Athens Voice 66

3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

.

∆∂ÀÃ√™ 66

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

¶ÂÚ¿Ù· Ó· ÚÔÏ¿ˇÔ˘ÌÂ

voice

ATHENS

TO TPAM TO TE§EYTAIO T˘ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿ÎË, ÛÂÏ. 14

H ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Û ڿÓÙÛÔ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰n, ÛÂÏ. 8

TÔ «Ì·‡ÚÔ Ê›‰È» ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ TÔ˘ E˘Ù‡xn ¶·ÏϋηÚn, ÛÂÏ. 9

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË N¿ÓÛÈ ™ÈÓ¿ÙÚ· TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢nÌnÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ. 37 / ªÔÌ ¡Ù›Ï·Ó ∏ Ô›ËÛË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ∆Ô˘ ª¿În ªnÏ¿ÙÔ˘, ÛÂÏ. 12

2 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπOY 2005

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

3 - 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2005 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ¡›ÎÔ˜ ∆Ú·Ófi˜

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

T

£∂ª∞∆∞

6 ∆Ô Ï˘Î¿ÎÈ ™¯fiÏÈ· ÁÈ· ÌÈ· ·ÔÙÚfi·ÈË ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË T˘ ª˘ÚÙÒ˜ KÔÓÙÔ‚¿

8 ∏ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Û ڿÓÙÛÔ °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, οÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ TÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

9 To «Ì·‡ÚÔ Ê›‰È» ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ TÔ˘ ∂˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

10 √ÈÎÔÁÂÓÂȷο ÔÚÙÚ·›Ù·

12 I BOB DYLAN

ªÈ· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ã. µÔ˘ÁÈÔ‡ÎÏË Í‡ÓÂÈ ÏËÁ¤˜ T˘ ™ÒÙ˘ ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

12 Bob Dylan ∏ Ô›ËÛË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ∂›Ó·È ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô›ËÛË; TÔ˘ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ˘

14 ∆Ú·Ì ¶ÂÚ¿Ù· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ÙÔ ÙÚ·Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ∆˘ µ¿Ï˘˜ µ·˚Ì¿ÎË

37 Nancy Sinatra √È ÌfiÙ˜ ÂÚ·Ù¿Ó ·ÎfiÌ· ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ 14 I ∆ƒAM

™∆∏§∂™

04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 05∆È Á˘Ú‡ˆ ‰Ò: ∞fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 06 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 11 Techie chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 16 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 20 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ

ÚÂȘ ̤Ú˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ì ˘ÚÂÙfi 40. AÓÙÈ˘ÚÂÙÈο, Depon, Panadol Ú¿ÛÈÓ·. ¶¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ 39. Z·Ï›˙ÔÌ·È. I‰ÚÒÓˆ. MÔ‡ÛÎÂÌ·. P›ÁË. BÚÂÁ̤ÓÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ, ‚ÚÂÁ̤ӷ ÛÂÓÙfiÓÈ·. Z·Ï›˙ÔÌ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. O ˘„ËÏfi˜ ˘ÚÂÙfi˜ Â›Ó·È Â˘ÊÔÚÈÎfi˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· οӈ Ù›ÔÙ·. ¢ËÏ·‰‹ ‚Ϥˆ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. Z·Ï›˙ÔÌ·È. BϤˆ ÔÚ¿Ì·Ù·. BϤˆ ·ÓÙÔ‡, Û fiÏ· Ù· ηӿÏÈ·, Û ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË, ·¿‰Â˜. P¿Û·, Î·Ï˘ÌÌ·‡¯È· Ì·‡Ú·, ·¿‰Â˜. ™ÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ Ë ÔıfiÓË. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ·Ó¤Î‰ÔÙ·. Œ¯ÂÙ ̷‡Ú˜ Á¿Ù˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi 1,70 ‡„Ô˜; °ÂÏ¿ˆ Î·È ˙·Ï›˙ÔÌ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. MÔ˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ë ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ. ¶Ô˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ı· ’Ó·È ÎÚ›ÛÈ̘ ÔÈ ÒÚ˜ ·ÊÔ‡ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ·¢ı‡ÓÂÈ ‰È¿ÁÁÂÏÌ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ›¯Â ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÛÙË P·Ê‹Ó·. E›Ó·È ÒÚ· ÙÒÚ· ÁÈ· Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜ Ì °ÈÔÛ¿Îˉ˜; Z·Ï›˙ÔÌ·È. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÛˆ. AÓ ¤¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ï¿, ÔÈ ÌÈÛÔ› ÌËÙÚÔÔϛ٘ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ̤۷ ·fi ¤ÓÙ˘· Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. E›Û˘ ÌËÓ‡Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ: ÁÈ· ÂÚˆÙÈο ÛοӉ·Ï· ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛοӉ·Ï· ‹ Î·È Ù· ‰‡Ô Ì·˙›. ¢ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ. T· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÈ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘. E˘Û‚›˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô. TÂÚ¿ÛÙÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ ·›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· η˙›ÓÔ ÙÔ˘ AÙÏ¿ÓÙÈÎ ™›ÙÈ. PÒÛÔÈ Î·ÏfiÁÂÚÔÈ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ηÏÔÁÚ·ÈÒÓ ÛÙȘ ‰ˆ‰ÂοÌÈÛÈ ÙË Ó‡¯Ù·. MËÙÚÔÔϛ٘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û Ì·Ú ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. A˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÏfiÁÚȘ, Â›Ó·È ÌÔÓ٤Ϸ, ϤÂÈ ¤Ó·˜ Û‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜. N· Î·È Ô KÔ‡ÁÈ·˜. O KÔ‡ÁÈ·˜; TÈ ı¤ÏÂÈ Î·È Â‰Ò Ô KÔ‡ÁÈ·˜; §¿ıÔ˜ ÂÚÒÙËÛË, Û˘ÁÁÓÒÌË, ¤¯ˆ ˘ÚÂÙfi. MÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ. E›Ó·È Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ IÁÎfiÚ. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô IÁÎfiÚ; MÚ¿‚ÔÈ ÂÙ¿Ó ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙȘ οÌÂÚ˜. 500 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ. EÓ¿ÌÈÛÈ ‰ÈÛ., Ù¤ÛÛÂÚ· ‰ÈÛ. ¢ÂÓ ¯Ù˘¿Ó Â̤ӷ, ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ¯Ù˘¿ÓÂ. H ·Ï‹ıÂÈ· ı· Ï¿Ì„ÂÈ. ¶¤ÓÙ ‰ÈÛ. O ÚÒËÓ AÙÙÈ΋˜, Ô Ó˘Ó £ÂÛÛ·ÏÈÒÙȉԘ, Ô ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘, Ô ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ô ·Ù¤Ú·˜, Ô ¿ÁÈÔ˜. OÈ ¿ÁÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏ›ÚÚ˘Ù· ÔÓfiÌ·Ù·. §¤ÁÔÓÙ·È XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, £ÂfiÎÏËÙÔ˜. °ÈÔÛ¿Î˘, K·Ú·ÁÎÈÒÓ˘, ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·. MÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÓ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi: ̷ηÚÈfiÙ·ÙÂ, Û‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÂ, ·Ó·ÁÈfiÙ·ÙÂ, ÛÔÊÔÏÔÁÈfiÙ·ÙÂ, ̷ηÚÈÛÙ¤. MÂÙ¿, fiÙ·Ó ı˘ÌÒÛÔ˘Ó, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó «Ì·Î·ÚÈfiٷ٠£¤ÎÏ·, ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ›¯Â˜ Ì ÙÔ ÙÂÎÓfi ÛÙÔ Ì·Ú, Ô‡ ‹Á·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ·’ ÙÔ ·ÁοÚÈ;». MfiÓÔ fiÙ·Ó ı˘ÌÒÛÔ˘Ó fï˜. Z·Ï›˙ÔÌ·È, Ì·‡Ú· Û fiÏ· Ù· ηӿÏÈ·, Ô M¿Î˘ Û fiÏ· Ù· ηӿÏÈ·, Ì·‡ÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó ÊÔÚ¿ÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜. Œ¯ˆ ·Ú·ÈÛı‹ÛÂȘ, ÎÔÈÙ¿ˆ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ, Ì‹ˆ˜ ¤Ú·Û ÙÔ˘˜ 42 ‚·ıÌÔ‡˜, Ì‹ˆ˜ ¤Ú·Û· ‹‰Ë ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È Ì ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ô K‡ÚÈÔ˜; TfiÛ· Ú¿Û· Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ı· ‹Ù·Ó Ì·˙Â̤ӷ; ™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË; ™ÙÔ ∆ÚÈÌÂϤ˜ ¶ÔÈÓÈÎfi; M·, ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È.

TfiÛ· Ú¿Û· Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ı· ‹Ù·Ó Ì·˙Â̤ӷ; ™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË; ™ÙÔ ∆ÚÈÌÂϤ˜ ¶ÔÈÓÈÎfi; M·, ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È.

26 Proud Voice: ∞fi ÙË ª·Ú›· Cyber 33 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙË °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 34 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 36 MÔ˘ÛÈ΋: ∞fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ

17 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

38 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 40 Snowboarding: ∞fi ÙÔÓ Damian ∞rgi ∆·Í›‰È: ∞fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ™ÔÚ‰¿ÎË 41 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 42 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

32 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

Œ¯ˆ ˘„ËÏfi ˘ÚÂÙfi. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÒ. ¶Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÛËΈıÒ Ó· ÁÚ¿„ˆ editorial. ¶Ú¤ÂÈ Ó· οӈ ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘.

N· ˆ fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ Ôχ ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ËıÈ΋ ÙfiÛÔ ÈÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË Â›Ó·È. ŸÙÈ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰fiÛË ËıÈÎÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ Ì·˜ ηٷÎχ˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÎÚ‡„ÂÈ: °ÈÔÛ¿Îˉ˜, ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ̷ʛ˜ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ. Z·Ï›˙ÔÌ·È. EÂȉ‹ fï˜, fiÙ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ Áڿʈ, οÔÈÔÈ ÌÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÙ fiÙÈ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô Â¯ıÚfi˜ Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜, fiÙÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È ·ÙÚÈÒÙ˘, ¤Ó· ÌfiÓÔ ¤¯ˆ Ó· Û·˜ ˆ: Ó· ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÂÛÙ ÙÔ˘˜ ¢Û‚›˜, Ó· ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÂÛÙ ÙÔ˘˜ ÛÂÌÓÔ‡˜ Î·È Ù·ÂÈÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ Ù˘ ›ÛÙ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÂÛÙÂ! BÔ‹ıÂÈ¿ Û·˜.

46 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

K·È Ó·È, £Â¤ ÌÔ˘, ÌfiÏȘ ÙÔ ÍÂÛÙfiÌÈÛ·, Û·Ó ·fi ı·‡Ì·, Ë ı›· ¯¿ÚȘ ™Ô˘

‰ÚfiÛÈÛ ÙÔ Ì¤Ùˆfi ÌÔ˘, ¤ÊÙÂÈ Ô ˘ÚÂÙfi˜, ÂÎÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È, ˘Ô¯ˆÚ›, 39, 38, 37, ı·‡Ì·, ı·‡Ì·, 36, 35... fi·, K‡ÚÈÂ, ÊÙ¿ÓÂÈ Ì ٷ ı·‡Ì·Ù· ÁÈ· Û‹ÌÂÚ·... ∞ 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπOY 2005 ATHENS VOICE 3

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô N›ÎÔ˜ TÚ·Ófi˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· Z¿Ú·Î· E‡‚ÔÈ·˜ ÙÔ 1957. ™Ô‡‰·Û ÁÏ˘ÙÈ΋ ÛÙËÓ A™KT Aı‹Ó·˜ (1983 - 1988), ÊÔ›ÙËÛ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙÔ Ecole Nationale Superieure des Beaux - Arts (1990 - 1991) Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· Erasmus, ÂÓÒ ‹ÚÂ Î·È ˘ÔÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ IKY ÛÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ (1989 1992). Afi ÙÔ 1995 ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÁÏ˘ÙÈ΋ ˆ˜ Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙËÓ A™KT Aı‹Ó·˜. E¯ÂÈ ÂÎı¤ÛÂÈ ·ÙÔÌÈο («MÔÏ˘‚¤ÓÈ· ™›ÚÙ·», °Î·ÏÂÚ› AÚÙÈÔ, 1990, «OÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ», °Î·ÏÂÚ› K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, 1995, «Torball», °Î·ÏÂÚ› AÚÙÈÔ, 1997, «Spell your name», °Î·ÏÂÚ› AÚÙÈÔ, 2002) ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ («Aı‹Ó· EÈηÛÙÈο», K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ, 1985, «O˘ÙÔ›Â˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡», °Î·ÏÂÚ› Titanium, 1987, «Lineart», B¤ÏÁÈÔ, 1990, «Art Athina ’93», °Î·ÏÂÚ› AÚÙÈÔ, 1993, «Greek Realities», BÂÚÔÏ›ÓÔ - ¢·Ó›·, 1996, «°ÏˆÛÛ·ÏÁ›·», EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ EÓˆÛË, 2001). TË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ (̤¯ÚÈ 2/4) ÛÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË «•·Ó·‰¤˜ ÙÔ» ÛÙËÓ ALPHA¢ELTA GALLERY. DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ

Ì·È Ô˘ ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ‰ÂÓ ı· ¤¯ˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ˆ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙË Û¯ÔÏ‹ Î·È ¤¯ˆ ͯ¿ÛÂÈ È· ÙÈ ÛÔ‡‰·Û·. ¶ÂÚÈ̤ӈ ÌËÚ˘Î¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ ‰›ˆÚÔ ¿Óˆ ·ÔÊ·Û›˙ˆ Ó· ʇÁˆ ∫·Ï¿ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘

Û‹ÌÂÚ·. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ë ·ÁÔÚ¿ ¿ÏÏÂÙ·È. ŸÔÈÔ˜ Ì ڈÙÔ‡Û ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤Î·Ó· Î·È ÙÔ˘ ··ÓÙÔ‡Û· ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, ·Ú·Î·ÏÒ Ó· Ûˆ¿ÛÂÈ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ‡ Ó· ¿Úˆ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ‰¿ÓÂÈÔ fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È Ó· ·Óԛ͈ Ì·Ú. TÔ Û˘ÎÒÙÈ ÌÔ˘ ÙÔ Í¤ÚÂÈ...

COMIC

¶O§EO¢OMπ∞ - BAR 0-1 ¶ÚÒÙ· ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ë ÍÈÓ‹ Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ʤٷ˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÛÙËÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· Ë ÍÈÓ‹ Ì˘Úˆ‰È¿ ÙˆÓ Î›ÙÚÈÓˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ Î›ÙÚÈÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ οıÔÓÙ·È Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ ›Ûˆ ·fi Ù· „ËÏ¿ ÙÔ˘˜ ÙÚ·¤˙È·. H M·ÚÈӤϷ ÛÙÔ Ú¿‰ÈÔ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜ Î·È ÔÈ Á˘ÌÓÔ› ÁÏfiÌÔÈ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÎfiÌ· ÈÔ „˘¯·ÛıÂÓÈÎfi Î·È ıÏÈ‚ÂÚfi ÙfiÓÔ ·’ fi,ÙÈ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ. ºˆÓ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ Î·È ÙÂÏÈο ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù·Ú¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ‹ÚÂÌË ÚÔÛÌÔÓ‹ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ ηٿ ‚¿ıÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ. AӋΈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ Ô˘ ÏÔ‡˙ÔÓÙ·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ. ¶ÚÒÙ· Ë ˘ÛÙÂÚÈ΋ ‰fiÌËÛË Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÙÒÚ· ÔÈ Ì·˙ÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ. √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ¤Ú·Û·Ó Û·Ó Î·Ù·ÈÁ›‰· Î·È ÂÓÒ ˘ÔıÂÙÈο ı· Ì›ÎÚ·ÈÓ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ „·Ï›‰·˜, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙÔ ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ¯¿ÛÌ· Î·È Ì·˜ ¿ÊËÛ Ì ÙÔ ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ÌÂÙÚfi Î·È Ù· ÛÙ¤Á·ÛÙÚ· Calatrava Ó· ÁÏ˘Î·ÈÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ∂˘Úˆ·›ÔÈ. K¿Óˆ ¤Ó·Ó Úfi¯ÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ï˘¿-

– M¿ÓÈ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ - Ì˯·ÓÈÎfi˜ EM¶

∆Ô˘ §∂À∆∂ƒ∏ ∫π√Àƒ∆™√°§√À

§E ºPIK ™E ™IK! AÁ·ËÙ‹ ™ÒÙË E›Ó·È ÔÙ¤ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÔηÏ›˜ Ù· ÔÚÊ·Ó¿ ·‰¤ÛÔÙ·;;!! AÏ¿ Î·È ÌfiÓÔ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Úˆ› Úˆ› ÚÔοÏÂÛ ڛÁË ·¤¯ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ Ù˘ «A.V.» Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Â‡ÎÔϘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ.

N·È, Ê·›ÓÂÙ·È Â›Û·È Ôχ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ·ÏÏ¿ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÚÔ˜ ÙÈ ÙÔ ÙÔ˘¤; §›ÁË ·ÓıÚˆÈ¿, Ù· ÔÚÊ·Ó¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˙Ò·...

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÏ΢ °·Ï‰·‰¿˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ∂ÈÚ‹ÓË ∑˘ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘, ŒÏÂÓ· §‡Ú· °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, µÂÓÂÙ›· ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ∂ÈÚ‹ÓË ¶·ÓÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images Y‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Y‡ı˘ÓÔ˜ Direct Market: ∞. ∫·ÏÈÁ¤Ú˘ Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r

– EÏÈÛ¿‚ÂÙ ™ÈÛÌ·Ó›‰Ë

Y°.: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Íԉ‡ˆ ÙÔÓ ÔχÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ˆ Û ¿ÁÓˆÛÙÔ... ·ÏÏ¿ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Êڛηڷ.

GRRRRRRL! «™ÙË ‰ÈÛÎÔÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ Le Tigre Ô MËÏ¿ÙÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ¤Ó· ·ÁfiÚÈ. °È· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜ ‰ËÌÔÛȇÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ŒÏ· fï˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÚ›· ÎÔÚ›ÙÛÈ·! AÏÒ˜ Ë Ì›·, ·˘Ù‹ Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ, Â›Ó·È butch ÏÂÛ‚›· (ÔÈ ¿ÏϘ ‰‡Ô Â›Ó·È ÛΤÙ˜ ÏÂÛ‚›Â˜) Î·È Ô M¿Î˘ ÙËÓ ¿ÙËÛÂ. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, keep up the good work, Ô˘ ϤÓÂ Î·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘!

– M¿Î˘ M. ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

voice

ŸÛÔ ˙ˆ Ì·ı·›Óˆ ·ÏÏ¿ fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÙÈ Â›Ó·È ·ÏÏ¿ ÙÈ ˘Ô‰‡ÂÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜

4 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπOY 2005

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

(margaritamihelakou@yahoo.com)

¤Ó· Èı·Ófi Ï·Ùfi «Fame Story» («¿ÚÂ, ̈ڋ, ÙËÓ ¶fiÙ· Ó· Ì·˜ ‰·Ó›ÛÂÈ ÙËÓ ÌÔ‡ÚÁη ÁÈ·Ù› οӈ ÎÚÈÙ‹˜ ÛÙ˘ K·›Ù˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ») Î·È Ë «Pizza Pomodoro», Ë Ó¤· ¿ÊÈÍË Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ K˘Úȷ΋. H ÂÚ› Ô˘ Ô ÏfiÁÔ˜ ÈÙÛ·Ú›·-Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ô Û˘ÓȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔÏ›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÈı·Ì‹ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ Ì ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ AÏ ¶·ÙÛ›ÓÔ, ÙÔÓ KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ Î·È ¿ÂÈÚÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙ·Ú Ì ÁÔ˘Úψ̤ӷ ·fi ÙÔ ÊÏ·˜ Ì¿ÙÈ·, Ê›ÏÂ. ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Ù˘ Á˘ÌÓ‹˜ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˘ («ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÊÔÚ¿˜ οÙÈ ÈÔ ÙÔÏÌËÚfi, X·Ï·˙ˆÓ›ÙË;»). ¢¤Î· ÙÚ·¤˙È· Â›Ó·È fiÏ· Î·È fiÏ·, Î·È ·’ fi,ÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Î·È Ù· ‰¤Î· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ («ÌË ÌÔ˘ ÂȘ, ÂÙ¿Ó ·Ù¿Ù˜ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ;» ÚˆÙ¿ÂÈ Ë N¿ÛÈ·). E›Ó·È Â‰Ò ÁfiÓÔÈ Î·È ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙÔ˘˜, ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘˜, ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÔ «ÕÁ·ÏÌ·», Ë ÕÓÓ· B›ÛÛË Î¿ÓÂÈ ÛÂÁfiÓÙÔ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·Î, ÎÔÏÏËÙÔ› Ê›ÏÔÈ Ô˘ ÛËÎÒÓÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· Ó· Ô˘Ó ÙÔ «T¿Î· T¿Î·», ‚¿Ï ÙÔ ¯¤ÚÈ ‰›Ï· ÛÙÔ ·ÊÙ› Î·È Î¿Ó T˙Ô‡ÏÈ M·Û›ÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂȘ. K·È ÙfiÙÂ, fiˆ˜ οı ‚Ú¿‰˘, ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ È¿ÓÔ Ô K·Ú‚¤Ï·˜ Î·È Ë B›ÛÛË ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È Ï¤ÂÈ ¯Ú˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ Î·È fiÏÔÈ ·fi οو ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·Ó¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù‹Ú˜, ÛÙÔ «¢Â £¤Ïˆ N· •¤ÚÂȘ» Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ηÛÙ·Ó¿ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿, Ù· ·ÁfiÚÈ· ¯Ù˘¿Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì ηËÌfi, Î·È ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ deja vu, ÛοÛÂ Î·È ·Ó¤ÌÈ˙ ̷ÏÏ›, ¤¯ÂȘ ÏËÚÒÛÂÈ Ôχ Ï›Á· ÁÈ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÁ¿Ï˘ ›ÛÙ·˜, ›ÙÛ· Ì ÂÂÚfiÓÈ Î·È ÎÔÏÏËÙËÏ›ÎÈ· Ì ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· Ù˘ EοÏ˘. K·È ·Ó ¿ÏÈ ‰ÂÓ ›ıÂÛ·È, ÎÔ›Ù· „ËÏ¿, ÛÙËÓ ÎÔ˘·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙ¤ÎÂÈ Ë P¤ÓË ¶ÈÙٷ΋ Î·È ·Ó ÙÔ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ë P¤ÓË, it’s good enough for you, too.

O ™YNI¢IOKTHTH™ TOY «PIZZA POMODORO» EXEI ™TO§I™EI KAI THN TE§EYTAIA ™¶I£AMH TøN TOIXøN ME EN™TANTANE TOY ME TON A§ ¶AT™INO, TON KO§IN ºAPE§ KAI A¶EIPOY™ A§§OY™ ™TAP ME °OYP§øMENA A¶O TO º§A™ MATIA. ET™I AKPIBø™ EINAI TO IATPEIO TH™ °YMNH™ O¢ONTIATPOY, ºI§E. EPøTH™H: ¶fiÛ˜ ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ì›· Ï¿Ì·; A¶ANTH™H: ÕÈ ·Ú¿Ù· Ì·˜, Ó·˙› Ú·ÙÛ›ÛÙÚÈ·.

¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ «Pop», ÙÔ Ì·Ú-‰Â›ÁÌ· Ì ÙËÓ Ì¿Ú· ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁË ÙˆÓ ÌÂÚ›‰ˆÓ.

EÁÒ ÙÒÚ· ¤¯ˆ ¿ÂÈ ÂΛ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ʛϘ ÌÔ˘, ‹ÙÔÈ ÙËÓ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ú· Ô˘ ı¤ÏÂÈ ‰È·Î·Ò˜ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› Î·È Î·ÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ Ó· ‰È·Ï·Ï› ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ÙËÓ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ú· Ô˘ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› Î·È Î·ÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ Ó· ÌϤÎÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÂÈÎÔÛ¿Úˉ˜, ÙËÓ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ú· Ô˘ Â›Ó·È ÎÚ˘Ê¿ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi Ù˘ Ê›ÏÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ú· Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ·fiÙÔÌ· ÛÙȘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÂÈ Û›ÙÈ Î·È ‚¿˙ÂÈ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·. ™ÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Î·È Ì›· Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Í¤Úˆ, ¯Ù˘¿ÂÈ Ó¢ÚÈο Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿

Ù˘ Î·È ÎÔÈÙ¿ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Ù˘, ÚˆÙ¿ˆ ÔÈ· Â›Ó·È Î·È ÌÔ˘ ϤÓ fiÙÈ Â›Ó·È «Ë ÙÚÈ·ÓÙ¿Ú· Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¿ÂÈÚ˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù· ¤¯ÂÈ Ì ¤Ó·Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ Ô˘ fiÏÔ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ı· ¯ˆÚ›ÛÂÈ, Î·È ÙÒÚ· Â›Ó·È Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜ ¤ÁÎ˘Ô˜ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘». XÒÓˆ ¤Ó· ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÛÙÔ MÈÛÎfiÙÔ ÌÔ˘ (Ôχ yammie Î·È girly ÔÙfi) Î·È ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ˆ: «ŸÏ· ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· fiÙ·Ó Ì·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ··Û¯ÔÏË̤Ó˜ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·».

EPøTH™H: ¶fiÛÔÈ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ì›· Ï¿Ì·; A¶ANTH™H: MÏÂ.

Hey, TÛ¿ÚÏÈ MÚ¿Ô˘Ó, ÙÔ ‹ÍÂÚ˜ fiÙÈ Ë Aı‹Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Û TfiÎÈÔ, οı Ì·Ú ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ηڷfiÎÂ, οı Û›ÙÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ

EPøTH™H: ¶Ò˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ ÌÈ· ¶˘ÚÁÈÒÙÈÛÛ· ¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô‰Ô; A¶ANTH™H: ºÔÚ¿ÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· οÏÙÛ·.

O BA™I§IA™ KI E°ø

YOU CAN BE A STAR

TÔ M˘ÚÙÔ‡‰È ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ: «TÔ ¤¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÌÈÛ¤˜ Ì·˜ ʛϘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛȯÙÈÚ›ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Î·È ÙȘ Ì·Ó¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· „ˆÓ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi;» ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ. «∫¿ÙÈ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ·ÊÙ› ÌÔ˘» ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ˆ, ηıÒ˜ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‚Úˆ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ TÛÂÏÂÌÂÓÙ¤ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÌÔ˘Á¿ÙÛ·Ø ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ú·ÁÁÂÏ›· Ô˘ ÌÔ˘ ‰fiıËÎÂ.

«TÔ ‹ÍÂÚ˜ fiÙÈ Ë ÕÌÛÙÂÏ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ϤÁÂÙ·È ÕÌÛÙÔ˘Ï;» ÚˆÙ¿ˆ. «E›Û˘ ÙÔ ¤¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÌÈÛ¤˜ Ì·˜ ʛϘ Â›Ó·È Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜;» ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ. «∫¿ÙÈ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ·ÊÙ› ÌÔ˘» ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ˆ. Ÿ¯È, fi¯È, ÂÈ̤ÓÂÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÔ˘Á¿ÙÛ· Î·È Î¿Ùˆ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Cheetos Î·È Ù˘ÚÔÁ·Úȉ¿ÎÈ· Î·È Yu-GiOh. «∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·» ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ˆ, «¤Ó· ·fi Ù· Cosmogirls ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ Ì ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ù˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÚˆÈÓfi˜». M¿ÏÈÛÙ·, Ì¿ÏÈÛÙ·. MÏ·, ÌÏ·, ÌÏ·, Á¤ÓÓËÛÂ Î·È Ë Ê›ÏË Ì·˜ Ë °ÈÒÙ· (·ÁfiÚÈ, Ó· Ì·˜ ˙‹ÛÂÈ) Î·È ¿ÓÙ ÙÒÚ· Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù· ÎÈÏ¿. «∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·» Ϥˆ, «Ë art director Ì·˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÍÈ ÎÈÏ¿ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Á¤ÓÓ· Ù˘». H M˘ÚÙÒ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ·‡ÛË ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È ÙfiÙ ϤÂÈ: «™˘ÁÓÒÌË, ÙÔ “Cosmopolitan” ›ÛÙ ‹ ÔÈ Tiger Lillies;». ∞ 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 5

TV

MÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ·ÔÙÚfi·ÈË ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË

TO §YKAKI T˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ ›ÛÙ¢· fiÙÈ Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Î·È Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. A˘ÙÔ› Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ηÏÔ› Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜, fiÏÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜. ™ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Ô ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ›¯Â ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÚÌËÓ›·, ·ÏÏ¿ ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ›¯Â Î·È ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ. O ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·È Ô Ì·Ì¿˜ Ù˘ M·Ú›·˜ Î·È Ù˘ XÚÈÛÙ›Ó·˜ ı· ¤·˘Â Ó· Â›Ó·È ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ Î·È Ó· ÙȘ ‰¤ÚÓÂÈ Î¿ı ‚Ú¿‰˘ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÔÈ ÊˆÓ¤˜. O ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ù˘ ∂’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ı· ¤ÊÙ˘Ó·Ó Î¿Ùˆ, ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Ù˘ Ù¿Í˘, Ô‡Ù ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó «ÌfiÁÔ˘˜» Ù· ¯ÔÓÙÚ¿ ·È‰È¿, Ô‡Ù ÔÈ Û·ÏÔÈ ı· ÛÎfiÙˆÓ·Ó ÙȘ Á¿Ù˜, Ô‡Ù ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ÁÂÚÓÔ‡Û·Ó, Ô‡Ù ı· ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. O ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·È Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‰ÂÓ ı· ·ÙÔ‡Û·Ó Á¿Ù˜, Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ı· ›¯·Ó fiÏ· ÏÂÊÙ¿ Ó· „ˆÓ›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Î˘ÏÈΛÔ, Ô ÂÈÛÙ¿Ù˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙÒÌ· ÛÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË. O ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·È ı· Ù· ¤ÊÙÈ·¯Ó fiÏ·, ÙÔ ¿‰ÈÎÔ ı· ÙÔ ¤Î·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·È‰È΋ ÂÏ›‰·. Ÿˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ˘˜ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜, ÂÁÒ ÂÚ›ÌÂÓ· ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfiØ

Ó· ¤ÚıÂÈ Ì ‰ÒÚ· Î·È Î·ÏÔ‡‰È·. TÔ ’¯· ͯ¿ÛÂÈ, ÙÔ Í·Ó·ı˘Ì‹ıËη ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi fiÙ·Ó Â›‰· ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÙÔ IÚ¿Î, ÙÔ Í·Ó·ı˘Ì‹ıËη Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÙÒÚ·, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ·¤Ú·˜ ‚·Ú¿ÂÈ ÙȘ Ù¤ÓÙ˜ Î·È ÂÁÒ Ó˘ÛÙ¿˙ˆ, ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ ÁÈ· ‡ÓÔ Î·È ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ¿-

ºTIA•E MOY TH MEPA

ÏÈ ·˘Ùfi: ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Âȉ‹ÛˆÓ. ŸÏË Ó‡¯Ù· ηÓ›˙ˆ Î·È Î¿Óˆ ˙¿ÈÓÁÎ ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Ì·È Ì‹ˆ˜ ¤Ûˆ ÁÈ· ‡ÓÔ Î·È ¤ÚıÂÈ ¿ÏÈ Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ›‰·: ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ì οÓÔ˘Ó Ó· ·ÔʇÁˆ Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ¤Ó· ÔÚÂÛ›‚ÈÔ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ Ì ÌÔ‡ÚË ÎfiÎÎÈÓË, ˘ÂÚ-Ô͢ÁÔӈ̤ÓË, η„·ÏÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙȘ Â˙ÔÔڛ˜ ÛÙ· ‚ÔÛÎÔÙfiÈ· ¤¯ÂÈ ‰¤ÛÂÈ Ì ·Ï˘Û›‰Â˜ ¤Ó· ̷و̤ÓÔ Ï˘Î¿ÎÈ Î·È ÙÔ Û¤ÚÓÂÈ, ÙÔ ÎψÙÛ¿ÂÈ, ÙÔ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ, Ù· ·›Ì·Ù· ÙÚ¤¯Ô˘Ó, Ù· Û΢ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ Ï˘Î¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÙÚÒÓÂ, ÙÔ˘ ÙÚ·‚¿Ó ÙȘ Û¿ÚΘ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ·, ÌfiÓÔ Û¤ÚÓÂÙ·È Î·È ÎÔÈÙ¿ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰·, ÂÓÒ ÙÔ ÙÔÈÎfi ηӿÏÈ ÙÚ·‚¿ÂÈ, Ë ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ÂÓٷοı·ÚË, Ù· Ï¿Ó· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÌÂÙ¿ ¤Ì·ı· fiÙÈ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Â›Ó·È ÂΛ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â ηϤÛÂÈ Ó· ··ı·Ó·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· Î·È ‰ÒÛ’ ÙÔ˘ Ó· ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi Ï˘Î¿ÎÈ, Ó· ÙÔ Û¤ÚÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·, Ó· ÙÔ ·Ù¿ÂÈ – ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ „˘¯‹ Ó· ÎÔÈÙ¿ˆ. ŒÌÂÈÓ· ÛÙË ı¤ÛË ÌÔ˘, Ô ¢. X. Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÂÁÒ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘: Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ·, ‹Ù·Ó ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙÂÏÈο „fiÊËÛ ·fi Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, „fi-ÊË-Û ·fi Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ‹ÚıÂ, ÙÚ¿‚ËÍ·Ó Ù· Ï¿Ó· Î·È ¤Ê˘Á·Ó. Tڤ̈ Ù· ‹ıË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â·Ú¯›·˜. ºÚÈοڈ Ì ÙÔ «‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÛÌfi» Ù˘ ·Û¯·ÏÈ¿ÙÈ΢ ÛÔ‡‚Ï·˜, Ù· ÙÛ¿ÌÈη, ÙȘ ¤ÙÛ˜ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ˙Ô˘ÌÈ¿, ÙȘ ÓÙÔÈÔÏ·ÏȤ˜, Ù· Â·Ú¯ÈÒÙÈη ·ÓÙÚÈÏ›ÎÈ· – ÙÔ Í¤Úˆ, Â›Ì·È ¤Í·ÏÏË Î·È Ù· ·›Ú-

ÓÂÈ fiÏ· Ë Ì¿Ï·, Â›Ì·È Ê·Û›ÛÙÚÈ· Î·È ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋, OK, ͤڈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ‰ˆ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÒ fiÙÈ ÂÎÙ›ıÂÌ·È Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Áڿʈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ô‡Ù ÛÙÔ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô‡Ù ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· οÓÔ˘Ó ·È‰È¿ Î·È Ó· Ù· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ì ÛÊ·ÏÈ¿Ú˜ Î·È ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÂΛÓÔ˘˜, Ô‡Ù ı¤Ïˆ Ó· ˙ˆ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· fiˆ˜ ·˘Ù‹, Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ºıÈÒÙȉ·˜ ηÈ, Ì· ÙÔÓ XÚÈÛÙfi Î·È fiÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿Ì· ‰ÂÓ ı· ηٷϿ‚ÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Â¤‚·Ï 5 Ì‹Ó˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ Ì ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ‚·Û·ÓÈÛÌfi Î·È ı·Ó¿ÙˆÛË ˙ÒÔ˘ Î·È Ô‡Ù ÂÁÒ ÔÙ¤ ı· ηٷϿ‚ˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤‰ÂÓ ¯ÂÈÚÔfi‰·Ú· ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹ (ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ οÙÈ ÈÔ ·ÎÚ·›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ÛΤÊÙÔÌ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Î·È ı· ¯fiÚ¢· ¿Óˆ Û ٿÊÔ˘˜ ·Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ). A˘Ùfi ÙÔ Ú¿Ì·, ÙÔ ·ÓıÚˆÔÂȉ¤˜, ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· „ËÊ›˙ÂÈ Î·È Ó· οÓÂÈ ·È‰È¿, Ó· ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÈ ÙË ‚¿Ú‚·ÚË Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘. K·È ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· οÓÂÈ ¤ÊÂÛË ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘. K·È ÔÈ fiÌÔÈÔ› ÙÔ˘ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘. ŸÔÈÔ˜ ηÓÔÓÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤‚ÏÂ Âȉ‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤·Ì·, Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË fiÙÈ ÍÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘ ·fi„Â, 26 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì‹ˆ˜ Î·È ¤ÚıÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı·Ó·ÙÒÓÂÙ·È Ì ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·.

NÙÚ¤ÔÌ·È ¿Ú· Ôχ. ¶¿Ú· Ôχ. ™·Ó Ó· ‚Á‹Î· Í‚ڿΈÙË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ●

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

OVERDOSE!

§˘Û¿Í·ÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· ¿ÏÈ...

(+)

(-)

¢IAºHMI™H M¶I™KOTøN Œ‚·Ï·Ó Û ¤Ó· ÛÔÙ¿ÎÈ fiÏ· fiÛ· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ ·fi ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘: «K·È ÁÈ· ÙÈ̈ڛ· ·fi ·‡ÚÈÔ ‰ÂÓ ı· ·˜ Ô‡Ù ̛· ̤ڷ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. K·È ı· οÓÂȘ οı ̤ڷ ¿ÚÙÈ.

K·È ‰˘Ó¿ÌˆÛ È· ·˘Ù‹ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

K·È ·Ó ‰ÂÓ ‚¿ÏÂȘ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ... O§A ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘!». ŸÙ·Ó ÔÈ ÎÂÈÌÂÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·ÓÔËÙÈÎfi ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ...

¶PO™ O§OY™ «Merde siamo e merde resteramo» (Ûηٿ ›̷ÛÙÂ Î·È Ûηٿ ı· Ì›ÓÔ˘ÌÂ).

- Altan

E§§HNIKA TAXY¢POMEIA K˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÔ ÈÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ™Â Û¯‹Ì· ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌÔ˘, ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘ ÛÙ· X·ÓÈ¿. ™Â ¤Ó‰ÂÈÍË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘, ·fi ·‡ÚÈÔ ı· ·ÓÔ›Áˆ ÌfiÓÔ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ô˘ ÙȘ ÛÙÔÏ›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌÔ. ¢HMHTPH™ ºATOYPO™ «E›Ì·È ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÊÈÏ›·˜» ‰‹ÏˆÛ ÌÂٷ͇ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·» (22/01) Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜. N· ÙË ‚Ú›ÙÂ Î·È Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÂÙÂ. £· ÂÚ¿ÛÂÙ ÌÂÚÈο ˘¤ÚÔ¯· ÏÂÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜.

STAVLOS ŒÓÙÂη ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ graffiti ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ οÙÈ ÛÔ‡ÂÚ ›Ó·Î˜ ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔ £ËÛ›Ô. •Â¯ˆÚÈÛÙÔ› ÔÈ ›Ó·Î˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ Zap, Spark, Smart, Brave, Shake Î·È Smile.

MAKH™ TPIANTAºY§§O¶OY§O™ K·È ·Ó ›·ÌÂ Î·È Î·ÌÈ¿ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ·Ú·¿Óˆ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÛÈ̤ÓÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ...

MÂÁ¿ÏÂ, ˘ÚfiÏËÛ¤ Ù· fiÏ·!

6 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

¢HMO™IO°PAºOI - ¢IKA™TE™ - ¶A¶A¢E™ ™·Ó ÎfiÌÈΘ ÙÔ˘ AÏÙ¿Ó!

MfiÓÔ Ì‡Á˜ ‰ÂÓ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜!

O§YM¶IAKH AEPO¶OPIA A˜ Ù˘ ÛÊ˘Ú›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù· ¤ÓÛËÌ· ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË...

EK¶OM¶E™ ME™HMEPIOY ÕÁÚÈÔ ÛԢˉÈÎfi ÔÚÓfi.

ANEY§ABH™ EÓÙÂÏÒ˜!

K·È ‰›ÎÈÔ Ó· ’¯ÂȘ, ¯ÚÈÛÙÈ·Ó¤ ÌÔ˘, Ô‡Ù ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ’ıÂÏ· Ó· Ì ʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂȘ.

MY™TIKA KON¢Y§IA T· ηË̤ӷ! ¶¤ÊÙÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ı‡Ì·Ù· ‰˘ÛÊ‹ÌËÛ˘.

BAN¢H - BI™™H «AÓ ı˜ Ó· Û ϷÙÚ‡ԢÓ, Á›Ó ·ÁÂÏ¿‰· ÛÙËÓ IÓ‰›·» ¤ÏÂÁÂ Ô T˙ÔÓ TÔÚÙÔ‡ÚÔ ÛÙÔ Quiz Show ●

OTE M S ˜ CO Ë Ù P T’S U ‡Ì·Ù· A Ó Ë H Ì ¿ Ù W È ÙÔ ÓÔ˘Ó Ù· ÛˆÛ · Î » . .V ÛÔ˘ ÛÙ¤Ï ∏ «∞ ¿ÎÈ ÛÔ˘...  Â Û Ù Ô Ù Û Ë Ï fi ËÓ  ÁÈ· Ó· ˇ¿ÏÂȘ Ù

music Greek

ADVERTORIAL A.V.

EÓÙ¿ÍÂÈ, ÏÔÁÈÎfi Ó· ÌË ı˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÙȘ ı›˜ ÛÔ˘ fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÂȘ Û ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜. ● E›Û·È ÁÈ· «™˘ÚÌfi» ‰ËÏ·‰‹. N·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜ ·fi ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ÙÚÂÏ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ –Ì·ÛÎfiÙ Ë IˆÛËʛӷ– Î·È ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ ı· ‰ÂȘ ÌÈ· ˆÚ·›· ·Ú¤· Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. O N›ÎÔ˜ ZÈÒÁ·Ï·˜, Ô ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘ Î·È Ë E˘ÛÙ·ı›· ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ Î·È ÌÂψ‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ – Î·È ‰ÔΛ̷Û ӷ ÌËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·Ó ÌÔÚ›˜. («™˘ÚÌfi˜», KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, Ï·Ù›· K·Ú·˚ÛοÎË, ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô). ● EÂȉ‹ fï˜ Â›Û·È ·ÎfiÚÂÛÙÔ˜, Ì¿ı fiÙÈ ÛÔ˘ ‚ڋηÌÂ Î·È ·ÎfiÌ· «ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤Ó· Ï·˚ο ‰È·Ì¿ÓÙÈ·». E›Ó·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÔÓfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ë ¢‹ÌËÙÚ· ¶·›Ô˘ οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙËÓ AıËÓ·˝‰· (K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜). Afi ÙȘ 9/2.

ng Clubbi Home

a Cinem ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ Û ÎÔϷ·ԢÌÂ, ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·Ì ˆ˜ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Â›Û·È cinefreak, ÔfiÙ ÂÚÓ¿Ì ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ·Ú·Û‡ÓıËÌ·. ● OˆÛ‰‹ÔÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ‚ϤÂȘ ÙË Ó¤· Ù·ÈÓ›·-Ê·‚ÔÚ› ÙˆÓ √scar «A Million Dollar Baby» ÙÔ˘ KÏ›ÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ, Ô˘ ÌÂÙ¿ Î·È ÙÔ ÂÚ˘ÛÈÓfi ¤Ô˜ «Mystic River» ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ‰Â̤ӷ.

H X›Ï·ÚÈ ™Ô˘¿ÓÁÎ Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤· ÎÔ¤Ï· Ì fiÓÂÈÚÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ˘ÁÌ·¯›·˜, Ô KÏ›ÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ Î·È Ô MfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó ˆ˜ ¿ÛÔ˜ Ù˘ ˘ÁÌ·¯›·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÚÈ¿‰·. ● EÈÏÔÁ‹ ‰Â‡ÙÂÚË «OÈ EÍfiÚÈÛÙÔÈ» ÙÔ˘ TfiÓÈ °Î¿ÙÏÈÊ, Ë ÔÔ›· ·¤Û·Û ‚Ú·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K·ÓÓÒÓ. £¤Ì· Ù˘ oÈ «ÙÛÈÁÁ¿ÓÈΘ» „˘¯¤˜ ‰‡Ô Ó¤ˆÓ Î·È ÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙË °·ÏÏ›· ÛÙËÓ AÏÁÂÚ›· ̤ۈ IÛ·Ó›·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ οı Èı·Ófi fi¯ËÌ·, Ì ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ ·˘Ùfi Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÔ˘˜ ı¤ÏËÛ˘ Î·È ÂÈÌÔÓ‹˜. ● TÂÏÂÈÒÓÂȘ ÙÔ set Ì ϛÁ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÚ› sex (ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó) ·fi ÙË Ù·ÈÓ›· «Kinsey: A˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ sex».

Art M· ÙÈ Ó‡̷ Î·È ÙÈ ÌfiÚʈÛË, ÙÈ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ·¤Ú·˜... E›Û·È, ‚Ϥˆ, ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ‚·ÚÂÙfi˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜. ºfiÚÂÛ ٷ ÌÔ¤Ì ÚÔ‡¯· ÛÔ˘, ¿ÚÂ Î·È ÙÔ «ÎÔ˘ÏÙÔ˘Ú¤» ÛÙ˘Ï¿ÎÈ Î·È «‰ÚfiÌÔ» ÁÈ· ÙȘ gallery Ù˘ Aı‹Ó·˜. ● ™ÙË ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ¤ÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È stars ̤۷ ·fi ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ T¿ÎË ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘. ● TÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· Û ÚÔηϤÛÂÈ; H ¤ÎıÂÛË «Visions» ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Athens Imperial» ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. 30 ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙ· 30 ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛÙË «‰‡ÛÎÔÏË» ÎÚ›ÛË ÛÔ˘. ● K·È ·fi ı¤·ÙÚÔ Ò˜ Ù· ¿˜; ŸÔÈ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË, ÌËÓ ·Ê‹ÛÂȘ Ó· ÛÔ˘ ÍÂʇÁÂÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Black Box» ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Coronet. O ı›·ÛÔ˜ ÙÔ˘ M·‡ÚÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Image ¤¯ÂÈ Ó· ÛÔ˘ Âȉ›ÍÂÈ ¤Ó· ÔÏ˘ı¤·Ì· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù· best of the best: ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÔÚfi, jazz, ·ÓÙƠ̷̂, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.

TÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÔ˘ ÙÔ ·Á·¿˜ Ôχ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ì¿ı fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¯·Ï·ÚˆÙÈο Î·È ÔÈÔÙÈο, at the same time, Ú¿ÁÌ·Ù· Ó’ ··Û¯ÔÏËı›˜.

BÚ˜ ÙËÓ ÈÔ ·Ó··˘ÙÈ΋ ÛÔ˘ ı¤ÛË ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ TV. ● °È· Ó· ͢Ó‹ÛÂȘ Ì ηχÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ÙËÓ TÚ›ÙË Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘ ÛÙÔÓ Alpha ÛÙȘ 23.00, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙÔ ÈÔ ÚˆÙÔÔÚȷο ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓÔ Û›ÚÈ·Ï ÁÈ· ʤÙÔ˜, ÙÔ «•¤¯·Û¤ Ì». ¶ÔÈÔ˜ ı· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙË ¢‹ÌËÙÚ· M·ÙÛԇη ·fi ÙËÓ underground ˙ˆ‹; MfiÓÔ ¤Ó·˜ ˙ÂÓ ÚÂÌȤ Û·Ó ÙÔÓ ÕÏÎË KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ. ● °È· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙË ÂÈÌfiÚʈÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ȉÚÒÛÂȘ, ηÚÊÒÓÂÛ·È ÛÙËÓ ET3 Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Ù· ‰ÂοÏÂÙ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ¶ÂÓÙ¿Ï. ● AÓ Ë ÔÏÏ‹ ÙËÏÔ„›· Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È dizzy, ÚÔÙ›ÌËÛ ÙË Ï‡ÛË: ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, fi¯È fiÔÈÔ Î·È fiÔÈÔ fï˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ «Cool» Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ٷ ¯›ÏÈ· ·fi ÙÔ BÔÚÚ¿ (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ). ™Â ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Â›Ó·È ÊÔ‚ÂÚ¿ cool, Ì ÁÚ·ÊÈο Î·È layout ÛΤÙË ÚˆÙÔÔÚ›·, Î·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ «Î·Ù·È›˜» Ì ̛· ·Ó¿ÁÓˆÛË.

AÓ Â›Û·È clubber ı· ͤÚÂȘ ‹‰Ë: ● ÛÙȘ 4/2 ‰ÂÓ ¯¿ÓÂȘ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙˆÓ dance anthems «You Groove me», «It's yours» Jon Cutler ÛÙÔ «Home». °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË Ì house tunes. TËÓ ¶¤ÌÙË 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ Majestic Royal Nights ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ›·ÌÂ: funky ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· Î·È ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ dj Pascal Î·È dj Dennis («Home», BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3460.347). ● ¶·Ú·Û΢‹ Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ Ó‡̷ Ì ÙË soulful house ÙˆÓ The Spirit of Love Î·È ÙÔ˘ resident dj Dimpap ÛÙÔ «Motel» (P‹Á· ¶·Ï·Ì›‰Ë 9 & ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, Aı‹Ó·, 210 3238.970). ● ™ÙȘ 4/2 ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ dj Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ù˘ electronica Markus Schulz Ì ÚÂÌ›Í Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û·Ó ÙÔ «Breathe» ÙˆÓ Telepopmusik Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ô Harry Lemon. K·Ù¿ ÙȘ 23.30 ÛÙÔ «Venue». ● ™ÙȘ 10/2 Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Û·˜ Mikee Ì ¤Ó· ÛÂÙ ÎÔÌ̤ÓÔ Î· Ú·Ì̤ÓÔ ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ «Wunderbar». Ÿ¯È ÚÈÓ ·fi ÙȘ 23.00 Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. («Wunderbar», £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577).

™Â ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÛÙÂÓ¿ ÙÈ Î¿ÓÂȘ, ÌË ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ Ê¿ÛË ‰È·Ó‡ÂȘ. TÔ Í¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ οı ‚Ú¿‰˘ ÙÚ¤¯ÂȘ Ì ÙÔ Ó¤Ô Âȉ‡ÏÏÈÔ ·fi ÙÔ ¤Ó· bar ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ Ô ¤ÚˆÙ·˜ Û ¤¯ÂÈ ‚·Ú¤ÛÂÈ Î·Ù·ÎÔ‡ÙÂÏ·, ¤¯ÂȘ ÙÚÂÏ·ı› Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ SMS. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿, ÙÈ ÓfiÌÈ˙˜; E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Ë COSMOTE ÛÔ‡ ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌË ÙË Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·: ÚÔ·ÁfiÚ·Û οÔÈ· ·fi Ù· ÙÚ›· ·Î¤Ù· ÙˆÓ 100, 250 Î·È 500 ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ì ú 5, ú 11,25 Î·È ú 21 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. AÏ¿ ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ÛٛϠÙÔ Ì‹Ó˘Ì· SMS 100 ‹ SMS 250 ‹ SMS 500 ÛÙÔ 1313. ŒÙÛÈ ÌfiÓÔ Ì SMS Choice ı· ¤¯ÂȘ ·Î¤Ù· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÙË ÊıËÓfiÙÂÚË ¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ (ÚfiÛÂÍ ÙÈÌ‹: ú 0,042/SMS!), ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÂȉÈ΋ SMS οÚÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈϤÔÓ ¯ÚÂÒÛÂȘ. ŸÙ·Ó ı· ‚ϤÂȘ ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÎÈ Ô˘ ‰È¿ÏÂ͘ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ı· ÛÙ¤ÏÓÂȘ Ù· ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ Î·È Û·Ú·ÍÈοډȷ ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· Ó· ηÏÌ¿ÚÂȘ ÙÔ ÌˆÚfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ÌËÓ ÙÚ˘‹ÛÂÈ Ë ÙÛ¤Ë.

TÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ º¶A 18%. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì˜ ÛÙÔ www.cosmote.gr.

H ¯Ú¤ˆÛË ú 0,042/SMS ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 500 SMS

3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 7

¶√§π∆π∫∏ ∞¶√ ∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ «PARIS, ROBERT DOISNEAU», ∂∫¢. TASCHEN

§›ÛÙ˜, ηٿÏÔÁÔÈ, ·ÚÁÔÌÈÛı›Â˜, Ì˘ÛÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. £· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ Û ¤Ï·ÁÔ˜ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ Î·È Û¤ÚÓÂÙ·È ÛÙ· ‚·ÏÙÔÓ¤ÚÈ· ÙˆÓ «ÂȉÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂÒÓ» Ù˘ Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™¯¤ÛË Ì·ÛÙÚÔÔ‡ - ÈÂÚÔ‰Ô‡ÏÔ˘ OÈ ÚÒÙ˜ Ï›ÛÙ˜ Ô˘ ηٿ ·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ ˘ÂÛ¯ËÌ¤ÓˆÓ ‰ËÌÔÛȇıËηÓ, ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ «ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì ÙÔÓ MfiÌÔ ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ;». H Aı‹Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ‰˘Ô ¯ˆÚÈÒÓ ¯ˆÚÈ¿Ù˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ Î·Ïfi ͤÚÔ˘Ì ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÔÈÔ˜. ¢ÂÓ ÂÚÈ̤ӷÌ ÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ 2003 ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì fiÙÈ ÙËÏ·ÛÙ¤Ú˜, ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÁÓˆÛÙÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ¤ÓÓ·˜ Â›Ó·È ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ Â›ÛË̘ ·Û¯Ôϛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÚÒËÓ °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· T‡Ô˘, ÛÙÔ AıËÓ·˚Îfi ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ô, ÛÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfi ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘, ÛÙËÓ EPT ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· °Ú·Ê›· T‡Ô˘ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ™ÙȘ Ï›ÛÙ˜ Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏÂ Ô Î. PÔ˘ÛfiÔ˘-

¢∏ª√™π√°ƒ∞ºI∞:

❝ °È·ÙÚ¤, Â›Ì·È Ôχ ¿ÚÚˆÛÙË ❞ TÔ˘ Nπ∫√À °∂øƒ°π∞¢∏ ÏÔ˜ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ Î·È ¤Ú· ·fi ÙȘ ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó›˜ ·Ú·ÊˆÓ›Â˜ Ï›Ô˘Ó ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ˘˜ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·: A) ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› Û ‰ËÌfiÛȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ·Ì›‚ÔÓÙ·È ÂÓ Â›‰ÂÈ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜. ¢ËÏ·‰‹ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ıÂÛÌÔÔÈË̤ÓË ·ÚÁÔÌÈÛı›·.

B) ¶ÔÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› Û ı¤ÛÂȘ Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ÌÈÛıÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ·fi ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ‹ ·fi ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ fiˆ˜ OTE, COSMOTE, ¢EH, E§§¶E, Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÌ·˙‡ÂÙ·È. °) ¶ÔÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ì›‚ÔÓÙ·È Â› ÌÔÓ›ÌÔ˘ ‚¿Ûˆ˜ ·fi ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, Û ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ô˘ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔ˘Ó. ¢) ¶ÔÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ‹ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi ÚÂÔÚÙ¿˙ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Û ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ô˘ ηχÙÂÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Â› ·ÌÔÈ‚‹ Û ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜.

8 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

E) ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÔ˘Ó Ì ·Ó¿ıÂÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ˘Ô˘ÚÁ›· ‹ Î·È ÙÚ¿Â˙˜ ˘fi ÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ™T) ¶ÔÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Â›Ó·È Ì¤ÏË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‹ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.

Z) ¶ÔÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ EPT Î·È Ì ÔÈ· ÔÛ¿ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ¤ÚÁÔ˘ Ì Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ¶ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ٤ÙÔȘ ÂÙ·ÈÚ›˜.

AÓ Ô Î. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· «ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÔ›Ô», fiˆ˜ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· «ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó» ηٷگ‹Ó ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡Ó fiÙ·Ó ÔÌÈÏÔ‡Ó ÂÚ› ÛÙ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÈˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ‰·ÌfiÎÏÂÈÔ˜ Û¿ıË ˘ÂÚ¿Óˆ Ù˘ ÛÂÙ‹˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜.

T· ˘fiÏÔÈ· AÓ ÔÈ «ÂȉÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ» ÙˆÓ ‰Ë-

ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ fiÏÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ «Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜» ηÈ, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, «Û˘Ì‚›ˆÛ˘» ÌÂÙ·-

͇ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î·È Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓË ·fi ·˘Ù‹ ÙË «Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ». E›Ó·È ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi ˆ˜ ÙfiÛÔ ÙÔ M·Í›ÌÔ˘ fiÛÔ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰Ú¿ÙÙÔÓÙ·È Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó Ù· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ›, Ì· ¿Ú· ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

MfiÓÔ Ô˘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙfïÛÂ, Î·È ¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÛÙ· Ó¤· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÚÚÔ‹˜ ›Ù Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë. M ϛÁ· ÏfiÁÈ· Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÍÂÛηÚÙ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi «·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˘˜». TÂÏÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Ë ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ Î·È Ë «·ÍÈÔÔ›ËÛË» Ó¤ˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ı· ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂıÂÏÔ‡ÛÈ· ‹ ÌË ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ Ì˘Ú›ˆÓ ·fi Ù· Ì·Á·˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ™Â ¤Ó· 30% ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ «Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈÎfi ÍÂÛηÚÙ¿ÚÈÛÌ·». ŒÓ· ÔÏfiÎÏËÚÔ 30%, ‰ÒÚÔ ÚÔ˜ ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ.

T· «ÂȉÈο ··Á·Ï¿ÎÈ·» ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ··-

Á·Ï¿ÎÈ· ‰ÂÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙË ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ‹ ÛÙË B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. ¢Ú·ÛÙË-

ÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì Ï‹ÚË Î¿Ï˘„Ë Î·È ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô E͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜ Î·È Û ¿ÏÏ·, ÚÔ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¿ÚÂÛÙÔÓ ¤ÚÁÔÓ Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ¿ÏÏÔÙÂ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ È‰Âˆ‰ÒÓ, ¿ÏÏÔÙ Ù˘ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜, ¿ÏÏÔÙ Ù˘ Â›ıÂÛ˘ ηٿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ¢ÂÓ ·Ì›‚ÔÓÙ·È ˆÛÙfiÛÔ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ¢ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË Û ÛÙÂÓÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜. E›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎÔ› Î·È «ÂȉÈÎÔ›». E›Ó·È «˘¿ÏÏËÏÔÈ» ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔÈ Ó· ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó Ù· ·ÊÙÈ¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. E›Ó·È ÔÈ «ÂÏÏËÓ¿Ú˜» Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. E›Ó·È ÔÈ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ˜ ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ˆ˜ «Ú¿ÎÙÔÚ· Ù˘ MIT» Û ηْ ȉ›·Ó Ù¿¯· ÌÔ˘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÛÙ· ηÊÂÓ›·.

E›Ó·È ÔÈ ‰È·ÌÔÚʈ٤˜ ÙÔ˘ «EÏÏ¿˜ ™ÂÚ‚›· ™˘ÌÌ·¯›·». E›Ó·È ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÔÊ¿ÁÔÈ, ÔÈ ·Ï‚·ÓÔÊ¿ÁÔÈ, ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÔÊ¿ÁÔÈ. E›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ «ÂıÓÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡» ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· Ô˘ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË. ¢ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó «Ï·ÌfiÁÈ·», ‰ÂÓ Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ «··ÙÂÒÓ˜». E›Ó·È ÊÂڤʈӷ Î·È Â›Ó·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔÈ. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·. ¢ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ηٷÏfiÁÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ϛÛÙ˜. E›Ó·È ›Ûˆ fï˜ ·fi οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘ÔÓfiÌ¢Û˘ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·Ú¯‹˜, ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ‰ÚfiÌÔ˘. M ·˘ÙÔ‡˜ η̛· E™HEA Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËı›. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó Û οÔÈ· Ï›ÛÙ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì «ÂȉÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ». Ÿ¯È ¿ÓÙ· fï˜. A˘Ù¿ Ù· «··Á·Ï¿ÎÈ·» ÙÔ˘ ·ÈˆÓ›Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ «ÔÏÈÙÈο ÔÚıÔ‡» ‰ÂÓ ı· ıÈÁÔ‡Ó ·fi ηӤӷÓ... AÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‚·ÏοÓÈ·˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜. AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ˆ˜ «ÚÔÛٿ٘ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘». E˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ϤÔÓ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ.

E›Ó·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›, ıˆÚÔ‡Ó Â·˘ÙfiÓ ·ÙÚÈÒÙË, Â›Ó·È Î·ıÂÛÙˆÙÈÎÔ›, ÂÏ·ÊÚ¿ ‰ÂÍÈÔ› ‹ ·ÚÈÛÙÂÚÔ›, Â›Ó·È ÁÏ˘ÎÂÚÔ›, Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ›, ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿ ÛÙÔ KKE ‹ ÛÙÔ ·Ï·Èfi ¶A™OK, ‹Ù·Ó «·Ó‰ÚÂ˚ÎÔ›», η٤ÏËÍ·Ó «ÎÚ˘ÙÔ-ηڷ̷ÓÏÈÎÔ›», Â›Ó·È ÂÏÏ·‰›Ù˜, ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ı‡Ì· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÓÔ̈ۛ·˜, Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÍÂÓfiÊÔ‚ÔÈ, ·ÓÙÈ·ıÔ‡Ó ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î·¯‡ÔÙÔÈ Ì ÙËÓ EE, Â›Ó·È ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÔ› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ Ô‡ÙÂ Ô AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Î·È „ÈÏÔ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙÔÓ X·Ù˙ˉ¿ÎË, ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ì ÙÔÓ K·‚¿ÊË ‹ ÙÔÓ TÛ›Úη, ͤÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔÓ N·˙›Ì XÈÎÌ¤Ù Î·È ·˘Ùfi ÏfiÁˆ P›ÙÛÔ˘. H Û¯¤ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Ì ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ·ıÔÏÔÁÈο ·ÓÙÈÂÚˆÙÈ΋ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο „˘¯ÔηٷӷÁηÛÙÈ΋. AÓ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì «ÂȉÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ» ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó, ÏfiÁˆ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿, Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο «··Á·Ï¿ÎÈ·» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÁÓ‹ÛÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜. O fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ·Ï¿ ·ÓÔÈÎÙfi˜. ∞

TÔ «Ì·‡ÚÔ Ê›‰È» ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ TÔ˘ EÀ∆ÀÃ∏ ¶∞§§∏∫∞ƒ∏

™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ë ¤ÎÊÚ·ÛË «·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi» ·ÈˆÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·›ڈ˜ ÈÔ ·ÂÈÏËÙÈ΋ ·fi fi,ÙÈ ÙÔ ÌÓËÌÂÈ҉˜ «Ê¿ÓÙ·ÛÌ·» ÙÔ˘ K·ÚÏ M·ÚÍ Ô˘ Ï·ÓÈfiÙ·Ó ·ÂÈÏËÙÈÎfi ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. TÔ ÈÎÚfi ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ı Úˆ› ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ·ÚÎÂÙÒÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ – Î·È ·˜ ¤¯ÂÈ Îfi„ÂÈ Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔÓ «ÚˆÈÓfi ηʤ», fi¯È ¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‰È·›Ù˘ EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ‰È·ÓÔÂ›Ù·È Ó· ÙÔ ÈÂÈ – ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, Â›Ó·È Ë ÂÍ‹ÁËÛË. K·È fiÛÔÈ ÙÔÏÌÔ‡Ó ¤ÛÙˆ Ó· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ –fiˆ˜ ÙÔ ¤Ú·Í ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ A·Û¯fiÏËÛ˘ ¶¿ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜–, ¤¯Ô˘Ó ηÏÔ‡-ηÎÔ‡ Î·È ÌÈ· ÂʉÚÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·Ó Î·È fiÔÙ ‰Â‹ÛÂÈ Ë NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Ó· ʇÁÂÈ. °È·Ù›, ÛÔ˘ ϤÂÈ Ô Î. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÁÒ ı· ‚Á¿Ïˆ ÙÔ Ê›‰È ·fi ÙËÓ ÙÚ‡·; ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì ÙÔÓ «Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ fiÊÈ» Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. K·È fï˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›, ·Ó ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∫·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ ‹ Û ÌÈ· ¯·Ï·Ú‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÂÎÙfi˜ ηıËÎfiÓÙˆÓ, ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· Ù·Ì›· Î·È fi¯È ÁÈ· Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Ù˘ Ͽη˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ŸÙ·Ó fï˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë KÔÌÈÛÈfiÓ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ «Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Â›Ó·È ·ÓÂ·Ú΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂˆÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡», ÙfiÙ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÊÈÏfiÙÈÌÔ Í˘Ó¿ ÛÙ· ÂÛÒ„˘¯· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ EıÓÈ΋˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ·Ó·ÊˆÓ›: «EÌ›˜ ‰ÂÓ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì “Ù˘ÊÏ¿” ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ù˘ EE ·ÏÏ¿ ı· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜».

M· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ «·Î·ÙÔÓfiÌ·ÛÙÔ» Úfi‚ÏËÌ·. H ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ· ¿ÂÈ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· Á›ÓÂÈ «ÚÒÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÌÌ·» Î·È Ù· Ù·Ì›· „¿¯ÓÔ˘Ó Ù· ‰·ÓÂÈο Î·È ·Á‡ÚÈÛÙ· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó.

AÎfiÌ· ÈÔ ÂÍfiÊı·Ï̘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ̠‚¿ÛË ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «˙‹ÛÂ Î·È ¿Û ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó». O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ M¿ÓÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û˘¯Ó¿ ¤Ó· ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ·Á¤Ï·ÊÔ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ · Ï· ÂÏÏËÓÈο: Ë Ì¤ÛË ÌËÓÈ·›· Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ TEBE Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ 500 ¢ÚÒ. AÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë Ì¤ÛË ‰·¿ÓË ·Ó¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ OTE, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÂıÂÏÔ˘Û›· ¤ÍÔ‰Ô, ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 260.000 ¢ÚÒ – Ù· ÔÔ›· ÛËÌÂȈ٤ÔÓ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ì fiÏÔÈ ÂÌ›˜. ÕÏψÛÙÂ, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ô-

Ú·Ù‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· –ÂΛ ‹‰Ë Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ– Î·È ÛÙËÓ ·Ó·Ú¯›· Î·È Û·Ù¿ÏË ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿; E‰Ò ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·ıÒ˜ ÂÛ¯¿Ùˆ˜ Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Mˆ¿ÌÂı –«‹È· ̤ÙÚ· ÁÈ· ¿ÓÙ· Î·È ÈÏ¿ÊÈ ÚÔÛ¯Ҙ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ»– ·ԉ›¯ÙËÎÂ... ·Ù¿Ù·.

O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÎÔ‹˜ Ù˘ ›Ù·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ N¢, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ·̷ÙÔ˜ ۯ‰fiÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡, ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡ Ì ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. H ÂÎÙ›ÌËÛË ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÈÂ˙fiÌÂÓÔ˜ ›¯Â ÍÂÛÙÔÌ›ÛÂÈ ÙÚ›· «‰ÂÓ», Ì ·ÚÈÔ ÙÔ «‰ÂÓ» ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜. EÚÒÙËÛË ÎÚ›Ûˆ˜: ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÙÈ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ ¶A™OK Î·È ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi; A¿ÓÙËÛË: Î·È Ó· ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó, Ë ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÏÏÔ‡ ÁÈ’ ·ÏÏÔ‡. K¿ÓÙ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.nd.gr. EΛ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ N¢ Ë ÂÍ‹˜ ·›ÛÙ¢ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜: «AÓ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶A™OK ÂÊ¿ÚÌÔ˙·Ó ÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ N¢ (Û.Û.: ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1990-93)... Î·È ·Ó ›¯·Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ¿Ù·ÍË Ù˘ ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ıˆÚÂ›Ù·È Ì›˙ÔÓ ı· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ». £· ÚˆÙ‹ÛÂÙÂ Û˘ÓÂÒ˜ ÁÈ·Ù› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ Ë ›‰È· ¯¿Ú·Í ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÈ· «ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·» Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜.

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÔÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù˘ N¢, fiˆ˜ ÍÂ-

Î·È ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·». M·˜ ÎfiËÎÂ Ë ·Ó¿Û·! ¶¿Ì ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ –ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ, Ô˘ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÁÈ· ÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ Î·È Ë ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AıËÓ·›ˆÓ– Î·È Û¯Â‰fiÓ ‹Á·Ì ӷ ÙÔ ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ. AÌ ‰Â! O ›‰ÈÔ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·» ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ‚¿˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜: «¢ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ì ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ô‡Ù ÙÔ 2006 Ô‡Ù ÙÔ 2007. ¢ÂÓ ı· ¤ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ˘¤ÂÛÂ Ô Î. °È·ÓÓ›ÙÛ˘». °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô Î. °È·ÓÓ›ÙÛ˘, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÙfiÙ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ™ËÌ›ÙË, ÚÔÒıËÛ ̤ÙÚ·-«‚fiÌ‚·» ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË Ù˘ °™EE Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ» ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÈ· ÚÔ˚Ô‡Û· ÊıÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ¶A™OK, ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·fi Ù· ̤ÙÚ·. ™˘ÓÂÒ˜ ·˜ ͯ¿ÛÔ˘Ì ٷ ̤ÙÚ·-ÙÔ̤˜. M‹ˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì οÔÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi; N·È, ϤÂÈ Ô Î·ı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜, ·ÏÏ¿ ·˜ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÒÙ· ÔÈ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ», ‰ËÏ·‰‹ Ô XÚ. ¶ÔÏ˘˙ˆÁfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô K. ¶Ô˘¿Î˘, Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ Û¯ÂÙÈο Ì ·ÏÏ·Á‹ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ Î·È ¿ÏÏ· ·¯ı‹. K·È ·Ó –ϤÌ ·Ó– ·›ÊÓ˘ ¤Ó· ÚˆÈÓfi ÔÈ Ù˘ °™EE ¤ÏÂÁ·Ó Ó·È ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË; TÔ ÛΤÊÙËÎÂ Î·È ·˘Ùfi Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ ·ÏÏ¿ «·Ó ÎÚ›ÓÂÈ Î·È fiÙ·Ó ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Û˘˙‹ÙËÛË».

O ˘Ô˘ÚÁfi˜ A·Û¯fiÏËÛ˘ ¿ÓÙˆ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ: Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ÛÔÊÒÓ – ·ı¿Ó·ÙË ·Ú-

¯·›· Aı‹Ó·, ·ÎfiÌ· ÂÌÓ¤ÂȘ! Ÿ¯È fï˜ ÁÈ· Ù· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ –ÂÎÙfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜– Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ –Ï˘Ì¤ÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·fi ·ÏÈ¿– ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ÁÈ· ÙÈ; ∆ËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Î. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ ¿ÎÔ˘Û ¢Â˘Ù¤Ú· Úˆ› Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÙڷοÚÂÈ... K·Ï‹ ˆ˜ ȉ¤·, ϤÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; N· Ì·˜ ÚÔ·„ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ™Ú¿Ô˜ –¿Ï·È ÔÙ¤ Â›Û˘ ÛÔÊfi˜ Ô˘ › ÌÂÚÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ Î·È ‚Ú¤ıËΠÂÚ›Ô˘ Ê˘Á¿˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi; ÕÏψÛÙÂ Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ –ÙËÓ ÔÓfiÌ·Û ÎÈfiÏ·˜ «ÂıÓÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ»– ¤ÁÈÓ ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙˆÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘. O N›ÎÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û ÌfiÓÈÌË Î·Ú·ÓÙ›Ó· ÁÈ·Ù› ›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ Û ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ï‹„˘ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÔ˘Ó Ù· Ù·Ì›·. TÔ M·Í›ÌÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ˘ԉ›ÍÂÈ ÙËÓ Ô‰fi Ù˘ ÛȈ‹˜. O ¤ÙÂÚÔ˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ °. °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜ ·ÎfiÌ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· οÓÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÙËÏÂ-·Ú¿ı˘Ú·... §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ IÛ·Ó›· Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÌÔÚ› ÌÂÓ Ó· ÎÚ¿ÙËÛ ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÏ¿ η٤ÏËÍ Û ̤ÙÚ· Ô˘ Ù· ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Î·È Ù· ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó fiÏÔÈ – ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÚÁÔ‰fiÙ˜, ÌÈÛıˆÙÔ›. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· fï˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÂÏÈο ›Ù ·ÔÙÂÏ› ÚfiÛ¯ËÌ· ÁÈ· Ó· ÌË Û˘˙ËÙËı› Ù›ÔÙ ›Ù ‰·ÈÌÔÓÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÍÔ‚ÂÏÈÛÙ› ÂȘ ÙÔ ˘Ú ÙÔ ÂÍÒÙÂÚÔÓ. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ÙÔ «Ì·‡ÚÔ Ê›‰È» ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ‹Û˘¯Ô ÛÙËÓ ÙÚ‡· ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Óˆ٤ڷ˜. ∞

∏ ̤ÛË ÌËÓÈ·›· Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ∆∂µ∂ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ 500 ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë Ì¤ÛË ‰·¿ÓË ·Ó¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ √∆∂, Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÂıÂÏÔ˘Û›· ¤ÍÔ‰Ô, ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 260.000 ¢ÚÒ ¤Ú·Û ÙȘ ·Ï¯ËÌ›˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶A™OK. ¶¿ÚÙ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜, Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ó· ıˆÚÂ›Ù·È fiÓÂÈÚÔ ··ÙËÏfi.

AÓ ÚˆÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· Ó¤Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ –Ô˘ ·Û¯›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÔ‡ÛÈÔ Ì ÙÔ ÌÏÔοÎÈ ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ– ÁÈ· ÙË «¯Ú˘Û‹ ‰ÈÂÙ›·» ˘„ËÏÒÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù·, Ì ‰ÈϤ˜ Î·È ÙÚÈϤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ·fi ÁÚ·Ê›· T‡Ô˘ Î·È ·ÚÁÔÌÈÛı›Â˜, ı· Á˘·Ï›ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘. TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ÁÈ·Ù› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Î·Ó ϿıÔ˜ (;) ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, Â›Û˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈο.

K¿Ô˘ Â‰Ò ·Ú¯›˙ÂÈ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÙÚ·Á¤Ï·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ › ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÙÈ «ÙÔ 2005 Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈ¿ ÚÔÎÏ‹ÛˆÓ, ÁÂÓÓ·›ˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ. E›Ó·È ¯ÚÔÓÈ¿ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 9

ƒ√∑ π™∆√ƒπ∞ Xƒπ™∆√™ B√À°π√À∫§∏™, «Oπ∫√°∂¡∂π∞∫∞ ¶√ƒ∆ƒ∞π∆∞»

°ÂÓÓ‹ıËη ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ‚È·ÛÙÈÎ‹Ø Á‡Úˆ ÛÙ· ‰Ò‰Âη, ›¯· ˙‹ÛÂÈ ÙfiÛË ÔÏÏ‹ ˙ˆ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Ì ›ڷ˙ ηıfiÏÔ˘ Ó· Âı¿Óˆ.

M¿˙¢· ÚÔ˙ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· ÎÈ ·ÛË̤ÓÈ· ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·Ù·: ·fi ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ ÎÈ ·fi ÙÛ›ÎϘ ™ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘ ›¯· ÌÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ÚÈÁ¤ ÎfiÎÎÈÓ· ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ·, Ô˘ Ù· ’ÁÏÂÈÊ· fiÏ· Ì·˙›, ·fi Ï›ÁÔ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó. ŸÙ·Ó ¤ÎÏÂÈÛ· Ù· ‰ÂηÙÚ›·, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÎÔÙ›ÓÈ·Û·Ó, Ù· ÚÔ˙ ÍÂıÒÚÈ·Û·Ó Î·È Ù’ ·ÛË̤ÓÈ· ÛÎÔ‡ÚÈ·Û·Ó: ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ Ù’ ·ÛË̤ÓÈ· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÛÙ·¯ÙÈ¿. K·È Ù· ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ· ¤¯·Û·Ó ÙȘ Ú›Á˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó ¿ÚÚˆÛÙ˜ ˙¤‚Ú˜. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ˆ˜ Ù· ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ· Â›Ó·È Û·Ó ÙȘ ˙¤‚Ú˜. H Ì¿Ó· ÌÔ˘ ¤ÙÚÈ‚Â Ù’ ·ÛËÌÈο Ì’ ¤Ó· ·Ó› ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ Û ˘ÁÚfiØ fï˜ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ: Ù· ’ÙÚÈ‚Â ÁÈ· Ó· Ï¿ÌÔ˘Ó.

K·È ÁÈ· Ó· ÊÔ‚¿Ù·È ˆ˜ ı· Ù˘ Ù· ÎϤ„ÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ AÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È ˆ˜ ı· ηٷʇÁÂÈ, ΢ÓËÁË̤ÓÔ˜, ÛÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ÙˆÓ ˘ÔÓfïÓ. ŸÌˆ˜ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÚ›„ˆ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· Î·È ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ·. ◊ÌÔ˘Ó ¯·Ì¤ÓË. M ‹Á·Ó ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi: ›· «T· ‚Ϥˆ fiÏ· ÛÎÔ‡-

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ı¤Ì· «√ÈÎÔÁÂÓÂȷο ÔÚÙÚ·›Ù·»

MY EYES HAVE SEEN YOU T˘ ™ø∆∏™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À

Ú·», Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Â›Ó·È ÌÔ‚, Ë ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ÁÎÚ›˙·, ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÏÂڈ̤ÓÔØ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ –Ô˘ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ·– ÙÒÚ· Ù· ‚Ϥˆ ¯·Î›. N·È, ¯·Î›, Û·Ó ÙȘ ÛÙÔϤ˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ.

BϤ·Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. K·ıÒ˜ ÎÈ ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ›¯· ¯¿ÛÂÈ.

BϤ·Ì ٷÓΘ Î·È ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ˜Ø ÔÈ ÛËÌ·›Â˜ – ·Ó ÎÈ fiÏÔÈ ÙȘ ÔÓfiÌ·˙·Ó «Á·Ï·ÓfiϢΘ», ¿Ú· ‹Ù·Ó ÌÏÂ Î·È ¿ÛÚ˜– ÂÁÒ ÙȘ ¤‚ÏÂ· Ì·‡Ú˜, Û·Ó ÂΛӘ ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ·Ó ›¯·Ó Â¿Óˆ Î·È ÓÂÎÚÔÎÂʷϤ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ›· «BϤˆ ÓÂÎÚÔÎÂʷϤ˜», ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿Ûˆ. TÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ø ۋΈÛ ٷ ÊÚ‡‰È·, › ÛÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ «¢‡ÛÎÔÏË ‰È¿ÁÓˆÛË. AÚ¯‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÊ˂›·˜» Î·È ‹Ú ‰˘Ô ηÙÔÛÙ¿ÚÈη ÁÈ· ÙËÓ Â›Û΄Ë. ºfiÚÂÛ· Á˘·ÏÈ¿: ‹Á·Ì Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÛÙÔ Ì·Á·˙› Î·È ˙ËÙ‹Û·Ì ÚÔ˙ Á˘·ÏÈ¿. Ÿ¯È ÚÔ˙ ÛÎÂÏÂÙfi, ÚÔ˙ Ù˙¿ÌÈ·. «°È· Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÈÔ ÊÈÏÈÎfi», ›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, «Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ...» H ÔÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ. ŸÌˆ˜ ¤ÊÙÈ·Í ٷ Á˘·ÏÈ¿, ÎÈ fiÙ·Ó Ù· ÊfiÚÂÛ·, ı·‡Ì·, Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó fiÏÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÍ·›ÛÈ·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ·¯ÓÔ› Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·Ø Ô ¤Ó·˜ ¤ÏȈÓ ̤۷ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ù· ÛÙfi10 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÁ·Ó Û ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ˙ Á¤ÏÈ·. KÈ Ë fiÏË ·ψÓfiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÌÔ˘ Û·Ó ·ÓÔÈÁ̤ÓÔ Úfi‰È, ̤¯ÚÈ ¤Ú· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ÙÒÚ· ›¯Â ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ΢ÎÏ¿ÌÈÓÔ˘. ◊ÌÔ˘Ó ·Ó›ˆÙ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. ŒÂÈÙ·, fiÙ·Ó Ì‹Î· ÛÙ· ‰Âη٤ÛÛÂÚ·, ÌÔ˘ η٤‚ËÎÂ Ë È‰¤· Ó· ÊÈÏ‹Ûˆ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ. KÔÈÌfiÌÔ˘Ó Î·È Í˘ÓÔ‡Û· Ì ÙË ÛΤ„Ë Ó· ÊÈÏ‹Ûˆ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. N· ÊÈÏ‹Ûˆ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ·Ì¤Ûˆ˜. Ÿ¯È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÁfiÚÈ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ·Ú·‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ: ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÊÈÏ‹Ûˆ ¤Ó· ·’ Ù· Í·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘ –ÙÔ ¯ÔÓÙÚfi ‹ ÙÔ ÏÈÁÓfi ‹ Î·È Ù· ‰˘Ô– ·ÏÏ¿, fi¯È, ¤ÚÂ ӷ ÊÈÏ‹Ûˆ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ Í¤ÓÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú¿ÍÂÓÔ. AÏÏ¿, Ù’ ·ÁfiÚÈ· ‰ÂÓ ÊÈÏÔ‡Û·Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì Á˘·ÏÈ¿: ¤ÚÂ Ӓ ··ÚÓËıÒ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ÊÈÏËıÒ, ÒÛÙ ÌÂÙ¿ Ó· Â›Ì·È ·’ ÙȘ ÊÈÏË̤Ó˜ ÎÈ fi¯È ·’ ÙȘ ·Ê›ÏËÙ˜. øÛÙfiÛÔ, ÌfiÏȘ ¤‚Á·Ï· Ù· Á˘·ÏÈ¿, ¿ÏÈ Ù· ›‰È·: ÙÔ Û›ÙÈ, Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘, Ù· ·È¯Ó›‰È·, ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, Ë ı¤· ·’ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, fiÏ· ηÊÂÙÈ¿, ÁÎÚ›˙·, ÛÎÔ˘ÚÔÚ¿ÛÈÓ· Û·Ó Ì·Ú·Ì¤Ó· ‹ η̤ӷ ‰¤ÓÙÚ·. ™·Ó ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ӷ ‰¿ÛË. K·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ: ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ¤‚ÏÂ· fiÓÂÈÚ· ·ÛÚfiÌ·˘Ú·, Ì ÛÎȤ˜ ·Û‡ÌÌÂÙÚ˜, Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ¿¯ÚˆÌ· Î·È ÏËÁˆÌ¤Ó·, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÓÙ·‡ÁÂȘ ÂÓÙfïÓØ fi¯È ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜, ·Ï-

Ï¿ οÌÈ·˜. •˘ÓÔ‡Û· ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÊÔÚÔ‡Û· Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÌÔ˘, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‚˘ıÈ˙fiÌÔ˘Ó Û ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈο ÙÔ›·, Û ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÌÂ Ô˘Ú¿ÓÈ· ÙfiÍ·Ø ·ÔÊ¿ÛÈÛ· fiÙÈ, ¯ˆÚ›˜ Ù· ÚÔ˙ Á˘·ÏÈ¿, ı· ¤ı·ÈÓ· ·’ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Î·È ÙË ıÏ›„Ë. ¢ÂÓ ¤ı·Ó·. MÔÓ¿¯· Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ÊÏÒıËη: fï˜, ÚÔÙÔ‡ Ù˘ÊψıÒ Ù· ¤‚ÏÂ· fiÏ· ‰ÈÏ¿. TÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÌÔ˘ Ì ٤ÛÛÂÚȘ Úfi‰Â˜, ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ ÙËÓ ¶Ô‡ Ì ‰˘Ô ÎÂÊ¿ÏÈ· Î·È ‰˘Ô ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¤˜. ™ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ¤‚ÏÂ· ÙÔÓ ›Ó·Î· Û·Ó Î‡‚Ô, Ì·‡ÚÔ, Ì ÚÔ˙ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÛÙȘ ¿ÎÚÂ˜Ø ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ Ì ٤ÛÛÂÚ· ÙÈÚÎÔ˘¿˙ Ì¿ÙÈ·. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ›Â: «TÚÂÏ¿ıËÎÂ. ¶‹Ú ·’ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· Ù· Û›‰ÂÚ·». EÓÓÔÔ‡Û ÙË Ì¿Ó· Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘, fi¯È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ì¿Ó·. H ‰È΋ ÌÔ˘ Ì¿Ó· ¤ÎÏ·ÈÁÂ: ›¯Â οÓÂÈ ˙·‚fi ·È‰›. ŒÂÈÙ·, Ù˘ÊÏÒıËη: ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ· Ù›ÔÙ·, ÂÍfiÓ ·fi Û¯‹Ì·Ù· „˘¯Â‰ÂÏÈο Ô˘ Â¤Ï·Ó

ÏÔÁÈÎfi; £· ¤ÌÂÓ· ¿Ú·Á ÁÈ· ¿ÓÙ· Ù˘ÊÏ‹; KÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤ÌÂÓ· Ù˘ÊÏ‹ ı· ¤‚ÏÂ· ÔÙ¤ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο; ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο: ÛÙË Û‡ÓÙÔÌË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ›¯· ‰ÂÈ ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÚÔ‡ÏÈ·, ΛÙÚÈÓ· Û‡ÓÓÂÊ·, ·ÓıÚÒÈÓ· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÛȉÈÔ‡, ‚ÚÔ¯‹ ¯Ú˘Û‹ Î·È ÔÚÙÔηÏÈ¿. E›¯· ÁÂÓÓËı› ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ‚È·ÛÙÈÎ‹Ø Ì’ ¿ÚÂÛ·Ó fiÏ· Ù’ ·ÛË̤ÓÈ· ÎÈ fiÏ· Ù· ÚÔ˙. M’ ¿ÚÂÛ·Ó fiÏ·. K·È ‰ÂÓ ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÂÎÙfi˜ ·’ ÙÔ˘˜ Ì·˘ÚȉÂÚÔ‡˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜, ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÏ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¿Ì· ÊÔÚÔ‡Û· Ù· ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¿ ÌÔ˘ Á˘·ÏÈ¿.

N·È, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó.

AÓ·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó: Ì‹ˆ˜ Â›Ì·È ‚¿ÙÚ·¯Ô˜; M‹ˆ˜ ¿Ì· ÊÈÏËıÒ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ‚Úˆ ÙÔ Êˆ˜ ÌÔ˘; M‹ˆ˜ ‚Úˆ Ù· Û¯‹Ì·Ù· Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·; M‹ˆ˜ ‚Úˆ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜; H ¶Ô‡ ›¯Â Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¿ Î·È ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÌÔ˘ ›¯Â Û›ÁÔ˘Ú· ‰˘Ô Úfi‰Â˜, fi¯È Ù¤ÛÛÂÚȘ. ŒÙÛÈ, ηıÒ˜ ¯fiÚ¢· Ì’ ¤Ó· ·fiÚ·ÙÔ ·ÁfiÚÈ, ÛËÎÒıËη ÏÈÁ¿ÎÈ ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Î·È, Í·ÊÓÈο, ÙÔ Ê›ÏËÛ·. TÔ ·ÁfiÚÈ ÈÛˆ¿ÙËÛ ÏÈÁ¿ÎÈ – ·fi ¤ÎÏËÍË. ¢ÂÓ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó Ó· Û ÊÈÏ¿ÓÂ Ù˘ÊÏ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‹Ù·Ó ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ·ÏÏfiÎÔÙÔ. ŸÌˆ˜, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙÈÁÌ‹, ¤Î·Ó ¿ÏÈ ÙÔ ‚ËÌ·Ù¿ÎÈ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜, ¤Û΢„ ÏÈÁ¿ÎÈ Î·È Ê›ÏËÛ ÙÔ Ù˘ÊÏfi ÎÔÚ›ÙÛÈ – Â̤ӷ. ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÈ·ÙÚ‡ÙËη ·Ì¤Ûˆ˜. Œ·ÈÍ· Ï›ÁÔ Ù· ‚Ϥʷڿ ÌÔ˘, ›‰· ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó· ·Ì˘‰Úfi ʈ˜, ¤ÂÈÙ· Ù›ÔÙ·. ¶ÂÚ›ÌÂÓ·. T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¿ÏÏ·Í·Ó Ú˘ıÌfi, ÔÈ ÎÈı¿Ú˜ ¤Í˘Ó·Ó Ù’ ·ÊÙÈ¿ ÌÔ˘: ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¤Í˘Ó·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘Ø Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ΛÓÔ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÊÈÏ›, Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ¿Ú¯ÈÛ· ¿ÏÈ Ó· ‚Ϥˆ „˘¯Â‰ÂÏÈο Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘Ø ÎÈ ÂÁÒ ÛÙÚÔ‚ÈÏÈ˙fiÌÔ˘Ó ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ηÌÈ¿ ¿ÏÏË: Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· –fi¯È, fi¯È, fiˆ˜ Ë ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù·– ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ÊÈÏÈ¿, ‚·ıÈ¿, ˘ÁÚ¿, Û·ÏȈ̤ӷ – Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÚÔÎ Î·È ÍÂÚfiÎ, Ô Î·È ÍÂfi, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘, ›‰· ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ Ì ÎÚ·ÙÔ‡Û ·’ ÙË Ì¤ÛË, ÌÈ· ̤ÛË ·È‰ÈÔ‡ ‹ Ûʋη˜. My Eyes Have Seen You, ¤·È˙ ÙÔ Èο, ÎÈ ÂÁÒ Í¤¯·Û· Ù· ÚÔ˙ ÌÔ˘ Á˘·ÏÈ¿ Û’ ÂΛÓÔ ÂΛ ÙÔ Û›ÙÈ. T· ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ì·˙› Ì ٷ ¿‰ÂÈ· ÔÙ‹ÚÈ· Ù˘ Kfiη-KfiÏ· Î·È ÙÔ˘ ‚ÂÚÌÔ‡Ù, ‰›Ï· ÛÙ· ÛÙ·¯Ùԉԯ›· Ì ْ ·ÔÙÛ›Á·Ú· Astor Î·È Old Navy. E›¯· ÊÈÏ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ, ›¯·

❝ ∂›¯· ÊÈÏ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ, ›¯· ¯¿ÛÂÈ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÌÔ˘ Î·È Â›¯· ‚ÚÂÈ ÙËÓ fiÚ·Û‹ ÌÔ˘, fiÏ· Û ̛· Ó‡¯Ù·❞ ÛÙÔ Ú¢ÛÙfi ‰È¿ÛÙËÌ·. «ºÙ·›ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋», ›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘. «ºÙ·›ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·Ú·Ì¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë ÚÔÎ Î·È ÍÂÚfiÎ, Ë Ô Î·È ÍÂfi. N· ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ.» ŸÌˆ˜ ÂÁÒ ›ÛÙ¢· fiÙÈ ¤ÊÙ·ÈÁ ÙÔ ÊÈÏ›Ø Ë ¤ÏÏÂÈ„‹ ÙÔ˘, Ë ÚÔÛ‰ÔΛ· ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi, ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ Ù˘ÊÏÔÛ‡Ó˘, ‹Á· ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ï˘Î›Ԣ. ¶‹Á· ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÊÈÏËıÒ. MÈ· Ù˘ÊÏ‹ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÌÈ· Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ Á˘·ÏÈ¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ˙. ¢ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤Ì·ı·. ŸÏ· Ù’ ·ÁfiÚÈ· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È Ó· Ì ٷ˝ÛÔ˘Ó ÊÈÛÙ›ÎÈ· Î·È Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó Ó· Ȉ ‚ÂÚÌÔ‡Ù. K·È Ó· Ì ڈًÛÔ˘Ó Ò˜ ÙÔ ¤·ı·: ¢˘ÛÙ‡¯ËÌ·; EÎ ÁÂÓÂÙ‹˜; M‹ˆ˜ ‹Ù·Ó „˘¯Ô-

¯¿ÛÂÈ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÌÔ˘ Î·È Â›¯· ‚ÚÂÈ ÙËÓ fiÚ·Û‹ ÌÔ˘, fiÏ· Û ̛· Ó‡¯Ù·Ø ÎÈ ·fi ÙfiÙÂ, ‰ÂÓ Í·Ó¿¯·Û· ÔÙ¤ ÙÔ Êˆ˜ ÌÔ˘, ·Ó ÎÈ ¤¯·Û· ÔÏÏ¿ Á˘·ÏÈ¿ ÎÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÊÈÏÈ¿. ∞ O XÚ›ÛÙÔ˜ BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ ’56, ÛÔ‡‰·Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈ΋ ÛÙËÓ Academie de Beaux Arts ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Î·È ·fi ÙÔ 1985 ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ BڢͤÏϘ. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÔÏϤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÂÎıÂÛȷ΋ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ B¤ÏÁÈÔ.

To ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ٛÙÏÔ «OÈÎÔÁÂÓÂȷο ÔÚÙÚ·›Ù·» ÛÙËÓ «Titanium Yiayiannos Gallery», B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, Aı‹Ó·, 210 7297.644 (‰È¿ÚÎÂÈ·: 9 - 28/2).

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

SAR-ÒÓÔ˘Ó O Ù¤ÎÈ, ˆ˜ ·Ïfi˜ ÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ‚¿ÏıËΠӷ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì fiÏ· Ù· SAR ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ e-mail ÙÔ˘ ÏËÌ̇ÚÈÛ ·fi ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ì ¤ÙÔÈÌ· ÁÚ·Ì̤ӷ Î·È ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ù· ¿ÓÙ·. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌfiÓÔ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯· ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. TÔÓ ¤Á΢ÚÔ, Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ, ηıÒ˜ Ô ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈÎfi˜ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ. º›Ô˘˘˘, Â˘Ù˘¯Ò˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÂÌ¤Ïˉ˜ ·fi Â̤ӷ. I‰Ô‡ ÏÔÈfiÓ, ‚Ô˘Ù‹ÍÙ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ SAR οıÂ Û˘Û΢‹˜ Î·È fiÙÈ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÁÈ· ÙÔ fiÛ· ·̷ٷ ÚÔ˘Ê¿ÂÈ ÙÔ Ûȯ·ÌÂÚfi ÁÎÚÈ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜. ∞

MONTE§O

SAR

Alcatel 511 512 715 501 332 701 331 735 310 311 525 500 320 535 Club Easy Gumm Max View Max1 302 303 304 300 301 700

0.30 0.30 0.35 0.41 0.43 0.43 0.49 0.57 0.60 0.60 0.60 0.71 0.77 0.81 0.87 0.87 0.87 0.87 0.96 0.97 1.00 1.00 1.00 1.02 1.02 1.04

Ascom GD350 GDX350 Axento Elisto

1.07 1.07 1.25 1.33

Benefon Twin Dual

1.01

Bosch GSM-909 GSM 607 M-Com 906

1.13 1.20 1.32

LG 7100 G5300i 1100

0.32 0.427 0.638

MONTE§O

SAR

7050 8110 C1100 C1200

0.638 1.07 1.12 1.15

Mitsubishi M341i Aria Cosma Neptune Mondo Trium 110 Sirius M342i M320 Galaxy Eclipse Mars Aurel Mystral Odyssey MM21i MT 30

0.356 0.44 0.60 0.713 0.738 0.746 0.748 0.785 0.868 0.93 0.941 0.994 1.12 1.12 1.12 1.28 1.30

Motorola MPX200 0.12 U15 0.35 130 Startac 0.38 ACCOMPLI 009 0.38 P8088 0.43 T8088 0.445 V60g 0.52 V60i 0.52 T228 0.54 V80 0.54 A835 0.55 T2288 0.62 T180 0.64 A925 0.65 2288 0.66 A830 0.69 CD930 0.70 C550 0.71 C380 0.73 C385 0.73 E380 0.73

MONTE§O A920 V8088 C200 T250 C331 C332 C333 C336 D160 M3888 V2288 V600 C250 L7089 L7189 TP250 8088 C650 T192 V51 E365 C350 V2088 V220 V500¨ V525 C450 T190 T205 T720 T720 T720i T722i V150 V300 V303 97389i C300 T260 A760 T280 T280i V70 E398 T191 A008

SAR 0.75 0.76 0.78 0.80 0.81 0.81 0.81 0.81 0.81 0.815 0.82 0.82 0.83 0.83 0.83 0.83 0.87 0.87 0.87 0.87 0.88 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.92 0.92 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.93 0.95 0.95 0.95 0.96 0.96 0.96 0.96 1.01 1.01 1.02

MONTE§O

SAR

MONTE§O

P7389 P789E V66 V66i V3688 V3690 V50

1.07 1.07 1.17 1.17 1.19 1.19 1.19

NEC N223i N22i 313 E525 N341i 808n 808s 616 N400i 606 E232 N331i DB7000 N32i DB4000

0.425 0.462 0.501 0.506 0.506 0.515 0.515 0.64 0.709 0.76 0.93 0.93 0.988 0.988 1.23

GD75 GD76 X60 GD93 G60 A100i A100 GD55 GD96 G70 GD95 GD35 X300 EB-G250 GD520 EB-GD92 EB-G500 GD88

0.669 0.669 0.672 0.72 0.732 0.737 0.743 0.753 0.759 0.77 0.839 0.856 0.863 0.95 0.95 0.97 0.98 0.982

Nokia 8890 8910i 9210 9210i 7650 THR850 7200 8850 5100 3350 8910 THR880 761 2100 6250 3200 NGAUGE 6230 6100 7250 7250i 6800 5210 6610 7210 6610i 6650 3510 6220 1100 5110 6150 7600 3650 6820 8110 8110i 8810i 5510 3300 6600 3210 3410 6310 6510 6210 6810 8310 3510i 2300 6110 7110 3310 3330 8210 8810 3110

0.26 0.26 0.34 0.34 0.35 0.35 0.36 0.43 0.48 0.52 0.52 0.52 0.54 0.55 0.55 0.56 0.57 0.59 0.60 0.60 0.60 0.61 0.62 0.63 0.63 0.63 0.64 0.66 0.66 0.67 0.69 0.69 0.71 0.72 0.72 0.73 0.73 0.73 0.74 0.77 0.80 0.81 0.81 0.81 0.81 0.82 0.82 0.82 0.83 0.86 0.87 0.90 0.96 0.96 1.00 1.14 1.24

Philips Azalis Ozeo 355 Genie Diga Xennium Genie 1800 Genie 900

0.50 0.61 0.662 1.05 1.06 1.14 1.41 1.52

Panasonic P341i X70 Z70 G50 G600 GD67 GD68 X400 GD86A G51E G51M GD87

0.459 0.459 0.459 0.494 0.50 0.505 0.505 0.555 0.576 0.582 0.629 0.633

Sagem MYX7 MYX1 MYX2 MYX5 959 MYX6 MYC2 MYX3-2 MYC3 MYXC-3B 366 840 MYC1 Samsung SGH E800 SGH D410 SGH C100 SGH P510 SGH X400 SGH D415 SGH P100 SGH V200 SGH Z105 SGH X430 SGH T400 SGH X100 2200 SGH E700 SGH T500 SGH E600 SGH X600 SGH S200 SGH N620 SGH E100 SGH C110 SGH T100 M100 SGH A800 SGH X450 SGH S100 SGH A300 A110 SGH S300 SGH 2400 SGH P400 N100

SAR

0.57 0.64 0.64 0.64 0.65 0.65 0.93 0.93 0.99 0.99 1.05 1.05 1.12

0.32 0.37 0.458 0.518 0.597 0.619 0.659 0.685 0.699 0.711 0.718 0.758 0.78 0.795 0.797 0.837 0.842 0.843 0.873 0.892 0.915 0.936 0.94 0.961 0.98 1.01 1.03 1.13 1.14 1.17 1.18 1.38

Sharp TQ.G700

1.01

Siemens U15 ST60 S40 S65 C55 SX1 S55 A55 A56 CX65 SL55 M55 A57 A60 C60

0.35 0.47 0.48 0.48 0.49 0.52 0.53 0.56 0.56 0.59 0.62 0.64 0.67 0.67 0.67

MONTE§O

SAR

M50 C-25 C62 C65 ST55 CF62 A40 M35i S35i CL50 M65 S451 SL42 SL45 SL45i C45 S45 S45i A50 A52 ME45 U10 M50 MT50 A36 C35i

0.67 0.72 0.72 0.73 0.74 0.75 0.85 0.85 0.85 0.88 0.88 0.89 0.89 0.89 0.89 0.93 0.95 0.95 0.97 0.97 0.98 0.98 1.01 1.01 1.11 1.19

Sony/Ericsson TZ600 T2265 T68i CMDX-1000 SH888 K700 T68 T68M K500i CMD-C1 T18s T200 P800 P802 T230 T238 S828 A2618s T300 T600 T602 T310 T312 T100 T102 T66 A1228Di CMDJ70 A1018s CMB-M25 R3002 R300Z T628 T630 R600 T610 T618 P900 P908 SH688 R310s R320s Z200 Z208 GH688 A3618S T65 T65 CMD27 CMD-J7 CMD-Z5 R300D R300LX T28 T28s A1228DSI 1282D A1228D A1228C 1200 2200 3200 T19LX R278D Z1010 LX-588

0.16 0.26 0.38 0.41 0.42 0.48 0.49 0.49 0.53 0.55 0.61 0.63 0.64 0.64 0.74 0.74 0.77 0.79 0.80 0.80 0.80 0.81 0.81 0.84 0.84 0.85 0.86 0.86 0.88 0.88 0.88 0.88 0.88 0.88 0.89 0.89 0.89 0.91 0.91 0.91 0.94 0.94 0.94 0.94 0.95 0.96 0.98 0.98 0.99 0.99 1.06 1.13 1.13 1.27 1.27 1.34 1.35 1.35 1.38 1.39 1.39 1.39 1.40 1.41 1.41 1.51

Swisscom Trend G366

1.05

3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 11

√È ÛÙ›¯ÔÈ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Â›Ó·È Ô›ËÛË;

¶OIH™H META MOY™IKH™ TÔ˘ ª∞∫∏ ª∏§∞∆√À

ÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ ¤Ó· Ô›ËÌ·, ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ‹ ¤Ó·˜ ›Ó·Î·˜, ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‹ ÙÔ Ù˘¯·›Ô ¿ÁÁÈÁÌ· Ì οÔÈÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ. K·È Í·ÊÓÈο Û˘Ì‚·›ÓÂÈ: ¤Ó· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·ÛÌ· Û fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÎΤӈÛË, ÌÈ· ·Ó·ÙÚȯ›Ï· Û·Ó Ó· οÓÂÈ Ì¤Û· ÛÔ˘ ÎÚ‡Ô, ÌÈ· ·fiÚ·ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Û ˘ÔÙ¿ÛÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο.

H ¯ËÌ›· ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È. YÂډȤÁÂÚÛË, ı·˘Ì·ÛÌfi˜, ·Ì˯·Ó›·, ˙‹ÏÈ·, Ê·ÁÔ‡Ú·, ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÂȘ οÙÈ Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜, ¤Ó· ‰¿ÎÚ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Î˘Ï‹ÛÂÈ, Ù· Ì¿ÙÈ· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰È¿Ï·Ù· Î·È Ï¿ÌÔ˘Ó, ÌÈ· ·‰ÈfiÚ·ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍËÁ›ٷÈ. O ÙfiÔ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·Û·Ê›˜ ¤ÓÓÔȘ. ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ô‡ Â›Û·È Î·È fiÛÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ. A˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔ‡˜, ‰È·‚¿˙ÂȘ ‹ ‚ϤÂȘ ‰È‹ÚÎÂÛ ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ‹ ‰‡Ô ÒÚ˜; £˘Ì¿Ì·È οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë. •ÂΛÓËÛ ÛÙË ¢’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ™ÂʤÚË Î·È ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ Doors. ŒÓ·˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ÌÔ˘ ÍÂÎÏ›‰ˆÓ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ Ô›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ Ô Jim Morrison ÌÔ˘ Ê·Ó¤ÚˆÓ ÙËÓ Ô›ËÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙfiÙ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ù· ͯÒÚÈÛ·, ·Ó Î·È Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. O NÙ›Ï·Ó Î·È Ô PÂÌfi, Ô KÔ¤Ó Î·È Ô K·‚¿Ê˘, Ë Ô›ËÛË Ù˘ beat generation Î·È Ô TÔÌ °Ô˘¤ÈÙ˜, Ô ¶›ÙÂÚ X¿ÌÈÏ Î·È Ô EÌÂÈÚ›ÎÔ˜, Ô T˙ÈÌ MfiÚÈÛÔÓ Î·È Ô EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜, Ë ¶¿ÙÈ ™ÌÈı Î·È Ô §¤ÓÈ MÚÔ˘˜, Ô AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ Î·È Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, Ô °Î¿ÙÛÔ˜ Î·È Ô ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ë E˘Ù˘¯›· ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ô M¿ÓÙÈ °Ô˘fiÙÂÚ˜, Ô NÈÎ K¤È‚ Î·È Ô EÏÈÔÙ, Ô K·ÚÔ‡˙Ô˜ Î·È Ë Ô›ËÛË ÙÔ˘ ·ÓÎ ‹ ÙÔ˘ ¯È ¯Ô. ŸÏ· ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ÚÈ Ì¤Û· ÌÔ˘, ˆÚ·›Ô Î·È ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈÎfi.

M

¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ô NÙ›Ï·Ó ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô NÔÌ¤Ï ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, fi¯È Ì ·ÊÔÚÌ‹ οÔÈ· ÔÈ‹Ì·Ù· ‹ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÂϤÙ˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. A˘Ù‹ Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Í·Ó¿ÊÂÚ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó Ô›ËÛË, Î·È ÛÙȘ H¶A ¿ÓÔÈÍ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· Ù· ÏfiÁÈ· ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (‰ÂÛÌÂ˘Ì¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÌÂψ‰›·˜) Î·È ¿ÏÏÔ Ë Ô›ËÛË Ô˘ ‰Ú· ÂχıÂÚË Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. K·ıÒ˜ Áڿʈ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ‰Âο‰Â˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù’ ·Ê‹ÛÂȘ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, Á˘ÌÓ¿ Î·È ÌÂÙ¤ˆÚ·. ™Ù›¯ÔÈ Ô˘ ·Ó ÎÔÈٿ͈ ̤۷ ÌÔ˘, ı· ‰ˆ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘˜. ÿ‰È˜ ‚·ıȤ˜ ¯·Ú·ÎȤ˜ fiˆ˜ Î·È Ì ٷ ÔÈ‹Ì·Ù·. A˘Ù¤˜ ÔÈ Ô˘Ï¤˜ Â›Ó·È Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi, Ô˘ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÙfiÛË ‰· ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÙڤϷ. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÔÏÏÔ› ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ÂÎÙfi˜ ·fi ı·˘Ì¿ÛÈÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÂΉÒÛÂÈ Î·È ÔÈËÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ: Patti Smith, Tom Verlaine, Bob Dylan, Alan Hull, Peter Hammill, John Lennon, Jim Morrison, Marc Bolan, Phil Lynott, Leonard Cohen...

A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ô ÚÒÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜ Ù˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ MÔÌ NٛϷÓ, Ì ٛÙÏÔ «∏ Zˆ‹ ÌÔ˘» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ 1968, ηχÙÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÈÔ ÁfiÓÈÌË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘, Î·È Â›Ó·È ·˘Ùfi ÌÈ· ηϋ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó ·fi„ÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, ÂȉÈο Â‰Ò Ô˘ ÔÈ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ› Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Î·È ı· ¤ÚÂ ‹‰Ë Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‚Ú·‚›·.

ZËÙ‹Û·Ì ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ‹ ¤ÌÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ‹ ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜: 12 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

¶O§H ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ (Û˘ÁÁڷʤ·˜) T· ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ Ì¿˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. K·È ηıÒ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ, Ë Ï‹ıË, Ë ÚÔ‰ÔÛ›· Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜. T›ÔÙ·, ۯ‰fiÓ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ: «ÎÏ·ÛÈÎÔ›» ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. N·, o PÔÌ¤Ú NÙÂÛÓfi˜ –Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ·ÏÈ¿– ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÚÔÛËψ̤ÓÔ˜ ÛÙȘ ÔÌÔÈÔηٷÏË͛˜. K·È Ë TÛ‚Âٿ‚·, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÙ¿ ÙËÓ A¯Ì¿ÙÔ‚·, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÚÒÙË. Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÏ·ÛÈÎÔ›, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù›¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ô›ËÛË Î·È ÛÙË ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋: ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó ÿÓÔ Â›Ó·È ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ·ÏËıÈÓ‹˜ Ô›ËÛ˘. TÔ Frank’s Wild Years ÙÔ˘ TÔÌ °Ô˘¤ÈÙ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜ Ô›ËÌ· ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË. K·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ Beatles (΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ White Album), ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ Doors –ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÎÔ˘‚·Ï¿Ó Ì ÎfiÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÙË ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ T˙ÈÌ MfiÚÈÛÔÓ– ÂÈ˙Ô‡Ó: fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ˆ ı¤Ïˆ Ó· ‚¿Ïˆ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·Ø ‹ ÙȘ ʈӤ˜. Ÿˆ˜ ÔÈ ÔÈËÙ¤˜, ÔÈ songwriters –o B·Ó MfiÚÈÛÔÓ, Ô §Ô˘ PÈÓÙ, Ô ÿ·Ó ÕÓÙÂÚÛÔÓ– Ì·˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÎÚÔ‚·ÙÒÓÙ·˜. ™›ÁÔ˘Ú· Ô ™ÂʤÚ˘ ‰ÂÓ ı· ˙‹Ï¢ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ Creedence Clearwater Revival (ÛÙÔ «Commotion», ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·!), ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ –›Ûˆ˜– Ó· ˙‹Ï¢ ÙÔ «Cathedral» ÙˆÓ Crosby, Stills & Nash. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô ™ÂʤÚ˘, Ô EχÙ˘, Ô K·‚¿Ê˘, Ô ™ÔψÌfi˜, Ô K¿Ï‚Ô˜ Î.¿. Â›Ó·È ÈÂÚ¿ ÚfiÛˆ·Ø ÁÈ· ̤ӷ, ¿ÏÈ, fi¯È. T›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ Î·È fiÏ· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Î·È ‚Ï·ÛÊËÌ›·: ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ NÈÏ °È·ÓÁÎ Î·È ÙÔ˘ MÔÌ NٛϷÓ. AÎfiÌ· Î·È ÂΛÓÔÈ ÙˆÓ Pink Floyd, ηıÒ˜ Î·È Ù· „˘¯Â‰ÂÏÈο –ÏËÓ ·Î·Ù·ÓfiËÙ· ÏfiÁÈ·– Ù˘ ÚÒÈÌ˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ. T· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË «ÌÂÁ¿ÏË» Ô›ËÛË (ÙÔ˘ TÂÓÙ XÈÔ˘˙; TÔ˘ Œ˙Ú· ¶¿Ô˘ÓÙ;) Î·È ÛÙË «ÌÈÎÚ‹» Ô›ËÛË (Ù˘ T˙fiÓÈ M›ÙÛÂÏ; TÔ˘ ŒÓÙÈ B¤ÓÙÂÚ; TÔ˘ NÈÎ K¤È‚;) Â›Ó·È Û˘Áί˘Ì¤Ó·. O ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÔÈËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ù οÓÔ˘Ó ÔÙÔÛÙfi ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi, ›Ù ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ NÔÌ¤Ï. Ÿ¯È fiÙÈ ÔÈ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ˜ ÔÈËÙ¤˜ Â›Ó·È ··Ú·Èًو˜ ¢ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘: Ô ¶¿ÌÏÔ NÂÚÔ‡ÓÙ· (·Ú’ fiÙÈ Ë Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ Ù˘ TÚ›Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜) ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ¤Ó·˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜. TÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô ™›ÌÔ˘˜ X›ÓÈ. K·È fiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ T. ™. ŒÏÈÔÙ, Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶ÚÔ‡ÊÚÔÎ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ÚÔÎ ÛÙ›¯Ô˘˜.

ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ (ÌÔ˘ÛÈÎfi˜) O 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ô ·ÈÒÓ·˜ ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Ô›ËÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘. Afi ÙÔ 1900 ÎÈfiÏ·˜ ‰‡Ô ‹Ù·Ó Ù· ›‰Ë ʈӋ˜ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ÔÈËÙÒÓ. H Ì›· ÊÒÓ·˙ ÁÈ· ·Ó··Úı¤Ó¢ÛË, ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ·ÌÂÛfiÙËÙ· Ô˘ ı· Í·Ó¿ÊÂÚÓ ÙËÓ Ô›ËÛË, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÙË ‚›·, ·ÓÙÈ̤وË Ì ÙË ˙ˆ‹ (ÓÙ·ÓÙ·˚ÛÙ¤˜, ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙ¤˜, ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙ¤˜, Ì›ÙÓÈΘ Î.¿.). H ¿ÏÏË ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ηӤӷ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ: Ë Ô›ËÛË Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ›¯Â ÂÙ¿ÍÂÈ ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÔ Ó‡̷ Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó ӷ ˙ÂÈ. OfiÙ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤ÌÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÍÂÓ‡¯ÙÈÛÌ·, Ë Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔ ÓÂÎÚfi, Ë ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙ· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ì‹ˆ˜ ‚ÚÂı› οÙÈ ÔχÙÈÌÔ, οÔÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰È·ı‹ÎË Ì ·ÈÒÓÈÔ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· (ŒÏÈÔÙ, ¶¿Ô˘ÓÙ , ™ÂʤÚ˘ Î.¿.). ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ÙÚ›ÙË ÊˆÓ‹. MÈ· ¤ÚÚÈÓË ÊˆÓ‹ ÌÂ Û˘Óԉ›· ηÎÔ·ÈÁ̤Ó˘ ÎÈı¿Ú·˜

Î·È Ê˘Û·ÚÌfiÓÈη˜. H ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÙË Û˘Ófi‰Â˘Â ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ’Ó·È ÌÈ· ·Ó˘fiÎÚÈÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙȘ ÓÂÎÚ¤˜ Ú›˙˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‹ Ù˘ ÂÏÈÛ·‚ÂÙÈ·Ó‹˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈËÙÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. O ÛÙ›¯Ô˜ fï˜ ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘‚ ηıfiÏÔ˘ ÙË ‚›·ÈË, ·Á¯Ò‰Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ô˘ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi, Ô˘, ·Ó Âı¿ÓÂÈ, ı· Âı¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜. A˘Ùfi ÙÔ Ì›ÁÌ·, Ô˘ ¿ÎÔ˘Á ÛÙÔ fiÓÔÌ· MÔÌ NٛϷÓ, ˘‹ÚÍ ÙÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ fi¯ËÌ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ˘fiıÂÛË Î·È ÙÔ˘ ÈÔ ·ÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û οÔÈÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÔÈËÙ¤˜ ·fi ÙÔ 1900 Î·È ÌÂÙ¿. TÔ fiÙÈ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ fiˆ˜ ÔÈ MÈÙϘ ‹ Ô ™Ú›ÓÁÎÛÙÈÓ ‹Á·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ· ·˘Ùfi ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙÔ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ NٛϷÓ. TÔ fiÙÈ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ô KÔ¤Ó, Ë T˙fiÓÈ M›ÙÛÂÏ, Ô NÈÎ K¤È‚, Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ Ù·Í›‰Â„·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ˆ˜ Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο Ù˘ ¤Ú·Ù· ÙÔ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ¿ÏÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ο„ÈÌÔ. ŒÓ· NÔÌ¤Ï ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ‰ÂÓ ı· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Ê˘ÛÈο ÙÔÓ ›‰ÈÔ, Ô˘ ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÙÛÔ˘ÚÔ˘ÊÏÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi fiÏË Û fiÏË Î·È ·fi enterview Û ÁηϿ οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÈÔ ¤ÓÙÈÌÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ‰ËÏ. Ô‡Ù ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ÙÔ˘ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ. £· ‚ÔËıÔ‡Û fï˜ ÙËÓ ›‰È· ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÁÈ·Ù› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ı· ‚Ú¿‚¢ ¤Ó·Ó ÔÈËÙ‹ ‹ ¤Ó·Ó Û˘ÁÁڷʤ·, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi Û¯‹Ì· ÏfiÁÔ˘, ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔÌÔ›ˆÛË ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ‹ Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ ÂÏ›‰·˜ Ù˘ ÁÈ· ˙ˆ‹ – fiˆ˜ ÙÔ ‰ÂÈ Î·Ó›˜.

«BOB DYLAN - H ˙ˆ‹ ÌÔ˘» ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: X›ÏÓÙ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, N›ÎË ¶ÚÔ‰ÚÔÌ›‰Ô˘, ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ. 384, ú 15 EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ¤ÓÙ (5) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 8/2 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

°ÈÒÚÁÔ˜ TÛ¿ÌÚ·˜

ª˘ÚÙÒ ∫ÔÓÙÔ‚¿

(‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜)

(‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜)

O ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ı· ¤‚·˙· ›Ûˆ˜ ÔÙ¤ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÒÙËÌ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ηıÒ˜ ıˆÚÒ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Û¯Â‰fiÓ «·ÍȈ̷ÙÈο» ·˘ÙÔÓfiËÙË. º¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ –ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È «Î·Ù¤¯ˆ» ÏËÚ¤ÛÙÂÚ·– ‚Ú›ÛΈ fiÙÈ Ë «Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘» ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜, Û fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜, Û fiÏ· Ù· ›‰Ë. K·È ‰ÂÓ ÌÈÏÒ Ô‡Ù ÁÈ· ÙȘ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ·ÓÒÓ˘Ì˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ (‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È), Ô‡Ù ÁÈ· ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ fiÔ˘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û˘Ó¤Ï¢Û Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ô›ËÛË (ÌÂÏÔÔ›ËÛË ÔÈËÙÒÓ ·fi ÙÔ «¤ÓÙ¯ÓÔ» ΛÓËÌ· ÙÔ˘ ’60). MÈÏÒ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. £· Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· Ó· οÓÔ˘Ì ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ «·ÁÔÚ¿˜» ·fi ÙË «‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·», ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Ï›ÁÔ-Ôχ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Ô˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ «Î·ı·Ú‹˜» ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ·fi Ù· «ÂÒÓ˘Ì·» ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ «ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘» ˆ˜ ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ –ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜– «ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡˜», «ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÏfiÁÈ·» Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· Ó· ˙ËϤ„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ «Î·ı·Ú‹˜» Ô›ËÛ˘ – Î·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡ÌÂ Î·È fi¯È ÁÈ·Ù› ·ÌÊÈ‚¿Ïψ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÏÂ˘Ú¿˜. Afi ÙÔÓ M¿ÚÎÔ B·Ì‚·Î¿ÚË Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ, ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÓÂÏÈ¿ ÛÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ·‰¤ÛÔÙË Ï·˚΋ Ô›ËÛË ˆ˜ ÙÔÓ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ X¿ÚË Î·È ¶¿ÓÔ K·ÙÛÈÌ›¯· ı· ‚Úԇ̠ÚfiÛˆ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Û·ÊÒ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ «Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘», fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ –«ÎÔÈÓˆÓÈο» ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ ˆ˜ ˘ԉ¤ÛÙÂÚÔ– ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ «ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜». N· ·Ó·Ê¤Úˆ ÔÓfiÌ·Ù·; E˘Ù˘¯›· ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, °È¿ÓÓ˘ §ÂÏ¿Î˘, B·Û›Ï˘ TÛÈÙÛ¿Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ MËÙÛ¿Î˘, KÒÛÙ·˜ B›Ú‚Ô˜, N›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜ –Ô ÔÔ›Ô˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÊÂÙËÚ›·, ˘ËÚ¤ÙËÛ ΢ڛˆ˜ ÙË ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋–, §Â˘Ù¤Ú˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, M¿ÓÔ˜ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, A΢ ¶¿ÓÔ˘, §›Ó· NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘... MÔÚ› ÔÏÏÔ› Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎfiÌË Ó· ÌϤ¯ÙËÎ·Ó Î¿ÔÙ ÛÙ· ÁÚ·Ó¿˙È· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ó· ·Ó··Ú‹Á·Á·Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ‹ ÙÔÓ... ·˘Ùfi ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó fï˜ ÛÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Ë Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·Ù·Ï˘ÙÈο. E‰Ò ηٿÊÂÚ·Ó ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î¿ÔÈˆÓ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÒÓ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ·fiÏ˘Ù· ÚÔÛˆÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÙ›¯Ô˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó (ÎÔÚ˘Ê·›Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Z·Ì¤Ù·˜), Î·È ÂÌ›˜ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ·Ó Â›Ó·È «ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜», οÔÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ‚·ÛÈ΋ ¤ÁÓÔÈ·, Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜;

TÔ ı¤Ì· ·ÔÙÂÏ› ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÌÔ˘ ÚÔηÏ› ·Ì˯·Ó›·. AÓ ‰ÂÓ Â›¯· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ fiˆ˜ ÙÔ˘ T˙ÈÌ MfiÚÈÛÔÓ, ÙÔ˘ MÔÌ NٛϷÓ, ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÌÂÚÈÎÒÓ ·ÎfiÌË, ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë ÌÈ·, ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë ¿ÏÏË, ÔfiÙ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì·. EÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘, ¤Ó·˜ ÛÙ›¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚËÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi, ÈÔ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi» ÚfiÛˆÔ ·fi ¤Ó· Ô›ËÌ· Î·È ·ÔÙÂÏ› ÚÔ˚fiÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ. ŸÛË ÔÈËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ Ô ÛÙ›¯Ô˜, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· «‰¤ÛÂÈ» Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ó· Á›ÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙȘ Ì¿˙˜ (fiÔȘ Î·È ·Ó ›ӷÈ, fiÛÔ ¯·ÌËÏ‹ ‹ ˘„ËÏ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ·Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó). ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٷÈ¿ÓÂÙ·È Ì ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ (Ú¿ÁÌ· Ô˘ ıˆÚÒ ¿Ú· Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi fiÙ·Ó ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ – οÙÈ Û·Ó ÚÂÔÚÙ¿˙ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜!). ÕÚ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηٷӷψÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ì ÂÌÔÚÈÎfi ÛÙfi¯Ô, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ˆ˜ ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÏ· ·˘Ù¿ ·Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ¤Ó· ·ÓıÚÒˆÓ fiˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·. E›Û˘ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ Î·È ÙÔ ÙÈ ÔÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ô›ËÛË. EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÏ· ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜, Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·È Ù· ÍÂÛηÚÙ¿ÚÂÈ. TÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·È Î·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. K·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ú·‚‡ÂȘ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙfiÙ ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Î·È Â›Ó·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘. Ÿˆ˜ Ô MÔÌ NÙ›Ï·Ó ‰ËÏ·‰‹.

Y°.: «AÎÔ‡ˆ ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ÛÔ˘, ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÛÔ˘, ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ ÎÏ¿Ì· ÛÔ˘, ÙȘ ÌÂψ‰›Â˜ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· ÛÔ˘, ÙȘ ÔÏÈÙ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÛÔ˘. AÎÔ‡ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÔ˘ Î·È ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ „¤Ì· Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹, ˙ÂÛÙ‹ ·ÁˆÓ›· ÌÔ˘ ÁÏ˘Î·›ÓÂÈ ÙÔ ·›Ì·. AÎÔ‡ˆ ÙËÓ ·Á¿Ë...». °. AÁÁ¤Ï·Î·˜ - TÚ‡˜

O‰˘ÛÛ¤·˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘ (ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ - ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜)

™Â ¤Ó· ÛΤÏÔ˜ Û˘ÌʈÓÒ Î·È Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰È·ÊˆÓÒ.

K·È ÂÍËÁԇ̷È: ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ¿ÏÏ· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ. OÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ¡Ù›Ï·Ó ·ÚËÁfiÚËÛ·Ó, ÂÍ‹ÁËÛ·Ó, ÂÌ‚¿ı˘Ó·Ó. ¶‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Î·È ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó οÙÈ ˘ԉ¤ÛÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ Ô›ËÛË. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ ıˆÚÒ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÚ·Ì̤ӷ ·fi ÙÔ˘˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, °Î¿ÙÛÔ, B·Ì‚·Î¿ÚË, TÛÈÙÛ¿ÓË, ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, §ÂÈ‚·‰›ÙË, XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜.

H ‰È·ÊˆÓ›· ÌÔ˘, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·Ó Ú¤ÂÈ ·˘ÙÔ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‚Ú·‚›·, ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ·fi Ù· ‚Ú·‚›· ÂÁÒ ÂÚÈ̤ӈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ¢ËÏ·‰‹ Ó· ÌÔ˘ Û˘ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔ˘ «‰È¤Ê¢Á·Ó» ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ›¯· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔÛÔ¯‹. H Ô›ËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ fi¯ËÌ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈËı›.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› –·fi ŒÏÏËÓ˜ ·Ó·Ê¤Úˆ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙÔÓ B·Ú‚¤ÚË Î·È ÙÔÓ ¶Ú·ÙÈοÎË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ K·ÚÔ‡˙Ô Î·È ¿ÏÏÔ˘˜–, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÌÂÏÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ· ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ. OÈ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ› Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙÔ› ÛÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ. ŒÓ· ‚Ú·‚Â›Ô ı· ÚÔÛ¤ıÂÙ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·. ŸÏ· Ù· ‚Ú·‚›·, ı· ÌÔ˘ ÂȘ, Û ·˘Ùfi ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fï˜ ·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Û fiÛÔ˘˜ Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË «·Ó¿ÁÎË». ∞ 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 13

H «A.V.» ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·-OÏ˘Ìȷ΋ Aı‹Ó·

¶ÂÚ¿Ù· Ó· ÚÔÏ¿ˇÔ˘ÌÂ

TO TPAM

TO TE§EYTAIO ŒÚ¢ӷ: B∞§À B∞´ª∞∫∏ ºˆÙÔ: ™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™

¶ÚÔÏ¿‚·Ì ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙËÓ (OÏ˘Ìȷ΋) ÈÛÙÔÚ›·, Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ, Ù· Â·ÈÓ¤Û·ÌÂ, Ù· ηٷÎÚ›Ó·ÌÂ, Ù· ÏËÚÒÛ·ÌÂ: ۯ‰fiÓ ÌÈÛfi ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, ·fi ÙËÓ «Úԛη» Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó –Ô‰Èο ¤ÚÁ·, ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘, ÔÏ˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ– ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ÂÓۈ̷ÙÒıËÎ·Ó Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘, ¿ÏÏ· ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ·... ·˙‹ÙËÙ· ‹ Â›Ó·È ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙ·, ÂÓÒ ÁÈ· οÔÈ· ̤ÓÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ‰Ô‡Ì Ò˜ ı· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ·Ó ı· Á›ÓÔ˘Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘ Ù˘ AÙÙÈ΋˜. H «Athens Voice» ÂÚ¿ÙËÛ ÛÙËÓ fiÏË, Ô‰‹ÁËÛÂ, ‹Ú ÙÚ·Ì, ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È ÌÂÙÚfi, ÂÚ‡ÓËÛÂ, ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓˆÛÙÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÔÏÂÔ‰fïÓ, Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· Ó· Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·-OÏ˘Ìȷ΋ Aı‹Ó·.

14 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

¶O§H N· ‚ϤÂȘ ÙËÓ Aı‹Ó·, fi¯È... ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈηıÚ¤ÊÙË! H Ê·ÂÈÓ‹ ȉ¤· ÙÔ˘ «ÓÙ˘Û›Ì·ÙÔ˜» ÙˆÓ ‚·ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi ›¯Â ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·¤ÊÂÚ fï˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÚ› ÙȘ 760.000 ¢ÚÒ. TÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ ‚·ÁÔÓÈÒÓ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÌÂÙ¿ Ì·Ó›·˜ ·ÊÔ‡ ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ¤ÛÔ‰Ô

TPAM: KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA; TÔ ÈÔ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ̤ÛÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ fiÏË (·Ó ı˘Ì¿ÛÙÂ, Ù· ‚·ÁfiÓÈ· ۯ‰›·Û o Pinifarina Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ì ÙËÓ AnsadoBreda) ›ӷÈ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi, ÂΛÓÔ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜. TÔ ÙÚ·Ì Â›Ó·È ·ÚÁfi, ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Ù˘ fiÏ˘, ı· ÚÔηÏ› ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ «Î·ÙËÁfiÚˆÓ» ÙÔ˘, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ Ó· ‰Ôı› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. ŒÍÈ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ «Ú¿ÛÈÓÔ˘ ·̷ÙÔ˜» (Ï‹Ú˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ·) ‹ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, οÔÈ· ·fi Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÙÚ·Ì Ú›¯ÙËΠ‚È·ÛÙÈο Î·È ¿Ù·ÎÙ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ·˙Ï Ù˘ fiÏ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌË Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ·ÏÏ¿ Ó· «·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È» ¿ÏÏ· ̤۷ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiˆ˜ Ù· ψÊÔÚ›·. O ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘ Î. X·Ù˙ˉ¿Î˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂͤÊÚ·Û·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ó¤Ô Ì¤ÛÔ Î·È ÙÒÚ· ıˆÚ› fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÓ ‰ÈηÈÒÓÂÈ. «ø˜ Ì·˙ÈÎfi ̤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ ÙÚ·Ì ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÍÈÒÓÂÙ·È – ·˘Ù¿ Ù· ̤۷ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ¤ÚÁ· ÓÔ‹˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘» ÌÔ˘ ϤÂÈ, Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì ÙȘ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ·, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁÔÛÙ¤„ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÈ ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓÁÎ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ·’ fiÔ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚfiÛ‚·Û˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙfi ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. «¶ÚÔÛ·ıÒ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Ì ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù· Î·È ¤ÁÁÚ·Ê¿ ÌÔ˘ Ë ‰È¿‚·ÛË ÙˆÓ Â˙ÒÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ÌÈ· Ê¿ÛË Ì ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ Ê·Ó·ÚÈÒÓ, Î·È fï˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ηٷʤÚÂÈ. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚÒ, ı· ¤¯Ô˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÙfiÙ ӷ ‰Ô‡Ì ÔÈÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË» Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ. T· ÓÔ‡ÌÂÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·ԉ¯ı› ÙÔ ÙÚ·Ì ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó: ÂÓÒ Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÚÔ¤‚ÏÂ ÂÚ› ÙȘ 60.000-70.000 ÂÈ‚¿Ù˜ ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ ÙËÓ Ë̤ڷ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ TÚ·Ì AE Â›Ó·È 38.000-40.000, ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËΠ‚¤‚·È· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ (fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ fiÏÔÈ Â›¯·Ì ¯ÚfiÓÔ ÁÈ·... ¯¿ÛÈÌÔ Î·È ¯¿˙È).

OÈ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì ¿ÏÈ, ¤Ú· ·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·: ÙÔ ÙÚ·Ì Â›Ó·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi, ·ÍÈfiÈÛÙÔ, ¯ˆÚ¿ÂÈ Û ÛÙÂÓÔ‡˜ Î·È Ê·Ú‰Â›˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ¯¿ÚË Û ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ·Ó¿Ï·ÛË Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙË N. ™Ì‡ÚÓË. M¿ÏÈÛÙ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ϤÓÂ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ (265 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË, ÙÔ 50% ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ηχÊıËΠ·fi ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ∆·ÌÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ °’ K¶™) Â›Ó·È ˆ˜ ηÈ

1/10 ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. «E›Ó·È ¿ÙÔÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Ì Ì ÙÔ ÌÂÙÚfi. °È· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Ì ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 40 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÁÂÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 500 ÂηÙÔÌ̇-

Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fï˜ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ˘ÏÈÎfi ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Î·Ù¿ 50% ÈÔ ‰È·ÂÚ·Ùfi ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. TÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÓÙÈ-ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ Î·È ·ÓÙÈ-ÛÎÚ·Ù˜ Î·È ¤ÙÛÈ, fiˆ˜ ϤÓÂ, ÚÔÛٷهÂÈ Î·È Ù· ‚·ÁfiÓÈ·. ●

¶EITE MA™ TH °NøMH ™A™ E›ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÚ·Ì; ™Ù›ÏÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ Ì SMS ÛÙÔ 4420, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ AV, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜. ∞Ó Â›ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ÁÚ¿„Ù 1, ÂÓÒ ·Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ ÁÚ¿„Ù 2. TÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó Û ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,25 + 18% º¶A

Ú È · ¢ÚÒ» ·Ú·ÙËÚ› Ô ¶¿ÓÔ˜ ¶··‰¿ÎÔ˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Y¶EXø¢E, Ë ˆ˜ ÙÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÚ·Ì ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ Â›ÁÂÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙËÓ fiÏË. «A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËΠ̠ڢıÌ›ÛÂȘ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔȘ ÒÛÙ ‰ÂÓ ÂÚÈfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ·’ fiÔ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ. A˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ì ÂÌ›˜ ‹Ù·Ó, Ó·È ÌÂÓ Ó· ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ Ó· ÌË ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÏˆÚ›‰ˆÓ Ô˘ ı¤Ï·Ì ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· – ·˘Ù¤˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËηÓ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ÛÙÂÓ¤˜» ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ £ÂÔÊ›Ï˘, ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Y¶EXø¢E, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô fï˜ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘ ‰È·ÊˆÓ›. «ŸÙ·Ó ÛÙËÓ A¯ÈÏϤˆ˜ ·fi ÙËÓ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ 25.000 ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÙÒÚ· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ·Ì ÂÚÓ¿Ó 4.000, Ò˜ ϤÌ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·; K·È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ë Î›ÓËÛË ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿ ‹Û˘¯ÔÈ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÌÈÁÔ‡˜ ηÙÔÈΛ·˜ Ô˘ ϤÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙ·» ϤÂÈ.

A˜ ÊÚÂÛοÚÔ˘Ì ϛÁÔ ÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜: ÔÈÔÈ Â›Ó·È ˆ˜ ÙÒÚ· ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ ÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÙÔ˘

ÙÚ·Ì; ™Eº - °Ï˘Ê¿‰· 34-37 ÏÂÙ¿, ™‡ÓÙ·ÁÌ· - ™Eº 43-47 ÏÂÙ¿ Î·È ™‡ÓÙ·ÁÌ· - °Ï˘Ê¿‰· 52-57 ÏÂÙ¿. M ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ («Ú¿ÛÈÓÔ Î‡Ì·») ‹ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ (Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ fiˆ˜ Û˘ÌʈӋıËΠÂÍ·Ú¯‹˜ Ì ÙÔ Y¶EXø¢E Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ fiˆ˜ Ù˘ K·ÏÏÈÚÚfi˘ ‹ Ù˘ AÚ‰ËÙÙÔ‡) Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ê·Ó·ÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·Ì ÛÙËÓ K·ÛÔÌÔ‡ÏË Ô˘ ˆ˜ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ ÙÔ˘ ı· ÌÂȈıÔ‡Ó Î·Ù¿ Ï›Á· ÏÂÙ¿. «TÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î‡Ì· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ̤وÔ Î·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ŒÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ̤ÓÂÈ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Â›Ó·È ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ÂÂȉ‹ ÂΛ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚·ÚÈ¿ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·. MfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È ·˘Ùfi ı· ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË 5 ÏÂÙ¿ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜» ϤÂÈ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∂ÌÔÚÈ΋˜ ∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Ù˘ TÚ·Ì AE EÚÈʇÏÏË °·ÏÏ‹.

M ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ı· ¤ÚıÔ˘Ì ÎÔÓÙ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ –·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÛÙ¿ÛˆÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, οÙÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠfiÙÈ ›Ûˆ˜ Âͤٷ˙ ÙÔ Y¶EXø¢E –Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú·, Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ‰ÂÓ Ì·˜... ·Ú¤ÛÔ˘Ó.

E¶EKTA™EI™ KAI... °PH°OPA ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ·ÏÏ¿ ÔÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÌÔ˘ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÙÚ·Ì Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜, ‹ fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· „ÒÓÈ· ‹ ÁÈ· η-

ʤ. °È· Ó· ¿Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÂÈϤÁÔ˘Ó ¤Ó· ·fi Ù· Û·ÊÒ˜ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ψÊÔÚ›·. M‹ˆ˜ ÙÂÏÈο ÙÔ ÙÚ·Ì ı· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ̤ÛÔ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ‚fiÏÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ‹ ÙȘ Ì·Ì¿‰Â˜ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜; «E›Ó·È Î·È ı¤Ì· ·fiÛÙ·Û˘: ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ °Ï˘Ê¿‰· - ™‡ÓÙ·ÁÌ· ‹ ™Eº - ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ ÙÚ·Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi, Â›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ·fi ¶·ÏÈfi º¿ÏËÚÔ ÚÔ˜ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ‹ N¤Ô KfiÛÌÔ. TÔ ÙÚ·Ì, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ Î¿ÔȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¢ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ ·fi ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹, ÏfiÁˆ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ÂÌÏÔ΋˜ Ì ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, ı· ¯¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹» ϤÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ¶··‰¿ÎÔ˜. Ÿˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Ë TÚ·Ì AE, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ·ÔÁÔËÙ‡ÙËΠ·Ú¯Èο ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ÂÓË̤ڈÛË) ‹ ÙȘ ·ÚÁ¤˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘, ÌfiÏȘ ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ Î‡Ì·» ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·Ì. «TÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·Ó·„˘¯‹˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì·˜ –ÂÂȉ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÈÔ ˆÚ·›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÚ·Ì Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ηٿ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜– ·ÏÏ¿ Û·ÊÒ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¤Ó· ̤ÛÔ ·Ó·„˘¯‹˜» ϤÂÈ Ë E. °·ÏÏ‹. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ë ÚÒÙË ˘¤Ú ÙÔ˘ ÙÚ·Ì Î›ÓËÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ψÊÔÚÂȷ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ °Ï˘Ê¿‰· - ™‡ÓÙ·ÁÌ· – οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ MÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ô OA™A ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ Â·Ó·‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛË ·ÚÎÂÙÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ó· ÌËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÙÚ·Ì.

EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ image ÙÔ˘ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˘ Ì·˜ ÙÚ·Ì ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Û οÙÈ ¿ÏÏÔ, ÛÙȘ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË BԇϷ Î·È ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢’ K¶™. H ÌÂϤÙË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙˆÓ 0,7 ¯ÏÌ. ÁÈ· ÙË BԇϷ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı›, ‰ËÌÔÚ·ÙÂ›Ù·È ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¿ÌÂÛ·, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2005. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË 2,5 ¯ÏÌ. ÁÚ·ÌÌ‹ ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ H™A¶, ı· ‰ËÌÔÚ·ÙËı› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2005, ·ÊÔ‡ ÂÁÎÚÈıÔ‡Ó ÔÈ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ, Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÙÚ·Ì, ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· ψÊÔÚ›· (ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ó· Â·Ó·‰È·Ù·¯ıÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ ÙÔ «ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó») ı· Â͢ËÚÂÙ› ϤÔÓ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘, ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ Ù· IX. AÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, cost benefit fiˆ˜ ϤÓÂ Î·È ÔÈ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ... ∞ 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 15

£∂™™∞-alone-I∫∏!

Ÿ,ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì¿ıÂÙ¤ ÙÔ ·fi ÙÔ ˘ÂÚÛ˘ÁÎÚfiÙËÌ·

¶Àƒ°∞™√™! ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) O °È¿ÓÓ˘ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ‚¿˙ÂÈ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÛÔ‚·Úfi˜, Ó· Ì οÓÂÈ Ó· Û˘Ó·ÈÛı·ÓıÒ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. §¤ÂÈ: «Œ¯Ô˘Ì ӷ ·›ÍÔ˘Ì ÎÔÓÙ¿ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙË ÛfiÏÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ “Athens Voice”» (Û.Û.: ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ «Athens Voice» ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó‚› ÛÙË ÛÎËÓ‹ ‹Ù·Ó Ô °È¿ÓÓ˘ N¿ÛÙ·˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Xaxakes, ÏfiÁˆ ·Û‡ÏÏËÙ˘ ̤ı˘, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó‡¯Ù· ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋, ¤¯·Û·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÌÈÛÔ› Ó· ÂÍÔΛÏÔ˘Ó ÛÙË £‹‚· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÛÔ› Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙË X·ÏΛ‰·). «EÔ̤ӈ˜, ÎÚ¿Ù· ·fi ÙÒÚ· ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·: 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÔÈ Xaxakes ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ “A¤Ú·” Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘. EÙԛ̷Û ÂÓ‹ÓÙ· ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, ¤Ï· ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙËÓ Úfi‚· Î·È ÂÙԛ̷ۤ Ì·˜ ¤Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÔÙ».

TÔ Ó· ˙ÂȘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ ÛÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ϤÁÂÙ·È Xaxakes, ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Â›Ó·È ·fi Ù· ÌÂÙÚË̤ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¿‰ÔÏË, ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË, ·Ófiı¢ÙË ¯·Ú¿. ¶ÚÈÓ Î·Ù·ÓÙ‹Ûˆ fiÚÓË Ù˘ lifestyle ‰Ë-

XAXAKES ™∆√¡ «∞∂ƒ∞»

ÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó fiÙÈ ı· ¤·È˙· Û ¤Ó· rock ’n’ roll Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. T· ÂÚÈÔ‰Èο, ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÚԤ΢„·Ó ηٿ Ï¿ıÔ˜, ÂÁÒ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‹ıÂÏ· ‹Ù·Ó Ó· ÎÔÈÌ¿Ì·È Ì¤Û· Û ÌÈ· ÁÎÚ·Ó Î¿Û·. ∆Ô ·È‰ÈÎfi ÌÔ˘ fï˜ fiÓÂÈÚÔ ÙÚ‡ˆÛ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙfi ÌÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹. A˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù· ‹Úı ÚÈÓ ·fi 8 ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¿ÛÙ·, ÎÈı·Ú›ÛÙ·, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Î·È leader ÙˆÓ

Xaxakes. H ·Á¿Ë Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ MfiÔ˘È, ÙÔÓ MÂÏÌÔÓÙfi, ÙȘ Ì·‡Ú˜ Ì›Ú˜ Î·È ÙȘ ·Ó·ÌÂٷ͇ Ì·˜ ÛȈ¤˜, ·ÊÔ‡ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÎÒ‰Èο Ì·˜ Ù· ·ÁfiÚÈ· fiÙ·Ó ›ÓÔ˘Ó ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓ ÔÏÏ¿, ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÊÈÏ›·˜ Ì·˜. TÔÓ ÓÈÒıˆ Û·Ó ·‰ÂÏÊfi, ı¤Ïˆ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ·›Ì· Û·Ó IӉȿÓÔÈ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. ¶¤Ú·Û· ·›Û٢٘ Ó‡¯Ù˜, ˘¤Úԯ˜ Ó‡¯Ù˜ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ™Ù· live Â›Ì·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÈÔ ÚÈÓ ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¤¯ˆ ·ÁˆÓ›· ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Û¿ÛÂÈ Î·Ì›· ¯ÔÚ‰‹, fiˆ˜ ÙfiÙ ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi, Ô˘ ·ÓԛͷÓ ÙÔ˘˜ Morcheeba. ŒÙÛÈ ·ÎÔ‡ˆ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÓÈÒıˆ ÊÔ‚ÂÚ¿ ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ô˘ Ë Ì¿ÓÙ· Í·Ó·‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÊˆÓ¿˙ˆ «yes, yes, yes», ÁÈ·Ù› ÙÔ Ó· ˙ÂȘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ – Ô˘ ·Ï¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˙ˆ ÁÈ· Ó· ˙ˆ Î·È Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ – Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙ¤¯ˆ, ·ÏÏ¿ ÙÔ rock ’n’ roll Ì ÛÒ˙ÂÈ Í·Ó¿ Ì ‰Ú¿ÛË, ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. ŒÙÛÈ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ «A¤Ú·» Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, ÂÌ›˜ ÔÈ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì ٷ ıÂÏËÌ·ÙÈο ËÁÔ‡ÓÈ·, Ù· Ϸ̤ ·ÓÙÂÏfiÓÈ·, Ù· ÌÔÚÓÙfi Ô˘Î¿ÌÈÛ·, ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú· Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÁÔ˘Ó¿ÎÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ «∫·È Í·ÊÓÈο ÔÈ Ì¤Ú˜ Á›Ó·Ó ÁÎÚÈ, Á›Ó·Ó ÌÔ‚, ı· ’Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ¯ı˜, Ô˘ Î·È Ù· Ó¤· ‹Ù·Ó ÁÎÚÈ Î·È ÔÈ Á¿Ù˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÚÔ˘˙, οÓÔ˘Ó ÓÙÔ˘˙, Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ·fi ÌÈÎÚfi˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ̘ ÛÙ· ÚÔ˙».

ÏÔÓ›ÎË ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. H ÕÓˆ ¶fiÏË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÙÔÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Close Up», Â›Ó·È Ë MÔÓÌ¿ÚÙË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο Ó· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ TÔ˘ÏÔ‡˙ §ÔÙڤΠ‹ ¤ÛÙˆ ¤Ó· ηÊÂÓÂ›Ô ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÛÎÓ›· ·fi ÙÔ ·„¤ÓÙÈ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÌÈ· fiÏË Ô˘ fiÏÔ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Î·È ˘ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ›ӷÈ, ¿‰ÂȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ ‰ËÏ·‰‹, fiˆ˜ ı· ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ Î·È Ô ™‡ÚÔ˜ BÔ‡ÁÈ·˜ ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹, Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È Ï›·Ó Û˘ÓÙfï˜. O Ó·Úfi˜ ¿Ô˘ÂÚ ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ ÙÔ˘ ÕÚË AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô ·›ÎÙ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÛÒ˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·fi Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈ΢ ÌÂϤÙ˘. K·È... ¿Ú¯ÈÛ·Ó! °È· Ù· Ú·‰ÈÔʈÓÈο ¿ÚÙÈ ·Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘ ÌÈÏ¿ˆ, Ó‡¯Ù˜ Î·È ˆ‰¤˜ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ Û ÌÔÓ·¯Èο ÛËÌ›· g Î·È ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ¯Ú‹Û˘ are you lonesome tonight. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¿ÓÙ· ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙfi¯Ô, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ. ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ÌËÓ ÙËÓ Î¿ÓÂȘ ηÚÓ·‚¿ÏÈ, fiˆ˜ ¤ÁÚ·„·Ó οÔÙ ÔÈ TÚ‡˜, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·È¯Óȉ¿‰ÈÎÔ ÛÙË BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ŒÓ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Á‡„ÈÓÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ K¿ÙÂÓ XԢΠÚÔÂȉÔÔÈ› ˆ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ· Î·È Û ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô.

Are you serious? ŒÓ·˜ Û‡ÚÈÔ˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¶AOK, ϤÂÈ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Ê‡ÏÏˆÓ Î·È Ô ·fi˯Ԙ ÙˆÓ Î·ÊÂÓ›ˆÓ Ù˘ TÔ‡Ì·˜. E›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤Î·Ó ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔÓ °¿ÏÏÔ Z·Ó TÈÁηӿ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ¯¿ÚËη, ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û·, ηÈÚfi˜ ‹Ù·Ó, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔÓ °Ô‡ÌÂÓÔ Úfi‰ÚÔ ÌfiÓÔ Ù˘ ıÏ›„˘ ÙÔ ÎÚ·Û› ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ¢ÈΤʷÏÔ. TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÌÔ‡‰È·Û·, ÚÔÛÁÂÈÒıËη, ÍÂÊÔ‡ÛΈ۷, ÎÔ·ÓÈÛÙfi˜ ·¤Ú·˜ Ô ™‡ÚÈÔ˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ ™Â›ÚÈÔ˜, ¤Ó·˜ Ì·ÎÚÈÓfi˜ Ï·Ó‹Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔÚ› Î·È Ô ™Â›ÚÈÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡. AÓ ÙÔ ÚÔÙÈÌ¿Ù ·ÏÏÈÒ˜, Ô Û‡ÚÈÔ˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ¤ÁÈÓ οÙÈ Û·Ó ÙÔ Û½¯Ë Ô˘ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ı· ·ÁfiÚ·˙ ÙÔÓ ÕÚË Î·È ‰ÒÛ’ ÙÔ˘ ¯·Ú¿ ÔÈ «ÛÎÔ˘ÏËηÓÙ¤Ú˜», Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÚÔÛ¢¯¤˜ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙË M¤Îη ÒÛÔ˘ Ô Û½¯Ë˜ AÏ MÔ‡ÛÈ A·ÙÈ¿Ó ÙËÓ ÎÔ¿ÓËÛ Ӈ¯Ù· ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. §·ÌfiÁÈ·, ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÈ, ·ÈÎÙ·Ú¿‰Â˜ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ÂÍ AÈÁ‡ÙÔ˘, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ù˘ ÊÙˆ¯ÔÌ¿Ó·˜ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· «·ÏÙ¿» Î·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ϤÔÓ Â›Ó·È ÔÈ ˙Ô¯·‰È·Ṳ̂ÓÔÈ Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â˘Ï·‚Èο ˘Ô̤ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ¶AOK ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹.

°È· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ› °Â‡Ì· ÛÙÔ TÂÏÏfiÁÏÂÈÔ ÿ‰Ú˘Ì· ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜, ÛÙڈ̤ӷ ÙÚ·¤˙È·, ÛÂÚ‚›ÙÛÈ·, Â·Ê¤˜, Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÈ· ·ÍÈÔÚÂ¤ÛÙ·ÙË ¤ÎıÂÛË Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙËÓ fiÏË. TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ï¿Ó·-·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù·Èӛ˜ Ì Á‡̷ٷ, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Design ÂÎı¤ÙÂÈ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ˘˜ ÏÂÌÔÓÔÛÙ‡ÊÙ˜ Î·È ÙÚÂÏ¿ ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ÙÔÛÙȤÚ˜, ÂÓÒ Ù· ªÔ˘Û›· ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘, ÙÔ˘ OÚÛ¤ Î·È ÙÔ˘ MÂÓ¿ÎË ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ›Ó·Î˜ fiˆ˜ ÙÔ «°·Ì‹ÏÈÔ °Â‡Ì·» ÙÔ˘ Z·Ó MÂÚfi ‹ ÙË «NÂÎÚ‹ ʇÛË ·fi ÎÂÚ¿ÛÈ·» ÙÔ˘ §Ô˘Î¿ °ÂÚ·Ï‹. OÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Ì·˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ì‹ˆ˜ ÙÂÏÈο Â›Ó·È ıÂÛÌÔıÂÙË̤ӷ ÚˆÙfiÎÔÏÏ·, Ï·Ṳ̂ӷ ·fi „˘¯ÔÏÔÁÈο ΛÓËÙÚ· Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿; Afi ÙÔ «Œ‚ÂÚÂÛÙ» Ù˘ BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ ˆ˜ ÙÔ ÌÔÏ Ì Ϸ‰ÔϤÌÔÓÔ ÁÈ· ÙȘ Á·Ú›‰Â˜ ÛÙÔ «M·˚¿ÌÈ» Ù˘ AÚÂÙÛÔ‡˜, Ó· οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ, Ó· οÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂȘ, Ó· οÙÈ ·ÎfiÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘ BÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô˘ÏÊ: «¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ ηϿ, Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ηϿ Î·È Ó· ÎÔÈÌËı›˜ ηϿ, ·Ó ‰ÂÓ ‰ÂÈÓ‹ÛÂȘ ηϿ». ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Xaxakes ÛÙÔÓ «A¤Ú·» ı· ˘¿ÚÍÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË Î·È ÌÔ˘Ê¤˜, ·ÏÏ¿ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, Ë Ì¿ÓÙ· ÚÔ‚¿ÚÂÈ, ÂÁÒ Ì·˙‡ˆ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÌÔ˘, Ë Ì¤Ì· Î·È Ê˘ÛÈο ‰Â ı· οÓÂÈ Û¤Ú‚È˜ ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ, ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ·Ó ı· Ì·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ٷ T¤ÌË, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÂÏ›˙ˆ Ó· Â›Û·È ÂΛ. £· ¯·ÚÒ Ôχ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ∞

2310 ÔÙ Ô˘Ú› O ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ B·Û›Ï˘, Ô ÓÔ̿گ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, Ô ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÕÓıÈÌÔ˜ Î·È Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ K£BE NÈ΋ٷ˜ T۷ΛÚÔÁÏÔ˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¿Ù˘Ë Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ¶A™OK, ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Ë £ÂÛÛ·16 ATHENS VOICE 3- 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

∞£∏¡∞

3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 - ∆∂ÀÃ√™ 66 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

∂∫£∂™∏ ™∆√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ «∏ ∆Eá∏ ™∆∏¡ ¶ƒø∆∏ ™∂§π¢∞ 59 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ ∞THENS VOICE » 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 27 ª·ÚÙ›Ô˘ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ∫Ù›ÚÈÔ √‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ∆ËÏ. 210 3453.111

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ٷ ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ «∞.V.»

Be there!

3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 17

ÂÈÏÔÁ¤˜ ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ ºÒÙË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë «Bibliotheca Alexandrina 2000» ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ô˘˜ Î·È ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Ô˘ ηχÙÂÈ ¤ÎÙ·ÛË 45.000 Ù.Ì. Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ (500.000 ¤ÓÙ˘ÔÈ Î·È ¤ÓÙ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· „ËÊÈ·ÎÔ› ÙfiÌÔÈ), ÌÔ˘Û›·, ÙÔ ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ, ÙÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ, ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ™¯ÔÏ‹ MÂÏÂÙÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î.¿. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.973. TË ¢Â˘Ù¤Ú· 7/2, 20.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

¢π∞§∂•∏ «TEXNH KAI E¶I™THMH» ™TO HERAKLEIDON O ηıËÁËÙ‹˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù˘ EıÓÈ΋˜ EÛÙ›·˜ EÈÛÙËÌÒÓ Î. ÕÚ˘ M·˘ÚÔÌ¿Ù˘ ı· Â›Ó·È Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙË ‰È¿ÏÂÍË-Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô «Herakleidon, Experience in Visual Arts» Ì ı¤Ì·: «T¤¯ÓË Î·È EÈÛÙ‹ÌË: Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·Ó¿Á΢ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Ù˘ ·Ó¿Á΢ Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘». §fiÁˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ı¤ÛˆÓ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰ËÏÒÛÂÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹.

MÔ˘ÛÂ›Ô Herakleidon, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981. ™ÙȘ 7/2, 20.00.

∂∫¶∞π¢∂À™∏

IMAGE BLACK LIGHT THEATRE ™∆√ CORONET

£∂∞∆ƒ√ «BLACK BOX» ™TO CORONET M·‡ÚÔ £¤·ÙÚÔ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ Coronet, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ı›·ÛÔ Image Black Light Theatre Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. OÈ Ì·Á¢ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ª·‡ÚÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÔÚfi, Ù˙·˙ Î·È ·ÓÙƠ̷̂ Î·È ÂÈϤÔÓ ÌfiÏÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ·Ì›ˆÙÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ı·ÙÒÓ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. H ȉڇÙÚÈ· ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ E‡· AÛÙ¤ÚÔ‚· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÛÙ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·. Afi Ì›ÌÔ˘˜ Î·È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ T˙fi˙ÂÊ TÈÛ›, ¶ÈÂÙÚ §›Ûη, E‡· ¶ÏfiÎÔ‚· Î·È NÙÔ‡Û·Ó KÌÂÙ, Î·È ·fi «Ì·‡ÚÔ˘˜» ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ™ÙfiÁÈ·Ó N¤ÓÔ‚ Î·È °ÈÔ‡ÚÈ ¶¿‚ÏÈÙÛÂÎ. Coronet, ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123, 7012.511. ¢Â˘Ù., TÂÙ. - ™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.00. E›ÛÔ‰Ô˜: 80 ú (4 ¿ÙÔÌ·, ηӷ¤˜ + ÙÚ·¤˙È), ú 25 ,ú 20 . ºÔÈÙ./·È‰.: ú 20, ú 15 . ª¤¯ÚÈ 6/3.

TEXNH YVES BELORGEY - PHILIPPE RAMETTE O Yves Belorgey, Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ì·˙‡ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ΢ڛˆ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈο ÙȘ ÚÔÛfi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Û οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. O 18 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

Philippe Ramette ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·-Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· «·Ú·‚·›ÓÂÈ» Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜. ™ÙȘ 12 ʈÙÔÁڷʛ˜-Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ô Marc Domage Ì ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Î·È ÁÚ·‚¿Ù· ·„ËÊ¿ ÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Í¿ÊÓÈ·ÛÌ· ÛÙÔ ı·ً Ì ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘˜.

Xippas, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. M¤¯ÚÈ 26/3.

KYPIAKO™ POKO™ ™ÙË Ó¤· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÁχÙË K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ PfiÎÔ˘ ı· ‰Â›Ù ۯ¤‰È· ÔÈËÙÈο Î·È ÔÏ˘‰È¿Ûٷٷ Ì ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ÌϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Û ÎfiÛÌÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜. T›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘: «31 Û¯¤‰È· + 1 ÁÏ˘Ùfi ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈËÙ‹». EÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598. EÁη›ÓÈ·: 3/2, 19.30. M¤¯ÚÈ 19/2.

§AM¶PO™ æYPPAKH™ «¶APA•ENA M¶§E•IMATA» M ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, fiˆ˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜, Ù·Èӛ˜ Î·È ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ ˙ÂÏ·Ù›Ó˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ì ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÁˆÌÂÙÚÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ‰È¿ÛËÌˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ fiˆ˜ ÔÈ ™Â˙¿Ó, ¶fiÏÔÎ, MÔÓÙÚÈ¿Ó Î·È M¿Ï‚ÈÙ˜. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. EÁη›ÓÈ·: 3/2, 20.30. M¤¯ÚÈ 5/3.

YVES BOUDRIE «¶API™I - ™ENE°A§H - A£HNA» H ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ MÔ˘ÓÙÚ› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋ Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿, Ì ˙ˆËÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·È‰ÈΤ˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜. Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ,

210 3249.080. EÁη›ÓÈ·: 3/2, 21.00. M¤¯ÚÈ 22/2.

ª√À™π∫∂™ ¶∞ƒ∞™∆∞™∂π™ TO PANTEBOY TH™ TETAPTH™ H TÂÙ¿ÚÙË ‹Ù·Ó ·Ú·‰ÔÛȷο ÌÈ· ̤ڷ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙË ÌÂÛÔ‚‰ÔÌ·‰È¿ÙÈÎË ¤ÍÔ‰Ô, ¤Ó· jour fix Á˘Ó·ÈÎÒÓ. E›Û˘ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ÙÔ «Ú·ÓÙ‚ԇ» ‹Ù·Ó Ë ·ÏÈ¿ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹ fiÔ˘ ·È˙fiÙ·Ó «∆Ô ı¤·ÙÚÔ Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘». M ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù¿ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÏȤ˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ Ï·˚Τ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ Ì ÊÏÔÁÂÚfi Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ.

TÚÈ¿ÓÙ· ¤Ó· «Ï·˚ο ‰È·Ì¿ÓÙÈ·» Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÔÓfiÏÔÁfi ÙÔ˘ Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÌÔÓ·‰Èο Ë ¢‹ÌËÙÚ· ¶·›Ô˘. ŒÓ· ·ÚfiÛÌÂÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ οı TÂÙ¿ÚÙË. «AıËÓ·˝˜», K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000. K¿ı TÂÙ¿ÚÙË, 21.00. ú 25, ú 20 (ÊÔÈÙ.). Afi ÙȘ 9/2.

BALAGAN O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ «Tiger Lillies Circus» ™ÂÌ·ÛÙÈ¿ÓÔ TÔÌ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÔÌ¿‰·. TÚ›Ô MÚ¿‚Ô ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ÚÒÛÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Ì ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ jazz-punk cabaret. MÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ·ÎÚÔ‚¿Ù˜, ËıÔÔÈÔ› ÛÙËÓ ÈÔ ÔÏ˘ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. «°˘¿ÏÈÓÔ Dinner Theater»,

ENAP•H NEøN TMHMATøN TOY BCA ™ÙȘ 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ù· Ó¤· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ BCA, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ·fi ÙÔ 1971. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ BCA Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì ÂΛӷ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÂÓÒ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ηıËÁËÙ¤˜ Í¤ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ. TÔ BCA ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÛˆÓ. EÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ٷ ·Î·‰ËÌ·˚ο ÙÌ‹Ì·Ù· Û Â›Â‰Ô Bachelor’s Î·È Master ÙÔ˘ London Metropolitan University (Ì ٷ ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ BCA): Department of Business and Service Sector Management, Department of Computing, Communications Technology and Mathematics Î·È Department of Management and Professional Development. ™Ù· Û˘Ó Â›Û˘ Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Û οı ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Â›Ù ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ›ڷ Î·È ÙËÓ Âȉ›Î¢ÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Â›Ù ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ¿ÚÙÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·. BCA, Aı‹Ó·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, KËÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 7253.783

ª√À™π∫∏

™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9316.101-4. ∞fi 4/2 ̤¯ÚÈ 20/3.

¶ƒ√µ√§∏ BIB§IO£HKH TH™ A§E•AN¢PEIA™ TÔ ÓÙÔÎÈÌ·-

XPH™TO™ £HBAIO™ °ÓˆÛÙfi˜ £Ë‚·›Ô˜ Ì ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi, ¤ÓÙ·ÛË, ÌÂψ‰›·. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Û ÌÈ· ·Ó·ÛÎfiËÛË ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‡Ï˘ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ «™˘Ó‹ıÂȘ YfiÙÔ˘˜»

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

O ETIENNE DE CRECY

MI§AEI ™THN «A.V.» ÙÔ˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫O¶√À§√À

ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ™˘Óı¤ÛÂȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘, ‰È·Û΢¤˜, ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ˘ÏÈÎfi, ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÌÈ· ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¤ÙÂÚÔ ·Á·Ë̤ÓÔ £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. TÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂÙÂ; «MÂÙÚfi», °Î‡˙Ë Î·È K¿Ï‚Ô˘ 83, 210 6439.089. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 10.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 15 Ì ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi. Afi ÙȘ 4/2.

DIOGAL AÊÚÈηÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û Â͈ÙÈο ÙÔ›·. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1970 ÛÙÔ Ngor Ù˘ ™ÂÓÂÁ¿Ï˘, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Ê˘Ï‹ Lebou, ÍÂΛÓËÛ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Xippi ÙÔ˘ Youssou N’Dour Î·È ·ÔÁÂÈÒıËΠ̤ۈ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. ¶ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ÙÔ «Liir», Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ·Ú¿‰ÔÍÔ Ì›Á-

SEURAN SAZ K·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï «Ethnic Wipes» Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ›Ô Seuran Saz Ì ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏ‹˜ ·fi 3 sazi, ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È ÊˆÓ‹. ∂ÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ –Í·Ó¿– ÁÈ· ÙÔ˘˜ Yeni Turku ÛÙȘ 11 & 12/2 Î·È ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÔ·›¯Ù˜ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ∏arem ÛÙȘ 18 & 19/2.

«House of Art», ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, 2103217.678. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. ™ÙȘ 4-5/2.

Ì· ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ AÊÚÈ΋˜ Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ô-ÊÔÏÎ. «Half Note», TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ∞fi 4/2 ˆ˜ 10/2.

¶∞ƒ∆À «ROCK STARS» ™ÙȘ 10/2 –fiˆ˜ οı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË– ÙÔ ¿ÚÙÈ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ·ÂÈÏËÙÈο ÂıÈÛÙÈÎfi. «Rock Stars» Î·È ÔÈ M·Ú›·-EϤÓË §˘ÎÔ˘Ú¤˙Ô˘ Î·È ¶¤ÙÚÔ˜ A·Ï¿Î˘ ı· «‚Ô˘Ù‹ÍÔ˘Ó» Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ «Balthazar» Û ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜. §¤ÓÔÓ, X¤ÓÙÚÈÍ, NٛϷÓ, MfiÔ˘È, NÙ¤ÌÈ X¿ÚÈ, M¿ÈÎÏ ™Ù¿È ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Î·ÏÂÛÌ¤ÓˆÓ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› Ì ÙfiÛÔ˘˜ ÚÔÎ ·ÓÙÈÛÙ¿Ú Ì·˙Â̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÈÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ bar-restaurant Ù˘ fiÏ˘. «Balthazar», TÛfi¯· 27 & MÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, 210 6412.300-9, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 6942 559.231. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

DYLAN MÈ· ˙ˆ‹ Ì ÚÔÎ, ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Î·È Ô›ËÛË. ™Â ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. K˘ÎÏÔÊÔÚ› Ì ٛÙÏÔ «H ˙ˆ‹ ÌÔ˘» ·fi ÙÔ MÂÙ·›¯ÌÈÔ Ë ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ̤Á· BÔb Dylan Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÁÈÔÚÙ·ÛÙ› Ì ¤Ó· ÚÔÎ party Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ AϤÍË K·ÏÔʈÏÈ¿ Î·È ¶¿ÓÔ TÔÌ¿Ú· ·fi ÙÔ˘˜ Earthbound. ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 Î·È ™Ù·‰›Ô˘, Aı‹Ó·, ÛÙȘ 7/2.ŒÓ·ÚÍË 19.00. ∞

O ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ «Tempovision», ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ «Super Discount» Ô˘ ¤ÛηÛ ̇ÙË ÙÔ ’97 Î·È ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ó·Óˆً˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ electronica, Í·Ó¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Alex Gopher Î·È Julien Delfaud ÙˆÓ Air, Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ «Club 22» ÛÙȘ 3/2. M·˙› ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ «Super Discount 2» (Pias/Virgin) Ì ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ blend ·fi electro, techno Î·È house. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ò˜ Î·È Ò˜ ÙÔ ÂıÈÛÙÈÎfi «Fast Track». «Club 22», BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË 23.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú12, ÛÙȘ 3/2.

TËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ‹ÛÔ˘Ó Ô guest dj ÛÙÔ party ÙÔ˘ «Soul». TÈ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ ÈÔ Ôχ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÂÏÈο Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› Ù˘. Œ¯ˆ ¤ÚıÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ÂÚÓ¿ˆ Ôχ ηϿ ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒ.

E›Û·È Ô «ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜» ÁÈ· ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Air, Daft Punk, Alex Gopher. ¶Ò˜ ÍÂΛÓËÛÂ Ë fiÏË ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ·̷ Ù˘ electronica; ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÌÔÚÒ Ó· ‰Â¯ÙÒ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi «ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜». NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È toÔ much. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È Â›Ì·ÛÙ ʛÏÔÈ. Zԇ̠ÛÙËÓ ›‰È· ‹Û˘¯Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· οÓÂȘ. ŸÏÔÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¤ÙÛÈ ·Ú¯›Û·Ì ‚‹Ì· ‚‹Ì·.

TÈ ÌÔÚ› Ó· Û ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘Óı¤ÛÂȘ; OÙȉ‹ÔÙÂ, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ŸÙ·Ó Â›Ì·È ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Í¯ӿˆ Ù· ¿ÓÙ·, Â›Ó·È Û·Ó Ó· Ì·›Óˆ Û ¤Ó· ÌÔÓ·¯ÈÎfi Ù·Í›‰È. K·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ¤¯ˆ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ ¤Íˆ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Ë Ó‡¯Ù· Î·È fiÙÈ ‚Á‹Î οÙÈ Ôχ ηÏfi. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û¯¤‰È¿ ÛÔ˘; K˘ÎÏÔÊÔÚ‹Û·Ì ÙÔ «Superdiscount 2» ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ.

TÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Û·˜ ÛÙÔ «Club 22»; £· Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ live ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì ÂӉȷʤÚÔÓ. EÏ›˙ˆ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËıÔ‡Ó fiÛÔ Î·È ÂÌ›˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì·˜ Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠̠ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi Ô˘ ÙÔ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο. ●

3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 19

°∂À™∂π™

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

GRAPPA'S ™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7210.655

Fun restaurant Ì È¿Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ, ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ù· ÎÏ·ÛÈο ÈÙ·ÏÈο (‚Ï. pizza Ì ÏÂÙ‹ ÎÚÔ‡ÛÙ·). ªÂÓÔ‡ ÁÈ· vegetarians Î·È light ‰È·ÙÚÔÊ‹. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∆Ô ÌfiÓÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

EM¶§EøN

∫¤ÓÙÚÔ

ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÍȤ·ÈÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú •

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

JACKSON HALL AVALON

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫

∏ÀTRA A°√ƒ∞

N·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 +/ X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

∂Í·ÈÚÂÙÈο È¿Ù· ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ª·Í‚¿ÓË. úú

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ú K ª

¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

HPI¢ANO™ ∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ Ì Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú

AZUL X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

£∞§∞∆∆∞

™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ¿„ÔÁ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Û ¤Ó·Ó Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. úú •

B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·ÊÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù· Ì ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. úúú

A∫ƒ∏

∂§∞ºƒø™ ∞ª¶π°∂ π∆∞§π∫√ ª∂ ∞À£∂¡∆π∫√ º∞°∏∆√

∆Ô˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3240.121

IDEAL

∞fi ÙË «ºÙÂÏÈ¿» Ù˘ ª˘ÎfiÓÔ˘ Ì ·¤Ú· ‰È·ÎÔÒÓ. º¤ÙÔ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÎÂÊ¿ÙÔ, Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. úúú ∫ •

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· take away. ú • ª

A§E•AN¢PEIA

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

«Bellamore»: ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈÎfi °È· ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÏfiÁÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÎfiÌË ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ, Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÈÙ·ÏÈÎÒÓ restaurant ÙÔ˘ §ÂηÓÔ‰›Ô˘. «°È· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ», ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ Ô Orazio ÚÔ¯Ù¤˜, «Ï›ÁÔ Ó· ÍÂÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·fi ÂÌ¿˜ Î·È ‰˘Ô ÛÙÂÓ¿ ·Ú·Î¿Ùˆ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·È ·ÚοÚÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÏÏÔÓ (·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹), ¿ÂÈ, ÙÔ˘˜ ¯¿Û·Ì». ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ÂÌ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÙÔ ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ; ¶Ò˜, Orazio ÌÔ˘, Â, Ò˜; AÓÙ¤ÙÂÈÓ· ÂÁÒ, Ë ÔÔ›· fiÓÙˆ˜, ÌÈ· Ó‡¯Ù· ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ Î·È Ì ÎÚ‡Ô ·ÁÂÚfi, ÙȘ ¤Î·Ó· ÙȘ ‰˘Ô, ÙȘ ÙÚÂȘ, ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ï·Ù›·˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ (ı· ÌÂȘ ·fi ÙÔ ZËÚ›ÓÂÈÔ ÏÔÍ¿) ̤¯ÚÈ Ó· ÙË ‚Úˆ ÙËÓ Â˘ÏÔÁË̤ÓË ÙË ı¤ÛË. «M·, Ì ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ·˘ıÂÓÙÈÎfi Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi Ì·˜» ÌÔ˘ ‰‹ÏˆÛ ÂÚȯ·Ú‹˜ Ô ÌÈÛfi˜ ÛÈÎÂÏfi˜, ÌÈÛfi˜ ڈ̷›Ô˜ Ó·Úfi˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ «Bellamore», ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ristorante ÙˆÓ (‚ÔÚ›ˆÓ) AıËÓÒÓ. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÓÔ Î·Ï¿ ›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ÂÁÒ, ı· ÊÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÛ‡ ÛÙÔ «Bellamore», ÔÈ ÈÙ·ÏÔ› ÙÔ˘ ȉÈÔÎً٘ (‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ «Mama mia» ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ) οÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ÒÛÙ ӷ ·ÈÛı·Óı›˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û Û›ÙÈ (·ÛÙÈ΋˜) ÈÙ·ÏÈ¿ÓÈ΢ Ê·Ì›ÏÈ·˜. O ¯ÒÚÔ˜ ηٷگ‹Ó Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ˜, Û¯ÂÙÈο ·Ïfi˜, Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· Ì·Ú, Ì ÙÔ ˆÚ·›Ô ÙÔ˘ ÙÔ ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ, Ì ٷ ÔÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙË Ï·Î·ÚÈṲ̂ÓË Ì¿Ú·, Û ·›ıÔ˘Û˜ ¤ÓıÂÓ Î·È ¤ÓıÂÓ Ì ٷ ÎÔÌ„¿ ÙÔ˘˜ ÙÚ·¤˙È· Î·È ·Ó··˘ÙÈΤ˜, ÓÙ˘Ì¤Ó˜ Ì ÂÎÚÔ‡ ‡Ê·ÛÌ· ηڤÎϘ, ÛÙ· ‚ÈÙÚfi ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÛÙËÓ Ù·ÂÙÛ·Ú›· (ÛÙË ÌÈ· ·›ıÔ˘Û·), Û ˙ÂÛÙÔ‡˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, Î·È ÛÙËÓ ‡·ÚÍË «Û¤Ú·˜», ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‰ËÏ·‰‹ 20 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

Ô˘ ‚ϤÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔÓ Î‹Ô –ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ–, fiÏ· Ì· fiÏ· ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·›ÛıËÛË Î·ÏÔ‚·Ï̤ÓÔ˘, ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·ÌÈÁ¤ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. XÒÚÔ˜ ÏÈÙfi˜, ηıfiÏÔ˘ ÎÚ·˘Á·Ï¤Ô˜, ˘„ËÏÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ fï˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. TÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜, ÙÔ˘ ÏÈÙÔ‡ Î·È fi¯È ÎÚ·˘Á·Ï¤Ô˘ ‰ËÏ·‰‹, Î·È ı· Û ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ôχ Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ „ˆÌ¿ÎÈ·, ÎÚÈÙÛÈÓ¿ÎÈ· Î·È ÊÔοÙÛȘ („ˆÌ¿ÎÈ· Ù‡Ô˘ ›ÙÛ· Ì ÙÔ Î¿ÙÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜), Ì ÌÔÙ۷ڤϘ, ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ οÔÈ· ·Ó¿Ï·ÊÚË ÛÔ‡·, ‰ÂÓ ı· ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙË ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· Ì ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È ÊÚ¤ÛÎÈ· ÌÔÙ۷ڤϷ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. AÓ Â›Û·È Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ, Â‰Ò ı· Ê·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ηÚ¿ÙÛÔ ¯Ù·Ô‰ÈÔ‡, Á·Ú›‰Â˜ Ì Ì·ÏÛ¿ÌÈÎÔ Î·È Úfiη, ÔÈÎÈÏ›· ÔÛÙڿΈÓ, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÌËı‡ÛÂÈ ÊÚ¤Ûη Ô „·Ú¿˜ ÙÔ˘˜. £· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ۷ϿÙ˜ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Î·È ˆÚ·›· «‰Â̤ӷ» ÓÙÚ¤ÛÈÓÁÎ Î·È ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÊÚ¤Ûη Î·È ˙˘ÌˆÌ¤Ó· ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜. EÁÒ ‹Ú· ··Ú‰¤Ï˜ al ragn di cingiale Ì ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ Î·È ‹Ù·Ó ·Ï¿ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÔ. ¶‹Ú· Â›Û˘ Î·È ÚÈ˙fiÙÔ, Ô Orazio ÌÔ˘ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ·˘Ùfi Ì ÙÔ Ú·ÓÙ›ÙÛÈÔ Î·È ÙÔ Ù˘Ú› ٷϤÓÙ˙ÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ηÏfi. ™Ù· ΢ڛˆ˜ ÛÔ‡ ÚÔÙ›ӈ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ÛÂÎ (ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ·ÏÏ·ÓÙÈÎfi) ·Ó Â›Û·È Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ Á‡Û˘, ÂÓÒ ·Ó Â›Û·È ÈÔ ÏÈÙfi˜ ÙfiÙ ¤Ó·Ó ÍÈÊ›· ÌÂ Ì˘Úˆ‰Èο ‹ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Û ۿÏÙÛ· ÎÚ·ÛÈÔ‡. TÔ «Bellamore» ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ wine list Ì ÎÚ·ÛÈ¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÙÈ̤˜ Ô˘ ¿ÊÔ‚· ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ Î·È Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ. ™Ù· ÁÏ˘Î¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û· ÔÙ¤, Ûοψ۷ ÛÙË ÓÔÛÙÈÌÈ¿ ÙˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ Î·È ÛÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ̤ıË ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ fï˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ Ë ÌÔ˘˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ô˘ ‹Úı Û „ËÏfi ÔÙ‹ÚÈ ˘‹ÚÍ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÊÈÓ¿ÏÂ.

«Bellamore»: Ï·Ù›· AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555, ÙÈÌ‹ 30-40 ¢ÚÒ Ì ÎÚ·Û›, ÎÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·.

MÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & PÂı‡ÌÓÔ˘, MÔ˘Û›Ô, 210 8210.004

KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞

MÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù· Ù·¯›ÓÈ, Ù·˜ ÎÂÌ¿, Ê·Ï¿ÊÂÏ Î·È Ë A›Á˘ÙÔ˜ ÛÙÔ... È¿ÙÔ. ú

AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445.476

¶È¿Ù· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ Î·È ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î·Ïfi „¿ÚÈ. ∫¿‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ú •

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. ™ÙȘ 9/2 Ë Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì·ÁÂÈÚÈÎË Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈÓÔÔ›ËÛË Î·È, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÎÙ‹Ì· ∂‡¯·ÚȘ.™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •∫

BALTHAZAR

K∞º∂¡∂π√

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

∆o ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ Î·È Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜. úú•

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú ª

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

KIKU B∞ƒ√À§∫√

¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3647.033

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

Y„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ŒÏÏËÓ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È π¿ˆÓ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ì ÁÂÌ¿Ù˜ ÙÛ¤˜. úúú

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú

Kπ∆ƒπ¡√ ¶√¢∏§∞∆√ BRASSERIE VALAORITOU

∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 116-118, °Î¿˙È, 210 3465.830

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

£¤· ·fi ÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ÛÙË ÏÔ‡ÌÂÓ-ÛÈÎ πÂÚ¿ √‰fi, ÏÂ˘Î¿ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· Î·È ÂÈÚ·Á̤ӷ È¿Ù·. úú

§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

KOYTI (TO) BRASSERIE B√∆∞¡π∫√™

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 (¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜»), µÔÙ·ÓÈÎfi˜

X·Ï·Úfi Ê·Á¿‰ÈÎÔ Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. H ηχÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ. ú ª

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ·Á·Ë̤Ó˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ú ª

§BYB BRASSERIE (LA)

MËı‡ÌÓ˘ 27A, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

•ÂÓ/¯Â›Ô TÈÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3326.200

∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È Ô˘ÎÚ·ÓÈ΋ Ô ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫

ŸÏË Ì¤Ú·, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤.

TÔ È¿ÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú ª ∫

M∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™ CENTRAL

∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

°ÓˆÛÙfi ·fi ÙÔÓ M¿ÓÔ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. ∆·ÎÙÈÎÔ› ÂÏ¿Ù˜ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÎÔ˘˙›Ó·. ú •

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • ª

MARITSA’S CLAVDIOS µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 47 & ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 3630.132 (ˆ˜ 1.30 .Ì.) / ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 17-19, 210 3251.421 (ˆ˜ 00.00)

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·. AʤÛÔ˘ ¿ÊÔ‚· ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ KÏ·Ô‡ÓÙÈÔ. ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÁÈ· ı¤ÛË parking. ú

TÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ „·ÚÔÊ·Á¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. K·Ï‡ÙÂÚË ÒÚ· ·ÚÁ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.T· ‚Ú¿‰È·, Ë ÎÔÛÌÈ΋ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ú

CHEZ LUCIEN

MILOS

TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

MÈÎÚfi ÌÈÛÙÚfi, ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. C

ÕÊÈÍË ·fi ÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó. M›ÓÈÌ·Ï ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ Û ÁÎÚÈ Î·È Ï¢ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. úúú

CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

«LA CREPERIE»

§Â˘Îfi ¿ÙˆÌ·, ÌÏ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·-ÙÔ›¯Ô˜, Ì·ÍÈÏ¿Ú˜. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ¿ÓÙ· ÊÚ¤Ûη Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· úú ª

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 148, Aı‹Ó·, 210 6468.493

GALAXY µ∞R

ªÂÙ¿ ·fi 23 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÚ¤· Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÂÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈ΋ wine list. TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. •

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫

«MI SUENO» Aη‰ËÌ›·˜ 30 & §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, KÔψӿÎÈ, 210 3616.271

GRAND BALCON

∆apas Û ÔÈÎÈÏ›· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË, Û·Ï¿Ù˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜, ·¤ÁÈ·, ÙÛÔ˘Ú¿ÛÎÔ ‹ ÎÔÓÙÛÈÓ›ÁÈÔ (È¿ÙÔ-ÛԢͤ).

•ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

M¶EP¢EMA

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Ì 70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÈÓÂÏȤ˜, ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú •

™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212 / B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

H ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙˆÓ µ.¶., ÙÔ˘ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë ÁÓˆÛÙ‹

Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘. ú ∫ª

™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§-∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· „ËÏ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È. úú

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÛÂÊ Robert Serwatka. §ÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ı¤·, ÎÔÛÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú ™¶YPO™ - BA™I§H™

√ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À

§¿¯ËÙÔ˜ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7237.575

§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

∫Ï·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú

ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ fiÏ˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. ªÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfiÊ·ÁËÙfi. úúú

™TOA PAK INDIAN

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú •

°È· ÈÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ù˘ fiÏ˘, ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ˘„ËϤ˜. ú ª ∫

ºI§I¶¶OY ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜. ú ª

∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ, ˙ÂÛÙ‹˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ‹ ‚Ú·‰ÈÓfi. úú

XPY™A PASTA VIVA

¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

§Â‚¤ÓÙË 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 7219.192 / M·Ú·ÁÎÔ‡ 7, Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8945.050

ºÈÏÈÎfi Î·È fiÌÔÚÊÔ. ∂ÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ XÚ‡Û·. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi cheesecake Ì ̤ÏÈ. ú

¶Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÚÔÛÈÙfiٷ٘ ÙÈ̤˜ (·fi ú 3,50). C

YOGA BALA P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

PASTERIA (LA) TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3632.032

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ. úM•

™ÙÔ ÊÔÚو̤ÓÔ Ì ‚ÂÏÔ‡‰· ¿Óˆ fiÚÔÊÔ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÈÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÂÓÒ ÙÔ Ì·Ú ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú

µfiÚÂÈ·

PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

A§ªÀƒ∞

H T˙¤ÓË («Balthazar»), Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ¶È¿Û ı¤ÛË ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÁÓˆÚÈ̛˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ηÏfi ÚÔÎ. úª

¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

POSTINO (IL)

ALTAMIRA

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.841

O ۯ‰fiÓ ŒÏÏËÓ·˜ IÙ·Ïfi˜ AÓÙfiÓÈÔ ÛÙ‹ÓÂÈ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ÌÈÎÚo‡ÏÈ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. úª•

ªÂÍÈοÓÈÎË, ÈÓ‰È΋, ·Ú·‚È΋ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ˘fi ¤ıÓÈÎ ‹¯Ô˘˜. Œ¯ÂÈ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. úú

ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. úú ∫

ANEMA E CORE RATKA

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella» Û ÛΤÊÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÈÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta Î·È ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. ú ª ∫

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ (Ó¤· ¿ÊÈÍË). ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • PRUNIER Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 63, KÔψӿÎÈ, 210 7227.379 O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ٛÔÙ· ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÙ·ıÂÚ¿ ηϋ ÔÈfiÙËÙ·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úú

ANTONIO NONNO OÌ‹ÚÔ˘ 16 & 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 21, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6896.891

™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. úú ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

SEA SATIN ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ 210 3619646 / ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9814.319

BEAU BRUMMEL

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÛÈÙÈΤ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¤˜ ÌÚÈ˙fiϘ. úúú ™∫ª

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÔÚÁ·ÓÈο ˘ÏÈο ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. úúú

SQUARE SUSHI

BELLAMORE RISTORANTE

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· delivery. úú

MÈÎÚfi, ˙ÂÛÙfi, Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿). úú

STARS

°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈÎfi. úú ∫

ŸÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ È¿Ù· ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈο Î·È ÔÚÁ·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.úú M

ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, 210 8894.500

DEALS

√ executive chef ÙÔÓ Herve Pronzato ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÏÈÙfi ¯ÒÚÔ Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. úúú

¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

ÕÓÂÙÔ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜. ™ÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú •

™¶√¡¢∏ ¶‡ÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

FENICE (LA)

∂ÎÏÂÎÙ‹ fusion ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ∑·Î ™ÈÌÔ˘¿. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. úúú

™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714.263

πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. úú

SVEIK PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

FOOD + COFFEE

∂›Î·ÈÚÔ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÔΛ̷Û Ô˘ÁÎÈ¿ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ú • ∫

§. KËÊÈÛ›·˜ 250 Î·È ™ÂÚÚÒÓ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6717.890

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ù· ‚Ú¿‰È·. úúú M

™Àª¶√™π√ EÚ¯ı›Ԣ 46, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9225.321

GALION BAY

T· ˘ÏÈο ÙˆÓ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓˆÓ È¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. úú

§. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 22, ¶ÈΤÚÌÈ, 210 6039.436

™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ. ŒÓ· ·fiÏ˘Ù· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi spot Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. úú •

48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

∂¡√∆∂CA

∂ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ Ì ÓÂÚfi. úúú ª

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú

SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236/ ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

Z∞º∂ƒ∞¡√

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· delivery. úú

AϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °È¿ÓÓË ∞ÊıÔÓÈ¿ÙË. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. ú K

A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058

3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 21

¢π∞™∫∂¢∞™∏ JAIPUR PALACE

ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Ì›Ú˜. ú

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ 73, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3

STRADA (LA)

IÓ‰ÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÁηÏÂÚ› Ù¤¯Ó˘ Ì ÂÎÏÂÎÙ¤˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·fi ÙȘ 26 ÈÓ‰ÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ. úú

πÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ›ÙÛ˜. úú

TIPS °∂À™∏™ TAKH 13

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

TGI FRIDAY’S MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

∆Ô

ÂÍÔ¯ÈÎfi ΤÓÙÚÔ

̤۷ ÛÙËÓ

¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, Ã∞§∞¡¢ƒπ ÙËÏ.: 210 6840698 300m. ·fi ÛÙ·ıÌfi Ã∞§∞¡¢ƒπ ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜ - ŒÍÔ‰Ô˜ 13 www.ochristos.gr

fiÏË

KfiÎÎÈÓÔ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

µurgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú· Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • TH§∂ª∞Ã√™

MR. VONG E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú

√ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿, ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE

K∏¶√™ ∆∏™ ∂¢∂ª

KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 9, ÷ϿӉÚÈ, 210 6853.580

∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ú

§È‚·Ó¤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ∆Ú›ÙË™¿‚‚·ÙÔ ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ú ∫

VARDIS

Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

∫ÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÌÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ, Ûٿη. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÊ Ô Bertrand Valegeas ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù·. úúú WABI LOUNGE

ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

❛ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡❜ √¢√™ ∆∞∫∏ 13 æÀƒƒ∏ 105 54 ∞£∏¡∞ ∆ËÏ. & Fax: 210 3254 707

ª√À¢π∞¡√

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú

EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 6233.792

AÏ‹ Î·È ÏÈÙ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È multiethnic ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. úú

Oπ¡√¶∞£∂π∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686

ªÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ê¤, ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Î·È ‚Ú·‰ÈÓfi. ú • ª ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi, Ì ÙÔÓ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ.∑˘Ì·ÚÈο,΢ӋÁÈ, ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ·ÏÏ·ÓÙÈο. úú

¡fiÙÈ· AL CIELO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 14, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.680

πÙ·ÏÈÎfi ÛÙÔ ÈÔ ·ÌÈÁ¤, Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ȉ¤Â˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. úú ª •

æ·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ú ª∫

BA§ENTINA

ROBIN’S HOOD

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ & ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ. C ∫ ª

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

∑ÂÛÙfi˜ Î·È ÊÈÏÈÎfi˜ Ï¢Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ¯¿ÚË ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ¶ÔÈÔÙÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú SALT & PEPPER WINE & BEER RESTAURANT §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ºÈÏfiÍÂÓË ˙ÂÛÙ‹ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·. MÂÁ¿Ï· È¿Ù·, ηÏÔ„Ë̤ÓÔ grill, ÎÚ·ÛÈ¿ ηÈ

§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

ªÂ ÈÛÙÔÚ›· 34 ¯ÚfiÓˆÓ. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú., ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫ M ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ªÂ˙‰ÔˆÏ›Ô

«TAKH 13» H ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ‹Ù·Ó οÙÈ ¿ÏÏÔ. HÙ·Ó Ë ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â barrestaurant, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ·ÏÒ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Á·ÈÓ fiÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û ηϿ. OÔÈÔ˜ ¤Ì·ÈÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ ·Ô˙ËÌȈÓfiÙ·Ó ·fi ¤Ó· Ì·Á·˙› Áχη. TÔ «TAKH 13» ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÛÙƠ̂˜, Ì ÙËÓ ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ (·fi ÛÔ‡ÛÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÁ·ÓÈÙ¿), Ì world ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ¯¿ÏÎÈÓˆÓ Ó¢ÛÙÒÓ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎÔÏ¿˙ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ – Î·È ‚¤‚·È· Ì ÙÔ all time classic ÙÔ‡‚ÏÈÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ¿ÓÙ· ·fi ÌÂÛË̤ÚÈ.

«TAKH 13», T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707 «MOY¢IANO» PÂÌÂÙÔηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¶¿ÙËÌ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. M ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û ‚¿˙ˆ ÛÙÔ Îϛ̷: ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜, Ì ı¤· ÛÙÔÓ Ì¤ÁÎÏ· ΋Ô, ‡ÊÔ˜ «ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·» Ì ‰fiÛÂȘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÙ¤ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ¿ÏÎÔ Ì ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÛÙÈÊ¿‰Ô, ÎÚ¿Û·ÙÔÈ ÎfiÎÔÚ˜, ÌÂÚ·ÎÏ›‰Èη ÌÂ˙ÂÎÏ›ÎÈ· Î·È ÎÚ·Û›-‰È·Ì¿ÓÙÈ.

TȘ K˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. «MOY¢IANO», E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

«BARBA LAZAROS» HÙ·Ó ™Â٤̂Ú˘ ÙÔ˘ 1971 fiÙ·Ó Ô ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜ Ì·ÚÌ·-§¿˙·ÚÔ˜, Ì¿ÁÂÈÚ·˜ ÛÙË ¢ÚÔÛÈ¿ Î·È ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ˘ Â˚ÓÈÚÏ›, ηÙËÊfiÚÈÛ ÚÔ˜ º¿ÏËÚÔ. TÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Á·ÚÁ¿ÏÈÛ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ‰È¿ÛËÌ· Ï·Ú‡ÁÁÈ· Ì ÙȘ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ (BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, °ÎȈӿÎË) Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·ÎfiÌ·, 34 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ó· ÍÂÛËÎÒÓÂÈ Ì ÙȘ ·Û‡ÏÏËÙ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘. ¶¿Ú ÌÈ· Á‡ÛË: ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡, ÂÏÈÔÈÙ¿ÎÈ· Ì ·ÓıfiÙ˘ÚÔ, ÛÔ˘ÊϤ ·Ù¿Ù·˜ ÌÂ Ù˘ÚÈ¿, ˙·Úο‰È ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi, „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi Ì ̋ÏÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ̷˘ÚÔ‰¿ÊÓË. ¢ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌfiÓÔ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÛÈÙÈ΋ ηڢ‰fiÈÙ·.

TÈ̤˜ Â͈ÊÚÂÓÈο ÏÔÁÈΤ˜ Î·È Û¤Ú‚È˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi. AÓÔȯٿ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· (Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ·). «Barba Lazaros», ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24A, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

∞ÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ

∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË ∆ËÏ.: 210 86 12 749

22 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

∫ƒ∞™π TÔ˘ ∞ƒπ™∆∂π¢∏ ∑∏¡¢ƒ√À ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª

ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

£·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÙÒÚ· ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. úú

ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 210 3479.190 ÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÓ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙȘ Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú∫ª

£∞§∞™™π¡√™

BARA

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ.

Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178

ZEN M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫

Classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜.

£EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe». ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ¿Êı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª •

µ∞∆ƒ∞Ã√™ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

∆·‚ÂÚÓÔÌ¿Ú Ì ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. Cª∫ CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184 ∆Ô ÚÒÙÔ lounge-bar-

restaurant Ì ÂÈÚ·Á̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. úú M¶AKA§IKO O§A TA KA§A °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501

°Â‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÏÏËÓÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. úú PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Û ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∞ll-day. ¡¤Ô ÌÂÓÔ‡.

K¿ıÂ ¶·Ú. jazz nights ÌÂ ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË.

Delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. úª∫• ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú • ª TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú WAICHHART CAFÉ

FRAME ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «St. George Lycabettus»), Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368

Lounge 70s ÛÎËÓÈÎfi Ì ÊÏÔοÙ˜, ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Á‡ÛÂȘ. úú GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·.

¶ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi.

LIBERTY KËÊÈÛ›·˜ 10-12, Agora Center, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6840.392

°Ú‹ÁÔÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛԢͤ ÙÔ T-bone Î·È Ù· ÊÈϤٷ. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ (·fi 15.00) Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹, ¤ÓÙ¯ÓË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, 15.00-21.00.

LOCAL XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, ÷ϿӉÚÈ, 210 8018.236

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. K·Ê¤˜, ÔÙfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi Ì·˙› Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ.

MESSIAH

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3412.469

∫·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.

AÓÔÈxÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿.

VANILLA

ª√ªªÀ ¢ÂÏÊÒÓ 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3619.682

¡Ù˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· 80s ̠ϢÎfi-¯Ú˘Û·Ê›- ÎfiÎÎÈÓÔ, ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ È¿Ù· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋.

™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.117

¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ¯·Ï·Úfi, Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Á‡ÛÂȘ. Freestyle Î·È dancing ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ.

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

∆Ú·Â˙·Ú›· Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ «living room», ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ. Live: ¢Â˘Ù.

AÓÔȯً £¿Ï·ÛÛ·, TÚ.

AÚÁÔÓ·‡Ù˜, TÂÙ. The Groovies Ì ÙËÓ d.j. Soul C, ¶¤Ì. African Night Ì ÙÔ˘˜ Muzica, ¶·Ú.

Brazilian Night, ™¿‚‚.

Dance Vibes Î·È K˘Ú.

From Cuba to Latin.

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. C K M

°·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, Ù· ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. C ∫

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

Xƒ∏™∆√™

AÓ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Ï›„ÂÈ Ë ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ «Ì·Ì¿˜» ı· ·Ô˙ËÌȈı›˜. ú • ª ™E™OY§A™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

To ÎÏ·ÛÈÎfi bar-restaurantclub ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Ì ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡Ú·. ¶ÔÏÏÔ› Ù·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ù· weekends.

¶·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ηÏfi Ê·ÁËÙfi, ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙›. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi d.j. ∞ÓÔȯÙfi ·fi 9.00. ú K •

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜.

TERRA P∂TRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. Del’ arte ÙÔ

Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 650 ̤ÙÚˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÌ„ÔÙ¯Ӌ̷ٷ ÙÔ˘ MÔ˘Ù¿ÚË Afi ÙËÓ ÈÔ ‰È¿ÛËÌË ÁËÁÂÓ‹ Ï¢΋ ÔÈÎÈÏ›· «MÔÛ¯ÔÊ›ÏÂÚÔ» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi, ‰ÚÔÛÂÚfi Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ ÎÚ·Û›, Ù¤ÏÂÈÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘-

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, ∞. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

SOUL

ÛÙÔ M·ÓÙÈÓÂÈ·Îfi ÔÚÔ¤‰ÈÔ,

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÚÈ˙fiϘ, ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ.-¶ÂÌ.-¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª

∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

™Â ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ ·-

§ÂˆÊ. ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ Î·È À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô,210 3452502

MÔ˘Ù¿ÚË ¤¯Ô˘Ó ‚¿ıÔ˜ 125 ÂÙÒÓ.

Ù‹˜ Ù˘ ÔÈÓÔÔÈËÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ MÔ˘Ù¿ÚË. BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÙÔ «MÔÛ¯ÔÊ›ÏÂÚÔ» MÔ˘Ù¿ÚË Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Ù˘ «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜» ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈ·ÎÒÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÌÂÏÒÓ· ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÛ¿ÛÂÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜. ™˘Óԉ‡ÂÙ·È ÛÙȘ Á·ÚÁ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÁ̤˜ Ì Ô˘ÏÂÚÈο, „¿ÚÈ·, ÎÚ¤·Ù· Î·È È¿Ù· ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˆ˜ ÁÓÒÌÔÓ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ ·Á·Ô‡Ó ÂÓ Ï¢ÎÒ!

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C

ROCK ’N’ ROLL

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ, Ë Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ. Delivery. ∞fi ÙÔ Úˆ›.

ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜

A¶OæH (ME)

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

§. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

OÈ Ú›˙˜ Ù˘ ·ÌÂÏÔ-ÔÈÓÈ΋˜ ‰Ú·-

ÌÂÏÒÓ˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘,

MAMACAS

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7210.161

A°∞¶H£∏∫∂ ∂¡ §∂À∫ø!

∞¡√π•∏

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

PERFECT TEN

«MÔÛ¯ÔÊ›ÏÂÚÔ» MÔ˘Ù¿ÚË

∆∞µ∂ƒ¡∂™

PALMIE BISTRO

STAVLOS INN

M∂§π

£¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. AÓÔȯÙfi ·fi

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. Dinner ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ. ¶¤Ì. Lepa Hanuma, ¶·Ú. Jazz-Oriental Î·È ™¿‚‚. Multi Ethnic Beat.

SPARKS

BAR - RESTAURANTS

A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

music café ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Deceo ÙÔ bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È ÙÔ Narcisse ÙÔ bar-restaurant Ì ÏÔ‡ÛÈ· È¿Ù· Û ‹¯Ô˘˜ freestyle.

Tƒ∞ª 5

MICRAASIA LOUNGE

ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙ˘Ï casual. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, Ì ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, ηʤ, ÔÙ¿, ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÈÛÙÚfi ÙÔ˘ ∆˙›ÌË Ì ÙÔ Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ˘Ï. §›ÁÔ Û·Ó ÁηÏÂÚ›, Ï›ÁÔ Û·Ó ·Ï·ÈÔˆÏ›Ô. úú •

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞

™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÈÔ ‹ÚÂ̘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ù‹ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋.

∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742 ∆Ô ·˘ıÂÓÙÈÎfi. ™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia.

∫¤ÊÈ, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÊÏÂÚÙ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. K¿ı K˘Úȷ΋ ˙ˆÓ8Ù·Ó‹ jazz-funk ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ Blues Bug Î·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ latin Ì ÙÔ˘˜ Grupo Sabor.

∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 58, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4534.408

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ & K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25 (ÂÌÔÚ. §ÂÌÔ‡), KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-1

MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜, ˙ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ª˘Úˆ‰¿ÙÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù·. ú • ∫ ª ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / TÚÒˆÓ 63, ¶ÂÙڿψӷ

Afi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¡ÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. C ∫ ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π ∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

™·Ó ηÊÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ

3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 23

¢π∞™∫∂¢∞™∏

NYXTA T˘ °πø∆∞™ Aƒ°Àƒ√¶√À§√À

‰ˆÚ¿Ó. c K M •

™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§™∞§√¡π

TAKH 13

‚Ú·‰È¿ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ¶¤ÌÙË ¿ÎÔ˘ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ª·Ú›·˜ ∫Ô˘ÌÈ·ÓÔ‡.

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

A§Ã∏ªπ™∆∏™

Acid jazz, r ’n’ b, funky groove, latin jazz, soul ·ÏÏ¿ Î·È new wave-new rock ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÔÙ¿ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ,

ªÂÙ·Ì·ÚfiÎ Û·ÏfiÓÈ ·Ó··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜, ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ fingerfood Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο wallpapers. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Sparkling Thursdays Ì cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜. ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ d.j. ∂ÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.

ARABBAR

STAVLOS

§. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ú Kª

¡·ÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·.

CAFÉS/BARS

ARGO

The red sofa bar. K¿ı ∆Ú›ÙË r ’n’ b, TÂÙ¿ÚÙË ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È electro, ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ freestyle Î·È ÚÔÎ.

AÔÁ‡̷ٷ K˘Úȷ΋˜, ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÔÙfi: ú 7.

CAFÉ ALU

ƒÔο‰ÈÎÔ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜.TȘ K˘ÚȷΤ˜ Girls Have the Power Project ·fi ÙȘ 20.00, Ì Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

º·ÁËÙ¿ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡ (ʤÙÔ˜ Î·È sushi), ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡. ¢Â˘Ù™¿‚‚. ·fi ÙȘ 20.30. ú •∫ TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

H Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Ù˘ ÚÔÎ Ì ÙȘ Á·Ú‰¤ÓȘ

Mπ∞ ¡YÃ∆∞ ™∆√ «Møµ» ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ Ì Ôχ ÎÚ‡Ô. M·›Óˆ ÛÙÔ Ù·Í› Î·È ÙÔ˘ Ϥˆ: «™ÙÔÓ KËÊÈÛfi». «™ÙÔÓ PfiÎÎÔ;» Ì ڈٿÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜. AÚ¯›˙ÂÈ Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ ¤Ó·Ó ÁÚ‹ÁÔÚÔ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ È¿ÙÛ·˜ ÁÈ· Ù· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Ì·Á·˙È¿. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ΛÙÚÈÓÔ˘˜ ÌÂÙÚËÙ¤˜, «¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙÔ “Mˆ‚” fiÏÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜».

EÓÓÔ› ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ AÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓË, ÙÔÓ N›ÎÔ M›¯·, ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙÔ «Fame Story 2». M·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Î·È ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÎÔÏ¿˙ Ì ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Î·È Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Â˘ÁÂÓÈο ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·: «Mˆ‚». T· Ó¤· ·È‰È¿ Ù˘ ·Ú¤·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙËÓ ›ÛÙ· Î·È ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È ÚÔÎ, Ô Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ÂÓÒ Ô PfiÎÎÔ˜ ϤÂÈ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Á›ÓÂÙ·È Ï·˚Îfi, Í·ÓÔ›ÁÂÙ·È Û ÓËÛÈÒÙÈη Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο, ¿ÓÙ· Û ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·È fiÏ· Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÎÈı¿Ú·. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ ÙÔ «Mˆ‚» ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Û ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Â›ÛÔ‰Ô ÔÈ ÏÔ˘ÏÔ˘‰Ô‡‰Â˜. H ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi Ù· ÎÏ·ÛÈο ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈÂ˜Ø ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÛÙ· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ‚Ô˘Ë-

Ùfi, Û ÌÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú½ÛÙÈÎÔ Îϛ̷ Î·È ¿ÓÂÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÛÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÏÔÁÈΤ˜. M¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Í¯ˆÚ›˙ÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ – ͤÚÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ì ¿ıÔ˜ Î·È ÚÔۋψÛË. ™ÙË ÛÎËÓ‹ Ô PfiÎÎÔ˜ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘ Î·È Û ÌÂÁ¿Ï· ΤÊÈ· ·Ó‚¿˙ÂÈ Ûηϛ Ûηϛ ÙË ‚Ú·‰È¿, ÙËÓ ÍÂÛËÎÒÓÂÈ. T· ηٷʤÚÓÂÈ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ: ÙË ˙ÂÛÙ‹ Â·Ê‹ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘, ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÛËÎÒÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È ‚·ÛÈο Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ Î·È Â›Ó·È Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ù˘ ›ÛÙ·˜. ∂›Ó·È Û·Ó Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÙÔ˘, ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ Î·È Ó· Ô‰ËÁ› ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙË Ó‡¯Ù· ÂΛ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ ÂΛÓÔ˜. EÌ‚fiÏÈÌ· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· οÓÂÈ ·ÛÙ›· –οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¯·˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ ·ÙÚÈο ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ B·Ú‰‹, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ «YȤ ÌÔ˘, ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ,  ÌÔ˘»–, ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÂÈ, Û·Úο˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÂÏ¿ÙË Ô˘ ¤¯·Û ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Î·È ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ ›ÛÙ· ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙȘ ÌÂı˘Ṳ̂Ó˜ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ú˜. ŸÙ·Ó ʇÁ·Ì ÙÔ Î¤ÊÈ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÛÙÔ ÊfiÚÙ ÙÔ˘, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¯fiÚ¢ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. A’ ¤Íˆ ÂÙ‡¯·Ì ÙÔÓ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ Ô˘ ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·ÓÂ Î·È ·ԉ›¯ÙËΠÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ after hours Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ.

M ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘ ·ÎfiÌË ÁÂÏÔ‡Û·ÌÂ.

«Mˆ‚», ψÊfiÚÔ˜ KËÊÈÛÔ‡ 100 (‰›Ï· ÛÙ· KTE§), 210 5127.500

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÁÈ· ηʤ ÙÔ Úˆ›, Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·.

CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 2103841.282, 3814.460

MÈÎÚfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ Ì ÂÓËÌÂڈ̤ÓË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË ·fi electronica. Resident o £Ô‰ˆÚ‹˜ K·ÏÔ‡Ï˘.

CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ô ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì americana.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714-15

™·Ï¤ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘.

K¿ı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ party 80s. °È· ηʤ Î·È ÔÙfi οı ̤ڷ, ·fi ÙȘ 9.00.

XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË ÁˆÓ›·, æ˘ÚÚ‹

AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & E˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹

∫fiÎÎÈÓÔ „·Á̤ÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÔÏÏ¿ events. TȘ ¶¤ÌÙ˜ latin sessions Ì ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË.

B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

CAMEL CLUBSCLUB

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

O ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ «The Old School 80s Reunion Party», οı ™¿‚‚·ÙÔ «The Last Chance».

TÂÙ.: Special events.

BOX

H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. MÈ· ›ÛÔ‰Ô˜, ‰‡Ô clubs. ∫¿Ùˆ greek version Î·È ¿Óˆ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ıÂÌ·ÙÈο parties, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ı¤·ÙÚÔ.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

DESTIJL §Â‚¤ÓÙË 3, KÔψӿÎÈ, 210 7211.310

LATIN HOUSE B·Û. ™ÔÊ›·˜ 20, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

LEMON

™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.

°KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

¢Â˘Ù.: swingin’ night. ∆Ú.: ∆he Drink Syndicate. ∆ÂÙ.: ª. •˘Áο΢. ¶¤Ì., ∫˘Ú.: £. ª‹Ó·˜. ¶·Ú.: ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜-ª¿ÚÏ·˜. ™¿‚‚.: ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘ªÔ‡Ú·˜-ª¿ÚÏ·˜.

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

BARS ∞LLEY CAT KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406

¶·Ú. Î·È ™·‚. ÛÙ· ÓÙÂÎ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Ì Special Friends. ∆ÂÙ¿ÚÙË

All day latin ÛÙ¤ÎÈ. D.j. sets, Î·È happenings. TÚ. & K˘Ú. Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ (salsa, merengue, bachata, cumbia), TÂÙ. Animation Brasil, ¶¤Ì. ™¿‚‚. dance parties.

EM¶§EøN

LUV

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

¶Ï·Ù›· ∞ۈ̿وÓ, £ËÛ›Ô, 210 3224.553

¡ÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, mainstream Ú˘ıÌÔ‡˜. Afi funk, soul Î·È acid jazz ÛÙ· ¯ÈÙ ÙˆÓ 70s-80s Î·È ÙËÓ disco.

™Â 70s glam rock ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ™Ù· ÓÙÂÎ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ G. Pal, Mikele Î·È ∞ªÃ Ì progressive.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ

MAD POLYSTAGE

ªÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·-Ì·ÚfiÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∫Ô˘˙›Ó· Ì meditasian Á‡ÛÂȘ.

Resident d.j. Palmo. K˘Ú.

Greek Chic ·fi ÙÔÓ N. NÈÎÔÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ. ¶·Ú. r ’n’ b party ·fi ÙÔ˘˜ Smooth Playaz. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù., TÚ.

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

Upstairs @ ∂ric Î·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÔ‡Ú˜ ÛÙËÓ fiÏË.

Resident d.j. oÈ ∫. ∞Ó‰Ú¿‰Ë˜, Theo, ªaira, ŸıˆÓ·˜.

UªATIC §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6942 485.899

M trance Î·È techno Ù· ™¿‚‚·Ù· Î·È progressive ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜.

VENUE ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-3

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û 3 Â›‰·.

Dancestage, o ·ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì resident d.j. ÙÔ˘˜ µ. ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ, d.j. Rush Î·È d.j. Pitchi. Privé ÁÈ· lounge Ì r ’n’ b Î·È sushi bar. Afi ∆ÂÙ. ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ¶·Ú·Û΢¤˜ r ’n’ b nights Î·È ™¿‚‚. Urban Licks ·fi ÙÔ˘˜ Smooth Playaz.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ 13 º∂°°∞ƒπ∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘, ÛÙÔ¿ MÚfiÓÙÁÔ˘Â˚

AÓ·ÛÙ·Û›· MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘, KÚÈÓÈÒ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È K·ÙÂÚ›Ó· NÙ›ÓÔ˘. ∞NOTHER CLUB

TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂcÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

¢Â˘Ù.: Ladies Night. ¶¤Ì.: M·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ d.j.

LaBros. ¶·Ú.: 80s ÚÔÎ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ™¿‚‚.: Full rock.

K˘Ú.: Live ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ °. TÂÓÙ˙ÂÚ¿ÎË, K. ¶ÔÏÏ¿ÙÔ, B. K·ÙÛ·Úfi.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

°ÂˆÚÁ·ÓÙ¿ Î·È ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

STEREO SOUL CLUB 22

∂Îı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Û minimal, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ.

D.j. s ™‹ÏÈÔ ˜ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜, NÙÈ¿Ó· ZÂÚ‚¿ÎË, M¿ÚÎÔ˜ ºÚ¿ÁÎÔ ˜Î.¿.

AÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì.

PALENQUE CLUB

PRIVILEGE CAFÉ

Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

KˆÏ¤ÙÙË 4, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3847.597

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˘ penthouse, ÂÎÚËÎÙÈο hit parades ·fi 70s, 80s, 90s Î·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÂÏÏËÓÈο hits.

Trendy ·¤Ú·˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿.

µARRIO CHINO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

§ÂˆÊ. ∞Ú‰ËÙÙÔ‡ 44, ªÂÙ˜, 6942 882882

ªÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ d.j. Î·È ·Ú·ÁˆÁfi B·Û›ÏË ™Ù·Ì·Ù›Ô˘.

K·Ú·˚ÛοÎË 3, æ˘ÚÚ‹

¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

Rock club, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi.

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

CORTO MALTESE

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

WUNDERBAR

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Fiesta Brasilera Ì ÙÔ˘˜ Jeferson & Rodrigo. ∆ÂÙ.: ª·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ L. Gomez. ∫˘Ú.: Party Ì ÙÔ˘˜ Grupo Sabor live. ¶¤Ì.: Latin ·fi ÙÔÓ Gomez Î·È ÙÔ˘˜ ∞mor Latino. ¶·Ú.: M·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Salsa Caliente. ™¿‚‚.: Latin fiesta.

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

MO BETTER

º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360

•‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, ηϿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

ENZZO DE CUBA

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û 3 stages Ì pop, rock Î·È electro ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÁÔ‡ÛÙ·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. - TÚ.

NOBLE

NÙÂÎfiÚ Û ÚÔ˙¿ÎÈ. AÓÔÈxÙfi ¶·Ú., ™¿‚‚. TÚ·¤˙È· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó, Ì¿Ú· Î·È ¿Óˆ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· chill out. K˘ÚȷΤ˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ÂÏÏËÓÈο.

MINIM’S

24 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

12, °Î¿˙È, 210 3454.604

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

Freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ÈÔ „·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j.

Lo-fi (∫˘Ú.), djfree (∆ÂÙ.)

MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ

∞η‰ËÌ›·˜ & ∫È¿Ê·˜ 13, 210 3305.056

O æ·Ú·ÓÙÒÓ˘ ÛÙȘ 3&4/2 Î·È 10&11/2. √ ¶·Ó. ∫·Ï·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙȘ 7/814/15-21/22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ∞£∏¡ø¡ ∞ƒ∂¡∞ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 116, 210 3471.111

¡Ù·Ï¿Ú·˜- ƒ¤ÌÔ˜ Û mega ÔÏ˘¯ÒÚÔ. M·˙› Ë ∞ÓÙ.ª¿Ì·ÏË. ™ÎËÓÔıÂÛ›· ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹. ¶¤Ì. - ∫˘Ú. ∞FTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31, 210 3606.460

4/2 ÔÈ Blues Cargo Î·È 5/2 o Locomondo.

ÁÎÚÔ˘ ·fi garage, pop, rock. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÔÈ 667. ™ÙȘ 28 & 29/1 ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ Ethnic Wipes Festival Ô˘ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 19/2.

K¿ı ∫˘Úȷ΋ Ô ∫ÒÛÙ˘ ª·Ú·‚¤ÁÁÈ·˜. ÃAMAM ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212

H AÚϤٷ οı TÂÙ¿ÚÙË (¤Ó·ÚÍË: 22.00). TÚ›Ù˜ Ë Û˘Óı¤ÙȘ Î·È ÛÔÏ›ÛÙ Z. TËÁ·ÓÔ‡ÚÈ·. π∂ƒ∞ √¢√™

CINÉ ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 56 Î·È ª·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222

«∆Û›ÚÎÔ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi». OÈ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘, ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ Û ÌÈ· Ì·ÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚.

22.30, ∫˘Úȷ΋ 15.00

πÂÚ¿ √‰fi˜ 18-20, 210 3428.272-6

¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆Ú›ÙË µ. §¤Îη˜. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù. 20.30, ∆Ú›ÙË 22.00, ú 11. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ˆ˜ 12/2 Ë ∂ϤÓË µÈÙ¿ÏË.

¡·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, ∫ÔψÓfi˜, 210 5138.067

∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∆ۤηÚ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·.

ZOOM ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920

√ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ∆ڛʈÓÔ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, Ì Ϸ˚ο, ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È ‰È·Û΢¤˜. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú. & ™¿‚‚. 23.00, ∫˘Ú. 15.30.

¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ & M·ÎÚ‹ 2, 210 9218.120

K·ÙÂÚ›Ó· Kԇη Î·È §¿ÌÚÔ˜ K·ÚÂÏ¿. ª∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë 47 & K¿Ï‚Ô˘, Aı‹Ó·, 210 6439.089

¢Â˘Ù¤Ú˜, ∆Ú›Ù˜ Ë ∆¿ÓÈ· ∆Û·Ó·ÎÏ›‰Ô˘. O ÃÚ‹ÛÙÔ˜ £Ë‚·›Ô˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 4/2.

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. ∫araoke nights. Resident d.j.: Limbo (µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·). ∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔıfiÓË ÁÈ· sport events MUSIC BOX (SALT & PEPPER’S) §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

Jazz Quartet Ì classic jazz οı ¶¤ÌÙË (¤Ó·ÚÍË: 22.00) Î·È ÔÈ Mars Ì ÙËÓ °Î¤ÏÏË ºÏÔ˘Ú‹ Û ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ (¤Ó·ÚÍË: 23.00). ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10.

N›ÎÔ˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Ì ÙË §ÔÍ‹ º¿Ï·ÁÁ·. ª·˙› Ë §È˙¤Ù· K·ÏË̤ÚË, Ë K. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë M. ¢Ô‡Î·.

B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.

GAGARIN 205 LIVE §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

ªøµ

TÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÛÔ˘‰·›· ÔÓfiÌ·Ù·. ∆ۤηÚ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·.

§. ∫ËÊÈÛÔ‡ 100, ‰›Ï· ÛÙ· ∫∆∂§, 210 5127.500

HOUSE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, 210 3217.678

™˘Ó·˘Ï›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ

ƒÔÎ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÙÔ˘˜ M·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ¶ÏÈ¿ÙÛÈη Î·È TÛ·ÎÓ‹. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.30. ∂›Û.: ú 10.

∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199

™Ù¤ÏÈÔ˜ ƒfiÎÎÔ˜, °È¿ÓÓ˘ µ·Ú‰‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓË, ¡›ÎÔ˜ ª›¯·˜. ª·˙› ÔÈ °. º·Ê·ÏÈÔ‡, ∂. ∞ÊÂÓÙ¿ÎË.

∞ÎÙ‹ ∫ÔÓ‰‡ÏË 40, ∞Á. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619.924

™˘Ú¿ÎÔ˜ - ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ô˘ Ì Ì·Ï·ÓÙ¤Ú ÙȘ ª. µÔÏÔÓ¿ÎË, ∞Á. ¢¿Ú·, ™. ¶¤ÙÚÔ˘. µUDHA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.108

°. ∆¿ÛÛÈÔ˜, ¢. ª¤ÎÂ, à . ∑. ª·Ù›ÛÙ, ÃÚ. ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Î.¿. ∞fi ∆Ú›ÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ.

CAN CAN ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË 62 & ∫ËÊÈÛÔ‡, 210 5444.440

ª¤Á·˜ ∆fiÏ˘ µÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È §›ÙÛ· °È·ÁÎÔ‡ÛË. °KAZI IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 9 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, °Î¿˙È, 210 3474.477

N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÎÔ‡Ï˘, AÓ‰Ú¤·˜ ™Ù¿ÌÔ˜, AÔÛÙÔÏ›· ZÒË.

EM¶ATH NORTH

™Àƒª√™

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√

∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ jazz club Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ Linda Hopkins & the ladies of blues ˆ˜ 2/2. ∞fi 3/2 mama Africa ·fi ÙÔÓ ™ÂÓÂÁ·Ï¤˙Ô Diogal.

ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Û ÔÈÔÙÈÎfi ÂÏÏËÓfiʈÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÎ Î·È low bap. ∆ۤηÚ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·.

K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 2103241610

TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À

ª∂¢√À™∞

ZY°O™

HALF NOTE JAZZ CLUB

µ·Û›Ï˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ∏Û·˝· ª·ÙÈ¿Ì· Î·È C: Real. ∆ÂÙ. - ™¿‚‚. ŒÓ·ÚÍË: 22.30, ∆ÂÙ. & ¶¤Ì. ÊÔÈÙËÙÈÎfi (Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú) ú 10. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ ¢ËÌ. ∆ÛÂÎÔ‡Ú·˜, ∫·Ù. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.

™∆√¡ ∞∂ƒ∞

MIKE'S IRISH BAR ∂¶π ∫√§ø¡ø

BÔ‡Ú‚·¯Ë & ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740

ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Ì ¶·Û¯¿ÏË ∆ÂÚ˙‹.

¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ §. ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.438

√•À°√¡√ LIVE

∫ÔψÓÔ‡ & √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶¤ÌÙË: º.∂.ª.¢. ∫¿ı ¶·Ú. & ™¿‚‚.: ∑ÈÒÁ·Ï·˜, ¢ÚÔÁÒÛ˘ Î·È ∂˘ÛÙ·ı›·. ∫˘Ú.: ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ∫·Ú·Ù˙fiÏË. ¢Â˘Ù..: ∞¤Ú·˜ & ¶·ÓÙ. £·Ï·ÛÛÈÓfi˜. ∆ÂÙ¿ÚÙË: ª·ÎÚÈÓ¿ •·‰¤ÏÊÈ·. ŒÓ·ÚÍË: 22.30.

°¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468

OÈ ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ∞Úο˜ Î·È ¢. K·ÌËÏ¿.

E¡∞™∆ƒ√¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 178 & §·Ì›·˜ 4, ∆·‡ÚÔ˜, 210 3418.020

ºø™

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¡fiÙË ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÂÚı¤·Ì·. ª·˙› ÙÔ˘ Ë ª·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∞fi ∆ÂÙ. - ™¿‚‚.

πÂÚ¿ √‰fi˜ 7-9, 210 3428.053-4

FEVER

¡·Ù¿Û· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £·Ï·ÛÛÔ¯ÒÚ˘. ¶·Ú. - ¢Â˘Ù. ŒÓ·ÚÍË: 20.30.

VOX IÂÚ¿ O‰fi˜ 14, 210 3411.000

°·Ï¿ÓË Î·È ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 23.00, K˘Úȷ΋ 21.30.

¶π™∆∂™

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ & §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ 25, 210 92173.33

O °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˙ˆÓ¿Î˘ Ì ÙÔÓ ™¿ÎË ƒÔ˘‚¿ Î·È ÙËÓ ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ Û pop till u drop. ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋.

FIX §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢¿ÓÙ˘ Û ¤Ó· ÚÔÎ-Ï·˚Îfi ÁϤÓÙÈ. ª·˙› Ë πˆ¿ÓÓ· (FS2) Î·È Ô £. ¶·Ó¿˜ (Super Idol).

FRANGELICO

∞∫∆∏ ¶∂πƒ∞πø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & §·Ì›·˜, ∆·‡ÚÔ˜, 210 3418.020

ªËÙÚÔ¿ÓÔ˜ - ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ - ª¿Û˘ Û ·ÏËıÈÓ‹, Ï·˚΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817980

™˘ÓÂÚÁ·Û›· °. ∫ÒÛÙÔÁÏÔ˘, ∫. µÂÓ¤ÚË Î·È º. ∫ÙÂÓ¿. ∫√∫∫π¡√ LIVE ∫ˆÓ/fiψ˜ 9, °Ï˘Ê¿‰·

∞¶O§§øN §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9427580-3

°È¿ÓÓË ™·‚‚ȉ¿ÎË, ∑ˆ˙Ò ªÂÙ·Í¿, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ¡›ÓÔ˘.

H ¶¤Á΢ Z‹Ó· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ N›ÓÔ Î·È K·Ú·ÊÒÙË.

LA NOTTE

¶∞¡™∂§∏¡√™ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 101, ¶Ï¿Î·, 210 3247.575

A™TEPIA

¶Ô-Ï·˚Îfi Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ °È·ÙÚÔ˘‰¿ÎË, ÃÚ‹ÛÙÔ ªÂÓȉȿÙË, πˆ¿ÓÓ· ™Â‚ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È °. ¢Ô‡Î·.

∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÒÓ ¢ÚfiÌÔ˜, Ë πÚÔÓÙ›Ó· Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙȘ «¡‡Ê˜», Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Î·È Ë ™ÔÊ›· ∂ÌÊÈÂÙ˙‹ ·fi ÙËÓ ∞ıËÓ·˚΋ ∫ÔÌ·Ó›·. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10.

AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558, 210 8946.898

M ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔÓ XÚ. NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ, ™Ù. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, °.

ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·.

Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. µ√√ª STUDIO

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6846.139

LIFE §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159

√ ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ Ì ÙËÓ

3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 25

PROUD VOICE

Athens Gay & Lesbian Radio Show «K‡ÚȘ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, ηψÛÔÚ›Û·Ù ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÁÈ· ÏÂÛ‚›Â˜, gays, bisexuals, transsexuals Î·È ·ÓÔȯÙfiÌ˘·ÏÔ˘˜ ÂÙÂÚÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜.

EÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ì ̛· ÌfiÓÔ ÂÎÔÌ‹, Ì›· ÌfiÓÔ ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ì fiÏ·.ŒÓ· ‰›ˆÚÔ ÛÙ· ÂÚÙ˙È·Ó¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ›Ù ÙÔ ı¤ÏÂÈ Â›Ù fi¯È ηÙÔÈÎÂ›Ù·È Î·È ·fi ¿ÙÔÌ· ME ¢IAºOPETIKO ™E•OYA§IKO ¶PO™ANATO§I™MO». M ·˘Ù¿ Ù· Ï›Á· ÏfiÁÈ· οÔÈÔ˜ ı· ÂÚȤÁÚ·Ê ÙÔ Athens Gay & Lesbian Radio Show Ô˘ Â‰Ò Î·È ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ÛÙÔ˘˜ 94 ÌÂÁ. οı ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 23.00. ¶fiÛÔ Î·Ï¿ οÓÂÈ ÙÔ Eƒ™ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘; A˜ ‰Ô‡Ì ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ¶¤ÛÙ ÌÔ˘ fiÛ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë EÏÏËÓÈ΋ TËÏÂfiÚ·ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÔÈÔÙÈ΋ ÛÙ¿ıÌË ¤ÊÙÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ Ìˉ¤Ó; ¶¤ÛÙ ÌÔ˘ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÙ ·ÈÛı·Óı› fiÙÈ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ Ì ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ; ¶¤ÛÙ ÌÔ˘ ÔÛ¿ Û›ÚÈ·Ï Ô˘ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Î·ÚÈηÙÔ‡Ú˜ ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ TËÏÂfiÚ·ÛË; ¶¤ÛÙ ÌÔ˘ fiÛÔ Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ Û·˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ KÔ‡ÁÈ· «ÔÈ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ËıÈ΋, Â›Ó·È ·Ó‹ıÈÎÔÈ», «‰ÂÓ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Î·Ó¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ» ‹ ÙÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ «Ë ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· Â›Ó·È ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ» ‹ ÙÔ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë «¤ËÍ·Ó oÈ ÔıfiÓ˜ Ì·˜ Ì gay» ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ E™P ÌÚÔÛÙ¿ Û ‰Âο‰Â˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ Â›Ó·È «ÂÎÙfi˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜»; N· Û·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÈÒıËÎ·Ó Û ÒÚ˜ Î·È ˙ÒÓ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙËÏÂı¤·Û˘. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Û·˜ ¤ıÂÛ· ¤¯Ô˘Ó ‡ÎÔϘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi P·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·Î¿ıÂÎÙÔ ÙÔ «ÛˆÛÙfi» ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÚfiÛÙÈÌÔ 5.000 ¢ÚÒ ÛÙÔ Athens Gay & Lesbian Radio Show Ì ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓË ÂÎÔÌ‹.

TÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓË ÂÎÔÌ‹ ÁÈ·Ù› ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰È·ÊËÌ›-

ÛÂȘ Ì·Ú ÁÈ· ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ Î·È ÏÂÛ‚›Â˜ Î·È ÁÈ· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ÎÙÏ. ¶¤ÛÙ ÌÔ˘ fiÛ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎÒÓ ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ; ¶¤ÛÙ ÌÔ˘ fiÛ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ì·Ú ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ; T· gay Ì·Ú Î·È Ù· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌ·; AÍ›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÙ fiÏÔ ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ·Ó·ÚÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.lesbian.go Î·È Ó· ‰Â›Ù fiÛÔ ¿Î˘ÚË Î·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Eƒ™, ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È ·Ôηχ„Ù fiÛÔ ÌÂÚÔÏËÙÈÎfi Î·È ÔÌÔÊÔ‚ÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Eƒ™. N· Û·˜ ԇ̠fiÙÈ ÙÔ E™P ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 700 ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. •¤ÚÂÙ fiÛ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓË ÂÎÔÌ‹; ¢YO: ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Athens Gay & Lesbian Radio Show Î·È ÌÈ· ÙÔ˘ ™Î¿È ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 Ô˘ ‚Á‹Î ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÛÙȘ 2 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ AÔÎÚÈ¿˜ Î·È ÂÚÈ›¯Â «ÈοÓÙÈÎÔ˘˜» ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. °È· ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ·˘Ù‹ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÛÙÔ ™Î¿È Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·ڈÛË Ù˘ «Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜». MfiÓÔ Ë ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ Athens Gay & Lesbian Radio Show ¤ÚÂ ӷ ÙÈ̈ÚËı› Ì ÚfiÛÙÈÌÔ. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· : K‡ÚÈÔÈ Ù˘ «Athens Voice», Ì¿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Îfi„ÂÙÂ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË ÚÈÓ ‰Â¯Ù›Ù οÔÈÔ ÚfiÛÙÈÌÔ. °È· ÂÛ¿˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÙ fiÙÈ ÂÏ¢ı¤Ú·, fiÛÔÈ ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ ¢EI•ETE ·ÓÔȯٿ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Û·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜, ηӤӷ ÚfiÛÙÈÌÔ ‰ÂÓ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. °È· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ·Ó¯fiÌ·ÛÙ ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ·˘Ù·¿Ù˜ fiÙÈ, ÂÂȉ‹ Á›Ó·Ì E˘ÚÒË Î·È „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ÓfiÌÔÈ, οÙÈ ¿ÏÏ·ÍÂ. ¢ÂÏÙ›· T‡Ô˘ ·fi ÙË NÂÔÏ·›· ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, ·fi ÙËÓ OÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈ΋ Î·È §Âۂȷ΋ KÔÈÓfiÙËÙ· EÏÏ¿‰Ô˜, ·fi ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ OÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈ΋ KÔÈÓfiÙËÙ· EÏÏ¿‰Ô˜, ÂΉËÏÒÛÂȘ ·fi ÙË §Âۂȷ΋ OÌ¿‰· AıËÓ¿, ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· OÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ EÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ K·Ù·›ÂÛË, Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ¿ÂÈÚÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (ı· ‹ıÂÏ· ÌÈ· ÛÂÏ›‰· Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÔÓÔÌ·ÛÙÈο fiϘ ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ), ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÂÏ›‰· ÙÔ Indy media Ô˘ ÙÔ ¤‚·Ï ÚÒÙÔ ˙‹ÙËÌ·, fiÏÔ˜ Ô Í¤ÓÔ˜ ∆‡Ô˜ Î·È Ê˘ÛÈο fiÏ· Ù· gay media ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó, ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ˘ÔÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ E™P http:// www.indystar.gr, Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÚfiÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË, Ì ÎÔڇʈÛË ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ ÛÙȘ 10/2. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜.

¶¿ÌÂÏ· Î·È ÙÔÓ Ã. ∞ÎÚÈÙ›‰Ë.

TO ¶EPIBO§I TOY OYPANOY

¶∂πƒ∞πø™ 130

§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235.517, 3222.048.

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3411.410

∫¤ÊÈ Ì ∂. ∫ÔÎΛÓÔ˘, °. ∆Û·Ï›ÎË, ∫. ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘. ¶§∞∆√ ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË 2, ƒÔ˘Ê, 210 3417.943

√ ª¿Î˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ∂ϤÓË ∫·ÚÔ˘Û¿ÎË, ª. §. µ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ∫ÒÛÙ· ∫Ô‡ÓÙÔ.

ªÂ 40¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙË M¿ÌË TÛ¤ÚÙÔ, ÙÔÓ KÒÛÙ· M·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ, ÙÔ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡ XÚ‹ÛÙÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

G&L BARS-CLUBS

POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033

¶Ô-Ï·˚Îfi ΤÊÈ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ µ¤ÚÙË, £. º¤ÚÚË, ƒ¿ÎÂÏ ª¿ÚÙÈÓ, ¡Ù›Ó· ÃÚÔÓ¿.

BAR BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12 & IÂÚ¿ O‰fi˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ bear bar Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Aı‹Ó·.

REX

FAIRY TALE

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3814.591

KˆÏ¤ÙË 15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.763

¢ÂÛÔÈÓ¿ µ·Ó‰‹, £¿ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ¤Ï˘.

MÈÎÚfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Ì·Ú Ì ÔÈÎÈÏ›· events. ŒÓÙ¯ӷ ÂÏÏËÓÈο.

ROMEO PLUS K·ÏÏÈÚÚfi˘ 4, 210 9232.648

°. °È·ÓÓÈ¿, ÃÚ‡Û·, ∞. ŒÎÙÔÚ·, ∂. ª›ÏÏË, °. ª¤Î·.

SKYLADIKO VIP CLUB §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9570.400

∫·ÙÂÚ›Ó· ∆Ô¿˙Ë, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ú›Ó˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒ¿Ù˘ Û Ϸ˚Îfi-Ô-ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi show, d.j.

VOICE Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.630

§∞ª¢∞ CLUB §ÂÌ¤ÛË 15 & Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

10 ¯ÚfiÓÈ· ‡·Ú͢, ‰‡Ô stages. ™˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› go go boys, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ˘fiÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ Ì videowall.

K∞∑∞ƒª∞ KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

∞Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÙfiÛÔ ÌÔ˘ÛÈο fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. ∞fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· gay ÎÏ·Ì¿ÎÈ·.

µ·Ï¿ÓÙ˘, §¤Ó· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È µ¿ÛÈ· ƒ‹Á· Û Ô-Ï·˚Îfi.

PLAY

ƒ∂ª¶∂∆π∫∞

Dance ÌÔ˘ÛÈ΋, videowall Î·È fiÌÔÚÊ· ·ÁfiÚÈ·.

EPMHNEIE™

TROLL

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211.666

AÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡ 7 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5158.920

¢Ô‡ÎÈÛÛ·, AÁ¿ıˆÓ·˜, °ÈÔ‡ÏË TÛ›ÚÔ˘. ∞fi ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ¢I¶§OXOP¢O LIVE §ÂˆÊ. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & AÁ. §·‡Ú·˜ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2283.863.

¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi. KÒÛÙ·˜ M¿ÓÙ˙ÈÔ˜ Ì Ϸ˚Îfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. AÓÔȯÙfi ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 8.

XAPAMA

KˆÓ/fiψ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È

ªÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÂıÓÈο fiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Ó Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó.

YOU ¢ÂÎÂϤˆÓ 26A, °Î¿˙È, 210 3452.220

MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙fiÚÈΘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·ÓÔȯÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷.

FOU CLUB KÂÏ¤Ô˘ 8 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È, 210 3466.800

™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869

∞ttitude club, ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·, live show, ·ÓÔȯÙfi ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

§›ÙÛ· ¢È·Ì¿ÓÙË, M·ÚÈÒ˜.

K˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.

FANTASTIKO

™TOA TøN A£ANATøN

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 8819.720

∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÁÔÚ¿ ∞ıËÓÒÓ

80 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜, ·ÓÔȯÙfi fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ ÏËÓ K˘Úȷ΋˜. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ 15.30-19.30.

A˘ıÂÓÙÈÎfi boy’s bar ÁÈ· ·ÁfiÚÈ· ¿Óˆ ÙˆÓ 40. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ, ÁÈ· ÁÓˆÚÈ̛˜.

RESTAURANTS

M¶OEMI™™A

ƒ∞°∂™ MULTIPLACE

™ÔψÌÔ‡ 17-19, EÍ¿Ú¯ÂÈ· / ∞η‰ËÌ›·˜ & ∫È¿Ê·˜ 13 (·ÓÔȯÙfi ™¿‚‚. & ÁÈÔÚÙ¤˜) / ∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘ & £Ë‚ÒÓ 96, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ (·ÓÔȯÙfi ¶·Ú., ™¿‚‚., ÁÈÔÚÙ¤˜), ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3843.836, 330.865

KˆÓ/fiψ˜ 82, °Î¿˙È, 210 3452.751

ÕÊıÔÓÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ Ì ÌÈ· ÎÔÌ·Ó›· (¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÂÌ¤Û˘, M¿Úˆ §‡ÙÚ·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ B¤Ù·˜, B·Û›Ï˘ M·ÓÙfiÁÏÔ˘ Î.¿.) Ó· ·›˙ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ·.

°È· Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi, Ì ı·ÙÚ¿ÎÈ ÛÙÔ background.

TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3245.777

TÚ·ÙÔÚ›·, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ÙÔ ÚÒÙÔ Â›ÛËÌÔ gay restaurant ÛÙÔ °Î¿˙È ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. A·Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.

PEM¶ETIKH I™TOPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 181, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 6424.937

¶ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ ÎÔÌ·Ó›· Ô˘ fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ù· ‚·ÚÈ¿ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¯ÔÚ‡ԢÓ, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·È. AÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

26 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

>>

¢π∞™∫∂¢∞™∏

T˘ M∞ƒπ∞™ CYBER (info@proud.gr)

¶¤ÌÙË 3 KPOY™TA T· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· «T· ¢¿ÎÙ˘Ï· Ù˘ EοÙ˘» Î·È «KÚfiÙ·Ï·» Ì ÌÈ· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. ŒÓ·ÚÍË 20.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 5 (ÊÔÈÙ.), ú 9, 15, 22, 30. æAPANTøNH™ O ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ •˘ÏÔ‡Ú˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› «KÚËÙÈÎfi˜ T˙›ÌÈ X¤ÓÙÚÈÍ» Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·›ÍÈÌfi ÙÔ˘ ÛÙË Ï‡Ú·. «anOther Club», Aη‰ËÌ›·˜ Î·È KÈ¿Ê·˜ 13. EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. ™ÙȘ 3 & 4/2 Î·È 10 & 11/2.

SUAVE GAP OÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ «Want you Back» Ì pop, punk rock, emo, Î·È Ì·˙› ÔÈ Delirious Whisper Î·È ÔÈ Fingerscrossed.

«An Club», Aı‹Ó·, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 7.

HARMONIUM SISSO ORCHESTRA MÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Xabier Erkizia ·fi ÙË XÒÚ· ÙˆÓ B¿ÛÎˆÓ ÛÙËÓ IÛ·Ó›· Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Ilios Î·È Coti. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12.

EARGASM TÔ ÚÒÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ·˘Ù‹˜ Ì electro house breaks ·fi ÙÔÓ dj Romylos, ·ÈÛıËÛȷο ÛfiÔ˘ ·fi GoÔgogirls & GoÔgoboys. «Danza», AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹.

ITALODISCO FANTASY To ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ Tanga Ciccone (Zart & Nikolas) Ì ¤Ó· set ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi Ù· eighties Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ italo ·Ú·ÁˆÁ¤˜.

Wunderbar, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577. ŒÓ·ÚÍË 23.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

¶·Ú·Û΢‹ 4 THE PRISONICS °ÂÚÌ·ÓÈÎfi rockabilly Ì support ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Bullets.

«An Club», Aı‹Ó·, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 13.

FUNK COLLECTIVE M funk, jazz, hip hop Î·È tap dancing, Û ¤Ó· ÎÂÊ¿ÙÔ Ì›ÁÌ·. E› KÔψÓÒ, ÛÎËÓ‹ foyer, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜ (·Ú¯¤˜ §¤ÓÔÚÌ·Ó), 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË 23.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

SMIRNOFF EXPERIENCE DANCE EVENT •ÂΛÓËÌ· Ì ÙÔÓ ÔÏÏ·Ó‰fi dj Î·È ·Ú·ÁˆÁfi Harry Lemon (Lemon 8) Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi Marcus Schulz Ì progressive. «Venue», AÁ.

EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801. ŒÓ·ÚÍË 23.30.

YEGOR CERGEI ¶ÚÒÙÔ solo live ÙÔ˘ ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ Spy F & the Zakulas Ì ·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙÔ ˘ÏÈÎfi. «Bios», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

HUNGRY BAR AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 44, KÔψӿÎÈ, 210 3634.270

™¿‚‚·ÙÔ 5

AÓÔȯÙfi ·fi 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ̤¯ÚÈ 1 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜, ηÏfi ۤڂȘ Î·È ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜. ●

EISPLANET FESTIVAL VOL. 2 ¢Â‡ÙÂÚÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÂÚ˘ÛÈÓfi ÍÂΛ-

∆o˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÓËÌ· Ì Ӥ· ÔÓfiÌ·Ù·. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ıÚ˘ÏÈÎÒÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Deutsche Amerikanische Freundschaft (DAF) Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «15 Neuer Lieder», ÙˆÓ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ÁÔËÙ¢ÙÈÎÒÓ Kirlian Camera, ÙˆÓ Melotron Ì future pop - ebm Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Astralon. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.6002. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30 ÚÔÒÏËÛË – ú 35 Ù·Ì›Ô. ŒÓ·ÚÍË 19.30.

EK¢H§ø™H ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈË̤ÚÔ˘ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë KOE Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Û¿ÓÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ «TÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓÔ». ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô EM¶, KÙ›ÚÈÔ MAX, ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·. ŒÓ·ÚÍË 21.00.

XAXAKE™ O ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ «Casanova» ϤÁÂÙ·È °È¿ÓÓ˘ N¿ÛÙ·˜. H ÈÔ glam pop punk ÂΉԯ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û ̛· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ Û˘Ó·˘Ï›·. «™ÙÔÓ A¤Ú·», 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.

BOCOMOLECH TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯‹Ì· Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ‚¿ÛË ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Exit: Trance» Ô˘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠÛÙË °·ÏÏ›· ·Ú¤· Ì ÙÔÓ Steve Albini, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. «E› KÔψÓÒ», ÛÎËÓ‹ Foyer, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜ (·Ú¯¤˜ §¤ÓÔÚÌ·Ó), 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

MAD PROFESSOR Dub and bass ·fi ÙÔÓ dj ÙÔ˘ Lee Scratch Perry Ì Ӥ· ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. Special guest ÔÈ Soul Fire. «AÓ Club», Aı‹Ó·, ™ÔψÌÔ‡ 1315, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056, ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.

PE™ITA§ BIO§ONT™E§OY ™ÙË ÛÂÈÚ¿ MÂÁ¿ÏÔÈ EÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ¤ÚÁ· ÙˆÓ MÂÙfi‚ÂÓ, Mڷ̘, NÙÂÌ˘Û› ·fi ÙÔ˘˜ Heinrich Schiff ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ Î·È Gerhard Oppitz È¿ÓÔ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 5 (ÊÔÈÙ.), ú 12, 20.

LOCOMONDO OÈ ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ÌË ÂÍ·ÈÚÂÙ¤ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÙÚÂÏfiÎÔÛÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì ڤÁÎÂ Î·È Ûη. «After Dark», ¢È‰fiÙÔ˘ Î·È IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, Aı‹Ó·, 210 3606.460. ŒÓ·ÚÍË 00.00.

UPC Deep progressive-tech sounds Î·È ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ UPC Team dj Stiv Sai Î·È InterPhaz. M·˙› special guest Ë Cleopatra ·fi ÙÔÓ Best. Z¤ÛÙ·Ì· Har-mOnez, «Danza», AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 Î·È K·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6.

∫˘Úȷ΋ 6 TIAMAT ™Ô˘Ë‰ÈÎfi ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Treblinka Î·È ·›˙ÂÈ blackgothic metal. Special guests ÔÈ Crematory Î·È ¿ÓÔÈÁÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Inactive Messiah.

Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600-2. ŒÓ·ÚÍË 20.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 27.

ROCK Live Ì ÙÔ ÙÚÈÌÂϤ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Zero Zero Ì ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. «HÔuse of the Rising Sun», K·Ú·˚ÛοÎË 17, æ˘Ú-

™EMINAPIO EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ A˘Ï‹˜ -Gagaku Î·È ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ó¢ÛÙfi fiÚÁ·ÓÔ «Sho» Ì ÂÈÛËÁ‹ÙÚÈ· ÙË Mayumi Miyata Sho. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË 20.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10

¢Â˘Ù¤Ú· 7 ¶ANA°IøTH™ KA§ANTZO¶OY§O™ MÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ «¶¤ÌÙË AfiÁÂ˘Ì·». M·˙› ÙÔ˘ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, Ù˘ °ÈÒÙ·˜ N¤Áη Î·È ÙÔ˘ AϤÍË ¶·Ú¯·Ú›‰Ë, Î·È ÛÙ· Ó¢ÛÙ¿ Ô ºÒÓÙ·˜ T˙·Ó›Ó˘. «anOther Club», Aη‰ËÌ›·˜ Î·È KÈ¿Ê·˜ 13, 210 3305.056. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, ÊÔÈÙËÙÈÎfi ú 10. ŒÓ·ÚÍË 22.00 ÛÙȘ 7&8/2 14/15 - 21/22. ¶ANTE§H™ £A§A™™INO™ & AEPA™ N¤Ô Û¯‹Ì· ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ «...ÛÙË ¯·Ú¿ ÛÙËÓ AÙ¤ÏÂȈÙË Ì¤Ú·» ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ £·Ï·ÛÛÈÓfi. «™˘ÚÌfi˜», KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, Ï·Ù›· K·Ú·˚ÛοÎË, (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô), 210 5203.661.

BOB MARLEY BIRTHDAY TRIBUTE TÔ Jamaica bass Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ 60 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ Bob Marley Û ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Music Selectors ÙÔ˘ THC, Rankin Johnny, Collie Youth & Dread Power. «Spirit Bar», MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

H I™TOPIA TOY MATIOY H¯ËÙÈÎÔ-ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ °. MÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎË, OÌ¿‰· 219, °. KÔ˘ÌÂÓÙ¿ÎË, N. K˘Ô˘ÚÁfi, Studio 19. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢·˝˜, MÂÛÔÁ›ˆÓ 151, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6186.060. ŒÓ·ÚÍË 20.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, ÊÔÈÙËÙÈÎfi ú 10. ¶ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: Music Corner, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56, MÔ˘ÛÈ΋ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿, ¢. K˘ÚÈ·ÎÔ‡ 16, KËÊÈÛÈ¿.

∆Ú›ÙË 8 £EATPIKA TPA°OY¢IA A¶O ¶ANTOY KAI ¶ANTA ¢È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ı¿ÙÚÔ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙËÓ AÓ.

K·ÙÛÈÓ·‚¿ÎË Î·È È¿ÓÔ ·fi ÙÔÓ ºÚ›ÍÔ MfiÚÙ˙Ô.

AÎÔÏÔ˘ı› Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜» ÙÔ˘ M¿ÈÎ §È. KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ TÚÈ·ÓfiÓ, KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8215.469. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÔÈÙËÙÈÎfi ú 8.

∆ÂÙ¿ÚÙË 9 KOYAPTETO E°XOP¢øN BORODIN H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ˘ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ Û ¤ÚÁ· ÙÔ˘ MÂÙfi‚ÂÓ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6,5 (ÊÔÈÙ.), ú 11, 20, 28, 40. ●

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ «•ANA¢E™ TO» OÈ N›ÎÔ˜ TÚ·Ófi˜, °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ú‚·ÏÈ¿˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ‹˜ ™Î·ÓÙ˙‹˜ Î·È B·Û›Ï˘ TÛÒÓÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÁÏ˘Ù¿. AlphaDelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 3228.785.

M¤¯ÚÈ 2/4. °IøP°O™ BAKIPTZH™ AÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋.

AMA§IA ¶ET™A§H-¢IOMH¢H «¶Ô‡ ¿ÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ;» TÚÈۉȿÛٷ٘ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÌÂÈÎÙ¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200. EÁη›ÓÈ·: 3/2. M¤¯ÚÈ 26/2.

BA°°E§H™ °KIOKA™ «OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ M˘ıÔÏÔÁ›·». K·Ù·Û΢¤˜ fiÔ˘ ÔÈ Ì‡ıÔÈ ÙÔ˘ AÈÛÒÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜.

NATA™A XPI™TE§H K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÎfiÛÌËÌ· Î·È ÌÈÎÚÔηٷÛ΢¤˜. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342.

M¤¯ÚÈ 22/2.

«THE ART COMPANY: ART & ANTIQUES». ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ §. ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. K·ÙÛÈÏȤÚË, ¢. §·Ô˘Ù¿ÚË, ™. ™Ù·˘Ú›‰Ë. AÙÂÏȤ B. BÚ·Ó¿, ºÈÏÔ¿Ô˘ 29, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 3257.731. M¤¯ÚÈ 28/2.

EYAN£IA T™ANTI§A «The Ball, The Walk, The Crash...» ™¯¤‰È· Î·È ‚ÈÓÙÂÔ-ÚÔ‚ÔÏ‹.

Batagianni, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675. EÁη›ÓÈ·: 9/2, 20.00. M¤¯ÚÈ 12/3. ¢IONY™H™ KABA§IEPATO™ «AAAAAAA!!!». NÂÔfi ÎfiÌÈÎ ÁÏ˘Ù¿, ÛÂÈÚ¿ ·fi fiÏ·, «A» Î·È ¿ÏÏ·. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, Ï.

KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527. M¤¯ÚÈ 13/2. ¢AºNH A°°E§I¢OY «¢È·‚¿ÛÂȘ». 25 ˙ˆÁÚ·ÊÈο Î·È 8 „ËÊȉˆÙ¿ ¤ÚÁ·. ÕÓıÚˆÔÈ ÛÙË ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË fiÏË. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050. M¤¯ÚÈ 26/2.

Kø™TH™ IøANNI¢H™ «Blind Ear» OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & AÓ‰Ú. MÂÙ·Í¿ 25, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3817.517. EÁη›ÓÈ·: 15/2, 20.30. M¤¯ÚÈ 6/3.

BA§IA °KOYZIA ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626. EÁη›ÓÈ·: 7/2, 20.00. M¤¯ÚÈ 5/3. ¢E™¶OINA H™A´A - HATICE GULERYUZ EÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ‚›ÓÙÂÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·fi ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙËÓ IÛÙ·ÌÔ‡Ï. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364. M¤¯ÚÈ 19/2. °IøP°O™ KOYMOYPO™ 25 ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈο ¤ÚÁ·, ·ÎÚ˘ÏÈÎfi Û ÌÔ˘Û·Ì¿. Z˘Áfi˜, N›Î˘ 48, 210 3317.902.

M¤¯ÚÈ 19/2. ¢HMHTPH™ T™OYM¶§EKA™ «Future Athens», ʈÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÌÂÙ·-ÔÏ˘Ìȷ΋ Aı‹Ó·. ¢HMHTPH™ ºOYTPH™ «A Patriot and a Rock Star».

IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, Aı‹Ó·, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 19/2.

>>

>>

Ú‹, 210 3310.563.

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë §AM¶PO™ æYPPAKH™ «¶·Ú¿ÍÂÓ· MÏÂ̷͛ٷ» ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ‰È¿ÛËÌˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘, ÊÙÈ·Á̤Ó˜ Ì ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. EÁη›ÓÈ·: 3/2, 20.30. M¤¯ÚÈ 5/3.

NIKO™ ¶A¶A¢O¶OY§O™ «Sweet Home». AÓ··Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ÌÔχ‚È Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓˆÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ.

M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. M¤¯ÚÈ 26/2. °IøP°O™ T™EPIøNH™ «Beauty Interrupted». ŒÓ· ‚›ÓÙÂÔ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ËÚÂÌ›·˜ - ¤ÓÙ·Û˘, ηıÒ˜ Î·È Û¯ÂÙÈο ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Î·È Û¯¤‰È·. Millefiori, X¿ÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558.

M¤¯ÚÈ 12/3.

KYPIAKO™ MOPTAPAKO™ ŒÚÁ· Ì ÛÙÔȯ›· ·ÊËÚË̤ÓÔ˘ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165.

EÁη›ÓÈ·: 8/2. M¤¯ÚÈ 5/3.

«SUNSET IN ATHENS» ZˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙÔ˘˜ D. Attoe, S. Herbert, P. Kane, JP Munro, A. Smith.

Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968.

EÁη›ÓÈ·: 5/2. M¤¯ÚÈ 12/3.

YVES BELORGEY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÚÔÛfi„ÂȘ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

PHILIPPE RAMETTE 12 ʈÙÔÁڷʛ˜ fiÔ˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·„ËÊ¿ ÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜. Xippas, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333.

M¤¯ÚÈ 26/3.

∞§§√π Ãøƒ√π BEATRIZ ACRA «ŸÓÂÈÚ·, Ú›˙˜ ÙˆÓ ÊÙÂÚÒÓ ÌÔ˘». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋ ·fi ÌÈ· MÂÍÈηӋ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ 19/2.

«VISIONS» TÚÈ¿ÓÙ· ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ·fi ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ‹ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Û 30 ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ∞fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘ K·¿ÙÔ˜. Athens Imperial, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô (K·¿ÙÔ˜, 210 3217.931). M¤¯ÚÈ 19/2.

«ME £EMA THN E§IA» MfiÓÈÌÔ˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ı¤Ì· ÙËÓ ÂÏÈ¿, ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·: «EÏÈ¿ & §¿‰È», KÈÛÛ¿‚Ô˘ 14, BÚÈÏ‹ÛÈ·, 210 6133.213.

YVES BOUDRIE «¶·Ú›ÛÈ - ™ÂÓÂÁ¿ÏË - Aı‹Ó·» ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. EÁη›ÓÈ·: 3/2, 21.00. M¤¯ÚÈ 22/2. ºøTEINH KA¶APE§OY «™ÈˆËÏ‹ ⁄ÏË». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛȉËÚÔ˘ÚÁ›·˜ Volklinger Hutte Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.015-6.

M¤¯ÚÈ 16/2.

«SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË.

Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124.

«GRAFFITI ART» °ÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ fiˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· Errorism, ÔÈ Braze, Spark, Smart, Sake, Smalle, Manel, Zap, ηıÒ˜ Î·È Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ EϤÓË E˘·ÁÁÂÏ›‰Ô˘. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3456.670. ª¤¯ÚÈ 6/2. ¢HMHTPA MA§TAM¶E «Extra Small» ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË Ì·Á›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘, ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ ηʤ. 365 artproject cafe, Aı. ¢È¿ÎÔ˘ & ¶ÔÚ›ÓÔ˘ 2, 210 9245.365.

Afi 8/2 ̤¯ÚÈ 23/4.

ª√À™∂π∞ ™¶YPO™ BA™I§EIOY AÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

Atelier ™‡ÚÔ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ, °Ô˘¤ÌÛÙÂÚ 5A, AÎÚfiÔÏË, 210 9331.502. ª¤¯ÚÈ 31/5/05.

A§EKO™ ºA™IANO™ AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ Ì 300 ¤ÚÁ·.

«100 XPONIA. OI MONIME™ ™Y§§O°E™» ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8.

M¤¯ÚÈ 28/2/05.

M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡, ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î.¿. ∆· ÂÎı¤Ì·Ù· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÂÚÈÔ‰Èο.

«Herakleidon, Experience in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.

M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005.

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

FAME ZORI ÙÔ˘ M. ™ÂÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓ.: M. K·Ì›Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, E. T˙·‚·ÏÈ¿.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚. 18.15, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋ÊÔÈÙ.), ú 12 (·È‰.) ñAıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 M¶IM¶EPO TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË. ™ÎËÓ.-Û‡Óı.: ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. M ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ. ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù. 20.30. ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (·Ù¤Ï.), ú 18 (¢Â˘Ù.), ú 10 (¢Â˘Ù.-ÊÔÈÙ.).

TO PANTEBOY TH™ TETAPTH™ MÔ˘ÛÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË.

EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë ¢‹ÌËÙÚ· ¶·›Ô˘. TÂÙ. 21.00. ú 25, ú 20 (ÊÔÈÙ.). Afi 9/2.

EYAI™£HTH I™OPPO¶IA ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.00. ú 22, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 6/2. ñAıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, 210 3480.000

«M¶IM¶EPO» (7/2, 20.30)

EÍ·Ûʷϛ۷Ì 10 ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 7/2. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVKRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 5/2 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

MIA ME§I™™A TON AY°OY™TO ÙÔ˘ £. AıÂÚ›‰Ë. ™ÎËÓ.: £.

AıÂÚ›‰Ë˜. K·ÏÏÈÙ. ÂÈÌ.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £.

AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÓÙ. §Ô˘‰¿ÚÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 22, ú 18, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ AıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10 & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3312.343 ¢EN EIM’ E°ø ÙÔ˘ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚.K˘Ú. 18.30-21.30. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAο‰ËÌÔ˜, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119 MI™AN£Pø¶O™ ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £ÂÌÂÏ‹, Ÿ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ¶·Ú.K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ñAÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, 210 8815.402 HONOUR Ù˘ T˙. M. ™ÌÈı. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ú·ÁÎÔ‡, M. X·Ù˙ËÛ¿‚·˜, E‚. ZËÌ¿ÏË, ¢. ™ÎÈ¿‰Ë.

TÂÙ. 19.00 (Ï·˚΋), ¶¤Ì™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 22, ú 15, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ ÕÏÌ·, AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17 & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, 210 5220.100 VALPARAISO ÙÔ˘ NÙÔÓ ¡ÙÂÏ›ÏÔ. ™ÎËÓ.: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈ̈ӿ, XÚ. E˘-

ı˘Ì›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, ¶·Ú. Î·È 00.15. ñAltera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.111. ¶Y• §A• KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ §¿ÚÈ ™Ô˘. ™ÎËÓ.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, ™Ù. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ÀÚÒ §Ô‡Ë, ∞ÓÙ. ∫ÚÔÌ¿˜. TÚ.-™¿‚‚. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.15, K˘Ú.

20.00. ú 23, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ AÌÈÚ¿Ï, AÌÂÚÈ΋˜ 10, Aı‹Ó·, 210 3639.385. ¶O§Y MAKPIA Ù˘ K. TÛ¤ÚÙÛÈÏ. ™ÎËÓ.: B. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÎÔ˘Ï¿, §. KÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, °. ¶ÂÚϤÁη˜.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.). KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ BA™I§IA™ IøANNH™ TÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓ.: N. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: º.

MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, ¢. KÔ‡ÚÙË, M. K·ÏÏÈÌ¿ÓË, EÏ. KÔÎΛ‰Ô˘. TÂÙ. - ™¿‚‚. 19.00, ¶·Ú. 00.15, K˘Ú. 22.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.).

Afi 9/2. EÍÒÛÙ˘. ñAÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 H TPIKYMIA ÙÔ˘ O˘›Ï. ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓ.: ™. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. K·Ï·‚ÚÔ‡˙Ô˜, AÛ. AÏÂ͛Ԣ, K. °ÂˆÚÁ›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñAÌÊÈ-ı¤·ÙÚÔ, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, ¶Ï¿Î·, 210 3233.644 H MAP°APITA °KOTIE TA•I¢EYEI A¶OæE... ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓ.: AÓÙ. K·ÏÔ-

ÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶¤ÌË ZÔ‡ÓË, AϤ͢ °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, NÙ›ÓÔ˜ K·Ú‡‰Ë˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.00, TÂÙ. 20.00 (Ï·˚΋). ú 24, ú 22 / Ï·˚΋: ú 20, ú 18 / ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÓÂÛȘ, KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7773.372 BPIKO§AKE™ ÙÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓ.: AÓÙ. AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, °. K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.). ñAÏfi £¤·ÙÚÔ, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 4 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.605 ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ ÙˆÓ M. T˙fiÚÓÙ·Ó, M. ÕÌڷ̘. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 PATTERNS K›ÌÂÓÔ-ÛÎËÓ.: Stephen Hutton. ¶·›˙Ô˘Ó: AϤͷӉÚÔ˜ §ÔÁÔı¤Ù˘, °ÂˆÚÁ›· TÛ·ÁηڿÎË, KÔÚ›Ó· XÚ˘Û¿È‰Ô˘. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.00, TÂÙ., K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

AP™ENIKOTHTE™ Writing Performance ·fi ÙËÓ √Ì¿‰· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ Ù˘ XÚÈÛÙÈ¿Ó·˜ §·ÌÚÈÓ›‰Ë ∞Ó‰ÚÒÓ. ™ÎËÓ.: XÚ. §·ÌÚÈÓ›‰Ë. K›ÌÂÓ· - ËıÔÔÈÔ›: A¯. °ÂÚÔÌfiÛ¯Ô˜, º. K˘ÚÈ¿ÎÔ˜, K. §Ô˘ÎfiÔ˘ÏÔ˜, TÚ. §˘Û›Ì·¯Ô˜, °. ™ÈÊÓ·›Ô˜. ¢Â˘Ù. 20.30, ú 15. Afi 7/2.

«I™TOPIE™ A¶O TOY™ O§YM¶IAKOY™ A°øNE™. MÈ· ¿ÏÏË ¤ÎıÂÛË». OÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ̤۷ ·fi ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ.

«Y¶APXEI ™E O§A §Y™H; T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ». H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ̤۷ ·fi ÂÈÎfiÓ˜, ΛÌÂÓ·, ‚›ÓÙÂÔ, ‰È·‰Ú·ÛÙÈο ÂÎı¤Ì·Ù·.ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡ - EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 211 5400.000.

I™§AMIKH TEXNH 2.800 ÂÚ›Ù¯ӷ ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ 7Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙȘ IÓ‰›Â˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ IÛ·Ó›·. MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550.

«NOS FEMMES» H Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ EÚfi, Z·ÓZ·Î §ÂÌ¤Ï, MÂÚÓ¿Ú P·ÓÎÈÁÈ¿Î Î·È EÚ‚¤ TÂÏÂÌ¿Î, ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ °¿ÏÏˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 7 & K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. ª¤¯ÚÈ 30/4.

∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞ THE ART CLUB M·ı‹Ì·Ù·ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ı¿ÙÚÔ˘, ¯ÔÚÔ‡, ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·‹‰ËÛ˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ & EÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ «™˘Ó·ÈÛı‹ÛÂȘ», AÊÒÓ °È·ÓÓ›‰Ë 13 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4833.667. ●

3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 27

>>

£∂∞∆ƒ√ OÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÂÌȤÚ˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ·fi Ù· ı¤·ÙÚ·. EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ٷ Ù·Ì›· ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹

MH¢EIE™ Writing Performance ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ Ù˘ XÚÈÛÙÈ¿Ó·˜ §·ÌÚÈÓ›‰Ë °˘Ó·ÈÎÒÓ. ™ÎËÓ.: XÚ. §·ÌÚÈÓ›‰Ë. K›ÌÂÓ· - ËıÔÔÈÔ›: ¶.

AÚÒÓË, A. °Î·Ó¿, N. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, M. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡.

TÚ. 21.00, ú 15. Afi 8/2. ñAfi M˯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, 210 5231.131 CUT IT OUT T˘ Jan Ruppe. ™ÎËÓ.: N. K·ÚÚ¿. ¶·›˙Ô˘Ó: K. Bȉ¿ÏË, NÙ. E˘ı˘Ì›Ô˘, ¶. M·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, °. X·Ú·Ù˙¿˜, N. ™ÙÚ·Ù¿ÎË. ¶¤Ì. K˘Ú. 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 27/2. ñ AÚ¯‹, M. Bfi‰· 13, Ï.

B¿ı˘, 210 8810.496.

AIA™, H TPE§A EχıÂÚË ‰È·Û΢‹ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ™ÎËÓ.: £.

TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ¢‹Ì·˜, M. HÏ›·˜, ™. ™ÙÚÔ‡ÌÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260 EN KENø K›Ì. - ÛÎËÓ.: M. M·Ú·ÁÎÔ˘‰¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·Ú·ÁÎÔ˘‰¿ÎË, EÚÌ. ¶ÔÙÔ˘Ú›‰Ô˘, AÌ. M·ÛÙÔÚ¿ÎË. K˘Ú., ¢Â˘Ù. 21.15.

Afi 6/2. ñ B·Ê›Ô, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/fiψ˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 9568.350, 3424.212.

TA ¢ENTPA ¶E£AINOYN OP£IA ÙÔ˘ A. K·ÛfiÓ·. ™ÎËÓ.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, M. BÔ‡ÚÙÛË. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú.

18.00. ú 24, ú 21, ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñB¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 MIKH™ £EO¢øPAKH™, MIA ZøH... E§§A¢A MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓ.: K. ¢·Ì¿Ù˘. K›Ì.: K. IÁÂÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: B. KÚÔ‡Ûη, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: §. AÏη›Ô˘, AÓ. MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘, AÏ. X·Ù˙‹˜, K. B¤ÙÙ·.

TÚ., ¶ÂÌ.-K˘Ú. 21.15, ∆ÂÙ. (Ï·˚΋), ™·‚. (Ï·˚΋), ∫˘Ú.

18.15. ú 24, ú 21, ú 19, ú 19 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñB¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5221.767 ¶PO™EXø™ AÓıÔÏÔÁ›· ÛÎËÓÒÓ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: N. K·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¢·ÌÈ·Ó›‰Ô˘, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¶ÂÙÈοÚ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ E˘ı˘Ì›Ô˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 10.

2 + NA §ENE Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· E›ÛÔ‰Ô˜ KÈÓ‰‡ÓÔ˘.

EÈÌ.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÚÓ. BÔ˘ÙÛ›ÓÔ˜, °. ∫·Ù›Ó·˜. ¶¤Ì., ¶·Ú.

00.15, ∫˘Ú. 21.30. ú 10 (Ì ÔÙfi). ºÔ˘·ÁȤ ∫∞ƒ∞°∫π√∑∏™ ...THE STAND BACK COMEDY £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ ·fi ÙÔÓ ∏Ï›· ∫·ÚÂÏÏ¿. ¢Â˘Ù. 22.00. ú 12 (Ì ÔÙfi). ºÔ˘·ÁȤ ñBÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (°' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119), 210 8233.125 ¢YTIKH A¶OBA£PA ÙÔ˘ Bernard-Marie Koltes. ™ÎËÓ.: K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ KˆÏ¤Û˘. ¶·›˙Ô˘Ó: NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ¶·¿˜, °È¿ÓÓ· KÔ˘ÓÔ‡Ë, §¿ÌÚÔ˜ M¿Ó˘. ú 10. Afi 5/2 ̤¯ÚÈ 8/2, 20.30. ñ Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ¶OY ¶AEI AYTO TO §EøºOPEIO; EÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘.

™ÎËÓ.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, T. ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë˜. XÔÚÔÁÚ.: K. P‹ÁÔ˜. TÂÙ.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.00 Î·È 21.15, K˘Ú. 20.15. ú 24, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ./Ó·ÓÈÎfi) ñBÚÂÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 °YMNOI Ù˘ NÙ. NÙ¤ÚÈ. ™ÎËÓ.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ™È¿ÚÎÔ˘, M. M·ÚοÙ˘, ¢. XÚ˘ÛÈÎÔ‡. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15, ™¿‚‚. 18.15. ú 20, ú 16, ú 15 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.). ñ°ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 BALAGAN MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚·ÚÈÂÙ¤ Ì ·ÎÚÔ‚·ÙÈο. ™ÎËÓ.: S. Toma. MÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· - ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ̤ÏË ÙˆÓ «Trio Bravo»: Mark Chaet (‚ÈÔÏ›) Î·È Sergej Sweschinskij (ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ). ¶·›˙Ô˘Ó 15 ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ·ÎÚÔ‚¿Ù˜. ¢Â˘Ù., TÂÙ., ¶¤Ì. 21.30, ¶·Ú., ™¿‚‚.

22.30, K˘Ú. 14.00 Î·È 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ¢Â˘Ù., TÂÙ., ¶·Ú. Î·È K˘Ú. (‚Ú¿‰˘): ú 45, ú 35, ú 20. ¶·Ú., ™¿‚‚.: ú 50, ú 40, ú 25.

K˘Ú. (ÌÂÛËÌ.): ú 35, ú 25, ú 10. Afi 4/2 ̤¯ÚÈ 20/3. ñ °˘¿ÏÈÓÔ Dinner Theater, Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9316.101-4.

KAM¶APE ÙˆÓ T˙. M¿ÛÙÂÚÔÊ, T˙. K¿ÓÙÂÚ Î·È º.

EÌ. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, ÕÎ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, M. MÔ˘ÌÔ‡Ú˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 22.00. ú 18 (Ì ÔÙfi). ñClub 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814 BLACK BOX Afi ÙÔ M·‡ÚÔ £¤·ÙÚÔ Image Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. ¢Â˘Ù., TÂÙ.-™¿‚‚.

21.00, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.00. ú 80 (4 ¿ÙÔÌ·, ηӷ¤˜+ÙÚ·¤˙È), ú 25, ú 20. ºÔÈÙ./·È‰.: ú 20, ú 15. ª¤¯ÚÈ 6/3. µÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜ ñCoronet, ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123, 7012.511 I™MHNH... H A§§H EK¢OXH ÙÔ˘ °. KÔÓÙÔfi‰Ë. ™ÎËÓ.: °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, AÓ.

K·ÁοÏÔ˘, °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.30. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 15/2.

EPøTIKO ™KAKI ÙÔ˘ N. KÔÚÔÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓ.: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, B. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.

21.00, ¶·Ú. 23.30, ™¿‚‚.

21.30. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÔÙ·Ì›Ù˘, IÏÈÛ›ˆÓ & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7481.695 øPAIA XPONIA ÙÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, K. K·Ú·Ì¤ÙË, ŸÏ. §·˙·Ú›‰Ô˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓ.: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, , K˘Ú.

19.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (K˘Ú.), ú 6 (Ì·ı.). ñEχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 212 & §¤Û‚Ô˘, 210 8645.400 A§T™INA ŸÂÚ· ÙÔ˘ X¤ÓÙÂÏ.

MÔ˘Û. ‰È¢ı.: M. §ÔÁÈ¿‰Ë˜. ™ÎËÓ.: ¶. ¶·ÁÔ˘Ï¿ÙÔ˜.

EÚÌËÓ‡ԢÓ: M. K·ÙÛÔ‡ÏË,

28 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

ŒÏ. N¤˙Ë, EÈÚ. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË.

ú 52 - ú 27, ú 20 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 4, 9, 13 Î·È 19/2.

TPOBATOPE ŸÂÚ· ÙÔ˘ T˙.

B¤ÚÓÙÈ. MÔ˘Û. ‰È‡ı.: ÕÓÙ˙.

K·‚·Ï¿ÚÔ - M. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: M. AÚ¿Ë - T˙. ™Ô˘ÁÏ¿ÎÔ˘ - ¢. £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, B. X·Ù˙ËÛ›ÌÔ˜ §. ºÚ¿ÙÔÏ·. ú 52, ú 27, ú 20 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 5, 6, 8, 10, 11, 12 Î·È 15/2, 19.00. ñEıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ (OÏ˘Ì›·), Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3611.516.

ENTA °KAM¶§EP ÙÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓ.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. KÔÌÓËÓÔ‡, EÈÚ. IÁÁϤÛË, M. B·Ì‚·Î¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ., ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ ÙȘ 6/2. ñEıÓÈÎfi - K¿·, K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 NTO°KBI§ ÙÔ˘ §·Ú˜ ÊÔÓ TÚ›ÂÚ. ™ÎËÓ.: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. MÔ˘Û.: K. B‹Ù·. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÚ›‰Ë, M. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¢.

T¿ÚÏÔÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚‚.

21.00, TÂÙ. 18.00, K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

BIOMA°EIA Ù˘ M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ K·ÏÌ¿ÚË. ™ÎËÓ. ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: π. ª·˘Ú¤·, °. X·ÚÙÔ‰Èψ̤ÓÔ˜.

Afi 10/1. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ™·‚‚.

22.00, ¶·Ú. 00.00, ∫˘Ú.

20.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈÎfi - N¤· ™ÎËÓ‹, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22, 210 5223.242 MO§IEPO™ ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï MÔ˘ÏÁοÎÔÊ. ™ÎËÓ.: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, M. ™·‚‚›‰Ô˘, N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. MÔ˘Û.: £.

AÌ·˙‹˜.TÂÙ.-¶·Ú. 20.30, ™¿‚‚. 19.00, K˘Ú. 13.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

EP°O NÔ 27 ÙÔ˘ AÏÂÍ¤È ™Ï·fiÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: K. AÏÂÍ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E‡Ë ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¢. TÈÌÈÏ‹˜, ™ÙÚ. ™ˆ‡Ï˘. TÚ. 21.00, K˘Ú.

22.00. ú 10.

H ™ONATA TOY KPOΩT™EP ÙÔ˘ §. TÔÏÛÙfiÈ. ™ÎËÓ.: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜, ™. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. ¶¤Ì. 19.00, K˘Ú. 21.00. ú 10. ºÔ˘·Á¤ ME AºOPMH TO XIONI ¶OY §IøNEI Afi ÙȘ «™ËÌÂÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ» ÙÔ˘ º.

NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: EÏ.

MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÏÂÏ‹˜, ™. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜. ¶·Ú.

00.00, K˘Ú. 20.00. ú 10.

MATøMENA XøMATA Ù˘ ¢È‰Ò˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.: ÕÚ.

TÚÔ˘¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¢¿Ì·Û˘, AÈÌ. Z·ÊÂÈÚ¿ÙÔ˘, ¢. TÈÌÈÏ‹˜. TÂÙ., K˘Ú.

18.00, ™¿‚‚. 23.00. ú 10.

O MAYPO™ MONAXO™ ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: §.

MÂÏÂ̤. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §È‚·ıÈÓfi˜, ¢. M˘ÏˆÓ¿˜, K. MÂÓÔ‡ÙË. TÂÙ., K˘Ú. 19.00, ™¿‚‚. 22.00. ú 10.

AYTO ¶OY ¢EN TE§EIøNEI II H ÂÏÏËÓÈ΋ Ô›ËÛË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ¢Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ. ÂÂÍÂÚÁ.-ÛÎËÓ.: ™Ù¿ı˘ §È‚·ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢¿Ì·Û˘, ◊ÌÂÏÏÔ˜, M·˘ÚÈÙÛ¿Î˘.

TÚ. 22.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 24, 210 5223.242 ™YZY°O™ A§§EP°IO§O°OY ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘˜. ™ÎËÓ.: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 24 (™¿‚‚.), ú 20, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñEÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750

ENA æEMA TOY MYA§OY ÙÔ˘ ™. ™¤·ÚÓÙ. ™ÎËÓ.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. M·ÎÚ¿ÎË, A. EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, T. NÔ‡ÛÈ·˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

18.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñEÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, 210 3238.990 PENALTY ÙÔ˘ °. ¶·ÏÔ‡ÌË.

Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· N¿Ì· K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓ.: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, £. AÏÂ͛Ԣ, ¢. §¿ÏÔ˜, °. §Â¿ÎÔ˜. TÚ.-K˘Ú. 21.00. ú 16,50, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.). ñE› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 M¶AM¶A... MHN •ANA¶E£ANEI™... ¶APA™KEYH ÙˆÓ AÏ. P‹Á· Î·È ¢. AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓ.: AÏ. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, XÚ. PÒ·, K. KfiÎÏ·˜, °. MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋). K˘Ú. 18.00. ú 24 (™¿‚‚. ‚Ú¿‰˘), ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ◊‚Ë, ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127 KEK§EI™MENøN TøN £YPøN ÙÔ˘ Z. ¶. ™·ÚÙÚ. ™ÎËÓ.: AÓÙ.

AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ.

AÓÙˆÓ›Ô˘, N. AÛ›ÎË. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 11,50 (ÊÔÈÙ.). ñ£Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890 AN£Pø¶OI KAI ¶ONTIKIA ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™Ù¿ÈÓÌÂÎ. ™ÎËÓ.: °.

M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, ¢. ™È·Î¿Ú·˜, XÚ. ¢Ô‡˙Ë. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. Î·È 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 12 (¶ÂÌ./ÊÔÈÙ.) ñ£¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 XIPO™IMA, A°A¶H MOY Ù˘ M. NÙ˘Ú¿˜. ™ÎËÓ.: M. ™·Îο. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¢ËÌËÙÚԇη, B. æ˘¯ÔÁÈfiÔ˘ÏÔ˜, K. ™Ô˘‚Ï‹, K. Z·Ì¿Ú·˜. ¶¤Ì. -™¿‚‚. 21.00, K˘Ú.

20.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ £¤·ÙÚÔ Ù˘ H̤ڷ˜, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ (¶·ÓfiÚÌÔ˘), 210 6929.090.

KO¶E°XA°H ÙÔ˘ M. ºÚ¤ÈÓ. ™ÎËÓ.: T. BÔ˘Ù¤Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. ¢Âη‚¿Ï·, ™Ù.

K˘ÚȷΛ‰Ë˜, T. BÔ˘Ù¤Ú˘.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. (Ï·˚΋) 19.00. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñ £¤·ÙÚÔ Eͷگ›ˆÓ, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 69, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.879 TO ¶OPºYPO AN£O™ TOY ¢ENTPOY TøN TPO¶IKøN ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÎÈÔ MÈ̷ۛ. ™ÎËÓ.: AÓ‰Ú. ¶··Û‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ‰Ú. ¶··Û‡ÚÔ˜, B. KÚ·ÓÈÒÙ˘, M. ¶¤ÛÙÚÔ‚·. ¶·Ú., ™¿‚‚., ¢Â˘Ù.

21.00, K˘Ú. 20.00. ñ£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, 210 3231.591 BO´T™EK ∆Ô˘ °Î. M‡¯ÓÂÚ. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, T. KÔ˘Ï›Â‚·, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

KOINO™ §O°O™ T˘ ŒÏÏ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, °. º¤ÛÙ·, AÓı‹ AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.).

PRESS THE BUTTON TÔ˘ B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ™ÎËÓ.: B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™·Ô˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. NÙ¿Ûη˜, ¶. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘. TÂÙ. - ™¿‚‚.

21.15, K˘Ú. 19.30. ú 18, ú 12

(ÊÔÈÙ.). Afi 9/2. K¿Ùˆ XÒÚÔ˜ NTE™TINY ÙÔ˘ ÕÎ. ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓ.: ŒÏ. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. BÏ·ÓÙ‹, ™Ù. KÚÔ‡Ûη. K˘Ú.

19.30, ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ª¤¯ÚÈ 6/2.

K¿Ùˆ XÒÚÔ˜ KAT™API¢A ÙÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓ.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. MÔ˘Û.: KÒÛÙ·˜ °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 10. ¢ÒÌ· ñ£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 KAI KA§A XPI™TOY°ENNA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ÕÏ·Ó ŒÈÎÌÔÚÓ. ™ÎËÓ.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, °.

BfiÁÏ˘, ¢. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.).

E¶A°°E§MATIA™ ¶Y°MAXO™ ÙÔ˘ AÓÙÚÈ¿ÓÔ ™¿ÏÈÓ. ™ÎËÓ.: ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÏÈοÎË, °Ú. °·Ï¿Ù˘, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘. TÚ.-™¿‚.

21.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (Ï·˚΋ TÂÙ.), ú 12 (ÊÔÈÙ.).

M¤¯ÚÈ 10/2. B' ÛÎËÓ‹ ñ£¤·ÙÚÔ O‰Ô‡ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, 210 8838.727 TO °A´TANAKI TOY EPøTA TÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú ™Ó›ÙÛÏÂÚ. ™ÎËÓ.: §. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ - §. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, §. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì. - ™¿‚‚.

21.15, TÂÙ., K˘Ú. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15. ú 18, ú 14 (Ï·˚΋/ÊÔÈÙ.). Afi 3/2.

ANTI°ONH ÙÔ˘ Z·Ó AÓÔ˘›Á. ™ÎËÓ.: £. °Ú¿Ì„·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. °Ú¿Ì„·˜, K. ZÈÒÁÔ˘, ¢. ¢ÂÁ·˝Ù˘. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚.

18.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (Ï·˚΋). ñ£¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464.

MøB KøMø¢IA ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ X·Û¿ÔÁÏÔ˘. ™ÎËÓ.: ¢.

XÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¶ÈÙÛÔ‡ÏË, °. MfiÚÙ˙Ô˜. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.15, TÂÙ., K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñ£¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˘ KÔ˘Ó - YfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 3228.706 O™KAP ÙÔ˘ ŒÚ. EÌ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜, T˙.

PÔ˘ÛÛ¤·. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.30. ú 21, ú 18 (ÊÔÈÙ.). ñIÏ›ÛÈ·-BÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045 MOIPAIO ¶POAI™£HMA TÔ˘ KÚ. X¿ÌÙÔÓ. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, ¶. TÚÈηÏÈÒÙË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 23, ú 21, ú 20 (Ï·˚΋).

MIKPA ™YZY°IKA E°K§HMATA ÙÔ˘ ŒÚ. EÌ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ™Ù.

MÏ¿ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: NÈÓÈfi˜, A‰ÚÈ·ÓÔ‡. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00. ú 23, ú 21, ú 21 (ÊÔÈÙ.). ñIÏ›ÛÈ· - NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 TPEI™ A¢E§ºE™ ÙÔ˘ ÕÓÙ.

TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: N. MÈÏÈ‚fiÁ‚ÈÙ˜. K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘, £. M·˙¿Î·. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ™¿‚., K˘Ú.

18.00. ú 24, ú 20 (Ï·˚΋), ú 17 (ÊÔÈÙ.) ñK¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640414

E•AIPETIKE™ ¶EPI™TA™EI™ ÙÔ˘ M. ™Ï¤ÈÓÙ. ™ÎËÓ.: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, °. AÓÙ˙ÔÏÂÙ¿ÎË. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.15, TÂÙ., K˘Ú.

19.30. ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.). ñK¿Ùˆ ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·, Ï.

HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌÔ‡ N¤Ô˘ º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200 TI £A KANOYME ME TON ANTøNH; T˘ K. °È·¯·Ï‹. ™ÎËÓ.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. °ÂÚÔ‡Ù˘, K. °È·¯·Ï‹, M. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë. TÂÙ.

19.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñKÈ‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, °Î¿˙È, 210 3417.000 A£EATH £EA ÙÔ˘ N. M¿ÚÁÎÈÔ˘ÏȘ. ™ÎËÓ.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚.(Ï·˚΋)-K˘Ú.

18.00. ú 24, ú 21, ú 20 & ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñ§·Ì¤ÙË §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 °AMH§IA ¢E•Iø™H KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÙ. K·ÚfiÓ. ™ÎËÓ.: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. MÂÓÙ‹˜, T. ZËÛ›ÌÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 20.00, ™¿‚‚., K˘Ú. 18.15. ú 22, ú 16 (ÊÔÈÙ. / Ï·˚΋). ñM·›ÚË AÚÒÓË, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË & B. O˘ÁÎÒ 55, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.656 O A§§O™ £ANATO™ TH™ IøANNA™ TH™ §øPAINH™ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó TÛ¿ÓÂÊ. ™ÎËÓ.: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ™·Ô˘ÓÙ˙‹˜, °. KËϷˉfiÓË. ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ñMÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382 KOITA ¶OIO™ HP£E! ÙÔ˘ P¤È KÔ‡ÓÂ˚. ™ÎËÓ.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, º. ™ÔÊÈ·Ófi˜, M. TÛÈÓÙÈΛ‰Ô˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚., K˘Ú. 18.30, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 20, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÈÓÒ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8816.027 «KA™™AN¢PA - GIG» T˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ °ÂˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: ¢. K·Ì·ÚˆÙfi˜, AÌ.

MÔ˘ÙÔ‡ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: P. AÓ‰Ú·‰¿ÎË, EÈÚ. TËÓÈ·ÎÔ‡, ¶. ¶ÈÂÚÚ¿ÎÔ˜. Afi 4/2-8/2 Î·È 18/2-22/2, 21.00. ñ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË - KÙ›ÚÈÔ O‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.111. æEMA ™TO æEMA ÙÔ˘ A. N›ÏÛÂÓ. ™ÎËÓ.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶.

X·˚οÏ˘, H. §ÔÁÔı¤Ù˘.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚.-K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 24 (™¿‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ TˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓ.: M. P¤·˜-£. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, T. X·ÏÎÈ¿˜, AÚ.

MÔ˘ÙÔ‡ÛË. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚.K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 24 (™¿‚‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922 O§EANNA ÙÔ˘ NÙ. M¿ÌÂÙ. ™ÎËÓ.: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜, °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.15, K˘Ú. 19.30. ú 18, ú 13 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (¶¤Ì.). ñ¶ÔÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 &

3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991

∆È ·›˙ÂÙ·È

ME TO I¢IO METPO TÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓ.: £.

MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. M¿Û¯·, AÚÁ. •¿Ê˘, AÎ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ. - ™¿‚‚.

21.15, K˘Ú. 19.30. ú 22, ú 16 (ÊÔÈÙ.). Afi 5/2. ñ ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333.

A§EMA°IA ÙÔ˘ HÏ›· °È·ÓӷοÎË. M ÙÔ˘˜: Y‚fiÓÓË M·ÏÙ¤˙Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚË K·Ù·ÏÂÈÊfi. ¢‡Ô ·È‰È¿ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó· ÎÏÂÊÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ AÈıÈÔ›·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÂΛӢ Ô˘ ÙË ÛÙ¤ÏÓÂÈ «ÂÍfiÚÈÛÙË» ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. 35 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ‡˜ ʤÚÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿. ATTIKA-CINEMA

KOYAPTETO ¶I™ø A¶O THN AY§AIA ÙÔ˘ P. X¿ÚÁÔ˘ÓÙ. ™ÎËÓ.: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. P·˙‹, M. AÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ™. TÛfiÁη˜. ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. (Ï·˚΋) 19.30. ú 15, ú 10 (Ï·˚΋/ÊÔÈÙ.). ñ¶Úfi‚·, A¯·ÚÓÒÓ & H›ÚÔ˘ 39, 210 8814.151 ∏ °À¡∞π∫∞ ¶√À ª∞°∂πƒ∂æ∂ ∆√¡ ∞¡∆ƒ∞ ∆∏™ Ù˘ ¡Ù¤È ÿÛÈÙ. ™ÎËÓ.: °. ª¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ª¤˙Ô˜, ¡. ∆Û·Ï›ÎË, ∆˙. ∂˘Â›‰Ë. ∆ÂÙ.-™¿‚.

21.30, ™¿‚. 18.30, ∫˘Ú.

20.00 ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ∫·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, ∞ı‹Ó·, 210 8252.242 A™KHTIKH TÔ˘ N›ÎÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ¢È·ÛÎ. - ™ÎËÓ.: XÚ. ™˘ÚÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÚÙ.

AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, XÚ. ™˘ÚÈÒÙ˘, °. ºˆÙÈ¿‰Ô˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 20.50. ú 15. ñ P¿Á˜ multiplace, KˆÓ/fiψ˜ 82, °Î¿˙È, 210 6755.600.

O TZAK NIKO§™ON E™TPIBE TA T™I°APA ÙÔ˘ NÙ. §›ÓÙÛÂ˚ÕÌÂÚ. ™ÎËÓ.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: X. PÒÌ·˜, AÓ. KÔ˘Ú‹, M. KˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÚÔ˘. TÂÙ. (Ï·˚΋) 20.00, ¶¤Ì., ¶·Ú.

21.15, ™¿‚‚., K˘Ú. 18.30 Î·È 21.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñP¤Ó· BÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 40, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5902.404 MAP°ENTINH ™˘ÚÚ·Ê‹ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Ù˘ M. K˘Úȷ΋. ™ÎËÓ.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, HÏ. K·Ù¤‚·˜ ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 13. ñ™ÙÔ¿, MÈÛΛÓË 55, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145 ™O§NE™ ÙÔ˘ EÚÚ. ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓ.: §. °ÈÔ‚·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, T. BÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, °. °ÂˆÁÏÂÚ‹˜.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ™‡Á¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ Aı‹Ó·˜, E˘ÌÔÏȉÒÓ 39-41, °Î¿˙È, 210 3455.020 H MEPA ¶E£AINEI TO BPA¢Y TÔ˘ XÔÛ¤ PÈ‚¤Ú·. ™ÎËÓ.: B. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. M·ÎÚ‹, K. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™. TÛÂÎÔ‡Ú·˜.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ™¯Â‰›·, BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 210 3477.448 O TE§EYTAIO™ E¶I™KE¶TH™ ÙÔ˘ T. O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓ.: ¶.

ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘, ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, ™¿‚. 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñT˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3644.921 ANTI°ONH ¢È·Û΢‹ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ™ÎËÓ.: M. ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˘, B. M¿ÛÙÔÚ·, XÚ. K·Ï·ÓÈÒÙË.

TÚ. 21.15. Afi 8/2. ñ X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿ Ô‰fi˜ 44, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3412.313.●

(* * * ) OI ATE§EIøTOI APPABøNE™ (UN LONG DIMANCHE DE FIANCAILLES) ÙÔ˘ Z·Ó-¶ÈÂÚ ZÂÓ¤. M ÙÔ˘˜: ŸÓÙÚÂ˚ TÔÙÔ‡, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. MÈ· Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ·‡ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘, Ô˘ fiÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÂÎÙÂϤÛÙËΠÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. OÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ «AÌÂÏ›» ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Í·Ó¿ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË Ù˘ ·Á¿˘ Û ÂÌfiÏÂÌË ÂÚ›Ô‰Ô.

ATTIKON-CINEMAX, AE§§ø Cinemax, A£HNAION-NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, ATTA§O™, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™-RenaultPÂϤÍ, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(* *) THE WOODSMAN Ù˘ NÈÎfiÏ K·Û¤Ï. M ÙÔ˘˜: K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ, K›Ú· ™¤ÓÙ˙ÁÔ˘ÈÎ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 12 ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ¤Ó·˜ ·È‰fiÊÈÏÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ M¤ÈÎÔÓ, Û ¤Ó· ηٿ Ù· ¿ÏÏ· Ù˘ÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ô˘ ·Áȉ‡ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘. ™TOYNTIO NOVO (*) ELEKTRA ÙÔ˘ PÔÌ M¿Ô˘Ì·Ó. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÓÈÊÂÚ °Î¿ÚÓÂÚ, T¤ÚÂÓ˜ ™Ù·Ì. H ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙÔ˘ Daredevil ·ÔÎÙ¿ ÙË ‰È΋ Ù˘ Ù·ÈÓ›· Ì·˙› ÌÂ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÙË ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. TÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ηÏfi, ¿ÏÈ, ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ϥˆ Ì ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÎÚ¿Ì· ÎÔÌ›ÛÙÈ΢ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Ó›ÓÙ˙· ‚ÚÔÌfi͢ÏÔ˘... CINE CITY, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A

H E¶OXH TOY £EPI™MOY (VREMYA ZHATVY) Ù˘ M·Ú›Ó· P·˙Ì¤ÎÈÓ·. M ÙÔ˘˜: §Ô˘ÓỪϷ MÔÙfiÚÓ·ÁÈ·, BÈ¿ÙÛÂÛÏ·‚ M·ÙÚ·ÎfiÊ.

H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ë ÔÔ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÊÔÚÙËÁÔ‡ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ËÚÔ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Ô˘ ¤¯·Û ٷ fi‰È· ÙÔ˘ ÛÙÔ ª¤ÙˆÔ. ºI§I¶ ¶YPO™BE™TIKO™ ™TA£MO™ 49 (LADDER 49) ÙÔ˘ T˙¤È P¿ÛÂÏ. M ÙÔ˘˜: °ÈÔ¿ÎÈÓ º›ÓÈÍ, T˙ÔÓ TÚ·‚fiÏÙ·. ¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ, ·Ó‰ÚÈ΋ ÊÈÏ›· Î·È ·˘ÙÔı˘Û›· Û ¤Ó· ÚԂϤ„ÈÌÔ ‰Ú¿Ì· ̤ÓÙÔÚ· Î·È ·Ú¯¿ÚÈÔ˘ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Ô˘ ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÓÔ˘Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ ‰Ú¿Û˘.

AE§§ø Cinemax, A£HNA, BAPKIZA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË (* * *) RAY ÙÔ˘ T¤ÈÏÔÚ X¿ÎÊÔÚÓÙ. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÈÌÈ ºÔÍ, K¤ÚÈ °Ô˘fiÛÈÓÁÎÙÔÓ. H ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ P¤È TÛ·ÚϘ, ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ˆ˜ ÙËÓ „˘¯È΋ ηٿÚÚ¢ÛË Î·È Ù· Ó·ÚΈÙÈο. º·‚ÔÚ› ÛÙ· ŸÛÎ·Ú Ô ºÔÍ, Ë Ù·ÈÓ›· Ï¿ÌÂÈ fiÙ·Ó Ì·˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ٷϤÓÙÔ˘ ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ. A£HNAION Cinepolis, A™TOP-Nescafe, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ZEA

(**) THE AVIATOR ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ ™ÎÔÚÛ¤˙Â. M ÙÔ˘˜ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÓÙÈ K¿ÚÈÔ, K¤ÈÙ MÏ¿ÓÛÂÙ. AfiÂÈÚ· ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÁÈÛÙ¿Ó· T˙ÔÓ XÈÔ˘˙ Î·È ¯ÚÔÓÈ΋ ·Ó·ÛÎfiËÛË Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ’20 ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’40, Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÌÔÓ¿¯· ÙËÓ glossy ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÙ¤ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

EÎı·Ì‚ˆÙÈ΋ Ë ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ÂÔ¯‹˜. AE§§ø Cinemax, A™TEPIA, AT§ANTI™, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °§YºA¢A, E§§H, ETOYA§-A§E•AN¢PA, I§ION-Cinema, ¶§AZA, ¶TI ¶A§AI-Filmcenter, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ºA§HPO, KA™TE§§A, TPIA A™TEPIA

(*) THE GRUDGE - H KATAPA ÙÔ˘ T·Î¿ÛÈ ™ÈÌ›˙Ô˘. M ÙÔ˘˜ ™¿Ú· MÈÛ¤Ï °Î¤Ï·Ú, T˙¤ÈÛÔÓ MÂÚ. Afi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ˘ È·ˆÓÈÎÔ‡ «Ju-on» (2003), ÌÈ· ·ÌÂÚÈηÓÔÚÂ‹˜ ‰È·Û΢‹ Û ¤Ó· Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ̤ÙÚÈÔ ıÚ›ÏÂÚ ÙÚfiÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· Û·˜ ÛÙÔȯÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·Ú¿ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA

(***) ENA TPYºEPO ºI§I (AE FOND KISS) ÙÔ˘ KÂÓ §fiÔ˘Ù˜.

M ÙÔ˘˜ AÙ¿ °È·ÎÔ‡Ì, E‡· M¤ÚıÈÛÙÏ. N·Úfi˜ ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Î·Ù¿Í·ÓıË AÁÁÏȉԇϷ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ̤و· ·fi ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÛÎÔÈ¿˜. K¿Ùˆ ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷, ˙‹Ùˆ Ô ¤ÚˆÙ·˜! A™TPONAppleTiser, ATTIKA-CINEMA, INTEA§

TO TA•I TH™ NEA™ YOPKH™ (TAXI) ÙÔ˘ TÈÌ ™ÙfiÚÈ. M ÙÔ˘˜ KÔ˘›Ó §·Ù›Ê·, T˙›ÌÈ º¿ÏÔÓ. Remake ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ 1998 ·fi ÙË °·ÏÏ›·, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Â‰Ò ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ·Ú¿˙ÂÈ ·ı˘ÚfiÛÙÔÌË Ì·‡ÚË Ù·ÍÈÙ˙Ô‡ ηÈ... fiÔÈÔÓ ¿ÚÂÈ Ô Ã¿ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, Ì ˘ÔÏÔ΋ ÏËÛÙÂÈÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·fi ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈη Ì·ÓÔ‡ÏÈ·! VILLAGE PARK O TE§EYTAIO™ KYNH°O™ (LE DERNIER TRAPPEUR) ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿ B·ÓȤ. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Á‡Úˆ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ·ÁÈ‰Â˘ÙÒÓ ıËÚ·Ì¿ÙˆÓ. M ‚·ÛÈÎfi ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ NfiÚÌ·Ó °Ô˘›ÓÙÂÚ ·fi ÙË NÂÌÚ¿Ûη, Ô Ê·Îfi˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¿ÁÚÈÔ ÙÔ›Ô ÙÔ˘ µÔÚÚ¿, ˆ˜ ÙÔ °ÈÔ‡ÎÔÓ ÙÔ˘ K·Ó·‰¿. ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, °§YºA¢A, MIKPOKO™MO™

(*) ™TA IXNH TOY XAMENOY £H™AYPOY (NATIONAL TREASURE) ∆Ô˘ °ÈÔÓ T¤ÚÙÂÏÙ·Ô˘Ì. M ÙÔ˘˜ N›ÎÔÏ·˜ K¤ÈÙ˙, NÙ·˚¿Ó KÚÔ‡ÁÎÂÚ. PÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ·-

Ó·˙ËÙ¿ ¯·Ì¤ÓÔ ıËÛ·˘Úfi, Ô ¯¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÛÙË... ¢È·Î‹Ú˘ÍË AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ H¶A! ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ‰Ú¿Û˘ Î·È ·Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· ¤‚Á·˙ ÙÔÓ IÓÙÈ¿Ó· T˙fiÔ˘Ó˜ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘...

AE§§ø Cinemax, A£HNA, A£HNAIONNESCAFE, A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI,VILLAGE PARK, ETOYA§-A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, TPIA A™TEPIA, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ¶A§§A™

(***) O K§EæA™ TOY K§EæANTO™ (I SOLITI IGNOTI) ∆Ô˘ M¿ÚÈÔ MÔÓÈÙÛ¤ÏÈ. M ÙÔ˘˜ BÈÙfiÚÈÔ °Î¿ÛÌ·Ó, PÂÓ¿ÙÔ ™·Ï‚·ÙfiÚÈ. MÈ· ·ÓÂΉȋÁËÙË Û˘ÌÌÔÚ›· ψÔ‰˘Ù¿ÎˆÓ Î·È ‰È·ÚÚËÎÙÒÓ ‚¿˙ÂÈ ÛÙfi¯Ô ¤Ó· ÂÓ¯˘ÚÔ‰·ÓÂÈÛÙ‹ÚÈÔ. º˘ÛÈο, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÚÔÏfiÈ...

KÏ·ÛÈ΋ Î·È ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÈÙ·ÏÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ 1958 Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË. ATTIKA-CINEMA (0) TO NOHMA TH™ ZøH™ KAI ¶ø™ NA TO XA™ETE (I HEART HUCKABEES) ∆Ô˘ N٤ȂÈÓÙ O. P¿ÛÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÛÔÓ ™Ô˘fiÚÙ˙Ì·Ó, T˙Ô˘ÓÙ §Ô. Y·ÚÍÈÛÙÈ΋ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›· Ô˘ Û ·Ê‹ÓÂÈ Û‡Í˘ÏÔ Ì ÙËÓ ·Û˘Ó·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi Ù˘. ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË)

(***) ¶§A°Iø™ (SIDEWAYS) ∆Ô˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¶¤ÈÓ. M ÙÔ˘˜ ¶ÔÏ T˙È·Ì¿ÙÈ, TfiÌ·˜ X¤ÈÓÙÂÓ TÛÂÚÙ˜. ¢‡Ô ·ÏÈfiÊÈÏÔÈ ÍÂÎÈÓ¿Ó ¤Ó· road trip Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·ÌÂÏÒÓ˜ Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·.

A£HNA´™, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, ODEON ZINA, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, METPO¶O§ITAN, XAI§AIº

XAPAKIPI (SEPPUKU) ∆Ô˘ M·Û¿ÎÈ KÔÌ·ÁÈ¿ÛÈ. M ÙÔ˘˜ T·ÙÛÔ‡ÁÈ· N·Î·ÓÙ¿È, PÂÓÙ¿ÚÔ MÈÎÔ‡ÓÈ. ™ÙËÓ I·ˆÓ›· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤Ó·˜ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛÔÁÎÔ‡Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙȘ ·˘ÙÔ‰‡Ó·Ì˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û·ÌÔ˘Ú¿È.

E·Ó¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ Û¿ÓÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ KÔÌ·ÁÈ¿ÛÈ ·fi Ù· 1962. ¢HMOTIKO™

ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ʤÚÔÓÙ· ı›Ô.

«ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿»... AºAIA-

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE PARK, STER CINEMAS

Filmcenter, O™KAP, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ), ¢IANA

«BLADE: ∆RINITY» ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ ™. °ÎfiÁÂÚ. O °Ô˘¤ÛÏÈ ™Ó¿È˜ Î·È Ô KÚȘ KÚÈÛÙfiÊÂÚÛÔÓ Û ÌÈ· ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ‚·ÌÈÚÔÙ·ÈÓ›· ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔÂÎÙ¿ÛˆÓ!

(***) OI A¶I£ANOI (THE INCREDIBLES) ÙÔ˘ MÚ·ÓÙ MÂÚÓÙ. ¶ÚÒËÓ ÛÔ‡ÂÚ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ··ÚÓËı› ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ·ÂÚÈÛ΄›·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ Î·Îfi. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ „ËÊÈ·Îfi animation Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤. AE§§ø Cinemax,

VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

(***) I¶TAMENA ™TI§ETA ÙÔ˘ Z·ÓÁÎ °ÈÌÔ‡, Ì ÙË Z·ÓÁÎ ZÈÁ›, T·Î¤ÛÈ K·ÓÂÛ›ÚÔ, ÕÓÙÈ §¿Ô˘. TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ T·ÓÁÎ ÛÙËÓ K›Ó· ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜, ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÌÈ· Ù˘ÊÏ‹ ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·, ̤ÏÔ˜ Ù˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ IÙ¿ÌÂÓˆÓ ™ÙÈϤوÓ.

MAP°APITA, ™OºIA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ONEIPO

(**) H ™Àªª√ƒπ∞ ∆ø¡ ¢ø¢∂∫∞ ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÓÙÂÚÌÂÚÁÎ Ì ÙÔ˘˜ ªÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚ , T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, ª·Ù ¡Ù¤ÈÌÔÓ. ŒÓ· ¿ÙÛ·ÏÔ ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ÛÙ·Ú Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ó· Û¿ÛÔ˘Ó Ͽη ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ÙÛ¿Ì· ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË PÒÌË ‹ ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì!

VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

(*) T√ MÀ™∆π∫√ ∆∏™ VERA DRAKE ÙÔ˘ M¿ÈÎ §È Ì ÙËÓ π̤ÏÓÙ· ™ÙfiÓÙÔÓ. ŒÓ· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi, Ú·ÏÈÛÙÈο Ì›˙ÂÚÔ ÌÂÏfi Ô˘ Ì·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ fiÛÔ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú¿ÓÔ̘ ·Ì‚ÏÒÛÂȘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. K·Ï‹ Î·È ¿ÁÈ· ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ‰È·Û‡ÚÂÙ·È Û ̤Ú˜ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÂÙ·È ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Î¿ÙÈ.

AN¢OPA-Filmcenter, A™TOPNescafe, KHºI™IA Cinemax 3

(**)K∞ƒÃ∞ƒπ√ª∞Ã√™ ¶Ôχ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·È‰ÈÎfi... ∆Ô Ó¤Ô animation Ù˘ DreamWorks ÚÔηÏ› ·Ì˯·Ó›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ target group ÙÔ˘: fiÛ· ·È‰¿ÎÈ· ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ ÂÛÙ› ÈÙ·ÏÈ¿ÓÈÎË M·Ê›· ·Ï¿ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™ÔÚ¿ÓÔ, Ì ηÚÙÔ‡Ó Ê¿ÙÛ˜; AE§§ø Cinemax,

(*) «H £∞§∞™™∞ ª∂™∞ ª√À» ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ AÌÂÓ¿Ì·Ú, Ì ÙÔ˘˜ X·‚Ȥ M·Ú‰¤Ì , MÂÏ¤Ó PÔ˘¤‰·, §fiÏ· ¢Ô˘¤ÓÈ·˜. ∏ Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ·ÏËÁÈÎÔ‡ IÛ·ÓÔ‡ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Û’ ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ ÁÈ· ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜. AABOPA,

MA™™A§IA, MAKPINH KOPH (MARSEILLE, PROFIL GREC) ∆Ô˘ M¿ÚÎÔ˜ °Î·ÛÙ›Ó.∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÈ· ÔÌ¿‰·˜ °¿ÏÏˆÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ˙Ô˘Ó Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ¿ÏÏË «·ÙÚ›‰·», ÙË M·ÛÛ·Ï›·. ¢ANAO™, KA§Yæø TO ¶AI¢I ¶OY H£E§E NA °INEI APKOY¢A (DRENGEN DER VILLE GORE DET UMULIGE) ÙÔ˘ °È¿ÓÈÎ X¿ÛÙÚÔ˘. ¢·Ó¤˙ÈÎÔ ·È‰ÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2002, Ì ¤Ó· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ·fi ·ÚÎÔ‡‰Â˜ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ˙ÂÈ... Û·Ó ·ÚÎÔ‡‰·! ¶§AZA, ºI§I¶ (**) HMEPO§O°IA MOTO™IK§ETA™ (DIARIOS DE MOTOCICLETA) ÙÔ˘ B¿ÏÙÂÚ ™¿Ï˜. M ÙÔ˘˜ °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï, PÔÓÙÚ›ÁÎÔ ÓÙ Ϸ ™¤ÚÓ·. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ËÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ EÚÓ¤ÛÙÔ °Î‚¿Ú· ηıÒ˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ’50 ¿Óˆ Û ÌÈ· Ì˯·Ó‹. ¢ANAO™, ¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT. KENTPO KOPY¢A§§OY

(****) 2046 ÙÔ˘ °Ô˘fiÓÁÎ K·Ú °Ô˘¿È. M ÙÔ˘˜ TfiÓÈ §ÈÔ‡ÓÁÎ, Z·ÓÁÎ ZÈÁ›. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’50 ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈο ·ı‹Ì·Ù· Î·È ·ÔÙ˘¯›Â˜. ™ÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ·Ê‹ÁËÛË Ì¿ÏÏÔÓ ÛÎfiÚÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ „ÂÁ¿‰È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ K·Ú °Ô˘¿È. TITANIA Cinemax

A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, A™TEPIA, CINERAMA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI,VILLAGE PARK, ¢IANA, MAP°APITA, ™OºIA, TPIA A™TEPIA, VILLAGE PARK

(***) NYºE™ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË. M ÙÔ˘˜ BÈÎÙÒÚÈ· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, NÙ¤ÌÈ·Ó X¿ÚȘ. Afi ÙË ™Ì‡ÚÓË ÙÔ˘ ’22 ̤¯ÚÈ ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È Ì ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ· Á·ÌÚÔ‡ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, 700 Ӈʘ ˙ËÙ¿Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ... ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ!

(***) TO ¶O§IKO E•¶PE™ (THE POLAR EXPRESS) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ ZÂ̤ÎȘ. TÔ ÁÓˆÛÙfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ KÚȘ ‚·Ó ŸÏÛÌÂÚÁÎ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì¤Ûˆ Ó¤ˆÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÒÓ ÙÂÚÙÈÈÒÓ Ù˘ „ËÊȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ animation. AE§§ø

AN¢OPA-Filmcenter, O™KAP, ¶A§A™

KINHMATO°PAºO™ PE•

(***) «A§ºI» Ùo˘TÛ·ÚϘ ™¿ÈÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, ™Ô‡˙·Ó ™·Ú¿ÓÙÔÓ. ™ÔÊ¤Ú Û ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ Î·È Á˘ÚÔʤÚÓÂÈ ÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· οı ıËÏ˘ÎÔ‡ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Î·È ı· Ôı‹ÛÂÈ. VILLAGE PARK

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, ETOYA§-A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax

Cinemax, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK

¢ANAO™, KA§Yæø

(****) TOKYO STORY (TOKYO MONOGATARI) ÙÔ˘ °È·˙Ô˘Ù˙›ÚÔ Ÿ˙Ô˘. M ÙÔ˘˜ K›ÛÔ˘ P›Ô˘, KȤÎÔ °ÈÁηÛÈÁÈ¿Ì·. AÔͤӈÛË, ÂÁˆÈÛÌfi˜ Î·È ÌÈ· ·›ÛıËÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ϤÔÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ÿ˙Ô˘ ·fi ÙÔ 1953. AºAIA-Filmcenter

(*) «§√À∫√Àª∞¢∂™ ª∂ ª∂§π» Ù˘ ŸÏÁ·˜ M·Ï¤· Ì ÙÔ˘˜ XÚ‹ÛÙÔ §Ô‡ÏË, º·›Ë •˘Ï¿, ¶·‡ÏÔ X·˚οÏË. Yfi Îϛ̷ ¤ÓıÈÌÔ, Û ÌÈ· Îˉ›· ·Ï¿ «M¤Ú· Ù˘ M·ÚÌfiÙ·˜», ·ÓÈ„Èfi˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÏ¿ÓËÛË ·ÓËÏ›ÎÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·È‰ÂÚ·ÛÙ‹ ηÈ

TO ºANTA™MA TH™ O¶EPA™ (THE PHANTOM OF THE OPERA) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ.

M ÙÔ˘˜ T˙¤Ú·ÚÓÙ M¿ÙÏÂÚ, ŒÌÈ PfiÛ·Ì. §ÔÓ‰›ÓÔ, N.Y., ·¯Ú›·ÛÙ· Ó· ’Ó·È! ∆Ô ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ §fiÈÓÙ °Ô˘¤ÌÂÚ Á›ÓÂÙ·È ·ÙÚ·ÍÈfiÓ Ù˘ ÔıfiÓ˘, ÊÔÚو̤ÓË ÌÂ

(***) ™PEK 2 (SHREK 2) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ, K¤ÏÈ ÕÛÌÔ˘ÚÈ, KfiÓÚ·ÓÙ B¤ÚÓÔÓ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·È‰ÈÎfi Û ·Ó·ÊÔÚ¤˜ „ËÊÈ·Îfi ηÚÙÔ‡Ó. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

(*) §√À∫À §√À∫ ∂¡∞¡∆π√¡ ¡∆∞§∆√¡ º›ÏÈ ÿÈÌ Ì ÙÔ˘˜ ∂ڛΠ∑ÈÓÙÈfi ƒ·Ì˙› ªÂÓÙÈfi. µ·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· ‰È¿ÛËÌ· Ù‡¯Ë «§Ô‡Î˘ §Ô˘Î ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¡Ù¿ÏÙÔÓ» Î·È «ª·Ì¿ ¡Ù¿ÏÙÔÓ». ∞ÔÙ˘¯›· ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ΢ÚȷοÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ. VILLAGE PARK

(****) OLDBOY ÙÔ˘ TÛ·Ó°Ô˘Î ¶·ÚÎ. M ÙÔ˘˜ TÛfiÈ MÈÓ-™ÈÎ, °ÈÔ˘ T˙È-T¿Â. 15 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·Ê‹ÓÂÙ·È ÂχıÂÚÔ˜ Ì ‰ÈÔÚ›· 5 ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ‹ Ó· Âı¿ÓÂÈ. A§ºABI§BAR CINEMA ●

3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 29

>> ∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘ 18.10-20.4023.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 17.10-19.50 / The Aviator 22.30 / OÈ A›ı·ÓÔÈ 14.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: The Aviator 18.15 / ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 21.30-00.10 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 12.20-14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Kinsey: AÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÂÍ, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶¤Ì.: 15.00-17.20-19.4022.00-00.30, ™¿‚.-K˘Ú.: 17.20-19.40-22.00-00.30 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜, ™¿‚.-K˘Ú.

13.20-15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 15.50-18.3021.10-23.50, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 13.10 A›ıÔ˘Û· 5: ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49 16.10, ™·‚.K˘Ú. Î·È 14.00 / The grudge: H ηٿڷ 18.30-20.3022.30-00.30 A£HNA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290 ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49 20.00 / ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 22.30, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 17.30 A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 17.30-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 17.3020.00-22.40 A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 17.30-20.20-23.10 A›ıÔ˘Û· 2: The grudge: H ηٿڷ 18.50-20.50-22.50 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜, ™¿‚.-K˘Ú.

16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 17.2020.10-23.10 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ™¿‚.-K˘Ú.

15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Ray 17.2020.10-23.00 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 ¶Ï·Á›ˆ˜ 18.0020.30-22.45 AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 17.40-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Kinsey: AÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÂÍ 18.10-20.4023.00 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ™¿‚.K˘Ú. 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï.

EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 Kinsey: AÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÂÍ 18.10-20.4023.00 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ.

T·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 ¶Ï·Á›ˆ˜ 20.05-22.30 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ 18.25 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 Million dollar baby 17.3020.15-23.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 Old boy 18.3020.45-23.00

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏

AN¢OPA-Filmcenter 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ¶ÏËÛ. EÚ.™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Vera Drake 20.30-23.00 / N‡Ê˜ 18.20 ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 Million dollar baby 17.40-20.20-23.00 APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 Kinsey: AÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÂÍ 17.4520.15-22.45. K˘ÚȷοÙÈΘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜: A̤ÚÈη, A̤ÚÈη 12.00.

A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 The Aviator ¶·Ú.-K˘Ú.: 16.30-19.3022.30, ¢Â˘Ù.: 18.30, TÚ.-¶¤Ì.: 19.00-22.00 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, K˘Ú 14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

Ú¤˜, ¶·Ú.-TÂÙ.: 12.4515.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶¤Ì.: 12.00-14.00-16.00 A›ıÔ˘Û· 6: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ‰Ò‰Âη 14.45-17.15-01.30 / OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 12.00-20.00-22.45 A›ıÔ˘Û· 7: First daughter 13.00-15.15-17.30-19.4522.00 / Blade: Trinity 00.15 A›ıÔ˘Û· 8: Elektra 11.4514.00-16.00-18.30-20.4523.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 9: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 11.1514.00-16.45-19.30-22.1501.00 A›ıÔ˘Û· 10: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 11.00-13.4516.30-19.15-22.00-00.45

ÓÙ›ÔÓ NÙ¿ÏÙÔÓ 12.00-14.00 / The Aviator 16.00-19.4523.15 A›ıÔ˘Û· 2: §Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ̤ÏÈ 12.45-15.00-17.3020.00-22.15 / ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49 00.30 A›ıÔ˘Û· 3: Kinsey: AÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÂÍ 17.45-20.1522.45-01.15 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ 11.45-13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 13.3016.15-19.00-21.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: Million dollar baby 13.00-15.45-18.3021.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ 12.15-14.15-16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Elektra 20.1522.30-00.45

A›ıÔ˘Û· 15: T· Û‡ÓÂÚÁ· ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ 11.45-14.00-16.1518.30-20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 16: Elektra 12.4515.00-17.15-19.30-21.4500.00 A›ıÔ˘Û· 17: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ‰Ò‰Âη 11.45-14.15-16.4519.15-21.45 / Ray 00.15 A›ıÔ˘Û· 18: First daughter 12.15-14.30-17.00-19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 19: TÔ T·Í› Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ 11.00-15.30-20.00 / Alfie 13.15-17.45-22.15 / T· Û‡ÓÂÚÁ· ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ 00.45 A›ıÔ˘Û· 20: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 12.30-15.1518.00-20.45-23.30

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 18.00-20.3023.00 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ™¿‚.K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 (AÁÔÚ¿ ÂÈÛÈÙ. 210 6922.609) A›ıÔ˘Û· 1: H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘ 18.00-20.30-23.00 / M·ÛÛ·Ï›·, Ì·ÎÚÈÓ‹ ÎfiÚË, K˘Ú. 16.20 A›ıÔ˘Û· 2: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 17.20-20.00-22.40 ¢IANA HÏ. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 EÍfiÚÈÛÙÔÈ 20.30-22.30 / TÔ

19.00-22.10 / OÈ A›ı·ÓÔÈ, ™¿‚.-K˘Ú. 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

I§ION-Cinema TÚÔ›·˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 The Aviator 19.0022.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 ŒÓ· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÊÈÏ› 18.00-20.15-22.30 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘ 18.00-20.30-23.00 / M·ÛÛ·Ï›·, Ì·ÎÚÈÓ‹ ÎfiÚË, ™¿‚.-K˘Ú. 16.30

19.40-22.30 / N‡Ê˜ 17.30 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 N‡Ê˜ 17.50-20.15-22.50 / T· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ °ÎÈÔ‡ÏÈ‚ÂÚ, ™¿‚. 16.00 / TÔ Ì·ÁÈÎfi Û·ı›: AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ K¿ÌÂÏÔÙ, K˘Ú. 11.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™·Ó ÙÔ Û·ÏÔ Ì ÙË Á¿Ù·, K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜ 118, ºÏfiη, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: The Aviator 19.00-22.15, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 A›ıÔ˘Û· 2: EÍfiÚÈÛÙÔÈ 18.3020.45-23.00 / TÔ ·È‰› Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÚÎÔ‡‰·, ™¿‚.K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TOP Nescafe O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘, 210 3231.297 TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Vera Drake 20.0022.30 / Ray 17.20

KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: Kinsey: AÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÂÍ 18.00-20.3023.00 / OÈ A›ı·ÓÔÈ, ™¿‚.K˘Ú. 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 23.00, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 15.40 / TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Vera Drake 18.00-20.30

A™TPON - APPLETISER T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 ŒÓ· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÊÈÏ› 18.40-20.50-23.00, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 16.30

KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 17.30-20.10-22.45, K˘Ú. Î·È 15.00

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 T· ÈÙ¿ÌÂÓ· ÛÙÈϤٷ 18.00-20.15-22.30 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ™¿‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TY - Cinema ∫ÔÚ·‹ 4, 210 6922 .614 (∞ӷηÈÓ.) K·ı·Ú‹ 18.10-20.20-22.30

MAP°APITA ¶Ï ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 17.40-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: The grudge: H ηٿڷ 19.00-21.00-23.00 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ™¿‚.-K˘Ú.

17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: T· ÈÙ¿ÌÂÓ· ÛÙÈϤٷ 17.40-20.00-22.20

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: Ray, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.40, ™¿‚.K˘Ú.: 13.50-16.40 / First daughter 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: The Aviator, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.0019.20, ™¿‚.-K˘Ú.: 12.4016.00-19.20 / T· Û‡ÓÂÚÁ· ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ 22.30-00.20 A›ıÔ˘Û· 3: ™ÚÂÎ 2, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Elektra 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 12.10-14.10-16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 18.10-20.50-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: §Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ̤ÏÈ, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.30, ™¿‚.-K˘Ú.: 12.3014.30-16.30 / OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 18.30-21.1500.10 A›ıÔ˘Û· 6: ¶Ï·Á›ˆ˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.20-20.15, ™¿‚.-K˘Ú.: 14.40-17.2020.15 / The Aviator 22.45 A›ıÔ˘Û· 7: K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚.-K˘Ú.: 13.30-15.40-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Elektra 19.30-21.3023.30 A›ıÔ˘Û· 8: ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶¤Ì.: 17.00, ™¿‚.-K˘Ú.: 12.15-14.35-17.00 / ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 19.1522.00-00.40 A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 13.10-15.30-17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / The grudge: H ηٿڷ 20.10-22.15-00.20 A›ıÔ˘Û· 10: K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Million dollar baby 17.40-20.30-23.15

VILLAGE CINEMAS PAGRATI

°A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210

16.00

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9711.511 The Aviator 19.0022.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 ATTA§O™ N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 18.00-20.30-23.00

METPO¶O§ITAN §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï.K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9706.010 ¶Ï·Á›ˆ˜ 17.30-20.00-22.30

ATTIKA CINEMA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8674.252 A›ıÔ˘Û· 1: ŒÓ· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÊÈÏ› 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ÎϤ„·˜ ÙÔ˘ ÎϤ„·ÓÙÔ˜ 20.45-22.45 / AÏÂÌ¿ÁÈ· 17.00-18.40

MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106 (MÂÙÚfi ºÈÍ), 210 9215.305 EÍfiÚÈÛÙÔÈ 18.1020.20-22.30, ¶·Ú.-™¿‚. Î·È 00.30 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ΢ÓËÁfi˜ 16.30

ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 16.5019.40-22.20

NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6469.398 Kinsey: AÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÂÍ 18.00-20.30-23.00

AºAIA-Filmcenter K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 20.30-23.00 / Tokyo story 18.00

ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6786.000 Million dollar baby 17.00-19.50-22.40

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: The Aviator 18.45-22.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ, Ë Ù·ÈÓ›·, ™¿‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49 20.40-22.50 / ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 18.30 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô, ™¿‚.-K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: The grudge: H ηٿڷ, ¶·Ú.-TÂÙ.: 18.3021.00-23.15-01.30, ¶¤Ì.: 18.30-00.00 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ 12.15-14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Million dollar baby, ¶·Ú.-TÚ. & ¶¤Ì.: 17.45-20.30-23.15, TÂÙ.: 17.15-22.15 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ¶·Ú.-TÚ. & ¶¤Ì.: 11.30-13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ.: 11.1513.15-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: The Aviator 11.00-14.30-21.00-00.30 / Ray 18.00 A›ıÔ˘Û· 4: ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49 13.15-15.4518.15 / ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡, 20.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: Kinsey: AÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÂÍ, ¶·Ú.-TÂÙ.: 19.00-21.30-00.00, ¶¤Ì.: 20.30-23.00 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍ-

30 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 ¶Ï·Á›ˆ˜ 17.1019.50-22.30

YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: The grudge: H ηٿڷ 20.45-23.00-01.15 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ 12.30-14.3016.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: First daughter 12.15-14.30-16.45-19.0021.30 / The Aviator 23.45 A›ıÔ˘Û· 3: Elektra 17.3019.45-22.00-00.15 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 11.30-13.3015.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 11.1514.00-16.45-19.30-22.1501.00 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 11.00-14.1517.15-20.15-23.15 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î ÂÓ·-

A›ıÔ˘Û· 7: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 12.3015.15-18.00-20.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 11.3014.15-17.00-19.45-22.3001.15 A›ıÔ˘Û· 9: The grudge: H ηٿڷ 11.30-13.45-16.0018.15-20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 10: The grudge: H ηٿڷ 19.30-22.00-00.15 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ 11.15-13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 11: Elektra 12.0014.15-16.30-18.45-21.0023.15 A›ıÔ˘Û· 12: ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49 11.00-13.3016.00-18.30-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 13: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 12.45-14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Blade: Trinity 18.45-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 14: The Aviator 14.00-17.45-21.30-01.00

7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: Million dollar baby 17.40-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Elektra 18.00 / ¶Ï·Á›ˆ˜ 20.00-22.30 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Elektra 18.30 / ¶Ï·Á›ˆ˜ 20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: The Aviator 19.00-22.20 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ΢ÓËÁfi˜, ™¿‚.-K˘Ú. 17.00 CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82, Ï.

MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: Million dollar baby 17.40-20.15-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 20.1022.50, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 17.30 A›ıÔ˘Û· 3: Elektra 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: The Aviator 19.15-22.30, K˘Ú. ηÈ

Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 18.00 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ™¿‚.-K˘Ú.

16.20 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (Ì ˘fiÙ.)

E§§H O‰fi˜ Aη‰ËÌ›·˜, 210 3632.789 The Aviator 19.1522.30, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 ¶Ï·Á›ˆ˜ 17.00-19.45-22.30 ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 Kinsey: AÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÂÍ 18.20-20.40-23.00 ETOYA§-A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: The Aviator

ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ò˜ Ó· ÙÔ ¯¿ÛÂÙ 20.30-22.50 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ΢ÓËÁfi˜ 18.10 A›ıÔ˘Û· 2: ¶Ï·Á›ˆ˜ 16.4519.30-22.15 A›ıÔ˘Û· 3: Million dollar baby 17.00-19.50-22.40 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: Million dollar baby 16.30-19.30-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ò˜ Ó· ÙÔ ¯¿ÛÂÙ 20.15-22.40 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ΢ÓËÁfi˜ 18.00 ODEON TROPICAL EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 A›ıÔ˘Û· 1: Million dollar baby 16.50-19.45-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: Elektra 17.20 / ¶Ï·Á›ˆ˜ 19.30-22.15 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281.563 TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜

¶TI ¶A§AI - Filmcenter B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B', PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 The Aviator 19.2022.30, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.20 ™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 The Aviator 19.15-22.45, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.00

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: Million dollar baby, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 18.00-20.45-23.30, ™¿‚.K˘Ú.: 12.30-15.15-18.0020.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 11.00-13.00-14.45-16.30

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏

(* *) E•OPI™TOI (EXILS) ÙÔ˘ TfiÓÈ °Î·ÙÏ›Ê.

M ÙÔ˘˜: PÔÌ¤Ó NÙÔ˘Ú›, §Ô‡ÌÓ· A˙·Ì¿Ï. MÔ¤Ì ˙‡ÁÔ˜ ÂÎ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ˆ˜ ÙËÓ AÏÁÂÚ›· ÚÔ˜ ‡ÚÂÛË ÚÈ˙ÒÓ, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜. BÚ·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ ÁÈ· ¤Ó· multicultural ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎfi, ·Ó Î·È ·ÊÂϤ˜, ÊÈÏÌ. ¢IANA, MIKPOKO™MO™, ¶§AZA, TPIANONFilmcenter

(*) KA£APH (CLEAN) ÙÔ˘ OÏȂȤ AÛ·ÁÈ¿˜.

M ÙÔ˘˜: M¿ÁÎÈ TÛÂÓÁÎ, NÈÎ NfiÏÙÂ. K·ı·Ú‹ ·fi Ó·ÚΈÙÈο Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÚÔο Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘, ÌÈ· Û·Ú·ÓÙ¿Ú· ÂȯÂÈÚ› Ó· ÛÙ·ı› Í·Ó¿ ÛÙ· fi‰È· Ù˘ ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ ·fi Ù· ÂıÂÚÈο. ™ÙÂÁÓfi, mainstream ‰Ú¿Ì· Ì ‚Ú·‚Â›Ô Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÛÙȘ K¿ÓÓ˜. A™TY-Cinema (* * * *) KINSEY: A™ MI§H™OYME °IA TO ™E• ÙÔ˘ MÈÏ KfiÓÙÔÓ. M ÙÔ˘˜: §›·Ì N›ÛÔÓ, §fiÚ· §›ÓÂ˚. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ H¶A... ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒ˜ Î·È Ì·˙› ÌÂÚÈΤ˜ ηϤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ı· Û·˜ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿Ù ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ. K·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ! ¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÚÓÔ(ÌÂÙ·ÁÏ.) / Elektra 18.2020.20-22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 3: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 16.1519.00-21.45-00.20 / OÈ A›ı·ÓÔÈ, ™¿‚.-K˘Ú.: 11.1513.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: The grudge: H ηٿڷ 19.50-22.00-00.00 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 11.4013.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 12.00-14.10-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 18.15-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 6: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.20-23.05, ™¿‚.-K˘Ú.: 11.50-14.3017.20-23.05 / The Aviator 20.00 A›ıÔ˘Û· 7: First daughter,

¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.10-19.15, ™¿‚.-K˘Ú.: 12.45-15.00-17.10-19.15 / ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49 23.20 / §Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ̤ÏÈ 21.20 ™TOYNTIO NOVO ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8663.644 The woodsman 18.30-20.3022.30 TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 2046 17.3020.00-22.30 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 17.40-20.15-22.45 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, K˘Ú. 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 17.00 / The Aviator 19.30-22.30

¶AME ™INEMA; ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÂÛ¿˜ ·fi ‰‡Ô ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Aı‹Ó·ÈÔÓ-Nescafé 1 & 2, ÕÛÙÔÚ-Nescafé Î·È ÕÛÙÚÔÓ-Appletiser, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¶¤ÌÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÔ˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). °È· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÛÙ¤ÏÓÂȘ Û SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 1Ø 2 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 2Ø 3 ÁÈ· ÕÛÙÔÚØ 4 ÁÈ· ÕÛÙÚÔÓ), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 8/2 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

ÁÚ¿ÊËÌ·, Û·˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡ÌÂ. APOLLONFilmcenter, AE§§ø Cinemax, AI°§H, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NIPBANA Cinemax

(* *) MILLION DOLLAR BABY ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜: X›Ï·ÚÈ ™Ô˘¿ÓÎ, KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. BÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Î·È ÚÔÔÓËÙ‹˜ οÓÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÍ·›ÚÂÛË Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ıËÏ˘Î‹ ˘ÁÌ¿¯Ô, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤·ıÏÔ, ·ÏÏ¿... ÂΛ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÙÚÂÏfi ÌÂÏfi Î·È ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·! °È· ÙÔ˘˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡˜ ÙÔ˘ PfiÎÈ... A§E•AN¢PA-NESCAFE, ANNA NTOP, CINE CITY, ODEON ABANA, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, ODEON MA°IA, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

FIRST DAUGHTER ÙÔ˘ ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ.

M ÙÔ˘˜: K¤ÈÙÈ XÔÏ̘, M¿ÈÎÏ K›ÙÔÓ. Œ¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ «ÚÒÙ˜ ÎfiÚ˜» Ù· ‚¿Û·Ó¿ ÙÔ˘˜! N·È, Â›Ó·È Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙ¿Ú¯Ë, ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÎÔϤÁÈÔ Î·È Ó· ‚ÚÂÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· ˆ˜ ÓÔÚÌ¿Ï ÎÔÚ›ÙÛÈ. N· Ù˘ ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·; N·È! STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK

TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 EÍfiÚÈÛÙÔÈ 18.30-20.45-23.00. ™¿‚‚·ÙÔ, Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜: O˘ÁΤÙÛÔ˘ MÔÓÔÁηٿÚÈ 16.30. TÚ.: ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ 21.00.

¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990 ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 19.00-21.30

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: The Aviator 19.30-22.40, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.20 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 17.45-20.15-22.50

¶ÂÈÚ·È¿

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 H ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ıÂÚÈÛÌÔ‡ 18.3020.30-22.30, Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: ¶·Ô‡˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿ / TÔ ·È‰› Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÚÎÔ‡‰·, ™¿‚. 16.45, K˘Ú 12.00. K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ: ¶·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Ë ·È‰È΋ ËÏÈΛ· 16.00.

¢HMOTIKO™ KIN∏ª∞∆√°ƒ∞ºO™ ONEIPO M·ÏÙ·Ù˙‹ 8 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 T· ÈÙ¿ÌÂÓ· ÛÙÈϤٷ 20.15-22.30, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 18.00,TÂÙ.-¶¤Ì.

20.00 / TÂÙ.-¶¤Ì.: BÚ·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¢Ú¿Ì·˜ 22.00.

ºOIBO™ - Renault-PÂÏÂÍ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 17.30-20.10-22.40

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58.981 TÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ò˜ Ó· ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ, ¶·Ú.-TÂÙ.: 19.0021.15, ¶¤Ì.: 18.00 / ¶¤Ì. ÎÈÓ/΋ ϤۯË: O ·ÚÈÔ˜ Ì ٷ ÁÎÚÈ 21.00 APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN∏ª∞∆√°ƒ∞ºO™ ™ÔψÌÔ‡ 18, ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 22990 23924 ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 19.00-21.30 ¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ & ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, 210 5023.463 ¶·Ú.: TÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¢Ú¿Ì·˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË (›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË) 20.00-22.30 / ™¿‚.K˘Ú.: ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡ 20.00-22.30

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) ƒ·Ê‹Ó·, 22940 25.439 TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 20.30

ATTIKON ¢HMOTIKO™ KIN∏ª∞∆√°ƒ∞ºO™ ¶Ï. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, Million dollar baby 17.30-20.00-22.30

¢HMOTIKO™ KIN∏ª∞∆√°ƒ∞ºO™ PE• AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 X·Ú·Î›ÚÈ 20.00-22.20, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 17.40 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 Ray 19.10-22.10 KA™TE§§A ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44, B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 The Aviator 18.45-22.00 ¶§EIA¢E™ ¶NEYM∞∆π∫√ KENTPO KOPY¢A§§OY HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜, ¶·Ú.K˘Ú.: 20.00-22.20 / TÂÙ.: °Ë ÔÙÈṲ̂ÓË Ì ȉÚÒÙ· 20.30 ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN∏ª∞∆√°ƒ∞ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 17.0019.40-22.20 XA˚§A˚º ¶Ï·Ù›· ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 ¶Ï·Á›ˆ˜ 17.4020.00-22.30 ●

3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 31

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART

“Yeni Turku”, play again on 11 and 12/02 and “Harem”, the group of four exceptional percussionists from Turkey, appear on 18 and 19/02.

KYRIAKOS ROKOS Sculptor Kyriakos Rokos’ new show features beautiful, poetic, multidimensional drawings whose interlacing forms converse and dream in the midst of fantasy worlds. The exhibition’s title is quite telling: “31 drawings + a sculpture seek a poet”.

“House of Art”, 4 Sahtouri & Sarri St, 210 3217.678, starting at 22.00.

MUSICAL THEATER

Ekfrasi - Yianna Grammatopoulou Gallery, 9A Valaoritou St, 210 3607.598, Ôpening on 3/2 at 19.30, runs until 19/2.

YVES BOUDRIE, “PARIS - SENEGAL - ATHENS” This is Boudrie’s first show in Greece and it includes paintings inspired by Africa and the Greek islands. His work rests on the use of a rich variety of vibrant colors and its emotional immediacy often makes it resemble the drawings of a child.

Gallery Cafe, 33 Andrianou St, Monastiraki, 210 3249.080, Ôpening on 3/2 at 21.00, runs until 22/2.

“INVITATION TO AN ORGIE”, “HOMMAGE TO POLLOCK”, KALFAYAN GALLERY

LAMBROS PSYRRAKIS, “STRANGE TANGLE” This time Psyrrakis creates his works by means of various vividly colored gift-wrapping materials like ribbons, tape and sheets of adhesive cellophane. In a particularly

geometric style, he produces variations on famous artworks by artists such as Cezanne, Pollock, Mondrian and Malevitsj.

Kalfayan Gallery, 6 Kapsalis St, Kolonaki, 210 7217.679, Ôpening on 3/2 at 20.30, runs until 5/3.

DOCUMENTARY THE LIBRARY OF ALEXANDRIA Fotis Constantinides’ documentary “Bibliotheca Alexandrina 2000” focuses on a presentation of the new Library of Alexandria, a grandiose and highly contemporary construction that covers a 45.000-square-meter area and includes (apart from the main Library building that hosts 500.000 printed editions and 5 million digital ones) museums, a Planetarium, a Conference Center, the International School of Information Studies, conservation studios etc.

Greek-American Union, 22 Massalias St, Kolonaki, 210 3680.973, Monday, 7/2 at 20.30, admission: free.

MUSIC DIOGAL The exotic, siren-like music of songwriter and singer Diogal will make you “dream of Africa”. Born in 1970 at Ngor, Senegal, in the tribe of the Lebou, he began his career at Youssou N’Dour’s Xippi Records; a career that “took off” unexpectedly via Paris. “Liir” is the title of his recent album. Get ready for an extravagant, uncanny mix of traditional Western African rhythms and contemporary pop-folk tunes.

Half Note Jazz Club, 17 Trivoniannou St, Mets, 210 9213.310, Monday to Saturday 22.30, Sunday 20.30, until 10/02.

ETHNIC WIPES Ethnic Wipes Festival, and the fascinating variety of genres of the music of the East keeps streaming into our ears at Psyrri, with the “Seuran Saz” on 4 and 5/02.

32 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

BALAGAN Sebastiano Toma, director of the Tiger Lillies show “Circus”, introduces a new group/challenge. Trio Bravo is the group’s name and two Russians make up its core. They took their first steps in Berlin introducing a unique jazz-punk cabaret extravaganza and this month they will be performing at the Glass Dinner Theater.

Street musicians, acrobats and actors put together a great show and invite you to take a stroll in one of the world’s dreamiest, most multi-prismatic “neighborhoods”.

Glass Dinner Theater (Yialino Mousiko Theatro), 143 Syggrou St, 210 9316.101-4, from 4/02 to 20/03, Mondays - Wednesdays - Thursdays at 21.30 (45, 35, 20 euros), Fridays and Saturdays at 22.30 (50, 40, 25 euros), Sundays at 14.00 (35, 25, 10 euros) and at 20.00 (45, 35, 20 euros).

THEATER “BLACK BOX” Open the “Black Box” and free its magical powers! Contemporary dance, jazz music, pantomime and, added to that, a great sense of humor, combined with the raving technique of the Black Theater of Prague, build up a fantastic show that is being staged again this year at the Coronet by the Image Black Light Theatre of Prague troupe. Multi-talented Eva Asterova, “founder” of the troupe, signs the show’s artistic direction and choreography, while she has also participated in developing the script and designing the costumes.

Coronet, 11 Frynis & Imitou St, Pagrati, 210 7012.123, 7012.511, Mondays, Wednesdays Saturdays at 21.00, Saturdays (also) and Sundays at 18.00, from 28/01 to 06/03.

THEATER ROCK STARS On 10/02 –as every second Thursday– the fully renovated Balthazar welcomes you to the one party that has become a “threatening” addiction. “Rock Stars”! Great music from past decades with Maria-Eleni Lykourezou and Petros Apalakis and with Dyllan, Bowie, John Lennon, Jimmy Hendrix, Debby Harry and many more on the guest list. Be there!

Balthazar, 27 Tsoha & Bournazou St, for reservations call: 6942 559.231, starting at 22.00. ∞

∆∂á∏

°À¡∞π∫∂™, µƒ√ªπ∫∞ §√°π∞ ∫∞π ∏ ∂¶∞¡∞™∆∞™∏ ∆√À ’60 T˘ °πø∆∞™ Aƒ°Àƒ√¶√À§√À «NOS FEMMES» Erro, Jean-Jcques Lebel, Bernard Rancillac, Hérvés Telemaque ªÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, ªÔÓ‹˜ ∞ÛÙÂÚ›Ô˘ 7 Î·È ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3324.678. ª¤¯ÚÈ 30/4.

«E¡∆√™, ∂∫∆√™ – ™∏ª∂πø™∂π™ °π∞ ∆∏ ¢∂∫∞∂∆π∞ ∆√À ’60» ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, ª·ÛÛ·Ï›·˜ 22, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3680.900. ª¤¯ÚÈ 11/2.

POKA-YIO «Fuck off, Thank you, Goodbye!», Gazon Rouge, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101. ª¤¯ÚÈ 16/2.

OÈ Erro, Jean-Jacques Lebel, Bernard Rancillac Î·È Herve Telemaque ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÁÂÓÈ¿ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi ¿ıÔ˜: ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Á¿ÏÏÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ «‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜» Á˘Ó·›Î˜ fiˆ˜ ÙȘ ›‰·Ó ‹ ÙȘ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. O Erro ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ Û‡Ì·Ó ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Ì ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ô˘ ‰·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶ÈοÛÔ, Ù· ÎfiÌÈÎ, ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ™ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ̤۷ ·fi ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÂÈÎfiÓˆÓ, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ·ıËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·›ÚÓÔ˘Ó ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÎfiÌÈÎ, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ÛÔ‡ÂÚ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ͯÂÈÏ›˙Ô˘Ó ÂÚˆÙÈÛÌfi Î·È Ì·¯ËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. O Jean-Jacques Lebel ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ıÂÔÔ›ËÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜-ÓÙ›‚·˜ ̤۷ ·fi ‰È¿ÛËÌ· Á˘Ó·ÈΛ· ۇ̂ÔÏ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË «§ÂÈ„·ÓÔı‹ÎË ÁÈ· ÙË Ï·ÙÚ›· Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘» Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÈÎfiÓ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. O Bernard Rancillac Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙË ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹ Í·ÓıÈ¿ ÛÙË Á˘Ó·›Î· Ì ÙËÓ ·ÓÙÈ·ÛÊ˘ÍÈÔÁfiÓÔ Ì¿Ûη, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘˜ ‹ Ú›¯ÓÂÈ ÎÏÂÊÙ¤˜ ̷ٛ˜ οو ·fi ÙȘ ÊÔ‡ÛÙ˜ ÙÔ˘˜. AÓÙ›ıÂÙ· Ô Herve Telemaque ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ÈÔ Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ Ë Á˘Ó·›Î· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ȉ¤· ÂÓÒ ˆ˜ ·ÚÔ˘Û›· ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο ̤۷ ·fi Û¯ËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏËÁÔڛ˜.

T· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË Á˘Ó·›Î·, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Û¯fiÏÈÔ, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Û οÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ˆ˜ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ». H ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Î·È ‡ÛÙÂÚ·, Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜

ERRO, «ª∂°∞§∏ ¶∞ƒ∞§π∞»

˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. M ϛÁ· ÏfiÁÈ· Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ú¿ ÚÔÛˆÈο Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙ· ÚfiÙ˘· Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÈ· ·Ô˘Û›· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó. ❱❱ «T· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ‹Ù·Ó Ë ¿ÓÔÈÍË Ù˘ ¶Ú¿Á·˜ Î·È Ô Á·ÏÏÈÎfi˜ M¿Ë˜». H ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÂÍÂÁ¤ÚÛˆÓ, ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ÚˆÙÔÔÚ›·˜, ÂÓÒ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÈÔ ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. ™ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÍÂ‹‰ËÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο Ú‡̷ٷ: pop art, land art, fluxus, performance, arte povera, Ë Ù¤¯ÓË ÔÏÈÙÈÎÔÔÈ‹ıËÎÂ. H EÏÏ¿‰· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË fi¯È ÌfiÓÔ ÁˆÁÚ·ÊÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο, fï˜ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Â›Ó·È Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú¿ÏÏËϘ. MÂÙÂÌÊ˘Ïȷ΋ ÂÔ¯‹ Ô˘ ·Ù¿ÂÈ ·ÈÛıËÙÈο ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ’30 ·ÏÏ¿ ÂÚˆÙÔÙÚÔ› Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË ¢‡ÛË. TÔ 1972 ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ë ÔÌ¿‰· «N¤ÔÈ P·ÏÈÛÙ¤˜» ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÎıÂÛË fiÔ˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÔ¯‹. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ›Ûˆ˜ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙfiÙÂ Û˘Ó¯›˙Â-

Ù·È È‰ÂÔÏÔÁÈο Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «EÓÙfi˜, ÂÎÙfi˜ – ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60». OÈ ‰Âη¤ÍÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. MÂÚÈÎÔ› Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÔÏÈÙÈο, ¿ÏÏÔÈ Ì¤Û· ·fi Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ¿ÏÏÔÈ Î·Ù·È¿ÓÔÓÙ·È Ì ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› fiˆ˜ Ô °È¿ÓÓ˘ KÔ˘Ó¤ÏÏ˘ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ arte povera, Ô BÏ¿Û˘ K·ÓÈ¿Ú˘, Ô ¢·ÓÈ‹Ï, Ô ¶·‡ÏÔ˜, Ô ™Ù¿ı˘ §ÔÁÔı¤Ù˘, Ô AϤ͢ AÎÚÈı¿Î˘. AÎfiÌË Ô N›ÎÔ˜ KÂÛÛ·ÓÏ‹˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜-ÛÎȤ˜ Î·È Ô ™ÙË‚ °È·ÓÓ¿ÎÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÈ· Ô ÁÏÒÛÛ·. H ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ AÓÙˆÓ¿ÎÔ˘ ı¤ÙÂÈ ÙË ıÚËÛΛ· οو ·fi ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Êˆ˜, ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ›ˆÓ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÂÚ‰ÈΛ‰Ë˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› ÔÏÈÙÈο ۇ̂ÔÏ· ÂÓÒ Ë XÚ‡Û· PˆÌ·ÓÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÎÔÏ¿˙ ·fi Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ Ï·‚˘Ú›ÓıÔ˘˜. T· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· M¤ÏÙÛÈÔ˘ ÂÓÒ Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ «ÂÚˆÙÔÙÚfiËÛ Ì ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË Î·È ÂÈÛ¤Ú·Í ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·». ❱❱ ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· Poka-Yio ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ó¤Ô˜ ¤ÏÏËÓ·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¶Ôχ‰ˆÚÔ˜ K·Ú˘ÔʇÏÏ˘. M ÔÏϤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Gazon Rouge. «Fuck off. Thank you. Goodbye!». O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È ‚·Ì̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›· Ù˘ ÁηÏÂÚ› Û·Ó Û‡ÓıËÌ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. M·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ Poka-Yio: ¤Ó· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÂÌ‚·Ù‹ÚÈÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, Ô ı·ً˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ Û ¤Ó· ÎÏÔ˘‚›. H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÎÚ·›Ô˘ ·ÛÙ›Ԣ Ì·˙›. TÂÚ¿ÛÙȘ Ì¿Ï˜ ηٷ‰›ÎÔ˘ ·ÏÂÈÌ̤Ó˜ Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù·, Û‚¿ÛÙÈΘ ·fi ÙÔ‡ÚÙ·, ηÚÙÔ‡ÓÔÓÙ›ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ‚ÚfiÌÈη ·ÛÙ›·, ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· Î·È Ù· ·ÊÔ‰Â˘Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Û ÁÏ˘Ù¿, ÂÈÙÔ›¯È· Î·È Û¯¤‰È·. T· ·Ú·‰ÔÛȷο ÔÏÈÙÈÛÙÈο ۇ̂ÔÏ· ηٷÚÚ¤Ô˘Ó ‹ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ·Ó¿ÁÓˆÛË. ŒÙÛÈ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÌÂÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û Farthenon Î·È Ù· Ó·˙ÈÛÙÈο ÙÚfi·È·-Ï¿‚·Ú· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο ÙÔˆÓ‡ÌÈ·. ŸÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û’ ¤Ó· ÍÂοı·ÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ. ∞ 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 33

µπµ§π√

¡¤ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ

¡∂√∞πª∞ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

«K∞∫√™ X∞ƒ∞∫∆∏ƒ∞™» Ù˘ §Ô˘Î›·˜ ¢¤Ú‚Ë, ÂΉ. MÂÏ¿ÓÈ, ÛÂÏ.135, ú 9,36 «B∂ƒ√§π¡√ 1989» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË °ÎÂÓÂÚ¿ÏË, ÂΉ. AfiÂÈÚ·, ÛÂÏ. 127, ú 10 «FEMME FATALE» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÚËÛÙ¤·, ø̤Á· ÂΉÔÙÈ΋, ÛÂÏ. 248, ú 14,50 «∏ Y¶√∫ƒπ∆π∫∏ ∞¡∂À ¢π¢∞™∫∞§√À» ÙÔ˘ E˘‰fiÎÈÌÔ˘ TÛÔϷΛ‰Ë, ÂΉ. KÔ¿Ó/£¤·ÙÚÔ ∞ÏÏ·ÁÒÓ, ÛÂÏ. 118, ú 12

Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ –Î·È fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙËÓ ËÏÈΛ·– ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ‚È‚Ï›· ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·È Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÔÓÙ·È Û ÂÍÔÚ›· ÛÙ· ›Ûˆ ›Ûˆ Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›ˆÓ.

EÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «K·Îfi˜ X·Ú·ÎÙ‹Ú·˜», ÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ §Ô˘Î›·˜ ¢¤Ú‚Ë –ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ ’72–, Ô˘ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ ηÏfi. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, ÂÓÓÈ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÓÓÈ¿ ÚfiÛˆ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó Ì ÌÈÛfiÏÔÁ· Î·È Û οÓÔ˘Ó Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È. EÓÓÈ¿ fi¯È ÙfiÛÔ Î·ÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ·ÏÒ˜ ·ÚÂÍËÁË̤ÓÔÈ, ÌÔÓ·¯ÈÎÔ›, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, ·ÂÏÈṲ̂ÓÔÈ, ¢¿ÏˆÙÔÈ. ¶ÚÒËÓ Î·Ù¿‰ÈÎÔÈ, Ì˯·Ófi‚ÈÔÈ Áfiˉ˜, ÊÈÏfi‰Ô͘ Á˘Ó·›Î˜ ηÚȤڷ˜, ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ∞Ï‚·Ó›‰Â˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Û ۇÓÙÔ̘, Ï›ÁÔ ·Ú¿ÍÂÓ˜, ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜. •Â¯ÒÚÈÛ· Ù· «ÕÏÏÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜», «K·Îfi˜ X·Ú·ÎÙ‹Ú·˜», «TÔ ÎϤÊÙÈÎÔ», «∏ ™ÎÔÙÂÈÓ‹ ¶ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘». ❱❱ T· ›‰È· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ «BÂÚÔÏ›ÓÔ 1989» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË °ÎÂÓÂÚ¿ÏË. TÔ «BÂÚÔÏ›ÓÔ» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÌÈ·˜ fiÏ˘, ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì ÌÔÚÊ‹ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜. M ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ T›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰‡Ô ÎfiÛ̈Ó. TÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡, Ô˘ ‚ÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ «¤ÁÎÏÂÈÛÙÔ˘˜» Û·Ó ¤Ó·˜ Ô˘ÙÔÈÎfi˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡, Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÁÈ·

Homo Cannabis «To Ï‹Ú˜ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ οÓÓ·‚˘». Ÿˆ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. O PfiÔ˘·Ó PfiÌÈÓÛÔÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ˘ÏÈÎfi Î·È Ô T¿ÛÔ˜ §·ÌÚÔı·Ó¿Û˘ ÙÔ ÌÂÙ·Ï·Ì¿‰Â˘Û ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁË ı¤ÚÌË Î·È Ô˘Û›·. H ÁÓÒÛË ÛÒ˙ÂÈ. IÛÙÔÚ›·, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·, ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ıÚËÛΛ·, ÓÔÌÈο, ‚ÔÙ·ÓÔÏÔÁ›·, È·ÙÚÈ΋, fiϘ ÔÈ ÂÈÛً̘ Û˘ÌÔÚ‡ÔÓÙ·È Î·È ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÚÂÍËÁË̤ӷ Ê˘ÛÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. OÈ ÚÔη34 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

ۯ‰fiÓ ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ηıÂÛÙˆÙÈ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. O °ÎÂÓÂÚ¿Ï˘ (Ô˘ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ Ì ¤Ó· ‰È‹ÁËÌ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙË 12Ë MÈÂÓ¿Ï ¡¤ˆÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ ÛÙË N¿ÔÏË ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ) ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1976 Î·È ÛÔ‡‰·Û ÓÔÌÈο ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ.

M ·˘ıÂÓÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ –Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ηÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ AÓ·ÙÔÏÈÎÔ‡ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ O‡ÏÌÚȯ٠ÛÙȘ 13 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1961 Î·È ÙË Ë̤ڷ Ù˘ «¶ÙÒÛ˘» ÛÙȘ 9 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1989– Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ΢ÏÔ‡Û ̤۷ ÛÙÔ Êfi‚Ô, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¤Ó‰ÂÈ·, ÛÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ¶Ò˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ¿Í·ÊÓ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ò˜ ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÂÓ „˘¯ÚÒ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÔÂÈÚ¿ıËÎ·Ó Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÔ˘Ó, ÁÈ· ÙȘ ·˘ÙÔÎÙÔӛ˜ ·fi ·ÂÏÈÛ›·.

TÔ AÓ·ÙÔÏÈÎfi BÂÚÔÏ›ÓÔ ‚˘ı›˙ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. M¤Û· ÛÙȘ ÙÚÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂηÂٛ˜ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ «Ú¿ÍÂȘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘». AÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ·fi Ú¿ÁÌ·Ù·Ï‹„ÂȘ Î·È Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ·ÔηıËÏÒÓÔÓÙ·È ¤Á΢ڷ Î·È Ë Î¿ÓÓ·‚Ë ‰ÈÂΉÈΛ ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· (ÚÔ‡¯Ô, ‰È·ÙÚÔÊ‹, ıÂÚ·›· ÎÙÏ.). ŒÓ·˜ Ï‹Ú˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÎÏËÎÙÈÎÔ‡ Ê˘ÙÔ‡.

A. P. «TO ¶§HPE™ BIB§IO TH™ KANNABH™» EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ‰¤Î· (10) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOO, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 8/2 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

Ù· Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó ‰Â‰Ô̤ӷ, ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ‰È·ÔÙ›ÛÂÈ Ë ÚÔ·Á¿Ó‰·, Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ ‡·Ú͢. OÈ ‹ÚˆÂ˜, ÌÈ· ·Ú¤· Ó¤ˆÓ BÂÚÔÏÈÓ¤˙ˆÓ Ô˘ ˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Û·ÛÌÔ‡˜ ÂÓfi˜ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘˜ Û Â·Ó·Ûٿ٘, ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È·‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙËÓ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚÏ·Ù˜ ÌÈ· ̤ڷ ÚÔÙÔ‡ ¤ÛÂÈ ÙÔ T›¯Ô˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜, ·Ú¿ÏÏËϘ ÈÛÙÔڛ˜ ·ÏÏËÏÔʈٛ˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙȘ Ù·Ú·Á̤Ó˜, Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1989, fiÙ·Ó fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ì¿˙· ÔÚÌËÙÈ΋, ͯ˘ÓfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ˙ ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Û·Ó ˘ÓˆÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ÛËÌ›· fiÔ˘ ›¯Â ÁÎÚÂÌÈÛÙ› ÙÔ T›¯Ô˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ͯ˘ı› «Û ÎfiÛÌÔ˘˜ fiÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘». OÈ ÈÛÙÔڛ˜ ‰È·ÔÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Ô˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ❱❱ E›¯· ηÈÚfi Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓÔ˘¿Ú Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Î·È Ó· ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËıÒ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ «Femme Fatale» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÚËÛÙ¤·. ŒÓ·˜ ΈÌÈÎfi˜ fiÏÂıÚÔ˜ ı· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‹Úˆ·. TËÓ ›‰È· ̤ڷ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË «femme fatale» Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ó‡¯Ù· S/M ÎÚÂ¿Ï˘ ̤¯ÚÈ ·Ó·ÈÛıËÛ›·˜, ı· ÙË ‚ÚÂÈ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓË. TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙËÓ ÂÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘. E›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜; T·Ú·Á̤ÓÔ˜ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ·. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÈ· ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ ·fi ¿ÁÓˆÛÙÔ ·ÔÛÙÔϤ· ı· ͢Ó‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜. £· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ó· ÂΉÈÎËı›. O XÚËÛÙ¤·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ٷ ÂÚÈÔ‰Èο «Playboy» Î·È «O¢O™ ¶ANO™», ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ «°˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·» Î·È ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «H ÂÙ·ÈÚ›·

ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·». O ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘. K·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. MÔÈÚ·›Â˜ ηÏÏÔÓ¤˜, ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜, ÂÚˆÙÈΤ˜, ·Úfi‚ÏÂÙ˜. °˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÂÏıfiÓ (ÂÎÚËÎÙÈÎfi) Î·È Ì¤ÏÏÔÓ (·‚¤‚·ÈÔ). AÚ¯ÂÙ˘ÈΤ˜ ÓÙ›‚˜ ÙˆÓ ÓÔ˘¿Ú Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ì ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ – ›ÓÙÚÈÁΘ Î·È ¿ıÔ˜ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ, Á˘Ó·›Î˜-«·Ú¿¯ÓË» Ô˘ ÌϤÎÔ˘Ó ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘˜ ‹Û˘¯Ô˘˜ ÌÂÓ, ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏÔ˘˜, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ¿ÓÙÚ˜, ÌÚ¿‚Ô˘˜, ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜, ÛÂÍ Î·È ·›Ì· Û ۈÛÙ¤˜ ‰fiÛÂȘ. M·˙› Î·È ÌÈ· ·ÓÂ·›ÛıËÙË ‰fiÛË ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÁÔËÙ›· ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‹Úˆ·. ™ÙÔ Û‡Ì·Ó ¿ÏψÛÙ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ Ë ÁÔËÙ›· Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂȉ›. ❱❱ «¶ÈÛÙ‡ˆ ۯ‰fiÓ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› οÔÈÔÓ Û ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ı¿ÙÚÔ˘. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ˆ ÂÁÒ. TÔ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Á‡Úˆ ÌÔ˘» ÁÚ¿ÊÂÈ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙˆÓ AÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 19·, ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·, Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1998 Ì 600 ÂÚ›Ô˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. O E˘‰fiÎÈÌÔ˜ TÛÔϷΛ‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ K£BE, ηÙfiÈÓ ÛÙË PÒÌË ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Û ÂχıÂÚ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛÙÔ HB Studio Ù˘ N. YfiÚ΢, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ Actor’s Studio. Œ¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ «Aı‹Ó· -MfiÛ¯·», ¤¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Û¯ÔϤ˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «∏ YÔÎÚÈÙÈ΋ ∞Ó¢ ¢È‰·ÛοÏÔ˘» ÌÔÚ› fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ «ÂÙÚÈ¿» Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ù· ‰¤Î· ‚·ÛÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜, fiˆ˜ ·Û΋ÛÂȘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ˙ˆÓÙ·Ófi ·›ÍÈÌÔ, Ì˘ÛÙÈο Î·È „¤Ì·Ù· ÎÙÏ., ·ÎfiÌË Î·È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÌÂϤÙË, fiÏ· ·fi ¤Ó·Ó ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ ÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ∞

3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 35

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

THE GIRL FROM VENTIMIGLIA TÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·fi Ùo Ventimiglia; LUZ CASAL «Sencilla alegria» (EMI) ***

E˘Ù˘¯Ò˜ ηٿϷ‚ ÂÁη›Úˆ˜ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ηÈ, ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘, ʈÙÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ Û·Ó ·ÏËıÈÓ‹ ‚ÂÓ٤ٷ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ̇ÙË Ù˘, ¤Ó· ÚÔÊ›Ï Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ Ì˘Ë̤ÓÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ – ÂÎÙfi˜ IÛ·Ó›·˜ Î·È Ï·ÙÈÓfiʈÓ˘ ·ÁÔÚ¿˜ fiÔ˘ ÙËÓ ·ÎÔ‡Ó ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜. MÈ· ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Î·È Ï›ÁÔ camp ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÛËÌÂ›Ô – ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÓÙ›‚·, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ Î·È Ì·ÚÔ˘ÙÔηÓÈṲ̂ÓË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ì·‰ÚÈϤÓÈ·, Â›Ó·È Ôχ ηϋ fiˆ˜ ¿ÓÙ·. ŸÙ·Ó ÙËÓ È¿ÓÂÈ Ë ÔÏ˘ÏÔÁ›· Ù˘ (ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿) Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÚÔÎ Ì·Ï¿ÓÙ˜, Â›Ó·È Û·Ó J. J.Cale – ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ „Èı˘ÚÈÛÙ‹ ‚Ú·¯Ó¿‰· Ê˘ÛÈο. ¢È·Ï¤ÍÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÒÚ· Ô˘ ı· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ÎÚ·Û› Ô˘ ı· ÙË Û˘Óԉ‡ÛÂÙÂ.

NANCY SINATRA «Nancy Sinatra» (Sanctuary) ****

ŸÙ·Ó ‚ϤÂȘ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ 64¯ÚÔÓ˘ Nancy, ÓÈÒıÂȘ ÌÈ· ·Ó·ÙÚȯ›Ï· ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·fiÚ·ÙË ·ÂÈÏ‹ – ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ ˙‹ÙËÛÂ Ô Ì·Ì¿˜ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ Ô˘Ú·Ófi, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ÌÏ ̿ÙÈ Î·È 45¿ÚÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ «ÌÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó».

Calexico, Jon Spencer, Pulp, Pete Yorn, Sonic Youth, Morrissey, Steve Van Zandt Î·È U2. M· ÔÈ· ›ӷÈ; O NÙ·Ï¿Ú·˜; A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›, Ì ¤ÓÙÔÓË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ «respect», ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ cult Ù˘ ·È‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ·˜, ÙËÓ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ù˘ ·‰ÈfiÚ·Ù˘ ¯Ïȉ‹˜, ÙÔÓ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙÔ Ú˘ıÌfi ÂÓfi˜ ·ÛÙ›Ԣ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ·Ú·¿Óˆ ·fi fiÛÔ ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ («These boots are made for walking») Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ pin-up ÙÔ˘ 1995 ÛÙÔ «Playboy». H Í·ÓıÈ¿ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÎÚ·Ù·ÈÔ‡ Ì·Ì¿. ŸÙ·Ó fï˜ ·ÎÔ‡˜ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ ÔÈ ÎÒ‰ÈΘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Ë Nancy ÂÈ‚›ˆÛ ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ı‡Ì· fiÏˆÓ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Ù˘ ηÈ, ÙÒÚ·, ‚Ú·¯Ó‹, ÁÚÈ¿, ÎÔ˘ÎÏ¿Ú· Î·È ÂχıÂÚË fiÛÔ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ, ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ Î·È Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ·fi ÙÔ Ó‡36 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

EIMA™TE AKPIBø™ E¢ø: VENTIMIGLIA Ì· Ù˘ ¯Ú˘Û‹˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ – Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙˆÓ 60s. Afi ÙȘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ ÛÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ pop ‰Ú¿Ì·Ù·, ·fi ÙÔ «Î¿ˆ˜ kitsch» · Ï· ÌÂÍÈοӷ ÛÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙÔ Î·Ì·Ú¤ ‡ÊÔ˜ (ÙÔ «Two Shots Of Happy, One Shot Of Sad» ·Ú¯Èο ÙÔ Â›¯·Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÔÈ U2 ÁÈ· ÙÔÓ Frank Sinatra), fiÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË: ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ «Í¤Úˆ ÙÈ ÂÓÓÔ›˜» Ô˘ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ÛÙÔ Î·Ì¤ÓÔ Xerox ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘.

TWINSET «Mystical soul» (Fante) ***

To ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «It’s A Summer Feeling» ›¯Â ‚Ú·‚¢Ù› ˆ˜ ÙÔ K·Ï‡ÙÂÚÔ Jazz ÕÏÌÔ˘Ì Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ (2003) ÛÙ· MÔ˘ÛÈο BÚ·‚›· Ù˘ N¤·˜ ZËÏ·Ó‰›·˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ·Ôχو˜ ÁÈ· Ì·˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÙˆÚÈÓ‹ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË, groovy ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÈÔ Ì·˙Èο Î·È ÎfiÛÙÈÛ ϛÁÔ ·Ú·¿Óˆ – ‰ËÏ·‰‹ Ì guest vocals ÙÔÓ Barnaby Weir (ÙˆÓ Black Seeds) Û ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿, ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ «Sunny» ÙÔ˘ Bobby Hebb, ÙÔÓ Dallas Tamaira (ÙˆÓ Fat Freddy’s Drop Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ Dior Î·È Armani) Î·È ÙËÓ ‹ÚÂÌË, ÔÓÂ̤ÓË ÊˆÓ‹ Ù˘ Lotus. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ Î·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ: ·˘Ù¿ Ù· ‚Ú·‚›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ «Î·ÏÔηÈÚÈÓfi, ÔÈÔÙÈÎfi» ‹¯Ô ÂΛӢ Ù˘ jazz Ô˘ Â›Ó·È ·ÛʷϤÛÙÂÚË Î·È ÙÔ˘ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿˜ Û ÈÛ›Ó· Ì ÌÚ·ÙÛ¿ÎÈ· – Ôχ ‚ÔÏÈÎfi Î·È Î·Ù·Ú·¸ÓÙÈÎfi ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜.

SAINT PRIVAT «Riviera» (Dope Noir) ***

BȤÓÓË, °ÂÓ‡Ë, MfiÛ¯·, ¶ÂÓÛ˘Ï‚·Ó›·, ¶·Ú›ÛÈ, PȂȤڷ, ÙÔ ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ Saint Privat – ÔÈ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ‰‡Ô Ó¤ˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÛÙ· KÔÓÛÂÚ‚·ÙfiÚÈ· Î·È ÛÙ· ÎÏ·Ì. TÈ ‹¯Ô ¤¯ÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È; °·ÏÏÈ΋ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù˙·˙ ·fi ¤Ó· ·˘ÛÙÚÈ·Îfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜ Dope Noir, ÙfiÛÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ô˘ ۯ‰fiÓ ÓÈÒıÂȘ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜. H Valerie Sajdik Ì ʈӋ ¤Í˘Ó˘-Brigitte Bardot Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Kurt Weill, Cole Porter Î·È Gershwin, Î·È Ô Klaus Waldeck, ÓÂÔÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÂÈÚˆÓ›˜, ¯·ÌËÏfiʈӷ ËÏÂÎÙÚÈο Ì·Û¿˙, ·ÎÔ˘ÛÙÈο fiÚÁ·Ó·, Astrud Gilberto Î·È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‚ÚÔ¯‹ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ. TÔ Ú‡̷ Ù˘ nu-Bossa Â›Ó·È ÌÈ· Â˘Ù˘¯‹˜ Û˘Óı‹ÎË ·Ú¿‰ÔÛ˘, ÛÙ˘Ï Î·È Ó¤·˜ Ì·ÓȤڷ˜ Ù·ÍȉȈÙÒÓ Ì ¿Ô„Ë. AÎfiÌ· Î·È ÙÔ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÂÙ·ÏÏ¿¯ıËΠ۠·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÙÔ˘ fashion Ï‹ıÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·Îfi – ·ÓÙ›ıÂÙ· Ù˘ ‰›ÓÂÈ Ì›· ÂÈϤÔÓ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Ô˘ ÈÛÔÚÚÔ› ÙËÓ ·ÏÏÈÒ˜ «ÌÂÁ·Ï›ÛÙÈÎË» Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘. A, Ó·È. K·È Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ· ÎÂÊ¿ÏÈ. ∞

TO SOUNDTRACK ∆∏™ ¶√§∏™

∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ Frank ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «A.V.» Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ¿ÏÌÔ˘Ì

NANCY SINATRA TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À OÏÈ΋ Â·Ó·ÊÔÚ¿. 30 ۯ‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘ˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›· «These Boots Are Made for Walkin’» ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎfi kitsch-gay-west coast pop-icon Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ó· ÍÂÌ˘Ù›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ Frank. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÌÈÎÚfi Ú¿ÁÌ· Ó· Â›Û·È Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· K·È ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ fiÙÈ fiÏ· ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ·, ÙÔ˘ Morrissey ÙˆÓ Smiths. MÈ· ‰ÂηÂÙ›· ·ÊfiÙÔ˘ ÙË ÁÓÒÚÈÛ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ¤ÁÈÓ Á›ÙÔÓ·˜ Î·È Ì¤ÓÙÔÚ¿˜ Ù˘. K·È ÙÒÚ· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÚfiÛÌÂÓË ÂÈÙ˘¯›· Ì ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì «Nancy Sinatra» (Sanctuary/V2) Ô˘ Ì‹Î Û fiϘ ÙȘ ¤Á΢Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ï›ÛÙ˜ Ì ٷ ηχÙÂÚ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. EÓ· ·Ïfi, ۯ‰fiÓ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ÎÈı·ÚÈÛÙÈο Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ηı·Ú¿ Û·Ó ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó Î·ÚȤڷ Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙ· ‡„Ë. AÚÎÂÙ¿ Ì ÙÔ walking, ÙÒÚ· Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· talking... ∆ËÓ ÂÙ‡¯·Ì ÙËÏÂʈÓÈο ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›ÔÙ˘ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÂÈÚ¿˜ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ. ∞ÊÔ‡ ÍÂÂÚ¿Û·Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÛÎfiÂÏÔ ÙˆÓ ‰‡Ô, ·Ó·¿ÓÙËÙˆÓ ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Frank ‰ÂÓ ·ÚÁ‹Û·Ì ӷ Ìԇ̠ÛÙÔ „ËÙfi. °Ú‹ÁÔÚ· ¤ÁÈÓ ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È ÔÌÈÏËÙÈ΋ Ì ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·.

E›¯·ÙÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙfiÙ fiÛÔ ÂȉڷÛÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û·˜; ¶Ôχ ηϋ ÂÚÒÙËÛË. Ÿ¯È. ¢ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· ·Ú¿ ÔÏÏ¿, ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ¶ÚÔÙÈÌ¿Ù ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ªother of female rock» ‹ «ªother of cool»; (°¤ÏÈ·) ¢ÂÓ Í¤Úˆ. K·È Ù· ‰‡Ô. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·›Í·Ù Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜. ¶Ò˜ ÙÔ ÛΤÊÙÂÛÙ ÙÒÚ·; Œ·ÈÍ· Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. AÏÒ˜ οÔÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏ·˙·. ¶Ò˜ ÚԤ΢„Â Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Morrissey Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì; ™˘Ó¿ÓÙËÛ· ÙÔÓ Morrissey ÚÈÓ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. E›¯Â ¤ÚıÂÈ Ó· Ì ‰ÂÈ ÂΛ Î·È ·fi ÙfiÙ Á›Ó·Ì ʛÏÔÈ. £˘Ì¿Ì·È, ÙÔ˘ ›· fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÂΛÓÔ˜ ‰È·ÊÒÓËÛ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. ŸÌˆ˜ η٤ÏËÍ ӷ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ÁÈ· ̤ӷ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô. K·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ıÂÙÈÎfi Ì·˙› ÌÔ˘. M ˘Ô‰¤¯ıËΠÔχ ıÂÚÌ¿ ÛÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ Ì·˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. ∫·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ÙÂÏÈο, ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ì·˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ/ ηχÙÂÚ· ÙÔ «Let me Kiss You». ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔ ¿Ï-

ÌÔ˘Ì; E›Ó·È fiÏ· ÙfiÛ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ «Let me Kiss you», ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÁÂÓÓËı› ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì. °È·Ù› ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¤¯ˆ ¤Ó· Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÂÙ·ÈÚ›· (Û.Û. ÂÓÓÔ› ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ Morrissey, Attack, Ë ÔÔ›· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ single «Let me Kiss You»). TÔ «Two Shots of Happy, One Shot of Sad» ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› ·fi ÙÔÓ Bono Î·È ÙÔÓ Edge ÁÈ· ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Î·È Û¯Â‰fiÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÌËÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÂÏÈο ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. £˘Ì›˙ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û·Ó ÙÔ «Angels Eyes», Ù· «saloon songs» fiˆ˜ Ù· ¤ÏÂÁÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘. E›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· ̤ӷ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÌÔ˘ ÂÚÛfiÓ·˜. ¢ÂÓ ·ÏÏËÏÔηχÙÔÓÙ·È Ô˘ıÂÓ¿.

TÔ «Don’t Let him Waste your Time» ÙÔ˘ Jarvis Cocker ı· Â›Ó·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ single; ¢ÂÓ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô; O Morrissey ÙÔ ıˆÚ› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì. ™ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÌÔ˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÙÔ Ï·ÙÚ‡ÂÈ. ¶¿ÓÙ· ÙÔ ·ÊÈÂÚÒÓˆ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÙȘ ÚÔÙÚ¤ˆ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ. ∫·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Â›¯Â Î·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.

O Jarvis Cocker ηٿÊÂÚ ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ôχ ·ÏËıÈÓfi, οÙÈ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Ó· ÙÔ ˆ. A Nancy thing... ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ «Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ» ÛÙË N¤· YfiÚÎË; Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ·Á·¿Ì fiÏÔÈ Â‰Ò. §¤ÁÂÙ·È «Patsy’s» Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi M·Ó¯¿Ù·Ó. I‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· hang out.

K·È ÙÔ bar ÙÔ˘ «Four Seasons Hotel» ÌÂٷ͇ Ù˘ Park Î·È Madison Avenue. To ηχÙÂÚÔ ÛÙË N¤· YfiÚÎË. ¶ÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ù·Íȉ¤„ÂÈ; OÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ §Ô‡È˜ MÈÁΤÏ. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ ÙÔ «Time to Say Goodbye» ÙÔ˘ Andrea Bocelli. ¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ. ¶Ò˜ Û·˜ Ê¿ÓËΠÙÔ «Kill Bill»; ¢˘ÛÎÔχÙËη Ôχ Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ. Œ¯ÂÈ Ôχ ·›Ì· ÁÈ· ̤ӷ (Á¤ÏÈ·). ™˘ÓÔÏÈο ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ¿ÓÙˆ˜.

O T·Ú·ÓÙ›ÓÔ ¤¯ÂÈ ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û·˜ «Bang Bang My Baby Shot Me Down» ‹Ù·Ó Ë ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰‡Ô «Kill

Bill». N·È, › fiÙÈ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÂΛÓÔÓ Î·È fiÙÈ ÙÔÓ ÂËÚ¤·Û ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ∫ÔϷ·ÙËη ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Ê·Ó ÙÔ˘. §·ÙÚ‡ˆ ÙÔ «Pulp Fiction».

Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ·›ÍÂÙ ›Ù ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ›Ù ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ; K¿ÙÈ Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ô˘ Ó· ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù·. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó ··›ÛÈ· ËıÔÔÈfi˜. ™ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÌÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ Ì ÎÏÈ ·fi Ù·Èӛ˜ ÌÔ˘, ͤÚÂȘ Ì ÙÔÓ Elvis, ÙÔÓ Peter Fonda, fiÔ˘ ÙȘ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο.

Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ Î·È ı· ı¤Ï·Ù Ôχ Ó· οÓÂÙÂ; £¤Ïˆ Ó· οӈ ÌÈ· ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Â›Û˘ ı¤Ïˆ Ôχ Ó· ‰ˆ ÙËÓ EÏÏ¿‰·.

TÔ Ó¤Ô Û·˜ ¿ÏÌÔ˘Ì ıˆڋıËΠ¤Ó· ·fi Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. E›ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓË Ì ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; AfiÏ˘Ù·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ¯ˆ Ô˘ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, fiˆ˜ ÙˆÓ Elvis Costello, Debbie Harry, Doves. AfiÙËÓ ¿ÏÏË, ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ‚¿ÏÂÈ ÌÚÔ˜ ÙÔ «Vol. II». ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ú¿ÁÌ· ÛÙË ˙ˆ‹; H ·Ï‹ıÂÈ·. (·‡ÛË) H ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. ∞

3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 37

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

H ¶√§π∆π∫H ∆√À ™∂• ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

KINSEY: A™ MI§H™OYME °IA TO ™E• ™ÎËÓÔıÂÛ›·: MÈÏ KfiÓÙÔÓ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: MÈÏ KfiÓÙÔÓ ¶·›˙Ô˘Ó: §›·Ì N›ÛÔÓ, §fiÚ· §›ÓÂ˚ ****

¶ÔÙ¤ Í·Ó¿ ÙÔ ÛÂÍ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ˘˜ ·fiÚ·ÙÔ˘˜ «‰·›ÌÔÓ˜» Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ Ù˘, fi¯È ÁÈ·Ù› ÚÔÛٷهÂÈ ÙȘ H¶A Ì ÙÔÓ £Âfi ÛÙÔ ‰ÂÍ›, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÒÛÂÈ ÙÔ Ï·Ô˘Ù˙›ÎÔ ·fi ÙËÓ ·ÎÔÏ·Û›·, ¿Ú· Î·È Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ. EÂȉ‹ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ ÙÈ̈ڋıËΠ·ÎfiÌË Î·È Ô A‰¿Ì ÌÂÙ¿ Ù˘ E‡·˜, ¢Îfiψ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ÙÔ Ì¤Á· ÛÙfi¯Ô-¯ıÚfi: ÙÔ ÛÂÍØ Î·È fi,ÙÈ ·ÁÁ›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, ÚÔÊ·ÓÒ˜. H ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ ¤ıÓÔ˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ (Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤Ó ӷ Âı¿-

√ §π∞ª ¡π™√¡ ¢π¢∞™∫∂π...

ÓÔ˘Ó Î·È ·˜ ÙÔ˘˜ Ú›¯ÓÂÈ Ô £Âfi˜ ηٿÚ˜ Î·È ÓÔÛ‹Ì·Ù·) Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ÙÔ «ÂȘ Á¿ÌÔ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó» Î·È ‚›ÔÓ ·ÓıfiÛ·ÚÙÔÓ (˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· Á˘Ó·ÈΛ· ˙‡ÁË, Â;), οÔȘ ¿ÏϘ «ÊfiÓÈÛÛ˜» Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ì‚ÏÒÛÂˆÓ Î·È ·Ó ¿ÌÂ

Î·È ÛÙȘ ÈÔ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÙÈΤ˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, ÊÔ‚Ô‡Ì·È ˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÚÔÁ·ÌÈ·›Ô ÛÂÍ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÊˆÙÈ¿ Ó· ¤ÛÂÈ Ó· Ì·˜ ο„ÂÈ»... MÂÙ¿ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÙÔ Kinsey ‰ÂÓ ÙÔ Â›‰Â „˘¯‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡; K·È ÁÈ·Ù› ÂÌ›˜, ÔÈ ÈÔ «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ›», Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÔ˘Ì ٷ Á˘·ÏÈ¿; ◊, ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·, Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ì·˜ (Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·!); TÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ‰Ú K›ÓÛÂ˚, ÏÔÈfiÓ; AÊÔ‡ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠οÌÔÛ· ÂÓÙÔÌ¿ÎÈ· ˆ˜ ‚ÈÔÏfiÁÔ˜, ¤Ú·Û Û ¤Ó· Û·ÊÒ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˙ÒÔ Î·È ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, Û ÌÈ· ·fiÂÈÚ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ÙÈ ÂÛÙ› ÛÂÍ Ú·ÁÌ·ÙÈο. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÛÙÂ›Ô Ú¿ÁÌ· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’40 Ó· ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·‰·Â›˜ ˆ˜ Ë ·È‰ÔÈÔÏÂȯ›· ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ «‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÂȘ ÔÙ¤ ·È‰È¿» ‹ fiÙÈ Ô ·˘Ó·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ‚·Ûٿ٠ÌÈÎÚfi ηϿıÈ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi «¤Ô˜» ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ Million dollar baby (* *). H X›Ï·ÚÈ ™Ô˘¿ÓÎ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Ó·ڋ˜ ˘ÁÌ¿¯Ô˘ Ô˘ ·fi white trash ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ· ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈΛ Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÌÔÍ, fï˜ ÌÈ· ÚԂϤ„ÈÌË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ·ÓÂÎÙfi Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Û ÌÂÏfi ηڷÌÈÓ¿ÙÔ Î·È, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Û ÌÈ· ¿ÏÏË Ù·ÈÓ›·! ¶ÚÔÛˆÈο, ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË ¤ÚÁÔ˘ ‰ÂÓ Â›‰·, ·Ú¿ ¤Ó· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi crowdpleaser ÊÈÏÌ ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜, ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÛÔ˘ (·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Ô Â¯ıÚfi˜ ÛÔ˘ Ù·‚ÏÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ Ì ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ‰›¯ˆ˜ ÂÏ›‰· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô) Î·È ‡ÛÙÂÚ·... fiÏÔÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ï¿ÎÎÔ ı· ηٷϋÍÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÙÚÒÁÂÛÙÂ; EÁÒ Î·È ¿ÏÈ ÂÚˆÙÒ: ·Ó ÙÔ PfiÎÈ Â›¯Â Î·È ·˘Ùfi ·Ê‹ÁËÛË off ÁÂÌ¿ÙË ÁÓˆÌÈο Î·È ÙÛÈٿٷ «ÛÔÊ›·˜» ı· ·ÔÎÙÔ‡Û ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Í›·; OÈ ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ˜ Ù·Èӛ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ‚Ú·‚›· Ô˘ 38 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·! H ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ı¤Ì· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1948 Î·È ¤ÛηÛÂ Û·Ó ·ÙÔÌÈ΋ ‚fiÌ‚· ÛÙȘ H¶A, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ K›ÓÛÂ˚ Û ÂıÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È «ÔÚÓÔÁÚ¿ÊÔ». H ·ÎfiÏÔ˘ıË ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ, ÙÔ 1953, ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„Â, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ˆ˜ ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÔÈ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘˜ ‰È¤Ú·ÙÙ·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù· fiÛ· ·ÔÎ¿Ï˘Ù ÙÔ ‚È‚Ï›Ô... ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÊÈÏÌÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ KfiÓÙÔÓ, Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ ÌÈ· ÌÂϤÙË ÂÚ› ÛÂÍ ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÔȘ ·Á›‰Â˜ ÊÙËÓÔ‡ ÂÚˆÙÈÛÌÔ‡, Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· Û˘Ì·Á¤˜ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Û ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ı·˘Ì¿ÛȘ ÂÚÌËÓ›˜, Ë Ù·ÈÓ›· ÂÈÙÂÏ› ¤Ó· Û·ÊÒ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ¤ÚÁÔ: ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ. AfiÏ˘Ù·. K·È ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ Î·È ÂÛ‡. K·È ÛÙÔ ÌÈÏËÙfi Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË, Ê˘ÛÈο! ™Â οÓÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ˆ˜ Ë fiÔÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ËıÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔηٷϋ„ˆÓ, Â›Ó·È ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ Â͈ÙÂڛ΢ÛË ·Ó·ÁÎÒÓ, ÂÓÛÙ›ÎÙˆÓ Î·È ·ıÒÓ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷȤ˙Ô˘ÌÂØ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ˘Á›·. O ›‰ÈÔ˜ Ô K›ÓÛÂ˚ Ì ÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜ ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, ÎfiÓÙ„ ӷ ¯Úˆı› ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹ Û˘ÓˆÌfiÙË Î·È Û‹ÌÂÚ· Ì·˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Áη›Ô˜, ¤ÛÙˆ Î·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ηÏÔÏÔ˘ÛÙÚ·ÚÈṲ̂Ó˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÛηÚÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÙÈ Ì·˜ ̤ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο ÛÎÔÙÂÈÓfi ̤ÏÏÔÓ; M›· Î·È ÌfiÓÔ ÛÙ¿ÛË; B·ÚÂÙfi! AÏÏ¿, Î·È ¿ÏÈ, ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ¿ÍÈÔÈ Ù˘ «ÌÔ›Ú·˜» ÙÔ˘˜. ∞ οˆ˜ ͤÓÈÛ·Ó ÛÙȘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ K¿ÓÓ˜. OÈ EÍfiÚÈÛÙÔÈ (* *) ÙÔ˘ TfiÓÈ °Î·ÙÏ›Ê (‚Ú·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜) ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎË Ù˘ÔÏÔÁ›· Î·È Ù· ÎÏÈÛ¤ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Ù·Í›‰È ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÚÔ˜ ÙËÓ AÏÁÂÚ›·, Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÈ˙ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚˆÙÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜. TÔ multicultural Îϛ̷ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Â˘ÁÂÓ‹ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÛ‰›‰ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÓıÚˆÈ¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· «È¿ÛÂÈ» ÔÏÏÔ‡˜ ı·٤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·Ú·‚Ϥ„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ· Î·È ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘Ó... ÛÙÔ ¯ÔÚfi!

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô OÏȂȤ AÛ·ÁÈ¿˜ ·Ú·Â›Ó·È clean ÛÙÔ K·ı·Ú‹ (*), ¤Ó· mainstream ‰Ú¿Ì· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÎ ·Ú·ÎÌ‹˜, Ì ÙË M¿ÁÎÈ TÛÂÓÁÎ (‚Ú·‚Â›Ô ÂÚÌËÓ›·˜) Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ̷ηڛÙË ·fi overdose Û˘˙‡ÁÔ˘. TÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰›ÓÂÈ Î¿ÔȘ ·Ó¿Û˜ Î·È Û¿ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙ˘›·, fï˜ Ë ÏÔ΋ Î·È Ë ÛÙÂÁÓ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚ϤÂȘ ÙËÏÂÙ·ÈÓ›· Ì ˘Ô¯ÚˆÙÈο ıÂÙÈÎfi ÊÈÓ¿ÏÂ. K·È ·˘Ùfi ·fi ÙÔÓ AÛ·ÁÈ¿˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó ÔÙ¤! ●

™Ã√§π√

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ ·›ıÔ˘Û˜

Tπ (¢∂¡) ª∞™ ∂ª∞£∂ √ KINSEY To˘ OPE™TH ºEPNAZH

H 20‹ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1953 ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ˆ˜ «Kday». ◊Ù·Ó Ë Ë̤ڷ fiÔ˘ fiÏÔ˜ Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ T‡Ô˜, ·fi ÙÔ˘˜ «New York Times» ̤¯ÚÈ ÙÔ «Arizona Post», ‰ËÌÔÛ›Â˘Â Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Alfred Kinsey ÁÈ· ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·. OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔÈ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ AÌÂÚÈηӛ‰Â˜ –ÌËÙ¤Ú˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·‰ÂÏʤ˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘– ‹Ù·Ó ÈηӤ˜ ÁÈ· ÙȘ ÈÔ «Ú˘·Ú¤˜ ·Ì·Úٛ˜», fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË ÚÈÓ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ... ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ Indiana ÁÈÓfiÙ·Ó ÚˆÙÔÛ¤ÏȉÔ. TÔ 1948 ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· –¤Ó·˜ ÙfiÌÔ˜ 800 ÛÂÏ›‰ˆÓ– ›¯Â Ô˘Ï‹ÛÂÈ 200.000 ·ÓÙ›Ù˘· ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘.

OÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ Kinsey ˆ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤ıÂÛ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. OÈ ÔϤÌÈÔ› ÙÔ˘ ÙÔ‡ ηٷÏÔÁ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·Ú›¯Â ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi «¿ÏÏÔıÈ» ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› ÙÔ «¤ıÓÔ˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜» Û ¤ıÓÔ˜ Ù˘ ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·˜, ÙˆÓ ÂÎÙÚÒÛˆÓ, Ù˘ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜.

H Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ fiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ŸÛÔÈ ·ÎfiÌË ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ¯ˆÓ¤„Ô˘Ó Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘, ·ÓÙ› Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· Ù· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈο, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙ‹ ˆ˜ «‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ», «·È‰fiÊÈÏÔ», ·ÎfiÌË ·ÎfiÌË Î·È ˆ˜ «ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹»... ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Kinsey ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÛËÁËı› ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡ ʤÚÂÛı·È, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. A˘Ùfi, ¿ÏψÛÙÂ, ‰‹ÏˆÓ ÚËÙ¿ fiÙ·Ó ¤ÁÚ·Ê fiÙÈ Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È «ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ì fiÔÈ· ÌÔÚÊ‹ Î·È ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È». ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fï˜ fiÙÈ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚-

΋ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ˆ˜ ˙ˆÔÏfiÁÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂËÚ¤·Û ηıÔÚÈÛÙÈο ÙË Ì¤ıÔ‰fi ÙÔ˘, fiÙ·Ó È· Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·. H ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÂÍ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· ˙ˆÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Û‹ÌÂÚ· Ó· Ù· ‰Â¯Ù› ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ. EÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÚ›˙ÂÈ ÙË «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋» Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ Â·Ê‹˜. ¶·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ›ıËÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÛÌfi ÙËÓ Ë̤ڷ. ÕÚ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ˆ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ·fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ Èı‹ÎÔ˘, ı· ¤ÚÂ «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο» Ó· Û˘ÓÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ›‰È· Û˘¯ÓfiÙËÙ·.

A˘Ù‹ Ë Î·Ù·Ú¯‹Ó «Â‡ÏÔÁË» Ù·‡ÙÈÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·‚ϤÂÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜. O ›ıËÎÔ˜ –ˆ˜ ÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡– ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ ÁÈ· Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ, Ï·ÁÓ›·, Ù·ÌÔ‡, ·ˆıË̤Ó˜ ÂÈı˘Ì›Â˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ ÁÈ· ÂÚˆÙÈÛÌfi. ¢ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ú¿ÍË ˆ˜ ÁÂÓÂÙ‹ÛÈÔ Î·ı‹ÎÔÓ.

H ¤Ú¢ӷ Ô˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÂÍ, ÙÔ ÂÍÔÌÔÈÒÓÂÈ Ì ¤Ó· ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó, ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÈÔ Ì‡¯È˜, ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘. °È· ÂΛÓË ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÙÔ˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Î·È ÚÔηÏ› Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜.

O Kinsey ¤ÏÂÁÂ: «OÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È Û·Ó Ù· ‰·ÎÙ˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù·. K·Ì›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È· Ì ÙËÓ ¿ÏÏË. Afi ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Âͤٷ۷ η̛· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ».

M’ ·˘Ù‹ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÔÌÔÏÔÁÔ‡Û fiÙÈ Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. °È· Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·. øÛÙfiÛÔ –Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Kinsey– ÔÈ ÂÚˆÙÈΤ˜ ʇÛÂȘ Â›Ó·È ÙfiÛ˜ fiÛÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. OfiÙ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› ηÓ›˜, fi¯È ·Ó Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ıÂÌÂÏ›ˆÛÂ Ô Kinsey Â›Ó·È ÛÎfiÈÌË, ·ÏÏ¿ ·Ó Â›Ó·È Î·Ó ÂÊÈÎÙ‹.

A˘Ùfi Ô˘ ¿ÓÙˆ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì –ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ– ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓfi ηıËÁËÙ‹ Â›Ó·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· «ÚˆÙ¿Ì» Û‹ÌÂÚ· ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ·˘Ù‹ Ó· Ì·˜ ·Ôηχ„ÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘. O ›‰ÈÔ˜ ÚfiÏ·‚ ӷ ÚˆÙ‹ÛÂÈ 18.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ·ÊÈÂÚÒıËΠÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ›Ó·Î˜ Î·È ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. H ·‰˘Ó·Ì›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋˜ Ó· ʈٛÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÚÔ‰›ÛÈ· ˙ˆ‹ Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiϘ ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜. K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ô Kinsey... ∞ 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 39

SNOWBOARDING TÔ˘ DAMIAN ARGI Snowboarders ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi

VON ZIPPER TRIALS ’05 ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi snowboard Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·ÓÈ¿Ù˘ ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏÔ‡˜

TÈ ı· ÛÎÂÊÙfiÛ·ÛÙ·Ó ·Ó Û·˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÛÙÔ °ÂÚÔÓÙfi‚Ú·¯Ô ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ snowboard ÁÈ· ·È‰›· οو ÙˆÓ 19; M¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ‰›Ó·ÙÂ Î·È È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·. ∞Ó Û·˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË; MÔÚ› Ó· οÓÂÙ οÔÈ· ·‡ÛË ÒÛÙ ӷ ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ϛÁÔ. K·È ·Ó Û·˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È fiÏ· Ù· ¤ÍÔ‰· ÏËڈ̤ӷ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ·ÁÒÓ· ÛÙȘ ÕÏÂȘ Ù˘ °·ÏÏ›·˜; ™›ÁÔ˘Ú· ı· ı¤Ï·Ù ӷ ‹Û·ÛÙ·Ó Î·È ÂÛ›˜ ·Ó‹ÏÈÎÔÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ‰ËÏÒÛÂÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. K·ÏÒ˜ ‹Ïı·Ù ÛÙ· Von Zipper Trials 2005.

T· Von Zipper Trials Â›Ó·È ÌÈ· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋

DAMIAN ARGI

Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·fi 8 Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜

√ ¡π∫∏∆∏™ ∆√À º∂∆π¡√À TRIAL ¢. ª∞¡π∞∆∏™

ÂÚÈԉ›· fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ¯ÒÚ˜: ™Ô˘Ë‰›·, IÙ·Ï›·, °·ÏÏ›·, EÏ‚ÂÙ›·, AÁÁÏ›·, OÏÏ·Ó‰›·, IÛ·Ó›· Î·È EÏÏ¿‰·. O ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ó·

‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·Ó·‚¿Ù˜ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ snowboard ˆ˜ ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ¿ıÏËÌ·. °È· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚfiÓÈ· Ù· Trials Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ 22/01/05 ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ¯ÒÚ·. TÔ ¿ÚÎÔ fiˆ˜ Î·È ¤Ú˘ÛÈ ‹Ù·Ó ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ Î·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Fighterz Corporation, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó ÌÈ· ÈÔ technical, ÈÛÙ¿ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË Ì rails ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÌÂÁÂıÒÓ. OÈ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ·fi ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, ÙÔ BfiÏÔ, ÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·È ÙËÓ Aı‹Ó· ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· fiÛ· ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó. ™ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ·ÚÒÓ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ ·Ó·‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ηıÒ˜ Î·È Ô ÊÈÓÏ·Ó‰fi˜ pro Ù˘ Von Zipper Heppu Penti Î·È Ô team manager Alex Ponot ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ snowboard ÛÎËÓ‹. ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÔÈ ÂÎʈÓËÙ¤˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ X·ÓÈÒÙ˘ Î·È Ô °ÈÒÙ˘ KÔ‡ÚÙÛÔÁÏÔ˘, ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ Û‹Ì·, ÔÈ dj ‰˘Ó¿ÌˆÛ·Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ÍÂΛÓËÛÂ. ¶Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ ·ÚÔ˘Û›· ¤‰ˆÛ·Ó ÌÂÚÈο ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚfiÛˆ· fiˆ˜ Ô M¿ÚÈÔ˜ K·ÚÔ‡˙˘ ·fi ÙÔ BfiÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù¯ÓÈ΋ ηٿÊÂÚ ӷ ÚÔÎÚÈı› ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Á‡ÚÔ, ηıÒ˜ Î·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ M›¯·-

ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠ۠ÎÚ˘Êfi Ì·Ï·ÓÙ¤Ú. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·ÓÈ¿Ù˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Christian M·ÓÔ˘Û·Ú›‰Ë ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˘Ù›Ó˜ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤Ó· ˆÚ·›Ô show ÁÈ· fiÏÔ˘˜. K·È Ô Ì·ÛÎÔÊfiÚÔ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÎÔ‡ÚÙ˘ ÙÂÌ¿¯È˙ ÙÔ kink rail Ì switch ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ˜. ™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ·˘Ùfi˜ Ô˘ ͯÒÚÈ˙ fï˜ ‹Ù·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·ÓÈ¿Ù˘. M ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙÔ run Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó backside lipslide ÛÙÔ flat rail, ollie to 5-0 ÛÙÔ rail gap rail Î·È 50-50 to frontside boardslide ÛÙÔ kink rail ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÎÚÈÙ¤˜ Â¤ÏÂÍ·Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÛÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Billabong Jr Pro ÛÙÔ Des Alpes Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÙÔ M¿ÚÙÈÔ. ∆Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÔÈÓfi. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ fiÏÔÈ Ó· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ Ú›ÍÔ˘Ó ¤Íˆ. TÔ ¿ÚÙÈ ‹Ù·Ó ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÏÈ‚¿‰È ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ AÚ¿¯Ô‚·˜. TÔ ÍÂÊ¿Óو̷ ÎÚ¿ÙËÛ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ: fiÛ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Î·Ï¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ú¿ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Î·È Î·Ï¿. Till next year. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ °ÂÚÔÓÙfi‚Ú·¯Ô˘, ÛÙÔ˘˜ Fighterz Corporation, ÛÙËÓ «Athens Voice», ÛÙËÓ «Excess» Î·È ÛÙÔ «Sporty». ∞

‰Ë̷گ›· Ô˘, ·Ó Ù· ÚÔÏ¿‚ÂȘ, ÌÔÚ›˜ Ì 20 ¢ÚÒ Ó· ·˜ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÛÔ ı¤ÏÂȘ. E›Ó·È ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Ê˘ÛÈο ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ̤۷ Û ̛· ̤ڷ! ¢È·ÌÔÓ‹ ™Â youth hostel. MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¤ÓÙ ·ÛÙ¤ÚˆÓ, fï˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ·Ó¤ÛÂȘ. OÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Î·È ÂÚÈÔÈË̤ӷ. OÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ˜ Û οı fiÚÔÊÔ, ÂÓٷοı·Ú˜ fï˜. ™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡, ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËϤ˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ÍÂÓԉԯ›· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¿ÙÔÌ· οı ËÏÈΛ·˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ fiˆ˜ ηıÈÛÙÈÎfi, TV room, ·›ıÔ˘Û˜ ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ ‹ Ù¤ÓȘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Ӥ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜. øÚ·ÈfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ AÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Â›Ó·È Ë ·ÏÈ¿ fiÏË. ™ÙÂÓ¿, Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ÛÔοÎÈ· Û οÓÔ˘Ó Ó· ¯¿ÓÂÛ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ͇ÏÈÓ·, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÛÈÙ¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ·ÏȤ˜ ÂÔ¯¤˜ Î·È Û ÈÛÙÔڛ˜ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙË X¿ÈÓÙÈ. ¶Ô‡ Î·È Ô‡ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÈÎÚ¿ Ì·Á·˙¿ÎÈ· Ô˘ Ô˘Ï¿Ó fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜, ·fi ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·

Î·È Î·Ê¤ ̤¯ÚÈ ·ÏÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÎÂÚÈ¿. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ·Í›˙ÂÈ fï˜ Ó· Ú›ÍÂȘ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿. æÒÓÈ· ̤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜ Neugasse Î·È Multergasse. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiÏË Ë ˙ˆ‹. ™Ù· ÌÂÁ¿Ï· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ «C&A» Î·È ÙÔ ÈÔ Ó·ÓÈÎfi «H&M», ÛÙÔ «Globus» ȉ·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ηÏÏ˘ÓÙÈο Î·È ·ÚÒÌ·Ù·, ̤¯ÚÈ ÚÔÏfiÁÈ·, ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Î·È Â›‰Ë ‰ÒÚˆÓ. °È· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· «Ex libris» Î·È ÙÔ «City disk». °ÂÓÈο ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¢ÂÓ ı· ͯ¿ÛÂÙ ÔÙ¤... TÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 1786, Û Ì·ÚfiÎ ÛÙ˘Ï. E͈ÙÂÚÈο ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηıÔÏÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û fiÏ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜, ·Ï¿ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜. M¤Û· fï˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ Ì ÂÎı·Ì‚ˆÙÈÎfi Ù·‚¿ÓÈ. MÔÈ¿˙ÂÈ Ì ԢڷÓfi Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ‚·ı·›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ù¤ÏÔ˜.

MÈÎÚ¤˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ŸÏ· Ù· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ¯¿ÚÌ· ÔÊı·ÏÌÒÓ! ŒÓ· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Ô˘ ‹Ú ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÏÏ¿ ˘¤ÚÔ¯Ô «Grosswiller» ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¶›Ûˆ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Î·Ê¤. ¶Ôχ ˙ÂÛÙfi, ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ηıÚ¤ÊÙ˜, Ì ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜ Ó· ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Û ·ÛË̤ÓÈ· ‰ÈÛοÎÈ·. H ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Â›Ó·È Â›Û˘ Ù¤ÏÂÈ·! º˘ÛÈο Î·È Ô Î·Ê¤˜ Â›Ó·È ÈÔ ÊÙËÓfi˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ηχÙÂÚ· ηʤ Ù˘ fiÏ˘. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚ· Ì ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi ηʤ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·.

TÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô «Rosslitor» Â›Ó·È ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·. ™Â 5 ÔÚfiÊÔ˘˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Ù· ÈÔ ·›ı·Ó· ‚È‚Ï›·, ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·, ηۤÙ˜ Î·È DVD. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÔÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›: Ì·ÁÂÈÚÈ΋, „˘¯ÔÏÔÁ›·, Ì·‡ÚË Ì·Á›·, ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›·, ÂÎÌ¿ıËÛË Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ. ●

∆∞•π¢π T˘ A§∂•∞¡¢ƒ∞™ ™√ƒ¢∞∫∏ MÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È low budget

∂§µ∂∆π∞ AROSA ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¢˘ÙÈο, ÛÙÔ Î·ÓÙfiÓÈ Graubunden, ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜. M ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ·¤¯ÂÈ Ì›· ÒÚ· ·fi ÙÔ Chur, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ηÓÙÔÓÈÔ‡. H ‰È·‰ÚÔÌ‹, Û ÛËÌ›· fiÔ˘ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ˘¤ÚÔ¯Ë fiÛÔ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜. «ŒÌÂÈÓ· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂΛ ¿Óˆ Î·È ¤ÊÙ·Û· Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ Î·È ÓÈfiÙ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢· fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Í·Ó·Êı¿Ûˆ» ¤ÁÚ·Ê ÙÔ 1934 Ô Hermann Hesse.

XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ…E›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ‰ÂÓ ˘ÛÙÂÚ› Û ٛÔÙ· ·fi Ù· ‰È¿ÛËÌ· ÙÔ˘ St Moritz ‹ ÙÔ˘ Gstaad, Ì ÙË ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ı· ‰ÂȘ Â‰Ò ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· K¿ÚÔÏÔ Î·È ÙËÓ ¶·ÚȘ X›ÏÙÔÓ.

M ÙÂÏÂÊÂڛΠ‹ ηÚÂÎÏ¿ÎÈ· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Weisshorn, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÛÙ· 2653 ̤ÙÚ·. AÓ Î·È ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ, Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ Ï›ÂÈ. K¿Ùˆ ·fi ÙË Ïȷο‰· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Ù· 100 ¯ÏÌ. ›ÛÙ·˜ (·fi Ù· ÔÔ›· Ù· 40 ¯ÏÌ. Â›Ó·È FreeRideMountain). À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ›ÛÙ˜ Î·È ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿ÂÈÚÔ˘˜. K·È ÛÙ· ‰‡Ô ÛËÌ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂÊÂڛΠ̿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ˘·›ıÚÈÔ, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ Ì Ì·Ú fiÔ˘ οıÂÛ·È Ó· ÈÂȘ ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Î·È Ó· Ê·˜ ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ Á¢ÛÙÈÎfi ÂÏ‚ÂÙÈÎfi ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ. §›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÈÔ ÌÈÎÚfi ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· οÙÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Í·ÏÒÛÂȘ ÛÙȘ ηڤÎϘ Ì ÎÔ˘‚¤ÚÙ·. ™˘¯Ó¿ ¤¯ÂÈ 40 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

live ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ͽη.

AÎfiÌ· Î·È ÁÈ· Â˙Ô‡˜ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ›ÛÙ˜ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÌÔÓÔ·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi. ¶Â˙ÔÔÚ›· TÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ Weisshorn ¤¯ÂÈ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· Î·È ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Â˙ÔÔÚ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. I‰È·›ÙÂÚ· ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ÙÚÂȘ Ï›ÌÓ˜ Ù˘ Arosa, ÙËÓ «¿Óˆ» Ï›ÌÓË, ÙËÓ «Î¿Ùˆ» Ï›ÌÓË Î·È ÌÈ· Ù¯ÓËÙ‹, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ fiÌÔÚÊË. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ‚¤‚·È· ¤¯Ô˘Ó ·ÁÒÛÂÈ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜, fï˜ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ı¤·Ì·. K·È ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ì ٷ ÛÎÈÔ˘Ú¿ÎÈ· ¤¯ÂÈ Ôχ Ͽη, ηıÒ˜ ·˘Ù¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ê·ÁÒÛÈÌÔ Ó· Ù· ‰ÂÏ¿ÛÂȘ. Œ¯ÂÈ Ôχ ÎÚ‡Ô, Ë ·Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ. AÓ Ù· fi‰È· Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÒÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÔ˘Ó‹ÛÂÙ ٷ ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ· Û·˜, ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ tea room, ‰›Ï· ÛÙËÓ «¿Óˆ» Ï›ÌÓË. Œ¯ÂÈ ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ì ηӤÏÏ·, Î·È Ù¤ÏÂÈ· ÌËÏÔÈÙ¿ÎÈ· Ì ÏȈ̤ÓË Ï¢΋ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ‚·Ó›ÏÈ·.

ST GALLEN H fiÏË ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ÌÔÓ·¯fi Gallus, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ 612 Ì.X. °‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ¤˙ËÛ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È Ë fiÏË. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ™ÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ªÂÁ¿ÏË fiÏË, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ηÓÙÔÓÈÔ‡ St Gallen. °ÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο, ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ӷ fï˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «schweizerdeutsch», ‰ËÏ·‰‹ ÁÂÚÌ·ÓÈο Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜. ¶Ò˜ ·˜TÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ Z˘Ú›¯Ë˜ ·¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ Ì›· ÒÚ· Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ. OÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÙÛÈÌË̤Ó˜, fï˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÂȉÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·fi Ù·

£∂∞∆ƒ√ MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜

H INTPI°KA TH™ E•OY™IA™ T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À

∂¶π∆ÀÃ∏ª∂¡∞ ¶∂πƒ∞ª∞∆∞ ∆√À ™. §πµ∞£π¡√À ™∆√ ∂£¡π∫√

MO§IEPO™ ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï MÔ˘ÏÁοÎÔÊ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù¿ı˘ §È‚·ıÈÓfi˜ ¶·›˙Ô˘Ó: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ◊ÌÂÏÏÔ˜, N›ÎÔ˜ K·Ú‰ÒÓ˘, B·Û›Ï˘ AÓ‰Ú¤Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢¿Ì·Û˘ E£NIKO £EATPO - ¶EIPAMATIKH ™KHNH AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22-24, 210 5223.242

«EÙ·ÈÚ›· YÔÎÚÈÙÒÓ» ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ MÔ˘ÏÁοÎÔÊ ÚÔÙÔ‡ Ë ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· «‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘» ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ™ÙË MfiÛ¯·, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘, ·Ó¤‚ËΠÙÔ 1936 Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «MÔÏȤÚÔ˜» Î·È Î·Ù¤‚ËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÙ¿ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™Â ¤Ó·Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô MÔ˘ÏÁοÎÔÊ ı· ·ÔÛÔ‡Û Ì ¿ÓÂÛË ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚›Ô. M¤Û· ÛÙ· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ·fi ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ 1929, ̤¯ÚÈ ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔ 1936, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·›Û٢٘ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜: ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È, Ë ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ, Ô BÈÛÓȤÊÛÎÈ –ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˜– ÁÚ¿ÊÂÈ Ï›‚ÂÏÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÔÈ ÎfiÓÙÚ˜ Ì ÙÔÓ ™Ù·ÓÈÛÏ¿ÊÛÎÈ, Ë ·fiÚÚÈ„Ë ·fi ÙÔ KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ·. O MÔ˘ÏÁοÎÔÊ Î·Ù·‰Èο˙ÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ›ӷ Î·È ·Ó¤¯ÂÈ· ηıÒ˜ Ë ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ··ÁÔÚ‡ÂÈ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ¤ÚÁ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÙÔÓ ıˆÚ› Û˘ÓˆÌfiÙË Î·È ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ· ÛÙ·ÏÈÓÈÎfi.

O MÔ˘ÏÁοÎÔÊ ı·˘Ì¿˙ÂÈ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· ÙÔÓ MÔÏȤÚÔ. T·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô MÔ˘ÏÁοÎÔÊ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈ΋ Û¯¤ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜. MÈÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÛÙ·ÏÈÓÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜. K·Ì‚¿˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘ ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. O MÔÏȤÚÔ˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ï¤ PÔ˘·ÁÈ¿Ï, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ ÂÈÎÚÈÙÒÓ ÙÔ˘. AÈÙ›· Ô ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÎËÚ‡ÍÂÈ Ë ÂÚ›ÊËÌË A‰ÂÏÊfiÙËÙ· Ù˘ £Â›·˜ E˘¯·ÚÈÛÙ›·˜ Ô˘ ÙÔÓ ıˆÚ› ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ Â¯ıÚfi Ù˘. AÊÔÚÌ‹, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ AÚÌ¿ÓÙ MÂ˙¿Ú, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÊËÌÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ÎfiÚË ÙÔ˘. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘

MÔÏȤÚÔ˘ Ê·ÚÌ·ÎÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ʋ̘ Ô˘ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡. E›¯Â ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ ÈÔ Âȉ¯ı‹ ·ÈÌÔÌÈÍ›·: ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘. H ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·, Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÙ›· ÁÈ· Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ‡ÓÔÈ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙÔÓ MÔÏȤÚÔ, ÂÎÙÈÌ¿ ÙÔÓ «T·ÚÙÔ‡ÊÔ», ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÂÈϤÁÂÈ Ó· ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. H ÊÈÏ›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰ÂÓ ‰È·ÚΛ Ôχ. O ÌÔӿگ˘, ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË Ì·ÓÙ¿Ì ÓÙ M·˚ÓÙÂÓ¿Ó ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ È· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. O MÔÏȤÚÔ˜ ‚˘ı›˙ÂÙ·È Û ϋıË Î·È ··Í›ˆÛË Ô˘ ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ MÔ˘ÏÁοÎÔÊ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘.

«TÈ Ù· ÚÔοÏÂÛ fiÏ· ·˘Ù¿; TÈ; TÈ Ó· ÁÚ¿„ˆ; AÈÙ›· ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ë ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ë M·‡ÚË A‰ÂÏÊfiÙËÙ·!. A˘Ùfi ı· ÁÚ¿„ˆ» ϤÂÈ Ô ÈÛÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘, §ÂÁÎÚ¿ÓÙ˙, Î·È Ì ·˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ. MÈ· ÊÚ¿ÛË Î·Ù·ÁÁÂÏ›·-ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ô ™Ù¿ı˘ §È‚·ıÈÓfi˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·ı·Ú¿, Ì ‰È·‡ÁÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Û·Ó ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. TÔ Â›Â‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘, Ë ÔÏÈÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ˜ Î·È Ë ›ÓÙÚÈÁη ¯¿ÓÔÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜. Ÿˆ˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ô ˘·ÈÓÈÁÌfi˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. H ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È ÌÈ· ı¤ÛË ˘·ÚÍȷ΋˜ ·ÁˆÓ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì·ÎÚ¿˜ Î·È ÂÈÌÂÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ™ÎËÓ‹, Ì ¤Ó·Ó ·ÏËıÈÓ¿ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Î·È Ù·Ï¤ÓÙÔ˘ ËıÔÔÈfi, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ◊ÌÂÏÏÔ, ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. X·ÚÈو̤ÓÔ˜, ÌÈ· ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú· ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô N›ÎÔ˜ K·Ú‰ÒÓ˘, ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¢›Î·ÈÔ˘ ¶·Ô˘ÙÛ‹, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘. H Ôχ ηϋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· K·Ú·Ù˙¿ Î·È ÙÔ Â˘Ê˘¤˜ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ £¿ÏÂÈ·˜ IÛÙÈÎÔÔ‡ÏÔ˘. MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∞ 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 41

ELEMENTS OF STYLE

•·Ó¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ٷ ηχÙÂÚ·. N· ÙÔ ÚÒÙÔ!

BIB§IO£HKH H §ATPEMENH T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY Œ¯ÂȘ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ·Á¿˜, Ù· ‚È‚Ï›· Î·È Ù· ηϷ›ÛıËÙ· ¤ÈÏ·. E›Û·È Ù‡Ô˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ë ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙÔ ˘„ËÏfi Ó‡̷ A˘Ùfi˜ Ô Ì‹Ó·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Ù· ÊÂÙ›¯ ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ Ë NEOSET οÓÂÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Ì‹Ó· ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔÊ¿ÁˆÓ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤ÎÙˆÛË ˆ˜ 10% ÛÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Î·È Ì·˙› ‰ÒÚÔ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË.

TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‚ÚÂȘ ÌÈ· ÙÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÔ˘, ›ÙÂ Â›Û·È Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ «Ù¿ÍË ˘ÂÚ¿Óˆ fiψӻ, ›Ù Ù˘ «ÂÈÌÂÏË̤ӷ-·Ù¿ÎÙˆ˜ ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ». AÓ Â›Û·È Ù˘ ÚÒÙ˘ Û˘ÓÔÌÔÙ·Í›·˜, ‰È¿ÏÂÍ ÌÈ· Û ·˘ÛÙËÚfi ÛÙ˘Ï Bauhaus, Ì ÏÈÙ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È «ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·», ¤ÙÔÈÌ· Ó· ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÛÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘, ÎÔ›Ù· ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÓÙÔ˘Ï¿È· Ô˘ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È Î·È ÙȘ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Ô˘ ı˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ. §Â˘Îfi - ηʤ - ÎÚÂÌ, „ËÏ¿ Ú¿ÊÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜

ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜, ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ÂÓ·Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ Ó¤Ô, ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÔ˘ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi. ÕÏϘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ·fiÏ˘Ù· Û ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô, ÈÔ ÂÚÁÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÏ˘Â›‰˜ Ó· Ù˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÈÔ ‰˘-

ÛÚfiÛÈÙ· ÛËÌ›·. EÈÛΤ„Ô˘ ¤Ó· ·fi Ù· 61 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ NEOSET Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘, ÔÚÁ¿ÓˆÛ ٷ ‚È‚Ï›· ÛÔ˘ Î·È ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÔ˘ ηÈ, ·Ó Â›Û·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎfi˜ (·Ì¿Ó È·), ¯ÚË-

ÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ó· ۯ‰ȿÛÂȘ Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂȘ ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÔ˘ ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ NEOSET. ∞

ÚÔ˘¯Ô οو ·fi Ù· ÁfiÓ·Ù·, ¤Ó· ηıÔÏÈÎfi ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹ÚÈÔ Ì ÙÔÓ ·¿ ÛÙÔ ¤Ó· ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ Î·È ÙËÓ fiÚÓË ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi, ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋ ÎÔ‡ÎÏ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ sex shop Î·È ÙÒÚ· Û Ï‹ÚË ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Î·È Ó˘ÊÈο Ô Á¿ÌÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, «Lesbian Lovers Just Married», ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÙfiÚıˆÌ· Ù˘ Ropa Lavada. T˘ «ÌÔ˘Á¿‰·˜», ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·È ·ÏÒÓÂÙ·È ÂÎı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ™fiψÓÔ˜ ÙȘ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤Ó˜ ‹ ÙȘ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜ ÓÙÚÔ¤˜ Ì·˜, ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Ì·˜ Î·È ÙȘ ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˉÔÓÔ‚ÏÂÙÈΤ˜ Ì·˜ Ù¿ÛÂȘ.

OÈ Ù¤ÛÛÛÂÚȘ Û˘ÓÔÏÈο ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó Ì¤Û· Û ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂȘ fiÙÈ Ù· ·‰¤ÏÊÈ·, fiˆ˜ Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È, XÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È K¿ÙÈ· ¶¿ÎÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ Aı‹Ó· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓÂ¤Ûٷٷ ÛÂÍÔÎÂÓÙÚÈ΋ ‚ÈÙÚ›Ó·. √bscene ı· ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó Û οÔÈ· ·ÁÁÏfiʈÓË ¯ÒÚ·, ·Ó Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘Ï¿ÂÈ ÌfiÓÔ Á˘Ó·ÈΛ· ÊÔڤ̷ٷ, ÌÏÔ‡˙˜, ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È ÌfiÏÈη ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÛÙÔÏ›‰È· ·fi IÛ·Ó›·, IÙ·Ï›· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ¤ÏÏËÓ˜ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎÔ‡˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÔÈ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ¯ÚË̢ۛ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ó· ʤÚÓÔ˘Ó fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÙ¯ӛ·. TÔ fiÔÈÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ó· Ì·›ÓÂÈ. ŸÛÔ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡ Â¤ÙÚÂ ӷ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù˙·Ì¤ÓȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, Ë ‚ÈÙÚ›Ó· ·ÔÎÙÔ‡Û ¿ÏÏÔ

ÚfiÏÔ, ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎfi. ™‹ÌÂÚ· Ô˘ Ë TV Î·È ÙÔ Internet Â›Ó·È ÛÔ‚·ÚÔ› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ ¤ÁÈÓÂ Ë ‚ÈÙÚ›Ó· fiÏÔ Î·ÓÔÓÈÎfiØ ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿ÙÔ, Â·Ó·ÏËÙÈÎfi, Î·È ¤ÙÔÈÌÔ 24 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙÔÓ ÈÔ Ï‹Úˆ˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ ÂÚ·ÛÙÈÎfi. T˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÌfiÏȘ ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ οÔÈÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ì ʷÓÙ·Û›· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ. ¶·Ú›ÛÈ, §ÔÓ‰›ÓÔ Â›¯·Ó οÔÙ ÙË Ê‹ÌË fiÙÈ Â›¯·Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜, ÙÒÚ· ÚÒÙË ıˆÚÂ›Ù·È Ì·ÎÚ¿Ó Ë N¤· YfiÚÎË. K·È Ë Aı‹Ó· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ηٷÏÔÁ›˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. E‰Ò Î·È ÙÚ›·, ‰‡Ô ‹ ¤Ó· ¯ÚfiÓÈ·, ÌfiÏȘ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤ÛÙˆ, ÔÈ· ı˘Ì¿Û·È ·ÎfiÌË; OÏfiÎÏËÚÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ¤Ú·Û·Ó Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ ̛· ‚ÈÙÚ›Ó·! ŒÓ·˜ ÔÏÙfi˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ fiϘ ÙÔ˘˜. AÓ‡·ÚÎÙ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ‚Ô˘ÏÈ·Á̤Ó˜ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ, ÙˆÓ ÊÙËÓÈ¿ÚÈÎˆÓ Î·È ¿ÙÂ¯ÓˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ. H Aı‹Ó· Ì ÙfiÛÔ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ϤÔÓ ÎfiÛÌÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÈÔ ÔÏÏ¿ «·ÏÈfi·È‰·» Û·Ó Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘ Ropa Lavada, Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ıÂÛË Ó· ÙËÓ Í˘Ó‹ÛÔ˘Ó Ì οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙȘ ÛÙË̤Ó˜, Û·Ó fiÚıÈ· ηϷÌfiÎÈ·, ÎÔ‡ÎϘ.

TÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ Û ÌÈ· „·Á̤ÓË ‚ÈÙÚ›Ó·; Afi ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ, ¤Ó·Ó ˘·ÈÓÈÁÌfi, ˆ˜ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙË Ropa Lavada Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Á›ÓÂÈ. A˜ οÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· Î·È ·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ôχ ÈÔ ÙÔÏÌËÚ¿, ÌfiÓÔ ·˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ fi,ÙÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÓfiËÙ· ̤۷ ÙÔ˘ Î·È ÙfiÏÌË. ●

I™TOPIE™ ME BITPINE™

Ropa Lavada:

∆∞ ∞¶§À∆∞ ™∆√ °À∞§π TÔ˘ ∞§∫∏ °∞§¢∞¢∞ TÈ ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó Ô Man Ray, Ô Picasso, Ô Duchamp, Ô Jean Cocteau, Ô Robert Rauschenberg, Ô James Rosenquist, Ô Jasper Jones, Ô Salvador Dali, Ô Andy Warhol; 'OÏÔÈ Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ-

LESBIAN CHIC ™∆∏ µπ∆ƒπ¡∞ ∆∏™ ROPA LAVADA

‹˜ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ‚ÈÙÚ›Ó˜

Î·È ¤ÓȈ۷ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ηıÔÏÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜ Â˘Úˆ·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÈÔ ¿ÍÈÔÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË; OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ‹ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜;» YÔÁÚ·Ê‹: ¤Ó·˜ ÊÈϤÏÏËÓ·˜ ͤÓÔ˜. A˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ӷ ÌÂٷ͇ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˘ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ Ú›¯ÙËΠοو ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. °È·Ù› ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ë ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ Ropa Lavada ÛÙÔ 42 Ù˘ Ô‰Ô‡ ™fiψÓÔ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ÎÔ¤Ï˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜, Ë ÌÈ· Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ‚È·ÛÙÈο Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘, Ë ¿ÏÏË Î·ıÈṲ̂ÓË ÛÙË ÏÂοÓË, ÙÔ ÂÛÒ-

AÁÓfiËÛ· ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·, ·Ó Î·È Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ì ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ·fi Ì·ÎÚÈ¿, Î·È ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·Ì¤ÚÈÛ· Ì ·Á¤ÓÂÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Ù˘ ÎÔ¤Ï·˜ ·’ ¤Íˆ ηıÒ˜ ¤Ì·ÈÓ· ÛÙÔ Ì·Á·˙›. TÈ Ó· Ù˘ ˆ ¿ÏψÛÙÂ; AÓ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Á¿ÌÔ, ‹ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ÎÔ˘Ê¤Ù·; M¤Û· fiÏ· ‹Û˘¯·.

OÈ È‰ÈÔÎً٘ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÏÏ‹ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ¤Íˆ. Œ¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Û οı ›‰Ô˘˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È Û¯fiÏÈÔ. M¤¯ÚÈ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ·fi ÙËÓ K·ıÔÏÈ΋ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ οÔÈ· ·fi ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙÔ˘˜. «E›Ì·È ηıÔÏÈÎfi˜ 42 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

210 3617369 fax : 210 3617310 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

Speed Flirt!!! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ∆ËÏ. 210 4178.172

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15

™Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ì ÙfiÛÔ Ù·¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ηχÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ·Ï‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. TÔ club ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Conne ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi. E¯¤Ì˘ı· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈο. ∆ËÏ. 210 6120.648 EÒÓ˘ÌÔ˜ ηӷϿگ˘, 45¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÛfiÚÙÛÌ·Ó, ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘, 10.000 ú ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙ·, ηٷı¤ÛÂȘ, 3 IX, ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙË ‚›Ï· ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ˆ˜ 35, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË Î·ÏÏÈÂÚÁË-

̤ÓË. KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3620.147 EχıÂÚË, 35¯ÚÔÓË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, ·ıÏËÙÈ΋ ÚfiÛ¯·ÚÔ˘ Î·È ‹ÚÂÌÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ 36-40, ÂχıÂÚÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. Elite, A. MÂÙ·Í¿ 22, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210 8985.671 T·Í›·Ú¯Ô˜, 62¯ÚÔÓÔ˜, ¯‹ÚÔ˜, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, Ì ·Á¿Ë ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 2.000 ¢ÚÒ, Û›ÙÈ, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ˆ˜ 60, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË Ì ηÏÏȤÚÁÂÈ·. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ· ÙËÏ. 210 5235.692, fax 210

5222.280, email: louis2@internet.gr ¶·Ó¤ÌÔÚÊË ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, 40¯ÚÔÓË, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË, οÙÔ¯Ô˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ¿Ô„Ë, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, M·ÚÔ‡ÛÈ, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 6120.611 ¶ÚˆÙÔ‰›Î˘, 40¯ÚÔÓÔ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ, ·ÚÚÂÓˆfi˜ Ì Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·, 1,87, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ·È‰Â›·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 5.000 ¢ÚÒ, 2ÒÚÔÊÔ, ‚›Ï·, ÛοÊÔ˜, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ˆ˜ 35, fiÌÔÚÊË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 AÈÛıËÛȷ΋ È·ÙÚfi˜-·È‰›·ÙÚÔ˜, 35¯ÚÔÓË, ÂÒÓ˘ÌË, È·-

ÙÚ›Ô-ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÂÈı˘Ì› ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË-Û˘Ì‚›ˆÛË Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˘, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘, ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·, ÔÏ/ÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ˆ˜ 55, Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, ÙËÏ.

210 8064.902

M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜.

ÕÓÔÈÍÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ studio ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Illusion Ì Elite ÁÓˆÚÈ̛˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘, ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û‹˜ Û·˜. XÔÚfi˜, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂȉÈΤ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (TÚ›ÙË smart dating, TÂÙ¿ÚÙË conne club - Ó¤ˆÓ, ¶¤ÌÙË club fifties, ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ free club, K˘Úȷ΋ - ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi) Î·È ¿ÓÙ· ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜ Ó· Û·˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó. ÕÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¿„ÔÁÔ service, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· οı ÁÔ‡ÛÙÔ. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ 21.30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 3623.295, AÈÁÈÓ‹ÙÔ˘ 14, ÛÙ·ıÌfi˜ ÌÂÙÚfi

™ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ club ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›·˜ οı ËÏÈΛ·˜ ›Ûˆ˜ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô ‰ÈÎfi˜ Û·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 19-21, M∞πTAI, ·ÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿, οı ™¿‚‚·ÙÔ, fiÌÔÚʘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ‚Ú·‰È¤˜. ∆ËÏ.

210 3241.097 (10.0016.00), 210 8660.025 (21.00-24.00)

EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜ 37 ÂÙÒÓ ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì EÏÏËÓ›‰· ÂχıÂÚË, ‰È·˙¢Á̤ÓË ‹ ¯‹Ú·, ·fi 30 ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. °È· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. ∆ËÏ. 6973 766.869

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™

∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ . ∫ËÊÈÛÈ¿/™ÙÚÔÊ›ÏÈ. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì., ȉÈfi¯ÚËÛÙÔ, ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ, ΋Ô˜, Áηڿ˙, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, 3 ÎÚ‚/Ú˜, 2 Ì¿ÓÈ·, ÏËÛ›ÔÓ ÌÂÙÚfi. ∆ËÏ. 210 8132.474, 6944 382.870 ¶ˆÏÂ›Ù·È KTM DUKE 640, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì·‡ÚÔ˘, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2002, extra Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜, 5.500 _ ÏfiÁˆ ·Ó¿Á΢. ∆ËÏ. 6974 073.241 °·Ù¿ÎÈ· Ôχ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ Î·È fiÌÔÚÊ·, ÌÂÁ·ÏˆÌ¤Ó· Ì ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·,¯·Ú›˙ÔÓÙ·È Û ·Ó·ÏfiÁÔ˘ ¢ÁÂÓ›·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. ¶·Ú·Î·ÏÒ, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜ ÛÙÔ email: margarita_renia@yahoo.gr

ZËÙÒ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. AÁ·Ò Ù· ·È‰È¿, ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ ¿ÏÂÌ· ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ı·‡Ì·Ù·. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ; ∆ËÏ. 6974 089.717

N¤ÔÈ/˜ Ì ÌÈÎÚ‹ ¤ÛÙˆ ›ڷ Û ÎÔ˘˙›Ó· - Ï¿ÓÙ˙· ۤڂȘ, Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ··ÈÙËÙÈÎfi Î·È È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ ÛÙÔ ¶. º¿ÏËÚÔ. ∆ËÏ. 210 9402.084, 6978 516.248

ATHENS

voice

PERSONALS

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

E›Ì·È Ó¤Ô˜, ˆÚ·›Ô˜, 35 ÂÙÒÓ, ÂÈı˘ÌÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ˙¢Á¿ÚÈ ÒÚÈÌÔ Î·È ˆÚ·›Ô ÁÈ· fiÌÔÚÊË ·Ú¤·. EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ̷˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 6993 560.345 (Έ‰. 315) ZËÙÒ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ. OÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ηϤ˜. 6977 956.879, ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘

(Έ‰. 316) E›Ì·È 41 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊÔ˜, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Î·È ˙ËÙÒ Î˘Ú›· ˆ˜ 33 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ÁÈ· ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›·.

TÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ Â›Ó·È 6937 929.776 (Έ‰. 320) E›Ì·È 42 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊÔ˜, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘.

H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, Î·È ˙ËÙÒ Î˘Ú›· ˆ˜ 32 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË Î·È Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. TÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ Â›Ó·È 210 5914.408 (Έ‰. 321) E›Ì·È 40 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊÔ˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ˙ËÙÒ ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ˆ˜ 34 ÂÙÒÓ. E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ. TÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ Â›Ó·È 6939 189.134

RED LINE VIDEO CLUB SEX VIDEOS - PRIVATE CAMBINES ∞¡∂•∞¡∆§∏∆∏ ¶√π∫π§π∞ £∂ª∞∆ø¡ ™∂ µI¡∆∂√∆∞π¡π∂™ ∫∞π DVD’S ∞æ√°∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ ∂¡∞ ¶√§π∆π™ª∂¡√ ∫∞π ºπ§π∫√ ¶∂ƒπµ∞§√¡ ∞£∏¡∞: ∂ªª.ª¶∂¡∞∫∏ 1, 2Ô˜ √ƒ√º√™ ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√À 65, 20˜ √ƒ√º√™ ¡∂√ ™∆∞¢π√À 61, 1Ô˜ √ƒ√º√™ £∂™™∞§√¡π∫∏: √¢À™™∂ø™ 13, π™√°∂π√ ¶§∞∆∂π∞ µ∞ƒ¢∞ƒ∏

(Έ‰. 322) E›Ì·È 42 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜, fiÌÔÚÊÔ˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜ Î·È ˙ËÙÒ Î˘Ú›· ˆ˜ 34 ¯ÚfiÓˆÓ, ÛÔ‚·Ú‹, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË Î·È Ôχ fiÌÔÚÊË. TÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ Â›Ó·È 6939 483.601 (Έ‰. 323) ¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ! (Έ‰. 324)

●Personals

✆✆✆ AÓ·˙ËÙÒ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ì ÂÚ›ÂÚÁË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ¶¤Ú· ·’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ì·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜.

KÔÚ›ÙÛÈ Ì ȉÈfi‰È· „¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ·ÙÚÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·›ÍÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÙËÓ ÙÈ̈ڋÛÂÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ «ÔȉÈfi‰ÂÈ·» fiÏ· Ì ÁÈÒÙ·.

¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜

¶È¿Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›·! ŸÏ· Â‰Ò Ù˘ÒÓÔÓÙ·È: ԇϷ, ˙‹Ù·, ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÁÚ¿„Â, ÛÙ›ÏÂ!

3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 43

°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

EPMOY «°ÚËÁfiÚ˘», EÚÌÔ‡ & AıËÓ¿˜. ¶ÂÚ›ÌÂÓ˜ Ù·Í› Ì ͷÓıÈ¿ Ê›ÏË ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘... H Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘ ηıËψÙÈ΋. T· ÙÈÁÚ¤ ÁÔ‚¿ÎÈ· ÛÔ˘ ÙڤϷ! EÁÒ Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ Û·Î¿ÎÈ. 6945 393.938 A°KI™TPI TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î¿Ó·Ì Ì¿ÓÈÔ ¯ˆÚ›˜ Ì·ÁÈfi ÛÙ’ AÁΛÛÙÚÈ. ™Â ›‰· ÌfiÓË ÛÙËÓ ¶·ÓfiÚÌÔ˘.

AϤ͢. 6975 823.345 ™KOYºA K˘Úȷ΋ 30/12, ¤Íˆ ·fi ÙÔ «™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ», Ì ÙÚ¤Ï·Ó·Ó ÔÈ „ËϤ˜ ÛÔ˘ Ì·‡Ú˜ ÌfiÙ˜, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. °ÈÒÚÁÔ˜... ¶ATH™IA KÈ ÂÁÒ ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. «Pizza Hut». £Ô‰ˆÚ‹˜ 6978 573.232 °A§AT™I «Pizza Hut». ŒÁÚ·„˜ ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 65, 27/01, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ fï˜ ÔÈ· ›۷È. °È· Ó· ÌËÓ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ì fï˜ ¿ÛÎÔ·, ¿Ú Ì ӷ Ù· Ô‡ÌÂ, 6978 691.683, £Ô‰ˆÚ‹˜ «TAJ MAHAL» ¢ÂÓ ‹Ú˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ·fi ¿Óˆ ÌÔ˘ Ô‡Ù ÏÂÙfi. £· ¤Úıˆ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ¶A°KPATI 28/01, 22.45, «Ciao», ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. M ʛÏÔ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Á˘·ÏÈ¿, ÂÛ‡ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ Ì Asics Tiger! EÁÒ ·¤Ó·ÓÙÈ. ¶ÔÏϤ˜ Ì·ÙȤ˜. ŒÊ˘Á·. ÿÛˆ˜ Û ‰ˆ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜, ÒÚ·, 4/02! K·ÙÂÚ›Ó·

K·Ù¤‚ËΘ ÛÙ·ıÌfi §·Ú›Û˘. £¤Ïˆ Ó· Í·Ó·ÎÔ‡Ûˆ ÙË Û¤ÍÈ ÊˆÓ‹ ÛÔ˘... H ηÛÙ·Ó‹ ONE PLUS ONE DATING CLUB 210 8082.490, www.oneplusone.gr. E›ÛÙ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜, ÓÔÌÈο Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÂχıÂÚÔÈ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÎÔχÂÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ; ™ÙÔ One Plus One „˘¯ÔÏfiÁÔÈ Ì ›ڷ Û ı¤Ì·Ù· Û¯¤ÛÂˆÓ ı· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜ Î·È ı· Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Û·˜ ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¿ÙÔÌ·. §AM¢A TÚ›ÙË, 11/01, ¤ÏÂÓ· Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘. M ʛÏËÛ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÌÔ‡ ¤Î·Ó˜ ‰È¿ÊÔÚ·. ºÔÚÔ‡Û˜ ÎfiÎÎÈÓÔ. ◊ÌÔ˘Ó Ôχ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜. T. A¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË «A.V.» BIG APPLE ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘, 27/01. EÛ‡ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ· Ì¿ÙÈ·, ·Ú¤· Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Î·È ¤Ó·Ó Ì˯·Ófi‚ÈÔ, ÂÌ›˜ 3 ‰›Ï· ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÔ˘! M·˜ ›¯Â˜ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÎÈ ÂÌ›˜! C U ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜, K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘, 6/02 MIKPOKO™MO™ ™Â ›‰· ¿ÏÈ ÛÙÔ bar ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ MÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ Î·È ¤ÈÓ˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›, ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ˜ ʈÙÈ¿

A°IOI ANAP°YPOI ...™Ù· «Goody’s», ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ¤ÊÙȷ͘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ hamburger! £· ÌÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂȘ Î·È ÙË Ì¤Ú·; ◊ÌÔ˘Ó Ì ‰‡Ô ʛϘ. °È¿ÓÓ˘

METPO FIX 26/01, 9 Úˆ›. K·Ù¤‚·ÈÓ˜ ÙË ¢Ú¿ÎÔ˘ Ì ÌÈ· Ê›ÏË. TË ˙‹Ï„·. M Îԛٷ͘ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÛÔ˘...

METPO 27/01. KÚ·ÙÔ‡Û˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ RHCP Î·È ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û˜ ÙÔ «Under the Bridge».

NEO™ KO™MO™ ™Â ›‰· ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Û ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, ÛÔ˘ ›· fiÙÈ

Á›ÓÂ

1

NEO™ KO™MO™ E›Û·È ÁÏ˘ÎÈ¿ Û·Ó ·Ì·ÚÙ›·, ÂÚ›Ô˘ 30, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹. NÔÌ›˙ˆ Û ›‰· ÛÙÔ ÌÂÙÚfi N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘. £¤Ïˆ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. °ÈÒÚÁÔ˜, 35¿Ú˘. 6946 101.203 ¶ANOPMOY ™Ô˘ Ì›ÏËÛ· ÛÙȘ ÛοϘ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÛÔ˘ ›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜. MÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ ÛÙ˘Ï¿ÎÈ ÛÔ˘. °È¿ÓÓ˘, 6939 261.571 MAYO ŸÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÈÏÔ‡Û˜ ÛÙÔÓ barman, ÙÔ˘ ’Û·Û˜ Ù· Ó‡ڷ. ¢ÂÓ Û ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ, ÂÁÒ Ó·È. ¶·Ú·Û΢‹ ÂΛ, ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË ¶H§IO K·Ï‹ Ë ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ¿Û ÙÔ˘˜ ÂÁˆÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚfiÙÂÈÓ ÙÒÚ· MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿ Û 2 ÒÚ˜ ¶ANE¶I™THMIOY¶O§H •¤ÚÂÙ ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì·˜, ÂÏ¿Ù ӷ Û·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ TÂ.P.M·.§Ë.M·! ...Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ! ™TA£MO™ §API™H™ 31/12. ¶‹Á·ÈÓ˜ £ÂÛ/ÎË ÁÈ· Ú‚ÂÁÈfiÓ, ÂÁÒ X·ÏΛ‰·. E›·Ì ÌfiÓÔ K·Ï‹ XÚÔÓÈ¿. AÓ ı˘Ì¿Û·È ÛٛϠÎÈ ÂÛ‡ A°IA ¶APA™KEYH ¢ÂÓ ÌÔ˘ ›˜ Î·Ó ·Ó ÙÔ TڛʈÓÔ ·›˙ÂÈ ÛÙÔ CD ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÔ˘... AÎÚÔÓ‡ÎÙ˘ KYæE§H ¶ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÙÚfiÏÂ˚ Ì ʛÏË ÛÔ˘, ÂÁÒ Û Ì˯·Ó‹, ηıfiÌÔ˘Ó. MÂÏ·¯ÚÈÓ‹, fiÌÔÚÊË Â›Û·È. ŒÎ·Ó˜ ÓfiËÌ·. °Ú¿„ ‰Ò. B·Û›Ï˘ ¶EIPAIA™ K·ıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓ ¶ÂÈÚ·È¿, 26/01 ηٿ ÙȘ 13.00. E›Ì·È ηÛÙ·Ófi˜ Ì Á˘·ÏÈ¿. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ·ÚÎÂÙ¿, η٤‚Ëη º¿ÏËÚÔ, ÁÚ¿„ «A.V.», 6948 809.737 ™EPM¶ETIA ™ÙË B·‚¤Ï, ÛÙÔÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. K¿Ô˘ ÂΛ Û Á‡ÙËη... ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ‰ÂÓ Ì ı˜... ∞¯, ¶·ÓÔ‡ÏË... amelie@mail.gr ™KOYºA M·Ï·Ú›Ó·. ™ÙÂÎfiÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡. ¶˘ÚfiÍ·Óı· Ì·ÏÏÈ¿.

Y¤ÚÔ¯Ë! ™Â ı·‡Ì·˙· ÒÚ· ·fi ·¤Ó·ÓÙÈ. P·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹.

MAPOY™I Village, Û ÎÔ›Ù·˙· Û·Ó ¯¿ÓÔ˜, Ì Îԛٷ͘, Ì ¯·ÈÚ¤-

Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ

«KOYKAKI» E›Û·È Í·ÓıÈ¿ Î·È ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙË ¢Ú¿ÎÔ˘. £¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ.

* ¶ÚÔ˜ Sea Urchin. °Ï˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ Ì·˙› ÛÔ˘ ÏfiÁˆ ÂÌ¿ÚÁÎÔ, ÛÔ˘ ‡¯ÔÌ·È

* MÂÚÈÎÔ› ÍÂÓÂÚÒÓÔ˘Ó ·fi Ï¿ıÔ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó. °È’ ·˘Ùfi fi¯È ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ·, ηْ ¢ı›·Ó ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ!

ÙËÛ˜, ·ÓÙ·¤‰ˆÛ·, ·Ó¤‚ËΘ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜, ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·... 6977 262.958 BEPTH™ 23/01, ™¿‚‚·ÙÔ, Ì ʛϘ ÛÔ˘ Û ÙÚ·¤˙È. Œ¯ÂȘ ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿. K·ıfiÌÔ˘Ó fiÚıÈÔ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ Î·È ¯ÔÚ¤„·Ì ̷˙› ÁÈ· Ï›ÁÔ! Mȯ¿Ï˘, 6944 117.179 «CORTO» ¶·ÓÙÔ‡, ÛÙÔ «Bios», ÛÙÔ «Corto», ÛÙÔ «Pop». ™Â ϤÓ K·ÙÂÚ›Ó·. ™ÙÔ «Pop» ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ flyer ÁÈ· «Decadence». M¤Ú‰Â„· ÙȘ ̤Ú˜ Î·È ‹Á· K˘Úȷ΋. ◊Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ «Corto» «¶O§I™» 21/01, „ËÏfi˜, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ÌÈÏÔ‡Û˜ ÛÙÔÓ Ì¿ÚÌ·Ó. ™Â ÎÔ›Ù·Í· Î·È ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜. E›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜, Û ı¤Ïˆ!

KA§§I£EA 24/01, ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌڤϷ. M ¯Ù‡ËÛ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛËÌ¿‰È ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. Aͤ¯·ÛÙÔ ‚ϤÌÌ·! phantom@pathfinder.gr §Â˜; WUNDERBAR E›Û·È „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ıÂfi˜, ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ì ÎÔ˘Ù·‚¿ÎÈ.

TÈ Ó· οӈ Ô˘ Û ϷÙÚ‡ˆ; √πNIOXO™ ◊Ì·ÛÙ·Ó «OÈÓÔ¯fiÔ», Ì ¯Ô‡ÊÙˆÓ˜ Î·È ÍÂÓ¤ÚˆÛ·.

TÒÚ· Â›Ì·È PÒÌË Î·È Û ÛΤÊÙÔÌ·È. ŸÙ·Ó Á˘Ú›Ûˆ ı· Â›Û·È Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜. TÈ Ó· οӈ; ¶O§ITEIA 20/01, «Envy». ºÔÚÔ‡Û˜ ÚÔ˙ ηÛÎfiÏ, ηıfiÛÔ˘Ó Û ¿ÛÔ Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. O ÎÔ‡ÎÏÔ˜ Ì ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ.

E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H ™ÙȘ 12 °ÂÓ¿ÚË ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ◊ÛÔ˘Ó ÛÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ. E›Û·È Ôχ ÁÏ˘ÎÈ¿. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Û ÛΤÊÙÔÌ·È. 6939 584.923 °9 ™Â ›‰· ™¿‚‚·ÙÔ, 22/01, Â›Û·È ÎÔ‡ÎÏ·! M ϤÓ Armando WUNDERBAR A¯, ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ‹Úı·Ì ÎÔÓÙ¿ Î·È ÎÔÈÙ¿˜ Ôχ ÚÔÎÏËÙÈο. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ.

H Í·ÓıÈ¿ 1.80. EÛ‡ Â›Û·È §¤ˆÓ. ™Â ÂÚÈ̤ӈ

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

* °¤ÓÓËÌ·-ıÚ¤ÌÌ· ¢˘ÙÈ΋˜ AÙÙÈ΋˜ ›۷È, ΢ڛ· ÌÔ˘. K˘ÎÏÔÊÔÚ›˜ Î·È Û ı·˘Ì¿˙ˆ. ¶ÚfiÛÂÍ ÎÈ ÂÌ¿˜, ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ıÓËÙÔ‡˜. 6934 187.820 * °È· Û¤Ó· ¢. Ô˘ ¤‚·Ï˜ Ó›ÙÚÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È ¯¿ıËΘ, eat shit * ™Â ›‰· °Ï˘ÎÂÚ›· ·fi ÙÔ «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη». £· ‹ıÂÏ· Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. °Ú¿„ ÛÙË ÛÙ‹ÏË. * ™Â ÁÓÒÚÈÛ· Ù˘¯·›·, 21 ™Â٤̂ÚË 2004, ÛÙË ™·ÏÔÓ›ÎË. £¤Ïˆ Ó· ˙‹Ûˆ Ì·˙› ÛÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÙ·. O ™Ù·‡ÚÔ˜ ÛÔ˘.

P·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· Á·Ï¿˙È· Û‡ÓÓÂÊ·. •¤ÚÂȘ ÂÛ‡... * TÒÚ· Ô˘ ¤‚Á·Ï˜ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÂÏ›˙ˆ Ó· Ì ‰ÂȘ. M¤Óˆ ÛÙ· ¿Óˆ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. K.! * AÓ·ÛÙ·Û›· Ô˘ ¤ÁÚ·„˜ (M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη) Ù‡¯Ô˜ 65, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ̷˙› ÌÔ˘.

6938 643.323 M. * Memphis, ÂΛӘ ÔÈ Ì¤Ú˜ ‹Ù·Ó Ó‡¯Ù˜. ŸÙ·Ó ÎϤ‚·ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙȘ ·Ó¿Û˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‚È·ÛÙÈο. °È· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ. T· Û‡ÓÓÂÊ¿ Ì·˜... * ŒÏÏË, ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ‰ÂÓ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ë ËÏÈΛ· Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Ë ÓÔËÙÈ΋, Â›Ì·È Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ù˘ M˘ÚÙÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ÁÂÏÒ, ÂÙÒÓ 32, ÌÔÚÒ Ó· ηχ„ˆ fiÏ· ÛÔ˘ Ù· ı¤Ïˆ. £fi‰ˆÚÔ˜, ÙËÏ. 6978 573.232 * B¿Ûˆ, ‰fiÛË ·fi KÂÚ·Ù¤·, ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 5 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ̷˙› ÎÈ ·ÎfiÌ· Û ·Á·Ò, Ó· ’Û·È Î·Ï¿ ‡¯ÔÌ·È Î·È Î¿ÔÙ ı·

¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È Î·Ï¿ ÁÈ· ÙȘ 13 Ô˘ ¤¯ÂȘ ÁÂÓ¤ıÏÈ·. ™’ ·Á·Ò. LS * A¯ÈÓÔ‡ÏË ÌÔ˘, Â›Û·È Ë Á˘Ó·›Î· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ™Â Ï·ÙÚ‡ˆ. KÈ ·Ó ¯ˆÚ›Û·Ì ı· Í·Ó·‚ÚÂıÔ‡ÌÂ. Ÿˆ˜ ϤÂÈ ÎÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜, ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘˜ ‚›Ô˘˜. MÔ˘ Ï›ÂȘ. Sea Breeze * ¶·¿ÎÈ ÌÔ˘, Û ϷÙÚ‡ˆ Î·È ı¤Ïˆ Á¿ÌÔ Î·È 2 Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·! O MÔ‡ÊÔ˜ ÛÔ˘ * ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¿Úˆ ¿ÏÏÔ ÌÈÛÎÔÙ¿ÎÈ, ·ÊÔ‡ ı¤Ïˆ ÌfiÓÔ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘... * M‹ˆ˜ Â›Ì·È ·˘Ùfi Ô˘ „¿¯ÓÂȘ; KÈ ÂÁÒ ÛÙ· ›‰È· Ì ۤӷ. ZËÙ¿ˆ ÌfiÓÔ Û¯¤ÛË ˙ˆ‹˜... ·fi K·ÏÏÈı¤·. £Â˜ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ; AÓ ı˜, ÛٛϠÌÔ˘ mail ÛÙÔ pit@acci.gr * °Ï˘ÎÈ¿, fiÌÔÚÊË, ¤Í˘ÓË, ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Úfi ÊÔÈÙËÙ‹ ÓÔÌÈ΋˜, È·ÙÚÈ΋˜, ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. ™Ù›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ‹ ÙËϤʈÓÔ ÛÙË ÛÙ‹ÏË. M¤Ù˘ * MÂډ‡ˆ ÙË ÛÙÚÔÊÈÏÈ¿ Ì ÙÔ ı·Ï·ÛÛ›ÙË, ÙÔ 5/2 Ì ÙÔ 2/2, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ı· Â›Û·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÌÔ˘ * E›Û·È Ôχ fiÌÔÚÊË, ̤¯ÚÈ 32 Î·È „¿¯Óˆ Ó· Û ‚Úˆ! K¿Ó οÙÈ ÎÈ ÂÛ‡. 6937 929.776 * TÈ ı· Á›ÓÂÈ, °ÈˆÚÁ¿ÎË, ı· Ù· ԇ̠ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿; M.J. * £· ÌÔ˘ Ï›„Ô˘Ó ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ ÛÔ˘. OÈ ¶¤ÌÙ˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÔÙ¤ È· ÔÈ ›‰È˜... * ºÒÙË, Ó· ¯·›ÚÂÛ·È Ù· ·˘ÚÈ·Ó¿ ÛÔ˘ ÁÂÓ¤ıÏÈ·! T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÔ˘ Ô˘ Û’ ·Á·¿Ó Ôχ. •¤ÚÂȘ ÂÛ‡... * E˚, ÂÛ‡ Ì ÙÔ 90s ·ÚÂÏıfiÓ, ͤÚÂȘ οÙÈ; Œ¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ 4U.

ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰n

¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World

2

MÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

3

1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ + 1 ηÂÏ¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ Î·ı¤Ó·

Ôχ Î·È ¤¯ˆ οÓÂÈ ÔÏϤ˜ Û·Û̈‰ÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ™˘ÁÁÓÒÌË

* TÔ‡ÎÔ˘ ·Á·¿ÂÈ KÔ‡ÙÔ˘, Â›Û·È Áχη! * K¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ù· ¯·Ï›ÎÈ· ÏÔ˘ÛÙÚ¿ÚÔÓÙ·È Î·È Ù· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ı·ÌÒÓÔ˘Ó! TfiÌ˘

* æÈÙ, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÚ›ÙË ÛÙȘ 21.00, fiÔ˘ Î·È ÛÙȘ 18/01. ¶Ú¤ÂÈ. E›Ì·È Ôχ ̷Ͽη˜. ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Ÿ¯È ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. BfiÏÙ·. K·È

* Ÿ¯È KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ·ı¿Ó·ÙÂ, ·ÏÏ¿ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ·ı¿Ó·ÙË! XÚÈÛÙ›Ó· KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ÙÈ Ì·˜ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ...!!

M·Ú›·

* £Ô‰ˆÚ‹, ÔÈ· fiÏ· ÌÔ˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ηχ„ÂȘ, ÙÈ ı¤ÏÂȘ, ÙÈ Í¤ÚÂȘ Î·È ÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È; K·ÏËÓ‡¯Ù·, ŒÏÏË

* EÂ, ‰ËÏ·‰‹ ͤڈ fiÙÈ Ë ·fiÊ·Û‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙË, ͤÚÂȘ ÙÈ ı¤Ïˆ ·ÏÏ¿ Ì ¤¯ÂȘ ηٷ‰ÈοÛÂÈ ‹‰Ë. £¿Ó·ÙÔ˜ Ë ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘

* ¶¤Ú·Û ÎÈfiÏ·˜ ¤Ó·˜ Ì‹Ó·˜ Ô˘ ¤¯ˆ Ó· Û ‰ˆ Î·È ÌÔ˘ Ï›ÂȘ Ôχ, ηډԇϷ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Û ÛΤÊÙÔÌ·È ·ÎfiÌ·! H Ê·ÙÛԇϷ ÛÔ˘!

B+M vagzou@in.gr

* EÛ‡ Ô˘ „¿¯ÓÂȘ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Ú›¯ÓÂÈ Ï¿ÛË ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·! ¶¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘. 6939 727.117

* Bebe ÌÔ˘! Meli ÌÔ˘! ™’ ·Á·¿ˆ ÙÚÂÏ¿ Î·È ÂÚÈ̤ӈ... ͤÚÂȘ ÂÛ‡... ÊÈÏ¿ÎÈ· ÔÏÏ¿-ÔÏÏ¿!

* Agnieska, ¤Ê˘Á˜ ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜, ı˘Ì¿Ì·È Ù· ·ıÈ·Ṳ̂ӷ ÛÔ˘ ÊÈÏÈ¿, ÙÔ ÁÏ˘Îfi ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘, ̤۷ ÌÔ˘ ˙ÂȘ, Â›Ì·È Î·ı·Úfi˜ ∫ÚËÙÈÎfi˜, K·Ï·Ì¿Ù·

* M¤Û· Û ÙfiÛÔ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Â›Û·È ÂÛ‡ ·˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î· ̤ÓÔ˘Ì ‰›Ï· ‰›Ï·... ¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ ÂÛ‡ Î·È ‚¤‚·È· ̛Ϸ, Ô ÍÂÓÂڈ̤ÓÔ˜! A.Z.

* X·ÌÔÁÂÏ¿ÎÈ, Ì ÚÒÙËÛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÔ˘. T· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ Â‡ÎÔÏ· ·Ó Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;

* °ÈÒÚÁÔ˜, T¿Î˘. E›Ì·ÛÙ ‰›Î·ÈÔÈ Î·È ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Î·ÚÔ‡˙È ÛÙË Ì¤ÛË, ·Ó ı˜ Ó· Á›ÓÂȘ ÙÔ Î·ÚÔ‡˙È Ì·˜, ¿Ú ÛÙÔ 6947 535.790

* TÒÚ· ͤڈ fiÙÈ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·È È· ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘, ˘¿Ú¯ˆ ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÛÔ˘. ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ! NÙ·È˙ԇϷ

* AÓÙÒÓË, Û‹ÌÂÚ· ¿ÓÔÈÍ· ÙÔ Ì·Á·˙› Ì S.O.N.N+Shalala: ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È, ÛÔ˘ Ϥˆ!

* ™ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Ô˘ ‚·Ú¤ıËΠÙÔ˘˜ ‰‹ıÂÓ Î·È „¿¯ÓÂÈ Û¯¤ÛË ˙ˆ‹˜, ÙÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ fiÔ˘ Î·È ·Ó ¤ÛÂÈ, Ï¿ÌÂÈ, ‚Á¿˙ÂÈ Ì¿ÙÈ· * æÈ„ÈÓÔ‡ÏË ÌÔ˘, Û ϷÙÚ‡ˆ, Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· fiÏ·, Ë ÓÔ˘ÓÔ‡ ÛÔ˘! * P›ÓÔ, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Ì·˜ Â¤ÙÂÈÔ. ™’ ·Á·Ò. º¿ÙÛ·˜ * NÈÓ› ÌÔ˘, ͤÚÂȘ ·Ó Â›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì·˙› ÛÔ˘ fiˆ˜ ÎÈ ÂÛ‡ * MÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÏÂȘ ÂȂ‚·›ˆÛË. ºÈÏ¿ÎÈ! * ™ÙÔÓ N›ÎÔ Ù˘ Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Û’ ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ, ÛÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ Î·È ÌÈ· §¿ÎÙ·, ¤Ï· οӷ ‚Ú¿‰˘, ͤÚÂȘ Ô‡ ‰Ô˘Ï‡ˆ * ™ÈÁ¿, ÚÂ, Ô˘ ÎÔÈ¿ÚÂÈ ÙËÓ AÓÓԇϷ, ÌÈÏ¿˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÎÔÈ¿ÚÂÈ ÙË ÌÈÛ‹ ÈÓ‰È΋ Î·È ·ÈÁ˘Ùȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤Ï· ¿Ú ηÌÈ¿ Û‡ÓÙ·ÍË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÚÔÎ fiÂÚ˜. * ¶¤Á΢, Ó· ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜ οı ̤ڷ. Jon

* §Ô˘Ïԇη ÌÔ˘, Û ·Á·¿ˆ, ı· Ì›ÓÔ˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ì·˙›; O ÙÛfiÓÙ·˜ ÛÔ˘!

P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ ¯·ÛÔ‰›ÎË

* ÕÏÂÍ, ÎÈ ÂÁÒ ˙Ëχˆ, Ô˘ Ì ÚfiÏ·‚ ¿ÏÏÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Û ÁÓÒÚÈÛ· ·ÏÏÔ‡, Ô˘ (Ì¿ÏÏÔÓ) ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜.

K·Ù¿Ï·‚˜, ÎÔ‡ÎÏ·; °B

* ...K˘ÚÈ¿ÎÔ, οÔÈÔ˜ Ô˘ Û ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙȘ ÊϤ‚˜

* ™˘ÁÁÓÒÌË, §·Ï¤ÙÔ, ÁÈ· ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ÌÔ˘ Ï›ÂȘ

™À¡¢ƒ√ª∏∆∏™ ÛÙËÓ ŒÓ· DVD Ì ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «No Budget Story»

ÙÔ˘ ·fi ÙȘ 21 ™Â٤̂ÚË 2003 ı¤ÏÂÈ ·Ï¿ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ ¤Ó· «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ»

* ¶Ô‡ ¿ÂÈ Î·È ›ÓÂÈ ÙÔ ÂÛÚÂÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÒÚ·; ¢ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È È·... KÏ·„ * ŒÙÛÈ Ï˜, fï˜ ÙË Á¤ÌÈÛ˜ Ì ıÏ›„Ë. E›Û·È ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ô˘ ¿ÓÙ· ¤„·¯Ó·, ·ÏÏ¿ Ù· Ûοو۷ fiˆ˜ ¿ÓÙ· * E›ÛÙ ÙÚÂȘ. øÚ·›Â˜, ÌÔÈÚ·›Â˜, ·ıÈ¿Ú˜, Û¤ÍÈ. ™·˜ ı¤Ïˆ Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ, EοÏË * A˘ÙÔÌ·ÙÈÛÙ¤˜ fiÏ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÂÓˆı›ÙÂ! ŸÏÔÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ K·Ú·˝ÛÎÔ, ÙÔÓ ¶ÔÏ›ÙË, ÙÔÓ K·ÏÔοÛË Î·È ÙÔÓ °¤ÚÔ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô! O˘ÛÙ! * ¶ÈÛ›Ó·, jacuzzi, Û·Ì¿ÓÈ·, ÊÚ¿Ô˘Ï˜ Ì ۷ÓÙÈÁ›... ÂÁÒ ÎÈ ÂÛ‡! TÈ Ï˜; T˙ÈÌ¿ÎÔ˜ 28, 6977 636.850 * E›˜ Û ‰˘Ô ÏÂÙ¿ ÎÈ ¤Î·Ó˜ ¯ÈÏÈ·-‰Âη-‰‡Ô * T· ÎfiÎÎÈÓ· ∞ll star ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÛÔ ·ÏÈ¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È. T· ϤÌ ÛÙÔ 2Ô break ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· * ™Â ϤÓ AÏÂÍ›·, Ì ‹Ú˜ ÙËϤʈÓÔ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ÙÔ ¤ÎÏÂÈÛ˜ ·fiÙÔÌ· * B·Û›ÏË, ˆÚ·›Ô ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÁÈ·Ù› ÙfiÛË ÛȈ‹; ◊Ù·Ó ÌfiÓÔ ÊÏÂÚÙ¿ÎÈ, ÙÔ Í¤Úˆ. ¢ÂÓ ‚Á¿˙ˆ ¿ÎÚË Ì ۤӷ. M›Ï· ÌÔ˘ fiˆ˜ ÚÈÓ!

T›ÔÙ ¿ÏÏÔ * E›Û·È Ô °È¿ÓÓ˘ ÌÔ˘! £· ‚ϤÔ˘Ì ÁÈ· ¿ÓÙ· Ì·˙› ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ, OK, my precious; O XÈ¿ÓÔ˜ ¯ÈÔ˘!

ÌÂ ú 99 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ

‹ Ì ú 55 ÁÈ· 6 Ì‹Ó˜

4

¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD ·fi ÙȘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È

ª·˙› Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 44 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

VOICE-X

™Â ›‰·...

ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ì ͤÓË. ¶¿Ú ÌÂ. °È¿ÓÓ˘, 6939 261.571

H§EKTPIKO™ ÕÓÔ‰Ô˜. MÂÛ¿Ó˘¯Ù· K˘Úȷ΋˜ 9/01. ºÔÚÔ‡Û˜ ÌÔÚÓÙfi. MÈÏÔ‡Û˜ ÛÙË Ê›ÏË ÛÔ˘ ÁÈ· ηÙ˯ËÙÈο Î·È ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ÛÙ¿ÛË. N· Û ͷӷÎÔ‡Ûˆ. panose@neo.gr

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ XÙ‡ËÌ· ÎÂÚ·˘ÓÔ‡. EÚˆÙ‡ÙËη. EΛ Ô˘ ηıfiÌÔ˘Ó ‹Û˘¯Ë ÛÙ· ·‚Á¿ ÌÔ˘, ÙÛÔ˘Î... Ì ‚¿ÚÂÛ ηٷÎÔ‡ÙÂÏ·, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi 2 Ì‹Ó˜ ¿ıÔ˘˜, ¤ÓÙ·Û˘, ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ÛÂÍ, ÌÈ· ̤ڷ ÌÔ˘ ϤÂÈ: « ¢ÂÓ Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· Û¯¤ÛË». TÒÚ· ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ô ÔÈËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ. ∂› ÌÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fiÙÈ ÙÒÚ· Â›Ì·È ‰˘Ô ̤ÙÚ· οو ·fi ÙË ÁË Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔÓ ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È ·ÎfiÌ·. M˘ÚÙÒ, Â›Ó·È Î·Ù¿ÓÙÈ· Ó· ÙÔÓ ¿Úˆ ÙËϤʈÓÔ Ó· ÙÔ˘ ˆ ·Ï¿ fiÙÈ ÙÔÓ ı¤Ïˆ; –K·ÙÂÚ›Ó·

H ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÙ ӷ ÙËÏÂʈӋÛÂÈ ÂΛÓÔ˜ fiÔÙ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Î·È ÓÈÒÛÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì·˙› Û·˜. K·È fiÙ·Ó Ì ÙÔ Î·Ïfi Ê·Ó›, ÙfiÙ ÙÔ˘ ÙÔ Ï¤Ù ·Ï¿.

Y°. 1: ¢ËÏ·‰‹: «K¿Ó ÛÙËÓ Ì¿ÓÙ·, ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë».

Y°. 2. N· ¿Ó ·ÏÏÔ‡ Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÈÛÙÈο ÙÔ˘˜. Ÿ¯È ÛÙÔ˘˜ fiÌÔÚÊÔ˘˜ Î·È ¤Í˘ÓÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÙÒÚ· ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Â›Ó·È Ù˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· οӈ, ÛÙÔ Ï¤ˆ: ·Á·Ò Ù· ˙Ò·. H ÚÒÙË ÚÒËÓ ÌÔ‡ ¤Î·Ó ‰ÒÚÔ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ (¿ÎÔ˘ ÙÒÚ·!) ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔ˘Ó¤Ï·, Ì·‡ÚË, Ì ÎÔÓÙ¿ ·ÊÙÈ¿, ·Ó¤Í˘ÓË, ÛÙÔÚÁÈ΋, ¯·ÚÈو̤ÓË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋, ÙËÓ M¤Ù˘. ¶ÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÁÓÒÚÈÛ· ÌÈ· ÎÔ¤Ï·, ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏÔ ·›ÛıËÌ·, Ô‡ Ó· ÛÙ· Ϥˆ, ÛÂÍ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘ ÎÙÏ. AÏÏ¿ ÛÙÔ ‰›ÌËÓÔ ÌÔ‡ ¤‚Á·Ï ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·: ˙‹Ï¢ ÙË Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔ ÎÔ˘Ó¤ÏÈ. MË ÚˆÙ‹ÛÂȘ Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù›! ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ë ˙‹ÏÈ·! YÔ·Ùˆ ÛÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Â΂ȷÛÌfi Î·È ‰›Óˆ ÙËÓ M¤Ù˘ Û ÌÈ· ı›· ÛÙË N. IˆÓ›·, Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ì ٷ ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ·. MfiÏȘ ηٷϷ‚·›Óˆ ÙÈ ¤¯ˆ οÓÂÈ, ·ı·›Óˆ ÙË Ì·ÓÈÔηٷıÏÈ„¿Ú· ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘, ÔfiÙÂ Ë ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ÌÔ‡ οÓÂÈ ‰ÒÚÔ ¤Ó· ¯¿ÌÛÙÂÚ (·ÚÛÂÓÈÎfi, B·ÛÈÏ¿Î˘).

O ηÈÚfi˜ ÂÚÓ¿ÂÈ, ÙÔ ¯¿ÌÛÙÂÚ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ, Î·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ê›‰È ÙÔ˘ ÊıfiÓÔ˘ Í·Ó·ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË Ê¿ÙÛ· Ù˘ Ê›Ï˘ ÌÔ˘. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi Î·È ÙÒÚ· ¤¯ˆ Ì›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ B·ÛÈÏ¿ÎË, ÓÔÛÙ·ÏÁÒ ÙËÓ M¤Ù˘ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ. BÔ‹ıËÛ¤ ÌÂ.

–¶¤ÙÚÔ˜-Ù· -˙Ò·-ÌÔ˘-·ÚÁ¿ ¶Ôχ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹Û·Ù ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÌÔ˘. A¢ı˘Óı›Ù ηχÙÂÚ· ÛÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ NÒ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÊ· ›ڷ ¿Óˆ Û ٤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù·.

Y°.: EÏ›˙ˆ ÙÔ ¶Ú¿ÛÈÓÔ º›‰È TÔ˘ ºıfiÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÁÈ· Ó· ηٷ‚ÚÔ¯ı›ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ B·ÛÈÏ¿ÎË. ¶Ï¿Î· Ͽη ·˘Ùfi ÙÔ ÁÎÔÌÂÓÈÎfi ı· ÍÂ·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ.

AÁ·ËÙ‹ ıÂÔ-M˘ÚÙÒ, ηٷϷ‚·›Óˆ fiÙÈ Â›Û·È ¤Ó· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÂÍË Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ Î¿ı ̷ıËÙÔ‡‰È, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù· Î·È ÌÏÂ̷͛ٷ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔ¤Ï· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜... ¶¤Ú˘ÛÈ Ù¤ÙÔÈÔÓ Î·ÈÚfi ÚˆÙÔÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÌÔ˘ ÙÔÓ ™. ÛÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂÓÒ

ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ô‡ÙÂ Î·Ó Â›¯· ‰È·ÓÔËı› Ó· ÛÎÂÊÙÒ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜, ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÈ ¤ÓÙÔÓ·... K·È ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ Î·È ÊÈÏÈ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ. M¤¯ÚÈ Ê¤ÙÔ˜ Ë fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÒÛÔ˘ Í·ÊÓÈο ηٿϷ‚· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿. MÔÚ› Ó· ÌÔ˘ Ú›¯ÓÂÈ 12 ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔ¤Ì Â›Ó·È Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ Î·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜. ŸÏ˜ ÔÈ ÙÛÔ‡Ú˜ ÛÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ Î˘ÓËÁ¿ÓÂ.

K·È ÂÁÒ Ë ËÏ›ıÈ· ÙÒÚ· ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ. øÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ ‹Úı ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ì ¤ÛÊÈÍÂ Î·È Ì ʛÏËÛÂ. AÎÔ‡ÁÂÙ·È Ôχ ÌÂÏfi ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó fi,ÙÈ ÈÔ Ù¤ÏÂÈÔ. MfiÓÔ Ô˘ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÂÁÒ È· ÙÈ Ó· οӈ. N· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ‹ Ó· οÙÛˆ ÛÙ· ·‚Á¿ ÌÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Ûˆ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘; –PEA-Ï›ÛÙÚÈ·.

TÈ Ù· ı˜; ÕÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÚÂÍË Ô Ì·ıËÙ‹˜ Î·È ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Ô ‰¿ÛηÏÔ˜, ÙÔ Ì¿ıËÌ· Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ó›‰È.

Y°.: ¶ÔÈ· ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘; AÁ·ËÙ‹ ÌÔ˘ M˘ÚÙÒ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ Ô˘ Â›Û·È Î·È ÂÍ¤Ú Û’ ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·! §ÔÈfiÓ, Â›Ì·È Ôχ (Ì· ¿Ú· Ôχ, ÌÈÏ¿ÌÂ) ÙÛÈÌË̤ÓË Ì ÙÔÓ ÁÎfiÌÂÓÔ Ù˘ ÎÔÏÏËÙ‹˜ ÌÔ˘! K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ ‚Ϥˆ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ ÚÔ˘Ê‹Íˆ Î·È Ó· Ù˘ ‚Á¿Ïˆ ÙÔ Ì·ÏÏ› ÙÚ›¯· ÙÚ›¯· Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔÓ ‹Ú (ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚˆÙÔ›‰·, ¤·ı· ÙÚÔÌÂÚ‹ Ͽη ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ηٿÊÂÚÂ Î·È ÙÔÓ Ù‡ÏÈÍÂ!). ∞nyway, ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÚÓ¿ˆ Î·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·‰È¿ÊÔÚË, ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ì ÎÔÈÙ¿ÂÈ, Ò˜ Ì ·ÁÁ›˙ÂÈ ÎÙÏ. TÈ Ó· οӈ; Help me! N· ÙÔ ˆ ÛÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘ Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜! TÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ, Ó·È ÌÂÓ ÙËÓ ·Á·¿ˆ Ôχ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Î·È È‰È·›ÙÂÚ˜ Ù‡„ÂȘ Ô˘ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ı· ‹Á·ÈÓ· Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ! M‹ˆ˜ Â›Ì·È Ôχ ÁÔ˘ÚÔ‡Ó·; A˘Ù¿! ¶ÂÚÈ̤ӈ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÛÔ˘!

–ÿÚȉ·.

Y°. 1: KÔÏÏËÙÔ‡ÏÈ, ·Ó ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂȘ, ÌË ÌÔ˘ ‚Á¿ÏÂȘ ÙÔ Ì·Ù¿ÎÈ· ÌÔ˘ Û ·Ú·Î·ÏÒ.

Y°. 2: ÕÏψÛÙ ›·ÌÂ, Û’ ·Á·¿ˆ.

Y°. 3: K·È ÂÛ‡, Â;

¶ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ¢¿ÌˆÓ· Î·È ºÈÓÙ›· Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÊÒÙÈÛË Û ۷˜ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. ™ÙÔ ‰Â ÚËÙÔÚÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ı¤Û·Ù ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È «Ó·È».

Y° 1.: «K·Ù¿ÊÂÚ», «ÙÔÓ Ù‡ÏÈÍ», «ÙÔ Ì·ÏÏ› ÙÚ›¯· ÙÚ›¯·». §Â˜ Î·È ‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙˆÓ 50’s.

Y°. 2: AÓ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·È ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ ÌÂ... οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ Ôχ ÁÔ˘ÚÔ‡Ó·!

Y°. 3: §¤Ì «Ó·È» ÛÙÔ ¿ıÔ˜. AÏÏ¿ Ì ÙË Û˘Ó›‰ËÛË fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· ÚËÌ·‰Èfi, OK; ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 45

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

À¢ƒ√ÃO√π, ͤÚÂÙ fiÙÈ ¤Ó· ÊÈÏ› ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ, ·Ó Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi; K·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·Ó ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂȘ;

ÌËÓ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ¤Ó· Ì›ÏÈ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘.) §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) £· Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯ÙÈ˙·Ó ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Ù˘ B·‚¤Ï Í·ÊÓÈο ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈÏ¿Ó ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ –Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘– Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û‡Á¯˘Û˘ ı· ‚ÈÒÛÂȘ ÙÒÚ· Ô˘ Ô ¢›·˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·¿˜ ÙfiÛÔ ı· ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ì ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ·fi Ù· ·Ú¿ÛÈÙ· Ô˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· οÓÂȘ Ú¿ÍË Ù· Û¯¤‰È¿ ÛÔ˘ ÙfiÛÔ ı· ¤ÊÙÂȘ Û ‡Ê·ÏÔ. §‡ÛË: ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷÈ›˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÓÙ·ÛË Î·È Î¿Ó ¤Ó· ÎÚ‡Ô ÓÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Ù· Û¯¤‰È¿ ÛÔ˘ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó. K·È Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ÙÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÔÚʤ˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂȘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÂÚÈÎÒÓ Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) M‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ˜; TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë AÊÚÔ‰›ÙË Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÊÚ›ÛÂȘ ˆ˜ Û·Ì¿ÓÈ· ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Û ‚ϤÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÂȘ fiÙÈ Â›Û·È, ÙfiÙÂ Ô ¢›·˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ Î·È ·ÓËÛ˘¯Â›˜ Ì‹ˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ Û ı¤ÏÔ˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı¤ÏÂȘ ÂÛ‡. M‹ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘; AÎfiÌ· ¿ÓÙˆ˜ Î·È ·Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Û ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û ‰È·ÓÔËÙÈÎÔ‡˜ Ï·‚˘Ú›ÓıÔ˘˜, Ó· Â›Û·È Â˘ÁÓÒÌˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘Ô‰‡ÂÛ·È ÙÔ ·ÏÏfiÎÔÙÔ ·È‰› Ù˘ °’ §˘Î›Ԣ Ì ٷ ¯ÔÓÙÚ¿ Á˘·ÏÈ¿ Ô˘ οıÂÙ·È Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¿ÚÙÈ ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ì›· Ì·ÙÈ¿. TËÓ ¤¯ÂȘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ È·.

ηډȿ ÛÔ˘, ÙfiÙ ¤¯ÂȘ ÂÏ›‰Â˜ Ó· ‰ÂȘ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Á›ˆÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. ∞Ó ‹‰Ë ¤¯ÂȘ ‰›Ï· ÛÔ˘ οÔÈÔ ¤ÌÈÛÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Á‹ÈÓ˘ ÔÌ¿‰·˜ –¶·Úı¤ÓÔ, T·‡ÚÔ, AÈÁfiÎÂÚˆ– Ô˘ Û ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌËÓ ÙÔ ·Ê‹ÛÂȘ. ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔÓ ·Ó·˙ËÙ¿˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› ı· ÙÔÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ÙÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜. K·È Û·Ó Ó· ÌË ÊÙ¿ÓÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi, Ù· ’¯ÂȘ ‚¿ÏÂÈ Î·È Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Û ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û·Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì ٷ ¯›ÏÈ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÂÏÈο. ¶ÔÈÔ˜/· ı¤ÏÂȘ Ó· Â›Û·È ÙÂÏÈο;

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) MÔÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ηϿ Ó¤· ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ Ù˘ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. N¤· Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È. ÿÛˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·, ¿Ó fi¯È ‹‰Ë, Ë ˘ÛÙÂÚ›· ÛÔ˘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜. TÒÚ·, ÂÂȉ‹ Â›Û·È ¢›‰˘ÌÔ˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ó¤‚ÂȘ ÛÙÔ Î‡Ì· Î·È Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÂȘ Ó· Û ¿ÂÈ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ, ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÂÎÙÈÌ¿˜ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· Ô˘ ÓÈÒıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ ÌÈ· ˙·ÚÈ¿ Î·È ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·. M ÙÔÓ ¢›· Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ¿ÓÙˆ˜, ¢¯‹ÛÔ˘ Ù· ˙¿ÚÈ· Ó· ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÙÚ·¤˙È.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, ÔÚ›ÛÙÂ. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ¤ÚˆÙ˜ ¤¯ÂȘ ÙȘ ¢ηÈڛ˜. ∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÎÔÓ›ÛÂȘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÊÏÂÚÙ, ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ·. H ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ AÚË ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ·Ú·‰ÔÛȷο ʤÚÓÂÈ fiÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·/·ÁfiÚÈ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ –·ÎfiÌ· Î·È Ô ÂÏ·ÚÁfi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ∞Ó Â›Û·È ÈηÓfi˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ¤Ó·Ó ··ÈÙËÙÈÎfi, ·˘ÙÔ΢ÚÈ·Ú¯Ë̤ÓÔ, ·˘ÛÙËÚfi ÚfiÛˆÔ, ȉԇ Ë Pfi‰Ô˜ ÎÙÏ. TÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙÔÓ ¢›· ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ Z˘Áfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÔÈÔ˜ Û ÊÈÏ¿ÂÈ, ÁÈ·Ù› fiÔÈÔ˜ Î·È Ó· ’Ó·È ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂȘ, ‹ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘, ‹ Ó· ÙÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ηÓ. K¿Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÊÈÏfiÙÈÌÔ, ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜. IηÓÔÔ›ËÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓË Â·Ê‹ Î·È ¿Û ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Û η٤ÎÙËÛÂ.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ∞Ó ÛÙ· Ì·ıËÙÈο ÛÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ˘‹Ú¯·Ó ÂÚ›Ô‰ÔÈ Ô˘ ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈfiÛÔ˘Ó Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Û·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜, ÙÒÚ· Ì ÙÔÓ AÚË ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ·˘Ù‹ ÙË Ó‡ڈÛË ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÛÔ˘ – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· οÔÈÔÓ Î·ÈÚfi. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ Î·È Ó· ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ı¤ÏÂȘ. K¿ÔÈÔ˜/· ‰›Ï· ÛÔ˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜, ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Î·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÛÔ˘, Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÛËÎÒÛÂȘ Ù· ‚¿ÚË ÛÔ˘, Ó· ÛÔ˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı›. ¢ÂÓ Û ‚ÔËı¿ÂÈ ‹‰Ë fiÏÔ ·˘Ùfi; (K·È ÌËÓ Í¯ӿ˜: ·Ó ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ó·Ó fiÓÙÔ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜,

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó Ô ¢›·˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ (·fi 2/2-5/6) Ë ¯·Ú¿, Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Î·È Ë Ù‡¯Ë ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, Û ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, Û ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷, Û «ÁÈ·Ù›, £Â¤ ÌÔ˘, ·˘Ù‹ Ë ·Ù˘¯›· ÙÒÚ· fiÔ˘ fiÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· Î˘Ï¿Ó ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜;». O ÙÚÔ¯fi˜ Ù˘ Ù‡¯Ë˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙË Ï¿ÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È. XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ¯ÚfiÓÔ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂȘ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜, Ó· ‚¿ÏÂȘ fiÚÈ· ÛÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÛÔ˘, Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘. AÈÛı‹Ì·Ù·; ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ¤¯ÂȘ ηӤӷ, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·ÚȤڷ ‹ ÙËÓ ÔÚ›·

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) OÈ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ –ÊÈÏÈΤ˜, ÂÚˆÙÈΤ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜– ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Ú¿ÏÔÁ˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· Â›Û·È ÍÂοı·ÚÔ˜. TÒÚ· Â›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ. M ÙÔÓ ¢›· ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÂÚˆÙÈο ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ. O ¢›·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û οÓÂÈ Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂȘ ·Ó È‡ÂȘ ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ Û ӤԢ˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ‹ ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Â›Û·È Ì·˙› ÙÔ˘, ‹ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰Â›¯ÓÂȘ ÂÚˆÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ, ‹ ·Ï¿ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿. ∞Ó ·ÔʇÁÂȘ ÙȘ ·˘Ù·¿Ù˜ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷʤÚÂȘ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ÂÈÎÂÓÙÚˆı›˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ‹ Û ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ Ë

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË, ÙË ı¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, Ó· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÙfiÛÔ „ËÏ¿ ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi ÛÔ˘ ˆÚÔÛÎfiÈÔ, ¤¯ÂȘ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ¤¯ÂȘ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ fiÌÔÚÊÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fi¯È ÌfiÓÔ Û ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó Ó· οÓÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÂÈϤÔÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ·ÛË̤ÓÈÔ È¿ÙÔ. TÈ Îڛ̷ fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÛ·È! K·È fi¯È ·fi ·ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¢›· Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Î·È Ô 9Ô˜ Ô›ÎÔ˜ ÛÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔ˜. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›ÙÂ Â›Û·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ·Ûı¿ÓÂÛ·È Ì›˙ÂÚÔ˜ ›Ù fiÙÈ ‚·ÚÈ¤Û·È ÙÂÏ›ˆ˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ›˜ Û ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘Ìʈӛ˜.

Ô˘ ¤¯ÂȘ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÚÈϤÎÔÓÙ·È. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È fiÛ· ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ·ÙÙ·Ú· ‰È·ı¤ÙÂȘ ÁÈ·Ù› Ë ÛˆÛÙ‹ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ··Ú·›ÙËÙË. E›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÂÈ‚›ˆÛ˘. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) TÒÚ·, Ì ÙÔÓ ¢›· ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ‡ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÙÔ ·Ú¿ÛËÌÔ Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜. ∞Ó Ë ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË Û ¤¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ Ó· ÌËÓ Ù·Ú¿˙ÂÛ·È fiÙ·Ó Î·ıÈṲ̂ÓÔ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ ‡ÚÁÔ˘˜ ·fi ·‚Ô˘˜ ˙¿¯·Ú˘ ÂÓÒ ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÛ·È ·fi Ê›‰È·, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ÊÔ‚Ëı›˜ ÙȘ ·fiÙÔ̘ ÌÂÙ·ÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ Ù‡¯Ë˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜. TÔ ‰›ÏËÌÌ· ÙÒÚ· ›ӷÈ: ı· ÂÈÌ›ÓÂȘ Ó· Û˘ÌÔÓ¿˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘, fiÛÔ ·ÏÏfiÎÔÙÔÈ Î·È ·Ó ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È, ‹ ı· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂȘ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÛÔ˘ ‰¿¯Ù˘ÏÔ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· οÓÂȘ ‡ÚÁÔ˘˜ ·fi ·‚Ô˘˜ ˙¿¯·Ú˘; T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) OÊ›ÏÂȘ Ó· ·Ú·‰Â¯ı›˜ fiÙÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ „‡¯Ú·ÈÌÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô‡Ù fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ ‹Ù·Ó ÍÂοı·Ú˜.

TÒÚ· Ô˘ Ô ÕÚ˘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·ÏÏÔ‡. TÔ ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó. A˘Ùfi ÙÔ ÎÏÈÛ¤ ÙÔ ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ. º˘ÛÈο Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ÛÎÔÚ¿Ó Û ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ, ·ÊÔ‡ ͤÚÂȘ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›˜ ÁÈ· ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È Ì ηχÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜... A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Û ÂÌÓ¤ÂÈ Ô ·ÏÙÚÔ˘ÛÈÛÌfi˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘ÏÔÔÈËı› Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Û ÛÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ·Ó·Ù·Ú·¯‹. T· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹. T· ηο Ó¤·: Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂȘ ¤Ú· ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÌÊ·Ó¤˜ ‹‰Ë fiÙÈ ÙÔ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ë Ê‹ÌË ÛÔ˘ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙȘ ÌÂÏÂÙË̤Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÔ˘, ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· ÛÔ˘ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ. M ÙÔÓ ¢›· Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂȘ ¤Ó· ‚‹Ì· ›Ûˆ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı›˜ ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. AfiÊ˘Á ÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ˘ÂÚ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. N· Â›Û·È ¯·Ï·Úfi˜ fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˜, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÎÔ›Ù·Í ӷ Â›Û·È ·ÏËıÈÓfi˜. TÔ Ó· Ì·Û¿˜ ÙÛ›¯Ï· Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Û οÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ¿ÓÂÙÔ. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 250 ÛËÌ›·:

ÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ● ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ● §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶Â-

46 ATHENS VOICE 3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● ¡. ∫Ú›ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ● ¶·ÓfiÚ·Ì·, ∫ÔÌÓËÓÒÓ 37 ● ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ● MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ● EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ● §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ● HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ● §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ● O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ.● £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ● §.

KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢Ë

¶∂ƒπ√Ã∂™ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102

AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31. ∞ª∂ƒπ∫∏™ ¶§.: STUDIO NOVO, ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™π∞:∂§π∞ ∫∞π §∞¢π, ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON», ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™, πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12/ EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 /£∂ƒµ∞¡∆∂™, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2/ °∫ƒπ¡∆∑∞§∏™, ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 /FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31/ CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ CLUB 22, µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏, ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 /

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜ N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 / ∞°√ƒ∞, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú.

KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï. XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ● ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

3 - 9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 47