Athens Voice 084

9 - 15 π√À¡π√À 2005

.

∆∂ÀÃ√™ 84

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

¶fiÛ·

ÎÈÓ¤˙Èη ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ; TÔ˘ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓÔ‡, ÛÂÏ.16

¶π∆∂ƒ

°∫ƒπ¡∞°√À∂´ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË, ÛÂÏ. 41

°È·Ù› ÙfiÛ· ‰¿ÎÚ˘· ÁÈ· ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi OXI; TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÂÏ. 14 / ŒÁÎÏËÌ· ÛÙÔÓ KËÊÈÛfi T˘ E˘ÁÂÓ›·˜ Mfi˙Ô˘, ÛÂÏ. 20

2 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 3

EDITO

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

9 - 15 πÔ˘Ó›Ô˘ 2005 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜

∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

Ș ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ™‡ÓÙ·ÁÌ· ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Î·Ù¿ Û‡ÌÙˆÛË ÛÙË °·ÏÏ›·. ™ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÛÙȘ ·Ê›Û˜, ÛÙ· Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ’ηÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ‹Ù·Ó Ù· Â›ıÂÙ·. ¶ÔÙ¤ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ ϤÍË, non, ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi ÙfiÛÔ˘˜ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. K¿ı «fi¯È» ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È «Û›ÁÔ˘Ú· η̛· Û¯¤ÛË ‰ÂÓ Â›¯Â Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘». E›¯·Ó ‰›ÎÈÔ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó, ‹ÍÂÚ·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Û·Ó, «fi¯È» ΢ڛˆ˜ ‚ÚÔÓÙÔÊÒÓ·˙Â Ô §Â ¶ÂÓ Î·È ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. °È· Ì·˜, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ·Ï¿, ÛÙË °·ÏÏ›· Ó›ÎËÛÂ Ô Ï·fi˜, ·Ó ‰ÂÓ Ó›ÎËÛ·Ó Ô §·Ê·˙¿Ó˘ Î·È Ë K·Ó¤ÏÏË ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜. ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ, ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ „‹ÊÈÛÂ Ô Ï·fi˜ ÂΛ ¤‚Á·Ï ηÙ¢ı›·Ó ÙÔÓ §Â ¶ÂÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎfiÌÌ·, ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÚÔ˜ ÙÈ ÙfiÛË ¯·Ú¿;

∆

£∂ª∞∆∞

14 °È·Ù› ÙfiÛ· ‰¿ÎÚ˘·; M ÙÔ «Ÿ¯È» ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Ì¿˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·‰È¿‚·ÛÙÔ˘˜ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

16

¶fiÛ· ÎÈÓ¤˙Èη ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ; OÈ ÛÎÏËÚÔ› ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÔÈ ÎÏ¿„˜ TÔ˘ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓÔ‡

AÓ fï˜ Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯ÚÒÌ· Î·È ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤¯ÂÈ ÙfiÛË ¤Ú·ÛË ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ¿‰È fiÙÈ Î¿Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ·. H Eӈ̤ÓË E˘ÚÒË Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ˆ˜ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ı· ¿ÊËÓ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ÔÚ›· ¤ÁÈÓÂ Ë ÌÔÓ·‰È΋, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Û‡ÏÏË„Ë ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ï·Ô› Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹, ÛÙËÓ ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. OÈ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ·˘Ù‹ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÌÂÁ¿ÏË, Âӈ̤ÓË, Ì›· ÔÓÙfiÙËÙ·, ı· ‹Ù·Ó ÈηӋ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ηχÙÂÚ· ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜, Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÈÛfiÙÈÌ· ÛÙËÓ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË Î·È Û ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ ÛÙËÓ K›Ó·, Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ Ë °ËÚ·È¿ ◊ÂÈÚÔ˜ ›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ.

18 The beauty of the beast A·ÏÏ·Á̤ÓÔÈ ·fi ȉÂÔÏË„›Â˜ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˘

16 I ∫π¡∂∑π∫∞ ª¶§√À∑∞∫π∞

20 ¶ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙÔ ıÂfi KËÊÈÛfi EÁÎÏ‹Ì·Ù· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ T˘ E˘ÁÂÓ›·˜ Mfi˙Ô˘

41

«¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙ· ÂÁˆÈÛÙÈο ÁÔÓ›‰È·»

™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì‹Î·Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, IÛ·Ó›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, EÏÏ¿‰·, ¯Ò-

Ú˜ Ô˘ ‚Á·›Ó·Ó ·fi ÔÏ˘ÂÙ›˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔڛ˜. °È· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¤ÚÂ ӷ ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó, Ó· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ. E›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÏÔ‡ÙÔ˜ ·fi ÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÚÔ˜ Ù· Â‰Ò Î·È, ÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ, Ë EÏÏ¿‰·, Ë ÈÔ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ¯ÒÚ· Û ÂÈÛÚÔ¤˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÏ›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ·›ÚÓÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ηٿ Ù˘ ÂÓÔÔ›ËÛ˘.

MÂÙ¿, ¿ÓÙ· ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ôχ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 70 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Û¯›ÛÌ· ¤·˘Â Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, Ë E˘ÚÒË ı· ‹Ù·Ó ¿ÏÈ Âӈ̤ÓË, ‰ÂÓ ¿ÍÈ˙ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ӥ˜ ı˘Û›Â˜; OÈ 15 ¯ÒÚ˜ ¤ÁÈÓ·Ó 25, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 27.

MÂÙ¿ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜, ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÓÙÈÓfi ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÚÔÔÙÈ΋ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi, ÔÈÔÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ; E‰Ò Î·È ·Ó Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓ¿ÓÂ Î·È Ë È‰¤· ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘ fiÏÔ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È. H E˘ÚÒË ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂ οıÂÙË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ˘ÔΛÌÂÓÔ˘ ¿ÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ›Ûˆ. H E˘ÚÒË ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚·ı·›ÓÂÈ. A‡ÚÈÔ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· B·ÏοÓÈ· ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘˜, ÙÔ IÛÏ¿Ì ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·.

O ¶›ÙÂÚ °ÎÚÈÓ·ÁÔ˘¤È ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «A.V.» ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

50 T·Í›‰È: BÈÂÙÓ¿Ì N‡¯Ù· ÛÙÔ ŸÚÈ·Ó EÍÚ¤˜ T˘ ™ÙÂÏϛӷ˜ K·ÚÚ¿ 20 I ∫∏ºπ™√™

™∆∏§∂™

08 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 10 ∆È Á˘Ú‡ˆ: ∞fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 12 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 13 Techie chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 14 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ∫˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁÂÏÔ ∆Û¤ÎÂÚË 22 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ

ŒÙÛÈ fï˜ fiÏÔ˜ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ù˘ ·Ú¯‹˜ ̤ÓÂÈ ÌÂÙ¤ˆÚÔ˜. OÈ Hӈ̤Ó˜ ¶Ô-

28 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË ¡ÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ

ÏÈÙ›˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ı· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ·Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. H Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË, Ì ¤Ó·Ó ÏËı˘ÛÌfi, ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜, Ì›· ÌÂÁ¿ÏË AÁÔÚ¿, Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Â˘Úˆ·˚Τ˜, ›‰ÈÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ‹ÂÈÚÔ, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. H ŒÓˆÛË Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈο Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ·ıÚÔÈÛÙÈο, Ô˘ ı· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂȘ.

AÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. TÔ Ì·Á·˙› ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·, Ù· ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÔ˘Ì Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰ÂÓ ‹ÚıÂ. O‡Ù ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Îϛ̷η˜ Ô‡Ù Ì›ˆÛË Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜. AÓÙ› ÁÈ· Ì›· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ¤¯Ô˘Ì 25, Û˘Ó Ì›· Ë ÎÔÈÓ‹ ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, 26.

32 Proud voice: ∞fi ÙË ª·Ú›· Cyber 42 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ª·ÙÛԇη

24 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ. ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ›. £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

M‹ˆ˜ Â·ÏËı‡ÙËΠÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ; ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ ÛÙËÓ

4 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 8

40 Athens choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο ▲

·ÙÏ·ÓÙÈ΋ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË; T· Ó¤· ÎÚ¿ÙË, ÔÏÏ¿ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ¿ÏÈ ÂıÓÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ Â·Ú¯›·˜, ÌfiÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ Eӈ̤Ó˘ E˘ÚÒ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó. °È·Ù›, Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ·; T· ÎÔÈÓÔÙÈο ÎÂÎÙË̤ӷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜

44 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 46, 47 ªÔ˘ÛÈ΋: ∞fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 48 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 49 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 53 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 54 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 5

6 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 7

°ƒ∞ªª∞∆∞

voice

EDITO

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ. 4

ÚfiÓÔÈ·˜, ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰Èη›Ô˘, ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Ô‡Ù ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Ì·˜ ‰ÂÓ Ù· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÎÈ fï˜ ·Ó¤ÍÔ‰· οı ·ÛÙ›Ԙ ηÙËÁÔÚ› ÙÔ «‰È¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ» Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. M Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ˘ÔÓÔÌÂ˘Ù¤˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ (¿ÓÙ· ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔ˘˜ Û ·ÓÙÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜, ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈοÓÔ˘˜), Ë E˘ÚÒË Ô‡Ù ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘ ‰¤Ô˘˜ ÌfiÚÂÛ ӷ ·›ÍÂÈ. K·È ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ, ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. Ÿ,ÙÈ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÏÈÌÓ¿˙ÂÈ. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Û·›˙ÂÈ.

TÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÔ˘Ì Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È. TÔ Í¯ÂÈψ̤ÓÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘ÛΛÓËÙÔ, ÔÏ˘¤ÍÔ‰Ô. TÔ fiÚ·Ì· ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÙÔ ÈÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi fiÚ·Ì· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ ÂÚÈÔ¯‹ ¯ˆÚ›˜ ‰·ÛÌÔ‡˜, Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È. OÈ Ôϛ٘ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÁÈ· ı˘Û›Â˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·. °È·Ù› ÙÒÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ı˘Û›Â˜. TÚ·ÁÈ΋ ÂÈÚˆÓ›· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ·ÓÙ› Ë EÏÏ¿‰· Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì E˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë E˘ÚÒË Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì EÏÏ¿‰·. OÈ «Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜», ‰ËÏ·‰‹ ΢ÓÈΤ˜, ÂıÓÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎڷٛ˜ ϤÓ Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ·: ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ¿Ì ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÂÈÙ‡¯·Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ı· ¤ÊÂÚÓ·Ó ÔÈ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÙfiÙ ÛÊ›ÍÙ ÙÔ ˙ˆÓ¿ÚÈ, ‰Ô˘Ï¤„Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÌÂÈÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Û·˜, ¤¯Ô˘Ì ¤ÍÔ‰·. §¤Ó ‰ËÏ·‰‹ fi,ÙÈ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·: ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ÂÌ›˜ Ó· οÓÔ˘Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÛ›˜ ı· ¤¯ÂÙ ÙË ÏÈÙfiÙËÙ· Ô˘ Û·˜ ·Í›˙ÂÈ. TÚ›· ÛÙ· ÙÚ›· Ì›ÔÓ, «fi¯È» ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·.

OÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Âϛ٠Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙ¤˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ «¿ÓıÚˆ-

8 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

°π∞ ∆√¡ ™∆∞ª.

K¿ÔÈ· ·Á¿Ë Â›¯· ¯¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·Á¿Ë ·ÚÓ‹ıËη Î·È ÌÈ· ¶¤ÌÙË Ô˘ ’¯· ÎÏ¿„ÂÈ ¿Óˆ ÛÔ˘ ÎÔÈÌ‹ıËη.

•‡Ó· Ì Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘ Á‡ÚÓ· Ì ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ Ó· ’Ó·È Ë ¶·Ú·Û΢‹ Ì·˜ ÂÚÈ‚fiÏÈ Ì·˜.

•‡Ó· Ì Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘ Ì ÙËÓ «Athens Voice» ÛÔ˘ Î·È ÎÂÚ¿ÎÈ ı· Û’ ·Ó¿„ˆ Û·Ó ÙÔ ÌfiÈ ÛÔ˘. ¢Â›Í ÌÔ˘ Ô‡ Ó· ËÁ·›Óˆ Ì¿ı Ì ӷ ‰›ÓÔÌ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ‚Á·›Óˆ ·Ú·‰›ÓÔÌ·È.

N· ÚÔÛ¤¯ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ™Ù·Ì. Keep laughing...

– ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™fi‚ÔÏÔ˜ ¶ƒ√™ ∫Àƒπ√ ™∆∞ª (-∞∆∏™∆∂ ∆∏ Ã√§∏!)

H «·ÏfiÁ·» ¤ÙÚÂÍ ÎÈ ¿ÊËÛ ›Ûˆ Ù˘ Ù· ¿ÏÔÁ· ηٷÛ΢¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÂÚ›ÛÛÂÈ·˜ ‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ-›‰·Ù (;) fiÙÈ Ë «ÂÈÙ˘¯›·» ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ÍÂÂÚ·ÛÙ›. T’ ·ÎÔ‡Á·ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·: «ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë ÙÔ‡Ì·...» ÙÔ ¯¿Ô˜! «K·È ÚÈÓ ·Ï¤ÎÙˆÚ ÊˆÓ‹Û·È ÙÚȘ...» Ë ÚˆÙÈ¿ ‹ÚıÂ. M ÙËÓ ·ÏfiÁ· ¿ÓÙ·. K·È Ë ¯·Ú¿ Ù˘ Î·È Ô ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ (Î·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜!) ÛÎÂ¿˙ÂÈ ÙË ¯ÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ÔÏÔοı·ÚË ˙‹ÏÈ·. O ˘ÁÈÂÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ Ù˘ ӛ΢ ·ÔÛÙÔÌÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˘˜ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ¢ËÏ·‰‹ (ηÈ) Û ۷˜! A˘Ù¿ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ù· ÛÙÂÚÓ¿ Û·˜ Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· Û·˜ (Î·È Ù· ÌÂÙ¤ÂÈÙ¿ Û·˜...), fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ë M·Ï‚›Ó· Ô˘ ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙÂ... – XÚ›ÛÙÔ˜ XÚËÛÙ¤·˜

Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ·fi ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÎÎÚÂÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË, ı· ¤ÂÊÙ ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏ¿ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Îfi„ÂÈ Î·È ÙÔÓ ¶¿ÓÔ °ÂÚ·Ì¿ÓË ÛÙ· ‚ÔÏÈο ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ì¤ÙÚ·, Â›Ó·È ÂÌÂÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ fi¯È ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ. H ‡·ÚÍË Î·È ÌfiÓÔ ·ÓıÚÒˆÓ fiˆ˜ Ô ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÂÎÏÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ·ÁοıÈ ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ fiÛ·, fiÛÔ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Û‹Ì·ÈÓÂ Ë ˙ˆ‹, Ë ÛÙ¿ÛË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. H ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ηٷگ¿˜ Ó· ·Ô˚‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ °ÂÚ·Ì¿ÓË (¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ì ۷ʤÛÙ·ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÚfiÛËÌÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ·Ó·Ê˘Ï·Í›· ÛÙÔÓ Î.

K·Ó¤ÏÏË) Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· (ÂÈÚˆÓÈο «¯ÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏÈ΋» ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘) Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë «‰ÔÓÎȯˆÙÈÎÔÔ›ËÛË» ÙÔ˘ °ÂÚ·Ì¿ÓË Â›Ó·È «Ê·ÓÙ·ÛÈÔÏË͛˜», fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ «˙Ô‡Û ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·», Î·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ηϤÛÂÈ ÙÔÓ ™¿ÎË PÔ˘‚¿ ÛÙÔ˘˜ «§·˚ÎÔ‡˜ B¿Ú‰Ô˘˜»! ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, Ô °ÂÚ·Ì¿Ó˘ ÚfiÏ·‚Â Î·È ¤‰ˆÛ ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ «¢›ÊˆÓÔ» (Ù‡¯Ô˜ M·˝Ô˘), Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÔÈÔ˜ ÙÂÏÈο ¿Û¯ÂÈ ·fi Ê·ÓÙ·ÛÈÔÏË͛˜. ™ËÌÂ›Ô ÚÔ˜ ÛËÌÂ›Ô «··ÓÙ¿ÂÈ» ÛÙȘ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Î. K·Ó¤ÏÏË, ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ fiÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ô Êfi‚Ô˜ «ÌË Ì·˜ οÓÔ˘Ó ÎÈÌ¿» ÎÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÌË ÚˆÙ¿ÌÂ Î·Ó ÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó.

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ∂˘ÁÂÓ›· ªfi˙Ô˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: µ¿Ûˆ ÃÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Y‡ı˘ÓÔ˜ Direct Market: ∞. ∫·ÏÈÁ¤Ú˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

– ™. ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙ˘

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·»

∞¡∆πƒƒ∏™∂π™

(¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.)

TÔ fiÙÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ K·Ó¤ÏÏ˘, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 19%.

voice

ÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜». MÈÎÚ¿ ‚‹Ì·Ù·, ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÙfiÛ· ÌÔÚԇ̠ÛÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Û˘Óı‹Î˜, ÁÈ· ÙfiÛ· Â›Ó·È ÒÚÈÌÔÈ ÔÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ› Ï·Ô›. ¶ÔÈÔ˜ fï˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜; H E˘ÚÒË ‰Â›ÏÈ·Û ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ OÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ Î·È ÙÔ ·ÒıËÛ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙÔ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ Ì ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË AÁÔÚ¿ ¯ˆÚ›˜ ¢·ÛÌÔ‡˜.

K·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi. H ˘fiÛ¯ÂÛË ‰ÂÓ Â·ÏËı‡ÙËÎÂ. K·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù· ‚ϤÔ˘Ì fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË °·ÏÏ›·, ·ÓÙÔ‡. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ú·ÏÈÛÌfi ¯ˆÚ›˜ fiÚ·Ì· Î·È ÛÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi Ù˘ K·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ Ô˘ ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÔÈ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ¤¯·Û·Ó ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘˜, ¤ÁÈÓ·Ó Â‡ÎÔÏÔ ı‡Ì· ÙˆÓ §Â ¶ÂÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. £· ·ÎÔ˘ÛÙ› ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÒÚ· ·˘Ùfi Ô˘ ı· ˆ, Ù¤ÙÔȘ ÂÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿, Ë ·Ô˘Û›· ÌÈ·˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· Ê·›ÓÂÙ·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋. ∞

TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Â›Ó·È ¢›‰˘ÌÔ˜. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ’90-’95 ›¯Â ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ –fiˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÔÛԢˉÈ΋ Gresco– ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Œ¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ (B' Î·È °' ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÎıÂÛË ∫fiÌÈΘ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔ ’92 Î·È ’95 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). Afi ÙÔ ’95, ÔfiÙ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÁÚ·Ê›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È story boarder. TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2000-2002 Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ٷ ÂÚÈÔ‰Èο «∫§π∫» Î·È «Men» fiÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÙ˘Ï. ∆ËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË computer graphics, ‰Ô˘Ï‡ÂÈ „ËÊȷο ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ light box ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂΉԯ‹ ÁÈÁ·ÓÙԷʛ۷˜ Î·È ÊˆÙÂÈÓÒÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ Ì ӤÔÓ. ¢Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ ·˘ÙÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› «AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Art life» ·fi ÙȘ 14/6 ˆ˜ ÙȘ 2/7.

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 9

TI °Àƒ∂Àø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

(margaritamihelakou@yahoo.com)

Ù˙ÈÓ Ô˘ ¤¯ÂȘ ·fi ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ. §Â˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Ô˘ Â›Ó·È ÊÚÂÛÎÔÏ˘Ì¤ÓÔ Î·È ÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÁfiÓ·Ù·.

B·Ú‡˜ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜, Ôχ ÙÔ ÁοÛÙÚÈ

EIMAI ™E ¢IAITA. ¶EINAø. KA¶OIA ™TH °EITONIA ºTIAXNEI ™OYTZOYKAKIA. B°AINø ™TO M¶A§KONI KAI ºøNAZø «KANE§A ¢EN £A BA§EI™, ANE¶POKO¶H;» M‹Î· Û ϿıÔ˜ Û›ÙÈ, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È

AÚ¯›˙ÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi˜ °ÔÏÁÔı¿˜

(Doorbell). M·›ÓÂÈ Ô ¶ÚÒËÓ ™˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ (bird singing). ¶fiÙ ı· ·ÓÔ›ÍÂȘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙȘ ÎÔ‡Ù˜; ÚˆÙ¿ÂÈ (sigh). K¿Óˆ ÙËÓ ¿È· (Rita whistles).

TfiÙ οÓÂÈ ¤Ó· ÓÙÔ˘ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ̷ӛ· Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ‚È‚Ï›· ·fi Ù· ¯·ÚÙfiÎÔ˘Ù· (banging). K¿Óˆ fi,ÙÈ ÌÔÚÒ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹Ûˆ (humming). ◊ÙÔÈ „¿¯Óˆ Ó· ‚Úˆ ÔÈ· ·fi ÙȘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÎÔ‡Ù˜ ¤¯ÂÈ Ù· ¯¿ÚÙÈÓ· ÔÌÚÂÏ¿ÎÈ· ÁÈ· Ù· ÔÙ¿, ·Ó ‰ÂÓ Ù· ‚Úˆ ı· Ûοۈ (In the background: Crazy crazy girl). MÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ı· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ·›ÍÔ˘Ì ¿ÏÏÔ ·È¯Ó›‰È, ı· Â›Ì·È ÂÁÒ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ı· ÙÔ˘ Ϥˆ «ÛοÛ ÙÒÚ·, Á˘Ó·›Î·», «Ê¤Ú ÌÔ˘ ÙȘ ηÚfi ·ÓÙfiÊϘ ÌÔ˘» Î·È Ù¤ÙÔÈ· (coÔckoorookoo). K·È ·Ó ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ÙÔÓ ÁËÚÔÎÔÌ‹Ûˆ ÂÁÒ, Â›Ó·È Ôχ ÁÂÏ·Ṳ̂ÓÔ˜, ¤¯ˆ ÛÎÔfi Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÒ Û‡ÓÙÔÌ·, Ë ‰›·ÈÙ· ı· È¿ÛÂÈ ÙfiÔ Ê¤ÙÔ˜ (nervous laughs). ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, guys, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· Îfi„ˆ ÙÒÚ· Î·È ÙÔ DVD.

Œ¯ˆ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‰›·ÈÙ·, ÌË Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜, Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ›· ÎÈÏ¿. ÕÓÙ ÎÈ ¿ÏÏ· ÙÚ›· Ô˘ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ ·fi ¤Ú˘ÛÈ. TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ¿Ì· ·¯‡ÓÂȘ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂȘ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÔ˘. ¢ËÏ·‰‹, ÔÙ¤ È· ‰ÂÓ Û·‚ÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ οÔÈÔÓ ·Ó ‰ÂÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÂȘ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÙËÓ ÎÔÈÏ›ÙÛ· (Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜, Ì¿ÏÏÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓÂÌÔÁοÛÙÚÈ). ¶ÔÙ¤ È· ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂȘ Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿ fiÙ·Ó ¯ÔÚ‡ÂȘ ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ı· ÛËΈı› Î·È ÙÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ (Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜, Ì¿ÏÏÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÙԢӛΠÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÎÔÈÌ›˙ÂÈ ÙÚÂȘ). AÔʇÁÂȘ Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÂȘ ·ÏÈÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂȘ ‰‡Ô ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ù˙ÈÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔ ÛˆÛÈ‚È¿ÎÈ (Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜, Ì¿ÏÏÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛ›‚È· Ï¤Ì‚Ô ÙÔ˘ «¢ËÌËÙÚԇϷ»).

A̤ۈ˜ ÌfiÏȘ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙË ‰›·ÈÙ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ¿ÏÏ·. AÓ Ê¤Ú’ ÂÈÂ›Ó ÎÚ·ÙËı›˜ Î·È Ê·˜ ¤Ó· ·ÙÔÌÈÎfi Scandal ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ Ì›ÓÂÈ ÌÈÛ‹ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Û‹ÌÂÚ· ı· ÌÂȘ ÛÙÔ

¶fiÛÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ʤÙÔ˜; ¶fiÛÔÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó Û οÔÈ· Â͈ÙÈ΋ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ·Ú·Ï›· Ì ΤÈÙÂÚÈÓÁÎ; ™Â fiÛÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÊfiÚÂÌ·; H •·‰¤ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Ì‹Ó· Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· Ê·Ú‰‡ÓÂÈ ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ·fi Ù· ÂÓÓÈ¿ Ù˘, «¿Û’ Ù·», ϤÂÈ, «ÔÏÏ‹ ¯·ÚÙÔ‡Ú· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›˜, ÌfiÏȘ ¤‚Á·Ï· ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ·Á·Ì›·˜». ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıˆ ÔÈÔ˜ ÎÔÌÔÁÈ·ÓÓ›Ù˘ Ù‹˜ ÙÔ ¤‰ˆÛÂ, οÙÈ Ù¤ÙÔÈ· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÓÒÛË.

A›ÛÙ¢ÙË ‚·ÚÂÌ¿Ú· ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô

K¿Óˆ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ¯fiÌÈ, Ô˘ Â›Ó·È Ó· ¯Ù˘¿ˆ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ Google ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÌÔ˘ ÛÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ Ï·Ó‹ÙË. K·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ «Cosmopolitan» ÁÈ· ÙÔ ÚˆÎÙÈÎfi ÛÂÍ. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ¶ÂÈÓ···¿ˆ, Ê›ÏË

A˘Ùfi Ô˘ ϤÓ fiϘ ÔÈ ‰›·ÈÙ˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÙÚˆ˜ Ù›ÔÙ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÓÓÈ¿. E›Ó·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔ˘ Ú·Ì·˙¿ÓÈ. YÔʤڈ. K¿ÔÈ· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ·. BÁ·›Óˆ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Î·È ÊˆÓ¿˙ˆ «K·Ó¤Ï· ‰ÂÓ ı· ‚¿ÏÂȘ, ·ÓÂÚfiÎÔË;» K·È ‰È„¿ˆ, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ

TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë ·Ô¯‹ ·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Á¿˙ˆ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ¿ÚÙÈ ›ÓÔÓÙ·˜ ÓÂÚfi. ŸÏÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ MDMA. ¶ËÁ·›Óˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ï¤ˆ Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ «Û’ ·Á·¿ˆ», «ÎÔ›Ù· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ Êˆ˜» Î·È Ù¤ÙÔÈ·. AÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ Î¿Óˆ ‰›·ÈÙ·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙË ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜

ÕÓÔÈÍ o MÚ¿È·Ó (fiÏÔÈ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ MÚ¿È·Ó Û fi,ÙÈ Ó¤Ô ·ÓÔ›ÁÂÈ, fiÏÔÈ fiÙ·Ó ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «¶¿ÚÙ˘» ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·È ¤Ó· ÛÙÂÓ·ÁÌfi ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Û·Ó·ÎfiÚ˘˙Ô Ô˘ ηıfiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ «AÓ·ÙÔÌ›·˜» ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·, ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ) ÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ «Bacaro» ̤۷ ÛÙÔ °Ú˘¿ÚÂÈÔ M¤Á·ÚÔ, ·›ıÚÈÔ, ¤ÚÁÎÔÏ·, ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ· Û ÁÏ¿ÛÙÚ˜, ÔÈ ‰È¿Ê·Ó˜ ηڤÎϘ ÙÔ˘ Philip Starck, ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ›, ÈÙ·ÏÈο ·ÏÏ·ÓÙÈο Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Ì ԉȤ˜, Ù¤ÏÂÈÔ. M˘Ú›˙ˆ ¤Ó· tramezzini, ·˘Ù¿ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ Ù˘ Ìfi‰·˜ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ Â›Ó·È Û·Ó california roll, ÂΛ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú‡˙È ‚¿Ï „ˆÌ›, ÂΛ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ê‡ÎÈ ‚¿Ï ÚÔÛÔ‡ÙÔ, ÂΛ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·‚Ô‡ÚÈ ‚¿Ï ÌÈ· ˆÚ·›· ÛÔ˜. MÔ˘ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·.

KA§OKOITAø AKOM∏ KAI TA XPY™OæAPA ™TH °YA§A (SCREAMS)

E›Ó·È ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÓÈÒıÔ˘Ó Î·Ï¿

HUNGRY LIKE A WOLF 10 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

™ÙÔ «Bacaro» ÂÙ˘¯·›Óˆ ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÁÓˆÛÙ‹, ÙÈ Î¿ÓÂȘ, ÙÒÚ· Â›Ì·È Î·Ï¿, ϤÂÈ, ÁÈ·Ù› ¤Ú·Û· Ôχ ÛÙÚ˜ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‹ÌÔ˘Ó fiÏÔ Ó‡ڷ, ͤÚÂȘ Ò˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿, ͤڈ, ͤڈ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÌÂÙ¿ Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ·. AÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÊÈÏÔÛfiÊËÛ·, Û˘Ó¯›˙ÂÈ, ÙÒÚ· Â›Ì·È ÌÈ· ¯·Ú¿, ηٿϷ‚· ÙÈ ¤¯ÂÈ ·Í›· ÛÙË ˙ˆ‹, ¯·Ï¿ÚˆÛ·, ¤ÚÈÍ· ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÌÔ˘, ÍÂ‚Ô‡ÏˆÛ·Ó Ù· ÙÛ¿ÎÚ· ÌÔ˘, ‚ڋη ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÌÔ˘. MfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ù· ÁÂÌ¿Ù· Ù·Û¿ÎÈ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì·˜ ·ÂÏÈṲ̂ӷ, Ú›¯ÓÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÙÚÈÁ‡Úˆ Î·È ÙfiÙ ٷ ‚Ô˘Ù¿ÂÈ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ οÔ˘ Ó· Ù· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ. KÏ›ӈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·: Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ʤÚÓÂÈ Hemmo ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. B¿ÏÂ Î·È ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·, ‚¿ÏÂ Î·È ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·. ∞

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 11

BLOG-BASTARD!

OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ (·Ú·)̤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ·È‰È¿ (ϤÌ ÙÒÚ·)

TO ºE™TIBA§ TPA°OY¢IOY ZEI! TÔ˘ PITSIRIKOU (www.pitsirikos.blogspot.com) TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Û˘Óı¤Ù˜, ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ› Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ EPT ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ 37Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï EÏÏËÓÈÎÔ‡ TÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓ ÛÙË Ú·‰ÈÔ̤Á·ÈÚ· Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ OÈ ¿ÓÙÚ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ÁÈ·Ù› ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ›¯·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·È Ê·Û›Ó·. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ͯÒÚÈÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘, fiˆ˜ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ NÙ·Ï¿Ú·˜ Î·È Ô PfiÌÂÚÙ O˘›Ïȷ̘. O ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÚfiÙÂÈÓ ÙÔ ¶·Ï¤ ÓÙ ™ÔÚ Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙ› Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ Ì ÌÔÚÊ‹ ÂÓÙ·ÒÚÔÊ˘ ÙÔ‡ÚÙ·˜ Ô˘Ù›Áη, ÙÔ ÔÔ›Ô Í·ÊÓÈο ı· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ·fi ̤۷ ı· ÂÙÈ¤Ù·È Ë MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó· Ì ·ÚÂfi. O °ÈÒÚÁÔ˜ NÙ·Ï¿Ú·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ NÈfiÓÈÔ˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ «™ÙËÓ Aı‹Ó· ̘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ê‡ÙÚˆÛ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ», Ô˘ ›¯Â Ó· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Â› ʷÚÛ› ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ù· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ӈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Úı·Ó ÛÙÔ Î¤ÊÈ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ù· Û¿Ó fiÏ·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ·È‰È¿. O PfiÌÂÚÙ O˘›Ïȷ̘ ¯¿Ï·Û ϛÁÔ ÙËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ϤÁÔÓÙ·˜ fiÛÔ Îڛ̷ Â›Ó·È Ô˘ Ë ÌÂÁ¿ÏË P¤Ó· ¶·ÁÎÚ¿ÙË ‰ÂÓ ˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. O °ÈÒÚÁÔ˜ M·˙ˆÓ¿Î˘ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ «™’ ¤¯ˆ οÓÂÈ £Âfi» ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô PfiÌÂÚÙ ‹Ù·Ó ··ÚËÁfiÚËÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ‹ÁÂ Î·È ı˘Ì‹ıËΠˆ˜ ÛÙË °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ ÙÔ ’76 Ë ÌÔ‰›ÛÙÚ· ηٿ Ï¿ıÔ˜ ›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·È Ù· ‰˘Ô ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ¶·Û¯¿ÏË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û¯ÈÛÙ› ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î·‚¿ÏÔ Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÙÚÈÏfi ¿ÍÂÏ, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‚Ú·‚Â›Ô NfiÌÂÏ. O °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÙÛ·Úfi˜ Ì ÙÔ Û·ÍfiʈÓfi ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›˙ÂÈ ÙÔ «µÚ‹Î· ÛÙËÓ AÌÊÈÏÔ¯›· ÙÔÓ ™Ù·ÌÔ‡ÏË ÙÔ ÏÔ¯›·», ·ÏÏ¿ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÔ ıÂÒÚËÛ·Ó ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ «™Ù’ ¿ÚÌ·Ù·, ÛÙ’ ¿ÚÌ·Ù·» Î·È ÙÔ «Y¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË» Ù˘ M¿Úˆ˜ §‡ÙÚ·. MÂÙ¿, Ì ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÎÚ˘ÊÙfi ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ EPT, ·ÏÏ¿ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔ› Ù˘ ÙËÓ Â›¯·Ó οÓÂÈ ÎÔ¿Ó·, ÔfiÙ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ô‡ Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó. B¤‚·È· οÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈ ÛÙÔÓ AÓÙÒÓË B·Ú‰‹, Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ï‚ËÙÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ EPT Î·È ‰ÂÓ «‚Á·›ÓÂÈ». TÔ ·È¯Ó›‰È Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̷̠ÎÚÈ¿ Á·˚‰Ô‡Ú·, Ì‹Ï·, Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ· Î·È ÚÒÛÈÎË ÚÔ˘Ï¤Ù·, ·ÏÏ¿ ‰È·ÎfiËΠ·fiÙÔÌ· fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ê¿Û˘ ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙÔÓ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ TÒÓË B·‚¿ÙÛÈÎÔ Î·È ÙÔÓ M·Ú·ÓÙfiÓ·. EÂȉ‹ ˘‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÎÚËÎÙÈο, ÂÍÂÙ¿ÛÙËΠÂÓ‰ÂϯҘ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ TÛ·Ï›ÎË, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÚÔÙ¯ÓÔ˘ÚÁfi˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ «PÔ̤Ի. MÂÙ¿ ·Ú·‰fiıËΠÛÙÔÓ M›ÌË ¶Ï¤ÛÛ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙË ‰È¿‚·Û Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔ˘˜ È¿ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ Ù· ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó Û˘Óı‹Ì·Ù· fiˆ˜ «ŒÓ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ·, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·», «Aı‹Ó· - K‡ÚÔ˜ - ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, AÌÂÚÈοÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂÈ» Î·È «EÏÏ¿˜ - E˘ÚÒË - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜».

MÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ıÏÔ·È‰ÈÒÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜.

K˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, Ë ÂÈÙÚÔ‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï TÚ·12 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË! O Î.

X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˜ › ˆ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó Â›Û˘ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ °ÔÚÁÔfiÙ·ÌÔ˘, Ù˘ AÏ·Ì¿Ó·˜ Î·È Ù˘ X·Ì¤Ó˘ AÙÏ·ÓÙ›‰·˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÙfiÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚˆÙÈÎÔ› fiˆ˜ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ı· Â›Ó·È fiÏ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È fiϘ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÂÛÙ ¶∞¶ ÁÈ· Ó· ÙÛÂηÚÈÛÙ› ·Ó Â›Ó·È ÔÚ›Ù˙ÈÓ·Ï ÂÏÏËÓÈΤ˜. MÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì ٷ ·ÓÙȉ¿ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Ì·Û¿ÌÂ, Î·È Ê¤ÚÙ ̷˜ ›Ûˆ, ηÎÔÌÔ›Úˉ˜, Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ÙËÓ ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ Î·È ÙË Ê¤Ù·, Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Â›Ó·È Ë „˘¯‹ Ì·˜ –Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ–, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÕÓÓ· B›ÛÛË Ó· οÓÂÈ ‰ÈÂıÓ‹ ηÚȤڷ, Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÙ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ! ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ¤Î·Ó ·Ú¤Ì‚·ÛË ·fi οو Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô NfiÙ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·ÏÈfiÙÂÚË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Ë Ï¤ÍË «Ú·» ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË «Ú¿ÈÛÌ·», Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË «Ú··Ó¿ÎÈ», Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ-

΋ ϤÍË «Ú·ÙÔÌ˯·Ó‹», Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ·Ù› Ô Ì·Ì¿˜ Ù˘ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙËÓ AÚÁÔÓ·˘ÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Î·È Â›Ó·È ÔÚÊ·Ó‹. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ·Ó ÙË ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ Î·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ¯¿‚·ÏÔ ÌÔ˘Á¤ÏˆÛ·Ó ÙÔÓ NfiÙË Ú·›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙȘ Ê·‚ÔÚ›Ù˜ (Ô˘ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ «Ê·Û›ÔÏÔ˜») ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ·È‰È¿.

OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰È·ÙÚ¿ÓˆÛ·Ó ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ÔÈÔÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ˘ÔÚÔ˚fiÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Fame Story». °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï TÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ı· ‰È·ÚΛ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ı· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ Â› 24ÒÚÔ˘ ‚¿Ûˆ˜ Î·È ·fi Ù· ÙÚ›· ÎÚ·ÙÈο ηӿÏÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ EPT. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ÚÈÓ ¤ÛÂÈ ÙÔ Î‡Îψ̷ Î·È Ô ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ ¿Óˆ Û ʿϷÈÓ·-‰ÔÏÔÊfiÓÔ, ı¤Ïˆ Ó· ÛÙ›ψ ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÌÔ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘˜ ÁÔ‡ÛÙÔ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ «Athens Voice» ·fi ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ·Ó‡ÔÙÔ ÂΛÓÔ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ô˘ ÌÔÚ› οÔ˘ ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿ Ó· ͉ÈÏÒÓÂÈ Ù›ÔÙ ·˘Á¿ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ›ÏÂÈ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ù˘ÏÈÁ̤ӷ Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÛÔ˘‰·›·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜. K·Ï‹ ·ÙÚ›‰·, ·ÙÚÈÒÙ˜! (™ÙËÓ Î. ŒÏÂÓ· AÎÚ›Ù· Ì ·Á¿Ë) ●

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

H NEA AP°KO H ϤÍË «ÁÎÔÌÂÓ¿ÎÈ» ·Ú·¯ˆÚ› ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· (Î·È Û·ÊÒ˜ ÈÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË Î·È Î·Ï·›ÛıËÙË) «Ì·Ï·ÚÈÓ¿ÎÈ».

AÓ¿ÏÔÁ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Î·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ Ù˘: Ì·Ï·ÚÈÓÈ¿Ú˘, Ì·Ï·ÚÈÓ›˙ˆ, Ì·Ï·ÚÈÓÔ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ì·Ï·ÚÈÓ¿Ú· ÎÙÏ.

§O°IA §O°IA §O°IA «T· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È· ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿.

AÓ .¯. ÙÔ Pacman ›¯Â ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÁÂÓÈ¿ Ì·˜, ı· ‹Ì·ÛÙ Û ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·›ıÔ˘Û· Î·È ı· ¯ÔÚÔˉԇ۷Ì ¿Óˆ οو, ‰ÂÍÈ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì·ÛÔ˘ÏÒÓÙ·˜ Ì·ÁÈο ¯·¿ÎÈ· Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÌÔ˘ÛÈ΋». (∞fi Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Kristian Wilson Ù˘ Nintendo Inc ÙÔ 1989,

❛ H ˆÊ¤ÏÈÌË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÚÔÛÔ¯‹˜ ÂÓfi˜ ÙËÏÂı·ً ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ̤۷ Û ̛· ‰ÂηÂÙ›· ·fi 10 ÏÂÙ¿ Û 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·

❜

PAºAE§ NA¢A§ ™Ù· 19 ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ °Î·Úfi˜. ¶¤ÓÙ ÒÚ˜ Ô›ËÛ˘ Ì ÙËÓ Ì¿Ï·.

O N·ÛÙ¿˙Â in flesh!

BACARO M¤Û· ÛÙÔ °Ú˘¿ÚÂÈÔ M¤Á·ÚÔ ÛÙË ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜. ŒÓ·˜ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÔÏÏ¿ ˘fiÛ¯ÂÙ·È.

AÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· tramezzini ÙÔ˘ ı· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™XO§IKO MAP°APITAPI I ¢·ÛοϷ: «MÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô A˚ÓÛÙ¿ÈÓ;» M·ıËÙ‹˜: «A˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ÙÔÓ ºÚ·ÓÎÂÛÙ¿ÈÓ»

Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ rave, Ù˘ techno Î·È ÙÔ˘ ecstasy)

¶APH™ + PARIS TÈ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ (·Ó ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏ‹); N· Â›Û·È ÙfiÛÔ Ó¤Ô˜, ÙfiÛÔ ˆÚ·›Ô˜ Î·È ÙfiÛÔ ¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ Î·È Ó· ¯Ù˘¿˜ ÂÌfiÚÂ˘Ì· ·fi ÎÔÌً̈ÚÈÔ ÙÔ˘ ∆¤Í·˜; £EPINA ™πPIA§ ™TA KANA§IA T· ’¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ, Î·È Ù· Í·Ó··›˙Ô˘Ó, Î·È Ù· Í·Ó··›˙Ô˘Ó... ÔÈ Î·Ë̤Ó˜!

(4Ë ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û ηÏfi ȉȈÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ AıËÓÒÓ)

¢HMHTPH™ ABPAMO¶OY§O™ Œ¯ÂÈ ÌÂÚ‰¤„ÂÈ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ˘ÚÂÙfi Ì ÙȘ ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜ Ù˘ °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ

™XO§IKO MAP°APITAPI II ¢·ÛοϷ: «¶Â›Ù ÌÔ˘ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Ì ÙË Ï¤ÍË “˙ÂÓ›ı”».

M·ıËÙ‹˜: «O TÛ·Ï›Î˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘».

OI ¶ø§HTPIE™ TH™ BOYKOYPE™TIOY K¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙȘ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ˘Ô‰‡ÂÛ·È Î¿ÙÈ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Â›Û·È Á›ÓÂÛ·È ·ÁÂÓ‹˜ Î·È ·Ó·È‰‹˜

(6Ë ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û ηÏfi ȉȈÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ AıËÓÒÓ)

A¶OK§EI™TIKO ™TO STAR «T· ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈ· Á¿ÌÔ˘ Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ·!»

AÈÌ›ÏÈÔ˜ §È¿ÙÛÔ˜ O¢H°IE™ XPH™Eø™ «¶ÚÔÛÔ¯‹! XˆÚ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÎÂÊ¿ÏÈ» (™Â Ï·ÛÙÈÎfi ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔ˘˜)

KA§OKAIPINE™ ¢IAITE™ «Live your myth!» (ªÈ· ¢ÁÂÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ EOT) ●

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

TO Tƒ∂§√ ª¶π∑∂§π (Ã√ƒ∂À∂π ∆™πº∆∂∆∂§π) °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi, ·ÏÏ¿ ı¤Ïˆ Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ, ÙÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ; ¢È¿‚·Û· οÔ˘ ˆ˜ ›Ûˆ˜ οÓÔ˘Ó Î·Îfi ÛÙËÓ ˘Á›· O∫, ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÙÔ ı¤Ûˆ ‹ÚÂÌ· Î·È ÔÏÈÙÈṲ̂ӷ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. K·Ù·Ú¯¿˜ Ô fiÚÔ˜ «ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi˜, ηÓÔÓÈο ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «ÁÂÓÂÙÈÎÒ˜ ÙÚÔÔÔÈË̤ӷ». K·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ˆ, Û ηٿÛÙ·ÛË Ï‹ÚÔ˘˜ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·˜, ˆ˜ Â›Ì·È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜. ¢ÈfiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ÂÚÓ¿ ¤Ó· ÁÂÓÂÙÈÎÒ˜ ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· Ó· ıˆÚËı› ·ÛʷϤ˜ Â›Ó·È ·ÓÂ·ÚΛ˜, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· È· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ‚¿ÛÈ̘ ˘Ô„›Â˜ ˆ˜ Ë ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÈÏÔΤ˜ ÛÙËÓ ˘Á›·. K·È

ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ‹ Ó· ηٷÚÚ›„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘Ô„›·.

AÓÙÈı¤Ùˆ˜, fiÏÔ ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ··Û¯ÔÏ› ÙËÓ KÔÌÈÛÈfiÓ, Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÚÔ-

Û·ı› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. K·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÚÔˆı› ̤ÙÚ· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÔÊı·ÏÌÔÊ·ÓÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘. K·È ‡ÛÙÂÚ· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÁÈ·Ù› ÔÈ °¿ÏÏÔÈ „‹ÊÈÛ·Ó «Ÿ¯È». ™˘Á¯ˆÚ¤ÛÙ Ì fï˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎÔÏÔÁ›· Î·È ·Ê‹ÛÙ Ì ӷ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ Ù· ÛÙÔȯ›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· Ì˘ÛÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë Monsanto Û ÔÓÙ›ÎÈ·, Ù· ÙÚˆÎÙÈο Ô˘ ¤ÙÚˆÁ·Ó ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎÒ˜ ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ MON863 ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ÓÂÊÚ¿ Î·È ÛÙÔ ·›Ì·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ÔÓÙ›ÎÈ· Ô˘ ¤ÙÚˆÁ·Ó ηÓÔÓÈÎfi ηϷÌfiÎÈ. TËÓ ¤Ú¢ӷ ¤‚Á·Ï ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô «Independent» Ù˘ AÁÁÏ›·˜ Î·È ÔÈ ·Ôηχ„ÂȘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ‰Ò. ŸÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Ô MÏÂÚ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÚˆÙÔfiÚÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜, Ê˘ÛÈο, ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·Ùfi-

˙ˆ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘, ¤ÁÈÓ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ «ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӈӻ. OÈ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ¤ÁÈÓ·Ó Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÚÈÓ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Arpad Pusztai ›¯Â οÓÂÈ ÂÈÚ¿Ì·Ù· Û ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË ÔÈÎÈÏ›· ·Ù¿Ù·˜. ¶ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ¤ÎÏËÍË Ë ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÔÈ ·ÚÔ˘Ú·›ÔÈ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ·Ó ÙË «ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓË» ·Ù¿Ù· ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, ÛÙ· ÓÂÊÚ¿ Î·È ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ. A˘Ùfi ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙ· ̤۷, οÙÈ Ô˘ ÂÍfiÚÁÈÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔÓ ÂÍÔÛÙڷΛÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ï›ÁÔ Ôχ ˆ˜ ÙÛ·ÚÏ·Ù¿ÓÔ. £· ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Û·Ó ÈÛÙÔÚ›· Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔÓ ‰Ú· ∫¤ÏÈ Î·È Ù· ˘ÚËÓÈο ÙÔ˘ IÚ¿Î, Ë ÔÔ›· η٤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË MÏÂÚ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ˘fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ∞

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 13

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

¶√§π∆π∫∏

K∞π ¡∞ ™∫∂º∆∂π ∫∞¡∂π™ √∆π ¢∂¡ ¶∞ƒ∞°√Àª∂ ∆√™∞ ™∫√À¶π¢π∞ √™∞ ∫∞∆∞¡∞§ø¡√Àª∂ ¢È¯¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·fi„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ï˘Ì·ÙÔÏ¿ÛË Ù˘ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·˜. TÔ Y¶EXø¢E ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÔÍËڷ̤ӷ ÛÙÂÚ¿ ηٿÏÔÈ· Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Û ¤‰·ÊÔ˜, Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÂÓ·fiıÂÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ÕÓˆ §ÈÔÛ›ˆÓ. O ¢‹ÌÔ˜ ÕÓˆ §ÈÔÛ›ˆÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ûηٿ Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÂÓ·fiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Y¶EXø¢E. TÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Y¶EXø¢E ÚԂϤÂÈ ˆ˜ ¯ÒÚÔ ÂÓ·fiıÂÛ˘ Ù˘ Ï˘Ì·ÙÔÏ¿Û˘ Ù· Ï·ÙÔÌ›·

√È °¿ÏÏÔÈ Ì¿˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·‰È¿‚·ÛÙÔ˘˜. Bravo!

°π∞∆π ∆√™∞ ¢∞∫ƒÀ∞; TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H

MÔ˘Û·Ì¿, fiÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÍ‹Ú·ÓÛË ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÙÔ £¤·ÙÚÔ AÔÍËڷ̤Ó˘

°¿ÏÏÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ·ÔχÂÈ ÚÔ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÚÁ·˙Ô-

KÔ˘Ú¿‰·˜, ηٿ Ù· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ¶¤ÙÚ·˜, fiÔ˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ TE¢KNA.

̤ӈÓ, Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜. O ÓfiÌÔ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ

M ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Û˘ÌʈÓ› ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ◊‰Ë Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈÛÙ› ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ OÚ¤ÛÙÂÈ·˜ Ì ÙÔ ¢H¶E£E

˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ¿ÏϘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ˘fi ·fiÏ˘ÛË ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. O ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÏÔÈ-

™ÙÔίfiÏÌ˘ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006. TÔ Y¶EXø¢E ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ı· Ï˘ı› ÙÔ 2008, fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÌÔÓ¿‰· ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÛÙËÓ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·, Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔ 2001 ·fi ÙÔÓ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË. KÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Ó· ‚¿˙ÂȘ Ù· ·fi‚ÏËÙ· Û ÎÔ˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÎÈÏÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·’ ¤Íˆ ¤Ó· ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ. °È· ÙË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ XYTA ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·˜ Ï·Ù‡˜ Î·È ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ۯ‰fiÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘

fiÓ ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙË PÔ˘Ì·Ó›· Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂΛ ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 100 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·, ‰ÈfiÙÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÌÈÛıÔ› Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ‚·ÏηÓÈ΋ ¯ÒÚ·. H PÔ˘Ì·Ó›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÙÔ 2007. OÈ °¿ÏÏÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰¤¯ıËÎ·Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ BÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ˘Ô‰ÂηÂÓÙ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÂÌÔÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. TÔ Û˘Ì‚¿Ó Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi. TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤Ó˘ ÈÛÔ¤‰ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘.

AÙÙÈ΋˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ EοÏË, ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó Ï·˚ÎÈÛÌfi˜. ŸÏ˜ ÔÈ Ï¢ڤ˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ Ë ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ·ÏÏÔ‡, fi¯È fï˜ ‰Ò. EÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Â›Û˘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂı› ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Û ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¤Ó· ÚÔÈÏÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È, ÂÓÒ ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÊÙ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Û ÌÈÎÚÔÂÚÁÔÏ·‚›Â˜.

N· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ηο ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘˜. ● 14 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

O Z·Î Â›Ó·È Á˘ÌÓfi˜ O Z·Î ™ÈڿΠ›¯Â ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ı· η٤ÁÚ·Ê ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù˘ 5˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ 1958. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ë ÈÛÙÔÚ›· η٤ÁÚ·„ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÚÔ‰ڛ· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ MÈÙÂÚ¿Ó. O ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ·Ïfi˜.

O ™ÈÚ¿Î ˆ˜ ‰ÂÍÈfi˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈηÓfi˜ ·fi ÙÔÓ ZÈÛÎ¿Ú ÓÙ’ EÛÙ¤Ó Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ï›ÁÔ˜ Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi MÈÙÂÚ¿Ó. O ™ÈÚ¿Î ˙‹Ï„ ÙË ‰fiÍ· ÙÔ˘ NÙ °ÎÔÏ. •¤¯·Û fiÙÈ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ 5˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â͉ÈÒ¯ıË ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì Ϸ˚΋ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ì ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ M¿Ë ÙÔ˘ ’68. AÎfiÌË Î·È Ô ¶ÔÌÈÓÙÔ‡ ¿ÊËÛ ÙÔ MÔÌÔ‡Ú ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È.

TÔ «Ÿ¯È» ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ ‰ËÌÔ„‹-

ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ E˘ÚˆÛ‡ÓÙ·ÁÌ· ›¯Â ηٷگ¿˜ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ È‰¤· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ Úfi‰Úfi ÙÔ˘˜. TÔÓ ÂͤÏÂÍ·Ó ÔÈ ¿ÓÙ˜, ‰ÂÍÈÔ› Î·È ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ› Î·È ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ô ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi˜ §Â ¶ÂÓ. TfiÙÂ Ô ™ÈڿΠ›¯Â ‰ÂÛÌ¢Ù› Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ˘fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÈ·˜ ¢Ú›·˜ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘. A˘Ù‹ Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË ·Ú¤ÌÂÈÓ ÁÚ¿ÌÌ· ÎÂÓfi ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. OÈ °¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ÂΉÈ΋ıËÎ·Ó ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓ ÙÔ ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ ZÈÛÎ¿Ú NÙ’ EÛÙ¤Ó. TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ηٷÛ··Û·Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™ÈÚ¿Î, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ ˆ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ 5˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ٷ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÔÚ¿Ì·Ù·, ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ¯·Ì¤ÓË ÙÈÌ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ŒÙÛÈ, ÌÂٷ͇ ÛηӉ¿ÏˆÓ ηٿ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚÌ·ÊÚÔ‰ÈÙÈÛÌÔ‡ ηٿ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ ÙˆÓ HÏ˘Û›ˆÓ, Ô ™ÈÚ¿Î ·¤‰ÂÈÍ ÛÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ fiÙÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ TfiÓÈ MÏÂÚ ·ÏÏ¿ Û·ÊÒ˜ ÈÔ Ù˘¯ÂÚfi˜ ·fi ÙÔÓ AıÓ¿Ú. H °·ÏÏ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Â› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ M¿ÚÛ·Ï.

TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ °·Ï·Ù›·˜ ¶ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ôϛ٘ ‰ÂÓ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÎÔÓÙÚ·Ú›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ E˘ÚÒË fiÛÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÚ›Ô‰Ô. ¶ÔÙ¤ ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ E˘ÚÒË fiÛÔ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ «Ÿ¯È» ÙˆÓ °¿ÏψÓ. ¶ÔÙ¤ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ EE ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ˆ˜ οÙÈ ÎÚ›ÛÈÌÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ‹ÂÈÚfi ÙÔ˘˜ fiÛÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û·ÚˆÙÈÎfi ÔÏÏ·Ó‰ÈÎfi «Ÿ¯È». O ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ·Ïfi˜. H E˘ÚÒË ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ηٷÛ··ÛÌ· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ. E›Ó·È ηϋ fiÙ·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. E›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ fiÙ·Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰‡ÛÎÔÏÔÈ. ™ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ·ÁÂÏ¿‰· ÙËÓ ÔÔ›· Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ṳ́ÍÂÈ. ™Â ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·›Ô˘ ÔÏ›ÙË. O˘‰¤ÔÙÂ, ·fi ÙÔ 1960 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, Ë KÔÈÓfiÙËÙ· ˘‹ÚÍ ÔÚ·Ì·ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ οı ÔÏ›ÙË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘. TÔ ÚÒÙÔ ÏÔÈfiÓ ıÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ·È ·fi ÙÔ «Ÿ¯È» Â›Ó·È ÙÔ ÁÂ-

ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· «E˘ÚÒË» Û˘˙ËÙ›ٷÈ. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ˆ˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓ ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ («ÂÈÙÚÔ‹ ÛÔÊÒÓ» ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ) ·‰›¯ıË fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÎÚÔÛˆ› ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘.

MÔÚ› Ó· ÂÎÚÔÛˆ› ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. TÔ ÙÚ›ÙÔ ÏÔÈfiÓ ıÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· ηÙÂÁÚ¿ÊË Ï‹Ú˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Âϛ٠·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì ÍÂοı·ÚÔ ÙÚfiÔ ˆ˜ Ë Ï·˚΋ ‚¿ÛË ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ËÁÂÛÈÒÓ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Âϛ٠‰ÂÓ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜. TÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¿ÛÎËÛ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Â›Ó·È Ù· media. ™ÙË °·ÏÏ›· fiÏ· Ù· media, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο, ‰ÂÍÈ¿ ‹ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜, Ù¿¯ıËÎ·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ «N·È» Î·È ˘¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ ÎÚ·˘Á·Ï¤Ô ÛÊ¿ÏÌ· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÂÎÔ‡ÛÈ·˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜. OÈ °¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ıËÎ·Ó Ô‡Ù ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË. ŒÛÙÂÈÏ·Ó ·‰È¿‚·ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ¤Ú˜, ÙÔ˘˜ «¤Á΢ÚÔ˘˜» Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ MME. A˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ıÂÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. K·ÙÂÁÚ¿ÊË ‰ËÏ·‰‹ Ë ÏÂÙ‹ ÓÔËÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁÒÁˆÓ ÙÔ˘.

H ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ A˘-

Ùfi Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ¶ÔψÓÔ‡˜ Â›Ó·È ˆ˜ Ë B·Ï¤ÊÛη ÎÔÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔÓ N·ÔϤÔÓÙ· Î·È ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ˘‹ÚÍ Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ Ô ¶ÔÓÈ·ÙfiÊÛÎÈ! A˘Ùfi Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÎÚÂÙÈÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ڈ̷ÈÔηıÔÏÈ΋˜ Âϛ٠Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ Ô˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ì ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÔÏ›ÙË, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÎ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÂÎÔÚ¢Ô̤ÓË ˘fiıÂÛË. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ›ÛÂȘ ¤Ó· °¿ÏÏÔ fiÙÈ Ô ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ EÛıÔÓÒÓ Î·È Ë ·ÌÂÚÈηÓÔÏ·ÙÚ›· ÙˆÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË; ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ ÛÙÔ °¿ÏÏÔ ÔÏ›ÙË, Ô˘ ÂÈÎÚÔÙ› ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›· (Ù˘ Ì·ÓٛϷ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘), fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á› Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Âϛ٠Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‰Â‰Ëψ̤ӷ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈ΋; ¶Ò˜ ›ıÂÙ·È ¤Ó·˜ °¿ÏÏÔ˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜ Ù˘ O˘ÁÁ·Ú›·˜ Î·È Ù˘ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜, Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜, ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ù˘ §ÂÙÔÓ›·˜, fiÙ·Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÂÓ·ÓÙÈÒıËÎ·Ó ÛÙË °·ÏÏ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ IÚ¿Î; °È·Ù› Ô °¿ÏÏÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ¶ÔψÓÔ‡˜ fiÙ·Ó ÙÔ ‚Ô‰ÈÓfi ÛÙËÓ ¶Ôψӛ· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ Î·È Î·Ù·Îχ˙ÂÈ

ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋ E˘ÚÒ˘, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÔψÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔ NATO Î·È ÙȘ H¶A ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ BڢͤÏϘ ÌfiÓÔ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¯ÔÚËÁÔ‡; M‹ˆ˜ ÙÔ «Ÿ¯È» ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ΢ڛ·Ú¯Â˜ Î·È fi¯È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ Î·È fi¯È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, Ù· ÏfiÌÈ Ó· ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó Î·È fi¯È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ›..., Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ «Ÿ¯È» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ¿ÏϘ ·ÚÓ‹ÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, fiˆ˜ Â› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜, ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜, ‹ Î·È Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜; M‹ˆ˜ Ë ·ÌÂÚÈηÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË ¤ˆ˜ Î·È ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·È Ô Â˘ÓÔ˘¯ÈÛÌfi˜ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ·Èٛ˜ ÂÓfi˜ «Ÿ¯È» ·fi fi,ÙÈ ÔÈ, Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ¤ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·ÏÏ¿ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔÈ, Êfi‚ÔÈ ÙˆÓ Âϛ٠ÂÚ› ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·Ù’ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ·fiÚÚÈ„Ë ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ E˘ÚˆÛ˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜; Afi fiÙ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi WASP ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi Î·È ÍÂÓfiÊÔ‚Ô Î·È ·fi fiÙÂ Ë ··›ÙËÛË ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ; °È·Ù› ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ 65 ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÒÚ· Ë KÔÌÈÛÈfiÓ Ó· Â›Ó·È ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ̤ÙÚÔ Î·È Ë ··›ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ 35ˆÚÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹; TÔ «Ÿ¯È» Û ·˘Ùfi ÙÔ E˘ÚˆÛ‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÂÓÙÂÚ·ÏÈÛÙÈÎfi, ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÚÔÔÙÈ΋, ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ fiÚ·Ì· ·ÏÏ¿ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, ·ÔÙÂÏ› ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ, ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi Î·È ÂÒ‰˘ÓÔ, ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÌÈ· E˘ÚÒË ÁÈ· ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜. E›Ó·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ÛÙË B·ÚÛÔ‚›· Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. E›Ó·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙËı› Ò˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È fi¯È Ò˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ÂÚ› ·˘ÙÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È. E›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙËı› Ò˜ Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· (Republic) ı· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Î·È fi¯È Ò˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Eӈ̤Ó˘ E˘ÚÒ˘ ı· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÙÚˆÎÙÈο ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ «Ÿ¯È» ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ‹ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜, Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹ ÂÌÂÙÈο.

OÈ °¿ÏÏÔÈ Â›·Ó «Ÿ¯È» ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ: fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· „ÂÏÏ›˙Ô˘Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· Ú‡̷ٷ Ù˘ ·ÓÔ‡ÛÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿˜. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ «Ÿ¯È» Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ë N¤· E˘Úˆ·˚΋ AÚÈÛÙÂÚ¿, ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ËÏ·‰‹ Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Ó¿‰˘ÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. KÔ˘Ú¿ÁÈÔ. ∞ 9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 15

√π∫√¡√ªπ∞

EÌ›˜ ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ›̷ÛÙ Ôχ ηÎÔÌ·ıË̤ÓÔÈ. Afi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ, ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ì ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÌÈ· ۯ‰fiÓ ÌÂÚηÓÙÈÏ›ÛÙÈÎË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. O ÌÂÚηÓÙÈÏÈÛÌfi˜ ÚÔ¤ÙÚÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ.

H ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÏÈfi ηÏfi ηÈÚfi ÌÂÙ·ÊÚ·˙fiÙ·Ó Û ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ¯Ú˘ÛÔ‡. ŒÙÛÈ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó

™ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÌfiÚÈÔ fiÏ· Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Â›Ó·È ›Û· ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·

¶√™∞ ∫π¡∂∑π∫∞ ª¶§√À∑∞∫π∞ ª¶√ƒ∂π™ ¡∞ º√ƒ∂™∂π™ ™À°Ãƒ√¡ø™; EÓÒ fï˜ ÂÈ̤ӷÌ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ı¤Ï·ÌÂ Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ ÂÌ›˜ ÙÔ˘ Ô˘Ï¿Ì ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ. M¿ÏÈÛÙ·, Û fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ ‰Â¯fiÙ·Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ «ÂχıÂÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘» ÛÙ¤ÏÓ·Ì ÌÂÚÈΤ˜ ηÓÔÓÈÔÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ›ÛÔ˘Ì (‚Ï. fiÏÂÌÔÈ ÙÔ˘ Ô›Ô˘ ÛÙËÓ K›Ó·, ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÚÈ ÛÙËÓ I·ˆÓ›·, ˘Ê·ÓÙ¿ ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ ÛÙËÓ IÓ‰›· ÎÙÏ.). MÂÙ¿, Î·È Î·ıÒ˜ ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ì·˜ ÂÎÏÂÙ‡ÓÔÓÙ·Ó, ‚ڋηÌ ¿ÏÏ· ÎfiÏ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∆Ú›ÙÔ ∫fiÛÌÔ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ. K¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÎfiÏ· ‹Ù·Ó ¤Í˘Ó·, οÔÈ· ÈÔ ‚ÚfiÌÈη. EÂȉ‹ ›̷ÛÙ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ ÚÔÙÈÌ¿Ì ¿ÓÙ· Ù· ¤Í˘Ó·, ¿ÏψÛÙÂ Ë ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ηıfiÏÔ˘ chic. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÎfiÏÔ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Î·È Ó· Ô˘Ï¿Ì ¤ÙÔÈÌÔ ÚÔ˚fiÓ. EÈÛ¿ÁÔ˘Ì ¯¿Ï˘‚· Î·È Ô˘Ï¿Ì ÙÚ¤Ó·. H ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ˘ÂÚ·Í›·˜ (ÌÂٷ͇ ¯¿Ï˘‚· Î·È ÙÚ¤ÓÔ˘) Â›Ó·È fiÏË ‰È΋ Ì·˜. ŒÙÛÈ Ë ÚÔËÁ̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ì·˜ Î·È Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ì¿˜ ‚ÔËıÔ‡Û ӷ ÌÂٷʤÚÔ˘ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ÏÔ‡ÙÔ ·fi ÙÔÓ ∆Ú›ÙÔ ∫fiÛÌÔ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË. ŸÙ·Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ∆Ú›ÙÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ ¤‰ÂÈÍ ۷ʤÛٷ٘ ‰È·ı¤ÛÂȘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÙÚ¤Ó·, ÔÈ ÂÙ¿ ÂÙÚÂÏ·˚Τ˜ ·‰ÂÏʤ˜ ÛΤÊÙËÎ·Ó ¤Ó· Ôχ ‡Ô˘ÏÔ ÎfiÏÔ. TÔÓ Î·ÈÚfi ÂΛÓÔ ‹ÏÂÁ¯·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ŒÂÈÛ·Ó ÏÔÈfiÓ ‰È·ÎÚÈÙÈο ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ Î·È ÙÔÓ O¶EK ˆ˜ Ô Ì·‡ÚÔ˜ ¯Ú˘Ûfi˜ Â›Ó·È ÔχÙÈÌÔ˜. K·È ¤ÙÛÈ ·ÔÎÙ‹Û·Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÂÙÚÂÏ·˚΋ ÎÚ›ÛË. £· ·Ó·ÚˆÙË-

16 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

TÔ˘ ™TA£H ™TA™INOY ı›ÙÂ, Ì· ‰ÂÓ fiÓÂÛ ·˘Ù‹ Ë ÎÚ›ÛË Î·È ÙÔ ¢˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ; ¢ÂÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÏÔ‡ÙÔ ·fi ÙË ¢‡ÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜; º˘ÛÈο Î·È ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ù˘ ¢‡Û˘ ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ‹‰Ë ·ÚÎÂÙfi ÏÔ‡ÙÔ, Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÓÂÛÂ Ô ∆Ú›ÙÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜, Ô˘ ÌfiÏȘ ÙfiÙ ‰ÔΛ̷˙ ӷ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙÔ˘ ̤ۈ Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi, Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‹Á·Ó ÌÈÛ¿ ÌÈÛ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙ¿ ·‰ÂÏÊÒÓ Î·È ÙˆÓ AÚ¿‚ˆÓ, Î·È Ô ∆Ú›ÙÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ ¤ÌÂÈÓ ¯ˆÚ›˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘. A˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ ¤‰ˆÛ·Ó Ì ¯·Ú¿ ÔÈ ‰˘ÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ’80. Ÿˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘, Ô ∆Ú›ÙÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Î·È ÎÂÚ·Ù¿˜, Î·È ‰·Ṳ́ÓÔ˜. °È· Ó· ‰Â›Ù fiÙÈ Ù· ‚ÚfiÌÈη ÎfiÏ· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ‰Ò, ηıÒ˜ ̤۷ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ȉ¤Â˜ ÂÚ› ÂχıÂÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙÔ Î·ÚfiÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∆Ú›ÙÔ ∫fiÛÌÔ ‹Ù·Ó Ë ÂχıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ¢‡ÛË Ô˘ ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ı· ¤‰ÈÓÂ Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ›Ù·˜. AÏÏ¿ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ÂÙÚÂÏ·˚Τ˜ ÎÚ›ÛÂȘ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ıÚfiˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ (‚Ï. AÚÁÂÓÙÈÓ‹ 2003) Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ‹ ÁÓÒÛ˘, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·¤ÌÂÓ ӷ Ô˘Ï‹ÛÂÈ Ô ∆Ú›ÙÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ∂, ÏÔÈfiÓ Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ôχ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·Ó Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ¢˘ÙÈÎfi Îfi-

ÛÌÔ. K·È fiÙ·Ó ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó, ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Á¤ÌÈÛ ¿ÌÊıËÓ· ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÔÙ¿ÌÈ· Á¿Ï·ÎÙÔ˜, Ì·Ì·ÎÈÔ‡, ηϷÌÔÎÈÔ‡ Î·È Ù˘ÚÈÔ‡ Ô˘ Ù· ÂÍ‹Á·Ì ÂÓ Û˘Ó¯›· ÛÙÔÓ ∆Ú›ÙÔ ∫fiÛÌÔ Û ÙÈ̤˜ οو ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. KÈ ¤ÙÛÈ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Ú¤ÂÈ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË. Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙÂ, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È, fiÙ·Ó Â›Û·È ÙfiÛÔ ÊÙˆ¯fi˜, Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂȘ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ¿ÏËÛÙˆÓ ¯ÔÓÙÚÔÌ·Ï¿‰ˆÓ Ù˘ ¢‡Û˘. K·È Ù· ‚ڋηÓÂ. ™Î¤ÊÙËÎ·Ó ˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹Ù·Ó Ôχ Ù˘ Ìfi‰·˜ ÛÙË ÌÂÙ·-ı·ÙÛÂÚÈ΋ ÂÔ¯‹ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏËÛÙÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÚfiÛÂÍ·Ó ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·Ó ÌfiÏȘ ÛÙÔ 1/10 ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ. ŸÛÔ ÏÔÈfiÓ Î·È ·Ó ›Â˙·Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙË ¢‡ÛË, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ ı· ¤Êı·Ó ÔÙ¤ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÌÂÚÔο̷ٷ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙÔ˘ ™EB ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ™EB. Ÿ¯È ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (˘Ô‰‹Ì·Ù·, ÚÔ‡¯·) ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·Ó ÛÙËÓ K›Ó·, ÛÙÔ MÂÍÈÎfi, ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÛÙËÓ IÓ‰›· ÎÙÏ. A˘Ùfi ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È Û ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏÏÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, ‰ÈfiÙÈ Ë ·ÏËÛÙ›· Â›Ó·È ÌÂÙ·‰ÔÙÈ΋. ™‹ÌÂÚ· ÏÔÈfiÓ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ٷ ÚÔ‡¯· Î·È Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙˆÓ KÈÓ¤˙ˆÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٷÎχÛÂÈ ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘ÌÂ. TÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ È· ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Á˘Ú›ÛÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ Î·È ˙ËÙ¿Ì ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ. N· ÚÔÛٷ٢ı›

Ô ¢˘ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙËÓ Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ KÈÓ¤˙ˆÓ. £· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ fiÛÔ ˘ÔÎÚÈÙÈο Ë ÚÔÛÙ·Û›· ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÚÔ‡¯· Î·È ˘Ô‰‹Ì·Ù· Î·È Û·Ó›ˆ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Ù· ˘Ô‰‹Ì·Ù· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì ·ÌÈÁÒ˜ ÎÈÓÂ˙Èο ÎÂÊ¿Ï·È· (Î·È ¿Ú· fiÏË Ë ˘ÂÚ·Í›·/ΤډԘ ̤ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜), ÂÓÒ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˘ÂÚ·Í›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ¢‡ÛË Î·ıÒ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (¯ÚËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÁÓÒÛ˘) ÛÙÔ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Â›Ó·È ‰˘ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ¶.¯. ·Ó Ë Philips ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙȘ ÛÎÔ‡˜ Ù˘ ÛÙËÓ K›Ó·, ÁÈ· ÙËÓ K›Ó· Ë ˘ÂÚ·Í›· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚ‹ ·ÊÔ‡ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ Î·ÚÒÓÂÙ·È Ë Philips. ™Ù· ÚÔ‡¯· fï˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. N· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙˆÓ KÈÓ¤˙ˆÓ ˆ˜ ÂÌfiÚˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙËÓ Î·ÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ. T· ÎÈÓÂ˙Èο Î·È Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÚÔ‡¯· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÙÈ̤˜ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ë IÙ·Ï›·, Ë °·ÏÏ›·, Ë EÏÏ¿‰· Î·È Ë IÛ·Ó›· ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙËÓ KÔÌÈÛÈfiÓ Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÙÚ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ ÂȉÒÓ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ K›Ó·, Ì ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹.

OÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ EE ›¯·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· «ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó» (‚Ï. ÎÏ›ÛÔ˘Ó) ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Â¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜. K·È ÙÒÚ· ÎÏ·›ÓÂ Û·Ó ÌˆÚ¤˜ ·Úı¤Ó˜ Ô˘ ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ÙÔ‡˜ ‹Ú·Ó Ù· ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ· ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ï›·. ŸÌˆ˜ ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ô ∆Ú›ÙÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ¤ÙÛÈ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ „ˆÌ› ̤۷ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Ù˘ K›Ó·˜ Bo Xila, Ì ‚ϤÌÌ· ÁÓ‹ÛÈ·˜ ·ÔÚ›·˜, ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ˆ˜ Ë K›Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ 800 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ∆-shirts ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÌfiÏȘ ¤Ó· Airbus 380. ∞Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰fiÛË ÂÈÚˆÓ›·˜ Î·È ·ÂÈÏ‹˜, ηϿ οÓÂÙÂ, ηıÒ˜ Ë K›Ó· ¤¯ÂÈ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ‹‰Ë 5 Airbus 380 Î·È Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ¿ÏϘ ·Ú·ÁÁÂϛ˜. °È· Ó· ÍÂÏËÚÒÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó 4 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ E˘ÚÒË. °È· Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, οı ÔÏ›Ù˘ Ù˘ EE Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ 9 ÎÈÓÂ˙Èο ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· ÍÂÏËÚÒÛÔ˘Ó ÌfiÏȘ 5 ·ÂÚÔÏ¿Ó·. ∞Ó ‚¿ÏÔ˘Ì 4 ‰ÈÛ. ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ı· οӷÌ 65 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ °Ë˜.

OfiÙÂ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ӷ ηÙËÁÔÚ›Ù ÙÔÓ ∆Ú›ÙÔ ∫fiÛÌÔ ÁÈ· ÙË ‰È΋ Û·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÈ˙¤ÚÈ·. ÿÛˆ˜ Ó· Û·˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Û·˜ Ô˘Ï¿Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÂıÓÈÎÈÛÌfi, ¢ÂÏÈÍ›· Î·È ¿ÙÔη ‰¿ÓÂÈ·, ›Ûˆ˜ ·Ï¿ Ó· Íԉ‡ÂÙ Ôχ ·Ú·¿Óˆ ·fi fiÛÔ Û·˜ ·Í›˙ÂÈ. ∞

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 17

∆∞™∂π™

TÔ˘ °IøP°OY ¶ANO¶OY§OY (gpano1@otenet.gr)

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™∆∞Àƒ√™ ¶∂çπµ∞¡π¢∏™

The of the

ŒÈ, ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·: Ó· ›ÛÙ ‰˘Ó·ÙÔ›, Ó· ›ÛÙ ‰˘Ó·ÙÔ›, ·ÏÏ¿, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, fi¯È Ôχ ‰˘Ó·ÙÔ› E›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó οÔ˘ ̤۷ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 2010 ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ‰Â¯ıÔ‡Ó Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙ· 00s. K·ÌÈ¿ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ‰ÂηÂÙ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› ÙfiÛÔ ·ÚÓËÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ MÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· 70s ›¯·Ó ÙÔ ÎÚ·ÁÈfiÓ Biba Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, Ù· 80s ›¯·Ó ÙÔ˘˜ 3 ™·ÌÔ˘Ú¿È Ù˘ Mfi‰·˜ Î·È Ù· post modern ÎÙ›ÚÈ·, Ù· 90s ÙÔ grunge Î·È ÙÔ˘˜ d.j. OÈ ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ 00s ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ‚È‚ÏÈÎÔ‡˜ ÔȈÓÔ‡˜ ËıÈ΋˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ Î·È ÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ Ì·Ì̈ӿ. H ÏÔ‚ÔÙÔÌË̤ÓË ¶¿ÚȘ X›ÏÙÔÓ, ·fi ÙÔ homemade ÔÚÓfi ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ Á‡ÚÈÛ ̤۷ Û ÚÔ˙ ÊfiÓÙÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤ ÙˆÓ 00s.

EÚÁ·ÛÈÔÌ·Ó‹ ·ÁfiÚÈ·, ÂÈıÂÙÈο ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÓÂÔ-ÓÂfiÏÔ˘ÙÔÈ, ÚÈ·ÏÈÙÔ-‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜-ÛÂڂȤÙ˜, Ï·ÛÙÈÎÔÔÈË̤ӷ ÚfiÛˆ·, ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ¶‡ÚÁÔÈ Ù˘ B·‚˘ÏÒÓ·˜ Ì ÁψÛÛÔ‰¤ÙË Î·È ¤Ó· ‰È·ÚΤ˜ T¤ÏÔ˜ Û ÔÙȉ‹ÔÙ ÂÚËÊ·Ó¢fiÙ·Ó Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· fiÙÈ Î·Ù¤ÎÙËÛ – that’s 00s... øÚ·›· ˙ˆ‹, Â; KÈ fï˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· 00s. ŒÓ· ·È‰› Ì ÙÔ ¤Ó· Ì¿ÙÈ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· – ¤¯ÔÓÙ·˜ Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ó·È, ‚‚·›ˆ˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ·ÏÏ¿ ·‰È¿ÊÔÚÔ Î·È ¿ÏËÛÙÔ; E, fi¯È ‰·. O‡Ù ¿ÁÈÔ˜ Ô‡Ù ·Ì·ÚÙˆÏfi˜, ·ÏÒ˜ οÔÈÔ˜ Ô˘ ‚·Ú¤ıËΠӷ Â›Ó·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ¤ÙÛÈ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹, Ó· ‚ÚÂı› ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, ¢ÓÔË̤ÓÔ˜, Ì ٷϤÓÙÔ Î·È ‰È¿ıÂÛË Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ηıfiÏÔ˘ ÚÔÛÔÈËÙ¿ ¢ÁÂÓ‹˜, ·ÊÔ‡ ·fi ÙÔ È¿ÙÔ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô‡Ù ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ÎÈ¿ ˘¤Ú ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÙÚfiˆÓ.

MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ›-

T

Ó·È ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ȉÂÔÏË„›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜,

·fi ÙÔ˘˜ ·¿ÓıÚˆÔ˘˜ -ÈÛÌÔ‡˜, Î·È Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÂΛ fiÔ˘ ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó Ó· ¿ÓÂ. ¶Ô˘ οÓÂÈ ÛÂÚÊ ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ, Ô˘ ·Ú¿˙ÂÈ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ, Ô˘ ͤÚÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï Î·È ÙÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÎÔÌÊÔ‡˙ÈÔ.

18 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

º˘ÛÈο Î·È ˉ¿Ó ·fi „ËÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ – ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÏËıÈÓ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ „˘¯¤˜ ÚÈÛοÚÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· ÈÔ ÁÔËÙ¢ÙÈο ¯·ÔÙÈο Ó¤· Û‡ÓÔÚ·, fiÔ˘ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ È·. °È· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ¤Ó· Ôχ ÁÂÚfi ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ·Ï·˙ÔÓ›· KÈÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ. ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂχıÂÚË ÙÒÛË ı· ¤¯ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ËÙÙË̤ÓÔ˘˜ Ù˘, Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÔ fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· ÊÙ‡ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È fiÛÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ÙËÏ¢·ÁÁÂÏÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ N¤Ô˘ – rest in peace, fellas.

«K¿ıÔÌ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ», «‰ÂÓ ‚Á·›Óˆ ¤Íˆ È·», «Ûȯ·›ÓÔÌ·È ÙËÓ Ô», «ÙÔ Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Û ÎÏ·Ì ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ», «fiÛÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È ÙfiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‚Á·›ÓÂȘ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È», «ÌË ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Û¯¤ÛÂȘ, ¯·ÛÌÔ˘ÚȤ̷Ȼ, «ÙÔ Ó· ÙÚˆ˜ Û ʷÛÙ ÊÔ˘ÓÙ Â›Ó·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ˙‹ÙËÌ· ÔÈfiÙËÙ·˜». A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ credo Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÏËıÈÓ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. MfiÓÔ ¤Ó·˜ ˘ÂÚ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ¢ÓÔ‡¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ Î·È Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ, fiÙ·Ó ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˉ‹ÍÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Î·È ÙËÓ NÙÈÔÓ °Ô˘fiÚÁÔ˘ÈÎ ÛÙÔ CD. T¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È È· ÛÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË Î·È fi¯È ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ì Û ηÓfiÓ˜ ‹Ù·Ó Ô˘ Ì·˜ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛÂ Î·È Ô˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ.

•¤ÚÂȘ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ Ù˜ Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó, ͤÚÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. MËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂȘ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜, ÁÈ·Ù› ı· ¯¿ÛÂȘ. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÈÓ ·fi Û¤Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÓÂÈÚ¢Ù› Î·È ¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÌfiÓÔ˘˜ Î·È ÙfiÛÔ ÂχıÂÚÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚˆÛÙ¿ÌÂ Â›Ó·È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ÙÔÓ ·Á·¿˜.

Ÿ,ÙÈ ¤¯ˆ ·Á·‹ÛÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ô MfiÚÈÛÔÓ Î·È Ô MÔÚÈÛ¤È, Ë ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı Î·È Ô M¿Ú‚ÈÓ °Î¤È, Ë ŒÓÙÈ ™¤Ù˙ÁÔ˘ÈÎ Î·È ÔÈ drag queens ÙÔ˘ °Ô˘fiÚ¯ÔÏ – ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ Û·Ó ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô Ù˘ Ù¤ÏÂÈ·˜ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹˜ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜. A˘ÙÔ› –Ô‡ÙÂ Ô AÈÛ¯‡ÏÔ˜, Ô‡ÙÂ Ô ™¤ÍÈÚ, Ô‡ÙÂ Ô M·¯– Â›Ó·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÌÔ˘. ºÈÏÔ‰fiÍËÛ· Ó· ·Ó‹Îˆ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ A‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙˆÓ NÂ˘ÚˆÙÈÎÒÓ AÁÔÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ºÈÏfi‰ÔÍˆÓ KÔÚÈÙÛÈÒÓ.

A˘ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙÔ Û‡Ì·Ó, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÎÏ¿Ì· Â›Ó·È ÛˆÌ·-

ÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÂÁˆÈÛÌfi˜, Î·È ‰ÂÓ ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙË Û‹„Ë. O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¶fiÏË – fi¯È ÛÙȘ ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ì ÙÔ˘˜ ηı·ÚÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ˙ÒÓ˜ ÌË Î·ÓÈÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ‚ÚfiÌÈΘ fiÏÂȘ fiÔ˘ ÔÈ ¤Í˘ÓÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÔÙfi ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ϤÁÔÓÙ·È §fiȘ Î·È ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. H ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi Ó·ÚÎÔÌ·Ó›˜, ÂÁˆÌ·Ó›˜, Û·‰ÈÛÙ¤˜, Ì·˙Ô¯ÈÛÙ¤˜, ·˘ÙÔı·˘Ì·˙fiÌÂÓ˜ ·‰ÂÚʤ˜, ÂÙÂÚÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ Ô˘ Ûȯ·›ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ – Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ ‹ıÂÏ· ·ÏÏÈÒ˜. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙË M¤ÚÈÏÈÓ ‹ ÙÔÓ KÂÚÙ KÔÌ¤ÈÓ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ˘˜ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘˜. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· Û‹Ì·ÈÓ ÌÈ· ÌÔ›Ú· ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·È ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. E›Ó·È ÔÈ ·Ù¤ÏÂȘ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙȘ Ù¤ÏÂȘ ÂÈÎfiÓ˜.

™È¯·›ÓÔÌ·È ÙÔ˘˜ ºÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ OÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ KÏfiÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ı¤· ÌÈ·˜ ·‰¤ÛÔÙ˘ Á¿Ù·˜ Î·È ÙÔ Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ÙÔ˘ AÌ·˙ÔÓ›Ô˘ ÂÓÒ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙË ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ◊ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ¿ÓÂÏ Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ÛÎÔ˘›‰È·, ÙËÓ Î·Ù¿ÙˆÛË ÙˆÓ ËıÒÓ, ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ·˜, Ù· Ê·ÛÙ ÊÔ˘ÓÙ, Ù· ÔÚÓfi, Ù· ڤȂ ¿ÚÙÈ – Û˘Ó¤¯ÈÛÂ... E›Ó·È ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ηÌÔ˘ÊÏ¿˙. ™ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·‰È·ıÂۛ˜ Ù˘ ¢‡Û˘, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ AÔÎ¿Ï˘„Ë. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ù· Á‰·Ṳ́ӷ ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙÚ¿Ù· ÁÈ· Ù· Ó‹È· ·Í›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙȘ ÛÊ·Á¤˜ ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi TÚ›ÙÔ KfiÛÌÔ. ¢ÂÓ ÛÔ˘ ÎÈÓ› ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÁÈ·Ù› Ë ¶Ú¿ÛÈÓË ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜; M· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Ù·ÍÈ΋ Î·È ÂıÓÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË.

OÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· fiÏ·, ·ÏÏ¿ Ë Û›ı· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿. OÈ ÊÙˆ¯Ô› ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙË Ìfi-

¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÈÓ ·fi Û¤Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÓÂÈÚ¢Ù› Î·È ¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÌfiÓÔ˘˜ Î·È ÙfiÛÔ ÂχıÂÚÔ˘˜ Ï˘ÓÛË Î·È ÔÈ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜. H ÌÔÓ·‰È΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ˜ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ·fi οı ÂÓÔ¯‹ ηÈ, Â¿Ó «Â›Ì·ÛÙÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜», fiˆ˜ ϤÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙfiÙ ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» Â›Ó·È ÙÔ ÏÔÁÈÎfi ·Ú¿ÁˆÁÔ ÙÔ˘ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ˘·Ó·¯ÒÚËÛ˘ – ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô A˘ÙÈÛÙÈÎfi K›ÓËÌ·.

Zԇ̠۠ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÔ¯‹, Û ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ï›ÁˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ fiÔ˘ ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ë ıÂÔÏÔÁ›· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ, fiÔ˘ fi,ÙÈ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ‰È·ı¤ÙÂȘ Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘.

™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜ Ú¤ÂÈ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ Ù· ‰fiÓÙÈ· ·fi ÙÔ Ì¤ÏÈ. ∞

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 19

XÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ·ÎÔ‡ˆ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi KËÊÈÛfi, ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÔÏÏ·Ï¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘. AÓ Î·È Î¿ÙÔÈÎÔ˜ KËÊÈÛÈ¿˜, ‰ÂÓ Â›¯· ÔÙ¤ ÌÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· η٤‚ˆ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È A‰¿Ì˜, οو ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋ Ô‰fi, Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛˆ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. O ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ë Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÌÔ˘ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·, fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÔÈÔ Ú¤Ì· Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÓÂÚfi fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ

KËÊÈSOS: ¶ÔÏÏ·Ï¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡

¶ƒ√™∫À¡∏ª∞

™∆√ £∂√

«¶ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ‰ÂÓ Í¤ÚˆØ fï˜ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Â›Ó·È ÓÔÌ›˙ˆ ¤Ó·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ Ì·˘ÚȉÂÚfi˜ ıÂfi˜, ÛÙÚ˘ÊÓfi˜, ·Ó‹ÌÂÚÔ˜ ÎÈ ·Ù›ı·ÛÔ˜, ηÚÙÂÚÈÎfi˜ ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi... [...]

OÈ ÈÛÙÔ› Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Ó, ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÍ¢ÌÂÓ›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ηÚÙÂÚ›, ÚÔÛ¤¯ÂÈ Î·È ÚÔṲ̂ÓÂÈ» T. ™. ŒÏÈÔÙ, «T¤ÛÛÂÚ· KÔ˘·Ú٤ٷ», «The Dry Salvages»

T˘ ∂À°∂¡π∞™ ª¶√∑√À

20 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

flÛÔ˘ ‰È¿‚·Û· ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ∆‡Ô ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ (¤ÛÙˆ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜) ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. TÔ... ı¤Ì· ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· «™Ù·ıÌfi˜ MÂÙ·ÊfiÚÙˆÛ˘ AÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ ÎÙ›ÛÌ· Ô˘ ˘„ÒıËΠ«Í·ÊÓÈο» ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ KËÊÈÛÈ¿˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡.

K·ıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÌÂϤÙË Ô‡Ù ˘¿Ú¯ÂÈ Â›ÛËÌË ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛ‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÂfiÌÂÓÔ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Û·Ó ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ‹‰Ë Ôχ·ıÔ ÔÙ¿ÌÈ. TÔ ÔÔ›Ô, ·Ú¿ ÙȘ ÂίÂÚÛÒÛÂȘ, ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜, Ù· ÔÏÏ·Ï¿ Ì·˙ÒÌ·Ù·, ÙȘ ηٷ·Ù‹ÛÂȘ, ÙËÓ ¿Ó·Ú¯Ë ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË, Ù· ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷο ·fi‚ÏËÙ·, ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ·fi Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È, Ó· ·Ó·ÁÂÓÓ¿ ÙË ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ÙËÓ ·Ó›‰· ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹, fiÔ˘ Î·È ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔ›ÙË.

K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Ì¿ıˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ˙ˆÓÙ·Ófi ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ˘ §ÂηÓÔ‰›Ô˘. O T¿Î˘ TÛ›ÙÔ˘Ú·˜, ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜, ¤¯ÂÈ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ KËÊÈÛÔ‡. ™˘Ó¿ÓÙËÛ· ÙÔÓ ÂÍËÓÙ¿¯ÚÔÓÔ Î. TÛ›ÙÔ˘Ú· ¤Ó· ÌÔ˘ÓÙfi ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi Ô˘ ‹Á· ÛÙÔ «·Ú¯ËÁ›Ի ÙÔ˘, ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙË N¤· KËÊÈÛÈ¿. ∞ÊÔ‡ ·ÚÓ‹ıËη ÙÔ ÚˆÈÓfi Ì ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È Î·Ú‡‰È·, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ¤Ó· Ù·¯‡Ú˘ıÌÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì ¯¿ÚÙ˜, ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÁÈ· ÙÔÓ KËÊÈÛfi, ÙÔ˘˜ ηٷ·ÙËÙ¤˜ Î·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛˆ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ï‡ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Û˘Ó¯›˜ ÌËÓ‡ÛÂȘ Î·È ÎfiÓÙÚ· ÌËÓ‡ÛÂȘ Î·È ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÙ¤. K·È ÙfiÙ ›‰· ÍÂοı·Ú· ÙÔÓ KËÊÈÛfi Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·fiÙ·ÌÔ˘˜, Ù· ڤ̷ٷ Î·È Ù· Ï·Ù¿ÓÈ· ÙÔ˘ Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ: ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi «ÊÈϤÙÔ», ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ fiÔÈÔ˜ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÚfiÏ·‚Â Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ, Ô‡Ù ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ô‡Ù ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô‡Ù ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ Ôϛ٘. ⁄ÛÙÂÚ· Ì‹Î·Ì ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· ·˘ÙÔ„›· ÛÙ· ÈÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο ÛËÌ›·, ·ÏÏ¿ ηÈ

EPEYNA

«ÍÂÓ¿ÁËÛË» Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Û˘ÓÈÛÙÒ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· ‚fiÏÙ˜, ÂΉÚÔ̤˜ Î·È ÈÎ ÓÈÎ. ÿÛˆ˜ ·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ˆ˜ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÈ¿ÙÔ˘, ‹ÈÔ˘ οÌÈÓÁÎ Î·È ÂΉÚÔÌÒÓ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÏ›‰· Ó· Ûˆı›. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: O KËÊÈÛfi˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi 10 ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. O ηı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ÏÈı·Ú¿ÎÈ ÛÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛ‹ ÙÔ˘. AÚ¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ, .¯., ·ÚΛ Ó· ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÒÚ·, ÙËÓ ÒÚ· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ˙ÒÓË ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó (·Ú·Ófï˜) Ù· ·fi‚ÏËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÁÈ· Ó· Û ΢ÎÏÒÛÂÈ ÌÈ· ·ÊfiÚËÙË Ì˘Úˆ‰È¿, ÚÔÙÔ‡ ‰ÂȘ Ù· ÓÂÚ¿ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ·Ù·, ΛÙÚÈÓ·, ÎfiÎÎÈÓ·, Ú¿ÛÈÓ·, ÌÏÂ, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙÔ ÙÈ ¤ÊÙÂÈ Ì¤Û·. ™ÙÔ KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ ÔÏÏÔ› ‰ÚfiÌÔÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÎÔÌ̤ӷ ‰¤ÓÙÚ·, ‹Ù·Ó ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÓÂÚ¿, ‰ÈfiÙÈ Ë ÎÔ›ÙË Ì·˙ÒıËÎÂ Î·È Ô ·Ú·fiÙ·ÌÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÔÈÎfi‰·. ™ÙË N¤· EÚ˘ıÚ·›· Á›ÓÂÙ·È... ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ, ηıÒ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È ‰›Ï· ÛÙËÓ EıÓÈ΋ Ô‰fi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·˘ı·›ÚÂÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. TfiÓÔÈ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ, ¯ÒÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ı·ÊÙÔ‡Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È·, ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜, ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ·. K¿ı ÙÚÂȘ Î·È Ï›ÁÔ È¿ÓÂÈ ÊˆÙÈ¿.

TÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ê‡ÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ì·Á¢ÙÈ΋. AÓ ‰È·Û¯›ÛÂȘ ÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ Î·È Î·Ù¤‚ÂȘ ̤۷ ·fi ‰¤ÓÙÚ· Î·È ı¿-

ÌÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔ›ÙË, ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ô˘Ï¿ÎÈ· Ó· ÎÂϷˉԇÓ, ı· ‰ÂȘ ‚·ÙÚ¿¯È· Ó· ÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÁÂÓÈο ı· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¯ˆÚÈfi. EΛ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· ËÁ‹, ÛËÌÂ›Ô È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÚÔÌ·ÓÙ˙¿‰· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. A¤Ó·ÓÙÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÎÔ›Ù˘, ‚ϤÂȘ ηٷÚ¿ÛÈÓ· ÏÔÊ¿ÎÈ· Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ‡η. ¶¿Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, Û N¤· KËÊÈÛÈ¿ Î·È A‰¿Ì˜, fiÔ˘ Â›Û˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô ·Ú¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË. T· ÓÂÚ¿ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·ı·Ú¿, Ù· Ï·Ù¿ÓÈ· Ê·›ÓÔÓÙ·È ˘ÁÈ‹ Î·È Ì ϛÁË ·Ú·¿Óˆ ÊÚÔÓÙ›‰· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ¯ÒÚÔ ÂÚÈ¿ÙÔ˘ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜.

EΛ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ì¿ÏÏÔÓ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î¿ÌÈÓÁÎ, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ó ηı·ÚÈÛÙ› Ô Á‡Úˆ ¯ÒÚÔ˜ ·fi Ì¿˙· Î·È ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ Ì¿ÓÙÚ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ı· Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ÁÈ· Û·‚‚·ÙÔ΢ÚȷοÙÈΘ ÂΉÚÔ̤˜. ™ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ §˘Îfi‚Ú˘Û˘, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ·Ú¿ÁΘ, ÔÈÎfi‰· ÂÚÈÊÚ·Á̤ӷ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÁÂÌ¿Ù· ÛÎÔ˘›‰È·, ·Ú·ÙË̤ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÎÔÙ¤ÙÛÈ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û΢ÏÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂȘ. º˘ÛÈο ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È ÂΛ Ì¿˙ˆÌ· Î·È ı¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ηÈ, Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi, ηٿ ÙËÓ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë EY¶A¢ ·ÔηχÊıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ Ú›˙˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÏËÁÔ‡Ó 450 Ï·Ù¿ÓÈ·! ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‡„Ô˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ MÂÓ›‰È ηÈ

ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Û¯Â‰fiÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È ÙÔ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ «BˆÌfi˜». A¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ MÂÓ›‰È, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «A’ ZÒÓË ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜» (ÂΛ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ·ÏÏÔ›ˆÛË ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË), ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ˙ÒÓË.

M·ÚÌ·Ú¿‰Èη, Ì¿ÓÙÚ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ¿ÏÏ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¿ÏÏ· ·ÏÒ˜ ÂÚ›È·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓÔ˘ ÙÔ›Ô˘. ∆Ô ›‰ÈÔ Î·È ÛÙË MÂÙ·ÌfiÚʈÛË.

TÔ ÔÙ¿ÌÈ Ì ٷ ¯›ÏÈ· ˙fiÚÈ· ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, fiÔ˘ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜ Î·È Ì·˙ÒÌ·Ù· ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ÏËÌ̇Ú˜. K¿Ô˘ ÂΛ Ô KËÊÈÛfi˜ ·‡ÂÈ Ó·

O KËÊÈÛfi˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi 10 ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜.

O ηı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ÏÈı·Ú¿ÎÈ ÛÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Â›Ó·È ÔÙ¿ÌÈ, Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ‚ÚfiÌÈÎÔ Ú¤Ì· Ô˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¯¿ÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë ‚fiÏÙ· ›¯· È· ÂÈÛÎÂÊı› ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ڤ̷ٷ ηٿ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó· ›¯· οÓÂÈ ¤Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ‡‰Ú¢Û˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜. TÔ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ô KËÊÈÛfi˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ›¯Â ıÂÔÔÈË-

ı›, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ KËÊÈÛÔ‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ·¤ÙˆÌ· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Ô (·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˜) ıÂfi˜ Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È ‹Û˘¯Ô˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ı· Á›ÓÂÈ ¤Í·ÏÏÔ˜ ·Ó ÔÙ¤ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È ‰ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹!

TÔ ÂÍÔÚÁÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ·fi ÂȉÈÎfi ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· ˆ˜ «È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜» (º∂∫ 27/6/94, 632), ÂÓÒ Â‰Ò Î·È 10 ¯ÚfiÓÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Y¶EXø¢E ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ KËÊÈÛÔ‡.

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ϤÁÂÙ·È «KËÊÈSOS», Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÌÂϤÙË Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙË N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ˆ˜ ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ Û ¶ÂÓÙ¤ÏË Î·È ¶¿ÚÓËı·, fiÔ˘ ÛÒ˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ A‰ÚÈ¿ÓÂÈÔ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ô. AÓ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ˙ÒÓË, ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÔÙ¿ÌÈ ı· Û‚‹ÛÂÈ. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ 1994 ÙÔ Y¶EXø¢E ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· KËÊÈSOS: «O √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÂÍÂȉÈ·ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÂÎfiÓËÛ ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ KËÊÈÛÔ‡.

H ÔÔ›· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘»... ∞

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 21

£∂™™∞-alone-I∫∏!

MÈ· ÎfiÓÙÚ·, ¤Ó· ·Ï¿ÙÈ, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹, ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È

∂∂∂¡∞ ∫∞§√∫∞πƒπ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) TÔ ¶·Ï·Ù¿ÎÈ, οÔÙ ı¤ÚÂÙÚÔ Ù˘ ºÚÂȉÂڛ΢, ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÕÓÓ·˜ M·Ú›·˜, ÙˆÓ °Ï‡ÍÌÔ˘ÚÁÎ ¿Ïψ˜ ÂÈ›Ó, Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙË Ì¤ÛË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘, fiÂÚ ¤ÛÙÈÓ ÌÂıÂÚÌËÓ¢fiÌÂÓÔÓ Û great and breathtaking view, ÂȉÈο ÂÓ Ùˆ ̤ۈ Ù˘ Ó˘ÎÙfi˜, fiÙ·Ó Î·ıÚÂÙ›˙ÂÙ·È Ë ™ÂÏ‹ÓË ÛÙ· ÓÂÚ¿ Î·È ÌÔÓ·¯Èο˜ ηÓÙ¿‰·˜ ÂȘ ÙËÓ ÁÔÚÁfiÓ· ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ÏÒÚ˘ ·fi Ù· ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ӷ ÂÌÔÚÈο ηڿ‚È· ...H ·Á¿Ë ¯¿ıËËËΠMÂÙ¿ Ù· ¤ÙË ¤ÙÚÂÍ·Ó ÁÔÚÁÒ˜, Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ·ÔηÙÂÛÙ¿ıË Î·È ÙÔ ¶·Ï·Ù¿ÎÈ ·¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ Î·È ‚Ô˘‚fi Ó· ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ¿ÓÙ· ı¤ÛË Î·È Ì ÙËÓ ›-

22 ATHENS VOICE 9 - 15 IOYNIOY 2005

‰È· ¿ÓÙ· ı¤·. E›¯Â ‚¤‚·È· Î·È ¤Ó· ÊÚÔ˘Úfi ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ›ÛÔ‰Ô, Ó·‡ÙË, fiˆ˜ ÂÓı˘Ìԇ̷È, ÂÎ

Ù˘ ·Ú·Î›ÌÂÓ˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ K·Ï·Ì·ÚÈ¿, Ì ÙÔ Ú¿‰ÈfiÓ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚ¿ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ Â›Ù Û η„Ô˘ÚÔÙÚ¿ÁÔ˘‰· Ù˘ AÓÓ¤Ù·˜ M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡, Ô˘ Ì ÙfiÛË ˙¤ÛË ÌÂÙ¤‰È‰Â οÔÙ ÙÔ Studio 3 Î·È Ë ÔÔ›· Â¤ÛÙÚ„ ۋÌÂÚ· ÛÙËÓ ›ÛÙ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ «ºÏfiÁ˜» Ù˘ ¶ÔÏ›¯Ó˘ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÈÓÙÈ Ì¿Ï η„Ô‡ÚÈÎÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, ›Ù ÚÔÎȤ˜ ÙˆÓ Danny And The Dust, Ô˘ fï˜ ·ÚfiÙÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÙÔ˘˜ ı˘ÌËı› Ô Steve Wynn ÛÙÔ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÂÍ·›ÚÂÙÔ live ÙÔ˘ ÛÙÔÓ «M‡ÏÔ».

E› ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ ¶·Ï·Ù¿ÎÈ ¿ÓÔÈÁ ٷ˜ ı‡Ú·˜ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ Û ÂıÓÈΤ˜ ÂÂÙ›Ԣ˜, fiÙ·Ó ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Û˘Ó‹ıÂÈ· fï˜ Ô˘ ·ÙfiÓËÛ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ·, ˘Ôı¤Ùˆ ÁÈ·Ù› Ù· ÂÓÙ¿ÛÙÂÚ· room service ÙˆÓ «M·Î‰ÔÓ›·» Î·È «HϤÎÙÚ· ¶·ÏÏ¿˜», ·ÏÏ¿ Î·È Ë breathtaking view ÙˆÓ ‰‡Ô ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ breathtaking Ì ÙÔ˘ ¶·Ï·Ù·Î›Ô˘. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÂÈÛΤÊıËη ÂÛˆÙÂÚÈÎÒ˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ K·Ú·‚¿Ù˙Ô Â› ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙ¢ԇÛ˘ ∞¡ø¡Àª√™, ¢∂∫∞∂∆π∞ ’97, Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔ Ì¤1930. ¶√ƒ∆ƒ∂∆√ ∫ÀƒπÚÔ˜ ˆ˜ Ê¿ÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ √À ∞¶√ ¶§∞¡√¢π√ Î·È Û˘Ó‡ÚÂÛ˘ ÙˆÓ ÊÈÏfiºø∆√°ƒ∞º√ (™À§§. Ù¯ӈÓ. K·È Ô˘¯› ÌfiÓÔÓ! ∞ƒ∏ ¶∞¶∞∆∑∏∫∞) °È·Ù› ÂȘ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ¢ÎfiÊ˘ÙÔ ·ÏÛ‡ÏÏÈÔ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Î·È Â› ‚·ÛÈÏ¢Ô̤Ó˘ ·ÏÏ¿ Î·È Â› ÚÔ‰Ú¢Ô̤Ó˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› ÂÚ·ÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ ·Á·Ô‡Ïˉ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÔÈ ÌË Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙ¤ÁË ·ÏÏ¿ η٤¯ÔÓÙ˜ ÙÂÙÚ¿ÙÚÔ¯Ô, ›Ù ™ÈÙÚÔ¤Ó ÙÔ˘ ’60 ›Ù ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎfiÓ ÙË Û‹ÌÂÚÔÓ, ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¤ÚÈÍ ÙÔ˘ ¶·Ï·Ù·Î›Ô˘ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÒ˜ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÎÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷ·ÙËÙ¿˜, ¢ηÈÚ›· ›Ó· ·ÓÙ·ÏϿ͈ÛÈÓ ÊÈÏÈ¿ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ÂÚÈÙ‡ÍÂȘ, fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· Ì ηٿÏËÍÈÓ ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÛÂÍ.

K·Ù¤Ê˘Á· ÂȘ Ì¿ıËÌ· ·ÏÏÔÙÈÓ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ηٷ‰Â›Íˆ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜, ÌÂÙ¿ Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ T‡Ô˘ Ô˘ ÙÔ ıˆÚ› ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎfiÓÙÚ· Ô˘ ͤÛ·Û ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¿Ïψ˜ ÂÈÂ›Ó MÈ̛η˜, Û˘˙‡ÁÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ M·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘ TÛÈ·ÚÙÛÈÒÓË, Î·È EϤÓ˘, Û˘˙‡ÁÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¶··ÁˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘. AÈÙ›· ÙÔ fiÙÈ Ë Î˘Ú›· MÈ̛η ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ¶·Ï·Ù¿ÎÈ ˆ˜ ÙfiÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ Ôχ ÙËÓ ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ÙËÓ Î˘Ú›· ¶··ÁˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, ηÙÔ›ÎÔ˘ ¶·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÂȘ Ù·˜ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ Î·È ÂȘ Ù· ‚ÂÁÁ¤Ú·˜ fiÔ˘ Û˘Ó¢ڛÛÎÔÓÙ·È. K·È ¤ÙÛÈ ÂȘ Ù·˜ ÌÔӛ̷˜ ÎfiÓÙÚ·˜ Ô˘ ˙ÂÈ Ë ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ fiÏË –¶AOK vs ÕÚ˘, ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ «EÈÎÔÛȉ˘Ô‡» vs «157», «M·Î‰ÔÓ›·» vs «AÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˜», Notis ÛÙÔ «ŒÓ·ÛÙÚÔÓ» vs ¶·Û¯¿ÏË TÂÚ˙‹ ÛÙÔ «Focus», T¿ÛÔ˜-M·Î‰ÔÓ›· TV-PÈ˙fiÔ˘ÏÔ˜ vs M¿Á‰·-TV100-ZÔ˘Ï›‰Ô˘– ÚÔÛÂÙ¤ıË ¿ÏÏË Ì›·: Ë ÎfiÓÙÚ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Î˘ÚÈÒÓ, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Û·˜ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Ó· ‰È·ÎÙÈÓÈÛÙ› ÂȘ ÙË Ì·Á¢ÙÈÎ‹Ó KÚ‹ÓË, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ¶·Ï·Ù¿ÎÈ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ, ÙÔ ÙÛÂÎ fiÈÓÙ TÛ¿ÚÏÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘, fiÙ·Ó ÙÔ ‰È·‚›˜, ÂÈÛÓ¤ÂȘ ÙÔÓ Î·ı·Úfi ·¤Ú· Ù˘.

T¤ÂÂÏÂȈÛÂ Ë ¯·Ú¿ ÌÔ˘, Û‚‹Û·Ó Ù’ fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘ H KÚ‹ÓË ‰È·ÙËÚ› ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÔÓfiÌ·Ù·, Ù· «K·Ú·ÌÔ˘ÚÓ¿ÎÈ» Î·È «AÚÂÙÛÔ‡», fiÔ˘ ÂȘ ÙË Ì·Ú›Ó· Ù˘, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÁÈÔÙ, Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ¿ÏÏË ÌÈ· η‚¿Ù˙· ÁÈ· ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜. °ÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÊÚ·‰ԇÔÏË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ë ÂÚÈÔ¯‹, ÂȉÈο ηٿ Ù·˜ ÚÒÙ·˜ ‚Ú·‰ÈÓ¿˜ ÒÚ·˜, Â›Ó·È Î·Ù¿ÛÙÈÎÙË ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ ÚÔ˘ÊÒÓÙˆÓ Î·Ï·Ì·Î›ˆÓ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÌÈ· ÎÔ„È¿, ¤Ó· Ú¿Ì·: ‰Âο‰Â˜ lounge cafés Ì ηӷ¤‰Â˜, Âȉ·¤‰È˜ Ï¿Ì˜, ·ÚÌÔÓ›· ͇ÏÔ˘ Î·È Á˘„ÔÛ·Ó›‰·˜, Ì ‰ÂÛfi˙ˆÓ Ê˘ÛÈο ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi «MÔ˘Ú¿ÓÔ», ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÎÈ ·˘Ùfi Â›ıÂÛË ·fi ÙÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ «Stavedo», ÛËÌÂÈÒÛ·Ù ÂÔ̤ӈ˜ ¿ÏÏË ÌÈ· ÎfiÓÙÚ·. ™Ù· highlights Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ «™ÔψÌÔÓ›‰Ë», Ù· ‰ÈÒÚÔÊ· ÓÂÔÎÏ·ÛÈο Ì·Ú «A¤ÚÈÙÙÔ» Î·È «AÎÙ·›Ô», Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ÌÈÚÒÓ ÙÔ˘ «Beer Academy», ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÎfiÙÛÈ, ·È Ì˘Úˆ‰¿Ù·È ÎÚ¤·È ÙÔ˘ «Trocadero» Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, fiÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂȘ ÙÔ˘˜ „·ÚÔÊ·Á¿‰Â˜ ηÙ¢ı›·Ó ÂȘ ÙÔ «M·˚¿ÌÈ», ÂÚÈÒÓ˘ÌÔ ÛÙ¤ÎÈ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È Â¯fiÓÙˆÓ, ·ÊÔ‡ ı· Û·˜ ¤ÚıÂÈ Ô ÍÈÊ›·˜ ·Ë‰fiÓÈ.

AÛÙÈΤ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È ÙÔ˘ ’80, ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÓÂη Ù˘ ı¤·˜ ˆÏÔ‡Ó ‹ ÂÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÂȘ ˘„ËÏ‹Ó ÙÈÌ‹Ó, Ë ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈο ʈÙÈṲ̂ÓË ÈӷΛ‰· ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ «¶·Ó·ÁÈ¿», ÙÔ ıÂÚÈÓfi ‰ËÌÔÙÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ «A‡Ú·» Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ Û‡ÓËı˜ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ·ÊÔ‡ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·ÔÙÂÏ› ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfi ÊÔ˘Ù˙›ÙÛÔ˘ ÛÔÙ, fiÏ· ·˘Ù¿ οÓÔ˘Ó ÙËÓ KÚ‹ÓË ¤Ó· ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ IÔ‡ÓÈÔ˘˜ Ô˘ ˙ÂÈ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ù· highlights ·Ú‹Ï·Û·Ó ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη ÙËÓ talk of the town ÎfiÓÙÚ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Î˘ÚÈÒÓ TÛÈ·ÚÙÛÈÒÓË Î·È ¶··ÁˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¶·Ï·Ù·Î›Ô˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÎÔÌ„‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ Ô˘, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ˙Ô‡ÛÂ Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ ϤÔÓ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ˆ˜ «ÎˆÏfiÛÈÙÔÓ», ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Ó ¤ÙÛÈ Î¿ÔÈÔÈ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔÈ ·Ï·ÈÔÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ·› ·Ô‡‰Â˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂÚ› Ù˘ ÎfiÓÙÚ·˜ Î·È ÊÚ›ÙÙÔ˘Ó ‚·ı¤ˆ˜.

KÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ ˆ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ Î·È ÌfiÓÈÌË Î·ÙÔÈΛ· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. OÌÈÏÒ Ê˘ÛÈο ÁÈ· ÙÔÓ ·Á·ËÙfiÓ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ HÏ›· Z¿ÈÎÔ, ÎÈı·Ú›ÛÙ·, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Î·È ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ Blues Wire, Ô˘ οÔȘ Ó‡¯Ù˜ Ì ÌÏÔ˘˙Ȥ˜ ÙÔ˘ MÈÛÈÛÈ‹ Ó·ÓÔ˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÙÛÈڛη ÎfiÚË ÙÔ˘. ÕÚ·Á ÊÙ¿ÓÂÈ Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡; ÕÚ·Á ٷ ·ÎÔ‡ÂÈ Ô ÊÚÔ˘Úfi˜ Ù˘ ‡Ï˘; K·È fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ·‹Ú ıÚÔ˝˙ÂÈ Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ ‹¯Ô˘˜ ˆ˜ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ Û fiϘ ÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘ fiÏ˘, ¿Ú·Á ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ HÏ›· Î·È ˆ˜ ÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì·; °È·Ù› ı· ‹ÙÔ ¿‰ÈÎÔ Ó· Ù· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë Î˘Ú›· TÛÈ·ÚÙÛÈÒÓË Î·È Ô˘¯› Ë Î˘Ú›· EϤÓË ¶··ÁˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘. A¯ ı¤ÚÔ˜, fiÛÔ fiÌÔÚÊ· η٤Êı·Û˜!.. M·Î¿ÚÈ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ¿ÏÈ ÔÈ Î¿„˜ Î·È Ù· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· Î·È ÔÈ ‰‡Ô Î˘Ú›Â˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙfiÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ‹, ÒÛÙÂ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì·˜ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ fiÏË-ۇ̂ÔÏÔ ÔÌfiÓÔÈ·˜ Î·È ·Á·ÛÙ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. ¶·ÚfiÙÈ Ù· ˆÚ·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó Î·È Ôχ ÙȘ ÓÔÛÙ·ÏÁԇ̠ÙȘ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÙȘ ¿ÛÙ˜ ÙÔ˘ «Papavero», ¿ÏÏÔ Ó· Û·˜ ÙȘ ÂÚÈÁڿʈ, ΢ڛ· TÛÈ·ÚÙÛÈÒÓË, Î·È ¿ÏÏÔ Ó· ›¯·Ù ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙȘ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ‰È¿ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙÔ˘ delivery, ·ÏÏ¿, Ê¢, Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ·ÓÂϤËÙË, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Ù· ıÚ˘ÏÈο ̷ηÚÔÓ¿‰Èη. ∞

Tα βιβλία της ATHENSVOICE

www.athensvoice.gr Κ ΥΚ

ΜΟΛ ΙΣ ΛΟΦ ΟΡΗΣ Ε

ΕΚ ΔΟΣΕΙ Σ ATHENS VOICE BOOKS Κεντρική Διάθεση: Xαρ. Tρικούπη 22, 106 79 Aθήνα, 210 3617.170, εσωτ. 114, fax: 210 3617.310, www.athensvoice.gr

A T HENS voicebooks

∞£∏¡∞

9 - 15 π√À¡π√À

2005 - ∆∂ÀÃ√™ 84 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

H ºˆÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜!

æYÃ∞πª√™ √¢∏°O™ ∂¶πµIø™∏™ ÁÈ· ¤Ó· η˘Ùfi (ÌÂÙ·-ÔÏ˘ÌÈ·Îfi) ηÏÔη›ÚÈ!

EÈÏÂÁ̤ӷ ̤ÚË Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ̤Ú˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ (‰È·ÎÔ¤˜ ÙȘ ϤÌÂ!)

KÀ∫§√º√ƒ∂π ™À¡∆√ª∞! Û Aı‹Ó· - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ¡ËÛÈ¿ ·Ú·Ï›Â˜ AÙÙÈ΋˜ - §ÈÌ¿ÓÈ ¶ÂÈÚ·È¿ - AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ K·È Û ÍÂÓԉԯ›· Î·È Ù·ÍȉȈÙÈο ÁÚ·Ê›·

0 2 1 24 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

0 0 .0 0 0 2 , . ÛÂÏ

xn Ù‡

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 25

ÂÈÏÔÁ¤˜

CLUBBING SOUNDS WITH A VIEW K·ÏÔηÈÚÈÓfi freestyle set ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Christo Z. & Akylla Ì souljazz-dub-exotic-house ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙ Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÛÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· open-air ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ «Home» Ì ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Ô˘ ·fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ¿Ù˘Ô Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ù˘ eclectic electronica ÛÙËÓ fiÏË. Home Lounge, µÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3460347. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ∞fi ÙȘ 7/6 Î·È Î¿ı TÚ›ÙË

RAINER TRUBY@SOUL STEREO Grucklich Night, d.j. set ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Rainer Truby Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÌÂÏËı› ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ nu-jazz Û˘ÏÏÔÁ¤˜ «Grucklich».

Freestyle, funky beats, northern soul Î·È electronica Û ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì›ÁÌ·. Soul Stereo, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907. ™ÙȘ 11/6 CHEMICAL BROTHERS

∆∂á∏

AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 30/10

EY°ENIO™ ™¶A£APH™ ™THN TEXNO¶O§H MÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘. £· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 40 ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·, ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Î·ıÒ˜ Î·È ÛÎËÓÈο ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. E›Û˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È, ·ÊÔ‡ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó·, ‰¤Î· ÌÂÁ¿Ï· ÛÎËÓÈο ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ™·ı¿ÚË Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˘ԉ›ÁÌ·Ù· Ï·˚΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. EÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ô E˘Á¤ÓÈÔ˜ ™·ı¿Ú˘ ı· ‰›ÓÂÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜.

H ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Down Town Î·È ÙÔÓ N›ÎÔ ™Ù·ıÔ‡ÏË. T¯ÓfiÔÏȘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210

ª√À™π∫∏

3453.548. EÁη›ÓÈ·: 15/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 12/7

™TAYPO™ ¶EX§IBANI¢H™ ™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù· ÎfiÌÈΘ, ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ lifestyle fiˆ˜ ·˘Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· MME. T· ¤ÚÁ· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û light-boxes Ô˘ Ù· οÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ·Ù¿, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È „˘¯Ú¿ ·ÏÏ¿ «Û¿Ó» Ì ¤ÓÙÔÓ· ıÂÚÌ¿, ÂÓÒ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· ÛÙË ı¤·ÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› ÙÔ˘ «AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˘», ›Ó·Î˜ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ ÙÔ˘ ÂÎı¤ÙÂÈ Ô B·Û›Ï˘ K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, fiÔ˘ Ì ÊÂÙȯÈÛÙÈ΋ ۯ‰fiÓ Ì·Ó›· ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û ÌÔÓԯڈ̷ÙÈο Ô ÊfiÓÙ·. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.304. EÁη›ÓÈ·: 14/6. M¤¯ÚÈ 2/7

™’ ENA °YA§INO ™YM¶AN H ÔÌ¿‰· Glassform Team (K. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, A¯. K˘ÚȷΛ‰Ë˜ Î·È §. TÛ›ÌÂÌ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ⁄ÏË) ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÔÓ·‰Èο ÂÈÙÔ›¯È· ¤ÚÁ· ·fi ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ¯˘Ùfi Á˘·Ï›. ª¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÎÔÈÓˆÊÂÏ›˜ ÛÎÔÔ‡˜. Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ 26 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

QUEENS OF THE STONE AGE @ G-FEST TÔ ÈÔ Î·˘Ùfi Û˘Ó·˘Ïȷο ηÏÔη›ÚÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ë Aı‹Ó· ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÌËÓÈ·›Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï GFest, ·fi 15/6 ˆ˜ 13/7. ¶ÚÒÙÔÈ ÔÈ Queens of The Stone Age, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ rock ’n’ roll. M ̤ÏË ÙˆÓ Kyuss, Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Û ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ‹¯Ô ÙÔ hard rock Ì ÙÔ stoner Î·È ÙÔÓ alt ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô. º¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ 4o ¿ÏÌÔ˘Ì «Lullabies to Paralyze», Ô˘ ·ÔıÂÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰È‡ڢÓ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜.

M·˙› ÔÈ Eagles Of The Death Metal, ¤Ó· sideproject ÙÔ˘ frontman ÙˆÓ Q.O.T.S.A. Josh Homme Ì garage-rock ‹¯Ô. ¶ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜, ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË, ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜, Î·È ÔÙ¤ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ·... AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ º·Ï‹ÚÔ˘ (Beach Volley, OÏ˘Ìȷο AΛÓËÙ·). E›ÛÔ‰Ô˜: ú 40 [ÚÔÒÏËÛË: PMWØ Ticket House, ¶·Ó/Ì›Ô˘ 42Ø iticket, http://www.i-ticket.gr]

EJECT FEST ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Ù˘ electronica: Chemical Brothers, Miss Kittin, Bent Î·È Expert Medicine. OÈ Tom Rowlands Î·È Ed Simons Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙÔ «Push the Button» Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ single ÙÔ˘˜ «Galavanize» ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹‰Ë ·ÓÙÔ‡. M·˙› ÔÈ Bent Û ¤Ó· d.j. set, Ë Miss Kittin, o techno d.j.

Dave Clarke, Ô IÛ·Ófi˜ d.j. Cristian Varela Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Expert Medicine, Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ¶ÔÏϤ˜ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ÂÚ›ÙÂÚ· Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. OÏ˘Ìȷο ÚÔÔÓ‹ÙËÚÈ· baseball, ÚÒËÓ AÌÂÚÈοÓÈÎË B¿ÛË EÏÏËÓÈÎÔ‡. ŒÓ·ÚÍË: 18.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 45 [ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket house], ú 50 [Ù·Ì›Ô]. ™ÙȘ 11/6

™øKPATH™ MA§AMA™ K¿ıÂ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÌÈ·

ÂÌÂÈÚ›·. Œ¯Ô˘Ì ӷ ÙÔÓ ‰Ô‡Ì ·fi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È Ì·˜ ¤ÏÂÈ„Â. YÏÈÎfi ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi «Õ‰ÂÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ». M·˙› ÙÔ˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô KϤˆÓ AÓÙˆÓ›Ô˘ ÙˆÓ Mode Plagal ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È Ë M·Ú›· §Ô‡Î· ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ŒÓ·ÚÍË: 21.30 [ÚÔÒÏËÛË: Metropolis ¶·Ó/Ì›Ô˘ Î·È ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, T·Ì›· ¢‹ÌÔ˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ticket House & Ticket Shop]. ™ÙȘ 15/6

MAD VIDEO MUSIC AWARDS 2005 TÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ MTV ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙȘ TIM Free2Go Î·È Sounds Good Ù· ‰Â‡ÙÂÚ· Mad Video Music Awards. H „‹ÊÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ̤۷ ·fi Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· TIM, Ù· Goody’s Î·È ÙËÓ ËÏ. ‰È¢ı. www.videomusicawards.gr. ŸÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ÙÔÓ £¤ÌË °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ - MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË. [¶ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: Metropolis & Virgin Megastores]. ™ÙȘ 14/6

™À¡∞À§π∞∫∞ ¡∂∞ THIEVERY CORPORATION BÚÔ¯‹ ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· ÙËϤʈӷ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘... ÌÔ˘ÛÎÂ̤Ó˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ, Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈο ·Ó·‚Ï‹ıËΠÔÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÙȘ 26/7, ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÒÚ·. T· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ηÓÔÓÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÎÔ› ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ ÔÈ Î·Ú¤ÎϘ ¤ÓÈÍ·Ó ÙËÓ fiÏË.

DURAN DURAN OÚÈÛÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ. OfiÙ ÛÙȘ 23 IÔ˘Ó›Ô˘ Â›Û·È ÁÈ· Terra Vibe ÛÙÔ 37Ô ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ÛÙË M·Ï·Î¿Û·. ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket HouseØ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ηÓÔÓÈο Î·È ÁÈ· ÙÔ Terra Vibe. £· Ó·˘ÏˆıÔ‡Ó Î·È È‰ÈˆÙÈο ψÊÔÚ›· (210 3234.513). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.didimusic.gr. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 45

SPELL CLUB 22 TÔ «Club 22» ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ·fi ÙȘ 9/6 ÛÙÔ ÚÒËÓ «£¤·ÙÚÔ» ÛÙÔÓ ºÏÔ›Û‚Ô.

M¤Û· ı· Â›Ó·È ÙÔ privé Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ó· ηÓ›ÛÂÙ ӷÚÁÈϤ Î·È Ó· Á¢Ù›Ù fingerfood. ŒÍˆ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi club ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¿ÚÙÈ. £· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ 11.30 Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. K¿ı TÂÙ¿ÚÙË ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ‚Ú·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙȘ Î˘Ú›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÙfi Ì ÙË ladies’ card, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ı· ‚¿˙ÂÈ Ô °ÚËÁfiÚ˘ ™·ÌÔ˘ÚοÛÔÁÏÔ˘ ÙÔ˘ Best, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ¿ÚÙÈ «Sex & the City» Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·ı·Ú‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∂›Û˘ bar-Ì·Ó¿‚ÈÎÔ Ì ÊÚÔ‡Ù· ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ™ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Ì (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û 24ˆÚË ‚¿ÛË) «¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˜». Spell Club 22, ºÏÔ›Û‚Ô˜ (ÚÒËÓ «£¤·ÙÚÔ»), Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ·Ú·Ï›· ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘, 210 9249.814, 9814.245

WINSTON HAZEL À‹ÚÍ resident ÛÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ Ù˘ Afro-Art Records ÛÙÔ «Vibe Bar» ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È official tour d.j. ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â˘Úˆ·˚΋ ÂÚÈԉ›· ÙˆÓ Moloko. ∂ÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi d.j. set Ì beats Î·È pieces ·fi ÎÏ·ÛÈ΋ disco, funk, nu-jazz, afrolatin Î·È soulful house. M·˙› ÔÈ KÒÛÙ·˜ M·ÚÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Alex Motofunk. Mamaca’s Bar, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

ªME ¢HMO™IO°PAºIKE™ ™¶OY¢E™ ™TA BA§KANIA, BHMA 1Ô ™Ù· Ù¤ÏË M·˝Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ K·‚¿Ï· Ë ÚÒÙË ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Î·È ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi ÙÌ‹Ì·Ù· M¤ÛˆÓ Î·È ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ, Ì ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ıÂÛÌÔ‡ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ٛÙÏÔ «EÈÎÔÈÓˆÓ›· ¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ·», ÒÛÙ ӷ ÚÔˆıËı› Ë ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ù· M¤Û· ÛÙ· B·ÏοÓÈ· Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÂ-

ÓfiÙÂÚ˜ Â·Ê¤˜ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. OÈ 80 Û˘ÓÔÏÈο Û‡Ó‰ÚÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ K·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi Î·È ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Aı‹Ó·˜ Î·È Ù· Instanbul Bilgi Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜, Spiru Haret Ù˘ PÔ˘Ì·Ó›·˜ Î·È ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ™fiÊÈ·˜. ¶¤Ú· ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ¯ÒÚ˜, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó Ë Î·ıȤڈÛË ÂÙ‹ÛÈÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ K·‚¿Ï·, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓÔ‡ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÂΉfiÛÂȘ Î.¿. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓ Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ NÔÌ·Ú¯›·˜ K·‚¿Ï·˜, ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ HÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ EÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ.

∂∫¶∞π¢∂À™∏

µπµ§π√

GO KART KAI MOY™IKH MÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÁÈÓ ÛÙÔ «Î·ÚÙÔ‰ÚfiÌÈÔ» ÙˆÓ AÊȉÓÒÓ, Ì ·ÁÒÓ˜, ÌÔ˘ÛÈ΋, simulators Î·È Ê·ÁËÙfi. ◊Ù·Ó ÙÔ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ IIEK ¢E§TA ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ٷ go kart ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛÔÌÂȈ٤˜ ÙÔ˘ IIEK. Afi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ MÔ˘ÛÈ΋˜ T¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È H¯ÔÏË„›·˜ ¤ÁÈÓ·Ó live acts Î·È d.j. sets Ì ÌfiÏÈÎÔ ÌÈÙ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÔÈ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ M·ÁÂÈÚÈ΋˜ Î·È Z·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜.

«AN KEPA™EI™ ¶A°øTO ENA °ATO XNOY¢øTO» ™ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ «MÈÎÚfi˜ KÔÚ·‹˜» ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ °ÈÔÏ¿ÓÙ·˜ TÛÈ·ÌfiηÏÔ˘ (Ë ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Sadahzinia ÙˆÓ Active Member) Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË. MÈÎÚfi˜ KÔÚ·‹˜, ¶·¿ÁÔ˘ 7 & AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, 210 6890.321. ™ÙȘ 11/6, 12.00

∫√π¡ø¡π∞

ÁÚ·ÌÌ‹˜ 1177 Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜. ™ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ›Ù ʛÏÔÈ, ÁÔÓ›˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÎfiÌË Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. H ÎÏ‹ÛË Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ·Ó ˙ËÙËı› ÙËÚÂ›Ù·È Ï‹Ú˘ ·ÓˆÓ˘Ì›· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙËÏÂʈÓ›. Afi 6 IÔ˘Ó›Ô˘, ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 9.3020.30, ™¿‚‚. 9.30-14.00.

°PAMMH Y¶O™THPI•H™ ¶AI¢IOY KAI EºHBOY H EÙ·ÈÚ›· æ˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ YÁ›·˜ ¶·È‰ÈÔ‡ Î·È EÊ‹‚Ô˘ (EæY¶E) ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙȘ 6 IÔ˘Ó›Ô˘ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜

∞

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.», ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 27

¶√À ∆ƒøª∂

°∂À™∏

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

H Î. KÈfiÎÔ ¤ÊÂÚ ÙÔ Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙËÓ fiÏË. XÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÓÔ‡ÁȘ, η˚Û¤ÎÈ, ÙÂÌÔ‡Ú·.

GALAXY µ∞R

...∫∞π °π∞ ∆∏ ª√À™π∫∏ ∆√À, ¢À¡∞∆∏, §∞´∫∏, ∂§§∏¡π∫∏!

§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 64246.238 + / ÷Ù˙. ª¤ÍË 8 Î·È µÂÓÙ‹ÚË 9, ÂÚÈÔ¯‹ ÛÏÙÔÓ, 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

∆aste police

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™¤ÛÈ·Ï Ô ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ·. ú ∫ ª AZUL

∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

«P·Î¿‰ÈÎÔ»: ∞Ôχو˜ Ó·ÓÈÎfi

™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ¿„ÔÁ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Û ¤Ó·Ó Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. úú • ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

28 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

Grill kitchen, ÓÙÂÚÏÈοٷ È¿Ù·, ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜.

Delivery. C∫ª FUJI AÏÎÈÌ¿¯Ô˘ 21, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7240.409

∞°√ƒ∞

«P·Î¿‰ÈÎÔ», ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 79, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9419.686

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 & N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ

•¤ÚÂȘ, ÂÈÎÚ·Ù› ÌÈ· ¿Ô„Ë ˆ˜ Ë ÓÂÔÏ·›· Ô˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È fiÙÈ Ù· restaurants Ù· ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û ηÌÈ¿ ÁÈÔÚÙ‹Ø ·Ó Â›Ó·È ÈÔ „·Á̤ÓË Î¿ÙÈ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ù’ ·˘Ù› Ù˘ ÁÈ· ÙÔ finger food, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÙÚÒÂÈ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÛÙÔ fiÚıÈÔ. TÔ «P·Î¿‰ÈÎÔ» ÛÙËÓ AÌÊÈı¤· Â›Ó·È ¤Ó· Ì·Á·˙› Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ ̇ıÔ˜. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ. M¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ 30. ŸÌÔÚÊ· Î·È ÂÚÈÔÈË̤ӷ ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¤Â˜, ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘˜, fiÏË Ë Ìfi‰· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ ·Ú¤Ï·Û ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙȘ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‹Á·. ÕÏÏÔ ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘, ‰˘Ó·Ù‹, Ï·˚΋, ÂÏÏËÓÈ΋. TÔ ÔÔ›ÔÓ, ı· ·Ú·Ï¿‚ÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ –Ê¿‚˜, ÏÔ˘Î¿ÓÈη, Ù˘ÚÔÎÚÔΤÙ˜, ·ÍÈÌ·‰ÔÎÔ˘ÏÔ‡Ú˜– Î·È ı· ÛÈÁÔÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú¿˜ Ì·˙› Ì ٷ ˯›· ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘ Î·È Ì·˙› Ì ÙËÓ KÔÎΛÓÔ˘ «ı· ÂÚÈ̤ӈ, ı· Û ÂÚÈ̤ӈ...» £· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÎÂÊÙ¤‰Â˜, Û˘ÎˆÙ¿ÎÈ· (ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, Û‚ËṲ̂ӷ Ì ÎÚ·Û›, ˘‹ÚÍ Â·Ó¿ÏË„Ë Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿), ¯Ô¯ÏÈÔ‡˜ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ÙËÁ·ÓȤ˜, ÔÈÎÈϛ˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‹ „·ÚÈÎÒÓ Î·È –Ì ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ¯ÔÚÙ¿ÙË ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ʈӋ– ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ B·Û›ÏË K·ÚÚ¿ Î·È «AÏ‹ÙÈÛÛ·, ÍÂÓ‡¯ÙÈÛÛ·, ÁÈ· ˜ ÌÔ˘ ÙÈ ÛÔ˘ ˙‹ÙËÛ·...» MË Û’ Ù· ÔÏ˘Ï¤ˆ, ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ (Ó· ¿ÚÂȘ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Î·È Ù· ÚÔÏ¿ÎÈ· ¿ÁÚÈˆÓ ¯fiÚÙˆÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÓfiÛÙÈÌ·, ·fi Ù· È¿Ù· Ô˘, ·Ó Ù· ›¯Â ηӤӷ ÁÓˆÛÙfi Ì·Á·˙› Ù˘ Ìfi‰·˜, ı· ÙÔ ıˆÚÔ‡Û·Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÈÙ˘¯›·, Â‰Ò Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÏÏ¿ ηϿ) Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÈÂȘ ÙȘ Ì›Ú˜, ÙÔ ÎÚ·Û› (¯‡Ì· Ï¢Îfi ‹ ÎfiÎÎÈÓÔ – fi¯È Î·È ·fi Ù· ηχÙÂÚ·) ‹ ÙȘ ڷΤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË, ı· ’¯ÂȘ ‚ÚÂı› ·Ó fi¯È ÛÙÔ ÙÛ·Î›Ú Î¤ÊÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ÌÂÁ¿Ï· ΤÊÈ·, Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙ· ÁÏ˘Î¿, Ô˘ Î·È ·fi ·˘Ù¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ï›Á· Î·È Î·Ï¿. °ÂÓÈο ÛÙÔ «P·Î¿‰ÈÎÔ» ‰ÂÓ ı· ·˜ ÁÈ· Á¢ÛÈÁÓˆÛ›·, fï˜ ı· Ê·˜ ηϿ, ‰ÂÓ ı· ·˜ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ı· ¤¯ÂȘ, ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ›˜ ·fi ÙËÓ ·Ï¤ÁÎÚ· ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË Î·È ı· Â͢ËÚÂÙËı›˜ ·fi ÛÙÚ·ÙÈ¿ Ó·ÚÒÓ ·ÁÔÚÈÒÓ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚˆÓ, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û‚¤ÏÙ· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈο. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ı· ÏËÚÒÛÂȘ Á‡Úˆ ÛÙ· 20 ¢ÚÒ Ì·˙› Ì ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ÙÈÌ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙË ‚ڋη Û˘Ì·ıËÙÈ΋ Î·È Ó·ÓÈ΋ Â›Û˘. TÔ «P·Î¿‰ÈÎÔ» Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘ fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ˙ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÁϤÓÙÈ· Ù· ™¿‚‚·Ù· Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· (ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÎÚ¿ÙËÛË), fiÔ˘ Ì·ı·›Óˆ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ·Ú¤Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· Î·È ˆ˜ «¤Ó·» ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·, οÔȘ ‰Â ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È live ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη ‹ Î·È ÎÚËÙÈο.

ªÏ ¿ÙˆÌ·, ÌÏ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·-ÙÔ›¯Ô˜. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, Ù¤ÏÂÈ· ›ÙÛ·. úú ª DERLICATO

¶È¿Ù· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ Î·È ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î·Ïfi „¿ÚÈ. ∫¿‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ú • ∞™∫§∏¶π√À °ø¡π∞ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 130 Î·È µ·ÏÛ·ÌÒÓÔ˜ 2, 210 6452.318

™Â ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Á‡ÛÂȘ Ì ÙÈ̤˜ ÏÔÁÈΤ˜. °È· ÙË ¯fiÚÙ·ÛË, Ù˙·˙ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi «¶·Ú¿ÊˆÓÔ». ú K BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∆o ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Î‹Ô ÙÔ˘. úú• B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §. §·˙¿ÚÔ˘. úúú BRASSERIE B√∆∞¡π∫√™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 (¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜»), µÔÙ·ÓÈÎfi˜

M¤Û· ÛÙËÓ «AıËÓ·˝‰·» (ÌÔÓ·‰Èο ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’20 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ÂÚÈÔ˘ÚÁ›·), Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. ú ª BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª °IANTE™ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

µÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È minimal chic ¯ÒÚÔ˜. ú ª CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • ª CHEZ LUCIEN TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

MÈÎÚfi ÌÈÛÙÚfi, ·˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. C CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ AI£ƒπ√ NfiÛÙÈÌÔ ÛÔ‡ÛÈ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ «Jampangne». H ÔÈÎÈÏ›·, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÌÈ· Û·Ì¿ÓÈ· Moet, ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 35 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.

GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÈÓÂÏȤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

∆Ô ÌfiÓÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ·. ú • ª HPI¢ANO™ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 Ì Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú £∞§∞∆∆∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·ÊÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù· Ì ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. úúú IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· take away. ú • ª KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

210 6468.493

ªÂÙ¿ ·fi 23 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÚ¤· Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÂÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈ΋ wine list. TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. • MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú • MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M›ÓÈÌ·Ï ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ Û ÁÎÚÈ Î·È Ï¢ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. M¤ÏÈ Î·È Ú·Î› ·fi Ù· K‡ıËÚ·, Ù˘ÚÈ¿ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË, ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ· Û ÌÂÁ¿ÏË Á˘¿Ï· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÂΛÓÔ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘Ó. AÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙÔ oyster Ì·Ú.

OˆÛ‰‹ÔÙ ÎÚ¿ÙËÛË. úúú MI SUENO Aη‰ËÌ›·˜ 30 & §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 3616.271

∆apas Û ÔÈÎÈÏ›· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË, Û·Ï¿Ù˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜, ·¤ÁÈ·, ÙÛÔ˘Ú¿ÛÎÔ ‹ ÎÔÓÙÛÈÓ›ÁÈÔ (È¿ÙÔ-ÛԢͤ).

MY SUSHI

∞ψÂ΋˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 7296.500-3

H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella» ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÈÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta Î·È ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. ú ª ∫ ANTONIO NONNO

∫fiÎÎÈÓÔ, ÛÎÔÙÂÈÓfi, ıÔÚ˘‚҉˜ Î·È Ù˘ Ìfi‰·˜. ∫·Ï¤˜ ›ÙÛ˜, live ÌÔ˘ÛÈ΋.

úú™• ∫ª POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

Look Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÌÈÛÙÚfi Ì ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È Á‡ÛÂȘ multi ethnic. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È ˙ÒÓ˜.

SEA SATIN ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ 210 3619646 / ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9814.319

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÛÈÙÈΤ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¤˜ ÌÚÈ˙fiϘ. úúú ™∫ª SQUARE SUSHI

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· delivery. úú ™¶√¡¢∏

™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212 / B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

¶‡ÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

H ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙˆÓ µ.¶., ÙÔ˘ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi Ù˘. ú ∫ª √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ fiÏ˘. ªÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. úúú ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ, Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ‹ ‚Ú·‰ÈÓfi. úú PASTA VIVA §Â‚¤ÓÙË 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 7219.192 / M·Ú·ÁÎÔ‡ 7, Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8945.050

¶Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÚÔÛÈÙfiٷ٘ ÙÈ̤˜. C PASTERIA (LA)

H T˙¤ÓË («Balthazar») Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ¶È¿Û ı¤ÛË ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÁÓˆÚÈ̛˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ηÏfi ÚÔÎ. úª POSTINO (IL)

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 148, Aı‹Ó·,

ºÈÏÈÎfi Î·È fiÌÔÚÊÔ. ∂ÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË XÚ‡Û·. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi cheesecake Ì ̤ÏÈ. ú

MÈÎÚÔ‡ÏÈ, Ì 4-5 ÙÚ·¤˙È· fiÏ· ÎÈ fiÏ·, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚo ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi. EȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔ delivery.

M¶EP¢EMA

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

£¤· ·fi ÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ÛÙË ÏÔ‡ÌÂÓ-ÛÈÎ πÂÚ¿ √‰fi, ÏÂ˘Î¿ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· Î·È ÂÈÚ·Á̤ӷ È¿Ù·. úú LA CREPERIE

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ (Ó¤· ¿ÊÈÍË). ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • POMODORO

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3632.032

∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 116-118, °Î¿˙È, 210 3465.830

¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ & K·ÚÓ¿‰Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7299.300

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·, ı· Ì›ÓÂȘ ¿ÊˆÓÔ˜ Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ̤¯ÚÈ 05.00. ™∫ ̤¯ÚÈ 7.30, K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 24.00. KÚ¿ÙËÛË, ÁÈ· Ó· Â›Û·È ‹Û˘¯Ô˜. C K∞º∂¡∂π√

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú ª Kπ∆ƒπ¡√ ¶√¢∏§∞∆√

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ. úM• PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O ۯ‰fiÓ ŒÏÏËÓ·˜ IÙ·Ïfi˜ AÓÙfiÓÈÔ ÛÙ‹ÓÂÈ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ÌÈÎÚo‡ÏÈ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. úª• RATKA

∂ÎÏÂÎÙ‹ fusion ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ∑·Î ™ÈÌÔ˘¿. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. úúú ™Àª¶√™π√

µfiÚÂÈ· ANEMA E CORE AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

OÌ‹ÚÔ˘ 16 & 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 21, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6896.891

™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. úú ∞¶§∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú BEAU BRUMMEL AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÔÚÁ·ÓÈο ˘ÏÈο ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. úúú BELLAMORE RISTORANTE ¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

MÈÎÚfi, ˙ÂÛÙfi, Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿). ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ΋Ô˜. úú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

ŸÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ È¿Ù· ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈο Î·È ÔÚÁ·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.úú M DEALS

EÚ¯ı›Ԣ 46, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9225.321

¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

T· ˘ÏÈο ÙˆÓ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓˆÓ È¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. úú 48 THE RESTAURANT

ÕÓÂÙÔ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜. ™ÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • GALION BAY

AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

§. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 22, ¶ÈΤÚÌÈ, 210 6039.436

∂ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚ. ¶¤ÛÎÈ·. úúú ª ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞

™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ. ŒÓ· ·fiÏ˘Ù· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi spot Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. úú • ∂¡√∆∂CA

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÛÂÊ Robert Serwatka. §ÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ı¤·, ÎÔÛÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú ™¶YPO™ - BA™I§H™ §¿¯ËÙÔ˜ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7237.575

∫Ï·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris, ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • º∞™O§π (T√) EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 45, 210 3300.010

KÏ·ÛÈο ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÏÂÈÊÔ‡ÌÂÓ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Û ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. Delivery. C M ºI§I¶¶OY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜. ú ª XPY™A

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

∆apas ÁÈ· ÙË ÏÈÁÔ‡Ú· Î·È Û·ÓÁÎÚ›·. úú MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5∞ & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌ. ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700

™Â ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ÊÚ¤Ûη Û·Ï·ÙÈο, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. MKú MR. VONG E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ¶I¶EPIA ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ,

N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ú ª∫ ROBIN’S HOOD

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ & ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ.

C∫ª BARBA LAZAROS

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

∑ÂÛÙfi˜ Î·È ÊÈÏÈÎfi˜ Ï¢Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ¯¿ÚË ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ¶ÔÈÔÙÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ΋Ô˜! úú SALT & PEPPER WINE & BEER RESTAURANT

ªÂ ÈÛÙÔÚ›· 34 ¯ÚfiÓˆÓ. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú., ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫ M BOUILLABAISE

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ºÈÏfiÍÂÓË ˙ÂÛÙ‹ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·. MÂÁ¿Ï· È¿Ù·, ηÏÔ„Ë̤ÓÔ grill, ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Ì›Ú˜. ú SIRKECI ¢Ú·ÁÔ‡ÌË & A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900

§ÈÙfi, fiÛÔ Ú¤ÂÈ ÎÈÙ˜ ÁÈ· B¶, Ì ·Ó‹Û˘¯Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÂÊ ÙÔÓ TÔÏÁο AÏÙ·Ï¿È, Ó·ÚÁÈϤ‰Â˜ Î·È highlight ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô £¤ÌÔ˜ ËÌ›Á˘ÌÓÔ˜ Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ Ù· ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÙÔ˘ Ì ¯¿ÚË, ÎϤ‚ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. úú STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

πÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ›ÙÛ˜. úú TGI FRIDAY’S KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

µurgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú· Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

√ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿, ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ·˘Ï‹. ú ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ú TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi, Ì ÙÔÓ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ. ∑˘Ì·ÚÈο, ΢ӋÁÈ, ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ·ÏÏ·ÓÙÈο. úú VARDIS ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÊ Ô Bertrand Valegeas, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù·. úúú WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 6233.792

AÏ‹ Î·È ÏÈÙ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È multiethnic ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. úú Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

TÔ ·ÏÈfi «Parmigiano» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠„·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ηڷ‚›‰Â˜, ÁÏÒÛÛ·, Á·Ú›‰Â˜, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ·) Û ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË.

¡fiÙÈ· AL DENTE £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 19, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9810.093

«ªÈÎÚÔ‡Ï˘» Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi˜, Ì ·ÙÔ‡ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ ANTONIO

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Î·È „·ÚÔÏ¿ÙÚ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÛÔ‡· ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜. úú K M BUSSOLA (LA)

Burgers, ÌÚÈ˙fiϘ Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÛÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÎÏ·Ì-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Bebek (ÙÔ «Bebek» ¢Â˘Ù., TÚ. ÎÏÂÈÛÙfi). ú • LIS CAFE I. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116

Cafe-bar restÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È homemade ÁÏ˘Î¿.

M¶AKA§IKO O§A TA KA§A °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501

°Â‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÏÏËÓÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. úú PIN UP

∆·‚ÂÚÓÔÌ¿Ú Ì ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. Cª∫ BIG APPLE ™ÎÔ˘Ê· 69, ∫ÔψӷÎÈ, 210 3643249

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ƒ˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ, ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ χÙ˜ Î·È ÁÎÚ¿ÓÙ ϛÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú CUBANITA HAVANA CLUB

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 3, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.605-396

ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

∆Ô Í¤ÚÂȘ ·fi ÌÈÎÚfi˜, Â‰Ò ¤Ì·ı˜ ÙËÓ Î·ÏÙÛfiÓÂ, ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ϤÌ ÙÒÚ·... T˘ÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi. úú ª CARNIVORI

¢È·ÎfiÛÌËÛË, american food Î·È ÛÈÓÂÊ›Ï ‰È¿ÛÙ·ÛË.

PIZZA MARZANO

§·Ô‰›Î˘ & ºÔ›‚˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.429

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Û ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∞ll-day. ¡¤Ô ÌÂÓÔ‡.

K¿ıÂ ¶·Ú. jazz nights ÌÂ ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË.

Delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. úª∫• ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Spuntino, ¤Ó· ÎÂÊ¿ÙÔ lounge bar, Ì ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ downstairs Î·È ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ upstairs. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». úú DA BRUNO AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959

ºÚ¤Ûη ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È ¿ÏϘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ηıÈÂÚÒÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ·. ú M ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú • ª SPUNTINO ºÔ›‚˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.912 / OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. AÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ÎÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. ú SUZANNA

K·Ú·˚ÛοÎË 28, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605-6-7

°Â‡ÛÂȘ ·fi A‚¿Ó·, ÚÔ‡ÌÈ, ¯ÔÚfi˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi ΤÊÈ ·fi ÙÔ˘˜ Muchachos de Cuba.

DELUXE

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ì ÂÈÚ·Á̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ª¿Ú· Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ.

EM¶§∂ø¡

™ÙÔ ·ÔÁÂȈÙÈÎfi ÙÔ˘ roof garden ¤Ï· Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÙÈ ı· ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙÈ̤˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜. ú FRAME ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «St. George Lycabettus»), Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368

Lounge 70s ÛÎËÓÈÎfi Ì ÊÏÔοÙ˜, ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Á‡ÛÂȘ. úú GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª £∞§∞™™π¡√™

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î∞È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Â›Ó·È Î›ÌÂ, ÛÔ˘Ù˙Ô‡ÎÈ, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿Ì. C TINELLO (πL)

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫ £EA £A§A™™A

¶¿Ú fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú VICENZO

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·. ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742 ∆Ô ·˘ıÂÓÙÈÎfi. ™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia.

KITCHEN BAR

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

NÔÛÙ·ÏÁfi˜ Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo («Parmigiano»), Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Â›Û˘ ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË.

Delivery. ú • ∫ ª

¶ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi.

LIBERTY

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙÔ «Sale & Pepe». ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ¿Êı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú Iø¢π√

K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.057

§. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

Pizza ‹ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·; ∫ÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. úú ª BA§ENTINA

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. úú KITCHEN BAR

§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

ÎÈ, 210 9813.950

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿-

X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

BAR - RESTAURANTS A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

£¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 210 3479.190

÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÓ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙȘ Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú∫ª BARA ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ.

Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178

Classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜. µ∞∆ƒ∞Ã√™ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

KËÊÈÛ›·˜ 10-12, Agora Center, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6840.392

°Ú‹ÁÔÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛԢͤ ÙÔ T-bone Î·È Ù· ÊÈϤٷ. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ (·fi 15.00) Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹, ¤ÓÙ¯ÓË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, 15.00-21.00.

LOCAL XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, ÷ϿӉÚÈ, 210 8018.236

∫¤ÊÈ, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÊÏÂÚÙ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. K¿ı K˘Úȷ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ jazz-funk ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ Blues Bug Î·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ latin Ì ÙÔ˘˜ Grupo Sabor.

M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË.

K·Ê¤˜, ÔÙfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi Ì·˙› Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ.

MICRAASIA LOUNGE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70,

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 29

°∂À™∏ °Î¿˙È, 210 3464.851

210 3604.400

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹.

Dinner ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ. ¶¤Ì.

Lepa Hanuma, ¶·Ú. JazzOriental Î·È ™¿‚‚. Multi Ethnic Beat. ª√ªªÀ

O Kyrios Criton ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘¯ÒÚÔ Û 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ.

VANILLA

¢ÂÏÊÒÓ 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3619.682

¡Ù˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· 80s ̠ϢÎfi¯Ú˘Û·Ê›- ÎfiÎÎÈÓÔ, ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ È¿Ù· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋.

M¶∞§∫√¡π ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, ∫fiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ ƒ·Ê‹Ó·˜, 2294075888

∏ ıÂÚÈÓ‹ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ Cilentio ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ È¿Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ›. ú MULTI 22

√

.9

ƒ

3

°°

74

§ .™À

169

NT A

I TA L

I

EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

RESTAU N R A

À 1

49

, ∆ ∏§.

2

1

0

TÚ·Â˙·Ú›· Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ living room ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÛÙÔ bar groovy & laid back Ú˘ıÌÔ›. ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÔÈ ¡uevo Ritmo live Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË ∫araoke party.

PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

PERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7210.161

ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙ˘Ï casual. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, Ì ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, ηʤ, ÔÙ¿, ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ Î·È À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

To ÎÏ·ÛÈÎfi bar-restaurantclub Ì ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡Ú·. ¶ÔÏÏÔ› Ù·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ù· weekends.

SPARKS §. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

❛ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡❜ √¢√™ ∆∞∫∏ 13 æÀƒƒ∏ 105 54 ∞£∏¡∞ ∆ËÏ. & Fax: 210 3254 707

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ, Ë Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ. Delivery. ∞fi ÙÔ Úˆ›.

STAVLOS INN ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜.

TERRA P∂TRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. Del’ arte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Deceo ÙÔ bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È ÙÔ Narcisse ÙÔ bar-restaurant Ì ÏÔ‡ÛÈ· È¿Ù· Û ‹¯Ô˘˜ freestyle.

Tƒ∞ª 5 HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3412.469

∫·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.

AÓÔÈxÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿.

TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ,

30 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.117

¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ¯·Ï·Úfi, Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Á‡ÛÂȘ. Freestyle Î·È dancing ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ.

VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

¶ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ-Ê¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘, Ì classic ÌÂÓÔ‡ Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, lounge design, «·Ó·Ú¯È΋» ÎÔÓÛfiÏ·. ú VITRINE M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, MÂÙ˜, 210 9237.109

∏ ·ÔÁÂȈ̤ÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ ‚¿˙ÂÈ Î¤ÊÈ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ „˘¯·ÁˆÁ›·.

VOYAGE KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 3615.996

TÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÛÙÔ chic ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ «Rooms», ÙÈÁηÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ï¢Îfi design, Ó‡¯Ù˜ Ì «Ì·‡ÚÔ˘˜» ‹¯Ô˘˜ Î·È groovy Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· (ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ).

∆∞µ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

∂ÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ·˘Ï‹. C K M A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

ª·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·, ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C ARGENTINA K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476

°ÓˆÛÙ‹ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù· ú K AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N. ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú K B∞∆ƒ∞Ã√™ E˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

Ethnic ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿Ú·, Ô d.j. Isnogood, Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (·ÚÓ¿ÎÈ ÁÂÌÈÛÙfi, ›Ù· ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡). ú ∫ COOKOO FOOD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3831.955

ÃÔÈÚÈÓfi Ì ‚ÂÚ›ÎÔÎÔ, ÂÈÚ·Á̤ӷ ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. Afi ÙȘ ÂÙ¿ Î·È ÌÂÙ¿, Ë ÎÔ˘˙›Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤ıÓÈÎ.ú K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

∆Ú›Ô «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ – ¤¯ÂÈ ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ¿ÌÊÚÂÛÎÔ „¿ÚÈ. °·Ú›‰·-¿ÛÔ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. úú K M KA¶NI™MENO T™IKA§I PÔ‰Ô‰¿ÊÓ˘ 16, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 6813.729

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. K·ÏÙÛÔ‡ÓÈ·, Á·ÌÔ›Ï·ÊÔ. ™˘¯Ó¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ›ӷÈ

Ï˘Ú¿Ú˘. C K M KO§§IA™

MOY™IKO MEZE¢O¶ø§EIO

™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ A¯·ÚÓÒÓ, 210 2281.520

æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ªÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. A¤Ó·ÓÙÈ Ë ÛÔÚ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «5 È¿Ù· ÎÈ ¿ÏÏ·...»( 210 4618.808) Û ÈÔ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. úú M MONO¶ø§IO ∞£∏¡ø¡ IÔıÔÓÙȉÒÓ 10 & KÂÈÚÈ·‰ÒÓ, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172

¶·Ù·ÙԇϘ, ›Ù˜, ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·Û›. •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ›. ú ∫ • M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

∆Ú·¤˙È· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ.

E‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ È¿ÙÔ Ì „ËÙ¿ ¯ÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ï¿ÙÈ, ÌfiÏÈÎË Ú›Á·ÓË Î·È ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜. C M NIKO™ & ANNA AÁ. £¤ÎÏ·˜ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.119

N¤Ô Ì ÔÏϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· ·fi T˙È· Î·È ™Î‡ÚÔ, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. C Xƒ∏™∆√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ °§YKY™ (O)

ŒÓ· Ô˘˙ÂÚ› ·fi Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÏÌÔ‰fi‚·Ú. ™Ù· ÙÚ·¤˙È· AÏ‚·ÓÔ›, ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ› Î·È Î˘Ú›Â˜ Ì η¤Ï· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ Ù˘ T˙¤Ó˘. ÕÌ· ‰ÂȘ fiÙÈ ·ÚÁ›, Ì˜ Î·È ÙËÁ¿ÓÈÛ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. TÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ.

H ¶∞§∏A A£H¡∞ EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.869.

∫Ï·ÛÈ΋ ·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹). ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ·˘Ï‹ Î·È “ÔÓËÚÔ›” ÌÂ˙¤‰Â˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ÙËÓ K˘Úȷ΋. ∫ ª C PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù·. ú • ∫ ª ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / TÚÒˆÓ 63, ¶ÂÙڿψӷ

OÌ‹ÚÔ˘ 60 & ™ÎÔ˘Ê¿ 40, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ô ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì americana Î·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Ô £. ª·¯·›Ú·˜ Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ rock’n’roll.

CUP & CINO

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙ˜ ‰ÈÎÔÏ¿‚Ô˘˜, ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È elegant ÊÔÈÙËÙ¤˜. Jazzy ‡ÊÔ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live, ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ rock ÛÙ· ˯›· Î·È È¿Ù· ‹È·˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

SUITA

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. °È· all day Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂȘ, Ì ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ηʤ˜-Ê·ÁËÙfiÔÙfi Ó· ͉ÈÏÒÓÂÙ·È fiÛÔ ‚·‰›˙ÂÈ Ë Ó‡¯Ù·.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8, £ËÛ›Ô, 210 3470.714-15

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

™·Ó ηÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ ‰ˆÚ¿Ó. C K M • TAKH 13

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Brasil Capoeira Show. TÚ.: Grupo Sipan Live (¤Ó. 23.00) Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. ∆ÂÙ.: ª·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ L. Gomez Î·È Ì¤Û· live Ì ¤ÓÙ¯ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ (Âχı. ›ÛÔ‰Ô˜, 23.00). ¶¤Ì.: Latin (23.00). ¶·Ú.: ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ salsa (23.00). ™¿‚‚.: Latin fiesta. ∫˘Ú.: Grupo Sabor, live latin Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô (23.00), r’n’ b & hip hop nights Ì ÙÔÓ d.j. Rico, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ (22.00).

KAºE ¢I¶§O

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

º·ÁËÙ¿ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡ (Î·È sushi), ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡. ¢Â˘Ù.™¿‚‚. ·fi ÙȘ 20.30. ú • ∫ TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ∂ÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú Kª TPIKYK§O ¶˘ı¤Ô˘ 34 & °ÂˆÌ¤ÙÚÔ˘ 1, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9232.384

ªÂ˙¤‰Â˜ ÎÚËÙÈÎÔ› Î·È ÔÏ›ÙÈÎÔÈ. EÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÂÓ›ÔÙÂ, ˙ˆÓÙ·Ó¿ fiÚÁ·Ó· οı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ.

X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12 & §ÂÂÓÈÒÙÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

¶·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ηÏfi Ê·ÁËÙfi, ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙›. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi d.j. ∞ÓÔȯÙfi ·fi 9.00. ú K • MANIA

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. C

AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘Ú›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

A§∂∞

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜, ˙ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ª˘Úˆ‰¿ÙÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÌ¿‰· NfiÛÙÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·ÓÈ¿ ÛÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.ú

™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, ∞. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

MÈÎÚfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ, Ì ÂÓËÌÂڈ̤ÓË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË ·fi electronica. Resident oÈ d.j. Lo-Fi (οı ∆Ú›ÙË Concept Nigths) Î·È £Ô‰ˆÚ‹˜ K·ÏÔ‡Ï˘.

CLOSER

H Ó¤· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË °·Ï·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˘ («¶ÈÂÚÈ¿», «Arabbar») ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ ultra pop ηÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ premium vodka bar. MÈÎÚfi, ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È cozy, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ηʤ ÙÔ Úˆ› Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Û ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì vodka Î·È ¯·‚È¿ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

ROSEBUD

™·Ï¤ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘.

K¿ı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ party 80s. °È· ηʤ Î·È ÔÙfi οı ̤ڷ, ·fi ÙȘ 9.00.

ENZZO DE CUBA

EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ô˘˙ÂÚ› ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÁÈ· ÔχˆÚÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ¿Ú·ÁÌ·. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙË 1.00 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡

EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ· οو ·fi ÙȘ ÂÏȤ˜.

MOY¢IANO

210 7258.877

Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 2103841.282, 3814.460

Afi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¡ÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. C ∫ ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π

H Î. B¿Ó·, ·Ó‹Û˘¯Ë Ì·Á›ÚÈÛÛ·, ÙËÁ·Ó›˙ÂÈ Ì·ÛÙÔ˘Ó¿ÎÈ·, „·Ú¿ÎÈ·, Û·Á·Ó¿ÎÈ, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ›Ù˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ‚·˙¿ÎÈ· Ì ·ÚˆÌ·ÙÈο ÂÏ·ÈfiÏ·‰·, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘. ª XPY™OMH§O

AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

CAFEINA

CAFÉS/BARS §. KËÊÈÛ›·˜ 258, æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.390 / TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3625.528

¶ÚÔÙ›ӈ ÙÔ‡ÚÙ· ·ÁˆÙfi butterscotch.

AæE¡∆π HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

°‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ηʤ˜ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘.

CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÁÈ· ηʤ ÙÔ Úˆ›, Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·.

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

¶¤Ú·ÛÌ· ¿ÓÙˆÓ Î·È ·ÛÒÓ ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Îfi, ÛÓ·Î ‹ ÔÙfi. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ fiÏÔÈ ÛÙÔ «Club ¢ÈÏfi» Ì uplifting ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

LEMON AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈΘ ·fi alt-rock ̤¯ÚÈ electronica. Resident d.j. ÔÈ Ad Sugar, ¡ick Ord, °ÈÔ‡ÛÂÊ.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

MYSTIC DON ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 6, 210 3833.353

™ÙÔÓ ¿ÓÂÙÔ, minimal ¯ÒÚÔ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÛÚ˜ Î·È ÎfiÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û·Ó ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ· ʈÙÈÛÙÈο ›Ù·ÓÙ·È ·fi ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ. E‰Ò, Ù·ÍȉÈÒÙË, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ ÚfiÊËÌ·, ÙÔ snack Î·È ÙÔ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

AÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 9.30 .Ì. ¶∞°ø∆√ª∞¡π∞ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 5, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.090

O ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙˆÓ ·ÁˆÙÒÓ Ì fi,ÙÈ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Û homemade ·ÁˆÙfi. ¶IU ¶IU ¢ÈÔ¯¿ÚÔ˘˜ 33, Aı‹Ó·,

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜.

BARS ∞LLEY CAT KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406

K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Super Sonic Ì ÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Rock FM £. ∆Û·ÓÙԇϷ Î·È ÙÔÓ §. µÚ·Ó¿ Ù˘ ∂ªπ ÁÈ· Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ·fi indie rock.

Resident o °. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Ì ÈÔ ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜ οı ™¿‚‚·ÙÔ.

A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË ÁˆÓ›·, æ˘ÚÚ‹

Acid jazz, r ’n’ b, funky groove, latin jazz, soul ·ÏÏ¿ Î·È new wave-new rock ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÔÙ¿ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ARABBAR §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

¡·ÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·.

ARGO AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & E˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹

ƒÔο‰ÈÎÔ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜. TȘ K˘ÚȷΤ˜ Girls Have the Power Project ·fi ÙȘ 20.00, Ì Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. µARRIO CHINO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5201.477

∫fiÎÎÈÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÔÏÏ¿ events. ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·È ∫˘Úȷ΋ world music Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ world dance mix ·fi Ùo ˘˜ Globalistas.

B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3847.597

∂Îı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Û minimal, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ.

D.j. Ì freestyle ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi rock ̤¯ÚÈ soundtracks: ™‹ÏÈÔ˜ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜, NÙÈ¿Ó· ZÂÚ‚¿ÎË, M¿ÚÎÔ˜ ºÚ¿ÁÎÔ˜. ∞fi ÙȘ 10.00 .Ì. °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

•‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, ηϿ ÔÙ¿,

TIPS °∂À™∏™ Ã√çπ¢∞∫π

ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

CORTO MALTESE

ÏÔÁ¤˜.

BANANA MOON

K·Ú·˚ÛοÎË 3, æ˘ÚÚ‹

πÂÚ¿ √‰fi˜ & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, °Î¿˙È, 210 3411.003

¢Â˘Ù.: Swingin’ night. ∆Ú.: £. ª·¯·›Ú·˜ Ì rock’n’roll. ∆ÂÙ.: ª. •˘Áο΢. ¶¤Ì., ∫˘Ú.: £. ª‹Ó·˜. ¶·Ú.: ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜-ª¿ÚÏ·˜. ™¿‚‚.: ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘ªÔ‡Ú·˜-ª¿ÚÏ·˜.

DAZE ∆Û·Ì·‰Ô‡ 15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

∞RROYO

¶·ÏÈfi Ì·Ú¿ÎÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È freestyle ÛÙ¤ÎÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆ÂÙ. Funk Nights, ¶¤Ì. Soul parties, ¶·Ú. house (Ì ÙË ªs.

Lefki οı 2Ë Â‚‰ÔÌ¿‰·), ™¿‚‚. hip-hop, K˘Ú. reggae-dub.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

MÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ¢Â˘Ù. & ¶¤Ì.: ƒÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶·Ú.: 80s Rock Î·È disco. ™¿‚‚.: Full rock. K˘Ú.: Live ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ °. TÂÓÙ˙ÂÚ¿ÎË, K. ¶ÔÏÏ¿ÙÔ, B. K·ÙÛ·Úfi.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

Freestyle ÁÈ· 30+. æ·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j.

Lo-fi (∫˘Ú.), djfree (∆ÂÙ.)

MARABOU

XOX§I¢AKI TÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ Ô‡˙Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÔ˜ ·fiÏ˘Ù˘ ·˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜, ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ¢ÂÈÓÔÛÔÊÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ «XÔ¯Ïȉ¿ÎÈ» ÙÔ‡˜ ‰ÈηÈÒÓÂÈ: ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›), ˘¤ÚÔ¯Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÌÈ· Û¿Ï· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂȘ ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. A, Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 6820.943

ARROYO ÕÏÏÔ ¤Ó· bar-restaurant ÓÔÌ›˙ÂȘ; NÔÌ›˙ÂȘ! NËÛÈÒÙÈÎË ·‡Ú·, Ï¢Τ˜ ηڤÎϘ Î·È ÙÚ·¤˙È·, Ê·Ó·Ú¿ÎÈ· Î·È Ù· ÊÒÙ· Ù˘ °Î·˙fiÔÏ˘ ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ, ÎÂÚ·Ì›‰È· Î·È Í¤Ì·ÚΘ Á¿Ù˜, ˆÚ·›ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, hipsters Î·È ·È‰È¿ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜.

EÈÏÔÁ‹ ÁÈ· fiÏË ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙ· ηχÙÂÚ¿ Ù˘... IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 210 3479.190 EM¶§EøN ™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ Ù˘Ï›ÁÂÙ·È Ì «Ì·‡ÚÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜», ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi roof garden, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. TÚÔÌÂÚ‹ ı¤· (Î·È ÚÔ˜ AÎÚfiÔÏË ‚¤‚·È·), Ó‡¯Ù˜ ¤ÌÏÂÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó‚·ÛÌ¤ÓˆÓ vibes ηÈ, ÌËÓ Í¯·ÛÙ›˜, ÎÚ¿ÙËÛ ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔ full moon cocktail ¿ÚÙÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 22/6. AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

T™OY¶PO¶ITA ∞fi Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ͤÚÂȘ. Afi ÙÛÔ˘ÚfiÈÙ˜ ͤÚÂȘ; ¶›Ù· ÌÂ Ù˘ÚÈ¿, ÓÙÔÌ¿Ù·, ÈÂÚÈ¿, Ì¤ÈÎÔÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÂÓÈÛ¯‡ÂȘ Ì fi,ÙÈ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘, ·fi Á·ÏÔԇϷ Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ̤¯ÚÈ ÎÂÌ¿ Î·È ÂÏȤ˜. ¢ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ 15 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

TÔ Ù·¯˘Ê·ÁÂ›Ô ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜! ¶·ÙËÛ›ˆÓ 49, Aı‹Ó·, 210 5242.114

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Ô Ô˘ ÌÈÍ¿ÚÂÙ·È Ì old fashion grooves ·fi Ù· 70s.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, Ï·Ù›· K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ summer look Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔÓ ¤Íˆ ¯ÒÚÔ, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ Ì¿Ú· Î·È ultra ‚ÈÙ·ÌÈÓÔ‡¯Ô Ì·Ó¿‚ÈÎÔ. µ∞LUX §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8949.620

H ÁÓˆÛÙ‹ exotica ‰›Ï· ÛÙËÓ XL ÈÛ›Ó·, Î·È ÛÙ· ÓÙÂÎ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ù˘ dance culture. ªÂ videowall. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË «Game» Ì ÙÔ ¡. µÔ˘ÚÏÈÒÙË. µ∂µ∂∫ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9813.950

To ÁÓˆÛÙfi club-restaurant ÛÙËÓ ÚÒËÓ «¡Âڿȉ·», Ì ÓÙÂÎfiÚ ÂÈÌÂÏË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ºÒÙË ∆ÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Shake that ass party Ì d.j. ·fi ÙÔ Family Label.

CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

¶ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi Ù· 80s.

CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. M›· ›ÛÔ‰Ô˜, ‰‡Ô clubs. ∫¿Ùˆ greek version Î·È ¿Óˆ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ıÂÌ·ÙÈο parties, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ı¤·ÙÚÔ.

DESTIJL §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, µÔ‡Ï· 210 8959.645

™ÙÔ ·ÏÈfi «µÔ», Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÌÂÍÈηÓÈ΋ Costa Carayes. Sea view, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ʈÙÈÛÙÈο, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋, ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ restaurant Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÛÔ‡ÛÈ.

ENVY (MEDITERRANEO)

™ËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο, Â›Ó·È ÁψÛÛÔ‰¤Ù˘. ¡ˆÚ›˜ ηʤ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È Ì·Ú Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¤ÌÂÈÚË Ì¿Ú· Û ¤Ó· Ô ÛÎËÓÈÎfi. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§™∞§√¡π

¶Ï·˙ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994-5

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, ∞’ ¶Ï·˙ ∂√∆ µÔ‡Ï·˜, 210 89444.990

ªÂÙ·-Ì·ÚfiÎ Û·ÏfiÓÈ, ·Ó··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜, ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ fingerfoods Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο wallpapers. ∞Ó¤‚· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÂȘ Î·È Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÛÂȘ fiÏ·.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

The red sofa bar. K¿ı ∆Ú›ÙË r ’n’ b, TÂÙ¿ÚÙË ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È electro, ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ freestyle Î·È ÚÔÎ. AÔÁ‡̷ٷ K˘Úȷ΋˜, ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÔÙfi: ú 7.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, 210 3840.965

¡¤Ô noir club ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì ∂µª, gothic Î·È dark wave. Resident d.j. Ô °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜.

∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Greek Night Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Sunset Parties ·fi ÙȘ 21.00. ™ÙȘ 12/6 ÔÈ Junior Jack & Kid Creme Û house d.j. set.

GALEA

™Â Ó¤· Ì›ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ ¯ÚÒÌ·, ÛÙÔÓ «∂ÈÚËÓÈÎfi». ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ Greek Feast parties Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Î·È ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ ¡›ÎÔ˜ ™·Ï·‰‹Ì·˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫›ÎÏ˘. ∏√ª∂ √¡ ∆∏∂ µ∂∞CH §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, ∞’ ¶Ï·˙ ∂√∆ µÔ‡Ï·˜, 210 89444.138

∆Ô ÚÒÙÔ virtual club Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Show Center», ÌÂ Û˘Ó¯‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Ì¤Û· ·fi projections, ÁÈ· Ó· ÌË ‚·ÚÈfiÌ·ÛÙÂ. ∫˘Ú›·Ú¯Ô ÙÔ Ï¢Îfi, Î·È ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ Christo Z (™¿‚‚·ÙÔ), ∞kylla (¶·Ú·Û΢‹), CJ Jeff (¶¤ÌÙË) Ì·˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÙÔ summer club Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∞˘ÙÔ› ͤÚÔ˘Ó. πSLAND

CLUBS

§ÈÌ·Ó¿ÎÈ·, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563

∞∫ROTIRI

™Â Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™ÂÓ ∆ÚÔ¤, ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¡¤· ¿ÊÈÍË ÙÔ fingerfood tapas bar.

LALLABAI

AÁ. ∫ÔÛÌ¿˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 6932.193934

∆Ô Û›ÙÈ ÙˆÓ Bootycall Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ô ÛÎËÓ‹˜. ∞¡∞µ∂LLA √Ï˘Ìȷ΋ ª·Ú›Ó· ÙÔ˘ ™∂º, ¡. º¿ÏËÚÔ, 210 4834.190

∆Ô ÚÒÙÔ disco restaurant ¤ÛηÛ ̇ÙË ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ Î·È ÛÙ· ÓÙÂÎ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Ì 70s Î·È 80s ÂÈ-

K‹Ô˜ ∑·›Ԣ, 210 3369.340-1

∞fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Privilege ÛÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞›ÁÏ˘ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Û ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ, ·ÙÛ¿ÏÈ , ͇ÏÔ Î·È Ì¿ÚÌ·ÚÔ. ÃfiÚ„ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ dancefloor Ì ÂÙÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ µÂ˙Ô‡‚ÈÔ. ¶È˜ ·fi ÙÔ champagne ‹

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 31

PROUD VOICE

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÙÔ coctail bar. ∆Û›ÌËÛ οÙÈ ·fi ÙÔ fingerfood menu.¡¤Ô Î·È ˆÚ·›Ô ·fi ÙȘ 7/6.

LATIN HOUSE

ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

§ÂˆÊ. ∞Ú‰ËÙÙÔ‡ 44, ªÂÙ˜, 6942 882882

∆Ô latin ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ µ.¶. ÃÔÚfi˜, d.j. Î·È happenings. ∫¿ı ∆Ú. Salsa Night (‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ 21.30-22.30) Ì ÙÔÓ d.j. ªiltiadis. K¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ·fi 15/6 Rueda De Casino Ì ̷ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙËÓ ŒÏÂÓ· Î·È latin party. ∫˘Ú. Ballroom Dance party. ¶¤ÌÙË ∆ango Argentino (21.00-22.00) Î·È ¶·Ú. & ™¿‚‚. Latino Fiesta Ì ÙÔ˘˜ d.j. Nico Î·È Miltiadis.

MO BETTER

™·Ó ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ penthouse, ÂÎÚËÎÙÈο hits ·fi 70s, 80s, 90s, ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÂÏÏËÓÈο hits.

SPELL CLUB 22

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤-

Rock club, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi.

NOBLE

ºÏÔ›Û‚Ô˜, ¶·Ú·Ï›· ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘

™ÙÔ ÚÒËÓ «£¤·ÙÚÔ» ÙÂÏÈο ηٷϋÁÂÈ ÙÔ team ÙÔ˘ Club 22 ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ. Privè ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì fingerfood Î·È Ó·ÚÁÈϤ, clubbing ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. µar-Ì·Ó¿‚ÈÎÔ ÁÈ· ÌË ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· cocktails. ∫¿ı ¶¤-

T˘ M∞ƒπ∞™ CYBER (info@proud.gr) ÌÙË Ô °ÚËÁfiÚ˘ ™·ÌÔ˘ÚοÛÔÁÏÔ˘ ÙÔ˘ Best, ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ¿ÚÙÈ Sex & the City Î·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÙfi ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙË ladies’ card.

VENUE 30fi ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, 210 8971.763-159

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ On the Rocks Ì mega ÔÏ˘¯ÒÚÔ Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·.

Dancestage, Bed Î·È Organic Bar.

T· ηٷʤڷÌÂ, ‹Úı ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜, ¤ÙÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. M·˙› Ì ٷ ‚·ÚÈ¿ Ù· ÚÔ‡¯· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ÓÙÔ˘Ï¿˜ Ì·˜ Î·È ÙȘ ÓÙÚÔ¤˜ Ì·˜

G&L ∂À∂LAND πηÚȤˆÓ 24, °Î¿˙È

∆Ô Ó¤Ô lesbian club Ù˘ fiÏ˘. ™Â ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜, ¤Ó· ·Ù¿ÚÈ ÁÈ· chill out Î·È ÙÔ dance floor ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ pop, electro, r’n’b Î·È indie. N·È, ηϿ ηٿϷ‚˜. ¢ÂÓ ı· ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜. §∞ª¢∞ CLUB §ÂÌ¤ÛË 15 & Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

10 ¯ÚfiÓÈ· ‡·Ú͢, ‰‡Ô stages. ™˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› go go boys, ˘fiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì videowall.

TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3245.777

TÚ·ÙÔÚ›·, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ÙÔ ÚÒÙÔ Â›ÛËÌÔ gay restaurant ÛÙÔ °Î¿˙È ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. A·Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ HOUSE OF ∆∏∂ RISING SUN K·Ú·ïÛοÎË 17, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.563

Live Ì ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù· Û ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ-ÛfiÔ˘ÏÊ·ÓÎ Î·È ÌÏÔ˘˙. ∞ÓÔÈxÙ¿ ·fi ÌÂÛË̤ÚÈ.

LUNA DARK IÂÚ¿ √‰fi˜ 30, 210 3460.377

¡Â·ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙÔ˘˜ Domenica, ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ƒ·ÎÈÓÙ˙‹, ÙË µ·Ï¤ÚÈ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘, Ù· ∆·Ï¤ÓÙ· ¢›¯ˆ˜ ∞‡ÚÈÔ, ÙË ∑ˆ‹ ·fi ÙÔ F.S. Î.¿. ª∂§ø¢∂π√¡ MÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ 30, §·‡ÚÈÔ, 22920 25723

™Â ¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÙ‹ıËΠ۠¤Ó· ¤ÙÚÈÓÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ 1890. ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ ÔÈ §¤Îη˜, ∆Ô˘ÚÓ¿˜, ∞Ó‰Ú¿ÙÔ˜. ∞ÓÔȯٿ ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ.: ∫araoke nights. Resident d.j.: Limbo (µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·). ∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔıfiÓË ÁÈ· sport events.

MUSIC BOX (SALT & PEPPER’S) §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ jazz ÙˆÓ David Lynch-°. ∫·ÏÔ‡‰Ë οı ¶¤ÌÙË Î·È ÙÔ˘˜ M·Ú˜ ¶·Ú.™¿‚‚. Ì ÎÏ·ÛÈο Ô-ÚÔÎ. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

EÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÔÎ ·fi Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜.

¶π™∆∂™ ∞™∆∂ƒπ∞ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898

√ ¶¿ÓÔ˜ ∫È¿ÌÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÕÓÓ· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, ÿÚË °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î.¿. µ√√ª STUDIO

32 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

KA§√∫∞πƒπ¡∂™ «OUTING» ¢π∞£∂™∂π™

ñ Beauty Parade ÙËÓ K˘Úȷ΋ 12 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ «Lamda Club». AÁfiÚÈ· Ô˘ ·Á·¿Ó ·ÁfiÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÁfiÚÈ·, Î·È ·ÁfiÚÈ· Ô˘ ·Á·¿Ó ·ÁfiÚÈ· Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ·. MÈ· ·Ú¤Ï·ÛË ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ı· ͉Èψı› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ fiÏË ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿. E›Ó·È ÈÔ fun ÔÈ gay ·Û·Ú¤Ï˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· club Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù· Û΋ÙÚ· ÙÔ˘ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·È ÚÒÙÔ˘ gay club Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. OÈ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ Î¿ı ηÙËÁÔÚ›· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË ‰È΋ Û·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Ù· ·ÎÚÈ‚¿ ‰ÒÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÛ¿˜. ñ §ÂÛ‚È·Îfi ÚÔÛ·ÓËÌ· Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ lesbian club Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ «Eyeland» (IηÚȤˆÓ 24, °Î¿˙È). A˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 11 IÔ˘Ó›Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ Û ¤Ó·Ó ÌÔ˘ÛÈÎfi indie-electro Ì·Ú·ıÒÓÈÔ. Maria Cyber vs d.j. Lila, ÁÈ·Ù› ›¯·Ì ηÈÚfi Ó· ‰Ô‡Ì ÙfiÛÔ fiÌÔÚʘ Á˘Ó·›Î˜ Ì·˙Â̤Ó˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ÌÔ˘ÛÈο Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÙȘ ÚÔηϤÛÔ˘ÌÂ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ı· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÚÔ˜ Ù¤Ú„ÈÓ Ì·˜.

OÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘, Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘, ÙÔ ÛfiÈ ÌÔ˘, ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ fiÙÈ Â›Ì·È ÏÂÛ‚›·. ™ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‹Ú 10 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÙÔ ¯ˆÓ¤„Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÁÒ ÊÚfiÓÙÈÛ· Ó· ÙÔ ·Ôηχ„ˆ ÛÙ· 15 ÌÔ˘, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· Ó¤ÔÈ, Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛˆ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚÒ ÛÙȘ ÂοÛÙÔÙ ȤÛÂȘ ÙÔ˘˜. T· ÚÒÙ· 10 ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏ·, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ Ù· 25 ÌÔ˘ ›¯· ÍÂÌÂÚ‰¤„ÂÈ Ì ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜. E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘Ù˘¯›· ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Û ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È fiˆ˜ ›۷È. E›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·ÓÔȯٿ Î·È Ó· ÌËÓ ÎÚ‡‚ÂÛ·È. H ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Û οÓÂÈ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ Î·È ÓÈÒıÂȘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÏÏËϤÁÁ˘Ô, ·ÏÏÈÒ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÛ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ηÈ, fiÙ·Ó Û È¿ÛÂÈ ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ, ÂΛÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 70 Î·È ÙfiÙ ÊÔ‚¿Û·È ÌËÓ Ë ·ÔÎ¿Ï˘„‹ ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛÂÈ. ¶Ò˜ fï˜ ı· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂȘ fiÙ·Ó Â›Û·È ÌÈÎÚÔ‡ÏÈ; Œ¯ˆ ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ê›-

ÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ¤Î·Ó·Ó outing, ÌÂÚÈΤ˜ Â›Ó·È Ôχ ·ÛÙ›˜ Î·È ¿ÏϘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓˆ fiÙÈ ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ηÏfi. TÔÓ ÈÔ ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· οÓÂȘ coming out ÙÔÓ Â›‰· Û ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ ·È˙fiÙ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 2000. «°È·Ù› fi¯È ÂÁÒ;», ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Á·ÏÏÔ˚Û·ÓÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ÂÈÛÚ·ÎÙÈο ‹Á Ôχ ηϿ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ·ÏÏ¿ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. MÈ· ÈÙÛÈڛη ÏÂÛ‚›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ Ì·Ì¿˜ Ù˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ ̷˙› Ù˘ Ó· ηϤÛÔ˘Ó ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ gay Î·È ÏÂÛ‚ÈÒÓ ÊÈÏÂÓ¿‰ˆÓ Ù˘. TÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ fiÏÔÈ, ÁÔÓ›˜ Î·È ·È‰È¿, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÔÈ Ì·˙ÈΤ˜ ·Ôηχ„ÂȘ Î·È ¤ÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë, fiÏÔ ÓfiËÌ· Έ̈‰›· Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÔÈΛϘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ηχÙÔ˘Ó fiÏË ÙË Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Áο̷. BÔËı¿ÂÈ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÙÔ Ì·˙ÈÎfi outing, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ʤÚÓÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ˙‹ÙËÌ·, Î·È ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó Î·È Í·ÊÓÈο ‚ϤÔ˘Ì ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì·˜ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÌÂÚ‰¤Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ. A˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ Έ̈‰›· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙË ‰Â›Ù Û ̛· Î·È ÌfiÓÔ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 22.00 ÛÙÔ A˘ÙfiÓÔÌÔ ™Ù¤ÎÈ (ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ Î·È IÛ·‡ÚˆÓ) ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·. ñ H §Âۂȷ΋ OÌ¿‰· Aı‹Ó·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· 5Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ·fi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 10/6 ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 12/6. £· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â›Ù ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ·ÏÏ¿ Î·È fiÏË ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÁÈ· gay, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÏÂۂȷο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ŸÏÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ı· ÙÔ ‚Ú›Ù ÛÙÔ www.lesbian.gr ñ EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ηÏÔη›ÚÈ. ª·˙› Ì ٷ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο Ì·˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ·˜ ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.

¶¤ÌÙË 9

™˘Ú¿ÎÔ˜ - ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë˜ Ì ÙȘ ª. µÔÏÔÓ¿ÎË, ∞Á. ¢¿Ú·, ™. ¶¤ÙÚÔ˘. £∞§∞™™∞

2Ô SUMMER IN THE CITY FESTIVAL TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·̷ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘„ÒÓÂÙ·È ÁÈ· 4 ·ÎfiÌË Ì¤Ú˜. ™‹ÌÂÚ· Ë ·ÓÙÂ›ıÂÛË ÙˆÓ synths ·fi ÙÔ˘˜ Mindwaltz, Dee-Precious Freq., The Callas, Parallel Worlds AÎÔÏÔ˘ı› after party Ì ÙÔ˘˜ d.j. Bampeace, Blend, Vags Î·È guests. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ 10/6 Ì ÙÔ˘˜ Sigmatropic, XÚ‹ÛÙÔ AÏÂÍfiÔ˘ÏÔ, Z¿ıÈÚÔ Î·È Fractals. After party Ì ÙÔÓ d.j. Mike Lovatt. ™ÙȘ 11/6 ÔÈ Lost Bodies, Tripanosoma, Drog-a-tek, Ginger Î·È after party Ì ÙÔÓ d.j. Laspi. ™ÙȘ 12/6 ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ stoner rock Ì ÙÔ˘˜ Lord 13, Low Gravity, Yellow Devil Sauce, Add The River, Liquid Dust. ∫Ï›ÛÈÌÔ Ì Plus, Stavento Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «ŸÚÈ·» Î·È «Delightful» ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. Club 22 (∫¿Ùˆ), Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8

¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979

O ª·˙Ò Ì ÙÔ È‰È·›ÙÂÚfi ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï Û ¤Ó· ηÏÔηÈÚÈÓfi ¿ÚÙÈ Ì ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ª·˙› ÙÔ˘ Ô ∫·Ú·ÊÒÙ˘ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ µ·Ú‰‹. ºÈ¿ÏË ·Ï‹ ÎÔÌϤ ·Ó¿ 4 ú 150.

Special ÎÔÌϤ ·Ó¿ 4 ú 160. ∫Ú·Û› ·Ó¿ 2 ú 80. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ∫√∫∫π¡√ LIVE KˆÓ/fiψ˜ 9, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.268

™˘ÓÂÚÁ·Û›· °. ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë Î·È ∫. ¡¤·Ú¯Ô˘. ª∞™∫∂™ LIVE ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 49 & ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 7, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9403.213

∫ÒÛÙ·˜ ¢fiÍ·˜, ∆›Ó· ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, °ÈÒÚÁÔ˜ ™¤Ì˘, ŒÊË ∑ÈÒÚ· Î.¿. ¶∞ƒ∞§π∞ LIVE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9817.980

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡ Frangelico, Ó·ÓÈÎfi ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ Û¯‹Ì· Ì ÙÔÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ã¿ÚË ∞ÎÚÈÙ›‰Ë, ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ª¿ÓÔ˘, ÙÔÓ °È¿ÓÓË ƒÂÓÈÒÙË Î·È ÙËÓ ŒÚË ∑ÒÚ·.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.034

√ ¡›ÎÔ˜ µ¤ÚÙ˘ ÌÂÙÚ¿ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ «Pop Idol» ™Ù·‡ÚÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙË ª¿Úˆ §‡ÙÚ· ·fi ÙÔ «FS2».

ROMEO RELOADED EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.345

∆Û·Ï›Î˘ Ì ÃÚ‡Û· Î·È ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘. .

SKYLADIKO VIP CLUB §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9570.400

∫·ÙÂÚ›Ó· ∆Ô¿˙Ë Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ú›Ó˘ Û Ϸ˚Îfi-Ô-ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.

ƒ∂ª¶∂∆π∫∞ KABOYPA™ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 64, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3810.202

AÓ‚·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì all star team: ¶¿ÙÚ·˜, KÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘, KÚÈÙԇϷ, §¿Ú‰·, K·Ï·Ê·Ù¤Ï˘, MÔÛ¯ÔÓ¿˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿, ÔÙfi ú 6, ÊÈ¿ÏË ú 70.

M¶OEMI™™A ™ÔψÌÔ‡ 17-19, EÍ¿Ú¯ÂÈ· 210 3843.836

°Ï¤ÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË §ÂÌ¤ÛË, M¿Úˆ §‡ÙÚ·, ¢ËÌ‹ÙÚË B¤Ù·.●

WINSTON HAZEL BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Mamaca’s ™TAMATH™ ™¶ANOY¢AKH™ M ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «•ÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘» Ô Û˘Óı¤Ù˘ οÓÂÈ ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙȘ ÚÒÈ̘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÚÔÎ, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘. T· ¤ÛÔ‰· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË M·˙› ÁÈ· ÙÔ ¶·È‰›.

HÚÒ‰ÂÈÔ. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 30, 40, 60, 80, 120 [¶ÚÔÒÏËÛË: ÙËÏÂʈÓÈο Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· 210 9282.900Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39Ø Ù·Ì›· HÚˆ‰Â›Ô˘, 210 9282.900]. ∫·È 10/6

¶·Ú·Û΢‹ 10 BIRELI LAGRENE & GIPSY PROJECT EÈÚÚÔ¤˜ ·fi Django Reinhardt, Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÙÔ˘˜ Jaco Pastorious Î·È Cream. ¢›Î·È· Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ John Mc Laughlin ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ˆ˜ «Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú·». AıËÓ¿ Live (ø‰Â›Ô T¤¯Ó˘ °. B. º·Î·Ó¿˜), Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· N. º·Ï‹ÚÔ˘-MÔÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4819.355. ŒÓ·ÚÍË: 20.30 (9/6), 22.30 (10/6), 22.30 (11/6) Î·È workshop ÛÙȘ 11/6, 13.00 MARILYN MANSON WARM UP PARTY ™Ù· ÓÙÂÎ ÔÈ George Fakinos Î·È John Mantonanakis Ì ÂÈÏÔÁ¤˜

·fi Manson ·ÏÏ¿ Î·È NIN, Godhead, Rob Zombie. ∂›Û˘ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› Î·È ÛÎËÓ¤˜ ·fi Ù· «Lost Highway» Î·È «Bowling For Columbine». Underworld, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ· 5. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 OSUNLADE D.j., ·Ú·ÁˆÁfi˜, ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙È΢ ÂÙÈΤٷ˜ Yoruba Rec, Ì deep spiritual house ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ Ú›˙˜.

EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ì ÙÔ «Paradigm» ÛÙËÓ „˘¯ˆÌ¤ÓË Soul Jazz. O Prince ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ mama Africa. Summer Home Club, Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 5, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8944.138

™¿‚‚·ÙÔ 11 EJECT FEST °È· Ó· ηÓÔÓ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔÚ›· Û·˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ˆ˜ ÂÍ‹˜: Expert Medicine 17.00-19.00, Bent 19.0021.00, Miss Kittin 21.0023.00, Chemical Brothers 23.00-01.00, Dave Clarke 01.00-03.00, Cristian Varela 03.00-05.00. OÏ˘ÌȷΤ˜ EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Baseball, EÏÏËÓÈÎfi (ÛÙ¿ÛË ÙÚ·Ì 2Ë AÁ. KÔÛÌ¿). E›ÛÔ‰Ô˜: ú 45 [ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket House], ú 50 [Ù·Ì›Ô] SUAVE GAP A˘Ï·›· ÁÈ· ÙÔ MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Suave Gap Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ·fi ÙȘ ‰‡Ô ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ «Second Thoughts» Î·È «Want You µack».

MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 23.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6

∫˘Úȷ΋ 12 «O§A TA ¶OY§AKIA...» EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙ· ÂÙÂÈÓ¿ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·fi ÙÔ «AÂÚÈÎfi» ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ «KÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·» Ù˘ «§ÈÏÈÔ‡ÔÏ˘», ÙȘ «M·ÏˆÌ¤Ó˜ ·fi¯Â˜» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË AÁÁÂϿη ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ «ŸÚÓÈı˜» ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ™Â Û‡ÓıÂÛË Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· Mȯ¿ÏË KÏ·¿ÎË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ OÌ¿‰·˜ KÚÔ˘ÛÙÒÓ, ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ EÏÏËÓ›‰ˆÓ, Á˘Ó·ÈΛˆÓ Î·È ·È‰ÈÎÒÓ ¯ÔÚˆ‰ÈÒÓ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. T¯ÓfiÔÏË, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548. ŒÓ·ÚÍË: 20.30

∆ÂÙ¿ÚÙË 15 PLACIDO DOMINGO IN CONCERT O ‰È¿ÛËÌÔ˜ Ï˘ÚÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi fiÂÚ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ηÓÙÛÔÓ¤Ù˜, ÚÔÌ¿ÓÙ˙˜ Î·È ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ì ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙÔÓ Eugene Kohn Î·È ÛÔÚ¿ÓÔ ÙËÓ Ana Maria Martinez. ™˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ Ë KÚ·ÙÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. HÚÒ‰ÂÈÔ, ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210 9282.900. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 70, 100, 130, 160, 200. [¶ÚÔÒÏËÛË: ¶·Ó/Ì›Ô˘ 39] QUEENS OF THE STONE AGE @ G-FEST BÏ. EÈÏÔÁ¤˜.

AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ º·Ï‹ÚÔ˘ ™øKPATH™ MA§AMA™ BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜ ●

>>

>> ∞ÎÙ‹ ∫ÔÓ‰‡ÏË 40, ∞Á. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619.924

∆Ô˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ (museweek@athensvoice.gr)

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ OMA¢IKH EK£E™H M ¤ÚÁ· ÙˆÓ AϤÍË AÎÚÈı¿ÎË, N›ÎÔ˘ KÂÛÛ·ÓÏ‹, BÏ¿ÛË K·ÓÈ¿ÚË, °È¿ÓÓË °·˝ÙË, ™ÙË‚ °È·Ó¿ÎÔ˘ Î.¿. A.-¢., ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785.

M¤¯ÚÈ 9/7.

«KA§OKAIPI 2005» ŒÚÁ· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938.

M¤¯ÚÈ 15/9.

ROGER CREMERS ™¯¤‰È· Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Batagianni, AÁ.

AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675.

M¤¯ÚÈ 30/6.

GIUSEPPE CACCAVALE «Il Basilico del poco».

Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935. M¤¯ÚÈ 9/7.

«WHITE CUBE / BLACK BOX» N. KfiÎηÏË, N. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, °. TÛÂÚÈÒÓË Î·È ¢.

X·Ï¿ÙÛË. Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517. M¤¯ÚÈ 19/6. °IANNH™ ™TEºANAKI™ «T¤¯Ó˘ ¶·›ÁÓÈÔÓ II». ŒÎÊÚ·ÛË, MÂÙ·Í¿ & ºÔ›‚˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.391.

M¤¯ÚÈ 15/6.

MAPIA ¶A¶AºI§H «¶·È‰È¿, ·È¯Ó›‰È·, fiÓÂÈÚ·». ŒÎÊÚ·ÛË-°È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.546. M¤¯ÚÈ 18/6.

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë (thearter@athensvoice.gr) ·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. M¤¯ÚÈ 2/7.

ÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. ª¤¯ÚÈ 20/6.

«¶§EY™EI™ 2005» °Ï˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ N. K·Ï·Ê¿ÙË Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙˆÓ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, KÙÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, KÔ˘ÚÛ¿ÚË, §ÔÁÔı¤ÙË Î·È MËÏÈÒÓË. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025.

M¤¯ÚÈ 30/6.

«¶OIH™H ™E EIKONE™» ∞fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ∞™∫∆ Ì ¤ÚÁ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙË Á·ÏÏÈ΋ Ô›ËÛË ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È. °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ™›Ó· 31, 210 3398.600. EÁη›ÓÈ·: 10/6.

M¤¯ÚÈ 28/6.

H§EKTPA TE°O¶OY§OY ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. Titanium Yiayiannos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644.

M¤¯ÚÈ 26/6.

TA™O™ M¶OYPA™ «°ÂˆÌÂÙÚ›· ÙÔ˘ ̇ıÔ˘». Cats & Marbles, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, 210 3613.942. M¤¯ÚÈ 25/6.

ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ KÔÏÂÁ›Ô˘ EÏÏ¿‰·˜. ∫¤ÓÙÚÔ ∆¯ÓÒÓ, °·Ú˘ÙÙÔ‡ 53, ÷ϿӉÚÈ, 210 6393.341. ª¤¯ÚÈ 22/7.

«ART DECO - POST DECO» ∫ÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ ¶ÂÙÚ›‰Ë, ¢¿ÚÚ·, Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘, M·ÛÙfiÚË, TfiÓÙË, ºÚ·ÁοÎË Î·È ºÚ·ÓÙ˙‹. «M·ÚÈ¿ÓÓ· ¶ÂÙÚ›‰Ë - KfiÛÌËÌ·», X¿ÚËÙÔ˜ 34, 210 7217.789. M¤¯ÚÈ 11/6.

E§ENH KAMMA ™¯¤‰È· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 30/6.

*°IøP°O™ BAºIA¢AKH™ «HÌÂÚÔÏfiÁÈ·». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 192338. E.§.I.A., AÁ. AÓ‰Ú¤Ô˘ 4, ¶Ï¿Î·, 210 3211.149.

M¤¯ÚÈ 30/6.

«ANTI-£E™EI™, ANTI-¢PA™EI™, ANTI-KEIMENA» ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ¯˘Ùfi Á˘·Ï› ·fi ÙËÓ Glassform Team Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ⁄ÏË. Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 30/10.

H§IA™ & A§E•AN¢PO™ KAPPA™ «AÓıÚÒÂÈÔÓ ¤ÏÈÁÌ·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ ʈÙÈÛÌÔ‡. VR Gallery, B‡ÚˆÓÔ˜ 7, ¶Ï¿Î·, 210 3312.300.

M¤¯ÚÈ 29/6.

PETER GREENAWAY «Artworks ’63-’05». EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. M¤¯ÚÈ 5/9.

XPH™TO™ ¶A™XO™ «MÂÙ·ÏÏ¿ÛÛˆ...» K·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ›‰Ë ·fi Û›‰ÂÚÔ. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502. M¤¯ÚÈ 19/6.

KATEPINA M¶APAM¶OYTH «§fiÁÔ˜: ·ÈÙ›·-ÔÌÈÏ›·-·Ó·ÏÔÁ›·». ∂ÈÎfiÓ˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÊfiÚ̘ Ì ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë Û¯‹Ì·Ù· . ŒÓˆÛË EÏÏ. XËÌÈÎÒÓ, K¿ÓÈÁÁÔ˜ 27, 210 3821.524.

EÁη›ÓÈ·: 14/6. M¤¯ÚÈ 10/7.

EY°ENIO™ ™¶A£APH™ 40 ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·, ÊÈÁÔ‡Ú˜ Î·È ÛÎËÓÈο. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 10 ÌÂÁ¿Ï· ÛÎËÓÈο ÙÔ˘ ™. ™·ı¿ÚË. EÁη›ÓÈ·: 15/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 12/7.

NATA™™A META•A «ÕÁÁÂÏÔÈ». AȈÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÙ˘ˆÌ¤Ó˜ ‰È·Ê¿ÓÂȘ Ì Á˘ÌÓ¤˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ì ÊÙÂÚ¿ ·ÁÁ¤ÏˆÓ. M¤¯ÚÈ 31/7.

T¯ÓfiÔÏȘ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548.

PETER HALLEY ∞Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Xippas, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. M¤¯ÚÈ 30/6.

∞§§√π Ãøƒ√π Kø™TA™ KO§HMENO™ «™ÙÈÁ̤˜ ·fi ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ». ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È video-art.

AshInArt, K·Ú¤· 11, MÂÙ˜, 210 9717.423. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 13-18/6.

CARTE BLANCHE IV «La Decision ∞bsolute». 26 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Á· ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË Ê‡ÏÔ˘. Booze, KÔÏÔÎÔ-

«4Ô BPABEIO ¢E™TE» ∆· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ K. BÂÏÒÓË, NÙ. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, XÚ. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Poka-Yio, ™Ù.

TÛÈ‚fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¢. ºÔ˘ÙÚ‹. ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 29/10.

OMA¢IKH KENTPOY TEXNøN 47 ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· ·fi

ª√À™∂π∞ *§OYKA™ ™AMAPA™ «¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ EÁÒ».

EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8. ª¤¯ÚÈ 30/6.

M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ «Herakleidon, Experience in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.

M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005.

«REBIRTH - EK NEOY °ENNH™H» √È B. KfiÎη˜, °.

MÂÏ·Ó›Ù˘, Iˆ. M‡Úη, K. NÙ¿ÊÏÔ˜, ŒÏ. ¶fiη, AÓ‰Ú. ™ÈÙÔÚ¤ÁÎÔ Î·È K. TËÏÈÁ¿‰Ë˜, ηٷı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù¤¯Ó˘ ̤۷ ·fi ‰È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰ÚÒÌÂÓ·. ÿ‰Ú˘Ì· E˘ÁÂÓ›‰Ô˘ - N¤Ô æËÊÈ·Îfi ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ, Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡ 387 (·fi ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 11), ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9469.600. M¤¯ÚÈ 15/6. °IANNH™ BA§ABANI¢H™ «ø˜ ¤¯Ô˘Ó: ÚfiÛˆ· / Ú¿ÁÌ·Ù· / ¯ÒÚÔÈ 1962-2005» AÓ·‰ÚÔÌÈ΋. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678.

M¤¯ÚÈ 31/7.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ «B§E¶ø - MÈÛfi˜ ·ÈÒÓ·˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜» H ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Design £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. £E™™A§ONIKH M·Î‰ÔÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, EÁÓ·Ù›·˜ 154 (¢E£), 2310 240.002. M¤¯ÚÈ 15/7. ●

DIETER ROTH X·Ú·ÎÙÈο Î·È Û¯¤‰È·, ÌÂٷ͇ 1947 Î·È 1998. EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271.M¤¯ÚÈ 30/6.

NA°IA ºPA°KOY§H «H ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ». ™¯¤‰È·. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364.

M¤¯ÚÈ 25/6. °IANNH™ A¢AMAKH™ «OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÔ˘». ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. M¤¯ÚÈ 2/7.

Kø™TA™ M¶A™ANO™ «¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û ‚Á¿Ïˆ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘». EÁηٿÛÙ·ÛË. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 25/6.

BANA •ENOY «æ˘¯·ÁˆÁ›·». ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679.

M¤¯ÚÈ 25/6.

OMA¢IKH KO™MHMATO™ Manifactura, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470. EÁη›ÓÈ·: 13/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 18/6.

ANTON «AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË». M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552. M¤¯ÚÈ 11/6. £ANA™H™ M¶A•O¶OY§O™ «MÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜». ºˆÙÔÁڷʛ˜. Monohoro, AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980. M¤¯ÚÈ 25/6. ™øKPATH™ ºATOYPO™ 15 ¤ÚÁ· Ì ÌÂÈÎÙ¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜.

N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165.

M¤¯ÚÈ 25/6. ™. AP°EITH™ - XP. ¶ANA°IøTI¢OY - EPP. T™EKOYPA «MÂÙ·‚¿ÛÂȘ». ¶ÂÚ›-T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ & NÈη›-

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 33

DEADLINE B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ «OÈ AÚÈıÌË̤ÓÔÈ» ÙÔ˘ Elias Canetti. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó Ù· 22 ̤ÏË ÙÔ˘ Studio Yfi ÙÔ Ìˉ¤Ó. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, 21.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ª¤¯ÚÈ 30/6. ñAfi M˯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5231.131 «¶ETPA ™E ™XHMA KAP¢IA™» TÔ˘ N›ÎÔ˘ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˘, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Wanderlust. ™ÎËÓÔı.: EÏ. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. AÓÙˆÓ›Ô˘, ŸÏ. ™·ÚÚËÎÒÛÙ·, £. ™Î˘ÊÙÔ‡Ï˘. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 914/6, ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, 22.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË TO ¶PøTA£§HMA T˘ ¶¤Ó˘˜ º˘Ï·ÎÙ¿ÎË, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Playroom. ™ÎËÓÔı.: AÚ. ™ÔÌfiÙ˘, ¶. º˘Ï·ÎÙ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, ¢.

NÈÎËÙ›‰Ô˘. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1419/6, ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, 20.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

HUMAN BEENS - T· Ê·ÛfiÏÈ· Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜. TÔ˘ B·Û›ÏË P·˝ÛË. ™ÎËÓÔı.: M. Z¿ÈÌÂÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ.

M¿ÚÚ·, M. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, M. K·ÏÈfiÙÛÔ˜, B. MÈÛÌ›Î˘. ª¤¯ÚÈ 10/6, ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, 20.00. ñEıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 24, 210 5223.242. E›Û. ÂχıÂÚË.

O A™Y§§O°I™TO™ TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °. K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, O‰. ™Ù·ÌÔ‡Ï˘, T˙. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-™¿‚‚. 22.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 19.00, K˘Ú.

20.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ. / Ï·˚΋). M¤¯ÚÈ 12/6. ñ¶ÂÚÔΤ, O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040 UT CONSECUTIVUM MÔ˘ÛÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ «TÚÂȘ ·‰ÂÏʤ˜» ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓÔı.: £. AÌ·˙‹˜. MÔ˘Û.: °‡Úˆ °‡Úˆ.

EÚÌËÓ‡ԢÓ: N. KԄȉ¿˜, T˙. ¢·ÏÈ¿ÓË, AÛ. ¶··˚ˆÛ‹Ê, ¢. ™·Úȉ¿ÎË, º. ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú.

21.30. M¤¯ÚÈ 10/6. ñStudio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ-AÓÙÈı¤·ÙÚÔ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, Ï.

AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168

º∂™∆πµ∞§ Ã√ƒ√À FAUX PAS Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Yelp Danceco. XÔÚÔÁÚ.: M. N¤ÛÙÔÚ·. MÔ˘Û.: Ilios.

XÔÚ‡ÂÈ: K. M¤ÏÏ·. ™TA™I™ ¶PO™TA™IA™ Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Yelp Danceco.

XÔÚÔÁÚ.: M. N¤ÛÙÔÚ·. XÔÚ‡ԢÓ: AÓÙ. A˘‰‹, ÿÚ. K¿Ú·ÁÈ·Ó, R. Thorpe. ™¿‚‚., ¢Â˘Ù. 20.30, K˘Ú., TÚ.

22.00. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 11-14/6. ñEÌÚfi˜, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, 210 3238.990

∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞ EP°A™THPI MAIPHBH TÌ‹Ì·Ù· ÎÔ˘ÎÏÔı¿ÙÚÔ˘ (¿ÓÈÓ˘ ÎÔ‡ÎÏ·˜, Á·ÓÙfiÎÔ˘ÎÏ·˜, Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·˜), Ì¿Ûη˜, ı·ÙÚÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜, ÔÚıÔʈӛ·˜-ʈÓËÙÈ΋˜, ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ï¤Û¯Ë ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33, OÌfiÓÔÈ·, 210 5222.181 ●

>>

>> PURE T˘ ÕÓ·ÌÂÏ N¿ÈÙ. ™ÎËÓ.: T˙. MfiÈÏ. MÔ˘Û.: K. ™fiÏÔÌÔÓ. EÚÌËÓ›· (16 ÚfiÏÔÈ+ÙÚ·ÁÔ‡‰È): ™ÈÚ›Ó °ÈÔ˘ÛÂÊÈ¿Ó M·¿ÓÈ·Ó. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 19/6. ñAıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, 210 3480.000

∆È ·›˙ÂÙ·È (***) °YPI™TE TON °A§A•IA ME OTO™TO¶ (THE HITCHHIKER’S GUIDE TO THE GALAXY) ÙÔ˘ °Î·Úı T˙¤ÓÈÓÁΘ. M ÙÔ˘˜ M¿ÚÙÈÓ ºÚ›Ì·Ó, ™·Ì PfiÎÁÔ˘ÂÏ. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ‰È·Á·Ï·Íȷ΋˜ Ô‰Ô‡ ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË °Ë, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ Á‹ÈÓÔ˜ Ô˘ ÚfiÏ·‚ ӷ οÓÂÈ ÔÙÔÛÙfi ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ı· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ Î¿Ùˆ. ÀÂÚÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ NÙ¿ÁÎÏ·˜ ÕÓٷ̘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓÒÛÙ˜... ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘. AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, INTEA§, KHºI™IA Cinemax, º§EPY, ZEA

(***) OI EPøTE™ MIA™ •AN£IA™ (LASKY JEDNE PLAVOVLASKY) ÙÔ˘ M›ÏÔ˜ ºfiÚÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ X¿Ó· MÚ¤ÙÛÎÔ‚·, BÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô˘ÛfiÏÙ. E·Ó¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ‰È¿ÛË̘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ Á‡ÚÈÛ ÛÙËÓ TÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›· Ô ºfiÚÌ·Ó ÙÔ 1965. N·Úfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì¤ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜ ÂÂȉ‹ ¤Ú·Û·Ó Ì·˙› ÌÈ· Ó‡¯Ù·, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿Ô˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. EKPAN, TPIANON (**) MANTEæE ¶OIO™ (GUESS WHO) ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ PfiÓÙÓÂ˚ ™¿ÏÈ‚·Ó. M ÙÔ˘˜: ÕÛÙÔÓ KÔ‡ÙÛÂÚ, M¤ÚÓÈ M·Î. N·ڿ Î·È Ì·‡ÚË Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ Ï¢Îfi ·ÁfiÚÈ Ô˘ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›, Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡.

KˆÌˆ‰›· Ô˘ ·Ó·ıˆÚ› Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ Ù· fiÛ· ›‰·Ì ÙÔ ’67 ÛÙÔ «M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ ı· ’ÚıÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘». BAPKIZA, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A

(****) ME™A A¶O TO ™¶A™MENO KA£PEºTH (SASOM I EN SPEGEL) ÙÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ X¿ÚÈÂÙ ÕÓÙÂÚÛÔÓ, M·Í ºÔÓ ™›ÓÙÔÊ. TÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ «ÙÚÈÏÔÁ›·˜» ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ 1961 Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË ÁÈ·... ÁÂÚ¿ ÛÈÓÂÊÈÏÈο Ó‡ڷ. PIBIEPA (**) OIKO°ENEIAKA MY™TIKA (IMAGINARY HEROES) ÙÔ˘ NÙ·Ó X¿ÚȘ. M ÙÔ˘˜ ™ÈÁÎÔ‡ÚÓÈ °Ô˘›‚ÂÚ, T˙ÂÊ NÙ¿ÓÈÂϘ. MÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘˜, ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÚÈÓ Ê·ÓÂÚˆıÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÔϤıÚÈ· Ì˘ÛÙÈο ÁÈ· fiÏÔ˘˜. NÙÂÌÔ‡ÙÔ ÂÓfi˜ ÈÙÛÈÚÈο ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙȘ ·Á›‰Â˜ ÙÔ˘ ÌÂÏfi ·ÏÏ¿ Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘.ODEON O¶EPA (*) TO ™¶ITI TOY £ANATOY (HOUSE OF WAX) ÙÔ˘ ZÔÌ KÔϤÙ-™ÂÚ¿. M ÙÔ˘˜ ŒÏÈÛ· K¿ıÌÂÚÙ, ¶¿ÚȘ X›ÏÙÔÓ. ¶·Ú¤· ·ÓfiËÙˆÓ teenagers ·Áȉ‡ÂÙ·È Û fiÏË-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ì ΤÚÈÓ· ÔÌÔÈÒÌ·Ù·. A˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Û ¤Ó· ÚԂϤ„ÈÌ· ηÓÈ‚·ÏÈÛÙÈÎfi ıÚÈÏÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚¿ÛË ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi b-movie ÙÔ˘ 1953. AE§§ø Cinemax,

34 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

¢øPO DVD

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA

KAI OI XE§øNE™ M¶OPOYN NA ¶ETA•OYN (LAKPOSHTHA HAM PARVAZ MIKONAND) ÙÔ˘ M·¯Ì¿Ó °ÎÔÌ·ÓÙ›. M ÙÔ˘˜ ™ÔÚ¿Ó EÌÚ·¯›Ì, XÈÚ˜ ºÂ˚˙¿Ï. ™Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi ¯ˆÚÈfi ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂٷ͇ IÚ¿Ó Î·È TÔ˘ÚΛ·˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ‰È·Î·Ò˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi È¿ÙÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Â›ıÂÛË ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙÔ IÚ¿Î! °È· ÙÔ˘˜ fans ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ «ÂÙÔÈÌ·Ù˙›‰È΢» ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ̤ۈ ·È‰ÈÎÒÓ Â˘·ÈÛıËÛÈÒÓ...¢ANAO™ (*) KAKIA ¶E£EPA (MONSTER IN LAW) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ §Ô‡ÎÂÙÈÙ˜. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙, T˙¤ÈÓ ºfiÓÙ·. H T˙¤ÓÈÊÂÚ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ Ë T˙¤ÈÓ ‰ÂÓ ¯·›ÚÂÙ·È Î·È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· Ó‡ÊË Ù˘.

KˆÌˆ‰›· Ô˘ ·Ù¿ÂÈ ÛÙ· ‰¿ÊË ÙÔ˘ «°·ÌÚÔ‡ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜», Ì ηÎÈԇϘ Î·È ÚԂϤ„È̘ ÛÏ¿ÛÙÈÎ ÛÙÈÁ̤˜ Á¤ÏÈÔ˘ Î·È Î·ÎÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ÕÍÈÔÓ ·ÔÚ›·˜ ÁÈ·Ù› Ë ºfiÓÙ· ‰È¿ÏÂÍ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÊÈÏÌ ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ comeback Ù˘... AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, AMOPE, APKA¢IA, A™TEPIA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ¢IONY™IA, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, NANA Cinemax, ¶A§A™, ™INE º§OI™BO™, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, AKTH, A§IKH, A§™O™, AMIKO, VILLAGE COOL TYMVOS, VILLAGE COOL MAPIE§, PIA, ™INE ¶A§§HNH, æYXIKO, ™INE ¶APA¢EI™O™, ™INE ™E§HNH, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

KAI EZH™AN AYTOI KA§A...

(ILS SE MARIERENT ET EURENT BEAUCOUP D’ENFANTS) ÙÔ˘ I‚¿Ó AÙ¿Ï.

M ÙÔ˘˜ ™·ÚÏfiÙ °ÎÂÓÛÌÔ‡ÚÁÎ, I‚¿Ó AÙ¿Ï. T˘È΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Î·È ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ó·... ·ÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ‹ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË ÁÈ·ÙÚÂÈ¿ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. Œ¯ÂÙ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË; ANOI•I™ (**) STAR WARS: E¶EI™O¢IO III - H EK¢IKH™H TøN ™I£ (STAR WARS: EPISODE III REVENGE OF THE SITH) ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ §Ô‡Î·˜. M ÙÔ˘˜ X¤ÈÓÙÂÓ KÚ›ÛÙÂÓÛÂÓ, N¿Ù·ÏÈ ¶fiÚÙÌ·Ó. Ÿ,ÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ˆÚ·›· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ... ÛÎfiÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·ÏÏ·ÍÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÕÓ·ÎÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ï‹ ¢‡Ó·ÌË ÙˆÓ T˙ÂÓÙ¿È. ¢È·ÛÒ˙ÂÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ‰‡Ô ÚˆËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘Ó¤¯ÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô Â›ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ¿ÍÈ˙ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û¿Áη ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡. OÈ ·ÏÈÔ› ı· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· fiÙ·Ó Ô NÙ·Úı ı· ‚¿ÏÂÈ «Ù· ηϿ ÙÔ˘». AE§§ø Cinemax, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, AMAPY§§I™, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KEKPøæ, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE KATEPINA, ¶OPTO PAºTH

MACHUKA ÙÔ˘ AÓÙÚ¤˜ °Ô˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ M·Ù›·˜ KÔ˘¤Ú, AÚÈ¤Ï M·ÙÂÏÔ‡Ó·. P·ÏÈÛÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·fi ÙȘ ·Ú-

«∆√ º∞¡∆∞™ª∞ ∆∏™ √¶∂ƒ∞™» ¯¤˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È ÛÈÓÂÌ¿ ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ ·Û¯¤Ùˆ˜ ËÏÈΛ·˜.ZEºYPO™, MIKPOKO™MO™, ¶ANA£HNAIA, TPIANON

(**) OI MEPE™ TH™ Aº£ONIA™ ™A™ EINAI METPHMENE™ (THE EDUKATORS) ÙÔ˘ X·Ó˜ B·˚ÓÁοÚÙÓÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, °ÈÔ‡ÏÈ· °È¤ÓÙ˜.

OÌ¿‰· ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ Ô˘ ÌÔ˘Î¿ÚÂÈ Û ‚›Ï˜ Î·È Ù· οÓÂÈ... ¿Óˆ οو ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ Î·Îfi ÛÎÔfi, ·¿ÁÂÈ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ì¿ÚÙ˘Ú· ·fi Êfi‚Ô ÌËÓ ÙÔ˘˜ «Î·ÚÊÒÛÂÈ» Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ›¯Â ·ÚfiÌÔȘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. ¢ANAO™, §I§A, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™

(**) TO BA™I§EIO TøN OYPANøN (KINGDOM OF HEAVEN) ÙÔ˘ P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ.

M ÙÔ˘˜ OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì, T˙¤ÚÂÌÈ ÕÈÚÔÓ˜. EÈÎÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ Ô˘¯› Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·fi ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ «MÔÓÔÌ¿¯Ô˘». ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY, A§E•AN¢PA, AMAPY§§I™, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™, ME§INA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ™INE ¶APA¢EI™O™

(RACING STRIPES) ÙÔ˘ ºÚÂÓÙÂڛΠNÙÔ˘ TÛ¿Ô˘. M ÙÔ˘˜: M.°ÎÚ›ÓÁÔ˘ÓÙ, M. ŒÌÂÙ °Ô˘fiϘ. MÈ· ˙¤‚Ú· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û·Ó Ó· ’Ó·È Î·ı·Úfi·ÈÌÔ ¿ÏÔÁÔ ÎÔ‡ÚÛ·˜ Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÁÈ· ‚Ú·‚›Ô. ¶·È‰È΋ Ù·ÈÓ›· Ì ˙Ò· Ô˘ ÌÈÏ¿ÓÂ, Î·È ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË ‚ÂÚÛÈfiÓ. VILLAGE PARK TO ºE§ANTAKI KAI H ME°A§H ¶APEA TOY °OYINI (POOH’S HEFFALUMP MOVIE) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ N›ÛÂÓ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ‹ÚˆÂ˜ Ô˘... ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂȈÌfi, ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ Ì ÙÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ °Ô˘›ÓÈ. £· ‚¿Ïˆ ÙËÓ ÙÚ›¯ÚÔÓË ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘ Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ ÂÓÙ·ÙÈο... VILLAGE PAGRATI (* * *) TA ¶AI¢IA TH™ XOPø¢IA™ (LES CHORISTES) ÙÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ M·Ú·ÙȤ. M ÙÔ˘˜: ZÂÚ¿Ú °ÈÓÈfi, ºÚ·ÓÛÔ˘¿ MÂÚÏ¿Ó. ∆Ô 1948 ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ ÂÈÙËÚËÙ‹˜ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¯ÔÚˆ‰›·. EÁÁ˘Ë̤ÓË Ë Û˘ÁΛÓËÛË. ¢IANA, A£HNA, ANOI•I™

(*) Kø¢IKO™: ¶I¶I§A (THE PACIFIER) ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: BÈÓ NÙ›˙ÂÏ, §fiÚÂÓ °ÎÚ¿¯·Ì. ÕÏÏË ÌÈ· Ù˘È΋ ¯·˙Ô·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Έ̈‰›·, Ì ÙÔÓ NÙ›˙ÂÏ Ó· ·ÁÎÔÌ·¯¿ÂÈ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Á¤ÏÈÔ...STER CINEMAS

(* * *) §EMONI ™NIKET: MIA ™EIPA A¶O ATYXH °E°ONOTA (LEMONY SNICKET’S, A SERIES OF UNFORTUNATE EVENTS) ÙÔ˘ MÚ·ÓÙ ™›ÏÌÂÚÏÈÓÁÎ. M ÙÔ˘˜: T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, ŒÌÈÏÈ MÚ¿Ô˘ÓÈÓÁÎ.

EÈηÛÙÈÎfi ÓÙÂÏ›ÚÈÔ Û goth ·Ô¯ÚÒÛÂȘ VILLAGE PARK,

(* *) MILLION DOLLAR BABY ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜: X›Ï·ÚÈ ™Ô˘¿ÓÎ, KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. BÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Î·È ÚÔÔÓËÙ‹˜ οÓÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÍ·›ÚÂÛË Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ıËÏ˘Î‹ ˘ÁÌ¿¯Ô, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤·ıÏÔ, ·ÏÏ¿... ÂΛ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÙÚÂÏfi ÌÂÏfi Î·È ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·! °È· ÙÔ˘˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡˜ ÙÔ˘ PfiÎÈ... AMYNTA™, ™TE§§A ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ A£HNøN, A§E•AN¢PA, VILLAGE COOL TYMVOS, ™INE ¶EPAMA ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™

™INE ¶APA¢EI™O™

(* * *) ROBOTS ÙÔ˘ KÚȘ °Ô˘¤Ù˙. Õ„ÔÁÔ „ËÊÈ·Îfi animation, ˘ÂÚÔ¯‹ Û ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ·Ï¤Ù˜, ÚԂϤ„ÈÌ· ‰È‰·ÎÙÈÎfi Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÍÂηډÈÛÙÈÎfi.

VILLAGE CENTRE, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™

(* * *) H ¢IEPMHNEA™ (THE INTERPRETER) ÙÔ˘ ™›ÓÙÓÂ˚ ¶fiÏ·Î. M ÙÔ˘˜: NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ™ÔÓ ¶ÂÓ. MÈ· ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Â˘ÁÂÓÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·Á›‰· Ù˘ ˘ÔÏÔ΋˜ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô˘. H§EKTPA, ™INE ¢AºNH, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ A°.

BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ MIMH™ ºøTO¶OY§O™, ™I™™Y, ™INE ¶EPAMA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

(* *) HITCH: O METP TOY ZEY°APøMATO™ ÙÔ˘ ÕÓÙÈ T¤Ó·ÓÙ. M ÙÔ˘˜: °Ô˘›Ï ™ÌÈı, K¤‚ÈÓ T˙¤È̘. AÓÈÛfiÚÚÔ· ÛÔ‚·Ú‹ Έ̈‰›· Û¯¤ÛˆÓ, Ì ÌfiÏÈÎÔ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô ÁÈ· ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÎÔÈÓfi. ™INE ¢AºNH, AMIKO, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ H§IOY¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH, KOPA§I Cinemax

(* *) H ¶Tø™H (DER UNTERGANG) ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ X¤ÚÛÌÈÁÎÂÏ. M ÙÔ˘˜: MÚÔ‡ÓÔ °Î·Ó˙, AÏÂÍ¿ÓÙÚ· M·Ú›· §¿Ú·. BÂÚÔÏ›ÓÔ, 1945. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ P¿È¯ Î·È ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ, Û ÌÈ· ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË Ù·ÈÓ›· Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙÔ˘ TÚ¿Ô˘ÓÙÏ °ÈÔ‡ÓÁÎÂ. §I§A ™TPA´¶™, O ¶PøTA£§HTH™

(* * * *) OI ATE§EIøTOI APPABøNE™ (UN LONG DIMANCHE DE FIANCAILLES) ÙÔ˘ Z·Ó-¶ÈÂÚ ZÂÓ¤. M ÙÔ˘˜: ŸÓÙÚÂ˚ TÔÙÔ‡, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. MÈ· Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ·‡ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘, Ô˘ fiÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÂÎÙÂϤÛÙËΠÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ™INE º§OI™BO™, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE KATEPINA

(*) æAXNONTA™ TH XøPA TOY ¶OTE (FINDING NEVERLAND) ÙÔ˘ M·ÚÎ ºfiÛÙÂÚ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓÈ NÙÂ, K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ.

Aη‰ËÌ·˚ÛÌfi˜ Î·È ÏËÎÙÈÎfi ı¤Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÁÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ, ·Ú·‰fi͈˜, ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÂÙ¿ ŸÛÎ·Ú Ù·ÈÓ›· ÂÔ¯‹˜.ONEIPO ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

(*) «H £∞§∞™™∞ ª∂™∞ ª√À» ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ AÌÂÓ¿Ì·Ú, Ì ÙÔ˘˜ X·‚Ȥ M·Ú‰¤Ì , MÂÏ¤Ó PÔ˘¤‰·, §fiÏ· ¢Ô˘¤ÓÈ·˜. ∏ Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ·ÏËÁÈÎÔ‡ IÛ·ÓÔ‡ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Û’ ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ̤۷ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È Ó· ·Ó··˘ı› ‰›¯ˆ˜ ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜.¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO

(**) H ™Àªª√ƒπ∞ ∆ø¡ ¢ø¢∂∫∞ ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÓÙÂÚÌÂÚÁÎ Ì ÙÔ˘˜ ªÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚ , T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, ª·Ù ¡Ù¤ÈÌÔÓ. ŒÓ· ¿ÙÛ·ÏÔ ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó·

ÛÙ·Ú Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ó· Û¿ÛÔ˘Ó Ͽη ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ÙÛ¿Ì· ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË PÒÌË ‹ ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì! ºI§O£EH

KAKH EK¶AI¢EY™H (LA MALA EDUCACION) ÙÔ˘ ¶¤‰ÚÔ AÏÌÔ‰fi‚·Ú. M ÙÔ˘˜ °Î·¤Ï °Î·Úı›· MÂÚÓ¿Ï, º¤Ï M·ÚÙ›ÓÂ˙. £ÚËÛΛ·, ÛÂÍ, ÛÈÓÂÊÈÏ›·! AÓ Î·È Ì·˜ Ù· ’¯ÂÈ Í·Ó·› Ô ¶¤‰ÚÔ...

OPºEA™ ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ A£HNøN, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™, ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

(*) ¶E£EPIKA TH™ ™YMºOPA™ (MEET THE FOCKERS) ÙÔ˘ T˙¤È PfiÔ˘Ù˜. M ÙÔ˘˜: MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, PfiÌÂÚÙ NÙ N›ÚÔ. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› Ô «°·ÌÚfi˜ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜» Î·È Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘. M·‡ÚË Ë ÒÚ·... AMYNTA™, AE§§ø, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO, ONEIPO ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

(***) «A§ºI» Ùo˘TÛ·ÚϘ ™¿ÈÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, ™Ô‡˙·Ó ™·Ú¿ÓÙÔÓ. ™ÔÊ¤Ú Û ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ Î·È Á˘ÚÔʤÚÓÂÈ ÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· οı ıËÏ˘ÎÔ‡ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Î·È ı· Ôı‹ÛÂÈ. ™INE ¢AºNH (*) THE TERMINAL ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ X·ÓΘ, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù· T˙fiÔ˘Ó˜. AÓ·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·›Ô˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙȘ H¶A ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÌfiÏÂÌ˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢! ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™

(* * * *) E• E¶AºH™ (CLOSER) ÙÔ˘ M¿ÈÎ N›ÎÔϘ.

M ÙÔ˘˜: T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, T˙Ô˘ÓÙ §Ô, N¿Ù·ÏÈ ¶fiÚÙÌ·Ó, KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ. ¢‡Ô ˙¢Á¿ÚÈ· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÚÙÂÓ¤Ú, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Î·È ÙȘ ‰‡Ô Û¯¤ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. AI°§H, §I§A,

H glamorous ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˘ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ §fiÈÓÙ °Ô˘¤ÌÂÚ «TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· T˙fiÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ‹‰Ë ÛÂ Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ Î·È Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ‰‡Ô ‰›ÛÎˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ¶POO¶TIKH. ºÔÚو̤ÓË Ì extras Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ı·ÙÚÈο ·Ó‚¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ (Î·È Ù· Ó‡ڷ ÙˆÓ ¿ÏψÓ...), ÂÓÒ ÔÈ ÙÚÂȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛÎ·Ú ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· οÔÈ· ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙÈÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ΢ڛˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË.

AÓ ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ·fi Ù· ¤ÓÙ ‰ÈÏ¿ DVD, ÛٛϠ۠SMS: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 14/6 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A ¶·ÚÎ. M ÙÔ˘˜ TÛfiÈ MÈÓ™ÈÎ, °ÈÔ˘ T˙È-T¿Â. 15 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·Ê‹ÓÂÙ·È ÂχıÂÚÔ˜ Ì ‰ÈÔÚ›· 5 ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ‹ Ó· Âı¿ÓÂÈ. BÚ·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ë Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜... ·fi ÙËÓ KÔÚ¤·! æYPPH A°PIO™ øKEANO™ (OPEN WATER) ÙÔ˘ KÚȘ K¤ÓÙȘ.

M ÙÔ˘˜ MÏ¿ÓÛ·Ú P¿È·Ó, NÙ¿ÓÈÂÏ TÚ¿‚Ș. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ¯·Ì¤ÓÔ ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi, ·ÚÎÂÙÔ› ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·Ú¯·Ú›Â˜ ηÈ... ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ·Ú¯¤ÁÔÓ· ÛÙÔȯ›·, fi¯È fï˜ Î·È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿. ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ MIMH™ ºøTO¶OY§O™

ME°A™ A§E•AN¢PO™ (ALEXANDER) ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ

™ÙfiÔ˘Ó. M ÙÔ˘˜ KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›. ¶fiÛÔ gay ‹Ù·Ó Ô AϤͷӉÚÔ˜; ¶fiÛÔ Ù¤Ú·˜ Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÙÚ›ˆÚÔ ¤Ô˜ ÙÔ˘ ™ÙfiÔ˘Ó; O˘‰Â›˜ ¤Ì·ı ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ηıÒ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. «H ÎfiÈ· ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ¤ÁηÈÚ·», ϤÓ fiÙ·Ó Ë ˘fiıÂÛË ‚ÚÔÌ¿ÂÈ... KA™TA§IA (*) °IA O§A TA A§H£INA KOPIT™IA (ALL THE REAL GIRLS) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ °ÎfiÚÓÙÔÓ °ÎÚÈÓ. M ÙÔ˘˜ ¶ÔÏ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ, ZÔ‡È NÙÂÛ·Ó¤Ï.

MÈÎÚ‹ ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· 18¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ÙÔÓ 22¯ÚÔÓÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ Ù˘, Û ÌÈ· ηٷıÏÈÙÈ΋ Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË Ù˘ B. K·ÚÔϛӷ˜. ŒÓ· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·ÌÂÚÈοÓÈη. ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ H§IOÀ¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™

(*) NYºE™ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË. M ÙÔ˘˜ BÈÎÙÒÚÈ· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, NÙ¤ÌÈ·Ó X¿ÚȘ MÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹, ÚÔı¤ÛÂȘ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË. ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

(*) ™Y°KATOIKOI ME TO ZOPI (DUPLEX) ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈ ÓÙ B›ÙÔ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ. ¢›·ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·-ÙÚÂÏ‹ ¢ηÈÚ›· ·ÔηχÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÏ·Ófi ÙÔ˘ ÛËÌ›Ô: ÙË ÓÔÈοÚÈÛÛ· ÙÔ‡ Â¿Óˆ ÔÚfiÊÔ˘, ÌÈ· IÚÏ·Ó‰‹ ÁÚÈԇϷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó‹ÌÔÚË, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ! ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KEKPøæ

TO ºANTA™MA TH™ O¶EPA™ (THE PHANTOM OF THE OPERA) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙¤Ú·ÚÓÙ M¿ÙÏÂÚ, ŒÌÈ PfiÛ·Ì. §ÔÓ‰›ÓÔ, N.Y., ·¯Ú›·ÛÙ· Ó· ’Ó·È! ∆Ô ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ §fiÈÓÙ °Ô˘¤ÌÂÚ Á›ÓÂÙ·È ·ÙÚ·ÍÈfiÓ Ù˘ ÔıfiÓ˘, ÊÔÚو̤ÓË Ì «ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿»... OA™I™

¢øPO ¢IANYKTEPEY™EI™ ™TH BOPEIA EYBOIA ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ·fi ÙÔ Camping-Bungalows Club Agia Anna, ÙÔÓ Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ ‰È·ÎÔÒÓ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ E‡‚ÔÈ·˜ Î·È ÙÔ ‚·ı‡ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Agia Anna ÛÙÔ 210 3602.202 Î·È ÛÙÔ site: www.clubagiaanna.gr. ŒÓ·˜ Ù˘¯ÂÚfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ (Î·È ÙÚÂȘ Ù˘¯ÂÚÔ› Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘) ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÏÔÈfiÓ 4 ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ Û bungalow ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfïÓ, ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 22-30/6. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 21/6. O ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ÂȉÔÔÈËı› Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

OLDBOY ÙÔ˘ TÛ·Ó-°Ô˘Î

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 35

36 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

GARFIELD: H TAINIA (GARFIELD: THE MOVIE) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ XÈÔ‡ÈÙ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÎÈÓ M¿ÁÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §·‚ XÈÔ‡ÈÙ. H ÈÔ Î˘ÓÈ΋ Á¿Ù· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË-ÎfiÌÈÎ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ! ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™, ™INE ¶EPAMA ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™

E•OPKI™TH™: H APXH TOY KAKOY (EXORCIST: THE BEGINNING) ÙÔ˘ P¤ÓÈ X¿ÚÏÈÓ. M ÙÔ˘˜ ™Ù¤Ï·Ó ™Î·ÚÛÁηÚÓÙ, I˙·Ì¤Ï· ™ÎÔÚÔ‡ÎÔ. TÔ Ôχ·ıÔ prequel ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ ÙÚfiÌÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ¿ÏË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶¿ÙÂÚ M¤ÚÈÓ Î·È ÙÔÓ ¶·˙Ô‡˙Ô˘, ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ Ó·ڋ˜ P¤ÁηÓ. TÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ·Í›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÊÈÏÌ... ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KEKPøæ

H ZøH EINAI ENA £AYMA (ZIVOT JE CUDO) ÙÔ˘ EÌ›Ú KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·. M ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚ÎÔ ™Ù›Ì·Ù˜, N·Ù¿Û· ™fiÏ·Î. ŒÓ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ˆÚÈfi ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, fï˜ ÚÔ·ÙÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ηÈ... Ë Û˘Ó‹ı˘ ˘ÛÙÂÚ›· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·, ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ ÂÓÔ¯ÏËÙÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ! OA™I™, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™

(**) HMEPO§O°IA MOTO™IK§ETA™ (DIARIOS DE MOTOCICLETA) ÙÔ˘ B¿ÏÙÂÚ ™¿Ï˜. M ÙÔ˘˜ °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï, PÔÓÙÚ›ÁÎÔ ÓÙ Ϸ ™¤ÚÓ·. ¶ÚÔ-

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

>>

∆∞π¡π∂™

∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ (**) A°A¶HTE ºPANKI (DEAR FRANKIE) Ù˘ ™fiÓ· ÕÔ˘ÂÚÌ·¯. M ÙÔ˘˜ ŒÌÈÏÈ MfiÚÙÈÌÂÚ, T˙·Î M·Î ŒÏÔÔ˘Ó. ºÔÚÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓÔ ÎˆÊfi ·È‰› Ù˘ Ì „¤Ì·Ù·, οÔÈ· ̤ڷ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ºÚ¿ÓÎÈ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· ·Ù¤Ú· –Ó·˘ÙÈÎfi Î·È ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·– ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. BÚÂÙ·ÓÈÎfi ÌÂÏfi Ì ηϤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È Î·Ú‰È¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ ÚԂϤ„ÈÌÔ. BO•, ¢E•AMENH (****) H A¶O™TPOºH (REPULSION) ÙÔ˘ PÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ K·ÙÚ›Ó NÙÂÓ¤‚, ÿ·Ó X¤ÓÙÚÈ. N¤· Á˘Ó·›Î· ÌfiÓË Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙË ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙڤϷ Î·È ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ΢ÓËÁË̤ÓË ·fi Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Î·È ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ÔÚ¿Ì·Ù·. EÓ›ÔÙ ÛÔηÚÈÛÙÈÎfi, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, Î·È Û·ÊÒ˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ·fi Ù· 1965 Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË. APOLLON Filmcenter, EKPAN, E§§HNI™, £H™EION (**) BA£Y KOKKINO (PROFONDO ROSSO) ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ AÚÙ˙¤ÓÙÔ. M ÙÔ˘˜ N٤ȂÈÓÙ X¤ÌÈÓÁΘ, NÙ¿ÚÈ· NÈÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ËÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ EÚÓ¤ÛÙÔ °Î‚¿Ú· ηıÒ˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ’50 ¿Óˆ Û ÌÈ· Ì˯·Ó‹.

K·Ï·›ÛıËÙÔ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÛÙË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÂÓfi˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚fiÏÔ˘. EKPAN, H§EKTPA, A£HNA, ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

WAND) ÙÔ˘ º·Ù›¯ AΛÓ. M ÙÔ˘˜ MÈÚfiÏ °ÈÔ˘Ó¤Ï, ™ÈÌ¤Ï KÂÎÈÏ›. BÚ·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ηٷڷ̤ÓË ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÚˆÙfiÙ˘· ¤ıÓÈÎ ÛÙÔȯ›·. ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ MIMH™ ºøTO¶OY§O™

O EM¶OPO™ TH™ BENETIA™ (THE MERCHANT OF VENICE) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ P¿ÓÙÊÔÚÓÙ. M ÙÔ˘˜: AÏ ¶·ÙÛ›ÓÔ, T˙¤ÚÂÌÈ ÕÈÚÔÓ˜. ¶ÈÛÙ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û·ÈÍËÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ÛÙ· 138 ÏÂÙ¿, ‰ÂÓ ÍÂÔ˘Ï¿ÂÈ Ô ™¿ÈÏÔÎ... ™INE °A§AT™I

(***) ¶OTE MAZI (GEGEN DIE

¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™, ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ H§IOÀ¶√§H™ ME§INA

Kø¢IKA™ 46 (CODE 46) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÙÂÚÌÔÙÔÌ.

M ÙÔ˘˜ TÈÌ PfiÌÈÓ˜, ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ. ºÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÏÏËÁÔÚ›· Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ϿıÔ˜ ¯ËÌ›· ÛÙÔ Î·ÛÙ.

ÎÔÏfiÓÙÈ. ¶È·Ó›ÛÙ·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙÔ˘ ÊfiÓÔ˘ ÌÈ·˜ ·Ú·„˘¯ÔÏfiÁÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘. E·Ó¤Î‰ÔÛË ·fi ÙÔ 1975 ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ıÚ›ÏÂÚ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ giallo. A§ºABI§, A™TY, AºPO¢ITH (* ) MR. & MRS. SMITH ÙÔ˘ NÙ·ÁÎ §›Ì·Ó. M ÙÔ˘˜ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›. Z‡ÁÔ˜ Û ÎÚ›ÛË Á¿ÌÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi: Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó! TÂÏÈο, ÙÔ ı‡Ì· Â›Ó·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ë Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Û οÓÂÈ Ó· ‚ϤÂȘ... ·ÛÙÚ¿ÎÈ·. A£HNAIA, A§E•AN¢PA, ANNA NTOP, ATTIKON A§™O™, BAPKIZA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, VILLAGE COOL AI°§H, VILLAGE COOL RENTIS, VILLAGE COOL ™INE ¶API, °A§A•IA™, °§YºA¢A, §AOYPA, NANA Cinemax, ODEON ABANA, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, A§OMA, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas, ODEON MA°IA, OPºEA™, VILLAGE COOL PASSALIMANI

MEPKOYPH, MAP°APITA CINEMA

(****) OI A¶I£ANOI (THE INCREDIBLES) ÙÔ˘ MÚ·ÓÙ MÂÚÓÙ. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ „ËÊÈ·Îfi animation Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤. ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO

(*) ™TA IXNH TOY XAMENOY £H™AYPOY (NATIONAL TREASURE) ∆Ô˘ °ÈÔÓ T¤ÚÙÂÏÙ·Ô˘Ì. M ÙÔ˘˜ N›ÎÔÏ·˜ K¤ÈÙ˙, NÙ·˚¿Ó KÚÔ‡ÁÎÂÚ. PÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ¯·Ì¤ÓÔ ıËÛ·˘Úfi, Ô ¯¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÛÙË... ¢È·Î‹Ú˘ÍË AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ H¶A! ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ‰Ú¿Û˘

Î·È ·Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· ¤‚Á·˙ ÙÔÓ IÓÙÈ¿Ó· T˙fiÔ˘Ó˜ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘...

AMIKO

(**) I¶TAMENA ™TI§ETA ÙÔ˘ Z·ÓÁÎ °ÈÌÔ‡, Ì ÙË Z·ÓÁÎ ZÈÁ›, T·Î¤ÛÈ K·ÓÂÛ›ÚÔ, ÕÓÙÈ §¿Ô˘. TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ T·ÓÁÎ ÛÙËÓ K›Ó· ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜, ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÌÈ· Ù˘ÊÏ‹ ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·, ̤ÏÔ˜ Ù˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ IÙ¿ÌÂÓˆÓ ™ÙÈϤوÓ. H Z·ÓÁÎ ZÈÁ› Â›Ó·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿, Ô Z·ÓÁÎ °ÈÌÔ‡ ¤¯·Û ÌÂÚÈο ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ·Ï¤Ù·˜ ÙÔ˘. OPºEA™ ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ A£HNøN, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE KATEPINA ●

ÂıÂÚ¿ 18.30-20.40-22.50

∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 £EP.: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.0023.00 / TET.: Batman begins 20.30-23.10 A›ıÔ˘Û· 1: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 17.20-20.10-23.00 / TET.: Batman begins 17.20-20.0022.40 A›ıÔ˘Û· 2: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi, ¶·Ú.-TÚ.: 15.30-17.40-19.50-22.0000.10, TÂÙ.-¶¤Ì.: 15.3017.40-00.00 / TET.: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 20.00-22.00 A›ıÔ˘Û· 3: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 15.30-17.30-19.30-21.3023.30 A›ıÔ˘Û· 4: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 16.00-18.00-20.00-22.0000.00 / TET.: Batman begins 16.30-19.10-21.50-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.00-22.10-00.20 / TET.: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 20.0022.50 / §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· 16.0018.00 A£HNAIA - Refresh Cinemas X¿ÚÈÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, 210 7215.717 (£EP.) Mr & Mrs Smith 20.40-23.00 A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.: 18.4020.50-23.00, ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ 18.40 / TET.: Batman begins 17.50-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi / TET.: K·ÎÈ¿

A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.20-20.30-22.40 / TET.: Batman begins 17.30-20.2023.10 A›ıÔ˘Û· 2: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 18.30-20.4022.50 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 18.30-20.50-23.10 / TET.: Batman begins 17.0019.40-22.30 A›ıÔ˘Û· 4: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 17.00-19.00-21.00-23.00 AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: EÍ Â·Ê‹˜ 18.50-20.50-22.50 / TET.: Batman begins 18.00-20.3023.00 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ.

T·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 XEIM.: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 20.45-22.45 £EP.: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 21.00-23.00 / TET.: Batman begins 20.50-23.10 A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 Mr & Mrs Smith 18.30-20.40-23.00

AMYNTA™ ¶Ï. YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£EP.) ¶ÂıÂÚÈο Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ / ¢EYT.: Million dollar baby 20.45-23.00 ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 Mr & Mrs Smith 20.50-23.05 APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 AÔÛÙÚÔÊ‹ 17.40-19.50-22.10 / TET.: Batman begins 19.40-22.20 APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.0023.00 / TET.: Batman begins 20.50-23.15 A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.30-20.30-22.30 A™TY - Cinema ∫ÔÚ·‹ 4, 210 6922 .614 (∞ӷηÈÓ.) B·ı‡ ÎfiÎÎÈÓÔ 18.10-20.20-22.30 ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜, 210 6997.755 (£EP.) Mr & Mrs Smith 20.50-23.10 ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.20-20.2022.20

A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 (£EP.) B·ı‡ ÎfiÎÎÈÓÔ 21.10-23.10

AºPO¢ITH Refresh Cinemas AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890 (£EP.) B·ı‡ ÎfiÎÎÈÓÔ 20.5023.10, ¶¤Ì. ÌfiÓÔ 23.10

AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.00-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: Mr & Mrs Smith 19.20 / TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·-

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 37

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏

ÓÒÓ 21.40 / Robots, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ 19.10-21.00 / Mr & Mrs Smith 23.00 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3 (£EP.): Mr & Mrs Smith 20.45-23.00 BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 (£EP.) AÁ·ËÙ¤ ºÚ¿ÓÎÈ 21.00-23.00 VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜, ¶·Ú.-TÚ.: 11.45-14.0016.15 / Mr & Mrs Smith, ¶·Ú.TÚ.: 18.30-21.00-23.30, TÂÙ.-¶¤Ì.: 11.30-14.1517.00-19.45-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 12.15-15.15-18.15-21.1500.00 / TET.: Batman begins 11.15-14.00-16.45-19.3022.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 3: Robots, ¶·Ú.-TÚ.: 11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Mr & Mrs Smith, ¶·Ú.-TÚ.: 19.15-21.4500.15, TÂÙ.-¶¤Ì.: 12.1515.00-17.45-20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 18.30-20.45-23.0001.15 / TET.: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 11.30-13.45-16.00-18.1520.45 / ™ÙÚ¿È˜ Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ¶·Ú.-TÚ.: 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Batman begins, TÂÙ.-¶¤Ì.: 23.00 A›ıÔ˘Û· 5: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú.K˘Ú. & TÚ.: 19.45-22.3001.15, TÂÙ.-¶¤Ì.: 20.1523.30 / TET.: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 11.00-13.1515.45-18.00 / M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.: 12.4515.00-17.15, ¢Â˘Ù.: 12.0014.15-16.30-18.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 18.00-20.1522.45-01.00 / TET.: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 12.30-14.45-17.0019.15-21.30 / Robots, ¶·Ú.TÚ.: 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, TÂÙ.-¶¤Ì.: 23.45 A›ıÔ˘Û· 7: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 12.00-14.15-16.30-18.4521.00-23.15 / TET.: Mr & Mrs Smith 18.30-21.1500.00 / M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜, TÂÙ.¶¤Ì.: 11.45-14.00-16.15 A›ıÔ˘Û· 8: Mr & Mrs Smith 12.30-15.00-17.30-20.0022.30-01.00 / TET.: Batman begins 12.45-15.30-18.1521.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 9: Mr & Mrs Smith, ¶·Ú.-™·‚.: 13.00-15.3018.00-20.30-23.00-01.30, K˘Ú.-TÚ.: 13.00-15.3018.00-20.30-23.00, TÂÙ.¶¤Ì.: 13.45-16.30-19.1522.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 10: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 11.00-13.15-15.30-17.4520.00-22.15-00.30 / TET.: Batman begins 13.30-16.1519.00-21.45-00.30 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿, ¶·Ú. & TÚ.: 18.00-20.1522.30-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.30-15.45-18.00-20.1522.30-00.45 / TET.: Batman begins 17.45-20.30-23.15 / °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi, ¢Â˘Ù.: 18.45 / TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘, ¢Â˘Ù.: 00.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.: 23.0001.15 / TET.: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 23.45 / K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿, ¢Â˘Ù.: 18.00-20.15-22.30-00.45, TÂÙ.-¶¤Ì.: 17.00-19.1521.30 / °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi, ¶·Ú. & TÚ.: 18.3020.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.:13.4516.15-18.30-20.45

A›ıÔ˘Û· 3: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 18.1523.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.4515.30-18.15-23.45 / TET.: TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Mr & Mrs Smith, ¶·Ú.TÚ.: 21.00, TÂÙ.-¶¤Ì.: 18.30-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: Mr & Mrs Smith, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 19.3022.00-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.00-19.30-22.00-00.30, TÂÙ.-¶¤Ì.: 17.15-19.4522.15-00.45 / M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 17.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.30-14.45 A›ıÔ˘Û· 5: Mr & Mrs Smith, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 18.3021.00-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.30-16.00-18.30-21.0023.30 / TET.: Batman begins 18.45-21.30-00.15 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 3: §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ·, 11.15-13.30-15.45 / TET.: Batman begins 21.15 / TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ, ¶·Ú.-TÚ.: 18.00-21.00-00.00 / M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜, TÂÙ.-¶¤Ì.: 12.1514.30-16.45-19.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: Mr & Mrs Smith, ¶·Ú.-TÚ.: 11.15-13.4516.15-18.45-21.15-23.45, TÂÙ.-¶¤Ì.: 13.00-15.4518.30-21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, 11.45-14.45-17.30-20.1523.00 / TET.: Batman begins 12.00-14.45-17.30-20.1523.00 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 12.15-14.30-16.4519.00-21.15-23.30 / TET.: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 12.30-14.4517.00-19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 7: Mr & Mrs Smith 12.15-14.45-17.15-19.4522.15-00.45 / TET.: Batman begins 11.00-13.45-16.3019.15-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 8: Mr & Mrs Smith 11.45-14.15-16.45-19.1521.45-00.15 / TET.: Batman begins 13.15-16.00-18.4521.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 9: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 12.45-15.00-17.15-19.3021.45-00.00 / TET.: Mr & Mrs Smith 11.15-14.0016.45-19.30-22.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 10: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.: 19.45-22.00-00.15, ¢Â˘Ù.: 19.45-22.00-00.30 / TET.: Batman begins 12.45-15.3018.15-21.00-23.45 / Robots, ¶·Ú.-TÚ.: 11.30-13.3015.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 11: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 11.00-13.15-15.30-17.4520.00-22.15-00.30 / TET.: Batman begins 19.45-22.3001.15 / ™ÙÚ¿È˜ Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, TÂÙ.-¶¤Ì.: 11.45-13.4515.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 12: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.: 20.30-22.45-01.00, ¢Â˘Ù.: 00.00, TÂÙ.-¶¤Ì.: 19.3021.45-00.00 / Robots, ¶·Ú.TÚ.: 12.30-14.30-16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ.-¶¤Ì.: 11.30-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 13: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 12.00-14.15-16.30-18.4521.00-23.15 / TET.: Mr & Mrs Smith 11.45-14.3017.15-20.00-22.45 A›ıÔ˘Û· 14: M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ 11.15-13.30-15.45-18.00 / TET.: §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ·, 11.0013.15-15.30 / Mr & Mrs Smith, ¶·Ú.-TÚ.: 20.1522.45-01.15, TÂÙ.-¶¤Ì.: 17.45-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 16: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿, ¶·Ú.-TÚ.: 11.30-13.4516.00-18.15-20.30-22.4501.00, TÂÙ.-¶¤Ì.: 11.00-

38 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

13.15-15.30-17.45-20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 17: ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ¶·Ú.-TÚ.: 12.0014.00-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú.-TÚ.: 18.3021.30-00.15, TÂÙ.-¶¤Ì.: 12.15-15.00-18.00-20.4523.30 A›ıÔ˘Û· 18: M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ 12.15-14.30-16.45-19.0021.15-23.30 / TET.: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.30-22.4501.00 / Robots, TÂÙ.-¶¤Ì.: 12.30-14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 19: °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ °·Ï·Í›· ÌÂ ÔÙÔÛÙfi, ¶·Ú.-TÚ.: 13.00-15.15-17.45-20.00-

18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ 17.00 / Mr & Mrs Smith 19.00-21.45 °§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 2: M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ 20.30-22.40 £EP.: Mr & Mrs Smith 20.5023.05 ¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ 18.00-20.30-23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

A›ıÔ˘Û· 2: K·È ÔÈ ¯ÂÏÒÓ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó 18.15-

E§§HNI™ Cinemax KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6464.009 (£EP.) AÔÛÙÚÔÊ‹ 21.00-23.00 / TET.: Batman begins 20.40-23.00 ZEºYPO™ - FORTHNET TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£EP.) Matsuka 21.00-23.00 H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, ÕÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 (£EP.) H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ / ¢EYT.: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 20.50-23.00 £H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, 210 3470.980 (£EP.) AÔÛÙÚÔÊ‹ 20.50-23.00

A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 18.00-20.20-22.40 / TET.: Batman begins 17.3020.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.30-20.30-22.30

¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

METPO¶O§-Semeli £‹Ú·˜ 18 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8672.148 (£EP.) 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤ 21.0023.00

OPºEA™ ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 (£EP.) K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 21.00-23.00 / ¢EYT.: T· ÈÙ¿ÌÂÓ· ÛÙÈϤٷ 20.50-23.00

MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106 (MÂÙÚfi ºÈÍ), 210 9215.305 Matsuka 18.0020.15-22.30 / Bad guy (K·Îfi˜), ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.30 NANA CINEMAX µÔ˘ÏÈ·Á̤-

ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 (£EP.) Mr & Mrs Smith 20.45-23.10

¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £EP.: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.0023.00 / TET.: Batman begins 21.15 XEIM.: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 20.2522.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 18.30 / TET.: Batman begins 20.00-22.45 ¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 (£EP.) Matsuka 20.45-23.00 ¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780.892-3 (£EP.) TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 21.0023.30 / ¢EYT.: M·˙› ÔÙ¤ 21.00-23.10 / TET.: ™ÚÂÎ 2 21.00 / EÍfiÚÈÛÙÔÈ 23.00 PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716 (£EP.) M¤Û· ·fi ÙÔ Û·Ṳ̂ÓÔ Î·ıÚ¤ÊÙË 21.00-23.00 ™INE °A§AT™I ¢HM. KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ BÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 (£EP.) O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ 20.50-23.10 ™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 (£EP.) Alfie / ¢EYT.: Hitch O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ / ¶EM¶.: H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 21.0023.00 ™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 20.50-23.00 / ¢EYT.: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 20.50-23.10 / TET.: Batman begins 20.50-23.20 ™TE§§A ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 (£EP.) Million dollar baby 21.0023.30 / ¢EYT.: Melinda & Melinda 21.00-23.00

22.30-00.45, TÂÙ.-¶¤Ì.: 11.30-14.00-16.15-20.4501.15 / TET.: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 20: Mr & Mrs Smith, ¶·Ú.-TÚ.: 13.15-15.4518.15-20.45-23.30, TÂÙ.¶¤Ì.: 13.30-16.15-19.0021.45-00.30 VILLAGE COOL AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 (£EP.) Mr & Mrs Smith 21.00-23.15 VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, 210 4278.600 (£EP.) Mr & Mrs Smith, ¶·Ú.: 23.00, ™¿‚‚.¶¤Ì.: 21.00-23.15 VILLAGE COOL ™INE ¶API Refresh Cinemas ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£EP.) Mr & Mrs Smith 21.00-23.15 °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 ¶·Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

A›ıÔ˘Û· 1: Mr & Mrs Smith

20.15-22.15. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ¢E•AMENH - FORTHNET ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 (£EP.) AÁ·ËÙ¤ ºÚ¿ÓÎÈ 20.50-23.00 ¢IANA HÏ. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜, ¶·Ú.-K˘Ú.: 18.20-20.15, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 18.20 / OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜, ¶·Ú.K˘Ú. 22.10, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 20.15-22.15 ¢IONY™IA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286,ÛÙÚÔÊ‹ N. ™Ì‡ÚÓ˘, 210 9515.514 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 20.50-23.00 EKPAN ZˆÓ·Ú¿-AÁ·›Ô˘, ™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È·, 210 6461.895 (£EP.) OÈ ¤ÚˆÙ˜ ÌÈ·˜ Í·ÓıÈ¿˜ 21.00-23.00 / ¢EYT.: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 20.45-23.00 / TET.: AÔÛÙÚÔÊ‹ 20.50-23.00

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 17.5020.10-22.20 KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 17.50-20.00 / K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 22.00 / TET.: Batman begins 17.30-20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 17.00-19.00-21.00-23.00 §AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 (£EP.) Mr & Mrs Smith 20.50-23.05 §I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 (£EP.) OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ 21.00-23.00 / ¢EYT.: H ÙÒÛË 21.30 / TET.: EÍ Â·Ê‹˜ 21.00-23.00 MAP°APITA ¶Ï ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370

Ó˘ 179, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.30-20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: Mr & Mrs Smith 18.10-20.30-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: Mr & Mrs Smith 17.00-19.20-21.40, ™·‚. Î·È 00.00 / TET.: Batman begins 17.20-20.00-22.40 OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 (£EP.) TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ / ¢EYT.: H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 20.45-23.15 ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 (£EP.) Mr & Mrs Smith 20.45-23.10 ODEON O¶EPA ∞η‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: Mr & Mrs Smith 17.20-20.00-22.40. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

A›ıÔ˘Û· 2: OÈÎÔÁÂÓÂȷο Ì˘ÛÙÈο 18.00-20.30 / B·ı‡ Ï·Ú‡ÁÁÈ (Ë Ù·ÈÓ›·) 23.00. Afi

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜, ¶·Ú.-TÚ.: 20.00-22.15, TÂÙ.-¶¤Ì.: 20.00 / TET.: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 22.20 / Robots, ™¿‚‚.K˘Ú.:17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.20-22.45 / TET.: Mr & Mrs Smith 18.50-21.20-23.50 / ™ÙÚ¿È˜ Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.00-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 19.30-21.4500.10 / TET.: Mr & Mrs Smith 18.20-21.00-23.20 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.20-17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Mr & Mrs Smith 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 5: Mr & Mrs Smith, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 19.2022.00-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.00-19.20-22.00-00.20 A›ıÔ˘Û· 6: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 18.10-20.40 / TET.: Batman begins 18.30-21.10-00.10 / TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¶·Ú.TÚ.: 23.20 A›ıÔ˘Û· 7: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 19.1521.30-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.10-19.15-21.30-23.45 /

TET.: Batman begins 19.5022.40 A›ıÔ˘Û· 8: Mr & Mrs Smith, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 18.5021.20-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.20-18.50-21.20-23.40 / TET.: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 19.3021.40 / TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, TÂÙ.-¶¤Ì.: 23.40 A›ıÔ˘Û· 9: Mr & Mrs Smith 18.20-21.00-00.00 / TET.: Batman begins 18.00-20.4023.30 A›ıÔ˘Û· 10: Mr & Mrs Smith ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 19.4022.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.4019.40-22.30 / TET.: Batman begins 19.20-22.10 STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: Mr & Mrs Smith, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 19.1022.00, TÂÙ.-¶¤Ì.: 19.3022.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.1019.10-22.00 A›ıÔ˘Û· 2: Mr & Mrs Smith 20.30-23.20 / TET.: Batman begins 20.40-23.45 / Robots, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.40-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 19.0021.20-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.50-19.00-21.20-23.40 / TET.: Batman begins 19.1022.15 A›ıÔ˘Û· 4: Mr & Mrs Smith, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 20.0023.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.1020.00-23.00 / TET.: Batman begins 18.50-21.40 A›ıÔ˘Û· 5: Mr & Mrs Smith, ¶·Ú.-TÚ.: 18.40-21.40, TÂÙ.-¶¤Ì.: 18.00-20.2022.50 A›ıÔ˘Û· 6: Kˆ‰ÈÎfi˜: ¶È›Ï·, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 18.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.20-18.20 / TET.: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 19.0021.15-23.30 / TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¶·Ú.-TÚ.: 20.40-22.40 A›ıÔ˘Û· 7: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi, ¶·Ú.-TÚ.: 22.20, TÂÙ.-¶¤Ì.: 18.10 / TET.: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 22.30 / M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜, ¶·Ú.TÚ.: 18.00-20.10, TÂÙ.-¶¤Ì.: 20.10 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8 (£EP.): Mr & Mrs Smith, ¶·Ú.-TÚ.: 21.0023.40, TÂÙ.-¶¤Ì.: 20.5023.15 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.50-20.50-22.50 / TET.: Batman begins 17.45-20.1522.50 A›ıÔ˘Û· 2: Mr & Mrs Smith 19.30-21.50 A›ıÔ˘Û· 3 (£EP.): Mr & Mrs Smith 20.50-23.05 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 Matsuka 18.30-20.40-23.00 / ¢EYT.: OÈ ¤ÚˆÙ˜ ÌÈ·˜ Í·ÓıÈ¿˜ 19.0021.00-23.00 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: Mr & Mrs Smith, ¶·Ú.-K˘Ú.: 17.20-19.3021.45, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 18.1520.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.45-20.45-22.45 / TET.: Batman begins 17.40-20.1522.50 º§EPY ™Î›Ë 7 & £ËÛ¤ˆ˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 (£EP.) °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 21.00-23.00 ºOIBO™ - Renault-PÂÏÂÍ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 19.00-21.0023.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 / TET.: Batman begins

18.00-20.30-23.00

Batman begins 20.50-23.10

æYPPH-Famous Grouse ™·ÚÚ‹ 40, fiÈÛıÂÓ ı¿ÙÚÔ˘ AÔı‹Î˘, 210 3247.234 (£EP.) 2046 / ¢EYT.: Old boy 20.45-23.15

AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹. 210 6010.561 (£EP.) Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 20.4523.15 / ¢EYT.: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 21.15 / TET.: Batman begins 20.45-23.15

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ AE§§ø P·Ê‹Ó·, 22940 23420 TET.: ¶ÂıÂÚÈο Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ 21.00-23.10 A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 (£EP.) HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 20.5023.00 / ¢EYT.: T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ 21.00-23.00 AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.00-23.00 / TET.: Batman begins 20.50-23.15 A§E•AN¢PA - Refresh cinemas HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù/Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708-9 (£EP.) TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 20.45-23.10 / ¢EYT.: TÔ ÎÚ˘ÊÙfi 20.50-23.00 / TET.: Million dollar baby 20.45-23.10 A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 20.50-23.00 / TET.: Batman begins 21.45

AMIKO AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ & Eȉ·‡ÚÔ˘, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ-X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.0023.00 / ¢EYT.: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 20.45-23.05 / TET.: Hitch - O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 20.50-23.00 ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 (£EP.) T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ / TET.: K·È ¤˙ËÛ·Ó ·˘ÙÔ› ηϿ... 20.50-23.00 APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£EP.) Mr & Mrs Smith 20.50-23.00 A™TEPI EÌ. ΤÓÙÚÔ ÿÏÈÔÓ, ÿÏÈÔÓ, 210 2639.030 K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ 21.00 / H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 22.50 / ¢EYT.: ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¢Ú¿Ì·˜ 21.00 (E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË) / TET.: K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ 21.00 / H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 22.50

A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 & ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 (£EP.) Mr & Mrs Smith 20.50-23.00

VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604 (£EP.) A›ıÔ˘Û· 2: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: Million dollar baby / TET.: Batman begins 21.00-23.30

A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.00-23.00 / TET.:

VILLAGE COOL MAPIE§ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71335 K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ / TET.: Batman begins 21.00-23.15

VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68, ¢Ë̷گ›Ô, 210 9922.098 (£EP.) OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ / TET.: Batman begins 21.00-23.15 ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ A°.

BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 (£EP.) H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜, ¶·Ú.-™·‚.: 21.00-23.15, K˘Ú.: 21.00 / ¢EYT.: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 21.00 / TET.: º·›‰Ú· 21.00 ¢HM. KIN/ºO™ H§IOY¶O§H™ M. MEPKOYPH §. EÈÚ‹Ó˘ 50, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 (£EP.) Hitch - O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ / ¢EYT.: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· / TP. °È· fiÏ· Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· KÈÓ/΋ Ï¤Û¯Ë / TET.: O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ 21.00-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ KEKPøæ B·Û.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, KÔÚˆ›, 210 6628.407 (£EP.) ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ / ¢EYT.: EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜ : H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ / ¶EM¶.: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 21.30 ¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™ §·‡ÚÈÔ, 6972 071.629 (£EP.) The Terminal 21.0023.15 / ¢EYT.: TÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ 21.00-23.00 / TET.: OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ 21.00-23.15 ¢HM. KIN/ºO™ "MIMH™ ºøTO¶OY§O™" AÁ.

KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 (£EP.) H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 20.50-23.10 / ¢EYT.: Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 21.00-23.00 / TET.: ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 21.0023.00

¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ §. ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 168, 210 5012.391 (£EP.) TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ / ¢EYT.: EÍ Â·Ê‹˜ / TET.: Robots / ™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 2 21.00-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı / ¢EYT.: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ / TET.: T· ÈÙ¿ÌÂÓ· ÛÙÈϤٷ 21.00-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 (£EP.) ¶ÂıÂÚÈο Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ 21.00-23.10 / ¢EYT.: H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘ 21.0023.15 / TET.: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 21.00 / H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘ 23.15 / ¶EM¶.: XÔÚ‡ÂÙÂ; 21.00-23.00 KA™TA§IA XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 (£EP.) AϤͷӉÚÔ˜ 21.15 / TET.: Batman begins 20.50 KOPA§I Cinemax AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 (£EP.) Hitch O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 20.45-23.00 / TET.: Batman begins 20.40-23.00. ¢Â˘Ù.TÚ. KÏÂÈÛÙfi.

MAP°APITA CINEMA ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 (£EP.) O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ 20.5023.10 / TET.: Batman begins 20.50-23.15 M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 (£EP.) Mr & Mrs

¢øPEAN EI™ITHPIA ™INEMA

™π¡∂-∫∞§√∫∞πƒπ 2005

°È· fiÛÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡Ó ·ÓÂÍ·Úًو˜ ηÈÚÔ‡ Î·È ÂÔ¯‹˜ ÌÈ· ÛÙ¤ÁË ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜, Î·È ‰Ë full ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓË, ̤Ú˜ Ô˘ ’Ó·È, Î·È ¿ÓÙ· Ù·Èӛ˜ ·' ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÔÈ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2 ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ·fi 4 ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· οı ·›ıÔ˘Û·, ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¶¤ÌÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ).

ŒÍˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë Ù˘ fiÏ˘ ‰˘Ô ıÂÚÈÓ¿ ÛÈÓÂÌ¿, ÙÔ «AÏ›ÎË» ÛÙË ¢ÚÔÛÈ¿ Î·È ÙÔ «K·ÛÙ·Ï›·» ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÁ›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ η˘Ù¤˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ̤Ú˜ Ì ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Ó‡¯Ù˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fiÏ·˘Û˘, ̤۷ ÛÂ Î·Ù¿Ê˘ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· Ë «AÏ›ÎË» Î·È Ë «K·ÛÙ·Ï›·» ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ·fi ¤ÓÙ (5) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ·fi TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ K˘Úȷ΋ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ).

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡, ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, 1 (ÁÈ· ÙÔ Aı‹Ó·ÈÔÓ 1) ‹ 2 (ÁÈ· ÙÔ Aı‹Ó·ÈÔÓ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 7/6 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛٛϠ۠SMS: AVXY, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· ÙÔ «AÏ›ÎË», Î·È 2 ÁÈ· ÙÔ «K·ÛÙ·Ï›·»), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 14/6 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

Smith 20.50-23.10 OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22.910 600.77 (£EP.) Mr & Mrs Smith 21.00-23.10 ¶OPTO PAºTH Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 20.50-23.00 PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.0023.00 / TET.: Batman begins 20.50-23.10 ™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, 210 6666.815 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.0023.00 / TET.: Batman begins 20.50-23.15 ™I™™Y - Candia Strom §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N. M¿ÎÚË, 22940 91811-99100 (£EP.) H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 21.00-23.15 ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, 210 6833.398 (£EP.) H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ‰Ò‰Âη

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

20.45-23.00 / ¢EYT.: XÔÚ‡ÂÙÂ; 20.50-23.00 / TET.: Batman begins 20.40-23.15

K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 21.00-23.00 / TET.: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ-H Ù·ÈÓ›· 21.00 / N‡Ê˜ 20.45

X§OH INSTYLE K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 (£EP.) XÔÚ‡ÂÙÂ; 21.0023.05 / ¢EYT.: Melinda & Melinda 21.00-23.00 / TET.: Batman begins 21.30

ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ °·Ï·Í›· ÌÂ ÔÙÔÛÙfi 20.10-22.30

æYXIKO - Cine JEEP KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.00-23.00 / TET.: Batman begins 20.45-23.10

¶ÂÈÚ·È¿ VILLAGE COOL PASSALIMANI °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 152-154, 210 4278.600 (£EP.) Mr & Mrs Smith 21.00-23.15 ¢HM. MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 & KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 (£EP.) H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 21.00 / ¢EYT.:

ME§INA ¢HM. KIN/ºO™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 6,5 ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 (£EP.) TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 21.0023.30 / ¶EM¶.: MÂÙ¿‰ÔÛË Ô‰/ÎÔ‡ ·ÁÒÓ·: EÏÏ¿‰·BÚ·˙ÈÏ›· ONEIPO ¢HM. KIN/ºO™ N¿ÍÔ˘ 34, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4834.204 (£EP.) ¶ÂıÂÚÈο Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ 21.0023.10 / TET.: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤ 21.00-23.00 ™INE KAPAï™KAKH °‹. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 4120.800 TET.: Batman begins 20.5023.20 ™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210

4934.390 HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 21.00-23.15 / ¢EYT.: K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 21.0023.00 / ¶EM¶.: N‡Ê˜ 21.00-23.15 ™INE ¶APA¢EI™O™ Z¿· 4, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 (£EP.) TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ / ¢EYT.: §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· / TET.: ™ÚÂÎ 2 / ¶EM¶.: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.00 ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 158, 210 4413.113 (£EP.) Million dollar baby / ¢EYT.: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ-H Ù·ÈÓ›· / ¶EM¶.: H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 21.00 ™INE ™E§HNH, ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.00-23.15 ™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.20-20.2022.30 / TET.: Batman begins 17.00-19.40-22.20 ●

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 39

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART

3250.364, until 25/06

“ROSWITHA MEETS DIONYSUS” The work of Romanian twin brothers Gert and Uwe Tobias is now on display at The Breeder Gallery. The exhibition, titled “Roswitha meets Dionysus”, includes large colored woodcuts, drawings and sculptures, all inspired by the cultural background of their homeland and reflecting the quest for an identity. Their works reveal a genuine and distinctive expressive power. The combination of different media proves quite refreshing while at the same time helps renew traditional practices. Work titles seem to be referencing the film industry, more specifically the kind of cheap productions of the Dracula story, and are combined with mysterious, almost abstract traditional motifs of Transylvania, to produce a new version of cliched notions about the “hostile” atmosphere of the region in question.

MUSIC FESTIVAL

The Breeder Gallery, 6 Evmorfopoulou St., 210 3317.527, runs until 02/07

“MISTREATMENT OF LEVELS” Greek artist Naya Fragoulis lives and works in New York. Her work, focused mainly on architecture and its social implications, has been presented at major international art events. Fragoulis is interested in urban structures and the character and various meanings of urban space, and she usually

40 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

EJECT FESTIVAL The first Eject Festival is coming up with the participation of some of the chief representatives of the international electronica scene. Tom Rowlands and Ed Simons of the Chemical Brothers are just a few days away from “pushing the button”... Our very own Expert Medicine, for starters, also Bent on a d.j. set, Miss Kittin, techno d.j. Dave Clarke, Spanish d.j. Cristian Varela, as well as a host of parallel events, kiosks to be found all over the place, happenings and surprises. On 11/06, starting at 18.00 at the Olympic MISS KITTIN

combines elements from the natural world and the realm of technology with a view to examining the relationship between them. Work presented in this exhibition is based on the blueprints of certain buildings of modernism, which are being undermined and subverted so as to result in new constructions, thus alluding to the seemingly arbitrary character of decisions that produce the final outcome. The exhibition consists of a series of sketches, a floor installation and a video projection.

Els Hanappe Gallery, 2 Melanthiou St., Psyrri, 210

Baseball training courses, former military American Base, Helliniko, 45 euros at the entrance (tickets available at Metropolis and Ticket House).

CLUBBING CLUB 22 Moves to former Theatro at Flisvos for the summer offering a dazzling view of the sea. The “private” space inside will be serving finger food and the luxury of hookahs! Outside you will find the main club, literally on the beach, with lots of dance music and parties, opening at 23.00 (free entrance). Every Wednesday night is “ladies’ night”. Best Radio producer Grigoris

Samourkasoglou on Thursdays. “Sex & the City” parties every Friday and pure dance music every Saturday. The bar makes sure there will always be fresh fruits for your delicious cocktails. Spell Club 22, Flisvos (former Theatro), Posidonos Avenue, Paleo Faliro Beach, 210 9249.814, 9814.245, opening on 9/06

NEW “CITY” ENTRY BACARO The ground floor of a neoclassical landmark of the historic centre of Athens is being restored and revived to house a new complex that brings together leisure, entertainment and Art. Many of the building’s original elements have been preserved and tied with contemporary decorative and architectural interventions with absolute respect for its historical significance and the glory of the 50s. The complex hosts a café, open from early in the morning until the evening for coffee, light meals, take away and delivery, a bar-caferestaurant, open from morning till late night with coffee, lunch, cocktails and Mediterranean - mainly Italian - cuisine, as well as the “Spilioti Projects” gallery that will be presenting painting and sculpture, multimedia work, installations, photography, and design exhibitions, as well as performances and special art events. Bacaro, 1 Sofokleous & Aristidou St., 210 3211.882

∞

∆∂á∏

Peter Greenaway

«¶π™∆∂Àø ™∆∞ ∂°øπ™∆π∫∞ °√¡π¢π∞» ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: A°°∂§π∫◊ M¶πƒª¶ÿ§∏

Û·˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ¯ÚÒÌ·, ȉ¤Â˜, ÓÔ‹Ì·Ù· Î·È ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ, ÔÈÎÈÏ›· ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙÔ Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÌfi; ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È fiÏˆÓ fiÛˆÓ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ. √È Ù·Èӛ˜ ÌÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÛÎÔfi Ó·

¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë Aı‹Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ °ÎÚÈÓ·ÁÔ˘¤È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ٛÙÏÔ «Artworks ’63-’05», Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÕÚÙÂÌ˘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘. O ›‰ÈÔ˜ Ô °ÎÚ›Ó·ÁÔ˘Â˚ ıˆÚ› Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘ ¤ÚÁ· Û¯¤‰È· Î·È ÎÔÏ¿˙ ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. H «A.V.» Ì›ÏËÛ Ì ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi

M

™Ô˘‰¿Û·Ù ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ¤¯ÂÙ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ (ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ‚È‚Ï›ˆÓ), Ì ÙËÓ fiÂÚ·, fï˜ ÙÂÏÈο Á›Ó·Ù ‰È¿ÛËÌÔ˜ ˆ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘. ¶ÔÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ· Û·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ;YÔ„È¿˙ÔÌ·È Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ – Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 20fi ·È. ÔÚÈÛÌÔ‡˜. E›Ì·È ÈÔ Â˘Ù˘¯‹˜ fiÙ·Ó ÊÙÈ¿¯Óˆ ÂÈÎfiÓ˜ ›Ù ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ›Ù Û η̂¿, Û Á‡„Ô, ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÛÙËÓ fiÂÚ·, ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ ‹ ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi Ô˘Ú·Ófi. E¿Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Óԉ¢ÙÔ‡Ó Î·È ·fi ΛÌÂÓÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, Â›Ì·È ·ÎfiÌË ÈÔ Â˘Ù˘¯‹˜.

Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ fiÛÔ Ë Ù¤¯ÓË;YÔ„È¿˙ÔÌ·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi/·Ê‡ÛÈÎÔ ÙÔ›Ô, Û›ÁÔ˘Ú· fi¯È ÙÔ ¿ÁÚÈÔ ÙÔ›Ô Î·È Ô‡Ù ÔÈ ˙Ô‡ÁÎϘ ÙˆÓ fiψÓ, ·ÏÏ¿ Ë Û‡˙¢͋ ÙÔ˘˜, fiÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏËÏÔÂÍÔÓÙÒÓÔÓÙ·È. IÛÙÔÚ›· Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. AÔÏ·Ì‚¿Óˆ Ó· ÂÍÂÚ¢ÓÒ Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË, Ó· Ù· ÌÂÏÂÙÒ Î·È Ó· Ù· ÛΤÊÙÔÌ·È ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ‡ fiÛÔ Ú¢ÛÙfi˜ Î·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi˜ Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜, fiÛÔ ÂÊ‹ÌÂÚ· Â›Ó·È fiÏ·, Û ΛÓËÛË, Ú¢ÛÙ¿, ÔÙ¤ ÛÙ¿ÛÈÌ·. ™ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ Á›ÓÂÛÙÂ Û˘¯Ó¿ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜, ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi˜. ¶fiÛÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Â˘·›ÛıËÙÔ˜ ›ÛÙ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜; º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È, Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ οӈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ «··ıÒ˜ ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ı¤Ì·Ù· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ӷ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. TÔ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Û ÌÈ· ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‚‚·ÚË̤Ó˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈο – ›Ûˆ˜ ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ‹ ÌÈ· ÓÔÛÔÎfiÌ·, οÔÈÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÏÔÁÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ó· «·Ó·¯·ÈÙ›˙ÂÈ» ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË ÁÓÒÛË Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. T¤ÙÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ˘ÛÙÂÚ›·˜, Ì οı ·ÛˆÙ›· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË. £· ‹ıÂÏ· ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÌÔ˘ Ó· Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó·˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ ‹ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ, Î·È ÓÔÌ›˙ˆ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔ˘ ˙ˆ‹. E›Ì·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ‰·Ú‚ÈÓÈÛÙ‹˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙ· «ÂÁˆÈÛÙÈο ÁÔÓ›‰È·»

THE FALLS , FALLACET 1978-80. ∫√§∞∑ ∫∞π ª∂π∫∆∏ ∆∂áπ∫∏ ™∂ Ã∞ƒ∆π

Î·È Ï¤ˆ ˆ˜, Â¿Ó ¤Ó·˜ „‡ÏÏÔ˜, ÌÈ· ˙¤ÌÚ· ‹ ¤Ó· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹, ÙfiÙ ԇÙ ÂÁÒ ¤¯ˆ. •¤Úˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ¤ÓÓÔȘ fiˆ˜ Ô ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÌfi˜ ‹ fiÙÈ Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢ «ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·» ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÙÚ‚ψı›, ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÔÙ¤ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ·ÓȉÈÔÙÂϤ˜ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ŸÌˆ˜ fiÛÔ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÈÛÙÔ› Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ȉ¤Â˜, ·˘Ùfi Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ, ÂχıÂÚÔÈ È·, Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¢ı‡Ó˜ – ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÚÈÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙ‹ ÏfiÁˆ Ù˘ ‡·Ú͢ ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÙÔ˘ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ÚÔηٷϋ„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì¿Ù·ÈˆÓ ÂÏ›‰ˆÓ Ô˘ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Ì‡ÚȘ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi – ηÚfiÙÔ Î·È Ì·ÛÙ›ÁÈÔ: ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Î·È ÙÈ̈ڛ·. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠È· Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ £Âfi ‹ ÙÔ ™·Ù·Ó¿ ‹ ÙË ÌËÙ¤Ú· Ì·˜. H ʇÛË Â›Ó·È ·Ôχو˜ Ô˘‰¤ÙÂÚË.

E›Û˘ Û¿ÓÈ· ı˘ÌÒÓˆ – ÂÎÙfi˜ ‚¤‚·È· ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ı˘Ìfi. H ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ ÁÈ· ̤ӷ Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË ˆ˜ Ë Â˘Ù˘¯›· ‰ÂÓ ‰È·ÚΛ. E›Ì·È ÊÏÂÁÌ·ÙÈÎfi˜ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÚ˜, ͤÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÁÈ· οı Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ χÓÂȘ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. AÏÏ¿, ¿ÏÈ, ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯ˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÁÈ·Ù› ͤڈ ˆ˜ Ì ·Á·Ô‡Ó Î·È ·Á·Ò – ·ÚfiÏÔ Ô˘, ·Ó ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈӋۈ Ì ÙÔÓ BÔÏÙ·›ÚÔ ˆ˜ Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È ÌÈ· «ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹» Ô˘ ·ÓÂÁ›ÚÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÂÂÓ‰˘Ì¤Ó· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·: ·Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÙÚ¿Â˙·, ηٷÓÔÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Ô ·Ú¯ÈÙ·Ì›·˜ Â›Ó·È Ô ¢·Ú‚›ÓÔ˜, ÙfiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ ˆ˜ Ë Â¤Ó‰˘Û‹ ÛÔ˘ ı· ·ÔʤÚÂÈ Î¤Ú‰Ô˜.

H ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Û·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ΛÌÂÓ· Î·È Ù· ÎÔÏ¿˙

ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ∞ÊÔ‡ ϤÔÓ ¤¯Ô˘Ì ÙfiÛÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó¯Ҙ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ. O ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ÙȘ ÔÏ˘Ô›ÎÈϘ Û¯¤ÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ È‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ı· Û˘ÌʈӋÛÂȘ Ì·˙› ÌÔ˘ ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È ϤÎÔÓÙ·˜ ¤Ó· ηϿıÈ.

E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙfiÛÔ Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ fiÛÔ Î·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Û˘ÌÔÚ‡ÔÓÙ·È; E·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ¤¯ˆ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ϤÁÂÙ·È «·ÈÛıËÙÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·» Î·È Î·Ù·Ï‹Áˆ ˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ¤ÓÓÔȘ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È. N¤· ÂÚÁ·Ï›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛΤ„˘. T· ÊÚ¤ÛÎÔ ÙÔ˘ KÔ˘·ÙÚÔÙÛ¤ÓÙÔ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂÏÈο ÂËÚ¤·ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô Ù¤¯Ó˜. ∆Ô Ó· ÂÙ¿˜ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ·Û‚ÂÛÙÔÎÔÓ›·Ì· Û ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô ¤ÁÈÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔϘ ȉ¤Â˜. H K·¤Ï· ™ÈÍÙ›Ó· ‚·Û›ÛÙËΠ۠·˘Ù‹ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂËÚ¤·Û fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ıÂÔÏÔÁÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÛΤ„Ë. H Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ MÈÎÂÏ¿ÓÙ˙ÂÏÔ Ô˘ ¿Ï„ Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË «·ÈÛıËÙÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·» ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÛΤ„ËØ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÂʇڈ̷ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓØ ÙÔ ÈÂÚfi Î·È ÙÔ ‚¤‚ËÏÔ Ì·˙›Ø Ô XÚÈÛÙfi˜ ¤¯ÂÈ ™ÒÌ· Ô˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È –·Ú¿ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ TÚ¤ÓÙÔ– Ó· ı·˘Ì·ÛÙ› Î·È ˆ˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, fiÔÈ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ıˆڛ· Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È fi-

ÔÈ· Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê·ÓÙ·Û›· ÁÈ· Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘. ™ÙȘ Ù·Èӛ˜ Û·˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. Œ¯ÂÙ ÔÙ¤ ¢¯Ëı› Ó· ›¯·Ù Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜; N·È, ¤¯ˆ.

H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ϤÓÂ, Â›Ó·È Ë ÌËÙ¤Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ. ∫¿ÙÈ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË, fiÔ˘ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ··ÈÙ› ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ˆ˜ Û˘Ìϋڈ̷. AÓ Î·È Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ ‰ÈۉȿÛÙ·ÙÔ, Â›Ó·È È‰·ÓÈο ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ Û Îϛ̷η Î·È Î›ÓËÛË, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Â›Û˘ (΢ڛˆ˜ ÙÔ editing) Û ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜. ™·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ôχ ηϿ Ù· ·ıËÓ·˚ο ÎÙ›ÚÈ· – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì οÔÈÔ ‰È·ÓÔËÙÈÎfi ‚¿ıÔ˜. T· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ıˆÚÒ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÁÒ Â›Ó·È ÂΛӷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηÙÔÈÎËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˙ˆ‹ Î·È ÌÈ· Û¯¤ÛË Û¯Â‰fiÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ù· ¤˙ËÛ·Ó. °È· ̤ӷ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ¶¿ÓıÂÔÓ ÛÙË PÒÌË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÏÏ¿: ·Ú¿ Ê˘ÛÈο ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ÚԤϢÛË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔÏ¿ÙÚË A‰ÚÈ·ÓÔ‡, Ë ÂÌÊ·Ó‹˜ Û‡ÌÓÔÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÙȘ Ï·ÙˆÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, Ë ÂÈÓfiËÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ PˆÌ·›Ô˘˜, ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi «Ì¿ÙÈ» ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ıfiÏÔ, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ¤¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ ÂΛ ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÎËÓ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ «KÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·», fiˆ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ ¤Î·Ó ٷ ÚÒÙ· Ù˘ ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÚfiÓ·fi ÙÔ˘, fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÌÂ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó.

TÔ ÎÙ›ÚÈÔ Â›¯Â ˙ˆ‹ Î·È ÂËÚ¤·˙ ÔÙȉ‹ÔÙ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È 2.000 ¯ÚfiÓÈ·. TÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· McDonald’s ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ – Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Ú·Á ÙÔ McDonald’s Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘; TÔ PˆÌ·˚Îfi ¶¿ÓıÂÔÓ, ηÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔ˘Û›Ô. ÕÏÏ· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Â›Ó·È ÙÔ Mole Antonelliana ÛÙÔ TÔÚ›ÓÔ, ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Chateau de Vaux, Ô ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ AÓÙ‚¤Ú, Ô ·ÏÈfi˜ K·ı‰ÚÈÎfi˜ ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙˆÓ Lloyd’s ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·... ∫·È ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË Ë BÂÓÂÙ›· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› ¤Ó· ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓËÌ·, ÙfiÙ ÔÏfiÎÏËÚË Ë BÂÓÂÙ›·. ¢ÂÓ Û·˜ ›‰·Ì ÙÂÏÈο ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ 2004. °È·Ù›; E›¯·Ì ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi ı¤·Ì·, ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ¤Í·„Ë Ô˘ fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ Ê¿ÓËÎ·Ó ·Ó·‚ÏËÙÈΤ˜, ·ÚÁfiÛ¯ÔϘ, fiÏÔ ˘ÂÎÊ˘Á¤˜, ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ „ÂÌ¿ÙˆÓ, Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÚfiÛÊÂÚ·Ó ·Ó¤ÊÈÎÙ· Û˘Ì‚fiÏ·È· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜, ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÏËڈ̤˜ ı· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰Â‰Ô̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÂÓ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ô‰ÂÎÙfi. H ‰ÂÈÏ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ë ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó fiÏ· Ù· Û¯¤‰È·. ÿÛˆ˜ fiÏÔ ·˘Ùfi Ó· ‹Ù·Ó ÂÛÎÂÌ̤ÓÔ Î·È ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¢ı‡ÓË. ∞ 9 - 15 IOYNIOY 2005 ATHENS VOICE 41

£∂∞∆ƒ√

µπµ§π√

¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ F2 Performance Unit;

ªÀ™∆π∫√ £∂∞∆ƒ√

™ÂÍ, Ó·ÚΈÙÈο Î·È ·ÏËÛÙ›· ÛÙÔ ÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú §ÔÓ‰›ÓÔ ÙˆÓ 80s

«NOT A GAY NOVEL»

T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À

F2 PERFORMANCE UNIT «Secret Location - M˘ÛÙÈ΋ TÔÔıÂÛ›·» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Peader Kirk ¶·›˙Ô˘Ó: °Î›ÁÎË AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, §Ô˘Î¿˜ B·ÏÂÓÙ‹˜, B·ÛÈÏÈ΋ ¢‹ÌÔ˘, AÓÙÒÓ˘ IÔÚ‰¿ÓÔ˘, HϤÎÙÚ· KÔ˘ÏÔ˘Ì‹, N·Ù¿ÛÛ· •‡‰Ë KÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛˆÓ: 210 6726070

™ÙÔ «Dark Room», ¤Ó·Ó ÙfiÔ ÂÈı˘ÌÈÒÓ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ‰¤Î· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÂÎÙÚԯȿ˙ÔÓÙ·Ó ·Ó·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ. ™Ù· «22 ¢ˆÌ¿ÙÈ·» Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÂÚ›ÂÚÁ˜ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, fiˆ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÔÓ›ڈÓ. K¿ı ‰Âη¤ÓÙ ÏÂÙ¿ Ì·›Ó·Ì ·Ó¿ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È Ù·Íȉ‡·Ì Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÔÓ›ڈÓ, ηıÒ˜ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÙfiÛÔ ÔÈΛ· fiÛÔ Î·È Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ fiˆ˜ Ô ‡ÓÔ˜ ͉›ψÓ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ Î·È ·Ó¤Û˘Ú Êfi‚Ô˘˜ Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜. ™ÙÔ «Restricted Area», Ì ‰¤Î· ηÓfiÓ˜ («∞·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙÂÓ¤˜ Â·Ê¤˜», «ªË ÛËÎÒÛÂȘ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ», «¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂȘ ˆ˜ ·¤ÎÙËÛ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ¿‰È», «ªËÓ ·ÔÎÔÈÌËı›˜ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÓÔȯً») οӷÌ ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÛÙȘ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÛΤ„˘. ™ÙÔ «On the Edge», Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË «·ÓÔȯً» ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ fiÛÔ ‹ıÂϘ, Ó· ·˜ ÁÈ· ÔÙfi Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ, ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›˜ ÂχıÂÚ· ̤۷ ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Û·Ó Â›ÛÎÂ„Ë Û ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁηÏÂÚ›. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¿ÏÏ·˙Â Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·. MfiÓÔ ÔÈ ËıÔÔÈÔ›-ÂÚÊfiÚÌÂÚ ¤ÌÂÓ·Ó ¿ÓÙ· ÂΛ, ÛÙ·ıÂÚ¿, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘˜.

Afi ÙÔ 2002 Ô˘ ȉڇıËÎÂ Ë ÔÌ¿‰·, ·fi ÙËÓ °Î›ÁÎË

42 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

TÔ˘ Kø™∆∞¡∆π¡√À M∞∆™√À∫∞ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙË N·Ù¿ÛÛ· •‡‰Ë, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë F2 Performance Unit Ì·˜ Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÙË Û‡ÏÏË„Ë, ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ù˘. N¤ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ı¿ÙÚÔ˘ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ devised theatre, ÂÈÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ. «™ÙÔ¯Â‡Ô˘Ì Û ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ¤ÓÙÔÓ· ÔÙÈÎfi, Ô˘ ϤÂÈ ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔڛ˜», Ì·˜ ϤÓ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›. «XÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠Ӥ˜ ȉ¤Â˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜, ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ı¤·ÙÚÔ. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÏÂÌ̤Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. TÔ ¤ÚÁÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠ÂÌ›˜ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹. º¤ÚÓÔ˘Ì ˘ÏÈÎfi Î·È ÈÛÙÔڛ˜, ÂÙ¿ÌÂ Î·È ÎÚ·Ù¿ÌÂ, Û˘Ó‰¤Ô˘ÌÂ Î·È ÌÔÓÙ¿ÚÔ˘Ì ÒÛÙ fi,ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó· ¤¯ÂÈ ÛÂÈÚ¿ Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ı·ً. ¢ÂÓ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘Ì». ∏ ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ F2 Performance Unit ϤÁÂÙ·È «Secret Location - M˘ÛÙÈ΋ TÔÔıÂÛ›·». T›ÙÏÔ˜ ¤ÓÙ ÂȉÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·‰Ô¯Èο Û ¤ÓÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. OÈ ¯ÒÚÔÈ ·˘ÙÔ› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì˘ÛÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ ı·ً ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÙËÏÂʈӋÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ı¤ÛË. ™Ù· Ù¤ÏË AÚÈÏ›Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙÔ ÚÒÙÔ ·fi Ù· ¤ÓÙ ̤ÚË ÙÔ˘ «Secret Location», ÙÔ «Volume 1».

M ÂȉÔÔ›ËÛ·Ó ÌÈ· ̤ڷ ÚÈÓ ÁÈ· Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ Ô‰fi AÚÌÔ‰›Ô˘ ÛÙË B·Ú‚¿ÎÂÈÔ AÁÔÚ¿. EȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ fiÚÙ· Î·È ·Ó‚·›Óˆ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÓÙ ÛÙÔÓ fiÁ‰ÔÔ fiÚÔÊÔ, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÁηÏÂÚ› «∞rtower». A·ÓÙÒ ÛÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ: fiÓÔÌ· ·Ù¤Ú·, ÌËÙ¤Ú·˜, Û·˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› οÙÈ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi; O ¯ÒÚÔ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ Û ÎÔÛÌÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ŒÍÈ ÛÙڈ̤ӷ ÙÚ·¤˙È·, ʈ˜ ÎÂÚÈÒÓ, ʈÙÔÁڷʛ˜ Á¿ÌˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. OÈ ÂÚÊfiÚÌÂÚ fiÏÔ ÂÈÛËÌfiÙËÙ·, Ô ÌÂÙÚ, ÙÔ ÊÔÓÙ› Î·È Ù· ηӷ‰¿ÎÈ·, ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ· Ì ¿ÁÓˆÛÙÔ ˘ÁÚfi Ô˘ ›ÓÔ˘ÌÂ, ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÒÚ· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ¤Ó·ÙÔ. ¶·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ ʈÙÈṲ̂Ó˘ Aı‹Ó·˜. K·Ù‚·›ÓÔ˘Ì ͷӿ ÛÙÔÓ fiÁ‰ÔÔ. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ÎÔ˘Ù›, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ì¿˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È Ì·˜ ÚˆÙÔ‡Ó. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ÔÈ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·‚˯Ù›, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ë AÎÚfiÔÏË, ÈÛfiÁÂÈÔ Í·Ó¿ Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ì·¯·ÚÈο, ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙËÓ È¿ÙÛ· ÙÔ˘˜ Î·È ÊÔÚÙËÁ¿ Ô˘ ÍÂÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó. EfiÌÂÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ F2 Performance Unit Á‡Úˆ ÛÙȘ 20 IÔ˘Ó›Ô˘. ™Â ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜, Ì ¿ÏÏÔ ı¤Ì·. «M˘ÛÙÈÎfi» ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. EÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ·ÔÁ›ˆÛË Ì ÙÔ «Secret Location Volume 2». ●

«∏ °ƒ∞ªª∏ ∆∏™ √ª√ƒºπ∞™» ÙÔ˘ ÕÏ·Ó XfiÏÈÓ¯ÂÚÛÙ, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÌÙÊÚ. IÏ¿ÂÈÚ· ¢ÈÔÓ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÂÏ. 504, ú 22

°È· ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «∏ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜» Ô ÕÏ·Ó XfiÏÈÓ¯ÂÚÛÙ ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË Ù˘ AÁÁÏ›·˜, ÙÔ Man Booker Prize ÁÈ· ÙÔ 2004. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ Â·ÈÓÂı› ÁÈ· ÙÔ ¿„ÔÁ· ‰ÔÌË̤ÓÔ ÁÚ¿„ÈÌfi ÙÔ˘. OÈ «Sunday Times» ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì›ÏËÛ·Ó Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ ÁÈ· «¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙfiÛÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÏÔ΋ ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·ı·Ú‹˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Î·È (Û˘Ó)˘Ô‰‹ÏˆÛ˘».

O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÏ‹ ηÌ‡ÏË ÙÔ˘ S Ô˘ ¤¯ÂÈ ıˆÚËı› ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ (·fi ÙÔÓ W. Hogarth).

H ·ÈÛıËÙÈ΋ ÁÂÓÈο ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. OÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·‰È¿ÎÔ· ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ Ù¿Í˘ fiÔ˘ Ôı› Ó’ ·ÓÂÏȯı› Ô ‹Úˆ·˜ NÈÎ °ÎÂÛÙ. EÈϤÔÓ, Ô XfiÏÈÓ¯ÂÚÛÙ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈο ÙȘ „˘¯ÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, Ù· ˘ÏÈο, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. (OÈ ·ÓÙÚÈΤ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÙÔ˘ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·È ¿Óˆ Û Ú¿ÛÈÓ˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Î·È ÙȘ ʈٛ˙Ô˘Ó ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓ˜ Ï¿Ì˜ Î.Ô.Î.) ™Â ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô, ÔÈ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ

¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ÔÈ Â‡ÓÔȘ Î·È ÔÈ ÂÎÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÙÚԯȿ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ·ÌÊÈÛËÌ›·˜. MÈ· ·ÌÊ›ÚÚÔË Î·Ì‡ÏË ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈıÂÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ú¤Ô˘Ó ·‰È¿ÎÔ· ÙÔ ¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ŒÙÛÈ, Ë ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· (Ù˘ Ì·ÓÈÔηٷıÏÈÙÈ΋˜ K¿ıÚÈÓ) ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù·ÂÈÓ‹, Ë ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÔÈËÙ‹, Ë ·Ó·›‰ÂÈ· Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓË. MÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú·‰Ô¯‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ¿ÚÓËÛ˘.

K·È οÔÈÔ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË...

H ·ÌÊÈı˘Ì›· Â›Û˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‹Úˆ·, ¤Ó·Ó «Ó¤Ô Ô˘ Ù· ¿ÂÈ Î·Ï¿ Ì fiϘ ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜», Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÛÙÔ «‰ÚfiÌÔ».

AÎfiÌË ·‰È·ÌfiÚʈÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·, ÂÓËÏÈÎÈÒÓÂÙ·È Ì¤Û· Û ·˘Ù‹ Î·È ÚÔۂϤÂÈ ÛÙ· ÚÔÓfiÌÈ¿ Ù˘. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ·. H ‡„ÈÛÙË ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È Ë Û˘Áηٿ‚·ÛË, ÙÔ understatement Î·È Ô ˘·ÈÓÈÁÌfi˜. ŸÌˆ˜, Ë ™˘Á¯ÔÚ‰›· ÙÔ˘ ŒÚˆÙ· Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Ì ÙÔÓ Ì·‡ÚÔ «Ï·˚Îfi» ÂÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‚¿ıÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ Ô˘ ÔÚ¤ÁÂÙ·È.

O XfiÏÈÓ¯ÂÚÛÙ ·Ê‹ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÚıÂÓÈÎfi ¤ÚˆÙ· Û ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·. H ·˘Ï·›· Í·Ó·ÓÔ›ÁÂÈ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜ Î·È Û ¿ÏϘ ·ÒÏÂȘ, ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı· ˙˘Ìˆı› Ë ÓÂfiÎÔË Û˘Ó›‰ËÛË (Ù·ÍÈ΋ Î·È ÂÚˆÙÈ΋). TÔ

‚È‚Ï›Ô ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi, ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÔ˘ °ÎÂÛÙ, ηıÒ˜ ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· Ó’ ·ԉ¯Ù› fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ.

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘: Ô ¤ÚˆÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÓÙÚ˜, Ë ÌÔȯ›·, ÙÔ Ú‹Ì·ÁÌ· ÙÔ˘ AIDS, Ë ÎÔη˝ÓË Î·È Ë M¿ÚÁηÚÂÙ £¿ÙÛÂÚ. E›Û˘, Ë „¢‰‹˜ Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È Ë ·‰ËÊ·Á›· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘. ŸÏ· Ì·˙› Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ·ÊÈÏfiÍÂÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÔ˘ Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÂÍ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙfiÔ.

O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ì ·fiÏ˘ÙÔ sang froid. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ The Swimming-Pool Library, «ÓÔÌÈÌÔÔÈ›», ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÚÈÁڷʤ˜ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈ΋˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍËÁ› Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÏÔÁ›ٷÈ. OÈ ÁÏ˘ÎfiÈÎÚ˜, ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ ·ÓÙÚÒÓ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·È Î·È „ˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ·‚›·ÛÙ· Ì ÙË ÚÔ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË, ·ÈÊÓ›‰È· ‹ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË, ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-

ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ÙÔ AIDS. H ÈÛÙÔÚ›·, ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌÂ, ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓ ·Ú¿ ‚¿Ú‚·ÚË ÏÂËÏ·Û›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Î·È ı¿Ó·ÙÔ.

TÂÏÈο, ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ÂÁηٿÏÂÈ„Ë, ÂıÈÛÌfi˜, Ù·ÍÈΤ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ, ıÚËÛÎÔÏË„›· Î·È Ì·ÓÈÔηٿıÏÈ„Ë Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Û·Ó ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. K·È ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙËÓ ·Ôηı‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂȉÒÏˆÓ Û·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘. EÍ Ô˘, ˘Ôı¤ÙÂÈ Î·Ó›˜, Î·È Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Û ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ fiÙÈ «‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· gay novel». ∞

¢øPO

«∏ °ƒ∞ªª∏ ∆∏™ √ª√ƒºπ∞™» ÙÔ˘ ÕÏ·Ó XfiÏÈÓ¯ÂÚÛÙ, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË

∏ A. V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ (5) ¤ÓÙ ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ̷˜ Û SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË14 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 43

∆∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

K·È ‰‡Ô Âȉ¤ÍÈÔÈ... ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜

META•øTA BPAKIA ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

¶fiÏÂÌÔ (ÂÚȤÚÁˆ˜ fi¯È ÔÈ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÂÚÈÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Á˘ÚÈṲ̂Ó˜ Ì ¤Ó· ˙fiÚÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ÈÔ ·ÓÔ‡ÛÈÔ Ô˘ÚÈÙ·ÓÈÛÌfi). AÏÏ¿ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙË Û¿Úη (¿Ú· Ï·ÁÓ›·) ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ÚÔÏfiÈ Ô˘ ÛÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂȘ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ٛÔÙ·. °È·-

«MR. & MRS. SMITH» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: NÙ·ÁÎ §›Ì·Ó ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ™¿ÈÌÔÓ K›ÓÌÂÚÁÎ ¶·›˙Ô˘Ó: MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ› **

Y¿Ú¯ÂÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ›‰Ô˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÈÚ› ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÙË ÁÓÒÌË ÂÓfi˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ (‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ̤ӷ, ÂÁÒ ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ı·ً˜ ›̷È); Ÿ¯È. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÔÈ ÛÙ·Ú! H ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Mr. & Mrs. Smith Â›Ó·È Ë ÂÈÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜.

TfiÏÌ· Î·È ˜ Û ¤Ó·Ó ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ı·ً, «Ï·˚Îfi» ‹ ÌË, Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘ ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ÙÔ˘ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ Î·È Ù˘ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙË ÌÈÛ‹ ̤ڷ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ‹‰Ë Ì ÙÔ ·Ó «Ù· ¤ÊÙÈ·Í·Ó» ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ‹ ·Ó Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˙¢Á¿ÚÈ!...

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· Û ÛÙÚ·-

44 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, Î·È ÙÔ «‰Â‡ÙÂÚÔ» ÊÈÓ¿Ï Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÙÔÌ¿ÚÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙÔ Mr. & Mrs. Smith, ·ÓÙ› Ó· ÛÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· Û҂ڷη, Ì ·˘Ù¿ ηٷϋÁÂÈ ÙÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ˙¢Á¿ÚÈ, ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ¿ÓÂÛË Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙÔ˘. Afi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ· ı· ηٷϿ‚ÂÈ «ÙÈ ·›˙ÂÙ·È». M ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ; ÿÛˆ˜ fi¯È, ÁÈ·Ù› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÎÈ ÂÁÒ. MfiÏȘ ‰È¿‚·Û· fiÙÈ ¶ÈÙ Î·È T˙ÔÏ› ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó «Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ» ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙË «Û¯¤ÛË» ÙÔ˘˜, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÛÙ·Ì·Ù¿ Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‹ ı· ¤ÊÙÔ˘Ó ÌËÓ‡ÛÂȘ! KÈ ‡ÛÙÂÚ· ÌÔ˘ ϤÙ ӷ Û·˜ οӈ ÂÁÒ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘... ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ª¶ƒ∞¡∆ ∫∞π ∞¡∆∑∂§π¡∞: ∑∂À°∞ƒπ ™∆∏ ∑ø∏ ∫∞π ™∆∏¡ √£√¡∏

‚ÒÓÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο. K·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂοӘ fiÔ˘ Ë ¯ËÌ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô Ï¿ÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ °' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ

Ù› Ô Î‡ÚÈÔ˜ §›Ì·Ó, ·Ó Î·È ÈηÓfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Â‰Ò ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÌÈ· ·Ï‹ Ù·ÈÓ›·, ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó· Ì·ÚÎÂÙ›ÛÙÈÎÔ ÎÔÏ¿˙ ÂȉÒÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÒÓ, Ì ÌÚÔÛÙ¿Úˉ˜ ‰‡Ô ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙ·ÙÔ˘˜ Ï·ÌÂÚÔ‡˜ ÛÙ·Ú Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÓÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· Ê·Îfi Î·È ‚Á¿˙ÂȘ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Î·È Ë ÏÔ΋, ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ÙˆÓ ™ÌÈı (ÎÏ·ÛÈÎfi „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›·) ÂÚÓ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘. ∏ ·ÈÙ›· ÚÔÊ·Ó‹˜, ÙÔ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Â·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÏËڈ̤ÓÔ˘˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜, ‰›¯ˆ˜ Ê˘ÛÈο Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ôηχ„ÂÈ ÔÙ¤ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. TÔ Â‡ÚËÌ· Ì ÙËÓ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›· ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ Î·È ÙË ÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯·ÚÈو̤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, fiÙ·Ó fï˜ Ë Ù·ÈÓ›· οÓÂÈ ÛηÌ·Ó‚¿ÛÌ·Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›·, ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÔÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋, Ì οÔȘ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û˜ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ, ÌÔÚ› Î·È Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı›Ù ÛÙÔÓ ÈÏfiÙÔ ÁÈ· Ù· ÎÂÓ¿ ·¤ÚÔ˜... °È· Ó· ÙÔ Ô‡ÌÂ Î·È ÍÂοı·Ú·, Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ٷ ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ™ÌÈı Ì ÂΛӷ ÙÔ˘ AÏËıÈÓ¿ „¤Ì·Ù· (1994) Î·È ÌfiÏȘ ·Ó·Î·Ï‡„·Ù fiÙÈ Ô T˙¤È̘ K¿ÌÂÚÔÓ Â›Ó·È Ô ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Ì ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘˘ ‰Ú¿Û˘ ÊÈÏÌ Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰›ÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜, ÂÚÌËÓÂÈÒÓ, timing, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤¯ÂÙ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË! £¤ÏÂÙ ÎÈ ¿ÏÏ·; ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ٷ ˘ÏÈο Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ K¿ÌÂÚÔÓ Ì ÙËÓ TÈÌ‹ ÙˆÓ ¶Ú›Ù˙È Î·È ÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ ÙˆÓ PfiÔ˘˙. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÎÔ‡ÓËÌ·, Ô Ú¿ÎÙˆÚ ÙÔ ‹ıÂÏ ·Ï¿ shaken, fi¯È ¯Ù˘Ë̤ÓÔ ÛÙÔ Ì›ÍÂÚ... ¢ÂÓ Ï¤ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. AÏÏ¿ ͯ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·ÏfiÙËÙ·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÁ¿ÎÈ Û ıÂÒÚËÌ· ÙÔ˘ A˚ÓÛÙ¿ÈÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÍÈÛÒÛÂȘ Î·È Ï‡ÛÂȘ ·Ó¿ ٤ٷÚÙÔ. K·È ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û·Ó ÌÈÛ¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜: Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ˘ÔÏÔΤ˜ (ı¤ÏÂÈ Î·È ÙȘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÏ›‰È ÙÔ˘ ÙÔ Ú¿ÁÌ·, ‚Ú ·‰ÂÏʤ), Î·È Ë ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË

H ÌÔÓ·‰È΋ ¿ÏÏË Ó¤· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ·ÔÙÔÏÌ¿ Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì ÙÔ «ÈÂÚfi» ÌË ˙‡ÁÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ù˘ ™fiÓ· ÕÔ˘ÂÚÌ·¯ «AÁ·ËÙ¤ ºÚ¿ÓÎÈ» (**), Ù·ÈÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙË ‰ÂȘ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ·Ôηχ„ÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘. AÚΛ Ó· Ú›ÍÂȘ ¤Ó· ‚ϤÌÌ· ÛÙË Û‡ÓÔ„Ë: ªËÙ¤Ú· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÌÔÓ¿¯Ë Ù˘ ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓÔ ÎˆÊfi ·ÁfiÚÈ ÙÔ‡ ϤÂÈ „¤Ì·Ù· fiÙÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ Ô˘ ÙËÓ Î·ÎÔÔÈÔ‡ÛÂ Â›Ó·È Ó·‡Ù˘ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÙËÛ ÂÛÎÂÌ̤ӷ, ÙÔ ·È‰› ·ı·›ÓÂÈ ÌÈ· „‡¯ˆÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙȘ ͤÓ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ (ÛÙ· ÔÔ›· ··ÓÙ¿ Ë Ì¿Ó·), Î·È Ë ÎÔڇʈÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·fiÂÈÚ· ÂΛӢ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó „‡ÙÈÎÔ ·Ù¤Ú· ÛÙÔÓ ÈÙÛÈÚÈο... E›Ó·È ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ, ·Ú·‰ÔÛȷο Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi, ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi Î·È Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜. TÔ Úfi‚ÏËÌ· fï˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ·Ó οÓÂȘ ΤÊÈ (Î·È Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ÎÈ ·fi ¿Óˆ) ÁÈ· ÌÈ· ·fi Ù· ›‰È· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ tearjerker. º˘ÛÈο, ÌËÓ Í¯ӿÌÂ Î·È ÙȘ Â·ÓÂΉfiÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ «·ÏÏÔ‡ÙÂÚÔ˘», Ì ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ PÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ «AÔÛÙÚÔÊ‹» (****) Î·È ÙËÓ K·ÙÚ›Ó NÙÂÓ¤‚ Ó· ÙË ˙ÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ùfi˜ Ù˘, Î·È ÙÔ cult ıÚ›ÏÂÚ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ «B·ı‡ ÎfiÎÎÈÓÔ» (**) ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ AÚÙ˙¤ÓÙÔ, Ë ¤ÍÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ·Ú¿‰ÔÍË ·ÊÔ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜ ›¯Â ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Û DVD ¤Ú˘ÛÈ.

DVD «Closer» ÙÔ˘ M¿ÈÎ N›ÎÔϘ. ¢‡Ô ˙¢Á¿ÚÈ· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÚÙÂÓ¤Ú, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Î·È ÙȘ ‰‡Ô Û¯¤ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. AÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ˘¤ÁÚ·ÊÂ Ô ¶¿ÙÚÈÎ M¿ÚÌÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ ‚’ ÚfiÏÔ˘˜ (N¿Ù·ÏÈ ¶fiÚÙÌ·Ó, KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ) Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÓÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î·ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜ Î·È T˙Ô˘ÓÙ §Ô Î·È Ó· ηٷϋÁÔ˘Ó ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ŸÛηÚ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ NÙ¿ÌÈÂÓ P¿È˜, ·ÏÏ¿ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÎÔÌ̤Ó˜ ÛÎËÓ¤˜, ÒÛÙ ӷ ‰Ô‡Ì ÙÈ ¤‚Á·Ï ·fi Ù· Á˘ÌÓ¿ ¯ÔÚ¢ÙÈο Ù˘ ¶fiÚÙÌ·Ó ÛÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ Ô N›ÎÔϘ... (¶POO¶TIKH) ●

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 45

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

WHITE STRIPES T· ‚Ϥˆ fiÏ· ÚÈÁ¤ ● OÈ White Stripes Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·ÏÔ› Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂȘ ÌÈ· Ì¿ÙÛ·. ● ™ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Get Behind me Satan (xl recordings) ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È (Take Take Take) ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÂÓfi˜ Ê·Ó Ì ÙÔ Â›‰ˆÏfi ÙÔ˘ –ÙË ƒ›Ù· äÈÁÔ˘ÔÚı ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË–, Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Í·ÊÓÈο ̤۷ Û ¤Ó· Ì·Ú Î·È fiÏ· ËÏÂÎÙÚ›˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ô Ê·Ó Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÛÙÚÔʤ˜. AÓ ÏÔÈfiÓ Ô Jack White Î·È Ë Meg Â›Ó·È ‰‡Ô ¤Í˘Ó· ÙÚÂϷ̤ӷ celebrities Ô˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÙÔ Ì‡ıÔ «·‰¤ÚÊÈ· ‹ Û‡˙˘ÁÔÈ» Â¿Óˆ Û ÎfiÎÎÈÓÔ-Ï¢Îfi Î·È ÁÔ‹ÙÂ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ (·fi ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ fashionistas Î·È ·fi ÙÔ˘˜ «Î·ı·ÚÔÏfiÁÔ˘˜» ·Ì‡ÓÙÔÚ˜ ÙÔ˘ rock ’n’ roll ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ hillbillies ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ – Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿), ÙfiÙ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi Û·˜ ÛÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ, ÙËÓ ÈÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Û ·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ˘ÛÙÂÚÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ. ● TÔ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ fï˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ. E›Ó·È ¤Ó· beat Û·Ó ·Ù·Á҉˘ ¤ÎÊÚ·ÛË ·Á¿˘, ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÎÚËÎÙÈ΋ Î·È Û¤ÍÈ fiÛÔ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ‚·Ú¿ÂÈ Ë Meg her fucking sexy drums. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ White Stripes ÛÙÔ rock ’n’ roll. TÔ ·ÔÁ‡ÌÓˆÛ·Ó ·fi ÙË ÊÏ˘·Ú›·, ÙÔ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Î·ı·Úfi Ì ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú· Î·È ÌÈ· ÓÙڷ̘ Î·È ·ÏÒ˜ ÙÔ ·Ó·Ù›Ó·Í·Ó Û ¤ÓÙ·ÛË Ì ÌÈ· Ì¿ÙÛ·. ÕÔ„Ë Ô˘ ¿ÁÁÈÍ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Elephant. ● TÔ Get µehind me Satan Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Î·È Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ Ì¤Û· Û ‰‡Ô ·Ϥ˜, straight, ÍÂÚ¤˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ ¡ÙÈÙÚfiÈÙ, Â›Ó·È ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÂÙ-·-ΠÙÔ˘ Jack White (Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ∆˙fiÓÈ ¡ÙÂ Ì ÙÔ pop-vintage ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘). ŒÓ· ËÏÂÎÙÚÈÎfi/unplugged ·È¯Ó›‰È ·ÏÏ¿ Ì ÌÂÚÈο ¤ÍÙÚ· fiÚÁ·Ó· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ –È¿ÓÔ, Ì¿ÛÔ, Ì·Ú›Ì·˜– Ô˘ È¿ÓÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (blues, rock ’n’ roll, soul, country – ÙÔ Â›¯·Ì ˘Ô„È·ÛÙ› ¿ÏψÛÙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙË Loretta Lynn Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ «Cold Mountain») Î·È ÙȘ ·Ê‹ÓÂÈ ··Ï¿ Â¿Óˆ ÛÙ· ÓÙڷ̘ Ù˘ Meg. K·È ÌÂÙ¿ ÂΛÓË ·ÏÒ˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·‰fiÍ·ÛÙÔ. ● AÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ì ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ·, ÓÙ¤ÊÈ·, ͢Ïfiʈӷ Î·È ÌÈÎÚÔ‡˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ Û·Ó ÍÂÎÔ‡Ú‰ÈÛÙ· ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·, ηٿ Ù· ¿ÏÏ· Ë Ú˘ıÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ White Stripes Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ó· Â›Ó·È fi46 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

«À¶∞°∂ √¶π™ø ª√À, ™∞∆∞¡∞Ø √∆π √À ºƒ√¡∂π™ ∆∞ ∆√À £∂√À ∞§§∞ ∆∞ ∆ø¡ ∞¡£ƒø¶ø¡» (M∞∆£. π™∆', 23)

ˆ˜ ÙËÓ ·Á·‹Û·ÌÂ: Ë Meg ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó Ó· ÙËÓ ÂÙ¿ÂÈ ÙËÓ ÓÙڷ̘ ·fi ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ Â¿Óˆ Û ÌÈ· ηÚfiÙÛ· ÊÔÚÙËÁÔ‡ (Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Ù˙·Ì·Ú›Â˜). MÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ·È‰ÈÎfi ›ÛÌ·.

MÈ· ·Ó‹ÏÈÎË ÂÓÛÙÈÎÙ҉˘ ȉÈÔÙÚÔ›·. ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ Ù›ÔÙ·, ı· Ù· Û¿Ûˆ fiÏ·. ŸÔÙ ı¤Ïˆ ÂÁÒ. M ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi timing ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ Ê¿Û˘, ÙfiÛÔ fiÛÔ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ï›ÁÔ ÈÔ ‰È·Ù·Ú·Á̤ӷ. ™ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Take ∆ake ∆ake, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÏfiÁÔ, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÂÍÒÔÚÙ·˜. TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˘Ô„È¿˙ÂÛ·È fiÙÈ ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÛ·È ÌÈ· ÌÔÓ·¯È΋ Ì·Ï¿ÓÙ· ÛÙÔ È¿ÓÔ, Í·ÊÓÈο ÁÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙÔ›¯Ô˜ ‹¯Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. K·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÙ·Ú›ÛÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ‚ϤʷÚÔ, Ô Jack Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¤Ó· ıÚ‹ÓÔ Ì ÎÚ˘Êfi Û·Ù·ÓÈÎfi (sic) ¯·ÌfiÁÂÏÔ. AÓ ‰ÂÓ ˘Ô„È·ÛÙ›˜ ÙÔ˘˜ White Stripes ÁÈ· ·˘Ù¿ÚÂÛÎË ÂÌÌÔÓ‹ Û ÌÈ· ÊfiÚÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ‰È¿ÛËÌÔ˘˜, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ›. ● OÈ Ê‹Ì˜, ΢ڛˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ single Blue Orchid, ·ԉ›¯ÙËÎ·Ó ÛˆÛÙ¤˜: ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ Led Zeppelin ÛÙȘ ÈÔ «ÙÚ·Á·ÓÈÛÙ¤˜» ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ (Ò˜ Ó· ÙÔ ˆ ÙÒÚ·...) horny ·Ú¿ ËÚˆÈÎÔ›. O Jack Ï·ÙÚ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ʈÓËÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈ·ÈÎÙÈÎÔ‡˜ Ï˘ÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Robert Plant Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÈ Ì¤Û· Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ì riffs Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙË ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÚˆÙÈ΋ ¤Í·„Ë ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÚÔÎ – ·˜ ԇ̠Smoke on the Water Û ‚ÚfiÌÈη blues (ÙÔ Instinct Blues ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ Let’s do it, let’s fall in love ÙÔ˘ Cole Porter ·ÈÁ̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ X¤ÓÙÚÈÍ Û ÌÈ· ηϋ ‚Ú·‰È¿), Û honky tonk ÈÛÙÔڛ˜ ÂÍ·¿ÙËÛ˘ Î·È ÚÔ‰ÔÛ›·˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο bluegrass ÙÔ˘ ‚¿ÏÙÔ˘, ÌÈÎÚ¿ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ‰Ú¿Ì·Ù· (·Á¿˜-Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘, Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘). O ·‰ÈfiÚ·ÙÔ˜ Ì·˙Ô¯ÈÛÌfi˜ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Jack White Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË Û¯¤ÛË ÛÎÏ¿‚Ô˘-·‰ÂÚÊÔ‡ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÙËÚ› ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÚÂÏ‹ Ô˘ ‚·Ú¿ÂÈ Ù· Ù‡Ì·Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÚÔÎ ÙˆÓ White Stripes ÂӉȷʤÚÔÓ, ÂÓ‹ÏÈÎÔ Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi. K·È ÂÂȉ‹ ¿ÓÙ· ͤÚÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó, ÙÔ Get µehind me Satan Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÎfiÎÎÈÓÔ, Ï¢Îfi ‹ Ì·‡ÚÔ. ∞

¢π™∫√π

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ

◊ TøPA ◊ ¶OTE TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À H Ù¤¯ÓË Â›Ó·È Û·Ó Ù· Ï·¯·ÓÈο Î·È Ù· ÊÚÔ‡Ù·. Œ¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÙËÓ «ÙÚˆ˜» fiÙ·Ó Â›Ó·È ÊÚ¤ÛÎÈ·. ŸÙ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Î·ÈÚfi˜ ¯¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· «ıÚÂÙÈο» Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘, Á›ÓÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ˆÊ¤ÏÈÌË Î·È ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Ù˘ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi MÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂȘ ‡ÎÔÏ· Î·È Û›ÁÔ˘Ú·, ÙË ‚Ú›ÛÎÂȘ ·ÓÙÔ‡, ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û ‰Âο‰Â˜ «Á‡ÛÂȘ», ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·ԉ¯Ù› ÙÔ (¿ÓÙ· Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi) lifestyle Î·È ÙËÓ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¿ÊÔ‚· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ Ù· ˙Ô‡Ó fiÏ· ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ Ô˘Û›· fï˜ Ù· ˙Ô˘Ó Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÂÙÒÓ, ÁÈ·Ù› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÙÔ˘ lifestyle ÔÙȉ‹ÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, Ù· ÔÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó.

A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚¤‚·È· ˆ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÂԯȷÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. K¿ı ¿ÏÏÔ, ÁÈ·Ù› ¤Ó· ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηٷÍÈÒÓÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Ë ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘, Î·È ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÏfiÁˆ ËÏÈΛ·˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ÛÔ˘‰·›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ŸÙ·Ó fï˜ ˙ÂȘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙË Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Î·È ÙÔ ·Ê‹ÓÂȘ Ó· ʇÁÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ˙‹ÛÂȘ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘„˜ ‹ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Ì‹Î˜ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ‚ÚÂȘ ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ Ì·˙› ÙÔ˘, ÙfiÙ fiÏÔ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÛÔ˘.

TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfi. AӤηıÂÓ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ Û¤ÚÓÔÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ›Ûˆ ·fi ÙËÓ (ÂοÛÙÔÙÂ) ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÚˆÙÔÔÚ›· Î·È ÂÚÓ¿Ó ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi, ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘. EȉÈο fï˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ delay Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ DNA. T· ˙ԇ̠fiÏ· Ì ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. H Ù¤¯ÓË ÛÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ¯·Ï› Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ÎÔÈÙ¿Ì ›Ûˆ, οÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ. ŸÙ·Ó ÚˆÙÔ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙˆÓ Velvet Underground ¤Ú·Û ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜, ÙÒÚ· fï˜ ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ Î·È ÈÔ ÂȉڷÛÙÈÎÔ‡˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ.

TÔ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ۯ‰fiÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·›ÚÂÛË, ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹. ÕÏψÛÙÂ, ÙÔÓ ·Îԇ̠ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· Û ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ÚÔÎ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ŸÙ·Ó ÚˆÙÔ‹Úı·Ó ÔÈ Pixies ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ‹Ù·Ó ˙‹ÙËÌ· Ó· Ì·˙‡ÙËÎ·Ó 500 ¿ÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘Ó. ¶¤Ú˘ÛÈ ÛÙÔ Rockwave Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó 10.000 ¿-

ÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·˘Ùfi ÁÎÚÔ˘ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚ›Ô‰Ô. °È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô Nick Cave ¤·È˙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ «ÙÚÂÏÔ‡˜» Ô˘ ¿ÎÔ˘Á·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ «··›ÛÈ·» Î·È «ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈ΋» ÌÔ˘ÛÈ΋, ̤¯ÚÈ Ô˘ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ‰ÔÍ·ÛÙ› ·fi 10.000 ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi Î·È ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÙÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ NÔ 1.

O Bob Dylan ·ÔÁÔËÙ‡ÙËΠ¿Ú· Ôχ fiÙ·Ó Â›‰Â fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔÈ ¤Ú·Û·Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙÔÈ, Î·È Ë ›ÛÙË ¿ÏÏˆÓ Î·È fi¯È Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô˘ ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

O ηٿÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂȈÌfi Î·È Ê˘ÛÈο fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢Âο‰Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ·fi οı ›‰Ô˜ (˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜) Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, Û˘¯Ó¿ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜ ‹ ‰ÈηÈÒıËÎ·Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó È· ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ Î¿ı ÈÎÌ¿‰· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÓÔ‹˜.

TËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· ηٿ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì·˜ ÛÙË Eurovision Î·È Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ¿ÓÂÏ ·›ÚÓÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ ·fi ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, ÂÓÒ ÛÙ· «Ì·ÚÌ·Ú¤ÓÈ· ·ÏÒÓÈ·» ÍÈÊÔ˘ÏÎÔ‡Ó ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÔϤÌÈÔÈ, fiˆ˜ ¿ÓÙ· οÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÈÔ ÎÂÈ. ¢›Ï· Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ÔÊÂÚ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ οÓÂÈ ÔÏÙfi ÙÔ «Galvanize», ÙÔ «TÛÈÎÔ˘Ï¿Ù·», ÙË r ’n’ b ÛÔ‡ÛÙ·, ÙȘ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó Ì ʈӤ˜ Î·È ÛÙ˘Ï fiÂÚ·˜, Ù· Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ô˘ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙȘ «‰ÈÂıÓ›˜» ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ B·Ó‰‹ Î·È Ù˘ B›ÛÛË, ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ Î·È ·ÔÙ˘¯fiÓÙ˜ Ù˘ ÎÚ·ÙÔÌ˯·Ó‹˜ ÙÔ˘ «Fame Story», ÙÔÓ d.j. Tiesto, Ù· house ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ʤÁÁÂÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ Ì˘Úˆ‰È¿. °È· Ó· ÙË ‚Á¿Ïˆ ηı·Ú‹ ̤۷ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ delay, Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ ÊÔ˘Ï, ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô °È¿ÓÓ˘ AÁÁÂϿη˜ Ì ÙÔÓ N›ÎÔ BÂÏÏÈÒÙË, ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ Blend, ÙÔ˘˜ Raining Pleasure Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ¯·›ÚÔÌ·È ÁÈ· ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙˆÓ Palyrria Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ¢¯·ÚÈÛÙÈ¤Ì·È Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Earthbound, ÔÈ Burgundy Grapes, ÔÈ Happy Dog Project, Ô Mȯ¿Ï˘ ¢¤ÏÙ·, Ô Milto Eph, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁ¤˜ fiˆ˜ Ë «Civil Cinder Regalia» Î·È «One Nation», Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· ÌfiÏȘ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙˆÓ Abbie Gale, Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ӥ· ·fi ÙÔ˘˜ Film, Ô˘ ÙfiÛÔÈ EÏÏËÓ˜ d.j. ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· labels, Ô˘ Ô °È¿ÓÓ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Í·Ó·‚¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ion, Ô˘ ÔÈ Callas ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ, Ô˘ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙȘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B‹Ù·, Ô Coti K, Ô N›ÎÔ˜ ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ XÚÈÛÙÈ·Ó¿Î˘ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Ì·ÚˆÙfi˜, Ô˘ ‰Âο‰Â˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÁÎÚÔ˘ ÍÂÂÙ¿ÁÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¿ÎÚË Ì¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÔÏÙÔÔÈË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ÌË ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Ì ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ delay, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È Ì·˜ ¿ÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ›Ûˆ.

TÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ fï˜ ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘, ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜ Duran-Duran Î·È ÙÔ˘˜ Black Sabbath; K·ÏËÓ‡¯Ù·... ∞ 9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 47

ELEMENTS OF STYLE

µfiÏÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿

MAKE MY DAY

·˘Ù¿ ÛËÌ›·, ÛÙ· ÔÔ›· ı· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ Ì ٷ 200+ ¶ÚÔ˚fiÓÙ· KÔÚÚ¤, ı· Â›Ó·È Î·È Ù· ÌÔÓ·‰Èο ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÎÙfi˜ Ê·Ú̷ΛˆÓ fiÔ˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·.

T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY

∫√ƒƒ∂™

BROKEQUEENS

ON THE ROAD

WAVY HAIR STUDIO

§EMONAKI MYPø¢ATO Ÿ¯È ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÛÙÔ ÔÙfiØ fi¯È ÛÙÔ Ù˙ÈÓ, ÛÙËÓ Ì›Ú·. TÔ Shandy Rock ÙÔ ¤Î·Ó ‹‰Ë Ú¿ÍË Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ¿ÎÚˆ˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfi ˙¢-

Th e Make-Up House ∆·¯‡ÚÚ˘ıÌ· ÂÓÙ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ª∞∫π°π∞∑

10,20,40 ˆÚÒÓ ÁÈ· ·ÙÔÌÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ì Ù¯ÓÈÙ¿ Ó‡¯È· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ Û ÂȉÈÎfi ·Î¤ÙÔ

™Ô˘‰¤˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ·fi‰ÔÛË ™Ã√§∂™ ∞À°∂ƒπ¡√¶√À§√À ∫. •∞¡£∞∫√™ MAKE-UP ARTIST’S STUDIES ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ

Aη‰ËÌ›·˜ 88 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜

ÙËÏ.: 210 3820.722, 210 3820.663

48 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

Á¿ÚÈ: Ì›Ú· Ì ÏÂÌfiÓÈ. TÔ Ó¤Ô ÔÙfi ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ 2,5% ·ÏÎÔfiÏ Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ‰ÚÔÛÈ¿ Ù˘ Ì›Ú·˜ Ì ÙË ÊÚÂÛο‰· ÙÔ˘ ÏÂÌÔÓÈÔ‡. H Á¢ÛÙÈ΋ ÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘ Shandy Rock ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ıÚ·‡ÛË Û °·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›· Î·È AÁÁÏ›·. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë AıËÓ·˚΋ Z˘ıÔÔÈ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û ÌË ÂÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÊÈ¿ÏË ÙˆÓ 0,33 lt Î·È Û ÎÔ˘Ù› ÙˆÓ 0,33 lt. ¶AME ¶APEA K·ÏÔη›ÚÈ ¯ˆÚ›˜ Ô‡˙Ô ‰ÂÓ ÓÔ›ٷÈ, ηο Ù· „¤Ì·Ù·. TÔ O‡˙Ô 12, ÙÒÚ· Ô˘ fiÏ· Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÛÙȘ ·Ú¤Â˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘, ‚¿˙ÂÈ summer ¤Ó‰˘Ì·. H Ó¤· Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ O‡˙Ô 12, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ 1880, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÔÏ›ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÙÔ˘ Ù˘ ¶fiÏ˘ ·fi ÌÈ· ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·. AÏÏ¿˙ÂÈ fï˜ Î·È ÙÔ «Î·ÂÏ¿ÎÈ» ÙÔ˘, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Ó¤ÎÙ·Ú ÙÔ˘

Ì ÊÂÏÏfi. EÂȉ‹ ¤ÁÈÓ Ôχ fiÌÔÚÊÔ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ Ì ٷ Ó¤· ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘, ¤ÊÙÈ·ÍÂ Î·È ÌÈ· Ó¤· ¤ÓÙ˘Ë Î·È ÙËÏÂÔÙÈ΋ ηÌ¿ÓÈ· ÁÂÌ¿ÙË ÁÓ‹ÛȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜.

NEE™ ¶POTA™EI™ KOPPE TÔ ÚÒÙÔ ÂΉÔÙÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ º˘ÛÈο ¶ÚÔ˚fiÓÙ· KÔÚÚ¤˜ ηٷı¤ÙÂÈ ÌÈ· Ó¤· ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚ÔÙ¿ÓˆÓ. TÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٛÙÏÔ «This is not a work of fiction nor yet of one man» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â˘ˆ‰È·ÛÙ¤˜ Î·È Â˘ÂÚÁÂÙÈΤ˜... photo ‚ÔÙ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ¶··ÁÈ¿ÓÓË, fiˆ˜ ÙÔ ÙÛ¿È, Ë ‚·Ó›ÏÈ·, ÙÔ Úfi‰È ‹ Ù· ·ÏÈο ‚fiÙ·Ó·. MËÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÂȘ Ô‡Ù ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, ÁÈ·Ù› ÌÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Û ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ı· ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù· º˘ÛÈο ¶ÚÔ˚fiÓÙ· KÔÚÚ¤˜ ÂÁηÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ‰‡Ô Ó¤· shops in a shop, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Î·È ÛÙÔ ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· attica. T· ‰‡Ô

KOYPEMA-H§EKTPO™OK £¤ÏÂȘ οÔÈÔÓ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ ‹ Ó· ÎÔ˘Ú‡ÂÈ; ◊ Ì‹ˆ˜ ı˜ Î·È Ù· ‰‡Ô; H NÙfiÚÈ· TÛÈÚÈÁÒÙË ÙÔ˘ «Wavy Hair Studio», ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ top ÎÔÌ̈٤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ηıÔ‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘. H ›‰È· Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ «·ÛÙ¤ÚÈ·», Ì ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó ÚÔÛˆ¿ÎÈ Î·È Ì·ÏÏ› brand new ÛÙÔÓ crazy chic ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ hair studio. °È· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2005 ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙȘ ÈÔ updated ÚÔÙ¿ÛÂȘ: Safari- chic, ‰ËÏ. ÙÔÛÙȤڷ-afro Ì·ÏÏÈ¿Ø Godess-dress, ›ÛÈ· Ì·ÏÏÈ¿ Ì exte Ùԇʘ, ηı·Ú¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, Í·ÓıȤ˜ ·ÓÙ·‡ÁÂȘ Ì ·Î¤Ù· ·fi ̤۷ ÛÔÎÔÏ·Ù› ‹ ÙÔ‡Ì·ÏÈÓ. Last but not least, ÔÈ ÔÏfiÊÚÂÛΘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù·-ÂÁÁ‡ËÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜: Tony & Guy, Vidal Sassoon Patrick Cameron Î.¿. Wavy Hair Studio, B. ™ÔÊ›·˜ 48, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8063.447, 6126.836 ON THE ROAD AGAIN To ηÏÔη›ÚÈ ı¤ÏÂÈ ¿ÓÂÛË Î·È Ë Á˘Ó·›Î· Ó· ÓÈÒıÂÈ fiÌÔÚÊË, ¯·Ï·Ú‹, ͯˆÚÈÛÙ‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Velvet ÙˆÓ ON THE ROAD Ù‹˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÎÔ˘Ù›! æËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ· ÁÈ· ·ÏÌÔ‰Ô‚·ÚÈΤ˜ ÂÚÛfiÓ˜, ÏÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÎÔ˘ÌÒÌ·Ù· ÁÈ· fiÛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· ÊÂÙ›¯, flat ¤‰ÈÏ· Î·È ËÌ›ÎÏÂÈÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ÌÈÓÈÌ·Ï›ÛÙÚȘ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜. AÏÈηÚÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ô˘¿, Â͈ÊÚÂÓÈΤ˜ Ï·ÙÊfiÚ̘ Î·È ÛÙÈϤٷ ÁÈ· fiÛ˜ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·, Ù· ON THE ROAD ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Û˘ÓıÏ›‚ÂÙ·È Ë –··Ú·›ÙËÙË– ·ÓÙÚÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË. Sneakers Î·È ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Û·Ó‰¿ÏÈ· Û ¿ÛÚÔ Î·È Ì·‡ÚÔ Ô˘ ‚ÔÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ extra ·¤Ú· ÛÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ¤Ó‰˘ÛË. ¶ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Î·È ˘ÏÈο, fiÏ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜.

MONTEPNA ™TAXTO¶OYTA H ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ› ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·.

H Ioanna M Î·È Ë Irini K ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· «BrokeQueens» Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÚÔ‡¯· (ÌÏÔ‡˙˜ Î·È ÊÔ‡ÛÙ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·) ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·. °È· Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·, ¤ÛÙÚˆÛ·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ¿ÓÙ· ÛÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË. H ·ÏfiÙËÙ· Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Û ˘Ê¿ÛÌ·Ù· fiˆ˜ ÙÔ Ì·Îfi, Ë Ôϛӷ Î·È ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ. T· ¯ÚÒÌ·Ù· ¤ÊÂÚ·Ó ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ù· ÎÂÓÙ‹Ì·Ù· ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙȘ ͯ·Ṳ̂Ó˜ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÔÈ ¯¿ÓÙÚ˜ ÙË mainstream ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜. ™·Ó ¤Îو٘ ‚·Û›ÏÈÛÛ˜, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¯Ïȉ‹ ÛÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË, ·ÊÔ‡ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÌÔÚ› ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú›ÁÎÈ˜, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ·ÚΛ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÓÙ˘ıÔ‡ÌÂ Û·Ó ÙËÓ ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. BrokeQueens, 6972 780788 ∞

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

T√ SOUNDTRACK ∆∏™ ∑ø∏™ ª∞™ TÔ˘ DAMIAN ARGI

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·Ù›Ï˘

¶∂¢π√ LOCAL ŸÙ·Ó ›‰· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿,

™·Ó ‰˘Ô ηϿ ·‰¤ÏÊÈ·, ÙÔ skate Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Ì·˙› Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. TÈ ı· ‹Ù·Ó Ù· skate videos ¯ˆÚ›˜ ÙÔ soundtrack ÙÔ˘˜; £· ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ¿ ÔÙ¤ ÌÂÚÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿; OPERATION IVY - Energy H K·ÏÈÊfiÚÓÈ· Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ skateboarding Î·È Ù˘ ska/punk-rock ÛÎËÓ‹˜. OÈ Operation Ivy ›¯·Ó ÈÛÙÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ skaters. TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¤ÁÈÓ skate Ì¿ÓÙ· fiÙ·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, Ë H-Street, Î·È Ô ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜ skater Matt Hensley ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Û video ·Ú·ÁˆÁ¤˜ skate ÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.

BAD RELIGION - Against the Grain H punk-rock ÛÎËÓ‹ ›¯Â ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ Ì ÙË skate ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. √È Bad Religion ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÁÔÓÔ› ÙÔ˘ punk-rock Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ÙËÓ ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ÓÂÔÏ·›·.

AÓ¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Î·È skaters. ◊Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙfiÙ ӷ ‚ϤÂȘ skaters Ó· ÊÔÚ¿Ó ÙËÓ ÌÏÔ‡˙· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Î·È ÙÔ ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi Û‹Ì· ¿Óˆ ÙÔ˘. MÈ· ·fi ÙȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÔ˘ skate Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, Ë Santa Cruz, ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜.

SONIC YOUTH - Dirty H Ì¿ÓÙ· ›¯Â ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ skaters ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’90. ŸÌˆ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÓÙ¿¯ÙËΠÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙË skateboarding ÈÛÙÔÚ›· fiÙ·Ó Ô ÙfiÙ skate ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Spike Jonze ¤ÁÈÓ ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ ı· Á˘ÚÓÔ‡Û ÙÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÙÔ˘˜ «100%». O Spike ÙÚ¿‚ËÍ Ï¿Ó· ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ηıÒ˜ ¤Î·Ó·Ó skate. TÔ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Î·È ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ skate stardom.

OÈ Ê›ÏÔÈ skaters ÙÔ˘ Spike ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ‰‡Ô ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÚfiÛˆ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ Guy Mariano Î·È Ô skater-ËıÔÔÈfi˜ Jason Lee. ●

‹Ù·Ó ¤Ó· Ù˘¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ì›Ï·Á Ôχ, ·ÏÏ¿ ¤‚ÏÂ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÙË ı¤ÏËÛË Ô˘ ›¯Â ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ skate H ÚfiÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ù·¯‡Ù·ÙË Î·È ¿ÓÙ· ¤‰ÂȯÓ respect ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÏÈÔ‡˜ skaters.

KÚ¿Ù·Á ¿ÓÙ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ˜, οÙÈ Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÔÏÏÔ‡˜. E›Ó·È Ë „˘¯‹ Ù˘ ·Ú¤·˜, ¿ÓÙ· ı· ÛÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ Î·È ı· Â›Ó·È get down ÁÈ· ηıÂÙ›. ¢ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ Á›ÓÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ¶Â‰›Ô Local, Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È skate, ÁÈ· Ù· tricks, ÙÔ style, Î·È Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «ÂÚÓ¿ˆ ηϿ» Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ. ¶¿ÓÙ· ‹ÍÂÚ· fiÙÈ Â›¯Â Ù· skills ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛοϷ ÙÔ˘ skateboarding. «Look at him now! Keep ripping, man!»

√ ¢∏ª∏∆ƒ∏™ IN ACTION

ÚÒÙÔ Ô˘ ÙÔ ¤ÏȈ۷ ‚ϤÔÓÙ¿˜ ÙÔ. ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ skaters; K¿ı ÁÂÓÈ¿ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÔ¯‹ Ô˘ οÓÂÈ

skate. OÈ skaters Ô˘ οÓÔ˘Ó skate ·fi ÙÔ ’95 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ë Plan-B, Ë Girl, Ë World Industries Î·È ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÙÔ skate Û ¿ÏÏ· Â›‰·. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ù· ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· ¤Ó·Ó skater. ™ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ fï˜, ÂÂȉ‹ ÂÈÎÚ·Ù› ¤Ó· style ÔÓfiÌ·ÙÈ «Hesh», ÌÂÚÈÎÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ skate Â›Ó·È ÌfiÓÔ gaps Î·È ÛηÏÈ¿, Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ï¿ıÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó skate.

B¤‚·È· ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ. AÏÏ¿ ÙÔ skate Â›Ó·È skate Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. EÍ·ÚÙ¿Ù·È ‚¤‚·È· Ò˜ ÙÔ ‚ϤÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜.

M ÙÈ ·Û¯ÔÏÂ›Û·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ò˜ ¿Ó ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·; AÛ¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙË Û¯ÔÏ‹ ÌÔ˘, ¯ÌÌÌ! OÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Ì ʈӿ˙Ô˘Ó «·ÈÒÓÈÔ ÊÔÈÙËÙ‹», ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ Áڿʈ. ∂›Û˘ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ Î·È Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ·ÏÏ¿ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Ó· Ì ÌÂډ‡ԢÓ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ... ¶Ò˜ ÛÔ˘ Ê¿ÓËΠÙÔ «Focus», ÙÔ 1Ô DVD Ô˘ ¤¯ÂÈ skaters ·fi fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ EÏÏ¿‰·; E›Ó·È ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi video Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. E›‰· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ Ì ¤Î·Ó·Ó Ó· ÂÎÏ·ÁÒ. £· ‹ıÂϘ ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ οÔÈÔ˘˜; E˘¯·ÚÈÛÙÒ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Ì ‚Ô‹ıËÛ·Ó. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ˘˜ ηÙÔÓÔÌ¿Ûˆ ÁÈ·Ù› Û›ÁÔ˘Ú· ı· ͯ¿Ûˆ οÔÈÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ. A, Î·È Î¿ÙÈ ·ÎfiÌË.... Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ! ∞

K¿Ó ÌÔ˘ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì ÙÔ skate. ∂›Ì·È 20 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ÛÔ‚·Ú¿ Ì ÙÔ skate Â‰Ò Î·È 5 ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ó· ›¯· οÔÈÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÒÛÙ ӷ ·Ú¯›Ûˆ skate. ŒÁÈÓ·Ó fiÏ· Ê˘ÛÈο, fiˆ˜ οÔÈÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì¿ÛÎÂÙ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ÂÁÒ ·¤ÎÙËÛ· ¤Ó· skate. TÔ Ú¿ÁÌ· ·ÏËÛ ÙfiÛÔ ·Ï¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ӷ Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì ÁÂÌ›˙ÂÈ Î·È Ì ¢¯·ÚÈÛÙ› ·fi οı ¿Ô„Ë. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ skate ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹; ¶ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÈÔ ¯‡Ì· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, fiÏÔÈ ¤Î·Ó·Ó skate ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ™‹ÌÂÚ· fï˜ ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ·fi ÙÔ ¯‡Ì· ÛÙÔ Î‡Ì·! TÔ Â›Â‰Ô ·Ó‚·›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿, ·ÏÏ¿ ·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔ skate Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ.

M ÔÈÔ˘˜ οÓÂȘ skate Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË; K¿Óˆ ·Ú¤·, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ›, Ì ÙÔ˘˜ «Pedio Locals». ŸÙ·Ó Â›Ì·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏËÙÔ‡˜ ÌÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ Îϛ̷, Ô ¤Ó·˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ıÂÙÈο ÛÙÔ skate. M ˆÚÒÓÂÈ Ó· ‚Ϥˆ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ï¿ tricks Î·È ·˘Ùfi ˆı› ÎÈ Â̤ӷ Ó· οӈ ÙÔ ›‰ÈÔ. MÂÙ¿ ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ ¤Ó· ηÏfi session! ¶ÔÈ· Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÛÔ˘ skate videos, ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ‚·ÚÈ¤Û·È ÔÙ¤; «Mosaic», «Photosynthesis», «They Don’t Give a Fuck About Us», «411 Brazilian Issue», «Daewon vs Rodney Round I»... ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ style skate Ô˘ Û ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ Î·È ı· ‹ıÂϘ Ó· ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ; MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ ÙÔ street skate, Ó· ÌÔÚÒ Ó· οӈ οÙÈ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË, Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ fiÛÔ Î¿ÓÂȘ skate Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο spots ÙfiÛÔ ·ÔÎÙ¿˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È skate skills (ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· 24 ÛηÏÈ¿ handrails!) AÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ÙÚ·‚¿ ·˘Ùfi ÙÔ style Ô˘ ΢Úȷگ› ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi.

«Photosynthesis» ‹ «Mosaic»; ¶ÔÈ· Â›Ó·È ÙÔ top ÁÈ· Û¤Ó·; «Photosynthesis» Ê˘ÛÈο! ÿÛˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ video Ô˘ Ì ÂËÚ¤·Û ÛÙÔ skate Î·È ÙÔ 9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 49

∆∞•π¢π

µÈÂÙÓ¿Ì: H ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÍÂˉ¿ÂÈ ·fi ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È ÙÔ ¯¿Ô˜

NÀÃ∆∞ ™∆√ Oƒπ∞¡ E•¶ƒ∂™ T˘ ™∆∂§§π¡∞™ K∞ƒƒ∞ XÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ¤Ó· ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ KfiÎÎÈÓÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡. ¢¤Î· ·ÈÒÓ˜ ÎÈÓÂ˙È΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· Á·ÏÏÈ΋˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÌfiÓˆÛ˘, ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË M·ÎÚ·›ˆÓË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÔÈÎȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜. MÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ÍÂˉ¿ÂÈ ·fi ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È ÙÔ ¯¿Ô˜. KˆÓÈο η¤Ï· Ô˘ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ·ÙÂÏ›ˆÙÔ˘˜ ÔÚ˘˙ÒÓ˜, fiÏÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ¿Ó·Ú¯·, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô‰‹Ï·Ù· Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì˯·Ó¿ÎÈ· Honda. OÈ ·Ì¤ÙÚËÙÔÈ Ó·Ô› Î·È ÔÈ ·Áfi‰Â˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔ˘Ó ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. TÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ¿ ÙÔ˘ Û οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì, ·fi Ù· ·fiÌ·ÎÚ· Ì·Á¢ÙÈο ‚Ô˘Ó¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙËÓ K›Ó· Î·È ÙÔ §¿Ô˜, ¤ˆ˜ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ MÂÎfiÓÁÎ, ¤Ú·ÛÌ· ÛÙËÓ K·ÌfiÙ˙Ë. Dien Bien Phu, My Lai, Cai Lay. EÊÈ·ÏÙÈΤ˜ ˙Ô‡ÁÎϘ, ÂÏÔÓÔÛ›·, ‚fî˜ Ó·¿ÏÌ, agent orange, ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ӷ ¯ˆÚÈ¿.

«AÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÒÚ·». TÔ BÈÂÙÓ¿Ì ¤¯ÂÈ Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÂÏ›‰·. H ÂÈÌÔÓ‹ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·fi ‰›ÓÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. T· ¿ıË ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ˙ÂÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯·ÌfiÁÂÏ·, ÔÈ µÈÂÙӷ̤˙ÔÈ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÁοډÈÔÈ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ –Î·È Ì ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜–, ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ¿Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿. ™‹ÌÂÚ·, ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË ÛÎÈ¿ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ۇÁ¯ÚÔÓË ·ÛÈ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ™ÙËÓ ¿ÏÏÔÙ ·ÔÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔÈË̤ÓË ˙ÒÓË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Ó¿ÚΘ. Œ¯ˆ ¤Ó· Ì‹Ó· ÁÈ· Ó· ‰È·Û¯›Ûˆ ÙË ¯ÒÚ·, 3.451 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜ ÛÙË £¿Ï·ÛÛ· Ù˘ NfiÙÈ·˜ K›Ó·˜.

BfiÚÂÈÔ Î·È NfiÙÈÔ BÈÂÙÓ¿Ì. AÓfiÈ, ™·˚ÁÎfiÓ. TÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ KfiÎÎÈÓÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È ÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ MÂÎfiÓÁÎ.

Afi ÙËÓ M·ÓÁÎfiÎ ÚÔÛÁÂȈÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, Ï›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ AÓfiÈ. H ÚÒÙË Â·-

50 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

Ê‹ Ì ÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÛÔÎ. MÈ· ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ¯¿Ô˘˜: ¿ÓıÚˆÔÈ, ˙Ò·, Ô‰‹Ï·Ù·, Ì˯·Ó¿ÎÈ·, ÓٷϛΘ, ˘·›ıÚȘ ·ÁÔÚ¤˜, ·Ú·‹ÁÌ·Ù·, fiÏ· Ù˘ÏÈÁ̤ӷ Û ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ ÛÎfiÓ˘, Ì·˙› Î·È ÂÌ›˜. K·Ù¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Ë ÂÈÎfiÓ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ó¤Â˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜.

TÔ AÓfiÈ, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì, Â›Ó·È ÌÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ fiÏË ‰›Ï· ÛÙÔÓ KfiÎÎÈÓÔ ¶ÔÙ·Ìfi, Ì ϛÌÓ˜, ¿Úη, ÁηÏÂÚ›, ·Áfi‰Â˜, ÌÔ˘Û›·, ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ÎÔ˘Ú›˜, ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ê·Ó¿ÚÈ·, ÔÚ‰¤˜ ·fi Ô‰‹Ï·Ù· Î·È Ì˯·Ó¿ÎÈ· Ô˘ ÔÚÌ¿Ó ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË Ì ·Î·ÓfiÓÈÛÙ· ÛÏ¿ÏÔÌ.

TÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙË Ï›ÌÓË Hoan Kiem. KÙ›ÚÈ· Û ¯ÚÒÌ· Ò¯Ú·˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Á·ÏÏÈ΋ Â·Ú¯›· ÙÔ˘ 1930, Î·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓ˜ ψÊfiÚÔÈ. H ‰˘ÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿ÓÂÈ, ‰ÈÂıÓ›˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, cafés, Ì·Ú. H ·ÏÈ¿ fiÏË, Ì ÈÛÙÔÚ›· ¿Óˆ ·fi ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ AÓfiÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì. ™Ô-

οÎÈ· Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜ Ô˘ Ô˘ÏÈ¤Ù·È ÂΛ –ÙÔ ÛÔοÎÈ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡, ÙÔ˘ Ì·ÌÔ‡, ÙÔ˘ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ˘–, ¯·ÌËÏ¿ ÛÈÙ¿ÎÈ· ¯ÙÈṲ̂ӷ Û ۯ‹Ì· ÙÔ‡ÓÂÏ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ ÚfiÛԄ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô‰‹Ï·Ù·, ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜, ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜.

BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ AÓfiÈ. Œ¯ÂÈ Ó˘¯ÙÒÛÂÈ. TÔ ÙÚ¤ÓÔ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Û ϛÁ· ÏÂÙ¿.

AÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ӷ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ·, Û 10 ÒÚ˜ ı· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Lao Cai, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙËÓ K›Ó·. ™Ù· ÁÎÈÛ¤ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ÌÈÏ¿Ó ‚ÈÂÙӷ̤˙Èη. M·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ¤Ó·˜ ÕÁÁÏÔ˜, οÙÔÈÎÔ˜ AÓfiÈ. ™ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·Ì·ÍÔÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ Lao Cai ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ÚÙËı› ‰‡Ô ÔÏ˘ÙÂϤÛٷٷ ‚·ÁfiÓÈ· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Á·ÏÏÔ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Victoria», ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÙÔ˘: ‚·ÁÎfiÓ-ÏÈ Î·È ‚·ÁÎfiÓ-ÚÂÛÙÔÚ¿Ó.

N‡¯Ù· ÛÙÔ OÚÈ¿Ó EÍÚ¤˜. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‚ÂÏÔ‡‰Ô, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·ÎÚÈ‚¿ ÎÚ·ÛÈ¿. H ‰›ÎÏÈÓË ÎÔ˘Î¤Ù· ‰È·ı¤ÙÂÈ room service. EΛÓÔÈ fï˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ χÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ı¤ÛË ÛÙȘ ÎԢΤÙ˜ ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘.

Afi ÙÔ Lao Cai ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙË Sapa, ÌÈ· ÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›· Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.650 ̤ÙÚˆÓ, ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· Ì·Á¢ÙÈΤ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ. TÚÈÁ‡Úˆ ηٷÚ¿ÛÈÓ˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜, ÔÚ˘˙ÒÓ˜, ·fiÏ˘ÙË ËÚÂÌ›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ê·Îfi. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ù˙È Î·È Â˙ÔÔÚ›·, ÂÚÓ¿Ì ·fi ÙÔ›· Ô˘ Îfi‚Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Û·, ·fi ¯ˆÚÈ¿ ÚˆÙfiÁÔÓ·, fiÔ˘ ˙Ô˘Ó Ê˘Ï¤˜ ÂıÓÈÎÒÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÛÙÔϤ˜. H ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Fansipan ÛÙ· 3.143 ̤ÙÚ· ¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË. ŒÓ· ͯˆÚÈÛÙfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì, Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂȘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ʇÁÂȘ ·fi ÙÔ BfiÚÂÈÔ BÈÂÙÓ¿Ì ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ Halong Bay, Ô˘ ¿ÏψÛÙ ¤¯ÂÈ ÎË-

Ú˘¯ı› ·fi ÙËÓ UNESCO ¶·ÁÎfiÛÌÈ· KÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È Â›Ó·È Ô ÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. TÔ ·Í›˙ÂÈ fï˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 3.000 ÓËÛ¿ÎÈ· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ·fi ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈÎÔ‡˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÓÈÁ̤ÓÔ˘˜ ÛÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË, Ô˘ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÛÙ· Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Tonkin.

AÏÏ·Á‹ ÛÎËÓÈÎÔ‡. NfiÙÈÔ BÈÂÙÓ¿Ì, ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ MÂÎfiÓÁÎ. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Mytho Î·È ·fi ÂΛ ¤ˆ˜ ÙÔ Gantho ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ıÚ›ÏÂÚ. ¶·ÏȤ˜ ÚˆÛÈΤ˜ ÓٷϛΘ ·ÁÎÔÌ·¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ì˯·Ó¿ÎÈ·, Ô‰‹Ï·Ù·, Â˙Ô›, ÙÚÈϤ˜ ÚÔÛÂÚ¿ÛÂȘ. O Ô‰ËÁfi˜ Ì·˜ ÁÂÏ¿ÂÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ‡ÛÙÂÚ· ·fi οı ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÙÂÛÙ ÂÈ‚›ˆÛ˘. Afi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ʈÙÔÁڷʛۈ ¤Ó· Ì˯·Ó¿ÎÈ ÊÔÚو̤ÓÔ Ì ¤Ó· ÎÔ¿‰È ¿Ș.

O MÂÎfiÓÁÎ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È ÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘, ¿ÏÏÔÙ ·ÊÈÏfiÍÂÓË ˙Ô‡ÁÎÏ·, Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÈÔ ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì. M·Ô‡Ó˜ ÊÔÚو̤Ó˜ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜, „¿ÚÈ· Î·È ÊÚÔ‡Ù· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ™ÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘, Û˘ÓˆÛÙÈṲ̂Ó˜ fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿, Ôχ¯ÚˆÌ˜ ψ٤˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÂÙÔÈÌfiÚÚÔ· Û›ÙÈ· ¿Óˆ Û ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜. °˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÏÔ‡˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ηÊÂÙÈ¿ ÙÔ˘ ÓÂÚ¿, ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ ÎÔÏ˘Ì¿Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·. ™·Ì¿Ó ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ψٿ ͇ÏÈÓ· Û›ÙÈ· Ì fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ·: ·ÏÏ·Á‹ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ Û ϛÁ· ÌfiÓÔ ÏÂÙ¿. EÈÎfiÓ˜ Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜. ™ÙÔ Chau Doc, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·, ÌÈÎÚ¿ Ù·¯‡ÏÔ· ÂÚÓ¿Ó ϷıÚ·›Â˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ K·ÌfiÙ˙Ë, ÙÛÈÏÈ·‰fiÚÔÈ, ÂÚÈÔϛ˜. O MÂÎfiÓÁÎ ¤¯ÂÈ ˙ˆ‹, ¤ÓÙ·ÛË, ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

O Â›ÏÔÁÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ™·˚ÁÎfiÓ, Ô˘ Â›ÛËÌ· È· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ho Chi Minh City. A˘Ù‹ Ë ÌËÙÚfiÔÏË ÙˆÓ 6 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ηÙÔ›ÎˆÓ Â›Ó·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÂÌÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙˆÓ ÈÔ ·Ó‹Û˘¯ˆÓ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍˆÓ Ó¤ˆÓ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ AÓfiÈ. ŸÏ˜ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi ‰Ò, ÔÈ ÌÈÛıÔ› Â›Ó·È ÙÚÈÏ¿ÛÈÔÈ ·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ·, ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÔÏϤ˜. ŸÌˆ˜ Ë ™·˚ÁÎfiÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë fiÏË ÙˆÓ ˙˘ÌÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛˆÓ, ¤Ó· ÎÚ¿Ì· ·fi Â͈ÙÈΤ˜ Î·È Ô‰˘ÓËÚ¿ ÂÁÎfiÛÌȘ ÂÈÎfiÓ˜. ¢›Ï· ÛÙȘ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, ¿ÛÙÂÁÔÈ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙ· ·ÏÈ¿ Ô‰‹Ï·Ù·-Ù·Í› ÙÔ˘˜, ÓÔÛÙ·ÏÁÈο ÔÚfiÛËÌ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜, ÂÓÒ ÙËÓ Ë̤ڷ «ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È» ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔ‡ÚÛ·. ™ÙËÓ District 1, ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ÎÙ›ÚÈ· Î·È cafés Ì ÂÍ·›ÛÈ· ÎÚÔ˘·Û¿Ó ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ Á·ÏÏÈ΋˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, ÛÙËÓ ÎÈÓ¤˙ÈÎË Û˘ÓÔÈΛ· Cholon ·Áfi‰Â˜ Î·È ˘·›ıÚȘ ·ÁÔÚ¤˜, ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ·Ú¿ÁΘ. MӋ̘ ÔϤÌÔ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÙÔ‡ÓÂÏ Cu Chi Î·È ÛÙÔ «MÔ˘ÛÂ›Ô ÙˆÓ EÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘ Ù˘ K›Ó·˜ Î·È Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜», Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠«MÔ˘ÛÂ›Ô YÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘», ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒıÔ˘Ó ·Ì‹¯·Ó· ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Î·È ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì ·Ú¤ÂÌ ÛÙË ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÛÙËÓ ‹ÙÙ· ÌÈ·˜ ˘ÂÚ‰‡Ó·Ì˘, Û ¤Ó· ÛÎÏËÚfi ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, Û ̷˙ÈΤ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎÔ‡˜ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜. E›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ.

K·È, ·Ú¿ ÙÔ ‚·Ú‡ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘, ·Ó·‰›‰ÂÈ ÙË ÁÔËÙ›· Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÌÈ·˜ ÂÊ˂›·˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÓËÏÈΛˆÛ˘. ∞

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617369 fax: 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 15 Ó›ÛÈÌÔ˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, Ì ËıÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Úfi ‰ÂÛÌfi-Á¿ÌÔ Ì Ӥ· ÁÏ˘ÎÈ¿, ¯·ÚÈو̤ÓË, 24-30 ÂÙÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. ¶ÚfiÙ˘Ô K¤ÓÙÚÔ ™¯¤ÛˆÓ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 26, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 4224.542

™∂ °¡øƒπ∑ø...

TÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ‰Â›ÙÂ Û·Ó ·ÔÙ˘¯›· ·ÏÏ¿ Û·Ó ÂÌÂÈÚ›·! ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ÁÈ· ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÍÂΛÓËÌ·! A. MÂÙ·Í¿ 22, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671 ™·˜ ÚÔÛηÏԇ̠ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «M ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ», Ë ÔÔ›· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· 22.00-23.00 ÛÙÔ Seven, οı TÂÙ¿ÚÙË 22.00-23.00 ÛÙÔÓ Aı‹Ó· TV, οı ™¿‚‚·ÙÔ 15.00-16.00 ÛÙÔ TV Magic, οı ™¿‚‚·ÙÔ 21.00-22.00 ÛÙÔ £ÚÈ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÔ Smart K˘Úȷ΋ 11.00-12.00 ÙÔ Úˆ›. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3623.294-5 ™ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È Â¯¤Ì˘ı· ·ÛÎԇ̠¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÁÔÓ›˜, ˘fiÏÔÈË EÏÏ¿‰·-E˘ÚÒË-AÌÂÚÈ΋. ¶ÚfiÙ˘Ô K¤ÓÙÚÔ ™¯¤ÛˆÓ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 26, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 4224.542 47¯ÚÔÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ì ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÛÔ‚·Úfi˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛ·˜ ÌÔÚʈ̤Ó˘, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌ˘ Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂Ó˘ ÁÈ· Á¿ÌÔ. °Ú·ÊÂ›Ô æ‡ÏÏ·, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6120.611 EÚÁÔÛÙ·Ûȿگ˘ 34¯ÚÔÓÔ˜, 1,85 Ì., ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÂÌÊ·-

¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ê‹Ì˘ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜ Ó¢ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, 46¯ÚÔÓÔ˜, ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ó‡̷, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 30.000 ¢ÚÒ, ȉÈfiÎÙËÙË ÎÏÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋, ηٷı¤ÛÂȘ EÏ‚ÂÙ›·, AÁÁÏ›·, ÔÏ˘ÙÂϤÛٷٷ ·Î›ÓËÙ· EÏÏ¿‰·, Porsche, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 42, fiÌÔÚÊË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 One Plus One Dating Club, 210 8085.338, www.oneplusone.gr E›ÛÙ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜, ÓÔÌÈο Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÂχıÂÚÔÈ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÎÔχÂÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ; ™ÙÔ One Plus One „˘¯ÔÏfiÁÔÈ Ì ÂÌÂÈÚ›· Û ı¤Ì·Ù· Û¯¤ÛÂˆÓ ı· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜ Î·È ı· Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Û·˜ ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¿ÙÔÌ·.

I·ÙÚfi˜ 56¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, „ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, Ì ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 2.500 ¢ÚÒ, ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚ›Ô, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 47, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË.

●™Â ›‰·

™∞µµ∞∆√ 30/4 ™ÙË ªËÙÚfiÔÏË ∞ıËÓÒÓ. ºÔÚÔ‡Û˜ ¤Ó· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ 70s Ì·‡ÚÔ Î·ÊÙ¿ÓÈ Î·È ÌÈ· Û·ÏÈ¿Ú· fiÏË ÎÂÓÙË̤ÓË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. √È Ê›Ï˜ ÛÔ˘ Û ÊÒÓ·˙·Ó ª¤Ì·. ∆Ô Î·¤ÏÔ ÛÔ˘ Ì ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ (οˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi). ∞¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «™Â ›‰·».

210 3617.360 -369 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:

§Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, e-mail: louis2@internet.gr AÚ›ÛÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 28¯ÚÔÓË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ π·ÙÚÈ΋˜, Û˘ÓÂÚÁ¿ÙȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ È·ÙÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘, „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 2.400 ¢ÚÒ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, οÙÔ¯Ô˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 38, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ‰˘Ó·ÌÈÎfi. Elite, A. MÂÙ·Í¿ 22, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «¶ÚÒÙÔ», 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ °ÔËÙ¢ÙÈ΋ 39¯ÚÔÓË, ‰ËÌfiÛÈ· ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÂχıÂÚË, Ì ¿ÚÈÛÙ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, „ËÏ‹, Ì ·Á¿Ë ÛÙ· Ù·Í›‰È· Î·È ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘, 2.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, Û›ÙÈ, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 45, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ì ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ AÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Û·˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Û·˜; AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·; OÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·; EÚÁ·Ûȷ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË; KÂÚ‰›ÛÙ fiÛ· ·Í›˙ÂÙÂ!

EÚÁ·ÛÙ›Ù Ì ÌÂÚÈ΋ ‹ Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË. OÈ Ú¿ÍÂȘ Û·˜ ÌÈÏ¿Ó ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ·fi Ù· ÏfiÁÈ·! ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 6028.762, 6972 103324, www.moneytalks.gr ÕÌÂÛ· ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È 8 ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 23 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ¶Ï‹Ú˘, 1.400 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ, ÌÂÚÈ΋ 750 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ. KÔ˜ P·ÊÙfiÔ˘ÏÔ˜, 210 5203.670 AÓ·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÂÌÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ˘‡ı˘Ó· ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘. Ÿ¯È ÓÙ›ÏÂÚ-Ï·ÛȤ ‹ ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. ÕÓˆ ÙˆÓ 23 ÂÙÒÓ.

K· K¿Î·ÏË, 210 5132.881 E˘ÂÍ›· ÙÒÚ·! X·Ú›Ù ÙËÓ Â˘ÂÍ›· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ‚¿ÚÔ˜. X¿ÛÙ ٷ ÂÚÈÙÙ¿ ÎÈÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÓ¿ÙÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Û·˜ ηÈ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· Í·Ó·¿ÚÂÙÂ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.eveksiatora.gr, 6977 013898 EÙ·ÈÚ›· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ˙ËÙ¿ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÎÔ¤Ï· ̤¯ÚÈ 27 ÂÙÒÓ, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ·ÁÁÏÈÎÒÓ, H/Y Î·È Internet ÁÈ· ÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›·. °ÓÒÛÂȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÈı˘ÌËÙ¿. BÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔ e-mail: info@filmtrade.gr

I™¶ANIKA, IÙ·ÏÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο, EYPø¢IA™TA™H. ™Â ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ: Intermedio (Basico), Cell 3, Zerifikat, Ì °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË EÈÙ˘¯›·˜. YÔÙÚÔʛ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 9, Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜. ∆ËÏ. 210 3301.300

°EPMANIKA, IÛ·ÓÈο, IÙ·ÏÈο, EYPø¢IA™TA™H. ™Â ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ: Zertifikat, Intermedio (Basico), Cell 3, Ì °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË EÈÙ˘¯›·˜. YÔÙÚÔʛ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∆ËÏ. 210 3300.320

A°°§IKA EYPø¢IA™TA™H. Lower Û 12-18 Ì‹Ó˜ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó, Proficiency (·fi Lower) Û 12 Ì‹Ó˜, TOEIC (ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈÔ / A™E¶) Û 4-8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, TOEFL, GMAT Û 4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË EÈÙ˘¯›·˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. YÔÙÚÔʛ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 5, Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜, ÌÂÙÚfi OÌfiÓÔÈ· ‹ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∆ËÏ. 210 3301.110, www.eurodiastasi.com

ITA§IKA, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο, EYPø¢IA™TA™H. ™Â ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ: Cell 3, Intermedio (Basico), Zertifikat, Ì °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË EÈÙ˘¯›·˜. YÔÙÚÔʛ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 9, ÌÂÙÚfi OÌfiÓÔÈ· ‹ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∆ËÏ. 210 3844.888

K. ™øTHPO¶OY§O™. °Ú·Ê›· EÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ì·˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ì ÙÔÓ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ԉ›ÍÂȘ Û ÂӉ›ÍÂȘ Î·È ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ. M ӤԢ˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Û›ÁÔ˘ÚË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·. K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· 24 ÒÚ˜.

Aı‹Ó· 210 3217.000, KËÊÈÛÈ¿ 210 8018.770, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 210 4111.518, www.erevna.gr

www.car.gr Ì 27.300 ‰ˆÚÂ¿Ó ÊˆÙÔ·ÁÁÂϛ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ - ÌÔÙfi - ÊÔÚÙËÁÒÓ

‹ ÁÚ¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞ voice

ATHENS

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 51

Ó· Û ͷӷ‰Ò. ŒÏ· Û‡ÓÙÔÌ· KO§øNAKI ™Â ‚Ϥˆ ÛÙÔ «Da Capo». ¢Ô˘Ï‡ÂȘ KÔψӿÎÈ. ™Â ϤÓ M¿Ú·. Œ¯ÂȘ tattoo ¯·ÌËÏ¿ ÛÙË Ì¤ÛË. °Ú¿„ ÌÔ˘ e-mail: pavlosdikigoros_31@yahoo. com

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·.

«Mamaca’s», ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·, ÂÛ‡ ÔÚÙÔηϛ ÌÏÔ‡˙·, ¿ÛÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È Û٤η ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿. ¶ÂÚÈ̤ӈ! 6944 790990 «JASMINE» æËÏfi˜, ηÛÙ·Ófi˜, Ì ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ... ∆ËÓ TÚ›ÙË Ì ¤Ó·Ó ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·! ™Â ϤÓ AÓÙÒÓË Î·È Â›Û·È (;)... ™Â ¤¯ˆ ÂÚˆÙ¢Ù›...

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞ §EøºOPEIO BOY§A™ ™¿‚‚·ÙÔ 4/06, 5.20, ÂÛ‡ ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ì ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜.

EÁÒ Î˘Ú›· ηıËÁ‹ÙÚÈ· Ì ÌÏ ̿ÙÈ. ŒÏ· Û Â·Ê‹ JAZZ FESTIVAL ™¿‚‚·ÙÔ 4/06, ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi T¯ÓfiÔÏË. ¶¤Ú·Û˜ ·fi ‰›Ï· ÌÔ˘ Î·È ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, Ì ı˘Ì¿Û·È; Jazz0406@hotmail.com ¶APO™ ◊Û·ÛÙ·Ó 5. K¿Ó·Ù ‚Ú·‰ÈÓfi Ì¿ÓÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜. ¢ÂÓ ı· Û·˜ ›ڷ˙ ηÓ›˜ Î·È ÔÙ¤ È·... ∞ÏÏ¿ ¿ÏÈ ÌÔÚ› Î·È Ó· Ì ÍÂÁ¤Ï·ÛÂ Ë Ó‡¯Ù·...

H§EKTPIKO™ K˘Úȷ΋ 5/06, ·Ó‚‹Î·Ì ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô AÙÙÈ΋. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙· Î·È ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÛÙË Ì‡ÙË, ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·! ◊ÛÔ˘Ó ˘¤ÚÔ¯Ë! °ÈÒÚÁÔ˜!

«KAZARMA» Sexy barman, ÛÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ ΤڷÛÌ· ÁÈ· Ù· ÛÊËÓ¿ÎÈ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÙÈ Ï˜; AÓ Î·Ù¿Ï·‚˜, ÛٛϠmail: alexisss81@freemail.gr «BOOM-BOOM» 4/06, Ì‹Î˜ 3.15, ¤Ê˘Á˜ 4.00, ÊÔÚ¿˜ Á˘·ÏÈ¿, Û ϤÓ EÏ›‰·; ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜, 6945 303618, M. ™TON •ENAKH K·È ÁÈ· Ù˙·˙ ÛÙÔ °Î¿˙È, ¿ÓÙ· ‹ÛÔ˘Ó ‚È·ÛÙÈÎfi˜. EfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË (ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹ fi¯È...); IATPIKH AÓ·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ. KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿, ‹ÛÔ˘Ó Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ‰È¿‚·˙· ̤¯ÚÈ ÙȘ 6.00 ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 4/06. ¶¤ÚÓ· ¿ÏÈ Ì‹ˆ˜ Î·È ÂÚ¿Ûˆ ηӤӷ Ì¿ıËÌ·. O «Û‡Á¯ÚÔÓË Ê˘ÛÈ΋» A1 ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô A1 Ì ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘, Ì ÚÒÙËÛ˜ fiÛÔ ‹ÚıÂ Ë EıÓÈ΋. 6979 581733 N. HPAK§EIO ...ø˜ fiÙ ı· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì ̷ÙȤ˜; A¯, Ú E., fiÔÙ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÙÔ˘ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÔ˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÎÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘!.. º›ÏÈÔ˜ ¶POA™TIAKO™ ™Â ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿ Ù· ÚˆÈÓ¿. ¶ÈÔ ˆÚ·›Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› «CLUB 22» ™˘Ó·˘Ï›· AÌ¿ÓÙ· §ÈÚ. ◊ÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤ Á·Ï·ÓÔÌ¿ÙË, ÙË ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔÔ‡Û˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi. M’ ¤Ûڈ͘ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜, «Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜»; 14 ™Â ›‰·, Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÛÙÔ 14, ηÙ‚‹Î·ÌÂ Î·È Û ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·. 6975 835177 ™YNTA°MA 濯ÓÂȘ ·˘ÙfiÓ Ì ÙË Nike ˙·Î¤Ù· Ô˘ ‚ϤÂȘ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. A˘Ùfi˜ ›̷È. EÛ‡ ÔÈ·; «MAI-TAI» 2/06. EÁÒ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ‰›¯ˆ˜ tie. M·ÙȤ˜ ̤ۈ ηıÚ¤ÊÙË, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ no hi. EÛ‡ Í·Óı¿ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿, ηʤ, Ì ÙÈÚ¿ÓÙ˜. °Ú¿„Â

mojo@netsurfer.gr «TOY» ™Â ›‰· ÌÈÎÚ‹ Ì˯·Ófi‚È· ÎÈ ¤Î·„· ÊÏ¿ÓÙ˙˜! ¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ô˘ Ï¿ÌÂȘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘; sotirakis@hotmail.gr MYKONO™ ™Â ›‰· Ì ÙȘ Û¯ÔϤ˜. ™Â ϤÓ °È¿ÓÓË, 3ÂÙ‹˜ N·˘ÙÈÏÈ·Îfi... ∞Ï¿ ÎÔ˘ÎÏ› Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙ˘Ï. £¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ DEUX K·Ó¿ÚË 2/06, 8.00 Ì.Ì., ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ·ÙÂÏȤ ÛÔ˘, ÌÂÏ., Ì·‡ÚÔ ∆-shirt. ◊ÌÔ˘Ó Ì ʛÏË ÌÔ˘, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÂÓÒ ÂÚÓÔ‡Û· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. TÔ ÚÔ˙ fiÏÔ, deprofundis23@yahoo.gr MONA™THPAKI ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔÓ «™ÙÚ·ÙËÁfi». ºÔÚ¿˜ Á˘·ÏÈ¿. ºÔÚ¿ˆ 39 ÎfiÎÎÈÓÔ ∞llstar. K·È ¤Ì·ı· fiÙÈ Ì „¿¯ÓÂȘ! «∂XEI™ °PAMMA» ÕÎË ·fi ÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ, Û ›‰· ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹. X·ı‹Î·ÌÂ! 6973 944287 ª∂∆™ •·Óıfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜... M¿ÚÎÔ˜ ÓÔÌ›˙ˆ. ¢›Ï· ÛÔ˘, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹. ¶·Ú¿Ù· ÙËÓ Ì·˙fiÏ·, Û ı¤Ïˆ ÌfiÓÔ ÁÈ· ̤ӷ.

6948 544554 EYºPONIOY Œ¯ˆ ‰ÂÈ fi,ÙÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Û DVD ·Ï¿ ÁÈ· Ó· Û ‰ˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ. ÕÛ Ô˘ ’Û·È Î·È Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Î·È ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ 8ˆÚÔ ·Ó ‰ÂÓ Û ‰ˆ Ó· ÂÚÓ¿˜. M ηٿϷ‚˜!.. 6936 439098 VODAFONE N. IˆÓ›·, ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ï‹ÚˆÛ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, Û ÚÒÙËÛ· ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂϘ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ. ™Â ϤÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË. E›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ! ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, 6944 245672 POMINA AÁ·ËÙ‹ ‰ÂÛÔÈÓ›˜ PƠ̂ӷ, ·fi ÙË Ì¤Ú· Ù˘ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ‹˜ Û·˜ Ô ·‰ÂÚÊÔ‡Ï˘ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Î·È Ù¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. SOS please! AÓ‹Û˘¯Ë ·‰ÂÚÊ‹, Á' fiÚÔÊÔ˜ MADRUGADA 27/05, fiÌÔÚÊË Í·ÓıÈ¿, ‹ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹Ú˜ ÙÔ playlist... ·ÏÏ¿ Ì ·ÒÏÂȘ! Œ¯ˆ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ÛÔ˘ Ï›ÂÈ... altrockfan82@yahoo.gr ™TOYPNAPH ÕÚË ÌÔ˘, Û ›‰· ÙËÓ TÚ›ÙË 31/05 ÛÙÔ ¶Ï·›ÛÈÔ! EΛ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ! M’ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ! °ÈÒÙ· ¶APNH£A ™Â ÚˆÙÔ›‰· ÚÈÓ ·fi 4 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ Î·È ·fi ÙfiÙ ¤¯ˆ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘. º·ÙÛԇϷ, Û’ ·Á·¿ˆ. Still dreaming ºI§O£EH A¯ÈÏϤ·, Û ‚Ϥˆ ÛÙËÓ «¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿»... Î·È Ì ÙÚÂÏ·›ÓÂȘ, Â›Ì·È Ë „ËÏ‹ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì ηʤ Ì¿ÙÈ·, Û ÂÚÈ̤ӈ... T·Ì›Ï· °KAZI BÚ¿‰˘ ¶¤ÌÙ˘ 2/06,

52 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

«KAPMA» MÂÏ·¯ÚÈÓ¤ ¿ÁÁÂÏÂ. Œ¯ÂȘ ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÌ·ı· Û ϤÓ °È¿ÓÓË, ‚' ¤ÙÔ˜ √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜. N· Ì·˜ ÎÔÈÙ¿˜ ÎÈ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘ ·' ¤ÙÔ˘˜ BAPKIZA ¢ÂÓ Û ›‰·, Û ‚Ϥˆ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ, ¿ÁÓˆÛÙ Á›ÙÔÓ·. TËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û¿ÏÙÛ· ÙË ÁÓˆÚ›˙ÂȘ; M˘Ú›˙ÂÈ ˘¤ÚÔ¯·. ¶Â˜ οÙÈ. zdoupgr@yahoo.co.uk XA§AN¢PI BÚ¿‰˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ¤Ê˘Á˜ Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÛÔ˘ ·fi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ÿ‰È· ÒÚ· Î·È Ì¤Ú·, ›‰È· ı¤ÛË. £· Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. biketobliss@gmail.com A°IO™ E§EY£EPIO™ 27/05, Á‡Úˆ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi. ºÔÚÔ‡Û˜ ηÛÎfiÏ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡. K·Ù‚‹Î·Ì ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ EÏ¢ı¤ÚÈÔ.

K·È ÌÂÙ¿ ¤Ê˘Á˜... ∆ËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘, 6942 072019 A™K§H¶IOY TÈ Û ›‰· ‰ËÏ·‰‹, οı ̤ڷ Û ‚Ϥˆ, ÎÔÌÏ¿Úˆ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ „ÂÏÏ›˙ˆ ›ӷÈ, ̤ÙÚÈÔ Ì Á¿Ï·. M ‹Ú˜ ڤʷ Î·È ÓÙÚ¤ÔÌ·È ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·.

Sakis21r@mail.com BIKTøPIA ™Â ϤÓ AϤͷӉÚÔ Î·È Ì¤Ó· XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ, ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙ· Goody’s, Û ÎÔÈÙ¿ˆ Û˘¯Ó¿, ÌÈÏ‹Û·ÌÂ Î·È ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ. ¶¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ, 6938 228375

«NONO BAR» Œ¯ÂȘ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ Î·È Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· ›‰È· Ì ٷ ‰Èο ÌÔ˘... ŒÌ·ı· fiÙÈ Ê‡ÁÂȘ ÁÈ· §ÈÛ·‚fiÓ·. K·Ïfi Ù·Í›‰È. £¤Ïˆ Ó· Û ʿˆ. •¤ÚÂȘ ÔÈÔ˜ Â›Ì·È E£NIKH AMYNA 21 M·˝Ô˘, ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙÔ ÌÂÙÚfi Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÚÔ˙ ·ıÏËÙÈο ÛÔ˘ Û ÚÒÙËÛ· Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ Ú¿ÛÈÓ·, ÙÒÚ· ı¤Ïˆ Ó· Û ڈًۈ Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ ÂÛ¤Ó· «MO BETTER» N· ÚȯÙÒ ÛÙ· Ì·¯·›ÚÈ· Ù˘ Á‡ÌÓÈ·˜ ÛÔ˘, Ó· ͉Ȅ¿Ûˆ Ù· ˘¤ÚÔ¯· ¯Â›ÏË ÛÔ˘, ¢¤ÛÔÈÓ·. B. «32 KO§√NE™» KÚ˘Ê¤ ı·˘Ì·ÛÙ‹ ‹ ı·˘Ì¿ÛÙÚÈ·, ÛٛϠ̷˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· Ì·ÏÏÈÔÙÚ·‚ÈfiÌ·ÛÙ XA´¢API TÚ¤ÌÂÈ ÙÔ Û·ÁfiÓÈ ÛÔ˘, ÊÔÚ¿˜ Ì·‡Ú· ·ıÏËÙÈο. M›ÏËÛ¤ ÌÔ˘ ¶ANE¶I™THMIOY EÏÏËÓÈ΋ TÚ¿Â˙·, Í·Óıfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜, ÛÙÈ‚·Ú¿ ÌÚ¿ÙÛ·, ¯˘Ì҉˘, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ ÎÔÏfiÓ·. ™Â ÎÔÈÙÒ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ‰ÒÛ ϛÁË ÛËÌ·Û›·. M¿Ì˘ KHºI™IA KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ Î·È ÌÂÙ¿ Ù›ÔÙ·... 6937 081295 ¶APA™TA™H ¶OA 29/05, KÒÛÙ·, ÙÈ ¤·È˙˜ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·; £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! EοÙË £H™EIO 31/05, ηٿ ÙȘ 11.00, ÕÓÙ˙ÂÏ· Î·È M¿ÚÈÂ, ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ¿Ì ÁÈ· Ú·ÎfiÌÂÏ· ˘fi ηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜. E›Ì·ÛÙ ηϿ! °ÈÒÚÁÔ˜ - ¢‹ÌËÙÚ· - Mȯ¿Ï˘, dimipa@yahoo.com, 6936 075172

«CORTO» Iˆ¿ÓÓ·, K˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· Ô˘ ¿Ó Ì ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÊfiÚÂÌ·, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. alcholic@hol.gr MADRUGADA ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÂÎfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡Ú·, „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÌÂÙ¿ Û ¤¯·Û·. °Ú¿„ ÛÙË ÛÙ‹ÏË ¶ETPOY¶O§H TÔ Ì·Á·˙› Ì ¯ÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È Ù¤ÚÌ· ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ §·ÎÈÒÙË. °È·Ù› ÚˆÙ¿˜; °ÈÒÙ·.

Giotahellas2004@yahoo.gr NOMIKH ∞' ¤ÙÔ˜, ·' ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ. AÓ Ë ·Á¿Ë ‹Ù·Ó ÓfiÌÔ˜ ı· ‹ıÂÏ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Î˘Úˆı›, Í·Óı¤ Á·Ï·ÓÔÌ¿ÙË ÓÔÌÈΤ Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘!..

Raja6_@otenet.gr ŸÏÁ· æYPPH ™Â ‚Ϥˆ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ÙËÓ «Athens Voice». £¤Ïˆ Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ·Ú¤·! E›Û·È ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È Â›Ì·È Î·ÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜ Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·.

TËϤʈÓÔ 6945 148588 ME°APO MOY™IKH™ ™˘Ó·˘Ï›· J. Loussier, 23/05. K·ıfiÛÔ˘Ó ™26 £23, ʇÁ·Ì Ì ›‰ÈÔ ‚·ÁfiÓÈ ÌÂÙÚfi. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò METPO 30/05, ÊÔÚÔ‡Û˜ Á·Ï¿˙È· ÌÏÔ‡˙·, ÂÁÒ Ú¿ÛÈÓË ÊÔ‡ÛÙ·, η٤‚Ëη ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ‰È¿‚·˙˜ «™Â E›‰·». £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, Á›ÓÂÙ·È; Se-eida305@yahoo.com KA¶AKI N›ÎÔ, ·›˙ÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹. MfiÓÔ ÁÈ· Û¤Ó· ¤Ú¯ÔÌ·È. £· Û ÍÂÌÔÓ·¯È¿Ûˆ... X¿Ú˘ LOSTRE E›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÁÔ‡ÛÙÔ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÛÔ˘. MÔ˘ ¿ÚÂÛ˜ fï˜ ÂÛ‡. Œ¯ˆ ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÂÏÈο; KHºI™O™ 30/05, ÂÁÒ 750¿Ú· Ì ÎÚ¿ÓÔ˜, ÂÛ‡ 1.000¿Ú·, Í·ÓıÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ¿ÓÔ˜, ¤ÛÙÚȄ˜ KËÊÈÛfi. ÿ‰È· ÒÚ· 13/06 & 20/06, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ

232 E›Ì·È Ô‰ËÁfi˜, Ì ϤÓ HÏ›· Î·È ÂÛ¤Ó· ¢‹ÌËÙÚ·, ÌÈÏ‹Û·ÌÂ Î·È Î·Ù¤‚ËΘ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò... 6972 945548

AIO§OY 31/05, ›¯Â˜ ı·Ï·ÛÛ› ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ Ì·ÏÏ›, ÂÓÒıËÎ·Ó ÔÈ Ì·ÙȤ˜ Ì·˜.

O Í·Óıfi˜ Ì ̷‡ÚÔ Î·¤ÏÔ-ÎÔÙÛ›‰·. 6936 075172, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛÂ

™¶ET™E™ «AÈı¤ÚÈ· ‡·ÚÍË», Û „¿¯Óˆ ·ÓÙÔ‡, Û ·Ê‹Óˆ ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜, Û ‚Ú›ÛΈ Û ÛοÊË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÛÔ˘, Ï˘‹ÛÔ˘ Ì·˜!

«BLUE» K·ÛÙ·Ófi ·ÁfiÚÈ Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· ·ıÏËÙÈο Ì ΛÙÚÈÓ˜ Ú›Á˜, ¿ÏÈ ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì fiÙ·Ó ¤Ì·ÈÓ˜ ÛÙÔ ÌÏ ÛÔ˘ Yaris, ı· ÂÚÈ̤ӈ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ «Blue»

«MIKE’S IRISH BAR» ∂›Û·È ÙÔ ÈÔ ÂÚˆÙÈÎfi, ¯·ÚÈو̤ÓÔ, ÓÂ˘Ì·Ù҉˜ Ï¿ÛÌ· Ô˘ ¤¯ˆ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. Hot red-haired waitress! N›ÎÔ˜

«LA MIRAZ» 25/05, 12.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¤Íˆ ·fi ÙÔ «La Miraz», ‹Ú˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·¿ÎÈ, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ Î·È ¤Ê˘Á˜. 6944 921272, ÙÒÚ· ͤÚÂȘ

¢AºNH e-global, Â›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜, „ËÏfi˜, Ì Á˘·ÏÈ¿ Î·È ¿ÓÙ· ÊÔÚ¿˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. N· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ; ¶ÂÚÈ̤ӈ ‰Ò

™YNAY§IA ISIS M·˘ÚÔÌ¿ÏÏ·, ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÛÙË Ì‡ÙË, ÙÛ¿ÓÙ· Eastpak.

AÁÔÚ¿Û·Ì ÙËÓ ›‰È· ÌÏÔ‡˙·. ™Â ı¤Ïˆ, Â›Û·È ı¿! ¶Ô‡ ı· Û ‚Úˆ;

«SODADE» ™Â ϤÓ XÚ‹ÛÙÔ Î·È Â›Û·È „ËÏfi˜, Í·Óıfi˜, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ «Sodade». EÁÒ ‹ÌÔ˘Ó Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú. £¤ÏÔ˘Ì ӷ Û ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ. E›Û·È ıÂfi˜!

¶ATPA ™ÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ, Û ϤÓ ÕÎË, ÛÔ‡‰·˙˜ A™OEE, ‹ÌÔ˘Ó ÓÙ˘Ì¤ÓË ÛÔ‡ÚÁÂÏÔ, ÛÁÔ˘ÚÔÌ¿ÏÏ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ۠ͯ¿Ûˆ. Z¤Ù·, 6974 002277

«¶∞§π∞ ∞°√ƒ∞» 31/05, ÊfiÚ·Á˜ ¿ÛÚÔ ÊÔ‡ÙÂÚ, ¤¯ÂȘ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿ Ì Û٤η Î·È ÛÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÌÈ· Ì·Ó¿Ó·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Û ı¤Ïˆ...

XIOY ZˆÁÚ¿ÊÈÛ· οÙÈ, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÛÙ·Ú Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÙÔÓ ›Ó·Î·. TÈ ‰È‡ı˘ÓÛË ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÛÔ˘; T˙Ô‡ÏÈ· AM¶E§OKH¶OI M·ÚΤÏÏ·, Ì ͤ¯·Û˜. §¿˙·ÚÔ˜, 6947 813502 XA§AN¢PI Metropolis 30/05, ˙‹ÙËÛ˜ ÙÔ «YÔʤڈ» ÙÔ˘ K·Ú‚¤Ï·, ÙÒÚ· ı· ˘Ôʤڈ ̤¯ÚÈ

«MO BETTER» °È· ÙËÓ ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë «A.V.», ÂÏ›˙ˆ Ó· Ù· ԇ̠ۇÓÙÔÌ· Î·È «Memphis»!

046 ¶Úˆ›, B·ÏÙÈÓÒÓ, η٤‚ËΘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ÁÂÌ·ÙÔ‡Ï˘ ·ÏÏ¿ Áχη, Ì ÎÔ›Ù·˙˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ˜; TÂÙ¿ÚÙË ÚˆÈÓ¿ Û ÂÚÈ̤ӈ, ̛Ϸ ÌÔ˘!

KO§øNAKI AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ™¿‚‚·ÙÔ 28/05, ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ, ÂÚ›ÌÂÓ˜ Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘, ¤Ú·Û·, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·! ∂-mail me: avse05@gmail.com

«A£HNAION» E›Û·È Ô ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ... ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ › fiÙÈ Û ϤÓ Johnny L! ŸÙ·Ó ·Ú·Ù‹ÛÂȘ ÙËÓ ÍÂÓ¤ÚˆÙË ÁÎfiÌÂÓ·, „¿Í ӷ Ì ‚ÚÂȘ. ™Ù·‡Ú·Î·˜! P·ÓÙ‚ԇ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ «Aı‹Ó·ÈÔÓ», ™¿‚‚·ÙÔ 12.30 .Ì. ¶TH™H °IA BEPO§INO 28/05 ‚Ú¿‰˘. E›Û·È Ë Dark Angel – ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÌÏÔ‡˙· ÛÔ˘. T· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Ì ·ÔÁ›ˆÛ·Ó. E›Ì·È Ë ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ô˘ ηıfiÙ·Ó ·fi ›Ûˆ ÛÔ˘. ™Â ÂÚÈ̤ӈ ™¿‚‚·ÙÔ «Eyeland»... ™YNAY§IA K.B. TÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÌÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ÛÔ˘ ‚ϤÌÌ· (·ÎfiÌË). 6936 498231. O. æYPPH ™¿‚‚·ÙÔ Festival Ambient / «Chroma», Ì ̷‡ÚË ÌÏÔ‡˙·, ¤ÁÚ·Ê «Urban», η٤ÏËÍ· Ó· ¯ÔÚ‡ˆ DNB ‰›Ï· ÛÔ˘! AÏ¿ ۠ͯÒÚÈÛ· H™A¶ ¶EIPAIA 27/05, 23.30, ÛÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ· ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È ‹Á·Ì ¶. º¿ÏËÚÔ. Œ¯ÂȘ Ù· ÈÔ ÙÛ·¯›-

ÓÈη Ì·Ù¿ÎÈ·. 6976 746891 MAPOY™I MÔ›Ú·˙˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÙÛÈÁ¿Ú· ÛÙ· Flocafé. Afi ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ Û ÛΤÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. £¤Ïˆ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ... 6974 845278

Û ¯ˆÚ¤ÛÂÈ. E›Û·È ÌÔÓ·‰È΋. Tellis-fun * «AÓ¿‚˘ÛÛÔ» EϤÓË, ·Ó ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÌÔ˘, ·¿ÓÙËÛ¤ ÌÔ˘! ™Ô˘ ’¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÛÙÔ K·Ï·Ì¿ÎÈ. ¶ÂÈÚ·È¿˜. H. 6947 194186

Ì·Ù· ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Ê¿ÚÛ˜. ¶¿Ú Ì ·Ó ı˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ! * E˘Ù‡¯Ë, οÓ ÌÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË! MË Ì ı˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ... H µÚ·˙ÈÏÈ¿Ó· ÛÔ˘ * §ø§√™ ÂÏ‹ÊıË ·fi K˘ÚÈ·˙‹ Ó· ˘Ôı¤Ûˆ; A¯... totally steamless ηٿÛÙ·ÛË! E›Û·È ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ Û ¿ˆ... ∆hnx anyway, fiÌÔÚÊÂ!

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

* KÒÛÙ·, Â›Û·È Ô ÈÔ ˆÚ·›Ô˜ ÁÎfiÌÂÓÔ˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙËÓ fiÏË! ¶ÚÔÛÔ¯‹, ̈Úfi ÌÔ˘, ¤¯ˆ ÛÙ‹ÛÂÈ ·Á›‰Â˜! * •¤ÚÂȘ ÂÛ‡, Û ›‰· ÂΛ Ô˘ ËÁ·›ÓÂȘ ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì·!

M·ÏÏÈ¿ ηÓÔÓÈο! X. * N·Ù·Ï›·, ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͯ¿Ûˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ô˘ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÔÏȤ Ì ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ¤ÙÚ· Ô˘ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ϛÁÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÛÔ˘ * ¶·Ú·Û΢‹ ÚÔ˜ ™¿‚‚·ÙÔ 3-4/06, ¤·È͘ ÎÈı¿Ú·, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ˜, ¯fiÚ„˜... * °˘Ó·›Î˜ ¤ÙÔÈ̘ ÁÈ· fiÏ· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÈ· Û·˜. °ÈÒÚÁÔ˜, 6944 266986 * EÛ‡ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂȘ ÁÈ· K.B., ˜ ηÌÈ¿ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ÙfiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÂΛ * ¢ËÌ‹ÙÚË ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¤¯ˆ ÍÂÌ›ÓÂÈ ·fi ÙÛÈÁ¿Ú·...

B·ÏÂÓÙ›Ó·, AÌÂÏfiÎËÔÈ * N·‡ÏÈÔ ’05, A.A.!! 88 Never Forget. A Szivemben Vagy !!A+A!!! 88 Viva La vida!!!

Nay H8 K·Ú¿ıˆÓ·˜ 05 * Caesar is back to town!! * M·Ú›· ·fi T˙Ô˘ TÔ˘Ú˜, ¯¿ıËΘ Mȯ·‹Ï, ¶Ú¿Á· 28/05, 6932 381254 * ÕÓÙÚ· ÌÔ˘ ÁÏ˘Î¤, Â›Ì·È ÙÚÂÏ¿ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì·˙› ÛÔ˘. TÔ ÌÈÌÂÓÙÔ‡Ì ÛÔ˘ * MfiÓÔ Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› Ô˘ıÂÓ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ οÙÈ, ·Ó ı¤ÏÂȘ * I, ·ÎfiÌ· Û ÂÚÈ̤ӈ ÁÈ· ηʤ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÌÔ˘... Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË! E›˜ ı· ÙËÏÂʈÓÔ‡Û˜... ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È! Call...M.! * AÁ·Ë̤Ó ÌÔ˘ ·ÚÈ «‰ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ», ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ Ì οÓÂȘ Û˘Ó¯Ҙ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. H ‚ÚÔÌ›ÙÛ· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·ÁηÏÈ¿ ÛÙÔÓ ÌÔ˘ÓÙ˙Ô‡ÚË!

* ¶ÚÔ˜ «¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜». M‹ˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ›‰Â˜ Ì ٷ ÚÔ˙ ·ıÏËÙÈο ‹Ù·Ó ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Î·È ÊÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÌÔ‚ ÊfiÚÂÌ· Î·È Ì·‡ÚÔ ÎÔÏ¿Ó; Mayrh_petalouda @hotmail.com * EÏÂÓ›ÙÛ·, ÂÛ¤Ó· ı¤Ïˆ!

X·˙ԇϷ! O Nonos ci vediamo mercoledi * TÂÏÈο ÂÚˆÙ‡ÙËη... ∫·È ÙÒÚ· ÓÈÒıˆ ÈÔ ÌfiÓÔ˜ ·fi ÚÈÓ... thieves_like_us * ...Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ·ÁοÏ˘ ÙÔ ÏË̤ÚÈ, ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· Ô˘ ˘ÚÒÓÂÈ Ì’ ¿ÏÏÔ ÛÒÌ· ' ·ÓÙ·ÌÒÓÂÈ... kyriosnikos@mailbox.gr * E, ÌÔ˘ÌÔ‡, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ¿ˆ ™ˆÎÚ¿ÙË... ÌfiÓÔ˜... ™ÎÔÙ¿‰È ÌÔ˘ Î·È Êˆ˜ ÌÔ˘..., ·ÏÒ˜ ÌÔ˘ Ï›ÂȘ. * I could have it all whenever you are near... ‰ÂÓ ı· Û ͷӷ‰Ò, ·ÏÏ¿ ı· Û ÛΤÊÙÔÌ·È ÎÈ ·˜ ͤڈ ÙfiÛ· Ï›Á·... B. * ¢ÂÓ Í¯ÓÒ... ·ÏÒ˜ ˙ˆ... Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ó‹ÎÂ... ÂÓÙ¿ÍÂÈ Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ Â̤ӷ, ÌËÓ Î¿ÓÂȘ fï˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÔÓ «Â·˘Ùfi» ÛÔ˘... * P·-ʈ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·. M. * 7/06/2005, Gogolina ÌÔ˘, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿. ™Ù· 100 ÛÔ˘ Ó· ’Ì·ÛÙ ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜ Î·È Ó· η̷ÚÒÓÔ˘Ì ٷ ̈ڿ Ì·˜.

N· ’Û·È ¿ÓÙ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË! * ¶·¶ÂÈ Î·Ê¤ ΛÙÚÈÓÔ... Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ¶¿Û¯·. E›Û·È ͯˆÚÈÛÙfi˜, ÎÈ ÂÁÒ. MË ÊÔ‚¿Û·È. 6942 474693 * N· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì Ì ÙÛ¿È PÔ‰¿ÎÈÓÔ Î·È Î¿ÔÈÔ ÛÈÚÔÈ·ÛÙfi ÁÏ˘Îfi. ™Â ·Á·Ò Î·È ·˜ ÌËÓ Â›Û·È Ê·ÊÔ‡Ù˘ ʤÙÔ˜ * ™Â Û¤Ó·, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘, Ô˘ ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙËÓ Î·ÚÌÈ΋ ıˆڛ· ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜... 6978 247335 * E, „ÈÙ, ηډȿ··! N·, Ó·È, ÂÛ‡ ·Á·Ô˘Ï›ÓÈ! ™Â Ï·ÙÚ‡ˆ! O ÛÔ˘ ÛÔ˘ ÛÔ˘! * ZÔ˘ ÌÔ˘, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, Û’ ·Á·Ò Î·È ·˜ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ̷ÏÏÈ¿ ÎÔ˘‚¿ÚÈ·. O Ì·ÌÔ‡ÓȘ ÛÔ˘ * Deep me into chocolate and throw me to the lesbians. Jinglee Jinglee

* «°˘Ó·›Î˜ ¤ÙÔÈ̘ ÁÈ· fiÏ·» ·fi ÙÔ Ù‡¯Ô˜ 83, ÌË ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÙÂ... À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÔÏÏÔ› Ô˘ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó!..

* °È· ÙÔÓ °. ·fi M˘ÚÙÒ, Ù‡¯Ô˜ 83, ·Ï‹ıÂÈ· ¤¯ÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·; AÓ Ó·È, ÛٛϠSMS ‹ οÏÂÛ¤ ÌÂ, ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÎÔÈÓ¤˜ ÂÈı˘Ì›Â˜... 6978 492312

* E., Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘! TÔ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Û fiÓÂÈÚÔ. A.

* TÔ Cervantes ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰›Ï· ÛÙ‹ÏË: «™·˜ ›‰·, ·ÓÔÚıfiÁÚ·ÊÔÈ!»

* •¤Úˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂȘ, ·ÏÏ¿ ÓÔÈ¿˙ÔÌ·È Ôχ ÁÈ· Û¤Ó·...

* ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÛοÎÈ... ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜...

* °È·Ù› Á‡ÚÈÛ˜ ÙfiÛÔ ›Ûˆ; ™Â ı¤Ïˆ ·ÎfiÌ·... ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÎÚ¿Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·˘Ùfi Ô˘ ˙‹Û·ÌÂ...

* ¶ÚÔ˜ A. Î·È E., ·fi ÛÙ‹ÏË M˘ÚÙÒ˜ Ù‡¯Ô˘˜ 83, ÛÙ›ÏÙ ÌÔ˘ Ì‹Ó˘Ì·. Please! £¤Ïˆ Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ, ˆÚ·›·!

6944 968572. B·Û›Ï˘

* 濯ÓÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Ì˘ıÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ‰Ò; MˆÚfi ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Ù‡¯Ô˜ «A.V.» ÁÈ· Ó·

* «•¤ÚÂȘ EÛ‡», ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ì ‹Ú˜ Î·È Â›˜ fiÙÈ ‰È¿‚·Û˜ ·ÁÁÂÏ›· ÌÔ˘. ™Â ϤÓ ¢ËÌ‹ÙÚË. ™Ô˘ ›· „¤-

* E›Û·È fiÏ· fiÛ· ı¤Ïˆ. £· Á˘Ú›Ûˆ Û‡ÓÙÔÌ·. J. Kash.

N· Ì ÂÚÈ̤ÓÂȘ * E‰Ò Zimmerman, ηٿ ÎfiÛÌÔÓ Mπ√Àƒ∂§. ÕÈ Ï·‚ AÌ·Ï›·. X· ¯· * ™’ ·Á¿ËÛ· Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·È ‰ÂÓ ¿ÍÈ˙· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. M ÎÔÚfiȉ„˜. N· Â›Û·È Î·Ï¿ Î·È Â‡¯ÔÌ·È Ó· Ì¿ıÂȘ οÔÙ ӷ ʤÚÂÛ·È ÛˆÛÙ¿... §.æ. 30/12/2003 * Z¤Ù·, Ì „¿¯ÓÔ˘Ó... ªÔÚÒ Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÒ fiÔÙ ı¤Ïˆ ÂÁÒ; Didi, 11 IÔ‡ÓË, Tribeca * M·Ú¿ÎÈ ·fi ÙÔ ºÔ‡ÚÓÔ, fiÛÔ˘˜ ηʤ‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó· ÛÔ˘ ‚ϤÌÌ·; ¢ÒÛ ¤Ó· ÛËÌ¿‰È, Û ¤¯ˆ ÂÚˆÙ¢Ù›! * ¶˘ÎÓ¿ ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿, Û·ÚÎÒ‰Ë ¯Â›ÏË. £ˆÌ¿ ·fi AÈÌÔÂÙ¿ÏÈÔ, Û ı¤Ïˆ. E›Û·È Ôχ trendy. ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙË 1.00, IÔÎÚ¿Ù˘. K· ¢P * ™Â ›‰· Û·Ó fiÓÂÈÚÔ ÛÙÔ «°Î·˙¿ÎÈ», ›¯Â˜ ÌÔ‡ÛÈ. ™Â ı¤Ïˆ. AϤÎÔ˜ * ¶·Ó·ÁÈÒÙË, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂȘ ͯ¿ÛÂÈ, ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈfi ÛÔ˘ Ù˘ EıÓÈ΋˜ οو οو * MˆÚfi ÌÔ˘, Ó· ÙÔ Í¤ÚÂȘ, Ôχ Û ·Á·Ò, Ì· Â›Û·È Ôχ ÂÛ‡, ÎÈ ÂÁÒ Ôχ ÂÁÒ... √ Ì˘ÙfiÁη˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ï¿ÛÌ· * BÚ £., ÁÚ¿„Â Î·È ÙÔ 2Ô ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘. ™¯ÔÏ‹; K·Ó¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô, ‚Ú ·È‰› ÌÔ˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ıÂfi˜. O. * 19/05, Ù· Ì¿ÙÈ· ›‰·Ó, Ù· ¯Â›ÏË Á‡ÙËηÓ! E›Û·È ˘¤ÚÔ¯Ë Î·È ÁÏ˘ÎÈ¿! ¶ÔÏÏ¿ ÊÈÏ¿ÎÈ·! ¢ÈÔÓ‡Û˘ * B·Û›ÏË, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÔ˘ ˙‹ÙËÛ· ‹Ù·Ó Ó· Ì ·Á·‹ÛÂȘ! AÚÓ‹ıËΘ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ... ª·Î¿ÚÈ Ó· ¿ÏÏ·˙˜ ÁÓÒÌË! °. * ™ÔÊ›·, ÙÔ ¶ÔÈÓÈÎfi ÙÂÏ›ˆÛÂ Î·È ÛÙÔ Î·Ïfi Ó· ¿ÂÈ. AÓ ı˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÁÚ¿„ ÛÙÔ racoon1982@yahoo.gr * 30/05, 750¿Ú·. ™Â ·Ú·Î·ÏÒ, ÊfiÚ· ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ 1.000¿Ú·. AÊÔ‡ ͤÚÂȘ ÙËÓ ÈÔ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Ù¤Ú·ÙÔ˜! ™Ù›Ï ÌÔ˘ SMS. ™Â Û˘ÌʤÚÂÈ. AÌ¿Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‚ϤÌÌ·! * A, Ú £·Ó¿ÛË, ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ Ó· Ì ¤·ÈÚÓ˜! * «ºÙÂÚˆÙ¤ ¿ÁÁÂÏ», ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ϿıË, ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ÁÚ¿„ÂȘ οÙÈ ‰ÈÎfi Ì·˜ Û˘ÓıËÌ·ÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ‰ˆ ·Ó Â›Û·È ÂÛ‡ ·˘Ù‹ Ô˘ „¿¯Óˆ * £¤Ïˆ Ó· οӈ Ì·˙› ÛÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ Ë ¿ÓÔÈÍË ÛÙȘ ÎÂÚ·ÛȤ˜ – Â›Ì·È Ë Iˆ¿ÓÓ· (Î·È Â›Ì·È Î·Ï¿) * Bizzy Girl, ÂÁÒ ¤¯ˆ ÙËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜.

AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ‰ÂȘ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi, ÙfiÙ ÛٛϠSMS ÛÙÔ 6944 660695. N›ÎÔ˜ * ¢‡ÛÈÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Í·‰¤ÚÊË-ÛÙÚ›‰È, ·ÔÚÒ Ô˘ ·Ó·ÚˆÙȤ۷È! ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ηıÚ¤ÊÙË; E›Û·È ÎÔÚÌ¿Ú·, Â›Û·È Ù¤ÏÂÈ·! AÎfiÌ· ÛÂ Ì˘Ú›˙ˆ! ™ÙÔ «Latin» ·‡ÚÈÔ...

KÒÛÙ·˜

ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

EÍ·Ó›ÛÙ·Ì·È!!! ™ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ οÔÈ· Ô˘ ·Ú¿ÙËÛ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ, Î·È Â› 5ÂÙ›·˜ Û‡ÓÙÚÔÊfi Ù˘ ÂÂȉ‹ ‚·Ú¤ıËÎÂ, ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ÌÂÁ¤ıË, ϤÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘, ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó Ô‡ ‹Á·Ó ÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› ¿ÓÙÚ˜! H ÌfiÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ¿ Ù˘ ¿Óˆ Û ¿ÛÚÔ ¿ÏÔÁÔ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÁÎfiÌÂÓ· Â›Ó·È ·Ó ·›ÍÂÈ Û ÙÛfiÓÙ· Ì ˘fiıÂÛË... EÁÒ Ï¤ˆ ·˜ οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·fi Ù· ÌÔ‡ÙÚ· Ì·˜. ¢È·ÊˆÓ›˜; Y°. 1: ¢ÂÓ ı¤Ïˆ ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘.

Y°. 2: ¢EN ÊÙ·›ÂÈ Ë ÂÔ¯‹, ¿ÓÙ· ÂÁˆÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.

– PiterPunk

EÏ¿Ù ÙÒÚ·, ·Á·ËÙ¤. M ٤ÙÔÈÔ ÛÔ‡ÂÚ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙÂ, ÂÚ›ÌÂÓ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Û·˜. E›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· οÓÂÙ ÙÔÓ ·ÏÔ˚Îfi Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi fiÙÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‚·ÚÈ¤Ù·È Î·È ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Â› 5ÂÙ›·˜ Û‡ÓÙÚÔÊfi Ù˘, ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ÌÂÁ¤ıË, fiˆ˜ ϤÙÂ; Y°.: OÈ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È fiˆ˜ Ù· ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È·. ŸÙ·Ó ̤ÓÂȘ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÛÙËÓ ›‰È· ›ÛÙ·, Ï‹ÙÙÂȘ.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

¶ÚfiÛÊ·Ù· ¤ÁÈÓ· fun Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÂÎı¤Ûˆ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ ÚÈÓ Ì ÂÎı¤ÛÂÈ ÂΛÓÔ ÚÒÙÔ, ÁÈ·Ù› ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘·ÚÎÙfi ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ˙·Ï›˙ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi, Î·È ¤ÙÛÈ ÛΤÊÙËη Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ˆ Ì·˜ Î·È ÙÔ Í¯¿Ûˆ! EÚˆÙ‡ÙËη ÏÔÈfiÓ Î¿ÔÈÔÓ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi ÌÔ˘! ¢ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ¤ÚıÂÈ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Âȉ‡ÏÏÈÔ, Ó· ·Ú·ÁΈÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈΘ ‚Ϥ„ÂȘ ÌÔ˘ Î·È ÙÂÏÈο Ó· ÂÓ‰ÒÛˆ ÛÙȘ ÔṲ́˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô Ì·˜. TÔ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ‰¤ÛÌ¢Û˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi!.. TÔÓ Â›‰· Ì ¿ÏÏË ÂΛ Ô˘... Û˘¯Ó¿˙Ô˘ÌÂ! TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ì ηÏËÓ‡¯ÙËÛ ϤÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¯˘‰·›· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ «ÊÈÏ¿ÎÈ·» Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÂÓfi˜ ·‰È¿ÎÚÈÙÔ˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ηٿÎÙËÛË! M ÔÓ¿ÂÈ ÊÚÈÎÙ¿ ·ÎfiÌ·!

E›Ó·È ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·Ï¿Î·˜; Y°.: O˘Ê! T· ›· Î·È ÍÂı‡Ì·Ó·!

– ∏ ¯ÔÚ¢ÙÚÈԇϷ

TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· οӈ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ¢¯ËıÒ ÛÙÔ £Âfi ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÙÚ˘ÊÂÚÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ó· Û·˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ Ì ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ ÁÂÌ¿ÙÔ Î›ÙÚÈÓ˜ ÙÂΛϘ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ·ÁfiÚÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÂÛԉ›·˜. ™·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ·Ï·È¿˜ ÎÔ‹˜, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ìԇʷ.

Y°.: Ÿ¯È ·ÏÒ˜ ̷Ͽη˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ M·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ M·Ï¿Î·.

§ÔÈfiÓ, M˘ÚÙÒ, ›¯Â˜ ‰›ÎÈÔ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ì ı˘Ì¿Û·È (Ù‡¯Ô˜ 55). ™Ô˘ ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· οÔÈÔÓ Ù‡Ô Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ÙÚÂÏ¿ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ›¯·Ì οÔÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù¿ÎÈ· (‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÓ·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‰ÂÓ Â›¯· ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÙÔ˘ ÙËϤʈÓÔ, ‰ÂÓ ‚Á·›Ó·Ì ÔÙ¤ ·ÚÁ¿ ÎÙÏ.) MÔ˘ ›¯Â˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ó· ÌËÓ Í·ÊÓÈ·ÛÙÒ ·Ó ÙÔÓ ‰ˆ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Î¿Ó· ÎÔ˘ÙÛÔ‡‚ÂÏÔ ÛÙËÓ EÚÌÔ‡. E, ÏÔÈfiÓ, M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, ¤ÂÛ˜ ̤۷. Ÿ¯È ˆ˜ ÙÔÓ Â›‰·, ÌÔ˘ Ù· ͤڷÛ fï˜ fiÏ· ‹ ۯ‰fiÓ fiÏ·. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔ‡ ÌÔ˘ › fiÛÔ Ôχ Ì’ ·Á·¿ÂÈ Î·È fiÙÈ Ê˘ÛÈο Â›Ì·È Ë Á˘Ó·›Î· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Â‰Ò Î·È ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·È ·È‰› – ·, Î·È fiÙÈ Î·Ù¿ Ù‡¯Ë ÙÔ Â›ıÂÙfi ÙÔ˘, ·˘Ùfi Ô˘ ›ÛÙ¢· ‰ËÏ·‰‹ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÙÒÚ·, ‰ÂÓ ›Û¯˘Â. Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ, ¤ÂÛ· ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ·... N· ÌË Û ÎÔ˘Ú¿˙ˆ, ÙÔ ·È‰› ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ù· ¤Ì·ı ۯ‰fiÓ fiÏ· (·ÏÏ¿ οÓÂÈ ˘ÔÌÔÓ‹), ÂÁÒ ‚Ú¿˙ˆ ÛÙÔ ˙Ô˘Ì› ÌÔ˘ Î·È ı¤Ùˆ fiÚÔ˘˜ Î·È fiÚÈ· Î·È Ô Ù‡Ô˜ ÌÔ‡ ˘fiÛ¯ÂÙ·È fiÙÈ fiÔ˘ Ó· ’Ó·È ı· ¯ˆÚ›ÛÂÈ Î·È ı· ›̷ÛÙ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ì·˙› (Ϙ Ó· ÌÔ˘ ϤÂÈ ·Ï‹ıÂÈ·;) TÔ Î·Îfi Â›Ó·È ˆ˜, fi,ÙÈ Î·È Ó· ÌÔ˘ ÂÈ, ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· οӈ ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ·Á·¿ˆ; MÈ· ÛΤÊÙÔÌ·È «Ù¤ÚÌ·, Ù¤ÏÂȈÛ» Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Í·Ó·Á˘Ú›˙ˆ. OÈ Ê›Ï˜ ÌÔ˘ ϤÓ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Û˘Ì·ı‹˜ Î·È Ó· οӈ fi,ÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ (ηÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Û¯¤ÛË). £· ‹ıÂÏ· οÔÈÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·... M˘ÚÙÒ, ı· Û ÎÚ·Ù¿ˆ ÂÓ‹ÌÂÚË.

Y°. 1: °È·Ù› ¿Ú·Á fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÂÈ ÁÈ· ¿ÏϘ ¿ÚÚˆÛÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ ¯·›ÚÂÙ·È; EÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ÊÔ‚¿Ì·È ÌË Û˘ÓËı›Ûˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË...

Y°. 2: K·Ï¿, Ú XÚ›ÛÙÔ, Î·È ÂÛ›˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô (·fi ÙÔ Ù‡¯Ô˜ 75) ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ٛÔÙ· ηχÙÂÚÔ Ó· οÓÂÙ ·fi ÙÔ Ó· ÁÂÏ¿Ù Ì ÙÔÓ fiÓÔ ÙˆÓ ¿ÏψÓ; ¢ÒÛÙÂ Î·È Î·ÌÈ¿ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹. (∞Ó Î·È Û·˜ ı‡ÌˆÛ·, Û·˜ Û˘Ì¿ıËÛ· ÎÈfiÏ·˜. NÔÌ›˙ÂÙ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ‚Ô‡ÚÏÔ Â›Ì·È; BÔ‡ÚÏÔ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ).

AÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Û·˜ ϤÂÈ ·Ï‹ıÂÈ·. £· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ı· ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô Î·È ‡ÛÙÂÚ· ı· ˙‹ÛÂÙ ÁÈ· ¿ÓÙ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ M¿ÁÔ˘ ÙÔ˘ O˙.

Y°. 1: M¤¯ÚÈ Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿, Ú›ÍÙ ÌÈ· ÛÊ·ÏÈ¿Ú· ÛÙȘ ʛϘ Û·˜ Ô˘ Û·˜ ϤÓ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Û˘Ì·ı‹˜, Ì·˜ Î·È Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó. O Ù‡Ô˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÁÎÏËÌ·.

Y°. 2: PÂ, ÛÔ‚·Ú¢Ù›ÙÂ! ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη».

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 53

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

¢π¢Àª√π, K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ¤¯ÂÙ ه„ÂȘ ·Ú¿ Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÙ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) O ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÛÔ˘ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ Î·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ KÚÈfi (·fi ÙȘ 12/6) Î·È Ë ÚÒÙË ÛÔ˘ ·ÚfiÚÌËÛË Â›Ó·È Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂȘ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ· Û fiÛÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó –Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó– Ó· Û οÓÔ˘Ó Ó· Ê·˜ ¯ÒÌ·. AÊÔ‡ Â›Ó·È ÛÙË Ê‡ÛË ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÚ·Ù¿˜ ηΛ· ÁÈ· Ôχ, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Î·È ·Ïfi ηÚ›ÙÛÈÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È. E›Ó·È ÍÂηı¿ÚÈÛÌ·. M ÙÚÂȘ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ˆÚÔÛÎÔ›Ô˘ ÛÔ˘, Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹ ÛÔ˘ Û ··ÓˆÙ¿ ηڤ Î·È ÂÛ‡ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· οÓÂȘ ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ – Ó· ÂÙ¿ÍÂȘ ÚfiÛˆ·, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘. E˘¯‹ÛÔ˘ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÛˆÛÙ¿, Î·È ÌËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ôχ ÂÓıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÏÈfi ÛÔ˘ ·˘Ùfi.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) H ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ (·fi ÙȘ 12/6) ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ê¤ÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·, Ô˘ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂȘ Ô‡ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂȘ Î·È Ô‡ fi¯È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚÂϷ̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏÂȉˆı›˜ Û ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ B¿ÁÎÓÂÚ ÂÓÒ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ‹‰Ë Ù·Íȉ‡ÂÈ ¯·ÚÈو̤ӷ Ì·˙› Ì ÙÔÓ EÚÌ‹ (·fi ÙȘ 11/6) ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚‚·ÈÒÛÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈϤÁÂȘ Ó· Û˘Ó·ÛÙÚ·Ê›˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯¿ÚË, Â˘Ê˘˝· Î·È ÁÔËÙ›·. A, fiÛÔ Î·È ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¯·ÔÙÈ΋, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ù¿˜ Ù· ÂÛÒÚÔ˘¯¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. ∂›Û˘ Î·È Ì ÙoÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ fiÔ˘ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ı· Á›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÁÔËÙ¢ÙÈÎÒÓ ÎÔ˘ÊÒÓ. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ (·fi ÙȘ 12/6) ı· Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ ·Ó ‰ÂÓ ¤ÚıÂȘ Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ʛÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ‹ ·Ó Â›Û·È ·Ôχو˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ŸÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘ –Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹– Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Ï›ÁÔ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˜. M¤¯ÚÈ Ó· ÍÂη-

ı·Ú›ÛÂÈ Ë ÔÌ›¯ÏË, ı· ‹Ù·Ó ÛÔÊfi ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· ·Ú·‰Â¯ı›˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û ·Á·¿ÓÂ Î·È Û ¤¯Ô˘Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Â‰Ò, ·Û¯¤Ùˆ˜ ·Ó οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜, fiˆ˜ ÙÒÚ·, ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂȘ ‰˘Ó·Ù¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ Î¿ı ۇÁÎÚÔ˘ÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Î·È fiÙÈ Ë ·Á¿Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÁÈο ÌÂÙÚ‹ÛÈÌË.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ªÂ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ EÚÌ‹ Û ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜, ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Ù˘ ηÚȤڷ˜ Î·È ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ Î·È ¿ÏÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜, Ó· ÎÔÎÎÈÓ›ÛÂȘ ·fi ¿ıÔ˜ Î·È Ó· ÓÈÒÛÂȘ fiÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈο Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÛÔ˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ fiÓÙÔ˘˜. A˘ÙÔ› fiÏÔÈ ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÔÌ‚Èο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ ˆÚÔÛÎÔ›Ô˘, Û˘Ó ÙÔÓ KÚfiÓÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔϘ fi„ÂȘ Î·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· ›ӷÈ: ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹Ûˆ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÌÔ˘ ÁÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙË ‰›„· ÌÔ˘ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ì·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÂÈϤ͈; ŒÏ· ÓÙÂ... §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) H ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÊÒÙÈÛË Ô˘ ı· ‚ÈÒÛÂȘ Ì ÙË Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ‰È¤Ï¢ÛË ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «H ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚȯ›Ï·». AÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ·ÂÈÏËÙÈ΋ fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ Ô ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ‰ÒÛÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ı· Û ȤÛÂÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ‰ÂȘ ·fi ·fiÛÙ·ÛË ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ fiÙÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÌÈ· ¯ËÌÈ΋ ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÛÔ˘. ŸÙ·Ó ·ԉ¯ı›˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È ÚÈÓ ·Ó·Ï¿‚ÂȘ ‰Ú¿ÛË, ı· ‰ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·Ú·ÓÔ˚Îfi˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÚԂϤÂȘ ηٷÎÏ˘ÛÌÈ·›·. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó ÙÔ ¯Ú‹Ì· Ì·›ÓÂÈ ‰›Ï· ÛÙÔ ÛÂÍ, fiÏÔÈ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ¤Ó· ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ÌÔ‡‰È·ÛÌ·. °È·Ù› ÙÔ ¤Ó· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ, Â›Ó·È ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· χÛÂȘ. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ù· ÂÓÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ·fi ÙÔ Ó· ÛÙÚÈÌÒÍÂȘ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ‰‡Ô ÂϤʷÓÙ˜ Û ÌÈ· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË fiÚÙ·. E˘Ù˘¯Ò˜, ¤¯ÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· Ê›ÏÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. AÎfiÌË Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ Ê›ÏÔÈ Ô˘ Û ¤¯Ô˘Ó ÏËÁÒÛÂÈ –Î·È ÌÂ

ÙÔÓ X›ڈӷ ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi ÂÎÙfi˜ ·fi Ê›ÏÔÈ Ó· ˘‹ÚÍ·ÙÂ Î·È Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ– ÌË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· ·Á·¿˜. AÏÒ˜ ÎÚ¿Ù· Ù· ÏÂÊÙ¿ ¤Íˆ ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) E›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ì ÙfiÛÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ Û ÁˆÓÈ·ÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜. ¶Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ΢Úȷگ›˜ Û οı ÂÚ›ÛÙ·ÛË fiÙ·Ó Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ Ë ·ÚÔ‡Û·; E¿Ó Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ ηχÙÂÚ·, ηÙËÁfiÚËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÛÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙȘ ÔÚÌfiÓ˜ ÛÔ˘. AÛÙÚÔÏÔÁÈο, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ K·ÚΛÓÔ Î·È ÙÔÓ ÕÚË Û ϛÁÔ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ: ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ı· ΢Úȷگ› ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ ı· Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Û˘ÁÎ·Ï˘Ì̤ÓË ÂÚˆÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›·. AÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ¯·ı›˜ ̤۷ Û „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ï·‚˘Ú›ÓıÔ˘˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ‰›Ó˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹, ÙÔ ÛÂÍ ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·fi ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. TÂÏ›·. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) E¿Ó ·ÔʇÁÂȘ Ó· ÙÚˆ˜ ÔÙȉ‹ÔÙ ‚Ô˘ÏÒÓÂÈ ÙȘ ·ÚÙËڛ˜, ·Ó ‰ÂÓ ·ÈÛı·Óı›˜ fiÙÈ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ Ó· ÓÈ΋ÛÂȘ ÙÔÓ T˙fiÓÈ °Ô˘fiÎÂÚ ‹ ‰ÂÓ ÂÓ‰ÒÛÂȘ Û ÔÙȉ‹ÔÙ ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ› ÙÔ ÊÏÂÚÙ ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹, ÔÈ ÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· Û ‚ÚÔ˘Ó Û ÊfiÚÌ·. TÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔÓ 6Ô Ô›ÎÔ ÌÔÚ› Ó· Û οÓÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· ˘ÂÚ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎfi Ú¿ÎÔ˜, ·Ó ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ. B‚·›ˆ˜, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó¿ÚÚˆÛ˘ ηÈ, ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ۤӷ Î·È ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ, Ô £Âfi˜ ı· Ï˘fiÙ·Ó ÙÔ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ.

Y°.: AÓ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ Â›Û·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜, ÙÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙ·Ó ÛÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ·˘ÙfiÁÚ·ÊÔ Î·È ÂÛ‡ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÛΤÊÙÂÛ·È ı· Â›Ó·È ¤Ó· Ù·Í›‰È Ì·ÎÚÈ¿, Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ – ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Û ı¤ÏÔ˘Ó.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ (·fi ÙȘ 12/6) ı· ·ÈÛı·Óı›˜ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË Ó· Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ·Ú·Û˘Úı› Î·È Ó· ÁÂÏÔÈÔÔÈËı› ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ¿ÁÓˆÛÙÔ Ô˘ ı· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘. M ÙfiÛÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 8Ô fï˜, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ı·ÓÔ Ó· ÌËÓ

˘Ô·„ÂȘ Û ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ‚ϤÌÌ· Î·È Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂȘ Ù· ¤ÓÛÙÈÎÙ¿ ÛÔ˘. ŸÌˆ˜, ÙÈ ÚÔÛ·ı› Ó· Û ̿ıÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô KÚfiÓÔ˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘; ŸÙÈ fiÙ·Ó Â›Û·È Ôχ η˘Ùfi˜ ÙÛÔ˘ÚÔ˘ÊÏ›˙ÂÛ·È Î·È Î·È˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. K·È ÙÈ ¿ÏÏÔ; ŸÙÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÂÍ Û ÌÈ· Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. Y°.: ¶Ò˜ fï˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ¤Ó· ·ÊËÓÈ·Ṳ̂ÓÔ ¿ÏÔÁÔ Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ·ÈˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·‚Ô˜ ˙¿¯·Ú˘; Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) T¤ÚÌ· ÔÈ ·Ó·‚ÔϤ˜. A˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· ¤¯ÂȘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ: AÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¢¤ÛÌ¢Û˘. K·ÚȤڷ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¢ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ™˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜. EÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ KÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜. ¶·ÚÂÏıfiÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¶·ÚfiÓÙÔ˜. EÌÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ EÏ¢ıÂÚ›·˜. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ·. A˘Ùfi Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÈ ÂÛ¤Ó·.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (sic) ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÛÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Ì ηı·ÚfiÙÂÚ˜ χÛÂȘ. AÓ ı˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì›· ÛÙÔ ÙfiÛÔ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂȘ ÙȘ ·ÏȤ˜ ÛÔ˘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÛÔ˘ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ Ì ӤԢ˜. Y°.: K·È ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÎÏÂÈÛÙfi, Û ·Ú·Î·ÏÒ, ı˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È Ô ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ AÏ‹ıÂÈ·˜ ÛÙË °Ë.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) O˘Ê... TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì· Á›ÓÂÙ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÂȘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Û·È ·fiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ Ô˘ ‚ϤÂȘ Â›Ó·È Î·Ú¯·Ú›·˜. MÔÚ›˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ˘ÁÈÔ‡˜ ÂÁˆÈÛÌÔ‡, Ó· ÔÓÂÈÚ¢Ù›˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ͢Ó¿˜ ȉڈ̤ÓÔ˜, Ó· ÂÚˆÙ¢Ù›˜ Í·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜, Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ‰›¯Ù˘· οÔÈÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂȘ ÔÙ¤, Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ fiÛÔ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û ۤӷ, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂȘ ıÂÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË. EÈÙ¤ÏÔ˘˜, Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Á·Ï‹ÓË, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 280 ÛËÌ›·:

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ● §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï.

EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ● ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆ 32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤-

54 ATHENS VOICE 9 - 15 π√À¡π√À 2005

Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï.

EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● ¡. ∫Ú›ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ● ¶·ÓfiÚ·Ì·, ∫ÔÌÓËÓÒÓ 37 ● ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ● MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ● EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ● §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ● HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ● §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ● O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ.● £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ● §.

KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢Ë

¶∂ƒπ√Ã∂™ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31. ∞ª∂ƒπ∫∏™ ¶§.: STUDIO NOVO, ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™π∞:∂§π∞ ∫∞π §∞¢π, ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 /

PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON», ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™, πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12/ EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2/ °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√, ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 /FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31/ CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ CLUB 22, µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 / µπµ§π√-¶ø§∂π√ ∫√∞¡, ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / CAFE D’ ATHENES, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘.

KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏, ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂ-ÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á.

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜ ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5/ BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™, ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47.

N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE, ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER/ SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛÂÚ‹ 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 / ∞°√ƒ∞, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD, µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34 XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café Stretto, ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ● Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï. XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ● ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

9 - 15 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 55