Athens Voice 61

16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 61

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ AÓÙÒÓ˘ KfiÎÎÈÓÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÚÈÎ M¿ÚÙÔÓ Î·È ·˘Ùfi˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÁÈ· ÙËÓ «A.V.», ÛÂÏ. 10

¶fiÏË ·fi ˙¿¯·ÚË ŸÏ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ηϿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· TˆÓ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿În, °ÈÒÙ·˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˘ ¢nÌnÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ.18

(§ÂηÓÔ¤‰ÈÔ AÙÙÈ΋˜) ŸÛ· Û˘Ìˇ·›ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙËÓ fiÏË Tn˜ MÂϛٷ˜ K¿Ú·Ïn, ÛÂÏ. 14

TÔ Ì·Ù ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰n, ÛÂÏ. 12 / AÁfiÚÈ· ÛÙËÓ fiÏË K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Tn˜ M˘ÚÙÒ˜ KÔÓÙÔˇ¿, ÛÂÏ. 8

2 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢EKEMBƒπOY 2004

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

16 - 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Eric Burdon

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

¢

8 AÁfiÚÈ· ÛÙËÓ fiÏË O ™. ¢., Ô K. §., Ô M. ¶. ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. T˘ M˘ÚÙÒ˜ KÔÓÙÔ‚¿

10 O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ «T¤ÏÔ˘˜ ÂÔ¯‹˜» Ù· ›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ŒÚÈÎ M¿ÚÙÔÓ TÔ˘ AÓÙÒÓË KfiÎÎÈÓÔ˘

1 2 Back to the classic values TÔ Ì·Ù-Û·¯ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

14 L. A. (§ÂηÓÔ¤‰ÈÔ AÙÙÈ΋˜) ŸÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙËÓ fiÏË T˘ MÂϛٷ˜ K¿Ú·ÏË

14 I L. A. (§∂∫∞¡√¶∂¢π√ ∞∆∆π∫∏™)

P ∂ µ ∂ ° π √ ¡

18 ¶fiÏË ·fi ˙¿¯·ÚË ¢¤ÓÙÚ·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ, carousel Î·È ¿ÏÏ· ÙÈÓ¿ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ T˘ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿ÎË

20 Out ’n’ loud •ÂÓԉԯ›·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÎÏ·Ì: ŸÏ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı· Û·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ηϿ.

TˆÓ °. AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

24 Home not alone ¶Ò˜ ı· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Ú‚ÂÁÈfiÓ T˘ °ÈÒÙ·˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘

20 I OUT ’N’ LOUD

™∆∏§∂™

04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∆È Á˘Ú‡ˆ ‰Ò: ∞fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË Techie Chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 12 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁÂÏÔ ∆Û¤ÎÂÚË, °ÈÒÚÁÔ ∫˘Ú›ÙÛË 37 Proud Voice: ∞fi ÙË ª·Ú›· Cyber 47 MÔ˘ÛÈ΋: ¢›ÛÎÔÈ, ·fi ÙÔÓ ª¿ÎË ªÈÏ¿ÙÔ 48 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙÔ˘˜ ∞ϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ƒ¿ÙË 50 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë 51 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË

25 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

52 ∆·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 55 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ÃÈÒÙË 56 ∆·Í›‰È: ∞fi ÙË §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿ 57 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔ˘˜ ∂˘¿ÁÁ. ∑Ô˘Ì·Ó¤·, ∫. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ÃÚ. °ÎÔ‡ÛÎÔ˘ 61 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 62 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

¤Î· ÌfiÏȘ Ì‹Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·.

T¤ÚÌ· Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ·È¯Ó›‰È·, ÔÈ ‡ÔÙ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. TÒÚ· fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜, ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÔÈ ÎÂÚÎfiÔÚÙ˜ Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜. TÈ ¿ÏÏÔ ·fi ÂÈ·ڈÛË Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˘ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ· ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ET3; ŸÏ· Ê·ÓÂÚ¿, fiÏ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. TÒÚ· ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÕÌ˘Ó·˜, fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙË MfiÛ¯· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó fiÏ·, ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ηχÙÂÚÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô. ŸÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ Ë Ì›ÏÈ· ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ, ÎÚ˘Ê‹ οÌÂÚ·. ™Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ͷÓıȤ˜ ƒˆÛ›‰Â˜, ÎÚ˘Ê‹ οÌÂÚ·. ™ÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· Ù˘ ÏÈÌÔ˘˙›Ó·˜, ÎÚ˘Ê‹ οÌÂÚ·. BÈÓÙÂÔηۤÙ˜, DVD, ·ÔÌ·ÁÓËÙÔʈӋÛÂȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. «O TÂfi ·›ÚÓÂÈ Â›‰ÔÌ· ·fi ÙÔÓ MfiÌÔÏ·», ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÌÈ·. «KÒÛÙ·, ‰ÈÒÍ ٷ Ï·ÌfiÁÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜, ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ÙÚÒÓ „·Ú¿ÎÈ· Ì ÂÌfiÚÔ˘˜ fiÏˆÓ Î·È ·Ú·ıÂÚ›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜», ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ¿ÏÏË. OÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó Î·È ÂΛӘ ÙȘ ¿ÏϘ, ÙȘ ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK, Ô˘ ¤ÎÚ˘‚·Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ Ï·fi. ŸÏ· ÛÙÔ Êˆ˜. AÏÏ¿ Î·È Ù· ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ· ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó È· ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ÂÓ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÓÔ˘Ó ÛοӉ·Ï· fiˆ˜ ·ÏÈ¿. MfiÏȘ ‚ϤÂÈ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÂÌfiÚÔ˘˜ fiÏˆÓ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ. K·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ Ó· ·Ôηχ„ÂÈ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë «Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ÙË ‚ϷΛ·». ŸÏ· ÛÙÔ Êˆ˜, ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ÛÂÌÓfiÙ˘ Î·È Ù·ÂÈÓfiÙ˘, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ¿ÏÏ·Í ÛÂÏ›‰·, οı ̤ڷ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÈÔ ‰‡ÛÈÛÙÔÈ ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Û¯Â‰È·ÛÙ›. KÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi Ù· 10.000 ̤ÙÚ· ‚¿‰ËÓ ˘¤Ú Ù˘ ¿ıÏËÛ˘ Î·È Ù˘ ηı·Ú‹˜ fiÏ˘, ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Ó· ·¢ı‡ÓÂÈ ÂÓˆÙÈÎfi οÏÂÛÌ·. AÊËÚË̤ÓÔ˜, ÏËÛÌÔÓ› fiÙÈ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ηϤÛÂÈ ÙÔÓ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË, ÙÔÓ M›ÛÙË, ÙË ¢·Ì·Ó¿ÎË, ÙÔÓ KÔ˘Ó·Ï¿ÎË, ÙÔÓ ™ÎÔÙÂÈÓÈÒÙË, ÙÔÓ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎË ÛÙÔ K·ÛÙÚ› Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÂΛ, ÛÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ÓÂÔÏ·›ÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó, «ÙÔ Â›·Ì ÛÙË µÔ˘Ï‹, ÙÔ Â›·Ì ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ë ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì¿˜ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ˘˜». H ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ¿ÏÏ·ÍÂ, Ù›ÔÙ· ·’ fiÛ· ͤڷÌ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔ, Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Ì‹Î Û Ӥ· ÂÔ¯‹.

O ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜, Ô Á›Á·ÓÙ·˜ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜, Ô ıÂ̤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ timing ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÙÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ÚÈ˙È΋ ·Ó·‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡. K·Ï¿, ÙÔ ¶A™OK, fiˆ˜ ›·ÌÂ, ÙÔ ÂϤÁ¯Ô˘Ì ·fiÏ˘Ù·. AÊÔ‡ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Û‡ÛÊÈÁÍ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Ï·ÙÈ¿ Ì¿˙· ÙˆÓ ‰ÂÍÈÒÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, ÙÒÚ· Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. ŒÍ˘Ó· ·Ê·›ÚÂÛ ‹‰Ë ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ ¶··ıÂÌÂÏ‹, ÙÔ fiÏÔ Ù˘ ·ÓÙÈ-·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ. O Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÛηӉ·ÏÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Ù· ·Ê‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜. E¤‚·Ï ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘, ηıÔ‰‹ÁËÛ ÙÔ Ï·fi Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÛÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô, ÛÙË Ó›ÎË. KÒÛÙ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, N›ÎÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜. H KÈ΋ ¢ËÌÔ˘Ï¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ N›ÎÔ °Î¿ÙÛÔ. TÒÚ·, ηıÒ˜ fiÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ú·Á‰·›· Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ, ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Î·È Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜, Ù˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ ӛ΢. O Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ AÏ·‚¿ÓÔ˜, Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÒÚ· ·ˇı˘Ó Ì ÓfiËÌ· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ «Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ù˘ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ı˘». MfiÓÔ ÙÔ KKE ›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È Ù˘Èο Ë ·fiÏ˘ÙË ·ÓÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹. H AϤη, Ô˘ ηٿϷ‚ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹, Û ÌÈ· ΛÓËÛË ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡ ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ, Ó· ‰È·Ûˆı›, ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, Ó· Û˘ÛÊ›ÁÍÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ٷ ÈÂÚ¿ Î·È Ù· fiÛÈ· Ù˘ Ê˘Ï‹˜. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ·ÚÁ¿, Ë Û˘ÌÔϛ٢ÛË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë οÓÂÈ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Ó¤ˆÓ fiψÓ, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ Î·È ÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ·fi ÙÔÓ ¶Ô‡ÙÈÓ. M ¤Ó·Ó ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· 2-3 ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ ‹ÚıÂ, Ë Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÁηıȉڇıËÎÂ, ¯ˆÚ›˜ ۯ‰fiÓ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ. °˘Ú›˙Ô˘Ì ÛÂÏ›‰·. MÈ· Ó¤· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÂÔ¯‹ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ŒÓ· Êfi‚Ô ¤¯ˆ ÌfiÓÔ. ŒÙÛÈ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó fiÏ·, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ì ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹ ÙÚfiÔ Ù· ¿ÓÙ· ¿ÏÏ·Í·Ó ÙfiÛÔ Ôχ, Ì‹ˆ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜; M‹ˆ˜ ηٷϋÍÔ˘Ó Û ηÌÈ¿ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋ χÛË Ù‡Ô˘ K¿ÚÔÏÔ˘ ¶·Ô‡ÏÈ·, Î·È ·’ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔÔÈ›· Ì¿˜ Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ KKE Î·È ·˘Ù‹ Û‡ÚÈ˙·; °È’ ·˘Ùfi Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋, Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙËÓ ·ÚÓËı›. H §È¿Ó·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Á˘Ó·›Î·, Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ‹, Î·È ÔÚıfi‰ÔÍË, Î·È ·ÙÚÈÒÙÈÛÛ·, Î·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜; ¶ÔÈÔ˜ ηχÙÂÚÔ˜ ·’ ·˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·; ∞ 16 - 22 ¢EKEMBƒπOY 2004 ATHENS VOICE 3

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜

Ó¿ÎÈ, ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 7, ∫Ôψ 36 47 576 ax: 210 106 71 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ./F ¿ 19, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ , Fax: 2310 285 710 ∆ËÏ. 2310 286 482 ÎË, ÔÓÈ Û·Ï £ÂÛ 23 546 r g . a g n e p . w ww

√π ºπ§√π ª∞™ ¶·ÚfiÙÈ ‰Ô˘Ï‡ˆ ÛÙÔÓ T‡Ô, ›¯· Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÙËÓ ·Ì˘‰Ú‹ ˘Ô„›· fiÙÈ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ¿¯ÙË fiÏ· Ù· ¤ÓÙ˘· Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ‰ÈÂÙ›· fiÏÔÈ ÔÈ ÂÓÂÚÁÔ› Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Í·Ó·ÁÚ¿„Ô˘Ó Ô‡Ù ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ÌˆÚfi, η٤‚·Û ٷ ÛÎÔ˘›‰È· οو, please».

AÓ Î·È ‰Ô˘Ï‡ˆ ÛÙÔÓ T‡Ô, ÌfiÏȘ ¯Ù˜ ÚˆÙÔ¤Û·Ù ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ (ÓÙÚÔ‹ ÌÔ˘!!!).

TÈ Ó· Û·˜ ˆ, Ú ÛÂȘ; E›ÛÙ Ôχ ˆÚ·›ÔÈ ÙÂÏÈο. Keep going.

– XÚÈÛÙ›Ó· SKATE RULES °ÂÈ· ¯·Ú¿!!! §ÔÈfiÓ, ÌÈ· ·Ú¿ÎÏËÛË... ªËÓ Îfi‚ÂÙ Ô‡ Î·È Ô‡ ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ Billy ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÂÈ... ÕÓÙÂ, Ù· ’·ÌÂ!!! ∂Ì›˜ ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ Billy; ∞ÊÔ‡ fiÏÔÈ Ì ۷ӛ‰Â˜ ΢ÎÏÔÊÔÚԇ̠ÛÙ· ÁÚ·Ê›·! – «A.V.» ¢π¶§√ ™∆√ ∏ªπÃ√¡√, ∞™√™ ™∆√ ºπ¡∞§∂ M·›Óˆ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ Û οÔÈÔ ·fi Ù· ÓfiÌÈÌ· ÎÚ·ÙÈο Ú·ÎÙÔÚ›· ·Ú·ÓfiÌÔ˘ Ù˙fiÁÔ˘ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÈ ¤Ó· ™ÙÔ›¯ËÌ· ÛÙÔÓ ÎÔ˘‚¿, fiˆ˜ ·ÛÙÂȇÂÙ·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘. EÓÙfi˜ ÌÈ· ·Ú¤· ·ÓËÏ›ÎˆÓ 12-13 ¯ÚfiÓˆÓ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙÈ Ó· ÛÙÔȯËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó. ™˘ÁÁÓÒÌË, fiÛˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Â›˜; TÈ Î¿ÓÔ˘Ì ‰Ò, ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ; ∂Ê‹‚Ô˘˜ Ù˙ÔÁ·‰fiÚÔ˘˜; ∞Ó Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÓˆÚ›ÙÂÚ·.

MÚ¿‚Ô ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, Ù· ηٿÊÂÚ ӷ Ô˘Ï‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙÒÚ·, Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·‰È¿ÊÔÚÔ. ºÙ¿ÓÂÈ È·, fi¯È ¿ÏÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Î·È ·Û˘ÓÂȉËÛ›·, ı¤ÏÂÈ ‰Ú¿ÛË Ë ˙ˆ‹ Î·È fi¯È Ù·ÚÔ-Ï·ÙÚ›·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯ˆ ·ÁÒÓ· ·‡ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È fi¯È ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›·.

Y°.: ™ÙËÓ ÂÚ‹Ê·ÓË Î·Ú‰È¿ Ù˘ M·Ú›·˜, 23 ¯ÚfiÓˆÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ù˘, ˙ËÙ¿ ÔÏÏ¿ ηٿ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ·˘Ù‹, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ̤ӷ, Â›Ó·È ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ Î·È Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ. ™Â ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ ÛÙËÓ «Athens Voice» Ù˘ 2·˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

– º›ÏÈÔ˜, 26

4 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢EKEMBƒπOY 2004

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô Eric Burdon. ∞fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ rock ’n’ roll, ˘‹ÚÍÂ Ë «„˘¯‹» ÙˆÓ Animals ÛÙ· 60s Î·È frontman Ù˘ 70s funk Ì¿ÓÙ·˜ ÙˆÓ War. ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ ıÚ‡ÏÔ Ù˘ jazz Jimmy Witherspoon Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ‰‡Ô studio albums Í·Ó¿ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Animals, ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û‡ÓıÂÛË. ŒÎÙÔÙ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛfiÏÔ Î·ÚȤڷ. À¤ÁÚ·„Â Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù·ÈÓÈÒÓ («Casino», «Boogie Nights») Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠˆ˜ ËıÔÔÈfi˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ÌÈÎÚÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ٛÙÏÔ «Don’t let me be misunderstood - XˆÚ›˜ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË», Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ HϤÎÙÚ·.

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ∂ÈÚ‹ÓË ∑˘ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘, ŒÏÂÓ· §‡Ú· °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, µÂÓÂÙ›· ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images

A˘Ù‹ Ë «A.V.» ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÊÙÈ¿¯ÙËΠ̠˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ ·Í¤¯·ÛÙÔ «House of the Rising Sun»: «√ µurdon ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ 10 ÂÙÒÓ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘. TfiÙ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Ô bluesman Josh White Î·È ¤ÌÂÈÓ ‚·ıÈ¿ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÙÔ 1964, Ì·˙› Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Animals, ˯ÔÁÚ·Ê› ÙÔ “House of the Rising Sun” ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Ù˘ EMI, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ˆ˜ single ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ›¯Â ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 4 ÏÂÙÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÔÙÚÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ d.j. Ù˘ ÂÔ¯‹˜» (·fi ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶ÂÙÚ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·»).

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

Ù· ÔÔ›· ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· 130 ‰ÈÛ. ‰Ú¯. (!!!), ‰ËÏ·‰‹ ı· ÎÙ›˙·Ì ‰‡Ô øÓ¿ÛÂÈ·. AÏÏ¿ ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù· ‚ϤÔ˘Ì O§A ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. °È’ ·˘Ùfi Ì‹ˆ˜ ı· ’ÚÂ οÔÙ ӷ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, fiÛÔ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ Î·È ·Ó ›ӷÈ; M‹ˆ˜;...

– Mȯ. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜, K·ÏÏÈı¤·

™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

Y‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·ÚȤÙË ∆·ÂÈÓÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ Direct Market: ∞. ∫·ÏÈÁ¤Ú˘ Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r ∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ : 702 1 AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

¶ƒ√øƒ∂™ ∂∫§√°∂™ £· ‹ıÂÏ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ (ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈοÓÙˉ˜, ÙÔ˘˜ ·Ú·ÙÚ¯¿ÌÂÓÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ – Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· ÙÔ˘˜ «ÍÂÓ·Á‹Ûˆ» ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·... ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 2.500.000 ŒÏÏËÓ˜ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ (Î·È Î¿Ùˆ). ŸÙ·Ó ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÔÏÏÔ› ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ÁÈ· οÙÈ Ê·ÁÒÛÈÌÔ... H ·ÓÂÚÁ›· ηÏ¿˙ÂÈ (΢ڛˆ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ). H ‡·ÈıÚÔ˜ ÂÚËÌÒÓÂÈ. TÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È... ηٷÎÔڇʈ˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ «Í¤ÚÔ˘Ó» Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ Ô˘ Íԉ‡ÔÓÙ·È (¯¿ÓÔÓÙ·È) Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ (.¯. ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ, ·Ófi, ¤ÓÙ˘·, ÂÓÔ›ÎÈ· ÁÚ·Ê›ˆÓ, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Û TV Î·È Ú·‰Èfiʈӷ, ¤ÍÔ‰· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô·‰ÒÓ-¯ÂÈÚÔÎÚÔÙËÙÒÓ ·Ó¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÎÙÏ.) ÕÛ ÙËÓ ·Ó·ÛٿوÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÔ‡, Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÈÛ¯‡Ó... Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘. ™ÙȘ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰˘Ô «ÂȉÈÎÔ›» ˘ÂÏfiÁÈÛ·Ó Ù· ÔÛ¿ (ÂÚ›Ô˘) Ô˘ ‰··Ó‹ıËÛ·Ó Î·È

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

16 - 22 ¢EKEMBƒπOY 2004 ATHENS VOICE 5

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

(margaritamihelakou@yahoo.com)

MINE ME

Û·˜ ‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ú›¯ÓÂÙÂ Ë ÌÈ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ‰›Ï·, Ó· ‰Â›Ù ·fi ÔÈÔÓ Û˘Óԉ‡ÂÛÙÂ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ οÓÂÙ ˆ˜ ÎÔÈٿ٠·ÏÏÔ‡. TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÙË ‰ÂȘ ¯¿È‰Â„¤ Ù˘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿.

∂π¡∞π ∞À∆∏ ∏ ∫√¶∂§∞ ¶√À ∫∞¡∂π ∆∏¡ π¢π∞ ¢√À§∂π∞ ª∂ ™∂¡∞, ¶√À ∆∏ µ§∂¶∂π™ ∫∞ªπ∞ º√ƒ∞ ™∆∏¡ ∫∞¡∆π¡∞ ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™ ™√À

E›Ó·È ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ Î¿ı ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì·Ú Ì ۤӷ, Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· ›‰È· ·ıÏËÙÈο

EPøTH™H: ¶fiÛÔÈ „˘¯›·ÙÚÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· Ï¿Ì·; A¶ANTH™H: ŒÓ·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ı¤ÏÂÈ Ë ›‰È· Ë Ï¿Ì· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ.

Ô˘ ‹ıÂϘ Ó· ¿ÚÂȘ ÎÈ ÂÛ‡, Ô˘ ›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÙfi

£· ÙÔ ¤¯ÂȘ ÚÔÛ¤ÍÂÈ: Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Û‡Ì·Ó ÛÔ˘.

E›Ó·È ÂΛÓË Ë ·Ú¤· Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ ·Ú¤· ÛÔ˘, Ô˘ ·fi οÔÈ· Ù˘¯·›· Û˘Á΢ڛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¤· ÛÔ˘, ¤ÊÙÂȘ Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Á·›ÓÂȘ, ÙÔ˘˜ ÂÙ˘¯·›ÓÂȘ Û fiÏ· Ù· ¿ÚÙÈ, ÛÙȘ ›‰È˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÛÈÓÂÌ¿, ÛÙÔ Ì·Ú-η‚¿Ù˙· ÛÔ˘ ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û ÂΛÓË ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ¿ÁÔÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Í¤ÚÂȘ ÌfiÓÔ ÂÛ‡. TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ‰·Ó›ÛÔ˘Ó ‰¤Î· ¢ÚÒ.

E›Ó·È ÂΛÓË Ë ÎÔ¤Ï· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ·ÎÔ‡˜

ÊÔÚ¿ÂÈ ÈÔ ˆÚ·›· Û٤η ·fi Û¤Ó·. TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔ-

6 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢EKEMBƒπOY 2004

Ì ۤӷ, Ô˘ ›ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÔÛfiÙËÙ· ÔÙÒÓ Ì ۤӷ, Ô˘ οÓÂÈ Ì ÙÔ Î·Ï·Ì¿ÎÈ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ˜ ÛÙÔ ÔÙfi ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÈÏÒÓÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô fiÙ·Ó ÁÂÏ¿ÂÈ, Ô˘

Ú¿ Ô˘ ı· ÙÔÓ ‰ÂȘ ˜ ÙÔ˘ «¯ˆÚ›˙Ô˘Ì». ™∂ ∞À∆√ ∆√ ¶∞ƒ∞§§∏§√

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Â›Ó·È Ë ÚÒËÓ ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡ ÛÔ˘ ‹ ÂΛÓË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi Û¤Ó·, Ì¿ÏÏÔÓ Î·È ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· Û¤Ó·, ÁÈ·Ù› οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙȤÛÙ ڛ¯ÓÂÙÂ Ë ÌÈ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈ· ·ÚÁ‹ ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ·fi ¿Óˆ ̤¯ÚÈ Î¿Ùˆ, Ó· ‰Â›Ù ÙÈ ¤¯ÂÈ Ë ¿ÏÏË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘

K·È ΢ڛˆ˜: Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÎÔ¤Ï· Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ ›‰È·

™Àª¶∞¡ √ (¶√§À

‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ۤӷ, Ô˘ ÙË ‚ϤÂȘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·-

∫√¡∆√™) ∞§§√™ ∂∞À∆√™

ÓÙ›Ó· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÔ˘, Ô˘ ‚ڋΠ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ê˘Á˜, Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙË ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÚfiÙ·ÛË Ì ۤӷ, Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Ûȯ·›ÓÂÛ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÙË ‰ÂȘ ÛÎfiÙˆÛ¤ ÙË. Die, bitch, die. (Gee, guys, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤ÚÈÍ ÛÙ¿¯ÙË ÛÙÔ ÔÙfi ÌÔ˘).

∞

OTE M S ˜ CO Ë Ù P T’S U A H Ӈ̷ٷ Ë Ì W ¿ Ô Ù Ù Û » Î·È Ù¤ÏÓÔ˘Ó Ù· Ûˆ .

V . ∞ ∏« ÛÔ˘ Û ¿ÎÈ ÛÔ˘... Â Û Ù Ô Ù Û Ë Ï fi  ËÓ ÁÈ· Ó· ˇ¿ÏÂȘ Ù

ADVERTORIAL A.V.

Ô˘ÛÈ΋ Ì e v i L «A¯, EÏÏ¿‰·, Û’ ·Á·Ò» ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ Ô N›ÎÔ˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi, ı˘Ì‹ıËΘ fiÏ· Ù· fiÌÔÚÊ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È Ô‡ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÒÚ·. ● ™ÙÔ «Z˘Áfi» ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ, Ì fiÏË ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú¤· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: §È˙¤Ù· K·ÏË̤ÚË, K·ÙÂÚ›Ó· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, §ÔÍ‹ º¿Ï·ÁÁ· Î·È M·Ú›· §Ô‡Î·. ● TÔ Î·Ïfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤¯ÂÈ ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˜ ÁÂÚÔ‡˜, fiˆ˜ Ë T¿ÓÈ· TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘. T· ¢Â˘ÙÂÚfiÙÚÈÙ· ÌËÓ Î¿ıÂÛ·È Û›ÙÈ ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÎÈÓÂ›Ù·È Ù›ÔÙ·. KÈÓÂ›Ù·È Î·È ÏÈÎÓ›˙ÂÙ·È ¿ÎÚˆ˜ ı·ÙÚÈο Ë T¿ÓÈ· TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ ÛÙÔ «MÂÙÚfi» ÛÙÔ˘ °Î‡˙Ë. H ‚·ıÈ¿ ʈӋ Ù˘ Ì ÙÔ Ô˘ ͯ‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÂÍ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹: Ì˘·Ïfi - ηډȿ - ÌÓ‹ÌË. TËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó: ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ. ● K·Ï¿, ÙÔ fiÙÈ Ë ¶¤ÌÙË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÙÔ Ó¤Ô ™¿‚‚·ÙÔ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÔ˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ. °È’ ·˘Ùfi ‰ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÂÛ‡ Ó· ‚ÁÂȘ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ¶¤ÌÙ˘, Î·È ÊÙ¿Û ̤¯ÚÈ ÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô ÁÈ· Ó· ·˜ ÛÙÔ «™˘ÚÌfi» Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙËÓ TÚ›ÏÈ˙· Ì·˙› Ì ÙÔ ºÙËÓfi E˘¤ÏÈÎÙÔ MÔ˘ÛÈÎfi ¢˘Ó·ÌÈÎfi. OÈ 3,5 ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ Ì·Á·˙› ı· ÛÔ˘ ·ԉ›ÍÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ú˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¿ÛÎÔ·.

a f cinem o e i b m Zo £¤·ÙÚÔ OÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ¿Ó ·ÛÔÚÙ› Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙÔ Î¤ÊÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ó· ‰ÂȘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È «˙ˆÓÙ·Ó¤˜» ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ● M›· Ù¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë «™‡˙˘ÁÔ˜ ·ÏÏÂÚÁÈÔÏfiÁÔ˘» ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘˜, Ô˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ EÌÔÚÈÎfiÓ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. TÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·˘ÛÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô John Gassner award 2001, ÂÓÒ Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙË ÙÔ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì Ôχ ¢ÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ŸÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ËıÔÔÈÔ›, EϤÓË °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, B›Î˘ ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¢¿ÊÓË §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ÛÙÔ ·›ÍÈÌfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙˜ ‹‰Ë. ● ŸÏÔ Ï˜ ˆ˜ ı· ·˜ Î·È ı· ·˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Coronet Ó· ÙÛÂοÚÂȘ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ Ó· ϤÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÈ ÂÛ‡ fiÏÔ ÙÔ ·ÌÂÏ›˜.

K¿Ó ¤Ó· ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ‹Á·ÈÓ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Variete: The Circus Theatre Show», ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ˘ı¤·Ì· ·fi Ù· ‚·ÚÈ¿ ˘ÚÔ‚ÔÏÈο ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘. £· ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ȉ›ÔȘ fiÌÌ·ÛÈ ÙÔ «ÎÔÚ›ÙÛÈ-Ï¿ÛÙȯԻ, ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ˙ÔÁÎÏ¤Ú ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Marcus Furthner, ·ÙÚfiÌËÙÔ˘˜ ÂÓ·¤ÚÈÔ˘˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜ ·ÎÚÔ‚¿Ù˜ (ÓÙÔ˘¤ÙÔ Black Sun) Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ·›ı·Ó· ÓÔ‡ÌÂÚ· ·fi ÙÔ ÙÚÂÏÔÙÛ›ÚÎÔ.

p bars o t s n No M ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÂȘ, ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌ·ÛÙ ÂÌ›˜ ÂÛ¤Ó· ÁÈ· Ù· „·Á̤ӷ bars Ù˘ fiÏ˘! M¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÛٛϠSMS ÛÙ· ·È‰È¿ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ı· ‚Á›Ù M·‚›ÏË. ● ¶ÚÒÙ· ı· ÌÂȘ ÛÙÔ «Flower», Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÙˆÓ 7 N¿ÓˆÓ, ·›˙ÂÈ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È cozy ·È¯Ó›‰È· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜. ● °È· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ÂÈÛ‚¿ÏÏÂȘ ÂÚȯ·Ú‹˜ ÛÙÔ «MÚ›ÎÈ», ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ Ì ÙÔ «Flower», ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ● H ‚Ú·‰È¿ ÛËÎÒÓÂÈ Î·È ¿ÏϘ baroÂÈÛΤ„ÂȘ, ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Û·È Ï›ÁÔ ÚÔ˜ Hilton ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÊÙ¿ÓÂÙ·È ÛÙË BÂÓÙ‹ÚË. EΛ Î·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 7 ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ «Sui Generis». Œ¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ Î·È Ï›ÁÔ, ÂÌÚfi˜, ÌËÓ Â›Û·È Ú¿ı˘ÌÔ˜.

OÈ mainstream (΢ڛˆ˜) Î·È alternative ·Ó‚·ÛÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·È Î·Ó¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ηıÈÛÈfi. ŸÙ·Ó È· ı· Û ÔÓ¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡, ¿Ú ÌÈ· ·Ó¿Û· ÛÙÔ˘˜ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜, ·ÁÓ¿ÓÙ„ ϛÁÔ ÙË ¯Ïȉ¿ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ˘˜ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˘˜ Î·È Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ È· Ó· ¿ÚÂȘ the way to home.

› √˘˙ÂÚ •¤ÚÔ˘Ì ÙÈ Û ··Û¯ÔÏ› ÙÒÚ·. Œ¯ÂȘ ÓÔÛÙ·ÏÁ‹ÛÂÈ Ó· Ì·˙¢Ù›Ù fiÏË Ë ·ÏÈÔ·Ú¤· Î·È Ó· Ù· È›ÙÂ, Ó· ÙÔ Î¿„ÂÙÂ Î·È Ó· ¤ÚıÂÙ ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿. E›Ó·È Ô˘ ‹Úı·Ó ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Âı‡ÌËÛ˜. OÈ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓ· Ô˘˙ÂÚ›. ● ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÓÙÈÛÎÔηÊÂÓÂ›Ô «æ‡ÚÚ·» ÛÙË MÈ·Ô‡ÏË.

TÔ arty tiny Ì·Á·˙› Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ (Î·È ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÙÔÓ ÂÊ¢ڛÛÎÂÈ) Ôχ‚Ô˘· ÌÂÏ›ÛÛÈ· ·fi Ù· ÈÔ Ù¤ÏÂÈ· Ù˘¿ÎÈ·, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ͯӿÓ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Û›ÙÈ. ● AÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ, Ù· ›‰È· ¿Óˆ οو Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙË «P‚¤Îη», ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ fiÏÔ ÛÙ˘Ï Â›Ó·È ÈÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î·È «·Ï‹ÙÈÎÔ». ● AÓ ¿ÏÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÏÈÔ·Ú¤· ÛÔ˘ Ô˘ ϤÁ·ÌÂ Â›Ó·È Ïfi¯Ô˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Î·È fi¯È 5 ¿ÙÔÌ·, ‰ÂÓ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÙ ηχÙÂÚ· ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Ó· ηı›ÛÂÙ «TËÓÈ·Îfi»; TÔ Ì·Á·˙› ¤¯ÂÈ ·Ó·ıÚ¤„ÂÈ ÁÂÓȤ˜ Î·È ÁÂÓȤ˜ fiÌÔÚÊˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÔÈ ¯·ÌËÏfiٷ٘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ʇÁÂÙ Ôχ Ì·...Ôχ ‡ı˘ÌÔÈ.

Œ¯ÂȘ ηٷÓÙ‹ÛÂÈ Ì ۷ÎԇϘ οو ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·›ÛıËÛË ·Ú·˙¿Ï˘, Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ó· ı˜ Ë ÂfiÌÂÓË ÎÔ¤Ï· ÛÔ˘ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È MÏ·Ó˜ ‹ M¤ÚÈÏÈÓ... EÌ›˜ ı· ·ÚÎÂÛÙԇ̠ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÂÛ‡ Á›ÓÂ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ·Ó ˆÚÒıËΘ ÙfiÛÔ. ● M ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ¯·Ú¿ ˘ԉ¯fiÌ·ÛÙ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜ 2», ÁÈ·Ù› Ì·˜ ¤ÏÂÈ„Â Ôχ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÙÈ Ó· οÓÂÈ, ·‰˘Ó¿ÙÈÛÂ; (Ì·..., Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË).

•¤ÚÔ˘Ì fiÛÔ ÙËÓ ÔÓ¿˜, ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ (ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÂÛ¤Ó· Î·È ÙȘ ʛϘ ÛÔ˘). ¢Â˜ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Û ÔÈÔÓ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÛÒÚÔ˘¯¿ Ù˘, Ì·˙› Ì fiÏÔ ÙÔ Î·Ïfi ηÛÙ (PÂÓ¤ ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ, KfiÏÈÓ ºÂÚı, XÈÔ˘ °ÎÚ¿ÓÙ) ›Ûˆ ÛÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘˜. ● AÓ Â›Û·È ¿ÓÙÚ·˜ Î·È fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÔ‡ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ... ÂÌÂÙfi, ÚÔÙ›ÌËÛ ÙË «°Ë ÔÙÈṲ̂ÓË Ì ȉÚÒÙ·» ÙÔ˘ M¯ÌÔ‡Ì K·Ó Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ú›˙· Ù˘ ÙÚÔÌÂÚ‹˜ ÂÍ¿ψÛ˘ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È MfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. ● T· ÌÂÁ¿Ï· ·È‰¿ÎÈ· ·˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ Î·ÚÙÔ‡Ó «TÔ ·È‰› Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÚÎÔ‡‰·» Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¢·ÓÔ‡ (!) ÛÎËÓÔı¤ÙË °È·Ó›Î X¿ÛÙÚÔ˘.

¶ÂÚÈ̤ÓÂȘ Û·Ó ÙÚÂÏfi˜ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ‚fiÏÙ˜, clubbing; ™·Ó ÔÏÏ¿... ÌËӇ̷ٷ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·˘Ùfi. ¢ÂÓ ÛÔ˘ ϤÌ ÎÈÓ¤˙Èη, ·ÏÒ˜ ˆ˜ ÙÔ WHAT’S UP Ù˘ COSMOTE ¤¯ÂÈ ÙÔ ÊıËÓfiÙÂÚÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ì ÌfiÓÔ: ú O,O36! ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ: ÛٛϠfiÛ· ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘ (ÚfiÛ¯ ÌË ÏÈÒÛÂȘ ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ). AÓ ÛÔ˘ ¤Ê˘Á·Ó Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ› ÁÈ· ÙÔ WHAT’S UP Î·È ›ÛÙËΘ ˆ˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ‰‡ÛÌÔÈÚ˘ ÙÛ¤˘ ÛÔ˘, ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì ˆ˜ ·fi ÙÒÚ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¶¿Û¯· ı· ˙ÂȘ ÌÔӛ̈˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ AÓ¿ÛÙ·Û˘.

TÈ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ; ¶ˆ˜ ÙÒÚ· ÙÔ WHAT’S UP Ì οı Ӥ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ¤ˆ˜ 10/01/05 ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ -50% ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ¯ÚÂÒÛÂȘ ÁÈ· ÔÌÈÏ›·, sms Î·È mms ÁÈ· οı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ 01/05/05! N·È, Îϛ۠ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌËÓ ÌÂÈ Î¿Ó· ˙ˆ‡ÊÈÔ Î·È ›ÛÙ„¤ ÙÔ. EÓË̤ڈÛ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ (ÌËÓ Í¯ӿ˜ ˆ˜ ¤¯ÂȘ ÙÔ ÊıËÓfiÙÂÚÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜), ÁÈfiÚÙ·Û¤ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ· Î·È Î·Ïfi... ¶¿Û¯·! °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì˜ ÛÙÔ site Ù˘ COSMOTE http://www.cosmote.gr

16 - 22 ¢EKEMBƒπOY 2004 ATHENS VOICE 7

ºTIA•E MOY TH MEPA (◊Úı·Ó ÛÙÔ e-mail Ì·˜)

A°OPIA ™THN ¶O§H ª¶∞ª¶∞∫√ ›·, fi¯È ∆∞ª¶∞™∫√√√√√√√√√ √

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À

ƒ√À¡∆√§º ∆√ ∂§∞º∞∫π ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ηٷӷÏÒÓˆ Á‡Úˆ ÛÙȘ 4 Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÁÈ· Ù· ÙÔ mp3 player, ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹, ÙÔ discman, ÙÔ blootouth, ÙÔ walkie talkie ÁÈ· ÙÔ ·È‰›, ÙÔ ÌÚÂÏfiÎ Ì ÙÔ Ê·Îfi... B¿ÏÂ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Ì ¿ÏÏ· ÙfiÛ· Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ Ì ٷ ·È¯Ó›‰È· Ù˘. KÈÓËÙfi ÂÚ›ÙÂÚÔ Â›Ì·ÛÙ È·.

E›¯· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙȘ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ·ÏÏ¿ ÚÔÎÔ‹ ‰ÂÓ ‚ڋη.

ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ·ıÂÚ¿¢ÙÔ˜ ÁηÙ˙ÂÙ¿ÎÈ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘.

K¿ÙÈ Ù¤ÙÔȘ ÒÚ˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ψ ÂΛÓË ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Ô˘ ›¯· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ë ÔÔ›· Ì·˜ ›¯Â Ì¿ıÂÈ ÙÔ ÎfiÏÔ Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. MfiÓÔ Ô˘ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ‹ ÌÔ˘ Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ Û Ôχ ÈÔ S/ª ¤Î‰ÔÛË Î·È ·˜ ÌË Û˘Ó¯›Ûˆ ÙÒÚ· ÙÈ ı· ¤Î·Ó Ì ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜. £· ÙÔ ԇ̠ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ: OÈ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Â‰Ò Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ٤ÙÔÈÔ ÒÚÈÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·›ÛÙ¢ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·. TfiÛÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ fiÛÔ Î·È ˙ˆ-

‹˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ó· ÌËÓ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Â›Ó·È fiϘ Ni-Mh, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌϤÎÂÛÙÂ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ηϋ ‰È¿ÚÎÂÈ·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁηÙ˙ÂÙÔÂȉ›˜ Û˘Û΢¤˜ –ÏËÓ ÙˆÓ ‰ÔÓËÙÒÓ Û˘Ó‹ıˆ˜– ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì·Ù·Ú›Â˜ AA ‹ AAA. ÕÚ· Ì 2 ÙÂÙÚ¿‰Â˜ ·fi οı ›‰Ô˜ ηχÙÂÙ fiϘ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û·˜, ÏËÓ ÙˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ‚‚·È·. OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ AA ‚Á·›ÓÔ˘Ó È· Û ¿Óˆ ·fi 2.000 ÌÈÏÈ·ÌÂÚfiÚÈ· Î·È ÔÈ AAA Û ¿Óˆ ·fi 800 ÌÈÏÈÙÚ¤¯·-Á‡Ú¢Â. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÛÙȘ ÈÔ ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚ˜ Û˘Û΢¤˜ (ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜) ÁÈ· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ̤ڷ. ∫·ıÂÌ›· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ fiÛÔ 4-5 ·Ϥ˜ ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ 1.000 Â·Ó·ÊÔÚÙ›ÛÂȘ. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ Èı·Ófi Ó· ÙË ¯¿ÛÂÙÂ, Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ Û˘Û΢¤˜ ‹ Ó· ›ÛÙ 5 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯·Ï¿ÂÈ.

T˘ ªÀƒ∆ø™ ∫√¡∆√µ∞ (9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004, ™‡ÏÏ˄Ș £ÂÔÙfiÎÔ˘ ˘fi AÁ›·˜ ÕÓÓ˘)

A˘Ù‹ ÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ë A., ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÏÈ¿ Ó‡¯Ù· Ô˘ ‹Ì·ÛÙ 25 Î·È Â›¯·Ì ¿ÂÈ ÛÙÔ «X¿Ú·Ì·». E›¯· ÌÔ‡ÙÚ·. «ÕÛ ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· Î·È ÎÔ›Ù· ÙÔÓ AÏΛÓÔÔ», ÌÔ˘ ’¯Â ÂÈ Ë °. ŒÍˆ ¤Î·Ó ÎÚ‡Ô, ̤۷ ‹Ù·Ó ˙ÂÛÙ¿. KÈ ÂΛ, Ì ÙÔ ÓÙÚÔ·Ïfi ÙÔ˘ ÌÈÛÔ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ÙÔÓ A. I. Î·È ‹Ù·Ó ˆÚ·›· Ô˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÁfiÚÈ· Ì ÎÔÙÛ›‰Â˜ η٤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ fiÏË. °Ô˘ÛÙ¿Ú·ÌÂ. AÏÏ¿ Î·È ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿. K·È ¶·‡ÏÔ ¶·˘Ï›‰Ë. ◊Ì·ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ.

TÚÂȘ Î·È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜. K·È fiÏÔÈ Ì·˜ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÁÚ¿Ê·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Â›¯·Ó ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿. MÂÁ·ÏˆÌ¤ÓÔÈ Û ÁÂÈÙÔÓȤ˜, Ù·˚Ṳ̂ÓÔÈ ÌÔ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ÎÈ¿ Ì «M¿ÏÔ», Î·È «Rock ’n’ roll ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ», Î·È Í¤Ó· ÚÔÎ ÁÎÚÔ˘.

MÂÙ¿ οÙÈ ¤ÁÈÓÂ. B·ÚÂı‹Î·Ì ÙËn ÁÎÚ›ÓÈ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ, ÙȘ Ì·Ï¿ÓÙ˜, ÌÔ˘¯Ù›Û·Ì ÙȘ ÎÔÙÛ›‰Â˜ Î·È ÙȘ Ì·ÏÏÔ‡Ú˜, ÙÔ˘˜ Ê›-

TËÓ ¿ÏÏË Âˇ‰ÔÌ¿‰· Ë «A.V.» ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ

¢π∞¢ø™∂ ∆√!

ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰ÒÚÔ Ù˘: ¤Ó· Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi special Ù‡¯Ô˜ «ATHENS GUIDE - O‰ËÁfi˜ EÈ‚›ˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ 2005». £· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ·fi ÙȘ 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 ̤¯ÚÈ ÙȘ 5 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2005. £· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 100 ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙ· stands fiÏË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ. MË ÛÙ›ÏÂȘ AÁÁÂϛ˜ Î·È ™Â ›‰·.

O O‰ËÁfi˜ EÈ‚›ˆÛ˘ ÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÛÔ˘ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Î·È ı· ÛÔ˘ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ï‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿. ÕÓÙÂ Î·È Î·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

Y°. 1: À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Û·Ó Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ‰ÔÓËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙfi ÊÔÚÙÈÛÙ‹. E¿Ó ¤¯ÂÙ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ.

Y°. 2: MÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·, ÔfiÙ ÌËÓ ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÙ Ôχ fiÙ·Ó ÙȘ ˙ËÙ¿ÙÂ. ●

(+)

(-)

XPI™TOY°ENNA ŒÂÂÂÂÂÂÂÚ¯ÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÌË Ì·Û¿˜. ŸÏ· ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·’ ÙÔ ÛˆÛÙfi ¯Ô-ÚË-Áfi

XPI™TOY°ENNA N· ÚÔÛ¤¯ÂȘ!

•¤Úˆ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ «Î¿ÓÔ˘Ó» Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ ηıÒ˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙËn „˘¯‹ ÙÔ˘˜ fiÏÔ ÙÚ‡˜ Ó· ÎÏ·›ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ‰¤ÓÙÚÔ

H ºPENITI¢A TøN HMEPøN ™ÙËÓ EÚÌÔ‡, ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ÛÙËÓ A. MÂÙ·Í¿, ÛÙËÓ AÁ. M¿ÚÎÔ˘, ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿, ÛÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË... ∞ÂÓÔ¯ÔÔÈËı›ÙÂ! ¢IAMANTH™ A´¢INH™ ZˆÁÚ¿ÊÈÛ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÙÔ Î¤ÓÙËÛ ÛÂÏ›‰· ÛÂÏ›‰· Ì ÙÔ ÌÔÏ˘‚¿ÎÈ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ 2005 Ì ٛÙÏÔ «N· ÌËn ͯ¿Ûˆ». E›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È Î·Ï·›ÛıËÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ¤ÂÛ ÔÙ¤ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘. TËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ K·ÚÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ·ÓÙ›Ù˘·. æ¿ÍÙ ÙÔ ÛÙÔÓ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ Î·È ÛÙË ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË Ù˘ KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘. TÔ È‰·ÓÈÎfi ‰ÒÚÔ ÁÈ· ·Ú·‰Ô̤ӷ ¢·›ÛıËÙÔ˘˜ ·Ú·Ï‹Ù˜ °IANNH™ ¶ETPI¢H™ TÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·Ïfi ‰ÒÚÔ Ô˘ ¤¯ˆ Ó· Û·˜ ÚÔÙ›ӈ Â›Ó·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ «2005 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·». ¢¤Î· ‰ÈÏ¿ CD Ì ٷ ηχÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ 5 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ŸÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 50 ¯ÚfiÓˆÓ, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ 329 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÂ Û˘Û΢·Û›· ‰ÒÚÔ˘. ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ıÂÚÌ¿ BIB§IO¶ø§EIO TASCHEN H ›‰ËÛË Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙË ¢ÂÏÊÒÓ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Î·È ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘

8 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

ÏÔ˘˜ Ì·˜, Ù· ·‰¤ÚÊÈ· Ì·˜, Ì·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ˘ÔÙÔÓÈο, ·Û¤, Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÈı¿Ú˜ ÁÎÚ¿Áη ÁÎÚÔ‡Áη, Ì·˜ ¿ÚÂÛ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì ٷ ͢ÚÈṲ̂ӷ ÎÂÊ¿ÏÈ·, Ô˘ ‹Ù·Ó d.j. Î·È ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ¤Ó· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Î·È ›‰ÚˆÓ·Ó ÙË Ê·Ó¤Ï· ÛÙ· ڤȂ ÎÏ·Ì. ¶‹Ú·ÌÂ Î·È ¤Ó·Ó ˘Ó¿ÎÔ Â›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ Î·È Í·ÊÓÈο ͢Ó‹Û·Ì ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡, ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·, ͤڷÌ fiÏË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù·, Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·›˙·Ì ʿ˜ ‹ ‰Ô˘Ï‡·Ì ̷˙› Î·È ‚·ÚÈfiÌ·ÛÙ ٷ ‚Ú¿‰È·, ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ›¯·Ì ÂÌϷΛ. E-ÌÏ·-Λ. ™Î¤ÙË Ï‹ÍË. ™Î¤ÙË ıÏ›„Ë.

OÚÌ‹Û·Ì ÛÙ· media Î·È ÛÙ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο Û·Ó ¿ÁÚÈ· ηÙÛÈοÎÈ· Î·È ÚÔ˘Ê‹Í·Ì Ԣ›ÛÎÈ, ÚÔ˘Ê‹Í·Ì ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ηÓ›Û·ÌÂ, ‚ڋηÌ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÚÔ˘Ê‹Í·Ì ÊÚ¿Áη, ‹Á·Ì Û Îˉ›˜, ϷΈı‹Î·ÌÂ, ·Á¯ˆı‹Î·Ì ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ ÁÈ·Ù› ‰Ô˘Ï‡·Ì ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ, ÛÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, ÛÙÔ Î¤Ú·Ùfi ÌÔ˘ ÙÔ ‰›ÊÔÚÔ. XÔÚ¤„·Ì TÚ‡˜, Î·È •‡ÏÈÓ· ™·ıÈ¿,

XAMENOI ™TOY™ Y¶OTIT§OY™ T· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ «AϤͷӉÚÔ˘» Ô˘, fiˆ˜ ‰È·‚¿Û·Ì ÛÙ· «N¤·», ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ «ÙÈÌ‹» ÙÔ˘ ‹Úˆ· Î·È Ù˘ «¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘», οÓÔ˘Ó lifting ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ŒÙÛÈ ÂÓÒ ·Îԇ̠«Ë ÌfiÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ËÙÙ‹ıËÎÂ Ô AϤͷӉÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌËÚÔ‡˜ ÙÔ˘ HÊ·ÈÛÙ›ˆÓ·», ‰È·‚¿˙Ô˘Ì «Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ Ó›ÎËÛ ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ ‹Ù·Ó Ô HÊ·ÈÛÙ›ˆÓ·˜»!

TA AFTERHOURS TH™ TPOXAIA™ ¶·Ú·ÓÔ˚Τ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙȘ 3.35 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î‡˙Ë ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÛÙÂÚÂÒÓÂÈ Ë TÚÔ¯·›· ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, «‰ÈfiÙÈ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ»!!! O Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi˜ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ô˘ ·ÔÎÏ›ԢÌ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¤Ú·ÛÂ Ë ›‰È· ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜.

AÏÏ¿ Î·È Ó· ¤Ú·ÛÂ, ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ›¯Â˜ Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ· Û ٤ÙÔÈ· ̤ÚË, ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘; «GALA» ŸÏË Ë ÂÎÔÌ‹ ¤Ó·˜ ÙÚ·Á¤Ï·ÊÔ˜ Î·È ÌÈ· ÂÌÂÙÈ΋ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. MÈ· ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ͤÌ·ÚÎË ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡, ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ÙÈÓ¿ÍÂÈ Ù· BÂÚÛ¿ÙÛ Ù˘ ™Ù·Ì·Ù¤ÚË ÛÙÔÓ ·¤Ú· ●

Î·È YfiÁÂÈ· P‡̷ٷ (·¯, fiÛÔ Û’ ·Á·Ò, ·ÏÈfiÛ΢ÏÔ), Ô‰ËÁ‹Û·Ì Ì˯·Ó¿ÎÈ·, Ê¿Á·Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· Ì·˜, ÛÓÔÌ¿Ú·Ì ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜, ¯·ÛÌÔ˘ÚËı‹Î·Ì Ì ÙË «ÌÈ˙¤ÚÈ· Ù˘ ·ÁÔÚ›ÛÙÈ΢ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈ›·˜», ÊÚÈοڷÌ Ì ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, ÙËÓ Î¿Ó·, Ù· ÍÂÓ‡¯ÙÈ·. º¤ÙÔ˜ Ë A. ›¯Â ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ «KÂÚ·ÌÂÈÎfi» Î·È ‹Á·ÈÓ· Ó· ÙËÓ ¿Úˆ ·fi ÙȘ Úfi‚˜ ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ı˘ÌfiÌÔ˘Ó ÙÈ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ‹Ù·Ó ÁÈ· Ì·˜ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔÓ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ, ÛÙ· «EÓÓ¤· ŸÁ‰Ô·», οÔÙÂ. MÈ· Áη˙È¿ ÎÈ ·¿Óˆ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, fiÛÔ ÂÁÒ ¤ÙÚˆÁ· ÛÔ‡ÛÈ ÛÙË «P¿Ùη», Ù· ·ÁfiÚÈ· ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ·Ó Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó. Œ„·¯Ó·Ó ‹¯Ô, ÛÙ›¯Ô, ·Ó·Î¿Ù¢·Ó ÏÔ‡˜ ÌÂ Ê˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, Ì·Ï¿ÓÙ˜, ·Ú·‰ÔÛȷο Ì beats, rock ’n’ roll fiˆ˜ ÙÔ Í¤Ú·Ì – ›ÛÙ¢·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. º¤ÙÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÓ «™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ NfiÙÔ˘», ‹Á· Ó· ¿Úˆ ÙËÓ A. Ô˘ ›¯Â ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ¤‰ˆÛ· ÌÈ· Î·È ÎÔ˘ÙÔ‡ÏËÛ· ¿Óˆ, Ù˘¯·›·. ™ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·›ÛıËÛË. O KÒÛÙ·˜ §ÂÈ‚·‰¿˜, Ô ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘ Î·È Ô M¿ÓÔ˜ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ¢‹ÌÔ MÔ‡ÙÛË Î·È M¿ÓÔ §Ô˝˙Ô Î·È ‰Èο ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈο ÙÚ·-

ÁÔ‡‰È·. O K. §. Ì ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ fiˆ˜ Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ KÒÛÙ·˜ ·ÏÈ¿, Ô ™. ¢. Ì ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ʈӋ ÙÔ˘ Î·È Ô M. ¶. Ì ÌÈ· ÁÎÚÔ˘‚¿ÙË Ï‡Ú·, Î·È ÌÔ˘ ’Úı οˆ˜ Í·ÊÓÈÎfi ÁÈ·Ù› Ù· ·ÁfiÚÈ· ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË Áχη Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ Â›Ó·È Â‰Ò ¿ÓÙ·, ÌfiÓÔ ÂÁÒ Ï›ˆ, Î·È Î¿ÙÈ ¤Î·Ó ÙÛÈΠ̤۷ ÌÔ˘ Î·È Á‡ÚÈÛ ·Ó¿Ô‰· Î·È ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· Á˘ÚÓÔ‡Û· Û›ÙÈ. ™Â ›ÛÌ· Ù˘ ÎÔ˘Ï‹˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ê¿ÌÚÈη˜, Ù· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·È‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ ¤Î·Ó·Ó ηٿÛÙ·ÛË Î·È, ¿ÎÔ˘ÛÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÔÓ, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó «ÁÈ· fiÏ· ÊÙ·›Ó ÔÈ ÁÎfiÌÂÓ˜»... PÔο‰Èη, ϷηÙ˙›‰Èη, ÁÎÚÈÓÈ¿ÚÈη, ·ÁÔÚ›ÛÙÈη. K·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™‹ÌÂÚ· Ë A. Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙË ÊÚÈοÚÔ˘Ó Ù· «Ì·Á·˙È¿». ºÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· CD ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Î·È Ô‡Ù Ô˘ Ù· ·ÓÔ›ÁÔ˘ÌÂ. H ¿ÏÏË ÌÔ˘, Ë °., ¤ÁÈÓ ڷ‰ÈÔʈÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁfi˜, ¤·ı ·ÛÊ˘Í›· ·fi Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· ‰ˆÚ¿Ó. K·È ·fi„ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È ÁÈ·Ù› ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌˆÚfi. KÈ ÂÁÒ ¿ˆ ÌÈ· ‚fiÏÙ·.

A˘Ù‹ ÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ë Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÌÔ˘ Ê›ÏË ¿ˆ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Î‹Ô. B¿˙ˆ ηÛÎfiÏ Î·È ÛÎÔ˘Ê› Î·È ¿ˆ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ Ì ÙÔÓ MfiÌÔ ÙÔ ‚Ï‹Ì·, Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ· ÁÈ· Á·ÙÈ¿, Î·È Ì ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘, Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ›Ûˆ ÙÔ ˙ˆÙÈÎfi „‡‰Ô˜ Ô˘ ÙÔ ‹ÚÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÙÔ ’ηÓÂ Û·Ó Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘. K·È Ù· «ÓÙÂÌÔÓÙ¤» ·ÁfiÚÈ· ÌÔ˘. ¶Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. ¶Ô˘ ·›˙Ô˘Ó È¿ÓÔ, ÎÈı¿Ú· ÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Ù· ʈٛÛÂÈ Ô £Âfi˜ ÙˆÓ ·ÎfiÚÓÙˆÓ. «TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ‚·ÚÂıԇ̠۠ϿȂ ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÁÂÚÓ¿Ì», › ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë °. K¿Óˆ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÌÔ˘. KÏÔÙÛ¿ˆ Î·È Ù· ʇÏÏ· Ù˘ ÌÔ˘ÚÈ¿˜, ¯·˙ÔÏÔÁ¿ˆ ÛÙÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ, „˘¯‹ Á‡Úˆ. K·È ·ÎÔ‡ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ˆÚ·›Ô CD Ì ÙËÓ ÂÈÚ·Á̤ÓË Ì·ÓÙÈÓ¿‰· Î·È Ô ·¤Ú·˜ ·›ÚÓÂÈ ÙȘ ÛٿϘ ÙÔ˘ ÛÈÓÙÚÈ‚·ÓÈÔ‡ Î·È Ì ÈÙÛÈÏ¿ÂÈ. K·È ηÓ›˙ˆ οÙÈ Í¯·Ṳ̂ӷ °ÎÔÏÔ˘¿˙ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÍÂÌ›ÓÂÈ. K·È ı¤Ïˆ ›Ûˆ ÙÔ ¿ÚÙÈ, ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û˘ÓˆÌÔÛ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. K·È Ó· ʇÁÂÈ Ô Á·ÌÔ-KÚfiÓÔ˜ ·fi ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ AÈÁfiÎÂÚÔ˘, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ï·Ó‹Ù˘, ÈÔ ·Ï¤ÁÎÚÔ˜ Ù‡Ô˜, ‚Ú ·‰ÂÚʤ. K·È Û·Ó ÁÓ‹ÛÈ· drama queen, ÛΤÊÙÔÌ·È fiϘ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ù˘ A., fiÛÔ Ù‡ÊÏ· Á›Ó·Ì ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ’94 ÛÙÔ «X¿Ú·Ì·», ÙÈ Á¤ÏÈ· Ô˘ οӷÌÂ Î·È ÙÈ ı· ·ÔÁ›ÓÔ˘ÌÂ.

Y°. 1: «...∆Ô ‰¿ÎÚ˘ ÙÔ˘ ÎÏfiÔ˘Ó Í‚¿ÊÂÈ ÙË Ì¿Ûη / Ë Ù¤ÓÙ· ÛÎÂ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÙÛ›ÚÎÔ ·‰ÂÈ·Ófi – ‰ÂÓ Û·˜ ÊÔ‚¿Ì·È...» Afi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ M. ¶. «ŸÏ· ÁÈ· fiÏ·» Y°. 2: «...IÂÚfi ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÎÈ fiÛÈÔ / ÁÈ· ¤Ó· ÁÔ‡ÛÙÔ ÛÔ˘ Í·Ó¿ ̘ ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÌÔ˘ / ηÓ›˙ÂȘ Ù· Ê˘Ù¿ ÙÔ˘ ™·Ù·Ó¿. / ™Ù·Ì·Ù¿Ì ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ Î·È ·ı·›Óˆ Û˘ÁÎÔ‹ / ̤¯ÚÈ ÎÈ Ô Ù˘ÊÏfi˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˜ Û’ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ì˘ÚÈÛÙ‹...» Afi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ K. §. «TÈ ¯ÚÔÓÈ¿ ÎÈ ·˘Ù‹». Rock ’n’ roll time.

Y°. 3: «...H §‹‰· ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÈ Î¿Óˆ / ·ÎfiÌ· ¯¿Óˆ – Ô‡ ¤ÊÙ·Û˜ ÂÛ‡; EÁÒ Â›Ì·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹...» Afi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ ™. ¢. «O ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‰Â ı· ’ÚıÂÈ» Y°. 4: AÁÔÚ¿ÛÙ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈÛοÎÈ· – ·Ó ‰ÂÓ Ù· ‹Ú·Ù ‹‰Ë. T· ·˘Ù¿ÚÂÛη ·ÁfiÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ ’¯Ô˘Ó. ∞ 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 9

¶ƒ√™ø¶√

O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ «T¤ÏÔ˘˜ EÔ¯‹˜» Ù· ›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙˆÓ Animals Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ «A.V.» Ò˜ ÁÓˆÚ›ÛÙËηÓ

O ∞¢∂ƒº√™ ª√À ∫π ∂°ø TÔ˘ ∞¡∆ø¡∏ ∫√∫∫π¡√À H ÈÛÙÔÚ›· ·Ú¯›˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. ◊Ù·Ó Ì¤Û· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 fiÙ·Ó Î¿Ô˘ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¤Ó· ÊÙËÓfi ÙÚ·Ó˙ÈÛÙÔÚ¿ÎÈ ÌÂÙ¤ÊÂÚ οı ‚Ú¿‰˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·, ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ Î·È ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ Afi ÙfiÙ ‰ÂÓ ¤·„· Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ˆ Î·È Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È. TËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ‚¤‚·È· Ë Ê·ÓÙ·Û›· ¤·È˙ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ.

BϤÂÙÂ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤‚·Ï ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù¿ÍË. T· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, ÔÈ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ Ù˘ Ô‰Ô‡ IÂÚÔ‡ §fi¯Ô˘ Ì ÙËÓ ÓÙÈ‚·ÓÔηۤϷ Î·È ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì ÙÔÓ ¶¿˘ÚÔ §·ÚÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Ù˘ «¶Úˆ›·˜». TÔ «Marquee», ÙÔ «Flamingo Club», ÙÔ «Ronnie Scott’s» ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ì˘ıÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. EÊË‚Èο fiÓÂÈÚ· Ô˘ ›¯·Ó ·-

10 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

ÊÂÙËÚ›· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ Ì¿ıÔ˘ÌÂ, ı˘Ì¿Ì·È, ·ÁÁÏÈο Û ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ Ì·˜ «·ÂÈÏÔ‡Û» Û ¿„ÔÁË Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎfiÓ EÈÌÔÚʈÙÈÎfiÓ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔÓ. OÈ ÚÔ¸Ôı¤-

ÛÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜, ¤ÙÛÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔÈÚ·›· ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο ÙȘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ˙Ô‡Û ̷ÎÚÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Î·È Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ì ̤ۈ ÙˆÓ ÂÚÙ˙È·ÓÒÓ. ◊ıÂÏ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ˆ ·fi ÎÔÓÙ¿. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ·. T· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó, ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ, ÔÈ Animals, ÔÈ Rolling Stones, ÔÈ Kinks, ÔÈ Beatles, ÔÈ Troggs ‰È·Ï‡ıËηÓ, οÔÈÔÈ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÌÈ· ÈÔ ÌÔÓ·¯È΋ ÔÚ›·, ¤ÌÂÈÓÂ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‚ÈÓ‡ÏÈÔ Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜. O Eric Burdon, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÙfiÙÂ ÙˆÓ Animals, ›¯Â ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ British invasion, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘. ¢ÂηÂٛ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ Ù·ÈÓ›· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ «Wild ∆hing» Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì ÙÔÓ Eric fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· «·›˙ÂÈ» ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. TÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÂÊ‹‚Ô˘ ¤ÁÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘ ¤ÛÙˆ Î·È Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ™Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «√ ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ», ›¯· ÙËÓ È‰¤· Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ. £ÂˆÚËÙÈο fï˜, ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢· fiÙÈ ÌÈ· ıÚ˘ÏÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· Û·Ó Î·È ·˘ÙfiÓ ı· ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· οÔÈÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·. O ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÌÔ˘ ÙfiÙÂ, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶··¯·Ù˙‹˜, ÌÔ˘ › ÂÓÒ ›Ó·Ì ¤Ó· ÔÙfi ÛÙÔÓ «IÔfiÙ·ÌÔ»: «K·È ÙÈ ¤¯ÂȘ Ó· ¯¿ÛÂȘ, οÓ ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ». °¤Ï·Û·, ·ÏÏ¿ ÛΤÊÙËη, ÁÈ·Ù› fi¯È, ÙÔ Ôχ Ôχ Ó· ·ÚÓËı›. £· ¤¯ˆ fï˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÌÈ· Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ ÙËÏÂʈÓÈ΋. H ŒÊË ‚ڋΠÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Î¿Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÏÌ ™ÚÈÓÁΘ. Z‹ÙËÛ ¢ÁÂÓÈο ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ÙËÓ Î·Û¤Ù· ÙÔ˘ «T¤ÏÔ˘˜ ÂÔ¯‹˜». MÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·ÚÁfiÙÂÚ· ·¿ÓÙËÛ ıÂÙÈο. ¢ÂÓ ÙÔ ›ÛÙ¢·. EΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‹È· Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Animals Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ÌÔ‡ ›¯Â «Î·Úʈı›» ·fi ÙÔ 1965: «Baby, Let me Take you

Home». ¶ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜, ÛÙ‹ÛÈÌÔ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘ Á˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ «M‡ÏÔ» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. YÔ‰Ô¯‹ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ M·Î‰ÔÓ›· Ì ÌÈ· ·ÓıÔ‰¤ÛÌË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. H TÂÚ¤˙·, Ë ŒÊË, Ô M·¯, ÂÁÒ.

EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Eric, ÊÚ¤ÛÎÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÚÔÛÈÙfi˜, ۯ‰fiÓ ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜. ™˘ÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘ÁΛÓËÛË, ·Ì˯·Ó›·. ŸÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. AfiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¿ÏÏ˘ ̤ڷ˜, Úfi‚· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›·. ¶·ÚfiÓÙ˜ Î·È ¿ÏÈ Ë ŒÊË, Ô M·¯, Ë TÂÚ¤˙·, ÂÁÒ. ◊ıÂÏ· ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ «Baby, Let me Take you Home». ¢¤¯ıËΠ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ›¯·Ó Ó· ÙÔ ·›ÍÔ˘Ó live ·fi ÙÔ ’66. ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÎÔ‡Û·Ì ÛÙËÓ Úfi‚· Ô M·¯ ‰¿ÎÚ˘ÛÂ. «P ̷Ͽη, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ; ∆Ô ·›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ì·˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿». K·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·. H Û˘Ó·˘Ï›·.

O ÎfiÛÌÔ˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ›, ÂÁÒ ¿Óˆ Û ¤Ó· Ú·ÙÈοÌÈÏ ‰›Ï· Û ÌÈ· ·fi ÙȘ οÌÂÚ˜. O KˆÛÙ‹˜ Ì ÌÈ· ¿ÏÏË Ì˯·Ó‹ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ. O Eric Ì·›ÓÂÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ηÈ, ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÌÔ˘ ʈӿ˙ÂÈ: «Tony, good luck». ŒÙÛÈ ·Ï¿, ÊÈÏÈο, Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ·ÓÙÈ-ÛÙ·Ú, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔÓ ÊfiÚÙˆÛ ÛÔÊ›·.

AÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÛÎËÓÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤·È˙ ˘Ô‰˘fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ı· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˜. ÕÎÔ˘ÁÂ, ÚfiÙÂÈÓÂ, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â, ‰ÈfiÚıˆÓ ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ÙÔ ˙ËÙÔ‡Û·, ÂÌ„‡¯ˆÓ ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Ô˘ ›¯Â ‰›Ï· ÙÔ˘. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÌ›˜ ÎÔ˘Ú·ÛًηÌÂ, ·˘Ùfi˜ fi¯È. ŒÓ· Ú¿ÁÌ· ÌfiÓÔ ı¤Ïˆ È· ·fi ÙË ˙ˆ‹, ÌÔ˘ › fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ, Ó· ¤¯ˆ ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· Âı¿Óˆ. E˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ. ¢‡Ô ̤Ú˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜. MÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‹ ÌÈ· ˙ˆ‹; ™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÚÔÎ, ÔÙ¿, Á˘Ó·›Î˜, ÙÔÓ ∆˙›ÌÈ Ã¤ÓÙÚÈÍ, ÙÔÓ ÕÏ·Ó ¶Ú¿È˜, ÙÔÓ µ·Ó ªfiÚÈÛÔÓ, ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, Ù· «Ì·‡Ú· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·», ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙ¿ÙÔ˘˜, Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ʇÁÂÈ ‹ Ì‹ˆ˜ fi¯È; O IӉȿÓÔ˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹, Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ·, ÙÔ Ï·Ù‡ ÙÔ˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÎ. TÔ˘ ‹Ú· Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì οÔÈ· ÔÙ¿ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. TÔÓ ÚÒÙËÛ· ÔÏÏ¿. «°È·Ù› ¤ÁÈÓ˜ ÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜;» «•¤ÚÂȘ οÙÈ, fiÙ·Ó Â›Û·È ÊÙˆ¯fi˜ Î·È ¿Û¯ËÌÔ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ÛÙÔ NÈÔ˘Î¿ÛÙÏ, Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂȘ ÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜».

K·ÏÒ˜ ‹Úı˜ Î·È ¿ÏÈ, Ê›ÏÂ! ∞

16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 11

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

N∆ƒ∞°∫∞ ¡∆ƒ√À°∫

∆√ ∫∞ª¶∞¡∞∫π...

H ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ OÏ˘ÌȷΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ı· ¿ÏÏ·˙·Ó ÚÈ˙Èο ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ fiÏ˘ Â-

Backtotheclassicvalues TÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏

H ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ú¤Û‚Ë Î.

M›ÏÂÚ ‹Ù·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋. H O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ‹Ù·Ó Û·Ê‹˜.

O Î. N›ÎÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. TÔ

Ȃ‚·ÈÒÓÂÙ·È ·ÓËÁ˘ÚÈο ·fi ÙÔ ÙÚ·Ì.

OÈ ‰‡Ô ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·

N·È ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·Ú¯ËÁÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÂÍÈψı› Ô ÚÒËÓ ¿Ú¯ˆÓ Ù˘ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘.

οÓÔ˘Ó ÎÔ¿Ó· Î·È Ó· ÈÔ˘Ó Î·Ê¤ ÛÙË °Ï˘-

ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔ Áηڿ˙ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.

TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fi¯È ÛÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ ÚÔ‹Ïı ·fi VOICE-X

Ê¿‰· Î·È ÛÙÔ ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜

ÙÔÓ MËÙÛÔÙ¿ÎË. TÔ ÙÚ›ÙÔ ·fi ÙÔ «fiÏÔÓ ¶A™OK»

TÔ ÙÚ·Ì ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Â›Û˘ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ Î·È Ù˘ N¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘, ÂȉÈο ÛÙ· ÛËÌ›· Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿, ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ù˘ BÔÌ‚¿Ë˜ Î·È Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ BÂÁÁ¿Ï˘. H ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ fï˜ ·fi ÙȘ ÓËÛ›‰Â˜ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÚÔηÏ› ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ÛÙÂÚ› ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ·fi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ı¤ÛÂȘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜. ÕÏÏË ÌÈ· ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚ·Ì Â›Ó·È Ë ·ıfiÚ˘‚Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÚÁfi, ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ·Î›ÓËÙÔ Î·È Ó· ·Ù¿ÂÈ ·Ó‡ÔÙ˜ ÁÚȤ˜. °È· ¢ÎÔÏ›· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «°Ú·ÌÌ‹ 1: AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘» Î·È «°Ú·ÌÌ‹ 2: £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜», ·ÓÙ› ÙÔ˘ Û·ÊÒ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â͢ËÚÂÙÈÎÔ‡ «°Ú·ÌÌ‹ 1: ™˘ÓÙ·ÁÌ·-°Ï˘Ê¿‰·» Î·È «°Ú·ÌÌ‹ 2: ™‡ÓÙ·ÁÌ·-™Eº», Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡Û ۇÁ¯˘ÛË.

Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë «°Ú·ÌÌ‹ 3: ŒÚ‚Ԙ», Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜ Ì ÙÔ °‹Â‰Ô ÙÔ˘ Ì¤È˙ÌÔÏ ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi Î·È ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰fi͘ ηٿ ÙȘ ›ÎÔÛÈ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. ŒÎÙÔÙ ÂÚÈʤÚÂÙ·È ·ÛÎfiˆ˜ ˆ˜ ÙÚ·Ì-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ‰È·Û¯›˙ÂÈ ¿‰ÂÈÔ Î·È Î·Ù¿ÊˆÙÔ ¤ÚËÌÔ˘˜ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ÙÔ ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ ÙÔ˘. AÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙÔ˜ Ì ÙÔ ÙÚ·Ì, ·ÏÏ¿ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Á‡ÚÔ ÙÔ Z¿ÂÈÔ ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜. ● 12 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

H ÂfiÌÂÓË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‹Ù·Ó Ë Iˆ¿ÓÓ· K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË, Ë ÔÔ›· Î·È ·ÚÓ‹ıËÎÂ. ¶¤Ú·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘ Ù˘ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Ù˘ ÔÚ›·˜ Â¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Û¿ÓÈ· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. O ¶¤ÙÚÔ˜ MÔÏ˘‚È¿Ù˘, ·Ó·¯ˆÚËÙ‹˜ ÂÎ ÂÔÈı‹Ûˆ˜, ·Ó¤Ï·‚ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ.

O ·Ï·›Ì·¯Ô˜ ÙˆÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ Î·È ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ‰È·‰ÚfiÌˆÓ ÚfiÙÂÈÓ ÙÔÓ K¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ‚ÔÏȉÔÛÎfiËÛÂ. ŒÎÙÔÙÂ Ô AÓÙÒÓ˘ §È‚¿Ó˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘. ¶·Ô‡ÏÈ·˜ Î·È §È‚¿Ó˘, ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ-·Û›‰· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ™·ÚÍ ÂÎ Ù˘ Û·ÚÎfi˜ ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ K·ÛÙÚÈÔ‡.

O KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ·ÍÈÒÌ·Ù· Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ ™Ô˘Ó T˙Ô˘: «Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È Ó· ÂÈÙÂı›˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Û·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘». TÔ ¯·ÚÙ› «K¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜» ‹Ù·Ó οÙÈ Û·Ó ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÈÔÓÈÔ‡ ÙÔ˘ GO ÛÙË ÛηÎȤڷ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ™ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ë Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È Û·¯-Ì·Ù. OÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÁÈ· ÙË N¢. H ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·ÓÙȉÚÔ‡Û ÛÙËÓ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. H ÏÂÁfiÌÂÓË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· ¿Ú¯È˙ ӷ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ù· ÔÛÔÛÙ¿. TÔ M·Í›ÌÔ˘ ¤¯·Ó ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚˆÙÔÛ¤ÏȉˆÓ.

H ·ÓÙÂ›ıÂÛË H ·Ó·Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÚ› B·ÛÈÎÔ‡ MÂÙfi¯Ô˘. O K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡. K·È ÂΛ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ï¿ıË, ·ÏÏ¿ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÏËÙ‹.

H ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ ÙÔ M·Í›ÌÔ˘ Ì ÙÔ B·ÛÈÎfi M¤ÙÔ¯Ô ¤ÚÂ ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙ› ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ÛˆÚ›·˜ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜, ηıÒ˜ Î·È ‚ÈÓÙÂÔηÛÂÙÒÓ Ì ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ ‰fiÁÌ· «ÛÂÌÓfiÙ˘ Î·È Ù·ÂÈÓfiÙ˘» ÂÚȯfiÌÂÓÔ. TÔ M·Í›ÌÔ˘ ηÙËÁÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ÁÓÒÚÈ˙ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ηۤٷ˜ Ô˘ ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ‹ıËΠοÔ˘ ÛÙË MfiÛ¯·, fiÔ˘ ÌÈ· Û·-

Ú·ÓÙ¿Ú· PˆÛ›‰· ¤ÎÔ‚Â ·fi ¤Ó· ÌÏÔΠοÙÈ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÂÈÙ·Á‹ Î·È ÙËÓ ¤‰ÈÓ Û Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘. ÕÛ¯ËÌ· Ú¿ÁÌ·Ù·. TÔ M·Í›ÌÔ˘ ηٷϿ‚·ÈÓ fiÙÈ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ B·ÛÈÎÔ‡ MÂÙfi¯Ô˘ ›¯Â ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘, Î·È ¿Ú· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙfiÓˆÛË. ÕÏψÛÙÂ, ÏËÛ›·˙Â Î·È Ë ·ÔÊÚ¿‰· 17Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, fiÔ˘ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ı· ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. T· Ì·Óٿٷ Î·È ·fi ÂΛ ‹Ù·Ó ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ· ¤ˆ˜ Î·È ·ÚÓËÙÈο.

O K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‹ÍÂÚ fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ MRB ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚ›ÏÔÎË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ. Afi ÙË ÌÈ· ı· η٤ÁÚ·Ê ÙËÓ Ù¿ÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ N¢ Ì ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ + 5%. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÈ· Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜-™ËÌ›ÙË Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜-K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ·fi Ìˉ·ÌÈÓ‹ ¤ˆ˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË. A˘Ù‹ Ë ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ‡ «fiÏÔÈ Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ» Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙË N¢. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜, Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË fiÙÈ Ë ·ÔÛÙ¤ˆÛË ÙÔ˘ ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·ÙÔ˜ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë N¢ ΤډÈÛ ‰‡Ô ÂÎÏÔÁ¤˜ ‹Ù·Ó ˙‹ÙËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘. TÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·Ù¤ÏËÁ È· ÌÈ· ·Ï‹ ˘fiıÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ¯ˆÚ›˜ ̤ÏÏÔÓ. H «ÙÚÈÎÏÔԉȿ» ÛÙËÓ KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÛÙ›· ·Ó¿ÌÓËÛË. O K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¤ÚÂ ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ô˘ ı· ÂÎÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ˆ˜ «Ó¤· ·ÊÂÙËÚ›·». E›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ K¿ÚÔÏÔ˘ ¶·Ô‡ÏÈ·.

O ·fiÌ·ÎÚÔ˜ Û˘Ì·ı‹˜ A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô K¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ‰ÂÓ Î˘ÓËÁÔ‡Û ÛÙȘ Ú·¯Ô‡Ï˜ Ù˘ H›ÚÔ˘. TÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ÛÂ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, „¿¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ. O ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·fiÌ·ÎÚË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÏÈÁÔÌ›ÏËÙÔ˜ Î·È ÛÎÂÙÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ ÌÂÈÏ›¯ÈÔ˜. XˆÚ›˜ ÛοӉ·Ï· Î·È ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿, ¯ˆÚ›˜ Ô͇ÙËÙ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ·, ‹ÍÂÚ ӷ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ Z›‚ÎÔÊ Î·È Ó· ·ÔÛ¿ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1987 Ì ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÒÓ ÌÂÚ·Ú¯ÈÒÓ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜TÔ˘ÚΛ·˜, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ NATO Ó· „¿¯ÓÂÙ·È. ◊ÍÂÚ ӷ Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙÔÓ ÕÛ·ÓÙ Î·È ÙÔÓ AÚ·Ê¿Ù, Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ Î·È Ó· Ù· ‚Ú›ÛÎÂÈ, Ó· ÚÔÂ-

ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ NÙ·‚fi˜ Ì ÙÔÓ AÓÙÚ¤· Î·È ÙÔÓ O˙¿Ï. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÛÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ ÂÚ› ÂıÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ηٿÊÂÚ ӷ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ EӉȿÌÂÛË ™˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ¶°¢M, ›ıÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ XfiÏÌÚԢΠÂȉÈÎfiÙÂÚ· fiÙÈ Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜. °ÓÒÚÈ˙ ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎÔÓÎÏ¿‚ÈÔ˘ Î·È Â›¯Â Ì¿ıÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È Ó· ϤÂÈ Ï›Á·. §¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ¤Í˘ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÁÂÚÔÓÙÔ·Ï›Î·ÚÔ ÂÎ ÂÔÈı‹Ûˆ˜, ÏÈÙfi˜ ÛÙȘ ÂÍ¿ÚÛÂȘ, ÂȉÈÎfi˜ Â› ıÂÌ¿ÙˆÓ ÎÏ·Ú›ÓÔ˘ Ì ÚԉȷÁڷʤ˜, Ô K¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ¤Î·Ó ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·˘Á¤˜.

O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¯ÚfiÓÔ. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÌÈ· ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ Ì ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2005 Î·È ÙȘ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. EÈı˘ÌÔ‡Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂÈ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. Ÿ¯È ˆ˜ ı· ÙÔ ¤¯·ÓÂ. AÏÏ¿ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ηıÔÏÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ¤ÎÙÚÔ· Î·È ÊˆÓ·Û˘ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¶A™OK, ÒÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÎÂÊ·ÏÒÓ. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‹ÍÂÚ fiÙÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ‹ÙÙ· ÙÔ M¿ÚÙÔ ÙÔ˘ 2005, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹, ı· ÙÔ˘ ÛÙÔ›¯È˙ ÔÏÈÙÈο. O K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‚ÔÏÈÎfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÛÙÔ ¶A™OK, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ. O °ÈÒÚÁÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÂÎÏÔÁ¤˜. O K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ ÙȘ ·ÔÙÔÏÌÔ‡ÛÂ. O K¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜, Ô ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ «··Ó‰ÚÂ˚ÛÌÔ‡», ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ô ÌË ÙÈÌËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ÛËÌÈÙÈÛÌÔ‡, ‹Ù·Ó Ë Ï‡ÛË. O K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı· ‰ÈÂÌ‚fiÏÈ˙ ÙËÓ KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ MÂÛ·›Ô˘ XÒÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔ M·Í›ÌÔ˘ ÙÔ E˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Ù˘ Ó¤·˜ KÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜. £· ·Ó¿Áη˙ ÙÔ ¶A™OK Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Î·È ı· ¤‰ÈÓÂ Î·È ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙËı›. £· ·Á›‰Â˘Â ÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë Û ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ fiÔ˘ ÔÈ «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜» ı· ‹Ù·Ó ÔÈ ‰·ÎÙ˘ÏÔ‰ÂÈÎÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ηο Ù· „¤Ì·Ù·, ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™ÙË N¢ Ô Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ¢ÂÍÈ¿˜ ı· ·ÓÙȉÚÔ‡Û ·Ù·‚ÈÛÙÈο Î·È Û ÚÒÙË Ê¿ÛË ı· ·ÈÊÓȉȷ˙fiÙ·Ó. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ı· ηٷÓÔÔ‡Û fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‹Ù·Ó ÛˆÙ‹ÚÈ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ̷ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ŒÙÛÈ ı· ËÚÂÌÔ‡ÛÂ. °È· ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ÂÚ› MÂÛ·›Ô˘ XÒÚÔ˘ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ȉÂ҉˘.

H ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ™ÙËÓ ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘ Ô N›ÎÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÔÈÙÔ‡Û ÙÔ ÎÂÓfi. O AÏ·‚¿ÓÔ˜ ··ÓÙÔ‡Û Ì ¿ÏÏÔ ¤Ó·Ó ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ °Î¿ÙÛÔ˘ ÁÈ· «¿ÏϘ ı¿Ï·ÛÛ˜». TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÙË ‰ÂÍ›ˆÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‹Ù·Ó ÛÎÂÙÈÎfi˜. ◊ÍÂÚ fiÙÈ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ¤·ÈÍ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰ÔÏÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· η›. ¶›ÛÙ¢ ˆ˜ ı· Ù· ηٿÊÂÚÓÂ, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ οı ÂÈÏÔÁ‹ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ù›ÌËÌ¿ Ù˘. O ¶ÈÙÛÈÒÚÏ·˜ ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛ ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ò˜ ı· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙȘ «¿ÏϘ ı¿Ï·ÛÛ˜». O Mȯ¿Ï˘ ¶··ÁÈ·Ó¿Î˘ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ̤۷ ·fi Ù· Ì·ÙÔÁÈ¿ÏÈ· ÙÔ˘ ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ Ì ٷ ‰fiÓÙÈ· ÙËÓ ›· ÙÔ˘. O ÌÔÚÊ·ÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜. O ¶··‰ËÌÔ‡Ï˘ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ì ‚ϤÌÌ· ·Ï·Ó¤˜, ›Ûˆ˜ ‰ÈfiÙÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ¤„·¯Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· «ÂÂÚ¯fiÌÂÓ· ·̷ٷ», Ì ÙÈ ÛˆÛ›‚ÈÔ ¿Ú·ÁÂ; O N›ÎÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯·ÛÂ. TÂÏÈο ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ÚËÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. H ÈÛÙÔÚ›· ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÓfiÌÔ˘˜. ∞

ρεί ο φ ο Κυκλ λα τα σε ό ωλεία ιοπ λ β ι β

ΕΚΔΟΣΕΙΣ

ΚΕΔΡΟΣ

Γ. ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ 3 - ΑΘΗΝΑ Τ.Κ. 106 88, ΤΗΛ. 210 38 09 712 - 210 38 02 007 www.kedros.gr - books@kedros.gr

XEIMøNA™ 2005

™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ

(§ÂηÓÔ¤‰ÈÔ AÙÙÈ΋˜)

¶Ï·Ù›· Aۈ̿وÓ: TÔ Ó¤Ô Ú·ÓÙ‚ԇ. ™Ù·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÁÈ· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÙËÓ ·Ú¯·›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· Â˙Ô‡˜ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ™Ù‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û æ˘ÚÚ‹, £ËÛÂ›Ô Î·È °Î¿˙È. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ «Loop», ÛÙ· ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ «Luv» (aka «Fuze») ÛÙÔ ËÚˆÈÎfi «Loft», ÛÙË ÛÙ¿ÛË KTE§ M¤Á·Ú·, ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ £ËÛÂ›Ô ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÙÔÛÙ¿‰ÈÎÔ Ô˘ ÍÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ ÁÈ· ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈÔ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜.

Gay Aı‹Ó·, Û·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ TfiÍÔ: 1. H «TÚÂÏ‹ ¶¿È·» (°Î¿˙È) Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ÁÎ¤È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ¤Ó·˜ B¤ÏÁÔ˜ ÛÂÊ. ™ËÌ›· SOS Ë ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ë ¿ÊıÔÓË Û·Ì¿ÓÈ· Î·È Ê˘ÛÈο ‰‡Ô rainbows (gay) flags Ô˘ Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó ¤Íˆ.

Afi fi,ÙÈ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘ÌÂ, Ë ÚÒÙË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ crowd Â›Ó·È Ó· ıˆÚËı› ÙÔ Ì·Á·˙› ˆ˜ ÂÈÙÔÌ‹ ÙÔ˘ cool ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. 2. TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi «Alexander’s» ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ «Hungry»: ÛÎÔfi˜ Ù˘ ·Ó·Ûًψۋ˜ ÙÔ˘, Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘.

EÏ›‰· Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Ò˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· gay ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÛÙËÓ ·ıËÓ·›Î‹ Ó‡¯Ù·. 3.

«Flex»: ∏ Ó¤· gay Û¿Ô˘Ó· Ù˘ fiÏ˘.

AÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ™Î‡ÏÔÈ M.O. (ÌÂÙ¿ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ): ŸÛÔÈ Ê›ÏÔÈ Û·ÏÔÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙȘ Ï·Ù›˜ Î·È ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÛÈ ϤÔÓ. AÏÏ¿ ÔÈ ÔȈÓÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚ÎÔ›. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ϤÂÈ fiÙÈ Û·ÏÔÈ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÛÈ (fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ‚ڷ˚΋˜ Û˘Ó·ÁˆÁ‹˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ÊfiÚÂÛ ÙÛÈ¿ÎÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·) Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ù· ·Ó·Áη›· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ· ·fi Ù· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· pets (ÔÏÈÙÈο ÔÚıfi˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· Ù· «·‰¤ÛÔÙ·») ›¯·Ó ÙÛÈ Î·È ÔÈ· fi¯È. AÓ ‰ËÏ·‰‹ ¯¿ÛÂÙ ÙÔ Û·ÏÔ Û·˜, Ò˜ ı· ÙÔÓ ‚ÚÔ˘Ó; K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ÔÈ ·ÏÈfiÊÈÏÔÈ Ô˘ Â¤ÛÙÚ„·Ó ¯·›ÚÔ˘Ó Ù˘ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÈ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿‰Â˜ Î·È ·Ó¤ÓÙ·¯ÙÔÈ, Û·Ó ÙÔÓ MÔÚʤ· ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ. AÌ‹Ó.

14 ATHENS VOICE 16 - 22 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

E› KÔψÓÒ: H ·Ú¯·›· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ Û‹ÌÂÚ· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÏ·‚fiʈÓÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜ Î·È ¿ÙÂÎÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÊÙËÓ‹ ÛÙ¤ÁË – Î·È fi¯È ÁÈ· ‰È·Ê˘Á‹ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. E‰Ò, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ Û οı ¿ÏÏË «underground» ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÂÈÎÚ·Ù› Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ ÙË ˙Ô˘Ó. ¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰ËÏÒÛÂȘ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù‡Ô˘ «BÚÂ-‰ÂÓ-·ÁfiÚ·˙·-¤Ó·-ÛÈÙ¿ÎÈ-ÙfiÙÂ-Ô˘-‹Ù·Ó-¢ηÈÚ›·». E›Ó·È ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ô˘, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, Â›Ó·È ·Ú·ÙË̤Ó˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ· ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. T· ‚Ú¿‰È· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Û¿ÓÂ, ÔÈ Û¤Ï˜ ÛΛ˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÈÛΤÙÚȘ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Û˘Óԉ›·. ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ ÁÈ· οı Ӈ¯Ù·: «Club 22», «Soul» Î·È «Home», ÙÚÂȘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë Î·ıÂÌ›· ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘. ø˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ, Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· stage, Ì bar, lounge, restaurant, ¯ÒÚÔ ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ‹ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÍÂÂÚÓ¿Ó ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô˘ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Û ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ¤ÎÈ·. ¶ÚˆÙÔÛÙ·Ù› ÙÔ «Club 22», Ô˘ ʤÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ψı› ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ›‰Ô˘˜.

TÔ Ó¤Ô dancefloor «Home» ÛÙÔ °Î¿˙È (ÙˆÓ d.j. Christo Z Î·È Akylla) ¤¯ÂÈ ‰ÈÂıÓ¤˜ guest d.j. list Î·È ÚÂÙÈÚ¤ lounge-restaurant, Ì ÂȉÈο ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· privé ¿ÚÙÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ì·ÎÚ‡ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú¤Â˜ Ù˘ fiÏ˘ οı Ӈ¯Ù·. To «Soul» Û ‰‡Ô Â›‰·, ÂÎÙfi˜ ·fi restaurant Î·È Ë¯ËÙÈΤ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ·fi downtempo ¤ˆ˜ progressive, ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ, fiˆ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ËÚÒˆÓ – ‚Ϥ d.j. Food Î·È Howie B. «Fresh Hotel»: ™ÙËÓ ·ÓÂÌÔ‰·Ṳ́ÓË ·fi ÁÎÚ›˙Ô Î·˘Û·¤ÚÈÔ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ·ÏÈ¿ ÍÂÓԉԯ›·

T˘ ME§ITA™ KAPA§H ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡∂∫∆∞ƒπ√™ ™∆∞ª∞∆√¶√À§√™

ÏÈÒÓÔ˘Ó, ¤ıÓÈΠηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·Óı›˙Ô˘Ó Î·È Ì·˙› Ì ٷ Ó¤· ÎÙ›ÚÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË ÙÔ˘ «·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ™fi¯Ô». TÔ ¡Ô 6, ÁÏ˘Îfi Û·Ó Ù¿ÚÙ· ÊÚ¿Ô˘Ï·, οÓÂÈ Âʤ «AÏ›ÎË ÛÙË XÒÚ· ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ». H ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ÈÛ›Ó· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. TÔ «Air Lounge restaurant» ÚÔÛÁÂÈÒıËΠ·fi ÙÔ ÚÂÙÈÚ¤ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ˆ˜ «Orange bar».

T· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ô ÚÔ˙ ÔÚÙ·Ù›Ê Ì¤Û· ·fi ÙË ı·Ì‹ Ù˙·Ì·Ú›· Û ԉËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ‹Û˘¯Ô Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ underground ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜.

EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘ - Starbucks = x: ™·Ó ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. AÏÏ¿ ÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ MËÙÚfiÔÏ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË ˙ÒÓË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÔÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ˆ˜ ȉ¤· Î·È ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË Ï‡ÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Û·Ù·Ï¿Ó ¯ÚfiÓÔ. E›Û˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÁÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË.

«Link», Ë Gallerie Lafayette ÙˆÓ AıËÓÒÓ: ∆Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ Â› Ù˘ ™Ù·‰›Ô˘ ÙÔ˘ MÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ T·Ì›Ԣ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó· ·¯·Ó¤˜ ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ·. H ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÍ·ÏÒÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ EÚÌÔ‡. H ¶·ÏÈ¿ BÔ˘Ï‹ Î·È Ë ÛÙÔ¿ ÙÔ˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ı· ˙‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ‰fi͘.

TÔ ciné Studio: OÈ ÛÈÓÂÊ›Ï Ì ٷ Ì·‡Ú· ÚÔ‡¯· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË ÙÔÓ ÚÒÙÔ T˙¿ÚÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ó· ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÂΛ. E·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.

EΉÚÔÌÈÎfi lounging: ¶È˜ ¤Ó· Cosmopolitan ÛÙÔ «Mosak», ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Á¤Ê˘Ú· X·ÏΛ‰·˜.

M·ÎÚ¿Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ café-bar, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋˜. ¶ÚÒÙÔÓ, Ë ı¤· ÙÔ˘ οو ·fi ÙË Á¤Ê˘Ú· Û ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜ Ì ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ⁄ÛÙÂÚ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÂÈÎfiÓ· ·fi design ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, ·fi Ù· ‚·˙¿ÎÈ· Ì ٷ ‡Á¢ÛÙ· Î·È ÚˆÙfiÙ˘· ÛÓ·Î Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ˆ˜ Ù· ˯›· Î·È ·fi ÙȘ ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ˆ˜ ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

E˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Square», ÙÔ Ó¤Ô lifestyle ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ X·ÏΛ‰·˜ Û ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Û¯‹Ì·. ™ËÌ›ˆÛË: N·È, Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ ·Ó ¤Î·Ó˜ M·ÚÔ‡ÛÈ-°Ï˘Ê¿‰·.

(YæH§E™) TA™EI™ OÈ Ì·ÏÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ: PÔο‰Â˜ ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘, Ӥ˜ ÁÂÓȤ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Ï˘Î›Ԣ (‚Á¿˙ÂÈ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ÚÔο‰Â˜), ·ÁfiÚÈ· Ì ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, gothic ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì glam ·ÛÙÂÚfiÛÎÔÓË, ‚ÈÚÙÔ˘Ô˙ÈÙ¤ Ó· ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛοϘ Û Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¤˜ ÎÈı¿Ú˜, «¯ÔÚ‡ˆ Ì ̷ÏÏÈ¿», ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ì ·˘ÁÔı‹Î˜, ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Metal Hammer». º¤ÙÔ˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ Ù· ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È Â›ÙÈÌÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙˆÓ live-¿‰ÈΈÓ.

H ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ Pain Ôf Salvation ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ˆÏ‹ÛÂȘ Î·È ·˘Ù‹ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ fiˆ˜ ÙˆÓ Saxon ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ.

Pfi‰ÔÓ: Rotting Christ (15/01/05), Angra (20/2/05).

XˆÚ›˜ fiÚÙ·: N¤· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·. H ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ bar-clubs ÚÒÙ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ηٷϿ‚ÂÈ, ıˆÚÂ›Ù·È Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ ·ÛÙÂ›Ô Ó· ‚¿˙ÂȘ ›ÛÔ‰Ô, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜.

EÎÙfi˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ÙˆÓ bar-clubs Ì ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÙÒÚ· Î·È Ù· clubs Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ì ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Ìˉ·ÌÈÓfi ۤڂȘ, ‰ËÏ·‰‹ 10 ¢ÚÒ ÙÈÌ‹ ÔÙÔ‡, ›ÛÔ‰Ô ÙȘ ¿‰ÂȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ Ì¿ÚÌ·Ó Î·È ‚ÚfiÌÈΘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ 18¿Úˉ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ· ÙȘ ÌfiÌ˜, ÙË ‚ÚÔÌÈ¿ Î·È ÙËÓ ·Á¤ÓÂÈ·. ¢ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô˜ bar-clubs: «Bar Guru Bar», «Loop», «Mamaca’s», «Mommy», «Soul», «Vibe Bar», «Wunderbar». (T· bars ·˘Ù¿ οÓÔ˘Ó events, live Î·È parties Ì ‰ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô).

T· clubs «Motel» Î·È «Home» ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ‹ ηıfiÏÔ˘ ›ÛÔ‰Ô ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜.

NÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ÏÂÍÈÎfi: Mԇʷ (Ë) = ÌÂÁ¿ÏË Ì·Ï·Î›·, Ì¿·, ¯¿ÏÈ·, „‡ÙÈÎÔ, ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔ.

E›Ó·È Ìfi‰· Ó· Â›Û·È «Ï›ÁÔ rock»; ™ÙÔ club «Luv» Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ glamrock, ·ÏÏ¿ fi¯È ·fi ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘, Ì ÛÎËÓÈÎfi ÌÔ‚, ÚÔ˙ Î·È ·ÛËÌ›. To «Motel» (aka

▼

H A£HNA ™E ™HMEIA

∆∞™∂π™

16 - 22 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 15

«Bossa Nostra») Â›Ó·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ Ù¿Û˘ all mixed up: Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Ì›ÍË ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ Á‡ÛÂȘ ·fi hip-hop, electronica, house ·ÏÏ¿ Î·È rock. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ÌÂÚÈΤ˜ rock ÈÓÂÏȤ˜ –fi¯È ˆ˜ ¿Ô„Ë, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ì·ÙȤڷ– Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ·ÓÙÔ‡, ·fi ÙȘ pop Î·È dance ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ¤ˆ˜ ÙȘ Âȉ›ÍÂȘ haute couture (.¯. KÔÎÔÛ·Ï¿ÎË). KÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÂÚÈοÚÈÔ ÊÔÚÈ¤Ù·È ·ÎfiÌË, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ¤ÁÈÓ ÚÔ˙. ºfiÚ· ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ‰È¿ıÂÛ‹˜ ÛÔ˘: MÔ‚ ÁÈ· Ó· ͯ¿ÛÂȘ ÙȘ ÊÏÔ‡Ô ·Ì·Úٛ˜. MÏ fiˆ˜ TÚ˘ÊÂÚ‹ E›Ó·È Ë N‡¯Ù·. ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. °ÎÚÈ Û·Ó K˘ÚȷΤ˜ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙË ™ÙÔ˘ÙÁοډË.

ÁÎÔ ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙËı› ¯·ÌËÏ‹ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜! MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ÒıËÛË ÚÔ˜ Ó¤· ηٷӷψÙÈο ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·. (www.blackspotsneaker.org) ZÂÓ A∂: TÔ «Calmia» (Selfridges, §ÔÓ‰›ÓÔ), ÙÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙ˘ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ˙ÂÓ. M·Ú Ì ambient ˯ËÙÈ΋ Ù·ÂÙÛ·Ú›·, ÂÏÈÍ›ÚÈ·, spa Î·È Ì·Û¿˙, ÊÂÙȯÈÛÙÈο ÎÂÚÈ¿ Î·È ·ÚÒÌ·Ù·, ¯·Ï¿ÎÈ· ÁÈfiÁη. OÈ Ê›Ú̘ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ÂΛ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù¤Ú˘Á˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ – ¿ÎÔ˘ Naturopathica!

Duty Free: Kenzoki Skin Care ÁÈ· fiÔÈÔÓ ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ¶·Ú›ÛÈ. / ™ÂÈÚ¿ ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ¯ˆÚ›˜ ¯ËÌÈο ÛÙÔ leafandrusher.com. / Thisworks.com: N¤· ÛÂÈÚ¿ ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›· Î·È Û ÚˆÙfiÙ˘· ÚÔïfiÓÙ· (‚Ϥ ›·ÛË Ì˘ÒÓ).

KATANA§ø™H: TO XEPI ™OY ¶AEI MONO TOY ¶APAKA§ø, AKOYTE ¶O§§∏ MOY™IKH Yam - Yam - Yamamoto: «My Sushi» ·fi ÙÔÓ B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. ŒÓ· ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ Û·Ó ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ·Ú·ÁÂÌÈṲ̂ÓÔ Ì nagiri, maki Î·È ÏÔÈ¿ ·Ú·ÊÂÚÓ¿ÏÈ·. K·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ·˘ıËÌÂÚfiÓ. To ÊÂÙ›¯ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂȘ: T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË Ìfi‰· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ¡Ù›˙È °ÎÈϤÛÈ Û remix. ™ÙÔ «Delta in Venus» (X¿ÚËÙÔ˜ 5, KÔψӿÎÈ) Ì ·ÓÙÈÁڷʤ˜ ·fi ·ÓٛΘ ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈ΋ ÙÚ‡·. ™ÙÔ «Passion Alley» (•¿ÓıÔ˘ 6, KÔψӿÎÈ) ÙÔ Ì·ÚfiÎ ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È ÙÔ glitter-disco. ™ÙÔ «SaVa» (Aη‰ËÌ›·˜ 25Ø ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 40, X·Ï¿Ó‰ÚÈ) ÔÈ ÂÔ¯¤˜ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Û·Ó Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·È¯Ó›‰È. °ÎÚÂÌ›ÛÙ ٷ ›‰ˆÏ· ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï! - ∆· Sneakers Ì ÙË M·‡ÚË KËÏ›‰·: Nike ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Converse ηÈ, ˆ allstar-¿ÎÈ· ÊÙˆ¯¿, ¿¯·Ú· ÛÓÈÎÂÚ¿ÎÈ· ÊÚÈÎÈÒÓ, Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÊÔÈÙËÙÒÓ, Ì ÙË ÛfiÏ· ÙÔ˘ ◊Ù· B‹Ù· ¤Ó· Ú¿ÁÌ·, ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÒÚ· ˆ˜ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ŒÍ·ÏÏÔÈ ·fi ÙË ‰‹ıÂÓ ÊÈÏÂÈÚËÓÈ΋ Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ John Lennon All Star Peace Chuck ‰‹ÏˆÛ·Ó ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ› Adbusters, Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi Ù˘ Ìfi‰·˜. ø˜ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Ù· Blackspot Sneakers. «E›Ó·È ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÛÙËÓ „¢‰ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ logo culture Î·È ÙˆÓ ÂȉÒÏˆÓ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï». H ηÌ¿ÓÈ· ¤¯ÂÈ Î·È ÌfiÙÔ ‚‚·›ˆ˜: «Rethink The Cool». T· Blackspot Â›Ó·È ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ «fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ˙‹ÛÔ˘Ó ·Ú·¿Óˆ Ù· ·ıÏËÙÈο ÌÔ˘ ·fi ̤ӷ;») TÔ «‰ÈÔÚıˆÌ¤ÓÔ» ˙¢Á¿ÚÈ ∞ll Star ˆÏÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ site.

AÚÁÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÂÂȉ‹ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È Ì οÚ-

16 ATHENS VOICE 16 - 22 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

Sonic, §fiÁÈ· ÈÔ ¢˘Ó·Ù¿ ·fi ªÔ˘ÛÈ΋ («Words Louder than Music»): Afi ÙȘ ·Á·ËÙ¤˜ ÂΉfiÛÂȘ O͇ Î·È ÙÔ Ê›ÏÙ·ÙÔ A‚fiÔÏȘ, ÙÔ site Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË. ŒÓ· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù·Ú·Á̤ÓÔ Î·È ¯·Ï·Úfi, ·ÂÓÔ¯ÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi, ÌÂ Â‡Ë¯Ô Û˘Ó·›ÛıËÌ· – ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰ÈÔÚıˆÌ¤ÓÔ, ·˘Ùfi ı· ı¤Ï·Ì ·fi ÌÈÎÚÔ› Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ™Â ÂÚ›ÙÂÚ· Î·È 2.000 ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

OÈ U2 ¤ÏÂÁ·Ó ¿ÓÙ· fiÙÈ ÌÈÛÔ‡Ó ÙÔ rock ’n’ roll: Bono: «ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Û·Ó ÙÔÓ °Î¿ÓÙÈ ‹ ÙÔÓ §Ô‡ıÂÚ KÈÓÁÎ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ Î·È fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏˆÛ· Ì ÙË ‚›· ̤۷ ÌÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ̤۷ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔÓÒ». N¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ «How to Dismantle an Atomic Bomb».

Easymusic.com: O K‡ÚÈÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ô˘ ÂÈÓfiËÛ ٷ Easy, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ٷ fiÓÂÈÚ· ÁÈ· «ÊÙËÓ¿ Ù·Í›‰È·» Î·È «ÊÙËÓ‹» ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì ٷ ÈÓÙÂÚÓÂÙÈο cafés ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÙÔ ÈÓÙÂÚÓÂÙÈÎfi ‰ÈÛÎÔˆÏ›Ô. TÚÂȘ Sex Pistols fiÛÔ; I-pod, Apple: To ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi mp3 player Ô˘ ¯ˆÚ¿ÂÈ 5.000 ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

EÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Warp Û DVD: H ÎÏ·ÛÈ΋ 90s ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ۯÔÏ‹ Ì ÙËÓ ÂÛÙ¤Ù ‰˘ÛÙÚÔ›· Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ù· ¿·ÓÙ· ÙˆÓ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› Ù˘.

H ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜ ȉÈÔÊ˘˝·˜ ‹ ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘; O Bob Dylan ¤ÁÚ·„ ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Chronicles», ÂÓÒ Ì·˜ ·ÂÈÏ›

∆∞™∂π™

fiÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜. «ŒÓ· KPATA E¶I¶E¢O ÙÛÈÁÎÔ‡ÓÈÎÔ ·’ fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ, Ì ۷‰ÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ», ÙÔÓ ¯·£¤·ÙÚÔ: ¢‡Ô ÿ„ÂÓ, ÔÏÏÔ› ™·›ÍËÚ. Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ·¤Ó·ÓÙÈ Û Hype & Hop ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·: Dr. Dre 60 Û‡Á¯ÚÔÓ· ¤ÚÁ· Î·È 40 Â·Ó·Ï‹„ÂȘ Ù· 2004, ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ ˯ËÙÈο Âʤ Ù˘ ÎÏ·ÛÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ·Ú·Ù·¯ÙÔ‡Ó Ê¤ÙÔ˜ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ Û ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Î·È remix ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ı·̷ÙÈο, (Ramshorn). ÂÓÒ ·ÚÎÂÙÔ› ÚˆÙÔÎÏ·Û¿ÙÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ô°¤ÚÔÈ Î·È ˆÚ·›ÔÈ: ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ··ÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜. ™·›ÍÓÙ·¯Ô‡ «Fame Story» Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙ·-Ì·ËÚ: «B·ÛÈÏÈ¿˜ Iˆ¿ÓÓ˘» (ÛÎËÓ. N. X·ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜), «XÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ·Ú·Ì‡ıÈ» ÊfiÚÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ (ÛÎËÓ. §ÈÏ M¿Ô˘Ú, AÌfiÚÂ), «T¤ÏÔ˜ η·¿ÁÎÈÔ ÁÈ· ÙȘ ı‡ÂÏϘ: Tom Waits, L. Ïfi, fiÏ· ηϿ» (ÛÎËÓ. £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜, Coen, Cave, P. Weller Ì ÎÏ·ÛÈÎfi soul AÌfiÚ - ¶fiÚÙ·). ÿ„ÂÓ: «ŒÓÙ· °Î¿ÌÏÂÚ ˘ÏÈÎfi Î·È Nancy Sinatra (Ì ‚Ô‹ıÂÈ· (ÛÎËÓ. NÈÎ. KÔ˘ÓÙÔ‡ÚË, EıÓÈÎfi - K¿·fi Bono, LL Cool J, P ·), «BÚÈÎfiϷΘ» (ÛÎËÓ. AÓÙ.

Yorn, Eminem).

AÓÙ‡·˜, AÏfi £¤·ÙÚÔ).

Boxset: «Global Underground NÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ÏÂÍÈÎfi: Shopping ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿Singles», 6 singles, 34 traxx ÎË; ™ÙËÓ ÌÔ˘Ù›Î Ô˘ Â›Ó·È ·Î·È ΢ڛˆ˜ ÙÔ 45ÏÂÙÔ ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙË ÌÔÚ›˜ Ó· ambient Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ·fi ·Ó·ÌÓËÛÙÈο Medways. ¤ˆ˜ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ‹ ÚÔ‡¯· Ô˘ To EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ K·ÏÔ‡ KϤÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤ˆ˜ ÊÙË: OÈ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ Thievery ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û ¯Ú˘Û¿ÊÈ Corporation ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì (‚Ϥ ¤Ó‰˘Ì· Issey ÙÔ «Babylon Rewound», ‰ËMiyake). ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ Î·Ù·Ï·‰‹ ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ¿ÏÌÔ˘Ì ÏËÎÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û remix, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘ÏÛ›Ԣ ›¯·Ó ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓË ÏÔÁ‹ «Outernational Sound». H ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÔ˘Û›· fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ. TÔ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ÚÔÛ¯Ҙ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ¿ÓÙˆ˜ Ù˘ ÌÔ˘Ù›Î ÌÔ˘Û›«Ursaledlica», ÙÔ ÚÒÙÔ d.j. mix Û 4 Ô˘ Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ı¯ÚfiÓÈ· Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ursula 1000. ˆÚËı› Ù¤¯ÓË, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂEȘ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Kylie, ÙÔ˘ Robbie Î·È Ù˘ Ù·È Ì ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ, ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ‰ÈÂÂÈÚ·Ù›·˜: ŒÓ· Ï¢Îfi ÎÔÛÙÔ˘Ì¿ÎÈ ÙÔ˘ ıÓÒ˜. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ „˘¯È·ÙÚ›Ԣ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ Î·È ¤Ó· η˘Ùfi MÔ˘ÛÂ›Ô MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ §Ô˜ ÛÔÚÙ˜ ÁÈ· ÂΛÓË. °È· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÌËÕÓÙ˙ÂϘ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ fiˆ˜ ÔÈ «New ÓÔ ÙÔ˘ 2004 ÔÈ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔYork Times» Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Ù· ÌÔ˘ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛ·Ó ÔÏϤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Î·È best Û›· Û ÚÂÔÚÙ¿˙ ·ÁÔÚ¿˜. of ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÔÏÏ·Ï¿ ÙÚÈÎ – fiMÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘: A˘Ùfi ÙÔÓ ˆ˜ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Kylie Ì ÙÔ˘˜ ηÈÚfi ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ë K˘Ú›· Ù˘ øÍ¤Ú Sissor Sisters ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ÙÔ˘ 640 .X., Ì˘ıÈ΋ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ «Ultimate Kylie». °È· ÙË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÁÏ˘ÙÈ΋˜, Ô˘ ¤ÊÙ·Û ·fi ÙÔ §Ô‡‚ÚÔ ÓÈ¿ÙÈÎË Ï›ÛÙ· ‰ÒÚˆÓ. (·Ó·Ûηʤ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ KÚ‹Ù˘, «Half Note»: Jazz, Ú˘ıÌÔ› Î·È ¿ÏÏ· AÚ¯·›· EχıÂÚÓ·, KÚ‹ÙË). ¶¤ÓÙ ·soulful ˯ԯÚÒÌ·Ù· ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ· Î·È ÛÙËÓ ÌÔ˘Ù›Î, Ô˘ ÚÔÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤ˆ˜ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¡fiÙÔ. ÛʤÚÂÈ ·fi ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Ù¤¯Ó˘ ¤ˆ˜ Ì›ÓÈ∫·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÏfiÁÔ Ó· ¤ÚıÂÈ ·Ó¿ÏÔÌ·Ï ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Minas. Á· Ì ٷ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ (halfnote.gr).

Shopping ÛÙË ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË: OÈ ˘„ËϤ˜ ˘«Camel»: BÚ›ÛÎÂÛ·È ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›· (fiÏÔÈ ÔÁڷʤ˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙËÓ ÂڛͤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜), club ‹ ¿ÚÙÈ ÙˆÓ ÊËÌË ÁηÏÂÚ› ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ Ô‰Ô‡ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÛÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ; ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËKÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÚÁ· Ù˜ Ù˘ dance Î·È Ù˘ pop (Miss Yeti, ÁÈ· ηٷӿψÛË. ÀÔ„È·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÙËÓ Andrew Fletcher) Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, fi¯È fï˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ d.j. ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜, ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ «™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘»: Afi M·¯·ÈÚ›ÙÛ· ÙÔ˘. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù¤¤ˆ˜ indie pop. M ÙÚÂȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎ˯Ó˘ ÁÈ· οı ÁÔ‡ÛÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤Ó¤˜ Î·È ¤Ó· club, ηχÙÂÈ ϤÔÓ ÙÔ Ê¿¯Ó˜ Ô˘ ·Á·¿ÌÂ. ÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÚÔÎ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ.

MÔ˘ÛÂ›Ô Herakleidon: ™ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÎı«MÂÙÚfi»: ™ÎËÓ‹ Î·È Â‚‰ÔÌ¿‰· ¯ˆÚÈÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂfiṲ̂ÓË ÛÙ· ‰‡Ô. ŒÍ˘ÓÔ ÙÚÈÎ ÁÈ· ÂÚÈÛÌÂÓÔ IÔ‡ÓÈÔ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÌfiÓÈÌË ¤ÎÛfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì T. TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ ıÂÛË ÙÔ˘ M. C. Escher, ÂÓÒ ÛÙÔ ˆÏË(¢Â˘Ù.-TÚ.) Î·È ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿-™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ù‹ÚÈÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈΛ(¶·Ú.-™¿‚‚.) ÌÂÓ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ «Mˆ‚»: O PfiÎÔ˜, Û˘Óı¤Ù˘ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘ÁÓˆÛÙÔ‡ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ¯·Ú¿ÎÙË. ‰ÈÒÓ ÙÔ˘, Ô B·Ú‰‹˜ junior (Ù˘ ÊÈÏÈο TÔ Ú¿ÊÈ Ì ٷ ÎÏ·ÛÈο: O˘Ì¤ÚÙÔ ŒÎÔ, ÚÔÛΛÌÂÓ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ «Fame «IÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜»: ¢ÔΛÌÈÔ Î·È Story») Î·È Ô N›ÎÔ˜ M›¯·˜, Ô˘ ͯÒÚÈ¿ÏÌÔ˘Ì Ì·˙›, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ò˜ Ô ¿ÓÛ ÛÙÔ «FS 2» ˆ˜ Û˘Óı¤Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ıÚˆÔ˜ ηٷÓfiËÛ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ʇهÔ˘ M›ÎÚÔ, ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ÚÔÛ¤ÁÛ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. / ÁÈÛË ÛÙÔÓ fiÚÔ «ÊÂ˚ÌÛÙÔÚ›Ù˜».

«T¤ÛÛÂÚ· ·ÌÂÚÈηÓÈο ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·»: X.

Mԇʷ (Ë) = ÌÂÁ¿ÏË Ì·Ï·Î›·, Ì¿·, ¯¿ÏÈ·, „‡ÙÈÎÔ, ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔ

M›ÏÂÚ, √˘›Ï. ºfiÎÓÂÚ, N. XfiıÔÚÓ, ÃÂÚ.

M¤Ï‚ÈÏ. / °È·ÛÔ˘Ó¿ÚÈ K·‚·Ì¿Ù·, «TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÎÔÈÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ»: ªÂ ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ MÈ̷ۛ ·fi ¤Ó· ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·. / PfiÌÂÚÙ MÔ‡˙ÈÏ, «TÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜»: ™ÙÔ Ú¿ÊÈ Ì ٷ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜. / ¶·ÛÎ¿Ï MÚÈÎÓ¤Ú: ∂·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·Ó·Ì›ӷÙÂ. / °ÈÒÚÁÔ˜ XÂÈ̈ӿ˜, «Õ·ÓÙ· Ù· Â˙ÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù·».

Afi ‚È‚Ï›Ô ¤ÁÈÓ ٷÈÓ›· Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÈ ‚È‚Ï›Ô: H ÛÂÈÚ¿ Camera Obscura, ›ÛÔÓ ÛÂÈÚ¿ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ‚·Û›ÛÙËÎ·Ó ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ù·Èӛ˜: ¶. MÔ˘·Ïfi Î·È T. N·ÚÛÂ˙¿Î «O ‰ÂÛÌÒÙ˘ ÙÔ˘ ÈÏ›ÁÁÔ˘», T˙¤È̘ M. K¤ÈÓ, «O Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ¿ÓÙ· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜», M. MÂÌ, «MÔÈÚ·›· Á˘Ó·›Î·». T¤ÏÂÈ· ȉ¤· ÁÈ· Ó· Ì˘‹ÛÂȘ ÛÈÓÂÊ›Ï ¯ˆÚ›˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ™ÈÓÂ-‚ÈÔÁڷʛ˜: AÓ ÔÈ ‚ÈÔÁڷʛ˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· Ô˘ÏÔ‡Ó ·ÎfiÌË, ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ Ì·˜ ·ÛΛ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. TÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ʤÙÔ˜ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ÚÈ¿ÏÈÙÈ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó Ì ÙÔÓ T˙fiÓÈ NÙÂ Ó· ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ŸÛÎ·Ú («Finding Neverland»), Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ù˘ÊÏÔ‡ ıÚ‡ÏÔ˘ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ P¤È TÛ·ÚϘ («Ray»), Ë ÎÚ˘Ê‹ ÁÎ¤È ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ KfiÔ˘Ï ¶fiÚÙÂÚ («De-Lovely»), ÙÔ rock ’n’ roll ÙÔ˘ MfiÌÈ NÙ¿ÚÈÓ, fiÔ˘ Ô ÛˆÛ›·˜ ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ ™¤ÈÛÈ ÛÎËÓÔıÂÙ›, ·›˙ÂÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ («Beyond the Sea») Î·È ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ KÚÔ›ÛÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ XÈÔ˘˙ ·fi ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ‰›‰˘ÌÔ ™ÎÔÚÛ¤˙Â-NÙÈ K¿ÚÈÔ («Aviator»).

H§EKTPONIKH §EøºOPO™ O «¢ÈÛÎÔ‚fiÏÔ˜» Ù˘ TÚÈÎÔ‡Ë: TÔ ·ÏÈfiÙÂÚÔ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ‰ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «Athens Voice». ™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÎÔ‡˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÙ›ıÂÛ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ Ë ·ÎÚfi·ÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. °È· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ı¿ÏÏ·Û· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ¤ ÙÔ ˆ˜ ÏÔËÁfi (www.discobole.gr).

«T» fiˆ˜ «New York Times»: Afi ÙË ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎË ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÙÔ «T», ÙÔ Ó¤Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi design Î·È Ìfi‰·˜ ÛÙÔ desktop ÛÔ˘. ™Ù˘ÏÈÛÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·¢ı‡ÓÂÛ·È Û ‚·ÚÂÙ¿ uptown-girls Ì Ï‹ÚË ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚¿Ó·˘ÛÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ (www.newyorktimes.com).

OÌÔÁÂÓÔÔÈË̤ӷ ∆-shirts: T-shirts Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜. Afi IÛ·ÓÔ‡˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Ô˘, ‰È·ÔÙÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ΢ÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ η¯˘Ô„›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ó fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÔÌÔÁÂÓÔÔÈË̤Ó˘ ¢‡Û˘. M logo, ÁÚ·ÊÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌfiÙÔ: BeLIEve, Jesus was Nigger, Senti-Mental Disorder (www.divinaspalabras.com). ∞ 16 - 22 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 17

¶√§∏ ∞¶√ ˙¿¯·ÚË

«MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜» Î·È «ªÔ˘ÛÂ›Ô ·È¯ÓȉÈÒÓ», Ë «¶fiÏË Ì ٷ ‰ÒÚ·», ÙÔ «ÃˆÚÈfi ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡»: ·fi Û‹ÌÂÚ· Î·È ÁÈ· 22 Ë̤Ú˜ Ë Aı‹Ó· Á›ÓÂÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿, Ô˘ ÎfiÛÙÈÛ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ 1,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ. Ÿ¯È, ·›˙Ô˘ÌÂ! ∆˘ µ∞§À™ µ∞´ª∞∫∏

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: JELENA GAVELA

18 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

ƒÂ‚ ÂÁÈfi Ó

™‡ÓÙ·ÁÌ·, OÌfiÓÔÈ·, KÔÙ˙È¿, Z¿ÂÈÔ, KÔψӿÎÈ, KÔÚ·‹, EÚÌÔ‡. ¢È·ÎfiÛȘ ÂÍ‹ÓÙ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈÔÈ Â›ÎÔÛÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜: Ë ÂÚÛÈÓ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ¤Ù˘¯Â ÎÈ ¤ÙÛÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓË. M ۇÓıËÌ· «µÁ›Ù ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ì›Ù ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹», Ë ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ηÏ› Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ù· ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ‰‹ÌÔ˜ Î·È ˘ÏÔÔÈ› Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Le Spot. TÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 1,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ (¯·Ï¿ÏÈ Ì·˜, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‹Ì·ÛÙ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ·È‰È¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ). «M ÙȘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Ì ‰Âο‰Â˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ó· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ë Aı‹Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ», › ÛÙË

ı‹ÛÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 20.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜: «To ÎÔ˘Ù› Ù˘ ·ÓÙƠ̷̂˜» Ì ÎÏfiÔ˘Ó, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·fi ÙË M. BÚÂÙ·Ó›·, «∆Ô ÎÔ˘Ù› ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡» Ì Ì·Ï·Ú›Ó˜, «∆Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔ˘Ù› - ∏ ÌÂψ‰›· Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜». K¿ı ̤ڷ ÛÙȘ 19.00 ÙÔ «°Ï˘Îfi ‰¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ» ı· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÁÏ˘Î¿ Û fiÏÔ˘˜. £· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â›Û˘ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ (ۯ‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ÛÙȘ 17.00). Afi ÙȘ 2 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙƠ̷̂˜ Î·È ı¿ÙÚÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙȘ 18.00.

‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ë ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ̤ÓÔÓÙ·˜ ÈÛÙ‹ ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂÙ·-√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ ‰‹ÌÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ Ì›ÓÈ ı·‡Ì· Ù˘ ÔÏÔ˙ÒÓÙ·Ó˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ Aı‹Ó·˜ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ.

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ Ô˘ ı· ÛÙËı› ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ carousel ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿, Ë ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ÊÂÙÈÓ‹ ηÈÓÔÙÔÌ›· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔ-

¶Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿. H «¶fiÏË Ì ٷ ‰ÒÚ·» Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 18 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 7 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. O ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÂΛ ı· ¤¯ÂÈ Í‡ÏÈÓ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ, carousel Î·È ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜, Á‡ÛÂȘ Î·È ·ÁÔÚ¿ ‰ÒÚˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜.

Ù˙È¿, Ì ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ¯Ïȉ‹ Î·È «ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·» ‚‚·›ˆ˜ ‚‚·›ˆ˜...

EΛ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ı· ·Ó¿„Ô˘Ó 2.005 ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ Î·È ı· ÎÔ› ‚·ÛÈÏfiÈÙ· 14 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ì 7 ÊÏÔ˘ÚÈ¿-ÁÔ‡ÚÈ·, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·

Z¿ÂÈÔ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙȘ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 6 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂΛ ·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 30x20 ÁÈ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ·ÙÈÓ¿˙, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÙÈÓ¿˙ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. E›Û˘, ı· ÛÙËı› ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¯ˆÚÈfi Ì ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ÛÈÙ¿ÎÈ· Ì ÍÂÓ·Áfi ÙÔÓ ÕÈ-B·Û›ÏË. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› (!) Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Î¿ÚÙ˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

H Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ ı· ÁÈÔÚÙ·ÛÙ› Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ¿ÁÔ Î·È ·fi ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ù· ·È‰È¿ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ϤÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ (13.30 Î·È 16.00) ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ AÂÚfiÏÔÈÔ, Ô˘ ı· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È Ì‡ıÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È Ôχ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ, Ì ËıÔÔÈÔ‡˜, ÎÔ‡ÎϘ ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·fi ÂÚ›ÂÚÁ· ∏ ¶§∞∆∂π∞ ∫√∆∑π∞ ˘ÏÈο Î·È ‹¯Ô˘˜, ηÏÒÓÙ·˜ £∞ ºπ§√•∂¡∏™∂π Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· Û˘Ìº∂∆√™ ∆∏ ª∂°∞§∏ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰Ú¿ÛË. °π√ƒ∆∏ AÎfiÌË ı· ˘¿Ú¯ÂÈ: ∏ ·Ú¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ Ì ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ (οı ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 20.00, ·fi 21/12 ̤¯ÚÈ 5/01), ÛfiÔ˘ ·ÙÈÓ¿˙ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ Ì °¿ÏÏÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ (·fi 21/12 ̤¯ÚÈ Î·È 2/01 ÛÙȘ 19.00), oÈ ÚÈÁΛÈÛÛ˜ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ (·ÓÙƠ̷̂ Ì ͢ÏÔfi‰·Ú˜ Î·È ÏÂ˘Î¿ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ) Ô˘ ı· ·›˙ÂÙ·È ÛÙȘ 22, 23, 24, 25, 29, 31 (17.00), ÊÈÏÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ice hockey (21/12, 23/12 ÛÙȘ 17.30, 26/12 ÛÙȘ 13.00) Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ı·̷ÙÈο.

ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘, ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È street parties Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, fiˆ˜ Ë K˘„¤ÏË, ÙÔ KÔψӿÎÈ, ÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ù· ¶·Ù‹ÛÈ·, Ò-

O¯¿ÚÙ˘Ù˘ÁÈÔÚÙ‹˜

ÛÙ ӷ ÂÓÈÛ¯˘ı› Î·È Ë ÂÌÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ΛÓËÛË ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ™ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ì·˜ Ï·Ù›· ÛÙ‹ıËÎÂ, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ë «¶fiÏË ·fi ˙¿¯·ÚË» Ì 14 ÛÈÙ¿ÎÈ·, Ùo carousel, Ùo ÔÔ›o ¤Ú˘ÛÈ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ÙÔ «ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜», fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ı· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ÙÔ «°Ï˘Îfi ‰¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ», Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó 1.000 Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ ÁÏ˘Î¿-‰ÒÚ·, Î·È Ù· «ªÔ˘ÛÈο ÎÔ˘ÙÈ¿». ™Ù· ÛÈÙ¿ÎÈ· ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ı· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. T· ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈο ÎÔ˘ÙÈ¿ ı· ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ηıÒ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘˜ ı· ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó, ı· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ı· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ Û ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÙËÓ Ï·Ù›·.

T· ÂÁη›ÓÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ 16/12 ÛÙȘ 19.30 Ì ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ‡„Ô˘˜ 15 ̤ÙÚˆÓ, Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘-

EΛ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ı· ‰Â›ÙÂ Î·È ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ (16/12 ÛÙȘ 12.00, 23/12 ÛÙȘ 12.00), ÙÔ Retro Chic Party Ì ÙÔ˘˜ Frantic V (18/12 ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ·), ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÓÙƠ̷̂˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ µÈÎÙÔÚÈ·ÓÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ (19/12 ÛÙȘ 12.00 Î·È 30/12 ÛÙȘ 13.00), ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰ÚfiÌÔ˘ Rin Tin Tin «The Wind People» (19/12 ÛÙȘ 14.00) Î·È ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ‰ÚfiÌÔ˘ Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 (19/12 ÛÙȘ 19.00), Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙˆÓ Take the ªoney and Run Ì jazz, swing, ragtime (19/12 ÛÙȘ 20.00), Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÈο Ì ÙÔÓ M·ÁÈÎfi ∫fiÛÌÔ ÙÔ˘ ªr Alexander (21/12 ÛÙȘ 12.00, 31/12 ÛÙȘ 12.00), ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘ ¶Ï‡ÛȘ (21/12 ÛÙȘ 20.00), ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘ Helix (25/12 ÛÙȘ 20.00, 26/12 ÛÙȘ 20.00, 3/01 ÛÙȘ 19.00) Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ™ÙȘ 23/12 ÛÙȘ 20.00 ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Î·È Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ M›ÎÚÔ, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙ¿ ‚Ú¿‰È· ı· ·›ÍÔ˘Ó d.j.

OÌfiÓÔÈ·. H ÈÔ ¿Û¯ËÌË Ï·Ù›· Ù˘ fiÏ˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ·fi ÙȘ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 3 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ηıÒ˜ ÂΛ ÛÙ‹ÓÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÙÔ 12 ̤ÙÚˆÓ Ï¢Îfi KÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ‰¤ÓÙÚÔ, Ì 9.000 ʈÙÂÈÓÔ‡˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘˜, 9.000 ÎfiÎÎÈÓ· ʈٿÎÈ· Î·È Â˘¯¤˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Ë ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ ı· ·›ÍÂÈ ÛÙȘ 21/12 Î·È ÛÙȘ 28/12 ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ë Big Band ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ÌÂψ‰›Â˜. ™ÙȘ 20.00 ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ı· Á›ÓÂÈ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ Sambase. ™ÙȘ 23/12 (18.00) ÛÙËÓ Ï·Ù›· ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘ Helix. ÕÏÏÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Î·È ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ¶Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜. ZÔÁÎÏÂÚÈο (17/12 ÛÙȘ 18.00) Î·È ·È‰Èο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˘˜ Ì¿ÁÔ˘˜ Ì ‰È·‰Ú·ÛÙÈο ·È¯Ó›‰È· (18/12 ÛÙȘ 12.00). E›Û˘ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋˜ (24/12 ÛÙȘ 12.00) Î·È ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ µÈÎÙÔÚÈ·ÓÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ (27/12 ÛÙȘ 12.00) ¶Ï·Ù›· KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. O ª·ÁÈÎfi˜ ∫fiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ªr Alexander Ì ٷ¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁ›Â˜ (20/12 ÛÙȘ 16.00), ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (24/12 ÛÙȘ 12.00), ÌÂψ‰›Â˜ Ù˘ Big Band ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ (27/12 ÛÙȘ 12.00) Î·È ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ Ù˘ Έ̈‰›·˜ (28/12 ÛÙȘ 12.00) Ì ˙ÔÁÎÏÂÚÈο Î·È ·ÎÚÔ‚·ÙÈο ÛfiÔ˘. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. £¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘ Helix Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «ÕÁÈÔÈ B·Û›Ïˉ˜». ● 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 19

OUT’n’ LOUD K¿Ùˆ ·fi ÌÈ· fiÏË Ô˘ ·Ï¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˙ÂÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ̤۷ Û ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ÁÈ· ÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. •ÂÓԉԯ›·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÎÏ·Ì Î·È Ì·Á·˙È¿ ˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÓÔÂÚ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÈÔ Î·Ïfi ÙÔ˘˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜. OÈ Ì¤Ú˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Ë fiÏË Â›Ó·È ϤÔÓ ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÍÂÓ‡¯ÙÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ •∂¡√¢√Ã∂π∞ «Hilton» M ı¤· ÙË ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË Aı‹Ó· Î·È Ù· ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÙÙÈÎfi Ô˘Ú·Ófi, ÂÛ‡ ı· ·ÔÛ˘Úı›˜ ÛÙÔ «B˘˙·ÓÙÈÓfi» ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ¤Ó· ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ ‹ ÚÔÏfi ÛÔÏÔÌÔ‡ Ì Îڤ̷ Û·Ó¿ÎÈ. M ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Û·Ì¿ÓÈ· ı· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ù· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÁÏ˘Î¿ Î·È ı· ÂÈ̤ÓÂȘ Ó· ·Ú·Û‡ÚÂȘ ÙÔ Û˘ÓÔ‰fi ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. TËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ delize ÛÊ˘Ú›‰·˜ Î·È Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂Ó˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈο ı· ÂÈϤÍÂȘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÙÔ ÊÏÔ˘Ú› Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÒÚÔ.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙË ‚Ú·‰È¿ Î·È Ì ÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤ ÛÙÔ «Aethrion», Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙË 1.30, Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ÈÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi «Galaxy Bar», Ì ÙÔ˘˜ ÍÂÛËΈÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ d.j. ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

«St. George Lycabettus» °È· ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ οو ·fi Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÙÔ «Grand Balcon» Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ÙÚ˘ÊÂÚ¿ Û·Ï·ÙÈο Û ÙÛÈ˜ ·fi Ï·‰ÔÙ‡ÚÈ M˘ÙÈÏ‹Ó˘, Îڤ̷ οÛÙ·ÓÔ Ì Á·Ú›‰Â˜ ÛoÙ·ÚÈṲ̂Ó˜ Ì ı˘Ì¿ÚÈ Î·È ˘Ú·Ì›‰· ·fi ÌÔ˘˜ οÛÙ·ÓÔ, ÂÓÒ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ï¢΋˜ ÛÊ˘Ú›‰·˜ Î·È fondant Ì bitter ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ·ÁˆÙfi Û·ÊÚ¿Ó. OÈ Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ 60s Î·È 70s ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÛÙË lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ «Frame». ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ Á·ÏÔԇϷ Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ÓË Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È Ê·ÛÎfiÌËÏÔ Î·È ÁÏ˘ÎÈ¿ ˘Ú·Ì›‰· Ì ÌȘ οÛÙ·ÓÔ ‹ ‚ÂÏÔ˘Ù¤ ·fi ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ, ÌÔ˘˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ÊÈÏÂÙ›ÓÈ· ·fi ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ Á¿Ï·ÎÙÔ˜Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¿ÚÙÈ Ì d.j. Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

«Intercontinental» ¶·Ú·ÌÔÓ‹ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÓÈÒıÂȘ ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Á‡̷ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Á·ÏÔԇϷ Tom ÛÙÔ «Cafezoe». AÎÔ‡˜ fï˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔ «Première» Î·È ÛΤÊÙÂÛ·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ¤ÍÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ı· Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ÊÈϤÙÔ «O˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ» ÛÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤ ÙÔ˘ «Cafezoe». AÓ ı¤ÏÂȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ ·˜ ÛÙÔ «Première» ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Ì ·˘Á¿ «ÌÚÔ˘Á¤», ¯·‚È¿ÚÈ «Û‚ÚÔ‡Áη» Î·È ÊÈϤÙÔ ÁÏÒÛÛ·˜ «NÙfi‚ÂÚ» .

«Grande Bretagne» TÔ «GB Corner» Ì·›ÓÂÈ ÛÙ· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·fi Ï·‚Ú¿ÎÈ Ô˘ „‹ÓÂÙ·È ÛÙË Û¯¿Ú· Ì ÂÏȤ˜, ÂÏ¿ÊÈ Ì ÌÔ˘ÛÂϛӷ ÁÏ˘ÎÔ·Ù¿Ù·˜ Î·È Á·ÏÔԇϷ Ì Ô˘ÁΛ ·fi Ï¿¯·ÓÔ MÈÏ¿ÓÔ˘, ÂÓÒ ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi d.j. Î·È Ì ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ ·ÛÙ·ÎÔ‡, ÎÔÓÛÔ̤ Ê·ÛÈ·ÓÔ‡ Î·È ÓÔ˘·˙¤Ù· ·fi ÂÏ¿ÊÈ. TËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ «Winter Garden» ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ê·ÁËÙfi ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ˘¤Úԯ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

«Divani Caravel» ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Â›Û·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· „ÒÓÈ·Ø ¶·›ÚÓÂȘ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È Î¿ÓÂȘ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔ «Brown’s», Ì ‚ÂÏÔ˘Ù¤ Û·Ú·ÁÁÈÒÓ Î·È ÛÔÚÌ¤ ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ˘. H ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· Û ‚ÚÂÈ Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ ÛÙÔ «OÏ˘Ì›·».

«Divani Apollon Palace & Spa» ™Â ¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Ë 20 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

ÔÏ˘ÎÔÛÌ›· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ı¤ÏÂȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Û ÚÈ‚¤ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·; ™ÙÔ «M‡ıÔ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜» Î·È ÛÙÔ «Ballroom» ÛÙÔ K·‚Ô‡ÚÈ Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ·ÊÚÒ‰Ë Ô›ÓÔ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË Ì ̷ۿ˙ ·ÏÏ¿ Î·È ı·Ï·ÛÛÔıÂÚ·›˜ ÁÈ· Ó· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚Ú¿‰˘. «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ» £· Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÔȤٷ ·fi Ï·‚Ú¿ÎÈ Ì ·ÓıÔ‡˜ ο·Ú˘ Î·È Á·ÏÔԇϷ ÁÂÌÈÛÙ‹ ÛÙÔ «La Terrasse Restaurant», ÂÓÒ «pavé» ·fi Ê·ÁÁÚ› Û ÎÚÔ‡ÛÙ· Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ÙÚԇʷ Î·È Û¿ÏÙÛ· Û·Ì¿ÓÈ·˜ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿. ™ÙÔ «Vardis Restaurant» ÛÈÙÈ΋ ÙÂÚ›Ó· ÊÔ˘·ÁÎÚ¿ Ì «Fleur de Sel» Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜ Û ÛË۷̤ϷÈÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ «Silver Ballroom» ¯ÚÈÛÙfi„·ÚÔ ÔÂϤ.

«Margi» √ •ÂÓÔÊÒÓ ¶ÔχÌÂÚÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î·ÓÈÛÙfi ÛÙ‹ıÔ˜ ¿È·˜ Ì Ô˘Ú¤ ÁÏ˘ÎÔ·Ù¿Ù·˜ Î·È cappuccino ·ÛÙ·ÎÔ‡ ÁÈ· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ˙·Úο‰È Ì Madras curry Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ «J Lounge», Ì guest d.j., fingerfood Î·È open bar.

«Metropolitan» EÓÒ ı· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÙË ÁÂÌÈÛÙ‹ Á·ÏÔԇϷ Î·È ÙË ÌÔ˘˜ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ Ù˘ÚÈÔ‡ Ì ÊÚ¿Ô˘Ï˜ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ı· ÚÔÛ·ı› Ó· Û ÛËÎÒÛÂÈ Û ¯ÔÚfi Ì ͤÓÔ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. £· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ Ù· ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· ÌÈÓÈfiÓ Î·È Ê·ÛÈ·Ófi ÛÔÙ¤ Ì ÛfiÁÈ· ÛÙÔ «Aegean Sea», ÂÓÒ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÎÏËÚÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·˜ ‰ˆÚÂ¿Ó Ù·Íȉ¿ÎÈ ÛÙ· ÓËÛÈ¿.

«Capsis Bristol Hotel» AÚÎÂÙ¿ Ì ÙËÓ Aı‹Ó·, ¿Ì ‚fiÚÂÈ·. XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· §·‰¿‰Èη. TÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¤¯ÂÈ ÛÈÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ù· ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔÓ «¢ÂÈÓÔÛÔÊÈÛÙ‹» ı· οÓÂȘ ¤Ó· ÁÎÔ˘Ṳ́ Ú‚ÂÁÈfiÓ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

«Hotel Sissy» §›ÁÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi, ÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È ÙÔ K·ÚÂÓ‹ÛÈ, ı· οÓÂȘ ¯ÈÔÓÈṲ̂ӷ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ˙ÂÛÙfi ÎÚ·Û› ‹ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ ÛÙË ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË ÈÛ›Ó·. K·È ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ÂÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù· ÂÓÒ ı· ·ÎÔ‡˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ı· ›ÓÂȘ ÙÔ ÎÚ·Û› Ì ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Î·ıÒ˜ Â›Ó·È fiÏÔ ÎÂÚ·Ṳ̂ÓÔ (ú 65).

E™∆π∞∆√ƒπ∞ ú 0 ∫∞π LIGHT

TȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙȘ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ Ì ‰Â›ÎÙË ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· Ê·˜ Ï›ÁÔ ÁÈ· Ó· ÈÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ: ™ÙÔ «Alu» ›ÓÂȘ fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÂÓÒ Ù· ηӷ‰¿ÎÈ·, Ù· ÓÙÈ˜ Î·È fiÏ· Ù· Ê·ÁËÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ ·fi ÙÔÓ ÕÈ-µ·Û›ÏË.

A¶√ ∆√ ª∂™∏ª∂ƒπ, ú 15-45

£¤ÏÂȘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ¿ÏÏË ·Ú¤·. £· ·˜: «Brasserie Valaoritou»: £· Û ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, happenings ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ „ËÙfi ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ (ú 30/40).

«La Bracherie» (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·»): TÔ ¿ÚÙÈ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÔ˘Ê¤ Î·È ÁÏ˘Î¿, ÂÓÒ ı·

›ÓÂȘ Î·È ı· ¯ÔÚ‡ÂȘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 10.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ŒÓ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi ı· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· ú 15, ·ÏÏÈÒ˜ ú 40 Ì ú 45.

«TÚ·Ì 5»: ∆· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ, ÂÎÙfi˜ ·fi Á·ÏÔԇϷ, Ù¿Ú·Ó‰Ô Ì ÛÔ˜ Ì›Ú·˜ Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÚÔ˘ıÔοÌËÏÔ Ì ÛÔ˜ ÂÛÙÚ·ÁÎfiÓ, Ï·¯·ÓÈο Î·È ·Ù¿Ù˜ (ú 29,50). °Àƒø ™∆∞ ú 20-50, ∫∞π ª∂ ∑ø¡∆∞¡∏ ª√À™π∫∏

AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ Ú‚ÂÁÈfiÓ Û ˙ÂÛÙ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂȘ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì ÙÛÔ˘ÁÎÚ›ÛÌ·Ù· Ì ԇ˙· Î·È ÙÛ›Ô˘Ú·, ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ôχ ÎÚ·Û› ‹ Ú·ÎfiÌÂÏ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›, ı· ·˜: «ÕÁÔÓË °Ú·ÌÌ‹»: ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û·Ú¿ÓÙ· È¿ÙˆÓ, Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÁÂÌÈÛÙ‹ Á·ÏÔԇϷ (ú 30). «¢ÈÏfi¯ÔÚ‰Ô»: NÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, ÌÂ˙¤ ÙÔ˘ ÌÂÚ·ÎÏ‹ Ì·˙› Ì ÙÔ ÎÚ·Û¿ÎÈ ÛÔ˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ KÒÛÙ· M¿ÓÙ˙ÈÔ ı· ÛÔ˘ ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ú 35 Î·È ú 40 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

«MÔ˘‰È¿ÓÔ»: £· ÙÔ Î¿„ÂȘ Ì ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ Î·È ÌÔ˘‰È·ÓfiÈÙ· Ì ú 45. «¶¿Ï·È ¶ÔÙ¤»: ¶·˚‰¿ÎÈ· Ì ̤ÏÈ ‹ ÌÔÓ ÊÈϤ Ì ÈοÓÙÈÎË Û¿ÏÙÛ·, ÎÚ·Û› Ì ú 45 Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ú 55 ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿. «¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜»: ∫·È ÙȘ ‰‡Ô ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÛÔÏÔÌfi ηÓÈÛÙfi Ì Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù·, ÚÔÛÌ›Ê ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ·Ù¿Ù˜ ÛÔÙ¤ Î·È Ú˘˙fiÙÔ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ (ú 20), ÂÓÒ ı· ÛÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ë IÚÔÓÙ›Ó·, Ô ¢. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ (Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˘), Ë ™. EÌÊÈÂÙ˙‹ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÒÓ ¢ÚfiÌÔ˜. «¶ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡»: ªÂ Á·Ú›‰Â˜, ÊÈϤ ÌÈÓÈfiÓ Î·È Á·ÏÔԇϷ ÁÂÌÈÛÙ‹ Ì ú 50, ·Ú¤· Ì ÙÔÓ M¿ÌË TÛ¤ÚÙÔ.

«P·ÎÔÛ˘ÏϤÎÙ˜»: £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ›Ù˜, ÁÂÌÈÛÙ‹ Á·ÏÔԇϷ, ·Ú·‰ÔÛȷο ÁÏ˘Î¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ (Á‡Úˆ ÛÙ· ú 30). «™ÎÔ‡ÊÈ·˜»: ¢ÂÓ ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÏÏ¿ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÌÂψ̤ÓÔ ÎfiÙÛÈ, ÛÊ·ÎÈ·Ó‹ ›Ù· Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û·Ï¿Ù· ÙÔ˘ Î·È ÂÎ̤ΠηÓÙ·˝ÊÈ Ì ·ÁˆÙfi. £· ÏËÚÒÛÂȘ Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô Ú‚ÂÁÈfiÓ ÌfiÓÔ ú 20. «™ÙÔ MÂ˚ÓÙ¿ÓÈ»: ™Â ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÓÙ¯ÓÔ, Ï·˚Îfi Î·È ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ, Î·È Ì ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ Ó· „‹ÓÂÙ·È ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· (ú 20).

«Takis 13»: ™Â ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· Á·ÏÔԇϷ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È ÔÏϤ˜ Û·Ï¿Ù˜ (ú 35/40).

«Tڛ΢ÎÏÔ»: £· οÓÂȘ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Û ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì Á·ÏÔԇϷ ÁÂÌÈÛÙ‹ Î·È ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ›Ù˜ (ú 20), ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ Ì·Á·˙› ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¿ÚÙÈ ÌfiÓÔ Ì ÔÙ¿.

«XÔ¯Ïȉ¿ÎÈ»: ªfiÓÔ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Ì Á·ÏÔԇϷ Î·È ‰Èο ÙÔ˘˜ ¯ÔÈÚÈÓ¿ Ì ‰·Ì¿ÛÎËÓ· (ú 20).

«XÚ‹ÛÙÔ˜»: £· οÓÂȘ Ú‚ÂÁÈfiÓ Ì ÌÚÈ˙fiϘ, ÌÈÊÙ¤ÎÈ· Î·È ¯ÔÈÚÈÓ¿. TÔ ÎÚ·Û› ı· Â›Ó·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰˘Ó·Ù¿, Ì ú 25 Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ú 30 ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿.

°Àƒø ™∆∞ ú 30-50, ª∂ ¶∂πƒ∞°ª∂¡∏ ∫√À∑π¡∞

£¤ÏÂȘ οÙÈ ÛÙÔ ÈÔ trendy, Ì ¿Ô„Ë ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙÔ budget ÛÔ˘: «AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿»: £· οÓÂȘ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì ÎÚfiÌÛÎÈ Ê·ÛÈ·ÓÔ‡ Û ÚÔÎÊfiÚ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÁÏ˘ÎÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡, Ì ú 45.

«Arroyo»: ¢Â›ÓÔ ¤ÓÙ È¿ÙˆÓ Ì Á·ÏÔԇϷ, ÏÈÁÔ‡ÚÈ, οÛÙ·Ó· Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ‰·Ì¿ÛÎËÓ· ÛÙ· ú 40 Î·È ÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ‰‡Ô ̤Ú˜ ÚÈÓ.

«Avalon»: ™ÙÔ Ì·Ú ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› ·Ú¤· Ì ÙÔÓ d.j. MÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‹ οÔÈ· ÂȉÈο È¿Ù· Ì ú 30/50.

«Deluxe»: ¶È¿Ù· ·Ï¿ ηÚÙ ÁÈ· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, fiˆ˜ Û·Ï¿Ù· Ì ÔÚÙ‡ÎÈ Î·È ÛÙ‹ıÔ˜ Á·ÏÔԇϷ˜ Ì οÛÙ·Ó· Î·È µaileys, ·fi ú 25 Î·È ¿Óˆ.

«Hard Rock Café»: £· ·ÎÔ‡˜ Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÛÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÓÒ ı· οÓÂȘ Ú‚ÂÁÈfiÓ Ì ÁÂÌÈÛÙ‹ Á·ÏÔԇϷ ‹ ÌÂÁ¿ÏË ÌÚÈ˙fiÏ· Ì ·Ù¿Ù˜ Î·È Ï·¯·ÓÈο Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· (ú 45 Î·È Ù· ‰‡Ô ‚Ú¿‰È·).

«Olympico»: £· ‚ÚÂı›˜ ÛÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÌÂٷ͇ Á·ÏÔԇϷ˜ „ËÙ‹˜ Ì ¯Ô˘ÚÌ¿‰Â˜ Î·È ¿ÁÚÈÔ Ú‡˙È Î·È ¯ÔÈÚÈÓÔ‡ „ËÙÔ‡ Ì ‚fiÙ·Ó· Î·È ÎÚ·Û›, Ì ú 45.

«Mayor»: ∂‰Ò ı· Û ˘ԉ¯ıÔ‡Ó ÈÛ·ÓÈο Ì tapas, ηÚ¿ÙÛÈÔ ·fi ÛÙ‹ıÔ˜ ¿È·˜ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· (ú 40), ÂÓÒ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÈÂÚȤ˜ ÁÂÌÈÛÙ¤˜ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÈÛ·ÓÈο ÁÏ˘Î¿ (ú 50).

«Multi 22»: ∆Ô ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓÔ, ‰ËÏ. ÎfiÎÔÚ·˜ ÎÚ·Û¿ÙÔ˜ Ì ̷ηÚfiÓÈ·. °È· ÁÏ˘Îfi ÚÔÙ›ÌËÛ ̷ÛηÚfiÓÂ Î·È Ì·ÚfiÓ ÁÎÏ·Û¤. ú 28 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÎÚ·Û›. «™Ù¿‚ÏÔ˜»: £· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÙÚ·Á·Ó¿ ¿ÓıË Á·Ú›‰·˜ Ì ʇÙÚ˜ Ì·ÌÔ‡ Î·È ÂÏ¿ÊÈ Ì ۿÏÙÛ· ·fi Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È ÎÚ·Û›, ÂÓÒ ı· ÛÔ˘ ·›˙Ô˘Ó live ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÈ d.j. ı· ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÓÙÂÎ (ú 45). «™ÙÔ¿»: ∆· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Ì ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚÔ Î·È ‰·Ì¿ÛÎËÓ· ‹ Ê·ÛÈ·Ófi ÚÔÏfi ÌÂ Ù˘Ú› (ú 50), ÂÓÒ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ¿ÚÙÈ ·fi ÙË 1.00 ˆ˜ ÙÔ Úˆ›.

Ó˘ Î·È ‚ÈÓÂÁÎÚ¤Ù ÂÛÂÚÂȉÔÂȉÒÓ (ú 65).

«Deals»: £· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂȘ Ì ¿È· ‹ Á·ÏÔԇϷ (ú 50), ÂÓÒ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ê·ÁËÙfi ·ÏÏ¿ ¿ÚÙÈ ·fi ÙȘ 3.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ó· ‰ÂȘ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ì ÂÏÏËÓÈο, ͤӷ, d.j. Î·È ÌÂÙ¿ ÚˆÈÓfi. «ŒÌψӻ: ™Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÁÂÌÈÛÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Ì ÛÊ˘Ú›‰·, ÛÔ˜ ÔÚÙÔοÏÈ Î·È Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ (ú 50) ‹ ÙÔ „ËÙfi ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰· ·ÛÙÂÚÔÂȉԇ˜ ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ˘ (ÛÙËÓ ›‰È· ÙÈÌ‹ Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ‚Ú¿‰È·).

«Food & Coffee»: £· ÁÏ˘ÎÔÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ¤Ó· ¯ÔÈÚÈÓfi ηڤ Ì ‚ÂÚ›ÎÔη, ۇη Î·È ÁÏ˘ÎÔ·Ù¿Ù˜ (ú 69), ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ı· Û ·ÔÏ·Ó‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÔ˘ÚÓ¤ÓÙÔ Ì ·ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ (ú 75). EȘ Ì¿ÙËÓ ÔÈ d.j. ı· ·›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹.

«Jaipur Palace»: £· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ Û¤ÛÈ·Ï Î·È Ì˘ÛÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ÎÚ¿Ù· Á‡Úˆ ÛÙ· ú 50 Ì·˙› ÛÔ˘. «£¿Ï·ÙÙ·»: ∂‰Ò ı· ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿ÛÂȘ Ì ÊÈϤÙÔ ÂÏ·-

ÊÈÔ‡ Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ· ÔÚÙÛ›ÓÈ Î·È Î¿ÛÙ·ÓÔ ÁÏ·Û¤ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ (Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ú 60).

«K·ÏÏ›ÛÙË»: ™Â ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì È¿Ù· ·Ï¿ ηÚÙ, ·ÏÏ¿ ı· ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· ÂȉÈο È¿Ù·, fiˆ˜ ¯ÔÈÚÈÓfi „ËÙfi Ì ʷÛÎfiÌËÏÔ, Û·ÓÁÎÔ˘›ÓÈ Î·È Ì¤ÏÈ. M·˙› Ì ÙÔ ÎÚ·Û›, Á‡Úˆ ÛÙ· ú 50.

«Kitchen Bar»: E‰Ò ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi Â›Ó·È ËÏÈÔÚ›ÙÈÎÔ Ì ΢‰ÒÓÈ· (ú 55), ÙÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi Ì ÛÔ˜ ·fi ÍÈÓfiÌËÏ· (ú 65) Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ latin ·fi ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. TÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ÚˆÈÓfi (5.30-8.30) Ì ú 30.

«KÔ˘˙›Ó· Ciné æ˘ÚÚ‹»: ÿ‰ÈÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È Ù· ‰‡Ô ‚Ú¿‰È·: Ù¿ÚÙ· ·fi ÔÚÙ‡ÎÈ, ·ÓÛ¤Ù· Î·È ÊÔ˘·ÁÎÚ¿ Î·È ÛÙ‹ıÔ˜ ¿È·˜ Ì ̤ÏÈ ‚·Ó›ÏÈ·˜ (ú 65).

«M¤ÏÈ»: Œ¯ÂÈ ÛÙÚÒÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì ÚÔÏfi ÁÂÌÈÛÙfi Á·ÏÔԇϷ˜ (ú 50) Î·È Ì ÊÈϤÙÔ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ ÈÂÚ¿ÙÔ Ì ÌÈÏʤÈÁ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ (ú 55) ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿.

«Mommy»: ∂Ï¿ÊÈ Ì ÛÔ˜ ·fi ÊÚÔ‡Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È Ô˘Ú¤ οÛÙ·ÓÔ ÁÈ· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· (ú 70), ÂÓÒ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Ê·ÛÈ·Ófi˜ Ì οÛÙ·Ó· Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· (ú 80). «¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿»: °·ÏÔԇϷ Ì ·ÚˆÌ·ÙÈο ‚fiÙ·Ó· Î·È ÛÔ˜ ÔÚÙÔηÏÈÔ‡ (ú 70) Î·È ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ „ËÙfi Ì ‰·Ì¿ÛÎËÓ·, ‚ÂÚ›ÎÔη Î·È ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ (ú 80) ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.

«Piu Verde»: ∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ¿ÁÚÈÔ Ï·Áfi Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ô˘Ú¤ ÁÏ˘ÎÔ·Ù¿Ù·˜, ‹Á·ÈÓ ÁÈ· Ú‚ÂÁÈfiÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ì ú 50.

«Robin’s Hood»: £· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÌÂٷ͇ 8 È¿ÙˆÓ Ì ÛÙ·Ú ÙÔ ÊÈϤÙÔ ÂÏ·ÊÈÔ‡ Ì ÛÔ˜ ÙÂÚÈÁÈ¿ÎÈ (ú 70).

«Sparks»: ªÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ ÙË Á·ÏÔԇϷ Ì ‰·-

▼

HILTON

ƒÂ‚ ÂÁÈfi Ó

A¶0 ú 50/80 °π∞ ª√¡∆∂ƒ¡∞ ∫√À∑π¡∞

°È· ÌÈ· ÈÔ ÛÈÎ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·: «AÁÔÚ¿»: £· Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘Ó Á·ÏÔԇϷ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ¶¿ÚÌ·˜ Î·È ·ÛÙ·Îfi Ì ̷‡ÚË ÙÚԇʷ Î·È ·ÚÌÂ˙¿Ó· Ì Ϸ¯·ÓÈο ÛÔÙ¤ ÁÈ· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· (ú 65).

«Barba Lazaros»: °È· ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ· (ú 55) Î·È Û·ÌÈÒÙÈÎÔ ÎÚ·Û›, ÂÓÒ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ˙·Úο‰È Ì ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ Ì¤ÏÈ Î·È ·ÁÚÈÔΤڷ۷ (ú 60). «°Â‡ÛÂȘ Ì OÓÔÌ·Û›· ¶ÚÔ¤Ï¢Û˘»: µ·Ú¤ıËΘ Ù· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È·; ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Á‡̷ ·fi ÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›· Ì ˙ÂÛÙfi ÎÚ·Û› Glogg Î·È Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂Ó˜ Ú¤ÁΘ, ·Ù¤ ÂÍÔ¯‹˜ Ì ̇ÚÙÈÏ· Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi ÌÔ‡ÙÈ fiˆ˜ ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÂΛ ¿Óˆ (ú 50).

«Cafe del Mar»: °È· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ηڤ ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ˘ Ì ¿ÁÚÈ· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› ‹ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÁÂÌÈÛÙ‹ Á·ÏÔԇϷ. TËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î¤ÈΠη‚Ô˘ÚÈÔ‡ ÌÂ Ê˘ÛÙ›ÎÈ· AÈÁ›16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 21

ƒÂ‚ ÂÁÈfi Ó Ì¿ÛÎËÓ· Î·È ÎÔÓÊ› ÏÂÌÔÓÈÔ‡, ÂÓÒ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ˙·Úο‰È Ì ۿÏÙÛ· ÊÚ·ÁÎÔÛÙ¿Ê˘ÏÔ˘ (ú 50).

«Tutti a Tavola»: £· οÓÂȘ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì ¤Ó· ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÌÔ Ì ÙÚԇʷ, fi,ÙÈ ¤È·Û·Ó ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Î·È ÔÚÙÛ›ÓÈ (ú 48).

«Wabi Lounge»: ∏ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙË ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ÛÔ˘ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ì ηڷ‚›‰Â˜ Ì ٷÏÈÔÏ›ÓÈ ÛÔ‡·˜ Î·È Û¿ÏÙÛ· Ì¿Ú·ıÔ˘ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· (ú 55), ÂÓÒ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÊÈϤÙÔ ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ˘ Ì Ô˘Ú¤ ÙÚԇʷ˜ (ú 65).

A¶√ ú 80-100 °π∞ §∂¶∆∂™, •∂Ãøƒπ™∆∂™ °∂À™∂π™

T· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· Ù· ˙‹ÛÂȘ Ì ÌfiÏÈÎË ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË Î·È Ù· ÈÔ ÁÈÔÚÙÈÓ¿ ÛÔ˘ ÚÔ‡¯·: «Balthazar»: £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ú·‚ÈfiÏÈ ·fi ¯ÚÈÛÙfi„·ÚÔ Ì ۿÏÙÛ· ·fi ηڷ‚›‰· Î·È Á·ÏÔԇϷ Ì ۿÏÙÛ· ÔÚÙ Î·È ¿ÁÚÈÔ Ú‡˙È ÁÈ· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· (ú 90).

«Bara»: ∆· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ı· ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿ÛÂȘ Ì ÓÈfiÎÈ ÎÔÏÔ·ı·˜ Ì ¿È· Î·È ÔÚÙÛ›ÓÈ Û ʈÏÈ¿ ·ÚÌÂ˙¿Ó·˜ (ú 90), ÂÓÒ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ̷ÁÎÚ¤ Á·ÏÔԇϷ˜ Û Ͽ¯·ÓÔ Ì ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ (ú 80).

«B·ÚÔ‡ÏÎÔ»: Œ¯Ô˘Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ¤Ó٠ͯˆÚÈÛÙ¿ È¿Ù·, fiˆ˜ ÎÔÏÔÎÙ‡· Û ۿÏÙÛ· ·fi ÌÔ‡ÛÙÔ (ú80) Î·È ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· ÂÛηӉڛÙÛ·˜ ÏÂÌÔÓ¿Ù· Ì ۿÏÙÛ· οډ·ÌÔ˘ (ú 85).

«Central»: ºÈϤÙÔ ·fi Ï·‚Ú¿ÎÈ Ì Îڤ̷ Ì·Ú›ÓÈ ÌÈ¿ÓÎÔ (ú 95) ÁÈ· ÙËÓ ¿ÁÈ· Ó‡¯Ù· Î·È ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ Ì Ô˘Ú¤ ·fi οÛÙ·Ó· Î·È ÛÔ˜ ·fi Úfi‰È· (ú 105) ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.

«Liberty»: ªÔÓ ÊÈϤ Ì ‰‡Ô Û¿ÏÙÛ˜ ‹ Á·ÏÔԇϷ ÁÂÌÈÛÙ‹ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¿ÚÙÈ Ì ͤӷ, ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙÈÌË̤ӷ 80s (Á‡Úˆ ÛÙ· ú 95).

«Messiah»: £· Û ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó Ì ۷Ì¿ÓÈ· Î·È ÊÈϤÙÔ Ê·ÛÈ·ÓÔ‡ ÁÈ· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì·˙› Ì ÌÈÊ Ù·Ù¿ÎÈ Ì ۿÏÙÛ· ÌfiÓ˙Ô˘, Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÙÔ‡Ó· ٷٿÎÈ Ì ÊÈϤÙÔ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ (ú 90). «¶ÈÏ ¶Ô˘Ï»: ™Â ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ۷Ͽٷ ·fi ηÓÈÛÙfi ÛÙ‹ıÔ˜ ¿È·˜, Û¿ÏÙÛ· Ì ͛‰È Xeres Î·È ‚·ÙfiÌÔ˘ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ (ú 85), ÂÓÒ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ۷Ͽٷ Ì Úfi‰È Î·È ÛÙ‹ıÔ˜ ÔÚÙ˘ÎÈÔ‡ ηÓÈṲ̂ÓÔ Û ͇Ϸ ÂÏÈ¿˜ (ú 95).

πηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, TËÏ.: 210 3479.190

22 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

CLUB-BEEN @ X-MASS ∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ Last Christmas I gave you my heart, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· update clubbing. ¶›ÛÙ˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÒÙ·. M¤ÓÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó. MfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Îϛ̷ Î·È Ù· special menus.

«Club 22»: ¢ËÏ·‰‹ 2 Û 1. Shinny disco balls, parties, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚfi˜ ÛÙÔ max.

P‚ÂÁÈfiÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ (¶¿Óˆ - K¿Ùˆ) Ì ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È welcome buffet, ·ÏÏ¿ Î·È super ÚˆÈÓfi ÌÔ˘Ê¤. P‚ÂÁÈfiÓ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ (¶¿Óˆ - K¿Ùˆ) Î·È say hello ÛÙÔ 2005 - wave goodbye 2004. Cocktail Î·È welcome buffet ÁÈ· ·Ú¯‹ Î·È ÚˆÈÓfi˜ ÌÔ˘Ê¤˜ after. AÓ Û ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, ÛÙȘ 2/1 dance Ì ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ Soul: R., d.j. Marcus Intalex, Ì drum ’n’ bass. ™ÙÔ «MÔtel» ÛÙȘ 25/12 X-mas Partytime Ì ÙÔ˘˜ d.j. Flash Lite (Socrates) and John John. ™ÙȘ 29/12 Ô Chris Nemmo Ù˘ Klik rec. Ì tech house Î·È ÛÙȘ 31/12 New Year’s Eve Ì ÙÔÓ d.j. Dim Pap Î·È ÙÔ˘˜ SOL (›ÛÔ‰Ô˜: ú 20, ÌÔ˘Î¿ÏÈ ú 130). °È· Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÙËÓ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ·˜ «Home» Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi d.j. MKL Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ˙ÂȘ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ all night Ãmas party Ì ÙÔ˘˜ Musica Humana (Akylla + Christo Z). ™ÙȘ 31/12 ÔÈ Akylla + Christo Z ı· Û ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÈÔ house ÙÚfiÔ ÛÙÔ 2005.

«Venue»: «X-Mas Ball» ÛÙȘ 24/12 Î·È ÛÙ· ÓÙÂÎ Ô B.

TÛÈÏȯڋÛÙÔ˜ Ì super ‰È¿ıÂÛË Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. (KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 3317.801-3).

AÓ ÙÔ ¤¯ÂȘ ÁÔ‡ÚÈ Ó· ¯ÔÚ‡ÂȘ ÛÙ· vibes ÙÔ˘ FloorfilÏer, Â›Û·È ÁÈ· Pornoground @ Plusmatic.

Wet & Hard mix ÛÙÔ X-mas Eve Party Ì Kumo Î·È Cleopatra ÛÙȘ 24/12. ™ÙȘ 31/12 Mikele, Leon Sega, M. Safras Î·È G. Skarkax. ™ÙÔ «Luv» ÛÙȘ 24/12 Ô ŒÏÏËÓ·˜ d.j. Cristian Cambas Î·È Ô Hamundi. ™ÙȘ 25/12 Kontrol X-Mass Edition Ì progressive ·fi ÙÔÓ Mikele. ∂›Û˘ Ô Floorfiller ÁÈ· ¤Ó· d.j. set ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ 2005. ™ÙȘ 24/12 guest-star d.j. She-Devil Î·È it’s a Bootycall...@ Kings Club (Îϛ۠ÛÙÔ 6932 193934) Î·È ¯·Ú›Û ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ VIP transportation (6944.318242).

KÚ·Ù¿˜ Ì˘ÛÙÈÎfi; ∆Ô ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ party ÙÔ˘ «Soul» ¤¯ÂÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔ °¿ÏÏÔ Etienne de Grecy. º¤ÙÔ˜ ÛÙÔ «Intercontinental». K·ÓfiÓÈÛ ÙËÓ ÔÚ›· ÛÔ˘ Î·È ¿Ú ‹ Îϛ۠ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ «Soul» (ú 50 ÁÈ· fiÏ·). ™ÙÔ ultra-feel-good «Loop» o Nikko Patrelakis ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÙÔ Dream On ÛÙȘ 26/12, ÂÓÒ ÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ Ú‚ÂÁÈfiÓ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÙÔ˘˜ residents d.j. Î·È special guests ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÙÙ¿ ÛÙÔÏ›‰È·.

X-mas party ÛÙÔ «DeLuxe», Ì ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÛÙȘ 31/12 New Year’s party, Ì ÙÔ˘˜ Dub International (‰‡Ô ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ÎÈı¿Ú·) Î·È d.j. Ì ÏÔ‡˜/Ì¿ÛÔ. TÔ Úˆ› ¯Ù˘¿˜ special ÚˆÈÓfi. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ú 30 ÁÈ· fiÛ· ÔÙ¿ ı˜ – ‹ ·ÓÙ¤¯ÂȘ.

«Camel Club»: K·È ÙȘ ‰‡Ô ¶·Ú·ÌÔÓ¤˜ «The Old School 80s Reunion Party» Ì ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ¶Ï. B·ÛÈÏ¿ÎË, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ «The Last Chance». ™ÙȘ 24/12 ÛÙÔ gay club «You!» Bulldog Energy Drink Party Ì progressive house Î·È d.j. ÙÔ˘˜ Andree & Nicolas Dales. ™ÙȘ 31/12 Andree & Privé After party @ 07.00 by Mikele, Ì progressive/techno. ∆ËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Andree & Dimitri & Muscle K. Ì progressive house/techno. °ÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ KÔÚÌÔÚ¿ÓÔ; £· ÙÔÓ ‚ÚÂȘ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ X-mas party ÙÔ˘ «ZiBiB», ÛÙȘ 28/12. ™ÙÔ «ŒÌψӻ ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ì ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÓÔ‡ ·fi ÙÔ ÛÂÊ (ú 50 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ) ¿Óˆ Î·È ÌÂÙ¿ οو ÛÙÔ X-mas decorated bar ÁÈ· ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Efraim. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ¢¯¤˜, ‰ˆÚ¿ÎȤÎÏËÍË ÁÈ· fiÏÔ˘˜.

AÓ ı˜ ΤÓÙÚÔ, Â›Û·È ÁÈ· «Alu». ¶ÈÔ ÎÂÓÙÚÈο Á›ÓÂÙ·È; ™ÎÔ˘Ê¿ ÁÈ· Ú‚ÂÁÈfiÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ 80s Ì ÙÔÓ d.j. N¿ÛÔ X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, ˙ÂÛÙ¿ ÔÙ¿, sexy cocktails, ÌÔ˘Ê¤-¤ÎÏËÍË ÁÂÌ¿ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ Î·È dance ‰È¿ıÂÛË. E›Û·È Î·È ÁÈ· «Mommy». Ã-mas Miracle Night Î·È Mommy New Year’s Eve in China Town. £· Á›ÓÂÈ Ù˘ ™·Áο˘. °Î¤ÈÛ˜, «EÚˆÙÈ΋ EÈı˘Ì›·» Î·È «2046» Î·È Î·Ú·fiΠgirls ı· Û ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ «Fame Story». ™ÙÔÓ «™Ù·‡ÏÔ» ÙËÓ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ live ·fi ÙÔ˘˜ funky disco kings and queens Mappas & Fappas Û crazy party, ÂÓÒ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ d.j. Î·È latin ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Û ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡. ∞fi ÙȘ 5.00 ÙÔ Úˆ› hangover therapy. Œ¯ÂȘ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋: New Year’s Eve Ì Rudi Protrudi ·fi ÙÔ˘˜ Fuzztones Î·È special guests ÛÙÔ «Gagarin». ™ÙÔ «Closer» ı· ¤ÚıÂȘ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ì ٷ alternative-garage parties «Sixteen For Ever».

New Year’s Eve ÛÙÔ Club Memphis Ì ™‡ÚÔ TÚÔ‡Û·, °ÈÒÚÁÔ XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ, ÔÌ¿‰· Post, ·ÏÏ¿ Î·È special guest. ™ÙÔ «Bios» ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ·ÊȤڈ̷ Italodisco I, Ì ÈÙ·ÏÈ΋ disco Î·È tunes ·fi Ù· 80s ÙËÓ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ●

16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 23

ƒÂ‚ ÂÁÈfi Ó

T˘ °πø∆∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À

AÓ Ê¤ÙÔ˜ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ‰È¿ıÂÛË Ó· ·Ó·Î·Ù¢Ù›˜ Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜, ÂÙԛ̷Û ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Ú‚ÂÁÈfiÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¶ÚÒÙ· ‰È·Ï¤ÁÂȘ ΤÈÙÂÚÈÓÁÎ, ¤Ó· Ô˘ ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· ÂÓÒ ı· ÙÚÒÙ H AÚ›· °Â‡ÛÂˆÓ (ú 400 Ù· 10 ¿ÙÔÌ· ÁÈ· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ú 500 ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿) ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ‰‡Ô ÌÂÓÔ‡ (ÊÈϤÙÔ ÂÛηӉڛÙÛ·˜ ‹ ¯‹Ó· ÔÏfiÎÏËÚË Ì Á¤ÌÈÛË Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÊÈϤÙÔ ·fi ÂÏ¿ÊÈ Ì ÌÔ˘˜ ÊÔ˘·ÁÎÚ¿ Û ̷˘ÚÔ‰¿ÊÓË), ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ó· ʤÚÂÈ ¤ÈÏ·, ÛÂÚ‚›ÙÛÈ· Î·È Ó· ÂÈÌÂÏËı› ·ÈÛıËÙÈο ÙÔ ¯ÒÚÔ. T· ›‰È· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ Beau Brummel, Ô˘ ÁÈ· ÌÂÓÔ‡ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÎÏ·ÛÈ΋ Á·ÏÔԇϷ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÛÙ·Îfi, ˙·Úο‰È· Î·È ¯·‚È¿ÚÈ Ì ÂÚ›Ô˘ ú 70 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ (ÂȉÔÔ›ËÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ). TÔ Platis ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Ì ‰È·ÎÔÛÌËÙ¤˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÓÙÂÎfiÚ, Ì Ï‹ÚË ÂÍÔÏÈÛÌfi, d.j. Î·È ÌÂÓÔ‡ Ì ¤ÙÔÈÌ· Ê·ÁËÙ¿ (ú 75-100). ∞fi ÙÔ Gastronomie (KËÊÈÛ›·˜ 310) ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ οÔÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·¤˙È: ÁÂÌÈÛÙ‹ Á·ÏÔԇϷ, ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿, ÊÔ˘·ÁÎÚ¿ ‹ ¯·‚È¿ÚÈ, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ÛÙ›ÏÔ˘Ó Î·È delivery ÛÙÔ Û›ÙÈ. £· Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ÛÙȘ 24, 25, 31/12 ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ 1/1, 10.00-22.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. MÔÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ Î·È ·fi ÙÔ Delicieux (K·„¿ÏË 5, KÔψӿÎÈ), fiÔ˘ ı· ‚ÚÂȘ ·fi ÁÏ˘Î¿ ̤¯ÚÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÙÔ art de la table Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜.

AÓ ÙÒÚ· ¤¯ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ˘˜ ηϤÛÂȘ fiÏÔ˘˜, ‰ÔΛ̷Û ÙÔ Intercatering. °È· ÌÔ˘Ê¤ ¿Óˆ ÙˆÓ 20 ·ÙfiÌˆÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÚÈÒÓ ÌÂÓÔ‡, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Û¤Ú‚È˜ (ú 50 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤ Î·È ú 45 ÁÈ· ÙÔ «Î·ıÈÛÙfi»). E‰Ò fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌËı›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂȘ 2 Ì 3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ú‚ÂÁÈfiÓ. AÓ Â›Û·È ÎÏ·ÛÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ Î·È ı¤ÏÂȘ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ Bon Viveur ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ, Á·ÏÔԇϷ, ÛÔÏÔÌfi, ‚˘˙·ÓÙÈÓfi Ú‡˙È Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ·Ó ˘ÔÏÔÁ›˙ÂȘ ·fi 10 ¿ÙÔÌ· Î·È ¿Óˆ (·fi ú 9 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ) ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È d.j. TÔ Friandises ¤¯ÂÈ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔȘ Á·ÏÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂÓÔ‡. °È· ¿Óˆ ·fi 15 ¿ÙÔÌ· Î·È Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ̤Ú˜ ÚÈÓ).

AÓ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Î·È ·fi ·˘Ùfi ¤¯Ô˘ÌÂ: ÛÔ‡ÛÈ ¯·‚È¿ÚÈ, Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ÓÔ Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ Ì Á·Ú›‰Â˜, ˙ÂÛÙfi ۷Τ ·fi ÙÔ Japonica. ÕÏÏË È‰¤·: ¶·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ ÌfiÓÔ ÙȘ ȷ٤Ϙ Ì ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ ÁÈ· ·Ú¯‹ Î·È ÌÂÙ¿ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì fi,ÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. ŸÏ· Á›ÓÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÙËÏÂʈӋÛÂȘ ·fi ÙÒÚ·.

TÔ La Fourchette, ¿ÏÈ, ı· ÛÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ·Ú¯‹ Î·È ÌÂÙ¿ ¤¯ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÚ›· ÌÂÓÔ‡, Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÙËÓ Î¿‚· ÙÔ˘˜ (ú 30-35 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ). ºÙ¿ÓÂÈ fï˜ Ì ٷ ¤ÙÔÈÌ·. EÂȉ‹ ı· ¯·Ï¿ÛÂÈ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ·Ï¿ ÙÔ Way, Ó· οÓÂȘ delivery ÙÔ ‚·ÛÈÎfi 24 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

21 ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ‚Ú·‰È¿

È¿ÙÔ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ÛÔ˘ Î·È ÂÛ‡ Ó· ÌÂȘ Ï›ÁÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ˘fiÏÔÈ·: Ë Á·ÏÔԇϷ ı· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ ÊÈÏÂÙ·ÚÈṲ̂ÓË Ì ۿÏÙÛ· ΢ÓËÁÈÔ‡ Î·È ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ ¯ˆÚ›˜ ÎfiηÏÔ Î·È ÎÔÌ̤ÓË. ∞Ó ÙÒÚ· ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ó· ‚ÁÂȘ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, Ó· οÓÂȘ ÙËϤʈӷ Î·È Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ·˜ Û οÔÈ· deli, Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ο‚˜ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜. °È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¤Ó·Ó ÌÔ˘Ê¤ Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ ÛÙÔ De Gustibus, Î·È ı· ÁÂÌ›ÛÂȘ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘ Ì ¯·‚È¿ÚÈ, ÛÔÏÔÌfi, ÊÚ¤ÛÎÈ· Ï¢΋ ÙÚԇʷ ·fi IÙ·Ï›·, ÊÔ˘·ÁÎÚ¿, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ·ÓÂÙfiÓÂ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎˆÓ ·Ù¤, Î·È ·fi ÔÙ¿, Ì›Ú˜ µali, Û¿ÓȘ ÔÈÎÈϛ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ÙËÏÂʈÓÈ΋ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ‹ ̤ۈ πnternet. AÍ›˙ÂÈ Ó· ·˜ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Î·È ·fi ÙÔ Lutece, ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂȘ ÙȘ ȷ٤Ϙ ÛÔ˘ Ì ηÙÛÈΛÛÈÔ Ù˘Ú› Ì ÎÚÔ‡ÛÙ·, ¯ÔÈÚÈÓfi ÌÔ‡ÙÈ „ËÙfi, ÂÏ¿ÊÈ, ·ÚÓ¿ÎÈ Î·È ÙÔ „ˆÌ› ÊÔοÙÛ· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰Ò. ∂›Û˘ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿.

TÒÚ·, ·Ó Â›Û·È Ê·Ó ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Ú‚ÂÁÈfiÓ Û·Ó ÌfiÏȘ Ó· ‹Úı˜ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÛÔ˘. √È BÈÔÓÔÛÙÈÌȤ˜ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Î·ı·Ú¤˜ ‡Ï˜ ¯ˆÚ›˜ ¯ÚˆÛÙÈο Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈο: Û·Ó·ÎÔÈÙ¿ÎÈ·, ÌÔ˘ÎȤ˜ Î·È ÈÙÛ¿ÎÈ· Ì ·Ï‡ÚÈ ÓÙ›ÓÎÂÏ –¤Ó·Ó ·Ú¯·›Ô ÛfiÚÔ– ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÁÏ˘Î¿. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂȘ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ Î·È ı¤ÏÂȘ ·Ï¿ οÔÈ· ‚·ÛÈο ÎÔÌÌ¿-

ÙÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Á·ÏÔԇϷ ·fi ÙÔ Chicken’s farm. TËÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ Óˆ‹ Ì ÙË Á¤ÌÈÛ‹ Ù˘ –ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ· Î·È Î¿ÛÙ·Ó·– Î·È ÙËÓ „‹ÓÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ∆¤ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÙËÏÂʈÓ›˜ ÛÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ. O ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÂÊ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ‰È¿ÛË̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ «catering ÂȉÔÚ›ˆÓ» (ηÙfiÈÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ‹ Ì e-mail ÛÙÔ steliosparliaros@yahoo.gr). ∞ÏÎÔfiÏ: £¤ÏÂȘ Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ Û·Ì¿ÓÈ· ÁÈ·Ù› ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‹ ÁÈ·Ù› ‹Úı·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ ÙËÓ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ™ÙÔ Wine Shop ı· ÂÈϤÍÂȘ Û·Ì¿ÓȘ, ·ÏÏ¿ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯ˆÓ ÔÙÒÓ. AÓ Í¤ÚÂȘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ı¤ÏÂȘ, οÓÂȘ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ‹ ̤ۈ πnternet. ÕÏÏË Î·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ÙÔ Wine Garage. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î¿‚· ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÛÙÔÏ›‰È·, Ù·Ú¿Ó‰Ô˘˜ Î·È ∞ÁÈÔ‚·Û›Ïˉ˜. ÕÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË: √È Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ fiÙ˜ Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ˘˜ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ‰¿ÓÂÈÔ. £· ·˜ ÛÙÔ OÈÓfi-Ù˘Ô. E‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Ôχ ηÏfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›, ÁÏÈÙÒÓÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ¢ÚÒ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂȘ (ÙÔ ÎÈÏfi ı· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ ·fi ú 1,20 ¤ˆ˜ 4,60). ∂›Ó·È ·ÓÔȯÙfi 9.00-22.00 Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û’ Ù· ʤÚÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ.

AÓ Ù· ÏÂÊÙ¿ ‰ÂÓ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙȘ ÙÛ¤˜ ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ·Ï¿ ¤Ó· «Î·Ïfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ» ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ·fi Ù· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÈÔ ÊÙËÓ¿. ªÔÚ›˜ Ó· ÌÂȘ ÛÙ· site ÙÔ˘˜ Î·È ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ(www.ab.gr,www.marinopoulos.gr,

www.veropoulos.gr). AÓ ¤¯ÂȘ fiÚÂÍË ÁÈ· „¿ÍÈÌÔ, ‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ E˘ÚÈ›‰Ô˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜, ÛÙË B·Ú‚¿ÎÂÈÔ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈο ‹ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÂÓÒ ÛÙ· ÎÈÓ¤˙Èη Ì·Á·˙È¿, Ô˘ ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ‹‰Ë Î·È ÂÌ›˜, ı· ‚ÚÂȘ Ì ηÏfi „¿ÍÈÌÔ Î·Ï¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘· ÛÙÔÏ›‰È· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, fiˆ˜ ʈٿÎÈ· Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Û Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ŸÏ· ¤ÙÔÈÌ· Î·È ÛÙڈ̤ӷ, ·ÏÏ¿ ÛΤÊÙÂÛ·È Ó· ÙÔ Á˘Ú›ÛÂȘ Û ¿ÚÙÈ Î·È ÙÔ ·ÏÈfi Èο ‰ÂÓ ·ÚΛ. HÚÂÌ›·. K¿ÔÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó. ™ÙÔ Audiovisual & Lighting Rackey’s ÌÔÚ›˜ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·Ï¿ ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÛÔ˘ Ï›ÂÈ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜: ÂÍÔÏÈÛÌfi, d.j., ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· events, fiˆ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÎÔÓÊÂÙ›, ice ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‹ Ì˯·Ó¤˜ ηÓÔ‡ Î·È ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ˜ (ú 2030), ·ÎfiÌË Î·È ·Ï¿ ʈÙÈÛÙÈο (·fi ú 15).

TÔ Ï‹Ú˜ ˯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· ú 270-280 Î·È Á‡Úˆ ÛÙ· ú 400 Ì d.j., ÂÓÒ Ë ·Ï‹ ÂÓÔÈΛ·ÛË Á‡Úˆ ÛÙ· ú 160. Œ¯Â ˘fi„Ë ÛÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿. TÔ Digital Sound and Vision Â›Û˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘ Û ˯ËÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÙÈο lazers, videowalls, ·ÎfiÌË Î·È d.j. ‹ CD ·Ó ı˜. £· ÙÔ˘˜ ÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ 15 ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¿ÚÙÈ Î·È ˘ÔÏfiÁÈÛ Á‡Úˆ ÛÙ· ú 300 Ì·˙› Ì ٷ Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. ™ÙÔ PRO - Party & Reception Organizers ı· ÁÂÌ›ÛÂȘ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘ Ì Ì·ÏfiÓÈ·, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ηٷÛ΢¤˜, ÂÓÒ ı· ÛÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î·È Ë¯ËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÙÔ˘˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜, ı· ʤÚÔ˘Ó Î·È d.j. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÔÚ› Ó· Û ÂÈÛÎÂÊı› Ë AÁÈÔ-B·ÛÈÏ›ÙÛ· Ó· ÛÔ˘ ÂÈ Ù· οϷÓÙ·, ÂÓÒ Ë Ê›ÏË Ù˘ ı· ¯ÔÚ¤„ÂÈ, ı· οÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÎfiÏ· Î·È ı· Û·˜ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Ù· ‰ÒÚ·. °È· ¤Ó· Ï‹Ú˜ ¿ÚÙÈ Ì fiÏ· Ù· ηϿ ˘ÔÏfiÁÈÛ Á‡Úˆ ÛÙ· ú 500. ¢π∂À£À¡™∂π™ AÚ›· °Â‡ÛˆÓ, Ï. B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ Î·È ¶¿ÚÔ˘, 210 96563.889 / Beau Brummel, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780 / Bon Viveur, KÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·, 210 5203.929 / Friandises, ™. §Ô‡Ë 6 & MËÙÚÔfiψ˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8023.949, 8068.869 / Japonica, BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 2, Ï. YÌËÙÙÔ‡, 210 7613.444 / Intercatering, •¿ÓıÔ˘ 3, ̤Á·ÚÔ Bona Vista, °Ï˘Ê¿‰·, 210 6628.260-3 / La Fourchette, ¶ËÁ¿ÛÔ˘ 22, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6830.165 / Platis, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 312, 210 6251.588 / Way, HÚÒ‰Ô˘ AÙÙÈÎÔ‡ 4, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6858.665-7 / De Gustibus, AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ 21, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2848.915. °È· ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ: 210 2842.358, www.gustibus.gr / Lutece, KÔ˘Ì¿ÚË 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 3627.744, 3629.204 / By Stelios Parliaros ∆ËÏ. 6944 278760/ BÈÔÓÔÛÙÈÌȤ˜, ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ 84, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9939.912 / Chicken’s Farm, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.244Ø ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 27, KÔψӿÎÈ, 210 7254.798Ø 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 37, N. IˆÓ›·, 210 2759.999 / Wine Shop, KËÊÈÛÈ¿ (ηÊÂÎÔÙÂ›Ô §Ô˘Ì›‰Ë, Ï. KËÊÈÛÈ¿˜) Î·È ÛÙÔÓ N. KfiÛÌÔ (K·Ï¤Ì˘, HÏ. HÏÈÔ‡ 12), 210 6615.630 / Wine Garage, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 25, KÔψӿÎÈ, 210 7213.175 / OÈÓfi-Ù˘Ô, X·Ú.

TÚÈÎÔ‡Ë 98, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3616.274 / Audiovisual & Lighting Rackey’s, Ï. AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘ 27, §˘Îfi‚Ú˘ÛË, 210 2845.799, 2823.255 / Digital Sound and Vision, Ï. ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 63, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9949.529 / PRO - Party & Reception Organizers, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 77, £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜, 210 2469.498, 6972 056114, ÙËÏ./Ê·Í 210 2464.875 ∞

∞£∏¡∞

16 - 22 ¢EKEMBƒIOY 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 61 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

™∆∞™∏, ¶∞ƒ∞∫∞§ø

«¶Ô‡ ¿ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô;» O §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È Ì ÙÔ Û·ÙÈÚÈÎfi Ó˘ÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›˙ÂÈ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Á¤ÏÈÔ, ‰¿ÎÚ˘ Î·È „˘¯‹. TÔ Î›ÙÚÈÓÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Â›Ó·È Ë È‰¤· Î·È ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ Ù· ηχÙÂÚ· ΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ blockbuster ·Ú¿ÛÙ·ÛË «KÈ ·¤Ú·˜ ÛÙ· ·ÓÈ¿ Ì·˜». IÛÙÔÚ›·: ™ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¤Ó· ψÊÔÚÂ›Ô ÂÎÙfi˜ ÔÚ›·˜ Â‰Ò Î·È 22 ¯ÚfiÓÈ·. O Ô‰ËÁfi˜ Î·È Ô ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Í·Ó¿ ÂΛ, ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi fiÚÈÛÌ·. OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ·Èٛ˜ Ô˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÊÙ·Û·Ó ˆ˜ ÂΛ: ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÙÔÌ‹ ÛÙË ‰È·Ï˘Ì¤ÓË „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ŒÏÏËÓ·... ™ÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡-Û˘ÁÁڷʤ·-ÛÎËÓÔı¤ÙË §¿ÎË Ô ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·˜ T¿ÛÔ˜ ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë˜ Î·È ÌÈ· ·ÚÌ·ıÈ¿ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚÒÓ Ó¤ˆÓ

ËıÔÔÈÒÓ, ÛÙË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ P‹ÁÔ˜, ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ §¿ÎË Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜, ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô °È¿ÓÓ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÎËÓÈο-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ. TÂÏÈο Ô‡ Ì·˜ ¿ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ¤¯Ô˘Ì η‚·Ï‹ÛÂÈ; ∞Ó Í¤Ú·Ì ›Ûˆ˜ ·›ÚÓ·Ì ÙÔ ÙÚ·Ì! – A. P.

£¤·ÙÚÔ BÚÂÙ¿ÓÈ· Motorola, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 flÚ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ: TÂÙ¿ÚÙË-¶¤ÌÙË-¶·Ú·Û΢‹ 21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 18.00 (Ï·˚΋) Î·È 21.15, K˘Úȷ΋ 20.15 TÔ «§ÂˆÊÔÚ›Ի ÚÔÛʤÚÂÈ 10 ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 23/12, ÒÚ· 21.00. °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÛٛϠSMS ÛÙÔ AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 21/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + º¶A 18%

16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 25

ÂÈÏÔÁ¤˜ ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 23 [ÚÔÒÏËÛË: Vinyl Microstore, Metropolis, A¡ Club]. ™ÙȘ 18/12

OPXH™TPA TøN XPøMATøN ™ÂÈÚ¿ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. 20, 21/12: «H ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ» Î·È «ŒÍÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÔÓÙ›ÎÈ·» ÙÔ˘ °. KÔ˘ÚÔ˘Ô‡ Ì ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ÙÔÓ ™. ™·Îο. 23, 24/12: «TÈ ˙ËÙ¿ÂÈ Ô Z‹ÓˆÓ;», ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ IÔ˘Ï›Ù·˜ HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘. 27, 28/12: ∆Ô ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈÎfi «H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·» ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ E˘Á. TÚÈ‚È˙¿ Ì ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÙÔÓ ™. ™·Îο Î·È ÙË N·˘ÛÈο ¶¤·-TÚÈ·ÓÙ¿ÚË. 29, 31/12: «T· ·È‰È¿ ÙˆÓ Xڈ̿وӻ, Ì ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. TÚÈ·ÓfiÓ, ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, 210 8215.469. ŒÓ·ÚÍË: 15.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 20-31/12

CLUBBING

√ ∫À∫¡√™ ∞¶√°∂πø£∏∫∂, ∞¶√ ∆∏ «§πª¡∏ ∆ø¡ ∫À∫§ø¡»

ª¶∞§∂∆√

ı¤ÛÂȘ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ ΢ڛˆ˜ ·fi ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο. ™Ù¿‚ÏÔ˜, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô,

«H §IMNH TøN KYKNøN» O Ú›ÁÎÈ·˜ Z›ÁÎÊÚÈÓÙ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙË B·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ K‡ÎÓˆÓ, OÓÙ¤Ù, Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ì·Á¤„ÂÈ Ô Î·Îfi˜ Ì¿ÁÔ˜ ºÔÓ PfiÙÌ·ÚÙ. §‡ÛË ÛÙ· Ì¿ÁÈ· ı· ‰ÒÛÂÈ ÌfiÓÔ Ô fiÚÎÔ˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ·Á¿˘ ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ·. ŸÌˆ˜ Ô Ì¿ÁÔ˜ ÌÂډ‡ÂÈ ÙÔÓ Z›ÁÎÊÚÈÓÙ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÚ‡ÂÈ Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ OÓÙ›Ï... TÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi Ì·Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ M·Ï¤ÙÔ Ù˘ KÚ·ÙÈ΋˜ ŸÂÚ·˜ O‰ËÛÛÔ‡ Û ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ BÏ·ÓÙ›ÌÈÚ TÚÔÛÙÛ¤ÓÎÔ, ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ¶ÂÙÈ¿ Î·È §. I‚·ÓfiÊ, Ì ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· K·Ì›˜ Î·È ÙÔÓ AÓÙÚ¤È §ÈÓÙ‚›ÓÔ‚ Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ˘˜ ·fi 26 ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜. Afi Ù· ηχÙÂÚ· ı¿̷ٷ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi. Coronet, ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210

210 3452.502. M¤¯ÚÈ ÙȘ 9/1

7012.123. TÂÙ.-™¿‚‚. 20.30, K˘Ú., ¢Â˘Ù, 17.00. ú 30, ú 25 / ¶·È‰È¿: ú 20, ú 15 / ú 15 (ÊÔÈÙ.) / ú 100 (4 ¿ÙÔÌ·, ηӷ¤˜ + ÙÚ·¤˙È). ¢È¿ÚÎÂÈ·: 17/12/04 - 5/01/05

ÛÙËÓ «A.V.».

°EøP°IA °KPEMOYTH - AKH™ °KOYMA™ H °ÂˆÚÁ›· °ÎÚÂÌÔ‡ÙË Ì ÙȘ «AÔÈ˘» Û ÁÏ˘ÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È ÙÔ Êˆ˜. O Õ΢ °Îԇ̷˜ Ì ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ «ÊˆÏÈ¿», «·ÁηÏÈ¿», «ÚÔÛÊÔÚ¿». Andronikos, §·Ô‰›Î˘ 30 (Notia Center), °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.350. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/12

O ¶YP°O™ ANAKYK§ø™H™ ™THN A£HNA O ¶‡ÚÁÔ˜ Aӷ·ÎψÛ˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ aRt recyclingTower ÚˆÙÔÛÙ‹ıËΠ۠¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ E‡‚ÔÈ·˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Û Ôχ¯ÚˆÌÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. TÒÚ· ÂÌÂÈڛ˜, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· ¤Ó· ÎÂÊ¿ÙÔ ÔÏÔÓ‡¯ÙÈÔ ¿ÚÙÈ. ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÓÙ‡ÓÂÙ·È Ì οÔÈÔ ·fi Ù· ‚·ÛÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ʇÛ˘. Booze,

TEXNH

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. TÂÙ¿ÚÙË 29/12, 22.00

THE DUTCH SHOW OÏÏ·Ó‰Ô› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ OÏÏ·Ó‰ÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ OÏÏ·Ó‰È΋ ¶ÚÂۂ›· Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘, KˆÓÛÙ. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È °Ú. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. T· ¤ÚÁ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜.

£∂∞∆ƒ√

OÏÏ·Ó‰ÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, M·ÎÚ‹ 11, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9210.760. M¤¯ÚÈ ÙȘ 23/1

A¶O™TO§O™ XA™IøTH™ H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙÔ «™Ù¿‚ÏÔ» ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «METAÌÔÚÊ‹» Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘Ó26 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

¤Ó· Ì›ÁÌ· ÌÔÓÔÏfiÁˆÓ, ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Î·È Ô›ËÛ˘. TËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÎËÓÔıÂÙ› Ë PˆÛ›‰· Polina Klimovitskaya. °È· Ù· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó·Ì›ӷÙÂ

H «ºPINTA» TA•I¢EYEI TÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ £¤ÛȘ «AfiÏ˘ÙË ºÚ›ÓÙ· - MÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ ËÚˆ›‰·» (Absolute Frida), Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ë AÏÂÍ¿Ó‰Ú· §·˙·Ú›‰Ô˘, ÂÚÈԉ‡ÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ fiÏÂȘ (O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ™ÈοÁÔ, §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, N¤· YfiÚÎË Î.¿.), ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙȘ H¶A ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ one woman’s show ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ MÂÍÈηӋ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ ºÚ›ÓÙ· K¿ÏÔ, ̤۷ ·fi

«TO TPOMEPO ¶AI¢I» ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÔÏÏ¿ÙÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ «ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘», ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·˜ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Í·Ó·ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Ì· Î·È ÌÈÛËÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, fiÏ· Ì ¤Ó· Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÁÏ˘ÎfiÈÎÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. £¤·ÙÚÔ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 8 (ÌÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜), 210 7250.898. ¶¤Ì. 20.30 (Ï·˚΋), ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.30, K˘Ú.

20.00. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ., Ï·˚΋)

MOY™IKH ERIC BURDON AND THE ANIMALS O ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ıÚ‡ÏÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÛÔ˘‰·›Â˜ Ì¿ÓÙ˜ fiˆ˜ ÔÈ Animals Î·È ÔÈ War ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi «Don’t let me be misunderstood» («XˆÚ›˜ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË», ÂΉ. HϤÎÙÚ·). M·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. Gagarin 205, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 30. ™ÙȘ 18/12 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: Club Y‰ÚfiÁÂÈÔ˜. ™ÙȘ 17/12

TELEVISION PERSONALITIES TÔ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ «Chelsea boy» Dan Tracey Ì·˙› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ì Ӥ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. £· Â›Ó·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· 8 ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ live comeback ÛÙÔ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ «Bush Hall» Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜.

A¡ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056.

ENZZO DE CUBA - 7 XPONIA ºI°OYPA ŒÁÈÓ·Ó ÎÈfiÏ·˜ 7; TË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÍÂÎÈÓ¿˜ Ó· ÛÙ‹ÛÂȘ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¤¯ÂȘ ÎÏ›ÛÂÈ 7 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜. °È’ ·˘Ùfi ÙËÓ K˘Úȷ΋ 19/12 All Day Party Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜ Ô˘ ·Á·‹Û·ÙÂ, ·Á·¿Ù ‹ ı· ·Á·‹ÛÂÙ ÙÔ «Enzzo». K·È ÙÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·... D.j. S Î·È d.j. Rico Ì hip hop Î·È r ’n’ b Ì·˙› Ì N. Vourliotis Team (16.00-20.00). ™ÙȘ 20.00 funky-soul ·fi ÙÔ˘˜ Funkollectiv Î·È ÛÙȘ 22.00 Grupo Sabor Ì salsa Î·È maranque. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· (22.30-23.30) Brazil Capoeira show, ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·˜ ·fi ÙÔÓ Frasisco Baito, Johnny Vavouras and the Cadillacs Ì rock ’n’ roll Î·È d.j. set ·fi ÙÔÓ d.j., ·Ú·ÁˆÁfi Î·È remixer Nick Voutoura, Ô˘ Â›Ó·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ «Spicy Sounds» ÙÔ˘ «Enzzo». A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ °ÚËÁfiÚ˘ æ·ÚÈ·Ófi˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ M›ÛÙÈη˜ ·fi ÙÔÓ Best 92,6. ∂›Û˘, d.j. set ·fi ÙÔ˘˜ Kostas Î·È Nikos ÙÔ˘ «Enzzo» ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Jaco Brazil, Miltiadis Î·È Sokrates. XÔÚËÁfi˜ Ë «Athens Voice». £· Û·˜ ‰Ô‡Ì ÂΛ.

Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610, 6948 584581

KEVIN YOST ™ÙȘ 16/12 chocolate party ·fi ÙÔ˘˜ Danny Diavolo + d.j. Carlos Ì fusion ·fi r ’n’ b, 80s disco Î·È funk Ì·˙› Ì show sexy dancers. ™ÙȘ 17/12 «∆he spirit of love» Ì ÙÔÓ resident d.j. Dimpap Î·È ÛÙȘ 18/12 special guest o d.j. Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Kevin Yost Ì ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ ·fi house-jazz latin. Motel, ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 9 & ™·ÚÚ‹ 11, 210 3238.970, 6944 660093

D.J. CAM O °¿ÏÏÔ˜ d.j. Ô˘ ‹Á ÙÔ hip hop ÛÙ· ¿ÎÚ· Ù˘ jazz ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 17/12. MÈ· ̤ڷ ÌÂÙ¿ o AÌÂÚÈηÓfi˜ Pup Dawg. Project 10, Aη‰ËÌ›·˜ Î·È Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3823.933. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10

HOUSE @ HOME √ d.j. D Ruben Mancias, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˘˜ d.j. ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ Devotion Records ÛÙÔ Home Club, µÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3460.347. ™ÙȘ 17/12

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

CHRISTMAS(S) LUV ™ÙȘ 17/12 ÙÔ Jungle ÙÔ˘ XÚ. K·ÏÔ›Ù· ʤÚÓÂÈ ÙÔÓ OÏÏ·Ó‰fi d.j. Î·È ·Ú·ÁˆÁfi Ton T. B. M·˙› ÔÈ Prosis & Nick H. ™ÙȘ 18/12 ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ Petros Floorfiller & Hamundi, ÂÓÒ ÛÙȘ 19/12 oÈ Def Soul - Big Dee & Lory D Ì mc’s Î·È sexy dancers. Luv,

Ó›‰Ë˜, XÚ. ¢¿ÓÙ˘, B. K·ÚÚ¿˜, §. ¶·ÓÙ·˙‹˜, M. ¶ÈÂÚ›‰Ë, XÚ. ¶¿˙˘, §¤Ó· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜, BÔÏ¿Ó˘, Z·Ê. MÂÏ¿˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. Boom Studio, AÎÙ‹ KÔÓ‰‡ÏË 40, ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619.924-5

¶Ï. ∞ۈ̿وÓ, £ËÛ›Ô, 210 3224.553.

¶∞π¢π

∂∫¢∏§ø™∂π™

«™TAXTO¶OYTA» ∏ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù·˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ °ÎÏfiÚÈ·. H ÓÂڿȉ·, Ô Ú›ÁÎÈ·˜, ÔÈ Î·Î¤˜ ·‰ÂÏʤ˜, Ë Ì·ÁÈ΋ ¿Ì·Í· ı· Â›Ó·È fiÏÔÈ ÂΛ. ™ÎËÓÔıÂÙ› Ô M. BÂÓȤÚ˘ Î·È ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ™. BfiÛÛÔ˘, A. M·˘ÚÔÌ¿ÙË, £.

PˆÌ·Ó›‰Ë˜ Î.¿. °ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210

¶AZAPI ¢I™KøN ™¿ÓÈ· ‚ÈÓ‡ÏÈ·, CDs, DVD, T-Shirts, ·Ê›Û˜ ·fi fiÏ· Ù· ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë.

Vinyl Fiesta... A¡ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 12.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ηʤ ‹ Ì›Ú·: ú 3. ™ÙȘ 19/12

°IA TA ¶AI¢IA ™TO ¶IK¶A BOY§A™ OÈ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÈÂÚfi ÛÎÔfi. ™ÙȘ 21/12 ÛÙÔ «Boom Studio» ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. T· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶π∫¶∞ BԇϷ˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ °. AÏη›Ô˜, ™Ù. °Ô∂Í·Ûʷϛ۷Ì 10 ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ super ¿ÚÙÈ ÛÙÔ «Enzzo» ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 19/12. AÓ ı¤ÏÂȘ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

3609.400. ™¿‚‚., K˘Ú, 15.00, K˘Ú. Î·È 11.00

µ∞∑∞∞R TO EK¶AZ ¶AEI BOOZE TÔ K¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚ›ı·Ï„˘ ÕÁÚÈˆÓ ZÒˆÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ› fiÛÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·˙¿ÚÈ Î·È Î·Ï› fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó (¤ÙÔÈÌÔ È·) ÛÙÔ Booze ˆ˜ ÙȘ 19/12 (11.00-15.00 Î·È 17.00-20.00). E›Û˘, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 18/12 (ú 10 Ì ÔÙfi) Ì·˜ ηÏÔ‡Ó ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ì ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘.

Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944

∞

∏ ∞thens Voice Î·È Ë NEOSET οıÔÓÙ·È Û›ÙÈ ÕÓÙ ÁÂÈ·! ÕÂÈÚ· Ì·ÏfiÓÈ·, ÚÔ˙ Î·È ÌÔ‚, ÁÈÚÏ¿ÓÙ˜ Ì ·ÚÎÔ‡‰Ô˘˜ Î·È ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, Ë ·ÏÈ¿ ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘ ÊÙÈ·Á̤ÓË Î·È ‰Â̤ÓË Û·Ó Ù¤ÏÂÈÔ ÛÔÌfiÓ ·ÈÁÈfiÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·, ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÊÙ·›ÓÂ!

ADVERTORIAL A.V.

chic EÙ›Ó·Í ÙÔ ·ÓıÈṲ̂ÓÔ ÎÈÓËÙfi ™ÙË BÚÂÙ·Ó›· ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ Û˘Û΢‹ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ϛ·ÛÌ· Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· ÛfiÚÔ Ô˘ ·Óı›˙ÂÈ. ŒÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· Ê˘Ù¢Ù› ÛÙË ÁÏ¿ÛÙÚ· fiÙ·Ó ·ÏÈÒÛÂÈ (·ÓÙ› Ó· ÂÙ·¯Ù› ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·). TÔ ÎÈÓËÙfi-Ê˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 100% ‚ÈԉȷÛÒÌÂÓ· ˘ÏÈο Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÛÎfiÓË fiÙ·Ó ·ÊÂıÔ‡Ó Û ˘ÁÚfi ¯ÒÌ·. N·È, Â›Ó·È Ë ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË Â›‰ËÛË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ʇÁÂÈ!

Galaxy Bar ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ fiÏ˘, ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ Athens Hilton, ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ Galaxy Bar. O d.j. Joseph ·›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÂÈϤÁÂÈ 14 tracks, ÂÈΛӉ˘Ó· fiÌÔÚÊ· ·ÏÏ¿ ȉ·ÓÈο ÁÈ· ÙË ı¤· Ô˘ ¤¯ÂȘ (Î·È ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÛÔ˘).

TÔ «Metropolitain» ÙÔ˘ Emmanuel Santarromana ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌ˘ electronica Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ̤۷ ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜.

M·˙› ‰›ÓÔ˘Ì ·Á¿Ë To ηٿÛÙËÌ· NEOSET ¶ÂÈÚ·È¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ï·¯ÂÈÔÊfiÚÔ ·ÁÔÚ¿, Ù· ¤ÛÔ‰· Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÂÈÔ ›‰Ú˘Ì·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ Ï·¯ÓÔ‡ ·Í›·˜ 3 ¢ÚÒ Ì·›ÓÂȘ Û ÎÏ‹ÚˆÛË (Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙȘ 24/12) ÁÈ· ÌÈ· ‰ˆÚÔÂÈÙ·Á‹ NEOSET, ·Í›·˜ 400 ¢ÚÒ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 210.4578.248 Î·È ÛÙÔ www.galaxy92.gr

16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 27

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

∫¤ÓÙÚÔ

H T˙¤ÓË, ·Á·ËÙ‹ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Aı‹Ó· ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ «Balthazar», Ì·˙› Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ¶È¿Û ı¤ÛË ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÁÓˆÚÈ̛˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·ÏÈ¿ ηÏfi ÚÔÎ. úª POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O ۯ‰fiÓ ŒÏÏËÓ·˜ IÙ·Ïfi˜ AÓÙfiÓÈÔ ÛÙ‹ÓÂÈ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ÌÈÎÚo‡ÏÈ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ∞ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î·ÙÛ·ÚfiÏÈ· Ô˘ ÙÛÈÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó, ‰›ÛÎÔ˜ Ì ÔÚÂÎÙÈο ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ, vitello tonato, spezzatino genovese, ·Ó·ÎfiÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋. úª• RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, Û·Ï¿Ù· Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ· Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ (Ó¤· ¿ÊÈÍË), ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •

A°√ƒ∞

™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§-∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

AVALON §ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ú K ª

™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÛÂÊ Robert Serwatka. §ÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÌÂÁ¿Ï· ·Ú¿ı˘Ú· Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÎÔÛÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¿„ÔÁÔ service Î·È parking. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

™TOA

EÏÏËÓÈο ·fi ÙÔÓ ÃÚ‡Û·ÓıÔ, fiÏ· ·Ï¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ·. ú •

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

BALTHAZAR

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú •

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∆o ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ Î·È Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜. úú•

XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

MÈÎÚfi, ÊÈÏÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú

B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú

µfiÚÂÈ· ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

CENTRAL

BELLAMORE RISTORANTE

ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

MÔÓÔˆÏ› È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª

MÈÎÚfi, ˙ÂÛÙfi, Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ: Û·ÁΤÙÈ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÈϤÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ¶¿ÚÌ·˜ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. úú

CLAVDIOS µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ¿ÊÔ‚· ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ KÏ·Ô‡ÓÙÈÔ Î·È ›ÛÙ„ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙ۷ڤϷ ÌԇʷÏÔ. ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ·Ó ı¤ÏÂȘ ı¤ÛË ÛÙÔ parking. ú

DEALS

GALAXY µ∞R

JAIPUR PALACE

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 8 & £¤ÌȉԘ 73, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜.

úúú • ∫ EM¶§EøN

¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙ· µ.¶. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •

Gallery restaurant Ì ÈÓ‰È΋ ÎÔ˘˙›Ó·. H M¤Îη ÙÔ˘ ÈÓ‰ÈÎÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡, ·ÊÔ‡ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÊÂı› ¿ÊÔ‚· ÛÙȘ 128 ·ÏÌ˘Ú¤˜ Î·È ÁÏ˘Î¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ 10 IÓ‰Ô› ÛÂÊ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ·Ï¯ËÌÈÛÙ‹.

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÍȤ·ÈÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú •

¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª

¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

£∞§∞∆∆∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

£·Ï·ÛÛÈÓ‹ ·‡Ú· Ê˘Û¿ÂÈ Û ·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·ÊÔ‡ («AÛÙ¤Ú·˜» BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, «Central», «Island») ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÔÏfiÊÚÂÛη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ·›ıÚÈÔ ÁÈ· seafood οو ·fi Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·. úú

æ·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ. ú ª∫ ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

ª›ÓÈÌ·Ï, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˙ÂÛÙfi˜ Î·È ÊÈÏÈÎfi˜ Ï¢Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ¯¿ÚË ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ¡fiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú

KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞

TUTTI A TAVOLA

AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445.476

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

™Â ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· Á¢ÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •∫

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi, Ì ÙÔÓ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ΢ӋÁÈ, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ·ÏÏ·ÓÙÈο ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÎÚ·Û› ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›·. úú

¡fiÙÈ·

PASTERIA (LA)

28 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3632.032

BARBA LAZAROS

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó.

•Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÏfiÎËÔ˘˜ (Ï. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ¶Ô˘Ï›Ô˘ 1, 210 6455.220) ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô «snack e vino».

X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. úM•

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

PECORA NERA

PIZZA MARZANO

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

ªÂ ÈÛÙÔÚ›· 34 ¯ÚfiÓˆÓ, ÚÔÛʤÚÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹, ÔÏϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ¶·Ú., ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ú ∫ M

16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 29

¶√À ∆ƒøª∂ KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Û ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∞ll-day. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. úª∫•

∆∞µ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ú

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÈÛÙÔÚ›· 17 ¯ÚfiÓˆÓ, ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (‰È¿ÛËÌ· Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ¯ÔÓÙÚ¿ ̷ηÚfiÓÈ· Î·È Û¿ÏÙÛ·). C K M

ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘.

ZÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. C ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252-210 / TÚÒˆÓ 63, ¶ÂÙڿψӷ

Afi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ-Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ¯ÔÚÙ·ÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô È¿ÙÔ-Û·Ï¿Ù· Ì ٷ ‚Ú·ÛÙ¿ ‚ϛٷ. C ∫

A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C Xƒ∏™∆√™ §ÂˆÊ. ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ (ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·).

K¿ı ∆ÂÙ.-¶ÂÌ.-¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, ∞. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi), ηÏfi Ê·ÁËÙfi ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙›. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi d.j. ∞ÓÔȯÙfi ·fi 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ CAFÉ-BAR-RESTAURANT

KÏ·ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹, ··Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË ÚÔÙÔ‡ Û·˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÂÍË. KfiÛÌÔ˜. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ú M MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Î·È ˙ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ, ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â›Ó·, ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÈÔ Â›ÛË̘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.

OÈ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. ªÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ì ÁÓˆÛÙ¿ ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.

PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi,

¶Ô‡: ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Aο̷ÓÙÔ˜ 1 Î·È AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛÂ›Ô T·˘ÙfiÙËÙ·: Café, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì·Ú. •Â¯ˆÚÈÛÙfi ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, Ì ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ¶fiÙÂ: K¿ı ̤ڷ, fiÏË Ì¤Ú· Î·È fiÏË Ó‡¯Ù· Hot spot: KfiÛÌÔ˜ ¿ÂÈ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ

30 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

™T√ £∏™∂π√

Ã-mas ❛H ¿ÚÈÛÙË fiÏȘ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ ❜ AKAMANTO™ 1 KAI A¶. ¶AY§OY, £H™EIO, ∆ËÏ: 210 3413.795 www. athinaion-politeia.com

™∆√ ª∂´¡∆∞¡π ∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

√ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÓfi˜ ηÊÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÛÂÙ Ì ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ∫·È ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ, ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó È‰ÈˆÙÈÎfi. c K M •

΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤ÌÙË Î·È K˘Úȷ΋. •Â¯ˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

CAFÉS

MINIM’S CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714-15

TÔ café ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ Ô˘ Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ë ¤ÙÚ·. AÔÏ·‡ÛÙ ÙÔÓ Î·Ê¤ Û·˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ MTV Î·È Champions League Î·È ÙÔ ÔÙfi Û·˜ Û˘Óԉ›· ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ 80s. K¿ı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ party 80s. °È· ηʤ Î·È ÔÙfi οı ̤ڷ, ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

º·ÁËÙ¿ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡ (ʤÙÔ˜ Î·È sushi), ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡, Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù-™¿‚‚. ·fi ÙȘ 20.30. ú •∫ TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K TPIKYK§O ¶˘ı¤Ô˘ 34 & °ÂˆÌ¤ÙÚÔ˘ 1, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9232.384

ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

BARS - RESTAURANTS A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ¤Íˆ ÛÙË Ïȷο‰·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Fiesta Brasilera Ì ÙÔ˘˜ Jeferson & Rodrigo. ∆ÂÙ.: ª·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ Leonardo Gomez. ∫˘Ú.: Party Ì ÙÔ˘˜ Grupo Sabor live. ¶¤Ì.: Latin ·fi ÙÔÓ Gomez Î·È ÙÔ˘˜ ∞mor Latino. ¶·Ú.: M·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Salsa Caliente. ™¿‚‚.: Latin fiesta. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 19/12 ÁÈ· Ù· ¤‚‰ÔÌ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘.

™ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÔÈÓÔÓ‡̷ٷ. ºÈÏÔÍÂÓ› ÂÓ›ÔÙ ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ˙ˆËÚÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú.-™¿‚‚., K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. K M C

JIMMY’S COFFEE SHOP

Y¢POY™™A

LEMON

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. A˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ˙ËÙ¿Ó ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·» Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ-

√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿-

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È ˆÚ·›Ô˜ ηʤ˜. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ ÈÔ Ó·ÓÈÎfi ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘, ÙÔ «10».

ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 210 3479.190 ™ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÛÙ˘Ï¿ÙÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÓ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙȘ Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. K·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú BARA ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ. Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537

ŒÎÏÂÈÛ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Á·Ë̤ÓÔ. All time classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜.

BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 2103641.530

All day ¯ÒÚÔ˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜.

KÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, minimal ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÏÂÙ¤˜ Á‡ÛÂȘ. Œˆ˜ ÙË 1.30.ÙÔ ‚Ú¿‰˘. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜

PERFECT TEN ¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»

¶ÔÈÔ; P∂RFECT TEN ¶Ô‡; ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161 T·˘ÙfiÙËÙ·: Bar-restaurant Î·È Ï›ÁÔ café Ì ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ·... cocooning Î·È ‰È¿ıÂÛË Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ «¿ÚÈÛÙ· ‰¤Î·» Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜.

XÒÚÔ˜: NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ Î·È ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎÔ˜. P›Í ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ·fi ÙÔ inox ·Ú¿ı˘ÚÔ Ì ْ ¿ÛÚ· ‚fiÙÛ·Ï· ÛÙÔ ÂÚ‚¿˙È, ‰‹ıÂÓ Ó· ‰ÂȘ ·Ó ‹ÚıÂ Ë ·Ú¤· ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· Û ‰Ô˘Ó, ·ÊÔ‡ ·ÔÙÂÏ›˜ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÛÎËÓ‹‚ÈÙÚ›Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·fi ̤۷, Î·È Ì˜. E‰Ò Â›Ó·È fiÏ· ۯ‰ȷṲ̂ӷ ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ.

K·Ó·‰¿ÎÈ· Î·È Î·Ú¤ÎϘ Û ʈÙÂÈÓ¿ ÌÏÂ Î·È ÔÚÙÔηϛ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ Í‡ÏÔ, Ì¿Ú· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ì ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Î·ıÚ¤ÊÙË ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘... ΋Ô˘. BÚ˜ ÙË ÁˆÓ›ÙÛ· Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ¿Ú·ÍÂ. ¶Â›Ó·Û˜; AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ú¿ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÛÓ·Î, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿, Û·Ï¿Ù˜ ÊÚ¤ÛΘ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¤˜, ÓÔÛÙÈÌfiٷ٘ ¿ÛÙ˜, fiˆ˜ ÏÈÁÎÔ˘›ÓÈ Ì ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· ·fi ÔÏÙfi ÊÚ¤ÛÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡, ÎÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚÈÔ‡, ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘ Î·È ·ÚÌÂ˙¿Ó·˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù· fiˆ˜ ÊÈϤÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ ÛÔÏÔÌÔ‡ „Ë̤ÓÔ ÛÙË Û¯¿Ú· Î·È ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ Û ÌÔ˘˜ ·ÁÎÈÓ¿Ú·˜ Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· Û¿ÏÙÛ· ÏÂÌÔÓÈÔ‡.

TÈ ı· ÈÂȘ; A˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ Â›Ó·È Ù· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÛÊËÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ηӿÙ˜. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· ·ÓÂÈʇϷÎÙ·.

TÈ̤˜: E›·ÌÂ, ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi

ÛÔ˘ ÛÙ¤ÎÈ, ¿Ú· Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ casual concept ÙÔ˘. º·ÁËÙfi 25 ¢ÚÒ, ÔÙfi 7 ¢ÚÒ, ÎÚ·Û› 5 ¢ÚÒ.

MÔ˘ÛÈ΋: MÂψ‰Èο Î·È Ú˘ıÌÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÛÔ˘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ groov-¿Ù· Î·È ÌÈٿٷ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· Î·È ·Ó‚·›ÓÂÈ Ë ‰È¿ıÂÛË.

KÔÈÓfi: ŸÛÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó ˙Ô˘Ó, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ‚ÔÏÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ KÔψӿÎÈ.

AÓÔȯٿ: K¿ı ̤ڷ, fiÏË Ì¤Ú·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ: TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙÔÓ... ¿ÓıÚˆÔ-ÎÏÂȉ›.

16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 31

∫ƒ∞™π

¶√À ∆ƒøª∂

TÔ˘ Aƒπ™∆∂I¢∏ ZH¡¢ƒ√À

In vino veritas E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ TÛ¿ÓÙ·Ï˘. TÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi fiÓÔÌ· ÛÙËÓ ÔÈÓÔÔÈ›·, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ AÁÈÔÚ›ÙÈÎÔ˘ Ô˘ ·ÁηÏÈ¿ÛÙËΠıÂÚÌ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡. OÈ Ú›˙˜ Ù˘ ·ÌÂÏÔÔÈÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ TÛ¿ÓÙ·ÏË ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. H ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ù· ËÓ›· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ô›ÓˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÈÌ‹. ¶ÂÚ› Ù· 2.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ȉÈfiÎÙËÙˆÓ Î·È 15.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ·ÌÂÏÒÓˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‚¿ÛË – Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÔÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

Ú˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÈÎÈϛ˜. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜: P·„¿ÓË Î·È MÔÛ¯fiÌ·˘ÚÔ. TÔ ¯ˆÚÈfi P·„¿ÓË ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ OχÌÔ˘ ·›˙ÂÈ ÊÔ˘Ï Â›ıÂÛË, Ì ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ KÚ·Û¿ÙÔ, ™Ù·˘ÚˆÙfi Î·È •ÈÓfiÌ·˘ÚÔ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¤Ó· ÎÚ·Û› Ï·ÌÂÚfi, ‚·ı˘ÎfiÎÎÈÓÔ, Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÌԢΤÙÔ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ Â›‰ÂÈÍË Ù˘ ·Ï·ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. MÈÎÚ¿ ‰Ú‡ÈÓ· ‚·Ú¤ÏÈ· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ, ÂΛ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛ ÙËÓ ·Ï‹ Á‡ÛË ÙÔ˘ Î·È ¤Ú·„ ÙË ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË Â›ÁÂ˘Û‹ ÙÔ˘.

TÔ ‰Â MÔÛ¯fiÌ·˘ÚÔ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ Û·ÓÈfiÙÂÚ˜ ÂÚ˘ıÚ¤˜ ÁËÁÂÓ›˜ ÔÈÎÈϛ˜ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÌÂÏÒÓ·, Ì ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÊÚÔ˘Ù҉˜ ¿ÚˆÌ· Î·È ÙÔ ÊÚ·ÁÎÔÛÙ¿Ê˘ÏÔ ÛÙË Á¢ÛÙÈ΋ Îfi„Ë! KÚ·ÛÈ¿, fi¯È ·ÛÙ›·...

ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú

ÚfiÛˆ· Ó· ÙÔ Ï·ÙÚ‡ԢÓ. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÈÔ ‹ÚÂ̘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ù‹ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋.

STAVLOS INN

ª√ªªÀ

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452502

GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜-ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.

KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.

LIBERTY KËÊÈÛ›·˜ 10-12, Agora Center, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6840.392

ÃÒÚÔ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚÔ˜ Ì ÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ øÓ¿ÛË, Ù˘ ∫¿ÏÏ·˜ Î·È Ù˘ ∆˙¿ÎÈ. °Ú‹ÁÔÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛԢͤ ÙÔ T-bone Î·È Ù· ÊÈϤٷ. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ (·fi 15.00) Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹, ¤ÓÙ¯ÓË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, 15.00-21.00. ∆ÈÌ‹ ÔÙÔ‡ ú 8, ÊÈ¿Ï˘ ú 80 Î·È Ê·ÁËÙÔ‡ ú 35 ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›.

M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. K·Ê¤˜, ÔÙfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi Ì·˙› Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¶¿Óˆ, minimal d.j. sets Î·È ¯ÒÚÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ì ‰È΋ Û·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ project «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÔ˘». ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ: ¢Â˘Ù. ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, TÚ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, TÂÙ. & K˘Ú. (‚Ú¿‰˘) ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ & ÁÎÚÔ˘, ¶¤Ì. sub-swing, low-funk Î·È pop-rock ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ PÂÏ·ÓÙ›, ¶·Ú.-™¿‚‚.K˘Ú. (ÌÂÛË̤ÚÈ) ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÓÙ¯ÓÔ Î·È Î·Ïfi Ï·˚Îfi.

MESSIAH ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ & K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25 (ÂÌÔÚ. §ÂÌÔ‡), KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-1

Bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, Ì trendy

¢ÂÏÊÒÓ 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3619.682

¡Ù˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· 80s ̠ϢÎfi-¯Ú˘Û·Ê›- ÎfiÎÎÈÓÔ, ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Ù· È¿Ù· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ ªÔmmy Art Ë ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ µ·Ó‰ÒÚÔ˘.

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î. Live: ¢Â˘Ù.

AÓÔȯً £¿Ï·ÛÛ·, TÚ.

AÚÁÔÓ·‡Ù˜, TÂÙ. The Groovies Ì ÙËÓ d.j. Soul C, ¶¤Ì. African Night Ì ÙÔ˘˜ Muzica, ¶·Ú. Brazilian Night, ™¿‚‚. Dance Vibes Î·È K˘Ú. From Cuba to Latin. E›Û. Ì ÔÙfi: ú 10.

ÁÔ. Delivery ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ, meetings. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ›.

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

PERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7210.161

∞fi ÙË 1.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·, ηıËÌÂÚÈÓ¿, Ì ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ˆÚ·›Â˜ ·Ú¤Â˜, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙ˘Ï casual.

SPARKS §. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ bar-restaurant, Ë Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔ-

MÈ· ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ηٷÎfiÎÎÈÓÔ „·Á̤ÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Î·È ÔÏÏ¿ events. TȘ ¶¤ÌÙ˜ latin sessions Ì ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË. ™ÙȘ 22/12 live ÔÈ Blues Bug. °KAZAKI

SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ∫·È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ, Soul Stereo Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ bpm.

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

CORTO MALTESE K·Ú·˚ÛοÎË 3, æ˘ÚÚ‹

TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5 EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜, ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ KÈÏÈÛÌ·Ó‹, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, Û ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·: Del’ arte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ‹¯Ô˘˜ freestyle.

PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

µARRIO CHINO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

VANILLA ™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.117

¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ¯·Ï·Úfi, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ Á‡ÛÂȘ.

Freestyle Î·È dancing ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Û¤Ú‚È˜ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ. ú

BARS A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË ÁˆÓ›·, æ˘ÚÚ‹

Acid jazz, r ’n’ b, funky groove, latin jazz, soul ·ÏÏ¿ Î·È new wave-new rock ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÔÙ¿ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ‰‡Ô ÂÈ¤‰ˆÓ. AÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ÙÛ¿È.

ARABBAR §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ’60-’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guests d.j. (∆ÂÙ. ¢. ªÔ‡Ú·˜, ™¿‚‚. ¢. ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘). ¶ÔÏÏ¿ events, special guests, parties gigs ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.

EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ·, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Û mainstream Ú˘ıÌÔ‡˜. Afi funk, soul Î·È acid jazz ÛÙ· ¯ÈÙ ÙˆÓ 70s-80s Î·È ÙËÓ disco, fiÏÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó. ™ÙȘ 21/12 ÌË ¯¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ µÚ·‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ªÂψ‰›· ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· §ÂÈ‚·‰¿.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂcÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

MÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÚÔÎ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ¢Â˘Ù.: Ladies Night. ¶¤Ì.: M·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ d.j. LaBros. ¶·Ú.: 80s ÚÔÎ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ™¿‚‚.: Full rock. K˘Ú.: Live ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ °. TÂÓÙ˙ÂÚ¿ÎË, K. ¶ÔÏÏ¿ÙÔ, B. K·ÙÛ·Úfi.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ÈÔ „·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Lofi (∫˘Ú.), djfree (∆ÂÙ.) ∫¿ı· ‰Â‡ÙÂÚË ∫˘Úȷ΋ Dream On Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË.

√ª∏ƒ√À 58 & ™∫√Àº∞● ∞£∏¡∞● ∆ËÏ.: 210 3611.116

● Down Town Ì·ÙȤ˜ fiÏË ÙË Ì¤Ú· ● ∑ÂÛÙ¿ ÔÙ¿, ÎÔÚ˘Ê·›· coctails ● ∞ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Û˘ÏϤÎÙ˜ 32 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

ŸÏÔÈ

fiÛÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÙÚ·ÙÔÚ›· Â›Ó·È ÛÙÔ

ÙÚ·¤˙È Ì·˜ CHALANDRI KHFISIAS 254, TEL. 210 6778.765

16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 33

¢π∞™∫∂¢∞™∏

+

=

º¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§™∞§√¡π A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

ªÂÙ·Ì·ÚfiÎ Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ∞Ó··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο cocktails, ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ fingerfood Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο wallpapers. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Sparkling Thursdays Ì promo ÛÙ· cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜. ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ d.j. ∞ÓÔȯٿ οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.

A˘Ù¿ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÁÈÔÚÙ¿ÛÙ Ì ÙËÓ Pizza Hut Î·È Î¿ÓÙ ٷ ÌÔ‡ÛÎÂÌ· Ì ÙË Heineken Î·È ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜. °È·Ù› ÙÒÚ· ÛÙȘ 2 Cheesy Crust ·›ÚÓÂÙ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌfiÓÔ Ì 1 ¢ÚÒ ÂÈϤÔÓ Î·È ‰ÒÚÔ ÙËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÊÈ¿ÏË 1,5 Ï›ÙÚÔ˘ Ì ÊÂÏÏfi ·fi ÙË Heineken.

H ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ·Ú·Ï·‚‹ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·.

Cheezy Crust Pizza: MÔÓ·‰È΋ ÎÚÔ‡ÛÙ· Ì Á¤ÌÈÛË Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ‹˜

STAVLOS

ÌÔÙ۷ڤϷ˜. TfiÛÔ ˘¤ÚÔ¯Ë Ô˘ ·Ú¯›˙ÂȘ ·Ó¿Ô‰·!

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

ªÂ˙‰ÔˆÏ›Ô

The red sofa bar. K¿ı ∆Ú›ÙË r ’n’ b, TÂÙ¿ÚÙË ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È electro, ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ freestyle Î·È ÚÔÎ.

AÔÁ‡̷ٷ K˘Úȷ΋˜, ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÔÙfi: ú 7.

BAR - CLUBS MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

ƒ∞∫∞¢π∫√ -√π¡√ª∞°∂πƒπ√

√ ™ÎÔ‡ÊÈ·˜

∞ÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ

∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË ∆ËÏ.: 210 86 12 749

™¿‚. & ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ

To ·fiÏ˘ÙÔ rock club. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜, ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ¯·Ìfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Psychograndmammas.

MO∆EL ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 9 & ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

∆ÚÒˆÓ 63 ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ µ·Û. ªÂÁ¿ÏÔ˘ 50 ƒÔ˘Ê ∆ËÏ: 210 3412.210

√È SOL Î·È oÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ «Bossa Nostra» ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ ÛÙÔ clubbing. H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ. ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ pop, house, hip hop, funk Î·È disco. ¶·Ú·Û΢¤˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ SOL. ∆ÂÙ. & ¶¤Ì. 2.00, ¶·Ú. & ™¿‚‚. 23.00.

CLUBS CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

∆Ô

ÂÍÔ¯ÈÎfi ΤÓÙÚÔ

̤۷ ÛÙËÓ

¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, Ã∞§∞¡¢ƒπ ÙËÏ.: 210 6840698 300m. ·fi ÛÙ·ıÌfi Ã∞§∞¡¢ƒπ ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜ - ŒÍÔ‰Ô˜ 13 www.ochristos.gr

fiÏË

O ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË, Ì ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο projects.

K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ «The Old School 80s Reunion Party», οı ™¿‚‚·ÙÔ «The Last Chance». TÂÙ.: Special events.

Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ı¤·ÙÚÔ. ª∞√ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

∆Ô ·ÏÈfi «Danza» ¤ÁÈÓ fashion mainstream club Ì ¤ıÓÈÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ͤÓ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛÊ‹Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ d.j.

N›ÎÔ Î·È ™ˆÙ‹ÚË.

NOBLE §ÂˆÊ. ∞Ú‰ËÙÙÔ‡ 44, ªÂÙ˜, 6942 882882

ºÚ¤ÛÎÔ, ÛÙ˘Ï¿ÙÔ, ˙ÂÛÙfi Î·È ¿ÓÂÙÔ Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˘ penthouse, ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ «Â˘ÁÂÓ›˜» clubbers Ì ÂÎÚËÎÙÈο hit parades ·fi 70s, 80s, 90s Î·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÂÏÏËÓÈο hits.

PALENQUE CLUB º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360

°È· 11Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Cosmos 93,6 FM B·Û›ÏË ™Ù·Ì·Ù›Ô˘.

ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ Î·È À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

To ÎÏ·ÛÈÎfi bar-restaurantclub ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Ì ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡Ú· Î·È ÙfiÛ˜ ÌӋ̘ Ó· ÂÓÔÔÈ› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› Ù·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ù· weekends.

VENUE ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-3

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·.

Dancestage, o ·ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì resident d.j. ÙÔ˘˜ µ. ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ, d.j. Rush Î·È d.j. Pitchi. Privé ÁÈ· lounge Ì r ’n’ b Î·È sushi bar. Afi ∆ÂÙ. ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ¶·Ú·Û΢¤˜ r ’n’ b nights Î·È ™¿‚‚. Urban Licks ·fi ÙÔ˘˜ Smooth Playaz.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ 13 º∂°°∞ƒπ∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘, ™ÙÔ¿ MÚfiÓÙÁÔ˘Â˚.

CLUB 22

AÓ·ÛÙ·Û›· MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘, KÚÈÓÈÒ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È K·ÙÂÚ›Ó· NÙ›ÓÔ˘ Û ÌÈ· ·ÎÚ·ÈÊÓÒ˜ Á˘Ó·ÈΛ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

5/4 LIVE

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 4 ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. MÈ· ›ÛÔ‰Ô˜, ‰‡Ô clubs. ∫¿Ùˆ greek version Î·È ¿Óˆ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ıÂÌ·ÙÈο parties,

ºÈÏ›Ô˘ 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜. ¢Â˜ ÙÔ˘˜ 48 ∏ours οı ¶·Ú. & ™¿‚‚., Ì rock Î·È soul ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.

∞∫∆∏ ¶∂πƒ∞πø™

π∂ƒ∞ √¢√™

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & §·Ì›·˜, ∆·‡ÚÔ˜

πÂÚ¿ √‰fi˜ 18-20, 210 3428.272-6

∏ ∂ϤÓË ∆Û·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë ∂ÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó· Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì Ϸ˚ο, ‰ËÌÔÙÈο Î·È ÛÌ˘ÚÓ·›Èη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ٛÙÏÔ «∆˘ ∂ÏÂÓ›ÙÛ·˜...» ∂ÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ÔÏÏÔ› guests Û ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÁϤÓÙÈ.

CINE ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™

«∆Û›ÚÎÔ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi». OÈ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ Û ÌÈ· Ì·ÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ٛÔÙ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋.

ª∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë 47 & K¿Ï‚Ô˘, Aı‹Ó·, 210 6439.089 «º·ÓZ›Ó» Ì ÙÔÓ ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Û ÌÈ· ·È¯ÓȉȿÚÈÎË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú.-™¿‚‚.

22.30, K˘Ú. 21.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ë ∆¿ÓÈ· ∆Û·Ó·ÎÏ›‰Ô˘.

¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ

MIKE'S IRISH BAR

§. ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.438

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆Ú›ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ µ·Û›ÏË §¤Îη Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «ŸÚıÈÔÈ». ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù. 20.30, ∆Ú›ÙË 22.00, ú 11. ∏ ∂ϤÓË µÈÙ¿ÏË ÛÙȘ 16, 17, 18, 24, 25/12.

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. ∫araoke nights.

Resident d.j.: Limbo (µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·). ∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔıfiÓË ÁÈ· sport events.

∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 56 Î·È ª·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222

∂¶π ∫√§ø¡ø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÚÌ·Ó, ∫ÔψÓfi˜, 210 5138.067

MUSIC BOX (SALT & PEPPER’S)

∞Á·¿ÂÈ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¢Â˜ ·Ù˙¤ÓÙ·.

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ZOOM ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920

√ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ∆ڛʈÓÔ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ Ì Ϸ˚ο, ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È ‰È·Û΢¤˜. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú. & ™·‚. 23.00, ∫˘Ú. 15.30.

ZY°O™ K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 2103241610

O ˘¤ÚÔ¯Ô˜ N›ÎÔ˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Ì ÙË §ÔÍ‹ º¿Ï·ÁÁ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ٷ ÌÔÓ·‰Èο ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. M·˙› Ë §È˙¤Ù· K·ÏË̤ÚË, Ë K·ÙÂÚ›Ó· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë M·Ú›· ¢Ô‡Î·.

GAGARIN 205 LIVE §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

To ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÛÔ˘‰·›· ÔÓfiÌ·Ù·. ∆ۤηÚ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·.

TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ jazz club Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Chico Freeman ÛÙȘ 16/12. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Lavay Smith ÛÙȘ 17-27/12.

HOUSE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, 210 3217.678

ÃAMAM ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212

H AÚϤٷ οı TÂÙ¿ÚÙË Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (¤Ó·ÚÍË: 22.00). ∫¿ı TÚ›ÙË Ë Û˘Óı¤ÙȘ Î·È ÛÔÏ›ÛÙ Z. TËÁ·ÓÔ‡ÚÈ·.

∞ÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ Ì¤ÛË̤ÚÈ

www.BARBALAZAROS.gr

34 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Jazz Quartet Ì classic jazz οı ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (¤Ó·ÚÍË: 22.00) Î·È ÔÈ Mars Ì ÙËÓ °Î¤ÏÏË ºÏÔ˘Ú‹ Û ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ (¤Ó·ÚÍË: 23.00). ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10.

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.

Rubber Rec. Birthday ÛÙȘ 22/12 Ì Hometaping Î·È Dee Precious Freq. ªøµ §. ∫ËÊÈÛÛÔ‡ 100, ¢›Ï· ÛÙ· ∫∆∂§, 210 5127.500

√ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ƒfiÎÎÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ °È¿ÓÓË µ·Ú‰‹ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∞ÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔ ÓÂÔÛÛfi ¡›ÎÔ ª›¯· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. ª·˙› ÔÈ °. º·Ê·ÏÈÔ‡ Î·È ∂. ∞ÊÂÓÙ¿ÎË.

HALF NOTE JAZZ CLUB

™˘Ó·˘Ï›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÎÚÔ˘ ·fi garage, pop, rock. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÔÈ Locomondo Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÔÈ 667.

∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶.º¿ÏËÚÔ ∆ËÏ: 210.94.03.003

√ super pop star ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Ì ÙȘ ÙÚÂϤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ¶·Û¯¿ÏË ∆ÂÚ˙‹.

¶∞¡™∂§∏¡√™ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 101, ¶Ï¿Î·, 210 3247.575

ºÈÏÔÍÂÓ› οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÒÓ ¢ÚfiÌÔ˜, ÙËÓ πÚÔÓÙ›Ó· Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙȘ «¡‡Ê˜», ÙÔÓ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ (Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˘) Î·È ÙË ™ÔÊ›· ∂ÌÊÈÂÙ˙‹ ·fi ÙËÓ ∞ıËÓ·˚΋ ∫ÔÌ·Ó›·. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10. √•À°√¡√ LIVE BÔ‡Ú‚·¯Ë & ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740

«Live Club» Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔÓ ∏Û·˝· ª·ÙÈ¿Ì· Î·È ÙÔ˘˜ C: Real Û ¤Ó· ÂχıÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∆ÂÙ.™¿‚‚. ŒÓ·ÚÍË: 22.30, ∆ÂÙ. & ¶¤Ì. ÊÔÈÙËÙÈÎfi (Ì ÔÙfi

ÛÙÔ Ì·Ú) ú 10. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÔÈ Beatles Live Tribute Band ̤¯ÚÈ ÙȘ 27/12.

µUDHA

™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.108

ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÎ. ƒÔÎ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÙÔ˘˜ M·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ¶ÏÈ¿ÙÛÈη Î·È TÛ·ÎÓ‹. Shortcuts ·fi ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.30. ∂›Û.: ú 10.

ÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÚÒËÓ «Hook».

¶Ï‹ıÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ Û ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: °. ∆¿ÛÛÈÔ˜, ¢. ª¤ÎÂ, à . ∑. ª·Ù›ÛÙ, ÃÚ. ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Î.¿. ∞fi ∆Ú›ÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ. °KAZI IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 9 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, °Î¿˙È, 210 3474.477

™∆√¡ ∞∂ƒ∞

O N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÎÔ‡Ï˘ Ì ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· ™Ù¿ÌÔ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ Ӥ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ AÔÛÙÔÏ›· ZÒË Î·È ª¿Úˆ §‡ÙÚ·.

∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199

EM¶ATH NORTH

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Û ÔÈÔÙÈÎfi ÂÏÏËÓfiʈÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÎ Î·È low bap. ∆ۤηÚ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·. ™Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ & √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ. √ °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘ ¢Â˘Ù. Î·È ∆Ú. fiÏÔ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ.

K¿ı ¶¤ÌÙË ÙÔ º∂ª¢ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ∆Ú›ÏÈ˙·. ∂˘Ú˘‰›ÎË-∫ÔÚÁÈ·Ï¿˜ οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. 19/12: ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ∫·Ú·Ù˙fiÏË. 22/12: ª‡ÚˆÓ·˜. ŒÓ·ÚÍË: 22.30.

TABOO AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, ∫¿Ú·‚ÂÏ, 210 7250000

ªÔ˘ÛÈÎfi fiÁÚ·ÌÌ· Û·Ó ¿ÚÙÈ. O ¶·Û¯¿Ï˘ Ì Ô ÂÈÙ˘¯›Â˜, Ë §¤Ó· ∞Ïη›Ô˘ Ì Ϸ˚ο, Ì·˙› ÔÈ ∆ango Argentino Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· ·fi ∫Ô‡‚·. ºø™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 7-9, 210 3428.053-4

∏ ¡·Ù¿Û· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ ÌÂ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ £·Ï·ÛÛÔ¯ÒÚË „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Êˆ˜. ¶·Ú. - ¢Â˘Ù., ¤Ó·ÚÍË: 20.30.

XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙȘ ˘¤Úԯ˜ Ï·˚Τ˜ ʈӤ˜ Ù˘ §›ÙÛ·˜ ¢È·Ì¿ÓÙË Î·È Ù˘ M·ÚÈÒ˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Î·È ˘¤Úԯ˜. K˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.

°¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468

OÈ ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ∞Úο˜ Î·È ¢. K·ÌËÏ¿ ·Ú¤ÛÔ˘Ó.

FEVER §. ™˘ÁÁÚÔ‡ & §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ 25, 210 92173.33

O °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˙ˆÓ¿Î˘ Ì ÙÔÓ ™¿ÎË ƒÔ˘‚¿ Î·È ÙËÓ ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ Û pop till u drop. ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋.

FIX §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211

√ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ ÙÔ ¿ÂÈ «¯·Ï·Ú¿» Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ¢¿ÓÙË Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ Û ¤Ó· ÚÔÎ-Ï·˚Îfi ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÚˆÈÓ‹˜ ÙÒÛ˘. ª·˙› Ë πˆ¿ÓÓ· (FS2) Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶·Ó¿˜ (Super Idoll). ∫∏ºπ™π∞ µÀ NIGHT ª¶∞ª¶∏™ ŸıˆÓÔ˜ 26 & ª. ªfiÙÛ·ÚË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926

™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ Û·ÚÒÓÂÈ ÛÙ· µ.¶. √È ™ÒÙ˘ µÔÏ¿Ó˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÔÓÙÔÏ¿˙Ô˜ Ì ÙË ¢ÒÚ· ∞ÊÂÓÙ¿ÎË Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ª¿ÁÁ·. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

LIFE §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159

√ ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ Ì ÙËÓ ¶¿ÌÂÏ· Î·È ÙÔÓ Ã. ∞ÎÚÈÙ›‰Ë. ª∂¢√À™∞ ª·ÎÚ‹ 2, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120

VOX

√ §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·ÓÙ·˙‹˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «¡‡¯Ù˜ ª·ÁÈΤ˜».

IÂÚ¿ O‰fi˜ 14, 210 3411.000

ª√À™∂™

°·Ï¿ÓË Î·È ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘. ¶¤Ì.™¿‚. 23.00, K˘Úȷ΋ 21.30.

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.601

¶π™∆∂™

ª√À™π∫∏ ™∫∏¡∏ ¶∂πƒ∞π∞

A¶O§§øN §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9427580-3

H ¶¤Á΢ Z‹Ó· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ N›ÓÔ Î·È K·Ú·ÊÒÙË.

∞ÓÙ‡·˜, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∏ÏÈ¿‰Ë Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ™ÂÚ¤Ù˘ Û ÌÂÁ¿Ï· ΤÊÈ· Î·È Î·ı·Ú¿ Ï·˚Îfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.

∞ÛÎÏËÈÔ‡ 5, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4120.510-1

√ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ £¿ÓÔ˜ ∫·ÏÏ›Ú˘ Ì ÙËÓ ∆›Ó· ∆Ú¿ÎÔ˘, ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∫·Ó·Ú¿ÎË Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓ/ÓÔ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï. ¶∂πƒ∞πø™ 130

A™TEPIA AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558, 210 8946.898

M ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÏϘ ‰È·ÈÛÙ‡ÛÂȘ. ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, °È¿ÓÓ˘ ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·.

Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋ .

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3411.410

∆Ô ÚÒËÓ «™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜» ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË ÛÊ·ÈÚ¿ÙË ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘, ÙÔ «„¿ÚÈ» Ô˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó °. ∆Û·Ï›ÎË Î·È ÙÔÓ Ônly √ne ∫. ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘.

PLUS °À∞§π¡√

µ√√ª STUDIO ∞ÎÙ‹ ∫ÔÓ‰‡ÏË 40, ∞Á. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619.924

¢›‰˘ÌÔ ™˘Ú¿ÎÔ˘-¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ô˘ Ì Ì·Ï·ÓÙ¤Ú ÙȘ ª. µÔÏÔÓ¿ÎË, ∞Á. ¢¿Ú·, ™. ¶¤-

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9315.855

¡¤Ô ·›Ì·: ∂Ï›‰· ∞‰·Ì›‰Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù¿Ê·˜, ª·Ú›· µ·ÛÈÏ¿ÎË Î.¿.

POSIDONIO

16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 35

¶π™∆∂™

¶I™TE™ °IA A¶I™TOY™...

SKYLADIKO VIP K·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ. AÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÒÚ·. ¶·›˙ÂÈ Î·È Ì ÙÔ Ô Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο Ó· ͯӿ ÙÔ Ï·˚Îfi. ¶ÚÒÙË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË Ë K·ÙÂÚ›Ó· TÔ¿˙Ë, Ì ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÚÔ˘Û›·, ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ¿ÓÂÛË ·fi ÙÔ Ï·˚Îfi ÛÙÔ ÚÔÎ. TÔ Î·ı·Úfi Ï·˚Îfi ˘ËÚÂÙ› Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M·Ú›Ó˘. øÚ·›· Ï·˚΋ ʈӋ Ì ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. H Ó¤· –Î·È ÙËÏÂÔÙÈ΋– ·ÚÔ˘Û›· Â›Ó·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ P¿Ù˘, Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÊÚÂÛο‰· Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· club Û ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ ÙÂÏÈο fiÏ·. ÃÔÚfi˜, ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔ˘ÛÈο ÁÔ‡ÛÙ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ÛÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÁÈ· ¤Ó· ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜.

TÈ Ï¤ˆ ÛÙÔÓ Ù·ÍÈÙ˙‹; §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338 (210

LA NOTTE

9570.400) ¶fiÛÔ ¿ÂÈ ÙÔ Ì·ÏÏ› Î·È fiÛÔ Ë ÊÈ¿ÏË; ú 110 ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÔÌϤ, ú 125 ÙÔ Û¤ÛÈ·Ï TÈ Ì¤Ú˜ ·›˙ÂÈ; K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¶ÔÈÔ˜ ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË; O °È¿ÓÓ˘ M·Ú›Ó˘ £¤Ïˆ Ó· ÙË ‚Á¿Ïˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈο: ú 10 Ì ÔÙ¿ÎÈ ÛÙÔ Ì·Ú TÈ Ó· ÚÔ͈ۤ; TËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∆Ô¿˙Ë TÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ... «£· Á˘Ú›ÛÂÈ» LA NOTTE N‡¯Ù· Â›Ó·È Î·È Á˘Ú›˙ÂÈ. XˆÚ›˜ Ó‡ÛÙ·. AÏÏ¿ Ì ·ÙÂÏ›ˆÙÔ, ÁÓ‹ÛÈ· Ï·˚Îfi ΤÊÈ.

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÂˆÓ‡ÌˆÓ ÛÙ· BÔ˘ ¶Ô˘. £· ‰ÂȘ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó. ¶Ôχ ¿ÓÂÙÔ, ηıfiÏÔ˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi, Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi. •ÂΛÓËÌ· Ì ÙȘ Ó·ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ °. ¢Ô‡Î· Î·È I. ™Â‚‚ÔÔ‡ÏÔ˘ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ MÂÓȉȿÙË, Ô˘ ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ¯¤ÁÁ˘· Ó· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÌËÏÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Mȯ¿ÏË. AÎÔÏÔ˘ı› Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ Î·È ¿ÓÂÙÔ˜ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi N. °È·ÙÚÔ˘‰¿Î˘, Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ Ï·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ·ÛÙ›Ú¢ÙÔ Î¤ÊÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜.

TÈ Ï¤ˆ ÛÙÔÓ Ù·ÍÈÙ˙‹; KËÊÈÛ›·˜ 1-12, M·ÚÔ‡ÛÈ (Agora) (210 6846.139-140) ¶fiÛÔ ¿ÂÈ ÙÔ Ì·ÏÏ› Î·È fiÛÔ Ë ÊÈ¿ÏË;ú 110 Ë ÊÈ¿-

40 ¯ÚfiÓÈ·

¶ÂÚÈ‚fiÏÈ Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡

∏ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ª¶∞ª¶∏™ ∆™∂ƒ∆√™

∫.ª∞¡∆∑√¶√À§√™ - Ã.∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À - ª¶.∆™∂ƒ∆√™ - ∞.¶∞π¡∂∑∏ ª.Ã√¡√¶√À§√À - ∂.¡π∫√§∞√À - ª.º∞™√À§∞∫∏ §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19 & §. ∞Ì·Ï›·˜ 50 (‡ÏË ∞Ó‰ÚÈ·ÓÔ‡), ¶Ï¿Î·, ÙËÏ:210 32.35 517, 32.22 048 (∫˘Úȷ΋ - ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿) º·ÁËÙfi - ÔÙfi 36 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

PROUD VOICE T˘ M∞ƒπ∞™ CYBER (info@proud.gr) ¶§∞∆√

ÏË, ú 130 ÎÔÌϤ TÈ Ì¤Ú˜ ·›˙ÂÈ; MËÓ ·˜ ¢Â˘Ù¤Ú·. EÎÙfi˜ ·Ó ı˜ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ ÎÏÂÈÛÙfi. ¶ÔÈÔ˜ ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË; O XÚ‹ÛÙÔ˜ MÂÓȉȿÙ˘ £¤Ïˆ Ó· ÙË ‚Á¿Ïˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈο: ú 10 Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú TÈ Ó· ÚÔ͈ۤ; TËÓ Î·ÏÙ ÏÔ˘ÏÔ˘‰Ô‡...

TÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ... «MfiÓÔ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘» ¶§ATO ™ÙÔ ·ÏÈfi «Music Hall» Ô M¿Î˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ϤÂÈ ·fi ÌÔÓ·‰Èο ÂÚˆÙÈο Ï·˚ο ̤¯ÚÈ ‚·ÚÈ¿ ˙Â˚Ì¤ÎÈη. M·˙› ÙÔ˘ ÙÚÂȘ ÊÚ¤ÛΘ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Ô˘ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ô ‚¿ÚÔ˜. H EϤÓË K·ÚÔ˘Û¿ÎË Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «E›Ì·È ‰һ, Ë M·Ú›· §Ô˘›˙· B·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ ‹ MLV Ì dance tunes. K·È ¤ÎÏËÍË ÙÔ ÁÂÏ·ÛÙfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ Fame Storiti KÒÛÙ· KÔ‡ÓÙÔ˘.

TÈ Ï¤ˆ ÛÙÔÓ Ù·ÍÈÙ˙‹; ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË 2, PÔ˘Ê (210 3417.943) ¶fiÛÔ ¿ÂÈ ÙÔ Ì·ÏÏ› Î·È fiÛÔ Ë ÊÈ¿ÏË;ú 130 ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ, ú 150 ÙÔ Û¤ÛÈ·Ï TÈ Ì¤Ú˜ ·›˙ÂÈ; Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ Î·È K˘Úȷ΋ ¶ÔÈÔ˜ ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË; √ M¿Î˘

£¤Ïˆ Ó· ÙË ‚Á¿Ïˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈο: ú 15 Ì ÔÙ¿ÎÈ ÛÙÔ Ì·Ú (̤¯ÚÈ ÙȘ 23/12) TÈ Ó· ÚÔ͈ۤ; TÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ M¿ÎË TÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ... «¢ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ì·È ÙÒÚ· È· Ù· ‚Ú¿‰È·» ENA™TPON O NfiÙ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘ Â›Ó·È Ô ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 1.300 ·ÙfiÌˆÓ ¯ÒÚÈ· ÔÈ fiÚıÈÔÈ ÛÙÔ bar, Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ Ù· L ˆ˜ XXL ÌÔ˘ÛÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. O ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ì ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÚÔÛˆÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Û ¤Ó· Ó·ÓÈÎfi ÚÔÎ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÂÙԛ̷Û ¤Ó· ˘ÂÚı¤·Ì·. XÔÚ¢ÙÈο ·fi ÙÔ 11ÌÂϤ˜ Ì·Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ Garry Mardon, ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È. ™ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÙÔ ¢¤Ó‰ÚÔ Ù˘ Zˆ‹˜ ·fi ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «M ·Á¿Ë fi,ÙÈ Î¿ÓÂȘ». ¢›Ï· ÙÔ˘ Ë M·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë ÛΛ˙ÂÈ Ù· –ÏÂ˘Î¿– ·ÓÈ¿ Î·È ÙÔ ÊfiÚÂÌ· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· Ô‡Ô˘Ï·. H ηχÙÂÚË ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓË ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ AÚ›ˆÓ, ‰Â›¯ÓÂÈ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ηÈ, ÌÂÙ¿ ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÙÔ˘˜ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô-TÛ·Ï›ÎËM·˙ˆÓ¿ÎË, ‰¤ÓÂÈ ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙÔÓ NfiÙË ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ «ŒÓ·ÛÙÚÔÓ». M Á‡ÛË ·fi Cuba, Ë Cosmo Band Û funky ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· Ï¿ÙÈÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

TÈ Ï¤ˆ ÛÙÔÓ Ù·ÍÈÙ˙‹; ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 178 & §·Ì›·˜ 4, T·‡ÚÔ˜ (210 3476.606, 3476.772) ¶fiÛÔ ¿ÂÈ ÙÔ Ì·ÏÏ› Î·È fiÛÔ Ë ÊÈ¿ÏË; ú 150 ÎÔÌϤ TÈ Ì¤Ú˜ ·›˙ÂÈ; TÂÙ¿ÚÙË-™¿‚‚·ÙÔ ¶ÔÈÔ˜ ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË; ŒÓ·˜ Â›Ó·È Ô Notis £¤Ïˆ Ó· ÙË ‚Á¿Ïˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈο: ú 15 Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ú 10 TÈ Ó· ÚÔ͈ۤ; ∆Ș ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ NfiÙË fiÛÔ Î·È Ù˘ M·ÚÈ¿ÓÙ·˜ TÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ...«ŸÏ· Ù· Û’ ·Á·Ò» °.∞.- °.¢.

GIRLS LOVE GIRLS ● AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›Ù ÌÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ gay ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿˘, ÙfiÙ ÌË ¯¿ÛÂÙ ÙÔÓ «M¤Á· AϤͷӉÚÔ». O AϤͷӉÚÔ˜ Î·È Ô HÊ·ÈÛÙ›ˆÓ·˜, O A¯ÈÏϤ·˜ Î·È Ô ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˜, ÈÛÙÔÚÈο gay ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÌÈ· ·ÏÈ¿ EÏÏ¿‰· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÚ› ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜. K·È ·Ó ˘‹Ú¯Â οÙÈ ¿ÎÚˆ˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi, ‹Ù·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi ı¤·Ì· ‰˘Ô ·ÓÙÚÒÓ Ô˘ ÌÈÏ¿Ó Ì ÏfiÁÈ· ·Á¿˘ Î·È ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È, Á¤Ï·ÁÂ.

TfiÛÔ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈο Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ë ÎÔ¤Ï· ÌÔ˘ Ì·˜ ·Ú·Î›ÓËÛ ӷ οÓÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÙ·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ¤‰ÂȯÓ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfiٷٷ, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÌ̤Ó˜ ÛÎËÓ¤˜, ÂÙÂÚÔÊ˘ÏfiÊÈÏË ÙÛfiÓÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ Î·È Ù˘ PˆÍ¿Ó˘ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÒ·ÈÓ ÂÎÛÙ·ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ. N· ÌËÓ Í¯¿Ûˆ Ó· ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÔÈÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˘˜ ÚÔ˜ Ù¤Ú„Ë ÙÔ˘ ÂÙÂÚÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ŒÏÂÔ˜ È·! ● EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‹ÚıÂ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Û DVD Ë ÚÒÙË ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÏÂۂȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· «Lword». ŒÓ· Û›ÚÈ·Ï Ì ÏÂÛ‚È·ÎÔ‡˜ ηٿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. ¶·Ó¤ÌÔÚʘ Á˘Ó·›Î˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÛÙ˘Ï Î·È Ù· ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ¤Ó·˜ straight ··ÙË̤ÓÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ È¿ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÙÔ˘ Û ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ η˘Ù‹ Î·È ÂÚˆÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ì ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË §·Ù›Ó· M·Ú›Ó·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.lesbian.gr. ¶ÚÔÙÔ‡ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜, Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Û region 1, ‰ËÏ·‰‹ ·›˙ÂÈ Û ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Û DVD player all

region Î·È Ê˘ÛÈο Ú¤ÂÈ Ù· ·ÁÁÏÈο Û·˜ Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÔÙÈÙÏÈṲ̂ÓÔ. MÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ÙÔ www.lesbian.gr Ì ¤Ó· e-mail, ı· ÛÙ·Ï› Ì ·ÓÙÈηٷ‚ÔÏ‹ Û›ÙÈ Û·˜ ‹ Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Proud Shop (210 9234.420). ● H fiÏË Ì·˜ ¤¯·Û ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ·fiÏ˘ÙÔ women club. To «Aroma Club», ‡ÛÙÂÚ· ·fi 4 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÎÚˆ˜ ÂÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ÛÂ˙fiÓ, Î·È Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ fiÓÔÌ· «Daze» Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi concept. Electro nights ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ Î·Ïfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ¿ ÙÔ˘ Ù· decks ı· ÙÈÌ¿ Ë ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· ı¿ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ d.j.

Tania. ∂Ì›˜ ı· ›̷ÛÙ ÂΛ, fiˆ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÏÂÛ‚›Â˜ ʛϘ Ô˘ ¯¿ÚËÎ·Ó Ì ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜. ● To gay ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Deon Print» Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ «Dadde» (™ÈÓÒ˘ 8, AÌÂÏfiÎËÔÈ) Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÓÙ›‚˜ Ù˘ Ô ÛÎËÓ‹˜. ™Ù· decks Ô d.j.

Panos (upstairs) & Ô d.j. Themis (downstairs), ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ë Scorpio (drag diva). Video projection ·fi world pride events, festivals, wet parties. ● TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë §Âۂȷ΋ OÌ¿‰· Aı‹Ó·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ lesbian party ÁÈ· fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ·Á·¿Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔ ™Ù¤ÎÈ MÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ (TÛ·Ì·‰Ô‡ 13, EÍ¿Ú¯ÂÈ·).

16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 37

¢ÂÛÔÈÓ¿ µ·Ó‰‹ ηÏ› F.S. ª·˙› Ù˘ £¿ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ¤Ï˘, °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ∫·ÏÔÌÔ›Ú·.

Ì¿ÓÙË Û˘Óԉ‡ÂÈ Ï‹Ú˘ Ô¯Ù·ÌÂÏ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ MÔÚ›ÎË, ™ÔÊ›·˜ AÛȯ›‰Ô˘ Î·È B·Û›ÏË KÔ‡ÏÔÁÏÔ˘. ¶ÏËÓ K˘Úȷ΋˜, ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∞fi Ù· Ï›Á· ÚÂÌÂÙ¿‰Èη Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi (Ù˘ ÒÚ·˜, Ì ÙÈ̤˜ ·Ï¿ ηÚÙ), Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Â›Ó·È ú 10, ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 130

ROMEO PLUS

™TOA TøN A£ANATøN

K·ÏÏÈÚÚfi˘ 4, 210 9232.648

∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÁÔÚ¿ ∞ıËÓÒÓ.

§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033

¶Ô-Ï·˚Îfi ΤÊÈ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ µ¤ÚÙË Ô˘ ÛΛ˙ÂÈ, Î·È ÙÔ˘˜ £. º¤ÚÚË, ƒ¿ÎÂÏ ª¿ÚÙÈÓ, ¡Ù›Ó· ÃÚÔÓ¿.

REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3814.591

VOICE

TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ 80 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù· ϤÂÈ fiÏ·. AÓÔȯÙfi fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ ÏËÓ K˘Úȷ΋˜. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 6, ÊÈ¿ÏË ·Ï‹ ÎÔÌϤ ú 85, ÊÈ¿ÏË ÎÚ·Û› ú 18,50. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ 15.30-19.30

Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843630

M¶OEMI™™A

√ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ¤‰Ú· Ì °. °È·ÓÓÈ¿, ÃÚ‡Û·, ∞. ŒÎÙÔÚ·, ∂. ª›ÏÏË, °. ª¤Î·.

µ·Ï¿ÓÙ˘, §¤Ó· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È µ¿ÛÈ· ƒ‹Á· Û Ô-Ï·˚Îfi.

ƒ∂ª¶∂∆π∫∞ EPMHNEIE™ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211.666

∏ ·Á·Ë̤ÓË ¢Ô‡ÎÈÛÛ· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ «AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ», «¶Ô‡ ·˜ ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë». ª·˙› Ù˘ Ô ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ AÁ¿ıˆÓ·˜, Ë ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË °ÈÔ‡ÏË TÛ›ÚÔ˘, Ô Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ë £ÂÔ‰ÔÛ›· ™Ù›Áη Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· TÛÈÚ›‰Ô˘ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠo Mȯ¿Ï˘ ™ÂÚ·Ê›Ì. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 120. ¢I¶§OXOP¢O LIVE §ÂˆÊ. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & AÁ. §·‡Ú·˜ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2283.863.

¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi. AÙÔ‡ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ô KÒÛÙ·˜ M¿ÓÙ˙ÈÔ˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ï·˚Îfi˜ Ì ¢ڇ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ∆ËÓ ·Ú¤· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· OÚÊ·ÓÔ‡, ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙ˜ °. XÔÓ‰ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, B. M·ÛÛ·Ï¿˜, T. ºÚ·ÁÎÔ‡˜, K. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, HÏ. MÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·˜ Î·È X. KÔÌÔÙ‹˜. AÓÔȯÙfi ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 8, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 83, ÎÚ·Û› ·fi ú 30 XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869 (¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· parking)

TË M·ÚÈÒ Î·È ÙË §›ÙÛ· ¢È·-

38 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

™ÔψÌÔ‡ 17-19, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3843.836, 3300.865

ÕÊıÔÓÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ Î·È ÌÈ· ÎÔÌ·Ó›· (¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÂÌ¤Û˘, M¿Úˆ §‡ÙÚ·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ B¤Ù·˜, B·Û›Ï˘ M·ÓÙfiÁÏÔ˘ Î.¿.) Ó· ·›˙ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ·.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 23.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 7, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 85, ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÚ·Û› ú 2430 / ∞η‰ËÌ›·˜ Î·È ∫È¿Ê·˜ 13. ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚. Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜. / ∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘ & £Ë‚ÒÓ 96, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. ∞ÓÔȯÙfi ¶·Ú., ™¿‚‚., ÁÈÔÚÙ¤˜.

PEM¶ETIKH I™TOPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 181, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 6424.937

™ÙÔ ¿ÏÎÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ ÎÔÌ·Ó›· Ô˘ fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ù· ‚·ÚÈ¿ Î·È ·Û‹ÎˆÙ· ÚÂÌ¤ÙÈη ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·È. AÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋, ·fi ÙȘ 23.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 6, ÊÈ¿ÏË ÎÔÌϤ ú 75 TO ¶EPIBO§I TOY OYPANOY §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235.517, 3222.048.

ªÂ 40¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›·, ʤÙÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙË Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ M¿ÌË TÛ¤ÚÙÔ («T· Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘, Ô¯, ·Ì¿Ó, Î·È Ù· ÎÔÚ‰ÂÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘»), ÙÔÓ KÒÛÙ· M·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ, ÙÔ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡ XÚ‹ÛÙÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È 4 Ӥ˜ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ʈӤ˜ (E. NÈÎÔÏ¿Ô˘, M. XÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, M. º·ÛÔ˘Ï¿ÎË Î·È A. ¶·ÈÓ¤˙Ë). AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·˜. H ÊÈ¿ÏË ÙÔ ÎÚ·Û› ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi Ù· ú 35, Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 85 Î·È ú 95 ●

>>

¢π∞™∫∂¢∞™∏

¶¤ÌÙË 16 LIARS NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ artpunk garage ÁÎÚÔ˘.

X·ÔÙÈο cool. A¡ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 E§ENH BITA§H TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË Î·ÚȤڷ Ù˘. H ÂÈ̤ÏÂÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ •‡‰Ë, Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙ· Ó¤· Ù˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ, §. K·ÙÛÒÓË 189, ÕÁÈÔÈ AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444. ∫·È 17, 18, 24, 25/12 TA KPOY™TA TH™ TAKH AÊÚÈοÓÈη ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ¯ÔÚfi˜, ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÁοÈÓÙ·, ʈÓËÙÈο ÙÔ˘ MC Dash, v.j.

E› KÔψÓÒ (ÛÎËÓ‹ Foyer), N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 ™YNAY§IA-AºIEPøMA ™TON 21Ô AIøNA ™Â ‰È‡ı˘ÓÛË B·Ï¤ÚÈ OÚ¤ÛÎÈÓ Ì ¤ÚÁ· XÚ. AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘, N. NÙڤϷ, ÕÏÎË ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘, Î.¿. º›ÏÈÔ˜ N¿Î·˜, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 41, Aı‹Ó·, 210 3634.000. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË JAZZ FROM THE CINEMA H Doina Constantin Ì Ì¿ÓÙ·, Û jazz cinematic moods. Music Box (Salt & Pepper), Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840. ŒÓ·ÚÍË: 22.30

¶·Ú·Û΢‹ 17 THE TWILIGHT SINGERS (GREG DULLI) Side-project ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙˆÓ Afghan Whigs Ì ÙÔÓ Ôχ ȉȷ›ÙÂÚÔ fusion ‹¯Ô ·fi rock, soul Î·È funk.

Gagarin 205, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25 LAVAY SMITH Radio days, swing Î·È ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi˜. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ‰È·Û΢¤˜ Û ª›ÏÈ ÃÔÏÈÓÙ¤È, ŒÏ· ºÈÙ˙¤Ú·ÏÓÙ, ¡ÙÈԇΠŒÏÈÓÁÎÙÔÓ. ºÏÔÁÂÚ‹ ·ÚÔ˘Û›·, ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ·. Half Note, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù .- ™¿‚. 22.30, K˘Ú. 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ¶YPOBATE™ O Mȯ¿Ï˘ Mȯ·Ï¤Ú˘ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ Î·È ÙÔ ¤ıÓÈÎ. Café d’Athenes, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & K·Ú‡ÙÛË, 210 3318.350. K·È 18/12

∆o˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ZIPUNZIP V. 4+ Multimedia ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ MÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎË, Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ performance. E› KÔψÓÒ (ÛÎËÓ‹ Foyer), N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 ¢IAºANA KPINA MÂ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÚÂȘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ∫·È 18-19/12 POP MUSIC AÊȤڈ̷ ÛÙȘ Ô ÓÙ›‚˜. Dadee, ™ÈÓÒ˘ 8, AÌÂÏfiÎËÔÈ. E›ÛÔ‰Ô˜:ú 2 (¯ˆÚ›˜ ÔÙfi). ŒÓ·ÚÍË: 23.00 FUNKY FRESH FRIDAYS Opening event ·fi ÙÔÓ Romeo Miller Î·È ÙËÓ A.F.P. One Sentiment.

HÏÂÎÙÚÈÎÔ› ‹¯ÔÈ, guest d.j., ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, ÂÚÊfiÌÂÚ. ∫ahlua club, ¶ÂÓÙ¤Ï˘ & ™·ÊÔ‡˜ 22, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6130.761. ŒÓ·ÚÍË: 22.30 (ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ ÛÙȘ 23/12 Î·È 30/12). MÂÙ¿ ηÓÔÓÈο ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ D.J. HELL, UMEK, MARCO NASTIK TIM you go...

Plusmatic, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6942 485899. ∫·È 18/12

™¿‚‚·ÙÔ 18 JAMIE LIDDEL E·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi solo live ÛÙȘ 16/4 ÁÈ· ÌÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ì big band ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔÓ d.j. LoFi. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 ASTYPLAZ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «Name your Slippers», Ì ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È video ÚÔ‚ÔϤ˜. E› KÔψÓÒ (ÛÎËÓ‹ Foyer), N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10

∫˘Úȷ΋ 19 JON OLIVA’S PAIN AÌÂÚÈηÓÈÎfi Ì¤Ù·Ï Û¯‹Ì· ÙÔ˘ leader ÙˆÓ Savatage.

Support ÔÈ Wheelrunner.

Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. E›Ûo‰Ô˜: ú 25

¢Â˘Ù¤Ú· 20 ME§ø¢IA @ EM¶§EøN H ¯Ú˘Û‹ OÏ˘ÌÈÔӛ΢ ÛÙËÓ ÈÛÙÈÔÏÔ˝· ™ÔÊ›· MÂηÙÒÚÔ˘

>> ÛÙȘ 20/12 ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ barrestaurant. ŒÌψÓ, AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 Î·È ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

∆Ú›ÙË 21 STARS IN CONCERT... Afi Û‹ÌÂÚ· Î·È ˆ˜ ÙȘ 30/1 ‰ÂÓ ı· ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘. H ȉ¤· ¤ÛηÛ ·fi Ùo §·˜ B¤Áη˜. MÂÁ¿Ï· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ù˘ showbiz ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔÓÙ·È Â› ÛÎËÓ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ Impersonators. ¢Â˜ ÙÔÓ Elvis, ÙË Marilyn, ÙÔÓ Sinatra Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û ¤Ó· show Ì ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¯ÔÚfi Î·È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜. °˘¿ÏÈÓÔ Dinner Theatre, Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101-4, www.gialino.gr

∆ÂÙ¿ÚÙË 22 TAKH™ M¶APM¶EPH™ «Porto Kayio» Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ Ù˙·˙.

E› KÔψÓÒ (foyer), N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15.

BALTHAZAR ∏ ª·Ú›· ∂ϤÓË §˘ÎÔ˘Ú¤˙Ô˘ Î·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ∞·Ï¿Î˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ¿ÚÙÈ Ì ı¤Ì· RockStars.

Balthazar, TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215 8Ô LOW BAP FESTIVAL TÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù·. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 ●

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ TA™O™ Zø°PAºOY «¢Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜».

AÁοıÈ, MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250. M¤¯ÚÈ 8/1.

«XPI™TOY°ENNA ME XPøMA 2004» ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. AÈÁfiÎÂÚˆ˜, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897. M¤¯ÚÈ 15/1.

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë M¤¯ÚÈ 29/1.

«ART OBJECTS 21x21 cm» °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050. M¤¯ÚÈ 31/1.

«TO ATE§IE - TO ™¶ITI / H TEXNH - H ZøH» ¢Âη¤ÓÙ ÂÈηÛÙÈÎÔ›. °Î·ÏÂÚ› Ù˘ ŒÚÛ˘, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, 210 7220.231. M¤¯ÚÈ 15/1.

IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 19/2.

«E§§HNIKE™ METABYZANTINE™ EIKONE™» ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.

K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. EÁη›ÓÈ·: 17/12. M¤¯ÚÈ 22/1.

«ART 2 PLAY - 2 USE - 2 WEAR» ŒÚÁ· ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË. Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626. M¤¯ÚÈ 31/12.

«HAPPY DAYS 2» 25 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· .ªanifactura, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470. ª¤¯ÚÈ 15/1.

EP°A A¶O TH ™Y§§O°H KAI ™YNEP°ATøN A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938.

M¤¯ÚÈ 8/1.

«MIKPE™ Zø°PAºIE™» OÌ·‰È΋ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136. M¤¯ÚÈ 31/12.

«LESS IS MORE» √Ì·‰È΋.

Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, KÔψӿÎÈ, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 16/1.

JAN FABRE 4 ÁÏ˘Ù¿ Î·È ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ. AlphaDelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. M¤¯ÚÈ 29/1.

«¶AIZONTA™ ME TO XPONO» √Ì·‰È΋. «24» XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897. M¤¯ÚÈ 31/12.

§H¢A A§E•O¶OY§OY «ŒÓ‰˘Ì· & XÒÚÔ˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Monohoro, AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980. M¤¯ÚÈ 15/1.

«SM-ALL IS SM-ART» ŒÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ.

Artower Agora, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3246.100. M¤¯ÚÈ 30/12.

«EYXO§O°ION» 25 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, KÔψӿÎÈ, 210 3607.598. M¤¯ÚÈ 8/1.

™HMANTIKOI E§§HNE™ KA§§ITEXNE™ EÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜-Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200. M¤¯ÚÈ 31/1.

§I§A ¶O§ENAKH ŒÚÁ· ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜. EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9244.271.

M¤¯ÚÈ 30/1.

™YNEP°ATE™ KAI E§§HNOAMEPIKANOI KA§§ITEXNE™ EÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7293.317. M¤¯ÚÈ 31/1.

«MIKPE™ Zø°PAºIE™» ŒÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278.

M¤¯ÚÈ 31/12.

* AXI§§EA™ XPH™TI¢H™ N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 8/1.

KøN™TANTINA ™Y§IKOY «AÓ¿ÌÂÛ· Û ÁË Î·È Ô˘Ú·Ófi». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ¶ÂÚ›-T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ & NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. M¤¯ÚÈ 8/1.

6231.116. M¤¯ÚÈ 15/1.

ÎÈ, 210 3619.682. M¤¯ÚÈ 2/1.

«CONTRAPOP» Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 8/1.

FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». •ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12.

ºANH™ KOYZOYNH™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. XÚ˘ÛfiıÂÌȘ, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.418. M¤¯ÚÈ 30/12.

«XPI™TOY°ENNA 2004» MÈÎÚ¿ ¤ÚÁ· . XÚÈÛÙ›Ó· K·ÚÂÏÏ¿, AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.376. M¤¯ÚÈ 10/1.

∞§§√π Ãøƒ√π «CARTE BLANCHE III» ∏ ÙÚ›ÙË ·Ó¿Ô‰Ë ¤ÎıÂÛË.

Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. M¤¯ÚÈ 16/1.

BILL PAPAS AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.900. M¤¯ÚÈ 30/12.

* «MONUMENT TO NOW» ¢ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢. Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 31/12.

* ¶AY§O™ BAZAKA™ «BlowUp». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Titanium Yiayianos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644.

EÁη›ÓÈ·: 20/12, 20.00.

M¤¯ÚÈ 17/1.

•ENIA MHT™H «H ÚÔ˙ ·Ú¤Ï·ÛË». ºˆÙÔÁڷʛ˜.

Lemon, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164. M¤¯ÚÈ 23/12.

«¶EPI TEXNH™» √Ì·‰È΋.

TÚ›ÁˆÓÔ, ¢ÚÔÛ›ÓË & K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ 16, KËÊÈÛÈ¿, 210

NIKO™ BAN¢øPO™ «Girl next door». ºˆÙÔÁڷʛ˜.

Mommy, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿ-

* ¢HMHTPH™ T™OYM¶§EKA™ * IVAN MORLEY Bernier /Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935.

«Future Athens»

* ¢HMHTPH™ ºOYTPH™ «A Patriot and a Rock Star».

* «THE DUTCH SHOW» ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ OÏÏ·Ó‰Ô› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. OÏÏ·Ó‰ÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, M·ÎÚ‹ 11, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9210.760. M¤¯ÚÈ 23/1.

«SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124.

MAPINA MAPABE§AKH «T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜». K·Ù·Û΢¤˜. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ MÂϛӷ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150.

M¤¯ÚÈ 26/12.

A¶O™TO§O™ XA™IøTH™ «META-ÌÔÚÊ‹». ™˘Óı¤ÛÂȘ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. ™Ù¿‚ÏÔ˜, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502. M¤¯ÚÈ 9/1.

«UP CUT» ¡¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Û ¤Ó· ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎÔ ˘fiÁÂÈÔ. YfiÁÂÈÔ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A. M¤¯ÚÈ 23/12, 12.00-22.00

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

™¶YPO™ BA™I§EIOY AÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 31/5/05, 12 ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜ ·fi ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ K›Ó· ÙÔ ’79. Atelier ™‡ÚÔ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ, °Ô˘¤ÌÛÙÂÚ 5A, AÎÚfiÔÏË, 210 9331.502.

A§EKO™ ºA™IANO™ AÓ·‰ÚÔÌÈ΋. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8. M¤¯ÚÈ 28/2.

7228.321-3. M¤¯ÚÈ 30/9/05.

«ANTøNH™ M¶ENAKH™ 18731954» MÂÁ¿ÏÔ ·ÊȤڈ̷ Ì ÙÚÂȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂÎı¤ÛÂȘ. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.111. M¤¯ÚÈ 30/1.

PEM¶PANT 100 ÂÚ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙÈο ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Rembrandthuis. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000.

M¤¯ÚÈ 9/1

* «¢IA¶O§ITI™MOI» ¢ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ E.M.™.∆. °IANNH™ KOYNE§§H™ πn situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ∂.M.™.∆-¡¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.197. M¤¯ÚÈ 31/12.

* M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î.¿.

«Herakleidon, Experience in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.

M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005.

I™§AMIKH TEXNH 2.800 ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ IÓ‰›Â˜ ˆ˜ ÙËÓ IÛ·Ó›·. MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550.

«E§EY£EPNA: ¶O§H AKPO¶O§H - NEKPO¶O§H» ∂˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ EχıÂÚÓ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ÃÔÚËÁfi˜: JT International. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘ - N¤· ¶Ù¤Ú˘Á·, N. ¢Ô‡Î· 4, 210

«ME°A§OI ¶EPIH°HTE™ TH™ A£HNA™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397. M¤¯ÚÈ 31/12.

*JEAN RUSTIN, MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, M. AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 9/1/05.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ * E¢OYAP¢O™ ™AKA°IAN ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. Kalfayan, ¶ÚÔÍ. KÔÚÔÌËÏ¿, 43, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 225.523. M¤¯ÚÈ 8/1.

∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞ THE ART CLUB M·ı‹Ì·Ù·-ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ı¿ÙÚÔ˘, ¯ÔÚÔ‡, ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·‹‰ËÛ˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ & EÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ «™˘Ó·ÈÛı‹ÛÂȘ», AÊÒÓ °È·ÓÓ›‰Ë 13 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4833.667. ●

16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 39

SOUNDTRACK ∆∏™ ¶√§∏™ TÔ˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

ENZZODECUBA: H ¢IKH MA™ EXOTICA

A˘Ùfi Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ «Enzzo» Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ latin ÂΉԯ‹ ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘ ·Á·¿ Ù· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Î·È ÙÔ greek clubbing MÈÏ‹Û·Ì Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË Z·Ì¤ÙË, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ latin ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘, Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi Î·È ÚÂÌ›ÍÂÚ N›ÎÔ BÔ˘ÙÔ‡Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÚÒÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ «Enzzo» Ì ٛÙÏÔ «Spicy Sounds». Latin ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ì house beats, fiˆ˜ Î·È fiÏË Ë Û˘ÏÏÔÁ‹, Ì ÂÈÏÔÁ‹ ·fi Beyonce, Mangu, White Spaces & Jim Kerr, C:Real Î·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «Sabroson» ÙÔ˘ Nick Voutoura (Dimension X) Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ ÌfiÓÔ Â‰Ò.

O N›ÎÔ˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Euro Ô˘ ¤ÁÈÓ Ï·ÙÈÓ¤ÓÈÔ. ¶Ò˜ ¤ÁÈÓÂ Ë «Î·˘Ù‹» ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÛÙÔ «Spicy Sounds»; °. ∑.: EȉÈÒÍ·Ì ¤Ó·Ó ÎÏÈ̷ΈÙfi ‹¯Ô Ô˘ Ó· Û ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·ÚÌÔÓÈο ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·˘ı·›ÚÂÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÚÈÎÒÓ hits. K·È ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ CD Ì ÈÔ „·Á̤ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ «Enzzo». M ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË latin jazz, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. TÔ «Spicy Sounds» ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «Enzzo» Ì ÂÌÔÚÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

N. B.: £ÂˆÚÒ fiÙÈ ‹Ú·Ì ÌÂÚÈο ÛÙÔȯ›· ·’ fiÏ· Ù· stages ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ΢Úȷگ› ÙÔ club. MÔÚ› οÔÈÔ˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ latin Ó· ·ÔÁÔËÙ¢Ù›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Á¿˙Ô˘Ì οÙÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ. E›Ó·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ Ì·Á·˙ÈÔ‡.

Y¿Ú¯ÂÈ latin ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ fiÏË; °. ∑.: ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë latin ÛÎËÓ‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. AÏÏ¿ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋.

TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ΢Úȷگ› ·ÓÙÔ‡. °. ∑.: E›Ì·ÛÙ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Û ‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰·. Afi ÙË ÌÈ· fi¯ıË Ù· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ clubbing, Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÌÔ˘ÛÈο. ∫·È ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ›ÛÙ˜ ·Ú¿ clubs. K·È ÌËÓ 40 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

ͯӿÌ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÂÏÏËÓÈο Î·È ÛÙ· clubs. °È· ̤ӷ Ô˘ ·¤¯ˆ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ Î·È ÌË, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÊÙÈ·Á̤Ó˘ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˘ Ê·ÛfiÓ.

N. B.: O ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È fï˜ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÎÚÈÙ‹˜.

M ٷ Ê·ÛfiÓ Ô˘ Ϙ, Ù· hits ÙˆÓ 2 ÌËÓÒÓ, ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ›ÛÙ˜. H Ͽη Â›Ó·È fiÙÈ ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· οÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ. ÕÏÌÔ˘Ì Ù˘ AÏÂ͛Ԣ Ô˘Ï¿Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ Â› ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. °È·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ͤÚÂÈ fiÙÈ ı· Ù· ·›˙ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. EÓÒ Ù· Ê·ÛfiÓ Ù· ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ‹ Ù· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ÓÔÈ¿˙ÂÈ.

T· οÓÂÈ Î·È ÛÔ˘‚¤Ú ÌÂÙ¿. ¶fiÙ ÍÂΛÓËÛÂ Ë latin ÛÎËÓ‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; TÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ «Enzzo» ˆ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÛΤ‰·Û˘; °. ∑.: Y¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÔ‰Ô˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ ’95. ™ÙÔ «Enzzo» ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì ¤Ó· ÔÙfi ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ó· ÙÚÈÁ˘Ú›ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì·Á·˙› Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰È¿ıÂÛË. N· ÌÂÈ Û ¿ÏÏÔ mood. Afi ÙÔ club Ó· ‚ÚÂı› Û latin ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ◊ Ó· ‰ÂÈ ÌÈ· live Ì¿ÓÙ·. °È· ̤ӷ ÙÔ ·Ï¿Óı·ÛÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Â›Ó·È Ë ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. MfiÓÔ ÙÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› ͤÚÂȘ ·Ó ¤Ú·Û˜ ηϿ, ·Ó ˘‹Ú¯Â ηϋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. K·È ÙfiÙ ‰È·ı¤ÙÂȘ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¶Ò˜ ·ÓÙȉڿ Ô ÎfiÛÌÔ˜; To ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ¤Ú; °. ∑.: ¶¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ú¯È΋ Û˘ÛÙÔÏ‹ ÁÈ·Ù› ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜. T· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿. Œ¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ. °È· ̤ӷ Ë latin Û˘ÓÔÏÈο Â›Ó·È ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ÁÈ·Ù› Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÈ ¯ÔÚÔ› Ù˘ Â›Ó·È Ôχ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›. ¢˘Ô ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È.

EÓÙÂÏÒ˜ ·Û¤ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙË ‚Ú›ÛÎÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. K·È ·˘Ùfi Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚËı› ¤Ó·˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ «Enzzo»; °. ∑.: ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ‰È„¿Ì ÁÈ· ·Ï‹ıÂÈ· ÈÔ Ôχ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ. H ·‡Ú· ÛÔ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È, ·Ó Û ÈÛÙ‡ÂÈ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ, Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ ÈÔ ·ÏËıÈÓfi.

TÈ ÎfiÛÌÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÂÓÈο ÛÙÔ Ì·Á·˙›; EÒÓ˘ÌÔÈ; °. ∑.: Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏÏÔ›. ªÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË fï˜ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ Ô B·ÁÁ¤Ï˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ◊Úı Ì οÔÈÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤Î·Ó ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ¤ÌÂÈÓ ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î¿ıÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ¿Óˆ ·fi ÌÈÛ‹. TÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ ÈÛÙ‡ˆ Ô ¯ÒÚÔ˜. E›¯·Ì ÙfiÙÂ Î·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi live. °È· ̤ӷ ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÙÈÌÒ Ôχ.

ı· Ì·˜ ÂȘ ÙÒÚ· fiÙÈ ÙÔ Í¤ÚÂȘ Î·È ¤¯ÂȘ ¿ÂÈ. M¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÌÂډ‡ÂȘ Ì ÙȘ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ. ◊ Ì οÙÈ copycats ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. E‰Ò ÌÈÏ¿Ì GET ORIGINAL N·È, ÁÈ· ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Hard Rock Café. ∫·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û ÚÔηٷ‚¿ÏÔ˘ÌÂ, ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ‹ ı· Û ›ÛÂÈ. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ fi‰È ÛÔ˘ ̤۷, ¤¯ÂȘ È¿ÛÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ¢È·ÊÔÚ¿ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¢È·ÊÔÚ¿ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. ¢È·ÊÔÚ¿ ÂÈÏÔÁÒÓ. XÒÚÈ· Ë ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ÌËÓ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘ÌÂ, Â‰Ò Î·È ÌfiÓÔ Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. Memorabilia ÂÏÏËÓÈÛÙ›, ÁÈ· Ó· ηٷϷ‚·ÈÓfiÌ·ÛÙÂ. EÈÏÔÁ‹ ·fi Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi Ì original Á‡ÛÂȘ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ – fi¯È, fi¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ hamburgers-coke. Original rock ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ÂηÂٛ˜. K·È Ê˘ÛÈο ÌfiÓÔ Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Ù· ÁÓ‹ÛÈ· merchandise items Ì ÙÔ logo ÙÔ˘ HRC.

MEMORABILIA TÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ HRC Athens ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi Ù· memorabilia. ŒÙÛÈ, ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ ÏÔ˘ÎÔ‡ÏÏÂÈ· ÛÙo dinner room «Jimi Hendrix» ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ó· ÈÂȘ ÙÔ ÔÙfi/ηʤ ÛÔ˘ ÛÙÔ «Elvis Presley Room» ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ‹, ·Ó ‰È„¿˜ ÁÈ· ¯ÔÚfi Î·È fi¯È ÁÈ· ÔÙfi, Ó· Á›ÓÂȘ club animal ÛÙÔ ÎÏ·Ì¿ÎÈ «Nirvana’s Lounge» ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘.

K·È ·˘Ù¿ ‹ fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙› ‰›Ï· ÛÙÔ Û·Î¿ÎÈ Ô˘ ¤ÓÙ˘Û ÙÔÓ Elvis, ÙËÓ Janet Jackson ‹ ÙÔÓ Prince ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Purple Rain», Û ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ì ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ George Michael, Û ¤Ó· Ì·‡ÚÔ top Ù˘ ËÌ›ı¢ Madonna, Û ¤Ó· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ù˘ Britney-oups-Spears, Û ÌÈ· ÂÚԇη ÙÔ˘ Elton John, ¤Ó· ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘ Jimi Hendrix Î·È Û ÔÏÏ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ıÚ˘ÏÈÎÒÓ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. TË ‰fiÍ·-¯Ú‹Ì·-‚·ÚÂÌ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÂÌ›ÛËÛ·Ó, ÙÔ ÊÂÙ›¯ Î·È ÙÔ Ôriginal Ô˘‰Â›˜. K·Ó¤Ó·˜ ‰ËÏ·‰‹. Ÿˆ˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ-·ÙÂÏ›ˆÙÔ browsing fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ HRC. AÓ ÙÔÏÌ¿˜, ‹Á·ÈÓÂ Î·È Ì›Ó ÛÙË ı¤ÛË ÛÔ˘ ÌfiÓÔ.

AÓ Î·È ¯ÏÔÌfi ÙÔ ‚ϤÔ˘ÌÂ...

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ∞ı‹Ó· flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 12.00-02.00

16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 41

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

>>

OÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÂÌȤÚ˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ·fi Ù· ı¤·ÙÚ·.

EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ٷ Ù·Ì›· ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹

FAME ZORI ÙÔ˘ M. ™ÂÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓ.: M. K·Ì›Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, E. T˙·‚·ÏÈ¿.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚. 18.15, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋ÊÔÈÙ.), ú 12 (·È‰.) ñAıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 M¶IM¶EPO TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË. ™ÎËÓ.-Û‡Óı.: ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. M ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ. ¶·Ú., ™¿‚‚.

22.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù. 20.30. ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (·Ù¤Ï.), ú 18 (¢Â˘Ù.), ú 10 (¢Â˘Ù.-ÊÔÈÙ.).

EYAI™£HTH I™OPPO¶IA ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 22, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, 210 3480.000

«M¶IM¶EPO» (20/12, 20.30)

EÍ·Ûʷϛ۷Ì 10 ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 20/12. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVKRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

¢EN EIM’ E°ø ÙÔ˘ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.¶·Ú. 21.15, ™¿‚.-K˘Ú. 18.3021.30. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAο‰ËÌÔ˜, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119 MI™AN£Pø¶O™ ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £ÂÌÂÏ‹, Ÿ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ¶·Ú.K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ñAÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, 210 8815.402 VALPARAISO ÙÔ˘ NÙÔÓ ¡ÙÂÏ›ÏÔ. ™ÎËÓ.: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈ̈ӿ, XÚ. E˘ı˘Ì›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, ¶·Ú. Î·È 00.15. «¢IA§O°O™» - «KOPMOPANO™» ¢‡Ô ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· Ù˘ N·Ù·Ï›·˜ °Î›ÓÛÌÔ˘ÚÁÎ Û ÌÈ· ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓ.: ¶¤ÙÚÔ˜ N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M›Ó· XÂÈ̈ӿ Î·È KÒÛÙ·˜ TÂÚ˙¿Î˘. ∫˘Ú.∆Ú. 21.15. ú 20, ú 12. M¤¯ÚÈ ÙȘ 25/1. ñAltera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜,

210 3410.111.

MA£HMATA °AMOY Ù˘ §¤ÛÏÈ ™Ù›‚ÂÓ˜. ™ÎËÓ.: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘, ¢. K·Ú·Ì¤ÙÛ˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ., Ï·˚΋). ñÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742 ¶Y• §A• KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ §¿ÚÈ ™Ô˘. ™ÎËÓ.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, £. K·ÏËÒÚ·˜, K. K·˙¿ÎÔ˜, §. K·Ê·ÓÙ¿ÚË. TÚ.-™¿‚‚.

21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.15, K˘Ú. 20.00. ú 23, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ AÌÈÚ¿Ï, AÌÂÚÈ΋˜ 10, Aı‹Ó·, 210 3639.385.

XEIMøNIATIKO ¶APAMY£I ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓ.: Lilo Baur. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÎÔ˘Ï¿, I. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, M. K·ÏÏÈÌ¿ÓË. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.). KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ TE™™EPI™ EIKONE™ A°A¶H™ ÙÔ˘ §. M¤ÚÊÔ˘˜. ™ÎËÓ.: °.

MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KÏ. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, ¢. KÔ‡ÚÙË. TÂÙ.

19.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.15, K˘Ú. 22.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.). EÍÒÛÙ˘ ñAÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 NEMºEPTITH Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Splish Splash. ™ÂÓ.-ÛÎËÓ.: °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, ¶. ™Ì˘ÚÓ‹˜, M. M¿Ó‰·Ï·. ¢Â˘Ù., TÚ.

21.00. ú 15, ú 10. ñAN club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056 BPIKO§AKE™ ÙÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓ.: AÓÙ. AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, °. K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.). ñAÏfi £¤·ÙÚÔ, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 4 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.605 ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ ÙˆÓ M. T˙fiÚÓÙ·Ó, M. ÕÌڷ̘. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ANAZHTøNTA™ TON OI¢I¶O¢A ∆˘ AÛ. KÚ¿ÏÏË. ™ÎËÓ.: AÛ. KÚ¿ÏÏË. KÔÛÙ.: XÚ. ¶¤ÓÓ·. ¶·›˙Ô˘Ó: AÛ.

KÚ¿ÏÏË, ¢. MÈÎÈfi˜, I. Bitter KÔ˘ÚÔ‡Ó˘. ¶·Ú., ™¿‚‚.

42 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

21.00, K˘Ú. 19.30. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 9/1. ñAfi M˯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, 210 5231.131 EKTO™ Kø¢IKOY Ù˘ M. ŒÓÙÛÔÓ. ™ÎËÓ.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÈÌ. Y„ËÏ¿ÓÙË, M. Aı·Ó·Û›Ô˘, K. TÛ·‚¿ÏÔ˘. ñAÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.684 AIA™, H TPE§A EχıÂÚË ‰È·Û΢‹ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ™ÎËÓ.: £.

TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ¢‹Ì·˜, M. HÏ›·˜, ™. ™ÙÚÔ‡ÌÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260 MIA ™TI°MH ¶PIN ÙÔ˘ ™.

MÂÏÌ¤Ï. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ.

Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, M. AÓÙÔ˘ÏÈÓ¿ÎË Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ ÙȘ 28/12. ñB·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735 TA ¢ENTPA ¶E£AINOYN OP£IA ÙÔ˘ A. K·ÛfiÓ·. ™ÎËÓ.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, M. BÔ‡ÚÙÛË. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú.

18.00. ú 24, ú 21, ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñB¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 MIKH™ £EO¢øPAKH™, MIA ZøH... E§§A¢A MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓ.: K. ¢·Ì¿Ù˘.

K›Ì.: K. IÁÂÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: B. KÚÔ‡Ûη, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: §. AÏη›Ô˘, AÓ.

MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘, AÏ. X·Ù˙‹˜, K. B¤ÙÙ·. TÚ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 18.30. ú 24, ú 19, ú 19 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñB¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5221.767 ¶PO™EXø™ AÓıÔÏÔÁ›· ÛÎËÓÒÓ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: N. K·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¢·ÌÈ·Ó›‰Ô˘, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¶ÂÙÈοÚ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ E˘ı˘Ì›Ô˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 10.

2 + NA §ENE Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· E›ÛÔ‰Ô˜ KÈÓ‰‡ÓÔ˘.

EÈÌ.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÚÓ. BÔ˘ÙÛ›ÓÔ˜, °. ∫·Ù›Ó·˜. ¶¤Ì., ¶·Ú.

00.15, ∫˘Ú. 21.30. ú 10 (Ì ÔÙfi). ºÔ˘·ÁȤ ∫∞ƒ∞°∫π√∑∏™ ...THE STAND BACK COMEDY £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ ·fi ÙÔÓ

∏Ï›· ∫·ÚÂÏÏ¿. ¢Â˘Ù. 22.00.

ú 12 (Ì ÔÙfi). ºÔ˘·ÁȤ ñBÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5

(°' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119), 210 8233.125 ¶OY ¶AEI AYTO TO §EøºOPEIO; EÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, T. ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë˜. XÔÚÔÁÚ.: K. P‹ÁÔ˜. TÂÙ.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.00 Î·È 21.15, K˘Ú. 20.15. ú 24, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñBÚÂÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 °YMNOI Ù˘ NÙ. NÙ¤ÚÈ. ™ÎËÓ.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ™È¿ÚÎÔ˘, M. M·ÚοÙ˘, ¢. XÚ˘ÛÈÎÔ‡. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15, ™¿‚‚. 18.15. ú 20, ú 16, ú 15 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.). ñ°ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 KAM¶APE ÙˆÓ T˙. M¿ÛÙÂÚÔÊ, T˙. K¿ÓÙÂÚ Î·È º. EÌ. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, ÕÎ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, M. MÔ˘ÌÔ‡Ú˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 22.00. ú 18 (Ì ÔÙfi). ñClub 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814 EPøTIKO ™KAKI ÙÔ˘ N. KÔÚÔÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓ.: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, B. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.

21.00, ¶·Ú. 23.30, ™¿‚‚.

21.30. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÔÙ·Ì›Ù˘, IÏÈÛ›ˆÓ & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7481.695 øPAIA XPONIA ÙÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, K. K·Ú·Ì¤ÙË, ŸÏ. §·˙·Ú›‰Ô˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 MONO £ETIKE™ ™KEæEI™ ÙÔ˘ °.

M·ÓÈÒÙË. ™ÎËÓ.: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. Z¿·˜, Y. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, M. ¶ÈÙ˘¯Ô‡ÙË. TÂÙ-™¿‚‚. 21.00 (TÂÙ. Ï·˚΋), ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 30/1.

DRINKING IN AMERICA MÔÓfiÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ ŒÚÈÎ MÔÁÎfi˙È·Ó. ™ÎËÓ.: AÓÙ. ZÔ‡Ï˘. ¶·›˙ÂÈ: N›ÎÔ˜ K·Ï·Ìfi˜. ¢Â˘Ù.

22.00. ú 8. M¤¯ÚÈ 27/12. ñ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ. ™·ÌÔ˘‹Ï 2 & ¢È‡ÏÔ˘, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3229.771 O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡-

ÏË. ™ÎËÓ.: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, ¶¤Ì.

18.00 (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (Ï·˚΋), ú 12 (K˘Ú.), ú 6 (Ì·ı.). ñEχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 212 & §¤Û‚Ô˘, 210 8645.400 O BAºTI™TIKO™ OÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ £. ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë.

MÔ˘Û. ‰È‡ı.: XÚ. AÏÈÛ¿ÊË-°. A‚Ú·Ì›‰Ë. ™ÎËÓ.: °.

PÂÌÔ‡Ó‰Ô˘. TÂÙ.-¶¤Ì.

18.30, ¶·Ú., ™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 25-15 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ - N¤· ™ÎËÓ‹ (AÎÚÔfiÏ), IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700 H BA™I§I™™A TOY XIONIOY M·Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ AÏ. °ÎÏ·˙Ô˘ÓfiÊ. XÔÚÔÁÚ.: P. M¿Ú·. §ÈÌÚ¤Ù·: ºÚ. XÂÓÁÎÛÙ. XÔÚ‡ԢÓ: AÏ. ™ÙÂÚÁÈ·ÓÔ‡, N. ™ÈÔ‡Ù·, °. NÙÔÓÙÛ¿Î˘. ™ÙȘ 19, 21, 25 Î·È 26/12, 5, 6, 8, 22 Î·È 23/1. ú 52 - ú 20 (ÊÔÈÙ.). ñEıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ (OÏ˘Ì›·), Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3611.516.

ENTA °KAM¶§EP ÙÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓ.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. KÔÌÓËÓÔ‡, EÈÚ. IÁÁϤÛË, M. B·Ì‚·Î¿.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ., ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñEıÓÈÎfi - K¿·, K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 NTO°KBI§ ÙÔ˘ §·Ú˜ ÊÔÓ TÚ›ÂÚ. ™ÎËÓ.: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. MÔ˘Û.: K. B‹Ù·. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÚ›‰Ë, M. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¢.

T¿ÚÏÔÔ˘. Afi 16/12. ñEıÓÈÎfi - N¤· ™ÎËÓ‹, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22, 210 5223.242 MO§IEPO™ ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï MÔ˘ÏÁοÎÔÊ. ™ÎËÓ.: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, M. ™·‚‚›‰Ô˘, N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. MÔ˘Û.: £.

AÌ·˙‹˜.TÂÙ.-¶·Ú. 20.30, ™¿‚‚. 19.00, K˘Ú. 13.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

EP°O NÔ 27 ÙÔ˘ AÏÂÍ¤È ™Ï·fiÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: K. AÏÂÍ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E‡Ë ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¢. TÈÌÈÏ‹˜, ™ÙÚ. ™ˆ‡Ï˘. ¶·Ú. 19.00, ™¿‚‚. 00.00, ∫˘Ú. 23.00. ú 10.

H ™ONATA TOY KPOΩT™EP ÙÔ˘ §. TÔÏÛÙfiÈ. ™ÎËÓ.: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜, ™. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. ¶¤Ì., ∫˘Ú. 21.00, ™¿‚‚. 22.00. ú 10. ºÔ˘·Á¤ ME AºOPMH TO XIONI ¶OY §IøNEI Afi ÙȘ «™ËÌÂÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ» ÙÔ˘ º.

NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: EÏ.

MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÏÂ-

Ï‹˜, ™. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜. TÂÙ.

19.00, ™¿‚‚. 23.00, ∫˘Ú.

22.00. ú 10.

MATøMENA XøMATA Ù˘ ¢È‰Ò˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.: ÕÚ.

TÚÔ˘¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¢¿Ì·Û˘, AÈÌ. Z·ÊÂÈÚ¿ÙÔ˘, ¢. TÈÌÈÏ‹˜. ú 10.

O MAYPO™ MONAXO™ ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: §.

MÂÏÂ̤. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §È‚·ıÈÓfi˜, ¢. M˘ÏˆÓ¿˜, K. MÂÓÔ‡ÙË. ú 10. ñEıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 24, 210 5223.242 ¶OIA E§ENH; TˆÓ £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘-M. P¤· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, T. TÚ‡Ë, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ., ™¿‚‚., K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈÎfi-™ÎËÓ‹ KÔÙÔÔ‡ÏË, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 ™YZY°O™ A§§EP°IO§O°OY ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘˜. ™ÎËÓ.: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 24 (™¿‚‚.), ú 20, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñEÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ENA æEMA TOY MYA§OY ÙÔ˘ ™. ™¤·ÚÓÙ. ™ÎËÓ.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. M·ÎÚ¿ÎË, A. EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, T. NÔ‡ÛÈ·˜.

TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 18.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

7.000 §E•EI™ AKPIBø™ ÙÔ˘ K›ÌˆÓ· PËÁfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. ZÒÙ˘, M. NÈÎÔϤÛË. K˘Ú.-TÚ. 21.30. ú 18, ú 13 (ÊÔÈÙ.). ñEÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, 210 3238.99Û0 APXEIO °IOXAN ºAT™EP ÙÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ MÚ¯Ù. ™ÎËÓ.: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

NÙÔ‡Û˘, °. AÓ‰ÚÂÛ¿Î˘, §Ô˘›˙· KˆÛÙԇϷ. ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ™TOY™ 90Æ C... Ù˘ M¿ÚÛ· NfiÚÌ·Ó. ™ÎËÓ.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. ¶ÔÚʇÚË, M. §·Ì›ÚË. ¶·Ú., ™¿‚., 22.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù.

21.00. ú 12,50, ú 9 (ÊÔÈÙ.). ™ÎËÓ‹ Black Box ñE› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 KEK§EI™MENøN TøN £YPøN ÙÔ˘ Z. ¶. ™·ÚÙÚ. ™ÎËÓ.: AÓÙ.

AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ.

AÓÙˆÓ›Ô˘, N. AÛ›ÎË. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú

12 (Ï·˚΋), ú 11,50 (ÊÔÈÙ.). ñ£Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 2102236.890 AN£Pø¶OI KAI ¶ONTIKIA ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™Ù¿ÈÓÌÂÎ. ™ÎËÓ.: °.

M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ·¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, ¢. ™È·Î¿Ú·˜, XÚ. ¢Ô‡˙Ë. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. Î·È 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 12 (¶ÂÌ./ÊÔÈÙ.) ñ£¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 O ¢IAO§O™ KAI H OYPA TOY ∆ˆÓ TÛÈÊfiÚÔ˘ - B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·Ú.™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ£¤·ÙÚÔ H̤ڷ˜, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090 KOYK§A A¶O ¶OP™E§ANH ∆Ô˘ ¶. KÔÚÔ‚¤ÛË. ™ÎËÓ.: XÚ.

KÔ˘ÏÔ˘Ê¿ÎÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: E˘Á. M·Ú·ÁÎÔ‡, B. ¶ÂÙÚ›‰Ë, I. AÓ‰Ú¿‰Ë. ¶·Ú.-K˘Ú.

21.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ£¤·ÙÚÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, KÔÈÌ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 30 & ™Ì‡ÚÓ˘, 210 7223.023 EKTO™ E¢PA™ ÙÔ˘ ¶. MÂÓÙ‹. ™ÎËÓ.: º. M·ÎÚ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M·ÎÚ‹˜, ™Ù. KÚÔ‡Ûη, K. º·ÏÂÏ¿Î˘. TÂÙ.™¿‚‚. 21.15. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 6/2.

NTE™TINY ÙÔ˘ ÕÎ. ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓ.: ŒÏ. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. BÏ·ÓÙ‹, ™Ù. KÚÔ‡Ûη. K˘Ú.

19.30, ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ª¤¯ÚÈ 6/2.

K¿Ùˆ XÒÚÔ˜ BOΩT™EK ÙÔ˘ °Î. M›¯ÓÂÚ. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, T. KÔ˘Ï›Â‚·, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.

19.30. ú 20 &ú 14 (ÊÔÈÙ.) ÁÈ· ¶·Ú.-K˘Ú. ú 17 & ú 12 (ÊÔÈÙ.) ÁÈ· TÂÙ., ¶¤Ì. Afi 21/12. M¤¯ÚÈ 24/4. ñ£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 ANTI°ONH ÙÔ˘ Z·Ó AÓÔ˘›Á. ™ÎËÓ.: £. °Ú¿Ì„·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. °Ú¿Ì„·˜, K. ZÈÒÁÔ˘, ¢. ¢ÂÁ·˝Ù˘. TÂÙ.™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚. 18.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (Ï·˚΋). ñ£¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464.

TO TPA°OY¢I TH™ EYA™ ÙÔ˘ M‹ÙÛÔ˘ E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: °. §·˙¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

MfiÚÙ˙Ô˜, N. N›Î·˜. TÂÙ.-

™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 20.00, ™·‚‚. (Ï·˚΋) 18.30 ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñ£¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˘ KÔ˘Ó - YfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 3228.706 O™KAP ÙÔ˘ ŒÚ. EÌ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜, T˙.

PÔ˘ÛÛ¤·. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.30. ú 21, ú 18 (ÊÔÈÙ.). ñIÏ›ÛÈ·-BÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045 MOIPAIO ¶POAI™£HMA TÔ˘ KÚ. X¿ÌÙÔÓ. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, ¶. TÚÈηÏÈÒÙË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 23, ú 21, ú 20 (Ï·˚΋).

MIKPA ™YZY°IKA E°K§HMATA ÙÔ˘ ŒÚ. EÌ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ™Ù.

MÏ¿ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: NÈÓÈfi˜, A‰ÚÈ·ÓÔ‡. ¢Â˘Ù.-TÚ.

21.00. ú 23, ú 21, ú 21 (ÊÔÈÙ.). ñIÏ›ÛÈ· - NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 TPEI™ A¢E§ºE™ ÙÔ˘ ÕÓÙ.

TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: N. MÈÏÈ‚fiÁ‚ÈÙ˜. K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘, £. M·˙¿Î·. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ™¿‚., K˘Ú.

18.00. ú 24, ú 20 (Ï·˚΋), ú 17 (ÊÔÈÙ.) ñK¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640414 E•AIPETIKE™ ¶EPI™TA™EI™ ÙÔ˘ M. ™Ï¤ÈÓÙ. ™ÎËÓ.: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, °. AÓÙ˙ÔÏÂÙ¿ÎË. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.15, TÂÙ., K˘Ú.

19.30. ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.). ñK¿Ùˆ ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·, Ï.

HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌÔ‡ N¤Ô˘ º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200 A£EATH £EA ÙÔ˘ N. M¿ÚÁÎÈÔ˘ÏȘ. ™ÎËÓ.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, K. K·Ú¿ÓÙË, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚.(Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.00. ú 24, ú 21, ú 20 & ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñ§·Ì¤ÙË §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 TO TPOMEPO ¶AI¢I ÙÔ˘ ¢.

KÔÏÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

KÔÏÏ¿ÙÔ˜, ¶. ™·˝ÙË. ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00, ¶¤Ì., K˘Ú.

20.00. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñ§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 8, KÔψӿÎÈ, 210 7250.898 °AMH§IA ¢E•Iø™H KˆÌˆ‰›·

ÙÔ˘ NÙ. K·ÚfiÓ. ™ÎËÓ.: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. MÂÓÙ‹˜, T. ZËÛ›ÌÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 20.00, ™¿‚‚., K˘Ú. 18.15. ú 22, ú 16 (ÊÔÈÙ. / Ï·˚΋). ñM·›ÚË AÚÒÓË, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË & B. O˘ÁÎÒ 55, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.656 BPøMIKE™ I™TOPIE™ - H ¶PI°KI¶I™™A TOY Kø§OXANEIOY ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘ÎfiÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: ¶. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. E˘Ù·ÍfiÔ˘ÏÔ˜, °. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, N. Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.15. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ñM¤ÏÈ, ºˆÎ·›·˜ 4 & AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87, 210 8223.160 O A§§O™ £ANATO™ TH™ IøANNA™ TH™ §øPAINH™ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó TÛ¿ÓÂÊ. ™ÎËÓ.: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ™·Ô˘ÓÙ˙‹˜, °. KËϷˉfiÓË. ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ºI§OYMENA MAPTOYPANO ÙÔ˘ EÓÙ. ÓÙ ºÈÏ›Ô. ™ÎËÓ.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. B·ÁÂÓ¿, £.

KÈÓ‰‡Ó˘, N. TÛԇη˜. ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382 KOITA ¶OIO™ HP£E! ÙÔ˘ P¤È KÔ‡ÓÂ˚. ™ÎËÓ.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, º. ™ÔÊÈ·Ófi˜, M. TÛÈÓÙÈΛ‰Ô˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚., K˘Ú. 18.30, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 20, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

ñMÈÓÒ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210

8816.027 æEMA ™TO æEMA ÙÔ˘ A. N›ÏÛÂÓ. ™ÎËÓ.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶.

X·˚οÏ˘, H. §ÔÁÔı¤Ù˘.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚.-K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 24 (™¿‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 MIKPOI ºAPI™AIOI ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË æ·ı¿. ™ÎËÓ.: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. °·Ï›Ù˘, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘ Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚., K˘Ú. 18.30. ú 22, ú 14, ú 16 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñMÚÔÓÙÁÔ˘¤È, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8650.250 ¶POBA ÙÔ˘ °. AṲ́ÓË. ™ÎËÓ.: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AṲ́Ó˘, ÕÓ. °È·ÁÎÈÒ˙Ë. °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ./Ï·˚΋). ñN¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™˘Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 34, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 ºPANKE™TA´N PENTIKOY§OY™ ÙÔ˘ M. NÙ¿Ô˘ÓÈÓÁÎ. ™ÎËÓ.: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, ŒÊË MÔ˘Ú›ÎË, XÚ. °È¿ÓÓ·Ú˘. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñN¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 KAI KA§A XPI™TOY°ENNA

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ÕÏ·Ó ŒÈÎÌÔÚÓ. ™ÎËÓ.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, °.

BfiÁÏ˘, ¢. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.).

E¶A°°E§MATIA™ ¶Y°MAXO™ ÙÔ˘ AÓÙÚÈ¿ÓÔ ™¿ÏÈÓ. ™ÎËÓ.: ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÏÈοÎË, °Ú. °·Ï¿Ù˘, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘.

TÚ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 14 (Ï·˚΋ TÂÙ.), ú 12 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 10/2. B' ÛÎËÓ‹ ñO‰Ô‡ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, 210 8838.727 ™XO§EIO °YNAIKøN ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜, N. KÔ˘Ú‹˜, A. ¶·Ô‡ÏÈ·. TÚ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñO‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11 & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, 210 8217.877 E§§A™ O§E... KAI T™E¶E™ KOYPE§E EÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ £. BÂÚ‡ÎÈÔ˘, °. °ÂˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓ.: °ÈÒÚÁÔ˜ ¶¿ÓÙ˙·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶¿ÓÙ˙·˜, K·ÙÂÚ›Ó· °ÈÔ˘Ï¿ÎË, K·›ÙË ¶··Ó›Î·. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ., ™¿‚‚., K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñOÚʤ·˜, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 38, 210 3607.127 TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ TˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓ.: M. P¤·˜-£. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, T. X·ÏÎÈ¿˜, AÚ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-

K˘Ú. 21.15, ™¿‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 24 (™¿‚‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922 KAI ºA°ANE AYTOI KA§A KAI EMEI™ XEIPOTEPA ÙˆÓ NÙ. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, °. °·Ï›ÙË. ™ÎËÓ.: X. KÏ˘ÓÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: X. KÏ˘ÓÓ, ™. MÔ˘Ûٿη˜.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚., K˘Ú. 18.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ¶ÂÚÔΤ, O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040 O§EANNA ÙÔ˘ NÙ. M¿ÌÂÙ. ™ÎËÓ.: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜, °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.15, K˘Ú. 19.30. ú 18, ú 13 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (¶¤Ì.). ñ¶ÔÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 H ZøH EINAI ENA ONEIPO ÙÔ˘ K·ÏÓÙÂÚfiÓ. ™ÎËÓ: £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ.

M¿Û¯·, A. •¿Ê˘, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20,ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 ∏ °À¡∞π∫∞ ¶√À ª∞°∂πƒ∂æ∂ ∆√¡ ∞¡∆ƒ∞ ∆∏™ Ù˘ ¡Ù¤È ÿÛÈÙ. ™ÎËÓ.: °. ª¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ª¤˙Ô˜, ¡. ∆Û·Ï›ÎË, ∆˙. ∂˘Â›‰Ë. ∆ÂÙ.-™¿‚.

21.30, ™¿‚. 18.30, ∫˘Ú.

20.00 ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ∫·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, ∞ı‹Ó·, 210 8252.242 QED-TI A¶E¢EI•E O KYPIO™ ºEΩNMAN ÙÔ˘ ¶. ¶·ÚÓ¤Ï.

16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 43

™ÎËÓ.: I. B·Ú‰¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, ÿ. X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

20.00. ú 18, ú 14 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñPÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312 OTAN O §YKO™ EINAI E¢ø ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·ÙÛÔ˘Ï¿ÚË. ™ÎËÓ.: N. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¢ÂÛÙÔ‡Ó˘, I. M·ÎÚ‹, A˘Á. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30, K˘Ú.

20.30. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

Afi 18/12. ñ™ËÌ›Ô, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), K·ÏÏÈı¤·, 210 9229.579 MAP°ENTINH ™˘ÚÚ·Ê‹ ÌÂ۷ȈÓÈÎÒÓ Î·È Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Ù˘ M. K˘Úȷ΋. ™ÎËÓ.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, HÏ. K·Ù¤‚·˜ ¶·Ú.K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 13. Afi 16/12. ñ™ÙÔ¿, MÈÛΛÓË 55, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145 TA ¶OY§IA Ù˘ T˙. §fiÚÂÓ˜. ™ÎËÓ.: XÚ. §‡Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: º. °¤ÌÙÔ˘, EÏ. MÔ˘Ù¿ÊË. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú.

20.00. ú 15, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñStudio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, 210 8661.168

∆È ·›˙ÂÙ·È (***) O A´-BA™I§H™ EINAI... §EPA (BAD SANTA) ÙÔ˘ T¤ÚÈ ZÔ˘¿ÈÁÎÔÊ. M ÙÔ˘˜ M›ÏÈ MÔÌ £fiÚÓÙÔÓ, TfiÓÈ KÔÍ. ™˘ÌÌÔÚ›· ÌÂÎÚ‹ Ô˘ ÓÙ‡ÓÂÙ·È ÕÈ-B·Û›Ï˘, Î·È Ó¿ÓÔ˘ Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÍˆÙÈÎfi ÚËÌ¿˙ÂÈ ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. Ÿ,ÙÈ ÈÔ ‚ÚÔÌfiÛÙÔÌÔ Î·È ·ÛÙÂ›Ô ı· ‰Â›Ù ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜! AE§§ø CINEMAX, A£HNAION 2 NESCAFE, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ¢IANA, ºOIBO™ RENAULTƒ∂§∂•, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, A£HNAION CINEPOLIS, AI°§H, STER CINEMAS, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA CINEMAX, MAP°APITA

(*) ¶OPºYPA ¶OTAMIA 2 (RIVIERES POURPRES 2: LES ANGES DE L’APOCALYPSE) ÙÔ˘ OÏȂȤ NÙ·¯¿Ó. M ÙÔ˘˜ Z·Ó PÂÓfi, MÂÓÔ˘¿ M·˙È̤Ï. O ÂÈıˆÚËÙ‹˜ NÈÂÌ¿Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÍȯÓÈ¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙˆÓ «AÁÁ¤ÏˆÓ Ù˘ AÔÎ¿Ï˘„˘»... AE§§ø CINEMAX, A£HNAION NESCAFE, A£HNAION CINEPOLIS, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA CINEMAX, ™OºIA

EYTYXI™MENE™ MEPE™ ÙÔ˘ ™. M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: M. °ÂÌÂÓÙ˙¿ÎË, AÓ. KÔÎΛÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓ. KÔÎΛÓÔ˘, K. §·fi˜. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 15.

M¤¯ÚÈ 9/1. ñ™ÊÂÓ‰fiÓË, M·ÎÚ‹ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9235.296

¶PøTO™ EPøTA™ (PRIMO AMORE) ÙÔ˘ M·Ù¤Ô °Î·ÚfiÓÂ. M ÙÔ˘˜ BÈÙ·ÏÈ¿ÓÔ TÚ‚È˙È¿Ó, MÈΤϷ TÛÂÛÎfiÓ. O ¤ÚˆÙ·˜... ‚¿ÚË ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿; ¡ÔÛËÚfi˜ ÂÚˆÙÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ì ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙȘ ·ÓÔÚÂÍÈΤ˜.

BÚ·‚Â›Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. APT ECRAN

O EPA™TH™ ÙÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: T. P¿ÏÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. P¿ÙÛ˘, M. KˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎË, K. KÔ˘ÙÛÔϤÏÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.30. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ™¯Â‰›·, BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 210 3477.448

CINEMA, ATTIKA CINEMA

O TE§EYTAIO™ E¶I™KE¶TH™ ÙÔ˘ T. O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓ.: ¶.

ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ.

B·Ï¿ÎÔ˘, ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹. TÂÙ.-™¿‚.

21.30, ™¿‚. 18.30, K˘Ú.

20.00. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñT˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3644.921 ™¶A™E TH ™Iø¶H ÙÔ˘ ™Ù. ¶ÔÏÈ¿ÎÔÊ. ™ÎËÓ.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. §‡Á·ÚË, ÕÚ. A·ÚÙÈ¿Ó, K. ºÏˆÎ·ÙԇϷ˜. ∆Ú.-™¿‚‚. 21.00, ∫˘Ú. 19.00. ú 22, ú 15 (ÊÔÔÈÙ.) ñTÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê - £Â·ÙÚÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ, ™È‰ËÚÔ‰Ú. ™Ù·ıÌfi˜ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜, 210 5298.922 NYXTE™ KøMø¢IA™ ·fi ÙÔ Comedy Club ÙË §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00. ú 18, ú 15. ñTrickytrickart, AÈfiÏÔ˘ 4850, 210 3311.009

M¶PA´AN ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·Ú‚¤Ï·. ™ÎËÓ. K. ¢·Ì¿Ù˘.

MÔ˘Û.: N. K·Ú‚¤Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Z¤Ù· ¢Ô‡Î·, M¿Ì˘ X·Ù˙ˉ¿Î˘. Afi 16/12. ñXÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945 ●

(***) TO ¶O§IKO E•¶PE™ (THE POLAR EXPRESS) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ ZÂ̤ÎȘ. TÔ ÁÓˆÛÙfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ KÚȘ ‚·Ó ŸÏÛÌÂÚÁÎ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì¤Ûˆ Ó¤ˆÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÒÓ ÙÂÚÙÈÈÒÓ Ù˘ „ËÊȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ animation. K˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ·È‰È¿, Ì·˜ Î·È ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ.

APOLLON FILMCENTER, AE§§ø CINEMAX, A£HNAION NESCAFE A£HNAION CINEPOLIS, AI°§H, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ¢IANA, KHºI™IA CINEMAX, MAP°APITA, METPO¶O§ITAN, MIKPOKO™MO™, O™KAP, ¶A§A™, ™INE XO§AP°O™, ºA§HPO, ºOIBO™ RENAULT P∂§∂•, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

(****) TOKYO STORY (TOKYO MONOGATARI) ÙÔ˘ °È·˙Ô˘Ù˙›ÚÔ Ÿ˙Ô˘. M ÙÔ˘˜ K›ÛÔ˘ P›Ô˘, KȤÎÔ °ÈÁηÛÈÁÈ¿Ì·. ŒÓ· ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ˙¢Á¿ÚÈ ¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘. AÔͤӈÛË, ÂÁˆÈÛÌfi˜ Î·È ÌÈ· ·›ÛıËÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ϤÔÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ÿ˙Ô˘ ·fi ÙÔ 1953.

MIKPOKO™MO™, TPIANON FILMCENTER

TO ºANTA™MA TH™ O¶EPA™ (THE PHANTOM OF THE OPERA) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙¤Ú·ÚÓÙ M¿ÙÏÂÚ, ŒÌÈ PfiÛ·Ì. §ÔÓ‰›ÓÔ, N.Y., ·¯Ú›·ÛÙ· Ó· ’Ó·È! ∆Ô ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ §fiÈÓÙ °Ô˘¤ÌÂÚ Á›ÓÂÙ·È ·ÙÚ·ÍÈfiÓ Ù˘ ÔıfiÓ˘, ÊÔÚو̤ÓË Ì «ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿»... ATTIKON CINEMAX, AE§§ø CINEMAX, A£HNAION CINEPOLIS, AI°§H, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK,

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ETOYA§, KHºI™IA CINEMAX, NIPBANA CINEMAX, ¶TI ¶A§AI FILMCENTER, XA´§A´º

O ¢POMO™ °IA TO KOKTEM¶E§ (KOKTEBEL) ÙˆÓ MfiÚȘ XϤÌÓÈÎÔÊ, AÏÂÍ¤È ¶ÔÔÁÎÚ¤ÌÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ IÁÎfiÚ •ÂÚ‚¤ÓÈÍ, AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ÿÏÈÓ. ŒÓ·˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Î·È Ô ÂÓÙÂο¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙË PˆÛ›· ·fi ÙË MfiÛ¯· ˆ˜ ÙË M·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· ‰›¯ˆ˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ. ¶ÚԂϤ„ÈÌ· Ï˘ÚÈÎfi ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿.A£HNA´™ ENA™ AN£Pø¶O™ ¶ANTO™ KAIPOY ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™Ôω¿ÙÔ˘. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú-ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È sÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË B¤ÁÁÔ˘, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ «M·ÁÈ΋˜ fiÏ˘» ̤¯ÚÈ ÙȘ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ BÔ‡ÏÁ·ÚË Î·È ÙÔÓ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ. ATTIKA CINEMA, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ PE•

(**) HMEPO§O°IA MOTO™IK§ETA™ (DIARIOS DE MOTOCICLETA) ÙÔ˘ B¿ÏÙÂÚ ™¿Ï˜. M ÙÔ˘˜ °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï, PÔÓÙÚ›ÁÎÔ ÓÙ Ϸ ™¤ÚÓ·. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ËÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ EÚÓ¤ÛÙÔ °Î‚¿Ú· ηıÒ˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ’50 ¿Óˆ Û ÌÈ· Ì˯·Ó‹. K·Ï·›ÛıËÙÔ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÛÙË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÂÓfi˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚fiÏÔ˘.

ODEON ZINA, ODEON MAPOY™I, STER CINEMAS, ¢ANAO™, INTEA§, KA§Yæø

(**) ¶∞π∑∂π™ ª¶∞§∞ ◊ ∆∞ ¶∞π∑∂π™ (DODGEBALL) ÙÔ˘ PfiÛÔÓ M¿ÚÛ·Ï £¿ÚÌÂÚ.

M ÙÔ˘˜ BÈÓ˜ BÔÓ, MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ. ŒÓ· ·ıÏËÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÂÓfi˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ˘ ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ›Ûˆ˜ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· ÂÓfi˜ Ì›˙ÂÚÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ¶Ï·Î·Ù˙›‰ÈÎË ÎˆÌˆ‰›· Û¯ÂÙÈο ‚¿Ú‚·ÚÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. VILLAGE PARK

(*) ME°A™ A§E•AN¢PO™ (ALEXANDER) ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó. M ÙÔ˘˜ K. º¿ÚÂÏ, AÓÙ˙. T˙ÔÏ›. TÚÂȘ ÒÚ˜ ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ı·Ó·ÙÂÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÛηϛÛÂÈ Ô ™ÙfiÔ˘Ó ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤Ô˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ M·Î‰fiÓ· ıÚ‡ÏÔ˘.

AÔÙ˘¯›· ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Û ÂÚÌËÓ›˜ Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ê‹ÁËÛ˘, ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ÛÂοӘ Ì¿¯Ë˜, Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÌÔÓÙ¿˙. AE§§ø CINEMAX, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, AT§ANTI™, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °§YºA¢A, E§§H, ETOYA§ A§E•AN¢PA, I§ION CINEMA, KHºI™IA CINEMAX, O™KAP, ¶§AZA, ™INE XO§AP°O™ (¶ƒfl∏¡ A§OMA), TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, KA™TE§§A

(**) ¶OPTA ™TO ¶ATøMA (THE DOOR IN THE FLOOR) ÙÔ˘ TÔÓÙ °Ô˘›Ïȷ̘. M ÙÔ˘˜ T˙ÂÊ MÚ›Ù˙˜, KÈÌ M¤ÈÛÈÓÁÎÂÚ. KÚ›ÛË Û ۯ¤ÛË ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡, Ó·Úfi˜ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Û ÚfiÏÔ ÚÔÊ·ÓÔ‡˜ ηٷχÙË Î·È ¤Ó· ¢ÚfiÛˆÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÓÔ˘‚¤Ï·˜ ÙÔ˘ T˙ÔÓ ÿÚ‚ÈÓÁÎ Ì ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÂÚÌËÓ›˜.

ODEON TPO¶IKA§

(**) O AN£Pø¶O™ TH™ MATZOYPIA™ (THE MANCHURIAN CANDIDATE) ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó NÙ¤ÌÈ. M ÙÔ˘˜ NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘fiÛÈÓÁÎÙÔÓ, M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ. ™ÂÓ¿ÚÈ· ÔÏÈÙÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚo¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ H¶A, ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ·fi Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ. ƒÈ̤ÈÎ ÂÓfi˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ 1962. VILLAGE PARK, MAP°APITA, VILLAGE CENTRE

(****) OI A¶I£ANOI (THE INCREDIBLES) ÙÔ˘ MÚ·ÓÙ MÂÚÓÙ. ¶ÚÒËÓ ÛÔ‡ÂÚ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ··ÚÓËı› ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ·ÂÚÈÛ΄›·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ Î·Îfi.

TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ „ËÊÈ·Îfi animation Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤. AE§§ø CINEMAX, A£HNA, A£HNAION CINEPOLIS, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, ANTAM™, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA CINEMAX, NIPBANA CINEMAX, ™OºIA, TPIA A™TEPIA, KA™TE§§A

(*) O °YPO™ TOY KO™MOY ™E 80 MEPE™ (AROUND THE WORLD IN 80 DAYS) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ KÔÚ¿ÛÈ. M ÙÔ˘˜ T˙¿ÎÈ TÛ·Ó, ™ÙÈ‚ KÔ‡ÁηÓ. 梉ÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘ BÂÚÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ‚ÔÏÈο ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘... M·Ï·Ê·ÚÔÂȉ›˜ ·ÛÙÂÈfiÙËÙ˜, ÌÔ˘Ó›‰È Î·È ı¤·Ì· ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜. ANTAM™, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, °A§A•IA™, A§IKH ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N. MAKPH™

VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA

(***) XOPEYETE; (SHALL WE DANCE) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ TÛ¤ÏÛÔÌ.

M ÙÔ˘˜ P›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÈÚ, ™Ô‡˙·Ó ™¿Ú·ÓÙÔÓ. ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ì ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ·ÓÙÚÂÈ¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰È·Ê˘Á‹ Û ۯÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Ì·ı·›ÓÂÈ Í·Ó¿ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜.

Remake ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ·fi ÙËÓ I·ˆÓ›·, Ì ۈÛÙ‹ ‰È·ÓÔÌ‹ ÚfiÏˆÓ Î·È ÌÂÙÚË̤ÓË Û˘ÁΛÓËÛË. AI°§H, VILLAGE PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ¶A§§A™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE

(***) ¶OTE MAZI (GEGEN DIE WAND) ÙÔ˘ º·Ù›¯ AΛÓ. M ÙÔ˘˜ MÈÚfiÏ °ÈÔ˘Ó¤Ï, ™ÈÌ¤Ï KÂÎÈÏ›. ™˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ÎÏÈÓÈ΋ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ·fiÂÈÚ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ¶·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛˆıÔ‡Ó. K·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·!

BÚ·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ηٷڷ̤ÓË ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÚˆÙfiÙ˘· ¤ıÓÈÎ ÛÙÔȯ›·. ANNA NTOP,

FILMCENTER, TITANIA CINEMAX

TO TE§EYTAIO KO§¶O (AFTER THE SUNSET) ÙÔ˘ MÚÂÙ P¿ÙÓÂÚ. M ÙÔ˘˜ ¶ÈÚ˜ MÚfiÛÓ·Ó, ™¿ÏÌ· X¿ÁÂÎ. ¢È·ÚÚ‹ÎÙ˘ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ· Û Â͈ÙÈ΋ Ó‹ÛÔ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ‰È·Ì¿ÓÙÈ 3,5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó’ ·ÁÈ¿ÛÂÈ. KÏÈÛ¤ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ‰Ú¿Û˘...

(***) ™PEK 2 (SHREK 2) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ, K¤ÏÈ ÕÛÌÔ˘ÚÈ, KfiÓÚ·ÓÙ B¤ÚÓÔÓ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·È‰ÈÎfi Û ·Ó·ÊÔÚ¤˜ „ËÊÈ·Îfi ηÚÙÔ‡Ó. STER CINEMAS (***) ¶PIN TO H§IOBA™I§EMA (BEFORE SUNSET) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ ÿı·Ó XÔÎ, ZÈÏ› NÙÂÏ›.

EÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ «¶ÚÈÓ ÙÔ ÍË̤ڈ̷» Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Í·Ó¿ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù· ÂÚˆÙÈο ÙÔ˘˜ ·ˆıË̤ӷ. ¶A§A™, AN¢OPA FILMCENTER

(**) H I™TOPIA TH™ KAMH§A™ ¶OY ¢AKPY™E (DIE GESCHICHTE VOM WEINENDEN KAMEL) ÙˆÓ M·Á.NÙ·‚¿·, §. º·ÏfiÚÓÈ. M ÙÔ˘˜ T˙·ÓÙÛ›‚ AÁÈÔ˘Ú˙¿Ó·, TÛÈ̤ÓÙ O¯›Ó. NÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ ‰Â›ÁÌ· world cinema ·fi ÙË MÔÁÁÔÏ›·. AN¢OPA FILMCENTER

°A§A•IA™

(*****) OLDBOY ÙÔ˘ TÛ·Ó°Ô˘Î ¶·ÚÎ. M ÙÔ˘˜ TÛfiÈ MÈÓ-™ÈÎ, °ÈÔ˘ T˙È-T¿Â. 15 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·Ê‹ÓÂÙ·È ÂχıÂÚÔ˜ Ì ‰ÈÔÚ›· 5 ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ‹ Ó· Âı¿ÓÂÈ. BÚ·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ë Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜!

A§ºABI§ BAR CINEMA

(****) 2046 ÙÔ˘ °Ô˘fiÓÁÎ K·Ú °Ô˘¿È. M ÙÔ˘˜ TfiÓÈ §ÈÔ‡ÓÁÎ, Z·ÓÁÎ ZÈÁ›. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’50 ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈο ·ı‹Ì·Ù· Î·È ·ÔÙ˘¯›Â˜. ™ÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ·Ê‹ÁËÛË Ì¿ÏÏÔÓ ÛÎfiÚÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ „ÂÁ¿‰È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ K·Ú °Ô˘¿È. AºAIA

MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, METPO¶O§ITAN, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ONEIPO

H ¢O§OºONIA TOY PIT™APNT NI•ON (THE ASSASSINATION OF RICHARD NIXON) ÙÔ˘ NÈϘ MÈÔ‡ÏÂÚ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N·fiÌÈ °Ô˘fiÙ˜. ¶ˆÏËÙ‹˜ Â›ÏˆÓ ·fi ÙË ºÏfiÚÈÓÙ· Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ó· ηٷÚÚ¤ÂÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù›· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ Î·È ÙÔÓ 37Ô ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜! ¢Ú¿Ì· ·Ú·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·.¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT.

(**) COLLATERAL: H ¢IA¢POMH ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M·Ó.

M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, T˙¤ÈÌÈ ºÔÍ. E·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÏËÚÒÓÂÈ Ô‰ËÁfi Ù·Í› ÁÈ· ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙË «‰Ô˘ÏÂÈ¿» ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› Ô‡ ¤¯ÂÈ ÌϤÍÂÈ, ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂʇÁÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ.

KENTPO ¢HM. KOPY¢A§§OY

MAP°APITA, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™

(*) THE CORPORATION ÙˆÓ M·ÚÎ ÕÎÌ·Ú, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÌÔÙ. IÛÙÔÚÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È ÂÍ¿ψÛ˘ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÌÂ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘.

(***) NYºE™ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË. M ÙÔ˘˜ BÈÎÙÒÚÈ· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, NÙ¤ÌÈ·Ó X¿ÚȘ. Afi ÙË ™Ì‡ÚÓË ÙÔ˘ ’22 ̤¯ÚÈ ÙË N¤· YfiÚÎË. MÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹, ÚÔı¤ÛÂȘ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË. A£HNA, A§E•AN¢PA NESCAFE, ANTAM™, APT ECRAN CINEMA, ODEON ABANA, ODEON

TO §IBA¢I ¶OY ¢AKPYZEI ÙÔ˘ £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ A. A˚‰›ÓË, N. ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë, °. AṲ́ÓË. ¶ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙËÓ O‰ËÛÛfi ÛÙ· ’19, Ô AϤ͢ Î·È Ë EϤÓË ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

APOLLON FILMCENTER CINEMAX

AN¢OPA FILMCENTER ●

X·Ú›ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜: ŒÓ· ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Î¤ÙÔ ·fi Ù· Village Cinemas Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 4 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ Û fiÏ· Ù· Village ÁÈ· 3 Ì‹Ó˜ ·fi 15/01/2005 ¤ˆ˜ 15/04/2005. TÔ DVD Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «OÓÂÈÚÂ̤ÓË ˙ˆ‹» Ì ÙÔÓ N›ÎÔÏ·˜ K¤ÈÙ˙ Û ÚÒÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Î·È ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙȘ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ 2005 Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó Ù· Village.

TÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ Village ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û fiÏ· Ù· Village Cinemas ·fi 15/12/2004 ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 28 ¢ÚÒ. voice

BAL-TRAP ÙÔ˘ •·‚Ȥ NÙÈÚÈÓÁΤ. ™ÎËÓ.: ™. K·Ú·ÌÂÛ›Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. K·Ú˘ÛÙÈÓfi˜, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, E‡· KÔÙ·Ó›‰Ë. ¢Â˘Ù.-TÚ.

21.00. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñXÔÚÔÚÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3479.426

44 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

>>

£∂∞∆ƒ√

ATHENS ™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

>> ∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 °Ë ÔÙÈṲ̂ÓË Ì ȉÚÒÙ· 16.0019.15-22.30 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 15.30-17.4520.00-22.15-00.30, ™·‚.K˘Ú.: 17.45-20.00-22.1500.30 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ ™·‚.K˘Ú. 12.30-14.15-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 12.00-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 20.00-22.10-00.20 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 14.45-17.30-20.1523.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 12.00 A›ıÔ˘Û· 4: AϤͷӉÚÔ˜ 16.00-19.30-23.00 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜, ™·‚.-K˘Ú.

12.00-14.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 5: O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 19.30-21.3023.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 14.5017.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290 N‡Ê˜ 18.2020.30-22.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 19.00-21.00-23.00, ™·‚.K˘Ú.: 21.00-23.00 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ ™·‚.K˘Ú. 19.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 20.50-22.50 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 18.50 (Ì ˘fiÙ.) / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ ™·‚.K˘Ú. 15.00-16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 18.20-20.40-23.00 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™·‚.-K˘Ú. Î·È 14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 19.00-21.00-23.00, ™·‚.K˘Ú.: 21.00-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

16.00 (Ì ˘fiÙ.) / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ ™·‚.-K˘Ú. 15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 3: TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 17.10-20.00-22.50 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 18.50 (Ì ˘fiÙ.) / O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 20.50-22.50 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ KÔÎÙÂÌ¤Ï ¶·Ú.-¢Â˘Ù.: 18.00-20.15-22.30. Afi TÚ. ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 17.30-20.15-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 21.00-23.00 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ ™·‚.-K˘Ú. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï.

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏

EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.3020.45-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 AϤͷӉÚÔ˜ 19.00-22.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AÌÂÚÈ΋˜, 210 8674.252 A›ıÔ˘Û· 1: Undertow-K‡Ì· ÔÚÁ‹˜ 18.30-20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡ 17.30-19.00 / ¶ÚÒÙÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ 21.00-23.00 ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 16.4019.30-22.20, K˘Ú. Î·È 14.00

A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 N‡Ê˜ 17.40-20.15-23.00

AºAIA-Filmcenter K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 2046 18.3020.45-23.00

A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 Old boy 18.3020.45-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜ 18.30-22.00 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ ™·‚.-K˘Ú. 16.35 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.15-19.45-22.30, ™·‚.K˘Ú.: 19.45-22.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AN¢OPA-Filmcenter 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ¶ÏËÛ. EÚ.™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 The corporation 22.30 / H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 17.30 / ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 19.00-20.40 ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 M·˙› ÔÙ¤ 18.00-20.30-23.00 ANTAM™ AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.2020.35-22.40 / O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ ™·‚.K˘Ú. 16.00 A›ıÔ˘Û· 2: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 18.20-20.3022.40, ™·‚.-K˘Ú.: 20.3022.40 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.K˘Ú. 16.00-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 19.4022.40 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 15.45-17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.). K˘ÚȷοÙÈη ÚˆÈÓ¿: °ÂÚÙÚÔ‡‰Ë 12.00 ART-ECRAN °. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.3020.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÚÒÙÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ 19.00-21.00-23.00 A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 18.15-20.30-22.40 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ ™·‚.-K˘Ú. 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TOP Nescafe O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘, 210 3231.297 MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 18.10-20.20-22.30, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 16.00 A™TPON - APPLETISER T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 18.2020.40-23.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 A™TY - Cinema ∫ÔÚ·‹ 4, 210 6922 .614 (∞ӷηÈÓ.)

Undertow-K‡Ì· ÔÚÁ‹˜ 18.0020.20-22.40 AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9711.511 AϤͷӉÚÔ˜ 18.30-22.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 ATTA§O™ N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 18.30-20.4523.00, ™·‚.-K˘Ú.: 20.4523.00 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ ™·‚.K˘Ú. 17.15-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 12.15-15.45-19.15-22.45, TÚ.: 12.15-15.45-19.15 A›ıÔ˘Û· 2: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ¶·Ú.¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 11.4514.00-16.15-18.30-20.4523.00-01.15, ™·‚.-K˘Ú.: 11.45-16.15-18.30-20.4523.00-01.15, TÚ.: 11.4514.00-16.15-18.30-20.45 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ ™·‚.-K˘Ú.: 14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 11.00-13.1515.45-18.00-20.15-22.3000.45, TÚ.: 11.00-13.1515.45-18.00-20.15 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.00-22.00 (Ì ˘fiÙ.) / O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.¶ÂÌ.: 00.00 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.30-14.00-16.30-19.00 (Ì ˘fiÙ.) / AϤͷӉÚÔ˜ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 21.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 6: ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 18.45-21.00-23.15-01.30, TÚ.: 18.45-21.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.15-13.45-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏ-

Ô ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 17.45-00.30, TÚ.: 17.45 / XÔÚ‡ÂÙÂ; ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 12.45-15.1520.00-22.15, ¢Â˘Ù.: 12.4515.15-22.15 A›ıÔ˘Û· 8: AϤͷӉÚÔ˜ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 17.00-20.30-00.00, TÚ.: 17.00-20.30 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 11.00-13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.¶ÂÌ.: 17.30-20.30-23.30, TÚ.: 17.30-20.30 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 11.30-13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ¶·Ú.¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 19.4522.00-00.15, TÚ.: 19.4522.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 12.1514.45-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ¶·Ú.¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 18.3020.45-23.00-01.15, TÚ.: 18.30-20.45 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜, ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.¶ÂÌ.: 11.45-14.00-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.: 14.0016.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 15.15-20.00-00.30, TÚ.: 15.15-20.00 / O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 11.00-13.0017.45-22.15 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 12.45-15.00-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.30-21.45 (Ì ˘fiÙ.) / AϤͷӉÚÔ˜ ¶·Ú.¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 00.00 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.¶ÂÌ.: 18.15-21.15-00.15, TÚ.: 18.15-21.15 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 13.15-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: AϤͷӉÚÔ˜ ¶·Ú., ¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 12.00-15.30-19.00-22.30, ™·‚.-K˘Ú.: 15.30-19.0022.30, TÚ.: 12.00-15.3019.00 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ ™·‚.K˘Ú.: 13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

(Ì ˘fiÙ.), TÚ.: 20.0022.00 (Ì ˘fiÙ.), TÂÙ.: 22.30-00.30 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 2: AϤͷӉÚÔ˜ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & ¶ÂÌ.: 20.4500.15, TÚ.: 20.45, TÂÙ.: 00.15 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú.-TÚ. & ¶ÂÌ.: 13.15-15.45-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ.: 12.3015.00-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: N‡Ê˜ ¶·Ú.¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 12.1514.45-17.15-19.45-22.15, TÚ.: 12.15-14.45-17.1519.45 / AϤͷӉÚÔ˜ ¶·Ú.¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 00.45 A›ıÔ˘Û· 4: AϤͷӉÚÔ˜ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 12.00-15.30-19.00-22.30, TÚ.: 12.00-15.30-19.00 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 11.30-13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.: 12.1514.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ ¶·Ú.-K˘Ú. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 19.30-21.45-00.00, ¢Â˘Ù.: 18.45-00.00, TÚ.: 19.3021.45 A›ıÔ˘Û· 6: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ¶·Ú.¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 1.4521.00-23.15-01.30, TÚ.: 18.45-21.00 / ™ÚÂÎ 2, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 12.45-14.4516.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.: 12.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ ™·‚.-K˘Ú.: 14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: AϤͷӉÚÔ˜ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 13.00-16.30-20.00-23.30, TÚ.: 13.00-16.30-20.00 A›ıÔ˘Û· 8: AϤͷӉÚÔ˜ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 11.15-14.45-18.15-21.4501.15, TÚ.: 11.15-14.4518.15

A›ıÔ˘Û· 9: XÔÚ‡ÂÙÂ; ¶·Ú.¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 19.4522.00-00.15, TÚ.: 19.4522.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 12.1514.45-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2, ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.¶ÂÌ.: 18.45-21.00-23.1501.30, TÚ.: 18.45-21.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.15-13.45-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 11: O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 11.30-13.4516.00-18.15-20.30-22.4501.00, TÚ.: 11.30-13.4516.00-18.15-20.30 A›ıÔ˘Û· 12: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 19.0021.00-23.00-01.00 (Ì ˘ÔÙ.), TÚ.: 19.00-21.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 13: XÔÚ‡ÂÙÂ; ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 11.45-14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15, TÚ.: 11.45-14.00-16.15-18.3020.45 A›ıÔ˘Û· 14: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ¶·Ú.¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 11.1513.30-15.45-18.00-20.1522.30-00.45, TÚ.: 11.1513.30-15.45-18.00-20.15 A›ıÔ˘Û· 15: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ¶·Ú., ¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 12.4515.00-17.15-19.30-21.4500.00, ™·‚.-K˘Ú.: 12.1519.30-21.45-00.00, TÚ.: 12.45-15.00-17.15-19.3021.45 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ ™·‚.-K˘Ú.: 14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 16: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 20.30-23.15, TÚ.: 20.30 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜

VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ.

Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & ¶ÂÌ.: 20.00-22.00-00.00

¶AME ™INEMA; ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÂÛ¿˜ ·fi ‰‡Ô ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Aı‹Ó·ÈÔÓ-Nescafé 1 & 2, ÕÛÙÔÚ-Nescafé Î·È ÕÛÙÚÔÓ-Appletiser, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¶¤ÌÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÔ˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). °È· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÛ‡ οÔÈÔ ·fi Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ Û SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 1Ø 2 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 2Ø 3 ÁÈ· ÕÛÙÔÚØ 4 ÁÈ· ÕÛÙÚÔÓ), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 21/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

ATTIKA CINEMA ¶Ï·Ù›·

16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 45

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏

12.30-14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 17: Dodgeball ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 14.15-19.00-23.45, TÚ.: 14.15-19.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.45-16.30-21.45 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 18: TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 19.15-22.1501.15, TÚ.: 19.15 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.45-14.15-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 19: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.¶ÂÌ.: 12.15-14.30-17.0019.15-21.30-23.45, TÚ.: 12.15-14.30-17.00-19.1521.30 A›ıÔ˘Û· 20: TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 12.00-15.0018.00-21.00-00.00, TÚ.: 12.00-15.00-18.00-21.00 °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.3020.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 18.00 / M·˙› ÔÙ¤ 20.30-23.00 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜ 19.10-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: N‡Ê˜ 18.0020.30-23.00 CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82, Ï.

MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜ 18.00-21.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 18.30-20.40-22.50 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ™·‚.-K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: AϤͷӉÚÔ˜ 22.45 / ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 18.45-20.45 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 17.15-20.00-22.45 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 19.0021.00-23.00 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ™·‚.-K˘Ú.

15.30-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 (AÁÔÚ¿ ÂÈÛÈÙ. 210 6922.609) A›ıÔ˘Û· 1: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 17.40-20.2023.00 A›ıÔ˘Û· 2: M·ÛÛ·Ï›·, Ì·ÎÚÈÓ‹ ÎfiÚË 17.45-20.00-22.20, Ì·˙› Ë ÌÈÎÚÔ‡ ÌËÎÔ˘˜ TÈ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ Î·È ÁÂÏ¿ÂÈ ¢IANA HÏ. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 20.30-22.30 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 17.00-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.3015.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

E§§H O‰fi˜ Aη‰ËÌ›·˜, 210 3632.789 AϤͷӉÚÔ˜, ¶·Ú.-K˘Ú.: 15.45-19.0022.30, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 18.3022.00 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 M·ÛÛ·Ï›·, Ì·ÎÚÈÓ‹ ÎfiÚË 17.50-20.1022.30, Ì·˙› Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ TÈ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ Î·È ÁÂÏ¿ÂÈ ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 16.5019.40-22.30 ETOYA§-A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜

19.10-22.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 21.00-23.00 / XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.45 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ™·‚.K˘Ú. 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

(****) UNDERTOW: KYMA OP°H™ ∆Ô˘ N٤ȂÈÓÙ °ÎfiÚÓÙÔÓ °ÎÚÈÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÌÈ MÂÏ, T˙Ô˜ §Ô‡Î·˜. ¢‡Ô ·‰¤ÚÊÈ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÔÙıÈÎÔ‡ ÙÚfiÌÔ˘, ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·, ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ M¿ÏÈÎ Î·È Ë «N‡¯Ù· ÙÔ˘ K˘ÓËÁÔ‡» Û ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi-ÛÔÎ. A™TY CINEMA, ATTIKA CINEMA, ¶§AZA

I§ION-Cinema TÚÔ›·˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 AϤͷӉÚÔ˜ 19.00-22.15, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.00

(**) °H ¶OTI™MENH ME I¢PøTA (MOTHER INDIA) ∆Ô˘ M¯ÌÔ‡Ì K·Ó. M ÙÔ˘˜ N·ÚÁΛ˜, ™Ô˘Ó›Ï NÙÔ˘Ù.

H «ÌËÙ¤Ú·» ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Bollywood, ηٿ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ «ŸÛ· ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜» ÁÈ· ÙÔ ÈÓ‰ÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿, Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË Ì Ӥ˜ ÎfiȘ. AABOPA

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 17.00-19.4522.20 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 18.00-20.30-23.00

(**) M¶PITZET TZOOYN™: H E¶OMENH ™E§I¢A (BRIDGET JONES: THE EDGE OF REASON) ∆˘ M›Ì·Ó K›ÓÙÚÔÓ.

M ÙÔ˘˜ PÂÓ¤ ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ, KfiÏÈÓ ºÂÚı. T¤ÛÛÂÚȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ (Î·È Î·Ï¿...) ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÊÈÏÌ Î·È Ë MÚ›Ù˙ÂÙ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ Ù· ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ï¿ Ì ÙÔ ·›ÛıËÌ·. £ËÏ˘Î¤˜ ˘ÛÙÂڛ˜ ÁÈ· οı ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙË ‰ÂÛÔÈÓ›‰· Ì ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ...

AE§§ø CINEMAX, A£HNAION CINEPOLIS, A™TEPIA, A™TOP

NESCAFE, A™TPON APPLETISER, ATTA§O™, CINE CITY, CINERAMA, ODEON MAPOY™I, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA, TPIA A™TEPIA, ZEA

MA™™A§IA, MAKPINH KOPH (MARSEILLE, PROFIL GREC) ∆Ô˘ M¿ÚÎÔ˜ °Î·ÛÙ›Ó.∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÈ· ÔÌ¿‰·˜ °¿ÏÏˆÓ ·ÏÏ¿ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ˙Ô˘Ó Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ¿ÏÏË «·ÙÚ›‰·», ÙË M·ÛÛ·Ï›·. ¢ANAO™, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, ™TOYNTIO NOVO

TO ¶AI¢I ¶OY H£E§E NA °INEI APKOY¢A (DRENGEN DER VILLE GORE DET UMULIGE) ÙÔ˘ °È¿ÓÈÎ X¿ÛÙÚÔ˘. ¢·Ó¤˙ÈÎÔ ·È‰ÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2002, Ì ¤Ó· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ·fi ·ÚÎÔ‡‰Â˜ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ˙ÂÈ... Û·Ó ·ÚÎÔ‡‰·! ºI§I¶ (**) FESTIVAL EXPRESS ÙÔ˘ MÔÌ ™Ì›ÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ The Grateful Dead, T˙¿ÓȘ T˙fiÏÈÓ. KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÌÈ·˜ ÂÚÈԉ›·˜ ÚÔΠηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ 1970. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.ODEON O¶EPA 1

KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜ 19.30-22.45 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 15.00-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)19.00 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. Î·È 13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 21.00 / ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 23.00

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.00-19.2021.40-00.10, ™·‚.: 12.2014.40-17.00-19.20-21.4000.10, K˘Ú. & ¶ÂÌ.: 14.4017.00-19.20-21.40-00.10 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.K˘Ú.: 12.00-14.00-16.0018.00, ¶ÂÌ.: 14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / AϤͷӉÚÔ˜ 20.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.: 13.30-15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. & ¶ÂÌ.: 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 18.20-20.4023.00 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ.: 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 13.0015.30-17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶ÂÌ.: 15.30-17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 20.20-22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: AϤͷӉÚÔ˜ 18.30-22.00 / O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜, ™·‚.K˘Ú.: 13.45 / N‡Ê˜ 16.10 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 18.10-21.00-23.50 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ™·‚.-K˘Ú.: 12.45-15.20 (Ì ˘fiÙ.), ¶ÂÌ.: 15.20 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ ¶·Ú.-TÂÙ.: 17.30-19.30 (Ì ˘fiÙ.), ¶ÂÌ.: 13.15-15.1517.30-19.30 (Ì ˘fiÙ.) / O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 21.20-23.20 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ ™·‚.: 14.00-15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶ÂÌ.: 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 17.15-20.00-22.45, K˘Ú. Î·È 14.45 MAP°APITA ¶Ï ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.15 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 21.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 18.00-20.15-22.30 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ ™·‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 17.30-20.00, Ë ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÎÙfi˜ ™·‚.-K˘Ú. / Collateral: Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ 22.20 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜, ™·‚.-K˘Ú.

18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

METPO¶O§ITAN §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï.K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9706.010 N‡Ê˜ 20.0022.30 / ¶ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106 (MÂÙÚfi ºÈÍ), 210 9215.305 TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Tokyo story 20.00-22.25, ¶·Ú.-™·‚. Î·È 00.45 NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6469.398 TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 17.30-20.15-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 15.10 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6786.000 N‡Ê˜ 17.2020.00-22.40 ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 17.15-19.50-22.30 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 17.15 / HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 19.50-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 17.50-20.20-22.50 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ K˘Ú. 16.00

46 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

& ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.15 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú.: 12.1514.45-17.15 (Ì ˘fiÙ.), ¶ÂÌ.: 14.45-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / AϤͷӉÚÔ˜ 19.4523.00 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 12.4515.15-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶ÂÌ.: 15.15-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / XÔÚ‡ÂÙÂ; 20.1522.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 9: TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.15-21.00-23.45, ™·‚.K˘Ú. & ¶ÂÌ.: 15.30-18.1521.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 10: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.50-20.0022.15-00.30, ™·‚.-K˘Ú.: 13.30-15.40-17.50-20.0022.15-00.30

™TOYNTIO NOVO ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8663.644 M·ÛÛ·Ï›·, Ì·ÎÚÈÓ‹ ÎfiÚË 19.00-21.0023.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 17.00, Ì·˙› Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room

(ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: N‡Ê˜ 16.5019.30-22.10 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: Festival express 18.20-20.30-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: N‡Ê˜ 17.0019.40-22.20 ODEON TROPICAL EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.0019.40-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 17.40 / ¶fiÚÙ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· 20.1522.40 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281.563 AϤͷӉÚÔ˜ 19.00-22.30 / ∆Ô ¶ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 15.30-17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 17.0018.55 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 20.50-22.45 ¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜ 118, ºÏfiη, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜ 18.30-22.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 A›ıÔ˘Û· 2: Undertow-K‡Ì· ÔÚÁ‹˜ 18.40-20.50-23.00 ¶TI ¶A§AI - Filmcenter B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B', PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 17.00-19.40-22.30 ™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 AϤͷӉÚÔ˜ 19.00-22.30 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.),

K˘Ú. Î·È 12.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 20.30-22.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.1020.40-23.15 / O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜, ™·‚.K˘Ú.: 13.320-15.50, ¶ÂÌ.: 15.50 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.20-19.30-21.45-00.00, ™·‚.-K˘Ú.: 19.30-21.4500.00 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ ™·‚.K˘Ú.: 13.45-15.45-17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 19.05-21.30-

00.15 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. & ¶ÂÌ.: 14.15-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶ÂÌ.: 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / AϤͷӉÚÔ˜ 18.45-22.00 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 13.10-15.10-17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶ÂÌ.: 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.3018.30 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.K˘Ú.: 12.30-14.30-16.3018.30 (Ì ˘fiÙ.), ¶ÂÌ.: 14.30-16.30-18.30 (Ì ˘fiÙ.) / O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 20.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 7: OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú.

TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 2046 17.3020.00-22.30 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜ 19.00-22.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 18.20-20.30-22.40

16.00-19.15-2 2.30 A›ıÔ˘Û· 2: AϤͷӉÚÔ˜ 21.30 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 17.30-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 TÔ ·È‰› Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÚÎÔ‡‰· 18.30-20.3022.30. K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ: ™›ÚÎÏÈÓ, ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ÔÓÙÈÎÔ˚ÛÙÔÚ›· & H ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ 16.00 ºOIBO™ - Renault-PÂÏ∂Í ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 21.00-23.00 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58.981 O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.00-22.20, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 21.00 APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 XÔÚ‡ÂÙÂ; 19.15-21.30 ¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ & ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, 210 5023.463 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹, ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.0022.30 ¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990 XÔÚ‡ÂÙÂ; 19.0021.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: Ë Ù·ÈÓ›· ¶·Ú.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) ƒ·Ê‹Ó·, 22940 25.439 TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, N‡Ê˜ 17.50-20.10-22.30 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ONEIPO ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, ÕÁ, Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4833.453 N‡Ê˜ 18.0020.15-22.30 ¢HMOTIKO™ KIN∏ª∞∆√°ƒ∞ºO™ PE• AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡ 19.00-20.45-22.30 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 18.0020.15-22.30 / K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ ™·‚.-K˘Ú. 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KA™TE§§A ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44, B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 AϤͷӉÚÔ˜ 19.00-22.15 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT. KENTPO KOPY¢A§§OY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË & T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, 210 4970.475 H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ N›ÍÔÓ ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.00-22.00, TÂÙ.: KÏÂÌ̤ӷ ÊÈÏÈ¿ 20.30-22.30

TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 Tokyo story 18.00-20.3023.00. P·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜: K·Ú‰È¤˜ Î·È Ó‡̷, ™·‚. 16.30

™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 20.30-22.30 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜

XA˚§A˚º ¶Ï. ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 16.50-19.4022.30 ●

¢π™∫√π

™˘ÏÏÔÁ¤˜, ÚÂÌ›Í, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ›

∫√™ª√π ∆∏™ ª√À™π∫∏™ TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À H ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ Â›Ó·È ‰È·Ú΋˜ ‰ÈfiÙÈ... «music don’t stop». Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·ÚÎÂÙÔ› ‰›ÛÎÔÈ ÙÔ˘ 2004 Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ÚÒÙ· Ù‡¯Ë ÙÔ˘ 2005. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ ¿ÓÙˆ˜, ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ (6/1) ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜

ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ·Ú·¤Ú·, Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì «Hot Rats», «Sheik Yerbouti», «Joe’s Garage», «Apostrophe», «Zoot Allures», «Over - Nite Sensation», «Bongo Fury», «Tinsel Town Rebellion». B¿Ï’ ÙÔ Ó· ·›˙ÂÈ.

K.D. LANG Hymns of the 49th Parallel (Warner) **

THE BLACK KEYS Rubber Factory (Hitch-Hyke) ****

TÈ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜... ¢‡Ô ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ·fi ÙÔ O¯¿ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ rhythm & blues Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÈÔ ‚ÚfiÌÈÎÔ, ‰˘Ó·Ùfi Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜. B˘ı›˙ÔÓÙ·È Ì ÂχıÂÚË Î·Ù¿‰˘ÛË ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜, Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Allman Brothers, ÙÔ˘˜ Canned Heat, ÙÔ˘˜ Savoy Brown, ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÓÔÛÙ·ÏÁÈο ÙÔ˘˜ Free Î·È ÙÔ˘˜ Cream, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¯ӿÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ Led Zeppelin. MË ‚È¿˙ÂÛÙ fï˜, ÁÈ·Ù› Ù›ÔÙ· Â‰Ò ‰ÂÓ «Ì˘Ú›˙ÂÈ» ÎÏÂÌ̤ÓÔ. OÈ Black Keys ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· Ù· ϤÓ fiÏ· Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô (fiÛÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ), ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·‡Ú· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Û ¤Ó· ›‰Ô˜ Ô˘ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ.

TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ Ì ‰È·Û΢¤˜ ·Ú¯›˙ÂÈ È· Ó· ·ÔÎÙ¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù¿Û˘. ¢Âο‰Â˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ηٷʇÁÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË Ï‡ÛË Â›Ù ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘˜ ›Ù ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓıÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ì˯·Ó›· ‹ ÁÈ·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÈο ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ; H k.d. lang ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ N. Young, J. Mitcell, L. Cohen, D. Sexsmith Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Î·È Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ʈٛ˙ÂÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÁˆÓ›·, fi¯È fï˜ Â·ÚÎÒ˜ Î·È Ì ηϋ ‰È¿ıÂÛË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ËÌÈÙÂÏ‹, Ì ·Ì‹¯·Ó˜ Î·È Ù˘ÈΤ˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ. YÔÎÏ›ÓÔÌ·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘, ηÈÚfi fï˜ ¤¯ÂÈ Ó· Ì·˜ ·Ó¿„ÂÈ ÊˆÙÈ¿.

DYNAMO PRODUCTIONS

RE: lms (Penguin) **** OÈ Re: Â›Ó·È ¤Ó· ÓÙÔ˘¤ÙÔ ·fi ÙÔ MfiÓÙÚÂ·Ï Ô˘ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô Adam Evans (ηıËÁËÙ‹˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿) Î·È Ô Ian Ilavsky, avant-garde ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Constellation, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÔÏÏ¿ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ K·Ó·‰¿, ·fi fiÔ˘ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Godspeed You Black Emperor, ÔÈ Do Make Say Think, ÔÈ Silver Mt. Zion ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÈÓÛÙÚÔ˘Ì¤ÓÙ·Ï Û˘Óı¤ÛÂȘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈο ÙÔ›· Û ¤Ó· «Û˘ÌʈÓÈÎÔ‡» Ù‡Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. OÈ Re: ÙÔ ¿Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ¤Ú·: ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ıfiÚ˘‚Ô, Û ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Û „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜, Û ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Ê˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ì Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ôχ ·ÓÔȯÙÔ‡˜ Î·È Úfiı˘ÌÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜.

FRANK ZAPPA The best of (Eros) ***

¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· οÓÂȘ ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Ì ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÂÙÂÚfiÎÏÈÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Û ¤Ó· CD Ó· ‰ÒÛÂȘ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ·, ÂȉÈο Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô Î·È ·ÎÚ·›Ô ÌÔ˘ÛÈο ºÚ·ÓÎ ∑¿·.

E‰Ò ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ «ÂÈÙ˘¯›Â˜» ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿, ‡ÎÔÏ· Î·È ·Ï¿ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È fï˜ ÁÈ· ÌÈ· Ôχ ηϋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÁÈ· Ù· «ÚˆÙ¿ÎÈ·», ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ

Get it ∆ogether (Groovy Garden) ****

º·ÓÎ ·Ó‰·ÈÛ›·, ·ÓËÁ‡ÚÈ ‹¯ˆÓ Î·È Ú˘ıÌÒÓ Ì «Ì·‡ÚË» „˘¯‹ Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô d.j. ¤¯ÙÈÛ·Ó Ì ̷ÂÛÙÚ›· Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ. O Andy Smith (ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Portishead) Î·È Ô Scott Henry (·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÎÚ¿ÙÛÂÚ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·) ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ Ê·ÓÎ, ÙË ÛfiÔ˘Ï, ÙÔ Ú· Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌÒÓ. ¶›Ûˆ fï˜ ·fi ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÔÏÏÔ› ÚÂÌ›ÍÂÚ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ›, ÔÏÏ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Î·Ï‹ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. Afi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿.

A PERFECT CIRCLE eMOTIVe***

Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ, «Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ·ÏËÛÙ›·». AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ‰È·Û΢¿˙Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· («Imagine», «What’s Going On», «Let’s Have a War», «Peace Love and Understanding» Î.¿.), ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó fï˜ Ì ÙÚfiÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ˘fiΈÊÔ ¯¤‚È Ì¤Ù·Ï ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÛ¿ÂÈ ÔÙ¤. AÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ˆ ·˘Ùfi, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ·ÎÔ‡˜ ¤Ó· ¯·ÌËÏfiÙÔÓÔ ¯¤‚È Ì¤Ù·Ï ‰›ÛÎÔ. ¶·Ú¿‰ÔÍÔ, ·ÏÏ¿ Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Maynard James Keenan ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 47

∆∂á∏

µπµ§π√

KÒÛÙ·˜ TÛfiÎÏ˘: «AÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÔÚ›·˜»

∏ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·Ú·ÓÔ˚ÎÔ‡

Ã∞ƒ∆√°ƒ∞º∏™∏ ∂ªª√¡ø¡

∂πª∞π ¶√π∏∆∏™...

∆Ô˘ A¡¢ƒE∞ PA¶∆∏

∆Ô˘ ∞§∂•∏ ™∆∞ª∞∆∏

◊Ù·Ó ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ¤ÎıÂÛË. M¤Û· ·fi 92 ÚˆÙfiÊ·ÓÙ· ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Ô TÛfiÎÏ˘ «·ÔÙ‡ˆÛ ÙȘ Ï¿Ó˜ Î·È ÙȘ ÂÌÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘» Î·È Ì ÙË ÛÔÊ›· Ù˘ Ôχ¯ÚÔÓ˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Í·Ó·˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ Ì ÌÔÚÊÔÏ·ÛÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. H ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÏÈÙfiÙËÙ·, ·ÏfiÙËÙ· Î·È ‰È˘Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Ï¢Îfi ·ÎÚ˘ÏÈÎfi ¯ÚÒÌ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÁÎÚ›˙· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. T· ›¯ÓË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ë ‡ÏË (Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, ÙÛÈ̤ÓÙÔ, ¤ÙÚ· Î.¿.), Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (ÎÈ‚ÒÙÈ·, ·ÏȤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ¤ÈÏ· Î.¿.), ÙÔ Êˆ˜ Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, fiÏ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ-ÎÏÂȉȿ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ TÛfiÎÏË. H ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ó·Áη›· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË Û˘Ó¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜, ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ÔχÙÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ™ÙË ÛÔ˘‰·›· ·˘Ù‹ ¤ÎıÂÛË,

«N∂ƒø¡, ∂°ø, ∂¡∞™ £∂√™» ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˘, ÂΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË 2004, ÛÂÏ. 475

«N∞ ª∏¡ •∂Ã∞™ø», ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ A˚‰›ÓË «A¡∞∑∏∆ø¡∆∞™ ∆√¡ ª∞°∫», ÙÔ˘ B›ÎÙˆÚ· KÔ¤Ó

ÕÓÔÈÍ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Û οÔÈ· ÁÈÔÚÙ‹. TÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘, ÛΛÙÛÔ ÙÔ˘ Ê·ÛÎȈ̤ÓÔ˘ Ì ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜. TÔ˘ ÕÈ-°È¿ÓÓË, ¤Ó· ÎÂÊ¿ÏÈ Û ÌÈ· ȷ٤Ϸ. K·ı·Ú‹ ¢Â˘Ù¤Ú·, ¤Ó· ¯Ù·fi‰È ·˘ÙÔÎÙÔÓ› Ì ÈÚÔ‡ÓÈ. T· ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ A˚‰›ÓË, Û·Ó Ó· Í¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÁÏ˘Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 2005 Ì ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, Â›Ó·È ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. To ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô °È¿ÓÓ˘ K·ÚÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· 1.000 Û˘ÏÏÂÎÙÈο ÙÔ˘ ·ÓÙ›Ù˘· ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘-

Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ EÈηÛÙÈÎfi K‡ÎÏÔ - XÒÚÔ T¤¯Ó˘ Ì ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ TIM, ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰È›ۉ˘Û ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡. ∞

Ï¿ÎË ÛÙËÓ ∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘.  H ÈÛÙÔÚ›· ¿ÂÈ Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ, ϤÂÈ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ¶Ï·ÁÎ: fiÙ·Ó ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi, ÔÈ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ºfi‚Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Î·È ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂ‹‰ËÛ·Ó Ó¤Â˜, ·Ú·ÌÔÚʈ̤Ó˜, ȉ·ÓÈΤ˜, ÁÈ· Ó· ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÓÈÎfi. ¢ËÏ·‰‹ Ú·ÓÙ‚ԇ ¢˘ÛÙÔ›·˜ Î·È EÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÁˆÓ›·! TËÓ Í¤ÚÂȘ ÙË ‰˘ÛÙÔ›·; £· ÙË Ì¿ıÂȘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÌÈÎ-ηٿÏÔÁÔ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘-‚È‚Ï›Ô-ÚÔÊËÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. ¢È¿ÏÂÍ ÙÈ Â›Ó·È ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Î·È ·Ê¤ÛÔ˘ ÛÙË Ï˘ÛÂÚÁÈ΋ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ B›ÎÙˆÚ· KÔ¤Ó Û ÌÈ· ȉȷ˙fiÓÙˆ˜ ˘Ô‚ÏËÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ cyberpunk ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ M¤Ï·ÓÈ °Ô˘¿Ï·˜. ●

O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· «ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi» ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ «N¿ÚÎÈÛÛÔÈ Î·È K·Ó›‚·ÏÔÈ», ÂȯÂÈÚ› Â‰Ò Î¿ÙÈ Ôχ ÙÔÏÌËÚfi. ¢·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ «¤Ó·» ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰È·‚fiËÙÔ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· N¤ÚˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Ù· «XÚfiÓÈ· Ù˘ ʈÙÈ¿˜», ̤¯ÚÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 64 Ì.X., fiÙ·Ó È· Ë PÒÌË ı· Â›Ó·È ‹‰Ë ÛÙ¿¯ÙË. °È· ¤Ó· Û˘ÁÁڷʤ· ·ÓÙÈ̤وÔ Ì ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÏÔÁ‹ fiÏÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹. O N¤ÚˆÓ ‹Ù·Ó ËÌ›ÙÚÂÏÔ˜, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÚÂÏfi˜, ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ˘¤ÊÂÚ ·fi „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ÌÂÁ·Ï›Ԣ. M ÔÈÔ ÙÚfiÔ ¿Ú·Á ÌÔÚ› ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ „˘¯ÈÛÌfi˜ Ó· ·ÊËÁËı› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘; ŸÌˆ˜ ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ô˘ Ô ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÊϤ‚· ¯Ú˘ÛÔ‡. ¢ÔÌÈο Ë ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ (ÙÔ˘ N¤ÚˆÓ· ‰ËÏ·‰‹) Â›Ó·È ¿ÏÏÔÙ ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈ΋ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÛÙ¤Ú· – fiˆ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ Û ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÛÊÔ‰ÚÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛˆÓ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÓÔ, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÈϤÁÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ‹Úˆ· ¤Ó· ÂÏ΢ÛÙÈο ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓÔ Ï˘ÚÈÎfi ‡ÊÔ˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ÌÈÏÔ‡Û ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ Û·ÏÂ̤ÓÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ fiÛÔ ˙Ô‡Û ÓfiÌÈ˙ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ˘¤ÚÙ·ÙÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù‡Á¯·Ó ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Â›Ó·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. MÂÁ·ÏfiÛÙÔÌÔ˜, ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜, ÂÓ›ÔÙÂ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ‰‡Û‚·ÙÔ˜, ÂÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ÔÌ҉˘, Ô Î·Ù¿ ¢¿Ó‰ÔÏÔ N¤ÚˆÓ·˜ ÌÈÏ¿ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Ï‹ıÔ˜ ·ÚÂ΂¿ÛˆÓ, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ Î·È Ôχ ·fi ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· fiˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ·ÁfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯Ô˘Ó Ûˆı› ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÂÚ› ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ÙˆÓ PÔ‰›ˆÓ.

O ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜ ÈÓÙÚÈÁοÚÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi ·Ó·-

π™∆√ƒπ∂™ °π∞ MEDIA ∆˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ «∞¡∞°¡øƒπ™∏ ∆√À ª∞•πª√À ƒ√¢√ª∞¡√À» ÙÔ˘ NÙ›ÓÔ˘ °ÈÒÙË, ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ 312, ú 14

«M ϤÓ M·Í Î·È Â›Ì·È ÚÂfiÚÙÂÚ. MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ù·Í›‰È· Î·È fiÙ fiÙ ӷ ÎÏ·›ˆ». ŒÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë «AÓ·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘ PÔ‰ÔÌ¿ÓÔ˘», ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ NÙ›ÓÔ˘ °ÈÒÙË, Î·È ·Ó ·˘Ù‹ Ë ·Ú¯‹, ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÊÙfi, Ó¢ÚÈÎfi, ΢ÓÈÎfi Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi Ì·˙› ÁÚ¿„ÈÌÔ Û·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ, ¤¯ÂÙ ‰›ÎÈÔ. O NÙ›ÓÔ˜ °., ·ÏÈfi˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÛÙ›· Î·È «¤Ó‰ÔÍË» ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜, ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ·ÛÙ¤Ú·, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Ì›ÓÙÈ·: Ù· ·È¯Ó›‰È· ÂÍÔ˘Û›·˜, Ù· fiÓÂÈÚ· 48 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

ÁÓÒÛÙË Ì ¤Ó· ÛˆÚfi ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜ Î·È ˘fiÁÂȘ Ù·˘Ù›ÛÂȘ Ì ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÓfiÚ̘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜. H ·Ú·ÔÌ‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë PˆÌ·˚΋ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂΉԯ¤˜ Ù˘ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ë Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋.

XÚÔÓÈο Ë ÏÔ΋ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ 8Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ N¤ÚˆÓ· (62 Ì.X.) Î·È Ì ¤Ó· ÛÂÈÚÔÂȉ‹, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Î˘ÎÏÈÎfi ÙÚfiÔ, ̤ۈ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ flash back Î·È flash forward, ηχÙÂÈ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ۯ‰fiÓ ÂηÙfi ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi Ù· ¯Ú˘Û¿ ¤ÙË ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜, ÙȘ ·ÈÌÔÌÂÈ͛˜, ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ Î·È Ù· ÊÔÓÈο ˆ˜ Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ÚÒÙ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÙËÓ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ KÏ·‡‰ÈÔ, ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ (Â‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ·ÓfiÛÈÔ˘ ÛÌÈ̷͛Ùfi˜ ÙÔ˘˜) ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Ô˘ ·fi ÌÈÎÚfi˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ – ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ˆ˜ ÔÈËÙ‹˜. O N¤ÚˆÓ·˜ ÙÔ ÊˆÓ¿˙ÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘: «E›Ì·È ÔÈËÙ‹˜, ‰ÂÓ Â›Ì·È ·˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ». O ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· Ô˘ ۯ‰fiÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ˘Ô‰˘ı› ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Û·Ó ¤Ó· ÚfiÏÔ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘. K¿ÔÈÔÈ ı· Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ «EÁÒ Ô KÏ·‡‰ÈÔ˜» ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ °ÎڤȂ˜ ‹ Î·È Ù· «A‰ÚÈ·ÓÔ‡ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ» Ù˘ M·ÚÁÎÂÚ›Ù °ÈÔ˘ÚÛÂÓ¿Ú, ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÈ ¤Ó· „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ηӤӷ, ÂȉÔÏÔÁÈο Â›Ó·È ¤Ó· Ì›ÁÌ· ·fi Ù· ‰‡Ô, Ì ÌÈ· ¤ÊÂÛË ı· ϤÁ·Ì ÛÙËÓ „˘¯ÔÁÚ·Ê›·. EÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È, ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ·fi ¤Ó· Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ·Ó·Û·›ÓÂÈ ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Û ¤Ó· ›‰Ô˜ Ô˘ ‰ڿ˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯Ù˜. ∞ ÁÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÂΉfiÛÂȘ, ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ù˘ N. YfiÚ΢ Î·È ÙˆÓ «ÚÔ¯ˆÚË̤ӈӻ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ÙȘ ·˘Ù·¿Ù˜ Î·È ÙȘ ‰È·„‡ÛÂȘ, ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÛÙÔ Ì·ÁηÓÔ‹Á·‰Ô ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙȘ ηÚȤÚ˜ Ô˘ ¯Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È, Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, ÙË ÁÂÏÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ÂÔ¯‹˜. O M¿ÍÈÌÔ˜ PÔ‰ÔÌ¿ÓÔ˜, Ó¤Ô˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÂΉfiÙ˘ Ó·ÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, ‰Ú·¤Ù˘ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ú·ÏÈÛÙ‹˜, ̤۷ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ÙˆÓ Ì›ÓÙÈ· È·, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÂΉÔÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú. H ηÚȤڷ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ì fiÏ· Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÂÈ Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ·Á¿Ë, Û‡˙˘ÁÔ È· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. M ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÊÈÓ¿ÏÂ Ô N. °. ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙÔ «e-mail», Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Ó·ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·) Ì ¤Ó· ·ÎfiÌË Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÎÔÌ̤ÓÔ Î·È Ú·Ì̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ●

«M›Ù ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜» ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ:

Aη‰ËÌ›·˜ 52 E∫¶∞I¢∂À™∏ ª∂ ∆∂á√§√°π∞

·È¯Ì‹˜

EÌÏÔ˘Ù›ÛÙ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û·˜ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË H/Y ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜:

● ECDL ● MICROSOFT ● CAMBRIDGE

ÒÚ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ëı Ï Ó ÙË fi · · ¤Ó Ù ¤Í ÈÏ E ڷοو ·Î·‰Ë̛˜ Ì·˜: Ô˘ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ · ∂¡∏§I∫√À™ ∫∞π ∞ ∫∞π ∂∆H™π∞ °π∞ ¶∞π¢πA ¶ƒ√°ƒAªª∞∆∞ ∆∞ÃYƒÀ£ª

● Management ● Computing ● Internet sign ● Graphics and De ● Junior

¶ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ: e-learning, e-conference

AÔÎÙ‹ÛÙ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘

Aη‰ËÌ›·˜ 52 (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) T.K. 106 79 Aı‹Ó·, ÙËÏ. 210 3604031 info@cbadowntown.gr ¢À¡∞∆√∆∏∆∞ ¶§∏ƒøª∏™ ¢π¢∞∫∆ƒø¡ ª∂ ¶π™∆ø∆π∫∏ ∫∞ƒ∆∞ ™∂ 8 ∞∆√∫∂™ ¢√™∂π™

16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 49

£∂∞∆ƒ√ £¤·ÙÚÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋, „˘¯·ÁˆÁ›· ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿

B∞§∂ ∆√ ¶∞π¢π ™∆∏¡ ¶ƒπ∑∞ TÔ˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ ÛÙ‹, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ «™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù·» Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘. ∏ ηϋ ÓÂڿȉ·, Ô fiÌÔÚÊÔ˜ Ú›ÁÎÈ·˜, ÔÈ Î·Î¤˜ ·‰ÂÚʤ˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ë ÂÚ› Ô˘ Ô ÏfiÁÔ˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ °ÎÏfiÚÈ·, ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô M¿ÚÎÔ˜ BÂÓȤÚ˘ Î·È ·›˙Ô˘Ó Ë ™ÔÊ›· BfiÛÛÔ˘, Ë AıËÓ¿ M·˘ÚÔÌ¿ÙË, Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ PˆÌ·Ó›‰Ë˜ Î.¿.

● ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ K·Ú¤˙Ë, Ë °Ô˘¤ÓÙÈ Î·È Ù· ·‰¤ÚÊÈ· Ù˘ ı· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙË «XÒÚ· ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó», fiÔ˘ fiÏÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ·È‰È¿. ™ÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ K. K·˙¿ÎÔ˘. K·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3830.609 ● O KÒÛÙ·˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ «O T˙·Î Î·È Ë Ê·ÛÔÏÈ¿», Û ¤Ó· Ì¿ıËÌ· fiÔ˘ Ë Â͢Ó¿‰· Î·È Ë Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÓÈοÂÈ ÙÔÓ Î·Îfi Á›Á·ÓÙ·.

£¤·ÙÚÔ °ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400. ™¿‚‚., K˘Ú, 15.00, K˘Ú. Î·È 11.00

AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ, K¿Ï‚Ô˘ 70, °Î‡˙Ë, 210 6460.660, K˘Ú.

11.00 & 15.00. ú 11,50

NÙÔÓÈÙÛ¤ÙÈ ·fi ÙËÓ K¿ÚÌÂÓ PÔ˘ÁÁ¤ÚË Ô˘ ÙË ÛÎËÓÔıÂÙ›. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ EÚÚ›ÎÔ˜ MÚÈfiÏ·˜, EϤÓË ZÈÒÁ· Î.¿. EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ - ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹

«H AªE§π∞, ∏ N∂ƒAπ¢∞ ∆ø¡ A™∆∂ƒπø¡» H ÌÈÎÚ‹ ÓÂÚ·˚‰Ô‡Ï· A̤ÏÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ AÁ¿Ë ¶Ô˘ OÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÏËıÈÓ‹, ·Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ fï˜ ı· Á›ÓÂÈ ¯ÈÔÓÔÓÈÊ¿‰·... ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· Î·È Ì Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· „˘¯·ÁˆÁ›·˜ M·ÁÈΤ˜ ™‚Ô‡Ú˜, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ‹ÙÚË A‰¿ÌË, ÂÓÒ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ N. K·Ú·ÛÙ¤ÚÁÈÔ˜, NÙ. MÔÚ¿ÚË, KˆÓ. ¶¤ÙÚÔ˘ Î.¿. £¤-

AÎÚÔfiÏ, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700. TÚ.-¶·Ú., K˘Ú. 11.00. ú 13, ú 11 (K˘Ú.), ú 10, ú 8 (ηıËÌ.-Û¯ÔÏ.)

·ÙÚÔ AıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10 & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3312.343. K˘Ú. 11.00 & 15.00

«O £∏™∂∞™ ∫∞π √ Mπ¡ø∆∞Àƒ√™... ™∞¡ ¶∞ƒ∞ªÀ£π» O K·Ú·ÁÎÈfi˙˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· EÏÏ¿‰· Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ «£ËÛ¤· Î·È ÙÔÓ MÈÓÒÙ·˘ÚÔ... Û·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ». £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, ÎÔ‡ÎϘ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·Ó› Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‡ԢÓ, ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÍÂηډÈÛÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ì‡ıÔ. ¶ÔÏ˘ı¤·Ì· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ ÙÔ˘ HÏ›· K·ÚÂÏÏ¿, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ¶·‡ÏÔ˘ X·˚οÏË, ¢ËÌ‹ÙÚË ¶È·Ù¿ Î.¿., ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¢ÂÓÙ¿ÎË, ¶ËÓÂÏfiË MËÙ۷οÎË, T¿ÛÔ ¶ÂÙÈÌÂ˙¿ Î.¿., ÂÓÒ Ë fiÌÔÚÊË ÊˆÓ‹ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ £·Ï·ÛÛÈÓfi. N¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54A, 210

K∞π ∂¶π™∏™...

OTAN H TEXNH °INETAI ¶AIXNI¢I ¶ÚÔÛʤÚÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ «OÓ›ÚÔ˘ ¶·È¯Óȉ›ÛÌ·Ù·». E›Ù Ì ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ›Ù Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Ì ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Carl Orff, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ, ÛοÎÈ Î·È ¿ÏÏ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘, Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÛÙÔ ı¤Ì· M·Ú›· MËÏ·˝ÙË, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜, ÁÈ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 3-12 ¯ÚfiÓˆÓ. OÓ›ÚÔ˘ ¶·È¯Óȉ›ÛÌ·Ù·,

¶¿ÚÂ, ÎfiÛÌÂ, ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ù¿ÛÂȘ, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Â, Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÓÒÛÂȘ, Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÒÚ˜, Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ –̤Ú˜ Ô˘ ›ӷȖ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·˙› ÙÔ˘˜. °È·Ù› Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, ¤¯ÂÙ ¯·ı› Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˆÚ¿ÚÈ· Î·È ·Û¯Ôϛ˜, ¿Û Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÚÔÙÔ‡ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙ· clubs Ì·˙› ÙÔ˘˜. OfiÙ fiÛÔ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙÂ...

«Oπ∫√°E¡∂π∞ Nø∂» T˘ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ £ˆÌ¿ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘.

O ÁÂÚÔ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ NÒ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ηڿ‚È ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·. H ‚ÚÔ¯‹ ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÌÂÈ Ì¤Û· o ›‰ÈÔ˜ Î·È Ù· ˙Ò· ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó. ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÛÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÎÙÏ. ¶·›˙Ô˘Ó Ë ÕÓÓ· K·Ï·˚Ù˙›‰Ô˘, Ô KÒÛÙ·˜ KÔÚˆÓ·›Ô˜ Î.¿. ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210

∏ «™∆∞Ã∆√¶√Y∆∞» ™∆√ £E∞∆ƒ√ °∫§Oƒπ∞

771.333. ™¿‚‚., K˘Ú. 15.00, K˘Ú. Î·È 11.00. ú 13

«™À¡øª√™π∞ ∆ø¡ §√À∫√Àª∞¢ø¡» √ ™Ù·Ì¿Ù Ï KÚ·Ô˘Ó¿, ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ™˘ÓˆÌÔÙÒÓ, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ ™›ڷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ÛÈÎÔ-ı·ÙÚÈÎÔ-·È¯ÓȉȿÚÈÎË «™˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰ˆÓ». B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙ· ÌÂÏÔÔÈË̤ӷ «¶ÔÈ‹Ì·Ù· Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË, Ì ÔÏÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¯ÔÚfi, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì·ı·›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ¿ÂÈÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ̤۷ ·fi ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ¯ÒÚ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ∂ÎÏËÎÙÈο Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ T¿ÎË X·ÙÔ‡Ë. AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000. K˘Ú. 12.00. ú 15, ú 10 (·È‰È¿)

8827.000. K˘Ú. 11.00 Î·È 15.00. ú 12

«O ¶ƒπ°∫π¶∞™ ∆∏™ ™π°ª∞¡π∞™ ∫∞π ªπ∞ Ã∞ª∂¡∏ ¶∞¡∆√º§∞» °È·Ù› Ô Ï·fi˜ Ù˘ ™ÈÁÌ·Ó›·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÌfiÓÔ Ì ıÔ˘; ¶ÔÈÔÈ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ Ó¤Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙ·Ú Ù˘ Ù˙ÈÙ˙ÈÎÔ-ÚÔÎ T˙ÈÌ T˙ÈÌ T˙ÈÙ˙ÂÚfiÌ; TȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ Ó¤Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ TÚÈ‚È˙¿ «O Ú›ÁÎÈ·˜ Ù˘ ™ÈÁÌ·Ó›·˜ Î·È ÌÈ· ¯·Ì¤ÓË ·ÓÙfiÊÏ·» Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ÛÎËÓ‹ KÈ‚ˆÙfi˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ºÚ·Ù˙ÂÛοÎË. ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ Mȯ·‹Ï °È·ÓÓÈο΢, N·Ù¿ÛÛ· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î.¿. IÏ›ÛÈ· NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7250.657 (KÈ‚ˆÙfi˜: 210 8048.931). K˘Ú. 11.15 & 15.00, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· Û¯ÔÏ›·. ú 12, ú 6 (ÔÌ·‰.-Û¯ÔÏ.)

«Bπµ§π√ ∆∏™ ∑√À°∫§∞™» ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ ‰È·ÎÙÈÓ›ÛÙËΠÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ˙Ô‡ÁÎÏ· ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ MfiÁÏË Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÁÚÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. O M·Î›Ú· Ô ¿ÓıËÚ·˜, Ô M·ÏÔ‡ Ë ·ÚÎÔ‡‰·, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ AΛϷ ÍÂË‰Ô‡Ó ·fi ÙÔ «BÈ‚Ï›Ô Ù˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜» ÙÔ˘ P¿ÓÙÁÈ·ÚÓÙ K›ÏÈÓÁÎ Î·È Ì·ÁÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È Ù˘ ¢¿ÊÓ˘ B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘ Î·È ·›˙Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· Î·È ÔÈ AÓ‰Ú¤·˜ ¶··Û‡ÚÔ˜, M·›ÚË B·ÛÙ¿ÎË, §ÂˆÓ›‰·˜ M·Ú¿Î˘ Î.¿. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, 210 3231.591. ™¿‚‚., K˘Ú. 16.00, K˘Ú. Î·È 11.00.

«√¡∂πƒ√ ∫∞§√∫∞πƒπ¡∏™ ¡ÀÃ∆∞™» ∆Ô˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °È¿ÓÓË IÔÚ‰·Ó›‰Ë. M ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, ·fi ÙÔÓ £ËÛ¤· Î·È ÙËÓ AÌ·˙fiÓ· IÔχÙË ÛÙÔ˘˜ ͈ÙÈÎÔ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ŸÌÂÚÔÓ Î·È TÈÙ¿ÓÈ· Î·È ÛÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ¶Ô˘Î, ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÔÏ˘ÚfiÛˆÔ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ „ËÊȉˆÙfi ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ T¿ÛÔ˜ AÏ·Ù˙¿˜, M·Ú›· ºÚ¿ÁÎÔ˘ Î.¿. EıÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, ¶·È‰ÈÎfi ™Ù¤ÎÈ - ™ÎËÓ‹ K·Ù›Ó· ¶·ÍÈÓÔ‡, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3301.881. ™¿‚‚., K˘Ú. 15.30, K˘Ú. Î·È 11.00. ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.)

«E§π•πƒπ√ ∆∏™ ∞°∞¶∏™» O NÂÌÔÚ›ÓÔ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· AÓÙ›Ó·. AÎÔ‡ÂÈ ·˘Ùfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÙfi Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ ÛÙËÓ I˙fiÏ‰Ë ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Á·‹ÛÂÈ, Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ «EÏÈÍ›ÚÈÔ Ù˘ ·Á¿˘» ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ. ¢È·Û΢‹ Ù˘ fiÂÚ·˜ ÙÔ˘ 50 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

«¶∂ƒπ¶∂∆∂π∞ °π∞ ∆√¡ Pøª∞π√» O ÌÈÎÚfi˜ ÎÔ˘ÎÏÔ-ÔÓÙÈÎfi˜ PˆÌ·›Ô˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË Ì·Á›· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ-ÌÈÎÚfi Ù·Í›‰È ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. H «¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ PˆÌ·›Ô» Ù˘ M·Ú›·˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓË, Û ÌÔ˘ÛÈ΋ £¿ÓÔ˘ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘, Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ ÎÔ‡ÎϘ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔÚfiÊÔ˘˜ Ù˘ ¶·Ú·Ì˘ıÔ¯ÒÚ·˜, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ ÎÔ˘ÎÏÔ·›¯ÙÚȘ ™˘ÚȉԇϷ Î·È M·Ú›· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ¶·Ú·Ì˘ıÔ¯ÒÚ·, T˘ÚÙ·›Ô˘ 1 & AÓ·-

● H ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ «MÂÁ¿ÏÔ˘ B·ÛÈϤ·» Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ‰Ú· ÎÚ˘Ê¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· KˆÛÙ‹ K·ÂÏÒÓË. £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464, K˘Ú. 11.00 & 15.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ● ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ «¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131» Ë ÌÈÎÚ‹ NÙfiÚÔıÈ

·fi ÙÔ K¿ÓÛ·˜ „¿¯ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ «M¿ÁÔ ÙÔ˘ O˙» Î·È ÙË «™Ì·Ú·Á‰¤ÓÈ· ¶ÔÏÈÙ›·» ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ M¿Ô˘Ì, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∫¿ÚÌÂÓ ƒÔ˘ÁÁ¤ÚË. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, 210 3417.000,™¿‚‚., K˘Ú. 15.00, K˘Ú. Î·È 11.00. ú 15 ● ™Ù· ¤ÍÈ ÌÔ˘ÛÈο ·Ú·Ì‡ıÈ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ËıÔÔÈ-

ÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ MÔÚʤ˜ ŒÎÊÚ·Û˘, ÌÈ· ·Ú¤· ·ÛÙÂÚÈÒÓ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ £ˆÌ¿ KÈÓ‰‡ÓË. AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000, ™¿‚‚. 15.00, K˘Ú.

11.00 & 13.00. ú 12, ú 10 (·È‰.) ● TÔ ÔÓÙÈοÎÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ TÚÈ‚È˙¿,

·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ Á¿Ù˜, ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ Û «X›ÏȘ Î·È Ì›· Á¿Ù˜» ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¢È¿Ó·, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶. ™ÂÚÂÊ›‰Ë. ¢È¿Ó·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.956, K˘Ú. 11.00 & 15.00. ú 10 ● TËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ KÔÏfiÌ‚Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ı¤·-

ÙÚÔ AÂÚfiÏÔÈÔ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «MÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ·˘Áfi... ÛÙÔ˘ KÔÏfiÌ‚Ô˘ ÙÔÓ Î·ÈÚfi», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·ÌÙÛ‹.

TfiÔ˜ AÏÏÔ‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8254.600, K˘Ú. 11.00 & 15.00. ú 10 ● H ÔÌ¿‰· «¶Ú¿ÛÛÂÈÓ ÕÏÔÁ·» ÙˆÓ EÌÌ·ÓÔ˘¤Ï·˜

K·ÔοÎË Î·È AÚÈÛÙ¤·˜ KÔÓÙÚ·ÊÔ‡ÚË Ì ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÎÔ‡ÎÏ·˜ Î·È ËıÔÔÈÒÓ Û ¯ÔÚÔı·ÙÚÈ΋ ‰Ú¿ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ «M·Ì¿ ¶ÂÙ¿ˆ». ¶ÔÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & °' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, BÈÎÙÒÚÈ·, 210 8210.991, K˘Ú. 12.30, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÁÈ· Û¯ÔÏ›·. ú 10 ● «H ÚÈÁΛÈÛÛ· Î·È Ô ‚¿ÙÚ·¯Ô˜» ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ

°ÎÚÈÌ ·Ó‚·›ÓÂÈ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ ™È‰ËÚÔÔ‡ÏÔ˘. AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 18, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.684, K˘Ú. 11.00 & 15.00, ηıËÌ. ÁÈ· Û¯ÔÏ›· ● «OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ M›‰·» ÙÔ˘ T˙¿ÓÈ

·‡Ûˆ˜ 14, ™Ù‡Ï˜ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, MÂÙ˜, 210 9216.346. K˘Ú. 12.00. ú 10

PÔÓÙ¿ÚÈ ·›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ B¿ÎË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ §›ÏÈ·Ó ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. B¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿-

«™∆∞Ã∆√¶√À∆∞» MÔÚ› Ë ÈÛÙÔÚ›· Ó· Â›Ó·È ÁÓˆ-

ÚË 32, 210 3830.609, K˘Ú. 11.00 & 15.00. ú 13

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 93, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9836.777.

SOUNDTRACK KANE MIA EYXH H χÛË ÁÈ· ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «¢‹ÌËÙÚ· ¢Ô˘Ì¤ÓË (ÙÔ ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «§¤ÓË») - K¿Ó ÌÈ· E˘¯‹». ŒÙÛÈ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ Î·È ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ›‰Ú˘Ì· K¿Ó ÌÈ· E˘¯‹, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ¢¯¤˜ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. TÔ CD ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙË Sony.

MOY™EIOKATA™TA™EI™ ™ÙÔ ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ Ù¤ÛÛÂÚȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜: ÔÈ „ËÊȷΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· Ì ٛÙÏÔ «KÔÛÌÈ΋ O‰‡ÛÛÂÈ·» Î·È «T·Í›‰È ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜» Î·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔıfiÓ˘ «OÈ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜» Î·È «AÎÚ·›· ·ıÏ‹Ì·Ù·». ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ - ÿ‰Ú˘Ì· E˘ÁÂÓ›‰Ô˘, Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡ 387, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9469.600

TPI™¢IA™TATA TA•I¢IA ™TO ¶APE§£ON °ÓˆÚ›ÛÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡ - EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300

TO MOY™EIO TOY™ E‰Ò Î·È 10 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¶·È‰ÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÔÈΛϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ¶·È‰ÈÎfi MÔ˘Û›Ô, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3312.995

E¶A°°E§MA: ¢OKTøP ¶APTI-ANIMA§ T· ·È‰Èο ¿ÚÙÈ Â›Ó·È ÂÈÛÙ‹ÌË. √È ÂȉÈÎÔ› ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. ¶·Ú·Ì‡ıÈ (IÊÈÁÂÓ›·˜ 39, N. IˆÓ›·, 210 2711.811) ÁÈ· ·È¯ÓȉÔÂÚÈ¤ÙÂȘ Û ¤Ó· οÛÙÚÔ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·Ø Ù· °·Ï¿˙È· ŸÓÂÈÚ· (AÚÁ˘ÚÔ˘fiψ˜ 56, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9969.127), Ì fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·È¯ÓȉÈÒÓ, Î·È ÙÔ Playmobil Fun Park (M¿ÙÛ· 9, K. KËÊÈÛÈ¿, 210 8075.404). ∂›Û˘ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Triky Fun (210 9602.697), M·ÁÈΤ˜ ™‚Ô‡Ú˜ (210 9853.609), MÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ˜ (Ï. AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, 210 6424.306) Î·È T·Í›‰È· EYZEIN (210 9216.285) ∞

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

KEEP THE FIRE BURNING

√§√π √π ∂§§∏¡∂™ TOP RIDERS ™∂ ∂¡∞ DVD...

BOARDELLO!

M ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙË ™·ÏÔ‡Áη Ô˘ ¤Î·Ó· Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜, ¤Ó·˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘, Ô Î·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜ X¿Ú˘ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÌÂÚÈΤ˜ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ sk8ers Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ skate ÛÙËÓ fiÏË. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ! «§¤Ó fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ sk8 ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÌÈ·˜ fiÏ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ sk8ers Ì ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜ «ÎÔÈÓfi˜ Â˙fi˜» ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÏÔÈfiÓ fiÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›· ·fi ÂÌ¿˜ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ı¤Ï·Ì οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÙÔ›Ô Ô˘ Ì·˜ ÂÚȤ‚·ÏÏ ÚÈÔÙÔ‡ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· Ì·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi. ™·Ó›‰È, Á˘·Ïfi¯·ÚÙÔ Î·È ‚ÂÓ˙ÈÓfiÎÔÏÏ·, ¤Ó· ‰ÂηÙÂÛÛ¿ÚÈ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë, Ôχ ÎÂÚ› Î·È fiÏË Ì¤Ú· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ʛÏÔ˘˜ Î·È ÛÎËÓÈο ·Í¤¯·ÛÙ·. AÙ¤ÏÂȈÙ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔÓ “AϤÎÔ” Î·È ·ÍË̤ڈٷ ‚Ú¿‰È· ÛÙÔÓ “ºˆÎ¿”, Ì ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ϷοÎÈ· Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ ÛÙȘ ÂӉȿÌÂÛ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ. MÂÚÈο Û·Ṳ̂ӷ ÎfiηϷ, ÔÏÏ¿ Û·Ṳ̂ӷ Û·Ó›‰È· Î·È ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¿Ú·ÁÂ Ô Alan Gelfand; A›ÛÙ¢ÙË ÒÚˆÛË, Ë Î·Ú‰È¿ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÚÂÏ¿, ÔÏÏ¿ Áο˙È· (downhill forever). ™Ù’ ·Ï‹ıÂÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÒÚˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·›ÛÙ¢ÙÔ footage ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÙÔ˘˜ Ï›ÂÈ Ë ÒÚˆÛË ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ Ï›ÂÈ Ô «ÛfiÓÛÔÚ·˜» (!). A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ street sk8ing. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ Ì¿ıÂȘ ‰›¯ˆ˜ skatepark, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ›ÛÙË ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ì ÙË ÊˆÙÈ¿ Ó· η›ÂÈ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·fi ÂÌ¿˜ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ Ì·˜ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó».

● ™¯Â‰›·ÛÂ Î·È Î¤Ú‰ÈÛÂ! TÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ Ì·Á·˙› «Frozen Wave» ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ Ì¿˜ ηÏ› Ó· ¿ÚÔ˘Ì ̤ÚÔ˜ Û ¤Ó·Ó ÚˆÙfiÙ˘Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi: ™¯Â‰›·Û ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÏÔÁfiÙ˘Ô ÙÔ˘ «Frozen Wave» Î·È Î¤Ú‰ÈÛÂ. O ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ ÏÔÁfiÙ˘Ô˘ ı· ‚Ú·‚¢Ù› Ì ‰ˆÚÔÂÈÙ·Á‹ ·Í›·˜ ú 300 Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ Â›ÛËÌÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. AÊ‹ÛÙ ٷ Û¯¤‰È¿ Û·˜ Û „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ (¶Ï·ÛÙ‹Ú· 5) Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜, ÙËϤʈÓÔ Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË ¤ˆ˜ ÙȘ 28/02/05. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 6146.234. ● A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ë Master AE ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ¿ÏÏÔ ¤Ó· (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ «F.O.C.U.S.») DVD action, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ top riders ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ skateboard, snowboard, surf Î·È BMX. T›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ DVD «BOARDello», Î·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË. AÔÏ·‡ÛÙ 60 ÏÂÙ¿ action Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÙÂ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 9967.777. AÚ¿¯Ù ÙÔ! ● AÏÏ¿ ÌÈ· Î·È Â›·Ì ÁÈ· action, Ó· Û·˜ ÚÔÙ›ӈ Î·È ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ· ‰ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÏËÙÔ‡˜ Û·˜ ÙÒÚ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. °È·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ¤Ó· «F.O.C.U.S.» video ·ÊÔ‡ ÙÔ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi; E˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÙ ӷ ¯·ÚÔ‡Ó. Œ¯ˆ Ì¿ıÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÛΛ˙ÂÈ. AÓ·ÚˆÙȤ̷È, Ë Aı‹Ó· ÙÈ Î¿ÓÂÈ; £· Ì·˜ ‚¿ÏÔ˘Ó ٷ Á˘·ÏÈ¿; ∞ I

N

S

I

D

E

N

E

W

S

● O Damian Argi Â›Ó·È ϤÔÓ ÛÙËÓ Element

Skateboards Î·È ÛÙËÓ Element Clothing. ÕÓÙÂ, ̘ ÛÙË Ê‡ÛË. ● O £ÂÔ¯¿Ú˘ M·Ú›ÓÔ˜ ı· οÓÂÈ ride ÁÈ· ÙËÓ Darkstar Skateboards... øÚ·›Ô˜ ıÂÔ¯·Ú›Ó! ● O Tommy X›ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Osiris ÙÒÚ· Â›Ó·È ÛÙËÓ Emerica footwear. K·Ù¢ı›·Ó ÛÙ· ‚·ıÈ¿ ‚Ϥˆ, Tommy... ● O NÙ›ÓÔ˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘ ı· ÙÛÔ˘Ï¿ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÚÌ·Ú· ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ Ì Alien Workshop. ÿÛˆ˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÈÔ Ôχ pop! ● ŒÏ·‚ ٤ÏÔ˜ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ I-Path footwear ÁÈ· ÙÔÓ £ˆÌ¿ TÔ˘ÚÓ·‚›ÙË. ● O super £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ £ˆÌ¿˜ KÔÏÔ‡Û˘ Ì‹Î ÛÙË Vans footwear Î·È ÛÙË SEEK skateboards. K·È ‚¤‚·È· ÛÙËÓ Carhartt clothing, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ÓÙ‡ÓÂÙ·È ÊÙ˘ÛÙfi˜ Ô... «Ì·Ì¿˜» ÙÔ˘!!!

16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 51

* ** *** **** *****

∆Ô ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜

TAKE ME TO THE RIVER ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ «UNDERTOW: KYMA OP°H™» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N٤ȂÈÓÙ °ÎfiÚÓÙÔÓ °ÎÚÈÓ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: T˙Ô KfiÓÁÔ˘Â˚, N٤ȂÈÓÙ °ÎfiÚÓÙÔÓ °ÎÚÈÓ ¶·›˙Ô˘Ó: T˙¤ÈÌÈ MÂÏ, T˙Ô˜ §Ô‡Î·˜ ****

E›Ó·È 29 ¯ÚfiÓˆÓ, ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÚÂȘ Ù·Èӛ˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. TÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ηÙfiÚıˆÌ· Â›Ó·È ¤Ó· „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÂΉ›ÎËÛ˘ Ô˘ ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÁÔÙıÈÎÔ‡ ÙÚfiÌÔ˘, ÙÔÔıÂÙË̤ӷ fï˜ Û ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi white trash americana ¤Ú· ·fi Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. K·È Ô‡ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙȘ ÛÈÓÂÊÈÏÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘... ¢˘Ó·Ùfi ÍÂΛÓËÌ· Ì ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÛÂοӘ ·ÓıÔÏÔÁ›·˜. T˙fiÚÙ˙È·. E·Ú¯È·Îfi ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ӷ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ô˘ ÌÔÚ› Î·È Ó· Â›Ó·È ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹. ø˜ Î·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÚÔÛËψ̤ÓË Û’ ÂΛÓË ÙË ‰ÂηÂÙ›·, Û ‚·ıÌfi Ó· ‰›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÈϤÔÓ ·¤Ú· ÓÂÎÚÔÊÈÏ›·˜ ÛÙÔ ÊÈÏÌ. ŒÓ·˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ ÂÙ¿ÂÈ ¤ÙÚ˜ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ù˘ ·Á·-

52 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

∆∑. ª¶∂§ - ∆∑. §√À∫∞™: Ã∞ª∂¡√π ™∆π™ ∂∫µ√§∂™

Ë̤Ó˘ ÙÔ˘. O ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÙÔÓ Î˘ÓËÁ¿ÂÈ Ì ÌÈ· ηڷÌ›Ó·. T›ÙÏÔÈ ·Ú¯‹˜. A·ÓˆÙ¿ freeze frames, ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ Ì οı ÙÚfiÔ, Û ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó, ‰È·ÎfiÙÔ-

ÓÙ·˜ ÙË ÛÎËÓ‹ ηٷ‰›ˆÍ˘ Ô˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·-ÛÔÎ ÁÈ· ÙÔ ı·ً. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ KÚȘ, Ô˘ ˙ÂÈ Û ¤Ó· ¿ıÏÈÔ Û›ÙÈ, ¯·Ì¤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

‰¿ÛÔ˜, Ì ÙÔÓ ·Ó‹ÏÈÎÔ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜. °‡Úˆ ÙÔ˘˜ Ë ·ÔÌfiÓˆÛË, Ë ·Ô˘Û›· Ù˘ Ì¿Ó·˜ Î·È ÔÈ ·Î·ı·Úۛ˜ ÙˆÓ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÈÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. H ÂÊ˂›·, ϤÂÈ, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ˙ԇ̠ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙË. E‰Ò fi¯È Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ...

O ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÙÔ˘ ı›Ԣ NÙÈÏ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÔÊ˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì˘ÛÙÈο ÙÚ·ÁÈο ÁÈ· ÙÔ Â›Ó·È fiÏˆÓ ÙÔ˘˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ù· ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ̷ηڛÙË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ʇÁÂÈ Ì ÙÔ ÌÂÚÙÈÎfi ÙÔ˘. O T˙ÔÓ ·ÚÓ›ٷÈ, ϤÂÈ ˆ˜ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. K·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ·ÙËı› Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿Ú· Ù˘ ·ÏËÛÙ›·˜ Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ οıÔ‰Ô ‹ ÌË ÛÙÔÓ Õ‰Ë. E›Ó·È Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ‰È¯fiÓÔÈ· Î·È ÔÏ›˙ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙÚÒÓ ˆ˜ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ¤ÎÚËÍË ÔÚÁ‹˜. O NÙÈÏ Á›ÓÂÙ·È ·‰ÂÚÊÔÎÙfiÓÔ˜. AÏÏ¿ Ù· ·È‰È¿ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. K·È οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤۷ ·fi ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· ˙ˆÒÓ ‹ Â·Ú¯È·ÎÒÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› οÔÙ ӷ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ÔÚ¿Ì·Ù· ¢ËÌÂÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ¿Û¯ËÌÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÈ· ıÏ›„Ë Ô˘ Û·Ó ¤ÏÔ

▼

∆∞π¡π∂™

16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 53

∆∞π¡π∂™ ÁÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ·‰˘ÛÒËÙ·. ¢ÂÓ ÙÔ ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ·‰ÂÚÊÔ› °ÎÚÈÌ, Ô‡Ù ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·›Ì·ÙÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÚÌfiÓ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ fiˆ˜ ÙÔ ‰›‰·ÛÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. O N٤ȂÈÓÙ °ÎfiÚÓÙÔÓ °ÎÚÈÓ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ú›˙˜ Î·È Ù· «‰¿ÓÂÈ¿» ÙÔ˘ Â›Ó·È Â˘Îfiψ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ·, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÙÔ˘ ÛÙÂÚ› ÙȘ ‰¿ÊÓ˜ ÂÓfi˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ٷϤÓÙÔ˘ Ô˘ ÛÈÁÔ‚Ú¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎÙfiÓˆÛË Û›ÁÔ˘Ú· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋. ¶ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ô °ÎÚÈÓ ·ÛÎÂ›Ù·È Û Ú¿ÍÂȘ ‡ÊÔ˘˜. K·È ÙÔ‡ÙË Â‰Ò, Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ T¤ÚÂÓ˜ M¿ÏÈÎ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ηٷÏ‹ÛÛÂÈ. ÕÏψÛÙ ÛÙ˘ÏÈÛÙÈο Û ·˘ÙfiÓ ÔÊ›ÏÂÈ Ù· ̤ÁÈÛÙ· ÙÔ Undertow, ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Û ¤Ó· Û‡Ì·Ó Û˘ÁÁÂÓÈÎfi Ì ÂΛÓÔ ÙÔ˘ Badlands (1973), ÙfiÛÔ Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ fi„Ë Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Ô °ÎÚÈÓ ÊÙ‡ÓÂÈ Î·Ù¿ÌÔ˘ÙÚ· fiÏÔ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á˘Ú›ÛÂÈ fiÓÙˆ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Ù·ÈÓ›·! ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ÌËÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ¿ÁÚÈÔ˘ ÊÔÓÈÎÔ‡ ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÙË N‡¯Ù· ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡ (1955) ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ §fiÙÔÓ Î·È Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÂÓËÏÈΛˆÛ˘ Î·È Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ fiÔÈ·˜ ·ıˆfiÙËÙ·˜, ̤¯ÚÈ ÙËÓ Â΂ÔÏ‹ Û’ ¤Ó·Ó ÙfiÔ ÎÔÈÓÔ‚È·Îfi Î·È ·Ú·ÈÙË̤ÓÔ ·fi ËıÈΤ˜ ·Í›Â˜, fiÔ˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú¿ÍË Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. AÏÏ¿ ÔÈ ·Ì·Úٛ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·

54 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√Y 2004

ÍÂÏ˘ıÔ‡Ó. K·Ù¿ ÙÔ... ·›Ì· ÓÂÚfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È; OÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ °ÎÚÈÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ÛÈÓÂÌ¿ ·Ê‹ÁËÛ˘ ·fiÏ˘Ù· Û˘Ì‚·Ùfi Ì ٷ ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ mainstream ÎÔÈÓÔ‡. Ÿ¯È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ ‹ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ı¤·Û˘ ÙÔ˘ Undertow. AÏ¿ Ë ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌË ÚÔ˜ ÙÔ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÏÔ΋˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÊfiÚÙ ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÈÙÛÈÚÈο Ô˘ È¿ÓÂÈ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· Ì ÌÈ· ˘ÂÚ‚·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, Û·Ó Ó· ÛÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ÛÙ˘ÏÈÛÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ‰È‰¿ÍÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ̤۷ ·fi ÌÈ· ¤ÎÚ˘ıÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÔÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. K·È Ì ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ, ÂÁˆÎÂÓÙÚÈο ·ÏÏ¿ Î·È ·ÊÂÏÒ˜, Ô °ÎÚÈÓ ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ! XˆÚ›˜ Ó· ͯӿ ÔÙ¤ ˆ˜ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÔ˘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ¤Ó· ÚˆÙfiÁÔÓ· ·ÏËıÈÓfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·.

MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ ÁÈ· ÙÔ 2004; ¶Èı·Ófiٷٷ. AÏÏ¿ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÌÔ˘, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ¿ÁÚÈ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙÔ˘ °ÎÚÈÓ. H ·Ï‹ıÂÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ ̤۷! ÕÛ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ‡ÏË Î·È ¤Ú·Û ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ̤۷ ÛÔ˘. AÓ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ. AÏ¿ ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÂΛÓÔ ÙÔ Ù¤ÏÌ· Ô˘ ÛÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ

‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á˘ÚÈÛÌfi. K·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ... ◊ ÚÔ¯ˆÚ¿˜ ‹ Ù’ ·Ê‹ÓÂȘ. NÔÂÚ¿ ‹ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο. ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ AÓ ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ °ÎfiÚÓÙÔÓ °ÎÚÈÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ Ô ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˜ ÛÙÔÏÈÛÌfi˜ ÎÔÓÙ‡ÂÈ Ó· Û·˜ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È Ó· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÙ ٷ... ¤ÏÎËıÚ·, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ‰Â›Ù fiÛÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. AÚ¯Èο ·˜ ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ Ì¤Á· ÛÔÎ Ù˘ Â·Ó¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ °Ë ÔÙÈṲ̂ÓË Ì ȉÚÒÙ· (**), ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ ÙÚ›ˆÚÔ˘ ÂÈÎÔ‡ ÌÂÏfi ·fi ÙÔ 1957 Ô˘ ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Bollywood ÛÈÓÂÌ¿ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ï¿ ŸÛ· ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜! ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÈ ÂÛÙ› N·ÚÁΛ˜ Î·È ÈÓ‰ÈÎfi ÌÂÏfi‰Ú·Ì·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÙÛ·Î›Ú Î¤ÊÈ ÙÔ˘, Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÙ ÙËÓ ·fiÂÈÚ·. A˘Ùfi Ô˘ Ì ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ fï˜ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ¿Óˆ ÛÙ· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·; X¿ıËΠÙÔ ∆ÚÈÒ‰ÈÔ; °È·Ù› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È fiˆ˜ ¤Ú˘ÛÈ, Ô˘ ‚Ϥ·Ì ÙÔ AÁ¿Ë Â›Ó·È... Î·È ÛÔÚÔÈ¿˙·Ì Ì ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ·›ÛıËÌ· ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfi; °È·Ù› ¤ÚÂ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ·˘Ù‹ Ë MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜, Ô˘ ÛÙËÓ EfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· (**) ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁηʷÙ˙Ô‡, Ù·ÂÈӈ̤ӷ ¢ÙÚ·Ê‹˜ Î·È ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙË ·ÎfiÌË Î·È ‰›Ï· ÛÙÔ Ù·›ÚÈ Ù˘, ÙÔ ÔÔ›Ô

Ê˘ÛÈο ˙ËχÂÈ Ì ˘ÛÙÂÚÈ΋ Ì·Ó›·. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ¤Ó· ÚÒËÓ ÊÏÂÚÙ, Ó˘Ó ·ÊÂÓÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÔ¤˜ Â͈ÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÏ·Ṳ̂Ó˜ Î·È È‰Ô‡ Ô Ù¤ÏÂÈÔ˜ ÌÔÓ·Ì¿˜ ÁÈ· ÙȘ ‰ÂÛÔÈÓȉԇϘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· B›‚ÏÔ Î¿ı ÌËÓÈ·›Ô Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ÂÓËÏÈÎȈıÔ‡Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ÚfiÙ˘Ô ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛ˘. K·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ target group, ·Ê‹ÛÙ Ô˘ ˆ˜ Î·È ÛÙȘ ÈÔ «¯·ÚÈو̤Ó˜» ÛÎËÓ¤˜ ÛÏ¿ÛÙÈÎ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÂÁÒ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ÙËÓ ϿΈӷ ÛÙË ÛÊ·ÏÈ¿Ú· ÙË PÂÓ¤ ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ ·Ú¿ Ó· ÁÂÏ¿Ûˆ Ì·˙› Ù˘!

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤¯Ô˘Ì ̤Ú˜... ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ! TÔ Festival Express (**) ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó ÂÛ›˜ ÙÔ Â›¯·Ù οÓÂÈ Ù¿Ì· Ì·˙› Ì ÙÔ ¤Ï·ÙÔ Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ ÙÔ˘˜ groupies Û ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ ’70 Î·È Ó· Á˘ÚÓÔ‚ÔÏ¿Ù ÙÔÓ K·Ó·‰¿ Ì ÙÔ˘˜ Grateful Dead, ÙËÓ T˙¿ÓȘ T˙fiÏÈÓ, ÙÔ˘˜ The Band Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÊÔ‡ÓÙ·˜ Î·È Ù˘ ÚÔÎ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘, ÙfiÙÂ, Ó·È, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÙ ÎÈfiÏ·˜: Ô ÕÈ-B·Û›Ï˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÁÈ· Ì·˜!

TÒÚ· ·Ó Û·˜ ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· «¯·ÚÒ» ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˜ °Î·ÛÙ›Ó M·ÛÛ·Ï›·, M·ÎÚÈÓ‹ ÎfiÚË Î·È ÙÔ ‰·Ó¤˙ÈÎÔ Î·ÚÙÔ‡Ó ÙÔ˘ °È¿ÓÈÎ X¿ÛÙÚÔ˘ TÔ ·È‰› Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÚÎÔ‡‰· ı· ÌÂ Û˘ÌÔÓ¤ÛÂÙ ηıfiÏÔ˘; °È·Ù› ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ÊÂÙÈÓ¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ı· Â›Ó·È Ù· ÈÔ ¿Û¯ÂÙ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ; ¶ÔÈ· ‰‡Ó·ÌË ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘ Ì ¤¯ÂÈ ÚÔηٷ‚¿ÏÂÈ; ●

ELEMENTS OF STYLE ŒÓ· ‰ÒÚÔ ÁÈ· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·

1.000 EYXE™!

T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ Ãπø∆∏

∫∞π √ªø™, √§∞ ∞À∆∞ ª∞∑π ∆∞ ∞°√ƒ∞∑∂π™ ª√¡√ 1.000 ∂Àƒø! ∂π¡∞π ∆√ °π√ƒ∆∞™∆π∫√ ¶∞∫∂∆√ ∆∏™ NEOSET

·˘Ùfi ÙÔ ‰ÒÚÔ Û¿˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÔÓÂÈÚÂ̤ÓÔ, Ë ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· Ì¿˜ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹. °È·Ù› ÛÙË NEOSET ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Â›ÏˆÓ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ, Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. TÒÚ· Û·˜ ·Ê‹Óˆ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Ùڤ͈ Ì ٷ ¯›ÏÈ· ÛÙË NEOSET... ∞ À¶∞ƒÃ√À¡ ¶√§§√π ∆ƒ√¶√π ¡∞ ∂¶π¶§ø™∂π™ √ª√ƒº∞ ∫∞π ∂•À¶¡∞ ∂¡∞ ™¶π∆π ∆∞ Ãπ™∆√À°∂¡¡∞. ∏ ¡∂√SET ª∞™ ¶ƒ√∆∂π¡∂π ∆√¡ ∫∞§À∆∂ƒ√

ŸÏÔÈ ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Î·È ÂȉÈο ÙÒÚ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, Ó· ÊÚÂÛοÚÔ˘Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ˙Ô‡ÌÂ, Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÏÈfi Ì·˜ ηӷ¤ Ì ¤Ó· Ó¤Ô, ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ÈÔ ·Ó··˘ÙÈÎfi, ÙËÓ ·ÏÈ¿ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË, ÈÔ Ú·ÎÙÈ΋, Ô˘ Ó· ¯ˆÚ¿ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È Ù· CD Ì·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ‚È‚Ï›· Ì·˜... Ó·... Ó·... fiÓÂÈÚ·! K·È ÂÂȉ‹ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ù· fiÓÂÈÚ· Á›ÓÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë

∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ 26 ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210 7231 350 ÿÚËÙÔ˜ 9 ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210 7254 587

›‰ËÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË NEOSET. H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì¿˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ «¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ ηχÙÂÚ·», ÚÔÙ›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠¤Ó· ·fi Ù· 61 ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘ Î·È «Ó· ÂÈÏÒÛÔ˘Ì ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÌfiÓÔ Ì ¯›ÏÈ· ¢ÚÒ!» TÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ «‰ÒÚÔ» Ù˘ Ê›ÚÌ·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ŒÓ· ÙÚ·¤˙È (140x190) Ì ٤ÛÛÂÚȘ ηڤÎϘ (303 ¢ÚÒ). M›· ͇ÏÈÓË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË (95x35x205) Ì ¤ÓÙ ڿÊÈ· (171 ¢ÚÒ). ŒÓ· ‰Èı¤ÛÈÔ Î·Ó·¤ ÌÔÓÙ¤ÏÔ «Star» Ì ÙÔ ‡Ê·ÛÌ¿ ÙÔ˘ (335 ¢ÚÒ) Î·È ¤Ó· ‰ÈÏfi ÎÚ‚¿ÙÈ (160x204) ÌÔÓÙ¤ÏÔ «Domus» (191 ¢ÚÒ) ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÛÙÚÒÌ·. H Â›ψÛË ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‰ËÏ·‰‹ ÌfiÓÔ Ì 1.000 ¢ÚÒ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô º¶A Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘. AÓ

16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 55

∆∞•π¢π ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈο

ƒ∂µ∂°π√¡ ™∆√ §√À∆ƒ√ T˘ §∂¡πø™ ¢π∞§∂π™ª∞

•ÂÎÈÓ¿Ì ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶Ï·Ù·Ó¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ M¤Ï˜, ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi Ì·˜ ÛÙÔ ÕÁÎÈÛÙÚÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶ÚÔÌ·¯ÒÓ·. O ‰ÚfiÌÔ˜ ·fi ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ·¿‰ˆÓ, fiÔ˘ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓԇ̷ÛÙÂ, ̤¯ÚÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ¶ÂÚ·Ù¿Ì ̤¯ÚÈ ÙÔ ¿Óˆ ηÊÂÓ›Ô, ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ Û ‰˘Ô ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÍÂÎÈÓ¿Ì ÁÈ· Ù· 73 ¯ÏÌ. ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ¿Óˆ ÁÈ· Ù· Û‡ÓÔÚ·. ◊ÏÈÔ˜ Î·È ¯ÈfiÓÈ, χΘ, Ï·ÛÂÚ¤˜ ‰ȿ‰Â˜, KÂÚΛÓË, οϷÓÙ·, ÛÎÈ¿¯ÙÚ·, ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ηÓfi˜, Ì˘Úˆ‰È¿ ÚÂÙÛÈÓÈÔ‡, Ô˘ÏÈ¿, Û˘Ó¯fi-

°ÈÔÚÙ¤˜ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ !!!

∂ÔÚÙ·ÛÙÈο ¢Â›Ó· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÎÚ·Û› ‰ˆÚÂ¿Ó ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ı¤· ÛÙÔÓ ∂˘‚Ô˚Îfi. Sat TV, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË ÈÛ›Ó·, Ù˙¿ÎÈ, ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô, ÈÓÁÎ-ÔÓÁÎ Î·È ·›ıÔ˘Û· ÔÏÏ·ÏÒÓ HOTEL SISSY ¯Ú‹ÛˆÓ, ÁÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ∂È∫∞ª∂¡∞ µ√Àƒ§∞ ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ™˘ÏÏfiÁˆÓ, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÙËÏ: 210 3422.068, ÚÔÛ‰Ô˘ Û·˜ ÁÈ· ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜.

22350 222.77, ∏ ηχÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ‰È·ÌÔÓ‹, Û ·Ó·fax: 210 3423.180 ηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ¿Ô„Ë, ÌfiÏȘ hotelsissy@multicom.gr, ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ·fi Ù· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ· ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡, ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘ www.hotelsissy.gr

56 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

ÌÂÓ· ÌÏfiη, Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ Î·È Î¿ÙÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÓÂÚÔ‡, ·fi Ì›· ÁÈ· οı ¯ˆÚÈfi. ™ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ô M·ÓfiÏ˘, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í¯ÚÂÒÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ ·ÛË̤ÓÈÔ Huyndai Î·È ÙÔ Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÓÂÎÚÔÊfiÚ·˜. Œ¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·fi ÙÔ Úˆ› ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔÚÔÛÙ¿ÙË ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È Ì·˜. M ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ·¤Ú· Ô ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ÏÈÒÓÂÈ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. O M·ÓfiÏ˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·˘ÙÔ¯ÚÈÛÙ› ÂÁÁ˘ËÙ‹˜ Ù˘ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

Afi ‰ˆ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÛÙ·Ì·Ù¿Ì Û οı ¯ˆÚÈfi, ƒÔ‰fiÔÏË, ∫¿Ùˆ ¶ÔÚfiÈ·, ¡ÂÔ¯ÒÚÈ, £Ú·ÎÈÎfi, ¶ÂÙÚ›ÙÛÈ, ™ÙÚ˘ÌˆÓÔ¯ÒÚÈ, µ˘ÚÒÓÂÈ·, Î·È ÂÚ·Ù¿Ì Û οı Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˘˜ ÚÔÙÔ‡ ÏÈÒÛÔ˘Ó. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÙÔ ÊÏ·˜ Ù˘ ŒÏÏ˘ (Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ Ù˘¯È·Î‹ Ù˘ ÙfiÙ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì ı¤Ì· «√ÈÎÈÛÙÈο ·Ú¿‰ÔÍ·») ÁÈ· Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÓÂÚÔ‡ ˆ˜ ¿ÏÏ· ·Á΢ÚÔ‚fiÏÈ· ÁÈ· ÙȘ ·Ú¿ÁΘ, Ó· ÌËÓ ÙȘ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿. E›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· ÛÙË M·Î‰ÔÓ›·, ·Ó·ÙÔÏÈο Ë ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘ £Ú¿ÎË Ì ÙÔ˘˜ Ê¿ÚÔ˘˜ Ù˘, ÙÔ˘˜ ÌÈÓ·Ú¤‰Â˜. ™‹ÌÂÚ· ›Ӓ Ù· οϷÓÙ· Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓÔÚ· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. Afi ¯ˆÚÈfi Û ¯ˆÚÈfi ÌÈ· ÛÏ·‚fiʈÓË Ì¿ÓÙ· Ì ÎÏ·Ú›ÓÔ, ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ, ÎÈı¿Ú·, ÙÚÔÌ¤Ù· Î·È ÓÙ¤ÊÈ ÂÚ·Ù¿ÂÈ. KÈÓԇ̷ÛÙ ÙfiÛÔ ·ÚÁ¿ Ô˘ Û οı ¯ˆÚÈfi ÔÈ Ï·Ófi‰ÈÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ì¿˜ ÚÔÊÙ·›ÓÔ˘Ó. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ‰˘Ô Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ˆ˜ Â›Ó·È ÌÔÈÚ·›Ô Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜. E˘Ù˘¯Ò˜, ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘ÌÂ. AÊ‹ÓÔ˘Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ 200 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î¿ı ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Ì·›ÓÔ˘Ì ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. O M·ÓfiÏ˘ ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˘˜, Ë ŒÏÏË ÛÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÎÈ ÂÁÒ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÛÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Î¿ı ¯ˆÚÈÔ‡. OÈ ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÊÈÏÂ‡Ô˘Ó ÁÏ˘Î¿, Ù· ·ÓÙÔˆÏ›· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ·’ ¤Íˆ ÌÈ· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÊÔ˘ÊÔ‡, ÙÛÈÙÛ› Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ™Ù· ηÊÂÓ›· ÂÈÎÚ·Ù› ‹ ÙÔ Ù›ÔÙ· ‹ Ù· ¿ÓÙ·. TÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ‡ «fi,ÙÈ Ó· ’Ó·È» Î·È ÙÔ˘ «fi,ÙÈ Ó· ’Ó·È», ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÔÈÔ˜ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÙË ¯·ÚÙÔ‡Ú· ÛÙÔ ÎÔ‡ÙÂÏÔ. ŸÏ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÓÂÈÚÈο, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó, fiˆ˜ ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ʇÁÂÈ, ÎÈ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÌfiÏȘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ

«∆∞ §√À∆ƒ∞ ∆∏™ ∂§§∞¢∞™», ∂∫¢√™∂π™ ∫∞™∆∞¡πø∆∏

·fi ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi Î·È Ô‰Â‡ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi KÂÚΛÓË, ÛÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ X·Ú›ÛÛË (Í¿‰ÂÚÊÔ˜ ÙÔ˘ X·Ù˙˯ڋÛÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÍÂ·Ù›ÎˆÛ ÙÔÓ Ì·Î·ÏfiÁ·ÙÔ) ÁÈ· ηÙ„˘Á̤ÓÔ ÁÚÈ‚¿‰È. ¶ÂÚÓ¿Ì ÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌÒÓ· Î·È ÛÙÚ›‚Ô˘Ì ‚fiÚÂÈ· ÚÔ˜ ¶ÚÔÌ·¯ÒÓ·. ºÙ¿ÓÔ˘Ì ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Û˘ÓÔÚÈ·Îfi ÂÌÔÚÈÎfi Ì ٷ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· Î·È ÍÂ·ÁÈ¿˙Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ·Ï˘Û›‰Â˜, ÙȘ Ôԛ˜ –Ì·ÓÙ¤„Ù– Ô Ô‰ËÁfi˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›, Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿Ì ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÙȘ ÊÔÚ¤ÛÂÈ. T· 10 ¯ÏÌ. Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÕÁÎÈÛÙÚÔ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ·ÓfiÚ¯ٷ Î·È ÔÌȯÏÒ‰Ë. YÁÚ·Û›· ÊÔ˘Ï, ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ Ù‡ÊÏ· Ì·˜, ÎÈ fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì Û ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ›·Ó ÁÈ· ÏÔ˘ÙÚfi, Ì·›ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ÎÙ›ÛÌ· Ì ÌÈ· ˘ÔÙ˘Ò‰Ë ÎÔ˘˙›Ó·, ¤Ó· ıÚ·Ó›Ô ÁÈ· ÚÂÛ„ÈfiÓ, ʈÙÔÁڷʛ˜, ηÛÎfiÏ, ·ÂÏÏ· Î·È Ú¿‰ÈÔ. OÈ Ì·ÓȤÚ˜ ÁÂÌ¿Ù˜, Ô ÏÔ˘ÙÚ¿Ú˘ Ì¿˜ ‚¿˙ÂÈ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ıԇ̠ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÔ˘ÌÂ.

EÂȉ‹ ¤Ó· ›ÛÔÓ Î·Ó¤Ó· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ‡Ô, Ù· ÙÛ›Ô˘Ú· ·Ú¿ ÙË ‚È·Û‡ÓË Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô, ÒÛÔ˘ Ë ÌÈ· ÈÛ›Ó· –ÁÈ· ηϋ Ì·˜ Ù‡¯Ë, Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹– ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ. «M›ÙÂ! M›ÙÂ!»

H ¯ÚÔÓÈ¿ ¿ÏÏ·Í ÚÔÙÔ‡ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ¶ÚÒÙË ÂÌÂÈÚ›· Û ¯·Ì¿Ì, ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ͯ¿ÛÙËΠÛÙÔ Ù·Í›‰È, Ù·Í›‰È ÙfiÛÔ ·ÚÁfi, ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ì·˜ ¿ÏÔÁÔ Ó· ÂÚÓ¿Ì ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÙÔÔıÂÙ‹Û·Ì ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·Í›˙ÂÈ Ë ı·ÏˆÚ‹ ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘, ÙÔ ·ÊÏ·ÛÙfi ¯ÓfiÙÔ ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓˆÓ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ, Ë ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ˜, ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿. π·Ì·ÙÈο ÏÔ˘ÙÚ¿ ∞ÁΛÛÙÚÔ˘ ™ÂÚÚÒÓ, 23230 41420, 41430 ∞

voice √ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·

∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: healthvoice@kprovoli.gr

À°∂π∞

OXπ ∞§§∏ ¶π∂™∏!

TÔ˘ EYA°°E§OY ZOYM¶ANEA, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘-‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢IATPOºH (diatrofi@internet.gr)

H ˘¤ÚÙ·ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ·Û˘Ìو̷ÙÈ΋ ¿ıËÛË Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔηχÙÂÙ·È Ù˘¯·›·, Ì ÌÈ· ̤ÙÚËÛË ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ‹ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÂͤٷÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘ ÁÈ· ¿ÏÏË ·ÈÙ›·. T· ·ÓÒÙÂÚ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο fiÚÈ· Ù˘ ›ÂÛ˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË Û˘ÛÙÔÏÈ΋ Ù· 140 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÙÔÏÈ΋ Ù· 90 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ¢ÂÓ ·ÚΛ fï˜ Ì›· ÌfiÓÔ Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ˘ÂÚÙ·ÛÈÎfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÚÂȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Ó· ·¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¤Ó· Ì‹Ó· ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ‰È¿ÁÓˆÛË. TÔ fiÏÔ Úfi‚ÏËÌ· fï˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË fiÛÔ Î·È ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁËı› οÔÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹.

EÂȉ‹ Î·È Ë ÙÚÔÊ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ê·ÚÌ·ÎÔÏÔÁÈο (̤ۈ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔıÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ) ı· ‰Ô‡ÌÂ Û˘ÓÔÙÈο ÙÔ˘˜ ‰È·ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·˘ÙÔ› ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË.

M ÙË Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ M˘ÚÙÒ-M·Ú›· M˘ÏˆÓ¿ ηٷÁÚ¿„·Ì fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰È·ÈÙËÙÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ıÂÚ·›· Ù˘ ˘¤ÚÙ·Û˘. OÈ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜: ™ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ù· ÔÔ›· ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂÏ·ÙÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË, fiˆ˜ οÏÈÔ, Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ, Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜, ÏÈÓÔÏÂ˚Îfi Ô͇ Î·È ·Û‚¤ÛÙÈÔ, Î·È ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏ‹ ÔÛfiÙËÙ· ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË, fiˆ˜ Ó¿ÙÚÈÔ Î·È ıÂÚÌ›‰Â˜. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ‰›·ÈÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓ˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚÔ‡Ù·, Ï·¯·ÓÈο, ÛÈÙËÚ¿, ¿·¯· ÎÚ¤·Ù· Î·È Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο ı· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·fi Ù· ‰È·ÙÚÔÊÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÛË. H ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÚfiÛÏË„Ë Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ ˆ˜ ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È Â·Ú΋˜ Â›Ó·È 4-5 ÁÚ·ÌÌ. Y¿Ú¯ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·Î‡Ì·ÓÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ÙÚÔÊ‹˜ Û ·Ï¿ÙÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰È·ÈÙËÙÈΤ˜

Û˘Ó‹ıÂȘ οı ·ÙfiÌÔ˘. ∏ ÈÔ Û˘Ó‹ı˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÚfiÛÏË„Ë Â›Ó·È Ù· 8-10 ÁÚ·ÌÌ., ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈο ¿ÙÔÌ· ÌÔÚ› Ó· ηٷӷÏÒÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È 30 ÁÚ·ÌÌ. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ·Ï¿ÙÈ (Ë ·Ó·Áη›· ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÎÙ‹ ÔÛfiÙËÙ· Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙ· 5-6 ÁÚ·ÌÌ. ÙÔ 24ˆÚÔ): ñ ¢ÂÓ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ηıfiÏÔ˘ ·Ï¿ÙÈ ÛÙÔ È¿ÙÔ fiÙ·Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi ¤¯ÂÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ›. ñ AÔʇÁÔ˘Ì ٷ ·ÏÌ˘Ú¿ Ê·ÁËÙ¿ (·ÏÌ˘Ú¿ Ù˘ÚÈ¿, Û·Ú‰¤Ï˜, ÙÛÈ˜, ·Ï·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ÍËÚÔ› ηÚÔ› ÎÙÏ.) ñ AÔʇÁÔ˘Ì ÙȘ Û˘ÓÙËÚË̤Ó˜ ÙÚÔʤ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ Û¿ÏÙÛ˜, fiˆ˜ ÙÔ Î¤ÙÛ·. ñ AÔʇÁÔ˘Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÁÏÔ˘Ù·ÌÈÓÈÎfi ÌÔÓÔ-Ó¿ÙÚÈÔ (MSG) Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Î‡‚ˆÓ Ù‡Ô˘ ∫norr. ñ XÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·Ó¿Ï·ÙÔ „ˆÌ› Î·È ·Ó¿Ï·Ù· ÎÚ¿ÎÂÚ.

M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ˘¤ÚÙ·Û˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ – Èı·Ófiٷٷ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ʷÚ̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹. OÈ ‰È·ÈÙËÙÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÙË ıÂÚ·›· Ù˘ ˘¤ÚÙ·Û˘ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·: ñ B·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ñ TÚfiÊÈÌ· ÏÔ‡ÛÈ· Û ۇÓıÂÙÔ˘˜ ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ Î·È Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜. ñ X·ÌËÏ¿ ÏÈ·Ú¿. ñ M¤ÙÚÈ· ηٷӿψÛË ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜. ñ ¢È·Ù‹ÚËÛË ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜. ñ M¤ÙÚÈÔ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ·Ï·ÙÈÔ‡. ñ K·Ù·Ó¿ÏˆÛË Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘ (Ó· ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÚ›‰Â˜ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜: ¿·¯Ô Ù˘Ú›, Á¿Ï·, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ). ñ E·Ú΋˜ Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ñ ¢È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜. ● 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 57

√ª√ƒºπ∞ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· Û·˜

ENY¢ATø™H TøPA! T˘ XPY™OY§A™ °KOY™KOY, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡, quality & trainingmanager Ù˘ Frezyderm ABEE

TÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û οı ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi Â͈ÁÂÓ›˜ Î·È ÂÓ‰ÔÁÂÓ›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· «Ì¤Û·» Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ·ÂÈϤ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰¤ÚÌ·.

™ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ÎfiÛÌÔ Ù˘ EÏÈ¿˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «EÏÈ¿ & §¿‰È» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, Û·Ó Û «Ó·fi» Ù˘, Ë T¤¯ÓË: ∏ T¤¯ÓË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·Á·Ë̤ÓÔ ı¤Ì· ÙËÓ EÏÈ¿, Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ͢ÏÔÁχÙË Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÔÚʤ˜ ̤۷ ·fi Ù· «ÓÂÚ¿» ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ Ù˘ EÏÈ¿˜, Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ÎÂÚ·Ì›ÛÙÚÈ·˜ Ô˘ „‹ÓÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ¿ÚˆÌ· Î·È Á‡ÛË EÏÈ¿˜, Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ·fi ʇÏÏ· EÏÈ¿˜, Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ·Ú·Û΢‹˜ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ Û·Ô˘ÓÈÔ‡ ·fi ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÂÚÈÒÓ Ì ٷ ʇÏÏ· Ù˘ EÏÈ¿˜ Ó· «Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È» Û ÊfiÓÙÔ Ï¢Îfi, Ú¿ÛÈÓÔ ‹ ÔÚÙÔηϛ, Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ·ÔÙ‡ˆÛ˘ ÂÌÂÈÚÈÒÓ EÏÈ¿˜ ̤۷ Î·È ¿Óˆ Û Á˘·Ï›, Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÎÂÓÙ›ÛÙÚÈ·˜ Ô˘ Ì·˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È fiÓÂÈÚ· οو ·fi ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ Ù˘ EÏÈ¿˜, Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ «ÁÏ˘ÙÒÓ» Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Êˆ˜ EÏÈ¿˜,..

58 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

E›Ó·È Ù· ¢ÒÚ· Ù˘ EÏÈ¿˜!.. ™ÙÔ «EÏÈ¿ & §¿‰È», ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ηٿÛÙËÌ·: EÎÏÂÎÙ¿ ÂÏ·ÈfiÏ·‰·, ÓfiÛÙÈ̘ ÂÏȤ˜, Û¿ÓȘ «Á‡ÛÂȘ» Û ‚·˙¿ÎÈ·, ›‰Ë ‰ÒÚˆÓ, ·ÁÓ¿ ηÏÏ˘ÓÙÈο, ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ‚È‚Ï›·, ‰ÂÓÙÚ¿ÎÈ· ÎÏ.

EÏÈ¿ & §¿‰È. KÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 BÚÈÏ‹ÛÛÈ· TËÏ.: 210-6133 213 E-mail: info@eliakailadi.gr www.eliakailadi.gr

TÔ ‰¤ÚÌ· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ËÚÂÌ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‹ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Èı·Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. M·˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙ·Ó Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ ı· ¤ÚÂÂ, Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Â͈ÙÂÚÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·‰È·ÊÔÚÔ‡ÌÂ. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Â›Ó·È Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜.

TÔ ÓÂÚfi ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û‡ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ·›˙ÂÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ·.

K¿ÔȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡ ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È. E›Û˘, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ÛÒÌ·. OÈ ·Ê‡ÛÈΘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ë ˙¤ÛÙË, ÙÔ ÎÚ‡Ô, Ë ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ηıÒ˜ Î·È Ô ·¤Ú·˜ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ‰¤ÚÌ·.

OÈ ÂȉڿÛÂȘ ·fi ¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· (·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο, η˘Û·¤ÚÈ·, ηÓfi˜ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘) Â›Ó·È Â›Û˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‚Ï·‚ÂÚ¤˜. H ηıËÌÂÚÈÓ‹ Â›ıÂÛË ÂÓfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ «ÛÙÚÂÛ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ·». ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È Â˘·›ÛıËÙÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿-

˙ÂÈ ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜, ·Ê˘‰¿ÙˆÛË, «ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù·», ¿ÁÚÈ· ˘Ê‹ Î·È ÛËÌ¿‰È· ·ÔϤÈÛ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡, ÙfiÙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ··Ï‹ ˘Ê‹.

EÓ˘‰¿ÙˆÛË ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ì ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ÂÛˆÙÂÚÈο ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ‹ Â͈ÙÂÚÈο ̤ۈ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜, ÂÓ˘‰·ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ı· ÙÔ ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. H ¯Ú‹ÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÛÎÔË ·Ô‚ÔÏ‹ ÓÂÚÔ‡ ÏfiÁˆ Ù˘ Â›‰Ú·Û˘ ‚Ï·ÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛ˘. ∂›Û˘, ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÛÔ ÓÂÚfi ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿. OÈ ÂȉÈÎÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 Ï›ÙÚÔ ÓÂÚfi ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. A˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÙÔÍÈÓÒÓ ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÛÙËÓ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ Î·È ÛÙË ÌÂȈ̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î˘ÙÙ·Ú›Ùȉ·˜. ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÓ˘‰¿ÙˆÛ˘ ∆Ô ·Ê˘‰·ÙˆÌ¤ÓÔ ‰¤ÚÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ı·Ì‹ fi„Ë Î·È ÙÚ·¯È¿ ˘Ê‹, ηıÒ˜ Î·È ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. TÔ ÛÒÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ›ËÛË Ì¤Ûˆ ÂȉÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÂȉÈο ÌÂÙ¿ ÙÔ ÓÙÔ˘˜. T¤ÙÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ÂȉÈο ÙÔÓˆÙÈο ·ÊÚfiÏÔ˘ÙÚ·, Îڤ̘ Î·È Á·Ï·ÎÙÒÌ·Ù· ÏÔ‡ÛÈ· Û ÂÓ˘‰·ÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο, fiˆ˜ ÏÈ·Ú¿ Ôͤ·, ÎÔÏÏ·ÁfiÓÔ Î·È Ôͤ· ÊÚÔ‡ÙˆÓ. Ÿ,ÙÈ Î·È ·Ó ÂÈϤÍÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ Â›Ó·È Î·Ïfi, ·ÚΛ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ¿ÓÙ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ●

∂√ƒ∆∞™∆π∫∏ ¶ƒ√™º√ƒ∞ ∏ ATHENS VOICE ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ NEW DAY ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘, ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÚÔÛÒÔ˘, «New Face Oxyzen», Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ¿Ì˘Ó·˜ Î·È ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜, ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ˜ Î·È ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÛ‚ÔϤ˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ‰¤ÚÌ· ·fi ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ÙËÏ: 801-110-1017 ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, 210 -3215000 ÁÈ· ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋

À°∂π∞ ¶ÚÔÊ˘Ï·¯ı›Ù Ì ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ·Û›‰·

A™£E¡∂π∂™ ∆√À Ã∂πªø¡∞ TÔ˘ K. ¢HMHTPIA¢H, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡ K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· fiÏÔÈ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ «ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹Ì·ÙÔ˜», Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘ÌÙÒÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÓfiÏ·ÈÌÔ˜, ÁÂÓÈ΋ ·-

ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘, Ô͢ÁÔÓÒÓÂÈ Ù· ·ÙÙ·Ú·, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÚÔÛ‚ÔϤ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘: ∫¿ı Úˆ›, ÚÔÙÔ‡ Ê¿Ì ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ·›ÚÓÔ˘Ì ˆ˜ 1 ÁÚ·ÌÌ. ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÔÏÙÔ‡ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÚÚÔÊËı›.

‰È·ıÂÛ›·, ÁÚ›Ë, ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË, Ì˘˚ÎÔ› fiÓÔÈ, Û˘Ó¿¯È, ‚‹¯·˜ Î·È ˘ÚÂÙfi˜. A˘Ù¿ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Û ¿ÙÔÌ· Ì ÌÂȈ̤ÓË ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÔÏÙÔ‡ Î·È ÚÔfiÏ˘, Û Ï‹ÚË ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙË Ê‡ÛË, ·ÊÂÓfi˜, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÓÙÈÌÈÎÚԂȷ΋ Î·È ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÈηӋ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·Í›·, ˘„ËÏ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ, ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ, ȯÓÔÛÙÔȯ›ˆÓ, ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ·Ï¿ÙˆÓ Î·È ÂÓ˙‡ÌˆÓ.

B·ÛÈÏÈÎfi˜ ÔÏÙfi˜ EÎÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÊ·Ú˘ÁÁÈÎÔ‡˜ ·‰¤Ó˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÚÈÒÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ. EÂȉ‹ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ıÚÂÙÈÎfi˜, ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÙÚÔÊ‹ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÛÛÈÔ‡, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 5 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÚȘ ̤ÏÈÛÛ˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ̤ÏÈ ˙Ô˘Ó ÙÔ Ôχ ¤ˆ˜ 90 ̤Ú˜.

H ÌÂÁ¿ÏË ıÚÂÙÈ΋ ·Í›· Î·È ÔÈ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘. T· ·ÚÈ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚˆÙ½Ó˜, ‚Èٷ̛Ә, ۿί·Ú·, ÏÈ›‰È·, ÌÂÙ·ÏÏÈο ¿Ï·Ù·, ‚ÈÔηٷχÙ˜, Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÚÌfiÓ˜ Î·È ÓÂÚfi. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·ÌÈÓÔͤ· (29 ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi) Û Â·ÚΛ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜, ۿί·Ú· Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Ó·ÏÔÁ›·, ÏÈ›‰È· Ì Û¿ÓÈ· ‰ÔÌ‹, ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›· (Ó¿ÙÚÈÔ, Ì·ÁÁ¿ÓÈÔ, Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ, „¢‰¿ÚÁ˘ÚÔ, Û›‰ËÚÔ, ¯ÚÒÌÈÔ, ÊÒÛÊÔÚÔ, ¯·ÏÎfi, οÏÈÔ, ÓÈΤÏÈÔ), ηıÒ˜ Î·È ‚Èٷ̛Ә C, D, A, E Î·È fiÏÔ ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· B. H È·ÙÚÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ ÔÏÙfi˜ ¤¯ÂÈ ıÂÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙË Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·È‰È·ÙÚÈ΋, ÛÙË ÁËÚÈ·ÙÚÈ΋, ÛÙË ‰ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ‰Ú· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·ÎÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈÒÓ Î·È ÙÔÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Î·È ÂÍÈÛÔÚÚÔ› ÙȘ ÏÂÈ-

¶ÚfiÔÏË ∂›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·. ∞ÔÙÂÏ› ÙÔ Ì¤ÛÔ ¿Ì˘Ó·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ ÛÙ· ÌÈÎÚfi‚È· ηı˘ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î˘„¤ÏË. ™˘ÏϤÁÂÙ·È ·fi Ê˘Ù¿ ÏÔ‡ÛÈ· Û ÚËÙ›Ó˜.

H ̤ÏÈÛÛ· ÚÔÛı¤ÙÂÈ Á‡ÚË, ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· Î·È ÎÂÚ› Î·È Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· Ô˘Û›· ¯ÚËÛÈÌfiÙ·ÙË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ˘Á›· Ì·˜.

H ÚfiÔÏË ¤¯ÂÈ ‰Ú¿ÛË ·ÓÙÈ‚·ÎÙËÚȷ΋, ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë, ·ÓÙÈ·Ú·ÛÈÙÈ΋, ÂÔ˘ÏˆÙÈ΋, ·Ó·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ‰Ú· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÈÒÓ. OÈ ·Ú·¿Óˆ ȉÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Âȯı› Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ‚Èٷ̛Ә, ÌÂÙ·ÏÏÈο ¿Ï·Ù·, ¤Ó˙˘Ì·, ·ÌÈÓÔͤ· Î·È È¯ÓÔÛÙÔȯ›·. √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘: H ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰fiÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÙËÓ ¿ıËÛË, ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÚÔfiÏ˘. H ̤ÛË ‰fiÛË ÛÙÔ ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯Ô ‰È¿Ï˘Ì· ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈÎÔ Â›Ó·È 25 ¤ˆ˜ 50 ÛÙ·ÁfiÓ˜, Ì ϋ„Ë 3 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Û ¿‰ÂÈÔ ÛÙÔÌ¿¯È. OÈ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó Û ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ¯ÏÈ·ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡. ●

16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 59

A¡∞∫√I¡ø™∏ √Ãπ «™Â Â›‰·...» §fiÁˆ ÙÔ˘ Û¤ÛÈ·Ï «Ô‰ËÁÔ‡ ÂÈ‚›ˆÛ˘» Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ·ÁÁÂϛ˜, ™Â E›‰·, •¤ÚÂȘ ÂÛ‡ Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó Í·Ó¿ ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 6 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2005.

E£NIKO K·ıfiÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔ «¶ÔÈ· EϤÓË;», ÛÙȘ 12/12, K˘Úȷ΋. ¶ÂÚ·Ù¿Á·Ì ̷˙› ̤¯ÚÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. £¤Ïˆ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ Û ͷӷ‰Ò. 6974 118573 040 8/12, TÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘, Ì‹Î˜ Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘ ÛÙÔ 040 ·fi ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÁÂÏÔ‡Û·Ù ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË «ÊÚ¤ÛÎÈ·» «A.V.» ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË. K·ıfiÌÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÔ˘ PIZZA HUT ™¿‚‚·ÙÔ 11/12, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Î·È ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î˘Ú›· –Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈÏ¿Á·Ù ÈÛ·ÓÈο–, ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ˜ ·Ó·Ù‹Ú·, see you same place on Saturday, 19.00 «¶OTO¶ø§EIO» ™¿‚‚·ÙÔ 11/12, ¤ÈÓ˜ Û·ÓÁÎÚ›· Ì ʛÏË ÛÔ˘. K¿ıÈÛ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘. E›Û·È ı¿! H... ¿ÏÏË ‰ÂÓ ÌÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ, ͤÚÂȘ ÂÛ‡! Call me, 6979 762184 NOMIKH 9/12, Û ›‰· Ó· ÔÚΛ˙ÂÛ·È ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÎfi NÔÌÈ΋˜. EÁÒ, M·ÓıÔ‡ÏË, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÔÚÎÈÛÙ› ·ÎfiÌ·, fï˜ ÔÚΛ˙ÔÌ·È Ó· ÛÔ˘ Ù· ÚÔ˘Ê‹Íˆ fiÏ·! ¶¤ÌÙ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ Â›Ì·È ÛÙË Û¯ÔÏ‹, ı· ¤¯ˆ Î·È Î·Ï·Ì¿ÎÈ!

H§EKTPIKO™ 12/12 ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi˜, 3.30, Â›Û·È Î·ÛÙ·Ó‹, ‹ÛÔ˘Ó Ì ʛÏË ÛÔ˘ Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ Á˘·ÏÈ¿. ºÔÚÔ‡Û· ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È Î·ıfiÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘. °ÈÒÚÁÔ˜, 6944 639167 «MOMMY» ™Â ›‰· ÛÙÔ «Mommy», ÛÔ˘

Á›ÓÂ

1

›· ÎfiÏÔ ÁÈ· fiÙ·Ó ÛÔ˘ ¯Ù˘¿Ó’ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. MÂÙ¿ Û ¤¯·Û·. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ. fotis21023@yahoo.com ONEIPO 2 E›¯Â˜ Ï¿Ì„Ë ·ÏËıÈÓ‹, Ì ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˙ˆ‹, ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. Ÿ¯È Û·Ó fiϘ ÙȘ ‰‹ıÂÓ ÁÎfiÌÂÓ˜. ™Â „¿¯Óˆ.

M¿ÓıÔ˜, 6937 765375 «™ºENTONA» EÁÒ Ì ʛϘ, ÂÛ‡ Ì ʛÏÔ.

EÁÒ Ì·‡Ú·, ÂÛ‡ ÏÂ˘Î¿, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ¤Ï· ÌfiÓÔ˜ «CLUB 22» K¿Ùˆ, ™¿‚‚·ÙÔ. Œ¯ÂȘ ÙÚ‡· ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜, Ì¿ÙÈ· Ú¿ÛÈÓ·. H Í·ÓıÈ¿ Ì ÙȘ ÚÔ˙ ÌfiÙ˜! xanthia_19@in.gr ROCK ’N’ ROLL ™Â ›‰· ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘, ‹ÛÔ˘Ó Ì·Û›ÛÙ·˜ Ì rock ’n’ roll ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È ‹ıÂϘ Ó· ·›ÍÂȘ Ì·˙› Ì·˜! °È’ ·˘Ùfi ¿Ú ̷˜ ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ 6944 675531! æYPPH «Corto Maltese», 10/12, ηٿ ÙȘ 2.00. M‹Î˜, Û ›‰·, ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ· ·ÏÏ¿ ‹ÛÔ˘Ó Ì ¿ÏÏÔÓ. el_matador_muerto@hotm ail.com «AI°§H» EÛ‡ Ô˘ ηıfiÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ ÛÙËÓ «A›ÁÏË», 10/12... ∂›Û·È Áχη˜! EÁÒ Ì ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ £EATPO AÌfiÚ 9/12, Â›Û·È ÙÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÌÔ˘. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘, ÛÂ

XA§AN¢PI M‹Î˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ Ô‰‹ÁËÛ˘ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ¤¯Ô˘Ì ηÈÚfi Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, §›˙· MAPOY™I E, ÂÛ‡ ÛÙ· Goodys, ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌ· ÙÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ ÌÔ˘!

Kڛ̷ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ¤¯ˆ ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜; MIKPO§IMANO 9/12, Flo-Café. ¢È¿‚·˙˜ «Athens Voice» Î·È ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û˜. £¤Ïˆ Ó· ¿Ì ÁÈ· ηʉ¿ÎÈ. 6972 372787 ™TH™ MYPTø™ MÂϛӷ, ›‰· ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘. TÔ ÛΤÊÙÔÌ·È ÎÈ ÂÁÒ ÁÈ· O˘·Ï›·. ¶¿Ú ÛÙÔ 6939 039763 Ó· Ù· Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔ ‚ϤÔ˘ÌÂ. °È¿ÓÓ˘ OY°KET™OY MONO°KATAPI ◊ÌÔ˘Ó Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ. ŒÊ˘Á˜ ÛÙ· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ Pan. EÛ‡, ¤¯·Û˜ Ù·ÈÓÈ¿Ú·. EÁÒ, ¢ηÈÚ›· Â·Ê‹˜; 6974 501152 £H™EIO 7/12, «Tholo». M·˜ Û‡ÛÙËÛ ÎÔÈÓfi˜ Ê›ÏÔ˜. E›Û·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì ÎÔ¤Ï·. M ‚ÔËı¿˜ Ó· ͯӿˆ ÙÔÓ ÚÒËÓ ÌÔ˘ ¢ANAO™ ™Â ›‰· ÛÙÔ «Old Boy», ÛÙ· CD. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘.

6946 609309, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ BOY§A «EÓ ¶Ïˆ», ηıfiÌ·ÛÙ ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·! ◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘! 6947 896521, ÂÚÈ̤ӈ Ó¤· ÛÔ˘. •·ÓıԇϷ ºI§O™OºIKH E›Ì·ÛÙÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ºÈÏÔÛÔÊÈ΋. K·ÛÙ·Ó‹ ÛÁÔ˘ÚÔÌ¿ÏÏ· ÂÁÒ, ÂÛ‡ Ì Adidas special ηʤ Î·È ÌÔ˘ÛÙ·Ú‰› ÙÛ¿ÓÙ· Eastpack. ¢È·‚¿˙·ÌÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô «A.V.», 9/12. øÚ·›· Ì ÎÔÈÙ¿˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜; ¶ANE¶I™THMIOY¶O§H 8/12, 1.00 Î·È Î¿ÙÈ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¶·Ó/Ï˘, Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÎÏ·ÛÈÎfi ÓÙ‡ÛÈÌÔ, ‰È¿‚·˙˜ «Voice», ¤·È͘ Ù¿‚ÏÈ.

O „ËÏfi˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ Ô˘ Û ÎÔÈÙ¿ÂÈ... ngl3m@msn.com §EøºOPEIO 450 ¶·Ú·Û΢‹ 3/12, 23.00. «™·˜ ¤ÂÛÂ Ë “A.V.”» Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·˜ ÚÔ˜ °Ô˘‰›. P·ÓÙ‚ԇ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi 22/12, 9.00 £∂™™∞§√¡π∫∏ •·ÓıÈ¿ ÁÎÔÌÂÓ¿Ú·, Ì ʛÏËÛ˜ ÛÙÔ «Venue» ÌÚÔ-

ÛÙ¿ ÛÙÔ Ì·Ú – Ë ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ›̷È, fi¯È Ë ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ·. £· Û ͷӷ‰Ò; °ÈÔÏ¿ÓÙ· «MO BETTER» ™Ô˘ ˙‹ÙËÛ· ·˘ÙfiÁÚ·ÊÔ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 2/12. Afi„ ı· ¤¯ˆ Î·È ÛÙ˘Ïfi §∂øº√ƒ∂π√ 106 TÂÙ¿ÚÙË 8/12, ÎÔÓÙfi Ì·ÏÏ¿ÎÈ, ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙ· ·˘ÙÈ¿, fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ. K·Ù¤‚Ëη ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ. M Îԛٷ͘. proximacento12@msn.com AYPA ™Â ›‰· ÛÙË ÛÙ‹ÏË Ù˘ M˘ÚÙÒ˜, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ A‡Ú·. £· ‹ıÂÏ· ·Ó ‹ıÂϘ Ó· Ì ¿ÚÂȘ. £· Û ÂÚÈ̤ӈ. °ÈÒÚÁÔ˜, 6944 212680 BPYøNH XÌÌ... ™Ù¿ÛË BÚ˘ÒÓË...

25/11 ‚Ú¿‰˘... ∫¿ÙÈ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ. ¢È·‚¿˙ˆ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· S... ∆ËϤʈÓÔ ¤¯ÂȘ; «IPI¢A» TÂÙ¿ÚÙË 10/11, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ηıfiÌÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, Ì ÚÒÙËÛ˜ οÙÈ. ™˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ Û ÎÔ›Ù·˙· ¤ÓÙÔÓ·. ¢ÂÓ ı· Í·Ó¿ÚıÂȘ; 5/12 °ÓˆÚÈÛًηÌ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ê›Ï˘. ¢ÂÓ Â›Û·È ∂ÏÏËÓ›‰·. M ٷ ÛÎÔ‡Ú· ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ· ·Ú·ÙËÚÔ‡Û˜ Á‡Úˆ. MÈÏ‹Û·ÌÂ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò 1.000 ÊÔÚ¤˜! 6944 593866 «¶O¶» KˆÛÙ·ÓÙ‹, fiÙ ı· ÙÚ›„ÂȘ ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì...·ÎÈ ÌÔ˘; £· Û ÂÚÈ̤ӈ ÛÙÔ «¶Ô»! ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√À¶√§∏ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ 13! K¿ı ¶¤ÌÙË! £¤ÏÂȘ ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ; ¶ATH™IA ™Â ›‰· ÛÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ «ÿ˙ˆ», Â›Û·È Í·ÓıÈ¿, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÚÈÁ¤ ¿ÛÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Ù˙ÈÓ, ÂÁÒ ı·Ï·ÛÛ› ÊÔ‡ÙÂÚ, Û ÎÔÈÙÔ‡Û· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·, ı· Û ͷӷ‰Ò; 6976 981241 «¶O¶» KˆÛÙ·ÓÙ‹ Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ, ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ì ÛÙ·Ú ÙÔ˘ MfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. ¶·Ú¿Ù· ÙËÓ ÁÎfiÌÂÓ·, ÙÔÓ „ËÏfi, ÙÔÓ ÎÔÓÙfi Î·È ÙÔ ¯ÔÓÙÚfi Î·È ¤Ï· Ó· Ù· ԇ̠ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ ¶ENTE§H ¶¿ÚÙÈ. ◊ÛÔ˘Ó ÛȈËÏ‹, ·ÚfiÛÈÙË, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÛËÎÒıËΘ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ Î·È ·Ó·ıÂÒÚËÛ· Ù· ¿ÓÙ·! 濯ӈ Âȉ›Î¢ÛË, ı˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ; XO§AP°O™ TÂÙ¿ÚÙË 1/12, ‰›Ó·Ì ̷˙› Û‹Ì·Ù· ÛÙÔ XÔÏ·ÚÁfi, Û ÚÒÙËÛ· ·Ó ¤‰ÈÓ˜ Ú·ÎÙÈο

ÎfiÎÎÈÓÔ ÊfiÚÂÌ·, ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ì ͈ÙÈÎfi Î·È ¯ÔÚ‡ÂȘ ¿ÓÙ· Smiths. ™’ ·Á·Ò

MONA™THPAKI 濯ӷÌ ٷ͛ ÍËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ K˘Úȷ΋ ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. BϷΛ· ÌÔ˘ Ô˘ Û ¿ÊËÛ· Ó· ʇÁÂȘ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. E›Û·È Áχη. vaggan@in.gr

* ™·ÏfiÓÈη, 8/12, ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ΈÏfiÌ·ÚÔ «Berlin» Ù· ¤Û·Á˜ Î·È ÊÈÏÈÒÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· ÎÔÂÏÈ¿! Afi ÙfiÙ ۷˜ ÛΤÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·... ¶·Ó‰ÒÚ·

KA§OKAIPI ™Â ›‰· Ó· ÌÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂȘ ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘ ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ. £· ‹ıÂÏ· Ó· οÓÔ˘Ì Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Ì·˙›, ÌfiÓÔ ·˘Ùfi.

6976 422601

* ™Â ‚Ϥˆ ÛÙÔÓ OTE ÛÙÔÓ 5Ô fiÚÔÊÔ. M·˜ ʤÚÓÂȘ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘ÌÂ... ∂›Û·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ıÂfi˜ Ì ٤ÏÂÈÔ ÎÒÏÔ. ™Â ϤÓ £·Ó¿ÛË... ™Â ¤¯ˆ ÂÚˆÙ¢Ù›!

«™Y§ºION» 4/12, Í·ÓıÈ¿ Ì tattoo ÛÙË Ì¤ÛË, ‹ÛÔ˘Ó Û·ÁËÓ¢ÙÈο fiÌÔÚÊË, ‹ÌÔ˘Ó ËÏ›ıÈ· ÓÙÚÔ·Ïfi˜ Î·È ‹ÌÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÔ˘ fiÏË Ó‡¯Ù·, ÙÔ˘ ÌÔ˘

* ◊ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, Ì ڷÛÙ›‰È· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÛÎÈṲ̂ӷ allstar-¿ÎÈ·. X·ÈÚ¤ÙËÛ˜ ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÌÔ˘. AÓ Û ‰ˆ, ı· ÛÔ˘ ·Óԛ͈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ÛÊ˘Ú› – Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ

™INE A™TY ¢Â˘Ù¤Ú· 6/12, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ B¤ÁÁÔ˘. K·ıfiÛÔ˘Ó 2 ÛÂÈÚ¤˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ì ¤Ó·Ó ·ÚÈÔ. ºÔÚÔ‡Û˜ ÌÂ˙ Ì „‡ÙÈÎË ÁÔ‡Ó· Ù˙¿ÎÂÙ Î·È ÌÔ˘ ‹Ú˜ Ù· Ì˘·Ï¿ Ì ٷ ˘¤ÚÔ¯· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘... ™Â ÎÔ›Ù·Á· fiˆ˜ ·Ó¤‚·ÈÓ· ÙË ÛοϷ ÙÔ˘ ÕÛÙ˘ Î·È ¤Ê¢Á·, Ú¤ÂÈ Ó· Ì ›‰Â˜ ÎÈ ÂÛ‡. ◊ÌÔ˘Ó Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘. ™Ù›Ï ÌÔ˘ e-mail: greek2003k@hotmail.com Î·È Î¿Ó ÌÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ.

KÒÛÙ·˜ Tƒ√§∂´ 18 (∞¿ÓÙËÛË) ºÔÚÔ‡Û˜ ˆÚ·›Â˜ «ÈÙ˙¿Ì˜» ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. AÓ Â›Ì·È ÛˆÛÙfi˜, ÙÈ ı· ¤ÏÂÁ˜ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 22.15 ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÚˆÙÔÌÈÏ‹Û·ÌÂ; ™YNTA°MA MÂÙÚfi ÚÔ˜ AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, K˘Úȷ΋ 12/12, 23.30, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ˜, ÊÔÚÔ‡Û˜ ηʤ ·ÏÙfi, ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÛÙË Ì¤ÛË, ÎÔÓÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÎÔÈÙÔ‡Û· ÂÛ¤Ó· ·ÓÙ› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘. cartesios777@yahoo.gr «SO BAR» ™¿‚‚·ÙÔ 11/12, ηıfiÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘, Û οÚʈӷ ÙÚÂÏ¿... E›Û·È Í·ÓıÈ¿, ÎÔÓÙfi Ì·ÏÏ› Î·È ¤¯ÂȘ ˘¤ÚÔ¯· ÌÏ ̿ÙÈ·! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò!

* ™Â ›‰· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ 5 AÚÈÏ›Ô˘... ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÌË ÌÔ˘ Ï›ÂȘ * «¢Ô˘‰¤Û˘», ÊÔÚÔ‡Û˜ ∆-shirt «Red Hot Chilli Peppers», ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ı· Ì ÎÔ˘Ú¤„ÂȘ ÂÛ‡! * TÈ, ÎÈ ÂÛ‡; °È· ˜... ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÂÌ¿ÙË Î·ıÚÂÊÙ›ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÛÒÌ·Ù·, ÛÙ· ¯Â›ÏË... ÛÙȘ ϤÍÂȘ... ÛÙ· ¯·ÌfiÁÂÏ·... ȉ·ÓÈο... Ì· ¿Ó·Ú¯· ¯ÚÔÓÈο, ›Ûˆ˜ ·ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· * °È· §ÂȤٷ: O M¤Á·˜ AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘. 6947 380844 * ™’ ·Á·Ò ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÔ˘ ¤‰Âȯӷ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Î·È Û ·¤ÚÚÈÙ·. ¶+M=L.F.E. (ÌÔ˘ Ï›ÂȘ) * AÏ‹ÙË, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ ¤¯ÂȘ. E›Ì·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ. TÈ Î·Ïfi Ô˘ ›۷È! TÈ ¯·ÚÈو̤ÓÔ! •ˆÙÈÎfi * °Â›ÙÔÓ˜ Î·È ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ˜, ηϿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·! EÏ›˙ˆ ÂÛ›˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Ù· ‚ڋηÙ ÌÂٷ͇ Û·˜, ÁÈ·Ù› Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ·˜ ‰ÂÓ

ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰n

¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World

2

MÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

3

1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ + 1 ηÂÏ¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ Î·ı¤Ó·

* EÛ‡ Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÂȘ ÙÔÓ TÛÂ, ÙÔÓ T˙›ÌÈ, ÙÔ˘˜ πӉȿÓÔ˘˜, Ô˘ ¤¯ÂȘ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÚÔ˙ ¯·¿ÎÈ· Î·È ÓÂÚfi, ¯ˆÚ¿ˆ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘; * EÛ‡ Ì ÙÔÓ TÛÂ Î·È Ù· ¯¿È·. M‹Ó˘Ì· ¿Î˘ÚÔ! ŸÏ· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈη Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô! * TÒÚ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÂÁÒ Â›Ì·È È‰ÚˆÌ¤ÓÔ˜, ‚ÚfiÌÈÎÔ˜, ı· Ì οÓÂȘ ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿; * TÔ Í¤Úˆ fiÙÈ ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. °È·Ù› ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ˜ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË; AÊÔ‡ ‹ÍÂÚ˜ fiÙÈ ı· ¤Úıˆ 11/12, ¤„·¯Ó˜ Ù›ÔÙ·; * EÛ‡, Áχη Ô˘ ›‰Â˜ ÙË ÛÚˆÍÈ¿ Ù˘ GSX-R 7/12, ÁÚ¿„ ÌÔ˘ ÛÙÔ AVXE Ó· Ï¿‚ÂȘ 10 ̤Ú˜ OÏÏ·Ó‰›· ‰ˆÚÂ¿Ó * A··¯! TÈ fiÌÔÚÊÔ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·! TÔ ‰È·‚ÔÏ¿ÎÈ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È... * MÔÌfiÙ·, ¤Ú¯ÔÓÙ·È XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Î·ÓfiÓÈÛ ӷ ¤¯ÂȘ fiÚÂÍË Ó· ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ! ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ! * B·ÛÈÏ¿ÎË, ·ÁÔÚ¿ÎÏ·... ÌÔ˘. 16/12, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ Î·È Í¯¿Ûˆ! * EÈÛÙÚÔÊ‹ ηډȿ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ¿Ì· ‰ËÏÒÛÂȘ ۷ʤÛٷٷ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔÔıÂÛ›· ·ÒÏÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜... * ¶ÂÙ¿˜ „ËÏ¿ ÎÈ ÂÁÒ ›Û· Ô˘ ÂÚ·ÙÒ. K·È ·Ó Û ı¤Ïˆ, Ûˆ·›Óˆ. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÔÓ¿ÂÈ. M·Ú›· * Œ¯ÂÈ Ú·Á›ÛÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ Ï›ÂȘ ÊÚÈÎÙ¿, §˘Ô-§˘Ô §Ô˘ÏÔ˘ Ô˘Ê ÌÔ˘! ™' ·Á·Ò, ·ÁÔÚ¿ÎÈ * ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÓÙÔÌÔÏfiÁÔ ÙÔ˘ Zio Pepe: AÓÙ› Ó· Ì ¢¯·ÚÈÛÙ›Ù ÁÈ· ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÙ ηχÙÂÚ· ÙËÓ ÂÓÙÔÌÔÛ˘ÏÏÔÁ‹ Û·˜;

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... * TÚ›ÙË 1.00 ÙÔ Úˆ› AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ K˘„¤Ï˘, ‰È·ÛÙ·˘Úˆı‹Î·Ì οو ·fi ÙÔÓ «¢ÈfiÓ˘ÛÔ» ÚÔÙÔ‡ ÌÂȘ Û›ÙÈ ÛÔ˘, Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÓȈ۷, ÙÔ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ÁÈ· Ôχ ÌÂÙ¿... •¤ÚÂȘ Ù›ÔÙ·; * ™Â ϤÓ °ÈÒÚÁÔ PÔ‡ÛÛÔ, ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ «Enzzo» Î·È Û ı¤Ïˆ Ôχ! £· Í·Ó¿Úıˆ. Œ‚ÂÏÈÓ! * K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ «Darksun» Ì ÎÔÓÙfi ηڤ,

ηٿϷ‚ ٛÔÙ·, ·Ú¿ Ù· ÙfiÛ· ÌËӇ̷ٷ! ÿÛˆ˜ Ó· ’Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÙÛÈ... XÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿! °Â›ÙÔÓ·˜ A. – ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ù· ÍÂΛÓËÛ fiÏ·... * 14/12 ›¯Â˜ ÁÂÓ¤ıÏÈ·! XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, ¢ËÌ‹ÙÚË ÌÔ˘! £· Û’ ·Á·Ò ÁÈ· ¿ÓÙ·! ŒÙÛÈ ·Ï¿... ∏ ÕÓÙ˙ÂÏ¿ ÛÔ˘ * Sweet Darling «¢‹ÌËÙÚ·ºÛηÁÈ·» ¤¯Ô˘Ì «˘fiÁÂÈ·» ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·! M‹ˆ˜

™À¡¢ƒ√ª∏∆∏™ ÛÙËÓ ŒÓ· DVD Ì ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «No Budget Story»

Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ Ì›ÛË Î·È Ó· È¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ...; P›Í ÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ

4

* °ÂÓÓ‹ıËΘ 12/2/74. ™Â ϤÓ ÕÚË. •¤Úˆ ÔÏÏ¿ ÁÈ· Û¤Ó·. £· ÌÔ˘ ÂȘ ÂÛ‡ Ù· ˘fiÏÔÈ·; N·Ù¿Û·. «N· ’Û·È Î·Ï¿», ı˘Ì¿Û·È; * EÛ‡ Ô˘ ¤ÁÚ·„˜ ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 58 «°È¿ÓÓË, Â›Û·È ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘ Û’ ·Á·¿ˆ ÎÙÏ.» Â›Û·È ·˘Ù‹ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. °Ú¿„ ÌÔ˘ ÛÙÔ AVXE * AÏ‹ıÂÈ·, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ë ‰È΋ ÛÔ˘ ÛÂÈÚ¿ Ó· ÌÔ˘ ÙËÏÂʈӋÛÂȘ, ÙÈ ¤Î·Ó˜; * TÒÚ· ¤¯ÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÊÔÚÌ‹. •¤¯Ó· ÙÔ ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘

Î·È ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘. Are you gonna catch the train or not? * K·ÙÛ·ÚÔÏ¿ÎÈ, ÙÈ Î¿ÓÂȘ; ™’ ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ. E‡¯ÔÌ·È Ó· Â›Û·È Î·Ï¿. §‡ÎÔ˜. xxx * Kinky §ÂȤٷ, ¿Û ٷ ËÌ›ÌÂÙÚ· Î·È ÚÔÙ›ÌËÛ Â̤ӷ ÁÈ· ‚Ú·‰È¤˜ EÌÂÈÚ›ÎÔ˘. E›Ì·È ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˜. K·È ÈÔ ¤ÎÊ˘ÏÔ˜. 6977 653523 * XÔ˘·Ó›Ù·, ¿ˆ ÁÈ· ÙÛÈÁ¿Ú·. K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· * T¤Ú· MÔ˘Ì›Ù·... ÕÛÙÚ·„ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÌÔ˘ Î·È ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡ ·ÛÙÚ·fi·È‰Ô! * ¶fiÙ ı· ÓÈÒÛˆ Ù· ˘ÁÚ¿ ÛÔ˘ ¯Â›ÏË, ÙÈÁÚԇϷ; ¶fiÙÂ; * ÿÚȉ·, ‹Úı˜ Î·È ÌÔ˘ ¤ÊÂÚ˜ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÌÔ˘... ◊Úı˜ Î·È fiÏ· ¿ÏÏ·Í·Ó ÁÈ· ̤ӷ... ÕÛ Ì ӷ ÛÔ˘ ÙÔ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛˆ... ∂›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ͤڈ... * OÈ 5 ̤Ú˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÁÈ· Ó· Ì ÎÂÚ‰›ÛÂȘ... ∞¯, ·˘Ù¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘... ÿÚȉ·, ÙÔ Ú›ÛÎÔ Â›Ó·È Ú›ÛÎÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ì·Á›·... ∞Ï¿ ı˘Ì‹ÛÔ˘! * ŸÔÙ ‚Ϥˆ Peugeot 206 ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙÔ Î¿Óˆ ¯›ÏÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. M‹ˆ˜ ÊٷȘ ÂÛ‡; AÔÛÙfiÏ˘ * A, Ú XÚÈÛÙ›Ó·, ¤ÚÂ ӷ ÛÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ. TÒÚ· Û ¤Ê·ÁÂ Ô ÈÏfiÙÔ˜. Kڛ̷! * Ÿ¯È, M·ÚÈ¿ÓÓ·, Ì·˙› ÂÚÓ¿Á·Ì ٤ÏÂÈ·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ ÙȘ 3 ̤Ú˜ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·! £Â˜ Ó· Í·Ó·ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ; ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ, °ÈÒÚÁÔ˜ * Caveman. Aͤ¯·ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›·. EÏ›˙ˆ Ô Êfi‚Ô˜ ÛÔ˘ fiÙÈ ÌÂÙ¿ οÙÈ ı· ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ÚÔÊËÙÈÎfi˜, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ Ï›ÂȘ ‹‰Ë * £ˆÌ¿, ÎÔÏÏ¿ˆ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ fiÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡ÂȘ «Jojo». M›Ï· ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ EÚÌÔ‡. A˘Ù‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¯·ÈÚÂÙ¿ ÔÙ¤. theoniff8@hotmail.com * P ¢ÈÔÓ‡ÛË, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¶¿Û¯·! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ·! * K·‚Ô˘Ú¿ÎÈ ÌÔ˘, ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿. TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ! * N·‡ÏÈÔ, TڛηϷ, ¶‡ÚÁÔ˜, E‡‚ÔÈ·, AÙ·Ï¿ÓÙË, NÂ̤·, ÙÒÚ· Kˆ˜, T·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ÓÙÔ‡ Ì·˙›! ™’ ·Á·Ò, ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ ÌÔ˘! * K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ͈ÙÈο Î·È ÔÏÏÔ› ·Ï‹Ù˜. M‹ˆ˜ ı· ’Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ¿ÚÂȘ ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ Û˘ÁÁÓÒÌË;

ÌÂ ú 99 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ

‹ Ì ú 55 ÁÈ· 6 Ì‹Ó˜ ¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD ·fi ÙȘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È

ª·˙› Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 60 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

VOICE-X

™Â ›‰·...

ÊÒÓ·˙ §·Í;! M’ ·Ú¤ÛÂȘ, ÁÚ¿„ ÌÔ˘

›‰È· ̤ڷ Î·È ÌÔ˘ ’˜ ηϋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ¶Ò˜ ı· Û ͷӷ‰Ò;

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, SOS. XÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÛÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ì·›Óˆ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ „ËÙfi. E›Ì·È 21 ¯ÚfiÓˆÓ, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·, Î·È Â›Ì·È Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi Ì ¤Ó· ·ÁfiÚÈ. E‰Ò ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·: T· ÂÚÓ¿Ì ηϿ Î·È ÙÔÓ ·Á·¿ˆ Ôχ (Î·È ·˘Ùfi˜ Â̤ӷ). AÓ·ÙÚȯȿ˙ˆ ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ı· Á›Óˆ ÌÈ· M·›ÚË ¶·Ó·ÁȈٷڿ (Ó· ÙÔ˘ ÙËÁ·Ó›˙ˆ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ Ϥӈ Ù· Û҂ڷη, ÂÓÒ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘). E›Ì·È fï˜ ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚ‹ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ˙‹Ûˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, Ó· ·ÔÎÙ‹Ûˆ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÌÂÈڛ˜, Ó· ‰È¢ڢÓıÔ‡Ó ÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ ÌÔ˘ (·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ –ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ Û ¿ÏÏË fiÏË, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È 8ˆÚÔ, ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ÛÙÔ IڿΖ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ÊÔÈÙËÙÈ΋ ˙ˆ‹, ¿Û Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘¿‰Â˜ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ̤ӷ). ¶ÚfiÙÂÈÓ· ÛÙÔ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ ÌÈ· ÂχıÂÚË Û¯¤ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ(·fi ÙfiÙ ÙÔÓ ¤¯ˆ ηٿÎÔÈÙÔ Ì ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi). EÂȉ‹ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ ¯¿Ûˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÓˆ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·, ı· ‹ıÂÏ· ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÛÔ˘ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ (Ó›ÁÔÌ·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· È·ÛÙÒ ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ ÌË ÌÔ˘ ¯·Ï¿ÛÂÈ Ë Ì¿Ûη, ¿Û Ô˘ ı· ·ÔÎÙ‹Ûˆ Ú˘Ù›‰Â˜ ¤ÎÊÚ·Û˘). °Ú‹ÁÔÚ·, ÚÔÙÔ‡ Á›Óˆ Ë ÂfiÌÂÓË ËÚˆ›‰· Ù˘ B·Ì‚Ô˘Ó¿Î·ÈÓ·˜.

– ™Ô˘ÎÂÌÔ‡

£¤Ì· 1Ô: H M·›ÚË ¶·Ó·ÁȈٷڿ ¤ı·ÓÂ. ¶ÔÈÔ˜ Û·˜ › fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ì ·Ô‰Ô¯‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘; Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÂΉԯ‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË Û˘Ì‚›ˆÛË – Â̤ӷ ÂÚÈ̤ӷÙ ӷ Û·˜ ÙÔ ˆ; £¤Ì· 2Ô: ™·˜ ›ÂÛ ηÓ›˜ Ó· ¿ÚÂÙ ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· οÙÈ; Ÿ¯È. ÕÚ· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÙ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ïfi ÛÎÂÙÈÎfi ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÁÂÓÂÒÓ Î·È ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì ÙÔ ·Ó ·ÏÒ˜ ‚·ÚÂı‹Î·Ù ÙÔ ÌˆÚfi Û·˜. £¤Ì· 3Ô: OÈ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ Î·ÚÔ‡˙È: ÙÔ ·›ÚÓÂȘ ·Î¤ÙÔ Ì ٷ ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ·.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

Y°.: X·›ÚÔÌ·È Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›˜ ÛÙËÓ fiÏË, ™Ô˘ÎÂÌÔ‡, ÌÈÎÚfi, ÙÂÙÚ·¤Ú·ÙÔ ·ÏÈfiÌÔ˘ÙÚÔ.

M˘ÚÙÔ‡‰È, ı¿ ÌÔ˘! MfiÓÔ ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂȘ! TÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ˆ˜, ·Ó Î·È ¤¯ˆ ÌÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ Û¯¤ÛË (Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ), οÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÛÂÍ. K·È ÂÍËÁԇ̷È. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ï·ÁÈ¿˙ˆ Ì ÙÔÓ M Á›ÓÂÙ·È Î¿ˆ˜... ‚›·ÈÔ˜ Ó· ÙÔ ˆ; AÁÚÔ›ÎÔ˜ Ó· ÙÔ ˆ; ¢ÂÓ Í¤Úˆ! °È· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ, ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰È›ۉ˘ÛË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÔ˘ ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È Êڛηڷ! MÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ηٿ ÙËÓ Ú¿ÍË ÌÔ‡ ¤ÚÈÍ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ. TÔ ÚÒÙÔ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ÙÔ ‚ڋη Ôχ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi! ŸÌˆ˜, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ· Ô˘, fiˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó ‰ÈfiÏÔ˘!

A˘Ùfi ÙÔ ‚ÈÔÏ› ¿ÂÈ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜.

¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÒÚ˜. ¢Â Ϥˆ fi¯È ÛÙÔ ¿ÁÚÈÔ ÛÂÍ, ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó· ̤ÙÚÔ, ‚Ú ·‰ÂÚʤ...

– §›Ó·

TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰È›ۉ˘ÛË ÛοÛÙ ÙÔ˘ ÌÈ· ÌÔ˘ÓÈ¿ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘ ÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈ ÙÔ˘ MÚÔ˘˜ §È Î·È Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ‰fiÓÙÈ·. ÕÈ ÛȯٛÚ, ›·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ·ÏÏ¿ Â‰Ò ¤ÊÙÂÈ ÙÔ Í‡ÏÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜.

Y°. 1: AÊÔ‡ ÙÔÓ ı¤ÏÂÙ ÙfiÛÔ Ôχ, Ò˜ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ë È‰¤· Ó· ÙÔ˘ Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÛÙ›ϷÙÂ; Y°. 2: ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÓËÛ˘¯Ò. XˆÚ›˜ Ͽη. MËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ ÛÙÔ ÛÂÍ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ì ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ¢ÂÓ ı· ηٷϿ‚ˆ ÔÙ¤ ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ì·Ï¿Î·˜ ηÈ, ·ÓÙ› Ó· ÎÔÈÙ¿ÂÈ Â·˘ÙfiÓ, Á›ÓÂÙ·È ÎÚÈÙ‹˜ ˘¤Ú ¿ÓÙˆÓ. E›Û˘, ‰ÂÓ ı· ηٷÓÔ‹Ûˆ ÁÈ·Ù› fiÏ· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Á·Ì‹ÛÈ. Ÿ¯È, Ú οÊÚÔÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È! E›Ì·È Ì ÌÈ· Á˘Ó·›Î· 17 ¯ÚfiÓÈ·, ÙËÓ ·Á·Ò Î·È ·ÍÈÒÓˆ οı ̤ڷ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚË. E›Ì·È Ì ÌÈ· ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î· 18 Ì‹Ó˜, ÙËÓ ·Á·Ò Î·È ·ÍÈÒÓˆ οı ̤ڷ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚË. TȘ Ï·ÙÚ‡ˆ Î·È ÙȘ ‰‡Ô. ¢ÂÓ ˙ËÙÒ Â˘ÏÔÁ›·. A˘Ùfi ‰›Óˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˙ËÙÒ Ù›ÔÙ·. MfiÓÔ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘˜. KÔÓÙ‡ˆ Ù· 35 Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ηٷϷ‚·›Óˆ. Ÿ¯È, ÚÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· Á·Ì‹ÛÈ. X¤ÛÙËη ·Ó Ì ·ÊÔÚ›ÛÂÙÂ.

A˘Ùfi˜ ›̷È. E¿Ó fï˜ ¤Ó·˜ ηٷϿ‚ÂÈ, ı· Â›Ì·È Â˘Ù˘¯‹˜. E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜.

Y°.: °È· ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ AÓ·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘. ŒÓ·˜ „˘¯ˆÙÈÎfi˜ Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ Î·Ï¿ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

– B·ÁÁ¤Ï˘

¶Ôχ ηϿ οÓÂÙÂ Î·È Ù· ¤¯ÂÙ ηϿ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÏ›˙ˆ Î·È ÁÈ· ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· Û·˜ Î·È ÙËÓ AÓ·ÛÙ·Û›· Û·˜. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ¤Ó· ÙfiÛÔ ˘‡ı˘ÓÔ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û·Ó ÂÛ¿˜ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ÌÈ·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË...

Y°. 1: º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Â›Û˘ ÔÈ ‰‡Ô ·Á¿˜ Û·˜ Ó· ·ÍÈÒÓÔ˘Ó Î¿ı ̤ڷ Ó· Á›ÓÂÛÙ ηχÙÂÚÔ˜. ◊ Ì‹ˆ˜ fi¯È; Y°. 2: ¶ÔÈÔ˜ Ó· Û·˜ ·ÊÔÚ›ÛÂÈ ,·Á·ËÙ¤; ¢ÂÓ ·Ó·Î·Ï‡„·Ù ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi – ·ÏÒ˜ ¤¯ÂÙ ‰˘Ô Á˘Ó·›Î˜.

Y°. 3: EΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Ù· ‚¿Ï·Ù Ì ÙÔ ¤ÚËÌÔ ÙÔ ÛÂÍ, Ϙ Î·È fiÛÔÈ „¿¯ÓÔÓÙ·È Ì ٷ ÎÔÚÌÈ¿ ÙÔ˘˜ Ô‡Ù ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó Ô‡Ù ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È.

AÁ·ËÙ¤ B·Û›ÏË, ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ˙ËÙ¿˜ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÕÓÓ· Triple x, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÂȘ ‰›Ï· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ηÌÈ¿ ‰ÂηÚԇϷ; ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 61

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

Aπ°√∫∂ƒ√π, ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ›ӷÈ: «∂¤ÎÙ·ÛË ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· ˘fi fiÚÔ˘˜, Ù‡¯Ë ˘fi Û˘Óı‹Î˜» Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰˘Û·ÚÌÔÓÈ΋ Û¯¤ÛË KÚfiÓÔ˘-EÚÌ‹, ıÂÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÕÚË-KÚfiÓÔ˘ Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘; ŸÙÈ ı· ‹ıÂϘ Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ Ì·˙› Ì ÙËÓ AÏ›ÎË ÛÙË XÒÚ· ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ. N· ÌËÓ ·Û¯ÔÏËı›˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙËÓ Î·ÚȤڷ, ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜... KÈ fï˜, ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·ÓfiËÙ· Ï¿ıË Ô˘ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ. MÔÚ›˜ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÔ˘, ‹ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ, ‹ Ó· ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÛÔ˘ Ì οÙÈ ·ÓÙ¿ÍÈÔ Ù˘ Â˘Ê˘˝·˜ ÛÔ˘. MÔÚ›˜ Â›Û˘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ οÔÈÔ˘/·˜ Ô˘ ıˆÚ›˜ «‰¿ÛηÏÔ» ÁÈ· Ó· Û ÍÂÌÂÚ‰¤„ÂÈ ÛÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÛÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘. N· ı˘Ì¿Û·È fï˜ fiÙÈ, Ì ÙÔÓ ÕÚË ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Î·È ÔÈ ‰ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û οÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ¤Í·ÏÏÔ.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ¢ÂÓ ¿ÂÈ Î·ÈÚfi˜ Ô˘ fiÛÔÈ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó, ¯ˆÚ›˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ. TÔ ¤ÚÁÔ ı· ÙÔ Í·Ó·‰Â›˜ ÙÒÚ·. ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙËÓ fiÚÙ· Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ (›Ûˆ ÛÔ˘ ‹ ›Ûˆ ÙÔ˘/Ù˘), Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı›˜ ·Ó ›¯Â˜ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË Ì ¤Ó·Ó/Ì›· ÂÓ‹ÏÈÎÔ/Ë ‹ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÓfiËÙÔ ÍÂÌ˘¿ÏÈÛÌ· Ì ¤Ó·Ó ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi «¿ÁÓˆÛÙÔ». ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, fiÏÔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Á›ÓÔ˘Ì ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ó·›ÛıËÙÔÈ. H ÌfiÓË Úfi‚ÏÂ„Ë Ì ÙÔÓ O˘Ú·Ófi Ó· ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔÓ Ô›ÎÔ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿˜ ÛÔ˘ –Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜–, ›ӷÈ... ·Ôχو˜ η̛·.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) H AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ¿ ÛÔ˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È, ¤Ó· ›‰Ô˜ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÁÔËÙ‡ÂȘ fi,ÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÔ˘ Î·È Ó· ¤¯ÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô Û·Ó ·Ú¯ËÁfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. AÓ Ì¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘Ùfi˜/‹ Ô˘ ¤¯ÂȘ ͯˆÚ›ÛÂÈ ‰ÂÓ ÛËΈı› fiÚıÈÔ˜/· ÁÈ· Ó· Û ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂÈ, ‹ οıÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ Ì Á˘¿ÏÈÓÔ ‚ϤÌÌ· Ô˘ ˘ÔÓÔ› ¯ıÚfiÙËÙ·, Ó· Â›Û·È Â˘ÁÂÓÈÎfi˜, ÁÈ·Ù› ·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ ÙÔ ¶ÂÚÏ X¿ÚÌÔÚ. A˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ Â›Ó·È ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·, Î·È ÙË ı¤ÏÂȘ Ì ¿ıÔ˜. MfiÓÔ Ô˘, ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ Ù¤ÎÓÔ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, fiÙ·Ó Ë ÂÁÁ‡ÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÂÛ·È, ÍÂÁÏÈÛÙÚ¿˜, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ›Ûˆ

Á·Ù˙‹˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÛ‡ Áη˙ˆÌ¤ÓÔ˜ ı· ÙË ‰È·Û¯›˙ÂȘ Ì Ú¿ÛÈÓÔ;

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) AÓÙ› Ó· ‚·ÏÙÒ-

ÌÂÙ·ÓȈ̤ÓÔ˜, ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙÈ̈ÚËı›˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· Â›Û·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜. °È·Ù› fiÏË ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ̤¯ÚÈ ¯Ù˜ ‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙÔ DNA ÛÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ È· ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ηٷÈÂÛÙÈ΋;

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ŸÙ·Ó Ô KÚfiÓÔ˜ Û ·ÚÌÔÓÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ ÕÚË ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·‡Ú· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ, Î·È EÛ‡ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· Û ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘, ÙfiÙ ¤Ó·˜ Ï·ÓËÙÈÎfi˜ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙÔÓ O˘Ú·Ófi ÂÙ¿ÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÎÏÔÁÈ·ÛÂȘ ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, Ì·˙› Ì fi,ÙÈ ÓfiÌÈ˙˜ fiÙÈ ¤¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ. AÏÏ¿ ı˘Ì‹ÛÔ˘: fiÙ·Ó Ô ¤ÚˆÙ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÁÚÔıÈ¿ ÛÙÔ Û·ÁfiÓÈ, ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ magnifique, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ Ó· ¯·Ï¿ÛÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ Û „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ οÔÈÔ˜/· Ô˘ ıˆÚ›˜ Û¤ÍÈ ÛÔ˘ › fiÙÈ Â›Û·È Û¤ÍÈ. Compri?

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ¶ÔÏÏÔ› T·‡ÚÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ: ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. N·È, Â›Ó·È ÛÔηÚÈÛÙÈÎfi Ó· ‰È·ÏÔÁ›˙ÂÛ·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ·›ÚÓÂȘ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈο, Û·Ó ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ· ·fi ÙË ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘. M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Û ‰˘Û·ÚÌÔÓÈ΋ fi„Ë Ì ÙÔÓ O˘Ú·Ófi, ‚Ú˜ ¤Ó· ‹Û˘¯Ô ̤ÚÔ˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ‰ÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Û ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓ›·, οÓ freeze frame ÛÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Û ¤Î·Ó·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Î·È, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÔ, ı· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ Ì ¤ÎÏËÍË fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ı˜ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Î‡Ì·Ù· ¤ÎÛÙ·Û˘, ÙÒÚ· ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ¿ÓÔÛÙ· fiÛÔ Î·È ÌÈ· ÙÔ‡ÚÙ· Ì O ıÂÚÌ›‰Â˜.

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) ∞Ó Â›Û·È ·ÓÔȯÙfi˜ ÛÙȘ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û‡Ì·Ó Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ηӤӷ ·fi Ù· ‡Ô˘Ï· ÎfiÏ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ı· Û ڛÍÂÈ Î¿Ùˆ. M ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂȘ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ –¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Û¯¤‰ÈÔ, ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ¿ıÔ˜;– ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙȘ ˘·ÚÍȷΤ˜ ÛÔ˘ ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È Ó· ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÈ Á›ÓÂÙ·È fï˜ Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ, Ô˘ ÛÔ˘ ’¯ÂÈ Î·ÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ¤Ó·˜ ÙÚÂϷ̤ÓÔ˜ ÊÔÚÙË-

ÓÂȘ Ì ٷ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· –›Ù ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿, ›Ù ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘, ›Ù ڈÙÒÓÙ·˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ϤÁÂÙ·È «father complex»– ÙÒÚ· ÚÔÛËÏÒÛÔ˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘. £· ¤¯ÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ¤Ó·Ó ·Ô‰ÔÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ̤ÓÂȘ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. Y°.: M ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ fiÙÈ Ë Î·ÚȤڷ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· οÔÙ ÓfiÌÈ˙˜ fiÙÈ Â›Û·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ı¤ÏÂÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË, ÛÙÚ·˜ Î·È ÁÔËÙ›· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÓÙ¤ÍÂȘ, Î·È ÔÏÏ‹ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙË Û˘Ó¯›ÛÂȘ.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) T· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ Ù˘ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô KÚfiÓÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ. ÕÚ· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÔÓÙ¿„ÂȘ. K·È Í·ÊÓÈο ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. O ¢›·˜ ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· Ó· ‚ÁÂȘ ·fi ÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·ԉ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÛÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi˜ ›۷È. AÎfiÌË Î·È ·Ó Í·ÊÓÈο ·Ú··Ù‹ÛÂȘ Î·È ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë Ì‡ÙË ÛÔ˘, Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· οıÂÛ·È Û ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ηډȿ˜ ÛÔ˘. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó ÛÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È ÂΛ, Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È. ŸÙ·Ó Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È cool, ÂÛ‡ ηÏ¿˙ÂȘ. EÂȉ‹ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û Ï‹ÚË Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ıÂȘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi. ™ÙÔ ‚·Ï˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ı· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÙÈÙ¿ÓȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙÔ ÔÈÔ˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ Ù· fiÏ·, ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÔÈÔ˜ fi¯È. E¿Ó Ë ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È Ó· Â›Û·È ·fi οو, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÂÛ·È, ¤ÙÛÈ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹; E›Û˘ ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Û›ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ·Í›Â˜ ÛÔ˘, fiÙ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ Ï›ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· – ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Û ٛÔÙ· Ì ÙÔÓ ·Ó·ıÂÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÛÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË fiÙÈ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Û‹ÌÂ-

Ú· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÚÂÏfi˜ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙÔ˜ Ô˘ Ù· ÁÔ‡ÛÙ· Î·È Ù· ÙÚÂÓÙ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Î·È ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi. TÔ ˙‹ÙËÌ· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Z˘ÁÔ‡˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ· ‰È·Û¯›˙ÂÈ Ô KÚfiÓÔ˜. ™Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂȘ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Î·È Ó· ‚ÚÂȘ Û ÔÈÔ ¿ÏÔÁÔ Ó· ÔÓÙ¿ÚÂȘ. £˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È ·ÔÙ˘¯›·˜ Â›Ó·È ÏÂÙfiÙ·ÙË Î·È Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÛÔ˘ –Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ ·fi ÙÔÓ ¢›·– ÌÔÚ› Ó· ıÔÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÔ˘. ÿÛˆ˜ Ó· ¯¿ÛÂȘ οÙÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ͇ÓËÛ˜ ·fi ÙË Ï¿ıÔ˜ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ¢È·ı¤ÙÂȘ ÊÏÔÁÂÚfi Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ·. M ÙÔÓ ÕÚË ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Û ·ÚÌÔÓÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ, οÔÈÔÈ Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó ·˘Ù¿ ÛÔ˘ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û «ÂÁˆ¿ıÂÈ·», ·ÏÏ¿ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÛ‡ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ Ì˘ÛÙÈο ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÔ˘ ·˘Ùfi. M ÙÔÓ EÚÌ‹ Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ı· ÓÈÒÛÂȘ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÛÔ˘ Ó· ÂÎÚ‹ÁÓ˘ÓÙ·È. ™·Ó ·ÚÎÔ‡‰· Ô˘ ͢Ó¿ÂÈ fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ¤ÛÂÈ Û ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË ‹ Û·Ó ·ıÏËÙ‹˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÁ¯Â›ÚËÛË ÌËÓ›ÛÎÔ˘, ‰ÂÓ Û ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÈ ÛÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ë Ê‡ÛË, ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ ‹ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›. A˘Ùfi Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ. OfiÙÂ... «ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ, ·Ú·Î·ÏÒ». AÎfiÌË Î·È ·Ó Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ, ÂÛ‡ ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ Â›Û·È ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÚÌÔÓÒÓ Ô˘ ʈÛÊÔÚ›˙ÂÈ. A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ; T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) O˘Ê!

MÔÚ›˜ Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜ ¿ÏÈ: Ë AÊÚÔ‰›ÙË Â›Ó·È ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Û ϛÁÔ ı· ÌÂÈ Î·È Ô ÕÚ˘. AÓ ÙÔ ·˘ÙÔÌ·ÛÙ›ÁˆÌ· ÙfiÛˆÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ʤÚÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ·Ù›, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÙÔ˘ÚÙÔ‡ÚÈ˙˜ ̤۷ ÛÙȘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ, Ï›ÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·Ó. ŒÙÛÈ ·Ó ·Ú¯›ÛÂȘ ÙÒÚ· Ó· ʤÚÂÛ·È Ï›ÁÔ ˘ÂÚÔÙÈο Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο, ı· Â›Ó·È ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û fiÏË ÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ ›¯Â˜ ·ÔıË·ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÔ˘. ¶Ï¤ÔÓ, Ì ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Û·È fiϘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó˜ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂȘ οı ηÎÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· Â›Û·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô £Âfi˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ Ù· ‰·ÓÂÈο. Y°.: ¢ÂÓ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ Í·Ó¿ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÎÏÈÛ¤ Ô˘ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹; ∞

✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛˆÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

Speed Flirt!!! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ∆ËÏ. 210 4178.172 ™Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ì ÙfiÛÔ Ù·¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ηχÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ·Ï‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ¤Ó· ¿ÙÔ-

¢¿ÛηÏÔ˜ 40¯ÚÔÓÔ˜, ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, „ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï, ˘„ËÏÔÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ÂχıÂÚË ‹

‰È·˙¢Á̤ÓË Ó¤·, ÛÔ‚·Ú‹ Î·È Î·Ù·ÛÙ·Ï·Á̤ÓË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Á¿ÌÔ. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, 210 6120.611 EȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 31¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, „ËÏfi˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, Ì ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 2.000 ¢ÚÒ, ·Î›ÓËÙ·, IX, ÂÈı˘Ì› ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ¤ˆ˜ 29, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋.

§Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, e-mail: louis2@internet.gr

¤ˆ˜ 45, Ì ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˙ˆ‹, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813

EÊÔÏÈÛÙ‹˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÏÔ›ˆÓ 53¯ÚÔÓÔ˜, ¯‹ÚÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, 1,80 Ì., Ó·ÓÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘, ÂÚÈÔ˘Û›· ¿Óˆ ÙÔ˘ 1 ‰ÈÛ., ÔÏ˘ÙÂϤÛٷٷ ·Î›ÓËÙ· EÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‚›Ï·, ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ, Mercedes, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ

I·ÙÚfi˜ 39¯ÚÔÓË, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ¤ÓÙÔÓ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, Ì ÏÂÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÎÔÌ„‹, „ËÏ‹, Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˘, 4.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙ·, IX, ·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 46, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ. KÔ˜ ¶¿·˜, 210 3620.147

∞¡∂•∞¡∆§∏∆∏ ¶√π∫π§π∞ £∂ª∞∆ø¡ ™∂ µI¡∆∂√∆∞π¡π∂™ ∫∞π DVD’S ∞æ√°∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ ∂¡∞ ¶√§π∆π™ª∂¡√ ∫∞π ºπ§π∫√ ¶∂ƒπµ∞§√¡

∞£∏¡∞: ∂ªª.ª¶∂¡∞∫∏ 1, 2Ô˜ √ƒ√º√™ ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√À 65, 20˜ √ƒ√º√™ ¡∂√ ™∆∞¢π√À 61, 1Ô˜ √ƒ√º√™ £∂™™∞§√¡π∫∏: √¢À™™∂ø™ 13, π™√°∂π√ ¶§∞∆∂π∞ µ∞ƒ¢∞ƒ∏ 62 ATHENS VOICE 16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

EχıÂÚÔ˜ 35¯ÚÔÓÔ˜, Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ 27-32, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂχıÂÚË, ηÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜. Elite, A. MÂÙ·Í¿ 22, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, fax 210 8985.670 AÈÁÈÓ‹ÙÔ˘ 14, ÛÙ·ıÌfi˜ ÌÂÙÚfi M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, Illusion studio ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Elite ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂȉÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, TÚ›ÙË Speed Flirt, TÂÙ¿ÚÙË Conne N¤ˆÓ, ¶¤ÌÙË Fifties, ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ Free Club (ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·), K˘Úȷ΋ - ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 8985.671, 210 7255.440

AÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¯‹Ú· Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë 50Ú·, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÂÈÛً̈Ó, ·Ó·˙ËÙ¿ Û˘Ì‚›ˆÛË - Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· - ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Ù·Í›‰È Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 75, Ì IX. A˘ıËÌÂÚfiÓ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8055.934 AÓ·Óˆı›ÙÂ! XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì ·Ú¤·! AÓÂ·Ó¿ÏËÙË BÔ˘ÏÁ¿Ú· 25¯ÚÔÓË, ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Í·ÓıÈ¿, 1,74 ‡„Ô˜, ·ıÏËÙÈ΋, ·Ó·˙ËÙ¿ ŒÏÏËÓ· ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· - ¤ÌÔÚÔ - ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÁÈ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Ù·Í›‰È. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902 EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜ 37 ÂÙÒÓ ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì EÏÏË-

Ó›‰· ÂχıÂÚË, ‰È·˙¢Á̤ÓË ‹ ¯‹Ú·, ·fi 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. °È· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. ∆ËÏ. 6973 766869

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™

Á¿Ë Û·˜ ÛÙÔ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ! 6972 301757, 210 3824 969, kariamis@otenet.gr ZËÙÂ›Ù·È Ì·Û›ÛÙ·˜/È· ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì Á˘Ó·ÈΛ· ʈÓËÙÈο. EÈÚÚÔ¤˜: Radiohead, Portishead, Muse, K’s Choice, Chranberries, James. ∆ËÏ.

6938 412601, 210 6821.268

E›Ì·È Ô £‡ÌÈÔ˜, ÙÛÔ·ÓfiÛ΢ÏÔ ·fi Ù˙¿ÎÈ, 3 ÌËÓÒÓ Î·È „¿¯Óˆ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ΋Ô Î·È ·Á¿Ë. ∆ËÏ. 210 3617.360 BڋηÌ ÙË §Ô‡Û˘ ¯Ù˘Ë̤ÓË Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›Û·ÌÂ. 濯ÓÔ˘Ì οÔÈÔÓ Ó· ÙËÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ·Á·‹ÛÂÈ. E›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 1 ¤ÙÔ˘˜, Ôχ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Î·È ‹ÚÂÌË Î·È ı· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·-

voice

ATHENS

ÌÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. TÔ club ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Conne ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi. E¯¤Ì˘ı· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈο. ∆ËÏ. 210 6120.648

™∂ °¡øƒπ∑ø...

PERSONALS

¶ÚÔÛÔ¯‹. E›Ì·È Ó¤Ô˜ Î·È ˆÚ·›Ô˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜, ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜. AÓ·˙ËÙÒ ÌÈ· ΢ڛ· Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Î·È Ó· Ì ηϤÛÂÈ ÛÙÔ 6993 560370 ÌÂÙ¿ ÙȘ 11.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÚΛ Ó· ı¤ÏÂÈ Ì ¿ÓÙÚ· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ› ÁÈ· fiÌÔÚÊË ˙ˆ‹ Î·È Ó· ’¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÌÊ·ÓÈÛÈ·Îfi ÎfiÏÏËÌ·, Ó· ’Ó·È ‰ËÏ·‰‹ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÚÔÛ·ÚÌÔ-

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

Ṳ̂ÓË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ·ÔηÙÂÛÙË̤ÓË ‰Â, Â, ı· Ì ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, ·Ú¤· ı· οÓÔ˘ÌÂ, ı·, ı·, ı·, ÔÏÏ¿ ı·. KÒÛÙ·˜. °ÂÈ· Û·˜. (∫ˆ‰. 286)

(∫ˆ‰. 287) AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. ∆ËÏ. 6974 808656 (∫ˆ‰. 288)

M ϤÓ ¢ËÌ‹ÙÚË, Â›Ì·È 25 ÂÙÒÓ, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜. EӉȷʤÚÔÌ·È ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË ·fi 20 ̤¯ÚÈ 26 ÂÙÒÓ.

N¤Ô˜ 35 ÂÙÒÓ ÂχıÂÚÔ˜ ˙ËÙ¿ ˙¢Á¿ÚÈ ÁÈ· ·Ú¤·. ∆ËÏ. 210 3476.231, KÒÛÙ·˜ (∫ˆ‰. 296)

16 - 22 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 63