Athens Voice 083

2 - 8 π√À¡π√À 2005

.

∆∂ÀÃ√™ 83

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS A™TIKOI MY£OI O 21ος αιώνας έχει τους δικούς του µύθους και κυκλοφορούν στο Internet T˘ MÂϛٷ˜ K¿Ú·ÏË, ÛÂÏ. 14

H EΛΛΑ∆Α ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ

Γιατί όλα συµβαίνουν αλλού TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ¶¤Áη, ÛÂÏ. 12

°·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Û ۇÌÓÔÈ· TÔ˘ A¯. ¶ÂÎÏ¿ÚË, ÛÂÏ. 11/AÓ¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜ °È· ÙÔÓ X·Ú›Ï·Ô ºÏˆÚ¿ÎËTÔ˘ £¿Ó. K¿·, ÛÂÏ. 12

H ό τ π ε λ ε κάθ ωμένα Mobile

ε ν p α ν p α a e Τα n o h P i ι ν κα ά ε ρ ω δ α τ έ σ b και α o m β E έ S VOIC τού σου N Κατ E H T A νη

ε την όνη του κι σ η τ σ ά ατ ν οθ κ η γ τ Ε μογή σ ρ p α p ■ φ a ε e ν n εσύ τη ένη σου ύλη το iPho ε σ ω όρφ πημ ♥ Διαμοντας την αγα ω σου ρ γ ύ έ γ λ ι α ε ι δ άρχ ς τι υπ 600 μέτρων ε Δ ☺ ίνα δήσεις ι ε σε ακτ ς ι τ ε όλες ας μ υ ο σ μερώ πικαιρότητ η ν Ε ℹ ιλογές της ε π ε ς έ μουσικ cast ς ι τ ε od ουσ Άκ της A.V. στα Pεις που ψάχνεις υθύνσ ς πόλης ε ι δ ς ι τ ύ • Βρες στους οδηγο ου φημίσ α ι Δ ♁ ti p Cre a o T : ή γ Εφαρμο

ons

Tα βιβλία της ATHENSVOICE

www.athensvoice.gr Κ ΥΚ

ΜΟΛ ΙΣ ΛΟΦ ΟΡΗΣ Ε

ΕΚ ΔΟΣΕΙ Σ ATHENS VOICE BOOKS Κεντρική Διάθεση: Xαρ. Tρικούπη 22, 106 79 Aθήνα, 210 3617.170, εσωτ. 114, fax: 210 3617.310, www.athensvoice.gr

A T HENS voicebooks

EDITO

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

2 - 8 πÔ˘Ó›Ô˘ 2005 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: πfiÏË •ÈÊ¿Ú·

∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

Ù·Ó Û ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ë ÔÏÈÙ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË ·fi ȉÈÒÙ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ı¤Ì·. AÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙÔϤ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ¤Ó· ı¤Ì· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÌÔÏÔÁ› ¤ÙÛÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ «ÂÚ·›ˆÛË» ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, ·˘Ù‹ Ô˘ fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÊ¿ÚÌÔ˙ ÙÔ ¶A™OK ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ, Î·È ‰Èη›ˆ˜, ÁÈ· «ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ÂȉÚÔÌ‹», ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ı¤Ì·. T· Û˘Ó‹ıË ı‡Ì·Ù·, ÔÈ ÓfiÌÈÌÔÈ, ÏËÚÒÓÔ˘Ó ‰ÈÏ¿ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ı¤Ì·. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤ÙÛÈ ÔÌÔÏÔÁ› fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, ¿Ú· Ó· ·Ó·‰È·Ó›ÌÂÈ. H ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÔÈ ÊfiÚÔÈ fï˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó Ï˜ ÎÚ¿ÙÔ˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ηӤӷ Ï·˚Îfi ΛÓËÌ· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi. AÓ fï˜ ˘ÔÓÔËı› fiÙÈ ı· ȉȈÙÈÎÔÔÈËı› ηÌÈ¿ ÙÚ¿Â˙·, ηӤӷ η˙›ÓÔ, ηӤӷ ÍÂÓԉԯ›Ô, Û‡ÛÛˆÌÔÈ ÔÈ «Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡» ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ¶¤ÌÙ˜ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ô ™Ù. ™Ù·ÛÈÓfi˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· οÙÈ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌʈÓÒ ·Ôχو˜. «MË ¯Ù˘¿Ù ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ Ì ÙÈ ı· ÙÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ. MÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÚÔ˘Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ». ¶ÔÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ fï˜; A˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û‹ÌÂÚ·, ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ οÓÂÈ Ì›˙Ó˜. YÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. H ÛÎÏËÚfiÙÂÚË ÓÔÌÂÓÎÏ·ÙÔ‡Ú· Ù˘ E˘ÚÒ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ê˘ÛÈο Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ì¿¯ÂÙ·È ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘. °È’ ·˘Ùfi ϤÂÈ fiÙÈ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔ «Ï·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜». ŸÙÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÈ˙‹ÌÈÔ ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡.

MÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ fï˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·‰‡Ó·ÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. TÔ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, Ô˘ οÓÂÈ Ì›˙Ó˜, ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Î·È ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·˜ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. MÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÛÙËÓ ·È‰Â›·, ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÛÙËÓ ˘Á›·, ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. º¤ÙÔ˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌË ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ. TÔ ÔÛÔÛÙfi ÁÈ· ¤Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ˘ÔÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ˆ˜ ȉÈÒÙ˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ·fi οı ¿ÏÏÔ ∂˘Úˆ·›Ô. ™ÙËÓ E˘ÚÒË Ù· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË Ï¤ÍË. °È· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ·˜ ÌË Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. E¤, ÔÔfi, ÙÔ ‹Ú·ÌÂ, ÙÔ ‹Ú·ÌÂ, ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi.

Ÿ

H ·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. H ·ÓÂÚÁ›· ÙÔ˘ 10% ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë AÎÈÓËÛ›· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙË ·ÓÂÚÁ›· ·’ fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÌÈ· ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔ Û‡ÛÙËÌ·. H ·ÓÂÚÁ›· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 20% Î·È ÛÙȘ Ӥ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ 28%. A˘Ù¿ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂÎÚËÎÙÈο. K·È fï˜ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ·Ó Ú¤ÂÈ 6.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË 48 ¯ÚfiÓˆÓ Ì 100.000 ¢ÚÒ ÂÊ¿·Í Î·È 2.300 Û‡ÓÙ·ÍË. A˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ·Ù› Ó· ÙÔ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÛ·È; AÓ ÚfiÛÂ͘, ¿ÓÙ· fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÎÚ¿ÙÔ˜, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÔʤÏË fiÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· Î·È ‰›Ï· ·fi ·˘Ùfi. ¶ÔÙ¤ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ. ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ µ·ÛÈÎfi ª¤ÙÔ¯Ô, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ¿ÚÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ªÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ÚÔÎÚ›ÓÂÈ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

•¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ AÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÁÈ· Ó· ͤÚÂÈ ÙÈ ÏËÚÒÓÂÈ. ŸÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ AÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ AÚ¯¤˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. M·˜ Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚÔ. ™˘˙ËÙ¿Ì ÌfiÓÔ ÔÈÔ˜ ‰›ÓÂÈ Î·È ÔÈÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì·. K·È fiÛ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÙȘ ‰È·Ï‡Ô˘ÌÂ, ÙȘ ··ÍÈÒÓÔ˘ÌÂ. flÛÙ ÔÈ Ì›˙Ó˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ˜. ŸÌˆ˜ fiÛÔ ÈÔ ÔÏϤ˜ Ì›˙Ó˜ οÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, fiÛÔ ÈÔ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ô Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˜, ÙfiÛÔ ÈÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ Î·È ¿‰ÈÎÔ Â›Ó·È. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi, Ô‡Ù ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì ÙÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔ. TÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·ÏÏ¿ Ô ÚfiÏÔ˜. K·È Ô ÚfiÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÏÔ‡ÙÔ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙȘ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ÔÌ¿‰Â˜. A˘Ù¿ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. TÔ 1979 Ô MÈÛ¤Ï PÔÎ¿Ú ¤ÏÂÁ fiÙÈ «ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜, fi¯È ·Ú·ÁˆÁfi˜, ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ Û ¤Ú·˜ ÌfiÓÔ fi,ÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ‹ÙÔÈ Ó· ‰È¢ı‡ÓÂÈ, Ó· ‰ÈÔÈΛ Î·È Ó· ·Ó·‰È·Ó¤ÌÂÈ. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÂÈ». ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ÙfiÙÂ, ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÙÔ 1989. Ÿ¯È ‰Ò, Â‰Ò ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ô ÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ Ì ÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ ÎÚ·ÙÈÛÌfi. OÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÍÂÎÈÓ¿ÓÂ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÌË ıÈÁÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ. EȉÔÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ «Ì¤Û·» Î·È ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ «¤Íˆ». TÔ ÎfiÛÙÔ˜ ¿ÓÙ· ı· ÙÔ ÏËÚÒÓÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. EÛ‡. ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. E›Û·ÛÙÂ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ̤ÙÔ¯Ô˜. ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ AÎÈÓËÛ›·˜ ¤ÏËÍ ÂÈÙ˘¯Ò˜. H ÙÈÌ‹ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ı· ·Ó¤‚ÂÈ Î·È ı· Ô˘ÏËı› ηχÙÂÚ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ OTE. OÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ì ÙÔ ÂÊ¿·Í Î·È ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Û‡ÓÙ·ÍË ı· «ÂÈÛÙÔ‡Ó» Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ¤¯ÂÙ ¯ÚÂÔÎÔË̤ӷ Ù·Ì›· Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÂÚÁ›·. K·È ¿ÏÈ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯¿ÓÂȘ, ÎÔÚfiÓ· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó. ŸÛÔÈ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· «ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ›ٷȻ οÓÔ˘Ó ıfiÚ˘‚Ô ÁÈ· Ó· ÌË Ê·Ó› ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜: fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ȉȈÙÈÎÔÔÈËı›. °È· ¿ÚÙË ÙÔ˘˜. ∞ 4 ATHENS VOICE 2 - 8 π√À¡π√À 2005

£∂ª∞∆∞

09 ¶ÂÚ› ηÊÂÔÛ›·˜, ηÊÂ-Ì·ÓÙ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙÈÓÒÓ TÔ˘ §ÂˆÓ›‰· XÚÈÛÙ¿ÎË

10 The end of a partnership H ·‚¿ÛÙ·¯ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

11

OÌÂϤٷ, Û·Ï¿Ù· Î·È ÔÏ›ÁÔÓ... ÕÚ˘ OÈ ÓfiÌÔÈ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ÓÙ·È TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

11 I ¶√§π∆π∫∏

OÈ «ˇ·ı˘-·ÛfiÎÔÈ» °·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Û ۇÌÓÔÈ· TÔ˘ A¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË

12 H EÏÏ¿‰· NÔ‡ÌÂÚÔ ŒÓ· °È·Ù› fiÏ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·ÏÏÔ‡ TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ¶¤Áη

AÓ¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜ °È· ÙÔÓ X·Ú›Ï·Ô ºÏˆÚ¿ÎË TÔ˘ £¿ÓÔ˘ K¿·

14 AÛÙÈÎÔ› ̇ıÔÈ O 21Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘˜ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Internet. ™˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘ T˘ MÂϛٷ˜ K¿Ú·ÏË 14 I ∞™∆π∫√π ªÀ£√π

™∆∏§∂™ 06 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 16 ∆È Á˘Ú‡ˆ: ∞fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 18 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 24 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË 35, 36 ªÔ˘ÛÈ΋: ∞fi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤Ó 38 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 39 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË

20 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ. ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ›. £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

40 ∆·Í›‰È: ∞fi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ∑‹Ó‰ÚÔ N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 42 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 43 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

2 - 8 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 5

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

™∆∏ Ãøƒ∞ ∆√À ¶√∆∂ ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. ªËÏ¿ÙÔ: ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜ «O ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜». M·Î¿ÚÈ Ó· ÙÔ ‰ËÌÔÛȇ·Ù Û fiϘ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË mainstream ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ (ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤), Ì‹ˆ˜ Î·È Î¿ÙÈ Í˘Ó‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ì ‚·ÚÂı› Ó· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ ÛÙ· ͯ·Ṳ̂ӷ ÛÙ¤ÎÈ· ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË. °ÓˆÚ›˙ˆ, fiˆ˜ ÎÈ ÂÛ›˜ Î. MËÏ¿ÙÂ, ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ - Ù¯ÓÒÓ - ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚÔÈ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜. K·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜. – AıËÓ¿ ∆π ∂™∆π ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ∆∂§π∫∞; ŸÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ EÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·È ÙÔ AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, Ì ÎÔÚˆÓ›‰· ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ 35ÒÚÔ˘ (fiÔ˘ ·ÎfiÌ· ÈÛ¯‡ÂÈ ¤ÚÁˆ) Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜. AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ÙÂÏÈο, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È Ù˘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ ‰fiÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È, Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Ë ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŸÏÔÈ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È .¯. ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ IÚÏ·Ó‰›·˜ ˆ˜ ·Ú¯ÂÙ‡Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË AÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÂÊ·ÚÌfiÛÈ̘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜. M‹ˆ˜, ÏÔÈfiÓ, Ë AÚÈÛÙÂÚ¿, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ¿ÎÚ·ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, Â›Ó·È Ô˘ÙÔÈ΋; M‹ˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÓٛʷÛË, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÚıÚÒÛÂÈ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ; TÂÏÈο, Ì‹ˆ˜ Ë AÚÈÛÙÂÚ¿ ϤÔÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÊÔÚ¤·˜

COMIC

TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ë IfiÏË •ÈÊ¿Ú·. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÔ‡‰·Û ÛÙËÓ A™KT Ì ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔÓ XÚfiÓË MfiÙÛÔÁÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË M˘Ù·Ú¿. TÔ 1993 ‚Ú¤ıËΠ̠˘ÔÙÚÔÊ›· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙËÓ Ecole Nationale Superieure de Beaux Arts, fiÔ˘ Ì˘‹ıËΠÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ fresco. M ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÍÂΛÓËÛ ӷ ÂÎı¤ÙÂÈ Û ÁηÏÂÚ›, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔÓ AϤÎÔ º·ÛÈ·Ófi Î·È ÙË B¿Ó· •¤ÓÔ˘. Œ¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ 7 ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÔÏϤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜, ÂÓÒ ¤ÚÁ· Ù˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÔ˘Û›· Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÛÙËÓ Iris Gallery (AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 12, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ).

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ; ŸÌˆ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÊËÌ›˙ÔÌ·È ÁÈ· Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÔÏÈÙÈο ÌÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·Ó Ë AÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÔÙÂÏ› fiÓÙˆ˜ Ô˘ÙÔ›·, ÙfiÙ Ô‡ ¿ÌÂ; ¶Ô‡ ‚·‰›˙Ô˘ÌÂ; – E˘¯·ÚÈÛÙÒ a priori ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·, °ÈÒÚÁÔ˜ MÂÏÈÁÁÒÓ˘

¡∞ ™∞™ ¶ø ∫π ∂°ø ∂¡∞; ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÊȤڈ̷ Ô˘ οӷÙ ÛÙ· ·Ù›ÓÈ·, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη fiÙÈ ÙÔ ÛΤÈÙ Â›Ó·È «Î›ÓËÌ·». ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙÔ˘˜ Èı‡ÓÔÓÙ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÂÊÈ¿ÏÙ˜, Ì ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓÔ˘˜ ÛΤÈÙÂÚ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙ· XÂÈÌÂÚÈÓ¿ AÓ¿ÎÙÔÚ· ‹ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙË ™ÔÚ‚fiÓË. Afi ÙÔ «Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·» ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ «Úfi‰·, ÙÛ¿ÓÙ· Î·È ÎÔ¿Ó·...» O tempora o mores....

– ºÈÏÈο, M›ÏˆÓ ºÈڛ΢, ÂÂÓ‰˘Ù‹˜

°∂¡π∫∂À™∂π™ ¶Ôχ ‡ÛÙÔ¯Ô ÙÔ editorial ÙÔ˘ ºÒÙË °ÂˆÚÁÂϤ ÛÙËÓ «A.V.» Ù˘ 26/5, fiˆ˜ fiÏ· ÙÔ˘ ¿ÏψÛÙÂ. MÈ· ¤ÓÛÙ·ÛË fï˜. TÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ¢ı˘-

∆Ô˘ SOLOUP

ÓÒÓ Û fiÏÔ˘˜ «·˘ÙÔ‡˜» Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÎÙÏ., ˘Ô‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘˜, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·‰fiÎÈÌË ÁÂӛ΢ÛË. Œ¯Ô˘Ó ¿Ú·Á ÙfiÛË ‰‡Ó·ÌË ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ ‹ ÔÈ ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ; M‹ˆ˜ Â¿Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ı· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ ÙÒÚ· ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi; ◊ Ì‹ˆ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ·˘ıfiÚÌËÙ˜ ÂÓÒÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ ‹ ·fi ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó «ÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂÈÔ„ËÊ›·», Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù·ÎÙÈ΋˜; Afi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ¿ÂÈ Ôχ Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÏÔÁ›˙Ô˘Ì ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÎÔ‰·ÈÌÔÓ›·, ÙË ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÚÎˆÓ ‹ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ. ÿÛˆ˜ ¤ÙÛÈ Î·È Ó· ÍÔÚΛ˙Ô˘Ì ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Ì·˜ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ ·Ó ı¤ÏÂÙ ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·, ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÂϤÁ¯ˆÓ ÎÙÏ.

– ™Ù¤ÏÈÔ˜ K˘ÚÈ·˙‹˜

– E˘¯·ÚÈÛÙÒ, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÙÂÚÁ›Ô˘

6 ATHENS VOICE 2 - 8 π√À¡π√À 2005

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: µ¿Ûˆ ÃÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images Y‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Y‡ı˘ÓÔ˜ Direct Market: ∞. ∫·ÏÈÁ¤Ú˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1

O ∞À∆√™∂ƒµπƒπ∑Oª∂¡√™ OÈ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔÈ K·Ï·˚Ù˙‹˜ Î·È Soloup ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ flip book (fiÙ·Ó ¤ÊÙÈ·¯Ó˜ ÛΛÙÛ· ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ Î·È Á‡ÚÓ·Á˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, ·˘Ùfi ›ӷÈ). TÔ ÚÒÙÔ ·ÓÙȯÂÈÚÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙË ÛȈ‹, ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ fi¯È ·fi ͤÓÔ˘˜ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·. «¢Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ·ÈˆÓ›ˆ˜», fiˆ˜ ϤÂÈ ÎÈ Ô Ì¤Á·˜ K·Ï·˚Ù˙‹˜.

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

voice

¶∂ƒπ ∆∂á∏™ BϤˆ ÙÔÓ Î. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ ÛÙËÓ ET1 Ó· ϤÂÈ fiÙÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Á˘Ú›˙ÂÙ·È ¤ÛÙˆ ÁÈ· ¤Ó· ı·ً... ◊Ì·ÚÙÔÓ, Î. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÂ, ·Ó ÙÔ ›Ù ·˘Ùfi ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ı· Û·˜ ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙȘ ÏÂÌÔÓfiÎÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰È΋ Û·˜ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ʤÚÂÙ ÎfiÛÌÔ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ Û ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ô˘, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ‰ÂÓ ·Ó‹Î ÔÙ¤ Û ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Âϛ٠(fiˆ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹ Ë fiÂÚ·) ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÍÂηı·Ú›Ûˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È fan ÙˆÓ blockbusters, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô Î·Ïfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ‚ϤÂÙ·È. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Â›Ó·È ˆÚ·›Ô Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ¤ÛÙˆ Ô ÌÈÛfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÈ·Ù› Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ Ù·Èӛ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ˆ˜ Î·È ·˘Ùfi. ¶Ôχ Û¿ÓÈ· ı· ‰ˆ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› –fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘– «ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ηٿıÏÈ„Ë», οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È –ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ– ÛÙÔ Í¤ÓÔ ÛÈÓÂÌ¿, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ, ıÂÌ·ÙÈο, Ù·Èӛ˜...

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·» (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 19%.

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

2 - 8 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 7

º∆π∞•∂ ª√À ∆∏ ª∂ƒ∞ (◊Úı·Ó ÛÙÔ e-mail Ì·˜)

¶PE¶EI NA ¶AEI AYTO TO ¶AI¢AKI ™E ME°A§YTEPH TA•H; O T. ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Â͢ÓfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ··ÈÙ› Ó· ¿ÂÈ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù¿ÍË. H ‰·ÛοϷ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘ ˘Ô‚¿ÏÂÈ Î¿ÔȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ı· ÙÔ˘ οÓÂÈ ‹ fi¯È upgrade!

– TÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ë ·ÁÂÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÈ ÂÁÒ ‰‡Ô; – T· fi‰È·.

– TÈ ¤¯ÂȘ ÛÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÛÔ˘ Ô˘

ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘; – TÛ¤˜.

– TÈ Â›Ó·È Ì·ÏÏÈ·Úfi, Ô‚¿Ï, ÁÏ˘Îfi Î·È Ì¤Û· ˘ÁÚfi; – H ηڇ‰·.

– TÈ Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÎÏËÚfi Î·È ÚÔ˙ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ Ì·Ï·Îfi Î·È ‚ÚÂÁ̤ÓÔ; – H ÙÛ›¯Ï·.

– TÈ Î¿ÓÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ fiÚıÈÔ˜, Ë Á˘Ó·›Î· ηıÈÛÙ‹ Î·È ÙÔ ÛÎ˘Ï› ÛÙ· ÙÚ›· fi‰È·; – XÂÈÚ·„›·.

– XÒÓÂȘ Ù· ·ÏÔ‡ÎÈ· ÛÔ˘ ̤۷ ÌÔ˘.

M Ȥ˙ÂȘ, Ì ηÚÊÒÓÂȘ ÎÈ ÂÁÒ ·Ó‚·›Óˆ. ¢ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÎÈ ÂÁÒ ‚Ú¤¯ÔÌ·È. TÈ Â›Ó·È; – H ÛÎËÓ‹.

– B¿˙ÂȘ ¤Ó· ‰¿¯Ù˘Ïfi ÛÔ˘ ̤۷ ÌÔ˘.

M ·›˙ÂȘ Ó¢ÚÈο. O ÛˆÛÙfi˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·˘Ùfi οÓÂÈ ÚÒÙ·. TÈ Â›Ó·È; – H ‚¤Ú·.

– E›Ì·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·Ï¿, ÛÙ¿˙ˆ. ŸÙ·Ó Ì È¿ÓÂȘ Î·È Ì ·Ó·Ù·Ú¿˙ÂȘ, ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÔÌ·È. TÈ Â›Ó·È; – H ̇ÙË.

– E›Ì·È ¤Ó· ÛÎÏËÚfi ‰ÔοÚÈ Ì ÛÔ˘‚ÏÂÚ‹ ¿ÎÚË. K·ÚÊÒÓÔÌ·È Ì ‰‡Ó·ÌË ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜. TÈ Â›Ó·È; – TÔ ‚¤ÏÔ˜.

– AÚ¯›˙ˆ ·fi M Î·È fiÙ·Ó Ì ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÏÈÁÒÓÂÛ·È.

– TÔ Ì¤ÏÈ. ●

59,3% ÛÙËÓ ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰· 16-64 ÂÙÒÓ ˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ❛ TÔTo fiÚÈÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈÎÔ Â›Ó·È 4.800 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ❜ INFO-DIET

∞ª∂ƒπ∫∏

∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

∫π¡∞

∆¤ÏÔ˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¢È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·Ó¿ ¯ÒÚ·

π∞¶ø¡π∞

™π°∫∞¶√Àƒ∏ 8 ATHENS VOICE 2 - 8 π√À¡π√À 2005

(+)

(-)

www.pitsirikos.blogspot.com O blogfiÏÈıÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ blogs ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÔ¯ÒÚÔ˘.

AÎÔÏÔ˘ı› ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÙË Û·ÚˆÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ K·Ú·˚ÛοÎË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜: «...O K‡ÚÈÔ˜ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ·ÊȤڈÛ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. O °È·ÓÓ¿Î˘ › ˆ˜ fiÙ·Ó ÂÌ‹Î·Ó ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ÂȘ ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔÓ Ë Ì¿Ì· ÙÔ˘ Ô˘ ‹ÙÔ ·Ó‡·Ó‰ÚËÓ Â‹ÁÂÓ ÂȘ ÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ·Ó ÁÈ· Ó· ‡ÚÂÈ ÙÔÓ ·Ô‡Ó ÙÔ˘, Ô˘ ›¯ÂÓ ÁÎfiÌÂÓ·Ó ÙËÓ ÁÈ·ÁÈ¿Ó Ù˘ AÓÓԇϷ˜ B›ÛÛË, ·ÏÏ¿ ¤Û·ÛÂÓ Ô ˘·ÏÔıÒڷη˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·fi ÌÈ·Ó ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹Ó Ô‚›‰·Ó Î·È ÂÁ¤ÌÈÛÂÓ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔÓ ·fi ¯·ÏÔ‡ÌÈ· Î·È ÛÂÊÙ·ÏȤ˜. Afi ÌÈ·Ó Û˘ÛÙ¿‰·Ó ı¿ÌÓˆÓ ÂÂÙ¿¯ıËÎÂÓ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ ÎÈ ¤‰ˆÛÂÓ ÛÙËÓ Ì¿Ì· ÙÔ˘ ¤Ó· Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈÓ Ì ÙÔ Û¤ÚÌ·Ó ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ¿˜ Ù˘ Ó· ÙÔ Î·Ù·„‡ÍÂÈ ÂȘ ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍÈÓ Î·È, ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙËÓ Ì¿¯ËÓ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, Ó· οÌÂÈ Ù¯ÓËÙ‹Ó ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛÈÓ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfiÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÓ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜».

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙÔ «ŒÙÛÈ Á·Ì¿ÂÈ Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜» ÂÓ·ÏÏ¿Í Ì ÙÔ «¢Ò‰Âη ÎÈ Ô‡Ù ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ·...»

TH§EO¶TIKA ºI§IA Õ‰ÂÈ· ÊÈÏÈ¿, ˘ÛÙÂÚÈο, Ù˘ ÌÈ·˜ ‰Ú·¯Ì‹˜ ÊÈÏÈ¿, ÙÔ˘ ·¤Ú·. ¶Âٷ̤ӷ ÛÙ· ϷοÎÈ·, ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜, ÛÙ· ͇ÏÈÓ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, ÛÙ· ÓÙÔ˘‚¿ÚÈ·.

TÚ‡È· ÊÈÏÈ¿ Ô˘ Ì¿˙Ô˘Ó ·fi ·ÓÙÔ‡ ·fiÁÓˆÛË Î·È ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÎÈ ·¤Ú·

MALCOLM McLAREN E› Û ŒÏÏËÓ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ: «TÔ ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ Â›Ó·È Ë “Athens Voice”» (Œ¯ÂÈ Î·È Ù· Ù˘¯ÂÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ì·˜)

¢EH A˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· Ï‹ÚˆÛ·: 32,45 ¢ÚÒ ÁÈ· Ú‡̷ Î·È 30,65 ¢ÚÒ ÁÈ· Go Helena!

ADVENTURE PARK EÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Â›ÛËÌ· ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙË M·Ï·Î¿Û·.

•¤ÚÂȘ, ÂΛÓÔ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ Ô˘ ÎÚÂÌÈ¤Û·È ·fi ‰¤ÓÙÚÔ Û ‰¤ÓÙÚÔ.

MÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ÏÂÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ›!

EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¯¿ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·...

OI ™TIXOI TH™ EB¢OMA¢A™ «MˆÚfi ÌÔ˘, Ì ·ÔÁ›ˆÛ˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ì ÚÔÛÁ›ˆÛ˜, Ì ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˜, Ì·˙› ÌÔ˘ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ¤ÓȈÛ˜ ÙÔ ı˘Û›·Û˜, Ì ¤¯ÙÈÛ˜, Ì ÛÔ‚¿ÓÙÈÛ˜ Î·È ÙÒÚ· Ì ÁÎÚÂÌ›˙ÂȘ Î·È Ì ٷ Ì¿˙· ÌÔ˘ ·ÏÏÔ‡ Ï·ÎÎÔ‡‚˜ ı· ÁÂÌ›˙ÂȘ (‰È˜)» («M A·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˜» - NÙ·›˙˘ NÙÔ‡ÎÔ˘Ó·) ●

A¶O TO HMEPO§O°IO ENO™ IN¢IANOY M¤Ú· 1Ë: E›Ó·È Ó‡¯Ù·. X¿Û·Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡.

TËÓ ¤„·¯Ó fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. TÂÏÈο ÙË ‚ڋηÌ ̤۷ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. °È· ÙÈ̈ڛ·, ÙË Á¿Ì*** fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi!

M¤Ú· 2Ë: E›Ó·È Ó‡¯Ù·. X¿Û·Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘.

TËÓ ¤„·¯Ó fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. TÂÏÈο ÙË ‚ڋηÌ ̤۷ Û ÌÈ· ÛËÏÈ¿. °È· ÙÈ̈ڛ·, ÙË Á¿Ì*** fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi!

M¤Ú· 3Ë: E›Ó·È Ó‡¯Ù·. X¿ıËη!!! ºÔ‚¿Ì·È...

EKK§H™IA M ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Slipknot ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ‚Á‹Î·Ó ÛÙ· ηӿÏÈ· ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛ‹ Ù˘. ™Î·Ó‰·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ÓÂÔÏ·›·, ÛηӉ·Ï›˙Ô˘Ó Ù· ‹ıË. º˘ÛÈο, Ê˘ÛÈο! TfiÏÌËÛ·Ó ÙÒÚ· Ù· ˙·‚¿ Ù˘ A˚fi‚·˜ Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÁÂÙ¤ ÙÔ˘ ËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ £¤ÎÏ·; H EK¶OM¶H «E§§HNE™» ™TH NET ŒÓ· fiÚÁÈÔ PR Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Bulgari Â› 60 ÏÂÙ¿. °È·Ù›; EÂȉ‹ ı· ÂȉÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÔ‚·ÙÂ› ÂÓfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ™Î¤„Ô˘ Î·È Ó· ÙÔ ¤¯ÙÈ˙·Ó ÂÎ ıÂÌÂÏ›ˆÓ! °PAºEIO TY¶OY ANNA™ BI™™H «H ΢ڛ· B›ÛÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·Ì›· ‰‹ÏˆÛË ÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ¯ÚfiÓÔ!»

¶ÂÚ› ηÊÂÔÛ›·˜, ηÊÂ-Ì·ÓÙ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ TÔ˘ §EøNI¢A XPH™TAKH ¶ÔÈÔ˜ ı· Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó fiÙÈ Ô Î·Ê¤˜, ÎÔÈÓÒ˜ ÙÔ Î·Ê‰¿ÎÈ, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏÏ·Ï‹ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ·ÈÒÓ˜ ›Ûˆ; A˜ Ô‡ÌÂ, Ô ÂÛÚ¤ÛÔ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ ¶·Ï¤ÚÌÔ Ù˘ IÙ·Ï›·˜, Ì ÂÊ¢ڤÙË ÙÔÓ KÔÓÙ¤ÏÈ ÓÙ¤È ºÚ·ÓÙ˙¤ÛÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ 14Ô˘, ˆ˜ ‰˘Ó·ÌˆÙÈÎfi Î·È ÂÂÎÙ¿ıËΠÛÙ· ·ÚÈÛÈÓ¿ ηÊÂÓ›· fiÔ˘ Û‡¯Ó·˙·Ó ·˘ÏÈÎÔ› Î·È ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›, ˆÚ·›Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈ·Îfi ÌÈÎÚÔηÊÂÙ˙‹. º˘ÛÈο Ô›ÎÔÈ ÙÔ˘ ηʤ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙË M¤Îη ·fi ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ·, ÔfiÙÂ Ë Ê‹ÌË ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ Î·È ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ηÈ, ̤ۈ BÂÓÂÙ›·˜, ÛÙËÓ E˘ÚÒË. TÔ ÚÒÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ηÊÂÓÂ›Ô ¿ÓÔÈÍ ÛÙË M·ÛÛ·Ï›· ÙÔ 1654 Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· cafeteria. AÏÏ¿ –ÚÔ˜ £ÂÔ‡– ÙÈ ¿ˆ Ó· οӈ ·ÊÔ‡ ÂÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, Î·È fiÛo Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘... ηʤ! ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· Saint-Mitchell’s

Abbey, ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ 1652 ÙÔ ÚÒÙÔ Î·ÊÂÔÙ›Ô, fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ›. H ηÊÂfiÓË Î·È Ë Î·ÊÂfiÏË ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î·ÊÂfiÙË ·fi ÙË Ì·ÓÈÒ‰Ë Î·ÊÂÔÛ›·. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù· ηʤ, ηÊÂÓ›· Î·È Î·Êˆ‰Â›· ¿ÓıËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1912, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·Ú·ÎÌ¿˙Ô˘Û·˜ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÓÒ ÂÓÙfi˜ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ¿ÎÌ·˙·Ó Ù· ηʤ ·Ì¿Ó (kahve aman). £Ú˘ÏÈο ηÊÂÓ›· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‹Û·Ó Ô «™ÎÔfi˜» (ÛÙËÓ K·Ì¿Ú·), Ë «AÛÙfiÚÈ·» (AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜), Ë «øÚ·›· N¿Ô˘Û·» (B·Ú‰¿ÚÈ), ÙÔ «¶¿ÓıÂÔÓ» (¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ), ÙÔ «NÙÔÚ¤» (§Â˘Îfi˜ ¶‡ÚÁÔ˜), ÙÔ˘ «ºÏfiη» (TÛÈÌÈÛ΋) Î·È ÌÂÚÈο ¿ÏÏ·, ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· ÚfiÏ·‚· ÏfiÁˆ Ù˘ ÂΛ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÌÔ˘ ÙÔ 1928. EΛ ¤Ì·ı· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ηʤ (kahve), ÛÙ’ ·Ú·‚Èο kahva, ÂÓÒ Ë Á·ÏÏÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›· ηʤ˜=café ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û Û fiÏË

ÙËÓ E˘ÚÒË.

TËÓ Î·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ê¤„ËÌÔ˘ ηʤ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë ·ÚˆÌ·ÙÈ΋ ÔÛÌ‹, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÔ˘, ÙÔ ÏÂ›Ô Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, Ë ËÏÈΛ· Î·È Ë Á‡ÛË, ÂÓÒ Ô ÙÚfiÔ˜ Ù˘ ·Ú·Û΢‹˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯·Ú·ÎÙËÚÔÏÔÁÈÎfi ÎÒ‰Èη: «‚·Ú‡˜ ÁÏ˘Îfi˜», «Ì ÊÔ˘ÛοϘ», «ÁÏ˘Î‡˜ ‚Ú·ÛÙfi˜», «ÔÏÏ¿ ‚·Ú‡˜ Î·È fi¯È», «Ì¤ÙÚÈÔ˜», «Ì¤ÙÚÈÔ˜ ‚Ú·ÛÙfi˜», «Ì ÔÏ›ÁË», «ÛΤÙÔ˜», «ÏÔ‡ÁÎÔ» Î·È ¿ÏϘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜.

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙËÓ ¤Ï¢ÛË Í¤ÓˆÓ ÙÚfiˆÓ ·Ú·Û΢‹˜ ÙÔ˘ ηʤ, fiˆ˜ «espresso», «espresso lugo», «filtro», décaféiné» «cappuccino», «freddo», ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘ÈÔ-

·˘ÙÔ› ϤÔÓ ÛÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ ‹ ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. T· ηÊÂ-¯·ÚÙÔ·ÈÎÙÈο ÛÙ¤ÎÈ· Ì·Ú¿˙ˆÛ·Ó ÏfiÁˆ ÙˆÓ... ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠۯ‰fiÓ Î·È Ô Ó·ÚÁÈϤ˜ (ÙÔ˘ÚÎÈο nargile, ÂÚÛÈο nargiul), Ë Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηÓ›˙Ô˘Ó „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ Ù·Ì¿ÎÔ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì οÔÈÔ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi Ê˘Ùfi ‹ ¯·Û›˜. TÔ ÂÚÛÈÎfi «nargiul» ÛËÌ·›ÓÂÈ ÈÓ‰È΋ ηڇ‰·, ÁÈ·Ù› ·Ú¯Èο Ë ÛÎÏËÚ‹ ÊÏÔ‡‰· Ù˘ ηڇ‰·˜ ¯ÚË̢ۛ ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÙÚ·ÚÈṲ̂ÓÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ·’ fiÔ˘ ÚÔ‹ÏıÂ Î·È Ë Ï¤ÍË Ó·ÚÁÈϤ˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ú˘‰fiÙÛÔ˘ÊÏÔ.

H ηÊÂÙ˙Ô‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Î·È ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ· fiÛˆÓ ÚÔÛÙÚ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹. TÔ «Â¿ÁÁÂÏ-

T√ ¶ƒø∆√ Á·ÏÏÈÎfi ηÊÂÓÂ›Ô ¿ÓÔÈÍ ÛÙË M·ÛÛ·Ï›· ÙÔ 1654 Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «cafeteria» ıÂÙÔ‡Ó Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÔÈ Ó¤Â˜ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ cafés, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ °ÔÚÙ˘Ó›· ¤ˆ˜ ÙËÓ KÚ‹ÙË. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ ‰Ò. T· ηÊÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ηÊÂÓ›·, fiÔ˘ ·ÓıÔ‡Û·Ó ÔÈ Î·ÊÂÓÔ-ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÏÈÁfiÛÙ„·Ó Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÎÏ›Ô˘Ó, ÂÓÒ ÔÈ –Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ– ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ηٷʇÁÔ˘Ó Î·È

Ì¿» Ù˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Ó· «‰È·‚¿˙ÂÈ» Ù· Û¯‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ Î·Ù·Î¿ıÈ, ÙÔÓ ÓÙÂÏ‚¤, Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ ÔÙËÚ¿ÎÈ Ô ‚Ú·ÛÙfi˜ ηʤ˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ̤ÏÏÔÓÙ· ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·ÚfiÓÙ·. º˘ÛÈο, ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ηÊÂ-ı¤·ÙÚ·, ÂÓÒ ÂͤÏÈ·Ó ·fi Ù· Û›ÙÈ· Ù· ηÊÂÎÔ‡ÙÈ·, Ô˘ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ηʤ, ¯Ù˘ËÙfi, Ì ·ÊÚfi ‹ fi¯È! ●

2 - 8 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô‡Ù ÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ Û¯¤-

MÔ˘˜, ¤Î·Ó ÎÔ˘Ì·ÚÈ¿ Ì ÙÔÓ EÚÓÙÔÁ¿Ó, ·Ú¿ÙËÛÂ Û‡Í˘ÏÔ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi T¿ÛÛÔ, Ù· ¤‚·Ï Ì ÙÔÓ ÚÔÛÊÈÏ‹ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ, ›Ó‰·ÏÌ· Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ KKE, ÂÍÔÛÙÚ¿ÎÈÛ ÙÔÓ EÈÚËÓ·›Ô, ˘ÏÒÓ· Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ηٿ ÙÔ˘ Â·¯ıÔ‡˜ ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ IÔÚ‰·Ó›·˜, ÚÔοÏÂÛ ÙË Ï·˚΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ KKE (ÁÈ· ÙÔÓ ™YN ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ¿Ì ‰ÈfiÙÈ ÔÌÈÏԇ̠ÁÈ· Ï·˚΋ ‚¿ÛË Î·È fi¯È ÁÈ· ·Ú¤· ÛÙÔ «º›ÏÈÔÓ»). O ¶ÂÚÈÛÛfi˜ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂȘ ‰ÈÏÔ‡Ó. TÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ... TÔ §AO™ Â›Û˘. H ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈ΋ ıˆڛ· ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ ·‰›¯ıË ÂÈÎÂÚ‰‹˜.

ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÛÙË N¤· ¶ÔÏÈÙÈ΋ ™˘ÌÌ·¯›· (N¶™)

H ÛÙÚÔÊ‹

™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙ¤˜ ˘ÌÓÔ‡Ó ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ë ÔÔ›·... ·Í›˙ÂÈ fiÛÔ ¯›ÏȘ ϤÍÂȘ Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ¢ÙÚ¿ÂÏ·, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÏfiÁˆ ÔÎÓËÚ›·˜. H ÂÈÎfiÓ· ˆÛÙfiÛÔ Ô˘ ÌÂÙ‰fiıË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Îˉ›· ÙÔ˘ X·Ú›Ï·Ô˘ ºÏˆÚ¿ÎË Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û ԇÙ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋

K. MALEVITS

ŸÙ·Ó Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂÏ›˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÛÔÎ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ 2000, ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ› ÙÔ˘, §Ô‡Ï˘, ºÏ¤ÛÛ·˜, PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÙÏ., ›¯·Ó È· ηٷϋÍÂÈ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÂÈ ÚÔÎÔ‹. ŒÎÙÔÙÂ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¤Ì·ı ӷ ÂÎÙÈÌ¿ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¿ÏÁ‚ڷ Ôχ ÓˆÚ›˜. TÔ ¶A™OK ·Ï›Â˘Û ÌÂıÔ‰Èο ÛÙ· ıÔÏ¿ ÓÂÚ¿ ÌÈ·˜ ‚·Ïو̤Ó˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ. O K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¤ÚÂ ӷ Ì¿ıÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ·ÏȤˆ˜.

TÔ «Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô˘» Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔÓ N›ÎÔ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ÛÙÔ Á·Ï‚¿ÓÈÛÌ· Ù˘ «N¶™», ·ÏÏ¿ Ë Û˘Ì‚Ô-

∆Ô ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È Ú¢ÛÙfi. ∆ÒÚ· fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ

The end of a partnership TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H Ï‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋. OÈ ÛÔÊÔ› ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÛÔ‡ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. K·È ¤ÁÈÓÂ. H ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Polit Bureau ‹Ù·Ó Î·È ÛˆÛÙ‹, Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. TÔ ¶A™OK ¤ÚÂ ӷ ËÙÙËı› ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ó· Á›ÓÂÈ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ·. O ÚÒÈÌÔ˜ ÏÂÓÈÓÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÎÔڇʈۋ ÙÔ˘. TÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‹Ú ÙËÓ Îˆ‰È΋ ÔÓÔÌ·Û›· «TÔ °·Ï¿˙ÈÔ ™Ê˘ÚÔ‰Ú¤·ÓÔ». ™ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¶A™OK ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈο ˆ˜ «ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ¢ÂÍÈ¿». OÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2004 ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ PËÁ›ÏÏ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÛÔ‡. O N›ÎÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÈÛÙfi˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›·, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙÔ Û˘ÌʈÓËı¤Ó Ù›ÌËÌ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ú¢ÛÙfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡. O K¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ˆ˜ ȉÂÔÏfiÁËÌ·-ı˘Û›· ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ MÂÛ·›Ô˘ XÒÚÔ˘. EÂϤÁË ·ÎÚ·ÈÊÓ‹˜ ˘ÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ·ÓÙÚÂ˚ÛÌÔ‡. O K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ‚ϤÂÙÂ, ›¯Â Ì¿ıÂÈ Ó· ı·˘Ì¿˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· ÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶A™OK. H N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÈηϤÛÙËΠÙÔ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· ÙÔ˘ MÂÛ·›Ô˘ XÒÚÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Â˘Ê˘ÔÏfiÁËÌ· ÂÚ› KÂÓÙÚÒÔ˘ XÒÚÔ˘. ™ÙÔ ¶A™OK ÛÙ¤ÁÓˆÛ·Ó ·fi ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÓÂ Ë ·ÓÈ·Ú‹ «∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË».

TÔ Ì·Ú¿˙

H N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Î·È ‰ÂÓ ÚÒÙËÛÂ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏψÛÙ ·˘Ùfi˜ Ô ÓÙ·Ïο˜ Ù˘. H Û¯¤ÛË Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ¿Û¯ËÌ· ¯ˆÓÂ̤ÓÔ ZÔÚ˙ M·Ù¿ÈÁ. ™‡Ó‰ÚÔÌÔ ÛÙ¤ÚËÛ˘ Ì ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ‰fiÛË ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙÔ˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ˘Âگ›ÏÈÛË 10 ATHENS VOICE 2 - 8 π√À¡π√À 2005

‰¤Ô˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ £Â›Ô (‹ ı›Ô), Ô˘ ÙÂÏÈο ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙ÂÈ Û ·¯·Ï›ÓˆÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ¿ıÔ˜, ηٷÓÈÁ̤ÓÔ ˆÛÙfiÛÔ Ì¤Û· Û ·ÊfiÚËÙ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·˘ÙÔ‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡ ڈ̷ÈÔηıÔÏÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ·Ï‹ÚˆÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ Û˘Ó‡ÚÂÛ˘ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ì›· ÛÙÈÁÌ‹ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰ËÌÔÛÎfiÔÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «¶·Ú¤ÓıÂÛË». OÈ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ MËÙÛÔÙ¿ÎË.

H ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ∫ÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ Ó· Û˘Ó¢ÚÂı› Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ¤ÛÙˆ Î·È Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÎÔÏ·Û›·˜, Ù˘ Â¤ÙÚ„ ӷ ·ԉ¯ı› ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈο ·Ó·Áη›Ô ÙÔ «°·Ï¿˙ÈÔ ™Ê˘ÚÔ‰Ú¤·ÓÔ».

Y¤ÂÛ fï˜, fiˆ˜ οı ÂÚˆÙfiÏËÎÙÔ˜, Û ϿıË. ¶›ÛÙ„ ˆ˜ ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ‰fiÍ·˜ ·Í›˙ÂÈ Î¿ÔȘ ı˘Û›Â˜, ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ Â·›Û¯˘ÓÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÚfiÙ˘· Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡. H N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Î·È ‰ÂÓ ÚÒÙËÛÂ. O ¶ÂÚÈÛÛfi˜ ›¯Â ¿ÏÏË ¿Ô„Ë.

O‡ÙÂ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· (ÔÏÏÒ ‰Â Ì¿ÏÏÔÓ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË) ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô‡ÙÂ Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ·fi ·Ó›ÂÚ˜ ‹ ÈÂÚ¤˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜. O ¶ÂÚÈÛÛfi˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ıÂÚ›˙ÂÈ ÔÛÔÛÙ¿ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ¿ÏÏ·ÍÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. H N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ÙÔ ›ÛÙ„Â. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ڢıÌ›ÛÂȘ, ‚·Ï¿ÓÙˆÛ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˘˜, Ù· ¤Î·Ó ÌÔ‡ÙÈ Ì ÙÔÓ §AºKA, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔÓ OTE, ÂÏ¿ÁˆÛ ÛÙÔ AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ¤‚·Ï ÊfiÚÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ·˘Í‹ÛÂȘ, ˘ÔÛ¯¤ıËΠÛÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘˜ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ EÚÁ·ÛÈ·Îfi ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÊÈϤٷ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ¢EKO, ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜, Ù· ¤‰ˆÛ fiÏ· ÛÙÔÓ

H Û˘Ìʈӛ· OME/OTE ͯ›ÏÈÛ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ. M 11% ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÌÂÚÔο̷ٷ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘, οı ٛÌÈÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ OTE ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì «¤Ó· Û·ÎÔ‡ÏÈ ¯Ú˘Û¤˜ ϛژ» Î·È ı· ÛÙÔȯ›ÛÂÈ 260.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙË ÙÔ˘, ÔÛfi Ô˘ ı· ÏËÚÒÛÂÈ Ô Î¿ı ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜. °È· ÙÔ Ï·˚ÎÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ë Î·ÙÒÙ·ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ TEBE Â›Ó·È 500 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜. TÒÚ· ÙÔ Ò˜ ÛΤÊÙËÎ·Ó ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¢AKE Î·È Ù˘ ¶A™KE ·ÔÙÂÏ› Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. EӉ¯Ô̤ӈ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÂÓ¤‰ˆÛ·Ó ÛÂ... ȤÛÂȘ, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È. ™ÙÔÓ ¶ÂÚÈÛÛfi fï˜ ͤÚÔ˘Ó ˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ·Ó Â›Ó·È ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ OTE. N·È, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó, Ô OTE ·Ó‹ÎÂÈ Û ȉÈÒÙ˜. ¢ËÏ·‰‹, Î·È ‰·Ṳ́ÓÔ˜, Î·È ÎÂÚ·Ù¿˜ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜. H Û˘Ì·ÈÁÓ›· fï˜ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ Î·È B¤ÓÂÙˆÓ (Á·Ï¿˙ȈÓ) Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÚ·Ù‹ Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È Ô KÔÏÔ˙ÒÊ ÙÔ Î·Ù·ÓÔ›. TÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÈfiÓ Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔÓ O™E, ÛÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋, ÛÙË ¢EH, ÛÙËÓ EÌÔÚÈ΋ TÚ¿Â˙·; ¶Ò˜ ÙÔ KKE ı· οÓÂÈ Ù· ÛÙÚ·‚¿ Ì¿ÙÈ·; AÏ¿ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë «N¶™» ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ. H N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â¤ÏÂÍ ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ÂÚ·ÛÙ‹, ÙÔÓ ™EB (ϤÁ Ì ¯·˚‰Â˘ÙÈο O‰˘ÛÛ¤·), Ô ÔÔ›Ô˜ ™EB ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ηٷÍȈı› ˆ˜ «My Number One» ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ÈÂÚÒÓ ÂÚ·ÛÙÒÓ Ô˘ Û˘Ó¢ڛÛÎÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ¤ÛÙˆ Î·È «under cover». MfiÓÔ Ô˘, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ ¤Ó·˜ ·ÏÈfi˜ ÛÙÔ ¿Ó‰ÚÔ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ, «ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Ì ηӤӷÓ. E›Ì·ÛÙ ·Ï¿ Ì ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÁÎÔ˘‚¤ÚÓÔ». H N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÚˆÙ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ú¿ ·fi ÙÔÓ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹. «O °ÈÒÚÁÔ˜ ‰ÂÓ Ù· ϤÂÈ Î·Ï¿, ·ÏÏ¿ ͤÚÔ˘Ì ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‰·ÛηϤ„ÂÈ. O KÒÛÙ·˜ Ù· ϤÂÈ Î·Ï¿, ·ÏÏ¿ ¿ÏÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‰·ÛηϤ„ÂÈ ÛÙÚ·‚¿», ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ›, Î·È ¿ÓÙ ‚Á¿Ï ¿ÎÚË.

OÈ ·ÏÏ·Á¤˜

ŸÏ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏ·, ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë ÌfiÚ·. O KÒÛÙ·˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Ô‡ÏËÛ ÙÂÏÈο ÙÔ «¶ÔÓÙ›ÎÈ».

AÁÔÚ·ÛÙ¤˜, ¢ÂÏ·ÙfiÏ·˜ - MÂÓ¤ÎÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ϤÁ Ì PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ. XÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˘ ϤÁÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Ë TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ Ê¤ÚÂÙ·È Ô N›ÎÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ (‰ÂÓ ËÛ˘¯¿˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰›). O AÏ·ÊÔ‡˙Ô˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÓÙÔÌfiٷٷ. TÔ ˙‡ÁÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÔÛÔÓÔ‡ˆ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ T‡Ô (Î·È fï˜, Î·È fï˜). K·Ó·Ï¿Ú¯Ë˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔÓ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ ÁÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÂٷ͇ «EÛÚ¤ÛÔ» Î·È «£¤Ì·ÙÔ˜». K¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ °È¿ÓÓ·˜ ˙·¯·ÚÒÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ «£¤Ì·».

M fiÏ· ·˘Ù¿, ¯ˆÚ›˜ «N¶™» Î·È Ì ÙË °È¿ÓÓ· Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È, ÙÔÓ PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÙÔ˘˜ XÔ‡ˉ˜ Ó· ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó, ÙËÓ NÙfiÚ· Ó· ÛÙ‹ÓÂÈ Î·ÚÙ¤ÚÈ, Ë ÊÚ¿ÛË Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ Á¿ÓÙÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È «Ô‡ ·˜, Ú K·Ú·Ì‹ÙÚÔ;» M· Û ÚfiˆÚ˜ ı· ¿ÂÈ fiÙ·Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ IÔ˘Ó›Ô˘. ∞

√ª∂§∂∆∞, ™∞§∞∆∞ ∫∞π √§π°√¡... ∞ƒ∏™!

TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH

ÓfiÌÔ ÛÙË BÔ˘Ï‹, ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ‰È·‰Èηۛ˜ ·Î‡ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘. E›Ó·È Ë ÙÛ··ÙÛÔ˘ÏÈ¿ Î·È Ë ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›· ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓË Ì «ÚˆÌ·›ÈÎÔ» ¯ÚÒÌ·. KÈ ‡ÛÙÂÚ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û¿ÛÔ˘Ó Î·È ·˘Á¿...

H ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ÌÈ· ˘fiıÂÛË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÙڤϷ˜. H ‰È¿Ù·ÍË «˙˘ÌÒıËλ ÙfiÙ Ô˘ Û˘˙ËÙÈfiÙ·Ó ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ E˘. BÂÓÈ˙¤ÏÔ Î·È ÙÔÓ I. B·Ú‚ÈÙÛÈÒÙË – Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÂÚÁÔÏ·‚Èο ·fi ÙÔ ¶A™OK Î·È ÙË N¢ ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. TfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ Î·È ÙÔ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ «˙˘ÌÒıËλ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ Î·È ¤Ú·ÛÂ, Ì ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÌÂÓ ·ÏÏ¿ Ì ηı·Ú‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ŒÁÈÓ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜; E, ηÈ; Afi ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ¿Ú-

¯ÈÛÂ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÍËÏÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘.

K·È ÂÂȉ‹ Ë ÂfiÌÂÓË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2006, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ·fi ÙÔ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ. TÔ˘˜ ‹Ú·Ó ›‰ËÛË fï˜, ·¤Û˘Ú·Ó ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ ÙË ‰È¿Ù·ÍË, ·ÏÏ¿ ÔÈ ˘fiÁÂȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ «Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·» ·¯Ú‹ÛÙ¢ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, ¿ÓÙ· Û ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ‚¿ÛË. AÙfi ‰Â›ÁÌ· ÌË Û‚·ÛÌÔ‡ Ù˘ „‹ÊÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

AÏÏ¿ ·Ó Ë BÔ˘Ï‹ «·È‰Â‡ÂÈ» ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÙfiÙÂ Ë ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÛηÚÒÓÔÓÙ·È Â›Û˘ ‰È¿ÙÚËÙ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÌÂÙ¿ ‚·˝ˆÓ Î·È ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á›ÓÔÓÙ·È... ÙÚ›ÔÓÙÔ Û ηϿıÈ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ù¤ÓÙ· ÛÙÔÓ Ô-

ÏÈÙÈÎfi Ì·˜ ‚›Ô. A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÛÙËÓ OÏÔ̤ÏÂÈ· Ë ÙÚÔÔÏÔÁ›· ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ µ·ÛÈÎfi ª¤ÙÔ¯Ô, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÔ «‚¤ÙÔ» Ô˘ Úfi‚·ÏÂ Ë KÔÌÈÛÈfiÓ. §¿‚ÚÔ˜ ηٿ ¿ÓÙˆÓ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¶Ú. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ – ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙÔ «XÔ‡˘-ÁΤÈÙ» ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÛÙË BÔ˘Ï‹, ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÛÛ‹ ÔÚÁ‹ ηٿ Ù˘ «‰È·ÏÔ΋˜», ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÓfiÌÔ. TËÓ ÂÔ̤ÓË ÎÈfiÏ·˜ Ù˘ „‹ÊÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ÌÈ· Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ì ÙËÓ KÔÌÈÛÈfiÓ, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘.

K·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜; E›·ÌÂ, οÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÎÏËÚ¿ ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÕÚË ‹ Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚ÎÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë N¢ Ì·˜ ÂÓË̤ڈÛ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÔÌ¿‰· ‰¤Î· ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙȘ BڢͤÏϘ ÁÈ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Â˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. E›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ÌÈ· ·Ú¯‹...

O ηıËÁËÙ‹˜ Î. AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˜ ÂͤÊÚ·Û Û ÚfiÛÊ·ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÌÂÚÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ΢ڛˆ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ. AÏÏ¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜. EÌ›˜, ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Ì˘·Ïfi, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Ê¿Ì ÙËÓ ÔÌÂϤٷ Ì·˜. K·È ÁÈ· Ó· ÙË Ê¿ÌÂ, Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Û¿ÛÂÈ ·˘Á¿ – ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ Á‡̷ ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ‡ÚÙ·, Ì ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÕÚË ‹ ÙÔ˘ EÚÁÔÙ¤ÏË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ¢ÈfiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜... ∞

√π «µ∞£À -¶∞™√∫√π» TÔ˘ AXI§§EA ¶EK§APH

ÎÙ˘·Îfi chat Ì ÙÔÓ AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ.

K·È Í·ÊÓÈο –ˆ ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜– ÔÈ «‚·ı˘-·ÛfiÎÔÈ», ÔÈ hardcore ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ-ÛËÎÒÓÔ˘Ó-̇Á·-ÛÙÔ-Û·ı›-ÙÔ˘˜ ͯӿÓ ÂÓ Ì›· Ó˘ÎÙ› ÙË Ì¿¯Ë ηٿ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ηٿ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ «ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ¶A™OK» Î·È Û˘Ó·ÈÓÔ‡Ó ‰fiÏÈ· Û ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙÈÏ·˚΋ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÌË ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜, ‰ÂÍÈfiÙ·Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. OÈ Ì¿ÛΘ ¤ÊÙÔ˘Ó. O °ÈÒÚÁÔ˜ ÙÔ È¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú·.

K·È ÛÈÁ¿ ÙÒÚ· ÌËÓ ÙÔ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ...

MÂÙ¿ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÂÙÈÚ¤, Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÔÚ› È· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÈ ÂÓÓÔ› fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ «fi¯È ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÛÌfi»: ÂÓÓÔ›, Ôχ ·Ï¿, fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ÂӉ‰˘Ì¤ÓÔÈ ÙÔ Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘ ultra ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹ Ì ÛÎÔfi Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ‰‹ıÂÓ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ οÓÔ˘Ó Â›Ó·È «ÚÔÛˆÈÎfi ·È¯Ó›‰È». K·È ·fi ÎÂÈ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Ë ÁÂÓÈ΋ ηÎÔ‰·ÈÌÔÓ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.

E›Ó·È ÔÈ «Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓÔÈ». H ·ı¿Ó·ÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Ô˘ «„›ÚÈ˙» ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â› ¶A™OK Î·È Ô˘ Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛ «Ì ÙÔ Î·ÏË̤ڷ» Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ûˆı›. A˘ÙÔ› Ô˘ ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ know how Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ·Ú·¯Ù‹˜ ÛÙÔ˘˜ «Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜»

Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ OTE Î·È Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ¶ÈÔ ·Ï¿: AÓ ÚˆÙÔ‡Û˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 14 Ì‹Ó˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈÔ‡˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ OTE ÙÈ ÁÓÒÌË ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ BÔ˘ÚÏÔ‡ÌË Î·È Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¤‚ÚÈ˙·Ó ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˜, ·ÓÙÈÏ·˚Îfi˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ·ÙËÁ› Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. AÓ ÚˆÙÔ‡Û˜ ÙÔ˘˜ ·ÛfiÎÔ˘˜ ÙÔ˘ OTE, ›¯·Ó Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÏfiÁÈ· – ÙÈ Î‡ÚÈÔ˜, fiÛÔ ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜, fiÛÔ ‰›Î·ÈÔ˜! Zԇ̠ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Ú¿ÓÔÈ·, ϤÁ·Ì ÙfiÙÂ. TÒÚ· fï˜ ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È fiÏ·. O BÔ˘ÚÏÔ‡Ì˘, Û·Ó ¤Í˘ÓÔ˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˘, ÓٛϷÚ ̷˙› ÙÔ˘˜. T· ‚ڋηÓ.

O °ÈÒÚÁÔ˜ ‚ڋΠÙË ¯Ú˘Û‹ ¢ηÈÚ›· Î·È ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË. TÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ (·) ˆ˜ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ó· ¤¯ÂȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ¿Ú· Ó· Â›Û·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ï·fi, (‚) Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È fï˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ı¤ÛË Ó· Û˘ÌʈÓ›˜ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ·Ô‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È (Á) Ó· «Î·ı·Ú›˙ÂȘ», Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÙËÓ ¿ÚÚˆÛÙË ÓÔÌÂÓÎÏ·ÙÔ‡Ú· Ô˘ Û ¯·ÓٿΈÛ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙÒÚ· Û ÂÌÔ‰›˙ÂÈ, Û οı ¢ηÈÚ›·, Ó· οÓÂȘ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı¤ÏÂȘ; TÚ›· Û ¤Ó·. ¶Ï¤ÔÓ, fiÙ·Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ϤÂÈ «fi¯È ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÛÌfi», fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ. ●

L’ etat

c’ est moi !

TËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÕÚË ÙÛÔ˘ÚÔ˘ÊÏ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜, Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ N¢ ‰È·‚‚·›ˆÓ ٷ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘

VOICE-X

ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿, Ú¤ÂÈ Ó· «Û¿ÛÂÈ ·˘Á¿» ŸÏ· ·˘Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÓÔ̿گ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηÙËÁÔÚÔ‡Û ÙÔ˘˜ «N·ÔϤÔÓÙ˜» Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ fiÙÈ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘. £· ÌÔ˘ ›ÙÂ, ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ Ô ÕÚ˘ Ì ÙȘ ÔÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË MÂ˚Ì·Ú¿ÎË; Œ¯ÂÈ Î·È ·Ú·¤¯ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ˜ –ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿– Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì ÙÔ «‚·ı‡ ÎÚ¿ÙÔ˜», ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ –Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜– ÁÈ· ÙÔ ·‰È·ÓfiËÙÔ: ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘˜ –Î·È ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ·˜ ÂÎÏÔÁÈο– Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ A’ ηÙËÁÔÚ›·! Œ¯ÂȘ η΋ ÔÌ¿‰·, ÔÈ Ô·‰Ô› ÛÔ˘ Ù· οÓÔ˘Ó Ï·ÌfiÁ˘·ÏÔ ÛÙÔ Á‹‰Ô, ¤ÊÙÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÓfiÌÔ. AÌ ‰Â! BÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ N¢ Ô˘ ÂÎϤÁÔÓÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó ˘ÔÁڷʤ˜ –Ì ÙËÓ ·ÚˆÁ‹ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶A™OK– ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›·. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ŸÙÈ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ì¤ÓÂÈ Î·È Ô ÕÚ˘ ÛÙËÓ A’.

K·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÔ ¤Ì·ı·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ –¤‰Ú· ÙÔ˘ EÚÁÔÙ¤ÏË, Ô˘ ¤ÂÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜– Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó. ŸÌˆ˜, ·Ó Á›ÓÂÈ Î·È Î·Ó¤Ó· Ì·Ú¿˙, ·›˙ÂÙ·È Î·È Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚ÎÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ ʤÙÔ˜ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Î·ÙËÁÔÚ›·. OfiÙ ӷ ÛÔ˘ Î·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ – Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ ‚ϤÂÈ ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ô A¯ÈÏϤ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È. ŸÏ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ‚‚·›ˆ˜ ÚÈÓ ·fi ηÌÈ¿ ‰ÂηÂÓÙ·ÚÈ¿ Ë̤Ú˜, fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ AıÏËÙÈÛÌÔ‡ °. OÚÊ·Ófi˜, Ô˘ ÂÎϤÁÂÙ·È ÛÙËÓ A’ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¿ÊËÛ ·ÓÔȯÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û 20. ∆È Î·È ·Ó Ô ÓfiÌÔ˜ Î·È ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙÂÏÂÛ›‰Èη Ó· ˘Ô‚È‚·ÛÙ› Ô ÕÚ˘; OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜, Ì ÙÔ ·Ï¿ıËÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ, ‰È·‚ϤÔ˘Ó fiÙÈ, ·Ó ‚¿ÏÔ˘Ó ¯¤ÚÈ Ó· Ûˆı› Ë ÔÌ¿‰·, ı· ÙÔ˘˜ ‚ÁÂÈ Û „‹ÊÔ˘˜.

E›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ·‡ÚÈÔ ÌÂı·‡ÚÈÔ ı· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ÛÙ· ÙËÏÂ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ı· Â·›ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È ÙË ÛÂÌÓfiÙËÙ· Ù˘ Ù¿‰Â ‹ Ù˘ ‰Â›Ó· ·Ú¿Ù·Í˘. E›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ „ËÊ›˙Ô˘Ó ¤Ó·

ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ «‰ÒÚÔ» ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ fiˆ˜ Ë Ê·Ú‰È¿ Ï·ÙÈ¿ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ «Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓˆÓ» Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ OTE ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ BÔ˘ÚÏÔ‡ÌË, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ô‡Ù ÛÙ· ÈÔ ÙÚÂÏ¿ ÙÔ˘˜ fiÓÂÈÚ· Ó· ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙÔ K·ÛÙÚ›.

TÔ˘˜ ¤Ï˘Û ٷ ¯¤ÚÈ· ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ô °A¶ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Ó· ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, Ó¤Ô ¶A™OK Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡. ŸÙÈ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜ ÓÔÛ› Î·È ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÂÓÓ·›Â˜ ÙÔ̤˜ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ.

N· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. K·È ÙfiÙ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÂÊÙ·Ó ÔÈ ÛÎÏËÚÔ› ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «‚·ı‡ ¶A™OK» ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙˆÓ, ÔÈ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi Ô͇ ΢‚ÂÚÓËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ. TÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Î¿ÓÂÈ Ôχ ‰È·‰È-

2 - 8 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 11

¶√§π∆π∫∏ ∆Ô˘ ™¶Àƒ√À ¶∂°∫∞ H ˙ˆ‹ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡. EÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Û οÔÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ‰ÈÔÈÎËÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, Û ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ· ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Û ‰È¢ı˘ÓÙÈο ÁÚ·Ê›· ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÁÈ· ̤ӷ Î·È ÁÈ· Û¤Ó·. OÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ ·›ÚÓÔÓÙ·È Û οÔȘ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, fiÔ˘ ηٷÛÙÚÒÓÔÓÙ·È Û¯¤‰È·, ÂÎÔÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ. EΛ Ô˘ ÙÔ input ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Â›Ó·È Î·ı·Úfi Î·È ÊÈÏÙÚ·ÚÈṲ̂ÓÔ. EΛ Ô˘ οı ·fiÊ·ÛË ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜ Î·È fi¯È ÌÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿¯· ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ.

EΛ Ô˘ Ë Ì›ÍË Ì·ÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ (ÈÛ¯‡˜), ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ (·Ú·ÁˆÁ‹ ÏÔ‡ÙÔ˘) Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ (ıÚËÛΛ·, ȉÂÔÏÔÁ›·) ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Û˘ÓÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÌÈ·˜ Ï·ÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂͤÏÈÍË

rder try ha

H EÏÏ¿‰· NÔ‡ÌÂÚÔ ŒÓ· ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ìˉ¤Ó ‰ËÏ·‰‹

E

‰Ò fiÔ˘ ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÎÈÓԇ̷ÛÙÂ, ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È ÁÂÁÔÓfiÙ· «ÈÛÙÔÚÈο», ‰ÂÓ ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘. H EÏÏ¿‰·, ÌÈ· ¯ÒÚ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ Î·ÌÈ¿ ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ‹ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Í›· ÁÈ· ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi.

Œ¯ÂÈ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ú¿ÁÂÈ Ù›ÔÙ· Ô˘ Ó· ÂӉȷʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔÓ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁˆÔÏÈÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ, Ù· ÁˆÚÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Â›Ó·È Â›‰Ë ÎÔÚÂṲ̂ӷ, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Ù˘ ˘Ô‰ÔÌ‹ ‰ÂÓ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›·, Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο Ù˘ ÚÔ˚fiÓÙ· ‰ÂÓ Ô˘Ï¿Ó ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ-·ÔıË΢ÙÈ΋ ‚¿ÛË

οÔÈˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Î·È ˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ÂÎÙfiÓˆÛ˘ ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ¯·ÌËÏÒÓ ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.

OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› Â›Ó·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ οÔÈˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ›ӷÈ, ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜, ÌÂÙ·Ú¿Ù˜ ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È, ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È

∞¡∞ª∂™∞ ™∂ ¢À√ ∫√™ª√À™

ÁÂÏÔÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËηÓ. EÂÈÁfiÌ·ÛÙ·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚfi Ì·˜ ·˘Ùfi Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ·˙fiÙ·Ó ÛÙË Û¯ËÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î¿ı ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÚ¿Ù¢ÛË – fi¯È ¿ÓÙˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Ù‡„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ Ì·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ¶Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ηٷϿ‚·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ԇÙ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı¤ÏÔ˘Ì ԇÙ Ô‡ ı· ÙÔ ‚ÚÔ‡ÌÂ. ŒÙÛÈ Ì›ӷÌ ÌÂÙ¤ˆÚÔÈ, ‰›‚Ô˘ÏÔÈ, Î·È ‰›„˘¯ÔÈ, ‰È·ÚÎÒ˜ ¤ÊË‚ÔÈ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ô˘ Ì·˜ ÚˆÙÔ‡Û ÈÂÛÙÈο ÙÔ ÁÓˆÛÙfi: «∂Û‡ ‰ËÏ·‰‹, Û‡ÓÙÚÔÊÂ, ÙÈ ÚÔÙ›ÓÂȘ;» H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ӷ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ÿÛˆ˜ Ë ÛÙ¿ÛË Ì·˜ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÙ·Ó, ·‰‡Ó·Ì· Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘, ÙȘ ·¿ÙËÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ (ÙfiÙÂ) ™ÂÚ›ÊÔ˘, ÙË «ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ˙ˆ‹˜» ÙÔ˘ ·ÓÙÈ„˘¯›·ÙÚÔ˘ KÔ‡ÂÚ Î·È Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ M¿Ë (΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ηٷÈÂṲ̂Ó˘ Ì·˜ Ï›ÌÈÓÙÔ). Ÿˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ ‰ÂȘ, οˆ˜ ÊÙˆ¯fi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÛÙÚ¿Ù¢Û˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔÓ Î·ÏfiÓ (›Ûˆ˜ ÙÂÏÈο Ó· ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ·ÈÛıËÙÈ΋˜: ·¯ı·ÓfiÌ·ÛÙ·Ó ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È Ù· ·ÓÙ¿ÚÙÈη – ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ì ÙËÓ air-guitar ÌÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜).

KÔ›Ù· fï˜ ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ Ú¿ÁÌ·. EÓÒ Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜-ÏÂÓÈÓÈÛÌfi˜, ·˘Ù‹ Ë ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Î·È ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ù·ÂÈÓÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÍÂıˆÚÈ¿˙ÂÈ Ì ٷ¯‡ÙËÙ·, ÂΛÓÔ «ÙÔ Ó· ÊÚ·¯Ù› Ô Ù¿ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌË Ì Í¯ÒÛÔ˘Ó Ù· ·ÁÚ›ÌÈ·» ·Ú·ÈÒÓÂÈ Î¿ˆ˜ ÙÔ Û˘Ì·Á¤˜ ÙˆÓ -ÈÛÌÒÓ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘. KÈ ÂΛÓÔ ÙÔ «‰ÂÓ ıˆÚÒ ÛÔ‚·Úfi Ó· ·Ê‹-

Ûˆ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÚÌ‹ÓÂȘ», ¤Ú· ·fi ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘, ·Ê‹ÓÂÈ, ÓÔÌ›˙ˆ, Ó· ‰È·Ê·Ó› Î·È Ë ÚˆÁÌ‹, ÙÔ Ú¿ÁÈÛÌ· ÙˆÓ ‚‚·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi-ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎfi Û¯‹Ì· ˙ˆ‹˜ Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ Ì ÙÈÌÈfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ÕÏψÛÙÂ, ·fi Ô‡ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ‚‚·ÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙÈ «ÔÚÌ‹ÓÂȘ» Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ÙfiÛÔ Ú¢ÛÙfi ÛÎËÓÈÎfi, fiÔ˘ ·Ó¿ ÙÚÈÂÙ›· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ó¤Ô ÏÂÍÈÎfi ÂÓÓÔÈÒÓ ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÙÔ‡ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜; (¡· ‰Ô‡Ì fiÛ· ÌÂÙ·- ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÙ·-ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ). K·È Ì ÙÈ Ô›ËÛË Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, fiÙ·Ó ˆ˜ Û›ÁÔ˘ÚË Î·È ÌfiÓË ÛÙ·ıÂÚ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ϤÔÓ Ë ·ÛÙ¿ıÂÈ· Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ·; ™ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó fiÏÔÈ, ·Ô¯·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ‹ıÔ˜ ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ‰‡ÂÈ.

TÔÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜, ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË. ●

TÔ˘ £ANOY KA¶¶A (thanoskappas@yahoo.com)

¢ÂÓ ¤¯ˆ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÓÒÌË ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘Ø ı· ÂÚÈÛÛ¤„Ô˘Ó ¿ÏψÛÙ ÔÈ ÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ X·Ú›Ï·Ô ºÏˆÚ¿ÎË Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹. KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ fï˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ì·È Ì¤Ú˜ ÙÒÚ· ·fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Ô˘ ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿, οˆ˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο, ·ÏÏ¿ ‰›¯ˆ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ‹ ÛÎȤ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚ· Î·È ÙÚ›Ù· Â›‰· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ¯ˆÚ›˜ ºÚfiÈÓÙ Î·È °¿ÏÏÔ˘˜, ÌfiÓÔ Ì ηı·Ú‹ ›ÛÙË-ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛÂ, Û˘Ó Î¿ÔÈ· ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Ô˘ ÚfiÛıÂÛ·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·. O ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘, fiÛÔ ÙÔÓ ı˘Ì¿Ì·È, ·Ó·Î·ÏÔ‡Û ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ηı·ÚfiÙËÙ·˜, ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ÔÈ È‰¤Â˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¿, Û·Ó ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. TÔÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Í‡ÏÈÓÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Ó· Îfi‚ÂÈ ¤Ó· Ï¿¯·ÓÔ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ÛÙ· Ô¯ÙÒ Î·È Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜. MÂÙ¿ Ó· ›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ο„ÂÈ Ë Ú·Î‹, Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ fiÚ·Ì·.

H ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÔ¯‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. K·ÌÈ¿ ÛΤ„Ë ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È¿ÚÎÂÈ·, ηӤӷ˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ ‰ÈηȈ̤ÓÔ˜, ηӤӷ˜ Êfi‚Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈ· ¤Ù·Ì·. ™ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË, Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Â›¯Â ‹‰Ë Û˘ÎÔÊ·ÓÙËı› ·fi ÙȘ 12 ATHENS VOICE 2 - 8 π√À¡π√À 2005

VOICE-X

#1 ISo’m why ?

Û οÔÈ· ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÂÂÚ·Ṳ̂ӷ «ÚÔ˚fiÓÙ·» ‹ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ ÂÚ¢ÓËÙÈο Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù·.

OÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Èı·ÁÂÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™·ÊÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ‹ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ· ΤÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛˆÓ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ˙Ô‡Ó ‰Ò. ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÎÔÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÚˆÙÔÔÚ›·˜ Î·È ÈÛ¯‡Ô˜. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ.

H Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·ÁˆÁ‹ ȉÂÒÓ, ÏÔ‡ÙÔ˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË. °È· Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, fiˆ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜, ¤Ú¢ӷ, ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Î·È ‚Ô‡ÏËÛË.

B¤‚·È·, ·Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›·, ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ Î·Ù·Îχ˙ÂÙ·È ·fi ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜, ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ Î·È ‡·Ú͢ «·fiÚ·ÙˆÓ» ΤÓÙÚˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Afi ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ Î·È ·Ú·-ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙË Ï¤Û¯Ë M›ÏÓÙÂÌÂÚÁÎ Î·È ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ıˆڛ· ÙÔ˘ «M¿ÙÚÈÍ», ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì˘ÛÙÈÎÔ› Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ™‹ÌÂÚ·, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË, Ë ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È Ë ıˆڛ· Ù˘ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÁΤʷÏÔ Î·È ÙË ÌÓ‹ÌË ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ıˆڛ˜ ·˘Ù¤˜. O ŒÏÏËÓ·˜, ηıÒ˜ ·¤¯ÂÈ ·fi Ù· ΤÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÂÏ·ÂÙ·È ·fi ÙȘ ıˆڛ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ˆ˜ «Â·Ú¯ÈÒÙ˘» ·Ú¤ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ıˆÚÈÒÓ.

K·Ù·Ï‹ÁÂÈ ¤ÙÛÈ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙËÓ Â›ÔÓË ÚfiÔ‰Ô Î·È Ó· ı¤ÏÁÂÙ·È ·fi ÙË Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘.

H EÏÏ¿‰· ¯ÂÈÚ·ÊÂÙ‹ıËÎÂ, Û¯ÂÙÈο, ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970. TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ¿ÚıÚˆÛ˘ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. EÛˆÙÂÚÈο fï˜ Ë ¯ÒÚ· ηÏÏȤÚÁËÛ ÛÙÔȯ›· ÓÂÔÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Â˘Î·ÈÚȷ΋˜ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÈÂÛÙÈο ÂÈÛ¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙÔÓ ÂÚ›Á˘Úfi Ù˘. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ë EÏÏ¿‰· ¤·È˙ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯·ÚÙ› Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÛÚÔ‹ (·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÙˆÓ) fiÚˆÓ. TÒÚ·, Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌÂÚÈÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ı· ¤ÚÂÂ Ë ¯ÒÚ· Ó· ¤ÚıÂÈ Û ڋÍË Ì ÙȘ ¿ÁȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Êı›ÓÔÓÙÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È Ó· ÛÙÚ·Ê› Û ¤Ó· Ó¤Ô ÌÂÙ·-˘ÏÈÛÙÈÎfi fiÚ·Ì· ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ··ÈÙ› ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË, ÙËÓ ÔÔ›·, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ Ì·˜ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË. ∞

2 - 8 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 13

A™TIKOI MY£OI

«A˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋. ™˘Ó¤‚Ë ÛÙË Ê›ÏË ÌÈ·˜ Ê›Ï˘ ÌÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È Û’ ÂÛ¤Ó·...»

T˘ ME§ITA™ KAPA§H ºˆÙfi: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∆™√Àª¶§∂∫∞™ AÛÙÈÎfi˜ ̇ıÔ˜= ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘

·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ì˘ıÔÏ·ÛÈÒÓ. OÈ ÈÛÙÔڛ˜ Â›Ó·È ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂Ó˜ Ì ÛÙÔȯ›· ·ÏËıÔÊ¿ÓÂÈ·˜. ¢È·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ· Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ Î¿ı ¯ÒÚ·˜ Û·Ó ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ ÙËϤʈÓÔ. AÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏ›ÙË, ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÔͤӈÛË Î·È ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘, ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙȘ «£ÂˆÚ›Â˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜», ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙȘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘, ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î·¯˘Ô„›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜, Ù· ÎÚ¿ÙË, ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. TÔ «T¤Ú·˜ ÙÔ˘ §fi¯Ó˜» Û acid ÂΉԯ‹ – Â‰Ò 21Ô˜ ·ÈÒÓ·˜.

___

H ÌËÙ¤Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Ì‡ıˆÓ...

A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Û˘ÚÚ·Ê‹ ·ÛÙÈÎÒÓ Ì‡ıˆÓ, Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û fiÏ· Ù· SOS ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. K˘ÎÏÔÊÔÚ› Ì e-mail.

«•¤ÚÂȘ, ÂΛÓÔÓ ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi.

E, ÂΛÓÔ˜ Ô ˆÚ·›Ô˜ Á›ÙÔÓ·˜ Ô˘ ›¯Â, Ô ™Ù·‡ÚÔ˜, Â, ·˘Ùfi˜, Â›Ó·È ÙÒÚ· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· χÛË ÛÙÔÌ¿¯Ô˘. ◊È ÌÈ· KfiÏ·, ϤÂÈ, Ô˘ ›¯Â ̤۷ ¤Ó· ÔÓÙ›ÎÈ. TȘ ÚÔ¿ÏϘ ÙÈ ¤·ıÂ, ÓÔÌ›˙ÂȘ; E›¯Â ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·14 ATHENS VOICE 2 - 8 π√À¡π√À 2005

‚Á¿ Ì ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÊÈÏÂÓ¿‰· ÙÔ˘, ¤Û·Ó ÌÂÙ¿ ÁÈ· ‡ÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙÔ Úˆ›, ÂΛÓÔ˜ ͇ÓËÛ ̤۷ ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ·Á¿ÎÈ·. BÁ·›ÓÂÈ, Î·È ÙÈ Ó· ‰ÂÈ; TÔ˘ ›¯·Ó ÎϤ„ÂÈ ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ (!) H ÏÂÁ¿ÌÂÓË ÙÔ˘ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Ì ÎÚ·ÁÈfiÓ: “AÓ ı˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ, οÏÂÛ ÙÔ 166”. ºÔ‚fiÙ·Ó fï˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÙÔ˘ – Â¿Ó ÙÔ ¿ÓÔÈÁÂ, ı· ÎÔÏÏÔ‡Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Èfi Ì ÙÔ mail Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ÌfiÏȘ ÙÔ ·ÓÔ›ÁÂȘ ÁÚ¿ÊÂÈ: “K·ÏÒ˜ ‹Úı˜ ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜!” O Ù‡Ô˜ Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Î·È Í¤ÚÂÈ ·fi ·˘Ù¿.

AÊÔ‡ ÙÔ MÈϤÓÈÔ˘Ì, ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ 2000, ¤ÊÙÈ·Í ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· Ì·˜ ÁϛوÓ ·fi ÙÔÓ AÚÌ·Á‰‰ÒÓ·. Œ¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÚfiÏ·‚ ÛÙÔ ÙÛ·Î ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹ ̤ۈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ·fi ÂΛÓÔ ÙÔÓ Èfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ô MÈÏ °Î¤ÈÙ˜ (Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ÛÔ˘ Ϥˆ, ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÌÔ‡ ‹Úı ¤Ó· Ì·˙ÈÎfi e-mail ·fi ÙÔÓ °Î¤ÈÙ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ NÙ›ÛÓÂ˚Ï·ÓÙ ·Í›·˜ 5.000 ¢ÚÒ, Â¿Ó ¤Î·Ó· Ê˘ÛÈο forward ÙÔ mail Û fiÔÈÔÓ ‹ÍÂÚ·). °È· Ó· ÌË Û’ Ù· ÔÏ˘ÏÔÁÒ, ‚Á‹Î ·fi ÙÔ Û›ÙÈ fiˆ˜ fiˆ˜ ÁÈ· Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÈ ·fi ηÚÙÔÙËϤʈÓÔ.

AÏÏ¿ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÔ-

Ï˘Ṳ̂ÓÔ Ì ÙÔÓ Èfi ÙÔ˘ AIDS. E˘Ù˘¯Ò˜, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÌÂÚÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÓÔÛËχÂÙ·È ÎÈ ÂΛÓÔ ÙÔ Î·ÎfiÌÔÈÚÔ ÙÔ ·È‰› Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ÚΛÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â οÓÂÈ ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ ·Ú¿ÎÏËÛË Ó· ÙÔ˘ ÛÙ›ÏÔ˘Ì mail Î·È Ë AÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ 20 ÏÂÙ¿ ÁÈ· οı mail Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. TÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ· ÎÈ ÂÁÒ ¤Ó· mail, ·˘Ùfi Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙ ¤Ó·Ó ¿ÁÁÂÏÔ ·fi “x” Î·È “o”, Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ Â¿Ó ÙÔ ÛÙ›ÏÂȘ Û ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ¿ÙÔÌ· ı· ¤¯ÂȘ η΋ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ ÁÈ· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·Ó ÛÙ›ÏÂȘ ¿Óˆ ·fi 20 ı· ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ôχ ηÏfi».

__

T·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘

E›Ó·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜. °È· ÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚÔÌËο‰ÈÎË Ù·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘. AÓ Î·È ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎfi. H Ë̤ڷ Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÊÙ¿ÓÂÈ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ, ·ÏÏ¿ fi,ÙÈ Â·ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·. TÔ ı¤Ì· Î·È Ë ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Â›Ó·È Ù· ›‰È·: ¤Ó·˜ ÛÏ¿ÙÂÚ ÊfiÓÔ˜ ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡. EÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ·›ÚÓÂÈ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ·fi ÙËÓ ÂÈ-

ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È ¤ÓÙÚÔÌÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û›ÙÈ. ™Ù· ÌËӇ̷ٷ ÙÔ˘ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙËÓ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ¿ ÙÔ˘, ı· ÙÔÓ ¤‚ÏÂ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·fi„Â. TÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› ÙÔÓ Í˘Ó¿ÂÈ Ë Ê›ÏË ÙÔ˘: Ë ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚ‹.

H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ë̤ڷ˜.

__

O ¢ÁÓÒÌˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘ «O ı›Ԙ ÌÔ˘ ˙ÂÈ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ÌÔ˘ › ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ê›ÏË Ù˘ ı›·˜ ÌÔ˘. E›¯Â ¿ÂÈ, ϤÂÈ, Ó· „ˆÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ù˘ 9˘/11 Û ¤Ó· Ì·Î¿ÏÈÎÔ ÛÙËÓ Ô‰fi Frederick, Î·È ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÁÈ· ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ¤Ó·˜ ÕÚ·‚·˜. ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÏËÚÒÛÂÈ, ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ·Ó 2 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÎÈ ÂΛÓË ÙÔ˘ Ù· ¤‰ˆÛÂ. ¶Ï‹ÚˆÛ ÁÈ· Ù· „ÒÓÈ· Ù˘ ÎÈ fiÙ·Ó ‚Á‹Î ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ›‰Â ÙÔÓ ÕÚ·‚· Ó· ÙËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. TËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Ù˘ ÎÈ ¤Î·Ó ӷ ʇÁÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ÓȈÛÂ, Ù˘ ¤ÛÊÈÍ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ Â›ÌÔÓ· Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¶‡ÚÁÔ˘˜, Ù˘ ˙‹ÙËÛ ̿ÏÈÛÙ· Ó· ÙÔ ˘ÔÛ¯Âı› ÛÙÔ £Âfi Ù˘!»

___ TÔ ÓÙfiÌÂÚÌ·Ó ‰ÂÓ ÓÈÒıÂÈ Î·Ï¿

«O Í¿‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ™›‰ÓÂ˚, Û’ ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙË Maroubra Road, Ì·˙› Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÓÙfiÌÂÚÌ·Ó. MÈ· Ó‡¯Ù· ‚Á‹Î·Ó ¤Íˆ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È clubbing. TËÓ ÒÚ· Ô˘ Â¤ÛÙÚ„·Ó ‹Ù·Ó ·ÚÁ¿ Î·È Ô Í¿‰ÂÏÊÔ˜ Ôχ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜. ™ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ‡˜ ˘Ô‰¤¯ÙËΠÙÔ ÓÙfiÌÂÚÌ·Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ηϿ Î·È ·Ó¤Ó ̠‰˘ÛÎÔÏ›·. O Í¿‰ÂÏÊÔ˜ ¤ÂÛ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Î·È ÍÂÚ¿ıËΠÛÙÔÓ ‡ÓÔ. H Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛ Û ¤Ó·Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ê›ÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈ·ÙÚfi˜. ¶‹Ú ÙÔ Û·ÏÔ, ÙÔÓ ‹Á ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔÓ Í¿‰ÂÏÊÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó Û ηο ¯¿ÏÈ·, Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔÓ Û‡ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ٷ ¯›ÏÈ· ˙fi-

¶√§∏

__ ¢È¿ÛËÌÔÈ Ì‡ıÔÈ

N¤· YfiÚÎË: ™ÙÔ˘˜ ˘ÔÓfiÌÔ˘˜ ˙Ô˘Ó ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔÈ.

Aı‹Ó·: ™ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÁÂȈı› Â͈Á‹ÈÓÔÈ. K·È ÛÙË ÛÙÔ¿ ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Î˘Ï¿ÂÈ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ Î·È fi¯È ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÛÌfi, fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜.

Mfi‰·: AÓ ¤¯ÂȘ ¤Ó·Ó ÎfiÙÛÔ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi, ı· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÂΛ ̤۷ Ù· ·˘Á¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ Î·-ÙÛ·-Ú›-‰Â˜!

TÔ ¤¯Ô˘Ó ¯Ô‡È, ÛÔ˘ ϤÂÈ, ÔÈ Î·ÙÛ·Ú›‰Â˜ Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiϘ ÙȘ «Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙË ı›· ÌÔ˘» ηٷÁÁÂϛ˜.

E›‰ˆÏ·: O ŒÏ‚Ș ¶Ú›ÛÏÂ˚ ˙ÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈÏ¿Ì ÊÔÚ¿ÂÈ ¯·‚·Ó¤˙ÈÎË Ô˘Î·Ì›Û· Î·È ›ÓÂÈ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋. TÔÓ ¤¯Ô˘Ó ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ·Ú¤· Ì ÙÔÓ M¤ÁÎÂÏ ӷ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi οÙÈ ÌÂÁ¿Ï· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ·.

«MÈÏ¿ÙÂ, Û·˜ ·Îԇ̻: AÓ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛËÎÒÛÂȘ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi, Ì ¿ÚÂȘ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÂȘ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙË Ï¤ÍË «FBI», ¤Ó·˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ ı· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, ÙË ı¤ÛË Î·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜. ● «ª¶∂∆√¡ ∑∂¡ 1». ∂°Ãƒøª∏ ∂∫∆À¶ø™∏ DURAFLEX ™∂ ∞§√Àªπ¡π√, ∂ƒ°√ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒ∏ ∆™√Àª¶§∂∫∞. ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆∏™ °∫∞§∂ƒπ π§∂∞¡∞ ∆√À¡∆∞ ™∆∏¡ ART ATHINA ’05

ÚÈ·. ŸÙ·Ó ÙÂÏÈο Ù· ηٿÊÂÚÂ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤ÏÂÁ ӷ ÙÔ ·Ê‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÛΤÊÙËΠfiÙÈ, ÁÈ· Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ·, ı· ‹Ù·Ó οÙÈ ÛÔ‚·Úfi. ◊Ù·Ó Ô ÁÈ·ÙÚfi˜: “¢fiÍ· Ùˆ £ÂÒ, Û ÚfiÏ·‚·. º‡Á ·fi ÙÔ Û›ÙÈ TøPA, ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ”. EÂȉ‹ ‹Ù·Ó Ôχ Ê›ÏÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ›¯Â ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚÔ‡Û ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›. ŸÙ·Ó ‚Á‹Î Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘, ‚ڋΠ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÓÒ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·ÓÂ: “TÔÓ È¿Û·ÙÂ;” “¶ÔÈÔÓ, Ì· ¤ÛÙ ÌÔ˘, ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ;” “Bڋη ÁÈ·Ù› ÓÈÁfiÙ·Ó Ô Û·ÏÔ˜: ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ!” O ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ‚Á‹Î ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÔ‡ÛÂ. “E, ÁÈ·ÙÚ¤, ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‚ڋηÌ ÛÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ”».

__ °·Ù¿ÎÈ· ÌÔÓ˙¿´

«ŒÓ·˜ I¿ˆÓ·˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ Î·È Ô˘Ï¿ÂÈ Á·Ù¿ÎÈ· ÌÔÓ˙¿È: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Á·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È Û ÌÈÎÚ¿ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Î·È Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ·ÎÚÈ‚¿ ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú Û ¯ÒÚ˜ Û·Ó ÙËÓ IÓ‰ÔÓËÛ›·, ÙËÓ K›Ó· Î·È ÙË N¤· ZËÏ·Ó‰›·. T· Á·Ù¿ÎÈ· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Á˘¿Ï˜, ÂΛ Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ÔÈ ÛÎÂÏÂÙÔ› ÙÔ˘˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÌÔÚÊ‹. M¤ÓÔ˘Ó ÂΛ ̤۷ fiÛÔ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÚÒÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·». T· ÌÔÓ˙¿È Á·Ù¿ÎÈ· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰È·ÊËÌ›ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘˜. T· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÓÙ˘· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛ·Ó ÙËÓ Â›‰ËÛË. TÔ site ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô˘ Í¤Ê˘Á ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜. √ ̇ıÔ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·.

___

TO CNN KAI TO ¶EPIO¢IKO «ANE•H°HTO» ¶APOY™IAZOYN MÈ· Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔÓ

ηÏÙ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙÚfiÌÔ˘ ·Ï¿ NÙ¿ÚÈÔ AÚ˙¤ÓÙÔ. OÈ Âȉ‹ÛÂȘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∆Ô AÓÂÍ‹ÁËÙÔ», ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚÈÛÙ› ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜.

__

º¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù› ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÙË Z·Ó˙È‚¿ÚË

Z A N Z I B A P H - OÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Popo Bawa ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÊÚÈηÓÈÎÔ‡ ÓËÛÈÔ‡. TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· (‹ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜ ‚È·ÛÙ‹˜) ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈο Û ¿ÓÙÚ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ ÙÔ˘˜. OÈ ÓÙfiÈÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó ÙȘ Ó‡¯Ù˜. A˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ fï˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô Î‡Ì· ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ fiÛÔ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ô Popo Bawa ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ Û ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ¶ËÁ‹: BBC.

___

°˘Ó·›Î· ¤¯ÂÈ Ó· ÎÔÈÌËı› 8 ¯ÚfiÓÈ· P O Y M A N I A OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÛÙË PÔ˘Ì·Ó›· ¤ÌÂÈÓ·Ó ¤ÎÏËÎÙÔÈ fiÙ·Ó ÂÍ¤Ù·Û·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· ÎÔÈÌËı› ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·. H Maria Stelica, 58 ÂÙÒÓ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ·¸Ó›· fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ó· ‰ÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Ù˘, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÓÔ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ÎÔÈÌ›ÛÔ˘Ó Ô‡Ù Ì ˘ÓˆÙÈο. OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÙËÓ Âͤٷ۷Ó, ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ì ÎÏÈÓÈο ÙÂÛÙ Î·È ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ¶ËÁ‹: EȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ananova.

___

H ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Á¿ÙÔ˘ M¿Ô˘˜

X A ´ § A N T ™ H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· °Ô˘›ÏÎÂÚÛÔÓ ÙÂÏ›ˆÛ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÙÔ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËΠ·fi ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. T‡ÏÈ-

Í·Ó ÙÔÓ M¿Ô˘˜ Û ÌÈ· Û·ÎԇϷ ·fi Ù· Harrods Î·È ÙÔÓ ¤ı·„·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜. MÈ· ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È 30 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fiÛÙ·ÛË Â›‰·Ó ÙÔ Á¿ÙÔ M¿Ô˘˜ Ó· ηٷÊı¿ÓÂÈ. EÓÒ, ·Ú¯Èο, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ô M¿Ô˘˜ ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ, ¤ÂÈÙ· ‰¤¯ÙËÎ·Ó fiÙÈ Î‹‰Â„·Ó ¤Ó· Á·Ù› fiÌÔÈÔ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜. K·Ó¤Ó·˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙË Á¿Ù· ÙÔ˘. TÔ Ó·ÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô Á¿ÙÔ˜ M¿Ô˘˜ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ. ¶ËÁ‹: Aberdeen Press.

___

A˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Âı¿ÓÂÈ

™ A N T A º E ŒÓ·˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÂÏÂÙÒÓ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi ›‰Â ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘ Felipe Padilla, 94 ÂÙÒÓ. O Russell Muffley ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ Í·ÊÓÈο ·Ó¤ÓÂÂ Î·È ÂȉÔÔ›ËÛ ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ó· ÙÔÓ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ. O ·ÛıÂÓ‹˜ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó¤ÓË„Â Î·È ıˆڋıËΠÓÂÎÚfi˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿. ¶›Ûˆ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÂÏÂÙÒÓ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘, ›‰Â Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô 94¯ÚÔÓÔ˜ ›¯Â ·Ó·Ó‹„ÂÈ. TÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔÓ ‰¤¯ÙËΠ›Ûˆ ÎÈ ÂΛ ÂͤÓ¢Û ÙÂÏÈο Ï›Á˜ ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ¶ËÁ‹: Reuters.

___

°ÈÔ˜ ÙËÏÂʈÓ› ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ OK§AXOMA, H¶A O Charles Wyckoff Î·È Ë

Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ÌfiÏȘ Â¤ÛÙÚ„·Ó Û›ÙÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘˜ ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ: «M·Ì¿» ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ◊Ù·Ó Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘˜ K¤‚ÈÓ. «M· ÙÈ ‰È¿ÔÏÔ, ÁÈ ÌÔ˘, ÌfiÏȘ Û ı¿„·Ì», ÊÒÓ·ÍÂ Ô ·Ù¤Ú·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÔÌ·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ™ˆÊÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔ˜ Ô ÁÈÔ˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Âı¿ÓÂÈ. OÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ÙÔÓ Ì¤Ú‰Â„·Ó ÌÂ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓfi ÙÔ˘ Ô˘ ÎÚÂÌ¿ÛÙËÎÂ. OÈ

‰‡Ô Ó·ÚÔ› ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Î·È Â›¯·Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Û ‚·ıÌfi ·‰ÂÏÊÈ΋˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ·˜. H ‰È‡ı˘ÓÛË ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË: ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ÎÂÏÈ¿ ‹ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÌÂٷΛÓËÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¿; ¶ËÁ‹: Associated Press.

__ KAI §OI¶A

● ™·Ù·Ó¿˜ ÛÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¶‡ÚÁÔ˘˜: ™ÙȘ 9/11

Û Ï¿Ó· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ CNN, ÔÈ ı·٤˜ ›‰·Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ˘˜ ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜. Mail, ÙËϤʈӷ Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Â›‰·Ó ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ηÓÔ‡˜ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÈ· ‰È·‚ÔÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹. ÕÏÏÔÈ Â›‰·Ó ÙÔ £Âfi, ¿ÏÏÔÈ ·Ï¿ ˙‹ÙËÛ·Ó ·ÓÙ›Ù˘·.

AÏ‹ıÂÈ· ‹ „¤Ì·Ù·: TÔ Î·Ó¿ÏÈ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·Ú¯‹ Ó· ÌËÓ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘. A¤Û˘Ú ·fi ÙÔ site ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ. ● E›Û·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜: 2000, N¤· YfiÚÎË. ŒÓ·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÔÓfiÌ·ÙÈ George Turklebaum ·ı·›ÓÂÈ Î·Ú‰È·Î‹ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÂÓÒ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. £· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¤ÓÙ Ë̤Ú˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÓÂÎÚfi˜.

AÏ‹ıÂÈ· ‹ „¤Ì·Ù·: æ¤Ì·Ù·, Ë ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ô ÌfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ·Ó Â›Û·È ÓÂÎÚfi˜. ● MÈ· Ó‡¯Ù· ÂÎÂÈ ›Ûˆ ÛÙ· 80s: ŒÓ·˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «¶ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ‰È¿ÛËÌÔÈ». √ P›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÈÚ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì˘ÛÙÈο Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ Î·È ÔÌÔÏÔÁ› ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÛÂÍ ¤Ó· „¿ÚÈ ¯¿ıËΠ«ÂΛ ̤۷». OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì˘ÛÙÈÎfi (fi¯È Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, Â‰Ò Aı‹Ó·).

AÏ‹ıÂÈ· ‹ „¤Ì·Ù·: T· ·ÌÂÚÈηÓÈο ηӿÏÈ· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¿ÓÙˆ˜. K¿ÔȘ ÂΉԯ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ pet ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÏÂÁfiÙ·Ó £È‚¤Ù. ● H KÈ¿Ú· Â›Ó·È ÏÂÛ‚›· ÙÚ·‚ÂÛÙ›; ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Â›ÌÔÓ˜ ʋ̘ ÛÙÔ Internet Ë ÛÙ·Ú ÙÔ˘ r ’n’ b ÁÂÓÓ‹ıËΠ¿ÓÙÚ·˜, ÙÔ ‰‹ÏˆÛ ¿ÏψÛÙÂ Ë ›‰È· ÛÙÔ ÛfiÔ˘ Ù˘ ŸÚ·.

AÏ‹ıÂÈ· ‹ „¤Ì·Ù·. æ¤Ì·Ù·. H KÈ¿Ú· ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÔÙ¤ ÛÙËÓ ŸÚ·. E¿Ó fï˜ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙË Ì¤ÛË Ù˘, Â›Ó·È ÊÙ˘ÛÙ‹ Ë Ru Paul. ∞ 2 - 8 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 15

TI °Àƒ∂Àø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

(margaritamihelakou@yahoo.com)

™E MIA EK£E™H Zø°PAºIKH™ NEøN KA§§ITEXNøN, ¶E™ «£E§ø ¶O§Y NA A°OPA™ø TO EP°O ™OY», MHN ¶EI™ «A§§A EXø EIKO™APIKO KAI ¢EN £A EXEI™ PE™TA»

EΛÓÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Ë N¿ÛÈ· ÙÛÈÚ›˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘Ù› ÌÔ˘, Û’ ÙÔ Ï¤ˆ, Ê›ÏË, ı· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÔ˘Ì ۇÓÙÔÌ·, ·fi ÙË Ì‡ÙË ı· Ì·˜ ‚ÁÂÈ ÙÔ ÛηÙÔÙÚ¿ÁÔ˘‰Ô, ı· ·Ó·ıÂÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙË ¢ÔÓÔ‡Û· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ì ӷ ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÌÂ, ÎÈ ÂΛ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÂÁÁ˘ÒÌ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ «You’re my lover undercover» ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ηıÒ˜ Ì·˙Â‡Ô˘Ó Ù· ·Ú·Á¿‰È·. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÙÛÈÊÙÂÙÂÏÈÔ‡ Ì ÙËÓ E˘ÚÒË ·¤‰ˆÛ ηÚÔ‡˜, fiÏÔÈ ÙËÓ ¤Û·Û·Ó ÙË Ì¤ÛË, ‹Ù·Ó ʤÙÔ˜ Ë Eurovision Û·Ó Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ¶··ıÂÔ¯¿ÚË Î·È, ¿Ì· ‰ÂÓ ‰Ô‡Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙËÓ AÁÁÏ›‰· ÛÙÔ «¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ», Ó· Ì ÊÙ‡ÛÂȘ. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂȘ ÓËÊ¿ÏÈÔ˜ ̤۷ Û fiÏÔ ·˘Ùfi, Â›Û·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ù˘¿ÎÈ ÂÛ‡, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÍ¿ÚÛÂȘ ÂıÓÈ΋˜ ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ¿ÓÙ· Û ¤‚·˙·Ó Û ˘Ô„›Â˜, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ù›ÔÙ· ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ¿Ì· ‰Ô˘Ó Ù· ÔψÓÈο Ì·ÛÙfiÚÈ· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi, Ó· ÌÔ˘ ÙÚ˘‹ÛÂȘ ÙË Ì‡ÙË. ÕÎÔ˘ ÌfiÓÔ Ì›· „‹ÊÔ Ù· ηıÔÏÈο Û΢ÏÈ¿...

Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÙÔ˘. M ÙË °ÂÈÙfiÓÈÛÛ· ¿Ì fiÏÔ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰ÂηÂÊÙ¿¯ÚÔÓÔ˘˜ Ô˘ Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜ Â›Ó·È Â‰Ò, Ì¿ÏÈÛÙ· ͤÚÔ˘Ó Î·È Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì Í¯¿ÛÂÈ, ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÚÚ·ÎÒÛÂÈ. K¿ÙÈ ·˘Ùfi, οÙÈ Ë Û˘ÁΛÓËÛË fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Stranglers, οÙÈ ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÔ˘ Ï·ÙÊfiÚ̘ (·fi Â‰Ò ¿Óˆ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· Ì ÎÔ˘ÎÏfiÛÈÙ·), οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔ‡ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÛÊÔÓÙ‡ÏÈ. K·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ì ÛÙ· ÛηϿÎÈ·, ÂΛ fiÔ˘ ¤ÚÂ ӷ ›¯·Ì ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÛÎÔ˘›˙ˆ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Ì ¤Ó· ÛÔ˘ÙÈ¤Ó Ô˘ ‚ڋη Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙË ˙ÒÓË ÌÔ˘ (Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, Ì¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó ̤۷ ÛÙËÓ ÌÏÔ‡˙· ·fi ¯Ù˜), ›Óˆ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi. «TÈ ¤ÁÈÓÂ;» ÚˆÙ¿ÂÈ ¤Ó·˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ ·Ú·‰›Ï·, «˙·ÏÈÛًηÌ ϛÁÔ», Ϥˆ ·Úfiı˘Ì·, «Î¿ÓÂÈ Î·È ÊÔ‚ÂÚ‹ ˙¤ÛÙË, ÂÍ¿ÏÏÔ˘», ·˘Ùfi˜ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ì ηٷÓfiËÛË Î·È ÙfiÙÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ ÌfiÏȘ Ì η٤ٷÍ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·fi ıÂÚÌÔÏËÍ›·, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·‡ÛˆÓ· ı· ¿ˆ Ó· ÎÏÂÈÛÙÒ Û ÌÈ· ÙÚ¿Â˙· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜.

K˘Úȷ΋ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, ÛÙÔ «Soul»

A˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÂӉȷʤڈÓ, ÙÔ˘ ÚÔÙ›ӈ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘, ·˘Ùfi˜ ϤÂÈ, fi¯È, Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È fï˜ Ó· ¿Úˆ ÂÁÒ ÚÒÙË, ÂÈ̤ӈ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ‰ÒÛˆ ÂÁÒ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, ·˘Ùfi˜ οÓÂÈ ÌÈ· ·‡ÛË Û·Ó Ó· ÙÔ ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È ÙfiÙ ·ÔÓÂÓÔË̤ӷ ·ÏÒÓˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ï¤ˆ «Afi ÂÙ·ÈÚ›·».

TÂÙ¿ÚÙË, Û ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ

¶Â˜: «£¤Ïˆ Ôχ Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘».

MËÓ ÂȘ: «AÏÏ¿ ¤¯ˆ ÂÈÎÔÛ¿ÚÈÎÔ Î·È ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂȘ Ú¤ÛÙ·». ¶·Ú·Û΢‹, ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ»

¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ Stranglers, Ó·È, ·ÏÏ¿ ÈÔ ÚÈÓ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ °·›·, Ô NÙÚÂÓ Â›Ó·È Ô ºÒÙ˘ KfiÓÙÔÁÏÔ˘ Ù˘ Ù·ÍȉȈÙÈ΋˜ (̤۷ Û ¿ÏÏ·) ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ô KÈı P›ÙÛ·ÚÓÙ˜, ¯Ù˘ȤٷÈ, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÎÈı¿Ú˜, ÈÔ ÎÂÈ Ë XÚ‡Û· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿, ÎÔÓÙfi ÎfiÎÎÈÓÔ Ì·ÏÏ›, Â›Ó·È Ôχ ÚÔÎ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ı›· ·’ fi,ÙÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·fi ¤Ó· ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ Ô˘

K˘Úȷ΋, bye bye love

∂¶ƒ∂¶∂ ¡∞ ª∞£√Àª∂ √∆π ∆√ «ƒ√¢√¡» £∞ °π¡∂π ¶√§À∫∞∆∞™∆∏ª∞ °π∞ ¡∞ ∫∞∆∞§∞µ√Àª∂ ¶√™√ ™À¡∞π™£∏ª∞∆π∫∞ ¢∂ª∂¡√π ∂πª∞™∆∂ ª∂ ∫∞¶√π∞ ¡∆√Àµ∞ƒπ∞

EVERYBODY LOVES YOU when you are dead

16 ATHENS VOICE 2 - 8 π√À¡π√À 2005

¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ Â‰Ò ÁÈ· ÙÔ˘˜ James Taylor Quartet (Ô˘, Â› ÙË Â˘Î·ÈÚ›·, ÙÔ˘˜ ̤ÙÚËÛ· Î·È Â›Ó·È ÂÙ¿) ‹ ÙÔÓ Steve Wynn, ÎÔ›Ù· ηϿ ÙË ÁÂÓÈ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· Î·È Ù· Û·Ú¿ÓÙ· Ô˘ ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÊÔ˘·Á¤ Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Ì›Ú·, ¿Ó ¿Óˆ οو ÙË ÛοϷ, fiÙ ÛÙÔ ¤Ó· Ì·Ú Î·È fiÙ ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ «M·ÚΛ», Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÈı·Ì‹ ÙˆÓ ÓÈ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. §¤ÓÂ: «EÛ¤Ó· ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÛÔ˘ Û˘Ó·˘Ï›· ‰Ò; ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È, ·ÏÏ¿ Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ÎÚ›ÛË ·ÓÈÎÔ‡ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ Tricky», «T›ÔÙ· ‰ÂÓ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ˘˜ Ramones», «O ™Î‡ÏÔ˜ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ˙‹ÙËÛ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ¶·˘Ï›‰Ë ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ •‡ÏÈÓˆÓ ™·ıÈÒÓ», «O Hugh Cornwell ›¯Â ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Ì ÎÂÚ·›Â˜ M¿ÁÈ· Ë M¤ÏÈÛÛ·» ‹ «ºÔ‚ÂÚfi ÓÙÔ˘Ì¿ÓÈ ÛÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ, ÙËÓ ¿ÎÔ˘Á˜ ‰È¿ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜». AÁ·ËÙfi «Pfi‰ÔÓ», ·ÓÙ›Ô. £· Ì·˜ Ï›„ÂȘ. K·È ¿Ú ÙËϤʈÓÔ Ô‡ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ˜. ∞

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

√ ¢ƒ√ª√™ °π∞ ∆∏¡ ∫√§∞™∏ ∫∞π √π ∞¡∞µ∞£ªπ™∂π™

°È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ÙÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÒ Ó· ¤¯ˆ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ Û›ÙÈ·, Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰È·Ú΋ ηٷӷψÙÈο ·Á·ı¿ Î·È ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· Ù· ·Ó·‚·ıÌ›˙Ô˘Ì (ϤÌ ÙÒÚ·), ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ¶ÔÏϤ˜ ÁÂÓȤ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·˘Ù·¿ÙË, Î·È fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ô›, ›Ûˆ˜ Ó· ›¯Â ÓfiËÌ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÌÂÚÈο ·ÏÈ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·.

AÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÂÔ¯‹ Â›Ó·È ·ÓÙÂÏÒ˜ ·Û‡ÌÊÔÚÔ Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

E›Ó·È ÈÔ ÛˆÛÙfi Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜. ∞Ó Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ, ·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÔÈ ÙfiÙ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ı· Â›Ó·È Ôχ η-

χÙÂÚÔÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÙÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Û‹ÌÂÚ·. ŸÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ηÌ‡ÏË ÎfiÛÙÔ˘˜. T· ÈÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Â͈ÊÚÂÓÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ‹ mainstream ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÈÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÈÔ ¯·ÌËÏ¿. AÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, ÏËÚÒÓÔ˘Ì ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Ú›ÌÈÔ˘Ì ÎfiÛÙÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ· ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ı· ıˆÚÂ›Ù·È ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˜. EÓÒ ·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÊÙËÓfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û‹ÌÂÚ· Î·È ¤Ó·Ó Â›Û˘ ÊÙËÓfi ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· Ôχ ηχÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ı· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ.

H ȉ¤· Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ οÔÈˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Â›Û˘ Ô˘ÙÔÈ΋, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ›̷ÛÙ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ οı ÙÚ›ÌËÓÔ. TÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô CPU-RAMMotherboard ¿ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Î¤ÙÔ Î·È Û¿ÓÈ· ·ÓÙ¤¯ÂÈ ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÁfiÚ·Û· ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ motherboard Nforce2 Î·È ¤Ó·Ó ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ AMD. TËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‚Á‹Î ÙÔ Nforce2 ‹Ù·Ó ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ηÏfi Î·È Ï‹Ú˜ ÙÛÈ¿ÎÈ, fi,ÙÈ Î·Ï‡-

ÙÂÚÔ ÁÈ· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ™‹ÌÂÚ·, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢ÙÒ ¿Ú· Ôχ Ó· ‚Úˆ ¤Ó·Ó ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ motherboard ÌÔ˘, Î·È ·˘Ùfi˜ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜. ∂Í›ÛÔ˘ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢ÙÒ Ó· ‚Úˆ ÌÈ· ηϋ Ó¤· οÚÙ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ηıÒ˜ fiÏÔÈ Û‹ÌÂÚ· ·Á·¿Ó ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÌ¿ PCI-X, Î·È Ù¤ÏÔ˜, ÂÓÒ ı· ÌÔÚÒ Ó· ‚¿Ïˆ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ Serial ATA, Ô ·ÏÈfi˜ ÌÔ˘ controller ‰ÂÓ ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Command Queing Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙÔ˘˜ SATA. Ÿˆ˜ ‚ϤÂÙÂ, ·ÎfiÌË Î·È Û ȉ·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Â›Û·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û‹ÌÂÚ·.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ÌÈÎÚÔ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ Ù˘ RAM Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÊÙËÓ¤˜ Î·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ, Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó¤· ÓÔ‹ Û ¤Ó·Ó ·ÏÈfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ¢ÈfiÙÈ, ÚÒÙÔÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË RAM ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È„¿Ó ¿ÓÙ· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÌÓ‹ÌË. K·È Ë Virtual RAM ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ Û·˜ Â›Ó·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ∞

2 - 8 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 17

£∂™™∞-alone-I∫∏!

ÕÏÏÔ˜ Ï·¯Â›Ô ÙÚ¿‚ËÍ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ÁÈ· M˘ÙÈÏ‹ÓË

£∂™™∞§√¡π∫∏, ∏ Ãøƒ∞ ∆ø¡ ∂™¶∂ƒπ¢ø¡ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) ÙÔ˘ Ó· ·›ÍÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÔԇϷ˜ ·fi ÙËÓ ÿÌ‚ÚÔ, ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi Ù· ¯·ÌËÏ¿, ·ÏÏ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ EÏ NÙÔÚ¿ÓÙÔ. TÔ ıÚ‡ÏÔ Ù˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤Ó· ÏÔ˘Û¿ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì·, Ô˘ Ï›ÛÙ˜ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ۠ÂÚÈÔ‰Èο ÓÙÂÎfi, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·fi Ï¿ıÔ˜ ÙÔ «B∏ªagazino» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛ›Ó· Ù˘ ¤ÁÚ·„ οÔÙ ˆ˜ Ë Î¿ÙÔ¯fi˜ Ù˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ¶ÔÚÙÔοÏË, ÚÒÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ ¶¿˙Ë ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ «K·Ú˘ÔıÚ·‡ÛÙË» ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘, Ù·Í›‰È· ÛÙÔ˘ Hermès ‹ ÛÙÔ˘ Cavalli, ÌÈ· ηٷÏËÎÙÈ΋ ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì ÙËÓ T˙fi·Ó KfiÏÈÓ˜ Î·È ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ·›ÛıËÛË Ô˘ ¤¯ˆ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·È Ù· ÂÚ› Ù˘ ¢˙ˆ›·˜ Ù˘, fiÙÈ ‚Ϥˆ ÂÂÈÛfi‰È· Ù˘ «¢˘Ó·ÛÙ›·˜» ·Ï¿ ‚ÔÚÂÈÔÂÏÏËÓÈο. £˘Ì¿Û·È Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ AϤÍȘ KfiÏÌÈ;

E›Ó·È ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ıˆÚ› ˆ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ·ıËÓÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Ù˘ Á˘ÚÓ¿ ÙËÓ Ï¿ÙË. BÚÂ, ‚ÚÂ, ÛԢ͉¿ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ‚fiÚÂÈÔÈ!

MÂÙ¿ ÙÔÓ XÔ‡Ë, Ô A‰¿Ì PÂÁÎÔ‡˙·˜, Ù· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ·Î¤Ù· ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘, Ë ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Top Mage ηÈ... ÁηÁηÁηÁοÓ! O ıÚ‡ÏÔ˜ Ù˘ ÈÔ Ï·ÌÂÚ‹˜ fiÛÔ ÔÙ¤ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘, ¢¤ÛÔÈÓ·˜ ¶ÔÚÙÔοÏË. ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜. «¶ÈÔ Ï·ÌÂÚ‹ fiÛÔ ÔÙ¤», «ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÌÈ·˜ ΢ڛ·˜», «Ë ¢¤ÛÔÈÓ· Ë §Â˘ÎÔ˘ÚÁÔ‰¤ÛÔÈÓ·» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÔÓÔ ·fi ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηı·ÁÈ·ÛÙÈο ÔÚÙÚ¤Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ T‡Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ηχÙÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘, ÚÈÓ Ê˘ÛÈο ·fi ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ì ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi A‰¿Ì Î·È ÙË ÛηӉ·ÏÒ‰Ë Î·Ù¿ ÔÏÏÔ‡˜ ·¢ı›·˜ ·Ó¿ıÂÛË ÛÙËÓ Top Mage ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡. ŸÓÙˆ˜ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· ¶ÔÚÙÔοÏË Ï¿ÌÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· Fendi Î·È ÛÙ· Manolo Blahnik, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ Ù˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌËÓÈ·›Ô ‹ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ Ó· ÌË ÊÈÏÔÍÂÓ› ʈÙÔÁڷʛ˜, fi˙˜ Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ù˘. ¢ÂÓ ˘-

H ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ MËÙ¤Ú·˜

¿Ú¯ÂÈ ÎÔÛÌÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ’Úı ڷfiÚÙÔ ·fi ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ‹ ÙÔÓ ÂΉfiÙË

•·ÊÓÈο ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi˜ Ô˘Ú·Ófi˜ ʈٛÛÙËÎÂ Û·Ó Ôχ¯ÚˆÌË Ì¤Ú· ·fi Ù· ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ Ù˘ ÛÙÔ «Shark» ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó GREETINGS FROM ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ °·ÏËÓÔ‡, Ô˘ SALONICA, ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈGREETINGS FROM ÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¶ÂÓÛÈÏ‚¿ÓÈ·.

PORTOKALI! OÚȤÓÙ·Ï ¯ÔÚ‡ÙÚȘ, ·Á¯ˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂÙÚ, ÙÚÂϷ̤ӷ ÁηÚÛfiÓÈ·, ˘Ô˘ÚÁÔ›, ‰È¢ı˘ÓÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ «AÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˜» Î·È «M·Î‰ÔÓ›·», ‰ËÌÔÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÓÔ̷گȷÎÔ› ÊÔÚ›˜, ·ÎÚÈ‚Ô› ‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔÈ, fiÏÔÈ ˘¤‚·ÏÏ·Ó Ù· Û¤‚Ë ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ °·ÏËÓfi Î·È ÙËÓ ¶ÂÓÛÈÏ‚¿ÓÈ·, ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓÈ„ÈÔ‡ ‹ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ X¿Ú‚·ÚÓÙ.

H ¯·Ú¿ Ù˘ ¯·Ú¿˜ Ì·˜! TÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ¯·Ú¿ Ì·˜! ¶ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ë ¯·Ú¿ Ì·˜! N· ¤Ó·˜ ÌÈÓÙÈ·Îfi˜ «Î·ÓfiÓ·˜» Ô˘ ÙÔÓ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÔÈ ÚˆÙÔÂÙ›˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ A¶£, fiÙ·Ó ÚˆÙÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜ ı· Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó Ì ÙÔ Î·Ïfi οÔÙ È¿ÛÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÙÔÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· T‡Ô˘. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·: TÔ ¿ÚÙÈ ¤ÁÈÓ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ‰Èı˘Ú·Ì‚Èο ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Ì ÚˆÙfiÙ˘· ÎfiÓÛÂÙ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï «·ÁˆÙfi ̘ ÛÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·». T¤ÙÔÈ· Î¿Ï˘„Ë ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡ÙÂ Ô ÕÚ˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ °Î¿ÏË fiÙ·Ó ÙÛ¿ÎÈÛ ÙËÓ M·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÙÔ ’87 ̤۷ ÛÙÔ ¶·Ï¿Ô˘ MÏ¿Ô˘ °ÎÚ¿Ó·. ¶¿ÚÙÂ, ·ÚÈÂ, Ï·¯Â›·!

O‡Ù ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ˜ Û·˜ Áڿʈ Ô‡Ù ÌÂÁ¿ÏË ¤Ú¢ӷ ¤Î·Ó·. ™‡ÛÛˆÌÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ‚ÔÚÚ¿˜, ·fi ÙËÓ ˆÏËÙÚÈԇϷ ÛÙÔ˘ §¿ÎË °·‚·Ï¿ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ Ï·ÌÂÚ‹ Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· Î·È Î·Ï‹ Ù˘ Ê›ÏË, Â›Û˘ ÎÔÛÌÈ΋, HÚÒ T˙ÂϤÔÁÏÔ˘, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi brief Ù˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Top Mage, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ›Ù ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ›Ù ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¤ÓıÂÙ·, ¤‰ÈÓ ̤ÚÔ˜ ·fi ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ Û ̤۷ ¯·ÌËÏ‹˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ‹ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Â·Ú¯›·˜. ¶Ò˜ Ù· ηٿÊÂÚ ¿Ú·ÁÂ

18 ATHENS VOICE 2 - 8 IOYNIOY 2005

Ë ¢¤ÛÔÈÓ· ¶ÔÚÙÔοÏË Ó· οÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ in her Majesty secret service; MfiÓÔ ÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ˘ M¤ÚÓÙÔ¯, ÔÈ ·Ú¿ Ùˆ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÒ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ PÂÁÎÔ‡˙· Î·È Ô Manolo Blahnik ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó Ô‡ÙÂ Î·Ó ÔÈ ·Ó˘Ô„›·ÛÙ˜ ÎÔÛÌÈΤ˜ ‰ÂÛÔÛ‡Ó˜. °È·Ù›, ·ÚfiÙÈ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ›‰È· ¿ÚÙÈ Ì ÙËÓ Î˘Ú›· ¢¤ÛÔÈÓ·, ›Ûˆ˜ Î·È ÈÔ ÛÈÎ ÂӉ‰˘Ì¤Ó˜, ‰ÂÓ Ì·ÁÓËÙ›˙Ô˘Ó Ù· ÊÏ·˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔÚÂfiÚÙÂÚ ¶·Ó·ÁÈÒÙË KÔÓÈÔ‡ Î·È ¶·Ô‡-E˘·ÁÁÂÏ›‰Ë, Ù· ÔÔ›· Û·Ó ÚÔÌÔÙÈÎÒ˜ Ú˘ıÌÈṲ̂ӷ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ¿Óˆ Ù˘; TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÂ, ÛÙÔÓ ›Ó·Î·! ¶›Ûˆ ÛÙÔ ·Ïfi fiÔÏÔ ‚¤‚·È· Ù· Û¯fiÏÈ· ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó. Afi ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ηϷÈÛıËÛ›·˜ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ «Z‡ÍȉԘ», ÙÔÓ KÒÛÙ· Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ¯·ÚˆÔ‡ «Pastaflora Darling», ÙȘ ÏÔ˘ÏÔ˘‰Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘ «ŒÓ·ÛÙÚÔÓ» fiÔ˘ ηϿ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ Notis Î·È Ù˘ M·ÚÈ¿ÓÙ·˜ ¶ÈÂÚ›‰Ë, Î·È ÙÔÓ ÎÈı·Ú›ÛÙ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Dread Astaire Ô˘ ·ÁˆÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚıÂÓÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ indie ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ alternative ‹¯Ô˘ Ù˘ fiÏ˘ Go Over 1000 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ºÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ K·ÏÔ¯ˆÚ›Ô˘ – fiÏÔÈ Ì· fiÏÔÈ ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ô‡ ı· οÓÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ë Î˘Ú›· ¶ÔÚÙÔοÏË. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ˘ÚÓ¿ÚÈ Ì·ıËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÁÈ· Ó· ÌË ı˘Ì¿Û·È fiÏË ÙË ‰È‰·ÎÙ¤· ÎÔÛÌÈ΋ ‡ÏË, fiˆ˜ Ì·˜ ÙË ‰›‰·Í·Ó ÔÈ Î·ıËÁ‹ÙÚȘ Ù˘ ÎÔÛÌÈÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁˆÁÚ·Ê›·˜ °È¿ÓÓ· ¢ËÌËÓ¿ («Gala», «Close Up») Î·È M·Ú›· ™ÈÒÌÔ˘ («Social», «M·Î‰ÔÓ›·»). ™ÙË M‡ÎÔÓÔ, fiÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÏÒÓÂÈ ÌfiÓÈÌË ı·ÌÒÓ·˜ Î·È ÂÈÛÙ‹ıÈ· Ê›ÏË Ù˘ B¿Ó·˜ M¿ÚÌ·; ™ÙÔ ™ÂÓ MfiÚÈÙ˜, fiÔ˘ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ·Ú¢ڤıËΠ¤ˆ˜ Î·È ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ B·Ó KÏÈÊ; ™ÙËÓ Oceania, fiˆ˜ Ë Björk, ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ ηÚÓ·‚·ÏÈÔ‡ fiÔ˘ ÓÙ‡ıËΠÁÔÚÁfiÓ· Î·È Ï¿ÓÙ·Í ÙÔ down town. H ÈÔ ÁÎÏ¿ÌÔÚÔ˘˜ Ì ·ÛË̤ÓÈ· ϤÈ· (Swarovski ¿Ú·ÁÂ;) ÁÔÚÁfiÓ· ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡! TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Û¯ÂÙÈÎfi ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ù‡Ô˘ «ZÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ AϤͷӉÚÔ˜;» ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ Û fiÏË ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¢¤Ûˆ, ڛْ͠ ¿ÚÌ·Ù· AÓ Ë ˘fiıÂÛË §·˚Îfi §·¯Â›Ô, PÂÁÎÔ‡˙·˜ Î·È Top Mage ¤Î·Ó ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· ¶ÔÚÙÔοÏË ÁÓˆÛÙ‹ ϤÔÓ ÙÔȘ ¿ÛÈ ·Ó¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ ΢ڛ·˜ Ô˘ fiÏÔÈ Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ó· ÌÈÛÔ‡Ó ‹ Ó· ˙ËχԢÓ. ◊ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó Û Â›Â‰Ô ·ÛÙÈÎÔ‡ ıÚ‡ÏÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù˘. MÂٷ͇ Ì·˜, fï˜, ·ÚÎÂÙ¿ Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· ¶ÔÚÙÔοÏË. ¶ÚÔÛˆÈο ‰ËÏÒÓˆ ·ıÂÚ¿¢ÙÔ˜ Ê·Ó ÙˆÓ Î˘ÚÈÒÓ T›Ì˘ M·Î·ÙÛ¤ÏÔ˘, º¿ÓÓ˘ K¿ÙÛÔ˘, HÚÒ˜ T˙ÂϤÔÁÏÔ˘, N¿ÓÙÈ·˜ X·Ù˙ËÙfiÏÈÔ˘-T·Î¿, X¿È‰ˆ˜ TÛ¿ÓÙ·ÏË, º·›Ë˜ TÚÈηÏÈÒÙË, M·ÚÈϤӷ˜ MËÏÈ·Ú¿, ™‡ÓıÈ·˜ ™¿Èη Î·È T˙Ô‡ÏÈ·˜ æˆÌÈ¿‰Ë, Â›Û˘ ÂͯfiÓÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎÔ˘ Ù˙ÂÙ ÛÂÙ. °È·Ù› ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë celebrity £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÌÈ· ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÔÏÈÙ›·, Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌfi˜ NÙ›ÛÓÂ˚Ï·ÓÙ, M¤‚ÂÚÏÈ XÈϘ, ¶·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, TÛÈÌÈÛ΋, ™·Ó˜ EÏÈ˙¤, ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈÒÓ, ÌÔ˘Á¿ÙÛ·˜ Î·È Úfiη˜-·ÚÌÂ˙¿Ó·. °È· Ó· ÍÂÏ·ÌÈοÚÔ˘ÌÂ: ¶fiÙ ı· ’ÚıÔ˘Ó ÔÈ Kraftwerk Î·È ÔÈ White Stripes, fiÔ˘ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰ˆ Ô‡Ù ̛· ÙÔ˘˜; EÎÙfi˜ ·Ó Ë Top Mage Ì ̷ÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÈÔ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÌÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓÒÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ. §Â˜; ∞

2 - 8 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 19

∞£∏¡∞

2 - 8 π√À¡π√À

2005 - ∆∂ÀÃ√™ 83 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

VAYA CON DIOS TÔ˘ °IøP°OY ¢HMHTPAKO¶OY§OY

K·È ÂΛ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÌÈ· ‚·ÚÂÙ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi mainstream ÁÎÚÔ˘ (7 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÏÌÔ˘Ì ˆÏ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜) ÛÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÁÚ·ÌÌ‹ Ë Dani Klein Î·È Û ÛÙ¤ÏÓÂÈ. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ¯·ÚÙÈ¿ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ·ÈÛı¿ÓıËΠ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË Û ÌÈ· „‡ÙÈÎË ÂÈÎfiÓ·, ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ù˘, È‰Ú˘ÙÈÎÔ‡ ̤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ Vaya Con Dios Î·È ÚÒËÓ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ Ù˘ Dirk Schoufs, ¿ÙËÛ delete, ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎÂ, Ù·Í›‰Â„ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÔ‡‰·Û ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ¿ÏÏ·Í ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘. H BÂÏÁ›‰· ÛÙ·Ú ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 8 ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì «The Promise» ÛÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÙÈΤٷ Altermundo, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙ˘Ï.

H ÌÔÓ·ÍÈ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Ï·˚ÙÌÔÙ›Ê ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ Vaya Con Dios. °È·Ù›; Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. E›Ó·È οÙÈ Ô˘ Ì ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ˙ˆ‹. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ fiÙÈ Â›Ì·È ÌÔÓ·¯Ô·›‰È. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ›̷ÛÙ ÌfiÓÔÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ fiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì·˜ ÂÚÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó. ŸÙ·Ó ËÁ·›ÓÂȘ Û ̤ÚË fiˆ˜ Ë AÊÚÈ΋ ‚ϤÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ˙Ô˘Ó Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¤Â˜. AÓ ÙÔ˘˜ ÂȘ fiÙÈ ˙ÂȘ ÌfiÓË, ÛÂ Ï˘Ô‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ¤¯ÂȘ ¯¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∆È ·Á·Ô‡Û˜ Î·È ÙÈ ÌÈÛÔ‡Û˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜; BÚ›ÛΈ ˘¤ÚÔ¯Ô ÙÔ fiÙÈ ÙfiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·Á·¿ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘. AÏÏ¿ Î·È Ù· vibes Ô˘ ‰¤¯ÂÛ·È fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi. EΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ó·È Ë „¢‰·›ÛıËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÙÈ ˙ÂȘ ÌÈ· Ì·Á¢ÙÈ΋ ˙ˆ‹, fiÙÈ Â›Û·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË, fiÙÈ ˙ÂȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ¶ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜, ·Ó ÊÔÚ¿˜ ·ÎÚÈ‚¿ ÚÔ‡¯·, Ô‰ËÁ›˜ ·ÎÚÈ‚¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÙÚˆ˜ Û ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. A˘Ù¿ Â›Ó·È Ì·Ï·Î›Â˜. √È Vaya Con Dios Â›Ó·È ıÚ‹ÛÎÔÈ; Ÿ¯È, ·ÏÏ¿ ̤ӈ ¤ÎÏËÎÙË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ì·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. K·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ë ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘. ∞Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÔ˘ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È È· ÙË ıÚËÛΛ·. ¶Â˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·ÔÛ‡ÚıËΘ Î·È ÂÍÂÚ‡ÓËÛ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. ◊ıÂÏ· Ó· Í·Ó·¿Úˆ ›Ûˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. T·Í›‰Â„· ÛÙÔ TÚÈÓÈÓÙ¿ÓÙ, ÛÙÔ MÂÍÈÎfi, ÛÙȘ IÓ‰›Â˜, ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ. ™Â ÔÏÏ¿ ̤ÚË. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Ì·ı˜; B·ıÈ¿ ̤۷ ÌÔ˘ Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ‰ÂÓ ¤Ê¢Á fiÛÔ Î·Ï¿ Î·È Ó· ÂÚÓÔ‡Û·. K·È ‰Ô‡Ï„· Ôχ ¿Óˆ Û ·˘Ùfi. ™Ô‡‰·Û· „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· Ó· ˘ÂÚÓÈ΋ۈ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÚÈÎÙfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛ·È Ì ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜, ¤¯ÂȘ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶Ò˜ ÂÍËÁ›˜ ÙÔ Ó¤Ô Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi; ™Â οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ °Ë˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ, ÔÙȉ‹ÔÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘ÙÔ‡˜. K·È Û›ÁÔ˘Ú· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ˆ˜ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Î·È fi¯È ̤۷ ·fi ÌÈ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë ÂÈÎfiÓ·.

OÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·; Œ¯ˆ ¤ÚıÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ì ͷӷ·›ÍÂÈ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi. E›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Ì˘ıÈÎÔ‡˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. £˘Ì¿Ì·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÛfiÔ˘ Ô˘ οӷÌ ÂΛ. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó· ¤·È˙·Ó ÔÈ Beatles. ∞Á·Ò ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi. ¶ÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ soundtrack Ù˘ Aı‹Ó·˜; ¢ÂÓ ı· Â›Ì·È Ôχ ÚˆÙfiÙ˘Ë. ŸÙ·Ó ÛΤÊÙÔÌ·È ÙËÓ Aı‹Ó· ÌÔ‡ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘ Ë MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋». £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, ÛÙȘ 3/6. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 30 (£ÂÛ/Ó›ÎË ÛÙȘ 4/6)

20 ATHENS VOICE 2 - 8 IOYNIOY 2005

2 - 8 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 21

ÂÈÏÔÁ¤˜

«¶Ï·Ó‹Ù˘ hip-hop» Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ™ÙÔ›¯ËÌ·, Ter. Ved.8et, Frontal Attack. ™ÙȘ 5/6 «Dance with me...» Ì ÙÔ˘˜ Locomondo, 48 ÒÚ˜, Calou-Cacou Î·È after party Ì ÙÔÓ d.j. Rankin John. ™ÙȘ 6/6 «Z‹ÙËÌ· Ú˘ıÌÔ‡» Ì ÙÔ˘˜ On The Road, BBQ, Stifunko, Lagna. ™ÙȘ 7/6 «TÈ Â›Ó·È pop;» Ì ÙÔ˘˜ Ludmila, Sugah Galore, Action Ladies, Goya’s Dream. ™ÙȘ 8/6 «¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ ÎfiÛÌÔÈ» Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÙÚÔ £ÂÔÙÔοÙÔ, 1550, Bad Mathematics, Johnny Camp, Anima. Club 22 (∫¿Ùˆ), BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814

°ƒ∏°√ƒ∏™ §∞°√™

∆∂á∏ «SPILIOTI PROJECTS» H ÂÈηÛÙÈÎfi˜ T¤ÛË ™ËÏÈÒÙË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ Bacaro ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜. M ٛÙÏÔ «The Opening» 14 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, media art, video art Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ M. V.D. Brink, IÛ. MÔÓ¿ÙÛÔ˘, T. Mȯ·‹Ï, º. K·ÏÔÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘, °Ú. §·Áfi˜, B. MÔ‡ÙÔ˜, §. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, °. §˘ÓÙ˙¤Ú˘, Z. K·ÎÔ‡ÚË, AÏ. KÔÏÏ¿ÚÔ˘, B. ™˘ÚÔ‡ÏË, ÕÓÓ· M·Ó¤Ù·, M. HÏÈÔ‡ Î·È º. M·ÚϿη.

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ó¤Ô ·›Ì·, Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ Ì‹Ó·.

Spilioti Projects in Bacaro, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & AÚÈÛÙ›‰Ô˘, 210 3211.882. EÁη›ÓÈ·: 6/6, 20.30. M¤¯ÚÈ 6/7

GIUSEPPE CACCAVALE M Ù¯ÓÈ΋ ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ fresco Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û¯¤‰È· Û ¯·ÚÙ› Î·È Á˘·Ï›, ¤Ó· ÁÏ˘Ùfi Î·È ¤Ó· fresco.

Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935. M¤¯ÚÈ 9/7

£∂∞∆ƒ√ «¶E™ TO æEMATA» ªÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ̤ÚË Ù· ÔÔ›· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û Î›ÌÂÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜-ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ „‡‰Ô˘˜. ™˘ÓÔÏÈο ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 15 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ «¢›ÎÙ˘Ô 4», Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ K¿·, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· MÂϛӷ˜ ™·Ú‰‹, Ì ÙȘ ™Ù¤‚Ë ºfiÚو̷ Î·È ¢¤ÛÔÈÓ· ™·Ú·Ê›‰Ô˘, ÔÈ Ô22 ATHENS VOICE 2 - 8 π√À¡π√À 2005

ԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÌÂÏËı› Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ¶›ÎÔ˘ÏË Î·È N›ÎÔ ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë. ºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748. ™ÙȘ 2, 3 & 6, 7, 8/6, 21.00, ú 12

∞ºπ∂ƒøª∞ CHRIS CUNNINGHAM HÔmmage ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹ Chris Cunningham (ı˘Ì‹ÛÔ˘ ÙÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÁÈ· ÙÔ «Come to Daddy» ÙÔ˘ Aphex Twin, ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Warp ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Björk) Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ۯ‰fiÓ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘.

E›Û˘, Û ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ «Rubber Johnny» ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ Warp Films, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Aphex Twin. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 3/6

ª√À™π∫∏ «¶APEMBA™H» ◊ E•APTH™H; MÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ÁÈ· ‰ˆ‰¤Î·ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎÏÂÎÙÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È. OÈ ¶. £·Ï·ÛÛÈÓfi˜, XÚ. £Ë‚·›Ô˜, M. ™Ùfiη˜, ™. §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, M. ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, OÚ. ¶ÂÚ›‰Ë˜ ı· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙÔ §fiÊÔ Ì ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ¶ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ıÂÚ·¢ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË. EÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÙÔÍÈÎÔÂÍ¿ÚÙËÛË. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ¶ÏËÚ.: 210 3302.426.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20 [ÚÔÒÏËÛË: T·Ì›· ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, Metropolis, °Ú·Ê›· ¶·Ú¤Ì‚·Û˘]. ™ÙȘ 6/6

FAITHLESS TÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ» ı˘Ì¿ÛÙ ÙÈ Â›¯Â Á›ÓÂÈ; Panic. MÈ· ·fi Ù· ›‰È· ÏÔÈfiÓ, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ·‚¿ÓÙ· ÙÔ˘ ·ÓÔȯÙÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘, Û˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· ·›ÍÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ë Û˘Ó·˘Ï›· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÚÈԉ›·˜ ÙÔ˘˜ Ì ٛÙÏÔ «Forever Faithless - The Greatest Hits». T·ÈÚÈ·ÛÙfi support ·fi ÙȘ ÛÈÓٿ٘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ Marsheaux. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35 [ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, 210 3608.366Ø Ticketshop, 211 9559.900Ø Metropolis, 210 3830.404, Pfi‰ÔÓ, 210 5247.427]. ™ÙȘ 8/6 * K·È ÛÙÔ Principal Club Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙËÓ TÚ›ÙË 7/6

EVENT

5Ô EYPø¶A´KO ºE™TIBA§ TZAZ ™THN TEXNO¶O§H H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ jazz Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È... ™ÙȘ 2/6 ÔÈ Pacora Trio ·fi ÙË ™ÏÔ‚·Î›· (¤Ó·ÚÍË: 21.00), ÔÈ Greg Lamy Quartet ·fi ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ (22.00) Î·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ T¿Î˘ M·ÚÌ¤Ú˘ (23.00). ™ÙȘ 3/6 Ô Vlado Kreslin Ì ÙÔ˘˜ Mati Bogovi ·fi ÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›· (20.00), Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ Daniel Karlsson Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ ÙÔ˘ (21.00), ÔÈ OÏÏ·Ó‰Ô› Erik Vloeimans (ÙÚÔÌ¤Ù·), Harmen Fraanje (È¿ÓÔ) (22.00) Î·È ÔÈ Kvalda Quartet ·fi ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· (23.00). ™ÙȘ 4/6 Labutis Jazz Quartet ·fi ÙË §ÈıÔ˘·Ó›· (20.00), Giovanni Palombo Acoustic Trio ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· (21.00), ÔÈ TÛ¤¯ÔÈ David Doruzka Trio (22.00) Î·È oÈ O‡ÁÁÚÔÈ Szabolcs Olah Quartet (23.00). ™ÙȘ 5/6 ÔÈ IÛ·ÓÔ› Javier Vercher (21.00), ÔÈ Jef Neve Trio ·fi ÙÔ B¤ÏÁÈÔ (22.00) Î·È ÔÈ °¿ÏÏÔÈ L’Hijaz’Car (23.00). T¯ÓfiÔÏË, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È. EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜

OPENINGS «VOYAGE» SUMMER ™ÙȘ 2 IÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ ÙÔ˘ «Voyage» ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÙÔ «Home club». AfiÏ˘Ù· ÏÈÙfi Î·È minimal, Ì ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi lounge Î·È mainstream, Ì ÛÂÊ ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË X·ÚÈ¿ÙË. Voyage, Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 5, EÏÏËÓÈÎfi

COC∫TAIL PARTY £˘Ì¿ÛÙ ÙÔÓ TÔÌ KÚÔ˘˙ ÛÙÔ «Cocktail»; K·Ì›· Û¯¤ÛË. E‰Ò ÌÈÏ¿Ì fiÙÈ ı· ÛοÛÂÈ Ì‡ÙË Ô BfiÏÊÁηÓÁÎ MÂÙ˙, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ Ì·Ú «Gainsbourg» (¤Ó·˜ ‹Ù·Ó Ô Serge). ZËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ı· Û·˜ ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂÈ. Afi rastaman, loulou Î·È oubliez Natascha ˆ˜ mochito. AÏÏ¿ fiÙ·Ó Ê‡ÁÂÈ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Ì ٷ mochitos Û °Î¿˙È, KÔψӿÎÈ Î·È Û›·... ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 5/6 ı· ÙÔÓ ‚Ú›Ù ÛÙÔ «Corto Maltese». X¿ÚÙ˜, B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ & Z.

«FANTASEED» ™ÙȘ 3/6 ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ·˘Ï‹ ÂÓfi˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. TÔ everyday-café-bar Ì ÙËÓ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ ‚¿˙ÂÈ Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ˘. ¢È¿Ê·ÓË ÔÚÔÊ‹ Ô˘ ı· Û·˜ Ù·Íȉ¤„ÂÈ, ÁÈ·Ù› ·fi οı ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯·˙‡ÂÙ ٷ ·ÛÙ¤ÚÈ·. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÂÁÁ˘Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ °. X·ÚˆÓ›ÙË, οı ¢Â˘Ù¤Ú·-TÚ›ÙË «The ultra pop mixer», οı ¶·Ú·Û΢‹ Ô B. B·ÁÈÒÙ˘, Î·È ·Ó ·ÎÔ‡Ù pop, soul, jazz, ‚ڋηÙ ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Û·˜.

¶ËÁ‹˜, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3304.778. ™ÙȘ 4/6

ADVENTURE PARK •ÂΛÓËÛ ÚÔ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÛÙË °·ÏÏ›·, ¤ÁÈÓ ̷ӛ· Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ 2 Ì‹Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÒÚ· οÓÂÈ Â›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ·! A˘Ù‹ ÙËÓ K˘Úȷ΋ (5/6) ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ (·ıÏËÙ¤˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ·ÏÔ› fans) ‰›ÓÔ˘Ó ÎÔÛÌÈÎfi ÙfiÓÔ Û ÌÈ· ‰ÂÍ›ˆÛË Ì dress code ·ıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÊfiÚ̘! TÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ÙˆÓ KÚÈÛÙfiÊ BȂȤÓ, IÌ¤Ú √ÓÙ Î·È ÕÎË ™·ÎÂÏ-

º∂™∆πµ∞§ 2o SUMMER IN THE CITY FESTIVAL ™˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, ¯ˆÚÈṲ̂ӷ Û ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜. ™ÙȘ 3/6 «™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘» Ì ÙÔ˘˜ Absent Mindead, Misuse, PÂÏ·ÓÙ›, Semen Of The Sun, Full Frontal. ™ÙȘ 4/6

Fantaseed, TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972 220530

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.», ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

Ï·Ú›Ô˘ ‹Úı ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ. AÓÔȯٿ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋ (10.30-19.30). Adventure

¢√∫πª∞™∆π∫∞

Greenpeace Î·È ÛÙȘ ¶fiÏÂȘ, Ù·Èӛ˜ ÂÎÙfi˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜. °È· Â-

Park, ÂıÓ. Ô‰fi˜ ∞ıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ¤ÍÔ‰Ô˜ ª·Ï·Î¿Û·˜ (Ú‡̷ ÚÔ˜ ∞ı‹Ó·) ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘ (Ú‡̷ ÚÔ˜ §·Ì›·), 22950 98335, www.adventure-park.gr

°IA MIKPOY MHKOY™ H Ó¤· ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Moon-Lighting Î·È Ô Mȯ¿Ï˘ E˘ı˘Ì›Ô˘ οÓÔ˘Ó casting ÁÈ· ‰‡Ô ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜ Û Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÌË ËıÔÔÈÔ‡˜, Á˘Ó·›Î˜ 22-35 ÂÙÒÓ Î·È ¿ÓÙÚ˜ 25-60 ÂÙÒÓ. T· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. Moon-

ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ site www.ecocinema.gr Î·È ÛÙ· ÙËϤʈÓÔ 210 8848.051. OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ (ÂÎÙfi˜ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 2/6) ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙȘ 12.00. ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000-30. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 2-7/6

Lighting, XÚ˘ÛÔψڿ 9, Aı‹Ó·, 6942 526.240, 6947 481.575. ™ÙȘ 6 & 7 IÔ˘Ó›Ô˘, 10.00-16.00

1Ô ECOLIFE ∏ ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË ÊÈÏÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ï·ÙÚ·‚È΋ «AÁÔÚ¿» ÙÔ˘ OAKA. ¶ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· «Ú¿ÛÈÓ·» Û›ÙÈ·, ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÓÂÚÔ‡ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÚÔ˚fiÓÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜ ÎÙÏ. H ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È ·ÓÔȯً Û fiÏÔ˘˜. OAKA - «AÁÔÚ¿», ›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ÛÙ·ıÌfi EÈ-

∂∫¢∏§ø™∂π™ O ¶O§ITI™MO™ TOY M¶A§I TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· «MataHari», Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÈÓ‰ÔÓËÛȷ΋˜ ÚÂۂ›·˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ slides ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ʇÛË ÙÔ˘ M·Ï›. IÓ‰ÔÓËÛȷ΋ ¶ÚÂۂ›· EÏÏ¿‰·˜, M·Ú·ıˆÓÔ‰ÚfiÌˆÓ 99, æ˘¯ÈÎfi. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛˆÓ: 210 3236.290. TË ¢Â˘Ù¤Ú· 6/6, 20.00

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ KA§§ITEXNE™ ™THN TZIA ™ÙËÓ ÁηÏÂÚ› «BÔ˘ÚηÚÈ·Ó‹» Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¶. AÓÙˆÓÈ¿‰Ë, ¶.

AÚ‚·Ó›ÙË, KÚ. X·Ù˙ËÌȯ¿ÏË Î·È §. ¶·Ô‡Ú˘, ۯ‰fiÓ ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ÎfiÛÌËÌ·. «BÔ˘ÚηÚÈ·Ó‹», BÔ˘ÚοÚÈ K¤·˜, 22880 21458. EÁη›ÓÈ·: 4/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 12/6

√π∫√§√°π∞ 5Ô ECOCINEMA ™˘Ó¿ÓÙËÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ï·ÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘, Ë ·ÔÙ‡ˆÛ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ˆ˜ ̤ÛÔ ¿ÛÎËÛ˘ ›ÂÛ˘ Û ÔÏÈÙÈÎfi Â›‰Ô, ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙËÓ Î·ı·Ú¿ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Ecocinema ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Á‡Úˆ ÛÙȘ 100 Ù·Èӛ˜ ·fi 40 ¯ÒÚ˜, Ì ÙÚ›· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· (¢ÈÂıÓ¤˜, M·ÚÙ˘Ú›Â˜, MÂÛfiÁÂÈÔ˜), Ì›ÓÈ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ B¤ÚÓÂÚ X¤ÚÙ˙ÔÁÎ, EڛΠPÔÌ¤Ú Î·È ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË, Â›Û˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ

Ú‹ÓË, 210 3845.344. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 3-6/6

¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ M ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ H̤ڷ˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙȘ 5/6, Ù· Starbucks ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÁÔÓ›˜ Î·È ·È‰È¿ (ËÏÈΛ·˜ 4-12 ÂÙÒÓ) ¤Ó· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Î·È ı¤Ì·: «Aӷ·ÎψÛË & ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-

TIM F2G FREE EI™ITHPIA °IA CHEMICALS MÔÚÒ Ó· ¤¯ˆ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· fiϘ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÙ·; XψÌfi ÙÔ ‚Ϥˆ.

MËÓ Â›Û·È ÛÙËÓ ÎÔÛÌ¿Ú· ÛÔ˘. ∏ TIM ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË super-duper ¢ηÈÚ›· Ó· ·‰Ú¿ÍÂȘ 100 ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Chemical Brothers ÛÙȘ 11/6, ÛÙ· OÏ˘Ìȷο ÚÔÔÓËÙ‹ÚÈ· baseball ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ‚¿ÛË. £Â˜ ÎÈ ¿ÏÏ·; K·È 6 i-pod mp3 players, Î·È 6 F2G wake boards, Î·È 30 ∆-shirts ÙˆÓ Chemical Brothers, Î·È 50 ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ӷ CD. To ÌfiÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ηϿ Â›Ó·È Ó· Â›Û·È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ TIM F2G, Ó· ÛÙ›ÏÂȘ SMS ÛÙÔ 1106 ̤¯ÚÈ ÙȘ 06/06/2005. EÌ›˜ Û’ Ù· ›·ÌÂ.

ÓÙÔ˜». ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Starbucks ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ‰ˆÚÂ¿Ó «¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ-ÔÏÙÔÔÈË̤ÓÔ» ηʤ ·fi ÙȘ ηÊÂÙȤÚ˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ˆ˜ Ï›·ÛÌ· ÛÙ· Ê˘Ù¿ Û·˜! ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· Starbucks ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙÔ www.starbucks.com.gr ¶OPEIA ENANTIA ™TH MARCHALINA O ™‡ÏÏÔÁÔ˜ À·ÏÏ‹ÏˆÓ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ ÛÙȘ 5/6, ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ηÏ› Û ÔÚ›· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Í›· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂȉËÌÈ΋ ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘ ÂÓÙfiÌÔ˘ Marchalina Ô˘ ÍÂÚ·›ÓÂÈ Ù· ‡η ÚÔ˘ÊÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. H ÔÚ›· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 12.30 ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ Î·È ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤Ûˆ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, X›ÏÙÔÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ ÛÙË BÔ˘Ï‹. Afi ÙȘ 11.30 ı· Á›ÓÔ˘Ó Û‡ÓÙÔ̘ ÔÌÈϛ˜ ÂȉÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ∞

H «A.V.» Î·È Ë NEOSET ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿

Sea view

AÓÔ›ÁÔ˘Ì ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ...AÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ. ™Ù· ͇ÏÈÓ· ·ÙÒÌ·Ù· ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ Ì ·Û‚¤ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ··Ï¿ ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂ÓË fi„Ë Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ηڷ‚ÈÔ‡ ‹ ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ηχ‚˜. TÚ›‚ÂȘ Ù· ·ÙÒÌ·Ù· Ì Á˘·Ïfi¯·ÚÙÔ, Ù· ÂÚÓ¿˜ Ì ÎÂÚ› ‹ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈ›˜ ÙȘ Û·Ó›‰Â˜ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛÙÚÒÛÂȘ Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi ‚ÂÚÓ›ÎÈ. ¶ÂÚ›Ù¯Ó˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ, ̈۷˚ο Î·È Ó·˘ÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙË ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÛÈÙÈ΋ ¤Ó‰˘ÛË. H Â·Ê‹ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘ Â›Ó·È ˘Á›·!

ADVERTORIAL A.V.

M˘ÛÙÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ‹˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ™Ô˘ Ù· ›¯· ˘ÔÛ¯Âı› Ù· ȉ·ÓÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ÁÈ· Ó· οıÂÛ·È Î·È Ó· ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ÙÔ Î‡Ì· ÁχÊÂÈ ÙȘ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ ÛÔ˘. H ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ Ï¢Îfi, ÙÔ ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘, Ë ¤ÙÚ·, Ô ËÏfi˜, ÔÈ ··ÏÔ› ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÌÏÂ, ÙÔ˘ ÁÎÚÈ˙ÔÚ¿ÛÈÓÔ˘, ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¿ÌÌÔ˘, Ù˘ Ò¯Ú·˜, ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÌȉÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Á·Ï·ÓÔ‡ Ô˘Ú·ÓÔ‡. EÁÁ˘Ë̤ÓË ·›ÛıËÛË sea & sun...

H Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÚ·ÎÂϤ ‚ÂÚÓÈÎÈÔ‡ MÈ· ˆÚ·›· Ì·ÁÎÈ¿ ÁÈ· Ù¯ÓËÙ‹ ·Ï·›ˆÛË Û ηÈÓÔ‡ÚÁȘ fiÚÙ˜ ‹ ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ·. TÔ ÎÚ·ÎÂϤ ‚ÂÚÓ›ÎÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ·ÛÙ› ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÛÙÚÒÛÂȘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ·˘Ù‹ Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‚ÂÚÓÈÎÈÔ‡ Ó· Û¿ÛÂÈ Î·È Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ù¯ÓËÙ‹ ·Ù›Ó· ÍÂÊÏÔ˘‰ÈṲ̂Ó˘ ÌÔÁÈ¿˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÏÈ¿ ‚·Ê‹.

AÏÒÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ηÈ, fiÙ·Ó ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËı› Ì ̷٠‚ÂÚÓ›ÎÈ, ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ·ÓıÂÎÙÈÎfi Âʤ «·Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ˘». ÕÎÔ˘ ÙÔ Î‡Ì· Ò˜ ÛοÂÈ ÛÙÔÓ ·ÏÌ˘Úfi ÙÔ›¯Ô...

2 - 8 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 23

¶√À ∆ƒøª∂

°∂À™∏

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∂™∆π∞∆√ƒπ∞ ∫¤ÓÙÚÔ ∞°√ƒ∞

°∫∞§∂ƒπ, ∂™∆π∞∆√ƒπ√-ª¶∞ƒ ∫∞π TRAMEZZINI CAFÉ ™∆√ ¢π∞∆∏ƒ∏∆∂√ °ƒÀ¶∞ƒ∂π√ ª∂°∞ƒ√

§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 64246.238 + / ÷Ù˙. ª¤ÍË 8 Î·È µÂÓÙ‹ÚË 9, ÂÚÈÔ¯‹ ÛÏÙÔÓ, 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

∆aste police

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™¤ÛÈ·Ï Ô ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ·. ú ∫ ª AZUL

∆˘ µ∞§À™ µ∞´ª∞∫∏

X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

«Bacaro»: ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÛÙÔÚ›·

™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ¿„ÔÁ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Û ¤Ó·Ó Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. úú • ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 Î·È AÚÈÛÙ›‰Ô˘: ¶ÔÈÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ ·ÏÈfi Rivolli; TÔ ÎÔ˘Ú›Ô, ÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙȘ ˙˘Á·ÚȤ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÌÈÎÚÔÌ¿Á·˙· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ‚Á·Ï̤ӷ ·fi Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ, ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô˘ °Ú˘¿ÚÂÈÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘; ™›ÁÔ˘Ú· fi¯È ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÚÔÛÂÚÓÔ‡Ó ‚È·ÛÙÈο Ì ٷ ·ÎÚÈ‚¿ ÙÔ˘˜ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, Ô‡Ù ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο Ù˘ ¢EH ‹ ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ, ÈÔ ‰›Ï·.

Afi ÙȘ ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ó›Ô˘ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Û ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ŒÓ·˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÂÓÓȤٷÈ, ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜, ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ °Ú˘¿ÚÂÈÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ – Î·È fiÔ˘, ÁÈ· Ó· ϤÌ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÏÂÈÂ.

«TÔ °Ú˘¿ÚÂÈÔ ¯Ù›ÛÙËΠ۠ÔÈÎfiÂ‰Ô Ô˘ ÂÚÈ‹Ïı ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ ÙÔ 1910, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ˆÚ¿ ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ °Ú˘¿ÚË. EΛ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‰‡Ô Û›ÙÈ· Î·È ‰‡Ô ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. TÔ 1935 ¤ÁÈÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Î·È ‚¿ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡ ÂÁÎÚ›ıËΠÙÂÏÈο Ë ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· B. KÔ˘ÚÂ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÂÎfiÓËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘. OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1953», Ì ÏËÚÔÊÔÚ› Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ¿˜ ÌÂ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÙËÓ Í‡ÏÈÓË ÁÏÒÛÛ· Ù˘, ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

H Ó¤· ÁÏÒÛÛ· ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ı· «ÌÈÏȤٷȻ ·fi ÙȘ 6 IÔ˘Ó›Ô˘ ÂΛ ı· ¤¯ÂÈ «ÈÙ·ÏÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿». O ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ı· ϤÁÂÙ·È «Bacaro», ¤Ó· fiÓÔÌ· Ì ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, fiÔ˘ ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁÔÈ ¯ÒÚÔÈ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙË Á‡ÛË Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË. Œ¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô TÛÔ˘Î¿ÚË-¢Ú·˙›ÓÔ˘ Î·È ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ bar-café-restaurant, ÙËÓ ÁηÏÂÚ› «Spilioti Projects» Î·È ÙÔ «Tramezzini café», Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙË ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô B·Û›Ï˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Bryan – Ó·È, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «¶¿ÚÙ˘», ηıȤڈÛ ٷ ΢ÚȷοÙÈη latin ÛÙËÓ «KÔ˘˙›Ó·», ¤Î·Ó ¿ÏÈ in Ùo «Ginger» ÎÙÏ.), ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ʷÁËÙfi ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋/ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î¿‚· ·fi ÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ·ÌÂÏÒÓ· Î·È ÌÈÎÚÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜.

H ÁηÏÂÚ› Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ T¤ÛË ™ËÏÈÒÙË ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÚÂÛÙÔÚ¿Ó ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, multimedia ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, performances Î·È ÂȉÈο events. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ë ›‰È· Ë T¤ÛË, «¤ÙÛÈ Ë Ù¤¯ÓË ı· Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Î·È ı· Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜».

TÔ «Tramezzini café» ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÏ·ÊÚ‡ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi. ¢ËÏ·‰‹ Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ÔÌÒÓ˘Ì· ÓfiÛÙÈÌ· Û·ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿ÎÈ· Ô˘, fiˆ˜ ͤÚÔ˘Ó fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙË BfiÚÂÈ· IÙ·Ï›·, ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¤Ó·.

TÈ Â›‰Â (Î·È Â›Â) Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ; «TÔ ÂÚÒÙËÌ· ‹Ù·Ó ·Ó ı· ¤Î·Ó˜ ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ı· ı‡ÌÈ˙ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50, ·ÏÏ¿ ı· ‹Ù·Ó Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ 2005, ı· ‹Ù·Ó Û·Ó ÛÎËÓÈÎfi – Î·È ·˘Ùfi Â̤ӷ ‰ÂÓ Ì ÂͤÊÚ·˙Â. £¤Ï·Ì ӷ ‚ÁÂÈ Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

Y‹Ú¯Â Â›Û˘ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ì›ÓÈÌ·Ï, Ô˘ ›¯Â ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ „˘¯Úfi˜», ϤÂÈ Ô KÒÛÙ·˜ TÛÔ˘Î¿Ú˘. ŒÙÛÈ ÛÙËÚ›¯ıËΠÛÙÔ Êˆ˜. «ŒÓ· ÂȉÈÎfi (Î·È ·ÎÚÈ‚fi) ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ·fi ÙÔ Ï¢Îfi ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‹Ù·Ó Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, fiÔ˘ ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ Í‡ÏÔ Î·È Î¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÎfiÎÎÈÓ· ÛÙÔȯ›· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. EÂÌ‚¿ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÛÙÔ 200 Ù.Ì. ·›ıÚÈÔ, Ì ÙÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ¿ÙˆÌ· ·fi ̈۷˚Îfi Î·È ˘·ÏfiÙÔ˘‚ÏÔ. M¤Û· ·fi Ù· ‰È·Ê·Ó‹ ·ÓÈ¿ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Í‡ÏÈÓË ¤ÚÁÎÔÏ· Ô˘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÈ, ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ʈÙÈÛÌfi, ÌÔÚ› ηÓ›˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ‰ÂÈ ›¯ÓË ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. K·È ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ ÛÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Ô˘Ú·Ófi Ù˘ fiÏ˘».

24 ATHENS VOICE 2 - 8 π√À¡π√À 2005

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

¶È¿Ù· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ Î·È ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î·Ïfi „¿ÚÈ. ∫¿‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ú • ∞™∫§∏¶π√À °ø¡π∞ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 130 Î·È µ·ÏÛ·ÌÒÓÔ˜ 2, 210 6452.318

™Â ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Á‡ÛÂȘ Ì ÙÈ̤˜ ÏÔÁÈΤ˜. °È· ÙË ¯fiÚÙ·ÛË, Ù˙·˙ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi «¶·Ú¿ÊˆÓÔ». ú K BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∆o ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Î‹Ô ÙÔ˘.

úú• B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §. §·˙¿ÚÔ˘. úúú BRASSERIE B√∆∞¡π∫√™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 (¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜»), µÔÙ·ÓÈÎfi˜

M¤Û· ÛÙËÓ «AıËÓ·˝‰·» (ÌÔÓ·‰Èο ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’20 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ÂÚÈÔ˘ÚÁ›·), Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. ú ª BRASSERIE VALAORITOU

KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏ ¿ÙˆÌ·, ÌÏ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·-ÙÔ›¯Ô˜. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, Ù¤ÏÂÈ· ›ÙÛ·. úú ª DERLICATO IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 & N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024

Grill kitchen, ÓÙÂÚÏÈοٷ È¿Ù·, ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜.

Delivery. C∫ª FUJI

Ú¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú ª Kπ∆ƒπ¡√ ¶√¢∏§∞∆√ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 116-118, °Î¿˙È, 210 3465.830

£¤· ·fi ÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ÛÙË ÏÔ‡ÌÂÓ-ÛÈÎ πÂÚ¿ √‰fi, ÏÂ˘Î¿ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· Î·È ÂÈÚ·Á̤ӷ È¿Ù·. úú LA CREPERIE IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 148, Aı‹Ó·, 210 6468.493

H Î. KÈfiÎÔ ¤ÊÂÚ ÙÔ Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙËÓ fiÏË. XÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÓÔ‡ÁȘ, η˚Û¤ÎÈ, ÙÂÌÔ‡Ú·.

GALAXY µ∞R

ªÂÙ¿ ·fi 23 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÚ¤· Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÂÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈ΋ wine list. TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. • MALVAZIA

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ AI£ƒπ√ NfiÛÙÈÌÔ ÛÔ‡ÛÈ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ «Jampangne». H ÔÈÎÈÏ›·, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÌÈ· Û·Ì¿ÓÈ· Moet, ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 35 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.

GRAND BALCON

•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú • MILOS

AÏÎÈÌ¿¯Ô˘ 21, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7240.409

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

∞ψÂ΋˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 7296.500-3

H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella» ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÈÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta Î·È ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. ú ª ∫ ANTONIO NONNO

∫fiÎÎÈÓÔ, ÛÎÔÙÂÈÓfi, ıÔÚ˘‚҉˜ Î·È Ù˘ Ìfi‰·˜. ∫·Ï¤˜ ›ÙÛ˜, live ÌÔ˘ÛÈ΋.

úú™• ∫ª

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ & K·ÚÓ¿‰Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7299.300

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

MÈÎÚÔ‡ÏÈ, Ì 4-5 ÙÚ·¤˙È· fiÏ· ÎÈ fiÏ·, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚo ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi. EȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔ delivery.

M¶EP¢EMA

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· delivery. úú ™¶√¡¢∏

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 Ì Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú £∞§∞∆∆∞

™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212 / B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

¶‡ÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

H ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙˆÓ µ.¶., ÙÔ˘ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi Ù˘. ú ∫ª √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· take away. ú • ª KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞ AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445.476

ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ fiÏ˘. ªÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. úúú ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ, Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ‹ ‚Ú·‰ÈÓfi. úú PASTA VIVA

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

µÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È minimal chic ¯ÒÚÔ˜. ú ª CENTRAL

TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3632.032

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • ª CHEZ LUCIEN

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·, ı· Ì›ÓÂȘ ¿ÊˆÓÔ˜ Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ̤¯ÚÈ 05.00. ™∫ ̤¯ÚÈ 7.30, K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 24.00. KÚ¿ÙËÛË, ÁÈ· Ó· Â›Û·È ‹Û˘¯Ô˜. C K∞º∂¡∂π√

TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

MÈÎÚfi ÌÈÛÙÚfi, ·˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. C CODICE BLUE

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘Ú-

H T˙¤ÓË («Balthazar») Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ¶È¿Û ı¤ÛË ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÁÓˆÚÈ̛˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜

§Â‚¤ÓÙË 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 7219.192 / M·Ú·ÁÎÔ‡ 7, Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8945.050

¶Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÚÔÛÈÙfiٷ٘ ÙÈ̤˜. C PASTERIA (LA)

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ. úM• PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜. ú ª XPY™A

ºÈÏÈÎfi Î·È fiÌÔÚÊÔ. ∂ÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË XÚ‡Û·. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi cheesecake Ì ̤ÏÈ. ú

∆apas Û ÔÈÎÈÏ›· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË, Û·Ï¿Ù˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜, ·¤ÁÈ·, ÙÛÔ˘Ú¿ÛÎÔ ‹ ÎÔÓÙÛÈÓ›ÁÈÔ (È¿ÙÔ-ÛԢͤ).

MY SUSHI

§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ (Ó¤· ¿ÊÈÍË). ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • POMODORO

∆Ô ÌfiÓÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M JACKSON HALL

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·ÊÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù· Ì ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. úúú IDEAL

KÏ·ÛÈο ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÏÂÈÊÔ‡ÌÂÓ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Û ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. Delivery. C M ºI§I¶¶OY

¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

Aη‰ËÌ›·˜ 30 & §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 3616.271

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ·. ú • ª HPI¢ANO™

210 3300.010

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15,

O ۯ‰fiÓ ŒÏÏËÓ·˜ IÙ·Ïfi˜ AÓÙfiÓÈÔ ÛÙ‹ÓÂÈ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ÌÈÎÚo‡ÏÈ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. úª• RATKA

70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÈÓÂÏȤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • EDEN

•ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª °IANTE™

ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

M›ÓÈÌ·Ï ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ Û ÁÎÚÈ Î·È Ï¢ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. M¤ÏÈ Î·È Ú·Î› ·fi Ù· K‡ıËÚ·, Ù˘ÚÈ¿ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË, ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ· Û ÌÂÁ¿ÏË Á˘¿Ï· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÂΛÓÔ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘Ó. AÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙÔ oyster Ì·Ú.

OˆÛ‰‹ÔÙ ÎÚ¿ÙËÛË. úúú MI SUENO

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ. úú •∫ KANE§§A

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

ηÏfi ÚÔÎ. úª POSTINO (IL)

POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

Look Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÌÈÛÙÚfi Ì ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È Á‡ÛÂȘ multi ethnic. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È ˙ÒÓ˜.

SEA SATIN ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ 210 3619646 / ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9814.319

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÛÈÙÈΤ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¤˜ ÌÚÈ˙fiϘ. úúú ™∫ª SQUARE SUSHI

∂ÎÏÂÎÙ‹ fusion ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ∑·Î ™ÈÌÔ˘¿. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. úúú ™Àª¶√™π√ EÚ¯ı›Ԣ 46, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9225.321

T· ˘ÏÈο ÙˆÓ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓˆÓ È¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. úú 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

∂ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚ. ¶¤ÛÎÈ·. úúú ª ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÛÂÊ Robert Serwatka. §ÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ı¤·, ÎÔÛÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú ™¶YPO™ - BA™I§H™ §¿¯ËÙÔ˜ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7237.575

∫Ï·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris, ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • º∞™O§π (T√) EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 45,

µfiÚÂÈ· ANEMA E CORE AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

OÌ‹ÚÔ˘ 16 & 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 21, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6896.891

™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. úú ∞¶§∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú BEAU BRUMMEL AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÔÚÁ·ÓÈο ˘ÏÈο ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. úúú BELLAMORE RISTORANTE ¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

MÈÎÚfi, ˙ÂÛÙfi, Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿). ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ΋Ô˜. úú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

ŸÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ È¿Ù· ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈο Î·È ÔÚÁ·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.úú M DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

ÕÓÂÙÔ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜. ™ÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • GALION BAY §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 22, ¶ÈΤÚÌÈ, 210 6039.436

™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ. ŒÓ· ·fiÏ˘Ù· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi spot Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. úú • ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

∆apas ÁÈ· ÙË ÏÈÁÔ‡Ú· Î·È Û·ÓÁÎÚ›·. úú MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5∞ & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌ. ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700

™Â ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ÊÚ¤Ûη Û·Ï·ÙÈο, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. MKú MR. VONG E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ¶I¶EPIA ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ú ª∫ ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

∑ÂÛÙfi˜ Î·È ÊÈÏÈÎfi˜ Ï¢Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ¯¿ÚË ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ¶ÔÈÔÙÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ΋Ô˜! úú SALT & PEPPER WINE & BEER RESTAURANT §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ºÈÏfiÍÂÓË ˙ÂÛÙ‹ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·. MÂÁ¿Ï· È¿Ù·, ηÏÔ„Ë̤ÓÔ grill, ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Ì›Ú˜. ú SIRKECI

Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À

ηڷ‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª £∞§∞™™π¡√™

Â›Ó·È Î›ÌÂ, ÛÔ˘Ù˙Ô‡ÎÈ, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿Ì. C TINELLO (πL)

TÔ ·ÏÈfi «Parmigiano» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠„·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ηڷ‚›‰Â˜, ÁÏÒÛÛ·, Á·Ú›‰Â˜, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ·) Û ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË.

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫ £EA £A§A™™A

¶¿Ú fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú VICENZO

¡fiÙÈ·

¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

AL DENTE £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 19, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9810.093

«ªÈÎÚÔ‡Ï˘» Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi˜, Ì ·ÙÔ‡ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ ANTONIO K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.057

Pizza ‹ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·; ∫ÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. úú ª BA§ENTINA §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ & ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ.

C∫ª BARBA LAZAROS

¢Ú·ÁÔ‡ÌË & A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

§ÈÙfi, fiÛÔ Ú¤ÂÈ ÎÈÙ˜ ÁÈ· B¶, Ì ·Ó‹Û˘¯Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÂÊ ÙÔÓ TÔÏÁο AÏÙ·Ï¿È, Ó·ÚÁÈϤ‰Â˜ Î·È highlight ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô £¤ÌÔ˜ ËÌ›Á˘ÌÓÔ˜ Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ Ù· ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÙÔ˘ Ì ¯¿ÚË, ÎϤ‚ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. úú STRADA (LA)

ªÂ ÈÛÙÔÚ›· 34 ¯ÚfiÓˆÓ. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú., ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫ M BOUILLABAISE

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

πÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ›ÙÛ˜. úú TGI FRIDAY’S KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

µurgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú· Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

√ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿, ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ·˘Ï‹. ú ∫ TIKE

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Î·È „·ÚÔÏ¿ÙÚ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÛÔ‡· ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜. úú K M BUSSOLA (LA) B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 3, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.605-396

∆Ô Í¤ÚÂȘ ·fi ÌÈÎÚfi˜, Â‰Ò ¤Ì·ı˜ ÙËÓ Î·ÏÙÛfiÓÂ, ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ϤÌ ÙÒÚ·... T˘ÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi. úú ª CARNIVORI §·Ô‰›Î˘ & ºÔ›‚˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.429

∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ú TUTTI A TAVOLA

Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Spuntino, ¤Ó· ÎÂÊ¿ÙÔ lounge bar, Ì ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ downstairs Î·È ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ upstairs. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú COOK & LOOK

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi, Ì ÙÔÓ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ. ∑˘Ì·ÚÈο, ΢ӋÁÈ, ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ·ÏÏ·ÓÙÈο. úú VARDIS

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». úú DA BRUNO

KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÊ Ô Bertrand Valegeas, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù·. úúú WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 6233.792

AÏ‹ Î·È ÏÈÙ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È multiethnic ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. úú

AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959

ºÚ¤Ûη ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È ¿ÏϘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ηıÈÂÚÒÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ·. ú M ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ

HAVANA ART O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ havana art ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·. ™Ù›ÏÙ ٷ ¤ÚÁ· Û·˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 9/6 ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «Athens Voice» Î·È ¤Ó·˜ Ù˘¯ÂÚfi˜ ı· ‰ÂÈ ÙËÓ KÔ‡‚· ·fi ÎÔÓÙ¿!

£¤· ÛÙÔ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙÔ «Sale & Pepe». ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ¿Êı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. úú KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950

Burgers, ÌÚÈ˙fiϘ Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÛÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÎÏ·Ì-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Bebek (ÙÔ «Bebek» ¢Â˘Ù., TÚ. ÎÏÂÈÛÙfi). ú • LIS CAFE I. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116

Cafe-bar restÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È homemade ÁÏ˘Î¿.

M¶AKA§IKO O§A TA KA§A °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501

°Â‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÏÏËÓÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. úú PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

¢È·ÎfiÛÌËÛË, american food Î·È ÛÈÓÂÊ›Ï ‰È¿ÛÙ·ÛË.

PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

NÔÛÙ·ÏÁfi˜ Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo («Parmigiano»), Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Â›Û˘ ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË.

Delivery. ú • ∫ ª

BAR - RESTAURANTS A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

£¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 210 3479.190

÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÓ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙȘ Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú∫ª BARA ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ.

Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178

Classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜. µ∞∆ƒ∞Ã√™ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

∆·‚ÂÚÓÔÌ¿Ú Ì ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. Cª∫ BIG APPLE ™ÎÔ˘Ê· 69, ∫ÔψӷÎÈ, 210 3643249

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ƒ˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ, ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ χÙ˜ Î·È ÁÎÚ¿ÓÙ ϛÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú CUBANITA HAVANA CLUB K·Ú·˚ÛοÎË 28, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605-6-7

°Â‡ÛÂȘ ·fi A‚¿Ó·, ÚÔ‡ÌÈ, ¯ÔÚfi˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi ΤÊÈ ·fi ÙÔ˘˜ Muchachos de Cuba.

DELUXE

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Û ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∞ll-day. ¡¤Ô ÌÂÓÔ‡.

K¿ıÂ ¶·Ú. jazz nights ÌÂ ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË.

Delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. úª∫• ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú • ª SPUNTINO ºÔ›‚˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.912 / OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. AÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ÎÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. ú SUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î∞È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ì ÂÈÚ·Á̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ª¿Ú· Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ.

EM¶§∂ø¡

™ÙÔ ·ÔÁÂȈÙÈÎfi ÙÔ˘ roof garden ¤Ï· Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÙÈ ı· ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙÈ̤˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜. ú FRAME ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «St. George Lycabettus»), Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368

Lounge 70s ÛÎËÓÈÎfi Ì ÊÏÔοÙ˜, ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Á‡ÛÂȘ. úú GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·.

2 - 8 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 25

°∂À™∏ ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742 ∆Ô ·˘ıÂÓÙÈÎfi. ™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia.

KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

¶ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi.

LIBERTY KËÊÈÛ›·˜ 10-12, Agora Center, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6840.392

°Ú‹ÁÔÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛԢͤ ÙÔ T-bone Î·È Ù· ÊÈϤٷ. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ (·fi 15.00) Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹, ¤ÓÙ¯ÓË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, 15.00-21.00.

LOCAL

§. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ, Ë Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ. Delivery. ∞fi ÙÔ Úˆ›.

STAVLOS INN ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜.

TERRA P∂TRA

XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, ÷ϿӉÚÈ, 210 8018.236

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

∫¤ÊÈ, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÊÏÂÚÙ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. K¿ı K˘Úȷ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ jazz-funk ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ Blues Bug Î·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ latin Ì ÙÔ˘˜ Grupo Sabor.

M∂§π

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. Del’ arte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Deceo ÙÔ bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È ÙÔ Narcisse ÙÔ bar-restaurant Ì ÏÔ‡ÛÈ· È¿Ù· Û ‹¯Ô˘˜ freestyle.

Tƒ∞ª 5

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË.

K·Ê¤˜, ÔÙfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi Ì·˙› Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ.

MICRAASIA LOUNGE

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3412.469

∫·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.

AÓÔÈxÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿.

TPIA °OYPOYNAKIA

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹.

Dinner ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ. ¶¤Ì.

Lepa Hanuma, ¶·Ú. JazzOriental Î·È ™¿‚‚. Multi Ethnic Beat. ª√ªªÀ

O Kyrios Criton ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘¯ÒÚÔ Û 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ.

VANILLA

¢ÂÏÊÒÓ 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3619.682

¡Ù˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· 80s ̠ϢÎfi-¯Ú˘Û·Ê›- ÎfiÎÎÈÓÔ, ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ È¿Ù· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋.

M¶∞§∫√¡π ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, ∫fiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ ƒ·Ê‹Ó·˜, 2294075888

∏ ıÂÚÈÓ‹ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ Cilentio ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ È¿Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ›. ú MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

TÚ·Â˙·Ú›· Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ living room ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÛÙÔ bar groovy & laid back Ú˘ıÌÔ›. ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÔÈ ¡uevo Ritmo live Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË ∫araoke party.

PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

PERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7210.161

ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙ˘Ï casual. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, Ì ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, ηʤ, ÔÙ¿, ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ Î·È À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

To ÎÏ·ÛÈÎfi bar-restaurantclub Ì ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡Ú·. ¶ÔÏÏÔ› Ù·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó

26 ATHENS VOICE 2 - 8 π√À¡π√À 2005

ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ù· weekends.

SPARKS

™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.117

¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ¯·Ï·Úfi, Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Á‡ÛÂȘ. Freestyle Î·È dancing ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ.

VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

¶ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ-Ê¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘, Ì classic ÌÂÓÔ‡ Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, lounge design, «·Ó·Ú¯È΋» ÎÔÓÛfiÏ·. ú VOYAGE KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 3615.996

TÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÛÙÔ chic ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ «Rooms», ÙÈÁηÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ï¢Îfi design, Ó‡¯Ù˜ Ì «Ì·‡ÚÔ˘˜» ‹¯Ô˘˜ Î·È groovy Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· (ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ).

∆∞µ∂ƒ¡∂™ A∫∞¡£√À™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 24, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.800

T·‚ÂÚÓÔÌÂ˙‰fi Ì ˆÚ·›Ô ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Î·È Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤. ú∫ª AN£Pø¶O™ 23Ô ¯ÏÌ. ψÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926

øÚ·›· ·˘Ï‹, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÒÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿.

KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

∂ÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ·˘Ï‹. C K M A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

ª·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·, ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜.

™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C ARGENTINA

SARDELLES

K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™∂™√À§∞™

°ÓˆÛÙ‹ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù· ú K AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N. ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú K B∞∆ƒ∞Ã√™ E˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

Ethnic ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿Ú·, Ô d.j. Isnogood, Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (·ÚÓ¿ÎÈ ÁÂÌÈÛÙfi, ›Ù· ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡). ú ∫ B§A™™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ BÏ¿ÛË Ó· ÂȂϤÂÈ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏ¿Ù˜. AÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi. ú COOKOO FOOD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3831.955

ÃÔÈÚÈÓfi Ì ‚ÂÚ›ÎÔÎÔ, ÂÈÚ·Á̤ӷ ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. Afi ÙȘ ÂÙ¿ Î·È ÌÂÙ¿, Ë ÎÔ˘˙›Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤ıÓÈÎ.ú K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

∆Ú›Ô «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ – ¤¯ÂÈ ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ¿ÌÊÚÂÛÎÔ „¿ÚÈ. °·Ú›‰·-¿ÛÔ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. úú K M KA¶NI™MENO T™IKA§I PÔ‰Ô‰¿ÊÓ˘ 16, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 6813.729

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. K·ÏÙÛÔ‡ÓÈ·, Á·ÌÔ›Ï·ÊÔ. ™˘¯Ó¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È Ï˘Ú¿Ú˘. C K M KO§§IA™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ªÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. A¤Ó·ÓÙÈ Ë ÛÔÚ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «5 È¿Ù· ÎÈ ¿ÏÏ·...»( 210 4618.808) Û ÈÔ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. úú M MONO¶ø§IO ∞£∏¡ø¡ IÔıÔÓÙȉÒÓ 10 & KÂÈÚÈ·‰ÒÓ, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172

¶·Ù·ÙԇϘ, ›Ù˜, ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·Û›. •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ›. ú ∫ • M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

∆Ú·¤˙È· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ.

E‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ È¿ÙÔ Ì „ËÙ¿ ¯ÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ï¿ÙÈ, ÌfiÏÈÎË Ú›Á·ÓË Î·È ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜. C M Møƒπ∞™ EÈÚ‹Ó˘ 56, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.129

ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÛԢͤ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ, Û˘ÎˆÙ·ÚÈ¿ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Ê¿‚· ÛÈÙÈ΋.

AÏfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ C NA´A¢E™ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, Ï·Ù›· ÿÌÈ·˜, BԇϷ, 210 8990.197, 9657.706

°È· οÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ. ºÈϤÙÔ ÈÂÚ¿ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú K NIKO™ & ANNA AÁ. £¤ÎÏ·˜ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.119

N¤Ô Ì ÔÏϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· ·fi T˙È· Î·È ™Î‡ÚÔ, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. C Xƒ∏™∆√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909

O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘, ϷΤډ·, ÛÔ‡·, ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹. ú M

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ °§YKY™ (O) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ô˘˙ÂÚ› ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÁÈ· ÔχˆÚÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ¿Ú·ÁÌ·. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙË 1.00 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, ∞. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

¶·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ηÏfi Ê·ÁËÙfi, ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙›. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi d.j. ∞ÓÔȯÙfi ·fi 9.00. ú K • MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘Ú›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ· οو ·fi ÙȘ ÂÏȤ˜.

MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜, ˙ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ª˘Úˆ‰¿ÙÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÌ¿‰· NfiÛÙÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·ÓÈ¿ ÛÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.ú MOY™IKO MEZE¢O¶ø§EIO M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ A¯·ÚÓÒÓ, 210 2281.520

ŒÓ· Ô˘˙ÂÚ› ·fi Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÏÌÔ‰fi‚·Ú. ™Ù· ÙÚ·¤˙È· AÏ‚·ÓÔ›, ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ› Î·È Î˘Ú›Â˜ Ì η¤Ï· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ Ù˘ T˙¤Ó˘. ÕÌ· ‰ÂȘ fiÙÈ ·ÚÁ›, Ì˜ Î·È ÙËÁ¿ÓÈÛ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. TÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ.

H ¶∞§∏A A£H¡∞ EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.869.

∫Ï·ÛÈ΋ ·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹). ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ·˘Ï‹ Î·È “ÔÓËÚÔ›” ÌÂ˙¤‰Â˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ÙËÓ K˘Úȷ΋. ∫ ª C PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi

TIPS °∂À™∏™ ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù·. ú • ∫ ª ™∫√Àºπ∞™

ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘. ª XPY™OMH§O

MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / TÚÒˆÓ 63, ¶ÂÙڿψӷ

AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12 & §ÂÂÓÈÒÙÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

Afi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¡ÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. C ∫ ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π ∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

™·Ó ηÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ ‰ˆÚ¿Ó. C K M • TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

º·ÁËÙ¿ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡ (Î·È sushi), ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡. ¢Â˘Ù.™¿‚‚. ·fi ÙȘ 20.30. ú • ∫ TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ∂ÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú Kª TPIKYK§O ¶˘ı¤Ô˘ 34 & °ÂˆÌ¤ÙÚÔ˘ 1, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9232.384

ªÂ˙¤‰Â˜ ÎÚËÙÈÎÔ› Î·È ÔÏ›ÙÈÎÔÈ. EÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÂÓ›ÔÙÂ, ˙ˆÓÙ·Ó¿ fiÚÁ·Ó· οı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ.

X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

H Î. B¿Ó·, ·Ó‹Û˘¯Ë Ì·Á›ÚÈÛÛ·, ÙËÁ·Ó›˙ÂÈ Ì·ÛÙÔ˘Ó¿ÎÈ·, „·Ú¿ÎÈ·, Û·Á·Ó¿ÎÈ, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ›Ù˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ‚·˙¿ÎÈ· Ì ·ÚˆÌ·ÙÈο ÂÏ·ÈfiÏ·‰·, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. C

CAFÉS/BARS A§∂∞ §. KËÊÈÛ›·˜ 258, æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.390 / TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3625.528

¶ÚÔÙ›ӈ ÙÔ‡ÚÙ· ·ÁˆÙfi butterscotch.

AæE¡∆π HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

°‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ηʤ˜ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î˘ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ.

CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÁÈ· ηʤ ÙÔ Úˆ›, Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·.

CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 2103841.282, 3814.460

MÈÎÚfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ, Ì ÂÓËÌÂڈ̤ÓË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË ·fi electronica. Resident oÈ d.j. Lo-Fi (οı ∆Ú›ÙË Concept Nigths) Î·È £Ô‰ˆÚ‹˜ K·ÏÔ‡Ï˘. ™ÙȘ 7/6 ambient electronica Ì ÙÔÓ Lo-fi.

CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ô ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì americana.

CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. °È· all day Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂȘ, Ì ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ηʤ˜-Ê·ÁËÙfiÔÙfi Ó· ͉ÈÏÒÓÂÙ·È fiÛÔ ‚·‰›˙ÂÈ Ë Ó‡¯Ù·.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8, £ËÛ›Ô, 210 3470.714-15

™·Ï¤ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘.

K¿ı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ party 80s. °È· ηʤ Î·È ÔÙfi οı ̤ڷ, ·fi ÙȘ 9.00.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Brasil Capoeira Show. TÚ.: Grupo Sipan Live (¤Ó. 23.00) Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. ∆ÂÙ.: ª·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ L. Gomez Î·È Ì¤Û· live Ì ¤ÓÙ¯ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ (Âχı. ›ÛÔ‰Ô˜, 23.00). ¶¤Ì.: Latin (23.00). ¶·Ú.: ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ salsa (23.00). ™¿‚‚.: Latin fiesta. ∫˘Ú.: Grupo Sabor, live latin Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô (23.00), r’n’ b & hip hop nights Ì ÙÔÓ d.j. Rico, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ (22.00).

KAºE ¢I¶§O

Θ ·fi alt-rock ̤¯ÚÈ electronica. Resident d.j. ÔÈ Ad Sugar, ¡ick Ord, °ÈÔ‡ÛÂÊ.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

MYSTIC DON ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 6, 210 3833.353

™ÙÔÓ ¿ÓÂÙÔ, minimal ¯ÒÚÔ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÛÚ˜ Î·È ÎfiÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û·Ó ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ· ʈÙÈÛÙÈο ›Ù·ÓÙ·È ·fi ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ. E‰Ò, Ù·ÍȉÈÒÙË, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ ÚfiÊËÌ·, ÙÔ snack Î·È ÙÔ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

AÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 9.30 .Ì. ¶∞°ø∆√ª∞¡π∞ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 5, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.090

O ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙˆÓ ·ÁˆÙÒÓ Ì fi,ÙÈ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Û homemade ·ÁˆÙfi. ¶IU ¶IU ¢ÈÔ¯¿ÚÔ˘˜ 33, Aı‹Ó·, 210 7258.877

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

H Ó¤· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË °·Ï·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˘ («¶ÈÂÚÈ¿», «Arabbar») ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ ultra pop ηÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ premium vodka bar. MÈÎÚfi, ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È cozy, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ηʤ ÙÔ Úˆ› Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Û ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì vodka Î·È ¯·‚È¿ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

ROSEBUD

¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ-

OÌ‹ÚÔ˘ 60 & ™ÎÔ˘Ê¿ 40, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

¶¤Ú·ÛÌ· ¿ÓÙˆÓ Î·È ·ÛÒÓ ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Îfi, ÛÓ·Î ‹ ÔÙfi. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ fiÏÔÈ ÛÙÔ «Club ¢ÈÏfi» Ì uplifting ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

LEMON

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙ˜ ‰ÈÎÔÏ¿‚Ô˘˜, ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È elegant ÊÔÈÙËÙ¤˜. Jazzy ‡ÊÔ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live, ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ rock ÛÙ· ˯›· Î·È È¿Ù· ‹È·˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

SUITA

DIVANI PALACE ACROPOLIS

MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜.

BARS

SOCRATES §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙȘ 21/5 ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «Divani Palace Acropolis», ÛÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ roof garden. TÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂȘ; M ı¤· ÙË Ï·ÌÚ‹ AÎÚfiÔÏË, ÛÙÔ È¿ÙÔ Ù· Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο ÎfiÏ· ÂÏÏËÓÔ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Û˘Óԉ›· live ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ‰ÂÓ ı˜ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯Ù›˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ Divani ÛÔ˘! Divani Palace Acropolis, ¶·ÚıÂÓÒÓÔ˜ 19-25, 210 9280.100

∞LLEY CAT KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406

K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Super Sonic Ì ÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Rock FM £. ∆Û·ÓÙԇϷ Î·È ÙÔÓ §. µÚ·Ó¿ Ù˘ ∂ªπ ÁÈ· Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ·fi indie rock.

Resident o °. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Ì ÈÔ ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜.

A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË ÁˆÓ›·, æ˘ÚÚ‹

Acid jazz, r ’n’ b, funky groove, latin jazz, soul ·ÏÏ¿ Î·È new wave-new rock ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÔÙ¿ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ,

ÁˆÌ¤ÓË Ú·Î‹ ‹ ¤Ó· Ì·ÚÙÈÓ¿ÎÈ Î·È ¿ÎÔ˘ world ‹¯Ô˘˜ Ì electronica Ì›ÍÂȘ.Gallery café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33,

GALLERY CAFÉ •ÂηÏÔη›ÚÈ·ÛÌ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ Ì art ÂÚÈ‹ÁËÛË: ηӷ‰¿ÎÈ· Î·È Î·Ú¤ÎϘ Û ˙ˆËÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÛÂ·Ú¤ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ›Ûˆ ¯ÒÚÔ, ı¤· ÛÙËÓ AÚ¯·›· AÁÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ¢ÒÛ ‚¿ÛË ÛÙȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Î·È ÛÙȘ ÛοϘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¤ÙÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÛÙ· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÎÙËÚ›Ô˘. X·Ï¿ÚˆÛÂ, ¿Ú ÌÈ· ·-

VITRINE TÔ Í¤ÚÂȘ ÔÈÔ Â›Ó·È, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «EXO», Ë ·ÔÁÂȈ̤ÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ. H ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔ summer fun, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ °Ú›‚· («Prime», «Privilege», «Envy») ‚¿˙ÂÈ Î¤ÊÈ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ „˘¯·ÁˆÁ›·. ™ÙÔ champagne bar ı· ‚ÚÂȘ Ù· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ (Î·È Ë fiÏË ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘).

VITRINE, M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, MÂÙ˜, 210 9237.109 PIZZA MARZANO O AϤͷӉÚÔ˜ B·ÛÌÔ˘Ï¿Î˘ (ÙÔÓ ı˘Ì¿Û·È ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË Ì ÙȘ ˘¤ÚÔ¯· ·ÛÙÈΤ˜ graffiti ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘) ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ, Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Charlie Makkos ‰›ÓÂÈ ¿ÚˆÌ· ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ B·ÛÈÏ¿Î˘ ÛÙ¿˙ÂÈ brazilian jazz ‹¯Ô˘˜: ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi Ôpening Ì ٛÙÏÔ Fiesta di Marzano ÛÙȘ 8/6, ÒÚ· 21.30.

AÓÔȯÙfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜...

PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

2 - 8 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 27

I

RESTAU R

169

ARABBAR §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

.9

ƒ

√

¡·ÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·.

ARGO

3

°°

74

§ .™À

À 1

49

, ∆ ∏§.

2

1

0

AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & E˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹

ƒÔο‰ÈÎÔ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜. TȘ K˘ÚȷΤ˜ Girls Have the Power Project ·fi ÙȘ 20.00, Ì Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. µARRIO CHINO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5201.477

∫fiÎÎÈÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÔÏÏ¿ events. ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·È ∫˘Úȷ΋ world music Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ world dance mix ·fi Ùo ˘˜ Globalistas.

B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3847.597

∂Îı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Û minimal, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ.

D.j. Ì freestyle ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi rock ̤¯ÚÈ soundtracks: ™‹ÏÈÔ˜ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜, NÙÈ¿Ó· ZÂÚ‚¿ÎË, M¿ÚÎÔ˜ ºÚ¿ÁÎÔ˜. ∞fi ÙȘ 10.00 .Ì. °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

∂ÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÌÂ˙¤‰Â˜ ∆˘ ÒÚ·˜ À¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ

•‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, ηϿ ÔÙ¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

CORTO MALTESE K·Ú·˚ÛοÎË 3, æ˘ÚÚ‹

¢Â˘Ù.: Swingin’ night. ∆Ú.: ∆he Drink Syndicate. ∆ÂÙ.: ª. •˘Áο΢. ¶¤Ì., ∫˘Ú.: £. ª‹Ó·˜. ¶·Ú.: ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜-ª¿ÚÏ·˜. ™¿‚‚.: ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘ªÔ‡Ú·˜-ª¿ÚÏ·˜.

DAZE

T˘ M∞ƒπ∞™ CYBER (info@proud.gr)

¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, Ã∞§∞¡¢ƒπ ÙËÏ.: 210 6840698 300m. ·fi ÛÙ·ıÌfi Ã∞§∞¡¢ƒπ ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜ - ŒÍÔ‰Ô˜ 13 www.ochristos.gr

fiÏË

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Ô Ô˘ ÌÈÍ¿ÚÂÙ·È Ì old fashion grooves ·fi Ù· 70s.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, Ï·Ù›· K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™ËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο, Â›Ó·È ÁψÛÛÔ‰¤Ù˘. ¡ˆÚ›˜ ηʤ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È Ì·Ú Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¤ÌÂÈÚË Ì¿Ú· Û ¤Ó· Ô ÛÎËÓÈÎfi. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§™∞§√¡π A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

ªÂÙ·-Ì·ÚfiÎ Û·ÏfiÓÈ, ·Ó··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜, ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ fingerfoods Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο wallpapers. ∞Ó¤‚· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÂȘ Î·È Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÛÂȘ fiÏ·.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

The red sofa bar. K¿ı ∆Ú›ÙË r ’n’ b, TÂÙ¿ÚÙË ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È electro, ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ freestyle Î·È ÚÔÎ.

AÔÁ‡̷ٷ K˘Úȷ΋˜, ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÔÙfi: ú 7.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, 210 3840.965

¡¤Ô noir club ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì ∂µª, gothic Î·È dark wave. Resident d.j. Ô °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜.

CLUBS

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9813.950

To ÁÓˆÛÙfi club-restaurant ÛÙËÓ ÚÒËÓ «¡Âڿȉ·», Ì ÓÙÂÎfiÚ ÂÈÌÂÏË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ºÒÙË ∆ÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Shake that ass party Ì d.j. ·fi ÙÔ Family Label.

CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

¶ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi Ù· 80s.

CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. M›· ›ÛÔ‰Ô˜, ‰‡Ô clubs. ∫¿Ùˆ greek version Î·È ¿Óˆ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ıÂÌ·ÙÈο parties, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ı¤·ÙÚÔ.

DESTIJL §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, µÔ‡Ï· 210 8959.645

™ÙÔ ·ÏÈfi «µÔ», Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÌÂÍÈηÓÈ΋ Costa Carayes. Sea view, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ʈÙÈÛÙÈο, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋, ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ restaurant Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÛÔ‡ÛÈ.

ENVY (MEDITERRANEO) ¶Ï·˙ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994-5

∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Greek Night Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Sunset Parties ·fi ÙȘ 21.00.

GALEA §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, ∞’ ¶Ï·˙ ∂√∆ µÔ‡Ï·˜, 210 89444.990

√Ï˘Ìȷ΋ ª·Ú›Ó· ÙÔ˘ ™∂º, ¡. º¿ÏËÚÔ, 210 4834.190

§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, ∞’ ¶Ï·˙ ∂√∆ µÔ‡Ï·˜, 210 89444.138

∆Ô ÚÒÙÔ disco restaurant ¤ÛηÛ ̇ÙË ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ Î·È ÛÙ· ÓÙÂÎ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Ì 70s Î·È 80s ÂÈÏÔÁ¤˜.

BANANA MOON

¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ summer look Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔÓ ¤Íˆ ¯ÒÚÔ, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ Ì¿Ú· Î·È ultra ‚ÈÙ·ÌÈÓÔ‡¯Ô Ì·Ó¿‚ÈÎÔ. µ∞LUX

∆Ô ÚÒÙÔ virtual club Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Show Center», ÌÂ Û˘Ó¯‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Ì¤Û· ·fi projections, ÁÈ· Ó· ÌË ‚·ÚÈfiÌ·ÛÙÂ. ∫˘Ú›·Ú¯Ô ÙÔ Ï¢Îfi, Î·È ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ Christo Z (™¿‚‚·ÙÔ), ∞kylla (¶·Ú·Û΢‹), CJ Jeff (¶¤ÌÙË) Ì·˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÙÔ summer club Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∞˘ÙÔ› ͤÚÔ˘Ó. πSLAND

Freestyle ÁÈ· 30+. æ·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8949.620

§ÈÌ·Ó¿ÎÈ·, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563

ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

̤۷ ÛÙËÓ

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

H ÁÓˆÛÙ‹ exotica ‰›Ï· ÛÙËÓ XL ÈÛ›Ó·, Î·È ÛÙ· ÓÙÂÎ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ù˘ dance culture. ªÂ videowall. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË «Game» Ì ÙÔ ¡. µÔ˘ÚÏÈÒÙË. µ∂µ∂∫

∆Ô Û›ÙÈ ÙˆÓ Bootycall Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ô ÛÎËÓ‹˜. ∞¡∞µ∂LLA

¶·ÏÈfi Ì·Ú¿ÎÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È freestyle ÛÙ¤ÎÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆ÂÙ. Funk Nights, ¶¤Ì. Soul parties, ¶·Ú. house (Ì ÙË ªs. Lefki οı 2Ë Â‚‰ÔÌ¿‰·), ™¿‚‚. hiphop, K˘Ú. reggae-dub.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2, ¶·-

ÂÍÔ¯ÈÎfi ΤÓÙÚÔ

Lo-fi (∫˘Ú.), djfree (∆ÂÙ.)

MARABOU

™Â Ó¤· Ì›ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ ¯ÚÒÌ·, ÛÙÔÓ «∂ÈÚËÓÈÎfi». ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ Greek Feast parties Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Î·È ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ ¡›ÎÔ˜ ™·Ï·‰‹Ì·˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫›ÎÏ˘. ∏√ª∂ √¡ ∆∏∂ µ∂∞CH

∆Û·Ì·‰Ô‡ 15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

∆Ô

PROUD VOICE

¢π∞™∫∂¢∞™∏

NT A

I TA L

N A

MÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ¢Â˘Ù. & ¶¤Ì.: ƒÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶·Ú.: 80s Rock Î·È disco. ™¿‚‚.: Full rock. K˘Ú.: Live ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ °. TÂÓÙ˙ÂÚ¿ÎË, K. ¶ÔÏÏ¿ÙÔ, B. K·ÙÛ·Úfi.

LOOP

∞∫ROTIRI AÁ. ∫ÔÛÌ¿˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 6932.193934

πÂÚ¿ √‰fi˜ & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, °Î¿˙È, 210 3411.003

™Â Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™ÂÓ ∆ÚÔ¤, ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¡¤· ¿ÊÈÍË ÙÔ fingerfood tapas bar.

LATIN HOUSE µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

∆Ô latin ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ µ.¶. ÃÔÚfi˜, d.j. Î·È happenings. ∫¿ı ∆Ú. Salsa Night (‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ 21.30-22.30) Ì ÙÔÓ d.j. ªiltiadis. ∆ÂÙ., ∫˘Ú.

Ballroom Dance Parties. ¶¤ÌÙË ∆ango Argentino (21.00-22.00) Î·È ¶·Ú. & ™¿‚‚. Latino Fiesta Ì ÙÔ˘˜ d.j. Nico Î·È Miltiadis.

MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

Rock club, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi.

NOBLE §ÂˆÊ. ∞Ú‰ËÙÙÔ‡ 44, ªÂÙ˜, 6942 882882

™·Ó ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ penthouse, ÂÎÚËÎÙÈο hits

28 ATHENS VOICE 2 - 8 π√À¡π√À 2005

™∆√À™ ¢ƒ√ª√À™ ∆∏™ ¶√§∏™ ● «H ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÛÔ ¯¿ÏÈ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È» Â›Ó·È ¤Ó· ¢ڤˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ ÛÏfiÁÎ·Ó Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÏÂۂȷ΋ ÛÎËÓ‹, Ì Ï‹ÚË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙ· ÂÁ¯ÒÚÈ· ÏÂۂȷο Ì·Á·˙È¿. M ÈÎÚfi ÌÂȉ›·Ì· Î·È ·fiÏ˘ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi Ù· ÔÙ¿, ÙÔÏÌ¿Ì ӷ ·Ù¿Ì ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÒÚ˜ ÛÙ· ·ıËÓ·˚ο lesbian bars, ÂÓÒ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ ‚¿Û·ÓÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ Ì·˜. M ı˘Ì¿Ì·È Ó· ÙÚ¤¯ˆ ÛÙ· str8 bars ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿, ·fi ·Ó¿ÁÎË Î·È ¿ÓÙ· Ȉ̤ÓË ÁÈ· Ó· ·Ó٤͈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜, Ó· ËÁ·›Óˆ ÛÙ· lesbian bars. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô‡Ù ̛· ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Smiths, Cure Ô‡ÙÂ Î·Ó Depech Mode Î·È Moby Û ÂÏÏËÓÈÎfi ÏÂÛ‚È¿‰ÈÎÔ, ¤ÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· ÙÔ 1995 Ó· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ Ù· Cyberdykes Parties, Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ÂÚˆÙÈΤ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·Á·¿ˆ Ó· ¢ÊÚ·›ÓÂÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘. ● K·ÏÔη›ÚÈ, Aı‹Ó· 2005, ‹Úı ÙÂÏÈο Ë ÔÏ˘fiıËÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ¤Ó· club ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ·Á·¿Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ·Á·¿Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ lesbian bar ϤÁÂÙ·È «Eyeland» Î·È Â‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÈÔ gay ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ °Î¿˙È (IηÚȤˆÓ 24). TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 4 IÔ˘Ó›Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ male Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο: ÂÌ›˜ ÔÈ ÏÂÛ‚›Â˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË «¤Ó· lesbian club Ó· ÌËÓ ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο» ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜!

To «Eyeland» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· chill out stage Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi dancefloor Ô˘ ı· ·›˙ÂÈ indie, pop, electro, 80s Î·È r ’n’ b. £ÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, ÚÔ‚ÔϤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È performances ı· ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ›Ó·Î·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· fi,ÙÈ ·ÁÁÂÏ›· ÂÛ›˜ ÂÈı˘Ì›ÙÂ, ÂÓÒ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ fiÏË ÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë gay & lesbian ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ fiÏ˘. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ «Eyeland» ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ı· Â›Ó·È ÂχıÂÚË Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì 8 ¢ÚÒ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ ÔÙfi Û·˜. OÈ fiÚÙ˜ ı· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 22.00 Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÙÔ ÔÙfi Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ı· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó 5 ¢ÚÒ (ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË). ● ¢È·‚¿˙ˆ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Moby ÛÙÔ «Planet Out». ÿÛˆ˜ ÂÂÈ‰Ë Â›Ì·È ÏÂÛ‚›· ÌÔ‡ Â›Ó·È ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÌÔ˘ ÛÙ·Ú Û gay media ·fi fi,ÙÈ Û str8. E¿Ó ‹ÛÔ˘Ó gay

ÁÈ· ÌÈ· ̤ڷ, ÔÈÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ı· Û ¤Ï΢ ÂÚˆÙÈο; Œ¯ÂÙ ÛÎÂÊÙ› ÂÛ›˜ ÔÈ str8 Ó· οÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜; O Moby ·¿ÓÙËÛÂ: «∞Ó Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È str8, ‚Ú›ÛΈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÂÏ΢ÛÙÈÎÔ‡˜, ÌÈ· ·ÚÚÂÓˆ‹ ÊÈÁÔ‡Ú· Ô˘ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓ› Â›Ó·È Ô T˙fiÓÈ NÙÂ».

O Moby ›¯Â ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ÔÌÔÊÔ‚È΋˜ Â›ıÂÛ˘ ÛÙË BÔÛÙfiÓË ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·. E›¯Â ͢ÏÔÎÔËı› ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ¤Ú·Û·Ó ÁÈ· gay. O ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ Ò˜ ¤ÓȈÛÂ Î·È ÂΛÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ÙËÓ ÔÌÔÊÔ‚›· Î·È ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, ¤¯ˆ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ¤¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ÛÙ· gay bars. ªÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË ¤ÓȈ۷ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ì ÙËÓ gay ÛÎËÓ‹. ™˘˙ËÙ¿Á·Ì Ì ÙË Laura, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÌÔ˘, ϤÁ·Ì fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Û˘ÌʈӋ۷Ì fiÙÈ, ·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ·È‰È¿, ı· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È gay. ¶¿ÓÙˆ˜, ¤Ó· ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ï·ÙÚ‡ˆ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Â›Ó·È fiÙÈ ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ‚ϤÂȘ gay ˙¢Á¿ÚÈ· Ó· ÎÚ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ ‹ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ¯·ÚÈو̤ӷ ÊÈÏ¿ÎÈ·, Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ͯӿˆ fiÙÈ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ Î·È ÌfiÓÔ ·Ó Ê·›ÓÂÛ·È gay, Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚ¿ Ï˘ËÚfi Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ‡‚ÂȘ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘ ‰ËÌfiÛÈ·». ● ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ OÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏ˘ ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ˆ ÙÔ Îϛ̷: ·Ó ηٷʤÚÔ˘Ì ¤ÛÙˆ Ì›· ÊÔÚ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ fiÏË Ô˘ ϤÁÂÙ·È Aı‹Ó· Ó· ‚Áԇ̠ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ‰¿ÎÚ˘· ı· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. ™ÙȘ 25 IÔ˘Ó›Ô˘ ı· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı›ÙÂ Î·È Ó· ÂÓˆı›Ù ̷˙› Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ Ì·˜ ¯ˆÚ¿ÂÈ fiÏÔ˘˜, Ó· ÌË Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ È· ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È bars.

>>

·fi 70s, 80s, 90s, ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÂÏÏËÓÈο hits.

VENUE 30fi ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, 210 8971.763-159

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ On the Rocks Ì mega ÔÏ˘¯ÒÚÔ Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·.

Dancestage, Bed Î·È Organic Bar.

G&L LOVE CONNECTION TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 35, °Î¿˙È, 210 3458.118

∑ÂÛÙfi, ÌÈÎÚfi, ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ·›ÛıËÛË art nÔuveau, Ì fiÌÔÚÊÔ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Ì¿Ú· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘, ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ·ÏÈÔ‡˜, ‰È·¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. §∞ª¢∞ CLUB §ÂÌ¤ÛË 15 & Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

10 ¯ÚfiÓÈ· ‡·Ú͢, ‰‡Ô stages. ™˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› go go boys, ˘fiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì videowall.

YOU

Lynch-°. ∫·ÏÔ‡‰Ë οı ¶¤ÌÙË Î·È ÙÔ˘˜ M·Ú˜ ¶·Ú.™¿‚‚. Ì ÎÏ·ÛÈο Ô-ÚÔÎ.

RODEO X¤˘‰ÂÓ 34, Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702

3/6: Rock Ì ÙÔ˘˜ Arc Nova. 4/6: Cross Over & Remedies Ì hard rock. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

EÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÔÎ ·fi Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜.

¶π™∆∂™ ∞™∆∂ƒπ∞ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898

√ ¶¿ÓÔ˜ ∫È¿ÌÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÕÓÓ· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, ÿÚË °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î.¿. µ√√ª STUDIO ∞ÎÙ‹ ∫ÔÓ‰‡ÏË 40, ∞Á. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619.924

™˘Ú¿ÎÔ˜ - ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë˜ Ì ÙȘ ª. µÔÏÔÓ¿ÎË, ∞Á. ¢¿Ú·, ™. ¶¤ÙÚÔ˘. £∞§∞™™∞

¢ÂÎÂϤˆÓ 26A, °Î¿˙È, 210 3452.220

¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979

MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙fiÚÈΘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·ÓÔȯÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷.

HUNGRY BAR

AÓÔȯÙfi ·fi 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜, ηÏfi ۤڂȘ Î·È ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜.

TRELLI PAPIA

O ª·˙Ò Ì ÙÔ È‰È·›ÙÂÚfi ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï Û ¤Ó· ηÏÔηÈÚÈÓfi ¿ÚÙÈ Ì ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ª·˙› ÙÔ˘ Ô ∫·Ú·ÊÒÙ˘ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ µ·Ú‰‹. ºÈ¿ÏË ·Ï‹ ÎÔÌϤ ·Ó¿ 4 ú 150. Special ÎÔÌϤ ·Ó¿ 4 ú 160. ∫Ú·Û› ·Ó¿ 2 ú 80. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ∫√∫∫π¡√ LIVE

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3245.777

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817980

TÚ·ÙÔÚ›·, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ÙÔ ÚÒÙÔ Â›ÛËÌÔ gay restaurant ÛÙÔ °Î¿˙È ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. A·Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.

™˘ÓÂÚÁ·Û›· °. ∫ÒÛÙÔÁÏÔ˘, ∫. µÂÓ¤ÚË Î·È º. ∫ÙÂÓ¿. ª∞™∫∂™ LIVE

AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 44, KÔψӿÎÈ, 210 3634.270

¶ÂÓÙ¤Ï˘ 49 & ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 7, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9403.213

AFTER DARK

∫ÒÛÙ·˜ ¢fiÍ·˜, ∆›Ó· ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, °ÈÒÚÁÔ˜ ™¤Ì˘, ŒÊË ∑ÈÒÚ· Î.¿. ¶∞ƒ∞§π∞ LIVE

¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3606.460

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9817.980

2/6: Folder. 3/6: One Finger Snap. 4/6: De Traces. 5/6: ƒÂÏ·ÓÙ›. ∫·È ÌÂÙ¿ ËÁ·›ÓÂÈ ÁÈ· ‚Ô˘ÙȤ˜. ∆he end.

HOUSE OF ∆∏∂ RISING SUN

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡ Frangelico, Ó·ÓÈÎfi ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ Û¯‹Ì· Ì ÙÔÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ã¿ÚË ∞ÎÚÈÙ›‰Ë, ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ª¿ÓÔ˘, ÙÔÓ °È¿ÓÓË ƒÂÓÈÒÙË Î·È ÙËÓ ŒÚË ∑ÒÚ·.

POSIDONIO

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

K·Ú·ïÛοÎË 17, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.563

Live Ì ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù· Û ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ-ÛfiÔ˘ÏÊ·ÓÎ Î·È ÌÏÔ˘˙. ∞ÓÔÈxÙ¿ ·fi ÌÂÛË̤ÚÈ.

LUNA DARK IÂÚ¿ √‰fi˜ 30, 210 3460.377

¡Â·ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙÔ˘˜ Domenica, ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ƒ·ÎÈÓÙ˙‹, ÙË µ·Ï¤ÚÈ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘, Ù· ∆·Ï¤ÓÙ· ¢›¯ˆ˜ ∞‡ÚÈÔ, ÙË ∑ˆ‹ ·fi ÙÔ F.S. Î.¿. ª∂§ø¢∂π√¡

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.034

√ ¡›ÎÔ˜ µ¤ÚÙ˘ ÌÂÙÚ¿ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ «Pop Idol» ™Ù·‡ÚÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙË ª¿Úˆ §‡ÙÚ· ·fi ÙÔ «FS2».

ROMEO RELOADED EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.345

™Â ¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÙ‹ıËΠ۠¤Ó· ¤ÙÚÈÓÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ 1890. ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ ÔÈ §¤Îη˜, ∆Ô˘ÚÓ¿˜, ∞Ó‰Ú¿ÙÔ˜. ∞ÓÔȯٿ ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

MIKE'S IRISH BAR

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9570.400

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

AÓ‚·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì all star team: ¶¿ÙÚ·˜, KÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘, KÚÈÙԇϷ, §¿Ú‰·, K·Ï·Ê·Ù¤Ï˘, MÔÛ¯ÔÓ¿˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿, ÔÙfi ú 6, ÊÈ¿ÏË ú 70.

M¶OEMI™™A

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ jazz ÙˆÓ David

¶·Ú·Û΢‹ 3 VAYA CON DIOS BÏ. To Soundtrack Ù˘ fiÏ˘. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ SPOOKSHOW ∫·ÏÂṲ̂ÓË Ë ÁÂÓÓË̤ÓË ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·, ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓË ÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Miss Lily White, ÁÈ· ¤Ó· sexy burlesque show Ì ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ·fi ÙÔ ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·Ì·Ú¤, ÙÔ ‚ˆ‚fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, Ù· 30s Î·È Ù· 40s. Performances ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi fetish club Torture Garden Î·È ÛÙÔ Whoopee Club ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

Underworld, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ· 5, Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

™¿‚‚·ÙÔ 4 MOY™IKE™ A¶O TO IPAK KAI TON ¶EP™IKO KO§¶O O IÚ·ÎÈÓfi˜ Ô˘Ù›ÛÙ·˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Mohamed Alnuma ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ŒÏÏËÓ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ IÚ¿Î Î·È ÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi KfiÏÔ, ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÛÔ‡ÊÈ, ÌÂÏÔÔÈË̤ӷ ÔÈ‹Ì·Ù· ÛÔ‡ÊÈ ÔÈËÙÒÓ Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·. ¶·È‰›ˆÓ ¢Ú¿ÛÂȘ, ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 70, KÔ˘Î¿ÎÈ (ÌÂÙÚfi ™˘ÁÁÚÔ‡ - ºÈÍ), 210 9221.778. ŒÓ·ÚÍË: 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15 CRUXSHADOWS Darkwave ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· ºÏfiÚÈÓÙ· Ô˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤¯ÙÈÛ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ÁÔÙıÈÎfi ̇ıÔ. M·˙› ÙÔ˘˜

¢Â˘Ù¤Ú· 6 ¶APEMBA™H BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ºø™ A§E•AN¢PINO AÊȤڈ̷ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ™fiÓÈ·˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘, ¢ÒÚÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, KÒÛÙ· £ˆÌ·˝‰Ë Î·È °È¿ÓÓË KÔ‡ÙÚ·, Ù˘ K·ÌÂÚ¿Ù·˜ - OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙˆÓ º›ÏˆÓ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜, Ù˘ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ¶·ÙÚÒÓ, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ º¿ÚÔ˜ EÏ›‰·˜. ∆· ¤ÛÔ‰· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜ ηٿ Ù˘ ÔÏ˘ÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·˜ Û ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó.

HÚÒ‰ÂÈÔ. ŒÓ·ÚÍË: 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 80, 65, 50, 32, 24 [ÚÔÒÏËÛË: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39 (̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿) Î·È ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ HÚˆ‰Â›Ô˘, 210 9282.900] JAMAICA BASS TÔ T.H.C. Sound System ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ Bunny Wailer, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜, Ì·˙› Ì ÙÔÓ Bob Marley Î·È ÙÔÓ Peter Tosh, ÙˆÓ Wailers.

Spirit Bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, `210 3217.433. ŒÓ·ÚÍË: 22.00

∆Ú›ÙË 7 KPHTH - ME°A§O MOY™IKO AºIEPøMA ¢ÂÓ ı¤Ïˆ ÎÔ˘˙Ô˘Ï¿‰Â˜. MËÓ Ù‡¯ÂÈ Î·È ¯¿ÛÂȘ ÙÔ ·ÊȤڈ̷ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë KÚËÙÈ΋ EÛÙ›·. £· ÌÂȘ ÛÙËÓ ÎÚËÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi 65 ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ oÈ ™ÎÔ˘Ï¿˜, æ·Ú·ÓÙÒÓ˘ Î.¿. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 25, 35, 70 [ÚÔÒÏËÛË: T·ÌÂ›Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, 210 9282.900, Metropolis, Ticket Shop Ì ÈÛÙˆÙÈ΋, 211 9559.900]

∆ÂÙ¿ÚÙË 8 FAITHLESS BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ●

¶. ƒ¿ÏÏË18, 210 3424.530

ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··ËÏ›·˜.

SKYLADIKO VIP CLUB

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

THIEVERY CORPORATION T· ›·ÌÂ. ¶ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Û˘Ó·˘Ï›· ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Ù˘ ECL, Rob Garza Î·È Eric Hilton. To «Cosmic Game» Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÁÂÌ¿ÙË Babylon lovers, revolution solution, dub, latin, afrobeat, raga, Bacharach, Morricone, Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÙˆÓ T.C. Support ·fi ÙÔ˘˜ Scopitone. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7626.438. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 35 [ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket House]

ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÙˆÓ Clan of Xymox, synth poppers Frozen Autumn Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Bluebirds Refuse To Fly, ÚÔÛˆÈÎfi project ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë (Wasteland).

Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, Aı‹Ó·, 210 8547.600

∆Û·Ï›Î˘ Ì ÃÚ‡Û· Î·È ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘. ƒ√Àº

MÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ 30, §·‡ÚÈÔ, 22920 25723

¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ.: ∫araoke nights. Resident d.j.: Limbo (µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·). ∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔıfiÓË ÁÈ· sport events.

MUSIC BOX (SALT & PEPPER’S)

¶¤ÌÙË 2

∆Ô˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ (museweek@athensvoice.gr)

∫·ÙÂÚ›Ó· ∆Ô¿˙Ë Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ú›Ó˘ Û Ϸ˚ÎfiÔ-ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.

ƒ∂ª¶∂∆π∫∞ KABOYPA™ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 64, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3810.202

™ÔψÌÔ‡ 17-19, EÍ¿Ú¯ÂÈ· 210 3843.836

°Ï¤ÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË §ÂÌ¤ÛË, M¿Úˆ §‡ÙÚ·, ¢ËÌ‹ÙÚË B¤Ù·.●

2 - 8 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 29

ROGER CREMERS ™¯¤‰È· Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Batagianni, AÁ.

AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675. M¤¯ÚÈ 30/6.

GIUSEPPE CACCAVALE «Il Basilico del poco».

Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935.

M¤¯ÚÈ 9/7.

«ASPHALT» 11 ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. B.I.G., TÚ·Â˙Ô‡ÓÙÔ˜ 44, N. IˆÓ›·, 210 2754.410. M¤¯ÚÈ 12/6.

«WHITE CUBE / BLACK BOX» T¤ÛÛÂÚȘ ·‚ÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ N. KfiÎηÏË, N. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, °. TÛÂÚÈÒÓË Î·È ¢.

X·Ï¿ÙÛË. Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517. M¤¯ÚÈ 19/6. °IANNH™ ™TEºANAKI™ «T¤¯Ó˘ ¶·›ÁÓÈÔÓ II». ŒÎÊÚ·ÛË, MÂÙ·Í¿ & ºÔ›‚˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.391. M¤¯ÚÈ 15/6.

MAPIA ¶A¶AºI§H «¶·È‰È¿, ·È¯Ó›‰È·, fiÓÂÈÚ·». ŒÎÊÚ·ÛË-°È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.546. M¤¯ÚÈ 18/6.

DIETER ROTH X·Ú·ÎÙÈο Î·È Û¯¤‰È·, ÌÂٷ͇ 1947 Î·È 1998. EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271.M¤¯ÚÈ 30/6.

NA°IA ºPA°KOY§H «H ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ». ™¯¤‰È·. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364. M¤¯ÚÈ 25/6. °IANNH™ A¢AMAKH™ «OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÔ˘». ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. M¤¯ÚÈ 2/7.

Kø™TA™ ¢E¢E™ - JACK WHITE - CATHARINA VAN LEEWEN TÚÂȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂÎı¤ÛÂȘ, Ë ÚÒÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì 50 Û¯¤‰È· Î·È Ë ÙÚ›ÙË Ì ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·.

Zygos, N›Î˘ 48, 210 3317.902. EÁη›ÓÈ·: 2/6, 19.00. M¤¯ÚÈ 25/6. ¶API™ ¶PEKA™ «°›Á·ÓÙ˜ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ - ∆· Tankers ÙÔ˘ ¶¿ÚÈ ¶Ú¤Î·».

Fine Arts K·fiÔ˘ÏÔ˜, Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9835.303. M¤¯ÚÈ 12/6.

Kø™TA™ M¶A™ANO™ «¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û ‚Á¿Ïˆ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘». EÁηٿÛÙ·ÛË. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 25/6.

BANA •ENOY «æ˘¯·ÁˆÁ›·». ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜ Î·È Û¯¤‰È·. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679.

M¤¯ÚÈ 25/6.

ANTON «AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË». ŒÚÁ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜. M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552. M¤¯ÚÈ 11/6. £ANA™H™ M¶A•O¶OY§O™ «MÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜». AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

Monohoro, AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980. EÁη›ÓÈ·: 2/6, 19.00. M¤¯ÚÈ 25/6. ™øKPATH™ ºATOYPO™ 15 ¤ÚÁ· Ì ÌÂÈÎÙ¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘

9A, 210 3616.165.

M¤¯ÚÈ 25/6.

«DIALOGUES» ¢È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¢. ºfiÚÙÛ·, ™Ù.

KÔÙÛÈÚ¤·, EÚ. ¢Ô˘Ú·Ï‹, ¶.

KÔ˘‚·Ú¿, S. Coffey. «.

37», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 37, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4818.386.

M¤¯ÚÈ 16/6.

XPI™TINA MOPA§H - XAPA M¶AXAPIOY ∫ÂÚ·ÌÈο Ì ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ Î·È ¯ÚËÛÙÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜. ¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 5, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.682.

M¤¯ÚÈ 11/6. ™. AP°EITH™ - XP. ¶ANA°IøTI¢OY - EPP. T™EKOYPA «MÂÙ·‚¿ÛÂȘ». ¶ÂÚ›-T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ & NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. EÁη›ÓÈ·: 7/6, 19.30. M¤¯ÚÈ 2/7. «¶§EY™EI™ 2005» ŒÎıÂÛË ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ N. K·Ï·Ê¿ÙË Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙˆÓ §.

EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, M. KÙÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ™. KÔ˘ÚÛ¿ÚË, °. §ÔÁÔı¤ÙË Î·È ¢. MËÏÈÒÓË. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025. EÁη›ÓÈ·: 7/6, 19.30. M¤¯ÚÈ 30/6.

H§EKTPA TE°O¶OY§OY EÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈ΋ ÏÈÙ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Titanium Yiayiannos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. EÁη›ÓÈ·: 6/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 26/6.

E§ENH KAMMA §ÂÙÔ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ Û¯¤‰È· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ.

Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968.

M¤¯ÚÈ 30/6.

FREDERICK J. FEATHAM AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ÛÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ·ÎÔ˘·ÚÂÏ›ÛÙ·. William James, YÌËÙÙÔ‡ 64, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326. M¤¯ÚÈ 12/6.

PETER HALLEY ∞Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Xippas, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333.

M¤¯ÚÈ 30/6.

AºPO¢ITH ¶A¶A¢OY§H «¶Ò˜ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜ ·’ Ù· ·È‰È¿». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. XÚÈÛÙ›Ó· K·ÚÂÏÏ¿, AÏÂÍ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.376. M¤¯ÚÈ 11/6.

∞§§√π Ãøƒ√π EYA M¶EH ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô §ÂÌfiÓÈ, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 22, 210 3451.910.

M¤¯ÚÈ 15/6.

CARTE BLANCHE IV «La Decision ∞bsolute». 26 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ‰ÈfiÚıˆÛ˘ ʇÏÔ˘ Ì ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË M·ÚΤϷ. Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. ª¤¯ÚÈ 20/6.

TA™O™ M¶OYPA™ «°ÂˆÌÂÙÚ›· ÙÔ˘ ̇ıÔ˘». ŒÚÁ· ·fi ÙÔ 2000 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

Cats & Marbles, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, 210 3613.942. EÁη›ÓÈ·: 2/6, 19.30. M¤¯ÚÈ 25/6 OMA¢IKH ºøTO°PAºIA™ TˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô °Ï˘Ê¿‰·˜. EÁη›ÓÈ·: 2/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 5/6, 10.0014.00 & 18.00-21.00.

*°IøP°O™ BAºIA¢AKH™ «HÌÂÚÔÏfiÁÈ·». 60 ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1923-38. E.§.I.A., AÁ.

AÓ‰Ú¤Ô˘ 4, ¶Ï¿Î·, 210

30 ATHENS VOICE 2 - 8 π√À¡π√À 2005

3211.149. M¤¯ÚÈ 30/6.

PETER GREENAWAY «Artworks ’63-’05». EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. M¤¯ÚÈ 5/9.

«4Ô BPABEIO ¢E™TE» ∆· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ K. BÂÏÒÓË, NÙ. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, XÚ. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Poka-Yio, ™Ù.

TÛÈ‚fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¢. ºÔ˘ÙÚ‹. ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.460.

M¤¯ÚÈ 29/10.

«ART DECO - POST DECO» ¶ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ’30 ·fi ÙȘ M. ¶ÂÙÚ›‰Ë, XÚ. ¢¿ÚÚ·, EÏ. Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘, M. M·ÛÙfiÚË, NÙ. TfiÓÙË, §. ºÚ·ÁοÎË Î·È M. ºÚ·ÓÙ˙‹. «M·ÚÈ¿ÓÓ· ¶ÂÙÚ›‰Ë - KfiÛÌËÌ·», X¿ÚËÙÔ˜ 34, KÔψӿÎÈ, 210 7217.789. M¤¯ÚÈ 11/6.

XPH™TO™ ¶A™XO™ «MÂÙ·ÏÏ¿ÛÛˆ...» K·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ›‰Ë ·fi Û›‰ÂÚÔ. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502. M¤¯ÚÈ 19/6.

«A°°E§OI» ∞ȈÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÙ˘ˆÌ¤Ó˜ ‰È·Ê¿ÓÂȘ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈο Á˘ÌÓ¿ ·ÓıÚÒÈÓ· ÛÒÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ËÏÈÎÈÒÓ Î·È Ê‡ÏˆÓ Ì ÊÙÂÚ¿ ·ÁÁ¤ÏˆÓ.

M¤¯ÚÈ 31/7.

IVAN KOZARIC «°Ï˘Ù¿ 1954-2005». AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ KÚÔ¿ÙË Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. M¤¯ÚÈ 7/6.

T¯ÓfiÔÏȘ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548.

ª√À™∂π∞ *§OYKA™ ™AMAPA™ «¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ EÁÒ».

EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8. ª¤¯ÚÈ 30/6.

M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ «Herakleidon, Experience in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.

M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005.

«REBIRTH - EK NEOY °ENNH™H» √È B. KfiÎη˜, °.

MÂÏ·Ó›Ù˘, Iˆ. M‡Úη, K. NÙ¿ÊÏÔ˜, ŒÏ. ¶fiη, AÓ‰Ú. ™ÈÙÔÚ¤ÁÎÔ Î·È K. TËÏÈÁ¿‰Ë˜, ηٷı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù¤¯Ó˘ ̤۷ ·fi ‰È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰ÚÒÌÂÓ·. ÿ‰Ú˘Ì· E˘ÁÂÓ›‰Ô˘ - N¤Ô æËÊÈ·Îfi ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ, Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡ 387 (·fi ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 11), ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9469.600. M¤¯ÚÈ 15/6. °IANNH™ BA§ABANI¢H™ «ø˜ ¤¯Ô˘Ó: ÚfiÛˆ· / Ú¿ÁÌ·Ù· / ¯ÒÚÔÈ 1962-2005» AÓ·‰ÚÔÌÈ΋. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 31/7.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ §AM¶PO™ æYPPAKH™ «¶·Ú¿ÍÂÓ· ÌÏÂ̷͛ٷ». £E™™A§ONIKH, K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, ¶ÚÔͤÓÔ˘ KÔÚÔÌËÏ¿ 43, 2310 231.187. EÁη›ÓÈ·: 7/6. M¤¯ÚÈ 2/7. «°HPOKOMEIO» M ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ °. °˘·Ú¿ÎË, K. Iˆ·ÓÓ›‰Ë, El. Jackson, N. K·Ó·ÁΛÓË, AÓ.

KˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁ. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, £. TÚÈ¿ÓÙÔ˘, N. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë Î·È AÏ. æ˘¯Ô‡ÏË. À¢PA, IÛÙÔÚÈÎfi Aگ›Ô-MÔ˘Û›Ô, 22980 52355. M¤¯ÚÈ 31/8. ●

PURE T˘ ÕÓ·ÌÂÏ N¿ÈÙ. ™ÎËÓ.: T˙. MfiÈÏ. MÔ˘Û.: K. ™fiÏÔÌÔÓ. EÚÌËÓ›· (16 ÚfiÏÔÈ+ÙÚ·ÁÔ‡‰È): ™ÈÚ›Ó °ÈÔ˘ÛÂÊÈ¿Ó M·¿ÓÈ·Ó. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 19/6. ñAıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, 210 3480.000 CHICAGO MÈÔ‡˙ÈηÏ. ™Ù›¯ÔÈ / MÔ˘ÛÈ΋ / K›ÌÂÓ·: Fr. Ebb / J. Kander / B. Fosse. ™ÎËÓÔı./·Ó··Ú·ÁˆÁ‹: W. Bobbie / Sc. Faris. XÔÚÔÁڷʛ˜ / ·Ó··Ú·Á.: A. Reinking / G. Chryst. M ÙÔ˘˜: Cl. Taylor, R. Stanley, Chr. Howell, J. Rae, C.C. Mullaney. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: BÚ·‰ÈÓ¤˜ ¶·Ú., ™¿‚‚.: ú 35, 50, 60, 70, 80, 90 / BÚ·‰ÈÓ¤˜ ¢Â˘Ù., TÂÙ., ¶¤Ì., ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ™¿‚‚., fiϘ K˘Ú.: ú 30, 40, 50, 60, 70, 80. ¶ÚÔÒÏËÛË ÛÙ· Virgin Megastores Î·È ÛÙ· ÙËϤʈӷ 210 3471.111, 9425.754, 211 9559.900. ª¤¯ÚÈ 5/6. ñAıËÓÒÓ AÚ¤Ó·, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 166 (ÌÂٷ͇ ¶. P¿ÏÏË & Praktiker), 210 3471.111 DEADLINE B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ «OÈ AÚÈıÌË̤ÓÔÈ» ÙÔ˘ Elias Canetti. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó Ù· 22 ̤ÏË ÙÔ˘ Studio Yfi ÙÔ Ìˉ¤Ó. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, 21.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. Afi ÙȘ 30/5. ñAfi M˯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5231.131 BAPIETE K›ÌÂÓ·-ÛÎËÓÔı.: M. MÔ˘˙¿Î˘. MÔ˘Û.: N. °ÈÔ‡ÛÂÊ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MËÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, N. °ÈÔ‡ÛÂÊ, ™. ¶ÂÚϤÁη, M. MÔ˘˙¿Î˘, XÚ. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. TÂÙ.K˘Ú. 21.15. ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 5/6.

POYTZANTE TÔ˘ Ang. Beolco. ™ÎËÓ.: C. Formigoni. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MÔ˘˙¿Î˘, EÏ. BÏ¿¯Ô˜, ™Ù. º›ÏÔ˜, K. ¶Ô˘Ï‹˜. ¢Â˘Ù. 21.15. ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 6/6. ñB·Ê›Ô, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6978 598.405 HUMAN BEENS - T· Ê·ÛfiÏÈ· Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜. TÔ˘ B·Û›ÏË P·˝ÛË. ™ÎËÓÔı.: M. Z¿ÈÌÂÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ.

M¿ÚÚ·, M. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, M. K·ÏÈfiÙÛÔ˜, B. MÈÛÌ›Î˘. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 4/6-10/6, ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, 20.00.

THE FRONTMAN TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™›ÌˆÓ· ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· NÔÛÙ·ÏÁ›·. ™ÎËÓÔı.: °. ™›ÌˆÓ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. KÔ˘ÙÛÔϤÏÔ˜, M. KˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎË, °. K·Ú·Ï‹˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 28/5-5/6, ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, 22.00. ñEıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 24, 210 5223.242. E›Û. ÂχıÂÚË.

PENALTY ÙÔ˘ °. ¶·ÏÔ‡ÌË.

Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· N¿Ì· K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓ.: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, £. AÏÂ͛Ԣ, ¢. §¿ÏÔ˜, °. §Â¿ÎÔ˜. ¶·Ú.K˘Ú. 21.00. ú 18, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 5/6. ñE› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067 TH™ E§IA™ TO ¢AKPY & A§§A §A¢øMENA ¶APAMY£IA M ÙËÓ AÁÓ‹ ™ÙÚÔ˘ÌÔ‡ÏË.

MÔ˘Û.: °. æ·ÚÈÒÙ˘. ™ÎËÓÔı. ÂÈÌ.: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜. °ÂÓÈÎfi ÚfiÛÙ·ÁÌ·: §. KËϷˉfiÓ˘. ¶·Ú.K˘Ú. 21.00. ú 15, ú 10 (Ó·Ó.). ª¤¯ÚÈ 5/6. ñMÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë (thearter@athensvoice.gr)

ÁÔ˘ ¢È·ÏÂÁ̤ÓÔ˘. ™ÎËÓ.: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: •.

K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. TÚ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ª¤¯ÚÈ 5/6 ñO‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, K˘„¤ÏË, 210 8217.877 O A™Y§§O°I™TO™ TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °. K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, O‰. ™Ù·ÌÔ‡Ï˘, T˙. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, ¶.

OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-™¿‚‚.

22.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 19.00, K˘Ú. 20.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ. / Ï·˚΋). M¤¯ÚÈ 12/6. ñ¶ÂÚÔΤ, O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040 UT CONSECUTIVUM MÔ˘ÛÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ «TÚÂȘ ·‰ÂÏʤ˜» ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓÔı.: £. AÌ·˙‹˜. MÔ˘Û.: °‡Úˆ °‡Úˆ.

EÚÌËÓ‡ԢÓ: N. KԄȉ¿˜, T˙. ¢·ÏÈ¿ÓË, AÛ. ¶··˚ˆÛ‹Ê, ¢. ™·Úȉ¿ÎË, º. ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú.

21.30. M¤¯ÚÈ 10/6. ñStudio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ-AÓÙÈı¤·ÙÚÔ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, Ï.

AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168

º∂™∆πµ∞§ Ã√ƒ√À FRACTAL OÌ¿‰· Griffon.

XÔÚÔÁÚ.: Iˆ. ¶ÔÚÙfiÏÔ˘.

XÔÚ‡ԢÓ: ™. ™Ô˘Ú¤ÏÔ˘, K. ™ÎÈ·‰¿, B. °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘.

ACTION XT OÌ¿‰· Griffon.

XÔÚÔÁÚ.-XÔÚ‡ԢÓ: ™ÂÛ›Ï MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘, °È¿ÓÓ˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. ¢Â˘Ù, TÂÙ.

20.30, TÚ., ¶¤Ì. 22.00, ú 10. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 6-9/6. ñEÌÚfi˜, , P. ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, Ï. AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990 ™TY• OÌ¿‰· ŒÏ‰ˆÚ. XÔÚÔÁÚ.: §›Ï· Z·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘. XÔÚ‡ԢÓ: AÓÙˆÓ¿ÎË, Z·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, K·Ú·ÎÒÛÙ·, ¶·ÁÔ˘Ï¿ÙÔ˘, ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, Rodriguez Rivero Alain., T. Segawa, D. Strobl. ¢Â˘Ù., TÂÙ. 20.30, TÚ., ¶¤Ì. 22.00, ú 15. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 6-9/6. ñAÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5231.060

∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞ EP°A™THPI MAIPHBH TÌ‹Ì·Ù· ÎÔ˘ÎÏÔı¿ÙÚÔ˘ (¿ÓÈÓ˘ ÎÔ‡ÎÏ·˜, Á·ÓÙfiÎÔ˘ÎÏ·˜, Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·˜), Ì¿Ûη˜, ı·ÙÚÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜, ÔÚıÔʈӛ·˜-ʈÓËÙÈ΋˜, ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ï¤Û¯Ë ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33, OÌfiÓÔÈ·, 210 5222.181 ●

>>

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™

>>

>> *™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë (thearter@athensvoice.gr)

∆È ·›˙ÂÙ·È (**) INTEPMETZO (INTERMEZZO) ÙÔ˘ °ÎÔ‡ÛÙ·Ê MÔÏ¿ÓÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ ÿÓÁÎÚÈÓÙ M¤ÚÁÎÌ·Ó °ÎfiÛÙ· ŒÎÌ·Ó. ŒÓ·˜ ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ·˜ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙË ‰·ÛοϷ È¿ÓÔ˘ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘. ™Ô˘Ë‰ÈÎfi ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÏfi ÙÔ˘ 1936. °ÓÒÚÈÛ οÌÔÛ˜ ·ÎfiÌË ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË, Ì ÈÔ ÎÏ·ÛÈ΋ ÙË ‚ÂÚÛÈfiÓ ÙÔ˘ 1939, fiÔ˘ Ë M¤ÚÁÎÌ·Ó ¤Î·Ó ÙÔ ·ÁÁÏfiʈÓÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ù˘. EKPAN, H§EKTPA KAI OI XE§øNE™ M¶OPOYN NA ¶ETA•OYN (LAKPOSHTHA HAM PARVAZ MIKONAND) ÙÔ˘ M·¯Ì¿Ó °ÎÔÌ·ÓÙ›.

M ÙÔ˘˜ ™ÔÚ¿Ó EÌÚ·¯›Ì, XÈÚ˜ ºÂ˚˙¿Ï. ™Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi ¯ˆÚÈfi ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂٷ͇ IÚ¿Ó Î·È TÔ˘ÚΛ·˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ‰È·Î·Ò˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi È¿ÙÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Â›ıÂÛË ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙÔ IÚ¿Î! °È· ÙÔ˘˜ fans ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ «ÂÙÔÈÌ·Ù˙›‰È΢» ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ̤ۈ ·È‰ÈÎÒÓ Â˘·ÈÛıËÛÈÒÓ... ¢IANA, INTEA§, ¢ANAO™

(*) KAKIA ¶E£EPA (MONSTER IN LAW) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ §Ô‡ÎÂÙÈÙ˜. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙, T˙¤ÈÓ ºfiÓÙ·. H T˙¤ÓÈÊÂÚ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ Ë T˙¤ÈÓ ‰ÂÓ ¯·›ÚÂÙ·È Î·È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· Ó‡ÊË Ù˘.

KˆÌˆ‰›· Ô˘ ·Ù¿ÂÈ ÛÙ· ‰¿ÊË ÙÔ˘ «°·ÌÚÔ‡ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜», Ì ηÎÈԇϘ Î·È ÚԂϤ„È̘ ÛÏ¿ÛÙÈÎ ÛÙÈÁ̤˜ Á¤ÏÈÔ˘ Î·È Î·ÎÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ÕÍÈÔÓ ·ÔÚ›·˜ ÁÈ·Ù› Ë ºfiÓÙ· ‰È¿ÏÂÍ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÊÈÏÌ ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ comeback Ù˘... STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, NANA Cinemax, ATTIKON CINEMAX, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A§EKA, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, A™TEPIA, ATTIKON A§™O™, E§§HNI™ Cinemax, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, NANA Cinemax, ¶A§A™, ™INE º§OI™BO™, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, AMAPY§§I™, AMIKO, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, MAP°APITA CINEMA, ODEON MA°IA, ºI§O£EH, X§OH, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ÛÌÔ‡ÚÁÎ, I‚¿Ó AÙ¿Ï. T˘È΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Î·È ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ó·... ·ÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ‹ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË ÁÈ·ÙÚÂÈ¿ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. Œ¯ÂÙ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË; BO•, º§EPY (**) STAR WARS: E¶EI™O¢IO III - H EK¢IKH™H TøN ™I£ (STAR WARS: EPISODE III REVENGE OF THE SITH) ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ §Ô‡Î·˜. M ÙÔ˘˜ X¤ÈÓÙÂÓ KÚ›ÛÙÂÓÛÂÓ, N¿Ù·ÏÈ ¶fiÚÙÌ·Ó. Ÿ,ÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ˆÚ·›· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ... ÛÎfiÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·ÏÏ·ÍÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÕÓ·ÎÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ï‹ ¢‡Ó·ÌË ÙˆÓ T˙ÂÓÙ¿È. ¢È·ÛÒ˙ÂÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ‰‡Ô ÚˆËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘Ó¤¯ÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô Â›ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ¿ÍÈ˙ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û¿Áη ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡. OÈ ·ÏÈÔ› ı· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· fiÙ·Ó Ô NÙ·Úı ı· ‚¿ÏÂÈ «Ù· ηϿ ÙÔ˘». STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, AE§§ø Cinemax, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, BAPKIZA, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON ABANA, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, KA™TA§IA, ME§INA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

MACHUKA ÙÔ˘ AÓÙÚ¤˜ °Ô˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ M·Ù›·˜ KÔ˘¤Ú, AÚÈ¤Ï M·ÙÂÏÔ‡Ó·. ¢‡Ô ·ÁfiÚÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÙË XÈÏ‹, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÓËÏÈΛˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. P·ÏÈÛÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È ÛÈÓÂÌ¿ ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ ·Û¯¤Ùˆ˜ ËÏÈΛ·˜. ZEºYPO™, MIKPOKO™MO™, PIBIEPA, TPIANON Filmcenter

(*) EºIA§TH™ (BOOGEYMAN) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ T. K¤È. M ÙÔ˘˜ M¿ÚÈ °Ô˘¿ÙÛÔÓ, ŒÌÈÏÈ NÙÂÛ·Ó¤Ï. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‚›ˆÛ Û ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› ÌÂ... ÌÈ· Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ÙÔ˘ ÙfiÙ ‹ ¤Ó· Ï¿ÛÌ· Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÂΛ. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ô˘ ÛÔ˘ οÓÂÈ ÙÔÓ Ì·ÌԇϷ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ËÌ›ˆÚÔ... VILLAGE PARK, STER CINEMAS

KAI EZH™AN AYTOI KA§A...

(ILS SE MARIERENT ET EURENT BEAUCOUP D’ENFANTS) ÙÔ˘ I‚¿Ó AÙ¿Ï.

M ÙÔ˘˜ ™·ÚÏfiÙ °ÎÂÓ-

¢øPEAN EI™ITHPIA ™INEMA °È· fiÛÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡Ó ·ÓÂÍ·Úًو˜ ηÈÚÔ‡ Î·È ÂÔ¯‹˜ ÌÈ· ÛÙ¤ÁË ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜, Î·È ‰Ë full ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓË, ̤Ú˜ Ô˘ ’Ó·È, Î·È ¿ÓÙ· Ù·Èӛ˜ ·' ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÔÈ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2 ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ·fi 4 ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· οı ·›ıÔ˘Û·, ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¶¤ÌÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ).

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡, ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, 1 (ÁÈ· ÙÔ Aı‹Ó·ÈÔÓ 1) ‹ 2 (ÁÈ· ÙÔ Aı‹Ó·ÈÔÓ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 7/6 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

(**) OI MEPE™ TH™ Aº£ONIA™ ™A™ EINAI METPHMENE™ (THE EDUKATORS) ÙÔ˘ X·Ó˜ B·˚ÓÁοÚÙÓÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, °ÈÔ‡ÏÈ· °È¤ÓÙ˜. OÌ¿‰· ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ Ô˘ ÌÔ˘Î¿ÚÂÈ Û ‚›Ï˜ Î·È Ù· οÓÂÈ... ¿Óˆ οو ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ Î·Îfi ÛÎÔfi, ·¿ÁÂÈ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ì¿ÚÙ˘Ú· ·fi Êfi‚Ô ÌËÓ ÙÔ˘˜ «Î·ÚÊÒÛÂÈ» Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ›¯Â ·ÚfiÌÔȘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜.

AI°§H, ¢ANAO™, INTEA§, §I§A, ¶ANA£HNAIA, A§OMA

(***) ME™A ™TO BA£Y §APY°°I (INSIDE DEEP THROAT) ÙˆÓ P¿ÓÙÈ M·ÚÌ¤ÈÙÔ, º¤ÓÙÔÓ M¤ÈÏÈ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·›ÛÙ¢ÙË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ hardcore Î·È ·Á¤Ú·ÛÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ Ù˘ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Û ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ı· ‰Â›ÙÂ... Ì ·ÓÔȯÙfi ÊÂÚÌÔ˘¿Ú!

OYPANøN (KINGDOM OF HEAVEN) ÙÔ˘ P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ.

M ÙÔ˘˜ OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì, T˙¤ÚÂÌÈ ÕÈÚÔÓ˜. ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜ ÛȉÂÚ¿˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÈfiÙË Ì ٛÙÏÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›·˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ TfiÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ fiÏÂÌÔ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Á‡Úˆ ÛÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·. EÈÎÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ Ô˘¯› Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·fi ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ «MÔÓÔÌ¿¯Ô˘».

AMOPE, BAPKIZA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, VILLAGE COOL TYMVOS, ™INE ¶APA¢EI™O™

( ) OI KATAPAMENOI (CURSED) ÙÔ˘ °Ô˘¤˜ KڤȂÂÓ. M ÙÔ˘˜ KÚÈÛÙ›Ó· P›ÙÛÈ, T˙fiÛÔ˘· T˙¿ÎÛÔÓ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓÔ˘ Ù‡Ô˘ ÛÙÂÓ‹ Â·Ê‹ Ì ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙÔ ÙÚȯˆÙfi Ï¿ÛÌ·, ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ˘ÂÚÊ˘ÛÈο ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘˜. ªÈ· Ï‹Ú˘ ·ÔÙ˘¯›· ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÚfiÌÔ˘ ÌÂ Ï˘Î¿ÓıÚˆÔ˘˜.

VILLAGE PARK

(*) Kø¢IKO™: ¶I¶I§A (THE PACIFIER) ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: BÈÓ NÙ›˙ÂÏ, §fiÚÂÓ °ÎÚ¿¯·Ì. ÕÏÏË ÌÈ· Ù˘È΋ ¯·˙Ô·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Έ̈‰›·, Ì ÙÔÓ NÙ›˙ÂÏ Ó· ·ÁÎÔÌ·¯¿ÂÈ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Á¤ÏÈÔ... STER CINEMAS, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK

(* * *) §EMONI ™NIKET: MIA ™EIPA A¶O ATYXH °E°ONOTA (LEMONY SNICKET’S, A SERIES OF UNFORTUNATE EVENTS) ÙÔ˘ MÚ·ÓÙ ™›ÏÌÂÚÏÈÓÁÎ. M ÙÔ˘˜: T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, ŒÌÈÏÈ MÚ¿Ô˘ÓÈÓÁÎ.

TÚ›· ÔÚÊ·Ó¿ ÛηÚÊ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ÈÔ ÙÚÂϤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎˉÂÌfiÓ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÁÚ·ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. EÈηÛÙÈÎfi ÓÙÂÏ›ÚÈÔ Û goth ·Ô¯ÚÒÛÂȘ AE§§ø Cinemax, AI°§H, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK

MA™KA JUNIOR (SON OF THE MASK) ÙÔ˘ §fiÚÂÓ˜ °ÎÔ‡ÙÂÚÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÈÌÈ K¤ÓÂÓÙÈ, ÕÏ·Ó K¿ÌÈÓÁÎ. O Ì¤Ì˘ ÁÈÔ˜ ÂÓfi˜ ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙ· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂΛÓË ÙË Ì¿Ûη Ô˘ ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔÓ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚ ‰fiÍ· Î·È Î·ÚȤڷ. ŸÛÔÈ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ‰Ô‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÚ·Áˆ‰›·... STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

(* * *) ROBOTS ÙÔ˘ KÚȘ °Ô˘¤Ù˙. Õ„ÔÁÔ „ËÊÈ·Îfi anima-tion, ˘ÂÚÔ¯‹ Û ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ·Ï¤Ù˜, ÚԂϤ„ÈÌ· ‰È‰·ÎÙÈÎfi Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÍÂηډÈÛÙÈÎfi. AE§§ø Cinemax, BAPKIZA 3, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax

(* * *) H ¢IEPMHNEA™ (THE INTERPRETER) ÙÔ˘ ™›ÓÙÓÂ˚ ¶fiÏ·Î. M ÙÔ˘˜: NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ™ÔÓ ¶ÂÓ. MÈ· ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Â˘ÁÂÓÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·Á›‰· Ù˘ ˘ÔÏÔ΋˜ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô˘. VILLAGE CENTRE,

ODEON O¶EPA

¢IONY™IA, A§IKH, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ MIMH™ ºøTO¶OY§O™, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™, ºI§O£EH

(**) TO BA™I§EIO TøN

(* *) HITCH: O METP TOY

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A BELLA VENEZIA TÔ˘ °ÈÒÚ-

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ ZEY°APøMATO™ ÙÔ˘ ÕÓÙÈ T¤Ó·ÓÙ. M ÙÔ˘˜: °Ô˘›Ï ™ÌÈı, K¤‚ÈÓ T˙¤È̘. AÓÈÛfiÚÚÔ· ÛÔ‚·Ú‹ Έ̈‰›· Û¯¤ÛˆÓ, Ì ÌfiÏÈÎÔ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô ÁÈ· ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÎÔÈÓfi. VILLAGE CENTRE, AKTH, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO, ™INE ™E§HNH

ÛÔ˘¿ MÂÚÏ¿Ó. ∆Ô 1948 ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ ÂÈÙËÚËÙ‹˜ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¯ÔÚˆ‰›·. EÁÁ˘Ë̤ÓË Ë Û˘ÁΛÓËÛË. ¢IANA,

‰·, §fiÏ· ¢Ô˘¤ÓÈ·˜. ∏ Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ·ÏËÁÈÎÔ‡ IÛ·ÓÔ‡ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Û’ ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ̤۷ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È Ó· ·Ó··˘ı› ‰›¯ˆ˜ ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜. §I§A,

Ô›Ô˘˜ Û·Úο˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ı·Ó¿ÛÈÌ· Ô §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ, Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi ÙÔ˘ (ÛÙÔ ¢fiÁÌ· ÙÔ˘ ’98) B›ÓÙÂÚÌÂÚÁÎ Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÂÓfi˜ ¿ÓÈÛ· Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡ ‰ÔÎÈÌ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙȘ H¶A. ¶EPAN

A§OMA, ANOI•I™

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY

COLLATERAL: H ¢IA¢POMH ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M·Ó. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, T˙¤ÈÌÈ ºÔÍ.

E·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÏËÚÒÓÂÈ Ô‰ËÁfi Ù·Í› ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‚Ú·‰È¿ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙË «‰Ô˘ÏÂÈ¿» ÙÔ˘.

(*) THE TERMINAL ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ X·ÓΘ, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù· T˙fiÔ˘Ó˜. AÓ·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·›Ô˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙȘ H¶A ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÌfiÏÂÌ˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢! ¢HMOTIKO™ MO™XATOY

A£HNA

(* *) H ¶Tø™H (DER UNTERGANG) ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ X¤ÚÛÌÈÁÎÂÏ. M ÙÔ˘˜: MÚÔ‡ÓÔ °Î·Ó˙, AÏÂÍ¿ÓÙÚ· M·Ú›· §¿Ú·. BÂÚÔÏ›ÓÔ, 1945. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ P¿È¯ Î·È ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ, Û ÌÈ· ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË Ù·ÈÓ›· Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙÔ˘ TÚ¿Ô˘ÓÙÏ °ÈÔ‡ÓÁÎÂ. ANOI•I™, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ H§IOY/§H™ ME§INA MEPKOYPH, ZEA

™TPA´¶™, O ¶PøTA£§HTH™ (RACING STRIPES) ÙÔ˘ ºÚÂÓÙÂڛΠNÙÔ˘ TÛ¿Ô˘. M ÙÔ˘˜: M.°ÎÚ›ÓÁÔ˘ÓÙ, M. ŒÌÂÙ °Ô˘fiϘ. MÈ· ˙¤‚Ú· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û·Ó Ó· ’Ó·È Î·ı·Úfi·ÈÌÔ ¿ÏÔÁÔ ÎÔ‡ÚÛ·˜ Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÁÈ· ‚Ú·‚›Ô. ¶·È‰È΋ Ù·ÈÓ›· Ì ˙Ò· Ô˘ ÌÈÏ¿ÓÂ, Î·È ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË ‚ÂÚÛÈfiÓ. STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

(* *) MILLION DOLLAR BABY ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜: X›Ï·ÚÈ ™Ô˘¿ÓÎ, KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. BÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Î·È ÚÔÔÓËÙ‹˜ οÓÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÍ·›ÚÂÛË Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ıËÏ˘Î‹ ˘ÁÌ¿¯Ô, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤·ıÏÔ, ·ÏÏ¿... ÂΛ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÙÚÂÏfi ÌÂÏfi Î·È ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·! °È· ÙÔ˘˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡˜ ÙÔ˘ PfiÎÈ... ™TE§§A ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ A£HNøN, ™INE ¶EPAMA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

(* * * *) OI ATE§EIøTOI APPABøNE™ (UN LONG DIMANCHE DE FIANCAILLES) ÙÔ˘ Z·Ó-¶ÈÂÚ ZÂÓ¤. M ÙÔ˘˜: ŸÓÙÚÂ˚ TÔÙÔ‡, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. MÈ· Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ·‡ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘, Ô˘ fiÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÂÎÙÂϤÛÙËΠÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ™I™™Y

TO ºE§ANTAKI KAI H ME°A§H ¶APEA TOY °OYINI (POOH’S HEFFALUMP MOVIE) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ N›ÛÂÓ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ‹ÚˆÂ˜ Ô˘... ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂȈÌfi, ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ Ì ÙÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ °Ô˘›ÓÈ. £· ‚¿Ïˆ ÙËÓ ÙÚ›¯ÚÔÓË ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘ Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ ÂÓÙ·ÙÈο... AE§§ø Cinemax, BAPKIZA,

(*) æAXNONTA™ TH XøPA TOY ¶OTE (FINDING NEVERLAND) ÙÔ˘ M·ÚÎ ºfiÛÙÂÚ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓÈ NÙÂ, K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ. Aη‰ËÌ·˚ÛÌfi˜ Î·È ÏËÎÙÈÎfi ı¤Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÁÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ, ·Ú·‰fi͈˜, ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÂÙ¿ ŸÛÎ·Ú Ù·ÈÓ›· ÂÔ¯‹˜. AMIKO, ¢HMOTIKO™

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PAGRATI

KIN/ºO™ MIMH™ ºøTO¶OY§O™, ™INE ¶A§§HNH

(* * *) TA ¶AI¢IA TH™ XOPø¢IA™ (LES CHORISTES) ÙÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ M·Ú·ÙȤ. M ÙÔ˘˜: ZÂÚ¿Ú °ÈÓÈfi, ºÚ·Ó-

(*) «H £∞§∞™™∞ ª∂™∞ ª√À» ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ AÌÂÓ¿Ì·Ú, Ì ÙÔ˘˜ X·‚Ȥ M·Ú‰¤Ì , MÂÏ¤Ó PÔ˘¤-

¢øPO DVD «TEAM AMERICA» £· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ÔÙ¤ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ˆ˜ Ë ÈÔ ÙÔÏÌËÚ‹, ÔÏÈÙÈ΋, ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Î·È ·ı˘ÚfiÛÙÔÌË Ù·ÈÓ›· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ›¯Â ÁÈ· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜... Ì·ÚÈÔÓ¤Ù˜; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰Â›Ù ÁÈ· Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÙÂ! K·È ÂÂȉ‹ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ıÂÏ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ, ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· Û·˜ ¤ÓÙ DVD ÙÔ˘ «Team America», Ù˘ ϤÔÓ Â͈ÊÚÂÓÈ΋˜ Û¿ÙÈÚ·˜ ÙˆÓ ËÚˆÈÎÒÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ «South Park», TÚ¤È ¶¿ÚÎÂÚ Î·È M·Ù ™ÙfiÔ˘Ó, Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙËÓ ODEON Ì ¤Ó· οÚÔ extras ÁÈ· ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÚÂÏfi ΤÊÈ. Fuck yeah, Ô˘ ϤÂÈ Î·È Ô ‡ÌÓÔ˜ Ù˘ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ made in US! AÓ ı¤ÏÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ¤Ó· ·fi Ù· ¤ÓÙ DVD ÛÙ›ÏÙ Û SMS: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 7/6 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

AMYNTA™, ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY

(**) H ™Àªª√ƒπ∞ ∆ø¡ ¢ø¢∂∫∞ ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÓÙÂÚÌÂÚÁÎ Ì ÙÔ˘˜ ªÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚ , T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, ª·Ù ¡Ù¤ÈÌÔÓ. ŒÓ· ¿ÙÛ·ÏÔ ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ÛÙ·Ú Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ó· Û¿ÛÔ˘Ó Ͽη ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ÙÛ¿Ì· ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË PÒÌË ‹ ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì!

™INE KH¶O™

¢IONY™IA, KOPA§I Cinemax

(*) EPøTIKH ANA¶APA™TA™H (RECONSTRUCTION) ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ MfiÂ. M ÙÔ˘˜ NÈÎÔÏ¿È §È K¿·˜, M·Ú›· MÔÓ‚›. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ó‡¯Ù· ¤ÚˆÙ· Ì ÙËÓ AÌ›, Ô ÕÏÂÍ Í˘Ó¿ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. E›Ó·È Ë ·Á¿Ë Ô˘ ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ‹ ˆ˜ ‹Úˆ·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Û˘˙‡ÁÔ˘ ÂΛӢ;

KAKH EK¶AI¢EY™H (LA MALA EDUCACION) ÙÔ˘ ¶¤‰ÚÔ AÏÌÔ‰fi‚·Ú. M ÙÔ˘˜ °Î·¤Ï °Î·Úı›· MÂÚÓ¿Ï, º¤Ï M·ÚÙ›ÓÂ˙. £ÚËÛΛ·, ÛÂÍ, ÛÈÓÂÊÈÏ›·! AÓ Î·È Ì·˜ Ù· ’¯ÂÈ Í·Ó·› Ô ¶¤‰ÚÔ... OPºEA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ A£HNøN

(*) ¶E£EPIKA TH™ ™YMºOPA™ (MEET THE FOCKERS) ÙÔ˘ T˙¤È PfiÔ˘Ù˜. M ÙÔ˘˜: MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, PfiÌÂÚÙ NÙ N›ÚÔ. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› Ô «°·ÌÚfi˜ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜» Î·È Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘.

M·‡ÚË Ë ÒÚ·... H§EKTPA, A§IKH, ™INE ¶A§§HNH

(*) H TE§IKH ¶PA•H (THE FINAL CUT) ÙÔ˘ ŸÌ·Ú N¿ÈÌ.

M ÙÔ˘˜: PfiÌÈÓ °Ô˘›Ï·Ì˜, M›Ú· ™ÔÚ‚›ÓÔ.ŒÓ·˜ ÌÔÓÙ¤Ú «‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ» ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘ˆÓ ·fi ˙ˆ¤˜ ¿ÏÏˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÌÂÏ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË, Û ¤Ó· ¿Ù¯ÓÔ Î·È ¿Ó¢ÚÔ ÊÈÏÌ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ §AYPIOY™, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™

(*) ¶PIN TO H§IOBA™I§EMA (BEFORE SUNSET) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ ÿı·Ó XÔÎ, ZÈÏ› NÙÂÏ›.

EÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ «¶ÚÈÓ ÙÔ ÍË̤ڈ̷» Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Í·Ó¿ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù· ÂÚˆÙÈο ÙÔ˘˜ ·ˆıË̤ӷ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ηϿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

EÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ, ÛÈÓÂÌ¿ ·fiÏ˘Ù˘ Ì›ÓÈÌ·Ï ÁÔËÙ›·˜. METPO¶O§ Semeli, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ §AYPIOY, ºI§O£EH

(***) «A§ºI» Ùo˘TÛ·ÚϘ ™¿ÈÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, ™Ô‡˙·Ó ™·Ú¿ÓÙÔÓ. ™ÔÊ¤Ú Û ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ Î·È Á˘ÚÔʤÚÓÂÈ ÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· οı ıËÏ˘ÎÔ‡ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Î·È ı· Ôı‹ÛÂÈ. ™INE ¢AºNH,

(* * * *) E• E¶AºH™ (CLOSER) ÙÔ˘ M¿ÈÎ N›ÎÔϘ.

M ÙÔ˘˜: T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, T˙Ô˘ÓÙ §Ô, N¿Ù·ÏÈ ¶fiÚÙÌ·Ó, KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ. ¢‡Ô ˙¢Á¿ÚÈ· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÚÙÂÓ¤Ú, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Î·È ÙȘ ‰‡Ô Û¯¤ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ™INE ¢AºNH, PIA

A§ºABI§

(***) °YPI™TE TON °A§A•IA ME OTO™TO¶ (THE HITCHHIKER’S GUIDE TO THE GALAXY) ÙÔ˘ °Î·Úı T˙¤ÓÈÓÁΘ. M ÙÔ˘˜ M¿ÚÙÈÓ ºÚ›Ì·Ó, ™·Ì PfiÎÁÔ˘ÂÏ. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ‰È·Á·Ï·Íȷ΋˜ Ô‰Ô‡ ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË °Ë, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ Á‹ÈÓÔ˜ Ô˘ ÚfiÏ·‚ ӷ οÓÂÈ ÔÙÔÛÙfi ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ı· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ Î¿Ùˆ. ÀÂÚ-ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ NÙ¿ÁÎÏ·˜ ÕÓٷ̘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓÒÛÙ˜... ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘.

AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, APKA¢IA STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ¢E•AMENH, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ™INE °A§AT™I ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™, æYPPH, VILLAGE COOL PASSALIMANI

(***) OI EPøTE™ MIA™ •AN£IA™ (LASKY JEDNE PLAVOVLASKY) ÙÔ˘ M›ÏÔ˜ ºfiÚÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ X¿Ó· MÚ¤ÙÛÎÔ‚·, BÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô˘ÛfiÏÙ. E·Ó¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ‰È¿ÛË̘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ Á‡ÚÈÛ ÛÙËÓ TÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›· Ô ºfiÚÌ·Ó ÙÔ 1965. N·Úfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì¤ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜ ÂÂȉ‹ ¤Ú·Û·Ó Ì·˙› ÌÈ· Ó‡¯Ù·, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿Ô˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. APOLLON Filmcenter, EKPAN, £H™EION (**) MANTEæE ¶OIO™ (GUESS WHO) ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ PfiÓÙÓÂ˚ ™¿ÏÈ‚·Ó. M ÙÔ˘˜: ÕÛÙÔÓ KÔ‡ÙÛÂÚ, M¤ÚÓÈ M·Î. N·ڿ Î·È Ì·‡ÚË Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ Ï¢Îfi ·ÁfiÚÈ Ô˘ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›, Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡. KˆÌˆ‰›· Ô˘ ·Ó·ıˆÚ› Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ Ù· fiÛ· ›‰·Ì ÙÔ ’67 ÛÙÔ «M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ ı· ’ÚıÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘».

A§E•AN¢PA NESCAFÉ, BAPKIZA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, §AOYPA, ODEON TPO¶IKA§, TPIA A™TEPIA, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, OPºEA™, æYXIKO

Ô˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÏ·Ófi ÙÔ˘ ÛËÌ›Ô: ÙË ÓÔÈοÚÈÛÛ· ÙÔ‡ Â¿Óˆ ÔÚfiÊÔ˘, ÌÈ· IÚÏ·Ó‰‹ ÁÚÈԇϷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó‹ÌÔÚË, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ! ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KEKPøæ

TO ºANTA™MA TH™ O¶EPA™ (THE PHANTOM OF THE OPERA) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙¤Ú·ÚÓÙ M¿ÙÏÂÚ, ŒÌÈ PfiÛ·Ì. §ÔÓ‰›ÓÔ, N.Y., ·¯Ú›·ÛÙ· Ó· ’Ó·È! ∆Ô ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ §fiÈÓÙ °Ô˘¤-

(****) ME™A A¶O TO ™¶A™MENO KA£PEºTH (SASOM I EN SPEGEL) ÙÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó.

M ÙÔ˘˜ X¿ÚÈÂÙ ÕÓÙÂÚÛÔÓ, M·Í ºÔÓ ™›ÓÙÔÊ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ıÂÚ·›·˜ Ù˘ Û „˘¯È·ÙÚÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÂÚÓ¿ ÂÈÚËÓÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ‰›Ï· Û ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ¤Ó· ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Ù˘ ·Ú·ÈÛı‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Ï¤Ó ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó. TÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ «ÙÚÈÏÔÁ›·˜» ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ 1961 Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË ÁÈ·... ÁÂÚ¿ ÛÈÓÂÊÈÏÈο Ó‡ڷ. A£HNAIA Refresh Cinemas (**) OIKO°ENEIAKA MY™TIKA (IMAGINARY HEROES) ÙÔ˘ NÙ·Ó X¿ÚȘ. M ÙÔ˘˜ ™ÈÁÎÔ‡ÚÓÈ °Ô˘›‚ÂÚ, T˙ÂÊ NÙ¿ÓÈÂϘ. MÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘˜, ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÚÈÓ Ê·ÓÂÚˆıÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÔϤıÚÈ· Ì˘ÛÙÈο ÁÈ· fiÏÔ˘˜. NÙÂÌÔ‡ÙÔ ÂÓfi˜ ÈÙÛÈÚÈο ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙȘ ·Á›‰Â˜ ÙÔ˘ ÌÂÏfi ·ÏÏ¿ Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘. ANNA NTOP, VILLAGE COOL ™INE ¶API, ODEON ABANA, M¶OM¶ONIEPA

(*) TO ™¶ITI TOY £ANATOY (HOUSE OF WAX) ÙÔ˘ ZÔÌ KÔϤÙ-™ÂÚ¿. M ÙÔ˘˜ ŒÏÈÛ· K¿ıÌÂÚÙ, ¶¿ÚȘ X›ÏÙÔÓ. ¶·Ú¤· ·ÓfiËÙˆÓ teenagers ·Áȉ‡ÂÙ·È Û fiÏË-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ì ΤÚÈÓ· ÔÌÔÈÒÌ·Ù·. A˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Û ¤Ó· ÚԂϤ„ÈÌ· ηÓÈ‚·ÏÈÛÙÈÎfi ıÚÈÏÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚¿ÛË ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi b-movie ÙÔ˘ 1953.

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, MAP°APITA, NANA Cinemax, A§E•AN¢PA, A§™O™

ÌÂÚ Á›ÓÂÙ·È ·ÙÚ·ÍÈfiÓ Ù˘ ÔıfiÓ˘, ÊÔÚو̤ÓË Ì «ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿»... OA™I™, ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY

(*) TO XPHMA TH™ OP°H™ (THE KILLING) ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÏÂ˚

KÈÔ‡ÌÚÈÎ. M ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÚÏÈÓÁÎ X¤ÈÓÙÂÓ, M·›ÚË °Ô˘›ÓÙÛÔÚ. MÈ· ·Ú¿ÙÔÏÌË ÏËÛÙ›· ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘ ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È ÌÂıÔ‰Èο Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ·. O ·Ú¿ÁˆÓ ÌÔ›Ú· fï˜ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· AºPO¢ITH ●

(*) KAºE™ KAI T™I°APA (COFFEE AND CIGARETTES) ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜. M ÙÔ˘˜ PÔÌ¤ÚÙÔ MÂÓ›ÓÈ, ÿÁÎÈ ¶Ô, MÈÏ M¿ÚÂ˚. ŒÓÙÂη ÈÛÙÔڛ˜, ·ÓıÚÒÈÓ˜ «‚ÈÓȤÙ˜» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·, ·Ú¤· Ì ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ ηʤ Î·È ÌÈ· Ù˙Ô‡Ú· ·’ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ·Ú·¿Óˆ Ó· ÛȈÔ‡Ó. ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™

(*) META TA ME™ANYXTA (DON’T LOOK NOW) ÙÔ˘ N›ÎÔÏ·˜ PÂÁÎ. M ÙÔ˘˜ NÙfiÓ·ÏÓÙ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ, T˙Ô‡ÏÈ KÚ›ÛÙÈ. EÚˆÙÈÛÌfi˜, ÁÔÙıÈÎfi˜ ÙÚfiÌÔ˜ Î·È ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¢¿ÊÓ˘ ÓÙÈ MÔÚȤ ·fi ÙÔ 1973. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ οÓÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÓÂÎÚ‹ ÎÔÚԇϷ ÙÔ˘˜ Á˘ÚÔʤÚÓÂÈ Ù· ηӿÏÈ· ÙÔ˘ §›ÓÙÔ. M ·Ó·ÙÚȯ›Ï˜ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ... AºPO¢ITH Refresh Cinemas

(*) MIA °YNAIKA ¢AIMONI™MENH (POSSESSION) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È ZÔ˘Ï¿ÊÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ I˙·Ì¤Ï AÙ˙·Ó›, ™·Ì NÈÏ. H ÈÔ ÚÔÎÏËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ (1981), Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË Î·È Ï‹ÚË ÎfiÈ·.

AºPO¢ITH Refresh Cinemas

(*) NYºE™ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË. M ÙÔ˘˜ BÈÎÙÒÚÈ· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, NÙ¤ÌÈ·Ó X¿ÚȘ MÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹, ÚÔı¤ÛÂȘ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË. VILLAGE COOL TYMVOS,

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ MIMH™ ºøTO¶OY§O™

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™, ™INE ¶EPAMA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

(* *) DEAR WENDY ÙÔ˘ TfiÌ·˜ B›ÓÙÂÚÌÂÚÁÎ. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÈÌÈ MÂÏ, MÈÏ ¶Ô‡ÏÌ·Ó. T· fiÏ· Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ Ì·˜! TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Ô-

(*) ™Y°KATOIKOI ME TO ZOPI (DUPLEX) ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈ ÓÙ B›ÙÔ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ. ¢›·ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·-ÙÚÂÏ‹ ¢ηÈÚ›· ·ÔηχÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤-

2 - 8 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 31

>> ∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 £EP: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 1: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 17.20-20.10-23.00 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ °·Ï·Í›· ÌÂ ÔÙÔÛÙfi 15.30-17.4019.50-22.00-00.10 A›ıÔ˘Û· 3: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 15.30-17.30-19.30-21.3023.30 A›ıÔ˘Û· 4: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.00-20.00-22.00-00.00 / Robots 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 18.00-20.10-22.2000.30 / §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· 16.00 A£HNAIA - Refresh Cinemas X¿ÚÈÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, 210 7215.717 (£EP.) M¤Û· ·fi ÙÔ Û·Ṳ̂ÓÔ Î·ıÚ¤ÊÙË 21.0023.00 A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 18.30-20.4022.50 A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.20-20.30-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 18.30-20.4022.50 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 18.30-20.50-23.10 A›ıÔ˘Û· 4: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 17.00-19.00-21.00-23.00 AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ 20.30-23.00 / §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.15 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ.

T·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 XEIM.: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 19.45-22.45 £EP.: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.0023.00 A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ 19.00-21.00-23.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 (£EP.) §ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜ 20.30-23.00 / ¢EYT.: N¢ÚÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ 21.00-23.00 / TET.: EÚˆÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË 21.00-23.00 AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 (£EP.) TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 20.40-23.15 / ¢EYT.: H ΢ڛ· Î·È Ô Ó·‡Ù˘ 20.50-23.15 AMYNTA™ ¶Ï. YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£EP.) XÔÚ‡ÂÙÂ; 20.45-22.50 / ¢EYT.: Collateral-H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 20.4523.00 ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 OÈÎÔÁÂÓÂȷο Ì˘ÛÙÈο 20.45-23.00 APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 OÈ ¤ÚˆÙ˜ ÌÈ·˜ Í·ÓıÈ¿˜ 17.30-19.10-20.5022.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏

APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 (£EP.) °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 21.00-23.10 A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.30-20.30-22.30 A™TY - Cinema ∫ÔÚ·‹ 4, 210 6922 .614 (∞ӷηÈÓ.) 15 ¯ÚfiÓÈ· Ù·ÈÓÈfiÚ·Ì·. K¿ı ̤ڷ 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Ì 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ¶·Ú.: BÈÚȉȿӷ 18.30 / EÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ 20.30 / TÚÈÛÙ¿Ó· 22.30. ™¿‚‚.: Senso 18.00 / AıÒÔ˜ 20.10 / O PfiÎÎÔ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ 22.30. K˘Ú.: IÔ˘ÏȤٷ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ 18.30 / ™·Ù˘ÚÈÎfiÓ 20.30 / O¯ÙÒÌÈÛÈ 22.30. ¢Â˘Ù.: KÚ·˘Á‹ 18.30 / N‡¯Ù· 20.30 / KfiÎÎÈÓË ¤ÚËÌÔ˜ 22.30. TÚ.: O Êfi‚Ô˜ ÙÚÒÂÈ Ù· ÛˆıÈο 18.30 / T· ÈÎÚ¿ ‰¿ÎÚ˘· Ù˘ ¶¤ÙÚ· ºÔÓ K·ÓÙ 20.30 / O Á¿ÌÔ˜ Ù˘ M·Ú›·˜ MÚ¿Ô˘Ó 22.30. TÂÙ.: ™·Ïfi, 120 ̤Ú˜ ÛÙ· ™fi‰ÔÌ· 18.30 / AηÙfiÓ 20.30 / M¿Ì· PfiÌ· 22.30. ¶¤Ì.: Oı¤ÏÏÔ˜ 18.30 / ¶ÔÏ›Ù˘ K¤ÈÓ 20.30 / O ·ÚÈÔ˜ AÚοÓÙÈÓ 22.30

O˘Ú·ÓÒÓ, ¶·Ú.-TÂÙ.: 20.3023.30, ¶¤Ì.: 23.30 / M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ 11.30-13.4516.00-18.15 A›ıÔ˘Û· 8: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú.-TÚ.: 11.00-13.4516.30-19.15-22.00-00.45, TÂÙ.: 13.45-16.30-19.1522.00-00.45 / Robots, ¶¤Ì.

11.30-13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¶¤Ì.: 17.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 9: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú.-TÂÙ.: 17.30-20.1523.15, ¶¤Ì.: 17.30-23.45 / Robots, ¶·Ú.-TÂÙ.: 11.3013.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶¤-

ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 00.30 / M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ 17.45-20.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 4: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.30-20.15-23.15, ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.00-14.45-17.3020.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 5: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.15-19.30-21.45-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.45-15.0017.15-19.30-21.45-00.00 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600

17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 12: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 11.30-14.3017.30-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 13: ™ÙÚ¿È˜ Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ 11.45-13.4515.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 19.45-22.0000.15 A›ıÔ˘Û· 14: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 11.15-14.15-17.15-20.1523.15 A›ıÔ˘Û· 16: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 19.15-22.15-01.15 / §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· 12.30-14.45-17.00 A›ıÔ˘Û· 17: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·-

°A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 ¶·Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

A›ıÔ˘Û· 1: M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ 18.20-20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 19.40-22.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.50 °§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 XEIM.: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 20.0022.45 £EP.: M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ 20.4523.00 ¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·-

6461.895 (£EP.) IÓÙÂṲ́Ù˙Ô / ¢EYT.: OÈ ¤ÚˆÙ˜ ÌÈ·˜ Í·ÓıÈ¿˜ 21.00-23.00 E§§HNI™ Cinemax KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6464.009 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.00-23.00 ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 20.50-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 18.40 ZEºYPO™ - FORTHNET TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£EP.) Matsuka 21.00-23.00 H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, ÕÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 (£EP.) ¶ÂıÂÚÈο Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ / ¢EYT.: IÓÙÂṲ́Ù˙Ô 20.50-23.00 £H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, 210 3470.980 (£EP.) OÈ ¤ÚˆÙ˜ ÌÈ·˜ Í·ÓıÈ¿˜ 21.00-23.00 INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ 22.20 / K·È ÔÈ ¯ÂÏÒÓ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó 18.20-20.20

ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜, 210 6997.755 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.00-23.00

KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 16.30-18.30-20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ °·Ï·Í›· ÌÂ ÔÙÔÛÙfi 18.15-20.30-22.45 / Robots 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.20-20.2022.20 AºPO¢ITH Refresh Cinemas AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890 (£EP.) MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 21.00-23.00 / ¢EYT.: TÔ ¯Ú‹Ì· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ 21.00-23.00 / TET.: MÈ· Á˘Ó·›Î· ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓË 20.50-23.00

§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 (£EP.) M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ 20.5023.00 §I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 (£EP.)H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘ / ¢EYT.: OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ 21.00-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 20.10-22.40 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 2.10-22.40 / Robots, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3 (£EP.): M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ 20.45-22.50

MAP°APITA ¶Ï ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.30-20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 18.00-20.20-22.40 METPO¶O§-Semeli £‹Ú·˜ 18 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8672.148 (£EP.) ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 20.50-23.00

BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 (£EP.) K·È ¤˙ËÛ·Ó ·˘ÙÔ› ηϿ... 21.00-23.00

MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106 (MÂÙÚfi ºÈÍ), 210 9215.305 Matsuka 18.0020.10-22.30

VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 12.30-14.45-17.00-19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 11.00-13.15-15.30-17.4520.00-22.15 / H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 00.30 A›ıÔ˘Û· 3: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 11.15-13.3015.45-18.00-20.15-22.3000.45 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¶·Ú.-TÂÙ.: 18.1520.30-22.45-01.00 / Robots, ¶·Ú.-TÂÙ.: 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶¤Ì.: 11.00-13.4516.30-19.15-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ 12.15-14.30-16.45-19.0021.15 / Hitch - O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 23.30 A›ıÔ˘Û· 6: ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ¶·Ú.-TÂÙ.: 11.0013.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶¤Ì.: 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¶·Ú.-TÂÙ.: 17.1519.30-21.45-00.00, ¶¤Ì.: 18.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ

NANA CINEMAX µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 18.40-20.45-23.00 / Robots 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 17.00-19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 17.50-22.00, ™¿‚‚. Î·È 00.10 / K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 20.00

32 ATHENS VOICE 2 - 8 π√À¡π√À 2005

Ì.: 11.00-13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿, ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 11.4514.00-16.15-18.30-20.4523.00-01.15, TÚ.: 11.4514.30-18.30-20.45-23.0001.15, ¶¤Ì.: 11.30-13.4516.00-18.15-00.15 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.45-16.00 / K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 22.45 / TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 18.15-20.3001.00 A›ıÔ˘Û· 2: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 19.15-21.3023.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.3014.45-19.15-21.30-23.45 / Kˆ‰ÈÎfi˜: ¶È›Ï· 17.00 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.00-14.3016.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Star Wars

A›ıÔ˘Û· 3: Kˆ‰ÈÎfi˜: ¶È›Ï· 12.30-14.45-17.00-19.3000.00 / K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.45 A›ıÔ˘Û· 4: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 12.15-14.30-16.45-19.0021.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ 12.45-15.00-17.15-19.3021.45 / K·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ 00.00 A›ıÔ˘Û· 6: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 13.00-15.1517.30-19.45-22.00 / EÊÈ¿ÏÙ˘ 00.15 A›ıÔ˘Û· 7: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 11.45-14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 8: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 11.15-13.30-15.45-18.0020.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 9: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 12.15-14.3016.45-19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 10: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.00-22.15-00.30 / Robots 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 11: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 19.15-21.30-23.45 / Robots 11.15-13.15-15.15-

Ó¿ÙÔ˘ 11.45-14.00-16.1518.30-20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 18: M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ 12.00-14.15-16.30-18.4521.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 19: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 11.3013.45-16.00-18.15-20.3022.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 20: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 12.15-15.15-18.15-21.1500.15

ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: K·È ÔÈ ¯ÂÏÒÓ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó 18.1520.15-22.15

VILLAGE COOL AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.00-23.00

¢IANA HÏ. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ 18.30 / K·È ÔÈ ¯ÂÏÒÓ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó 20.30-22.30

VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, 210 4278.600 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿, ¶·Ú.: 23.00, ™¿‚‚.¶¤Ì.: 21.00-23.00 VILLAGE COOL ™INE ¶API Refresh Cinemas ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£EP.) OÈÎÔÁÂÓÂȷο Ì˘ÛÙÈο 21.00-23.00

¢E•AMENH - FORTHNET ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 (£EP.) °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 20.5023.00

¢IONY™IA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286,ÛÙÚÔÊ‹ N. ™Ì‡ÚÓ˘, 210 9515.514 (£EP.) H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 20.45-23.00 / ¢EYT.: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ‰Ò‰Âη 20.50-23.00 EKPAN ZˆÓ·Ú¿-AÁ·›Ô˘, ™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È·, 210

OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 (£EP.) XÔÚ‡ÂÙÂ; 20.50-23.00 / TET.: TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 20.45-23.15 ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6786.000 XEIM.: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 20.0022.40 / ¶EM¶.: OÈÎÔÁÂÓÂȷο Ì˘ÛÙÈο 20.50-23.00 £EP.: OÈÎÔÁÂÓÂȷο Ì˘ÛÙÈο, ¶·Ú.-TÂÙ.: 20.50-23.00. ¶¤Ì. ÎÏÂÈÛÙfi ÏfiÁˆ ÂΉ‹ÏˆÛ˘.

ODEON O¶EPA ∞η‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ‚·ı‡ Ï·Ú‡ÁÁÈ 20.00-21.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: M¤Û· ÛÙÔ ‚·ı‡ Ï·Ú‡ÁÁÈ 20.20-22.30

ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 (£EP.) M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ 21.00-23.00 OPºEA™ ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 (£EP.) ¶EM¶.: K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 21.00-23.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £EP.: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.0023.00 XEIM.: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 20.2522.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 18.30 ¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 (£EP.) OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ 20.40-23.00 ¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780.892-3 (£EP.) TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 21.20 / ¢EYT.: Dear Wendy 21.0023.00 / TET.: Collateral-H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 21.00-23.10 PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716 (£EP.) Matsuka 20.45-23.00 ™INE °A§AT™I ¢HM. KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ BÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 (£EP.) °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 21.0023.00 ™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 (£EP.) ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ / ¢EYT.: EÍ Â·Ê‹˜ / ¶EM¶.: Alfie 21.00-23.00 ™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 20.50-23.00 ™TE§§A ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 (£EP.) ¶EM¶.: Million dollar baby 21.00-23.30 STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 20.00-22.45 / §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.50 A›ıÔ˘Û· 2: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 18.10-20.50-23.30 / ™ÙÚ¿È˜ Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 19.50-22.30 / Robots, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.1018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 18.40-21.00-23.15, ™¿‚‚.K˘Ú.: 16.20-18.40-21.0023.15 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 19.40-22.00-00.20, ™¿‚‚.K˘Ú.: 17.20-19.40-22.0000.20 A›ıÔ˘Û· 6: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 18.45-21.15-00.00 / M¿Ûη Junior, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.40 A›ıÔ˘Û· 7: M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 20.00-22.15-00.30, ™¿‚‚.K˘Ú.: 17.45-20.00-22.1500.30 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ™¿‚‚.K˘Ú.: 16.158 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 19.10-21.3023.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.5019.10-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 9: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 19.20-21.45-00.10, ™¿‚‚.-

¶OY A§§OY; ™TA VILLAGE...

K˘Ú.: 17.00-19.20-21.4500.10 A›ıÔ˘Û· 10: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.10-20.30-23.00 STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 20.00-22.20-00.40, ™¿‚‚.K˘Ú.: 17.40-20.00-22.2000.40 A›ıÔ˘Û· 2: M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 18.20-20.40-22.50, ™¿‚‚.K˘Ú.: 16.05-18.20-20.4022.50 A›ıÔ˘Û· 3: °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 19.30-22.0000.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.1019.30-22.00-00.20 A›ıÔ˘Û· 4: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 18.50-21.30-00.00 / Robots, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 18.40-21.00-23.20, ™¿‚‚.K˘Ú.: 16.15-18.40-21.0023.20 A›ıÔ˘Û· 6: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 20.20-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.30-20.20-23.00 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 21.20-00.10 / Kˆ‰ÈÎfi˜: ¶È›Ï·, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶¤Ì.: 19.40, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.50-19.40 A›ıÔ˘Û· 8 (£EP.): EÊÈ¿ÏÙ˘ 21.40-23.40

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.50-20.50-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 17.45-20.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 3 (£EP.): M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ 21.00-23.00 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 Matsuka 18.30-20.40-23.00 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.45-20.45-22.45, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.45 A›ıÔ˘Û· 2: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 20.00-22.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.20 º§EPY ™Î›Ë 7 & £ËÛ¤ˆ˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 (£EP.) K·È ¤˙ËÛ·Ó ·˘ÙÔ› ηϿ... 21.00-23.00 ºOIBO™ - Renault-PÂÏÂÍ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 19.00-21.0023.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 æYPPH-Famous Grouse ™·ÚÚ‹ 40, fiÈÛıÂÓ ı¿ÙÚÔ˘ AÔı‹Î˘, 210 3247.234 (£EP.) °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi 20.50-23.10

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 (£EP.) T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ 20.50-

23.00 / ¢EYT.: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 21.00-23.00 AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 (£EP.) Hitch - O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 20.50-23.00 / ¢EYT.: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 21.00-23.00 / TET.: H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ T˙Ô‡ÏÈ· 21.00-23.00 A§E•AN¢PA - Refresh cinemas HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù/Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708-9 (£EP.) TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 21.00-23.00 A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 (£EP.) ¶ÂıÂÚÈο Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ / ¢EYT.: H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 20.45-23.00 A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 & ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 (£EP.) OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ / ¢EYT.: H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘ 20.45-23.00 A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£EP.) TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.50-23.00 AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹. 210 6010.561 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.0023.00 AMIKO AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ & Eȉ·‡ÚÔ˘, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ-X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 (£EP.) 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤ / ¢EYT.: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 20.50-23.00 ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345

(£EP.) H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘ 20.45-23.10 / ¢EYT.: H ÙÒÛË 20.40-23.10 APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£EP.) M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ 20.50-23.00 APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°ƒ∞ºO™ ™ÔψÌÔ‡ 18, ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 22990 23924 H ÙÒÛË 19.10-21.30 VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604 (£EP.) A›ıÔ˘Û· 2: N‡Ê˜ 21.0023.20 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 21.30 VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68, ¢Ë̷گ›Ô, 210 9922.098 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.0023.00 ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ A°.

BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 (£EP.) ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ù· Û‡ÓÓÂÊ·, ¶·Ú.™¿‚‚.: 21.00-23.15, K˘Ú.: 21.00 / ¢EYT.: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 21.00 / ¶EM¶.: H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 21.00 ¢HM. KIN/ºO™ H§IOY¶O§H™ M. MEPKOYPH §. EÈÚ‹Ó˘ 50, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 (£EP.) H ÙÒÛË / ¢EYT.: ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ - ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· / TP.: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙÔ Z¤Ï·ÚÈ - KÈÓ/΋ Ï¤Û¯Ë / TET.: Matador 21.00-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ KEKPøæ B·Û.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, KÔÚˆ›, 210 6628.407 (£EP.) £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· / ¢EYT.: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ΢ÓËÁfi˜ / ¶EM¶.: ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.30 ¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™ §·‡ÚÈÔ, 6972 071.629 (£EP.) Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.00 / ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 23.00 / ™ABB.: ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 21.00 / ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 23.00 / KYP.: ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 21.00-23.00 / ¢EYT.: TÂÏÈ΋ Ú¿ÍË 21.0023.00 / TET.: M·ÛÛ·Ï›·, Ì·ÎÚÈÓ‹ ÎfiÚË 21.00-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ "MIMH™ ºøTO¶OY§O™" AÁ.

KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 (£EP.) 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤ / ¢EYT.: Alfie / TET.: H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 21.00-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ §. ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 168, 210 5012.391 (£EP.) H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ / ¢EYT.: N‡Ê˜ 21.00-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 (£EP.) ™ABB.: Hitch - O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 21.0023.10 / ¢EYT.: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 21.0023.00 KA™TA§IA XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 (£EP.) Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 21.10

KOPA§I Cinemax AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 (£EP.) H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ‰Ò‰Âη 20.4523.00 MAP°APITA CINEMA ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.00-23.00 M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 (£EP.) OÈÎÔÁÂÓÂȷο Ì˘ÛÙÈο 20.50-23.10

ŒÓ· Ó¤Ô ·Î¤ÙÔ «·Ó¿„˘Í˘» Î·È Á‡Û˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Û fiÏ· Ù· VILLAGE CINEMAS, Ì ÙȘ ϤÔÓ ÌÔ‰¿Ù˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜. H Coca Cola Light Î·È Ù· Village ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÔ MusiCOMBOX, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ (·Ú·Î·ÏÒ, ÌÂÙÚ¿ÙÂ): 2 ÌÂÛ·›· ·Ó·„˘ÎÙÈο, 1 ÌÂÛ·›Ô pop-corn, ¤Ó· ÂÈϤÔÓ pop-corn, ‹ nachos, ‹ hot-dog, ηÈ... ¤Ó· CD Ì ‰‡Ô remix (Û·˜ ı˘Ì›˙ˆ, ‰ÂÓ Ù· ¤¯ˆ ÂÁÒ, ·Ï¿ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ‰›Óˆ, ÌË ÌÔ˘ ÛΛÛÂÙ ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, musiCOMBOX ·fi ÙÔ Ù·Ì›Ô, ¤ÙÛÈ;) ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Î·È ÙË XÚ‡Û·.

OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22.910 600.77 (£EP.) M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ 21.00-23.10 PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 (£EP.) Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ / ¢EYT.: EÍ Â·Ê‹˜ / TET.: ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2: ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ Ù˘ ·ÔÎ¿Ï˘„˘ 21.00-23.00

æYXIKO - Cine JEEP KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 (£EP.) M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ 21.00-23.00

™Èı 21.00-23.30 / ¶EM¶.: Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ™Èı 21.00 / M·Ó¯¿Ù·Ó 23.30

¶ÂÈÚ·È¿

™INE ¶APA¢EI™O™ Z¿· 4, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 (£EP.) TET.: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ-H Ù·ÈÓ›· / ¶EM¶.: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 21.00

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, 210 6666.815 (£EP.) ¶ÂıÂÚÈο Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ / ¢EYT.: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤ 20.50-23.00

VILLAGE COOL PASSALIMANI °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 152-154, 210 4278.600 (£EP.) °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ °·Ï·Í›· ÌÂ ÔÙÔÛÙfi 21.00-23.00

™I™™Y - Candia Strom §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N. M¿ÎÚË, 22940 91811-99100 (£EP.) OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 20.50-23.10

¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 & KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 (£EP.) The Terminal 21.0023.15 / ¢EYT.: K·Ê¤˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú· 21.00-23.00 / TET.: TÂÏÈ΋ Ú¿ÍË 21.00-23.00

ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, 210 6833.398 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 20.50-23.00 / ¢EYT.: H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 20.4023.00 / TET.: ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 21.00-23.00 X§OH INSTYLE K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 (£EP.) K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 21.0023.00

™INE ¶EPAMA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°ƒ∞ºO™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 158 (οو ·fi ÙÔ Á‹‰Ô), 210 4413.113 (£EP.) K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ / ¢EYT.: N‡Ê˜ / ¶EM¶.: Million dollar baby 21.00

ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 H ÙÒÛË 19.3022.15

™INE ™E§HNH, ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 (£EP.)Hitch - O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜, ¶·Ú.-K˘Ú.: 21.00-23.15

ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°ƒ∞ºO™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 6,5 ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 (£EP.) Star Wars ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ

™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°ƒ∞ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ 18.20-20.2022.30 ●

2 - 8 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 33

34 ATHENS VOICE 2 - 8 π√À¡π√À 2005

¢π™∫√π

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

Œ¯Ô˘Ó Ó· Ô˘Ó Î¿ÙÈ Î·È ÙÔ Ï¤Ó ηϿ

∞¡ ∂π¡∞π ∞À∆√ ¶√À æ∞á∂π™ TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À

fï˜, ηıÒ˜ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ËÁ·›ÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ηϿ. XÔÚ¢ÙÈÎfi beat, fiÌÔÚʘ ÌÂψ‰›Â˜, space ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË Î·È ÛfiÔ˘Ï ÊˆÓËÙÈο Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο ¤Ó· ·˙Ï ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌË Ú›ÍÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿. ¢ÂÓ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ‰¿ÊÓ˜ ÚˆÙÔÙ˘›·˜, ͤÚÔ˘Ó fï˜ Ò˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Û οÓÔ˘Ó Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ.

HESS IS MORE Tip Top Dynamo (Penguin) ****

JACK JOHNSON In Between Dreams (Universal) **

K˘Ï¿ÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ Û˘Ì·ı‹˜ ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ˜ (·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙË X·‚¿Ë) Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÂÓ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ̛· ·È¯Ì‹, Ì›· ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·, οÙÈ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ Û ·ÊıÔÓ›· ·Ó „¿ÍÂȘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÒÓ. K·Ïfi ·È‰›, ·ÁÓ¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, ÁÏ˘ÎÈ¿ ʈӋ, Û˘Ì·ıËÙÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜...

FISCHERSPOONER Odyssey (EMI) **

EÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ √‰‡ÛÛÂÈ· ÒÛÙ ӷ ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ Ù˘ Ì›·˜ ÂÓÙ‡ˆÛ˘. AÊ‹ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ó· Ê·ÓÂÚˆıÔ‡Ó, ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ¯·ÌËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÙfiÓÔÈ Î·È Ë ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ. TfiÙ fï˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÓÙÔ˘¤ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ÎfiÙÛÈ· Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ô˘ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ Î·È ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô. A‰‡Ó·Ì˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ, ‰·ÓÂÈÛÌÔ› ·fi ÙËÓ electropop ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È ·Ì˯·Ó›· ÛÙËÓ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Í·Ó·ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÓÙ‡ˆÛ˘.

SILICONE SOUL Staring Into Space (KLIK) ***

¢ÂÓ Û ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿

√˘ÛÈ·ÛÙÈο, Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ˘ ¢·ÓÔ‡ Mikkel Hess, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ. √ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ì·˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙË ÌÂψ‰È΋ ÙÔ˘ ÊϤ‚·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ electropop ÙÔ›Ô ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÎÈÓ›ٷÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÙÔ˘ ÌÂψ‰›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¿ÓÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ì ÔÚÁ·ÓÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ÌÏÔ˘˙, ÙÔ˘˜ ÛÈÓÂÊ›Ï ‹¯Ô˘˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜, ÙË ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚΋ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË Ì ‹¯Ô˘˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ŒÓ· ·ÚÌÔÓÈÎfi, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ·Ú·‚ϤÂÈ fiÔÈÔ˜ „¿¯ÓÂÙ·È Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

BRUCE SPRINGSTEEN Devils & Dust (Sony) ****

TÒÚ· Ì¿ÏÈÛÙ·... TÔ «·ÊÂÓÙÈÎfi» Ì¿˜ ʇϷÁ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÁÈ· ÙÔ 13Ô (ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ) ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÈÔ ·Ïfi˜, Ô ÈÔ ÌÂÛÙfi˜ Î·È Ô ÈÔ ·ÏËıÈÓfi˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˜. ŒÓÙÔÓ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÊÙÈ·Û›‰ˆÙË Î·È ÏÈÙ‹ ÂÚÌËÓ›·, ÂÓ‹ÏÈΘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, ·Ï‹ ‰ÔÌ‹. Œ¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ÂÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ù· ÈÔ ·Ï¿ (Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈο) ˘ÏÈο, οÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÁÈ· ¿ÚÙË ÙÔ˘, ÙÒÚ· Ô˘ Ù· ’¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ fiÏ· Î·È ÌfiÓÔ Ë «ÛˆÙËÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜» ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô˘ ÙÔÓ ÓÔÈ¿˙ÂÈ. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Û˘Óı‹ÎË ‚¤‚·È·, ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ’¯ÂȘ „˘¯‹.

K·È Ô Bruce ¤¯ÂÈ... ∞ 2 - 8 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 35

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

X∞ƒ∆∏™ ∞∆∆π∫∏™ ● ¶¤ÌÙË, ‚Ú¤¯ÂÈ, ηÙ‚·›ÓÂÈ ¯·ÌËÏ¿ Ô

Ì·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ fiÏÔ ÙÛ·ÓٛϷ, ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ì̤ÓË ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙˆÓ Î›ÙÚÈÓˆÓ Ù·Í›, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ˜ ıÂÈ·ÊÈÔ‡ Û·Ó Ó· ’Ì·ÛÙ Û ı¤Ú̘. A˘Ùfi ÙÂÏÈο Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ Aı‹Ó·˜. °ÎÚÈ ÁÎÚÈÓÈ·Ú› Î·È Î›ÙÚÈÓÔ ÙÔ˘ ÔÏÙÔ‡, the blob. ● PÂ Û˘ °È¿ÓÓË, ͤÚÂȘ ÙÈ ı· ÂÈ Î·ÏÈÌÚ¤ÈÛÔÓ; K·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ ÓÙÂϤ٠ÙÈ Î¿ÓÂÈ; O Ù·ÍÈÙ˙‹˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙË ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÏÔ‹ÁËÛË

Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ fiÏË. KÔ›Ù·, °È¿ÓÓË, Ò˜ ı· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Aη‰ËÌ›·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ˘. TÔ ‚ÂÏ¿ÎÈ ÛÙÚ›‚ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó, Â›Ó·È Û·Ó ÌÈ· ̇Á· Ì remote ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. £˘Ì¿Ì·È ÙËÓ Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ÙÔ˘Ú›ÛÙ· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ô˘ ¿ÊËÛ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÈ, Î·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹Á ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È Ì‹Î ̤۷ Û ¤Ó· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ.

E‰Ò ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÎÈÓÂ›Ù·È Ù›ÔÙ· ÙÒÚ·, Ë Ì‡Á· ÙÂÌÂÏÈ¿˙ÂÈ ·Î›ÓËÙË Û ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ Â› ¯¿ÚÙÔ˘. KÔ›Ù·, °È¿ÓÓË, ÎÔ›Ù· ÙÈ ¿ÏÏÔ Î¿ÓÂÈ. ¢È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ˜ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜, ÓÂÚ¿ Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi, ÌÈÎÚ¤˜ ·ÛÙÚ·¤˜, ÙÚfiÏÂ˚ Ì ‚Á·Ï̤Ó˜ ÎÂÚ·›Â˜, ÙÚÂÏ¿ bleeps Û·Ó ÙÈÙÈ‚›ÛÌ·Ù· ·fi Ù· «¶Ô˘ÏÈ¿» ÙÔ˘ X›ÙÛÎÔÎ ÛÙÔ ÛÈ-ÌÈ: ¿Ó¢ ‹ ·Ô‚È‚¿˙ˆÓ ™‡-

● AÁ·Ò ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ù˘

ÓÙ·ÁÌ·; ¶·ÓÈÎÔ‚¿Ï. ¶·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·¤Ú· ÌÈÎÚ¿ electroclash Ù˙È˙ ·fi Ù· gadgets ÙÔ˘ ÎÔÛÌ¿ÎË. K‡Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ·fiÚ·Ù· Î·È ‚Á¿˙Ô˘Ó Û›ı˜.

TÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ¿ ÌÔ˘, ÙÔ ÌÏÔ˘ÙÔ‡ı-ÛÔ˘ ÌÔ˘ Á·Ì¿ÂÈ ÙÔ Ù˙ÈÈ-˜-ÌÔ˘, ηډȿ ‰È¿ÙÚËÙË ÛÔ˘ÚˆÙ‹ÚÈ ·fi Ù· ÈÓÊÚ·Ú¤ÓÙ Î·È Ù· ÏÔÓÁÎ-ÙÂÚÌ. K·È Ù· ÂÛÂÌ-˜ ·fi Ù· ÏÔÓÁÎ ÓÙ›ÛÙ·Ó˜. B¿ÏÂ Î·È ÙÔ ·fiÚ·ÙÔ Û‡Ì·Ó ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ï·ÓÈ¤Ù·È Û·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‡ÓÓÂÊÔ ‰˘Ô ̤ÙÚ· ¿Óˆ ·fi Ù· ÙÛÈ̤ÓÙ·... ∂, fiÏ· ÌϤÎÔ˘Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó·: ‹¯Ô˜ - Û·Ó ‚Ô˘‚fi Ô‰Ô‚ÔÏËÙfi Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ηٷÈÁ›‰·˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. ● M¤Û· ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ ¯¿Óˆ Î·È ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙÔÓ «M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË», ·ıËÓ·˚Îfi ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÛÔ˘‚ϿηÚÔ˘˜ Î·È ÎÚ·Û¿, ¤‚Á·Ï ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ CD o KÚ¿Ô˘, Ì NÈÎÔÏ·Îfi Î·È MËÙÛÈ¿, Ì ٛÙÏÔ IÛfi‚È· (ÛÙË Legend). E›Ó·È ÙfiÛÔ ·ıËÓ·˚Τ˜ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ô˘ ·ÔÚÒ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ÌÂÁ¿ÊˆÓ·. ™ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ηχÙÂÚ·. ™·Ó ÙÔÓ ƒÒÛÔ Ì ÙÔ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ Î·È Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ. ¶ÂÙڿψӷ, MÂÙ˜, ¶Â˘Î¿ÎÈ· N·fiψ˜, ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· ·fi ÙË Ï·˚΋ ÁÂÌ¿ÙË ÊÚ¤Ûη ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎË¢ÙÈο Ô˘ ηıËÛ˘¯¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ì·˜ «ÙÈ ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ·». A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ÛΤÊÙÂÙ·È ÙËÓ fiÏË. ŸÙ·Ó Â›Ó·È Ì·˙› Ì ÙË §›Ó·, ÙÔÓ º·ÛÈ·Ófi Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ηı·Úfi ·¤Ú·, Î·È ÙÔÓ MËÙÛÈ¿ ÙÒÚ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊˆÓ‹ ÁÓÒÚÈÌË, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋, ·ÏËıÈÓ‹. ™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ì·›ÓÂȘ Û ηٿÛÙËÌ· Ù˘ Ô‰Ô‡ AıËÓ¿˜ ÌÈ· ¶¤ÌÙË ÌÂÛË̤ÚÈ. T· ηıËÌÂÚÈÓ¿ „ÒÓÈ·. TÔ Î¤ÓÙÚÔ. H Aı‹Ó· Ì·˜.

36 ATHENS VOICE 2 - 8 π√À¡π√À 2005

«AÏÔ˘Ì›Ó·˜», Ô˘ ÙÔÓ Í·Ó·‚Ú›ÛΈ Â‰Ò Ó· ÔÚÁÈ¿˙ÂÈ ·fi ·Á¿Ë Î·È ÂÈÚˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË. M ÏÔ‡ÛÈÔ, ʈӷ¯Ùfi, ÁÂÌ¿ÙÔ Ï·¯Ù¿Ú· ÁϤÓÙÈ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Î·È ˙Â˚ÌÂÎÈ¿ Û·Ó ÏËÌ̇ڷ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜, Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂÈ Ù· ‚Úfi¯ÈÓ·. N· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ó· ηÙÚ·Î˘Ï¿ÓÂ Û·Ó ÓÂÚ¿ ÔÈ ˆÚ·›Â˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ·Ú½ÛÙÈΘ ·ÁÚÈÔʈӿÚ˜, Ó· ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ì ·Ó¿Ï·ÊÚÔÈ ·fi οÙÈ Í·ÊÓÈΤ˜ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÓÂÚÔÔÓÙ¤˜ ÛÙ· ηϿ ηıÔ‡ÌÂÓ·... MÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÔÚÂÌ¤ÙÈÎÔ Î·È ÙÔ ‚·ÚÈÂÙ¤, ÌÈÎÚ¤˜ Ù˙·˙ ȉ¤Â˜ Î·È Î·ÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤Ó˜ ÍÂÎÔ‡Ú‰ÈÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Û·Ó ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔ˘Ù›. O KÚ¿Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÈ Ó˘¯Ù¤ÚÈ· Î·È ·Ï‹ıÂȘ. ŒÚˆÙ˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÎËÓÈο ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ÚÔÌ¿ÓÙÛ· Î·È ‰Ú¿Ì·Ù· Ì ÙËÓ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ ‰fiÎÙÔÚÔ˜ NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. OÈ ÙÔºÀ™∏•∂ ̤˜ Ù˘ Â›Ó·È ‚·ıȤ˜ ·ÏÏ¿ º∞™π∞¡√™ η›ÚȘ, ÔÓ¿˜ ·ÏÏ¿ Û’ ·Ú¤¶∞¡ø ∞¶√ ∆∏¡ ∞£∏¡∞ ÛÂÈ. AÊ‹ÓÂÈ Â¿Óˆ ÛÔ˘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Ô˘Ï¤˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·fiÏ˘ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ù˘ §›Ó·˜ Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ‰¤ÓÔ˘Ó Î·È ¯Ù˘¿Ó ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô, Û ·Ú·Ï‡ÂÈ Ë Û¯Â‰fiÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ô ÂÚÂıÈÛÙÈÎfi˜ ·Á·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. AÏÏ¿, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë §›Ó· Ì ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÌÈ·˜ ڛ̷˜, ÙȘ ·ÚfiÔÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘, ÙËÓ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË Ù˘ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ Ì ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË, ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÈÛÔÊ·Ú›˙Ô˘Ó Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ٷ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜, Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈÁÌÈ·›· ÎÏ·ÛÈΤ˜. ● T· IÛfi‚È· Â›Ó·È ÌÈ· ¢¤ÏÈÎÙË, ÎÂÊ¿ÙË, ÂÚ-

ÊÂÍÈÔÓ›ÛÙÈÎË ¿ÛÎËÛË Â› ¯¿ÚÙÔ˘ (AÙÙÈ΋˜) Ì ԉËÁfi (‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÏÔ‹ÁËÛË) ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ MËÙÛÈ¿, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜: Ê·Èfi ÓÙ·Ì¿ÚÈ - ·ÓÙÚÔ·Ú¤· - ÌÔÓ¿¯Ô˜ - ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· - ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÚ·Ó˙›ÛÙÔÚ - Ù·Í› - Ù·‚¤ÚÓ· - ÛÂÎϤÙÈ - ‰ÂηÂÙ›· ’70 - ÓÙfiÌÚÔ˜ - ·ıÒÔ˜. M ÙËÓ Î·Ù·Ú·¸ÓÙÈ΋ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ·‡Ú· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, ·Ê‹Óˆ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í› Ó· Ì ¿ÂÈ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ.

H Ô‰fi˜, Ù˘ Ô‰Ô‡, ÙËÓ Ô‰fi / Ù·ÍÈÙ˙‹ ÌÔ˘, ÁÈ· Û¤Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò / AÈ Ô‰Ô›, ÙˆÓ Ô‰ÒÓ, Ù·˜ Ô‰Ô‡˜ / ÁÈ· ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÎÈ Ô·‰Ô‡˜...

MÈ· ¿ÁÓˆÛÙË Ô‰fi˜ ÙÈ Ó· ’ηÓ ÎÈ ·˘Ù‹ / ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ì ْ ·˘Ù› / TËÓ Í¤¯·ÛÂ Ô Ï·fi˜ ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ / ·Ó‡ÎÔÏË Ô‰fi˜ Ë AÙÙÈ΋... ∞

µ∞§∆∂ ∆∂§√™ ™∆π™ ∞∆∂§∂π∂™ 5 χÛÂȘ SOS... ÁÈ· ¤Ó· ÛÒÌ· ¯ˆÚ›˜ ·Ù¤ÏÂȘ ◊ÚıÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘... ·ÔÎ¿Ï˘„˘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿˜ Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂȘ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÙË ÛÔ˘; OÈ Ó¤Â˜ hitech ÊfiÚÌÔ˘Ï˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌÂÈÒÛÂȘ ÙËÓ Î˘ÙÙ·Ú›Ùȉ·, Ó· ··ÏÏ·Á›˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈ΋ «ÎÔÈÏ›ÙÛ·» Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú··Ó›ÛÈÔ˘˜ fiÓÙÔ˘˜, ÙȘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ¢ڢ·ÁÁ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÙÚȯÔÊ˘˝·, ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹... EÌ›˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹Î·Ì ÙË ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ ‰Ú· M·Ú›· M·˘Ú›‰Ô˘, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ È·ÙÚÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Neotis, Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ٷ ÊÒÙ· Ù˘ ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÎÔÚÌ› Ô˘ fiϘ ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ.

OÈ ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈΤ˜ Ú·Á¿‰Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÌÔ Ì·˜ ÂÓfi„ÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈÔ‡, Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÙȘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ì ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹; T· ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ·›ÙÈ· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ú·Á¿‰ˆÓ Â›Ó·È Ë È‰ÈÔ¿ıÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ‰¤ÚÌ·Ù·, ÔÈ ÔÚÌÔÓÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, ÔÈ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÛÙÚ˜, ·ÊÔ‡ Ë ·˘ÍË̤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÔÚÙÈ˙fiÏ˘ ÚÔηÏ› Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜. OÈ Ú·‚‰ÒÛÂȘ Â›Ó·È «ÁÚ·ÌÌÈΤ˜ ‰ÂÚÌÔ-ÂȉÂÚÌÈΤ˜ ·ÙÚÔʛ˜», Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ‚·ı‡ÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ڋ͢ ÙˆÓ ÈÓÒÓ Ù˘ ÂÏ·ÛÙ›Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÏÏ·ÁfiÓÔ˘.

EÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜, ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÌËÚÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÁÏÔ˘ÙÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜ ηÈ, ÂÓÒ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıÂȘ ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜, Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. H ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ı·̷ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ÔÈ Ú·Á¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› Î·È Â›Ó·È Ï¢Τ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù¤ÙÔȘ ̤ıÔ‰ÔÈ ‚ÔËıÔ‡Ó fiÙ·Ó Ù· ÛËÌ¿‰È· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÚÔ˙ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. TÔ Î¤ÓÙÚÔ È·ÙÚÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Neotis ʤÚÓÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Ú·Á¿‰ˆÓ Ì ÙË Ó¤· ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô Striae Clear, Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÌÂıfi‰Ô˘; °È· ÙË ıÂÚ·›· ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ Ú·Á¿‰ˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ϤÔÓ ·ÓıÂÎÙÈΤ˜, ÌfiÏȘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 2 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙȘ H¶A Î·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÚÈÓ ·fi 6 Ì‹Ó˜ ʤڷÌÂ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Neotis ÌÈ· ÚˆÙÔÔÚȷ΋ Û˘Û΢‹ ÂÓÙÔÈṲ̂Ó˘ ʈÙÔıÂÚ·›·˜, ÙË StriaeClear, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙȘ Ï¢Τ˜ Ú·Á¿‰Â˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È fiϘ ÙȘ Ï¢Τ˜ ÌÂÙ·ÙÚ·˘Ì·ÙÈΤ˜ Ô˘Ï¤˜. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ Ú·Á¿‰ˆÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, fiˆ˜ ‰ÂÚÌÔ·ÔͤÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ÂÈÏÔΤ˜ Î·È Ôχ ÊÙˆ¯¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.

TÔ Û‡ÛÙËÌ· StriaeClear ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÔÓ·‰È΋ χÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ Ú·Á¿‰ˆÓ, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ Â·Ó·¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ηÈ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó¿Ï·Û‹˜ ÙÔ˘, ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˘Ê‹˜ Ù˘ ‚Ï¿‚˘. EȉÈο ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ú·Á¿‰ˆÓ ÏfiÁˆ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂˆÓ ‚¿ÚÔ˘˜, ÌÔÓ·‰È΋ ·¿ÓÙËÛË ·ÔÙÂÏ› Ë ÊˆÙÔıÂÚ·›· Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· StriaeClear. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ Â·ÚΛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ Ú·Á¿‰ˆÓ ̤ۈ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÚˆÙÔÔÚȷ΋˜ ıÂÚ·›·˜; OÈ Û˘Ó‰ڛ˜ Â›Ó·È ‰È‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ Î·È ÛÂ Û˘ÓÔÏÈο ÂÚ›Ô˘ 15 ıÂÚ·›˜ ¤¯Ô˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ŸÙ·Ó Ë Ú·Á¿‰· Â›Ó·È ÚfiÛÊ·ÙË, Â›Ó·È ÂÚ˘ıÚÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙfiÙÂ Ë ‰ÈfiÚıˆÛË Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË Î·È ÌÔÚ› Ó·

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· 1 ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· ÁÈ· ¿ÏϘ 4 ÊÔÚ¤˜.

MÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ıÂÚ·›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Ê¿ÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì οı ÂÚ›ÙˆÛË. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÈfiÏ·˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ, fiÔ˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ë fi„Ë «ÊÏÔÈÔ‡ ÔÚÙÔηÏÈÔ‡», ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·ÒÏÂÈ· fiÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂȉÂÚÌÈ΋ Û‡ÛÊÈÁÍË.

K·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· Á˘Ó·ÈΛ· fi‰È· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜, ÙÈ Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Â˘Ú˘·ÁÁÂÈÒÓ; ™ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Neotis ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ‰‡Ô ÚÔËÁ̤Ó˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚˆÙÔÔÚȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Laser Î·È Ì›· Û˘Û΢‹ Ì ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ÎÂʷϤ˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Laser Î·È IPL, Ù· ÔÔ›· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ï‡ÛË ÛÙȘ ¢ڢ·Á

Á›ÓÂÈ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Laser, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ÂÈÏÂÎÙÈο ·fi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·. E¿Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÎÙÔ‡Ó ¤Ó· ¿ÛÚÔ-ÂÚϤ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ·ÙÚÔÊ›·. AÏÏ¿ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Striae Clear οÓÂÈ ÙÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘!

TÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÙÙ·Ú›Ùȉ· Î·È Ù· ÂÚÈÙÙ¿ ·¯¿ÎÈ· Ô˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÓfi„ÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈÔ‡; E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ fiϘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÁÂÓÂÙÈο Ó· ·ÔıË·ÂÈ Ï›Ô˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÏÔ˘ÙÒÓ, Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÌËÚÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· Èı·Ó‹ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË. øÛÙfiÛÔ Ë Î·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Ë ·Ô˘Û›· ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ÙÔ ÛÙÚ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË Ï›Ô˘˜ ÛÙ· ÏÈÔ·ÙÙ·Ú·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù¿ Ó· ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È, Ó· Ȥ˙Ô˘Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· ·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ë Î˘ÙÙ·Ú›Ùȉ·.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ë ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÈÓÒÓ ÎÔÏÏ·ÁfiÓÔ˘ Î·È ÂÏ·ÛÙ›Ó˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÂȉÂÚÌ›‰· Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ÛÊÚÈÁËÏfiÙËÙ¿ Ù˘. H ¯·Ï¿ÚˆÛË, fï˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË «ÔÙÈ΋» Û˘Ó¤ÂÈ·. ŒÙÛÈ ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÈÔ ÁÂÌ¿ÙÔ, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÈÔ «Í¯ÂÈψ̤ÓÔ». °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È Ù˘ fi„˘ ÊÏÔ‡‰·˜ ÔÚÙÔηÏÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·Ú··Ó›ÛÈˆÓ fiÓÙˆÓ ÛÙo Neotis ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÌÂÛÔıÂÚ·›·˜, Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔÈ΋ ÏÈÔ‰È¿Ï˘ÛË Î·È ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù˘ ΢ÙÙ·Ú›Ùȉ·˜. H ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ·˘Ù‹ ̤ıÔ‰Ô˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ÂÁ¯‡ÛÂȘ ÌÈÎÚÒÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÏÈÔ‰È·Ï˘ÙÈÎÒÓ, ·ÁÁÂÈÔÙÔÓˆÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÛÊÈÎÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·¢ı›·˜ ÛÙÔ ÌÂÛfi‰ÂÚÌ·, ‰È·ÂÚÓÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÊÚ·ÁÌfi Ù˘ ÎÂÚ¿ÙÈÓ˘ ÛÙÈ‚¿‰·˜ Î·È ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ıÂÚ·›˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜.

T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÈfiÏ·˜ Û˘Ó‰ڛ˜; OÈ Û˘Ó‰ڛ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û ̛· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÁÈ· 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ηÈ

Á‹ Ù˘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ÂÚ˘ıÚfiÙËÙ·, Ô˘ ‰È·ÚΛ ·fi ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜ ̤¯ÚÈ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜. M ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Venosclerosis ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ‚·ıȤ˜ ÔÚÊ˘Ú¤˜ ‹ ÌÏ ÊϤ‚˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ¤ˆ˜ 4 mm Î·È ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂȷο ÎfiÎÎÈÓ· ·ÁÁ›·.

K·È ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ¿„ÔÁË ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ò˜ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ‰¤ÚÌ· ÁÈ· ¯¿‰È·; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ÚÔËÁ̤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙÂ; TÔ ı¤Ì· ·ÊÔÚ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Á˘Ó·›Î˜. H ·ÔÙÚ›¯ˆÛË, Ë ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÈı‡ÌËÙË ÙÚȯÔÊ˘˝· Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ˘fiıÂÛË. °È· οÔȘ Á˘Ó·›Î˜ ··ÈÙ› ÎfiÔ, ›Ûˆ˜ fiÓÔ Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ˙ˆ‹, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Ù˘. TÔ Neotis ʤÚÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Laser plus, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË ÁÈ· ÌfiÓÈÌË ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Laser ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÙË ‰¤ÛÌË ÊˆÙfi˜ ÙÔ˘ Laser Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ı‡Ï·Î· Ù˘ ÙÚ›¯·˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ. H ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ˙·Ê›ÚÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·. H ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Â˘¯¤ÚÂÈ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË È·ÙÚfi Â›Ó·È Ó· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ οı ıÂÚ·›·˜.

H ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Laser plus ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜; ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ¿ÏϘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Ì ϤÈ˙ÂÚ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙȘ ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌ˜ ÂȉÂÚÌ›‰Â˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Ì Laser, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Laser Plus ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌoÛı› Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ʈÙfiÙ˘Ô˘˜, ·ÊÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘Û΢‹ Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ FDA approval ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÁÈ· ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË Ì·‡ÚË Ê˘Ï‹ (ʈÙfiÙ˘Ô˜ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ V Î·È VI).

Á›˜ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ. M ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Venosclerosis, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ͯˆÚÈÛÙ¿ ‹ Û˘Ó‰˘·ÛÙÈο, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÏÂÙÒÓ ÎfiÎÎÈÓˆÓ Â˘Ú˘·ÁÁÂÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÌÏ ·ÁÁ›ˆÓ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ. ¶fiÛÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ Â›Ó·È Ë ıÂÚ·›· ÙˆÓ Â˘Ú˘·ÁÁÂÈÒÓ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Venosclerosis;§fiÁˆ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ·̷ÙÔ˜, Ë ‰¤ÛÌË Laser ÙÔ˘ Lyra-i ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ÓË Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·fi ÙË ÌÂÏ·Ó›ÓË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. E›Û˘, ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Û ‚¿ıÔ˜ ¤ˆ˜ 7,5mm, ‰ËÏ·‰‹ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Laser, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÓ ‚¿ıÂÈ ÌÏ ·ÁÁ›ˆÓ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ. EÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ·fi ÙË ÌÂÏ·Ó›ÓË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Lyra-i ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂӉ›ÍÂȘ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ Ôχ ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌÔ˘˜. ¶fiÛÔ ¿ÌÂÛ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Â›Ó·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·; H ıÂÚ·›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û ϛÁ˜ ÌfiÓÔ ÂÈÛΤ„ÂȘ, ·fi 1-5 Û˘Ó‰ڛ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 68 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ıÂ Û˘Ó‰ڛ· ‰È·ÚΛ 40-60 ÏÂÙ¿, ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ·Ó·ÈÛıËÛ›· ηٿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ-

K·È fiÛÔ ÂÚ›Ô˘ ‰È·ÚΛ Ë Û˘Ó‰ڛ·; MÈ· ıÂÚ·›· Ì ϤÈ˙ÂÚ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ̤¯ÚÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÔÙÚ›¯ˆÛË, ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚȯÒÓ Î·È ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÙÚ›¯·˜. TÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ οı ·ÙfiÌÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ¿. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Û 5 - 7 Û˘Ó‰ڛ˜ Ì ÌÂÛԉȿÛÙËÌ· 11/2 - 2 Ì‹Ó˜ ·Ó¿ Û˘Ó‰ڛ·. H ıÂÚ·›· Ì ϤÈ˙ÂÚ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™˘ÓÔÙÈο ÏÔÈfiÓ ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ·ÎÙ›Ó˜ ϤÈ˙ÂÚ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.

TÂÏÈο, ΢ڛ· M·˘Ú›‰Ô˘, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Neotis ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙԇ̠ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ·ÏÒ˜ Ù¤ÏÂȘ... ™ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Laser Î·È È·ÙÚÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Neotis Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ‰‡Ô ¤ÓÓÔȘ ÙfiÛÔ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ fiÛÔ Î·È ·ÏÏËϤӉÂÙ˜. TÔ ¿ıÔ˜, Ë ·Ó¿ÁÎË Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÁÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ¿„ÔÁ· Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘.

Neotis K¤ÓÙÚÔ I·ÙÚÈ΋˜ AÈÛıËÙÈ΋˜ K·Ú·ÁÂÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ· TËÏ. 210 3211.100

2 - 8 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 37

TEXNH TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H NÂÔ-ÊÔÏÎÏfiÚ Í˘ÏÔÁڷʛ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·ÏÈÔ‡˜ ÁÔÙıÈÎÔ‡˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜

™∆√¡ ∞™∆∂ƒπ™ª√ ∆ø¡ ¢π¢Àªø¡ GERT & UWE TOBIAS «Roswitha meets Dionysos» «The Breeder», E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.527. M¤¯ÚÈ 2/7

OÈ ‰›‰˘ÌÔÈ ·‰ÂÚÊÔ› °ÎÂÚÙ Î·È O‡‚ TÔÌ›·˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 1973 ÛÙËÓ fiÏË MÚ·Ûfi‚ ÛÙËÓ TÚ·ÓÛ˘Ï‚·Ó›· Ù˘ PÔ˘Ì·Ó›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¿ÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ (‚Ï. ‰È·‚fiËÙÔ ·fi ÈÛÙÔÚÈÎÔ-ÔÏÈÙÈ΋˜ ¿Ԅ˘) «ı‡Ï·ÎÔ» Ù˘ Ù¢ÙÔÓÈ΋˜ ÂıÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∫·Ú·ı›ˆÓ: ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Siebenburgen («EÙ·‡ÚÁÈÔ» ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο). H Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÙ¿ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓˆÓ ÌÂ۷ȈÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ï·˚Îfi ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ̇ıÔ ÙÔ˘ «A˘ÏËÙ‹ ÙÔ˘ X¿ÌÂÏÈÓ», ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚ˜ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ Â›Ó·È ÂΛÓË ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ °ÎÚÈÌ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ Siebenburgen ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ¤Ó·Ó ÏËı˘ÛÌfi ™·ÍfiÓˆÓ Ô˘, ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ O‡ÁÁÚÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ ·È. ¤Ó· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ù¿ÁÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ TÚ·ÓÛ˘Ï‚·Ó›· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ÓfiÙÔ Ù˘ O˘ÁÁÚÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·fi ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ B˘˙·ÓÙÈÓÒÓ. OÈ ™¿ÍÔÓ˜ ·˘ÙÔ› ˘‹ÚÍ·Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÓËÛ›‰·˜. Ÿˆ˜ Ô ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·˜ (Ô˘ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ –‚Ï.

∞∆π∆§√, 2005

BÏ·ÓÙ Ô ¶·ÏÔ˘ÎˆÙ‹˜– ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ TÚ·ÓÛ˘Ï‚·Ó›· ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜), ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ™¿ÍÔÓ˜ «‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘», ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ˘˜ PÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·Ó. ŒÌÂÈÓ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ Î·È ·Ôχو˜ ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ ÛÙȘ «burgerlicher» (‚Ï. ·ÛÙÈΤ˜ = ηÛÙÚÈÓ¤˜) ÌÂ۷ȈÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ. AÎfiÌË Î·È ÂηÙfi ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÂÚ› Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980, ÔÈ ™¿ÍÔÓ˜ ÙÔ˘ Siebenburgen ·ÓÙÈÛÙ¤-

ÎÔÓÙ·Ó ÛıÂÓ·Ú¿, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó lederhosen Î·È Ó· ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ì ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ‹ ·˘ÛÙÚȷΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘˜.

O °ÎÂÚÙ Î·È Ô O‡‚ TÔÌ›·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÓÈ¿. ŒÊ˘Á·Ó ·fi ÙË PÔ˘Ì·Ó›· ÙÔ 1985 Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ì ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÊÔÚÙ›Ô (˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜) ̇ıˆÓ Î·È ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÚÒÙË ‡ÏË ÁÈ· ÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ.

T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÈÂÙ›·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·Ó‹ ÛÙ˘ÏÈÛÙÈ΋ Î·È ıÂÌ·ÙÈ΋ Û˘Ó¿ÊÂÈ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó ˆ˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·È¯ÓȉȿÚÈÎˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ̤ۈ Ù˘ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÙˆÓ ‚Ȉ̷ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. E›Û˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·Ó·Û‡ÓıÂÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ, ¯¿ÚË Û ÌÈ· Ó¤·, ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÈÔ ÂχıÂÚË, ȉȈ̷ÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÁËÛË.

H ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Michael Janssen ÛÙËÓ KÔÏÔÓ›·, Ô˘ ›¯Â Ù›ÙÏÔ «Come and see before the tourists will do - ∆he Mystery of Transylvania» (‰ËÏ. «ŒÏ· Ó· ‰ÂȘ ÚÈÓ ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ - ∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ TÚ·ÓÛ˘Ï‚·Ó›·˜»). ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ͢ÏÔÁڷʛ˜ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Û¯¤‰È·, ÎÔÏ¿˙ Î·È ÎÂÚ·ÌÈ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋, ¤ÚÁ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ› ÙˆÓ Í˘ÏÔÁÚ·ÊÈÒÓ. H ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Ù˘ ͢ÏÔÁÚ·Ê›·˜, Î·È ‰Ë ÌÈ·˜ Ì¿ÏÏÔÓ

«ÚˆÙfiÁÔÓ˘» ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘ fiÔ˘ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ, ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ Í˘ÏÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘ÓˆÌÔÙÈο Ì ÙË ıÂÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì η›ÚÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ «ÓÂÔ-ÊÔÏÎÏfiÚ» ˘fiÛÙ·Û˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û˘ÓÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ Ó· ·Ô‰Ôı› Ì ۷ʋÓÂÈ·, ÚˆÙÔÙ˘›· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì¤ÛˆÓ ÌÈ· «Î·Ù„˘Á̤ÓË» Î·È ‰È¿¯˘ÙË ·›ÛıËÛË ÙÚfiÌÔ˘, Û˘ÁÁÂÓÈ΋ Ì’ ÂΛÓË Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ÙÔ ·¤ı·ÓÙÔ.

OÈ ·ÓıÚˆfiÌÔÚʘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔÓ «A˘ÏËÙ‹ ÙÔ˘ X¿ÌÂÏÈÓ». H «ÁÔÙıÈ΋» ÙÔ˘˜ ¯ÔÚ‰‹ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·Ê‡ÛÈ΢ ·¤Ó·Ë˜ ·ÎÈÓËÛ›·˜, Û·Ó ÂΛÓË Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÔÈ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙˆÓ Ù·Úfi. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÎÂÚ·ÌÈο ÁÏ˘Ù¿, ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ «ÙÛÂÓÙÚfi·» ‡ÊÔ˜ (‚Ï. ÎÂÓÙÚÔÂ˘Úˆ·˚Îfi), ηıÒ˜ ·›˙Ô˘Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ (Â›Ó·È ¯ÚËÛÙÈο; ı¤ÏÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÌÈ·˜ ¯ÚËÛÙÈ΋˜ ÊfiÚÌ·˜ ‹ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· ÎÏÈÛ¤ Ù˘;) OÈ ÔÌÔ˙˘ÁÒÙ˜ ‰›‰˘ÌÔÈ °ÎÂÚÙ Î·È O‡‚ TÔÌ›·˜ (ÙfiÛÔ fiÌÔÈÔÈ Ô˘ Î·È Ô ÁηÏÂÚ›ÛÙ·˜ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›·, ÚˆÙ¿ ‰È·ÎÚÈÙÈο: «£‡ÌÈÛ¤ ÌÔ˘, Â›Û·È Ô °ÎÂÚÙ ‹ Ô O‡‚Â;») ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ (ËıÂÏË̤ÓÔ;), ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· foire ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ Lionel Esteve ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚Ú·‚›Ô, Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ·fi ÂÈÙÚÔ‹ Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ. ∞

£∂∞∆ƒ√ T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À O HXO™ TH™ EPHMOY «PURE» Ù˘ Annabel Knight ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Judy Boyle M ÙË Shirin Youssefian Maanian A£HNA´™, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000

TÔ 1848 ÛÙÔ M·ÓÙ¿ÛÙ ÙÔ˘ IÚ¿Ó, Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÓÙÚÒÓ, Ë ÔÈ‹ÙÚÈ· T·¯ÂÚ¤ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ÂÌ-

38 ATHENS VOICE 2 - 8 π√À¡π√À 2005

Ê·ÓÈÛÙ› ¯ˆÚ›˜ Ì·ÓٛϷ, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜, Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. H Ú¿ÍË Ù˘ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·ÛÎÂ‹˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Á˘ÌÓ‹, ÙÚfiÌ·Í ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ ÒÛÙ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ¤ÎÔ„Â ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ·ÓÒÙÂÚË ÌfiÚʈÛË ‹Ù·Ó ÚÔÓfiÌÈÔ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ, ˆÛÙfiÛÔ Ë T·¯ÂÚ¤ ˆ˜ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÌÔ˘Ï¿ ™·Ï¤¯, ÂÓfi˜ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ÏfiÁÈÔ˘ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÈÂÚ¤·, ¤Ù˘¯Â Ù˘ ηχÙÂÚ˘ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ™Ô‡‰·Û ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ıÂÔÏÔÁ›· Î·È ÓÔÌÈο Î·È Ù˘ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó, ›Ûˆ ·fi ÌÈ· ÎÔ˘ÚÙ›Ó·, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘. AÎfiÌË Î·È ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È ÌËÙ¤Ú·, Ë T·¯ÂÚ¤ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ‰ËÌfiÛȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘. H T·¯ÂÚ¤ ‹Ù·Ó ‚·ıÈ¿ ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔÓ ¶¤ÚÛË ÚÔÊ‹ÙË M· Î·È ÙȘ Áڷʤ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ Ô˘ ı· ·Ó¤ÙÂÏÏ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È ı· ¤ÊÂÚÓ ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ·ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ. M ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÂÓ¤Ó¢Û ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ó· ·Û·ÛÙÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΛÓËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤ÙÚÂ Û ÂÈÚ‹ÓË, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÈÛfiÙËÙ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ê˘Ï·Î›˙ÂÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÏÈıÔ‚ÔÏ›ٷÈ

SHIRIN YOUSSEFIAN MAANIAN - √§√ ∆√ ∂ƒ°√

‰ËÌfiÛÈ· Î·È ÂÍÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi fiÏË Û fiÏË. AÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Û¿¯Ë Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÚ¢Ù› Î·È Ù›ıÂÙ·È Û ηْ Ô›ÎÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi. TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1852 ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Ì˘ÛÙÈο, ÓÙ˘Ì¤ÓË Ó‡ÊË, ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙ÂÙ·È, ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÂÙÈ¤Ù·È Û ¤Ó· ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ ËÁ¿‰È Î·È ÛÎÂ¿˙ÂÙ·È Ì ¤ÙÚ˜.

B·ÛÈṲ̂ÓË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ Annabel Knight ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ «Pure» ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÂÚȤ‚·Ï·Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ¶ÂÚÛ›‰·˜ ÔÈ‹ÙÚÈ·˜. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰ÂοÍÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ‰ÈηÛÙ¤˜, ÙÔ Û½¯Ë, ÂÌfiÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘, ˘ËÚ¤ÙÚȘ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ù˘ ÔÈ‹ÙÚÈ·˜. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ̤۷ ·fi ÙÚÂȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ.

TËÓ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ˘ËÚ¤ÙÚÈ¿˜ Ù˘ °Î·ÓÂÙ¤, Ù˘ Û˘-

˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Û ÂÚÈÔÚÈÛÌfi, Î·È Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ Ù˘.

H Shirin Youssefian Maanian, ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓË ·fi ÙËÓ Judy Boyle, ˘Ô‰‡ÂÙ·È Û ÌÈ· performance-·Ú¿ÛÙ·ÛË fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ™Â ÌÈ· Ï¢΋ Ù¤ÓÙ· ÛÙڈ̤ÓË Ì ¯·ÏÈ¿ Î·È ÛÙË̤ÓË ÛÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ AıËÓ·˝‰·˜, ÔÈ ı·٤˜ ηıÈṲ̂ÓÔÈ Î˘ÎÏÈο, Ì ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ Úfi‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Û·ÓÙ·Ïfi͢ÏÔ˘, οو ·fi ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη Ê·Ó·Ú¿ÎÈ· ·ÎÔ‡Ó ÙËÓ ËıÔÔÈfi Ó· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Û ·Ï¿ÙÈ, Ê˘Ï·Î‹ Î·È ¤ÚËÌÔ. ºÔÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·Ïfi ÚÔ‡¯Ô Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ì·ÓÙ›ÏÈ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÎfiÛÌËÌ·, ÊÂÚÂÙ˙¤ ˆ˜ Î·È Û ·Á¯fiÓË, ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÂÏ·ÊÚ¿‰·, ·ÔÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÛËÌ›·, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙË ¯¿ÚË Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. E› 80 ÏÂÙ¿ Ë ·ÂÈΛÓËÙË ËıÔÔÈfi˜ –ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ˆ˜ ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ¿ıÔ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ì ÎÔÈÓˆÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·– ÌÂٷʤÚÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·-·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·.

MÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ‰ÚfiÌˆÓ ÚÔ˜ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. TÔ «Pure» Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Û ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, ÛÙÔ˘˜ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓٛϷÏÔ‡˜ Ù˘.

K·È fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ηÚÔ˘˙ÈÔ‡ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. ●

µπµ§π√ √È ¿ÁÚȘ ¶ËÓÂÏfi˜ ÙÔ˘ Internet

ª∂∆∞ª√¡∆∂ƒ¡∞ √¢À™™∂π∞

ºø∆√: °πøƒ°√™ ª∞Àƒ√¶√À§√™

T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

«¶∏¡∂§√¶∏ ∆ø¡ À¢∞∆ø¡ - ªÈ· O‰‡ÛÛÂÈ· ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓÔ¯ÒÚÔ» ÙÔ˘ B·Û›ÏË ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ. 491, ú 16

AÚ¯·›·, ÂÈÎÔÓÈ΋ Î·È «Ú·ÁÌ·ÙÈ΋» Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÚÒÙÔ Â›‰Ô: ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ TÚˆÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ ͢Ó¿ÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Ù·Ú·Á̤ÓÔ ÚÔÊËÙÈÎfi fiÓÂÈÚÔ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ¶ËÓÂÏfiË ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ.

M·˙› Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. H ¶ËÓÂÏfiË, ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜, Ù˘ ›ÛÙ˘ Î·È Ù˘ ˘ÔÌÔÓ‹˜, Í·ÊÓÈο ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú¿ÛË ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ÙÔ «Á˘Ó·ÈΛԻ ÙÚfiÔ ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ηÎÔÙÔȤ˜ Ô˘ Ù·Ï·ÈÒÚËÛ·Ó ÙÔÓ O‰˘ÛÛ¤·. £· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜; °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ·›ÚÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·; K·È Ò˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ¶ËÓÂÏfiË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹; ¢Â‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô: ™Â ¤Ó· chat room Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ithaca ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·ÙfiÌˆÓ Ì „¢‰ÒÓ˘Ì· ·Ṳ́ӷ ·fi ÙËÓ ÔÌËÚÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›·. AÚ¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Â›Ó·È Ë chatter Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ PeneLope.

TÚ›ÙÔ Â›‰Ô: ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. H PeneLope ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ë HÏÈ¿Ó· AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ¢›ˆÍ˘ K˘‚ÂÚÓÔÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. O Ulysses, Û˘ÓÔÌÈÏ‹Ù˘ Ù˘ ÛÙÔ chat room –·Ú¯ËÁfi˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ¯¿ÎÂÚ Ô˘ ηٷ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ HÏÈ¿Ó·˜–, Ù˘ ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Ô ·Ú¯·›Ô˜ O‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È fiÙÈ ˙ÂÈ ÙËÓ ÔÓÂÈÚÈ΋ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘. ŸÙ·Ó Ô Ulysses ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ chat ÙȘ ›‰È˜ ̤Ú˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë Â›‰ËÛË fiÙÈ ÌÈ· ·ÈÌÔÛÙ·Á‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ı‡Ì·Ù·

Ô˘ „¿Ú¢ ·fi ÙÔ Internet, Ë PeneLope ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ O‰‡ÛÛÂÈ· ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë HÏÈ¿Ó· ı· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ulysses ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË BÂÓÂÙ›·, ÙËÓ IÛ·Ó›· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ™ÎÔÙ›·. H ÔÓÂÈÚÈ΋, Ë ÈÓÙÂÚÓÂÙÈ΋ Î·È Ë «Ú·ÁÌ·ÙÈ΋» ¶ËÓÂÏfiË Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ. O O‰˘ÛÛ¤·˜ ı· ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÛÙË ™ÎÔÙ›·, fiÔ˘ ÂΛÓË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÂÏÈο ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi Ù˘ ÚfiÏÔ. H «¶ËÓÂÏfiË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ» Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ¤ÓÙÔÓË ‰Ú¿ÛË Î·È ÛÙÔȯ›· ΢‚ÂÚÓÔÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÚÒ‰ËÛ˘ Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ‰ÔÎÈÌÈ·ÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘ Internet. XˆÚ›˜ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌÂ›Ù·È ·ÌÈÁÒ˜ Û ηӤӷ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ›‰Ë, ηÏ› ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Û ¤Ó· ÔÏÏ·Ïfi Ù·Í›‰È, ÔÓÂÈÚÈÎfi, ÈÓÙÂÚÓÂÙÈÎfi, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi. OÈ chatters ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ¤ÛÙˆ Î·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷο Ì ÙÔ Internet ı· ÙÔ ·Á·‹ÛÔ˘Ó. °È· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÚÒÙËÛ· ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·: °È·Ù› ¤ÁÚ·„˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô;°È·Ù› ‚·Ú¤ıËη ÙË ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶ËÓÂÏfi˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ ·fi ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Î·È ÁÈ·Ù› ͤڈ ÔÏϤ˜ «¶ËÓÂÏfi˜» ÙÔ˘ Internet Ô˘ ˘Ê·›ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ôχ ÈÔ ÔχÏÔη ·fi ¤Ó· ·Ó› ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¯ÚfiÓÔ. °È·Ù› Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô; °È·Ù› ÌÔ˘ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó Ù· ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÓÙ›Ù˘· Ô˘ ‰›Óˆ Û ʛÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜. ◊ıÂÏ· Ó· ÙÔ ÛÙ›ψ Ì mail Û fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Ô K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘ οÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Î·È ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯‡Ûˆ. °È·Ù› Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ «¶ËÓÂÏfiË»; E›Ó·È ¤Ó· ˙Ô˘ÌÂÚfi, ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. ¶¤Ú·Û· Ôχ ηϿ ÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ Î·È ÂÚÓÒ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ. MÔÚ›Ù ӷ Ì ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ.

N·È, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ¿ÏÏË ÌÈ· «O‰‡ÛÛÂÈ·»; E›Ó·È Ë ÚÒÙË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Internet.

K·È ·Ó οÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙÔ Internet ÁÈ·Ù› Ó· ÂӉȷÊÂÚı›; •¤Úˆ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ «2001: O‰‡ÛÛÂÈ· ÙÔ˘ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜» ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ù‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘˜ Û ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ. ∞

¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ M ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 10 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ı¤Ì· «OÈ ŒÏÏËÓ˜ Û‹ÌÂÚ·».

XÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ ÁÈ· Ù· 3 ηχÙÂÚ·, ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ı· Â›Ó·È Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿. H ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙËÓ ·ÊÚÈṲ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ. ¶¿ÚÙ Ï¢Τ˜ ÎfiÏϘ Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙÂ, ÁÈ·Ù› ̤¯ÚÈ ÙȘ 31/7 Ú¤ÂÈ ÙÚ›· ·ÓÙ›Ù˘· 4.000 ÂÚ›Ô˘ ϤÍÂˆÓ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜ (K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64, 114 73 Aı‹Ó·) ÁÈ· ÙÔ «¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜».

2 - 8 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 39

∆∞•π¢π

∆∞π¡π∂™

K∂∞

ÃÈÔ‡ÌÔÚ ÁÈ· Ì˘Ë̤ÓÔ˘˜

T∑π∞ °π∞ ∆√À™ ºπ§√À™

NA ’TANE TO... 42!

∆Ô˘ API™TEI¢H ZHN¢POY •‡Ï·. ™ËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÒÓ Ë XÒÚ· (IÔ˘Ï›‰·), Ì ٷ ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ‰Ë̷گ›Ô, Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ A. º·ÛÈ·ÓÔ‡ Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÛÙÂÁ¿‰È· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ Ô˘ ¤¯ÙÈÛ ÙÔ 13Ô ·È. Ô NÙÔÌ›ÓÈÎÔ MÈΤÏÈ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ù˘ T˙È·˜ –§ÈfiÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜–, ÛηÏÈṲ̂ÓÔ˜ Û ۯÈÛÙÔÏÈıÈÎfi ¤Ùڈ̷ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙ· ·Ú¯·˚ο ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ. T¤ÏÔ˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·Ú¯‹ ‚·‰›ÛÌ·ÙÔ˜. AÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÏ· fiÛ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ‰ÂȘ Â› ÙÚÔ¯ÒÓ. MÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Î·ÌÈ¿ Ó‡ÌÊË ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ›.

NÂÚ·˚‰Ô·Ṳ́ÓÔ Î·È Ï·ÎˆÓÈÎfi, ¯·Ú¿˙ÂÈ ÙÔ Û·ÚÙÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ Ì ÏÂ˘Î¿ Û›ÙÈ·, ÎÂÚ·Ìȉ¤ÓȘ ÛÎÂ¤˜ Î·È ‹ÚÂÌË ·‡Ú·. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ·›ÛıËÛË Î·È Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ „ËÙfi M ÌÈ· ·ψً ·fi ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ Û ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· Ì ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙËÓ KÔÚËÛÛ›·, ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÌÈ· È·Û¿ÚÈÎË ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (Ô˘ Û¯ËÌ·ÙÈο ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ì‡Á‰·ÏÔ).

H T˙È· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÈÛÙÈÔÏfiˆÓ (Î·È Ù˘ M›Ï·-ÌÔ˘-‚ÚÒÌÈη, ·Ó ÙË ‰ÂȘ ˜ Ù˘ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙË ÛÙ‹ÏË Ì¤¯ÚÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·) Î·È ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÈÛÙÈÔ-ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎÈÛÌfi BÔ˘ÚοÚÈ. H T˙È· ‰ÂÓ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ·›ı·Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜. ™˘Ì·ıËÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÌÌÔ˘‰ÂÚfi °È·ÏÈÛοÚÈ, Û˘Ì·ı‹˜ Ë ÌÂÁ¿-

To˘ H§IA ºPA°KOY§H

ÏË ·Ú·Ï›· Ù˘ KÔÚËÛÛ›·˜, ÈÔ ÁÚ·ÊÈÎÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÎÔÏ›ÛÎÔÈ ÛÙÔ K·Ï˘‰ÔÓ‡¯È Î·È ÛÙË ™˘Î·ÌÈ¿, Ë ·Ú·Ï›· ™·ı› ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ K·ÛÙÚÈ·Ó‹˜ Î·È Ù· ‹Û˘¯·

T· ηχÙÂÚ· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· N˘¯ÙÂÚÈÓ¿ η‡ÛÈÌ· ÛÙËÓ «Brachera», ÛÙÔ «BÈÓ‡ÏÈÔ» Î·È ÛÙÔ «ÕÊÚÔ» Ì·˙› Ì fiÏÔ ÙÔÓ Î·ÏfiÎÔÛÌÔ. °È· ÓÙfiÈ· ÎÚ¤·Ù· ÛÙËÓ „ËÛÙ·ÚÈ¿ ÙÔ˘ «º›ÏÈ·» ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÁÈ· ÎfiÎÔÚ· ÎÚ·Û¿ÙÔ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ™›ÌÔ˘ ÛÙËÓ K¿Ùˆ MÂÚÈ¿ (ÂÁÁ˘Ë̤ӷ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο ÎfiÏ·). OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙÔ ÓËÛ›, Ë ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔ ÊfiÚÙ Ù˘ (Â˘Ù˘¯Ò˜) Î·È Ù· Ï›Á· Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ ÁÈ· ÛÙ¤ÁË Â›Ó·È Î·È Î·Ï¿: ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ «ŒÓ·ÛÙÚÔÓ», Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ¯ÙÈṲ̂Ó˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ηÙÔÈ˘ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤ÙÚÈÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ 60 fiÓÙˆÓ – ÛÙ¿ÓÙ·Ú ‰ÚÔÛÈ¿ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ηٷÚÁ› ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi (ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 6772.226). ª·ÁÈ΋ ‚Ô˘ÙÈ¿ M ̿Ûη, ÛÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ù˘ ∞Á. ∂ÈÚ‹Ó˘, ı· ‰ÂȘ ‰È¿Û·ÚÙ· ÂÚ›È· ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡ (ηٷÛÙÚ¿ÊËΠ·fi ÛÂÈÛÌfi). ∞

40 ATHENS VOICE 2 - 8 π√À¡π√À 2005

«°YPI™TE TO °A§A•IA ME OTO™TO¶» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °Î·Úı T˙¤ÓÈÓÁΘ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: NÙ¿ÁÎÏ·˜ ÕÓٷ̘, K¿ÚÂ˚ KÂÚÎ¿ÙÚÈÎ ¶·›˙Ô˘Ó: M¿ÚÙÈÓ ºÚ›ÓÙÌ·Ó, ™·Ì PfiÎÁÔ˘ÂÏ

*** ¶Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÚ›ÓÂȘ ‹ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ϤÁÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ fiÙÈ Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ Û·ÊÒ˜ Â͢ÓfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÈ, fiÙ·Ó ‹Ú·Ó ¯·Ì¿ÚÈ ˆ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË °Ë, ‚Á‹Î·Ó ¤Íˆ ·fi Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È «ÂÎÙÔ͇ÙËηӻ Ì ¿ÁÓˆÛÙÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜; H ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ Ô‰fi˜ Â›Ó·È Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ °˘Ú›ÛÙ ÙÔ °·Ï·Í›· Ì ÔÙÔÛÙfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÈÎÔ‚ÏËıÔ‡ÌÂ, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È ÙÔ ÌÔÛ¯ÔÔ˘ÏË̤ÓÔ ÛÙÔ ¤Íˆ ¢È¿ÛÙËÌ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ Ù˘Èο BÚÂÙ·Ófi ÕÚıÔ˘Ú Î·È ÛÙÔÓ Â͈Á‹ÈÓÔ ºÔÚÓÙ Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ó· ‰Ô˘Ó Ò˜ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î¿Ô˘ ÂΛ „ËÏ¿, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë Ï¿ÛÌ·Ù·, ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ηډÈÔηٷÎÙËÙ¤˜, Ì·ÓÈÔηٷıÏÈÙÈο ÚÔÌfiÙ Î·È ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ó Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ‡·Ú͢.

AÏÏ¿ ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı·٤˜ ı· ·ÓÈÎÔ‚ÏËıÔ‡Ó, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔÈ Ó· ‰Ô˘Ó ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ... ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi Ù· ‰Èο Ì·˜ Ù· ̤ÚË! °ÂÌ¿ÙÔ inside jokes ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ê·Ó, ÛÙ· ÔÔ›· ÌϤÎÔÓÙ·È Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›·-Û˘Ó¤¯ÂȘ ÙÔ˘ ÕÓٷ̘, Î·È ÊÔÚو̤ÓÔ Ì ¤Ó· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÙfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·Ó¿Û·, ÙÔ OÙÔÛÙfi Â›Ó·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÎÚ·Á› ·fi ÙËÓ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÂΛÓÔ˜ Ô Î˘ÚÈÔ‡Ï˘ Ì ÙË Ì¤ÓÙ· ÛÙÔ NfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ MfiÓÙÈ ¶¿ÈıÔÓ.

H ÙڤϷ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÛÔ‡ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ·ÁÎÔÌ·¯¿ÂÈ ÁÈ· Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ Î·È Ó· Ï¿ÛÂÈ ¤Ó· ÊÈÏÌÈÎfi Û‡Ì·Ó ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ ·ÔÁ›ˆÛ˘ Î·È ¤ÓÙÔÓÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘, fï˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ı· ͇ÓÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Ì ·Ô-

* ** *** **** *****

ºƒπ¡∆ª∞¡, ƒ√∫°√À∂§, ¡∆∂™∞¡∂§ ∫∞π... ª∞ƒµπ¡

Ú›· ı· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜.

Afi ÙÔ Î¿ÛÙÈÓÁÎ Ô M¿ÚÙÈÓ ºÚ›ÓÙÌ·Ó ‹Ù·Ó (Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È) ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ˆ˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜... ÙÛ¿È, Ô ™·Ì PfiÎÁÔ˘ÂÏ Á›ÓÂÙ·È ÊÔÚÙÈο ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ù·Ú·Í›· ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ °·Ï·Í›·, Ë ZÔ‡È NÙÂÛ·Ó¤Ï ÌfiÏȘ Ô˘ Ù· ʤÚÓÂÈ ‚fiÏÙ·, Ì ˘Ê¿ÎÈ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜ ̤۷ Ù˘ ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó «ÙÈ Î¿Óˆ ÂÁÒ Â‰Ò;» Î·È ÌË Û·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ·Ó Û·˜ ˆ fiÙÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· Ô ÕÏ·Ó P›ÎÌ·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰·Ó›˙ÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ M¿Ú‚ÈÓ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ Ì ·ÓıÚÒÈÓÔ „˘¯ÈÛÌfi... ÛÌ·Ú¿ÏÈ·. XˆÚ›˜ Ó· ͯӿÌ ÙÔÓ ¿ÓÙÔÙ ¿ÓÂÙÔ MÈÏ N¿È, Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Û ÚfiÏÔ-ÎÏÂȉ› Î·È ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· χÛÂÈ Ù· ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· Ù˘ ÏÔ΋˜. ¶ÂÚȤÚÁˆ˜, Ô °Î·Úı T˙¤ÓÈÓÁΘ ηٷʤÚÓÂÈ Î·È Î¿ÙÈ ·ÏÏfiÎÔÙÔ. TÔ OÙÔÛÙfi ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‹Úı ·fi ¿ÏÏË ‰ÂηÂÙ›·, ηıÒ˜ Ë ÔÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Û ·Ê‹ÁËÛË, ÛÙ˘ÏÈ˙¿ÚÈÛÌ·, Âʤ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·ÏÈÔηÈÚ›ÛÈÔ Ô˘ ÂÓ›ÔÙ ÁÔËÙ‡ÂÈ Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.

KÔÈÓÒ˜, ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì „ËÊȷ΋ Ì·Ï·Ê¿Ú· ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹˜ ˘ÂÚηٷӿψÛ˘. K·È ·˘Ùfi ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÙÔÏÌËÚ¿ ˘¤Ú ÙÔ˘, Ô˘ ı· Ú›ÍÔ˘Ó Ï›ÁË ÛÙ¿¯ÙË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÙÔ˘˜ 30-something Î·È ¿Óˆ. OÈ «·Ú·Î¿Ùˆ» Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ı· ÓÔÌ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‚Ô‹ıËÛÂ Ô A˚ÓÛÙ¿ÈÓ Î·È ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌËÓ ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘˜ ÛÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›· ·Ó ¿ÚÔ˘Ó ·fi Êfi‚Ô ÙÔ fiÏÔ ¯ÈÔ˘ÌÔÚ¿ÎÈ. ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ TÔ 1967 Ô ™¤ÓÛÂÚ TÚ¤ÈÛÈ ¤ÙÚˆÁÂ... ÊÚ›ÎË fiÙ·Ó Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ·ÓÙÚ¢Ù›, ÙÔÓ ™›ÓÙÓÂ˚ ¶Ô˘·ÙȤ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Û ¿ÛÚÔ Î·È Ì·‡ÚÔ.

TÔ ‰È·Ê˘ÏÂÙÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ Î·È ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ, fï˜ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ›ÛÙ„·Ó ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î·ÓÈ‚·Ï›ÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ·, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ «M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜ ı· ’ÚıÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘». ŒÙÛÈ, ÛÙÔ «M¿ÓÙ„ ÔÈÔ˜» (**) ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ PfiÓÙÓÂ˚ ™¿ÏÈ‚·Ó, ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ Ï¢Îfi ·ÁfiÚÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ù· ¢ÙÚ¿ÂÏ· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÈÔ «ÂÏ·ÊÚ¿» Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ηıÒ˜ ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Á¤ÏÈÔ Ì ÛÎËÓ¤˜ ÛÏ¿ÛÙÈÎ Î·È ‚ÚfiÌÈÎÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ (Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ı· ‚ÁÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ÈÏÂÚ;) Ÿ¯È ÙfiÛÔ Î·Ù·‰ÈηÛÙ¤· Ï·˚ΛÛÙÈÎË ÎˆÌˆ‰›·, ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÛÔ‡ ‚Á·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ÊÈÏÌ Ô˘ ÎÚÈÙÈοÚÂÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ.

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

ÕÏÏÔ ¤Ó· «ÛÎÔو̤ÓÔ» remake Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·Ù·ÔÓË̤ÓÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÚfiÌÔ˘, ÍÂʇÁÔÓÙ·˜ ηٿ Ôχ ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÊÈÏÌ ÙÔ˘ 1953. TÔ «™›ÙÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘» (*) ÙÔ˘ ZÔÌ KÔϤٙÂÚ¿ η̛· Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì ÙËÓ ÏÔ΋ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˘ b-movie Ì ÙÔÓ B›ÓÛÂÓÙ ¶Ú¿È˜. √ ÏfiÁÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ «ÚˆÙÔÙ˘›» ηÙ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, Ô˘ ¿Ó ӷ Îfi„Ô˘Ó ‰ÚfiÌÔ... Û·Ó Ù· Úfi‚·Ù· ÛÙË ÛÊ·Á‹ Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ÌÈ· fiÏË Ô˘ ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ οÔ˘ ÛÙ· 60s. EΛ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ... ΤÚÈÓÔ ÔÌÔ›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ (ηٿ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ) Î·È ÂÛ›˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÙ ·Ú¿ Ó· ÌÂÙÚ¿Ù ÙÒÌ·Ù· ËÏ›ıÈˆÓ teenagers, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ó ›¯·Ó ‰ÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ÙÔ «Scream», ‰ÂÓ ı· ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙ· ÈÔ Ï¿ıÔ˜ ̤ÚË ÚˆÙÒÓÙ·˜ ·ÓÔËۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï «Â›Ó·È ηÓ›˜ ‰Ò;» ™ÙÔÈ¯Â›Ô camp Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ¶¿ÚȘ X›ÏÙÔÓ Û ÚfiÏÔ ¯·˙Ô‡ ı‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÈʤÚÂÙ·È ˆ˜ Û¤ÍÈ «ÌˆÚfi», ̤¯ÚÈ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó... ÎÂÚ› Î·È ÏÈ‚¿ÓÈ.

EÏ·ÊÚÒ˜ ‚·Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· «OÈÎÔÁÂÓÂȷο Ì˘ÛÙÈο» ÙÔ˘ NÙ·Ó X¿ÚȘ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÎÙ¿ ˘fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ™ÈÁÎÔ‡ÚÓÈ °Ô˘›‚ÂÚ, ÂÓÒ ÔÈ Â·ÓÂΉfiÛÂȘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÏËı‡ÓÔÓÙ·È, Ì ÙÔ˘˜ «ŒÚˆÙ˜ ÌÈ·˜ Í·ÓıÈ¿˜» ÙÔ˘ M›ÏÔ˜ ºfiÚÌ·Ó Î·È ÙÔ «M¤Û· ·fi ÙÔ Û·Ṳ̂ÓÔ Î·ıÚ¤ÊÙË» ÙÔ˘ M¤ÚÁÎÌ·Ó Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÓ¿Ù ÛÙ· ıÂÚÈÓ¿...

DVD «Ray» ÙÔ˘ T¤ÈÏÔÚ X¿ÎÊÔÚÓÙ. H ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ P¤È TÛ·ÚϘ, ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ „˘¯È΋ ηٿÚÚ¢ÛË Î·È Ù· Ó·ÚΈÙÈο. M ¤ÍÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛÎ·Ú Î·È ‚Ú·‚›· ηχÙÂÚ˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÂÚÌËÓ›·˜ Î·È Ë¯ÔÏË„›·˜, Ë Ù·ÈÓ›· Ï¿ÌÂÈ fiÙ·Ó Ì·˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ٷϤÓÙÔ˘ ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ. O T˙¤ÈÌÈ ºÔÍ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fiÏ˘Ù·, ÂȉÈο ÛÙȘ ÛÂοӘ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÔ ¤ÍÙÚ· ˘ÏÈÎfi Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û ‰ÈÏfi Î·È ÙÚÈÏfi ÎÔ˘Ù›. (VIDEOSONIC) «Team America» ÙˆÓ TÚ¤È ¶¿ÚÎÂÚ Î·È M·Ù ™ÙfiÔ˘Ó. AÓ ÙÔ ‚Ϥ·ÌÂ Î·È ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜, ı· ¤Ì·ÈÓ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÌÔ˘ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ!

Afi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ fiÓÂÛ· ·fi Ù· Á¤ÏÈ· ‚ϤÔÓÙ·˜ Έ̈‰›· ÙfiÛÔ ÈÂÚfiÛ˘ÏË Î·È ‚ÚÔÌÂÚ‹... ·ÏÏ¿ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. M·ÚÈÔÓ¤Ù˜ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· (fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙË ‚ϤÂÈ Ë AÌÂÚÈ΋) Î·È ‰È·Ï‡ÂÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÛÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ Ù˘. Must ·ÁÔÚ¿˜, ÁÈ·Ù› ı· ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ Í·Ó·‰Â›ÙÂ. (ODEON) «Birth» ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó °ÎϤÈ˙ÂÚ. ¢Âο¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ ÚÔÛ·ı› Ó· ›ÛÂÈ ÌÈ· ¯‹Ú· ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ˆ˜ Â›Ó·È Ô ÓÂÎÚfi˜ Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘! ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¿ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ¿ÛÎËÛË ‡ÊÔ˘˜ Î·È ˘fiÁÂÈˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ·fi ¤Ó·Ó ·ÏËıÈÓfi Ì¿ÛÙÔÚ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÈÛ‹ıËΠÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È ¤‚Á·Ï ÙË Ï¿ıÔ˜ Ê‹ÌË ·fi ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÎÔÈÓfi Ô˘ Ê·ÓÙ¿ÛÙËΠˆ˜ ı· ‰ÂÈ ÂÚˆÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÔÏÏ·Ϥ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ÔχˆÚ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ·fi ÙË NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó. (AV) ● 2 - 8 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 41

ELEMENTS OF STYLE

™Ù˘ÏÈÛÙÈÎfi Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡

URBAN SHOPPER T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY

TA MA°IKA XEPIA TH™ LILIANE H Liliane Capralos ‰È·ÙËÚ› EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ •‡ÏÔ˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Î·È ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ.

AÓ ı˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂȘ ÙËÓ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿ ÙÔ˘ Ì·Ô‡ÏÔ˘-·Óٛη Ô˘ Â›Ó·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ, ÙfiÙ ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ÁÈ· ÂÛ¤Ó· ÙËÓ ÂȉÈÎfi ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·Ó ÂӉȷʤÚÂÛ·È Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂȘ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·Ï·ÈfiÙËÙ·˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ê˘ÛÈ΋˜ ÊıÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Û ¤Ó· ¤ÈÏÔ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ ÎÔ·Ó¿˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ‹ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ·Óٛη, Ë Liliane ı· Á›ÓÂÈ Ô Ì¿ÛÙÔÚ¿˜ ÛÔ˘. Z‹ÙËÛ¤ Ù˘ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÛÙ· ¤ÈÏ· ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘ ÙȘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ desdressing, ÛÙ¤ÓÛÈÏ Î·È Ù·ÂÙÛ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ı· ¤¯ÂȘ ¤Ó· lifting ÔÏ΋˜ ÛÙ· ·Á·Ë̤ӷ ÛÔ˘ ¤ÈÏ·. EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ T¯ÓÔÙÚÔ›·˜ •‡ÏÔ˘ Liliane Capralos, 210 6859.385, 6977 201190

MESSY

OPEN YOUR EYES H ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÎÛÙÚ·Ù›· «MËÓ ÎÏ›ÓÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ·», Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2004 ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Foresight Î·È ÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™‡ÏÏÔÁÔ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ì K·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ M·ÛÙÔ‡, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ¿ÏÈ ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ T¿ÎË ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·Ófi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ËıÔÔÈfi M·Ú›· ™ÔψÌÔ‡ Î·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «MËÓ ÎÏ›ÓÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡» ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙËı› Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ AÌ·Ï›·˜. H ‰Ú¿ÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ «Reach to Recovery», Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi ÙË 1 ¤ˆ˜ ÙȘ 4 IÔ˘Ó›Ô˘.

TIMBERLAND

CAPRALOS

BE SEEN

OMOPºO AKATA™TATO KOPIT™I TÔ Messy, Ë Ó¤· ÌÔ˘Ù›Î ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÔÓ¤ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ «ÌÔ˘ÓÙÔ˘¿Ú» ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÎÔ¤Ï·˜, Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ‹.

AÙÔ‡: º¤ÚÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Ann Louise Roswald, Sara Berman Î·È Madeleine Press, fiϘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Ìfi‰·˜. OÈ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‚Ú·‚¢Ù› Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ˆ˜ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ӥ˜ ۯ‰ȿÛÙÚȘ Ù˘ AÁÁÏ›·˜,

ÂÓÒ Ë Madeleine Press, ÚÒËÓ Û¯Â‰È¿ÛÙÚÈ· Ù˘ Vivienne Westwood, ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ cognoscenti Ù˘ Ìfi‰·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÚ›· Î·È ÙÔ «·ıfiÚ˘‚Ô ÛÂÍ·›Ï» ÙˆÓ ·¤ÚÈÓˆÓ ÙÔ Ù˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ù˙ÈÓ Ù˘. £· ‚ÚÂȘ Â›Û˘ ÙÛ¿ÓÙ˜, ÔÚÙÔÊfiÏÈ·, ı‹Î˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÈÓËÙfi Î·È ¿ÏÏ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ ÊÈÓÏ·Ó‰È΋˜ Ê›ÚÌ·˜ Marimekko Ô˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi οÓÂÈ ıÚ·‡ÛË, fiˆ˜ Î·È Ù· Â͈ÙÈο ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ù˘ AÚÁÂÓÙ›Ó·˜ ۯ‰ȿ-

42 ATHENS VOICE 2 - 8 π√À¡π√À 2005

sportive Î·È elegant fashion ÂÙ·ÈÚ›·˜. K·È Ê˘ÛÈο, Ù· ·Ï·È¿ ηϿ boat shoes –ÙÒÚ· Î·È Û Ӥ· ¯ÚÒÌ·Ù·–, ηıÒ˜ Î·È Ù· «·È‰È¿» ÙÔ˘˜: Ù· ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ boat shoes Ì ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÛfiÏ· ÒÛÙ ٷ fi‰È· ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ È‰ÚÒÓÔ˘Ó fiÛ˜ ÒÚ˜ Î·È ·Ó Ù·Íȉ‡ÂȘ, ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∫¿Ó ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ Timberland Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· Ӥ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ Ì ¿ÓÂÛË Î·È ÛÙ˘Ï. Timberland Store, YÌËÙÙÔ‡ 63, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ

VIEW MASTER B§EMMA E›‰·Ì ÙȘ Ӥ˜ ˘¤Úԯ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û’ ÙȘ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ. •ÂΛӷ Ì ٷ ·ÚÙ›ÛÙÈη L.A Eyeworks. ™˘Ó¤¯ÈÛ Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË arty Û˘ÏÏÔÁ‹, ·fi ÙÔÓ °¿ÏÏÔ Alain Mikli, ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ Á˘·ÏÈÒÓ. T· ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙÈη Theo Ì ٷ exclusive ÌÔÓ٤Ϸ Antwerp Mesh Î·È Bruges Laces. ¢·Ó٤Ϙ ·ÙÛ·ÏÈÔ‡ ‰¤ıËÎ·Ó Î·È ÛηϛÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· cyborg masterpiece Á˘·ÏÈ¿. Be Seen , Aη‰ËÌ›·˜ 44 & ™›Ó·, 210 3620.044, 210 362.074Ø AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.478 ÛÙÚÈ·˜ Soledad Ruiz. Higlight: ŸÏ· Ù· Û¯¤‰È· Î·È Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ Messy ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. Messy, OÌ‹ÚÔ˘ 49 & ™ÎÔ˘Ê¿, 210 3619.483 TIMBERLAND - THE NAVIGATOR ÕÏÏÔ ¤Ó· Timberland store ¿ÓÔÈÍ ·fi ÙË Ridenco AE Î·È Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. ™ÙÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· ı· ‚ÚÂȘ ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË-ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘

TRAVEL SIZE Afi ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Î·È Î¿ı ̋ӷ ÙÔ Î·Ïfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Votre Beauté» ı· ‰È·Ó¤ÌÂÈ ÂÈϤÔÓ 15.000 Ù‡¯Ë Û ÌÈÎÚfi Û¯‹Ì· Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË «Travel Size» Î·È ÙÈÌ‹ ú 2,50.

TÔ Travel Size ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÈÌ¿ÓÈ·, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÌÂÙÚfi ÎÙÏ., ÂΛ ‰ËÏ·‰‹ fiÔ˘ οÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Î¿ÙÈ ÌÈÎÚfi Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙȘ ÒÚ˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘. ∞

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

ŒÓ· ͯ·Ṳ̂ÓÔ spot

3456

ÁοÎÈ·, Î·È fiÏÔ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù›Áη ÛÙÔ ¯·Ï›ÎÈ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ¶ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÙËÓ Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ÌÔÚÊ‹, ·ÏÏ¿ Ì›ӷÌ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰·. T· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó, ‹Ú·Ì ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰· ηÈ, fiÙ·Ó ¿Ú¯È-

™‹ÌÂÚ· ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ Û ¤Ó· ıÚ˘ÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ skate ÛÎËÓ‹˜. ÕÂÈÚ· ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÎÈÏ¿ ȉÚÒÙ· ÂΛ Î·È ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ fiÏË ÙË

Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ó· ˙ËÙÔ‡Ó Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ·fi ÂÌ¿˜ Î·È ÛÙ· 100 ̤ÙÚ· Ó· Ô˘ÏÔ‡Ó ı¿Ó·ÙÔ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi, ÌfiÓÔ Î·Ó¤Ó·˜ skater ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· ηÌÈ¿ ÒÚ· Î·È fi¯È ·Ú·¿Óˆ. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ, ÌÈ· ÙfiÛÔ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ó· Â›Ó·È Û ٤ÙÔÈ· ¯¿ÏÈ·, ›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Y¶EXø¢E Î·È Ô ‰‹ÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï·Ù›·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜, ·Ï¿ ÓÙÚÔ‹, ›̷ÛÙ ÛÙÔ 2005, Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ì·˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘. EÏ›˙Ô˘Ì ӷ Á›ÓÂÈ ÙÔ ı·‡Ì· ÌÈ· ̤ڷ, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·È‰È¿, ÌËÓ ÎÏ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ù· 50! ∞

ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢ «skateboarding». º˘ÛÈο, fiÏÔÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ fiÙÈ ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ «Rex», ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «3456» ŸÙ·Ó ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ÙÚÂÏ·ı‹Î·ÌÂ, ‹Ù·Ó ÁÈ· Ì·˜ ¤Ó·˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜. Afi ÙÔ ’93 ¤ˆ˜ ÙÔ ’98 ÙÔ spot ·˘Ùfi ¤Ú·Û ÙË ¯Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ÂÔ¯‹, fiÏÔÈ ÔÈ skaters Ù˘ Aı‹Ó·˜ ‹Ù·Ó ÂΛ. TÔ Â›¯·Ì ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ 3456 ‰ÈfiÙÈ Â›¯Â 3, 4, 5, 6 ÛηÏÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· skate, fiˆ˜ Â›Û˘ ÔÓÂÈÚÂ̤ӷ ‹Ù·Ó Î·È Ù· 4 Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ·ÁοÎÈ· ·fi ÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜.

Skaters οı ËÏÈΛ·˜ ¤‰ÈÓ·Ó Ú·ÓÙ‚ԇ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ spot ¤ÁÈÓ Û›ÙÈ Ì·˜. TÔ 3456 ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ¤Ì·ı·Ó Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ¿ÙÔÌ· ·fi οı ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. B¤‚·È·, ͤÚÂÙ fiÙÈ Ù· fiÓÂÈÚ· ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿Ó Ôχ. ŒÓ· Úˆ›, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· skate, ‚ڋηÌ ÙÔ spot ÎÏÂÈÛÙfi Ì ÙÛ›ÁÎÈÓ· ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜ Ô˘ ›¯·Ó È¿-

INSIDE NEWS ∆π¶√∆∞ ¢∂¡ ∂π¡∞π √¶ø™ ¶ƒπ¡ ™∆√ £ƒÀ§π∫√ 3456

ÛÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. T· Û·ÁfiÓÈ· Ì·˜ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ÂÓÒ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ.

PˆÙ‹Û·ÌÂ Î·È Ì·˜ ›·Ó fiÙÈ ı· ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙÚfi. E›¯·Ì ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î¿Ùˆ ·fi Ù· fi‰È· Ì·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ·Ó·˙ËÙ‹Û·Ì ¿ÏÏ· spots ̤¯ÚÈ Ó· Í·Ó·ÓÔ›ÍÂÈ. MÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù¤ÏÂȈ۷Ó, ÙÔ ÌÂÙÚfi ¿ÓÔÈÍÂ, Ë Ï·Ù›· ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Â›Û˘, ·ÏÏ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ «ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓË». Afi ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ï·Ù›· ›¯Â Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ì ٷ 4 ·-

Û·Ó Ù· √Ï˘Ìȷο ¤ÚÁ·, ·Ó·ı·ÚÚ‹Û·ÌÂ, «Â, ‰ÂÓ ÌÔÚ›, οˆ˜ ı· ÙË ÛÔ˘ÏÔ˘ÒÛÔ˘Ó, ΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ›ӷȻ, ϤÁ·ÌÂ... AÏÏ¿, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÂÚ¿Û·Ó ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ, ‹Á·Ì ʷÓÙ¿ÚÔÈ, ›‰·Ì ªillennium, ›‰·Ì ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·, ›‰·Ì ÙË Eurovision (!), ·ÏÏ¿ Ë Ï·Ù›· ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯¿ÏÈ! E›Ó·È È· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ̤۷ ÛÙË ‚ÚfiÌ·, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ ı¿Ó·ÙÔ, fiÔ˘ Ù· ÚÂ˙¿ÎÈ· Î·È ÔÈ ÓÙ›ÏÂÚ Î¿ÓÔ˘Ó Î·ÚȤڷ. TÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Ù·

● O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·Ù›Ï˘, ¤Ó·˜ ÙÚÂϷ̤ÓÔ˜ Ó·Úfi˜, ‚ڋΠÙÔ board sponsor ÙÔ˘ ÛÙËÓ Blind Skateboards.

EÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ Ù˘Êψı›˜, man! ● O Tommy X›ÙÔ˜ Ì‹Î ÛÙËÓ Enjoy Skateboards Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ È· ÈÔ Ôχ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ. ● O Ó¤Ô˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÎÏËÚfi˜ T·‚Ô˘Ï¿Ú˘ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Black Sheep Family. ● ŒÓ·˜ ·ÏÈfi˜ skater ‹Úı ͷӿ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, Î·È Ê˘ÛÈο ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙÔ Ê›ÏÔ XÚËÛÙfi˙· OÈÎÔÓfiÌÔ˘, Ô˘ Ì‹Î ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ı· οÓÂÈ skate ÁÈ· ÙËÓ Etnies Î·È ÙËÓ Darkstar Wood.

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 15 ™∂ °¡øƒπ∑ø... ¢ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜ ¯ÔÓ‰Ú¤ÌÔÚÔ˜, 55¯ÚÔÓÔ˜, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜, ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜, οÙÔ¯Ô˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, 2 ‰ÈÛ. ÌÂÙÚËÙ¿ - Âȯ›ÚËÛË, ·Ó·˙ËÙ¿ ÏÂÙ‹, ÌÂÙÚ›Ô˘ ·Ó·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ EÏÏËÓ›‰· - ·ÏÏÔ‰·‹, ÁÈ· Û˘Ì‚›ˆÛË - Á¿-

ÌÔ. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· ˙ˆ‹. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

BڋηÌ ÙËÓ M¤ÏÏ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓË, ·Ú·ÙË̤ÓË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. E›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 2 ÌËÓÒÓ, ËÌ›·ÈÌÔ Î˘ÓËÁfiÛ΢ÏÔ Î·È ˘ÁȤÛÙ·ÙË. 濯ÓÔ˘Ì ӷ Ù˘ ‚Úԇ̠ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ŸÔÈÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ÛÙÔ 6944 916329 ‹ ÙË ºÈfiÓ· ÛÙÔ 6932 277936 AÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Û·˜, ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·È ÔÈ

ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Û·˜; AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·; OÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·; EÚÁ·Ûȷ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË; KÂÚ‰›ÛÙ fiÛ· ·Í›˙ÂÙÂ! EÚÁ·ÛÙ›Ù Ì ÌÂÚÈ΋ ‹ Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË. OÈ Ú¿ÍÂȘ Û·˜ ÌÈÏ¿Ó ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ·fi Ù· ÏfiÁÈ·! ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 6028.762, 6972 103324.

E˘ÂÍ›· ÙÒÚ·! X·Ú›Ù ÙËÓ Â˘ÂÍ›· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ‚¿ÚÔ˜. X¿ÛÙ ٷ ÂÚÈÙÙ¿ ÎÈÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÓ¿ÙÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Û·˜ ηÈ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· Í·Ó·¿ÚÂÙÂ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.eveksiatora.gr, 6977 013898

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ MÈÛıÒÓÂÙ·È ÙÚÈ¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ÁˆÓÈ·Îfi, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 60 Ù.Ì., ÂÚÈÔ¯‹ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. ¢È·ı¤ÛÈÌÔ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ, Ì ‹

www.car.gr Ì 27.300 ‰ˆÚÂ¿Ó ÊˆÙÔ·ÁÁÂϛ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ - ÌÔÙfi - ÊÔÚÙËÁÒÓ

voice

K. ™øTHPO¶OY§O™ °Ú·Ê›· EÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ì·˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ì ÙÔÓ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ԉ›ÍÂȘ Û ÂӉ›ÍÂȘ Î·È ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ. M ӤԢ˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Û›ÁÔ˘ÚË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·. K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· 24 ÒÚ˜.

Aı‹Ó· 210 3217.000, KËÊÈÛÈ¿ 210 8017.770, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 210 4111.518, www.erevna.gr

One Plus One Dating Club, 210 8085.338, www.oneplusone.gr E›ÛÙ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜, ÓÔÌÈο Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÂχıÂÚÔÈ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÎÔχÂÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ; ™ÙÔ One Plus One „˘¯ÔÏfiÁÔÈ Ì ÂÌÂÈÚ›· Û ı¤Ì·Ù· Û¯¤ÛÂˆÓ ı· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜ Î·È ı· Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Û·˜ ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¿ÙÔÌ·.

ATHENS

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔÛ˘Û΢‹ - Â›ψÛË. ∆ËÏ. 6972 441944

PERSONALS

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ ¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 19%

°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ

90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 19% AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. TËϤʈÓÔ 6974 808656 (∫ˆ‰. 423)

N¤Ô˜ 35 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜, ˙ËÙ¿ ˙¢Á¿ÚÈ ÁÈ· ·Ú¤·.

TËϤʈÓÔ 210 3476.231, KÒÛÙ·˜ (∫ˆ‰. 424)

2 - 8 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 43

Golf Ô˘ Û ΢ӋÁËÛ Â›ÌÔÓ·, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤ ·ÍȈ̷ÙÈΤ. E›Ì·È ÙÚÂϷ̤ÓÔ˜, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! georgiegr@hotmail.com

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞ ™¶ET™E™ ™Â ›‰· «ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ηÏÏÔÓ‹», ÂÚ·ÙÔ‡Û˜ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ, Í¿ψÓ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÛοÊË ÎÈ ·Ó·ÛÙ¤Ó·˙Â Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜. ∆ÚÂÏ·›ÓÂȘ ıÓËÙÔ‡˜ Î·È ıÂÔ‡˜!

K¿Ó οÙÈ Î·È ÁÈ· Ì·˜...

6944 508950 ¶PO™ BEPO§INO ¶Ù‹ÛË ÁÈ· BÂÚÔÏ›ÓÔ, 28/05 ‚Ú¿‰˘. E›Û·È Ë Dark Angel, ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÌÏÔ‡˙· ÛÔ˘. T· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Ì ·ÔÁ›ˆÛ·Ó.

E›Ì·È Ë ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ô˘ ηıfiÙ·Ó ·fi ›Ûˆ ÛÔ˘. ™Â ÂÚÈ̤ӈ ™¿‚‚·ÙÔ «Eyeland»... ™YNAY§IA KB TÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÌÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ÛÔ˘ ‚ϤÌÌ· (·ÎfiÌË). 6936 498231. O. «M¶PIKI» 19/05, „¢ÙÔÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿ÚË Antoine, ÂÛ‡ ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó; ¢ÂÓ Ì ›‰Â˜. TÈ Î¿ÓÂȘ; ¶¿ÂÈ Î·ÈÚfi˜, Â; H ÊÔ‡ÍÈ·! afrwwww@hotmail.com æYPPH ™¿‚‚·ÙÔ, Festival Ambient & Chroma, Ì ̷‡ÚË ÌÏÔ‡˙·, ¤ÁÚ·Ê «Urban», η٤ÏËÍ· Ó· ¯ÔÚ‡ˆ DNB ‰›Ï· ÛÔ˘! AÏ¿ ۠ͯÒÚÈÛ· MAPOY™I MÔ›Ú·˙˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÙÛÈÁ¿Ú· Pall Mall ÛÙ· Flocafé AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘. Afi ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ Û ÛΤÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. £¤Ïˆ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ... 6974 845278 MYKONO™ ¢·Ó¿Ë, Û ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙË M‡ÎÔÓÔ! E›Û·È ‚' ¤ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, EM¶. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! 6937 286687 ™O§øNO™ ¶·Ú·Û΢‹ Úˆ›, ‹Û·ÛÙ·Ó 2 „ËϤ˜, ÊÔÚÔ‡Û·Ù ̷‡Ú· ÌÔ˘Ê¿Ó, Ì ÎÔÈÙ¿Í·Ù ηٿ̷ٷ, Â¿Ó ˙Ëٿ٠NÔ 1 ¿ÓÙÚ· ÙËÏÂʈӋÛÙ ÌÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚ·, 6939 521964 «EN ¢E§ºOI™» MÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ. E›˜ fiÙÈ ¤¯ˆ fiÌÔÚÊ· Ì¿ÙÈ·. KÚ˘Ê¿ÎÔ˘Û·, fiÏÔ ÁÈ· οÔÈ· AÌ·Ï›· ÌÈÏÔ‡Û˜. ¶·Ú¿Ù· ÙËÓ... ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘!

«EM¶ATH NORTH» M ̷‡ÚÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ, ÊÒÓ·˙˜ Z‹Ùˆ Ë K·Ï·Ì¿Ù·. ºÔÚÔ‡Û· Ì·‡ÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È ÛÔ˘ ÂÙÔ‡Û· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙËÓ Ï¿ÙË. 6997 090730 «MEMPHIS» 27/05, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÛÙ· Ì·‡Ú· Î·È ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û˜!

Y¤ÚÔ¯·! EÁÒ Í·Óıfi˜ Ì Á˘·ÏÈ¿. MÈÏ‹Û·Ì fiÙ·Ó ¤‰ÈÓ ·˘ÙfiÁÚ·Ê· Ô Sivert, ÌÂÙ¿ Û’ ¤¯·Û·. ™Ù›Ï ӷ ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, at_the_deep_ end@yahoo.co.uk AM¶E§OKH¶OI ™Ù¿ÛË B5, 17/05, ¤ÁÚ·„˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ™Ù›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì·, 6976 938786

EVEREST °§YºA¢A™ ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÂΛ. ¶·Ú·Û΢‹ 27/05, 23.45, ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. ™Ô˘ ›·, Â›Û·È ÁÏ˘ÎÈ¿ Û·Ó Î·Ú·Ì¤Ï·. X·ÌÔÁ¤Ï·Û˜. E›˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ. TÔ ÂÓÓÔÔ‡Û·.

N›ÎÔ˜, 6946 557440 ™TPATO™ ™¿‚‚·ÙÔ 29/05, ¤Ê˘Á˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙÈ. Kڛ̷... °È· Ó· Â·ÓÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ, ÙÔ ¿ÏÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ ı· οÙÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ. 6938 841428 ºI§O£EH «P. Agora» Û ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿! ™Â ʈӿ˙Ô˘Ó Trikon, Â›Û·È ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÌfiÓÔ Â̤ӷ ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿˜! ™Â ÂÚÈ̤ӈ ÁÈ· ηʤ. K. METPO ™YNTA°MA ¶¤ÌÙË 26/05, 12.00 ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢È¿‚·˙˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Ù‡ÏÈ͘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο Û ˙ÂÏ·Ù›Ó·, ¤‚˯˜ ÛÙÔ ‚·ÁfiÓÈ, ‰ÂÓ ÎÚ·ÙÈfiÛÔ˘Ó, Ô‡Ù ÂÁÒ, η٤‚ËΘ OÌfiÓÔÈ·. dora_ asimakopoulou@yahoo.gr KAPA´™KAKH 27/05, ‹ÛÔ˘Ó ÎÔ¤Ï· (security), ÎÔÓÙfi Ì·ÏÏ›, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, ÛÙ· ÙÔ˘ÚÓÈΤ.

EÁÒ ÎÔ¤Ï·, Ì Á˘·ÏÈ¿, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi ÎÔÓÙfi Ì·ÏÏ›, ·Ú¤· Ì’ ¤Ó·Ó ÎÔÓÙÔ‡ÏË. ◊Ù·Ó ·ÌÔÈ‚·›Ô;

˙ˆ‹ ÌÔ˘. MËÓ ÎÚ‡‚ÂÛ·È fï˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·... «¶A§IA A°OPA» E›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ‡ÛÙÔ Î·È ÂÚ·Ù¿˜ Ì ¯¿ÚË... ™Â ı¤Ïˆ fiÛÔ ‰ÂÓ ¿ÂÈ AEGEAN 26/05, Ù‹ÛË 201 ·fi Pfi‰Ô. æËÏ‹, Ì·˘ÚÈṲ̂ÓË ÛÁÔ˘ÚÔÌ¿ÏÏ· Ì ‰˘Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊ· Ì¿ÙÈ·. °Ó‹ÛÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. D. Giparaki!

«BLUE» ™Â ÎÔ˙¿Úˆ ηıËÌÂÚÈÓ¿. ™˘¯Ó¿ Ì ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘. M ÎÔÈÙ¿˜ ÎÈ ÂÛ‡. K¿Ó οÙÈ! H Í·ÓıÈ¿ Ì ٷ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿. A¿ÓÙËÛÂ Â‰Ò ‹ ÛÙÔ «Blue», ÌfiÓÔ˜ ¶ETPOY¶O§Eø™ ™Â ›‰· Ì Polo ·ÛËÌ›, ¤Ì·ı· fiÙÈ ÌfiÏȘ ‹Ú˜ Ù˘¯›Ô! ™Â ¿ˆ Ôχ!

KHºI™IA E›Ì·È Ë Í·ÓıÈ¿ Ù·Ì›·˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ٷ ·È‰Èο ÚÔ‡¯· ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. °ÈÒÚÁÔ Ì ÙÔ Ì¿ÚÛÈÔ, ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· Â‰Ò MYKONO™ - ¶ANOPMO™ ◊ÛÔ˘Ó ¤Ó·˜ Ì·‡ÚÔ˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ Êˆ˜. ÕÛ ÙËÓ Í·ÓıÈ¿ Ì ٷ ÚÔ˙ Î·È ¤Ï· Ì·˙› ÌÔ˘. Œ¯ˆ ÎÈ ÂÁÒ vespa KO§øNAKI ¶ÚÈÓ ·fi 2-3 Ì‹Ó˜ „ÒÓÈÛ˜ ¤Ó· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ¯¤ÚÈ.

KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·. ™Â ı¤Ïˆ. •·Ó·¤ÚÓ·. O ˆÏËÙ‹˜, stan106r@hotmail.com E•APXEIA Afi ÙÔ ¯¿Ô˜ ÂÌÓ¤ÂÛ·È Î·È ÙÔ ¯¿Ô˜ Û¤ÚÓÂȘ. TڤϷӤ ÙÔ˘˜ ¢¤ÛÔÈÓ·!

ºøKIøNO™ 27/05, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ «Starbucks». •·Óıfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ì ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÛÙ· ·˘ÙÈ¿. KfiÎÎÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î¿Ï˘Ù ÙËÓ ÎÔÚÌ¿Ú· ÛÔ˘, ¿Ú 6977 708146

TPO§E´ 13 ºÔÚÔ‡Û˜ ÌÂÁ¿Ï· Á˘·ÏÈ¿ Î·È Î·Ù¤‚ËΘ ÛÙËÓ 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ٷ fi‰È·.

EÁÒ ‹Á· ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. E›Ì·È ·¯Ô˘Ïfi˜. romantikos8@yahoo.gr

XO§AP°O™ YÔ˘ÚÁÂ›Ô MÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ™Â ϤÓ XÚ‹ÛÙÔ, ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Î·È ¤¯ÂȘ Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Ì¿ÙÈ· Î·È ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ! ¶ÔÈ· ›̷È; M¿ÓÙ„Â!

NIKAIA ™Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ¤ÚÁ· ÛÙÔ IKA. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÒÚ·. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò

¶ANOPMOY 23/05, ‹ÌÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÙÔÓ °ÚËÁfiÚË, ›¯· ‰›Ï· ÌÔ˘ ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· Ù·ÍȉÈÔ‡ Î·È Û ÎÔÈÙÔ‡Û·, ¤ÙÚˆÁ˜ οÙÈ ·fi ÙÔ MC, ¤¯ÂȘ ·›ÛÙÂ˘Ù· Û¯ÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÒÌÔ ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿.

TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘, 6946 320365, T∞∆À

PORTOCALI Creperi, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ¯·˙¤„ˆ ÙËÓ ÈӷΛ‰· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Τڷۤ Ì ÌÈ· ÎÚ¤· MAPOY™I M‹Î˜ ÛÙÔ 410 ÚÔ˜ MÂÏ›ÛÛÈ·. M·‡ÚË ÌÏÔ‡˙·, Ì·‡ÚË Polo ÙÛ¿ÓÙ·, Á˘·ÏÈ¿. EÁÒ ÌÏÔ‡˙· Ì ÛÙ¿Ì·, ÎÔÙÛ›‰·. ™Ù›Ï ‰Ò

«ROCK ’N’ ROLL» ŒÎÏÂÈÛÂ Î·È Û’ ¤¯·Û·... K¿ı ¶¤ÌÙË ÛÙÔ «Soul»... ı· Ì ‚ÚÂȘ...

JASMIN Œ¯ÂȘ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ fiÌÔÚÊË, ¢¤ÛÔÈÓ·, Î·È ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË ·fi fi,ÙÈ ‹ÛÔ˘Ó. £· ¤Úıˆ ÂÁÒ Û ۤӷ...

¢OYKI™™H™ ¶§AKENTIA™ ¶ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÙÔ ÌÂÙÚfi, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÚÔ˙ ∞ll Star-¿ÎÈ·, ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘ fiÓÂÈÚÔ, Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ¤Ï·Ì·Ó, ͯÒÚÈ˙˜ ¿ÏÈ!

KATø ¶ATH™IA Everest, TÂÙ¿ÚÙË 25/05, Á‡Úˆ ÛÙȘ 2.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘! E›Û·È ÙÔ ÈÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÌˆÚfi!

EÏ›˙ˆ Ó· ‰È¿‚·Û˜ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. 6947 287173

KHºI™IA ÕÚ·Á ı· Û ͷӷ‰Ò ÔÙ¤;... ™˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ËÁ·›ÓÂȘ KËÊÈÛÈ¿ Î·È ¿Û Ì ӷ Û „¿¯Óˆ ÂΛ... ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ! EϤÓË, 6973 246101

MYKONO™ 24/05, ÍË̤ڈ̷. ŒÙÚˆÁ˜ ›ÙÛ· Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ. E›Û·È A™OEE Î·È ‰È·‚¿˙ÂȘ ºÚfiÈÓÙ. £¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÏÂοÓÔ˘! 6973 065081

32 KO§√NE™ M ¤Ó· ÛÔ˘ ‚ϤÌÌ· ¤¯·Û· ÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘. M ‰˘Ô ÛÔ˘ ϤÍÂȘ ¤‰ˆÛ˜ ÏfiÁÔ ÛÙË

¶ATH™IøN 24/05, 9.55 Úˆ›. EÛ‡ Terrano ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ¶™2264. EÁÒ ÛÙÔ ·ÛËÌ›

44 ATHENS VOICE 2 - 8 π√À¡π√À 2005

MI£E E›Û·È ÚˆÙÔÂÙ‹˜, ·‰‡Ó·ÙË, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹... Œ¯ÂȘ ¤Ó· C3 Pluriel Á·Ï¿˙ÈÔ. M·Î¿ÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ!

«MO BETTER» IÓÙÂ¿Ï 24/05, ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ 10.30, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. ™Â ‚Ϥˆ ·ÓÙÔ‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ; P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ «Mo» A°IA ¶APA™KEYH Play-¶Ï¤ÂÈ, ¤·È˙˜ Top 10 Ì ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘ Î·È Û ÊÒÓ·˙·Ó K·ÙÂÚ›Ó·. ¶¿Ú ÌÂ, 6972 414710 «CUSCO» M ̿Á„·Ó Ù· Á·Ï¿˙È· ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ·, ÔÈ ˘ÎÓ¤˜ ÛÔ˘ ÌÔ‡ÎϘ. «¶·›ÍÂ Î·È ¯¿ÛÂ...» ª›Ï· ÌÔ˘!

ATHENS PRIDE ¶¿ÚÙÈ, ‹ÛÔ˘Ó ÈÂÚ›ÙÛ·.

K·ÙÂÚ›Ó· ı· ’‰ÈÓ· Ù· ¿ÓÙ· Ó· Û ›¯·. ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·... ÂÁÒ Z∞¶¶∂π√ 21/05, ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÌÂÚ·Ì·Ó Ì ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ AOB, ‹ÌÔ˘Ó ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì ÊÔ‡ÍÈ· Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È ÙÚÂϤ˜ ʛϘ. lenakdastar@yahoo.gr «ATTIKON» TÚ›ÙË 17/05, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË «BÚÒÌÈÎÔ˜ KfiÛÌÔ˜», ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì Îԛٷ͘ Î·È Û ÎÔ›Ù·Í·. ◊ÌÔ˘Ó Ì’ ¤Ó·Ó (·ÏÒ˜) Ê›ÏÔ. £· ’ıÂϘ ¤Ó· ÂfiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ; 6979 362476

Ï·¯ÚÈÓfi˜ Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·. ™Â ı¤Ïˆ. cosmo357@hotmail.com

™Ù›Ï ÛÙÔ angel_feg@hotmail.com ÁÈ· Ó· ηÓÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ

214 23/05, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜, η٤‚ËΘ Ù¤ÚÌ·. E›Û·È Í·ÓıÈ¿ Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÊfiÚ·Á˜ Á·Ï¿˙ÈÔ Ù·Á¤Ú Î·È ÊÔ‡ÛÙ· Î·È Î¿ıÈÛ˜ ‰›Ï· ÌÔ˘ Á·Ï·Ú›·. kavatzas_4@hotmail.com

* M‡ÎÔÓÔ˜ 20-24/05, ¤¯·Û· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹, ÌÈ· Nπ∫√¡, ·ÏÈfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ ÊÈÏÌ. AÓ ÙË ‚ڋΠηÓ›˜... 6973 243657

°EPOKø™TO¶OY§OY ™Î¿Ï˜, 25/05, ÊÔÚ¿˜ Ì·‡ÚË Í‚·Ì̤ÓË ÌÏÔ‡˙·, ›ÛÙ ·ÓÙÚÔ·Ú¤·. ™Â ϤÓ ™ˆÙ‹ÚË Î·È ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·; AÓ Ó·È, ÁÚ¿„ ÌÔ˘ ÛÙ· ÛηÏÈ¿ ¤Íˆ ·fi ÙÔ «Naya» οÙÈ ÁÈ· Û¤Ó· Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ «Áڷʤ˜». E›Ì·È Ë ime_stis_skales @yahoo.co.uk H§EKTPIKO™ TÂÙ¿ÚÙË, 25.05, η٤‚ËΘ N¤· IˆÓ›· Á‡Úˆ ÛÙȘ 08.40. ŸÌÔÚÊË ÎÔÂÏÈ¿, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÁÏ˘Îfi ÚÔÛˆ¿ÎÈ. ◊Ì·ÛÙ·Ó fiÚıÈÔÈ ÛÙÔ ‚·ÁfiÓÈ, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ. £· ’ıÂÏ· Ôχ Ó· Û ͷӷ‰Ò. firstlook2505@yahoo.gr «MI SUENO» 26/05 (23.30), ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿, ηıfiÛÔ˘Ó Ì ͷÓıÈ¿ Ê›ÏË ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÎÎÈÓÔ ¿ÁÎÔ & ÂÁÒ ·¤Ó·ÓÙÈ Ì ·Ú¤·. ŒÊ˘Á˜ Í·ÊÓÈο & ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. O ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ô˘ ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó... (ÎÔÙÛ›‰· & ΛÙÚÈÓ· Tiger). 6977 582949

* ™Â ÁÓÒÚÈÛ· Ù˘¯·›· ÚÈÓ ·fi 1 ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi.

TÒÚ· Û ‚Ϥˆ ۯ‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ Î·È fi¯È Ù˘¯·›·! ™’ ·Á·Ò. M. * Bizzy Girl, ÂÁÒ ¤¯ˆ ÙËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜.

AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ‰ÂȘ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi, ÙfiÙ ÛٛϠSMS ÛÙÔ 6944 660695, N›ÎÔ˜ * ¢‡ÛÈÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Í·‰¤ÚÊË-ÛÙÚ›‰È, ·ÔÚÒ Ô˘ ·Ó·ÚˆÙȤ۷È! ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ηıÚ¤ÊÙË; E›Û·È ÎÔÚÌ¿Ú·, Â›Û·È Ù¤ÏÂÈ·! AÎfiÌ· ÛÂ Ì˘Ú›˙ˆ! ™ÙÔ «Latin» ·‡ÚÈÔ... KÒÛÙ·˜ * «Surf all day, rave all night»! ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛ˜, ˆÚ·›Â KÂÚ΢ڷ›Â, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· Û ‚Ϥˆ! cossnie@hotmail.com * Bizzy Girl ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË Ù˘ M˘ÚÙÒ˜: √È ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› ¿ÓÙÚ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Â›Ì·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. °È· Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ, costastam@yahoo.gr * ¢‹ÌËÙÚ· ·fi KËÊÈÛÈ¿,

OMONOIA H™A¶ 10/05, „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Û ÎÔÈÙÔ‡Û· Û˘Ó¯Ҙ, η٤‚Ëη OÌfiÓÔÈ· Î·È Ì ÎÔ›Ù·Á˜ ̤¯ÚÈ Ó· ʇÁÂȘ, ÎÔ‡ÎÏ·, ÛٛϠ‰Ò. nickkoum@yahoo.gr

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡...

™TO 11 M‹Î·Ì ̷˙›. ™Ù¿ıËΘ ‰›Ï· ÌÔ˘. ◊Úı· Î·È Î¿ıÈÛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘. K·Ù·Ï‹Í·Ì ̷˙› ÛÙÔÓ OTE. •·ÊÓÈ¿ÛÙËΘ; £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò.

6976 863946

* MÔ˘ Ï›Ô˘Ó Ù· «Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ӷ ‰›·» Ì·˜..., £., ̷οÚÈ Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· οÔÈ· ÊÈÏÈ΋ Â·Ê‹ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ...

ºI§A¢E§ºEIA «Guest», ·fiÁÂ˘Ì· K˘Úȷ΋˜ 22/05, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÚÈÁ¤ ΛÙÚÈÓË ÌÏÔ‡˙·. EÁÒ ÚÔ˙ ˙·Î¤Ù·. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó... £· Û ͷӷ‰Ò; EÈÚ‹ÓË, 6945 321887 MIGUEL DE CERVANTES Somos 8 y todos hablamos frances! Ha quien quieres? £H™EIO HÏÂÎÙÚÈÎfi˜, 22/05, 20.45, ‹ÛÔ˘Ó Ì 2 Ê›ÏÔ˘˜, ʇÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜ Î·È Û ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·. ™ÙȘ 3/06 ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÂΛ...

AMA•/XIA 500 °È· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 20/05, Ì‹Î˜ OÈÓfiË. •·Óıfi˜, ¯·Î› ÌÏÔ‡˙·, ›̷ÛÙ 2, Û ÎÔÈÙÔ‡Û·ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÙ·Ó ÂÚÓÔ‡Û˜ ·fi ÙÔ 2Ô ‚·ÁfiÓÈ. treno500_205@hotmail.com KO§øNAKI ¢›‰˘ÌË ÔÌÔÚÊÈ¿, ¶·Ú·Û΢‹ 20/05, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi «EÓ ¢ÂÏÊÔ›˜», ›‰· ÚÒÙ· ÂÛ¤Ó· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÛÔ˘! ™·˜ ı¤Ïˆ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô... ™YNTA°MA ¶·Ú·Û΢‹ 20/05, 8.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¤Î·Ó˜ ÚÂÔÚÙ¿˙, Ë Î¿ÌÂÚ· ÛÔ˘ ¿ÂÈ Ôχ. H «ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ» ºI§O£EH «¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿», ÛÙÔ café.

MÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜, Â›Û·È ˘¤ÚÔ¯Ë. E›Ì·È Ô „ËÏfi˜, ÌÂ-

°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

* KËÊÈÛÈ¿-¶ÂÈÚ·È¿˜. ¶¤Ú·Û·Ó οÔ˘ 2 ¯ÚfiÓÈ·. ◊ÌÔ˘Ó Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘, ηÚʈı‹Î·ÌÂ Î·È ·ÁÁȯًηÌÂ Û˘ÓˆÌÔÙÈο. K·Ù¤‚Ëη ÚÒÙË. AÎfiÌ· Û ÛΤÊÙÔÌ·È.

6972 548879. ¶¿Ú ÌÂ!

ÁÂÈ· ÛÔ˘, Â‰Ò °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÔ˘ ‰›Óˆ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÓÔ‡ÌÂÚÔ, ¿Ú ÌÂ. 6945 549776

* T· ∑anussi Â›Ó·È ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿¯ÚËÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·... ∫·È fiÙ·Ó Û˘Ì‚Â›, ¿ÏÈ ¿¯ÚËÛÙ· ı· ›ӷÈ... * KÔ˘Ô˘‰¿ÎÈ ÌÔ˘, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, fi,ÙÈ ÂÈı˘Ì›˜, ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· Ù· 3 ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Û’ ·Á·Ò Ôχ Ôχ. Say it out loud, 30 IÔ˘Ó›Ô˘, T§M

* Joanna, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ; £· ¿ˆ Ì ¿ÏÏË... ŸÏ· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· fiÚÈÔ. AÓ ÙÔ ¤¯·Û˜ ¯ˆÚ›˜ ¿ÂÈÚÔ ¯ÚfiÓÔ, °ÈÒÚÁÔ˜, 6944 477319

* Zouvou, days go by and still I think of you...Tell me what you want what you really-really want!

* ¶ÚÔ˜ Bizzy Girl... ∂ÁÒ ÙË Áϛو۷ ·fi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÌÔ˘! AÓ ı˜ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ... 6997 032344

* ŒÛÙˆ ¤Ó· ‰¿ÎÚ˘ ·Ó ÙÚ¤ÍÂÈ ·’ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÔ˘, ı· Âı¿Óˆ. OfiÙÂ, ηχÙÂÚ· ÛȈ‹. M›ÏÙÔ˜

* AÁ·ËÙfi Bizzy Girl, ÛÙ‹Ï˘ M˘ÚÙÒ˜ T. 82. Œ¯Ô˘Ì ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿! AÍ›˙ÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ! ¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. 6972 542519

* E‡·, Ò˜ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ·Ó ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈ· ›۷È; ™Ù›Ï e-mail: kylikeiodont@yahoo.gr

* ZMZ 984, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ· ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÔχ ¿Û¯ËÌ·. TÔ «·Í›˙ÂÈ» ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹. ™˘ÁÁÓÒÌË * ¶ˆÏÈÓ¿ÎÈ, ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ «Imperial», οÔÙ ÛÔ˘ ›· Ó· ¿Ì ÛÙÔÓ «™Ù¿‚ÏÔ»... ∞ÎfiÌ· Ó· ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ... ¶ÚfiÛÂÍ ÁÈ·Ù› ʇÁˆ... °ÈÒÚÁÔ˜ * M ›‰Â˜ Ô‡; M‹ˆ˜ Û ÏÔ›Ô; H «ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿» ¤¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ‹ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿; ¶ÂÚÈ̤ӈ. B. * ¶ÚÔ˜ «X» ·fi Ù‡¯Ô˜ 82.

* N¿ÓÛ˘, ·Ú¯›˙ÂȘ Î·È Ì ÂÎÓ¢ڛ˙ÂȘ ÂÛ‡ Î·È Ù· Ê›‰È·Ê›Ï˜ ÛÔ˘, fiÔÙ ˆÚÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ϤÌÂ. °È¿ÓÓ˘ * ¶·ÏÈÔÔ˘Ù·Ó¿ÎÈ, ÛÙ·Ì¿Ù· Ó· ·›ÚÓÂȘ ÙËϤʈÓÔ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ı· ÛÔ˘ ‚Á¿Ïˆ ÙÔ Ì·ÏÏ› ÙÚ›¯· ÙÚ›¯·! * ...∆˘ ·Á¿˘ ÓÙ·Ïη‰¿ÎÈ Î·È Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ, Ì›Ù ¿ÏÈ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ Ó’ ·ÛËÌÒÛÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ ÌÔ˘... kyriosnikos@mailbox.gr * §¤·Ó‰Ú - §·›‰Ë, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›ÛÙ Á·ÌÒ Ù· ˙¢Á·Ú¿ÎÈ·, ÂÏ›˙ˆ Ó· ¿Ó fiÏ· ηϿ ÌÂٷ͇ Û·˜. KÔ˘Ì·-

ÚÔ˘Ï›Ù· * A., ı¤Ïˆ Ó· οӈ 2 ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÌÈÎÚ¿ Ô˘ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÛÂ... Û¤Ó·. E. * °Ï˘Îfi ÌÔ˘ ·ˆıË̤ÓÔ, ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙȘ 12/06 ‰ÂÓ ı· ›̷ÛÙ ̷˙›.

Happy birthday, anyway.

AÛÙ¤ÚÈ ÌÔ˘! Sinefine * •Ë̤ڈ̷ ™·‚‚¿ÙÔ˘... ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË ÛÙȘ 1000+2 N‡¯Ù˜... Û ϿÙÚ¢· ÛÙÔ Ì·Á·˙›... ÎÈ ÂÛ‡ ›Ûˆ˜... Ï˘¿Ì·È, ÎÔ˘ÎÏ›, Û ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û·...

Ì ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ Ù›ÔÙ·... ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ÌÔ˘ ÙË Ï˜ ̤ۈ SMS. ™Ù¤ÏÏ· fi¯È * Cool ¯ÔÓÙÚÔ‡ÏË, ÂÓÙ¿ÍÂÈ.

AÊÔ‡ ÙÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ Ë §›ÙÛ· ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÔ˘, ¿Û Ô˘ ˆ˜ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÛÛ· οÓÂÈ fi,ÙÈ ÂȘ... TÒÚ· fiÏ· OK Î·È ÙÔ Í¤ÚÂȘ... ¢ÂÓ ˙Ëχˆ ÂÛ¤Ó· ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÕÏÂÍ, Î·È ÙÔ Í¤ÚÂÈ, Ú Á·ÌÒÙÔ * AÔÙÚȯˆÙÈÎfi Á¿ÓÙÈ ÌÔ˘, Û ·Á·¿ˆ fiÛÔ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È! KÈ ·˜ ‚Á¿˙ÂȘ ·Ú¯›‰È· Î·È Á›ÓÂÛ·È AÚÁ‡Ú˘! £¤Ïˆ Ó· Ì ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ̇ÎËÙ˜! XÈÎ! XÈÎ! º·Ï¿ÎÈ·!

* §ÒÏÔ˜ ÂÏ‹ÊıË!.. * Mafia man, ‡¯ÔÌ·È Ó· ÛÔ˘ ¿Ó fiÏ· ηϿ... ∞rivederchi! (ÂÏ›˙ˆ Ó· ÙÔ ¤ÁÚ·„· ÛˆÛÙ¿) * °È· ÙÔ Bizzy Girl, ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ì·È Ë Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÛÔ˘, ¿Ú Ì ÛÙÔ 6976 961578 * ÕÊ·ÓÙÔÈ, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË: ›‰· 1Ë ÊÔÚ¿ ÔÌ¿‰· ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈ˙ËÏ›·, ÎϛΘ, ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È ‚ÂÓÙÂÙÈÛÌÔ‡˜. ŸÏÔÈ ÌÈ· ÁÚÔıÈ¿!

E˘¯·ÚÈÛÙÒ! * ¶¿ÏÈ Î·Ï¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ì ʷÓÙ¿ÛÙËΘ ̤۷ Û „˘ÁÂÈÔηٷ„‡ÎÙË ∑anussi ÙÂÌ·¯ÈṲ̂ÓË... ∆ÒÚ· ÁÈ· -ÌÂ- ‹ ¯ˆÚ›˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ! zanussi@in.gr * M., ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ, Â›Û·È Ù¤ÏÂÈÔ˜! TÔ Ù¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿! °È·Ù› ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ˜; §. * MÈÎÚ¤ ÌÔ˘, ÛÔ˘ ›¯· ÂÈ, ‰ÂÓ ı· ›̷ÛÙ ÔÙ¤ Ì·˙› Î·È Ó·, ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿, ·¯ÒÚÈÛÙÔÈ. ™’ ·Á·Ò * •¤ÚÂȘ EÛ‡, Ù‡¯Ô˜ 81 «A.V.», 19-25/05, ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·Ï‹ıÂÈ·; Call me, ·ÊÔ‡ ͤÚÂȘ Ô‡ ı· Ì ‚ÚÂȘ. Antu * M¤ÌË ÌÔ˘, ÙÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÛÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ·ÎfiÌ·; ŸÌˆ˜ ÂÛ‡ ͯӿ˜... Î·È Â›Û·È ·ÏÏÔ‡... * Afi ÙȘ 9 NԤ̂ÚË ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ. K·È ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÈÓ Â›˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Û·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜! ¢ÂÓ Â›Û·È fiÛÔ ÎÈ ÂÁÒ! æ¢ÙÚ¿ÎÔ * °Ï˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ BÈ‚›, Ë ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ.

M ÈÎÚ·›ÓÂȘ, ·ÏÏ¿ Â›Ì·È Â‰Ò Î·È ÂÚÈ̤ӈ... * Bizzy Girl, ηÏË̤ڷ. PÔÌ·ÓÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. KÔ›Ù· ηϿ Á‡Úˆ ÛÔ˘. E›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ Û ·ÚfiÌÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË. £Â˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ; PÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ * T¤ÏÔ˜ IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ «Rex»... ∞fi ÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘; ™‡ÚÔ˜ * £¤Ïˆ Ó· ˆ ÛÙÔÓ «™Ù·‡ÚÔ» ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ 82, 26/05, Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙË ÛÙ‹ÏË Ù˘ M˘ÚÙÒ˜ ˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤¯ˆ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÏÏÔ› Î·È ÂÌ›˜ Ï›ÁÔÈ. XÚÈÛÙ›Ó· * Bizzy Girl, Â›Ì·È ÈfiÙ˘ ·ÏÏ¿ Ì ̷‡ÚÔ ·Ù›ı·ÛÔ ¿ÏÔÁÔ! M ÎÂÓÙÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·fi„ÂȘ ÛÔ˘... Õ΢, ۯ‰fiÓ 29 * ŸÙ·Ó Á˘Ú›Ûˆ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ˙ËÙ‹Ûˆ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›·... J. Cash. MÔ˘ Ï›ÂȘ * MÔÓ·¯ÈΤ ™Ù·‡ÚÔ ·’ ÙË ÛÙ‹ÏË Ù˘ M˘ÚÙÒ˜, 26/05, ÌÔÈ¿˙Ô˘ÌÂ... ∞Ó ı˜ ÛٛϠSMS ÛÙÔ 6939 741645...

M¿ÓÈ· * ¶·Ì·Î-K·Ï·Ì¿Ù·, ·fi M¿Ë 2004 Ô˘ Û˘ÛÙËı‹Î·-

* ¶ÚÔ˜ XÌÔ˘¯! AÓ ‰È·‚¿˙ÂȘ «A.V.» Î·È ‰ÂȘ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÌÔ˘, ÛٛϠÌÔ˘! X·ı‹Î·Ì ¿ÏÈ. Œ¯ˆ ÙËÓ ÌÏÔ‡˙· ÛÔ˘. ºÈÏ¿ÎÈ·! XÌÔ˘¯! * °Ô˘‰› 25/05, Â›Û·È ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ ÛÙÔÓ «M‡ıÔ», Ì·˜ ¤ÊÂÚ˜ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜ Î·È Ì ÎÔ›Ù·˙˜ ¤ÓÙÔÓ·. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ... * KÔ‡ÎÏ Á›ÙÔÓ· A., ÁÈ·Ù› ÎÔÈÙ¿˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏ¿˜; £¤Ïˆ Ó· Û ‚¿Ïˆ οو Î·È Ó·... ·¯! •·ÓıÈ¿. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· * ¶ÚÔ˜ Bizzy Girl, ÛÙ‹ÏË M˘ÚÙÒ˜ T. 82, ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÂÈ˙‹Û·ÓÙ˜... u never know until u try... M¿ÓÔ˜, 28. 6945 852555 * ŸÙ·Ó ¿„ÂȘ, ¢¤ÛÔÈÓ·, Ó· ·›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÂÚˆÙ¢Ù›˜, ı· ÁÂÏ¿Ûˆ Ôχ! A. * Ÿ¯È, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ Á·Ì‹Ûˆ ÙËÓ „˘¯‹. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ó· ¤Î·Ó˜ Ù›ÔÙ· Ì ÙÔ ˙fiÚÈ. K·È ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ˆ Î·È ‰ËÏÒÓÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ‰ÒÛÂȘ; * O ™‡ÚÔ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î›ÓËÛË Ì·Ù. AÏÏÈÒ˜ Ë Â›ıÂÛȘ Â›Ó·È ‰›¯ˆ˜ ÓfiËÌ·... * •ÂÎfiÏÏ·! M·˙› ÌÔ˘ ·Û¯ÔÏ›۷È, ÔÔÔfiÛÔ Ì·Ï¿Î·˜ ›۷È, ºÈÏfiıÂÂ;;; TÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘... * XÚfiÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿, ̈ڿÎÈ ÌÔ˘. KÔ›Ù· Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜, Â; ¶Ô‡ÎÈ * ™Ù·Ì·Ù›·, ·ÎfiÌ· ÂÚÈ̤ӈ ÂΛÓÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ¤ÏÂÁ˜... °È¿ÓÓ˘ * ¢ÂÓ ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ôχ ·Ó ¤ÚıÂȘ Ì·˙› Ì·˜ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ. TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›·... ÕÓÙÈ * N›ÎÔ, Û˘ÁÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ ÌfiÚÂÛ·, Î·È ·ÊÔ‡ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤڷÌÂ, ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· Ì·˜ ÎÏ›ÛÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ. Kinky girl * ™‡ÚÔ˜, ηÏÔη›ÚÈ 2004. ◊ÛÔ˘Ó ÛÙ· Goody’s ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. T·Íȉ¤„·Ì Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÏÔ›Ô. Eȉˆı‹Î·Ì ÌÂÙ¿ ÛÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi. K·Ù¤‚ËΘ OÌfiÓÔÈ·. ◊ÛÔ˘Ó fiÌÔÚÊË.

AÓ ı˘Ì¿Û·È... 6942 960361 * PÔ˘ÚÔ‡ÚË ÌÔ˘, ·Ó˘ÔÌÔÓÒ Ó· Ì ·˜ ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÔ˘ Ì˯·Ó¿ÎÈ! ™’ ·Á·Ò Ôχ Ôχ! * ¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÍÂηډÈÛÙÈο ·ÛÙ›˜, ¢¤ÛÔÈÓ·, ÙȘ ηڷÌfiϘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÒÓ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘; B. * KËÊÈÛÈ¿ - ¶ÂÈÚ·È¿˜. ¶¤Ú·Û·Ó οÔ˘ 2 ¯ÚfiÓÈ·. ◊ÌÔ˘Ó Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘, ηÚʈı‹Î·ÌÂ Î·È ·ÁÁȯًηÌÂ Û˘ÓˆÌÔÙÈο. K·Ù¤‚Ëη ÚÒÙË. AÎfiÌ· Û ÛΤÊÙÔÌ·È.

6972 548879. ¶¿Ú ÌÂ! * AÏÂÍ›·, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Sammi ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜... ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ۠ͯ¿Ûˆ, please call 6974 708575, KÒÛÙ·˜. MËÓ ÓÙÚ·›˜!

ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ AÁ·Ë̤ÓË Ì·˜ M˘ÚÙÒ! E›Ì·ÛÙ ‰‡Ô ÎÔÏÏËÙ¤˜ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ·. Œ¯Ô˘Ì ÍÂÓÂÚÒÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜. °È·Ù› Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ì ÌfiÓÔ ÛÙ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη; K·Ï‹ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· clubs, ÙÈ Ó· ÂȘ; A‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ ÛÙÚÈ̈͛‰È, ÍÂοÚʈÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÚıÔÛÙ·Û›· ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› Ì ¤Ó· ÍÂÚfi ÔÙfi ÛÙÔ ¯¤ÚÈ (ÌË ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜) ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÂı‡ÛÂȘ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÔÙÔ‡ ÂÈÛfi‰Ô˘. §¤Ì fiÙÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‰ÂÓ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Î·È Â›Ó·È ÍÂÓ¤ÚˆÙÔÈ. Œ¯Ô˘Ì ٷÍȉ¤„ÂÈ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. MÔÚ› ÌÂÓ Ù· Ì·Á·˙È¿ Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, ·ÏÏ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· Ó· ÌÂı‡ÛÂÈ, Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÎfiÛÌÔ. E‰Ò ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜. TÈ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜; ¶ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ÁÏ˘Î¿ ÊÈÏÈ¿.

– °˘Ó·›Î˜ ¤ÙÔÈ̘ ÁÈ· fiÏ· Y°.: £· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÔ˘ÌÂ!!!

Ÿ¯È ˆ˜ ¤¯ÂÙ ¿‰ÈÎÔ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Â›Ì·È Î·Ï‹, ·ÓÔȯÙfiÎ·Ú‰Ë Î·È ÂÈÂÈ΋˜, Ϥˆ Ó· Ù· ‰Ô‡Ì fiÏ· ·fi ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘˜ ÏÂ˘Ú¿, Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì·˜ ÛÙ· Ì·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ («°Î·˙¿ÎÈ», «Tapas» ÎÙÏ.), Ì ÌÔ¯›ÙÔ Î·È Î·˚ÈÚ›ÓÈ· Î·È ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Î·È Ó’ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÙÚ·‚ÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÎÔ˘Ï¿ Ì·Á·˙È¿ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ – Ô˘ ı· ÍÂÚ¿Ûˆ.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

Y°.: H ÌfiÓË ·Ú·ÛÔÓ‰›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Â›Ó·È Ô M·˙Ò. MfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ –ÛÙ‹ıÔ˜ Ì ÛÙ‹ıÔ˜– ÊÏÔÁÂÚfi ÊϷ̤ÓÎÔ ÙÔ˘.

M˘ÚÙÒ, ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: EÓÒ Ì¿ÏÏÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÎÔÂÏȤ˜ Ô˘ ı· Ì ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ˆÚ·›ˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ¤Ûˆ Û ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. £ÂˆÚËÙÈο ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÙÔ Î¿Óˆ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÏfiÁÔ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÛÙËÓ ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÎÔÏÏ¿ˆ Ó· ÙÔ Á˘Ú›Ûˆ ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÛÙÔ „ËÙfi. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ӈ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ χÛË ÂÛ‡, ·Ï¿ Û’ ÙÔ Ï¤ˆ, ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ó· Á›ÓÂÙ·È. Œ¯ˆ ÁÂÌ›ÛÂÈ, Ú M˘ÚÙÒ, Ì ˆÚ·›Â˜ ʛϘ ·ÏÏ¿ ηÌÈ¿ ÁÎfiÌÂÓ· («ÁÎfiÌÂÓ·» Â›Ó·È Ë ÎÔ¤Ï· ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈο, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÚÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÛÂÍÈÛÙ¤˜/Ș).

TÔ˘˜ ‰È·‚¿˙ˆ Î·È ÙË Á·Ì¿ÙË ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â˜ ‰ÒÛÂÈ Û οÔÈÔÓ Ô˘ ›¯Â ¿ÂÈ Ì ÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ·... ÕÎÔ˘ ÏÔfiÓ ÙÈ ÛΤÊÙËη: ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ˜ 40Ú˜-50Ú˜ ÂΛ ¤Íˆ Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· fiÌÔÚʘ Î·È ÂÚˆÙÈΤ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÎÔÏÏ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÌÔ˘ (Ôχ ÈÔ ·ÓÔȯÙfi Ì˘·Ïfi) Î·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ οÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì·. K·È ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙÔ ÚÔΛÌÂÓÔ: ͤÚÂȘ οӷ Ì·Ú¿ÎÈ Ô˘ Ó· Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó «ÙÂÎÓ¿»; M·˜ Î·È ‰Ô‡Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ¿ÛÚË Ì¤Ú·... – °.

™Î‡„Ù ӷ Û·˜ „Èı˘Ú›Ûˆ οÙÈ ÛÙÔ ·˘Ù›: À¿Ú-

¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó fiÌÔÚʘ Î·È ÂÚˆÙÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ 40-50 ÂÙÒÓ Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ÙÂÎÓ¿.

Y°.: MÂÙ¿ ÙÔ ˙¢Á¿ÚˆÌ· fï˜ ÔÈ fiÌÔÚʘ Î·È ÂÚˆÙÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ 40-50 ¯ÚfiÓˆÓ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ÙÂÎÓ¿ Î·È Ù· ÙÚÒÓ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ì·Ú.

AÁ·ËÙ‹ Ì·˜ M˘ÚÙÒ, Ë ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ ·ÔÙÂÏ› fi·ÛË ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÁÈ· Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ Ì ¯·Ú¿ (!!!) Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚˆÙÈο! Afi Ô‡ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ; E›Ì·ÛÙ ‰˘Ô ÎÔ¤Ï˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ (23 Î·È 24 ÂÙÒÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·) Ì ÌÈ· ‰fiÛË ·ÓÂÍ‹ÁËÙ˘ ÙڤϷ˜, Ô˘ fï˜ Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÌÈ· ÓfiÙ· ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÙÛ·¯ÈÓÈ¿˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ÂÓÒ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì Ì ¿ıÔ˜ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ZAMANºOY KAI A¶ANø TOYP§A!!! ¶·Ú’ fiÏ· Ù·‡Ù·, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «O ÕÓÙÚ·˜», ÛÙÔ 3Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì ٛÙÏÔ «TÔ ÛÂÍ Ì·˙› ÙÔ˘˜», ÛÂÏ. 69 (!) O§A KA§A(···!) ŸÌˆ˜ ÛÙÔ 5Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «™¯¤ÛÂȘ ‰È·ÚΛ·˜» ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÚ˜, fiˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È Á˘Ó·›Î˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤Ó˜ ÁÈ· ÌÈ· (Î·È ‰‡Ô, ÌË ÛÔ˘ ˆ) Ó‡¯Ù˜ ÙÚÂÏÔ‡, ˆÌÔ‡ Î·È Î·ı·ÚÔ‡ ÛÂÍ (‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Â›Ó·È, Ò˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;) M¤¯ÚÈ Â‰Ò Î·Ï¿.

K·È ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ӷ Û ڈًÛÔ˘ÌÂ: MÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÍ, ÙÈ; °È·Ù› Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ÛÔ˘ ÙËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó, Ó· Û οÓÔ˘Ó ı¿ ÁÈ· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÌËÓ ÙÔÓ Â›‰·Ù ÙÔÓ ¶·Ó·‹; K·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÙÔ ÛÂÍ Î·Ïfi ›ӷÈ. AÏÏ¿ Ô‡ „¿¯ÓÂȘ fiÙ·Ó È· Ù· ‚·ÚÂı›˜ ·˘Ù¿; °È·Ù› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚÔ› ‹ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÁÈ·Ù› Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ‹ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ; °È·Ù› ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë οÙÈ, Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· οÙÈ ¿ÏÏÔ; °È·Ù› ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜; °È·Ù›, ÁÈ·Ù›, ÁÈ·Ù›... H ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ‚¤‚·È· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ 10Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ... Î·È Ô‡Ù ηÓ... A˘Ù¿ Â›Ó·È Û˘ÓÔÙÈο οÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Û˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ηٿ ηÈÚÔ‡˜.

– M ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ·fiÁÓˆÛË! A. Î·È E.

AÁ·ËÙ¤˜ A. Î·È E., ·Ó ›¯· ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ôڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ‚È‚Ï›Ô, Ó· ›ÛÙ ‚¤‚·È˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ·Á·ÏÌ·Ù›‰ÈÔ Î·È ı· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û· ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ÈÔfiÙ·ÌÔ.

Y°.: TÈ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ «ÁÈ·Ù› Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ÛÔ˘ ÙËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó, Ó· Û οÓÔ˘Ó ı¿ ÁÈ· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÌËÓ ÙÔÓ Â›‰·Ù ÙÔÓ ¶·Ó·‹»; M· Ê˘ÛÈο ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÛÂÍ – ÌfiÓ˜ Û·˜ ÙÔ Â›·ÙÂ. ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη».

2 - 8 π√À¡π√À 2005 ATHENS VOICE 45

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

¢π¢Àª√π, TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÍ·›ÚÂÛË ·ÏÏ¿ Ô Î·ÓfiÓ·˜ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) AÓ ¤¯ÂȘ ηٷʤÚÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ fiÚıÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ÙÒÚ· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÙ¿ÍÂȘ Î·È ¿ÏÈ. Afi Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÌÔÚ›˜ Ó· Í·Ó·Á›ÓÂȘ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ Î·È Ó· ·Ó·ÚˆÙËı›˜ Ò˜ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ ¤ÊÙ·Û˜ Û ηٿÛÙ·ÛË Ó· ÙÚ·‚¿˜ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜. MÈÏÒÓÙ·˜ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈο, Ô ¢›·˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ·fi ÙȘ 6/6 Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ –ÛÙ·‰È·Î¿– ÌÈ·˜ Ì·ÎÚ¿˜ Î·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.

K¿ÔÈÔÈ ›Ûˆ˜ Ô˘Ó fiÙÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÂÓËÏÈÎÈÒıËΘ, ¿ÏÏÔÈ fiÙÈ ÙÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Í·Ó·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ı· Í·Ó·Á›ÓÂȘ Ô Â·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ó· ÌÈÛÔ‡Ó – ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ù¿ÂÈ Áο˙È ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) M ÙË N¤· ™ÂÏ‹ÓË, Ï·Ó‹Ù˜ Û ·¤ÚÈÓÔ ˙Ò‰ÈÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Ï·Ó‹Ù˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Û ˘‰¿ÙÈÓ· ˙҉ȷ, ‰È¯¿˙ÂÛ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ ·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈο Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÂȘ, Î·È ÙÔ Êfi‚Ô fiÙÈ ı· Û ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı¤ÏÂȘ Ó· Â›Û·È Ì·˙› Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. °È· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ T·‡ÚÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ì· ηıfiÏÔ˘ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) ◊ÏÈÔ˜, EÚÌ‹˜, N¤· ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ¢›·˜ Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜. ¢ËÏ·‰‹: 1) ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌËÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤Î·Ó˜. 2) MËÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Ó· ÂÚÈÏ·ÓËı› Ôχ Ì·ÎÚÈ¿, ÁÈ·Ù› ı· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÓÈÒıÂȘ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ·Ú·ÓÔ˚Îfi˜. 3) TÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¿ÓÂÛË Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ – ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÛÂÍÔ˘·ÏÈο.

4) ¶ÚÔÛ¢¯‹ÛÔ˘ ÛÙÔ £Âfi Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÙÔ Ó¿ÚÎÈÛÛÔ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÚÔÛ¢¯‹ÛÔ˘ ·ÎfiÌË ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ·˘Ùfi Ô˘ Ô˘Ï¿˜ Ó· ı¤ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) M‹ˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· ¤¯ˆ ÌÈ· ‹ÚÂÌË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹, Ó· Í·Ó·ÊÙȿ͈ Ù· Û·ÁΤÙÈ Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È Ó· ·ÈÛı·ÓıÒ Î·È ¿ÏÈ fiÙÈ ·Ú¤Ûˆ; NAI, ·Ó Î·È Ì οÔȘ ·Ó·ÊϤÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÂÓı‹ÌÂÚÔ˘ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘. ŒÓ·˜ ıÂfi˜ ͤÚÂÈ fiÛÔ ·Í›˙ÂȘ Ó· ·ÈÛı·Óı›˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÒÓ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ˘ÔÛÙ› Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙÈ ÙÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù·¿Óˆ ÛÔ˘.

MÔÚÒ Î·È Ó· ͯ¿Ûˆ fi,ÙÈ Ì’ ¤¯ÂÈ ÏËÁÒÛÂÈ; N· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂȘ, fi¯È Ó· ͯ¿ÛÂȘ.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) H Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢›· Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ¤Ú¯ÂÙ·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹. MÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Î·È ¿ÏÈ Û¯¤‰È·, ÌÔÚ›˜ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂȘ ÙȘ ‰¤Î· ÂÓÙÔϤ˜ ÛÔ˘ Û ÊÂ˚Á‚ÔÏ¿Ó, fiˆ˜ Î·È Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ fiÛÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì·˙› ÛÔ˘. OÈ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, Û ‚Á¿˙Ô˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÌÔÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ ¯·ÚÈو̤ӷ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂȘ ÙÔ ·ÁfiÓÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÎÚ˘ÊÔÁÂÏ¿ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜. ¶Ò˜ ı· ·ÓÙȉڿÛÂȘ fï˜ fiÙ·Ó Ô Mr/Ms Perfect ·Ô‰Âȯı› Ì ÙÔÓ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ¶ÔÛÂȉÒÓ· (20/524/10) ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˘ „¢‰·›ÛıËÛË; ªfiÏȘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ Î¿ıÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÛÙÈÁÌ‹, οı ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜, οı Ù۷ΈÌfi˜, οı ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÎÛÙ·Û˘ ·¢ı˘ÓfiÙ·Ó Û ÌÈ· EÈÎfiÓ· Ô˘ ›¯Â˜ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÂÛ‡ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘; §‡ÛË: ŸÙ·Ó Ë ·ÂÏÈÛ›· Î·È Ë ÔÚÁ‹ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÚÓËı›˜ Ù· ¿ÓÙ·.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) O ÕÚ˘ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ K·ÚΛÓÔ ··ÈÙÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚË ·ÓÙ›ÏË„Ë, ‰Ú¿ÛË Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·. E›Ó·È ÌÈ· Û˘Ì·ÓÙÈ΋ fi„Ë Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Á¿ÓÙÈ. N·È, ͤڈ, ͤڈ, Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο; AÓ¿Ó¢ÛÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ÛÎÔÓÙ¿„ÂȘ ¿Óˆ Û ÌÈ· Ï¢΋ ÂÈÙ·Á‹. ªÂÙ·ÊÔÚÈο ÌÈÏÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ·.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) KÚfiÓÂ, Ê¿Â ÙË ÛÎfiÓË ÌÔ˘, Ô ¢›·˜ Á˘Ú›˙ÂÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ·fi ÙȘ 6/6, OK, ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·›ÚÂÛ·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ͽη Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ó· ÂÙ¿˜ ‰ˆÚÂ¿Ó Ì ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ· ·fi ÙÔ Ó· ÂÙ¿˜ business class – ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ ȉÚÒÛÂÈ Ôχ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ. Compris? ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) AÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÌÂÈ Û mood ‰È·ÎÔÒÓ, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· ı· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ï›ÁË ÒÚ· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ. M ÙÔÓ 46 ATHENS VOICE 2 - 8 π√À¡π√À 2005

¢›· Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›·, ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ¤Ó· ηٷʇÁÈÔ fiÔ˘ ı· ÈÂȘ ¤Ó· ÔÙfi ‹Û˘¯Ô˜ Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÌÈ· ηϋ ·Ú¤·. M Ï·Ó‹Ù˜ Û ˙҉ȷ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ˘‰¿ÙÈÓÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜ Ì οı ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÙÔ˘.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙË N¤· ™ÂÏ‹ÓË, ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ EÚÌ‹ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 8Ô, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶ÚfiÛÂÍ fï˜, ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ οÓÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÁÔËÙ‡ÛÂȘ οÔÈÔÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Ô˘Ï¿˜ ÙfiÛÔ ·fiÙÔÌ· Î·È ·Ú¿ÏÔÁ· Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·fi ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ‚ÔÏ›‰·.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó ÔÈ AÈÁfiÎÂÚÔÈ ÚˆÙ¿Ó ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˘˜ «¶fiÙ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ;» ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ͤÚÔ˘Ó fiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ›ÂÛË. TÔ Ó· ˙ÂȘ ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÌÈ·˜ ηÌ¿Ó·˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ù· ٤ٷÚÙ· Î·È ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. M ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›·, ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ Î·È Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ fiÙÈ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÂÓÙfi˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡. E¿Ó Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË Û οÓÂÈ ÙfiÛÔ ·Ó‹Û˘¯Ô ÂÂȉ‹ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜, ÌËÓ Í·Ó·ÚˆÙ‹ÛÂȘ fiÙ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÁÈ·Ù›, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛÙÚÒÓÔ˘Ó, ·ÎfiÌË Î·È ÙfiÙ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) M ÙÔÓ ¢›· Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›·, Â›Û·È Î·È ¿ÏÈ Ô ÂχıÂÚÔ˜, ·Ù›ı·ÛÔ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Y‰ÚÔ¯fiÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ·ÓÙ›Ô Û fiÛÔ˘˜ ·Á·¿ÂÈ Î·È Ó· ʇÁÂÈ Û ¤Ó· one way Ù·Í›‰È ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. XˆÚ›˜ Ù‡„ÂȘ, ‰¿ÎÚ˘·, ¯ˆÚ›˜ η̛· ÛΤ„Ë ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘. MfiÓÔ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ó· ÌÂÙÚ¿ÂÈ. K·È fï˜, Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ·Ó¿‰ÚÔÌÔ (̤¯ÚÈ ÙȘ 24/10), ÌËÓ ÂÎÏ·Á›˜ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Â›Û·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ·fi fi,ÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ‰È·Ê·Ó›. N· ÙÔÏÌ‹Ûˆ Ó· ˆ «ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˜»;

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) H AÊÚÔ‰›ÙË ÚÒÙ· Î·È Ô ¢›·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ı· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘, Ë ÔÔ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ·̷ٷ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È, ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ·È‰ÈΤ˜ ÈÛ›Ó˜. H ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ ÁÈ· ·Á¿Ë Î·È ÚÔÛÔ¯‹ ͢Ó¿ÂÈ, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Â˘¯‹˜ ¤ÚÁÔÓ. ŸÛÔ Î·Ù·ÔÓË̤ÓÔ˜ Î·È ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È, fiÛÔ Î˘ÓÈÎfi˜ Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ Á›ÓÂÈ, ·Ó¤‚· ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ‰Â›Í ÙÔ˘˜ ÙÈ ·Í›˙ÂȘ. ∞ M· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ Ô›ÎÔÈ; ¶È¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ˆÚÔÛÎfiÈÔ ‚ϤÂȘ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ˙ˆ‰È·Îfi ·ÎÏÔ Î·È ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û·Ó ›ÙÛ· Û ‰Ò‰Âη ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. A˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ò‰Âη ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜. OÈ Ô›ÎÔÈ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ fiÔ˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ԢÌ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ì·˜, ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜, ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜, ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Ì·˜. XÔÓÙÚÈο ÏÔÈfiÓ Ô 1Ô˜ Ô›ÎÔ˜ (Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô ˆÚÔÛÎfiÔ˜ Ì·˜ ÛÙÔ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ ¯¿ÚÙË) Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È Ò˜ ·˘Ù‹ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ. O 2Ô˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙȘ ·Í›Â˜ Ì·˜, ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ì·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. O 3Ô˜ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ٷ ·‰¤ÚÊÈ· Ì·˜, ÙȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ Ì·˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Ì·˜, ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜ Ì·˜, ·‰¤ÚÊÈ·, Á›ÙÔÓ˜, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜. E›Û˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ù· ÎÔÓÙÈÓ¿ Ù·Í›‰È· Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ Ì·˜. O 4Ô˜ ¤¯ÂÈ ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ÙÔ Û›ÙÈ, ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ – Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·. O 5Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÛÙÔ Î¿˙Ô˘·Ï ÛÂÍ, ÛÙ· ·È‰È¿, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÛÙ· ¯fiÌÈ, ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË.

O 6Ô˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ¤ÎÊÚ·Û‹ Ù˘. O 7Ô˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÎfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ Û ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Û¯¤ÛË, ÙÔ Á¿ÌÔ, ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ, ÙÔ˘˜ Ê·ÓÂÚÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜, ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÙȘ ‰›Î˜. O 8Ô˜ ¤¯ÂÈ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ Ù· Ì˘ÛÙÈο, ÙÔ ÛÂÍ, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘, ÙȘ ÎÏËÚÔÓÔÌȤ˜, ÙËÓ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË, ÙȘ Ó¢ÚÒÛÂȘ, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘, ÙÔÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌfi. O 9Ô˜ Ù· Ì·ÎÚÈÓ¿ Ù·Í›‰È·, ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÌfiÚʈÛË, ÙË ıÚËÛΛ·, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ Ù· fiÚÈ·, ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋. O 10Ô˜ ·Ú·‰ÔÛȷο ıˆÚÂ›Ù·È Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ ηÚȤڷ˜, Ù˘ Ê‹Ì˘, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ – Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜.

O 11Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ÊÈϛ˜, ÛÙ· fiÓÂÈÚ·, ÛÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ, ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì·˜ ‰¤ÓÔ˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÔÚ¿Ì·Ù·, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹. O 12Ô˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ô ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ô›ÎÔ˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô Ô›ÎÔ˜ Ù˘ «·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹˜». MfiÓÔ ÔÈ Ôχ ÎÔÓÙÈÓÔ› Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â‰Ò. EÈÊ·ÓÂȷο ÔÚ›˙ÂÈ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜, ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·. B·ı‡ÙÂÚ· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ £Âfi, ÙÔ Î¿ÚÌ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ̤۷ ·fi ÙÚ·‡Ì·Ù· Ó· ÂÓˆıԇ̠̠οÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ.

K¿ı Ï·Ó‹Ù˘ Ô˘ ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ – ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·˜ ‹ ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ. OÈ Ô›ÎÔÈ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì·˜ ηٷگ¿˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· Ô ˆÚÔÛÎfiÔ˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ‚ϤÔ˘Ì Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÙÔ̤· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ.

✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

19 - 25 ª∞´√À 2005 ATHENS VOICE 47