Athens Voice 74

31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

.

∆∂ÀÃ√™ 74

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

OÈ ÔÏ·Ú¯ËÁÔ› Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ TÔ˘ T˙›ÌË ¶·ÓÔ‡ÛË, ÛÂÏ. 7

Pπ•∂ §∞¢π ™∆∏ ºø∆π∞

H ηχÙÂÚË ÙËÁ·ÓËÙ‹ ·Ù¿Ù· Ù˘ Aı‹Ó·˜ TÔ˘ °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ÛÂÏ. 14

°∫À∑∏

™ÙÂÓ¿ ÎfiÏ· TÔ˘ AÓ‰Ú¤· P¿ÙË, ÛÂÏ. 12

TÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘

∞ÌÊÈÛˇ‹ÙËÛ˘ TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘, ÛÂÏ. 38

MÂÁ¿Ï· ÎfiÏ· ÁÈ· Ú·ÛÔÊfiÚÔ˘˜ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰n, ÛÂÏ. 8 / ™ÂÌÓ‹ Î·È Ù·ÂÈÓ‹ ·ÎÚ›ˇÂÈ· TÔ˘ E˘Ù‡xn ¶·ÏϋηÚn, ÛÂÏ. 9 / ∏ ª·‡ÚË ¢È·ÏÔ΋ TÔ˘ AxÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿Ún, ÛÂÏ. 10

2 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

31 ª·ÚÙ›Ô˘ - 6 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2005 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ¶¿ÚȘ ∫Ô‡ÙÛÈÎÔ˜

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

A

07 «AȉҘ ·¯Ú›ÔÈ» OÈ ÔÏ·Ú¯ËÁÔ› ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ TÔ˘ T˙›ÌË ¶·ÓÔ‡ÛË

08 La fontana D’ Oro MÂÁ¿Ï· ÎfiÏ·, ÁÈ· Ú·ÛÔÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÌË TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

09 ™ÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿ ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ χÙ˜: H ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

12 I °∫À∑∏

10 H Ì·‡ÚË ‰È·ÏÔ΋ TÔ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ô‰¿ÚÈ· TÔ˘ A¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË

12 °Î‡˙Ë KÏÔ˘‚È¿ ¿Óˆ Û ÏfiÊÔ˘˜ TÔ˘ AÓ‰Ú¤· P¿ÙË

14 P›Í Ͽ‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿ H ηχÙÂÚË (ÙËÁ·ÓËÙ‹) ·Ù¿Ù· Ù˘ Aı‹Ó·˜ TÔ˘ °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë

38 TÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ ∞ÌÊÈÛˇ‹ÙËÛ˘ OÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÎÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘

14 I ¶∞∆∞∆∂™

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 09 ∞ηٿÏÏËÏÔ: ∞fi ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ 11 Techie chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 16 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 20 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 24 Proud Voice: ∞fi ÙË ª·Ú›· Cyber 35 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë 36 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙÔÓ ∞ϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË 38 MÔ˘ÛÈ΋: ∞fi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤ÓÓÂ

17 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 34 Athens choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

40 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 41Elements of style: ∞fi ÙË ¢. ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 42 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 43 Health Voice: ∞fi ÙoÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ú·Ó›Î· 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

Ó¿ÌÂÛ· B·‚‡ÏË Î·È B·ÛÈÎfi M¤ÙÔ¯Ô, ¤Ú·Û ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ ¤Ó· Ôχ ·ÛÙÂ›Ô ÁÂÁÔÓfi˜. H ΢‚¤ÚÓËÛË, ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔÛ¿ıÂȘ ÌËÓÒÓ, ¿ÏÏ·Í ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÓfiÌÔ ÁÈ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· ÂÂȉ‹ Ô «Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜» ¢ÓÔÔ‡Û ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÕÎÙˆÚ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·Ó¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÚÔÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó Ù· Ó¤·, «Ù›ÌÈ·» ¤ÚÁ·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹ÚÂ Ë ÕÙÙÈηÙ.

TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·‰›Î·Û ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ Û ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ÙË «ÊÔ‡Ûη ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘»... ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÏÈfi. A˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ˆ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· χÓÔÓÙ·È Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÎÈ fiÛÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ï‡ÓÔÓÙ·È Ì ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, Â›Ó·È ·ÊÂÏ›˜ ‹ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜. H KÔÈÓfiÙËÙ·, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, Ì·˜ ÂȉÔÙ› ηÌÈ¿ 20·ÚÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ÁÈ· Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜, Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙË Û‡ÁÎÏÈÛË Ì ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ̤ÛÔ fiÚÔ. N· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙË ÁˆÚÁ›·, Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·. EÌ›˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ηÌÈ¿ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ‹ ÙȘ οÓÔ˘Ì ÙfiÛÔ ·ÚÁ¿, Ô˘ ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘˜. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, οÓÔ˘Ì ¿ÏÏ· ÂÚ›ÂÚÁ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·Ù¤ÓÙ˜, fiˆ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ̤ÙÔ¯Ô. H E˘Úˆ·˚΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔÈ ÓfiÌÔÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ, fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ‰È·ÏÔ΋ ‰ÂÓ ¯Ù˘¿ÓÂ, ·ÏÏ¿ Û·ÌÔÙ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ŸÙÈ ÌfiÓÔ ÔÈ ·Ó·Áη›Â˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÏÔ΋ Î·È ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿. ŸÙÈ ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· χÓÔÓÙ·È Ì ÙȘ AÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ AÚ¯¤˜, Ì ÙȘ ÂÈÙÚÔ¤˜ AÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ì ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Û ÌÈ· ·ÁÔÚ¿. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù¤ÙÔÈ· ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙ· M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶A™OK. K·È Ì¿ÏÈÛÙ·, Ôχ ·˘ÛÙËÚ‹. ¶Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙÔ ¶A™OK Î·È ÔÙ¤ Ë N¢ Û 13 Ì‹Ó˜ ‰ÂÓ ÙË ı˘Ì‹ıËÎÂ. °È·Ù› ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó; °È·Ù›, ·Ó ÙÔ ¤Î·Ó·Ó, fiÏÔÈ, ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Î·È Ú·‰Èfiʈӷ, ı· ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·Ú¿ÓÔÌÔÈ.

EÌ›˜ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. Ÿˆ˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Ï‹ ÏÔÁÈ΋, ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ·ÏÏ¿ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ì „‡ÙÈΘ Ì¿¯Â˜, ‰‹ıÂÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ˜, ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, ÒÛÙ ÙÂÏÈο Ù›ÔÙ· Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·È Ù›ÔÙ· Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. °È·Ù›; °È·Ù› οı ·ÏÏ·Á‹, fiˆ˜ Ì·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó Ì ۇÌÓÔÈ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡, Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ‡ÙÂÚ· ÛÙÔÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi. EÂȉ‹ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ٛÔÙ· ·’ fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ, Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, Ë ·ÓÂÚÁ›· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó. K·È ÙÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ù· ¯Ú¤Ë; EÂȉ‹ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ‰È¿ıÂÛË Ó· ıÈÁ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ οÓÂÈ Ì›˙Ó˜, ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ËÏ›ıÈÔÈ. A˘Í¿ÓÂÙ·È Ô º¶A, ·ÎÚÈ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÙÛÈÁ¿Ú·, Ù· ÔÙ¿, Ù· ‰Èfi‰È·, Ù· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ù· ÍÂÓԉԯ›·, ÔÈ ¤ÌÌÂÛÔÈ ÊfiÚÔÈ. XÙ˘ÈÔ‡ÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ›, ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Î·È Ù· ÌÂÛ·›· ÛÙÚÒÌ·Ù·. ¢ËÏ·‰‹ ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ô ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ ÂÎÙfi˜ ·’ ·˘Ùfi;

EÂȉ‹ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·Ï¿ Î·È ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈο, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ӷ ·-

ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚ÔχԢÓ, Ó· ¿ÚÔ˘Ì ‰È·˙‡ÁÈÔ ·fi ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÏ˘ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. K·È Ó· οÓÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ͤÚÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ôχ ηϿ. N· ÙÔ Ú›ÍÔ˘Ì ÛÙÔ ÙÛ¿ÌÈÎÔ. ŒÙÛÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿, Û‡ÛÛˆÌË Ë ·ÙÚ›˜ ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ Ù· ÛÙ‹ıË Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ «Í¤ÓÔ˘˜», ‚ÚÔÓÙÔʈӿ˙ÂÈ Ù· ËÚˆÈο fi¯È. YÂÚ·Û›˙Ô˘Ì ÙÔ ÓfiÌÔ Ì·˜ ηٿ Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜, ϤÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ BÔ‡ÙÛ˘, ˘ÂÚ·Û›˙Ô˘Ì ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ¿ Ì·˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ, ı· ÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ MÂ˚Ì·Ú¿Î˘, ˘ÂÚ·Û›˙Ô˘Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÔÏfiÎÏËÚË ·fi Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÌÔÓÔÒÏÈ·, ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Ë §È¿Ó·. OÈ ˆÌ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ Ï·ÌfiÁÈˆÓ Ù˘ EOK ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. ÕÌ· Â›Ó·È Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο Ì·˜ Ó· ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ EOK, ϤÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ Œ‚ÂÚÙ. AÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ‚·ıÈ¿ ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË, Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ È· ÂıÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô M›Î˘. EıÓÈÎfi; MÂıÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÂÙÈ¤Ù·È Ô XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜. OÈ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘, ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜, ̤Ú˜ Ô˘ ›ӷÈ, ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÏ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ’21, Ì ٷ ÎÔ˘ÌÔ‡ÚÈ· Î·È ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ˆÌ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ «Í¤ÓˆÓ». °ÈÔ‡ÚÈ·, ·ÏÈοÚÈ· ÌÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·Ï¿. K·Ï¿ ÁÈ· Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú·, ηϿ ÁÈ· Ù· «Ì¤Ùˆ· Ù˘ ËıÈ΋˜», ηϿ ÁÈ·Ù› ‰›ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·, È·Û¿ÚÈη ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. M ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ‹ Ì ÙÔ˘˜ «Í¤ÓÔ˘˜»; Y¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ‰˘Ô Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· «AÏÏ¿». TÔ ÚÒÙÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ™YN, fiÙÈ Ô ÙËÏÂı·ً˜ Ô˘ ı· ‰ÂÈ ÙÔÓ Î. BÔ‡ÙÛË, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÛÎÂÊÙ›, «Î·Ï¿ Ì¿˜ Ù· ’ÏÂÁ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ÙÒÚ· Ë AϤη». K·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÁÈ· ÙË N¢, fiÙÈ ÎfiÌÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜, ÎfiÌÌ· ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Ô˘ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Û·Ó ÙË §È¿Ó· K·Ó¤ÏÏË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÊ¢ÚÂı› ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. Ÿ¯È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ ‚Ϥˆ ‹‰Ë ÙÔ fiÚ·Ì·, ÙÔÓ KÔ˘ÏÔ‡ÚË Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ˜ ÛÙȘ Ï·˚Τ˜ Î·È ÙÔÓ ÕÎË Ó· Ì·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Î·È Ù· Ú¤ÛÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Á·Ì ÛÙË Á·Ì‹ÏÈ· ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ Four Seasons. ∞ 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 3

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜

∂¡™∆∞™∂π™ £· ‹ıÂÏ· Ó· ·¢ı‡Óˆ οÔȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î. ºÒÙË °ÂˆÚÁÂϤ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ editorial ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ 72, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, Î. °ÂˆÚÁÂϤ; ŒÓ·˜ ͤÊÚÂÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌË Ì·˜ ̤ÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ˙ˆ‹; O Ù‡Ô˜ Ô˘ ÎÚ¿Ù·Á ÙÔ Ì·Á·˙› –Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜– ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη, Ó· ·Ú¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘.

M‹ˆ˜ ÙÂÏÈο ÙËÓ Â›¯Â ‚ÚÂÈ Ôχ ηϿ; MÔÚԇ̠¿Ú·ÁÂ Î·È ÂÌ›˜ Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ì Û ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ›Ù ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô Â›Ù Û ¤Ó· Ì·Á·˙›; T· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜ Â›Ó·È Ô‡Ùˆ˜ ·ÊÔÏÈÛÙÈο! H Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘! T˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˙Ëχ·Ì fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜! ÕÚ·ÁÂ, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó· „ˆÓ›˙Ô˘Ì ÛÙȘ 10.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘; H ·ÓÂÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· ηٷÔÏÂÌËı› ·fi ÙËÓ ˆÚÔÌ›ÛıÈ· ÂÚÁ·Û›·; TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·fi ÙÔÓ ·ı¤ÌÈÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi; Y°. ŸÙ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÛÙ Ì ÙfiÛÔ ¿ıÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡Ó ÙÂÏÈο, fiÙ ı· ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙ· clubs, ÛÙ· ı¤·ÙÚ·, ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÛÙȘ galleries Ô˘ ‰È·ÊËÌ›–P·ÏÏ¿ÎË EϤÓË ˙ÂÙ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·;

FABERGE MYALA!!

E·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ¿ÚıÚ· ÙˆÓ N. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë Î·È H. K·Ó¤ÏÏË, ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ 71. T· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¿ÚıÚ· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È ˘Ôı¤ÛÂȘ, ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ·ˆıË̤ӷ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Â›Ó·È ÙÔ fiÛÔ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ

TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô ¶¿ÚȘ KÔ‡ÙÛÈÎÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1967 ÛÙËÓ IÙ·Ï›·. ™Ô‡‰·Û ÛÙÔÓ AKTO (199092) Î·È ÛÙÔ Middlesex University ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (1993). TÔ 1995 ›‰Ú˘Û ÙËÓ ÂΉÔÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· O͇ Ì·˙› Ì ÙÔ N›ÎÔ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ, fiÔ˘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™Â ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓÓÈ¿ ÂÙÒÓ, ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ O͇ ¤¯Ô˘Ó ÂΉfiÛÂÈ ¿Óˆ ·fi 200 ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ‚È‚Ï›· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ï¢ÎÒÌ·Ù· Î·È ÎfiÌÈΘ. TÔ 1998 ÙÔ design ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ O͇ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· 10 ηχÙÂÚ· Ù˘ E˘ÚÒ˘ ·fi ÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «ID», ÙÔ 1999 ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «O͇» ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·fi ÙÔ Marketing Week, ÂÓÒ ÙÔ 2002 Î·È 2003 ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ‚Ú·‚›· EB°E ÁÈ· ۯ‰ȷÛÌfi ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Î·È Â͈ʇÏÏˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. TÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «Athens Voice» ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «O ·ÈÒÓ·˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÚÔÒÓ» Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ O͇.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

·˘Ù¤˜ ÔÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂÌ·ı›˜ ηÈ, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜, ·ÓÈÛÙfiÚËÙ˜ ·fi„ÂȘ Ó· ‰ÈÔÏÈÛı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓ, fiÙ·Ó ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. TÔ˘˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ Î·ÏÒ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó Û ÔÈ· ÁÏÒÛÛ· ı· ¤ÁÚ·Ê·Ó ÙȘ ‡‚ÚÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Û ÔÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ˙Ô‡Û·Ó Û‹ÌÂÚ· ·Ó ÔÈ ·fi„ÂȘ ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ˘ÏÔÔÈËı› ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜.

Y°. §˘¿Ì·È Ô˘ ÔÈ ·fi„ÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÍfiÊı·ÏÌ· Î·È ÚÔÎÏËÙÈο ÌÔÓÔÌÂÚ›˜: ÂÈηÏ›ÛÙ ÙË «ÊˆÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜», ·ÏÏ¿ ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· ˆ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ¿ÚıÚ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÌÈ·˜ «¿ÏÏ˘ Aı‹Ó·˜» ‹ ¤ÛÙˆ «MIA ʈӋ Ù˘ Aı‹Ó·˜» – Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ «ÊˆÓ‹»! E›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ó· ˙Ëٿ٠ӷ ··ÓÙËıÔ‡Ó Ì 100 ϤÍÂȘ ¿ÚıÚ· Ù· ÔÔ›· ηχÙÔ˘Ó ‰‡Ô ÛÂÏ›‰Â˜, ηıÒ˜ Î·È ÏËıÒÚ· ÂÈÛÙÔÏÒÓ ·fi ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÔÈ

COMIC To˘ ¡∂∫∆∞ƒπ√À ™∆∞ª∞∆√¶√À§√À

ÔÔ›ÔÈ fiÏÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ·fi„ÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ 100 ϤÍÂȘ! AÁÓÔ‹Û·Ù ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹.

EÏ›˙ˆ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ó· Ù‡¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘. EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÚÔ ‰ÂηË̤ÚÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ –X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ °È·ÓÓÈ¿˜ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘.

GAY! K∞∆π ¢π∞º√ƒ∂∆π∫√;

™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%.

4 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, µ¿ÈÔ˜ ¶··Ó¿ÁÓÔ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ÃÚÈÛÙ›Ó· ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘, £ÂÔ‰ÒÚ· ª¿Î·, πˆ¿ÓÓ· ∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ∂ÈÚ‹ÓË ∑˘ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ∫ÂÈ̤ӈÓ: ÕÓÓ· ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images Y‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Y‡ı˘ÓÔ˜ Direct Market: ∞. ∫·ÏÈÁ¤Ú˘ Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

voice

°È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ οÔÈÔ˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È gay; ¶ÚÒÙË Û·˜ ÛΤ„Ë: A! TÔÓ ·ÏÈÔÚ·ÙÛÈÛÙ‹, ÙÔÓ Ê·Û›ÛÙ·!

KÈ ¤Ú¯ÔÌ·È Ó· Û·˜ ‰È·„‡ۈ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘! ¶ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ fiÙ·Ó ÚˆÙÔÔÚ› ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi! ŸÓÙ·˜ οÔÈÔ˜ gay, ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÏÒ˜ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÌËÛË. A›ÛıËÛ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ›‰È· Ë gay ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù›ÓÂÈ Ó·È ÙÚ·‚¿ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ·fi ÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓ›·» ıˆÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi.

EÁÒ ‰È·ÊˆÓÒ. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· proud Î·È ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ù›ÔÙ· ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÈο ÔÈΛϘ Î·È ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜. AÏ›ÌÔÓÔ ·Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÔÌ·‰ÔÔÈԇ̠ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÔÈ· ÛÙ¿ÛË ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÛÙÔ sex! ¶fiÛÔ ÁÂÏÔ›Ô ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È! ™Ô‚·Ú¿ ÙÒÚ·! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ·Á›‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÊÙÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Ë «ÎÔÈÓˆÓ›·» ·Ú¤ÛÎÂÙ·È Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ÙȘ ·ÊÔÚ›˙ÂÈ Ì ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ó· ͯ¿ÛÂÈ Ó· ‰Èο Ù˘ ÌÂÁ¿Ï· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·! MfiÏȘ ÏÔÈfiÓ Û οÔÈÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, Û‡‰Ô˘Ó Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·Ùfiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤‰ˆÛÂ Ë ·ÛÙÈÎÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÊÔ‚Ô‡ÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓ›· (KÔ‡ÁÈ·˜ Î·È AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ‰ËÏ·‰‹). K·Ó›˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ‚¤‚·È· ˆ˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ «ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜» Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·! EÁÒ Ï¤ˆ ›–X. TÛ. Ì·ÛÙ fiÏÔÈ AN£Pø¶OI!

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 5

º∆π∞•∂ ª√À ∆∏ ª∂ƒ∞

INFO-DIET

(◊Úı·Ó ÛÙÔ e-mail Ì·˜)

∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

ٷϤÓÙÔ˘ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÛÔ˘.

TËÓ fiÔÈ· «·Ú·ÎÌ‹» ÛÔ˘.

ºI§IE™ MfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÁÂÓÈÎÒ˜ ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Ë ÛÙ‹ÏË.

EÂȉ‹, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ·Ù¿Î· ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË: «OÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜»!

∆· ηχÙÂÚ· ¯·ÚÌ¿ÓÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜!

MIA ¢IAMAPTYPIA ¶ÈÔ underground ·ÏÈÔ˚ÛÙÔÚ›· ·’ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Ô Î·Ïfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜-Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘-Á›ÙÔÓ·˜ ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·˙‹ÛÂÈ. ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙ¤Ô˜ ÛÙÔÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ T¿ÛÔ MÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ (ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ N·˘Ï›Ô˘ ·˘Ùfi˜) ÂÚÈ̤ÓÂÈ Û ¤Ó· ÎÂÏ› Ó· ÔÚÈÛÙ› Ë ‰›ÎË ÁÈ· ÌÈ· Á-Â-Ï-Ô-›-· ˘fiıÂÛË, ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· Á¤ÏÈ·. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÂÈÛÌ·ÙÈο Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ‰ÈοÛÈÌÔ.

MÈÏ¿ˆ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· «ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ·» ÙÔ˘ Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¯¿ÚË Û’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÛԢͤ, ¤ÊÙÈ·Í·Ó fiÓÔÌ·, ¤¯ÙÈÛ·Ó Î·ÚȤÚ˜, Ô‡ÏËÛ·Ó Ê‡ÏÏ· ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜.

H ÛȈ‹ ÙÔ˘ ·›Û¯Ô˘˜.

EÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔÓ ÕÚË!!!

MIA EK¶OM¶H «TÔ ÎˆÌÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡. AÓ Ë M‹‰ÂÈ· ·ÓÙ› ÁÈ· Ì·¯·›ÚÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÈÚÔ‡ÓÈ ‹ ·Ó ÊÙ·ÚÓÈ˙fiÙ·Ó ‰˘Ó·Ù¿ ‹ ·Ó Ú¢fiÙ·Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÛÊ¿ÍÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘, ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ı· ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Á¤ÏÈÔ...

H ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙÔ ÎˆÌÈÎfi ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÛÂÈ cash ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜...» ¤ÁÚ·Ê οÔÙÂ Ô §¿Î˘. £˘Ì¿Ì·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ ‚Ϥˆ ÛÙÔ ¤ÍÔ¯Ô «AÏ TÛ·ÓÙ›ÚÈ NÈÔ˘˙». ¶·›ÚÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÚÛfiÓ˜ Î·È ÙȘ ‚¿˙ÂÈ Ó· ÊÙ·ÚÓ›˙ÔÓÙ·È. ¢˘Ó·Ù¿ fï˜.

MIA ¶APA™TA™H M·ı·›Óˆ ˆ˜ ‰›ÓÂÈ Ú¤ÛÙ· ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ «MÈÌÂÚfi» ÛÙËÓ AıËÓ·˝‰·. AÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÙÔÓ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÙË ™›ڷ ™›ڷ ÙÔ˘.

E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ú¿ÁÌ· οÔÈÔ˜ Ó· ηٷı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘

AÀ∆√¶∆∏™ M∞ƒ∆À™

O ¶EPIK§H™ ™THN TABEPNA T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH Œ¯ÂÈ ‹ÏÈÔ Ô˘ ÙÛÔ‡˙ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ·, Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ï˘ÛÛ¿Ó Ì ÌÈ· Ì¿Ï·, ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÙÚ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·, ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÙÂÌÂÏÈ¿ Î·È Ì˘Úˆ‰È¿ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÔ‡, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ÔÙ‹ÚÈ·, È¿Ù·, „ˆÌ›, Ï›ÁÔ ÓÂÚfi ·ÎfiÌ·... ¿·... ÎÈ ¤Ó· ÏÂÌfiÓÈ, Á›ÓÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·fiÚ·ÙÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ›ӷ Ì·˜, ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÎÈ ·˘Ùfi˜, ϤÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¤·, Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·, ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÈ Ù¿ÍË ¿ÂÈ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜; – Ô‡Ù Ô˘ ͤڈ. K·Ó›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚˆÙËı›, Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ· ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› ηÓ›˜ Ô‡Ù 6 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, Ì ٷ ÌÂÚ‰Â̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ·ÁÁÏÈο, ÙÔ Î·Ú¿ÙÂ, ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ Ù¿Â Î‚Ô ÓÙÔ, ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ. EΛ Ô˘ ÂÌ›˜ ÙÚÒÌÂ, ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜, ‰Ô˘Ï‡ÂÈ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤Íˆ ÙÛÔ‡˙ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ οÔ˘ ·›˙ÂÈ Ì¿Ï·, ÌfiÓÔ Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ‚Ϥˆ Ó· ¯·˙‡ÂÈ ¤Íˆ Ù· ·È‰È¿, ·ÊËÚË̤ӷ, ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ë ·Ó˘fiÌÔÓË ÊˆÓ‹ Ì·˜, ÌÈ· ·ÎfiÌ· ·Ù¿Ù˜... Î·È ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜... TÈ ı· Á›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, ·Ó·ÚˆÙȤ̷È, Ô˘ ‚ϤÂÈ fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜, ·Ó˘fiÌÔÓÔ˘˜, Ó¢ÚÈÎÔ‡˜, ·ÁÂÓ›˜, ‚È·ÛÙÈÎÔ‡˜... ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÂΉÚÔÌ›˜ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘; TÈ ı· Á›ÓÂȘ, ‚Ú ¶ÂÚÈÎÏ‹, fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ; M·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ·˜, ËıÔÔÈfi˜; TÔÓ ÚˆÙ¿ˆ Ì·˙Â̤ӷ Î·È ÊÔ‚¿Ì·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË. ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜, ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ, Ì ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ·ıÒÔ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Ô˘ ʇÁÂÈ „ËÏ¿, ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÙÛ›ÎÓ· Î·È ÙË ÛÙÂÓ¿¯ˆÚË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜. ●

MIA ™YNAY§IA AÓÙÈÁڿʈ ·fi ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘: «O ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ ı· ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ O‰Ô‡ §ÈÔÛ›ˆÓ ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ™˘Ó·˘ÏÈÒÓ “Gagarin 205” ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2 AÚÈÏ›Ô˘, ÒÚ· 9.30. £· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù· ¤ÚÁ·: “X¿ÏÈ·” Û §· ÂÏ¿ÛÛÔÓ· / KÔÓÛ¤ÚÙÔ ÁÈ· Û·ÏÔ B·ÁÁ¤ÏË Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ· / ¶·ÙÒη Î·È ºÔ‡Áη / “Y‚ÚÂÔÔÌ‹”, ÁÈ· ÌÂÈÎÙ‹ ¯ÔÚˆ‰›· / “KÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ıÚ‡„·Ï·”, ÁÈ· ηıÚ¤ÊÙË Î·È ÛÊ˘Ú›.

TË ™˘ÌʈÓÈ΋ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ: A. X·Ù˙ËÛÙ·‡ÚÔ˘, ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ / º. ™ÎÏ·‚ÂÓ›Ù˘, Ì·Û·‚ÈfiÏ· / X. AÏÂÍ¿Î˘, ÚÒÙÔ, ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÚ›ÙÔ Î·È ¤ÌÙÔ ‚ÈÔÏ› / ¢. KfiÏÏÈ·˜, Ê·ÁÎfi ÙÔ Î¤Ú·Ùfi ÌÔ˘ / ™. MÔÛ¯Ô‡Ù˘, ÁÎÔÓÁÎ / T. ºÔ›ÙÔ˜, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ.

A·Ú·›ÙËÙË ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÊÚ¿ÎÔ, ËÌ›„ËÏÔ Î·È ‚Ú·‰ÈÓ‹ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

T· ¤ÛÔ‰· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ ¢È·ÊıÔÚ¿˜. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̻.

ENA CD ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó fiÙ·Ó ¤ÂÛ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ ÛÙËÓ ·Ù¿Î· ÙÔ˘ Woody: «Y¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ·Í›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ˙ÂÈ. Ÿˆ˜ Ë Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ “Potato Head Blues” Ì ÙÔÓ Louis Armstrong».

MÔ˘ ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ N›ÎÔ˜ TÚÈ‚Ô˘Ï›‰Ë˜ ·fi ÙÔÓ «™Â›ÚÈÔ» Î·È ÌÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ Î¤ÊÈ. Œ¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «Woody Allen & Jazz».

TÔ cd Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ¤Ó· ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ ÙˆÓ 100 ÛÂÏ›‰ˆÓ, Ô˘ ÂÍËÁ› ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ì ÙËÓ jazz.

KfiÏÏËÛ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ cd player ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘. ™Î¤„Ô˘ Î·È Ó· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë jazz!

ENA FORUM °È· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Forum Ù˘ «A.V.» Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: «°È· ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿Úˉ˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÊfiÚÔ˘Ì ÛÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¯Ù˘‹ıËÎ·Ó ·fi Ù· ·Ó¿ÏÁËÙ· ÔÙ‹ÚÈ· ÛÙȘ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ Ù˘ “A.V.”, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ η٤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ·fi Â‰Ò Ì¤Û·». ∞ÊÈÂڈ̤ÓÔ ·˘Ùfi Â‰Ò ÙÔ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ÁÈ· Û¤Ó·, ·Ú·ÔÓÈ¿ÚË ÌÔ˘ Moses! ●

¶∂π¡∞™∂™; ªÈ· ÙËÁ·ÓÈ¿ ÔÏfiÊÚÂÛΘ ·Ù¿Ù˜ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ÛÂÏ. 14!

H §Y™H TOY °AMO°PIºOY AÓ¿ıÂÌ· ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ‚¿Ï·ÌÂ. M·˜ ÙÚÂÏ¿Ó·ÙÂ!

B¿ÚÂÛ·Ó tilt Ù· ÙËÏÂʈÓÈο ΤÓÙÚ·, ‹Ú ʈÙÈ¿ ÙÔ inbox, ÛÙ›ϷÌÂÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Ì·˜ ÛÙÔ ¢ÚÔÌÔη˝ÙÂÈÔ! ŒÏÂÔ˜!

O Á·ÌÔ °EPMANO™ ¤¯ÂÈ ÙÔ Á·ÌÔæAPO!!!

OLA SKATA

√ ∆˙ÈÌ¿ÎÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÛÎÂÙÈÎfi˜

«AȉҘ ·¯Ú›ÔÈ» TÔ˘ TZIMH ¶ANOY™H * TÔ ˙‹Û·ÌÂ Î·È ·˘Ùfi ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì›˙ÂÚË ˙ˆ‹ Ì·˜. M‹ÎÂ Ë ¿ÓÔÈÍË Ì ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ double face (·’ ¤Íˆ Ì·‡ÚË ÚfiÌ· Î·È ·fi ̤۷ Ì·‡ÚË ÓÙfi·). °ÈÔÚÙ‹ ‰‡Ô Û ¤Ó· «wash and go» ÁÈ· ͤÏ˘Ì· ‚ÚfiÌÈÎÔ˘ Îڛ̷ÙÔ˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔÈ Ì·˘ÚÔÚÔÌ›Ù˜ fiÙÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ Î·È Ì ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ 1821 ·Ó·ÁοÛÙËÎÂ Ô ¶·Ï·ÈÒÓ ¶·ÙÚÒÓ °ÂÚÌ·Ófi˜ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·Á¿ÚÈÛ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô M·ÛηÚÈfiÙ·ÙÔ˜ XÔ˘ÓÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ·ÓÂÌ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ˆ˜ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ηوۤÓÙÔÓÔ ÛÙȘ Ï·ÔÛ˘Ó¿ÍÂȘ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ Ì·Û·ÏÔ‰ÔÍ›·˜. MÂÁ·ÏÂÈ҉˘ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ë ·Ú¤Ï·ÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ˘ÔÎÚÈÛ›·, Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821 KÚ¿ÙÔ˜ Î·È EÎÎÏËÛ›· Ì·˙›. K¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó¿ıÏÈÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔ‰ËÌÔÛÈÔοÊÚÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û‚‹ÛÂÈ ÙËÓ ¶fiÚÛÂ Î·È Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ¤-

«¶∞¶∞¢√™À¡∞•∏», ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ √ ∫∞§§π∆∂á∏™, Ã∞§∂¶π ™Àƒπ∞™, 2003

Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Â›ÔÚÎÔ˘˜ ÈÂڿگ˜: «¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂȘ ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂȘ ·ÊÔÚ›ÛÂÈ Î·È Ô ·ÊÔÚÈÛÌfi˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·!». OÈ ÌÂȈ̤Ó˜ ÂıÓÈΤ˜ Î·È ËıÈΤ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ÊÈÏfiÙÔ˘Ú΢ ∂ÎÎÏË-

Û›·˜ ‰ÂÓ ÍÂϤÓÔÓÙ·È Ì ÙË Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ ı˘Û›· ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÎÏ‹ÚÔ˘, Ô˘ ˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. H Â›ÛËÌË ÔÚıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ ˘ËÚÂ-

Û›· ÙˆÓ AÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ Î·È Â˘ÏÔÁ› ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙË ™Ô‡‰· Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÚÔ‰fiÙ˜ Ô˘ ¿Ó ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηӷÔÂÁÁϤ˙Ô˘˜ ÛÙȘ ÛÊ·Á¤˜ ÙˆÓ ·Ì¿¯ˆÓ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È fiÔ˘ ÁË Î·È ·ÙÚ›˜. ÿÛˆ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ ÈӉȿÓÈÎfi ÌÔ˘ ÁÔÓ›‰ÈÔ Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔηÏ› ·ÏÏÂÚÁ›· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·‰ÈΛ·, ·ÏÏ¿ Ë ÍÂÊٛϷ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ. MÈ· ˙ˆ‹ Ù· Á›‰È·, Ù· ˙Ò· ÌÔ˘ ·ÚÁ¿, ·fi K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Û ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ·fi ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Û K·Ú·Ì·ÓÏ‹, ·˘Ù‹ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÎÒÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ Î¿ı ÈÎڷ̤ÓÔ. AÓÙÈÔϛ٢ÛË ÁÈ· ·ÌÂÚÈηӿÎÈ·, Û˘ÌÔϛ٢ÛË ÁÈ· ·ÌÂÚÈηӿÎÈ·, ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯Ô˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ Î·È ·Ó¿ÎÚÈ‚Ë ·ÔÈΛ· Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ Î·È ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÔÙÛÔÏÈ¿‰ˆÓ; M ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜, T. ¶. ∞ Y°. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi Í·Óıfi ıÏÈ‚ÂÚfi ÌÈÎÚÔ·ÛÙÂ›Ô Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜», Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· fiÏˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÚÔη̷ٿÎÈ! £¤Ïˆ Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ fiÙÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘ «¶··‰ÔÛ‡Ó·ÍË» Â›Ó·È ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙ·ÙË Î·È ¤¯ÂÈ ÙÚ·‚˯Ù› ÚÈÓ ·fi 2 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ X·Ï¤È Ù˘ ™˘Ú›·˜, fiÔ˘ ˙‹ÙËÛ· ·fi ÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜ Ó· ‚Áˆ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ‰¤¯ÙËÎ·Ó (ÙfiÛÔ ·Ï¿). ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÚÔο̷Ùfi ÌÔ˘, ÏËÚÔÊÔÚÒ ÙÔÓ „·Á̤ÓÔ ÌÈÎÚÔ·ÛÙfi fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ TÂÁfiÔ˘ÏÔ.

* √ ∆˙›Ì˘ ¶·ÓÔ‡Û˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ Luna Dark (πÂÚ¿ √‰fi˜ 30) Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Ola skata» ÁÈ· Ï›Á˜ ·ÎfiÌ· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ ··Ú·›ÙËÙ˜: 210 3428.272-6.

31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 7

¶√§π∆π∫∏

O AfiÛÙÔÏÔ˜ ‹Ú ̛· ÎfiÏÏ· ¿ÛÚÔ ¯·ÚÙ› ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜. K¿ıÈÛ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙ· IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. ¢È¿‚·Û ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â Ù˘ˆı›. X·ÌÔÁ¤Ï·Û Ì ÓfiËÌ·. ™ÊÚ¿ÁÈÛ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Î·È ¤ÁÚ·„ Ì ¢·Ó¿ÁÓˆÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ô‰¤ÎÙË.

Shoot first,

ask then

ªÂÁ¿Ï· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÁÂÚÔ‡˜ ·›ÎÙ˜ (Ú·ÛÔÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÌË)

La Fontana d’ Oro TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ºˆÎ¿˜, ·¤Ê˘Á ӷ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔÓ Î·ı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î. NÈÒÙË. O AfiÛÙÔÏÔ˜ ıˆÚÔ‡Û ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë ¢È‡ı˘ÓÛË EÎÎÏËÛÈÒÓ ÙÔ˘ Y¶E• ı· ›¯Â ‹‰Ë ÏËÚÔÊÔÚËı› Ù· ¿ÓÙ· ̤ۈ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÍÂÓ›Ԣ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔ 1994, ¤Ó· Û٤ϯԘ Ù˘ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ηı‹ÎÔÓÙ· AÚ¯ËÁÔ‡ Ù˘ E§A™, Ô Î. AÁÁÂÏ¿ÎÔ˜, ÙfiÙ ÛÙË ¢›ˆÍË N·ÚΈÙÈÎÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ µ·‚‡ÏË, ÙÔÓ Â›¯Â «‰È·ÛÒÛÂÈ» ·fi ÙÔÓ ÎÏÔÈfi Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ Ë INTERPOL ÌÂÙ¿ ·fi Û‹Ì· Ù˘ IÙ·ÏÈ΋˜ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. E›¯Â ÚÔËÁËı› ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô AfiÛÙÔÏÔ˜ ηٷ‰Èη˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ËÚˆ›Ó˘ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·. AÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 2000-2001 Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙfiÙ Ù˘ ¢›ˆÍ˘ OÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ EÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ı· «ÂÓË̤ڈÓ» ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ÁÈ· ÙÔ ÔÈfiÓ ÙÔ˘ AfiÛÙÔÏÔ˘. ŒÙÛÈ ‹ÍÂÚ·Ó fiÏÔÈ.

O AfiÛÙÔÏÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ï¿ ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ Î·È Ë Ê¿Î· ›¯Â ÛÙËı› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ÎÏÂȉȿ. ŸÛÔ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ «ÔÓÙ›ÎÈ», ÔÈ Á¿Ù˜ ı· ¤·È˙·Ó ·Ì¤ÚÈÌÓ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. TÔ «ÎÏÂȉ›» Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ NÈÎfi‰ËÌÔ˜ º·ÚÌ¿Î˘, οÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ XÚ˘ÛÔËÁ‹˜, ¤ÌÈÛÙÔ˜ Ù˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜, ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯Ô˜ ÙÔ˘ K·ÏÏ›ÓÈÎÔ˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.

H OÚÓÙÈÓ¿ÙÛ· ™Â οı ÈÛÙÔÚ›· Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ TÔÙfi˜. E›Ó·È οÙÈ Û·Ó ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi ‰fiψ̷, ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÓÙ·Ï¿˜ Ô˘ ÙÔÓ 8 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô AfiÛÙÔÏÔ˜ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ «EıÓÈ΋˜ AÔÛÙÔÏ‹˜». E›¯Â ‰ÂÈ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë EÈÚËÓ·›Ô. E›¯Â Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ EÏÏ·‰È΋˜ EÎÎÏËÛ›·˜. ◊Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ È·. E›¯Â ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÓfiÌÈ˙Â Ô «TÔÙfi˜». ™Â οı ÈÛÙÔÚ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¯·ÊȤ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘. ™˘ÓËı¤Ûٷٷ Ô ¯·ÊȤ˜ Â›Ó·È ˘fi‰ÈÎÔ˜ ‹ ÚÒËÓ Î·Ù¿‰ÈÎÔ˜. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô AfiÛÙÔÏÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ù· ‰‡Ô. O NÈÎfi‰ËÌÔ˜ º·ÚÌ¿Î˘ Î·È Ô ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ¿Î˘ Î·È ÔÈ ÙfiÙ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Ù˘ ¢›ˆÍ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ AÛÊ·Ï›·˜, ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÔ ÙÈ ¯ÚÒÛÙ·ÁÂ Î·È Ô‡ Ô AÔÛÙfiÏ˘. ◊Ù·Ó ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔ 1988.

K¿Ùˆ ÛÙ· IÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ‹ÍÂÚ·Ó Ò˜ ı· ÛÙÚÈÌÒÍÔ˘Ó ÙÔÓ EÈÚËÓ·›Ô. «AÓ¤¯ıËηӻ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶··‰‹Ì· ˆ˜ ·Ú¯ÈÙ·Ì›·. TÔÓ ‹ÏÂÁ¯·Ó ̤ۈ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘. ™ÙÔ IÛÚ·‹Ï Ù· ·ÏÈοÚÈ· Ù˘ YËÚÂÛ›·˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ YÔı¤ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘Ú· ÁÈ· ÙËÓ ·Á›‰· Ô˘ ›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Û˘Ó‹ıˆ˜. O EÈÚËÓ·›Ô˜ ›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜. ◊Ù·Ó Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ Î·È ¿ÏËÛÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Î·È ÂÈΛӉ˘Ó· ·ÓfiËÙÔ˜. OÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ›, ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ ·fi ÙË PˆÛ›· ΢ڛˆ˜ (Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘

VOICE-X

K‡ÚÈÔ AÔÛÙÔÏ›‰Ë. ¢È‡ı˘ÓÛË §ÂˆÊfiÚÔ˜ K·Ù¯¿ÎË, Aı‹Ó·. O ÙfiÙ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ EY¶ ı· ›¯Â ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi Î·È ı¿ÚÂÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘ Ù˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ AıËÓÒÓ. ◊Ù·Ó Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2002. O AfiÛÙÔÏÔ˜, ÂÓ›ÔÙÂ Î·È ¶·‡ÏÔ˜

˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ «TÔÙÔ‡˜» Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. H ÈÛÙÔÚ›· ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ì ÙÔ PÔ˘Ì¿ÓÔ ÛÙË NÈfi‚˘. O PÔ˘Ì¿ÓÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚfi˜ ÛÙÔÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ. H ÙËÏÂı¤·ÛË ˆÛÙfiÛÔ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ‡„Ë. ™˘Ó¯›ÛÙËΠ̠ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÔÌ‹ÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Eȉ·‡ÚÔ˘. OÈ I¿ˆÓ˜ ›‰·Ó ÙÔ XÚÈÛÙfi Ê·ÓÙ¿ÚÔ, ·ÏÏ¿ Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›¯Â ıÚȷ̂‡ÛÂÈ. TÒÚ·, ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÎÔ˘Ù› ı· ¤Î·ÓÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘. O AÔÛÙfiÏ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ˜.

H οÌÂÚ· ‹Ù·Ó ÛÙË̤ÓË ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÌÈÏ¿, ·ÏÏ¿ ‹ÍÂÚ Ô‡ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. O ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ‹ıÂÏ ӷ ÎÔÚ¤ÛÂÈ ÙË ‰›„· ÙÔ˘. O AÔÛÙfiÏ˘ ı· ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÙË ¯¿ÚË. ¢ÂÓ ı· ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ «·fiÏ˘ÙÔ ÊÈϤÙÔ». O «TÔÙfi˜», ·Ó Î·È ÌÔ˘ÓÙ·Ï¿˜, ‹ÍÂÚ ̤۷ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô Î·Ù·‰fiÙ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È Î·‚¿Ù˙· ÛÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ ÙÔ˘. M¿ÏÏÔÓ Ù· ÎfiÏ· ÙÔ‡ Ù· ›¯Â Ì¿ıÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ Î·Ïfi·È‰Ô ·fi ÙȘ ™¤ÚÚ˜.

¶··‰‹Ì· ‹Ù·Ó ÚˆÛÔ‚ڷ˚΋˜ ηٷÁˆ- H AÓ·ÎÔ‡ÊÈÛË ™ÙËÓ Aı‹Ó·, ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÂÁ‹˜), ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ˘Ê·Ú¿ÍÔ˘Ó ÓÔÌfiÙ˘· Û¿Ó˘¯Ù· Ù˘ K˘Úȷ΋˜, Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ηٿ ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ù· «TÔÙÔ‡» ¤Î·Ó ÌÈ· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË ¯ÂÈÚÔÓÔOıˆÌ·ÓÈο ºÈÚÌ¿ÓÈ· ·Ó‹Î ÛÙÔ B·Û›ÏÂÈÔ Ì›·. AÓ·ÛÙ¤Ó·Í Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Î·È Â›Â: ÙˆÓ X·ÛÂÌÈÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ «MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙË ÁÏÈÙÒÛ·Ì ·Ú¿ ÙÚ›IÔÚ‰·Ó›·˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛÈÓ ÛÙÔ˘˜ ¶·Ï·È- ¯·». O AÔÛÙfiÏ˘ ›¯Â ÂÈ ÙË ÌÈÛ‹ ·Ï‹ıÂÈ·. ÛÙÈÓ›Ô˘˜ È·. TÔ colpo grosso ‰Ô‡Ï„ ¿- E›¯Â ηÚÊÒÛÂÈ Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·. T· ¿ÏÏ·, Ù· „ÔÁ·. T· ·Î›ÓËÙ· Ô˘ «ÌÈÛıÒıËηӻ ‚Ú›- ÂÈΛӉ˘Ó· ÛÙÔȯ›·, Ù· ÎÚ¿ÙËÛ Èı·ÓÒ˜ ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË. ◊È ¤Ó· ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ IÂÚÔÛÔχ̈Ó. H YËÚÂÛ›· ÔÙ‹ÚÈ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi Î·È ÛÈÁÔ„Èı‡ÚÈÛ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ YÔı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ‹Ù·Ó Ì ÓfiËÌ·: «O EÈÚËÓ·›Ô˜ ÙËÓ ¿ÙËÛÂ. O ·Ôχو˜ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË. O EÈÚËÓ·›Ô˜ Î·È AÔÛÙfiÏ˘ ÙËÓ ¿ÙËÛÂ. O K·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜ ı· ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ù· ·Î›ÓËÙ· Î·È Â›¯Â ÂÎÙÂı› ·ÓÂ- ÙËÓ ·Ù‹ÛÂÈ. O £ÂfiÎÏÂÈÙÔ˜ ¿ÂÈ È·. O ·ÓfiÚıˆÙ·. O ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÂÍ AıËÓÒÓ AÌ‚ÚfiÛÈÔ˜ ı· Û˘Úı› ÛÙȘ ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÌfiÏȘ ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ηٷ- ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘ ıÂÈ·˜ Ù˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó·˜. ÛÙÚÔÊ‹˜. ™Ù· IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ÙË BËıÏÂ¤Ì Î·È EÁÒ ÙÂÏÈο ı· ÙË ÁÏÈÙÒÛˆ Ì ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜». ÙË P·Ì¿Ï· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ›¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. O ™Â οı ˘fiıÂÛË Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· AÚ·Ê¿Ù ‹Ù·Ó ÓÂÎÚfi˜ Î·È Ô AÌÔ‡ AÌ¿˜ ¤- ¤Ó·˜ TÔÙfi˜ (fi¯È Ô AÔÛÙfiÏ˘ ÌfiÓÔ) Ô˘ „·¯Ó ÙÔ˘˜ ÎÚ˘ÊÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. H ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë IÛÙÔÚ›· ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Û‡˙˘ÁÔ˜ AÚ·Ê¿Ù ÙËÓ Â›¯Â οÓÂÈ Ì ٷ ‰ÔÏ¿- Ú·¯·Ú¿ÎÙ˜ Ù˘. TÂÏÈο ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ÚÈ·. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï Ù· ¤‚ÚÈ- οÔÈÔÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘ BÔÛfiÚÔ˘, ÛÙËÓ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÛΠ̠ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈη·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ B·ÙÈηÓfi ÓÔ‡˜ Î·È Ë ÙÂÏÈ΋ χÛË √ ∞¶√™∆√§√™ Î·È ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÛÙÔ MÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ›¯Â ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı›. O ‹Ù·Ó ·Ï¿ ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı· ÚÔÛÙ¿Ù˘ ·fi ÙËÓ Ë Ê¿Î· ›¯Â ÛÙËı› ·fi Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· Aı‹Ó· ηٷϿ‚·ÈÓ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜-ÎÏÂȉȿ. ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â È· ϤÍË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÙ‹ÚÈÁÌ·. ŒÚÂ ٷ ·ÓÔÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 2001-2002 Ó· ÊÔÚÙˆıÔ‡Ó Ú›·. ŸÙ·Ó ÎÏ›ÛÂÈ Ë Î¿ÌÂÚ· Î·È Ô TÔÙfi˜ ı· ÛÙÔÓ «TÔÙfi». O AÔÛÙfiÏ˘ Í·ÊÓÈο ·fi Ì›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ÔÚÓÙÈÓ¿ÙÛ· ¤ÁÈÓ ηٷ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·fi YÔÛËÌ›ˆÛË ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ Î¿ı «TÔÙfi» ˘¿ÚÂ›ÛËÌÔ˜ ¯·ÊȤ˜ ¤ÁÈÓ ¤ÌÔÚÔ˜ Ó·ÚΈÙÈ- ¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. A˘ÙÔ› η٤¯Ô˘Ó ·ÍÈÒÌ·Ù·. ÎÒÓ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ı˘ÌfiÙ·Ó È· ÛÙË XÚ˘ÛÔ- A˘ÙÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó. AÏÏ¿ Û ÔÈÔÓ: ËÁ‹ ˆ˜ Ô AÔÛÙfiÏ˘ ›¯Â ÚˆÙÔÛٷً- ™Â ·˘Ù‹ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ Û‹„˘ Î·È Ù˘ ‰È·ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ Â- ÊıÔÚ¿˜ fiÔ˘ Ô Î¿ı TÔÙfi˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ K·Ï·‚Ú›· Ù˘ IÙ·Ï›·˜ ηı’ ˘- ıÓÈÎfi˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˘, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ EY¶, ÔÈ ˘Ê˘fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓÙÔ˜ º·ÚÌ¿ÎË. Ô˘ÚÁÔ› Î·È ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ‰ÂÓ ÏÔÁÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ô˘H ÂÙ·ÈÚ›· «Magna Grecia» ‹Ù·Ó Ë ·fiÏ˘- ıÂÓ¿. O AfiÛÙÔÏÔ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈÎfi ÙË ‚ÈÙÚ›Ó·. T· ·ÊÂÓÙÈο ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÙË MÔÓ‹ B·ÙÔ‰›Ô˘. T· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÊÂ- ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: «¶Ô‡ÛÙ˘ Î·È ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜». ÓÙÈο ‹Ù·Ó ÛÙË XÚ˘ÛÔËÁ‹ ÛÙÔ K··Ó‰Ú›ÙÈ. M ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ȉÂÔÏfiÁËÌ· ÂÈ‚›ˆÛ O AÔÛÙfiÏ˘ ·ÈÛı¿ÓıËΠӷ ʇÁÂÈ ÙÔ ¤- ÛÙÔÓ ˘fiÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ KÚ¿ÙÔ˘˜. Œ·ÈÍ ÙÔ ÚfiÏÔ ‰·ÊÔ˜ οو ·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó È· ÙÔ˘ TÔÙÔ‡ ÁÈ· Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ «ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÌfiÓÔ˜. MfiÓÔ˜; Ÿ¯È ·fiÏ˘Ù·. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÏÔ‡˜ Ì¿ÁΘ». A˘ÙÔ› fiÙ ı· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó; ∞

TÔ˘ °ƒ∏°√ƒ∏ µ∞§§π∞¡∞∆√À

AKATA§§H§O P·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿,

ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿ TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH

MÈ· ÙfiÛË ‰· ·ÏÏ·ÁԇϷ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙËÓ KE Ù˘ N¢ ÙÔ ÂÚ·-

ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi EıÓÈ΋˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ °. AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË Î·È ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi XÚ. ºÒÏÈ·, Ô˘ ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÙ·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÛÙȘ BڢͤÏϘ, ‹Ù·Ó Â›Û˘ Î·Ù·Ï˘ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›-

TÈ ı· ÂÈ «ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÚÔ¤¯ÂÈ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘»; TÈ ı· ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ OÚıÔ‰ÔÍ›· ‹ «ÂıÓÈÎfiÙËÙ·» ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡; Afi ÙfiÙÂ, ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, 99 Û˘ÌÔÛÈ·˙fiÌÂÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔ‡ÛÈÔÈ (Ô˘ ›ӷÈ) Î·È 100.000 OÚıfi‰ÔÍÔÈ ÕÚ·‚˜ Â›Ó·È «ÛÙËÓ ·¤Íˆ»; Afi fiÙÂ Ô ÛÙ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ E‚Ú·›Ô˘ §˘ÙÚˆÙ‹ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÂıÓÈÎÒÓ ÛËÌ·ÈÒÓ ÁÈ·

Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜; Afi fiÙ ÔÈ ÕÚ·‚˜ Â›Ó·È ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ OÚıÔ‰ÔÍ›· (ÔÈ ÕÚ·‚˜ OÚıfi‰ÔÍÔÈ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÂÓÓÔ›ٷÈ); Afi fiÙ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Èı·ÁÂÓ›˜ (ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜) ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓfiÌÔ˜; ¶fiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ› Ï·Ô› ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÂ۷ȈÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘; AÓËÛ˘¯Ô‡Ì ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜, Ô˘ ΢ڛˆ˜ Ì·˜ ‰È¤ÛˆÛ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ AÓ·Á¤ÓÓËÛË; ●

Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ¤Î·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È Ê·Ó¤ÚˆÛ ÚÔı¤ÛÂȘ, Ù¿ÛÂȘ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ÌfiÏȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜. «Œ¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ¤Ó· ‰ÈÏfi ÛÙÔ›¯ËÌ·: N· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙ· fiÚÈ· Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë EE.¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ù· ‚¿ÚË ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘». A˘Ùfi ÙÔ «Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ» ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙË ÁÚ·Ù‹ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î.

K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ô˘ ‰È·ÓÂÌ‹ıËΠÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ. ¶¿ÂÈ, ¤ÁÈÓ ηÓfi˜ Ë ÂÚ›ÊËÌË «‹È· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹», Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÂÓÒ ÙÂÏÈο ηٷÚÚ¤ÂÈ ˆ˜ ÂÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·. ¶Ò˜ Î·È Ô K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ·ÏÏ·Á‹ ÚfiÙ·˜ ·fi Ù· ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· «‰ÂÓ ·ÁÁ›˙Ô˘Ì ηӤӷӻ Î·È ÙȘ ·¯˘Ï¤˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÈÛ¯ÓÒÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔ fiÙÈ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¿Óˆ οو ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·ÎfiÌ· Ó· ͤÚÔ˘Ì ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ; O ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ϤÓÂ, ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Û ÙÛÈÁ¿Ú·. TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· fï˜ ÂÓ¤‰ˆÛÂ, ÂÈʤÚÔÓÙ·˜ ÙË ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ıÂÚÈ·ÎÏ‹‰Â˜. ™ÂÈÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· Ù· «Î·¤Ï·» ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È Ù· η‡ÛÈÌ·. AÏÏ¿ ·˘Ù¿ ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ¿ÏÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. °È· Ó· ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ, Î·È ¿ÏÏÔÈ, ·ÏÈfiÙÂÚ·, Ì·˜ ÊfiÚÂÛ·Ó ÙÔ «Î·¤ÏÔ» Û ›‰Ë Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ̷ÓȈ‰Ò˜.

H ‡ÎÔÏË Ï‡ÛË!

TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fï˜ ‚·ı‡ÙÂÚÔ. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ›¯Â ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ô‰˘ÓËÚ‹ ÂÌÂÈÚ›· ηٿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ KÔÌÈÛÈfiÓ –Î·È Ê›ÏÔ ÙÔ˘– Z. M·Úfi˙Ô. T· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Ë E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó, ÙÔ˘ ›Â.

M ÂÌÌÔÓ‹ Î·È ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ¿ÓÙˆ˜ fi¯È Û «‚¿ıÔ˜ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜», ÙÔ Ôχ Û ‰‡Ô ¤ÙË Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Ì ٷ ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ. ¶ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Î·È ÙȘ ¢EKO, ÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÙȘ ÂÚÈÛÙÔϤ˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. N·È, ·ÏÏ¿ Ò˜; ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ χÙ˜.

OÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÂ

‰ÈÔ. «æ˘¯Èο, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÔÚ›·˜», ¤ÏÂÁÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘.

N·È, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ô‡; K¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ‡ ı‡ÌÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÌÔ›Ú· Û ·˘Ù‹Ó ÙË ¯ÒÚ·. O ›‰ÈÔ˜ ÙÔ‡ › fiÙÈ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¢EKO Ô Î¿ı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ «ÂȉÔÙ›ٷȻ ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ì 50.000 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ.

AÏÏ¿ ÔÈÔ˜ Î·È Ò˜ Ó· ÙÔ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ; E‰Ò ‚Á‹ÎÂ Ô °. ¶Ô˘¿Î˘ –Ô Î·Ù¿ ÎfiÛÌÔÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢AKE– Î·È Â› ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ N¢ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ ÛÙȘ ·¯˘Ï¤˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙˆÓ «ÚÂÙÈÚ¤» Ó· ÂÈ‚ÏËı› οÙÈ Û·Ó §AºKA ÛÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈ-

Λ·˜, Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÈÓ¿¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Î·È ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙȘ «‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜» ¢EKO. √ ¶Ô˘¿Î˘ ÛÙÔ °Ô˘‰›!

OÈ «Û˘ÓÙ¯ӛ˜» fï˜ ‰ÂÓ ·ÛÙÂȇÔÓÙ·È, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ ›ڷ̷ ÙÔ˘ OTE. H ¢ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÚÔÂÍÔÊÏÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î. BÔ˘ÚÏÔ‡Ì˘ ı· «Î·Ù¿ÊÂÚÓ» ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ù˘ OME-OTE ·ÔÙÂÏ› ·ÚÂÏıfiÓ. «YÔÙÈÌ‹Û·Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜», ¤ÏÂÁ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û٤ϯԘ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ «ÁÎÚÔ˘» Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¢AKE, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ù˘ ¶A™KE ÔÚıÒ-

ÓÔ˘Ó ‚¤ÙÔ ÛÙȘ fiÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ηٿÚÁËÛË Ù˘ ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. «¶ÚÒÙ· Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂıÂÏÔ˘Û›· Î·È ÌÂÙ¿ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·», ··ÓÙÔ‡Ó. ¢ËÏ·‰‹ ÚÒÙ· ÙÔ Ú¢ÛÙfi –ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘– ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÍÔ‰Ô Î·È ÌÂÙ¿ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÚÔηıÔÚÈÛÙ› Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë «Ù·Ú›Ê·» Ù˘ ÂıÂÏÔ˘Û›·˜ ÂÍfi‰Ô˘ fiÏÔ Î·È ·Ó‚·›ÓÂÈ. TÔ TA¶-OTE ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤Ó· ‰È˜ ¢ÚÒ! ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÂÓ¿ÌÈÛÈ ‰È˜. ∫È ‡ÛÙÂÚ· Ì·˜ ϤÓ fiÙÈ Ù· ÎÚ·ÙÈο Ù·Ì›· Â›Ó·È ¿‰ÂÈ·. ∂ÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Ù· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ì ¿ÏÈ Ì ‰·ÓÂÈο.

KÈ ·Ó ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ OTE –Î·È ÙȘ TÚ¿Â˙˜, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ·–, ·˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠ÙÈ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ‰Ôο Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ 1,5 ‰È˜ ¢ÚÒ.

O ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ¢Ô‡Î·˜ –·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Û ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ï‹„˘ ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ– ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ·ÎfiÌ· ηÈ, ·Ó ÚÔηıÔÚÈÛÙ› Ë Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ·fi ÙÔÓ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹, ·ÚÎÂÙÔ› ˘Ô˘ÚÁÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ï¿ıÔ˘˜ Û οı ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. «Just do it», Ô˘ ϤÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ –·fi ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Î. ¢Ô‡Î·– ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤ÚËÌÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È Ô˘ ·Ú·Ï‡ÂÈ Ù· ¿ÎÚ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘. ™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ «·ÔÓ‡ڈÛË» Ù˘ ¢AKE, ÙÒÚ· Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·, ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Î·È ÔÏÏ¿. TÔ Ó· ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÙË Ï‹„Ë ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ –Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ηÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ ™Ú¤ÓÙÂÚ ÙËÓ Âڷ̤ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·– Â›Ó·È ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ù· ̤ÙÚ·; AÚΛ Ë Â˘Úˆ·˚΋ «‰·ÌfiÎÏÂÈÔ˜ Û¿ıË» ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿; ÿÛˆ˜ ÏÔÈfiÓ ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ fiÛÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ ÌË «Â·Ó›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜», Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿, Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· «ÌÔÈÚ·›Ô ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi», ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯·. MfiÓÔ Ô˘ οÔÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÏÂÁÂ: «¶¿Ì ÁÈ· ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜. AÏÏ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı· ÙȘ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Ï›Ô˘Ó. MfiÓÔ ¤Ó·˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ M¿ÓÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ·È¯Ó›‰È, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ›ӷÈ... ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÛÙÔ ¶A™OK». ∞ 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏

∏ Ì·‡ÚË ‰È·ÏÔ΋ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ K·Ï‡ÌÓÔ˘. AÓÙÒÓ˘ N·Í¿Î˘. °ÚËÁfiÚ˘ Mȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜. EÈÚ‹ÓË ¢ÔÚÎÔÊ›ÎË.

OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· MÂÚÙÈÎÔÔ‡ÏÔ˘. AfiÛÙÔÏÔ˜ B·‚‡Ï˘. I¿Îˆ‚Ô˜ °ÈÔÛ¿Î˘. NÈÎfi‰ËÌÔ˜ º·ÚÌ¿Î˘. N›ÏÔ˜ B·ÙÔ‰ÈÓfi˜ – Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ›, ˆÓ ԢΠ¤ÛÙÈÓ ·ÚÈıÌfi˜. «Magna Grecia» Î·È «A‰ÂÏÊfiÙËÙ· XÚ˘ÛÔËÁ‹». «Zˆ‹», «™ˆÙ‹Ú» Î·È «EÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ K›ÓËÌ· ™ˆÙËÚ›·˜». «¢›ÎÙ˘Ô 21». ŒÓ· ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi Û‡Ì·Ó.

TÔ˘ AXI§§EA ¶EK§APH E›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ˙ÂÈ ·Ú·ÛÈÙÈο Î·È ·Ó·Ó¤ÂÈ Ì˘ÛÙÈο, οو ·fi ÙË «Ï·ÌÂÚ‹» Â˘Úˆ·˚΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. EΛ fiÔ˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ¿ÏÏË, ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ÂÔ¯‹. TÔ ¤ÚÁÔ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ÂÏÒ‰Ë Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ·Ú·fiÙ·ÌÔ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜. ™ÎÔÙÂÈÓ¤˜ Î·È ˘fiÁÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜. B˘˙·ÓÙÈÓÈÛÌÔ› Î·È Î·Ì·Ú›Ï·. ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ· ‰Ô¯Â›· Ì ϿÛË, Ô˘ ηٿ ‚Ô‡ÏËÛË ·Ó‚ÔηÙ‚¿˙Ô˘Ó ·ıfiÚ˘‚· ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘˜. ¶·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˜. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ï¿ Ô ¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜. ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·‰ÂÏÊÈο, ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÊȯٿ Î·È ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ·Û·ÊÔ‡˜ Î·È ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎÔ‡ «ÂıÓÈÎÔ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡» ·¯Ù·ÚÌ¿, Ì ıÔÏÔ‡˜ Î·È ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.

E›Ó·È fiÏÔÈ «ÔÚÎÈṲ̂ÓÔÈ» Ó· ʤÚÔ˘Ó ÂȘ ¤Ú·˜ ÙËÓ «·ÔÛÙÔÏ‹» ÙÔ˘˜. TÔ ‚ϤÂȘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜: Ô B·‚‡Ï˘ ¤ÌÔÈ·˙ ÚÔ¯ı¤˜ Û·Ó Ó· ÂÎÙÂÏ› «¿ÓˆıÂÓ ÂÓÙÔϤ˜» – Ì‹ˆ˜ ÌÈÏ¿˜ ·¢ı›·˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ, Ú AfiÛÙÔÏÂ; A˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó ·˘ÙÒ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ¿ÓÙ· «ÂϤˆ £ÂÔ‡ Î·È ¶·ÙÚ›‰Ô˜», ˙·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ ·Ú·ÈÛıËÛÈÔÁfiÓÔ˘ ÏÈ‚·ÓÈÔ‡. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÓËÌÂÚˆı›Ù Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÁÈ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ Ó· ·ÔÌ·ÁÓËÙÔʈӋÛÂÙÂ Î·È Ó· ¿ÚÂÙ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÌÈ· «·ÚÏ¿Ù·» Ù˘ Î. §Ô˘Î¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ™¿ÎË PÔ˘‚¿. §¤ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¤¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ ›‰È˜ ıˆڛ˜, ·Ï¿ Â›Ó·È ÙfiÛÔ naive, Ô˘, ·ÓÙ› Ó· ·Ó·ÙÚȯȿÛÔ˘Ì Ì ÙȘ ÎÔÚfiÓ˜ Ù˘, ÙËÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ì honore ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ «cult». KÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· (Î·È Û›ÁÔ˘ÚË «Î·‚¿Ù˙·», Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÙÈ ¿ÂÈ ÛÙÚ·‚¿) Â›Ó·È Ë «¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·»: «ŸÏ· ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ̤ڷ (fi¯È Ôχ Ì·ÎÚÈÓ‹) – Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜. OfiÙÂ, ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ӷ ¯¿ÛÔ˘ÌÂ;». Œ¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÙÔÈÌÔ «Ì˯·ÓÈÛÌfi» Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù·˝˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÌ›˙ÂÈ, ÂÊ’ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜. ŒÓ· ÛÎÏËÚfi «Û‡ÛÙËÌ·» Ô˘ οÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‡ÎÔÏË Ì «‚‡ÛÌ·» ÙÔÓ °ÈÔÛ¿ÎË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ Ì «È‰Èfi¯ÂÈÚ˜ Û˘ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜». ŒÓ· «Û‡ÛÙËÌ·» Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÚ‡‚ÂÈ ‚·ıÈ¿, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ™Â ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ì „ËϤ˜ Ì¿ÓÙÚ˜, Û ¿ÁÈ· ÎÈ ¿‚·Ù· ‚Ô˘Ó¿, οو ·fi ¯Ú˘ÛÔÔ›ÎÈÏÙ· ¿ÌÊÈ· Î·È ÂÙÚ·¯‹ÏÈ· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi Êfi‚Ô ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÌÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È ÙËÓ «don’t touch» (‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜) ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ú¿ÛÔ˘. «ŸÔÈÔ˜ Ù· ¤‚·Ï Ì ÙËÓ 10 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

EÎÎÏËÛ›·, ÙÔ˘ “ÍÂÚ¿ıËΔ ÙÔ ¯¤ÚÈ», ›¯Â ÂÈ Î¿ÔÙÂ Ô «ÂÈÌÂÏ‹˜ Ì·ıËÙ‹˜» Ù˘ XÔ‡ÓÙ·˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚·ÛÈÎfi˜ Î·È Û˘ÓÂ‹˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ «™Ùfi¯Ô˘» Î·È ÂÈÛ¤ÙÈ ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ Ù˘ EÏÏ·‰È΋˜ EÎÎÏËÛ›·˜. E, ÙÒÚ· ηٷϿ‚·Ì fiÏÔÈ ÙÈ ‹ıÂÏ ӷ Ì·˜ ÂÈ...

Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. °ÓˆÛÙÔ› ¿ÁÓˆÛÙÔÈ. ŸÏÔÈ ÔÈ «·ÚÔÈÎÔ‡ÓÙ˜» ÙÔ‡˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿, ·ÏÏ¿ «¤ÊÙÔ˘Ó-·fi-Ù·-Û‡ÓÓÂÊ·» ÌfiÏȘ Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ.

TÔ˘˜ ·ÔÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÂÈÎÔÓÈο (ÛοÓ ÛÙ· Á¤ÏÈ· ÌfiÏȘ ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜) Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ôı¿ÏÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ –ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜– ˆ˜ «Â›Ó·È ηÏÔ› XÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜». E›Ù ·ÛÎÔ‡Ó ·˘ÙfiÓÔÌË Â͈ÙÂÚÈ΋ Ô-

E›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È (;) E›Ó·È οˆ˜ ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ ÙÔ ÂÈΛÌÂÓÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì·Ù˜ EÏÏ¿‰·-AÏ‚·Ó›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ·È¯Ó›‰È.

E‰Ò Î·È ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› Û ÛfiÔ˘ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜, «‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂΉ›ÎËÛ˘» Î·È ¿ÛÎËÛ˘ ˘ÂÚ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡. H ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÙÔ Û˘Óԉ‡ÂÈ ·fi ÙÔ 1999 Â›Ó·È Î¿ı ÊÔÚ¿ «ÂÌfiÏÂÌË». °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‚¤‚·È· ˆ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È –οı Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È– Â›Ó·È «Ì›ÌËÛË ÔϤÌÔ˘». M ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fï˜ fiÙÈ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ ¿ÌÈÏÏ·. ŸÙ·Ó Í·Ó·-ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û fiÏÂÌÔ, ÙfiÙ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹. K·È ¯¿ÓÂÈ Â›Û˘ οı ÁÔ‡ÛÙÔ. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο Î·È Ù· ·Ï‚·ÓÈο MME ¤¯Ô˘Ó ‚·Ïı› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· ÈÔ Ù·ÂÈÓ¿ Î·È ·Ú¯¤ÁÔÓ· ¤ÓÛÙÈÎÙ·, Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙËÓ ÚfiıÂÛË fiÏˆÓ Ì·˜ Ó· ˙ԇ̠ηϿ, ÂÈÚËÓÈο Î·È ·ÓıÚÒÈÓ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È, ‚¤‚·È·, ÌfiÓ· Ù· ̤۷. AÚˆÁÔ‡˜ Î·È ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ fiÛÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Âȉ›‰ÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Û ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô «ÔÏÈÙÈÎfi Ì¿ÚÎÂÙÈÁλ. O Ó˘Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ AÏ‚·Ó›·˜, Î. º·Ùfi˜ N¿ÓÔ, ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÁÒÓ· ÌÂٷ͇ EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È AÏ‚·Ó›·˜, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÍÂ¤Ú·Û οı fiÚÈÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi. O˘Î ÔÏ›ÁÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘, ›Ù ÛȈÒÓÙ·˜ ›Ù ̷ÛÒÓÙ·˜ ÌÂÚÈο ÌÈÛfiÏÔÁ· ›Ù –·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·– Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ Ï¿‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ÙÔÓ Û˘Ó·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó „·Ú‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ıÔÏ¿ ÓÂÚ¿ Ù˘ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜. £ÏÈ‚ÂÚfi ·ÔÎÔڇʈ̷ ‹Ù·Ó ÔÈ Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÔÌ¿‰Â˜ AÏ‚·ÓÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô˘ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ AÏ‚·Ó›·˜. ¢Âο‰Â˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ì·¯·ÈÚÒıËÎ·Ó –˘fi Ù· ·ıËÙÈο ‚ϤÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜– Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙÚ‹Û·ÌÂ Î·È ¤Ó·Ó ÓÂÎÚfi. Afi Ù· ˘‚ÚÈÛÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÛË-

ÏÈÙÈ΋, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· Û ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. E›Ù «ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó» Ì ÂÈΛӉ˘ÓË ·Ê¤ÏÂÈ· (;) ÙÔÓ NÔ 1 ηٷ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó. E›Ù ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó Ê˘ÏÏ¿‰È· ηٿ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÙÈ Â›Ó·È Ô... «AÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ˜». E›Ù ÛÈÏÒÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó «¿ıÂÔ˘˜». E›Ù Â΂ȿ˙Ô˘Ó ÂˆÓ‡ÌÔ˘˜, ÚÔÊ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ «ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙË 17N» (ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÌÈÛÔ› ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÁÂÓÂÈ¿‰· Î·È Ó· ÊÔÚ¿ÓÂ Î·Ï˘ÌÌ·‡¯È). AıˆÒÓÔ˘Ó Â·˘ÙÔ‡˜ Î·È ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, Ì ‚·ÛÈÎfi Ì¿ÚÙ˘Ú· ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ (ÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ˘) ÙÔ MÂÁ·ÏÔ‰‡Ó·ÌÔ – ›·ÌÂ: ÌÈÏ¿Ó ·¢ı›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘... ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ «ÔÏÈÙÈÎfi ÛΤÏÔ˜» Ù˘ «M·‡Ú˘ ¢È·ÏÔ΋˜». ◊, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÁÒ, ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ‚Á¿˙ˆ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ÂÒÓ˘Ì· ÔÏÈÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë, ÁÓˆÛÙÔ› «·Ú·ı˘Ú¿ÙÔÈ» ·’ fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Û˘ÁÎ·Ï˘Ì̤ӷ, Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ηٷ‰Èο˙Ô˘Ó. Ÿ¯È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ó· ¿ÎÔ˘Û· ÔÙ¤ ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ, ÙË §È¿Ó·, ÙÔ˘˜ ¶¿ÓÔ˘˜, ÙÔÓ °ÈÒÚÁË Î·È Ù’ ¿ÏÏ· «·È‰È¿» Ó· Ô˘Ó Î¿ÙÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ «M·‡Ú˘ ¢È·ÏÔ΋˜».

K¿ÔÈÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ (¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó·) ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û «ÛÙÂÓfi ÎÔÈÓfi» ÍÈÊÔ˘ÏÎÔ‡Ó ‰ËÌfiÛÈ· ˘¤Ú ÙˆÓ «Û˘ÓÙÚfiʈӻ ÙÔ˘˜, οı ‚Ú¿‰˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ 7.30 Ì.Ì. EΛÓÔÈ Ô˘ ÏfiÁˆ «ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈı·Ú¯›·˜» ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÙÔ

οÓÔ˘Ó, ›Ù ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙËÓ È¿ÙÛ· ›Ù «·ÏÒ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·» Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ η¯˘Ô„›·˜ Ì ¤ÌÌÂÛÔ ·ÏÏ¿ ÚÔÊ·Ó‹ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ô‰fiÌËÛË Ù˘ ·Ù‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

H ÂÍÔ˘Û›· ‰È·Êı›ÚÂÈ. TÔ ’¯Ô˘Ì ‰ÂÈ fiÏÔÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ, ·fi ·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. K·È fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔ ‚ϤÔ˘ÌÂ. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ıÂÛÌfi ‰Âο‰ˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙËÓ «ÂϤˆ £ÂÔ‡» ÈÛÔ‚ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘. «ÕÓÔÈÍ·Ó ÔÈ ‡Ï˜ Ù˘ KÔÏ¿Ûˆ˜. OÈ ‰·›ÌÔÓ˜ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Ó Ù· Ù›¯Ë Ù˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì», › ÌÈ· ̤ڷ Ô EÈÚËÓ·›Ô˜.

N·È, Á¤ÚÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ÙÔ˘˜ οÏÂÛ˜ ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈ͘ ÙËÓ fiÚÙ·... ¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÂΛ ̤۷; K¿ÔÈÔ˜, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ. N· „ËÏ·Ê›ÛÂÈ ÙȘ ˘fiÁÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜. E›Ó·È ·ÛÙÂ›Ô Î·È ·ÊÂϤ˜ Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë Ï‡ÛË-οı·ÚÛË ı· ‰Ôı› ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ. TË ‚ÚfiÌÈÎË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‰Ò, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ: O KÒÛÙ·˜, Ô˘ ÙÔ ÍÂΛÓËÛÂ, Ô °ÈÒÚÁÔ˜, Ô˘ ¿ÓÙ· ÙÔ ›ÛÙ¢Â, Ô AϤÎÔ˜ ÎÈ Ë AϤη, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó «ÏËÚÒÛÂÈ» Ù· ‰È¿ÊÔÚ· «·Ú·ÎÚ¿ÙË», Ô K¿ÚÔÏÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ıÂÛÌfi˜. KÈ ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ¿ÏÏË, Ó¤· ÂÔ¯‹ (‰ÂÓ ÙÔ ’¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ ·˘Ùfi;), ÙÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ TøPA. EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ÙÔ˘˜ «ÍÂÚ·ı›» ÙÔ ¯¤ÚÈ... ∞

Ì·ÈÒÓ Î·È Ù· ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‡ÌÓˆÓ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ·›Ì· Î·È ÛÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ‡‚ÚË: ÙÔ ÊfiÓÔ.

OÈ ‰Ú¿ÛÙ˜, ·’ fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ηٷϿ‚ÂÈ, Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘, fiÙ·Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‚Á‹Î·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ó›ÎË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ÎÚ·‡Á·˙·Ó: «¢ÂÓ ı· Á›ÓÂȘ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÙ¤, AÏ‚·Ó¤». E›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È Â›Ù ÔÈ AÏ‚·ÓÔ› ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ›Ù ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋.

K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ˘fi ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Û¯Â‰fiÓ ÛȈ‹ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ «ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ» Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô ¯ˆÚÒÓ.

A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ÙÚfiÔ˜ ÒÛÙ ӷ ··ÁÔÚ¢Ù› ÛÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜ Ôϛ٘ Î·È ÛÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ –̤ÏË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜– Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô «ÁÈ· Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂÂÈÛfi‰È·». ¢‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÚÂı› ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ¯ÒÚ·˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.

H ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ·Ï‚·ÓÈ΋ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ fiÛÔ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·È ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÚfiÎÏËÛË: ÂΛÓË Ù˘ Û˘Ó‡·Ú͢. MÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÚfiÎÏËÛË, Ô˘ Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì·˙› Ù˘ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì Û ÂÈÚËÓÈΤ˜ Î·È fi¯È «ÂÌfiÏÂ̘» ¯ÒÚ˜, ÁÂÈÙÔÓȤ˜, fiÏÂȘ ‹ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘.

MÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÔÈ AÏ‚·ÓÔ› ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ôχ ÎÔÓÙ¿. TfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ fiÛÔ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‚ÚÂı› ÔÙ¤ ›Ûˆ˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· fï˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ˘„ÒÓÔÓÙ·È ¿ÏÏ· Ù›¯Ë. TÔ ∆›¯Ô˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤ÂÛ ÚÈÓ ·fi 16 ¯ÚfiÓÈ·, οÔÈÔÈ fï˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ MME Î·È ÛÙȘ ‰˘Ô ¯ÒÚ˜, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ Í·Ó·¯Ù›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ „˘¯¤˜ Ì·˜, ÛÙȘ fiÏÂȘ Ì·˜, ÛÙ· Á‹‰· Î·È ÛÙ· Ì˘·Ï¿ Ì·˜. °È· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜, ÂÌ›˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ŒÏÏËÓ˜ Î·È AÏ‚·ÓÔ›, AÏ‚·ÓÔ› ηÈ

ŒÏÏËÓ˜, EÏÏËÓÔ·Ï‚·ÓÔ› Î·È AÏ‚·ÓÔ¤ÏÏËÓ˜, ·ÊÔ‡ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÂΛ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó, ‰ËÏÒÓÔ˘Ì ˆ˜ ·ÚÓԇ̷ÛÙ ӷ ‰Ô‡Ì ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÌfiÓÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ Â›Ó·È È·, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο Ó· ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ·›¯Ù˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÌ¿‰ˆÓ. E›Ó·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ. °È·Ù›, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂȘ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Û ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó.

YÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó: 1. AÓÙÒÓ˘ K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ (ËıÔÔÈfi˜) 2. °È¿ÓÓ˘ °È·ÓÓÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ (ÈÛÙÔÚÈÎfi˜-ηıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·Ó/Ì›Ô˘) 3. °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ (‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜-ÈÛÙÔÚÈÎfi˜) 4. ÕÓÓ· B·ÁÂÓ¿ (ËıÔÔÈfi˜) 5. ¶¤ÙÚÔ˜ T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ (Û˘ÁÁڷʤ·˜) 6. T¿Î˘ K·Ì‡Ï˘ (‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜) 7. Mȯ¿Ï˘ MËÙÛfi˜ (‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜) 8. §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ KËÏ·˚‰fiÓ˘ (ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜) 9. XÚ›ÛÙÔ˜ XˆÌÂÓ›‰Ë˜ (Û˘ÁÁڷʤ·˜) 10. §¤Ó· ¢È‚¿ÓË (·Ó. ηıËÁ‹ÙÚÈ· ¶·Ó/Ì›Ô˘ AıËÓÒÓ-Û˘ÁÁڷʤ·˜) 11. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ (ηıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·Ó/Ì›Ô˘) 12. °ÈÒÚÁÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈο΢ (ηıËÁËÙ‹˜-ÚÒËÓ ¶Ú‡Ù·Ó˘ ¶·Ó/Ì›Ô˘ KÚ‹Ù˘ Î·È ¶·Ó/Ì›Ô˘ IÔÓ›Ô˘) 13. KÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ (ı·ÙÚÔÏfiÁÔ˜-ηıËÁËÙ‹˜ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ £Â·ÙÚÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ¶·Ó/Ì›Ô˘ AıËÓÒÓ) 14. §Ô˘Î›· PÈοÎË (ÛÎËÓÔı¤Ù˘) 15. TËϤ̷¯Ô˜ KÒÙÛÈ·˜ (Û˘ÁÁڷʤ·˜) 16. º·Ùfi˜ KÔÁÎfiÏÈ (Û˘ÁÁڷʤ·˜ – BÚ·‚Â›Ô «Balkanica» 2003 ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÁÁڷʤ· ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ) 17. ŒÏÛ· M·Ï·Ô‡ÚÈ (Û˘ÁÁڷʤ·˜¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ AÏ‚·ÓÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ ÁÈ· Ù· AÓıÚÒÈÓ· ¢ÈηÈÒÌ·Ù·) 18. º·Ùfi˜ §Ô˘ÌfiÓÈ· (Û˘ÁÁڷʤ·˜) 19.

AÓÙÚ¤· ™ÙÂÊ¿ÓÈ (‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜) 20. MÂÓ AÓÙÒÓË (‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜) 21. ¶‡ÚÚÔ MÈÏοÓÈ (ÛÎËÓÔı¤Ù˘) 22. º·ÙÌ›Ú KfiÙÛÈ (ÛÎËÓÔı¤Ù˘ – BÚ·‚Â›Ô «XÚ˘Ûfi˜ AϤͷӉÚÔ˜», ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 2001) 23. AÔ˘Ú¤Ï ¶Ï·Û¿ÚÈ (ÈÛÙÔÚÈÎfi˜-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ AÏ‚·ÓÈ΋˜ EıÓÈ΋˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘) 24. MÚÈÛ½ÓÙ· M¤Ì· (ηıËÁ‹ÙÚÈ· ¶·Ó/Ì›Ô˘ TÈÚ¿ÓˆÓ) 25. AÚÓÙÈ¿Ó KÏfiÛÈ (ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜) 26. N·Ù¿ÛÛ· §¿ÎÔ (Û˘ÁÁڷʤ·˜) ∞

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

TÈ „˘¯‹ ı· ·Ú·‰ÒÛÂȘ (̈ڋ)

M· Ê˘ÛÈο, ·Á·ËÙ¤ ÌÔ˘! E¿Ó ›ÛÔ˘Ì fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Ó· ÌËÓ ·›ÚÓÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı· ¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ, Ô˘ ÙÔ Light Sweet Louisiana Crude

‰‹ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ. KÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ ‰ÂÓ ÙÔ Ì·˙‡ԢÌ ¿ÎÔ· ·fi Ù· ÏÈ‚¿‰È·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. H ËÏȷ΋ Î·È Ë ·ÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· οÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ¿ÏÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ٷÍȉ¿ÎÈ· Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¯·ÌËÏ‹ ηٷӿψÛË Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË. ÕÚ·, ÁÈ· ÙÔ ÚÔ‚ÏÂÙfi ̤ÏÏÔÓ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Â›Ó·È ¤Ó·: Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Û·˜ ·fi ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™·˜ ·Ú¤ÛÂÈ; EÏ›˙ˆ fi¯È, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ë ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹. ¢ÈfiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ÚfiÔ‰Ô˜, Û‡Ìʈӷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ Û‡ÛÙËÌ·, ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈϤÔÓ ¯Ú‹ÛË.

TÒÚ·, Ò˜ ·˘Ùfi ı· ‰È·ÙËÚËı› ÁÈ· ÂÈϤ-

CA VA?

Ô˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË, 1-24 AÚÈÏ›Ô˘, Ì ÂÈηÛÙÈο happenings, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ı¤·ÙÚÔ Î·È cinema Ó· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï «Berlin in Athens», Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ Û 5 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤ÚË Ù˘ fiÏ˘ (Club 22, Bios, KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ MÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜, TrianÔn Filmcenter, IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ). ¶ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ event Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ electropop-stars Alphaville, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 1 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ Club 22, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Berlin International Film Festival (17/4), Ë ÁÓˆÛÙ‹ Berlinale ‰ËÏ·‰‹, ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Trianon Î·È MÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÒÚÔ, Î·È ÙȘ ›‰È˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜, ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙ· ‚Ú·‚›· Teddy, Ù· ÔÔ›· ‚Ú·‚Â‡Ô˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ì ı¤Ì· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔʛψÓ.

T

...then we take Berlin

O ™¿‚‚·˜ o ÙÚÔÌÂÚfi˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙȘ ÚÒËÓ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜ K·›ÙË, M›·, ™Ô‡Ï· Î·È ¿ÂÈ ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ (§¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, ÕÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444). M·˙› ÔÈ ONAP Î·È Ô §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¤· οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·fi 25/3 ̤¯ÚÈ 9/4, ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, Ì ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·ÏÈÒÓ Î·È Ó¤ˆÓ Î·È ÊÔÓÈΤ˜ ·Ù¿Î˜.

OÈ ‰‡Ô ηχÙÂÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ›˜ Â›Ó·È Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ ŒÏÏËÓ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ °È¿ÓÓË M¯ڿÎË Î·È Ë Ù·ÈÓ›· «Hotel Rwanda». ™ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ «MÂϛӷ» Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Ì·ÙÈ¿ ÂÎı¤ÙÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·È‰ÈÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ, Ì ٛÙÏÔ: «Xı˜-T·Í›‰È™‹ÌÂÚ·» ̤¯ÚÈ ÙȘ 8/4.

K·È ·fi ÂΛ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ÌÈ· ȉ¤· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙË PÔ˘¿ÓÙ· ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ XÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ TÔ‡ÙÛÈ. H Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ‰È·ÛÒÛÂÈ 1.200 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ TÔ‡ÙÛÈ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙËÓ fiÏË Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ·fiÏ˘ÙÔ ¯¿Ô˜ Î·È Ù˘ÊÏ‹ ‚›·.

EYAI™£HTO¶OIH™OY

°È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ˆÚ·›· Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ηٷӷψÙÈο Ô˘ ÁÚ¿ÊÂȘ, ·ÏÏ¿ ÙÈ „˘¯‹ ı· ·Ú·‰ÒÛÂȘ Â¿Ó ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ;

ı· Ô˘ÏÈ¤Ù·È 5 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· (Î·È ‰ÒÚÔ ¤Ó· DVD).

XˆÚ›˜ Ͽη ÙÒÚ·, Â¿Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Á›ÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̠ے ¤Ó· ÂÓÂÚÁÂȷο ÈÔ ÊÙˆ¯fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ı· Îfi„Ô˘Ì ٷ ÙÚÈ‹ÌÂÚ· ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· Ì 85 ¢ÚÒ (Î·È ‰ÒÚÔ DVD), ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· ÛÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ (¿Ú ¤Ó· DVD Ó· Ó›ÍÂȘ ÙÔÓ fiÓÔ ÛÔ˘) Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ‰ÂÓ ı· Ï·Ì·‰È¿˙Ô˘Ì ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ‰ÈfiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú· (ÎÚ‡Ô, ηÈÚfi˜ ÁÈ· fiÚÁÈ·, ‰Â˜ Ù· DVD Ô˘ Ì¿˙„˜). AÏÏ¿ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ˘ÔÛ¯Âı› ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. OÈ Î˘„¤Ï˜ η˘Û›ÌÔ˘, η›ÙÔÈ Ôχ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ˆ˜ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, ‰ËÏ·-

ŒÊÙ·ÛÂ Ë ¿ÓÔÈÍË Î·È ¿ÏÏ·ÍÂ Ë ÒÚ·, ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Ë Ì¤Ú· Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· οıÂÛ·È Û›ÙÈ Ô‡Ù ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. BfiÏÙ˜, ηÓÔÓ›ÛÌ·Ù·, ÂÍfi‰Ô˘˜ ÌfiÓÔ ·˘Ù¿ ÛΤÊÙÂÛ·È, Î·È ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂȘ Ì ÌËӇ̷ٷ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜, ÙÔ ÎÈÓËÙfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ·Ï¿Ì˘ ÛÔ˘. M ÙÔ WHAT'S UP Ù˘ COSMOTE ¤¯ÂȘ

ÔÓ 2,5 ‰È˜ ·ÓıÚÒˆÓ (∫›Ó· - πÓ‰›·) Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û·Ó ‰˘ÙÈÎÔ›, ‰ÂÓ Í¤Úˆ. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÒÛÙ ӷ ˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Û·Ó ‰˘ÙÈÎÔ›. TÒÚ·, Â¿Ó ÂÛ›˜ ›ÛÙ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯ÈÏÈ·ÛÙÒÓ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ù‡Ô˘ Wired, Û·˜ ‡¯ÔÌ·È ÂÚ·ÛÙÈο. A˘ÙÔ› ·ÎfiÌË ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚȘ ÛÙÔ πÚ¿Î, Ê·ÛÙÊÔ‡ÓÙ Û ÙÚԯȿ Á‡Úˆ ·fi ÙË °Ë Î·È ¿ÏÏ· fiÌÔÚÊ·. M¤¯ÚÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ‚Úԇ̠¤Ó· ÊÙËÓfi Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÙË ÌÂÙ·ÛÙÔȯ›ˆÛË ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘ Û ‹ÏÈÔ, ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙȘ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ÔÈ fiÏÂÌÔÈ Â›Û˘. ¢ÈfiÙÈ ÛËÌ·Û›· ı· ¤¯ÂÈ ÔÈÔ˜ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ (Ì·ÓÙ¤„ÙÂ! EȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ). ●

RAVEONETTES ™THN

A£HNA

¶ÈÔ Î·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. NÙÔ˘¤ÙÔ (boy/girl) ·fi ÙË ¢·Ó›·, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ÌÂψ‰ÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô ÙˆÓ Jesus & Mary Chain Î·È ¯·Ï¿ÂÈ ÎfiÛÌÔ. ™ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚ›· ¿ÏÌÔ˘Ì, ÙÔ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ: «Whip It On», «Chain Gang Of Love» Î·È ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ «Pretty In Black». ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔÓ Richard Gottehrer (Blondie Î·È Go Go’s) Ì guests ÙËÓ ÓÙÚ¿ÌÂÚ ÙˆÓ Velvet Underground MÔÚ›Ó T¿ÎÂÚ, ÙË PfiÓÈ ™¤ÎÙÔÚ Î·È ÙÔÓ M¿ÚÙÈÓ P‚ ÙˆÓ Suicide.

Support ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ The Stereo Shortcuts. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ «Great Love Sound» ÙˆÓ Raveonettes.

GAGARIN 205, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË 21.30. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 1/4.

ÙÔ ÊıËÓfiÙÂÚÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÌfiÓÔ Ì ú 0,033/ sms. °È·Ù› ÙÒÚ· ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ SMS Choice ÙˆÓ 100 SMS, ·ÓÙ› ÁÈ· 100 ¤¯ÂȘ 150 ÁÚ·Ù¿ ÌËӇ̷ٷ ÌfiÓÔ Ì ú 5. AÏ¿ ÛٛϠÙÔ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· SMS 100 ÛÙÔ 1313.

IÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ̤¯ÚÈ 10/04/05. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ οÏÂÛ ÙËÓ YËÚÂÛ›· E͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙÔ 1313, ‹ Ì˜ ÛÙÔ site Ù˘ COSMOTE www.cosmote.gr. TÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ º.¶.A. 18%

31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 11

¶O§H

°Î‡˙Ë ŒÓ· ÎÏÔ˘‚› ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÏfiÊÔ TÔ˘ A¡¢ƒ∂∞ PA¶∆∏ §ÂˆÊfiÚÔ˜ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, οıÔ‰Ô˜. B¿Ï ÙË ÌÂ˙Ô‡Ú· ·fi ÕÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÚÔÊ‹ MÔ˘ÛÙÔ͇‰Ë (ÚÔ˜ K˘„¤ÏË). Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂȘ ‰ÂÍÈ¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È °Î‡˙Ë, ̤¯ÚÈ ¿ÚÎÔ E˘ÂÏ›‰ˆÓ Î·È Ì¤¯ÚÈ ˘„›‰· ¶ÔÏ˘ÁÒÓÔ˘. §fiÊÔÈ, ÏÔÊ¿ÎÈ· Î·È ÛÙÂÓ¿ ÛÙÂÓ¿ÎÈ· ÁÈ· Gyzi riders. ¶ÂÚÈÔ¯‹ Ù·Ï·ÈˆÚ›·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ.

°Î‡˙Ë, fiˆ˜ °‡˙Ë TÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Ôı› ÛÙÔÓ (fi¯È Î·È ÙfiÛÔ) ·ÛÙÈÎfi ̇ıÔ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ NÈÎfiÏ·Ô °‡˙Ë Ó· ‰È·ÙËÚ› ·ÙÂÏȤ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Á‡Úˆ ÛÙÔ 1860 ÂÚ›Ô˘. H Ï·ÙÈÓÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹ «Gyzi» ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi word of mouth Î·È Î·ıȤڈÛ ÙÔ fiÓÔÌ·. MÈ· ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË (¤ˆ˜ ·›ı·ÓË) ıˆڛ· ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔ˘˜ ·‰ÂÚÊÔ‡˜ °Î‡˙È, µÂÓÂÙÛÈ¿ÓÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ (™ÎÈ¿ıÔ, M‡ÎÔÓÔ, T‹ÓÔ, AÌÔÚÁfi) ηٿ ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ·. ŸÌˆ˜ Ë ÙËÓȷ΋ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘ °‡˙Ë Ì¿ÏÏÔÓ ‰È·ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚԤϢÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ¯ÏÈ·Ú¿ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÙÔÔÈËÙÈ΋ ·Ï˘Û›‰· Ì ÙÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜.

ºø∆√: ¡∆∂¡∏™ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À, ∞¡¢ƒ∂∞™ ƒ∞¶∆∏™

«°Î‡˙Ë» ÚÈÌ¿ÚÂÈ Ì «ÍÂÛΛ˙ÂÈ»

12 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

ŒÙÂÚÔ˜ ·ÛÙÈÎfi˜ ̇ıÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ó· ‚·˙ÂÏÔÎÚ·Ù›ٷÈ. Ÿ¯È È·. AÎfiÌ· Î·È Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÛÙ¤ÎÈ·-ηÊÂÙ¤ÚȘ ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ô·‰ÒÓ ÛÙËÓ Ï·Ù›· °Î‡˙Ë ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÏÏ·¯ı› Û (¤ÏÂÔ˜, fi¯È ¿ÏÏÔ!) lounge ηӷ¤-style Ì·Ú¿ÎÈ·, Ì ÔıfiÓ˜ plasma Î·È ‚·ÚÈÂÛÙË̤ÓÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜, ·Ó·¯ˆÚËÙ¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ™ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ Champions League, ÙÔ ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ ÙˆÓ È·¯ÒÓ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË, ÔÈ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙Ô˘Ó Û ÎfiÎÎÈÓ˜ Î·È Ú¿ÛÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ù· «Ì·ÓÔ‡Ú·-party» ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘ °Î‡˙Ë ¤¯Ô˘Ó ÍÂÊÙ›ÛÂÈ. OÈ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ÛÙË §Ô˘Î¿Úˆ˜, ÛÙËÓ AÁ›Ô˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Î·È ÛÙË NÈÎËÊfiÚÔ˘ §‡ÙÚ· ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÔÈÔ˜ ›¯Â Ù· Û΋ÙÚ·. K·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿, «Â›Ì·ÛÙ ÌÈ· ·Ú¤· Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÈÔ ·ÊÈÏfiÍÂÓË ÁÈ· Ì·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ˘ °Î‡˙Ë, Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÏ›‰· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ë ÊˆÓ‹ Ì·˜ ·ÎfiÌË ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹, ·ÎfiÌË ÈÔ ‚ÚÔÓÙÂÚ‹»: oÈ ¿ÓıËÚ˜ ÙÔ˘ °Î‡˙Ë ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘¤Ú ¿ÓÙˆÓ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ·ÁÒÓ·. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Original, ÙÔ ¢ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ Â›Ó·È ÙfiÔ˜ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂηÂٛ˜ ÙÒÚ·.

Terror x crew 15/5/1985: AÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó Ì¿¯Ë Ì ÂÓfiÏÔ˘˜ ÛÙÔ˘ °Î‡˙Ë. NÂÎÚfi˜ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ TÛÔ˘ÙÛÔ˘‚‹˜, 32 ÂÙÒÓ. O TÛÔ˘ÙÛÔ˘‚‹˜

Best of Gyzi

ʤÚÂÙ·È ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ «AÓÙÈÎÚ·ÙÈ΋ ¶¿ÏË». H ÁÈ¿Êη Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ «ÚÔÛʤÚÂÈ» ÛÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËΠÙfiÙÂ, ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Ì ÙË 17N. O Ê¿ÎÂÏÔ˜ «µÚ·¯›ÔÓ·˜ ÙÔ˘ °Î‡˙Ë» ÍÂΛÓËÛ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ: ÛÙ· 70s, o ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÔ˘ÊÔÓÙ›Ó·˜ ı· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙË Ì·ıËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¶AMK (¶A™OK) Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ °Î‡˙Ë ÚÈÓ ÂÓËÏÈÎȈı› Û Â·Ó·ÛÙ¿ÙË Ì·ÚÍÈÛÙ‹-ÏÂÓÈÓÈÛÙ‹.

Emigrante shqipetare na falni*

H ηχÙÂÚË „¢‰·›ÛıËÛË ÙÂÏÂÊÂڛΠTÔ ÏˆÊÔÚÂÈ¿ÎÈ 021 (°Î‡˙Ë-IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜-™fiψÓÔ˜-™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË), Ì ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ 10 ÛÙ¿ÛˆÓ. O‰ËÁÔ› Ô˘ ¿‰Ô˘Ó K·‚‚·‰›· ‹ Marianne Faithful (ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÙfiÛÔ!) Î·È Î·Ù‚¿˙Ô˘Ó Î·ÓÙ‹ÏÈ· ÛÙÔ˘˜ «ÌÈÛfi ÏÂÙ¿ÎÈ Ù’ ·Ê‹Óˆ, Ó· ÂÙ·¯ÙÒ ÛÙËÓ Œ‚Á·» Ô‰ËÁÔ‡˜. K·‚Á¿‰Â˜ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì ̷ÚÎÂ˙ÈÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ·‰ÂÈ·Ó‹ (Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÈ· ÌÈ·Ó EϤÓË). £¤ÛÂȘ ÔÚı›ˆÓ 43, ηı‹ÌÂÓˆÓ 15, ÍÂÓfiÊÔ‚ˆÓ 58.

OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰Ô˘ÏÂ̤Ó˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ¤Ó˜ OÈ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Â‰Ò ÙÔ «·ÁÚÔÙÈÎfi» Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ηÚȤڷ˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÎÏ‹ÛÂȘ ÌÂ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË parking attitude ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ.

H ηχÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Û·È Î›ÙÚÈÓÔ˜ Ì ÊÙÂÚ¿: «X¿ıËΠηӷڛÓÈ, fiÔÈÔ˜ ÙÔ ‰ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ 6945...». TÚ˘ÊÂÚ‹ ·ÁÁÂÏ›·, ÎÔÏÏË̤ÓË Û ÎÔÏfiÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÚÈÍ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

H ηχÙÂÚË ·ÓıÚÒÈÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì low profile celebrity H T¿ÓÈ· TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘, Á‹ÈÓË, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋, Ì ¿ÎÚ·ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi ‚¿‰ÈÛÌ·, ÁÈ· ÙÛÈÁ¿Ú· ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÂÚ›ÙÂÚÔ, Ù· ‚Ú¿‰È· ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. MÈ· ¶·Ó·ÁÈ¿ ηÙËÊÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ô‰fi °Î‡˙Ë...

TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔÔÏÂÌÈÎfi ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ™Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ù˘ Ô‰Ô‡ °Î‡˙Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó οı ‰¤Î· ̤ÙÚ· οÙÈ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓ· ÌÂÙ·ÏÏÈο «Î·¿ÎÈ·» fiÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È: ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ-1932.

Vintage, Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ.

‚ÚÈÔ, Â› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 3.340 ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Û 15 Ï·Ù›˜ Î·È ÚÔÛ‹¯ıËÛ·Ó 498 «‡ÔÙÔÈ». X¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ. «OÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ Ï·ÙÂÈÒÓ, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ¤Ù˘¯·Ó ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›». EÎ ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ Ù‡Ô˘ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. K·ÏËÓ‡¯Ù·, Aı‹Ó·.

AÓ¿ıÂÌ¿ Û (‰ÂÓ ÌÂ Ï˘¿Û·È)

T· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ªÂK·È ÙÒÚ· ·Ù·‚ÈÛÙÈο Ì·Ù·ÔÏ›Ù¢Û˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ı‹Ì·Ù· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋˜ ÈÛÙÔ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘ H ηχÙÂÚË ÛÂÌÓfiÙÂÚË ÎfiÓÙÚ· ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Û˘- Ú›·˜. BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· °Î‡˙Ë. OÈ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘ ÓÔÈÎÈÒÓ O °Î˘˙È·Îfi˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙ· ÂÚ·ÛÈ- 1916, ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‰Ôı› Â- Ù¯ÓÈο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ù˘ E¶™A (Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ) ‰È¯·ÛÌÔ‡. H Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÓÙÂÏÒ˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ù· ÎÏË- Î·È Ù˘ E™KA (Ì¿ÛÎÂÙ), Ô ‰Â K˘„ÂÏÈ·Îfi˜ ÎÈÓ›- ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÚÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ù·È ÛÙȘ ›‰È˜ ηÙËÁÔڛ˜. NËȷΤ˜ Ì¿¯Â˜ Ì È- ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË – Î·È ÌfiÓÔ. ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ KˆÓÛ ËÌÈÂÚÂÈÈÒ‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·- H ηχÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛË. MÂÙ¿ ÙËÓ Ôχ¯ÚˆÌË «·¤Ú· ·Ù¤Ú·» ™›ÙÈ ·Û˘Ó¿ÚÙËÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ηٿÏË„Ë Ù˘ K˘„¤Ï˘ Ù· Ù¤¯Ó˘, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë , 210 6425.363 , ÛÙÔÓ ∞’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ fi·ÓÙ¿ÚÙÈη ˘„ÒÌ·Ù· °Î‡- www.ashinart.gr. º›ÏÔÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÏÂÌÔ ÙÔ˘ «ÚÔÛʤÚÂÈ» ÙÔ ˙Ë-¶ÔÏ˘ÁÒÓÔ˘ ηٷÎÙÒ- Ͽη. TÔ ÛÙ¤ÎÈ Î¿ı ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ·Ó¿ıÂÌ·. ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌÈÁÎÚ¤‰Â˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ, ÚÔ‚Ô- TÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi «‰È·¯ÂÈÏ‹ «Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ‚ϤÔÓÙ·È». H ÌfiÓË «Ï¤Û¯Ë» Ù˘ Aı‹Ó·˜. H K‰ÚËÓÔ‡, Ú›˙ÂÙ·È» Ô ÙfiÙ ÌËÙÚÔÔÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· Â›Û·È Ì¤ÏÔ˜ (ȉ›ˆ˜ ·Ó ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ‰ÚfiÌÔ˜-ÔÌÊ¿ÏÈÔ˜ ÏÒÚÔ˜ Ï›Ù˘ AıËÓÒÓ £ÂfiÎÏˉÂÓ ı· ÁÈÓfiÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ̤ÏÔ˜ ÛÂ Ï¤Û¯Ë Ô˘ ı· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ˘˜ AÌÂ- Û ‰Â¯fiÙ·Ó ÁÈ· ̤ÏÔ˜). ÙÔ˜. O ÚÒÙÔ˜ Ï›ıÔ˜ ·Ó·ÏfiÎËÔ˘˜ Ì ÙÔ˘ °Î‡˙Ë, ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ Â›Ó·È ÌÈ· ‹È· Bombay H ηχÙÂÚË Ï·Ù›· Â·Ú¯È·Î‹˜ ΈÌfiÔÏ˘ ·fi ÙÔÓ £ÂfiÎÏËÙÔ ÛÙÔ (¯ˆÚ›˜ ÙÚ·ÎÙ¤Ú) H Ï·Ù›· °Î‡˙Ë ¤¯ÂÈ ÙËÓ Âstreet, Ì IÓ‰Ô‡˜, ¶·Îȶ‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, ÙËÓ ·Ú¯ÈÒÙÈÎË ·‡Ú· Ù˘, Ù· ·ÂÈı·Ï‹ ‰¤ÓÙÚ· Ù˘, ÛÙ·ÓÔ‡˜, ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ Î·È Ú¿ÍË ·˘Ù‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ minimal ·È‰fiÙÔÔ, Ù· ÂÈÚ·Á̤ӷ Punto. ¶ÔψÓÔ‡˜ Ó· ·ÏÒÓÔ˘Ó MÈ· ¯·Ú¿ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÚΛ Ó· ÌË Û˘Óԉ‡Ô- Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌËÙÚÔÔϛ٘, ÙȘ ΢ÚȷοÙÈΘ ÌÔ˘Á¿- ÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÍÈ·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Â˘Á¤ÓÂÈ·˜ ÂÓÒ, Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ‰Â˜ ÙÔ˘˜ οو ·fi ÙÔÓ Ô˘ ʈٛ˙ÂÈ ÙȘ ηډȤ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ËÌÂÚÒÓ, Ï›ıÔÈ ·fi ÔÏÁ΢˙ÈÒÙÈÎÔ ‹ÏÈÔ. §ÔÁÔÙÂ- ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ʈÏÈ¿. ¢ËÏ·‰‹ fi- Ϥ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ¯ÓÈΤ˜ ›˜. ™ÙËÓ Ú·Á- ÏˆÓ ËÌÒÓ, ۯ‰fiÓ. ● ¤ÊÙ·Ó·Ó Î·È ÙÔÔıÂÙԇ̷ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÓÙ·Ó ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚÂ(sic) ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ·¯ı¿ÓÔˆ˜. H οı ¤ÙÚ· ·Ó¤ÁÚ·Ê ÙÔ fiÓÔÌ· ‹ ÙÔ ‰‹ÓÙ·È fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ «·ÛΤÚÈ ‚ÚÔÌÈ¿ÚˉˆÓ», ÔÈ ÌÈÌÔ ÙÔ˘ «·ÔÛÙÔϤ·» ηÈ, Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÔÈ ÛÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·ÓÙÈ·ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈ·ÓÙȉÚÔ‡ÓÙ˜ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ‹ÛÔ‡˜, ÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ù·Ó Û·Ó Ó· ÙÔÓ ÏÈıÔ‚ÔÏÔ‡Ó. YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î·È ÔÈ ∞Ú¯¤˜ ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÔϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‹ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 3.000 Ï›ıÔÈ ·Ê¤ıËÎ·Ó ÂΛÈ· ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·. ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜. AÚÎÂÙÔ› *MÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·‰¤ÏÊÈ· Ì·˜, Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·ı¤Ì·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 1930 ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ I.N. ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ˘ °Î‡˙Ë. (¶ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË TËÓ ÔÈ·; Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1930 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ◊È· ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·. øÚ·›Ô˜ Ù›ÙÏÔ˜, ‰È·ÓıÈ˘fiÏÔÈ˜ ¤ÙÚ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‚·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÌÈ· ÛÙ¿Ï· Ô›ËÛ˘, ÁÈ· Ó· ÏÂÈ·›ÓÂÈ ÛÈÏÈÎo‡˜ ÛÙ¿‚ÏÔ˘˜ ÛÙÔ °Ô˘‰›.) ∞ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¯·ÛÙԇη. TÔ Ì‹Ó· NÔ¤Ì31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 13

P›Í Ͽ‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿ (Pont-Neuf) Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó «pommes Pont-Neuf». ŒÎÙÔÙÂ, Î·È ÂÂȉ‹ Ë Ì·ÁÂÈÚÈ΋ ¤ÌÓ¢ÛË Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ Î‡ÙÙ·Úfi ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ‰Âο‰Â˜ Èı·Ó¤˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÙËÁ·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜.

§›ÁÔ Ó· Â›Û·È ÌÔÛ¯·Ó·ıÚÂÌ̤ÓÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ Ô‡Ù ̛· ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜. TÔ Î·Îfi Ì ÙȘ ηÙ„˘Á̤Ó˜ ÚÔÙËÁ·ÓÈṲ̂Ó˜ ·Ù¿Ù˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·Á›ÓÂÈ.

O ¿ÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ OÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ¿ÓÙˆ˜, ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·Ù¿Ù· ÚˆÙÔÙËÁ·Ó›ÛÙËΠοÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ¶·Ú›ÛÈ-AÌ‚¤ÚÛ·, ÂÚ› Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. EÚfiÎÂÈÙÔ ÙfiÙ ÁÈ· ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô È¿ÙÔ Ô˘ ηٷӷψÓfiÙ·Ó Ì›· Ì ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ˆ˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ¤‰ÂÛÌ· Û ÂȉÈο ÎÈfiÛÎÈ· Ô˘ ÙËÁ¿ÓÈ˙·Ó ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓËÁ‡ÚÈ·.

Œ¯Ô˘Ì È· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙË Ê¿ÛË Ô˘ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓ·Ì ̛· ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú·Ï·Ì‚¿Ó·ÌÂ Û˘ÁÎÏfiÓÈ˙Â Û˘ı¤ÌÂÏ· ÙÔ˘˜ ˘ÏÒÓ˜ Ù˘ ›ÛÙ˘ Ì·˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. Œ¯Ô˘Ì È· ‚˘ıÈÛÙ› ÛÙËÓ „˘¯Ô·ıÔÏÔÁ›· Ù˘ ‹ÙÙ·˜. Œ¯ÂÈ ·ÙÔÓ‹ÛÂÈ

∆· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙËÓ Î˘Ú›·

Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ı¤Ïˆ Ì·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ì ·ԉ¯Ù› ÙÔÓ ÍÂÂÛÌfi ÙÔ‡ Ó· ·ÚÎԇ̷ÛÙ Û οÙÈ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÌÂÙÚ›Ô˘.

TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H

T· ÌÂÁ¿Ï· Ù˙¿ÎÈ· MfiÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ʈÙÂÈÓ¤˜ ÓËÛ›‰Â˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ ÙËÁ·ÓËÙ‹˜ ·Ù¿Ù·˜. Ÿˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂΛÓË ÁÓˆÛÙ‹˜ ·ÍÈfiÙÈÌ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ B.¶., Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ‰ÂÓ ı· ·Ôηχ„Ô˘ÌÂ, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ۇ̂ÔÏ· Ì ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ΢ڛԢ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈ‚fiËÙÔÈ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· (400+ ηÏÂṲ̂ÓÔÈ) ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂȘ ÌÔ˘Ê¤‰Â˜ ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· Ù· ηχÙÂÚ· catering Ù˘ fiÏ˘. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ·ÌÊÈÙÚ‡ˆÓ˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙËÁ·Ó›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙȘ ·Ù¿Ù˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÈÊ·Ó›˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜. ™ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË «Ù¤ÏÂÈ· ÙËÁ·ÓËÙ‹ ·Ù¿Ù·», ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÌϤÎÂÙ·È Î·È Û‡ÛÛˆÌÔ ÙÔ ˘ËÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.

TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Í¤¯·ÛÙÔ, Ô˘ οı ¿ÚÙÈ ÙÔ˘˜ Û˘˙ËÙÈ¤Ù·È ÌÔӛ̈˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ. ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ› gourmet Ù‡ÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈÛÌ· Â›Ó·È Ô Â˘ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜, ÂÂȉ‹ οÓÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÚ·Á·Ófi, ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÛÙËÓ fi„Ë, ۯ‰fiÓ ¯Ú˘Ûfi (Â› Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·Ú¯‹˜, ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È, ¿ÏψÛÙÂ, Î·È ÙÔ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰È·˙‡ÁÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÁÈÂÈÓÈÛÙ¤˜).

14 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

AÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ÌÈ·˜ ÙËÁ·ÓÈ¿˜ T›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ë È‰¤· Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÌÈ· ·Ù¿Ù·, ÎÔÌ̤ÓË Û ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ·, ̤۷ Û η˘Ùfi Ï¿‰È, ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜. OÈ °¿ÏÏÔÈ Î·È ÔÈ B¤ÏÁÔÈ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ ·ÙÚfiÙËÙ· Ù˘ ȉ¤·˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ‰È·ÍÈÊ›˙ÔÓÙ·È Ì ̤ÓÔ˜. øÛÙfiÛÔ, Î·È ÔÈ ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰Â ¤¯Ô˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ù¤ÏÂÈ· ÂΉԯ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ÔχÂÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ¤Ó· ̇ıÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ·Á·ıfi Ô˘ ·Ú›¯Â ÛÙÔ Ï·fi Ë °·ÏÏÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË. °ÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Â› Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ¶ÔÓ-NÂÊ

∏ ηÏÏȤÚÁÂÈ¿ Ù˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÿÓη˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ù˘ ·¤‰È‰·Ó ıÂ˚Τ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ŸÙ·Ó Ë ÛÔ‰ÂÈ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηϋ, ¤Î·Ó·Ó ·ÓıÚˆÔı˘Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ù˘ ·Ù¿Ù·˜ Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÙȘ ̇Ù˜ Î·È Ù· ¯Â›ÏË ÙˆÓ ÂÍÈÏ·ÛÙ‹ÚÈˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ. ŒÎÙÔÙÂ Ë ·Ù¿Ù· ¿ÚÁËÛ ¿Ú· Ôχ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ù˘ ˆ˜ ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. °ÂÓÈÎÒ˜ ˘‹Ú¯Â ¿ÓÙ· ÌÈ· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ò˜ Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ∞˘Ï‹ Ù˘ AÁÁÏ›·˜, ÙÔ 1576, Ô ·Ú¯ÈÌ¿ÁÂÈÚ¿˜ Ù˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‚Ú¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ÎψӿÚÈ· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Î·È Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÔÓ‰‡ÏÔ˘˜ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·. K¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û˘Ó¤‚Ë Î·È 200 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. O °¿ÏÏÔ˜ ¶·ÚÌ·ÓÙȤ, ¤Ó·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Âȉ¤ÍÈÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÛ¯ÂÛ›Ù˘, Ô˘ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÙÔÓ Ù¿È˙·Ó ÌfiÓÔ ·Ù¿Ù˜ fiÛÔ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÌÔ˘ÓÙÚÔ˘ÌÈ·Ṳ̂ÓÔ ˆ˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ÔϤÌÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤Ì·ıÂ Î·È ·Á¿ËÛ ÙȘ ·Ù¿Ù˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ù¿Ù· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ˙‡ÁÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ŸÙ·Ó ÙÂÏÈο ηٿÊÂÚ ӷ ÙÔÓ ‰Â¯ÙÔ‡Ó Û ·ÎÚfi·ÛË, Ô ÌÂÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ π™∆㷉ȷÊfiÚËÛ ÁÈ· Ù· ·Á·ı¿ ÙÔ˘ ÎÔÓ‰‡ÏÔ˘ Î·È ‹Ú ·Ï¿ ¤Ó· ÎψӷڿÎÈ ÁÈ· Ó· ÛÙÔÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ÌÔ˘ÙÔÓȤڷ ÙÔ˘ ۷ηÎÈÔ‡ ÙÔ˘, Ë ‰Â M·Ú›· AÓÙÔ˘·Ó¤Ù· ÛÙfiÏÈÛ Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ù˘ ·Ù·ÙÈ¿˜ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘, ηıÈÂÚÒÓÔÓÙ¿˜ Ù· ηْ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˆ˜ Ìfi‰· ÛÙËÓ ∞˘Ï‹. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ¤Ê·Á·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÁÎÈÏÔÙ›Ó·.

H ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ù¿Ù· OÈ ·‰ÂÏÊÔ› McDonald Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ù˘ Ù˘ÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·Ù¿Ù·˜. ¢·¿ÓËÛ·Ó ·-

ÛÙÚÔÓÔÌÈο ÔÛ¿ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË ·Ù¿Ù·», ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ·Ù¿Ù· Ô˘ ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Ù˘, ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ Ù˘, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‹ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙËÁ·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜, ı· ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ ›‰È· ·ÍÂ¤Ú·ÛÙË Á‡ÛË. H ÌÂÁ¿ÏË ·ÁÎfiÛÌÈ· ˙‹ÙËÛË Á¤ÓÓËÛ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÙËÁ·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÎÙ·ÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÈ ·fi Á‹Â‰Ô Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È ÛÙȘ Ôԛ˜ ‚Ô˘Ó¿ ·fi ·Ù¿Ù˜ ÚÔÙËÁ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ˘ÂÚ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈË̤Ó˜ (‚Ï. ·Ï¿Óı·ÛÙ˜) ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Â˜ ÊÚÈÙ¤˙˜, ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‚Ú¿˙Ô˘Ó ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÓÔÈ Î·˘ÙÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ (·Ù·ÙÔÎfiÏ·ÛË). H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Â›Ó·È Î·Ó·‰¤˙ÈÎË Î·È ·Ú¿ÁÂÈ 500 ÙfiÓÔ˘˜ ÚÔÙËÁ·ÓÈṲ̂Ó˘ ·Ù¿Ù·˜ ÙÔ ÏÂÙfi, ÛÙ· 30 ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ¿ Ù˘ ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ.

H ÂΉ›ÎËÛË ÌÈ·˜ ηÙ„˘Á̤Ó˘ OÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ¿„ÂÈ ˆ˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 ηٷӿψӷÓ, ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ, οı ¯ÚfiÓÔ Î·È Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹, 40 ÎÈÏ¿ ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜ Î·È 2 ÎÈÏ¿ ηÙ„˘Á̤Ó˜. H ›‰È· ¤Ú¢ӷ ÚÈÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ÙÚÒÂÈ 25 ÎÈÏ¿ ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¿ÏÏ· 15 ÎÈÏ¿ ηÙ„˘Á̤Ó˜, ÙÔ 90% ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Û ʷÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰Èη.

¶·È‰È¿ ÌÈ·˜ ηÙÒÙÂÚ˘ ·Ù¿Ù·˜ ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· fiÛˆÓ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 40 ÂÙÒÓ ıˆÚ› fiÙÈ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ù¿Ù˜ ÙȘ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·’ fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi 30 ÂÙÒÓ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ηÙ„˘Á̤Ó˜ ·Ù¿Ù˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎˆÓ Î·È ÂΛӘ ÙˆÓ Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰ÈΈÓ. Afi ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÙËÁ·ÓËÙ‹ ·Ù¿Ù· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÌÂٷ͇ 1975 Î·È 1985, ÁÈ· Ó· ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÙ› È· ÂÓÙÂÏÒ˜ ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÙÚÒÓÂ Î·È Ó· ·Á·Ô‡Ó ÙȘ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. E›Û˘, ¤Ó· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ ÙÚÒÂÈ ÌfiÓÔ ·Ù¿Ù˜ Î·È Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ Ï·¯·ÓÈÎfi.

¶·Ù¿Ù· Ì ÔÓÔÌ·Û›· ÚÔÂχۈ˜ O ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÙËÁ·ÓËÙ‹˜ ·Ù¿Ù·˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÈÏ›· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ·Ù¿Ù·˜. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Á·ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÔÈÎÈÏ›· Maris Piper ‰›ÓÂÈ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÙËÁ·ÓÈ¿. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë ÔÈÎÈÏ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Î·ÏÏÈÂÚÁ›ٷÈ. E‰Ò ¢‰ÔÎÈÌÔ‡Ó ÔÈ: spuda, marfola, jaerla, entzina, quennebec Î·È nicola. øÛÙfiÛÔ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÔÈ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ fiÁÎÔ Ù˘ ·Ù·ÙÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ TÚ›ÔÏË, ÛÙË £‹‚· Î·È ÛÙȘ ™¤ÚÚ˜.

VOICE-X

¶·Ù·ÙÔ‚›· Î·È ·Ù·ÙÔÓÔı›·

OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ó·ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤Ó˜, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚȶ·Ù·ÙÔÊÔ‚›· Î·È ·Ù·ÙÔÓÔı›· TÔ ·Û‡ÌÊÔÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ù· ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÎÏÈÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÔÈ ÊÙËÓ¤˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ¯Ù˘‹ÛÂÈ ·Ï‡ËÙ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™Ù· Z·ÁÔÚÔ¯ÒÚÈ· .¯. ¤¯ÂÈ È· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ë ÂÚ›ÊËÌË Ì·ÁÈÒÙÈÎË ·Ù¿Ù· Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ʋ̘ fiÙÈ ÙÒÚ· ·ÂÈÏÂ›Ù·È Î·È Ë ÔÈÎÈÏ›· ÛÂÌ¿ÁÎÔ (Ì‹ˆ˜ ·fi ÙËÓ T›ÌÂÚÏ·ÓÙ;). ™ÙË N¿ÍÔ Ô˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ù·ÙÔÂ·˝ÔÓÙ˜, ·Ú¿ÁÂÙ·È Ë ÈÔ ÓfiÛÙÈÌË ·Ù¿Ù· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÙÔÓ›· ÛÙÔ ÙÔÓ¿˙. ™ÙËÓ Aı‹Ó·, ÙË Ó·ÍÈÒÙÈÎË ·Ù¿Ù· ÙË ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ –·Ó ÙË ‚ÚÂÈ– ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È .¯. ÛÙȘ ‰‡Ô ÈÔ gourmet Ï·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜, Ù˘ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ Î·È Ù˘ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ıˆÚÂ›Ù·È Î·Ï‡ÙÂÚË, Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·fi ÂΛÓË Ù˘ ıË‚·˚΋˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË ÛÙËÓ fi„Ë, ˆÛÙfiÛÔ Ë ˙‹ÙËÛ‹ Ù˘ Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ Ù˘ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÓÔı›·˜ Ì ·ÈÁ˘ÙȷΤ˜ ‹ Á·ÏÏÈΤ˜ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜. Afi ÙȘ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ÔÈ Á·ÏÏÈΤ˜ Î·È ÔÈ ÈÛ·ÓÈΤ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·È ÔÈ ÊıËÓfiÙÂÚ˜ fiψÓ, Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÂȉ‹ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ΤÚÈÓ· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·Ù¿Ù·˜ (ÙȘ È¿ÓÂȘ Î·È ·Ó·˙ËÙ¿˜ ÙÔ ÊÈÙ›ÏÈ Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ·Ó¿„ÂȘ).

TÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ù¿Ù·˜ Â›Ó·È Ë «ÎÔ„È¿» Ù˘. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ó·ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤Ó˜, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙfiÙ Ô˘ Ë Ì¤ÛË ‰È·ÙÔÌ‹ Ù˘ ÙËÁ·ÓËÙ‹˜ ·Ù¿Ù·˜ ‹Ù·Ó 12,5X12,5 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÙËÁ·ÓËÙ‹ ·Ù¿Ù· ‹Ù·Ó ÈÔ ¯ÔÓÙÚ‹ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÏÈ·Ú‹ – ˜ ÙÔ ÈÔ ÙËÁ·ÓËÙ‹ ·Ù¿Ù·, ‚Ú ·‰ÂÚʤ! (ÙÒÚ· ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 9 – 9X9 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿). E›Ó·È Â›Û˘ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ë ·Ù¿Ù· Ó· Ì·›ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙÂÁÓ‹ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÂÊ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ó· ÙȘ ÛÎÔ˘›˙Ô˘Ì ηϿ Ì ‚·Ì‚·ÎÂÚ‹ ÂÙÛ¤Ù· ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ χÛÈÌÔ.

P›Í Ͽ‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿ T· Ó¤· Ï¿‰È· ÙËÁ·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÚÔ˚fiÓ fiÛÔ Î·È Ù· Û˘ÓıÂÙÈο ÏÈ·ÓÙÈο ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·fi Ù· ·Ï¿ ÔÚ˘Î٤Ϸȷ. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È Ì «˙ˆÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË» (.¯. Ï›Ô˜ ·fi ÓÂÊÚ¿ ‚Ô‰ÈÓÔ‡) Î·È ·ÔÎÙÔ‡Ó ˙ˆÒ‰Ë ·ÓÙÔ¯‹ (‚Ï. ̤¯ÚÈ Î·È ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ).

«ÕÓÙÂ, ηı¿ÚÈ˙Â! ÕÏÏ· 100 ÎÈÏ¿ ¤ÌÂÈÓ·Ó» MÈ· Ù·‚¤ÚÓ· ‹ ¤Ó· ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÂȉÈο Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ù· ·ÏÈ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. O «˘‡ı˘ÓÔ˜ ·Ù¿Ù·˜» ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ηı·Ú›˙ÂÈ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ‹ Î·È ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û ·Ù¿Ù˜. TÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È fï˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔfiÙ ıÚÈ·Ì‚Â‡Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÎÔÛ¿ÎÈϘ Û·ÎԇϘ ÎÔÌÌ¤ÓˆÓ Î·È ÚÔÙËÁ·ÓÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·Ù„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ·Ù·ÙÒÓ Î·È Ë ·Î·Ï·ÈÛıËÛ›· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙڤϷ˜. Ÿˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜, Ô˘, ÂÓÙfi˜ ÂÓٷϤÙÔ˘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÙËηÓ, ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó Ó· ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ cotton buds, ‹ ÂΛӘ Ô˘ ›-

̤ӷ ÙfiÙ Ô˘ Ë Ì¤ÛË ‰È·ÙÔÌ‹ Ù˘ ÙËÁ·ÓËÙ‹˜ ·Ù¿Ù·˜ ‹Ù·Ó 12,5X12,5 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÙËÁ·ÓËÙ‹ ·Ù¿Ù· ‹Ù·Ó ÈÔ ¯ÔÓÙÚ‹ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÏÈ·Ú‹ – ˜ ÙÔ ÈÔ ÙËÁ·ÓËÙ‹ ·Ù¿Ù·, ‚Ú ·‰ÂÚʤ! (ÙÒÚ· ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 9 – 9X9 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿).

¯·Ú›˙ÂÈ ÏÂÊÙ¿ Î·È ‰›ÓÂÈ È· ÌfiÓÔ ÙÔ Û‹Ì·. ŒÙÛÈ, Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, ÌÈ· Î·È ı· Ê·Ó› ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ˜ ı· ÙÔ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Ù˘ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘, ·ÏÏ¿ ·Ï¿ ÂÂȉ‹ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È ÌÂÚ·ÎÏ‹‰Â˜.

M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ

Ó · È ÚÔ˚fiÓÙ· ˘ÂÚÊ˘ÛÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ (Ì·˜ ¤Ù˘¯Â Î·È ÌÂÚ›‰· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘‹Ú¯·Ó Ôχ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓ˜ ·Ù¿Ù˜ –Ì‹ÎÔ˘˜ 18 ÂηÙÔÛÙÒÓ ÌÂÙ¿ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜!!– Î·È ·Ó·ÁηÛًηÌ ӷ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ·fi ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ ÁÈ· Ó· ÙȘ Ê¿Ì fiˆ˜ ÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰·).

M ÙË ‚ԇϷ ÔÈ ·Ù¿Ù˜ E‰Ò Î·È ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ EOT Ô˘ ηıÈÂÚÒÓÂÈ EȉÈÎfi ™‹Ì· ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ËÏ·‰‹ Ô EOT ÈÛÙÔÔÈ› fiÙÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Âȯ›ÚËÛË ÂÛÙ›·Û˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Â‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. MÈ· ·fi ÙȘ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ˜ –Ôχ ÛˆÛÙ¤˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜– ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Â˘·Á¤˜ Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ «ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ù¿Ù· ÙËÁ·ÓËÙ‹» Ì ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ «·Ù¿Ù· ÎÔÌ̤ÓË ÚÔ‰¤Ï˜, ÙËÁ·ÓÈṲ̂ÓË Û ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô». TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÚÔ¤‚ÏÂ ·Ú¯Èο Î·È Î¿ÔÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. Afi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ¤·„ ӷ

O ηı¤Ó·˜ „¿¯ÓÂÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ. T· Ôχ ηϿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ ÂȉÈ·ÔÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó ÙȘ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜, ˆ˜ ·ÚÈ· ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ Â›‰Ú·Û˘ Ù˘ nouvelle cuisine ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÁÂÓÈÎÒ˜ ÔÈ ÛÂÊ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ˆÚ·›Ô (ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ›Ó˜ ·Ù¿Ù·˜ ÙËÁ·ÓÈṲ̂Ó˜ Û ۯ‹Ì· ηϷıÈÔ‡ Û·Ó ÛÙfiÏÈÛÌ· ÂÓfi˜ ıˆÚËÙÈο ÈÔ ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓÔ˘ Î·È Ê›ÓÔ˘ ‰¤ÛÌ·ÙÔ˜). ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ˆ˜ ʈÙÂÈÓ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ «Abreuvoir», Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÔÈÎÈÏ›· spuda ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÙ‹Ì· ÛÙËÓ TÚ›ÔÏË Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙË ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ pommes alumettes, Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ÓÙÂÏÈοÙ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÈÔ ÛÓÔÌ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ – Â›Ó·È Ôχ ÏÂÙÔÎÔÌ̤Ó˜ (‰È·ÙÔÌ‹ 4X4 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿) Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÎÚ›ÙÛÈ ÎÚ›ÙÛÈ. MÈ· ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·fi ȉڇÛˆ˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (‚Ï. 1965) Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ÛÙËÓ Aı‹Ó·

¶·Ù¿Ù˜ Î·È N¤Ô K‡Ì· TÔ «°È¿ÓÙ˜» ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ù¿Ù˜ ÙÔ˘, Ô˘ Ì·ÚÈÓ¿ÚÔÓÙ·È Û ÓÂÚfi Ì ¯ÔÓÙÚfi ı·Ï·ÛÛÈÓfi ·Ï¿ÙÈ ÚÈÓ ÙËÁ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ

Ôԛ˜ fiÔÙÂ Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÚÂÏfi ÊfiÚÙÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜. ™ÙÔ˘˜ «P·ÎÔÛ˘ÏϤÎÙ˜» (ÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ú·Î‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜) Ë ÊÚ¤ÛÎÈ· ÙËÁ·ÓËÙ‹ ·Ù¿Ù· «Â›Ó·È ÛÙÔȯÂÈ҉˘, ·Á·ËÙ¤ O˘¿ÙÛÔÓ», fiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ «KÔ˘˙›Ó·» Ô ÛÂÊ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÔÛˆÈο ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈÛÌ·. ™ÙËÓ «K·ÏÏ›ÛÙË» ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÚ·ÙfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ gourmet, ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ·fi ÊÚ¤ÛΘ ÚÔ‚Ú·Ṳ̂Ó˜ ·Ù¿Ù˜ Ô˘ ÙËÁ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÊÏÔ‡‰· ÙÔ˘˜.

KÚ˘Ì̤ÓÔÈ ÎÂÓÙÚÈο Î·È ·Ú¿ÎÂÓÙÚ· TÔ Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ηϤ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Û ÌÈÎÚ¤˜ ·ÏȤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜, fiÔ˘ Ë ÔÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚË Ì ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘. ºˆÙÂÈÓ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ë Ù·‚¤ÚÓ· «§˘¯Ó›ÔÓ» ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏÔ΋Ô˘˜, Ë «∆·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË» ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿ ÛÙËÓ E˘ÚÈ›‰Ô˘ Î·È ÙÔ Ó·ÓÈÎfiÙÂÚÔ ·ÏÏ¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi (Ì ٷ Ì·ÚÌ·Ú¿ÎÈ· ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘) «M·ÏÎÔÓ¿ÎÈ» ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÙȘ Ë̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ Ù· Ì·Á·˙È¿ Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ Î·È ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ‰˘Ô È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ·Ù¿Ù˜ Ì’ ·˘Á¿.

M ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‚ÔÚÈÓ¿ ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ Î·È ÔÈ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÂÍÔ¯¤˜ Â›Ó·È ÙÔ NÔ 1 ·Ù·ÙÔÚÔ¿ÛÙÈÔ. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÛÙÈÏ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜: Ô «M·ÚÌ·ı·Ó¿Û˘», Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÛË ·fi ÙÔ 1932, Î·È ÙÔ «™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ AÓÙÚ¤·», fiÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Ù¿Ù˜ Ô˘ ÙËÁ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘ Û·ÏÈÁοÚÈ·-Á·Ú‰Ô‡Ì·-ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ-ηÙÛÈοÎÈ ÁÎÈÔ‡ÚÌ·ÛÈ (‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯¿ÓÂÈ Î·Ó›˜). ™ÙËÓ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, ÙÔ «¶¤ÙÚÈÓÔ ÙÔ˘ KÚËÙÈÎÔ‡» ÂÁÁ˘¿Ù·È ÊÚ¤ÛΘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ù¿Ù˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÿÏÈÔÓ, ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ¯·Û·ÔÙ·‚¤ÚÓ· «NfiÛÙÈÌÔ», ı· ‚Ú›Ù ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Ó· ·Ó··‡ÔÓÙ·È ·Ù¿Ú·¯Â˜ ‰›Ï· Û Û·ÚÙ·ÚÈÛÙ¿ ·˚‰¿ÎÈ· ÁÈ· ·È‰¿ÎÈ· οı ËÏÈΛ·˜. TÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô «EÓ EÏÏ¿‰È», Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÚˆÙÔÙ˘› Ì ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ: ÛÙÔ ÌÂÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜ Îfi‚ÂÈ ÙȘ ÊÚÂÛÎfiٷ٘ ·Ù·ÙԇϘ ÙÔ˘ Û Ì·ÙÔÓ¤Ù˜, ÂÓÒ ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ· ÙȘ Îfi‚ÂÈ Û ÚÔ‰¤Ï˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÏfiÁÔ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› Î·È Ù· ‰‡Ô. ∞

¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ● «L’ Abreuvoir», •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 31, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106, ● «°È¿ÓÙ˜», B·ÏÙÂÛ›Ô˘ 44, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369, ● «P·ÎÔÛ˘ÏϤÎÙ˜», K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240, ● «KÔ˘˙›Ó·»-Cine æ˘ÚÚ‹, ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.534, ● «K·ÏÏ›ÛÙË», AÛÎÏËÈÔ‡ 137, N¿ÔÏË, 210 6453.179, ● «TÔ §˘¯Ó›ÔÓ», §. PÈ·ÓÎÔ‡Ú 17, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6990.119, ● «H T·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË», E˘ÚÈ›‰Ô˘ 63 (ÛÙË ÛÙÔ¿), 210 3251.513, ● «TÔ M·ÏÎÔÓ¿ÎÈ», KÏÂÈÙ›Ô˘ 8, 210 3238.203. ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ‰›Ï· ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·Ú «POP», ● «M·ÚÌ·ı·Ó¿Û˘», ¶¿ÚÓËıÔ˜ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.675, ● «TÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ AÓÙÚ¤·», MÂÛÛËÓ›·˜ & KÈı·ÈÚÒÓÔ˜ 46, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6825.041, ● «¶¤ÙÚÈÓÔ ÙÔ˘ KÚËÙÈÎÔ‡», EÈÚ‹Ó˘ 112, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6013.306, ● «NfiÛÙÈÌÔ», P‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 8, ÿÏÈÔÓ, 210 2612.422, ● «EÓ EÏÏ¿‰È», §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 64, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8045.680, Î·È ∂ÌÌ. MÂÓ¿ÎË 22, KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.416 ● 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 15

£∂™™∞-alone-I∫∏!

K‡ÚÈ Ú¤Û‚Ë, Ì·˜ ηÎÔÌ·ı·›ÓÂÙÂ

O𠶃O•∂¡√π ∆∏™ K√ƒ√ª∏§∞ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À A˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· snapshots ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ̤ӈ, Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ¶ÚÔͤÓÔ˘ KÔÚÔÌËÏ¿ Î·È Ô˘, ·Ó ÍÂÌ›ÓÂȘ ·fi ÙÛÈÁ¿Ú·, ÙÛ›¯Ï˜, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, ÙfiÙ ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂȘ TÛÈÌÈÛ΋ ‹ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂȘ ¤Ó· ÛÙÂÓfi ÈÔ Î¿Ùˆ, ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

A˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Ô˘ ‚Ú›ÛΈ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi Ì·˜ ÁΤÙÔ, Ô˘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰Ú·¤Ù¢Û ·fi ÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ·ÊÔ‡ Ë ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Î·È Ù· mix & match Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó.

EÍËÁԇ̷È: ™Â ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ‰Ú¿ÛË, Û ¤Ó· ··Î·ÏÈ¿ÙÈÔ split screen ‰ËÏ·‰‹, ÌÈ· MÂÚÛÂÓÙ¤˜ SLK Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ‰˘Ô ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ ÛÙÔ «Snoopy». MÈ· Ì·ÓÙ¿Ì ÎÔÚÙ¿ÚÂÈ ÙȘ ¤ÚϘ Î·È Ù· ·È‰Èο Ù˘ ÌÔ˘Ù›Î «M·Ú› ™·ÓÙ¿Ï» ÎÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÓÎ ÌÂÙÚÔ‡Ó Ù· „ÈÏ¿ ÙÔ˘˜, ·Ó ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÁÈ· ‰˘Ô Ì›Ú˜, ÛÙÔ «NÂÚfi Ô˘ η›ÂÈ». ¢‡Ô ÛÈÎ ¶·ÓÔÚ·Ì›ÙÈÛÛ˜ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ AÚÌ¿ÓÈ ÎÈ ¤Ó·˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ T-shirt Ì ÛÙ¿Ì· Vietkog ·fi ÙÔ «Item». TÔ «Item», ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ KÔÚÔÌËÏ¿ KÔÚÔÌËÏ¿, ·ÊÔ‡ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Û˘ÓÔÚȷ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ì MÔÚÁÎÂÓÙ¿Ô˘, ·ÏÏ¿ οӈ ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, Â‰Ò ÌÔÚ› ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ó· ÂÙ‡¯ÂÙÂ Î·È ÙÔÓ Ï·ÛÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi Z‹ÛË MÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ AϤÍË, ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, Ì ÙÔÓ

O ¶π∆∂ƒ X√À∫ ∆ø¡ NEW ORDER ™∆√ «ART HOUSE» ª∂ ∆√¡ °π∞¡¡∏ M¶∂°∫∞, ∂¶π∆πª√ ∂¶π™∏™ ¶ƒ√•∂¡√ ∆∏™ K√ƒ√ª∏§∞

ÊÔ‚ÂÚfi Î·È Ê·ÓÙÂ˙› ˆÏËÙ‹ M¿ÚÈÔ AÛÏ·Ì¿, Ô˘ 8 Ì 10 οı Úˆ› οÓÂÈ ÂÎÔÌ‹ ÙÚ˘ÊÂÚÔ‡ ¯Ô˘ÏÈÁηÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi P¿‰ÈÔ Metropolis. A˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ù· snapshots Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔ˘, ·Ó ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È ‰· Ô‡Ù ηӤӷ˜ Ê·ÓÙ·Ṳ̂ÓÔ˜ ¶ÔÏ ŸÛÙÂÚ ‹ ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ˜ Û·Ó ÙÔÓ §Ô˘ PÈÓÙ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÈËÁËıÒ Î¿ˆ˜ ÈÔ ÎÔÌ„Â˘fiÌÂÓ·.

A hustle here and a hustle there T· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ «MÈÎÚ¿ÎÈ» Ì ٷ ηχÙÂÚ· ÁÂÌÈÛÙ¿ „ËÙ¿ È¤ÚÈ· ÌÂ Ù˘Ú›, ÔÈ ÊÔÈÙËÙÚÈԇϘ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÊÚ¤ÓÙÔ ÛÙÔ «Ethnik» ÎÈ·Ï¿ÚÔÓÙ·˜ ÁÎfiÌÂÓÔ˘˜ ‹ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Erasmus, Ù· ÛÙÂÁÓÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· «5 sec», Ë Ì˯·ÓÔΛÓËÙË

ÛÙÔÚÁÈ΋ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ÂÚÁ¤ÓË, Î·È Ù· Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ ·ÁÔÚ›ÛÙÈη ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ «Noi», fiÔ˘, ·Ó ı¤ÏÂÙ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÙÂ, ·ÏÏ¿ Ì ηÏfi „¿ÍÈÌÔ ÂÛ›˜ ÔÈ Ì·Ì·Ù˙¿Óˉ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÙ‡¯ÂÙ ̤¯ÚÈ Î·È XXXL Dolce & Gabbana. T· Ù˘¿ÎÈ· Ô˘ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ÛηÏÈ¿ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ·Ú·Î›ÌÂÓ˘ ÙÔ˘ Ê·Û·ÚÈfi˙ÈÎÔ˘ «§Ô‡ÎÈ §Ô˘Î», ÔÈ handmade ·Ê›Û˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ‡ÏÔ˘˜, ÙÔ «Gallery» ÙÔ˘ EÈÚËÓ·›Ô˘, Ì ¤Ó·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Ê·ÓÙÂ˙› ˆÏËÙ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ÓԇϷ ÛÙÔ ÊÙÈ¿ÍÈÌÔ Ù˘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜ Ì ηÏÔ‡‰È· Ù˘ ÁÈ·ˆÓ¤˙È΢ Ê›ÚÌ·˜ Super Lovers M·Ú›ÓÔ, Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ showroom Ù˘ ·¤¯Ô˘Û·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ù˘ ·ÏÏ¿ ‰˘Ô ÔÚÁȤ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î˘Ú›·˜ P¿ÓÈ·˜ •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘, fiÏÔ ÛÙÚ·˜, Ô‡ÏȘ Î·È ÙÔ‡ÏÈ· Ú·Ì̤ӷ ¿Óˆ ÛÙ· Ù˙ÈÓ, ¯·Ú›˙Ô˘Ó fi˙· Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û fiÏ· Ù· urban ÎÔÚÈÙÛfiÔ˘Ï·. T· ηٷÎfiÎÎÈÓ· ¯·ÏÈ¿ Ù˘ «Gallery NÙfiÚ· ¶¤Áη», Ù· ÊÈÓÂÙÛ¿Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ «Carla G» Î·È ÔÈ Ì·Á›ÚÈÛÛ˜ ÙÔ˘ American dinner «Ruby Tuesday», Ô˘ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· ˘ËÚÂÛ›·˜ οÓÔ˘Ó ÙÛÈÁ·Ú¿ÎÈ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ‚¿Ú‰È·.

Thought she was James Dean for a day ¶ÚÔͤÓÔ˘ KÔÚÔÌËÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· snapshots. T· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ô˘ ÍÂÚÔÛÙ·ÏÈ¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ «Diesel» ÂÎÏÈ·ÚÒÓÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ó· ÙÛÔ˘ÚÓ¤„Ô˘Ó ÓfiÌÈÌ· ÙȘ ¯¿ÚÙÈÓ˜ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ, Ë ·ÛÚÔÁ¿Ï·˙Ë fiÚÙ· Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ «T· ÓËÛÈ¿»

16 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

–ÂÓÙfi˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÛÔ˘È¿ ·¯ÓÈÛÙ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚ›Ù¯ӷ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Î·‚Ô‡ÚÈ–, ÙÔ ÊÚÔ˘Ù¿‰ÈÎÔ mini market ÛÙË ÁˆÓ›· Ì XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÁÈ· d.js ÙÔ˘ «D.J. Store», ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿Óˆ ¿ÏÏË Ì›· ÂÍ·›ÚÂÛË Î·È ÙÔ ÂÓÙ¿ÛÛˆ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ KÔÚÔÌËÏ¿, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÊÈÏ› ÚÈÓ Ù˘ ÙÔ ÛοÛÂÈ Ë XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘.

T· ηÚfi ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ °·‚·Ï¿, Ù· ÔÚÂÈ‚·ÙÈο ۷Λ‰È· Napapjiri, ÙÔ ÚÔÔÙ˙›‰ÈÎÔ Ì ٷ Ù˘¯ÂÚ¿ Ï·¯Â›·. E›Ó·È ˆÚ·›· ÙÒÚ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. H Ô¯ÏÔ‚Ô‹ ·fi ÙÔ «Flip Side» ÙÔ˘ ¶¤ÚÚÔ˘, ÎÈÓËÙÔ‡ ÓÙÂÏ¿ÏË fiÙ·Ó ÛÙËÓ fiÏË ÛοÂÈ ÚÔηÌ›ÏÈ Û˘Ó·˘Ï›·, Ë ÛÎÔ˘ȉȿڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙȘ 8 ÙÔ Úˆ› ÎÈ ·Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ›Ûˆ Ù˘ ÙËÓ ¤Î·ÙÛ˜. ¢˘Ô Ú¿ÛÙ·Ì·Ó Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ «Berlin», Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ÙÔ˘ «Berlin» Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÙÔ «Billboard» ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË, ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ KÔÚÔÌËÏ¿ Î·È BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡, οÙÈ ÊÚÂÛÎÔ¯ÙÂÓÈṲ̂Ó˜ Í·ÓıȤ˜ Ì ÎÔ˘ «Â Ú ÙÚ¤ÓÙÈ» ·fi ÙȘ ÎÔÌÌÒÛÂȘ «Xanthi Hair Gallery» Î·È Ô ÊÔ‚ÂÚfi˜ ηÊÂÙ˙‹˜ ™ˆÙ‹Ú˘, Á¤ÓÓËÌ·-ıÚ¤ÌÌ· HÚ·ÎÏ‹˜, Ô˘ ÎÏ·›ÂÈ ·ÎfiÌ· ·˘Ùfi˜ Î·È Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÛÙÔ champion’s league ÙÔ˘ ‚fiÏÂ˚. OÈ ÁÎÚ·ÊÈÙ¿‰Â˜ Ô˘ Ù·Ú¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‚¿„ÈÌÔ ÙÔ ÂÚÈÙÔ›¯ÈÔ Ù˘ MËÙÚfiÔÏ˘, ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓfiʈÓÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô, Ù· Ôχ¯ÚˆÌ· ·Ô‡ÙÛÈ· Camper, ·Ó Î·È ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ Í·Ó·ÛΤÊÙÔÌ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÛÈÁ¿Ú·, ÙÛ›¯Ï˜, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔ˘ Ù˘ Ï›ÂÈ ¤Ó· ηÏfi take away food, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ ÙÔ «Snoopy» ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ. Œ¯ÂÈ ˆÚ·›· ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›· Ë KÔÚÔÌËÏ¿, ÎÈ ·˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÈÔ Î˘ÚÈϤ ·’ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, ÙfiÙ Ô˘ ÙËÓ ÂÚ·ÙÔ‡Û· fiˆ˜ Ô Boby Womack ÛÙÔ «110 Street» Ì·˙› Ì ÚÔηÌ›ÏÈ·, ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜, ÛΛӯÂÓÙ Î·È Á˘·Ï¿Îˉ˜, Ô˘ ·Ï¿ η٤‚·ÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Â›Û˘ Â›Ó·È Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Ó Ù·Í›, ÂȉÈο ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÊÙ·›ÂÈ Ô˘ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ‰‡Û‚·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ‚Ú·‰˘ÔÚÔ‡Ó ¿ÛÎÔ· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÎÂÓÙÚ¿ÚÔ˘Ó Â˘ı›·. TËÓ ·Á·Ò ÙËÓ KÔÚÔÌËÏ¿, ÎÈ ·˜ Â›Ó·È ·Ó‹ÏÈ·ÁË, ·ÊÔ‡ Ù· ÎÙ›ÚÈ· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ Úˆ› Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Ì¿ÓÙ˘ K¿Ï¯·˜ ÁÈ· Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂȘ ·Ó Â›Ó·È ¿ÓÔÈÍË Ô˘ Ê˘Û¿ÂÈ ‹ ¿ÓÔÈÍË Ô˘ ÛÔ˘ ÁÓ¤ÊÂÈ «ÊfiÚ· ÎÔÓÙÔÌ¿ÓÈÎÔ». K·È ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ì·Á¿ÛÈÎË ÁÔËÙ›· Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÊÒÙ· Î·È ÙȘ ÙÛÈÚÈÙÛ¿ÓÙ˙Ô˘Ï˜ Î·È ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ Ù˘, ÌÈ· ¯·ÌËÏÔο‚·ÏË Lotus, ¿ÓÙ· ·ÚηÚÈṲ̂ÓË ÛÙË ÁˆÓ›· Ì K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔ˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô Ù‡Ô˜ ‹ ΈÏfiÊ·Ú‰Ô˜ Â›Ó·È Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‹ ‚¿˙ÂÈ Ì¤ÛÔ ÙÔ ÊÚÔ˘Úfi ·fi ÙÔ ÚÔÍÂÓ›Ô. AÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÂÍËÁ›ٷÈ, Ú ʛÏÂ. ∞

∞£∏¡∞

31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À

2 0 0 5 - ∆ ∂ À Ã √ ™ 7 4 - 1 6 8 ø ƒ ∂ ™ ∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ - W W W. A T H E N S V O I C E . G R

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

T· EB°E ·fi ÎÔÓÙ¿!

T· EÏÏËÓÈο BÚ·‚›· °Ú·ÊÈÛÙÈ΋˜ Î·È EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ (‚Á¿˙Ô˘Ó ˆÚ·›Ô ÏÔÁÔ·›ÁÓÈÔ Î·È) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ϤÔÓ ¤Ó· ıÂÛÌfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·

٤ٷÚÙË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿. EÓÙ¿ÍÂÈ, Ë ¤ÓÓÔÈ· «ıÂÛÌfi˜» ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË ¯ÚÔÈ¿, ·ÏÏ¿ Â‰Ò ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎfiÓÙÚ· ÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ – Ì ·Ù¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ™ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ (ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, web design) ¤-

ÎÚÈÓ·Ó Ù· 1.500 ¤ÚÁ· Ô˘ ηٷ٤ıËηÓ. A˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 2 AÚÈÏ›Ô˘, ÛÙȘ 6.30 Ì.Ì., ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ KÔÏÏÂÁ›Ô˘ AıËÓÒÓ (™Ù. ¢¤ÏÙ· 15, ¶. æ˘¯ÈÎfi), ı· Á›ÓÂÈ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. TÔ «¤Ï· Ó· ‰ÂȘ», ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο! A.P.

H fiÏË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È/ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «+design», ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ Icograda, Ù˘ IFPI, ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ Î·È Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ EÙ·ÈÚ›·˜ EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ¶·È‰ÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ «A›ÛˆÔ˜». °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· 210 9518.694, 210 9523.607 Î·È ÛÙÔ www.ebge.gr

31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 17

ÂÈÏÔÁ¤˜

ÙÂÚË Â˘Úˆ·˚΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857. E›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ·: 6/4. M¤¯ÚÈ 30/6.

NEKTAPIO™ ™TAMATO¶OY§O™ - £ANA™H™ æAPPO™ TÔÓ NÂÎÙ¿ÚÈÔ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ ÙÔÓ ¤¯ÂÙ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·fi Ù· ÎfiÌÈΘ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ fiÏÂȘ Î·È ÙȘ fiÌÔÚʘ Ê¿ÙÛ˜ Ô˘ ÙȘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ «A.V.». M·˙› Ì ÙÔÓ ÈÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ·ÏÏ¿ ηıfiÏÔ˘ ·Î›Ó‰˘ÓÔ £·Ó¿ÛË æ·ÚÚfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «™‡ÓıÂÛË-AÔÛ‡ÓıÂÛË» Ì ÎfiÌÈΘ, ÂÈÎfiÓ˜, Û˘Óı¤ÛÂȘ ÎÔÏ¿˙ Î·È ÏÔÈ¿. °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ™›Ó· 31, KÔψӿÎÈ, 210 3398.600. EÁη›ÓÈ·: 4/4. M¤¯ÚÈ 4/5.

ª√À™π∫∏ MANO™ ¶YPOBO§AKH™ O ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ «KÈÓÔ‡ÌÂÓ· ™¯¤‰È·» M¿ÓÔ˘ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿ÎË ¿ÂÈ O͢ÁfiÓÔ. M ˘ÏÈÎfi ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «ŸÏ· ÁÈ· fiÏ·», ÛÙË Universal, Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛÙÈÏ, ¯¿ÚË Û ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¯ÚÔÈ¿, ÙË ‚ÈÔÏfiÏ˘Ú·. Afi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ «MÔ›Ú· ¤ÁÈÓ˜» Î·È «TÈ Ï›ÂÈ»... ̤¯ÚÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ «™Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ¿˜ ÙËÓ fiÚÙ·» –Ì ÙÔÓ N›ÎÔ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘–, «TÈ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ;», «M ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ Ë ·Á¿Ë», «KÔÂÏÈ¿» –Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· §ÂÈ‚·‰¿– ÈÛÔÚÚÔ› ȉ·ÓÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· pop, Ï·˚Îfi Î·È rock Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ‚fiÏÙ· ÙËÓ ÎÚËÙÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ rap. O͢ÁfiÓÔ Live, BÔ‡Ú‚·¯Ë & KÔÚ˘˙‹ 4, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9240.740. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. Afi 4/4 Î·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË.

STRING OF PEARLS, ∆√¡ ∞¶ƒπ§π√ ™∆√ «BERLIN IN ATHENS»

º∂™∆πµ∞§ «BERLIN IN ATHENS» Afi 1Ë Ì¤¯ÚÈ 24/4 Ë ÂÙ·ÈÚ›· Cultural Action ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙË ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎË ÛÎËÓ‹: ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ı¤·ÙÚÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋, Ù¤¯ÓË Î·È clubbing. ™Ù· TÚÈ·ÓfiÓ Î·È MÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ (17/4) ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Ù·Èӛ˜ ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ MÈÎÚfiÎÔÛÌÔ (1-7/4) ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÊȤڈ̷ ÛÙ· Teddy Awards, ÙÔ gay ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Berlinale. ™ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe (324/4) ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó 40 ›Ó·Î˜ Ì ·Ó··Ú·ÁˆÁ¤˜ ¤ÚÁˆÓ ·fi ÙËÓ East Side Gallery. ™ÙÔ Bios (4-19/4) ı· ‰Ô‡Ì ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· Ù· 90 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Volksbuehne, ÛÙȘ 9 & 10/4 ÔÈ Mime Crime, ÛÙȘ 18 & 19/4 MÚ¯Ù, ÛÙȘ 8 & 15/4 ·ÊȤڈ̷ ÛÙ· Á˘Ó·ÈΛ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙È΢ underground ÛÎËÓ‹˜ Ì Rhythm King and Her Friends, Cobra Killer Î·È Chicks on Speed (!!!). ™ÙÔ Club 22, ÙÒÚ·, ÙËÓ 1/4 ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Alphaville, ÛÙȘ 13 Î·È 18 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

14/4 ÔÈ String of Pearls, Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ cabaret, ÂÓÒ ÛÙȘ 20 & 21/4 Ë ÙÚÔÌÂÚ‹ drag opera diva Shequida Û ¤Ó· Ï·ÌÂÚfi ÌÔ˘ÛÈÎÔ-¯ÔÚ¢ÙÈÎfi. E›Û˘, ÛÙȘ 22 & 23/4 ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ Love Parade ¿ÚÙÈ. T¤ÏÔ˜, ÙÔ Multi 22 ı· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, Ì›Ú· Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È Aı‹Ó·˜ Î·È Û˘Ì·Ú·ÁˆÁÔ› Â›Ó·È ÙÔ Club 22, Ô MÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜, ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe Î·È ÙÔ Bios. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ site: www.berlininathens.gr Î·È ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 210 7298.930-1 (10.00-18.00).

∆∂á∏ §OYKA™ ™AMAPA™ «¶EPI¶ETEIE™ ™TO E°ø» ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 400 ¤ÚÁ· ÂÓfi˜ «Ù¤Ú·ÙÔ˜» Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, ÙÔ˘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡ §Ô˘Î¿ ™·Ì·Ú¿, ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Ë EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡-

ºOIBO™ ¢E§HBOPIA™ Afi ÙÔ MÂÙÚfi ¤¯Ô˘Ì ӷ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ. E˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÌÈ· ηϋ Û˘Ó·˘Ï›·-«¶·Ú¤Ï·ÛË» ÛÙÔ Gagarin ÁÈ·Ù› «Ë Zˆ‹ ¤ÙÛÈ ÌfiÓÔ Â›Ó·È ˆÚ·›·». ◊ Î·È «X¿ÏÈ·» Ì·‡Ú·. EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ô‡ ÎÔÈÙ¿˜ ÛÙÔÓ «K·ıÚ¤ÊÙË». ŒÓ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô –fiˆ˜ ¿ÓÙ·– ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ˘˜ 4 ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘. M·˙› ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÔÈ §Ô˘›˙· ™ÔÊÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ŒÏÂÓ· §‡ÙÚ·. GAGARIN 205, §ÈÔÛ›ˆÓ 205. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ù·ÌÂ›Ô ú 15, ÚÔÒÏËÛË Patsis Music World (PMW), Ticket House, 210 3608.366, Ticket Shop, 211 9559.900, www.ticketshop.gr, www.concert.gr, ú 25. ™ÙȘ 2/4.

LALI PUNA EÎÏÂÎÙ‹ electro-pop ·fi ÙÔ MfiÓ·¯Ô ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ Morr Music. M ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï¿ Notwist ‹¯Ô Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ·Ï¿ Stereolab ‡ÊÔ˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «Faking the Books», ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Û¯‹Ì· ¯¿ÓÂÈ Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ó¤Ô˘˜ Ê·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ‰›‰ÂÈ fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Á¿ËÛ·Ó Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ·ÁÂÚ¿ ÎÔÌ„ÔÙ¯Ӌ̷ٷ «Tridecoder» Î·È «Scary World Theory». An Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-

15, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 23. ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket House, 210 3608.366.

THE RAVEONETTES O Sune Rose Wagner Î·È Ë Sharin Foo ·fi ÙËÓ KÔÂÁ¯¿ÁË Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ hot ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÚÔÎ. H¯ËÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ·fi ÙËÓ ··Ú¿ÌÈÏÏË ÈÛÔÚÚÔ›· ıÔÚ‡‚Ô˘ Î·È ÌÂψ‰›·˜ ÙÔ˘ «Psychocandy» ÙˆÓ Jesus & Mary Chain Î·È ÛÙÔȯ›· ·fi ÙË ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎË ·ÓÎ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ 70s, ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ Phil Spector, ÙÔ˘˜ Velvet (‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÓÙÚ¿ÌÂÚ ÙÔ˘˜ Maureen Tucker), ÙȘ ÎÈı¿Ú˜ ÙˆÓ Cramps, ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ· ÙˆÓ Suicide Î·È Ù· ‚ÚfiÌÈη 45¿ÚÈ· Ù˘ Motown. ŒÛÎ·Û·Ó Û·Ó ‚fiÌ‚· Ì ÙÔ Ì›ÓÈ ¿ÏÌÔ˘Ì «Whip It On» Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÙÔ˘˜ «Chain Gang Of Love» ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ηϿ ÙÔÓ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ pulp ‹¯Ô ÙÔ˘ garage rock, Î·È Û·ÚÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Pretty In Black». I‰·ÓÈÎÔ› ÁÈ· Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Û ٷÈӛ˜ ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ §ÈÓÙ˜. K·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ·. Support ·fi ÙÔ˘˜ Stereo Shortcuts, Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Detroit Cobras. E‰Ò Î·È ÙÒÚ·. GAGARIN 205

¢π∞§∂•∏ «H TEXNH TOY NA ™Y§§E°EI™ TEXNH» ™TO HERAKLEIDON ™ÙȘ 12/4 (20.30) Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ «Herakleidon, Experience in Visual Arts» Î·È Û˘ÏϤÎÙ˘ ¶·‡ÏÔ˜ º˘Úfi˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ‰È¿ÏÂÍË ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ‡ Û˘ÏϤÁÂÈÓ Ì ٛÙÏÔ «H Ù¤¯ÓË ÙÔ‡ Ó· Û˘ÏϤÁÂȘ Ù¤¯ÓË». E›Û˘, ÛÙȘ 18/4 (20.30) Ô Î. º˘Úfi˜ ı· Â›Ó·È ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙË ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· «H Ù¯ÓÈ΋ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ M.C. Escher». H ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙȘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ Â›Ó·È ÂχıÂÚË, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ı¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ‰‹ÏˆÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. Herakleidon, Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981, ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 9.0017.00. ™ÙȘ 12 Î·È 18/4, 20.30.

∆∞•π¢π ™TA BHMATA TOY TANGO H Aη‰ËÌ›· ÙÔ˘ Tango ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· ÂÓÓÈ·‹ÌÂÚÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ MÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜. ¢È·ÌÔÓ‹ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Ì·ı‹Ì·Ù· tango, Á‡ÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘, ¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙȘ tanguerias, ·Ú·‰ÔÛȷο Á‡̷ٷ Ì asado Î·È achuras, tango shows Ì ‰Â›ÓÔ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÔÓÔ‹ÌÂÚ˜ ‹ ‰È‹ÌÂÚ˜ ÂΉÚÔ̤˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡, ÁÈ· Ó· Û·˜ Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙÔ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¶¿Û¯·. KÚ·Ù‹ÛÙ ı¤ÛË. Aη‰ËÌ›· ÙÔ˘ Tango, EÚÌÔ‡ 129, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3310.605.

µ∞∑∑∞R ANTIKEIMENA A¶O KO§OMBIA KAI ¶ANAMA KÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÂȉÒÏÈ·, ÌÔ˘ÛÂȷο ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Î·È ¿ÏÏ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ KÔ-

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.», ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

ÏÔÌ‚›· Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·Ì¿ ̤¯ÚÈ ÙȘ 23/5 ÛÙÔ Sinu Artefactos, Ì ÂÎÙÒÛÂȘ 40%-70%, ·ÎfiÌË Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. Sinu Artefactos, M˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ 24, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6997.604.

Eª¶√ƒπ∫∏ ∂∫£∂™∏ 43Ë EK£E™H «I¢ANIKO ™¶ITI KAI ¢HMIOYP°IA» ¶¿Óˆ ·fi 100 ÂÎı¤Ù˜, Ì ÔÏϤ˜ ȉ¤Â˜ Î·È Ï‡ÛÂȘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· Î·È ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ʈÙÈÛÙÈο, ¤ÈÏ·, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·), Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ¤ÎıÂÛË, ÛÙÔ EÎıÂÛÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ AıËÓÒÓ. EÎıÂÛÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ AıËÓÒÓ, KËÊÈÛ›·˜ 124, AÌÂÏfiÎËÔÈ. ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 16.00-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-21.30, 3. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 2-10/4.

¶ƒ√™∫§∏™∏ ATHENS VIDEO ART FESTIVAL ÿÛ· Ô˘ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙ ӷ ‰ËÏÒÛÂÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ (̤¯ÚÈ 5/4) ÛÙÔ «1Ô Athens Video-art Festival», Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ë ÔÌ¿‰· MultiTrab Production Î·È Ô ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ £‡Ú· T¤¯Ó˘ ÛÙȘ 19-21/4. ¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó fi-

ÏÔÈ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› video art, ŒÏÏËÓ˜ ‹ ͤÓÔÈ, Ì fiÛ· ‚›ÓÙÂÔ ı¤ÏÔ˘Ó (Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ̤¯ÚÈ 30 ÏÂÙ¿). ŸÏ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ site: www.athensvideoartfestival.gr Î·È ÛÙÔ e-mail: info@athensvideoartfestival.gr. T· ‚›ÓÙÂÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙË £‡Ú· T¤¯Ó˘, ™·ÚÚ‹ 14, æ˘ÚÚ‹, T.K. 10553, Aı‹Ó·.

4Ô˜ ¢IA°øNI™MO™ AºI™A™ TH™ I£AKH™ ™Ù›ÏÙ ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ 4Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·Ê›Û·˜ «¢¤Î· ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ Iı¿ÎË» Ì ı¤Ì· ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. T· ¤ÚÁ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 40cm ‡„Ô˜ à 12cm Ï¿ÙÔ˜, ÂÓÒ Ë Ù¯ÓÈ΋ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. OÈ 3 ηχÙÂÚ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ‚Ú·‚›· (700, 400 Î·È 300 ú) Î·È ÔÈ 10 ηχÙÂÚ˜ ı· ·Ó·ÚÙËıÔ‡Ó Û ÌÂÁ¿Ï· ·Ófi (2m à 60cm) ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Iı¿Î˘ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ e-mail: ithaca@thedesignshop.gr Î·È ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 26740 32795 (Î. P¤Ó· °ÔÓ·Ù¿). AÔÛÙÔÏ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: «¢¤Î· ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ Iı¿ÎË», The design shop, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 10553, Aı‹Ó·. M¤¯ÚÈ ÙȘ 20/5 (ÛÊÚ·Á›‰· Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ). ∞

31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 19

°∂À™∂π™

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

∫¤ÓÙÚÔ AVALON

§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

ª∂°∞§∞ ∆ƒ∞¶∂∑π∞, ª∂°∞§∞ ¶π∞∆∞

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

La Pasteria: °Èa Pasta Ì·˙› ™Â La Pasteria, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂȘ, ÂÁÒ, Ë ÔÚÎÈṲ̂ÓË Ô·‰fi˜ Ù˘ ÌÚÔ˘ÛΤٷ˜ Î·È Ù˘ ¤Ó·˜ ·Ï’ ·Ú·ÌÈ¿Ù·, ‰ÂÓ Â›¯· Í·Ó·¿ÂÈ. TÔ ÎÂÓfi ·˘Ùfi Î¿Ï˘„· ÚÔ¯Ù¤˜ Ô˘ ÂÈÛΤÊıËη ÙÔ Ê›ÏÔ T. Î·È ÙËÓ ÂÍÔ¯È΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ N. ™Ì‡ÚÓ˘. MÂÛË̤ÚÈ K˘Úȷ΋˜, ÏÔÈfiÓ, ¤¯ˆ ˘Ô·„ÂÈ ÛÙËÓ ›ӷ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ȤÛÂȘ ÙÔ˘ T., «¶¿ÌÂ Î·È ı· ‰ÂȘ fiÛÔ ı· ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËı›˜», Î·È ‚Ú›ÛÎÔÌ·È fiÚıÈ· Ì·˙› Ì ÙÚÂȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÎfiÌË ·Ú¤Â˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. °‡Úˆ Ì·˜ ÂÈÎÚ·Ù› ¯·Ï·ÛÌfi˜, Ù· ÙÚ·¤˙È· Â›Ó·È fiÏ· Ù›Áη, ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ Î·ÚÊ›ÙÛ·. OÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ٷ ·È‰¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂıÂÚÈο (Îfiη ÎfiϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·), Ó·ڿ ˙¢Á¿ÚÈ· (Û·ÁÎÚ›· ·ÁˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È), ·ÁÔÚÔ·Ú¤Â˜ ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ (Ì›Ú˜, ·ÁˆÌ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È) Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÈÙ·ÏÔÊ·Á›·. ™ÙÔÓ ·¤Ú· Ï·ÓÈ¤Ù·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ Ì˘Úˆ‰È¿, ÛÎfiÚ‰Ô, ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ï¿ÌÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ë ·ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÈ Ó·ÚÔ› Ì¿ÛÙÔÚ˜ Ô˘ ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ÙËÁ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ηÙÚ·Î˘Ï¿Ó ٷ ÛÎfiÚ‰· Î·È ÔÈ Î·˘ÙÂÚ¤˜ ÈÂÚȤ˜, ˆÚ·›Ô ÓÙÂÎfiÚ, Ô˘ Í·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÙËÓ fiÚÂÍË Â›Û˘. AÌÊÈ‚¿Ïψ ·Ó ηÓ›˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ʇÁÂÈ ÁÈ· Ó· οÙÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ (Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ·Ú¤Â˜ Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È), ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Â·Ê›ÂÌ·È ÛÙȘ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ˘ ˘¢ı‡ÓÔ˘ –Î·È Î·Ï¿ οӈ–, ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÔ-ÚÂÎfiÚ (‰¤Î· ÏÂÙ¿) ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙË Û¤Ú·, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ «¤Íˆ-̤۷», Ì Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ Î·È ÌÔ˘Û·Ì¿‰Â˜ Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ ·ÎfiÌË ·ÁˆÌ¤ÓÔ ·ÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘. °È· οӷ ٤ٷÚÙÔ ÌÂÏÂÙ¿Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜, Ì ·’ fiÏ·, Ì ÔÚÂÎÙÈο, Û·Ï¿Ù˜, anti pasti, ÚÈ˙fiÙ·, Ê˘ÛÈο ¿ÂÈÚ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È È¿Ù·, ΢ڛˆ˜, ·ÎÚ·ÈÊÓÒ˜ ÈÙ·ÏÈο. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÌ·È ÌÂٷ͇ ηÚÌÔÓ¿Ú·˜ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ, «ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ Î·È Û˘Ó¿Ì· ‰˘Ó·Ù‹ Á‡ÛË Ù˘ IÙ·Ï›·˜», Î·È Ù˘ Norma, «Ù˘ ̷ηÚÔÓ¿‰·˜ Ô˘ ‹Ú Ù' fiÓÔÌ· Ù˘ ·fi ÙËÓ fiÂÚ· ÙÔ˘ Bellini» – fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜. ¢È·Ï¤Áˆ ÌÈ· ÙÚ›ÙË Ì ٷÏȷ٤Ϙ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÎÔÎÎÈÓÈÛÙÔ‡ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜, Ô˘ ÌÔ˘ οÓÂÈ Î·È ÈÔ K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. O T. ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ì›· Ì ÛÔÏÔÌfi ·fi Â›Û˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, ͯˆÚÈÛÙfi ηٿÏÔÁÔ Û·Ú·ÎÔÛÙÈ·ÓÒÓ-ÓËÛÙ›ÛÈ̈Ó. EӉȷ̤ۈ˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙÔ welcome Ù˘ La Pasteria, ˆÚ·Èfiٷٷ ˙ÂÛÙ¿ „ˆÌ¿ÎÈ· Ô˘ ‚Ô˘Ù¿Ì Û ÌÔÏ¿ÎÈ Ì ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, Î·È ÂÏȤ˜ ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Ì ÛÎfiÚ‰Ô. º˘ÛÈο, ¤¯Ô˘Ì ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ Î·È ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜. K·È ÌÈ· Û·Ï¿Ù· Ì Úfiη, ÏÈ·ÛÙ¤˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜ Î·È „ËÙfi Ì·ÓÔ‡ÚÈ. K·È ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÚ·ÙËı› Î·È ÛÙ· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È ÛÙ· Û·ÏÈÁοÚÈ· ala diabola Ô˘ ı¤Ï·ÌÂ, Î·È Î·Ï¿ οÓÔ˘ÌÂ. OÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Â‰Ò Â›Ó·È ıËÚÈÒ‰ÂȘ. ¶·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ ÁÈ· ‰‡Ô, ÙÚˆ˜ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ. °‡Úˆ Ì·˜, ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚˆÓ, Ó·ڿ ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì ԉȤ˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó «°È· Pasta Ì·˙›» ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó Ù·¯‡Ù·Ù· οı ̷˜ ÂÈı˘Ì›·, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ÔÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· È¿Ù·, Ì·˜ ÙÚ›‚Ô˘Ó Ù˘Ú› ÊÚ¤ÛÎÔ Ì ÌÈÎÚ¿ ÙÚÈÊÙ¿ÎÈ·, «ÊÙ¿ÓÂÈ, Û ÎÔ‡Ú·Û·», ÙÔ˘ Ϥˆ ÂÁÒ, «·ÓÙ¤¯ˆ ÎÈ ¿ÏÏÔ», ÌÔ˘ ϤÂÈ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿ ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ Í·Óıfi˜, ÂÚ›ÊËÌ·. ™ÙË La Pasteria Ù˘ N¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·fi Ù· 12 Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ·˜, ÙÚˆ˜ ηϿ, ÁÚ‹ÁÔÚ·, Î·È Ôχ. E͢ËÚÂÙÂ›Û·È ¿„ÔÁ· Î·È Â˘ÁÂÓÈο, Û ڈٿÓ οı ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ·Ó fiÏ· ¿Ó ηϿ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÔ‡ ϤÓ ̋ˆ˜ ı¤ÏÂȘ ÙË ÌÂÚ›‰· Ô˘ ÂÚ›ÛÛ„Â, Ó· Û’ ÙË ‚¿ÏÔ˘Ó Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ºÂ‡ÁÂȘ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Î·È ¯·Ï·Úfi˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ Á›ÓÂÈ Ê›ÏÔ˜ Ì ÙÔ ÌÈÛfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚ÚÂÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ı· ʤÚÂȘ ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ¤ÍÔ‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‚·ÊÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÔ˘ ÙȘ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ οÓÂȘ ÙÔ ÙÚ·¤˙È. ¶ÏËÚÒÓÂȘ Á‡Úˆ ÛÙ· 25 ú ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘. TÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂȘ; LA PASTERIA, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.147 20 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·.

MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 +/ X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ú K ª AZUL X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ¿„ÔÁ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Û ¤Ó·Ó Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. úú • A∫ƒ∏ ∆Ô˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3240.121

º¤ÙÔ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÎÂÊ¿ÙÔ, Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ.

úúú ∫ • A§E•AN¢PEIA MÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & PÂı‡ÌÓÔ˘, MÔ˘Û›Ô, 210 8210.004

9235.128

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·. AʤÛÔ˘ ¿ÊÔ‚· ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ KÏ·Ô‡ÓÙÈÔ. ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÁÈ· ı¤ÛË parking. ú CHEZ LUCIEN TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

MÈÎÚfi ÌÈÛÙÚfi, ·˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. C CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏ ¿ÙˆÌ·, ÌÏ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·-ÙÔ›¯Ô˜. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ¿ÓÙ· ÊÚ¤Ûη Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú ª GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÈÓÂÏȤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

∆Ô ÌfiÓÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÍȤ·ÈÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú • JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

MÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù· Ù·¯›ÓÈ, Ù·˜ ÎÂÌ¿, Ê·Ï¿ÊÂÏ Î·È Ë A›Á˘ÙÔ˜ ÛÙÔ... È¿ÙÔ. ú ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ·. ú • ª ∏ÀTRA

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

N·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767

¶È¿Ù· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ Î·È ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î·Ïfi „¿ÚÈ. ∫¿‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ú • BALTHAZAR

∂Í·ÈÚÂÙÈο È¿Ù· ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ª·Í‚¿ÓË. úú HPI¢ANO™

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 Ì Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú £∞§∞∆∆∞

∆o ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ Î·È Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜. úú• B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §. §·˙¿ÚÔ˘. úúú BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BRASSERIE B√∆∞¡π∫√™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 (¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜»), µÔÙ·ÓÈÎfi˜

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ·Á·Ë̤Ó˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ú ª CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • ª CLAVDIOS µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210

¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·ÊÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù· Ì ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. úúú IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· take away. ú • ª KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞ AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445.476

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ. úú •∫ KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

X·Ï·Úfi Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. H ηχÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÌÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ. ú ª «LA CREPERIE» IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 148, Aı‹Ó·, 210 6468.493

ªÂÙ¿ ·fi 23 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÚ¤· Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰·

Î·È MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÂÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈ΋ wine list. TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. • «MI SUENO» Aη‰ËÌ›·˜ 30 & §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 3616.271

∆apas Û ÔÈÎÈÏ›· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË, Û·Ï¿Ù˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜, ·¤ÁÈ·, ÙÛÔ˘Ú¿ÛÎÔ ‹ ÎÔÓÙÛÈÓ›ÁÈÔ (È¿ÙÔ-ÛԢͤ).

M¶EP¢EMA ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212 / B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

H ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙˆÓ µ.¶., ÙÔ˘ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi Ù˘. ú ∫ª √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ fiÏ˘. ªÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. úúú PAK INDIAN MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

°È· ÈÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ù˘ fiÏ˘, ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ˘„ËϤ˜. ú ª ∫ ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ‹ ‚Ú·‰ÈÓfi. úú PASTA VIVA §Â‚¤ÓÙË 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 7219.192 / M·Ú·ÁÎÔ‡ 7, Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8945.050

¶Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÚÔÛÈÙfiٷ٘ ÙÈ̤˜. C PASTERIA (LA) TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3632.032

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ. úM• PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

H T˙¤ÓË («Balthazar»), Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ¶È¿Û ı¤ÛË ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÁÓˆÚÈ̛˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ηÏfi ÚÔÎ. úª «POUPEE» (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ· (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜), 210 3228.999

Bistro ·fi ÙËÓ «·Ú·Ì˘ıÔ¯ÒÚ·» Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ethnic Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈÎË.

Afi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj ¶·Ú. & ™¿‚‚. ú• POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O ۯ‰fiÓ ŒÏÏËÓ·˜ IÙ·Ïfi˜ AÓÙfiÓÈÔ ÛÙ‹ÓÂÈ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ÌÈÎÚo‡ÏÈ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. úª• RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ (Ó¤· ¿ÊÈÍË). ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • POMODORO ∞ψÂ΋˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 7296.500-3

∫fiÎÎÈÓÔ, ÛÎÔÙÂÈÓfi, ıÔÚ˘‚҉˜ Î·È Ù˘ Ìfi‰·˜. ∫¿Ï˜ ›ÙÛ˜, live ÌÔ˘ÛÈ΋.

úú™• ∫ª PRUNIER

Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 63, KÔψӿÎÈ, 210 7227.379

O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ٛÔÙ· ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÙ·ıÂÚ¿ ηϋ ÔÈfiÙËÙ·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úú SEA SATIN ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ 210 3619646 / ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9814.319

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÛÈÙÈΤ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¤˜ ÌÚÈ˙fiϘ. úúú ™∫ª SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· delivery. úú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∫Ï·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ. úú ∫ ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, 210 8894.500

√ executive chef ÙÔÓ Herve Pronzato ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÏÈÙfi ¯ÒÚÔ Ì ˆÚ·›· ı¤·. úúú ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

∂ÎÏÂÎÙ‹ fusion ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ∑·Î ™ÈÌÔ˘¿. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. úúú SVEIK PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

∂›Î·ÈÚÔ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ƒÔÏ¿ÓÙ·, Ù˘Ú› ·Ó¤, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ú • ∫ ™Àª¶√™π√ EÚ¯ı›Ԣ 46, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9225.321

T· ˘ÏÈο ÙˆÓ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓˆÓ È¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. úú 48 THE RESTAURANT

XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

ºÈÏÈÎfi Î·È fiÌÔÚÊÔ. ∂ÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË XÚ‡Û·. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi cheesecake Ì ̤ÏÈ. ú YOGA BALA P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

™ÙÔ ÊÔÚو̤ÓÔ Ì ‚ÂÏÔ‡‰· ¿Óˆ fiÚÔÊÔ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÈÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÂÓÒ ÙÔ Ì·Ú ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú

µfiÚÂÈ· A§ªÀƒ∞ ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË, ηÈ, ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜, ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. úú ∫ ALTAMIRA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.841

ªulti ÂıÓÈÎ ÎÔ˘˙›Ó· ˘fi ¤ıÓÈÎ ‹¯Ô˘˜. ∫·È ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. úú ANEMA E CORE AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella» ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÈÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta Î·È ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. ú ª ∫ ANTONIO NONNO OÌ‹ÚÔ˘ 16 & 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 21, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6896.891

™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. úú ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú BEAU BRUMMEL AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÔÚÁ·ÓÈο ˘ÏÈο ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. úúú BELLAMORE RISTORANTE ¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

∂ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚ. ¶¤ÛÎÈ·. úúú ª ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞

MÈÎÚfi, ˙ÂÛÙfi, Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿). úú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÛÂÊ Robert Serwatka. §ÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ı¤·, ÎÔÛÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú ™¶YPO™ - BA™I§H™

ŸÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ È¿Ù· ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈο Î·È ÔÚÁ·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.úú M DEALS

AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

§¿¯ËÙÔ˜ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7237.575

∫Ï·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • «T√ º∞™O§π» EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 45, 210 3300.010

KÏ·ÛÈο ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÏÂÈÊÔ‡ÌÂÓ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ. Delivery. AÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ ‚Ú¿‰˘. C ºI§I¶¶OY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜. ú ª

¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

ÕÓÂÙÔ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜. ™ÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • FENICE (LA) ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714.263

πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. πÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. úú FOOD + COFFEE §. KËÊÈÛ›·˜ 250 Î·È ™ÂÚÚÒÓ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6717.890

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ù· ‚Ú¿‰È·. úúú M GALION BAY §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 22, ¶ÈΤÚÌÈ, 210 6039.436

™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ. ŒÓ· ·fiÏ˘Ù· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi spot Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. úú • ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷-

A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058

AϤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °. ∞ÊıÔÓÈ¿ÙË. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. ú K MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

∆apas ÁÈ· ÙË ÏÈÁÔ‡Ú· Î·È Û·ÓÁÎÚ›·. úú MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700

MÂÓÔ‡ ÁÈ· ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ Û ¯·Ï·Úfi ÛÙÈÏ, ¯ˆÚ›˜ Ôχ‚Ô˘Ë ÌÔÓÙÂÚÓÈÙ¤, Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ÏÈÙfiÙËÙ· ‡ÊÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ú MR. VONG E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ¶I¶EPIA ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ú ª∫ ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

∑ÂÛÙfi˜ Î·È ÊÈÏÈÎfi˜ Ï¢Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ¯¿ÚË ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ¶ÔÈÔÙÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú SALT & PEPPER WINE & BEER RESTAURANT §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ºÈÏfiÍÂÓË ˙ÂÛÙ‹ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·. MÂÁ¿Ï· È¿Ù·, ηÏÔ„Ë̤ÓÔ grill, ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Ì›Ú˜. ú SIRKECI ¢Ú·ÁÔ‡ÌË & A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900

TÔ‡ÚÎÈÎË Â¤Ï·ÛË Ì ÛÂÊ ÙÔÓ TÔÏÁο AÏÙ·Ï¿È. Fusion ÈÓÂÏȤ˜, open kitchen Î·È Í˘ÏfiÊÔ˘ÚÓÔ˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ «ÔÏÈÙÈÎÔÎÔ˘˙ÈÓ›˙ÂÈ» Î·È ‰Ú‡ÈÓË ·ÈÛıËÙÈ΋. úú STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

πÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ›ÙÛ˜. úú TGI FRIDAY’S KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

µurgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú· Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

√ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿, ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ú TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi, Ì ÙÔÓ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ. ∑˘Ì·ÚÈο, ΢ӋÁÈ, ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ·ÏÏ·ÓÙÈο. úú VARDIS ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÊ Ô Bertrand

Valegeas, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù·. úúú WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 6233.792

AÏ‹ Î·È ÏÈÙ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È multiethnic ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. úú

¡fiÙÈ· AL CIELO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 14, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.680

πÙ·ÏÈÎfi ÛÙÔ ÈÔ ·ÌÈÁ¤, Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ȉ¤Â˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. úú ª • AL DENTE £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 19, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9810.093

«ªÈÎÚÔ‡Ï˘» Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi˜, Ì ·ÙÔ‡ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ ANGOLO DI PASTA M‡ÚˆÓÔ˜ 18, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÕÓˆ K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9955.676

°È· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÂ Û˘Ì·ıËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ANTONIO K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.057

Pizza ‹ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·; ∫ÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. úú ª BA§ENTINA §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ & ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ. C ∫ ª BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

ªÂ ÈÛÙÔÚ›· 34 ¯ÚfiÓˆÓ. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú., ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫ M BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Î·È „·ÚÔÏ¿ÙÚ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÛÔ‡· ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜. úú K M BUSSOLA (LA) B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 3, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.605-396

∆Ô Í¤ÚÂȘ ·fi ÌÈÎÚfi˜, Â‰Ò ¤Ì·ı˜ ÙËÓ Î·ÏÙÛfiÓÂ, ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ϤÌ ÙÒÚ·... T˘ÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi. úú ª CARNIVORI §·Ô‰›Î˘ & ºÔ›‚˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.429

Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Spuntino, ¤Ó· ÎÂÊ¿ÙÔ lounge bar, Ì ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ downstairs Î·È ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ upstairs. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú DA BRUNO AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959

ºÚ¤Ûη ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È ¿ÏϘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ηıÈÂÚÒÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ·. ú M ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ZEN M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

£·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÙÒÚ· ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. úú £∞§∞™™π¡√™

ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙÔ «Sale & Pepe». ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ I£∞∫∏

NÔÛÙ·ÏÁfi˜ Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo («Parmigiano»), Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Â›Û˘ ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË. ™·Óȉ¤ÓÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÚ›ÊÙ˜-ʈÙÈÛÙÈο by Kyrios Kriton. Delivery. ú • ∫ ª WAICHHART CAFÉ ∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 58, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4534.408

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÈÛÙÚfi ÙÔ˘ ∆˙›ÌË Ì ÙÔ Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÈÏ. §›ÁÔ Û·Ó ÁηÏÂÚ›, Ï›ÁÔ Û·Ó ·Ï·ÈÔˆÏ›Ô. úú •

AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

BAR - RESTAURANTS

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ¿Êı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • I™TIO¶§O´KO™

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. úú KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950

™ÙËÓ ·ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó burgers, Û·ÁΤÙÈ, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÌÚÈ˙fiϘ Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÛÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÎÏ·Ì-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Bebek (ÙÔ «Bebek» ¢Â˘Ù., TÚ. ÎÏÂÈÛÙfi). ú • M¶AKA§IKO O§A TA KA§A °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501

°Â‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÏÏËÓÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. úú PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ Û‡ÓÔÚÔ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Ë›ÚÔ˘. ¢È·ÎfiÛÌËÛË, american food Î·È ÛÈÓÂÊ›Ï ‰È¿ÛÙ·ÛË.

PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Û ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∞ll-day. ¡¤Ô ÌÂÓÔ‡.

K¿ıÂ ¶·Ú. jazz nights ÌÂ ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË.

Delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. úª∫• ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À

£¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 210 3479.190

÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÓ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙȘ Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú∫ª BARA ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ.

Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178

Classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜. µ∞∆ƒ∞Ã√™ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

∆·‚ÂÚÓÔÌ¿Ú Ì ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. Cª∫ CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú CUBANITA HAVANA CLUB

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

ÛÙ ÙÈΤ˜ ˘  Á ª·

ËÛË, Ï fi  Ô ÔÓÂÈÚ ·! H Athens Ó Ë Ù Ù ˜ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ Ó  ÒÓ Í˘ ·È  .

MËÓ fiÓÂÈÚÔ Á›ÓÂÙ lub ‰ÈÔÚÁ·Ó · “KÔ‡ˇ·”

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184 ∆Ô ÚÒÙÔ lounge-bar-

¤Ì ÙÔ aC ÛÔ˘ ÓÈÎfi ı avan  Á H  ̤۷ Ô Ù Ì È È˜ ˜ ·  ‹ Î ‚ ‡ e .. Ú·ÊÈÎ Voic ÁÈ·Ù›. Ô˘ ÎÚ fi ˙ˆÁ ÊÔ   ÙÔÓ Ì ¿ Û Ú ÈÛ Ë Á Ó Á Ú ˙ˆ ‰È·Áˆ ËÌÈÔ‡ ‡ ÙÔÓ ÂȘ ‰ ·È ÂÛ ‚ Î ‡ Â Ú Ï Î BÁ¿ Ó ÙÔÓ ˘Ù› ·Ó ‰Â - Î·È Ú·ˇÂ

restaurant Ì ÂÈÚ·Á̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ª¿Ú· Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋.

FRAME ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1

Lounge 70s ÛÎËÓÈÎfi Ì ÊÏÔοÙ˜, ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Á‡ÛÂȘ. úú GALLERY CAFÉ

Afi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ¯¿Ú·Í·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Á·ÛÙÚÈ-Ì·Á›·˜. úª TINELLO (πL)

¤ ÓÙ ˆÙÈÎ ·˘ıÂ Ú Ô È Â  ˜ Ó Â ÛÙË ¡‡¯Ù ÈÁ̤˜

°Â‡ÛÂȘ ·fi A‚¿Ó·, ÚÔ‡ÌÈ, ¯ÔÚfi˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi ΤÊÈ ·fi ÙÔ˘˜ Muchachos de Cuba.

DELUXE

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú • ª SPUNTINO

§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 31, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9816.873

ÓÔ... Ô ı Ê È¿ ˘ Ú¤Â Ô  lub ˜ na C a v a ¿ıÔ..

H Â È Ì Ì È ‡ . · ÓÙ lsa È ÚÔ ÈÚ· ÎÓ›˙Ô ˜ Ù˘ sa · η È ˇ Ï ‡ ˘ fiÛÊ· Ô ‡ Ô Ì K Ô Ù  · Ì È· ˘ı ‹˜ È΋ ÔÚ›ÙÛÛÙÔ˘˜ Ú ÌÂÚÈÎ Ù·ÏÁ Î ∞ Û ˜ ¿ Ô ‹ Ó Ú Î 0s ·ÙÈÓÈ §˘Á ÛΤÚÙÛÔ ÈÔ, ‘5 Ú Ù˘ § È ‹ · Ù · Ú Û Î Ò È΋ ¯ ˜, Ì˘

K·Ú·˚ÛοÎË 28, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605-6-7

(ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «St. George Lycabettus»), Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. AÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ÎÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. ú STREGA (LA)

¢Â˜

‹! Ù Û È Ê · Ú Á ˙ˆ · ˇ ‡ Ô K Ó Ë Ù

A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

ºÔ›‚˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.912 / OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

T R A N A V HA

ı· ˇ ¿ÙÔÌÔ o Á Ú · ¤ ÙÂÚo ›‰È ÁÈ· ¤Ó KÔ‡ˇ· ‡ Ï · Í ) To Î · Ù· ÙÈ΋ ̤ӷ Ì ¤Ó ËÓ Ì·Á¢¤ÍÔ‰· ÏËÚˆ · Û٠Ȥ˜ fiÏ· Ù

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·. ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742 ∆Ô ·˘ıÂÓÙÈÎfi. ™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia.

KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú VICENZO

¶ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi.

LIBERTY

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·-

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

KËÊÈÛ›·˜ 10-12, Agora Center, M·ÚÔ‡ÛÈ,

ÔÁ È ÙȘ Ì Â›Ï · Î È· Ù Ó Î·È Û ÌÂÏ¿ Ù› Ù· ‡ˇ·” 6/2005 Ú Ô · K ¯ “ ÛÔ˘  ÛÙÔ 01/0 7.360) ¿Ù„ Í ÙË ‰È΋ .V. ̤¯ÚÈ 1 10-36 AÓ·Î A È¿ Ù ÛÙÔ 2 Ê Ù˘ Ôڛ˜ ›· Ê Â Ô ÛÔ˘, Ú Ê Ë Ï · ÁÚ· ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜   ÁÔ ÛÙ (ÁÈ·  ÙÔ ¤Ú (ÌÂ

∞ÔÏ·‡ÛÙ ˘‡ı˘Ó·

1. ¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 18 ÂÙÒÓ Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ. EÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ «Athens Voice» Î·È ÛÙËÓ E¶OM ABEE ηıÒ˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ̤¯ÚÈ 1Ô˘ ‚·ıÌÔ‡. 2. ™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÔÚ›Ù ӷ Ï¿‚ÂÙ ̤ÚÔ˜ Ì 1 ‹ 2 ¤ÚÁ·. 3. ŒÁ΢Ú˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·Ì̤ӷ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·, ‰ËÏ. ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘-

ÌÔ, ÙËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·ÙÔÈΛ·˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ (e-mail), ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ËÏÈΛ·. 4. H ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ı· Â›Ó·È ·fi 03/03/05 ˆ˜ 02/06/05. 5. O ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ KÔ‡‚·. 6. ™ÙÔ Ù·Í›‰È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÔÚÈÎÔ‡ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹. 7. H ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ Î¿ı ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‹ ÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÙÔ˘. 8. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘. 9. H ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ «Athens Voice». #87 (30 πÔ˘Ó›Ô˘) 10. H ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ı· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ̤ÏË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ «∞.V.» 11. ∆· ηχÙÂÚ· ¤ÚÁ· ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ¯ÒÚÔ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ Ë ∂¶√ª ∞µ∂∂ Î·È Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Û ÂfiÌÂÓ· Ù‡¯Ë Ù˘ ∞.V.

31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 21

ADVERTORIAL A.V.

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú Z∞º∂ƒ∞¡√

www.havanaclub.gr

Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6890.238

°∂À™∏ 210 6840.392

°Ú‹ÁÔÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛԢͤ ÙÔ T-bone Î·È Ù· ÊÈϤٷ. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ (·fi 15.00) Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹, ¤ÓÙ¯ÓË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, 15.00-21.00.

LOCAL XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, ÷ϿӉÚÈ, 210 8018.236

∫¤ÊÈ, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÊÏÂÚÙ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. K¿ı K˘Úȷ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ jazz-funk ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ Blues Bug Î·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ latin Ì ÙÔ˘˜ Grupo Sabor.

M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. K·Ê¤˜, ÔÙfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi Ì·˙› Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ.

MESSIAH ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ & K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25 (ÂÌÔÚ. §ÂÌÔ‡), KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-1

™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÈÔ ‹ÚÂ̘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ù‹ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋.

MICRAASIA LOUNGE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. Dinner ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ. ¶¤Ì. Lepa Hanuma, ¶·Ú. Jazz-Oriental Î·È ™¿‚‚. Multi Ethnic Beat. ª√ªªÀ ¢ÂÏÊÒÓ 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3619.682

¡Ù˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· 80s ̠ϢÎfi¯Ú˘Û·Ê›- ÎfiÎÎÈÓÔ, ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ È¿Ù· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋.

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

TÚ·Â˙·Ú›· Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ living room ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÛÙÔ bar groovy & laid back Ú˘ıÌÔ›.

PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

PERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7210.161

ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙ˘Ï casual. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, Ì ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, ηʤ, ÔÙ¿, ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ Î·È À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

To ÎÏ·ÛÈÎfi bar-restaurantclub Ì ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡Ú·. ¶ÔÏÏÔ› Ù·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ù· weekends.

SPARKS

Ì «Ì·‡ÚÔ˘˜» ‹¯Ô˘˜ Î·È groovy Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· (ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ).

§. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

∞¡√π•∏

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ, Ë Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ. Delivery. ∞fi ÙÔ Úˆ›.

STAVLOS INN

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. C K M A¶OæH (ME)

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452502

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜.

TERRA P∂TRA

∆∞µ∂ƒ¡∂™ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

°·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, Ù· ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. C ∫ B∞∆ƒ∞Ã√™ E˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

Ethnic ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿Ú·, ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Ô d.j. Isnogood, Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (·ÚÓ¿ÎÈ ÁÂÌÈÛÙfi, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜, ›Ù· ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡). ú ∫ COOKOO FOOD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3831.955

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. Del’ arte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Deceo ÙÔ bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È ÙÔ Narcisse ÙÔ bar-restaurant Ì ÏÔ‡ÛÈ· È¿Ù· Û ‹¯Ô˘˜ freestyle.

Tƒ∞ª 5

MÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¤Î·Ó ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ‚ÂÚ›ÎÔÎÔ Ô˘ Ï¿ÓÛ·ÚÂ, fiˆ˜ Î·È fiÏ· Ù· ÂÈÚ·Á̤ӷ ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ÙÔ˘ Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ôχ ηÏÒÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘. Afi ÙȘ ÂÙ¿ Î·È ÌÂÙ¿, Ë ÎÔ˘˙›Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤ıÓÈÎ.

KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋.

NIKO™ & ANNA

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3412.469

AÁ. £¤ÎÏ·˜ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.119

∫·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.

AÓÔÈxÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿.

TPIA °OYPOYNAKIA

N¤· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ì ÔÏϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· ·fi T˙È· Î·È ™Î‡ÚÔ, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú ™E™OY§A™

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

O Kyrios Criton ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘¯ÒÚÔ Û 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ∆ۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘.

VANILLA ™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.117

¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ¯·Ï·Úfi, Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Á‡ÛÂȘ. Freestyle Î·È dancing ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ.

VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

¶ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ-Ê¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘, Ì classic ÌÂÓÔ‡ Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, lounge design, «·Ó·Ú¯È΋» ÎÔÓÛfiÏ·. ú VOYAGE KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 3615.996

TÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÛÙÔ chic ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ «Rooms», ÙÈÁηÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ï¢Îfi design, Ó‡¯Ù˜

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C Xƒ∏™∆√™ §ÂˆÊ. ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÚÈ˙fiϘ, ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ.-¶ÂÌ.-¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª

22 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

§. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

¡·ÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·.

ARGO

Freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ÈÔ „·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j.

Lo-fi (∫˘Ú.), djfree (∆ÂÙ.)

MARABOU

AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & E˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

ƒÔο‰ÈÎÔ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜.TȘ K˘ÚȷΤ˜ Girls Have the Power Project ·fi ÙȘ 20.00, Ì Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. µARRIO CHINO

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

MAYO

∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5201.477

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

™·Ó ηÊÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ ‰ˆÚ¿Ó. c K M • TAKH 13

15 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Eͷگ›ˆÓ, ¤Ú·ÛÌ· ¿ÓÙˆÓ Î·È ·ÛÒÓ ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Îfi, ÛÓ·Î ‹ ÔÙfi. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, fiÏÔÈ ÛÙÔ «Club ¢ÈÏfi» Ì uplifting ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

LEMON

∫fiÎÎÈÓÔ „·Á̤ÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÔÏÏ¿ events. ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·È ∫˘Úȷ΋ world music Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË Î·È ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ world dance mix ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Globalistas.

B√∞RDING PASS

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Î·È ÙÔ Ô Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÌÈÍ¿ÚÂÙ·È Ì old fashion grooves ·fi Ù· 70s.

MO∆EL

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù·. ú • ∫ ª ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / TÚÒˆÓ 63, ¶ÂÙڿψӷ

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

º·ÁËÙ¿ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡ (ʤÙÔ˜ Î·È sushi), ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡. ¢Â˘Ù™¿‚‚. ·fi ÙȘ 20.30. ú •∫ TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ú Kª X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

∆Ô ÁÓˆÛÙfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÏÈfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ (ÌÔÚ›˜ ·Ó ı˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Î·È ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·) Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÔ˘. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

XPY™OMH§O AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12 & §ÂÂÓÈÒÙÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. C

CAFÉS/BARS AæE¡∆π HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

¶·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ηÏfi Ê·ÁËÙfi, ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙›. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi d.j. ∞ÓÔȯÙfi ·fi 9.00. ú K • MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜, ˙ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ª˘Úˆ‰¿ÙÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÌ¿‰· NfiÛÙÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·ÓÈ¿ ÛÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.ú MOY™IKO MEZE¢O¶ø§EIO

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÁÈ· ηʤ ÙÔ Úˆ›, Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·.

CAFEINA

∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, ∞. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

ŒÓ· Ô˘˙ÂÚ› ·fi Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÏÌÔ‰Ô‚¿Ú. ™Ù· ÙÚ·¤˙È· AÏ‚·ÓÔ›, ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ› Î·È Î˘Ú›Â˜ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· η¤Ï· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ Ù˘ T˙¤Ó˘. ÕÌ· ‰ÂȘ fiÙÈ ·ÚÁ›, Ì˜ ̤۷ Î·È ÙËÁ¿ÓÈÛ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. TÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ.

H ¶∞§∏A A£H¡∞

√¢√™ ∆∞∫∏ 13 æÀƒƒ∏ 105 54 ∞£∏¡∞ ∆ËÏ. & Fax: 210 3254 707

K. ¶ÔÏÏ¿ÙÔ, B. K·ÙÛ·Úfi.

LOOP

TÔ Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ beat Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ı·ÏˆÚ‹, Ì ηʤ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ˙ÂÛÙ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î˘ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ.

CAFÉ ALU

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ A¯·ÚÓÒÓ, 210 2281.520

❛ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡❜

Î·È new wave-new rock ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÔÙ¿ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ARABBAR

Afi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¡ÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. C ∫ ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π

Î·È ÙÔÓ d.j Taco. TÚ: Grupo Sipan Live (¤Ó. 23.00) Ì ÂϤ˘ıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô.∆ÂÙ.: ª·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ L. Gomez. K·È ̤۷ live Ì ¤ÓÙ¯ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô (23.00). ¶¤Ì.: Latin ·fi ÙÔÓ L. Gomez Î·È ÙÔ˘˜ ∞mor Latino. (23.00) ¶·Ú.: ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ salsa.( 23.00) ™¿‚‚.: Latin fiesta.∫˘Ú.: Grupo Sapor live latin Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô (23.00) & R’n’b & hip hop nights Ì ÙÔÓ d.j. Rico Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô (22.00).

KAºE ¢I¶§O

ÛÙËÓ KÚËۛϷ ÎÏÂÈÛÙ¿ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. ∫ ª C PAKO™Y§§EKTE™

KÚËۛϷ 34 (Ï. B·ÚÓ¿‚·), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777/ EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.869.

¢‡Ô ÎÏ·ÛÈΤ˜ ·ÏȤ˜ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹). ™ÙËÓ EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜, ÎÏÂÈÛÙ¿ ÙËÓ K˘Úȷ΋,

Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 2103841.282, 3814.460

MÈÎÚfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ Ì ÂÓËÌÂڈ̤ÓË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË ·fi electronica. Resident o £Ô‰ˆÚ‹˜ K·ÏÔ‡Ï˘.

CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ô ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì americana.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8, £ËÛ›Ô, 210 3470.714-15

™·Ï¤ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘.

K¿ı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ party 80s. °È· ηʤ Î·È ÔÙfi οı ̤ڷ, ·fi ÙȘ 9.00.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Brasil Capoeira Show Ì ÙÔ˘˜ Jeferson Rodrigo

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusiondub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

MYSTIC. DON ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 6, 210 3833.353

™ÙÔÓ ¿ÓÂÙÔ, minimal ¯ÒÚÔ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÛÚ˜ Î·È ÎfiÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û·Ó ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ· ʈÙÈÛÙÈο ›Ù·ÓÙ·È ·fi ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ. E‰Ò, Ù·ÍȉÈÒÙË, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ ÚfiÊËÌ·, ÙÔ snack Î·È ÙÔ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. AÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 9.30 .Ì. «¶IU ¶IU» ¢ÈÔ¯¿ÚÔ˘˜ 33, Aı‹Ó·, 210 7258.877

H Ó¤· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË °·Ï·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˘ («¶ÈÂÚÈ¿», «Arabbar») ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ Ô‡ÏÙÚ· Ô ηÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ premium vodka bar. MÈÎÚfi, ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È cosy, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ηʤ ÙÔ Úˆ› Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Û ÊÂÛÙÈ‚¿Ï «vodka Î·È ¯·‚È¿ÚÈ» ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜.

BARS A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË ÁˆÓ›·, æ˘ÚÚ‹

Acid jazz, r ’n’ b, funky groove, latin jazz, soul ·ÏÏ¿

¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

‚·ÙÔ «The Last Chance».

TÂÙ.: special events.

CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. MÈ· ›ÛÔ‰Ô˜, ‰‡Ô clubs. ∫¿Ùˆ greek version Î·È ¿Óˆ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ıÂÌ·ÙÈο parties, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ı¤·ÙÚÔ. ∞fi 116/4 Ë Ô ∂ϤÓË ¶¤Ù· οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚.

LUV ¶Ï·Ù›· ∞ۈ̿وÓ, £ËÛ›Ô, 210 3224.553

™Â 70s glam rock ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ™Ù· ÓÙÂÎ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ G. Pal, Mikele Î·È ∞ªÃ Ì progressive.

MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

Rock club, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi.

NOBLE

ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì›‰Ë 9 Î·È ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

§ÂˆÊ. ∞Ú‰ËÙÙÔ‡ 44, ªÂÙ˜, 6942 882882

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˘ penthouse, ÂÎÚËÎÙÈο hit parades ·fi 70s, 80s, 90s Î·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÂÏÏËÓÈο hits.

∂Îı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Û minimal, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ.

D.js ™‹ÏÈÔ˜ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜, NÙÈ¿Ó· ZÂÚ‚¿ÎË, M¿ÚÎÔ˜ ºÚ¿ÁÎÔ˜ Î.¿.

AÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. °KAZAKI

√È SOL Î·È oÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Bossa Nostra ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ ÛÙÔ clubbing. H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ. ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë Ì ̷‡ÚÔ, Ï¢Îfi Î·È ¯Ú˘Ûfi, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· Â›Ó·È pop, house, hip hop, funk Î·È disco. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ SOL. ŒÓ·ÚÍË ·fi ∆ÂÙ. ˆ˜ ∫˘Ú., ÛÙȘ 23.00.

PAIRI DAEZA

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï·Ù›· K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

•‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, ηϿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

CORTO MALTESE

™ËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο, Â›Ó·È ÁψÛÛÔ‰¤Ù˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ı˘Ì¿Û·È ˆ˜ ÙÔ Ì·Ú ‰›Ï· ·fi Ù· ·ÏÈ¿ «N∂∞». Afi ÓˆÚ›˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÎÚ‡· È¿Ù·, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È Î·ÓÔÓÈÎfi Ì·Ú Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, οÙÈ „·Á̤Ó˜ ÙÂΛϘ Î·È ¤ÌÂÈÚË Ì¿Ú·, ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Û ¤Ó· „˘¯Â‰ÂÏÈÎfi Ô ÛÎËÓÈÎfi. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§™∞§√¡π

HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3847.597

K·Ú·˚ÛοÎË 3, æ˘ÚÚ‹

¢Â˘Ù.: Swingin’ night. ∆Ú.: ∆he Drink Syndicate. ∆ÂÙ.: ª. •˘Áο΢. ¶¤Ì., ∫˘Ú.: £. ª‹Ó·˜. ¶·Ú.: ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜-ª¿ÚÏ·˜. ™¿‚‚.: ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘ªÔ‡Ú·˜-ª¿ÚÏ·˜.

EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

¡ÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, mainstream Ú˘ıÌÔ‡˜. Afi funk, soul Î·È acid jazz ÛÙ· ¯ÈÙ ÙˆÓ 70s-80s Î·È ÙËÓ disco.

DAZE ∆Û·Ì·‰Ô‡ 15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

¶·ÏÈfi Ì·Ú¿ÎÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È freestyle ÛÙ¤ÎÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆ÂÙ¿ÚÙË Funk Nights, ¶¤ÌÙË Soul parties, ¶·Ú·Û΢‹ house –Ì ÙË ªs. Lefki οı 2Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· – Î·È ™¿‚‚·ÙÔ hiphop, K˘Úȷ΋ reggae-dub.

FANTASEED ∆ÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972220530.

All day ÛÙ¤ÎÈ Ì pop ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Ã·ÚˆÓ›ÙË Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ.

M˜ ÛÙ· Sugar parties οı ‰Â‡ÙÂÚË ¶·Ú·Û΢‹.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

ªÂÙ·Ì·ÚfiÎ Û·ÏfiÓÈ ·Ó··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜, ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ fingerfood Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο wallpapers. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Sparkling Thursdays Ì cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜. ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ d.j. ∂ÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

The red sofa bar. K¿ı ∆Ú›ÙË r ’n’ b, TÂÙ¿ÚÙË ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È electro, ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ freestyle Î·È ÚÔÎ.

AÔÁ‡̷ٷ K˘Úȷ΋˜, ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÔÙfi: ú 7.

UNDERWORLD

G&L BARS-CLUBS BAR BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12 & IÂÚ¿ O‰fi˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ bear bar Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Aı‹Ó·.

FANTASTIKO AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 8819.720

A˘ıÂÓÙÈÎfi boy’s bar ÁÈ· ·ÁfiÚÈ· ¿Óˆ ÙˆÓ 40. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ, ÁÈ· ÁÓˆÚÈ̛˜.

LOVE CONNECTION TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 35, °Î¿˙È, 210 3458.118

∑ÂÛÙfi, ÌÈÎÚfi, ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ·›ÛıËÛË art nÔuveau, Ì fiÌÔÚÊÔ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Ì¿Ú· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘, ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ·ÏÈÔ‡˜, ‰È·¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ŒÎÏËÍË ÔÈ ÙÈ̤˜. §∞ª¢∞ CLUB §ÂÌ¤ÛË 15 & Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

10 ¯ÚfiÓÈ· ‡·Ú͢, ‰‡Ô stages. ™˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› go go boys, ˘fiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì videowall.

YOU ¢ÂÎÂϤˆÓ 26A, °Î¿˙È, 210 3452.220

MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙fiÚÈΘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·ÓÔȯÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷.

RESTAURANTS HUNGRY BAR

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, 210 3813.707

AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 44, KÔψӿÎÈ, 210 3634.270

¡¤Ô noir club ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì ∂µª, gothic Î·È dark wave. Resident d.j Ô °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜.

AÓÔȯÙfi ·fi 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ̤¯ÚÈ 1 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜, ηÏfi ۤڂȘ Î·È ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜. ƒ∞°∂™ MULTIPLACE

TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

CLUBS

MÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÚÔÎ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ¢Â˘Ù. & ¶¤Ì.: ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜ . ¶·Ú.: 80s ÚÔÎ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ™¿‚‚.: Full rock. K˘Ú.: Live ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ °. TÂÓÙ˙ÂÚ¿ÎË,

CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

O ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ «The Old School 80s Reunion Party», οı ™¿‚-

KˆÓ/fiψ˜ 82, °Î¿˙È, 210 3452.751

°È· Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi, Ì ı·ÙÚ¿ÎÈ ÛÙÔ background.

TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3245.777

TÚ·ÙÔÚ›·, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ÙÔ ÚÒÙÔ Â›ÛËÌÔ gay restaurant ÛÙÔ °Î¿˙È ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. A·Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ ∂¡∞§§∞™™√ª∂¡∞ ™Ã∏ª∞∆∞ - LIVE ∞FTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31, 210 3606.460

31/3: ∑ero-Zero. 1/4: ™‡ÓÓÂÊ· Ì ¶·ÓÙÂÏfiÓÈ· . 2/4: ∆ÛÔ¿Ó· Rave. 3/4: Houndogs.

ALIVE ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 207, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9373.830

∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÔÈ R. Williams, °. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÈ¿‰Ë˜ Î·È §. ∆˙ÔÚÓÙ·Ó¤ÏÏÈ Û’ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙ· «∫·ÏÏ›ÙÂÚ¿ Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·» Î·È ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛfiÔ˘ ·fi ÙÔÓ √‰. ƒÔ‡Ûη. ∞¡ CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

™˘¯Ó¿ live ·fi alternative rock, hip-hop, metal. ∂ÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Lali Puna ÙËÓ 1/4, Î·È ÙÔ˘˜ Converge ÛÙȘ 2/4.

GAGARIN 205 LIVE §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

TÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÛÔ˘‰·›· ÔÓfiÌ·Ù·. ∆ۤηÚ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·.

HALF NOTE JAZZ CLUB TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

∞fi 1/4̤¯ÚÈ 7/4 Ë ªariana Ramos.

HOUSE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, 210 3217.678

™ÙȘ 1 &2/4 o NfiÙ˘ ª·˘ÚÔ‡‰Ë˜.

HOUSE OF ∆∏∂ RISING SUN K·Ú·ÈÛοÎË 17, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.563

Live Ì ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù· Û ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ-ÛfiÔ˘ÏÊ·ÓÎ Î·È ÌÏÔ˘˙. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÌÂÛË̤ÚÈ. π¡ VIVO X·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79, 210 3822.103

1/4:∞Ó‰Ú¤·˜ °ÎÔÌfi˙È·˜ & Blues Revenge. 2/4: ¢ËÌ. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ & ∞ura. ª∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë Î·È ∫¿Ï‚Ô˘ 83, 210 6439.089

™ÙȘ 1 & 2/4 Ô ª¿Ì˘ ™Ùfiη˜ ÙˆÓ ¶˘Í-§·Í Î·È Ë ™ˆÙËÚ›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘.ŒÓ·ÚÍË 22.30.

MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. ∫araoke nights. Resident d.j.: Limbo (µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·). ∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔıfiÓË ÁÈ· sport events.

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√

Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜. ™ÙȘ 1 & 2/4 hiphop ʤÛÙÈ‚·Ï Ì ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù·. ŒÓ·ÚÍË 20.00. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

¢Â˘ÙÂÚfiÙÚÈÙ· Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ª¿Ï·Ì·˜ Ì ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi «∆Ô ¿‰ÂÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ». ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›Û.: ú 10. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. Ô √Úʤ·˜ ¶ÂÚ›‰Ë˜. ™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÛÔ˘ 11, ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.199

™ÙȘ 1 & 2/4 Ô ¶¿ÓÔ˜ ∫·ÙÛÈÌ›¯·˜. ™Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ & √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

∫¿ı ¶·Ú.-™¿‚‚.-∫˘Ú. Ô ªËÙÛÈ¿˜. ™ÙȘ 4/4 ÔÈ ƒfi‰Â˜.

ª√À™π∫∞ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞ ∞£∏¡ø¡ ∞ƒ∂¡∞

B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 116, 210 3471.111

∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.

MUSIC BOX (SALT & PEPPER’S)

¡Ù·Ï¿Ú·˜- ƒ¤ÌÔ˜ Û mega ÔÏ˘¯ÒÚÔ. M·˙› Ë ∞. ª¿Ì·ÏË Î·È Ô °ÚËÁfiÚ˘ ¶ÂÙÚ¿ÙÔ˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›· ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹. ¶¤Ì.- ∫˘Ú.

CINÉ ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì latin fiesta ·fi ÙÔ˘˜ Los Hermanos οı ∆ÂÙ¿ÚÙË, ÙËÓ jazz ÙˆÓ David Lynch-°. ∫·ÏÔ‡‰Ë οı ¶¤ÌÙË Î·È ÙÔ˘˜ M·Ú˜ ¶·Ú.-™¿‚‚. Ì ÎÏ·ÛÈο Ô-ÚÔÎ.

RODEO X¤˘‰ÂÓ 34, ¶Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702

πÛÙÔÚÈÎfi Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ì ÔÓfi-

∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 56 Î·È ª·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222

√ °È¿ÓÓ˘ ∫fiÙÛÈÚ·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ª·Ó. º¿ÌÂÏÏÔ, ªÂÏ. ∞ÛÏ·Ó›‰Ô˘, ƒ. ÃÚËÛÙ›‰Ô˘. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. 22.30, ∫˘Úȷ΋ 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ¶¤Ì.-¶·Ú.-∫˘Ú. ú15, ™¿‚‚. ú20. ¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ §. ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.438

∞fi 25/3 ÁÈ· 6 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈ §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ™¿Î˘ ªÔ˘Ï¿˜ Î·È √¡∞ƒ.

ZOOM K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 2103225.920

ªÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ̤¯ÚÈ 23/4 Ô ¡›ÎÔ˜ •˘‰¿Î˘. ŒÓ·ÚÍË: 22.30.

ZY°O™ K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 2103241.610

«∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡» ·fi ÙË ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÏÂÎÙ›‚· ÙˆÓ ÕÁ·ÌˆÓ £˘ÙÒÓ. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤ÌÙ˶·Ú. -™¿‚‚. 23.00, ∫˘Úȷ΋ 21.00. π∂ƒ∞ √¢√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 18-20, 210 3428.272-6

ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Ì ¶·Û¯¿ÏË ∆ÂÚ˙‹.

LUNA DARK IÂÚ¿ √‰fi˜ 30, 210 3460.377

∆ÚÂÏfi˜, ıÂfiÙÚÂÏÔ˜ ∆˙ÈÌ¿ÎÔ˜ ¶·ÓÔ‡Û˘ Ì ÙÔ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi «Ola Skata». ¢ÂÓ ·›˙ÂÙ·È, Ô «·ıÂfiÊÔ‚Ô˜». °È· Ï›Á˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ŒÓ·ÚÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. -™¿‚‚.

22.30, ∫˘Ú. 21.30. ª∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë 47 & K¿Ï‚Ô˘, Aı‹Ó·, 210 6439.089

¢Â˘ÙÂÚfiÙÚÈÙ· Ë ∆¿ÓÈ· ∆Û·Ó·ÎÏ›‰Ô˘. OÈ ª¿Ì˘ ™Ùfiη˜ Î·È ™ˆÙËÚ›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ·fi 18/3 ̤¯ÚÈ 2/4. ªøµ §. ∫ËÊÈÛÔ‡ 100, ‰›Ï· ÛÙ· ∫∆∂§, 210 5127.500

™Ù¤ÏÈÔ˜ ƒfiÎÎÔ˜, °È¿ÓÓ˘ µ·Ú‰‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓË, ¡›ÎÔ˜ ª›¯·˜. ª·˙› ÔÈ °. º·Ê·ÏÈÔ‡, ∂. ∞ÊÂÓÙ¿ÎË. √•À°√¡√ LIVE BÔ‡Ú‚·¯Ë & ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡.

31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 23

PROUD VOICE

H ÈÔ trendy ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· H ¿ÓÔÈÍË ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ÓÈÒÛÂÈ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜. H Aı‹Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÈÔ fiÌÔÚÊË Î·È ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÛÙ· cafe, ÛÙȘ Ï·Ù›˜, ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÛÙÔ °Î¿˙È Î·È, Â¿Ó ÙË ‰Â›Ù «Û·Ó ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÛÙËÓ fiÏË Û·˜», ı· ηÏÔÂÚ¿ÛÂÙÂ.

M·˜ ʤÚÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·Ó Î·È Ë ÚfiÙ·Û‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ¿Ù ÂÛ›˜ ÂΛ, ÁÈ·Ù› ÙÂÏÈο ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «city in the city» Ì¿ÏÏÔÓ Í¯¿Û·Ó ÙËÓ queer ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÏ˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ŒÌ·ı· fiÙÈ Â›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Raspberry Reich», Ô˘ ·›¯ÙËΠʤÙÔ˜ ÛÙËÓ Berlinale, Ó· ÙÔ˘˜ ÙË ‰ÒÛÂÈ Ó· ÙËÓ ·›ÍÔ˘Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ «Berlin in Athens», Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ˙‹ÙËÛ ÌfiÏȘ 300 euro Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Ê¿ÓËÎ·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ¤ÙÛÈ Ë Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

OÈ Chicks on Speed ÛÙÔ Bios – ı· ¿ıÔ˘Ì ·ÛÊ˘Í›· ÂΛ ̤۷, ÂÎÙfi˜ Î·È ÙȘ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ӷ ·›ÍÔ˘Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. °È· ÙȘ Cobra Killer ¤ÛÙˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙȘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ¯·Ìfi˜, ·Ó Î·È Û·˜ Û˘ÓÈÛÙÒ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· Ó· ÌËÓ ÙȘ ¯¿ÛÂÙÂ, Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË electro Á˘Ó·ÈΛ· Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È ÔÈ µÂÚÔÏÈÓ¤˙˜ ÏÂÛ‚›Â˜ Âı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¤˜.

A¯, ¿ÓÔÈÍË, ·˜ ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Ó· ¤¯ˆ ·Ôڛ˜ Î·È Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ˆ Î·È ·˜ οӈ Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘Ú›ÛÙ· Î·È ÙÔÓ ∫ÈÓ¤˙Ô ÛÙËÓ fiÏË ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿Ûˆ ηϿ. MËÓ Í¯¿Ûˆ Ó· Û·˜ ˆ ÙÔ Î·Ïfi, ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ı· ·È¯ÙÔ‡Ó Î¿ÔȘ gay Ù·Èӛ˜ ·fi Ù· Teddy Awards ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÂÂȉ‹ ›̷ÛÙ gay, οÙÈ Û·Ó ‚ÚÈÎfiϷΘ ‹ οÙÈ Û·Ó ‰È·ÛÙÚÔÊ‹, ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ì¿˜ ‚¿Ï·Ó ÛÙË ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· ˙ÒÓË. OÈ Ù·Èӛ˜ ı· ·È¯ÙÔ‡Ó fiϘ ÌÂÙ¿ ÙȘ 24.00. ™·˜ ÎÏ›ӈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ôχ ÔÓËÚ¿ Î·È ı· Û·˜ ‰ˆ ÛÙȘ Cobra Killer!

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740

µ·Û›Ï˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ∏Û·˝· ª·ÙÈ¿Ì· Î·È C: Real. ¶¤Ì. - ™¿‚‚. ŒÓ·ÚÍË: 22.30, ∆ÂÙ. & ¶¤Ì. ÊÔÈÙËÙÈÎfi (Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú) ú 10. ¢Â˘Ù. Î·È ∆Ú›ÙË Ô ª¿ÓÔ˜ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘ ·fi 4/4. ¶∞¡™∂§∏¡√™ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 101, ¶Ï¿Î·, 210 3247.575

∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÒÓ ¢ÚfiÌÔ˜, Ë πÚÔÓÙ›Ó· Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙȘ «¡‡Ê˜», Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Î·È Ë ™ÔÊ›· ∂ÌÊÈÂÙ˙‹ ·fi ÙËÓ ∞ıËÓ·˚΋ ∫ÔÌ·Ó›·. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10. ∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô ¢Â˘ÙÂÚfiÙÚÈÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ µ·Û›ÏË ™ÎÔ˘Ï¿. .VOX IÂÚ¿ O‰fi˜ 14, 210 3411.000

°·Ï¿ÓË Î·È ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚.

23.00, K˘Úȷ΋ 21.30.

¶π™∆∂™ ∞∫∆∏ ¶∂πƒ∞πø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & §·Ì›·˜, ∆·‡ÚÔ˜, 210 3418.020

ªËÙÚÔ¿ÓÔ˜ - ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ - ª¿Û˘ Û ·ÏËıÈÓ‹, Ï·˚΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ∞¶O§§øN §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9427580-3

H ¶¤Á΢ Z‹Ó· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ N›ÓÔ Î·È K·Ú·ÊÒÙË. µ√√ª STUDIO ∞ÎÙ‹ ∫ÔÓ‰‡ÏË 40, ∞Á. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619.924

™˘Ú¿ÎÔ˜ - ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë˜ Ì ÙȘ ª. µÔÏÔÓ¿ÎË, ∞Á. ¢¿Ú·, ™. ¶¤ÙÚÔ˘. µUDHA

¶¤ÌÙË 31

¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.630

PE™ITA§ ¶IANOY H BÂÚÔÏÈÓ¤˙· È·Ó›ÛÙÚÈ· Heidrun Holtmann Û ¤ÚÁ· Û˘ÓıÂÙÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ·ÔÏ˘Ù·Ú¯Èο ηıÂÛÙÒÙ·.

IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe AıËÓÒÓ, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 5.

™Ù·Ì¿Ù˘ °ÔÓ›‰Ë˜, ¶¿ÔÏ· Î·È §. ∞Úο˜. ¶§∞∆√ ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË 2, ƒÔ˘Ê, 210 3417.943

√ ª¿Î˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ∂ϤÓË ∫·ÚÔ˘Û¿ÎË, ª. §. µ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ∫ÒÛÙ· ∫Ô‡ÓÙÔ.

REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3814.591

¢ÂÛÔÈÓ¿ µ·Ó‰‹, £¿ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ¤Ï˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È ∫·ÏÔÌÔ›Ú·. ƒ√Àº ¶. ƒ¿ÏÏË18. 210 3424.530

'∞ÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, §¿Ì˘ §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··ËÏ›·˜.

SKYLADIKO VIP CLUB §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9570.400

∫·ÙÂÚ›Ó· ∆Ô¿˙Ë, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ú›Ó˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒ¿Ù˘ Û Ϸ˚Îfi-Ô-ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi show, d.j. ∆ƒ∞¶∂∑∞ ∞Á. ¶·Ú·Û΋˜ 76, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5756.383

ŒÊË ™·ÚÚ‹.

ƒ∂ª¶∂∆π∫∞ ¢I¶§OXOP¢O LIVE §ÂˆÊ. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & AÁ. §·‡Ú·˜ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2283.863.

¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi. KÒÛÙ·˜ M¿ÓÙ˙ÈÔ˜ Ì Ϸ˚Îfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.

AÓÔȯÙfi ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 8.

EPMHNEIE™ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211.666

°. ∆¿ÛÛÈÔ˜, ∂ÈÚ‹ÓË ªÂÚÎÔ‡ÚË, ¢. ª¤ÎÂ. ∞fi ∆ÂÙ. ˆ˜ ™¿‚.

E¡∞™∆ƒ√¡

¢Ô‡ÎÈÛÛ·, AÁ¿ıˆÓ·˜, °ÈÔ‡ÏË TÛ›ÚÔ˘. ∞fi ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ ∫˘Úȷ΋.

KABOYPA™

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 178 & §·Ì›·˜ 4, ∆·‡ÚÔ˜, 210 3418.020

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 64, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3810.202

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¡fiÙË ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÂÚı¤·Ì·. ª·˙› ÙÔ˘ Ë ª·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∞fi ∆ÂÙ.- ™¿‚‚.

FEVER

AÓ‚·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì all star team: ¶¿ÙÚ·˜, KÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘, KÚÈÙԇϷ, §¿Ú‰·, K·Ï·Ê·Ù¤Ï˘, MÔÛ¯ÔÓ¿˜, M·˘Ú›‰Ë˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿, ÔÙfi 6 ¢ÚÒ, ÊÈ¿ÏË 70 ¢ÚÒ.

M¶OEMI™™A

O °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˙ˆÓ¿Î˘ Ì ÙÔÓ ™¿ÎË ƒÔ˘‚¿ Î·È ÙËÓ ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ Û pop till u drop. ∞fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.

FIX §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘, º›ÏÔÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, πˆ¿ÓÓ· ·fi ÙÔ FS2 Î·È Ô £. ¶·Ó¿˜.

FRANGELICO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817980

™˘ÓÂÚÁ·Û›· °. ∫ÒÛÙÔÁÏÔ˘, ∫. µÂÓ¤ÚË Î·È º. ∫ÙÂÓ¿..

LA NOTTE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6846.139

¶Ô-Ï·˚Îfi Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ °È·ÙÚÔ˘‰¿ÎË, ÃÚ‹ÛÙÔ ªÂÓȉȿÙË, πˆ¿ÓÓ· ™Â‚ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È °. ¢Ô‡Î·. ª¶∞ª¶∏™ ∫∏ºπ™π∞ ŸıˆÓÔ˜ 26 & ª. ªfiÙÛ·ÚË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926

24 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

ª·›ÚË §›ÓÙ· Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÔÓÙÔÏ¿˙Ô˜. ¡IGHT FLIGHT

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142, °Î¿˙È, 210 3454.108

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ & §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ 25, 210 92173.33

>>

T˘ ª∞ƒπ∞™ CYBER info@proud.gr

™ÔψÌÔ‡ 17-19, EÍ¿Ú¯ÂÈ· / ∞η‰ËÌ›·˜ & ∫È¿Ê·˜ 13 (·ÓÔȯÙfi ™¿‚‚. & ÁÈÔÚÙ¤˜) / ∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘ & £Ë‚ÒÓ 96, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ (·ÓÔȯÙfi ¶·Ú., ™¿‚‚., ÁÈÔÚÙ¤˜), 210 3843.836, 330.865

ÕÊıÔÓÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ Ì ÌÈ· ÎÔÌ·Ó›·: (¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÂÌ¤Û˘, M¿Úˆ §‡ÙÚ·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ B¤Ù·˜, B·Û›Ï˘ M·ÓÙfiÁÏÔ˘ Î.¿.) Ó· ·›˙ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ·.

TO ¶EPIBO§I TOY OYPANOY §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235.517, 3222.048.

ªÂ 40¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ M¿ÌË TÛ¤ÚÙÔ Î·È ÙÔÓ KÒÛÙ· M·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ. K˘Ú. & ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.

XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869

§›ÙÛ· ¢È·Ì¿ÓÙË, M·ÚÈÒ.

K˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ●

RAY DE LA PAZ TÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ù˘ salsa Î·È Ù˘ Spanish Harlem Orchestra, ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÈ· ÛfiÏÔ Û‡ÓÔ„Ë Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘. M·˙› ÔÈ Palenque Latin All Stars.

Palenque, º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 49, °Ô˘‰›, 210 7752.360. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ™ÙȘ 31/3, 1, 2, 3/4.

BA™I§H™ ™KOY§A™ TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔÓ ∫ÚËÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ «P›˙· Ù˘ ʈÙÈ¿˜». ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 101, ¶Ï¿Î·, 210 3247.575.

BOPONøº LIVE ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ¤ÓÙ¯ӷ Ï·˚ο Î·È ÚÂÌ¤ÙÈη ·fi ÙÔ˘˜ AÚÁ. ™Ù·ÌÔ‡ÏÔ ÎÈı¿Ú·, £Ô‰. KÔ˘¤ÏË ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ Î·È Ì·ÁÏ·Ì¿ Î·È ÙÔÓ M. ºÂÚÔ‡ÛË ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿. E‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Û ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ʈٛ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÎÂÚÈ¿. K·È ¶·Ú·Û΢‹-™¿‚‚·ÙÔ.

BOPONøº, K·Ú·Ù˙¿ 29, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.500.

FLAVORS - TASTE OUR MUSIC Soulful house Î·È afrolab ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Flavors. Motel, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ë 9 Î·È ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970.

¶·Ú·Û΢‹ 1 ¶ETA, E§ENH ¶ETA ¶ÂÙ¿ÂÈ „ËÏ¿ Ì ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ Ô ¿ÏÌÔ˘Ì «¢˘Ó·Ù¿». ™ÙȘ 23.30 party «∆he Greek way» Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.

K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ 1-16/4 Î·È Ì·˙› Ù˘ ÔÈ ÕÌÌÔ˜ & Ô °È¿ÓÓ˘ M·ı¤˜.

Club 22, K¿Ùˆ, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15.

O OPºEA™ ¶EPI¢H™ ™TO ™TAYPO TO NOTOY °È· ¿ÏÏ· ÙÚ›· ‰È‹ÌÂÚ·. M·˙› ÙÔ˘ ÔÈ HÚÒ, AÓ‰Ú¤·˜ ™›Î΢ Î·È HÏÈ¿Ó· K·„·‰¿ÌË. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ¶A¶A¢O¶OY§O™-M¶OY§A™ONAP °È· 4 ‚Ú·‰È¤˜, Ì ÔÏÏ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ, §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, ÕÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 11. ™ÙȘ 1 & 2/4 Î·È 8 & 9/4. ¢HMHTPH™ ZEPBOY¢AKH™ M ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ «AÎÚÔ‚¿Ù˘» ̤¯ÚÈ «TÔ Ì¤Û· ÌÔ˘ ‚Ô˘Ófi» Î·È ÙȘ ‰Âο‰Â˜ Û˘ÓÂÚÁ·-

∆o˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ۛ˜ Ì ŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. Another club, Aη‰ËÌ›·˜ & KÈ¿Ê·˜ 13, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË 22.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. K·È 2/4.

NIKO™ •Y¢AKH™ ™˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ B·Û›ÏË P·ÎfiÔ˘ÏÔ Ì ٛÙÏÔ «EÓfiÙËÙ˜ TÚÂȘ», οı ¶·Ú·Û΢‹, Î·È Ì ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ «EΉ›ÎËÛË Ù˘ °˘ÊÙÈ¿˜» Î·È ¿ÏÏ· Ï·˚ο, οı ™¿‚‚·ÙÔ.

ZOOM, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 32 25.920. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ™TOKA™ - §EONAP¢OY TÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È‹ÌÂÚÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ Ì «M˘Úˆ‰È¿ ηÏÔηÈÚÈÔ‡». MÂÙÚfi, °Î‡˙Ë Î·È K¿Ï‚Ô˘ 83, 210 6439.089, 210 6461.980. ŒÓ·ÚÍË 22.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15 Ì ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi, ú 7 ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú. ™ÙȘ 1&2/4. ¶ANO™ KAT™IMIXA™ & OI AP°ONAYTE™ ª·˙› Ô N›ÎÔ˜ M·˚ÓÙ¿˜, ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Magic de Spell. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. K·È ÛÙȘ 2/4.

MARIANA RAMOS MÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Capo Verde Ì Ù˙·˙ Î·È ÌfiÛ· Ófi‚·. Half Note, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù. ˆ˜ ™¿‚‚. 22.30, K˘Ú. 20.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 30, ú 20 ÊÔÈÙËÙÈÎfi. M¤¯ÚÈ 7/4.

EMBRYO TÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ kraut-ethnic ÛÎËÓ‹˜ Û ÂÙ·ÌÂÏ‹ Û‡ÓıÂÛË. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 17. ™ÙȘ 1, 2, 3/4.

ALEX NERI IÙ·Ïfi˜ d.j. Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi funk ̤¯ÚÈ teck house. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔÓ Petro Floorfiller ·fi ÙȘ 00:30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 03.00, Ô˘ ı· ‚ÁÂÈ Ô Neri. LUV Club, EÚÌÔ‡ Î·È ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553.

STEVE LAWLER & PETE GOODING O house d.j. Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Steve Ì·˙› Ì ÙÔÓ resident ÙÔ˘ Cafe Mambo ÛÙËÓ ÿÌÈ˙·. Venue, Monastiraki Center, AÁ.

EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317801-3. ŒÓ·ÚÍË 23.30.

FRANKIE FELICIANO NÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˜ d.j. Ô˘ Ì‹Î ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÎÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ›‰Â ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔÓ Louis Vega. Home, BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 3234, °Î¿˙È, 210 3460.347.

TASTE OF COLD SPRING GREEN ONIONS Afi Ù· Iˆ¿ÓÓÈÓ· Î·È ÙËÓ Aı‹Ó· Ì blues funk Î·È rock ÛÙÔȯ›·. E› KÔψvÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜ (·Ú¯¤˜ §¤ÓÔÚÌ·Ó), 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

™¿‚‚·ÙÔ 2 A¶EY£EIA™ ™YN¢E™H

>> Reggae dub live, Ì visuals Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ stereoscope. E› KÔψvÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

G. PAL O ÁÓˆÛÙfi˜ EÏÏËÓ·˜ progressive d.j. & ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ Î·È intro ·fi ÙÔÓ Mr. Roussos. LUV Club, EÚÌÔ‡ & ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553. ŒÓ·ÚÍË 24.00.

KEN ISHII TÔ ÚÒÙÔ eject party, Ì·˜ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ Eject Festival, Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ 11/6 Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘˜ Chemical Brothers. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ô I¿ˆÓ·˜ techno d.j. Ken Ishii. M·˙› ÔÈ John Bugs & Roni. Danza, ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹. ŒÓ·ÚÍË 23.30. §IZETA KA§HMEPH - XPI™TO™ T™IAMOY§H™ Cafe AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ, ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102.

¢Â˘Ù¤Ú· 4 A§MA ZøH™ H ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È Ë XÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ Û ¤ÚÁ· ÙˆÓ Mڷ̘, MÂÙfi‚ÂÓ Î·È B¤ÌÂÚ. T· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ì K·ÚΛÓÔ M·ÛÙÔ‡ «ÕÏÌ· Zˆ‹˜».

EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3612.461. ŒÓ·ÚÍË 20.30.

∆Ú›ÙË 5 APøMA ™KHNH™ TÚ·ÁÔ‡‰È· X·Ù˙ˉ¿ÎÈ -KÔ˘ÚÔ˘Ô‡ ÂÚÌËÓÂ˘Ì¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ™·Îο ÙÚ·ÁÔ‡‰È, KÔ˘ÚÔ˘fi È¿ÓÔ. U· ÚÔ‚ÏËı› Î·È Ë Ù·ÈÓ›· «M·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜» ÙÔ˘ ™¿Ô˘Ú· Ì ÙÔ˘˜ AÓÙfiÓÈÔ °Î¿‰Â˜- KÚÈÛÙ›Ó· XfiÁÈÔ˜. TÚÈ·ÓfiÓ, KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8215.469. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÔÈÙËÙÈÎfi ú 8.

∆ÂÙ¿ÚÙË 6 OPºEO NE°KPO TÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ M·ÚÛ¤Ï K·Ì‡ Ì ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ Antonio Carlos Jobim & Luiz Bonfa Û ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ §ÂˆÓ›‰· AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ Î·È N›ÎÔ ™·‚‚¿ÙË. ¶ÏÒÚË, AÏ. Z·˝ÌË 63 Î·È AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4282.146 ●

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ ¶ANTE§H™ §AZAPI¢H™ «AÓ·ÁÓÒÛÂȘ ·Ú¯Â›Ô˘/„ËÊ›· Ù˘ fiÏ˘». a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ 23/4. °IANNH™ MAPABA™ «TÔ ŒÔ˜ Ù˘ MÂÛËÌ‚Ú›·˜».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264. M¤¯ÚÈ 15/4.

BYPøNA™ MA°KO™ AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.

A›ıÔ˘Û· Z·¯·Ú›Ô˘, OÌ‹ÚÔ˘ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3610.608. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 5-16/4. ™¶YPO™ BEPYKIO™ EÓÓ¤· ›Ó·Î˜ Ì ÙËÓ Ô Ôχ¯ÚˆÌË ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938. M¤¯ÚÈ 9/4.

NIKO™ MAPKOY EÓfiÙËÙ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. M¤¯ÚÈ 27/4.

AlphaDelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 3228.785.

XPY™A AN¢PONIKOY - MIXAE§A °KABPI§IOY - °IøP°O™ §A°OY¢IANAKH™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙÔ ·ÙÂÏȤ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ B. BÚ·Ó¿. Art Company, ºÈÏÔ¿Ô˘ 29, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 3455.803. M¤¯ÚÈ 25/4.

BIKTøPA™ KOEN «AÛ΋ÛÂȘ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·˜». EÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ „ËÊȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

KøN™TANTINO™ M¶OM¶O™ «¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342. M¤¯ÚÈ 16/4. ¢HMHTPH™ ANTøNIT™H™ «Showhungry». Batagianni, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675 / «Philosophobia» - Lab Art Projects, MÈ·Ô‡ÏË 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3318.044 / «Super Vision» - Millefiori, X¿ÚËÙÔ˜ 29, KÔψӿÎÈ, 210 7231.964. M¤¯ÚÈ 23/4.

A™TEPH™ °KEKA™ «Cafe Greco». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘Ù¿ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. EÁη›ÓÈ·: 4/4, 20.00. M¤¯ÚÈ 23/4.

Diana gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626.

Kø™TA™ MA§AMO™ «MÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ». ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136. M¤¯ÚÈ 9/4.

ANTøNH™ ™TABEPH™ ZˆÁÚ·-

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 5/4.

M¤¯ÚÈ 5/5. ¶AY§O™ ™AMIO™ «°È· ÌÈ· ‚Ú·‰È¿». ∂Ï·ÈÔÁڷʛ˜.

Fine Arts K·fiÔ˘ÏÔ˜, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9835.303. EÁη›ÓÈ·: 4/4, 20.00. M¤¯ÚÈ 9/5.

NEKTAPIO™ ™TAMATO¶OY§O™ - £ANA™H™ æAPPO™ «™‡ÓıÂÛË - AÔÛ‡ÓıÂÛË». KfiÌÈΘ, ÂÈÎfiÓ˜, ÎÔÏ¿˙, Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô. °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ™›Ó· 31, KÔψӿÎÈ, 210 3398.600. EÁη›ÓÈ·: 4/4. M¤¯ÚÈ 4/5.

OMA¢IKH Zø°PAºIKH™ M ¤ÚÁ· ÙˆÓ §.¢. AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘, EÈÚ. °ÂÓÓ·‰›Ô˘, AÏ. £ÂÔ¯·Ú¿ÙÔ˘, ÕÁÁ. ™¿ÚÙ·ÏË, M. ™Ù·ÌÔ‡ÏÔ˘, ™Ù. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘. Gallery+Lab, ™·¯ÙÔ‡ÚË 1-3 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 6934 034929. M¤¯ÚÈ 15/4.

«¶O§ITEIE™» ŒÎıÂÛË ÎÔÏ¿˙ ÙˆÓ §›ÏË M˘ÏˆÓ¿, °È¿ÓÓË KÔ˘Ú¤· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ «•¤ÊˆÙÔ». Gallery Cafe, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. M¤¯ÚÈ 19/4.

£O¢øPO™ «AÓÙÈ-ı·̷ÙÈΤ˜ ÔıfiÓ˜». IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 23/4.

STANKA JELEVA - ADRIAN VELA «Mali». ¶›Ó·Î˜, ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË µÔ‡ÏÁ·ÚË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔÓ KÔÏÔÌ‚È·Ófi ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ, Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÛÙÔ M·Ï›. M·ÚÙ›ÓÔ˜, ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, 210 3609.449. EÁη›ÓÈ·: 6/4, 19.00. M¤¯ÚÈ 28/4.

MAPIA °PH°OPIA¢H ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552.

M¤¯ÚÈ 7/5. ¶AB§O™ XAM¶I¢H™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, ¶Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. M¤¯ÚÈ 16/4.

MIXA§H™ MANOY™AKH™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 5/4-7/5.

N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165.

«TO AYTONOHTO» AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, K·Ú·Ù˙¿, V. Bregaint, ZÈÒÁ·, KÔÙÛ·Ó¿. «. 37» gallery, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 37, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4818.386.

M¤¯ÚÈ 23/4.

«MAGIC» EÓÓ¤· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ (M. Chelbin, J.D. Diamond, Efr. Galnoor, T. Garifalakis, Ir. Hanenbergh, M. Mȯ·Ï·Î¿ÎÔ˘, J. Onofre, Ew. Van Rijn, XÚ. ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜.

Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968.

M¤¯ÚÈ 7/5.

PETER HALLEY ∞Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Xippas, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333.

EÁη›ÓÈ·: 5/4, 20.00.

M¤¯ÚÈ 30/6.

∞§§√π Ãøƒ√π MøPI™ °KANH™ «ContAdictions / AÓÙÈÊ¿ÛÂȘ» N¤· ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 50, °Î¿˙È, 6944 711725. EÁη›ÓÈ· 1/4, ‚Ú¿‰˘. M¤¯ÚÈ 17/4.

ª¡∏ª∏ °π∞ ∆∏ °À∞ƒ√ ∆ÚÈ‹ÌÂÚÔ ÌÓ‹Ì˘, Ì ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ «°˘¿ÚÔ˜ - πÛÙÔÚÈ΋ ªÓ‹ÌË». ∫¤ÓÙÚÔ ∆¯ÓÒÓ ∞ı‹Ó·˜, ¶¿ÚÎÔ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, µ·Û. ™ÔÊ›·˜. 210 7224.028. ™ÙȘ 1, 2, 3/4. ∂Áη›ÓÈ·: 1/4, AY°OY™TO™ BE´NO°§OY «T¤ÏÔ˜ ÛÙÔ °ÎÚÈ». K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·. KÔÏϤÁÈÔ AıËÓÒÓ, ™ÙÂÊ. ¢¤ÏÙ· 15, æ˘¯ÈÎfi, 210 6748.152. EÁη›ÓÈ·: 31/3. M¤¯ÚÈ 11/4.

«AN£Pø¶INO TO¶IO» 11 ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ Artlife Club ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ EÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È EÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ ÛÙÔ MÔÛ¯¿ÙÔ.

Memento Art caffe, ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 9, 210 4833.667.

ª√À™∂π∞ *§OYKA™ ™AMAPA™ «¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ EÁÒ» AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ·fi ÙÔ ›‰Ú˘Ì· I.º. KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘.

EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8. EÁη›ÓÈ·: 6/4.

M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î.¿. ∆· ÂÎı¤Ì·Ù· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÂÚÈÔ‰Èο. «Herakleidon, Experience in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.

M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005.

NIKO™ NIKO§AOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1. M¤¯ÚÈ 8/5.

«EP°A§EIA TøN TEXNøN - H TEXNH TøN EP°A§EIøN: Afi ÙËÓ AÓ·Á¤ÓÓËÛË ¤ˆ˜ ÙË BÈÔÌ˯·ÓÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË» ª¤¯ÚÈ 10/6.

«MAPINA KAPE§§A. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ - °Ï˘ÙÈ΋». ª¤¯ÚÈ 24/4.

MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË -KÙ›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.111.

«NOS FEMMES» MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 7 & K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. ª¤¯ÚÈ 30/4. ●

31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 25

>>

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë OÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÂÌȤÚ˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ·fi Ù· ı¤·ÙÚ·. EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ٷ Ù·Ì›· ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹

M¶IM¶EPO TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË. ™ÎËÓ.-Û‡Óı.: ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. M ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ. ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù. 20.30. ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (·Ù¤Ï.), ú 18 (¢Â˘Ù.), ú 10 (¢Â˘Ù.-ÊÔÈÙ.).

E°ø ¢EN TÔ˘ B·Û. AÏÂÍ¿ÎË. ™ÎËÓ.: °. OÈÎÔÓfiÌÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ T˙ԇ̷˜, B·Û. K˘Ú·›Ô˘. TÂÙ. ™¿‚‚. 21.00, TÂÙ., K˘Ú.

19.00. ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

(210 3480.030) TO PANTEBOY TH™ TETAPTH™ MÔ˘ÛÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË. ªÂ ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ¶·›Ô˘. TÂÙ.

21.00. ú 25, ú 20 (ÊÔÈÙ.). ñAıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-

™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 22, ú 15, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ ÕÏÌ·, AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17 & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, 210 5220.100

°. ¶·ÓÙÂÏ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÓÙÂÏ¿Î˘, K. TfiÏÈ·, AÓ.

T˙¿ÎÔ˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30. ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñAÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.684

™TAXTH ™TA MATIA TÔ˘ John Buffalo Mailer. ™ÎËÓ.: §. °ÈÔ‡ÚÁÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ™·Ì·Ú¿˜, º. •˘Ï¿, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, ¶. ¢·‰·Î·Ú›‰Ë˜.

TÂÙ. - K˘Ú. 21.30, ¶·Ú. Î·È 00.00. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.)

KAI TO MøPO MA™ KANEI E¶TA T˘ ¶fiÏ· BfiÁÎÂÏ. ™ÎËÓ.: °. ™·¯›Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. £ÏÈ‚¤ÚË, EÏ. KÔ‡ÛÙ·, ¢. §ÈfiÏÈÔ˜.

K˘Ú. 18.00, ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00. ú 16, ú 12 (ÊÔÈÙ./Ó·Ó.) ñAltera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.111.

AIA™, H TPE§A EχıÂÚË ‰È·Û΢‹ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ™ÎËÓ.: £.

TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ¢‹Ì·˜, M. HÏ›·˜, ™. ™ÙÚÔ‡ÌÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260

«M¶IM¶EPO» (4/4, 20.30)

EÍ·Ûʷϛ۷Ì 10 ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 4/4. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVKRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2/4 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A.

36, 210 3480.000 MIA ME§I™™A TON AY°OY™TO ÙÔ˘ £. AıÂÚ›‰Ë. ™ÎËÓ.: £.

AıÂÚ›‰Ë˜. K·ÏÏÈÙ. ÂÈÌ.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £.

AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÓÙ. §Ô˘‰¿ÚÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 22, ú 18, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ AıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10 & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3312.343 ¢EN EIM’ E°ø ÙÔ˘ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚.K˘Ú. 18.30-21.30. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAο‰ËÌÔ˜, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119 MI™AN£Pø¶O™ ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £ÂÌÂÏ‹, Ÿ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ¶·Ú.K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ñAÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, 210 8815.402 TO ONEIPO ENO™ °E§OIOY TÔ˘ º. NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: ™. ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ì. ™ÈÔ‡ÙË, AÓ. ™ÙËÏÈ·Ó›‰Ë, ™. ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˜. ¶¤Ì., ™¿‚‚., K˘Ú. 21.30, ¶·Ú. 23.15, K˘Ú. Î·È 19.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

AP™ENIKOTHTE™ Writing Performance ·fi ÙËÓ √Ì¿‰· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ Ù˘ XÚÈÛÙ. §·ÌÚÈÓ›‰Ë ∞Ó‰ÚÒÓ. ™ÎËÓ.: XÚ. §·ÌÚÈÓ›‰Ë. K›ÌÂÓ·-ËıÔÔÈÔ›: A¯. °ÂÚÔÌfiÛ¯Ô˜, º. K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, K. §Ô˘ÎfiÔ˘ÏÔ˜, TÚ. §˘Û›Ì·¯Ô˜, °. ™ÈÊÓ·›Ô˜. ¢Â˘Ù. 20.30, ú 15.

MH¢EIE™ Writing Performance ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ Ù˘ XÚÈÛÙ. §·ÌÚÈÓ›‰Ë °˘Ó·ÈÎÒÓ. ™ÎËÓ.: XÚ. §·ÌÚÈÓ›‰Ë. K›ÌÂÓ· - ËıÔÔÈÔ›: ¶. AÚÒÓË, A. °Î·Ó¿, N. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, M. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. TÚ. 21.00, ú 15. ñÕÏÂÎÙÔÓ, ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3422.001.

HONOUR Ù˘ T˙. M. ™ÌÈı. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ú·ÁÎÔ‡, M. X·Ù˙ËÛ¿‚·˜, E‚. ZËÌ¿ÏË, ¢. ™ÎÈ¿‰Ë.

TÂÙ. 19.00 (Ï·˚΋), ¶¤Ì-

CLAVIGO TÔ˘ °Î·›ÙÂ. ™ÎËÓ.: °. XÔ˘‚·Ú‰¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. §Ô‡Ï˘, §. M·ÏÎfiÙÛ˘, M. ¶ÚˆÙfi··.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.). KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ BA™I§IA™ IøANNH™ TÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓ.: N. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: º.

MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, ¢. KÔ‡ÚÙË, M. K·ÏÏÈÌ¿ÓË, EÏ. KÔÎΛ‰Ô˘. TÂÙ. - ™¿‚‚. 19.00, ¶·Ú. 00.15, K˘Ú. 22.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.). EÍÒÛÙ˘. ñAÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 H TPIKYMIA ÙÔ˘ O˘›Ï. ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓ.: ™. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. K·Ï·‚ÚÔ‡˙Ô˜, AÛ. AÏÂ͛Ԣ, K. °ÂˆÚÁ›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñAÌÊÈ-ı¤·ÙÚÔ, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, ¶Ï¿Î·, 210 3233.644 H MAP°APITA °KOTIE TA•I¢EYEI A¶OæE... ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓ.: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶¤ÌË ZÔ‡ÓË, AϤ͢ °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, NÙ›ÓÔ˜ K·Ú‡‰Ë˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.00, TÂÙ. 20.00 (Ï·˚΋). ú 24, ú 22 / Ï·˚΋: ú 20, ú 18 / ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÓÂÛȘ, KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7773.372 BPIKO§AKE™ ÙÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓ.: AÓÙ. AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, °. K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.). ñAÏfi £¤·ÙÚÔ, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 4 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.605 ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ ÙˆÓ M. T˙fiÚÓÙ·Ó, M. ÕÌڷ̘. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 PATTERNS K›ÌÂÓÔ-ÛÎËÓ.: Stephen Hutton. ¶·›˙Ô˘Ó: AϤͷӉÚÔ˜ §ÔÁÔı¤Ù˘, °ÂˆÚÁ›· TÛ·ÁηڿÎË, KÔÚ›Ó· XÚ˘Û¿È‰Ô˘. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.00, TÂÙ., K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

GOLDBLOOM K›ÌÂÓÔ™ÎËÓ.: °. BÔ˘˙Ô˘Ï›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ˘˙Ô˘Ï›‰Ë˜, ŒÌ. KÚ·‚‚·Ú›ÙË, N. M·ÚÌ·Ù¿ÎË, ŒÏ. M·ÚÛ›‰Ô˘.

K˘Ú., ¢Â˘Ù. 21.30. ñAfi M˯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, 210 5231.131 ™OºOK§H AIA™ / KA£O¢O™ XOPIKA ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Û ·Ú¯·›Ô ¤ÌÌÂÙÚÔ Î›ÌÂÓÔ. ™ÎËÓ.:

26 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

•ANA MAZI TÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓ.: £. £ÂÔÏfiÁ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, M. TÔ˘Ì·Û¿ÙÔ˘, B. X·Ï·Î·Ù‚¿Î˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30, ™¿‚‚. 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú15 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 3/4. ñB·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ‹ÙË ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735 POYTZANTE M ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ PÔ˘Ù˙¿ÓÙ «O ·fiÌ·¯Ô˜» Î·È «MÈÏfiÚ·». ™ÎËÓ.: C. Formigoni. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MÔ˘˙¿Î˘, EÏ. BÏ¿¯Ô˜, ™Ù. º›ÏÔ˜, K. ¶Ô˘Ï‹˜. ¢Â˘Ù.

21.15. ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.). ñB·Ê›Ô, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 9215.991 TA ¢ENTPA ¶E£AINOYN OP£IA ÙÔ˘ A. K·ÛfiÓ·. ™ÎËÓ.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, M. BÔ‡ÚÙÛË. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú.

18.00. ú 24, ú 21, ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñB¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 ¶PO™EXø™ AÓıÔÏÔÁ›· ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: N. K·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¢·ÌÈ·Ó›‰Ô˘, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¶ÂÙÈοÚ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ E˘ı˘Ì›Ô˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 19.00. ú 10.

MEMENTO MORI TÔ˘ ¢. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Lonely Seven Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë. K·ÏÏÈÙ. ÂÈÌ.: ¢. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. BÂϤÓÙ˙·˜, N. K·Ú·¿ÓÔ˜, M. °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË, NÙ. OÓÙfiÁÎ, £.

KÔ˘ÙÛÔ˘Ó¿ÎË. ¶¤Ì. 22.00, ¶·Ú. 00.00. ú 10 (+ÔÙfi). ∫∞ƒ∞°∫π√∑∏™ ...THE STAND BACK COMEDY £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ ·fi ÙÔÓ ∏Ï›· ∫·ÚÂÏÏ¿. ¢Â˘Ù. 22.00. ú 12 (Ì ÔÙfi). ºÔ˘·ÁȤ ñBÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (°' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119), 210 8233.125 ¶OY ¶AEI AYTO TO §EøºOPEIO; EÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, T. ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë˜. XÔÚÔÁÚ.: K. P‹ÁÔ˜. TÂÙ.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.00 Î·È 21.15, K˘Ú. 20.15. ú 24, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ./Ó·ÓÈÎfi) ñBÚÂÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 CATS £Ú˘ÏÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ÛÂÚ ÕÓÙÚÈÔ˘ §fiÈÓÙ °Ô˘¤ÌÂÚ. M¤Ú˜, ÒÚ˜, ÙÈ̤˜: ¶·Ú., ™¿‚‚., K˘Ú.

21.00, K˘Ú. Î·È 16.00. ú 65, ú 50, ú 40, ú 30 / ¢Â˘Ù., TÂÙ., ¶¤Ì. 21.00, ™¿‚‚.

16.00. ú 60, ú 50, ú 35, ú25. KÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: 210 8840.600 (Ticketnet). E›Û˘, ÛÙÔ 210 9854.300 (Ticketshop) Î·È ÛÙ· Virgin Megastores, Aı‹Ó·-M·ÚÔ‡ÛÈ-°Ï˘Ê¿‰·. ñ°‹Â‰Ô ÙÔ˘ M¿ÓÙÌÈÓÙÔÓ – OÏ˘Ìȷο AΛÓËÙ·, °Ô˘‰›, 210 8840.600. ª¤¯ÚÈ 24/4.

°YMNOI Ù˘ NÙ. NÙ¤ÚÈ. ™ÎËÓ.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ™È¿ÚÎÔ˘, M. M·ÚοÙ˘, ¢. XÚ˘ÛÈÎÔ‡. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15, ™¿‚‚. 18.15. ú 20, ú 16, ú 15 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.). ñ°ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 PøMAIO™ KAI IOY§IETA Afi ÙÔ M·Ï¤ÙÔ Ù˘ KÚ·ÙÈ΋˜ ŸÂÚ·˜ ŸÏÔÌÔ˘˜ Ù˘ TÛ¯›·˜. XÔÚÔÁÚ.-MÔ˘Û. ‰È‡ı.: Robert Balogh. XÔÚ‡ԢÓ: M. Globa, L. Hlouzkova, V. Globa, P. Cejka. TÂÙ.-™¿‚‚. 20.30, K˘Ú. 18.00. ú 100 (4 ¿ÙÔÌ·+ÙÚ·¤˙È), ú 30, ú 25 / ºÔÈÙ.-M·ı.: ú 20, ú 15.

Afi 1Ë Ì¤¯ÚÈ 24/4. ñCoronet, ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123, 210 7012.511 LIZA Q TÔ˘ °. AÌ˘Ú¿. ™ÎËÓ.: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. °Ô˘Ï¿, AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚. Î·È 00.00. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÔÙ·Ì›Ù˘, IÏÈÛ›ˆÓ & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7481.695 MAMA, MHN TPEXEI™ Ù˘ EÏ.

P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓ.: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. P¿ÓÙÔ˘, K. M·Ï·Ó›Î·, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜. ñ¢È¿Ó·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.596 LUNCH TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ M¤ÚÎÔÊ. ™ÎËÓ.: A‡Ú· ™È‰ËÚÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ.-M. ºÂÚ¯¿ÁÎÂÓ, N. °ÂˆÚÁ¿Î˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). – M·‡ÚË ™ÎËÓ‹ ¶PO TøN ¶Y§øN B·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÙˆÓ A‡Á. ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ, M. Rachilde Î·È V. Briusov. ™ÎËÓ.: A‡Ú· ™È‰ËÚÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °ÂˆÚÁ¿ÎË, ™Ù. Iˆ¿ÓÓÔ˘, AÁÁ. §ÂÌÔÓ‹, ŒÊ. MÂÙ·ÁÁÈÙÛÈÓÔ‡. ¶·Ú.-K˘Ú. 22.00. ú 15 (¶·Ú.-K˘Ú., 2 ¤ÚÁ·, ú 20). ñ¢›˘ÏÔÓ, K. ™·ÌÔ˘‹Ï & ¢È‡ÏÔ˘, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771 O BAºTI™TIKO™ OÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ £. ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë.

MÔ˘Û. ‰È‡ı.: XÚ. AÏÈÛ¿ÊË-°. A‚Ú·Ì›‰Ë. ™ÎËÓ.: °.

PÂÌÔ‡Ó‰Ô˘. TÂÙ.-¶¤Ì.

18.30, ¶·Ú., ™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 25-15 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ - N¤· ™ÎËÓ‹ (AÎÚÔfiÏ), IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700 NYXTEPI¢A OÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ °Èfi¯·Ó ™ÙÚ¿Ô˘˜. MÔ˘Û. ‰È‡ı. §. •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘-BÏ. ™˘Ìˆӛ‰Ë˜. ™ÎËÓ.: ™.

E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: Z. TÂÚ˙¿Î˘-£. ¶ÂÙÚ¿Î˘, T˙. ¢ÚÈ‚¿Ï·-M. KfiÎη, T. AÔÛÙfiÏÔ˘-ÕÎ. §·ÏÔ‡Û˘. ™ÙȘ 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 16, 19, 21 Î·È 23/4, 19.00. ú 52 - ú 27, ú 20 (ÊÔÈÙ.). ñEıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ (OÏ˘Ì›·), Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3611.516.

O KYK§O™ ME THN KIMø§IA TÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ MÚ¯Ù. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. KÔÓÈfiÚ‰Ô˘, M. ™·ÚËÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, °. ¢ÂÁ·˝Ù˘. TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ.

18.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñEıÓÈÎfi - K¿·, K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 NTO°KBI§ ÙÔ˘ §·Ú˜ ÊÔÓ TÚ›ÂÚ. ™ÎËÓ.: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. MÔ˘Û.: K. B‹Ù·. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÚ›‰Ë, M. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¢.

T¿ÚÏÔÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚‚.

21.00, TÂÙ. 18.00, K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈÎfi - N¤· ™ÎËÓ‹, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22, 210 5223.242 OPE™TEIA TÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™Ù¿ÌÔ˜, ™Ù. M·ÓÙ˙ÒÚÔ˜, AÁ. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ¢. M˘ÏˆÓ¿˜, ŸÌ. ¶Ô˘Ï¿Î˘. ¢Â˘Ù., ¶·Ú., ™¿‚‚. 20.30, K˘Ú. 13.00 MO§IEPO™ ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï MÔ˘ÏÁοÎÔÊ. ™ÎËÓ.: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, M. ™·‚‚›‰Ô˘, N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. MÔ˘Û.: £.

AÌ·˙‹˜.TÂÙ., ¶¤Ì.

20.30. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

H ™ONATA TOY KPOΩT™EP ÙÔ˘ §. TÔÏÛÙfiÈ. ™ÎËÓ.: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜, ™. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. ¶¤Ì. 19.00, K˘Ú. 21.30 ú 10.

ME AºOPMH TO XIONI ¶OY §IøNEI Afi ÙȘ «™ËÌÂÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ» ÙÔ˘ º. NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: EÏ. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÏÂÏ‹˜, ™. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜. TÚ., K˘Ú.

20.00, ¶·Ú. 00.00 ú 10.

O MAYPO™ MONAXO™ ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: §.

MÂÏÂ̤. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §È‚·ıÈÓfi˜, ¢. M˘ÏˆÓ¿˜, K. MÂÓÔ‡ÙË. TÂÙ., ™¿‚‚., K˘Ú.

19.00 ú 10.

AYTO ¶OY ¢EN TE§EIøNEI II H ÂÏÏËÓÈ΋ Ô›ËÛË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ¢Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ. ÂÂÍÂÚÁ.-ÛÎËÓ.: ™Ù¿ı˘ §È‚·ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢¿Ì·Û˘, ◊ÌÂÏÏÔ˜, M·˘ÚÈÙÛ¿Î˘.

TÚ. 22.00 ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

BIOMA°EIA Ù˘ M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ K·ÏÌ¿ÚË. ™ÎËÓ. ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: π. ª·˘Ú¤·, °. X·ÚÙÔ‰Èψ̤ÓÔ˜. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ™·‚‚. 22.00, ¶·Ú. 00.00, ∫˘Ú. 20.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 24, 210 5223.242. ∫ÏÂÈÛÙ¿ 17-20/3 ™YZY°O™ A§§EP°IO§O°OY ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘˜. ™ÎËÓ.: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 24 (™¿‚‚.), ú 20, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñEÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750

Û¯Ô‚¿ÎÔ˘, §. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 21.30. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñE› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 M¶AM¶A... MHN •ANA¶E£ANEI™... ¶APA™KEYH ÙˆÓ AÏ. P‹Á· Î·È ¢. AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓ.: AÏ. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, XÚ. PÒ·, K. KfiÎÏ·˜, °. MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋). K˘Ú. 18.00. ú 24 (™¿‚‚. ‚Ú¿‰˘), ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ◊‚Ë, ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127 KEK§EI™MENøN TøN £YPøN ÙÔ˘ Z. ¶. ™·ÚÙÚ. ™ÎËÓ.: AÓÙ.

AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ.

AÓÙˆÓ›Ô˘, N. AÛ›ÎË. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 11,50 (ÊÔÈÙ.). ñ£Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890 AN£Pø¶OI KAI ¶ONTIKIA ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™Ù¿ÈÓÌÂÎ. ™ÎËÓ.: °.

M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, ¢. ™È·Î¿Ú·˜, XÚ. ¢Ô‡˙Ë. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, ™¿‚. Î·È 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 12 (¶ÂÌ./ÊÔÈÙ.)

M¤¯ÚÈ 3/4. ñ£¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 KO¶E°XA°H ÙÔ˘ M. ºÚ¤ÈÓ. ™ÎËÓ.: T. BÔ˘Ù¤Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. ¢Âη‚¿Ï·, ™Ù.

K˘ÚȷΛ‰Ë˜, T. BÔ˘Ù¤Ú˘.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. (Ï·˚΋) 19.00. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñ £¤·ÙÚÔ Eͷگ›ˆÓ, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 69, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.879 TO ¶OPºYPO AN£O™ TOY ¢ENTPOY TøN TPO¶IKøN ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÎÈÔ MÈ̷ۛ. ™ÎËÓ.: AÓ‰Ú. ¶··Û‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ‰Ú. ¶··Û‡ÚÔ˜, B. KÚ·ÓÈÒÙ˘, M. ¶¤ÛÙÚÔ‚·. ¶·Ú., ™¿‚‚., ¢Â˘Ù.

21.00, K˘Ú. 20.00. ñ£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, 210 3231.591

Y (‡„ÈÏÔÓ) TÔ˘ °. Z·Úη‰¿ÎË. ™ÎËÓ.: G. Maioletti. ¶·›˙Ô˘Ó: §. X·Ù˙¿ÎÔ˜, °. K·ÂÙ·Ó¿ÎÔ˜, EÏ. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, XÚ. ºÚ·ÁÎÈ·‰¿ÎË. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ñŒÓ·ÛÙÚÔÓ, MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, 210 8252.311

BO´T™EK ∆Ô˘ °Î. M‡¯ÓÂÚ. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, T. KÔ˘Ï›Â‚·, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

KOINO™ §O°O™ T˘ ŒÏÏ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, °. º¤ÛÙ·, AÓı‹ AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.).

PRESS THE BUTTON TÔ˘ B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ™ÎËÓ.: B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™·Ô˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. NÙ¿Ûη˜, ¶. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘. TÂÙ.

- ™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) / ∆ÂÙ.-¶¤Ì.: ú 15, ú 10. K¿Ùˆ XÒÚÔ˜ MIA øPAIA KAI ¶I™TEYTH I™TOPIA TÔ˘ °. HÏÈfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: ¶. ZÔ‡ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, T. ºÚ·ÁÎÈ¿˜, £. BÔ˘ÙÛ¿.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. ú 15. ñ£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900

PENALTY ÙÔ˘ °. ¶·ÏÔ‡ÌË.

Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· N¿Ì· K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓ.: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, £. AÏÂ͛Ԣ, ¢. §¿ÏÔ˜, °. §Â¿ÎÔ˜. TÚ.-K˘Ú. 21.00. ú 16,50, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.).

8 ¶APA§§A°E™ ™TO £ANATO TOY TPOT™KI Î.¿. T¤ÛÛÂÚ· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÙÔ˘ N. ÕÈ‚˜. ™ÎËÓ.: ŸÏÁ· ¶Ô˙¤ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÙ. MÂÚÎ, ¶. MÔ-

KAI KA§A XPI™TOY°ENNA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ÕÏ·Ó ŒÈÎÌÔÚÓ. ™ÎËÓ.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, °.

BfiÁÏ˘, ¢. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.).

TO TE§O™ TOY ¶AIXNI¢IOY TÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: M. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›-

KA¶NOKPATøP TÔ˘ AÓ‰Ú. ™Ù¿ÈÎÔ˘. ™ÎËÓ.: AÓ‰Ú. ™Ù¿ÈÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. °È·ÓÓ·Ú›‰Ô˘, XÚ. Z·ÊÂÈÚÈ¿‰Ô˘, M. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·È º. TÈÌÔı¤Ô˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30, K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

Afi 1/4.

TO ANA¶ANTEXO MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ º. MÂÏÎÈfi. ™ÎËÓ.: ¶. ™Â‚·ÛÙ›ÎÔÁÏÔ˘. EÚÌËÓ‡ÂÈ: ¢. §·ÚÂÓÙ˙¿ÎË. K˘Ú.

22.30, ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00. ú 15, ú 12. EÍÒÛÙ˘ ñEÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, 210 3238.990

˙Ô˘Ó: M. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (TÂÙ. Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.). B' ÛÎËÓ‹. ñ£¤·ÙÚÔ O‰Ô‡ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, 210 8838.727 AN MIA NYXTA TOY XEIMøNA TÔ˘ EÓÙ. NÙ ºÈÏ›Ô. ™ÎËÓ.: B. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: AÈÌ. XÂÈÏ¿Î˘, ™. ™Â˚ÚÏ‹, Aı. M·Í›ÌÔ˘. TÂÙ.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.30. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

BEPO§INO-TE§ ABIB AP. ¶TH™H™ 1933-2005 ™Â ‰‡Ô ̤ÚË: MÔÓfiÏÔÁÔ˜ "E‚Ú·›·" ÙÔ˘ MÚ¯Ù, ÛÎËÓ.: N. K·ÚÚ¿, ÂÚÌËÓ›·: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. TÚ·ÁÔ‡‰È· Ó¤ˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ, ÛÙ›¯ÔÈ: ÕÁÁ. ¢ËÌËÙÚԇη, ÂÚÌËÓ›·: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ¶Ú. ¶ÔÏ›Ù˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 5/4. ñ£¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 H PøMA´KH ANOI•H TH™ KYPIA™ ™TOOYN TÔ˘ T. O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓ.: °. §È‚·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. •ÂÓÔ˘‰¿ÎË, °. §È‚·Ófi˜, N. ¶·¿, M. KÔ˘ÎÔ˘ÏÔÌÌ¿Ù˘. ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.15. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ£¤·ÙÚÔ Ù˘ H̤ڷ˜, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090 2004 I‰¤·, ™‡ÏÏË„Ë, ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. M·ÚÌ·ÚÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™Ù¿ÓÎÔÁÏÔ˘, I. TÛÈÚÈÁÎÔ‡ÏË, AÏ. K·Ù¤¯Ë˜, M. ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿, £. T˙‹ÌÔ˘, ™. K¤ÎÂ. ¶¤Ì. - ¢Â˘Ù. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ñ£ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3255.444 O MY™THPIO™ MR. LOVE T˘ K. §ÈÙ˜. ™ÎËÓ.: E. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ.

KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, EÏ. K·ÛÙ¿ÓË. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.30, ¶·Ú.

00.30. ú 21, ú 18 (ÊÔÈÙ.).

O™KAP ÙÔ˘ ŒÚ. EÌ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜, T˙.

PÔ˘ÛÛ¤·. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.30. ú 21, ú 18 (ÊÔÈÙ.). ñIÏ›ÛÈ·-BÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045 MOIPAIO ¶POAI™£HMA TÔ˘ KÚ. X¿ÌÙÔÓ. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, ¶. TÚÈηÏÈÒÙË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 23, ú 21, ú 20 (Ï·˚΋).

MIKPA ™YZY°IKA E°K§HMATA ÙÔ˘ ŒÚ. EÌ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ™Ù.

MÏ¿ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: NÈÓÈfi˜, A‰ÚÈ·ÓÔ‡. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00. ú 23, ú 21, ú 21 (ÊÔÈÙ.). ñIÏ›ÛÈ· - NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 TPEI™ A¢E§ºE™ ÙÔ˘ ÕÓÙ.

TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: N. MÈÏÈ‚fiÁ‚ÈÙ˜. K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘, £. M·˙¿Î·. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ™¿‚., K˘Ú. 18.00. ú 24, ú 20 (Ï·˚΋), ú 17 (ÊÔÈÙ.) ñK¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640414 «H ¶EPI¶§ANH™H TH™ MA™KA™» ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË commedia dell’ arte. ™ÎËÓ.: Aı. KÂÊ·Ï¿. MÔ˘ÛÈ΋: KÒÛÙ·˜ K·Ï‰¿Ú·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏ. M˘ÏˆÓ¿, ¢. ¶·ÍfiÁÏÔ˘, N. °·‚·Ï¿. ¢Â˘Ù., TÚ. 22.00. ñK·ÊÂı¤·ÙÚÔ, KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 2, 210 8235.467.

O ™YNTHPHTH™ K›ÌÂÓÔ-

™ÎËÓÔıÂÛ›·-EÚÌËÓ›·: °ÈÒÚÁÔ˜ KÒÓÛÙ·˜. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 12. Afi 31/3.

NIJINSKY - O ¶A§IAT™O™ TOY £EOY T˘ M. Del Serra. ™ÎËÓ.: T. §Ô˘›˙Ô˘. ¶·›˙ÂÈ: °.

TÚ·Ì›‰Ë˜. TÂÙ. 21.15, ¶·Ú., ™¿‚‚. 23.15. Afi 1/4. ñK¤Ï˘ÊÔ˜, AÌÊÈÎÙ‡ˆÓÔ˜ 17 & B·Û›Ï˘, £ËÛ›Ô, 210 3410.820 TI £A KANOYME ME TON ANTøNH; T˘ K. °È·¯·Ï‹. ™ÎËÓ.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. °ÂÚÔ‡Ù˘, K. °È·¯·Ï‹, M. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë.

TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

18.00. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñKÈ‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, °Î¿˙È, 210 3417.000 O ™YNTA°MATAPXH™ ¶OY§I ∆Ô˘ XÚ. MfiÈÙÛÂÊ. ™ÎËÓ.: §. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §.

TÛ¿Áη˜, ¢. T˙Ô˘Ì¿Î˘, °. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·Ú., ™¿‚‚.

21.00, K˘Ú. 19.30. ñKÓˆÛÛfi˜, KÓˆÛÛÔ‡ 11 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8677.070 A£EATH £EA ÙÔ˘ N. M¿ÚÁÎÈÔ˘ÏȘ. ™ÎËÓ.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚.(Ï·˚΋)-K˘Ú.

18.00. ú 24, ú 21, ú 20 & ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñ§·Ì¤ÙË §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 TO TPOMEPO ¶AI¢I ÙÔ˘ ¢.

KÔÏÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. KÔÏÏ¿ÙÔ˜, ª. ∫ÔÚ¤ÏÏË. ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00, ¶¤Ì., K˘Ú.

20.00. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñ§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 8, KÔψӿÎÈ, 210 7250.898 °AMH§IA ¢E•Iø™H ÙÔ˘ NÙ.

K·ÚfiÓ. ™ÎËÓ.: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. MÂÓÙ‹˜, T. ZËÛ›ÌÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 20.00, ™¿‚‚., K˘Ú. 18.15. ú 22, ú 16 (ÊÔÈÙ. / Ï·˚΋). ñM·›ÚË AÚÒÓË, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË & B. O˘ÁÎÒ 55, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.656 BPøMIKE™ I™TOPIE™ - H ¶PI°KI¶I™™A TOY Kø§OXANEIOY ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘ÎfiÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: ¶. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. E˘Ù·ÍfiÔ˘ÏÔ˜, °. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, N. Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘. ¶·Ú.-K˘Ú.

21.15. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ñM¤ÏÈ, ºˆÎ·›·˜ 4 & AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87, 210 8223.160 A°°E§A ¶A¶AZO°§OY TÔ˘ °. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹: §. §È¿‚·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ· B·ÁÂÓ¿, K. £ÂÔ¯¿ÚË. ™ÎËÓÈο: M. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 22, ú 15.

O A§§O™ £ANATO™ TH™ IøANNA™ TH™ §øPAINH™ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó TÛ¿ÓÂÊ. ™ÎËÓ.: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ™·Ô˘ÓÙ˙‹˜, °. KËϷˉfiÓË. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.).

A¢EIA ¶O¢H§ATOY MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ KÂÚ·Û›· ™·Ì·Ú¿. ™ÎËÓ. - MÔ˘Û. ÂÈÌ.: B·Û›Ï˘ NÈÎÔÏ·˚‰Ë˜ TÂÙ., ¶¤Ì. 21.00. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ñMÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382 KOITA ¶OIO™ HP£E! ÙÔ˘ P¤È KÔ‡ÓÂ˚. ™ÎËÓ.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, º. ™ÔÊÈ·Ófi˜, M. TÛÈÓÙÈΛ‰Ô˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚., K˘Ú. 18.30, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 20, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÈÓÒ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8816.027

31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 27

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

æEMA ™TO æEMA ÙÔ˘ A. N›ÏÛÂÓ. ™ÎËÓ.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶.

X·˚οÏ˘, H. §ÔÁÔı¤Ù˘.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚.-K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 24 (™¿‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 MIKPOI ºAPI™AIOI ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË æ·ı¿. ™ÎËÓ.: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £.

K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. °·Ï›Ù˘, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘ Î.¿. TÂÙ.K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚., K˘Ú. 18.30. ú 22, ú 14, ú 16 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñMÚÔÓÙÁÔ˘¤È, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8650.250 ºPANKE™TA´N PENTIKOY§OY™ ÙÔ˘ M. NÙ¿Ô˘ÓÈÓÁÎ. ™ÎËÓ.: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, ŒÊË MÔ˘Ú›ÎË, XÚ. °È¿ÓÓ·Ú˘. TÂÙ.K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñN¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 RRRAUS! T˘ Aı. ¶·¿. ™ÎËÓ.: Aı. ¶·¿, ÕÓÙÚ. ºÚ›ÏÈÓÁÎ. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·‰‹Ì·˜, ¢. M·Ú·Ì‹˜, ¢.

MÔÚʷΛ‰Ë˜, Aı. ¶·¿.

TÚ.-K˘Ú. 21.30 Ì.Ì. ú 15, ú 11 (ÊÔÈÙ.). ñ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 25, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904 TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ TˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓ.: M. P¤·˜-£. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, T. X·ÏÎÈ¿˜, AÚ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, ™¿‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 24 (™¿‚‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922 O§EANNA ÙÔ˘ NÙ. M¿ÌÂÙ. ™ÎËÓ.: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜, °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.15, K˘Ú. 19.30. ú 18, ú 13 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (∆ÂÙ., ¶¤Ì.). ñ¶ÔÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 ME TO I¢IO METPO TÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓ.: £.

MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. M¿Û¯·, AÚÁ. •¿Ê˘, AÎ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ. - ™¿‚‚.

21.15, K˘Ú. 19.30. ú 22, ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñ ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333.

KOYAPTETO ¶I™ø A¶O THN AY§AIA ÙÔ˘ P. X¿ÚÁÔ˘ÓÙ. ™ÎËÓ.: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. P·˙‹, M. AÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ™. TÛfiÁη˜. ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. (Ï·˚΋) 19.30. ú 15, ú 10 (Ï·˚΋/ÊÔÈÙ.). ñ¶Úfi‚·, A¯·ÚÓÒÓ & H›ÚÔ˘ 39, 210 8814.151 ¢E™¶OINI™ ZY§I TÔ˘ A‡Á. ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓ.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. TÛ·Ï›ÎË, °. M¤˙Ô˜, M. M·˘ÚÔÌ¿ÙË. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30, ™¿‚‚. Î·È 18.30, K˘Ú.

20.00. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 O TZAK NIKO§™ON E™TPIBE TA T™I°APA ÙÔ˘ NÙ. §›ÓÙÛÂ˚ÕÌÂÚ. ™ÎËÓ.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: X. PÒÌ·˜, AÓ.

KÔ˘Ú‹, M. KˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÚÔ˘.

TÂÙ. (Ï·˚΋) 20.00, ¶¤Ì.,

>>

£∂∞∆ƒ√ ¶·Ú. 21.15, ™¿‚‚., K˘Ú.

18.30 Î·È 21.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñP¤Ó· BÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 40, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5902.404 OTAN O §YKO™ EINAI E¢ø ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·ÙÛÔ˘Ï¿ÚË. ™ÎËÓ.: N. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¢ÂÛÙÔ‡Ó˘, I. M·ÎÚ‹, A˘Á. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30, K˘Ú.

20.30. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñ™ËÌ›Ô, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), K·ÏÏÈı¤·, 210 9229.579 ™O§NE™ ÙÔ˘ EÚÚ. ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓ.: §. °ÈÔ‚·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, T. BÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, °. °ÂˆÁÏÂÚ‹˜.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ™‡Á¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ Aı‹Ó·˜, E˘ÌÔÏȉÒÓ 39-41, °Î¿˙È, 210 3455.020 OI ¶IO ¢YNATE™... TÔ˘ A‡Á. ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓ.: M. ¶··ÛÙÂÊ·Ó¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, E‡· K·ÌÈÓ¿ÚË, E˘‰. ™Ô˘‚·Ù˙‹, N. X·ÓÙ˙›‰Ô˘, OÏ. ™ÎÔÚ‰›ÏË. ¶¤Ì.-™¿‚‚.

21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú13 (ÊÔÈÙ.). ñ™ÙÔ¿, MÈÛΛÓË 77, 3Ë ÛÙ¿ÛË ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145 MOPºE™ A¶O TO EP°O TOY BIZYHNOY EÈÏÔÁ‹ ÎÂÈ̤ӈÓ-ÂÚÌËÓ›·: ÕÓ. KÔÎΛÓÔ˘. ™ÎËÓ.: ¢. A‚‰ÂÏÈ҉˘.

MÔ˘Û.: ¢. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÙȘ 1, 2/4, 21.00, 3/4, 19.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ™ÊÂÓ‰fiÓË, M·ÎÚ‹ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9235.296 H MEPA ¶E£AINEI TO BPA¢Y TÔ˘ X. PÈ‚¤Ú·. ™ÎËÓ.: B. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. M·ÎÚ‹, K. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, TÛÂÎÔ‡Ú·˜.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ™¯Â‰›·, BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 210 3477.448 O TE§EYTAIO™ E¶I™KE¶TH™ ÙÔ˘ T. O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓ.: ¶.

ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ.

B·Ï¿ÎÔ˘, ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹. TÂÙ.-™¿‚.

21.30, ™¿‚. 18.30, K˘Ú.

20.00. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñT˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3644.921 ™¶A™E TH ™Iø¶H ÙÔ˘ ™Ù. ¶ÔÏÈ¿ÎÔÊ. ™ÎËÓ.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. §‡Á·ÚË, ÕÚ.

A·ÚÙÈ¿Ó, K. ºÏˆÎ·ÙԇϷ˜. ∆Ú.-™¿‚‚. 21.00, ∫˘Ú.

19.00. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñTÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê - £Â·ÙÚÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ, ™È‰. ™Ù·ıÌfi˜ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜, 210 5298.922 NYXTE™ KøMø¢IA™ ·fi ÙÔ Comedy Club ÙË §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00. ú 18, ú 15. ñTrickytrickart, AÈfiÏÔ˘ 4850, 210 3311.009 TO °E§OION TOY ¶PA°MATO™ KAI XAPA™ EYA°°E§IA! MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ·ÏÈ¿ ηϿ ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ™ÎËÓ. ÂÈÌ.: M. MËÙÚÔ‡Û˘. MÔ˘Û. ÂÈÌ.: ¶. AÌ·˙‹˜. MÔ˘ÛÈ΋-ÙÚ·ÁÔ‡‰È: ¶.

AÌ·˙‹˜, M. AÛ¤Ú, M. KfiÏÏÈ·, AÓÙ. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. ¶·Ú.-™¿‚‚. 23.00.

ANTI°ONH – H §ATPEIA TøN NEKPøN MÙÊÚ.-¢È·ÛÎ.™ÎËÓ.: M. ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. M¿ÛÙÔÚ·, XÚ. K·ÏÈ·ÓÈÒÙË, °. BÔ˘ÚÓ¿˜. TÚ.

21.15. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñ X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿ Ô‰fi˜ 44, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3412.313. ●

28 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

∆È ·›˙ÂÙ·È (* *) HOTEL RWANDA ÙÔ˘ T¤ÚÈ T˙ÔÚÙ˙. M ÙÔ˘˜: NÙÔÓ TÛÈÓÙÏ, ™fiÊÈ OÎÔÓ¤ÓÙÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ™›ÓÙÏÂÚ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Ô¸·ÏÏ‹ÏÔ˘! PÂÔÚÙ·˙È·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ì ÌÂÏfi ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÌʇÏÈÔ˘ Ì·ÎÂÏÂÈÔ‡ Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙË PÔ˘¿ÓÙ· ÙÔ˘ 1994. ™Ô˘‰·›· ÂÚÌËÓ›· ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú TÛÈÓÙÏ. A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, KA§Yæø, ™TOYNTIO NOVO

(* * *) TO ¶OTAMI TOY ºOBOY (MEAN CREEK) ÙÔ˘ T˙¤ÈÎÔÌ Õ·ÚÔÓ ŒÛÙ˜. M ÙÔ˘˜: PfiÚÈ K¿ÏÎÈÓ, P¿È·Ó K¤ÏÈ. MÈ· ÊÈÏÈ΋ ‚·Úο‰· ı· ·Ԃ› ÌÔÈÚ·›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÛ·ÌԢηÏÂ̤ÓÔ «Î·Îfi» Ù˘ ·Ú¤·˜. £· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÔΠ̤۷ ·fi ÙÔ ÂÊË‚ÈÎfi Ú›ÛÌ· Ù˘ ËıÈ΋˜ ÂÓfi˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; ™Ô˘‰·›Ô ıÂÌ·ÙÈο Î·È ÂÚÌËÓ¢ÙÈο Ó·ÓÈÎfi ÊÈÏÌ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ H¶A. ODEON O¶EPA (* * * *) MELINDA & MELINDA ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. M ÙÔ˘˜: P¿ÓÙ· M›ÙÛÂÏ, °Ô˘›Ï º¤ÚÂÏ. KˆÌˆ‰›· ‹ ‰Ú¿Ì·. ¢È·Ï¤ÍÙ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙË ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜ ËÚˆ›‰·˜, Û ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËϘ ‚ÂÚÛÈfiÓ Ô˘ Ì·˜ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ‚›Ô Ì·˜... ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÌÂÓ, ÛÔÊfi˜ fiˆ˜ ¿ÓÙ· ‰Â. A§E•AN¢PANESCAFE, A™TPON-AppleTiser, ODEON ABANA, ODEON MAPOY™I, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, ETOYA§A§E•AN¢PA, ºA§HPO

(* *) H TE§EYTAIA §E•H TH™ TZOY§IA (BEING JULIA) ÙÔ˘ ÿÛÙ‚·Ó Z¿ÌÔ. M ÙÔ˘˜: AÓ¤Ù M¤ÓÈÓÁÎ, T˙¤ÚÂÌÈ ÕÈÚÔÓ˜. IÛÙÔڛ˜ ı·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÛÎËÓ›ˆÓ, ·Á¿˘ ÎÈ ÂΉ›ÎËÛ˘, Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’30. Afi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™fiÌÂÚÛÂÙ MÔÌ, ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ Û·Ô˘ÓÔÂÚ¤ Ù·ÈÓ›·, Ô˘ fï˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙËÓ M¤ÓÈÓÁÎ Ó· Ï¿Ì„ÂÈ. AE§§ø Cinemax, AI°§H, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax

(* *) ™E B§E¶ø (SAW) ÙÔ˘ T˙¤È̘ °Ô˘¿Ó. M ÙÔ˘˜: §È °Ô˘¿ÓÂÏ, K¿ÚÈ ŒÏÁÔ˘Â˜. ¢‡Ô ¿ÓÙÚ˜ ͢Ó¿Ó ͷÊÓÈο ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔÈ Û’ ¤Ó· ¿ıÏÈÔ ˘fiÁÂÈÔ. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÙÒÌ· ÂÓfi˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ̤۷ Û ÌÈ· Ï›ÌÓË ·fi ·›Ì·. T· ¿ÓÙ· ۯ‰ȷṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ· ·fi ¤Ó·Ó serial killer Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ! NÔÛËÚfi ıÚ›ÏÂÚ, Ì ¤Í˘ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È È‰¤Â˜, Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË... AE§§ø Cinemax, A£HNAIONNESCAFE, A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, NANA Cinemax, ºOIBO™

(* *) HITCH: O METP TOY ZEY°APøMATO™ ÙÔ˘ ÕÓÙÈ T¤Ó·ÓÙ. M ÙÔ˘˜: °Ô˘›Ï ™ÌÈı, K¤‚ÈÓ T˙¤È̘. K·Ù·ÊÂÚÙ˙‹˜ ÛÙÔ «Û˘ÓÔÈΤÛÈÔ», ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ fiÙ·Ó Î·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ηډȿ ¯Ù˘¿ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜. AÓÈÛfiÚÚÔ· ÛÔ‚·Ú‹ Έ̈-

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ‰›· Û¯¤ÛˆÓ, Ì ÌfiÏÈÎÔ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô ÁÈ· ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÎÔÈÓfi. ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ K¤‚ÈÓ T˙¤È̘. AE§§ø Cinemax, A£HNAION-NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, METPO¶O§ITAN, NANA Cinemax, TPIA A™TEPIA, KA™TE§§A

(* *) H ¶Tø™H (DER UNTERGANG) ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ X¤ÚÛÌÈÁÎÂÏ. M ÙÔ˘˜: MÚÔ‡ÓÔ °Î·Ó˙, AÏÂÍ¿ÓÙÚ· M·Ú›· §¿Ú·. BÂÚÔÏ›ÓÔ, 1945. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ P¿È¯ Î·È Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ, Û ÌÈ· ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË Ù·ÈÓ›· Ô˘, ÁÈ· οÔÈÔ˘˜, ÂÍ·ÓıÚˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÙ‹ÓÔ˜, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙÔ˘ TÚ¿Ô˘ÓÙÏ °ÈÔ‡ÓÁÎÂ. YÔ„‹ÊÈ· ÁÈ· ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÍÂÓfiÁψÛÛÔ˘ ÊÈÏÌ Ê¤ÙÔ˜.

A™TEPIA, A™TY-Cinema, ATTIKACINEMA, ETOYA§, NIPBANA Cinemax, ¶TI ¶A§AI-Filmcenter, XA´§A´º

™TPA´¶™, O ¶PøTA£§HTH™ (RACING STRIPES) ÙÔ˘ ºÚÂÓÙÂڛΠNÙÔ˘ TÛ¿Ô˘. M ÙÔ˘˜: MÚÔ˘˜ °ÎÚ›ÓÁÔ˘ÓÙ, M. ŒÌÂÙ °Ô˘fiϘ. MÈ· ˙¤‚Ú· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û·Ó Ó· ’Ó·È Î·ı·Úfi·ÈÌÔ ¿ÏÔÁÔ ÎÔ‡ÚÛ·˜ Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÁÈ· ‚Ú·‚›Ô. ¶·È‰È΋ Ù·ÈÓ›· Ì ˙Ò· Ô˘ ÌÈÏ¿ÓÂ, Î·È ÂÏÏËÓÈο, ÛÙË ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË ‚ÂÚÛÈfiÓ, Ê˘ÛÈο... A§E•AN¢PA-NESCAFE, CINE CITY, ODEON ABANA, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, METPO¶O§ITAN, ºA§HPO, ODEON MA°IA, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(* * *) ™HMA KIN¢YNOY 2 (THE RING TWO) ÙÔ˘ XÈÓÙ¤Ô N·Î¿Ù·. M ÙÔ˘˜: N·fiÌÈ °Ô˘¿Ù˜, N٤ȂÈÓÙ NÙfiÚÊÌ·Ó. H ηٿڷ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÙÔ ÛÙÔȯÂÈfi Ù˘ Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋˜ ™·Ì¿Ú· ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ P¤ÈÙÛÂÏ. H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ remake ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ Ù˘, Ì· ÔÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙ˜. AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, CINE CITY, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA, NANA Cinemax, TITANIA Cinemax, ZEA

O EM¶OPO™ TH™ BENETIA™ (THE MERCHANT OF VENICE) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ P¿ÓÙÊÔÚÓÙ. M ÙÔ˘˜: AÏ ¶·ÙÛ›ÓÔ, T˙¤ÚÂÌÈ ÕÈÚÔÓ˜. ¶ÈÛÙ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û·ÈÍËÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ÛÙ· 138 ÏÂÙ¿, ‰ÂÓ ÍÂÔ˘Ï¿ÂÈ Ô ™¿ÈÏÔÎ... ANNA NTOP, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, E§§H, KHºI™IA Cinemax, ¶§AZA, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ºA§HPO

(* *) H ¶TH™H TOY ºOINIKA (FLIGHT OF THE PHOENIX) ÙÔ˘ T˙ÔÓ MÔ˘Ú. M ÙÔ˘˜: NÙ¤ÓȘ KÔ˘¤ÈÓÙ, T˙ÈÔ‚¿ÓÈ PÈÌ›˙È. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ MÔÁÁÔÏ›·˜, ÔÈ 11 ÂÈ˙ÒÓÙ˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ù·Û΢¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ˘˜, ˆ˜ ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ™˘Ì·ı¤˜ remake ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ’65, ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜

∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ (* * * *) KANEI™ ¢EN •EPEI (DARE MO SHIRANAI) ÙÔ˘ XÈÚÔο˙Ô˘ KfiÚÂ-¤ÓÙ·. M ÙÔ˘˜: °ÈÔ‡ÁÈ· °È·ÁΛڷ, ÕÁÈÔ˘ KÈÙ¿Ô˘Ú·. ¶·Ú·ÙË̤ӷ ·fi ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜, Ù¤ÛÛÂÚ· ·Ó‹ÏÈη ·È‰È¿ ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Ú˜ ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿. KÔÈÓˆÓÈÎfi ÊÈÏÌ „˘¯Ô‚Á¿ÏÙ˘ ·fi ÙËÓ I·ˆÓ›·, Ì ‚Ú·‚Â›Ô ÚÒÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÛÙȘ K¿Ó˜ ¤ÚÛÈ.

APOLLON-Filmcenter, ATTIKA-CINEMA, ¢ANAO™

KAPMEN (CARMEN) ÙÔ˘ BÈı¤ÓÙ AÚ¿ÓÙ·. M ÙÔ˘˜: ¶·ı B¤Áη, §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ™Ì·Ú¿ÏÈ·. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÛÙËÓ IÛ·Ó›·, Ë ÌÔ›Ú· ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ °¿ÏÏÔ Û˘ÁÁڷʤ· ¶ÚÔÛ¤Ú MÂÚÈ̤ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ìπ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¿ıÔ˘˜. ÕÏÏË ÌÈ· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «Ì‡ıÔ˘» Ù˘ K¿ÚÌÂÓ, Ì οÔȘ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ-ÎÚ¿¯ÙË Ù˘ B¤Áη.

ATTIKON-CINEMAX, KHºI™IA Cinemax, ¶§AZA

(*) §EYKO™ £OPYBO™ (WHITE NOISE) ÙÔ˘ T˙¤ÊÚÈ ™·Í. M ÙÔ˘˜: M¿ÈÎÏ K›ÙÔÓ, NÙ¤ÌÔÚ· K¿Ú· O‡ÓÁÎÂÚ. MÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘, ··ÚËÁfiÚËÙÔ˜ ¯‹ÚÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙȘ ʈӤ˜ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓ Ì¤Ûˆ ·Ú¿ÛÈÙˆÓ ·fi Ú·‰Èfiʈӷ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙË ‰Ú¿ÛË. VILLAGE PARK TO ºE§ANTAKI KAI H ME°A§H ¶APEA TOY °OYINI (POOH’S HEFFALUMP MOVIE) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ N›ÛÂÓ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ‹ÚˆÂ˜ Ô˘... ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂȈÌfi, ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ Ì ÙÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ °Ô˘›ÓÈ. £· ‚¿Ïˆ ÙËÓ ÙÚ›¯ÚÔÓË ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘ Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ ÂÓÙ·ÙÈο... AE§§ø Cinemax, AI°§H, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, TPIA A™TEPIA

(* * *) CONSTANTINE ÙÔ˘ ºÚ¿ÓÛȘ §fiÚÂÓ˜. M ÙÔ˘˜: KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜, P¤ÈÙÛÂÏ B¿È˜. √ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ KÔÓÛÙ·ÓÙ›Ó ‚¿˙ÂÈ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ K·ÏÔ‡ Î·È K·ÎÔ‡. TÔ ÎfiÌÈÎ "Hellblazer" ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. VILLAGE PARK (* * *) OMHPO™ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °È¿ÓÓ·ÚË. M ÙÔ˘˜: ™Ù¿ıË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, £ÂÔ‰ÒÚ· T˙‹ÌÔ˘.

AÏ‚·Ófi˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÙÔ˘ KTE§ Î·È fiÏÔÈ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÚÈÛοÚÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì ÙË ı¤ÛË Ô˘ ·›ÚÓÂÈ, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ATTA§O™ (*) TO KPYºTO (HIDE AND SEEK) ÙÔ˘ T˙ÔÓ ¶fiÏÛÔÓ. M ÙÔ˘˜: PfiÌÂÚÙ NÙ N›ÚÔ, NÙ·ÎfiÙ· º¿ÓÈÓÁÎ. MÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÚԇϷ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ÁÈ· ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·Ú¯‹, ·ÏÏ¿ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÊÈÏ›· Ì ʷÓÙ·ÛÙÈÎfi Ï¿ÛÌ·(;) Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÁ› Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿. KÚ˘ÊÙ›Ù fiÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Á›ÓÂÙ·È! VILLAGE PARK (* * *) TO ONEIPO TOY ™KY§OY ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ºÚ·ÓÙ˙‹. M ÙÔ˘˜: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ M·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË, ¶¤Á΢ TÚÈηÏÈÒÙË. ™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ ¿‰ÂÈ·Û·Ó ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÂÓfi˜ ÔÓ›ÚÔ˘ Ô˘ Ù·˘Ù›˙Ô-

ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ¿ÏϘ ˙ˆ¤˜. AÓ Û·˜ ˆ «Ì·ÎÚÈ¿», ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ· ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘...

A£HNAION-NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK

O MIKPO™ ™XIZO (SHIZA) Ù˘ °ÎÔ˘ÏÛ¿Ù OÌ¿ÚÔ‚·. M ÙÔ˘˜: OÏÓÙ˙¿˜ NÔ˘ÛÔ‡Ì·ÁÈÂÊ, ŸÏÁη §·ÓÙ›Ó·. H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ 15¯ÚÔÓÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·Ï·ÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ˘ÁÌ·¯›·˜ Î·È Ì·˙› ¤Ó·˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜, Û ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎfi ÌÂÏfi ÚԂϤ„ÈÌ˘ Ï˘ÚÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ·fi ÙÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó.

A§ºABI§-BAR CINEMA

VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON MA°IA, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, VILLAGE CENTRE

(* *) H NO™TA§°O™ Ù˘ EϤÓ˘ AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË. M ÙÔ˘˜: ŸÏÈ· §·˙·Ú›‰Ô˘, °ÈÒÚÁÔ TÛԇϷÚË. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Ó‡¯Ù·˜, ÌÈ· ·ÓÙÚÂ̤ÓË Á˘Ó·›Î· ÙÔ ÛοÂÈ ·fi ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÓËÛ›, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ‚ÔÛÎÔ‡ Ì˘ÛÙÈο ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Ì·˙› Ù˘. AÙfiÊÈ· Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ı· ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ Î·È Ì ·Á¿Ë ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÊÈÏÌ. ¢ANAO™, INTEA§, MAP°APITA, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

AE§§ø Cinemax, AT§ANTI™, CINE CITY, ODEON

(*) H TE§IKH ¶PA•H (THE FINAL CUT) ÙÔ˘ ŸÌ·Ú N¿ÈÌ. M ÙÔ˘˜: PfiÌÈÓ °Ô˘›Ï·Ì˜, M›Ú· ™ÔÚ‚›ÓÔ.

TÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› fiÙ·Ó Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ¤¯ÂÈ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ʤÚÂÈ ÙÛÈ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ̤ۈ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÒÓ; ŒÓ·˜ ÌÔÓÙ¤Ú «‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ» ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘ˆÓ ·fi ˙ˆ¤˜ ¿ÏÏˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÌÂÏ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË, Û ¤Ó· ¿Ù¯ÓÔ Î·È ¿Ó¢ÚÔ ÊÈÏÌ Ê·ÓÙ·Û›·˜.

MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§,

CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS,

CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

(*) BE COOL ÙÔ˘ º. °Î¿ÚÈ °ÎÚ¤È.

M ÙÔ˘˜: T˙ÔÓ TÚ·‚fiÏÙ·, O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó. X·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ŒÏÌÔÚ §¤ÔÓ·ÚÓÙ ·fi ÙÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ «Get Shorty» ÌÔ˘Î¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ù˘ «Ì·‡Ú˘» ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÊÈÏÌ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· Û·ÙÈÚ›ÛÂÈ fiÏ·, Û ¤Ó·Ó ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi ·¯Ù·ÚÌ¿ ÂÙÂÚfiÎÏËÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.

ÓÙ·È Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ¿ÓÙÚ·˜ ı· ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ ·ÏÏfiÎÔÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. MÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. AºAIAFilmcenter, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ONEIPO

(* * * *) E• E¶AºH™ (CLOSER) ÙÔ˘ M¿ÈÎ N›ÎÔϘ.

M ÙÔ˘˜: T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, T˙Ô˘ÓÙ §Ô, N¿Ù·ÏÈ ¶fiÚÙÌ·Ó, KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ. ¢‡Ô ˙¢Á¿ÚÈ· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÚÙÂÓ¤Ú, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Î·È ÙȘ ‰‡Ô Û¯¤ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â Ô ¶¿ÙÚÈÎ M¿ÚÌÂÚ, Ì ‚’ ÚfiÏÔ˘˜ (¶fiÚÙÌ·Ó, ŸÔ˘ÂÓ) Ê·‚ÔÚ› ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛηÚ. APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™

(*) æAXNONTA™ TH XøPA TOY ¶OTE (FINDING NEVERLAND) ÙÔ˘ M·ÚÎ ºfiÛÙÂÚ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓÈ NÙÂ, K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ. BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰Ú¿Ì· Á‡Úˆ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· T˙. M. M¿ÚÈ Î·È ÙÔ Ò˜ ÂÌÓ‡ÛÙËΠÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ «¶›ÙÂÚ ¶·Ó» ̤۷ ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÊÈÏ›·˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÈ·˜ ˙ˆÓÙÔ¯‹Ú·˜. Aη‰ËÌ·˚ÛÌfi˜ Î·È ÏËÎÙÈÎfi ı¤Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÁÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ, ·Ú·‰fi͈˜, ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÂÙ¿ ŸÛÎ·Ú Ù·ÈÓ›· ÂÔ¯‹˜. VILLAGE PARK (*) ¶E£EPIKA TH™ ™YMºOPA™ (MEET THE FOCKERS) ÙÔ˘ T˙¤È PfiÔ˘Ù˜. M ÙÔ˘˜: MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, PfiÌÂÚÙ NÙ N›ÚÔ. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› Ô «°·ÌÚfi˜ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜» Î·È Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘.

M·‡ÚË Ë ÒÚ·... VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

(* * *) TA ¶AI¢IA TH™ XOPø¢IA™ (LES CHORISTES) ÙÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ M·Ú·ÙȤ. M ÙÔ˘˜: ZÂÚ¿Ú °ÈÓÈfi, ºÚ·ÓÛÔ˘¿ MÂÚÏ¿Ó. ∆Ô 1948 ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ ÂÈÙËÚËÙ‹˜ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔ-

ÓÙ·˜ ÌÈ· ¯ÔÚˆ‰›· Ì ı·˘Ì·ÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. YÔ„‹ÊÈ· ÁÈ· ÙÔ ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ͤÓ˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ·. EÁÁ˘Ë̤ÓË Ë Û˘ÁΛÓËÛË. AABOPA, ¢IANA, ¶A§A™ (* * * *) KINSEY: A™ MI§H™OYME °IA TO ™E• ÙÔ˘ MÈÏ KfiÓÙÔÓ. M ÙÔ˘˜: §›·Ì N›ÛÔÓ, §fiÚ· §›ÓÂ˚. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ H¶A... ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒ˜ Î·È Ì·˙› ÌÂÚÈΤ˜ ηϤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ı· Û·˜ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿Ù ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ. K·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ! ¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÚÓÔÁÚ¿ÊËÌ·, Û·˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡ÌÂ. AN¢OPA-Filmcenter (* *) MILLION DOLLAR BABY ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜: X›Ï·ÚÈ ™Ô˘¿ÓÎ, KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. BÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Î·È ÚÔÔÓËÙ‹˜ οÓÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÍ·›ÚÂÛË Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ıËÏ˘Î‹ ˘ÁÌ¿¯Ô, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤·ıÏÔ, ·ÏÏ¿... ÂΛ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÙÚÂÏfi ÌÂÏfi Î·È ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·! °È· ÙÔ˘˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡˜ ÙÔ˘ PfiÎÈ... A™TOP-Nescafe, BAPKIZA, ODEON ZINA, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE

PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, ™OºIA, TPIA A™TEPIA

(***) ¶§A°Iø™ (SIDEWAYS) ∆Ô˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¶¤ÈÓ. M ÙÔ˘˜ ¶ÔÏ T˙È·Ì¿ÙÈ, TfiÌ·˜ X¤ÈÓÙÂÓ TÛÂÚÙ˜. ¢‡Ô ·ÏÈfiÊÈÏÔÈ ÍÂÎÈÓ¿Ó ¤Ó· road trip Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·ÌÂÏÒÓ˜ Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·.

AºAIA-Filmcenter, ºOIBO™, ¶A§§A™

(*) «H £∞§∞™™∞ ª∂™∞ ª√À» ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ AÌÂÓ¿Ì·Ú, Ì ÙÔ˘˜ X·‚Ȥ M·Ú‰¤Ì , MÂÏ¤Ó PÔ˘¤‰·, §fiÏ· ¢Ô˘¤ÓÈ·˜. ∏ Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ·ÏËÁÈÎÔ‡ IÛ·ÓÔ‡ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Û’ ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ ÁÈ· ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜. O™KAP (*) T√ MÀ™∆π∫√ ∆∏™ VERA DRAKE ÙÔ˘ M¿ÈÎ §È Ì ÙËÓ π̤ÏÓÙ· ™ÙfiÓÙÔÓ. ŒÓ· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi, Ú·ÏÈÛÙÈο Ì›˙ÂÚÔ ÌÂÏfi Ô˘ Ì·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ fiÛÔ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú¿ÓÔ̘ ·Ì‚ÏÒÛÂȘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. AN¢OPA-Filmcenter (**)K∞ƒÃ∞ƒπ√ª∞Ã√™ ¶Ôχ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·È‰ÈÎfi... ∆Ô Ó¤Ô animation Ù˘ DreamWorks ÚÔηÏ› ·Ì˯·Ó›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ target group ÙÔ˘: fiÛ· ·È‰¿ÎÈ· ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ ÂÛÙ› ÈÙ·ÏÈ¿ÓÈÎË M·Ê›· ·Ï¿ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™ÔÚ¿ÓÔ, Ì ηÚÙÔ‡Ó Ê¿ÙÛ˜; AE§§ø Cinemax, BAPKIZA, STER CINEMAS A°.

¶AME ™INEMA; ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÂÛ¿˜ ·fi ‰‡Ô ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Aı‹Ó·ÈÔÓNescafé 1 & 2, ÕÛÙÔÚ-Nescafé Î·È ÕÛÙÚÔÓ-Appletiser, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¶¤ÌÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÔ˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). °È· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÛÙ¤ÏÓÂȘ Û SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 1Ø 2 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 2Ø 3 ÁÈ· ÕÛÙÔÚØ 4 ÁÈ· ÕÛÙÚÔÓ), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 5/4 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A.

31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 29

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS

TO ¶AI¢I ¶OY H£E§E NA °INEI APKOY¢A (DRENGEN DER VILLE GORE DET UMULIGE) ÙÔ˘ °È¿ÓÈÎ X¿ÛÙÚÔ˘. ¢·Ó¤˙ÈÎÔ ·È‰ÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2002, Ì ¤Ó· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ·fi ·ÚÎÔ‡‰Â˜ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ˙ÂÈ... Û·Ó ·ÚÎÔ‡‰·! ETOYA§-A§E•AN¢PA, ™OºIA, TPIA A™TEPIA

>>

∆∞π¡π∂™ (**) H E§EN EK¶AI¢EYETAI (RAISING HELEN) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ M¿ÚÛ·Ï. M ÙÔ˘˜ K¤ÈÙ X¿ÓÙÛÔÓ, T˙ÔÓ KfiÚÌÂÙ. MÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ Ù˘, Ë ŒÏÂÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ù· ÙÚ›· ÔÚÊ·Ó¿ ·Ó›„È· Ù˘ Î·È Ó· ‰ÂÈ ·fi ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÙÈ ÂÛÙ› ÌËÙÚfiÙËÙ· Î·È Â˘ı‡Ó˜. T˘È΋ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡... PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ)

(***) ™PEK 2 (SHREK 2) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ, K¤ÏÈ ÕÛÌÔ˘ÚÈ, KfiÓÚ·ÓÙ B¤ÚÓÔÓ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·È‰ÈÎfi Û ·Ó·ÊÔÚ¤˜ „ËÊÈ·Îfi ηÚÙÔ‡Ó. BAPKIZA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

(****) 2046 ÙÔ˘ °Ô˘fiÓÁÎ K·Ú °Ô˘¿È. M ÙÔ˘˜ TfiÓÈ §ÈÔ‡ÓÁÎ, Z·ÓÁÎ ZÈÁ›. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’50 ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈο ·ı‹Ì·Ù· Î·È ·ÔÙ˘¯›Â˜. ™ÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ·Ê‹ÁËÛË Ì¿ÏÏÔÓ ÛÎfiÚÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ „ÂÁ¿‰È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ K·Ú °Ô˘¿È.

AN¢OPA-Filmcenter

(***) ENA TPYºEPO ºI§I (AE FOND KISS) ÙÔ˘ KÂÓ §fiÔ˘Ù˜. M ÙÔ˘˜ AÙ¿ °È·ÎÔ‡Ì, E‡· M¤ÚıÈÛÙÏ. N·Úfi˜ ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Î·Ù¿Í·ÓıË AÁÁÏȉԇϷ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ̤و· ·fi ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÛÎÔÈ¿˜. K¿Ùˆ ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷, ˙‹Ùˆ Ô ¤ÚˆÙ·˜! O™KAP

™AN ¶PO™ø¶O ™TA ™YNNEºA (HEAD IN THE CLOUDS) ÙÔ˘ T˙ÔÓ NÙÔ‡ÈÁηÓ. M ÙÔ˘˜: ™·ÚÏ›˙ £¤ÚÔÓ, ¶ÂÓ¤ÏÔ KÚÔ˘˙. ƒÔÌ·ÓÙÈÎfi ‰Ú¿Ì·... ÙÚÈÔϤ ÛÙ· 1930, Ì ‰˘Ô Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ô˘ Û˘ÁηÙÔÈÎÔ‡Ó, ¤ÏÎÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜. ŒÓ·˜ οÔÈÔ˜ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi˜ ı· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ ÙÔ ÛÔÎ Ù˘ ÚÔÊÔÚ¿˜ Ù˘ KÚÔ˘˙... A§IKH ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË)

TO TE§EYTAIO ºI§I (L’ULTIMO BACIO) ∆Ô˘ °Î·ÌÚȤÏ MԢΛÓÔ. M ÙÔ˘˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ AÎfiÚÛÈ, T˙ÈÔ‚¿Ó· MÂÙÛÔÙ˙ÈfiÚÓÔ. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ K¿ÚÏÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Ù· ¿Óˆ οو fiÙ·Ó Ë ÊÈÏÂÓ¿‰· ÙÔ˘ T˙Ô‡ÏÈ· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜. ™˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ È‰ˆÌ¤ÓË ÂͤٷÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡, ÛÙ· ηϿ Î·È ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·.

BÚ·‚Â›Ô ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ͤÓË Ù·ÈÓ›· ÛÙÔ Sundance ÙÔ 2002. ¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT. KENTPO ¢HM. KOPY¢A§§OY ●

30 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ 19.0021.00-23.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ T˙Ô‡ÏÈ· 15.10-17.2019.30 / Be cool 21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 2: ™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 2 18.45-21.00-23.45 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ 15.45-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ. ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-14.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Be cool 15.3018.00-20.30-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.00 A›ıÔ˘Û· 4: Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 16.10-18.3020.50-23.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.50 A›ıÔ˘Û· 5: ™Â ‚Ϥˆ 18.1520.15-22.15-00.15, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 16.15 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.4514.30-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 18.00-20.3023.00 A›ıÔ˘Û· 2: §Â˘Îfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ 18.50-20.50 / ™Â ‚Ϥˆ 22.50 A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 18.00-20.3023.00 A›ıÔ˘Û· 2: §Â˘Îfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏

18.30-20.40-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: Hotel Rwanda 18.20 / ™Â ‚Ϥˆ 20.4023.00 A›ıÔ˘Û· 4: ™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 2 18.00-20.20-22.40

210 7773.608 ™Â ‚Ϥˆ 20.30-22.30 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì. 18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.3019.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

6922.614 Melinda & Melinda 18.20-20.40-23.00

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 AÊȤڈ̷ BÈÌ B¤ÓÙÂÚ˜. ¶·Ú.: ŒÓ·˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ 18.00 / ¶·Ú›ÛÈ, T¤Í·˜ 20.30. ™¿‚‚.: T· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· 18.00 / ¶·Ú›ÛÈ, T¤Í·˜ 20.45. K˘Ú.: ¶·Ú›ÛÈ, T¤Í·˜ 18.00 / T· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· 21.00. ¢Â˘Ù.: ŒÓ·˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ Ê›ÏÔ˜18.00-20.30 / T· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· 22.45 / TÚ.: T· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· 18.0020.30 / ŒÓ·˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ 22.45. TÂÙ.: ŒÓ·˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ 18.00 / ¶·Ú›ÛÈ, T¤Í·˜ 20.30. ¶¤Ì.: T· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· 18.00 / ¶·Ú›ÛÈ, T¤Í·˜ 21.00

A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 Melinda & Melinda 19.0021.00-23.00 / ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9711.511 Be cool 18.0020.15-22.30

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 18.10-20.4023.00. ¶·È‰ÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, K˘Ú. 11.30-15.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ T˙Ô‡ÏÈ· 18.40-20.5023.00 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ T˙Ô‡ÏÈ· 18.40-20.5023.00 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ.

T·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘,

A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 O ÌÈÎÚfi˜ ™¯›˙Ô 19.00-21.00-23.00 AN¢OPA-Filmcenter 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, 210 6998.631 2046 22.40 / TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Vera Drake 18.30 / Kinsey: A˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ 20.40 ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ 17.50-20.30-23.00 APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ 16.50-19.40-22.30. TÔ ÛÈÓÂÌ¿ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·: XÏÈ·Úfi ÓÂÚfi οو ·fi ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË Á¤Ê˘Ú·, K˘Ú.

12.00 A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 H ÙÒÛË 17.00-19.50-22.40 A™TOP Nescafe O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘, 210 3231.297 Million dollar baby 17.30-20.0022.30 A™TPON - APPLETISER T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 18.10-20.3022.50 / ™ÚÂÎ 2, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Million dollar baby 18.00-20.30-22.50 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

18.45-21.00-23.15 / ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 2 00.30 / Be cool 11.45-14.1517.00-19.30-22.00 A›ıÔ˘Û· 4: ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ¶·Ú.-TÚ. & ¶¤Ì.: 12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ.: 12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 2, ¶·Ú.-TÚ. & ¶¤Ì.: 20.00-22.30-01.00, TÂÙ.: 20.15-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 5: ¶ÂıÂÚÈο Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ 13.15-15.4518.15 / TÂÏÈ΋ Ú¿ÍË 20.4523.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 6: Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 21.45 / Melinda & Melinda 12.4515.00-17.15-19.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 7: O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ 13.30-16.1521.30-00.00 / Hotel Rwanda 11.00-19.00 A›ıÔ˘Û· 8: Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 16.45-19.1521.45-00.15 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ 12.00-13.30-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ 11.30-13.00-14.30-16.0017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™Â ‚Ϥˆ 19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 10: ™Â ‚Ϥˆ 01.15 / Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 12.45-15.1517.45-20.15-22.45

VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: ™Â ‚Ϥˆ 13.0015.15-17.30-22.15-00.30 / Million dollar baby 19.45 A›ıÔ˘Û· 2: §Â˘Îfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜

VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 14.00-15.30-17.00 (ÌÂÙ·-

A™TY - Cinema ∫ÔÚ·‹ 4, 210 6922 .614 (∞ӷηÈÓ.) H ÙÒÛË 17.00-19.45-22.30

ATTA§O™ N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 ŸÌËÚÔ˜ 19.0021.00-23.00 ATTIKA CINEMA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8674.252 A›ıÔ˘Û· 1: K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ÙÒÛË 17.0019.45-22.30 ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 K¿ÚÌÂÓ 17.30-20.00-22.20 AºAIA-Filmcenter K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 TÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ 23.00 / ¶Ï·Á›ˆ˜ 18.20-20.40

ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.3014.00-15.30-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™Â ‚Ϥˆ 18.30-20.4523.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: ™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 2, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 15.00-22.00-00.15, ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.45-15.00-22.0000.15 / Melinda & Melinda 17.30-19.45 A›ıÔ˘Û· 3: §Â˘Îfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 15.30-17.45-22.30-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.:13.00-15.3017.45-22.30-00.45 / Million dollar baby 20.00 A›ıÔ˘Û· 4: ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.15-13.1515.15-17.15(ÌÂÙ·ÁÏ.) / Be cool 19.15-21.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.15-18.4521.15-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.00-13.30-16.15-18.4521.15-23.45 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: ™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 2 13.15-15.30-17.45-20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: Be cool, ¶·Ú.K˘Ú. & TÚ.-¶¤Ì.: 12.4515.15-17.45-20.15-22.45, ¢Â˘Ù.: 12.45-15.00-17.4520.15-22.45 / ™Â ‚Ϥˆ 01.15 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÎÚ˘ÊÙfi 12.15-14.45-17.15-19.3022.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™Â ‚Ϥˆ 18.4521.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È

31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 31

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ 12.00-13.30-15.00-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / §Â˘Îfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ 18.15-20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 6: Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜, ¶·Ú.-TÚ. & ¶¤Ì.: 19.15-21.45-00.15, TÂÙ.: 20.00-22.30-01.00 / ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ 11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜, ¶·Ú.-TÚ. & ¶¤Ì.: 11.45-14.15-16.4519.15-21.45-00.15, TÂÙ.: 12.30-15.00-17.30-22.3001.00 A›ıÔ˘Û· 8: Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜, ¶·Ú.-TÚ. & ¶¤Ì.: 12.30-15.00-17.3020.00-22.30-01.00, TÂÙ.: 11.45-14.15-16.45-19.1521.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 9: TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ 11.00-12.30-14.00-15.3017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 2 18.30-20.45-23.0001.15 A›ıÔ˘Û· 10: TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ 11.30-13.00-14.30-16.0017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™Â ‚Ϥˆ 19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 11: ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ 12.00-14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™Â ‚Ϥˆ 20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 12: ¶ÂıÂÚÈο Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ 11.30-14.0016.30-19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 13: Be cool 11.1513.45-16.15-18.45-21.1523.45 A›ıÔ˘Û· 14: ™Â ‚Ϥˆ 13.00-15.15-17.30-19.4522.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 15: Constantine 12.15-14.45-17.15-19.4522.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 16: H Ù‹ÛË ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 19.00 / Constantine 11.15-13.45-16.15-21.1500.00 A›ıÔ˘Û· 17: Million dollar baby 12.15-15.00-18.0020.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 18: TÂÏÈ΋ Ú¿ÍË 11.45-14.15-16.45-19.0021.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 19: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤ 12.00-14.1516.30-18.45-23.30 / Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 21.00 A›ıÔ˘Û· 20: Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 11.0013.30-16.00-18.30-21.0023.30 °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: Million dollar baby 20.20-23.00 / ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Be cool 17.3020.00-22.30 °§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Be cool 18.1020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Melinda & Melinda 20.15-22.30, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 18.00 / ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ¶·Ú.-K˘Ú.

18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82, Ï.

MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ 17.30-20.10-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: TÂÏÈ΋ Ú¿ÍË 19.00-21.00-23.00 / ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 17.45-20.15 / ™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 2 22.45 A›ıÔ˘Û· 4: Be cool 18.0020.30-23.00 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 18.30-20.4523.00

¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ 17.30-20.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜ 18.40-20.40-22.40 / ºˆÓ‹ AÈÁ·›Ô˘, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 ¢IANA HÏ. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ 17.0018.40-20.30-22.20 E§§H O‰fi˜ Aη‰ËÌ›·˜, 210 3632.789 O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ 17.20-20.0022.40 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 Melinda & Melinda 18.10-20.20-22.40 / ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

Habibi! / 20.00 Cachorro / 22.00 Cold light. TÚ.: 18.00 Vagabond / 20.00 The other side of the street / 22.00 Love in thoughts, TÂÙ.: 18.00 Pure / 20.00 Brother to brother / 22.00 Beautiful boxer. ¶¤Ì.: 18.00 Maelstrom / 20.00 The trespasser / 22.00 Pater familias NANA CINEMAX µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: ™Â ‚Ϥˆ 21.0023.00 / H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ T˙Ô‡ÏÈ· 17.00-19.00 A›ıÔ˘Û· 2: ™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 2 17.50-20.10-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 18.15-20.3022.45 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

baby 19.30-22.30 / ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Be cool 17.4020.15-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: Melinda & Melinda 17.30-19.50-22.10 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: Be cool 17.2020.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ 18.00-20.15-22.20 ODEON TROPICAL EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 A›ıÔ˘Û· 1: Be cool 17.2020.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: Million dollar baby 19.30-22.20 / ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ™¿‚‚.-K˘Ú.

°ÂˆÚÁ›Ô˘ B', PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 H ÙÒÛË 16.4519.35-22.30 ™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ 17.3020.10-22.50 ™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 Million dollar baby ¶·Ú:20.00-22.30, ™¿‚‚.¶¤Ì.: 17.30-20.00-22.30 / TÔ ·È‰› Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÚÎÔ‡‰·, ¶·Ú.-™¿‚‚. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ,

ıÏËÙ‹˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.30-14.4017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / §Â˘Îfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ 19.00-21.10-23.20 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.15-17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.15-14.4516.15-17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™Â ‚Ϥˆ 19.15-21.20-23.40 A›ıÔ˘Û· 7: Hotel Rwanda, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.5015.10-17.45 / Million dollar baby 20.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 8: K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.00-15.20-17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 2 19.2021.50-00.10

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 H ÙÒÛË 19.20-22.20 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§-A§E•AN¢PA ∫Ú¤ÌÔ˘ 141, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 18.20-20.3522.50 A›ıÔ˘Û· 2: Melinda & Melinda 19.00-21.00-23.00 / TÔ ·È‰› Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÚÎÔ‡‰·, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™TOYNTIO NOVO ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8663.644 Hotel Rwanda, 18.00-20.20-22.40 TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 ™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 2 18.00-20.10-22.30

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 H ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜ 18.00-20.10-22.20, Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: ™fiÏÔ

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: Million dollar baby 17.45-20.15-22.45 / TÔ ·È‰› Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÚÎÔ‡‰·, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15 A›ıÔ˘Û· 2: Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 17.30-20.0022.30 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 Hotel Rwanda 18.20-20.40-23.00 KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 16.30-18.4521.00 / ™Â ‚Ϥˆ 23.10 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ T˙Ô‡ÏÈ· 18.40 / K¿ÚÌÂÓ 16.20-20.40-23.00 KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ 17.20-20.00-22.40 MAP°APITA ¶Ï ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: H ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜ 18.30-20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: ™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 2 18.00-20.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: ™Â ‚Ϥˆ 18.4020.50-23.00 METPO¶O§ITAN §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï.K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9706.010 Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 20.0022.30 / ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106 (MÂÙÚfi ºÈÍ), 210 9215.305 AÊȤڈ̷ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. ¶·Ú.: 18.00 Berlin is in Germany / 20.00 Escape to life / 22.00 Waiting for the clouds / 00.00 Un ano sin Amor. ™¿‚‚.: 16.00 Popular music / 18.00 Bungalow /20.00 Solas / 22.00 The man of the year / 00.00 The nomi song. K˘Ú.: 16.00 Paradise is somewhere else / 18.00 Broken wings / 20.00 Contra todos / 22.00 Jagoda in the supermarket / 00.00 Walking on water. ¢Â˘Ù.: 18.00 Shouf, shouf,

32 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

15.20-17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / §Â˘Îfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ 20.0022.20-00.30 A›ıÔ˘Û· 3: ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. & ¶¤Ì.: 16.00-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.2013.40-16.00-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ.: 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™Â ‚Ϥˆ 20.20-22.45 A›ıÔ˘Û· 4: TÂÏÈ΋ Ú¿ÍË 17.20-19.40-22.00-00.20 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.10-13.15-15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.20-18.4021.00-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.40-13.50-16.20-18.4021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.00-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.30-13.0014.30-16.00-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 2 18.5021.20-23.45 A›ıÔ˘Û· 7: Hotel Rwanda, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 18.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.2015.45-18.20 / Million dollar baby 20.40-23.10

NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6469.398 H ÙÒÛË 17.10-20.05-23.00 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6786.000 Melinda & Melinda 20.2022.40, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 18.00 / ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 Million dollar baby 19.45-22.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.00 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: Million dollar

17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281.563 H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘ 18.1020.30 / ŒÓ· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÊÈÏ› 22.40 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ 18.4020.45-22.50 / ¶ÈÓfiÎÈÔ, ™¿‚‚.

16.00 / T· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ °ÎÈÔ‡ÏÈ‚ÂÚ, K˘Ú. 11.15 / ScoobyDoo, K˘Ú. 16.00 ¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜ 118, ºÏfiη, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ 17.30-20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: K¿ÚÌÂÓ 18.0020.30-23.00 ¶TI ¶A§AI - Filmcenter B·Û.

¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.45-15.15-16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™Â ‚Ϥˆ 18.10-20.1022.20 A›ıÔ˘Û· 2: Melinda & Melinda, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.15-14.20-16.30 / Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 18.40-21.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 3: ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.20-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-14.1016.20-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 2 20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.30-19.5022.10-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.10-15.20-17.30-19.5022.10-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·-

A›ıÔ˘Û· 9: ™ÚÂÎ 2, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.3015.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÂÏÈ΋ Ú¿ÍË 19.30-21.4023.50 A›ıÔ˘Û· 10: Be cool, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.20-19.4022.00-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.40-15.00-17.20-19.4022.00-00.20 STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: Be cool, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.50-19.1021.40-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-14.20-16.50-19.1021.40-00.10 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.00-13.10-

TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 AÊȤڈ̷ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. ¶·Ú.: 18.00 Bungalow / 20.00 Solas / 22.00 The man of the year / 00.00 Wild side. ™¿‚‚.: 18.00 Jagoda in the supermarket / 20.00 Broken wings / 22.00 Contra todos / 00.00 Un ano sin amor. K˘Ú.: 16.00 Popular music / 18.00 Shouf, shouf, Habib! / 20.00 Berlin is in Germany / 22.00 Cachorro / 00.00 Talk straight. ¢Â˘Ù.: 18.00 The other side of the street / 20.00 Love I thoughts / 22.00 Vagabond. TÂÙ.: 18.00 The trespasser / 20.00 Maelstrom / 22.00 Waiting for the clouds. ¶¤Ì.: 18.00 Pure / 20.00 Beautiful boxer / 22.00 Brother to brother. P·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜: XÈÚÔ̷ۛ ·Á¿Ë ÌÔ˘, ™¿‚‚. 16.00.

MÔ˘ÛÈΤ˜ TÚ›Ù˜: M·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜, TÚ. 21.00 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ 17.15-19.45-22.15 A›ıÔ˘Û· 2: Melinda & Melinda 19.00-21.00-23.00 / ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 AÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›·: OÈ ·‰ÂÚÊÔ› M·ÚÍ. ™¿‚‚.K˘Ú. AÊȤڈ̷: 200 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ X·Ó˜ KÚ›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ. ¶·Ú.: 18.00 OÈ M·ÚÍ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË / 19.45 ™Ô‡· ¿È·˜ / 21.00 MÈ· Ó‡¯Ù·

ÛÙËÓ fiÂÚ· / 23.00 MÈ· ̤ڷ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ. ™¿‚‚.: 12.30 ™ÈÚÎÏ›Ó, Ù·ÍȉȿÚÈη Ô˘ÏÈ¿ / 18.00-20.30 O Ó·Úfi˜ ÕÓÙÂÚÛÂÓ / 23.00 ™Ô‡· ¿È·˜. K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ: OÔÔÌÔ˙ 16.00 / 19.00 ™ÈÚÎÏ›Ó, Ù·ÍȉȿÙÈη ÔÓÙ›ÎÈ· / 21.00 O X·Ó˜ KÚ›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÛÎÈ¿ / 23.00 MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ fiÂÚ·. ¢Â˘Ù.: 18.30-22.30 OÈ M·ÚÍ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË / 20.30 MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ fiÂÚ·. TÚ.: 18.3022.30 MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ fiÂÚ· / 20.30 ™Ô‡· ¿È·˜. TÂÙ.: 18.30-22.30 MÈ· ̤ڷ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ / 20.30 OÈ M·ÚÍ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË. ¶¤Ì.: 18.30-22.30 ™Ô‡· ¿È·˜ / 20.30 MÈ· ̤ڷ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ ºOIBO™ - Renault-PÂÏÂÍ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 ™Â ‚Ϥˆ 23.00 / ¶Ï·Á›ˆ˜ 18.00-20.30

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58.981 ™·Ó ÚfiÛˆÔ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·, ¶·Ú.-TÂÙ.: 19.0021.15, ¶¤Ì: 18.00 / KÈÓ/΋ ϤۯË: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ¶¤Ì.

21.00 APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ ™ÔψÌÔ‡ 18, ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 22990 23924 EÍ Â·Ê‹˜ 19.1521.30 ¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ & ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, 210 5023.463 EÍ Â·Ê‹˜ 20.00-22.30. MfiÓÔ ¶·Ú.-K˘Ú. ¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990 ¶Ï·Á›ˆ˜ 19.0021.30 PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) ƒ·Ê‹Ó·, 22940 25.439 H ŒÏÂÓ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È 20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, Be cool 20.15-22.30, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 18.00 / ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ¶·Ú.-K˘Ú. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¢HM. KIN/ºO™ ONEIPO M·ÏÙ·Ù˙‹ 8 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 TÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ 18.3020.30-22.30 ¢HM. KIN/ºO™ PE• AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 TÚÈÛÙ¿Ó· 19.00-20.45-22.30 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 ™‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 2 18.00-20.15-22.30 KA™TE§§A ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44, B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 Hitch: O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ 17.45-20.00-22.20 ¶§EIA¢E™ ¶NEYM. KENTPO KOPY¢A§§OY TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÈÏ›, ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.0022.00 / TÂÙ.: Commandante: ºÈÓÙ¤Ï K¿ÛÙÚÔ 20.30-22.30 ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 H ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜ 18.30-20.30-22.30 XA´§A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 H ÙÒÛË 17.00-20.00-23.00●

31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 33

Athens choices SHORT LIST Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART "FOR ONE NIGHT" Pavlos Samios presents his new work in a solo exhibition at Fine Arts Kapopoulos Gallery. Women ready and willing to offer their body "for one night" take up the canvas. They are half-naked, full of desire and innuendos, with an almost imperceptible sorrow in their look; these women are almost invisible but always there, there is promise in them, but not that of commitment. The artist narrates their story by depicting the lust in their eyes and creates a tense, sexually charged atmosphere through objects that have acquired the quality of a fetish: a pair of red pumps, a red bag, a pack of Sante, a glass of red wine, a transistor. The works borrow their titles from love songs supposedly played on the radio, immediately absorbing the viewer into their prosaic ambiance. Fine-Arts Kapopoulos, 62 Posidonos Av., 210 9835.303, until 9/04

FESTIVALS "BERLIN IN ATHENS" Berlin has always been a crossroads of cultural trends and an unfailing source of inspiration for many great artists. Cultural Action with the support of the Municipality of Athens attempts to capture the city's seductive, bohemian atmosphere and bring it over to us. Berlin in Athens: a 24-day festival that will "show you around" Berlin. "Tours" include, among other things: Cinema: Berlin International Film Festival 1st 7th April: The notorious Berlinale, Berlin's film festival, travels to Greece for the first time with a selection of the best entries of past years and some of the films that stood out this year. Events also include an exhibition of Berlinale posters and midnight projections. At Mikrokosmos and the Trianon Movie Theaters.

Theater: 4th - 19th April: A retrospective exhibition that pays tribute to the 90-year history of the Volksbuehne, one of Berlin's most subversive troupes, with projections of extracts from their performances, posters and forums in which significant representatives of the city's theater scene participate. Also included here, on 18th and 19th April, is a performance based on a play

by Brecht that has not been staged so far.

Furthermore, on 9th and 10th April, watch the "Mime Crime". At Bios.

Art: 2nd - 24th April: 40 paintings of a graffiti aesthetic, reproductions of those that decorated the Berlin Wall and exalted freedom, peace and the power of life. "The Berlin Wall - East Side Gallery" is the exhibition's title and all reproductions on canvas have been created by the artists who 34 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

“MIA PARENTHESIS”, P. SAMIOS

originally painted the Wall. At the Goethe Institute.

Music/Clubbing: On 1st April, Club22 hosts a great party-tribute to Alphaville, the band that produced some of the most unforgettable hits of the 80s. Female Underground Music Scene from 8th to 15th April. Hip-hop, garage rock, ghetto techno and more coming from female bands of the Berlin underground scene. At Bios.

A great cabaret show at Club22 on 13th and 14th April: String of Pearls brings you the captivating atmosphere of Berlin's cabarets.

The lights are low and champagne is flowing. Loveparade party on 22nd and 23rd April at Club22, with top DJs who play at the legendary annual Berlin love parade.

Last but not least, Bar-restaurant Multi22 turns into a typical Berlin joint where you can try delicious German recipes drink lots of beer and be informed on the full program of the festival. www.berlininathens.gr, 210 9243.469, 210 9218.069

"FRINGE" FESTIVAL Go north, to Thessaloniki, where the Fringe Festival is hosted. The Thessaloniki branch of the British Council, in collaboration with the Principal Club Theater, presents this extraordinary theater festival with the participation of six troupes that stood out at the Edinburgh Fringe Festival. Thessaloniki will be welcoming the "creme de la creme" of British experimental theater: "Men in Coats", the comic duet who never take off their coats, will be there, as will the traveling "Natural Theater Company"; "Stan's Cafe" will open the doors to their van and invite you to be part of their street-art performance; performer Eddie Ladd with a show that blends motion, singing and new technologies; "Peepolykus (people-like-us) with their "slapstick" attitude and "Duckie" with an experimental cabaret show borrowing some of the glory of the Moulen Rouge. The festival takes place at the Principal Club Theater (at Xylourgio, Mylos Club) and in central street spots of the city. For more information call 2310 378314, www.britishcouncil.org/greece, from 31/03 to 3/04

∞

∆∂á∏ TÛ¤¯ÈÎË Î·È ÛηӉÈÓ·‚È΋ ·‡Ú· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·

T√ °Àª¡O ∫∞π ∆√ ∞¶√°Àª¡øªE¡√ TÔ˘ °π∞¡¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏ T√ °Àª¡O ™∆∏¡ ∆™∂Ãπ∫∏ ºø∆√°ƒ∞ºπ∞ 1960-2000 T¯ÓfiÔÏȘ - ·›ıÔ˘Û· «KˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜», °Î¿˙È, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, 210 3461.589.

M¤¯ÚÈ 24/4. ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 11.00-14.00 & 17.00-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-21.00.

MARIA FINN - «SOMETIMES THE DESERT IS RED» °Î·ÏÂÚ› the apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469.

M¤¯ÚÈ 28/4. TÂÙ., ¶¤Ì. 12.00-20.00, ¶·Ú., ™¿‚‚. 12.00-16.00.

TÔ Á˘ÌÓfi ÛÒÌ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·ÚÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÙÛ¯ÔÛÏÔ‚·ÎÈ΋˜ ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È. H ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ °Î¿˙È Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ÂÚ›ÏË„Ë ÌÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ FAMU, Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È TËÏÂfiÚ·Û˘ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜ – ÌÈ·˜ ·’ ÙȘ ·ÏÈfiÙÂÚ˜ Û¯ÔϤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÊÔ›ÙËÛÂ, ÌÂٷ͇ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ‰È·Û‹ÌˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, Î·È Ô M›ÏÔ˜ ºfiÚÌ·Ó. H ¤ÎıÂÛË ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô Â›‰· Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ «KˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜» (ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ˘fiÁÂÈÔ) Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70 ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÈÛΤÙ˜, Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÏÔÈfiÓ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ¤ÚÁ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, Ô˘, ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÓÙ›ÏË„Ë, Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó –Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È ¤·ÚÛË– ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÈÏ Î·È ÌÂÈÎÙ¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎÚ·›ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜. Afi Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÂΛӷ ÙÔ˘ Ivan Pinkava, ÂÂȉ‹ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Á˘ÌÓfi Û·Ó Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Á˘ÌÓfi – ˆ˜ ¤Ó· Ô˘‰¤ÙÂÚÔ, ÂÈÚfiÛıÂÙÔ Ì¤ÛÔ, Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ „˘¯È΋˜ ηٿÛÙ·Û˘. O ÂÈηÛÙÈÎfi˜ Jiri David, Ô˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ÁÈÔ NÙ¿ÓÈÂÏ Á˘ÌÓfi Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÈÛÙfiÏÈ, ηٷʤÚÓÂÈ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ʈÙÔÛÎÈ¿ÛÂȘ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·, Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÌÈ·Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Ï·Óı¿ÓÔÓÙ· ÙÚfiÌÔ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ David Lynch. T¤ÏÔ˜, Ë Michaela Brachtlova ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÙÔÓˆÙÈ΋ ‰fiÛË ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ «M¤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë K˘Úȷ΋». ™Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70 ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·ı·Ú¿ –Î·È Û¯Â‰fiÓ Ì ·Á·ÏÏ›·ÛË– Ë «ÊfiÚÌ·» Ù˘ ¤Ó‰Ô͢ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÙÛ¤¯ÈÎÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÂÂȉ‹ ÙfiÙ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ Ì ηıfiÏÔ˘ ηÏfi Ì¿ÙÈ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Á˘ÌÓÒÓ, ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ô-

FRANTISEK JANIS, Ãøƒπ™ ∆π∆§√, 1960’s

Ê·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÚԂ› ÛÙËÓ «·ÓÙ·ÚÛ›·» Ù˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛ‹˜ ÙÔ˘. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Miloslav Stibor ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ «15 ʈÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Henry Miller», Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Clifford Seidling, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á ÚÒÙÔ˜ ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi Á˘ÌÓfi Î·È ÙËÓ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ì·ÙÈ¿˜ ÙÔ˘. ❱❱ H «KfiÎÎÈÓË ŒÚËÌÔ˜» Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ MÈÎÂÏ¿ÓÙ˙ÂÏÔ AÓÙÔÓÈfiÓÈ Î·È ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÈÏ. ¢È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÍÂοı·Ú· ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ˘ÁÌ‹˜ Î·È ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ, ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ·ÚÁfiÛ˘ÚÙˆÓ, Ì·ÎÚÈÓÒÓ Ï¿ÓˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Û ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ̤۷ Û ¤Ó· Á˘ÌÓfi Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô ‹ Û ¤Ó· ÛÙ›ÚÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô.

OÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ «‰ÔÌË̤ÓË ·Ê·›ÚÂÛË», ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ «ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹ ÓÂÔÚ·ÏÈÛÌfi» ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ «·ÊËÚË̤ÓÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi» (ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ –ηْ Ô˘Û›·Ó ‰ËÎÙÈÎÔ‡˜– ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ AÓÙÔÓÈfiÓÈ ˆ˜ «ÔÈËÙ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÎÔÈÓÒÓËÙÔ˘») Î·È Â¤‰Ú·Û (Î·È Âȉڿ) ηıÔÚÈÛÙÈο Î·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ù¤¯Ó˘. ™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, fiÔ˘ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Û ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ Û¯ÔϤ˜, Ë «KfiÎÎÈÓË ŒÚËÌÔ˜» ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔηÏ› ÛÙÔ˘˜ (ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ) ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÈ·Ó ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ˘ÓËÏ›·, Ë ÔÔ›· fï˜, ÁÚ‹ÁÔÚ· –Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ˘ÂÚ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Ô˘ ·ÊıÔÓÔ‡Ó– ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ ‰¤Ô˜. EÍ¿ÏÏÔ˘, Ë «KfiÎÎÈÓË ŒÚËÌÔ˜» Â›Ó·È ÌÈ· «¯ÚÔÓÔο„Ô˘Ï·» ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚȤ¯ÂÙ·È

Î·È Ë ÂÌÙÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓ›ÛÙÈÎÔ˘ ÛÙÈÏ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60. H Û·ÁËÓ¢ÙÈ΋ Ù˘ Â›‰Ú·ÛË ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Û fiÏ· Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ‰›·. ŒÙÛÈ, Ë Maria Finn ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Î·È ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ì 9 ÌÈÎÚ¿ Û¯¤‰È· Ì ÌÔχ‚È· (Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ó ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜). ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ, Û·Ó Ó· ÙȘ ‚ϤÔ˘Ì Ì ÙËÏÂÊ·Îfi, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜. ¢È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ùfi Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ù· ÚfiÛˆ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌÂÓ ÂΛ, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fiÓÙ·. ™·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ê·Áˆı› ·fi οÙÈ, Ô˘ ¿ÊËÛ ÌfiÓÔ ¤Ó· ·ÔÙ‡ˆÌ¿ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ‚¿ıÔ˜ ‰›Ô˘. ™·Ó Ó· ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÔÁ‡ÌÓˆÛË ÚÈÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ͤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ. ¢ÈfiÙÈ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Î·È Ô AÓÙÔÓÈfiÓÈ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ÙÔ ÊfiÓÙÔ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› Ù· ÔÚÙÚ¤Ù· Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Î·È „˘¯È΋˜ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ. EΛ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È ˘ÎÓfi, ·˘ÛÙËÚfi Î·È ÙÂÏÂÈÔıËÚÈÎfi. EÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. £¿ÌÓÔÈ ÊÔ˘ÓÙˆÙÔ›, Ô˘ Ù· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ·Ó ·fiÏ˘Ù· ‰ÂÓ‰ÚÔÂȉ‹ Û˘ÌÌÂÙÚ›·, Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û’ ÂΛÓË ÙˆÓ ÊÏ‚ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ. K·ÙËÊ‹ ‰¤Ó‰Ú· Û ÛȉËÚ¿ ÔÌ›¯ÏË Î·È ·¯È¿ «Î·ÏÔ¯ÙÂÓÈṲ̂ÓË» ¯ÏfiË. TÔ ÁÎÚÈ –fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·– Û·ÚÒÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È Û¯Â‰fiÓ Î·Á¯¿˙ÔÓÙ·˜.

E›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ˘Ô‚ÏËÙÈÎfi. ŸÛÔ ÈÔ Ôχ ÙÔ ·Ú·ÙËÚ› ηÓ›˜ ÙfiÛÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÂÈıÂÙÈÎfi, ηٷÈÂÛÙÈÎfi Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi, Û·Ó Ó· ηٷÏ·ÎÒÓÂÈ ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜, Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ‰È·ÎfiÙË Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› οÔÈ· Ó‡ڈۋ ÙÔ˘˜. ŸÏ· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ı·ً Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi Ù· ¿‰ÂÈ· ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·. N· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û˘ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ˘·ÚÍȷ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘.

H Maria Finn, Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ™Ô˘Ë‰›· ·ÏÏ¿ ÛÔ‡‰·ÛÂ, ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ¢·Ó›·. H ÛηӉÈÓ·‚È΋ Ù˘ ·‡Ú· Ô˘ Ó¤ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ·ÏÏ¿ Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙË. H ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ™Ô˘Ë‰È΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ∞

∫ ∞∆∞¶√§∂ª∏™∆∂ ∆∏¡ ∞¡∂ƒ°π∞ ªÂ ÂȉÈο ·Î¤Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ● ● ● ●

∞π™£∏∆π∫∏™ ª∞∫π°π∞∑ ∆∂áπ∫√À ¡ÀÃπø¡ ª∞™∞∑

✔ ∆·¯‡ÚÚ˘ıÌ·, ✔ Ì ÂȉÈο ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ✔ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ·

ÂÚÁ·Ûȷ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË

EI¢IKH ¶PO™ºOPA EȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.», ÙÔ Make up Artist’s ÚÔÛʤÚÂÈ 35% ¤ÎÙˆÛË ÛÙ· ·Î¤Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 30/4/05 (Ì ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜).

™Ô˘‰¤˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ·fi‰ÔÛË ™Ã√§∂™ 88 ∞À°∂ƒπ¡√¶√À§√À Aη‰ËÌ›·˜ 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ °ÂÓ. ¢/ÛË: ∫. •·Óı¿ÎÔ˜ MAKE-UP ARTIST’S STUDIES ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ

ÙËÏ.: 210 3820.722, 210 3820.663

31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 35

µπµ§π√ TÔ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜

∑ø∏ ∂π¡∞π √π ∞§§√π ∆Ô˘ A§E•H ™TAMATH «¶∂∑√°ƒ∞º∏ª∞∆∞» °ÈÒÚÁÔ˜ XÂÈ̈ӿ˜, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 2005, ÛÂÏ 802, ú 45

◊ÌÔ˘Ó ‰Âη¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ fiÙ·Ó ÚˆÙԉȿ‚·Û· ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ XÂÈ̈ӿ. £˘Ì¿Ì·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ◊Ù·Ó ÙÔ «M˘ıÈÛÙfiÚËÌ·». Y¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ·, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙË ÛÂÏ›‰· 8, ÂÓÓÈ¿ ÛÂÈÚ¤˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. Ë ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓË ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÛÙÔ›¯ÂȈÛ ÙÔÓ ¤ÊË‚Ô: «ÁÈ·Ù› ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î·È ˙ˆ‹ Â›Ó·È fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û’ ·ÎÔ˘Ì¿Ó ÎÈ fiÙ·Ó Á˘ÚÓÔ‡Ó ÚÔ˜ ÂÛ¤Ó· Î·È Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ». MÈ· ÛÔ˘‰·›· ÊÚ¿ÛË, fiˆ˜ Î·È ¿ÌÔÏϘ ¿ÏϘ Ô˘ ·Ó·‰‡ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘. ™’ ¤Ó· ÌÔÓ¿¯· ¤ÂÛ ¤Íˆ: › fiÙÈ ÌÔÓ¿¯· Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ – ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ÚfiÏ·‚Â Ë ˙ˆ‹.

H ‰È΋ ÌÔ˘ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ̤ÚË: ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 76-96, ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÙÔÓ ‰È¿‚·˙· Î·È ÙÔÓ ı·‡Ì·˙· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘,

Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1996-2000, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘: ÙË §Ô‡Ï· Î·È ÙÔÓ £·Ó¿ÛË, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ôχ ηÏÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ. (OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ÌÈ· ϤÍË Ô˘ ÌÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÓËÌÂÈÒ‰Ë ÂÈÎfiÓ·-ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· XÂÈ̈ӿ: «A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. P·ÁÈÛÌ·ÙȤ˜ ·’ fiÔ˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» – ·fi ÙÔ˘˜ «XÙ›ÛÙ˜».

MÈ· Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÔÁÔËÙ‡ÂÙ·È ·fi ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ¤ÚÁÔ˘. OÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› ¿ÓıÚˆÔ Ó· ηÙÔÈΛ ÙfiÛÔ ¿ÓÂÙ· ̤۷ ÛÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ fiÛÔ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ XÂÈ̈ӿ. O °ÈÒÚÁÔ˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· ‹Ù·Ó Ë ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘, ηÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙË ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ÙËÓ ·Ó›‰· ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó

Ë ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. K·È ÙÈ ¤ÚÁÔ... O XÂÈ̈ӿ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ۠¤Ó· ÏfiÁÔ Ô˘ ηٿÚÁËÛ ÙȘ ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÛÁÂÈÒıËΠÛÙÔÓ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ ÙfiÔ ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. A˘Ù¿ Ù· ΛÌÂÓ·, Ù· ·ÊËÁ‹Ì·Ù·, Ù· ˘Ú·Îو̤ӷ, Ù· ÂÍ·ÓÙÏËÙÈο ·ÏÏËÁÔÚÈο ΛÌÂÓ·, Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ΛÌÂÓ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·¢ı›·˜ ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ (ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ Î·È Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ· Ô °ÈÒÚÁÔ˜) ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ Û ¤Ó· fiÚÈÔ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜, ηٷχÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ì ˆ˜ ÙfiÙ ··Ú¿‚·ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô, ·˘ıÂÓÙÈÎfi, Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi ÁψÛÛÈÎfi Ì¿ÁÌ·, ÁÈ· ¤Ó· ÏfiÁÔ Û¯Â‰fiÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, Ì ·Ï·ÈÔ‰ËÌÔÙÈΤ˜ Î·È ·ÏÏ·˚Τ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ¤Ó· ÏfiÁÔ Ô˘ ÂÈÛÓ¤ÂÈ ¿ÚÚËÙÔ, ÌÂÙ·‚ÔÏ›˙ÂÈ ·ÓÂÚÌ‹Ó¢ÙÔ Î·È ÂÎÓ¤ÂÈ ¿Ê·ÙÔ.

O ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ XÂÈ̈ӿ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ì‡ÎÓˆÛË Û fiÏ· Ù· Â›‰·: Ù· ÁÓˆÛÙÈο, Ù· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈο, Ù· ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈο, Ù· Ï·˚ο Î·È Ù· ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈο,

·ÏÏ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ. EÍ¿ÏÏÔ˘, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ÌÈ· ÚÔÊÔÚÈ΋ ˘fiıÂÛË. ™ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ŒÙ˘¯Â Ó· Â›Ì·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ‹Ú ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. MÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˘fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË. ŒÁÈÓ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ 1999 ÛÙÔ E˘ÁÂÓ›‰ÂÈÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ‰ËÌÔÛȇÙËΠÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1999 ÛÙËÓ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹». ™Â ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ›¯Â ʇÁÂÈ. £˘Ì¿Ì·È ÛÙÔ E˘ÁÂÓ›‰ÂÈÔ, ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 515, Ó· Ì ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Ë §Ô‡Ï· ÎÈ Ë M·Ú›Î·, ÎÈ ÂÁÒ Ó· ¤¯ˆ ·ÚÁ‹ÛÂÈ, Ó· ¤¯ˆ ·ÁˆÓ›·, Ì‹ˆ˜ ÂÓԯϋıËΠ·fi ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·, ÂÁÒ Ó· ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ·Î˘ÚÒÛˆ, ·ÏÏ¿ fi¯È, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ, Ó· ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ·È, Ó· Ì ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì’ ¤Ó· ‚ϤÌÌ· ‚·ı‡ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ·fi Ô‡ ÂÎÔÚ¢fiÙ·Ó Î·È Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Ì›· ‰›ˆÚË, ÙÚ›ˆÚË –‰Â ı˘Ì¿Ì·È– Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· – ÙË «‚·Û·ÓÈṲ̂ÓË ·Ï¯ËÌ›·», fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ. ™Ù·‰È·Î¿, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ʈٛ˙ÂÙ·È, Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ, ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Ó· ΢ÏÔ‡Ó ÊÚ¿ÛÂȘ ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, ÒÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë

¢È¿ˇ·Û˜ Ù· ˇÈˇÏ›· Ù˘ ∞thens Voice; ∏ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ŒÓ·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Athens Voice. ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·, Ù· ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ·, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο Î·È Î›ÌÂÓ· 59 ÁÓˆÛÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. MÂÁ¿ÏÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ¤Á¯ÚˆÌÔ, 148 ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÈÌ‹ ú20

ª›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη ∆˘ ª˘ÚÙÒ˜ ∫ÔÓÙÔ‚¿ H ·Á·Ë̤ÓË ÛÙ‹ÏË Ù˘ A.V. ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·.

AÔڛ˜, Ù۷ϷΈ̤ӷ π ∞ ÛÂÓÙfiÓÈ·, ∆ ∞∑∂ ¿ÁÚ˘Ó˜ ∂∆√πª Ó‡¯Ù˜ Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜.

TÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚˆÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜.

K˘ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ.

192 ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÈÌ‹ ú10 36 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

Best of Athens

µ’

TÈ Û οÓÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· fiÏË; OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘, Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÔÈ ÌÈÎÚÔη‚¿Ù˙˜ Ù˘, ™ ∏ Ù· ¯ÚÒÌ·∂∫¢√ Ù¿ Ù˘.

282 ÏfiÁÔÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ó’ ·Á·¿˜ ÙËÓ fiÏË ÛÔ˘.

Best of Athens (∞ÁÁÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË) TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·Ú›ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ͤÓÔ Ê›ÏÔ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Aı‹Ó·, ·˘Ù‹ Ô˘ ·Á·¿Ó ÔÈ ·ıËÓ·›ÔÈ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜.

178 ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÈÌ‹ ú10

178 ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÈÌ‹ ú10

∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ Ó Û fiÏ· Ù· ˇ ÈˇÏÈÔˆÏ›· ªÔÚ›˜ ·ÎfiÌ· Ó· Ù· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔ 210 3617 360 Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÌÈ· ¤ÎÙˆÛË 10% ¡· ÛÙ· ʤÚÔ˘Ì Û›ÙÈ ‹ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ Ó· Ù· ¿ÚÂȘ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜ (÷ÚÈÏ¿Ô˘ ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22) ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÎÈfiÏ·˜

ηٷÎÏ›‰· ÎÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· οو ÛÙÚÒÌ·Ù·. MÈ· ·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÈ· οıÔ‰Ô˜. ¶¿Óˆ ÛÙÔ Ú¿ÊÈ ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ· –Ô ÕÌÏÂÙ– Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, Î·È ‰›Ï· ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘.

H ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «K·ÛÙ·ÓÈÒÙË» ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ¿ıÏÔ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ì˘Ë̤ÓÔ˜ ÛÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ XÂÈ̈ӿ. H ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë °·Ú·ÓÙÔ‡‰Ë (Ú·ÁÌ·ÙÈο ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·-ÛÙ·ıÌfi˜) ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÂÈ̈ӿ, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Î·È Ù· ÂÓÓ¤· Â˙ÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÂÎÙÂÓ¤˜ ¯ÚÔÓÔÏfiÁÈÔ 300 ÛÂÏ›‰ˆÓ. TÔ ¯ÚÔÓÔÏfiÁÈÔ ·˘Ùfi –¤Ó· Â˘Ê˘¤˜ ÌÔÓÙ¿˙ Û˘ÓÂÓه͈Ó, ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ¤ÚÁ·, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ– ‰È·Óı›˙ÂÙ·È Ì ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ï‹ıÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·, Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËΠÌÈ· ‚·ÛÈÏ›· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· «˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ, ˘ÁÚfi, Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·». ŸÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È ÎÈ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ fiÏ· Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·˜ Û‡ÛÔ˘Ó. E‰Ò Â›Ó·È Î·È ı· Â›Ó·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∞

31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 37

ª√À™π∫∏

OÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô

TO ™AOYNTPAK TH™ AMºI™BHTH™H™ TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À H ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ ÚÔοÏÂÛ ÔÙ¤ ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ¤ÁÈÓ fï˜ Û˘¯Ó¿ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. XˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ı· ‹Ù·Ó ·ÚÔ‡Û· ·ÎfiÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ ‹¯Ô, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fï˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÎÚ·ÙËı› Ë ÊˆÙÈ¿ ·Ó·Ì̤ÓË Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÙÛÈٿٷ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘.

MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¤Ûڈ͠ÌÚÔÛÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÙfiÛÔ ‚›·È· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ fiÙÈ, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ÙËÓ ÚÔοÏÂÛÂ. ŸÙ·Ó ÔÈ Sex Pistols ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: «No future no future no future for you, no future no future no future for me», ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ͤÚÂȘ Î·È ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÎ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È

38 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ ¯È ¯Ô Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ: «0 Fuck the police» fiÏÔÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ·fi ›Ûˆ.

T· ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ÔÈ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ groovy, ÈÔ «¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜» Î·È ÈÔ Â‡ÏËÙ˜ ÂÂȉ‹ ›¯·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ‹¯ÔÈ Ô˘ ¤ÓˆÓ·Ó ÙÔ ·˙Ï Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û˘Ì̤ÙÔ¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ÙڤϷ ÙÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘.

H Û›ı· Ô˘ ¿Ó·„ fiÙ·Ó Ô ŒÏ‚Ș ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÊÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ·, ÚÔοÏÂÛ ÌÈ· ʈÙÈ¿ Ô˘ ¤Î·„ ٷ ¿ÓÙ·: «...EΛ, ÙËÓ ÈÔ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ı›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô ¿ÛÙÔÚ·˜, Û ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÛÙ·Û˘, Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÊÔ‡˜ Î·È ÙË ÏÂοÓË ÙÔ˘ Î·È Û ϛÁÔ ı· ÙÔÓ ÌÈÌËıÔ‡Ó ÂÎÛÙ·ÙÈÎÔ› fiÏÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔ›. A˘Ùfi ÙÔ fiÚ·Ì· ı· ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÙÔÓ ¶Ú›ÛÏÂ˚, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Î·È ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ οÌÂÚ˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÙËÏÂı·٤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ Ù˘. ™ÙËÓ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË ·˘Ù‹ ı· ıÂÌÂÏȈı› Ë ˘fiıÂÛË ÌÈ·˜ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË Ï¢΋ ÓÂÔÏ·›· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50». ÕÏψÛÙÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, ÙÔ rock ’n’ roll ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Á¤Ê˘Ú· ÁÈ· ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë Ô˘ ˆ˜ ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘Ó·ÓÙËı› ÔÙ¤: ÙËÓ Î¿ÓÙÚÈ Î·È Ù· ÌÏÔ˘˙. A˘Ù‹ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÊÂÚ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ‰‡Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ‰‡Ô Ê˘Ï¤˜, ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜, Ô˘ Ë ÌfiÓË Û¯¤ÛË Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ÙfiÙ ‹Ù·Ó Û¯¤ÛË ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜.

O ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ¤·ÈÍÂ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·» ÙˆÓ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÎÈ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÔÈ 70.000 ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÙÔ 1967 ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚ¤È, ¤ÁÈÓ·Ó 500.000 ÌfiÏȘ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ °Ô‡ÓÙÛÙÔÎ, ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ «ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÂÈÚ‹Ó˘, ¤ÚˆÙ· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜». ™Â ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ì·ÓÈʤÛÙ· Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙÚfiÔÈ ‰Ú¿Û˘. Y‹Ú¯·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÔÈ Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜ Ù˘ ·‰ÂÏ-

ÊÔÛ‡Ó˘, ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¤ÚˆÙ·, Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ¯ÂÈڷʤÙËÛ˘, Ù˘ ÌÔ¤ÌÈ΢ ˙ˆ‹˜. A˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fï˜ Ô˘ ¯fiÚ¢·Ó ÛÙ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ȉ¤Â˜ ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·fi ÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ˆ˜ ÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ Ë T˙fi·Ó M·¤˙, Ô §¤ÓÈ MÚÔ˘˜, Ô˘ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ÚÔÎÏËÙÈο ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, fiˆ˜ Î·È Ô ºÈÏ ŸÔ˘Î˜, Ô ¶ÈÙ ™›ÁÎÂÚ, Ô TÔÌ ¶¿ÍÙÔÓ, Ô˘ ÔÓfiÌ·˙ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ «ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ‰Ú¿Û˘» ηÈ, Ê˘ÛÈο, Ô MÔÌ NٛϷÓ. H AÌÂÚÈ΋ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÔ‡Û ÛÙË ‰›ÓË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, Ì ÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì, ÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ, ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ¤ÁηÈÚ· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ì ٷ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¿ÏÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î: «MÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ KÈÓÁÎ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ËÁ¤ÙË T˙ÔÚÙ˙ T˙¿ÎÛÔÓ, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ª·‡ÚˆÓ, Ô˘ οÔÙ ›¯Â ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ÈηÓÔÔÈ› ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ Ï¢΋ AÌÂÚÈ΋, ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. OÈ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ù· “ÛÈÁÎÏ”, ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ È‰¤· ÙˆÓ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ·ÎÏÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. TÔ “What’s “NO FUTURE NO FUTURE NO FUTURE Going On” (1971) ÙÔ˘ M¿Ú‚ÈÓ °Î¤È ı· Â›Ó·È ÙÔ FOR YOU, NO FUTURE ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÎÈ ·˘NO FUTURE Ù‹ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÏ¢ıÂNO FUTURE FOR ME” Ú›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿Ô„Ë. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ë Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ AÊÚÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ ÌÔÏÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ‰È·‡ÁÂÈ·. OÈ Staple Singers Ì ÙÔ “Respect Yourself”, ÔÈ Ojay’s Ì ÙÔ “Black Stabbers”, ÔÈ War Ì ÙÔ “The World is a Getto”, ÔÈ Temptations Ì ÙÔ “Papa Was a Rolling Stone”, ÔÈ Undisputed Truth Ì ÙÔ “Smiling Faces” ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘Ó Ì ηı·Úfi ‚ϤÌÌ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜». ŸÌˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÔ‡Û» fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Î·È ÂͤÁÂÚÛ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi, Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Ó¤· ÙÔ›· Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì fiÛ· ÙfiÙÂ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Û ÔÏÈÙÈÎfi Â›‰Ô. O ºÚ·ÓÎ Z¿· ‹Ù·Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÈfiÙÈ: «H ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Z¿· ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ „˘¯Â‰ÂÏÈÎÔ‡ §Ô˜ AÓÙ˙ÂϘ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, Â›Ó·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Î¿ı ·fiÂÈÚ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘. EÓÒ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ¯›Ș ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È ÔÈ ÎÒ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, Ô Z¿· ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓÔ Ú‡̷ ÙÔ˘ peace and love, Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘, ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ŒÓÙÁÎ·Ú B·Ú¤˙ Î·È ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÎÏ·ÛÙÈÎfi Ì›ÁÌ· ÙÔ˘ ·fi doo wop Î·È ËÏÂÎÙÚÔ-·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋».

AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜.

OÈ K¿ÙÂÓ M›Ê¯·ÚÙ, OÚÓ¤Ù KfiÏÌ·Ó, T˙ÔÓ KÔÏÙÚ¤ÈÓ, Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ «Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË – ÎÈ ·Ó ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ÁfiÓÈÌË Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË. ŒÙÔÈÌË Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ·ÚfiÛÈÙ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜, ·˘Ù‹ Ë ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ – ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·-

ӷʤÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜: º·Úfi· ™¿ÓÙÂÚ˜, °Î¿ÙÔ M·ÚÌȤÚÈ, T˙›ÌÈ X¤ÓÙÚÈÍ, K¿ÚÏÔ˜ ™·ÓÙ¿Ó· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ TÈÌ M¿ÎÏÂ˚, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ – ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›‰·Ó, ÙfiÛÔ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ KÔÏÙÚ¤ÈÓ fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·̷ٷ Ô˘ ۋΈÛÂ, ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· ÌÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·». O T˙›ÌÈ X¤ÓÙÚÈÍ, ÔÈ Beatles Î·È Ô T˙ÔÓ §¤ÓÔÓ, ·Ú’ fiÙÈ: «M¤Û· Û 30 ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Beatles –Ë ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ·Ó·Áο˙ÂÈ– ·ÔÛÙÂÈÚÒıËÎÂ. K·È fï˜, ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Beatles ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÚÔÎ, Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ̇ıÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ MÔÌ NÙ›Ï·Ó Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› È‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜». TÔ ·ÓÎ Î·È ÔÈ Sex Pistols: «ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ ·‡ıÌÂÓË ·‰È·ÏÏ·Í›· ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ Ù˘ K·Ù·ÛÙ·Ûȷ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜, ÌÈ· ·ÚÓËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤ÎÔ‚Â ÙËÓ ·Ó¿Û·. E›¯·Ó ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÛÙÔÓ M¿Ë ÙÔ˘ ’68. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â fï˜ ÙÒÚ· Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ï·ÌÂÚ¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ¤ÙÛÈ fiÛ· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο ÂÚÈ›¯Â Ë ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ NÙÂÌfiÚ ÙÒÚ· ÂÈÙ·¯‡ÓÔÓÙ·È Î·È Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔÓÙ·È Û ÌÂÚÈο ÛÏfiÁÎ·Ó (destroy, no future ‹ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ı¤Ïˆ ·ÏÏ¿ ͤڈ Ò˜ Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹Ûˆ) Ô˘ Â›Ó·È Èηӿ Ó· ÂÍ¿„Ô˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Ó·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÏ˘ÏËıÔ‡˜ ÎÔÈÓÔ‡ Ù˘ ÚÔÎ. K·È ÙÔ‡ÙÔ ÂÂȉ‹, ·Ó Ë ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó‰˘·˙fiÙ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ, ¿ÏÏÔÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¿ÏÏÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ì ÙËÓ “ÂͤÁÂÚÛË”, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù¤ÙÔÈ· ¤Í·ÚÛË, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÙfiÛÔ ÚÈ˙È΋ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË».

O ηٿÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜. ¶ÔÏÏÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‹ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜, ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÚÔοÏÂÛ·Ó ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙËÓ «Î·ÓÔÓÈ΋» ÚÔ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂËÚ¤·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ÿÛˆ˜ fi¯È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi Î·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙˆ˜ ¤·ÈÍ·Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ¿ÙÔÌ· fiˆ˜ Ô T˙ÈÌ MfiÚÈÛÔÓ, Ë ¶¿ÙÈ ™ÌÈı, Ô N٤ȂÈÓÙ M¿Ô˘È, Ô MÈÎ T˙¿ÁÎÂÚ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Clash, ÔÈ MC5 ‹ ÔÈ Stooges, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË Ù· ÔÔ›· «¯¿ıËηӻ ̤۷ ÛÂ Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë „˘¯Â‰¤ÏÂÈ·, ÙÔ krautrock ‹ ÙÔ ¯È ¯Ô Ô˘ Í·Ó¿ÊÂÚ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÒÓ.

KÈ ·ÎfiÌË, Ô ‹¯Ô˜ Î·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ Ú¤È‚ Ô˘ ¤ÁÈÓ «Ë ·fiÏ˘ÙË ÁÈÔÚÙ‹, Ë ·ÎÚ·›·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· fiÚÈ· Û˘Ó¯Ҙ ‰È¢ڇÓÔÓÙ·È», ÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÚÔÎ Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚˜, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Godspeed You Black Emperor ›Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ojos de Brujo. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ›¯·Ó ¿ÓÙ· Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¯·ÚÌ¿ÓÈ ‹¯ˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ ÚÔÎ, ÙË ÛfiÔ˘Ï, ÙÔ Ê·ÓÎ, ÙË Ú¤ÁÎÂ, ÙÔ ·ÓÎ, ÙËÓ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ·, ÙÔ krautrock, ÙÔ ¯È ¯Ô, ÙËÓ electronica, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ÙÔ˘˜ ·ÊÚÈοÓÈÎÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ ‹¯Ô ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó Û˘Ì‚Â› fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û›ÁÔ˘Ú· fï˜ ÙÔÓ ÌÂٷΛÓËÛ·Ó. E˘Ù˘¯Ò˜, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· ‚Ϥˆ ηχÙÂÚ·. ∞ * T· Ï¿ÁÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô: «O ·ÈÒÓ·˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÚÔÒÓ», ¤Ó· ÏÂÍÈÎfi ÁÈ· Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇».

¢π™∫√π

¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

E¡∞ CD ∫A£∂ 2 ∏ªEƒ∂™ (Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÏÂfiÚ·ÛË) STEREOPHONICS Language. Sex. Violence. Other? (V2) ***

E›Ó·È Ôχ ηÏfi Ô˘ Ô Kelly Jones ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÙÂÏÈο ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ÛÂÍ –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ÙËÓ Â˘Ú›· ¤ÓÓÔÈ·– ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÔÈ Stereophonics Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÂχıÂÚÔÈ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÓÙÂÌÔÓÙ¤ ı¤ÏÔ˘Ó. To ÏÂÁfiÌÂÓÔ dad rock (‹¯Ô˜ 70s Û ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜) ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‚·ÚÂÙfi fiÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ 50¿Úˉ˜ daddies, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ fi¯È fiÙ·Ó ·›˙ÂÙ·È ·fi O˘·ÏÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ DNA Â›Ó·È ÊÔÚو̤ÓÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi pub rock. TÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Î·Ï¿, Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÊÙÈ·Á̤ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi, Î·È ¤¯ÂÈ Ͽη fiÙ·Ó ÙÔ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÎÔÊÙ¤˜ glam ÎÈı¿Ú˜ (¿ÓÙ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÛÙÔ ÚÔÎ Ù˘ fiÏ˘) ηÈ, ÌÂÙ¿, ÙÔ Â͈ıÔ‡Ó Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂÁ¤ıË, Ì ˆÚ·›· ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈη ÛfiÏÔ, ȉ·ÓÈο ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ÛÙ¿‰È· (¤ÙÛÈ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·, Ì ̛· ·fiÚ·ÙË ÎÈı¿Ú·). TÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Stereophonics Ì ٛÙÏÔ «ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ» ·fi ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÍÒÊ˘ÏÏˆÓ DVD (fiÛÔ ÈÔ «Ì·Ì·‰›ÛÙÈÎÔ» ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ;) Â›Ó·È Â›Ùˉ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ÂÈÚˆÓÈÎfi, Ì ÙËÓ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ·‡Ú· Rolling Stones Î·È ÛÙÈÁ̤˜ fiˆ˜ U2 (ÛÙÔ ÚÒÙÔ single, «Dakota»). TÔ «ÈÂÚ·Ù›Ի Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Î·Ù¿Ú· fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÚfiÎÂÚ˜: ʈӋ fiˆ˜ Liam Gallagher Û Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÙÔ˘ – ¿ÏÏË Ì›· ÂÌÌÔÓ‹ Ì ¤ÚÂÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ 30¿Úˉ˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙfiÛÔ ˙fiÚÈ ÛÙË ÊˆÓ‹, Ú ·È‰› ÌÔ˘, ÂȉÈο fiÙ·Ó o Kelly Jones ÌÔÚ› (ÙÂÏÈο) Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÚˆÙÈÎfi˜ fiˆ˜, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÛÙÔ «Pedalpusher».

AÎÔ‡ÛÙ ÙÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÙÔ Û¤ÍÈ ¯Ù‡ËÌ· Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· «È» ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¯Ù˘¿ÂÈ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÙÔ ÛÙ›¯Ô «Push your Pedal now...».

NYN Winning the game (Beyond New Media) ****

1966. Afi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ «PÔ‚ÈÓÛÒÓ· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ» (ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·, Ì ‰›Î·ÓÓÔ), Ô °ÈÒÚÁÔ˜ PˆÌ·Ófi˜ ¤·ÈÍ ÛÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi Ì·˜, Ì ϤÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ: X·Ù˙ˉ¿ÎȘ. æ˘¯Â‰¤ÏÂÈ·.

Pop. KÈı¿Ú˜. T· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ÙÚÂϤ˜ ÙÔ˘ Ì·Ï¿ÓÙ˜ Î·È Ë ÌÔÓ·¯È΋ ÙÔ˘ ÚÔۋψÛË ÛÙÔ ÚÔÎ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ‡ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË Ê‹ÌË ÂÓfi˜ ·Ó·¯ˆÚËÙ‹ – ÂÎÙfi˜ ·ÚÔfiÙÔ˘. EΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ¤ÎÏËÍË ÏÔÈfiÓ, Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ: OÈ N˘Ó (°ÈÒÚÁÔ˜ Pˆ-

Ì·Ófi˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜), ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È Û ¤Ó·Ó ·ÂÚÔÛÙÂÁ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi, ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ «Winning the game» (Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ˙ÔÊÂÚÔ‡, ÔÈËÙÈÎÔ‡ heavy metal ÓÈÎËÊfiÚÔ˘ ·Ú·ÏËÚ‹Ì·ÙÔ˜-illustration ÙÔ˘ B·Û›ÏË AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ / http://www.valvida.com). H ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi È¿ÓÔ ÙÔ˘ X·Ù˙ˉ¿ÎÈ Ì ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ıÚ·Û‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Eric Satie Î·È ÙËÓ jazz rock ÙˆÓ Blood Sweat and Tears ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ «Gnossiennes». O ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÂÚˆÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ fiÚÎÔ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ʛψÓ, ÙÔ˘ N·‰›Ú Î·È ÙÔ˘ ZÔ‡ÚÁη, ·fi ÙËÓ fiÂÚ· «AÏÈ›˜ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÒÓ» ÙÔ˘ Georgers Bizet, Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi, Ú˘ıÌÈÎfi traveling Û ÔÓÂÈÚÈο ÙÔ›·. ŒÓ·˜ ·ÏÈfi˜ Soft Machine, Ô Lyn Dobson, Ì ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ «Warm feelings», ·Ôχو˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Î·È „˘¯Â‰ÂÏÈÎfi, fiˆ˜ ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ÙÔ ÛÙ¿Ì·Ú·Ó Ì ‰È¿ÊÔÚ· Ôͤ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜, ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈÎfi urban Ì ‰È·Á·Ï·Íȷο Û·Ífiʈӷ Î·È ÎÈı¿Ú˜.

K·È ¿ÏϘ Û˘Óı¤ÛÂȘ, ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‹ ¿ÏψÓ, ÌÂÙÔ˘ÛȈ̤Ó˜ Û ¤Ó· ÁÏ˘Îfi, ˉ˘·ı¤˜, ·ÁÎfiÛÌÈÔ acid jungle Ô˘ ÏÔ‡˙ÂÈ fiÛÔ˘˜ ÙÔ ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó, PÔ‚ÈÓÛÒÓ˜ Î·È °·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ T¿ÎÈÙÔ˘. AÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ ‰ÈÛοÎÈ. ¢HMO™IOΩ¶A§§H§IKO PETIPE æËÊ›ÛÙ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, £ÏÈ‚ÂÚ‹ E·Ú¯›·» (ÕÏÏË ¶fiÏË) ****

K·ÏÒ˜ ÙÔ˘˜. Œ‚‰ÔÌÔ, ηÏfi ÓÔ‡ÌÂÚÔ, Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÂÚÈÔ‰È΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Û cd ÂÁÁÚ·Ê‹˜, Ù˘ ÈÔ ÙÔÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ fiÏ˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜. TÔ ¢. PÂÙÈÚ¤ (Ì ·Ê›Û· ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘), ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ ·‰ËÌ·Ú¯›· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ Û·ÚηÛÌfi ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÓÈÒÛÂÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ Û fiÏË ÁÂÌ¿ÙË ÛÎÔ˘›‰È· Âٷ̤ӷ ·fi ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ – ÙÔ˘ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ˙ÔÁÎÏÂÚÈÛÌÔ‡. AÓ·ÁηÛÙÈο, ÏfiÁˆ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ PÂÙÈÚ¤ ¤ÊÙÂÈ ·‰ÈfiÚ·Ù· ÛÙËÓ ·Á›‰· ÂÓfi˜ ÛÎÏËÚ¿ ÂÈÚˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ◊Úˆ· («AÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘» – ¤Ó· track Ì ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ ÛÈÁ‹, ÙÔ Ê‡ÛËÌ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÎÂÓfi˜), Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÈÔ ÎÏÈÛ¤ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ·ÈÒÚËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ «¶ÂÚ¿Û·Ì ηϿ ÛÙȘ Úfi‚˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi»: «H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È Ë ÈÔ ÂÚˆÙÈ΋ fiÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ – Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ̷ϷΛ·˜», Î·È ÙÔ PÂÙÈÚ¤ Û Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘. M·Ú›Ì˜ Î·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈο ͢Ïfiʈӷ, ÙۤϷ, Â›ÌÔÓ˜ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ ıÂÌ¿ÙˆÓ Â¿Óˆ Û ̛· ÓfiÙ·, Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰ÈÛÌ· ÂÓ ¯ÔÚÒ Ì ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜ ÚÔÎ ÚÔηٿÏ˄˘ ‹ ÍÂÎÔ‡Ú‰ÈÛÙ· ÛÏfiÁÎ·Ó Â¿Óˆ Û ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜, fiÚÙ˜ Ô˘ ÙÚ›˙Ô˘Ó, Ï·˚ηÛÌ¿Ó ˆ‰¤˜ Ì Û΢ÏÈ¿ Ô˘ Á·‚Á›˙Ô˘Ó. ŒÓ· ›‰Ô˜ ·ÓÎ Kurt Weil Ì ÂÁοډȷ ÌÔÓ·¯Èο È¿Ó· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÁÓÒÚÈÌË ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· – οÙÈ Ô˘ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Î·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·Ó ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ˆ.

(Info: ÕÏÏË ¶fiÏË, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ MÂÏÂÓ›ÎÔ˘ 34, 54635, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - http://www.dim-retire.com) ∞ 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 47

¢π™∫√π

¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

E¡∞ CD ∫A£∂ 2 ∏ªEƒ∂™ (Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÏÂfiÚ·ÛË) STEREOPHONICS Language. Sex. Violence. Other? (V2) ***

E›Ó·È Ôχ ηÏfi Ô˘ Ô Kelly Jones ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÙÂÏÈο ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ÛÂÍ –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ÙËÓ Â˘Ú›· ¤ÓÓÔÈ·– ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÔÈ Stereophonics Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÂχıÂÚÔÈ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÓÙÂÌÔÓÙ¤ ı¤ÏÔ˘Ó. To ÏÂÁfiÌÂÓÔ dad rock (‹¯Ô˜ 70s Û ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜) ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‚·ÚÂÙfi fiÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ 50¿Úˉ˜ daddies, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ fi¯È fiÙ·Ó ·›˙ÂÙ·È ·fi O˘·ÏÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ DNA Â›Ó·È ÊÔÚو̤ÓÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi pub rock. TÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Î·Ï¿, Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÊÙÈ·Á̤ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi, Î·È ¤¯ÂÈ Ͽη fiÙ·Ó ÙÔ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÎÔÊÙ¤˜ glam ÎÈı¿Ú˜ (¿ÓÙ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÛÙÔ ÚÔÎ Ù˘ fiÏ˘) ηÈ, ÌÂÙ¿, ÙÔ Â͈ıÔ‡Ó Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂÁ¤ıË, Ì ˆÚ·›· ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈη ÛfiÏÔ, ȉ·ÓÈο ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ÛÙ¿‰È· (¤ÙÛÈ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·, Ì ̛· ·fiÚ·ÙË ÎÈı¿Ú·). TÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Stereophonics Ì ٛÙÏÔ «ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ» ·fi ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÍÒÊ˘ÏÏˆÓ DVD (fiÛÔ ÈÔ «Ì·Ì·‰›ÛÙÈÎÔ» ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ;) Â›Ó·È Â›Ùˉ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ÂÈÚˆÓÈÎfi, Ì ÙËÓ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ·‡Ú· Rolling Stones Î·È ÛÙÈÁ̤˜ fiˆ˜ U2 (ÛÙÔ ÚÒÙÔ single, «Dakota»). TÔ «ÈÂÚ·Ù›Ի Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Î·Ù¿Ú· fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÚfiÎÂÚ˜: ʈӋ fiˆ˜ Liam Gallagher Û Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÙÔ˘ – ¿ÏÏË Ì›· ÂÌÌÔÓ‹ Ì ¤ÚÂÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ 30¿Úˉ˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙfiÛÔ ˙fiÚÈ ÛÙË ÊˆÓ‹, Ú ·È‰› ÌÔ˘, ÂȉÈο fiÙ·Ó o Kelly Jones ÌÔÚ› (ÙÂÏÈο) Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÚˆÙÈÎfi˜ fiˆ˜, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÛÙÔ «Pedalpusher».

AÎÔ‡ÛÙ ÙÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÙÔ Û¤ÍÈ ¯Ù‡ËÌ· Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· «È» ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¯Ù˘¿ÂÈ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÙÔ ÛÙ›¯Ô «Push your Pedal now...».

NYN Winning the game (Beyond New Media) ****

1966. Afi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ «PÔ‚ÈÓÛÒÓ· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ» (ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·, Ì ‰›Î·ÓÓÔ), Ô °ÈÒÚÁÔ˜ PˆÌ·Ófi˜ ¤·ÈÍ ÛÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi Ì·˜, Ì ϤÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ: X·Ù˙ˉ¿ÎȘ. æ˘¯Â‰¤ÏÂÈ·.

Pop. KÈı¿Ú˜. T· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ÙÚÂϤ˜ ÙÔ˘ Ì·Ï¿ÓÙ˜ Î·È Ë ÌÔÓ·¯È΋ ÙÔ˘ ÚÔۋψÛË ÛÙÔ ÚÔÎ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ‡ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË Ê‹ÌË ÂÓfi˜ ·Ó·¯ˆÚËÙ‹ – ÂÎÙfi˜ ·ÚÔfiÙÔ˘. EΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ¤ÎÏËÍË ÏÔÈfiÓ, Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ: OÈ N˘Ó (°ÈÒÚÁÔ˜ Pˆ-

Ì·Ófi˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜), ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È Û ¤Ó·Ó ·ÂÚÔÛÙÂÁ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi, ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ «Winning the game» (Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ˙ÔÊÂÚÔ‡, ÔÈËÙÈÎÔ‡ heavy metal ÓÈÎËÊfiÚÔ˘ ·Ú·ÏËÚ‹Ì·ÙÔ˜-illustration ÙÔ˘ B·Û›ÏË AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ / http://www.valvida.com). H ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi È¿ÓÔ ÙÔ˘ X·Ù˙ˉ¿ÎÈ Ì ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ıÚ·Û‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Eric Satie Î·È ÙËÓ jazz rock ÙˆÓ Blood Sweat and Tears ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ «Gnossiennes». O ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÂÚˆÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ fiÚÎÔ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ʛψÓ, ÙÔ˘ N·‰›Ú Î·È ÙÔ˘ ZÔ‡ÚÁη, ·fi ÙËÓ fiÂÚ· «AÏÈ›˜ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÒÓ» ÙÔ˘ Georgers Bizet, Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi, Ú˘ıÌÈÎfi traveling Û ÔÓÂÈÚÈο ÙÔ›·. ŒÓ·˜ ·ÏÈfi˜ Soft Machine, Ô Lyn Dobson, Ì ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ «Warm feelings», ·Ôχو˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Î·È „˘¯Â‰ÂÏÈÎfi, fiˆ˜ ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ÙÔ ÛÙ¿Ì·Ú·Ó Ì ‰È¿ÊÔÚ· Ôͤ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜, ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈÎfi urban Ì ‰È·Á·Ï·Íȷο Û·Ífiʈӷ Î·È ÎÈı¿Ú˜.

K·È ¿ÏϘ Û˘Óı¤ÛÂȘ, ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‹ ¿ÏψÓ, ÌÂÙÔ˘ÛȈ̤Ó˜ Û ¤Ó· ÁÏ˘Îfi, ˉ˘·ı¤˜, ·ÁÎfiÛÌÈÔ acid jungle Ô˘ ÏÔ‡˙ÂÈ fiÛÔ˘˜ ÙÔ ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó, PÔ‚ÈÓÛÒÓ˜ Î·È °·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ T¿ÎÈÙÔ˘. AÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ ‰ÈÛοÎÈ. ¢HMO™IOΩ¶A§§H§IKO PETIPE æËÊ›ÛÙ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, £ÏÈ‚ÂÚ‹ E·Ú¯›·» (ÕÏÏË ¶fiÏË) ****

K·ÏÒ˜ ÙÔ˘˜. Œ‚‰ÔÌÔ, ηÏfi ÓÔ‡ÌÂÚÔ, Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÂÚÈÔ‰È΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Û cd ÂÁÁÚ·Ê‹˜, Ù˘ ÈÔ ÙÔÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ fiÏ˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜. TÔ ¢. PÂÙÈÚ¤ (Ì ·Ê›Û· ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘), ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ ·‰ËÌ·Ú¯›· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ Û·ÚηÛÌfi ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÓÈÒÛÂÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ Û fiÏË ÁÂÌ¿ÙË ÛÎÔ˘›‰È· Âٷ̤ӷ ·fi ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ – ÙÔ˘ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ˙ÔÁÎÏÂÚÈÛÌÔ‡. AÓ·ÁηÛÙÈο, ÏfiÁˆ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ PÂÙÈÚ¤ ¤ÊÙÂÈ ·‰ÈfiÚ·Ù· ÛÙËÓ ·Á›‰· ÂÓfi˜ ÛÎÏËÚ¿ ÂÈÚˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ◊Úˆ· («AÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘» – ¤Ó· track Ì ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ ÛÈÁ‹, ÙÔ Ê‡ÛËÌ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÎÂÓfi˜), Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÈÔ ÎÏÈÛ¤ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ·ÈÒÚËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ «¶ÂÚ¿Û·Ì ηϿ ÛÙȘ Úfi‚˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi»: «H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È Ë ÈÔ ÂÚˆÙÈ΋ fiÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ – Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ̷ϷΛ·˜», Î·È ÙÔ PÂÙÈÚ¤ Û Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘. M·Ú›Ì˜ Î·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈο ͢Ïfiʈӷ, ÙۤϷ, Â›ÌÔÓ˜ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ ıÂÌ¿ÙˆÓ Â¿Óˆ Û ̛· ÓfiÙ·, Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰ÈÛÌ· ÂÓ ¯ÔÚÒ Ì ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜ ÚÔÎ ÚÔηٿÏ˄˘ ‹ ÍÂÎÔ‡Ú‰ÈÛÙ· ÛÏfiÁÎ·Ó Â¿Óˆ Û ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜, fiÚÙ˜ Ô˘ ÙÚ›˙Ô˘Ó, Ï·˚ηÛÌ¿Ó ˆ‰¤˜ Ì Û΢ÏÈ¿ Ô˘ Á·‚Á›˙Ô˘Ó. ŒÓ· ›‰Ô˜ ·ÓÎ Kurt Weil Ì ÂÁοډȷ ÌÔÓ·¯Èο È¿Ó· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÁÓÒÚÈÌË ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· – οÙÈ Ô˘ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Î·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·Ó ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ˆ.

(Info: ÕÏÏË ¶fiÏË, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ MÂÏÂÓ›ÎÔ˘ 34, 54635, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - http://www.dim-retire.com) ∞ 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 39

∆∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

H ·ÏËıÈÓ‹ ÊÚ›ÎË Â›Ó·È Â‰Ò

Y¶APKTA ºANTA™MATA ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ KANEI™ ¢EN •EPEI ™ÂÓ¿ÚÈÔ, ÛÎËÓÔıÂÛ›·: XÈÚÔο˙Ô˘ KfiÚÂ-¤ÓÙ· ¶·›˙Ô˘Ó: °ÈÔ‡ÁÈ· °È·ÁΛڷ, ÕÁÈÔ˘ KÈÙ¿Ô˘Ú· ****

Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÏËÎÙÈÎfi ηÈ, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ˘¤ÚÔ¯· ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈÎfi ÛÙÔ Ó¤Ô ÊÈÏÌ ÙÔ˘ I¿ˆÓ· XÈÚÔο˙Ô˘ KfiÚÂ-¤ÓÙ·. EÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ «K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ» ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ı·ً ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÊÚ›ÎË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂΛ ¤Íˆ. TÔ Û‡Ì·Ó Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ, Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·‰ËÊ¿ÁÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙȘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ›ÓÙÛ˜ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. K·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô Ì¤ÛÔ˜ ı·ً˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ „˘¯Ú¿ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜. E›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ‚›·˜ Î·È ÎÙËÓˆ‰›·˜ Û ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ Â›Ù ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ú·ÏÈÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ Ó· Î˘Ï‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÔ ÊÚÈÎÙ‹ ÙÚ·Áˆ-

°π√À°π∞ °π∞°∫πƒ∞ - µƒ∞µ∂π√ ∞¡¢ƒπ∫∏™ ∂ƒª∏¡∂π∞™

‰›·, ÂÛ›˜ ÂΛ ¤Íˆ, ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÙ ̛·!

MÈ· Ì¿Ó· ÌÔÓ¿¯Ë Ì ‰‡Ô ·È‰È¿ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ Û ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û›ÙÈ. ŸÙ·Ó fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ˆ˜ ·ÎfiÌË ‰‡Ô, ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿

ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó Ì¤Û· Û ‚·Ï›ÙÛ˜! °›ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙfi ˆ˜ ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ı· Â¤ÙÚÂ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÛÙÂÚÈÒÛÂÈ... ÛÙÔ ÓÔ›ÎÈ. TÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·; ¢ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ô‡Ù ̤¯ÚÈ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÌËÓ Î·È Ù· ‰ÂÈ Î·Ó›˜, Ô‡Ù ۯÔÏÂ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¿ÓÂ. ZÔ˘Ó ÌfiÓÈÌ· Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ «·È‰È΋ ¯·Ú¿», fiÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, Ô AΛڷ, Â›Ó·È ÌfiÓÔ 12 ¯ÚÔÓÒÓ.

K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ë Ì¿Ó· ·Ê‹ÓÂÈ Ï›Á· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈÔ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ. ¢Â ı· ÙËÓ Í·Ó·‰Ô‡Ì ÔÙ¤ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·... T· ·È‰È¿ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó ·Ó¤ÌÂÏ· ÛÙËÓ ÂıÂÏÔ‡ÛÈ· ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙÔ˘˜. MÔÓ¿¯· Ô AΛڷ ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Î·È, ÛÙ·‰È·Î¿, ı· ÂˆÌÈÛÙ› ¢ı‡Ó˜ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯Ù˜, ηıÒ˜ ÏÂÊÙ¿ Î·È ÙÚfiÊÈÌ· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó, ÙÔ Ú‡̷ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Îfi‚ÔÓÙ·È.

O KfiÚÂ-¤ÓÙ· ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·ÌÂÛfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÂÓÙfi˜ ÔÏ›ÁˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. OÈ Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ·È¯Ì¤˜ ÂÚÓ¿Ó Û Îϛ̷η Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Ì ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ Û‹ÌÂÚ·. H Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· ¿ÎÚ· Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ù· ı˜; H ÈÔ Ì·Î¿‚ÚÈ· ÂÈÚˆÓ›· Â›Ó·È ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ¿Ú· Ôχ Ï›ÁÔÈ ı· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó, ÙÂÏÈο. M¤Û· Û ·›ıÔ˘Û˜-Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ı·ÙÒÓ ÌÈ·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ô˘ ·ÚÂÛÎfiÌ·ÛÙ ӷ ·ÔηÏԇ̠«ÛÈÓÂʛϻ, Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰¿ÎÈ· ı· ·›˙Ô˘Ó, ı· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È, ı· ÔÓ¿Ó ‹ Î·È ı· Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi ›ӷ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ηÓÔÓÈο Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ‹Ú ¯·Ì¿ÚÈ... KÈ ÂÛ‡, ÓÈÁ̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÊÚ›ÎË, ı· ÎÔÈÙ¿˜, ı· Ú›ÍÂȘ ¤Ó· ‰¿ÎÚ˘ ‹ ı· „¿¯ÓÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ ·Ó ¤¯ÂȘ ÙÔ remote control ‰›Ï· ÛÔ˘. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ «Î·Ó¿ÏÈ» ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂȘ ÂΛ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. °È· Ó· Ì¿ıÂȘ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓ‹. K·È οÔÈÔÈ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó Ù·ÈÓ›·. ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ¢ÂÓ ÙÔ Ï˜ Û›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘ «Get Shorty» (1995), ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂȘ ÂΛÓË ÙËÓ ÙfiÛÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ M¿ÚÈ ™fiÓÂÓÊÂÏÓÙ. AÏ¿, Â‰Ò ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ŒÏÌÔÚ §¤ÔÓ·ÚÓÙ Î·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, Ì ¤ÊÂÛË ÛÙË ÌÔ‰¿ÙË Î·È Ì ¯Ú‹Ì· Ô˘ Ê˘Û¿ÂÈ RnB ÛÎËÓ‹. KÈ ÂÓÒ Û ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ «Be cool» (*) ÙÔ ÊÈÏÌ, Ô º. °Î¿ÚÈ °ÎÚ¤È ‚·Ú¿ÂÈ Ì ¿ÛÊ·ÈÚ· Î·È ‚Á·›ÓÂÈ Û ‰›Ô ‚ÔÏ‹˜ ‰›¯ˆ˜ ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ô˘ οÓÂÈ ·¯Ù·ÚÌ¿ Ù· ¿ÓÙ· ‰ÈfiÙÈ... Â‰Ò Â›Ó·È XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ! AÓÂΉÔÙÔÏÔÁÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÔÏÔÊÔÚÔ‡ÓÙˆÓ Ú¿ÂÚ Û ÎÚ›ÛË... ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, PÒÛÔÈ Ì·ÊÈfi˙ÔÈ, Ë O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó ˆ˜ ¯‹Ú· ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Aerosmith, ÙÔ MTV Î·È ÌÈ· ÛÈÏÈÎÔÓÔ‡¯· Ì¿˙· Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó Ô T˙ÔÓ TÚ·‚fiÏÙ·, fiÏ· Ì·˙› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Á¤ÏÈÔ Ì ۷ÙÈÚÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Û pop trivial. ¢ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂÙ ÙÔ ÂÚÁ¿ÎÈ; AÊ‹ÛÙ ÙÔ, ‰ÂÓ ı· ηٷϿ‚ÂÙ ٛÔÙ·...

EÂȉ‹ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÊÙ¿ÓÂÈ ÙȘ ÔÎÙÒ, ÂÁÒ ı· Í·Ó·ÚˆÙ‹Ûˆ: «ª· ηϿ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó;». £· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ ۿÎÔ˘˜ ¿ÌÌÔ˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜

40 ATHENS VOICE z31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

Û·˜ Î·È Ó· ·›˙ÂÙ beach volley ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ! ÕÛ¯ÂÙÔ; ◊ Ì ÂÚÓ¿Ù ÁÈ· ›ڈӷ; ¢Â›Ù ÎÈ ÂÛ›˜ ÙÔ «§Â˘Îfi ıfiÚ˘‚Ô» (*) Ì ÙÔÓ M¿ÈÎÏ K›ÙÔÓ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÌÈÏ¿ÙÂ! ¶Ô˘ ˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ KÒÛÙ·˜ X·ÚÈÙÔ‰Èψ̤ÓÔ˜... ʈӤ˜, ·ÎÔ‡ÂÈ ÊˆÓ¤˜, ÎÈ Â›Ó·È Ù˘ ÓÂÎÚ‹˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, Ô˘ ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ ̤۷ ·fi ·Ú¿ÛÈÙ· Ú·‰ÈÔÊÒÓˆÓ Î·È ÙËÏÂÔÚ¿ÛˆÓ, Ì·˜ Î·È ÛÒÛÂÈ Î¿Ó· ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÔ˘Ó ÛÎÈÒ‰Ë Ó‡̷ٷ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ. ™·˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ·!

MÈ· οÔÈ· ȉ¤· ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ë «TÂÏÈ΋ Ú¿ÍË» (*), ¤ÙÂÚÔ ıÚ›ÏÂÚ, Ì ÙÔÓ PfiÌÈÓ °Ô˘›Ïȷ̘ Ó· ÌÔÓÙ¿ÚÂÈ ÂÈÏÂÎÙÈο Ù· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ‚›ÔÓ ÙÛÈ·ÚÈṲ̂ÓÔ Î·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÈÓÒÓ. ¶ÚÔ·ÙÂÈ ÌÈ· ‰‹ıÂÓ ‰ÔÏÔÏÔΛ· Ì ¤Ó·Ó ÂÎÏÈfiÓÙ· Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‰ÂÈ ÔÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙË ÊfiÚ·. ¢˘ÛÔ›ˆÓÔ ÌÂÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈο, ·ÏÏ¿ ·fi ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ, ÔÓfiÌ·ÙÈ ŸÌ·Ú N¿ÈÌ, ÙÔ ÊÈÏÌ ‰ÂÓ ÎÔϷ·ÂÈ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÚfiÔ ÙȘ ÛÎfiÚȘ Ì· ÚˆÙfiÙ˘˜ ÛÂÓ·ÚȷΤ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÂÌ̤ۈ˜ ÏËÓ Û·ÊÒ˜ ÛÔ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·... ηχÙÂÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ıÈÛ· ÂÁÒ ÛÙË ÌÔÓÙ·˙Ȥڷ ÁÈ·Ù› ı· ÛÔ˘ ÙËÓ Â›¯· οÓÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ·fi 105 ÏÂÙ¿ 15.

AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù·Èӛ˜ ÌÂ... ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜. H EϤÓË AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·Ï·›ÛıËÙË ‰È·Û΢‹ Ù˘ «NÔÛÙ·ÏÁÔ‡» ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ ·ÙfiÊÈ· Î·È ÂÈϤÔÓ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Ì ÙÔÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ NÈÛ‡ÚÔ˘ (ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ Ï¤ˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË...). O 15¯ÚÔÓÔ˜ «MÈÎÚfi˜ ™¯›˙Ô» ·fi ÙÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó Ô˘‰ÂÌ›· ‚Ï¿‚Ë ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ¤¯ÂÈ, ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Û ¿ÏÏÔ ¤Ó· «¯·ÚÈو̤ÓÔ», Ï˘ÚÈÎfi ÌÂÏfi ÂÍ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ E˘ÚÒ˘ Ì ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈ΋ ηÚȤڷ. E¿Ó ÙÔ Á˘ÌÓfi ÎÔÚÌ› Ù˘ ¶·ı B¤Áη Û¿˜ ·ÚΛ, οÙÈ ÌÔÚ› Ó·... ¿ıÂÙ Ì ¿ÏÏË ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ‚ÂÚÛÈfiÓ Ù˘ «K¿ÚÌÂÓ» ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›·. T¤ÏÔ˜, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «ºˆÓ‹ AÈÁ·›Ô˘» Ù˘ §˘‰›·˜ K·ÚÚ¿, Ì ·˘ÙÔÓfiËÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ·fi Û¯¤ÛË Ê‡Û˘ ÎÈ ·ÓıÚÒÔ˘ ̤¯ÚÈ ÍÂÓÈÙÈ¿ Î·È ÂÁηٿÏÂÈ„Ë. TȘ ʈӤ˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÙȘ ·ÎÔ‡ˆ, Â˘Ù˘¯Ò˜...

º∂™∆πµ∞§ ŸÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙÔ ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï «EÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·», Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·fi 1Ë ¤ˆ˜ 10 AÚÈÏ›Ô˘. OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ OχÌÈÔÓ Î·È ¶·‡ÏÔ˜ Z¿ÓÓ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ Ù˘ ¶ÚÔ‚Ï‹Ù·˜ 1 ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ¤¯Ô˘Ó ‚·ÛÈÎfi ·ÊȤڈ̷ ÛÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ù· 60 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ·, ÙÔÓ ÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú fiˆ˜ Ô K·Ó·‰fi˜ ¶È¤Ú ¶ÂÚfi Î·È Ë ºÈÓÏ·Ó‰‹ ¶›ÚÈÔ XÔÓηۿÏÔ. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· events ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Raining Pleasure, ÛÙȘ 5/4, Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ó· ËÁÂ›Ù·È ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «The approaching of the hour» Ù˘ °ÎÚ·ÙÛȤϷ˜ K·Ó¤ÏÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÓÙfiÈ· ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÁÁÏfiʈÓÔ˘ ÛÙ›¯Ô˘ ˆ˜ ÂÏ›‰· ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÌÈ· ÎÔÚÂṲ̂ÓË ·ÁÔÚ¿. ∫·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·, °ÎÚ·ÙÛȤϷ. ●

ELEMENTS OF STYLE

H ·ÈÒÓ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ shopping

FASHION PASSION T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY

˙fiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÌÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‹ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. ™ÙÔ MÂÓÂÏ› ı· ÂÈÛÙ›˜ ÌfiÏȘ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂȘ Ù· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· album Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ıÂÌ·ÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ·: cartpostal ÙˆÓ 40’s Î·È 50’s ‹ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›·, Ô˘ ÌfiÓÔ ¯·ÚÙÈ¿ ‰Â ı˘Ì›˙Ô˘Ó, ηıÒ˜ Ù· ÂÚ›Ù¯ӷ ÛηÏÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È· Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ù· οÓÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì¿ÏÏÔÓ Ì ·ÎÚÈ‚¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. T· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ηڿ‚È· ·fi ·ÏÈ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ͇ÏÔ˘, Û¿ÁÎÔ, ÙÛ›ÁÎÔ Î·È ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ·ÊÔÏ›˙Ô˘Ó Ì ÙË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›. £· Ù· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ fiÏ· ÂÓ‰ÂϯҘ, Ù· ·ÔıË΢ÙÈο ÎÔ˘ÙÈ¿ Û ۯ‹Ì· η¤ÏÔ˘ ÂÔ¯‹˜ (!), ÙȘ ηÏÏÈÁÚ·ÊÈΤ˜ ¤Ó˜ ·fi Murano, ÙȘ ͇ÏÈÓ˜ Î·È ÎÂÚ·ÌÈΤ˜ Û‚Ô‡Ú˜, ÙȘ 2ÌÂÙÚ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ÁÈÚÏ¿ÓÙ˜ Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÙȘ ηډԇϘ, Ù· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Ì ٷ ÎÔÚ¿ÏÏÈ·... MÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÛÙËÓ Aı·Ó·Û›·, ÙËÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, Ó· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ‚·ÊÙ›ÛÈ·, Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÔÌÔÓȤÚ˜, ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ¿ÊˆÓÔ˘˜, Ì ÙÔ ÙfiÛÔ extra-elegant ÁÔ‡ÛÙÔ ÛÔ˘, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. MÂÓÂÏ›, BÔ˘Ï‹˜ 45-47, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3211.944

√∆∞¡ ¶∏°∞π¡∞ª∂ ª∞∑π ™Ã√§∂π√... ºÔÚÔ‡Û˜ Î·È ÂÛ‡ ÌÈ· ÙfiÛÔ kinky Eastpak Ì ÚÔ˙ ÁÔ˘Ó¿ÎÈ! TÒÚ· Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ˜, fï˜, ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÛÔ‚¿Ú„˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ ÙȘ ÈÔ extreme ÙÛ¿ÓÙ˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ fiÏË. OÈ 3 limited edition prints: my world, skull pile Ì ٷ ÎÚ·Ó›· ÛÙÔÈ‚·Á̤ӷ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ (!) Î·È Ballon Dwag, fiϘ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙÔ BÚÂÙ·Ófi ۯ‰ȷÛÙ‹ D*FACE, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ì ÙÚÂÏfi Ô˘ ‰Ú·¤Ù¢Û ·fi ÙÔ ¢·ÊÓ›, ·ÏÏ¿, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¤¯ÂÈ ÙÔ ÔÏfi‰ÈÎfi ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙfi style. M ÙË 70’s «Limited edition fabrics-Kitsch House» ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë Î·È ÙÔ «Dallas» Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÛ¿ÓÙ·˜.

Armachair Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ›˜ ÙÔÓ Î·Ó·¤ ·fi ‰ÂÚÌ·Ù›ÓË, ÔÈÎÈ·Îfi ۇ̂ÔÏÔ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ÂÔ¯‹˜, table cloth (Ì ¤Ó· ÛÎÔ‡ÈÛÌ· ÙÂÏ›ˆÛ˜) Î·È dish towel, Ë ·ı¿Ó·ÙË Î·Úfi ÂÙÛ¤Ù·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Ï›ÂÈ ·fi ηӤӷ Û›ÙÈ, ÙÒÚ· Ô‡ÙÂ Î·È ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ ÛÔ˘.

EÈÛΤ„Ô˘ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÛ¿ÓÙ˜ Eastpak Î·È ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Î·È ¿ÏϘ... ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· Û ˙ËχÂÈ Î·È Ô Sports Billy. ∞

∞¡√π•π∞∆π∫∞ .LAK. øƒ∞π∞ ∞¡∆π∫∂πª∂¡∞ ∞¶√ Ã∞ƒ∆π ™∆√ ª∂¡∂§π. ∂•ø∆π∫∞ ∂¶π¶§∞ ™∆√¡ ∂•∂ƒ∂À¡∏∆∏ ∫∞π √π ¡∂∂™ ª∞™ EASTPAK

A¡√π•π∞∆π∫∞ .LAK ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ Ìfi‰·˜ ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ, Ë Â›‰ÂÈÍË Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ §¿ÎË °·‚·Ï¿ Î·È ÙˆÓ .Lak ÙÔ˘ ¤ÎÏ„ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ –΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο– ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ ·fi ÙËÓ ÚÔۤϢÛË ÙˆÓ «ÈÛÙÒÓ» Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ Ê›ÚÌ·˜. AÏÏ¿ Ó· Ô‡ÌÂ Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜: T· ÚÔ‡¯· Ù˘ .Lak Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ìfi‰·˜. PÔ‡¯· Ì ¿Ô„Ë Û ÁÎÚÈ-¿ÛÚ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ˘¤ÚÔ¯· Û¯¤‰È·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÈÓÈÚ›ÛÌ·Ù·, ˆÚ·›· ̷Ϸο ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô §¿Î˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ìfi‰·˜, ˆ˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ È· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÁÓˆÛÙÒÓ Ô›ÎˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ fiˆ˜ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›Û·Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. T· ÚÔ‡¯· Ù˘ Ó¤·˜ ÎÔÏÂÍÈfiÓ ÌÔÚ›Ù È· Ó· Ù· ‰Â›ÙÂ Î·È Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ›Ù ÛÙËÓ Aı‹Ó· (™ÎÔ˘Ê¿ 10) ›Ù ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘ (MËÙÚÔfiψ˜ 91). ™∆√À™ ª∂°∞§√À™ ∆ƒ√¶π∫√À™ M·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ EÍÂÚ¢ÓËÙ‹, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ ÌfiÓÔ Ì ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηٿÛÙËÌ· ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ÈÔ ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘Ù· chic Û·ÏfiÓÈ ÛÈÙÈÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÔÙ¤. E‰Ò

fiÏ· Ù· ¤ÈÏ· Î·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù¤¯Ó˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, Ù· ÔÔ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘˜, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÎÈ ÂΛÓË ÙËÓ Â͈ÙÈ΋ ¯¿ÚË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· artistic objects Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙȘ Ì·ÎÚÈÓ‹˜ AÛ›·˜. KËÚÔ‹ÁÈ· ·fi ÙËÓ K›Ó·, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù· Suzanni Ì ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Î·È È‰È·›ÙÂÚË Ù¯ÓÔÙÚÔ›· Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ AÛ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Á·ÏÏÈÎÔ›, ÈÙ·ÏÈÎÔ› Î·È ·˘ÛÙÚÈ·ÎÔ› ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙÔÓ EÍÂÚ¢ÓËÙ‹ Â›Ó·È ·ÓٛΘ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›Ó·È fiÏ· ÙÔ˘˜ ·ÏÈ¿ Î·È ‰ÂfiÓÙˆ˜ ηÏԉȷÙËÚË̤ӷ. OÈ Î·ÂÏȤÚ˜, ÔÈ ÎÈÓ¤˙ÈΘ ϿΘ, Ù· scrolls ·fi ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·, Ù· ‚¿˙· Ì ٷ ‰È¿Ê·Ó·, ÔÓÂÈÚÈο ¯ÚÒÌ·Ù·, ı· Û ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÌÓËÌÂÈ҉˘ ·ÈÛıËÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·Èًو˜ Ë ‚Ï·¯Ô-Ì·ÚfiÎ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Ì ¤Ó· ÎÔÌ„ÔÙ¤¯ÓËÌ·.

K˘Ú›ˆ˜ fï˜ ı· ¿ÚÂȘ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË •·ÓıÔ‡ÏË, Ô˘ Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ AÛ›· ͤÚÂÈ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹ Ó· „¿ÍÂÈ ÁÈ· Û¤Ó· Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘. EÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜, HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3627.159

Aª¶∞§∞ƒπ™∂ ª∂ To ¯·ÚÙ›, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ¢ÙÂϤ˜ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¯ÚÂÈ·31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 41

£∂∞∆ƒ√ T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ A¡∞°¡ø™∆√À H ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘

MA°EIA NAPOLETANA ÏÈÔ, ˙ÂÈ ·fi ̈Úfi ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ıÈ¿ÛÔ˘ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ.

MÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· ÛÙ· ÔÔ›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›.

T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ NÙ º›ÏÈÔ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ ÁÈ· ÙË N¿ÔÏË ÎÈ ·˘Ù‹Ó ¤¯Ô˘Ó Û·Ó Î¤ÓÙÚÔ ‰Ú¿Û˘. ŸÌˆ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎÔ. O ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ Ù˘ N¿ÔÏ˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ì·˙› Ì ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜, Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜.

T· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‹ÚˆÂ˜, Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ·ÁˆÓÈÒ‰ÂȘ ÌӋ̘, ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙË ‚›· Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ¯Ú‹Ì·, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ‡·Ú͢ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰˘ÛÎÔϛ˜ ËıÈ΋˜ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ù¿Í˘. TÔ 1922, Ô NÙ º›ÏÈÔ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÙÚ›Ú·ÎÙÔ ¤ÚÁÔ «ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È AÚ¯ÔÓÙ¿ÓıÚˆÔ˜». AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô ÙÔ˘ «ı¿ÙÚÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ», Ô˘ ÚÒÙÔ˜ Ô ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ Î·ıȤڈÛÂ, Ô ¡Ù º›ÏÈÔ ¤¯ÂÈ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ˆ˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓˆÓ ËıÔÔÈÒÓ, Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ T˙ÂÓ¿ÚÔ, Ô˘ ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË N¿ÔÏË, ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ÂÓfi˜ ¿Ú¯ÔÓÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ˘ AÏÌ¤ÚÙÔ. T· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÚÈϤÎÔÓÙ·È fi-

AN MIA NYXTA TOY XEIMøNA.... ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B·Û›Ï˘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ ¶·›˙Ô˘Ó: B·Û›Ï˘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, AÈÌ›ÏÈÔ˜ XÂÈÏ¿Î˘, ™ÔÊ›· ™Â˚ÚÏ‹, AıËÓ¿ M·Í›ÌÔ˘, HÏ›·˜ ZÂÚ‚fi˜ ¢H¶E£E ¶ATPA™ - £EATPO TEXNH™ ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, 210 3222.464

Œ¯ÂÙ ¿ÂÈ ÔÙ¤ ÛÙË N¿ÔÏË; E›Ó·È ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ÓÈ¤Ù·È ÔÙ¤. O ¯ÚfiÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂΛ „ËÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜, Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ٷÈÓ›· ÙÔ˘ BÈÙfiÚÈÔ ÓÙ ™›Î· Î·È ÂÚÈ̤ÓÂȘ ¿ÓÙ· ÙË ™ÔÊ›· §fiÚÂÓ Ó· ‚ÁÂÈ Ó· ʈӿÍÂÈ ·fi ¤Ó· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ.

H N¿ÔÏË Ì¤Û· ÛÙ· Û·Ú·‚·Ï¿ÎÈ·, ÙȘ Ó·˘ÙÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ, ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ÛÎfiÚ‰Ô˘, Ù˘ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Î·È ÙË Á‡ÛË Ù˘ pastiera napoletana, ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÛÔοÎÈ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Ë Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. H N¿ÔÏË Â›Ó·È Ë ÈÔ ı·ÙÚÈ΋ fiÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ì ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ‚Á·Ï̤ÓÔÈ ·fi ¤Ó· ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ʈӤ˜, ‚ÚÈÛȤ˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÈÎÚÔÎÔÌ›Ó˜. §·˚΋ fiÏË Ë N¿ÔÏË, ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ EÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ ÓÙ º›ÏÈÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ËıÔÔÈÔ‡.

NfiıÔ ·È‰› Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· EÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ ™Î·Ú¤Ù· Î·È Ù˘ ËıÔÔÈÔ‡ §Ô˘›˙·˜ NÙ º›-

Ã∂π§∞∫∏™-™∂´ƒ§∏-∑∂ƒµ√™: £∂∞∆ƒπ¡√π ª∂ ∆∞ √§∞ ∆√À™

Ù·Ó Ô AÏÌ¤ÚÙÔ ˙ËÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ÙÔ ·È‰› Î·È Ó· ʇÁÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ô‡Ù ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ Ù˘. EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, Î·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ T˙ÂÓ¿ÚÔ Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜... ¢ÂÓ ı· ˆ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·...

O B·Û›Ï˘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ ÛÙËÚ›¯ÙËΠÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÙ º›ÏÈÔ, fï˜ ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô T˙ÂÓ¿ÚÔ Î·È Ô AÏÌ¤ÚÙÔ, ·ÏÏ¿ ‰‡Ô ˘·ÚÎÙ¿ ÚfiÛˆ·, Ô NÙ º›ÏÈÔ Î·È Ô ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ. H ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›·. K˘Ú›ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡Ù º›ÏÈÔ.

TÔ ¤ÚÁÔ ÍÂÎÈÓ¿ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Â›Û΄Ë, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÓÂÎÚÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·,

ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ËıÔÔÈÔ‡, Ô˘ ÙÔÓ ‚ÔËı¿ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. TÔÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È Ë ÁÚ·Ê‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂͤÏÈÍË Ì ÙËÓ ÏÔ΋ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ̤۷ Û ¤Ó· ÏÈÙfi ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ Ù· ϤÂÈ fiÏ· –ÌÈ· ·ψ̤ÓË ÌÔ˘Á¿‰·– ÛÙ‹ÓÂÈ ÌÈ· ÔÓÂÈÚÂ̤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ù· ¿ıË ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. ¢·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔȯ›· ·fi fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ·fi ÙÔ Ï·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ, ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. O ›‰ÈÔ˜ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔÓ T˙ÂÓ¿ÚÔ, ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘, ¤Ó·Ó ΈÌÈÎfi, Â˘Ê˘‹ ηÙÂÚÁ·Ú¿ÎÔ, Ô˘ οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ Î·È Ô ı›·Ûfi˜ ÙÔ˘. M¤Û· ·fi ÙȘ ·Ϥ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ Έ̈‰›·˜ Ô ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ÈÔ Ï˘ÚÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿, ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘, ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜, ÙÔ ›ÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ı¤·ÙÚÔ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ, ‰›ÓÂÈ ÚÂÛÈÙ¿Ï ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ΈÌÈÎfi˜, ¤Ó·˜ ÏfiÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÏfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ. X·ÚÈو̤ÓÔ˜, ¤Í˘ÓÔ˜ ÛÎËÓÈο, ËıÔÔÈfi˜ Ô˘ ‰Â ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ˘ÔÓÔ̇ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Â› ÛÎËÓ‹˜, Ô AÈÌ›ÏÈÔ˜ XÂÈÏ¿Î˘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ AÏÌ¤ÚÙÔ, ÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜ Ï·˚Τ˜ N·ÔÏÈÙ¿Ó˜ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ Ë ™ÔÊ›· ™Â˚ÚÏ‹ Î·È Ë AıËÓ¿ M·Í›ÌÔ˘, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ K·‚·ÏȤÚ §·Ì¤ÙÈ Ô HÏ›·˜ ZÂÚ‚fi˜.

M·ÁÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÂÏ·ÊÚ¿‰·, ÔÓÂÈÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. MÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Ó‡¯Ù· Ì ÙË ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË Á‡ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ı·ÙÚ›ÓˆÓ. ∞

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

H ˘¤ÚÔ¯Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ronnie Greager

THE FRESH MAN! £· ’ıÂÏ· Ó· ÙÔ Î¿Óˆ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·˘Ùfi: Ó· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ skaters Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ skate. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ, ·Ó ·Û¯ÔÏÂ›Û·È ·ıÈ·Ṳ̂ӷ Ì οÙÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ‰È¿ÛËÌÔ ÎÈ ¤ÁÚ·„·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ¢È·Ï¤Áˆ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ Ronnie Greager.

TÔ fiÓÔÌ· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ϤÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ›Ûˆ˜ fi¯È Î·È ÙfiÛ·. E›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ skate. £· ÌÔ˘ ÂȘ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˘ ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ, Ó·È, ·ÏÏ¿ ‰È·Ï¤Áˆ ÙÔÓ Ronnie ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó ÙÔ ÚˆÙÔ›‰·, ı˘Ì¿Ì·È ˆ˜ Á¤ÌÈÛ Ì ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ·‡Ú· Î·È Ì·Á›· fiÏÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÙÔ˘.

42 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

¢ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ ÙÔÓ °È¿ÓÓË, fiÙ·Ó ‚Ϥ·Ì ÙÔ «20 Shots Sequence», Ó· ÌÔ˘ ϤÂÈ: «∫Ô›Ù· ÙÔÓ Î·Ï¿ ·˘ÙfiÓ!». AÎfiÌ· ı˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ·Ù¿Î· Ô˘ ›¯Â ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ οÓÂÈ skate Ô Creager: «E›Ó·È ÙfiÛÔ smooth, fiˆ˜ fiÙ·Ó ·Ï›ÊÂȘ ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÛÙÔ „ˆÌ›». E›Ó·È Ô Ù‡Ô˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ ‰ÂȘ ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο ·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ fiÛÔ Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. °È· ̤ӷ, Ô ÈÔ real skateboarder. Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔÓ Â›‰· ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ›‰ÈÔ˜: buggy ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ʷډȿ Blind tshirt Î·È Î·¤ÏÔ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¯ˆÚ›˙ÂȘ ηı·Ú¿ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. °ÓˆÚ›˙ÂÙÂ Ê˘ÛÈο fiÙÈ ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ì‹Î ÛÙËÓ Blind Skateboards «ÎÏ›‰ˆÛ» Ú·ÁÌ·ÙÈο, Î·È ‰›Î·È· ÈÛÙ‡ˆ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ team manager. æ¿ÍÙ ӷ ‚Ú›Ù video ÈÔ ·ÏÈ¿˜ ÂÔ¯‹˜, fiˆ˜ ÙÔ ·Í¤¯·ÛÙÔ «Trilogy». TÔ part ÙÔ˘ Creager ›¯Â ·Ï¿ ·Ú·Ï‡ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÙÔ Â›‰·Ó. E›¯Â ‰È¿ÚÎÂÈ· 2 ÔÏfiÎÏËÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ·fi trick ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È. Lines ·›ÛÙÂ˘Ù·, manuals Ô˘ ÙfiÙ ٷ ¤‚ÏÂ˜ Î·È ¤ÌÂÓ˜ ·ÁÔÎÔÏfiÓ·, ÛηÏÈ¿, gaps,

√ GREAGER ∆∞ ™¶∞∂π

fiÏ· Ù¤ÏÂÈ·. AÏÏ¿ ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Â›Ó·È ÙÔ style Î·È Ë ¿ÓÂÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù· οÓÂÈ fiÏ·. BÚ›Ù Â›Û˘ ÙÔ «Rodney vs Daewo -Vol. 1 Î·È Vol. 2», ÈÔ ·ÏÈ¿ ÙÔ «Transworld Video», fiÔ˘ Ô Creager Ù· Û¿ÂÈ. TÔ «Menikmati», ÙÔ ÚÒÙÔ video Ù˘ ES. ŸÏ· Â›Ó·È Ì·Á¢ÙÈο, Î·È Ô Creager, fiˆ˜ οÓÂÈ ¿ÓÙ·, Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û ·ÁˆÓ›· ̤¯ÚÈ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ video part. °È·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ı· οÓÂÈ Ô ıÂfi˜ ÙÔ˘ technical, ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ı· ‰ÂȘ ·’ ÙÔÓ ÙÚÂÏfi Ù‡-

Ô. E›Ó·È Û ¿ÏÏÔ Â›‰Ô! B¤‚·È·, ‰ÂÓ ›ÛÙ¢· ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ÙÔÓ ‹ÚÂ Î·È ·˘ÙfiÓ Ë Ìfi‰· ÙˆÓ Hammers, Î·È Ë ES footwear, ÌÂÙ¿ ÙÔ Menikmati, ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· handrails Î·È ÛηÏÈ¿. AÏ¿ ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ skate, Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. AÓ ‰˘ÛÎÔχÂÛÙ ӷ ‚Ú›Ù ٷ ·Ú·¿Óˆ video, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔÓ Creager ÛÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ video Ù˘ Blind, Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «What If», fiÔ˘, ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, ÙÔ part ÙÔ˘ ı· Û·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ¿ÊˆÓÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ô Creager οÓÂÈ skate 26 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 32 ÌÈÛfi Î·È Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· skate Û·Ó Ó· Â›Ó·È 20 ¯ÚÔÓÒÓ. K·È ÌÂÙ¿ ¤¯ˆ οÔÈÔ˘˜ Ó· ϤÓ fiÙÈ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÓÂ!... O Ronnie ‹Á ÛÙ· 32 ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ contest Ù˘ Clobe ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ‚Á‹Î ÚÒÙÔ˜, Ô ÙÚÂÏ¿Ú·˜. TÈ ¿ÏÏÔ Ó· ˆ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ; £˘Ì¿Ì·È, ÙÔ ’98, ÙfiÙ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯· ‰ÂÈ ÛÙÔ Munster Contest ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ cool, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·. KÔÈÌfiÙ·Ó Î·ÓÔÓÈο ÛÙÔ skate park fiÙ·Ó ÙÔÓ ÊÒÓ·Í·Ó, ÁÈ·Ù› ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ™ËÎÒÓÂÙ·È, Ô ·›ÛÙ¢ÙÔ˜, Î·È Ù· ÛΛ˙ÂÈ fiÏ· Ì ÙÔ smooth style ÙÔ˘. T¤ÚÌ·, ÌÔ˘ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ, Ó· ’Ó·È Î·Ï¿, Ó· ‚ϤÔ˘Ì ٷ ÎfiÏ· ÙÔ˘ ηÈ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô Rodney Mullen, «Go, Ronnie!». ∞

voice

√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·

∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: healthvoice@kprovoli.gr

À°∂π∞ AÏÏÂÚÁÈ΋ ÚÈÓ›Ùȉ·:

∏ ¶∞ƒE∞ ∆∏™ A¡√π•∏™!

TÔ˘ ¢HMHTPH KAPANIKA (dimitris@kprovoli.gr) AÏÏÂÚÁÈ΋ ÚÈÓ›Ùȉ· Â›Ó·È Ë ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÚÈÓÔÊ¿Ú˘ÁÁ·, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ·ÏÏÂÚÁÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. EËÚ¿˙ÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ¢·ÈÛıËÛ›· Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ Î·È ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ (Âԯȷ΋ ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ÚÈÓ›Ùȉ·).

OÈ ·Èٛ˜ H Âԯȷ΋ ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ÚÈÓ›Ùȉ· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ·ÏÏÂÚÁÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Û ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ Ù· ¯fiÚÙ·, Ù· ‰¤ÓÙÚ·, Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, Ô˘ Ë ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ Á‡Ú˘ Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓË. ÕÏÏÔÈ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Â›Ó·È Ë ÛÎfiÓË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÙÚ›¯ˆÌ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ.

T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· EÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ›ӷÈ: ● A›ÛıËÛË ÎÓËÛÌÔ‡ ÛÙË Ì‡ÙË. ● ™˘Ó¿¯È. ● K·Ù·ÚÚÔ‹. ● ¢˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. ● EÚÂıÈṲ̂ӷ ÎfiÎÎÈÓ· Ì¿ÙÈ·. ● ¶ÔÓÔΤʷÏÔ˜.

H ıÂÚ·›· O ÁÈ·ÙÚfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÁÓÒÛÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ÚÈÓ›Ùȉ· ·fi Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, fï˜, Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, οÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÙÂÛÙ ·ÏÏÂÚÁ›·˜.

O ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó.

OÈ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ì ÂÈÛÓÔ¤˜ Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·, fiˆ˜ Â˘Î¿Ï˘ÙÔ˜, tea tree Î·È Î·Ï¤ÓÙÔ˘Ï·. º·Ú̷΢ÙÈο, ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì χÛÂȘ ÌÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÔÚfi (sodium cloride 0,9%). AÓ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÎÔÚÙÈÎÔÂȉ‹ ÛÚ¤È.

T· ·ÓÙÈÈÛÙ·ÌÈÓÈο ¯¿È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÛÙÔ ·Ó·Ó¢-

ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ÂÈʤÚÔ˘Ó ‹È· ˘ÓËÏ›·. T¤ÏÔ˜, Ù· ÎÔÏχÚÈ· ‚ÔËıÔ‡Ó, ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ·. ÕÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ·ÏÏÂÚÁÈ΋˜ ÚÈÓ›Ùȉ·˜ Â›Ó·È Ë ıÂÚ·›· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· 3-4 ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚfiÏË„Ë MÔÚԇ̠ӷ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ٷ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ Âԯȷ΋˜ ·ÏÏÂÚÁÈ΋˜ ÚÈÓ›Ùȉ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ̤ÙÚ·: ● AÔʇÁÔ˘Ì ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì „ËÏ¿ ¯fiÚÙ· ‹ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤ÓÔ ÁÚ·Û›‰È. ● TËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÎÚ·Ù¿Ì ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú· Î·È Ì¤ÓÔ˘ÌÂ, fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Û ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ● ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ÒÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿. ● ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÌËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚԇ̠ӈڛ˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, fiÙ·Ó Ù· Â›‰· Ù˘ Á‡Ú˘ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚ·. ● ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ● ŸÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ¤Íˆ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔÓ ÂÚÂıÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ.

TÔ 20% ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi οÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÏÏÂÚÁ›·˜, ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ¿ÓÔÈ͢. °È· Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÏÏÂÚÁÈÒÓ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ıÂÚ·›·˜ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Û·Ê›˜ ·fi„ÂȘ. A˜ ‰Ô‡Ì ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜: ● ŸÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÌÈ· ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ ·ÓÙȉڿ «·Ú¿ÏÔÁ·» Û ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î›Ó‰˘ÓË Ô˘Û›·.

O ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ «·ÂÈÏ‹» ÌÈ· ·fiÏ˘Ù· ηÓÔÓÈ΋, ·‚Ï·‚‹ Ô˘Û›·. TfiÙ ·Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ÈÛÙ·Ì›ÓË, ÁÈ· Ó· ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÈÛÙ·Ì›Ó˘ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· ·ÏÏÂÚÁÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·ÏÏÂÚÁ›Â˜. ● T· ·ÏÏÂÚÁÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÊÙ¿ÚÓÈÛÌ·, Û˘Ó¿¯È Î·È ‚‹¯·. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó, Â›Û˘, ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹.

Y¿Ú¯Ô˘Ó, fï˜, Î·È ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ ·fi Ê¿Ú̷η, Ê·ÁËÙfi ‹ ¤ÓÙÔÌ·, Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· (ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜, ÎÔÎÎÈӛϘ Î·È Ú‹ÍÈÌÔ), ÛÙÔ ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (ÂÌÂ-

ÙÔ‡˜, fiÓÔ, ‰È¿ÚÚÔȘ) Î·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· (Ê·ÁÔ‡Ú·, ‚ϤÓÓ˜). ● O ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ·ÏÏÂÚÁÈÒÓ Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ.

O ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘

·ÏÏÂÚÁ›·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â¿Ó Â›Û·È Â˘·›ÛıËÙÔ˜ Û ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜, ‰ÔΛ̷Û ¤Ó·Ó ÈÔÓÈÛÙ‹ Ô˘ ηı·Ú›˙ÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘. °È· Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙȘ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ʿÚ̷η, ÂÓË̤ڈÓ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Î·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÛÔ˘, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÔ˘ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô Ê¿ÚÌ·ÎÔ. ● H ·ÏÏÂÚÁ›· Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋.

E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ 50-75% ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· Û˘ÁÁÂÓ›˜ ‹ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ·.

A˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. O Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÛÎÔÙÂÈÓfi˜. M ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÂÓÙÔÈÛÙ› Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÎÔÈÓfi ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ˘fiÛÙڈ̷ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÏÏÂÚÁ›· fiÙ·Ó ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ●

31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 43

MÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ·È¯Óȉȿڷ, ÂÚÈ̤ӈ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘!

ÓË, Û ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿, Ò˜ Ó· Û ÏËÛÈ¿Ûˆ; M ¤¯ÂȘ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ! ÕÚ˘...

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞.

LUV 26/03. ™Â ϤÓ K¤Ï˘. E›Ì·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ·fi KËÊÈÛÈ¿. E›Û·È ·›ÛÙ¢ÙÔ Ï¿ÛÌ·. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò.

6974 465947 KHºI™IA E›Û·È Ë ÈÔ Û¤ÍÈ ·Ú¯ÔÓÙÈ΋ Á˘Ó·›Î· Ô˘ ›‰·. 26/03 ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. E›Û·È Ë M·Ú›· ™ÔψÌÔ‡ (Singles) Î·È Ì’ ¿ÊËÛ˜ Ó· ÂÚ¿Ûˆ ÂÓÒ Â›¯· stop. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. °ÈÒÚÁÔ˜ N. 6974 461397 I¶¶O¶OTAMO™ 24/03, ÂÛ‡ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ·›ıÔ˘Û· ÎÈ ÂÁÒ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ì·Ú. EÛ‡ Í·Óı‹, „ËÏ‹, Ì ÎÔÓÙ‹ ÊÔ‡ÛÙ· ÎÈ ÂÁÒ Ù˘ÊÏfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÔ˘. ¶Ò˜ ı· ‚Úˆ ÙÔ Êˆ˜ ÌÔ˘, Êø˜ ÌÔ˘; 6946 880946 MESSIAH 26/03, Û ϤÓ Zˆ‹. E›¯Â˜ ÚÔ˙ ÎÈÓËÙfi Nokia, ÌÈÏÔ‡Û˜ ÒÚ·. EÁÒ ¿ÛÚÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ. ™Â ÎÔ›Ù·˙·... ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ. B. 1Ime@ath.forthnet.gr ¶YP°O™ 27/03 Ú¿ÏÈ. Œ¯ÂȘ Ì·‡ÚÔ 206. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹. °ÈÒÚÁÔ, Û ı¤Ïˆ!

TÔ ÌÔ˘ÚÂοÎÈ ÛÔ˘!

UNDERWORLD ¶¤ÌÙË. ¢‹ÌËÙÚ·, ηڤ Ì·ÏÏ›, ¿ÊËÛ˜ ÙÔ Dark Sun; MÔ˘ ˙‹ÙËÛ˜ ηϷ̿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÙfi, Â›Û·È fiÓÂÈÚÔ, fiÙ ı· Ì ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡; ¶Âı·›Óˆ. £H™EIO ™¿‚‚·ÙÔ 26/03, ÌÂÛË̤ÚÈ.

EÛ‡ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÛÔ˘. EÁÒ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ. ºÔÚÔ‡Û˜ Ù˙ÈÓ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È ÚÔ˙ ˙·Î¤Ù·. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ. 6932 717362

°§YºA¢A 26/03, ¤Íˆ ·fi Ù· KFC ηٿ ÙȘ 10.30... Ôχ ¤ÓÙÔÓÔ ‚ϤÌÌ·, ÌÂÏ·¯ÚÈÓÔ‡‰È ÌÔ˘... ηÙ¢ı›·Ó ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚ϤÌÌ·... ηÚʈı‹Î·ÌÂ! EÛ‡ Ì·‡ÚÔ ÊÔ‡ÙÂÚ Î·È Ù˙ÈÓ, ÂÁÒ Ì·‡ÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Ù˙ÈÓ. £¤Ïˆ ÙÚÂÏ¿ Ó· Ì ͷӷÎÔÈÙ¿ÍÂȘ...

ALTER ™Â ›‰· ÛÙÔ Alter, Û ¤·ÈÚÓÂ Ë Î¿ÌÂÚ· Î·È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ˜! ™Â ϤÓ ¶›Ù˙Ë! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò!

EºOPIA 24/03, ∂ÊÔÚ›· A’, ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Â›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ÛÎÔfi Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ. £· ‹ıÂÏ· Ó· Í·Ó·‰Ò Ù· ÌÏ ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ·!

A¿ÓÙËÛ ‰›Ï·...

AMEPIKANIKH ¶PE™BEIA ™Â ‚Ϥˆ οı ̤ڷ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÚÂۂ›· Î·È ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È, KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· – ÛٛϠӷ ÁÓˆÚÈÛÙԇ̠sofopapas@in.gr NH¶IA°ø°EIO ¶·Ú·Û΢‹ 25/03, ‹ÛÔ˘Ó Ì 4 ʛϘ, ÌÈ· ›¯Â Ù·ÙÔ‡ ÙÔÓ George Harisson ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÎÈ ÂÛ‡ ÎfiÙÛÔ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ì ÎÔÈÙÔ‡Û˜ ¤ÓÙÔÓ·! teos@altecnet.gr ™KY§A¢IKO VIP Club 06/03. ◊ÛÔ˘Ó ˘¤ÚÔ¯Ë. M·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, ˘¤ÚÔ¯· Ì¿ÙÈ·. ™Ô˘ ¤‰ˆÛ· ÙËÏ. ªÂ ÎÔ›Ù·˙˜ fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. AÎfiÌ· ÂÚÈ̤ӈ Ó· Û ͷӷ‰Ò. B·Û›Ï˘ £H™EIO 25 M·ÚÙ›Ô˘, ‹ÌÔ˘Ó ÌfiÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi, ‹Úı˜ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ Î·È Ì ÚÒÙËÛ˜ ÙÈ ÒÚ· ›ӷÈ. ªÂÏ·¯ÚÈÓfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò.

6973 941074

Zø°PAºOY ™Â ›‰· Everest. ÕÊËÛ· ÛËÌ›ˆÌ·. ¢ÂÓ ‹Ú˜. 18/03 ‹ÛÔ˘Ó M·ÓÙ›Ô. MÈÏÔ‡Û˜ Ì οÔÈ· ·È‰È¿. ™Â ϤÓ ŒÏÂÓ·, Â›Û·È Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋. ¶ÔÓ¿ÂÈ ÙÔ ‰ÔÓÙ¿ÎÈ ÌÔ˘. EÈÎÔÈÓÒÓËÛÂ. ™ºENTONA 5/03, Ì ÎÔ›Ù·˙˜ Î·È Û ÎÔ›Ù·˙·, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, Â›Ì·È Ë ÎÔ¤Ï· Ì ٷ Ì·‡Ú·. 6944 255644

ºI§O™OºIKH EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ 22/03. ºÔÚÔ‡Û˜ ¿ÛÚË ÊfiÚÌ· Î·È ÌÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò...

E£N. AMYNA 25/03 ÛÙȘ 8.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡. ŒÚÂ ӷ ÛÙ·ıÒ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. E›¯Â˜ ÌÔ‡ÛÈ, ÎÈ ÂÁÒ. KÚ·ÙÔ‡Û· «A.V.». herbertknobbs@yahoo.gr

BEBEK AϤͷӉÚÂ, ¯¿ÚÈÛ¤ ÌÔ˘ Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘! æËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, οı ¶¤ÌÙË ¤Ú¯ÔÌ·È ÁÈ· Û¤Ó·!

BP ™Â ϤÓ K·ÙÂÚ›Ó·. ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙËÓ BP ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. Œ¯ˆ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡, ·¿ÓÙËÛ¤ ÌÔ˘. ¢ËÌ‹ÙÚ˘, 6939 061721. ¶ATPA K·ÚÓ·‚¿ÏÈ, Ì ÙÚ¿‚Ë͘ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ, Û ÚÒÙËÛ· ·Ó Â›Û·È ·fi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÌÔ˘ ›˜ «ÁÈ· Û¤Ó· Á›ÓÔÌ·È!».

A¿ÓÙËÛ ‰Ò.

LOOP ‹ÌÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÚÙ·, Û ÎÔ›Ù·˙·, Ì ÎÔ›Ù·˙˜! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò... ºA§HPO M·ÛΤ! EÁÒ Matrix, ÂÛ‡ diaolos2666@yahoo.gr SOUL 24/03, ΛÙÚÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ÊfiÚ·Á˜, ÂÁÒ Ù˙ÈÓ Î·È Ì·‡ÚÔ Û·Î¿ÎÈ. ◊ÛÔ˘Ó ˆÚ·›Ô˜, ·ÏÏ¿ ¤Ê˘Á·. giotahellas2004@yahoo.gr NH¶IA°ø°EIO MÔ˘ ’¯·Ó ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÓÂڿȉ˜ Û ̷ÁÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÙÔ ›ÛÙ¢·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ’ÓȈ۷, 24/03, ÛÙÔ NËÈ·ÁˆÁ›Ô! ¶Ô‡ ı· Û ‚Úˆ Ó· Ì ÍÂÌ·Á¤„ÂȘ; ºI§O™OºIKH ¶ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ IÛÙÔÚÈÎfi, Û ϤÓ B›ÎË, ÛÔ˘ ˙‹ÙËÛ· ʈÙÈ¿, η›ÁÔÌ·È ·ÎfiÌ·... ·Ú¿Ù· ÙÔÓ Ì˘ÙfiÁη... ¤Ï· Û’ Â̤ӷ... ºÔ›‚Ô˜ BIB§IO£HKH 23/03 621.3815 ™Â‰.

621.382 KˆÓ. £Â˜ ȉȷ›ÙÂÚ· Ì˯·ÓÈ΋ Ó¢ÛÙÒÓ; ™Ù· ›‰È· ̤ÚË ı· Í·Ó·‚ÚÂıÔ‡ÌÂ...

NIKA™ ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô MÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ÂΛ. ŒÚ¯ÔÌ·È Ì Ï¢Îfi ÊÔÚÙËÁfi. KÔÓÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ¯·ÌÔÁÂÏ¿Û·ÌÂ, ı¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.

A¿ÓÙËÛÂ.

E§KE ™Â ÎÔÈÙÒ, Ì ÎÔÈÙ¿˜; TÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì’ ÂÌ¿˜; AÊÔ‡ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ ¿ÁÚÈ· ·ÁfiÚÈ·. E; AÓ·ÛÙ·Û›·. TÔ ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ ÛÔ˘ £H™EIO MÂÙ¤ˆÚÂ, Û ›‰· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi, ‹ÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘ Ô˘ Û ÊÒÓ·˙ MÂÙ¤ˆÚÔ. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ ¿ÏÈ, Ë ÎÔ¤Ï· security.

VANILLA ™Â ›‰· Ó· ·›˙ÂȘ ÂΛ. E›Û·È Ô Û¤ÍÈ dj, Â›Ì·È Ë ÙÚÂÏ‹ Ì ÙÔ Ì›ÓÈ. °È·Ù› ¤Ê˘Á˜; NOMIKH TÂÙ¿ÚÙË 23/03 ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ¿ÚÙÈ. ™Â ¿ÁÁÈÍ·, ÛÔ˘ ’ÎÏÂÈÛ· ÙÔ Ì¿ÙÈ, ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ¤ÚıÂȘ. E›Û·È ÎÔ‡ÎÏ·. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. ºÒÙ˘, 6972 554363 OMONOIA K·Ù¤‚ËΘ ·fi ËÏÂÎÙÚÈÎfi.

AÓ¤‚Ëη OÌfiÓÔÈ· Ì ÌÈ· Ê›ÏË Î·È ÛÔ˘ ˙‹ÙËÛ· ÙËÓ «A.V.» Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û˜. MÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ.

TOY CAFE TËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ¤·È˙Â Ô KÚȘ, ¯fiÚÂ˘Â˜ Û·Ó Î·ÙÛ›ÎÈ!

TËÓ K˘Úȷ΋ Í·Ó¿!

TEI ¶EIPAIA 22/03. ◊Ì·ÛÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ M˯·ÓÈ΋ 2! M ÙڤϷÓ˜ Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÂÏ¿ÎÈ! ™Â ÎÔÈÙ¿˙ˆ Û˘Ó¯Ҙ! £¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ...

PIZZA HUT ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜. ™Â ϤÓ EϤ-

A™OEE ™’ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂÈ¿ÎÈ Ù˘ ¢A¶ Ì ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ fcuk... Ï¿ÙÚ„· ÙËÓ Î·Ú·ÊÏ›ÙÛ· ÛÔ˘... ¶PE™¶E™ æ·Ú¿‰Â˜, XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÂÛ‡ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ Î·È ÂÁÒ Ì ÌÈ· Ê›ÏË Ô˘ ʈÙÔÁÚ·ÊËı‹Î·Ù ̷˙›, Â›Û·È ·fi °È¿ÓÓÂÓ· Î·È Ì¤ÓÂȘ Aı‹Ó·, ¤¯ÂȘ ·ÚÈıÌfi. ™YNTA°MA 21/03 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. MÂÙÚfi, ÚÔ˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. ™Ù· Ì·‡Ú· ÓÙ˘Ì¤ÓË ÂÛ‡, Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ·, ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÛÙË Ì‡ÙË, ۷οÎÈ ÂÁÒ, ηÛÙ·Ófi˜. ™Â ÎÔ›Ù·˙·. MÔÚ› Î·È ÂÛ‡... οÓ οÙÈ. ¢AºNH 17/03 ¶¤ÌÙË, ÌÂÙÚfi, ÎfiÎÎÈÓ· all star, Ì·‡ÚÔ Î·ÏÛfiÓ Î·È ˙·Î¤Ù·, Ú¿ÛÈÓË ÌÏÔ‡˙·, Ù˙ÈÓ ÊÔ‡ÛÙ· Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ Î·È 3 «Athens Voice».

6945 156362!

M¶PIKI MÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈÔ fiÓÂÈÚÔ, ¶·Ú·Û΢‹ 18/03, ÌÔ˘ ›˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Ë ¿Ì·Í· ÂÚ›ÌÂÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔ MÚ›ÎÈ, ‹Ú˜ ÙË Û˘Óԉ›· ÛÔ˘ Î·È ¤Ê˘Á˜. AÓ ı˘Ì¿Û·È, Ì ϤÓ B·Û›ÏË. siliva@hol.gr

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞.

M ‹Ú˜ Ì ÙÔ Ù·Í› ·fi AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚÔ˘˜ ˆ˜ ÙËÓ K·ÏÔÁÚ¤˙·.

B›Ï˘, Ì‹ˆ˜ Ì ı¤ÏÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂȘ; Œ¯ˆ Û΢ÏÔÌÈÛÎfiÙ· ÁÈ· ·fi„Â.

PÂÓ¿Ù·, Í·Ó·¿Ú ÙËϤʈÓÔ, ›¯· Úfi‚ÏËÌ·, Û˘ÁÁÓÒÌË... °ÈÒÚÁÔ˜, 6944 477319 £¤Ï·Ì ӷ Ù· Èԇ̠·Ú¤·, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ÙËÓ Û¿Û·Ó ¿ÏÏÔÈ barajo, 19/02, T·ÌÔ‡ÚÈ·, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. °ÈÒÚÁÔ˜, 6944 477319 ºˆÙÂÈÓ‹, ·¯, ı· Ì ÙÚÂÏ¿ÓÂȘ, οı ̤ڷ express ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÔ˘...f (¶·Ù‹ÛÈ·) §fiÁÈ· ÁÏ˘Î¿! ŸÌÔÚÊ· Ì¿ÙÈ·! BÂÏfiÓ˜ ÛÙ· ÛÙ‹ıË ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛËÌ¿‰È·! N›ÎÔ˜ M·˜ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ TÈıfiÚ· Î·È Mo Better. EÌ›˜ ¿ÏÈ fi¯È! ◊Û·ÛÙ·Ó ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ TÈıfiÚ·; K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· Û·˜ ¿ÚÔ˘Ì ڤʷ. Cu TÈıfiÚ·.

¶EIPAIA™ Bnb.Gr 21/03 ‚Ú·‰¿ÎÈ. ◊ÌÔ˘Ó Ì’ ¤Ó· Ê›ÏÔ. ºfiÚ·Á· Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙·, ÂÛ‡ Ï·‰› ÓÔÌ›˙ˆ. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ.

Sfsb ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÛÔ˘. Your baby cham

MAPOY™I ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ Global. ◊Úı· Ó· οӈ ÙÚ‡· ÛÙÔÓ ·Ê·Ïfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 19/03. Œ¯ÂȘ fiÏ· ÌÔ˘ Ù· ÛÙÔȯ›·.

B·ÏÂÓÙ›ÓË

OÏÁ¿ÎÈ ·fi ¶·Ù‹ÛÈ·, ı¤Ïˆ Ó· Í·Ó·¿Úˆ Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÚÔ˘Ê˯ٿ ÊÈÏÈ¿ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú·Í· ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÕÛÚÔ˘ 19/03. ¶Ô‡ ÎÚ‡‚ÂÛ·È; §¤ˆÓ

FANTASEED 19/03. ◊Úı˜ ÛÙȘ 2.00 Î·È Î¿ÙÈ Ì 2 Ê›ÏÔ˘˜. ™Â ÏËÛ›·Û· Î·È ÁÓˆÚÈÛًηÌÂ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. ¶Ò˜;

MÈÎÚ‹ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Û ›‰· ·ÎfiÌ·, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ fï˜ ÙÔ Î·ÏÔÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ ÛÔ˘ ÎÔÚÌ›, ÂÚÈ̤ӈ ʈÙfi, fi,ÙÈ ‰Â›¯ÓÂȘ ‚ϤÂȘ. O ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘, 6948 083602

KTE§ °È· °È¿ÓÓÂÓ·, ηıfiÛÔ˘Ó Ì هÔ, ·ÏÏ¿ ÎÔ›Ù·˙˜ Î·È ›Ûˆ. E›Û·È ÙÔ ÈÔ Â‡ı˘ÌÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ. 6974 048562

AÓ Ë ·Á¿Ë ÌÂÙÚÈfiÙ·Ó Ì ϤÍÂȘ, ı· ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È, ·Ó Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· ·ÎfiÌ· Ï¿ÌÔ˘Ó, Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ ̷˙› ÂÌ›˜ ÔÈ ‰˘Ô... Breeze +

Smas 8/05/04 O ÕÁÁÂÏÔ˜ ÏÂÁfiÙ·Ó K·ÙÂÚ›Ó·. H K·ÙÂÚ›Ó· ‹Ù·Ó ¿ÁÁÂÏÔ˜. ™’ ·Á·Ò. ŒÏη AÁ·¿˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÔ˘ Ô˘ ÏËÁÒÓÂÈ ‚·ıÈ¿... ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙ¤ÎÔÌ·È Ì·ÎÚÈ¿. AÓ ÌÔÚÔ‡Û·, ı· ’ÌÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿! ¶ÂÚ¿Ù· ÎÈ Â‡¯ÔÌ·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ηوÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÓÈÒıÂȘ Ó· ÌËÓ Ù· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó fiÏ· ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿. °È· ̤ӷ ‰ÂÓ ı· ¤Áڷʘ ÔÙ¤ ¤ÙÛÈ, ¿ÏψÛÙ ·ÏÏÔ‡ ·Á·¿˜... ÁÈ·Ù› „¤Ì· ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿; E‰Ò ÓÙ·ÚÓÙ¿Ó·! TÈ Î¿ÓÂȘ, M·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘; £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ Û οÔÈ· Ê¿ÛË! ºÈÏ¿ÎÈ·! XÈÎ!

Bebe ÌÔ˘! K·È Â̤ӷ ÌÔ˘ Ï›ÂȘ, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ‰ÂÓ Ì’ ·Á·¿˜ È·... ÛÓÈÊ! AÓ ÂÛ‡ Ϙ fiÙÈ Ì’ ·Á·¿˜, ¤Ï· Ó· Ì ‚Á¿ÏÂȘ ¤Íˆ! ÕÓÙ È·!

E›Ì·È οÔ˘ ÂΛ ¤Íˆ Î·È Î¿ÓÂÈ ÎÚ‡Ô. AÚÁ›˜; ÕÓÙÂ... ™’ ·Á¿ËÛ· Î·È ÛÔ˘ ’‰ˆÛ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ì ÂÎÌˉÂÓ›ÛÂȘ.

B. Ó·È Ô ÔÈËÙ‹˜ Ô˘ οÓÂÈ Ï¿ıË ÌÔÚ› Î·È Ó· Û ÂÚˆÙ¢Ù› ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ.

M¿ÚÈÂ, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ¿‰ÂÈ· ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·. ¢ÂÓ Û Í¯ÓÒ. NÂʤÏË. 9 AÚÈÏ›Ô˘, ¶Ï¿Î·.

H M·Ú›· ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ 71 ı· ’Ó·È ÛÙȘ 4 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶Ï. Eͷگ›ˆÓ 3.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ, ÛÙÔ Î·Ê¤ ¢ÈÏfi. ¶ÚÔ˜ M: ∞Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ οÙÈ Û‡ÓÙÔÌ·, ı· Û ÛÙ›ψ Ó· ·ÓÙ·ÌÒÛÂȘ ÙÔÓ ÚÔ¿Ô ÛÔ˘ ÛÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· ÙÔ˘. ¢.!

M·Ú›·, Ì‹ˆ˜ Â›Ì·È ÂÁÒ Ë Î¿ÔÈ· Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÛ·È; K¿Ó οÙÈ ÈÔ ı·ÚÚ·Ï¤Ô ÏÔÈfiÓ, ¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ, ·ÚÎÂÙ¿ ‰ÂÓ ·›Í·Ì ÛÙËÓ «A.V.»; ¢ÂÓ ˙ÂȘ; K·È ·ÏÈ¿ ¤ÙÛÈ ¤ÏÂÁ˜, ·ÏÏ¿... ‰ÂÓ Ì ͤ¯·Û˜, fï˜ ¯¿ıËΘ. ¢ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ¿ÏÈ; ∫È ÂÁÒ ™...

AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. P ÌÈÎÚfi, ¤¯ÂȘ Ì›ÓÂÈ ÌÈÛ‹. M‹ˆ˜ ÊÙ·›ˆ ÂÁÒ; £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÔÙ¤; MÔ˘ Ï›ÂȘ... ...NÈ¿Ô˘; EÛ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Ó· ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙ÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Á·Ù›... ÔÈÔ˜ ›۷È; KÈ ·Ó ›۷È... ¤Ï· È·, ¤¯ÂȘ ·ÚÁ‹ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜! §Â˘Î‹ ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ 73, ı¤Ïˆ Ó· ‰ÈÒ͈ ÙȘ Ì·ÓÈÔηٷıÏÈÙÈΤ˜ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂȘ. °ÈÒÚÁÔ˜, 6937 661401. °ÂÈ· ¯·Ú¿.

E‡·, ÌË Û ·›ÚÓÂÈ ·fi οو. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÍÂʇÁÂÈ. ŒÏ· Ì·˙› ÌÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂʇÁÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ¿Ì ÁÈ· ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ηϋ ı¤ÛË. O ÚˆÙfiÏ·ÛÙÔ˜ P AϤͷӉÚÂ, Ó· ÛÔ˘ ˆ οÙÈ...; MÔ˘ ¤ÏÂȄ˜. ¶Ôχ.

E›Û·È „ËÏfi˜, ÏÂÙfi˜, ÎÔ‡ÎÏÔ˜, ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ BP ¶. º¿ÏËÚÔ. ™Â ı¤Ïˆ, °È¿ÓÓË.

EÁÒ Â›Ì·È... ͤÚÂȘ ÂÛ‡! §Â˘Î‹ ·fi ÛÙ‹ÏË M˘ÚÙÒ˜, ÂÓfi¯ÏËÛ¤ ÌÂ. M ÙÚ¿‚Ë͘.

Who knows; 6944 968572, Bill TÈ Ó· οӈ Ì’ ÂÛ¤Ó·; ™˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÎÔÈÙ¿˜ ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ. M›Ï· ÌÔ˘! K¿Ó’ ÙÔ!

EÏ¿ÓÓ·, ͤڈ ˆ˜ fiÛÔ ‰ÂÓ ÛÔ˘ χӈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ˘ÔʤÚÂȘ! ¶¿Ú ÛÙÔ 6932 020216 Î·È ı· ÓÈÒÛÂȘ ηχÙÂÚ·! ¢ÂÓ ÌÔ˘ ¯·Ï¿˜ ÂÛ‡ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ™., ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÙÔ ˙‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶¿ÓÔ˜ ŒÏ·, Ú Yiorgo, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Û’ ÙÔ ÛÙ›ψ... ͤÚÂȘ Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔÓ ‚Úˆ; K·Ù¤‚Ëη ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ì ÙȘ ÈÙ˙¿Ì˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ Î·È ÌfiÏȘ Û ·ÓÙ›ÎÚÈÛ· ÌÔ˘ ÎfiËÎ·Ó Ù· fi‰È·! K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û ‚Ϥˆ Â›Ó·È Û·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿... Û’ ·Á·Ò! °ÂˆÔÓÈÎfi. °È·Ù› ‰ÂÓ Á›ÓÂÛ·È more specific; 20/03. TÔ Í¤Úˆ ˆ˜ Ì ‹ıÂϘ. ™Ù·Ì¿ÙËÛ˜ fï˜. ¢ÂÓ ·Ê¤ıËΘ. ¶¿ÏÈ. TÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙÂÏÈο; K. MÔ˘ ˙ËÙ¿˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË... Î·È ‰ÂÓ Ì ı¤ÏÂȘ... Â̤ӷ Ô˘ ¿ÓÙ· Û Ȥ˙ˆ... ÙÔ ‹ÏÈÓÔ ·Á·ÏÌ·Ù¿ÎÈ ÛÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ °.

ATHENS

voice

PERSONALS

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ·

°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ

·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ:

90 11 273 698

90 11 271 351

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›-

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

44 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

°ÂÈ· ÛÔ˘, Â›Ì·È Ë E‚Âϛӷ, Â›Ì·È 40 ¯ÚÔÓÒÓ, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ¯ˆÚÈṲ̂ÓË, Ì’ ¤Ó· ÁÈÔ 12 ¯ÚÔÓÒÓ, ̤ӈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Û ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Û›ÙÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈο. M’ ÂӉȷʤÚÂÈ ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· ÛÔ‚·Ú‹, Ì ·ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ 45 ¯ÚÔÓÒÓ –ÙÔ Ôχ 50–, ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó· Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÌÈ· ¿ÌÂÛË Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Û¯¤ÛË ÁÈ· οÙÈ ÛÔ‚·Úfi. ¢ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ù· ·ÚÔ‰Èο. E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ. ¶ÂÚÈ̤ӈ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ 6945 249962.

(Έ‰. 375)

(Έ‰. 377)

(Έ‰. 380)

AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜.

6974 808656 (Έ‰. 376)

ZËÙÒ Î˘Ú›Â˜ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· ÁÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‚ÈÓÙÂÔÙ·Èӛ˜. 210 2110.146 (Έ‰. 378)

E›Ì·È ‚È‚ÏÈfiÊÈÏÔ˜, ·Ó·˙ËÙÒ ‚È‚ÏÈfiÊÈÏÔ˘˜ ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ. TÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ Â›Ó·È 6937 929776. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (Έ‰. 381)

EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜ 46 ¯ÚÔÓÒÓ, „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ·ÈÛıËÛÈ·Îfi Î·È ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎfi.

6993 036012 ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÁÚ·Ù¿ ÌËӇ̷ٷ. Ÿ¯È ·ÔÎÚ‡„ÂȘ, ·Ú·Î·ÏÒ.

N¤Ô˜ 35 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ˙¢Á¿ÚÈ ÁÈ· ·Ú¤·. 210 3476.231, KÒÛÙ·˜ (Έ‰. 379) N¤Ô˜ 38 ÂÙÒÓ Â˘·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, ·fi Aı‹Ó· – ΤÓÙÚÔ, ·fiÊÔÈÙÔ˜ A.E.I., ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, ˙ËÙ› ·Ú¤· ‰ÂÛÔÈÓ›‰·˜ ‰ËÌÔÛ›·˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ‹ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘, fiÌÔÚÊ˘, ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ.

AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜, 34 ÂÙÒÓ, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. 6974 808656 (Έ‰. 383) N¤Ô˜ 35 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜, ˙ËÙ¿ ˙¢Á¿ÚÈ ÁÈ· ·Ú¤·.

210 3476.231, KÒÛÙ·˜ (Έ‰. 384) ¢˘Ô Ê›ÏÔÈ, Ô ¤Ó·˜ Ù¤ˆ˜ ‰È-

¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÚ·¤˙˘ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, ËÏÈΛ·˜ 53 Î·È 45 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ˙ËÙÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰˘Ô ʛϘ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘, ËÏÈΛ·˜ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Î·È ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË.

210 9939.226 (Έ‰. 385) M ϤÓ M¿ÓÔ, Â›Ì·È 34 ¯ÚÔÓÒÓ, Â›Ì·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ H/Y, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, 1,75 ‡„Ô˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, οÙÔ¯Ô˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È I.X. Î·È ÂÈı˘ÌÒ ÁÓˆÚÈÌ›· ÁÈ· Û¯¤ÛË Ì Ӥ· ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ÌÔÚʈ̤ÓË Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË. (Έ‰. 386)

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ M˘ÚÙÒ. Y¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·. H Ê›ÏË ÌÔ˘ Ë P¤Ó·, Û·Ó Ù· ÎÚ‡· Ù· ÓÂÚ¿, ¤Í˘ÓË, ÛÈÚÙfi˙· Î·È Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ì ٛÔÙ· Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó ÁÎfiÌÂÓÔ Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ Ó· Ù˘ οÓÂÈ ÎÔ‡ÎÔ˘. «OK, οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ;» ı· ÌÔ˘ ÂȘ, ÌÈ·˜ Î·È ·˘Ùfi ··Û¯ÔÏ› fiϘ. N·È, ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÎfiÛÌÔ. ¢ÂÓ Ù˘ οÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜.

K·È ¤¯Ô˘Ì ¤ÛÂÈ fiϘ ·fi ¿Óˆ Ù˘ Î·È Ù˘ ϤÌ fiÙÈ ÊÙ·›ÂÈ: TÔ˘˜ «Â˘ÓÔ˘¯›˙ÂÈ» Ì ·ÔÛÙÔ̈ÙÈΤ˜ ·Ù¿Î˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· «Í‰ÈÏÒÛÔ˘Ó» ÙË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È¿ıÂÛË, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ÛËÌ·Û›·. ¶ÚÔÛˆÈο ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ·ÎfiÌË Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ô ÛˆÛÙfi˜ Ô˘ ı· Ù˘ Îfi„ÂÈ ÙȘ ·ÂÚÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ı· ÙË ‚¿ÏÂÈ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘. K·È ·Ó·ÚˆÙȤ̷È, Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ Ù˘ ˙·Ï›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ‹ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ‹Û˘¯Ë; °È·Ù› Ù· ‰ÔÎÈÌ¿Û·ÌÂ Î·È Ù· ‰‡Ô Î·È Êˆ˜ ‰ÂÓ Â›‰·Ì ԇÙ ÂÌ›˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô‡Ù ÂΛÓË. M‹ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÙÚ›ÙË ‹ Î·È Ù¤Ù·ÚÙË Ï‡ÛË; –M·˙Ò PS EÛ‡ fiÙ ı· Ì·˜ ÂȘ ÙÈ Û ‚·Û·Ó›˙ÂÈ, Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ; TfiÛÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, οÔÈÔ˜ ı· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË...

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

N· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· Ù˘. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÏÈ‚·Ó›˙Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì ̷̷‰›ÛÙÈΘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. EÍ¿ÏÏÔ˘, Ë Ê›ÏË Û·˜ Ë P¤Ó·, Û·Ó Ù· ÎÚ‡· Ù· ÓÂÚ¿, ¤Í˘ÓË, ÛÈÚÙfi˙· Î·È Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘. °È· Ó· ÌË ‚Ú›ÛÎÂÈ Ï‡ÛË, ¿ÂÈ Ó· ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÓ „¿¯ÓÂÈ.

Y°. A˘Ùfi Ô˘ Ì ‚·Û·Ó›˙ÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÈı˘ÌÒ ‰È·Î·Ò˜ Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÒ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Ì ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ˘ÔÁÚ¿„·Ù ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Û·˜.

M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, ÚfiÛÊ·Ù· ÙÛ›ÌËÛ· fiϘ ÙȘ «A.V.» ÌÔ˘ Î·È ¯¿˙¢· ÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›, ÏÔÈfiÓ, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÁÈ·Ù› Ô ÚÒËÓ „·Ú‡ÂÈ ÁÎÔÌÂÓ¿ÎÈ· Î·È ÂÁÒ Ì·ÁÎÔ˘ÊÈ¿˙ˆ fiÏË Ì¤Ú· Û›ÙÈ». TÔ Î·Ú·-cult Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ Ù‡ÈÛÛ˜ Ô˘ ·Ú¿ÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÁÎfiÌÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· οÙÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÏfiÁÔ˘˜ (‚Ï. E›¯·Ì ‰Âı› ÙfiÛÔ, Ô˘ ÙÔÓ ¤ÓȈı· Û·Ó ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ Î.Ï.) ™˘ÁÁÓÒÌË ÎÈfiÏ·˜, Ú ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÙÚÒÙ ÙȘ ÊڛΘ Û·˜, Ì·˜ ·Ú·Ù¿Ù ÂÂȉ‹ Û·˜ η‡ÏˆÛÂ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ, ÙÈ; ¡· ‚·Ú¿Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô; H Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÙÈ ·›Û٢٘ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ Û·˜ (‚Ï. A‡Ú·, Ù‡¯Ô˜ 52) Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜; («°·ÌÈ¤Ì·È ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ· Î·È ‰ÂÓ Û·˜ Û¿ˆ Î·È Ù’ ·Ú¯›‰È·, Ù· οӈ fiÏ· Î·È Û˘Ìʤڈ».) Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÂΛ ¤Íˆ. °È· fiÏ· Ù· ‚›ÙÛÈ· Î·È Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. K·È, fiÙ·Ó ·Ú·Ù‹ÛÂȘ οÔÈÔÓ, ÙÔÓ ·Ú¿ÙËÛ˜. AÓ ÌÂÙ¿ÓȈÛ˜, ¯¿ÚË ÛÔ‡ οÓÂÈ ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ.

AÓ ‰Â ı¤ÏÂÈ (Ô˘ ÙÔ ‚Ú›ÛΈ ÏÔÁÈÎfiÙ·ÙÔ), ·˜ ÚfiÛ¯˜. He had feelings too, you know...

PS M˘ÚÙ¿Ú·, keep up the good work Ó· Û·Úο˙ÂȘ Î·È Ó· ÂÈÚˆÓ‡ÂÛ·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

K¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜, ‚ÔËı¿ÂÈ, ¤ÙÛÈ... M·˜ ͢Ó¿ÂÈ Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ...

PS 2 °È· ÙÔ ÁÚ˘ÏÔÁ¿ÙÈ ÌÔ˘, ÊÈÏÈ¿ ÔÏÏ¿.

Luv u hon. ™.E.

AÁ·ËÙ¤ Ê›ÏÂ, ÚÒÙÔÓ Ë ÚfiıÂÛ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ

Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ ÛÙÔ NÔ 1 ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·Êfi Û·˜. ™·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓˆ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Û¿ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›Ûˆ ÔÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ «·›ÛÙ¢ÙÔ» Î·È ÙÔ «¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ» ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘ ·ÏÒ˜ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ÛÂÍ. TÚ›ÙÔÓ, fiÙ·Ó ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ÓÈÒıÂÙ fiÙÈ ÂÈı˘Ì›Ù ÙÔ «ÁÚ˘ÏÔÁ¿ÙÈ» Û·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ Û·˜, ÂÏ¿Ù ӷ Ù· Í·Ó·ԇ̠ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÏfiÁÔ˘˜ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡. T¤Ù·ÚÙÔÓ, ηٿ Ù· ¿ÏÏ·, Û˘ÌʈÓÒ ·Ôχو˜ Ì·˙› Û·˜.

EÏÏËÓ›‰Â˜, 1. ™ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ¯·˙¤˜ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ¯·˙¤˜, Ô‡Ù ÔÈ ¯·˙¤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙȘ ¤Í˘Ó˜, Ô‡Ù ÔÈ ¤Í˘Ó˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ Â͢Ó¿‰· ÙÔ˘˜. BÚ›Ù ÙÈ Ì¤ÓÂÈ.

2. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Û ¤Ó· ‚·ı‡ ÓÙÂÎÔÏÙ¤, ¤Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi Ì›ÓÈ, ¤Ó· ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ‹ ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î·ÚȤڷ Â›Ó·È ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ·ÓıÚÒÈÓÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ.

3. H ÂÔ¯‹ Ô˘ ‚Ú›ÛηÌ ηڷ‚È¿ Û ÎÔÚʤ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›. AӷʤÚÔÌ·È Û ˘ÂÚÙÈÌË̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÚÔÈÌ›·.

4. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ H¶A ¢EN ÂÈÓ·È Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË.

5. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ „ËÏÔÙ¿ÎÔ˘ÓˆÓ ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÏ›Û˘ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 45 ÌÔÈÚÒÓ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Û·˜ ÌfiÓÔ Û fi,ÙÈ Â›Ó·È ¿Óˆ ÙˆÓ 1,85, ÂÏÏԯ‡ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ.

6. OÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Ù· È¿ÓÔ˘Ì Ì ٷ ‰˘Ô ‰¿¯Ù˘Ï· fiˆ˜ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÙÔ˘ ηʤ ·ÏÏ¿ Ì ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·Ï¿ÌË, Î·È ÚÔ˜ ÂÓË̤ڈۋ Û·˜ 15 ÂηÙÔÛÙ¿ Â›Ó·È Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜, Î·È Û·˜ ·Ú·¤Ìˆ ÛÙËÓ ˘ÔÙÈÌË̤ÓË ·Ù¿Î· ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ «¶È¿Û ÌÈ· ‰ÂηÂÓÙ¿Ú·».

E˘¯·ÚÈÛÙÒ, B.A.

TfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰ÂÓ ÙȘ ¯ˆÚ¿ÂÈ Ì ÙË Ì›· Ô ÛÎÏËÚfi˜ ÌÔ˘ – Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÒ.

Y°. AÓ ÙÔ ‚·ı‡ ÓÙÂÎÔÏÙ¤, ÙÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi Ì›ÓÈ, ÙÔ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi Î·È Ë Î·ÚȤڷ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·fi ¿Óˆ, ˙‹Ùˆ Ô˘ η‹Î·ÌÂ, Ì¿Áη ÌÔ˘.

AÁ·Ë̤ÓË ÌÔ˘ M˘ÚÙÒ, ‚Ô‹ıËÛ¤ ÌÂ. E›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÔÙ¤ ÛËÌ·Û›·, ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ¤ÓÙ ̤Ú˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›‰· ÛÙÔ MÚ›ÎÈ Î·È Í·ÊÓÈο ÌÔ‡ ¤Î·Ó ÂÚˆÙÈ΋ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË! MÔ˘ › fiÙÈ ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ· ·ÏÏ¿ ¤‰Âȯӷ ÙfiÛÔ ·‰È¿ÊÔÚË, Ô˘ ÙÔÓ ¿ÁˆÓ·. KÈ ÂÁÒ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ¤Î·Ó·; Œ·ı· ÛÔÎ Î·È ÙÔ˘ ›· fiÙÈ Â›Ì·È Ì ¿ÏÏÔÓ („¤Ì·Ù·). TfiÙ ÌÔ˘ › «Îڛ̷», Û˘Ó¯›Û·Ì ӷ Ù· ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ê˘ÁÂ. Afi ÙfiÙÂ, Ô‡Ù ʈӋ Ô‡Ù ·ÎÚfi·ÛË. TÒÚ·; ¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÈ Ó· οӈ, Û ·Ú·Î·ÏÒ.

–ŒÏÂÓ·

N· ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. M ‰‡Ó·ÌË. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.» ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη».

31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 45

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

∫ƒπ√π, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi –ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯Ù˘‹Ì·Ù·– Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› οÔÈÔ˜ ÙÔ EÁÒ Û·˜ Ó· Ì·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ·, ÚÈÓ ·Ô ÂÛ¿˜.

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) M ÙÔÓ EÚÌ‹

ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Ù·¯‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘, ¤¯ÂȘ ÙËÓ ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙË ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÎÔÈÙ¿˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ‚ϤÂȘ Ù· ¢ԛˆÓ· Î·È ˘¤ÚÔ¯· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ÛÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

M ÙÔÓ EÚÌ‹ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ fï˜ ÁÈ· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÎfiÌ·, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ·ÚÓËÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÙ¿˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÎÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û˘ÛÎÔÙ›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. KÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·Èًو˜ ηÎfi. TÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ¯Ù›˙ÂÙ·È Ì ·ÏÈ¿ ˘ÏÈο. K·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó Ò˜ ›̷ÛÙ ̷˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ. °È· ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ¤ÚˆÙ˜ ÌÈÏ¿ˆ.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) AÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂȘ Ó· ÍÂÎÈÓ¿˜ ÙËÓ Ì¤Ú· ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ «Ë ÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÛηÌ·Ó‚¿ÛÌ·Ù·», ÙfiÙ fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ. MÂÙ¿, ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ ı· ÊÔÚ¤ÛÂȘ, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ı· ÎÔÚ¤ÛÂÈ ÙË Ï·ÈÌ·ÚÁ›· ÛÔ˘, ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÂȘ ÙÔÓ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi ÛÔ˘. Y¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ·, Ì ÙÔÓ BfiÚÂÈÔ ¢ÂÛÌfi Î·È Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ó· ‚ÚÂȘ ËÛ˘¯›· Î·È Á·Ï‹ÓË; º˘ÛÈο Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ. AÚΛ, fiÙ·Ó ‚¿ÏÂȘ ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÛÔ˘, Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ fiÙÈ Î·›ÁÂÛ·È ·fi ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi Î·È Ó· ÌË ˙ËÙ‹ÛÂȘ ·fi Î·Ó¤Ó·Ó Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ ‹ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ ÛÔ˘. K·È οÙÈ ÁÈ· Ó· ۯ‰ȿÛÂȘ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÔ˘...

O IÔ‡ÓÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ì‹Ó·˜. Ÿ¯È Ô IÔ‡ÏÈÔ˜. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) AÓ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂȘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ, ¤¯ÂȘ ÌÂÈ Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ·ÁÒÓ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜. AÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ ¿ÏÏÔ Ó· Û ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Û·Ó ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ¿ÏÏÔ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ˘ÔÌ›ÓÂȘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘.

E¿Ó ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ˜, ı· ›ÛÙÂ˘Â˜ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙË PˆÛ›· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. M ÙÔÓ O˘Ú·Ófi ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜ Î·È Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ¤¯ÂȘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚·ÚÈ¤Û·È Ù· ·È¯Ó›‰È· ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ οÔÙ Û ÂÚ¤ıÈ˙·Ó, ¤¯ÂȘ ‚·ÚÂı› ÙÔ˘˜ ÙÚÂϷ̤ÓÔ˘˜, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û ¤Î·Ó·Ó Ó· ÂÈÓ¿˜ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÒ Û ٿÈ˙·Ó. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô Ó· ·˜ οÔ˘ Ô˘ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ó·Ó¤ÂȘ ÂχıÂÚ· Í·Ó¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÁÓÒÚÈÌ· Ì¿ÙÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂȘ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·fiÊ·Û‹˜ ÛÔ˘; M‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ

ATHENS

voice

Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÎÔÈÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο; K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) E¿Ó ·ÈÛı¿-

ÓÂÛ·È fiÙÈ Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ì ¿ıÔ˜ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚·ÁfiÓÈ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÂÛÂ, ·ÏÏ¿ ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ô‡Ù ·Ù›ÓÈ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¯¿ÛÂȘ ÙÔ Î¤ÊÈ ÛÔ˘. O ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ EÚÌ‹˜ ·Ï¿ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û οÓÂÈ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ·fi ÙÔ ·Ù›ÓÈ –ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·fi ÙËÓ Î·ÚȤڷ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ÂÈı˘Ì›Â˜– ÎÈ ¤ÙÛÈ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÔ˘ ‰È·¯¤ÔÓÙ·È Û ÔÏÏ¿ ̤و·. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ¤‰·ÊÔ˜ οو ·fi Ù· fi‰È· ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. T· ηο Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. T· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ͯ·ÛÙ›˜ οÓÔÓÙ·˜ ÛÂÍ. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) E¿Ó ÌÔÚÔ‡-

Û˜ Ó· ηÙ‚¿ÛÂȘ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ·ÁÒÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÙÂÏ›ˆ˜, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ› Y‰ÚÔ¯fiÔÈ, ı· ¤ÚÓ·Á˜ Ôχ ηχÙÂÚ· Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiÔ˘ ÙÔ Ó· ·Á·¿˜ Û˘¯Ó¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÏËÁÒÓÂÛ·È. AÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙË Ê‡ÛË ÛÔ˘ Ó· Ú›¯ÓÂȘ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ô˘ Ô ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÏÂÌÔ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË Ì ÙÔÓ EÚÌ‹, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ KÚÈfi ÛÔ˘, ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÏÔÁÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂ¿ÛÂÈ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. K¿Ó ϛÁÔ ˘ÔÌÔÓ‹ ηÈ, fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ 11 AÚÈÏ›Ô˘ Ô EÚÌ‹˜ Á˘Ú›ÛÂÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›·, Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ı· ¿ÂÈ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË, ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË, ı· ÛÔ˘ ··Ï‡ÓÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙÔ ı˘Ìfi Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙÒÚ·. KÈ ·Ó ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙ· ı·‡Ì·Ù·, ÁÈ· οÓ ¿ÏÏË ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÒÚ·. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘)

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁË ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙÔ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ¤¯ÂȘ ¤Ó·Ó ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ ¶·Úı¤ÓÔ. EÓÙ¿ÍÂÈ, fiÙ·Ó ·ÂÈÏ›۷È, ¯¿ÓÂȘ οı ·›ÛıËÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Â›Û·È ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Â͈ÙÂÚÈο ‰Â›¯ÓÂȘ fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙË ˙ˆ‹ Ì ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÛÔ˘ „˘¯Ú·ÈÌ›·, ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÛ·È ·fi ¯¿Ô˜, ¯¿Ô˜, ¯¿Ô˜. M¤Û· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ 4 ·‰ÂÏÊÔ› NÙ¿ÏÙÔÓ, Ô˘ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·-

ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ٤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. M Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂȘ. ÕÚ·, Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÊÚ¿ÛË Î¿ı ÏÂÙfi: «E›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô˘ ˙ˆ. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οӈ. E›Ì·È ·ÛÊ·Ï‹˜». K·È ÌËÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Î·Ó Ó· ÎÚ˘ÊÔÁÂÏ¿˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· Ù· Ϙ.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) H ·ÚÌÔ-

Ó›· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ¤Ó· Z˘Áfi ·ÔÙÂÏ› ۯ‰fiÓ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÏËÍË Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÎÂÚ·˘ÓÔ‚ÔÏË̤ÓÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÂΛ, Ô˘ ÎÔÏ˘Ì¿˜ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·, Í·ÊÓÈο ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË °Ë – Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚfi Ô˘ Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙ· ÓÈοÂÈ. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ EÚÌ‹ Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ‹ ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. ŸÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È ÂΛ, Ô ¿ÏÏÔ˜ Ï›ÂÈ. ŸÙ·Ó Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È cool, ÂÛ‡ ‚Á¿˙ÂȘ ʈÙȤ˜. ™ÙÔ ‚·Ï˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ. K·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆÌ¿: AÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Â›Û·È ·fi οو, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜; ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) K·-

Ó›˜ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ Û·Ó ÏÔ‚ÔÙÔÌË̤ÓÔ˜ fiÙ·Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÛοÓ ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ ·Ó¿ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿.TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÓÙÔ˘˜, Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÙÔ ÛÎ˘Ï› ÛÔ˘ ÁÈ· ‚fiÏÙ·, Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›˜ ¢‰È¿ıÂÙÔ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂȘ ¿„ÔÁ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÔ˘ Â›Ó·È ·Ù¤˜ ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜. X¿ÚË ÛÙȘ ‰ÈÂχÛÂȘ ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ ı· ·ÊÚ›ÛÔ˘Ó Û·Ó Û·Ì¿ÓÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹.

MfiÓÔ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÔÓÔΤʷÏÔ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È Ó· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁ‹ÛÂȘ ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÛÔ˘.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) TÔ

˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘ Û ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ÛÙ·Ú – ·fi ÙÔÓ MÚ¿ÓÙ ¶ÈÙ ÛÙËÓ MÚ›ÓÙÓÂ˚ ™›·Ú˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ Â›Û·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ M¤ÙÈ M›ÓÙÏÂÚ Î·È TÚÔ‡Ì·Ó K·fiÙÂ. A˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÚÔ·ÙÂÈ ÙÒÚ· Ì Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Î·È ı· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊı›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙȘ 8/4, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô›ÎÔ. N·È, ¤¯ÂȘ ·ÓfiËÙ˜, ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ Â›Û·È ÈηÓfi˜ Ó· ÂÙ¿˜ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘ ¤Ó· ¤Ó· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ Î·È Ó· ηٷϋÁÂȘ Ì ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi ÛÔ˘. º˘ÛÈο, ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔÚ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÓÂȘ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. KÚ›ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·, Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ‚ϤÂȘ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ Ú˘Ù›‰Â˜ ·fi ÙÔ Ó· ο-

ÓÂȘ ÏÔÁÔ·›ÁÓÈ· Ì ÙÔ Ï›ÊÙÈÓÁÎ ÙˆÓ ¿ÏψÓ.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘)

¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÚÔ‡Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÔÈ AÈÁfiÎÂÚÔÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ·Ó‹Û˘¯ÔÈ, ·‚¤‚·ÈÔÈ, ÌÂÙ¤ˆÚÔÈ, ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ¤ÊÙÂÙ Û ¤ÎÛÙ·ÛË Î·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÓÈÒıÂÙÂ Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ı˘Ú·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÔÚÌÔÓÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ¤Ó· ˙‡ÁÔ˜ ¿ÁÚÈˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ·ÏfiÁˆÓ Ô˘ ηÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂÓÒ ÂÛ‡ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÌËÓ ¤ÛÂȘ ·fi ÙË Û¤Ï· Î·È Ù· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ÛÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ıˆÚ›˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂȘ Ó· È¿ÛÔ˘Ó Ù· ÁΤÌÈ· Î·È Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘)

ŸÛÔ Ô ÕÚ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÙÔ˘˜ (¤ˆ˜ ÙËÓ 1/5) fiÏÔÈ ÔÈ Y‰ÚÔ¯fiÔÈ ı· ÛΤÊÙÔÓÙ·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È hot hot hot. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ EÚÌ‹˜ ÛÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰ÂȘ –fi¯È Ó· ηٷϿ‚ÂȘ– ÙȘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ·ÔÚÚ›„ÂȘ Ô˘ Û ¤¯Ô˘Ó ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È ›Ûˆ˜ Û ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ Î·È ·fi Z˘Áfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·fi ÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊÚ¿¯ÙË Ó· Á›ÚÂÈ. K·È Ì›· ϤÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜: Â¿Ó Ù· Ì·¯·ÚÈο Ù˘ Û¯¤Û˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·ı›, Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÏÏÔ‡. ŸÏÔÈ ÔÈ Y‰ÚÔ¯fiÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Î·Ï¿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È ·fi ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ™Î¤„Ô˘ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÙˆÓ Ù·ÚÒ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ Ù˘ ÙËÓ ¶ÂÓÙ¿ÏÊ· Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ì ¤Ó·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù˘¯ÂÚfi. E¿Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ΢ÓÈÎÔ‡˜ ÓÂfiÏÔ˘ÙÔ˘˜, Èı·ÓfiÓ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Î·È Ó· ‰ÂȘ ¿Óˆ Ù˘ οÔÈÔÓ Ô˘ È¿ÛÙËΠÎÔÚfiȉÔ. ™Â fiÔÈ· ¿ÓÙˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË ÎÈ ·Ó ·Ó‹ÎÂȘ, ·fi ÙÒÚ· Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ηÏÂ›Û·È Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ – Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. M Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÁÈ· Û¤Ó· ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÔ˘ ·Í›Â˜, Î·È ÙÔÓ ÕÚË Ó· ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ ÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ, Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ fiÙ ӷ ÂÍ·ÚÙ¿Û·È ·fi ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È fiÙ ӷ ÌË Û ÂӉȷʤÚÂÈ. Y¤ÚÔ¯·, ı· ÛÎÂÊÙ›˜...

AÓ ¤¯ˆ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ı¤Ïˆ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì ·ÁÁ›ÍÂÈ! X· ¯· ¯·! ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 15 46 ATHENS VOICE 31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005

™∂ °¡øƒπ∑ø...

A·›ÙËÛ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·.

TË ‰ÈηÈÔ‡Û·È. Club ¢È·˙¢Á̤ӈÓ. 210 8985.671 °Ï˘Î‡Ù·ÙË È·ÙÚfi˜, 33¯ÚÔÓË, ÏÂÙ‹, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË, Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ¿Ô„Ë, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· È·ÙÚÔ‡, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘, ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘, ¤ˆ˜ 43. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, 210 6128.927 X‹Ú· 52¯ÚÔÓË, Ôχ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ·Ó¤ÌÔÚÊË, Ôχ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, Ì ‰È΋ Ù˘ Âȯ›ÚËÛË, οÙÔÈÎÔ˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡˙˘ÁÔ 52-58, ÂχıÂÚÔ ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·,

Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. °Ú·ÊÂ›Ô Elite, 210 8985.671

Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 55, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. Î. ¶¿·˜, ÙËÏ. 210 3620.147

EÒÓ˘ÌË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, 48¯ÚÔÓË, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ·Ï˘Û›‰·˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ, 1,70, ·Ó¤ÌÔÚÊË, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, Ì ·È‰Â›·, ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ 10.000 ¢ÚÒ, ·Î›ÓËÙ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ·, ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ηٷı¤ÛÂȘ, I.X., ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 62, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·›ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812-813

¢ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, 39¯ÚÔÓÔ˜, ÂχıÂÚÔ˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, „ËÏfi˜, Ì ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 1.200 ¢ÚÒ, ·Î›ÓËÙ·, I.X., ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 36, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, ÙËÏ. 210 5235.692, fax 210 5222.280

NËÈ·ÁˆÁfi˜ 42¯ÚÔÓË, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÚfiÛ¯·ÚË, 2.500 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ·Î›ÓËÙ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙË BfiÚÂÈ· EÏÏ¿‰·, ÂÈı˘Ì›

EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜, 38 ÂÙÒÓ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì EÏÏËÓ›‰·, ÂχıÂÚË, ‰È·˙¢Á̤ÓË ‹ ¯‹Ú·, ·fi 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. Œ¯ˆ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙȘ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï¤˜. 6973 766869

AÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÈÛÛ·, ¯‹Ú· Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë, 48¯ÚÔÓË, ÌÔÚʈ̤ÓË, ÎÔΤٷ, „ËÏfiÏÈÁÓË, ΢ڛ· ˘„ËÏÔÙ¿ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘, ÂÈı˘Ì› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·-Â·Ê‹-ÂΉÚÔ̤˜, ΢ڛԢ 50-75 ÂÙÒÓ Ì I.X. A˘ıËÌÂÚfiÓ Ú·ÓÙ‚ԇ. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™

X·Ú›˙ÂÙ·È Ë MÈϤӷ, ıËÏ˘Îfi ηı·Úfi·ÈÌÔ Ï˘ÎfiÛ΢ÏÔ Ì fiÚıÈ· ·˘ÙÈ¿, 2 ÂÙÒÓ. ¶·È¯Óȉȿڷ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊË, ˙ËÙ¿ ÙÔÓ Ù˘¯ÂÚfi Ô˘ ı· ÙËÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ. 6938 979773 AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÚ·ÌÌÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘.

6932 563898 ÕÌÂÛ· ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È 8 ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ 23 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ¶Ï‹Ú˘ 1.400 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ, ÌÂÚÈ΋ 750 Î·È ¿Óˆ. Î. P·ÊÙfiÔ˘ÏÔ˜, 210 5203.670 H AÓÓԇϷ Â›Ó·È ÁÂÚÔ‰Â̤ÓË, ȉ·ÓÈ΋ ÁÈ· ʇϷη˜, ÌÂ

¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈ· Ì¿ÙÈ· Ô˘ Û ̷ÁÓËÙ›˙Ô˘Ó Î·È Û οÓÔ˘Ó Ó· ÙË Ï·ÙÚ¤„ÂȘ. 1 ¤ÙÔ˘˜, ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ÓË Î·È ÛÙÂÈڈ̤ÓË. ZËÙ¿ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛË. BÔËı‹ÛÙ ÙË Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›·. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: ºÈÏÔ˙ˆÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ «ŸÏÁ· M¿ÏÏË», 210 7669.629.

Afi ÂÙ·ÈÚ›· ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È 3 ¿ÙÔÌ· ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, ÚÔ¸ËÚÂÛ›· fi¯È ··Ú·›ÙËÙË, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ 900 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ. K˘Ú›· X·ÏÈÎÈ¿, 210 5203.965

www.car.gr Ì 27.300 ‰ˆÚÂ¿Ó ÊˆÙÔ·ÁÁÂϛ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ - ÌÔÙfi - ÊÔÚÙËÁÒÓ

31 ª∞ƒ∆π√À - 6 ∞¶ƒπ§π√À 2005 ATHENS VOICE 47