Av 8

.

.

.

.

11-17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À, 2003 ∆∂ÀÃ√™ 8 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR FREE PRESS

voice

ATHENS

110AıËÓ·˚Τ˜ ÂÈÎfiÓ˜ À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ, ÛÂÏ. 12

¶fiÏË ‰›¯ˆ˜ ¯ı˜ T˘ §ÂÓÈÒ˜ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿ ZÔ‡Û ÛÙ· ÚÔÛÊ˘ÁÈο Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜; T˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘ ™ÂÏ. 10

T· KˆıÒÓÈ· ¡Ô 2 M ÔÈÔ˘˜ Ù· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ë ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘; / «EÎÙÂÏÂÛÙ¤˜» Î·È «¿Ù˘¯· ı‡Ì·Ù·» H ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë 17N TÔ˘ HÏ›· K·Ó¤ÏÏË, ÛÂÏ. 9

2 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

11 - 17 ¢ÂÎÂÌˇÚ›Ô˘ 2003 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

12/03

ÛÙȘ 4.00. ™ÙÔÓ AfiÏψӷ ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ Î·È Î·ÌÈ¿ 500·ÚÈ¿ ·Ô˘‰¿ÎÈ·. ™ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ¤‚Á·˙·Ó ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· Á˘·ÏÈ¿ Î·È ÛÎÔ‡È˙·Ó ÓÙÚÔ·Ï¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ‰¿ÎÚ˘·. BÔ‡ÚΈӷ ÎÈ ÂÁÒ Î·ıÒ˜ ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂ· Ó· ÎÔÈÙ¿Ó ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È Ó· ¯¿ÓÂÙ·È Û·Ó ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚ¤ÈÏÂÚ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ ÙˆÓ ÚÂÛ‚˘ˆÈÎÒÓ Á˘·ÏÈÒÓ. MÈ· Á‡ÛË, ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ ÎÈ fiÏÔ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ì ·fi ÙË ˙ˆ‹. ŸÌˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ì‹Ó· ¿ÊËÛ·Ó ÙË ÌÂÍÈοÓÈÎË Û·Ô˘ÓfiÂÚ· Ó· ·›˙ÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ÛÙËÓ ¿ÓÙ· ·ÓÔȯً ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙÔ ÌÈÛÔÛÎfiÙÂÈÓÔ Û›ÙÈ Î·È ‹Á·Ó ÛÈÓÂÌ¿ Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË Á‡ÛË. ¢ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô MÔ˘Ï̤Ù˘; M· Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÊÙÈ·Á̤ÓË ÁÈ· Ó· ÎÏ¿„ÂȘ, ϤÂÈ Ô H. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηÎfi ·˘Ùfi. MÂÚÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÔ¯¤˜, Ù· ‰¿ÎÚ˘· Â›Ó·È ÔχÙÈÌ·. ™ÙȘ Ú·ÁÈÛÌ·ÙȤ˜ ı˘Ì¿Û·È Ù· fiÓÂÈÚ· Ô˘ ‚È·ÛÙÈο Î¿Ï˘„˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ.

EÛ‡ ÁÈ·Ù› ÎϷȘ; ÚˆÙ¿ÂÈ. °È· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. A˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô ÏfiÁÔ˜;

8

O ·Ú¿ÁˆÓ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ë ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

9

T· ΈıÒÓÈ· ¡Ô 2 H ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÊÚ›ÙÙÂÈ Ì ÙȘ ·Í›Â˜ ÙˆÓ EÏÏËÓÔ·›‰ˆÓ «EÎÙÂÏÂÛÙ¤˜» Î·È «¿Ù˘¯· ı‡Ì·Ù·» H ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë 17N. TÔ˘ HÏ›· K·Ó¤ÏÏË

10

¢‡Ô ·fi„ÂȘ ÁÈ· Ù· ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈο: ¶fiÏË ‰›¯ˆ˜ ¯ı˜. ∆˘ §ÂÓÈÒ˜ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿ ZÔ‡Û ÛÙ· ÚÔÛÊ˘ÁÈο Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜; T˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘

10 I ¶√§∏ ¢πÃø™ ã∂™

«H ÂÈÓfiËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜» MÂÙ¿ ·›ÚÓˆ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘, Ù·Û¿ÎÈ, ÙÛÈÁ¿Ú·, ÎÔ˘‚¤ÚÙ·, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ 700 ÛÂÏ›‰Â˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ˆ, ·Ê‹ÛÙÂ Ì‹Ó˘Ì·. H ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓË, ηӿÏÈ·, ÙËÏÂ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚȘ, ÂÚÈÔ‰Èο, ‰È·‚¿˙ˆ ·ÊËÚË̤ӷ, Ù· ͤڈ fiÏ· ·˘Ù¿, fï˜ Í·ÊÓÈο Ô ‹Úˆ·˜-Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·›ÚÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·. ¶·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÎϤ‚ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Î·È ÂÛ‡ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‰È·‚¿˙ÂȘ ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ, ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ô˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ‹Úˆ·˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ. K·È Í·ÊÓÈο ηٷϷ‚·›Óˆ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ë ÂÈÓfiËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ ȉ¤·. ™ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹.

12

AıËÓ·˚ο déjà-vu H Aı‹Ó· ÙËÓ ∏̤ڷ Ù˘ ª·ÚÌfiÙ·˜ TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ

14

°È· ¿ÓÙ· Ê›ÏÔÈ Afi ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi «Friends» ˆ˜ ÙȘ ·Ú¤Â˜ Ì·˜ T˘ N·Ù¿Û·˜ TÚÈ‚È˙¿

16

Quiz: ¶fiÛÔ «ºÈÏ·Ú¿ÎÈ» ›۷È; H «A.V.» ÙÛÂοÚÂÈ ·Ó ¯¿ÓÂȘ ÂÂÈÛfi‰È· ÙˆÓ «Friends» T˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ MȯÂÏ¿ÎÔ˘

14 I °π∞ ¶∞¡∆∞ ºπ§√π

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó KfiÌÈÎ: TÔ˘ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˘ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˘ 05 TÈ Á˘Ú‡ˆ ‰Ò; AıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜, ·fi ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘ 06 X·Ì‹Ï M·Ù¿Ú: O §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÙËϤʈӷ ∆· ı·‡Ì·Ù· Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜: H M·Ú›· XÔ‡ÎÏË ·Áη˙¤ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 07 Techie Chan: T¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ôڛ˜.

O ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜ ··ÓÙ¿ÂÈ

40 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ 42 Sk8: TÈ ¤Î·Ó˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, sk8er; Afi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ AÙÌ·Ù˙›‰Ë

Billy the Kid M›ÏÈ °Ú˘¿Ú˘. TÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ graffiti ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ. ◊ÚıÂ

22 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 35 Art: EÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·fi ÙËÓ ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË 36 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜, ·fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 38 BÈ‚Ï›Ô: Afi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ A›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 34 Athens Choices. Short list. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ¿ÚÙÈ K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÂΛÓË Ë ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÛηψÛÈ¿ Ô˘ Û ’È·ÓÂ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘ Ó· ÙË ‚ϤÂȘ ̤ڷ. H ÁÈÔÚÙ‹ ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚˆÈÓ¿‰ÈÎÔ, Ï·ÛÙÈÎfi ΤÊÈ, ϤÈÌ·Î Î·È ÊÙËÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Èı·ÁÂÓ›˜. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿. ™ÙË X¿ÚËÙÔ˜ ʤÙÔ˜ Ë Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ‹Á·ÈÓ ·Ú¤· Ì ÂÈηÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, 15 Ó¤ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÂÈÙfiÔ˘ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. O ‰‹ÌÔ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û fiϘ ÙȘ Ï·Ù›˜, ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ ·›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Û˘ÌʈÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶¿ÓÙ· Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜, ›Ûˆ ·’ fiÏ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ì¤Û· ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÎÈÓ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŸÌˆ˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜, ¯ÔÚÙ·›ÓÔÓÙ·˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı¤ÏÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ. ŸÙ·Ó Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ ¿ÓÙ· ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ˆ, ÎÔÈÙ¿˙ˆ Á‡Úˆ ÌÔ˘. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ οı ¯ÚfiÓÔ, Ë ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ÊÙ‹ÓÈ·˜, ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ·, ϤÁÂÙ·È ÚfiÔ‰Ô˜, ÌfiÓÔ ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÁÎÚÈÓÈ¿Úˉ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó.

«KÈ ·¤Ú·˜ ÛÙ· ·ÓÈ¿ Ì·˜» £¤·ÙÚÔ BÚÂÙ¿ÓÈ·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÛÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹ Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ Ô͢‰¤ÚÎÂÈ·, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ Ô˘ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛΤÊÙÔÌ·È ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ §.§. Î·È ÙÔÓ ÓÔÌÈÌÔÔÈ› Â›Ó·È fiÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ·Á·¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÚˆÓ‡ÂÙ·È, fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ¤Íˆ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô ˘ÂÚı¤·Ì· «Ë ˆÚ·›· EÏÏ¿˜» Ô˘ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ. AٿΘ: TÔ KKE; TÈ Ó· οÓÂÈ Î·È ÙÔ KKE. ÕÓÔÈÍ·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Î·È ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ... O MËÙÛÔÙ¿Î˘ ı· Í·Ó·Á›ÓÂÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. A˘Ùfi˜, ·È‰› ÌÔ˘, ÌfiÏȘ Á›ÓÂÈ 100 ¯ÚfiÓˆÓ ı· ÌˉÂÓ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÓÙ¤Ú Î·È ı· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹...

18 Elements of Style: I shop therefore I am.

T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ ™Ù·ı¿ÎË

19

«¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·» TÔ Â›‰· ÌÈ· K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ

39 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ USA: TÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ 43 Auto: Afi ÙÔÓ ™‡ÚÔ P¤Îη T·Í›‰È: TÈ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ¶Ú¿Á· Ì·ÁÈ΋; TÔ˘ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Pa-sport: O AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜

ÌÈ· K˘Úȷ΋ Úˆ› ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «Athens Voice», ¿ÚηÚ ÙÔ skateboard ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ¤‚·Ï ÙË Ì¿Ûη ÙÔ˘ Î·È Ì·˜ ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ôχ¯ÚˆÌÔ˘˜, ¿ÁÚÈÔ˘˜ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚÔ‡˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘. ™ËÌ¿‰È· Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, ˘ÔÁڷʤ˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÂȘ Ó· ͯˆÚ›˙ÂȘ Î·È ·Ó·˙ËÙ¿˜, ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ‚ϤÂȘ ηıÒ˜ ÂÚÓ¿˜ ‚È·ÛÙÈο Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ™ÙÈÁÌÈ·›Â˜ Ï¿Ì„ÂȘ ̤۷ ÛÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô, οÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, οÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ; T· ÌfiÓ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ϤÓ οÙÈ È· Û‹ÌÂÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË. ∞ 11- 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™

MAINSTREAM ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Athens Voice», ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË, ·ÊÔ‡ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ¤ÓÙ˘· Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ›¯·Ó ÚÔηٷϿ‚ÂÈ ·ÚÓËÙÈο!

B·ÛÈο ¤Ù˘¯Â Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· Î·È ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ Û ¤Ó· mainstream ¤ÓÙ˘Ô ¤ÌÂÈÓ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· «·ÓÙÂıÓÈ΋» ¿Ô„Ë! A˘Ù¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ!

A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰›·ÛÂ Ô AÓ‰Ú¤·˜ ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘ Î·È ·ÊÔÚ¿ Ù· ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈο Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, «ÂÊËÌÂÚȉ¿˜» Î·È ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·, Ô AÓ‰Ú¤·˜ ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1958 Î·È Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· X·ÓÈ¿. E›Ó·È ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÈ·ÙÚfi˜ (Û ‰ËÌfiÛÈÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô) Î·È ÔχÙÂÎÓÔ˜, fi¯È ηٿ ·Ó¿ÁÎË Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·Ú΋˜ ÔÚıÔÂÙ·ÏÈ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Î·È Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. Œ¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ «∆Ô B‹Ì·», «¶ÚÒÙË», Î·È «A˘Á‹» ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο «K§π∫» Î·È «M∂¡». T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹» Î·È ÛÙÔÓ «KfiÛÌÔ ÙÔ˘ EÂÓ‰˘Ù‹».

– M¿ÚÎÔ˜ ™ÂÏÏ‹˜

¶√À ∆∞ ∫∞¡√À¡ ∆∞ °∫∞§√¶; K·Ù·Ú¯¿˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÌÔ˘ Ô˘ ··ÓÙ‹Û·Ù ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó· ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ Ó· ηٷÈ¿ÓÂÙ·È Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î·È fi¯È Ì ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ÛÙÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÔÚÁ·ÛÌÔ‡˜ η›ÁÂÛ·È». £· ·Ê‹Ûˆ fï˜ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ÌÔ˘. °Ú¿Êˆ ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ˆ˜ ıÚËÛÎfiÏËÙÔ˘˜ Î·È Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜. K·È ÂÁÒ fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚È¿ÛÙËη Ó· ·ÔÁÔËÙ¢ÙÒ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÔÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÈÏ¿ÌÂ; ¶ÔÈÔÈ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÂÏÈο ·˘Ù‹ ÙË so called «·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡»; ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó

DO IT!

K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ˆ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi οÔÈÔ˜ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· B¿ıË Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ¶·Ï·Èfi æ˘¯ÈÎfi. K·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ AÏ‚·Ófi ÌfiÓÔ Û ÂÏ·ÈÔÁÚ·Ê›·. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, οÔÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÂÈϤÔÓ Ì¤ÓÂÈ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÁÂÌ¿ÙË ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ È-

COMIC TÔ˘ ¡∂∫∆∞ƒπ√À ™∆∞ª∞∆√¶√À§√À

ÛÙ‡ÂÈ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¿ÓıÔ˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡. AÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Ì¤ÛË Î·ÙËÁÔÚ›·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÈΛӉ˘ÓË. ∏ ÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ì ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔÈ. K·È ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ N. M˯·ÓÈÒÓ·˜. ¢ÂÓ Â›‰· ¿ÓÙˆ˜ ηӤӷ ÔÛÔÛÙfi 100% ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. TfiÙ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›Ûˆ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ò. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Â›Ó·È Ë Î·Î‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. §¤ˆ η΋ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Î·Ï‹. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ ÚÔÛ·ı› ·fi ÙË ÌÈ· Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ ˆ˜ fiÏ· Â›Ó·È ‰˘ÛÔ›ˆÓ·, ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˆ˜ ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ì·˜ ·ÚËÁÔÚ› ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ò˜ ÂÚÓ¿Ó ÔÈ «ÎÔÛÌÈÎÔ›». ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ ı¿‚ÂÈ Î·ıÂÙ› ηÏfi Û·Ó ÂÙ·ÛÊÚ¿ÁÈÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. ŸÙ·Ó Ô ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˜ AÏ‚·Ófi˜ ÛÙÂÏÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ πÂÚ¿ ∂ͤٷÛË, ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ›¯·Ó ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˘˜. æÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· fï˜. K·È Í·ÊÓÈο fiÏË Ë EÏÏ¿‰· ÂÍÈÛÒÓÂÙ·È Ì ÙË N. M˯·ÓÈÒÓ·.

AÓ·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÚÂÔÚÙ¿˙ ÛÙȘ Ï·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ó· ÚˆÙÔ‡Ó fiψ˜ Ù˘¯·›ˆ˜ ÌfiÓÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ì ÂÓȯڤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ. K·È Í·ÊÓÈο fiÏË Ë EÏÏ¿‰· ¤Ó· Ùˆ¯ÔÎÔÌ›Ô. ŸÙ·Ó ۯ‰fiÓ Î¿ı Û›ÙÈ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔΛÓËÙ·, home cimema Î·È ËÏÂÎÙÚÈ΋ Á·ÚÁ·ÏȤڷ.

AÓ·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó Â›Û˘ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÏ¿ÙÂÚ ÊÈÏÌ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ì·Á›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. T˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ô˘ Ì·˜ ·ÔηÏ› Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜ fiÙ·Ó Ë ›‰È· ÓÔÌÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi ηÏÒÓÙ·˜ Û ÂÎÔÌ¤˜ Ù‡Ô˘ T·ÙÈ¿Ó·˜ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ «™Ùfi¯Ô˘» Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ë ™ÂÚÙ¿Ì Â›Ó·È Û·Ù·Ó›ÛÙÚÈ·. E˘Ù˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÎÔÚÔ˚‰¤„Ô˘Ó fiÏÔ˘˜. A˘Ù¿ ·fi Â̤ӷ. – XPH™TO™ KONTO™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4226 (°Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

4 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ⁄Ï˘ °ÈÒÚÁÔ˜ K˘Ú›ÙÛ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, KÒÛÙ·˜ ¶ËÁ·‰¿˜, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, XÚÈÛÙ›Ó· MÔÓ¿ÚÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, HÏ›·˜ K·Ó¤ÏÏ˘, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ª·Ú›· ∫·ÚÚ¿, ∞Ϥ͢ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ¶¿ÓÔ˜ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ıËÓ¿ ¶˘Ï·ÚÈÓÔ‡, ª·Ú›· ª·ÎÚ˘ˆÓ›ÙË, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: B¿ÛÈ· KÔÎÔ˘ÙÛ›‰Ë Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

‡ÔÓÙ·È, Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙԇ̠̒ ¤Ó·Ó ·ÛÙÂÚÔÂȉ‹, ÛËΈı‹Î·ÌÂ Î·È Ê‡Á·ÌÂ.

EPøTH™H: ¶ÔÈ· ›۷È; A¶ANTH™H: ¢ÂÓ Â›Ì·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û›ÁÔ˘ÚË, ÚÒÙ· οÔÈÔÓ ¿Û¯ÂÙÔ Ó· Ì¿ıˆ ÎÈ ÂÁÒ.

META A¶O ¢YO O§OK§HPE™ øPE™ •ANAB°HKE O ¶§OYTAPXO™ EN ME™ø ¶O§§øN §E´ZEP ¶OY OYTE ™TOY™ PINK FLOYD, §E°AME TøPA ™KOTø£HKA E°ø A¶O THN Y¶EPIø¢H AKTINA X, KYBEPNHTA, BA§E TH MA°IA ™TO ¶H¢A§IO °IATI OI K§IN°KON ¢EN A™TEIEYONTAI, KAI §I°O ¶PIN ™Y°KPOY™TOYME M’ ENA¡ A™TEPOEI¢H ™HKø£HKAME KAI ºY°AME EPøTH™H: ŒÚ¯ÔÓÙ·È XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·.

A¶ANTH™H: A, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ı· οÓÔ˘Ì ¶¿Û¯·!

TÒÚ· ı· Ì ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú·, ·ÏÏ¿ ·fi οÔÈ· ÎÔÛÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ¿ÏÈ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ‚Ú¤ıËη ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ÛÙÔ «¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ», ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ «Cosmopolitan» ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Ô˘ ı· Â›Ó·È «O ¶·›‰·ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·» ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜, Î·È ‰ÂÓ ¯¿Óˆ ¤ÍÔ‰Ô Ì ٷ Cosmogirls Ì ٛÔÙ·. KÈ ÂΛӘ, ÌË ÓÔÌ›˙ÂȘ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔÏ·˚ÎÔ‡, fiÏÔ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó Ó· ¿Ì ηÌÈ¿ ̤ڷ ÛÙÔ 14, «Ì· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È È· “Central”;» ÚÒÙËÛ·, «fi¯È, ·È‰› ÌÔ˘, ÛÙÔ 14Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ô K·Ê¿Û˘».

E·‡ÍËÛ·. £˘Ì¿Û·È Ô˘ ·ÏÈ¿ ϤÁ·Ì fiÙÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ Â›Ó·È ÓÙÚÔ·Ïfi˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ›ÛÙ·˜; E, ¿Ú’ ÙÔ fiÏÔ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë, Á˘ÚÓ¿ÂÈ Û fiÏ· Ù· ÙÚ·¤˙È·, ÙÛÔ˘ÁÎÚ›˙ÂÈ Î·È ›ÓÂÈ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ì·Ú Î·È ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ı·˘Ì¿ÛÙÚȘ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Î·È Û˘Á-

¯ÚfiÓˆ˜ Ù· „ÈÏÔϤÂÈ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜, ·ÏÏ¿ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì·˜ Î·È ENO™ø TPA°OY¢OY™E ¿ÎÔ˘Û Ì ÚÔÛÔ¯‹ Ù· ÚÔÛˆÈο ÌÈ·˜ ·fi ÂÌ¿˜, οı ÙfiÛÔ ÛΤ·˙ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È ¤ÏÂÁ «¤Ï·, ÚÂ, ÛÔ‚·Ú¿;» MfiÏȘ ¤Ê˘Á ÎÔÈÙ¿Í·Ì fiϘ ÙËÓ ÙÚ˘ÈÔÎÔÈÏÈ¿ Ê›ÏË Î·È ÂΛÓË Â›Â: «¢ÂÓ Í¤Úˆ, ·È‰È¿, ÙÈ ¤·ı·, ÙÔÓ ¤ÓȈ۷ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ». MfiÏȘ ÛÙË Ì›· Î·È ÌÈÛ‹ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Ï·˚΋ ÒÚ· Î·È Í·ÊÓÈο ·Ï·ÏÔ‡Ì, ¤ÁÈÓÂ Ë ›ÛÙ· ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ·fi ͤÊÚÂÓÔ˘˜ 25¿Úˉ˜ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ 15 ÏÂÙ¿ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ·˜ ‚Ô˘ÙÒÓÙ·˜ οı ÙfiÛÔ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ·fi οÙÈ ÎÔ¤Ï˜ Ì ̛ÓÈ, ÂÓÒ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÎÓÈ˙·Ó Ì ÙÛ·¯ÈÓÈ¿ ÙÔ Î·Úfi ÊÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ÙÔ˘˜. MÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÒÚ˜ Í·Ó·‚Á‹ÎÂ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔÏÏÒÓ Ï¤È˙ÂÚ Ô˘ Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ Pink Floyd, ϤÁ·Ì ÙÒÚ· ÛÎÔÙÒıËη ÂÁÒ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÈÒ‰Ë ·ÎÙ›Ó· X, ΢‚ÂÚÓ‹Ù·, ‚¿Ï ÙË M¿ÁÈ· ÛÙÔ ˉ¿ÏÈÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ KÏ›ÓÁÎÔÓ ‰ÂÓ ·ÛÙÂÈ-

™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜, οÔÈÔ˜ ÚÒÙËÛ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¿Ì ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ café Ô˘ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ·fi ÙÔ «Bee» Î·È ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ «Tribeca» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ·fi ÙÔ «City», ÙÔ˘ KÒÛÙ· ·fi ÙÔ «Baila» Î·È Ù˘ §›˙·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó hostess ÛÙÔ «Rock» Î·È ÛÙÔ «Balthazar», Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· T¿ÛÔ˘ Z¤Ô˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Le ∆oute Façon ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ˘fiÁÂÈÔ ÛÙË X¿ÚËÙÔ˜, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ë K·ÏÏÈfiË, ÂÓÒ Ë ™Ù·˘ÚԇϷ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÌϤÎÂÙ·È Î·È ÌÈ· ÎÔ˘Ì·ÚÈ¿ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË. K·È Ì K·ÏÏÈfiË ÂÓÓÔÒ ÙË ı¿ Ô˘ ¤Î·Ó ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ÛÙÔ «Rock», Â›Ó·È fashion editor ÛÙÔ «BHMADonna», ʈÙÔÁÚ·Ê‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ T¿ÎË ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Body Shop Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Ù˘ ·fi Ù· ·‰¤ÛÔÙ· Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ë EϤÓË •ÂÓ¿ÎË ÙÔ˘ «Free».

EPøTH™H: K¿Ó ÌÈ· ¢¯‹ ÁÈ· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·.

A¶ANTH™H: E‡¯ÔÌ·È Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚È‚Ï›Ô Ô AÓÙÒÓ˘ ™Ô˘ÚÔ‡Ó˘, Ó· ͷӷ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ë ÁÚ·Ó›Ù· MÔÌÔӤϷ Ì Á‡ÛË Coca Cola Î·È Ó· ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹ Ô §Ô‡Î˘ Ô˘ ¤¯·Û·.

TËÓ ÈÔ ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÙËÓ ·ÎÔ‡Û·Ì ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙÔ «Pompei», fiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË Ô˘ Â›Ó·È Ì·Á›·, Î·È Ï›Á· ÛÔ˘ Ϥˆ. TÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ Î·È Ë MÈÚ¿ÓÙ· ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÌfiÛ· Ófi‚· Î·È ÙÔ ™ÔÎÔÌÂÏÈÙ¿ÎÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ, ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰›, ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ, ‚Á·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ.

A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ › ӷ ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÙfi ÛÙÔ «Chez Derick» Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ê›ÏË ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÁ·ıÔ˘fiψ˜. AÓ ÔÙ¤ ‚ÚÂı›˜ ÂΛ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· fiÚÙ· Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ¯¿Ô˜, ÌÈ· ÙÒÛË ¤ÓÙ ̤ÙÚˆÓ, ¤Ó· Û·‚Ô‡ÚÈ·ÛÌ· ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÈÙfiÈÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈÂÏ. ŸÙ·Ó ‰ÈÂÛÒıË, οÙÛ·Ì ÛÙÔ Ì·Ú ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Z·˚ÚÈÓÔ‡˜ Ù˘ fiÏ˘, ‹Ì·ÛÙ ÛÙÔ E¿ÁÁÂÏÌ· PÂfiÚÙÂÚ ÙÔ˘ AÓÙÔÓÈfiÓÈ, ¿ÓÙÚ˜ Ó· ›ÓÔ˘Ó Ì›Ú˜ ÛÙ· ÙÚ›· ÙÚ·¤˙È·, Ì·ÏfiÓÈ· ÎÔÏÏË̤ӷ Ì ÛÂÏÔÙ¤È ÛÙÔÓ Á˘ÌÓfi ÙÔ›¯Ô Î·È ÌÈ· ÈӷΛ‰· Ô˘ ¤ÁÚ·Ê ÛÙ· Á·ÏÏÈο «AÁ·ËÙÔ› ÂÏ¿Ù˜, ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÊÈÏÈÎÒÓ Ì·˜ Û¯¤ÛˆÓ, ·Ú·Î·ÏÒ, ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ÙÛ¤Ë Û·˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË». K¿ÔÈÔ˜ Ì·˜ οÏÂÛ Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ ÂΛ ÎÔÓÙ¿, «ÔÈÔ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ;» ÚÒÙËÛ·, «¤ı·ÓÂ Ë Ì·Ì¿ ÌÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜», ›Â, «ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ÂÌ›˜, οÓÔ˘Ì ¿ÚÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ „˘¯‹ Ô˘ ʇÁÂÈ». K·È ÙfiÙ ÓÔÌ›˙ˆ ηٿϷ‚· Ï›ÁÔ ÁÈ·Ù› Ô NÙ¿ÓÈÂÏ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË fiÏË, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηٿͷÓıÔ˜ AÊÚÈηÓfi˜ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙËÓ A¯·ÚÓÒÓ, ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™Ô˘‰·ÓÔ‡˜ Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi ÙÔ MÂÓ›Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· £Â¿ÙÚÔ˘. K·È ÙÔÓ ˙‹Ï„· Ï›ÁÔ. ∞

TIM NOBLE & SUE WEBSTER, I LOVE YOU , 2001

A DOGDAY AFTERNOON 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 5

XAMH§ M¶ATAP*

™TI°ME™ TH™ ¶O§H™

(*X·ÌËÏ‹ M·Ù·Ú›·)

TÔ˘ §AKH §AZO¶OY§OY

ŒÓ· ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Ù˘ ŒÏÓÙ·˜ Ì ÙË N›Ó·.

(O X·Ì‹Ï Û ÚfiÏÔ... ÎÔÚÈÔ‡!)

NINA: N‡ڷ, Ó‡ڷ, Ó‡ڷ. ¶ÔÏÏ¿ Ó‡ڷ, ŒÏÓÙ· ÌÔ˘, ·›ÚÓˆ ÌÈ· ÒÚ· ÙÒÚ· ÛÙÔ IKA ÎÈ ·ÎfiÌ· Ó· ÙÔ ÛËÎÒÛÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ.

E§NTA: N›Ó· ÌÔ˘, ÙÚÂÏ¿ıËΘ, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤-

¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ÙËϤʈӷ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ, Û ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜. A˘Ùfi ¤ÏÂÈ ӷ ÛËÎÒÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ IKA. N.: AÁ¿Ë ÌÔ˘, ÙÔÓ ‹Ú· ÎÈ ·ÏÏÔ‡, ‹Ú· ÛÙËÓ

OÏ˘Ìȷ΋, ‰ÂÓ ÙÔ Û‹ÎˆÛÂ, ‹Ú· ÛÙËÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· BÚÈÏËÛÛ›ˆÓ, ‰ÂÓ ÙÔ Û‹ÎˆÛÂ, ‹Ú· ÛÙÔ IÔÎÚ¿ÙÂÈÔ, ‰ÂÓ ÙÔ Û‹ÎˆÛÂ, Â, Ô‡ Ó· ¿Úˆ È·; E.: ™ÙÔ 141, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ¤ÏÂÁ ÙËÓ ÒÚ·.

N.: MË ÌÔ˘ ÂȘ.

E.: N·È, ·Á¿Ë ÌÔ˘, Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ÎÔÓÙfi˜ Ó· ÙȘ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜. ºÔ‚ÂÚfi˜. ŸÙ·Ó ‰Â ϤÂÈ Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÛÙÔ 141, «Î·È 30 Î·È 40 Î·È 50 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·», ·ı·›ÓÂȘ ¤Ó· Ú›ÁÔ˜ ·fi ÙË Û˘ÁΛÓËÛË.

N.: E, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ Ó· ÛÔ˘ ϤÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. TËÓ ÒÚ· Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ϤÓÂ.

E.: M‹ˆ˜ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Ë °È¿ÓÓ· Ó· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ·Ó¿Ô‰· ̤¯ÚÈ ÙÔ 2004; N.: Ÿ¯È, ·È‰› ÌÔ˘, Â›Ó·È ·Ù›ı·ÛÔ˜ Ô ÎÔÓÙfi˜. E›Ó·È ηı·Ú¿ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜.

T· KTE§ ı· Ù· ϤÂÈ Ë ¢¿ÊÓË: «°È· KÔ˙¿ÓË ÛÙÔ 4, ÁÈ· ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· ÛÙÔ 7».

E.: O™E ÔÈÔ˜ ÛËÎÒÓÂÈ; N.: √ NÙ·Ï¿Ú·˜.

E.: ¶Ò˜ ÛÔ˘ ’ÚıÂ; Œ¯ÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ¤ÙÛÈ ·Ê’ ·˘Ù‹˜ Ù· Ϙ; N.: O NÙ·Ï¿Ú·˜, ·Á¿Ë ÌÔ˘, Î·È ÙÔ 141 Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· ÙÔ Ï¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜, ·fi ÙË ˙‹ÏÈ· ÙÔ˘ ı· ¿ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜. ŸÏ· ı· Ù· ’¯ÂÈ ÂÈ Û ϛÁÔ.

K·È ÙÒÚ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù· ‚·fiÚÈ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

E.: O ¶¿ÁηÏÔ˜; N.: O ¶¿ÁηÏÔ˜ ÙÚÒÂÈ ÙÔÓ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ, ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. TÚ›· Û·ÁfiÓÈ· ¤Î·Ó ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó·, ÛÔ˘ ϤÂÈ. O‡Ù ÁÈ· Á·ÏÔԇϷ Ó· ÙÔÓ ÂÙԛ̷˙·Ó.

E.: T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ë ¯ÒÚ· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ, ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. O K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı· Ù· ‚ÚÂÈ ¤ÙÔÈÌ·, ηٿϷ‚˜; TÚ¤¯ÂÈ Ô Â˘Î›ÓËÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Ô ‰˘ÛΛÓËÙÔ˜.

N.: K¿ÙÛÂ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ·Ó ̤¯ÚÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ IKA ··ÓÙ¿ÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÛÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ Ë ¢¿ÊÓË, Ë MÈϤӷ ÛÙÔ 166, Ô ºÏˆÚ›‰Ë˜ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ‰‡ÛÎÔÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÔÓÙÚfi.

E.: ∫·È Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÔÓ ¯ÔÓÙÚfi Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·...

N.: A¯, ÌËÓ ÙÔ È¿ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, Î·È Â›‰Â˜ ÙÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· οӈ ÁÈ· Ó· ÌË Ê¤Úˆ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ¿ÏÈ ÛÙ· ÁÎÔÌÂÓÈο. XÒÚÈÛ˜, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ¿Ú’ ÙÔ ·fiÊ·ÛË. XÒ-ÚÈ-Û˜.

E.: M· ı¤Ïˆ ηÈÚfi Ó· ÙÔ ¯ˆÓ¤„ˆ.

N.: AÁ¿Ë ÌÔ˘, Ô‡Ù ٷ Ê›‰È· ‰ÂÓ ¯ˆÓÂ‡Ô˘Ó ¤ÙÛÈ. ¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂȘ ¯ˆÚ›ÛÂÈ, ¤ÓÙÂ.

E.: KÏ›ÛÂ, ÎÏ›ÛÂ, ÎÏ›ÛÂ. Œ¯ˆ Ì‹Ó˘Ì· ·fi ™ËÌ›ÙË. ¢ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ.

N.: TÈ Ï¤ÂÈ; E.: «O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ›̷È. ¶‹Ú·Ù OÏ˘Ìȷ΋ ÁÈ· Ù‹ÛË ÚÔ˜ X·ÓÈ¿ Î·È ‰ÂÓ Û‹ÎˆÛ· ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. E›¯· ¿ÂÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ¿ÚÙ ÙÒÚ·». ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi˜; N.: ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi˜... ñ 6 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

TA £AYMATA TH™ XAPHTO™...

T˘ MAPIA™ XOYK§H ™·Ó ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ªÚ›ÁÎÂÏ Ë X¿ÚËÙÔ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ Ï·ÌÂÚfi ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ·ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ. «O ·¤Ú·˜ ̇ÚÈ˙ ··Ï¿ Û·Ó Ó· ›¯·ÌÂ Û˘Á¯ˆÚÂı› ÁÈ· fiÏ·...» ŒÓ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ·Û·ÏÈṲ̂ÓÔ Ì ·ÛÙÚfiÛÎÔÓË Î·È Á‡ÛË ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜.

H AÏ›ÎË ÛÙË XÒÚ· ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ. OÈ Á‡Úˆ ‰ÚfiÌÔÈ, Û˘ÓÔÊÚ˘ˆÌ¤ÓÔÈ ·fi ˙‹ÏÈ·, ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÎÔηψ̤ÓÔÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ οÏÂÛ·Ó, Î·È ÌfiÓÔ ÎÏÂÊÙ¿, fiÛÔ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÔÈ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ›Ô. §·ÌÈfiÓÈ· ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¿Óˆ ·fi ¿ÛÎÔ· «ËÁ·ÈӤϷ», ˙·ÏÈṲ̂ӷ ¯·ÌfiÁÂÏ·, ˘ÚÂÙÈο Ì¿ÙÈ·, Ù˘¯·›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ·¤ÚÈÓ· ÊÈÏÈ¿ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· ÛÎÔ˘›‰È·. BÈÙÚ›Ó˜ ÈÚȉ›˙Ô˘Û˜, ·È¯Ó›‰È· ¤ÙÔÈÌ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó, ÂÎÙ˘ÊψÙÈο ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ·Ú¿ÍÂÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó, ÚÔ‡¯· Ô˘ ¤„·¯Ó·Ó ÎÔÚÌÈ¿, ¤ÈÏ· Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ – fiÏ· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÁÏ˘ÎÈ¿˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ Ô˘ ÂÍ˘Ê·›ÓÂÙ·È ÂÓ Ï‹ÚÂÈ ÁÓÒÛÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ

AYTO¶TH™ MAPTY™

A¶√°∂Àª∞ ™∆∏¡ ¶§∞∆∂π∞ µπ∫∆øƒπ∞™ T˘ ∞ƒ°Àƒø™ ª¶√∑ø¡∏ AÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÛÙÔ ÁfiÓ·Ùfi ÙÔ˘. øÚ·›Ô ¯¤ÚÈ, ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ÎÔηÏÈ¿ÚÈÎÔ, ˆÚ·›Ô ¯¤ÚÈ, Ì ÌÈ· ÌÔ˘Ï ‚¤Ú· Ï›ÁÔ Ê·Ú‰È¿. TÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ. TÔ˘˜ ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿. BÁ·›ÓÔ˘Ó ÂÚ›·ÙÔ Î¿ı ̤ڷ Î·È Î¿ıÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ŒÓ· ·fiÁÂ˘Ì· οıÈÛ· ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÁοÎÈ Î·È ÙÔ˘˜ ¯¿˙¢·. ŒÙÛÈ Î·ıÒ˜ ¤ÁÂÚÓ·Ó Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ¤ÊÙ·Ó ¤Ó· ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚËÙfi, ‹ıÂÏ· Ó· ÛÙ·ıÒ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹Ûˆ: TÈ Ï¤ÙÂ; N· ÚˆÙ‹Ûˆ Ë ÎÔ˘Ù‹ –ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ê·ÓÙ·-

Ï›Á˜ ÒÚ˜ ˙ˆ‹˜. ŒÓ·˜ ˘·ÈÓÈÁÌfi˜ ÍÂÓÔÈ·ÛÈ¿˜ ÛÙ· ·ÚÁÔÔÚË̤ӷ ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ÛηÏÒÓÔ˘Ó Û ¿‰ÂÈ· ÔÙ‹ÚÈ· Ì ÍÂı˘Ì·Ṳ̂ÓÔ ·ÏÎÔfiÏ, Ù۷ϷΈ̤Ó˜ ·Ê›Û˜, ÁÈÚÏ¿ÓÙ˜ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Ô˘ ¤ÏËÍÂ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜.

M ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ·Áη˙¤, ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ì Ì ÙËÓ ¤Í·„Ë Û οı ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË ÁˆÓ›·, ‰·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙ ϛÁÔ ·fi ÙÔ Î¤ÊÈ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜, ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ·ÏÏÈÒ˜ Ù· ÚfiÛˆ· ÁÓˆÛÙÒÓ, ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÒÚ· ÛÙ· ‚ϤÌÌ·Ù· ·ÁÓÒÛÙˆÓ.

H ̤ڷ ¤Ê¢ÁÂ Ù˘ÏÈÁ̤ÓË ÛÙËÓ ÂÊ‹ÌÂÚË ‚Ô˘‹ Ì ¤Ó· ‚ÈÔÏÂÙ› ¯ÚÒÌ·, Ù˘ χ˘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ Î¿ı ͤÊÚÂÓÔ ÁϤÓÙÈ. MÂÓÂ͉Ȥ˜ ·ÓÙ·‡ÁÂȘ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÓfi, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· fiˆ˜ Ù· ‚ڋηÓ: ¿ıÈÎÙ·. ŒÓ· ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· È¿ÓÔ Ë X¿ÚËÙÔ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ Ï·ÌÂÚfi ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ·ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ, ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯¤ÚÈ·, Ê¿ÏÙÛÔ ›Ûˆ˜, ÊÙ¿ÓÂÈ fï˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·Ï·Ì‹ ͯˆÚÈÛÙÔ‡ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘. ŸÏ· ¿ÓÙÔÙ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ÂÌ›˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ, fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ Î·È ÙË ÊfiÚ· ÂΛÓÔ˘ Ô˘ οıÂÙ·È ‰›Ï· Ì·˜, ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ‰ÒÚÔ Û ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ fiÔ˘ ‹Á·Ì ·ÚfiÛÎÏËÙÔÈ. «™·Ó Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó· ̤۷ Û Ô›ËÌ· ¿ÏÏÔ˘» «Ma vie est un slalom entre mes ombres» ñ

ÛÙÒ– ÙÈ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈˆı› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. °È·Ù› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ›˜ οÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· Ï˘¿Û·È. A˜ Ô‡ÌÂ, Ó· ÙÔ˘˜ Ï˘ËıÒ, Ó· ÛÎÂÊÙÒ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÁÈ· Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ó Û¿ÓÈ· ‹ fiÙÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ, ‚Ú›ÛΈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ì· fiÙ·Ó Î¿Óˆ Ûԇ̷ ηٷϷ‚·›Óˆ fiÙÈ «Ô˘‰¤Ó Ô›‰·». M· ¿Óˆ ·fi fiÏ· –fiˆ˜ ÛÙȘ ÂÂÙ›Ԣ˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜– Ϥˆ ˆ˜ ÂÁÒ, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ˙‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi Î·È Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË Ë ‡Ô˘ÏË Î·È ÔÚÈÛÙÈ΋ ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ· Î·È ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›Óˆ. £· ÌÔ˘ ›Ù ÁÈ·Ù› Ù· Ϙ fiÏ· ·˘Ù¿; ŒÙÛÈ. °È·Ù› ı¤Ïˆ Ó· ˆ οÙÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È «ÁÈ· ¿ÓÙ·», οıÔÓÙ·È Û ¤Ó· ·ÁοÎÈ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ Ï·Ù›·˜ BÈÎÙˆÚ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ‚È·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘, ̤۷ ÛÙË ‚ÚfiÌ·, ÛÙȘ ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÏȤ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ÛËÎÒÓÔÓÙ·È Ù˘ ϤÂÈ «¿ÌÂ, ηډȿ ÌÔ˘». ñ

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

ONEIPEYOMAI ...ˆ˜ ÎÔÈÌ¿Ì·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÛÎÂ·Ṳ̂ÓË Ì ¤Ó· ¿ψ̷ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ! (∂›Ó·È ÛÔ‚·Úfi, ÁÈ·ÙÚ¤ ÌÔ˘;)

EPXONTAI XPI™TOY°ENNA ¶ÚÔÊ˘Ï·¯Ù›ÙÂ!

TÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ‚·ÚÂÌ¿Ú·˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ

EROS MUSIC MÂÚÈο ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·Ù¿ÎÈ·: «Café Paradiso vol. 4», «Re:play 2», «Ethnic Oddysey 2003», ÙÚ›· ÔÓÂÈÚÈο compilations ·fi ÙÔÓ HÏ›· AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘, ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ Ì «ÎÂÚÓ¿ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ›Óˆ» Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÚÈÙÙfi (CD) ™¶YPO™ ™TABEPH™ Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ηÏÔ› ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÛ·Ï·ÎÒÓÂÈ ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ Ì ٤ÙÔȘ ÚÔ‚ÔηÙfiÚÈΘ Û˘ÁÎÔ¤˜ ¢IKH 17N – BÁ‹Î·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·; – N·È, Ì‹Î˜ BÈÔÌ˯·ÓÈ΋!

(MÂÛËÌÂÚÈ·Ófi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «A.V.»)

OI KATE¢AºI™TE™ TøN ¶PO™ºY°IKøN ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ê·ÛÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ÁÈ· Ó· ۯ‰ȿ˙ÂȘ ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. H ̤ڷ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ Á˘ÊÙÈ¿˜ EYA KA´§H T· ‰›ÓÂÈ fiÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. AÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛÙ· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·.

TÈ ˙fiÚÈ ÙÚ·‚¿˜, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÌÔ˘, ÛÙ· 20 ÛÔ˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·; ™AKH™ POYBA™ 懯ڷÓÂ Ô Î·ÈÚfi˜, ™¿ÎË. flÚ· Ó· Ú›ÍÂȘ οÙÈ Â¿Óˆ ÛÔ˘, ·È‰› ÌÔ˘ ANNA ¢POYZA °È· χËÛË TA TH§EO¶TIKA °KA§A ŒÙÛÈ ı· ̛ϷÁÂ Î·È Ë ŒÏÛ· M¿ÍÁÔ˘ÂÏ ·Ó ¤·ÈÚÓ ‚·ÏÂÚÈ¿Ó˜ Î·È ecstasy Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜! ¶ÔÈÔÓ ÎÔÚÔï‰Â‡Ô˘Ó ¿Ú·Á Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ;ñ

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À

(TechieChan@TELLAS.gr)

º§∞ª∞¡¢π∫√ ∫∞π ∆ƒπº∞™π∫√ ƒ∂Àª∞ ¶ÚfiÛÊ·Ù· ¿ÏÏ·Í· ›Ó·Î· Î·È Ô ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ ÌÔ‡ ¤Ú·Û ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ÌfiÓÔ. E›Ì·È Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ‹ÚÂÌË.

K·Ù·Ú¯¿˜, Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ›Ó·Î·, ı· Â›Ó·È Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ P¤ÌÚ·ÓÙ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÛÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Ô ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜. MË ÊÔ‚¿Û·È Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ·Ê‹, ÔÈ ºÏ·Ì·Ó‰Ô› ‰ÂÓ ˘¤ÁÚ·Ê·Ó Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó ·ÏÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, fiˆ˜ Î·È Ô ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ ÛÔ˘. K·È Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. §ÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ŒÓ· PC Ì ÔıfiÓË, ÌfiÓÙÂÌ, ÂÎÙ˘ˆÙ‹, Û·ÚˆÙ‹ Î·È Î·ÊÂÙȤڷ ηٷӷÏÒÓÂÈ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·’ fiÛË ÙÔ ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Á‡Úˆ ÛÙ· 400 Watt ÙËÓ ÒÚ· Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì – fiÛÔ 4 ·Ϥ˜ Ï¿Ì˜. ¢ËÏ·‰‹ ÙÚ›¯Â˜. N· ÂȘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ ÛÔ˘ Ô˘ ÛÔ˘ ¤‚·Ï ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ fiÙÈ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔ˘˙›Ó˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Ô‡Ù ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÔÏÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. TÔ ÌfiÓÔ ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô Û ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË Â›Ó·È ·fi ÙÔÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ıfiÚ˘‚Ô, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fi¯È ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. ∂ÍËÁԇ̷È: £fiÚ˘‚Ô Û ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· ÌÔÙ¤Ú, fiˆ˜ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ

Î·È ÛÙÔ „˘Á›Ô. ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ›‰È· ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô Î·È Ì ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÙÛ¿Ì· ÙËÓ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô (ÌÂٷ͇ Û˘Û΢ÒÓ) ·fi ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ Û ÁÏÈÙÒÓÂÈ Ô‡Ù ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ UPS, ÁÈ·Ù› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û Ú›˙˜. TÚ¤¯· Á‡Ú¢ ‰ËÏ·‰‹. H ÌfiÓË ·Ï‹ χÛË Â›Ó·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂȘ fiÏ· Ù· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÛÔ˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÔχÚÈ˙Ô Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∆√ UPS ¢∂¡ ∂π¡∞π ∏ ¶∞¡∞∫∂π∞ ¶√À ™∞™ À¶√™Ã√¡∆∞π

°È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ÚfiÛÊ·Ù· ÌÔ˘ οËÎÂ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Î·È ·ÁfiÚ·Û· ¤Ó· UPS ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÚÔÛٷهÂÈ fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ ÙÔ Ú‡̷. TÒÚ·, ϤÂÈ, Â›Ì·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜.

H ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙˆÓ UPS Â›Ó·È Û·Ó ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙˆÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎÒÓ. YfiÛ¯ÂÙ·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ı· ÙÔ ÙËÚ‹ÛÂÈ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ ÙÔ UPS ı· Û ÛÒÛÂÈ ·fi ÎÂÚ·˘Ófi, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂȘ ¤ÁÎ˘Ô˜ (·ÏÏÈÒ˜, ı· ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓ˜ ›Ûˆ ÙÔ ·È‰› ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ). °È’ ·˘Ùfi ηÏfi Â›Ó·È fiÙ·Ó ¤ÊÙÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ÎÂÚ·˘ÓÔ› Ó· οÓÂȘ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Û›ÁÔ˘ÚË Î›ÓËÛË: ÙÚ¿‚ËÍÂ

fiÏ· Ù· ηÏ҉ȷ Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ÕÏψÛÙ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ì ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÎÂÚ·˘ÓÔÊfiÚ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ οı ̋ӷ ·fi fiÛ˜ ̤Ú˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ˆÔÚÚËÍ›·. ¶›ÛÙ„¤ Ì ¤¯ˆ ‰ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ UPS Ó· η›ÁÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÛٿ٢·Ó. UPS Ô˘ Ó· Û ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Â·ÚÎÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·È Online, ·ÏÏ¿ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó 4 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ·ÏÒÓ. T· ·Ï¿ ÌÔÓ٤Ϸ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ıˆÚԇ̠ˆ˜ ÌÈÎÚ¤˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ó ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ·ÓÔȯÙfi fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ ÙÔ Ú‡̷. ™›ÁÔ˘Ú· ·Ú¤¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔ ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ Ú‡̷ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. MfiÓÔ ÛÙ· online

ÙÔ Ú‡̷ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·fi ÙÔ PC, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.

E¿Ó ÏÔÈfiÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÌËÓ Î·Â› ‡ÎÔÏ· ÙÔ Ì·Ú·Ê¤ÙÈ, ·ÁfiÚ·Û ¤Ó· ηÏfi ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi (ÂÚ›Ô˘ 50-60 ¢ÚÒ) – ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÈÔ Èı·Ófi Ó· Û ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·’ fi,ÙÈ ¤Ó· ̤ÙÚÈÔ UPS. AÏÏ¿ fi¯È ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ˜ ¯·˙ÔÌ¿Ú˜ ÛÙÔ Ú‡̷ (brown-outs, spikes, surges) Ô˘ ¤Ó· ηÏfi ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ÂÍ·Ï›„ÂÈ, ¤Ó· ̤ÙÚÈÔ UPS fï˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (fiˆ˜ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË Î˘Ì·ÙÔÌÔÚÊ‹). T¤ÏÔ˜, Ô ÎÂÚ·˘Ófi˜ Î·È 100 ̤ÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ Ó· ¤ÛÂÈ, ÌÔÚ› ÂÍ›ÛÔ˘ ‡ÎÔÏ· Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÈ Ì ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi ÙÔÓ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ, ÙË Á›ˆÛË Î·È Ù· ηÏ҉ȷ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ∞

11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 7

¶√§π∆π∫∏ O ·Ú¿ÁˆÓ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ë

¢π∞∫√ªª∞∆π∫∏ A∫ƒ√¢∂•π∞ TÂÏÈο Ô ÂÎÏÂÎÙfi˜ AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi˜ ›¯Â ‰›ÎÈÔ Ô˘ ‰ÈÂÚˆÙ¿ÙÔ «Î·È ÙÒÚ· ÙÈ ı· ÁÂÓԇ̠¯ˆÚ›˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜;» O ›‰ÈÔ˜ Ô AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜, Û ÌÈ· ¤Í·ÚÛË ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ·˘ÙÈÛÌÔ‡, ı˘Ì‹ıËΠfiÙÈ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Â›Ó·È ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·ı’ fiÙÈ ÛÔ‡‚ÏÈÛ·Ó ÙÔÓ ŸÛÈÔ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì K·Ú‰›ÙÛ˘ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. «M‹ˆ˜ οÔÈÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹;» ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙË PËÁ›ÏÏ˘ Î·È ÛÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ÎÚ·˘ÁÒÓ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ηٿ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔ›Ô fiÔ˘ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÂÊ¿ÙÔÓÙ·È, Ô AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ Ì ٷÎÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÛÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÔ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ÌÏÔÎ ÛÙÔ ¶A™OK ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ó ÔÛÙ·ÏÈÓÈ΋ ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿. E›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ¤Î·Ó ¿ÚÙÈ ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ TËÏ¿ÛÙ˘. E›Ó·È Â›Û˘ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ‰È¿ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌÔ‡ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶··ıÂÌÂÏ‹˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ȉڇÛÂÈ ÎfiÌÌ·. KfiÌÌ· Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ Ù˘ ÙÂÓو̤Ó˘ ÎψÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÙÂÓو̤ÓÔ˘ ÛÎÔÈÓÈÔ‡ Ù˘ ·Ú·ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÏ·Ù›·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ. H ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¶··ıÂÌÂÏ‹ Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÓÔÌ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ æˆÌÈ¿‰Ë, ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡ Ù˘ ¡‡¯Ù·˜ ÙˆÓ KÚ˘ÛÙ¿ÏψÓ, Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ÂıÓÈÎfiÊÚÔÓ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ N¢ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋. ¶›Ûˆ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û ÂȘ ÂÎ ÙˆÓ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÂ˚ÎÔ‡ ¶A™O∫, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ™˘ÚÈÔ‡Ó˘. H ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·-

TÔ fiÙÈ Ë ÌÓ‹ÌË Â›Ó·È ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ʤڒ ÂÈÂ›Ó ÏËÛÌfiÓËÛ fiÙÈ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÛÔ‡‚ÏÈÛ·Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙË M‹ÏÔ ‹ fiÙÈ Ô M¤Á·˜ AϤͷӉÚÔ˜ ÛÊ·Á›·Û ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ T‡ÚÔ. AÏ¿ Ô ÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ OÛ›Ô˘ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ‚fiÏÂ˘Â Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ Ô ‰‹ÌÈÔ˜ ‹Ù·Ó ∆Ô‡ÚÎÔ˜ Î·È Ë Ï¤ÍË ·˘Ù‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ηٿ ÙÔÓ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Ù· ÂȉȈÎfiÌÂÓ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο. ŒÙÛÈ, Û ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÌÂÛÔ‡Û˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ì ÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô, fiÔ˘ Ô ¶·ÙÚȿگ˘ ıˆÚÂ›Ù·È Î·È ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÔÌ·Ó›˜ Ù˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜, Ô Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ˘ÔÎÈÓ› ÂΛÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÊÚÔÛ‡ÓË Î·È ¿Ú· ·fi ÙÔ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÏηÓÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘˜.

AÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÂÍÔÛÙڷΛ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÚÔÔÙÈ΋, Ô AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ Â·Ó‹Ïı ÌÂÓ ÛÙ· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ·ÏÏ¿ Î·È ¤ıÂÛ ı¤Ì· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÛÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ™˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ MËÙÛÔÙ¿ÎË Î·È ÙÔÓ Î. Œ‚ÂÚÙ, Ô ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ Ù˘ EÏÏ·‰È΋˜ EÎÎÏËÛ›·˜ ·Ï¿ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹, ›Ù Ì ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, ›Ù Ì ÙÔ º·Ó¿ÚÈ, ›Ù Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÛΛ ÂÈÚÚÔ‹ Û ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ N¢ Î·È ¿Ú· Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÚfiÏÔ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›·

voice

°ƒ∞º∆∂π∆∂ ™À¡¢ƒ√ª∏∆∂™ ™∆∏¡ ATHENS

∆Ô˘ Nπ∫√À °∂øƒ°π∞¢∏ Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ·Ï¿ ˙‹ÙËÌ· ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi.

E¿Ó ηÓ›˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¿ÓÂÛ˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù·Ì¤Ï˜, ÛÙËÓ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË, fiˆ˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· EÎÎÏËÛ›·˜, ËıÈ΋˜, TÔ˘ÚΛ·˜, ¶°¢M, ÂıÓÈ΋˜ ÛËÌ·›·˜ Î·È TÛÂÓ¿È, ∞Ï‚·ÓÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‹ ·Ï¿ ÙÚ·‚ÂÛÙ›, ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·fi ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ¤ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜.

O §∂ ¶∂¡ ∆∏™ N¢ ∫∞π ∏ ∞∫ƒ√¢∂•π∞ ∆√À ¶A™OK AÓ Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ fiÔÈ·˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ·ÓÙ›Ï˄˘, ÙfiÙ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ §AO™ Î·È ÙÔ˘ ΢ÔÊÔÚÔ‡ÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ıÚËÛÎfiÏËÙÔ˘ Ù˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ë ·fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹.

T· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ fiˆ˜ Î·È ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¿ÓÙÏËÛ˘ „‹ÊˆÓ. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë, Ô ¶··ıÂÌÂÏ‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÏ·Ù›· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘. °È· ÙÔÓ ™˘ÚÈÔ‡ÓË Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈο ¤ˆ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈο. OÈ „‹ÊÔÈ Ô˘ ı· Îfi„ÂÈ ·fi ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙÔ˘ ¶A™OK ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÔÏÏÔ›, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ „‹ÊÔÈ Ô˘ ı· ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ô K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ·fi ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ù˘ N¢ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· Â›Ó·È Î·Ù·Ï˘ÙÈÎÔ›. T· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¿ÏÁ‚ڷ˜,

ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÍÂοı·Ú·. E›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÙÈ ÛÙȘ ÓÔ̷گȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ô K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ¿ÓÙÏËÛ „‹ÊÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¢HKKI Î·È ·fi ÙÔ ¶A™OK ·ÏÏ¿, ÙÔ ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙÔ, Î·È ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. M‹ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û‡Ìو̷ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁÔÏfiÁÔÈ ÛÙË °·ÏÏ›· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ô §Â ¶ÂÓ; M‹ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ Ó¤·˜ Á·ÏÏÈ΋˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ‰ÂÓ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ ÙÔÓ ¿ÎÚ·ÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi ÙÔ˘ §Â ¶ÂÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ηÚˆı› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ °·ÏÏ›·˜; ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÊÈÏÔ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛȷο Ù·Á̤ÓÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó·ÓˆÙÈÎfi-ÂÈıÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ, Ì ı¤ÛÂȘ Û ۇÁ¯ÚÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÔȯÙÒÓ ı˘ÚÒÓ. O ÏfiÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ ˘ÂÚηχÙÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ §AO™ fiÛÔ Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ Î. ¶··ıÂÌÂÏ‹ ÁÈ· ÛÏ·‚Ô̷ΉÔÓÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ, ÁÈ· ÂÎÙÔ˘ÚÎÈÛÌfi, ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ó¤Ô ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi ÏfiÁÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ÊÔ‚›Â˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ·Ó·¿ÓÙËÙ˜ ·ÊÔ‡ Ù· ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ ÛÙ¤Ú„·Ó.

M ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÈÂڿگ˜ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. £· ‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ΛÓËÛË. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Â¤ÏÂÍ·Ó ÌÈ· ¿ÏÏË Ù·ÎÙÈ΋: ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ ̤۷ ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ˘Ú‹ÓˆÓ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ô˘ ı· Â΂ȿ˙Ô˘Ó ÙȘ ËÁÂۛ˜. TÔ «·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ» ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶A™OK Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÂÎÏËÎÙÈο Ì ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÏÔÁÈ΋. £˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ ÛÎȤ˜ ÙÔ˘ AÚ·Ì¿Ï ÛÙÔ Viva la Muerte. ∞

H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 160 ÛnÌ›· Ùn˜ Aı‹Ó·˜

AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜

EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì 5 ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

1

ñ «The Body Shop TÔ BÈ‚Ï›Ô Ù˘ E˘ÂÍ›·˜», ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇» ŒÓ·˜ Ï‹Ú˘ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜

¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ‚È‚Ï›·:

3 2

ñ «ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È Ì˯·Ó¤˜» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇» ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

8 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

1 CD Aegean Blue MÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÚοÓ˘ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ M. ¢¤ÏÙ·, K. B‹Ù·, M›ÎÚÔ, Raining Pleasure, G-Pal, £ÂÔ‰ÔÛ›· TÛ¿ÙÛÔ˘ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓ

¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· DVD ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ù·Èӛ˜: ñºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ OÈ BÈÙÂÏfiÓÔÈ, Ì ÙÔ˘˜ ∞ÏÌ¤ÚÙÔ ™fiÚÓÙÈ, ºÚ¿ÓÎÔ º·ÌÚ›ÙÛÈ ñºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ H IÔ˘ÏȤٷ ÙˆÓ ¶ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ∆˙Ô˘ÏȤٷ ª·Û›Ó·. ñ§Ô˘Î›ÓÔ µÈÛÎfiÓÙÈ O AıÒÔ˜, Ì ÙÔ˘˜ ∆˙È·ÓοÚÏÔ ∆˙·Ó›ÓÈ, §¿Ô˘Ú· ∞ÓÙÔÓ¤ÏÈ, ηÈ: ñAlejandro Jodorowsky Santa Sangre, Ì ÙÔ˘˜ Alex Jodorowsky, Guy Stockwell

4 5

ŒÓ· beany Reef ÌÏ ‹ ÎfiÎÎÈÓÔ ÁÈ· ÙȘ Îڇ˜ ̤Ú˜ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ·

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 1 ∆-shirt «Elephant», Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËΠÛÙȘ ∫¿ÓÓ˜

TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:

210 3617.369

∫ø£ø¡π∞¡Ô 2

∆˘ ™ø∆∏™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À

¢È·‚¿˙ˆ Û ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ fiÙÈ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 15%-33% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú Ù˘ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜: ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ηٷÚÁ‹ıËΠÌfiÏȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Î·È fiÙÈ Ë ÌfiÓË «‰˘ÙÈ΋» ¯ÒÚ· Ô˘ ÙËÓ ·ÛΛ –Ì ¿ıÔ˜– Â›Ó·È ÔÈ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜. YÔÙ‡ÔÌ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ (·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ŒÏÏËÓ˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, ÌÈ·˜ Î·È Â›Ì·ÛÙ ¯ÒÚ·-ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô) ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹. ¶Ò˜ Ó· ÌËÓ ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÊÔ‡ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ·Ó·Ê·Ó‰fiÓ ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË; AÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÂΛÓÔ ÙÔ «Ô˘Î ÂÈı˘Ì‹ÛÂȘ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘» Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙÔ, fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù·Ì¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ NÂÔ¤ÏÏËÓ·: ̷ٛ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘, ‚Á¿Ï ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ (Î·È ÙÔ ‰fiÓÙÈ) Î·È ÌË Ï˜ Û˘¯Ó¿ «Á·ÌÒ ÙÔÓ ıÂfi ÌÔ˘», ·ÏÏ¿ «Á·ÌÒ ÙÔÓ ·ÓÙ›ıÂfi ÌÔ˘» ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù· ı›·. ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÔÙ¤: ÌÔÚ› οÔÙ ӷ ‚ÚÂı›˜ Ê¿ÙÛ·-οÚÙ· ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó·Ó

«EKTE§E™TE™» & «ATYXA £YMATA» ∆Ô˘ ∏§π∞ ∫∞¡∂§§∏

H ÂÎÊÒÓËÛË ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ fiÛˆÓ ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘ 17 NԤ̂ÚË ÌÔÚ› ηٷگ¿˜ Ó· ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ Û ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ó·Áη›· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ Â¤ÙÚ„·Ó ÛÙÔ (·˜ Ô‡ÌÂ) ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ fiÏ˘ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ – Ì¿ÏÈÛÙ·, Ì ·Û‡ÏÏËÙ· ÔÏÏÔ‡˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ „˘¯ÔÏÔÁÈο Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈο. ŒÓ· ·fi Ù· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·‰ÈfiÚ·Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó fiÙ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ KÔ˘ÊÔÓÙ›Ó· Î·È Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ·˘Ù‹˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ê˘ÛÈο ÁÈ· ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙÔ‡ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Î·È Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙË ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÛÙ· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÛÙ· ÚÂÔÚÙ¿˙ Î·È ÛÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ – ÙÂÏÈο ·ÓÙÔ‡. K¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ÁψÛÛ¿ÚÈ Ì ÙÔ˘˜ ¢ÊËÌÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈËı›, ÚÈÓ ·’ fiÏ· ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ë ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÚÔ˘ÎÂÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÔ˘ÚÈÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ·ÚΛ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ‰‡Ô ·fi ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ȉÈfiÏÂÎÙÔ, ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô KÔ˘ÊÔÓÙ›Ó·˜ Î·È ÔÈ ÎÔÏÏËÙÔ› ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ Ù˘ 17N ·ÏÏ¿ ÔÈ «ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜».

K·È Ô M·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ ‹ Ô ™fiÓÙÂÚ˜, .¯., ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔÈ ·ÏÏ¿ ÂÎÙÂÏÂṲ̂ÓÔÈ. °È·Ù› ·˘Ù‹ Ë ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÓ Î·È Ë ‚·Ó·˘ÛfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Â ÛÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ; EÂȉ‹ Ô ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÎÔ˘ÌÔ‡ÚÈ. E›Ó·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË-

¿ÁÈÔ Ô˘ ¤‚ÚÈÛ˜. K·È ÙfiÙ ÔÔ›· Ë ı¤ÛË ÛÔ˘; AÏ¿ Î·È ÏÔÁÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. H ¤Ú¢ӷ ÏÔÈfiÓ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ٛÔÙ’ ¿ÏÏÔ: ‰˘ÛÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, «ÌÈÛÔ‡Ó» ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ˆ˜ «ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ» (ÂÓÒ Û˘Ì·ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ) Î·È ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜ (ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜). MfiÏȘ ÙÔ 14,8% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·: ¢ÏfiÁˆ˜, ÌÈ·˜ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ «Û‡ÛÙËÌ·» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓˆÓ. ¶ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜, Ù· ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓ· «‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËηӻ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ô AÏ‚·Ófi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ¤ÁÈÓ ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˜Ø ·ÏÈfiÙÂÚ·, Ù· ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓ· ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó Î·Ù¿ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ «ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘» ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· ·ÚfiÌÔÈ· Ì’ ÂΛӷ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ OÙÛ·Ï¿Ó.

EÈÎÚ·Ù› Ï‹Ú˘ Û‡Á¯˘ÛË: ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·Í›Â˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ï˘Î›Ԣ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Î·Ï‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ›ÛÙË. TÔ ÚÒÙÔ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Ï‹Úˆ˜, Ù· ˘fiÏÔÈ· ÌÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È Ù· ·ÚıÂÓ·ÁˆÁ›· ÌÔ‡ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î·Ù·ÓfiËÙ·. M‹ˆ˜ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ K·ÏÔÁÚ·ÈÒÓ; ™˘Ó¯›˙ˆ: ÔÛÔÛÙfi 40%-60% ıˆÚ› fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜: ÌfiÓÔ ÙÔ 17%-27% ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ ı¤ÛË Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ›ÛÙ˘. N· Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ: ÔÛÔÛÙfi 19% ÙˆÓ Á˘ÌÓ·ÛÈfi·È‰ˆÓ Î·È 44% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

̤ÓÔ˜ Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ. ¶ÈÔ ÛˆÛÙ¿, Â›Ó·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˜ Ó· ÂÎÙÂÏ› ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ηٷ‰›Î˘ ÂÓfi˜ ¿Ù˘Ô˘ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘», ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˘ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·‰Â›·». MÈÏÒÓÙ·˜, Û˘ÓÂÒ˜, Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÁÈ· «ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜», ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘˜ (;) ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ù· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. ¶Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ·‰È·ÓfiËÙ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Î·È Ì·Ì¤ÛÈΘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜. ◊Ù·Ó ÂÎÙÂϤÛÂȘ: ·fi‰ÔÛË ÌÈ·˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˘„ËÏÒÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ·fi ÙËÓ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È Î·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ÓË ËıÈ΋, Ù·ÍÈ΋, ·ÙÚȈÙÈ΋ Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¿ÏÏÔ Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. ¶ÚÔÙÔ‡ ÛÎÔÙÒÛÂÈ Ô KÔ˘ÊÔÓÙ›Ó·˜ ›¯Â ‰ÈοÛÂÈ Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÂÈ Û ¤Ó· ·fiÚ·ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ – Î·È ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ÓÔÌÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ȉÈfiÏÂÎÙÔ˜.

H ¿ÏÏË ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ȉÈÔϤÎÙÔ˘ ·ÔıÂÒıËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ Ó˘Ó Î·Ù·‰ÈηÛı¤ÓÙˆÓ. AÊÔÚ¿ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔÓ Ì·Î·Ú›ÙË £¿ÓÔ AÍ·ÚÏÈ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›Ô˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. AÓÙȉȷÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ AÍ·ÚÏÈ¿Ó ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚ·ÙÈÎfi ‹ ·fi ÙÔÓ °Ô˘¤Ï˜, .¯., ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· «¿Ù˘¯Ô ÊÔÓ¢ı¤ÓÙ·». ÕÙ˘¯Ô˜; °È·Ù› ¿Ù˘¯Ô˜; ¢ËÏ·‰‹ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÓÂÎÚÔ› ‹Ù·Ó Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ ‚ÂÏËÓÂΤ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘ KÔ˘ÊÔÓÙ›Ó·; H ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ Ô AÍ·ÚÏÈ¿Ó ‹Ù·Ó «¿Ù˘¯Ô˜» ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ˆ˜ Ô KÔ˘ÊÔÓÙ›Ó·˜ ‹Ù·Ó «ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜». °È· ÙËÓ È‰ÈfiÏÂÎÙÔ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô AÍ·ÚÏÈ¿Ó Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ı‡Ì· ÌÈ·˜ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ Ï¿Ó˘, ·Ú¿Ï¢ÚË ·ÒÏÂÈ· ÛÙÔÓ «fiÏÂÌÔ» ÙˆÓ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ» ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ «¿‰ÈÎÔ˘, Ù·ÍÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜». ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜!

OÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›Â˜.

EÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Û ¤Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ê˘ÙÒÚÈÔ ·ÏÔ˚ÎÒÓ Û˘Ì·ıÔ‡ÓÙˆÓ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ – Î·È Â‡ÎÔÏ· ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÏÈÙ›Î. ¶ÚÔÙÔ‡ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ›¯·Ó ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ – ÙÔ˘˜ ηْ Â¿ÁÁÂÏÌ· ‰ËÏ·‰‹ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿; ∞

Ï˘Î›Ԣ ÂÈı˘Ì› ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È 55%-70% ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¢ËÏ·‰‹, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ –fiˆ˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜– ‡¯ÔÓÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Ú·ÛÔÊfiÚˆÓØ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ MÂÛ·›ˆÓ·, ÔfiÙ ӷ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô‡Ì ̿ÁÈÛÛ˜ ‰Â̤Ó˜ Û ¿ÛÛ·ÏÔ ÊÏÂÁfiÌÂÓ˜.

T¤ÏÔ˜, 8 ÛÙÔ˘˜ 10 Ì·ıËÙ¤˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Û·Ó ˙Ô‡ÁÎÏ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÏÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜: «M›Ó ̷˙› Ì·˜ ̤¯ÚÈ Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ÛÔ˘. ŒÍˆ Â›Ó·È ˙Ô‡ÁÎÏ·!» TÔ ÎfiÏÔ È¿ÓÂÈ: Ù· ·È‰È¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·È‰È¿ ̤¯ÚÈ Ù· ‚·ıÈ¿ ÁÂÚ¿Ì·Ù·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙÔ 65% ÙˆÓ «·È‰ÈÒÓ» ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·ÙÚÈÎfi Û›ÙÈ ÛÙ· 35 ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÙfiÙ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. AÏÏ¿! AÏÏ¿!

AÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È, ÙÔ 78% ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ –·Ó fi¯È ÛÙËÓ ›‰È· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·– ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ì·Ì¿ Î·È ÛÙÔÓ Ì·Ì¿! T›Ì· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘! §·˚΋ ÛÔÊ›·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı· ¤ÚÂ ӷ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ «ÊÔ‚Ô‡ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ Î·È Ù¿ÂÚ Ê¤ÚÔÓÙ·˜», ·ÏÏ¿, fi¯È, ÙÔ 64% ÙˆÓ «Ó¤ˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ» ÙÚÒÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·fi ÙÔ Ê·˝ Ù˘ Ì·Ì¿˜. H Ì·Ì¿ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ì·Á›ÚÈÛÛ·: Ì¿Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì›·.

K·È EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì›·: ¯ÒÚ· ‰›¯ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ AÚÈÛÙÂÚ¿, ˘ÂÚ·ÙÚȈÙÈ΋, ÊÈÏ¿ÚÂÛÎË, ÓˆıÚ‹ Î·È ·ÌÂÏÔÊÈÏÔÛÔÊÔ‡Û·, ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÙfiÊÚ·ÁÎÔ˘˜ Î·È ÎÔ˘ÙÔfiÓËÚË Ë ›‰È·, ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ ‰ËÌ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ·¿‰ˆÓ. A˘Ù¿. ∞

∞ªºπµ√§π∂™... ∆Ô˘ ¡∂∫∆∞ƒπ√À ™∆∞ª∞∆√¶√À§√À

11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 9

¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞

¶ÚÔÛÊ˘ÁÈο: ªÈ· ÔÓÂ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·

¶√§∏ Ãøƒπ™ ã∂™ ∆˘ §∂¡πø™ ¢π∞§∂π™ª∞ ∂¡∞ £∂ª∞ ¶√À ∂Ã∂π ∞¡∞∫Àæ∂π ∞¶√ ∆∞ ∂ƒ°∞ ∆ø¡ ∞¡∞¶§∞™∂ø¡ °π∞ ∆√À™ √§Àª¶π∞∫√À™ ∆√À 2004 ∂π¡∞π ∆√ ∫∞∆∞ ¶√™√ √ ¶√§∂√¢√ªπ∫√™ ∂∫™À°Ãƒ√¡π™ª√™ ∆∏™ ¶ƒø∆∂À√À™∞™ £∞ ∂¶π∆∂Àã∂π ª∂™ø ∆∏™ π™√¶∂¢ø™∏™ ∫∞£∂ π¢π-

Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜, ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, Ù˘ Ï·Ù›·˜ Eͷگ›ˆÓ ÔÈ ·Ó·Ï¿ÛÂȘ ·ÏÏÔ›ˆÛ·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·ÁÓfiËÛ·Ó ÙË ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓÔȯÙÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰›ˆÓ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ «·Ó¿Ï·Û˘» ÙÔ˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÙÔ «‰ËÌfiÛÈÔ» Û˘ÌʤÚÔÓ, Ë ·Ó¿ÁÎË ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜, ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÂΉÈÒÎÂÈ ÙËÓ (Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË) ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Ì ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô.

XÙÈṲ̂ӷ ÚÈÓ ·fi 68 ¯ÚfiÓÈ· (1933-1935) Î·È ·ÁÔÚ·Ṳ̂ӷ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÚfiÛÊ˘Á˜ Ù˘ M. AÛ›·˜, Ù· ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈο ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ΛÓËÌ· ÙÔ˘ ’30 (ÊÔÓÍÈÔÓ·ÏÈÛÌfi˜ ÂÔ¯‹˜ M·Ô˘¯¿Ô˘˜)Ø Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· 113 ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· (ŒÎıÂÛË EÏÏËÓÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Û ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË, ¶·Ú›ÛÈ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Aı‹Ó·)Ø Â›Ó·È ¤ÚÁ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ (K›ÌˆÓ §¿ÛηÚȘ, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˜)Ø ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ (ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÌÂÙfiÓ Î·È ¤ÙÚ·˜) Î·È ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚ› ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ (ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì 1975, °Ú·Ó¿‰· 1985, E˘Úˆ·˚΋ O‰ËÁ›· 1991).

AÍ›˙ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÚ-

ºø∆√: °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√™

∞π∆∂ƒ√∆∏∆∞™ ¶√À ™À¡π™∆∞ ∆√¡ ∂§§∏¡π∫√ ∆ƒ√¶√ ∑ø∏™. ∞¡ ™∆π™ ¶∂ƒπ¶∆ø™∂π™

Á·ÓˆÌ¤Ó˘ ‰fiÌËÛ˘, ηٿ ÙÔÓ ªÂÛÔfiÏÂÌÔ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÚÔ¯‹ ÛÙ¤Á˘ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Û ÚÔÛÊ˘ÁÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ‹ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Û ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜. ™Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’30 ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ fiÏË ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÒÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÚfiÛÊ˘Á˜, ˆ˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ· «Ù˘ ÌÂÁ¿-

¢ÂÓ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó fiÏÔÈ Ì ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË

ZOY™E ™TA ¶PO™ºY°IKA O £OYKY¢I¢H™; ∆˘ ∫∞∆∂ƒπ¡∞™ ¶∞¡∞°√¶√À§√À N∂√∆∂ƒ√π ¶∞ƒ£∂¡ø¡∂™ ◊ ∂ƒ∂π¶π∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ∆∏™ A£∏¡∞™; I™∆√ƒπ∫∏ ª¡∏ª∏ ◊ ª∏¶ø™ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∏ ∂§§∏¡π∫∏ ªπ∑∂ƒπ∞; E‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÛÙË Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÂÎÎÚÂÌ›. Afi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó Ó‡ÌÔÓ· Ô͢ÁfiÓÔ˘, ¤Ó· ¿ÚÎÔ Î·È, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ηÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿ıÏÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚ˜ ψÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ¶Ò˜, fiÙÂ Î·È ÁÈ·Ù› fï˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó fiÏ·; M ÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ 1922 Î·È ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·ÛË Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. M¤¯ÚÈ ÙÔ 1933 Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 320 ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ› ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ› Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› Ì 10.500 ̤ÏË. T· ÚÔÛÊ˘ÁÈο Ù˘ Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1936 Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤ÎÙ·ÛË 14,5 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ. Afi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Ï›ÁÔ Ôχ ÁÓˆÛÙ‹. H ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋, ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ›ÎˆÓ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ˜. °È·Ù› Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ϤÌ fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÌÂÚÈ10 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

∏ ∂∫¢π∫∞™∏ ∆∏™ ¶ƒ√™ºÀ°∏™ ∆ø¡ ∫∞∆√π∫ø¡ ™∆√ ™∆∂ ∞¡∞µ§∏£∏∫∂ °π∞ ∆π™ 7/1/04. ∏¢∏ ∫§∏∆∏ƒ∂™ ∫√π¡√¶√π∏™∞¡ ™∂ ∫∞¶√π√À™ ∂•ø¢π∫∞ °π∞ ∂∫∫∂¡ø™∏ ∆ø¡ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆ø¡ ∆√À™ ∂¡∆√™ 10 ∏ª∂ƒø¡. ∆π £∞ °π¡∂π;

ÛÙ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÂΛ ÎÔÓÙ¿ Î·È Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ıÏÈÔ ı¤·Ì·. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¿ÚÎÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ηٷٛıÂÓÙ·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ϤÔÓ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÚ·Ùfi ·fi ÔÙ¤ Î·È Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË. M ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Y¶EXø¢E ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ NÂˆÙ¤ÚˆÓ ªÓËÌ›ˆÓ Î·È ÙËÓ KE¢ (KÙËÌ·ÙÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ¢ËÌÔÛ›Ô˘) ÔÈ 6 ·fi ÙȘ 8 ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ı· ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ 2 Ô˘ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ı· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ˆ˜ ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. H ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙ· 18 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ◊‰Ë ÔÈ 118 ȉÈÔÎً٘ ¤¯Ô˘Ó Ô˘Ï‹ÛÂÈ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÓÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ 96, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛıÂÓ·Ú¿. A˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔÓ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·¿ÓÙËÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Û ÔÏÏÔ‡˜ Ôϛ٘ Â›Ó·È Ò˜ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ fiÏÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ «ÙÛÈÌÂÓÙÔ‡ÔÏË» Î·È ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¿ÚÎÔ˘. E¿Ó Û οÙÈ fiÏÔÈ Û˘ÌʈÓԇ̠fiÙÈ Ï›ÂÈ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, Î·È Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¢ηÈÚ›· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̠ÙË Û¿ÓÈ· ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÚÎÔ˘ Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ¶ÔÈ· Â›Ó·È fï˜ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘; H ÚÒÙË ÛΤ„Ë Ô˘ ›Ûˆ˜ οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˘‹Ú¯·Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÚÎÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ºÈÍ, οÙÈ Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. A˘Ùfi Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi. ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ Ù· ÙfiÙ ۯ¤‰È· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠÔÙ¤. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔ‰Èο˙ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÙÒÚ· ‹ fiÙÈ, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË

Ï˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜, ·ÊÔ‡ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ÍÂÏËÚÒıËΠÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·» (‰‹ÏˆÛË BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 1932, Ú·ÎÙÈο BÔ˘Ï‹˜).

Afi ÙÔ 1936 Î·È ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ MÂÙ·Í¿ ÛÙÔÓ B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È ·fi ÎÂÈ ÛÙ· ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·Ó¿ Î·È ÛÙÔÓ ∂ÌʇÏÈÔ, ÔÈ ÔÎÙÒ ÚÔÛÊ˘ÁÈΤ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Û·Ú·ÁÌÔ‡ Î·È Ù˘ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ·fi ÙË ÌÈ· ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ı¤Û˘ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏfiÁˆ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜.

H οÙÔÈÎÔ˜ EϤÓË ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ (Ô˘ Û˘ÁΛÓËÛ ÙÔ KÂÓÙÚÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¡ÂˆÙ¤ÚˆÓ ªÓËÌ›ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÙÔ ÌÂÙ·›ÛÂÈ) ı˘Ì¿Ù·È: «E‰Ò ‰›Ï· ‹Ù·Ó ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜ A‚¤ÚˆÊ. Z‹Û·Ì ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜. AÓ‚·›Ó·Ì ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·, ‚Ϥ·Ì ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ‡˜ ÂȉÔÔÈÔ‡Û·Ó ˆ˜ ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ... K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ÁÈÓfiÙ·Ó ¯·Ìfi˜ ·fi ÙÔ ‚Ô˘ËÙfi, ·fi ÙȘ ʈӤ˜, ·fi Ù· Ì·‡Ú· Ì·ÓÙ›ÏÈ· Ô˘ ÎÚÂÌÔ‡Û·Ó ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú¿ ÙÔ˘˜». ¶ÚfiÛÊ˘Á·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÁηٷÏ›ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. OÁ‰fiÓÙ· ÁÂÓÓ·›Â˜ „˘¯¤˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ‰È¿Û·ÚÙ· ÛÙȘ 8 ÚÔÛÊ˘ÁÈΤ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ˆ˜ ¿ÏϘ £ÂÚÌÔ‡Ï˜. O ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ 10 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· ηχÙÂÙ·È ·fi ¯ÒÌ·, Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο Â›Ó·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·Ï‹ ÌfiÓˆÛË, ÌÂÁ¿Ï· ʈÙÂÈÓ¿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎfi fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ ÔÚÈÛÙÈο.

TÔ KÂÓÙÚÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ NÂˆÙ¤ÚˆÓ MÓËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÙÔ 2000 ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÁËı› ÂÈÛÙÈο ˘¤Ú Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÚÓÔ‡ÓÙÔ Â› 3 ¯ÚfiÓÈ· Ó· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÙËÚËÙ¤ˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙȘ 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2003, 10 ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙÔ ™ÙE, Î·È ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Y¶EXø¢E, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÏÏÈ‹ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ ηٷÛ΢‹ Î·È ÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜

‰Â‰Ô̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ·Ì¤ÏËÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÁÂÓÈÒÓ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ. AÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ºÈÍ Â›Ó·È ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ϤÔÓ ÂÓfi˜ ¿ÚÎÔ˘ Î·È Ë ‰˘ÛÈÛÙ›· ÌÂÚ›‰·˜ ÔÏÈÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. H Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÏÔÈfiÓ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÊˆÓ·ÛÎÔ‡ÓÙˆÓ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÔÈ ÔÈ̈Á¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ‰ÈÂΉÈÎËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÛÎÔfi ÙË ÛÙÂÓ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó¿Ï·Û˘ Î·È ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜.

H ¿Ô„Ë ¤ÂÈÙ· Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ú·Ì¤Ï· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙ· ÚÔÛÊ˘ÁÈο «·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Ë ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›·» ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ «ÓËÛ›‰· ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘», ηıÒ˜ fiˆ˜ ϤÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ EAM ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ‡˜ ·fi ÛÊ·›Ú˜ ηٿ Ù· ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·Ó¿. K·Ù·Ú¯¿˜, Ë ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÁÈ· ·Ó·Î·›ÓÈÛË Î·È fi¯È ηÙ‰¿ÊÈÛË ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ÂÚ› ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Ù· ηıÈÛÙÔ‡Ó «ÓËÛ›‰· ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘». H ·Ó·Î·›ÓÈÛË ı· Û‚‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ù· ÛËÌ¿‰È· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ EÌÊ˘Ï›Ô˘ fiÛÔ Ê˘ÛÈο Î·È Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ EAM. EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÓ‹ÌË Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·. ÕÏψÛÙÂ, Ì ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋ ı· ¤ÚÂ ӷ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ì ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈο ÌÓËÌ›· Î·È ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ A‚¤ÚˆÊ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏÔ›, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ¿ÙÔÔ ‰ÈfiÙÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ Ô˘ ˙Ô‡Û ÂΛ ¤ı·Ó ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ϤÔÓ ÛÙ· Û›ÙÈ· ̤ÓÔ˘Ó ·È‰È¿ ‹ ÂÁÁfiÓÈ· ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ. EÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÎˆÌÈ΋ Ë Â›ÎÏËÛË Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÙ›ÚÈ· ۯ‰ȿ-

(!). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÌfiÓÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÒÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ (·fi ÙȘ ÔÎÙÒ) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ Î·Ù‰·ÊÈÛÙÔ‡Ó. E› ›ÎÔÛÈ Ì¤Ú˜ Î·È ÂÓÒ Ë AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ EM¶, Ô ™A¢A™, ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÙÔ ICOMOS, Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ŒÓˆÛË AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ÚÔÛʇÁˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ˘¤Ú Ù˘ ‰È¿ÛˆÛ˘, Ô Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™YN AϤÎÔ˜ AÏ·‚¿ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ºÒÙ˘ KÔ˘‚¤Ï˘ ÚˆÙ¿ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ·Ó ı· ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ Y¶¶O Î·È ÙÔ Y¶EXø¢E ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. TÂÏÈο, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ «·Ó¿Ï·Û˘» Ù· ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÈۋ̈˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞Ó·Ï¿ÛˆÓ. ™‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙÔ Y¶EXø¢E, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙÈÎÔ‡ MÂÁ¿ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™¿‚‚· ı· ‰È·ÌÔÚʈı› Û ¯ÒÚÔ Ú·Û›ÓÔ˘ (‚Ï. ÎÙ‹Ì· £ˆÓ), ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙˆÓ 6 ·fi ÙȘ 8 ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘.

XÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰Â ˆ˜ «·Ú¿ı˘ÚÔ» ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ fiÏ˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ 6 ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ú·Û›ÓÔ˘, ÂÓÒ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ‰‡Ô ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ (!). H ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ˆ˜ Ë KE¢ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ù· 137 ·fi Ù· 228 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È¿Û·ÚÙ· ÛÙȘ 8 ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙȘ 6 ηÙ‰·ÊÈÛ٤˜. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙˆÓ 18 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰Ú¯., fiÙ·Ó Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Í›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 35 ÂηÙ. ‰Ú¯.

M¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ Y¶EXø¢E ·¤Ê˘Á ӷ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ: ·) ∆Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÂϤÙË ·Ó¿Ï·Û˘ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ, ‚) ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ (ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔ ˆ˜ Ë ·' Ê¿ÛË Ù˘ ·Ó¿Ï·Û˘ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔÓ M¿Ë ÙÔ˘ 2004) Î·È Á) ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÚÁÔ˘. ¶ÚÔ˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Û·Ì Ì ÙÔ Y¶EXø¢E, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì οÔÈ· ·¿ÓÙËÛË. ™‡Ìʈӷ ¿ÓÙˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ fiÛˆÓ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÙÔ Îfi-

ÛÙÔ˜ Ù˘ ·Ó¿Ï·Û˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù· 5 ‰ÈÛ. ‰Ú¯., ÂÓÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË Î·È ÙË ‰ÂÓ‰ÚÔʇÙ¢ÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÒÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 1 ‰ÈÛ.

AÓÂÍ·Úًو˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ M¿Ë ÙÔ˘ 2004 Ù· ‰‡Ô ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ÎÙ›ÚÈ· (ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ÌÂٷ͇ AÁ›Ô˘ ™¿‚‚· Î·È AÚ›Ԣ ¶¿ÁÔ˘) ı· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¿ÚÎÔ ·Ó·„˘¯‹˜ ı· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ ı¤·ÙÚÔ, ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓË ·È‰È΋ ¯·Ú¿, ÁË‰¿ÎÈ ÂÈÛÙڈ̤ÓÔ Ì ٷÚÙ¿Ó (Û·Ó ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ), Ù¯ÓËÙfi˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˘ Î·È ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ı· Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ı· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ÎÈfiÛÎÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶ÈÎÈÒÓË ÛÙÔÓ §Ô˘Ì·‰È¿ÚË... ÕÏÏÔ˜ Ù· ı¤ÏËÛ ÁÈ· Ó¤· ªËÙÚfiÔÏË, ¿ÏÏÔ˜ Ù· ı¤ÏËÛ ÁÈ· ˘fiÁÂÈÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ (‹ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· ÁÈ· Á‹‰Ô), ¿ÏÏÔ˜ ı¤ÏËÛ ӷ Ù· ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙ· ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ real estate («AÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹», 23/11/2002), ¿ÏÏÔÈ (AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ EM¶) ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ Û ÍÂÓÒÓ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ Î·ÚÎÈÓÔ·ıÒÓ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™¿‚‚·. A˘Ù¿ Ù· ÎÙ›ÚÈ· ÔÈÔ˜ ı· Ù· ¿ÚÂÈ; ∞

¡· ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· ÌËÓ ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó Ù· ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈο;

!

™Ù›Ï ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4226 ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ AV, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘. E¿Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó ÁÚ¿„ 1, ·Ó fi¯È ÁÚ¿„ 2. TÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ∆Ú›ÙË 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 .Ì. Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó Û ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ «A.V.» K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶A 18%

H «A.V.» ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· K›ÌˆÓ· §¿ÛηÚË, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ô˘ ۯ‰›·Û·Ó Ù· ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈο: «TÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÔÎÙÒ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ. XÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’30, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ‰fiÌËÛ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ ª·Ô˘¯¿Ô˘˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

E›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.

H χÛË Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ·fi ÙȘ ÔÎÙÒ ·ÔÙÂÏ› ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÎÙÈÚÈÔÏÔÁÈ΋˜ χÛ˘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ·Ó·ÈÚ› ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÈÛÙÔÚÈο ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛËÌ·ÓÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ‰fiÌËÛ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· χÛË ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ºÈÍ, fiÔ˘ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËΠÙÔ ÌÈÛfi Î·È “‰È·ÙËÚ‹ıËΔ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ. AÓ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÌÓËÌ›Ô, ÙfiÙ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ı· ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÂȉÂÈÎÙÈο ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿». ñ

ÛÙËÎ·Ó ·fi ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÛÔ˘‰·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË Â›¯·Ó Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰Â Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÛË.

K˘ÚÈfiÙÂÚÔ Âȯ›ÚËÌ· ÛÙÔÓ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· Ù· ÚÔÛÊ˘ÁÈο Ù˘ Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ’30 (ª·Ô˘¯¿Ô˘˜) Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜. º˘ÛÈο Î·È fiÏÔÈ ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ÈÛ¯‡Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË ÌfiÓÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ·˘Ù¿, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi 67 ¯ÚfiÓÈ·, ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. TÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÔÏ›ÙË –Ô˘ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο ÌÂÙÚÈfiÙËÙ·– Ó· ¤¯ÂÈ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È Â›Ó·È Û‚·ÛÙfi. AÈÛıËÙÈ΋ ¿Ô„Ë ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ «ÂȉÈÎÔ›». ÕÏψÛÙ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ª·Ô˘¯¿Ô˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ψÊfiÚÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ·fi„ˆÓ. H ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Â͈ڷ˚ÛÌfi ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. A˜ ÌËÓ Í¯ӿÌÂ, ¿ÏψÛÙÂ, fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Î·È ı· Â›Ó·È ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ÎˆÌÈÎfi ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ψÊfiÚÔ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎfi ı¤·Ì·. ŒÂÈÙ·, ·Ó ÙfiÛÔ ÎfiÙÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ’30, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó, ηıÒ˜ ·˘Ù‹ ı· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ı·˘Ì¿ÛÈ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ô˘ ı· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ˆ˜ ÌÔ˘Û›Ô.

K¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Û˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿-

ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Ô˘ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ¢ÈfiÙÈ ÌÔÚ›, fiˆ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, Ó· ÌË ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· ÚÔÛÊ˘ÁÈο fiÛ· ÏÂÊÙ¿ ÎÈ ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ηٷʇÁÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘, Ë ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ ·fi Ù· 12 Î·È ·ÈÛ›ˆ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· 18 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. M‹ˆ˜ ÏÔÈfiÓ fiÛÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÙÔ Ù›ÌËÌ· οÓÔ˘Ó ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÚ› ÎÙÈÚ›ˆÓ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘ ÎÙÏ.; K·È ÔÈÔ˜ ·›ÚÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Û›ÙÈ Ì 18 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·; M¿ÏÏÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È Û ÂÌ¿˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Â›Ó·È Û ÙÈ ÙÈ̤˜ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·˘Ù¿ Ù· Û›ÙÈ·. ¢ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi fiÙÈ, fiÙ·Ó ‹Úı·Ó ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ·ÍË ¤¯ÙÈÛ ÙȘ ÚÔÛÊ˘ÁÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÙȘ Ô‡ÏËÛ Û ÙÈ̤˜ Ôχ ÈÔ Î¿Ùˆ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Í›·˜. K¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÏÔÁÈÎfi ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. OÈ ÏfiÁÔÈ ·˘ÙÔ› Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏ›„ÂÈ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ηÓ›˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ. A˘Ùfi Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÍÂÓ›˙ÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤ÚÂ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ Ó· ÌË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. H AÚÈÛÙÂÚ¿ ÈÛÙÔÚÈο ‹Ù·Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÙˆÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È fi¯È ·ÔÏÔÁËÙ‹˜ Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È Ù˘ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜.

H ÏÔÁÈ΋ Î·È ÌfiÓÔ, ÏÔÈfiÓ, Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ù· ÚÔÛÊ˘ÁÈο Û›ÙÈ· ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ οو ·fi ‰Â‰Ô̤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË. A˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ fiÙ·Ó Ù›ıÂÓÙ·È ı¤Ì·Ù· ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÚ›ÓÔ˘Ì Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Ó· ηٷϋÁÔ˘Ì Û ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ∞ 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 11

O§A ¶ANE KA§A OTAN...

ñAÎÔ‡˜ ÙÔÓ BÏ¿ÛÛË MÔÓ¿ÙÛÔ Ó· ϤÂÈ: «AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›·»

TÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ºø∆∏™ ¶∂çπµ∞¡π¢∏™

AıËÓ·˚ο

déjà déjà vu vu Y¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹

ñO Û·ÏÔ˜ ÙÔ˘ Everest ÛÙËÓ TÛ·Î¿ÏˆÊ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂΛ, Í·ψ̤ÓÔ˜. ñAÎÔ‡˜ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶ÂÙÚ›‰Ë ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ.

ñTÔ Ì·‡ÚÔ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙË Ìfi‰·. ñ°›ÓÂÙ·È ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ Á¿ÌÔ˜ ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· N¿ÛÈÔ˘Ù˙ÈÎ.

ñ¶ÚÒÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È: «K·Ì›ÓÈ Ë Aı‹Ó·». ñH ¶¤ÌË ZÔ‡ÓË ·›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË B·ÏÙÈÓfi.

ñH ŒÏÏË ºˆÙ›Ô˘ Î·È Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ §ËÓ·›Ô˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ ÔÙ¤ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì·˙›.

ñH B¿Ó· M¿ÚÌ· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È Ì ̷‡ÚÔ ÎÔÌÈÓÂ˙fiÓ ·Ï¿ TÛÈÓÂÙÛÈÙ¿.

ñOÈ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÂÚÌËÓ‡ÙÚȘ Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÙÔ M¤Á·ÚÔ Ï¤Ó ÙÔ Don’t Cry for Me, Argentina. ñH Ï·ÎÎÔ‡‚· ÛÙË ÁˆÓ›· ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ Î·È ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ °Ë˜, ÛÙË X·‚¿Ë.

ñ™Ù· Ì·Á·˙È¿ ‚Ú›ÛÎÂȘ ͇ÏÈÓÔ˘˜ ‚·ÙÚ¿¯Ô˘˜ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÛηÌfi ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÏ (ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È). ñTÔ CD ÙÔ˘ N›ÓÔ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÏÔ Û ringtones.

ñBϤÂȘ Ù· ÎÏ·ÛÈο Clarks ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ ¶ÂÙÚ›‰Ë. ñBϤÂȘ ÙËÓ K·Ó¤ÏÏË Ó· ηÓ›˙ÂÈ ÛÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ù˘.

ñBϤÂȘ ÙÔÓ AÏÈ¿Á· Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Á·ÏÏÈο. ñBϤÂȘ ÙÔÓ KfiÙÛÈÚ· Ì ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿.

ñOÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÚˆÙÔ‡Ó ÙË ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË ÁÈ· ÙË ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÛÙÔ Internet.

ñO A¡∆1 ‰Â›¯ÓÂÈ Û Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È EϤÓ˘.

ñO T˙fiÓÈ B·‚Ô‡Ú·˜ ·›˙ÂÈ ÙÔ Johnny be Good.

ñ™˘Ó·ÓÙ¿˜ ÙË M·ÙԇϷ, ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÛÙË ÁˆÓ›· ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ Î·È AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘.

ñO Seven ‰Â›¯ÓÂÈ Û Â·Ó¿ÏË„Ë ÙË MÈÎÚ‹ ¶ÚÈÁΛÈÛÛ· Ì ÙË ™›ÚÏÂ˚ ∆ÂÌÏ.

ñO °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÙÛ·Úfi˜ ·›˙ÂÈ ÛÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÙÔ˘ Û·ÍfiʈÓÔ T· K‡ıËÚ· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Ù· ‚ÚÂȘ.

ñT· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ.

ÓÙ·, Û·Ó ÙË M¤Ú· Ù˘ M·ÚÌfiÙ·˜. T· ˙ÂȘ,

ñT· ÂÚÈÔ‰Èο, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂˆÓ‡ÌˆÓ ÛÙÔÓ ÕÈ-B·Û›ÏË.

ñAÓÔ›ÁÂÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÔ˘ «¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fi ¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ, ¯·Ï·Ú¿ ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ¤ÓÙ·ÛË ¯Ù˘¿ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ». ñTo Ó¤Ô Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ «Nitro» ‰ËÌÔÛȇÂÈ Ù· 100 Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÁÈ·

12 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

ñY¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ X¿ÎÂÚ˜ ‹Ù·Ó hackers.

ñOÈ Ê›Ï˜ ÛÔ˘, ÔÈ Ê›Ï˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Ê›Ï˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÛÔ˘ ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È fiϘ ÛÙ· Zara.

ñT· Ú·‰Èfiʈӷ, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ·›˙Ô˘Ó ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ·.

ÏÂÈ·. •¤ÚÂȘ fiÙÈ fiÏ· ¿Ó ηϿ fiÙ·Ó:

ÓÔÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

ñO °È¿ÓÓ˘ ¶¿ÚÈÔ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È Ì Ï¢Îfi ÌÔÚÛ·Ï›ÓÔ ÛÙË N¿Ô˘Û· Ù˘ ¶¿ÚÔ˘.

ñO TÛÈÏȯڋÛÙÔ˜ Û ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ·.

ÛÔ˘ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿-

Ù· ¤¯ÂȘ Í·Ó·˙‹ÛÂÈ, ÛÔ˘ ÂÌÓ¤Ô˘Ó ·ÛÊ¿-

ÙÔÓ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÔÚÁ·ÛÌfi.

ñH ET-1 ‰Â›¯ÓÂÈ Û Â·Ó¿ÏË„Ë: «TÔ ÌÈΛÓÈ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘».

ñH £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ÂÚˆÙÈ΋ fiÏË. ñOÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÛÔ˘ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¤¯Ô˘Ó ηÚʈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛΛÙÛÔ «¶fiÙ › fiÙÈ ÙÔ ı¤ÏÂÈ; X·, ¯·, ¯·!» ™Â ʈÙÔÙ˘›·.

ñOÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÛÔ˘ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙË ™·ÊÒ NÔÙ·Ú¿ ÛÙÔ «™fi‰ÔÌ· Î·È °fiÌÔÚÚ·!» ñ¶ÂÚÓ¿˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ «º›ÏÈÔÓ» Î·È ‚ϤÂȘ ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ T˙ԇ̷ Ó· οıÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ ¯Ù˘¿ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ.

ñTÔ Rockwave ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Ô-

ñY¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·Ê›Û˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ «AÊÈÛfiÚ·Ì·».

ñ™Â ÚˆÙ¿Ó ·Ó ›‰Â˜ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Swatch Xmas Special. ñOÈ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ‚¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ X·Ú›ÙÔ.

ñY¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ «AÂÚfiÛÙ·ÙÔ» ÛÙ· ÛηϿÎÈ· Ù˘ ™›Ó·. ñE›Ó·È OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ •·ÓıÔ‡Ï˘, ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ÛÙËÓ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·», ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· Ù· ¯Ú˘Û¿ÓıÂÌ·.

ñAÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Û ÁÈÁ·ÓÙԷʛ۷ Ô §Â-¶· ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ· ÎfiÌÚ·˜

ñ™Ô˘ ϤÓ fiÙÈ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Â›Ó·È ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ.

Everest.

·ÓÔȯÙfi˜.

¶¤Á΢˜ Z‹Ó·.

ñH B¿Ûˆ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ ÌÂ˙.

ñO K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È Ë N·Ù¿Û· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KfiÌÈΘ Ù˘ «B·‚¤Ï».

ñO AÓÙÚ¤·˜ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ T-shirt Î·È Û·Î¿ÎÈ.

ñAÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È Ì·›ÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ.

ñY¿Ú¯Ô˘Ó ÙËÏÂÔÙÈο Û˘ÓÂÚÁ›· ÁÈ· ÁοÏÔ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÛÙËÓ EÚÌÔ‡, ¤Íˆ ·fi ÙÔ «HϤÎÙÚ·».

ñOÈ °Ï‡ÍÌÔ˘ÚÁÎ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Ù· MÂÙ¤ˆÚ·.

ñO ™Ù¿ı˘ æ¿ÏÙ˘ ÊÔÚ¿ÂÈ Û·Î¿ÎÈ Ì ÛËΈ̤ӷ Ù· Ì·Ó›ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜.

ñO K¿ÚÔÏÔ˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜.

ñH B›ÛÛË Î·È Ô K·Ú‚¤Ï·˜ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Ì·˙›.

ñOÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ‰ÈÂıÓ‹˜ celebrity ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿. ñ¶·›ÚÓÂÈ XÚ˘Ûfi ™ÎÔ‡ÊÔ ÙÔ «B·ÚÔ‡ÏÎÔ».

ñAÎÔ‡˜ ÙÔÓ BÏ¿ÛÛË MÔÓ¿ÙÛÔ Ó· ϤÂÈ: «AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›·». ñOÈ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ› ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ Îfi‚Ô˘Ó ÙËÓ ›Ù· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ.

ñK˘ÎÏÔÊÔÚ› ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Best ÙˆÓ Queen.

ñO TfiÏ˘ BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜ οÓÂÈ ¤Ó· ·‚Úfi ¯ÂÈÚÔÊ›ÏËÌ· ÛÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· BÔÛÎÔÔ‡ÏÔ˘. ñO N›ÎÔ˜ M·ÛÙÔÚ¿Î˘ οÓÂÈ ÙÔ Candid Camera Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈο˙.

ñ™Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô Ô Ó¤Ô˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘. ñY¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÔÈ Rolling Stones.

ñ™ÙÔ «¶ÂÚÔΤ» ·Ó‚·›ÓÂÈ ÂÈıÂÒÚËÛË Î·È ÛÙÔ «¶·Úλ ‰È·Û΢‹ ·ÏÈ¿˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜.

ñOÈ ™Ù·Ú EÏÏ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, Ï›ÁË „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÌÈÏÔ‡Ó ·ÁÁÏÈο Î·È Á·ÏÏÈο. AÁ·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ô TÈÙ·ÓÈÎfi˜.

ñH °ˆÁÒ M·ÛÙÚÔÎÒÛÙ· ·Ú¢ڛÛÎÂÙ·È Û ÂÁη›ÓÈ· ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î.

ñAÓÔ›ÁÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· sushi bar ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÔ˘.

ñO TÛÔ‚fiÏ·˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È.

ñBϤÂȘ ÙÔÓ PfiÌÂÚÙ °Ô˘›Ïȷ̘ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Ì UFO.

ñO §Â˘Ù¤Ú˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ amici-miei AıËÓ·›Ô˜.

ñH E˘·Óı›· PÂÌÔ‡ÙÛÈη Â›Ó·È camera shy.

ñH «M¤‰Ô˘Û·» Â›Ó·È ¿ÓÙ· camp. ñO Morales ·›˙ÂÈ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ.

ñOÈ straight ¿Ó ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹.

ñAÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Û ÁÈÁ·ÓÙԷʛ۷ Ô §Â¶· ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ· ÎfiÌÚ·˜.

ñAÎÔ‡˜ ÙÔÓ M›ÌË ¶Ï¤ÛÛ· Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ.

ñ™Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ «™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ».

ñ™ÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÛÔ˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· Ì ۂËṲ̂ÓË ÙË Ì˯·Ó‹.

ñ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

ñH Zˆ˙Ò ™·Ô˘ÓÙ˙¿ÎË ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Ù˘.

ñH ŒÏÓÙ· ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ οÓÂÈ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÁÈ· Ù· ÎÈÏ¿ Ù˘.

ñOÈ ‰˘ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Ú›ÁÎÈ˜.

ñH Zˆ˙Ò ™·Ô˘ÓÙ˙¿ÎË ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÛÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ù˘.

ñ¢È·‚¿˙ÂȘ Û ·ÓÙÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ı¤Ì· ÁÈ· Ù· Ô‡Ú·.

ñK˘Úȷ΋ Úˆ› ¤Íˆ ·fi ÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ ¤¯ÂÈ ÎfiÛÌÔ.

ñO °ÈÒÚÁÔ˜ NÙ·Ï¿Ú·˜ Ì¿ÏÏÔÓ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ Sting.

ñBϤÂȘ ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÛÔ˘ ÊÏÂÚÙ ÙÔ Middlesex Ì ÙÔÓ ÛÂÏȉԉ›ÎÙË Û ·ÍÈÔÚÂ¤˜ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

ñ™ÙËÓ HÊ·›ÛÙÔ˘ Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ì·‡Ú· ∆-shirts Metallica.

ñTÂÙ¿ÚÙË ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙË ¢È‰fiÙÔ˘ ‚ϤÂȘ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ XÚÔÓ¿ Ì ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÒÌÔ.

ñ™¿‚‚·ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙË ™Ù·‰›Ô˘ Û¯ÔÏ¿ÂÈ Ë ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ «AÙÙÈÎfiÓ».

ñK¿ÓÂȘ AfiÎÚȘ Ì ÙÔ˘˜ Apurimac.

ñMÔÚ›˜ ·ÓÙÔ‡ Ó· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ Û·Ï¿Ù·: Úfiη - ·ÚÌÂ˙¿Ó· - Ì·ÏÛ¿ÌÈÎÔ.

ñBϤÂȘ ÙÔÓ M¿Á‚ÈÙ˜ ÌÔ˘Ùڈ̤ÓÔ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘. ñBϤÂȘ ÙÔÓ HÏ›· ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ™¿ÎË.

ñAÎÔ‡˜ lowbap.

ñBϤÂȘ Ù· ÚÒÙ· Âԯȷο ÛÙÔ Display Ù˘ AÛÎÏËÈÔ‡.

ñBϤÂȘ ÙÔÓ K·ÏÔ›ÙÙ· Ó· ÙÔȯÔÎÔÏÏ¿ÂÈ ·Ê›Û˜ ÙÔ˘ «Jungle» ÛÙÔ KÔψӿÎÈ.

ñH N·Ù·Ï›· ¢Ú·ÁÔ‡ÌË Â›Ó·È sex symbol.

ñ¢È·‚¿˙ÂȘ ÛÙȘ ‰ÈÛÎÔÎÚÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ AÚÁ‡ÚË Z‹ÏÔ˘ -ÈÛÌÔ‡˜.

ñK˘Úȷ΋ ¯·Ú¿Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔ Trash ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ

ñŸÔÈ· ÒÚ· ÎÈ ·Ó ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ «M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË» ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ›ӷÈ

ñO ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ οÓÂÈ 80s ¿ÚÙÈ. ñ™Ù·Ì·Ù¿˜ ÁÈ· ¤Ó· ÔÙfi ÛÙÔ «MÚ›ÎÈ».

ñ™Ù·Ì·Ù¿˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙ· Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ M›ÌË ÛÙËÓ K¿ÓÈÁÁÔ˜. ñBϤÂȘ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ì ÙÔÓ B¤ÁÁÔ ‹ ÙÔÓ ™·ı¿ÚË.

ñM·ı·›ÓÂȘ fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘

ñBϤÂȘ O ¶·ÛÎÔ˘·Ï›ÓÔ Î·È ÔÈ 7 ηÏÏÔÓ¤˜ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ «BÔÍ».

ñO °ÎϤÙÛÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ.

ñ™ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·Ó¿‚Ô˘Ó ¿ÓÙ· ·Ó·Ù‹Ú˜ ÛÙ· slow. ñBÚ›ÛÎÂȘ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÛÔ˘ ͯ·Ṳ̂ÓÔ ·Ó·ÙËÚ¿ÎÈ Hondos.

ñAÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂȘ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ. ñH ¶··¤ÙÚÔ˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi. ∞ 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 13

FRIENDS

ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜ Î·È Ë ÌÈÛ‹ Ì·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·

°È· ¿ÓÙ· Ê›ÏÔÈ T˘ ¡∞∆∞™∞™ ∆ƒπµπ∑∞ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡∂∫∆∞ƒπ√™ ™∆∞ª∞∆√¶√À§√™

T· «ºÈÏ·Ú¿ÎÈ·», Ë ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ¯ÔÚËÁ› ÙÔ Baileys ÛÙÔ Filmnet, Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∏ ·Ú¤· ·fi ÙÔ B›Ï·Ù˙ Ù˘ N. YfiÚ΢ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì·˙› Ì·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÁÈÓ·Ó Ë ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÛÂÈÚ¿ ever ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ: ÙÔ «Friends» Â›Ó·È ÙÔ

Ú·. ™Â Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó, Û ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó, Û ·ÚËÁÔÚÔ‡Ó, Û ‚Á¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ, Û οÓÔ˘Ó Ó· ÁÂÏ¿˜, Â›Ó·È Û·Ó ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘, ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ Ì·˙›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Û¿Ó ٷ Ó‡ڷ fiˆ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ Ô‡Ù ٷ ¯·Ï¿Ó ÔÙ¤ Ì·˙› ÛÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÛÔ˘. OÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ ÛÔ‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È ·Ó ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÁÂÓÈÎÒ˜ Ù· ηٷʤÚÓÂȘ ÌÈ· ¯·Ú¿ Î·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, ÌÔÚ› Î·È Ó· ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó ¤¯ÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ ı· ÂÚ¿ÛÂȘ Ôχ ηχÙÂÚ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ŸÛÔ ÈÔ ÔÏÏÔ› ÙfiÛÔ ÈÔ Î·Ï¿, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂÌ›ÓÂȘ ÔÙ¤ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û›ÙÈ.

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Ê›ÏÔ˘, ÙÔ Ï˘Û¿ÚÈ ÁÈ· Ù· º›ÏÔÈ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘, ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›ÌÂٷ͇ Ê›ÏˆÓ ÍÂÓÂÚÒÌ·Ù·, ÙÔ Û·‚Ô˘¿Ú ‚È‚Ú Ù˘ ·Ú¤·˜. H ÊÈÏ›· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù˘¯·›· ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·fi ÂÈÏÔÁ‹. T· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ê˘Ï‹ Ì ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÎÒ‰ÈΘ, Ì˘ÛÙÈο Î·È „¤Ì·Ù·.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ, ÔÈ Û˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Î·È Ê›ÏÔÈ, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÂÚ·ÛÙ¤˜, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ê›ÏˆÓ

£˘ÌÔ‡ÓÙ·È (‹ ‰ÂÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È) Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÛÔ˘, ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ (‹ ÙȘ Ï¿ıÔ˜) Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ‰ÂÓ Û Í¯ӿÓ (‹ ۠ͯӿÓÂ) fiÙ·Ó Ù· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ì ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁÎfiÌÂÓÔ ‹ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÎfiÌÂÓ·. ÀÔ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ˘˜ ‰·ÎÚ‡‚Ú¯ÙÔ˘˜ ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ÂÛ¤Ó· Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ ÌfiÏȘ Û ·Ú¿ÙËÛÂ, Î·È Ì ÙÔ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÙ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û›ÙÈ ÛÔ˘, Û ‚¿˙Ô˘Ó Ó· ÓÙ˘ı›˜ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ Î·È Û ¯ÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì·˜ Î·È ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Î·È ÙÔÓ Í¯¿ÛÂȘ. ™˘Ì·ıÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·˙› ÛÔ˘ ·’ fi,ÙÈ ·˘ÙÔ›, ‹ ÙÔÓ ·ÓÙÈ·ıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ï¤Ó ٛÔÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÎÔ˘‚·Ï¿˜ ·ÓÙÔ‡ ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û ‚ϤÔ˘Ó (Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÙ·Ó ¯ˆÚ›ÛÂȘ ÛÔ˘ ϤÓÂ, Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÂÁÒ ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘Ì¿ıËÛ·). Œ¯ÂȘ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ͢Ó‹ÛÂȘ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì‹ˆ˜ ͤÚÔ˘Ó Ò˜ ϤÁÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÌfiÏȘ ¿ÎÔ˘Û˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÂȘ, ηϿ Í·Ó·ÎÔÈÌ‹ÛÔ˘ ÙÒ14 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

Ô˘ ÎÙÏ. ŸÙ·Ó ¤„·¯Ó˜ ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÁfiÚÈ, ¤‚Á·ÈÓ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘ Ô˘ ¤„·¯Ó Â›Û˘. ŸÙ·Ó ¤Î·Ó˜ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ, ¤Î·Ó˜ ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Ô˘ ›¯·Ó ÙÚ·¤˙È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ.

A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁηÛÙÈο Û˘ÌÊÂÚÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi Ô‡Ù ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Û·È Î·ÈÚÔÛÎfiÔ˜ Î·È È‰ÈÔÙÂÏ‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÓ¿Ì (ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ ı· ¤ÚÂ ӷ ›¯·ÌÂ Î·È ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô ¤Ó·˜ Ó· ÌÔÚ› Ô ¿ÏÏÔ˜). ∫ÔÚ›ÙÛÈ Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ Ê›ÏÔÈ - ∞ÁfiÚÈ Î·È ·ÁfiÚÈ Ê›ÏÔÈ

NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÔÈ ÊÈϛ˜ ÌÂٷ͇ ·ÓÙÚÒÓ Î·È ÔÈ ÊÈϛ˜ ÌÂٷ͇ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘ ʇÏÔ˘. A˜ Ô‡ÌÂ, fiÙ·Ó Â›¯· Û˘ÁοÙÔÈÎÔ˘˜ ·ÁfiÚÈ·, ÌÔ˘ ›¯Â οÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ¿Ô„Ë, ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ¿Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·Ó·Ï˘ÙÈο ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û˘˙ËÙ¿Ó ٷ ¿ÓÙ· Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ˙ËÙ¿Ó ӷ Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ê›Ï˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈΤ˜ ·Ó·ÙÔÌÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. Afi fiÛÔ ¤¯ˆ οÓÂÈ ·Ú¤· Ì ·ÁfiÚÈ·, ÓÔÌ›˙ˆ Â›Û˘ ˆ˜ ÔÈ ÊÈϛ˜ ÌÂٷ͇ ·ÓÙÚÒÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜, ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ‰ÂÓ Ï¤Ó ÔÏϤ˜ ‚ϷΛ˜ ·fi ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.

∞ÁfiÚÈ Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ Ê›ÏÔÈ §¤Ó fiÙÈ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ Î·È

¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÙ¤ Ó· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ê›ÏÔÈ ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ¤ÏÍË, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو Ì ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ¤ÏÍË ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. B¤‚·È·, ·Ó Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÛÔ˘ Ê›ÏÔ˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÛοÚÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, ›Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· „˘ÏÏÈ¿˙ÂÛ·È. º›ÏÔÈ-Û˘ÁοÙÔÈÎÔÈ ŸÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ Ó· Û˘-

ÁηÙÔÈ΋ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÛÔ˘ Ê›ÏÔ, ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË È‰¤· Ô˘ ›¯Â˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. £· ÏËÚÒÓÂÙ ÌÈÛfi ÓÔ›ÎÈ Î·È ÌÈÛÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰›ÓÂÙ ڷÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ó· ‚ϤÂÛÙÂ, Î·È ı· ÁÂÏ¿Ù fiÏË Ì¤Ú· fiˆ˜ ·˘ÙÔ› ÛÙÔ «Friends». MfiÓÔ Ô˘ Û˘¯Ó¿ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÔϤıÚÈÔ, ηı’ fiÙÈ ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ‚ÁÂÈ ÊÚÈÎÙfi˜ Û˘Áο-

ÙÔÈÎÔ˜. K·È ÌÈ· ˆÚ·›· Ë̤ڷ Ô˘ ı· Á˘Ú›ÛÂȘ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì Ó‡ڷ, ¤Ó· ·Û‹Ì·ÓÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiˆ˜ ÙÔ fiÙÈ Ô ÛÎÔ˘ȉÔÓÙÂÓÂΤ˜ ͷӷͯ›ÏÈÛ –ÁÈ·Ù› Ô Û˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ ‰ÂÓ ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ù· ÛÎÔ˘›‰È·– ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÊÈÏ›·˜ Û·˜. ¢ÂÓ ÛÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ï›ÁÔ ‡ÔÙÔ fiÙÈ ÛÙÔ «Friends» ηÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜; ∞ÏËıÈÓÔ› Ê›ÏÔÈ E›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Û ͤÚÔ˘Ó ·¤Íˆ ÎÈ ·Ó·Î·ÙˆÙ¿, ·˘ÙÔ› Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ ¤¯ÂȘ ·fi ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘ ‹ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, Ô˘ fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Ì‹Ó˜ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ›‰Â˜ ¯Ù˜, Ô˘ ı· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜, Ô˘ Û ·Á·¿ÓÂ. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÂȘ Ôχ ηÈÚfi. °Î¤È Ê›ÏÔ˜ ÕÌ· Â›Û·È ÎÔÚ›ÙÛÈ ÂÚÓ¿˜ Ù¤ÏÂÈ·

·Ó ¤¯ÂȘ ¤Ó·Ó ÁÎ¤È Ê›ÏÔ, fiˆ˜ Ë K¿ÚÈ ÛÙÔ

«Sex and the City». ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ÔÙ¤ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ϤÂÈ Î¿ÙÈ ÂÂȉ‹ Û ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ, Û ËÁ·›ÓÂÈ Û fiÏ· Ù· fashionable ̤ÚË, Û ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ fashionable ÁÎ¤È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ù· ÛˆÛÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· fiÙ·Ó ¯·˙‡ÂÙ ٷ ·ÁfiÚÈ· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. µuddy love E›Ó·È ÙÔ Ó· οÓÂȘ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ÛÂÍ Ì ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÁÈÓ ٛÔÙ·. ™¯È-˙Ô-ÊÚ¤-ÓÂÈ-·.

Love buddy E›Ó·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ·˜ ηϿ ÛÙÔ ÛÂÍ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙËÏÂʈÓ›˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ fiÚÂÍË Ó· ÙÔÓ ‰ÂȘ. K¿ÙÈ Û·Ó ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌfiÓÔ ÌË ıˆڋÛÂȘ ÔÙ¤ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·’ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Ì¤Ú˜ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÛÂÍ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û¯¤ÛË, ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ

ÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÎÏ¿„ÂȘ, Î·È ÚÔ˜ £ÂÔ‡ ÌËÓ ÙÔÓ ¿ÚÂȘ ÙËϤʈÓÔ fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ fiÚÂÍË Ó· ·˜ ÛÈÓÂÌ¿.

Friendster Ê›ÏÔÈ ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ηÙËÁÔÚ›· ·ÏÏ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. MÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ıˆڛ· Ù˘ ¤‚‰ÔÌ˘ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Ì ʛÏÔ˘˜. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ Û ηÏ› ̤ۈ e-mail Ó· Á›ÓÂȘ ̤ÏÔ˜ ÛÙÔ Friendster, ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÊÈÏ›·˜ ÛÙÔ Internet fiˆ˜ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Napster. EΛ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡Ó ¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ë ·ÚÔÈÌ›·, Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÌÔ˘ Â›Ó·È Î·È ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜ (fiˆ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÔ˘ ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ·È‰› ÌÔ˘), ¿Û Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂȘ ·ÓÙÔ‡ ÁÓˆÛÙÔ‡˜. º›ÏÔÈ-ÂȉÈÎÔ› TÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÁÈ· reference, fiˆ˜ ·ÓÔ›ÁÂȘ ÙËÓ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·. A˜ Ô‡ÌÂ, ͤ¯·Û˜ ÌÈ· ̤ڷ Ó· ¿-

ÚÂȘ ÙÔ ¯¿È ÛÔ˘, Ϙ, ÁÈ· Ó· ¿Úˆ ÙÔÓ Ù¿‰Â ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ê›ÏÔ Ô˘ Â›Ó·È Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜. ◊ Û’ ·Ú¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ Û ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Ì·Ú, ÚˆÙ¿˜ ÙÔÓ ÁÎ¤È Ê›ÏÔ ÛÔ˘ (¿Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ) Ò˜ ÙÔÓ «Îfi‚ÂÈ», ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÓÂȘ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘. ◊ ı˜ Ó· ηÙ‚¿ÛÂȘ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¿ÎÔ˘Û˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ò˜ ϤÁÂÙ·È, ·›ÚÓÂȘ ÙËϤʈÓÔ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘ Ô˘ ͤÚÂÈ ¿ÓÙ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ (·˘ÙfiÓ Ô˘ ͇ÓËÛ˜ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ). H ÏËÚÔÊÔÚ›· Â›Ó·È ‰‡Ó·ÌË Î·È ÌË ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ‚ÚÂȘ fiÏ· ÛÙÔ Internet. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È. AÏÏ¿ ·Ó ͤÚÂȘ ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÏÈÙÒÓÂȘ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·, ¿Û Ô˘ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ Û ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: µÚ˜ ÙËÓ ·Ú¤· Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‚¿Ï ¤Ó· Baileys Î·È ·Ê¤ÛÔ˘ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜. ∞ 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 15

QUIZ ¶fiÛÔ «ºÈÏ·Ú¿ÎÈ» ›۷È; H «A.V.» ÙÛÂοÚÂÈ ·Ó ¯¿ÓÂȘ ÂÂÈÛfi‰È· ÙˆÓ «Friends» T˘ ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞™ ªπÃ∂§∞∫√À °. •ÂÓ·Áfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ

¤Ó· Ô˘Ï¿ÎÈ

A. 1991 B. 1993 °. 1994

28. ¶ÔÈÔ˜ ¤·ÈÍ ÙÔÓ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘ PÔ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ÎÏ·Ì «I Hate Rachel»;

2. ¶ÔÈÔ˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ÔÌڤϷ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ·Ú¯‹˜;

A. O B·Ï K›ÏÌÂÚ B. O MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ °. O N٤ȂÈÓÙ AÚΤÙ

30. ¶ÔÈ· ËıÔÔÈfi˜ ¤·ÈÍ ÙË ™Ô‡˙È ÕÓÙÂÚ·ÓÙ˜, Ô˘ ¿ÊËÛ ÙÔÓ TÛ¿ÓÙÏÂÚ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÂÓfi˜ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Á˘ÌÓfi;

1. ¶ÔÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ¤Î·Ó ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ù˘ Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋;

A. H P¤ÈÙÛÂÏ B. H MfiÓÈη °. O PÔ˜

29. °È·Ù› ¯ÒÚÈÛÂ Ë º›ÌÈ ·fi ÙÔÓ ŒÚÈÎ (™ÔÓ ¶ÂÓ), ÙÔÓ ÚÒËÓ Ù˘ ‰›‰˘Ì˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ Ù˘;

3. ™Â ÔÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ̤ÓÔ˘Ó Ù· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ·;

A. °È·Ù› ÎÔÈÌ‹ıËΠ̠ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘ Ô˘ ÙËÓ ¤Ú·Û ÁÈ· ÂΛÓË B. °È·Ù› ÙÚÒÂÈ ÎÚ¤·˜ °. °È·Ù› ˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ

A. ™ÙÔ ™fi¯Ô B. ™ÙÔ °ÎÚ›ÓÔ˘ÈÙ˜ µ›Ï·Ù˙ °. ™Ùo ¡fi¯Ô

5. M ÔÈ· Â›Ó·È ·ÈÒÓÈ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ô °Î¿ÓÙıÂÚ, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ café;

A. M ÙË P¤ÈÙÛÂÏ B. M ÙË MfiÓÈη °. M ÙË º›ÌÈ 6. ¶ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ËıÔÔÈÔ‡˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ (30/07/63);

A. H KfiÚÙÓÂ˚ KÔÍAÚΤ٠B. O N٤ȂÈÓÙ ™Ô˘›ÌÂÚ °. H §›˙· KÔ‡ÓÙÚÔÔ˘ 7. ¶Ò˜ ϤÓ ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ PÔ˜ Î·È Ù˘ K¿ÚÔÏ;

A. MÔÌ B. MÂÓ °. MÈÏ 8. ¶ÔÈÔ˜ ·›˙ÂÈ ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ TÛ¿ÓÙÏÂÚ;

A. H MfiÚÁÎ·Ó º¤ÚÙÛ·˚ÏÓÙ B. O ŒÏÈÔÙ °ÎÔ˘ÏÓÙ °. H K¿ıÏÈÓ T¤ÚÓÂÚ 9. ¶Ò˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÙË Ì·˚ÌÔ‡ ÙÔ˘ PÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÒÚÈÛ ÛÙÔÓ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô ÙÔ˘ ™·Ó NÙȤÁÎÔ;

A. M¤ÈÌÂÏ B. MÈÛ¤Ï °. M·ÚÛ¤Ï 10. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ÓÔÓfi˜ Ù˘ T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ;

A¶ANTH™EI™

1°, 2A, 3B, 4B, 5A, 6°, 7B, 8°, 9°, 10A, 11B, 12°, 13A, 14°, 15°, 16A, 17B, 18°, 19A, 20A, 21°, 22A, 23B, 24B, 25A, 26°, 27A, 28B, 29A, 30A

TÂÏÈο fiÛÔ ºÈÏ·Ú¿ÎÈ Â›Û·È;

4. ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È ÙÔ café Ô˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó;

A. «Gunther’s Place» B. «Central Perk» °. «Starbucks»

A. H T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜ B. H MÚԢΠ™ÈÏÓÙ˜ °. H EÏ›˙·ÌÂı X¿ÚÏÂ˚

A. O T¤ÏÈ ™·‚¿Ï·˜ B. O AÓ‰Ú¤·˜ BÔ˘ÙÛÈÓ¿˜ °. O M›Óˆ˜ BÔÏ·Ó¿Î˘ 11. TÈ ıÚËÛ·̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô PÔ˜ Î·È Ë MfiÓÈη;

A. K·ıÔÏÈÎÔ› B. E‚Ú·›ÔÈ °. ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜ 12. ¶fiÛ˜ ·‰ÂÚʤ˜ ¤¯ÂÈ Ô T˙fiÈ;

A. 5 B. 4 °. 7 13. ¶ÔÈ· ·›˙ÂÈ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘ P¤ÈÙÛÂÏ, T˙ÈÏ, Ô˘ „ÈÏÔÁÎÔ̤ÓÈÛ Ì ÙÔÓ PÔ˜;

A. H PȘ °Ô˘›‰ÂÚÛÔ˘Ó B. H KÚÈÛÙ›Ó· AÏÁΤÈÙ °. H AÏ›ÛÈ· ™›Ï‚ÂÚÛÙÔÔ˘Ó 14. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÚ¢Ù› Ô PÔ˜;

A. 2 B. 0 °. 3 15. ¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ΤډÈÛ Emmy ÙÔ 1998 ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÛÙË ÛÂÈÚ¿;

A. H T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ B. H KfiÚÙÓÂ˚ KÔÍAÚΤ٠°. H §›˙· KÔ‡ÓÙÚÔÔ˘ 16. ™Â ÔÈ· fiÏË Â›¯Â ÌÂÙ·ÙÂı› Ô ÚÒËÓ Ù˘ º›ÌÈ, Ô ÙÚÂÏfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔ-

16 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

Ó·˜ N٤ȂÈÓÙ;

οÔÈ· Ê¿ÛË Porsche;

A. ™ÙÔ MÈÓÛÎ B. ™ÙÔ M¤ÚÌ·ÓÎ °. ™ÙËÓ AÁ›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË

A. H MfiÓÈη B. O PÔ˜ °. O TÛ¿ÓÙÏÂÚ

17. ¶ÔÈÔ˜ › ÛÙÔÓ T˙fiÈ fiÙÈ ÊÈÏ¿ ··›ÛÈ·;

A. H ÕÏÈÛÔÓ B. O °Ô˘fiÚÂÓ M›ÙÈ °. O AÏ ¶·ÙÛ›ÓÔ 18. ¶fiÛ· ·È‰È¿ ¤Î·ÓÂ Ë º›ÌÈ fiÙ·Ó Á¤ÓÓËÛÂ;

A. 2 B. 1 °. 3 19. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÛ·›Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ TÛ¿ÓÙÏÂÚ;

A. MÔ‡ÚÈÂÏ B. T˙fiÈ °. ºÚ¿ÓÛȘ 20. ¶ÔÈ· ·Ù¿Î· Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙÔÓ T˙fiÈ;

A. «How you doin’?»

B. «How’s it going?» °. «What’s your name?»

21. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÈÙ Ù˘ º›ÌÈ Ì ÙËÓ ÎÈı¿Ú· Ù˘;

A. «The Colors of My Bedroom» B. «Sticky Shoes» °. «Smelly Cat» 22. ¶ÔÈÔ˜ ·¤ÎÙËÛ ÛÂ

23. °È· ÔÈÔÓ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Ë P¤ÈÙÛÂÏ ÙÔ 2001;

A. TÔÓ Tommy Hilfiger B. TÔÓ Ralph Lauren °. TÔÓ Calvin Klein 24. ¶ÔÈÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÚÒÙÔ˜ ÙÔÓ ‰ÂÛÌfi Ù˘ MfiÓÈη Î·È ÙÔ˘ TÛ¿ÓÙÏÂÚ;

A. H º›ÌÈ B. O T˙fiÈ °. H P¤ÈÙÛÂÏ 25. ¶ÔÈ· ¤·È˙ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ∆˙·Ó›Ó Ô˘ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Ì ÙÔÓ T˙fiÈ;

A. H EÏ M·Î º¤ÚÛÔÓ B. H °Ô˘·˚ÓfiÓ· P¿ÈÓÙÂÚ °. H °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘ 26. ¶Ò˜ ϤÓ ÙËÓ ‰›‰˘ÌË ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘ º›ÌÈ Ô˘ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÛηÙfi„˘¯Ë;

A. ÕÏÈÛÔÓ B. AÏı¤· °. O‡ÚÛÔ˘Ï· 27. TÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÓÂÈ Ô PÔ˜;

A. ¶·Ï·ÈÔÓÙÔÏfiÁÔ˜ B. EÈÌÂÏËÙ‹˜ ÌÔ˘Û›Ԣ

0-10 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: AÏfi˜ °ÓˆÛÙfi˜ •¤ÚÂȘ Ù· Ôχ ‚·ÛÈο, ¯¿ÓÂȘ ÂÂÈÛfi‰È· Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡ÌÂ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·Ó‹ÎÂȘ Û ÂΛÓË ÙËÓ Î¿ÛÙ· Ô˘ ‚ϤÂÈ «Sex and the City» Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ı¤ÛË ÛÙËÓ ¿Ù˘Ë ÎfiÓÙÚ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÂÈÚÒÓ: Ë K¿ÚÈ ÛÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ô˘ ¿ÂÈ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ¯Ï¢¿˙ÂÈ Ù· «ºÈÏ·Ú¿ÎÈ·» Î·È Ë T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ ·ÓÙ·¤‰ˆÛ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· „‡ÙÈÎË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ™¿Ú· T˙¤ÛÈη ¶¿ÚÎÂÚ ÛÙÔ «Saturday ¡ight Show». •¤ÚÂȘ, Ë T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ, Ë °ÂÓÔ‚¤Ê· AÓ·ÛÙ·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ ÓÙÂ...

10-20 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: KÔÏÏËÙfi˜ E, ηϿ, ¿Ì· ‚ڋΘ Î·È ÙÔ ÌÂÛ·›Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ TÛ¿ÓÙÏÂÚ, ÙÈ Ó· Ô‡ÌÂ; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ͤÚÂȘ fiÙÈ Ë ·Ú¤· ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ Ô‰fi Grove, „ˆÓ›˙ÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Free Being Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·Ú·‚›·Û ÙËÓ fiÚÙ· ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Ì·Ó¤Ï· ·fi ÙÔ ÛÔ˘ÙÈ¤Ó ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, fiÙÈ Ô T˙fiÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Central Park Î·È Ù· ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ 99. £˘Ì¿Û·È ÙÈ Á¤ÏÈ· ›¯·Ì οÓÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ TÛ¿ÓÙÏÂÚ Ô˘ Â›Ó·È ÙÚ·‚ÂÛÙ›, οÓÂÈ ÙÔ ÛfiÔ˘ «Viva Las Gaygas» Î·È Ù· ¤¯ÂÈ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °Î·ÚÈÌ¿ÏÓÙÈ; ◊ Ì ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ô˘ Ë º›ÌÈ ‚ڋΠ۠ÌÈ· ÎÔÓÛ¤Ú‚· ¤Ó·Ó ÎÔÌ̤ÓÔ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·; ÕÛ ÌÂ, ı· ηÙÔ˘ÚËıÒ, «Ôh My God», fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ë ∆˙¿ÓȘ.

20-30 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: A˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ˜ •¤Úˆ, Â›Û·È Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ÂΛÓË ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÎϤ‚ÂÈ Ù· ÊÂÙÈÓ¿ ÂÂÈÛfi‰È· ·fi ÙÔÓ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ Î·È ˜: ∆È ¤ÁÈÓ Ì ÙÔÓ T˙fiÈ Î·È ÙÔÓ PÔ˜ Ô˘ ÊÈÏ‹ıËηÓ; YÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÙÂÏÈο ̈Úfi Ë MfiÓÈη Î·È Ô TÛ¿ÓÙÏÂÚ; ŒÁÈÓÂ Ô Á¿ÌÔ˜ Ù˘ º›ÌÈ Î·È ÙÔ˘ M¿ÈÎ; ¶‹Á ÙÂÏÈο Ë ŒÌÌ·, Ë ÎfiÚË Ù˘ P¤ÈÙÛÂÏ Î·È ÙÔ˘ PÔ˜, ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÓË›ˆÓ; ¶¿Ú ÁÚ‹ÁÔÚ·, ¤¯ˆ ·ÁˆÓ›·. ∞

∏ Á‡ÛË ¤¯ÂÈ ÌÓ‹ÌË. £˘Ì¿Û·È ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ÙȘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËΘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, Ù· Ù·Í›‰È· ÛÔ˘, ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÁÈ· ηÈÚfi Î·È ¤ÁÈÓÂ... ∏ ͯˆÚÈÛÙ‹ Á‡ÛË ÙÔ˘ Baileys Â›Ó·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ Ù· ı˘Ì›˙ÂÈ. ¶ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙË ˙ˆ‹, ÙÔ ÏÈÎ¤Ú Ì ÙË ÌÂٷͤÓÈ· Á‡ÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·fi ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÈÚÏ·Ó‰¤˙ÈÎÔ Ô˘›ÛÎÈ Î·È ÊÚ¤ÛÎÈ· Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜. ∞fiÏ·˘Û¤ ÙÔ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¤· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÔ˘ ÛÙ˘Ï ‹ ·Ï¿ ÛÙË... ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜. ∏ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË Á‡ÛË ÙÔ˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ÔÙ¿ Î·È ¡Ô 1 ÏÈÎ¤Ú ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ̤Ú˜ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÔÙfi ΢ÎÏÔÊÔÚ› ̤۷

VOICE-X

Û ÌÈ· ·›ı·ÓË ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Û˘Û΢·Û›· ÁÈ· ÂÛ¿˜ Î·È Ù· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· Û·˜. ∞ÔÏ·‡ÛÙ ˘‡ı˘Ó· 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 17

ELEMENTS OF STYLE ÎÚ›‚ÂÈ· ı· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô Alarm ÁÈ· Ó· ÙÛÂοÚÔ˘Ó Ì ¤Ó· ÙÈÎ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ. ŸÛÔÈ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Loomi ÁÈ· Ó· ¯Ù˘¿Ó Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÙÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏfi ÙÔ˘ fiÔÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ï›ÁÔ Êˆ˜. TÔ Ask your Swatch fï˜ Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Û¤Ó· Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÂÛ·È Ó· ¿ÚÂȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ, Ì ¤Ó· ÙÈÎ ı· ‰ÂȘ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË fiˆ˜ «Yes, but...», «Ask Mom» ‹ «No! But that is definite, OK?» (fi¯È! Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈÎfi, ÂÓÙ¿ÍÂÈ;) AÓ ÙÒÚ· Â›Û·È ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÂÚˆÙÔ¯Ù˘Ë̤ÓË ‡·ÚÍË, ·Ó·˙‹ÙËÛ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÙÔ˘ French Lover. ™Ô˘ ϤÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ì·ÚÁ·Ú›Ù· Û ¿Ù·ÈÛÙ· Á·ÏÏÈο, Î·È ·Ó ÛÔ˘ Ù‡¯ÂÈ ÙÔ «pas du tout», ÔÈÔ˜ ı· Û ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ù· ¯Ù˘ËÌ·Ù¿ÎÈ· ̤¯ÚÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÙÔ «à la folie»;

ENA ¢øPO °IA TOY™ ANA°Nø™TE™ TH™ «A.V»

I SHOP THEREFOR∂ I AM! «MËÓ Î¿ÓÂÙ ÂÚÈÙÙ¿ ¤ÍÔ‰· ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ı· Û·˜ Ó›ÍÔ˘Ó», ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡ÛÂ Ô Î·Ïfi˜ Ì·˜ ·ÚÈÔ˜ ŸÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ, ·ÏÏ¿ Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ ÔÈÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜;

T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH MOLESKINE (∆√ ∞¶√§À∆√ ™∏ª∂πøª∞∆∞ƒπ√) H ¤ÌÓ¢ÛË ‰ÂÓ ÚÔÂȉÔÔÈ›. ŒÚ¯ÂÙ·È Í·ÊÓÈο, ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ. AϤ˜ ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜ Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ·Ù› ¤Ù˘¯Â Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û οÔÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ì ÛΛÙÛ·, ÛÙ›¯Ô˘˜ ‹ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. K¿ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ. O B·Ó °ÎÔÁÎ Î·È Ô M·Ù›˜ Á¤ÌÈ˙·Ó ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ۯ¤‰È· Î·È È‰¤Â˜ ÚÔÙÔ‡ ‚Ô˘Ù‹ÍÔ˘Ó Ù· ÈӤϷ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÓÒ Ô ŒÚÓÂÛÙ X¤ÌÈÓÁÔ˘Â˚ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ η٤ÁÚ·Ê ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ·fi ȉ¤Â˜ ̤¯ÚÈ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi «ÌÏÔοÎÈ».

AÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Ó· ÌË ¯¿ÛÔ˘Ó Ô‡Ù ›¯ÓÔ˜ ¤ÌÓ¢Û˘, ›¯·Ó ¿ÓÙ· Ì·˙› ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ, Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤Ó· Moleskine. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌfiÓÔÈ. ™Ù· 200 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ Moleskine ¤ÁÈÓ ··Ú·›ÙËÙÔ Û ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È Û ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÙ˘Ï, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Û fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Û·Ó Ù· Ù·Í›‰È·. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ¿ÏψÛÙ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›. TÔ Moleskine ۯ‰ȿÛÙËΠÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ô Ú·ÎÙÈÎfi˜ ÎÈ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ô˘ ¯ˆÚÔ‡Û ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Î¿ı ٷÍȉÈÒÙË. ™ÙÔ ¯·ÚÙÔˆÏÂ›Ô Ù˘ Rue de l’Ancienne Comédie ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ‹ÍÂÚ·Ó Î¿ı fiÙ ¤Ê¢ÁÂ Ô MÚÔ˘˜ TÛ¿ÙÔ˘ÈÓ ÁÈ· Ù·Í›‰È. O Û˘ÁÁڷʤ·˜-Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜ ÊÚfiÓÙÈ˙ ¿ÓÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÂÁη›Úˆ˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ı· ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ fiÛ· Moleskines ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó. ¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿, Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·: ·ÚÈıÌÔ‡Û ̛· ÚÔ˜ Ì›· ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘, ¤ÁÚ·Ê ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ Îfi18 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

ÛÌÔ˘, fiˆ˜ ÎÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ·ÌÔÈ‚‹ Û fiÔÈÔÓ ı· ÙÔ˘ ÙÔ Â¤ÛÙÚÂÊ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÒÏÂÈ·˜. T· Moleskines ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÔχÙÈÌ· ÁÈ· ÙÔÓ TÛ¿ÙÔ˘ÈÓ. EΛÓÔ fï˜ Ô˘ ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ §Ô˘›˜ ™Âԇς‰· ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ۯ‰›·˙·Ó ÛÙËÓ ¶·Ù·ÁÔÓ›· ›¯Â ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›·. O TÛ¿ÙÔ˘ÈÓ Â›¯Â ‹‰Ë Ì¿ıÂÈ Ù· ¿Û¯ËÌ· Ó¤· ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔˆÏ›Ԣ, Ô˘ ÙÔ˘ › ÎÔÊÙ¿: «Le vrai Moleskine n’est plus». O TÛ¿ÙÔ˘ÈÓ ÙÔ˘ ·Ú‹ÁÁÂÈÏ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂηÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ·ÏÏ¿ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ¤„·ÍÂ Ô ¯·ÚÙÔÒÏ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙfiÛ·. AÎfiÌ· Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË ÛÙËÓ TÔ˘Ú, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ô˘ ηٷÛ··˙ Moleskines, ›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ 1986. TÔ Moleskine fï˜ Â¤ÛÙÚ„Â. NÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ‰¤ÚÌ·, ‡Ê·ÛÌ· ‹ ÌÂٷ͈Ùfi, ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ù·Íȉ‡ÂÈ Í·Ó¿ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.

T· Moleskines ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ·fi 12-16 ¢ÚÒ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÎÔÌ„¿, ÊÙËÓ¿ Î·È Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‰ÒÚ· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÁÈ· Û·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ (ȉ›ˆ˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ù· Ù·Í›‰È·). MÂÚÈο ÛËÌ›· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ‚Ú›ÙÂ Â›Ó·È Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ¶¿ÏÏ˘, ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, Libro, ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Mah Jong Î·È ·ÏÏÔ‡. AÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: STORMY SA, 210 3611.354

A°°I•E TO SWATCH ™OY T· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Swatch-¿ÎÈ· Ì·˜ Â›Ó·È Â‰Ò Î·È Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó! M ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ù· ¤ÍÈ ÌÔÓ٤Ϸ Swatch Touch ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ. ŸÏ· fï˜ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂÈÚ¿ «·›˙ÔÓÙ·È» ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

AÚΛ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚfiÙ·ÙÔ ¯Ù˘ËÌ·Ù¿ÎÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ·Ôηχ„Ô˘Ó ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. OÈ Ì·ÓÈ·ÎÔ› Ì ÙËÓ ·-

∏ ª∞°π∫∏ ¶ƒ√™∫§∏™∏ °π∞ ∆∏¡ ∂¶π¢∂π•∏ ∆√À GIVENCHY. TA ∫∞π¡√Àƒ°π∞ ª∞™ SWATCH ∫∞π ∏ ∞¶√§À∆∏ ∞∆∑∂¡∆∞ MOLESKINE. ∆ƒ∂π™ π¢∂∂™ °π∞ ¡∞ ¶∂ƒ∞™∂π™ ∫∞§∞ ∞À∆∏ ∆∏¡ ∂µ¢√ª∞¢∞

§›ÁÔ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÈ Ë ÛÂÏ›‰· ‹Úı ÌÈ· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË ÚfiÛÎÏËÛË-‰ÒÚÔ ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· (·ÏÏ¿ Î·È ·ÁfiÚÈ·) Ù˘ «A.V.» O Julien MacDonald, Ô ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ê‹Ì˘ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ˘„ËÏ‹˜ Ú·ÙÈ΋˜, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÎÔÏÂÍÈfiÓ (ÕÓÔÈÍË-∫·ÏÔη›ÚÈ 2004). ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ï·ÌÂÚ‹ Â›‰ÂÈÍË Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Art Hall Ù˘ «AıËÓ·˝‰·˜» ÛÙȘ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 21.00, ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÌÔÓ٤Ϸ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ë B›Î˘ K·ÁÈ¿ (1Ë Â›ÛËÌË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋), Ë ™ÔÊ›· XÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ô˘, Ë K·ÙÂÚ›Ó· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ÂÓÒ Ë ‚Ú·‰È¿ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË. £· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÒÓ Â›ÛËÌÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi, Î·È Ê˘ÛÈο ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ìfi‰·˜! £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤Ó· ͤÊÚÂÓÔ Friday Fashion party ÛÙÔ ÈÔ in club Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ «Venue»! AÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ÙÔ˘ event Â›Ó·È ÙÔ Baileys. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ÔÙÔ‡ ›¯·Ó ÙËÓ ˆÚ·›· ȉ¤· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Û ·˘Ù‹ ÙË Ï·ÌÂÚ‹ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ Ìfi‰·˜ (‚Ï. ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙÔ ÌÔÍ¿ÎÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜). §›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ Givenchy ÁÈ· Ó· ¿Ù (fiÛ˜ Ù˘¯ÂÚ¤˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÙÂ) ‰È·‚·Ṳ̂Ó˜: O Julien MacDonald, o 29¯ÚÔÓÔ˜ O˘·Ïfi˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜, Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Givenchy, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›·. °È· ÔÏÏÔ‡˜ Ô MacDonald Â›Ó·È Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ Ù˘ Donatella Versace ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ìfi‰·˜. MÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÛÙ·Ú Ô˘ ÓÙ‡ÓÂÈ Ì ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Madonna, Ë Kylie Minogue Î·È ÔÏϤ˜ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ù˙ÂÙ ÛÂÙ. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ı· ÂÈÌÂÏËı› ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘ ŒÏÏ˘ KÔÎΛÓÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. O Julien MacDonald ·fi Ôχ ÌÈÎÚfi˜ ͯÒÚÈÛ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ìfi‰·˜, ÂÓÒ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ˘‹ÚÍ ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ Karl Lagerfeld ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Chanel. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍÂȉÈ·ÙËΠÛÙ· ÏÂÎÙ¿ Î·È ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ Ìfi‰·˜ Alexander MacQueen, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ‰È·‰¤¯ÙËΠÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Givenchy. Œ¯ÂÈ ‚Ú·‚¢Ù› ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ «Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜» ·fi ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· K¿ÚÔÏÔ Ù˘ AÁÁÏ›·˜. ∞

!

E¶I¢EI•H MO¢A™ TOY JULI∂N M∞CDONALD (OIKO™ GIVENCHY)

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ AıËÓ·˚˜, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ & K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 5 ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË Ìfi‰·˜ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ Ì›·, ÛٛϠ̠SMS: AVFV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ˆ˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶A

∞£∏¡∞

1 1 - 1 7 ¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ π √ À 2 0 0 3 - ∆ ∂ À Ã √ ™ 8 - 1 6 8 ø ƒ ∂ ™ ∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ - W W W. A T H E N S V O I C E . G R

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

«ŸÏ· Û ÌÈ· Ó‡¯Ù·» H ÍÂηډÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ ÕÏ·Ó ŒÈÎÌÔÚÓ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ™‡Á¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ Aı‹Ó·˜ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °ÈÒÚÁÔ˘ KÈÌÔ‡ÏË. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÌÓ‡ÛÙËΠÙÔ ¤ÚÁÔ ·fi ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·. MÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ¤ÌÂÈÓ ӷ Û˘˙ËÙ¿ Ì ¤Ó·Ó ËıÔÔÈfi Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ôχ ·Ó·Ûٷو̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÌÈ·˜ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ Û¯¤Û˘. °‡Úˆ ÛÙȘ 2.00 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Î·È ÂÓÒ fiÏÔÈ Â›¯·Ó ·ÔÛ˘Úı› ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜, Ô ŒÈÎÌÔÚÓ ÙÔÓ Î·ÏËÓ‡¯ÙÈÛÂ Î·È ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘. O ËıÔÔÈfi˜, ˙·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÙÚ·Áˆ‰›·, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڿ ÙÔ˘. H Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ŒÈÎÌÔÚÓ ÎÔÈÌfiÙ·Ó ‹‰Ë, Î·È Ô ËıÔÔÈfi˜, ÂÓÒ Ô ŒÈÎÌÔÚÓ ÊÔÚÔ‡Û ÙȘ ÈÙ˙¿Ì˜ ÙÔ˘ Î·È ¤ÂÊÙ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘.

H ‰È‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ·ÔÎÔ›ÌÈÛ ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·. ŸÙ·Ó ͇ÓËÛ ÙÔ Úˆ› ‚ڋΠÙÔÓ ËıÔÔÈfi Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡. O ŒÈÎÌÔÚÓ Â›¯Â ‚ÚÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. – ∞. ª.

!

«√§∞ ™∂ ªπ∞ ¡ÀÃ∆∞»

™À°Ãƒ√¡√ £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡∞™ ∂˘ÌÔÏȉÒÓ 39, °Î¿˙È, 210 3466.632

∞vant-prèmiere ÛÙȘ 18/12 ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» Ì 125 ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. ™Ù›Ï AVAV1, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4422 ˆ˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%

11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 19

ÂÈÏÔÁ¤˜

ALLAN SEKULA, ∂£¡π∫√ ª√À™∂π√ ™À°Ãƒ√¡∏™ ∆∂á∏™

£EATPO «TO ¶IO °PH°OPO PO§O´ TOY KO™MOY» H ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ì·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ º›ÏÈ P›ÓÙÏÂ˚ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· M. °Î›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: PÔ˘Ì›ÓË B·ÛÈÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, M. °Î›ÓÔ˜, A. KÔ˙·‰›ÓÔ˘. T· ÛÎËÓÈο Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Â›Ó·È ÙÔ˘ ¢. AÓÙˆÓ›ÙÛË. ¢ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ οÓÂÈ ¿ÚÙÈ ÁÈ· Ù· 30 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ˘Ô‰‡ÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È 19. ŒÓ·˜ ·ÚfiÛÎÏËÙÔ˜ ÂÈÛΤÙ˘ ÙÔ‡ ¯·Ï¿ÂÈ Ù· Û¯¤‰È·...

X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 44, 210 3412.313. TÂÙ.™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

«NO(R)WAY TODAY» ÙÔ˘ NÔÚ‚ËÁÔ‡ IÁÎfiÚ M·Ô˘ÂÚ˙›Ì·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °È¿ÓÓ˘ NÙ·ÏÈ¿Ó˘, ÛÎËÓÈο-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: ŒÏÏË ¶··ÁˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B·Û›Ï˘ M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, M·Ú›· ºÈÏ›ÓË. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÂÈÎÔÛ¿ÚË NÔÚ‚ËÁÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ 17¯ÚÔÓÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ·fi ÙËÓ A˘ÛÙÚ›· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙›, ˉÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ‚Ú¿¯Ô Prekestolen Û ¤Ó· ÓÔÚ‚ËÁÈÎfi ÊÈfiÚ‰. ™·ÚηÛÌfi˜ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÁÈ· ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô (No way today). £¤·ÙÚÔ ¶ÔÚ›· (¶¿Óˆ XÒÚÔ˜), TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5, 210 8210.991. ™¿‚., K˘Ú., ¢Â˘Ù. 9.30, ¶·Ú. 11.00, ú 17, ú 10 (ÊÔÈÙ.)3

TEXNH ™YNOæI™ III M ÙÔÓ ˘fiÙÈÙÏÔ «M·ÚÙ˘Ú›Â˜: MÂٷ͇ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜» ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· ÙÚ›ÙË Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ¯ÚÔÓÈ¿ Ë Ôχ 20 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. º¤ÙÔ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Û Ӥ· ¤ÚÁ· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷ (˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‚›ÓÙÂÔ) Î·È Ì ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ô˘ ·ÓÙÏ› ·fi Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜.

EM™T, M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. M¤¯ÚÈ 29/11.

A™TIKO KATAºY°IO - ™Y°XPONH A™TIKH KA§YBA ªÂ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·ÛÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Û·˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜ M·ÚÁ·Ú›ÙË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛΛÙÛ·, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ÈӷΛ‰Â˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ™Ù¿ÈÓÌÂÎ, K¤ÚÔ˘·Î Î.¿. ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛË̷ۛ˜ Ù˘ Ϥ͢ «Û›ÙÈ».

N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, KÔψӿÎÈ, 210 3616.165. EÁη›ÓÈ·: 16/12. M¤¯ÚÈ 10/1/04.

PARTIES GREENPEACE PARTY °È· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô Mȯ¿Ï˘ ¢¤ÏÙ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔ˜ Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·Ó¤Ï·‚ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ Ó· ÚÈÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈο ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ Ù˘. XÔÚfi˜ Î·È ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Îϛ̷ Ì ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. MËÓ ¤ÚıÂȘ Ì ÁÔ‡Ó·. O‡Ù ÌÂ Û˘ÓıÂÙÈ΋. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, ÁÚ·Ê›· Greenpeace, Z. ¶ËÁ‹˜ 52°, 210 3840.774-5, Î·È ÛÙo club.

Free2go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ™ÙȘ 17/12.

MOY™IKH CESARIA EVORA K·ÏÂṲ̂ÓË ·fi ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ۈ̷ÙÂ›Ô ¢ÈÂıÓ‹˜ KÔÈÓˆÓÈ΋ YËÚÂÛ›· (ISS), ÁÈ· ‰‡Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ «Angola» ·ÔıÂÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Î·È ÁÓÒÚÈÛ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜.

EÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÙÔÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘ «Voz d’Amor» Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ISS. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis Î·È Ticket Shop, 211 9559.900 (ÈÛÙˆÙÈΤ˜).

Cine KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 58. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 7224.918-9. ŒÓ·ÚÍË: 21:30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35, 45, 70. ™ÙȘ 11 Î·È 12/12.

LO-FI PRESENTS «DESSERT SESSIONS» EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· Ù·Í›‰È· Û ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÁˆÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·›ÚÔ˘, ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘, Â͈ÙÈÛÌfi Î·È ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û ÎfiÛÌÔ˘˜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, ·Ú¯¤ÁÔÓ˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ Î·È ËÚÂÌ›·˜...

MÈ· ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓË ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ d.j. LÔ-Fi (soundscape) Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË X·ÓÙ˙¿Ú· (visuals). MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22:30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6. ™ÙȘ 16/12.

ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶È·ÙÛfiÏ·, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ôχ ÙË ÛÎËÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Â›Ó·È ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡.

Ark, £¤ÌȉԘ 18, 210 3388.400. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 30. ™ÙȘ 13/12.

TANIA NASSIBIAN ¶ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ¯Ó˘-ÌÂ-ÙËÓ-ηϋ-¤ÓÓÔÈ· Tania Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ù˘ «ŒÎÏÂȄȘ» Û ÌÔ˘ÛÈ΋ N›ÎÔ˘ AÓÙ‡· Î·È Û (ÔÓÂÈÚÈÎÔ‡˜) ÛÙ›¯Ô˘˜ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ M˘ÚÙÒ˜ KÔÓÙÔ‚¿. AÓ·Î¿Ï˘„¤ ÙËÓ ÚÒÙÔ˜/Ë.

HÔuse of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, 210 3217.678. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì›Ú·: ú 20. ™ÙȘ 16 Î·È 17/12.

THE YARDBIRDS ∂·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË-·Ú·¯Ù‹, ·ÏÏ¿ Â‰Ò ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Û ÁÂÓȤ˜ Î·È ÁÂÓȤ˜ ÚÔÎ ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ. Afi ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Chris Dreja Î·È Jim McCarty Î·È ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÔÈ John «Gypie» Mayo (ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ÙˆÓ Dr Feelgood), J. Idan, ÚÒËÓ Ê·Ó ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘, Î·È Alan Glen ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Keith Relf. ¶ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙËÓ... ·Á¿Ë ÛÔ˘ («For your Love»), ·ÏÏ¿ Î·È 7 Ó¤· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ™ÙÔ Îϛ̷ ı· Û ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ Blues Wire.

Gagarin 205 Live Music Space, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 28. ™ÙȘ 12/12.

CLUBBING GOTAN PROJECT «AÓ·ÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó» ÙÔ Ù¿ÓÁÎÔ, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÌÈÙ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ Û˘Ó-

BOSSA OPENING ™Â Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ì freestyle

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚËı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «∞.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr Ì ¤Ó‰ÂÈÍË «ÁÈ· ÙÔÓ √¢∏°√».

ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ resident d.j. Alex PM Î·È D. Vision & special guests. Funky ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· shiny happy people. Afi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, ÌÂÙ¿ ÙȘ 23.00.

Bossa, ™·ÚÚ‹ 11 Î·È P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970. ™ÙȘ 12/12.

TO ™√§∞ƒπ™ª∞ ∆∏™ A.M.X. EÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ÕÓÓ·-M·Ú›· X·ÚÔÎfiÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ ÛÙ· dexx, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ë Ù·‡ÙÈÛË Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ì·˜ ÙË ‚·Ú¿ÂÈ ÛÙ· Ó‡ڷ, ηı’ fiÙÈ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÌfiÓË Ù˘ ·›˙ÂÈ ÈÔ progressive, ÈÔ Ï·ÌÂÚ¿ Î·È fi¯È ÙË Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÙÔ˘ ÛÂÙ Ù˘ Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ G-Pal. Go 4 it!

Plus Soda, ∞η‰ËÌ›·˜ Î·È ∑. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20. ™ÙȘ 13/12.

T√ ¶∂ƒ¶∞∆∏ª∞ ∆∏™ °∞∆∞™ ¶Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ Ó‡¯Ù˜ Jaguar04 ı· Â›Ó·È Ê¤ÙÔ˜ fi,ÙÈ Ù· Bootycall ¤Ú˘ÛÈ, οÙÈ ·fiÏ˘Ù· Ó¤Ô, Ì ÙÔÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ΤÊÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù·‚¿ÓÈ· Î·È vibes Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ˘ÂÚı¤·Ì· Ì ‚ÂÁÁ·ÏÈο. TÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Ì›ÁÌ· ·fi ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ (·fi US house Î·È tribal house ¤ˆ˜ r ’n’ b, funk Î·È pop). OÈ ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. ı· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì˘ÛÙÈÎÔ› ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ, ÂÓÒ ÙÔ

°π∞∆π ∆√

ª√¡∞¢π∫√ ª¶√ƒ∂π ¡∞ ∂π¡∞𠶃√™π∆√

ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· «Jaguar» ı· ¤¯ÂÈ Jungle ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Jaguar Squad Î·È fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· sexymotherfucker, ¿ÓÙ· ÛÙÔ «ÎÔ˘‚¤Ú» ÙˆÓ Magna. ºÙÈ¿Í ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Jaguar: «Hiding in the Day - Hunting at Night».

K¿ı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 21.00.

Club Cristal, ψÊ. KËÊÈÛ›·˜ 46, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 618060.314-12.

E•π ∆√ ¶ƒøπ ∆∏™ KÀƒπ∞∫∏™ H ̤ڷ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙȘ 6.00, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¯¿Ú·Ì·, Ì ı¤· ÛÙÔÓ ÈÂÚfi ‚Ú¿¯Ô Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘. H Sofita ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÚÂÙÈÚ¤ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Lobby, Ì chill out ¯ÒÚÔ, ÁˆÓ›· Tea Shop Î·È «ÊÈÏÈ΋» ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ (Angel Î·È D-Saz). ™ÙȘ 14/12.

Sofita, EÚÌÔ‡ 110 & A˘ÏËÙÒÓ, æ˘ÚÚ‹.

MOMMY DEAREST M∞ƒ∆π¡π µ√∆∫∞. º›ÏË K·ÙÂÚ›Ó· Î·È hostess Ì·˙›. O ·Á·ËÙfi˜ Pascal ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ ‚ÈÓ‡ÏÈ·. ™ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì ÙÔÓ Î·Ó·¤ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ÔÈ Ê›Ï˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÌ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. MÈ· ÛΤÙË ‚fiÙη, ·Ú·Î·ÏÒ. «Royal Beats» ÛÙÔ Mommy, ¢ÂÏÊÒÓ 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3619.682. ∫¿ı ¶¤ÌÙË. ∞

9. Havriou Str. (1st Floor), 105 62 Athens, Tel. 210 3224402

,

[º¤ÙÔ˜ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔÏ›ÛÙ ÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È Ì ÌÈ· ‰È΋ Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.

O ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˜, Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ maître en pâtisserie Ù˘ fiÏ˘, ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Î¤ÈÎ ÙfiÛÔ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙfi Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ¤ıÈÌÔ! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚfiÙ·ÛË Î·È Ë Û˘ÓÙ·Á‹ Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÒÚÔ ·fi Ù·

]

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ÕÏ΢ ∫·ÏÔ‡‰Ë˜

3

EÎÙ¤ÏÂÛË

ÁÚ ·Ì Ì. Ì ¤È ÎÈ Ó ¿ §› Ô˘ ÁË Î· ÓÙÂÚ §›Á Ó¤ ÔÎ Ï· ¿Ú 30 Á ‰· Ú·Ì ÌÔ Ì. ‚ ڛÎÔ 30 ÁÚ· η ÌÌ. ‰·Ì ¿ÛÎËÓ· 30 ÁÚ·ÌÌ. ۇη 40 ÁÚ·ÌÌ. ÛÙ·Ê›‰ ˜

ÀÏÈο

20 ÁÚ·ÌÌ. Ì·‡Ú˜ ÛÙ·Ê›‰Â˜

«Fresh». XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿!

350 ÁÚ·ÌÌ. ·Ì˘Á‰·Ïfi·ÛÙ· 70% 3 ·˘Á¿ Ë Ë ¿¯Ó Ú · ˙¿¯ Îfi Ú·ÌÌ. Á · 0 Ï 5 1 È Ì· ÓË Â‡Ú Ô . ·Ï ÛÎ Ë ·ÌÌ Ïfi Ú · Á fiÓ 50 Á‰ ˘ ÛÎ ÌÈ Ì Â .· ‡ Û Ì Ô · ·Ì Ú ÁÚ ·Ï Ì.

50 Á‰ Ì ‡ · ·Ì ÁÚ ÎÚ 50 È 5

æÈÏÔÎfi‚Ô˘Ì ٷ ÍÂÚ¿ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ì ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿. T· ÛÔ˘ÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ˘˜ 50Æ C ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿.

XÙ˘¿Ì ÙËÓ ·Ì˘Á‰·Ïfi·ÛÙ· Ì ÙËÓ ¿¯ÓË Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ¤Ó· ¤Ó· Ù· ·˘Á¿. ∫·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ηı·Ú›˙Ô˘Ì ٷ ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì›ÍÂÚ. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ Ì›ÁÌ· ·ÛÚ›ÛÂÈ Î·È ·ÊÚ·Ù¤„ÂÈ.

P›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ·Ï‡ÚÈ Ì·˙› Ì ÙȘ ·Ì˘Á‰·ÏfiÛÎÔÓ˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÈÎÈÓ ¿Ô˘ÓÙÂÚ. AӷηÙ‡ԢÌ Ì ÌÈ· Ì·Ú›˙ Î·È ÙÔÔıÂÙԇ̠ÙÔ ÌÈÛfi Ì›ÁÌ· Û ÌÈ· ·ÏÂ˘ÚˆÌ¤ÓË Î·È ‚Ô˘Ù˘ÚˆÌ¤ÓË ÊfiÚÌ·. AÏÒÓÔ˘Ì ٷ ÍÂÚ¿ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ì Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Îڤ̷. æ‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ 170Æ C ÁÈ· 45 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘. ŸÙ·Ó ÎÚ˘ÒÛÂÈ ·Û·Ï›˙Ô˘Ì ÂÏ·ÊÚÒ˜ Ì ¿¯ÓË Î·È Á·ÚÓ›ÚÔ˘Ì Ì ηڷÌÂψ̤ӷ ÍÂÚ¿ ÊÚÔ‡Ù·.

– ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˜

AÓ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ Û¿˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÙË Û˘ÓÙ·Á‹, ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·. T· «Fresh» ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· Û·˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·ÛÚÔÚfiÛˆÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ÏÔÈfiÓ ·Ú¿ Ó· ÙÔ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ¤ÙÔÈÌÔ ·fi Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· «Fresh»: KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3642.948-9 §. KËÊÈÛ›·˜ 162, æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.802 K. B¿ÚÓ·ÏË 60, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6896.240 §. KËÊÈÛ›·˜ 359, EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.072

11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 21

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¡. °ÂˆÚÁÂϤ, ¢. ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Ã. ªÔÓ¿ÚÔ˘, °. ∫˘Ú›ÙÛ˘, ª. ¢Ú·Î¿Î˘, ª. ∫ÔÓÙÔ‚¿, ª. ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘, ª. ∫¿Ú·ÏË, ª. ¶¿ÙÛ·, K. ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

MÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ Ù˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ̤¯ÚÈ ÙËÓ K·ÈÛ¿ÚÂÈ· Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ. §›ÁÔ ·ÚÁfi ÙÔ Û¤Ú‚È˜ Û ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú K ª CELLIER LE BISTROT ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3638.525

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫Ï·ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Á‡ÛˆÓ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞fi Ù· Ï›Á· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ÔÙ‹ÚÈ. úú ª

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

CπL∂¡Tπ√

∫¤ÓÙÚÔ

∑ÂÛÙfi, ÊÈÏÈÎfi, Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘. ú • ª

∞µ∞§√¡

C√O∫√U

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3831955

ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ̇‰È· Î·È ÛÙÔ Ì·Ú. ú

∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο fusion Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¿ÏÏÔ˜ ÛÂÊ Ì multiethnic È¿Ù·. ú

ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252, 7252.242

¢˘Ó·Ù¿ meeting points Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ô˘Ú¤) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ì ٷ ‚Ú¿‰È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿. ú K ª ∞°ƒπ√ P√¢√

°∫√∆∑π§∞ ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.086

™Â ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÙÔ˘ ∆fiÎÈÔ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ maki Î·È nigiri sushi ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ú CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

MÔÓÔˆÏ› È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi (‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ) Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). ƒ·ÓÙ‚ԇ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ÁÈ· ÎÔ˘˜ ÎÔ˘˜. úúú ª

™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 15-17, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3636.337

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤ÏÏ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ «Wild Rose» Û˘¯Ó¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Ì «¿ÁÚÈÔ Î˘Ó‹ÁÈ» Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÔ˘˙›Ó·. XÒÚÔ˜ ÏÈÙfi˜ Î·È ˙ÂÛÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·. ∆È̤˜ ¯·ÌËϤ˜. ú ALEKOS METROPOLITAN

CUBANITA K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ¯ÔÚfi ̤¯ÚÈ... ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜. úú •

MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650

∆√ ¡∂√ HOT SPOT ∆√À ∫∂¡∆ƒ√À, ¶√§À∂¶π¶∂¢√ ∫∞π °π∞ √§∂™ ∆π™ øƒ∂™

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

Rooms °Â‡ÛÂȘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ AÓ ‚ÚÂı›˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ¤¯ÂȘ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÙfiÙ ÙÔ Rooms Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ „¿¯ÓÂȘ. ºÚ¤ÛÎÔ Î·È Û·ÚÙ·ÚÈÛÙfi –‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù 20 ̤Ú˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜– Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ „ËÏ¿ ÛÙËÓ KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ Î¿ı ÛÔ˘ fiÚÂÍË, οı ÛÔ˘ ÂÈı˘Ì›·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, ı· Û ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Â›‰Ô, ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ï¢Îfi, ʈÙÂÈÓfi Î·È Ì ηӷ‰¿ÎÈ· Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÁÈ· ηʤ, ÛÓ·Î, ÁÏ˘Î¿ Î·È fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· Ì È¿Ù· ‡ÎÔÏ· Î·È ÚÔÛÈÙ¿ (·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 20 ¢ÚÒ). AÓ ‰ÂÓ ı˜ Ó· Ê·˜, ·ÏÏ¿ Â›Û·È Ì ʛÏÔ/Ë ÛÔ˘ Î·È ı˜ ·ÏÒ˜ Ó· ÍÔ‰¤„ÂȘ ÙËÓ ÒÚ· ÛÔ˘ οÔ˘ ˙ÂÛÙ¿ Î·È cosy, ı· ÂÚ¿ÛÂȘ Û ¿ÏÏÔ room, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Cigar Room, ÁÈ· Ó· ÈÂȘ ¤Ó· straight ÔÙfi ‹ οÔÈÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì Ô‡Ú· Î·È cigarillos A‚¿Ó·˜, Û ÙÈ̤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‚‹¯·. ŸÛÔ Ë ÒÚ· ÚÔ¯ˆÚ¿, ÌÔÚ›˜, ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂȘ Î·È Ï›ÁÔ ÙÔ ÍÂÚÔÛʇÚÈ, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ó· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó sushi ·fi ÙÔ sushi bar –ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ– ‹ ·Ó ı˜ Î·È Â›Ó·È È· ÌÂÙ¿ ÙȘ 7.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Î·È ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘. E‰Ò Û ¯ÒÚÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, ·Ú·-Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÈÛıËÙÈÎÒ˜, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Á‡ÛÂȘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÔÎϛۈÓ. ¢ËÏ·‰‹, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û·Ï¿Ù˜ Ú·ÛÈÓ¿‰·˜ Ô˘ fï˜ ‰È·Óı›˙ÔÓÙ·È Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ, Ù˘ÚÈ¿ 22 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

Î·È Ì·Ú·ıfiÛÔÚÔ˘˜, ÔÚÂÎÙÈο fiˆ˜ spring rolls Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ·Ù·ÙԇϘ ÙËÁ·ÓÈṲ̂Ó˜ Ì ÙË ÊÏÔ‡‰· ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Ì ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ Î·È ÛÎfiÚ‰Ô (¿Ú’ ÙÔ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ), ÌÈÏʤÈÁ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Ì ηÙÛÈΛÛÈÔ Ù˘Ú›, Á·Ú›‰Â˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ·ÙԇϷ, Î·È Î‡ÚÈ· fiˆ˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, Ù·ÓÙÔ‡ÚÈ, ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· ·ÚÓÈÔ‡ Ì Ϸ¯·ÓÈο Û¯¿Ú·˜ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, Ï·˙¿ÓÈ· ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡ Ì ʤٷ, Ï¢ÚfiÙÔ˘˜ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¿ „Ë̤ӷ ÔÚÙ‡ÎÈ· Û¯¿Ú·˜. E‰Ò Ó· ÛÔ˘ ˆ –ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·˜ Î·È ·‰È¿‚·ÛÙÔ˜– ˆ˜ ÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô KÒÛÙ·˜ °·Ú˘Ê¿ÏÏÔ˘, Ó¤Ô˜ EÏÏËÓÔ·˘ÛÙÚ·Ïfi˜ Î·È Ê¤ÚÂÏȘ Ì ıËÙ›· Û grande ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ Î·È Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘. K·È Ù· ÁÏ˘Î¿ ‰Èο ÙÔ˘ ›ӷÈ, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì Á¤ÌÈÛË ·fi ÌÔ˘˜ Û·Ì¿ÓÈ·˜. BÚ¿‰È·Û Ôχ Î·È ¤¯ÂȘ ÍÂÌ›ÓÂÈ ·ÎfiÌË Â‰Ò; MË ÓÔÈ¿˙ÂÛ·È. ™Ù›Ï ¤Ó· ·È‰› (ϤÌ ÙÒÚ·) Ó· ÛÔ˘ „ˆÓ›ÛÂÈ ·fi ÙÔ Delicatessen Room ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ (·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ fiˆ˜ Ù· ı˜, ηʤ‰Â˜ ‹ ÔÙ‹ÚÈ Û·Ì¿ÓÈ·˜), οÙÈ Û ¯·‚È¿ÚÈ Beluga, Ï›ÁÔ ÊÔ˘· ÁÎÚ·, ¤Ó· ÛÔÏÔÌfi Balik, ÙÛ¿È Ì Â͈ÙÈΤ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· ÌË Á˘Ú›ÛÂȘ Û›ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ· Ì ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ·, Î·È ¤Ú·Û ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È ÈÔ Î·˘Ùfi room ÙÔ˘ Rooms, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Bedroom. E‰Ò ı· ‚Á¿ÏÂȘ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÔ˘ Î·È Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ÎÚ‚¿ÙÈ· ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È ¯·ÌËÏ¿ ÙÚ·¤˙È· ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ –Û Â›Û˘ ͢fiÏ˘ÙÔ˘˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜– Ù· ÔÙ¿ ÛÔ˘ Î·È Ù· cigar ÛÔ˘ Î·È ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ lounge, latin Î·È jazz ·fiÏ·˘Û οÙÈ Ô˘ Û ϛÁÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÌÔÚ›˜. TÔÓ ¤Ó·ÛÙÚÔ Ô˘Ú·Ófi Ù˘ fiÏ˘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·ÔηχÙÂÙ·È ·fi ÙË Á˘¿ÏÈÓË ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. M·ÁÈÎfi.

Rooms, KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 3615.996, 3615.628 (ú 45 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ)

¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi (·ÓÙÔ‡) Î·È Ô ÙÈÌË̤ÓÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙËÓ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÙÔ˘·Ï¤Ù·. úú ª

DIRTY STR-EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

ŒÓ· «·Ó·¿ÓÙ¯Ի restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Û ÂÎÚËÎÙÈο ¿ÚÙÈ, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ·Ú·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÍÂÛ·ÏÒÓÔ˘Ó. ∑‹ÙËÛ ηÙÛ·ÚfiÏ· Ì ·¯ÓÈÛÙfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ú •

A§∂•∞¡¢ƒ∂π∞ MÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & PÂı‡ÌÓÔ˘, MÔ˘Û›Ô, 210 8210.004

EDEN

O ¶·ÓÙÂÏ‹˜, fiˆ˜ οıÂ Ê˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ, ÂÓÒ Ë KÏÂÔ¿ÙÚ· ÁÏ˘Î·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ Ôχ ÙË Û¿Ï· Ì ٷ ÙÛÈÌÂÓÙÔϷοÎÈ· Î·È Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Ì ٷ Ì·¯·ÚÈο. MÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù· Ù·¯›ÓÈ, Ù·˜ ÎÂÌ¿, Ê·Ï¿ÊÂÏ Î·È Ë A›Á˘ÙÔ˜ ÛÙÔ... È¿ÙÔ. ú

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

∞™∫§∏¶π√À °ø¡π∞

TÔ ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∞fi ÙÔ 1981 ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜, ÎȘ ÏÔÚ¤Ó, Û˘Óԉ›· ÔÏfiÊÚÂÛÎˆÓ ¯˘ÌÒÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M

∞ÛÎÏËÈÔ‡ 130 Î·È µ·ÏÛ¿ÌÔÓÔ˜ 2, 210 6452.318

™Â ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Á‡ÛÂȘ Î·È ÙÈ̤˜ ÏÔÁÈΤ˜. °È· ¯fiÚÙ·ÛË, Ù˙·˙ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi «¶·Ú¿ÊˆÓÔ». ú K

EL PECADO

AZUL

TÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Û bar-restaurant. AÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ, disco trash Î·È Ì·Î·Ú¤Ó·, ÙÚÔÌÂÚfi ÍÂۿψ̷, ΢ÚÈϤ ÁÚ·‚¿Ù˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. OÈ ·ÁÔÚ·ÊÔ‚ÈÎÔ› ı· ·Á¯ˆıÔ‡Ó. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÙÚ·¤˙È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ. úú •

X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ¿„ÔÁ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Û ¤Ó·Ó Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. úú •

™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049, 6942 010850

BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∂§∂¡∏

To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú

∞Ó·‹ÚˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘ 4-6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7239.163

B§A™™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ BÏ¿ÛÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏ¿Ù˜. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û·Ï¿Ù·, ηϷ̿ÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi Î·È ÛÈÙÈÎfi Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ. ú BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

ŸÙ·Ó Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË: ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

£· Ê·˜ ÓfiÛÙÈÌ·, ÂÏÏËÓÈο Î·È Î·ıfiÏÔ˘ «ÂÈÚ·Á̤ӷ», Î·È ÁÈ· fi,ÙÈ ·Ôڛ˜ ¤¯ÂȘ ı· ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË. ú ª Z∂π¢øƒ√¡ T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368 MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª FOOD COMPANY °ÚÈ‚·›ˆÓ 13, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 / §. KËÊÈÛ›·˜ 180, ∂ÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Domus, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6749.011 ŸÚıÈÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ take away ÙÔ˘˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ë ª¿ÚÌ·Ú· ‚¿˙ÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙ· ‚¿˙·. §›ÁÔ ÛÙÚÈ̈Á̤ӷ Î·È ÌÈÎÚ¿ Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi (΢ڛˆ˜ ηÏÈÊÔÚÓ¤˙Èη È¿Ù·) Î·È ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÙÔ˘ ۤڂȘ ‹Úı·ÌÂ. ú ∫ ª

BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, 210 7210.893

∂ÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ comeback ÛÙÔÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Î‹Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ ¢. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. úúú BOTANIKO™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ú ª °∞™∆ƒ∞ ¶. ¢ËÌ¿ÎË 1, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3602.757 O °È¿ÓÓ˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi cult ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi ÙÔ˘ ›‰ÈÔ ÎÈ ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ. M ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˘˜ Ì οı ÏÔÁ‹˜ οÚÙ˜ Î·È ÂÓı‡ÌÈ· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, ¿ÓÙÂÍ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠÛÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi. All time classic È¿Ù· fiˆ˜ Ë ÎÔ·ÓÈÛÙ‹ Ì ÛÙ·Ê›‰Â˜. ú °π∞¡∆∂™ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

*∏ÀTRA N·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767 √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ‹Úı ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË (∂ÏÔ‡ÓÙ·) Î·È ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈο (fiˆ˜ „ˆÌ› Ì ÚÔ˙‡ÌÈ ·fi Ú‚›ıÈ· Î·È «ÍfiÚÎÈ·», ÎfiÎÔÚ· Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·). ∞Ó ı˜ Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ fiÏ·, ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ ÌÂÓÔ‡! úú FRAME •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «St. George Lycabettus», ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, 210 7214.368

Lounge ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. Good food for good mood. úú • ª GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÏËÚÒÓÂȘ ·ÎÚÈ‚¿. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GB CORNER

•ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

È· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Ì·Ú, ÂȉÈο ÙȘ ∆Ú›Ù˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ó· Ù· ԇ̠ÈÔ ‹Û˘¯·. ú • ª

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª

47 ªARITSA’S

GRAPPA’S

µusiness club Î·È ÎÔÛÌÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. ŒÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú· Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô È¿ÙÔ Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·. ∆Ô ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ 40+ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú ª

™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7233.348

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂȉÈο ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· Ô˘ ·›˙ÂÈ d.j.), Ó·ÓÈÎfi fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ÕÛ ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·Ú¿ÁÁÂÈÏ οÔÈÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÔÙfi Î·È Û˘Ófi‰Â˘Û¤ ÙÔ Ì pizza ‹ pasta. AÓ ÚÔÙÈÌ¿˜ οÙÈ Û ÎÚ¤·˜ ‹ „¿ÚÈ, ¿ÊÔ‚·. AÓÔȯÙfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú

µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ Î·È ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3630.132

MONO¶ø§IO ∞£∏¡ø¡ IÔıÔÓÙȉÒÓ 10 & KÂÈÚÈ·‰ÒÓ, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172

ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ Î. AÁÁÂÏÈ΋˜. ¶·Ù·ÙԇϘ, ›Ù˜, Ôχ ηÏfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·Û›. ™˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ. ú ∫ •

HABIBA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 224 & AÛÙ˘¿Ï·È·˜ 2 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8673.722

EÈÏÔÁ‹ ·fi Ù· ÂıÓÈο Ê·ÁËÙ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. BÔ˘Ú ÁÈ· ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ó·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛË ‰˘fiÛÌÔ˘. ¶·Ú., ™·‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Ô‡ÙÈ, ÙÔ˘ÌÂϤÎÈ, ÓÙ¤ÊÈ, Î·È ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫

M¶∞ƒª¶∞-°π∞¡¡∏™ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 94, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3824.138 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·Á¤ÚÈÎÔ. °Ú‹ÁÔÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÂÏ·Ù›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª

TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. MÈ· ·Ï˘Û›‰· T¤Ï˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ. C M N∞ª∞

IDEAL

∫‡ÚÔ˘ 50, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6008.936

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÎÈÓ¤˙Èη ÙˆÓ µ.¶. ¢È·ı¤ÙÂÈ sushi bar Î·È ‰˘·ÓÙfiÙËÙ· catering ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ Û·˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤. ú

™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª

NOODLE BAR INTERNI

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

EÚÌÔ‡ 152 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ), °Î¿˙È, 210 3468.900

A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ƒ˘˙Ô̷οÚÔÓ·, Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ touch Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì οÛÈÔ˘˜. §ÈÙfi fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ Û ˘¤ÚÔ¯· ÎÔ˘ÙÈ¿. C

AÁ·¿Ì ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÛÔ‡ÌÔ ÊˆÙÈÛÙÈο Ù˘ Paola Navone, ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÈÔ ·Ϥ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÙÔ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ, Ë Ù¿ÚÙ· Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ηÓÙ·˝ÊÈ Î·È ÔÈ ¿ÂÈÚÔÈ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜!) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙÔ Ì·Ú. YfiÎÚÔ˘ÛË ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÓÔȯٿ TÂÙ¿ÚÙË Ì ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È K˘Úȷ΋. ¶ÚÔۤͷÌ οÙÈ Î·Ïfi: ÔÈ ÙÈ̤˜ ¤ÂÛ·Ó ·ÈÛıËÙ¿. úú

OPIZONTE™ §YKABHTTOY §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.065

º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È È¿Ù· «ÂÈÚ·Á̤Ó˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË °ÎÂÏÓÙ‹. ƒ·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÚ·Â˙ÒÛÂȘ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. úúú ª

KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

OÀ∑∞¢π∫√

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. A¯Ù‡ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ú ª

K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, KÔψӿÎÈ, 210 7295.484

¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3647.033

A¯, ΢ڛ· ™Ù¤ÏÏ· ÌÔ˘, ÙÈ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÂÙÂ; º·ÁËÙfi, Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ô‡˙· Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ, Û¿Ï·, fiÏ· Ì ÙfiÛÔ ·ÛÙÈÎfi ÌÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·». K˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÛÔ‡ÛÈ. º˘ÛÈο ÏËÚÒÓÂȘ Î·È ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (ÚÒÙË ı¤ÛË). úúú

PADRE PADRONE

KIKU

§ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 24 & øÁ‡ÁÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3318.184

KI∆ƒπ¡√ ¶√¢H§∞∆√ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 116 -118 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, °Î¿˙È, 210 3465.830

M·›ÓÔÓÙ·˜ ı· ‰ÂȘ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÛÔ˘ Ì animal print Ù·ÂÙÛ·Ú›·. ™ÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¤Ó· ΛÙÚÈÓÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ. ∂›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏfiÊÚÂÛΘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. úú KITPINO™ ™KIOYPO™ ¢ËÌËÙÚ¤ÛÛ· 21, IÏ›ÛÈ·, 210 7211.586

O ¶ÔÏ Î·È Ô A‰¿Ì ÚˆÙ¿Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¿ÓÙ·. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ restaurant ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Ë ÈÔ «Ì·ÛÙfiÚÈÎË» η˚ÈÚ›ÓÈ· Ù˘ fiÏ˘. Z‹ÙËÛ ӷ Û ηϤÛÔ˘Ó ÛÙ· «Ì˘ÛÙÈο» ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ – ¯·Ìfi˜. ¢ÂÓ Ê‡ÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ Ê·˜ ÊÂ˙Ô˘¿‰· Î·È Î·Ú·ÌÂψ̤ÓÔ ÁÏ˘Îfi. ú

™ÈÛÈÏÈ¿ÓÈΘ Á‡ÛÂȘ Î·È ›ÙÛ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Î¿ˆ˜ industrial, οˆ˜ ·˘ÛÙËÚfi, οˆ˜ Kyrios Criton. ú ª ¶∞∂π ∫∞πƒ√™ T¿ÎË 16, æ˘ÚÚ‹, 2103212.858

°È·Ù› Â›Ó·È fiÏÔÈ fiÚıÈÔÈ; °È· Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. °È·Ù› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· Ù· È¿Ù·; °È· Ó· ¯ˆÚ¿Ó ÙȘ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ·. °È·Ù› ·˘ÙÔ› ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ÙÚÒÓÂ; EÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ‰Ô˘Ï‡ԢÓ. MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ¿ÓÙÔÙ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÁϤÓÙÈ·. ™¿‚‚·ÙÔ & K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K PARMIGIANO °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

AÓ·Óˆ̤ÓÔ, minimal, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¿ÛÙ·. ú

Kø™∆∞™ EοÏ˘ 7, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7011.101

PROSOPA

T·‚¤ÚÓ·-ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ fiˆ˜ ·ÏÈ¿. O Î˘Ú KÒÛÙ·˜ ÂÓ‹ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ù· ›‰È· (ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿) ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ È¿Ù· Û ÙÈ̤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÈÛÙ¤„ÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË. C

IÂÚ¿ O‰fi˜ & KˆÓ/fiψ˜ 84, PÔ˘Ê, 210 6413.433

L’VIV

¶PYTANEIO

ªËı‡ÌÓ˘ 27∞, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

MËÏÈÒÓË 7, KÔψӿÎÈ, 210 3643.353

∞Ó ÛÙ· ÎÈÓ¤˙Èη ·›ÚÓÂȘ ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, Â‰Ò ‰ÔΛ̷Û ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Ì ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô Î·È ‚fiÙΘ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ·! ú ∫

¢ÈÎËÁfiÚÔÈ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ οÓÔ˘Ó Â‰Ò ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘˜ lunch break. ™Ù‹Û ·˘Ù›. úúª

™·Ï¿Ù· Ì ̤ÏÈ, ÏȈ̤ÓË ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Û ÔÙËÚ¿ÎÈ, ı¤· Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓ¿ÓÂ, ÎfiÛÌÔ˜ 25+, Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· ‰ÂȘ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ú •

P∞∫√™À§§∂∫∆∂™ §EYKA

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 121, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3614.038

A˘Ï‹ Ì ÊfiÓÙÔ ˘¤ÚÔ¯· ·ÏÈ¿ ‚·Ú¤ÏÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ı· Ù· ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì·Ì¿. A›ıÔ˘Û· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ Z‹ÎÔ ÙÔÓ Ì·Î·ÏfiÁ·ÙÔ. ú

™ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÙÔ˘ ‰È·‚¿˙ÂȘ: P·ÎÔÔÙ›ÔÓ ˘„ËÏÒÓ ÁÚ¿‰ˆÓ.

NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ï‰¿Ú·. C K M

ª∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™

RATKA

∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

√ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÙÈÌ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÏfiÁˆ ˆÚ·Ú›Ô˘. ú ª

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯Ú0fiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· È¿Ù·, ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·.

OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. úúú •

MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú •

RED MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜», K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

EÁηÈÓ›·Û ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·» Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì·Ì·‰›ÛÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÙÈ̤˜. ŸÏÔÈ

TÔ grand ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ «AıËÓ·˝‰Ô˜» ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ì È¿Ù· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ «ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ·». EȯÂÈÚË̷ٛ˜

11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 23

¶√À ∆ƒøª∂

Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. úúú RED MARRAKESH AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646

°Â‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ M·Ú·Î¤˜ Î·È ÙË ºÂ˙, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi µÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi belly dance. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘ privé «Oasis» Ó· ηÓ›ÛÔ˘Ì ӷÚÁÈϤ. úúú ª K * ROOMS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3615.996 ∆Ô Ó¤Ô hot spot ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÔÏ˘Â›Â‰Ô Î·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜.

Delicatessen Room, Cigar Room, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, sushi bar. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Bedroom ¯ˆÚ›˜ ·Ô‡ÙÛÈ·. úú ª P√Àª∂§∏ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 34, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7658.347 ™˘ÓÔÈÎȷ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ·ÙÔ‡ Ù˘ Ù· ·˚‰¿ÎÈ·, ÙÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ÙȘ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤Ó˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. C • SALE&PEPE AÚÈÛÙ›Ô˘ 34, KÔψӿÎÈ, 210 7234.102

K˘Ó‹ÁÈ, „¿ÚÈ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· «Âԯȷο» ˙˘Ì·ÚÈο, ÙÚԇʷ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ô I‚¿Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î¿‚· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜. úúú SEA SATIN ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ 210 3619.646

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ·›ı·ÓË Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·, ˙Ô˘ÌÂÚfi T-bone, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· fiÙ·Ó Ô M›Ì˘ ‚¿ÏÂÈ B›ÛÛË. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· ÁϤÓÙÈ· ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Caprice». TÒÚ· Î·È ÛÙÔ K·Ï·Ì¿ÎÈ (™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, 210 9814.319). úúú ª ∫ ™¶ON¢H ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7520.658

¶ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ Î·È ·ÛÙ¤ÚÈ· Michelin. TÚԇʘ, ÊÔ˘¿ ÁÎÚ· Î·È ‡ÌÓÔÈ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ (¯ÔÈÚÈÓfi „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ·Ù¿Ù· ·fi ¿¯˘ÚÔ, ÎfiÎÔÚ·˜ ÎÚ·Û¿ÙÔ˜), ‰˘Ó·Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û¿ÓȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. úúú SPIROS & VASILIS §¿¯ËÙÔ˜ 5, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7237.575

ŸÙ·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ¢È·Ù‹ÚËÛÂ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ¤Î·Ó ÙÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ comeback ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. P·ÓÙ‚ԇ ÌÂÙ¿ ÙÔ M¤Á·ÚÔ ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú • Ô ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

√È ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ µ¿ÏÙÂÚ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. úú ∫ * STASTRA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ÍÂÓ.

«Park», ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

Executive chef: H. Pronzato («Ruby’s Club»). £· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ì fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‹Á·ÈÓ ÁÈ·Ù› ͤÚÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ Ì ÙȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ fiÛÔ Ï›ÁÔÈ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· Ô˘ «ÚÔÛÁÂÈÒıËλ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ «Park», Û’ ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi, ÏÈÙfi ¯ÒÚÔ Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. úú

˙È ÌÈ· ÁΤÈÛ· ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ I·ÒÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. ú

TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.347

°È· ÎfiÎÔÚ· ÎÚ·Û¿ÙÔ Ì ı¤· ÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË . ú ™Àª¶√™π√

ÃÀ™∞

∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321

¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· Ê·˜ fiˆ˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›. úúú

™Â ÌÈÎÚ‹ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ¤ÎÏËÍË Î·ÏÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ·fi ÙË ÃÚ‡Û· Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘. ú

EÈÚ‹Ó˘ AıËÓ·›·˜ 5, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8820.780

µfiÚÂÈ·

48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· (ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÊÚÈηۤ Î·È ÙȘ Á·Ú›‰Â˜) ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úúú Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 H ηχÙÂÚË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜. NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. æËÙ¿ÙËÁ·ÓËÙ¿=1-0. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª THE SUSHI BAR ¶Ï. µ·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. µÏ¿¯Ô˘ 38, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333/ ∫ˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89422.000

ŒÁÈÓ Ìfi‰· ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ. ¶¿Ì Û ηı¤Ó· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (·fi ª·¯ ˆ˜ house), ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ÏfiÁˆ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ∞Ó‰Ú¤· §ÂÔÓÙ·Ú›ÙË! ÃÈÙ ÔÈ ÌԢΛÙÛ˜ ÛÔÏÔÌÔ‡ Î·È Ô ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ÙfiÓÔ˜. Take away & delivery. ú

ÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ·ÏÏ¿ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿. úú

CASA DI PASTA

PEMBH

X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.361

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 64, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.507

* YO! SUSHI

™Â ¤Ó· super minimal ¯ÒÚÔ, Ó¤Ô ÛÔ‡ÛÈ «self service». ªÂÓÔ‡ Ì 160 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù· Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ¿Óˆ Û ΢ÏÈfiÌÂÓÔ ÈÌ¿ÓÙ· Ì‹ÎÔ˜ 65 Ì. Î·È ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÁÏ˘Îfi (Â›Ó·È Ù˘ IÚ¤Ó). ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∆ake away & delivery ÌÂÓÔ‡. C ∫

™TPEºH™, TO ™TEKI TH™ •AN£H™

(‰ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿). ∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ Cava Vinifera. úúú

∞°√¡∏ °ƒ∞ªª∏ XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 10, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¤Ó·ÓÙÈ ÁË¤‰Ô˘ AEK, 210 2511.420

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, fiˆ˜ ÙÛÂÛ›ÙÈ ÎÚ¿وÓ, ÁÎÈÔ‡Ï·ÛÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·, Û·Ú‰¤Ï· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È Ì·ÓٛϘ £Ú¿Î˘. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ¿ (Ï·˚Îfi Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ), ÊÈÏÈÎfi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Û¤Ú‚È˜. ú K ∞°ƒ√∫∆∏ª∞ ƒ∂°∫√À∫√À ∞Ì˘Á‰·Ï¤˙·, ™Ù·Ì¿Ù·, 210 6217.898

¶·˜, ·˜ ÎÈ ÂΛ Ô˘ Ϙ fiÙÈ ¯¿ıËΘ ‚ϤÂȘ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÎÙ‹Ì·. ∫Ï·ÛÈ΋ ÂÍÔ¯È΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È „ËÙ¿, ¯fiÚÙ·, ›Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿. ú AL AMIRA AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 43, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6897.640 §È‚·Ó¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ï·¯Ì·Ù˙Ô‡Ó Î·È ÎÂÌ¿. O ¯ÒÚÔ˜ ʤÚÓÂÈ ÏÈÁ¿ÎÈ Û ÎÔÛÌÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘, ÕÚ·‚·˜ ·fi ÙË BËÚ˘Ùfi, ı˘Ì¿Ù·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ¶·Ú›ÛÈ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. XÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K

√ Ó·fi˜ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ¿ÛÙ·. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· ηÏfi ÚÈ˙fiÙÔ, Â‰Ò ·Ú¿ÁÁÂÈϤ ÙÔ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. úú ∫ • ª COSMOS OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.150

¶È¿Ù· Â͈ÙÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜ ·fi ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ ∆˙Ȥڷ, ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙȘ Á‡Úˆ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¤Ó· cosmopolitan. úú DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 & T˙·Ê¤ÚË, PÔ˘Ê, 210 3424.994

AÛÈ·ÙÈ΋ Â›ıÂÛË ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Ó‡¯Ù· ‹ Ò˜ ÌÔÚ› ¤Ó· Ì·Á·˙› Ó· Â›Ó·È minimal Î·È Ó· ·ÔÓ¤ÂÈ ÂÚˆÙÈÛÌfi. º·ÁËÙ¿ ·fi T·˚Ï¿Ó‰Ë, ºÈÏÈ›Ó˜, I·ˆÓ›·, ™ÚÈ §¿Óη ·ÏÏ¿ Î·È ÙÂ·ÓÁÈ¿ÎÈ. Kڛ̷ Ô˘ ·Îԇ̠·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ. AÓ Â›Ó·È Ó· Ê·˜ sushi, ˙‹ÙËÛ ÎÚ¿ÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. úú

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

ºI§I¶¶OY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª

SALUMAIO DI MONTENAPOLEONE

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ È·Û›·. ú ª ∫∞¶¡π™ª∂¡√ ∆™π∫∞§π PÔ‰Ô‰¿ÊÓ˘ 16, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6813.729

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. K·ÏÈÙÛÔ‡ÓÈ·, Á·ÌÔ›Ï·ÊÔ, ¯Ô¯ÏÈÔ›, ηÙÛÈοÎÈ Ì ¯fiÚÙ·. ™˘¯Ó¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È Ï˘Ú¿Ú˘!

K¿ÔȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÙȘ ·›ÚÓÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘. C K ª LA STRADA EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. £· ¿Ù ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (·ÓÔ›ÁÂÈ ÓˆÚ›˜). ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È. úú

ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ ÙˆÓ µ.¶. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜ ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ. ú

¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143

M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

™Ù· 60s ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ §. ºˆÙÈ¿‰Ë ‹Ù·Ó ÛÙÔ T·ÙfiÈ, ÛÙ· ÛÈÚÎÔ˘› Ì ÙȘ Ô˘Û·ÚÈṲ̂Ó˜ Alfa Romeo. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈÛÙ› Ì fiÏ· Ù· B.¶. ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, Ì Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ú P∞NDELI

FURIN CAZAN

°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.170

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË fi·ÛË ÙÔ˘ ÊÙËÓÔ‡ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ ÛÔ‡ÛÈ, ·ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚·›ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤-

™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ë ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·

∞˘ıÂÓÙÈÎfi Õ‰·Ó·-ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. °È· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ô-

24 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.156

¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› ÙÒÚ· Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ۈÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜ Ô Î‹Ô˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì·›Óˆ ̤۷ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ¿·È¯ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Ì ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜ Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ 50s.

K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C K

AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ Ì‹Î˜, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú

∂SCOBA

ª∞°°π¡∞™

°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114, 6728.438

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·, fiˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. C

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·, Ì ‰È¿ÛËÌ· ÙÔ ossobucco Î·È ÙËÓ tagliata. ú

÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

∞¶√æ∏ (ª∂)

¶I¶EPIA

¶§∞∆∞¡π∞ (T∞) ∂¡√∆∂CA

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ TORA TORA TORA

O A¯ÈÏϤ·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘. ™Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙÔ ÊÈϤÙÔ café de Paris. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛËÌ. ú 20-30.

¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934

M·Î¿ÏÈÎÔ ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ, ÛÈÎ café-restaurant ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. ¶È¿Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ™Ù·ıÂÚ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ shopping. úú ª SANTA FE AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 30B, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.460

™Â ¤Ó· Û›ÙÈ ÙfiÛÔ ÌÂÍÈοÓÈη ÔÚÙÔηϛ Ô˘ ÌfiÏȘ ηı›ÛÂȘ ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÌÈ· Ì·ÚÁ·Ú›Ù· ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÁÂÓÈÎÒ˜ ‰ÂÓ ›ÓÂȘ. °Â‡ÛÂȘ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÚȤ˜ ÙÔ˘ ƒ›Ô °ÎÚ¿ÓÙ (MÂÍÈÎfi T¤Í·˜), ¿ÏϘ ÈÔ Î·È ¿ÏϘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·˘ÙÂÚ¤˜. ú SILVER STAR IˆÓ›·˜ 37 & TÚÔ›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 8000.108 / §ËÙÔ‡˜ 4 & AfiÏψÓÔ˜, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.164

KfiÎÎÈÓÔ minimal chic ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·, ͇ÏÔ Î·È ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÛÙ· ÓfiÙÈ·. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚÂ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È ÈοÓÙÈη ÔÚÂÎÙÈο. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙË BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ rib-eye Ù˘ fiÏ˘. úú ª ∫.

Ï·›· Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ì·ÙȤ˜ Û ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú· Î·È ÚÔÏ¿ maki sushi. ∆ÒÚ· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú T√ ∆∞µ∂ƒ¡∞∫π ∆∏™ ¢∂™¶√π¡∞™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 16, Ï. N. EÚ˘ıÚ·›·˜, 210 8072.262

T·‚¤ÚÓ· Ì ·ÙÔ‡ Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. H ΢ڛ· ¢¤ÛÔÈÓ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ fiÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛË. °È· Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ÁÓÒÛÙ˘, ˙‹Ù· ÙËÁ·ÓÔÙ˘ÚfiÈÙ·, Ê¿‚·, ¯Ô˘ÓÎÈ¿Ú ÌÂÁÂÓÙ›. ú TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ¯·Ì¤ÓÔ Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ÕÓˆ KËÊÈÛÈ¿. MfiÏȘ ÙÔ ‚ÚÂȘ Î·È Î·ı›ÛÂȘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Û·Ï¿Ù·. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÚÂοÎÈ·, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, Û·Ó·ÎfiÈÙ· Î·È ÏÔÈÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. AÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ú SQUARE SUSHI ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512 / ¢ÂÈÓÔÎÚ¿-

ÙÔ˘˜ 65, KoψӿÎÈ, 210 7255.236 •ÂΛÓËÛ Ì ÙË ¯Ú˘Û‹ ÓÂÔ-

ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

K˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Î·È ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Î·È Ù· ¯Ú˘Ûfi„·Ú· Ó· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÛÙȘ Á˘¿Ï˜ ÙÔ˘. O˘˙ÂÚ› Ì ¿Ô„Ë. P·ÓÙ‚ԇ ¿Óˆ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ¿ÙˆÌ· ÁÈ· Ó· ¯·˙¤„Ô˘Ì ÙÔ ÎÂÏ¿ÚÈ. C K M

∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ. úú ª

B∞§∂¡∆π¡∞

¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4112.043, 4221.283

∫§∏ª∞∆∞ƒπ∞ (∏)

TGI FRIDAY’S

B∞™π§∞π¡∞™

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72, AÁ. ™ÔÊ›·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

ªÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú •

TÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ fiÏÔÈ ·fi ‰ˆ; AÓ fi¯È, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÙȘ ˘ÔÁڷʤ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Â‰Ò Î·È 85 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊÙ› ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ı· ÛÔ˘ ÙÔ Ì¿ıÂÈ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Î·È Ù· 16 È¿Ù· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡, Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ı· ÏËÚÒÛÂȘ ÁÈ·Ù› Ë ÙÈÌ‹ Â›Ó·È ÛÙ¿ÓÙ·Ú, ú 22.

§. KËÊÈÛ›·˜ 254, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6778.765

√ ∞ÓÙfiÓÈÔ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ™Â˘Û›Ô˘ ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ˘ÊϤ Ù˘ÚÈÔ‡ Î·È ˙‹ÙËÛ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜. ú M Y¢ƒ√À™™∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ηڷ‚¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673

Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ÙÂÏÂ˘Ù·›·. úú

°π∞¡¡√™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·!

K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú CAF∂ZOE •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Intercontinental», ™˘ÁÁÚÔ‡ 89-93, 210 9206.655

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ °È·ˆÓ¤˙Ô˘ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙ‹ Tory Chi. All day ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô‡˙ˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úú ª

AIOLI AÚÙ¤ÌȉԘ 9, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.181

MÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. TÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì·Á›Ú¢ Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· ÎÈ ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÙËÓ ¤‚·˙·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú

¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114

H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜ Ì ÙÚ·Á·Ófi ʇÏÏÔ. ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î˘Úȷگ› ¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÊÈÛÙÈΛ Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÈÔ ·Ó¤ÌÂÏË ·fi ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯً ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú §∞¢√∫√§§∞ AÁ›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ & ¢Ô˚Ú¿Ó˘, K·ÏÏÈı¤·, 210 9561.659 / £ËÛ¤ˆ˜ 243, K·ÏÏÈı¤·, 210 9530.370

KÔÊ›ÓÈ·, ÛÎfiÚ‰·, ˘Ê·ÓÙ¤˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ηڤÎϘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, ηÚfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÎÚ·ÙÈο Ù˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ¶ÚÔÙÈÌԇ̠·˘Ùfi Ù˘ ¢Ô˚Ú¿Ó˘. C K M • OLA BRIZ K‡ÚÔ˘ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5712.698

Ola Briz, ÙÔ ·›˙·Ù ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ; Brizola, Ôla briz! º·ÁËÙfi Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÛÙÔ ÈÔ «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ», Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Ó· ΢Úȷگ›. E˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Û¤Ú‚È˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ∆Ú›ÙË. C K ¶∞§∞π ¶√∆∂ °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. AÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ªÂ ·È‰fiÙÔÔ. ú

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À

ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜.

úúú ª ∂¢ø¢∏

¡fiÙÈ·

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

B∞ƒ√À§∫√

TÚˆ˜ ÙÔ˘ ÛηÛÌÔ‡ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ú 10 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.

TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙËÓ ÈÔ Â‡Á¢ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ fiÏ˘. M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ ÎÈ ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C K M

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·.

XÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ¶¿ÓÙÔÙ ÁÂÌ¿ÙÔ, ÙfiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. C K

TUTTI A TAVOLA

£∞§∞™™π¡√™

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋; N·È, ·ÏÏ¿ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ù˘ Â›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ÎÈ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ºÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Ù· ÙÔ˘˜.

M·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ Ó· ÁÏ›ÊÂȘ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÛÔ˘ ÎÈ ·˜ Û ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÛÙÔ˘Ì·ÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Á‡̷.

K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ Î·È ¿ÏϘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘.

EÌÈÛÙ¢Ù›Ù ÙÔÓ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Û·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. úúú

™¶YPO™ EıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ 17, ÕÓˆ ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8017.869

AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9963.170

µÂ˝ÎÔ˘ 80, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013

™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ «Bajazzo», Ù· ˆÌ¿ È¿Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· Ù· ÂÁÎÚ›ÓÂȘ. úúú

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ ™Ù·ÚÎ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔÎ¿Ï ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. √ ∆˙›Ì˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú ª SANTA PASTA

FAR EAST §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500

∏ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌË Î·È cripsy ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â›Ó·È 30+, ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ K˘Úȷ΋˜. úúú

A§ªÀƒ∞

JIMMY AND THE FISH

M. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 74,

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46,

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9370.064 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 / BÔ˘ÙÛÈÓ¿ 66, XÔÏ·ÚÁfi˜,210 6561.300

ºÚ¤Ûη ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÙÔÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ IÙ·Ï›·. Z‹ÙËÛ ÙȘ Ì›ÓÈ Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜. º·ÁÎÔÙ›ÓÈ, Û·Ï¿Ù· mista,

SAN MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. AÓÔȯÙfi ·fi ÙË 1.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆ˜ ÙË 1.00 ÙÔ Úˆ›. ú ™∂ƒ∫√™ ∫∞π 4 ∞™∆∂ƒπ∞ Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9649.553

Œ¯ˆ οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ Â‰Ò fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ô ™¤ÚÎÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ù· ÈÔ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÏ›ÙÈη. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ™∆ƒ√º∏ §. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456

AÓ Î·È ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂ˙‰ÔÊ¿ÁÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜, fiÏ· ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤Ûη. ú ∫ •

ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000 ıÂÚÌ›‰Â˜Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). C

VICENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

55 ¶∂¡∏¡∆∞ ¶∂¡∆∂

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C

NÔÛÙ·ÏÁÔ› Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo Sitzilo («Parmigiano»), Â‰Ò ı· ‚Ú›Ù ·ÎfiÌË ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· BÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ۷ÊÚ¿Ó. ™·Óȉ¤ÓÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÚ›ÊÙ˜ ʈÙÈÛÙÈο by Kyrios Kriton. Delivery. ú ∫ • M WAICHHART CAFE ∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 58, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4534.408

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÈÛÙÚfi ÙÔ˘ ∆˙›ÌË Ì Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ˘Ï. §›ÁÔ Û·Ó ÁηÏÂÚ›, Ï›ÁÔ Û·Ó ·Ï·ÈÔˆÏ›Ô. úú • WILLY’S PIZZA ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 54 & AÁ. ¶¿ÓÙˆÓ, K·ÏÏÈı¤·, 210 9596.388, 9587.891

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ˜ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ. Õ„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. ú

CAFÉS

B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 63, K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

O TfiÓÈ Â›Ó·È, ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ ›ӷÈ, ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú K T™∂§∂ª∂¡∆∂™ AÂÚÔfiÚˆÓ 10, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9405.135

H ·ÓıÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜ ·fi ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰È‰¿Í·ÓÙÔ˜. °È·Ù›, fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ۤÏÈÓÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ... TÛÂÏÂÌÂÓÙ¤ ÙÔ˘˜. ™¿Ï· comme il faut ÁÈ· Á‡̷ٷ Ô˘ ı· Û·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó Í¯·Ṳ̂Ó˜ ΢ÚȷοÙÈΘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. ú M K TO ™TEKI TOY ºENTIA ¶··˙·¯·Ú›Ô˘ 10, ¶¿ÓÙÂÈÔ, 210 9225.780

T·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Û·Ó ·ÏÈfi ÂÏÏËÓÈÎfi Û›ÚÈ·Ï. K¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘, Ô PˆÛÔfiÓÙÈÔ˜ º¤ÓÙÈ·˜ Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÁÈ· «Û¯¿Ú·» ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ Ì fiÏË ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. Must ÙÔ ÎÔÙÔÌ›ÊÙÂÎÔ Î·È ÔÈ ÚˆÛÈΤ˜ ›Ù˜. C TO 24øPO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159

™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿-

™Ù·‰›Ô˘ 5, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 32577.772

™Ô‡ÛÈ, ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜, ›Ù˜, ¯Ô‡ÌÔ˘˜ Î·È fi,ÙÈ ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Û ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ˘ÁÂÈÈÓfi ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ executives ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∫¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.

EÍ·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜. AÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· ÁÈ· ηʤ, ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÔÙ¿. TÔ Ì·Á·˙› fï˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È Ô˘Ï¿ÂÈ Î·È ÂÎÏÂÎÙfi ̤ÏÈ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ – ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·Ó¿ÌÂÈÎÙÔ ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ Ï¢ÎfiÌÂÏÔ. ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ú·¿Óˆ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙÔ Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ.

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹

¶ÚˆÙÔÔÚȷ΋, ¤Í·ÏÏË ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. MÈÎÚfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ·Ù·Ú¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÌfiÏÈη ÙÚ·¤˙È· ·Ú·‰È·Ṳ̂ӷ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ì ÛÙ·Ê›‰Â˜.

SINE QUA NON ∞Ï. ¶¿ÓÙÔ˘ 10, 210 9222.843

AÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì piercing ÛÙ· ¯Â›ÏË Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù¿‚ÏÈ ™·Ó Ì·Ú¿ÎÈ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ «Ì¤Û·-¤Íˆ» café Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ –freestyle– ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ. O ηχÙÂÚÔ˜ freddo Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ™∂§∞™

CAFÉ DE POET KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 39, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘

°ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ˘¤Úԯ˜ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù· EÏÏ‹ÓˆÓ ÔÈËÙÒÓ.

P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Î·È ¯¿˙È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙÔ˘ KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘.

LA CHOCOLATIERE AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 7, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.454

PÔÊ‹Ì·Ù· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Û fiϘ ÙȘ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Û ¤Ó· ˙ÂÛÙfi Î·È cozy ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. P·ÓÙ‚ԇ ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜. ∂ƒø¢π√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 8839.856

π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ ÛÙË Ïȷο‰·. ∫Ï·ÛÈÎfi ÙÔ Î¤ÈÎ ÛÔÎÔÏ¿Ù·.

MÂıÒÓ˘ 19 & K·ÏÏÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· ¤ÚÈÍ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙË X. TÚÈÎÔ‡Ë Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ¯ˆı›Ù ÛÙË MÂıÒÓ˘. ZÂÛÙfi˜, ÌÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ͇ÏÈÓ· ·ÁοÎÈ·, ͇ÏÈÓÔ Ì·Ú, Ï›Á· Î·È Î·Ï¿ fiÛÙÂÚ Î·È Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÙÛ·ÁÈÒÓ, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È ÊÚ¿Ô˘Ï·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ̤Ú˜. ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜ Î·È Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.

CAFÉ - BARS

JIMMY’S COFFEE SHOP

6728.438. TfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ È¿ÙÛ· ÙÔ˘ N. æ˘¯ÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ·fiÎÂÓÙÚ·.

OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

T·˘ÙfiÙËÙ·: ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·-ÌÂ˙‰ÔˆÏ›Ô

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı TÚ›ÙË Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s ·fi ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË.

P·ÓÙ‚ԇ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· tapas Î·È Û·ÓÁÎÚ›·. ™·˜ ı¤Ïˆ ÔÚÂÍ¿ÙÔ˘˜.

Ô˘ Û ٷ˝˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ‚Ú¿-

CLOSER

Hot Spot: H Ù˙·Ì·Ú›· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ÁÈ· ¯¿˙È ÛÙÔ˘˜

‰Â‡ÔÓÙ·È Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡, ÌÈ·Ì!

™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

Á‡Úˆ ‰ÚfiÌÔ˘˜. T· Ê˘Ï·¯Ù¿ Î·È Ù· ÁÔ‡ÚÈ· Ô˘ ›ӷÈ

TÈ ı· ÈÂȘ; TÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Ù˘ Â›Ó·È Ôχ ηÏfi. AÓ

ÎÚ˘Ì̤ӷ ·ÓÙÔ‡.

¿ÏÈ Â›Û·È ÙÔ˘ ÂÌÊȷψ̤ÓÔ˘, 50 ÂÙÈΤÙ˜ Â›Ó·È ·Ú-

KÔÈÓfi: OÈ 30-οÙÈ fiÏ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜. §fiÁˆ ı¤Û˘ Ë

ÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÂȘ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜.

·Ó·ÏÔÁ›· ‚ÔÚ›ˆÓ-ÓÔÙ›ˆÓ Â›Ó·È 2 ÚÔ˜ 1.

™¤Ú‚Ș: ¶ÚÔÛˆÈÎfi ¤ÙÔÈÌÔ Ó· χÛÂÈ ÙȘ ·Ôڛ˜

£· ‰ÂȘ: ŒÓ· ÛˆÚfi ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ËıÔ-

ÛÔ˘ Î·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘.

ÔÈÔ‡˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔ-

TÈ̤˜; 30-35 ¢ÚÒ ÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ê·˜ ÙÔ˘

ÓÙ·˜: ·fi ÙË X¿ÚÈ AÏÂ͛Ԣ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ MÂÁ·ÎÏ‹ BÈ-

ÛηÛÌÔ‡.

ÓÙÈ¿‰Ë Î·È ·fi ÙË M·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË Ì¤¯ÚÈ ÙË MÈϤӷ

AÎÔ‡˜ Û˘¯Ó¿: «A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· ¤¯ÂÙÂ;»

AÔÛÙÔÏ¿ÎË. MËÓ Î·Úʈı›˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‰Ò ÁÈ· Ó·

MÔ˘ÛÈ΋: æ·Á̤ÓË. ÕÏÏÔ Ú¿ÁÌ· Ó· ÙÚˆ˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ

ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ó.

Ó· ÙÚˆ˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÂÏÏËÓÈο ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· Ì ÚÔ‡-

¶Â›Ó·Û˜; TÔ Úfi‚ÏËÌ· ı· ‹Ù·Ó Ó· ÂÚ¯fiÛÔ˘Ó Â‰Ò

Ì˜ Î·È ÛÊ‹Ó˜ Ï¿ÙÈÓ.

Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÓÔ‡Û˜. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ¿ÏÈ ı·Ï·ÛÛÈ-

¶ÔÈ· ̤ڷ Ó· ¿ˆ; ŸÏ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·

Ó¿, ÊÚ¤Ûη ̇‰È· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ¤ÓÙ ‰È·ÊÔÚÂ-

Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ K˘Úȷ΋˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi. MÂ-

ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ (Ì·˚ÓÙ·Ófi, Ô‡˙Ô, Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ, Îڤ̷

ÛË̤ÚÈ ÁÈ· οÙÈ ÂÏ·ÊÚ‡ ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ‹ ÁÈ· Â·Á-

ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜, ÈοÓÙÈÎË Û¿ÏÙÛ· ÓÙÔÌ¿Ù·˜), ηϷ-

ÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Á‡̷, ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· Ô‡˙·-ÙÛ›Ô˘ÚÔ

Ì¿ÚÈ Ì ¤ÛÙÔ, ÛÔÏÔÌfi˜ ÙÂÚÈÁÈ¿ÎÈ, Ê·ÁÎÚ› Ì·ÚÓȤÚ,

Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜. BÚ¿‰˘ ÁÈ·Ù› ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÚˆ˜ ¯·-

η‚Ô˘ÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ·ıÂÚ›Ó·...

Ï·Ú¿ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÎÔ˘ÙÛÔ›ÓÂȘ ÎÔ˘-

MËÓ Í¯¿ÛÂȘ: N· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿-

‚ÂÓÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜.

Ù˜ ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤Ó˜ Ì ÙË ÊÏÔ‡‰· ÙÔ˘˜, Ô˘ Û˘ÓÔ-

¶¿ÚÎÈÓÁÎ: AÓÂÙfiÙ·ÙÔ ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ Î·È Ì ·È¯ÓȉȿÚÈÎË ‰È¿ıÂÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.

TÒÚ· ı· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ Ì ÛÔÎÔÏ·Ù› ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÊˆÙÈÛÙÈο-·‚Ô˘˜ Û ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ Û ÈÔ ··Ï¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ¶¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ͇ÏÈÓ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙڈ̤ӷ Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ Î·È Î·Ú¤ÎϘ Ì „¿ı·.

¶·¿ÁÔ˘ 140, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7799.931

∞ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ ¤Ú· ‰Òı – ÙÔ Úˆ› café, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ bar. ¶ÔÏÏ¿ cafés ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ clubs ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Â˘Ô›ˆÓË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ŒÎÏËÍË!

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

ÃÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ª¤Û· Ë Ï·Ù›· Ù˘ A‚¿Ó·˜ Û Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶·Ú·Û΢‹ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ∆ÂÙ¿ÚÙË & K˘Úȷ΋ live. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ café-bar ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Ì¿Ú· ÁÈ·Ù› ÂΛ ·›˙ÔÓÙ·È fiÏ·.

∆Ô Wild Rose ·Ú

Ô˘

INTPI°KA £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 60, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.837

H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Î·È ÛÙÔ ÌÔ¤Ì ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ ’30. E˘Ú‡¯ˆÚÔ, ¿Óˆ ·Ù¿ÚÈ Ì ηӷ¤‰Â˜ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÓÂÏ Ì fiÏ· Ù· ÚÔÛ¯Ҙ ÔÏÈÙÈÛÙÈο.

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ηϋ.

™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 15- 17, §˘Î·‚ËÙfi˜ ∆ËÏ.: 210 36.36.337

MOPºH HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 42, £ËÛ›Ô

K·ÊÂÓÂ›Ô Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¿Ô„Ë. £Â·ÙÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ „ËÊȉˆÙ¿ Î·È ÌfiÓÈÌÔ˜ ·ÓÈÎfi˜ ·fi ÎfiÛÌÔ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÔÈÎÈϛ˜ Î·È Ú·ÎfiÌÂÏ·.

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.325

NODUS

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ·˘Ùfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÙÒÚ· ¿Ó ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ÚˆÙ¿Ó ·Ó ·›˙ÂÈ Î·È Î·ÌÈ¿ ¤ÎıÂÛË ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜.

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2, Ï. K¤ÓÂÓÙÈ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.500

AÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ «æ‡ÚÚ·» Î·È Ì ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ê·Ó. ∫È Â‰Ò ÔÈÎÈÏ›· Î·È Ú·ÎfiÌÂÏÔ ÛÙÔ ÌÚ›ÎÈ.

XÒÚÔ˜: M¤¯ÚÈ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ¤¯ÂÈ Í·Ó·ÏÏ¿ÍÂÈ.

CLUB 222

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· (fiÔ˘ Î·È ÙÔ press room) Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ.

MÈ·Ô‡ÏË 22, æ˘ÚÚ‹

‰˘ ÏÔÁ‹˜ ÏÔÁ‹˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿.

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ó· ¯·˙¤„Ô˘Ì flyers, Ê·Ó˙›Ó Î·È underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÚÔÎ ˘fiÎÚÔ˘ÛË.

BIOS

°KAZAKI

™ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. Lounge ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÈÙ¿ÎÈ· Î·È ı·ÌÒÓ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ë ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÔÈ Â˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔÈ Ì¿ÚÌÂÓ.

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

OBI

™ÙÔ Ì·Ú Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ·˜ «ÁÈ· ¤Ó·» Î·È Ê‡ÁÂȘ ÛÙȘ 5.00 Ì ‚‹Ì· disco. P¿ÛÙ· new age ÊÚÈÎÈ¿ Ï¿È Û Ìfi‰ÈÛÙÚÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÛ¯ÂÛ›Ù˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ.

EÏ¿¯ÈÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ̤۷.

¶Ô‡; ÕÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, 210 6729.114,

CAFÉ ALU

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

KAºENEION H PEBEKKA

¶ÔÈÔ; ¶ÈÂÚÈ¿

˙ Â È .. .

TONY BONNANO

BODY FUEL

K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 55

P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ – Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ «Ginger».

Û È¿

K¿ÙÈ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ ¶Ú¿Á·˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, οÙÈ Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘, οÙÈ ÔÈ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ∫·Ïfi ™ÙÚ·ÙÈÒÙË Â›Î·ÈÚÔ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÔΛ̷Û Ô˘ÁÎÈ¿ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÛÓ›ÙÛÂÏ Î·È ÔÙÈ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ú • K

™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700

EÛ‡ Ô˘ „ÒÓÈ˙˜ Ù· ‰›¯ÚˆÌ· cotton Smedley ÛÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ·˜ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. OÈ ›‰ÈÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, break ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù·.

ºI§ETAKIA ¢AºNH™

SVEIK PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON

¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»

Û·Ó¿ÎÈ ÁÎÚ·ÙÈÓ¤ Ì¿˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÛÔ˘ Ù· ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ. ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜ Ù· ˘ÏÈο Î·È ÔÈ Û¿ÏÙÛ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û˘ÓÙËÚËÙÈο. ú ª ∫ •

¶π¶∂ƒπ∞

¢π∞™∫∂¢∞™∏

™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1

M ı¤· ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ «ÂÁηٿÏÂÈ„Ë» Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ÎÔÓÛfiÏ· ʇÁÂÈ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ Ì·-

11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 25

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Ï·ÎÔ‡˜ Ú·Ù¿Ó Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ÊÚÔ˘ÙÔÛÊËÓ¿ÎÈ· concept by Obi. K·È ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ηʤ. ¶§øPH AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Z·˝ÌË 63 Î·È AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 4282.146

°ÔËÙ¢ÙÈÎfi Û·Ó Ó·˘ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. All day long cafébar ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜ Ì ÙÔÓ d.j. Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ethnic-¤ÓÙ¯ÓÔ. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Martini ÛÙ· „ËÏ¿ ÛηÌfi ÎÔÏÏËÙ¿ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ·. ¶O¢∏§∞∆√ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 48, EÍ¿Ú¯ÂÈ·

K·Ê‰¿ÎÈ Î·È ¿Ú·ÁÌ· ÙÔ Úˆ›, ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ÙÛ·Á¿ÎÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÔÙ¿ÎÈ Î·È Ú·ÎfiÌÂÏ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ZÂÛÙ‹, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÂÏÈÛÛԇϘ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ, Ì ÎÏÔ˘ ÙÔ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈٿÎÈ· Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ∆‡Ô˜ Ù˘ fiÏ˘, ÂÈÙÚ·¤˙È· Î·È ¿ÓÙ· ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋.

210 3645.888

™ÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË» ˙ÒÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÙfi ηÙ¢ı›·Ó ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. AÎfiÌË Î·È ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ï‡ÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù·. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·Ê‰¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë ÛÙ· ¤Íˆ ÙÚ·¤˙È·. ∆· ‚Ú¿‰È· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û club. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÔÙfi Î·È ¯ÔÚfi .

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 1, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.053

E˘ÛÙÚ·Ù. ¶›ÛÛ· 91, N. KfiÛÌÔ˜

™ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÔÙfi ‹ ÁÈ· ηʤ ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ·. Cozy, ͇ÏÈÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ,

BAR-RESTAURANTS µ∞R GURU BAR §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, EοÏË, 210 6229.226

H EοÏË Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. K·È ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο ηÈ... AÏÏ¿ ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ ÂΛ, ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ πÚ¤Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È. ¶¿Ú ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ì Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ, ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ, ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Ì È¤ÚÈ, ·ÁˆÙfi ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÔ˘ Á˘·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ IÚ¤Ó.

¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

¶·Ú¿ ÙËÓ Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚ› ¿ÓÙ· ¤Ó· ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ·¤Ú·. ¡· Â›Ó·È Ë Û˘¯Ó‹ ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ Û ÊÈÏÈÎfi living room, ÙÔ Î‡ÏÈÛÌ· ÛÙ· ¯·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ËÌȈÚfiÊÔ˘, Ù· live Ù˘ jazzy Ì¿ÓÙ·˜, ÙÔ delivery Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÔ‡· Ì ηڇ‰· Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ ‹ Ù· ¿ÓÙ· ÂÎÏÂÎÙÈο sets ÙˆÓ d.j. ÛÙÔ club ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘;

FRESH

SUBWAY, ACTOR’S CORNER

™KOYºAKI

‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ... Ù· ı¤ÏÂȘ fiÏ· ÁÈ· Û¤Ó·.

∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π∞ IPEN

VAULT

AÓ‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ËıÔÔÈfi Mȯ¿ÏË I·ÙÚfiÔ˘ÏÔ, ÂÍ Ô˘ Î·È Â›Ó·È ÛÙ¤ÎÈ ËıÔÔÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. •‡ÏÈÓË Â¤Ó‰˘ÛË Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ËıÔÔÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ¢›Ï· ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ÙÔ˘ N. KfiÛÌÔ˘.

Ôχ ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ ÛÙË ıÚ˘ÏÈ΋ ªÏ ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ΢ڛˆ˜ electro.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ, 210 3818577

∞fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ÿ˙ÔÓ, ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi Û ¤Ó·

∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 12, 210 3642.948-9

TËÓ Â›¯Â ʤÚÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ºÒÙË. ◊Ù·Ó Î·Ê¤, Ì bitter ÛÔÎÔÏ¿Ù· ·fi ¿Óˆ.

K¿ı ‰·ÁΈÓÈ¿ ‹Ù·Ó ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔ «Sweet Movie». T· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÚ›·, Î·È Û ÌÈÛ‹ ÒÚ· fiÏ· Ù· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ· ›¯·Ó ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È bitter ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.

B∞RA ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537

KÏ·ÛÈÎfi Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ, ÚˆÙÔÛÂÚ‚›ÚÈÛ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· Î·È ¯¿ÚÈ˙ ÛÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÔÙ‹ÚÈ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜.

Mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÎfiÛÌÔ˜. ™Ù· ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ô AÓÙÚ¤·˜ ÛÙËÓ Ì¿Ú·.

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 5, £ËÛ›Ô, 210 3465.905

°È· Ó· ÌËÓ ·˜ «Ì ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ·», ¤Ú·Û ÚÒÙ· ·fi ÙË ™ÔÊ›· Ô˘ Ì Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜, fiÌÔÚÊ· ÎÔ˘ÙÈ¿, ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÔÏÏ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÔÏfiÊÚÂÛη ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·, Ù·ÚÙ¿ÎÈ·, ÊÔÓÙ·Ó¿ÎÈ·, ÙÔ‡ÚÙ˜, ÛÈÙÈΤ˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ˙ËÙ‹ÛÂȘ Û «ÁÏ˘Î¿» ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ∆Ô ÌfiÓÔ Úfi-

MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È· ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 60s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π√

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

CHROMA-Xƒøª∞ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 5 £ËÛÂ›Ô ∆ËÏ.: 210.3465.905

TÔ ÚÒÙÔ lounge barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media (΢ڛˆ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜). ¢‡Ô ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ ·Á¿ËÛ·Ó ÙfiÛÔ Ô˘ ÙÔ ·ÁfiÚ·Û·Ó Ê¤ÙÔ˜.

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È party ÙˆÓ ∂llient Drum Team ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. All day fun!

DE-LUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿Ó-

SOUL RESTAURANTBAR

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 4, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.770-2

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰ÈÂıÓ›˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÌÈ· Î·È ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿.

EVENT MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜ 7µ, ¶Ï¿Î·, 210 3315.209

∆· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÔ «Event» ¤¯ÂÈ Ù¤¯ÓË. ¢ÔΛ̷Û ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∞ÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ì ÈÔ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜, ÁÈ· lunch ÌÂÙ¿ ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. ¶·Ú., ™·‚., ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÚˆ˜ Ì ÙË Û˘Óԉ›· È¿ÓÔ˘.

¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, Ï. M·‚›ÏË, ÙËÏ. 210 6451.169

TÔ ·ÏÈfi ηÏfi Ginger ʤÙÔ˜ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ Bryan. M ˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÔÚÂÎÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ‰›ÛÎÔ˘˜. ¶ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ‰¤ÓÙÚ·, ÌÔÙ›Ê aboriginal. T· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙËÓ ÈÔ ÂÚˆÙÈο ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ‹ Ì¿Ú·, Ì ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙ· Ï·Ùfi. ∫§π∫CAFÉ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 2, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6230.810

MÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¿ÛÚÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. ¢ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ‰ÈÂıÓ›˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È ÌÈÙ¿ÎÈ· Ô˘ ÛÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË.

MESSIAH ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ Î·È K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-9

T· µ.¶. ‚Ú‹Î·Ó ÏfiÁÔ Ó· η٤‚Ô˘Ó ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÚˆ˜ Ôχ ηϿ, ·Ó Î·È fiÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ¤Ó· ·fi Ù· ÏÈÁfiÙÂÚo ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚Èο ÎÏ·Ì Ù˘ fiÏ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ÏfiÙ˙· Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÔ˘Ì ٷ ʈÙÈÛÙÈο (·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· ¿Ì· Ù· ÎÔ˘Ó¿˜).

™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ.∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô °. ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜, Ô ∏Ú. ∫ÔÓÙfi˜ Î·È Ë ∂. ∑ÂÁΛÓÔÁÏÔ˘ Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Beatles ÛÙÔÓ ∆ÛÈÙÛ¿ÓË.

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ.

210 3619.682

ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ (È¿Û Ì ÙÔ Î·Ïfi ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· Î·È ı· Û ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ). ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ (fiˆ˜ ÁηÏÂÚ›) Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‚¿ÏÂȘ οÙÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ Martini. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·˜ SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÛοÏ. K¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË.

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫¿ı ¶·Ú·-

210 3313.218

∫ÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÊÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢˘Ó·Ù¤˜ funky, rock, pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

TAPAS TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 44, °Î¿˙È, 210 3471.844

TÔ ÚÒÙÔ tapas Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÍÂۿψÛ ÛÙÔ «MÚ›ÎÈ». Z‹Ù· ÛÙÔ Ì·Ú ·fi ÙÔÓ AϤÍË Ì ٷ ÛÙÚ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÌÔ¯›ÙÔ-‰˘Ó·Ì›Ù˜ Î·È ‚Ô‡Ù· Ù· ›ÓÙÛÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÓÙÈ ÊÈÛÙÈÎÔ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘. R ’n’ b ̤¯ÚÈ «ÂÈÚ·Á̤ÓË» pop.

P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ·˘Ï‹ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ÙÔ›¯Ô.

TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

O Kyrios Criton ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ¿ÏÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÈÙ˜ Î·È ÛÙÔ Ô. ™¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi ÌÂÓÔ‡, ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ Úˆ›. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

Y¢PIA A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 68 & AÈfiÏÔ˘, ¶Ï¿Î·, 210 3251.619

ÕÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜, ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÔÈÎÈÏ›· ·fi ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·.

¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË 56, Ï.KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.661

ZÂÛÙ¿ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. §ÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Î·È ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, ·Ó Î·È ÙÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜.

¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966

¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ.

AP°ø ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 35, KÔψӿÎÈ, 210 7254.093

Afi M‡ÎÔÓÔ Aı‹Ó·, Ô AÓÙÚ¤·˜ Î·È Ë M·Ú›Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÙË ÓËÛÈÒÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÚÔΛ˙Ô˘Û· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. MË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜. ¢Â˘Ù¤Ú·-TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.

MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 8, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6815505

ŒÓ· ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÎÏ·ÛÈο Ì·Ú ÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, Ì ı·ÌÒÓ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙ˘Ï. Õ„ÔÁÔ design, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÎ Î·È lounge ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ Î·È ÈÔ hard ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·. M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜ (TÂÙ.), Mercy Seat (¶¤Ì.)

BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805

KÏ·ÛÈÎfi ÂÍ·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ Ì·Ú ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». O ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˙‡ÂÙ·È Î¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ. ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ›. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È Î·Ê¤.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· Î·È ÔÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÎËÓÈÎfi ı¿ÙÚÔ˘.

JAZZ IN JAZZ ¢ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7258.362

ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ Ù˙·˙ Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ Ì·Ú (30s ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ Áfi‚˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔıËÎԇϷ) Î·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Û·˜. TÈ̤˜ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘.

Z-OO

BARS A£HNAION TÛ·Ì·‰Ô‡ 10, EÍ¿Ú¯ÂÈ·

KÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·Ì¤Ï·, rock ’n’ roll, punk Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672

A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.

T¿ÎË 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3220.650

ƒÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ) Î·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·fi 30+ ˆ˜ Ó·ÚÔ‡˜ hip hoppers Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˆ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ∫˘ÚȷΤ˜ freestyle Ì ÙÔÓ d.j. Lo-fi.

MAD POLYSTAGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ¶·Ú.

8.00, ™¿‚. 10.00, TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.: EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ª·›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙË XÚ‡Û· ÛÙËÓ Ì¿Ú·. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.

MEMPHIS BÂÓÙ‹ÚË 5, X›ÏÙÔÓ, 210 7224104

AÔ Ù· ÈÛÙÔÚÈο Ì·Á·˙È¿ Ù˘ fiÏ˘. Noir, ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, 80s parties (Û˘Ó‹ıˆ˜ ¶·Ú·Û΢¤˜), ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, special parties, battle of the bands, Ù· ™¿‚‚·Ù· brit pop, indie.

MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981

Pop, funky, ¯ÚÒÌ·Ù· ÌÂ Û˘¯Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ù¿ÚÈ Î·È ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ˘¤ÚÔ¯Ô Î·Ó·¤. ™˘¯Ó¿ parties, events, guest d.j., ÙÔ Ì·Á·˙› ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· super live. H ÙÔ˘·Ï¤Ù· ¤¯ÂÈ Î·È Ì·ÓȤڷ!

NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

¶Ôχ ÎfiÎÎÈÓÔ, ηٷÏËÎÙÈ΋ ·˘Ï‹. TÚÂÏ‹ ÎÔÓÛfiÏ·: electronica, acid jazz, reggae, freestyle. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÍÂÛ·ÏÒÓÂÈ, ÂÓÒ ÔÈ Ì¿ÚÌÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·. £HPIO §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 1, æ˘ÚÚ‹, 2103217.836

M·Ú-¤ÎÏËÍË Ì ˘ÂÚ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ê·Ó. ŒÓÙÔÓË, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì·‡ÚÔÈ Î·È ethnic Ú˘ıÌÔ› Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÂÓ›ÔÙ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋. ƒ·ÓÙ‚ԇ fiÙ·Ó fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ.

ODD

BAR- CLUBS B√∞RDING PASS

API™TOºANH™

·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ.

MfiÙÔ ÙÔ˘ «H ·ıˆfiÙËÙ· ·Â›ÔÙ ÂÎ›ÙÂÈ».

LOOP

AU REVOIR

BLUE

WINDOWS

ROCK ’N’ ROLL

26 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

Û΢‹ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Ì¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· «sexy» ‚Ú·‰È¤˜. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÚ·Ú›· ÙȘ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

EN ¶§ø

GINGER BEE

™∫∂∆∏ °§À∫∞

ÓË, 210 9243.184

HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

DECADENCE

A™¶PO

BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹,

IÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi Ù¿ ÈÔ

M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020

µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests.

P√P KÏÂÈÙ›Ô˘ 10B, 210 3220.650

ŒÓ·˜

«IfiÙ˘»ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ˘ °Î‡˙Ë Ô˘ Û Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ›Ûˆ T˘ M∞ƒπ∞¡π¡∞™ ¶∞∆™∞

¶Ô˘ ›·Ì ˆ˜ ¿ÌÂ; °È· Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ fi¯È fiÔ˘ ÎÈ fiÔ˘. ™ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ «IfiÙË»! ÕÊËÛ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ¿Ú ÙË ¯ÚÔÓÔÌ˯·Ó‹ (‹ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ). H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ™Ù·˘ÚÔÊfiÚˆÓ ÈÔÙÒÓ ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÂÚ §¿ÓÛÂÏÔÙ Î·È ÙȘ °ÎÔ˘›Ó‚ÈÚ Ù˘ fiÏ˘. K·È ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ Â¿Ó ¤¯ÂȘ ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿. EΛ Â›Û·È ·ÛÊ·Ï‹˜. ¶fiÙÂ; K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ηٿ ÙȘ 9.00 Î·È Î·ÏÔ‡ ηÎÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÚÒÙ· ÁÈ· Ó· ÙÛÂοÚÂȘ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· réservé.

YÔ‰Ô¯‹: O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Îϛ̷, Î·È ¤ÙÛÈ ı· Û ηψÛÔÚ›ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜: «ÎÔÏ¿Ó-ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ʷӤϷ». ¢È·ÎfiÛÌËÛË: ™Î¤ÙË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÓËÛ˘¯›·. T· ¿ÓÙ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·. Afi Ù· ÔÈÎfiÛËÌ· Ô˘ Â›Ó·È Ú·Ì̤ӷ ÛÙȘ ηڤÎϘ, Ù· ‰ÈÛÎÔfiÙËÚ· ÁÈ· ÙÔ ÎÚ·Û› –ÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ˜, Á˘¿ÏÈÓÔ ÔÙ‹ÚÈ Ù·‚¤ÚÓ·˜;– ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ. OÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·-

ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, fiÔ˘ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÌÔÚ›˜ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÌÈ· «ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÁηÏÂÚ›» ÁÂÌ¿ÙË ·ÁÈÔÁڷʛ˜ Î·È Ó· ·Ê˘Ó›ÛÂȘ ÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi Ô˘ ÎÚ‡‚ÂȘ ̤۷ ÛÔ˘ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ). TÒÚ· ·Ó Â›Û·È ·Á·ÓÈÛÙ‹˜, ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜, ¿ıÂÔ˜ ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, ‰Â˜ ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰Èο ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ¢ÒÛ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ «ª˘ÛÙÈÎÔ‡ ¢Â›ÓÔ˘» Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ Û ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û ¤Ó· ·fiÏ˘Ù· ·ÏËıÈÓfi ηÏÔÛÙڈ̤ÓÔ ÙÚ·¤˙È. H ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Ó· ¿ÚÂȘ ¤Ó· ÁÏ˘Î¿ÎÈ ·Ú¤· Ì ÙÔÓ IÔ‡‰·! ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ʇÁÂÈ Ë ÂÚȤÚÁÂÈ· ·ÈÒÓˆÓ.

TÈ ı· Ê¿ÌÂ; °È· ·Ú¯‹ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙfi ÊÔÓÙ› (Ó· ÙÚ·‚¿˜ ÙÔ Ù˘Ú› ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ). AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë Û·Ï¿Ù· Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÈÓÔ È¿ÙÔ ÌÂ Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈο. °È· ÚÒÙÔ È¿ÙÔ Ù·Ïȷ٤Ϙ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ÁÈ· ΢ڛˆ˜ ÙÚ˘ÊÂÚfi ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ·Ù¿Ù˜ ‹ ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ (ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ O‚ÂÏ›Í).

K·È ÁÈ· ÔÙfi; TÔ –‰È΋˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜– Ù¤ÏÂÈÔ ÎÚ·Û› Ì ηӤϷ, Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ, Èı·Ófiٷٷ ı· Û οÓÂÈ Ó· ÍËÌÂÚˆı›˜ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ·ÊÔ‡ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÌÂÚÈο ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.

MÔ˘ÛÈ΋: AÓ·ÁÂÓÓËÛȷο Ï·Ô‡Ù· Î·È ÂÈο Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î.

Kinder-¤ÎÏËÍË: AÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÛÔ˘... ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·, ·›ÚÓÂȘ Î·È ‰ˆÚ¿ÎÈ «piece of art» ¤Ó· ¯Ú˘Û·Ê› ÛÙ·˘ÚÔ˘‰¿ÎÈ Ì¤Û· Û ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÔ˘Ù› Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ «IfiÙ˘ - XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ». ŒÙÛÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ. ¶Ô‡ ‰›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ; §Ô˘Î¿Úˆ˜ 48, °Î‡˙Ë, 210 6453.318 ñ

house ·fi ÙÔ˘˜ Spirit of Love, TÂÙ. r ’n’ b - hip hop ·fi ÙÔÓ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ∫˘Ú.‰ÈÂıÓ›˜ d.j.

VINILLIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfiÌ·Ï˜! 80s (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ A∂ƒ∞™ ª√À™π∫∂™ ™KHNE™ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099

Hip hop ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ fiÏ˘. O Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, Ì café ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·Ïfi˜ ‹¯Ô˜. ∞fi ÙȘ Ï›Á˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙ· ¢. ¶. Aӷ̤ÓÂÙ·È Ë ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ (28-29/11).

A£∏¡∞´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™›ڷ ™›ڷ Î·È ÙËÓ ¶ˆÏ›Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ «KÏ·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹». Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. All time classics.

AN

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ. Pop, rock, electronica, ¿Ú· Ôχ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ. √È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ.

210 9249.814

VIBE BAR

CORTO MALTEZE

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794

K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹

ºˆÏÈ¿ Ù˘ r ’n’ b, ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 30ÚË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ cool ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ηı’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wallpaper» ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘. O Gregory Â›Ó·È Ô d.j.-one men show-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

XOPO™TA™ION ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330

¶ÈÔ ÚÔÎ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó «ÛÎÔÙÂÈÓ¿» ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·ÁfiÚÈ· Ì Ì›Ú˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. K·‚¿Ù˙· Ë Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË ÛοϷ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ Ì·Ú – Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÏ·. TۤηÚ ÙËÓ fiÌÔÚÊË resident d.j.

N·Ó¿ °·‚·Ï¿. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÁÎfiıÈÎ ¿ÚÙÈ.

45Æ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729

∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏË ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ì rock ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.

CLUBS CAMEL CLUBSCLUB

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847

AÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· Ù· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ T¿ÛÔ XÚËÛÙ›‰Ë ÙÔ˘ Rock Fª. ∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿.

FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22,

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitcherella parties.

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ÙÔ˘ ’60-’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

To ÌÔÓ·‰ÈÎfi club Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house. MÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· classic anthems Ù˘ house!

DRAGOSTE ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, 210 7221.558

AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚÓ¿˜ ÙË ÁÚ·ÊÈο ÛÎÏËÚ‹ fiÚÙ· Î·È ‰ÂÓ Â›Û·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi˜, ¯ÔÚ‡ÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ §¿ÎË Î·È ÛÙÔÓ ™¿ÎË.

PLUS SODA Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205

K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í Û›ÙÈ.

Christo Z & live ÌÔ˘ÛÈ΋ (¶¤ÌÙ˜), Smooth Playaz Ì r ’n’ b (¶·Ú·Û΢¤˜), ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (™¿‚‚·Ù·).

RAJ CLUB EÚÌÔ‡ Î·È Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3252.889

TÔ ÚÒËÓ «Loft» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¤ÁÈÓ RAJ («Ú·Ù˙» ı· ÙÔ Ï˜), ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Â›‰·

‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ fusion (·Ó ‹Ù·Ó Ù·ÈÓ›· ı· ‹Ù·Ó ÙÔ «Pulp Fiction») Î·È ·›˙ÂÈ mainstream. ™TOA ª8 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

AÓ Î·È Ë «™ÙÔ¿» Â›Ó·È ·ÓÔȯً οı ̤ڷ, ÙÔ club (Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋) ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi T¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. M¿ı ÙÔÓ Ì˘ÛÙÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÈ· Ó· ÌÂȘ Î·È È¿Û ηӷ¤ ÛÙÔÓ «ÔÓÙ¿».

SUI GENERIS BÂÓÙ‹ÚË 7, X›ÏÙÔÓ, 210 7217.814

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ X›ÏÙÔÓ. EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi design Ì ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ˘˜ ÔÏ˘ÂÏ·›Ô˘˜, ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ı·ÌÒÓ˜ ۯ‰fiÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ™ÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔÈÓfi. TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈÛı› Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3606.460

HÌÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ù· live οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È K˘Úȷ΋, Ì ÚÔΠ΢ڛˆ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜.

ARK (¶√§ÀÃøƒ√™) £¤ÌȉԘ 18, T·‡ÚÔ˜, 210 4830.100, 3388.400

U-MATIC

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. Aӷ̤ÓÔÓÙ·È Gotan Project (13/12) Î·È Kosheen ÛÙȘ 20/12.

§. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700

AƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏

∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ techno, electro, ‰ÈÂıÓ›˜ guests Î·È d.j., Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee.

UNIQUE ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3642.160

™Ù¤ÎÈ Ù˘ trendy ∞ı‹Ó·˜ ÛÙ· 80s, ÙÔ ÚÒËÓ «Wild Rose» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È Ë ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ «unique» ‚Ú·‰È¤˜ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶¤ÌÙË-∫˘Úȷ΋.

M›ÓˆÔ˜ 8, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9014.428

KÏ·ÛÈÎfi ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔÓ KÒÛÙ· TÔ˘ÚÓ¿, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË K·ÚÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· E›Û·È Î·È º·›ÓÂÛ·È Î·È T· ¶·È‰›· ¶·›˙ÂÈ.

APXITEKTONIKH O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 23, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘

TÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi meeting point.

K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ô KÒÛÙ·˜ °·Ï›Ù˘ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· K·ıÒ˜ ¢ÂÓ ¶Ú¤ÂÈ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ӷ. ŒÓ·ÚÍË: 23.00

VENUE AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801

B∞∆ƒ∞Ã√π (Oπ)

E¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging, ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar Î·È ÙÔ «Dancestage». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·ıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ˘ÂÚ-ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘: ¶¤Ì.

K¿ı ¶¤ÌÙË Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË TÛÈÏ›ÎË Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ MÂÛË̤Ú˘ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÓÒ Î¿ı ¶/™/K ·È‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È·, ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ §Ô˝˙Ô˘, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: 22.45. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 9

™fiψÓÔ˜ 103, 210 3819.017

11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 27

BOTANIKO™

Ú‹, 210 3217.678

IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 72, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 34753.835

Afi ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì¤¯ÚÈ jazz Î·È hip hop ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÛÎËÓ‹ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ Athens Blues Festival ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ K·Ï·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘.

°ÂʇڈÛË ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. H οÔÙ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú Î·È ÙÒÚ· all time classic X¿ÚȘ (·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È X·ÚԇϷ) Î·È Ô ÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi˜ Ì·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÁÈ· ÙÔ 2002 °. ∫fiÙÛÈÚ·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜, Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο Â›Ó·È Î·ÏÔ›, Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ÙË ¯ËÌ›·...

Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

CAFÉ A§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

M ¤ıÓÈÎ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ÛÎËÓ‹. º¤ÙÔ˜ ı· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ô AṲ́ÓÈÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘ Haig Yazdjian, Ë MÂÍÈηӋ Martha Moreleon Î·È ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ ÿ·ÛȘ.

GAGARIN 205 LIVE

°ƒ∞ªª∂™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 111, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3414350

H ·Ú·‰ÔÛȷο ¤ÓÙ¯ÓË-Ï·˚΋ ÛÎËÓ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ EϤÓË BÈÙ¿ÏË, ÙÔÓ AÓÙÒÓË MÈÙ˙¤ÏÔ, ÙÔ˘˜ EΛÓÔ˜ & EΛÓÔ˜ Î·È ÙË ™ÔÊ›· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. °À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101

ªÂ Á˘¿ÏÈÓË ÚfiÛÔ„Ë, ÊÈÏÔÍÂÓ› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ˙ÂÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙ·. H ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ B. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¤ÊÂÚ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ˘Èfi B·Ú‰‹ Ì ÙËÓ EϤÓË ¶¤Ù·.

13 º∂°°∞ƒπ∞ AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™ÙÔ¿ MÚÔÓÙÁÔ˘·›Ë, 210 8655.100

¢˘Ó·ÌÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙË MÂϛӷ K·Ó¿, ÙÔÓ °È¿ÓÓË X·ÚÔ‡ÏË Î·È ÙÔ˘˜ A¤Ó·ÓÙÈ. ¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, AÁ.

AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444

H ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¶˘Í §·Í.

ZÀ°√™ K˘ı·‰ËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610

PO¢ON

°Î‡˙Ë & K¿Ï‚Ô˘, °Î‡˙Ë, 210 6439.089

IÛÙÔÚÈÎfi˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ıÚ˘ÏÈο ÔÓfiÌ·Ù·. ∞ӷ̤ÓÔÓÙ·È T¿ÓÈ· TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ (5/12) Î·È M·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜£Ë‚·›Ô˜ (23/1).

O ÌfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ‚Ϥ·Ì ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË.√È James Taylor Quartet ÛÙȘ 29/11, ÔÈ Blondie ÛÙȘ 5/12, Ô Peter Hammil ÛÙȘ 12/12.

M∂¢√À™∞

™TAYPO™ TOY NOTOY

M·ÎÚ‹ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120

ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975

™ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M·Ú›ÓÔ˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· one man show ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ô T¿Î˘ Z·¯·Ú¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ «ºˆÓ¤˜» ÙÔ˘.

¡Â˘Ú·ÏÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. Œ¯ÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ M. º¿ÌÂÏÏÔ˘ Ì ÙÔÓ Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î·È ÙË ¢. °·Ï¿ÓË ÛÙÔ rock stage.

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√

™∆∏ ™∫π∞ ∆√À º∂°°∞ƒπ√À

£ÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ™Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÁÎÚÔ˘ Î·È ÔÏϤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì d.j. ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË Z‹ÏÔ.

AÛÎÏËÈÔ‡ 91, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3641.031

MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub.

M√À™π∫∏ ™∫∏¡∏ A£∏¡∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· MÔÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4813.605

∆Ô ˘fiÁÂÈÔ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ ˆ‰Â›Ô ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ º·Î·Ó¿, ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË M·Ú›˙· Kˆ¯ Î·È ÙÔ˘˜ X·˝Óˉ˜.

Møµ AÎÙ‹ KÔÓ‰‡ÏË 40, AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619924-5

TÔ ÚÒËÓ «Hook Live» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ó· ÂÍÔÚΛÛÂÈ ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ™Ù¤ÏÈÔ˘ PfiÎÎÔ˘ Î·È XÚ‹ÛÙÔ˘ ¢¿ÓÙË.

MUSIC BAR CAFÉ K˘ÎÏÔ˜ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

ZÂÛÙfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô d.j. La’bros, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ù˘ soul, acid jazz, funk reggae, Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ô d.j.

Costas, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ›Ûˆ ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· live ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.

ªÂÙÚ¿ÂÈ ‹‰Ë 26 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙË Ù˙·˙, ÌÏÔ˘˙ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ù˙·˙ ÎÏ·Ì Ô˘ fiÏÔÈ ·Á·¿ÌÂ.

N∂∞ ¶∞¡™∂§∏¡√™ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 101, ¶Ï¿Î·, 210 3247.575

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ Aı‹Ó·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ·ÂÈı·Ï‹˜ «√χÌÈÔ˜» ıÂfi˜ ¶·Û¯¿Ï˘ Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ º. MÂ˙›ÓË Î·È ÙÔ˘˜ Apurimac Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ÕӉˆÓ.

HOUSE OF ART

PALENQUE

™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘Ú-

º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41,

28 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ *CHEAP ART 9 ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ Û ÊÙËÓ¤˜ ÙÈ̤˜. a.antonopoulou.art, ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517. ª¤¯ÚÈ 23/12.

M¿ÚÓË 24, 210 5247.427

B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

HALF NOTE JAZZ CLUB TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

M ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏ˘ÂıÓÈο ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ. OÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÒÓ.

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

Œ‚‰ÔÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ KÒÛÙ· ¶·˘Ï›‰Ë, EڈʛÏË, N›ÎÔ KÔ˘ÚÔ˘¿ÎË Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË YÊ·ÓÙ‹. ™Àƒª√™ KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

M ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ M›ÏÙÔ ¶·Û¯·Ï›‰Ë ·fi ÙȘ 21/11.

¡π∫√™ ¶∞¶√À∆™π¢∏™ ∫ÔÛÌ‹Ì·Ù·-ÌÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿.

A‰¿Ì, N. B¿Ì‚· 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 3601779. ª¤¯ÚÈ 13/12.

*¶∞ƒ£∂¡∏™ - NELLY’S ∑√°°√¶√À§√™ - ∆∞∫π™ ∫∂™™∞¡§∏™ - ∆™√∫§∏™ ™ËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ηٷÍÈˆÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ªÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡. ∞-¢, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.785. ª¤¯ÚÈ 10/1.

«Eπ∫√¡∂™ ∫∞π ∂π∫√¡π™ª∞∆∞» √Ì·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì 28 ÂÈÎfiÓ˜ Û ·ÏËıÈÓfi ¯Ú˘Ûfi Î·È ·˘ÁÔÙ¤ÌÂÚ·. ∞¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, ∫·Ù¯¿ÎË, 210 6475.086. ª¤¯ÚÈ 13/12.

«COUP DE COEUR» √Ì·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÙÔ ı·ً ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, 210 7213.938. ∂Áη›ÓÈ· 11/12. ª¤¯ÚÈ 31/12 .

*DELIA BROWN ∑ˆÓÙ·Ó¿ ÌÔÓ٤Ϸ fi˙·Ú·Ó ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ›Ó·Î˜ Û Ͽ‰È Î·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·. The Apartment, µÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469.

M¤¯ÚÈ 24/1.

™º∂¡∆√¡∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, ¶Â‰›Ô ÕÚˆ˜, 210 8253.991

H ¤Ó·ÚÍË ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙ‹ ·ıËÓ·˚΋ ÛÎËÓ‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Ì K. M·Î‰fiÓ·, °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ÙÔ Ó·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Etsi De. TABOO AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7224.244, 7250.000 OÈ Û˘Óı¤Ù˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙË M·ÓÙÒ Î·È ÙÔÓ ˘Èfi XÚ‹ÛÙÔ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ Û ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

TO ONOMA TOY PO¢OY ¶Ï. ¢·‚¿ÎË & ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.006, 9587.480

ŒÓ· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· Ï·˚‚¿‰Èη ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. •ÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. K¿ı TÂÙ.-¶¤Ì.-K˘Ú. ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi: ú 10.

VOX IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 16, °Î¿˙È, 210 3412.555

ºÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· OÏ˘Ì›Ô˘ ·fi 7/11.

FAZZ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 41, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9837.652

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Ì·Ú ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó ÌÈÎÚfi˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜. PÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÎÔÈÓfi ̤¯ÚÈ 30something.

ANTøNH™ £EO¢øPI¢H™ AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙ‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. Athens Art SpaceMary Alexiou, X¿ÚËÙÔ˜ 42, 210 7248.428. M¤¯ÚÈ 29/12 ∂À™∆∞£π√À ZˆÁÚ·ÊÈ΋ (·›ıÔ˘Û· «∫ÏÂÈÒ»). ª∏∆ƒ∞∫∞™ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ (·›ıÔ˘Û· «√˘Ú·Ó›·»). ™. ∫∞∆™πƒ∂∞™ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋ (·›ıÔ˘Û· «ªÔ‡Û˜»). Artower Agora - Gallery, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100. ª¤¯ÚÈ 29/12.

*JOHN BALDESSARI ŒÓ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ’60. æËÊȷΤ˜ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ Û ¯·ÚÙ› Sintra, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÁÏÒÛÛ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. Bernier /Eliades, ∂Ù·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935. ∂Áη›ÓÈ·: 11/12. ª¤¯ÚÈ 31/1.

*∏§π∞™ ¶∞¶∞∏§π∞∫∏™ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·’ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ì ÓÂÎÚ¿ ˙Ò· Î·È Ô˘ÏÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Û¯ÔÏÈ·Ṳ̂Ó˜ ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ. The Breeder Projects, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527. ª¤¯ÚÈ 27/12. ∂§∂¡∞ °∂¡¡∞∆√À ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. ∏ ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·Ú·ÙËÚ› ÙË Ê‡ÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3628.230. ª¤¯ÚÈ 13/12.

¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212

¢∞º¡∏ µ∞§∂¡∆∂ ∫ÔÛÌ‹Ì·Ù· - mobile Ì ٛÙÏÔ «∫ÈÓËÙ‹ÚÈ· ¢‡Ó·ÌË». °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3628.230. ∂Áη›ÓÈ· 15/12. ª¤¯ÚÈ 3/1.

H A. MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘ ÁÈ· ʤÙÔ˜ Â¤ÏÂÍ ÙÔÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ¯·Ì¿Ì ÛÙ· 50s.

EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ô˘Ú¿ÓÈ· ı¤· ·fi ÙË ıÔψً ÔÚÔÊ‹.ñ

NINA ¶A¶¶A K·Ù·Û΢¤˜ Î·È Û¯¤‰È· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ú¿ÍË Ù˘ ·Ú›ıÌËÛ˘ Î·È Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7,

X∞ª∞ª

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë 210 3612.050. M¤¯ÚÈ 3/1.

*OMA¢A «AºH» H ηٷÍȈ̤ÓË ÔÌ¿‰· (8 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· fiÔ˘ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ٷ ˘ÏÈο Á›ÓÂÙ·È ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ı·ً. °Î·ÏÂÚ› KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜, KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 9, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5229.765. M¤¯ÚÈ 13/12. º∞π¢ø¡ ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏™ ªÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ‰ÂÓ ˙ÂÈ È·, Ì ۯ¤‰È·, Ï¿‰È· Î·È ÎÔÏ¿˙.

Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3249.626. ª¤¯ÚÈ 31/12.

MARC PEREZ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, KÔψӿÎÈ, 210 3607.598. ª¤¯ÚÈ 13/12.

XPI™TINA ¢HMHTPIA¢H «Obscure Passages». EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9244.271. EÁη›ÓÈ· 12/12.

M¤¯ÚÈ 31/1.

E§EY£EPIO™ ™I¢EPH™ ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜-Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ·ÏÈfi Î·È Ó¤Ô Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ.

EÈÛÙÚÔÊ‹, T¿ÎË 6-8, æ˘ÚÚ‹, 210 3218.640. M¤¯ÚÈ 21/12. «¡∂∞ ∂π∫√¡√§∞∆ƒ∂π∞, ∏ £ƒπ∞ªµ∂À∆π∫∏ ∂¶π™∆ƒ√º∏ ∆∏™ ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏™ ∞¡∞¶∞ƒ∞™∆∞™∏™» ∫ÔÚ˘Ê·›ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. Fine Arts ∫·fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9835.303. ª¤¯ÚÈ 18/12.

MAIPH ZY°OYPH «Way Out». ºˆÙÔÁڷʛ˜, ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. TÔ M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897.

EÁη›ÓÈ· Ì ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜: 16/12. M¤¯ÚÈ 10/1. ¡π∫√™ ∆™√§∞∫√°§√À «Untitled», ·ÛÚfiÌ·˘Ú· Ì›ÓÈÌ·Ï ¤ÚÁ·. Millefiori Art Space, ÿÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558. ª¤¯ÚÈ 24/1. µ∞¡∂™∞ ∆√À∑§√À∫øº ™‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ªÔÓfi¯ˆÚÔ, ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980. ∂Áη›ÓÈ· 15/12. ª¤¯ÚÈ 17/1.

TA™O™ MANTZABINO™ ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 13/12.

M¶APM¶APA KOYZE§H EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ «¶·Ú·Ì˘ıÈÔ‡» ÙÔ˘ °Î¤ÙÂ. N‹ÛÔ˜ ∞rt, ™·ÚÚ‹ 14, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.058.

EÁη›ÓÈ·: 14/12. M¤¯ÚÈ 15/1.

*«∑ø°ƒ∞ºπ∫∂™ ™À°°∂¡∂π∂™» √ ¶. ∆¤ÙÛ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ∞Ó‰Ú·‰¿ÎË, µ¤ÚÁË, °È·ÓӷοÎË, ¢·ÛηϿÎË, ª·‰¤ÓË, ª·ÓÔ˘Û¿ÎË, ƒfiÚÚË, ª·ÙÈÓ¿ÎË Î.¿. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, 210 3643.025.

M¤¯ÚÈ 16/12.

JIMMIE DUHRAN Àfi ÙË «™ÎÈ¿Ó Ù˘ ∞ı‹Ó·˜». πn situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi Ù· ÌÓËÌ›· Ù˘ fiÏ˘.

Stigma, ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2022, æ˘ÚÚ‹. ª¤¯ÚÈ 10/1.

«ªπ∫ƒ∂™ ∑ø°ƒ∞ºπ∂™ 2003» √Ì·‰È΋ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, KÔψӿÎÈ, 210 3608.278. ∂Áη›ÓÈ· 11/12. ª¤¯ÚÈ 31/12.

MARTIN BERHARD ™ÎËÓ¤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜.

Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.375.

M¤¯ÚÈ 20/12

MIGUEL CARBALLO - SULA REPANI ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÛÔ‡‰·Û·Ó ÛÙËÓ πÛ·Ó›·. £ÂfiÊÈÏÔ˜, MËÙÚÔfiψ˜ 59, 210 3213.023. EÁη›ÓÈ·: 17/12. M¤¯ÚÈ 8/2.

«ON» ∏ «¤Ó·ÚÍË». OÌ·‰È΋ (Vlassis Caniaris, Jannis Kounellis, Lucas Samaras, Adres Serrano, Takis, Christos). Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, ÙËÏ./fax: 210 3319.335. M¤¯ÚÈ 25/1.

*BRAVE NEW WORLD ªÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Á˘Ó·ÈΛ·, ¤ÎıÂÛË. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, Aı‹Ó·, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 17/1.

*KENTRIDGE WILLIAM SIOPIS PENNY ∏ Ù·ÈÓ›· «Learning the Flute» ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ›Ó·Î˜ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË. Kappatos, AÁ. EÈÚ‹Ó˘ 6 & AıËÓ¿˜, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931. ª¤¯ÚÈ 31/1/04. °∂øƒ°π∞ ¢∞ª√¶√À§√À «Does not ∂xist». ∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÓfi˜ ÂÍ·ÁˆÓÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ Ì ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ.

Lab Art Projects, MÈ·Ô‡ÏË 6, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3318.044. ª¤¯ÚÈ 18/12. ¡∆√ƒ∞ ¶√À§ª∞¡ ™‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ª¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7244.552. ª¤¯ÚÈ 10/1.

MIXA§H™ °IANNAKO¶OY§O™ «°˘·Ï› - §¿‰È - MÚÔ‡ÓÙ˙Ô˜». MÂÙfiË, EÚ¯ı›Ԣ & K·ÏËÛ¤ÚË 27, AÎÚfiÔÏË, 210 9238.970. M¤¯ÚÈ 20/12. °∂øƒ°π∞ ¢∞ª√¶√À§√À, ™√ºπ∞ ∫Àƒπ∞∫√À «∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¤Ó· ÂÈηÛÙÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. TÔ M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. ª¤¯ÚÈ 13/12

µ∞∫πƒ∆∑∏™ - µ∞ƒ§∞ª√™ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À. ÷ڷÎÙÈο , ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜, ÏÈıÔÁڷʛ˜. XÚ˘ÛfiıÂÌȘ, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.418. M¤¯ÚÈ 12/12 MAPIA AP°YPAKO¶OY§OY ZˆÁÚ·ÊÈ΋. XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘ 24, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897. ª¤¯ÚÈ 27/3. ª∞ƒπ∞ ∫∞ƒÀª¶∞∫∞√§Àª¶π√À ªÈ· Ôχ¯ÚˆÌË Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. æ˘¯¿ÚË 36, 210 2231.900.

M¤¯ÚÈ 13/12.

∞§§√π Ãøƒ√π °PH°OPH™ §A°O™ «TÂÏ›ˆ˜ Ï¿ıÔ˜ Îϛ̷η». O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ οÓÂÈ ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ Ù‹ÛË ¿Óˆ ·fi Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ Û ÂÈÙÔ›¯È˜ ηٷÛ΢¤˜. A›ıÔ˘Û· 2+1 (K›ÓËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ YÌËÙÙÔ‡), KˆÓ/fiψ˜ 19, YÌËÙÙfi˜, 210 7628.111. EÁη›ÓÈ·: 11/12. M¤¯ÚÈ 29/12.

XEPMAN M¶§AOYT «T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. A›ıÔ˘Û· ¢. BÈΤϷ˜ (TÚ¿Â˙·˜ AÙÙÈ΋˜), Aη‰ËÌ›·˜ 54.

M¤¯ÚÈ 10/1. °IANNH™ XATZHA£ANA™IOY ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ŒÚËÌÔ˜». ÕÏÂÎÙÔÓ,

™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3422.001.

KA¶H TZIøPKA «Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÎÔÏ¿˙, ÌÈÎÚÔηٷÛ΢¤˜. AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. M¤¯ÚÈ 14/12. ¶∞À§π¡∞ ∫∞§§π¢√À «ºˆÙÂÈÓ¿ ¢¤Ó‰Ú·». ªÂÈÎÙ‹ Ù¯ÓÈ΋ Û Ϸ‰fiÎÔÏÏ·. µ·‚¤Ï, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, 210 3825.430. ª¤¯ÚÈ 12/12. ¡π∫√™ ¢∞Ã∏™ «Dark Meditation». ∞rt statement. ∫Ï·ÛÈÎfi Î·È ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. Club Odd, ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘,∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜.

EK£E™H °IA TO AIDS √Ì·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÁÓˆÛÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.000. M¤¯ÚÈ 19/12.

*«YESTERDAY BEGINS TOMORROW» (‚Ï. ÎÚÈÙÈ΋ Ù¤¯Ó˘ ÛÂÏ.

35 ) ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE. *°π∞¡¡∏™ ∆™∞ƒ√ÀÃ∏™ «™Ô˘‰¤˜ Î·È ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜». ¢ÔÎÈ̤˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÛΛÙÛÔ ˆ˜ ÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ. ÿ‰Ú˘Ì· ∆Û·ÚÔ‡¯Ë, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 28, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8062.636-7.

«KATO¶TPA MOY™IKH™ ™YNEI¢H™H I™TOPIA™» °ÓˆÛÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ fiÂÚ·˜. K˘ÏÈÓ‰ÚfiÌ˘ÏÔÈ ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ & KÂÓÙ·‡ÚÔ˘, AÁ.

Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 3634.868. M¤¯ÚÈ 10/1.

*KABAºH™ - O KO™MO™ TOY KAI OI EIKA™TIKE™ MOPºE™ TH™ E¶OXH™ TOY ¶ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÂÈηÛÙÈο ¤ÚÁ· Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. M¤¯ÚÈ 31/1. *«™YNOæI™ III - MAPTYPIE™: MÂٷ͇ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜». 12 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È 2 ŒÏÏËÓ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì Â›Î·ÈÚ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. M¤¯ÚÈ 29/2.

KATEPINA ∫∞¡∞ «Koukles Divines». ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÚfiÛˆ· Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. Mommy Café Bar Restaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682. ª¤¯ÚÈ 15/12.

*¢HMO™£ENH™ KOKKINI¢H™ «¶fiÏÂÌÔ˜ - B›· 19641967». ŒÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì Î·È ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ªÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú·¤˙˘ (ªπ∂∆), £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 13, 210 3234.267. EÁη›ÓÈ·: 11/12.

M¤¯ÚÈ 15/2.

«NAY¶H°EIO» H ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ E.¢È‚¿ÚË, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÊˆÙÔ-ηٷÛ΢ÒÓ ÙˆÓ ¢. N·ÛÈ¿ÎÔ˘ Î·È A‰Ú. Z·¯·ÚÈ¿, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ¤ÎıÂÛË. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502. EÁη›ÓÈ· 8/12. M¤¯ÚÈ:10/1.

OUTLOOK ™‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ Ù¤¯ÓË. T¯ÓfiÔÏȘ-°Î¿˙È (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100), A™KT EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256), N¤Ô KÙ›ÚÈÔ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138). ª¤¯ÚÈ 25/1.

WOMB ¢Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ: µ. ∞ÚÙ¤ÌË, ∞. °È·ÓӷηӉÚÔ-

Ô‡ÏÔ˘, ∫. ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, °. πÛ›‰ˆÚÔ˘, ¡. ∆˙·ÊÂÚ›‰Ë, Ì ‚›ÓÙÂÔ, ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. Womb, Iı¿Î˘ 24 & ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8259.994. ª¤¯ÚÈ 14/12.

ª√À™∂π∞ «Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300 OMA¢IKH EK£E™H TÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, M˘Ù·Ú¿˜, ¶·‡ÏÔ˜, AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, ¶·Ú̷ΤÏ˘, ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚÚ›‰Ë, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980166.

«TO MY™THPIO TH™ MA™KA™» ŒÚÁ· ÁÈ· ÙË Ì¿Ûη Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ HÏ›· §·Ï·Ô‡ÓË, K·Ú˘·Ù›‰ˆÓ & K·ÏËÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9227.260. ª¤¯ÚÈ 20/12.

MIXA§H™ MAKPOY§AKH™ ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ٛÙÏÔ «AÁÒÓˆÓ ¤·ıÏ·». MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321-3. M¤¯ÚÈ 10/1.

*°IøP°O™ MAYPO´¢H™ ∞Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, µ·Û. ™ÔÊ›·˜ & ∫Ô˘Ì¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3671.00. ª¤¯ÚÈ 11/1 *«TO¶O™ KAI MOPºH» ¢‡Ô Ú‡̷ٷ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ ‘50 Î·È ‘60, Ì ·ÓÂÈÎÔÓÈο Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397. *ANTONIO SEGUI AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ÙÔ˘ AÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. ª¤¯ÚÈ 8/1. *«5+5 ∑ø°ƒ∞º√π Ã∞ƒ∞∫∆∂™» ∆Ô›·, ·Ó‰ÚÈΤ˜ Î·È Á˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °ÚËÁÔÚ¿ÎË - ªÔ˘ÛÂ›Ô Ã·Ú·ÎÙÈ΋˜, À·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806. ª¤¯ÚÈ 30/1. ™À§§√°∂™ £√¢øƒ√À Ã∞∆∑∏™∞µµ∞ °Ï˘ÙÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3231.841. ª¤¯ÚÈ 20/1. ™Y§§O°H EMºIETZO°§OY ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·È. ™˘ÏÏÔÁ‹ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, T¤ÚÌ· ºÔÈӛΈÓ, AÓ¿‚Ú˘Ù·-M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8097.100.

POSTIMPACT (OMA¢π∫∏ ∞¶√™∆√§∏) ŒÚÁ· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, 210 3318.933. ª¤¯ÚÈ 28/2. ñ voice

O «Z˘Áfi˜» ¿ÏÏ·Í ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÈÎÚ¿ Ì·Ú Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ «K·ıÚ¤ÊÙË» ÙÔ˘. MÈ· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ οÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È Û Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ Ì ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ.

Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360

£∂∞∆ƒ√ Tƒ∞°√À¢πø¡ M∂∆ƒ√

§ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™Ù· Û˘Ó Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. Aӷ̤ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Incredible String Band ÛÙȘ 28/11, Anne Clarke ÛÙȘ 6/12 Î·È M›ÎÚÔ ÛÙȘ 13/12.

>>

¢π∞™∫∂¢∞™∏

ATHENS

∆∂á∏ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

>>

∆ˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, M·Ú›·˜ M·ÎÚ˘ˆÓ›ÙË

∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜

¶¤ÌÙË 11 CESARIA EVORA (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) Cine KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 58. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 7224.918-9 H T∞¡π∞ ∫∞π √ §À∫√™ H T¿ÓÈ· TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «§‡ÎÂ, χÎÂ Â›Û·È Â‰Ò;» Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË ¢¤ÏÙ· Ô˘ ¤ÁÚ·„ «∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ χÎÔ˘» ÂȉÈο ÁÈ· ·˘Ù‹Ó, ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡˜ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÚÔÛˆÈο Ù˘ ΛÌÂÓ·. MÔÓ·‰È΋ ı·ÙÚÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·.

MÂÙÚfi, °Î‡˙Ë 47 & K¿Ï‚Ô˘, 210 6439.089. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú., ™¿‚. & ¢Â˘Ù. 22.30, K˘Ú. 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 ONE NIGHT CRASH To ÚÒÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «√ne night crash» Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Best 92,6 M·Ú›· ¶ÂÙÚ›‰Ë ÛÙ· Ï·Ùfi. M·˙› Ù˘ ı· ·›ÍÂÈ Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ οÓÂÈ Ë M·Ú›· ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ ÌË Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· d.j. Free 2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 23.30 ARGO O best d.j. ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ (µest 92,6) N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Î·È Ô KÒÛÙ·˜ ¶··˙¤Ù˘ Û freestyle ÂÈÏÔÁ¤˜. Argo, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 35, KÔψӿÎÈ, 210 7254.093 FAROS ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙˆÓ David Lynch Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ K·ÏÔ‡‰Ë Û ¤Ó· ·ÔÁÂȈÙÈÎfi, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi project. OÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔ‡˜ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ˯ÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È. Ethnic-jazz Ì ‰È¿ıÂÛË ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15.50 4Ô ¢π∂£¡∂™ º∂™∆πµ∞§ ¶∂πƒ∞ª∞∆π∫∏™ M√À™π∫∏™ 2:13 TÔ club 2:13 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ 4Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï 2:13 ·˘ÙÔۯ‰ȷ˙fiÌÂÓ˘ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Xavier Charles Î·È Isabelle Duthoit, ÙÔ˘ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘ Alfredo Costa Monteiro, ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ Giuseppe Ielasi, ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ Mark Wastell Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ N. BÂÏÈÒÙË, Coti, A. °Ú›‚·, ™Ù. EÊÂÓÙ¿ÎË, £. ZÈÔ‡ÙÔ˘, N. M·Ï‚›ÙÛË. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, µÂ˝ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210

9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22:00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ™ÙȘ 11, 12 & 13/12 PIXIES PARTY MÈ·˜ Î·È Ô Frank Black ¤‚Á·Ï ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, ¿Ú ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡˜ Pixies Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÍÈÔ˘˜ «·ÓÙÈÁÚ·Ê›˜» ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ d.j. AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë. ™ÙÔ Dry, progressive house ·fi ÙÔÓ d.j. DMF. Mad Polystage, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

¶·Ú·Û΢‹ 12 Fennesz Plays Live ¶ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Christian Fennesz. KÈı¿Ú˜ Î·È ∞pple laptops ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔχÏÔη ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÙÔ›·. MËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂȘ.

Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 3 Opening ÁÈ· ÙÔ Bossa (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) Bossa, ™·ÚÚ‹ 11 Î·È P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970 THE YARDBIRDS (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) Gagarin 205 Live Music Space, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600 X∂πª∂ƒπ¡√π K√§Àªµ∏∆∂™ Afi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÚÒÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û ‚ÈÓ‡ÏÈÔ, Ô˘ ‰È·‰fiıËΠ¯¤ÚÈ Ì ¯¤ÚÈ Î·È ·Á·‹ıËΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’70, ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô «Ÿ¯È Ï¿ıË, ¿ÓÙ· Ï¿ıË» ÔÈ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ ÙÛ·Ï·‚Ô˘ÙÔ‡Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÓÂÚ¿ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Û˘Ó·˘Ï›·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ı· ¿Ì ӷ ÙÔ˘˜ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ∫·È ÛÙȘ 13/12 WORLD MUSIC OF NANA H ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηӛ‰· Û˘Óı¤ÙÚÈ· N·Ó¿ ™ÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ Û ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ¤ıÓÈÎ Î·È Ù˙·˙ Ì›ÁÌ· Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ‰˘ÙÈÎfiÙÚÔÔ˘˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜. TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ‰›ÛÎÔ «Daughters of the Sun» ÙÔÓ ¤ÏÈˆÛ·Ó Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο Ú·‰Èfiʈӷ. ∂›Û˘ ÎÈÓËÛÈÔÏÔÁÈÎÔ› ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› Ì multimedia ÚÔ‚ÔÏ‹ ·fi ÙËÓ Caryr Heilman (Paul Taylor Dance Company).

House of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678. ŒÓ·ÚÍË: 22.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ Ì›Ú·: ú 23 FRIDAY IM IN LOVE? O °È¿Ó-

ªÈ¯¿Ï˘ ¢¤ÏÙ·

Greenmusic ∆√À °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

O Mȯ¿Ï˘ ¢¤ÏÙ· ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «A.V.» ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ Greenpeace. ¶·›˙ÂȘ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ÁÈ· ÙËÓ Greenpeace. ¶fiÛÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ıˆÚ›˜ ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·; T· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÚȷο, ÈÛÙ‡ˆ. H Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÚԉȷÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·ÎÚÔ‚·ÙÔ‡Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. £ÂˆÚ›˜ Ô˘ÙÔÈΤ˜ ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙȘ ¢·›ÛıËÙ˜ ʈӤ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈ΋ Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË; ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ Î·È Â˘Û˘Ó›‰ËÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î·È ·ÓÙȉÚÔ‡Ó, ›Ù Û ÚÔÛˆÈÎfi Â›Â‰Ô Â›Ù ÔÌ·‰Èο ÂÌ’¿ÓÙÈ· Û ·Ú·ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ Î·È ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ Â-

Ó˘ K·Ê¿ÙÔ˜ (Rock FM) Î·È Ô ™‡ÚÔ˜ TÚÔ‡Û·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ™˘Ú›‰ˆÓ· Ì ¤Ó· ÎÂÊ¿ÙÔ ÛÂÙ Î·È ÎÂÚÓ¿Ó ÛÊËÓ¿ÎÈ· Î·È ÁÏ˘Î¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. £· Ê·˜ ηϿ. ™ÙÔ Down, Dream of 80s Night ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Shakespeare’s Sisters, Ô˘ ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ ÈÔ Î·ÎÔÓÙ˘Ì¤ÓË ‰ÂηÂÙ›· Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi OMD, Depeche Mode, Visage, Human League, Smiths Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜.

Club Decadence, µÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ Î·È ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, 210 8823.544 Oƒº∂∞™ ¶∂ƒπ¢∏™ ∫∞π ™√ºπ∞ ¶∞¶∞∑√°§√À ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÛÙÔ ÊˆÓ·ÎÏ¿‰ÈÎÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘. AıËÓ·˚Îfi K·ÊÂÓ›Ô, ™fiψÓÔ˜ ‰›Ï· ÛÙË NÔÌÈ΋, 210 3611.702. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ¢ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô˜. ∫·È ÛÙȘ 13/12 MOTIVO 4 EÏÏËÓÈ΋ ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹˜ ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋ Ì¿ÓÙ· Ì ¤ÙÔÈÌË ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ «AÓ ‰ÂȘ Ó· ·ÎÚÔ‚·ÙÒ» Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÎÏËÚfi ÚÔÎ ‹¯Ô. After Dark, ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3606.460

™¿‚‚·ÙÔ 13 GOTAN PROJECT (µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) Ark, £¤ÌȉԘ 18, 210 3388.400 Mπ∫ƒ√ Space pop ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ̤Á·ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÈÙ¿Ù˘ electro ÛÎËÓ‹˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Ì·˙› Ì ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÏÔ‡˜, ʈÓËÙÈο Ì vocoder Î·È ÎÔÌ„fi ·Ó·Î¿ÙÂÌ· ·fi easy listening, trip hop Î·È drum ’n’ bass. ¶ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙË §Â˘Î‹ ™ÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ˘„ËÏÒÓ ıÂÚÌ›‰ˆÓ.

Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15

∫˘Úȷ΋ 14 LES TANGO DE CORTO - TRIO ESQUINA LIVE OÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ‹Úˆ· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ¯ÚfiÓˆÓ, ÙÔ˘ Corto Maltese, ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· Ù¿ÓÁÎÔ ÙÔ˘ Corto, Ù· ÔÔ›· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ Trio Esquina. Free 2go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 AMORPHIS ¢‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÊÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ... ̤ٷÏÏÔ. EÍ Ô˘

Î·È amorphis. EÍ·ÌÂÏ‹˜ metal Ì¿ÓÙ· ·fi ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· Ì ӤÔ, ¤ÎÙÔ, ¿ÏÌÔ˘Ì.

Support ÔÈ On Thorns I Lay. Gagarin 205, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25 HAVE YOU EVER TASTED A COLD SPRING? Alternative pop ‹¯Ô˜ Ì ÌÂψ‰ÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Û·ÍfiʈÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ Fade Out. •ÂΛÓËÛ·Ó ·fi Ù· °È¿ÓÓÂÓ· Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 JAMES LEWIS O EÏ‚ÂÙfi˜ d.j. ·Ú·ÁˆÁfi˜, remixer ·ÏÏ¿ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ Purple Music, James Lewis, ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. M·˙› ÙÔ˘ Ë Mrs Lefki. Venue, AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3 Î·È ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ (Monastiraki Center), æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801. ŒÓ·ÚÍË: 21.00

¢Â˘Ù¤Ú· 15 MONO ME§I º·ÁËÙfi, ηʤ˜ Î·È ÔÙfi Ì ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ «E‡ıÚ·˘ÛÙˆÓ» ÙÔ˘ N. BÔ˘ÙÂÓÈÒÙË, «¶ÚÔ˜ ÙË Ó›ÎË» ÙÔ˘ £. N¿ÛηÚË, «N· Ì ÚÔÛ¤¯ÂȘ» ÙÔ˘ §. X·Ú›ÙÔ˘, «K·Ù’ ·Ú¯‹Ó... ‰ÂÓ Ì ϤÓ °ÎÔ‡ÊË» ÙÔ˘ P. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, «Merci» Ù˘ C. Rabette. M¤ÏÈ, EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

ÛÙ· turntables. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10

∆Ú›ÙË 16 LO-FI PRESENTS «Dessert Sessions» (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ.

20-21) MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22:30.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6

TÔ

soundtrack Ù˘ fiÏ˘

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ °πøƒ°√ ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√

ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù·Èӛ˜ ÙˆÓ ƒfiÙ˙ÂÚ ∫fiÚÌ·Ó Î·È ª¿ÚÈÔ ª¿‚·. Œ¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÛÙÔ club «Red Sea» ÛÙËÓ Ô‰fi ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘ Ì ٷ bass class parties. ¶ÈÔ ¿Óˆ, ÛÙËÓ Ô‰fi B·Î¯˘Ï›‰Ô˘, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ Little House studio, ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ electronica ÛÎËÓ‹˜, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÔÎÙ·ÒÚÔÊË ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·. ¶Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Aı‹Ó·˜; NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô π¿ÓÓ˘ •ÂÓ¿Î˘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Ì ¤ÚÁ· fiˆ˜ Ô «Nomos Alpha» Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· Ì ·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Î·È ÔÏ˘Ê˘ÏÂÙÈÎfi ÎÔÌÊÔ‡˙ÈÔ ·fi ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË.

TANIA NASSIBIAN (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) HÔuse of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678

∆ÂÙ¿ÚÙË 17

TÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·›˙ÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ; ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·ÁfiÚ·Û· Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ easy listening ‰›ÛÎÔ˘˜ 60s, ÙÔ all time favorite ¿ÏÌÔ˘Ì «Colors» ÙÔ˘ Ken Nordine Û CD Î·È Î·Ù¤‚·Û· ÔÏÏ¿ mp3 Ì Sun Ra, Lou Harrison, Harry Partch, Terry Riley, Toru Takemitsu. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ì·È Û ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ „¿ÍÈÌÔ Ì ‹¯Ô˘˜, ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Î·È ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· οÔÈ· interludes ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Palyrria Î·È ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ «Desert Sessions» Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ Ì ÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ ¶·Ó·ÁÈÒÙË X·ÓÙ˙¿Ú· ÛÙÔ MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ÛÙȘ 16/12/03. ñ

GREENPEACE PARTY (guest d.j.

Mȯ¿Ï˘ ¢¤ÏÙ·) (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) Free2go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

I.D.: D.j. Lo-Fi (§¿ÌÚÔ˜ TÛ¿Ì˘) Resident ÛÙÔ bar «Loop» ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ™˘Ì·Ú·ÁˆÁfi˜ Ì ÙÔÓ Blend ÛÙÔ sideproject «Paramount» M¤ÏÔ˜ Ù˘ free ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ drog-a-tek

TURNTABLISM EVENT H Timecode Creations ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Sparky T, Marble, d.j. Ill-X-S, Eversor Î·È d.j. E Û ¤Ó· Turntablism Event. Scratchin’, Beat Jugglin’ Î·È Live Battle ÌÂٷ͇ ÙˆÓ d.j. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ BST. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 3

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜; M¤Óˆ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· IÏ›ÛÈ·, Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·Á·Ò È‰È·›ÙÂÚ·. ™ÙËÓ Ô‰fi N˘ÌÊ·›Ô˘ fiÔ˘ ·Ó‚ÔηÙ‚·›Óˆ οı ̤ڷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ EÏ˘˙¤ –ı¤·ÙÚÔ È·– fiÔ˘ ›‰·

NIGHTS AT BLACK ATTITUDE M·‡Ú˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì soul, funk, reggae ·ÏÏ¿ Î·È latin & acid jazz ·fi ÙÔÓ d.j. La’bros.

Music Bar Café K‡ÎÏÔ˜: ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516.

™Ù›Ï AVLIVE Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› Î·È 5 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË

!

D.J. LO-FI - «DESERT SESSIONS» (16/12) MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ. µÂ˝ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È 0,75 ¢ÚÒ + º¶A

ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 8 ALPHAWAVES ∂LECTRO-ROCK Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È performance Ì projections ÛÙÔ ÊÔ˘·Á¤ ÙÔ˘ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 24.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5. ∫·È 23/12 ñ

™ABINA °IANNATOY - NIKO™ BE§IøTH™ TÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙË ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÙÛÂÏ›ÛÙ· Î·È video artist N›ÎÔ BÂÏÈÒÙË, È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ club 2:13 Î·È Ì¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋˜ jazz Ì¿ÓÙ·˜ London Improviser’s Orchestra.

MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22:00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 BLUES CARGO O ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ blues ÛÙËÓ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ funkysoul ·fi ÙËÓ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ì¿ÓÙ· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Mike’s Irish Bar, ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7776.797 LIVE PANTAMERA N¤Ô project Ì ÙÔ˘˜ B.D. Foxmoor, °. ¶··ÙÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÛÙÔ Ì¿ÛÔ, K. K·˙¿ÎÔ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÔÓ d.j. Booker

Ó¤ÚÁÂȘ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ. K·È oÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ¤˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÛÔ˘ ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ıˆÚ›˜ ˆ˜ ·›˙ÂÈ Ë ·ÙÔÌÈ΋ Ì·˜ ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi; ¶ÚÔÛ·ıÒ fiÛÔ ÌÔÚÒ, ÌÈ· Î·È ˙ˆ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ì ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛΤ„˘, Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ˆ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Ù· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÒ‰˘Ó· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ì ·Û˘Ó›‰ËÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô ‰˘ÙÈÎfis «ÔÏÈÙÈÛÌfi˜». ¶ÚÔÛ¤¯ˆ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘ Î·È ·ÁÔÚ¿˙ˆ ÚÔ˚fiÓÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ (Â›Ì·È ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˜ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·), ·Ó·Î˘ÎÏÒÓˆ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÓÙfiÙËÙ· ¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈο, Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ÙËÏÂfiÚ·Û, ÙËÓ ÔÔ›· ıˆÚÒ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ˘ÁÈ‹ Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ˙ˆ‹. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙ˘· Î·È ‚È‚Ï›· fiÔ˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Ì ۷ʋÓÂÈ· Î·È Î·ı·ÚfiÙËÙ·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· Û‹ÌÂÚ· Î·È ÔÈ· Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÛÔ˘ ÛËÌ›· ‰È·Ê˘Á‹˜; H Aı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË Ô˘ «‚·ÚÈ·Ó·Û·›ÓÂÈ» ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. O ̤ÛÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ·È‰Â›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÒÛÙ ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi ÙÔ˘ Â›Â‰Ô Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û ÌÈ· ÎÏÈ̷Έً ÂͤÏÈÍË. A˘Ùfi ˆÛÙfiÛÔ Â̤ӷ ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ Ì ·ÔÁÔËÙ‡ÂÈ, ÁÈ·Ù›, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¿ÓÙ· ÔÈ «Ï›ÁÔÈ» ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ¿ÏÏ·˙·Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ.

T· ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ ÛËÌ›· ‰È·Ê˘Á‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ‚È‚Ï›·. ñ

11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 29

>> H °YNAIKA MOY TPE§A£HKE KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ N. TÛÈÊfiÚÔ˘¶. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, K. Z·¯¿ÚÔÊ, ™. BfiÛÛÔ˘. AıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ.

8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú.

6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

K§A™IKH ™YNTA°H MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¶ˆÏ›Ó·˜. ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ ΤÊÈ. AıËÓ·˝˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ & K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, 210 3480.000. ¶ÂÌ.™¿‚. 10.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

EYAI™£HTH I™OPƒO¶IA KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ Œ. AÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Aı·Ó·Û›· K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜, B. ¶ÂÊ¿ÓË, M. ™ÔÏÔÌÔ‡. H Û˘Ó‡·ÚÍË ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓˆÓ ·ÛÙÒÓ.

AıËÓ·˝˜, ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 17 (Ï·˚΋) ú 15 (ÊÔÈÙ.)

A¶O EPøTA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £.

AıÂÚ›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °.

KÈÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÏ. KˆÙÛÔ‚fiÏÔ˘. K·ÏÏ. ‰È‡ı.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜.EÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÂÓfi˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË Ì ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi ÙÔ˘ (·ÚfiÓ) Î·È ¤Ó· ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚˆÙ· (·ÚÂÏıfiÓ).

AıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343. TÂÙ.-K˘Ú.

9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 22, ú 18, (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ¢EN EIMAI E°ø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, K·ÙÛÔ‡Ï˘, AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. Aο‰ËÌÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119. ¶ÂÌ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 23, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

E¶I£EøPHTH™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

MÂÛÛ¿Ï·˜, B. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ŸÏ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. TÔ Î·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ «ÂÈÙ›ıÂÙ·È» ÛÙËÓ Î·ıÂÛÙË΢›· Ù¿ÍË. AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, Aı‹Ó·, 210 8815.402. ¶·Ú.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.)

6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 14(ÊÔÈÙ.) ∞À∆∏ √§√ª√¡∞Ã∏ 4 ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ KÔÎÙfi. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, EÏ. MfiÓÙË, ¢. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰Ú›ÙÔ˘, H. MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘. Altera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011. ¢Â˘Ù., ∆Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 12 A°KA-™ºI KAI ºI KˆÌˆ‰›· Ù˘ XÚ. ™ËÏÈÒÙË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. ™ÈÔ‡Ï˘, AÓÓ. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. TÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ·. Altera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011. TÂÙ.-™¿‚.

9.15, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

ENA TYXAIO ATYXHMA ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿ÚÛ· ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘. ÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742. TÂÙ.-™¿‚.

9.15. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ™¿‚. 6.15, ú 20, ú 12 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ™YNENOXOI KˆÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ R. Holmes. ™ÎËÓÔıÂ-

∆ˆÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë Û›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, ∆˙.

Iˆ·ÎÂÈÌ›‰Ô˘. TÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘. AÌÈÚ¿Ï, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3639.385. TÚ.-K˘Ú.

9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 22, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

YæH§H TA™H KÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ Õ. MfiÚÁηÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. §Ô‡Ï˘, º. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, º. •˘Ï¿. §˘ÚÈÛÌfi˜, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·. ∏ ÊÈÏ›· ‰˘Ô ·ÓıÚÒˆÓ. AÌfiÚ - EÍÒÛÙ˘, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6468.009. TÂÙ.

7.00 Ì.Ì. ú 12, ¶·Ú., ™¿‚.

12.15 .Ì., K˘Ú. 10.00 Ì.Ì. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.)

OI ¢YO OPºANE™ ¶·Úˆ‰›· ÙˆÓ A‰. ÓÙ’ EÓÂÚ›, E˘Á.

KÔÚÌfiÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶.

ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹. ¢‡Ô ÊÙˆ¯¤˜ ÎÔÚ·Û›‰Â˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÛˆÙ‹Ú· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. AÓ·Ï˘Ù‹, AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 4, 210 8239.739.TÂÙ.-K˘Ú.

9.30. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 22, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.)

BIKTOP ◊ TA ¶AI¢IA ™THN E•OY™IA ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ P. BÈÙÚ¿Î. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘.

T· fiÓÂÈÚ· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌϤÓÙÂÚ... AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ, K¿Ï‚Ô˘ 70 & °Î‡˙Ë, 210 6445.749. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.00, ™¿‚. 6.00, TÂÙ. 7.00, ú 20, ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì.)

O •EPIZøMO™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó ºÚ›ÂÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, ™Ù. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. MÔ˘ÛÈ΋: EÏ. K·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘. AÏfi £¤·ÙÚÔ, X. TÚÈÎÔ‡Ë 4 (¶¿ÓÙÂÈÔ˜), 210 9229.605. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 19, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙˆÓ MÚ. T˙fiÚÓÙ·Ó-M. ÕÌڷ̘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, A. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T˙. E˘Â›‰Ë.

MÔ˘ÛÈ΋: °. N¤Ó˜. AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20.

AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.15 Ì.Ì., ú 16 (Ï·˚΋), ú 22 (‚Ú¿‰˘ ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 14 ∏ ™∆AXTO¶OYTA EINAπ... KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ °. B·Ï¿ÚË, ™Ù. ¶·¿. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. B·Ï¿Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶··‰¿ÎË, °. B·Ï¿Ú˘, K. XÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ô˘. AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ., Ì·ı.)

O EPøTA™ ¢A°KøNEI T˘ AÛ·Û›·˜ KÚ¿ÏÏË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÁÁ.

K·Ú˘ÛÙÈÓÔ‡, XÚ. K˘Ú›‰Ô˘, ¢. MÈÎÈfi˜. TÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ™Èˆ‹˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. Afi M˯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5231.131. TÂÙ., ¶·Ú., ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

AN¢POMAXH MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜.

EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë EϤÓË ZÈÒÁ·.

Afi ªË¯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716. ¢Â˘Ù., TÚ.

9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

PLAY ON KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ƒÈÎ

30 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

ÕÌÔÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. §¤Ê·˜, M. ™Ù·˘Ú·Î¤ÏÏË, ™. °·ÓˆÙ‹. ¢Â˘ÙÂÚÔÎÏ·Û¿ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Úfi‚˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÂÌȤڷ. ¶·ÓÈÎfi˜, ¿Á¯Ô˜, Á¤ÏÈÔ. AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15-17 (ÌÂÙÚfi MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ), 210 5201.684 NANOYPI™MA MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜.

EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë ™ÔÊ›· MȯÔÔ‡ÏÔ˘. ÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 2105226.260.

TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú.

9.00 Ì.Ì., ú 12 TI XPøMA NA BAæOYME THN AY§H T˘ M. K·Ú‚Ô˘Ó›‰Ô˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¢.

TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜, ¢. KÔÓÙÔ‡. ŒÓ· ·fi Ù· ¿ÁÚÈ· ÚfiÛˆ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Á‡Úˆ Ì·˜. B·Ê›Ô, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/fiψ˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3424.212. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15, ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶¤Ì. ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ) KAM¶APE MÔ˘ÛÈÎÔ-ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ J. Kander, Fr. Edd, L. Masteroff. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÎ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, AÓÙ. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë. AÓ·‚›ˆÛË ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ ηÌ·Ú¤. B¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522. TÂÙ.-™¿‚.

9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 25, ú 21. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚Τ˜) 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 17 Y¶APXEI KAI ºI§OTIMO H ÁÓˆÛÙ‹ Έ̈‰›· ÙˆÓ AÏ. ™·ÎÂÏ¿ÚÈÔ˘-XÚ. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. B¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5229.519. TÚ.-K˘Ú.

9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.) ¢EN AKOYø, ¢EN B§E¶ø, ¢EN MI§Aø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·ÚοÙ˘, I. ¶·Ù¤Ï˘. ŒÓ·˜ ÎÔ˘Êfi˜, ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ Î·È ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÁÎfi˜ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Á˘Ó·›Î·. BÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125. TÂÙ.-™·‚.

9.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™·‚.

6.00, K˘Ú. 7.00. ú 12 (TÂÙ.¶·Ú.), ú 17 (™¿‚., K˘Ú.), ú 10 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TH§EOPA™H, H ME°A§H A¢EPºH KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™˘Ó·›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™˘Ó·›‰Ë˜, °. ¶›ÎÔ˘Ï˘. BÈÎÙÒÚÈ· ‚' ÛÎËÓ‹ (ÊÔ˘·Á¤), M·ÁÓËÛ›·˜ 5, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8233.125. ¢Â˘Ù., K˘Ú.

10.00. ¶·Ú. ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· 12.00, ú 12 (Ì ÔÙfi) ...KI AEPA™ ™TA ¶ANIA MA™! ∂ÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ªfiÙÛË. ™Â ÌÈ· Ù·Ú¿ÙÛ· ÂχıÂÚ˘ ¯Ú‹Û˘ ÂÎÙÔÓÒÓÔÓÙ·È ¤ÓÔÈÎÔÈ Î·È ÌË. ∆· ηχÙÂÚ· ÂÈıˆÚËÛȷο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˘. BÚÂÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579. ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ∫˘Ú. 8.30 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.)

PETER PAN ∞fi ÙÔÓ ı›·ÛÔ ª·‡ÚÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Jiri Smec. K√ƒ√¡∂∆, ºÚ‡Ó˘ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210

7012.123. ¢Â˘Ù., ∆ÂÙ.-∫˘Ú.

9.00 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: ™¿‚., ∫˘Ú.

6.00 Ì.Ì., ú 25 & ú 20 (ÂÍÒÛÙ˘), ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ú 20 & ú 15 (ÊÔÈÙ., Ì·ı.)

ME£Y™MENA KOYºETA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ R. Howdon. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, EÏ.

P‹ÁÔ˘. °ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30. AÔÁ. TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 16,50, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.)

H MIKPH MA™ ¶O§H KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ £. °Ô˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. TÚÈηÏÈÒÙË. ŒÓ· ËıÔÁÚ¿ÊËÌ· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ fiÏ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15.

AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.15, ú 23, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∞fi 27/11 MAMA, MHN TPEXEI™ M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ EÏ. P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ï·Ó›Î·, EÏ. P¿ÓÙÔ˘, ™. MÔ˘Ï¿˜, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜. ¢È¿Ó·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.956. ¶ÂÌ.-K˘Ú.

9.30. AÔÁ.: K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

PøMAIO™ KAI IOY§IETA TÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ï. ™Ù·‡ÚÔ˘, ∆. KfiÏÏÈ·, ¡. °È¿Óӷη˜. ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï & ¢È‡ÏÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚. 8.30, TÂÙ., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

KATA §A£O™ ¶POBE™ ™ÎËÓ.: B. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, Aı. M·Í›ÌÔ˘. «∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› ÙˆÓ BÂÚÛ·ÏÏÈÒÓ» MÔÏȤÚÔ˜ Î·È «K·ÏfiÈÛÙÔÈ ı·ÙÚ›ÓÔÈ» M·ÚÈ‚fi.

EıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ.

KˆÓ/ÓÔ˘ 22, 210 5223.242. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00, TÂÙ., K˘Ú.

6.00, ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.)

H TETAPTH A¢E§ºH KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °. °ÎÏÔ‚¿ÙÛÎÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ï. O˘ÓÎfiÊÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: AÌ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË, M. §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, £. ™·Ì·Ú¿˜. EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - K¿·, K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. 6.00, K˘Ú. 7.00, ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

AM§ET ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, E˘‰. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. EıÓÈÎfi - KÔÙÔÔ‡ÏËPÂÍ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074. TÂÙ., ¶¤Ì.-™¿‚.

8.30, TÚ. 6.00, K˘Ú. 7.00, ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.).

O TE§EYTAIO™ ¶EIPA™MO™ ÙÔ˘ N. K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, N. °ÂˆÚÁ¿Î˘.

EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - N¤· ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 24-26, 210 5223.242. TÂÙ.-K˘Ú. 9.00.

AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00, ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.)

O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. EχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, §¤Û‚Ô˘ 8, 210 8647.003. TÂÙ.-™¿‚.

9.00, ú 18. AÔÁ.: TÂÙ. 6.00, ú 10, ¶¤Ì., ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 6 (Ì·ı.)

OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™

¶OM¶HIA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. ™·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶.

X·˚οÏ˘, XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, M. §ÂοÎË, Y‚. M·ÏÙ¤˙Ô˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘. EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15, ú 23, ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∞ÔÁ.: (6.15): ™¿‚. (Ï·˚΋), ú 17, K˘Ú., ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ ú 25. ¶¤Ì. ÁÈ· ı·٤˜ ¤ˆ˜ 25 Î·È 65+ÂÙÒÓ ú15 ONEIPO °IA ¢YO KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °ÎÈ ºÔ˘·Û›. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. N·ÓÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó ¡. °È·ÓÓÔ˘‰¿ÎË, °. ¡·ÓÔ‡Ú˘. ¢‡Ô ηı·ÚÈÛÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È. EÌÚfi˜, ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, 210 3238.990. ¢Â˘Ù., ∆Ú. 9.30, ∫˘Ú. 10.00 ú 15, ú 13 (ÊÔÈÙ.)

•ENOI TO¶OI ÙÔ˘ º›ÏÈ °ÎÔ‡ÏÓÙÈÓÁÎ. KÔÈÓˆÓÈÎfi. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °ÈÒÚÁÔ˜ °ÎÈη¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Iˆ¿ÓÓ· ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË, I¿Îˆ‚Ô˜ M˘ÏˆÓ¿˜, ™ÔÊ›· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË.

EÌÚfi˜. TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì. ¶ÚÂÌȤڷ: 12/12, ú 18, ú 13,5 (ÊÔÈÙ.)

ZHTEITAI ¢O§OºONO™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ §.

TÛ›Ë ·fi ÙÔÓ ı›·ÛÔ AÓ·ÙÚÔ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, K. AÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, °.

K·Ì¿˜. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙË... ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ı·٤˜.ŒÓ·ÛÙÚÔÓ, MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, 210 8252.311. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.)

O TA§ANTOYXO™ KYPIO™ PI¶§E´ £Ú›ÏÂÚ Ù˘ º. N¤ÈÙ˙È ·fi ÙËÓ OÌ¿‰· ¢Ú¿ÛȘ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B·Û›Ï˘ M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KˆÓ. ¶··¯ÚfiÓ˘, ™Ù. ¶ÂÙÚ¿Î˘, ¢. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, AÏ. ¶·Ú›Û˘, HÏ. ¶·Ó·ÁȈÙÔ‡ÓË, HÏ. ZÂÚ‚fi˜. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ¢Â˘Ù.-∆ÂÙ., ¶·Ú.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

THE DUMB WAITER MÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· N¿Ì·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù. ™Ù·ÌÔ˘Ï·Î¿ÙÔ˜. E› KÔψÓÒ - ™ÎËÓ‹ Black Box, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ¢Â˘Ù., ∆ÂÙ, ¶·Ú., ™¿‚., ∫˘Ú. 9.30, ¶·Ú., ™¿‚. 12.00 (ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ·), ú 16,50, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.), ú 11,50 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.)

A™MA A™MATøN ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢‹ÌÔ˜ A‚‰ÂÏÈ҉˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. £·Ó·ÛÔ‡Ï˘, K. §¿Ô˜, P. §˘ÙÔ‡. EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 210 9731.993. TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

GREASE ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ T˙ÈÌ T˙¤ÈÎÔÌ˜, °Ô˘fiÚÂÓ K¤È˙È. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £¤ÌȘ M·ÚÛ¤ÏÔ˘, B·ÛÈÏÈ΋ AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘.

Afi ÔÌ¿‰· 13 Ó¤ˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. Z˘Áfi˜, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610. ¢Â˘Ù., TÚ., TÂÙ. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 3.00 Ì.Ì., ú 7 KAMENA BOYP§A KˆÌˆ‰›· Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T¿ÛÔ˜ X·ÏÎÈ¿˜, EϤÓË K·ÛÙ¿ÓË, AÓÙÒÓ˘ §Ô˘‰¿ÚÔ˜. ◊‚Ë, ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127. TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ·ÔÁ. ™¿‚. & K˘Ú. (Ï·˚΋)

6.00 Ì.Ì., ú 25 (Ï·˚΋), ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

DAN, ºI§O™ æYXH™ ¢È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Dan. ¶·›˙Ô˘Ó: K. §ÈÓ·Ú‰‹, AÏ. TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. H̤ڷ - MÏ ™ÎËÓ‹, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË O ºONIA™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ M. E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ.

AÓÙˆÓ›Ô˘, £. M¿ÓÂÛ˘. £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï.

KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 11,50 (ÊÔÈÙ.)

H °I¢A TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ¢Ô‡˙Ë, °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘, AÓÙ. M·ÌÔ‡Ó˘. £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

APXIMA™TOPA™ ™O§NE™ TÔ˘ EÚ. ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓ‰. ¶··Û‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ó‰. ¶··Û‡ÚÔ˜, ¢. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, 210 3231.591. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00, K˘Ú. 8.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

H §OKANTIEPA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ K. °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, K. KÏ¿‰Ë˜, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. £¤·ÙÚÔ K¿Ùˆ ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200. ¶·Ú., ™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.30, ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.)

EMI°KPE¢E™ TÔ˘ ™Ï. MÚfi˙ÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™¤Ó·, N. §¿ÌÚÔ˘. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì AÏ‚·ÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ∫¿Ùˆ ÃÒÚÔ˜, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. ¶¤Ì., ¶·Ú., 9.15 Ì.Ì. (ÂÏÏËÓÈο) ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 6.30 Î·È 9.15 Ì.Ì. (·Ï‚·ÓÈο), ú 12, ú 8 (ÊÔÈÙ.)

O Y¶O§OXA°O™ TOY INI™MOP KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ M. M·ÎNÙfiÓ·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, N. OÚÊ·Ófi˜. ¶¤ÓÙ ̷¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ IRA Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏfi˙ˆÔÈ ·fi ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔÈ. ™¿ÙÈÚ· Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÛÙÔ›¯ÂȈÛ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ¢ÒÌ·, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. TÂÙ.™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (¶¤Ì.)

E¶I£EøPHTH™ ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. H ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÛ·ÚÈÎÔ‡ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ·, §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30, TÂÙ. 7.30, ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 23, ú 17 (ÊÔÈÙ.). ¢HMO™IOI XøPOI I £ËÛ›ÔÓ, ( ‚Ϥ ÛÂÏ. 39) O™KAP KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ŒÚ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. NÈÎËÊÔÚ¿ÎË, ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·... IÏ›ÛÈ· BÔÏ·Ó¿ÎË ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: ™¿‚ (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.)

BIKTøP-BIKTøPIA MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. NÙÂÓ›ÛË, °Î. °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, A. °ÎϤÙÛÔ˜.

IÏ›ÛÈ·-NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔÏ˘ÏÔ˘ 4, 210 7216.317. TÚ., ¶¤Ì., ¶·Ú.

9.00, ™¿‚. 9.30. AÔÁ.: ™¿‚. 6.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ú 29, ú 27, ú 25 (Ï·˚΋) ™TON AP°A§EIO TOY ºE°°APIOY ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÚ. KÔ˘ÏÔ˘Ê¿ÎÔ˘. Afi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ºÚ¿ÎÙ·Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 30 & ™Ì‡ÚÓ˘, 210 7223.023. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

TO ¶APA•ENO ZEY°API KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘. K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 15, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶ÂÌ., ·ÔÁ. ™·‚.)

H TPE§OB°ENIø MÔÓfiÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÿ. K·ÓÈ¿ÙÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. T̷ۛ, M. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘. K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.335. ¢Â˘Ù., TÚ.

9.30, ú 16, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

TO ¶AIXNI¢I TøN £EøN TÔ˘ ŒÓÙ. P·Ù˙›ÓÛÎÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, ∫. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ËıÔÔÈÒÓ ÚÔ‚¿ÚÂÈ ¤Ó· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ¤ÙÛÈ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË ÊfiÚ· fiÏË Ë ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜. K¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A, 210 8640.414. TÚ.™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.30. ¶OIO™ ºOBATAI TH BIPTZINIA °OY§º; ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °Ú.

B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú.

B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ZÔ‡ÓË, ª. °·‚Ú¿˜, ª. ∫·ÏÏÈÌ¿ÓË. O T˙ÔÚÙ˙ Î·È Ë M¿Úı· ÍÂÌÚÔÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ̇¯È˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜. §·Ì¤ÙË, §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685. TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 24, ú 21. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ. ÂÎÙfi˜ ™·‚.) °AMH§IA ¢E•Iø™H KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÙ. K·ÚfiÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M¿ÏÊ·, X. PÒÌ·˜, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. M·›ÚË AÚÒÓË, B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎfi 55, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5222.656 OI ¢YO APXONTE™ TH™ BEPONA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘, E. KÔÙ·Ó›‰Ë, M. BÔ˘Ú‰·Ì‹˜. ¢‡Ô Ê›ÏÔÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Á˘Ó·›Î·. M¤ÏÈ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 & ºˆÎ·›·˜, 210 82.23.160.

TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. Î·È ™¿‚. 6.15, K˘Ú.

7.15, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ºI§OYMENA MAPTOYPANO KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ EÓÙ. ÓÙ º›ÏÈÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ÓÓ. B·ÁÂÓ¿, £. KÈÓ‰‡Ó˘. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ Âӈ̤ÓË. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋-

ÌÔ˘ 14, 210 5234.382. TÂÙ.™¿‚. 9.00, K˘Ú. 8.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00, ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.)

ZHTEITAI æEYTH™ ¶ÔÏÈÙÈ΋ Û¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ ¢. æ·ı¿. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. BÔ˘ÙÛ¿˜, T. ¶Â˙ÈÚÎÈ·Ó›‰Ë˜. AÛÙ›· Î·È „¤Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ ∫.BÔ˘ÙÛ¿. MÈÓÒ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048. TÂÙ.-™¿‚. 9.30.

AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.)

HITCHCOCK BLONDE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T. T˙fiÓÛÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, N. K·ÏÔÁÚ›‰Ë. MÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï.

K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 23.

AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) ú 17, K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ˆ˜ 25 Î·È 65+ ú 15 O KA§O™ ™TPATIøTH™ ™B∂´K M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °È¿ÚÔÛÏ·‚ X¿ÛÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›· £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘.

MÚfiÓÙÁÔ˘·ÈË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61, 210 8650.250. TÂÙ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋) ú 15, ™·‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 22, ú 12 (ÊÔÈÙ.) £EIO™ BANIA™ ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. OÏ˘Ì›Ô˘, ¶. BÏ·ÓÙ‹, T. BÔ˘Ï·Ï¿˜, K. K·˙·Ó¿˜. N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™. TÚÈÎÔ‡Ë 34, 210 8253.489. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.)

H ºø§IA TOY KOYKOY ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ NÙ. B¿ÛÂÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, Œ. MÔ˘Ú›ÎË. N¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8218.973. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: TÂÙ. 7.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) & K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) ¢Y™KO§O NA KPATH™EI™ TH ™TI°MH KÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ ¶.

OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘, K. ¶·›‰·ÚÔ˜. OÈ ¿ÂÈÚ˜ «ÛÙÈÁ̤˜» Ô˘ ÌfiÏȘ ÙȘ ‚ÈÒÛÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·.

O‰Ô‡ AÓÙÈԯ›·˜, AÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ & ¶È›ÓÔ˘, 210 8832.050. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.15, ú 15 TA OPºANA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ Lyle Kesler Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ÏÎ. ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘. TÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ (‹ Ë Ï‹Ú˘ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘) ̤ے ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ Ô˘ ÎϤ‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘. O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ - B' ™ÎËÓ‹, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 §AXTAPø ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi Ù˘ ™¿Ú·˜ K¤ÈÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §.

BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜, AÁÁ. ¶··ıÂÌÂÏ‹, AÁÏ. ¶·¿. ™ÔηÚÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ ·ÂÏÈÛ›· Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. £¤·ÙÚÔ O‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, K˘„¤ÏË, 210 8217.877 TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ M. P¤·-£. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P¤·˜-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.

AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. O‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922. TÂÙ.-

MAMA, EPXOMAI EÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °.

KÔÓÙÔfi‰Ë˜. ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904. ¢Â˘Ù.-K˘Ú.

9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

H E§§A¢A METAKOMIZEI ™¿ÙÈÚ· ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ M. PÈ¿Ï‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ª. PȿωË, Ã. ™Ò˙Ô˜, ª. Bȉ¿ÏË. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶fiÏ˘, ™Ù·‰›Ô˘ 4, 210 3222.035. ¶¤Ì.-™¿‚.

9.00, K˘Ú. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

A™KH™H ¶ENTE ¢AKTY§øN KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶. ™¿ÊÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. TÛfiÁη˜, ª.

P·˙‹¶Úfi‚·, H›ÚÔ˘ 39 & A¯·ÚÓÒÓ, 210 8818.326. ¶·Ú., ™¿‚. 9.15, ¶¤Ì., K˘Ú.

7.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) £EIO™ BANIA™ TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ˆÊ, ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰Â‡ÙÂÚË (‚Ï.

AṲ́ÓË). ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

M¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤˙Ô˜, N. TÛ·Ï›ÎË. ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242.

TÂÙ.-™·‚. 9.30, K˘Ú. 8.00, ™¿‚. 6.30, ú 21, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

H K§HPONOMIA ÙÔ˘ M·ÚÈ‚fi.

KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: MÂӤϷԘ X·˙·Ú¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °ÈÔÏ¿ÓÙ· K·¤Ú‰·, M·›ÚË ¶·ÓÙ·˙‹. ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ¢Â˘Ù,. TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 15 √¢√™ ª∞ª¶√∆ Afi ÙÔÓ «√‰˘ÛÛ¤·» ÙÔ˘ ∆˙. ∆˙fiȘ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¡. ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, °. µ·Û‰¤ÎË, ª. ¶·Û¯·Ï›‰Ô˘, ª. ™È‰¤ÚË. ∞ʛ۷: ¢. ∞Ú‚·Ó›Ù˘. ƒÔ¤˜, π¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312. ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 9.00 Ì.Ì.

IºI°ENEIA EN AY§I¢π ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, °.

KÔÙ·Ó›‰Ë˜, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙÔ¿, ªÈÛΛÓË 55, 210 7770.145. ¶¤Ì-™¿‚. 9.30. ∞ÔÁ.: ∆ÂÙ. (Ï·˚΋), ∫˘Ú. 7.00 ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.)

OI °YNAIKE™ ™TH £A§A™™A KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶. MÂÓÙ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. X·ÙÔ‡Ë, ¶.

TÛ·ÚÔ‡¯·˜, M. KˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÚÔ˘, M. Mȯ·‹Ï. TÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›. T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, 210 3222.464. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15 Ì.Ì. (Ï·˚΋), K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋ ·ÔÁ.), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

Ô‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. º¤ÚÙ˘, ÕÁÁ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘. T¤¯Ó˘ - YfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706. ¶¤Ì.-™¿‚.

9.00 Ì.Ì., TÂÙ. & K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

NO(R)WAY TODAY (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. ) ¶ÔÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 69,.Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, ¢Â˘Ù., ™¿‚., K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ¶·Ú.

11.00 Ì.Ì., ú 17, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

O§A ™E MIA NYXTA(‚Ϥ ÛÂÏ. 19) ™‡Á¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ Aı‹Ó·˜ ¢AºNE™ KAI ¶IKPO¢AºNE™ TˆÓ ¢. K¯·˚‰Ë, EÏ. X·‚È¿Ú·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MfiÚÙ˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·˙¿ÎÔ˜, £. K·ÏËÒÚ·˜, °. MfiÚÙ˙Ô˜.

T˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3644.921. TÂÙ.-K˘Ú.

9.00. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00, ú 24, ú 18 (Ï·˚΋),ú 15 (ÊÔÈÙ.)

XOPO™ AOPATO™, BOYBO™ ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·ÌÙÛ‹ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŸÏ. TÔ˘ÚÓ¿ÎË, ¶. ¶·Ó¿ÁÔ˘. MÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ∂™™¢ ÎÔ˘‚·Ï¿ Ì·˙› Ù˘ ÙÔÓ ÓÂÎÚfi ·Ù¤Ú·. ¶ÚÈÓ ÙÔÓ ı¿„Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó Ì’ ¤Ó· ¯ÔÚfi. TfiÔ˜ AÏÏÔ‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004 H øPAIA £YMøMENH ∫ˆÌÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ §. ¢È‚¿ÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T. §˘Á¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¢Úԇη, B. KfiÎη, E˘. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚË, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘. TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜ (ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê), 210 5298.922.

TÚ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.)

I¶¶O§YTO™ µ·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë, ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Workhorse Productions. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Al. Lownie. O ·ÁÁÏÈÎfi˜ ı›·ÛÔ˜ Ì ·ÚÈÔ fi¯ËÌ¿ ÙÔ˘ ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ΛÓËÛË ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. XÔÚÔÚÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 14, °Î¿˙È, 210 3479.426 TO ¶IO °PH°OPO PO§O´ TOY KO™MOY (µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ.20-21 ) X˘Ù‹ÚÈÔ POOYZ MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ M. ™¤ÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ªÂ ÙËÓ AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ ̤۷ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ E‚Ú·›·˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ.

XÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945.

TO MAYPO ¶OY MA™ •EPEI ™ÎËÓ.: AÈÎ. AÓوӷοÎË.

Afi ÙÔ˘˜ Eclats d’ Etat.

EÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘-ÔÈËÙ‹ N›ÎÔ˘ XÔ˘ÏÈ·Ú¿. ºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.30 Ì.Ì., ú 15.ñ

*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

¶ÚÂÌȤÚ˜ O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA (THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ.

M ÙÔ˘˜ EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì. Afi ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 17/12 ÍÂÎÈÓ¿ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ϤÔÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘.

29 ºOINIKE™ (TWENTYNINE PALMS) ÙÔ˘ MÚÔ˘Ófi NÙÈÌfiÓ. M ÙÔ˘˜ K¿ÙÈ· °ÎÔÏÔ‡Ì‚·, N٤ȂÈÓÙ °Ô˘›˙·Î. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ «¯¿ÓÂÙ·È» ÛÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ηÏÈÊÔÚÓ¤˙È΢ ÂÚ‹ÌÔ˘. (*) ZATOICHI, O TYº§O™ ™AMOYPA´ ÙÔ˘ T·Î¤ÛÈ KÈÙ¿ÓÔ. M ÙÔ˘˜ T·Î¤ÛÈ KÈÙ¿ÓÔ, T·ÓÙ·ÓfiÌÔ˘ AÛ¿ÓÔ. AÓ·‚›ˆÛË ÂÓfi˜ Ì˘ıÈÎÔ‡ ‹Úˆ· ÁÈ· ÙÔ ·ÛÈ·ÙÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿. XÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ôχ ·›Ì·! BÚ·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ 2003.

TO •øTIKO TøN XPI™TOY°ENNøN (ELF) ÙÔ˘ T˙ÔÓ º·‚Úfi.

M ÙÔ˘˜ °Ô˘›Ï º¤ÚÂÏ, T˙¤È̘ K¿·Ó, M·›ÚË ™ÙÈÓÌ¤ÚÙ˙ÂÓ. ŒÓ· ·È‰› Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔÓ B. ¶fiÏÔ Û·Ó ÍˆÙÈÎfi ÛÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘ ÕÁ. B·Û›ÏË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË N. Y. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·.

∆È ·›˙ÂÙ·È (*) E§EºANTA™ (ELEPHANT) ÙÔ˘ °Î·˜ B·Ó ™·ÓÙ. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ PfiÌÈÓÛÔÓ, EÏ¿È·˜ M·ÎKfiÓÂÏ, ÕÏÂÍ ºÚÔÛÙ. ™ÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi Û˘Ì‚¿Ó ¿Óˆ ÛÙË ‚›·. (*) TO KATAºY°IO TOY TPOMOY (CABIN FEVER) ÙÔ˘ ÿÏ·˚ PÔı. M ÙÔ˘˜ P¿ÈÓÙÂÚ ™ÙÚÔÓÁÎ, ™ÂÚ›Ó· B›ÓÛÂÓÙ.

Ifi˜ ÌÔχÓÂÈ Ó·ÓÈ΋ ÂÓÙ·ÌÂÏ‹ ·Ú¤· Ë ÔÔ›· ·Áȉ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ºfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙ· b-movies.

KOKKINO XPY™AºI (TALAYE SORGH) ÙÔ˘ T˙. ¶·Ó·¯›. M ÙÔ˘˜ X. EÌ·ÓÙÂÓÙ›Ó, A. P·ÁÂ˙›. H ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÂÓfi˜ ÈÙÛ·‰fiÚÔ˘ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi flashbacks Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ AÌ¿˜ KÈ·ÚÔÛÙ¿ÌÈ.

LE DIVORCE ÙÔ˘ T˙¤È̘ ÕÈ‚ÔÚÈ. M ÙÔ˘˜ K¤ÈÙ X¿ÓÙÛÔÓ, N·fiÌÈ °Ô˘¿Ù˜, TÈÂÚ› §ÂÚÌ›Ù, °ÎÏÂÓ KÏfiÔ˘˙. O ÕÈ‚ÔÚÈ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¯¿ÛÌ· °·ÏÏ›·˜ Î·È AÌÂÚÈ΋˜, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô.

∞ıËÓ·˝˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™›ڷ ™›ڷ πÂÚ¿˜ √‰Ô‡ & ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210

S.W.A.T.: E¶I§EKTH OMA¢A KPOY™H™ ÙÔ˘ KÏ·ÚÎ T˙fiÓÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™. T˙¿ÎÛÔÓ, K. º¿ÚÂÏ. BÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ› 5 ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ §.∞. ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ηٷ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛʤÚÂÈ 100 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û fiÔÈÔÓ ÙÔÓ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ!

3480.000 ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «∫Ï·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹» ÙËÓ ¶¤ÌÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: °È· οı ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· Ì·˙› ÛÔ˘ Ï·ıÚ·›·. ™Ù›Ï AVAV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4422 ˆ˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 .Ì. Î·È 20 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· Ï·ıÚÂÈ‚¿ÙË

(*) æAXNONTA™ TON NEMO (FINDING NEMO) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, §È ÕÓÎÚÈÙ˜. Aȯ̿ψÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ÂÓfi˜ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, Ô N¤ÌÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘!

•ÂηډÈÛÙÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó.

¶PO™ø¶IKH ™YMºøNIA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ P. X¿ÚÁÔ˘ÓÙ. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔ-

!

«∫§∞™π∫∏ ™À¡∆∞°∏»

MANCHA) ÙˆÓ KÈı ºÔ‡ÏÙÔÓ, §Ô˘›˜ ¶¤Â. M ÙÔ˘˜ T¤ÚÈ °Î›ÏÈ·Ì, T˙fiÓÈ NÙÂ. TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ «The Man Who Killed Don Quixote», ÂÓfi˜ ÊÈÏÌÈÎÔ‡ project ÙÔ˘ °Î›ÏÈ·Ì Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠÔÙ¤! (*) TO KATAºY°IO TOY TPOMOY (CABIN FEVER) ÙÔ˘ ÿÏ·˚ PÔı. M ÙÔ˘˜ P.™ÙÚÔÓÁÎ, ™.

B›ÓÛÂÓÙ, T˙. §·ÓÙ. Ifi˜ Ô˘ ÛÈÁÔÙÚÒÂÈ ÙË Û¿Úη ÌÔχÓÂÈ Ó·ÓÈ΋ ·Ú¤·. ºfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙ· b-movies.

MAKPIA (UZAK) ÙÔ˘ NÔ˘Ú› MÈÏÁΤ TÛÂ˚Ï¿Ó. M ÙÔ˘˜ M. O˙ÓÙÂÌ›Ú, E.TÔÚ¿Î. ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊÔ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. H ¤ÎÏËÍË ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÛÙȘ K¿ÓÓ˜, Ì M¤Á· BÚ·‚Â›Ô Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜. (*) MASTER AND COMMANDER: ™TA ¶EPATA TOY KO™MOY ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘›·Ú. M ÙÔ˘˜ P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ. ™Ù· 1805 Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÊÚÂÁ¿Ù·˜ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ Ì οı ٛÌËÌ· ¤Ó· ¯ıÚÈÎfi ÏÔ›Ô. (*) A°A¶H EINAI... (LOVE ACTUALLY) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ K¤ÚÙȘ. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ, KfiÏÈÓ ºÂÚı, ŒÌ· TfiÌÛÔÓ. ¢¤Î· ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·. O ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ «T¤ÛÛÂÚȘ Á¿ÌÔÈ Î·È ÌÈ· Îˉ›·» ÛÙËÓ ÈÔ feel good Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. (*) KILL BILL ÙÔ˘ K.T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, §. §ÈÔ˘, NÙ. X¿Ó·.T¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ë N‡ÊË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ϛÛÙ·... ÂÎÙÂϤÛˆÓ. º£INO¶øPINH E¶I™TPOºH (PODZIMNI NAVRAT) ÙÔ˘ °.

AÁ·ıÔÓÈÎÈ¿‰Ë. M ÙÔ˘˜ °›ÚÈ M¿ÚÙÔÛη, B. ™ÈÌÔ‡ÏÎÔ‚·. MÂÙ¿ ÙÔÓ EÌʇÏÈÔ, Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÛÙËÓ TÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›·. EΛ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ·Ô‡ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘.

EPøTA™ KAI... TI¶OT’ A§§O (ANYTHING ELSE) ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÛÔÓ MÈÁΘ, KÚÈÛÙ›Ó· P›ÙÛÈ, °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ.N·Úfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÈÙÒÓÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ì¿Ó· Ù˘, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ‰È΋ ÙÔ˘. ª¿Ù·È·!

O•Y°ONO ÙˆÓ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘- P¤·. M ÙÔ˘˜ N¤Ó· MÂÓÙ‹, M·Ú›· K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, A·ÏÏ· K·Ú·˙‹ÛË, ∆˙fi˘˜ ∂˘Â›‰Ë.H ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘, ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ¿ıË Î·È Ï›ÛÙÔÈ Â΂ȷÛÌÔ› Û ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË. * THE MATRIX REVOLUTIONS ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ °Ô˘·ÙÛfiÊÛÎÈ.

M ÙÔ˘˜ KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜, K¿ÚÈAÓ MÔ˜, XÈÔ‡ÁÎÔ °Ô˘›‚ÈÓÁÎ. ∆Ô Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ Ì ηٷÈÁÈÛÙÈο Âʤ Î·È ‰Ú¿ÛË. *DOGVILLE ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ.

E·Ú¯È·Î‹ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ fiÏË ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÙÔÚÁ‹ Ó·ڋ Ê˘Á¿‰· Ô˘ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ Ì ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi 1+1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. £· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%

(*) ¢ON KIXøTH™ XøPI™ TE§O™... (LOST IN LA

>>

>>

K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 23, ú 19, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ 25 Î·È 65+ ÂÙÒÓ ú 15

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

OI °ENNAIOI TH™ ™AMO£PAKH™ ÙÔ˘ ™Ù. TÛ·ÚÔ‡¯·. MÂ

ÙÔ˘˜ P. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, K. ™·ÓÙ¿, P. AÍÂÏfi. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’74, ¤Ó·˜ Ïfi¯Ô˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÚÔÛٷهÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÂÈÏ‹. ¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘.

AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’60 ̤۷ ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜.

TPI™¢IA™TATOI KATA™KO¶OI (SPY KIDS 3-D: GAME OVER) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ.

M ÙÔ˘˜ NÙ. ™·Ì¿Ú·, ™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ ™Ù·ÏfiÓÂ. H ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ú·ÎÙfiÚˆÓ KÔÚÙ¤˜ ·Áȉ‡ÂÙ·È Û ¤Ó· computer game. * GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ. MÚÔ˘Ï, K. ™·˜, M. ™ÈÌfiÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ.

TAXI 3 ÙÔ˘ ZÂÚ¿Ú KÚ·‚Ù˙›Î.

M ÙÔ˘˜ ™. N·ÛÂÚ›, º. NÙÈÊÂÓÙ¿Ï, M.º·ÚÛ›. ™˘ÌÌÔÚ›· ÕÈ-B·Û›ÏˉˆÓ Âȉ›‰ÂÙ·È Û ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ ÚÂ˙ÈχÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ™EBAX: O £PY§O™ TøN E¶TA £A§A™™øN (SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS) ÙˆÓ ¶¿ÙÚÈÎ °Î›ÏÌÔÚ, TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ‹Úˆ·. A˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi. * TA•I¢I ™TH XøPA TøN £AYMATøN (SPIRITED AWAY) ÙÔ˘ X·ÁÈ¿Ô MÈÁÈ·˙¿ÎÈ. ªÈ· 10¯ÚÔÓË Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ı· χÛÂÈ Ù· Ì¿ÁÈ· Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ Û ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·.ŸÛÎ·Ú ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È XÚ˘Û‹ ÕÚÎÙÔ˜ 2002 ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. * BEPONIKA °KEPIN: £ANA™IMH A¶OKA§YæH (VERONICA GUERIN) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ. M ÙÔ˘˜ K.MÏ¿ÓÛÂÙ, T˙. M·Î™fiÚÏÂ˚. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ IÚÏ·Ó‰‹˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Ô˘ ÍÂÛΤ·Û ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ΢ÎÏÒÌ·Ù· ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, Ì ٛÌËÌ· ÙËÓ ›‰È· Ù˘ ÙË ˙ˆ‹.

M∞∑π (TOGETHER) ÙÔ˘ TÛÂÓ K¿ÈÁÎÂ. M ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡Ó T·ÓÁÎ, XÔÓÁÎ TÛÂÓ. Afi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÛÙ¤ÚÈ ˆ˜ ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ·˜ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ.

AMERICAN PIE: O °AMO™ (AMERICAN WEDDING) ÙÔ˘ T˙¤ÛÈ NٛϷÓ. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÈÛÔÓ MÈÁΘ, ÕÏÈÛÔÓ X¿ÓÈÁηÓ.™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ “American pie” ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ T˙ÈÌ Î·È MÈÛ¤Ï ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›.

OI ¶EIPATE™ TH™ KAPA´BIKH™: H KATAPA TOY MAYPOY MAP°APITAPIOY ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, T˙¤ÊÚÈ P·˜. ŒÓ· ÏÔ›Ô-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, ¤Ó· Ê˘Ï·¯Ùfi Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ Ù· Ì¿ÁÈ· Î·È ¤Ó·˜ ηٷÊÂÚÙ˙‹˜ ÂÈÚ·Ù‹˜ Û ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ ˘ÂÚı¿̷ÙÔ˜.

O KA§O™ K§EºTH™ (THE GOOD THIEF) ÙÔ˘ NÈÏ T˙fiÚÓÙ·Ó. M ÙÔ˘˜ NÈÎ NfiÏÙÂ, P¤ÈÊ º¿ÈÓ˜. PÈ̤ÈÎ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÓÔ˘¿Ú Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ Z·Ó-¶È¤Ú MÂÏ‚›Ï MÔÌ, Ô ¯·ÚÙÔ·›ÎÙ˘ (1955). ñ

∞ı‹Ó·˜ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271 ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ 5.00-6.45-9.0011.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: AÁ¿Ë Â›Ó·È... ¶·Ú.-TÚ. 8.00-10.45 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.-TÚ.

3.10-5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.

K˘Ú. Î·È 12.40 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 5.009.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.15-7.45-10.15 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 2.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.15 / Kill Bill vol.1 ¶·Ú. TÚ. 00.30 / S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ TÂÙ. ¶ÂÌ. 00.30 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 9.00-11.20 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.30-6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 1.30 A›ıÔ˘Û· 4: Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¶·Ú. ∆Ú.

2.45-4.45-6.45, ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.45, ∆ÂÙ. 4.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. TÚ. 8.4511.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ.

6.00-10.00 A›ıÔ˘Û· 5: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. TÚ. 4.15-6.30 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ¶·Ú. K˘Ú. Î·È 2.00, TÂÙ. 3.30-5.45 / S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ ¶·Ú. TÚ 9.00-11.20, TÂÙ. ¶ÂÌ. AÁ¿Ë Â›Ó·È... 8.0010.45 A£HNA ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. TÚ. 5.20-7.5010.20 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 5.30-9.30 A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 ∞›ı. 1: Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¶·Ú. TÚ. 5.00, ™·‚. K˘Ú. Î·È 3.10 / Kill Bill vol.1 ¶·Ú. TÚ. 6.40-8.5011.00 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 2.00-6.0010.00 ∞›ı.2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.008.20-10.40, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.00 / Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ TÂÙ. ¶ÂÌ. 4.00 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 ∞›ı. 1: AÁ¿Ë Â›Ó·È... ¶·Ú. TÚ.

8.20-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. TÚ. 4.00-6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.002.00 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 2.00-6.00-10.00 ∞›ı. 2: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ ¶·Ú. TÚ. 8.4010.50 / Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¶·Ú. TÚ. 4.106.30, K˘Ú. Î·È 12.00-2.00 / S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ TÂÙ. ¶ÂÌ. 7.00 /濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 5.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 9.00 ∞›ı. 3: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. TÚ. 8.50-11.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), K˘Ú Î·È 1.00-3.30 / AÁ¿Ë Â›Ó·È... ¶·Ú. TÚ. 5.40, ·fi TÂÙ. 5.40-8.20-11.00 ∞›ı. 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.108.30-10.50, ¶·Ú. TÚ. Î·È 3.40 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ TÂÙ. ¶ÂÌ. 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 ¶·Ú. 8.30 2Ô

ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓ/ÊÔ˘ JanssenCilag ¶·Ú.: 5.00 EϤʷÓÙ·˜, 8.30 MËÙ¤Ú· Î·È ÁÈÔ˜, 10.30 ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜. ™·‚.: 12.00 TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, 2.00 XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη οϷÓÙ·, 4.00 B·ÏÂÓÙ›Ó, 6.00 EÁÒ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È, 8.45 KϷȘ;, 10.30 ŒÓ· ·ÁÚ›ÌÈ ÛÙËÓ fiÏË, 00.00 TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ M¤Ï‚ÈÏ.

K˘Ú.: 12.00 §›ÏÔ Î·È ™ÙÈÙ˜, 2.00 AÛÙÂÚ›Í Î·È KÏÂÔ¿ÙÚ·, 4.00 NÔi Albinoi, 6.00 H ÂÈÛÙÚÔÊ‹, 8.00 ŒÓ· ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ, 10.00 TÔ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ. ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: AÊȤڈ̷ K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË: 6.30 πÊÈÁ¤ÓÂÈ·, 8.30 TÚˆ¿‰Â˜, 10.30 HϤÎÙÚ· AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 AÁ¿Ë Â›Ó·È...

8.20-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.

K˘Ú. Î·È 4.00 , K˘Ú. Î·È 11.30-2.00 AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010, ∞›ı. 1: AÁ¿Ë Â›Ó·È... ¶·Ú.

TÚ. 8.20-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. K˘Ú. Î·È 4.00 , K˘Ú. Î·È 11.30 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.00-9.50 ∞›ı. 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú.

TÚ. 6.20-8.40-11.00, TÂÙ. ¶ÂÌ. 8.40-11.00 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 AÁ¿Ë Â›Ó·È... 10.30 / Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ 6.108.15, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.00 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.10-10.15 / Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ 4.00 A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 O͢ÁfiÓÔ 6.408.50-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 Dogville 6.008.30-11.10 ALPHA ODEON ABANA §ÂˆÊ.

KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 -KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 Zatoichi, Ô Ù˘ÊÏfi˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 6.00-8.30-11.00 ALPHA ODEON ZINA §ÂˆÊ.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 Good Bye Lenin 5.308.00-10.30 ALPHA ODEON MAPOY™I §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, ∞›ı.1: O͢ÁfiÓÔ 6.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride / Le divorce 8.20-11.00 ∞›ı.2: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 7.3010.30ÌÌ, ¶·Ú. K˘Ú. Î·È 4.40 ∞›ı. 3: Zatoichi, Ô Ù˘ÊÏfi˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 5.15-7.45-10.15

∞›ı. 1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 7.4010.40, ¶·Ú. K˘Ú. Î·È 4.45 ∞›ı. 2: O͢ÁfiÓÔ 6.20-8.4011.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride APOLLON RENAULT - FILMCENTER ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811, 3252.817 Zatoichi, Ô Ù˘ÊÏfi˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 6.00-8.30-11.00 / ™ÈÓÂÌ¿ & ÏÔÁÔÙ¯ӛ·: K˘Ú. 12.00 AηÙfiÓ ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. TÚ. 6.00-8.2010.40 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.1510.00, TÂÙ. Î·È 2.30 AN¢OPA - FILMCENTER ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631, 6980.796 KfiÎÎÈÓÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ 6.30 / Goodbye Lenin 8.40-11.00 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 Zatoichi, Ô Ù˘ÊÏfi˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 6.008.30-11.00 ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 ∞›ı. 1: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 8.30-10.45 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.50-5.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.20-10.20 ∞›ı. 2: OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.30-8.30-10.30 / T·Í›‰È ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ™·‚. K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ TÂÙ. ¶ÂÌ. 8.30-10.30, 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.50-5.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 ºıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 6.30-8.30 / ¢ÔÓ KȯÒÙ˘ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜... 10.30 ART - ECRAN °ÂÓÓ·›Ô˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 ∞›ı. 1: Dogville 8.30-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.106.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ı. 2: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 10.20 / Dogville 5.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 8.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. TÚ. 8.10 / Kill Bill vol.1 ¶·Ú. TÚ. 10.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.

TÚ. 3.45-5.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.15 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.0010.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 28, 210 3231.297 AÁ¿Ë Â›Ó·È... 5.20-8.0010.40 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶ÂÌ. 6.00-8.10-10.30 A™TPON §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 37, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 AÁ¿Ë Â›Ó·È...

5.40-8.20-11.00

ALPHA ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 3622.683 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ı. 1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 4.307.20-10.20 ∞›ı. 2: O͢ÁfiÓÔ 6.00-8.2010.40, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride

A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925 M·ÎÚÈ¿ 6.10-8.2010.30

ALPHA ODEON TROPICAL EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000

ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, 9319.779 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. TÚ.

AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 7.40-10.20 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.305.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 31

8.40-11.00 / Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¶·Ú. TÚ.

6.45 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.00-10.00 ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 ∞›ı. 1: Dogville 6.00-8.3011.00 ∞›ı. 2: EϤʷÓÙ·˜ 8.3010.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.30-6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AºAIA - FILMCENTER 2000 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 KfiÎÎÈÓÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ 7.00-9.00-11.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ı. 1: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ ¶·Ú. TÚ. 8.3010.45 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 6.00 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∆ÂÙ. ¶ÂÌ. 6.00-9.45 ∞›ı. 2: O͢ÁfiÓÔ 7.00-9.0011.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243, 5756.244 ∞›ı. 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.458.15-10.45 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ı. 2: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 8.40-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.30 , K˘Ú. Î·È 11.30Ì-1.30ÌÌ ∞›ı. 3: AÁ¿Ë Â›Ó·È... 5.008.00-10.40 ∞›ı. 4: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.158.00-10.45 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, 9403.595 S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 8.45-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.45-6.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 2.45 VILLAGE CENTER MAPOY™I A›ı.1: The Matrix Revolutions ¶·Ú. ¢Â˘Ù. 01.00 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. ¢Â˘Ù. 12.3015.00-17.30-20.00-22.30 / M·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ÕÚ¯ÔÓÙ· ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: TÚ. O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ - H Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÔ‡ 4.00, O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ - OÈ ‰‡Ô ‡ÚÁÔÈ 8.00, O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 00.00, TÂÙ. ¶ÂÌ. O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 11.0015.00-19.00-23.00 A›ı. 2: Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¶·Ú. ¢Â˘Ù.

11.00-13.15-15.30-17.45 / Kill Bill vo.1 ¶·Ú. ¢Â˘Ù. 20.1522.45-01.15, TÂÙ. ¶ÂÌ. 00.15 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· TÚ. 12.3015.00-17.30-20.00-22.30, TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.45-14.1516.45-19.15-21.45 / The Matrix revolutions TÚ. 01.00 A›ı. 3: ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. ¢Â˘Ù.

12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / AÁ¿Ë Â›Ó·È... ¶·Ú. ¢Â˘Ù.

18.00-20.45-23.45, TÚ.

18.45-21.30-00.15 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ TÚ. 11.4514.00-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ.

12.00-16.00-20.00-00.00 A›ı. 4: Kill Bill vol.1 ¶·Ú. ¢Â˘Ù. 00.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. ¢Â˘Ù. 12.4515.00-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), 19.30-21.45 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.15-13.3015.45-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ.

11.15-13.30-15.45-18.15 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / TÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ TÚ. 20.45-22.4500.45 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· TÂÙ. ¶ÂÌ. 20.15-22.45-01.15 A›ı.5: TÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ ¶·Ú. ¢Â˘Ù. 11.1513.15-15.15-17.15-19.15-

21.15-23.15-01.15, ™·‚.

K˘Ú. 17.15-19.15-21.1523.15-01.15 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 12.45-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.1514.30-16.45/ Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ TÚ.

13.00-15.15-17.30 / Kill Bill vol 1. TÚ. 19.45-22.1500.45 / S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ TÂÙ. ¶ÂÌ.

19.00-21.30-00.00 A›ı. 6: AÁ¿Ë Â›Ó·È... ¶·Ú. ¢Â˘Ù. 13.15-16.15-19.0022.00-00.45, TÚ. 12.0014.45-17.45-20.30-23.15 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.30-14.45-17.15 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ TÂÙ. ¶ÂÌ. 19.4522.30-01.15 A›ı. 7: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú.

TÚ. 11.00-13.30-16.0018.30-21.00-23.30 / Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.45-15.15 / AÁ¿Ë Â›Ó·È... TÂÙ. ¶ÂÌ.

17.45-20.45-23.45 A›ı. 8: Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¶·Ú. ¢Â˘Ù.

12.00-14.15-16.30, TÚ.11.30-14.00-16.15 / Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·Ú. ¢Â˘Ù.

18.45-21.30-00.30, TÚ.

18.30-21.15-00.00 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ.

13.00-17.00-21.00-01.00 A›ı.9: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ ¶·Ú. ¢Â˘Ù.

20.30-23.00-01.30, TÚ.

19.30-22.00-00.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. ¢Â˘Ù.

11.15-13.30-15.45-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ. 12.45-15.0017.15 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 14.0018.00-22.00 A›ı.10: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. ™·‚. ¢Â˘Ù. TÚ. 11.4514.15-16.45-19.15-21.4500.15, K˘Ú. 19.15-21.4500.15 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ K˘Ú. 11.15-13.30-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.3015.30-19.30-23.30 VILLAGE CINEMAS PAGRATI ÀÌËÙÙÔ‡ 110 & ÃÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ı. 1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·Ú.

TÚ. 19.45-22.30-01.15 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. TÚ.

11.00-13.00-15.15-17.30 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ TÂÙ. ¶ÂÌ.

12.00-14.00 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 16.0020.00-00.00 A›ı. 2: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. ¢Â˘Ù. 11.45-14.0016.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ. ¶ÂÌ.

12.30-14.45 / S.W.A.T. ∂›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ ¶·Ú. ¢Â˘Ù. 18.45-21.30-00.00 / Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ TÚ. 12.00-14.00 / M·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ÕÚ¯ÔÓÙ· ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: TÚ. O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ - H Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÔ‡ 16.00, O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ - OÈ ‰‡Ô ‡ÚÁÔÈ 20.00, O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 00.00 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· TÂÙ. ¶ÂÌ. 17.00-19.3022.15-00.45 A›ı 3 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. ¢Â˘Ù. 11.00-13.30-16.0018.30-21.00-23.30 / ™·‚.

K˘Ú. 18.30-21.00-23.30, TÚ. 13.30-18.30-23.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú.

11.45-14.00-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ TÚ. 11.00-16.0021.00, TÂÙ. ¶ÂÌ. 23.30 / AÁ¿Ë Â›Ó·È... TÂÙ. ¶ÂÌ.

12.45-15.30-21.00 / Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ TÂÙ. ¶ÂÌ. 18.15

32 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

A›ı. 4 Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¶·Ú. ¢Â˘Ù.

11.,0-13.30-15.30 / AÁ¿Ë Â›Ó·È... ¶·Ú. ™·‚. 17.3020.15-23.00-01.30, K˘Ú.

TÚ. 17.30-20.15-23.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ TÚ. 12.4515.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∆ÂÙ. 11.1513.30-15.45 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ¶ÂÌ. 11.15 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 18.00-22.00 A›ı. 5: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú.

TÚ. 12.00-14.30-17.0019.30-22.00 / Kill Bill vol.1 ¶·Ú. TÚ. 00.30 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.0015.00-19.00-23.00 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ı. 1: TÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ ¶·Ú. TÚ. 12.15-14.1516.15-18.15-20.30-22.3000.30 / Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.1513.30-15.45-18.00 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· TÂÙ. ¶ÂÌ. 20.1522.45-01.15 A›ı.2: Kill Bill vol.1 ¶·Ú. TÚ.

18.45-21.15-23.45 / Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¶·Ú. TÚ. 12.00-14.1516.30 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.15-14.45-17.1519.45-22.15 / The Matrix Revolutions ∆ÂÙ. ¶ÂÌ. 00.45 A›ı. 3: TA•I 3 ¶·Ú. TÚ.

13.45-17.45-22.00 / OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ ¶·Ú.

TÚ. 11.30-15.45-19.4500.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.30-14.4517.00-19.15 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / TÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ TÂÙ. ¶ÂÌ. 21.30-23.30-01.30 A›ı. 4: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·Ú.

TÚ. 13.30-16.15-19.0022.00-00.45 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.0015.00-19.00-23.00 A›ı. 5: Kill Bill vol.1 ¶·Ú. TÚ.

12.15-14.45-17.15-19.4522.15-00.45 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.0013.15-15.30-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ TÂÙ. ¶ÂÌ. 20.0022.30-01.00 A›ı. 6: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú.

TÚ. 12.30-15.00-17.3020.00-22.30-01.00, TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.15-13.45-16.1518.45-21.15-23.45 A›ı.7: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú.

TÚ. 11.45-14.15-16.4519.15-21.45-00.15 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ.

13.00-17.00-21.00-01.00 A›ı. 8: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. ™·‚. ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 11.0013.30-16.00-18.30-21.0023.30, K˘Ú. 13.30-16.0018.30-21.00-23.30 / ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë K˘Ú. 11.30 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ.

12.00-16.00-20.00-00.00 A›ı. 9: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ ¶·Ú. TÚ. 19.1521.45-00.15 / Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¶·Ú. TÚ.

12.30-14.45-17.00 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.4514.15-16.45-19.15-21.4500.15 A›ı. 10: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ ¶·Ú. TÚ.

20.15-22.45-01.15 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. TÚ.

11.15-13.30-15.45-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 14.0018.00-22.00 A›ı.11: The Matrix Revolutions ¶·Ú. TÚ. 13.15-16.0018.45-21.45-00.30 /O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ.

11.30-15.30-19.30-23.30

A›ı. 12: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. TÚ. 11.45-14.0016.15-18.30ÌÂÙ·ÁÏ-20.4523.00-01.15 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / Kill Bill vol.1 TÂÙ. ¶ÂÌ.

13.15-15.45-18.15-20.4523.30 A›ı. 13: AÁ¿Ë Â›Ó·È... ¶·Ú.

TÚ. 13.00-15.45-18.3021.15-00.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.3013.45-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ TÂÙ. ¶ÂÌ.

18.15-21.00-23.45 A›ı. 14: AÁ¿Ë Â›Ó·È... ¶·Ú.

TÚ. 11.30-14.15-17.0019.45-22.30-01.30, TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.45-14.30-17.1520.00-22.45-01.30 A›ı. 15: Kill Bill vol.1 ¶·Ú. ¢Â˘Ù. 19.00-21.30-00.00 /濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. ¢Â˘Ù. 12.15-14.30-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ÕÚ¯ÔÓÙ· ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: TÚ. O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ - H Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÔ‡ 4.00, O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ OÈ ‰‡Ô ‡ÚÁÔÈ 8.00, O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 00.00 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.3016.30-20.30-00.30 A›ı. 16: EϤʷÓÙ·˜ ¶·Ú. ¢Â˘Ù. 11.15-13.15-15.1517.15-19.15-21.15-23.1501.15, ™·‚. K˘Ú. TÚ. 19.1521.15-23.15-01.15 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. TÚ.

12.15-14.30-16.45 / S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.30-14.0016.30-19.00-21.30-00.00 A›ı. 17: TÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ ¶·Ú. TÚ. 23.3001.30 /AÁ¿Ë Â›Ó·È... ¶·Ú.

TÚ. 12.00-15.00-17.4520.30 / Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.00-13.45-16.3019.15-22.00-00.45 A›ı. 18: The Matrix Revolutions ¶·Ú. TÚ. 01.30 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. TÚ. 13.0015.30-18.00-20.30-23.00 / Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.15-14.3016.45 / Kill Bill vol.1 TÂÙ. ¶ÂÌ.

19.00-21.45-00.30 A›ı. 19: O͢ÁfiÓÔ ¶·Ú. TÚ.

18.45-20.45-22.45-00.45 / Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¶·Ú. TÚ. 11.30-13.4516.15 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.00-14.15-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / AÁ¿Ë Â›Ó·È... TÂÙ. ¶ÂÌ. 18.45-21.30-00.15 A›ı. 20: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·Ú. TÚ. 18.0021.00-23.45 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú.

TÚ. 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 14.3018.30-22.30 °A§A•IA™ §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 ∞›ı. 1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.308.15-11.00 ∞›ı. 2: O͢ÁfiÓÔ 6.30-8.3010.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride

™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 10.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.306.30-8.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30-2.30 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.2010.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 29 ÊÔ›ÓÈΘ 5.30-8.00-10.30

NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 6445.221 S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.45-6.50-8.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.15-2.30

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 - ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 Le divorce 5.10-7.50-10.30

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.3011.00 / √ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.00-9.45

ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 Zatoichi, Ô Ù˘ÊÏfi˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 8.30-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 6.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.

K˘Ú. Î·È 4.00 , K˘Ú. Î·È 11.30-1.45

¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.05-6.15-8.4511.10 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 2.45-6.30-10.15

ETOYA§-∞§∂•∞¡¢ƒ∞ KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560. 306 ∞›ı. 1: Kill Bill vol.1 9.00-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), 7.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) ∞›ı. 2: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 10.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 6.10-8.20 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) I§ION - CINEMA TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 8.15-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 5.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 3.45 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.45-10.30 INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 EϤʷÓÙ·˜ 6.30-8.30-10.30, EÁÒ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È ™·‚. 00.30 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950, 9510.909 EϤʷÓÙ·˜ 7.00-8.50 / Goodbye Lenin 10.30 KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 ∞›ı. 1: Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¶·Ú. TÚ. 3.009.10, TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.00 / S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ ¶·Ú. TÚ. 11.10 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. TÚ. 5.107.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30, TÂÙ. ¶ÂÌ. 4.00 / AÁ¿Ë Â›Ó·È... ∆ÂÙ. ¶ÂÌ. 8.15-11.00 ∞›ı. 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.4011.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.00-6.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.

K˘Ú. Î·È 1.40 KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601, 6231.933 AÁ¿Ë Â›Ó·È... ¶·Ú.

TÚ. 8.30-11.00 / 3 ¶·Ú. TÚ.

4.30-6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 3.00-7.00-11.00

¢ANAO™ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ı. 1: EϤʷÓÙ·˜ 5.00-7.009.00-11.00, ™·‚. Î·È 01.00 ∞›ı. 2: Dogville 5.00-7.4510.30

MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ı. 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú.

TÚ. 5.50-8.10-10.30, TÂÙ. ¶ÂÌ. 5.00, TÂÙ. ¶ÂÌ. O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 7.00-10.45 ∞›ı. 2: AÁ¿Ë Â›Ó·È... ¶·Ú. TÚ.

6.00-8.30-11.00, TÂÙ. ¶ÂÌ. O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 5.30-9.15 ∞›ı. 3: Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¶·Ú. TÚ. 6.008.00-10.00ÌÌ, ∆ÂÙ. ¶ÂÌ.

4.30 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.20, AÁ¿Ë Â›Ó·È...

8.30-11.00

¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ.

METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤-

°§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9650.318 ∞›ı. 1: Le divorce 6.20-8.4011.00 ∞›ı. 2: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.007.45-10.30

Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË, 210 9706.101 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.40-8.10-10.30 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ.

6.00-10.00

¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, EÚ˘ıÚfi˜, 210 6921.667, 6917.722 ∞›ı.1: Le divorce 6.20-8.4011.00 ∞›ı. 2: Zatoichi, Ô Ù˘ÊÏfi˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 6.00-8.15-10.40 ¶TI ¶A§AI - FILMCENTER B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 EϤʷÓÙ·˜ 8.30-10.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.30-6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 Ì ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË,4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, 210 6525.122 Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 8.10-10.50 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ., ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.00 , K˘Ú Î·È 12.00 , O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.15-10.00, 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.15 ™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï.

AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 8.1511.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.15-6.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 8.4511.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.45-6.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ.

TËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: 210 2371.000 ∞›ı.1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 13.3016.20-19.10-22.10-01.00 ∞›ı. 2: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 14.30-15.50-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.00 / S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 21.25-00.05 ∞›ı.3: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 13.15-15.40-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 11.00 / AÁ¿Ë Â›Ó·È... 20.30-23.10 ∞›ı. 4: AÁ¿Ë Â›Ó·È... 14.1016.55-19.30-22.15-00.50, ™·‚. K˘Ú. Î·È 11.30 ∞›ı. 5: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 13.40-15.50-18.00-20.1022.30-00.40 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ™·‚. K˘Ú. Î·È 11.20 ∞›ı.6: ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 13.00-15.2017.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 11.10 / OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 21.40-23.50 ∞›ı. 7: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 14.50-17.50-20.2022.50, ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.20 TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 10.30 /

濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.206.20-8.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.

K˘Ú. Î·È 12.20-2.20 TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 ∞›ı. 1: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.15-6.158.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.0010.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ı. 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.008.30-10.45, K˘Ú. Î·È 3.30 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 OÈ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ E∫∫: ¶·Ú. 7.30 AÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ HÏ›· K·˙¿Ó-M¿ÚÙÈÓ ™ÎÔÚÛ¤˙Â. ¶·Ú. 8.00 A̤ÚÈη A̤ÚÈη, 11.00 H AÏ›ÎË ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ È· ‰Ò, ™·‚. 6.30 O Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜, 9.00 ¶·ÓÈÎfi˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, 11.00 H ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ·. K˘Ú. 7.00 AÓ·ÙÔÏÈο Ù˘ E‰¤Ì, 9.00 B·ÛÈÏÈ¿˜ ÁÈ· ÌÈ· Ó‡¯Ù·, 11.00 §ÂˆÊÔÚÂ›Ô Ô fiıÔ˜. ¢Â˘Ù. 7.00 MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, 9.00 TÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜, 11.00 TÈ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ηÏfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Û·Ó ÂÛ¤Ó· Û’ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi;, ¢ÂÓ Â›Û·È ÌfiÓÔ ÂÛ‡, M·ÚÚ·›Ë, TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÚÈÛÌ·, Italianamerican. TÚ.

6.00 T· ηϿ ·È‰È¿, 9.00 O Ù·ÍÈÙ˙‹˜, 11.00 MÈ· ÌÔÚÊ‹ ̤۷ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜. TÂÙ. 6.00 A̤ÚÈη A̤ÚÈη, 9.00 TÈ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ηÏfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Û·Ó ÂÛ¤Ó· Û’ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi;, ¢ÂÓ Â›Û·È ÌfiÓÔ ÂÛ‡, M·ÚÚ·›Ë, TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÚÈÛÌ·, Italianamerican, 10.45 ™˘Ìʈӛ· ΢ڛˆÓ. ¶ÂÌ. 6.00 ¶˘ÚÂÙfi˜ ÛÙÔ ·›Ì·, 8.15 OÈ Û˘ÌÌÔڛ˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, 11.00 ¶·ÓÈÎfi˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ™·‚. Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÛÈÎÔ‡˜: 4.30 TÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ı.1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·Ú.

TÚ. 5.40-8.20-11.00 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 3.30-7.00-10.30 ∞›ı. 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.108.30-10.50, K˘Ú. Î·È 4.00 ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 6Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· ·È‰È¿. M ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ¶·Ú. 6.00 ¶˘ÁÔÏ·Ì›‰·, °È·Ó °ÈÔ˘ÛÔ‡Ê, K¿ÔÈÔ˜ Û·Ó ÙÔÓ XfiÓÙÂÚ, 8.30 O °ÈÔ‡ÁÎÂÓ, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘Ú›, H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ı·‡Ì·ÙÔ˜, TÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· „¿ÚÈ·; ™·‚. 6.00 Lowdovich - M·Á›· ÛÙÔÓ ·¤Ú·, O Á›Á·ÓÙ·˜, NÔ‡Ú·, TÔ ÊÈÏ› Ù˘ ˙ˆ‹˜, 8.30 MÂÁ·ÏÔÌ·Ó›·, MfiÓË, EÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹.

K˘Ú. 6.00 M·Ï·Ú›Ó·, H ÙÚ·Ì¿Ï· ÙÔ˘ I‚¿Ó, ¶·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Ë ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, 8.30 EÎÛÙÚ·Ù›· Ì ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ, ¶Â˜ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, ¡˘¯ÙÂÚÈÓfi ¤Ú·ÛÌ·. ¢Â˘Ù. 6.00 O ÎϤÊÙ˘ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, O ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜, Eϛӷ, 8.30 ŒÓ·˜ Ù¤Ú·˜ ʈӿ˙ÂÈ, T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ºıÈÓÔÒÚÔ˘, ™›ÙÈ Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. TÚ. 6.00 TÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, ÙÔ Ô˘Ï›, Ô ‹ÏÈÔ˜, ºÈÏ¿ÎÈ·, TÔ Û›ÙÈ, 8.30 K·Ïfi Ù·Í›‰È, ™Â‚¿¯, OÈ Ì¿ÁÔÈ Ì ٷ ‰ÒÚ·, AÌÔ˘Ó¿.

TÂÙ. 6.00 O ηگ·Ú›·˜ Î·È ÙÔ È¿ÓÔ, MÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ ·Á¿˘, ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ Des Smyth, TÔ ·È‰› Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÚÎÔ‡‰·, 8.30 ¶ÂÚÎ, O ÙÔ›¯Ô˜, TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. ºOIBO™ RENAULT - RELEX EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¶·Ú. TÚ. 5.00-7.00-9.0011.00 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘-

ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.00-10.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N. M¿ÎÚË, 22940 58981 ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ¶·Ú. K˘Ú. 8.00-10.15, ¢Â˘Ù. TÂÙ. 9.00, ¶ÂÌ. 6.30, ¶ÂÌ. 9.00, ÎÈÓ/ο ϤۯË: Delicatessen APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924 AÁ¿Ë Â›Ó·È... 7.00-9.40 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, ÙËÏ. 210 5023.463, The Matrix Revolutions 7.009.30, ™·‚. K˘Ú. Î·È 5.00 ¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990, 210 5561.362 AÁ¿Ë Â›Ó·È... 6.50-9.30 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ, ¶·Ú. K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó· TËÏ.

22940-25439/26281 Dolby Surround American pie: O Á¿ÌÔ˜ 8.30 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 6.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §.. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100 BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 8.10-10.30 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.89. Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.00-7.45-10.30 ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.50-8.55-11.00 / XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη οϷÓÙ·, ¶·Ú. ™·‚. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 AÁ¿Ë Â›Ó·È...

5.30-8.00-10.30 ∫∞™∆∂§∞ ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44 & B.¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908, 4120.800 Kill Bill vol.1 ¶·Ú.

TÚ. 6.30-8.30-10.30 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.15-10.15 ¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT.KENTPO ¢HM. KOPY¢A§§OY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË& ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, 210 4970.475 M·˙› ¶·Ú. K˘Ú.

8.00-10.00 / TÂÙ. 8.30 MÔÓÙ¤ÚÓÔÈ Î·ÈÚÔ› ƒ∂• ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 Good Bye Lenin 6.00-8.10-10.20 ™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 10.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.40-5.50-8.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524.¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.30-8.00-10.30 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.15-10.15 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.00 ñ

11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 33

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

THEATER LORD OF THE FLIES A rock-musical version of “Lord of the Flies”, the great novel of Nobel Prize winner William Golding is staged for the 13th annual season of the Rainbow Theatre, the only Englishspeaking professional theatre company in Greece.

Direction and lyrics by Makki Marseilles, music by Nick Sanios, choreography by Caterina Andiopoulou, sets and costumes by Kim O’Neill. During World War II an airplane full of schoolchildren crashes in a remote island of the Pacific. Only boys survive the crash. A story of brittle realism that delves into those paths that separate modern societies from primitive ones, into the thin lines between survival and barbarism, sanity and insanity. A great performance for a great book.

Rainbow Theatre, 28-30 Evergeton Str., Piraeus, 210 4280.813, every Saturday and Sunday at 17:30

ART SYNOPSIS III This is the third part of the “Synopsis” project organized by the National Museum of Contemporary Art under the subtitle “Testimonies: Between myth and reality”. The exhibition focuses on the new work of acclaimed artists who use different expressive media (painting, photography, installation, video) and

draw their themes from current sociopolitical and historical experience. These works combine methods of steadfast documentation and myth making narrative in an effort to criticize contemporary social issues.

National Museum of Contemporary Art, Megaron Moussikis Athinon (The Athens Concert Hall), Bassilissis Sofias Av. & Kokkali Str., 210 7282.333, runs until 29/12 URBAN HIDE-AWAY - MODERN URBAN HUT To look forward, we need to look back. In the last half of the 20th century and due to the radical way in which many different aspects of our lives have changed –art included– there is a constant effort to explore the past so as to determine the roots of modern society.

Aiming to trace the evolution of modern urban architecture, the beginnings of which are to be found in primitive times, the students of the Architecture Department of the University of Thessaly, under the care of professor Fotini Margaritis, exhibit sketches, paintings and photographs and comment on writings by Stainhberg, Kerouak, Dimitriou and others as to the various meanings and applications of the word “house”.

Nees Morfes Gallery, 9A Valaoritou Str., Kolonaki, 210 3616.165, opening at 16/12, until 4/01

IT’S CHRISTMAS CHRISTMAS PARTY In support of the Greenpeace cause, Michalis Delta will be performing for free at the Greenpeace Christmas Party that will be held at Free2Go Club 22 at 17/12. Be there!

Free2Go Club 22, 22 Vouliagmenis Av., 210 9249.814, tickets also available at Metropolis CHRISTMAS BAZAAR We have been waiting for this moment for almost a year now. Christmas at last! Time to smile and spend some money! Time to buy our Christmas presents! M Art, Manolioudakis, invite us to a «gift-hunting» gig where we can find those gifts that will please and delight our loved ones. Unique pieces, practical or decorative objects (all hand made and of the kind that you won't find in any store), jewelry, accessories, clothes, all waiting for you to pick them up. Don’t let them down. Part of the money will be donated to the «Make a Wish» Institute. 13 and 14/12 at Stavros Mihalarias Art, 24 Kanari Str., Kolonaki. However, you can never be sure that you have bought something for everyone on your list. It’s only typical to sometimes forget one or remember another! Take a walk down to «Hara tou Dorou” (The Joy of Gifts), where you can find elegant and smart gift ideas, home made cookies, drinks, CDs, candles and many more. At Athenaeum, 3 Adrianou 34 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

Str. (Thissio metro stop), 210 3211.987, from 13 ÙÔ 31/12

MUSIC LO-FI PRESENTS «DESERT SESSIONS» Get ready for a journey into the spiritual geography of the infinite.

Memories of the sand and rocks, the aesthetics of a primitive world, caravans of hope, mirages, the feel of the exotic and the trails of the worlds of mystery, ancient isolation and serenity. An audio-visual performance with the contribution of DJ Lo-Fi (soundscape) and Panagiotis Hantzaras (visual).

Mikro Moussiko Theatro (The Little Musical Theatre), 33 Veikou Str., Koukaki, 210 9245.644, starting at 22:30, 6 euros, on 16/12 GOTAN PROJECT Have you ever wondered what it would feel like to listen to classic Piazzolla pieces or traditional tango tunes in more or less contemporary and «up to date» variations? Gotan Project is what you need to find out.

Ark, 18 Themidos Str., 210 3388.400, 20 euros, on 13/12 MIKRO Space pop by the little-big guys of the Greek beat-electro scene. Electronic sounds accompanied by guitars and loops, vocals by vocoder, elegantly mixed with easy listening, triphop and drum ’n’ bass. We’d fancy some white chocolate and high-calories energy! Wouldn’t you?

At Gagarin 205, 205 Liossion Str., 210 8547.600, 15 euros entrance, starting at 22:30, on 13/12 TANIA NASSIBIAN First solo appearance of Tania Nassibian, with songs from her debut album “Eklipsis”. Dreamlike lyrics by –our very own– Myrto Kontovas to the music of Nikos Antypas. For two nights at the House of Art. House of Art, 4 Sahtouri & Sarri, Psyrri, entrance plus a beer for 20 euros, on 16/12 and 17/12 THE YARDBIRDS The band that opened the way for generations of guitar rock groups. Apart from the Velvet Underground, the Yardbirds were the masters of distortion and their influence will lead to groups such as Cream and Led Zeppelin and guitar players like Clapton and Beck. Chris Dreja and Jim McCarty are there from the group's original make-up while John “Gypie” Mayo (guitarist of Dr. Feelgood) came in later.

The band is complemented by John Idan, a former fan and Alan Glen, a former member of Nine Below Zero who replaced Keith Reff, the Yardbirds singer who died of electrocution while recording in his house in 1976. Get ready to listen to “For your Love”, remakes of some of their greatest hits and new songs (seven in total). Blues Wire to open the show.

Gagarin 205 Live Music Space, 205 Liossion Str., 210 8547.600, 28 euros, starting at 21:30 CESARIA EVORA The name, the voice, the soul. The barefoot singer from Cape Verde has been invited by the International Social Service (ISS) humanitarian

URBAN HIDE-AWAY - AGGELIKI SIOLI - FABRICS

organization and she will appear for one night at Cine Keramikos. It was not a coincidence that her song “Angola” was adored by DJs and was played in so many different versions the most outstanding of which was Carl Craig’s house variation. She makes a comeback with her brand new album “Voz d’Amor”.

Remarkable as always! Not to be missed. The money raised will support the work of ISS. Buy your tickets at Metropolis or Ticket House (by credit card), 210 9559.900.

Cine Keramikos, 58 Keramikou str., starting at 21:30. For more information call: 210 7224.918-9, tickets at 35, 45 and 70 euros, on 11/12 NEW BOSSA “Bossa” is back and relocated in a new space. Free style music from the resident DJs Alex PM and D. Vision, not to mention the many special guests. A funky attitude for shiny happy people at the new Bossa. From Wednesdays to Saturdays, after 23:00.

Bossa, 11 Sarri & Riga Palamidou Str., Psyrri, 210 3238.970, opening on 12/12 ∞

∆∂á∏ ∞͛˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÛÙÔ ¢∂™∆∂

∂ª∂π™£∂∞∆∂™,∂™À∆∂á∏ ∆˘ M∞ƒπ∞™-£∞§∂π∞™ K∞ƒƒ∞ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È ¤Ó· ۷ʤ˜ Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÙÔ Û˘ÓÙËÚ›. TÔ Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi ¯·ÚÙ› ¤¯ÂÈ ·ÔηٷÛÙ·ı› Ì ˘ÎÓ‹ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈ΋ ÌÔÁÈ¿, ÙÔ ·ÓÒÓ˘ÌÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·. ¢È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÁηÏÂÚ›, Ï›ÛÙ· Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÂϤÁÍÂȘ ÔÈÔÈ ¿ÓÙÂÍ·Ó ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Â›Î·ÈÚÔÈ – ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÁηÏÂÚ› Û›ÁÔ˘Ú·, Ï›ÁÔÈ fï˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. K·È fï˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ˆÚ·›Ô, ÌÔÚ› Ó· ÌË ı˘Ì¿Û·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, Î·È ·˜ ÌË ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È È· ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ.

YESTERDAY BEGINS TOMORROW ¢E™TE, √Ì‹ÚÔ˘ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.460. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 13/3/2004

ŸÏÔÈ ·Ó·˙ËÙԇ̠ϛÁË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿. TË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì Û ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ÂΛ Ô˘ ÙÔ ÁÏ˘Ùfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÏ˘Ùfi Î·È Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋.

«Yesterday Begins Tomorrow»: ªÈ· ¤ÎıÂÛË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Charley» Ì·˜ ηÏ› Ó· Í·Ó·ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ì ٷ fi¯È ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ¿ ¤ÚÁ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. MÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈο Î·È Ô ÁÏ˘Ù¿, ›Ó·Î˜ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙË ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ ¤Í˘Ó· Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ӷ οıÔÓÙ·È ‰›Ï· ‰›Ï· – ‰ÂÓ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛË ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ÙÔÓ ı·ً. H Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË, fiˆ˜ Ô T·Ú˙¿Ó Ì ÙËÓ T˙¤ÈÓ: ÂÌ›˜ ı·٤˜, ÂÛ‡ Ù¤¯ÓË. K·È ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁԇ̠·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ – Û·Ó ¤Ó·Ó ·ÏÈfi ¤ÚˆÙ· ‹ Ê›ÏÔ Ô˘ ‚ϤÂȘ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ë ·Ì˘‰Ú‹ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙÔ ·ÚfiÓ. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Á›ÓÔÓÙ·È ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ë Ù¤¯ÓË ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË, Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı›, ÔÈ ·Í›Â˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ Î·È Ôχ Ôχ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈΤ˜.

TÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ fï˜ ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È.

MÈ· ÛοϷ ÈÛ›Ó·˜ Û ·Ú·Ï·Ó› Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÂȘ ÛÙÔ ÓÔËÌ·ÙÈÎfi ÎÂÓfi ÂÓfi˜ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ˘ ›Ó·Î· ÛÙÔ «Pool Ladder Painting» (1985) ÙˆÓ Wallace & Donahue. AÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔ «Wind and Water Cabinets» (1987) ÙÔ˘ William Stone ‰˘Ô Ù˘ÈΤ˜ ÓÙÔ˘Ï¿˜ ÁÚ·Ê›Ԣ ˙ˆÓÙ·Ó‡ԢÓ, Ë ÌÈ· ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤ÓË Û ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ ÓÂÚÔ‡, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË ÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ ̤۷ Ù˘ ¤Ó·Ó ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ Ú˘ıÌÈο. ™ÙËÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË M·ÚÛ¤Ï ¡ÙÈÛ¿Ó, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘. ™Â ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ·ÊÂÏ‹ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ʷÓÙ·ÛȷΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ ¤ÚÁ· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜, Ì ·Í›Â˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ Î·È ¿ıÔ˘˜ Î·È Ó·˝Ê Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· Â›Ó·È ¤Í˘Ó· ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÂÁÎÂÊ·ÏÈο, ›Ûˆ˜ Ì ÌÈ· ‰fiÛË „˘¯ÚfiÙËÙ·˜. ¢ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Ù· ·ÁηÏÈ¿ÛÂȘ, Ó· Ù· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂȘ Î·È Ó· Ù· ·Á·‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÛÂ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó Ì ¤Ó·Ó ÈÔ ‹ÚÂÌÔ Î·È ‹Û˘¯Ô ÙÚfiÔ – ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ‡ Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· ·Ï-

«UNTITLED» TOY MATT MULLICAN (1986)

Ï¿ ¤¯Ô˘Ó Ô˘Û›·. TÔ ¤ÚÁÔ «Untitled» (1986) ÙÔ˘ Matt Mullican Â›Ó·È ¤Ó· ηÏfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜, ‰˘Ó·Ùfi˜ Û·Ó ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÁÚÔıÈ¿, Ô˘ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· fi„Ë Ù˘ ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ-

΋˜ fiÏ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ.

EÈÚˆÓÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Simon Linke Ì ÙÔ «Art Forum» (1985).

MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ›Ó·Î˜ Ï·‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯‹Ì·

FLASH BACK T˘ ¶∂°∫À K√À¡∂¡∞∫∏

·ÈfiÙËÙ·, Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ı·ً. ¢ÂÓ Ì·›ÓÔ˘Ó ·Ï¿ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙË Û‡ÓıÂÛË.

O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÓÙÏ› ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·fi ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ Ù· ˙Ò·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ó¤Ô˘˜ ȉÈfiÌÔÚÊÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘˜, ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Û˘¯Ó¿ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙË Û‡ÓıÂÛË. ™Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¤ÓÙÔÓÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ʈÙfi˜-ÛÎÈ¿˜.

O Ú·ÏÈÛÌfi˜ ‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi, Ë fiÏË Û‡ÓıÂÛË ·ÔÎÙ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÓfiËÌ· Î·È Î·ı·Ú¿ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Î·È ÌÂÙ¿. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ Ô ¶··ËÏÈ¿Î˘, ÂΛÓÔ˜ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ, ÙË ÌÂÁÂı‡ÓÂÈ, ÙË ‰È·Û¿ Û˘¯Ó¿ Ì ‚È·ÈfiÙËÙ·, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÂӉȿÌÂÛ· ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÓÙÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘. TÔ Û¯‹Ì·, ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ Êˆ˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓfi ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈϤÁÂÈ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ÂΛӘ ·Í›Â˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‹‰Ë ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ÓÔËÙÈο ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÙÔ˘. º·›ÓÂÙ·È Ó· ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ¿ Û ‚¿ıÔ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ʈÙfi˜ fiˆ˜ ·˘Ùfi Ì·›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È ÙÂÏÈο ÌÂٷʤÚÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ· Èı·ÓfiÓ Ó· Úԉȷı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË fiÙÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ¤ÙÛÈ. O ¶··ËÏÈ¿Î˘, ·Ó Î·È ·ÓÙÏ› ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ÌÈ· ·Ï·ÈÈ΋ Ù¤¯ÓË, Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ηϿ ·Ú̷و̤ÓÔ˜ Ì ÁÓÒ-

H§IA™ ¶A¶AH§IAKH™: ZˆÁÚ·ÊÈ΋ The Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3317.527.

M¤¯ÚÈ ÙȘ 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘

¶¤ÓÙ ›Ó·Î˜, Ï¿‰È ¿Óˆ Û ͇ÏÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. MÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·fi ¤Ó· Ó¤Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Ì ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÙËÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÂÈÎfiÓ· («H ÂÈÎfiÓ· Î·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘», 49Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, 2001) Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Î·ı·Úfi·ÈÌË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. B¤‚·È·, Î·È ¿ÏÈ Ë Û‡ÏÏË„Ë Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙË. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙËÓ ·Ô‰fiÌËÛ‹ Ù˘, ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ™ÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÎËÓ¤˜ ΢ÓËÁÈÔ‡, ÂÈÎfiÓ˜ Ï›·˜ Î·È ÓÂÎÚ¿ ˙Ò·, ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ «H ÂÈÎfiÓ· Î·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘» (ÙfiÙ ÂÚ¢ÓÔ‡Û ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜). TÒÚ· È· Ô ¶··ËÏÈ¿Î˘ ÚÔ¯ˆÚ› ·ÎfiÌË ÈÔ ¤Ú· Î·È Î¿ÓÂÈ ‚Ô˘ÙÈ¿ Û ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿. ZˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ì ¯ÚÒÌ·. K·Ù·ÚÁ› ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ¿Ú· Î·È Î¿ı ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.

AÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ¿ÛÙ·, Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. XÚËÛÈÌÔÔÈ› ΢ڛˆ˜ „˘¯Ú¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ¤Ó·Ó ÚˆÙfiÙ˘Ô Ú·ÏÈÛÌfi. T· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ıÂÚÌ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙË ‚È-

TÔ «Charley» Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Ô˘ ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Maurizio Cattelan (ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘), Massimiliano Gioni Î·È Ali Subotnik ∞

∞∆π∆§√ (§∞¢π ™∂ •À§√), 2003

ÛË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û·Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ôχ Û‡Á¯ÚÔÓ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ı·ً ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹˜ ηı·˘Ù‹˜ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔÏÌ¿ Ó· ı¤ÛÂÈ Â› Ù¿ËÙÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ Û˘Ó¤ÂÈ·˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. ¢È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹˜ Ô˘ ›¯Â ·‹¯ËÛË Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ, Ï·˚Îfi ÎÔÈÓfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÂÈϤÁÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·. EȉÈÒÎÂÈ Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ·˜ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¿ÏÏ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÌÈ· ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÈÛıËÙÈ΋. ñ 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 35

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

™Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÂÍ Î·È Ù· Ù·Í›‰È·;

THEHORRORSHOW ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

«29 ºOINIKE™» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: MÚÔ˘Ófi NÙÈÌfiÓ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: MÚÔ˘Ófi NÙÈÌfiÓ ¶·›˙Ô˘Ó: K¿ÙÈ· °ÎÔÏÔ‡Ì‚·, N٤ȂÈÓÙ °Ô˘›˙·Î

°È· Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ¿ÎÚË (ϤÌ ÙÒÚ·...) ÙÔ‡ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂٷʤڈ ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ·ÙfiÊÈ· fiˆ˜ Ì·˜ ·Ú·‰fiıËΠ۠‰ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘: «A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ Ê˘ÛÈΤ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. A˘Ù‹ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì·˙› ÙÔ˘. M·˙› ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÚËÌÔ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Ì ÙÔ˘˜ 29 ÊÔ›ÓÈΘ, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ʇÛ˘, οÓÔ˘Ó ¤ÚˆÙ· ÂΛ Î·È ÌÂÙ¿... ÌÈÛÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˘ÔÙ‡ÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÙÔ˘˜...»

EÁÒ, ¿ÏÈ, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙· ηÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ΛӉ˘ÓÔ Ì¤Û· ÌÔ˘ ÚÔÙÔ‡ ˘Ô¯ÚˆıÒ Ó· ‰ˆ ÙÔ Ó¤Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi fiÓËÌ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ NÙÈÌfiÓ, ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈ΋˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ Ô˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ¯·Ú¿ Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. EΛ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ›¯· ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ô‰‡ÓË –Ë ÔÔ›· η٤ÏËÍ Û ˘ÛÙÂÚÈÎfi Á¤ÏˆÙ· ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ K¿ÓÓ˜– Ì ÙÔ L’Humanité (1999), Û¿ÂÈ Ô ‰È¿ÔÏÔ˜ ÙÔ Ô‰¿ÚÈ ÙÔ˘ Î·È È‰Ô‡ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: 29 ºÔ›ÓÈΘ! K·È ÂÂȉ‹ ηӤӷ YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ̤ÚË Ì·˜, ·˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒ Ì Ûı¤ÓÔ˜ ÙË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ı·ÙÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ¤ÂÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÌÔ˘ Î·È ıÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÎ ÚÔÌÂϤÙ˘ ¤ÁÎÏËÌ· ÛÙÔ ÛÂÏÈÏfiÈÓÙ!

E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô NÙÈÌfiÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ „˘¯ÈÛÌfi ÂÓfi˜ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ, Ù· ÔÔ›· οÔ˘

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ EÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ë ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÂÈÊ‡Ï·Í·Ó ÎÔÈÓfi (·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ TÔÚfiÓÙÔ) Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ› ÌÂÙ¿ ÙË ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÔ˘ T·Î¤ÛÈ KÈÙ¿ÓÔ ÁÈ· ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ Zatoichi, √ Ù˘ÊÏfi˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È (***) ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÔ˘ ›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË, fï˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙË Ê‹ÌË ÂÓfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ì ·ÏËıÈÓ¿ ÚˆÙfiÙ˘Ë Ì·ÙÈ¿ Î·È ÌÔÓÔ̷ӛ˜ ÔÙÈṲ̂Ó˜ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. AÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤·Ì· Î·È Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ı·٤˜ ̤ۈ Ù˘ ·Ó·‚›ˆÛ˘ ÂÓfi˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹Úˆ· ÁÈ· ÙÔ È·ˆÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿, Ì ¿ÌÔÏϘ Ù·Èӛ˜ ·fi 36 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

∫ƒ∞∆∞ ª∂ ¡∞ ™∂ ∫ƒ∞∆ø

Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ AÓÙÔÓÈfiÓÈ. KÈ ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂÚ‹ÌÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙˆÓ ÈÔ «ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ» ÙÔ Zabriskie Point, ·˜ ›ӷÈ, ı· ÙÔ ‰Â¯ÙÒ ÎÈ ·˘Ùfi. AÏÏ¿, ÁÈ· ÙÔÓ £Âfi, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·˘Ùfi˜ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ›¯Â ÙÔ fiÚ·Ì· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ·

Ù·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘ (ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒ˜ ‹ ÌË) ·ÏÏ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈΤ˜ ÊfiÚ̘ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ fiˆ˜ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ! Ÿ¯È fiÙÈ Îfi‚ˆ Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘, ·Ï¿ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ÊÈÏfiÙÈ̘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÌÔ˘ ÂÓı˘ÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ ÛÔÎ ÙˆÓ 119 ÏÂ-

ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô KÈÙ¿ÓÔ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ù·ÈÓ›· ÂÔ¯‹˜ (ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·), ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ÁηÓÁÎÛÙÂÚÈÎfi Û‡Ì·Ó (·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ·fi ÙȘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ˜ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ Û·ÌÔ˘Ú¿È ÙÔ‡ ÙfiÙÂ) ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ·ÔıÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Zatoichi ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÔÓÙÚ¿ÛÙ Ì ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ‚›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰·Î˜ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÁÚ·ÊÈÎfiٷ٘ ÛÂοӘ Ì¿¯Ë˜ Ì Û·ıÈ¿. ™ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, fï˜, ̤ÓÂȘ Ì ÌÈ· ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙË Á‡ÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÚ›· ηٿ fiÛÔ Ê·ÚÛÈ΋ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ‰È¿ıÂÛË (ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÁÂÓÓ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ì ٷ ¯ÔÚ¢ÙÈο ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ‹ ÙÔ ·ÓËÁ˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ·Ï¿... Bollywood!)

Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, Ô KÈÙ¿ÓÔ Â›Ó·È ÌÔÚÊ‹ Î·È Ë Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. £· ÍÂÓ›ÛÂÈ fï˜ Î·È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Á¿ËÛ·Ó ÙË ™ÔÓ·Ù›Ó· Î·È ÙË ÌÂÚ›‰· Ô˘ ¤Ú˘ÛÈ «ÚÔÛ΢ÓÔ‡Û» ÙȘ KÔ‡ÎϘ... ™ÙËÓ fiÏË ÊÙÒ¯ÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È Ë ÙÚÂÏ‹ ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ box office TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ (**), Ù˘È΋ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÎˆÌˆ‰›· Ì ÙÔÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ °Ô˘›Ï º¤ÚÂÏ. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ηÏÔÛ‡Ó˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓˆÓ Ì¤Ú˜ Ô˘ ›ӷÈ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Û ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ë ¿ÁÚÈ· ÊÚ›ÎË Ì ÙÔ ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ·Á·¿˜ ÎÈ ÂÛ‡ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ¤ÁÈÓ˜ «ÏÈÒÌ·» Ì ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ. °È· Ó· Û’ ÙÔ Î¿Óˆ ÏÈ·Ó¿, ·ÎÔ‡ˆ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ... ñ

ÙÒÓ...

•ÂÎÈÓ¿, Ô˘ Ϙ, ÙÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ˙‡ÁÔ˜ ÙȘ ‚fiÏÙ˜ Ì ÙÔ Ù˙È, ÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û οÙÈ «Îfi„ ϛÁÔ Ó· ¯·˙¤„ˆ ÙÔ ÙÔ›Ô», «¿Ì· ›ӷÛ˜ ·˜ ‚Úԇ̠οÙÈ Ó· Ê¿Ì» ‹ «ÛΤÊÙÂÛ·È Î¿ÙÈ ÁÈ· Ì·˜ Î·È ÊÔ‚¿Û·È Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÂȘ;» ̤¯ÚÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÏ¿Ì„ÂȘ fiˆ˜ ÙÔ «Î¿ÔÙ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û ‰ˆ Ó· ηÙÔ˘Ú¿˜» (·˘ÙÔÏÂÍ› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô!)

E›Û˘, fiÔ˘ ‚ÚÔ˘Ó ÎÈ fiÔ˘ οÙÛÔ˘Ó Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÛÂÍ, ‰ÈfiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ù’ ·ˆıË̤ӷ ÙÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ÒÚ˜ ÌÔ‡Áη˜, ‚Ú ·‰ÂÏʤ! K·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÂÚˆÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ‚›·È˜, ÙÔ˘ Û·Ú·ÁÌÔ‡ Î·È Ù˘ Ì·‡Ú˘ ˉÔÓ‹˜, Ô˘ οÙÈ Î·ÎÔÌÔÈÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ¿Ó ÁÈ· ÙÔ «Ì¿ÙÈ» ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ‚Á¿ÏÂÈ ÙË ¯·Ú¿ ·fi Ù· ÛΤÏÈ·...

E¿Ó ‰ÈÂÚˆÙ¿Û·È ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, fi¯È, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÏÔ΋ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ù¤ÚÌ·, Ï˘¿Ì·È. EÍ·ÈÚÂ›Ù·È Ë «·Ó·ÙÚÔ‹» ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘, fiÔ˘ ÌfiÓÔ Ô Â͈Á‹ÈÓÔ˜ ÙÔ˘ PfiÛÁÔ˘ÂÏ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂÛ‡ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ «Î¿ÁÎÂÏÔ» ı· ¤ÌÂÓ˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ı· ÛÔ˘ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ÕÈ-B·Û›Ï˘ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ ÛÔ˘!

Y¿Ú¯ÂÈ Ô ·Ú·ÌÈÎÚfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ı· Û ¤Î·Ó ӷ ÛÎÂÊÙ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ˘˜ 29 ºÔ›ÓÈΘ; M ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈο, ·Ó Â›Û·È Â›‰ÔÍÔ˜ ÔÂÚ·Ù¤Ú Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÂȘ ÙÈ «·¿‰Â˜» ¤¯ÂÈ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ Ô ZÔÚ˙ §ÂηÙÔ˘¿. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ̤۷ ÁÈ· ηÎÔ‡ÚÁËÌ· Ó· Û ¿ÓÂ, ηχÙÂÚ· ı· ÂÚ¿ÛÂȘ... K·È ˆ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ˆ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ÊÈÏÌÈο ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁ· (sic) ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÚÙ›ÛÙÈÎÔ Î·È «ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi». AÏÏ¿ Â‰Ò ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÂϤʷÓÙ· (fi¯È ÙÔ˘ °Î·˜ B·Ó ™·ÓÙ) Î·È ‚¿Ï ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ!

K·È Ù· 29... Ê¿ÛÎÂÏ· ÌÂÙ¿, ·Ó ÙË ‚Á¿ÏÂȘ ˙ˆÓÙ·Ófi˜, Ô‡ ı· ‚ÚÂȘ Ó· Ù· ‰ÒÛÂȘ; ∞

DVD Alien Quadrilogy ÙˆÓ P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ, T˙¤È̘ K¿ÌÂÚÔÓ, N٤ȂÈÓÙ º›ÓÙÛÂÚ, Z·Ó-¶È¤Ú ZÂÓ¤. ¶ÔÈ· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·; E‰Ò ‹Úı ¶¿Û¯·! ¶¤Ù·Í ÙËÓ ÔÙ·‹ ÙÂÙÚ·Ï‹ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ Alien Ô˘ ›¯Â˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÓÈÒÛ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ë‰ÔÓ‹ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¯·˙¤Ì·ÙÔ˜ ·fi Ù· ˘ÂÚ‚ÔÏÈο extras, Ì ÙËÓ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÂÓÓ¤· ‰›ÛÎˆÓ Ô˘ ı· Û οÓÂÈ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂȘ – Î·È Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ›˜ ·ÎfiÌË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·! ¶ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÛÙËÓ original ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‚ÂÚÛÈfiÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Û extended, Ì ˘ÏÈÎfi Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ (panic attack ÙÒÚ·, ÁÈ· ÙÔ ¤ÍÙÚ· ËÌ›ˆÚÔ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ º›ÓÙÛÂÚ!) °È· Ó· ‰ÂȘ Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·, ı˜ ηÌÈ¿ ‚‰ÔÌ·‰Ô‡Ï· ÛÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË...ñ

«H ∂¶∂§∞™∏ ∆ø¡ µ∞ƒµ∞ƒø¡» OÈ ‹Úˆ¤˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1987, Ì ÙËÓ ¶·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ù·ÈÓ›·-ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ó·‰ÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿. º¤ÙÔ˜ ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ Ô ÂÍËÓÙ¿Ú˘ PÂÌ› Í·Ó·Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ·Ú¤· Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ηٷ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ ÙÔ ÈÔ ˙ÂÛÙfi ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Î·ÓÂ Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ Â¤Ï·ÛË ÛÙ· ‚Ú·‚›· (ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Á˘Ó·ÈΛ· ÂÚÌËÓ›·). H «A.V.» ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛ avant-prèmiere Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ñ

!

«H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN» ÙÔ˘ K·Ó·‰Ô‡ Denys Arcand INTEA§ LUX, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720

170 ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ avant-prèmiere Ù˘ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˘ ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ Ù·ÈÓ›·˜ «H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ» ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 20/12, ÛÙȘ 2.00 Ì.Ì., ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ IÓÙ¿Ï. ™Ù›Ï AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶A

∆π ∞¶∂°π¡∞¡ √π ºπ§√π;

EK¢H§ø™EI™ ™˘Ó‰¤Û·Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙË N¤· YfiÚÎË. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÁfiÓÔÈ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ‚Ú‹Î·Ó ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ÌËÙÚfiÔÏË ÌÈ· Ó¤· ·ÙÚ›‰· Î·È ÌÈ· ·Ó·ÓˆÙÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁÚ·Ê‹ Ô˘ ‰›‰·Í ٷ ̤ÁÈÛÙ· ÛÙȘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÁÂÓȤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ Î·È ı·ÙÒÓ. H T·ÈÓÈÔı‹ÎË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Filmcenter, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙȘ 12 ¤ˆ˜ ÙȘ 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ TÚÈ·ÓfiÓ (KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21) ¤Ó· ÎÔÈÓfi ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ HÏ›· K·˙¿Ó Î·È ÛÙÔÓ M¿ÚÙÈÓ ™ÎÔÚÛ¤˙Â. Afi ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘

K·˙¿Ó ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ÚÔÛÔ¯‹ Û οÔȘ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û¿ÓÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, fiˆ˜ H ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ· (1956), ÙÔ MÈ· ÌÔÚÊ‹ ̤۷ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ (1957) Î·È ÙÔ ¶·ÓÈÎfi˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ (1950), ÂÓÒ ÔÈ Ê·Ó ÙÔ˘ ™ÎÔÚÛ¤˙ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· (Î·È Û Â·Ó¿ÏË„Ë ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË) Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ ÔÏ˘Í·ÎÔ˘Ṳ̂ÓÔ Italianamerican (1974), fiÔ˘ Ë Ì·Ì¿ K¿ıÚÈÓ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ ÁÈfiη! ñ

™ÙȘ ›‰È˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜, Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ºI§I¶ (£¿ÛÔ˘ 11) ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ OÏ˘Ì›·˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜. ™˘ÓÔÏÈο ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó 38 Ù·Èӛ˜ (ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ Î·È ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ) ·fi 20 ¯ÒÚ˜, Û ‰‡Ô ÚÔ‚ÔϤ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ (18.00, 20.30).

E›Û˘, ÛÙȘ 16 ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ (TÚÈfi‰ˆÓ 28, ¶Ï¿Î·), ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Ù· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú °˘·ÂÙfi˜, √ ÂÚËÌ›Ù˘ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È TÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¶·ÓfiÚ·Ì· OÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ T·ÈÓÈÒÓ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÛÙÔ 210 3225.245. ñ AºIEPøMA E§IA KAZAN - MAPTIN ™KOP™EZE TPIANON FILMCENTER, KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, 210 8222.702 H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ 20 ·ÙÔÌÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ K·˙¿Ó Î·È ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÛ¤˙Â. AÓ ı¤ÏÂȘ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÌÈ·˜ ̤ڷ˜. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

!

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶A

11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 37

µπµ§π√ H ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ‰ÂÓ ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ

A¡¢ƒ√¶∞ƒ∂∂™ T˘ A°°∂§π∫∏™ M¶πƒª¶π§∏

«KÀ¡∏°√I K∂º∞§ø¡» ∆Ô˘ T˙ÔÓ KÈÓÁÎ ∂Ή. O͇, ÛÂÏ. 341, ú 16,50

OÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. °È·Ù›; °È·Ù› ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ı· ‚ÚÔ˘Ó ¯·›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜: ÙË ‚›·ÈË, ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÂΉԯ‹ Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÁÈ· ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ. TÔ ‚È‚Ï›Ô Í¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË, Ì›Ú·, ·Ó‰ÚÈÎfi ÛÔ‚ÈÓÈÛÌfi. ¶¤ÓÙ ʛÏÔÈ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁÎfiÌÂÓ˜ ‚·ıÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ì ¤Ó· ÛÂÍÈÛÙÈÎfi point system ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜ (‡ÛÙ·ÙË ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÔ Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ·Ô·Ù‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· Û ·Ê‡Ï·ÎÙ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ!) ŸÏÔÈ Ì·˙› Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÌÈ· ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙË ·Ú¤· Ì ÙÔÓ K¿ÚÙÂÚ, ˆ˜ «Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ÛÂÍ», ÙÔÓ M¿ÓÁÎÔ, Ì›˙ÂÚÔ ÁÈ¿Ë Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Á˘Ó·›Î· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ÏËÚÒÛÂÈ, ÙÔÓ M¿ÏÙÈ, ¤Ó·Ó ¿ÍÂÛÙÔ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ §√∆∆√ ı· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ ·fi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ı· ÙÔÓ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ», ÙÔÓ X¿ÚÈ, ÎÔÏÏË̤ÓÔ Ì ٷ fiÓÂÈÚ· Ô˘ ‚ϤÂÈ, Î·È ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ °Ô˘›Ï, ÙÔÓ Â˘·›ÛıËÙÔ Ù˘ ·Ú¤·˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T˙ÔÓ KÈÓÁÎ (ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ

Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜, Ì ÚÒÙÔ ÙÔ EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ – ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ O͇– Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÙÔ England Away) ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÂÍ. O ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ù˘ sex league ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û¯¤ÛË Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Ù·ÍÈο ·‰È¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ¿Ú· Ì ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ Ì¿Ï·˜ ‹ ÌÈ·˜ ÁÎfiÌÂÓ·˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó‰ÚÔ·Ú¤· ̤۷ ·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ÙÔ ÛÂÍ, Ù· Ó·ÚΈÙÈο, ÙÔÓ ¯Ô˘ÏÈÁηÓÈÛÌfi, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙÔÓ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi, ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Î·È Ú›¯ÓÂÈ ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ ÂÛÈÌÈÛÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÙ· ·‰È¤ÍÔ‰· Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. OÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ÓÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ì ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ηٿ ‚¿ıÔ˜ ‰È„Ô‡Ó ÁÈ· Û‚·ÛÌfi, ·Á¿Ë, Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·. °È·Ù› ʤÚÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ; A˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ.

AÏÎÔfiÏ, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ÛÂÍ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ·Ó‰ÚÈÛÌfi; TÔ ÔÙfi Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È Ôχ ηÏfi ÁÈ· Ù· ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ·ÙÙ·Ú·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÚÈο ÔÙ‹ÚÈ· Ì›Ú·˜ ¿ÓÙ· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ôχ ηχÙÂÚ·, Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Î·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. TÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ‰ËÌÔÊÈϤ˜ Î·È ·Á·ËÙfi Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,

ÌÈ· ‡ÎÔÏË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi Ù· ‚·ÚÈ¿, ηٷÈÂÛÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ, ·˘Ùfi οÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ. XˆÚ›˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯·ÌÂ. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· ¿ÓÙˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, fï˜ fi¯È Ì ÙË ÛÙÂÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· fiÚÔ˘, .¯. ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈϤÁÂȘ. OÈ È‰¤Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜. ™›ÁÔ˘Ú· Áڿʈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·Ó‰ÚÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË «ÏÂ˘Î¿ ÛÎÔ˘›‰È·» Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜.

OÈ ‹Úˆ¤˜ Û·˜ ›ÓÔ˘Ó, ·›ÚÓÔ˘Ó Ó·ÚΈÙÈο, ʤÚÔÓÙ·È ‚›·È·. TÈ ÂÍËÁ› ÙËÓ ÙfiÛÔ ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜; TÔ ·ÏÎÔfiÏ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‰¤ÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ·ÏÏ¿ Î·È Á˘Ó·›Î˜.

H ‚›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ·Ó‰ÚÒÓ. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚›·È· ·fi fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ù·Èӛ˜ Î·È Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÔϤÌÔ˘˜, ÁοÓÁÎÛÙÂÚ Î·È ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹˜ fiˆ˜ Ô ‚È·ÛÌfi˜ Î·È Ô Û·‰ÈÛÌfi˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ ‹Úˆ¤˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ËıÈÎÔ›, ·Ï¿ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ¿ˉ˜

Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÚÁÎfi, ›Ûˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ó‹ıÈÎÔÈ.

OÈ ‹Úˆ¤˜ Û·˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘˜. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ˜ Ù·ÍÈÎfi˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ÛÙ· ‚È‚Ï›· Û·˜; MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔÈ Ì ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ϥ͢, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜, ·˘ıÂÓÙÈÎÔ› Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¤Í˘ÓÔÈ ÒÛÙ ӷ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ Ù·ÍÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ΢ÓËÁÔ‡Ó Á˘Ó·›Î˜ ÈÔ ÎÏ·Û¿Ù˜, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ‰È-

!

«∫À¡∏°√π ∫∂º∞§ø¡» ÙÔ˘ ∆˙ÔÓ ∫ÈÓÁÎ, ÂΉ. √•À

™Ù›Ï AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ˆ˜ Î·È ÙËÓ ∆Ú›ÙË 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.

10 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶A

38 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

£∂∞∆ƒ√

ÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·! ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÁÚ·Ù¿ ÌÔ˘ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë ÂÈÚˆÓ›·, οÙÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ‹Úˆ¤˜ ÌÔ˘ ÁÂÓÈο. B¤‚·È·, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ô‰Ôı› ·˘Ùfi Û ¤Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ Î›ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ K˘ÓËÁÔ‡˜ KÂÊ·ÏÒÓ Ë È‰¤· ÙÔ˘ ÛÂÍ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û‚‹ÓÂÈ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Ê·Ó› fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ÛÂÍ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ù·ÍÈÎfi fiÏÂÌÔ. «¶Ô˘Ù·Ó›ÙÛ˜, ÙÛԇϘ...» ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÛÙ ˆÌ¿ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌfi ÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi Î·È ˆÌfi, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜. EÁÒ ı· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙· Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfi ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ı¤Ïˆ Ó· ÂÏ›˙ˆ. ™Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ËÏÈ˘ Î·È Ù· ʇϷ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÈÎÈÏ›· ˆ˜ ΛÌÂÓÔ Î·È ¤¯ˆ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ Ì ‰È·‚¿˙Ô˘Ó.

MÈ· ·fi ÙȘ ËÚˆ›‰Â˜ Û·˜, Ë K¿ÚÂÓ (Î·È Èı·Ófiٷٷ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȤ˜ Û·˜), ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÏÔÁÈ΋ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û· ¿Ô„Ë fiÙÈ ·Ó ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ηٷʤÚÂÈ Ó· Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È «Ì¿Áη˜», ·ÏÏ¿ ·Ó οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È «Ô˘Ù¿Ó·». TÈ ÙÔ˘˜ ··ÓÙ¿ÙÂ; Y¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÏfiÁÔÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. ™Â ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ‚¤‚·È· ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙȘ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë BÚÂÙ·Ó›· Î·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÛÙȘ ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË Ê‡ÛË, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÈÔ ¤Ú· ·fi ·˘Ùfi. º˘ÛÈο ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˘ÔÎÚÈÛ›· Î·È ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ‰ÂÓ ˙ˆ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ ʤÚÔÓÙ·È ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Û·Ó Û ÛÎÔ˘›‰È· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ Ù˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û·Ó Î·ÏfiÁÚȘ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÁÂÏÔ›Ô, Î·È ÂÛÎÂÌ̤ӷ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÌÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÁÂÏÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜. EÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¤˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ˆ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi.

OÈ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ ÂÓ‰fiÌ˘¯· ‡¯ÔÓÙ·È Ó· ˘‹Ú¯Â «Î¿ÔÈ·» fiÙ·Ó ı· Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó Û›ÙÈ, Î·È fi¯È ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·. OÈ ¿Ó‰Ú˜ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› «ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi», ·ÏÏ¿ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ÙÔ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó; E›Ó·È Ôχ ¤ÓÙÔÓË Ë ·›ÛıËÛË ÛÙÔ˘˜ K˘ÓËÁÔ‡˜ KÂÊ·ÏÒÓ fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË ·fi ·Á¿Ë Î·È fiÙÈ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÙÔ ÛÂÍ ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È Û ·˘Ùfi. O ÏÂÎÙÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÈ· Ì¿Ûη, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. TÔ ÛÂÍ ¯ˆÚ›˜ ·›ÛıËÌ· Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÁfiÚÈ· οˆ˜ ‚·ÚÂÙfi. H ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi. Œ¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ Û·˜; Œ¯ˆ ¿ÚÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÁÂÓÈο, ·ÏÏ¿ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈο. K·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÔÙ¤ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÒ ÙËÓ ·Ê‡Ï·ÎÙË ÙÛ¿ÓÙ· ÌÈ·˜ ΢ڛ·˜... ∞

¶∂ƒπª∂¡√¡∆∞™ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô·„ÂÈ Û οÔÈÔ ÛηӉ·ÏÒ‰Ë Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ›¯·Ì ·Á·‹ÛÂÈ ∆√ £∞Àª∞ T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ A¡∞°¡ø™∆√À

«¢∏ª√™π√π Xøƒ√π» I‰¤·, ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: Mȯ·‹Ï M·ÚÌ·ÚÈÓfi˜ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Erik Pold MÔ˘ÛÈ΋: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Ì·ÚˆÙfi˜ ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·: Mȯ·‹Ï M·ÚÌ·ÚÈÓfi˜, ÕÛË ¢ËÌËÙÚÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ £ËÛ›ÔÓ, ∆Ô˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3255.444

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ô˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ı¤·ÙÚÔ ÌfiÏȘ ˘¿ÚÍÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‚ϤÌÌ·. OÈ ËıÔÔÈÔ› ÌÂÙˆÈο ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Â› 90 ÏÂÙ¿ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Â›ÌÔÓ· ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘. OÈ ı·٤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚË Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÚ›·ÙÔ ÛÙËÓ fiÏË. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÈΛÔ, Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. M¤Û· ·fi ÂÈÎfiÓ˜, ÛÎfiÚȘ ÊÚ¿ÛÂȘ, ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂȘ, ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ Î·È Û¯fiÏÈ· Ô Mȯ·‹Ï M·ÚÌ·ÚÈÓfi˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó, Ì ۇÓÙÔ̘ ÂÓfiÙËÙ˜ ÛÎËÓÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ¢·Ófi ÛÎËÓÔı¤ÙË Erik Pold. º¤ÙÔ˜, ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ë EÙ·ÈÚ›· £Â¿ÙÚÔ˘ ¢ÈÏÔ‡˜ ŒÚˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Theseum Ensemble, ÂÚÓÒÓÙ·˜ Û ÌÈ· ÈÔ ·Ï‹, ›Ûˆ˜ ¢ڇÙÂÚË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘. ™ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ı·ÙÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «™Â Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ: A year of documents» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· ÙÚÂȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜: «¢ËÌfiÛÈÔÈ XÒÚÔÈ» (Speakers Corner) ÛÂ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙÔ ‰·Ó¤˙ÈÎÔ ı¤·ÙÚÔ Bidt, «PÔÌ¤Ô + IÔ˘ÏȤٷ» (H ÙÚ›ÙË ÌÓ‹ÌË), «Hot Spots» (◊ÌÔ˘Ó Â‰Ò) ÛÂ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Rimini Protokoll. ™ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ £ËÛ›ÔÓ Û˘ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ÏÂÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÙˆÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ, Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Û ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔÓÙ·È Û ı·ÙÚÈ΋ Ú¿ÍË.

O Mȯ·‹Ï M·ÚÌ·ÚÈÓfi˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

E›Ó·È ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÙËÚ› Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÁ·Û›Â˜ –ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi–, fi¯È ·Ï¿ ·Ó‚¿ÛÌ·Ù· ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ô›ËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ËÌÂÚÔÏÔÁȷΤ˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ.

TÔÓ ··Û¯ÔÏ› Â›Û˘ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú·ÙËÚ› ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ›, ¤ÙÛÈ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ ı·ً ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. K·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚÂı›ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘.

O M. M. ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ë Ù¤¯ÓË Û˘Ó·ÚıÚÒÓÂ-

√π KRISTOFER KRARUP, ª∂¡∆∏ ª∂°∞, ∏§∂∫∆ƒ∞ ¡π∫√§√À∑√À, Ã∏™∆√™ ¶∞™™∞§∏™ ™∆√ ™À¡∆∞°ª∞

Ù·È Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. H ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. TÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ·, ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰È·Ê·Ó‹, ‰È·Ê·Ó‹ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. TfiÙ ÌÔÚ› Î·È Ó· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË.

MÂÙ¿ ÙÔÓ EıÓÈÎfi ⁄ÌÓÔ, fiÔ˘ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÙÔ ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÔÈ ¢ËÌfiÛÈÔÈ XÒÚÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔÓ ı·ً ÌfiÓÔ ÚÔÛˆÈο. H ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›· Â‰Ò ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·ÔÏ‹ÍÂȘ ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

XÈÏÈ¿‰Â˜ ϤÍÂȘ, ÊÚ¿ÛÂȘ, ı¤ÛÂȘ Î·È ÓÔ‹Ì·Ù· ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù·. T· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ –ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ηχÙÂÚ·– ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, ‰ÂÓ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È.

O ȉȈÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ¤ÎÊÚ·Û˘. O ˘fiÙÈÙÏÔ˜ «Speakers Corner» ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË ‰È¿ÛËÌË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Hyde Park fiÔ˘ ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. ™ÙÔÓ ¿‰ÂÈÔ ÛÎËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. MÈ· ·Ê›Û· ‰ÚfiÌÔ˘, Ï·ÛÙÈΤ˜ ηڤÎϘ, ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ÙÚ·¤˙È, ÙÔ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÎËÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ M. M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡.

T¤ÛÛÂÚȘ ËıÔÔÈÔ›, Ô ¢·Ófi˜ Kristofer Krarup, Ë EÏÏËÓÔ·ÁÁÏ›‰· M¤ÓÙË M¤Á·, Ë HϤÎÙÚ· NÈÎÔÏÔ‡˙Ô˘, Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·ÛÛ·Ï‹˜, Ù¤ÛÛÂÚȘ Ôϛ٘ Ù˘ E˘ÚÒ˘ –ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘– Ì·˜ οÓÔ˘Ó ÌÈ· ȉÈfiÙ˘Ë ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙËÓ fiÏË. O ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜

–fi¯È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ– ΢ڛ·Ú¯Ô˜. TÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Â›Û˘. K¿ÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÔÈ ÂÚÈÁڷʤ˜ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Û ˘ÎÓfiÙËÙ·. OÈ ‰‡Ô ·fiÂÈÚ˜ ÁÈ· interactive ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ì‹¯·ÓÔ. ¶¿ÓÙ· ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ÏÂÙfiÙËÙ¿ Ù˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË K·Ì·ÚˆÙÔ‡. ∞fi ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜. K˘Úȷگ› ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚ›Ù˘¯Ô˘, ÛÙÔ «PÔÌ¤Ô + IÔ˘ÏȤٷ». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ë HϤÎÙÚ· NÈÎÔÏÔ‡˙Ô˘ οıÂÙ·È Û ¤Ó· ηʿÛÈ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· Û˘Ì‚Â› ¤Ó· ı·‡Ì·. TÔ ı¤·ÙÚÔ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ, ÔÈ ı·٤˜ ʇÁÔ˘Ó Î·È ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ı·‡Ì· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· ÛÙȘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ ÙÂÏÈο ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÈ·ÙËÙÒÓ Ù˘ fiÏ˘.

H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰›ÁψÛÛË, Ì ÔÏ˘Û‡ÛÙËÌ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘. ™ÙË ÛÎËÓ‹ Ë ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· ÕÌ˘ ¶·ÛÛ¿. T· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó 20 ¢ÚÒ Î·È 14 ¢ÚÒ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi. ∞

!

«•ENOI TO¶OI»

ÙÔ˘ º. °ÎÔ‡ÏÓÙÈÓÁÎ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °ÈÒÚÁÔ˘ °ÎÈη¤·, ı¤·ÙÚÔ EM¶PO™, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, 210 3238.990 Afi Ôχ Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο 20 ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ Ì›·, ÛٛϠ̠SMS: AVAVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 .Ì. OÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶A 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 39

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ nenesyannis@yahoo.gr

MeTOO!

TÔ 2003 ‹Ù·Ó ÌÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ U2

ñ MfiÏȘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ΤډÈÛ·Ó ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ DVD ÛÙ· Interactive Music Awards Ù˘ British Telecom, ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ ‚›ÓÙÂÔ U2 Best of 1990-2000. (A˜ ÌÂډ¢ÙÒ Ï›ÁÔ Î·È Ì ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂʈӛ·, ¤¯ÂÈ Ͽη). ñ TÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ÛÙÔ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ΤډÈÛ·Ó ÙË XÚ˘Û‹ ™Ê·›Ú· ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È The Hands that Built America.

(K·È ÙÒÚ· ı· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂıÓÈÎfi ‡ÌÓÔ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ Ì ÌÈ· ›ÎÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ËÚˆÈÎfi fiÓÔ ÛÙË ÊˆÓ‹). ñ TÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙÔÓ Bono Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ IfiÙË Ù˘ §ÂÁÂÒÓ·˜ Ù˘ TÈÌ‹˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∑·Î ™ÈÚ¿Î. (MˆÚ¤, Ì‹ˆ˜ Ó· ·Óԛ͈ ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ;) ñ TÔÓ M¿ÚÙÈÔ, ÛÙÔ Kodak Theatre ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ (Ì ¤¯Ô˘Ó ʿÂÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ), ÛÙËÓ 75Ë ÙÂÏÂÙ‹ Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¤·ÈÍ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ The ∏ands that µuilt America, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÙÚ·-

ARTEMIDOS 4. PL ESPERIDON 166 74 GLYFADA

ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (·ÏÏ¿ ÙÔ ‹Ú ·˘Ùfi ÙÔ ÎˆÏfi·È‰Ô Ô Eminem, ¿È ÛÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·). ñ TÔÓ AÚ›ÏÈÔ Ô Bono Ì·›ÓÂÈ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÛÙÔ Time (¿ÏÈ), Û·Ó «¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ‹ÚˆÂ˜». (M ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ fiÏË ·˘Ù‹ Ë ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·). ñ TÔÓ M¿ÈÔ, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂȉÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ÙÈÌ‹˜ Ivor Novello. (N· ‰ˆ Ô‡ ı· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ú˜ ·Ȥ Â¿Óˆ ÛÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ... MˆÚ¤, Ì‹ˆ˜ Ó· ¿Úˆ ·ÎfiÌ· ¤Ó· Û›ÙÈ;) ñ TÔÓ IÔ‡ÓÈÔ, ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ Special Olympics. (K¿ÙÛ ӷ ‰ÂȘ Ô˘ ı· ·Ó‚¿Ûˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÙÔÓ N¤ÏÛÔÓ ª·Ó٤Ϸ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘). ñ TÔÓ IÔ‡ÏÈÔ, ÛÙÔ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ, Ô Bono ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ Happy Birthday to you ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÙˆÓ 85ˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ¡¤ÏÛÔÓ ª·Ó٤Ϸ. (TÈ; £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ Corrs; ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ηϿ ÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È! K¿ÙÛ ӷ ‰ÂȘ Ô˘ ı· ·Ó¤‚ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ·›˙Ô˘Ó. X·, ¯·, ¯·!) ñ TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÔÈ U2 ‹Á·Ó ‰È·ÎÔ¤˜, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ô‡. ñ TÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó (Û ¤Î‰ÔÛË Ì ÛÎÏËÚfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) ÙÔ ‚È‚Ï›Ô U2: ∆he Best of Propaganda, ÌÈ· ·ÓıÔÏÔÁ›· ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ·fi ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘, Ì ¿ÚıÚ· ÁÚ·Ì̤ӷ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ·fi Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. (MfiÓÔ EÁÒ ÌÔÚÒ Ó· Áڿʈ ÁÈ· E̤ӷ, M ÁÓˆÚ›˙ˆ ηχÙÂÚ· Î·È E›Ì·È ¿ÓÙ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜). ñ TÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘ (̈ڤ, ‰ÂÓ ‚ڋη ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ), Ô Bono ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ Ì ¤ÚÁ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋˜ ·ÏfiÙËÙ·˜: ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ η̂¿‰Â˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·‰Ú¤˜ Ì·‡Ú˜ ÈÓÂÏȤ˜ Ì Ì·Ù·Ófi‚Ô˘ÚÙÛ· (Ì ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È ÔÈ ÎfiÚ˜ ÌÔ˘ Jordan Î·È Eve, ÙȘ Ôԛ˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ). ñ TÔÓ NԤ̂ÚÈÔ, Ô Bono ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Gavin Friday Î·È ÙÔÓ Maurice Seezer ˯ÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙÔ remake ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ §‡ÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎfiÊÈÂÊ.

TÔ CD ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô (Û ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ì ¿ÓÈÓÔ ‰¤ÛÈÌÔ) Ì ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ Bono, Î·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ Irish Hospice Foundation. ñ MˆÚ¤, Ì‹ˆ˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ Î·È ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ 2004;

ıÚˆÔ˜, ÊÚ·ÁÎÔÊÔÓÈ¿˜, ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Î·È Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˜ ı¤ÏÂÈ. ¶·È‰› ›ӷÈ, ı· ·›ÍÂÈ, ı· ÙÚ¤ÍÂÈ, ı· ÏÂÚˆı›. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Â›ÔÓ˜, ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ˜ Î·È „˘¯ÔÊıfiÚ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, Ë Aftermath Entertainment Î·È Ë Interscope Records η٤ÏËÍ·Ó Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ìʈӛ·, Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÎÔ˘Ù› Ì ٷ fiÏ· (KAI TA 10!

Wow!) CD singles ÙÔ˘ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ì· ¿Óˆ ·’ fiÏ· ·ÓıÚÒÔ˘, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙË Universal ÛÙȘ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÌfiÏȘ ˆ «˘Ú».

To box set ÙÔ˘ Eminem ¤Ú¯ÂÙ·È ¤ÁηÈÚ·, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¤Ó‰ÂÈ·˜, ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ù· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ‰ÈÛÎÔˆÏ›ˆÓ Î·È Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ˘ Û˘Ì·ıÔ‡˜ ÂÚÌËÓ¢ÙÔ‡, Ì· ¿Óˆ ·’ fiÏ· ·ÓıÚÒÔ˘.

MUMMY 3

TEL. 210 8948519 ¡π∫√™ £∞¡√¶√À§√™ ∞¡∆ƒ∂∞™ °∫√Àƒµ∂§√™

( ∫∞£∂ ¢∂À∆∂ƒ∞ ∫§∂π™∆∞ )

§∂À∫√∆∂ƒ√™ ∆√À §∂À∫√À

40 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

O Eminem, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓÂ Ô Ó¤Ô˜ ‹Úˆ·˜ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÙÛȯÏfiÊÔ˘Ûη˜, ·Ê‹ÓÂÈ ÙË Ì·‡ÚË „˘¯‹ ÙÔ˘ Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ‚ÈÔÏÔÁÈο Î·È ÙËÓ ÚÔÛʤÚÂÈ, ÓÙ˘Ì¤ÓË ÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ÏÂ˘Î¿ ÚÔ‡¯· (Û·Ó ‚¿ÊÙÈÛË) Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ô ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÛfiÓÛÔÚ·˜ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, Û fiÔÈÔÓ ÙÔ˘ ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ‚¿Û·Ó· Ô˘ ¤Ú·Û ÌÈÎÚfi˜ – ¿Ú· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È fiÛÔ ÌÈÛÔÁ‡Ó˘, ÌÈÛ¿Ó-

¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È crash course ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ‰È¿ ·Ú¯·Ú›Ô˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 50 ÂÙÒÓ, ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ·Ú¯·ÈÔÏ¿ÁÓÔ˘˜, ̤ÏË Ù˘ ÈÂÚ·ÙÈ΋˜ Û¤¯Ù·˜ ÙˆÓ Yardbirds (Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ù· ËÓ›· ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜) Î·È ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ Â›ÎÔ˘ÚÔ˘ ‚ÔËıÔ‡ ‰ÚÔ˜ Feelgood - John Mayo. ºÈÏÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹: Blues Wire. EȉÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ì ¶ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ¤ÁηÈÚ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹.

ñ ¶·Ú·Û΢‹, 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Gagarin 205 Live Music Space (§ÈÔÛ›ˆÓ 203, 210 8547.600). TÈÌ‹: ú 28. To ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 21.30

Hƒ∂ª√§ ∆ø¡ 500 E›Û·È ͢fiÏ˘ÙË Û ¤Ó· ·ÏÈfi ͇ÏÈÓÔ Ì·Ú.

K·Ó›˙ÂȘ, ›ÓÂȘ ·„¤ÓÙÈ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÏȈ̤ÓÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ê‡ÏÏÔ, Ì·¯¿ÚÈ Î·È Î·Ì¤ÓË ˙¿¯·ÚË. H ÎÔ‡Ú·ÛË Ù˘ ·Á¿˘ Â›Ó·È Û·Ó ˙¤ÛÙË Ô˘ ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·. ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÂȘ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÔÈ Ê›ÏÔÈ. ñ Cesaria Evora, ¶¤ÌÙË 11 Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ (KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 58 & M·Ú·ıÒÓÔ˜). T· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ISS - ¢ÈÂıÓ‹ KÔÈÓˆÓÈ΋ YËÚÂÛ›·

£∞ ¶∞ª∂ ™∆√À™ Mπ∫ƒ√; ñ ™¿‚‚·ÙÔ 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Gagarin 205 Live Music Space (§ÈÔÛ›ˆÓ 203, 210 8547.600). TÈÌ‹: ú 15. flÚ· ¤Ó·Ú͢: 21.30 ∞

!

¶¤ÓÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi ¤Ó· CD «The Strength of Whispers» (Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘)

™Ù›Ï Ì SMS AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶A

¢π™∫√π

* ** *** **** *****

KILLMUSIC VOL.2

¶fiÙ ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ÙÛȯÏfiÊÔ˘ÛΘ ı· Í·Ó·¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ̤ÁÂıÔ˜;

TÔ˘ M∞∫∏ M∏§∞∆√À

«H ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ rock ’n’ roll ÂÎÊÚ·˙fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÚÔÒıËÛË, ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1956 ˆ˜ ÙÔ 1957, Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ calypso, Ë ÔÔ›· ›ÛÙ¢·Ó –‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‹ÏÈ˙·Ó– fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙڤϷ Ô˘ ı· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Û ÙÔ rock ’n’ roll» ∞fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «O ‹¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘» ÙÔ˘ Charlie Gillett

OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ê¿ÓËΠӷ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· Ó¤· ÌÔ˘ÛÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ‚·ı‡Ù·Ù· Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó ¿ÓÙ· (fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ fiϘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ) Ó· Ù· ¤¯Ô˘Ó ηϿ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·Ú¿ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙÔÓ ÔÔ›Ô fï˜ Ô˘Ï¿ÓÂ. ŒÙÛÈ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈΤ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ·ÓÎ, ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ›‰·Ó Ê·Ó, ÁÈ· Ó· ÌË ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ı·ÙÛÂÚÈ΋ ¿Ô„Ë, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙËÓ ÓÙ›ÛÎÔ ˆ˜ «ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘» ÂÂȉ‹ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi Ù· ηٷÁÒÁÈ· ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈψÓ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ ¯Ú˘Û¿ÊÈ, Î·È Ï›ÁÔ Ôχ ¤ÙÛÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Î·ıÂÙ› ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÂȉÈο ·Ó ›¯Â Î·È ·ÓÙÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ¯ÚÔÈ¿ ‹ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì·ıÔ‡ÛÂ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ· Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙË «‚ÚÔÌÔ‰Ô˘ÏÂÈ¿» ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¿ÏψÛÙ ÍÂΛÓËÛ·Ó fiÏ· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È ·˘Ùfi Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È.

OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÏÒ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ Î·È Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó, ‹ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·. °È·Ù› Ó· ÎÔÈ¿ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ; K·È ÂÂȉ‹ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Î·È ¿Ú· ·ÚfiÛˆ˜, Ë Ì·˙È΋ ηٷӿψÛË ı· Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. H ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ‹‰Ë Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. Ÿˆ˜ fï˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÚˆÙ¿Ó ηӤӷÓ. •ÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È «fiÔÈÔÓ ¿ÚÂÈ Ô Ã¿ÚÔ˜». ŸÏÔÈ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì È· ˆ˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. TÔ πnternet, ÙÔ CD-R, Ë ÂÈÚ·Ù›·, Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ˘fi‚·ıÚÔ˘ Û ·˘Ù‹ οÓÔ˘Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. OÈ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú, ·Ú¿ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÚÔÒıËÛË, ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·. MÔÚ› Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÌÏÔÎÌ¿ÛÙÂÚ Û˘¯Ó¿ Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Ù· ÌÔ˘ÛÈο ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿.

K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ó· ÂÈ ÔȘ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ηÓ›˜ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ Î·È Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ô-

Ù¿ÌÈ. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Â›¯Â ÂÓȯڿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚ·Ù›·. ¢ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÚˆÙ‡ÛÈÌË, Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¿ıÔ˜ Î·È Ê·Ó, Î·È ·˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ¿ıÔ˜. ™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË Î·È fi¯È ÍÂ¤Ù·. º·›ÓÂÙ·È fï˜ ˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ Ù· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÒÚ·, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ›¯·Ó ÁÂÓÓËı›. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¿ÏÈ, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ù۷Έı›˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ô ¡›ÓÔ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙȘ Hi-5; E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÁÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ηÚȤڷ Ù˘ B›ÛÛË, ÙÔ˘ PÔ˘‚¿ Î·È Ù˘ B·Ó‰‹, Ô˘ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· «ÎϤ„Ô˘Ó ¯ÒÚÔ»; TÈ Ó· Ù· οÓÔ˘Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ù· ÚˆÙfiÙ˘· ·ÏÏ¿ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÏ· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Ô˘ Ê˘Û¿ÓÂ; £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó fï˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¤Íˆ. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó ‹‰Ë ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‹ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ (ÌÈÎÚÒÓ) ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. °È·Ù› Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Ô˘Ï¿ÂÈ fiÛÔ Ô˘ÏÔ‡Û ·ÏÈ¿, ·˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È Ú¿ÁÌ·Ù·. A˘Ùfi ¿ÓÙ· ı· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Î·È fiˆ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ˘ÔÁ›ˆ˜ Î·È ˘fi ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È Î·È Ù· ηχÙÂÚ·. K·È ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·ı’ Ô‰fiÓ. £· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ·fi ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ô˘ ÙÒÚ· οÓÔ˘Ó Î¿Ô˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Úfi‚˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ›‰ˆÏ· ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ, Ô˘ ‰ÂÓ „‹ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ô Eminem, Ë Christina Aguilera Î·È Ë Beyonce Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÏÔ.

H ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ı· Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ó. OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰›ÛÎˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ·fi ÙȘ ·Ó·ԉȤ˜. AÏÒ˜ ı· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. OÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜-ÙÛȯÏfiÊÔ˘ÛΘ ı· Í·Ó·¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ̤ÁÂıÔ˜, Ù· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ı· ‚ÚÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. K·È ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÔÈ Massive Attack (Ì ÚÔÛˆÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜) Î·È ÔÈ Blur ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÙÒÚ· ÛÙȘ H¶A Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔÓ Springsteen, ÙÔ˘˜ REM, ÙÔÓ Moby, ÙÔ˘˜ Pearl Jam. TÔ ÓÂÚfi (Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜) Î˘Ï¿ÂÈ ‹‰Ë Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·˘Ï¿ÎÈ. A˜ οÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ ÙÔ˘. ∞

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

LAMB Between Darkness and Wonder (Universal) **** K·Ï¿ οӷÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ӷÌÂ. MÔÚ› Ì ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ Ó· Ê¿ÓËΠfiÙÈ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‹Ù·Ó ·ÚÔ‰ÈÎfi. H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÒÚÈÌÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜, ¤Ó· Ï˘ÚÈÎfi ÎÔÌ„ÔÙ¤¯ÓËÌ· ˘fiÁÂÈˆÓ Ú˘ıÌÒÓ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÎÈı¿Ú·, ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ÛÙ· ¤Á¯ÔÚ‰· Î·È ÛÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Á·Ù›ÛÈ· ʈӋ Ù˘ Lou. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ηٷÚÚ›ÙÂÈ ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÂÚ› „˘¯ÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ pop.

BACKROOM SESSIONS

By Blend (Libra) ****

THE STRENGTH OF WHISPERS

By Dimitris Papaspyropoulos (Universal) ****

º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Blend ¤Ú˘ÛÈ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Libra ÛÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ «Thema 1» ·¤‰ˆÛ ηÚÔ‡˜ Î·È ·Ù¿ÂÈ ϤÔÓ Û ¿ÏÏË ‚¿ÛË. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÂÙÈΤٷ Octoberon ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ô Blend, Î·È Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ Â›Ó·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ fiÏ˘ (ÂÍ Ô˘ Î·È Ô ˘fiÙÈÙÏÔ˜: Urban Listening). ™ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Backroom Sessions ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È 14 Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È remixes ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È d.j. Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË, ŒÏÏËÓ˜ ΢ڛˆ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ (ÕÁÁÏÔÈ, AÌÂÚÈηÓÔ›) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â‰Ò ÙÔ ‰›Ô ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜.

MÈ· ·ÎfiÌË ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ô «ÂÏÏËÓÈÎfi˜» ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·fiÏ˘Ù· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ôχ ˘„ËÏfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Â›‰Ô. Ÿ,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ.

T· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·fiÏ˘Ù· ÙÔÓ ÙfiÓÔ.

AÛÚfiÌ·˘ÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÁÎÚÈ Î·È ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹. ª¤Û· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÊÈÏÈο, ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈο, ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο, ÎÔÌ„¿ Î·È Ì ÛÙ˘Ï. O ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ‹¯Ô Ô˘ ·Ó¤Î·ıÂÓ Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. K·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Â‰Ò Ù· ηٷʤÚÓÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈ·. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·fi ¤Ó·Ó Â˘Ú‡Ù·ÙÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ÌfiÚÂÛ ӷ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û˘ÓÂ‹˜ Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋, mid tempo ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ‡ÛÙԯ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·fi Novak ̤¯ÚÈ Deus Î·È ·fi Lloyd Cole ̤¯ÚÈ Portishead. TÔ fiÙÈ ÙÔ CD Â›Ó·È ‰ÈÏfi ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÂÍ·ψı› Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‰›Ô, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ηϋ ·Ú¤·.ñ

11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 41

SK8 ™·ÓȉÔΤʷÏÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÙÛÂÙÔΤʷψÓ

∆π ∂∫∞¡∂™ ™∆√¡ ¶√§∂ª√, SK8ER; TÔ˘ A∆ª∞ ·ÏÏ¿ Û ÂÓԯϛ fiÙ·Ó ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È sk8ers.

Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓٛʷÛË ÛÙË Û˘ÌfiÓÈ· ÛÔ˘.

EÁÒ “˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ Ù· ÛÙÚ·Ù¿ Ì·˜”, ·ÏÒ˜ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÏÂÌ¿Ó ÁÈ· ËÏ›ıÈÔ ÛÎÔfi.

A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ªÔ˘˜. °È·Ù› sk8ers Û·Ó ÙÔÓ Don ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÌÌÔÚ›· Á¤ÚˆÓ Ô‡ÛÙˉˆÓ. O ªÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Û ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ó· Âı¿ÓÂȘ. £· ¤ÎÏ‚˜ Î·È ı· ÛÎfiÙˆÓ˜ Â¿Ó ÛÔ˘ ÙÔ ˙ËÙÔ‡Û· ÂÁÒ; EÂȉ‹ ı¤Ïˆ Î·È ¿ÏÏ· ÏÂÊÙ¿; A˘Ùfi Â›Ó·È ¿Óˆ οو. •¤ÚÂȘ οÙÈ; °AMø TON ¶POE¢PO. TÔÓ ÚÔηÏÒ Û ÌÔÓÔÌ·¯›·. MÔÚÒ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ ·˘Ùfi; MÔÚÒ Ó· ÚÔηϤۈ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ; •¤Úˆ ˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔÓ ÍÂÛΛۈ. ÕÓÙ W, ÂÁÒ Î·È ÂÛ‡ ÌfiÓÔÈ Ì·˜. ÕÊËÛ ÙÔÓ Á·ÌË̤ÓÔ ÛÙÚ·Ùfi, Ó·˘ÙÈÎfi, ·ÂÚÔÔÚ›· Î·È ÙÔ˘˜ Â˙ÔÓ·‡Ù˜ ÛÔ˘. ŒÏ· Ó· ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ›Ûˆ ·fi ÙÔ „ÈÏÈηÙ˙›‰ÈÎÔ ÌfiÏȘ ͢Ó‹ÛÂȘ ‹ Á˘Ú›ÛÂȘ ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÔ˘ ‹ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Î¿ÓÂȘ».

§ÔÈfiÓ, fiˆ˜ Û·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËη, ·ÔÏ·‡ÛÙÂ Â˘Ê˘˝· Î·È Ó‡̷ ·fi Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· AÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÚÔ˜ ÂÚÈÔ‰Èο sk8 ›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·: «¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÚ·Ù¿

°Ú¿Êˆ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÙÔ˘ Ïfi¯Ô˘ ÌÔ˘, ÚfiÛÊ·Ù· ÚÔˆıËı‹Î·Ì οÔ˘ ÛÙÔ IÚ¿Î. EÌ›˜ ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› οˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ¤¯Ô˘Ì ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ Û˘¯Ó¿ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ fiˆ˜ ÓÂÚfi ¯ˆÚ›˜ ΈÏÔ‚·ÎÙËÚ›‰È·, fi¯È Û˘Û΢·Ṳ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi, ËÏÂÎÙÚÈÎfi, πnternet, ÙËϤʈӷ, ·ÏÎÔfiÏ, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ·fi ÙȘ ·ÌÌÔı‡ÂϘ. EÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙ ı· ʇÁÔ˘Ì ·fi ‰Ò, ÌÂÚÈÎÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È ÂÁÒ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ì fi,ÙÈ ¤ÌÂÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÓÂ·Ú΋ ÛÙ¤ÁË Ì·˜. ŒÙÛÈ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ì 2 ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ӷ ÛÊ˘ÚÈ¿, ÌÂÚÈο Ï˘ÁÈṲ̂ӷ ηÚÊÈ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Û΂ڈ̤ӷ ͇Ϸ ÁÈ· Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· Ì›ÓÈ Ú¿Ì·. ¢ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙË Û˘ÌfiÓÈ· ηÓÂÓfi˜ Ô‡Ù ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ˘˜ sk8ers Â›Ó·È Ï›ÁË ‚Ô‹ıÂÈ·. K¿ı ÚÔÛÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÛÎÔfi Ì·˜ Ó· οÓÔ˘Ì sk8 ÛÙÔ IÚ¿Î ı· ÂÎÙÈÌËı› ‰ÂfiÓÙˆ˜.

– Fransis Sgrignuali»

AÓ·¿ÓÙËÙÔ. K·È ÙÒÚ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ: «AÁ¿Ë Î·È ÚԢΤÙ˜

AÁ·ËÙ¤ ¡Ù¤È‚ Î·È ·ÏÎÔÔÏÈΤ Ê›Ï °Î¿ÚÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˆ ˆ˜ ·Á·Ò ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Û·˜ Î·È ÙË ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ¤¯ÂÈ. K¿Óˆ sk8 5 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Û·˜ Ì ‚Ô‹ıËÛ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Ô˘ οÓÂÈ sk8. °ÓˆÚ›˙ˆ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ¯ÒÓÔ˘Ó ¿Û¯ËÌ· ·ÎfiÌË. MÂٷ٤ıËη ÛÙÔ ∞Ú·‚ÈÎfi ŒıÓÔ˜ ÙˆÓ Á·ÌËÌ¤ÓˆÓ ÂÙÛÂÙÔÎ¤Ê·ÏˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÛΛ˙ˆ. E›Ì·È Â‰Ò 4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜.

KILL’EM ALL

EÏ›˙ˆ Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÁÈ· Ó· οӈ sk8 Í·Ó¿. Œ¯ˆ Ó· ˆ οÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÚÔÙÔ‡ ʇÁˆ. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ·Ú·¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜, ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ·‰¤ÚÊÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. MÔ˘ ÙË ‰›ÓÂÈ fiÙ·Ó ‚Ϥˆ sk8ers Ó· Ï·ÎÒÓÔÓÙ·È. Afi Â‰Ò ‚Ϥˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÈÔ Î·ı·Ú¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌ¿Ì ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ. °Ô˘ÛÙ¿Úˆ Ô˘ Â›Ì·È Ì¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ Ó· ˙ˆ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì ÙÔ sk8 ÌÔ˘. TË ‚Ú›ÛΈ Ó· ÔÏÂÌÒ ÁÈ· Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘ Ô˘ ¯ÒÓÔ˘Ó Ì ٷ ·Ù›ÓÈ· ÙÔ˘˜. N· ›ÛÙ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÙÂ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÙÔ ¿ÚÂÈ ·˘Ùfi. EÁÒ Â›Ì·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÒ ÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘ Î·È ÙË sk8 ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ›ÛÙ ·˘ÙÔ› Ô˘ ›ÛÙÂ.

Y°.: ŸÙ·Ó Á˘Ú›Ûˆ Û›ÙÈ ı· ‚Úˆ ·˘Ùfi ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·ÓÎ-ÚÔÎ ÁÎÔÌÂÓ¿ÎÈ. ™’ ·Á·Ò!

– Don Ruddiman»

¢ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ «Big Brother», Ù‡¯Ô˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ’03. TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Big Brother» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì reality TV. E›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (ÁÈ· sk8ers ‰ËÏ·‰‹) Î·È ÙÔ ÍÂΛÓËÛÂ Ô Rocco ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, sk8er Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ sk8.

AÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ Ô‡ÏËÛ ÛÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi §¿ÚÈ ºÏÈÓÙ (·Ó·Ï˘ÙÈο Û ÂfiÌÂÓÔ «A.V.»)

A˘Ù¿ Û·Ó ·¿ÓÙËÛË Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·È Â̤ӷ.

MfiÓÔ ÌË Ì·˜ ¿ÚÂÈ ڤʷ ÙÔ FBI. B¤‚·È·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¿Ó ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ÛÙÔ IÚ¿Î, ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‹‰Ë ÓÂÎÚÔ›. K·È ·Ó ÙÔ 70% Ô˘ ÛÙ›ϷÓ ÛÙÔ IÚ¿Î Â›Ó·È Û·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜ ‰Ò, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚Ϥˆ ηıfiÏÔ˘ ηϿ ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜. A˘Ù¿.

SK8 for Life

EÁÒ ¤¯ˆ Ì›ÓÂÈ ¿ÊˆÓÔ˜. TÈ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÂÌ‚fiÏÈ·; TÈ ÙÔ˘˜ ÔÙ›˙Ô˘Ó ÂΛ οو; £· Â·Ó¤Ïıˆ fiÙ·Ó Û˘Ó¤Ïıˆ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ «Big Brother»: «K·È fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ËÏ›ıÈÔÈ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ

¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó·Î·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Ì ÙÔ Ì›ÛÔ˜. Don, “ÛΛ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Á·ÌË̤ÓÔ˘˜ ÂÙÛÂÙÔΤʷÏÔ˘˜”,

!

∞

TI ™HMAINEI TO SK8 °IA ™ENA;

™Ù›Ï Ì SMS: AVSK8, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘ (ÙÔ Ôχ 20 ϤÍÂȘ) ÛÙÔ 4422. OÈ ÈÔ Î·Ï¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÓÒ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· skateboard, ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ Microx. O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31/12 ÛÙȘ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶A

™∆∞Àƒ√§∂•√ USA ∆Ô˘ Ã∏™∆√À ™∆∂º∞¡√À

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

42 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

9 10 11

OÚÈ˙fiÓÙÈ· 1. O ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˜ MÈÏ ÙÔ˘ O˘¤ÛÙ. - ... NÙ¤ÚÂÎ, AÌÂÚÈηӛ‰· ÛÂÍÔ‚fiÌ‚· (ÍÂÓÈ΋ ÁÚ·Ê‹). 2. ∆Ô ‰ÈÎfi ÌÔ˘... ÛÙȘ ∏¶∞ (·ÓÙÈÛÙÚ.) TÚ·Á·Ófi ·ÌÂÚÈηÓÈÛÙ› (·ÓÙÈÛÙÚ.) 3. TÔ Â›ıÂÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡ ËıÔÔÈÔ‡ (Ì ¿ÚıÚÔ). - TÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ˘ ›Ûˆ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ Ù˘ ÛfiÔ˘Ï. 4. ¶ÚÔ ÌÂÛËÌ‚Ú›·˜ ·ÌÂÚÈηÓÈÛÙ› (·ÓÙÈÛÙÚ.) - ¶ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ N. YfiÚ΢ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÚÒÌ· (Ì ¿ÚıÚÔ). 5. TÔ ¯·˚‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ A‚Ú·¿Ì §›ÓÎÔÏÓ (·ÓÙÈÛÙÚ.) - ...

NÔÍ, ÙÔ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙˆÓ H¶A. - «... the road», Ù›ÙÏÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ K¤ÚÔ˘·Î. 6. TÔ «Ô˘ÚÒ» ·ÌÂÚÈηÓÈÛÙ›. - H ÚÒÙË Ï¤ÍË ÔÙÔ‡ ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜. 7. ... ÕÚıÔ˘Ú, ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ (·ÓÙÈÛÙÚ.) - ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ ∆Ú›Ô ™ÙÔ‡Ù˙˜. - P¿È·Ó Î·È T¿ÙÔ˘Ì O’ ... (·ÓÙÈÛÙÚ.) 8. TÔ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ... ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. - TÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Â›ıÂÙÔ Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ (·ÓÙÈÛÙÚ.) 9. PfiÊËÌ· ÁÈ· ÕÁÁÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ÁÈ· AÌÂÚÈηÓÔ‡˜. - O ÛÙÚ·Ùfi˜ (·ÓÙÈÛÙÚ.) 10. TÚfi·ÈÔ πӉȿӈÓ. - H ‚ÂÏ·Óȉȿ.

K¿ıÂÙ· 1. TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ¿Ù˘¯Ô˘ K¤ÓÂÓÙÈ. - O Â͈Á‹ÈÓÔ˜ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ (·ÓÙÈÛÙÚ.) 2. O ÁÎÚÔ˘Ì ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ... 3. X·˚‰Â˘ÙÈÎfi AÌÂÚÈηÓÔ‡ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Î·È ÚÔ¤‰ÚÔ˘. - TÔ De Moine Â›Ó·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ... (ÁÂÓ.) 4. TÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· Ù˘ ËıÔÔÈÔ‡ Ô˘ ˘Ô‰˘fiÙ·Ó ÙËÓ MfiÓÈ. - ... §È, ȉÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘. 5. TÔ fiÓÂÈÚÔ Î¿ı ÈÔÓ¤ÚÔ˘ (·ÓÙÈÛÙÚ.) 6. TÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi (·ÓÙÈÛÙÚ.) - TÔ ¯·˚‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÁοÓÁÎÛÙÂÚ.

7. °ÓˆÛÙfi˜ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ‡Ú·˘ÏÔ˜ (Ì ¿ÚıÚÔ). 8. £Ú˘ÏÈÎfi ÚÔÎ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· (·ÓÙÈÛÙÚ.) - ™˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ fiÏ˘ ÙˆÓ H¶A. 9. K·È Ù¤ÙÔÈÔ ¿ÚÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ (·ÓÙÈÛÙÚ.) - £Ú˘ÏÈÎfi Ô¯˘Úfi ÙÔ˘ T¤Í·˜, ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ H¶A. 10. ¢ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ٛÔÙ· ... ÛÙË NY ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11/9. - ŒÁÈÓ ... ÙÔ˘ ÂÌ¿ÚÁÎÔ ÙˆÓ H¶A ηٿ Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜. 11. T˙¤È̘ ..., ÁÓˆÛÙfi˜ ËıÔÔÈfi˜ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. - O ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˜ NÙfiÓ·ÏÓÙ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. (∏ χÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· 46

AUTO TÔ˘ ™¶Àƒ√À P∂∫∫∞

M ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙË Seat

KÈÓËÙ‹Ú·˜: 1.400 Î.ÂÎ.

Afi‰ÔÛË: 115 ›ÔÈ PÔ‹: 15,2 ÛÙȘ 4.500 Û.·.Ï.

EÈÙ¿¯˘ÓÛË: 0-100 ¯ÏÌ./ÒÚ· Û 11'' TÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·: 190 ¯ÏÌ./ÒÚ· TÈÌ‹: 16.100 ¢ÚÒ

SEAT IBIZA TOP GUN III EηÙfiÓ ‰Âη¤ÓÙ ›ÔÈ, ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË Ô‰È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÛÔÚÙ›Ê ÂÌÊ¿ÓÈÛË.

A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô Ù˘ Ó¤·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Top Gun III ÙÔ˘ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Seat Ibiza. H T¯ÓÔοÚ, Â›ÛËÌË ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Seat, ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂȯÂÈÚ› Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ibiza, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ÚfiÙ·ÛË Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. AÍ›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛÙ¤ÊıËÎ·Ó Ì ÂÌÔÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·. TËÓ Âȯ›ÚËÛË-ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÌ‹Ì· Seat Force, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ· ·ÁˆÓÈÛÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ù˘ Ê›ÚÌ·˜. ø˜ ‚¿ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ ¤Î‰ÔÛË Sport.

E͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË: TÔ ·Î¤ÙÔ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÌÚfi˜ ÛfiÈÏÂÚ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ‡˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘, ›Ûˆ ÛfiÈÏÂÚ, Ï¢ÚÈο Ì·ÚÛȤ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÛÔÚ ·ÂÚÔÙÔÌ‹ ÔÚÔÊ‹˜, ÛÔÚ Î˘„ÂÏÔÂȉ‹ Ì¿Ûη, Ô‚¿Ï ¯ÚˆÌȈ̤ÓË ·fiÏËÍË ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ Î·È ÛÔÚ ˙¿ÓÙ˜ Ó¤·˜ ۯ‰›·Û˘.

™·ÏfiÓÈ: OÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‹‰Ë ÛÔÚÙ›Ê ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. TÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜, ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈ· ‚¿ÛË ÛÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Î·È ÂÓÙ¿Ï ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘.

KÈÓËÙ‹Ú·˜: H «Î·Ú‰È¿» Ù˘ Ó¤·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ¤Ú·Û ·fi Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Î·Ï¿, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ٷ Â›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›·. TÔ ÁÓˆÛÙfi ÌÔÙ¤Ú 1.400 Î.ÂÎ. 16 ‚·Ï‚›‰ˆÓ ·-

¤ÎÙËÛ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÈÛ¯‡ Î·È ÚÔ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤ÚÔ˜ Ì ÊÈÏÙÚÔ¯Ô¿ÓË Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ (ECU). ¶Ï¤ÔÓ Ë ÈÔ‰‡Ó·ÌË ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ˘˜ 115 ›Ô˘˜, ¤Ó·ÓÙÈ 101 Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Ë ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú. E›Û˘ Ë Ì¤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ 5.900 Û.·.Ï., ÂÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ¤Î‰ÔÛË ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙȘ 6.000 Û.·.Ï. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÚÔ‹˜, Ù· Â›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· ‰›ÓÔ˘Ó 15,2 ¯ÏÁÌ. ÛÙȘ 4.500 Û.·.Ï. (12,8 ¯ÏÁÌ. ÛÙȘ

∆∞•π¢π TÔ˘ A§∂•∏ ™∆∞ª∞∆∏ ¶ƒ∞°∞: ∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Ì·ÁÈ΋;

STARE MESTO ºÙ¿Óˆ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. XÈÔÓ›˙ÂÈ. OÈ ÓÈÊ¿‰Â˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ·ÚÁ¿, ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈο, Ì ڢıÌfi ۯ‰fiÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi. BÁ·›Óˆ ¤Íˆ, Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ ·ÚοÎÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Diplomat». K¿Ô˘ ÛÙË Ì¤ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·¯È΋ ÛË̇‰· Î·È ÛÙË Ú›˙· Ù˘ ¤Ó· ΛÙÚÈÓÔ ¯·ÚÙ›. TÔ ÛËÎÒÓˆ. E›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ê›Û· ÛÙ˘Ï ·Ú ÓÔ˘‚fi Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÌÈ· ˘¤ÚÎÔÌ„Ë Á˘Ó·›Î·. H ÁÚ·ÌÌ‹ ÓËÌ·ÙÔÂȉ‹˜, ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÓÙÏ› ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ Ê˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. O ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ ÌÔ‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜: Â›Ó·È Ô AÏÊfiÓ˜ MÔ‡¯·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ºÚ·ÓÙ˜ K¿Êη. K·Ïfi˜ ÔȈÓfi˜, ÌÈ· Î·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Ë ¶Ú¿Á· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÂٷͤÓÈÔ˜ ÙfiÔ˜ Ô˘ «¤ÛÙ·˙» Ù¤¯ÓË Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ¢ÂÓ ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· ÛÙÚ›„ˆ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Î·È ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ Ì’ ¤Ó· ηÛÎfiÏ Ù˘ ™¿ÚÙ·Î ¶Ú¿Á·˜ ÌÔ‡ ·Ú·‰›‰ÂÈ Û˘Ì‚ÔÏÈο Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·Û‹ Ù˘, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋: ¤Ó· flyer ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÓÙÛ¤ÚÙÔ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ X¿‚ÂÏ: MÂÙfi‚ÂÓ, °È¿Ó·ÙÛÂÎ, ™Ì¤Ù·Ó· Î·È NÙ‚fiÚ˙·Î. OÈ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Û˘Óı¤Ù˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Ë TÛ¯›·.

TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¤Ó·˜ ·Ó·¿ÓÙ¯Ԙ ‹ÏÈÔ˜. K¿Óˆ ¤Ó· ÙÂÛÙ, ‚Á·›Óˆ ¤Íˆ Ì ÙÔ ÁÔ˘fiÎÌ·Ó Î·È, Ì ÙȘ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ÙÔ˘ °È¿Ó·ÙÛÂÎ Ó· ÌÔ˘ ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó Ù· Ù‡Ì·Ó·, ‰ÈÂÈÛ‰‡ˆ ÛÙË ‰·ÓÙÂϤÓÈ· fiÏË. ¶ÚÒÙ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Ì·Á›·˜: ÛÙËÓ ¶·-

ÏÈ¿ ¶fiÏË (Stare Mesto), ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. M ˯ËÙÈ΋ Ì¿ÓÙ· ÙȘ ˘ÎÓ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·ÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ù·Íȉ‡ˆ ÛÙ· ÛÔοÎÈ·, ÛÙÔ˘˜ Ï·ÎÔÛÙڈ̤ÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÙȘ ÛÙ¤Á˜, ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓÂÚfi Û fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜... H ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ °È¿Ó·ÙÛÂÎ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ·‰¤ÚÊÈ ÙÔ˘ Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Ù˘ fiÏ˘. ŒÓ· ÂÚ›Ù¯ÓÔ ˘Ê¿‰È ·fi Û‡ÓÙÔÌ· Ú˘ıÌÈο Î·È ÌÂψ‰Èο ·ÙÙ·Ú· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ˘ ÁÂÈÙÓ›·Û˘ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛˆÓ. K¿ÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Û·Ó ÙËÓ ¶Ú¿Á·. ™ÙËÓ ¶Ï·Ù›· ÙˆÓ IÔÙÒÓ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙÔÓ MÔÏ‚¿‰· Ó· Î˘Ï¿ÂÈ ÂÈ‚ÏËÙÈο. ŒÓ· Ô›ËÌ·. ¢È·Û¯›˙ˆ ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ· Ù˘ fiÏ˘, ÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ K·ÚfiÏÔ˘, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‰Â›ÁÌ· ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜. ¢ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 31 ·Á¿ÏÌ·Ù· ·Á›ˆÓ. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË, ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ¶‡ÚÁÔ Ù˘ °¤Ê˘Ú·˜, ÛÙ¤ÎÔÌ·È Û ¤Ó· ·ÏÈfi ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ô. H fi„Ë ÙÔ˘ ηٿÛÙÈÎÙË ·fi ˘¤ÚÔ¯· ÛÁÎÚ·Ê›ÙÔ – ¤Ó· ›‰Ô˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ fiÔ˘ ·Ê·ÈÚÔ‡Û·Ó ÙÔ Â›¯ÚÈÛÌ· Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÒÛÙ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ηÙÒÙÂÚÔ˘ ˘ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, ÙË ™Ù·ÚÔ̤ÙÛΠN·Ì¤ÛÙÈ, οıÔÌ·È ÒÚ˜ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÚÔÏfiÈ Ì ÙȘ ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Î·È ÙÔ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ «ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘» °È·Ó XÔ˘˜, fiÔ˘

∫∞º∫π∫∏ ∞∆ª√™º∞πƒ∞, ª∂ ∆∏¡ ∫∞§∏ ∂¡¡√π∞

‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÌfiÙÔ ÙÔ˘ «H ·Ï‹ıÂÈ· ÂÈÎÚ·Ù›». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÈΛ· XÚ·ÓÙοÓÈ, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ raison d’être Â›Ó·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜ Î·È Ë ÁÔÙıÈ΋ Ì¿˙· ÙÔ˘ ·Û‡ÌÌÂÙÚÔ˘ ηı‰ÚÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ B›ÙÔ˘.

TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ù· ¯ÈfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó È· ÏÈÒÛÂÈ. flÚ· ÁÈ· ÙËÓ «¿ÏÏË» ÌÂÚÈ¿. ™˘ÓÔÈΛ· N·ÚfiÓÙÓÈ, ÌÈ· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÁÂÌ¿ÙË «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο» Ì·Ú¿ÎÈ·, οÙÈ Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ °Î¿˙È. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë N¤· –ηْ ¢ÊËÌÈÛÌfiÓ– ¶fiÏË (Nove Mesto), Ë ÔÔ›· ȉڇıËΠÙÔ 1348. ™ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ï·Ù›· B¤ÓÙÛÂÛÏ·˜, ¤Ó·˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ TÛ¯›·˜ ı· ·Ó·ÙÚ›¯È·˙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‚¿ÚÔ˜: Â‰Ò ·˘ÙÔ˘ÚÔÏ‹ıËΠÙÔ 1968 Ô ÊÔÈ-

4.400 Û.·.Ï.) H Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ·fi 0 ¤ˆ˜ 100 ¯ÏÌ./ÒÚ· Û ÂÚ›Ô˘ 11'' (11,5'') Î·È Ë ÙÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 190 ¯ÏÌ./ÒÚ·. H ηٷӿψÛË ÂÓÙfi˜ fiψ˜ Â›Ó·È 9,4 Ï›ÙÚ· ÁÈ· 100 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, 4,5 Ï›ÙÚ· ÂÎÙfi˜ fiψ˜ Î·È 6,1 Ï›ÙÚ· ÛÙÔÓ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ Î‡ÎÏÔ. OÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› ¤ÎÚÈÓ·Ó ··Ú·›ÙËÙË Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÚÙ‹ÛˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ Ô‰È΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. OÈ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ›Ûˆ ·¤ÎÙËÛ·Ó Ó¤· ÂÏ·Ù‹ÚÈ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÌÔÚÙÈÛ¤Ú. E›Û˘ ÌÂÈÒıËΠÙÔ ‡„Ô˜ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ηٿ 3 ÂηÙÔÛÙ¿. TÔ Seat Ibiza Top Gun III ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û ‰‡Ô ÂΉfiÛÂȘ: H ÚÒÙË ‰È·ı¤ÙÂÈ ˙¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ 15'', ÂÏ·ÛÙÈο 195/50/15 Î·È Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· Ì ڿ‰ÈÔ-CD Î·È 4 ˯›·. H ÙÈÌ‹ Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Â›Ó·È 16.100 ¢ÚÒ. H ‰Â‡ÙÂÚË ÂÊԉȿ˙ÂÙ·È Ì ˙¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ 16'', ÂÏ·ÛÙÈο 205/45/16 Î·È Ì ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ˘„ËÏ‹˜ ÈÛÙfiÙËÙ·˜ (Ú¿‰ÈÔCD-MP3, ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜, subwoofer Î.¿.) Î·È ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 17.100 ¢ÚÒ. ∞

ÙËÙ‹˜ °È·Ó ¶¿Ï·Ù˜ Î·È Â‰Ò ¤ÁÈÓÂ Ë ‰È·‰‹ÏˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÔ˘ 1989 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ‚›·˜ Ô˘ η٤ÏËÍ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË «BÂÏÔ‡‰ÈÓË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË».

TÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÔÊ·Û›˙ˆ ÌÈ· «Ù˙·˙fiÙÛ·Úη».

OÈ Ú›˙˜ Ù˘ Ù˙·˙ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· ·Ó¿ÁÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Û ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÚÔÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ Ù˙·˙›ÛÙ˜ Ù˘ fiÏ˘ fiˆ˜ Ô °È¿ÚÔÛÏ·‚ °¤˙ÂÎ. ™Ù· Ù˙·˙ ÎÏ·Ì Ù˘ fiÏ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·fi ÙÔ ÓÙ›ÍÈÏ·Ó٠̤¯ÚÈ ÙÔ ÛÔ˘›ÓÁÎ. M·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ù·Í› Ú›¯Óˆ ÌÈ· ÎÏÂÊÙ‹ Ì¿ÙÈ· ÛÙÔ Ù·Í›ÌÂÙÚÔ, ÙËÓ ÔÔ›· ÊÚÔÓÙ›˙ˆ Ó· ·Ó·ÓÂÒÓˆ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹. OÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·›˙Ô˘Ó ÙÚÔÌ¤Ù· ˆ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. MÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‰‡Ô ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÌÔ‡ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ‰ÂηÔÎÙÒ Â˘ÚÒ! ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÚˆÙ¿ˆ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ·›˙ÂÙ·È ÙÔ «·È¯Ó›‰È». MÈ· TÛ¤¯· Ì ¤ÓÙÔÓ· ˙˘ÁˆÌ·ÙÈο Î·È ı·Ó·ÙÂÚfi ÎÔÚÌ› ‰ÂÓ ÙÔ ÛΤÊÙÂÙ·È: «“Jazz Club Reduta”! Œ¯ÂÈ ·›ÍÂÈ Î·È Ô MÈÏ KÏ›ÓÙÔÓ!»

K·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛοϘ ÂÓfi˜ Ì¿ÏÏÔÓ dark ÛÙÂÎÈÔ‡, ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Ê¿ÙÛ· οÚÙ· Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ex-Ï·ÓËÙ¿Ú¯Ë Ó· ·›˙ÂÈ Û·ÍfiʈÓÔ. TË Óˆ¯ÂÏÈ΋ Ì¿ÓÙ· ÌÏÔ˘˙ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Ó· Ù˙·˙ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ˘¤ÚÔ¯· M¤ÓÈ °ÎÔ‡ÓÙÌ·Ó Î·È T¤ÓÙÈ O˘›ÏÛÔÓ. OÈ TÛ¤¯ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·›˙Ô˘Ó ·¿‰Â˜... ™ÙÔÓ Á˘ÚÈÛÌfi, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¯·ÌËÏ¿ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ÊÒÙ· Ù˘ ¶Ú¿Á·˜, ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Ì·ÁÈ΋.

H ¶Ú¿Á·, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ‰È·ÙËÚ› ·ÎfiÌ· ÂΛÓÔ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ angst, ÌÈ· ·›ÛıËÛË fiÙÈ ·fi Â‰Ò Î¿ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ·Óı‹ÛÂÈ. ∞ 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 43

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

H ηٷ¯ÒÚÈÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ ÏËڈ̋˜ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ‹ Ì fax (210 3617.310)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15

TÚfiÔÈ ÏËڈ̋˜: ·) ™ÙËÓ ATHENS VOICE ˇ) ™ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Eurobank 102-0200-317040 Á) ªÂ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜

¶ø§∂π∆∞π °Ï˘Ê¿‰· °ÎÔÏÊ, NËÛÔ‡˜ 13, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 268 Ù.Ì., ΋Ô˜ 167 Ù.Ì., ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ, ·Ôı‹ÎË, ·Ú¿‰ÔÛË Û 2 Ì‹Ó˜.

T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. TËÏ. 210 3635.508, 3630.989 VW Golf cabrio ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’00 1.6, 24.000 ¯ÏÌ., Ú¿ÛÈÓÔ, Ì Ú¿ÛÈÓË ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÔ˘ÎԇϷ, Ì·‡ÚÔ ‰¤ÚÌ·, ˙¿ÓÙ˜, CD, ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜. ÕÚÈÛÙÔ. ∆ËÏ. 6944 511001 ¶·Ï·È¿ ¶ÂÓÙ¤ÏË, ÔÈÎfiÂ‰Ô 700 Ù.Ì. Ì Û›ÙÈ ·Ï·Èfi 80 Ù.Ì., ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ. MÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ Extreme ÚÔ˘¯ÈÛÌfi˜ (skateboard) Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ÌÂÁ¿ÏˆÛ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ οÓÂÈ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ M›ÏÈ. TËÏ. 6977 975048 KÈÓËÙfi Motorola V60 Ì handsfree, radio Î·È ı‹ÎË.

TËÏ. 6974 963442, 18.0021.00 (AÙÙÈ΋ ÌfiÓÔ) A˘ÙÔΛÓËÙÔ Mazda MX5, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’98, ·ÙڷοÚÈÛÙÔ, 1.800 Î.ÂÎ., Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÌÏÂ. TËÏ. 6936 748408

KËÊÈÛÈ¿, KËÊÈÛ›·˜ 313, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 245 Ù.Ì. ‚' Î·È Á' ÔÚfiÊÔ˘, ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ ˘fi ηٷÛ΢‹. T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·.

TËÏ. 210 3635.508 °Ï˘Ê¿‰· °ÎÔÏÊ, NËÛÔ‡˜ 13, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ‚' ÔÚfiÊÔ˘, 167 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ 65 Ù.Ì., ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ, ·Ôı‹ÎË, ·Ú¿‰ÔÛË Û 2 Ì‹Ó˜. T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. TËÏ. 210 3635.508, 3630.989 KËÊÈÛÈ¿, KËÊÈÛ›·˜ 313, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛÔÁ›Ԣ 145 Ù.Ì. Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î‹Ô˘, ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ ˘fi ηٷÛ΢‹. T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·.

TËÏ. 210 3635.508, 3630.989 §˘Î·‚ËÙÙfi˜, ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ 41 Ù.Ì., 2 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÈÛfiÁÂÈÔ, ÚÔÛfi„ˆ˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ηÙÔÈΛ· ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË.

M¿ÚÎÔ˘ E˘ÁÂÓÈÎÔ‡ 12. TËÏ.

210 7291.043

ÓÂÈ, ÈÛ›Ó·, Ù˙¿ÎÈ Î.¿. ¶ÂÚÈÔ¯‹ Á¤Ê˘Ú· æÂÏÏÔ‡. TËÏ.

23730 71581

™∂ ∂π¢∞... ¢‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ‚' Î·È Á' ÔÚfiÊÔ˘, 111 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, Ì ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, AÚ¯ÂÏ¿Ô˘ 13. TËÏ. 6976 115625, 210 9824.346

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ Center ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ A‚Ú·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ M·›ÚË, K·ÙÛÈÌ›Ú˘ °È¿ÓÓ˘. EÌÂÈÚ›·, ¯Â̇ıÂÈ·, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ·fiÚ·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜. 24ˆÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 6, OÌfiÓÔÈ·, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. TËÏ. 210 5203.855, 5203.856, 6944 100511, 6948 579087, www.center-detectives.gr ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÎÈı¿Ú·˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ˆ‰Â›·. TËÏ. 210 4612.959, 6944 361662

∂¡√π∫π∞∑∂∆∞π £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 120 Ù.Ì., 4 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 2 Ì¿ÓÈ·, ¿ÓÂÙ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ·' ÔÚfiÊÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ¿ÚÎÈÓÁÎ Ô˘ ÎÏ›-

¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÈÛ·ÓÈÎÒÓ (·Ú¯¿ÚÈÔÈ, ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ), Á·ÏÏÈÎÒÓ (·Ú¯¿ÚÈÔÈ) Î·È ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û ÈÛ·ÓfiʈÓÔ˘˜. TÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ∆ËÏ. 6973 916099

æYXIKO ™Â ›‰· ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÙÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡, ÓÔÌ›˙ˆ ÙÔ 603, ÛÙȘ 12.30 ÂÚ›Ô˘. ¢È¿‚·˙˜ «A.V.», Ô Î‡ÚÈÔ˜ ‰›Ï· ÛÔ˘ ‰È¿‚·˙ ÙË «XÒÚ·». ºÔÚ¿˜ Á˘·ÏÈ¿ Ì ̷‡ÚÔ ÛÎÂÏÂÙfi Î·È Â›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜. TËÓ ÂfiÌÂÓË ¶¤ÌÙË Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÛÙȘ 11.30. AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜, ÁÚ¿„ ÛÙÔ «™Â ›‰·». £¤Ïˆ Ó· ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ AKA¢HMIA™ ™Â ›‰· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á‡Úˆ ÛÙȘ 11.00 ÛÙË ÁˆÓ›· Aη‰ËÌ›·˜ Î·È IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‹ÛÔ˘Ó Ì ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜, ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜, Ì ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ηÛÎfiÏ ¿Óˆ Û ÌÈ· Ì˯·Ó‹ ¯ˆÚ›˜ ÈӷΛ‰·, Ì Îԛٷ͘ Ì ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÛÔ˘ Ì ¤Ó· ‚ϤÌÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ·. •¤Úˆ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ηχ„ÂȘ fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÏËÚÒÓÂÛ·È! ™Â „¿¯Óˆ! £· Â›Ì·È ÂΛ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹, ı· Ì ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Û›ÁÔ˘Ú·, ı· ÎÚ·Ù¿ˆ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ì›-

Ú·˜... ∞ӷ̤ӈ! §›Ó· (·fi ÙÔ MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·) §A´KO ™Â ›‰· ÙËÓ K˘Úȷ΋ 7/12 ÛÙ· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡, ‹Û·ÛÙ ÙÚÂȘ Î·È Â›¯·Ù ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ê›ÏÔ Û·˜ Ô˘ ›¯Â ÈÂÈ Ôχ, ÂÌ›˜, ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, ‹Ì·ÛÙ ÙÚ›· ÎÚ‚¿ÙÈ· ÈÔ ¤Ú·, ̘ ÛÙÔ ¯¿Ô˜ ‹ÛÔ˘Ó ÎÔ‡ÎÏ·. ŒÏ· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÌfiÓË ÛÔ˘ ÛÙÔ «Bios», ÛÔ˘ ˘fiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÔ˘ æYPPH ™Â ›¯· ‰ÂÈ ÛÙËÓ Outlook ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ, ÌÈÏ‹Û·Ì ϛÁÔ, Û ϤÓ N›ÎÔ Î·È Â›Ì·È Ë ™Ù¤ÏÏ·, ‰ÂÓ Û ͤ¯·Û·. ŒÏ· ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 12.00 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ (ÚfiÛÂÍÂ, fi¯È ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·) Ó· ‰Ô‡Ì ̷˙› ÙËÓ Cheap Art AMOPE ◊ÛÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ηıfiÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Î·È ÛÔ˘

˙‹ÙËÛ· ʈÙÈ¿ fiÙ·Ó ‚Á‹Î·ÌÂ. E›¯Â˜ Û˘ÓÔ‰fi, ÂÓÒ ÂÁÒ ÙȘ ʛϘ ÌÔ˘. «Y„ËÏ‹ Ù¿ÛË» Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÓȈ۷. Œ¯ˆ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ N¤Ô PÈ¿ÏÙÔ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 11/12, ¤Ï· (ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘!), ı· Û ÂÚÈ̤ӈ ‰›Ï· ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ∞∫∞¢∏ªπ∞™ ™¿‚‚·ÙÔ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, 4.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. M‹Î˜ ÛÙÔ Ù·Í› ‰ÈÏ‹ ÎÔ‡ÚÛ· ·fi Aη‰ËÌ›·˜ ÚÔ˜ IÏ›ÛÈ·. Afi ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi οıÈÛÌ· ÚfiÊÙ·Û· Ó· ‰ˆ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ì ÛÙ¿Ì· ·Î·Ù·Ï·‚›ÛÙÈÎË Î·È ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· ∂astpack ÌÏ ˘ÂÚÁÂÌ¿ÙË. MÈÏÔ‡Û˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Ì ÌÈ· ÕÓÓ· ÁÈ· οÙÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. AÓ ÙÔ ’¯Â˜ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Á·ÌË̤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ K¿Ú·‚ÂÏ Ô˘ η٤‚Ëη, ı· ÛÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û·. £¤Ïˆ Ó· Í·Ó·ÎÔ‡Ûˆ ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘. M ϤÓ º¿ÓË fanis_53@hotmail.com

°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»; ∆· ηχÙÂÚ· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó

STARDUST ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À

T√•√∆∏ ™˘Ó¤¯ÈÛ ÙË Û·Ô˘ÓfiÂÚ· Ù˘ ηÚȤڷ˜ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) AÓ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ÎÔ‡˜ ʈӤ˜ ÛÙÔ˘˜ 7 Ì‹Ó˜ Ô˘ Ô ÕÚ˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¯¿Ô˜, ÂÓÔ¯¤˜, Ì˘ÛÙÈÎÔ¿ıÂÈ· Î·È ·Ú¿ÓÔÈ·, ÙfiÙÂ, ÙÒÚ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÁÂÚ‹ ‰fiÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÍÂηı·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ì fiÛÔ˘˜ ˘¤ÌÂÈÓ˜ ÙfiÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜. E·Ó¤Ú¯ÂÛ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Û·Ó ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Ô˘ ͢Ó¿, Î·È Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÛËÎÒÛÂȘ ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ó›, Ó· Û·ÚοÛÂȘ, Ó· ÁÔËÙ‡ÛÂȘ, Ó· ÚÔηϤÛÂȘ ηÈ, ÁÈ·Ù› fi¯È, Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂȘ Í·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

Welcome back.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) M ÙÔÓ ÕÚË Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‰·ÌfiÎÏÂÈÔ˜ Û¿ıË. T· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌ· fiÛÔ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û ·Á·¿ÓÂ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ Û ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‚·ÚÂÙfi.

A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÒÚ· Â›Ó·È fiÙÈ ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· „¿¯ÓÂȘ ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ı· Û ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂȘ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ô‰ÂÎÙ‹ Û¯¤ÛË Ô˘ ı· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎÛÙ·ÛË. AÓ ÙË ‚ÚÂȘ, ˜ Î·È Û ̷˜ Ò˜ Ù· ηٿÊÂÚ˜. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) M ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ EÚÌ‹ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÛÎÂÊÙ›˜: ∆È Ú¤ÂÈ Ó· οӈ ÁÈ· Ó· ÌË ‚ÚÂıÒ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜; AÓ ÂÈÎÂÓÙÚˆı›˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ó· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù›ÔÙ·. K·È ÌÈ· Î·È ÙÔ ’ÊÂÚÂ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì ÙÔÓ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ¤¯ÂÈ 44 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

È· ·ÏÈÒÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÓÂ›Û·È Ó· ÂÎÔÚÓ‡ÛÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) M ÙÔ Ô˘ ı·

Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: E¿Ó ‰È·ı¤ÙÂȘ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ٷϤÓÙÔ˘ ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÙ‡„’ ÙË ÙÒÚ·.

Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ‚¿˙ÂȘ ÙÔ 44 ÓÔ‡ÌÂÚÔ fi‰È ÛÔ˘ Û ·Ô‡ÙÛÈ ÁΤÈÛ·˜ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) M ·Ó¿-

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) TȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ì ÙÔÓ EÚÌ‹ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ı· ‚ÚÂı›˜ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È: «¢ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Î·Ó ·Ó ¯Ù˘¿ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. M· ÙÈ Î¿Óˆ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘; A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ˙ˆ‹, Â›Ó·È ÛÎÏ·‚È¿». KÚ¿Ù· ηϿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ fiÙÈ Â¿Ó ı¤ÏÂȘ ÂÏ¢ıÂÚ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰¤ÛÌ¢ÛË Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙ÂȘ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.

Á˘Ú›ÛÂÈ Ô EÚÌ‹˜ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜, ÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏfiÁÔ˜ Ó· ¯¿ÛÂȘ ÙË ÁÔËÙ›· ÛÔ˘. N·È, οı ÙfiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Î¿ÔÈÔÓ Ó· ÛÂ Û˘ÁÎÚ·Ù› ·fi Ù· ÛηÌ·Ó‚¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ‰È¿ıÂÛ‹˜ ÛÔ˘. ¡· Û ڛ¯ÓÂÈ Û ¤Ó· Ì¿ÓÈÔ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÙÔ˘˜, Î·È Ó· ÛÔ˘ ϤÂÈ ÙÈ Ó· οÓÂȘ Î·È Ò˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ Ó· Û ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ. K¿Ó ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Ù·ÂÈÓÔ› ˘ËÚ¤Ù˜ ÛÔ˘ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó.

‰ÚÔÌÔ ÙÔÓ EÚÌ‹ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ·˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Í·ÊÓÈÎÔ› ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ı· Â›Ó·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÁÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙË ÁÓÒÌË ‰ÂÓ ‰›ÓÂȘ ÂÓÙ¿Ú· ÙÛ·ÎÈÛÙ‹. E›Û˘ Â›Ó·È ÂÔ¯‹ Ó· Í·Ó·‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂȘ ·Ú·Ù‹ÛÂÈ ·ÁÎÔÌ·¯ÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÌÔÚ›˜ ‹ÚÂÌÔ˜ Ó· ηı›ÛÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙȘ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ Ì ÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ, fiÙ·Ó ˙ËÙ¿˜ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜, ÛÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈο ηϿ Ú¿ÁÌ·Ù·.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ŸÙ·Ó Ô ◊ÏÈÔ˜

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) O

Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÂÛ‡ Ô ÈÔÙÈÎfi˜ §¤ˆÓ Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂȘ ÙÔÓ M·ÎÈ·‚¤ÏÈ ÛÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. TÔ ÊÈÏ› ‰›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È Ì ٤ÙÔÈ· ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ Î·È Ë ˙‹ÏÈ· ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ Oı¤ÏÏÔ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·ıÒÔ˜ ·ÌÓfi˜ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. EÈϤÔÓ ¤¯ÂȘ Î·È ÙÔÓ ÕÚË Ô˘ ÛÔ˘ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ «Î·Ù¿ÎÙËÛ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔ ·›Ì·». ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: Love is all you need.

A¯, ·˘ÙÔ› ÔÈ Beatles. TfiÛÔ ÚÔÊËÙÈÎÔ›. TfiÔÔÛÔ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈÎÔ›.

EÚÌ‹˜ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÔ‡ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÛÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÚ›ÏÔη Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÙÒÚ· ·ÓÔȯٿ. K·È ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó ηÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· Ù¤ÙÔȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ οÓÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ Û ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ıÈ·Ṳ̂ӷ. E›Ù ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ™ÎÔÚÈÔ‡˜ ›Ù Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂȘ. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ fiÏÔ, ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Â΂ȷÛÌfi.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) §ÔÈfiÓ. O EÚÌ‹˜ Á˘ÚÓ¿ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ (·) ÔÈ ·ÏȤ˜ ·Á¿˜ ‰ÂÓ Í¯ÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, (‚) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Û ÙÈ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÔÈ ·ÔÚÚ›„ÂȘ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¤¯ÂȘ ‰Â¯Ù› Î·È (Á) ÁÈ·Ù› fi,ÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ˆÚ·›· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ηٿıÏÈ„Ë; Y°.: EÂȉ‹ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¯ӿÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¶·Úı¤ÓÔÈ Â›Ó·È ÚÈÓ ·fi fiÏ· ÂÚÁ·ÛÈÔÌ·Ó›˜, ÌÈ·

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ¤Ó·Ó ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ fiÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËΘ ÁÈ· Ôχ ÈÔ ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ Ó· ÌÂÙÚ¿˜ ¢ÚÒ Î·È Ê·ÛfiÏÈ·. E›Û·È TÔÍfiÙ˘ Î·È ÙÔ Í¤ÚÂȘ ‹‰Ë. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô EÚÌ‹˜ Û Ȥ˙ÂÈ Ó· ÛÙÚ¤„ÂȘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÔ˘, ÙÒÚ· Ô˘ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔ lifestyle ÛÔ˘. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· Û ʤÚÓÂÈ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ·ÏÏ¿

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Ì›ÓÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. N· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘, ÔÈ Á›ÙÔÓ¤˜ ÛÔ˘, ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂȘ ÂÚËÌ›Ù˘ ÁÈ· ¿ÓÙ·. XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Î·È Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÔ˘. ™Î¤„Ô˘ fiÙÈ Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂȘ ˘ÁÈ‹˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË. K·È ·˘Ù‹ ÙÒÚ· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛ˘.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙ÂȘ Ì ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘, ‹ Ϙ ·Ó¤Î‰ÔÙ· Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, ‹ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÂÙ¿˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, Í·ÊÓÈο Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›˜ Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ Û ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË; E›Ó·È ÁÈ·Ù› Ô EÚÌ‹˜ Â›Ó·È ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜; ◊ ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ Ë ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Û ÚÔ˘Ê¿ÂÈ; (gpano1@otenet.gr) Homework: ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÓÙ ÂÌÌÔÓ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·Ï-

Ï¿˙·ÙÂ; A·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË Stardust ∞

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ °ÂÈ· ÛÔ˘ ·Á·ËÙfi «Athens Voice», Â›Ì·È 20 ÂÙÒÓ, Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ 33 Î·È Â›Ì·ÛÙ ̷˙› Â‰Ò Î·È ¤ÓÙ ̋Ó˜. °È· ÂΛÓÔÓ ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ Â›Ì·È Ôχ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Î·È ÂÚÓ¿ˆ ÛÔ‡ÂÚ Ì·˙› ÙÔ˘. H ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ì ¤ÚˆÙ· ÂΛÓÔ˜ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÔÚÓfi ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜ ÁÈ· Ó· «ÊÙÈ·¯ÓfiÌ·ÛÙ». E̤ӷ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Î·È Ô‡Ù Ì ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÍÂÓÂÚÒÓˆ ÙÚÔÌÂÚ¿, ÂȉÈο Ì οÙÈ ·ÏȤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Á¤ÏÈ· Â›Ó·È ·Ú¿ ÁÈ· ÛÂÍ. TÔ˘ ÙÔ Â›· Î·È ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ·ÏÏÈÒ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ηϋ Ê¿ÛË. °ÂÓÈο ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÎfiÏÏËÌ· Ì ٷ ÔÚÓfi Î·È ÂÚÓ¿ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ Internet „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ù¤ÙÔÈ·. TÈ Ó· οӈ; Œ¯ˆ ÊÚÈοÚÂÈ.

– º·Ó‹ X., K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹

MÔ˘ ϤÙ fiÙÈ Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ °ÎÔ˘ÛÁÎÔ‡ÓË Ì ÊÔ˘ÛٷӤϷ; ŸÙÈ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Û˘Ó‡ÚÂÛ˘ ·ÓÙ˯› ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Û·˜ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÊÚ¿ÛË «‚¿ÛÙ· ÙÔ›¯Ô, ı· ÛÚÒ͈ ÁÂÚ¿»; E, Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ Û·˜ ¤¯ÂÙ ÊÚÈοÚÂÈ. Y¿Ú¯ÂÈ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ¤Ó· ı¤Ì· ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÔÚÓÔÙ·Èӛ˜ Î·È ÙÔ ÛÂÍ, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ô Ê›ÏÔ˜ Û·˜ ·Ó‹ÎÂÈ Û ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›·. §¿‚ÂÙ ٷ ̤ÙÚ· Û·˜ ÂÁη›Úˆ˜ Î·È ‰ÒÛÙ ÙÔ˘ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÍÂÓÂÚˆÛÈ¿˜. ¶Ò˜; M ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚›·ÈÔ ÙÚfiÔ: ‚¿ÏÙ fiÚÔ fiÙÈ ‰ÈηÈÔ‡ÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÙ ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜ Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ Û·˜ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ú›ÍÙ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ «TÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÂÏ·ÚÁÔ‡». AÓ ‰ÂÓ Ì·Û‹ÛÂÈ, ¯Ù˘‹ÛÙ ÙÔÓ Ì T·ÚÎfiÊÛÎÈ. ¶ÈÛÙ‡ˆ, ı· Û˘Ó¤ÏıÂÈ – ·Ó fi¯È, ‚Ú›Ù ¿ÏÏÔÓ ÛÈÓÂÊ›Ï.

Y°.: °È·Ù› ÙÔ ÎfiÏÏËÌ· Ì ٷ ÔÚÓÔsites ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛΤÙË ÍÂÓÂÚˆÛÈ¿; AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÁÓÒÚÈÛ· ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ¤Ó·Ó Ù‡Ô Î·È ¤¯ˆ ÍÂÙÚÂÏ·ı›. º˘ÛÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·! E›Ó·È Ô È‰·ÓÈÎfi˜ Û˘ÓÔ‰fi˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÁÏ˘Îfi˜ Î·È Ì ÙÚÔÌÂÚfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈ·ı› ÊÔ‚ÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁΤÈ. E̤ӷ ¿ÏÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜ (Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘) Â›Ó·È ÁΤÈ.

K·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È. TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÛ· Î·È ‚Á‹Î·Ì ¤Íˆ Ì·˙›, ÓfiÌÈÛ· fiÙÈ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó fiÏ·. O ÎÔÏÏËÙfi˜ ÌÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÈÏ¿ÂÈ fiˆ˜ fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÓÙ„ ӷ ¿ıÂÈ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi. MÂÙ¿ Ù۷Έı‹Î·Ì Ôχ Î·È ÌÔ˘ › fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ Ó· Í·Ó·‚Á› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘. TÒÚ· ÌÔ˘ › fiÙÈ Ì ·Á·¿ÂÈ, ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ·ÏϿ͈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ¿„ˆ Ó· ‚Ϥˆ ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi ÌÔ˘ ·Ó ı¤Ïˆ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙË Û¯¤ÛË Î·È Ó· ‚Úԇ̠¤Ó· Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ̷˙›. £¤Ïˆ Û·Ó ÙÚÂÏ‹ Ó· Ì›ӈ Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ô¯ˆÚÈÛÙÒ ÙÔÓ «·‰ÂÚÊfi» ÌÔ˘; ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ùڤ̈ ÌË Ì ·Ú·Ù‹ÛÂÈ.

– EÏ¢ıÂÚ›· K., MÔÛ¯¿ÙÔ

™ÈÁ¿ ÌË ¯¿ÛÂÙ ÙÔ ÎÂÏÂÔ‡ÚÈ. AÓ Ô Ù‡Ô˜ Û¿˜ ·Á·¿ÂÈ, Â̤ӷ Ó· ÌÔ˘ ÙÚ˘‹ÛÂÙ ÙË Ì‡ÙË Ì ÌÈ· Û·ÎÔÚ¿Ê·. ¶ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Á·¿Ó ‰ÂÓ Â΂ȿ˙Ô˘Ó. K·È ‰ÂÓ Ì·˜ ϤÂÈ, ·Ó ÂÛ›˜ ·ÚÓËı›Ù ӷ ‰È·Îfi„ÂÙ ÙË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi Û·˜, Ò˜ ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘; AÓ ¿ÏÈ ÂÛ›˜ ‰Â¯Ù›ÙÂ, Ò˜ ı· ·ÓÙ¤¯ÂÙ ӷ ˙›Ù Ì οÔÈÔÓ Ô˘ Û·˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· οÓÂÙ οÙÈ, ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘ οÓÈÛÂ; AÊ‹ÛÙ Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi Â΂ȷÛÙ‹˜ Â›Ó·È Î·È Ú·ÙÛÈÛÙ‹˜. ¢ËÏ·‰‹, fiÏ· Ù· ηο Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ. AÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ Ô ÎÔÏÏËÙfi˜ Û·˜, ı· Û·˜ ¤·ÈÚÓÂ Î·È ı· Û·˜ ۋΈÓÂ. H ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ›Ù ÙÔ˘ Ì¿Áη ·Ó ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, √∫, ·ÏÏÈÒ˜ Ó· οÙÛÂÈ ÛÙ· ·˘Á¿ ÙÔ˘ ÎÈ ÂÛ›˜ ÛÙ· ‰Èο Û·˜. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ÙÔ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÛÙ ÎÈfiÏ·˜, ·˘Ù¿ Â›Ó·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÈÌ‹˜ Î·È Û‚·ÛÌÔ‡.

Y°.: ŒÓ·˜ Ôχ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Î·È ÛÔÊfi˜ Ê›ÏÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ «ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜». ŸÙ·Ó ·ÔıÂÚ·¢Ù›Ù ·fi Ù· ··ÙËÏ¿ ÌÔ‡ÁÈÔ˘ ÌÔ‡ÁÈÔ˘, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Û·˜ ÙÚÈÁ‡Úˆ... °ÂÈ· ÛÔ˘, M˘ÚÙÒ, Â›Ì·È Î·È ÂÁÒ ¤Ó· ·È‰› 19 ÂÙÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ÛÔ˘. NÔÌ›˙ˆ (¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÙÔ ¤¯ˆ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘) fiÙÈ ¤¯ˆ οÔȘ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ¤ÓȈ۷ ‹ÌÔ˘Ó 12 ÂÙÒÓ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. EΛ οÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎfi˜ ÌÔ˘. MË Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ Ù›ÔÙ· ÛÔ‚·Úfi, ·ÏÒ˜ ÂΛ Ô˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Û·Ì Ì‹Î·Ì Û ÌÈ· ÛËÏÈ¿ Î·È ¯·˚‰Â˘Ù‹Î·ÌÂ. Afi ÙfiÙ ٛÔÙ·. AÏÏ¿ Ô‡Ù ¤¯ˆ ¿ÂÈ Ì ÎÔÚ›ÙÛÈ. NÈÒıˆ ¯¿ÏÈ·. EÛ‡ ÙÈ Ï˜; ™›ÁÔ˘Ú· ¤¯ÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·.

– º¿Ó˘ K., N›Î·È·

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· Ì ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Â͈ıÒ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙËÓ ·ÎÔÏ·Û›· Î·È ı· ‚¿ÏÔ˘Ì ÏԢΤÙÔ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ Â‰Ò Ì¤Û·! M· ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ; N· ˆ ¿ÏÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÚÒÙ· Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ; E, ·˘Ùfi ı· ˆ. ™›ÁÔ˘Ú· ¤¯ˆ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Î¿ÔÙ ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÚÈÓ ·fi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·, Â› ÈÔ˘Ú¿ÛÈ·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Â¿Ó ÂÓı˘ÌÔ‡Ì·È Î·ÏÒ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ. ¢ÔΛ̷۷Ó. EÓ Ù¤ÏÂÈ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÁΤÈ.

Y°.: A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ Â›Ó·È Ò˜ Ì ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÙ οı ÊÔÚ¿! K¿ÙÈ ÂÎ¤Ìˆ, Ê·›ÓÂÙ·È...

AÔÊÔ›ÙËÛ· ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· MME ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ Î·È ÙÒÚ· ı¤Ïˆ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÒ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÌÔ˘. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. TÈ Ó· οӈ;

BÂÏÔÓÈÛÌfi.

∞

™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 45

PA-SPORT

MÂÙ¿ ÙÔ AÎÚ¿ÙËÙÔ˜-¶AO

∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó Ô «Oȉ›Ô˘˜ Û¤ÓÙÂÚ Ì·Î», ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi fiÓËÌ· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·Ì¿Ú·. °ÈÔ˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙ›‰Ë Î·È ‚¿˙ÂÏÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Î·ÏÔ› ÙÚfiÔÈ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, οÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 35, ¤ÁÚ·„ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙȘ ηϤ˜ Î·È ÙȘ ¿Û¯Ë̘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. °ÂÓÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 7 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ «Î·Ï¤˜», Î·È Ù›ÔÙ· ηχÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙËÓ «Ï·Ù›·», ÌÂÙ¿ ÌÔ˘Ê¤˜, ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰‡Ô ÁÚ‹ÁÔÚ· T˙fiÓÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙ· Â͈ÙÈο §ÈfiÛÈ· Î·È ÌÈ· ¿ÓÂÙË Ó›ÎË ÛÙ· ‰Â‡ÙÂÚ· ÙÔ˘ AÎÚ¿ÙËÙÔ˘.

O AÎÚ¿ÙËÙÔ˜ –ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘, Aοı·ÚÙÔ˜– Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. «¶·È‰›» ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ N¤ˆÓ §ÈÔÛ›ˆÓ N›ÎÔ˘ ¶··‰‹Ì·, ıÚÂÌ̤ÓÔ˜ ·fi Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ AıËÓ·›ˆÓ, ÂÈ‚¿Ù˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ Î·È Ù˘ ¶·Ú¿Áη˜, Ô AÎÚ¿ÙËÙÔ˜ ¤ÚÓ·Á ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ fiˆ˜ Ù· ·È‰È¿-ı·‡Ì·Ù· ˉ¿Ó ٿÍÂȘ. XˆÚ›˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Ô AÎÚ¿ÙËÙÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ A' EıÓÈ΋ Ì «ÎfiÏ· ˙fiÚÈη Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ K·‚¿Ï·˜». EΛ fï˜ Ë Û˘ÓÙ·Á‹ ¯¿Ï·ÛÂ. °È·Ù› ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ Î·È Ù˘ ·ÓÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ £ˆÌ¿, Ô AÎÚ¿ÙËÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÏËÚÒÓÂÈ Î·È Ó· ·›ÚÓÂÈ ‚Ô‹ıÂȘ ·fi ÙÔÓ KÔÎηÏÈ¿ÚË, ·ÏÏ¿ ÂʤÙÔ˜ Ë Ì·ÁÈÔÓ¤˙· ¤ÎÔ„Â. ¶ÚÒÙÔÓ, Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ NÙ.

NÙÔ˘ÌÈÙÚ›Ô˘ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ù· ÔÏÏ¿ ÁÎÔÏ. K·È fiÙÈ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ Ù· ÙÚÒÂÈ ·fi ÌÈ· Ô˘ Ù· ‚¿˙ÂÈ. O AÎÚ¿ÙËÙÔ˜ Ì ÙË Ì·ÎÚ¿Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ¿Ì˘Ó· Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó ÂÁÁ‡ËÛË fiÙÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· Ë Ù·Ú›Ê· ÙˆÓ ÁÎÔÏ Ô˘ ı·

IN TIME

¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ™∆∞¡∆∞ƒ

√ ƒ√Àª∞¡√™ ª∂™√™ ∆∑∞∫π ∆™∞¡

¤ÙÚˆÁ ı· ‹Ù·Ó 4+. MÂÙ¿ Ô ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ «Í¤ÚÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ı· ÙÔ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ», ·ÏÏ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ Ó· ÙËÓ ÂÙ¿ÍÂȘ ·fi Ó· ÙË ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ, Ô NÙÔ˘ÌÈÙÚ›Ô˘ ÙËÓ ¿ÊËÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛ΢‹ Î·È ÙÔ ÎÔÓÙ¤Ú ¤ÁÚ·Ê ÁÎÔÏ.

TÔ ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ AÎÚ¿ÙËÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÛÙ¤ÁÓ·. K¿ÔÈ· ¿ÁÓˆÛÙË Û Â̤ӷ ÛÙÈÁÌ‹ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÎÔ˘ȉÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· η٤ÚÚ¢ÛÂ. ™ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘Û‹ Ù˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÓˆÛÙ¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ Ù· N¤· §ÈfiÛÈ· ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·. AÓÙ› fï˜ ÁÈ· ÙË ¢EH fiÔ˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, ÛÙ· §ÈfiÛÈ· ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ‹Ù·Ó Ô ‰‹ÌÔ˜. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ 40% ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ N¤ˆÓ §ÈÔÛ›ˆÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ, ÛÙ· ·ıÏËÙÈο ̤¯ÚÈ Î·È ÛÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. O ¢‹ÌÔ˜ N¤ˆÓ §ÈÔÛ›ˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ó· ‰›ÓÂÈ Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ı¿‚Ô˘Ó. K¿ÔÈ· fï˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ «ÎÚ·¯ Ù˘ Ì·‡Ú˘ Û·ÎԇϷ˜» ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ‰‹ÌÔ Û ÎÚ›ÛË, Ì ·ÔÙ¤-

ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË 500 ˘·ÏϋψÓ. £· ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ¯ÔÓÙÚ¿‰· Ô ¶··‰‹Ì·˜ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔÓ §›ÓηÚ, ‰ËÌfiÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, Î·È Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÛÙ¤ÁÓ·. M ·ÚÎÂÙfi ‰›ÎÈÔ, ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ Ô NÙÔ˘Ì›ÙÚÈ NÙÔ˘ÌÈÙÚ›Ô˘ ¤Ê·Á ÛÔ˘Ù. M·˙› ÙÔ˘, Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Û΢·Û›· ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. OÈ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ˘ Û ˘Ô‚È‚·ÛÌfi AÎÚ¿ÙËÙÔ˘ ·Ê¤ıËÎ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K·Û‰Ô‚·Û›ÏË, ‚ÔËıÔ‡ ÙÔ˘ NÙÔ˘ÌÈÙÚ›Ô˘, Ì ·ÙÂÏ›ˆÙ· ÚÔÛfiÓÙ·, ·fi Ù· ÔÔ›· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿, Â›Ó·È ÊÙËÓfi˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÚÎÂ›Ù·È Û ϛÁ·. ™ÙÔ ÎÚ·¯ Ù˘ Û·ÎԇϷ˜ Î·È ÛÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ó· ‰¤ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Î·È AÎÚ¿ÙËÙÔ˘. O §›ÓÎ·Ú ‹Ù·Ó ÚÒËÓ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. O °Î›ÙÛ˘, Ô˘ ¤Ú˘ÛÈ Â›¯Â ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô KfiÏη, Â›Ó·È ÂÏ¿Ù˘ ÙÔ˘ KÒÛÙ· MfiÙÔ˘, Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ §È‚·ıËÓÔ‡ Ô˘ ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿Ó-

ÓË. O Ó·Úfi˜ KÒÛÙ·˜ AÔÛÙÔÏ¿Î˘ Â›Ó·È ÚÒËÓ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·ÈÎÔ‡, ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ¶·È·Ó›·˜ Î·È ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˘ AÔÛÙÔÏ¿ÎË. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î¿ı ÏÔÁÈÎfi˜ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ı· ·Ú¿ÁÁÂÏÓ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ T˙fiÓÈ Î·È ı· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ·Ó ı· ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ ÛÙÔ K·ÚÂÓ‹ÛÈ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. O KÔ¤ÏÈÔ fï˜ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Â›¯Â ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙ· N. §ÈfiÛÈ· Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ fiϘ ÔÈ Û˘ÓˆÌÔÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜. ¢ÈfiÙÈ Ô AÓÙÒÓ˘ K·Û‰Ô‚·Û›Ï˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· Ó· ¯¿ÛÂÈ. O‡ÙÂ Î·Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· ·Á¯ˆı›. ◊ÍÂÚ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹ χÛË, fiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¿ÚÂÈ ÚÔÔÓËÙ‹ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, Ê¿ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÓÙ¿Ú· Î·È Êı·Ú›. M ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ·Ó‡ı˘ÓÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ, Ô K·Û‰Ô‚·Û›Ï˘ ¤‚·Ï ÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜, ÙÔ˘˜ › ٷ man to man Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ™‡ÚÔ˜ §È‚·ıËÓfi˜ ·fi ÙË N. AÌÂÚÈ΋ fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÁÈ· ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ‰ÂÓ ÎÚ›ıËΠ·Ó·Áη›Ô Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô K‡ÚÔ˜ B·ÛÛ¿Ú·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ú¯‹˜ «Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È», ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, Ó›ÁÔÓÙ·˜ ÂÓ¿ÌÈÛÈ ¤Ó·ÏÙÈ ˘¤Ú Ù˘ ¶·Ó¿ı·˜. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·; H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. H ÈÛÔ·Ï›· ÙÔ˘ AÎÚ¿ÙËÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ì ÙÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi 0-0, ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ Û 12 Ì·Ù˜ ›¯Â ‰Â¯ı› 31 ÁÎÔÏ.

A˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËıÒ fiÙÈ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ «A.V.» ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ AÎÚ¿ÙËÙÔ˜¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì·Ù˜. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ: ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯¿ÓÂȘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™Ô‡ÏË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘; O ÂfiÌÂÓÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Â›Ó·È Ë ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ˜ ·›ÎÙ˘ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 72¿ÚÈ ·›. AÏÏ¿ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¶·Ó¿ı· ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÈ fi¯È ·fi ÙËÓ ¶ÚÔfi, ·ÏÏ¿ ·fi Û·ÏfiÓÈ 11 ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ·fi Ù· 100 Eӈ̤ӷ EÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. ∞

∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 160 ÛËÌ›·: ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ √ÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ñ Everest: 41 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, A¯·ÚÓÒÓØ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212 ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π

∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂ ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Aı‹Ó· ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓÒÓ, BÚÂÙ¿ÓÈ· ñ Cafés: Tribeca, Rosebud, Alu, º›ÏÈÔÓ, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈØ Ciao, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Epoka, ™ÈÓÒ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓØ ÕÓˆ∫¿Ùˆ, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜Ø Jimmy’s, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈØ ∂Ó ¢ÂÏÊÔ›˜, ¢ÂÏÊÒÓ, ∫ÔψӿÎÈØ Floral, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Deals, ¢ËÌ.

B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfiØ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤ËØ ∞ÁÔÚ¿, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË, ÛÏÙÔÓØ AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ∫ËÊÈÛÈ¿, Interni, ∂ÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙ÈØ Balthazar, TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈØ P¿Ùη, X¿ÚËÙÔ˜ 30, KÔψӿÎÈØ ¶ÈÂÚÈ¿, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ Yo Sushi, ∆Û·Î¿ÏˆÊ ñ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: πÚ¤Ó, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, ∂οÏË ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈØ Jackson, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰· / MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈØ Plus Soda, Z. ¶ËÁ‹˜ 3Ø Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65Ø Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙ÈØ Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈØ Mo Better, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›ÔØ ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·Ø Bar Guru bar, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10Ø Wunderbar, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ ñ ¢ÈÛÎÔˆÏ›· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË

26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘. ∫·È: Discobole, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17, ∞ı‹Ó·Ø Rock ’n’ Roll Circus, ™›Ó· 21 ñ Village Cinemas: M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, P¤ÓÙ˘. ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏ›·: E§∂À£∂ƒ√À¢A∫∏™: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. ∫·È: Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈØ K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Aı‹Ó·Ø ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·Ø ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó·Ø √͇, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 79Ø ¡·˘Ù›ÏÔ˜, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, ∞fiÂÈÚ·, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘Ø µÈ‚ÏÈfiÛËÌÔ café, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8Ø Ex Libris, ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ ™È‰¤Ú˘, ™fiψÓÔ˜ 116 ∞ÎfiÌ·: ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: ªah Jong, K·Ó¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈØ Free Shop, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘Ø .L∞K, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: ¶·Ï·›ÛÙÚ·, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊ, KÔψӿÎÈØ X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜ 196, æ˘¯ÈÎfiØ TÚ›¯Â˜, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4, °Ï˘Ê¿‰· ñ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: Allou Fun Park, P¤ÓÙ˘ ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, µÔÙ·ÓÈÎfi˜Ø E› KÔψÓÒ, ¡·˘Ï›Ô˘ 12, ∫ÔψÓfi˜Ø Art Tower Agora, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10, µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ñ ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ø Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜Ø Free2go Club 22, §.µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË˜Ø Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205Ø ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜Ø ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ, §. ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈØ ∆¯ÓfiÔÏȘ, °Î¿˙È ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels)

§Y™∏ ™∆∞Àƒ√§E•√À Oƒπ∑O¡∆π∞ 1. M¶∞º∞§√ - B√ 2. I∞ª - ¶™πƒ∫ 3. O°∫πƒ - Aƒ∂£∞ 4. M∞ - H∞™∆√ƒπ∞ 5. ¶ª∞ - º√ƒ∆ - O¡ 6. ¶π™ - ¶π¡∞ 7. Tƒ√¶ - M√ - §∏¡ 8. Oµ∞§ - T¡∞™∆ 9. T™∞π - Yªƒ∞ 10. ™∫∞§¶ - O∞∫ KA£∂∆∞ 1. M¶√ª¶ - T∂ 2. °∞ª¶ƒŸ˜ 3. A´∫ - A´√µ∞™ 4. º∞π∏ - ™¶∞´∫ 5. Aªƒ∞º 6. ™√¶ª - A§ 7. O¶∞∆ƒπ√∆ 8. ™ƒ√∆¡ - NY 9. Bπ∂ƒ - A§∞ª√ 10. Oƒ£π√ - H™ƒ∞ 11. K∞∞¡ - N∆∞∫ 46 ATHENS VOICE 11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

11 - 17 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 47