Athens Voice 65

27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

.

∆∂ÀÃ√™ 65

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

ÕÌÔ˜ O˙

60 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ÕÔ˘ÛˇÈÙ˜ ªÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «A.V.» ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÊÚ›ÎË

∆Ô˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÂÏ. 10

TÚ¯¿ÙÂ,

·ÏÔÁ¿ÎÈ· ÌÔ˘!

O ¡¤Ô˜ πfi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÛÙÔ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 12

T· A‰¤ÛÔÙ· YÈÔı¤ÙËÛÂ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·! (·È‰¿ÎÈ) T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 14 Quiz E›Û·È clubber; Afi‰ÂÈÍË! Tn˜ MÂϛٷ˜ K¿Ú·Ïn, ÛÂÏ. 8 / EÏÏËÓÔ-ˇÔ˘ÏÁ·ÚÈÎfi ÏÂÍÈÎfi TÔ˘ ™ÙÔÁÈ¿Ó §¿ÏÔÊÛÎÈ, ÛÂÏ. 6

2 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπOY - 2 º∂µƒ√À∞ƒπOY 2005

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

27 π·Ó. - 2 ºÂ‚Ú. 2005 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ÃÚÈÛÙ›Ó· ¢¿ÚÚ·

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

™

£∂ª∞∆∞

8 Quiz: ¶fiÛÔ clubber Â›Û·È ∫·Ï¿, ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË 20 ÙËÓ Í¤ÚÂÈ Ì¿Ó· Î·È ·È‰› T˘ ªÂϛٷ˜ ∫¿Ú·ÏË

10 ÕÌÔ˜ Ÿ˙ √ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ› ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ˆÚÈfi ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ N›ÎÔ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë 10 I ∞ª√™ √∑

12 ∆Ú¯¿ÙÂ, ·ÏÔÁ¿ÎÈ· ÌÔ˘ µfiÏÙ· ÛÙÔ ¡¤Ô πfi‰ÚÔÌÔ (Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ Ô ∞ÛÙÚ·¯¿Ó;) T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

14 ∆· ·‰¤ÛÔÙ· T· ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›· Â›Ó·È ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∑‹Ùˆ Ë ˘ÈÔıÂÛ›· ∆˘ ™ÒÙ˘ ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

12 I ∆ƒ∂Ã∞∆∂, ∞§√°∞∫π∞ ª√À

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 10 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ °.∫˘Ú›ÙÛË Î·È ∞.∆Û¤ÎÂÚË 11 ∞ηٿÏÏËÏÔ: ∞fi ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ 15 Techie chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 16 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 20 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 26 Proud Voice: ∞fi ÙË ª·Ú›· Cyber 33 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË 34 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 36 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 37 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË

17 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 32 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

38 MÔ˘ÛÈ΋: ∞fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 40 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 41 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 42 Sports Voice: ∞fi Ùo˘˜ ∞Ó‰Ú¤· ƒ¿ÙË Î·È ¡›ÎÔ ∞ÚÛ¤ÓË 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ÎÔ‡ÚÈÂÚ-·ÛÙ¤ÚÈ, ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ „¿¯ÓÔ˘Ó Î·È ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜. ÕÌ· ˙ËÙ¿˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ·›ÚÓÂȘ ÂηÙfi ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÙËÓ Ë̤ڷ. Œ¯ˆ ‰ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ·È‰ÈÒÓ Ù· ÔÔ›·, ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ¤¯Ô˘Ó ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û οÌÔÛ· ÎÔϤÁÈ·. ¢ÈÔÈÎËÙ¤˜ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÈ΋ÛÔ˘Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ. TÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ K·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÊÙ·›Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ô˘ Ì·˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ù· ÎÈÓ¤˙Èη ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Â›Ó·È ÊıËÓ¿.

H ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÂΉԯ‹ Ù˘ K·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÊÙ·›Ó ÔÈ Î·ÎÔ› ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÊıËÓfiÙÂÚÔÈ. º˘ÛÈο οÓÔ˘Ó Ï¿ıÔ˜. H ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÓÂÚÁ›· ·‡ÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘, Á›ÓÂÙ·È fiˆ˜ Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ¢‡Û˘. ™‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÙËÓ Ë̤ڷ. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ÛÙ· ‰‡Ô ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï· ¿ÂÈ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. °È· Ó· ÌËÓ ԇ̠fiÙÈ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û οÔÈÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ›‰Ú˘Ì· Â‰Ò ‹ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘. ™Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÙÛÂÈ 17 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ì ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi. H EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ› ÙËÓ IÓ‰›·, ÙËÓ K›Ó·, ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Û ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. °È’ ·˘Ùfi ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÊÙËÓÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. °È·Ù› ·ÏÏÔ‡ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÊıËÓfiÙÂÚ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· χÛË Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ›Ûˆ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï‡ÛË Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÌ Ì ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ ÙÔ˘ ∫ÈÓ¤˙Ô˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï‡ÛË Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙȘ ¯·ÌËÏfiÌÈÛı˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ. H χÛË Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÍÂȉ›Î¢ÛË, ·ÓÒÙÂÚ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Î·È Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ÈηÓfiÙËÙ˜.

A˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. KÈ ¤ÙÛÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ı¤Ì·, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ˆ˜ ÌfiÓË ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. KÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎڷٛ˜ Î·È 5-10 ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ÁÎÚÔ˘ Ô˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÏÔ‡ÙÔ Û ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi Û‡ÛÙËÌ·. H ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙË, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÌÂÙÚ¿ÓÂ. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¶·È‰Â›· ÔÈfiÙËÙ·˜, ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·È‰Â›·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ô˘ Ó· ÌËÓ ·Ú¿ÁÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Ì ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ. H EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÔÙÔÛ˘ÎϤÙ˜. ¢ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, DVD, ‚›ÓÙÂÔ, ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ. ¢ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ‰ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ‚›ÓÙÂÔ ÁΤÈÌ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ìfi‰·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ú¢ӷ, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·È¯Ì‹˜. EÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Ì·˜

‚¿ÏÔ˘Ó ÁÚ·ÌÌ‹ ADSL ÛÙËÓ «Athens Voice». OÈ «›Ó˜» ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›·˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÙÚÔ˜, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi.

Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ; §›Á˜, ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·. TÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ› Î·È fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È, Á›ÓÂÙ·È ¿Ó·Ú¯· Î·È ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ.

TÔ Úfi‚ÏËÌ· Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Â›Ó·È ÔÈ Ó¤Â˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. KÈ fï˜ ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂȘ Á‡Úˆ ÛÔ˘, ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÔÈ· ÔÌ¿‰· ı· ÛÙÂϯÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·. ¶ÔÈÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÔÈÔ˘ ÏfiÌÈ, ÔÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. KÈ fiÙ·Ó Ë ·ÓÂÚÁ›· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ô ‚ÔÏÈÎfi˜ ¯ıÚfi˜, ÔÈ Í¤ÓÔÈ. °È’ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ì ·ÓÂÚÁ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÂȉ‹ Ì·˙Â‡Ô˘Ó Ù· Ì‹Ï· ÔÈ ™ÎÔÈ·ÓÔ›, ηı·Ú›˙Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜ ÔÈ ºÈÏÈÈÓ¤˙˜ Î·È ÁËÚÔÎÔÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ Ì·˜ ÔÈ √˘ÎÚ·Ó¤˜... TÔ Ì·Á·˙› ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ¯ˆÚ›˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ¯ˆÚ›˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ÂÈ. ¶ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ ÂÈ; TÔ ¶A™OK ÁÈ· ÌÈ· 20ÂÙ›· ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. H N¢ ı¤ÏÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿, Â›Ó·È Ë ·ÏÈ¿ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔ‰ÈÂıÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ·fiÏ˘ÙË ÎÚ·ÙÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙÔ ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚ϤÂÈ, ÙfiÛÔ ¯·›ÚÂÙ·È. °È’ ·˘Ùfi, Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¯ÒÚ·, fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ ¤Ó·Ó ¯ıÚfi ¤¯Ô˘Ó, ÙÔ... ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi. ¶Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ó¿ÏÁËÙÔ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi˜ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÌfiÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ú¿ÁÌ· ·’ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·. ¶ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ «·‰›ÛÙ·ÎÙ˜» ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÔ‡Ó ·Û‡ÛÙÔÏ· ÛÙËÓ «·ÔÚÚ˘ıÌÈṲ̂ÓË» ·ÁÔÚ¿; O °ÚËÁfiÚ˘ MÈÎÚÔÁ‡̷ٷ ‹ Ù· T˙¿ÌÔ MÂÌ¤; ™Â ÔÈ· ·ÔÚÚ˘ıÌÈṲ̂ÓË ·ÁÔÚ¿, ·˘Ù‹ fiÔ˘ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ô Èfi‰ÚÔÌÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ÒÚ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ, fiˆ˜ fiÏÔ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ; O ·ÏËıÈÓfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ· ‚Á·›ÓÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ, ÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ê·Ó·ÙÈο ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋, fiÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙ› fiÙÈ Ë ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË. Œ¯ˆ ÌfiÓÔ ÌÈ· ·ÔÚ›·: ·ÊÔ‡ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, fiÏÔÈ Ì ÌÈ· ʈӋ, ÎfiÌÌ·Ù·, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ, M¤Û· ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÚÔÙ¿ÛÛÔ˘Ì ٷ ÛÙ‹ıË Ì·˜ Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ. AÊÔ‡ Ì ÙfiÛË ÂÈÙ˘¯›· Û˘Ó¯Ҙ ‰›ÓÔ˘Ì ÙË Ì¿¯Ë ηٿ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘.

AÊÔ‡ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌfiÓÔ ÂÌ›˜ ÔÈ ËÚˆÈÎÔ› ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ. TfiÙ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ; °È·Ù› ·Ú·ÔÓÈfiÌ·ÛÙÂ; °È·Ù› ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ì ÚÔ˚fiÓÙ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÍ¿ÁÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ó¿ÎÚȂ˜, ÁÈ·Ù› Ë ·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È Ë ˘„ËÏfiÙÂÚË Î·È Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù˘ E˘ÚÒ˘; M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ∆˙·Î ¡›ÎÔÏÛÔÓ ÛÙËÓ «∆ÈÌ‹ ÙˆÓ ¶Ú›Ù˙È» , «·Ó ›̷ÛÙ ÙfiÛÔ Á·ÌË̤ӷ ¤Í˘ÓÔÈ, ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ ÙfiÛÔ fuckin’ dead?». ∞ 27 π∞¡√À∞ƒπOY - 2 º∂µƒ√À∞ƒπOY 2005 ATHENS VOICE 3

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜

A™E TO META§ KATø, PE! M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Î. °ÈÒÚÁÔ˘ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: «AÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ ÔÈ ¯Â‚ÈÌÂÙ·ÏÏ¿‰Â˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ÈÔ ÌÚÔ‡Ù· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂȘ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ¿ÍÂÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ‰›·˘ÏÔ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÁÈ· ÙÔ ¯˘‰·›Ô ÚÔÎ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ, Ì ·Î·Ù¿Û¯ÂÙ˜ ‰fiÛÂȘ ˯ËÙÈ΋˜ ‚·‚Ô‡Ú·˜ Î·È ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘˜». ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ metal, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Û·Ó ÙÔ Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ Î·È ÙÔÓ KfiÓ·Ó ÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ! ◊Ì·ÚÙÔÓ..., Ô˘ ϤÂÈ Î·È Ô °ÂˆÚÁ›Ô˘! T¤ÙÔÈÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Ô‡ÙÂ Ë PÔ˙›Ù· ™ÒÎÔ˘ ‰ÂÓ ı· ¤ÁÚ·ÊÂ...

– ºÈÏÈο, ∫ÔÛÌ¿˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜,

TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ë XÚÈÛÙ›Ó· ¢¿ÚÚ·. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1968. ™Ô‡‰·Û ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙÔ Ecole Nationale Superieure des Beaux Arts (1986 - 1990) Î·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙÔ Central St. Martin’s College of Art & Design (1990 - 1991). Œ¯ÂÈ ÂÎı¤ÛÂÈ ·ÙÔÌÈο (Grand Masse des Beaux-Arts, ¶·Ú›ÛÈ, 1990Ø °Î·ÏÂÚ› ÕÛÙÚ·, Aı‹Ó·, 1996Ø Art Athina, 1997Ø °Î·ÏÂÚ› ŸÏÁ· °ÂˆÚÁ·ÓÙ¤·, Aı‹Ó·, 1997Ø «Domesticity», Millefiori Art Space, Aı‹Ó·, 2004), ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ (The London Institute, Bird Street Gallery, §ÔÓ‰›ÓÔ, 1991Ø Summer Exhibition, Royal Academy of Arts, §ÔÓ‰›ÓÔ, 1993Ø «M˘ıÔÏÔÁ›Â˜, Antipodes», MÂÏ‚Ô‡ÚÓË, A˘ÛÙÚ·Ï›·, 2001Ø «MÈÎÚ¿ ŒÚÁ·», °Î·ÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Aı‹Ó·, 2003). ∂›Û˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ T-shirts, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ (John Galliano, Clements Ribeiro, Anna Cortina, Harvey Nichols). ZÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

dimitrioskosmas@hotmail.com

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ

¢IA§O°O™ ¢YO °ENEøN... ™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ 63 Ì ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„· ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ §. XÚËÛÙ¿ÎË ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ «A.V.», ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú·‰fi͈˜ ›¯· „¿ÍÂÈ ÛÙÔ Internet. TÔÓ ıˆÚÒ ¤Ó·Ó ÂχıÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ. ŒÓ·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ì οÔÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ ÂÁÒ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‚ÚÂÈ. MfiÏȘ ÏÔÈfiÓ ‰È¿‚·Û· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ... ÎfiÏÏËÛ·. O XÚËÛÙ¿Î˘ Ì ÎÔÈÙÔ‡Û ηٿ̷ٷ Î·È Ì ¤‚ÚÈ˙Â. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ¿ ÌÔ˘,

Ù· ¤¯ˆ οÓÂÈ. ÕÏÏ· ¤¯ˆ ·ÔÚÚ›„ÂÈ Î·È ¿ÏÏ· fi¯È. E›Ì·È ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ΈÏÔηıÈṲ̂Ó˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ô˘ Û·Ù·ÏÈ¤Ù·È ÌÚÔÛÙ¿ Û PC. K¿Óˆ ÙfiÛÔ ÛÂÍ fiÛÔ Î¿ÓÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ì ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘, ÙÒÚ· ÛÙ· 65 ÙÔ˘˜. TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ PC ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Î·Ó ÁÈ· Ó· ·˘Ó·ÓÈÛÙÒ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙ· 30 ÌÔ˘ ¤¯ˆ ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

COMIC ∆Ô˘ MIXA§∏ ∆√ƒƒ∏

™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18% 4 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπOY - 2 º∂µƒ√À∞ƒπOY 2005

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ∂ÈÚ‹ÓË ∑˘ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘, ŒÏÂÓ· §‡Ú· °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, µÂÓÂÙ›· ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images Y‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·ÚȤÙË ∆·ÂÈÓÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ Direct Market: ∞. ∫·ÏÈÁ¤Ú˘ Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

ÌÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘; A˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËı› Ôχ ÈÔ ÚÈÓ ÏfiÁˆ ÓÙÚfiÁη˜, ÔfiÙÂ Ë Ì·Ì¿ Î·È Ô Ì·Ì¿˜ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· Ì ÛÙ›ÏÔ˘Ó Û ÎÏÈÓÈ΋ ÁÈ· Ó· Á›Óˆ ηϿ Î·È Ó· Ì ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ÌfiÓÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. Afi ÌÈÎÚ‹ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ˆ ÌÈ· ȉ¤·, ¤Ó· ÛÎÔfi ÁÈ· Ó· ˙‹Ûˆ, Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó Ì›·: ÂÏ¢ıÂÚ›·. MË ÚÔ‚·ÙÔÔ›ËÛË ‰ËÏ·‰‹. N· ÌËÓ ÙÚÒˆ fi,ÙÈ ÌÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó, ‚Ú ·‰ÂÚʤ.

K·È Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ó· ¿„ˆ Ó· Â›Ì·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚’ ‰È·ÏÔÁ‹˜. ŒÎÔ„· ÏÔÈfiÓ Ù· Ï·˚ÊÛÙ¿ÈÏ ÂÚÈÔ‰Èο, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Ó· ËÁ·›Óˆ ÁÈ· ηʤ ÛÙ· Ó˘ÊÔ¿˙·Ú· Î·È ·Ú·ÈÙ‹ıËη ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÛÂÏȉÔÔÈÔ‡ ·fi ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ ÔÔ›·˜ ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Û· (‰ÂÓ Â›Ì·È ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓË Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÂÈ ÔÙ¤ Ó· „Ëʛۈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ – Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜). ŸÛÔ ÁÈ· Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˘˜; O‡Ù ¤Ó·˜... T’ ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘ ÔÏÂÌÔ‡Ó Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· Ì ‚Á¿ÏÔ˘Ó Û οÔÈÔ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Ì ‰ÂÈ Ì ٷÎÔ‡ÓÈ Î·È Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Û οÙÈ Î¤ÓÙÚ· ÁÈ· ÁÔÓ›˜ ÚÒËÓ ÙÔÍÈÎÔÌ·ÓÒÓ. ŸÌˆ˜, §ÂˆÓ›‰· XÚËÛÙ¿ÎË, fiÛÔ Î·È ·Ó „¿ÍÂÈ Ë ‰È΋ Ì·˜ Ë ÁÂÓÈ¿ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂÈ Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù› fiÏ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÔÛ‡ÓıÂÛË. ŸÏ· Ì¿˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ·Ïfi¯ÂÚ· Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ. OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÛÙËÓ «ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ›», ηٷÓÙÔ‡Ó ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› Î·È ÈÔ Î·Ú·ÁÎÈfi˙ˉ˜ ·’ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÚÈÓ.

EΛ Ô˘ ı· ‰È·ÊˆÓ‹Ûˆ Ì·˙› ÛÔ˘, §ÂˆÓ›‰· XÚËÛÙ¿ÎË Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. E›Ó·È οÙÈ Û·Ó ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜. ÕÏÏÔ Ó· ÙËÓ ·Ó¿„ˆ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ıÒ, Î·È ¿ÏÏÔ Ó· ÙËÓ ·Ó¿„ˆ ÁÈ· Ó· ‚¿Ïˆ ʈÙÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. TÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘. TÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÁÈ· Ó· ηÙ‚¿Ûˆ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ N. ÕÛÈÌÔ˘ .¯., Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜-ÎÔÚ¿ÎÈ· ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÎÏÂÌ̤ӷ Windows; ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ MÈÏ °Î¤ÈÙ˜, ·ÏÏ¿ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ı· ‰È¤ıÂÙ· ÁÈ’ ·˘Ù¿ ÚÔÙÈÌÒ Ó· Ù·= E. – JOKERGR

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

OTE M S ˜ CO Ë Ù P T’S U ‡Ì·Ù· A Ó Ë H Ì ¿ Ù W È ÙÔ ÓÔ˘Ó Ù· ÛˆÛ · Î » . .V ÛÔ˘ ÛÙ¤Ï ∏ «∞ ¿ÎÈ ÛÔ˘...  Â Û Ù Ô Ù Û Ë Ï fi ËÓ  ÁÈ· Ó· ˇ¿ÏÂȘ Ù

ADVERTORIAL A.V.

g Dancin A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ‚ÁÂȘ 4 ̤Ú˜ ÛÂÚ›, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂȘ ¿Ô„Ë ÛÙÔ nightlife Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÌfiÓÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÒÛÂȘ fiÏ·.

TÂÙ¿ÚÙË ÍÂÎÈÓ¿˜ Î·È ‰È·Ï¤ÁÂȘ ÙÔ ÈÔ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï bar ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÙÔ «El Pecado». ● TËÓ ¶¤ÌÙË Ì·˙‡ÂȘ ÙËÓ ·Ú¤· Î·È ·˜ ÛÙȘ «MÔÚʤ˜» ÛÙËÓ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ ÁÈ· ÔÈÓfiÌÂÏ· Î·È Ù¿ÎÔ˜. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È 13, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÎÏÂȉ·Ì·Úˆı›˜ Û›ÙÈ. ● AÊÔ‡ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ¤Ú¢ӷ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ê›Û˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ‚¿˙ÂȘ Ù· ηϿ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ party οÔÈ·˜ Û¯ÔÏ‹˜. ºıËÓ¿ ÔÙ¿, ˯›· ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó Î·È «ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜» (u know!) AÓ Â›Û·È ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÂÈϤÁÂȘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ·Ó Â›Û·È ·ÁÔÚ¿ÎÈ ¶¿ÓÙÂÈÔ ‹ NÔÌÈ΋. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯Ù˘¿ÂÈ Ë ˘ÛÙÂÚ›·, ÂÛ‡ ÙÔ ·›˙ÂȘ ¯·Ï·Úfi˜. ● ™ÙËÓ Academia del Tango (EÚÌÔ‡ 129) ı· ÂÎÏ·Á›˜ ·fi ÙÔÓ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ·¤Ú· ÙˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜, Ô˘ ÁÂÌ¿ÙÔÈ ¿ıÔ˜ Î·È ÂÚˆÙÈÛÌfi ‚ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ tango.

Live a Cinem

Home K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· οıÂÛ·È Û›ÙÈ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏψÛÙ ÓfiËÌ· Ó· Ì·˙‡ÂȘ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÔ˘ οı ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· bars Ù˘ fiÏ˘. T· ‚È‚Ï›· Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ› ÛÔ˘ Ê›ÏÔÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘Ô ̤Ú˜. ● TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi electro Â›Ó·È Â‰Ò Ì ٷ ÂÍ‹˜ Ó¤· ‰ÈÛοÎÈ·: Astyplaz - «Name your slippers», «Greek Electro II», M›ÎÚÔ - «180o». ™ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÔÓÂ›Û·È Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο beats ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¤ÍÔ‰Ô, ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È ·Ú¤· Ì ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ¢ÂÓ ı˜ Ó· οÓÂȘ fï˜ Î·È Î·ÌÈ¿ ‰È·ÙÚÈ‚‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰È·‚¿˙ÂȘ ÌÔÓÔÚÔ‡ÊÈ ÙÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ «¶ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ T›Ê·ÓȘ» ÙÔ˘ TÚÔ‡Ì·Ó K·fiÙ (ÂΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË, ÛÂÏ. 136). ● ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú·‰¿ÎÈ ÙÔ ·‰ËÊ¿ÁÔ Ó‡̷ ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÂÈϤÔÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÛ‡ ÙÔ ÈηÓÔÔÈ›˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ZˆÚ˙ ™·Ú‹. TÔ «TfiÙ» ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ™·Ú‹ ·fi ÙÔ 1946 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ‰ÔṲ̂ÓË Ì ÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ÛÙ˘Ï Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ Ô˘ Û ÁÔ‹Ù¢Û ·fi fiÙ·Ó ‹ÛÔ˘Ó ·È‰¿ÎÈ.

∆¤¯ÓË AÓ ‰ÂÓ ı˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Û·Ó ¿ÏÈÂÓ Ô˘ ÚÔÛÁÂÈÒıËΠÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Aı‹Ó·, ̤¯ÚÈ 13/2 Ó· ¤¯ÂȘ ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ ÛÙË ™˘ÁÁÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «EÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ËÏÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·» Î·È Î¿ÔÈ· ·fi ÙȘ intergalactic ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: «KÔÛÌÈ΋ O‰‡ÛÛÂÈ·», «T·Í›‰È ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜», «N¤ÔÈ OÚ›˙ÔÓÙ˜» Î.¿. (4, 5 Î·È 6/2). ● TËÓ TÚ›ÙË ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÛÛÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ·˜ ı¤·ÙÚÔ. ¢È·Ï¤ÁÂȘ ÙË Ó¤· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘-ÂÁÁ‡ËÛË, ÙÔ˘ AÌfiÚÂ: «¶Ôχ Ì·ÎÚÈ¿». MÈ· ¯·Ú¿ ÚÔ¯ˆÚ¿˜.

XÙ‡· Î·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Î·È Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ú¿ÛËÌÔ ÙÔ˘ ÈÔ „·Á̤ÓÔ˘ Ù‡Ô˘. ● ™ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, 4 ‰È¿ÛËÌÔÈ Á¿ÏÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ı¤Ì· ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Nos Femmes». ● MÂÙ¿ ÂÚÈ̤ÓÂȘ: ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ Ì·˜ ¤ÎıÂÛË Ì ٷ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ «Athens Voice», ÛÙÔ Ó¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ÛÙȘ 23/2. ™Ù· ÂfiÌÂÓ· Ù‡¯Ë ı· ÛÔ˘ ԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜!

Œ¯ÂȘ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÛÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚Ú¤ÍÂÈ ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ. OÈ «AÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜» ı· ÛÔ˘ Í·Ó·ı˘Ì›ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÁÏ˘Îfi Â›Ó·È ÙÔ ÌÔ˘ÙÚ¿ÎÈ Ù˘ ŸÓÙÚÂ˚ TÔÙÔ‡. H Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Z·Ó-¶ÈÂÚ ZÂÓ¤ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· Âȉ‡ÏÏÈÔ Ô˘ ı· οÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ·Î ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Î·È ı· ÙË Û¿ÛÂÈ ÛÙ· ‰‡Ô. ● OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˜ ˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯›˘ ÙˆÓ 60s Û ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛ·Ó Î¿ˆ˜ Î·È ‰È·Ï¤ÁÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. O T¤ÈÏÔÚ X¿ÎÊÔÚÓÙ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Ray», Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ T˙¤ÈÌÈ º·Í Î·È ı¤Ì· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘, Ù˘ÊÏÔ‡, Ù˙·˙›ÛÙ· P¤È TÛ·ÚϘ. ● °È· Ó· ÁÂȈı›˜ ¿ÏÈ ›Ûˆ ÛÙË ˙ˆ‹, Â¤ÏÂÍ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· «O •˘ÏÔÎfiÔ˜» ÙÔ˘ NÈÎfiÏ K·Û¤Ï, Ù·ÈÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ● K·È ÂÂȉ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ÙۤηÚÂ Î·È ÙÔ «¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ 49», Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ T˙ÔÓ TÚ·‚fiÏÙ·.

™Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï›„ÂÈ ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÙÔ ÛÙڛ̈ÁÌ·, Ë ·Ó·ÌÔÓ‹, ÙÔ encore, fiÏË ·˘Ù‹ Ë Ì·ÁÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ● ™ÙȘ 29/1 ·›ÚÓÂȘ ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔ Greek Electro Festival II, ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ». T· ‰ÈÛοÎÈ· Ô˘ ¤ÏȈÛ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û ›۷Ó ˆ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi electro ¤¯ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ. ● OÈ Atria, Astyplaz, Decode, High Level Static, Universal Trilogy ı· ÛÔ˘ ÙÔ ·ԉ›ÍÔ˘Ó Î·È ·fi ÎÔÓÙ¿. ● ™˘Ó¯›˙ÂȘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Eisplanet Festival, ÛÙÔ «Gagarin», ÛÙȘ 5/2. EΛ ı· Ï·ÙÚ¤„ÂȘ ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· ıÚ˘ÏÈο ϤÔÓ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· DAF, Kirlian Camera Î·È ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Astyplaz Î·È Genetic Variation. AÏÏ¿, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿˜ οÙÈ ÈÔ light Î·È cheerful, ‰È·Ï¤ÁÂȘ ÙÔ˘˜ Ê¢Á¿ÙÔ˘˜ Xaxakes ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ «™ÙÔÓ A¤Ú·», ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ˆ˜ «OÈ Á¿Ù˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÏÂ, ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔ˘˙, ¤ÁÈÓ·Ó ÁÎÚÈ, ÔÚÙÔηϛ». ● Œ¯ÂȘ ÌÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ‡È Î·È Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì ÙË Ó¤· Ï·ÙÚ›· Ù˘ dance-electronica ÛÎËÓ‹˜, ÙÔ˘˜ M›ÎÚÔ, ÛÙȘ 11/2 ÛÙÔ «Gagarin».

H ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È... ÎÚ‚·ÙÔıÂÚ·›·.

EÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ù· ηٿÊÂÚ˜! TÒÚ· fï˜ Â›Ó·È Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊËÛ˘¯¿˙ÂȘ ηıfiÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ˙ÂÛÙfi ÙÔ Âȉ‡ÏÏÈÔ. ™˘Ó¯›˙ÂȘ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡. M ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È WHAT'S UP ÔÏÏ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ. EÍËÁԇ̷È: ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fiÔÈÔ˜ Û ηÏ› Î·È ÒÛÔ˘ ÂÛ‡ Ó· ÛËÎÒÛÂȘ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘, ı· ·ÎÔ‡ÂÈ Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÛÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÍÂηډÈÛÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙË Ó¤· ˘ËÚÂÛ›· Calling Tunes Ù˘ COSMOTE. MÔÓ·‰Èο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ı· «·›˙Ô˘Ó» ÛÙÔ WHAT’S UP ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Ó·Ú¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌˆÚfi ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ¶Ò˜ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÒÚ· ÂÛ‡ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·; ¶Ôχ ·Ï¿, ηÏ›˜ ÛÙÔ 1414 Î·È ‰È·Ï¤ÁÂȘ Ù· Calling Tunes Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘... AÓ ı˜ Ó· ÍÂÛËÎÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÌÔÚ›˜ Î·È Ó· ‚¿ÏÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Calling Tune, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó Û ηÏÔ‡Ó Úˆ›, ÌÂÛË̤ÚÈ, ·fiÁÂ˘Ì· ‹ ‚Ú¿‰˘ ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ «ÚfiÛˆÔ» Ô˘ Û ηÏ›. EÈϤÔÓ, ·ÊÔ‡ ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÛÔ˘ Calling Tunes, ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ı¤ÏÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ÂÈϤÔÓ ¯Ú¤ˆÛË! TÒÚ· ͤÚÂȘ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ·ÏÔÈÊ‹ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÚˆÙ¿ ÛÔ˘ ÙÔÓ ·ÁÈ¿ÙÚ¢ÙÔ. ¶ÂÚ·ÛÙÈο ÛÔ˘!

XÚ¤ˆÛË ÎÏ‹Û˘ ÛÙÔ 1414: ú 0,005/‰Â˘Ù. ¶·Ú·Ï·‚‹ Calling Tune: ú 1/Calling Tune. XˆÚ›˜ º¶A 18%

22 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 5

ªπ∫ƒ√ µ√À§°∞ƒπ∫√ §∂•π∫√

ºTIA•E MOY TH MEPA

∫ÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ˙Ô˘Ó ‰›Ï· Ì·˜. ∏ «A.V.» ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ô‰ËÁfi Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ÁÈ· Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÙÈ ·ÎÔ‡ÌÂ. ªÏ·ÁÎÔÓÙ¿ÚÈ·

TÔ˘ ™∆√°π∞¡ §∞§√º™∫π

«∫Ú·Ù‹ÛÔ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ÒÛÔ˘ Ó· ʇÁÂÈ Ô ËÏ›ıÈÔ˜ Ì ÙË Û·ÎԇϷ»

AYTO¶TH™ MAPTY™

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

µ√∏£∂π∞ ™∆√ ™¶π∆π T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH TÔÓ ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿ Ù· ÚˆÈÓ¿ Î·È ÙÔ˘ οӈ ·Ú¤·.

«BÔ‹ıÂÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ» ϤÁÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

E›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ¤Ó·˜ Ôχ ·ÏÈfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ˙Ëχˆ. °È·Ù› ‰ÂÓ ÓÔÛÙ·ÏÁ›, ÌfiÓÔ ı˘Ì¿Ù·È.

K·È ˙ÂÈ fiÛÔ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘ÌÂ, ÂÌ›˜ Ô˘ ÊÙÈ¿Í·Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Ì ‰‡ÛÎÔϘ ›ÛÙ˜ Î·È ‚·ıÌÔ‡˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ˘˜. BϤÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ Ì·˜, ‚ϤÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÌ›˜ ÔÈ ·ÂÈΛÓËÙÔÈ ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÔÙ¤. ¶·È‰È¿ ÙÚÂϷ̤ӷ ·fi Ù· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ Û˘ÌÔÓ› Û·Ó ·ÏÈfi˜ ηıËÁËÙ‹˜, ÎfiÛÌÔ Ô˘ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È Û ‡ÔÙ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜, ¤Ó· ÚÂ˙¿ÎÈ Ô˘ ·Ú·ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÔÓ¿¯Ô ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ Ì ÚÔÛÔ¯‹. TÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Û ¿‰ÂÈ· Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ· Ó· ÙڷοÚÂÈ Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘, Ï·˚Τ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ Î·È Á˘Ó·›Î˜-ÓÔ˘¿ Û ÚÔ‡¯·-‰›¯Ù˘· Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·, ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜-·ÏËÙ›· Ó· οÓÔ˘Ó ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ Û ·ÓÔÈÁ̤ӷ η‡Î·Ï·. ¢È·‰ËÏÒÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜.

AÎfiÌ· ÈÛÙ‡ÂÙÂ; ÙÔÓ ÚˆÙ¿ˆ. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ Ì¤ÓÂÈ ··ÚËÁfiÚËÙÔ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÌÔ˘ ··ÓÙ¿. K·È ÍÂÎÈÓ¿ ÁÈ· ÙË Ï·˚΋. MÂÛË̤ÚÈ, ÙËÓ ÒÚ· ÙˆÓ ÊÙËÓÒÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ. Ÿˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ 800 ¢ÚÒ, Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂΛ ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙË Ì¤Ú· Ù˘ Ï·˚΋˜, ÛÙ· ¯Ù˘Ë̤ӷ Ì‹Ï·, ÛÙ· Ù۷ϷΈ̤ӷ Ì·ÚÔ‡ÏÈ· Î·È ÛÙ· Ù˙Ô‡ÊÈ· ÔÚÙÔοÏÈ·.

KÈ ÂÌ›˜, ·¯, ÂÌ›˜, fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ì ӷ ÂÙ¿ÍÔ˘Ì Û ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·; «AÏÏÔÙÚ›ˆÛË» ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ϤÍË, ·ÚÈ ηıËÁËÙ¿; °È· ÙÔ˘˜ Ì·Ì¿‰Â˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜, Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Î·È ÙÔ 2005. K·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ.

6 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

(+)

(-)

H ¢IKH MA™ ¶PøTOXPONIA OÏfiÎÏËÚË Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÛÙ‹ÏË Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ·Ú¤· Ô˘ ÁÈfiÚÙ·Û ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙË ‰È΋ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ: ™ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, ÛÙËÓ «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿» ÌÔ˘!

XAMH§A ...ÂÙ¿ÌÂ!

A§ºEIO™ TÔ ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘.

K¿Ùˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «A.V.».

TÔ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ˘¤ÚÔ¯· ·È‰È¿ Î·È ¤¯ÂÈ Û¿ÓÈ· ‚È‚Ï›· Î·È Û Û·ÓÈfiÙËÙ· Î·È Û ÔÈfiÙËÙ·.

TA TPA°OY¢IA TøN E§§HNøN H ÈÛÙÔÚ›· 1.500 ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ 1910 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û ¤Ó·Ó ÙfiÌÔ 450 ÛÂÏ›‰ˆÓ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ô °È¿ÓÓ˘ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜ Î·È Ô KÒÛÙ·˜ ZÔ˘ÁÚ‹˜ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜». ŒÓ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂȘ, ÙÔ ·ÎÔ‡˜!

TO DVD TH™ E¶OXH™ MÈ· ÙÚ›ˆÚË Ù·ÈÓ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÁÎÚÔ Ï·Ó Ù· ·Ó·Ì̤ӷ ÎÔ˘ÙÛÔ˘Ú¿ÎÈ· Û ¤Ó· Ù˙¿ÎÈ!

TÔ Ô˘Ï¿Ó ٷ ·ÁÁÏÈο Habitat Î·È Û·˜ ÔÚΛ˙ÔÌ·È Â›Ó·È ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ Ì 100 ·Ù·Ú¿Í. ÕÛ Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÛ·È.

A¶O °YNAIKA ¶PO™ °YNAIKE™ MË ÊÔ‚¿Û·È Ó· ÁÂÚ¿ÛÂȘ!

E›Ó·È ¤Ó· ÚÔÓfiÌÈÔ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Ï›Á˜...

H ATAKA TH™ EB¢OMA¢A™ ŒÓȈı· fiÙÈ ı· ÎÏ¿„ˆ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ... (ÛÎfiÚÈ· ÊÚ¿ÛË ÛÙËÓ ¶·ÓfiÚÌÔ˘)

MY™TIKA KON¢Y§IA K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË ÊfiÚ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ı¤Ì· Í·Ó·ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ÕÎË ¶¿ÓÔ˘: «√ÚÁ›·Û· Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi ÎÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË».

T™√À¡∞ªπ 2004 H ÊÚ›ÎË Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜! OÈ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ NA AÛ›·˜ ÙÒÚ· Î·È Û DVD Ì 5 ‰ÔÏ¿ÚÈ·! ÕÏÏË Ì›· ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ù· ¤¯Ô˘Ì ÊÙ‡ÛÂÈ ˆ˜ ›‰Ô˜...

A§E•AN¢PA ¶A™XA§I¢OY AÓ ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Û ÙfiÛÔ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, ›Ûˆ˜ Ó· ¤ÌÂÓÂ Î·È Ï›ÁÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Ù˘.

EP™ ¢ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙˆڛÙ˜ Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ Ô KÔ‡ÁÈ·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ· ηӿÏÈ·, Ë ÂÎÔÌ‹ Ù˘ M·Ú›·˜ Cyber ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯ÏËÛÂ... ™OBAP∏ TH§E¢HMO™IO°PAºIA TÔ ‰Ú¿Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë T·ÙÈ¿Ó· ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÎÔÌ¤˜ ·fi Ù· ÌÔ˘Á·‰fiÓÂÚ· Ù˘ ‰È΋˜ Ù˘. ●

27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 7

QUIZ ¶O™O CLUBBER EI™AI; °È· ÁÂÚÔ‡˜ (ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈÏÔ˘˜, ·Ú·ÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔ˘ÙÛÔÌfiÏˉ˜) χÙ˜ T˘ ME§ITA™ KAPA§H 1. A˘ÙÔ› ÔÈ d.j. Â›Ó·È Ì·Ì¿‰Â˜. BÚ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÚÈϤٷ.

B. Circulation °. Way out West

A. Romylos - G-Pal L. Sega B. G-Pal - Akylla Romylos °. Mikele - G-Pal Petros Floorfiller

20. ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ electropop party Ù˘ Aı‹Ó·˜;

2. ¶ÔÈÔ˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ ʤÙÔ˜ ÙÔ Ó¤Ô club ÙÔ˘ M¿ÌË MÔ˘˙¿ÎË, Motel;

21. Œ·ÈÍ·Ó ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ d.j. Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë «Smirnoff Ice» ÙÔ Î·ÏÔ-

A. Hysterica B. The Lab °. Electroclash

A. O ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ∫Ú›ÙˆÓ B. O ËıÔÔÈfi˜ AϤÎÔ˜ ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘ °. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ AÓÙÒÓ˘ K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜

4. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ d.j. Dim Pap ÙˆÓ Spirit of Love;

A. ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ B. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ °. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·Ô‡Ï˘

6. ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È Ë ‰È¿‰Ô¯Ô˜ Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·˜ ΢ڛ·˜ ŒÏÂÓ·˜ ÛÙ· ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ Plus Soda;

A. Zˆ‹ B. °ÂˆÚÁ›· °. M·ÚÈ¿ÓıË 7. ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ club ¤¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂȘ Â˙ÒÓ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·;

™ø™∆∂™ A¶∞¡∆∏™∂π™ 1B, 2°, 3A, 4°, 5B, 6°, 7B, 8A, 9B, 10°, 11B, 12A, 13°, 14B, 15A, 16°, 17A, 18A, 19B, 20A, 21B

15-21 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: A LIST, «Eπª∞π ™∆∏¡ GUEST LIST»

A. You B Motel °. Home

B. Umatic Î·È Soda °. Bossa Nostra Î·È Club 22

8. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ¤ÏÏËÓ·˜ d.j. Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi clubbing;

12. ¶ÔÈÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· Ì ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Sensei;

A. D.j. Stel B. The Greek °. D.j. Spy ‹ Spy(ro)

5. TÈ Â›Ó·È «Discobole»;

A. Trance ¿ÚÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ AÏÂÔ¯ÒÚÈ B. K·Ù¿ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë °. ¢È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ Ì¿Ï· Ì ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û·Ó ÊˆÙ¿ÎÈ Ó˘ÎÙfi˜

A. Mikee - Akylla Mikele B. Christo Z. - TÛÈÏȯڛÛÙÔ˜ - Akylla °. Mikele - TÛÈÏȯڛÛÙÔ˜ - Christo Z

TE§IKA EI™AI D.J. ™TH £E™H TOY D.J. ◊ OXI;

3. ¶ÔÈÔ˜ ¤ÏÏËÓ·˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ¤ÁÚ·„ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙȘ TÂÏÂÙ¤˜ ŒÓ·Ú͢ Î·È §‹Í˘ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ «Aı‹Ó· 2004»;

A. N›ÎÔ˜ ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘ B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B‹Ù· °. Mȯ¿Ï˘ ¢¤ÏÙ·

η›ÚÈ ÙÔ˘ 2004.

BÚ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÚÈϤٷ.

9. ¶Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Î·È d.j. Leon Sega;

A. Swift rec B. Ntrop rec °. Smallhouse net.

10. ™Â ÔÈ· ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Top 100 2004 (d.j. magazine) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Digweed;

A. ¢Â‡ÙÂÚË B. T¤Ù·ÚÙË °. ŸÁ‰ÔË 11. ¢‡Ô ÌÂÁ¿Ï· club Ô˘ Û˘Á¯ˆÓ‡ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ 2004 Î·È ¤Ê·Á·Ó Ù· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÙÔ‡ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ...

A. Danza Î·È Playback

8 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

A. KϤˆÓ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜ B. TfiÓ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ °. £¿ÓÔ˜ ™·Ì·Ú¿˜ 13. TÈ ÎÔÈÓfi ı· ‚ÚÂȘ ÛÙ· ÎÏ·Ì Venue Î·È Motel;

A. TÔÓ X¿ÚË ÛÙÔ P.R. B . TËÓ ›‰È· Ù·ÂÙÛ·Ú›· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ °. Œ¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ·fi ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ

Local Underground;

A. Bar Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ Wunderbar B. H Ó¤· ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ BÔ˘ÚÏÈÒÙË Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ r ’n’ b album Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜ («Fame Story») °. Dance Label Î·È ÌËÓÈ·›o ¿ÚÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ club Venue 17. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ d.j. Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ‡ CJ Jeff;

14. ™Â ÔÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ fiÏÂȘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ¿ÚÙÈ Ë ÔÌ¿‰· Magna (Bootycall);

A. N›ÎÔ˜ B. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °. Rastafar

A. §ÔÓ‰›ÓÔ B. X·ÓÈ¿ °. Aı‹Ó·

18. Afi Ô‡ ηٿÁÂÙ·È Ô d.j. Alex G (‚Ϥ «Project 10»);

15. K¿ı ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ‰È·ÎÔÛÌÂ›Ù·È ·fi ËÌÈÔχÙÈ̘ ¤ÙÚ˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È;

A. Afi ÙËÓ AÈıÈÔ›· B. Afi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ °. Afi ÙËÓ AÁÁÏ›·

A. Home B. Camel °. One Happy Cloud

19. MfiÓÔ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓfiÌ·Ù· ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ remix ÁÈ· ÙÔÓ M. ¢¤ÏÙ·...

16. TÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È

A. Julien Jarbre

∂Ã∂π™ ¶√§À Ã√¡√ °π∞ ™∫√∆øª∞; §À™∂ ∆√ ∆∂™∆

™Â ͤÚÔ˘Ó ÔÈ ÔÚÙȤÚˉ˜ Î·È Ù· fiÌÔÏ·, ÔÈ d.j. Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. •¤ÚÂȘ Ì ÔÈ· Ù‹ÛË ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô d.j.

Sasha Î·È ÔÈ· ÎÏ·Ì ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Ô˘ ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó.

E›Û·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ οıÂÙ·È ¿ÓÙ· οو ·fi Ù· ÌfiÓÈÙÔÚ ÙÔ˘ d.j., ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ Û·Ó ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ê‡ÁÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·Ú¤· Ì ÙÔÓ d.j. – Î·È ÊÔÚو̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘. BÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ ÁÚ¿ÌÌ· ‰È·‚¿˙ˆ, Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ¤¯ÂȘ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÛÔÓ‰‡ÏˆÓ ·fi ÙËÓ ÔÚıÔÛÙ·Û›· Î·È ÙÔ ¯ÔÚÔˉËÙfi, ÂÓÒ ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Âȉ›ÍÂÈ ‹‰Ë ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÔÎÎÈӛϘ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ì‡ÙË. Get a healthier life Î·È ·ÓÙ›ÁÚ·„¤ Ì·˜ ηӤӷ CD-¿ÎÈ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÎÚ˘Ê¿ οو ·fi Ù· dexx fiÙ·Ó ·›˙ÂÈ Ô Warren.

08-14 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: B LIST, «ƒ∂´µ∂ƒ» ∆√À ™∞µµ∞∆√∫Àƒπ∞∫√À AÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Ù· ÂÒÓ˘Ì· ÌÈÍ·ÚÈṲ̂ӷ CD, ‰›ÓÂȘ ÙÔ ·ÚÒÓ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Â›Û·È Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙÔ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ Digweed ÛÙÔ «Cavo Paradiso» Î·È Û fiÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο event. E›Û·È ÂÛ‡ Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ı¤ÏÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ d.j. ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ d.j. ‹ Ô˘ ÊÔÚ¿˜ ÙË ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ party animal Ì ›ÛÙË go-go girl. OÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ Û ϤÓ ÎÔÏÏË̤ÓÔ. Œ¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ, ¤¯ÂȘ ¿ÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÔ Half Note, ÛÙÔ Gagarin ‹ ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ;

0-07 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: C LIST, T√ Kƒπ™πª√ «¶§∏£√™» E›Û·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÓÙËÚ› ÙÔ˘˜ d.j., Ù· club, ÙË Ê¿ÛË. E›Û·È Ù·Á̤ÓÔ˜ ÛÙÔ dancefloor Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ – fi¯È ÛÙ· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿, ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ. E›Û·È ÂÛ‡ Ô˘ ¤¯ÙÈÛ˜ ÙÔ U-matic Î·È ¤Î·Ó˜ ÏÔ‡ÛÈÔ ÙÔÓ TÛÈÏȯڛÛÙÔ, Â›Û·È ÂÛ‡ Ô˘ Û˘ÓÙËÚ›˜ Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· gigs, ·ÊÔ‡ Â›Û·È ÂÛ‡ Ô˘ ÏËÚÒÓÂȘ. E›Û·È Ô ÎfiÎÎÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â Ë ¿ÌÌÔ˜, Ô ÂÚÁ¿Ù˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë NÂÊÂÚÙ›ÙË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯Ù›ÛÂÈ ˘Ú·Ì›‰·, Ô ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ‰ÈÓfiÙ·Ó Î·ÌÈ¿ Ì¿¯Ë. Z‹Ùˆ ÙÔ «P¤È‚».

0 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: ¶∞∆√™, «OÀ∆∂ ∞¶’ ∂•ø» Œ¯ÂȘ Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÛÎfiو̷. ¢ÂÓ Â›·Ì fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÛÙ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· clubbers; K·È, ‰ËÏ·‰‹, ÙÒÚ· Ô˘ Ù· ‰È¿‚·Û˜ fiÏ· ·˘Ù¿, ηٿϷ‚˜ Ù›ÔÙ·; ∞

«M›Ù ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜» ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ:

Aη‰ËÌ›·˜ 52 E∫¶∞I¢∂À™∏ ª∂ ∆∂á√§√°π∞

·È¯Ì‹˜

EÌÏÔ˘Ù›ÛÙ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û·˜ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË H/Y ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜:

● ECDL ● MICROSOFT ● CAMBRIDGE

Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ùˆ Ú· Ò Ëı Ï Ó ÙË fi · · ¤Ó EÈϤÍÙ ڷοو ·Î·‰Ë̛˜ Ì·˜: Ô˘ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ·

∫∞π ∂¡∏§I∫√À™ ∞ ∫∞π ∂∆H™π∞ °π∞ ¶∞π¢πA ¶ƒ√°ƒAªª∞∆∞ ∆∞ÃYƒÀ£ª

● Management ● Computing ● Internet sign ● Graphics and De ● Junior

¶ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ: e-learning, e-conference

AÔÎÙ‹ÛÙ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘

Aη‰ËÌ›·˜ 52 (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) T.K. 106 79 Aı‹Ó·, ÙËÏ. 210 3604031 info@cbadowntown.gr ¢À¡∞∆√∆∏∆∞ ¶§∏ƒøª∏™ ¢π¢∞∫∆ƒø¡ ª∂ ¶π™∆ø∆π∫∏ ∫∞ƒ∆∞ ™∂ 8 ∞∆√∫∂™ ¢√™∂π™ 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 9

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

¶√§π∆π∫∏

SOHELPUS,

GOD H ÔÚΈÌÔÛ›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ MÔ˘˜ ˘‹ÚÍ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚ˘ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ÙfiÓˆÛ ÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜.

O Úfi‰ÚÔ˜ ÔÚΛÛÙËΠ·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÙÔ˘ B›‚ÏÔ Î·È ÙÔ ‰ÂÍ› ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË B›‚ÏÔ Ì ÙÔÓ Spiderman Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿. ™Â fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ·fi ÙÔ K·ÈÙÒÏÈÔ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi Ô›ÎÔ Â›¯·Ó ·Ú·Ù·¯ı› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ √˘·ÛÈÓÁÎÙfiÓÔÈ Î·È √˘·ÛÈÓÁÎÙfiÓ˜ ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ ÔÌ‹ Ô˘ ·ÂÙÂÏ›Ùo ·fi ÙË ÏÈÌÔ˘˙›Ó· air car one ÙˆÓ ‰Ò‰Âη ÙfiÓˆÓ Ô˘ η›ÂÈ ¤Ó· ÂÌÈÚ¿ÙÔ ÙÔ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ, Ù· ÂȉÈÎÒ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ‚·Ó ·ÛÊ·Ï›·˜, ÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ÙÌ‹Ì· cheer leaders ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â˙ÔÓ·˘ÙÒÓ Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠÙÔ ÁÎ¤È ·¤ÚÈÔ,

√ ÕÌÔ˜ √˙ ‹Ïı ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ì›ÏËÛ ÛÙËÓ «A.V.»

T√ ∞¶√§À∆√ ∫∞∫√ TÔ˘ Nπ∫√À °∂øƒ°π∞¢∏

¤ÊÈÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ KÔ˘ KÏÔ˘Í KÏ·Ó, Ô TfiÓÈ MÏÂÚ Ô˘ ηٿÈÓ ʈÙȤ˜ Î·È Û·ıÈ¿ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· Ì ٷ ÌÔ‡ÛÈ· ·fi οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ›ڷ̷ Ù˘ CIA.

O ÁÂÚÔ-ÁÈ·ÙÚfi˜, Ô M·ÚÙ¿Ó M·ÚÌ¿˙, ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ‹ıÂ-

T· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÎÚÈÙÈο ·ÏÏ¿ ‰Ú·ÎfiÓÙÂÈ· Î·È ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ‰ÂηÔÎÙÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÙÚÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜

Ï ӷ ÂÈ, Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ‰ËÏ·‰‹, Ù· ¤‰ÂȯÓ ›Ù Ì ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘ ›Ù Ì ÙËÓ ÙÛ¿·

Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ì ηÌ·ÚÓÙ›Ó˜, ¤Ó· Ù¿ÁÌ· Â˙ÈÎÔ‡ ·Ó¿ ˙·ÚÓÙÈÓȤڷ, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ì ÙÔÓ K·Ó·‰¿, ÙÔ MÂÍÈÎfi. ™˘ÓÂ›·

Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û ÙË ÁË ÙÔ˘. ™˘ÓÂÏ‹ÊıË ÛÙÔ ª¤ÙˆÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜

ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·ÚÂÍËÁ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Â›Û˘ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÔ‡ Î·È Ù˘ MÔ˙·Ì‚›Î˘. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ Ù۷ΛÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û¯ÈÛÙÔÌ¿Ùˉ˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙÔ ÊıËÓfi ÂÙڤϷÈÔ, ÂÓÒ ‰ÂÛ̇ÙËΠ۠¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ – ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›ˆÓ Ï›ıˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜.

H ÙÂÏÂÙ‹, Ô˘ ÎfiÛÙÈÛ ϛÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ, ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÓfi˜ ı·Ó·ÙÔÔÈÓ›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ηٷ‰ÈηÛÙ› ÚÈÓ ·fi ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ. ● 10 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

ŒÌÂÈÓ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Û ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·.

EΛ Û˘Ó¤ıÂÛ ÌÈ· fiÂÚ· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó¤‚·Û·Ó ÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ. MÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Í·Ó·ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÎfiÚÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ fiÙ·Ó Í·Ó·‚Ú¤ıËηÓ, ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ È·, ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÓÂ. O ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛοÏÈÛ οÙÈ Í‡ÏÈÓ· ·È¯Ó›‰È· ÂÓfiÛˆ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ Z·Ó §Ô˘›, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙÔ ª¤ÙˆÔ. O ÌÈÎÚfi˜ ˙Ô‡Û Ì ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÛÙË §ÈfiÓ Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Áڛ„·Ó, ‹Á·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· Û›ÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ I˙Ȥ, ¤Ó· ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ ÛÙÔ AÓ, ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ PÔ‰·Ófi. O Z·Ó §Ô˘› ÂÚÓÔ‡Û ÒÚ˜ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓÙ·˜ Îˉ›˜ ÂÓÙfïÓ. K·ÙÛ·Ú›‰Â˜ Î·È Ûηڷ‚·›ÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ

‚·ÛÈÎÔ› ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Á‡ÚÈÛ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ٷ ͇ÏÈÓ· ·È¯Ó›‰È·. O Z·Ó §Ô˘› ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Î·È Ù· ¤‚·Ï Û ¤Ó· Û˘ÚÙ¿ÚÈ. ◊Ù·Ó ‚ϤÂÙ È· ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ ·ÏÈηڿÎÈ, ·ÏÏ¿ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔ Â›¯Â ͯ¿ÛÂÈ.

O Z·Ó §Ô˘› ¤ÁÈÓ ËıÔÔÈfi˜ Î·È ÙÒÚ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘.

MÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ M·ÚÙ¿Ó M·ÚÌ¿˙ ÛÙÔ I˙Ȥ, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ë ÊÈÁÔ‡Ú· ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Û·Ó ·È‰È΋ ηٷÛ΋ӈÛË ÚÔÔÏÂÌÈο. EΛ ÙÔ 1941 ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Ì ¿ÎÚ· Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· 43 ‚ڷÈfiÔ˘Ï·. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹˜ ÎÚ˘„ÒÓ·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÙÔ ‰ÚÂ¿ÓÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ KÏ¿Ô˘˜ M¿ÚÌÈ, ÙÔ˘ «¯·Û¿Ë Ù˘ §ÈfiÓ». AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Î·È Ô °ÎÂfiÚÁÎÈ X¿ÏÂÚÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿Óˆ οو ›¯Â ÙËÓ ›‰È· ËÏÈΛ· Ì ÙÔÓ Z·Ó §Ô˘›. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ °ÎÂfiÚÁÎÈ Â›¯Â ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ·fi ÙËÓ A˘ÛÙÚ›· Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ¶ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÔÈ X¿ÏÂÚÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ªÂÙÒÔ˘ ÛÙË °Ú·ÌÌ‹ M·˙ÈÓfi. O °ÎÂfiÚÁÎÈ, fiˆ˜

Î·È Ô Z·Ó §Ô˘›, ¤·È˙·Ó ÛÙ· ›‰È· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙȘ ›‰È˜ ÎÚ˘„ÒÓ˜ Î·È Ì¿˙¢·Ó Ù· ›‰È· ¿ÁÚÈ· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·. O Z·Ó §Ô˘› ‹Ù·Ó ηıÔÏÈÎfi˜. O °ÎÂfiÚÁÎÈ ‹Ù·Ó ∂‚Ú·›Ô˜. ™˘ÓÂÏ‹ÊıË ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1944 Ì·˙› Ì fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿. MÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜ Î·È ÂÎÙÂϤÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ ·ÂÚ›ˆÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘˜. MÔÓ·‰ÈÎfi ÛËÌ¿‰È Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô °ÎÂfiÚÁÎÈ X¿ÓÂÚ ¤Ú·ÛÂ, ¤ÛÙˆ Û‡ÓÙÔÌ·, ·fi ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙÔ˘. AÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÙÔ˘ I˙Ȥ fiˆ˜ ı· ÙËÓ ¤‚ÏÂ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÙÔ˘.

A¤Ê¢Á· ¿ÓÙ· Ó· ÂÚ¿Ûˆ ·fi ÙÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ Ô˘ ¤˙ˆÓ ÙÔ «™›ÙÈ ÙÔ˘ I˙Ȥ», ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ›¯·Ó È· ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·. ◊Ù·Ó ÙÔ «Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ Û›ÙÈ», ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ÁÈ· ÙȘ Îˉ›˜ Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙÔ‡ÛÂ Ô ÈÙÛÈÚÈο˜ Z·Ó §Ô˘› fiÙ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ. O Z·Ó §Ô˘› ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔÓ °ÎÂfiÚÁÎÈ ·Ó Î·È Â›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· ËÏÈΛ· Î·È ¤·È˙·Ó ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. EÁÒ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ Z·Ó §Ô˘›, ÛÎËÓÔı¤ÙË È·, fiÙ·Ó ÚˆÙÔ·Ó¤‚·Û MÚ¯٠ÛÙËÓ A‚ÈÓÈfiÓ. AÚÁfiÙÂÚ· ÁÓÒÚÈÛ· Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔ ÁÂÚÔ-ÁÈ·ÙÚfi, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ·›Í·Ì Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ K·ÚοÓË ÙÔ «AÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ BÔÚÈ¿» ÛÙÔ ·ÎÔ‡Ú‰ÈÛÙÔ È¿ÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ I˙Ȥ Î·È ÙÔÓ ‹Ú·Ó Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ·È‰›, Ô˘ ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1944 ‹Ù·Ó ¿Óˆ οو ¤ÓÙÂ-¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ, ¤·È˙ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÂÙÚÔ‚ÔÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ EÁÁϤ˙Ô˘˜. O MÈÎÚfi˜ ÕÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ù˘¯ÂÚfi˜. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ O‰ËÛÛfi Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜ η٤ÏËÍ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ·›ı·ÓÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ E˘ÚÒË. O ÕÌÔ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ ÛÙ· ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÛÙÔ Ï·Ú‡ÁÁÈ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤Ì·ı·Ó ÌfiÓÔ Â‚Ú·˚ο. «°È· Ó· ÌË Ì¿ıÂÈ ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ‚ÚÂı› ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ». O ÕÌÔ˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ ‚‚·›ˆ˜ ÙÔÓ °ÎÂfiÚÁÎÈ ÙÔ˘ I˙Ȥ Ô‡Ù ÙÔÓ Z·Ó §Ô˘›. TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ X¿ÓÂÚ ˆÛÙfiÛÔ ı· ΢ÓËÁÔ‡Û ÙÔÓ ÕÌÔ˜ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹, fiˆ˜ ΢ӋÁËÛÂ Î·È ÙÔÓ Z·Ó §Ô˘›, fiˆ˜ ΢ӋÁËÛÂ Î·È Ì¤Ó·. TÔ Û›ÙÈ Ì ٷ 43 ‚ڷÈfiÔ˘Ï· Ô˘ ÂÎÙÂϤÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ «·fiÏ˘ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·» Ô˘ Û˘ÓÂÙÂϤÛÙË ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÙËÓ E˘ÚÒË ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ™Ù· ıÂfiÎÏÂÈÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÂÈÎÔÓÈṲ̂ÓÔ ÙÔ «·fiÏ˘ÙÔ Î·Îfi». AÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ‰È¿‚·Û· Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ «Quel beau Dimanche» ÙÔ˘ Xfiگ ™ÂÌÚÔ‡Ó.

T· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ Âı·›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤. ŒÚ¯ÔÓÙ·È Î·È Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È ÒÛÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ˙ÂȘ Ì ·˘Ù¿ Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÔ˘.

K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ÛÙ· ˙fiÚÈ·, Û˘˙ËÙ¿˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. «¶‹Á˜ ÔÙ¤ ÛÙÔ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜;» ÚÒÙËÛ· ÙÔÓ ÕÌÔ˜ O˙.

«Ÿ¯È» ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ÎÔÊÙ¿.

TÔ˘ °ƒ∏°√ƒ∏ µ∞§§π∞¡∞∆√À «£· ÙÔ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÔÙ¤;».

«¢ÂÓ ÙÔ ÓÔÌ›˙ˆ» ›Â Î·È ¿ÏÏ·Í ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÙÂÁÓÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. TÔ Â›¯Â ¤Ó·˜ „ËÏfi˜ ÂÛÎÂÓ·˙›Ì Ô˘ ˙Ô‡Û ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÎÔÈÌfiÙ·Ó Û ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ̤۷ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘. T· ·È‰È¿ ÙÔÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÁÈ·Ù› οı Úˆ›, fiÙ·Ó Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ «Laundry», Ù· ¤‚ÚÈ˙ ̤۷ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· „Èı˘Ú›˙ÔÓÙ·˜: «™ÎfiÙˆÛ·Ó ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ·È‰È¿. O˘ÛÙ ·fi ‰ˆ». K·È Ô ÕÌÔ˜ ¤ÙÚ¯ ӷ ÎÚ˘ÊÙ› ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ Ô ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù· ¤‚ÚÈ˙Â.

«TÒÚ· ͤÚÂȘ;» ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·.

«MÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ›¯·Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ·È‰È¿. MÔÚ› Ó· ‹ıÂÏ ӷ Ì·˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÌÔÚ› Ó· Â·Ó·ÏËÊı›» ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ.

IÛÙÔÚ›· ·Á¿˘ Î·È ÛÎfiÙÔ˘˜

Z‹ÙËÛ· ·fi ÙÔÓ ÕÌÔ˜ O˙ Ó· οÓÔ˘Ì ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ MÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û·Ê›˜ Î·È Ú·ÏÈÛÙÈο ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ̤ÛÔ IÛÚ·ËÏÈÓfi ‹ ¤Ó·Ó ̤ÛÔ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ‚›Ô Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ AÚÈ¤Ï ™·ÚfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ °È¿ÛÂÚ AÚ·Ê¿Ù, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÏÏ¿ ı· ÏËÚÔÊÔÚËıԇ̠ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

«Zˆ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË 30.000 ·ÓıÚÒˆÓ fiÔ˘ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó 36 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜» ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛÂ, Î·È ·ÏÒ˜ ı˘Ì‹ıËη

B‚·›ˆ˜, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÈÛ¤Ú·Í· ÌÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË. H Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË Â›Ó·È fiÙÈ ¤ÊÙ·ÈÍ·Ó ÔÈ Ó·˙›. §Â˜ Î·È ÔÈ Ó·˙› ‹Ù·Ó ÌÈ· ¿ÁÚÈ· Ê˘Ï‹ ·fi ÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ AÛ›· Ô˘ Â¤‰Ú·Û ͷÊÓÈο. Ÿ¯È, ÔÈ Ó·˙› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¿ÁÚÈ· Ê˘Ï‹. Y‹ÚÍ·Ó ÔÏÏÔ›, ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÁÂÚÌ·ÓÔ› Ó·˙›, fiˆ˜ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› Ó·˙› Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó °ÂÚÌ·ÓÔ›.

TÈ Â›Ó·È Ë E˘ÚÒË ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·˜ «·¯Ú›·ÛÙÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜» fiˆ˜ Ϙ;

H E˘ÚÒË ‹Ù·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘, ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ› ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÎÔÛÌÈÎÔ› ∂‚Ú·›ÔÈ, ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÔÏϤ˜ ÁÏÒÛÛ˜. A˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ∂˘Úˆ·›ÔÈ fiÙ·Ó ÛÙËÓ E˘ÚÒË ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ∂˘Úˆ·›ÔÈ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ °¿ÏÏÔÈ, °ÂÚÌ·ÓÔ›, ∂ÁÁϤ˙ÔÈ, ¤ÏÏËÓ˜ ·ÙÚÈÒÙ˜.

EÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ E˘ÚÒË ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Â‰Ò ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ «MÈÎÚ‹ E˘ÚÒË». øÛÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÛ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë E˘ÚÒË ÙˆÓ ·ÙÂÚ¿‰ˆÓ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó οÙÈ Û·Ó ÙÔ «¯·Ì¤ÓÔ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ». ¢ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È È· ∂˘Úˆ·›Ô˜. ™˘ÓÔÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï ·Ú·Ù‹ÚËÛ· fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙËÓ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎχÛÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È ¤¯Ô˘Ó ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘.

Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ fiÛÔ ÂÚÓ¿ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙfiÛÔ Ë IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ıÚËÛ΢fiÌÂÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚ڷ›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ Ë ˘fiÏÔÈË ÎÔÈÓˆÓ›· Á›ÓÂÙ·È

™∞¡ ™∏ª∂ƒ∞ ÚÈÓ ·fi 60 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜ Î·È Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÔÚΛÛÙËΠӷ ÌËÓ Í·Ó·‰Â›. ¢ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ fiÙÈ Î¿ÔÙÂ Î·È ÛÙË «‰È΋ Ì·˜ B·ÏηÓÈ΋» Û˘Ì‚›ˆÓ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›Ø ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·˜ Ô‡ÌÂ, ‹ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË. A˘Ù‹ Ë ÎÔÛÌÈ΋ Û˘ÓÂȉËÙfiÙËÙ· Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ «¿ÏÏÔ˘» Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ÙÔÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÔÏ˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ¯¿ıËΠ̤۷ ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË Ù˘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ MÂÛÔÔϤÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ı·Ï¿ÌˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔÔÈË̤Ó˘ ÂıÓÔοı·ÚÛ˘. TÔ ÙfiÙ ÙÔ˘ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿. TÔ ÙÒÚ· fï˜ Ù˘ ™ÚÂÌÚ¤ÓÈÙÛ· ‹ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ ‹ Ù˘ NÙÂÚ‚¤ÓÙ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙÈÓ¿.

EÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·È Ò˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÂͤıÚÂ„Â Î·È ÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ «·fiÏ˘ÙÔ˘ ηÎÔ‡». TÔÓ „‹ÊÈÛ·Ó ÙÔÓ X›ÙÏÂÚ. •¤ÚÂȘ, ÔÈ ÌfiÓ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ÛÙȘ ÂÈه̂Ș ϿΘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó «Ó·˙›» ·ÏÏ¿ «°ÂÚÌ·ÓÔ›» Â›Ó·È Ë EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ IÛÚ·‹Ï.

EÛ‡ Î·È ÂÁÒ ı· ¤ÚÂ ӷ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·.

TÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ÚˆÙ‹ÛÂÈ;

fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÛÌÈ΋. ¢ÂÓ Ì ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ fiÙÈ Ë ·ÏÈ¿ ÌÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÒÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› Û ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ˘ÂÚÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ. ºÔ‚¿Ì·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙË ‚›·, ÊÔ‚¿Ì·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹. M ·ÓËÛ˘¯Â› ÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ıÚËÛΛ·˜. K·È ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ™˘Ó·ÁˆÁ‹˜. A˘Ùfi Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. øÛÙfiÛÔ Ë IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ˘‹ÚÍ ¿ÓÙ· ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ Ô˘ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ Û·Ó Ì·ÁÓ‹Ù˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙ¤˜, fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ô¯ÚÒÛˆÓ. ŸÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÛÙ·˘ÚˆıÔ‡Ó ‹ Ó· ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

E›Ì·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÛ›˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤ÓÓÔÈ· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. Afi ÙȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ˆ˜ Î·È ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜. H AÌÂÚÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. E›Ó·È Î·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. E›Ó·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿. E›Ó·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Â›Ó·È Ù¤¯ÓË, Â›Ó·È ‚È‚Ï›Ô, Â›Ó·È ÁÏÒÛÛ·, Â›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È·‚›ˆÛ˘.

£· Ú¤ÂÈ Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ì ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·.

TÔ ÚÒÙÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ·È‰·ÚÈ҉˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ H¶A ‚·Û›˙ÂÙ·È fi¯È ÙfiÛÔ Û «‰È·‚ÔÏÈ΋ ËÌÈÌ¿ıÂÈ·» fiÛÔ Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Â-

AKATA§§H§O TÔ ¤ÓÙ˘Ô Î·È Ë ÛÙ‹ÏË ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋-ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· (E¶KY).

K¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜, ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÛÙÚ·Ù¢Ù›.

B¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2510/97 ˘ËÚÂÙ› Û ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ (ȉڇ̷ٷ, Ù·¯˘‰ÚÔÌ›·, ‰‹ÌÔ˘˜ ÎÙÏ.) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÎÙfi˜ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. H ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ÛÈ· Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ Ì›ÔÓ ¤Ó· Ì‹Ó·, ‰ËÏ·‰‹ 23 Ì‹Ó˜ Ë Ï‹Ú˘ ıËÙ›· Î·È ¤ˆ˜ 11 Ì‹Ó˜ Ë ÌÂȈ̤ÓË. ¢ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ¤ÁË, ÙÚÔÊ‹ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ 210,70 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·!

YÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô: 1) ∞›ÙËÛË ÂÈÏÔÁ‹˜ ıËÙ›·˜: ¿ÔÏË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·, 2) ˘‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË

ÓÙÂÏÒ˜ ·ÏÔ˚Îfi ȉ·ÏÈÛÌfi. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÏËÛÙ›·.

M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÏÔ˚Îfi ȉ·ÏÈÛÌfi ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔ˘˜ ·ÔηÏÔ‡Ó Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›.

E›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˜. £¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. E̤ӷ Ì ÊÔ‚›˙Ô˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘ÙÔ› ÔÈ «È‰Â·ÏÈÛÙ¤˜» ·Ú¿ ÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›.

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜.

TÔ ÛÈÓÂÌ¿, ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ÙÔ McDonald’s Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ηÙËÁÔÚԇ̠ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ̤ۈ Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘, ÙÔ˘ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ‰È·ÓfiËÛ˘, ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ı· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚËı› Ë ‰È΋ Ì·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÂÂȉ‹ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È fi¯È ÂÏÏËÓÈÎfi ‹ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi. H ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ϤÔÓ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙˆÓ, ÙˆÓ ϤÔÓ ·Ó·ÍÈÔ·ıÒÓ, ÙˆÓ ϤÔÓ ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ì·˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ·‰˘Ó·Ì›·. AÓÙ› Ó· ηÙËÁÔÚԇ̠ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ·˜ ·ÊÔÛȈıԇ̠ηχÙÂÚ· Û ·˘Ùfi. A˜ ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ì·˜. TÔ 20% Ù˘ ‚ڷ˚΋˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfi. O ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ Ô˘ÚÈÙ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ù›ÔÙ «Í¤ÓÔ» Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÊÏÔÈfi Ù˘ ıˆÚ¿ÎÈÛ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›· fiÏˆÓ Ì·˜ ·fi ÙË ¯˘‰·ÈfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ‚Ϥˆ ¯˘‰·ÈfiÙËÙ· ÌfiÓÔÓ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜. °ÓˆÚ›˙ˆ ¯˘‰·›Ô˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜, °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ŒÏÏËÓ˜, IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜.

ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ˆ˜ ·ÓÙÈÚÚËÛ›·˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Û ͤÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ‹ ÛÒÌ·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Î·È ÙË ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹ ‹ Ù· fiÏ·, 3) ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÔÈÓÈÎÔ‡ ÌËÙÚÒÔ˘, 4) ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ÈÒÎÂÙ·È ÁÈ· ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ¯Ú‹ÛË fiÏˆÓ ‹ ·Ú¿ÓÔÌË ‚›·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ηٷٛıÂÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÚfiÛÎÏËÛ˘ ÁÈ· ηٿٷÍË. MÂÙ¿ ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ô ·ÓÙÈÚÚËÛ›·˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ȷÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÈηÏ›ٷÈ. H ·›ÙËÛË Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙ‹ ‹ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È Ì ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË. Y¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ EÈÎÚ·Ù›·˜. K¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˜ (ÏËÌ̤ÏËÌ·) Î·È ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ¤ˆ˜ 24 ÌËÓÒÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÈÌË. A˘Ùfi˜ ÌÔÚ› Ó· Í·Ó·ÎÏËı› ÁÈ· ηٿٷÍË. ●

¶Ò˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂȘ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ϤÔÓ ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË «Ë Ú›˙· ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ»;

¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ô M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ¯ÚÂÈ˙ÂÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi. ∞

27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 11

BfiÏÙ· ÛÙÔ ¡¤Ô πfi‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ AÙÙÈ΋˜ ÛˆÛÙ¿. E›Ó·È ÌÈ· Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÂÛ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ timing ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘, ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘, Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÂȘ Ù· ÎÈÏ¿ ÙÔ˘ – ÙȘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ, Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ı· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ÛˆÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

K∞∆∂À£À¡√ª∞™∆∂ ª∂ ª∂°∞§∏ ∆∞ÃÀ∆∏∆∞ ™∆√ M∞ƒ∫√¶√À§√ ª∂™ø A∆∆π∫∏™ O¢√À ∫∞π ∞¡∞ƒø∆π∂ª∞π ∆π £∞ ™À¡∞¡∆∏™ø. Aƒƒø™∆∏ª∂¡√À™ ª∂ ∆π™ ∫√Àƒ™∂™ ∫∞π ∆∞ ™∆√πÃ∏ª∞∆∞ ∆À¶√À™ ∫∞π «∞§√°√ª√Àƒ∏¢∂™» ¶√À ¶∞π∑√À¡ √§√∫§∏ƒ∂™ ¶∂ƒπ√À™π∂™ ™∆√¡ ∆∑√°√, ∑√º∂ƒ√À™ √™√ ∆√À™ £∂§∂π √ ¶∞§π√™ ∞™∆π∫√™ ªÀ£√™ °π∞ ∆√¡ π¶¶√¢ƒ√ª√;

T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À ÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÈ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÂÚËÌÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Í·ÊÓÈο ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÛÙÔ T¤Í·˜.

E›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú·Û›ÓÔ˘ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ, ·Ó fi¯È ÙÔ ÈÈÎfi ΤÓÙÚÔ), Â›Ó·È Î·È Ù· M¤ÈÎ M¿È NÙ¤È, M¤ÌÔÚÈ °Ô˘¤È, ™›Ï‚ÂÚ ™Ù·Ú, M¿Ú·ıˆÓ M·Ó, AÓÌ›ÓÙ·ÌÏ ¶ÚÈÓ˜, M›ÏÈ MfiÈ, °Î·Ó·ÓÙfiÚ, MÔÚȤÓÙ˜ – Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛÙÔÏ¿‰ˆÓ ·fi ·ÏÈ¿ ·ÌÂÚÈηÓÈο ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ ·ÏÏ¿ οÔÈ· ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÎÔ‡ÚÛ˜.

AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Í·Ó·‰Â› ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÈÔ‰ÚÔÌȷ΋ ÎÔ‡ÚÛ·, Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·

O Ifi‰ÚÔÌÔ˜ AıËÓÒÓ È‰Ú‡ıËÎÂ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1925. O Ó¤Ô˜ Èfi‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003, ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË 2.117 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ.

TÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001 ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ë °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· AıÏËÙÈÛÌÔ‡ –Î·È ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ÚÔËÁËı› Ì·Ú·ıÒÓȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›· Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ– ÚÔÎ‹Ú˘Í·Ó ‰ËÌÔÚ·Û›· ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Î·È Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ πÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ AıËÓÒÓ. TfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÙÔ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ - MÂÛfiÁ·È· AÙÙÈ΋˜, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÔÚ›ÛÙËΠÛÙȘ 720 ̤Ú˜, ÂÓÒ Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ¤ÚÁ· ·Ó‹Ïı ÛÙ· 72 ‰ÈÛ. ‰Ú·¯Ì¤˜ (¯ˆÚ›˜ º¶A). ∆ÂÏÈο ÌfiÓÔ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ¤ÚÁˆÓ (75 ‰ÈÛ. ‰Ú·¯Ì¤˜), ÂÓÒ 45 ‰ÈÛ. ‰Ú·¯Ì¤˜ ÎfiÛÙÈÛÂ Ë Î·Ù·Û΢‹

SPORTS IN TIME

M

οÙÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ‚·ÚÂÙfi, ÒÛÔ˘ ‚ϤÂȘ οÔÈ· ÛÙ· 1.000 Ì. Î·È ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙËÓ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË ÛÔ˘ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ.

T· ¿ÏÔÁ· Â›Ó·È ˙Ò· fiÌÔÚÊ· Î·È ‰˘Ó·Ù¿, Ì· ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÂχıÂÚ·. TÚ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ı·˘Ì¿˙ÂȘ. E›Ó·È fï˜ ·˘Ù‹ Ë ¿ÚÚËÎÙË Û¯¤ÛË ·ÏfiÁÔ˘ Î·È ·Ó·‚¿ÙË Ô˘ οÓÂÈ ÙȘ ÎÔ‡ÚÛ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. OÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘ ϤÓ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·È‰Â›· ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì·˙› ÙÔ˘. A·ÈÙ› ‰È·›ÛıËÛË. O ηÏfi˜ ·›¯Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· ÚԂϤ„ÂÈ

O N¤Ô˜ Ifi‰ÚÔÌÔ˜

12 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

¶O§H

ÙÔ˘ πÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘.

TÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÏËÚÒıËΠ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ O¢IE Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi ÙÚ¿Â˙˜. O πfi‰ÚÔÌÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÓÙ·ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ Grand State, Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ 30.570 Ù.Ì., ÂÓÒ ÂÚ›Ô˘ ·Ó¿ÏÔÁË ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË (38.300 Ù.Ì.) ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂı› Î·È ÁÈ· ÙȘ ÛÙ·‚ÏÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ (1.600 ÛÙ¿‚ÏÔÈ). TÔ Grand State ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÂÚΛ‰Â˜ 6.500 ı·ÙÒÓ, ·›ıÔ˘Û˜ ·Ó·„˘¯‹˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, bars, ηıÈÛÙÈο, ·›ıÔ˘Û˜ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ, Û‡Á¯ÚÔÓ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ıˆÚ›· Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ÓÙfiÈÓÁÎ. O πfi‰ÚÔÌÔ˜ ÌÔÚ› ·ÎfiÌË Ó· ·ÈÓ¢Ù› ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÔÏÏÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÙÔ ¿ÓÙÔÎ Âȉ›ÍˆÓ, ÙËÓ ÎÙËÓÈ·ÙÚÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋, ÙÔ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊÔ ÛÙ›‚Ô Ì ¿ÚÈÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ¿ÌÌÔ, Ù· ÔÏÏ¿ Ù·Ì›· ÒÏËÛ˘ ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È ÙȘ ÔıfiÓ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ ·Ó·ÚÙË̤Ó˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘. ŒÓ· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÓfiÌÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ó¤Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔÙ·ÏÈ˙·Ù¤Ú, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔȯ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È 618 ÙÂÚÌ·ÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ (Ù·Ì›·) Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ·Ô‰fiÛÂˆÓ Û ›Ó·Î˜ Î·È ÔıfiÓ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔȯ‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘, Î·È ÛÙ· Ú·ÎÙÔÚ›·, Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ›‰Ë ·È¯ÓȉÈÒÓ, οÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·Îfi ÛÙÔ›¯ËÌ· ·ÎfiÌË ÈÔ ¤Á΢ÚÔ Î·È ¿ÌÂÛÔ.

°È· Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ ÛÙȘ ÈÔ‰ÚÔÌȷΤ˜ ÎÔ‡ÚÛ˜: T· ÈÔÊÔڂ›· Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÌÔÚÈΤ˜, ȉȈÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 1Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ‰ËÌÔÚ·Û›· fiÔ˘ ÔÈ Â›‰ÔÍÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ ÙÔ˘˜. TÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÓfi˜ ·ÏfiÁÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ÌÔÚ› Ó· Î˘Ì·Óı› ·fi 10.000 ˆ˜ Î·È 60.000 ¢ÚÒ. ÕÏÔÁ· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

TË ÛÎ˘Ù¿ÏË ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘. H ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙ·‚Ï›ÙË - ÈÔÎfiÌÔ˘, ȉÈÔÎÙ‹ÙË Î·È ÚÔÔÓËÙ‹ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÔÚ›· ÂÓfi˜ ·ÏfiÁÔ˘ ÛÙȘ ÎÔ‡ÚÛ˜.

TÔ ÌËÓÈ·›Ô ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÁÈ· ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÂÓfi˜ ·ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙ· 600 ¢ÚÒ. ŸÙ·Ó ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Î·È ÙÔ 2Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘, Á›ÓÂÙ·È È· ‰È·ÎÚÈÙ‹ Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ (2-3 ÂÙÒÓ) ÔfiÙ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÈÔ‰ÚƠ̂˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÛˆ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ηÈ, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, Ë «ÔÚ›·» ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘. H ηχÙÂÚË Î·È ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈ΋ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ 3Ô Î·È 4Ô ÂÚ›Ô˘ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· 7 ÙÔ˘, fiÔ˘ Î·È È· «Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ›ٷȻ. ÕÏÔÁÔ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ fï˜ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÔÁÔ «ÔÚÊ·Ófi», ÌÈ·˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË

ÙÔ˘ ·Ó·‚¿ÙË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·‚¿Ù˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤ÙÛÈ ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ «ÙÚ¤ÍÂÈ» οÔÈÔ˜ 15 ¯ÚfiÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÙÔ˘.

H º›ÏÈÔ˜ ŒÓˆÛȘ EÏÏ¿‰Ô˜ (ºEE) ¤¯ÂÈ È‰Ú‡ÛÂÈ ÙË ™MEA, ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Â›‰ÔÍˆÓ ·Ó·‚·ÙÒÓ, Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÔ˘‰ÒÓ Ù· 2,5 ¤ÙË. TÔ Î¿ı ‰›‰˘ÌÔ (¿ÏÔÁÔ - ·Ó·‚¿Ù˘) Ú¤ÂÈ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÙ›‚Ô, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· Ù· ¿ÏÔÁ· Î·È ÔÈ ·Ó·‚¿Ù˜ ÙÔ ›‰ÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘˜ ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÛÙÔϤ˜. ∆· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ʷӤϷ˜ Â›Ó·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. K·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â‰Ò ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·‚¿Ù˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ΛÙÚÈÓË - Ú¿ÛÈÓË - ÎfiÎÎÈÓË Ê·Ó¤Ï·, ·ÏÏ¿ Ì Ôχ ÈÔ ÂÚ›ÏÔΘ Î·È Î·Ï·›ÛıËÙ˜ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ŒÙÛÈ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÈÔ‰ÚÔÌÈÒÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÌËı‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ fiÙÈ Ô ·Ó·‚¿Ù˘ Ù˘ «NÈÎfiÔÏȘ», ·˜ Ô‡ÌÂ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ¿ÛÚË ÌÏÔ‡˙· Ì V ÌÚÔÛÙ¿, ÂÓÒ ›Ûˆ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓË Ì Q, Ì·Ó›ÎÈ· ¿ÛÚ· Î·È ËÏ›ÎÈÔ ÎfiÎÎÈÓÔ!

T· ¿ÏÔÁ· Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·ÚÛÂÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È ıËÏ˘Î¿ (ÊÔÚ¿‰Â˜). OÈ ÎÏ¿ÛÂȘ-ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È ¤ÍÈ Î·È ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ-ÎÔ‡ÚÛ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Â›Ó·È: 1.000, 1.200, 1.400, 1.600, 1.800, 2.400 Î·È 3.000 ̤ÙÚ·, ÌÂ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂٷ͇ 1.000 Î·È 1.600 ̤ÙÚˆÓ. H ÂÚ›ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘ Â›Ó·È 1.950 Ì. ÂÓÒ ·Ó¿ 200 Ì. ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi˜. ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÎÔ‡ÚÛ· Ù· ¿ÏÔÁ· ÂÚÓÔ‡Ó ÁÈ· Â›‰ÂÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÙÔÎ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÙÔȯËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó. ¶ÈÔ ÚÈÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÛÂψًÚÈÔ, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ë Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË, Ë È·ÙÚÈ΋ ÂͤٷÛË Î·È ÙÔ Û¤ÏˆÌ·, Î·È ÌÂÙ¿ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi Ù· ˙˘ÁÈÛÙ‹ÚÈ·. T¤ÏÔ˜, ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔÓ ·Ó·‚¿ÙË ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿ ·fi ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÏÈÔ‡ Î·È ÙÔ ı¤·Ì· ·Ú¯›˙ÂÈ.

ÓÙ·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÙÚÈÂÙ›˜ ›ÔÈ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÏÔÁÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘. ∆Ô ¡Ù¤ÚÌÈ Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ıÂÛÌfi˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ O¢IE KAI ºEE; O O¢IE (OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ IÔ‰ÚÔÌÈÒÓ EÏÏ¿‰Ô˜) Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÒÓ˘ÌË ÂÙ·ÈÚ›· Ì ̤ÙÔ¯Ô ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÈÔ‰ÚÔÌÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.

T· ‚·ÛÈο ÈÔ‰ÚÔÌȷο ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ›ӷÈ: °Î·ÓÈ¿Ó, ¶Ï·Û¤, ¢›‰˘ÌÔ, Forecast, ™‡ÓıÂÙÔ Forecast, ™‡ÓıÂÙÔ, ™‡ÓıÂÙÔ ¢›‰˘ÌÔ, ∆Ú›Ô TÚÈοÛÙ, TÂÙÚ·Ïfi, ™ÎÔÚ, °Î·ÓÈ¿Ó 4, 6 Î·È 9. ∆Ô ÛÙÔ›¯ËÌ· Â›Ó·È ·ÌÔÈ‚·›Ô, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ-

¶Ò˜ Ó· ¿Ù ÛÙÔ ¡¤Ô πfi‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ: ·) ªÂ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¤Ûˆ AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡, ‚) ªÂ ÙËÓ ÌÏ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ̤¯ÚÈ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È ·fi ÂΛ ̠ψÊÔÚÂ›Ô ÁÈ· M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ.

Afi ÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ ‚ÈÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙȘ 5.000

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ۯ‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì οÔÈÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ. Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· Œ·ıÏ·, Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÈÔ‰ÚƠ̂˜ Î·È Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙȘ 40. OÈ ÈÔ‰ÚƠ̂˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰fiÌ·‰·: ¢Â˘Ù¤Ú·, TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÛÙȘ 3 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÂÚ› ÙȘ 4,5 ÒÚ˜. T· ¤·ıÏ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÈο (¤·ıÏÔ M¤‰Ô˘Û·˜, MÂÁ›ÛÙ˘, MÂÁ¿ÚˆÓ, M¤Á‰Ô‚· Î.Ô.Î.) ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈο (9.490 ¢ÚÒ Ô 1Ô˜, 5.840 ¢ÚÒ Ô 1Ô˜, 12.740 ¢ÚÒ Ô 1Ô˜ Î.Ô.Î.).

XÚËÌ·ÙÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ 4 ÚÒÙÔ˘˜. ™ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÔ‰ÚƠ̂˜ Ù· ¤·ıÏ· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ „ËÏ¿, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ¤·ıÏÔ £Ú¿Î˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ ÓÈÎËÙ‹ 26.280 ¢ÚÒ. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤·ıÏÔ fiÏˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¡Ù¤ÚÌÈ, ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË IÔ˘Ó›Ô˘ - ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ï›Ô˘ Î·È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì ÎÔÌ̤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û· Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÊÔ‡ ‰È·ÁˆÓ›˙Ô-

● °È· Ó· ¿Ù ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ, ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «°Î·ÓÈ¿Ó» ·fi οÔÈÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ‹ ·fi Ù· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÂÚ›ÙÂÚ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÈÔ‰ÚÔÌÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂÚȤ¯ÂÈ Â›Û˘ Î·È Û¯fiÏÈ· Î·È Âȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘

ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ.

Afi ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ù˙›ÚÔ Î¿ı ÎÔ‡ÚÛ·˜ Î·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÈÔ‰ÚÔÌÈÒÓ Ô O¢IE ÎÚ·Ù› ¤Ó· 20% (9% ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘ O¢IE, 5% ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÁÈ· Ù· ¤·ıÏ· Ù˘ ºEE, 1% ÁÈ· ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 5% Â›Ó·È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Ù˘ O¢IE) Î·È ÙÔ 80% ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜.

AÓÒÙ·ÙË ÈÔ‰ÚÔÌȷ΋ ·Ú¯‹ fï˜ Â›Ó·È Ë º›ÏÈÔ˜ ŒÓˆÛȘ EÏÏ¿‰Ô˜, Ë ÔÔ›· Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÈÔ‰ÚÔÌÈÒÓ. E›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· Ù· ¤·ıÏ·, ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ÈÔ‰ÚÔÌȷΤ˜ ÔÈÓ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Ô˘ÚÔÏË„›Â˜ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· ‚ÚÂıÔ‡Ó ıÂÙÈο, Ë ºEE ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ·Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÓÙfiÈÓÁÎ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Í¤Ê˘Á ԇÙÂ Ô πfi‰ÚÔÌÔ˜. ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ ı· ¿ÚÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÓfiËÌ· fiÙ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó. ™‹ÌÂÚ·, fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÙ ÛÙÔÓ πfi‰ÚÔÌÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ù· Ì·Ú, ÙÔ˘˜ ÛÙ¿‚ÏÔ˘˜, fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ٷ ·ÏÔÁ¿ÎÈ·, ı· ‚Ú›Ù ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌË, Ì ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÁÈ· ‚fiÏÙ·, ÁÂÊ˘Ú¿ÎÈ·, ·ÁοÎÈ· ÁÈ· ÈÎӛΠ– ÌÈ· ȉ·ÓÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›· ÁÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÎÔÓÙÈÓ‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ‚¤‚·È· ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Î·È Ô πfi‰ÚÔÌÔ˜ Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ηٿÏÏËÏ·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ∞ 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 13

™Ã∂™∂π™

H ‰‡ÛÎÔÏË «Ù¤¯ÓË» Ù˘ ˘ÈÔıÂÛ›·˜

∆∞ ∞¢∂™¶√∆∞

∆˘ ™øTH™ TPIANTAºY§§OY ÚÈ·. KÈ fï˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ·È‰È¿ ¿ÏψÓ. H ÍÂÓÔÊÔ‚›· ÛÙËÓ ·Ú¯¤ÁÔÓË ÌÔÚÊ‹ Ù˘: ı¤ÏÔ˘Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ ÁÔÓ›‰È·. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì Û·Ṳ̂ӷ ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù·. ¶Ô‡ ͤڈ ÂÁÒ ·fi Ô‡ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë ÛÎÔ‡ÊÈ· ÙÔ˘. ™˘ÌÔϛ٘: ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·fi Ô‡ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë ÛÎÔ‡ÊÈ· ηÓÂÓfi˜. T· ·È‰È¿ ÛÙȘ ÎÔÈÏȤ˜

¢ÂÓ Â›Ì·È È‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfi˙ˆË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô Ù›ÙÏÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ˙Ò·. AӷʤÚÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿. XˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ¤¯ˆ ȉȷ›ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· ·È‰È¿. ¢ÂÓ ¤¯ˆ.

AÏÏ¿, ·Ó Â›Ó·È Ó· ‰È·Ï¤Íˆ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÁÔÓ›˜ Î·È ·È‰È¿, ‰È·Ï¤Áˆ Ù· ·È‰È¿. K·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· οÓÔ˘Ó ·È‰È¿. ◊ ÁÈ·Ù› ÓÈÒıÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ °È·Ù›, ‰ËÏ·‰‹, ı¤ÏÔ˘Ó Ó’ ·Ó·ıÚ¤„Ô˘Ó ¤Ó· Î·È ‰‡Ô Î·È ÙÚ›· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿, Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ó· ϤÓ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ϤÍË, Ó· Ù· ‰Ô˘Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙ· ̷Ϸο ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ‚‹Ì· Î·È Ù· ÏÔÈ¿ Î·È Ù· ÏÔÈ¿. A˘Ùfi Ô˘ Ì ÌÂډ‡ÂÈ Ï›ÁÔ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· «Î¿Óˆ ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi»: Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÂÚÔÎÔ˘‚·ÏËÙ¤˜, Ô‡Ù ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓÔÈ ÓÔÛÔÎfiÌÔÈ. EÏ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi. E›Û˘, Ì ÌÂډ‡ÂÈ ÙÔ ÁÈ·Ù›, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ·‰¤ÛÔÙ·, ÙfiÛ· ‰‡ÛÌÔÈÚ·, ÙfiÛ· ·‰ÈÎË̤ӷ ·È‰È¿, ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙÂÎÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜.

H ÚfiÛÊ·ÙË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ IÓ‰ÔÓËÛ›· ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙȘ ÁÓÒÚÈ̘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜: ÙÈ ÛÙËÓ Â˘¯‹ ı· οÓÔ˘Ó ÙfiÛ· ·‰¤ÛÔÙ· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; °È· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ IÓ‰ÔÓËÛ›·˜, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÂÎÙ·ı›: ÁÈ·Ù› ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ·ÊÔ‡ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ; øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. TÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ˙‹ÙËÌ· ¤ÁÎÂÈ14 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

‹Ù·Ó Áfi˘ Î·È Ú‹ÙÔÚ·˜: ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ·ÏÏ‹ıˆÚÔ˜ Î·È ÙÚ·˘Ïfi˜. O ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ˆÚÈfi: ¿Ì· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ¤ÍÈ ÚfiÛˆ· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ·Ï˘ÛȉˆÙ¿ fiÏË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ÕÚ·, ÚÔ˜ ÙÈ ÙfiÛË ·ÁˆÓ›· ÁÈ· Ù· ÁÔÓ›‰È·; OÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ˘ÈÔıÂÛ›·˜ ηıÚÂÊÙ›˙Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·. K¿ÓÔ˘Ó Ù· (Û¯ÂÙÈο) ‡ÎÔÏ· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ·. T· ·È‰È¿ ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·È Û ȉڇ̷ٷ (Ù‡Ô˘ T˙¤ÈÓ ŒÈÚ), ·ÓÙ› Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Û ·Ó‡·ÓÙÚ˜ Á˘Ó·›Î˜. A, fiÏ· ÎÈ fiÏ·! N· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ˙¢Á·ÚÈÎfi ÚfiÙ˘Ô, ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô˘, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ÂıÂÚÈο Î·È ÛfiÁÈ·. O Ì·Ì¿˜, Ë Ì·Ì¿, Ë ÁÈ·ÁÈ¿. ™·Ó ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. ŒÙÛÈ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ –¿ÓÙÚ˜ (ÂÙÂÚÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ Î·È ÌË), Á˘Ó·›Î˜ (ÂÙÂÚÔÊ˘ÏfiÊÈϘ Î·È ÌË)– Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó (Û˘¯Ó¿, Ì ̷ӛ·) Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¤Ó· ·È‰› ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿Ùˆ ·’ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÊÙÂÚÔ‡Á·. O ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÚ›Ô˘ fiˆ˜ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·: Ô‡ ͤڈ ÂÁÒ ·fi Ô‡ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë ÛÎÔ‡ÊÈ· ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ë ÛÎÔ‡ÊÈ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÔÓÈfi.

AÎÔÏÔ˘ı› ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÛÎÔ‡ÊÈ·, Ϙ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÏ·Ó¿ ÛËÌ›·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiˆ˜ Ù· ÂÓÓÔ› Ë ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ù· ¯ÚËÛÙ¿ ‹ıË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. K·È, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ÊÚȯٿ ηÎfiÙ˘¯Ô, ÂÎÙfi˜ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÊÙ‡ÛÂÈ Î·Ù¿ÌÔ˘ÙÚ· ÔÈ MÔ›Ú˜, ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹ Ì ÌÈ· ıÂÙ‹ ÌËÙ¤Ú· ‹ Ì’ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ, ·Ú¿ Û’ ¤Ó· ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ô. T· ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›· Â›Ó·È ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·: ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, Î·È ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ‰˘ÛÙ˘¯›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ –ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ·̷ٷ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË– ηÏfi

∞º√Y ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ·‰¤ÛÔÙ·, ÙfiÛ· ‰‡ÛÌÔÈÚ·, ÙfiÛ· ·‰ÈÎË̤ӷ ·È‰È¿, ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙÂÎÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ∂ƒ°√ ∆∏™ Ãπ™∆π¡∞™ ¢∞ƒƒ∞

Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ˙¢Á·ÚÈÒÓ –10% ÂÚ›Ô˘– Ô˘ ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·È‰› Ì οı ̤ÛÔ. T·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È, Íԉ‡ÔÓÙ·È, ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·ÈØ Û˘¯Ó¿ ÛÊ·ÁÈ¿˙ÔÓÙ·È.

ZÔ˘Ó Î·È Âı·›ÓÔ˘Ó ¿ÙÂÎÓÔÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÛÎÏËÚ¿ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó οÙÈ Ô˘ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó‡ÎÔÏÔ, ·Ó fi¯È ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ. ÕÏÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÎÙÚÒÛÂȘ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Â͈ۈ̷ÙÈΤ˜. ÕÏÏÔÈ Î·Ù·›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈο ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó Ì‹ÙÚ˜ fiÔ˘ ¯ÒÓÔ˘Ó Ù· ÁÔÓÈÌÔÔÈË̤ӷ ÙÔ˘˜ ˆ¿-

Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙ· Î·È ÛÎfiÙÈ· Ï¿ÛÌ·Ù·. E›Ó·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. °È· ÙÔÓ ·Ïfi ÏfiÁÔ fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ ÁÂÓ·ÏÔÁÈÎfi Ì·˜ ‰¤ÓÙÚÔ ¤Ó·Ó ÂÁÎÏËÌ·Ù›·, ¤Ó·Ó ÙÚÂÏfi ÁÈ· Ù· Û›‰ÂÚ·, ¤Ó·Ó ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ Î·È ¤Ó·Ó ÂÈÏËÙÈÎfi. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ϷÓı¿ÓÔÓ ÁÔÓ›‰ÈÔ ·ÈÌÔÊÈÏ›·˜, ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· Û ÁÏ·‡ÎˆÌ·, Û ӷÓÈÛÌfi Î·È Û ·ÎÚÔÌÂÁ·Ï›·. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù¤Ú·Ù· Î·È ÛËÌ›·. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂϤÁ¯Ô˘Ì ٷ ¿ÓÙ·. EÍ¿ÏÏÔ˘, ›Ûˆ˜ Ë ÚÔÁÈ·ÁÈ¿ Ì·˜ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó Ë Î·ÏÏÔÓ‹ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ, Ô ÚÔ¿Ô˜ Ì·˜ Ó· ÌËÓ

Â›Ó·È Ó· Îfi„Ô˘Ì ÙȘ ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˜ ·’ ÙÔ ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì¿ Ì·˜. ¢›ÓÔ˘Ì ·ÏÈ¿ ÚÔ‡¯· ÛÙ· ÊÙˆ¯¿ ·È‰¿ÎÈ·, ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì οÚÙ˜ Ù˘ Unicef Î·È ¯·ÚÙ˙ÈÏÈÎÒÓÔ˘Ì ٷ ∞Ï‚·Ó¿ÎÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. X·˚‰Â‡Ô˘Ì ÛÙÔÚÁÈο ÙÔ ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ B·ÛÈÏ¿ÎË K·˝Ï· Û ÂΉԯ‹ 2005.

Bravissimo! KÈ fï˜, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÂΛӷ Ù· ·Ú¯·›· ıËÏ·ÛÙÈο, Ù· Úfiı˘Ì· Ó· ‰È·ÈˆÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜, Ù· ηٷ‰Èο ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÏ·ÌÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. A˜ Ú›ÍÔ˘Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. ∞

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

°∂¡∂∆π∫√™ KÀµπ™ª√™ °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ‰È¿‚·Û· ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÛÙÔ DNA. K·ıËÛ‡¯·Û¤ ÌÂ, Û ·Ú·Î·ÏÒ.

M·; K·È Ó· ÁÂ̛ۈ ÂÁÒ Ì ÌËÓ‡ÛÂȘ fiÙ·Ó Û 10 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ı· ¤¯ÂÈ Ê˘ÙÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÈÎÚÔ‰¿ÊÓË; ◊ Ì‹ˆ˜ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ Ì¿ÙÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ·ÊÙ› ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·fi‰ÂÈÍË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ΢‚ÈÛÌÔ‡; Ÿ¯È ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û·˜ ηıËÛ˘¯¿Ûˆ. ŸÙÈ Ù· ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ·̷ٷ ÚÔηÏÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤Ó·˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ¤Ú·Û ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ¤Ó· Ú·ÓÙ¿Ú Î·È ÙÔ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ „‹ıËÎÂ. A˘Ùfi ‚¤‚·È· Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÛΤÊÙËΠfiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi Ì·˜. TÒÚ·, ı· ÓÈÒÛÂÙ ηχÙÂÚ· ·Ó Û·˜ ˆ fiÙÈ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ; Œ¯Ô˘Ó Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÈÛ¯‡ ‚¤-

‚·È·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜. ÕÚ· ÔÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ¤Ú¢ӷ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÌË ·Ó·ÌÂÓÒÌÂÓ˜. M¤ÓÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÛÙÔ DNA Ô‰ËÁÔ‡Ó Î·È Û ηÎÔ‹ıÂȘ, ·ÏÏ¿ ÒÛÔ˘ Ó· ·Ô‰Âȯı› ‹ fi¯È, ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ÌËÓ ÎÔÏÏ¿ˆ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ÌËÓ ÎÔ˘‚·Ï¿ˆ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ Î·Ó ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ·ÓÙÂÏÔÓÈÔ‡ ÌÔ˘. ŸÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ηıÒ˜ Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ fiÙ·Ó ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·fiÛÙ·ÛË. B¤‚·È· fiÏ· Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Û‹ÌÂÚ· ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi Ù· ̤ÁÈÛÙ· ÂÈÙÚÂfiÌÂÓ· fiÚÈ·, ·ÏÏ¿ Ë ¤Ú¢ӷ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙ· ÂÈÙÚÂfiÌÂÓ· fiÚÈ· ÂÎÔÌ‹˜. K·È ¤Ó· ÎÈÓËÙfi ÂÎ¤ÌÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ‹ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì SMS ·Ú¿ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹. O˘˜, ›· fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ; M· ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ ·ÊÙ› Ì·˜; OÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ù· ̤ÁÈÛÙ· Â›‰· ÂÎÔÌ‹˜ οı ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· Ù· ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ¯ˆÌ¤Ó· ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· οÓÂÙÂ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ô Techie Chan Û·˜ ˘fiÛ¯ÂÙ·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÂÌ¤Ï˘ Î·È ı· Û·˜ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÂÎÂÌfiÌÂÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· οı ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. ●

27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 15

£∂™™∞-alone-I∫∏!

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ ÔÈÔ˜ ı· Û ‚Á¿ÏÂÈ;

¶Àƒ°√™µ∂™∆π∫∏ À¶∏ƒ∂™π∞ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) E›‰ËÛË: T· ‰È·ÎfiÛÈ· ÛÎÔ˘ÙÂÚ¿ÎÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Î·È Ô˘ ÚÔÛˆÈÎÒ˜ Ë º¿ÓË ¶¿ÏÏË-¶ÂÙÚ·ÏÈ¿ Â›‰ˆÛ ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô B·Û›ÏË ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ ÚÔ˜ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË

E›Û˘: °È·Ù› Ë ÚÒËÓ ·›ÎÙÚÈ· ÙÔ˘ «Big Brother 2» Zˆ‹ ™ÈÒÙ·, Ì ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ˆ˜ Û˘Ì·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ «Fame Story Unplugged» ÛÙÔ TV M·Î‰ÔÓ›·, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÁÁÈÍ ηıfiÏÔ˘ ÙÔ «Sideways» ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¶¤ÈÓ Î·È Ù˙¿Ì· ¤¯·Û ÙȘ ‰‡Ô ÒÚ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· 7 ÙÔ˘ ÔÏ˘ÛÈÓÂÌ¿, ÂÓÒ Î¿ÏÏÈÛÙ· Ì ÌÈ· ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· 2, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, Ô «M¤Á·˜ AϤͷӉÚÔ˜» ÙÔ˘ ™ÙfiÔ˘Ó ı· ÛÎfiÚÈ˙ ¢ÊÔÚ›· ÛÙÔ ÎÔÚÌ› Î·È ÛÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ù˘; AÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË! K¿ÙÈ

ºø∆√°ƒ∞ºπ∞: Kø™∆∞™ Aª√πƒπ¢∏™

ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜

™∆π°ª∂™ ∂¡ ¢ƒ∞™∂π ∞¶√ ∆√ Ã√ƒ√£∂∞∆ƒ√ ∆√À K£BE

ÙÔ ÛÎÏËÚfiÓ, οÙÈ ÙÔ ˆÚ·›ÔÓ, ·ÏÏ¿ ÚÔ¿ÓÙˆÓ Î¿ÙÈ ÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔÓ. TÈ

Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ Ë ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Û ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤ Î·È ÙËÏÂÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ù¿Î˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ï·˚ο ÛÙ·Ú ÙÔ˘ Ô Û˘ÚÌÔ‡; TËÓ ÈÔ ˆÚ·›· ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ Ù˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ë ET3 ÙË ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÌfiÓÔ ÂÁÒ, Ë Ì¤Ì· Î·È ÔÈ ‚ÚÈÎfiϷΘ ›̷ÛÙ ÛÙÔ ‰¤ÎÙË. ¶¿ÏÈ Î·Ï¿ fï˜ Î·È ¯·Ï¿ÏÈ ÙÔ ÍÂÓ‡¯ÙÈ.

OÈ Rolling Stones ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ÕÏÙ·ÌÔÓ٠̤۷ ·fi ÙÔ «™‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ» ÙÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˘ K·ÏÏ›ÙÛË. H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¤¯ÂÈ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÎÔÌ‹ Ì ٛÙÏÔ «H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤¯ÂÈ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·» ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ™ÈÒÌÔ˘ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ Ï‹ı˘. N· ˘Ôı¤Ûˆ ÂÂȉ‹ Ô ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ‹ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ·È‰›, ·ÊÔ‡ Â› ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ¶A™OK ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙfiÙ ¶·Û¯·Ï›‰Ë; MÈ· ÌÈ˙¤ÚÈ·, ¤Ó·˜ ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. H ET3, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ B·Û›Ï˘, Ô ÓÔ̿گ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È, Ù· ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ì˘·Ï¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÎÏËÚ‹ ¿Ì˘Ó·. TÔ fiÙÈ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, fiˆ˜ ÙÔ «Meat ªe» Ù˘ ™ÙÔ¿˜ MԉȿÓÔ ‹ ÙÔ «Kartel» Ì ηʤ, Û˘Ó Ê·ÁËÙfi, Û˘Ó ÔÙfi, Û˘Ó live Â› Ù˘ TÛÈÌÈÛ΋, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ·Ôχو˜ ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ ÛÙÔ «Cristal» Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ı· Ê¿Ù ÙÔ ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. O‡Ù Plant Life ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ, Î·È ·˜ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙˆÓ Outkast, Ô‡Ù Chuk Prophet, ˘fi ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË.

TÚÔÊ‹ ÁÈ· Ù· ıËÚ›· ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ «ŒÓÙ¯ÓÔÓ», ΤÓÙÚÔ Î·Ú¿ÎÂÓÙÚÔ, Ï·Ù›· ™˘ÓÙÚÈ‚·Ó›Ô˘, ¤„·¯Ó· Ó· ‚Úˆ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Î·È Û·Ó AÓÓ›‚·˜ Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ «Design» ÛÙËÓ ET3 Ì ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ TÚÈ·Ú›‰Ô˘ ηًÁ·ÁÂÓ Ó›ÎË ˘ÂÚ‹Ê·ÓËÓ Â› ÙÔ˘ K·Ú¯Ë‰fiÓÈÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¶·˘Ï›‰Ë. TÔ Í‡ÏÔ, ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ Î·È ÙÔ ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎÔ Êˆ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ΤډÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ «·ÏÈ¿ ʈÙÔÁÚ·Ê›· / ÛÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·Ï›· / ÛȈ‹ / KÔÈÙ¿˙ˆ ·’ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ / ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ıÔÏÒÓÂÈ Ë ‚ÚÔ¯‹ / §¤Ó ˆ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ Ó·˘¿ÁËÛ˜ / ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Ì¿ÁÈÛÛ˜ / ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‚˘ıfi Î·È Û ‚Á¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·ÊÚfi / §¤Ó ˆ˜ Ì·˜ ¿ÊËÓ˜ ÛÙ· ·̷ٷ / Ê˘Ï·ÎÙ¿ Î·È ÌËӇ̷ٷ / Ù· ‚ڋηÓ / Ù· ·È‰È¿ Î·È ¯·ı‹Î·Ó / Í·ÊÓÈο / H fiÏË Û·Ó Î·Ú¿‚È / Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ·Ó¿‚ÂÈ / ÁÈÔÚÙ‹ / £˘Ì¿Ì·È Ô˘ ÁÂÏÔ‡Û˜ / Ó· Ì›ӈ ÌÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û˜ / ·È‰›». ◊Ù·Ó Ë «™Èˆ‹», ‹Ì·ÛÙ ¿ÓÙ· ÛÙÔ «ŒÓÙ¯ÓÔÓ», Ô ¶·˘Ï›‰Ë˜ ‚Á·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ Ì¿ÓÙ·, ÙÚ›· ¿ÙÔÌ·, ¤Ó· lo-fi ÛÂÙ, ¤Íˆ ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰˘ ¯ÈÔÓÈ¿, ‰È·ÎfiÛÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó, ·ÓÙ› Ó· οÙÛÔ˘Ó Û›ÙÈ Î·È Ó· ·Ô-

16 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

Ï·‡ÛÔ˘Ó ÙË ™‡ÓıÈ· ™¿Èη ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «¢Â˘Ù¤Ú·˜ ·ÚÔ˘Û›·» Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ KÒÛÙ· °ÎÈÔ˘Ï¤Î·, Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÏÈfi •‡ÏÈÓÔ ™·ı›. K·È ÂÁÒ ‹ÍÂÚ· ˆ˜, ·Ú¿ ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛΤ„ÂȘ, ‹ÌÔ˘Ó Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ˙‹Ûˆ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ ÙÚ›ÏÂÙ·. TfiÛÔ ‰ÂÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ë Á‡ÛË ÙÔ˘ Ù˙ÈÓ Î·È ÌÈ· ·ÚÌ·ıÈ¿ Ê›ÏˆÓ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˘˜; ™Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· ÙÔ‡ ¤Î·Ó· Ͽη: «ÕÎÔ˘, ¶·‡ÏÂ, Â›Û·È Ô ¶¿ÓÔ˜ KÈ¿ÌÔ˜ Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘, Â›Û·È ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ÙÚ·¤˙È ›ÛÙ·». E›Ó·È Ôχ ÁÏ˘Îfi ·È‰› Ô ¶·˘Ï›‰Ë˜. YÔ̤ÓÂÈ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÌÔ˘ ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿Á¯Ô˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ıfiÚ˘‚Ô ‹ Ó· ·›ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜. K·È fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ «T· ‰¤ÓÙÚ·» Î·È ÙÔ «X·˙ÔÔ‡ÏÈ» Î·È Ë ÁηÚÛfiÓ· ı˘ÌËı› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· Ì·˜ ʤÚÂÈ ÙfiÓÈÎ, Ùfi٠ͯÓÒ Î·È ·Ê‹ÓÔÌ·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú·ÏËÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˙ÂÈ Â‰Ò. ◊ ·˘Ù‹ ‹ ÂÌ›˜. H AÁÁÂÏÈ΋ TÚÈ·Ú›‰Ô˘ Â›Ó·È Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ¿ÏÏÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.

X·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Á·ÏÔԇϘ §›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ B·ÛÈÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ÛÙÔ «¢ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ Igor» ·fi ÙÔ ¯ÔÚÔı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘. «H ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· Ù˘ ¿ÓÔÈ͢» Î·È «OÈ Á¿ÌÔÈ ÙÔ˘ ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ». ÕÏÏÔ Î·Ù·ÙÚÂÁ̤ÓÔ ·È‰› ÎÈ ·˘Ùfi. M ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ K£BE ·fi ÙÔÓ NÈ΋ٷ T۷ΛÚÔÁÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÈ·˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ «A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Mȯ·‹Ï» Î·È «∆‡¯Ë˜ Ù˘ M·ÚԇϷ˜», ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ô P‹ÁÔ˜ ·fi ÙÔÓ T۷ΛÚÔÁÏÔ˘ Ì ٷ ›‰È· ÊÈÏÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› Ù˘ A˚fi‚· ÙÔÓ M¤ÚÈÏÈÓ M¿ÓÛÔÓ. XˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ÌfiÓÔ Ì ÌÈ· ·Ê›Û·, ·ÏÏ¿ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤Ó· ÁÂÌ¿ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ¤Ó· ÙÚÂÏfi ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·.

TÔ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ P‹ÁÔ˘ Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹ Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÔÏÈÙÈÎfi statement ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Û Â›Â‰Ô Ì·˙È΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. H ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ £ˆÌ¿ Î·È ÙÔ «ŸÛ· ʤÚÓÂÈ Ô B·Ú‰¿Ú˘» ÛÙËÓ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·», ÙÔ «ArtFactory» ÙÔ˘ B·Û›ÏË ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ¶Ï·Ù›·, Ë ÁηÏÂÚ› ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™ËÌ·ÓÙ‹Ú· ÛÙÔÓ 9,58 (Frank Black, Frank Black, Frank Black), ÙÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ Î·È Â˘ÁÂÓ¤˜ Ì·Ú «Pastaflora Darling», ·˘Ù¿ ›ӷÈ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ. H ÛÎÈ¿ ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘ οÔÙ ¤‰ÂȯÓ ÂÏÒÚÈ·. TÒÚ· ÛȈ‹, fiˆ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Û ÚÂÌ›Í ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÓ Stereomatic Ë AÚϤٷ. EȘ ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÂÌ›ÍÂÚ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ BfiÁÏ˘, Ô˘Ï¿ÎÈ Í¤ÓÔ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi «Club 22». MfiÓÔ Ô˘ ¿ÏÏË Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ ÎÈÙ˜ ÂÈÚˆÓ›· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ¿ÏÏÔ Ù· ÙÔÈο Ú·‰Èfiʈӷ Ô˘ ÙÔ ›ÛÙ„·Ó Î·È ÙÔ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó Û NÔ 1 ÛԢͤ. MÂÏ·Á¯fiÏËÛ·. ∞

∞£∏¡∞

2 7 π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ I O Y - 2 º ∂ µ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À 2 0 0 5 - ∆ ∂ À Ã √ ™ 6 5 - 1 6 8 ø ƒ ∂ ™ ∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ - W W W. A T H E N S V O I C E . G R

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

11,99

29,99

ú4

ú5

CHINESE PROPAGANDA POSTERS

. . . Â Ì ˘ Ô ˙ › ¯ Â Ó ˘ Û ...

Û›· A A N Ë Ù Ê‹˜ Û ÏÈ΋ ÙÈÌ‹ Ô 2005 TASCHEN CALENDAR Ú Ù Û · Ù Ù˘ η ʤÚÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ì‚Ô · Ù · Ì ‡ ÛÙ· ı ASCHEN ÚÔÛ Òn˜ · È Â ı ‹ Ô ÙË ‚ Ùn˜ E˘Ú ‰fiÛÂȘ T

e ÂÎ ant-gard · Ì ÙȘ v › a Û È · · Á Î Ú Â · N ÛÂ Û˘Ó2005, Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ A O K ˜ È Â Û ·˜ È ÔÈ ÂΉfi È· Ùn˜ Taschen · Î » ˜ ¡∞ ∞Û› Ë E Ù Á C ¿ I fi È Ï ‰ O È Ô · ENS V Ù· ‰È¿ÛnÌ· nÌÂÚ ‹ ÁÈ· Ù·  Ï Ô ‚ Ì ˘ H «ATH Û ÙË È· ÂÏ¿¯ÈÛ Ì ˜ ˆ F E ÙË UNIC Û Ó ‡ Ô ı  ı· ‰È·Ù T· ¤ÛÔ‰·

£· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó

20 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ËÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È Û ٤ÛÛÂÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂÁ¤ıË £· Ù· ‚Ú›Ù ÛÙÔ Athens Taschen Show Room, BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô KOAN, ™ÎÔ˘Ê¿ 64, ÙËÏ. 210 3628.265, ·fi 29 / 01 ˆ˜ 15 / 02 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 17

ÂÈÏÔÁ¤˜ Î.¿. H ¤ÎıÂÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘ K·¿ÙÔ˜. Athens Imperial, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô (K·¿ÙÔ˜, 210 3217.931).

EÁη›ÓÈ·: 31/1, 20.00. M¤¯ÚÈ 19/2.

£∂∞∆ƒ√ «BLACK BOX» ™TO CORONET M·‡ÚÔ £¤·ÙÚÔ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ Coronet, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ı›·ÛÔ Image Black Light Theatre Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. OÈ Ì·Á¢ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ª·‡ÚÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÔÚfi, Ù˙·˙ Î·È ·ÓÙƠ̷̂ Î·È ÂÈϤÔÓ ÌfiÏÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ·Ì›ˆÙÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ı·ÙÒÓ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. H ȉڇÙÚÈ· ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ E‡· AÛÙ¤ÚÔ‚· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÛÙ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·. Afi Ì›ÌÔ˘˜ Î·È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ T˙fi˙ÂÊ TÈÛ›, ¶ÈÂÙÚ §›Ûη, E‡· ¶ÏfiÎÔ‚· Î·È NÙÔ‡Û·Ó KÌÂÙ, Î·È ·fi «Ì·‡ÚÔ˘˜» ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ™ÙfiÁÈ·Ó N¤ÓÔ‚ Î·È °ÈÔ‡ÚÈ ¶¿‚ÏÈÙÛÂÎ. Coronet, ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123, 7012.511. ¢Â˘Ù., TÂÙ. - ™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.00. E›ÛÔ‰Ô˜: 80 ú (4 ¿ÙÔÌ·, ηӷ¤˜ + ÙÚ·¤˙È), ú 25 ,ú 20 . ºÔÈÙ./·È‰.: ú 20, ú 15 . Afi 28/1 ̤¯ÚÈ 6/3.

CLUBBING MARC O’ TOOL D.j. Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ progressive Ì ¿ÂÈÚ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ Î·È remixes ÁÈ· projects Û·Ó ÙÔÓ d.j. Tiesto. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ anthem «Passenger 2.0». Venue, dance stage, AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, Monastiraki Center, 210 3317.801. ŒÓ·ÚÍË: 23.30, ÛÙȘ 28/1.

ANTHONY PAPPA IN LUV O ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˜ ·˘ÛÙÚ·Ïfi˜ d.j. Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÛÙËÓ AÁÁÏ›· ÚÔÙÔ‡ ÌÂÈ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· ÙÚԯȿ. AӷηÙ‡ÂÈ ·fi Sisters of Mercy ̤¯ÚÈ Rhino Drum.

Z¤ÛÙ·Ì· ·fi ÙÔÓ d.j. Tim. Luv, Ï·Ù›· Aۈ̿وÓ, £ËÛ›Ô, ÚÒËÓ Loft, 210 3224.553, 6938 414.641, 6977 693.860. ∂Ó·ÚÍË: 24.00. ™ÙȘ 28/1.

ª√À™π∫∏

ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™ ∞¶√ ∆√ µπµ§π√ «200+4 ™∏ª∞¡∆π∫√∆∂ƒ√π ∂§§∏¡∂™» ∆√À ∆∞∫∏ ¢π∞ª∞¡∆√¶√À§√À

TEXNH TAKH™ ¢IAMANTO¶OY§O™ O ÁÓˆÛÙfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «200+4 ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙȘ T¤¯Ó˜ Î·È Ù· °Ú¿ÌÌ·Ù·» (ÂΉ. §˘Ì¤ÚË). ¢È¿ÛËÌÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ‰È·ÓfiËÛ˘, Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘, ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÊfiÓÙÔ ÏÈÙfi Î·È ··ı·Ó·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏfiÙËÙ· Ó· ÓÈοÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘˜. H ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÔÚÙÚ¤ÙÔ˘ 18 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

ÏÔÈfiÓ Ì «ı¤Ì·Ù·» ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ˘˜ MfiÙÛÔÁÏÔ˘, °Ú·ÌÌ·ÙÈοÎË, XÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ, KÔ˘Ó¤ÏË, ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡, T¤ÙÛË, ZÔÁÁfiÔ˘ÏÔ Î.¿. °Î·ÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. M¤¯ÚÈ 5/2.

«VISIONS» TÚÈ¿ÓÙ· ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ·fi ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ‹ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Û 30 ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Athens Imperial ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Grecotel. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ N. AÏÂ͛Ԣ, °. °˘·Ú¿Î˘, AÏ. æ˘¯Ô‡Ï˘, M. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. X·‚È¿Ú·˜, §.

AÏ·‚¿ÓÔ˘, ¶. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, £. TfiÙÛÈη˜

ETHNIC WIPES •ÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙÔ ∂thnic Festival Ô˘ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 19/2 Ì ÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ Yeni Turku Î·È ÙË ‰È΋ Ì·˜ ¶¤Ó˘ •ÂÓ¿ÎË. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÔÈ Rebel Moves ÛÙȘ 4 &5/2 Î·È ÔÈ Harem ÛÙȘ18 Î·È 19/2. ™ÙȘ 11 Î·È 12/2 Ô David D’Or ·fi ÙÔ IÛÚ·‹Ï. House of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË Î·È ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678. EÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20 .

PIAZZOLLA - XATZI¢AKI™, OI ME°A§OI EPøTIKOI H ÛÔÚ¿ÓÔ ÕÓÓ· AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÔ˘ÈÓÙ¤ÙÔ Tangarto ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ù¿ÓÁÎÔ, ¿ÚȘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Astor Piazzolla Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ «MÂÁ¿ÏÔ EÚˆÙÈÎfi», ÙË «PˆÌ·˚΋ AÁÔÚ¿», ÙÔ˘˜ «AÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÔ‡˜» Î·È ÙÔ «X·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ T˙ÔÎfiÓÙ·» ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. ø‰Â›Ô º›ÏÈÔ˜ N¿Î·˜, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 41,

‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. H ÂÏÏËÓÈ΋ electronica ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ Ù˘, Î·È ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Pfi‰ÔÓ. •ÂΛÓËÌ· Ì ÙÔ˘˜ Decode (ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÙÚ›Ô Ô˘ ·ÎÔ‡Û·Ù ÛÙÔ «Strength Of Whispers» ÙÔ˘ ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘). ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ sublabel Ù˘ Klik «Undo». ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔ BÔÚÚ¿ Ì ÙÔ˘˜ High Level Static (ÙÔ dark electro ÓÙÔ˘¤ÙÔ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ single ÙÔ «Breathing Still» Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Greek Electro 1). AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Atria, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ electro Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÛÎËÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·. TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ (fiÏÔ ÙÔ «Man In Motion», ·Ú·Î·ÏÒ) ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ı· ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ album. K·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ ¿ÂÈ ¿ÏÈ ‚fiÚÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ Universal Trilogy Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ¿ÓÔÈÍ·Ó ÁÈ· ÙÔ ·Í¤¯·ÛÙÔ ÛÂÙ ÙˆÓ Scissor Sisters ÛÙËÓ Aı‹Ó·. Electronica is here to stay. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, Aı‹Ó·, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 22:00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ™ÙȘ 29/11.

THE UNISEX T· ›·ÌÂ. EÍ·ÌÂϤ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·fi ÙË ™ÙÔίfiÏÌË Ì ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋ Ô ‚Á·Ï̤ÓË ·fi Ù· 90˜ Î·È Ì ÙÔ Made in Greece ¿ÏÌÔ˘Ì «White Days» ÛÙË Universal. Œ¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Libertines Î·È ÙÔ˘˜ Snow Patrol, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ The Soundtrack Of Our Lives Î·È ÙÔ˘˜ Archive, ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì E.Ps ÛÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË «Shifty Disco» Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÛΛÛÔ˘Ó Â›Ó·È Ù· «Take Me Higher», «Pigs & Their Farms», «Watching Traffic».

Special dj set ·fi ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi ÙÔ˘˜ Danny Griffiths ÙˆÓ Archive. Support ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Transistor Î·È °ÓˆÛÙÔ› ÕÁÓˆÛÙÔÈ Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, Aı‹Ó·, 210 5247.427. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 22. ™ÙȘ 27/1, Rec, ¶¿ÙÚ·, ÛÙȘ 28/1. M‡ÏÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙȘ 29/1.

KITPINA ¶O¢H§ATA - ¢E™¶OINA O§YM¶IOY MÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ù· Ô‰‹Ï·Ù·; MÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È È¿ÓÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Î·È ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ ¶·ÓÙÂÏÈ¿ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì «MË ºÂ‡ÁÂȘ»... «504 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜» Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. M·˙› Ë ¢¤ÛÔÈÓ· Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ. METPO, °Î‡˙Ë Î·È K¿Ï‚Ô˘ 83, 210 6439.089, 210 6461.980. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙËÙÈÎfi). ™ÙȘ 28 Î·È 29/1.

WILL WHITE TÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙˆÓ Propellerheads Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «DecksandDrumsandRocknRoll» Î·È ÙÔ hit «History Repeating Itself» Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Shirley Bassey. EÙÔÈÌ¿˙ÂÈ solo album, ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ «Props» Î·È d.j. Ì funky party house and breaks sound. M·˙› Î·È Ô resident ÙˆÓ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎˆÓ «Ministry of Sound» Î·È «The End». D.j. Ricochet. Motel,

210 3634.000. ™ÙȘ 2/2, 20.30, ú 12, ú 6 (ÊÔÈÙ.).

P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9 Î·È ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970. ∂Ó·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: 20 ú, ÛÙȘ 27/1.

GREEK ELECTRO FESTIVAL 2 ¶¤Ú·Û ÎÈfiÏ·˜ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ; E˘Ù˘¯Ò˜, ÁÈ· Ó·

THERAPY? Afi ÙÔ Belfast Ù˘ IÚÏ·Ó‰›·˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1989 Î·È ·Ó¤‚ËÎ·Ó Ì ٷ ¿Ï-

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

ÌÔ˘Ì «Babyteeth», «Pleasure Death» Î·È «Nurse», «Troublegum», «Infernal Love», «Semi-Detached». TÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ «Never Apologise Never Explain». H ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1994 ¿ÊËÛ ÂÔ¯‹.

Support ÔÈ Vodka Juniors Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ «Suburbancore». Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600-2. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 30. ¶ÚÔÒÏËÛË: PMW, ¶·Ó. 66 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 3803.030, Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366, Sonic Boom, 210 8253.972.

∂∆√πª∞™√À °π∞...

SUPERDISCOUNT 2 LIVE ∆Ú›· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Û 1, Club 22 Ì 2 ÂÈÛfi‰Ô˘˜. K·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÒÚ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù·. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: Etienne de Crecy, Alex Gopher, Julien Delfaud (Air)Ø Ì·˙›. E›·Ù ٛÔÙÂ; Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó· 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂ÈÛfi‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 12, ÛÙȘ 3/2.

BALAGAN H Ó¤· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙˆÓ «Tiger Lillies Circus» Sebastiano Toma. √ˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «ÌÈ· Ï·Ù›· Ô˘ ͢Ó¿ οı ‚Ú¿‰˘ fiÙ·Ó ÂÌ›˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ì·˜ – Ë Ï·Ù›· ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ÔÓ›ڈӻ. °˘¿ÏÈÓÔ Dinner Theater, ™˘Á-

ÁÚÔ‡ 143, 210 9316101-4, ·fi 4/2 ˆ˜ 20/3.

¢π∞§∂•∏ «TEXNH KAI E¶I™THMH» ™TO HERAKLEIDON O ηıËÁËÙ‹˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù˘ EıÓÈ΋˜ EÛÙ›·˜ EÈÛÙËÌÒÓ Î. ÕÚ˘ M·˘ÚÔÌ¿Ù˘ ı· Â›Ó·È Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙË ‰È¿ÏÂÍË-Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô «Herakleidon, Experience in Visual Arts» Ì ı¤Ì·: «T¤¯ÓË Î·È EÈÛÙ‹ÌË: Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·Ó¿Á΢ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Ù˘ ·Ó¿Á΢ Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘». §fiÁˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ı¤ÛˆÓ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰ËÏÒÛÂÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹.

THERAPY? H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Therapy? ÛÙÔ Gagarin. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 29/1 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

To WWF EÏÏ¿˜ (www.wwf.gr) ·Ó·˙ËÙ¿ Ӥ˜ Î·È Ó¤Ô˘˜, ËÏÈΛ·˜ 18 ˆ˜ 25 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· Û ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â͇ÚÂÛ˘ Ó¤ˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ. £· ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È 5-6 ÒÚ˜/Ë̤ڷ Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ, Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ·ÌÔÈ‚‹.

H ·Ú¯È΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È 5 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. AÓ¿ÏÔÁ· fï˜ Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Î·È ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. AÓ Û ÂӉȷʤÚÂÈ ÌÈ· part-time ··Û¯fiÏËÛË Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ̷˙› Ì·˜, 210 3314.893 (ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 09.00 - 16.00).

MÔ˘ÛÂ›Ô «Herakleidon», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981. ™ÙȘ 7/2, 20.00.

¶AOY§O KOE§IO O ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÔÏ˘‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ˜ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ı¤Ì· «TÔ º·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ̤۷ ÛÙÔ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi». TÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·, Ô˘ Â›Ó·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ EΉÔÙÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §È‚¿ÓË, ı· ÚÔÏÔÁ›ÛÂÈ Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ºˆÙÂÈÓ‹ TÛ·Ï›ÎÔÁÏÔ˘. H ›ÛÔ‰Ô˜ ı· Â›Ó·È ÂχıÂÚË ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ‰ÂÏÙ›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ - A›ıÔ˘Û· AÏ. TÚÈ¿ÓÙË, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.000. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 2/2, ÛÙȘ 19.00. ∞

27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 19

°∂À™∂π™

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. °È· fiÏÔ ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Ï‹Ú˜ ÌÂÓÔ‡ Ì ÂχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ 19 ¢ÚÒ. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •∫ M¶EP¢EMA ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212 / B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

H ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙˆÓ µ.¶., ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ §¿Î˺ˆÙÈ¿‰Ë ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. úú ∫ª

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

PASTERIA (LA)

∫¤ÓÙÚÔ

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÏfiÎËÔ˘˜ (Ï. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ¶Ô˘Ï›Ô˘ 1, 210 6455.220) ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô «snack e vino». X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. úM•

AVALON §ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫

TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3632.032

PECORA NERA A°√ƒ∞

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

H T˙¤ÓË, ·Á·ËÙ‹ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Aı‹Ó· ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ «Balthazar», Ì·˙› Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ¶È¿Û ı¤ÛË ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÁÓˆÚÈ̛˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·ÏÈ¿ ηÏfi ÚÔÎ. úª

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ú K ª

POSTINO (IL) ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

O ۯ‰fiÓ ŒÏÏËÓ·˜ IÙ·Ïfi˜ AÓÙfiÓÈÔ ÛÙ‹ÓÂÈ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ÌÈÎÚo‡ÏÈ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ∞ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó·, ‰›ÛÎÔ˜ Ì ÔÚÂÎÙÈο ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ, vitello tonato, spezzatino genovese, ·Ó·ÎfiÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋. úª•

EÏÏËÓÈο ·fi ÙÔÓ ÃÚ‡Û·ÓıÔ, fiÏ· ·Ï¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ·. ú • BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∆o ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ Î·È Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜. úú•

°∂Y™∏ ¶√À ™∫√∆ø¡∂π

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú BRASSERIE VALAORITOU

48 THE RESTAURANT

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

∂ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ Ì ÓÂÚfi. úúú ª

CLAVDIOS

SQUARE SUSHI

µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236/ ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

«A‡Ú· BËÚ˘ÙÙÔ‡» °È· ÙËÓ «A‡Ú· BËÚ˘ÙÙÔ‡», ÙÔ ÌÈÎÚfi ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÛÔ˘ ¤¯ˆ Í·Ó·ÌÈÏ‹ÛÂÈ fiÙ·Ó (ÚÈÓ ·fi 4-5 Ì‹Ó˜) ›¯Â ÚˆÙÔ·ÓÔ›ÍÂÈ. ™‹ÌÂÚ· ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ·Ó·ÊÂÚıÒ ÂÎÙÂÓÒ˜ ÌÈ·˜ Î·È Ë ÂÎÏÂÎÙ‹ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ ·Í›˙ÂÈ Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ. ™ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ, ÏÔÈfiÓ, Ì·Á·˙› ı· ·˜ ·Ó ̤ÓÂȘ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ‹ Î·È ·fi οı ¿ÎÚË Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·Ó Â›Û·È ·ÎÚ·ÈÊÓ‹˜ ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÙ‹˜ Î·È Ù· „¿¯ÓÂȘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈ·. £· ·˜, ·ÎfiÌË, Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ ÙËÓ ÈÔ ÎÔÏÏËÙ‹, ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÓÂÙ· ηٷӷÏÒÓÂȘ 10-12 È¿Ù· ÛÙËÓ Î·ıÈÛÈ¿ ÛÔ˘, ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· fi¯È ÌfiÓÔ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ·ÏÏ¿ Î·È Û ÚÔÙÚ¤ÂÈ Û ʷÁÔÔÙÈΤ˜ ·ÎÚfiÙËÙ˜. £· ‚ÚÂı›˜ Û ÌÈ· Û¿Ï· fiÔ˘ Ë „‡ÙÈÎË Ú·ÛÈÓ¿‰· (ÎÈÛÛÔ›, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÂÚÈÎÔÎÏ¿‰Â˜) Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ ÛÙËÓ fiÔÈ· ÙÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ (ÙÚ·¤˙È·, ηڤÎϘ, ÁÂÊ˘ÚԇϘ, ÎÔÚÌÔ› ‰¤ÓÙÚˆÓ, Ì·Ú, ‚·Ú¤ÏÈ·, ÙÚÔ¯Ô› ·fi ¿Ì·Í˜) ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¤Ó· ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ ÚÔ˙ ÙÔ˘ Û¿ÈÔ˘ Ì‹ÏÔ˘ ·fi ¿ÎÚÔ˘ ÂȘ ¿ÎÚÔÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. MËÓ ÙÔËı›˜, ÌÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ ‰È¿¯˘ÙË ·fi ÎÂÌ¿ ÛÈÙ›ÛÈÔ Î·È „Ë̤ÓÔ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· ı· Û ÛÚÒÍÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ¯Ô‡ÌÔ˘˜ ÛÓÔ‡Ì·Ú (˘¤ÚÔ¯Ô˜ Ô˘Ú¤˜ ·fi Ú‚›ıÈ· Ì ÛÎfiÚ‰Ô, ÏÂÌfiÓÈ Î·È ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ·) Ì ۷Ͽٷ Ù·ÌÔ˘Ï¤ ‰ÚÔÛÈÛÙÈ΋ Î·È ÔÏfiÊÚÂÛÎË, Ì ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÁÈ·Ï·ÓÙ˙›, Ì ̷ÎÓÙÔ‡˜ (ÌÂÏÈÙ˙·Ó¿ÎÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ηڇ‰È·), Ì ·Ù¿Ù˜ ¯¿Ú· (ÈοÓÙÈη 20 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

΢‚¿ÎÈ· ÙËÁ·ÓËÙ‹˜ ·Ù¿Ù·˜ Ì Ì·¯·ÚÈο). ⁄ÛÙÂÚ· ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· Ê·Ï¿ÊÂÏ (ÎÚÔΤÙ˜ ·fi Ú‚›ıÈ·), Ù· Ï·¯Ì·Ù˙Ô‡Ó (›Ù˜ Ì ÎÈÌ¿ Î·È Ì·¯¿ÚÈ·, ·›Û٢٘ – ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ô˘ ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ), Ù· ΛÌ (ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ÎÈÌ¿ Î·È ÏËÁÔ‡ÚÈ), ÙÔ ÛÔ˘Ù˙Ô‡ÎÈ ÙÔ ·Ṳ́ÓÈÎÔ (Ì ÓÙÔÌ·ÙԇϷ Î·È Ï¿‰È ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ). °È· Ù· ΢ڛˆ˜ ÛÔ˘ ¤¯ˆ Ï›ÛÙ˜ fiÛ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. TÈ ÎÂÌ¿È·, ÙÈ ÌÈÍ ÁÎÚÈÏ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚ·ÙÈο, ÙÈ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÙÈ ÛȘ-ٷԇΠÌ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÙÈ Î¤ÊÙ· η˜ η˜ (ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ۿÏÙÛ·), fiÚÂÍË Ó· ¤¯ÂȘ ÂÛ‡ Î·È ÌË ÓÔÈ¿˙ÂÛ·È. £· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ fiÏË ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·Ó‰·ÈÛ›· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎˆÓ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ Á‡ÛÂˆÓ Ì ÎÚ·Û› ¯‡Ì· ÎfiÎÎÈÓÔ, ÁÏ˘ÎfiÈÔÙÔ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡, Ì Ì›Ú˜, ‹ Ì ·Ú¿Î, ÙÔ ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎÔ Ô‡˙Ô, Î·È ı· ÎÏ›ÛÂȘ Ì ÁÏ˘Î¿ ÏÈ‚·Ó¤˙Èη ̘ ÛÙÔ ÛÈÚfiÈ. N· ÛÔ˘ ˆ Â‰Ò ÏÔÈfiÓ –Î·È Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ Î·È ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ «A‡Ú·˜»– ˆ˜ fiÏ· ÙÔ‡Ù· Ù· ÂÍ·›ÛÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë EÏÏËÓÔÏÈ‚·Ó¤˙· MfiÓ·, Ì ÊÚÔÓÙ›‰·, fiˆ˜ ÌÈ· ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, Ù· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÔÈ ‰˘Ô Ù˘ ÎfiÚ˜ (ÂÓÒ Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î·È Ë ÈÔ ÙÛ·¯›Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Ù¿¯· ÌÔ˘ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ Ù˘ Û ¤Ó· ·fiÌÂÚÔ ÙÚ·¤˙È) Î·È ÁÂÓÈÎfi˜ ÂȂϤˆÓ Â›Ó·È Ô ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ™·˝ÓÙ. OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˘fiıÂÛË. AÓ ·˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ı· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ¿‰ÂÈ· (ÂÎÙfi˜ ·Ó ÂÙ‡¯ÂȘ ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÏÈ‚·Ó¤˙ˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Aı‹Ó·˜, ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ¤ÎÈ), ·Ó ¿ÏÈ ·˜ ™¿‚‚·ÙÔ ı· ‰ÂȘ Î·È ¯ÔÚfi Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ™ËÌ›ˆÛ ˆ˜ Ë «A‡Ú·» Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÔȯً 12 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ 12 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙ¤ÏÓÂÈ delivery Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘. TÈÌ‹ 20-23 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÎÚ·Û›.

«A‡Ú· BËÚ˘ÙÙÔ‡»: EÏÏ·Ó›ÎÔ˘ 38 & PÈ˙¿ÚË 28, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7255.846.

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, Û·Ï¿Ù· Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ· Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ (Ó¤· ¿ÊÈÍË), ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •

B∞ƒ√À§∫√

∆aste police

RATKA

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ¿ÊÔ‚· ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ KÏ·Ô‡ÓÙÈÔ Î·È ›ÛÙ„ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙ۷ڤϷ ÌԇʷÏÔ. ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÁÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ parking. ú

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· delivery. úú ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§-∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞

CODICE BLUE

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

§Â˘Îfi ¿ÙˆÌ·, ÌÏ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·-ÙÔ›¯Ô˜, ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ¿ÓÙ· ÊÚ¤Ûη –ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ °ÂÚÔ‰‹ÌÔ˘, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (Û·ÁΤÙÈ Ì·ÚÈÓ¿Ú· Î·È ÙË ÊÔοÙÛ·. ∞fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú

™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÛÂÊ Robert Serwatka. §ÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÌÂÁ¿Ï· ·Ú¿ı˘Ú· Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÎÔÛÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¿„ÔÁÔ service Î·È parking. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

GALAXY µ∞R

™TOA

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜.

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú •

úúú • ∫ GRAND BALCON

µfiÚÂÈ·

•ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Ì 70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÈÓÂÏȤ˜, ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ·ÚˆÌ·ÙÈο Ê˘Ù¿. øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙÔ Ì·Ú Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú •

÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

GRAPPA'S

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7210.655

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÓfi˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡. ∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ È¿Ù· ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.úú M

Fun restaurant Ì ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ È¿Ù· Ôχ¯ÚˆÌˆÓ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ÊÚ¤ÛÎˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Î·È ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͯӿÂÈ Î·È Ù· ÎÏ·ÛÈο ÈÙ·ÏÈο (‚Ï. pizza Ì ÏÂÙ‹ ÎÚÔ‡ÛÙ·). ªÂÓÔ‡ ÁÈ· vegetarians Î·È fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙË light ‰È·ÙÚÔÊ‹. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú

MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

∆Ô ÌfiÓÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ (ÔÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜). ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M

KfiÎÎÈÓÔ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, ¤ÍÔ¯· tapas ÁÈ· ·Ú¯‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. æ¿Í ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ·ÏÏ·ÓÙÈο Î·È Ù· Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. úú MR. VONG E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305

EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÍȤ·ÈÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú •

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ì ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ fiˆ˜ mikimonos Î·È nigiri sushi, ÙÚ·Á·Ó¤˜ „ËÙ¤˜ ¿Ș, tempoura, korma Î·È tikka massala Î.¿. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜-¤ÎÏËÍË ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú

JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

¶∞§π∞ A°√ƒ∞

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞ AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445.476

¶I¶EPIA

™Â ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· Á¢ÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events.™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ıÂ

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ. ú ª∫

µ∞∆ƒ∞Ã√™ ROBIN’S HOOD

KITCHEN BAR

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

ª›ÓÈÌ·Ï, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˙ÂÛÙfi˜ Î·È ÊÈÏÈÎfi˜ Ï¢Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ¯¿ÚË ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ¡fiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.

SALT & PEPPER WINE & BEER RESTAURANT

LIBERTY

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

KËÊÈÛ›·˜ 10-12, Agora Center, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6840.392

ºÈÏfiÍÂÓÔ, ˙ÂÛÙfi, Ì˘Ú›˙ÂÈ ÛÈÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. MÂÁ¿Ï· È¿Ù·, „·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ, ηÏÔ„Ë̤ÓÔ grill Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Î¿‚· (ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi 100 ŒÏÏËÓ˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È 20 ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Ì›Ú˜) ÁÈ· Ó· Ù· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ – ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛÁÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜. ú

ÃÒÚÔ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚÔ˜ Ì ÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ øÓ¿ÛË, Ù˘ ∫¿ÏÏ·˜ Î·È Ù˘ ∆˙¿ÎÈ. °Ú‹ÁÔÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛԢͤ ÙÔ T-bone Î·È Ù· ÊÈϤٷ. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ (·fi 15.00) Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹, ¤ÓÙ¯ÓË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, 15.00-21.00. ∆ÈÌ‹ ÔÙÔ‡ ú 8, ÊÈ¿Ï˘ ú 80 Î·È Ê·ÁËÙÔ‡ ú 35 ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›.

TUTTI A TAVOLA

LOCAL

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, ÷ϿӉÚÈ, 210 8018.236

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi, Ì ÙÔÓ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ΢ӋÁÈ, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ·ÏÏ·ÓÙÈο ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÎÚ·Û› ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›·. úú

H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·Ú-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Í¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ÌÔӛ̈˜ ·fi ΤÊÈ, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÊÏÂÚÙ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. K¿ı K˘Úȷ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ jazz-funk ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ Blues Bug Î·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ latin Ì ÙÔ˘˜ Grupo Sabor. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÊÈϛ˜.

¡fiÙÈ·

M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

ªÂ ÈÛÙÔÚ›· 34 ¯ÚfiÓˆÓ, ÚÔÛʤÚÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹, ÔÏϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ¶·Ú., ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ú ∫ M PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Û ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∞ll-day. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. úª∫•

BARS - RESTAURANTS

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. K·Ê¤˜, ÔÙfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi Ì·˙› Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¶¿Óˆ, minimal d.j. sets Î·È ¯ÒÚÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ì ‰È΋ Û·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ project «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÔ˘». ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ: ¢Â˘Ù. ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, TÚ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, TÂÙ. & K˘Ú. (‚Ú¿‰˘) ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ & ÁÎÚÔ˘, ¶¤Ì. sub-swing, low-funk Î·È pop-rock ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ PÂÏ·ÓÙ›, ¶·Ú.™¿‚‚.-K˘Ú. (ÌÂÛË̤ÚÈ) ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÓÙ¯ÓÔ Î·È Î·Ïfi Ï·˚Îfi.

MESSIAH ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ & K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25 (ÂÌÔÚ. §ÂÌÔ‡), KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-1

Bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, Ì trendy ÚfiÛˆ· Ó· ÙÔ Ï·ÙÚ‡ԢÓ. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÈÔ ‹ÚÂ̘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ù‹ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋.

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

MICRAASIA LOUNGE

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 210 3479.190 ™ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÛÙ˘Ï¿ÙÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÓ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙȘ Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. K·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»

BARBA LAZAROS

¶ÔÈÔ; B¿ÙÚ·¯Ô˜ ¶Ô‡; E˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662 T·˘ÙfiÙËÙ·: ·Ó ÙÔ ˆ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ·Ê‹Óˆ ·Î¿Ï˘ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÙfi, ·Ó ÙÔ ˆ bar-restaurant ¯¿ÓÂÙ·È fiÏË Ë ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜.

XÒÚÔ˜: ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ôı‹ÎË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ì Ù˙·Ì·Ú›· «ÎfiÛÌËÌ·» ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë, ÂÓÈ·›Ô ÈÛfiÁÂÈÔ Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È ·Ù¿ÚÈ ÛÙÔÓ... ËÌÈÒÚÔÊÔ. A¯ ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÂ, Ó·È, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ loft ÛÙË N¤· YfiÚÎË. T· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ·›˙Ô˘Ó Ì ٷ ÌÂÍÈοÓÈη ÎÔÎÎÈÓÔÔÚÙÔηϛ Î·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î˘·ÚÈÛÛ›, ÂÓÒ Î·È Ó· ı¤ÏÂȘ ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÂȘ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂȘ Ù· Ï·Ì·ÚÈÓ¤ÓÈ· ʈÙÈÛÙÈο-ÁÏ˘Ù¿ Ì ٷ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Á˘·ÏÈ¿ Ù˘ Mȯ·¤Ï·. EÓ ÔÏ›ÁÔȘ ı· ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ˆ˜ artistic ¯Ô˘¯Ô˘ÏÈ¿ÚÈÎÔ Î·È Ê¢Á¿ÙÔ!

Hot spot 1: ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο; TÔ ·Ó·Ì̤ÓÔ Ù˙¿ÎÈ Ì ÙÔ ÛÙÚfiÁÁ˘ÏÔ ÛÔÊÚ¿ Î·È Ù· Ô˘Ê. Hot spot 2: Ë Ì¿Ú·, ÁÈ· Ó· ÙÛÈÌÔÏÔÁ¿˜ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÔÈÓÔÔÛ›·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¶Â›Ó·Û˜; º·ÁËÙfi Ù·‚¤ÚÓ·˜, fiˆ˜ ÙÔ ¤¯ÂȘ Û˘ÓËı›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ôχ Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ: ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· ÛÌ˘ÚÓ·›Èη, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜, Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ˜ ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿, ·˚‰¿ÎÈ· ·ÚÓ›ÛÈ·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜...

TÈ ı· ÈÂȘ: fi,ÙÈ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘, ÎÚ·Û› ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ‹ ¯‡Ì· Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ (ÁÈ· Û¤Ó· Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ˆ˜ Ù·‚¤ÚÓ·) Î·È fiÏ· Ù· ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· Î·È ÌË, ·Ó ¤¯ÂȘ ¤ÏıÂÈ ÁÈ· ÙÔ bar. TÛÂοÚÈÛ ÙÔÓ Ì¿ÚÌ·Ó Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙȘ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ηÈ

ÛÙ· daiquiri, fi¯È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ, ÁÈ· Ó· ÌË Ê‡ÁÂȘ Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÊÙÈ¿Í·Ó 8 ̤ÙÚ· Ì¿Ú· ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ. TÈ̤˜: Ê·ÁËÙfi, Á‡Úˆ Ù· 15 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÔÙfi 5 ¢ÚÒ.

MÔ˘ÛÈ΋: ηÈÚfi˜ Ó· ‰ÈÒÍÂȘ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙÔ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙȘ „¿ıÈÓ˜ ηڤÎϘ Î·È Ù· ÎԄȉ¿ÎÈ· Ì ÙËÓ Ì·ÚÔηٿÛÙ·ÛË. AʤÛÔ˘ ÛÙ· Ì·ÁÈο Ù·Í›‰È· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÈ d.j. ÙÔ˘ «£ËÚ›Ô˘» Î·È Ë EϤÓË TÛ¿Ï·.

KÔÈÓfi: ÔÙ Ô˘Ú› Ì ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙÔ‡. AÓÔÈÎÙ¿: ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ: ‡ÎÔÏÔ, Û fiÏË ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹.

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. Dinner ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ Î·È ÔÏÏ¿ live Ì ¤ıÓÈÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¶¤Ì. Lepa Hanuma, ¶·Ú. Jazz-Oriental Î·È ™¿‚‚. Multi Ethnic Beat. ™ÙȘ 22/1 Dance-Mania Ì live flamenco Î·È oriental dancers. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi 12 ¢ÚÒ.. ª√ªªÀ ¢ÂÏÊÒÓ 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3619.682

¡Ù˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· 80s ̠ϢÎfi-¯Ú˘Û·Ê›- ÎfiÎÎÈÓÔ, ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Ù· È¿Ù· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘.

BARA ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ. Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178

MULTI 22

ŒÎÏÂÈÛ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Á·Ë̤ÓÔ. All time classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜.

EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

µ∞∆ƒ∞Ã√™ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

∆·‚ÂÚÓÔÌ¿Ú Ó¤·˜ ÂÛԉ›·˜ Ì ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· ¿ÏÊ· ÔÈfiÙËÙ·˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ªÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ ¿ÓÂÙ· Î·È ÛÙÔ Ì·Ú - ÛÙ· fiÚıÈ·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. Cª∫

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·» Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î. Live: ¢Â˘Ù. AÓÔȯً £¿Ï·ÛÛ·, TÚ. AÚÁÔÓ·‡Ù˜, TÂÙ. The Groovies Ì ÙËÓ d.j. Soul C, ¶¤Ì. African Night Ì ÙÔ˘˜ Muzica, ¶·Ú. Brazilian Night, ™¿‚‚. Dance Vibes Î·È K˘Ú. From Cuba to Latin. E›Û. Ì ÔÙfi: ú 10.

PALMIE BISTRO

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

DELUXE

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184 ∆Ô ÚÒÙÔ lounge-bar- restaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s ηÈ

PERFECT TEN

·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7210.161

FRAME

∞fi ÙË 1.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·, ηıËÌÂÚÈÓ¿, Ì ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ˆÚ·›Â˜ ·Ú¤Â˜, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙ˘Ï casual.

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «St. George Lycabettus»), Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368

SPARKS

AÓ·Óˆ̤ÓÔ Î·È Ì ʷÁËÙfi Ô˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË, Û ¤Ó· lounge 70s ÛÎËÓÈÎfi Ì ÊÏÔοÙ˜ Î·È perspex Û ¿ÛÚÔ Î·È ÔÚÙÔηϛ. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó Ô NÙ¿ÓÈÂÏ NÙ¤È §Ô‡È˜ Î·È ÔÈ Deep Purple. úú

§. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ bar-restaurant, Ë Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ. Delivery ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ, meetings. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ›.

GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

STAVLOS INN

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜-ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô,210 3452502

∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742 ∆Ô ·˘ıÂÓÙÈÎfi. ™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll.

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.

AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ∫·È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ, Soul Stereo Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ bpm.

TERRA PETRA

27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 21

TIPS °∂À™∏™

¢π∞™∫∂¢∞™∏ £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜, ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ KÈÏÈÛÌ·Ó‹, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, Û ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·: Del’ arte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Deceo ÙÔ bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È ÙÔ Narcisse ÙÔ barrestaurant Ì ÏÔ‡ÛÈ· È¿Ù· ¿ÓÙ· Û ‹¯Ô˘˜ freestyle.

Tƒ∞ª 5 HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3412.469

GALLERY CAFÉ ™ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ ÙÚˆ˜ ÙËÓ ÂÙÚÈ¿. TÔ Ì¿ÙÈ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÙÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÛÙ· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, fï˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿˜ ‰Ò. ¢ÒÛ ‚¿ÛË ÛÙȘ ˘¤ÚÎÔ̄˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Î·È ÛÙȘ ÛοϘ. K·È Û˘Ó¯›˙ÂȘ ÙËÓ art ÂÚÈ‹ÁËÛË: ηӷ‰¿ÎÈ· Î·È Î·Ú¤ÎϘ Û ÂÎΈʷÓÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·, ÛÂ·Ú¤ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ›Ûˆ ¯ÒÚÔ, ı¤· ÛÙËÓ AÚ¯·›· AÁÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÛÙ· ÌÚÔÛÙÈÓ¿, Ì·Á¢ÙÈÎfi ¯¿˙È ÛÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ ÛÙÔ Î¿Ùˆ. ºÂ‡ÁÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌË ˙·Ï›˙ÂÛ·È. X·Ï¿ÚˆÛÂ, ·Ú¿ÁÁÂÈÏ ÌÈ· ڷ΋ (¿ÊÈÍË ·fi ÛˆÛÙfi ·ÔÛÙ·ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÛË KÚ‹ÙÛË) Î·È ¿ÎÔ˘ ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË Ô˘ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ world ‹¯Ô˘˜ Ì «Ì·‡Ú˜» ʈӤ˜. K·Ï‡ÙÂÚ· ÙÒÚ·; øÚ·›·, ÚÔÙÔ‡ ʇÁÂȘ ‰Â˜ Î·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ «KÔÚ˘ÊÔÁÚ·Ì̤˜» ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ™ˆÙËÚ›Ô˘, Ô˘ ‰È·ÚΛ ̤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë ºÏ‚¿ÚË. E›·ÌÂ, «Gallery café» Ï¤ÁÂÙ·È Ô Ó·fi˜...

Gallery café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

STAVLOS MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi ‹Ù·Ó Â‰Ò ÔÈ ÛÙ¿‚ÏÔÈ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, Ù· ͤÚÂȘ ·˘Ù¿, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ô °ÚËÁfiÚ˘ ‹Ú·Ó ٷ ·Ú·ÙË̤ӷ ÎÙ›ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛ·Ó Û ¤Ó·Ó ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. ¶¤Ú·Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· fiÌÔÚÊ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ϤÔÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÔȯÙ›: café Î·È bar-restaurant ÌÚÔÛÙ¿, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ ÌÔ‡ÚÏÈ· (Â‰Ò Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ ·Ú¿ÍÂÈ), club Î·È gallery ›Ûˆ, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ), ÌÔ˘ÛÈΤ˜ around the rock, ÎÔ˘˙›Ó· ÂÏÏËÓÈ΋ - ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ì hit È¿Ù· ÙÔ ÁÂÌÈÛÙfi „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Î·È Ù· ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· ÎfiÎÔÚ· (·Ì¿Ó, ·Ì¿Ó...) A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·fi graffity ÛÚ¤È ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ. M¿ı ÙËÓ ÈÔ hip ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ street art Î·È Ș ÌÈ· Ì›Ú· ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3456.670

ŒÓ· ηıËÌÂÚÈÓfi ¯·Ï·Úfi Ù·Í›‰È Ì ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. AÓÔÈxÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿. ¶ÔÙfi 5 ¢ÚÒ, Ê·ÁËÙfi 12 ¢ÚÒ, ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›.

VANILLA ™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.117

¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ¯·Ï·Úfi, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ Á‡ÛÂȘ.

Freestyle Î·È dancing ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Û¤Ú‚È˜ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ.

ENZZO DE CUBA

PAKO™Y§§EKTE™

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. ZÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ú, •, ∫, ª ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / TÚÒˆÓ 63, ¶ÂÙڿψӷ

Afi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ-Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ¯ÔÚÙ·ÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô È¿ÙÔ-Û·Ï¿Ù· Ì ٷ ‚Ú·ÛÙ¿ ‚ϛٷ. C ∫ ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π

∆∞µ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÈÛÙÔÚ›· 17 ¯ÚfiÓˆÓ, ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (‰È¿ÛËÌ· Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ¯ÔÓÙÚ¿ ̷ηÚfiÓÈ· Î·È Û¿ÏÙÛ·). C K M

∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

√ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÓfi˜ ηÊÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÛÂÙ Ì ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ∫·È ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ, ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó È‰ÈˆÙÈÎfi. c K M • TAKH 13

A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ. C ∫ MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

AÓ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Ï›„ÂÈ Ë ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ «Ì·Ì¿˜» ı· ·Ô˙ËÌȈı›˜. TÔ Ï¢ÎfiÙÂÚÔ Ï¢Îfi ÙÔ˘ «Mamacas» ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ú • ª ™E™OY§A™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C Xƒ∏™∆√™ §ÂˆÊ. ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ (ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·).

K¿ı ∆ÂÙ.-¶ÂÌ.-¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, ∞. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi), ηÏfi Ê·ÁËÙfi ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙›. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi d.j. ∞ÓÔȯÙfi ·fi 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Î·È ˙ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ, ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¿

22 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

‰Â›Ó·, ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÈÔ Â›ÛË̘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. OÈ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. ªÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ì ÁÓˆÛÙ¿ ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

º·ÁËÙ¿ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡ (ʤÙÔ˜ Î·È sushi), ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡, Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù-™¿‚‚. ·fi ÙȘ 20.30. ú •∫ TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

ËÌ¤ÓˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ 80s. K¿ı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ party 80s. °È· ηʤ Î·È ÔÙfi οı ̤ڷ, ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Fiesta Brasilera Ì ÙÔ˘˜ Jeferson & Rodrigo. ∆ÂÙ.: ª·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ Leonardo Gomez. ∫˘Ú.: Party Ì ÙÔ˘˜ Grupo Sabor live. ¶¤Ì.: Latin ·fi ÙÔÓ Gomez Î·È ÙÔ˘˜ ∞mor Latino. ¶·Ú.: M·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Salsa Caliente. ™¿‚‚.: Latin fiesta.

LEMON AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K

O Kyrios Criton ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÈÙ˜ Î·È ÙÔ Ô. ™¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi ÌÂÓÔ‡, ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÁÈ· ηʤ ·Ú¿ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ Úˆ›.

CAFÉS/BARS

BARS

CAFÉ ALU

∞LLEY CAT

OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·.

™ËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ηΤ˜ ·Ú¤Â˜ Ù˘ fiÏ˘. ∞fi ∆ÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ. ¶·Ú. Î·È ™·‚. ÛÙ· ÓÙÂÎ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Ì Special Friends. ∆ÂÙ¿ÚÙË ‚Ú·‰È¿ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ¶¤ÌÙË ¿ÎÔ˘ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ª·Ú›·˜ ∫Ô˘ÌÈ·ÓÔ‡.

CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ô ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì americana.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714-15

TÔ café ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ Ô˘ Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ë ¤ÙÚ·. AÔÏ·‡ÛÙ ÙÔÓ Î·Ê¤ Û·˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ MTV Î·È Champions League Î·È ÙÔ ÔÙfi Û·˜ Û˘Óԉ›· ·Á·-

A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË ÁˆÓ›·, æ˘ÚÚ‹

Acid jazz, r ’n’ b, funky groove, latin jazz, soul ·ÏÏ¿ Î·È new wave-new rock ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÔÙ¿ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ‰‡Ô ÂÈ¤‰ˆÓ. AÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ÙÛ¿È.

ARABBAR §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο

ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

ARGO AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & E˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙËÓ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÙÔ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈ΢ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÚÔο‰ÈÎÔ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘fiÛ¯ÂÙ·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈΤ˜ Ó‡¯Ù˜ Û ¤Ó· ÏÈÙfi ¯ÒÚÔ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ‹¯Ô, ÂÓÓÔÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ÚÔÎ. TȘ K˘ÚȷΤ˜ Girls Have the Power Project ·fi ÙȘ 20.00, Ì ‰È¿ÛË̘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. µARRIO CHINO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

MÈ· ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ηٷÎfiÎÎÈÓÔ „·Á̤ÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Î·È ÔÏÏ¿ events. TȘ ¶¤ÌÙ˜ latin sessions Ì ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3847.597

TÈ̤˜ Î·È ·¤Ú·˜ E˘ÚÒ˘ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ Ì ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Û ¤Ó· minimal Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ. AÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ‹ ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÛÔ˘ (·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «Cake») ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ÈÔ warm ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi d.j. οı ̤ڷ (™‹ÏÈÔ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ, NÙÈ¿Ó· ZÂÚ‚¿ÎË, M¿ÚÎÔ ºÚ¿ÁÎÔ Î.¿.) A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ §¿ÛηÚË ·fi ÙËÓ ÁηÏÂÚ› «AÁοıÈ». AÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

CORTO MALTESE K·Ú·˚ÛοÎË 3, æ˘ÚÚ‹

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ. ¢Â˘Ù.: swingin’ night. ∆Ú.: ∆he Drink Syndicate. ∆ÂÙ.: ª. •˘Áο΢. ¶¤Ì., ∫˘Ú.: £. ª‹Ó·˜. ¶·Ú.: ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ª¿ÚÏ·˜. ™¿‚‚.: ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘-ªÔ‡Ú·˜-ª¿ÚÏ·˜.

EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ·, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Û mainstream Ú˘ıÌÔ‡˜. Afi funk, soul Î·È acid jazz ÛÙ· ¯ÈÙ ÙˆÓ 70s-80s Î·È ÙËÓ disco, fiÏÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂcÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

MÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÚÔÎ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ¢Â˘Ù.: Ladies Night. ¶¤Ì.: M·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ d.j. LaBros. ¶·Ú.: 80s ÚÔÎ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ™¿‚‚.: Full rock. K˘Ú.: Live ÂÏÏË-

ÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ °. TÂÓÙ˙ÂÚ¿ÎË, K. ¶ÔÏÏ¿ÙÔ, B. K·ÙÛ·Úfi.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ÈÔ „·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Lo-fi (∫˘Ú.), djfree (∆ÂÙ.) ™ÙȘ 23/1 o ¡.

Patrelakis Ì «Dream On». º¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘.

MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§™∞§√¡π A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

ªÂÙ·Ì·ÚfiÎ Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ∞Ó··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο cocktails, ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ fingerfood Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο wallpapers. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Sparkling Thursdays Ì promo ÛÙ· cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜. ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ d.j. ∞ÓÔȯٿ οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

The red sofa bar. K¿ı ∆Ú›ÙË r ’n’ b, TÂÙ¿ÚÙË ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È electro, ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ freestyle Î·È ÚÔÎ.

AÔÁ‡̷ٷ K˘Úȷ΋˜, ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÔÙfi: ú 7.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û 3 stages Ì pop, rock Î·È electro ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÁÔ‡ÛÙ·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. - TÚ.

MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

To ·fiÏ˘ÙÔ rock club. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜, ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ¯·Ìfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Psychograndmammas. ∏igh Voltage event ÛÙȘ 2/2 Ì live ·fi ÙÔ˘˜ Shortcuts.

ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ Î·È À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

To ÎÏ·ÛÈÎfi bar-restaurantclub ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Ì ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡Ú· Î·È ÙfiÛ˜ ÌӋ̘ Ó· ÂÓÔÔÈ› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› Ù·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ù· weekends.

CLUBS

LUV ¶Ï·Ù›· ∞ۈ̿وÓ, £ËÛ›Ô, 210 3255.589

∆Ô Fuze ‹Á Loft. ™Â 70s glam rock ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÔ‚, ÚÔ˙ Î·È ·ÛËÌ› ÙfiÓÔ˘˜. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ™Ù· ÓÙÂÎ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ G. Pal, Mikele Î·È ∞ªÃ Ì progressive.

§ÂˆÊ. ∞Ú‰ËÙÙÔ‡ 44, ªÂÙ˜, 6942 882882

∞£∏¡ø¡ ∞ƒ∂¡∞

ºÚ¤ÛÎÔ, ÛÙ˘Ï¿ÙÔ, ˙ÂÛÙfi Î·È ¿ÓÂÙÔ Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˘ penthouse, ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ «Â˘ÁÂÓ›˜» clubbers Ì ÂÎÚËÎÙÈο hit parades ·fi 70s, 80s, 90s Î·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÂÏÏËÓÈο hits.

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 116, 210 3471.111

PALENQUE CLUB

∞FTER DARK

º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360

¢È‰fiÙÔ˘ 31, 210 3606.460

°È· 11Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Cosmos 93,6 FM B·Û›ÏË ™Ù·Ì·Ù›Ô˘.

PRIVILEGE CAFÉ °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿ Î·È ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 4 ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. MÈ· ›ÛÔ‰Ô˜, ‰‡Ô clubs. ∫¿Ùˆ greek version Î·È ¿Óˆ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ıÂÌ·ÙÈο parties, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ı¤·ÙÚÔ.

¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘, ÛÙÔ¿ MÚfiÓÙÁÔ˘Â˚

NOBLE

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

CLUB 22

13 º∂°°∞ƒπ∞

AÓ·ÛÙ·Û›· MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘, KÚÈÓÈÒ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È K·ÙÂÚ›Ó· NÙ›ÓÔ˘ ÁÈ·Ù› Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Á¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡.

CAMEL CLUB

O ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË, Ì ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο projects.

K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ «The Old School 80s Reunion Party», οı ™¿‚‚·ÙÔ «The Last Chance». TÂÙ.: Special events.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

™ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ µ·ÁÈ·ÓÔ‡, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·-Ì·ÚfiÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∫Ô˘˙›Ó· Ì meditasian Á‡ÛÂȘ. Resident d.j.

Palmo. K˘Ú. Greek Chic ·fi ÙÔÓ N. NÈÎÔÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ Ô˘ ¿ÂÈ sfera. ¶·Ú. r ’n’ b party ·fi ÙÔ˘˜ Smooth Playaz Î·È ÙËÓ d.j. Rania Kostaki. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù., TÚ.

STEREO SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

Upstairs @ ∂ric Î·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÔ‡Ú˜ ÛÙËÓ fiÏË.

Resident d.j. oÈ ∫. ∞Ó‰Ú¿‰Ë˜, Theo, ªaira, ŸıˆÓ·˜.

∞ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË ¡Ù·Ï¿Ú· - ƒ¤ÌÔ˘ ÛÂ Ó¤Ô mega ÔÏ˘¯ÒÚÔ. M·˙› ÙÔ˘˜ Ë ∞ÓÙÚÈ¿Ó· ª¿Ì·ÏË Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ·fi ÙÔÓ ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹. ¶¤Ì. - ∫˘Ú.

MÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹. 27/1 ÔÈ Duende, 28&29/1 oÈ ∆ÛÔ¿Ó· ƒ¤È‚ Î·È 30/1 oÈ ∆he Manuals.

CINÉ ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 56 Î·È ª·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222

«∆Û›ÚÎÔ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi». OÈ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ Û ÌÈ· Ì·ÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ٛÔÙ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚.

22.30, ∫˘Úȷ΋ 15.00 °À∞§π¡√ DINNER THEATER §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101-4

∂lvis, Monroe, Sinatra Î·È Û›· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÏËÎÙÈÎÔ‡˜ impersonators, Ô˘ ı· Û·˜ ÙÚÂÏ¿ÓÔ˘Ó Ì ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ performance ̤¯ÚÈ 30/1. ¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ §. ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.438

DESTIJL

UªATIC

§Â‚¤ÓÙË 3, KÔψӿÎÈ, 210 7211.310

§. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6942 485.899

M trance Î·È techno Ù· ™¿‚‚·Ù· Î·È progressive ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜.

VENUE

∂¶π ∫√§ø¡ø

B√∞RDING PASS

NÙÂÎfiÚ Û ÚÔ˙¿ÎÈ. AÓÔÈxÙfi ¶·Ú., ™¿‚‚. TÚ·¤˙È· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó, Ì¿Ú· Î·È ¿Óˆ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· chill out. K˘ÚȷΤ˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ÂÏÏËÓÈο.

¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆Ú›ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ µ·Û›ÏË §¤Îη Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «ŸÚıÈÔÈ». ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù. 20.30, ∆Ú›ÙË 22.00, ú 11. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ˆ˜ 12/2 Ë ∂ϤÓË µÈÙ¿ÏË.

HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-3

¡·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, ∫ÔψÓfi˜, 210 5138.067

LATIN HOUSE

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·.

Dancestage, o ·ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì resident d.j. ÙÔ˘˜ µ. ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ, d.j. Rush Î·È d.j. Pitchi. Privé ÁÈ· lounge Ì r ’n’ b Î·È sushi bar. Afi ∆ÂÙ. ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ¶·Ú·Û΢¤˜ r ’n’ b nights Î·È ™¿‚‚. Urban Licks ·fi ÙÔ˘˜ Smooth Playaz.

∞Á·¿ÂÈ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∆ۤηÚ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·.

BAR - CLUBS

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

MË ¯¿ÛÂȘ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÛÙȘ 2/2.

MAD POLYSTAGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 20, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

All day latin ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· ‚. ÚÔ¿ÛÙÈ·. D.j. sets, Ôχ˜ ¯ÔÚfi˜ Î·È happenings. TÚ. & K˘Ú. Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ (salsa, merengue, bachata, cumbia), TÂÙ. Animation Brasil, ¶¤Ì. -™¿‚‚. dance parties. ∞ÓÔȯÙfi fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜.

ZOOM ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920

√ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ∆ڛʈÓÔ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜,

°Ó‹ÛȘ Á¢ÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ·fi πÙ·Ïfi ÛÂÊ, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙȘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ

∞˘ıÂÓÙÈ΋ πÙ·ÏÈ΋ Trattoria

ƒ∞∫∞¢π∫√ -√π¡√ª∞°∂πƒπ√

√ ™ÎÔ‡ÊÈ·˜ ∆Ô ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ / Reserve : 210 - 92.35.128 ¢Â˘Ù¤Ú· - ™¿‚‚·ÙÔ : 19:00 - 00:30 ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿

µÂ˝ÎÔ˘ 38, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, ∞ı‹Ó·, ∞ÎÚfiÔÏË www.clavdios.gr

ÂÍÔ¯ÈÎfi ΤÓÙÚÔ

̤۷ ÛÙËÓ

¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, Ã∞§∞¡¢ƒπ ÙËÏ.: 210 6840698 300m. ·fi ÛÙ·ıÌfi Ã∞§∞¡¢ƒπ ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜ - ŒÍÔ‰Ô˜ 13 www.ochristos.gr

fiÏË

™¿‚. & ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ ∆ÚÒˆÓ 63 ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ µ·Û. ªÂÁ¿ÏÔ˘ 50 ƒÔ˘Ê ∆ËÏ: 210 3412.210

27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 23

ªÂ˙‰ÔˆÏ›Ô

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Ì Ϸ˚ο, ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È ‰È·Û΢¤˜. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú. & ™¿‚‚. 23.00, ∫˘Ú. 15.30.

22.00) Î·È ÔÈ Mars Ì ÙËÓ °Î¤ÏÏË ºÏÔ˘Ú‹ Û ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ (¤Ó·ÚÍË: 23.00). ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10.

™¿‚. 23.00, K˘Úȷ΋ 21.30.

K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 2103241610

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√

∞∫∆∏ ¶∂πƒ∞πø™

N¤· ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ ªÈÊÙÂÎÔ‡ÔÏË Î·È ÍÂÓ‡¯ÙÈ Ì ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË ™·‚‚ȉ¿ÎË, ∑ˆ˙Ò ªÂÙ·Í¿, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ¡›ÓÔ˘.

O ˘¤ÚÔ¯Ô˜ N›ÎÔ˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Ì ÙË §ÔÍ‹ º¿Ï·ÁÁ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ٷ ÌÔÓ·‰Èο ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. M·˙› Ë §È˙¤Ù· K·ÏË̤ÚË, Ë K·ÙÂÚ›Ó· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë M·Ú›· ¢Ô‡Î·.

B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & §·Ì›·˜, ∆·‡ÚÔ˜, 210 3418.020

LA NOTTE

∫ˆÓ/fiψ˜ 9, °Ï˘Ê¿‰·

¶π™∆∂™

ZY°O™

∞ÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ

∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË ∆ËÏ.: 210 86 12 749

GAGARIN 205 LIVE

∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.

HALF NOTE JAZZ CLUB

√ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ƒfiÎÎÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ °È¿ÓÓË µ·Ú‰‹ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∞ÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔ ÓÂÔÛÛfi ¡›ÎÔ ª›¯· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. ª·˙› ÔÈ °. º·Ê·ÏÈÔ‡ Î·È ∂. ∞ÊÂÓÙ¿ÎË.

TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

¶∞¡™∂§∏¡√™

§ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

To ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÛÔ˘‰·›· ÔÓfiÌ·Ù·. ∆ۤηÚ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·.

∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ jazz club Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ Grant Green Jr. ˆ˜ 27/1. ∞fi 27-2/2 ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ÙˆÓ blues. Linda Hopkins & the ladies of blues.

HOUSE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, 210 3217.678

™˘Ó·˘Ï›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÎÚÔ˘ ·fi garage, pop, rock. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÔÈ 667. ™ÙȘ 28 & 29/1 ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ Ethnic Wipes Festival Ô˘ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 19/2. ∞fi 30/1 Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ Ô ∫ÒÛÙ˘ ª·Ú·‚¤ÁÁÈ·˜. ÃAMAM ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212

H AÚϤٷ οı TÂÙ¿ÚÙË Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (¤Ó·ÚÍË: 22.00). ∫¿ı TÚ›ÙË Ë Û˘Óı¤ÙȘ Î·È ÛÔÏ›ÛÙ Z. TËÁ·ÓÔ‡ÚÈ·. π∂ƒ∞ √¢√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 18-20, 210 3428.272-6

√ super pop star ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Ì ÙȘ ÙÚÂϤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ¶·Û¯¿ÏË ∆ÂÚ˙‹. ª∂¢√À™∞ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ & M·ÎÚ‹ 2, 210 9218.120

«Afi„ ‰ÂÓ ı· ÎÔÈÌËı› ηÓ›˜» Ì K·ÙÂÚ›Ó· Kԇη Î·È §¿ÌÚÔ K·ÚÂÏ¿ Ó· ÛΛ˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ÊˆÙÈ¿.

M·˙› ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· KˆÛÙ¿ÎË Î·È EÏ¢ıÂÚ›· OÚ‰Ô˘Ï›‰Ô˘.

∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 101, ¶Ï¿Î·, 210 3247.575

ºÈÏÔÍÂÓ› οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÒÓ ¢ÚfiÌÔ˜, ÙËÓ πÚÔÓÙ›Ó· Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙȘ «¡‡Ê˜», ÙÔÓ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ (Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˘) Î·È ÙË ™ÔÊ›· ∂ÌÊÈÂÙ˙‹ ·fi ÙËÓ ∞ıËÓ·˚΋ ∫ÔÌ·Ó›·. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10.

°Î‡˙Ë 47 & K¿Ï‚Ô˘, Aı‹Ó·, 210 6439.089

∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆Ú›ÙË Ë ∆¿ÓÈ· ∆Û·Ó·ÎÏ›‰Ô˘. 27 & 28/1 Ù· ∫›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù· Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· √Ï˘Ì›Ô˘. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ £Ë‚·›Ô˜ ÛÙȘ 4/2.

MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. ∫araoke nights. Resident d.j.: Limbo (µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·). ∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔıfiÓË ÁÈ· sport events. 27/1 ÔÈ Qualified, 28/1 oÈ Locomondo, 29/1 oÈ ∞›ÔÏÔ˜, 30/1 ÔÈ ƒ¿Á˜.

MUSIC BOX (SALT & PEPPER’S) §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Jazz Quartet Ì classic jazz οı ¶¤ÌÙË (¤Ó·ÚÍË:

24 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6846.139

¶Ô-Ï·˚Îfi Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ °È·ÙÚÔ˘‰¿ÎË, ÃÚ‹ÛÙÔ ªÂÓȉȿÙË, πˆ¿ÓÓ· ™Â‚ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ ¢Ô‡Î·.

∞¶O§§øN §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9427580-3

H ¶¤Á΢ Z‹Ó· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ N›ÓÔ Î·È K·Ú·ÊÒÙË.

LIFE §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159

√ ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ Ì ÙËÓ ¶¿ÌÂÏ· Î·È ÙÔÓ Ã. ∞ÎÚÈÙ›‰Ë.

A™TEPIA AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558, 210 8946.898

M ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÏϘ ‰È·ÈÛÙ‡ÛÂȘ. ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, °È¿ÓÓ˘ ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·.

Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

¶∂πƒ∞πø™ 130 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3411.410

∆Ô ÚÒËÓ «™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜» ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË ÛÊ·ÈÚ¿ÙË ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘, ÙÔ «„¿ÚÈ» Ô˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó °. ∆Û·Ï›ÎË Î·È ÙÔÓ Ônly √ne ∫. ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘.

µ√√ª STUDIO ∞ÎÙ‹ ∫ÔÓ‰‡ÏË 40, ∞Á. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619.924

¶§∞∆√

¢›‰˘ÌÔ ™˘Ú¿ÎÔ˘ - ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ô˘ Ì Ì·Ï·ÓÙ¤Ú ÙȘ ª. µÔÏÔÓ¿ÎË, ∞Á. ¢¿Ú·, ™. ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÚÒËÓ «Hook».

√ ª¿Î˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ∂ϤÓË ∫·ÚÔ˘Û¿ÎË, ª. §. µ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ∫ÒÛÙ· ∫Ô‡ÓÙÔ.

√•À°√¡√ LIVE

µUDHA

POSIDONIO

BÔ‡Ú‚·¯Ë & ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.108

§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033

«Live Club» Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔÓ ∏Û·˝· ª·ÙÈ¿Ì· Î·È ÙÔ˘˜ C: Real Û ¤Ó· ÂχıÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∆ÂÙ. ™¿‚‚. ŒÓ·ÚÍË: 22.30, ∆ÂÙ. & ¶¤Ì. ÊÔÈÙËÙÈÎfi (Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú) ú 10. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ ¢ËÌ. ∆ÛÂÎÔ‡Ú·˜ Î·È ∫·Ù. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.

¶Ï‹ıÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ Û ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: °. ∆¿ÛÛÈÔ˜, ¢. ª¤ÎÂ, à . ∑. ª·Ù›ÛÙ, ÃÚ. ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Î.¿. ∞fi ∆Ú›ÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ.

¶Ô-Ï·˚Îfi ΤÊÈ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ µ¤ÚÙË Ô˘ ÛΛ˙ÂÈ, Î·È ÙÔ˘˜ £. º¤ÚÚË, ƒ¿ÎÂÏ ª¿ÚÙÈÓ, ¡Ù›Ó· ÃÚÔÓ¿.

¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË 2, ƒÔ˘Ê, 210 3417.943

REX CAN CAN ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË 62 & ∫ËÊÈÛÔ‡, 210 5444.440

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3814.591

™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À

ª¤Á·˜ ∆fiÏ˘ µÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘ Ë §›ÙÛ· °È·ÁÎÔ‡ÛË.

¢ÂÛÔÈÓ¿ µ·Ó‰‹ ηÏ› F.S. ª·˙› Ù˘ £¿ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ¤Ï˘, °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Â›Ì·ÈË-∫·ÏÔÌÔ›Ú·.

ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

°KAZI

ROMEO PLUS

IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 9 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, °Î¿˙È, 210 3474.477

K·ÏÏÈÚÚfi˘ 4, 210 9232.648

O N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÎÔ‡Ï˘ Ì ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· ™Ù¿ÌÔ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ Ӥ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ AÔÛÙÔÏ›· ZÒË Î·È ª¿Úˆ §‡ÙÚ·.

√ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ¤‰Ú· Ì °. °È·ÓÓÈ¿, ÃÚ‡Û·, ∞. ŒÎÙÔÚ·, ∂. ª›ÏÏË, °. ª¤Î·.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÎ. ƒÔÎ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÙÔ˘˜ M·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ¶ÏÈ¿ÙÛÈη Î·È TÛ·ÎÓ‹. Shortcuts ·fi ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.30. ∂›Û.: ú 10. ™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Û ÔÈÔÙÈÎfi ÂÏÏËÓfiʈÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÎ Î·È low bap. ∆ۤηÚ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·. ™Àƒª√™

ª∂∆ƒ√

ªËÙÚÔ¿ÓÔ˜ - ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ - ª¿Û˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹, Ï·˚΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ÁÈ·Ù› «À¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ». ∞fi 28/1.

ªøµ §. ∫ËÊÈÛÔ‡ 100, ‰›Ï· ÛÙ· ∫∆∂§, 210 5127.500

∫√∫∫π¡√ LIVE

∫ÔψÓÔ‡ & √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ. ¶¤ÌÙË: º.∂.ª.¢. ∫¿ı ¶·Ú. & ™¿‚‚.: ∑ÈÒÁ·Ï·˜, ¢ÚÔÁÒÛ˘ Î·È ∂˘ÛÙ·ı›·. ∫˘Ú.: ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ∫·Ú·Ù˙fiÏË. ¢Â˘Ù. - ∆Ú.: ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ª. §Ô˝˙Ô ·fi ÙÔ˘˜ °fiÚ‰ÈÔ˜ ¢ÂÛÌfi˜. ∆ÂÙ¿ÚÙË: ª·ÎÚÈÓ¿ •·‰¤ÏÊÈ·. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ºø™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 7-9, 210 3428.053-4

∏ ¡·Ù¿Û· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘, ÌÂ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì, „¿¯ÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ £·Ï·ÛÛÔ¯ÒÚË ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Êˆ˜. ¶·Ú. - ¢Â˘Ù. ŒÓ·ÚÍË: 20.30.

EM¶ATH NORTH °¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468

OÈ ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ∞Úο˜ Î·È ¢. K·ÌËÏ¿ ·Ú¤ÛÔ˘Ó.

E¡∞™∆ƒ√¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 178 & §·Ì›·˜ 4, ∆·‡ÚÔ˜, 210 3418.020

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¡fiÙË ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË ˆ˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË ÛÙÔ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÂÚı¤·Ì·. ª·˙› ÙÔ˘ Ë ª·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∞fi ∆ÂÙ. - ™¿‚‚.

FEVER §. ™˘ÁÁÚÔ‡ & §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ 25, 210 92173.33

O °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˙ˆÓ¿Î˘ Ì ÙÔÓ ™¿ÎË ƒÔ˘‚¿ Î·È ÙËÓ ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ Û pop till u drop. ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋.

SKYLADIKO VIP CLUB §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9570.400

∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∆Ô¿˙Ë, Ë Ï·˚΋ ʈӋ, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ú›Ó˘ Î·È o ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒ¿Ù˘ Û ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜ Ì Ϸ˚Îfi-Ô-ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi show, d.j., ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¶Ôχ ΤÊÈ, ηı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

TÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Ï¢Îfi, Ì ÓÙÈÛÎÔÌ¿Ï˜ Î·È Ì·Ú Ì «Î·ı·Ú‹» ı¤· ÛÙË ÛÎËÓ‹.

VOICE Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.630

µ·Ï¿ÓÙ˘, §¤Ó· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È µ¿ÛÈ· ƒ‹Á· Û Ô-Ï·˚Îfi.

ƒ∂ª¶∂∆π∫∞

FIX

EPMHNEIE™

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211.666

√ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ ÙÔ ¿ÂÈ «¯·Ï·Ú¿» Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ¢¿ÓÙË Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÓÙÔ‡, Û ¤Ó· ÚÔÎ-Ï·˚Îfi ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÚˆÈÓ‹˜ ÙÒÛ˘. ª·˙› Ë πˆ¿ÓÓ· (FS2) Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶·Ó¿˜ (Super Idol).

∏ ·Á·Ë̤ÓË ¢Ô‡ÎÈÛÛ·, Ô AÁ¿ıˆÓ·˜, Ë °ÈÔ‡ÏË TÛ›ÚÔ˘, Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ë £ÂÔ‰ÔÛ›· ™Ù›Áη Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· TÛÈÚ›‰Ô˘. ∞fi ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ ∫˘Úȷ΋.

VOX IÂÚ¿ O‰fi˜ 14, 210 3411.000

°·Ï¿ÓË Î·È ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘. ¶¤Ì.-

FRANGELICO

¢I¶§OXOP¢O LIVE

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817980

§ÂˆÊ. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & AÁ. §·‡Ú·˜ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2283.863.

™˘ÓÂÚÁ·Û›· °. ∫ˆÛÙfiÁÏÔ˘, ∫. µÂÓ¤ÚË, √. ¶·ÓÙÂÏ‹ Î·È º. ∫ÙÂÓ¿. ∆Ú. ∫˘Úȷ΋.

¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi. AÙÔ‡ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ô KÒ-

ÛÙ·˜ M¿ÓÙ˙ÈÔ˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ï·˚Îfi˜ Ì ¢ڇ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. AÓÔȯÙfi ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 8.

XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙȘ ˘¤Úԯ˜ Ï·˚Τ˜ ʈӤ˜ Ù˘ §›ÙÛ·˜ ¢È·Ì¿ÓÙË Î·È Ù˘ M·ÚÈÒ˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Î·È ˘¤Úԯ˜. K˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ∞fi Ù· Ï›Á· ÚÂÌÂÙ¿‰Èη Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi (Ù˘ ÒÚ·˜, Ì ÙÈ̤˜ ·Ï¿ ηÚÙ), ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10. ™TOA TøN A£ANATøN ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÁÔÚ¿ ∞ıËÓÒÓ

TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ 80 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù· ϤÂÈ fiÏ·. AÓÔȯÙfi fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ ÏËÓ K˘Úȷ΋˜. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 6. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ 15.30-19.30.

M¶OEMI™™A ™ÔψÌÔ‡ 17-19, EÍ¿Ú¯ÂÈ· / ∞η‰ËÌ›·˜ & ∫È¿Ê·˜ 13 (·ÓÔȯÙfi ™¿‚‚. & ÁÈÔÚÙ¤˜) / ∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘ & £Ë‚ÒÓ 96, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ (·ÓÔȯÙfi ¶·Ú., ™¿‚‚., ÁÈÔÚÙ¤˜), ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3843.836, 330.865

ÕÊıÔÓÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ Î·È ÌÈ· ÎÔÌ·Ó›· (¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÂÌ¤Û˘, M¿Úˆ §‡ÙÚ·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ B¤Ù·˜, B·Û›Ï˘ M·ÓÙfiÁÏÔ˘ Î.¿.) Ó· ·›˙ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ·.

TO ¶EPIBO§I TOY OYPANOY

Û ‰‡Ô stages. ¶ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì fiÌÔÚÊ· Ó·ڿ ·ÁfiÚÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› go go boys, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ˘fiÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ Ì videowall.

§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235.517, 3222.048.

K∞∑∞ƒª∞

¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·È. AÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

ªÂ 40¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›·, ʤÙÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙË Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ M¿ÌË TÛ¤ÚÙÔ, ÙÔÓ KÒÛÙ· M·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ, ÙÔ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡ XÚ‹ÛÙÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È 4 ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ʈӤ˜. K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

¢›Ï· ·fi ÙÔ «Blue Train», ¤Ó· ÌÈÎÚfi club Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜. TfiÛÔ ÌÔ˘ÛÈο fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘, Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· gay ÎÏ·Ì¿ÎÈ·.

PLAY

G&L BARS-CLUBS BAR BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12 & IÂÚ¿ O‰fi˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ bear bar Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Aı‹Ó·. £˘Ì›˙ÂÈ ·ÁÁÏÈ΋ pub, ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ Î·È ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙÔ ÁÈ· ÛÙ¤ÎÈ Î·È, ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· bear boys, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ Û·˜ ·ÊÔÚ¿.

FAIRY TALE KˆÏ¤ÙË 15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.763

FANTASTIKO AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 8819.720

A˘ıÂÓÙÈÎfi boy’s bar ÁÈ· ·ÁfiÚÈ· ¿Óˆ ÙˆÓ 40. ∞Ó Ô fiÚÔ˜ boy’s bar Û·˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜, ·˜ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ. À¤ÚÔ¯Ô, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Ì·Á·˙› ÁÈ· ÁÓˆÚÈ̛˜.

KˆÓ/fiψ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È

RESTAURANTS

∞fi Ù· ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· gay clubs, Ì ÂÍ·›ÛÈ· dance ÌÔ˘ÛÈ΋, videowall Î·È ÎfiÛÌÔ ·ÁfiÚÈ·, ·ÁfiÚÈ· fiÌÔÚÊ· ·ÁfiÚÈ·.

ƒ∞°∂™ MULTIPLACE

TROLL AÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡ 7 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5158.920

EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÏÂÛ‚›Â˜. °ÂÌ¿ÙÔ Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÂıÓÈο fiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Ó Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó.

PEM¶ETIKH I™TOPIA

TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ϤÔÓ lesbian & gay bar ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. MÈÎÚfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Ì·Ú Ì ÔÈÎÈÏ›· events.

MÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜ ΢ڛˆ˜ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi. TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ó· ·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·Ú¤· ÁÈ·Ù› ı· ‚ÚÂȘ ÂΛ.

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 181, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 6424.937

§∞ª¢∞ CLUB

A˘Ùfi Ô˘ ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·È ·fiÏ˘Ù· ıˆÚÂ›Ù·È gay clubbing, ÛÙËÓ Aı‹Ó· ı· ÙÔ ˙‹ÛÂÙ ÛÙÔ ·fiÁÂÈfi ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÛÙÔ «You». MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙fiÚÈΘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·ÓÔȯÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷.

§ÂÌ¤ÛË 15 & Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

FOU CLUB

10 ¯ÚfiÓÈ· ‡·Ú͢ ÁÈ· ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ gay club Ù˘ fiÏ˘,

KÂÏ¤Ô˘ 8 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È, 210 3466.800

™ÙÔ ¿ÏÎÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ ÎÔÌ·Ó›· Ô˘ fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ù· ‚·ÚÈ¿ Î·È ·Û‹ÎˆÙ· ÚÂÌ¤ÙÈη ÔÈ ¿ÓÙÚ˜

Ÿ¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜ club ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ·ÏÏ¿ Ì attitude club, ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·, live show, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·ÓÔȯÙfi ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿. ∆Ô Î·Ì¿ÚÈ ÛÙÔ Gay Village ÛÙËÓ IÂÚ¿ O‰fi.

YOU ¢ÂÎÂϤˆÓ 26A, °Î¿˙È, 210 3452.220

KˆÓ/fiψ˜ 82, °Î¿˙È, 210 3452.751

°È· Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi, Ì ı·ÙÚ¿ÎÈ ÛÙÔ background. ŸÌÔÚÊÔ Ì¤ÚÔ˜, ·Ó ı˜ Ó· ‰ÂȘ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙÔÓ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi.

TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3245.777

TÚ·ÙÔÚ›·, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ÙÔ ÚÒÙÔ Â›ÛËÌÔ gay restaurant ÛÙÔ °Î¿˙È ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. A·Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 7.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

HUNGRY BAR AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 44, KÔψӿÎÈ, 210 3634.270

AÓÔȯÙfi ·fi 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ̤¯ÚÈ 1 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. TÔ ÚÒÙÔ ‰Ëψ̤ÓÔ gay restaurant Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. K·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜, ηÏfi ۤڂȘ Î·È ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. KÚ·Ù‹ÛÂȘ ··Ú·›ÙËÙ˜. ●

27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 25

PROUD VOICE

TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì‹Î· ÛÙÔ «Conne» ›¯· ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·Ì·Ú¤. ¶ÂÚ›ÌÂÓ· ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹, ÂΛ fiÔ˘ ÂÁÒ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘ ÙËÓ Â›¯· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ, Ó· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ô Zidler ·fi ÙÔ «Moulin Rouge» Î·È Ó· Ì·˜ ÚÔÂÙԛ̷˙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Liza Minneli, drug queen, Ó· Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÔ «Main Heir». TÔ Ì·Á·˙› ‰ÂÓ Â›¯Â Ô˘ıÂÓ¿ ÎfiÎÎÈÓÔ ‚ÂÏÔ‡‰Ô, Î·È fï˜ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ¤‰ÈÓ –˙ÂÛÙfi, ÌÈÎÚfi, ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ·›ÛıËÛË art nÔuveau, Ì fiÌÔÚÊÔ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Ì¿Ú· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘, ηıÚ¤Ù˜ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· Î·È ¤Ó·˜ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˜ Ô˘ Ì ٷ͛‰Â„ Û ÂΛӘ ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ gay bars Ì ÛÌfiÎÈÓ Î·È Ô‡Ú· Î·È ÙË Marlene

Dietrich ÓÙ˘Ì¤ÓË ·ÁÔÚ›ÛÙÈη.

TÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·fi Ù· ˯›· Ì Â·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Î·È ¿Ú¯ÈÛ· ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¿ÓÙÚÂÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÚÔÏfiÁÈ˙ ·ÏÏ¿ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. flÚ· 12 Î·È ÌÈ· Ï·˚΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ‚Á·›ÓÂÈ. K¿ı K˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú·, TÚ›ÙË ‚Ú¿‰˘ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹‰Ë ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Î·È Ì·ÙȤ˜ ÒÛÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÚÒÙË ÊˆÓ‹, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ó· ϤÂÈ: «º¤ÚÙ ÙÔ˘˜ ›Ûˆ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·». H ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÍÂΛÓËÛ ӷ ·›˙ÂÈ ·ÏÈÔ‡˜, ‰È·¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. T· ÂÏÏËÓÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ οıËÛ· ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ ·Ú¤· ‹ οÔÈÔ «ÛÎÔÙÂÈÓfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ fiıÔ˘», ÌÂ Û˘Ó¿Ú·Û ÙÔ Îϛ̷ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÙfiÛÔ ÔÈ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜. T·Í›‰Â„· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿Ì fiÏÔÈ Ì¤Û· Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ›̷ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ.

M›· ·ÎfiÌ· ¤ÎÏËÍË ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ –ηÓÔÓÈΤ˜, ¯·ÌËÏfiٷ٘ ÙÈ̤˜, fiˆ˜ Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ̤Ú˜, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô fiÛÔ Î·È ÛÙ· ηı·Ú¿ ÔÙ¿. AÓÂÈʇϷÎÙ· Û·˜ ·ÚÔÙÚ‡Óˆ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ¿Ù ·ÏÏ¿ Ó· ¿ÚÂÙÂ Î·È ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜ ηÈ, ¿Ì· ¤¯ÂÙ ͤÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘, ÙÔ « Conne» Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi gay village, °Î¿˙È.

«Love Connection», TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 35, °Î¿˙È, 210 3458.118, www.conneclub.gr

¶¤ÌÙË 27 NORBERT MOSLANG / ILIOS / ¢HMHTPH™ KAMAPøTO™ O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Ì·ÚˆÙfi˜, ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ - ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, Ô Norbert Moslang, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÊÙËÓ¿ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, Î·È Ô πlios, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, Û ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û avant-garde ÌÔ˘ÛÈο ÙÔ›·. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 WILL WHITE BÏ. EÈÏÔÁ¤˜.

Motel

¶·Ú·Û΢‹ 28 THE UNISEX BÏ. EÈÏÔÁ¤˜.

Pfi‰ÔÓ LINDA HOPKINS & THE LADIES OF BLUES ™ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ‰›Ï· Û ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Louis Armstrong Î·È Little Richard, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Jackie Wilson Î·È ‰Âο‰Â˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. M·˙› Ù˘ ÔÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ blues ÂÚÌËÓ‡ÙÚȘ Joan Faulkner Î·È Joanne Bell. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù¤Ú· - ™¿‚‚·ÙÔ 22.30, K˘Úȷ΋ 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.). ø˜ 2/2 MHTPO¶ANO™ A¢AMANTI¢H™ - M¶A™H™ EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë... ·Ó·‚ÔÏ‹.

Afi Û‹ÌÂÚ· –ÙÂÏÈο– ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜. AÎÙ‹ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 178 & §·Ì›·˜, 210 3418.020. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤ÌÙË - ™¿‚‚·ÙÔ 22.30, K˘Úȷ΋ 21.30 KITPINA ¶O¢H§ATA ¢E™¶OINA O§YM¶IOY BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜. MÂÙÚfi E§ENH BITA§H ¶·Ú·Ù›ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘. M·˙› Ù˘ Ô N›ÎÔ˜ •‡‰Ë˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÛÙ›¯Ô Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ, §. K·ÙÛÒÓË 189. ÕÁÈÔÈ AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444, οı ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ «IN VIVO» BLUES FESTIVAL O AÓ‰Ú¤·˜ °ÎÔÌfi˙È·˜ Î·È ÔÈ Blues Revenge ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ¯Ú¤Ë ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË Î·È Î·ÏˆÛÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘˜ ZˆÚ˙ ¶ÈÏ·Ï›, ¢ËÌ‹ÙÚË ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ, °È¿ÓÓË MfiÓÔ,

º∂™∆πµ∞§ ∆o˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

°ÈÒÚÁÔ ¶·ÓÔ‡ÛË, KÒÛÙ· ™·Úȉ¿ÎË Î·È ÙÔÓ special guest ·ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓfi bluesman Michael Dotson.

In Vivo, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 79 & MÂıÒÓ˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 822.103. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 RED ARMADA OÈ B.D. Foxmoor, Jamoan, RAF Î·È B·ÁÁ¤Ï˘ M·Ú·ÁÎÔ˘‰¿Î˘ Ì ÙË Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «Dainja In.OV» ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ Active Member. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 MODE PLAGAL Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Âȯ›ÚËÛ·Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË fusion Ë ÔÔ›· ·Ú¯Èο ͤÓÈ˙ ·ÏÏ¿ ÛÙ·‰È·Î¿ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ÙÔ˘˜ ηıÈÂÚÒÛÂÈ. EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì ‚·ÏηÓÈÎÔ‡˜, ·ÊÚÈοÓÈÎÔ˘˜, Ê¿ÓÎÈ Î·È ÚÔÎ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∞n Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15. EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 SIGMATROPIC / LUMEN OÈ Sigmatropic Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ Pinkie Maclure & John Wills (Lumen) Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12

™¿‚‚·ÙÔ 29 GREEK ELECTRO FESTIVAL 2.

BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Pfi‰ÔÓ THERAPY? BÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜.

ELECTROGRAPH 05 TÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Electrograph / Athens Sound Media ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ Î·È ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ‹¯Ô. ™˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È Ù·Èӛ˜ ·fi ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÁÂÓÈÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·‚·ÓÁοÚÓÙ ‹¯Ô˘ fiˆ˜ Ô Asmus Tietchens, o Norbert Moslang ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ.

MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË (ÎÙ›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜), ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 345.3111, 6937 338.848. ŒÓ·ÚÍË: 18.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 18 ÁÈ· οı ̤ڷ, 29-30 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. www.electrograph.gr THE EARTHBOUND ŒÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÛÂÙ ·fi ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì¿ÓÙ· Ù˘ «A.V.» ÛÙÔ È‰ÈfiÙ˘Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ‡ÊÔ˜ ÌÂٷ͇ surf, alt. country Î·È western soundtracks, Î·È ÙÔ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Brotherhood of the Dog» Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙÔÓ ™Â›ÚÈÔ. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜ (·Ú¯¤˜ §¤ÓÔÚÌ·Ó), 210 5138.067. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 HAPPY DOG PROJECT - «CULT MOVIES NIGHT» KÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Dog Days Are Over», ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ankh, Ӥ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌo› Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔ‚ÔÏ‹ ·fi horror films, soft porn Î·È ÔÏϤ˜ cult Ù·Èӛ˜. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 SADAHZINIA EÈÏÔÁ¤˜ ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· low bap ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ·fi ÙÔ label 8ctagon.

Guest Ô B. D. Foxmoor. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ∂Ó·ÚÍË:

26 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

>>

TÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡ ❛·¤Ó·ÓÙÈ... ❜

>>

T˘ M∞ƒπ∞™ CYBER (info@proud.gr)

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ MAPKO™ XATZH¶ATEPA™ «No Visa». ™ÂÈÚ¿ ·fi Î¿Ú‚Ô˘Ó·, Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ 12/2.

øPA °IA ETHNIC WIPES...

•ÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 28/1 ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï «Ethnic Wipes» Ì ÛÎÔfi Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ô˘ ÏÔÍÔÎÔÈÙÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Ô Ù˘ ¢‡Û˘. H ·Ú¯‹ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ 28, 29/1 Ì ÙÔ˘˜ Yeni Turku ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÏ›ÓÔ˘Ó 20 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ Ì 13 ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜. M·˙› ÙÔ˘˜ Ë EÏÏËÓ›‰· ¶¤Ó˘ •ÂÓ¿ÎË Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ 2001. OÈ Yeni Turku ÍÂΛÓËÛ·Ó ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÙÔ 1978 Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÈÁ̤ÓË ·fi ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÔ˘ÚÎÈο fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ ÙÔ ÎÂ̤ÙÛÂ. AÓ·‰Â›¯ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Yesilmisik» ÙÔ˘ ’88, ÂÓÒ ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ’92 «Yeniden» ¤‚·Ï·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÚÂÌ¤ÙÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋. H ‰È΋ Ì·˜ ¶¤Ó˘ •ÂÓ¿ÎË Â›Ó·È ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ô M›Ì˘ ¶Ï¤ÛÛ·˜. Œ¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û˘Óı¤Ù˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÔÏϤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. M ÙÔ˘˜ Yeni Turku ÎfiÏÏËÛ ÙÔ 2001 Ì ÛÂÈÚ¿ sold out Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï -°.¢. Î·È ÛÙËÓ IÛ·Ó›·.

EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Rebel Moves ÛÙȘ 4, 5/2.

21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12

∫˘Úȷ΋ 30 ELECTROGRAPH 05. BÏ. 30/1.

MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË T™IPKO H§EKTPIKO ™˘Ó¯›˙Ô˘Ó ·Î¿ıÂÎÙÔÈ. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ - ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ M·ÚÁ·Ú›Ù˘. K·È ·fi Û‹ÌÂÚ· Ë Ì·ÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ÁÂÌ›˙ÂÈ Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ÛÙȘ 15.00.

TÔ after ÙÔ˘ M·ÚÁ·Ú›ÙË ÙÈ ÒÚ· ı· ·›ÍÂÈ ¿Ú·ÁÂ; Cine KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 56 & M·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222. ∂Ó·ÚÍË: ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ, 22.30. Afi ÙËÓ K˘Úȷ΋ 23/01 Î·È K˘ÚȷΤ˜ 15.00

¢Â˘Ù¤Ú· 31 H ¢IKH MA™ EDITH PIAF H T¿ÓÈ· TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ™Ù·‡ÚÔ˘ §¿ÓÙÛÈ· Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ KÔÓÙÚ·ÊÔ‡ÚË - A›ıÔ˘Û· ™˘Ó·˘ÏÈÒÓ º›ÏÈÔ˜ N¿Î·˜, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 41. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ™˘Ó·˘ÏÈÒÓ º›ÏÈÔ˜ N¿Î·˜ Î·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «¢›ÊˆÓÔ», AÁ·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 51, K·ÏÏÈı¤· ME§ø¢IA @ EM¶§EøN O ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ MÂψ‰›· FM B·Û›Ï˘ B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘ bar-restaurant. EÌψÓ, AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

∆Ú›ÙË 1 RISING STARS - PE™ITA§ TPA°OY¢IOY TÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ MfiÙÛ·ÚÙ, ™Ô‡ÌÂÚÙ, ™ÙÚ¿Ô˘˜, NÙ‚fiÚ˙·Î ·fi ÙË ÛÔ-

Ú¿ÓÔ Genia Kuehmeier Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Wiener Konzerthaus ·fi ÙË BȤÓÓË Î·È Zita Tscirk ÛÙÔ È¿ÓÔ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282 333. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5 (ÊÔÈÙ.), ú 12, ú 20 OI K§A™IKOI ™YN£ETE™ ™TO £EATPO H OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ XÚˆÌ¿ÙˆÓ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ °ÎÚÈÁÎ, M¤ÓÙÂÏÛÔÓ, ™Ô‡ÌÂÚÙ, MÂÙfi‚ÂÓ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ «¢ˆ‰ÂοÙ˘ Ó‡¯Ù·˜» ÙÔ˘ TÚ¤‚ÔÚ N·Ó. TÚÈ·ÓfiÓ, KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8215.469

∆ÂÙ¿ÚÙË 2 MAKPINA •A¢EPºIA •ÂÎÈÓÔ‡Ó ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ì ¤Ó·Ó ÂÎÏÂÎÙfi ηÏÂṲ̂ÓÔ Î¿ı ÊÔÚ¿. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ı›Ô...». ™ÙȘ 2/2 Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ë °Ï˘ÎÂÚ›·. ™˘ÚÌfi˜, KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 520.3661. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 12 HIGH VOLTAGE OÈ High Voltage ÛÙ· decks & ÔÈ The Shortcuts live Â› ÛÎËÓ‹˜.

Mo Better Club, KˆÏ¤ÙÙË 32, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981.

E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 7 FESTIVAL AU DESERT °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ «ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ ŒÚËÌÔ» Ì ÌÔÓ·‰Èο ÙÔ›· ·fi ÙÔ M¿ÏÈ Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˘. ¶ÏÒÚË (οو ¯ÒÚÔ˜), ÕÏÂÍ. Z·˝ÌË 63 & AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, ¶ÂÈÚ·˚΋, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4282.146. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 ●

°IøP°O™ KOP¢H™ «TÔ ‰ÒÌ· ÙˆÓ ·ıÒˆÓ». 15 ·˘ÁÔÙ¤ÌÂÚ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÛÙÔȯ›· ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264. M¤¯ÚÈ 12/2.

A§E•AN¢PA MOYTOY™H «T· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ·Óı›˙Ô˘Ó ÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË». ŒÚÁ· ·fi ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È 50 Ï¿‰È· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÈÂÙ›·˜.

AÈÁfiÎÂÚˆ˜, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897. EÁη›ÓÈ·: 28/1.

M¤¯ÚÈ 12/2.

BA°°E§H™ ¢HMHTPEA™ I‰ÈfiÙ˘Ë, Ì ÌÂÈÎÙ¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋.

A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938. M¤¯ÚÈ 5/2.

«•ANA¢E™ TO» OÈ N›ÎÔ˜ TÚ·Ófi˜, °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ú‚·ÏÈ¿˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ‹˜ ™Î·ÓÙ˙‹˜ Î·È B·Û›Ï˘ TÛÒÓÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÁÏ˘Ù¿. M¤¯ÚÈ 2/4.

JAN FABRE 4 ÁÏ˘Ù¿ Î·È ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ. M¤¯ÚÈ 29/1. AlphaDelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 3228.785. ™HMANTIKOI E§§HNE™ KA§§ITEXNE™ EÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ AÎÚÈı¿ÎË, °·˝ÙË, °Î›Î·, ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, KÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, M·˘ÚÔ˝‰Ë, ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, TÛ·ÚÔ‡¯Ë, ZÔÁÁoÏfiÔ˘ÏÔ˘ Î.¿.

AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜-Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200. M¤¯ÚÈ 31/1.

BA°°E§H™ °KIOKA™ «OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ M˘ıÔÏÔÁ›·».

K·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ fiÔ˘ ÔÈ Ì‡ıÔÈ ÙÔ˘ AÈÛÒÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜.

NATA™A XPI™TE§H K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÎfiÛÌËÌ· Î·È ÌÈÎÚÔηٷÛ΢¤˜. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342.

EÁη›ÓÈ·: 28/1. M¤¯ÚÈ 22/2.

«THE ART COMPANY: ART & ANTIQUES». ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ §›· ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, N¿ÓÛ˘ K·ÙÛÈÏȤÚË, ¢‹ÌËÙÚ· §·Ô˘Ù¿ÚË, ™‡Ï‚È· ™Ù·˘Ú›‰Ë. AÙÂÏȤ B. BÚ·Ó¿, ºÈÏÔ¿Ô˘ 29, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 3257.731. M¤¯ÚÈ 28/2. «™XE¢IA» ¶¤ÓÙ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Û¯¤‰È· Ì ÌÔχ‚È, Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ Î·È ÌÂÏ¿ÓÈ Û ¯·ÚÙ›. Batagianni, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675.

M¤¯ÚÈ 29/1.

IVAN MORLEY ¶ÂÚ›ÏÔη ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ‚Ȉ̷ÙÈο ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935. M¤¯ÚÈ 29/1. ¢IONY™H™ KABA§IEPATO™ «AAAAAAA!!!». NÂÔfi ÎfiÌÈÎ ÁÏ˘Ù¿, ÛÂÈÚ¿ ·fi fiÏ·, «A» Î·È ¿ÏÏ·.

Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527. M¤-

>>

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ¯ÚÈ 13/2. ¢AºNH A°°E§I¢OY «¢È·‚¿ÛÂȘ». 25 ˙ˆÁÚ·ÊÈο Î·È 8 „ËÊȉˆÙ¿ ¤ÚÁ·. ÕÓıÚˆÔÈ ÛÙË ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË fiÏË. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050. EÁη›ÓÈ·: 1/2.

M¤¯ÚÈ 26/2. ¢IONY™H™ ANA™TA™IA¢H™ «EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÁËÚ·È¿˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ·˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. °Î·ÏÂÚ› Ù˘ ŒÚÛ˘, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, 210 722.0231. M¤¯ÚÈ 12/2.

A§E•AN¢PA MAPATH «Terror Areas». ™˘Óı¤ÛÂȘ Ì ¯·ÚÙ›, Û‡ÚÌ·Ù·, ÛÚ¤È, ·ÎÚ˘ÏÈο.

Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626.

M¤¯ÚÈ 5/2.

EMMA ¶A¶A¢O¶OY§OY «Behind Closed Doors».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. «¢ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡», ¶·Ú·Ì˘ıÈ¿˜ 18, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3412.598.

EÁη›ÓÈ·: 31/1, 20.30. M¤¯ÚÈ 6/2.

Kø™TH™ °EøP°IOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ŒÎÊÚ·ÛË, MÂÙ·Í¿ & ºÔ›‚˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.391. M¤¯ÚÈ 12/2. ºANH MIXAH§I¢H ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, KÔψӿÎÈ, 210 3607.598.

M¤¯ÚÈ 29/1. §I§A ¶O§ENAKH ŒÚÁ· ÌÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È Û¯¤‰È· Û ¯·ÚÙ›. EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9244.271. M¤¯ÚÈ 30/1. ¢E™¶OINA H™A´A - HATICE GULERYUZ EÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ‚›ÓÙÂÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·fi ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙËÓ IÛÙ·ÌÔ‡Ï. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364. M¤¯ÚÈ 19/2.

TAKH™ ¢IAMANTO¶OY§O™ «200+4 ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ï‡Έ̷ (ÂΉ. §˘Ì¤ÚË). ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. M¤¯ÚÈ 5/2. °IøP°O™ KOYMOYPO™ 25 ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈο ¤ÚÁ·, ·ÎÚ˘ÏÈÎfi Û ÌÔ˘Û·Ì¿. Z˘Áfi˜, N›Î˘ 48, 210 3317.902.

EÁη›ÓÈ·: 27/1, 19.00.

M¤¯ÚÈ 19/2. ¢HMHTPH™ T™OYM¶§EKA™ «Future Athens», ʈÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÌÂÙ·-ÔÏ˘Ìȷ΋ Aı‹Ó·. ¢HMHTPH™ ºOYTPH™ «A Patriot and a Rock Star».

IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, Aı‹Ó·, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 19/2.

«ANA¢Y™EI™ ¶PA°MATIKOTHTE™» H ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· §›Ó· TÛ›ÎÔ˘Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ M¿ÌË BÂÓÂÙfiÔ˘ÏÔ, M·ÚÈÁÒ K¿ÛÛË, ™Ù¤ÚÁÈÔ ™Ù¿ÌÔ (ÂÁηٿÛÙ·ÛË) Î·È B¿ÏÏ˘ NÔÌ›‰Ô˘ (2 ÁÏ˘Ù¤˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜). M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552. M¤¯ÚÈ 12/2.

NIKO™ ¶A¶A¢O¶OY§O™ «Sweet Home». AÓ··Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ÌÔχ‚È Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓˆÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ.

M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. EÁη›ÓÈ·: 1/2.

M¤¯ÚÈ 26/2. °IøP°O™ T™EPIøNH™ «Beauty

Interrupted». ŒÓ· ‚›ÓÙÂÔ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ËÚÂÌ›·˜ - ¤ÓÙ·Û˘, ηıÒ˜ Î·È Û¯ÂÙÈο ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Î·È Û¯¤‰È·.

Millefiori, X¿ÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 12/3.

AOYPOPA NABA™-MAPTIN ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Monohoro, AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980. EÁη›ÓÈ·: 1/2.

M¤¯ÚÈ 26/2.

TAKH™ ZEP¢EBA™ «Curriculum Vitae». ºˆÙÔÁڷʛ˜, ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 5/2. ™TA£H™ AN¢POYT™AKH™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ¶ÂÚ›-T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ & NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465.

M¤¯ÚÈ 5/2.

KøN™TANTINO™ TO§H™ «™˘Ì‡ÎÓˆÛË». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

Titanium Yiayianos, B·Û.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. M¤¯ÚÈ 7/2.

YVES BELORGEY ZˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÚÔÛfi„ÂȘ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

PHILIPPE RAMETTE ¢Ò‰Âη ʈÙÔÁڷʛ˜ fiÔ˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·„ËÊ¿ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ·Ê·ÓÒÓ ÂȉÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ÂÈÎfiÓ˜. Xippas, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. EÁη›ÓÈ·: 27/1, 20.00. M¤¯ÚÈ 26/3.

ARMEN PROYAN «PONCHI» ZˆÁÚ·ÊÈ΋. XÚÈÛÙ›Ó· K·ÚÂÏÏ¿, AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.376.

M¤¯ÚÈ 5/2.

∞§§√π Ãøƒ√π «VISIONS» TÚÈ¿ÓÙ· ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ·fi ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ‹ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Û 30 ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. H ¤ÎıÂÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘ K·¿ÙÔ˜.

Athens Imperial, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô (K·¿ÙÔ˜, 210 3217.931).

EÁη›ÓÈ·: 31/1, 20.00.

M¤¯ÚÈ 19/2.

«ME £EMA THN E§IA» MfiÓÈÌÔ˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ı¤Ì· ÙËÓ ÂÏÈ¿, ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·: «EÏÈ¿ & §¿‰È», KÈÛÛ¿‚Ô˘ 14, BÚÈÏ‹ÛÈ·, 210 6133.213. ™øTHPH™ ™øTHPIOY «KÔÚ˘ÊÔÁÚ·Ì̤˜». ¶Ôχ¯ÚˆÌË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ «Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ¿ÓÂÙ·».

Gallery café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. M¤¯ÚÈ 1/2. ºøTEINH KA¶APE§OY «™ÈˆËÏ‹ ⁄ÏË». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛȉËÚÔ˘ÚÁ›·˜ Volklinger Hutte Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.015-6.

M¤¯ÚÈ 16/2.

«50 XPONIA TOY ATE§IE BARBARA» AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ IÛ·ÓÔ‡ ¯·Ú¿ÎÙË ZÔ¿Ó M·ÚÌ·Ú¿. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜ Ì ÙÔ MIET. MÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· EıÓÈ΋˜ TÚ·¤˙˘, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20, 210 3634.117. M¤¯ÚÈ 28/1.

«SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË.

Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124.

«GRAFFITI ART» °ÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ fiˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· Errorism, ÔÈ Braze, Spark, Smart, Sake, Smalle, Manel, Zap, ηıÒ˜ Î·È Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ EϤÓË E˘·ÁÁÂÏ›‰Ô˘. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3456.670. ª¤¯ÚÈ 6/2.

«I™TOPIE™ A¶O THN A§§H ¶§EYPA» 30 ¤ÚÁ· ·ÛıÂÓÒÓ ÙÔ˘ „˘¯È·ÙÚ›Ԣ Gorna Toponica Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜.

T·T·T· Cafe, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 30, £ËÛ›Ô, 210 3420.700.

M¤¯ÚÈ 5/2.

ª√À™∂π∞ ™¶YPO™ BA™I§EIOY AÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. Atelier ™‡ÚÔ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ, °Ô˘¤ÌÛÙÂÚ 5A, AÎÚfiÔÏË, 210 9331.502. ª¤¯ÚÈ 31/5/05.

«MONUMENT TO NOW» 61 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘, Û ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460 / ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, OÌ‹ÚÔ˘ 8, æ˘¯ÈÎfi.

M¤¯ÚÈ 29/1.

«KPYMMENA ¶AI¢IA ™THN E§§A¢A TH™ KATOXH™» M·ÚÙ˘Ú›Â˜, ʈÙÔÁڷʛ˜, ·È¯Ó›‰È·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·. E‚Ú·˚Îfi MÔ˘Û›Ô, N›Î˘ 39, 210 3225.582. M¤¯ÚÈ 31/1/05.

A§EKO™ ºA™IANO™ AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ Ì 300 ¤ÚÁ·.

«100 XPONIA. OI MONIME™ ™Y§§O°E™» ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8. M¤¯ÚÈ 28/2/05.

M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡, ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î.¿. ∆· ÂÎı¤Ì·Ù· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÂÚÈÔ‰Èο. «Herakleidon, Experience in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981. M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005.

«I™TOPIE™ A¶O TOY™ O§YM¶IAKOY™ A°øNE™. MÈ· ¿ÏÏË ¤ÎıÂÛË». OÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ̤۷ ·fi ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ.

«Y¶APXEI ™E O§A §Y™H; T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ». H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ̤۷ ·fi ÂÈÎfiÓ˜, ΛÌÂÓ·, ‚›ÓÙÂÔ, ‰È·‰Ú·ÛÙÈο ÂÎı¤Ì·Ù·.ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡ - EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 211 5400.000.

I™§AMIKH TEXNH 2.800 ÂÚ›Ù¯ӷ ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ 7Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙȘ IÓ‰›Â˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ IÛ·Ó›·.

MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550.

«ANTøNH™ M¶ENAKH™

1873-1954» MÂÁ¿ÏÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ì 3 ÂÎı¤ÛÂȘ: «OÌÔÈfiÙËÙ· ÂÚ›Ô˘: EΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ÔÚÙÚ¤ÙÔ˘ ÙÔ˘ AÓÙ.

MÂÓ¿ÎË», «OÌÔÈfiÙËÙ· ·ÎÚÈ‚Ò˜» Î·È «M ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ TÚÂÏ·ÓÙÒÓË». MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË - KÙ›ÚÈÔ O‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, °Î¿˙È, 210 3453.1113. M¤¯ÚÈ 30/1 «NOS FEMMES» H Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ EÚfi, Z·Ó-Z·Î §ÂÌ¤Ï, MÂÚÓ¿Ú P·ÓÎÈÁÈ¿Î Î·È EÚ‚¤ TÂÏÂÌ¿Î, ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ °¿ÏÏˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60.

MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 7 & K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. ª¤¯ÚÈ 30/4.

«HEDON∂ - H ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘ ̤ۈ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Ù˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ¤ÓÙ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ Alto Adige». ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ K¤ÓÙÚÔ KËÊÈÛÈ¿˜, °. §‡Ú· 73, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6206.437.

M¤¯ÚÈ 31/1.

FAME ZORI ÙÔ˘ M. ™ÂÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓ.: M. K·Ì›Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, E. T˙·‚·ÏÈ¿.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚. 18.15, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋ÊÔÈÙ.), ú 12 (·È‰.) ñAıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 M¶IM¶EPO TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË. ™ÎËÓ.-Û‡Óı.: ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. M ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ. ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù. 20.30. ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (·Ù¤Ï.), ú 18 (¢Â˘Ù.), ú 10 (¢Â˘Ù.-ÊÔÈÙ.).

EYAI™£HTH I™OPPO¶IA ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.00. ú 22, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 6/2. ñAıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, 210 3480.000

«M¶IM¶EPO» (31/1, 20.30)

EÍ·Ûʷϛ۷Ì 10 ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 31/1. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVKRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 29/1 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

™Y§§O°H EMºIETZO°§OY ªÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 500 ¤ÚÁ· ÓÂfiÙÂÚˆÓ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ,19Ô˜20fi ·È. ™˘ÏÏÔÁ‹ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, T¤ÚÌ· ºÔÈӛΈÓ, AÓ¿‚Ú˘Ù·, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8027.039.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ BIKTøP KOEN «AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ M·Áλ. ∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô Ì Î›ÌÂÓ· Ù˘ M¤Ï·ÓÈ °Ô˘¿Ï·˜. Cofix café-bar, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11, £ÂÛ/Ó›ÎË, 2310 250.011.

M¤¯ÚÈ 31/1.

∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞ THE ART CLUB M·ı‹Ì·Ù·ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ı¿ÙÚÔ˘, ¯ÔÚÔ‡, ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·‹‰ËÛ˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ & EÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ «™˘Ó·ÈÛı‹ÛÂȘ», AÊÒÓ °È·ÓÓ›‰Ë 13 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4833.667. ●

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

MIA ME§I™™A TON AY°OY™TO ÙÔ˘ £. AıÂÚ›‰Ë. ™ÎËÓ.: £.

AıÂÚ›‰Ë˜. K·ÏÏÈÙ. ÂÈÌ.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £.

AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÓÙ. §Ô˘‰¿ÚÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 22, ú 18, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ AıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10 & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3312.343 ¢EN EIM’ E°ø ÙÔ˘ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚.K˘Ú. 18.30-21.30. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAο‰ËÌÔ˜, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119 MI™AN£Pø¶O™ ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜.

¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £ÂÌÂÏ‹, Ÿ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ¶·Ú.K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ñAÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, 210 8815.402 HONOUR Ù˘ T˙. M. ™ÌÈı. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ú·ÁÎÔ‡, M. X·Ù˙ËÛ¿‚·˜, E‚. ZËÌ¿ÏË, ¢. ™ÎÈ¿‰Ë.

TÂÙ. 19.00 (Ï·˚΋), ¶¤Ì™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 22, ú 15, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ ÕÏÌ·, AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17 & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, 210 5220.100 VALPARAISO ÙÔ˘ NÙÔÓ ¡ÙÂÏ›ÏÔ. ™ÎËÓ.: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈ̈ӿ, XÚ. E˘ı˘Ì›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, ¶·Ú. Î·È 00.15. ñAltera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.111.

MA£HMATA °AMOY Ù˘ §¤ÛÏÈ ™Ù›‚ÂÓ˜. ™ÎËÓ.: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘, ¢. K·Ú·Ì¤ÙÛ˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ., Ï·˚΋). ñÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742 ¶Y• §A• KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ §¿ÚÈ ™Ô˘. ™ÎËÓ.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, ™Ù. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ÀÚÒ §Ô‡Ë, ∞ÓÙ. ∫ÚÔÌ¿˜. TÚ.-™¿‚‚. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.15, K˘Ú.

20.00. ú 23, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ AÌÈÚ¿Ï, AÌÂÚÈ΋˜ 10, Aı‹Ó·, 210 3639.385. ¶O§Y MAKPIA Ù˘ K. TÛ¤ÚÙÛÈÏ. ™ÎËÓ.: B. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÎÔ˘Ï¿, §. KÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, °. ¶ÂÚϤÁη˜.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.). KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ TE™™EPI™ EIKONE™ A°A¶H™ ÙÔ˘ §. M¤ÚÊÔ˘˜. ™ÎËÓ.: °.

MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KÏ. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, ¢. KÔ‡ÚÙË. TÂÙ.

19.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.15, K˘Ú. 22.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.). M¤¯ÚÈ ÙȘ 30/1. EÍÒÛÙ˘ ñAÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 H TPIKYMIA ÙÔ˘ O˘›Ï. ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓ.: ™. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. K·Ï·-

NEMºEPTITH Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Splish Splash. ™ÂÓ.ÛÎËÓ.: °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, ¶. ™Ì˘ÚÓ‹˜, M. M¿Ó‰·Ï·. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00. ú 15, ú 10. ñAN club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056 H MAP°APITA °KOTIE TA•I¢EYEI A¶OæE... ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓ.: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶¤ÌË ZÔ‡ÓË, AϤ͢ °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, NÙ›ÓÔ˜ K·Ú‡‰Ë˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.00, TÂÙ. 20.00 (Ï·˚΋). ú 24, ú 22 / Ï·˚΋: ú 20, ú 18 / ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÓÂÛȘ, KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7773.372 BPIKO§AKE™ ÙÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓ.: AÓÙ. AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, °. K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.). ñAÏfi £¤·ÙÚÔ, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 4 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.605 ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ ÙˆÓ M. T˙fiÚÓÙ·Ó, M. ÕÌڷ̘. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 PATTERNS K›ÌÂÓÔ-ÛÎËÓ.: Stephen Hutton. ¶·›˙Ô˘Ó: AϤͷӉÚÔ˜ §ÔÁÔı¤Ù˘, °ÂˆÚÁ›· TÛ·ÁηڿÎË, KÔÚ›Ó· XÚ˘Û¿È‰Ô˘. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.00, TÂÙ., K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

Afi 2/2.

ONEIPO¢PAMA ÙÔ˘ A. ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. KÏ·ÛÈÎfi, ÂÈηÛÙÈÎfi Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓ.: K. ¢ÔÍ·Ú¿.

EÚÌËÓ‡ԢÓ: K. ¢ÔÍ·Ú¿, B. PÔ‰›Ù˘. ¶·Ú., ™¿‚‚.

22.30, K˘Ú. 21.30. ú 15, ú12 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 30/1. ñAfi M˯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, 210 5231.131 AIA™, H TPE§A EχıÂÚË ‰È·Û΢‹ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ™ÎËÓ.: £.

TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ¢‹Ì·˜, M. HÏ›·˜, ™. ™ÙÚÔ‡ÌÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260

AVANT-PƒEMIERE £EATPOY «¢YTIKH A¶OBA£PA» TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ BernardMarie Koltes ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÚÈÒÓ Ó·ÚÒÓ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Î·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÎÌȷ΋˜ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. ªfiÓË Ï‡ÛË fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ï·Û¿ÚÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹, Ù· ÊÚ¿Áη Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ˙ˆ‹ Ì οı ٛÌËÌ·. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ old school electro ̤¯ÚÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ Ù˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ KˆÏ¤ÛË Î·È ·›˙Ô˘Ó ÔÈ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ¶·¿˜, °È¿ÓÓ· KÔ˘ÓÔ‡-

‚ÚÔ‡˙Ô˜, AÛ. AÏÂ͛Ԣ, K. °ÂˆÚÁ›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.00. ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñAÌÊÈ-ı¤·ÙÚÔ, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, ¶Ï¿Î·, 210 3233.644

Ë Î·È §¿ÌÚÔ˜ M¿Ó˘.

Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335.

Afi 5-8/2, 20.30, ú 10. «¢YTIKH A¶OBA£PA» (4/2, 20.30) ¢Â˜ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û avant-premiére ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 4/2. AÓ ı¤ÏÂȘ ÌÈ· ·fi ÙȘ 25 ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 1/2 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

¶APA•ENO ZEY°API ÙÔ˘ N. ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓ.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, X. ™Ò˙Ô˜.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚., K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 30/1. ñB·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735 TA ¢ENTPA ¶E£AINOYN OP£IA ÙÔ˘ A. K·ÛfiÓ·. ™ÎËÓ.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, M. BÔ‡ÚÙÛË. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú.

18.00. ú 24, ú 21, ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñB¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 MIKH™ £EO¢øPAKH™, MIA ZøH... E§§A¢A MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓ.: K. ¢·Ì¿Ù˘. K›Ì.: K. IÁÂÚÈÓÔ‡.

¶·›˙Ô˘Ó: B. KÚÔ‡Ûη, ¶.

OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: §.

AÏη›Ô˘, AÓ. MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘, AÏ. X·Ù˙‹˜, K. B¤ÙÙ·. TÚ., ¶ÂÌ.-K˘Ú. 21.15, ∆ÂÙ. (Ï·˚΋), ™·‚. (Ï·˚΋), ∫˘Ú.

18.15. ú 24, ú 21, ú 19, ú 19 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñB¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5221.767 ¶PO™EXø™ AÓıÔÏÔÁ›· ÛÎËÓÒÓ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: N. K·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¢·ÌÈ·Ó›‰Ô˘, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¶ÂÙÈοÚ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ E˘ı˘Ì›Ô˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 10.

2 + NA §ENE Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· E›ÛÔ‰Ô˜ KÈÓ‰‡ÓÔ˘.

EÈÌ.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÚÓ. BÔ˘ÙÛ›ÓÔ˜, °. ∫·Ù›Ó·˜. ¶¤Ì., ¶·Ú.

00.15, ∫˘Ú. 21.30. ú 10 (Ì ÔÙfi). ºÔ˘·ÁȤ ∫∞ƒ∞°∫π√∑∏™ ...THE STAND BACK COMEDY £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ ·fi ÙÔÓ ∏Ï›· ∫·ÚÂÏÏ¿. ¢Â˘Ù. 22.00. ú 12 (Ì ÔÙfi). ºÔ˘·ÁȤ ñBÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (°' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119), 210 8233.125 ¶OY ¶AEI AYTO TO §EøºOPEIO; EÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, T. ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë˜. XÔÚÔÁÚ.: K. P‹ÁÔ˜. TÂÙ.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.00 Î·È 21.15, K˘Ú. 20.15. ú 24, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ./Ó·ÓÈÎfi) ñBÚÂÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 °YMNOI Ù˘ NÙ. NÙ¤ÚÈ. ™ÎËÓ.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ™È¿ÚÎÔ˘, M. M·ÚοÙ˘, ¢. XÚ˘ÛÈÎÔ‡. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15, ™¿‚‚. 18.15. ú 20, ú 16, ú 15 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.). ñ°ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 KAM¶APE ÙˆÓ T˙. M¿ÛÙÂÚÔÊ, T˙. K¿ÓÙÂÚ Î·È º.

EÌ. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, ÕÎ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, M. MÔ˘ÌÔ‡Ú˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 22.00. ú 18 (Ì ÔÙfi). ñClub 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814 BLACK BOX Afi ÙÔ M·‡ÚÔ £¤·ÙÚÔ Image Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. K·ÏÏÈÙ. ‰È‡ı./¯ÔÚÔÁÚ.: E‡· AÛÙ¤ÚÔ‚·. M›ÌÔÈ: T˙fi˙ÂÊ TÈÛ›, ¶È¤ÙÚ §›Ûη.

XÔÚÂ˘Ù¤˜: E‡· ¶ÏfiÎÔ‚·, NÙÔ‡Û·Ó KÌÂÙ. ¢Â˘Ù., TÂÙ.™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.00. ú 80 (4 ¿ÙÔÌ·, ηӷ¤˜+ÙÚ·¤˙È), ú 25, ú 20. ºÔÈÙ./·È‰.: ú 20, ú 15. Afi 28/1 ̤¯ÚÈ 6/3. ñCoronet, ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123, 7012.511 I™MHNH... H A§§H EK¢OXH ÙÔ˘ °. KÔÓÙÔfi‰Ë. ™ÎËÓ.: °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, AÓ.

K·ÁοÏÔ˘, °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.30. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 15/2.

EPøTIKO ™KAKI ÙÔ˘ N. KÔÚÔÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓ.: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, B. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.

21.00, ¶·Ú. 23.30, ™¿‚‚.

21.30. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÔÙ·Ì›Ù˘, IÏÈÛ›ˆÓ & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7481.695 øPAIA XPONIA ÙÔ˘ X. ¶›-

27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 27

>>

£∂∞∆ƒ√ OÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÂÌȤÚ˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ·fi Ù· ı¤·ÙÚ·. EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ٷ Ù·Ì›· ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹

ÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, K. K·Ú·Ì¤ÙË, ŸÏ. §·˙·Ú›‰Ô˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 MAMA, MHN TPEXEI™ Ù˘ EÏ.

P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓ.: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. P¿ÓÙÔ˘, K. M·Ï·Ó›Î·, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜. ñ¢È¿Ó·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.596 MONO £ETIKE™ ™KEæEI™ ÙÔ˘ °. M·ÓÈÒÙË. ™ÎËÓ.: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. Z¿·˜, Y. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, M. ¶ÈÙ˘¯Ô‡ÙË. TÂÙ-™¿‚‚.

21.00 (TÂÙ. Ï·˚΋), ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 30/1. ñ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ. ™·ÌÔ˘‹Ï 2 & ¢È‡ÏÔ˘, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3229.771 O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓ.: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, , K˘Ú.

19.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (K˘Ú.), ú 6 (Ì·ı.). ñEχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 212 & §¤Û‚Ô˘, 210 8645.400 O BAºTI™TIKO™ OÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ £. ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë.

MÔ˘Û. ‰È‡ı.: XÚ. AÏÈÛ¿ÊË-°. A‚Ú·Ì›‰Ë. ™ÎËÓ.: °.

PÂÌÔ‡Ó‰Ô˘. TÂÙ.-¶¤Ì.

18.30, ¶·Ú., ™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 25-15 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ - N¤· ™ÎËÓ‹ (AÎÚÔfiÏ), IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700 A§T™INA ŸÂÚ· ÙÔ˘ X¤ÓÙÂÏ. MÔ˘Û. ‰È¢ı.: M. §ÔÁÈ¿‰Ë˜. ™ÎËÓ.: ¶. ¶·ÁÔ˘Ï¿ÙÔ˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: M. K·ÙÛÔ‡ÏË, ŒÏ. N¤˙Ë, EÈÚ.

K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ú 52 - ú 27, ú 20 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 30/1, 4, 9, 13 Î·È 19/2. ñEıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ (OÏ˘Ì›·), Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3611.516.

ENTA °KAM¶§EP ÙÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓ.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. KÔÌÓËÓÔ‡, EÈÚ. IÁÁϤÛË, M. B·Ì‚·Î¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ., ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ ÙȘ 6/2. ñEıÓÈÎfi - K¿·, K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 NTO°KBI§ ÙÔ˘ §·Ú˜ ÊÔÓ TÚ›ÂÚ. ™ÎËÓ.: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. MÔ˘Û.: K. B‹Ù·. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÚ›‰Ë, M. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¢.

T¿ÚÏÔÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚‚.

21.00, TÂÙ. 18.00, K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

BIOMA°EIA Ù˘ M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ K·ÏÌ¿ÚË. ™ÎËÓ. ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: π. ª·˘Ú¤·, °. X·ÚÙÔ‰Èψ̤ÓÔ˜.

Afi 10/1. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ™·‚‚.

22.00, ¶·Ú. 00.00, ∫˘Ú.

20.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈÎfi - N¤· ™ÎËÓ‹, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22, 210 5223.242 MO§IEPO™ ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï MÔ˘ÏÁοÎÔÊ. ™ÎËÓ.: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, M. ™·‚‚›‰Ô˘, N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. MÔ˘Û.: £.

AÌ·˙‹˜.TÂÙ.-¶·Ú. 20.30, ™¿‚‚. 19.00, K˘Ú. 13.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

EP°O NÔ 27 ÙÔ˘ AÏÂÍ¤È ™Ï·fiÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: K. AÏÂÍ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E‡Ë ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¢. TÈÌÈÏ‹˜, ™ÙÚ. ™ˆ‡Ï˘. TÚ. 21.00, K˘Ú.

22.00. ú 10.

H ™ONATA TOY KPOΩT™EP ÙÔ˘ §. TÔÏÛÙfiÈ. ™ÎËÓ.: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜, ™. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. ¶¤Ì. 19.00, K˘Ú. 21.00. ú 10. ºÔ˘·Á¤ ME AºOPMH TO XIONI ¶OY §IøNEI Afi ÙȘ «™ËÌÂÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ» ÙÔ˘ º.

NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: EÏ.

MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÏÂÏ‹˜, ™. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜. ¶·Ú.

00.00, K˘Ú. 20.00. ú 10.

MATøMENA XøMATA Ù˘ ¢È‰Ò˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.: ÕÚ.

TÚÔ˘¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¢¿Ì·Û˘, AÈÌ. Z·ÊÂÈÚ¿ÙÔ˘, ¢. TÈÌÈÏ‹˜. TÂÙ., K˘Ú.

18.00, ™¿‚‚. 23.00. ú 10.

O MAYPO™ MONAXO™ ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: §.

MÂÏÂ̤. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §È‚·ıÈÓfi˜, ¢. M˘ÏˆÓ¿˜, K. MÂÓÔ‡ÙË. TÂÙ., K˘Ú. 19.00, ™¿‚‚. 22.00. ú 10.

AYTO ¶OY ¢EN TE§EIøNEI II H ÂÏÏËÓÈ΋ Ô›ËÛË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ¢Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ. ÂÂÍÂÚÁ.-ÛÎËÓ.: ™Ù¿ı˘ §È‚·ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢¿Ì·Û˘, ◊ÌÂÏÏÔ˜, M·˘ÚÈÙÛ¿Î˘.

TÚ. 22.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 24, 210 5223.242 ™YZY°O™ A§§EP°IO§O°OY ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘˜. ™ÎËÓ.: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 24 (™¿‚‚.), ú 20, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñEÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ENA æEMA TOY MYA§OY ÙÔ˘ ™. ™¤·ÚÓÙ. ™ÎËÓ.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. M·ÎÚ¿ÎË, A. EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, T. NÔ‡ÛÈ·˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

18.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñEÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, 210 3238.99Û0 PENALTY ÙÔ˘ °. ¶·ÏÔ‡ÌË.

Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· N¿Ì· K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓ.: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, £. AÏÂ͛Ԣ, ¢. §¿ÏÔ˜, °. §Â¿ÎÔ˜. TÚ.-K˘Ú.

21.00. ú 16,50, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.). Afi 2/2. ™TOY™ 90Æ C... Ù˘ M¿ÚÛ· NfiÚÌ·Ó. ™ÎËÓ.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. ¶ÔÚʇÚË, M. §·Ì›ÚË. ¶·Ú., ™¿‚., 22.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù. 21.00. ú 12,50, ú 9 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/1. ™ÎËÓ‹ Black Box ñE› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 M¶AM¶A... MHN •ANA¶E£ANEI™... ¶APA™KEYH ÙˆÓ AÏ. P‹Á· Î·È ¢. AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓ.: AÏ. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, XÚ. PÒ·, K. KfiÎÏ·˜, °. MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋). K˘Ú. 18.00. ú 24 (™¿‚‚. ‚Ú¿‰˘), ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ◊‚Ë, ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127 KEK§EI™MENøN TøN £YPøN ÙÔ˘ Z. ¶. ™·ÚÙÚ. ™ÎËÓ.: AÓÙ.

AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ.

AÓÙˆÓ›Ô˘, N. AÛ›ÎË. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 11,50 (ÊÔÈÙ.). ñ£Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890 AN£Pø¶OI KAI ¶ONTIKIA ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™Ù¿ÈÓÌÂÎ. ™ÎËÓ.: °.

M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, ¢. ™È·Î¿Ú·˜, XÚ. ¢Ô‡˙Ë. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. Î·È 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 12 (¶ÂÌ./ÊÔÈÙ.)

28 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

ñ£¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870

KO¶E°XA°H ÙÔ˘ M. ºÚ¤ÈÓ. ™ÎËÓ.: T. BÔ˘Ù¤Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. ¢Âη‚¿Ï·, ™Ù.

K˘ÚȷΛ‰Ë˜, T. BÔ˘Ù¤Ú˘.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. (Ï·˚΋) 19.00. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñ £¤·ÙÚÔ Eͷگ›ˆÓ, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 69, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.879 TO ¶OPºYPO AN£O™ TOY ¢ENTPOY TøN TPO¶IKøN ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÎÈÔ MÈ̷ۛ. ™ÎËÓ.: AÓ‰Ú. ¶··Û‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ‰Ú. ¶··Û‡ÚÔ˜, B. KÚ·ÓÈÒÙ˘, M. ¶¤ÛÙÚÔ‚·. ¶·Ú., ™¿‚‚., ¢Â˘Ù.

21.00, K˘Ú. 20.00. ñ£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, 210 3231.591 O ¢IAO§O™ KAI H OYPA TOY ∆ˆÓ TÛÈÊfiÚÔ˘ - B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·Ú.™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ£¤·ÙÚÔ H̤ڷ˜, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090 KOYK§A A¶O ¶OP™E§ANH ∆Ô˘ ¶. KÔÚÔ‚¤ÛË. ™ÎËÓ.: XÚ. KÔ˘ÏÔ˘Ê¿ÎÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: E˘Á. M·Ú·ÁÎÔ‡, B. ¶ÂÙÚ›‰Ë, I. AÓ‰Ú¿‰Ë. ¶·Ú.-K˘Ú.

21.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ£¤·ÙÚÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, KÔÈÌ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 30 & ™Ì‡ÚÓ˘, 210 7223.023 BO´T™EK ∆Ô˘ °Î. M‡¯ÓÂÚ. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, T. KÔ˘Ï›Â‚·, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). Afi 20/1.

EKTO™ E¢PA™ ÙÔ˘ ¶. MÂÓÙ‹. ™ÎËÓ.: º. M·ÎÚ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M·ÎÚ‹˜, ™Ù. KÚÔ‡Ûη, K. º·ÏÂÏ¿Î˘. TÂÙ.™¿‚‚. 21.15. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 6/2.

NTE™TINY ÙÔ˘ ÕÎ. ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓ.: ŒÏ. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. BÏ·ÓÙ‹, ™Ù. KÚÔ‡Ûη. K˘Ú.

19.30, ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ª¤¯ÚÈ 6/2.

K¿Ùˆ XÒÚÔ˜ KAT™API¢A ÙÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓ.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. MÔ˘Û.: KÒÛÙ·˜ °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 10. ¢ÒÌ· ñ£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 KAI KA§A XPI™TOY°ENNA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ÕÏ·Ó ŒÈÎÌÔÚÓ. ™ÎËÓ.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, °.

BfiÁÏ˘, ¢. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.).

E¶A°°E§MATIA™ ¶Y°MAXO™ ÙÔ˘ AÓÙÚÈ¿ÓÔ ™¿ÏÈÓ. ™ÎËÓ.: ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÏÈοÎË, °Ú. °·Ï¿Ù˘, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘. TÚ.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (Ï·˚΋ TÂÙ.), ú 12 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 10/2. B' ÛÎËÓ‹ ñ£¤·ÙÚÔ O‰Ô‡ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, 210 8838.727 H °EPTPOY¢H ™TA´N KAI ∏ ™YNO¢O™ TH™ TÔ˘ O˘›Ó O˘¤Ï˜. ™ÎËÓ.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K·ÙÛÈ·‰¿ÎË, §. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 14 (Ï·˚΋/ÊÔÈÙ.).

ANTI°ONH ÙÔ˘ Z·Ó AÓÔ˘›Á. ™ÎËÓ.: £. °Ú¿Ì„·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. °Ú¿Ì„·˜, K. ZÈÒÁÔ˘, ¢. ¢ÂÁ·˝Ù˘. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚.

18.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (Ï·˚΋). ñ£¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464.

MøB KøMø¢IA ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ X·Û¿ÔÁÏÔ˘. ™ÎËÓ.: ¢.

XÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¶ÈÙÛÔ‡ÏË, °. MfiÚÙ˙Ô˜. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.15, TÂÙ., K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). Afi 27/1. ñ£¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˘ KÔ˘Ó - YfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 3228.706 O™KAP ÙÔ˘ ŒÚ. EÌ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜, T˙.

PÔ˘ÛÛ¤·. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.30. ú 21, ú 18 (ÊÔÈÙ.). ñIÏ›ÛÈ·-BÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045 MOIPAIO ¶POAI™£HMA TÔ˘ KÚ. X¿ÌÙÔÓ. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, ¶. TÚÈηÏÈÒÙË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 23, ú 21, ú 20 (Ï·˚΋).

MIKPA ™YZY°IKA E°K§HMATA ÙÔ˘ ŒÚ. EÌ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ™Ù.

MÏ¿ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: NÈÓÈfi˜, A‰ÚÈ·ÓÔ‡. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00. ú 23, ú 21, ú 21 (ÊÔÈÙ.). ñIÏ›ÛÈ· - NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 TPEI™ A¢E§ºE™ ÙÔ˘ ÕÓÙ.

TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: N. MÈÏÈ‚fiÁ‚ÈÙ˜. K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘, £. M·˙¿Î·. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ™¿‚., K˘Ú. 18.00. ú 24, ú 20 (Ï·˚΋), ú 17 (ÊÔÈÙ.) ñK¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640414 E•AIPETIKE™ ¶EPI™TA™EI™ ÙÔ˘ M. ™Ï¤ÈÓÙ. ™ÎËÓ.: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, °. AÓÙ˙ÔÏÂÙ¿ÎË. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.15, TÂÙ., K˘Ú.

19.30. ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.). ñK¿Ùˆ ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·, Ï.

HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌÔ‡ N¤Ô˘ º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200 ™YMºøNIA NTPO¶H™ ÙÔ˘ °.

M¤ÏÏÔ˘. ™ÎËÓ.: °. M¤ÏÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤ÏÏÔ˜, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, °. ¶·-

·ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚.

21.00, K˘Ú. 19.00. ú 18, ú 9 (ÊÔÈÙ.) ñK.E.A. - M¤ÏÏÔ˜, K¤ÎÚÔÔ˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3229.889 TI £A KANOYME ME TON ANTøNH; T˘ K. °È·¯·Ï‹. ™ÎËÓ.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. °ÂÚÔ‡Ù˘, K. °È·¯·Ï‹, M. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë. TÂÙ.

19.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñKÈ‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, °Î¿˙È, 210 3417.000 O ™YNTA°MATAPXH™ ¶OY§I ∆Ô˘ XÚ. MfiÈÙÛÂÊ. ™ÎËÓ.: §. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §.

TÛ¿Áη˜, ¢. T˙Ô˘Ì¿Î˘, °. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·Ú., ™¿‚‚.

21.00, K˘Ú. 19.30. ñKÓˆÛÛfi˜, KÓˆÛÛÔ‡ 11 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8677.070 OI EN£EOI K›ÌÂÓ· ÙˆÓ K. °ÒÁÔ˘, ™. ¶Ï·ı, M. K·ÙÛ·ÚÔ‡. ™ÎËÓ.: AÓÙ. £ÂÔ¯¿Ú˘, B ºÂÏÔ‡˙˘. ¶·›˙ÂÈ: AÓÙ. £ÂÔ¯¿Ú˘. ¶·Ú.-¢Â˘Ù.

21.15. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ñKÔÚ‡‚·ÓÙ˜, M˘Ï¤ÚÔ˘ 76, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 9718.590 A£EATH £EA ÙÔ˘ N. M¿ÚÁÎÈÔ˘ÏȘ. ™ÎËÓ.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚.(Ï·˚΋)-K˘Ú.

18.00. ú 24, ú 21, ú 20 & ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñ§·Ì¤ÙË §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 TO TPOMEPO ¶AI¢I ÙÔ˘ ¢.

KÔÏÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. KÔÏÏ¿ÙÔ˜, ª. ∫ÔÚ¤ÏÏË. ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00, ¶¤Ì., K˘Ú.

20.00. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñ§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 8, KÔψӿÎÈ, 210 7250.898 °AMH§IA ¢E•Iø™H KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÙ. K·ÚfiÓ. ™ÎËÓ.: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. MÂÓÙ‹˜, T. ZËÛ›ÌÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 20.00, ™¿‚‚., K˘Ú. 18.15. ú 22, ú 16 (ÊÔÈÙ. / Ï·˚΋). ñM·›ÚË AÚÒÓË, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË & B. O˘ÁÎÒ 55, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.656 O A§§O™ £ANATO™ TH™ IøANNA™ TH™ §øPAINH™ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó TÛ¿ÓÂÊ. ™ÎËÓ.: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ™·Ô˘ÓÙ˙‹˜, °. KËϷˉfiÓË. ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.).

AVANT-PREMIERE OI «E•OPI™TOI» TH™ EYPø¶A´KH™ H¶EIPOY O Z·Ófi Î·È Ë N·˚Ì¿, ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·ÏÁÂÚÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì οı ̤ÛÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ·fi ÙË °·ÏÏ›· ÛÙËÓ IÛ·Ó›· Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î¿Ô˘ ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ·ÙÚ›‰·. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˘˜, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜,

ºI§OYMENA MAPTOYPANO ÙÔ˘ EÓÙ. ÓÙ ºÈÏ›Ô. ™ÎËÓ.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. B·ÁÂÓ¿, £.

KÈÓ‰‡Ó˘, N. TÛԇη˜. ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382 KOITA ¶OIO™ HP£E! ÙÔ˘ P¤È KÔ‡ÓÂ˚. ™ÎËÓ.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, º. ™ÔÊÈ·Ófi˜, M. TÛÈÓÙÈΛ‰Ô˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚., K˘Ú. 18.30, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 20, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÈÓÒ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8816.027 æEMA ™TO æEMA ÙÔ˘ A. N›ÏÛÂÓ. ™ÎËÓ.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶.

X·˚οÏ˘, H. §ÔÁÔı¤Ù˘.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚.-K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 24 (™¿‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 ¶POBA ÙÔ˘ °. AṲ́ÓË. ™ÎËÓ.: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AṲ́Ó˘, ÕÓ. °È·ÁÎÈÒ˙Ë. °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ./Ï·˚΋). ñN¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™˘Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 34, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ TˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓ.: M. P¤·˜-£. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, T. X·ÏÎÈ¿˜, AÚ.

MÔ˘ÙÔ‡ÛË. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚.K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 24 (™¿‚‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922 O§EANNA ÙÔ˘ NÙ. M¿ÌÂÙ. ™ÎËÓ.: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜, °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.15, K˘Ú. 19.30. ú 18, ú 13 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (¶¤Ì.). ñ¶ÔÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 KOYAPTETO ¶I™ø A¶O THN AY§AIA ÙÔ˘ P. X¿ÚÁÔ˘ÓÙ. ™ÎËÓ.: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. P·˙‹, M. AÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, T. ZÒÙÔ˜. ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. (Ï·˚΋)

19.30. ú 15, ú 10 (Ï·˚΋/ÊÔÈÙ.). ñ¶Úfi‚·, A¯·ÚÓÒÓ & H›ÚÔ˘ 39, 210 8814.151 ∏ °À¡∞π∫∞ ¶√À ª∞°∂πƒ∂æ∂ ∆√¡ ∞¡∆ƒ∞ ∆∏™ Ù˘ ¡Ù¤È ÿÛÈÙ. ™ÎËÓ.: °. ª¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ª¤˙Ô˜, ¡. ∆Û·Ï›ÎË, ∆˙. ∂˘Â›‰Ë. ∆ÂÙ.-™¿‚.

21.30, ™¿‚. 18.30, ∫˘Ú.

20.00 ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ∫·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, ∞ı‹Ó·, 210 8252.242 O TZAK NIKO§™ON E™TPIBE TA T™I°APA ÙÔ˘ NÙ. §›ÓÙÛÂ˚ÕÌÂÚ. ™ÎËÓ.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: X. PÒÌ·˜, AÓ. KÔ˘Ú‹, M. KˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÚÔ˘. TÂÙ. (Ï·˚΋) 20.00, ¶¤Ì., ¶·Ú.

21.15, ™¿‚‚., K˘Ú. 18.30 Î·È 21.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñP¤Ó· BÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 40, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5902.404 MAP°ENTINH ™˘ÚÚ·Ê‹ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Ù˘ M. K˘Úȷ΋. ™ÎËÓ.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, HÏ. K·Ù¤‚·˜ ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 13. ñ™ÙÔ¿, MÈÛΛÓË 55, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145 ™O§NE™ ÙÔ˘ EÚÚ. ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓ.: §. °ÈÔ‚·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, T. BÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, °. °ÂˆÁÏÂÚ‹˜.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ™‡Á¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ Aı‹Ó·˜, E˘ÌÔÏȉÒÓ 39-41, °Î¿˙È, 210 3455.020 H MEPA ¶E£AINEI TO BPA¢Y TÔ˘ XÔÛ¤ PÈ‚¤Ú·. ™ÎËÓ.: B. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. M·ÎÚ‹, K. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™. TÛÂÎÔ‡Ú·˜.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

O EPA™TH™ ÙÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: T. P¿ÏÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. P¿ÙÛ˘, M. KˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎË, K. KÔ˘ÙÛÔϤÏÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.30. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ™¯Â‰›·, BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 210 3477.448 O TE§EYTAIO™ E¶I™KE¶TH™ ÙÔ˘ T. O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓ.: ¶.

ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘, ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, ™¿‚. 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñT˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3644.921 ●

ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È fiÔ˘ ‚ÚÔ˘Ó. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ TÔÓ› °Î·ÙÏ›Ê («Gadjo Dilo», «Vengo»), ÁfiÓÔ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ·ÏÁÂÚÈÓÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÂÌ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜, ¤ÚˆÙ· Î·È ÊÈÏ›·, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÌÔ¤ÌÈ΢ ˙ˆ‹˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ PÔÌ¤Ó NÙÈÚ›, §Ô˘ÌÓ¿ A˙·Ì¿Ï, §Â˚Ï¿ M·ÎÏÔ‡Ê, X·Ì›Ì ™ÂÎ. H Ù·ÈÓ›· ΤډÈÛ ÙÔ BÚ·‚Â›Ô ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ. H °·ÏÏÈ΋ ¶ÚÂۂ›· Î·È ÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜ Filmtrade ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó avant-premiére Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÔ Auditorium ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ (™›Ó· 31), ÙËÓ TÚ›ÙË 1/2, ÛÙȘ 21.00. ªfiÓÔ Ì ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ.

E•OPI™TOI (1/2, 21.00) H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ avant-premiére ÙËÓ TÚ›ÙË 1/2 ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 1/2 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

∆È ·›˙ÂÙ·È (**) THE AVIATOR ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ ™ÎÔÚÛ¤˙Â. M ÙÔ˘˜ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÓÙÈ K¿ÚÈÔ, K¤ÈÙ MÏ¿ÓÛÂÙ. AfiÂÈÚ· ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÁÈÛÙ¿Ó· T˙ÔÓ XÈÔ˘˙ Î·È ¯ÚÔÓÈ΋ ·Ó·ÛÎfiËÛË Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ’20 ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’40, Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÌÔÓ¿¯· ÙËÓ glossy ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÙ¤ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

EÎı·Ì‚ˆÙÈ΋ Ë ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ÂÔ¯‹˜. AE§§ø CINEMAX, AI°§H, A™TEPIA, AT§ANTI™, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °§YºA¢A, E§§H, ETOYA§ A§E•AN¢PA, I§ION CINEMA, ¶§AZA, ¶TI ¶A§AI FILMCENTER, ™INE XO§AP°O™ (¶ƒfl∏¡ A§OMA), ºA§HPO, KA™TE§§A, TPIA A™TEPIA

(*) THE GRUDGE - H KATAPA ÙÔ˘ T·Î¿ÛÈ ™ÈÌ›˙Ô˘. M ÙÔ˘˜ ™¿Ú· MÈÛ¤Ï °Î¤Ï·Ú, T˙¤ÈÛÔÓ MÂÚ. Afi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ˘ È·ˆÓÈÎÔ‡ «Ju-on» (2003), ÌÈ· ·ÌÂÚÈηÓÔÚÂ‹˜ ‰È·Û΢‹ Û ¤Ó· Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ̤ÙÚÈÔ ıÚ›ÏÂÚ ÙÚfiÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· Û·˜ ÛÙÔȯÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·Ú¿ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. KHºI™IA CINEMAX, A£HNAION CINEPOLIS, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA, ZEA, AE§§ø CINEMAX

(***) ENA TPYºEPO ºI§I (AE FOND KISS) ÙÔ˘ KÂÓ §fiÔ˘Ù˜.

M ÙÔ˘˜ AÙ¿ °È·ÎÔ‡Ì, E‡· M¤ÚıÈÛÙÏ. N·Úfi˜ ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Î·Ù¿Í·ÓıË AÁÁÏȉԇϷ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ̤و· ·fi ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÛÎÔÈ¿˜. K¿Ùˆ ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷, ˙‹Ùˆ Ô ¤ÚˆÙ·˜! INTEA§, NIPBANA CINEMAX, TPIANON FILMCENTER

TO TA•I TH™ NEA™ YOPKH™ (TAXI) ÙÔ˘ TÈÌ ™ÙfiÚÈ. M ÙÔ˘˜ KÔ˘›Ó §·Ù›Ê·, T˙›ÌÈ º¿ÏÔÓ. Remake ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ 1998 ·fi ÙË °·ÏÏ›·, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Â‰Ò ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ·Ú¿˙ÂÈ ·ı˘ÚfiÛÙÔÌË Ì·‡ÚË Ù·ÍÈÙ˙Ô‡ ηÈ... fiÔÈÔÓ ¿ÚÂÈ Ô Ã¿ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, Ì ˘ÔÏÔ΋ ÏËÛÙÂÈÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·fi ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈη Ì·ÓÔ‡ÏÈ·! STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

O TE§EYTAIO™ KYNH°O™ (LE DERNIER TRAPPEUR) ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿ B·ÓȤ. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Á‡Úˆ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ·ÁÈ‰Â˘ÙÒÓ ıËÚ·Ì¿ÙˆÓ. M ‚·ÛÈÎfi ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ NfiÚÌ·Ó °Ô˘›ÓÙÂÚ ·fi ÙË NÂÌÚ¿Ûη, Ô Ê·Îfi˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¿ÁÚÈÔ ÙÔ›Ô ÙÔ˘ µÔÚÚ¿, ˆ˜ ÙÔ °ÈÔ‡ÎÔÓ ÙÔ˘ K·Ó·‰¿. ANNA NTOP, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, ETOYA§ A§E•AN¢PA, VILLAGE PARK, °A§A•IA™

(*) ™TA IXNH TOY XAMENOY £H™AYPOY (NATIONAL TREASURE) ∆Ô˘ °ÈÔÓ T¤ÚÙÂÏÙ·Ô˘Ì. M ÙÔ˘˜ N›ÎÔÏ·˜ K¤ÈÙ˙, NÙ·˚¿Ó KÚÔ‡ÁÎÂÚ. PÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ¯·Ì¤ÓÔ ıËÛ·˘Úfi, Ô ¯¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÛÙË... ¢È·Î‹Ú˘ÍË AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ H¶A! ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ‰Ú¿Û˘ Î·È ·Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· ¤‚Á·˙Â

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ÙÔÓ IÓÙÈ¿Ó· T˙fiÔ˘Ó˜ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘... AE§§ø CINEMAX, A£HNAION ¡ESCAFE, A£HNAION CINEPOLIS, CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§, KHºI™IA CINEMAX, METPO¶O§ITAN, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§⁄∫∂π√), ™OºIA, TPIA A™TEPIA, XAI§AIº

(***) O K§EæA™ TOY K§EæANTO™ (I SOLITI IGNOTI) ∆Ô˘ M¿ÚÈÔ MÔÓÈÙÛ¤ÏÈ. M ÙÔ˘˜ BÈÙfiÚÈÔ °Î¿ÛÌ·Ó, PÂÓ¿ÙÔ ™·Ï‚·ÙfiÚÈ. MÈ· ·ÓÂΉȋÁËÙË Û˘ÌÌÔÚ›· ψÔ‰˘Ù¿ÎˆÓ Î·È ‰È·ÚÚËÎÙÒÓ ‚¿˙ÂÈ ÛÙfi¯Ô ¤Ó· ÂÓ¯˘ÚÔ‰·ÓÂÈÛÙ‹ÚÈÔ. º˘ÛÈο, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÚÔÏfiÈ... KÏ·ÛÈ΋ Î·È ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÈÙ·ÏÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ 1958 Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË. ATTIKA CINEMA (0) TO NOHMA TH™ ZøH™ KAI ¶ø™ NA TO XA™ETE (I HEART HUCKABEES) ∆Ô˘ N٤ȂÈÓÙ O. P¿ÛÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÛÔÓ ™Ô˘fiÚÙ˙Ì·Ó, T˙Ô˘ÓÙ §Ô.

Y·ÚÍÈÛÙÈ΋ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›· Ô˘ Û ·Ê‹ÓÂÈ Û‡Í˘ÏÔ Ì ÙËÓ ·Û˘Ó·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi Ù˘.

Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· οı ıËÏ˘ÎÔ‡ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Î·È ı· Ôı‹ÛÂÈ.

VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

(*) «H £∞§∞™™∞ ª∂™∞ ª√À» ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ AÌÂÓ¿Ì·Ú, Ì ÙÔ˘˜ X·‚Ȥ M·Ú‰¤Ì , MÂÏ¤Ó PÔ˘¤‰·, §fiÏ· ¢Ô˘¤ÓÈ·˜. ∏ Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ·ÏËÁÈÎÔ‡ IÛ·ÓÔ‡ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Û’ ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ ÁÈ· ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜. ¢ANAO™, KA§Yæø, ™TOYNTIO NOVO

(*) «§√À∫√Àª∞¢∂™ ª∂ ª∂§π» Ù˘ ŸÏÁ·˜ M·Ï¤· Ì ÙÔ˘˜ XÚ‹ÛÙÔ §Ô‡ÏË, º·›Ë •˘Ï¿, ¶·‡ÏÔ X·˚οÏË. Yfi Îϛ̷ ¤ÓıÈÌÔ, Û ÌÈ· Îˉ›· ·Ï¿ «M¤Ú· Ù˘ M·ÚÌfiÙ·˜», ·ÓÈ„Èfi˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÏ¿ÓËÛË ·ÓËÏ›ÎÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·È‰ÂÚ·ÛÙ‹ Î·È ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ʤÚÔÓÙ· ı›Ô. A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

«BLADE: ∆RINITY» ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ ™. °ÎfiÁÂÚ. O °Ô˘¤ÛÏÈ ™Ó¿È˜ Î·È Ô KÚȘ KÚÈÛÙfiÊÂÚÛÔÓ Û ÌÈ· ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ‚·ÌÈÚÔÙ·ÈÓ›· ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔÂÎÙ¿ÛˆÓ!

ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA

VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

(****) ¶§A°Iø™ (SIDEWAYS) ∆Ô˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¶¤ÈÓ. M ÙÔ˘˜ ¶ÔÏ T˙È·Ì¿ÙÈ, TfiÌ·˜ X¤ÈÓÙÂÓ TÛÂÚÙ˜. ¢‡Ô ·ÏÈfiÊÈÏÔÈ ÍÂÎÈÓ¿Ó ¤Ó· road trip Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·ÌÂÏÒÓ˜ Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·.

(**) I¶TAMENA ™TI§ETA ÙÔ˘ Z·ÓÁÎ °ÈÌÔ‡, Ì ÙË Z·ÓÁÎ ZÈÁ›, T·Î¤ÛÈ K·ÓÂÛ›ÚÔ, ÕÓÙÈ §¿Ô˘. TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ T·ÓÁÎ ÛÙËÓ K›Ó· ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜, ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÌÈ· Ù˘ÊÏ‹ ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·, ̤ÏÔ˜ Ù˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ IÙ¿ÌÂÓˆÓ ™ÙÈϤوÓ.

A§E•AN¢PA NESCAFE, ANNA NTOP, ODEON ABANA, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, °A§A•IA™, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, MIKPOKO™MO™, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

ODEON ZINA, MAP°APITA, ¶§AZA, ¶A§§A™, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ONEIPO

XAPAKIPI (SEPPUKU) ∆Ô˘ M·Û¿ÎÈ KÔÌ·ÁÈ¿ÛÈ. M ÙÔ˘˜ T·ÙÛÔ‡ÁÈ· N·Î·ÓÙ¿È, PÂÓÙ¿ÚÔ MÈÎÔ‡ÓÈ. ™ÙËÓ I·ˆÓ›· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤Ó·˜ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛÔÁÎÔ‡Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙȘ ·˘ÙÔ‰‡Ó·Ì˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û·ÌÔ˘Ú¿È.

E·Ó¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ Û¿ÓÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ KÔÌ·ÁÈ¿ÛÈ ·fi Ù· 1962. AABOPA, AºAIA

(**) H ™Àªª√ƒπ∞ ∆ø¡ ¢ø¢∂∫∞ ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÓÙÂÚÌÂÚÁÎ Ì ÙÔ˘˜ ªÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚ , T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, ª·Ù ¡Ù¤ÈÌÔÓ. ŒÓ· ¿ÙÛ·ÏÔ ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ÛÙ·Ú Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ó· Û¿ÛÔ˘Ó Ͽη ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ÙÛ¿Ì· ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË PÒÌË ‹ ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì!

FILMCENTER

VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

(***) «A§ºI» Ùo˘TÛ·ÚϘ ™¿ÈÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, ™Ô‡˙·Ó ™·Ú¿ÓÙÔÓ. ™ÔÊ¤Ú Û ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ Î·È Á˘ÚÔʤÚÓÂÈ ÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·-

(*) T√ MÀ™∆π∫√ ∆∏™ VERA DRAKE ÙÔ˘ M¿ÈÎ §È Ì ÙËÓ π̤ÏÓÙ· ™ÙfiÓÙÔÓ. ŒÓ· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi, Ú·ÏÈÛÙÈο Ì›˙ÂÚÔ ÌÂÏfi Ô˘ Ì·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ fiÛÔ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú¿ÓÔ̘ ·Ì‚ÏÒÛÂȘ ÙË

¶AME ™INEMA; ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÂÛ¿˜ ·fi ‰‡Ô ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Aı‹Ó·ÈÔÓ-Nescafé 1 & 2, ÕÛÙÔÚ-Nescafé Î·È ÕÛÙÚÔÓ-Appletiser, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¶¤ÌÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÔ˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). °È· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÛÙ¤ÏÓÂȘ Û SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 1Ø 2 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 2Ø 3 ÁÈ· ÕÛÙÔÚØ 4 ÁÈ· ÕÛÙÚÔÓ), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 1/2 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. K·Ï‹ Î·È ¿ÁÈ· ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ‰È·Û‡ÚÂÙ·È Û ̤Ú˜ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÂÙ·È ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Î¿ÙÈ. AN¢OPA Filmcenter, ¢IANA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ PE•

(**)K∞ƒÃ∞ƒπ√ª∞Ã√™ ¶Ôχ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·È‰ÈÎfi... ∆Ô Ó¤Ô animation Ù˘ DreamWorks ÚÔηÏ› ·Ì˯·Ó›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ target group ÙÔ˘: fiÛ· ·È‰¿ÎÈ· ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ ÂÛÙ› ÈÙ·ÏÈ¿ÓÈÎË M·Ê›· ·Ï¿ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™ÔÚ¿ÓÔ, Ì ηÚÙÔ‡Ó Ê¿ÙÛ˜; AE§§ø CINEMAX, A£HNAION CINEPOLIS, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, BAPKIZA, CINERAMA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA, ™OºIA, TPIA A™TEPIA, ZEA

AÌÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ’50 ¿Óˆ Û ÌÈ· Ì˯·Ó‹. AABOPA, ¢ANAO™ (****) 2046 ÙÔ˘ °Ô˘fiÓÁÎ K·Ú °Ô˘¿È. M ÙÔ˘˜ TfiÓÈ §ÈÔ‡ÓÁÎ, Z·ÓÁÎ ZÈÁ›. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’50 ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈο ·ı‹Ì·Ù· Î·È ·ÔÙ˘¯›Â˜. ™ÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ·Ê‹ÁËÛË Ì¿ÏÏÔÓ ÛÎfiÚÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ „ÂÁ¿‰È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ K·Ú °Ô˘¿È.

O™KAP, TITANIA CINEMAX

(***) NYºE™ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË. M ÙÔ˘˜ BÈÎÙÒÚÈ· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, NÙ¤ÌÈ·Ó X¿ÚȘ. Afi ÙË ™Ì‡ÚÓË ÙÔ˘ ’22 ̤¯ÚÈ ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È Ì ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ· Á·ÌÚÔ‡ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, 700 Ӈʘ ˙ËÙ¿Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ... ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ! O™KAP, ¶A§A™, AN¢OPA FILMCENTER

(***) TO ¶O§IKO E•¶PE™ (THE POLAR EXPRESS) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ ZÂ̤ÎȘ. TÔ ÁÓˆÛÙfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ KÚȘ ‚·Ó ŸÏÛÌÂÚÁÎ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì¤Ûˆ Ó¤ˆÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÒÓ ÙÂÚÙÈÈÒÓ Ù˘ „ËÊȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ animation. AE§§ø CINEMAX, A£HNAION CINEPOLIS, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA CINEMAX, MAP°APITA

(****) TOKYO STORY (TOKYO MONOGATARI) ÙÔ˘ °È·˙Ô˘Ù˙›ÚÔ Ÿ˙Ô˘. M ÙÔ˘˜ K›ÛÔ˘ P›Ô˘, KȤÎÔ °ÈÁηÛÈÁÈ¿Ì·.

AÔͤӈÛË, ÂÁˆÈÛÌfi˜ Î·È ÌÈ· ·›ÛıËÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ϤÔÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ÿ˙Ô˘ ·fi ÙÔ 1953.

AºAIA FILMCENTER

TO ºANTA™MA TH™ O¶EPA™ (THE PHANTOM OF THE OPERA) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙¤Ú·ÚÓÙ M¿ÙÏÂÚ, ŒÌÈ PfiÛ·Ì. §ÔÓ‰›ÓÔ, N.Y., ·¯Ú›·ÛÙ· Ó· ’Ó·È! ∆Ô ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ §fiÈÓÙ °Ô˘¤ÌÂÚ Á›ÓÂÙ·È ·ÙÚ·ÍÈfiÓ Ù˘ ÔıfiÓ˘, ÊÔÚو̤ÓË Ì «ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿»... A£HNA´™, O™KAP (****) OI A¶I£ANOI (THE INCREDIBLES) ÙÔ˘ MÚ·ÓÙ MÂÚÓÙ. ¶ÚÒËÓ ÛÔ‡ÂÚ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ··ÚÓËı› ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ·ÂÚÈÛ΄›·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ Î·Îfi. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ „ËÊÈ·Îfi animation Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤. AE§§ø CINEMAX, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, ETOYA§ A§E•AN¢PA

MA™™A§IA, MAKPINH KOPH (MARSEILLE, PROFIL GREC) ∆Ô˘ M¿ÚÎÔ˜ °Î·ÛÙ›Ó.∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÈ· ÔÌ¿‰·˜ °¿ÏÏˆÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ˙Ô˘Ó Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ¿ÏÏË «·ÙÚ›‰·», ÙË M·ÛÛ·Ï›·. ¢ANAO™, KA§Yæø TO ¶AI¢I ¶OY H£E§E NA °INEI APKOY¢A (DRENGEN DER VILLE GORE DET UMULIGE) ÙÔ˘ °È¿ÓÈÎ X¿ÛÙÚÔ˘. ¢·Ó¤˙ÈÎÔ ·È‰ÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2002, Ì ¤Ó· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ·fi ·ÚÎÔ‡‰Â˜ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ˙ÂÈ... Û·Ó ·ÚÎÔ‡‰·! ¶§AZA, ºI§I¶ (**) HMEPO§O°IA MOTO™IK§ETA™ (DIARIOS DE MOTOCICLETA) ÙÔ˘ B¿ÏÙÂÚ ™¿Ï˜. M ÙÔ˘˜ °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï, PÔÓÙÚ›ÁÎÔ ÓÙ Ϸ ™¤ÚÓ·. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ËÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ EÚÓ¤ÛÙÔ °Î‚¿Ú· ηıÒ˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙË §·ÙÈÓÈ΋

(***) ™PEK 2 (SHREK 2) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ, K¤ÏÈ ÕÛÌÔ˘ÚÈ, KfiÓÚ·ÓÙ B¤ÚÓÔÓ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·È‰ÈÎfi Û ·Ó·ÊÔÚ¤˜ „ËÊÈ·Îfi ηÚÙÔ‡Ó.

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

(*) §√À∫À §√À∫ ∂¡∞¡∆π√¡ ¡∆∞§∆√¡ º›ÏÈ ÿÈÌ Ì ÙÔ˘˜ ∂ڛΠ∑ÈÓÙÈfi ƒ·Ì˙› ªÂÓÙÈfi. µ·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· ‰È¿ÛËÌ· Ù‡¯Ë «§Ô‡Î˘ §Ô˘Î ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¡Ù¿ÏÙÔÓ» Î·È «ª·Ì¿ ¡Ù¿ÏÙÔÓ». ∞ÔÙ˘¯›· ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ΢ÚȷοÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ. BAPKIZA, VILLAGE PARK, ODEON MA°IA

OLDBOY ÙÔ˘ TÛ·Ó-°Ô˘Î ¶·ÚÎ. M ÙÔ˘˜ TÛfiÈ MÈÓ™ÈÎ, °ÈÔ˘ T˙È-T¿Â. 15 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·Ê‹ÓÂÙ·È ÂχıÂÚÔ˜ Ì ‰ÈÔÚ›· 5 ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ‹ Ó· Âı¿ÓÂÈ. A§ºABI§ (*) ¶OPºYPA ¶OTAMIA 2 (RIVIERES POURPRES 2: LES ANGES DE L’APOCALYPSE) ÙÔ˘ OÏȂȤ NÙ·¯¿Ó. M ÙÔ˘˜ Z·Ó PÂÓfi, MÂÓÔ˘¿ M·˙È̤Ï. O ÂÈıˆÚËÙ‹˜ NÈÂÌ¿Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÍȯÓÈ¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙˆÓ «AÁÁ¤ÏˆÓ Ù˘ AÔÎ¿Ï˘„˘»... A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ƒø∏¡ B∞™∏)

O ¢POMO™ °IA TO KOKTEM¶E§ (KOKTEBEL) ÙˆÓ MfiÚȘ XϤÌÓÈÎÔÊ, AÏÂÍ¤È ¶ÔÔÁÎÚ¤ÌÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ IÁÎfiÚ •ÂÚ‚¤ÓÈÍ, AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ÿÏÈÓ. ŒÓ·˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Î·È Ô ÂÓÙÂο¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙË PˆÛ›· ·fi ÙË MfiÛ¯· ˆ˜ ÙË M·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· ‰›¯ˆ˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ. ¶ÚԂϤ„ÈÌ· Ï˘ÚÈÎfi ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿. ¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT. KENTPO KOPY¢A§§OY

(**) O AN£Pø¶O™ TH™ MATZOYPIA™ (THE MANCHURIAN CANDIDATE) ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó NÙ¤ÌÈ. M ÙÔ˘˜ NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘fiÛÈÓÁÎÙÔÓ, M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ. ƒÈ̤ÈÎ ÂÓfi˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ 1962 Ì ϷÓı¿ÓÔÓÙ· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÙfiÓÔ. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™

°IOZIM¶O (YOJIMBO) ÙÔ˘ AΛڷ KÔ˘ÚÔÛ¿‚·. M ÙÔ˘˜ TÔÛ›ÚÔ MÈÊÔ‡ÓÂ, T·ÙÛÔ‡ÁÈ· N·Î·ÓÙ¿È.

H ıÚ˘ÏÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ 1961 Ô˘ ÎfiÈ·ÚÂ Ô §ÂfiÓ ÛÙÔ «°È· ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·». ¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT. KENTPO KOPY¢A§§OY ●

27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 29

>> ∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 X·Ú·Î›ÚÈ 20.30-23.00 / HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 18.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 18.50-21.30-00.10 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 12.40-14.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: The Aviator 20.30-23.45 / ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 18.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49 15.00-17.0019.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 13.00 / ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 21.00-23.40 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 14.50-17.3020.10-22.50 A›ıÔ˘Û· 5: ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49 22.30 / The grudge: H ηٿڷ, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.30-18.3020.30-00.30, ™·‚.-K˘Ú.

18.30-20.30-00.30 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜, ™·‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290 ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49 20.00-22.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.30 A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 17.30-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49 17.40 / ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 20.0022.40 A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 17.30-20.20-23.10 A›ıÔ˘Û· 2: The grudge: H ηٿڷ 18.50-20.50-22.50 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜, ™·‚.-K˘Ú.

16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Ray, ¶·Ú.™·‚. 00.45 A›ıÔ˘Û· 3: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 17.20-20.1023.00 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ™·‚.K˘Ú. 15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Ray 17.0020.00-23.00 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 17.30-20.00-22.30 AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 17.40-20.20-23.00 / K·Ú·ÁÎÈfi˙˘ & Ì·ÚÈÔÓ¤Ù˜, K˘Ú. 11.30-15.00 A›ıÔ˘Û· 2: The Aviator 19.30-22.40 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ¶·Ú.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ·fi ¢Â˘Ù. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï.

EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49 18.20-20.4023.00 / K·Ú·ÁÎÈfi˙˘ & Ì·ÚÈÔÓ¤Ù˜, K˘Ú. 11.30-15.00 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 §Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ̤ÏÈ 18.3020.30-22.30 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 ¶Ï·Á›ˆ˜ 17.50-20.20-23.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏

6460.521 Old boy 18.3020.45-23.00 AN¢OPA-Filmcenter 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ¶ÏËÛ. EÚ.™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Vera Drake 20.30-23.00 / N‡Ê˜ 18.20 ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 ¶Ï·Á›ˆ˜ 20.30-23.00 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ΢ÓËÁfi˜ 18.30 APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 The woodsman 17.10-19.00-20.50-22.45.

K˘ÚȷοÙÈΘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜: ¶¤ÓÙ ‚Ú¿‰È· 12.00.

18.15-21.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ‰Ò‰Âη, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.¶ÂÌ.: 13.45-19.00-21.30, ¢Â˘Ù.: 19.00-21.30 / OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 16.1500.00 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ T·Í› Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.¶ÂÌ.: 13.00-15.30-18.00, ¢Â˘Ù.: 15.30-18.00 / Blade: Trinity 20.15-22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 11.45-13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.: 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Elektra 17.45-20.00-22.3000.45 A›ıÔ˘Û· 9: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 11.15-14.0016.45-19.30-22.15-01.00,

19.45-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 11.00-13.4516.30-19.15-22.00-00.45, ¢Â˘Ù.: 16.30-19.15-22.0000.45 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.¶ÂÌ.: 13.00-15.45-18.3021.15-00.00, ¢Â˘Ù.: 15.4518.30-21.15-00.00 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ NÙ¿ÏÙÔÓ, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 12.00-14.00 / The Aviator 16.00-19.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜,

A›ıÔ˘Û· 7: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 12.45-15.3018.15-21.00-23.45, ¢Â˘Ù.: 15.30-18.15-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 11.30-14.1517.00-19.45-22.30-01.15, ¢Â˘Ù.: 17.00-19.45-22.3001.15 A›ıÔ˘Û· 9: The grudge: H ηٿڷ, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.¶ÂÌ.: 11.30-13.45-16.0018.15-20.30-22.45-01.00, ¢Â˘Ù.: 16.00-18.15-20.3022.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 10: The grudge: H ηٿڷ 19.30-22.00-00.15 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 11.15-13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.),

18.30-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 16: Elektra, ¶·Ú.K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 12.4515.00-17.15-19.30-21.4500.00, ¢Â˘Ù.: 15.00-17.1519.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 17: TÔ T·Í› Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ 18.00-20.15-22.4501.00 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ΢ÓËÁfi˜, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 12.00-14.00-16.00, ¢Â˘Ù.: 16.00 A›ıÔ˘Û· 18: Blade: Trinity, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 11.30-14.00-16.45-19.1522.00-00.30, ¢Â˘Ù.: 16.4519.15-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 19: Alfie, ¶·Ú.K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 11.0013.15-15.30-17.45-20.0022.15-00.45, ¢Â˘Ù.: 15.3017.45-20.00-22.15-00.45

A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 The Aviator, ¶·Ú.-K˘Ú.: 16.30-19.3022.40, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 19.0022.00 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, K˘Ú.

14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

19.30-22.45, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.20 A›ıÔ˘Û· 2: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 20.1022.50, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 17.30 A›ıÔ˘Û· 3: §Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ̤ÏÈ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: Elektra 19.0021.00-23.00, ™·‚.-K˘Ú. & 17.15

̤Ó˘, Ï.K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9706.010 ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 17.3020.00-22.30

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 18.00-20.3023.00 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ™·‚.K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6469.398 ŒÓ· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÊÈÏ› 18.1520.45-23.00

¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 (AÁÔÚ¿ ÂÈÛÈÙ. 210 6922.609) A›ıÔ˘Û· 1: H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘ 18.00-20.30-23.00 / M·ÛÛ·Ï›·, Ì·ÎÚÈÓ‹ ÎfiÚË, K˘Ú. 16.20 A›ıÔ˘Û· 2: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 17.20-20.00-22.40 ¢IANA HÏ. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 Ray 20.00-22.30 / TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Vera Drake 18.00

A™TOP Nescafe O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘, 210 3231.297 Ray 16.30-19.30-22.30

E§§H O‰fi˜ Aη‰ËÌ›·˜, 210 3632.789 The Aviator 19.1522.30 , ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.00

A™TPON - APPLETISER T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 Ray 17.00-20.2023.10 A™TY - Cinema ∫ÔÚ·‹ 4, 210 6922 .614 (∞ӷηÈÓ.) AÏÂÌ¿ÁÈ· 18.10-20.20-22.30

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 ¶Ï·Á›ˆ˜ 17.00-19.45-22.30, ¶ÂÌ.

17.00-19.45

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9711.511 The Aviator 19.0022.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.00

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 18.00-20.30-23.00

ATTA§O™ N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 18.00-20.30-23.00

ETOYA§-A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: The Aviator 19.00-22.10 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ™·‚.-K˘Ú. 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49 20.45-23.00 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ΢ÓËÁfi˜ 18.45

ATTIKA CINEMA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8674.252 A›ıÔ˘Û· 1: AÏÂÌ¿ÁÈ· 18.3020.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ÎϤ„·˜ ÙÔ˘ ÎϤ„·ÓÙÔ˜ 19.00-21.00-23.00

I§ION-Cinema TÚÔ›·˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 The Aviator 19.0022.10, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.00

ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 16.5019.40-22.20. ¢Â˘Ù. ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 ŒÓ· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÊÈÏ› 17.50-20.10-22.20

AºAIA-Filmcenter K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 X·Ú·Î›ÚÈ 20.30-23.00 / Tokyo story 18.00

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘ 18.00-20.30-23.00 / M·ÛÛ·Ï›·, Ì·ÎÚÈÓ‹ ÎfiÚË, ™·‚.-K˘Ú. 16.30

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49 18.10-20.3022.50 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ™·‚.K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: The Aviator 18.4522.00 / §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ NÙ¿ÏÙÔÓ, ™·‚.-K˘Ú. 16.40 VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: The grudge: H ηٿڷ 18.30-20.45-23.0001.30 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ¶·Ú.K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 12.3014.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.: 14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 16.0021.00-23.45 / §Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ̤ÏÈ, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.¶ÂÌ.: 11.30-13.45-18.45, ¢Â˘Ù.: 18.45 A›ıÔ˘Û· 3: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ΢ÓËÁfi˜, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.¶ÂÌ.: 11.00-13.30 / The Aviator 16.15-19.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49 19.15-21.4500.45 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ¶·Ú.K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 11.1513.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.: 15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: Alfie, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 11.00-13.1516.00, ¢Â˘Ù.: 16.00 / Ray

30 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

¢Â˘Ù.: 14.00-16.45-19.3022.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 10: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 12.00-14.4517.30-20.15-23.00, ¢Â˘Ù.: 14.45-17.30-20.15-23.00 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: The grudge: H ηٿڷ 20.45-23.00-01.15 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 12.30-14.3016.45-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.: 14.30-16.45-18.45 A›ıÔ˘Û· 2: The Aviator 16.3020.00-23.30 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 11.00-13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.: 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Elektra, ¶·Ú.K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 12.0015.00-17.30-19.45-22.3001.00, ¢Â˘Ù.: 15.00-17.30-

¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 12.45-14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.: 14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Ray 17.00-20.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 12.00-14.4520.15, ¢Â˘Ù.: 14.45-20.15 / ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 17.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 13.30-16.1519.00-21.45-00.30, ¢Â˘Ù.: 16.15-19.00-21.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.¶ÂÌ.: 11.15-13.45-16.1518.45-21.15-23.45, ¢Â˘Ù.: 16.15-18.45-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 6: K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 12.15-14.15-16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.: 16.1518.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Elektra 20.15-22.30-00.45

¢Â˘Ù.: 15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 11: Elektra, ¶·Ú.K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 12.0014.15-16.30-18.45-21.0023.15, ¢Â˘Ù.: 16.30-18.4521.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 12: §Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ̤ÏÈ, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 11.45-14.00-16.15-18.3020.45, ¢Â˘Ù.: 16.15-18.3020.45 / ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49 23.00-01.30 A›ıÔ˘Û· 13: K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 11.45-13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.: 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Blade: Trinity 18.00-20.3023.00-01.30 A›ıÔ˘Û· 14: The Aviator, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 14.15-17.45-21.30-01.00, ¢Â˘Ù.: 17.45-21.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 15: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ‰Ò‰Âη, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.¶ÂÌ.: 13.00-15.45-18.3021.00-23.30, ¢Â˘Ù.: 15.45-

A›ıÔ˘Û· 20: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 12.30-15.1518.00-20.45-23.30, ¢Â˘Ù.: 15.15-18.00-20.45-23.30 °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: ¶Ï·Á›ˆ˜ 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Elektra 18.5020.40-22.40 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ΢ÓËÁfi˜ 17.00 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: The Aviator 19.00-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: Elektra 19.0021.00-23.00 CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82, Ï.

MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: The Aviator

KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 17.40-20.2023.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49 19.00-21.00 / The grudge: H ηٿڷ 17.0023.00 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜, ™·‚.-K˘Ú. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 17.4020.20-23.00, K˘Ú. & 15.00

MAP°APITA ¶Ï ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 17.20-20.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: The grudge: H ηٿڷ 19.00-21.00-23.00 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ™·‚.-K˘Ú.

17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: T· ÈÙ¿ÌÂÓ· ÛÙÈϤٷ 17.40-20.00-22.20 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜, ™·‚.-K˘Ú.

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

METPO¶O§ITAN §. BÔ˘ÏÈ·Á-

MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106 (MÂÙÚfi ºÈÍ), 210 9215.305 ¶Ï·Á›ˆ˜ 17.4520.00-22.20, ¶·Ú. Î·È 00.30 / EÍfiÚÈÛÙÔÈ, ™·‚. 00.30

ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6786.000 ¶Ï·Á›ˆ˜ 17.1520.00-22.40 ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 T· ÈÙ¿ÌÂÓ· ÛÙÈϤٷ 17.30-20.00-22.30 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ò˜ Ó· ÙÔ ¯¿ÛÂÙ 22.10 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ΢ÓËÁfi˜ 17.1519.30 A›ıÔ˘Û· 2: Elektra 18.1520.30-22.40 A›ıÔ˘Û· 3: ¶Ï·Á›ˆ˜ 17.0019.50-22.30 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: ¶Ï·Á›ˆ˜ 17.1020.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ò˜ Ó· ÙÔ ¯¿ÛÂÙ 22.15 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ΢ÓËÁfi˜ 17.20-19.40 ODEON TROPICAL EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 A›ıÔ˘Û· 1: ¶Ï·Á›ˆ˜ 17.0019.45-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: Elektra 18.1520.30-22.45 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281.563 TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 19.30 / N‡Ê˜ 17.00 / 2046 22.30 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 N‡Ê˜ 17.50-20.15-22.50 / T· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ °ÎÈÔ‡ÏÈ‚ÂÚ, ™·‚.K˘Ú. 16.00, K˘Ú. Î·È 11.15 ¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜ 118, ºÏfiη, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: The Aviator 19.0022.15, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 A›ıÔ˘Û· 2: T· ÈÙ¿ÌÂÓ· ÛÙÈϤٷ 18.20-20.40-23.00 / TÔ ·È‰› Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÚÎÔ‡‰·, ™·‚.-K˘Ú. 16.30 ¶TI ¶A§AI - Filmcenter B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B', PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 The Aviator 19.2022.30, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.20 ™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 The Aviator 19.15-22.45, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 ™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 17.30-20.3023.00 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ¶·Ú.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: Ray 17.0020.00-23.00 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.K˘Ú.: 13.15-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ΢ÓËÁfi˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.10, ™·‚.-K˘Ú.: 14.0016.10 / Elektra 18.30-2.3022.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 3: ¶Ï·Á›ˆ˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.30-20.15, ™·‚.-K˘Ú.: 12.00-14.4017.30-20.15 / The Aviator 22.45

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 12.20-14.20-16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 18.15-21.00-23.40 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ.: 18.30-21.15-00.10, ™·‚.-K˘Ú.: 13.00-15.4518.30-21.15-00.10 A›ıÔ˘Û· 6: K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 6.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 2.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / The Aviator 20.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 7: §Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ̤ÏÈ, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.30-19.30, ™·‚.-K˘Ú.: 13.20-15.20-17.30-19.30 / Elektra 21.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ T·Í› Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.15, ™·‚.-K˘Ú.: 13.1015.10-17.15 / ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 19.1522.00-00.40 A›ıÔ˘Û· 9: The grudge: H ηٿڷ 17.50-20.10-22.1500.20 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ™·‚.K˘Ú.: 12.45-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49 17.40-19.4521.45-23.50 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ™·‚.-K˘Ú.: 13.40-15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ı. 1: ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.10-19.15-21.20-23.30, ™·‚.-K˘Ú.: 12.45-15.0017.10-19.15-21.20-23.30 A›ı. 2: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 18.15-21.00-23.50, ™·‚.K˘Ú.: 12.30-15.20-18.15-

A§EMA°IA ÙÔ˘ HÏ›· °È·ÓӷοÎË. M ÙÔ˘˜: Y‚fiÓÓË M·ÏÙ¤˙Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚË K·Ù·ÏÂÈÊfi. ¢‡Ô ·È‰È¿ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó· ÎÏÂÊÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ AÈıÈÔ›·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÂΛӢ Ô˘ ÙË ÛÙ¤ÏÓÂÈ «ÂÍfiÚÈÛÙË» ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. 35 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ‡˜ ʤÚÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿.

A™TY CINEMA, ATTIKA CINEMA

(* * * *) OI ATE§EIøTOI APPABøNE™ (UN LONG DIMANCHE DE FIANCAILLES) ÙÔ˘ Z·Ó-¶ÈÂÚ ZÂÓ¤.

M ÙÔ˘˜: ŸÓÙÚÂ˚ TÔÙÔ‡, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. MÈ· Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ·‡ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘, Ô˘ fiÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÂÎÙÂϤÛÙËΠÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. OÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ «AÌÂÏ›» ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Í·Ó¿ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË Ù˘ ·Á¿˘ Û ÂÌfiÏÂÌË ÂÚ›Ô‰Ô. ATTIKON CINEMAX, AE§§ø CINEMAX, A£HNAION NESCAFE, A£HNAION CINEPOLIS, AI°§H, ATTA§O™, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA CINEMAX, MAP°APITA, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™ RENAULT P∂§Œ•, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

21.00-23.50 A›ıÔ˘Û· 3: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 16.15-19.0021.40-00.20 / OÈ A›ı·ÓÔÈ, ™·‚.-K˘Ú.: 11.15-13.40 A›ıÔ˘Û· 4: The grudge: H ηٿڷ 19.50-22.00-00.10 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 11.40-13.3015.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ΢ÓËÁfi˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.10, ™·‚.-K˘Ú.: 11.5014.00-16.10 / Elektra 18.2020.20-22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 18.10-22.50 / §Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ̤ÏÈ 20.45 /

(* *) THE WOODSMAN Ù˘ NÈÎfiÏ K·Û¤Ï. M ÙÔ˘˜: K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ, K›Ú· ™¤ÓÙ˙ÁÔ˘ÈÎ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 12 ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ¤Ó·˜ ·È‰fiÊÈÏÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ M¤ÈÎÔÓ, Û ¤Ó· ηٿ Ù· ¿ÏÏ· Ù˘ÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ô˘ ·Áȉ‡ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘.

APOLLON FILMCENTER

(*) ELEKTRA ÙÔ˘ PÔÌ M¿Ô˘Ì·Ó. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÓÈÊÂÚ °Î¿ÚÓÂÚ, T¤ÚÂÓ˜ ™Ù·Ì. H ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙÔ˘ Daredevil ·ÔÎÙ¿ ÙË ‰È΋ Ù˘ Ù·ÈÓ›· Ì·˙› ÌÂ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÙË ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. TÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ηÏfi, ¿ÏÈ, ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ϥˆ Ì ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÎÚ¿Ì· ÎÔÌ›ÛÙÈ΢ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Ó›ÓÙ˙· ‚ÚÔÌfi͢ÏÔ˘... CINE CITY, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON MA°IA

H E¶OXH TOY £EPI™MOY (VREMYA ZHATVY) Ù˘ M·Ú›Ó· P·˙Ì¤ÎÈÓ·. M ÙÔ˘˜: §Ô˘ÓỪϷ MÔÙfiÚÓ·ÁÈ·, BÈ¿ÙÛÂÛÏ·‚ M·ÙÚ·ÎfiÊ. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ë ÔÔ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ

K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 11.00-13.0014.40-16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: TÔ T·Í› Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ 18.00 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 12.00-14.10-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / The Aviator 20.00-23.10

20.00-22.30

™TOYNTIO NOVO ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8663.644 H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘ 17.40-20.10-22.40

TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 ŒÓ· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÊÈÏ› 18.30-20.45-23.00. ™¿‚‚·ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜: H Ó‡¯Ù· ÙˆÓ ™·ÏÙÈÌ¿ÁÎˆÓ 16.30.

TÚ.:¢ˆ‰¤Î·ÙË Ó‡¯Ù· 21.00

TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 2046 17.30-

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 17.40-20.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 17.00 / The Aviator 19.30-22.30 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, K˘Ú. 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: The Aviator 19.30-22.40, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.20 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 17.45-20.15-22.50 ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 H ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ıÂÚÈÛÌÔ‡ 18.3020.30-22.30, Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ¶·Ô‡˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿ / TÔ ·È‰› Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÚÎÔ‡‰·, ™·‚. 16.45, K˘Ú.

12.00. K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ: TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï 16.00

¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÊÔÚÙËÁÔ‡ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ËÚÔ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Ô˘ ¤¯·Û ٷ fi‰È· ÙÔ˘ ÛÙÔ ª¤ÙˆÔ. ºI§I¶ ¶YPO™BE™TIKO™ ™TA£MO™ 49 (LADDER 49) ÙÔ˘ T˙¤È P¿ÛÂÏ. M ÙÔ˘˜: °ÈÔ¿ÎÈÓ º›ÓÈÍ, T˙ÔÓ TÚ·‚fiÏÙ·. ¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ, ·Ó‰ÚÈ΋ ÊÈÏ›· Î·È ·˘ÙÔı˘Û›· Û ¤Ó· ÚԂϤ„ÈÌÔ ‰Ú¿Ì· ̤ÓÙÔÚ· Î·È ·Ú¯¿ÚÈÔ˘ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Ô˘ ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÓÔ˘Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ ‰Ú¿Û˘. AE§§ø CINEMAX, A£HNA, A£HNAION NESCAFE, AI°§H, BAPKIZA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ETOYA§-A§E•AN¢PA, KHºI™IA CINEMAX

(* * *) RAY ÙÔ˘ T¤ÈÏÔÚ X¿ÎÊÔÚÓÙ. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÈÌÈ ºÔÍ, K¤ÚÈ °Ô˘fiÛÈÓÁÎÙÔÓ. H ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ P¤È TÛ·ÚϘ, ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ˆ˜ ÙËÓ „˘¯È΋ ηٿÚÚ¢ÛË Î·È Ù· Ó·ÚΈÙÈο. º·‚ÔÚ› ÛÙ· ŸÛÎ·Ú Ô ºÔÍ, Ë Ù·ÈÓ›· Ï¿ÌÂÈ fiÙ·Ó Ì·˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ٷϤÓÙÔ˘ ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ. A£HNAION CINEPOLIS, A™TOP NESCAFE, A™TPON APPLETISER, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ¢IANA

ºOIBO™ - Renault-PÂÏÂÍ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 17.30-20.10-22.40

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58.981 ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2, ¶·Ú.TÂÙ.: 19.00-21.15, ¶ÂÌ.

18.00. ¶ÂÌ. ÎÈÓ/΋ ϤۯË: TÔ Ê›‰È ÙÔ˘ IÔ˘Ó›Ô˘ 21.00.

APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN∏ª∞∆√°ƒ∞ºO™ ™ÔψÌÔ‡ 18, ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 22990

23924 Alfie 19.00-21.30 ¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ & ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, 210 5023.463 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·ÓÙ˙Ô˘Ú›·˜, ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.00-22.30 / ¶ÂÌ.: TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¢Ú¿Ì·˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË (›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË).

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HMOTIKO™ KIN∏ª∞∆√°ƒ∞ºO™ ¶Ï. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ¶Ï·Á›ˆ˜ 17.50-20.10-22.30 ¢HMOTIKO™ KIN∏ª∞∆√°ƒ∞ºO™ ONEIPO M·ÏÙ·Ù˙‹ 8 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 T· ÈÙ¿ÌÂÓ· ÛÙÈϤٷ 20.15-22.30, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 18.00 ¢HMOTIKO™ KIN∏ª∞∆√°ƒ∞ºO™ PE• AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Vera Drake 18.00-20.15-22.30 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 The grudge: H ηٿڷ 18.20-20.25-22.30 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ™·‚.-K˘Ú.

16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KA™TE§§A ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44, B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 The Aviator 18.45-22.00 ¶§EIA¢E™ ¶NEYM∞∆π∫√ KENTPO KOPY¢A§§OY ÕÁÈÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.0022.00 / TÂÙ: O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ KÔÎÙÂÌ¤Ï, ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.00-22.00 / TÂÙ.: °ÈÔ˙›ÌÔ 20.30-22.30

¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990 T· ÈÙ¿ÌÂÓ· ÛÙÈϤٷ 19.00-21.30

™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 17.00-19.40-22.20

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) ƒ·Ê‹Ó·, 22940 25.439 ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 20.30

XA˚§A˚º ¶Ï·Ù›· ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 17.10-19.50-22.30 ●

27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 31

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART

Scissor Sisters live in Athens with a dynamic set. Greek electronica takes over and you’ll be there to experience it!

NOS FEMMES Philippe Dagen, Professor at the University of Sorbonne and art critic for “Le Monde”, is the curator of the new exhibition at Fryssiras Museum which focuses on the image of women and all the different ways in which the work of four distinguished French artists of the 60s has attempted to approach it. Erro, Jean Jacques Lebel, Bernard Rancillac and Herve Letemaque who have been experimenting with trends that emerged in that radical decade, participate with their unique work, which however explores new paths in their art and manages to stay in tune with the complexity of rapid changes in today’s world.

Rodon Club, 24 Marni St. Athens, 210 5247.427, starting at 22.00, entrance fee: 15 euros, 29/1.

Fryssiras Museum, 7 Monis Asteriou & Kydathineon St. Plaka, 210 3234.678, from 20/01 to 30/04

YVES BELORGEY - PHILIPPE RAMETTE Both artists challenge the eye with “optical” games of painting and photography. Yves

YVES BELORGEY, XIPPAS GALLERY

Belorgey, a lover of contemporary functional architecture, wanders around the suburbs of big urban centers from France to Brazil, and collects photographs of tenement buildings (the kind of architecture he identifies as revolutionary, since it is designed to change the lives of individuals) which he then manipulates in such a manner as to release them from social prejudice and revive them on canvas. Philippe Ramette breaks the rules of physics in his new photographic work, in which he creates a world of raving absurdity that can only stun the viewer.

Xippas Gallery, 53D Sofokleous St., 210 3319.333, opening on 27/01 at 20.00, until 26/03

MUSIC FESTIVALS Greek Electro Festival II A year has passed since the 1st Greek Electro Festival and we have all been waiting for a follow-up!

Here we go then: Rodon Club presents an intriguing tribute to Greek electronica, starting with Decode and their debut album “Undo” by Klik Records. High Level Static, coming next. The dark electro duet from Thessaloniki established themselves with their single “Breathing Still”. Moving on to Atria, one of the top Greek electro names known for their excellent stage presence, and to music from their last three albums as well as songs from their yet to be released new work. Last but not least, Universal Trilogy. Their ten-year course guarantees a stirring closing. After all, they open the 32 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 2 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

“ETHNIC WIPES” The House of Art welcomes “Ethnic Wipes”, the ethnic festival organized by Intimate & Live Events. From 28/01/05 to 19/02/05 Harem, Yeni Turku, Rebel Moves and David D’Or with his amazing voice will introduce you to a blend of passionate sounds from the East and Western pop! The festival opens with Yeni Turku, a band that counts over 20 years of continuous presence in the music scene and has a record of 13 albums and appearances in more than 20 countries all over the world. Their music is a mix of rhythms from Anatolia, and of Byzantine and Persian influences, while it has also experimented on the Greek rembetiko and the work of Manos Hadjidakis. Penny Xenakis, muse of many great Greek composers, will also be appearing at their side to infuse the stage with her luscious voice.

House of Art, Sahtouri & Sarri St. Psyrri, 210 3217.678, starting at 22.00 on 28-29/1.

BOOK ANIMATION NOW! As I browsed through the pages of this huge book, I felt envious of those talented artists and animators, of their wild and vivid imagination and their ability to create worlds and shape characters. I was floating over unknown wonderlands, becoming a part of beautiful stories, meeting new “friends”.

Though you can’t see the “ m o t i o n ” involved, you’re definitely immersed in it.

T a s c h e n Publications present a book that is a tribute to the art of animation. Aida Queiroz, Cesar Coelho, Lea Zagury and Marcos Magalhaes, directors of Anima Mundi - the International Animation Film Festival of Brazil - have recorded in its pages the past of animation and its promising future, as it forces its way into cinema, television, ebusiness and the fine arts in general, into the minds and senses of a demanding and jubilant public.

Taschen Publications, www.taschen.de, also available at Athens Taschen Showroom, Koan Bookstore, 64 Skoufa St. Kolonaki ∞

∆∂á∏

O AϤͷӉÚÔ˜ æ˘¯Ô‡Ï˘ ÚÔηÏ› ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÎÙÚÔ‹ ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·

Oπ∫√°∂¡∂π∞∫√ ªÀ£π™∆Oƒ∏ª∞ ∆Ô˘ °πøƒ°√À T∑πƒ∆∑π§∞∫∏

∞§∂•∞¡¢ƒ√™ æÀÃ√À§∏™ «£∏§∞™∆π∫A» °Î·ÏÂÚ› Z‹Ó· Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, ¶. ¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 5, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 275985. ø˜ 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘

TÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚ› οÔÈÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ æ˘¯Ô‡ÏË –Ì ÙÔÓ ÂÚÂıÈÛÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ «£ËÏ·ÛÙÈο»– Â›Ó·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi Û¯‹Ì· Ù˘ (Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÂÛÙÈ¿˙ÂȘ ·fi ÙËÏÂÛÎfiÈÔ) Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ë ·ÈÁÓÈÒ‰Ë Î·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ‰È¿ıÂÛË.

H ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛËÌ›ˆÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÙÔ «Ù۷οÏÈ-·ÓÙÔÁÓÒÛÙË» Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ›Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘ ıÂÏÎÙÈ΋˜ „ËÊȷ΋˜ ÂÈÎÔÓÔÔÈ›·˜. ™˘ÓÔ„›˙ˆ: ÙÔ ·ÈÌfiÊ˘ÚÙÔ Ù۷οÏÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Â›Ó·È ÛÎÔو̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ÛËÌ·Û›·, fiˆ˜ Î·È Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ· ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ Ó· ÎÏ·›ÂÈ, Ë ·ÂÈÏËÙÈ΋ ‚¤ÚÁ· Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜, Ë Ì·ÎÚfiÛÙÂÓË ÛÎÈ¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È Ë ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· (Ô˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·). MÈ· Ù¤ÙÔÈ· «ÛÎËÓ‹» ÌÔÚԇ̠ӷ ÙË ıˆڋÛÔ˘Ì ˆ˜ ÌÈ· ȉÂÒ‰Ë Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÊÚÔ˚‰ÈÎÔ‡ «ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜» (Familiar

Roman): ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ºÚfiÈÓÙ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ «ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÚÔÔÔÈ› Ê·ÓÙ·Ûȷο ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ (Ì ÙÔ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ‚ڋηÓ)».

MÔÚ› Ó· ÓÔÌ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· «ÛÎËÓ‹» ·Áȉ‡ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ (fiˆ˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜). ŸÔÈÔ˜ fï˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚ· ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙÈ΢ Î·È Û¯Â‰fiÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔÈË̤Ó˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ó· ·ÛÎËı› ÛÙË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ÂÓı‡ÌËÛË Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÌÈ· ÂÎÌ˘ÛÙ‹Ú¢ÛË Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ. O æ˘¯Ô‡Ï˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÂÈÛÌ·ÙÈο ÁÈ· ÌÈ· ‹È· ·Ó·Ìfi¯Ï¢ÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎË «Â›Ï˘Û‹» ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ı· ηıÈÛÙÔ‡Û ÂÚÈÙÙ‹ οı ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË. Ÿˆ˜ ÛÙȘ X›ÏȘ Î·È ª›· ¡‡¯Ù˜, fiÔ˘ ˘Ú‹Ó·˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘. £· ¢ÛÙ·ıÔ‡Û ӷ ϤÁ·Ì fiÙÈ Ô æ˘¯Ô‡Ï˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È „ËÊȷο Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÌÂÈڛ˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¤ÌÌÔÓ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÚfiÛˆ·

ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È. M¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ Û˘ÁηÙÔÈΛ Î·È ÔÚ‡ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÊϤÚÙ·Ú Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ·Ûȷ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ıÂÚÌ¿ ΛÌÂÓ·.

Y¿Ú¯ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Â‰Ò ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ ÚÔۋψÛË ÛÙË ÊÈÏÔηٷÛÙ·Ûȷ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. O °ÎÈ NÙÂÌfiÚ ˘ÈÔı¤ÙËÛ οÔÙ ÌÈ· ȉ·ÏÈÛÙÈ΋, Î·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ¯ÂÁÎÂÏÈ·Ó‹, ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· – ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÚÂ ӷ ·ÚÓËıԇ̠̠‰È·ÏÂÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÌÈ· ÓÂfiÙÂÚË ÁÂÓÈ¿ ÊÈÏÔηٷÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Â›‰Â ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Û·Ó ÌÈ· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔ«Ã∞ª∏§√π §√º√π» Û˘Ó›‰ËÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. O æ˘¯Ô‡Ï˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Û·Ó «ı¤·Ì·» ·ÏÏ¿ Û·Ó ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·˙fiÌÂÓˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔًوÓ, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ô ºÈÏ› NÙÈÎ ÙÔ˘˜ «·Ú¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜». Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Ë Ù¤¯ÓË Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜.

E‡ÎÔÏ· ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ے ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ·Ó·ÁˆÁ‹ Ù˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÏÔÁfiÙ˘Ô ÙË Û·ÚˆÙÈ΋ ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÙ·-pop ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â·Ó¿Î·Ì„Ë ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Îˆ‰›ÎˆÓ Î·È Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÎÔÏ¿˙. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÈ˙ÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ÛÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ «ÏËÚÔÊÔÚÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·».

A¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈ΋ ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô æ˘¯Ô‡Ï˘ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ÂÎÙÚÔ‹˜. ¢ÂÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È fiÙÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Â›Ó·È ·Î›Ó‰˘ÓÔ, Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ ¤Ó· Û‡Ì·Ó ηÙÔÈ΋ÛÈÌˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ Â·Ó·‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Ì‡ıÔ Î·È ·Ê‹ÁËÛË. ∞ 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 33

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

MÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿˘ Û ηÈÚfi ÔϤÌÔ˘

EIKONOK§A™TH™; EI™ £ANATON! ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ OI ATE§EIøTOI APPABøNE™ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Z·Ó-¶ÈÂÚ ZÂÓ¤ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: Z·Ó-¶ÈÂÚ ZÂÓ¤, °ÎÈÁÈfiÌ §ÔÚ¿Ó ¶·›˙Ô˘Ó: ŸÓÙÚÂ˚ TÔÙÔ‡, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú ****

MÂÚÈÎÔ› ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·fiÏ˘Ù· ÚÔÛˆÈ΋ Ì·ÙÈ¿, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜, Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Û ¤Ó· Û‡Ì·Ó ÔÏfiÙÂÏ· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜. §›ÁÔÈ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Î·È fiÛÔ Î·È ·Ó ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û·Ó Ì·ÓȤڷ Û οı ÂfiÌÂÓË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘˜, ÂÌ›˜ ıˆÚÒ fiÙÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÔ˘˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚÔʇԢÌ ¿ÓÙ· Ì ·Á¿Ë. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙ˜. TÔ˘˜ ‚ϤÂÈ Û·Ó Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÔ‡˜, Û·Ó ‚ÂÁÁ·ÏÈο Ô˘ ʈٛ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔıfiÓË ı·̷ÙÈο Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÎΈʷÓÙÈÎÔ‡˜ ÎÚfiÙÔ˘˜, ÚÔÙÔ‡ Û‚‹ÛÔ˘Ó Î·È Û οÓÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ ˆ˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ ‚ڋΘ ÔÙ¤. A‰ÈΛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÂȉÈο ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ ¿ÏÏÔÈ ‚·ÙÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÂʈÙÈṲ̂ÓÔÈ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›» ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ˙ˆ‹ ‚Ú·‚›· Î·È ‰¿ÊÓ˜ ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ Û¤ÚÓÂÙ·È ÈÔ ·ÚÁ¿ Î·È ·fi ÙÔ ¯·ÛÌÔ˘ÚËÙfi ÙÔ˘ Ù·Ï·›ˆÚÔ˘ ı·ً; T· Ϥˆ ·˘Ù¿ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Z·Ó-¶ÈÂÚ ZÂÓ¤, ¤Ú·Ó ÌÈ·˜ ‹ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛˆÓ, ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ ˙ÔÁÎÏ¤Ú ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó. K·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·fi ÚÔÛˆÈ΋ ›ڷ Î·È ÔÙÈ΋, ̤Á· ·Ì¿ÚÙËÌ· Ô˘‰¤ÔÙ ¤Ú·ÍÂ. æ¿ÍÙ ÙË ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, ‚¿ÏÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ηÈ... ÍÂÂÚ¿ÛÙÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙËÓ AÌÂÏ›! TÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ı· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ·›Û٢٘ ÂÈÎfiÓ˜, ÎfiÛÌÔ˘˜ Î·È ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ì·˙› Ì ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË Ê˘Á‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi. AÎfiÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ AÙ¤ÏÂȈÙÔ˘˜ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÁÓÒÚÈÌ· ÛÙÔȯ›· Î·È Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ÛÔ˘ Ϥ-

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ÕÏÏË Ì›· ÔÛηÚÈ΋ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· Ì¿˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. MÔÚ› ÙÔ Ray (* * *) Ó· ÌËÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ô ™ÎÔÚÛ¤˙Â, ·ÏÏ¿ ÂÚȤÚÁˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Â·ÙË̤Ó˘ ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·, Ô T¤ÈÏÔÚ X¿ÎÊÔÚÓÙ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÛÙ· ÛËÌ›·! TÔ Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ηχ„ÂȘ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÊÈÏÌ ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Ù·ÈÓ›·-ÔÙ·Ìfi Â›Ó·È ¿ıÏÔ˜. K·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÌfiÏȘ Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÂÏÔ˜. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·È¿ÓÂÛ·È, fiÛÔ Êˆ˜ ÙÔÏÌ¿˜ Ó· Ú›ÍÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·Ê‹ÓÂȘ ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ˆ˜ ·ÊËÁËÙ‹˜. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË Ô P¤È TÛ·ÚϘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Î·ÌÈ¿ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. XˆÚ›˜ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙfiÛÔ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋, Ë Ù·ÈÓ›· Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· fiÙ·Ó ÙÔ ı¤Ì· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. Afi 34 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

H ª∞∆π§¡∆ (√¡∆ƒ∂´ T√∆√À) ∞¶√º∞™π™ª∂¡∏ ¡∞ ª∞™ ∫∞¡∂π ¡∞ ¢∞∫ƒÀ™√Àª∂

Ó Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ fiÙÈ ‚ϤÂȘ ÊÈÏÌ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ô ZÂÓ¤. K·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¿Óˆ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ‚¿ÛË, Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ı· ˙ˆÓÙ¿Ó¢·Ó Ì ÙÔÓ ÈÔ ¿Î·ÌÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÙÚfiÔ ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È Ì ˘ÂÚÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ ‰fiÛÂȘ Û˘ÁΛÓËÛ˘.

MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ. O ZÂÓ¤ οÓÂÈ ¿ÏÈ ·˘Ùfi Ô˘ ͤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. EÓÙ¿ÛÛÂÈ ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙfiÛÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi fiÛÔ Ô ¶ÚÒÙÔ˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ̤۷ Û ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈ-

ηÛÙÈΤ˜ ·Ï¤Ù˜, ÙÔÓ ÊÔÚÙÒÓÂÈ Ê¿ÙÛ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Ó· ‚Á‹Î·Ó ·fi ÎfiÌÈÎ Î·È ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ¤ÚˆÙ·, ÛËÌ¿‰È· Âڈ̤ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˆÌfiÙËÙ· ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ÛÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ ‰È·ÌÂÏÈṲ̂Ó˜ Û¿ÚΘ Î·È ·›Ì· ÁÈ· Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ. OÈ AÚÚ·‚ÒÓ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏÂÌÈ΋ Ù·ÈÓ›·. E›Ó·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿˘ Û ηÈÚfi ÔϤÌÔ˘. K·È ̤۷ ·fi ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ZÂÓ¤ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ·-

Ù· ÎÏ·Ì Ì live jazz Ì¿ÓÙ˜ ˆ˜ Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ı¤·ÙÚ· Î·È ÙȘ sold-out ÂÚÈԉ›˜, ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· ·‡Ú· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·›ÛÙ¢ÙË Ô˘ ÛÔ˘ ʤÚÓÂÈ Ú›ÁÔ˜. ™ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô fï˜ Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ¤ÙÛÈ Ô ÂıÈÛÌfi˜ ÛÙ· Ó·ÚΈÙÈο, ÔÈ Á˘Ó·ÈÎÔ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È Ë ‰›„· ÁÈ· ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Ô‡Ù ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈο ÁÈ· Ó· Ï¿ÛÔ˘Ó „˘¯ÔÏÔÁ›·. ™Ù¤ÎÂÈ ˆ˜ Û·Ó›‰· ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ Â‡ÚËÌ· Ì ÙÔ ·È‰ÈÎfi ÙÚ·‡Ì· Ô˘ ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ÙË ÌÓ‹ÌË, fiÙ·Ó fï˜ Ë ÎÔڇʈÛË ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‰Ú¿Ì· (Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘), ÙÔ ÎÔÈÙ¿˜ ÙÔ ÚÔÏfiÈ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ T˙¤ÈÌÈ ºÔÍ, ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ›‰È·.

·›ÛÙ¢ÙË ÂÚÌËÓ›· ·fi ÙÔÓ K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ··ı¤˜ ÚÔÛˆÂ›Ô (‡ÛÙÂÚ· ·fi 12 ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘) Û ÏËÁÒÓÂÈ Î·È Û ‚·Û·Ó›˙ÂÈ Ì ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ fiÛÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È fiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Ú¿ÍÂȘ. E›Ó·È ¤Ó· Ù¤Ú·˜ Ô˘ ηÎÔÔ›ËÛ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì ÙËÓ ·ÊÂÏ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ «¤Î·Ó· ηÎfi», Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Ê·ÓÂÚˆı› ¿Óˆ ÙÔ˘ ÛÙ·‰È·Î¿ Ô M¤ÈÎÔÓ, ‰È¯¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ı·ً ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·ı·ÚÙ‹ÚÈ· ÙÂÏÈ΋ Ú¿ÍË...

TÔÏÌËÚfi ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·È‰ÔÊÈÏ›·˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÔÈ ·Á›‰Â˜. K·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‰ÂÓ ı· ‰Ô‡Ì ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ TÔÓÙ ™fiÏÔÓÙ˙ ÛÙÔ Happiness – ÌËÓ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ. A˘Ùfi Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ë NÈÎfiÏ K·Û¤Ï ÛÙÔ The woodsman (* *) Â›Ó·È Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÌÈ·

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Daredevil, ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙÔ˘, ÙËÓ Elektra (*). ™ÙÚ¿ÊÈ Ô ÎfiÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È Ó· ·ÔÚ›˜, ·ÊÔ‡ Û ÂΛÓË ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ‰Ô‡Ï¢ ·ÍÈÔÚÂÒ˜... ™Â ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÒÓ, Ó›ÓÙ˙· Ì·¯ËÙÒÓ Î·È

ڷ̇ıÈ ÁÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ·„ËÊÔ‡Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ô˘ Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì fi,ÙÈ Î·È ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜. H M·Ù›ÏÓÙ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Á·¿ ÙÔÓ M·Ó¤Î. ŸÏÔÈ ÙÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÓÂÎÚfi, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÎÙ¤ÏÂÛË, Ì ηÙËÁÔÚ›· ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈΛԢ ÁÈ· ÂÎÔ‡ÛÈÔ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi. °È· ÙË M·Ù›ÏÓÙ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ·Á¿˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌËÙÚÈÎfi. ŸÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi, fiÛÔ ÔÈ ÎÂÚ·›Â˜ ÙÔ˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ˙ˆ‹, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂΛÓË ÂÈÛÌÒÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË, Ô˘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ËÚˆ›‰· ÓÙÂÙÂÎÙÈ‚›ÛÙÈ΢ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘. TÈ ·¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ¤ÓÙ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÛÙÔ Ï·ÛˆÌ¤ÓÔ no man’s land ÙˆÓ ¯·Ú·ÎˆÌ¿ÙˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÌÈÎÚÔ„˘¯›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÛÙ· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ; £· Ó›ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ Ù˘ ÛÙÔ ÎÏ¿Ì· Ë M·Ù›ÏÓÙ ‹ ı· ›̷ÛÙ ÂÌ›˜ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ‰·ÎÚ‡ÛÔ˘Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË; H Ì·Á›· ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛË. °È·Ù› Î·È ÂÛ‡ ˆ˜ ı·ً˜ ÙÔ happy end ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜. ¢ÂÓ ‰‡Ó·Ù·È Ó· Û ·Ê‹ÛÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ù·ÈÓ›· Ó· ʇÁÂȘ Ì ÙËÓ ›ÎÚ· ÛÙ· ¯Â›ÏË! ™ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ZÂÓ¤ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Ë Î·ıËψÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘, Ë ÛÈÓÂÌ·ÛÎfi ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË Ô˘ Ì·ÁÓËÙ›˙ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È Û ‰È·ÂÚÓ¿ ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ˘. TÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ ZÂÓ¤ Â›Ó·È ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú·Û ·fi Ù· ̤ÚË Ì·˜ fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ·È‰È¿. E›Ó·È ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ ¤ÏÂÈ„·Ó Î·È Ù· Ê·ÓÙÂ˙› fiÓÂÈÚ· Ô˘ οÓÔ˘Ì ·ÏÏ¿ ͯӿÌ Ì ÙÔ Ô˘ ͢Ó¿ÌÂ. E›Ó·È ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ÌÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ô˘ Ï›ÂÈ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹. E›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. °È· Ó· ÙËÓ Î·Ù·‚Ú›˜ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÎÚÈÙÈΤ˜ Î·È ÙÛÈٿٷ ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈο. ÕÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· ÌÔÓ¿¯·. ∞

Ì·ÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ¤Ó· ÙÔ˘ÚÏÔ˘ÌÔ‡ÎÈ ·fi XÚ˘Ûfi ·È‰›, Mortal kombat Î·È ÙË «‰Ú·ÎÔ˘ÏÈ¿Ú·» Buffy, Ì «ÎÂÚ·Û¿ÎÈ» οÙÈ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ó· Ì·ÓÙ‡ÂȘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ ˆÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÈÙÛÈÚÈο˜, ·fi Ù· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ ÎÈfiÏ·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Ì·ÓÙ¤„ÂÙ Ì ¿ÓÂÛË fiÙÈ Î¿Ó·Ù ϿıÔ˜ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ PÔÌ M¿Ô˘Ì·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ¿ÚÈÛÙ˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ Û‹ÌÂÚ·. ™Ù· ˘fiÏÔÈ· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ HÏ›· °È·ÓӷοÎË AÏÂÌ¿ÁÈ·, ÙË... «ÊˆÙÈ¿, ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜» ÂÌ„˘¯ˆÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ 49 ÙÔ˘ T˙¤È P¿ÛÂÏ Î·È ÙÔ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi ‰Ú¿Ì· H ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ıÂÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ M·Ú›Ó· P·˙Ì¤ÎÈÓ·. ∆Ô ÔÈÔ˜ ı· Ù· ‰ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ·ÏÏ¿ Ù· Ù·Ì›·... ●

™À¡∂¡∆∂À•∏ ∏ ŸÓÙÚÂï TÔÙÔ‡ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «A.V».

H ∞°∞¶∏ ∂π¡∞π ¶∂¢π√ ª∞Ã∏™

BRUNO CALVO © 2003 PRODUCTIONS/ WARNER BROS.

∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

E˘¯‹ Î·È Î·Ù¿Ú· ‹Ù·Ó Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ AÌÂÏ›. TÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ŸÓÙÚÂ˚ TÔÙÔ‡ ÂÚÓ¿ Í·Ó¿ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ì·˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ›¯·Ì ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. M ٷ ›‰È· Û˘ÛÙ·ÙÈο. ¶ÂÚ›Ô˘ ¶Ò˜ Û ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô Z·Ó-¶ÈÂÚ ZÂÓ¤; ◊Ì·ÛÙ·Ó ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ŸÛηÚ, ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ë «AÌÂÏ›» ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈ·. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ «AÙ¤ÏÂÈˆÙˆÓ AÚÚ·‚ÒÓˆÓ». ⁄ÛÙÂÚ· ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™ÂÌ·ÛÙÈ¿Ó Z·ÚÈ˙fi. M ¿ÁÁÈÍ ÙfiÛÔ Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ M·Ù›ÏÓÙ. AÓ Î·È fiÏ· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ Â›Ó·È Ì¿Ù·ÈË, ÂΛÓË ÈÛÙ‡ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ے ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ. EÁÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ı· ‹ÌÔ˘Ó ÔÙ¤ ÈηӋ Ó· ‰ÒÛˆ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ·ÁÒÓ·.

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ «AÌÂÏ›» Î·È Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·Í·Ó ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘.

AÈÛı¿ÓıËΘ ÔÙ¤ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜; Ÿ¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜. ¢ÂÓ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È ÙfiÛÔ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È Ë ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋. ¢Ô‡Ï„· Ì ÙÔÓ ºÚ›·Ú˜, ÙÔÓ KÏ·›˜, ÙÔÓ PÂÓ¤, ¤¯ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ϤÔÓ, fï˜ ‰È·ÙËÚÒ Î·È ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó Á˘Ú›˙·Ì ÙËÓ «AÌÂÏ›» Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Êfi‚Ô˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÌË ‰È·„‡ۈ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ô ZÂÓ¤. ™ÙÔ˘˜ «AÚÚ·‚ÒÓ˜» Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˜ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ M·Ù›ÏÓÙ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÊıÔÓÒ. K·È ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó. ŒÎ·Ó· ¿Ú· ÔÏϤ˜ Úfi‚˜ ÚÔÙÔ‡ ηٷϋÍÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ ËÚˆ›‰·˜...

H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÔ˘ Ì ÙÔÓ ZÂÓ¤ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ¿„ÔÁË, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È... BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜! E›Ó·È Û·Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ™Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ·fiÏ˘Ù· ıÂÙÈÎfi Îϛ̷ Î·È ·ÌÔÈ‚·›· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ›̷ÛÙ ÙÂÏÂÈÔÌ·Ó›˜. £· ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË ËıÔÔÈÒÓ; ŒÓ· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ٷϤÓÙ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂȉÂ-

ÍÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘.

M·˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ› ¤Ó· project, ͤÚÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ı¤ÏÂÈ ·fi ÙÔ Î·ÛÙ ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Û ηıËÛ˘¯¿˙ÂÈ ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·.

H M·Ù›ÏÓÙ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ·Ó·ËÚ›· –ÎÔ˘ÙÛ·›ÓÂÈ. ¶fiÛÔ Û ‰˘ÛÎfiÏ„ ·˘Ùfi ÂÚÌËÓ¢ÙÈο; ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. AÏ¿ ÊÔÚÔ‡Û· ÌÈ· ı‹ÎË ÛÙÔ fi‰È. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ›¯· ÂÏ¢ıÂÚ›· ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ˙fiÚÈÛÂ Ë ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ M·Ù›ÏÓÙ. ÕÎÔ˘Á· ‰È·ÚÎÒ˜ ̤۷ ÌÔ˘ ÌÈ· ʈӋ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ù¿Î˜ ·fi ÙÔ voice-over Ù˘, Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂͤÊÚ·˙·Ó ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ Ù˘.

M‹Î· ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÚÔÛÈÙ‹ Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. H Â›‰Ú·ÛË Ù˘ M·Ù›ÏÓÙ ÛÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÌÔ˘ Ì ¤Î·Ó ·fi ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÔ‚·Ú‹ ˆ˜ Î·È ·fiÌ·ÎÚË. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÔ˘ Û Á‡ÚÈÛÌ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘! ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ Î·È ÙÔ ¤‚Á·Ï· ·fi ¿Óˆ ÌÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, ·ÈÛı¿ÓıËη ·fiÏ˘Ù· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓË. ™ÙÔ ÊÈÏÌ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ۯ‰fiÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙÔÓ ZÂÓ¤. Y‹ÚÍ οÔÈÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰Âı‹Î·Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; ¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ Û οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. E›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›...

AÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÌÔÓ¿¯· ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ˆ˜ ·Ó¿ÌÓËÛË ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ı· Â¤ÏÂÁ· ÙÔÓ TÈΛ XÔÏÁηÓÙfi (˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ¶ÈÚ¤, ¤ı·Ó ·fi ηÚΛÓÔ ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004). ◊Ù·Ó ·ÛÙ›Ԙ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ. ◊Ù·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ, ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‰Ô‡Ï„·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ...

TÂÏÈο Ò˜ ı· ÂÚÌ‹ÓÂ˘Â˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ «AÙ¤ÏÂÈˆÙˆÓ AÚÚ·‚ÒÓˆÓ»; ¶ÚˆÙ·Ú¯Èο Â›Ó·È Ë ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜. H ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ù˘ M·Ù›ÏÓÙ Ó· οÓÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÓÂÎÚfi˜, ÛÂ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÈÛÙÔÚÈο. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ì ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘ÁΛÓËÛË. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠ÙË ÊÚ›ÎË Î·È ÙÔ fiÓÂȉԘ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜. ∞ 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 35

µπµ§π√ ¢˘Ô ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÚÈÔ‰Èο ̤۷ ÛÙÔ ¯¿Ô˜

¡∂√π ∏ƒø∂™ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

M¤Û· ÛÙÔ ¯¿Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ÙˆÓ free press, ÙˆÓ Ê¿Ó˙ÈÓ, ÙˆÓ ¤ÓıÂÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó¤Ô ¤ÓÙ˘Ô ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ·Ú¿ÙÔÏÌË.

K·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÔÏÙfi Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ Ô Ó¤Ô˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Û ÌÈ· ÛÎËÓ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ ·fi ‚·ÚÂÌ¿Ú·. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ Ï›ÛÙ· ÂÓÙ‡ˆÓ Ô˘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fi,ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·›˙ÂÈ, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÚfiÛÊ·Ù· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ‰‡Ô Ó¤·. ∆Ô «GAP», ÌÈ· ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. EΉfiÙ˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô Û˘Ó‹ı˘ ‡ÔÙÔ˜ ÁÈ· ·Ú¿ÙÔÏÌ· ·ÎÚÈ‚¤˜ Î·È ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ Mȯ¿Ï˘ ¶··ÚÔ‡Ó˘ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Futura. ™ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ‚Ú›ÛΈ ‰‡Ô ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ –ÙÔÓ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË Î·È ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë– Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· °Ú¤ÁÔ˘ Î·È ÙË °ÂˆÚÁ›· ™·ÁÚ‹.

M ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ¯·Ï·Úfi ۯ‰ȷÛÌfi ·fi ÙÔÓ B·Û›ÏË ™ˆÙËÚ›Ô˘ ÙÔ «G∞P» ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Î¿ı ‰‡Ô Ì‹Ó˜ (ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 7/3), Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û «È‰ÈfiÙ˘Ô˘˜ ÚÂfiÚÙÂÚ», Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜, Ó· ·ÛΛ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ù˘È΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ÁÂÓÈο Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Û·Ó ·È¯Ó›‰È ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Û·Ó ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ project. TÔ Ï¤ÂÈ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, «GAP»: Greek Art Project. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ ‰Â›Ù ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 210 8843.053 ‹ ÛÙ›ÏÙ e-mail futura@ath.forthnet.gr. ŒÓ· ·ÎfiÌË ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ; KÈ fï˜ ÙÔ «Kino!», Ì ÙÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Û¯‹Ì·, ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Ó· ·-

36 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÎfiÌÈΘ, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ̤¯ÚÈ Î·È Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ‹ ¤ıÓÈÎ ÎÔ˘˙›Ó˜. E›Ó·È ÌËÓÈ·›Ô, ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ÔÈ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¿Ô„Ë.

TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Ë È‰¤· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ NÂʤÏË, Ì 112 ÛÂÏ›‰Â˜, ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 2,50 ¢ÚÒ Î·È ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ı ÚÒÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ηʤ, ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·, video-club ‹ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.nnet.gr/kino.

MÈ·˜ Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÂÚÈÔ‰Èο Ó· ԇ̠fiÙÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ‹‰Ë ÙÔ «Ó· ¤Ó· Ì‹ÏÔ». TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ Ë §ÒÚË K¤˙· ¤ÊÙ·Û ·ÈÛ›ˆ˜ ÙÔ ¤ÌÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ fiˆ˜ fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛÂ. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù‡¯Ô˜ ı· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ B·Û›ÏË AÌ·Ó·Ù›‰Ë, Â˙ÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Î·È ·ÊËÁ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ÁÈ· ÙÔ «Ì‹ÏÔ» Ù˘ AÌ¿ÓÙ·˜ Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, ÙÔ ÂÈ̇ıÈÔ Ù˘ B·ÛÈÏÈ΋˜ AÏÌ¿ÓË («ºfi‚Ô˜ ÙË Ó‡¯Ù·») ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «O ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜» ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË X·Ù˙ËÁÈ·ÓÓ›‰Ë. £· ‚ÚÂı›Ù ·ÎfiÌË ÛÙÔ ÓÙÈ‚¿ÓÈ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙڷοÎË («AÓÙ·ÚÎÙÈ΋», «AÓÙÈı¿Ï·ÛÛ·») Û ÌÈ· „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·, ı· ‚Ú›Ù ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙË ™ÔÊ›· NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ Ó· οÓÂÈ ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ŒÚÛ˘ ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ XÈÒÙË Ó· „¿¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÂÓÈ¿ X. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÚÔÛˆÈο (Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÚ‰¤„ÂÙÂ), ¤¯Ô˘Ó ÛÙ›ÏÂÈ Ù· «‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ», ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÏÂ˙¿ÓÙ·. TÔ «M‹ÏÔ» ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 5,50 ¢ÚÒ, ¤¯ÂÈ 158 ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÂÈ Î¿ı ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. ∞

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

GIORGIO Z∞µ√™ THROW UP!

∆Ô Ó¤Ô Â›Ó·È ˆÚ·›Ô, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÏÈfi Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜

BACK TO THE DAYS

8 I√À¡π√À 1989

™Ã∂¢√¡ 5

E›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ Ó· ‚ϤÂȘ fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÚÈÁ‡Úˆ ÛÔ˘ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ

ELEMENT CLOTHING, SLICK BITCH SKATESHOP, LAKAI

ηÈÚfi Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· Û οÓÔ˘Ó Ó· ‰È·ÁÚ¿ÊÂȘ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó

YEAH, RIGHT

ÚÈÓ ·fi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ™Â ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È ÙÔ skate ROCK BALLANDS

A£∏¡∞ (∫∂¡∆ƒ√)

«TRUMAN SHOW»

MARK JOHNSON

FRONSIDE FLIP

SUSHI

51 mm

7,8

¢∂¡ ¢π∞µ∞∑ø ¶√§À

MP3

9

∂VERYDAY

ŸÛ· ·È‰È¿ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, ÙÒÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ. £˘ÌËı›Ù ÌfiÓÔ ÙÔ style Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Î·Ó·Ó οÔÙ skate Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Ó· ÌË Û·˜ ¿ˆ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ó· Û·˜ ı˘Ì›Ûˆ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ›¯Â ‚ÁÂÈ ÙÔ video Ù˘ Girl, ÙÔ «Mouse». ¶fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‹Ù·Ó ÙfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·, fiÏÔ ÙÔ style ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ street Î·È Ôχ ÈÔ ÂχıÂÚÔ, ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜. ŸÙ·Ó ÙÔ skate ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¯ÒÚÔ Î·È ÎfiÛÌÔ, Ì·˜ ¿ÊËÓÂ Û˘Ó¯Ҙ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi. Afi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ ÍÂÂÙ¿ÁÔÓÙ·Ó ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ô˘ Ù· ‰È·Ï‡·Ó fiÏ· Û·Ó Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·, Î·È Ì·˙› Ì ·˘Ùfi ÍÂÂÙ¿¯ÙËÎÂ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÊÔ‡Ûη ÙÔ˘ hesh style. ¶·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· οÓÂÈ ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ handrail, ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ gup Î·È ÁÂÓÈο fi,ÙÈ ÈÔ ÛÎÏËÚfi ·›˙ÂÈ. Skaters Ô˘ ¤¯Ô˘Ó guts Á›ÓÔÓÙ·È superstars Î·È ϤÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ Î·È ·ÔÚ›˜ Ô‡ ‹Á·Ó Ù· skills Î·È ÙÔ style, ÙÔ control. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ Ù· ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Î·Ó›˜; ŸÏÔÈ ‰È„·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ÛÎÏËÚfi trick. TÔ˘˜ ‰›Óˆ ÙÚÂÏfi respect, ÁÈ·Ù› Ù· ¿ÙÔÌ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·Ó ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ skate; BϤÂȘ fiÙÈ ϤÔÓ ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο ·›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ photo ·fi handrails, gups, stairs, Â; °È· ÌÈÛfi ÏÂÙfi, Ô‡ ‹Á·Ó ٷ sequences ¿Óˆ ·’ Ù· pick-nick tables, Ù· technical tricks ÛÙ· curbs, ‰È·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó fiÏ·; T›ÔÙ· È·, Ù· handrails ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ÛηÏÈ¿. K¿Ùˆ ·fi 1 Ûηϛ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ÙÔ rail. H ÂÚÒÙËÛË fï˜ ›ӷÈ: AÓ·ÚˆÙ‹ıËΘ ÔÙ¤ fiÛ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¤¯ÂȘ Û ¤Ó· handrail 20 ÛηÏÈÒÓ; ŸÙ·Ó ÙÔ rail Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡, Ù· tricks ÛÙÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ skater ÏÈÁÔÛÙ‡ԢÓ. ŸÙ·Ó ¤¯ÂȘ ¤Ó· rail 6-7 ÛηÏÈÒÓ, ¤¯ÂȘ ÈÔ ÔÏÏ¿ ÎfiÏ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ, ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ switch tricks Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Î·Ù¤¯ÂȘ. ŸÙ·Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÛηÏÈÒÓ ·Ó‚·›ÓÂÈ, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÎfiÏˆÓ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó. K·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· rails Û ԉËÁÔ‡Ó Û ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÎfiÏˆÓ fiˆ˜: boardslides, feeble grinds, 50-50s Î·È lipslides. K¿ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿. H ÛΤ„Ë ÔÏÏÒÓ Â›-

O MANUEL MARGREITER ™∂ ∂¡∞ BACKSIDE NOSEBLUNT ™∆√¡ ¶∂πƒ∞π∞

Ó·È fiÙÈ, fiˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¤Ó· hubba ·fi ÛηÏÈ¿, ÙÔ ›‰ÈÔ ÓÈÒ-

ıÔ˘Ó Û ¤Ó· 20ÛηÏÔ rail, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ skate. EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, skaters fiˆ˜ ÔÈ Heath, Arto ‚ϤÂȘ fiÙÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó Ù· handrails ÂÂȉ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ηÈÚfi Û ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘. N· ı˘ÌËıÒ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Arron Meza: «And while the size of the rails might be toned down, the increased difficulty of the tricks will make it just as exciting», Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ηٷÓÔËÙfi ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘. TÒÚ· È· ÙÔ hesh style ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ¤ÊÙÂÈ.

A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ¯·ı›. K¿ÔÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· videos Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ skate Á˘ÚÓ¿ ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÔ˘ ·˘Ùfi, freedom to the streets video, Û·Ó ÙÔ «Yeah Right», «Mosaic» ‹ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ «Cliche Freedom Fries». K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ηϋ Ë ÚfiÔ‰Ô˜, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ skate Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÂχıÂÚÔ, ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÛÙÚ˜. K¿ÓÔ˘Ì fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ì ·˘Ù¿, fi¯È Ó· Ù· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. OfiÙÂ... enjoy the freedom and have fun! ∞

27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 37

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

H ·Á¿Ë, ›Â Ô BÔ‡‰·˜, ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì· ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ Con ventiquattro mila baci... Oggi saprai perche l’amore... Vuole ogni istante mille baci... Mille carezze vuole all’ora ● O Adriano Celentano ÛÙÔ original «Ventiquattro mila baci» ›¯Â ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ¤Ó· ¤Ó· Ù· 24 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÈÏÈ¿, Á·Ì›ÎÔ˜, ÛÙ¤ÚÂÔ˜ Î·È Ï›ÁÔ „‡Ù˘ – ·ÏËıÈÓ¿ ÈÙ·ÏÈÎfi ÛÙ˘Ï, η›ÛÈ; O XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢¿ÓÙ˘ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘ «Safe sex» (the movie) Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÊÒÓ·˙ ϛÁÔ ·Ú·¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ·’ fiÛÔ ı· ı¤Ï·Ì – ·ÏËıÈÓ¿ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙ˘Ï, Â; AÏÏ¿ ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Â›Ó·È ¤ÓıÂÚÌÔ˜ Î·È ·ıÒÔ˜, ÙÔ˘ ÙÔ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÌÂ. ™ÙË Ó¤· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘ «Safe Sex - TV stories» ÙˆÓ P¤· & ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ÛÙÔ Filmnet, oÈ Mikro ÁÚ·ÙÛÔ˘Ó›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ electro-͇ÛÙÚ· ÙÔ˘˜ ÙÔ wah-wahwah ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Î·È Â¿Óˆ Ë P›· Ú›¯ÓÂÈ Ù· ÙÚÂÏÔ‡ÙÛÈη ʈÓËÙÈο Ù˘, ·ÛÙ›· (fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ ÙÔ «Ì¿-ÙÛÛÛÈ» Û·Ó «ÎÔÙ¤-ÙÛÛÛÈ»), ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Î·È pop (ÛÙ· nay-nay-nay-naa-a, ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Ù˘ ÛËÌ›Ô). ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ clip ηÈ, Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÂÈ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ë ÂÔ-

(°. ¶·˘ÚÈ·Ófi˜)

¯‹, ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ single. MÂÙ¿ ÙÔ «Meglio stasera» Ù˘ Miranda Martino Î·È ÙÔ «Nessuno mi puo giudicare» Ù˘ Caterina Caselli, ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ·fi Ù· swinging 60s ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ sitcom, ÁÈ· ÂΛӘ ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Í·ÊÓÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚ϤÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÔÈ¿˙ÂÛ·È, ̤۷ ÛÙÔ Á·Ï·˙ˆfi ÌÔ‡ÚÔ˘ ÌÔ‡ÚÔ˘ ÌÈ·˜ ͯ·Ṳ̂Ó˘ ·ÓÔȯً˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘-ʈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ÛοÂÈ ÙÔ beat ÂΛӢ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·˜ Ô˘ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ ÛÔ˘. E›Ó·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈÓfi Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÊÔ‚¿Û·È, ÙfiÛÔ ÂÚˆÙÈÎfi fiÛÔ ÌÈ· Ù‹ÛË Aı‹Ó· PÒÌË Î·È ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌÔ fiÛÔ ¤Ó· bacio Â¿Óˆ ÛÙÔ ÛÎÔ‡ÙÂÚ. Cosi frenetico e l’ amore. ● MÔ˘ ÛÙ›ϷÓ ÙÔ Ó¤Ô CD ÙÔ˘ NÙ·Ï¿Ú·, «™Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÛÔ˘ Áڿʈ». øÚ·›Ô, Ï‹Ú˜, ηڷηٷ-ÌÂÏÂÙË̤ÓÔ, ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·, ÛÈÓÙ¿Ú· ÎÏ¿ÛÈÎ Î·È Ì ÎÚ¤ÓÙÈÙ˜ ÁÚ·Ì̤ӷ ÂÏÏËÓÈο - ·ÁÁÏÈο ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·È §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ, AÛÙÚ¿ÏÈ·, ÁÈÔ˘ ÓfiÔ˘, ÂÏÏËÓ¿Ú·˜ ‰›ÛÎÔ˜, Ì ÂÈÙ˘¯È¿Ú˜, ¢·›ÛıËÙ·, ‚ÈÚÙÔ˘fi˙Èη, ÁÏÂÓÙ˙¤‰Èη, ÓÔÛÙ·ÏÁÈο, ÂÚˆÙÈ¿ÚÈη, ı· ÛΛÛÂÈ ÛÔ˘ Ϥˆ, ·Á¯ÒıËη. Ÿ,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙË Ì·Á·˙¿Ú·, ·ÎÔ‡ˆ, ÙÔ «AÚ¤Ó·», Ï‹ıË Ô˘ ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¿˙Ô˘Ó, ‹ÚˆÂ˜, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÏÂÁˆӿÚÈÔÈ (·Ì¿Ó Î·È ·˘Ù¿ Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·!), ·›Ì·, ÁÎÚ¿ÓÙÂ, ÙÚÔÌÂÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜, „·ÚˆÙÈÎfi˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ‚·˝ˆÓ Î·È ÎÏ¿‰ˆÓ Ì ÙÔÓ P¤ÌÔ, fiÛÔ ÈÔ big ÙÔ ı¤ÏÂȘ È·, Â›Ó·È Ô °ÎÔÙ˙›Ï· ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ì ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· Î·È ÌfiϘ (˜ ÙÔ bigtime ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, ·È‰› ÌÔ˘, ÌËÓ ÓÙÚ¤ÂÛ·È). Fact: οı ̤ڷ ‚Ϥˆ Î·È Î¿ÔÈÔÓ Ì ÙÔ Ì¿ÙÈ Û·Ó Ì‡‰È Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ ÙËÓ ›‰È· ¿ÓÙ· ·Ù¿Î·, Ϙ Î·È Â›Ó·È fiÏÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ. «XÙ˜ ‹Á·Ì NÙ·Ï¿Ú·, MÂÓ-XÔ˘Ú, ·fi ÙȘ 9 ÙÂÏÂÈÒÛ·Ì ÛÙȘ 5 ÙÔ Úˆ›, ¤¯ˆ ÈÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ K·ÚÔ‡ÏÈ·». EÍÈ ÒÚ˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ò˜ Ù˘ Í¤Ê˘Á Ù˘ MȯÂÏ¿ÎÔ˘; TÂÚ¿ÛÙÈÔ. E, οˆ˜ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Î·È Ù· «TÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÛÔ˘ Áڿʈ». ● TÔ Û¤‚ÔÌ·È fiÏÔ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· ‰ËÏ·‰‹... ·ÏÏ¿, sorry ÎÈfiÏ·˜, ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ ÙÚÂÏ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ô ¶·˘ÚÈ·Ófi˜ Ô˘, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜, fiˆ˜ Â›Û˘ Â›Ó·È Î·È ÁÈ· ‰¤ÛÈÌÔ. AÚ¯›˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È: «TÔ ’ ÎÈ Ô ÛÔÊfi˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÛÙËÓ ·Á¿Ë ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂȘ / Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ Ó’ ·Á·¿˜ ÂÛ‡ ÚÔ¿ÓÙˆÓ, Ë ·Á¿Ë, ›Â Ô BÔ‡‰·˜, ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì· ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ / ÎÈ fiˆ˜ › ÎÈ Ô XÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ Ì·˜». O ¶·˘ÚÈ·Ófi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙÂÏ›ˆÛ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙË ‰È·Û΢‹ Ù˘ «AÔÎ¿Ï˘„˘» ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË, ‹Ù·Ó οÙÈ Û·Ó Ó· ο-

38 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

VENTI-QUATTRO MILA BACI, TO MHXANAKI A™TPAºTEI ™TON H§IO

ÓÂÈ ÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ˘, ·˜ ÙËÓ ÂΉÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·˜ ÛÙÚˆı› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ. TË ı¤ÏÂÈ ÙË ÛÊ·ÏÈ¿Ú· ÙÔ˘ Ô ¶·‡Ú˘. ¶·ÏÈ¿ ÛÙÔ «KÏÈλ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËϤʈÓÔ (Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜), ÙÔ˘ ÂÙÔ‡Û·Ì ¯·ÚÙ¿ÎÈ· οو ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘: «¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ̈ڋ Ϥڷ;». T· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ·˘Ù¿ Ù· ¯·ÚÙ¿ÎÈ·, ϤÂÈ.

T· ÎÚ¿ÙËÛ ӷ ı˘Ì¿Ù·È. MÈ· ̤ڷ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÓ Ù‡¯Ô˜ Î·È ‹Ì·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ Ì ٷ ·ÓÈÎÔ‚¿Ï, «Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ¶·‡ÚË;», «ÙÒÚ· ı· ¿ˆ Û›ÙÈ Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ˆ», Î·È Ô KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔÓ ¤È·Û ·fi ÙÔÓ Ï·ÈÌfi Ó· ÙÔÓ ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›ÛÂÈ. «TÔ ’Â Î·È Ô ™ÔÏÔÌÒÓÙ·˜ Ó’ ·Á·¿˜ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ / ÎÈ Ô Mˆ¿ÌÂı ÛÙÔ KÔÚ¿ÓÈ Û˘ÌʈÓ› Î·È Â·˘Í¿ÓÂÈ / Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È Ù˙¿Ì· ÙÔ ’Â Î·È Ô ™¿È M¿Ì· / Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È Ï·¯Ù¿Ú· ϤÂÈ Ô NÙ·Ï¿È-§¿Ú·». O NÙ·Ï¿È-§¿Ú· Â›Ó·È Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¶·‡ÚË Ì¤Û· ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘. ● ¶·ÏÈ¿, ÛÙ· «¶ÚfiÛˆ·» ÙÔ˘ MÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢·‚·Ú¿ÎË, Ô ¶·˘ÚÈ·Ófi˜ Ì ÁÚ·‚¿Ù˜ Fiorucci Î·È ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Á˘·ÏÈṲ̂ÓË ÎÔ˘ÚÔ‡·, ›¯Â ÙÚÔÌÂÚfi cult following.

TfiÙ οÙÈ Û·Ó Ó· ÌË ¯ˆÓ¢fiÌ·ÛÙ·Ó, ‹Ù·Ó Î·È ÂÔ¯¤˜ ÙÚÂÏ‹˜ ·ÔÎÚÈ¿˜ ‚¤‚·È·, ÌÂÙ¿ Á›Ó·Ì ÂÓ XÚÈÛÙÒ ·‰ÂÚÊÔ›, ÂÚ¿Û·Ì ̷˙› ·fiÂÈÚ˜ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌÔ‡, delivery, Ó‡¯Ù˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ «No Name», οӷÌ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙÔ˘ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ – ·Ï¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰¤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ·Ó·ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. TÔÓ ¶·‡ÚË ÌÔ˘ ÙÔÓ ·Á·Ò Ôχ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ‚ϷΛ· Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ÁÎÚ›ÓÈ·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë KATAPA Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. AÓ·Ó¤Ô˘Ó ıÚËÛΛ· (Û οÙÈ, ÔÙȉ‹ÔÙÂ) Î·È ÂÈ‚›ˆÛË. E›Ó·È ÁÂÓÓ·›ÔÈ Î·È ·ÛÙ›ÔÈ, ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ȉ·ÓÈÎfi. ¢ÂÓ ÊÏ˘·ÚÔ‡Ó ÁÈ· ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ˜ Ô˘ Û¤ÚÓÔÓÙ·È ÛÙ· ̈۷˚ο ·ÏÏ¿ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·Ïfi, ËÚˆÈÎfi, ηı·Úfi, Ì·Ì·‰›ÛÈÔ Ì¿ıËÌ· ˙ˆ‹˜: «Ÿ,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·Ó·ÛÙ‹ÛÂȘ ı¿„’ ÙÔ / ÎÈ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ Ì ÏfiÁÈ· ÁÚ¿„’ ÙÔ / fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÓÙ¤ÍÂȘ ¿ÓÙÂͤ ÙÔ / ÎÈ fi,ÙÈ ÈÔ Ôχ ÌÈÛ›˜ ·Á¿ËÛ¤ ÙÔ... K·È Ó· ı˘Ì¿Û·È ¿ÓÙ· ·˘Ùfi / ÂÊÙ¿ ÊÔÚ¤˜ Ó· ¤ÊÙÂȘ Î·È Ó· ÛËÎÒÓÂÛ·È Ô¯ÙÒ». ™·Ó ÌÔ˘Û·Î¿˜. ™Ùȯ¿ÎÈ· ÁÂÌ¿Ù· ı·ÏˆÚ‹ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚfi ÎÈÌ¿. O ¶·˘ÚÈ·Ófi˜ ›Â; «O ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ›̒ ÂÁÒ» (Û ÌÔ˘ÛÈ΋ £. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ ÁÈ· ÙÔ «B›ÎÙˆÚ BÈÎÙÒÚÈ·» Ù˘ AÏ›Î˘). E›Ó·È ÙfiÛÔ

ı·ÚڷϤԘ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ı¤ÏÂȘ ‰›Ï· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÂÍËÁ› Î·È Ó· ÍÔÚΛ˙ÂÈ fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜. E›Ó·È ȉ·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰Èο Î·È Ó· ‚ϤÂȘ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. X·Ú¿ Û’ ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ. ● ¶¿ÏÈ ÛÙÔ «KÏÈλ, ·ÏÈ¿, ÙÔ˘ ‚¿Ê·Ì ÙËÓ Î·Ú¿ÊÏ· ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÎÔÏÏ¿Á·Ì Â¿Óˆ ¯ÔÚÙ·Ú¿ÎÈ·... ÛÈÙ¿ÎÈ·... ÙÔ˘ Û¿Á·Ì ÛÙÔ ‚ÚÂÁÌ·ÙÈÎfiÓ ÔÛÙÔ‡Ó ·‚Á¿... Î·È ÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙·ÌÂ. ¢È΋ ÙÔ˘ ȉ¤· ‹Ù·Ó, ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Û ı¤Ì· ÙÔ˘ «¶ÂÚ› Ê·Ï¿ÎÚ·˜». M·˜ Ï·ÓÛ¿ÚÈ˙ ÔÓfiÌ·Ù· ÙfiÙÂ: «E›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÈÙÛÈÚÈο˜, ÙÔ˘ Áڿʈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ. “¶¿ÚÙ·”. ™¿Î˘ ϤÁÂÙ·È»... Pre-Psinakis.

MÂÙ¿ ¿ÏÈ «KÔ›Ù· ÌÈ· ÓÙ¿Ó· ·ÙÚÈÓÈ¿ drag queen Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·, ¤Ï· Ó· Ù˘ οÓÔ˘Ì ¤Ó· ı¤Ì·. T¿Î˘ ϤÁÂÙ·È». £· ÙÔ ÁÚ¿„ÂȘ ¶·‡ÚË; £· ÙÔ ÁÚ¿„ˆ. ÕÓÙ ¿ÏÈ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· οو ·fi ÙËÓ fiÚÙ·. TÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ fï˜, ¤ÙÛÈ, Ó· ‚¿˙ÂÈ Û ٿÍË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ó¤Â˜ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ· η˘ÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ. M ¤ÓÛÙÈÎÙÔ John Waters ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙË ™·ÚÚ‹: «™Ù· ‚Ú¿¯È· Ù˘ AÏfiÓÓËÛÔ˘ ‚ڋη ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÛÔ˘ / Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÁÚ·‚¿Ù· Ù· ‚ڋη K·Ï·Ì¿Ù·»... Î·È ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ: «E›¯· ÔÚÎÈÛÙ› ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ·Ù‹Ûˆ / M· ÙÒÚ· Î·È ÙÔÓ ·›‰·ÚÔ Ï¤ˆ Ó· ÙÔÓ ¯ˆÚ›Ûˆ / TÔ ÛÂÍ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÏËÎÙÈÎfi, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ / ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ ıÂ˚Îfi ÙÔ˘ B¤ÚÓÙÈ, ÙÔ˘ ¶Ô˘ÙÛ›ÓÈ / B·Ú¤ıËη ÙÔÓ ·›‰·ÚÔ, Ϥˆ Ó· ¿ˆ M¤Á·ÚÔ / ¢¤Î· ı· ‚¿Ïˆ ÛÙÔÓ ™Ô¤Ó, ÛÙÔÓ MfiÙÛ·ÚÙ Î·È ÛÙÔÓ ™ÙÚ¿Ô˘˜ / ™ÙÔÓ ·›‰·ÚÔ ‚¿˙ˆ Ìˉ¤Ó Î·È ÙÔ˘ ʈӿ˙ˆ “raus”». ● ¶·‡ÚË ÌÔ˘, Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏÈÛÂ. ∞

ªπ∫ƒ√ - «180Æ» (Undo/Klik records) H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ·fi Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· CD ÙˆÓ M›ÎÚÔ. AÓ ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 1/2 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

¢π™∫√π

H ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ «fi¯È» Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ «ÁÈ·Ù› fi¯È;»

¶APAMY£I XøPI™ HAPPY END

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À «...TÒÚ· fiÏÔÈ Ï¤ÓÂ: fiÛÔ Ô‡ÏËÛÂ; MÂÁ¿ÏË Î·Ù¿ÓÙÈ·...» ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ TÔ ÛÊ·ÁÂ›Ô Í·Ó¿ÓÔÈÍÂ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÚÈÔÈËı› ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ’49 Î·È ÙÔ˘ ’59.

TÔ˘˜ ‚Ϥˆ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ·Ú·‰Â¯fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó ·ÏÒ˜ ÙȘ Ì¿¯Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. KÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ ·ÏÈοÚÈ· Ì ·˘ÍË̤Ó˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ÔÏÏ¿ ÌËÓÈ·›· ·ÓÂÏ·ÛÙÈο ¤ÍÔ‰· ÚÔÛÎ˘Ó¿Ó ÂΛ fiÔ˘ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó, ÂÓÒ ÙÔ ˘ÂÚÙÚÔÊÈÎfi ÂÁÒ ÙÔ‡˜ οÓÂÈ Ó· ͯÓÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ô˘ Ì Ûı¤ÓÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ˆ˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi. TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ‰‡ÛÓÔÈ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï›ÁÔ Î·ı·Úfi ·¤Ú· Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÚ¤ÛΘ ȉ¤Â˜, ·ÓÔȯ٤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÈ fi¯È ÛÙȘ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÂÈÙ˘¯›·˜. H ·Ó·Î‡ÎψÛË fiˆ˜ Î·È Ë ·ÈÌÔÌÂÈÍ›· ‰ÂÓ ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ηÏfi. A˘ÙÔ› Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË Ì·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Û˘ÓÂ‹ ÛÙ¿ÛË ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ÓÔÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÌÔ›Ú·˜. ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ ˆ˜ Ô AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, Ë MÂÓÂÁ¿ÎË Î·È ÙÔ «Fame Story» ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂΉÔÚ›˜ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ «¤ÓÙ¯ÓÔ˘» ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ. AÏÒ˜ ÙÔ˘˜ οÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘ÙÔ› ‹Á·Ó. H ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ¤ÏÂÁ «fi¯È» Û fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÒÚ· ÙÔ Í·Ó·ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È ··ÓÙ¿ÂÈ: «°È·Ù› fi¯È;». ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¤¯Ô˘Ó ·fi ηÈÚfi ¿ÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜.

OÈ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ Ï¿ÓˆÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ͤÚÔ˘Ó ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. TÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Î·È Ò˜ ı· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁÔ‡ÛÙÔ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ lifestyle Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

B¤‚·È·, ı· ÌÔ˘ ÂȘ, ÔÈ Î·ÈÚÔ› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, Ô MÔÌ NÙ›Ï·Ó fï˜ ¿ÏÏÔ ÂÓÓÔÔ‡Û fiÙ·Ó ¤ÁÚ·Ê ÙÔ «The Times They Are AChangin’» ÙÔ 1963: «EÏ¿Ù ¿ÓıÚˆÔÈ, Ì·˙¢Ù›Ù ÙÚÈÁ‡Úˆ ·’ fiÔ˘ Î·È ·Ó ¤Ú¯ÂÛÙ / ¢Â¯Ù›Ù ˆ˜ Ù· ÓÂÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó / Î·È ÓÈÒÛÙ ˆ˜ Û ϛÁÔ ı· ›ÛÙ ‚ÚÂÁ̤ÓÔÈ ˆ˜ ÙÔ ÎfiηÏÔ / Î·È ·Ó ·Í›˙ÂÈ Ó· Ûˆı› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ Û·˜ ·Ô̤ÓÂÈ / ·Ú¯›ÛÙ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿Ù ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ı· ‚ÚÂı›Ù ÛÙÔÓ ¿ÙÔ / ÁÈ·Ù› ÔÈ Î·ÈÚÔ› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó / EÏ¿Ù ÎÚÈÙÈÎÔ› Î·È ÁÚ·ÊÈ¿‰Â˜ / Ô˘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÚÔÊËÙ‡ÂÙ Ì ÙÔ ÌÔχ‚È Û·˜ / ÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜ ·ÓÔȯٿ / ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›· ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ / MË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ·Ù› Ô ÙÚÔ¯fi˜ ·ÎfiÌË Á˘Ú›˙ÂÈ / ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÒÚ· ¯·Ì¤ÓÔ˜ / ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ / ÁÈ·Ù› ÔÈ Î·ÈÚÔ› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó... H

∏ ∂§§∏¡π∫∏ ª√À™π∫∏ ∂π¡∞π ¶∞§π µƒ∞ÃÀ∫À∫§øª∂¡∏

ÁÚ·ÌÌ‹ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ¯·Ú·¯Ù› Î·È Ë Î·Ù¿Ú· ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ / ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ·ÚÁfi˜ / ı· Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Û ϛÁÔ / ηıÒ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Û ϛÁÔ ı· Â›Ó·È ·ÚÂÏıfiÓ / Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¯¿ÓÂÙ·È / ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ / ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· Â›Ó·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ / ÁÈ·Ù› ÔÈ Î·ÈÚÔ› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó».

H ÁÂÓÈ¿ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ˘ÔÛ¯¤ıËΠ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ ÙˆÓ ÚˆÈÓ¿‰ÈÎˆÓ Î·È ÙˆÓ «ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Î·‰ËÌÈÒÓ». A˘ÙÔ› Ô˘ οÔÙ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ù· «ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·» Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙˆÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙÒÚ· ‰˘Ô ‰˘Ô Û ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì·Á·˙È¿, Ì ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜, Ì ÙÈ̤˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Î·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ «ÌÔ˘˙Ԣ͛‰ÈΈӻ, Ì ¯ÔÚÔ‡˜, Û˘ÓÂÛÙÈ¿ÛÂȘ, Ì·ıËÙÈΤ˜ ÂΉÚÔ̤˜ Î·È ‚·ÛÈÏfiÈÙ˜, Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓ›· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi È· ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Â·Ú¯È·ÎÔ‡ Ì·˜ ÙÛ›ÚÎÔ˘.

AӛηÓÔÈ È· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌfiÓÔ ‹ ΢ڛˆ˜ Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Á›ÓÔÓÙ·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Û «ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ ¯ÔÚÔ‡», ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· all time classic ÛԢͤ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û fiÛ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î¿ÔÙ ÂÈÙ˘¯›·. ¶ÔÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‚·Û›˙ÂÈ ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÛÙÔ ·ÏÈfi ÙÔ˘ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ; MfiÓÔ ÔÈ ÙÂÏÂȈ̤ÓÔÈ... OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ Î·È Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ·›˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜, Û·ÓÈfiٷٷ ‰Â ‰È·Û΢¤˜ ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¿ÏψÓ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· È· Ô˘ οÔÙ ˘‹ÚÍ·Ó

«ÔÈÔÙÈÎÔ›» Î·È «¤ÓÙ¯ÓÔÈ» Î·È Ù· ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó fiÏ· ·˘Ù¿. TÒÚ· ‹ÚıÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ «ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ì ÔÈÔ˘˜ ı· ·˜ Î·È ÔÈÔ˘˜ ı· ·Ê‹ÛÂȘ».

K·È ÔÏÏÔ› ‚ϤÔ˘Ì ÙÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó.

AӛηÓÔÈ Ó· ··ÚÓËıÔ‡Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ, Ù· ÛԢͤ, ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ›ÛÙ˜, ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, «ÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎËÓ ÊÈÏÔÙÈÌ›·Ó» Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ Ï›ÊÙÈÓÁÎ, Ï›ÁÔ ÚˆÈÓ¿‰ÈÎÔ, ÌÂÚÈο ·Ú·¿Óˆ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Û ÂÚÈÔ‰Èο Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ô‡Ù ӷ Ù· ÊÙ‡ÛÔ˘Ó, ‚¿˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ(;) ÓÂÚfi ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔ ·Ófiı¢ÙÔ ÎÚ·Û› ÙÔ˘˜ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ÛԢͤ, ÂÂȉ‹ «ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ï¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÙȘ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜». º˘ÛÈο ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎfiÛÌÔ Ô˘ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Â›Ó·È «·˘Ùfi˜ Ô ı·˘Ì·ÛÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ì ÙÔ ·Ï¿ıËÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ». ™Ô˘‰·›ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ‡˜ Ȥ˙Ô˘Ó Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘Ó, ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ÂÏ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ Ó·È ÌÂÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó fï˜ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó Û ÌÈ· ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ¶ÔÈÔ˜ ¤ÏÏËÓ·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·fi ÙÔ˘˜ «¤ÓÙ¯ÓÔ˘˜» ı· ¤Î·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô Tom Waits; B¤‚·È· ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·˜ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÁÂÓÈ¿, Ë ÔÔ›· ηıÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›, Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ, Ó· ËÙÙËı›. ºÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi, ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë (·ÊÔ‡ ·˘Ù¿ ı¤ÏÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜), ÛÙÔ˘˜ ‚Ï·¯ÔÁÈ¿ˉ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ «Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó» Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Ô˘ «Ô˘Ï¿Ó» ÛÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÂÏÈο ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÈÔ Û˘ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ «¤ÓÙ¯ÓÔ˘˜», ÙÔ˘˜ «ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Úˉ˜» Î·È ÙÔ˘˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡˜», Î·È fiÙ·Ó ‰Ô˘Ó Ù· ˙fiÚÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ·Ú·‰fiÈÛÙÔÈ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ «fi¯È» ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠÔχ ‡ÎÔÏ· Û «ÁÈ·Ù› fi¯È;», Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹. H ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ȉÈfiÙ˘Ë ÊÔÚÌfiÏË Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ «˙ˆÓÙ·Ófi» fi¯È ÁÈ· ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂȉÈο ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ‰È¿ ‚›Ô˘ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂȘ. ∞

LE TIGRE This Island (Universal) ***

¶·Ù¿Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÔÈ B 52’s, ÔÈ Devo Î·È ÔÈ Talking Heads, Î·È ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔÈ teenagers ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘˜ ÌÈ· Ô, ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ Î·È ÚÂÙÚfi ‰È¿ıÂÛË. ¢ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙȘ ÎÈı¿Ú˜, fï˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ÚÔοÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¿, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ·fi ÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ¢‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ¤Ó· ·ÁfiÚÈ, Ù· ÔÔ›· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÒÓ, ÙÒÚ· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ·Ô‰Ô¯‹˜. AÓ Â›Û·È 20 ¯ÚfiÓˆÓ Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ, ·Ó Â›Û·È 40, οÔ˘ ÙÔ ’¯ÂȘ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ.

MAXIMILIAN HECKER Lady Sleep (kitty-yo) ****

O ÈÔ ÂÈÛÙÈÎfi˜ Î·È Ï‹Ú˘ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ŒÓ·˜ crooner ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ÙÔ Ï˘ÁÌfi Ó· ΢Úȷگ› ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ Ó· Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ Û˘Óԉ›· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ·ÁfiÚÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ˆÚ·›Â˜, Û·Ú·ÍÈοډȘ ÌÂψ‰›Â˜. ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÙÔ Î¿ÓÂÈ fï˜ ¿„ÔÁ· Î·È Ì ȉ·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.

THE DETROIT COBRAS Baby (Hitch Hyke) **

¢Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ. MÈ· ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ «ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ¯ÔÚÔ‡» Ì garage ‹¯Ô Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Û·Ó ÙÚÂÏfi˜ Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÌÔ˘, Î·È Ó·È(!) Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ì ÙÔ «‚ÚfiÌÈÎÔ» ·ÚÂÏıfiÓ Â›Ó·È Î·ÏÙ, Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë Mary Ô˘ ·›˙ÂÈ ÎÈı¿Ú·. AÏÏ¿ fï˜... ŸÙ·Ó ÍÂı˘Ì¿ÓÂÈ Ë ¤ÎÏËÍË Î·È Ë Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË (‰ÈfiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È È· ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ‰›ÛÎÔ), ÙfiÙ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ÔÈ ‰È·Û΢¤˜ ·ÏÈÒÓ teen ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ (ÂÓÙ¤¯Óˆ˜;) ·‰¤ÍÈÔ ·›ÍÈÌÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ fi¯ËÌ· ÁÈ· Ó· ·˜ οÔ˘. ¶ANA°IøTH™ KA§ATZO¶OY§O™ ¶¤ÌÙË AfiÁÂ˘Ì· (Cantini) ***

ºÚÔÓÙÈṲ̂ӷ Î·È ··Ï¿, ÎÔÌ„¿ Î·È Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈο Â›Ó·È fiÏ· ‰Ò. M Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ¯ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡, ·fi ÌÔÛ·Ófi‚· Î·È ÚÔ‡Ì·, ·fi ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ Î·È Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ·fi Ù· B·ÏοÓÈ· Î·È ÙËÓ Ù˙·˙, Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË Î·È ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ʈӋ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ·›Ì· Ó· Î˘Ï¿ÂÈ ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. MfiÓÔ Ô˘ Ù· ˙Â˚Ì¤ÎÈη, fiˆ˜ Î·È Ù· blues, Â›Ó·È Ú˘ıÌÔ› ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó Â›Ó·È Ë «‚ÚÔÌÈ¿» Ù˘ street ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È Ë ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÔÈ Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ● 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 39

£∂∞∆ƒ√ ™ÎËÓ¤˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜

¢∂™ª√π ∞πª∞∆√™ T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À ÂÏÏËÓÈο ¤ÚÁ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, ¤Ó· ηÏfi ‰Â›ÁÌ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜.

«OTAN O §YKO™ EINAI E¢ø» ∆Ô˘ KÒÛÙ· K·ÙÛÔ˘Ú¿ÓË ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N›ÎÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ¶·›˙Ô˘Ó: Iˆ¿ÓÓ· M·ÎÚ‹, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¢ÂÛÙÔ‡Ó˘, A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜ £EATPO ™HMEIO, X. TÚÈÎÔ‡Ë 10, 210 9229.579 «KAI KA§A XPI™TOY°ENNA» ∆Ô˘ ÕÏ·Ó ŒÈÎÌÔÚÓ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T¿ÛÔ˜ M·ÓÙ‹˜ ¶·›˙Ô˘Ó: M¤Ù˘ ∞Ú‚·Ó›ÙË, °È¿ÓÓ˘ BfiÁÏ˘, ™Ì·Ú¿Á‰· ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, ÕÏ˘ ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜ Î.¿. £EATPO O¢OY KEºA§§HNIA™, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, 210 8838.727

ŸÙ·Ó Ô Ï‡ÎÔ˜ Â›Ó·È Â‰Ò fiÛÔ ·‰È¿ÊÔÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜; Afi ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ; £¤ÏÂȘ Ó· ÍÂʇÁÂȘ; IÛÙÔÚ›· ·Ï‹ fiÛÔ Î·È ÔχÏÔÎË Ô˘ Âȉ¤¯ÂÙ·È ÔÏϤ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ. IÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Ì ÌÈ· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ¿„ÔÁË ˙ˆ‹ Ô˘ ÙËÚ› Â˘Ï·‚Èο fiÏ· Ù· ۇ̂ÔÏ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. K·Ù·ÁˆÁ‹, ÌfiÚʈÛË, ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. EÈÎfiÓ· Âȉ˘ÏÏȷ΋ Î·È ·ÌÂٷΛÓËÙË. K·È ·ÓıÚˆÔÊ·ÁÈ΋. °˘Ó·›Î· Î·È ¿ÓÙÚ·˜, ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Û·Ú¿Û-

40 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

√π ∏£√¶√π√π ∆√À «∫∞π ∫∞§∞ Ãπ™∆√À°∂¡¡∞» ™∂ ∞¶∞ƒ∆π∞

ÛÔÓÙ·È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ. O ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÈÌÈÎfi˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ¿ıÔ˜, ‰‡Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜-Û˘Ó¤ÓÔ¯ÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiψÓ. H ÔÈÎÔÁ¤-

ÓÂÈ· Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓË Û ·ÈÒÓÈ· ›ӷ. §·¯Ù·Ú¿ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÙÚÔÊ‹, ·ÏÏ¿ ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙ÂÈ fi,ÙÈ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ı‡Ì·Ù¿ Ù˘. ¶ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ù·Ú¿ÍÔ˘Ó Ù· ‹ÚÂÌ· ÓÂÚ¿ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi; M· ¤Ó·˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜. ¶Ô˘ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜: ÙË ‚›·, ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·, ÙËÓ ›ӷ, ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·. ¶Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·È· Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ÙËÓ ˘Á›·, ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. ŸÔÈÔ˜ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‚Ï·ÛÊËÌ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·Ú¯¤Ù˘ˆÓ Â›Ó·È ÓÂÎÚfi˜. T›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıÔÏÒÛÂÈ ÙË ‰È·˘Á‹ ÂÈÎfiÓ·. ŸÔÈÔ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. H ÂÈÓ·Ṳ̂ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÎÔÈÓˆÓ› ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ «Â¯ıÚÔ‡» ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘.

O Û˘ÁÁڷʤ·˜ KÒÛÙ·˜ K·ÙÛÔ˘Ï¿Ú˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ, ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi, ·ÏÏËÁÔÚÈÎfi ÁÈ· ÙË ÊÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, ÙˆÓ ÛΤ„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚fiψÓ.

E˘Ù‡¯ËÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÏÈÙ‹ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÙȘ fiÔȘ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, fiˆ˜ ÙË Û‡ÓÙÔÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ·Ì‹¯·ÓÔ Ù¤ÏÔ˜. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ô N›ÎÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ë Î›ÓËÛË ·›˙Ô˘Ó ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÏfiÁÔ. TÔ ¤ÚÁÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰È·˘Á¤˜, ÔÈ ·‡ÛÂȘ, ÔÈ ÙÔÓÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ·ÎÚȂ›·˜.

H Iˆ¿ÓÓ· M·ÎÚ‹ Î·È Ô °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¢ÂÛÙÔ‡Ó˘, Ù· ‰‡Ô ηÓÈ‚·ÏÈο ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ËıÔÔÈÔ› ¿„ÔÁ˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Ì ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘. TÔ ›‰ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ PÂÌÔ‡Ó‰Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹. TÔ ı·ÙÚÈÎfi «ŸÙ·Ó Ô Ï‡ÎÔ˜ Â›Ó·È Â‰Ò» Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ·

❱❱ OÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÈ· ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. O ÕÏ·Ó ŒÈÎÌÔÚÓ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 1980 ÙÔ ¤ÚÁÔ «Seasons Greetings», Û ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË «K·È ηϿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·», ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ –Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË– ÙȘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜, Û˘¯Ó¿ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ Î·È ı·Ì̤Ó˜ ‚·ıÈ¿ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ù· ·ˆıË̤ӷ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘. ™ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜, ¤Ó· Ï·ÌÂÚfi ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ, ÔÈ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÔ› ı›ÔÈ, Ë ·Ó‡·ÓÙÚË ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚË ·‰ÂÚÊ‹, Ë ·ÏÎÔÔÏÈ΋ ı›·, Ë ¯·˙ԇϷ ¤ÁÎ˘Ô˜ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡. ŸÏÔÈ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÔ˘‰·›· ‰È¿ıÂÛË. ∏ ÔÔ›· ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ηٷÚÚ¤ÂÈ Î·ıÒ˜ ·ÔηχÙÔÓÙ·È Ù· ηٷÈÂṲ̂ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ¶fiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, fiÛÔ Ï‹ÚÂȘ; ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜. ŸÛÔ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î˘Ï¿, Ë Ï¿Ì„Ë Ê‡ÁÂÈ, Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· ¯¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÂÈıÂÙÈο. H ˙ˆ‹ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ì·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ù· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÛÙÔÏ›‰È· Ô˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÏÈ¿, ÛÎÔÓÈṲ̂ӷ, ı·Ì¿, ¿¯ÚËÛÙ·. K·Ù·Ï‡Ù˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·Ï·ÏÔ‡Ì ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ù˘ ·Ó‡·ÓÙÚ˘ ·‰ÂÚÊ‹˜. H ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ù·Ú¿˙ÂÈ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎfiÎÔÛÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Âȉ›‰ÂÙ·È Û ·Û΋ÛÂȘ ÁÔËÙ›·˜ Ì ΈÌÈÎÔÙÚ·ÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. M¤Û· ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÎÔÌÊÔ‡˙ÈÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ë ÎÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜, Ë ‰ÂÈÏ›·, Ë ˘ÔÙ·Á‹, Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ŒÚÁÔ Î·ÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ, ¿ÓÙ· Ì Â›Î·ÈÚÔ ı¤Ì· ·ÏÏ¿ Ì ·Úˆ¯Ë̤ӷ ·ÛÙ›·, Û˘¯Ó¿ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÈ·Úfi. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ô T¿ÛÔ˜ M·ÓÙ‹˜ ÔÏÏ¿ ·ÛÙ›· ¯¿ÓÔÓÙ·È, ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó Î·È ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó ·ÈÊÓ›‰È·, ̤ÓÔÓÙ·˜ ·ÙÂÏ›˜, Ù· Â›‰· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È fiÛÔ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı› ¤Ó·˜ ı›·ÛÔ˜ Ôχ ¤ÌÂÈÚˆÓ ËıÔÔÈÒÓ, fiˆ˜ Ë M¤Ù˘ AÚ‚·Ó›ÙË, Ô °È¿ÓÓ˘ BfiÁÏ˘, Ô ÕÏ΢ ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, Ë ™Ì·Ú¿Á‰· ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, Ë M·ÚÈ¿ÓıË ™ÔÓÙ¿ÎË, Ô N›ÎÔ˜ ∞Ú‚·Ó›Ù˘, Ë P¿ÓÈ· ™¯›˙·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ÔÏ˘Â›Â‰Ô ·ÏÏ¿ ‰‡Û¯ÚËÛÙÔ Î·È Ì η΋ ÔÙÈ΋ ·Ó ‰ÂÓ Î¿ıÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ Û ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ. AÎfiÌË Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Î·È Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿, Ó›ÁÔ˘Ó ÙË ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. TÂÚ·ÙÒ‰ÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, fi¯È Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜. H ·ÏfiÙËÙ· ·Ô‰›‰ÂÈ ¿ÓÙ· ηχÙÂÚ· ÌÈ· ˙ÔÊÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ·.

O ˘·ÈÓÈÁÌfi˜ ÙÔ˘ ŒÈÎÌÔÚÓ ¯¿ıËΠ̤۷ ÛÙË Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ‹ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞

ELEMENTS OF STYLE

∏ «∞.V.» ÎÚ˘ÒÓÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›·...

MOY APE™EI O XEIMøNA™, MOY APE™EI ¶O§Y T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À

T-SHIRT ∞¶√ ∆∏¡ GREENPEACE. TOP ∫∞π ∆∑π¡ ∫∞π º√À∆∂ƒ∞∫π∞ ∞¶√ ∆√ EXIT

°È·Ù› ʤÙÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ ‹ÈÔ˜ ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ê‹Óˆ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ó· ÌÔ˘ ¯·Ï¿ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÁÈ·Ù› ·Ú·‰fi͈˜ οÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Ó· ηÙ‚¿˙ÂÈ ÙȘ ÈÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· shopping ŸÙ·Ó ÛÊ›ÁÁÔ˘Ó Ù· ÎÚ‡· Î·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÁÎÚÈ˙¿ÚÂÈ, οıÔÌ·È Û›ÙÈ ÌÔ˘ Î·È ·ÊÈÂÚÒÓˆ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ·Ú¤· Ì ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ηʤ, espresso πlly. Ÿ,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÔ‡ÛÙ· ÌÔ˘. EÂȉ‹ Â›Û˘ ·Á·¿ˆ Ôχ Ù· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· ÌÔ˘, Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì Â̤ӷ Ú¿ÙÙÔ˘Ó fiÙ·Ó Î·ıËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ˘˜ οӈ ‰ÒÚÔ ¤Ó·Ó πllycafé ÛÙËÓ ÎÔÌ„‹ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ Û˘Û΢·Û›· Ï¢ÎÔÛ›‰ËÚÔ˘. A˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ ÊÂÙ›¯, ·ÊÔ‡ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ηʤ ·fi ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ê›ÓÔ˘ ·ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ Á‡Û˘ ÙÔ˘ ηʤ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ η‚Ô˘ÚÓÙ›ÛÌ·ÙÔ˜. ÕÛ Ô˘ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜ Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È 100% ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌÔ.

K·È ÙÒÚ· Ô˘ ›· «ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» Î·È «·Ó·Î‡ÎψÛË», Ì‹ˆ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ó· ͢Ó‹Ûˆ Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÌÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ Û ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi; OÈ ÈÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Ì ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ˆ˜ Ë Greenpeace, Ë ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ¤¯ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Ù˘ ‰Ú¿ÛÂȘ, Î·È È‰¤Â˜ ÁÈ· ¤Í˘Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜. M ·ÚfiÙÚ˘Ó·Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ ¤Ó· ·fi Ù· ¤Í˘Ó· Î·È cool ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, Ô˘ ʤÚÔ˘Ó catchy logos fiˆ˜: «H °Ë Â›Ó·È Â›‰Ë, Ô Á¿È‰·ÚÔ˜ ÂÙ¿ÂÈ Î·È Ù· ˘ÚËÓÈο Â›Ó·È ·Î›Ó‰˘Ó·». ¶‹Á· ·fi ÂΛ Î·È ¤Ì·ı· Î·È ¿ÏÏ·: ˆ˜ Ù· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û 5 Û¯¤‰È· Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, Û Á˘Ó·ÈΛ· ·ÏÏ¿ Î·È unisex ÁÚ·ÌÌ‹. TÒÚ· ÛΤÊÙÔÌ·È Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ›¯Ô˘ 2005, Û ·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ› Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ¯ËÌÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, Ì‹ˆ˜ Î·È ‚ÔËı‹Ûˆ ÙËÓ Î·Ù¿ Ôχ ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ÌÔ˘ ÌÓ‹ÌË. K·È ÂÂȉ‹ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó Î·È ÌÈ· ‰fiÛË ·fi ¢¯¿ÚÈÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ù· ÚˆÈÓ¿ Ô˘ ͢Ó¿ˆ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ‚·ÚÈ¿ ηډȿ, ‹Ú· Î·È ÙÔ CD˘¤ÚÔ¯Ô ·È‰ÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï «™ÒÛÙ ÙË °Ë», ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ʈӤ˜ Ù˘ OÌ¿‰·˜ °Ë. N· ı˘Ì›Ûˆ Ê˘ÛÈο ˆ˜ fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Greenpeace ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó 15 ¢ÚÒ.

M ÙȘ ÂÎÙÒÛÂȘ ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË ÛÙÔ full, ·ÔÊ·Û›˙ˆ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛˆ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙËÓ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÙË̤ÏËÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ ÌÔ˘, Ô˘ Ì ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔ‡¯ˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. T· Exit ¤¯Ô˘Ó Ó· ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÈÔ „·Á̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ streetwear, urban ÓÙ‡ÛÈÌÔ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ÚÔ‡¯· ÂÚÁÔÓÔÌÈο, ÎÔÌ„¿ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÎÚ·˘Á·Ï¤·, Á·Ù› ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Î·È Ò˜ ı· ·Ó·‰Âȯı› ·Ï¿ ̤۷ ·fi ÙÔ ÚÔ‡¯Ô. °È· Ó· ÌÔÈ¿Ûˆ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ manga

Sailor Moon, ı· ÚÔÙÈÌ‹Ûˆ Ù· ÙÔ Î·È Ù· Ù˙ÈÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ Ê›ÚÌ·˜ Evisu, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ Seal Kay ı· ÛÙ·ıÒ ÏÈÁ¿ÎÈ ÁÈ·Ù› ‚ڋη ÌfiÏÈÎÔ ˘ÏÈÎfi. °·Ï¿˙ÈÔ ÊÔ˘ÙÂÚ¿ÎÈ Ì ÎÂÓÙËÙ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÛÙÔ Ï¿È, Ôχ ȉÈfiÌÔÚÊË, Î·È ÙÒÚ· ·Ú·ÙËÚÒ ˆ˜ ·Ê‹ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÒÌÔ ·Î¿Ï˘ÙÔ – ı· ÙÔ ¿Úˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›Á˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ Ô˘ ‰È·ÎÙÈÓ›˙ÔÌ·È Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙË ‚fiÏÙ·. TÔ Î¿ÚÈ Ù˙ÈÓ¿ÎÈ Ì ÛÙfiÏÈÛÌ· ÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÙÛÂԇϷ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ÌfiÏȘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. O ηÏfi˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯·ı› Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Â›Û˘ Ù· Seal Kay, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ۷οÎÈ· Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÛÙ¿Ì˜ Î·È ÓÔ‡ÌÂÚ· ÛÙÔ Ï¿È ÁÈ· Ó· ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó ÙË ÛÔ‚·Ú‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÙÔ‡ ʇÁÔ˘Ì ÙÛÂοÚÔ˘ÌÂ Î·È Ù· sport ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È ∆-shirts Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Napapjiri Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÛÂÙ.

Greenpeace, KÏÂÈÛfi‚˘ 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3840.774-5 Exit, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 169, N. EÚ˘ıÚ·›·Ø ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ ∞

™·˜ ÚÔÛηÏԇ̠Xenia 2005 √§¶ ¶ÂÈÚ·È¿ 28-31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ∆Ô̤·˜ ° ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ 22 ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ 26 ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210 7231 350 ÿÚËÙÔ˜ 9 ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210 7254 587

MÔÚÔ‡Ó 5 ÒÚ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜; EÏ¿Ù ÛÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì ı¤Ì·:

«¶·¯˘Û·ÚΛ· æ˘¯ÔÏÔÁÈο A›ÙÈ· Î·È §‡ÛÂȘ» Î·È ·Ó·Î·Ï‡„Ù ̷˙› Ì·˜ ÙÔÓ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Û·˜ ·˘Ùfi.

KfiÛÙÔ˜: 110 ¢ÚÒ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ: 210 6712.714 (10.00-14.00)

27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 41

SPORT

Mπ∞ ∫∞ƒ¢π∞ ∆√ Ã∂πªø¡∞ ™Ùfi¯Â˘Û ÛÙÔ ‰fiÍ· ·ÙÚ› Î·È Ú›Í ÙÔ˘ A¡¢ƒ∂∞ P∞¶∆∏ ı· Ê·›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ô «·ÙÂÚÔ‡Ï˘». EÎÈ, È¿ÛÂ Î·È ÙËÓ Ì¿Ï· fiˆ˜ ¤Ú¯ÂÛ·È.

TÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì‹Î ·ÈÛ›ˆ˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi Ó¤Ô, Ì·Ú¿ıËÎ·Ó ÔÈ ÁÏ·‰ÈfiϘ ·fi ÙÔ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ˘ÂÚı¤·Ì· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁË¤‰ˆÓ. A˜ ‰Ô‡Ì ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ Ì·˜ ·Ó·Ï˘ÙÈο NÙ¤Ì˘ - AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜: 1 -1. TÔ ÈÛÔ‰ˆÙÈÎfi Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ηÏÔ·È‰ÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ. AÁ¿˜ Î·È ÊÈÏÈ¿ Ì ÙÔÓ ™ÒÎÚ·Ù˜, Ô «Í¿‰ÂÚÊÔ˜» ¶AOK ‰ËÏÒÓÂÙ·È ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰·, Ì ÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË Ù˘ EÓˆÛ˘ 1924 ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÈ· ı‡Ú· ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ (·Ó·›Ì·ÎÙË) ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ Ì·Ù˜ ΢¤ÏÏÔ˘ ·fi Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ Î·È Î›ÙÚÈÓÔ˘˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜. ¶Ô‡ ’Ó·È Ë Ì¿Ï·; AÚ¯ÈÛ·Ó Ù· fiÚÁ·Ó·, ۋΈ ·’ ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ Û¯È˙ÔÊÚÂÓÈ¿˙Ô˘Ó. B·ÙÚ·¯ÔÌ˘ÔÌ·¯›Â˜ ÛÙËÓ ÚÔÔÓËÙÈ΋ Âͤ‰Ú· Î·È Û‡Ó‰ÚÔÌÔ «£Ú˘Ï¿ÎÎÔ˜ ÙˆÓ ÏÂfiÓÙˆÓ»: PÈ‚¿ÏÓÙÔ ·È¯Ù¿Ú·, K·Ú·˚ÛοÎË ÁË‰¿Ú·, ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÚÔ‰ڿڷ, Ô‡ ’Ó·È Ë (ÌÂ-

™∞ºø™ ∫∞π À¶∞ƒÃ∂π FOOTBALL °π∞ ∆ƒÀº∂ƒ∂™ æÀÃ∂™

Á¿ÏË) Ì¿Ï·; OÈ ÙÛÔ˘Î·Ï¿‰Â˜ Á·ÚÁ·Ï¿Ó ÙË ÛηӉ¿ÏË. ¶·È·Ó›·, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2005. O T˙›ÁÎÂÚ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÂÈ˙ËÙ¿ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË Â-

·Ó¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÛ¤¯Ô ÚÔÔÓËÙ‹ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙË ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô Ù˘ ÛÙ·ÏÈÓÈ΋˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ – ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ fi˙·

¶Ô‡ ÙÔ ¿ÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ OÈ ·ıÏËÙÈÎÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÚÔÌÔÈ¿˙Ô˘Ó fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ (...) ÔÌ¿‰Â˜ Ì ٷ AÛÚ· XÒÌ·Ù·. H ··Í›ˆÛË Â›Ó·È È¿ÙÔ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÌÔ‡˙È. ™Ù· Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, AÛÚ· XÒÌ·Ù· - KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, PÔ˘Ê - ¶ÂÙڿψӷ, M·ÚÔ‡ÛÈ - ¶Â‡ÎË, Ù· ÙÛÈ̤ÓÙ· ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙Ô˘Ó. OÈ ÎÂÚΛ‰Â˜ ‰ÂÓ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ¿ıÔ˜ Ô˘ Á˘·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÎË, ÙÔ˘ AÛÏ·Ó›‰Ë ‹ ÙÔ˘ K·Ì¿Ú· fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ó «ÁÈ· ÂÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ·› Ì¿ÙˆÓ·Ó ÙË Ê·Ó¤Ï·». MÂÏfi ÚÂÙÚÔÏ·ÁÓ›·, ı· ÌÔ˘ ÂȘ. EÓÙ¿ÍÂÈ, ·fi fiÔ˘ ÌÔÚ› È¿ÓÂÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜. H Aı‹Ó· ·›˙ÂÈ (·ÎfiÌË) ¿ÁÚÈ· Ì¿Ï·, Ù· ÁfiÓ·Ù· Ù۷Λ˙ÔÓÙ·È, ÔÈ Û˘ÓÔÈ˘ Ï·ÎÒÓÔÓÙ·È ÌÂ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎfi Ì›ÛÔ˜, fiÏÂÌÔ˜ ·Ù‹Ú ¿ÓÙˆÓ Î·È ÂÙÚÔfiÏÂÌÔ˜ ·¿ÓÙˆÓ, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ „¿¯ÓÂÈ Ó’ ·ÁÈ¿ÛÂÈ Î·È ÙÚÒÂÈ ÙȘ Û¿ÚΘ ÙÔ˘. ™˘Ó‹ıÂȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜, ‰ÂÓ Îfi‚ÔÓÙ·È. ●

∆Ô Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È, Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ

∂π™∞π ºπ§∞£§√™, °π¡∂ √¶∞¢√™ TÔ˘ Nπ∫√À ∞ƒ™∂¡∏ TÈ ‹Ù·Ó Ô AÛÏ·Ó›‰Ë˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·; AÏ¿ ¤Ó· Ù›ÔÙ·. Ÿ,ÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó. MfiÓÔ Ô˘ ÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Û‡Ì·Ó ‰ÂÓ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ «¿ÁÚ·ÊÔ˘˜» ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ʇÛˆ˜ ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙˆÓ ·ÓÔÈÎÔÓfiÌËÙˆÓ ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÈÎÔÓÔÌËÌ¤ÓˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ŸÛÔÈ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ·Ó Î¿ÔÙ fiÙÈ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û·Ó fiÈÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ì¿ÏÏÔÓ Â›¯·Ó ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È (ˆÏ›ٷÈ) Û·Ó ËÚˆ›ÓË, Ë ÔÔ›· ‚‚·›ˆ˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚË, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Î·È ÈÔ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ·. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ¤ÓÈÔÈ ·Ï·ÈÔ› «∫Ó›Ù˜» ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È 42 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

Û ¿ÏÏ· ÌÂÙÂÚ›˙È· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û¯ٷÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·, Ì ÙÔ ·˙ËÌ›ˆÙÔ Ê˘ÛÈο. KÔÓÙ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏ· «·ÂÙfiÔ˘Ï·», οÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Â› ·ÓÙfi˜ ÂÈÛÙËÙÔ‡ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘, Û ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ı¿˜. ™ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ϤÔÓ Ë Ì¿Ï· ÂÓ¤¯ÂÈ ı¤ÛÈÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ Ï›ıÔ˘, ¿ÏψÛÙ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ fi,ÙÈ Â› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·˙ËÙ› ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÔÈ ¡ÂÔ¤ÏÏËÓ˜ (·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ‚ÚÔ˘Ó) ÙÔ Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÙÈ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤·Ì· Ô‡ÙÂ Î·Ó ¤Ó· ı·̷ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, fiˆ˜ ÂÛÊ·Ï̤ӷ ÓÔÌ›˙·ÌÂ. Ÿ¯È, ·ÚÈÔÈ, οÓÂÙ ϿıÔ˜, ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ·. E›Ó·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË Î¿ı ʿÛ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÛÙ› Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô·‰ÒÓ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÁË¤‰ˆÓ, Â›Ó·È Á¿ÌÔÈ, ‚·ÊÙ›ÛÈ·, ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÏÔÈ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ «‰È·ÛËÌÔًوӻ, Â›Ó·È Ë Â› 24ÒÚÔ˘ ‚¿Ûˆ˜ „˘¯ÔıÂÚ·›· ÛÙȘ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙˆÓ ÂÚÙ˙È·ÓÒÓ Î·È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Â›Ó·È Û‡-

ÁÎÚÔ˘ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ¶ÔÈÔ˜ Û·˜ ›Â, ‚Ú ·ÓfiËÙÔÈ, fiÙÈ ¿Ù ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÙÂ, Ó· ÍÂÛοÛÂÙ ϛÁÔ, Ó· ¯·Ú›Ù ¤Ó· ·È¯Ó›‰È; E‰Ò Á›ÓÂÙ·È fiÏÂÌÔ˜, Â‰Ò ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ·ÏÏ¿ ÔÈ Ô·‰Ô›. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÛ›˜ Ó· οÓÂÙ ÙËÓ Ͽη Û·˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰È·Î˘‚‡ÔÓÙ·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ KfiÎηÏË Î·È ÙÔ˘ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË; TËÓ ÒÚ· Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Û·˜ Ô˘ Â·Ó‰ÚÒÓÔ˘Ó ‰Âο‰Â˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Î·È ÙfiÛˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÙÚ¯¿ÌÂÓˆÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, ·Ù˙¤ÓÙˉˆÓ, ˘·ÏϋψÓ, ·ıÏËÙÒÓ, ·ÈÎÙÒÓ, ÓÔÌÈÎÒÓ, ÁÈ·ÙÚÒÓ, Ú·ÎÙfiÚˆÓ, Ï·Ófi‰ÈˆÓ ˆÏËÙÒÓ, ÌÔ‡ÎÌÂ˚ÎÂÚ Ï·˚΋˜ ‚¿Ûˆ˜ ÎÙÏ. H ·ÓÂÚÁ›·, Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ˘Á›·, Ë ·È‰Â›·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‚›·, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ ˙Ô˘Ì¿ÚÔ˘Ó Î·È Í·Ó·˙Ô˘Ì¿ÚÔ˘Ó, ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Î·È ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ‹Ù·Ó ·ÎÔ‡ÛÈÔ ‹ ÂÎÔ‡ÛÈÔ. TÔ ÚÒÙÈÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ Â›Ó·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. E›Ó·È ¿Ú·ÁÂ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ «·ÁÚÔÙÈΤ˜» ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ KÈÏÂÏ¤Ú ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ıÂÛÛ·ÏÒÓ «·ÁÚÔÙÒÓ» ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÈ̈ÚËı› Ë §¿ÚÈÛ· Î·È Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·; º˘ÛÈο ‰ÈηÈÒıËηÓ. TÒÚ· ÏÔÈfiÓ ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ì ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ; ●

K˘ÎÏÔÊÔڛ˜ ÚˆÈÓÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ (¶·Ú·Û΢‹ 14/01/05 ·ÓÂÏÏ·‰Èο)

∞ıÏËÙÈΤ˜ «Sport Time» «ºˆ˜» «Goal News» «¶ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜» «º›Ï·ıÏÔ˜» «Derby Sports» «flÚ· ÁÈ· ™ÔÚ» «AıÏËÙÈ΋ H¯Ò» «Score Line» ™À¡√§√

30.770 22.820 20.760 18.760 11.270 9.900 9.120 8.890 6.710 139.000

¶ÔÏÈÙÈΤ˜ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹» «B‹Ì·» «PÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˘» «A˘Á‹» «N›ÎË» «§fiÁÔ˜» ™À¡√§√

24.700 21.470 7.200 1.680 410 380 35.940

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

210 3617369 fax : 210 3617310 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15

™ÌËÓ·Áfi˜, 35 ¯ÚfiÓˆÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Ì ̿ÛÙÂÚ, 1,82, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ¤Í˘ÓÔ˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 3.000 ¢ÚÒ, 2ÒÚÔÊÔ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ηٷı¤ÛÂȘ, ÛÔÚ, IX, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ˆ˜ 33 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ÕÓÔÈÍÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ studio ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Illusion Ì Elite ÁÓˆÚÈ̛˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘, ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û‹˜ Û·˜. XÔÚfi˜, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂȉÈΤ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (TÚ›ÙË smart dating, TÂÙ¿ÚÙË conne club-Ó¤ˆÓ, ¶¤ÌÙË club fifties, ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ free club, K˘Úȷ΋ - ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi) Î·È ¿ÓÙ· ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ Û˘-

ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜ Ó· Û·˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó. ÕÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¿„ÔÁÔ service, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· οı ÁÔ‡ÛÙÔ. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ 21.30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ, ÙËÏ. 210 3623.295, AÈÁÈÓ‹ÙÔ˘ 14, ÛÙ·ıÌfi˜ ÌÂÙÚfi M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜

Ù·Í›‰È·, ÂΉÚÔ̤˜, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ 28-31 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚË, ÌÔÚʈ̤ÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·ÌÔÓ‹˜ Û EÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. Elite, A. MÂÙ·Í¿ 22, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ (¶ÚÒÙÔ) °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ.

210 8985.671

•˘Ï¤ÌÔÚÔ˜ 56¯ÚÔÓÔ˜ Ì Ó·ÓÈÎfi ÛÙ˘Ï, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, „ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ÛfiÚÙÛÌ·Ó, Ôχ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·Á¿Ë ÛÙË Ê‡ÛË, ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ˙ˆ‹, ¿Óˆ 3.500 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙ·, ‚›Ï·, 2 IX, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147

ŸÌÔÚÊË Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, 35¯ÚÔÓË, Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÛÔ‚·Ú‹, οÙÔ¯Ô˜ 2 ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÂÍÔ¯ÈÎfi, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 1.500 ¢ÚÒ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ηϋ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, ÙËÏ. 210 5235.692, fax 210 5222.280, e-mail: louis2@internet.gr

EχıÂÚÔ˜ 37¯ÚÔÓÔ˜, ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ (‰È‰¿ÎÙˆÚ), Ì ¤‰Ú· Û EÏÏ¿‰· Î·È H¶A, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ηϋ ˙ˆ‹, ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ, ÛÎÈ,

EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, 37¯ÚÔÓË, ÂχıÂÚË, ÁÏ˘ÎÈ¿, ÏÂÙÔη̤̈ÓË, ÔχÁψÛÛË, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ

ÙÔ˘, Ì ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ. 210 6128.929 AÚÔÛٿ٢ÙË ¶ÔψӤ˙·, 24¯ÚÔÓË, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·, Ì ʷÓÙ·Û›·, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· - Ù·Í›‰È ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi, ΢ڛԢ ¯¤Ì˘ıÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔ˘ ˆ˜ 60. ¢ÂÎÙfi˜ Â·Ú¯›· - ÓËÛÈÒÙ˘ - E˘Úˆ·›Ô˜. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, ÙËÏ. 210 8064.902 E›Ì·È 40 ÂÙÒÓ, Ì ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚÁ·Û›·. ZËÙÒ ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛ·˜, ‰ÂÎÙ‹ Î·È ‰È·˙¢Á̤ÓË. N›ÎÔ˜, 210 3222.024, 6938 096.520 EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜ 37 ÂÙÒÓ ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì EÏÏËÓ›‰· ÂχıÂÚË, ‰È·˙¢Á̤ÓË ‹ ¯‹Ú·, ·fi 30 ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. °È· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. ∆ËÏ. 6973 766.869 ™ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ club ‰È·ÛΤ‰·-

Û˘ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›·˜ οı ËÏÈΛ·˜ ›Ûˆ˜ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô ‰ÈÎfi˜ Û·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 19-21, M∞πTAI, ·ÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, fiÌÔÚʘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ‚Ú·‰È¤˜. ∆ËÏ. 210 3241.097 (10.00-16.00), 210 8660.025 (21.00-24.00)

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™

Smiths... Ÿ¯È ·fi ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. °ÈÒÚÁÔ˜, 6939 235.183 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ . ∫ËÊÈÛÈ¿/™ÙÚÔÊ›ÏÈ. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì., ȉÈfi¯ÚËÛÙÔ, ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ, ΋Ô˜, Áηڿ˙, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, 3 ÎÚ‚/Ú˜, 2 Ì¿ÓÈ·, ÏËÛ›ÔÓ ÌÂÙÚfi. ∆ËÏ. 210 8132.474, 6944 382.870

ZËÙÒ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. AÁ·Ò Ù· ·È‰È¿, ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ ¿ÏÂÌ· ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ı·‡Ì·Ù·. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ; ∆ËÏ. 6974 089.717 E›Ì·È 33 ¯ÚfiÓˆÓ, ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο Ì ÙËÓ ÎÈı¿Ú· Î·È ·Ó·˙ËÙÒ ¿ÙÔÌÔ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. AÁ·Ë̤ӷ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·: Jeff Buckley, P.J. Harvey, Pearl Jam,

濯ÓÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿; T· «¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ·» –ÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜– ˙ËÙÔ‡Ó ˆÏËÙ¤˜. Afi ÙÔ 1,5 ¢ÚÒ Ô˘ Ô˘ÏÈ¤Ù·È ÙÔ Î¿ı Ù‡¯Ô˜, ÙÔ 1 ¢ÚÒ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ ˆÏËÙ‹. T· 10 ÚÒÙ· Ù‡¯Ë ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ˆÏËÙ‹ ‰ˆÚ¿Ó. T˙ˆÚÙ˙ 10, Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁÚ·ÊÂ›Ô 1-2, 210 3832.237 (11.00-14.00), ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹

ATHENS

voice

PERSONALS

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

ZËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜, ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ‰¤ÛÌ¢Û˘, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂχıÂÚË Û¯¤ÛË. 6948 033.609. TÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¶¿ÚȘ. ŸÏ˜ ÙȘ ÒÚ˜.

E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ. (Έ‰. 309) E›Ì·È 30, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ôχ Â-

χıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÊÏÂÚÙ Î·È ÁÓˆÚÈ̛˜, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Áڿʈ ‰Ò. 濯ӈ Á˘Ó·›Î· ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ô˘ Ó· ͤÚÂÈ ÙÈ Ù˘ Á›ÓÂÙ·È Î·È Ó· ͤÚÂÈ ÙÈ ı¤ÏÂÈ. ¶·Ú·Î·ÏÒ ÌËÓ ÂÓԯϋÛÔ˘Ó ¿Û¯ÂÙÔÈ Î·È ¿Û¯ÂÙ˜. 699 6306.448 (Έ‰. 312) K¿Óˆ Ù· ¿ÓÙ·. ŸÏ· Ù· ο-

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘.

H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

Óˆ. ¢¤¯ÔÌ·È fiϘ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ¶ÂÚÈ̤ӈ. (Έ‰. 313) ¶ÂÚÈ̤ӈ Ù· ¿ÓÙ·! (Έ‰. 314) AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. TËÏ. 6974 808656

RED LINE VIDEO CLUB SEX VIDEOS - PRIVATE CAMBINES ∞¡∂•∞¡∆§∏∆∏ ¶√π∫π§π∞ £∂ª∞∆ø¡ ™∂ µI¡∆∂√∆∞π¡π∂™ ∫∞π DVD’S ∞æ√°∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ ∂¡∞ ¶√§π∆π™ª∂¡√ ∫∞π ºπ§π∫√ ¶∂ƒπµ∞§√¡ ∞£∏¡∞: ∂ªª.ª¶∂¡∞∫∏ 1, 2Ô˜ √ƒ√º√™ ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√À 65, 20˜ √ƒ√º√™ ¡∂√ ™∆∞¢π√À 61, 1Ô˜ √ƒ√º√™ £∂™™∞§√¡π∫∏: √¢À™™∂ø™ 13, π™√°∂π√ ¶§∞∆∂π∞ µ∞ƒ¢∞ƒ∏

(Kˆ‰. 301) M ϤÓ ¢ËÌ‹ÙÚË, Â›Ì·È 25 ÂÙÒÓ, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜. EӉȷʤÚÔÌ·È ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË ·fi 20 ̤¯ÚÈ 26 ÂÙÒÓ. (∫ˆ‰. 287) N¤Ô˜ 35 ÂÙÒÓ ÂχıÂÚÔ˜ ˙ËÙ¿ ˙¢Á¿ÚÈ ÁÈ· ·Ú¤·. ∆ËÏ. 210 3476.231, KÒÛÙ·˜ (∫ˆ‰. 296)

●Personals

✆✆✆ AÓ·˙ËÙÒ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ì ÂÚ›ÂÚÁË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ¶¤Ú· ·’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ì·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜.

KÔÚ›ÙÛÈ Ì ȉÈfi‰È· „¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ·ÙÚÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·›ÍÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÙËÓ ÙÈ̈ڋÛÂÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ «ÔȉÈfi‰ÂÈ·» fiÏ· Ì ÁÈÒÙ·.

¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜

¶È¿Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›·! ŸÏ· Â‰Ò Ù˘ÒÓÔÓÙ·È: ԇϷ, ˙‹Ù·, ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÁÚ¿„Â, ÛÙ›ÏÂ!

27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 43

ANø ¶ATH™IA TÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘, Everest, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·. MfiÏȘ ‹ÚıÂ Ë «A.V.», ‹Ú·Ì ·fi Ì›· Î·È ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ. E›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. ¢ËÌ‹ÙÚ˘. °Ú¿„ ‰Ò

§AM¢A 16/01, 04.00, Û ›‰·, Ì ›‰Â˜. ¢ÂÓ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ. ºÔÚÔ‡Û˜ ÁÎÚÈ Ù˙ÈÓ, ·ıÏËÙÈο, Ì·‡ÚÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ. 6937 691.162 I. °OYE§™ 19/01, ÛÙÔÓ I. °Ô˘¤Ï˜, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Î·È Ù˙ÈÓ. M ÎÔÈÙÔ‡Û˜ ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È Û «Î¿Úʈۻ» ÚÈÓ Ê‡Áˆ Ì’ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘.

H „ËÏ‹ Ì ÙË ÊÚ¿Ù˙· Î·È Ù· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿. radical_cut_9@hotmail.com

EºETEIO 4/01. ¶ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ¢™A. Œ‰ÈÓ· ÌÂÙ¿ ·fi Û¤Ó·, K·ÏÏÈfiË Z., ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜; parkar@netsurfer.gr

°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

PAKOY «KÔ˘Î¿ÎÈ», Â›Û·È Í·ÓıÈ¿ Î·È ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙË ¢Ú¿ÎÔ˘. £¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ CENTRAL •·ÓıÈ¿, ηÌ‡Ï˜, ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ‚ϤÌÌ·! ™Â ‹Á· Ì Ì˯·Ó‹ ·Ú¯‹ ™ÎÔ˘Ê¿ ÛÙÔ Central. Z‹ÙËÛ˜ Ó· ‚Á¿Ïˆ ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜. ™Ô˘ ¿ÚÂÛ·. ™Â ÊÒÓ·Í·Ó! ¶Ô‡ ›۷È; paterdemon@home.in.th IATPIKH AÓ·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ I·ÙÚÈ΋˜, 2 ·Ó¤ÌÔÚʘ Ï¿Ù˜ ÛÙËÓ ›‰È· ηڤÎÏ· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó «Cosmopolitan», ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÎÙ‹Û·ÙÂ; Dikomou01@yahoo.com MAPAM¶OY E›Û·È ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ «M·Ú·ÌÔ‡», ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ 2 ÊÔÚ¤˜ ÌfiÓÔ˜, Ò˜ Û ϤÓÂ; ™TOA BIB§IOY TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 12 °ÂÓ¿ÚË ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÛÙË ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ M·ÏÙ¿. ŒÊ˘Á˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Í¤¯·Û˜ ÙÔ Î·ÛÎfiÏ ÛÔ˘. ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È. £¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ‰ˆ. 6932 717.362 æAXNø ™Â ›‰· fiÓÂÈÚÔ. ™Â „¿¯Óˆ, „ËÏ‹ Ì ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿! £¤ÏÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÓÙÚ·; 6939 521.964 XÚ‹ÛÙÔ˜ TOC ¶·ÛÙ›ÙÛÈÔ. ™Â ϤÓ E˘Ù‡¯Ë. ™Â ‚Ϥˆ ÛÙÔ toc. E›Û·È ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ. AÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ ÔÈ· ›̷È, ÊÙÈ¿Í ÌÔ˘ ¤Ó· ·ÛÙ›ÙÛÈÔ (ͤÚÂȘ ÂÛ‡!) ™YMTA°MA T·Í›. ¶·Ú·Û΢‹ 22/01,

°§YºA¢A M’ ¤„·Í˜ (20/01) ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ·ÏÏ¿ ϤÔÓ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÁÈ·ÙÚfi˜ ÂΛ. ¶ÔÈ· ›۷È; Õ΢. panagsak@yahoo.gr ¶O§I™ ¶fiÏȘ, 21/01, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 6942 849.184. ŒÚË

00.30. ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ¢ÂÓ Û ÚÔÏ¿‚·ÌÂ, ‹Ú·Ì ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù·Í›, Û˘ÓÙ·Íȉ¤„·Ì ̤¯ÚÈ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÛÔ˘ οӷÌ ÓÔ‹Ì·Ù·. E›Û·È ÎÔ˘ÎÏ›! P·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 2/02 ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¤Íˆ ·’ Ù· McDonald’s, ÛÙȘ 23.30

™YNTA°MATAPXH™ ¶OY§I 21/01, ÛÙÔÓ «™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ¶Ô˘Ï›». K·ıfiÛÔ˘Ó ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Ì ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘, ÂÁÒ ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË. ™Ô˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. £˘Ì¿Û·È; 6977 651.004

¶EIPAIA™ •·ÓıÈ¿ ÎÔ‡ÎÏ· Ô˘ οÓÂȘ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÌÔ˘ fiÌÔÚÊ·, ÎÔ›Ù·Í Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÛÙÔÓ MÂÙ·Í¿, ‰‡Ô Ì·Ù¿ÎÈ· Û ηÚÊÒÓÔ˘Ó!

I¶¶O¶OTAMO™ 20/01, ¶¤ÌÙË. ◊ÛÔ˘Ó Ì ʛÏË, ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÈ ÂÁÒ. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ˜. TËÓ ¶¤ÌÙË ¿ÏÈ. N›ÎÔ˜

MEMPHIS TÂÏÈο ·˘Ùfi Ô˘ ÊÔ‚fiÛÔ˘Ó ¤ÁÈÓÂ. TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Û ‹Ú ̷ÎÚÈ¿. K·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Û ‚ÚÔ˘Ó...

PALMIE BISTRO ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ «Palmie Bistro» ÛÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·!

E›Û·È ‚·Ó‰fi‚ÈÔ˜ fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ Î·È Û ϤÓ M¿ÎË! £Â˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÎÔÏÏËÙÔ›; 6972 937.941 TEI XA§KI¢A™.

EÍÂÙ·ÛÙÈ΋, ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™Ô˘ ¤‰ˆÛ· 2 ı¤Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ì ÛÙÔ›¯ÂȈÛ˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÔ˘! M‹ˆ˜ ‹ÛÔ˘Ó fiÓÂÈÚÔ; cactousjack@yahoo.gr TAYPO™ ¶·ıÈ¿Ú· ÎÔ‡ÎÏ·, fiÔÙ Û ‚Ϥˆ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ T·‡ÚÔ˘ ˙·Ï›˙ÔÌ·È. ™Ù›Ï sms, X¿Ú˘ 6995 098.696 ¶A°KPATI ¶ÚÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ K., ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, fiÌÔÚÊÔ, sexy, ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ, 25 ÂÙÒÓ: ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ (Ï˘ԇ̷ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, Ù¯ÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·)

ºA§HPO ¶·.¶ÂÈ., 21/01, ›‰È· ÛÙ¿ÛË (º¿ÏËÚÔ), ›‰ÈÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ ¶·.¶ÂÈ. ºÔÚÔ‡Û· ÁÎÚÈ Î·ÛÎfiÏ. teofg@mail.gr ™TA£MO §API™H™ MÂÙÚfi ·Ú·ÌÔÓ¤˜ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. K·Ù¤‚ËΘ ÛÙ·ıÌfi §·Ú›Û˘ Ì ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÛÔ˘.

E›Û·È ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì›ÁÌ· Ì I·ˆÓ›·. M ÍÂÙڤϷÓ˜. stefanoslivanos@freemail.gr MONA™THPAKI £¤Ïˆ Ó· Í·Ó·‰Ò Ù· ÁÏ˘Î¿ Ì¿ÙÈ· Ô˘ ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ «A.V.» ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ 20/01. £· ÂÚÈ̤ӈ 29/01, ·fiÁÂ˘Ì·, Ï. MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ, sunny@can.gr BIG APPLE 14/01, ÂÛ‡ Ì ›‰Â˜! EÁÒ fiÙ ı· Û ‰ˆ; ¶ÂÚÈ̤ӈ sms. 6979 434.120, N›ÎÔ˜ «E§. BENIZE§O™» E›Û·È Ôχ ÁÂÓÈÎfi˜ Î·È ·fiÚÈÛÙÔ˜! ™Â ÔÈ· Ù‹ÛË ‹ÛÔ˘Ó Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÌÈÏ¿ÌÂ; MË ÌÂډ¢Ùԇ̠¿‰Èη! °A§AT™I Pizza Hut. £Ô‰ˆÚ‹, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. E¿Ó ı˜,

ÁÚ¿„ «™Â ›‰·» DA CAPO 21/01, Gauloises ÎfiÎÎÈÓ·, ÚÔ˙ ·Ó·Ù‹Ú·˜, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÁÎÚÈ ÁÚ·‚¿Ù·, 3 ÙÚ·¤˙È· ·Ú·‰›Ï·. N· ÌË Û ̷ÙÈ¿Ûˆ! ºÔÚÔ‡Û· Ì·‡ÚÔ ·ÏÙfi. NÙ¤Ë FLOCAFÉ M·ÚÔ‡ÛÈ 20/01, ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÚÙ· Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ̷ÙȤ˜ fiÙ·Ó ¤Ê¢Á· ÛÙȘ 22.30. ºÔÚÔ‡Û· Á˘·ÏÈ¿ Î·È Î·Ê¤ ÌÔ˘Ê¿Ó. KÒÛÙ·˜, 6942 528.637 TRIBECA 20/01, ‰˘Ô Í·Óı¤˜ ÓÂڿȉ˜ ÛÙËÓ Tribeca Ì·˙› Ì ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜ οÊÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ·›˙Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜! ¶ÔÈ·Ó‹˜ ·ÁfiÚÈ Â›Ó·È Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜; MEMPHIS ™Â ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿. E›Û·È ¤Ó·˜ ̇ıÔ˜ Ô˘ ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ÂÈ Ì ¤Ó·Ó M‡ıÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ.

Take me out tonight KANI™ Œ¯ˆ ·Ù›ı·ÛÔ ÛÁÔ˘Úfi Ì·ÏÏ› Î·È ¯·ÚÈو̤ÓË Ì‡ÙË! E›Ì·È ηӛ˜, Ì ›‰Â ηÓ›˜; T™AKA§øº K¿ı ¶¤ÌÙË ·›ÚÓÂȘ «Athens Voice» ·fi Everest ÛÙËÓ T۷οψÊ! •·ÓıÈ¿ Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·! £· Ì ·˜ ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÔ˘ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ; 134 M·˜ ›‰· Í·Ó¿ Ì·˙› ÌÈ· ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ ̤ڷ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ 134 ÛÙÔ tufnell park ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ Travis. MÔ˘ Ï›ÂȘ. Your lassie.

KHºI™IA °ÓˆÚÈÛًηÌ ÛÙ· MC. ºÔÚ¿˜ ÊÔ‡ÙÂÚ Sex Pistols Î·È Î¿ÓÂȘ sk8. ™Â ϤÓ ŒÎÙÔÚ·, ·ÏÏ¿ Û ʈӿ˙ˆ OÚ¤ÛÙË! ™’ ¤¯ˆ ÂÚˆÙ¢Ù›!

KHºI™IA ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ «M¿Ì˘». E›Ì·È Ôχ Ì...·˜. ŒÚÂ ӷ ÛÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ ÙËϤʈÓÔ, M·Ú›· ÌÔ˘. ™Â ÂÚÈ̤ӈ ˆÛÙfiÛÔ. B. 6932 364.092 GRANDE DAME E›Û·È Ë Ù·˘Ú›Ó·, 27/04, ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ‚Ô˘ÙȤ˜. ¶¿Ú 6937 057.860

¶ANE¶I™THMIOY¶O§H ¶ÚÔ˜ ÙÂÏÂȈ̤ӷ ÚÂÌ¿ÏÈ· (¢ËÌ-HÏ)...ÂÛ›˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÙÂ;

PALMIE BISTRO BÈÎÙÒÚÈ·, ¿Óˆ, ·fiÁÂ˘Ì·, ¤ÙÚˆÁ˜ Ì ʛϘ, ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ· Ì·ÏÏÈ¿, ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ‚ϤÌÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÌÂÙ¿. KÂÚÓ¿ˆ ηʤ. rokforsmile@hotmail.com

450 5/01 ÛÙÔ 450. ¶‹Á·ÈÓ˜ E¯Ô/™Ù¿‰ÈÔ, ‹Á·ÈÓ· AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ. Z‹ÙËÛ˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ı¤Ïˆ Í·Ó¿ Ù˘ Ì·ÙÈ¿˜ ÛÔ˘ ÙÔ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ. ksirap@netsurfer.gr ARAB STRAP •˘ÏÔ˘ÚÁ›Ô. MÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÙÛ¿ÓÙ· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÒÌÔ. H ı¤ÛË ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹. ◊ÛÔ˘Ó Ì ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. XÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ì ̷˙›.

Moodseven7@yahoo.gr NEA ™MYPNH N¤· ™Ì‡ÚÓË 2, ͤÚÂȘ fiÛÔ Ï˘‹ıËÎÂ Ë ¶¤Á΢ Z‹Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó Ú‚ÂÁÈfiÓ ÛÙÔ «Classique»; Ÿ¯È, Ô ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜

* ºÈÏËı‹Î·Ì ÚÈÓ ‰‡Ô Ì‹Ó˜. Afi ÙfiÙ ÂÙ¿ˆ. MˆÚfi ÌÔ˘, Â›Û·È ˘¤ÚÔ¯Ë. O ÈÏfiÙÔ˜ ÛÔ˘ * Ÿ¯È, N›ÎÔ, ÂÏ›˙ˆ ÙÔ Í·ÊÓÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÁÈ· ηÏfi... ∂›Û·È ÎfiÏ·ÛË! E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο!

A°. ¢HMHTPIO™ ¢Â˘Ù¤Ú· 17/01, 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂÙÚfi ÁÈ· AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ÛÁÔ˘Ú‹ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ηʤ ·ÏÙfi, Ì ʛÏË ÛÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÌfiÓË, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ‰È¿‚·˙· ηıÈÛÙfi˜, ÁÎÚÈ ·ÏÙfi, Â›Û·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË, ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÚÂÓÔ‚fiÏÙ˜; Blueboy68@in.gr

* 濯ӈ Û fiÏË ÙËÓ fiÏË Ó· Û ‚Úˆ, ·Èı¤ÚÈÔ ÔÓÂÈÚÈÎfi Ï¿ÛÌ·! ¶fiÙ ı· ¤ÚıÂȘ; I¯ı‡˜

¶EIPAIA™ ™Â ‚Ϥˆ οı Úˆ› Ô˘ ¿Ì ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿... TÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ٷ Ó‡ڷ ÛÔ˘;

* Christo mio amor, Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi... «Î¿ÔÈÔ Ï¿ÎÎÔ ¤¯ÂÈ Ë Ê¿‚·». EÛ‡ «ÙÔÓ» ¤¯ÂȘ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ; Divina

°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

¶O§YTEXNEIO E›Û·È Ë ÌÔ‡ÚË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ! K·ÛÙ·Ófi˜, ÌÂÏÈ¿ Ì¿ÙÈ·, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Î·È ˙fiÚÈÎÔ˜, ¿ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿ Û ʷ۷ڛ˜ Î·È Î·Ù·Ï‹„ÂȘ. ™‹ÎˆÛ˜ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÛÔ˘ fiÙ·Ó Ì ›‰Â˜. ™ËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ.... ∫·Ó¤ÏÔ; Pfi˙˘

∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

NEO™ KO™MO™ «MÂÙÚfi», 13/01, ηٿ ÙȘ 18.30, ÛÙ¿ÛË ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·... ÓÔÌ›˙ˆ! ºfiÚ·Á˜ ¿ÛÚ· Î·È Î·Ù¤‚ËΘ N. KfiÛÌÔ.

E›Ì·È ÙÔ ·È‰› Ì ÙÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ! 6979 518.983

* E›Û·È fiÌÔÚÊË, ·ÓÙÚÂ̤ÓË, ¿Óˆ ·fi 30. ™ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿Ó ÌË Î·È Ú¤ÂÈ. KÔ›Ù· Ï›ÁÔ ÚÔ˜ Ù· ‰ˆ, 6942 838.512 * ŒÏÏË, ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ‰ÂÓ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ë ËÏÈΛ· Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Ë ÓÔËÙÈ΋, Â›Ì·È Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ù˘ M˘ÚÙÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ÁÂÏÒ, ÂÙÒÓ 32, ÌÔÚÒ Ó· ηχ„ˆ fiÏ· ÛÔ˘... £fi‰ˆÚÔ˜

AFTER DARK ŒÍˆ ·fi ÙÔ «After Dark» Î·È ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È Â›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÈ Earthbound, Ì ÚÔÛοÏÂÛ˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ Î·È Ì‹Î·ÌÂ. MÂÙ¿ ¯¿ıËΘ. £· Û ͷӷ‰Ò;

* ™˘Ó¿‰ÂÏÊÂ, Â›Ì·È Úfiı˘ÌË Ó· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

Á›Ó ™À¡¢ƒ√ª∏∆∏™

ª·˙› Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

* NÙ·ÚÓÙ¿Ó· ÌÔ˘, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ÂÏ›˙ˆ Ó· ‚Úԇ̠ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. £· ÙË ÛΛÛÔ˘Ì ÙË Zˆ‹, ÙÔ „¢ÙÔ·ÓÎÈfi!

* AÓÙÚ›ÎÔ, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ‚¿Ïˆ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÔÈÌ¿Ì·È ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. ™Â Ï·ÙÚ‡ˆ Î·È ÙÔ Í¤ÚÂȘ...

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡...

¶E¢ION APEø™ •ËÌÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, ÛÎfiÓÙ·„˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Î·È Û ‚Ô‹ıËÛ· Ì ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. 6934 448.003

Ì ú 99 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ Ì ú 55 ÁÈ· 6 Ì‹Ó˜

* A, Ú KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ·ı¿Ó·ÙÂ, ÙÈ Ì·˜ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ...!!!

* KÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ ÌÔ˘, Ì ¤¯ÂȘ Ú‹ÍÂÈ Ì ÙË B›ÛÛË! ¶fiÙ ÁÈ· ·È‰¿ÎÈ; * B·Ú¤ıËη ÙÔ˘˜ ‰‹ıÂÓ, „¿¯Óˆ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Ú›¯ÓÂÈ Ï¿ÛË ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, Ô˘ ˙ËÙ¿ Û¯¤ÛË ˙ˆ‹˜ Î·È fi¯È Û¯¤ÛË ÂÈÊ·ÓÂȷ΋... ¶ÂÈÚ·È¿˜ * §·Ï¤ÙÔ, ÙÂÏÈο ÌÔ˘ ¿ÊËÛ˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Û ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ·. E›· ·˘Ù¿ Ô˘ ‹ıÂϘ ÂÛ‡ Ó· ÂȘ. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; * ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û ·Ê‹Ûˆ Ó· Ì ͷӷ‰Â›˜ – ·˘Ùfi ÂÚÈ̤ӈ ÎÈ ÂÁÒ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. * °Ï˘Î¤ ÌÔ˘ TÛÔ˘, ·Ó Î·È Î¿Óˆ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÔ˘. ™Â ÔıÒ ·ÔÛ‚ÔψÙÈο! O ÁÏ˘Îfi˜ Los ÛÔ˘! * X·ÌÔÁÂÏ¿ÎÈ ÌÔ˘, ÌËÓ „·ÚÒÓÂȘ ™Ù·‡ÚÔ! º¤Ú ÙÔ Archicad... or else start your autorun * H ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÏËÁÒÓÂÈ, Ô‡ ›۷È... 6945 284.394, TfiÏ˘ * ¶·Û¿ÎÔ ÌÔ˘, ÛÙ·Ì¿Ù· Ó· ÌÔ˘ Û·˜ Ù· Ó‡ڷ Î·È ·Ú·‰¤ÍÔ˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ fiÛÔ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Â›Û·È Ì·˙› ÌÔ˘! T·¯. T·Ì.

PO¢ON 14/2004 ÛÙÔ Pfi‰ÔÓ, ¿ÚÙÈ metal hammer. ™Ô˘ ˙‹ÙËÛ· ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È ÁÓˆÚÈÛًηÌÂ.

•¤¯·Û· Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÎÈÓËÙfi. ™Â ϤÓ M·Ú›·. E›Ì·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Ì ÙË ÌÔ˚οӷ.

6934 966.798

ÛÙËÓ

* ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎϤÊÙË Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ KÔ˘Î¿ÎÈ: ÕÌ· Û ÙÛ·ÎÒÛˆ, ÙË Á¿ÌËÛ˜!

* HÚ·ÎÏ‹ ÌÔ˘, Û ϷÙÚ‡ˆ. E›Û·È Ô ¤ÚˆÙ¿˜ ÌÔ˘! TÔ ÓÈÓ¿ÎÈ ÛÔ˘

1

* K·Ó›˜ ‰ÂÓ Â› fiÙÈ ‹Úı˜ ÁÈ· ηÎfi, Â›Ì·È Á˘Ó·›Î· Î·È ÙÔ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ¤ ÙÔ È·. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›Ì·È ÍÂοı·ÚË * EÈÚ‹ÓË, ¤ÁÚ·„˜ ÛÙË M˘ÚÙÒ Ì’ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ‹ ÛÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ê¤ÙÔ˜; * K‡ÚÈ ÍÂÓÂڈ̤ÓÂ, ‰ÂÓ Ì ·›ÚÓÂȘ ηχÙÂÚ· ÙËϤʈÓÔ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÛÙ¤ÏÓˆ ÌËӇ̷ٷ Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜; * TÂÏÈο ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ‹Ù·Ó ‚·ÚȤ˜ Î·È Ï›Á˜... ∫ڛ̷, ÁÈ·Ù› ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi ÌÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ... * °ÈˆÚÁ¿ÎË, fiÙ ı· Í·Ó·Ê¿Ì ÌÈÛÎÔÙ¿ÎÈ·; •¤ÚÂȘ ÂÛ‡... * P AÌ·Ï›·, ‰ÒÛ ÌÔ˘ Ì›· ¢ηÈÚ›· Ó· Ì ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ηχÙÂÚ·. MÔ˘ ¤¯ÂȘ Ù۷ΛÛÂÈ ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi. £· ÂÚÈ̤ӈ... N›ÎÔ˜

ŒÓ· DVD Ì ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «No Budget Story»

ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰n

3

1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ + 1 ηÂÏ¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ Î·ı¤Ó·

2

* NÙÔ˘ÓÙ¿ÎÔ ÌÔ˘, Â›Û·È Î·È ı· Â›Û·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘.

M+A 15/12/04 * A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Û·È ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÂÚÌ·ÓÈο ÛÙË ™fiψÓÔ˜. NÈÒıÂȘ ·Ì‹¯·Ó· ·ÏÏ¿ fiÌÔÚÊ· ÁÈ·Ù› ͤÚÂȘ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Û·È ÌfiÓË. ¢ÂÓ Í¯ÓÒ * AÓ ¤ÏÂÁ˜ ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ÊÔÚ¤˜ ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÙËη fiÏ·, ÌÔÚ› Î·È Ó· Ì’ ¤ÂÈı˜. «H Ù˘Ú·ÓÓ›· Â›Ó·È Ù¤¯ÓË ˘„ËÏ‹»... * P ·È‰›, ÌËÓ Â›Û·È ÙfiÛÔ «Î˘·ÓÔÒÁˆÓ·˜»! ™Â ı¤Ïˆ ›Ûˆ... * M‹ˆ˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘ÏȉÈÔ‡ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Ï·‚˜ ·ÎfiÌË, ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ §...Ù·ÎÈ; * ...ÛÙÔ P¤ÈÎÈ·‚ÈÎ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·. £· ÙÔ˘˜ ¿Ì ¤Ó· ÙÂÏÈο; * MËÓ ÙÚÂÏ·›ÓÂÛ·È, ‚ڋη ¿ÏÏÔ ·È¯Ó›‰È ÂÁÒ. (∞ÏÏ¿ ÎÈ ÂÛ‡ οÓ ̷˜ ÙË ¯¿ÚË Î·È ÌËÓ Í·Ó·ÊÔÚ¤ÛÂȘ ÔÙ¤ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÙÔ ÔÏfiÛˆÌÔ, ͤÚÂȘ ÁÈ·Ù›.) ºÈÏÈ¿ ·’ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÁÂÓÈ¿

¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

4

¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD ·fi ÙȘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 44 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπ√À -2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

VOICE-X

™Â ›‰·...

I¶¶OKPATEIO E›Û·È Í·ÓıÈ¿, Á˘·ÏÈ¿, fiÏÔ ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜! ¶Ôχ Û¤ÍÈ ÁÈ· Ó· Â›Û·È ÁÈ·ÙÚfi˜. E›Ì·È ÛÙÔ ˆÚÏ., ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜. ™Â ÂÚÈ̤ӈ. °È·ÙÚfi˜ ÎÈ ÂÁÒ.

‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ AÁ·Ë̤ÓË ÌÔ˘ M˘ÚÙÒ, ı¤Ïˆ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ Î·È ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· Ôχ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ¤Ì·ı· fiÙÈ Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ Ù˘, 35 ÂÙÒÓ! O‡Ù ͤڈ Ô‡ ÙË ÁÓÒÚÈÛÂ, Ô‡Ù ›¯· ȉ¤· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ X, Î·È Ê˘ÛÈο ÎÔÓÙ‡ˆ Ó· ¯¿Ûˆ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. TÈ Ó· οӈ ‰ÂÓ Í¤Úˆ, Ó· Ù˘ ˆ fiÙÈ Ù· ¤Ì·ı·; ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ οÙÈ, ÌÈ· Î·È Â›Ó·È Ôχ ˆÚ·›Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ¿ÓÙ· ›¯Â ÊÏÂÚÙ Ì ·ÁfiÚÈ· ηÓÔÓÈο. ŒÙÛÈ, ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙËÓ Ï·ÎÒÛˆ ÛÙȘ ÌÔ˘ÓȤ˜! P M˘ÚÙÒ, ÈÔ Ôχ Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ › ٛÔÙ· ÂÓÒ Â›Ì·ÛÙ ÙfiÛÔ ‰Â̤Ó˜ Î·È ¿ÓÙ· ͤڷÌ ÔÙȉ‹ÔÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ë ÌÈ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘. TÈ ı· οÓÔ˘Ì ·Ó ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜; TÈ Ó· οӈ; – AÓ·ÛÙ·Û›·

N· ¿Ù ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. E›Û·ÛÙ Ôχ ÙÚÂÏ‹.

Y°.1: TÔ Ôχ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈΤ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜ Û·˜. K·È fiÙÈ ¯ÒÓÂÙ ηԢÌfiÈη ÙË Ì‡ÙË Û·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.

Y°. 2: ¢ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ Ë Á˘Ó·ÈΛ· ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Â›Ó·È ·Û¯ËÌÔÌÔ‡ÚÈη. ™Ô‚·Ú¢Ù›ÙÂ!

Y°. 3: AÎÔ‡˜ ÂΛ Ó· ÙËÓ Ï·ÎÒÛÂÙ ÛÙȘ ÌÔ˘ÓȤ˜! K·È ·Ó·ÚˆÙȤÛÙ ÎÈfiÏ·˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û·˜ ÙÔ Â›Â.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

M˘ÚÙÔ‡‰È ÌÔ˘! E›Û·È ÙÔ ‰¤Î· ÙÔ Î·Ïfi! ™Ô˘ Áڿʈ ÁÈ· Ó· Û ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ Î·È Ó· Â›Û·È ¿ÓÙÔÙ ηϿ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ‹ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌÈ· Ê›ÏË Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÔ˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‚ÔËıÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÚÔÛˆÈο ¤¯ˆ ‚ÔËıËı› Ôχ Û˘¯Ó¿ ·fi Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, Ù· ÔÔ›· ÌÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊÙÒ. E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ÂÛ‡ Ì ηٷϷ‚·›ÓÂȘ, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÙÈ ÛÔ˘ Ϥˆ Î·È Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È. Zˆ ÌfiÓË ÌÔ˘ Â‰Ò Î·È ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· „¿Íˆ Ï›ÁÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. £¤Ïˆ Ó· Û’ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·fiÚ·ÙË! ™Â ·Ú·Î·ÏÒ Ôχ, Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ ÊÈÏÈ¿.

– °Ï˘ÎÂÚ›·

EÏÏԯ‡ÂÈ ¤Ó·˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÛÙÔ Ó· ÂΉËÏÒÓÂÙ ÙfiÛÔ ıÂÚÌ¿ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜ Û ÊÔ‚ÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ. ◊‰Ë ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ «Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ» ¤ÛÎ·Û·Ó Î·È Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·: ›ÏÈÁÁÔÈ, ·ÛÙ¿ıÂÈ·, ‰‡ÛÓÔÈ·, Ù·¯˘·ÏÌ›·, ÔÈ ·‰¤Ó˜ Ú‹ÛÙËηÓ, ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ ÌÔ‡‰È·Û – XÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘, fiÏ· Ù· ¤¯ˆ. TÒÚ· ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Î·È Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ „˘¯ÔÚÚ·ÁÒ, ›Ù ÌÔ˘ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿: ÙÈ Í¤ÚÂÙÂ, ·fi ÔÈÔÓ ÁÈ·ÙÚfi (ÌÔ˘) ÙÔ Ì¿ı·ÙÂ Î·È ·Ó ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· ‰ˆ Ù· «AÚ›ˆÓ».

M˘ÚÙÒ, ÂÁÒ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ó· Áڿʈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÚÔÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ì·›Óˆ ·¢ı›·˜ ÛÙÔ „ËÙfi. O ÁÎfiÌÂÓfi˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·‚fi Ô˘Ï›. MÈÏ¿Ì ÁÈ· Ôχ ÛÙÚ·‚fi! K¿ı ÊÔÚ¿

Ô˘ ÙÔ˘ οӈ ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ÛÂÍ ÌÂÙ¿ ı¤Ïˆ ¤Ó· ÂÈÎÔÛ¿ÏÂÙÔ ÁÈ· Ó· Í·Ó·Ì› Ô ·˘¯¤Ó·˜ ÌÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. AÓ Î·È ¤¯ˆ ¿ÂÈ Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Í·Ó¿ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ· Î·È Ò˜ Ó· ÙÔ ˆ, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î¿ˆ˜ ·ÛÙÂ›Ô Ô˘ Á¤ÚÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ Î¿Ó·ÌÂ Î·È ¤‚Á·Ï ÙÔ ÌÔÍÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘, ¤ÌÂÈÓ· Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο!) ¶¿ÓÙˆ˜, fi¯È fiÙÈ ¤¯ˆ ·Ú¿ÔÓÔ ·fi ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘, ÌÈ· ¯·Ú¿ ›ӷÈ, ÛÙÚ·‚fi˜ ÛÙÚ·‚fi˜ ·ÏÏ¿ ÓÙÔ‡ÚÔ˜. ¶Â˜ ÌÔ˘, ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÂÛ‡ ÔÙ¤ ÛÔ˘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; – K·ÙÂÚ›Ó·

MfiÓÔ ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Ù˘ ¶›˙·˜. ™ÙÚ·‚fi˜ ÛÙÚ·‚fi˜ ·ÏÏ¿ ÓÙÔ‡ÚÔ˜.

Hola! TÈ Î¿ÓÂȘ, M˘ÚÙÒ ÌÔ˘; EÁÒ ÌÈ· ¯·Ú¿, ¢¯·ÚÈÛÙÒ! Œ¯ˆ ÌÈ· ·ÔÚ›·: ÔÈÔÈ ÙÂÏÂȈ̤ÓÔÈ ‚ϤÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ «™¯Â‰fiÓ ÔÙ¤»; T¤ÛÛÂÚȘ ÎÔÌÏÂÍÈΤ˜ ÁÎfiÌÂÓ˜ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ¿ÓÙ· Û ÎÔÌÏÂÍÈÎÔ‡˜ ÁÎfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÏ·›ÁÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌfiÓ˜. KÏ¿„· Î·È ÌÈ˙¤ÚÈ·. ¢È·‚¿˙ˆ ÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÌÈÎÚ¿ Î·È ÍÂÏ·Ú˘ÁÁÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÔÈÔ˜ ı· ‚Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔ «‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ηڿ‚È». M· ÁÈ·Ù›; H ˙ˆ‹ Â›Ó·È Á·ÌÒ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚË. £Â˜ ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË; Get one. £Â˜ ÌfiÓÔ Ó· ÂÚÓ¿˜ ÙËÓ ÒÚ· ÛÔ˘; ÕÂÈÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. £Â˜ ÙÔÓ ÁÎfiÌÂÓÔ/· Ô˘ Û ¤¯ÂÈ ¯ÂṲ̂ÓÔ/Ë ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ÂΛ, ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜/Ë Ì·˙› ÙÔ˘/Ù˘; K¿ÙÛ ÒÛÔ˘ Ó· Í·Ó·‚Ú›˜ ÙÔ self-esteem ÛÔ˘, ·ÏÏ¿, ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ™TAMATA THN °KPINIA! ¶ÔÏÏ‹ ÁÎÚ›ÓÈ·, ‚Ú ·È‰› ÌÔ˘.

KÔ˘Ú¿ÛÙËη Î·È ·˜ οıÔÌ·È, ‚Ú ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘. X·ÌÔÁÂÏ¿ÛÙ ÚÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ! ¢Â›Ù ÙÔ Ï›ÁÔ ¯·Ï·Ú¿! ÕÛ οو ÙÔ Ì·ÏÏ›, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘, ¯·Ï¿ÚˆÛ ÙË ÁÚ·‚¿Ù· ÛÔ˘, ÁÏ˘Î¤ ÌÔ˘, ¯·ÌÔÁ¤Ï· Î·È fiÏ· ı· ¤ÚıÔ˘Ó. ™ˆÛÙ¿; A˘Ù¿ ·fi ̤ӷ Û˘Ó-ÁÎÔÌÂÓ¿ÎÈ·.

– ¢‹ÌËÙÚ·

«™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË happy» ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ / οı ̤ڷ ÎÈ ¿ÏÏÔ ¿ÚÙÈ».

Y°.: MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη». AıÒ·. PÔÌ·ÓÙÈο. AÈÛÈfi‰ÔÍ·. TÈ Á˘Ú‡ˆ ‰Ò, Ô˘ ϤÂÈ Î·È Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ Ë M.; TÚÂÏfi ̈Úfi, ı¿ ÌÔ˘, ‰ÒÛ χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ (Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÛÙȯ¿ÎÈ ÌÔ˘;)! E›Ì·È ÁÎ¤È ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÙÂÚÈÒÓˆ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì η˘ÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·‰ÂÚʤ˜, ÌfiÓÔ ÔÈ straight ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ΈϿ‰Èη Ù· ‰Èο Ì·˜ Ô‡ÙÂ Î·È ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ì ·‰ÂÚʤ˜. ™ÒÛ ÌÂ, ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘, Ó· ‚Úˆ ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› Ì ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ Ë ·Á·Ì›· (‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ë Ì·Ï·Î›·) ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÒÚ·, Û ÈÎÂÙ‡ˆ, ˜ ÌÔ˘, ͤÚÂȘ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Û·Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı¤Ïˆ ‹ Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ Ó· ËÛ˘¯¿Ûˆ; AÁ·Ì‹ÙÔ˘.

•¤Úˆ. TÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘.

AÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô È·Ṳ̂ÓÔÈ gamoto. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 45

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

KÔ˘›˙ ÚÔ˜ À‰ÚÔ¯fiÔ˘˜: ÌÈ· ÎÈÓ¤˙ÈÎË ·ÚÔÈÌ›· ϤÂÈ fiÙÈ «ÙÔ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË Ï¿Ì·». ¢ËÏ·‰‹; Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) º˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÛÎÔfi Ó· ÛÔοÚÂȘ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Ì ÌÈ· ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ì ÙȘ ÁÎÚ›˙˜ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ Û˘ÓÂȉËÙ¿. OÈ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔÈ Y‰ÚÔ¯fiÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Ì›· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. OÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔÈ ı· ÓÈÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤Ó˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘ οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó «ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi». ŸÔÈÔ˜ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜, ı· ηٷϿ‚ÂÈ fiÛÔ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ ÌˆÚfi ·Ú·Ì¤ÓÂȘ ηٿ ‚¿ıÔ˜.

¿˜ Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ì ٷ ÔÏÏ¿ ÏÈ·Ú¿, fiÛÔ Î·È ·Ó Ï·ÙÚ‡ÂȘ ÙȘ ÙÔ‡ÚÙ˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ‹ ¤Ó· ηÏfi Ì·Û¿˙, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ –fiˆ˜ ÙÒÚ·– ÛÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰Â¯ı›˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŸÙ·Ó ¤¯ÂȘ Ó· ÓÙÈÏ¿ÚÂȘ Ì ·˘ı·›ÚÂÙ˜ Ú¿ÍÂȘ οÔÈˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi Û¤Ó·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· οıÂÛ·È Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Î·È Ó· ÌË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ì ÚÔÛ¢¯‹, ÓËÛÙ›· Î·È ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi, ÛÔ˘ ÙË ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ó· ·›ÚÓÂȘ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ «ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·Ê·» ·fi „ËÏ¿ Ô˘ Û ÁÂÈÒÓÔ˘Ó ·fiÙÔÌ·, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ͤÚÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÛÔ˘ ϤÓ ӷ ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ. H ȉ¤· Î·È ÌfiÓÔ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ Û οÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ¤Í·ÏÏÔ.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘)º˘ÛÈο Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. AÏÏ¿ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ. OÈ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔÈ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. ™Â ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›Â˜ ·˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Á¿Ë. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ·ÓÙ› Ó· οıÂÛ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ›˜ ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Î·Ù·ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÛÔ˘, ÔÏÏÔ› I¯ı‡Â˜ ÚÔÙÈÌ¿Ù ӷ ÂÚÈÔÈ›ÛÙ ¤Ó· ·È‰› ‰È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì‡ıÈ·, ‹ Ó· ·›˙ÂÙÂ Ù˘ÊÏfiÌ˘Á· Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜, ‹ Ó· ΢ÓËÁ¿Ù ۯ¤ÛÂȘ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯·. MfiÓÔ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ÏËÚˆı›˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿.

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) AÓ ‰È·ÙËÚ›˜ ·ÎfiÌË ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÛÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Î·È ÙÔÓ ÕÚË ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ·Í›˙ÂȘ ·Ú¿ÛËÌÔ ·fi ÙË §ÂÁÂÒÓ· ÙˆÓ •¤ÓˆÓ. ™ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÚfiÛÂÍ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÛÂÍ, Ô˘ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÎÔ‡Ó «¢›‰˘ÌÔ˜» Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÚÔηÙÂÈÏËÌ̤ÓÔÈ Î·È ÌÈÎÚfiÌ˘·ÏÔÈ Ô˘ Û˘ÓÂÈÚÌÈο ÛΤÙÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Û·È Ï·ÛȤ Ù˘ XXX kinky ÂΉԯ‹˜ ÙÔ˘ K¿Ì· ™Ô‡ÙÚ·. T¤ÙÔÈÔÈ Û˘ÓÂÈÚÌÔ› fï˜ ‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ Û˘˙‹ÙËÛË. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) O Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ÍÔ‰Ô Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘. M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ıˆÚ›˜ fiÙÈ ÔÈ ·fi„ÂȘ, ÔÈ È‰¤Â˜ Î·È ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÛÙȘ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜. ÿÛˆ˜ ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙȘ ÂÈ‚¿ÏÏÂȘ Ì ʷӷÙÈÛÌfi ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔ˘ Ô˘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ £ÂÔ‡. M‹ˆ˜ fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· Î·Ï˘Ì̤ÓË ¿Ì˘Ó· ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È Ì ÙÔÓ O˘Ú·Ófi ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ı· ·˜; T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ŸÛÔ Î·È ·Ó ·Á·-

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘)¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ô‡ ¿Ó ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜, Ò˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, ÙÈ fi„ÂȘ ·›ÚÓÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ÔÈ K·ÚΛÓÔÈ fiÔ˘ Î·È ·Ó ‰›ÓÂÙ·È Ë ¤ÌÊ·ÛË Ï·ÓËÙÈο ηٷʤÚÓÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÙËÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ. E›ÙÂ Ë ¤ÌÊ·ÛË Â›Ó·È ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ›Ù ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ›Ù ÛÙËÓ ˘Á›·, ÔÈ K·ÚΛÓÔÈ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ì¤Û· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ë ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ô‰¤ÎÙË Î·È Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ. Ÿ¯È fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÎÙËÓˆ‰ÒÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ Â›Ó·È K·ÚΛÓÔÈ. A˘Ù‹ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‹Ù·Ó ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÌÔ˘Ó Û ϛÁÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÛÂÍ.

EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎÔ ÓÙÔ˘˜.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ÌfiÓÔ ÔÈ Ôχ ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì·ÓÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Û «ÙÚÒÂÈ»; E›ÙÂ Â›Û·È ¿ÓÙÚ·˜ ›ÙÂ Â›Û·È Á˘Ó·›Î· Ë ·ÚÛÂÓÈ΋ ·Ï·˙ÔÓ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂȘ Â›Ó·È Ô˘ Û ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÂÚ·Ù¿˜ fiÚıÈÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÔÓ·Ù›ÛÂȘ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Î·È ÁÂÌ¿ÙË Û‡Á¯˘ÛË. M ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ÌÈ· ̤ڷ Û ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈ· ̤ڷ ÛÙ· ¶Ô˘Î¤. ¶¿ÏÈ Î·Ï¿ Ô˘ Ô ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË ÛÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÛÔ˘ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ Î·È fiÙÈ ·ÎfiÌË Í¤ÚÂȘ Ô‡ ËÁ·›ÓÂȘ. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ¶·Úı¤ÓÔÈ Û ÎÒÌ· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ fi,ÙÈ Î·È ·Ó οÓÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ. K·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ›Ù ¤¯Ô˘Ó Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ›Ù ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔÈ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û ÛËÌÂ›Ô ÒÛÙÂ Ô ÂÁˆÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘ ‹ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÛÔ˘. ŸÔÈ· ¿ÓÙˆ˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›·, ¤¯ÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ηډȿ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂȘ Î·È ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ˘Á›· Ó· ÚÔÛ¤ÍÂȘ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Û˘Ìʈӛ· Ô˘ οÓÂȘ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiÙ·Ó Ï·Ó‹Ù˜ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔÓ 5Ô Î·È ÙÔÓ 6Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂȘ Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙȉڿ˜ ÛÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ‹ ÛÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜, ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜Ø Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂȘ.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) MÂÚÈΤ˜ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÛًϘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ Ô‡Ó fiÙÈ Ô ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 4Ô ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· ʈӿ˙ÂȘ ÁÈ· ÏÂÊÙ¿, fiÙÈ ı· Ù۷Έı›˜ Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜, fiÙÈ ı· ÎÔÓÙÚ·ÚÈÛÙ›˜ Ì ٷ ·‰¤ÏÊÈ· ÛÔ˘, fiÙÈ Ë Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÂÚ›Ô‰Ô, fiÙÈ ı· ‚¿„ÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· trivia Û ·ÔÛÔ‡Ó ·fi ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ó¿‰ÚÔÌË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜, Ë ÔÔ›· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ÚfiÔ‰Ô˜ ··ÈÙÔ‡Ó ·fi Û¤Ó· ÂÈϤÔÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·. K·ÏÂ›Û·È Ó· ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ ·Í›˙ÂȘ, Î·È ·Í›˙ÂȘ ÌfiÓÔ fiÛÔ Ê¤ÚÓÂȘ ΤډԘ. TÂÏ›·. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) EÓÒ ÚÔÛ·ı›˜ ¿ÓÙ· Ó· Â›Û·È ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙȘ Û¯¤-

ÛÂȘ ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘, ÂΛÓË ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ Û ›¯Â ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ Ôχ fiÙ·Ó Â›¯Â˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ù˘ – Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘. ŸÙ·Ó ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ οÔÙ ıˆÚÔ‡Û˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù‹ ÒÛÙ ӷ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Î¿ı ÙfiÛÔ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÛÒÙÔ˘, ÙÒÚ· ηٷÚÚ¤ÂÈ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ë ›‰È·. MÔÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ ÛÙ· ı·‡Ì·Ù·, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Ù· ı·‡Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï ÛÔ˘.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÂÛ¿˜ ÙÔ˘˜ TÔÍfiÙ˜ ¤¯ÂÙ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÙËÓ ·Ù‹Û·ÙÂ, ‹ ¤ÙÛÈ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ. ¶¤Ú·Û˜ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ô˘ Ù›ÔÙ· È· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û ÛÔοÚÂÈ, Ó· Û ÏËÁÒÛÂÈ ‹ Ó· Û οÓÂÈ Ó· ·ÚÂÎÎÏ›ÓÂȘ ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ÛÔ˘. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÛ¿˜ ÍÔ‰¤„·Ù ÙfiÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Á‡Úˆ Û·˜ Ô˘ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ È· Ó· ·Ó·Ûٷوı›Ù ·fi ÌÈ· ·Î¿Ï˘ÙË ÂÈÙ·Á‹, ‹ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Á›ÙÔÓ¿˜ Û·˜ Â›Ó·È ÁΤÈ. MË ÛÙÂÓ·¯ˆÚȤ۷È. AÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ù¤ÙÔÈ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ¿. EÍ¿ÏÏÔ˘ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÔ‡ „Èı˘Ú›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÚ·‡Ì· ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ı·‡Ì·. ◊ ÙÔ ı·‡Ì· ʤÚÓÂÈ ÙÔ ÙÚ·‡Ì·; Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) TÔ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·Ú·ÁˆÁÈο ¤Ó·˜ AÈÁfiÎÂÚˆ˜, Û·Ó Î·ÏÔÏ·‰ˆÌ¤ÓË Ì˯·Ó‹, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ˘¤ÚÙ·ÙË ÔÓ›ڈ͋ ÙÔ˘. TÒÚ·, Ì ÙÔÓ EÚÌ‹ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ·ÓÔȯً Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ÂÎÚ‹ÁÓ˘Ù·È Û·Ó Î·Ï·ÌfiÎÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÔÎfiÚÓ. E›Û˘ ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·Ï¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ›Ûˆ˜ οÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È Û·Ó Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ Î·È ¤Ó· ÛÒÌ· Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fiÏ·˘ÛË.

EÂȉ‹ fï˜ ˆ˜ AÈÁfiÎÂÚˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ¯·Ú¿˜ Î·È ÊÔ‚¿Ì·È Ì‹ˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÛÔ˘ ÎÚ‡‚ˆ fiÙÈ ¤Ó·˜ ·ÛÙÂÚÔÂȉ‹˜ ÛÙԯ‡ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ÛÔ˘ ÂÈÛËÌ·›Óˆ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·Ê·Ó›˜ ¯ıÚÔ› ÛÔ‡ Ú›¯ÓÔ˘Ó Ì·Ó·ÓfiÊÏÔ˘‰Â˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘. K·Ï‡ÙÂÚ· ÙÒÚ·; ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛˆÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 250 ÛËÌ›·:

ÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ● ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ● §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶Â-

46 ATHENS VOICE 27 π∞¡√À∞ƒπ√À - 2 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2005

32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● ¡. ∫Ú›ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ● ¶·ÓfiÚ·Ì·, ∫ÔÌÓËÓÒÓ 37 ● ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ● MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ● EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ● §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ● HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ● §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ● O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ.● £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ● §.

KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢Ë

¶∂ƒπ√Ã∂™ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102

AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31. ∞ª∂ƒπ∫∏™ ¶§.: STUDIO NOVO, ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™π∞:∂§π∞ ∫∞π §∞¢π, ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON», ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™, πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12/ EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 /£∂ƒµ∞¡∆∂™, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2/ °∫ƒπ¡∆∑∞§∏™, ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 /FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31/ CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ CLUB 22, µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏, ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 /

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜ N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 / ∞°√ƒ∞, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú.

KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï. XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ● ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

ΑTHENS VOICE Free Press - Free Voice κάθε Πέμπτη σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη και άλλες δέκα πόλεις της Ελλάδας

ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΤΗΣ ATHENS VOICE Κάθε Χριστούγεννα και καλοκαίρι

Ο κόσμος της ΑTHENS VOICE

oice.gr www.athensv

.000 5.2ΕΠ8ΙΣ4 ΚΕΨΕΙΣ ΤΟ ΜΗΝΑ

.000 446 ΦΙΛΟΙ

.com/ στο faceboookice ΑthensV

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΑΤΗΕΝS VOICE Σε όλα τα βιβλιοπωλεία της Ελλάδας

ΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΤΗΣ Α.V. Look το γυναικείο περιοδικό // Home Σπίτι, Διακόσμηση, Αρχιτεκτονική, Πόλη // Soul κάθε μήνα στο περίπτερο με € 3 ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE TEYXOΣ 29 / FREE PRESS

29

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE TEYXOΣ 29 / FREE PRESS

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΗΣ ATHENS VOICE ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Π. ΝΙΚΗΦΟΡΙΔΗΣ & BERNARD CUOMO Υποψήφιοι Mies Van Der Rohe 2015

ΑΦΙΕΡΩΜΑ HOUSEWARMING

Το σπίτι του χειμώνα έχει ψυχή

I

ATHENS

ΟΙ ΜΥΣΤΙΚΟΙ ΚΗΠΟΙ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΣ ΣΤΟ www.homemag.gr ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

Οι αρχιτέκτονες μας δίνουν υλικό για όνειρα

* ΟΔΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

ΑΤΗΕΝS CITY GUIDE 2013 Ο διεθνής οδηγός της Αθήνας