Athens Voice 60

9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 60

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

H «A.V.» Û·˜ ‰›ÓÂÈ È‰¤Â˜ ÁÈ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ·ÁÔÚ¤˜ TˆÓ ™Ù. ¶·Ó·ÁȈٿÎË, M·Ó. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, °È¿ÓÓ. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, OÚ. ºÂÚÓ¿˙Ë, ÛÂÏ. 14

K·È ÙÒÚ· ÂΉ›‰ÔÌ·È H M·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ˇÈˇÏ›Ô, ÛÂÏ. 13 / ™˘Ó¤ÓÙ¢Ín Billy Boy ÛÙÔÓ AÚÈÛÙ›‰Ë Z‹Ó‰ÚÔ, ÛÂÏ. 55

2 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢EKEMBƒπOY 2004

9 - 15 ¢EKEMBƒπOY 2004 ATHENS VOICE 3

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜

√π ¶∂ƒπ¶∂∆∂π∂™ ∆ø¡ ¢ƒ√ªø¡ ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë Ô‰fi ¶¿ÙÌÔ˘. °È· ٤ٷÚÙË ÊÔÚ¿ ·ÛÂÏÁÔ‡Ó Â’ ·˘Ù‹˜. ÕÓÔÈÍ·Ó ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ÂÂÓ¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ¢EH Î·È ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó Ù· Ì¿˙· (ÁˆÓ›· ¶¿ÙÌÔ˘-™›ÊÓÔ˘), fiÔ˘ ·È‰ÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Î·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›· Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿. AÎfiÌË, ηÈÚfi ÙÒÚ·, ‰ÔÎfi˜ Ì ۋ̷ Ù˘ TÚÔ¯·›·˜ ÛÙÚ¿‚ˆÛÂ Î·È ˘ÔÎÏ›ÓÂÙ·È Ì ¢Á¤ÓÂÈ· ÛÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ Î·È ÂÔ¯Ô‡ÌÂÓÔ˘˜! «¶ÂÚ¿ÛÙÂ, ›ÛÙ ÛÙ· ÁÈ·Êο‰Èη ¯ÒÌ·Ù· Ù˘ 17˘ NԤ̂ÚË!»

– ¢ËÌ. ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ˜

¢π∞§∂πªª∞ °π∞... ¶√π∏™∏ KÔÚÈ¿... º¿Â ¯ÒÌ· ÙÒÚ·, Ê¿Â ∫ÔÚÈ¿!!! / K¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î·Ú˘‰È¿ οıÔÓÙ·Ó ‰˘Ô ͈ÙÈο Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û ÙÔ ¤Ó· Ù’ ¿ÏÏÔ / KÈ ¤ÙÛÈ Á›ÓËΠ·Ú¯‹ ÊÙ˘·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¿‚ÏÔ! / TÔ˘˜ ¤Ú·Û ȉ¤· Ê·ÂÈÓ‹, Ó· ı¿„Ô˘Ó ÙË ºˆÙÂÈÓ‹ / «A, Ú ۷¯Ï¤, ÌË Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ ·Ó ͢ڛÛÙËη, ηϤ!» / TÔ Û›‰ÂÚfi Ù˘ Ì ·ÙÌfi, Ì· ÙÔ £Âfi, ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰·ÓÂÈÛÙÒ / °È·Ù› ı· Ù· ¿Úˆ Î·È ı· Ù˘ ˆ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÙÈ Ù˘ ÙÔ ÁÏ·ÚˆÙfi / ¶ÚÔÙÈÌ¿Ì ӷ ÊÔÚ¿Ì ÚÔ‡¯· ÛÙÚ··ÙÛ·ÚÈṲ̂ӷ / °È· Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ Ô‡ Î·È Ô‡ ÙË Ê›ÏË Ì·˜ ÙË P¤Ó· / A¯, ÙË Ê›ÏË Ì·˜ ÙË P¤Ó· Ô˘ ’Ê˘Á ̷ÎÚÈ¿ ÛÙ· ͤӷ / K·È ¿ÊËÛ ›Ûˆ Ù˘ È›ÓÈ· η˘ÏˆÌ¤Ó· / EΛ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ì ·¯fiÚÙ·ÁË Ì·Ó›· / º›ÎÈ-Ê›ÎÈ „¿¯ÓÂÈ Ó¿ ’‚ÚÂÈ / A˜ ‚ÚÂı› οÔÈÔ˜ Ó· ÙËÓ ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ! / E›Ó·È ηϋ ÎÔ¤Ï·, Ì ıÚÔ‡Ì· ÂÏÈ¿ Û·Ó Î·Ú·Ì¤Ï· / O M‹ÙÛÔ˜ ‹Ù·Ó χÛË Î·Ï‹ / AÓ Î·È Ì ٷ ‰fiÓÙÈ· ı¤ÏÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÏÏ‹ / ¶Ôχ ηÏfi ·È‰›, ·Ó Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÔ KÔÌ ÓÔÛÙ·ÏÁ› / °ÎfiÌÂÓ· Û·Ó ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Û·ÚÙ·Ú¿ÂÈ / K·È ·’ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÏÏ‹, οÓÂÈ ÙÔÓ Ù·ÍÈÙ˙‹ / TÒÚ· Ô˘ ›·Ì ٷÍÈÙ˙‹˜, ‹Ù·Ó Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ IÛÏ·ÌÈÛÙ‹˜ / °ÎfiÌÂÓ· ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ôı›, Ì· ÙÛ¿Ì· ı· οÓÂÈ ÙÔÓ Ù·ÍÈÙ˙‹ / M ·Úı¤Ó· ‰ÂÓ ı· ¿ÂÈ, ÁÈ·Ù› Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¿ÓÙ· ÔÓ¿ÂÈ / ÕÈ, ¿È, ¿È / ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ù· ͈ÙÈο Î·È ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÏÈ¿ / TfiÙ Ô˘ οӷÓ ·Ú¤· Ì οÙÈ ·È‰È¿ ·’ ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ / TËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÈÒÓ Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿Ú·Ó ÎÚ·ÁÈfiÓ / ¶Ô˘ ›¯·Ó Ϳ‰ÂÚÊÔ ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ ÔÓ / M ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ì˘·Ïfi Ô˘ ’¯Â ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÙÚ·¤˙È Î·‚¿Ï· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi / £‡ÌÈ˙ ·Ì˘‰Ú¿ ÂΛÓÔ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Ô˘... / KÔ˘Ê¿Ï˜ ¤„·¯Ó ÙÚÂÏ¿, ÙȘ ¤ÁÏÂÈÊ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο / ◊Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ „ÒÓÈÔ Î·Ïfi Û·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ Ì·ÏÏÈ¿ / ¶Ô˘ ‹ÍÂÚ· Î·È ¤Ù·Í ÔÏÏ¿, ÁÈ·Ù› ›¯Â ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙ· ηχÙÂÚ· Ì·Á·˙È¿ / ºÔÚÔ‡Û trendy ·Ô‡ÙÛÈ· ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ÈÔ „ËÏ¿ / K·‚·ÏÔ‡Û ¿ÏÔÁ· ÔÏÏ¿ Î·È Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ·›˙·Ó MÔ˘Á¿ / MÈ· Î·È Â›·Ì ¿ÏÔÁ·, οӷÌ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿; / ºfiÚÙˆÓ οı Ӈ¯Ù· ηÛfiÓÈ Ì Ϸ¯·ÓÈο / ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÊÚ¿Áη ÔÏÏ¿ / E›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÁÎfiÌÂÓ· Ôχ ‚·Ú‚¿ÙË / EÈÛ¤Ú·Í ¯˘Ïfi Î·È ÙÒÚ· Ô˘Ï¿ÂÈ ÂfiÓÈ Ì ÙÔ ÎÈÏfi. / B·ÚÂı‹Î·Ó ٷ ͈ÙÈο Ó· ı¿‚Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· Â˙¿ / TڤͷÓ ÛÙÔ ÛÙ¿‚ÏÔ, Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ó ÙÔ ™ÙÚ¿ÙÔ / AÓ¤‚ËÎ·Ó ÛÙË Ì˯·Ó‹ ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÁÈ· ÙËÓ EıÓÈ΋ / ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÏ¿Û·Ó ̷ÏÏ› Î·È ·Ï˘¯ÙÔ‡Û·Ó «KÔÚÈ¿». / ™‚‹Û·Ó ٷ ͈ÙÈο / ™ÓÈÊ, ÛÓÈÊ... •ˆÙÈο.

TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ë E‡· ™Î¿ÌË. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1956. ™Ô‡‰·Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙËÓ Ecole Nationale Superieure des Beaux Arts ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. Afi ÙÔ 1982 ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ˆ˜ ÎÂÈÌÂÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È creative. T· ¤ÚÁ· Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, „ËÊȷ΋˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Û ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È collage. ∂›Û˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ‰‡Ô ‚È‚Ï›·: «¶Ò˜ Ô MÈ·Ô‡Ï˘ ¤ÁÈÓ ·fi Ê˘Ùfi Á¿ÙÔ˜» (ÂΉ. EÛÙ›·, 1982) Î·È «¶ÔÙ¤ ÛÔ˘ ÌËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ηٿ̷ٷ ÎÔÚ›ÙË» (ÂΉ. I. ™È‰¤ÚË, 2003).

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÛÙÔÓ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌfi Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜ Î·È Î·ı¤Ùˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂίÂÈÚ›· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ, ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ‰ÂÓ ÚÔοÏÂÛ ·ÓÙȉڿ-

ÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ٷ ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. KÈ ÂÁÒ Ó· ÁÚ¿„ˆ «AÔÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÊÔ‡ÓÙ·˜» ‹ «Ÿ¯È ÛÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈψӻ ‹ ÁÈ·Ù› fi¯È «EÏÏËÓÈÛÌfi˜ = OÚıÔ‰ÔÍ›·». ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ·. ¶¿ÏÈ

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÔ˜, ™ÙÂÏϛӷ ∫·ÚÚ¿, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ∂ÈÚ‹ÓË ∑˘ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘, ŒÏÂÓ· §‡Ú·

AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, µÂÓÂÙ›· ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images Y‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·ÚȤÙË ∆·ÂÈÓÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ Direct Market: ∞. ∫·ÏÈÁ¤Ú˘ Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r ∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ : 702 1

ÛÂȘ. KÈ fï˜, ·Ó ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ú¿ÍË ‚·ı‡Ù·Ù· ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ·Ó‹ıÈÎË. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· ÌÓËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ‰È·‰ÒÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û ηӤӷÓ. TÈ ı· ¤ÏÂÁÂ Ë Î. ¶··Ú‹Á· ·Ó ·‡ÚÈÔ ÎÚÂÌÔ‡Û ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Ô K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ÙÔ ·Ófi ÙÔ˘ «Ÿ¯È ¿ÏÏÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·»; °È·Ù› ·Ó ¤¯Ô˘Ì ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙfiÙ fi-

ηϿ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Î·È ÛÚ¤È.

– Z. M.

™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

4 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢EKEMBƒπOY 2004

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

°Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r

N· ÙÔ ‰ÒÛÂÙ ÛÙ· HÌÈÛÎÔ‡ÌÚÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È. – «A.V.» HASTA SIEMPRE MfiÏȘ Â¤ÛÙÚ„· ·fi ¤Ó· ‰›ÌËÓÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ KÔ‡‚·. E›‰· Î·È ¤˙ËÛ· ÔÏÏ¿ ηÈ, fiÓÙ·˜ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ˘fi ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÔÏ‹Ûˆ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ KKE. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿ÌÓËÛË Ô˘ ›¯· ·fi ÙÔ KKE ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ófi ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ¶¿Ô˘ÂÏ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. X¿ÚË

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

9 - 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∂‡· ™Î¿ÌË

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

A

8 ∂ÚˆÙËÌ·ÙÈο ÛÙÔÓ ·¤Ú· AÓ ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ò˜ ı· Ù·Íȉ¤„ÂȘ; T˘ §ÂÓÈÒ˜ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿

10 It’s now or... nevra TÔ ¶A™OK, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ù· «‰Èο Ù˘ ·È‰È¿» TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

1 1 MfiÓÔÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· MÔÓ·¯ÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ÁÈÔÚÙÈÓ‹ Aı‹Ó· TÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘

12 TÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ «·Ù¿Ù·˜»

13 I ∫∞π ∆øƒ∞ ∂∫¢π¢√ª∞π

T· ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù· Ï›Á· ¤ÚÁ·. TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

13 K·È ÙÒÚ· ÂΉ›‰ÔÌ·È H M·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ‚È‚Ï›Ô

14 æÒÓÈ·!

H «A.V.» Û·˜ ‰›ÓÂÈ È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙȘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ·ÁÔÚ¤˜ Û·˜ TˆÓ ™Ù. ¶·Ó·ÁȈٿÎË, M·Ó. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, °. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, OÚ. ºÂÚÓ¿˙Ë

14 I æø¡π∞!

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∆È Á˘Ú‡ˆ ‰Ò: ∞fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 10 ∞ηٿÏÏËÏÔ: ∞fi ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ 13 Techie Chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 32 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 39 Proud Voice: ∞fi ÙË ª·Ú›· Cyber 46 ∆·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 47 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 48 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 52 ∆·Í›‰È: ∞fi ÙË §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿

29 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

53 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË 54 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤Ó 55 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔ˘˜ ∂˘¿ÁÁ. ∑Ô˘Ì·Ó¤·, ¢. •ÂÓ¿ÎË, ÃÚ. °ÎÔ‡ÛÎÔ˘ 61 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 62 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «Athens Voice», ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. E›Ó·È ·fi ¤Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ ÙÔÓ M¤Á· AϤͷӉÚÔ. TÈ ¤Î·Ó ¿ÏÈ Ô M¤Á·˜; Ϥˆ ¤ÎÏËÎÙÔ˜. 25 ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ··ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ! MÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Í·ÊÓÈÎfi, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ·ÛÙÂ›Ô Ô˘ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿Ì ÎÈfiÏ·˜ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ı¤Ì·, Ì È¿ÓÔ˘Ó Ù· Á¤ÏÈ·, Â›Ó·È Î·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÚÂ˙›ÏÈ Á›ÓÔÌ·È. B‚·›ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ··ÁÔÚ‡ÛÔ˘ÌÂ, ··ÓÙ¿ˆ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ó· ’Ó·È ÁÎ¤È Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÂÁÒ ¤¯ˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ Ô MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜! ™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙. H ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °È¿ÓÓ·ÚË Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Î·È ÙÔ ‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›·. TÔ ÁÓˆÛÙfi ÚÔÙÂٷ̤ÓÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÚˆÙ¿ÂÈ: EÛ›˜ ÙÈ Ï¤ÙÂ, Û˘ÌʈÓ›ÙÂ; ¶ÂÚ·ÛÙÈÎÔ›, Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ÌÔÈÚ·›Ô˘ ψÊÔÚ›Ԣ, ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ Ôϛ٘ ÂÍ·Ó›ÛÙ·ÓÙ·È. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Ó· Â¤Ì‚ÂÈ, Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ı· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. °È· ÌÈ· Ù·ÈÓ›·... A˘ÙÔ› Ô˘ Ù· ϤÓ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù·Èӛ˜ Ì «Î·ÎÔ‡˜» ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ù·Èӛ˜ Ì «Î·ÎÔ‡˜» Ô˘ ‹Ù·Ó fï˜ ηϿ ·ÏÈοÚÈ·, Ô˘ fï˜ «ÙÔ ’ÊÂÚÂ Ë ÌÔ›Ú·», Ë «Î·ÎÈ¿ Ë ÒÚ·», Ô˘ ›¯·Ó ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈο. Œ¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙÔÓ KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ ·Ï‹ÙË, ÙÔÓ ºÔ‡ÓÙ· Ó· Ì·¯·ÈÚÒÓÂÈ ÙË ™Ù¤ÏÏ·, ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ˘fiÏÔÈË EÏÏ¿‰· ÙÔ «Ì·ÎÚ‡ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ ÁÈ· ÙÔÓ N›ÎÔ (KÔÂÌÙ˙‹)». ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ë Ï·˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ fiÙ·Ó ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Â›Ó·È Û˘Ì·ı›˜, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈο ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË, ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙȘ ·Èٛ˜. ¢ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ıˆÒÓÂÈ, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ηı¿ÚÈÛ ¤Ó· Ì·Á·˙› ÁÈ· ÌÈ· ·Ú·ÁÁÂÏÈ¿. AÏÒ˜ Ë T¤¯ÓË Â›Ó·È ÈÔ Â˘·›ÛıËÙË ·fi ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ÔÚ›·, ÔÈ „˘¯¤˜, fi¯È ÔÈ ÔÈÓ¤˜. MÔÚԇ̠ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Ó· Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·; Ÿ¯È ‚¤‚·È·. M˘ıÔÏ·Û›· ›ӷÈ, fiction, ÛÈÓÂÌ¿, ÈÛÙÔڛ˜ ‰ÈËÁ›ٷÈ. AÓ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ʈӿ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ô‡ Â›Ó·È Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜, ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹ÛÂȘ, ı¤ÏÂÙ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ó· ÂÈ‚ÏËı› ÚÔÏËÙÈ΋ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·, Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ ·fi ÂÈÙÚÔ¤˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ fiˆ˜ ÛÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·, ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ı· ÛÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó fi¯È. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ËÏ›ıÈÔÈ. T· ηӿÏÈ· Â›Ó·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο. ¢Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ, ÙÔÓ «·Ïfi ¿ÓıÚˆÔ» Ó· ϤÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ó ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜. E›Ó·È ·ÏÒ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ηÊÂÓ›Ԣ. E›Ì·ÛÙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì·˜ ÚˆÙ¿Ó οÙÈ, ϤÌ ÌÈ· Û·¯Ï·Ì¿Ú·. XˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙԇ̠‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ. §¤Ì ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ·¿Ú· Î·È ÂÎÙÔÓˆÓfiÌ·ÛÙ ¯ˆÚ›˜ ÎfiÛÙÔ˜. ¢ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·. ¶¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ‰›Ï·, Ë Á˘Ó·›Î· Ì·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ Ô˘ ı· ÂÈ, ÛÈÁ¿, Ú NÈÎÔÏ¿ÎË, ÌË Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÊÚfiÓËÌ· ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘. £· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó, ı· ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó. ¶fiÛ˜ Û·¯Ï·Ì¿Ú˜ ϤÌ Û ȉȈÙÈÎfi ·ÎÏÔ, ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜ οı ÏÂÙfi; ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ë È‰ÈˆÙÈ΋ Û·¯Ï·Ì¿Ú· ÙÔ˘ ηı¤Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜, Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ϤÂÈ... Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ¤ÙÛÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÔӛ̈˜ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÙÈ΋, ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈ΋, ·ÓÈÛfiÚÚÔË. Œ¯ˆ ‰ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ «·˘ÙfiÙ˜» Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÚ‹Ê·Ó· ÛÙȘ οÌÂÚ˜ fiÙÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÓfiÌÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, fiÙÈ ı· ‚ÁÔ˘Ó Ì ÙȘ ηڷÌ›Ó˜. °È·Ù›; °È·Ù› ‰ÂÓ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ·˘ı·›ÚÂÙfi ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÛ·ÓÙ¿Îˉ˜ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù›, ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙÂ. K·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ηڷÌ›Ó· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Ô‡Ù Û ʈÙÔÁÚ·Ê›·. Œ¯Ô˘Ó ‰ÂÈ fï˜ ÔÏÏ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ËÏ›ıÈÔÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¤ÚËÌÔÈ «ÛÈÁ¿ Ù· ·›Ì·Ù·». §¤Ó fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË. TÈ Ó· Ô‡ÓÂ; ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÚÒÓ ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜ Î·È Î·ÈÓÔÙfi̘ χÛÂȘ; ¢ÂÓ ı· ÙÔ ·›ÍÂÈ ÔÙ¤ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË. EÓÒ, ʤÚÙ ÌÔ˘ ÌÈ· ηڷÌ›Ó· Ó· ηı·Ú›Ûˆ, Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙfiÙÂÚË ·Ù¿Î· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô. ŒÙÛÈ, Ì ÙÔ ÌÈÌËÙÈÛÌfi, ÔÈ ·ÓfiËÙ˜, ÎÚ·˘Á·Ï¤Â˜ Î·È ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. H ÔıfiÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ. EÁÎÏËÌ·ÙÈο Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ, ‰ÂÓ ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ ˆ˜ ÔÊ›ÏÂÈ, ·ÏÒ˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÚÔÙÂٷ̤ÓÔ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ. KÈ ·˘Ùfi Ô˘ ̤ÓÂÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ʤÚÙ ¤Ó·Ó ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·, Ó· ··ÁÔÚ¢ÙÔ‡Ó ÔÈ Ù·Èӛ˜, ÔÈ ÔÚ›˜, Ù· Ù·Í›, Ó· ÎÚÂÌ¿Ì ÙÔ˘˜ Ó·ÚÎÔÌ·Ó›˜, Ô‡ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÏÔ¯›·˜.

AÊÔ‡ ·˘Ùfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ·˘Ùfi ϤÂÈ Ë EÏÏ¿‰·. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÓÔÌÈÌÔÔÈ› ÙÔ ·Î·Ù·ÏfiÁÈÛÙÔ, ÙÔ ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, ÙÔ ·˘ı·›ÚÂÙÔ. AÊÔ‡ ÙÔ Ï¤Ó fiÏÔÈ, ¤ÙÛÈ ı· ›ӷÈ.

H ÔıfiÓË ÌÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ı¤Ì·, ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ N›ÓÔ. BÈÓÙÂÔÎÏ›.

•¤Úˆ ‹‰Ë fiÙÈ ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Ì ÙË Ì·Ì¿ ı· ηٷϋÍÂÈ Û η‚Á¿. ¶ÔÈÔ˜ N›ÓÔ, ÔÈ· ÂÈÙ˘¯›·, ÔÈ· ›‰ËÛË; ¢ÂÓ Ì ÈÛÙ‡ÂÈ. ¶Ò˜ Ó· Ì ÈÛÙ¤„ÂÈ; AÊÔ‡ ÂfiÌÂÓË Â›‰ËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ N›ÓÔ Â›Ó·È Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ. AÊÔ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ·‡ÚÈÔ ı· ¿ÚÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¶Ò˜ ı· ›ۈ ÂÁÒ ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ ˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Â›‰ËÛË, ˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë EÏÏ¿‰· ·˘Ù‹ Ô˘ ‚ϤÂÈ Î¿ı ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘; AÊÔ‡ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Ï¤ÂÈ. ¶Ò˜ ı· ÙËÓ ›ۈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ, ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÊÂÓ›Ô; ŒÓ· ηÊÂÓÂ›Ô Ô˘, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ‚ϤÔ˘Ó fiÏÔÈ, ¤¯Ô˘Ì ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜; ∞ 9 - 15 ¢EKEMBƒπOY 2004 ATHENS VOICE 5

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

(margaritamihelakou@yahoo.com)

™TO «ROCK ’N’ ROLL» ENA ™øPO ¶EPMANANT •EPO™TA§IAZOYN M¶PO™TA ™TO M¶AP TOY NIKOY A¶O TO «SURVIVOR», M¶E™ M¶PO™TA KAI ¶E™ «WHO DO I HAVE TO FUCK IN HERE TO GET A DRINK?» EPøTH™H: °È·Ù› Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô ÕÁÈÔ˜ B·Û›Ï˘; A¶ANTH™H: °È·Ù› ͤÚÂÈ Ô‡ ̤ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ¿Ù·ÎÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·.

«°È·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿˜ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ;» ÁÎÚÈÓÈ¿˙ˆ ÛÙÔÓ ¶ÚÒËÓ ™˘ÁοÙÔÈÎÔ, «·Ì¿Ó È· Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ¤Ó· Ù˙ÈÓ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·, ÂÓÒ ÂÌ›˜, ÚÒÙ· Ì·˜ ÎÈ ÂÌ¿˜, fiÛË ·ÁˆÓ›· ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ ¤Ó· ·Ïfi Ì·Îfi Ì ÌÈ· ÊÔ‡ÛÙ·, Ô˘ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙË ÊÔ‡ÛÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ‚Á¿ÏÂÈ Ù· ÛˆıÈο ÛÔ˘ ÛÙË ¯·Ï·Ô˘Ù˙Ô‡, ÎÚ·ÙÈ¤Û·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ Ï·ÎÒÛÂȘ ÛÙ· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ·, ÂÓÒ ÂÛ¤Ó· Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤ÎÏ·„˜ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ¤ÎÏÂÈÛÂ Ë Palco, ÛȯٛÚ, Û·˜ ‚·Ú¤ıËη», ηٷϋÁˆ. K·È ÙfiÙ ÂΛÓÔ˜ ϤÂÈ «ÂÁÒ ÊÙ·›ˆ Ô˘ ÛÔ˘ ›· Ó· ·˜ ÛÙÔÓ Nick Cave».

¶Ô˘ ÙÔÓ Nick Cave ÙÔÓ ·ÓÙÚ¢fiÛÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ, ·˘Ù¿ Ù· ÏÂ˘Î¿ Ô˘Î¿ÌÈÛ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· Ù· ÛȉÂÚÒÓÂȘ fiÏË Ì¤Ú·, ‹Ù·Ó ıÂfi˜ Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ·‰‡Ó·ÙÔ˜, Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú·, Û·Ó Ó· ÙÚ·‚¿ÂÈ ÎÏÔÙÛȤ˜ Û ¤Ó·Ó ·fiÚ·ÙÔ Â¯ıÚfi, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ó· οıÂÙ·È ÛÙÔ È¿ÓÔ, Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔÓ Johnny Cash Ô˘ ·’ fi,ÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Â›Ó·È Ô AÌÂÚÈηÓfi˜ M·ÚÁ·Ú›Ù˘, ¿ÓÙ· Ì ÌÈÎÚfiʈÓÔ Ì ηÏÒ‰ÈÔ, ÙÔ ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂΛÓËÛ ÛÙÔ ÌÈ˙¿ÚÈÛÌ·, fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ Ì ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÙÔ «Red Right Hand», ÙÔ «Diana», ÙÔ «Weeping Song» Î·È ÙÔ «Ship Song», ·ÏÏ¿ Î·È fi-

™KEæOY AYTO: EINAI XPI™TOY°ENNA KAI ™TO KPEBATI TOY ¶AI¢IOY ™OY BPI™KEI™ ENA KOMMENO KEºA§I TAPAN¢OY

THE LYRE OF ORPHEUS 6 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢EKEMBƒπOY 2004

Ù·Ó ÙÂÏ›ˆÛÂ Î·È Ì’ ·˘Ù¿, ¿ÏÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ê·Ó ‰ÂÓ ÎÔ˘Ó‹ıËÎÂ, «‰ÂÓ ı· ʇÁÔ˘Ì ÔÙ¤;» ÚˆÙ¿ˆ ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘, «Î¿ÙÛ οو», ‰È·Ù¿˙ÂÈ ÂΛÓË, «Ì·˜ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ Î·È ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Î˘ÚÒıËηӻ. ™ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÔÈ ¿ÓÙ˜, οÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Ì ÙÔ Ì·ÏÏ› ÎÔÎÔÚ¿ÎÈ Î·È ÛˆÏ‹Ó˜ ·ÓÙÂÏfiÓÈ·, οÔȘ ·fi ÙȘ ·ÏȤ˜ Ì ·Ú·¿Óˆ ÎÈÏ¿ Î·È ·Ú·¿Óˆ ·È‰È¿, ÔÈ ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ Ì Ù˙ÈÓ Î·È Ì·‡Ú· Ì·Îfi, ÎÔ˘Ó¿Ó ÛÙËÓ ·Ú¤Ó· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÈο Û·Ó Î·ÏÔÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ÓÔ Ì·Ï¤ÙÔ, ÛȯÙÈÚÈṲ̂ÓÔÈ fiÏÔÈ Ì ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ô˘ ··ÁfiÚ¢·Ó ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ì¿ÛÎÂÙ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Â˘·›ÛıËÙË ˘Ú·ÛÊ¿ÏÂÈ·. AÓ¿‚ˆ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, hey, daddy, I’m living on the edge.

EPøTH™H: TÈ Â›Â Ô ÕÁÈÔ˜ B·Û›Ï˘ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ·Ú·ÔÓ¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‚ÔËıÔ› ÙÔ˘ fiÙÈ ·ÚÁ›; A¶ANTH™H: ™ÈÁ¿, Ú ·È‰È¿, ‚¿˙ˆ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÈÓÂÏÈ¿ ÛÙ· ÊÔڤ̷ٷ Ù˘ «Monica Lewinsky Barbie». ™ÙÔ «Rock ’n’ Roll» ¤Ó· ÛˆÚfi ÂÚÌ·Ó¿ÓÙ ÍÂÚÔÛÙ·-

ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ·fi ÙÔ «Survivor», Ì˜ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ˜ «Who do I have to fuck in here to get a drink?»

EPøTH™H: What’s the difference between snow men and snow women?

A¶ANTH™H: Snowballs.

Bugger, it’s almost Christmas. ŸÛÔÈ ·fi ÂÛ¿˜ ¤¯ÂÙÂ

Ó· ¯·Ú›Ù XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ MÈÓÈfiÓ, ·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Ì·˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÚÂϤ˜ Ó· „ˆÓ›˙Ô˘Ó Û·Ó ÙÚÂϤ˜, ̤¯ÚÈ Ó· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó fiÏÔÈ ¿Óˆ ÙˆÓ 12 Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ϤÓ ٷ οϷÓÙ·, ηıÒ˜ Î·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Ï¤ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÚÔÊ‹, Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÙÂÚ›Ó ÛÙÔÓ B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, Ó· ¿ıÔ˘Ó fiÏÔÈ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ·fi Û·Ṳ̂Ó˜ Ì¿Ï˜ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, Ó· Ê¿Ó fiÏ· Ù· Û¤ÙÂÚ Ù· Ï·ÌÈfiÓÈ· ÙÔ˘ ΋Ô˘, Ó· ÛÙÚ·‚ˆıÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· fiÛ˜ ·Û·Ï›‚Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ Ì ÁÎÏ›ÙÂÚ, Ó· ÏÂÎÈ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÎÔ˘Ú·ÌȉÔ˙¿¯·ÚË fiÏ· Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ÊÔڤ̷ٷ ÙˆÓ Ú‚ÂÁÈfiÓ, Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ›Ù˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÏÔ˘Ú› ̤۷, Î·È Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ó, Ó· ÏÈÔı˘Ì‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÎÏ¿Ì· fiÏ· Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÛÙÔ Jumbo, Ó· ÙÛ·ÎÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÚÈÎÏÔԉȤ˜ fiÏÔÈ Ì ͢ÏÔfi‰·Ú·, Ó· Ï·Ì·‰È¿ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ηٷ›ÓÔ˘Ó ÊˆÙȤ˜ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ó· Û‚ËÛÙÔ‡Ó ·fi ÈÔ‡˜ fiϘ ÔÈ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ e-cards Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È Û˘ÁÎ·Ï˘Ì̤ӷ chain letters, Ó· ÌÂډ¢ÙÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿ ·fi ÙÔ www.net-aporter.com ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ó· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ‡ÚÁÔÈ ·fi ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ· Û Á˘¿ÏÈÓ˜ ȷ٤Ϙ Ì ÙÔÓ ÕÈ-B·Û›ÏË, Ó· Ì·ÛÙÔ˘ÚÒÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ı›ÔÈ ·fi Ù· ÍÂڷ̤ӷ Ô‡Ú· Ô˘ Ì¿Ù·È· ʇϷÁ·Ó ÛÙÔ „˘Á›Ô, ÙÔ ·˘Ùfi Ì ÙȘ ÍÂı˘Ì·Ṳ̂Ó˜ Û·Ì¿ÓȘ, Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÙÔ ˙¿¯·Úfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÌË ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, die, Christmas, die! Gee, guys, Ì¿ÏÏÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ¤Ó· ÔÙfi. ŒÍÙÚ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: ™Ù·Ì¿Ù· Ó· ΢ÓËÁ¿˜ ÙȘ ÓÈÊ¿‰Â˜ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›˜ fiÙÈ Ù· Ô˘ÏÈ¿ fiÓÙˆ˜ ‹Á·Ó ÓfiÙÈ·. ∞

ΑTHENS VOICE Free Press - Free Voice κάθε Πέμπτη σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη και άλλες δέκα πόλεις της Ελλάδας

ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΤΗΣ ATHENS VOICE Κάθε Χριστούγεννα και καλοκαίρι

Ο κόσμος της ΑTHENS VOICE

oice.gr www.athensv

.000 5.2ΕΠ8ΙΣ4 ΚΕΨΕΙΣ ΤΟ ΜΗΝΑ

.000 446 ΦΙΛΟΙ

.com/ στο faceboookice ΑthensV

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΑΤΗΕΝS VOICE Σε όλα τα βιβλιοπωλεία της Ελλάδας

ΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΤΗΣ Α.V. Look το γυναικείο περιοδικό // Home Σπίτι, Διακόσμηση, Αρχιτεκτονική, Πόλη // Soul κάθε μήνα στο περίπτερο με € 3 ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE TEYXOΣ 29 / FREE PRESS

29

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE TEYXOΣ 29 / FREE PRESS

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΗΣ ATHENS VOICE ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Π. ΝΙΚΗΦΟΡΙΔΗΣ & BERNARD CUOMO Υποψήφιοι Mies Van Der Rohe 2015

ΑΦΙΕΡΩΜΑ HOUSEWARMING

Το σπίτι του χειμώνα έχει ψυχή

I

ATHENS

ΟΙ ΜΥΣΤΙΚΟΙ ΚΗΠΟΙ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΣ ΣΤΟ www.homemag.gr ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

Οι αρχιτέκτονες μας δίνουν υλικό για όνειρα

* ΟΔΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

ΑΤΗΕΝS CITY GUIDE 2013 Ο διεθνής οδηγός της Αθήνας

ºTIA•E MOY TH MEPA (◊Úı·Ó ÛÙÔ e-mail Ì·˜)

∂ƒø∆∏ª∞∆π∫∞ ™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∆˘ §∂¡πø™ ¢π∞§∂π™ª∞ ◊Ù·Ó K˘Úȷ΋ Úˆ› Î·È ‹ıÂÏ· ¤Ó· ·È‰›, ¤ÛÙˆ ‰·ÓÂÈÎfi, Ó· ÚÔ˘Ê‹Íˆ ÙË Ïȷο‰· ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û·Ó ·›ÍÔ˘Ì ÛÙÔÓ EıÓÈÎfi ΋Ô ‹ Û·Ó ·ÚfiÛÌÂÓ· ·ÓÙ·ÌÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì·ÏÔÓ¿. ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi ›¯Â˜ Ó· οÙÛÂȘ Û ·ÁοÎÈ; ¶fiÙ ‹Á˜ ÂÚ›·ÙÔ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿; ¶fiÙ ¤Á‰˘Û˜ ¤Ó·Ó ͤÓÔ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ‹ fiÙ Û ¿ÊËÛ˜ Ó· Á‰˘ı›˜; ¶fiÛÔ˜ ηÈÚfi˜ Ô˘ ¤ÊÙ˘Û˜ οو; ¶Ô˘ ¤‰ÂÈ͘ Û ¤Ó·Ó ÙÔ˘Ú›ÛÙ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ OÌfiÓÔÈ·; AÏ‹ıÂÈ·, ·fi fiÙ ¤¯ÂȘ Ó· ‚ÁÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÁÈ· Ì·ÚfiÙÛ·Úη; ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi ¤¯ÂȘ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ Ù· ¯Â›ÏË ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘ ÏÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ; ¶fiÙ ¤Ú·Û˜ ·fi οÔ˘, «Â›‰Â˜ ʈ˜ ηÈ

Ì‹Î˜»; ¶fiÙ ¤Î·ÙÛ˜ Û’ ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Ó· ¯·˙¤„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‹ Û’ ¤Ó· ÂÚ›ÙÂÚÔ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜; ¶fiÙ ¤¯·Û˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ù· ÎÏÂȉȿ ÛÔ˘; ¶fiÙ ¯fiÚ„˜ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹; ¶fiÙ ʛÏËÛ˜ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÙÔ ÎÔ‡ÙÂÏÔ, ηıÒ˜ ÙÔ ÍÂÚÔ‚fi‰È˙˜ ÁÈ· ηÏËÓ‡¯Ù·; ¶fiÙ ¤ÎÏÂÈÛ˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ; ¶fiÙ ¤·È͘ ̇ÙÔ-̇ÙÔ («H ̇ÙË ÌÔ˘ Î·È Ë Ì‡ÙË ÛÔ˘...»); ¶fiÙ ›‰Â˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ, ‹ ¤ÛÙˆ Ó· ‰‡ÂÈ; ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi ¤¯ÂȘ Ó· ÈÂȘ Ì›Ú· ̘ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ; ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi ¤¯ÂȘ Ó· ·ÔÎÔÈÌËı›˜ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ; ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi ¤¯ÂȘ Ó· Í·ÏÒÛÂȘ ÛÙÔ Áη˙fiÓ Ó· ÏÈ·ÛÙ›˜; ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi ¤¯ÂȘ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ËÏȷΤ˜ ÎËÏ›‰Â˜; ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi ¤¯ÂȘ Ó· ÌÂȘ Ù˙·Ì·Ù˙‹˜ ۠ψÊÔÚ›Ô; ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘; ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi Ó· Ê·˜ οÛÙ·Ó· ÁˆÓ›· ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ; ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi Ó· οÓÂȘ ‚·ÚÂÏ¿ÎÈ· ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜; E‰Ò ÎÈ ·ÈÒÓ˜ ¤¯ÂȘ ¿„ÂÈ Ó· ·›˙ÂȘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ı˜ ·fi ̤ӷ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È. E, ¿ÓÙÂ Î·È Á·Ì‹ÛÔ˘. ∞

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

ŸÔÈÔ˜ ¤ÎÏ„ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ó· ÙË Ê¤ÚÂÈ ›Ûˆ (Ì ÙÔ ¿ÛÔ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚È·Û‡ÓË)

«E°ø EXø °IA°IA, O¶ø™ O§OI» «KÂÚ·Ì›‰· ÌÔ‡ ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·Ù·Î¤Ê·Ï· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ Ù¤ÙÔÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ·Û‡ÏÏËÙ˘ ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ ‰ÈfiÚıˆÓ· ÂÎı¤ÛÂȘ, ‰ÔÎÈ̷ۛ˜, ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Î·È ¿ÏÏ· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ KÔÓÙfi˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ·fi ÙÔÓ «K·ÛÙ·ÓÈÒÙË». E›Ó·È ÙÔ ÈÔ «·Ê·ÛÈÎfi»‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È¿‚·Û· ʤÙÔ˜. ™·˜ ÔÚΛ˙ÔÌ·È! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ «Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÒÓ» ·fi ÂÎı¤ÛÂȘ Ì·ıËÙÒÓ 12,5-15 ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1983-2003 ·fi ‰ËÌfiÛÈ· Á˘ÌÓ¿ÛÈ· ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ HÏ›·˜, X›Ô˘ Î·È AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ AÙÙÈ΋˜.

AÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ‚Ú›Ù ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ¯·Ú›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. K·È ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ÌÈ· ȉ¤·: °IA TH °§ø™™A TøN MYKHNAIøN «H Ì˘ÎËÓ·˚΋ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÛÏ·‚È΋ Î·È ‰‡Û¯ÚËÛÙË, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ 88 ÛÏ·‚ÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÂÈÎfiÓ˜.

TËÓ ÍÂÚ·›Ó·Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·‚¿˙·Ó» °IA TON M. A§E•AN¢PO KAI TO EP°O TOY «O M. AϤͷӉÚÔ˜, fiˆ˜ Ì·˜ ϤÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. K·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ ¤Î·ÓÂ Î·È ‚Á‹ÎÂ Ô ÚÒÙÔ˜. K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó “Ô M¤Á·˜ AϤͷӉÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘”»

8 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

PøMA´KH AæI¢A ñ «H ·„‡‰· Â›Ó·È ÌÈ· fiÚÙ· ·ÓÔȯً ̤۷ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ» ñ «H ·„›‰· ‹Ù·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Á˘·Ï› Ô˘ ÙȘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ‚ȂϛԻ ñ «H ·„›‰· Â›Ó·È ÌÈ· „˘¯·ÁˆÁ›· ·fi ı¤·ÙÚ·, ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘˜, ‰ÚfiÌÔ˘˜, Á¤Ê˘Ú˜ Î.¿.» ñ «TÔ KÔÏÏÔÛ·›Ô ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ „˘¯·ÁˆÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÌÚÔ˜ ÙË PÒÌË» OMHPIKA E¶H «O fiÌËÚÔ ¤ÁÚ·„ ‰È¿ÊÔÚ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·» Kø™TH™ ¶A§AMA™ - «ME™O§O°°I» «O ÔÈËÙ‹˜ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·Î·ÙˆÛÔ‡Ú· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘ Ì ÙË ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜» §OPENTZO™ MABI§H™ - «KA§§I¶ATEIPA» «H K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÓÙ·ÚÓÙ¿Ó· Á˘Ó·›Î· ÎÈ ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ ÙË ÚÒÙËÛ Ò˜ Ì‹Î ÛÙÔ Á‹‰Ի ¶OIO E¶A°°E§MA ™A™ APE™EI KAI °IATI; «E̤ӷ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜.

MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ˆ, Ó· ˉ¿ˆ Î·È Ó· οӈ ÎÈ ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ÎfiÏ·. ŒÙÛÈ Á˘ÌÓ¿˙ÂÛ·È Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜, fiˆ˜ ÙÔ ‡„Ô˜, ÙÔ ‚¿‰ÈÓ, ÙÔ ‹‰ÈÓ ÎÈ ¿ÏÏ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·» ●

OTE M S ˜ CO Ë Ù P T’S U A H Ӈ̷ٷ Ë Ì W ¿ Ô Ù Ù Û » Î·È Ù¤ÏÓÔ˘Ó Ù· Ûˆ .

V . ∞ ∏« ÛÔ˘ Û ¿ÎÈ ÛÔ˘... Â Û Ù Ô Ù Û Ë Ï fi  ËÓ ÁÈ· Ó· ˇ¿ÏÂȘ Ù

a -music a c i s u M

ADVERTORIAL A.V.

H Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ¯ÂÈÌÒÓ· Â›Ó·È ·Ï‹: live ÌÔ˘ÛÈ΋ - ηϋ ·Ú¤· - fiÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. TÔ «ZÔÔm» ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ı·̷ÙÈο, ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ £·Ï·ÛÛÈÓfi Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· TڛʈÓÔ (EڈʛÏË, N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÔ˘¿Î˘ & ¢ËÌ‹ÙÚ˘ YÊ·ÓÙ‹˜). ™Â ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ÈÛÙÔÚ›·... ‚·ÚÈ¿, ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ ¯Ù˘Ô‡Ó Ì ڢıÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ·fi ÙË ¢‡ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹. ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ı· ·˜ ÂÛ‡ Ô˘ Ë ‰È·ÛΤ‰·Û‹ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈο Ï·›ÛÈ·; ● She loves you, yeah, yeah, yeah... ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ Î·È ¯·›ÚÂÛ·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. K·È ÁÈ· Ó· Ù˘ ·ԉ›ÍÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ·Á¿Ë, ÙËÓ ·›ÚÓÂȘ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ ·˜ ÛÙÔ «O͢ÁfiÓÔ Live». EΛ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ ·ÊȤڈ̷ «The Beatles Live 1964-2004», Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÙËÓ ÎÔÛÌÔıˆڛ· ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜. OÈ The Beatles Live Tribute Band ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÈÛÙ¿ Î·È Ì ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ fiÏ· Ù· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ 13, 20 Î·È 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.

a time Cinem

imal Bar-an ŸÛÔ Î·È ·Ó „¿ÍÂȘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ¿ÏÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÚÂÏfi Ó· Û’ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ fiˆ˜ Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜; T· ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ· Ì·˜ ÏÔÈfiÓ Î·È Û ¿ÏÏË ·Ú·Ï›· – ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÏÈÌ¿ÓÈ. O ¶ÂÈÚ·È¿˜ ÛÔ‡ ÂÁÁ˘¿Ù·È super ‰È·ÛΤ‰·ÛË... ● «Wild Thing», bar-café-club ÛÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë «Î·Ú‰È¿» ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È rock, ·ÏÏ¿ Ù· «ÚÔ‡¯·» Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ Â›Ó·È Î˘ÚÈϤ.

TÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ӷ ÓÈ¿Ù· ηıÈṲ̂ӷ Û ·Ó··˘ÙÈΤ˜ Î·È „ËϤ˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜. ™Ô˘ ÎfiÏÏËÛ ÙÒÚ·, ı˜ ¶ÂÈÚ·˚΋ Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Î·Ó›˜ ÙË ÁÓÒÌË... E›Û·È ÂÛ‡ ¤Ó·˜ ÂÈÛÌ·Ù¿Ú˘... AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Î·È ¿‰ÈÎÔ, ÁÈ·Ù› Ë ¶ÂÈÚ·˚΋ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ Ë ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË Î·È ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ● EΛ ı· ÈÂȘ ÔÙfi ‹ ı· Á¢Ù›˜ ηÌÈ¿ ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË ÎÚ¤· ‹ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÛÙÔ «ŒÓÙ¯ÓÔ» Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ı·ÏˆÚ‹ Ô˘ ÛÔ˘ ͢Ó¿ Ë Í‡ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÙÔ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Ô‰‹Ï·ÙÔ. ●AÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÙÔ˘ ÙÔ «Lemon»: pop ‰È·ÎfiÛÌËÛË, freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌfiÓÔ Ô T˙fiÓÈ NÙÂ Ï›ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ›˜ ˆ˜ Ù· ¤¯ÂȘ fiÏ·.

alone Home M ‰¿ÎÚ˘· Û˘ÁΛÓËÛ˘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ·ÓÔ›ÁÂȘ ÙÔ CD player ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ (ÔÌÒÓ˘ÌÔ) ‰ÈÛοÎÈ Ù˘ Nancy Sinatra (V2). 40 ¯ÚfiÓÈ· walking Â›Ó·È ·˘Ù¿. XÒÚÈ· Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÚˆÙÔÔÚ›·˜: Morrissey, Bono & The Edge, Jarvis Cocker, Calexico, Thurston Moore Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ● TÒÚ· ·Ó ηٷʤÚÂȘ Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂȘ ·fi ÙÔ player, ‰ÔΛ̷Û Ùo ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ù˘ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˘ IÙ·Ï›‰·˜ Û˘Óı¤ÙÚÈ·˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ Cristina Dona ÛÙË Rykodisk Î·È ı· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ. Protege ÙÔ˘ Robert Wyatt Ì ÌÔÓ·‰È΋ ·›ÛıËÛË ·ÚÌÔÓ›·˜ Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ‹¯Ô. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô D. R. Moor ÙˆÓ Cousteau. ● K·È ÂÂȉ‹ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË home alone ηٿÛÙ·ÛË, ¿ÚÂ Î·È ÙÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ «Mustang - Back Home» ÙÔ˘ EÏ‚ÂÙÔ‡ Alex Attias, Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤‚Á·Ï Û ‰›ÛÎÔ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯o fusion ˘ÏÈÎfi. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· Â›Ó·È Ë jazz ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜.

Dvd ™Ô˘ ¤ÏÂÈ„Â Ï›ÁÔ ÙÔ Û›ÙÈ, Â; M· οÓ ϛÁÔ ÎÚ¿ÙÂÈ Î·È ÂÛ‡, ÁÈ·Ù›, Ì ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ·˜, ı· ηٷϋÍÂȘ ÛÙÔ˘˜ AA (AÓÒÓ˘ÌÔ˘˜ A‰¤Î·ÚÔ˘˜)... ¢ÂÓ Ï˜ ¿ÏÈ Î·Ï¿ Ô˘ Ì ÙÔ WHAT’S UP Ù· ¤ÍÔ‰· Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È! ● £· ¿ÚÂȘ Ó· ‰ÂȘ ÌÈ· Ù·ÈÓ›·. £· ¿ÚÂȘ Î·È ÙËϤʈÓÔ, ‹ ÙÔ ÌˆÚfi ÛÔ˘, ‹ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·ÎÔ˘ÚÔÎÔÏÏËÙfi/‹ ÛÔ˘ Î·È ı· ÛÙÚˆı›Ù οو ÁÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·Á¿˘ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·˜. T· ·Ú·‰›‰Ô˘Ó Ë K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ Î·È Ô T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡». H ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Jon Brion. ● AÏÏ¿ ·Ó Ë ‰Ú¿ÛË Î·È Ô ·ÓÈÎfi˜ –ÛÙÔȯ›· ·Ó·fiÛ·ÛÙ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘– ‰ÂÓ Ï¤Ó Ì ٛÔÙ· Ó· ηٷϷÁÈ¿ÛÔ˘Ó, ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ «Kill Bill 2», ÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙ· ‚ÈÓÙÂÔÎÏ¿Ì Î·È ÙÔ ÛfiÔ˘ Ô˘ Û ¿ÊËÛ Ì ÎÔÌ̤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û· Î·È ¿ÂÈÚË ÚÔÛÌÔÓ‹ ÛÙÔ 1 Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.

T· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È ÂÛ‡ Ù· ‚ÈÒÓÂȘ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ı˜ Ó· ‰ÂȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ mood. ● O PfiÌÂÚÙ ZÂ̤ÎȘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛΤÊÙËΠοÙÈ ·ÎfiÌË ÈÔ Û·Ù·ÓÈÎfi ·fi Ù·Í›‰È· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ (ı¤Ì· Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ «Back to the Future», Ô˘ οı ϿÙÚ˘ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·ÓËÛÂ). ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «The Polar Express» ¤Ó·˜ ÌfiÌÈÚ·˜ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÕÈ-B·Û›ÏË, ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ı¤ÏÂÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ, fiÙ·Ó ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË ·Ì·ÍÔÛÙÔȯ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ¿ÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ̤¯ÚÈ ÙÔ BfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ. ™ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÚÒÙË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ TÔÌ X¿ÓΘ, Î·È Ì¿ıÂ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ: ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. ● EÂȉ‹ fï˜ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂȘ ¤Ó· ı¤Ì· Î·È ·fi ÙËÓ Î·Ï‹ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë, ÙfiÙ ÌË ¯¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ «Bad Santa» ÙÔ˘ T¤ÚÈ ZÔ˘›ÁÎÔÊ. A˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›· ηٷÈ¿ÓÂÙ·È Ì ¤Ó·Ó ¿ÛˆÙÔ ÕÈ-B·Û›ÏË Ô˘ ÏËÛÙ‡ÂÈ ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·. O M›ÏÈ MÔÌ £fiÚÓÙÔÓ ÂÌÓ¤ÂÈ ·Û˘˙ËÙËÙ› ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÚfiÏÔ.

A˘Ù¿ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ı· οÓÂȘ AÓ¿ÛÙ·ÛË, Î·È ÌËÓ ÙÔ ÁÂÏ¿˜ ηıfiÏÔ˘. MÔÓ¿ ˙˘Á¿ ‰Èο ÛÔ˘ Ù· ı˜. K·È Ó· «ÍËÏÒÛÂȘ» fiÏ· Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÛÔ˘ ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, Î·È Ó· «Ó›ÍÂȘ» fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏËÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÌˆÚfi ÛÔ˘ Ì ‰ÒÚ·, Î·È Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ ÌËӇ̷ٷ οı ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÁÈ· Ó· ηÓÔÓ›˙ÂȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Á˘Ú‡ÂȘ ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ ÌË ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Û·È ÁÈ·Ù› ÙÔ WHAT’S UP Ù˘ COSMOTE Ù‡Ô˘˜ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Û·Ó Î·È ÂÛ¤Ó· ¤„·¯ÓÂ. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ: -50% ÛÙȘ ¯ÚÂÒÛÂȘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ¶¿Û¯·!

TÒÚ· ÙÔ WHAT’S UP Ì οı Ӥ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ¤ˆ˜ 10/01/05 ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ 50% ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ¯ÚÂÒÛÂȘ ÁÈ· ÔÌÈÏ›·, sms Î·È mms ÁÈ· οı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ 01/05/05! AÈÛÙ‡ÙÔ˘; ™Ù›Ï ÌËӇ̷ٷ ̤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜, ı˘Ì‹ÛÔ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯Â˜ ·Ú·ÌÂÏ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤ÊÙ·ÓÂ Ë Î¿ÚÙ·, ‰Â›Í ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘, οÓ ·È¯Ó›‰È! °È·Ù› ı· ¤¯ÂȘ ÙÔ ÊÙËÓfiÙÂÚÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÌfiÓÔ Ì ú 0,036!

M ٤ÙÔÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿, fi,ÙÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ·ÎÔ‡˜ ‚ÂÚÂÛ¤. ¶Ô‡ ı· ‚ÚÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·; °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì˜ ÛÙÔ site Ù˘ COSMOTE http://www.cosmote.gr

9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏

«TËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ı· ›̷ÛÙ Èo ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ›», ·¿ÓÙËÛ Ì ÂÚÈÛÛ‹ ¢ÎÔÏ›· Ó·Úfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ N¢ Û ËÁ·‰¿ÎÈ ÁÈ· Ù· «‰Èο Ì·˜ ·È‰È¿». øÛÙfiÛÔ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÌÂÙ¿ Ù· ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· Ï‹ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘...

οÓÈη» (!) ¤ÌÔÈ·˙ ·ÊfiÚËÙ· Ì·ÎÚÈÓ‹. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Ô˘Ú¤˜ Ô˘ (Í·Ó·)Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÌÈ·˜ ı¤Û˘. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó·‰fiıËΠ¤Ó· ¿ÚˆÌ· ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, ÂÓÒ ÙÔ ÊÏÂÚÙ Ì ÙË ¯ÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ·Í›Â˜, «ÂÏ·ÊÚÔÏ·˚΋» ÏÂ˘Ú¿ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˘ ·fi Ù· ˘ÔÚÔ˚fiÓÙ· ÌÈ·˜ ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›·˜ ȉȈÙÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ™Â ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ, Ì ÌfiÓÔ ÂÊfi‰ÈÔ ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË, ÙÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤-

«°È· fiÏ· ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ¶A™OK» Î·È «Ù· ‰Èο Ì·˜ ·È‰È¿»

IT’S NOW OR... NEVRA ∆Ô˘ ¶ƒ√∫√¶∏ ¢√À∫∞

T· ·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ’90-’93 ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓÒÛ· ·Ú¿Ù·ÍË, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÁÈ· ηٿÏË„Ë ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, «ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï˘Ì·›ÓÂÙ·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·-¶A™OK» – Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ «ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ», ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ Î¿ˆ˜ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜, ·Ú¯Èο ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÚÔ‰ÚÈ΋˜ ÂÎÏÔÁ‹˜, Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οÏ˜. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È Ë ·ÚÔÛ¯ËÌ¿ÙÈÛÙË Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ·fi ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜, ÙÔ Î‡Ì· ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Û˘ÁÎÚ·ÙËı› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. O η‚Á¿˜ ‚‚·›ˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ Ù·Ì·Î¤Ú· Ù˘ «·ÔηٿÛÙ·Û˘» ÛÙÂϯÒÓ Î·È Ù˘ «Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘» Î·È fi¯È ÁÈ· ÙȘ fiÔȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜. ™ÙË N¢ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÂÏÒÓ Î·È „ËÊÔÊfiÚˆÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, «·ÊÔ‡ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤‚·˙·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Â› 20 ¯ÚfiÓÈ·». ŸÔÈÔ˜ fï˜ ›¯Â Â·Ê‹ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ı· ›¯Â ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ë ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Â¤Ï·ÛË Â› ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ™ËÌ›ÙË Â›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ›Ù ÂÂȉ‹ ÍÂı‡Ì·Ó ›Ù ÂÂȉ‹ (·fi ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË) ÙÔ ¶A™OK ·¢ı˘ÓfiÙ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Û ·Ó¤ÓÙ·¯ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÎÂÓÙÚÒÔ» ¯ÒÚÔ, Ô˘ ›¯·Ó ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÔÈÔÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.

T· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÏÔÈfiÓ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ›¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô °È¿ÓÓ˘ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜ ›¯Â ÎÔ› ·fi ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ Ú·‰ÈÔʈӛ·, ÙÔ 1981, «ÁÈ·Ù› ¤·È˙ ·ÌÂÚÈ10 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

¯ÂÈ Ù˘¯›Ô! ™Â ¿ÏÏÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ηڷÙÔÌ‹ıËΠ̤۷ Û ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ·ÚÂÓԯϋÛÂȘ – Î·È ·ÊÔ‡ ÚÔοÏÂÛ ηıÔÏÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ì ÙȘ Â΂ȷÛÙÈΤ˜ Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘. ™Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ (Ô˘ ȉڇıËΠÂ› ¶A™OK), Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÈÔÈΛ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋˜ Ì·Ó·Ó›·˜, ·ÊÔ‡ ··ÈÙ› ·fi ÙÔ˘˜ (ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜) ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÚıÈÔÈ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ (Î·È ··ÈÙ› Ó· Ì·›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú) – ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ô ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·ı› Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·.

«M· Â›Ó·È Î·È ·˘ÙÔ› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜... ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو ‹Úı ÎÈ ·˘ÙÒÓ Ë ÛÂÈÚ¿...» ı· Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔÈ. H EÏÏ¿‰· fï˜ ›¯Â ‹‰Ë ÂÚ¿ÛÂÈ Û ¿ÏÏË Ê¿ÛË Î·È Ôχ ÈÔ ıÂÌÈÙ‹ Â›Ó·È Î·È Ë ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ ÂÓ ¤ÙÂÈ 2004 ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È fi¯È ÙËÓ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË. TÔ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ì·˙Èο fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¢AKE Û ‰È¢ı˘ÓÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ (Î·È Ô‡ÙÂ Î·Ó «¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘» ‰ÂÍÈÔ› – ÏËÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ) ‰ÂÓ Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÚÔÛfiÓÙ·. H ¤Ó‰ÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Û Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜..

«M· ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÂÍ·ÁÔÚ·ÛÙ› ·fi ÙÔ ¶A™OK», Â›Ó·È Ë Âˆ‰fi˜ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹. øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÊÂÏ‹˜ ·˘Ù‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ıˆÒÛÂÈ ÌÈ· ·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÓÂ·Ú΋˜ ‹ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙË (·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·Ó Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· .¯. Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜). O ÁÚ›ÊÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Ô˘ ›¯·Ó

ÙÔÔıÂÙËı› Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÒÛÙ ӷ ‚ÁÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ – οÙÈ Ô˘ ÂÍÔÚÁ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜. TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë –ÁÓ‹ÛÈ·– ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ·fi‰ÂÈ͢ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ˘Ô·ÙÂÈ ÛÙȘ ȤÛÂȘ Î·È ÛÙ· ÚÔ˘ÛʤÙÈ·!

H ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Â›Ó·È ‰È¿¯˘ÙË Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ „‹ÊÈÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ N¢ (ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ ÙÔ ¶A™OK), ÂÓÒ Ë ·Ì˯·Ó›· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘. M¤Û· Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (3 Ì‹Ó˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ), Ù· ÁοÏÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ú˘ıÌfi ÊıÔÚ¿˜ Ô˘, ·Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ›, ı· ¤¯ÂÈ ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.

TÔ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ Ù˘ ·ÔÁÚ·Ê‹˜, Ô ÂÌʇÏÈÔ˜ ÌÂٷ͇ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ÛÙÂϯÒÓ, ÔÈ ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È ÛÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜ («Û‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ηÓÔÓÈο»!), Ë ‰ÈηÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô˘ ÂȯÂÈÚ‹ıËΠÁÈ· ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈ Áοʘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ÙÒÚ· Ô˘ ·ÎÚ›‚˘Ó ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË» Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ›Ûˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó Ú·Á‰·›· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ·fi Ù· ·Ú¯Èο Û¯¤‰È·.

EȉÈο Ë ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó· ı¤ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ÚÔ‰ÚÈ΋˜ ÎÔ‡ÚÛ·˜ ÙÔÓ ¶. MÔÏ˘‚È¿ÙË, ›¯Â Î·È ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Â›‰Ô, ÌÂÙ¿ ÙË «Ì·ÚÙ˘ÚÈ¿ÚÈÎË» ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ MÔ˘˜. AÏÏ¿ Î·È Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙË §Ô˘Î¤ÚÓË, Ô ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ ÙÔ˘ ‚¤ÙÔ ÁÈ· ÙË Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔȈÓ, Ë ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ EÏÛ›ÓÎÈ (fiˆ˜ ηًÁÁÂÈÏÂ Î·È Ô

Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ N¢ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜) ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ ÈÔ ·Î·Óı҉˜ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ˙‹ÙËÌ· – ÂÓfi„ÂÈ Î·È Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ KÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙȘ 17/12, fiÔ˘ ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È Ì ٷ͛‰È· ÛÙÔ K¿ÈÚÔ Î·È ÛÙË MfiÛ¯·.

AÓ ÏÔÈfiÓ ·ÏËı‡ÂÈ ÙÔ ÚÔ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ô˘ ‹ıÂÏ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, Ì ÙËÓ «Î·Ù¿ÏË„Ë» ÙÔ˘ «ÎÂÓÙÚÒÔ˘ ¯ÒÚÔ˘» Î·È ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ηڷ̷ÓÏÈ΋˜ ·ÓÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ù· Û¯¤‰È· Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ˘¤Ú Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ «Û˘ÌÌ·˙¤Ì·ÙÔ˜» Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜. H ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÎÙ·ÂÙ›· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏÂÈÊı› – Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË ÌÈ· «·Ó·ÙÚÔ‹», ›Ù Ì ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ›Ù Ì ÂÎÏÔÁ¤˜ (Ô˘ fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· «Û˘ÌʤÚÔ˘Ó» ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÂÏÈο Î·È fi¯È ÙÔ ¶A™OK).

TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Ûˆ˙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ôϛ٘ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË – Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·¤Ó·ÓÙÈ ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Î¤Ú‰Ë. H Û‡Á¯˘ÛË Î·È Ë ·Ì˯·Ó›· ÛÙÔ ¶A™OK, ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ‹ fi¯È, ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë. ŸÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶A™OK ϤÓ Ì ÓfiËÌ· fiÙÈ «Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Â›Ó·È ÔÓËÚfi˜», ηٿ ÙÔ ÛԢͤ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜. K·È fiÙÈ, Ì fiÏÔ ÙË Ï›ÛÙ· ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙› ·fi ÙÔ ÛÙÔÎ ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ÌË ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ·Ù›· fiÛÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÏfiÁˆ ÂÈÛ΢ÒÓ... ∞

TÔ˘ °ƒ∏°√ƒ∏ µ∞§§π∞¡∞∆√À

AKATA§§H§O °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Î·È Û˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ AIDS. TÔ 2004 Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË. TfiÙÂ, ·Ì·ÚوϤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜. TÒÚ·, ÔÈ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÔÓ·ÙÈṲ̂Ó˜. ¢È·‚¿˙ˆ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ∆‡Ô ÁÈ· ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ™ÙËÓ ¶ÂÛ·‚¿Ú, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ Â·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, Ë 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË fiÏË Ù˘ÏÈÁ̤ÓË ÛÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ÔÌ›¯ÏË ·fi Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ K·ÌÔ‡Ï Ô˘ ÂÍ·ÙÌ›˙ÔÓÙ·È. OÈ Á˘Ó·›Î˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·, Â›Ó·È Ù˘ÏÈÁ̤Ó˜ ÛÙ· ÙÛ·ÓÙfiÚ ÙÔ˘˜. TÔ ı¤·Ì· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó ÌÔ‡Úη ÚÔηÏ› ·Ó›ˆÙË ıÏ›„Ë. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘˙‹ÙËÛ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Î·È fiÏ· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ IÂÚÔ‡ KÔÚ·Ó›Ô˘. ¢ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ÂÚˆÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚÈÓ ‹ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ˘Ô-

Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛȈËÏ¿ ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙÔ˘˜ Î·È Û οı ¿ÓÙÚ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ‰Âο¯ÚÔÓ· ·ÁfiÚÈ· Ó· «Û˘Óԉ‡Ԣӻ ÌÈ· ÂÓ‹ÏÈÎË Á˘Ó·›Î· Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜). ™‹ÌÂÚ· ÂηÙfi Á˘Ó·›Î˜ (Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓÙÚ˜) ·fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÏÈÙÒÓ AWARD ÂÚ·ÙÔ‡Ó ÛȈËÏ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏˆÊfiÚÔ K·ÌÔ‡Ï Ì ÎfiÎÎÈÓ· ÎÔÚ‰ÂÏ¿ÎÈ· ÛÙÔ ¤ÏÔ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·Ófi. AÔÊ·ÛÈṲ̂Ó˜. ™ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.

MÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ¤ÎÏËÎÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÊÚÔ˘ÚÒÓ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ YÔ˘ÚÁ›Ԣ YÁ›·˜, ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡, ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ù· ÊÔÚÙËÁ¿, Ù· ψÊÔÚ›· Î·È Ù· Ù·Í› Î·È Î¿ı ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ê˘ÏÏ¿‰È· ÙfiÏÌ˘ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·˜. MÈ· ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ·Ófi Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ÛÙË M¤Îη, fiÔ˘ Ô Mˆ¿ÌÂı ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. AÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ÙÔ›Ô Ù˘ ÛȈ‹˜ ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÛ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì HIV/AIDS Î·È ÁÓ¤ÊÔ˘Ó ÌÂ Û˘Áηٿ‚·ÛË.

TËÓ ÂÔ̤ÓË ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û fiϘ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡Ó. X·Ú¿˙ÂÈ! ●

ª√¡√π ™∆∏¡ ∞£∏¡∞ TÔ˘ BA°°E§H PA¶TO¶OY§OY T· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Ë ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. ™ÙÔÏÈṲ̂ӷ ¤Ï·Ù·, Ï·Ì¿ÎÈ·-„›Ú˜ Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Î·È ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ·. T˘È΋ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ó·È. AÏÏ¿ ηӤӷ˜ ÙÚÂÏfi˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂ¿ÚÂÈ ÙËÓ fiÏË Ì·˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ̈ڤ, ηϿ ÂÚÓ¿ÌÂ.

AÏÏ¿ fi¯È fiÏÔÈ. ™YNTA°MA, ™TA£MO™ TOY METPO O 30¯ÚÔÓÔ˜ °. X. ÛÙ¤ÎÂÙ·È fiÚıÈÔ˜ ̤۷ Û ¤Ó· ‚·ÁfiÓÈ. £· η٤‚ÂÈ Â‰Ò ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ™Ê›ÁÁÂÈ ¤Ó· ÛÎÔ‡ÊÔ Î·È Á¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÂχıÂÚÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È ·fi ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹. £· Ù· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, fi¯È ·ÎfiÌË. O °. X. ¯ÒÚÈÛ ÌfiÏȘ ¯Ù˜ Î·È ¤¯ÂÈ Ù· ¯¿ÏÈ· ÙÔ˘. æ˘¯ÔÏÔÁÈο ‰ËÏ·‰‹. NÈÒıÂÈ ··›ÛÈ·, Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÚ‡˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÙÂÓÂΉ¤ÓÈÔ ÛÔ˘ÚˆÙ‹ÚÈ. MÂÏfi‰Ú·Ì·; TÔ ÙÚ¤ÓÔ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Î·È Ô °. X. ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ·, ·ÎÔÏÔ˘ı› ˘¿ÎÔ˘· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ú˘¿ÎÈ ÚÔ˜ ÙȘ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ ÛοϘ. TÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂÈ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‚·‰›˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó· ÍÂʈӛÛÂÈ. H Z. ÙÔÓ ·Ú¿ÙËÛÂ. T· ¤¯ÂÈ Ì ¿ÏÏÔÓ. «¢ÂÓ Û ·Á·¿ˆ È·, ‰ÂÓ ÓÈÒıˆ Ù›ÔÙ·!» ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ ¯Ù˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÂΛ fiÔ˘ Û˘˙Ô‡Û·Ó Â› ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÙÒÚ·, ÂΛ fiÔ˘ Ë Z. ›¯Â ¿„ÂÈ Ó· ̤ÓÂÈ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. KÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜, ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ Û·Ó Ó· ϤÂÈ Ì¤Û· Û οÙÈ ·¯‡ÚÚ¢ÛÙÔ. ◊ ›Ûˆ˜ Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ó·fi, Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÔ¯‹˜. «MfiÓÔ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÌfiÓÔ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·!» ϤÂÈ ÌÈ· ʈӋ ̘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘. «ŒÙÛÈ ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜. AÏÏ¿ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. K·È Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi, ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÏËÁ‹ ı· ¤¯ÂÈ ÂÔ˘Ïˆı›». ŸÌˆ˜, ηο Ù· „¤Ì·Ù·, ÙË ı¤ÏÂÈ, Á·ÌÒÙÔ ÙÔ˘, ÙË Z., ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· ÙË ¯¿ÛÂÈ. TÈ Ó· οÓÂÈ; TÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ; ¶Ò˜ Ó· ·Ï¤„ÂÈ ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Ô˘ ÙÔÓ Î˘ÎÏÒÓÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡; M¶OYPNAZI, ¶§ATEIA 28˘ OKTøBPIOY O „ËÏfi˜, ÂÏ·ÊÚÒ˜ ¿¯·ÚÔ˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ Ì ٷ „·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ Â›Ó·È Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ˜ Ì ηÛÎfiÏ, ·ÏÙfi, Î·È ¿ÏÈ ÎÚ˘ÒÓÂÈ. °ÂÚ¿Ì·Ù·, ·È‰› ÌÔ˘, ÙÈ Ó· ÛÔ˘ οÓÂÈ; TÔ ÎÚ‡Ô ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Û ‰È·ÂÚÓ¿ÂÈ. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ô 74¯ÚÔÓÔ˜ ¢. M. ‰ÂÓ ÙÔ ‚¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ. ¢ÂÓ ı· Ì›ÓÂÈ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. °È· fiÛÔÓ Î·ÈÚfi ·ÎfiÌË ÙÔÓ ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· fi‰È· ÙÔ˘, ı· ‚Á·›ÓÂÈ Î·È ı· ÂÚ·Ù¿ÂÈ.

K·Ï‹ ÒÚ· fiˆ˜ ÙÒÚ·. K·È Ò˜ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ XˆÚÈfi Ù˘ ¢È·ÛΤ‰·Û˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ MÔ˘ÚÓ¿˙È. §¤Ó fiÙÈ ÔÈ Á¤ÚÔÈ ÌÈÛÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, Ô ¢. M. fï˜ fi¯È. ÿÛˆ˜ ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Â›Ó·È Ë ÂÚȤÚÁÂÈ· ÁÈ· ηıÂÙ› ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. A˘Ùfi˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ fiÔ˘ ÙÒÚ· ΢Úȷگ› Ë ÓÂÔÏÔ˘Ù›ÛÙÈÎË Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›· ÙˆÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ ‹Ù·Ó οÔÙ ¤Ó·˜ ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ˜. EΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ô‡Ù ÎÏ·Ì, Ô‡Ù Ì·Ú-ηʤ, Ô‡Ù ʷÁ¿‰Èη. ™ÙË Ì¤ÛË Î‡Ï·Á ¤Ó· ڤ̷ Î·È ¿‰ÂÈ·˙·Ó Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÌÂ

οڷ. KÈ fiÙ·Ó ÊÔ‡ÛΈÓ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, Ù· ÓÂÚ¿ Ù· ·Ú¤Û˘Ú·Ó Î·È Î·ı¿ÚÈ˙Â Ô ÙfiÔ˜. ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î˘Ï¿ÂÈ Î·È ¯¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶¿ÂÈ Î·È Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, Ù¤ÏÔ˜. ºÙ¿Û·Ì ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÙȘ Ôԛ˜, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ ¤ÊÂÚÂ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, Ô ¯‹ÚÔ˜ ¢. M. ı· ÙȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜. H ÎfiÚË ÙÔ˘ ı· Ï›ÂÈ Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ‰È·ÎÔ¤˜, Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ηÓfiÓÈÛ ӷ ¿ÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ ÙÔ˘. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ. £· οÓÂÈ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‰ÂÓ ‚·ÚȤ۷È. £· Â›Ó·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο, Û·Ú·ÍÈοډȷ ·fi ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿. I‰›ˆ˜ ÌfiÏȘ ı· ÙÔÓ ¿ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ¢¯ËıÔ‡Ó «¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Ó¤ÔÓ ¤ÙÔ˜!» ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ÌfiÏȘ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ¿ÂÈ Ó· Í·ÏÒÛÂÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘. EΛ, fiÙ·Ó Û‚‹ÛÂÈ ÙÔ Êˆ˜, ı·Ì̤ÓÔ˜ οو ·fi Ù· ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ›Ûˆ˜ ηÙÔÚıÒÛÂÈ Î·È ·ÊÂı›, ›Ûˆ˜ ÓÈÒÛÂÈ ÙfiÛÔ ¯·Ï·Úfi˜ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÎÏ¿„ÂÈ. £H™EIO, ¶EZO¢POMO™ ¢IONY™IOY APEO¶A°ITOY H 5¯ÚÔÓË «M·Ù›Ó·», fiˆ˜ ÙË ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô M·Ì¿˜ Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ͤÚÂÈ Ê˘ÛÈο fiÙÈ ‰ÂÓ ÙË Ï¤Ó ¤ÙÛÈ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¯·˚‰Â˘ÙÈÎfi Ù˘ Ô˘ ÌfiÓÔ ÂΛÓÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›, Â›Ó·È Î·ıÈṲ̂ÓË Ì·˙› Ì ÙËÓ 38¯ÚÔÓË, ÌÈÎÚÔη̤̈ÓË, fiÌÔÚÊË M·Ì¿ Ù˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÂÓfi˜ ηÊÂÓ›Ԣ Â‰Ò ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ¤Íˆ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ì·Á·˙›, ÛÙÔÓ Â˙fiÚ‰Ô... Â˙fi... ‰ÚÔÌÔ Ù˘ AÂÚÔ... ™ˆÛÙ¿ ÙÔ Ï¤ÂÈ; AÂÚÔ... ·Á›... £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÙÒÚ· Î·È Ë «M·Ù›Ó·» Î·È Ë M·Ì¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È. O M·Ì¿˜ ÊÙ·›ÂÈ. Ÿ¯È Ô˘ ¯ÒÚÈÛ·Ó Ì ÙË M·Ì¿, ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ·fi ·ÈÒÓ˜. M¿ÏˆÛ·Ó Í·Ó¿ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÂΛÓË ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ ÙË «M·Ù›Ó·» ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ ¿ÂÈ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ê›ÏË ÙÔ˘. TË «M·Ù›Ó·» ‰ÂÓ ÙË ÚˆÙ¿ÓÂ. §Â˜ Î·È Â›Ó·È DVD Ô˘ ÙÔ ·›ÚÓÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ¿Ì. MÈ· ‚Ú·‰È¿ ÂÁÒ, ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÂÛ‡. H M·Ì¿ ı‡ÌˆÛÂ, ÙÛ·Ù›ÛÙËÎÂ, ͤÛ·Û ÛÙË °È·ÁÈ¿ Î·È ÙÒÚ· ¤Ê˘Á·Ó Ì ÙÔÓ ¶·Ô‡ ÌfiÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ›. H M·Ì¿ ÔÚΛÛÙËΠfiÙÈ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÎÏÂÈṲ̂Ó˜ ̤۷, ϤÂÈ. H M·Ì¿ ¤ÎÏ·ÈÁ ¯Ù˜ fiÏË Ó‡¯Ù· Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓ· Û‹ÌÂÚ· Î·È ÚËṲ̂ӷ, Ì ۷ÎԇϘ. H M·Ì¿ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ.

K¿ıÂÙ·È ‰›Ï· Î·È Î·Ó›˙ÂÈ. H «M·Ù›Ó·» ¤¯ÂÈ ÈÂÈ ÙÔ ÊÚÔ˘ÙÔ¯˘Ìfi Ù˘ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ·ÎÔ˘Ì¿Ó ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ Ù˘. KÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ Â˙fi... Ú‰ÔÌÔ Î·È ı· ‹ıÂÏ ӷ Á›ÚÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ÛÙËÓ ԉȿ Ù˘ M·Ì¿˜, Ó· ʈÏÈ¿ÛÂÈ ÂΛ. N· ÙÔ Î¿ÓÂÈ; TÒÚ·; AÏÒÓÂÈ ÚÒÙ· Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Ù˘ Î·È ÙË ÛÎÔ˘ÓÙ¿ÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿, ÒÛÔ˘ Ë M·Ì¿ ηÙ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ Ù˘Ï›ÁÂÈ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á‡Úˆ ·fi ÙË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ¯Ô‡ÊÙ·. øÚ·›· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ηϋ ·Ú¯‹. H ÎfiÚË Á¤ÚÓÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÎÈ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ·Ófi Ù˘ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙ· fi‰È· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘. H Á˘Ó·›Î· ·Ó·‰Â‡ÂÙ·È ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ Ù˘, ÒÛÙ ӷ ‚ÔÏ¢Ù› ηχÙÂÚ· Ë ÌÈÎÚ‹. «MË ÊÔ‚¿ı·È, M·Ì¿», ϤÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·‡ÛË ÙÔ ·È‰›. TÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÊËӈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ˯› ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓË, fiˆ˜ οÔÈÔ˘ Ô˘ Ì·Û¿ÂÈ Î¿ÙÈ. «MË Ï˘¿ı·È! £· ÂÚ¿ıÔ˘Ì ˆÚ·›· ÔÈ ‰˘Ô Ì·ı. K·Ï¤ı ÁÈÔÚÙ¤ı!» ∞

«M›Ù ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜» ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ:

Aη‰ËÌ›·˜ 52 E∫¶∞I¢∂À™∏ ª∂ ∆∂á√§√°π∞

·È¯Ì‹˜

EÌÏÔ˘Ù›ÛÙ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û·˜ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË H/Y ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜:

● ECDL ● MICROSOFT ● CAMBRIDGE

Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ùˆ Ú· Ò Ëı Ï Ó ÙË fi · · ¤Ó EÈϤÍÙ ڷοو ·Î·‰Ë̛˜ Ì·˜: Ô˘ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ·

∫∞π ∂¡∏§I∫√À™ ∞ ∫∞π ∂∆H™π∞ °π∞ ¶∞π¢πA ¶ƒ√°ƒAªª∞∆∞ ∆∞ÃYƒÀ£ª

● Management ● Computing ● Internet sign ● Graphics and De ● Junior

¶ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ: e-learning, e-conference

AÔÎÙ‹ÛÙ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘

Aη‰ËÌ›·˜ 52 (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) T.K. 106 79 Aı‹Ó·, ÙËÏ. 210 3604031 info@cbadowntown.gr ¢À¡∞∆√∆∏∆∞ ¶§∏ƒøª∏™ ¢π¢∞∫∆ƒø¡ ª∂ ¶π™∆ø∆π∫∏ ∫∞ƒ∆∞ ™∂ 8 ∞∆√∫∂™ ¢√™∂π™ 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 11

¶√§π∆π∫∏

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‚·ÛÈϤˆ˜ Ù˘ H›ÚÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË; ªÂ ÌÈ· Úfi¯ÂÈÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·Ì›·. O Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ÛÔ‡-

I TOLD YOU IT WAS TOO DANGEROUS FOR YOU TO COME...

‰·Û ÛÙÔ London School of Economics, ÂÓÒ Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ‰ÂÓ ÛÔ‡‰·ÛÂ. O Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ Â›Ó·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ EıÓÈ΋˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹Ø Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘

VOICE -X

O ¶‡ÚÚÔ˜ fï˜ ÛÎÔÙÒıËΠ·fi ÌÈ· ÎÂÚ·Ì›‰· Ô˘ ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛÂ Î·Ù·Î¤Ê·Ï·Ø Ô Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ·ÏÒ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ÎÂÚ·Ì›‰·. O Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜. EÓ ÚÒÙÔȘ ÙÔÓ Î. ¢Ô‡Î·. O Î. ¢Ô‡Î·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·ÏÒ˜ ÔÌÈÏ›. ™˘Ó‹ıˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. E›Ó·È Â›Û˘ Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ Î. Œ‚ÂÚÙ. O Î. Œ‚ÂÚÙ ‰ÂÓ Û˘Ì·ı› ÙÔÓ Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË. O ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÏÂÙfi ¿ÚˆÌ· ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ·Ó·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ù¿Î˜ ÙÔ˘ TÛ¿ÚÔ˘ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ (ÛÂ Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· TEO). Ÿˆ˜ Â› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ «ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜;» ÁÈ· ÙÔÓ Î. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ ‹ ÙÔ

ªÈÏ¿ÌÂ, ÌÈÏ¿ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÙÈ Í¤ÚÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ;

T√ ™À¡¢ƒ√ª√∆∏™ «¶∞∆∞∆∞™» TÔ˘ Nπ∫√À °∂øƒ°π∞¢∏

«ÔÈ· ·ڈÛË;» ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. O ¶‡ÚÚÔ˜ ÏÔÈfiÓ Î·È Ô Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È Ì ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô: ÙËÓ ‡ÚÚÂÈÔ Ó›ÎË ‹ ·ÏÏÈÒ˜, ηٿ ÙÔÓ Û˘Ì·ı‹ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, «ˆ ÚÂ, Ì·ÓԇϷ ÌÔ˘, ͇ÏÔ Ô˘ ı· Ê¿Ì ¿ÏÈ». H ηٷʷӋ˜ Ó›ÎË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ê·‡ÏÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË ·Ï¿ ÛÙ¤ÁÓˆÛ ·fi ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ·fi ̤۷ Î·È ÎÂÊ¿Ï·È· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ™Ù¤ÁÓˆÛ ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË. ™ÙÂÁÓÒÓÂÈ Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· Î·È ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ™ÙÂÁÓÒÓÂÈ Î·È ÙȘ ÙÛ¤˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ. TÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ‚‚·›ˆ˜ fiÙÈ ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘ÓÔÏÈο, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜...

O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË Â›Ó·È Ô B·ÁÁ¤Ï˘ MÂ˚Ì·Ú¿Î˘. ¶ÚÒÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È KÚËÙÈÎfi˜ fiˆ˜ Ô N›ÎÔ˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙÔ London Schoool of Economics.

TÚ›ÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¯·Ì·ÚÈ¿˙ÂÈ ·fi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ηÈ, ٤ٷÚÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ô B·ÁÁ¤Ï˘ Â›Ó·È ·È‰› Ù˘ È¿ÙÛ·˜ Ô˘ È¿ÓÂÈ Ô˘ÏÈ¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, Î·È fi¯È ÊÏÔ‡ÊÏ˘. EϤÁ¯ÂÈ ÙË ¢AKE Î·È ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ͤÚÂÈ ·¤Íˆ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·, ·›˙ÂÈ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ EÈÙÚÔ‹. E›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ Ï‚¤ÓÙ˘ Ì ‚ԇϷ Ô˘, ¿Ì· Ï¿¯ÂÈ, ‚¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ú¿ÌÔ Ù˘ PËÁ›ÏÏ˘ Ó· ÍÂʈӛÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜. §¤Ó ̿ÏÈÛÙ· ˆ˜ Ô MÂ˚Ì·Ú¿Î˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ¿ÊËÛ ›Ûˆ Ù˘ Ë NÙfiÚ·. ÕÏψÛÙÂ, Ì fiÔÈÔÓ ‰¿ÛηÏÔ Î·ı›ÛÂȘ Ù¤ÙÔÈ· ÎfiÏ· ı· Ì·ı·›ÓÂȘ. K·È Ô B·ÁÁ¤Ï˘ Ì·ı‹Ù¢ÛÂ, ÙÚ˘ÊÂÚÔ‡‰È 12 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

·ÎfiÌË, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ MËÙÛÔÙ¿ÎË. ÕÓÙ ÙÒÚ· Ó· ÙÔ˘ Ì¿ıÂÈ Ô PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈ΋.

O Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘, ‹ Â› ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔÓ «TEO», ¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â¯ıÚfi. TÔÓ Î. ™ËÌ›ÙË. O ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ÛÔ‡‰·Û ÛÙÔÓ London School of Economics. ŒÎ·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. OÌÈÏ› ÙË Á·ÏÏÈ΋ Î·È ¤¯ÂÈ Ê›ÏÔ ÙÔÓ ™Ú¿Ô. °È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î·Îfi ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÔÙÚ·ÊÔ‡˜ ¢ÁÂÓÔ‡˜ °ÈÒÚÁÔ˘ AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË. O Î. ™ËÌ›Ù˘, Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·Ï¯ËÌÈÛÙ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ PÈοÚÓÙÔ, ÙÔÓ M·ÚÍ Î·È ÙÔÓ K¤ÈÓ˜, ›¯Â ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ʤÚÂÙ·È ˆ˜ KÂÓÙÚÔÂ˘Úˆ·›Ô˜, οÙÈ Ô˘ Ô Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘, ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ Ù¤ÎÓÔ Ù˘ ı·ÙÛÂÚÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜, ·‰˘Ó·Ù› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, Ô «TEO» ÙÔ˘ ηٷÏÔÁ›˙ÂÈ ¿ÚÈÛÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ Â› Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÌÔχ‚È Û ηı·Úfi ¢ÚÒ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ô Î. ™ËÌ›Ù˘ ÙËÓ ¤Ì·ı ÛÙÔ Ï¢Úfi ÂÈÊ·ÓÒÓ ·Ï¯ËÌÈÛÙÒÓ, ÁÓˆÛÙÒÓ ˆ˜ ÔÈ «¶ÂʈÙÈṲ̂ÓÔÈ», Ú¿ÙÛ· ÂÚ›ÂÚÁË Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· ·Ú¯Â›· Î·È Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜» ‹ Î·È «ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ›», fiÚÔÈ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ ÛÙÔÓ Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË. °È· οÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÁÓˆÛÙÔ›, Ô Î. ™ËÌ›Ù˘ ÂÈÛ‹Á·Á ÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÂÈÛ‹Á·Á ÙËÓ E˘ÚÒË ÛÙ· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈο, ÂÈÛ‹Á·Á ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÛÙÔ ÙÚÈ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÂÈÛ‹Á·Á ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ONE. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ı·Ó¿ÛÈÌ· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ô Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ Ô Î. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó Ì ٛÔÙ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô Î. ¶¤ÙÚÔ˜ MÔÏ˘‚È¿Ù˘ ‚¿Ï-

∏ ∫∞∆∞º∞¡∏™ ¡π∫∏ ∫∞∆∞ ∆√À º∞À§√À ∫ƒ∞∆√À™ ∆√À ∫ø™∆∞ ™∏ªπ∆∏ ∞¶§∞ ™∆∂°¡ø™∂ ∞¶√ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆∞, ∞¶√ ª∂™∞ ∫∞π ∫∂º∞§∞π∞ ∆∏¡ √π∫√¡√ªπ∞. ™∆∂°¡ø™∂ ∆∏¡ ∆™∂¶∏ ∆√À ∂§§∏¡∞ ¶√§π∆∏

ıËΠӷ ·Ó·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰ÈfiÙÈ Ù¤ÙÔȘ ·ÓËıÈÎfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ÙȘ ÛËÎÒÓÂÈ Ô Û‚¤ÚÎÔ˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ K‡ÚÔ Â›·Ó ¤Ó· ‚ÚÔÓÙÂÚfi Ÿ¯È ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó fi,ÙÈ ÂÈÛ¤Ú·Í·Ó, ÛÙËÓ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰· › «ÓÈÂÙ» ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ fi,ÙÈ ÂÈÛ¤Ú·ÍÂ, ÛÙÔ M·Î‰ÔÓÈÎfi „¤ÏÏÈÛ οÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙË ÛÊ·ÏÈ¿Ú·, ÁÈ· ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙË X¿ÏÎË Â› οÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ... (·˘Ùfi ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È Ô‡Ù ÁÚ¿ÊÂÙ·È) ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙÔ EÏÛ›ÓÎÈ Â› «¿Û’ ÙÔ Î·È ‚ϤÔ˘Ì» ÁÈ· Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÁÂÓÈ΋ ı˘Ìˉ›· ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ. K¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ Ì ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔÓ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË, Î·È ·¤Û·Û ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi «¿È Ûȯٛڻ ·fi ÙÔÓ Î. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ (ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜...), ÙÔÓ Î. ¢‹Ì· (E›ÙÚÔÔ˜ ÛÙËÓ EE), ÙÔÓ Î. AÏÌÔ‡ÓÈ· (Â›Û˘ E›ÙÚÔÔ˜) Î·È ÙËÓ Î˘Ú›· TfiÚ˜, ÌÈ· Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙË Î˘Ú›·, ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Î. AÏÌÔ‡ÓÈ·, Ë ÔÔ›· ·Ó ‹ÍÂÚ ÂÏÏËÓÈο, ı· ··ÓÙÔ‡Û Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÊÚ¿ÛË-ÎÏÂȉ› ÛÙÔÓ Î. AÓÙÒÓ·ÚÔ, ÚÒËÓ ÈηÓfiÙ·ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Û٤ϯԘ Ù˘ ÂÁ·ÚÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Die Welt», ¤Í˘ÓÔ˘ Î·È ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ ·fi ÙËÓ ËÏÈÔη̤ÓË ÛÙ¤· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜. O Î.

AÓÙÒÓ·ÚÔ˜ ·ÔοÏÂÛ ÙËÓ Î˘Ú›· TfiÚ˜ «·Ï‹ ˘¿ÏÏËÏÔ» Î·È ¿Ú· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ fiÙÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Â›Ó·È ·Ïfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ô Î. AÓÙÒÓ·ÚÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ¿ÓÙ·. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË, ÙÔ˘ Î. MÂ˚Ì·Ú¿ÎË, ÙÔ˘ Î. MÔÏ˘‚È¿ÙË Î·È ÙÔ˘ Î. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘-AÓÙÒÓ·ÚÔ˘ (‰ÈfiÙÈ ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÌÂÚ‰¤„ÂÈ ÙÔ fiÙÂ, ÔÈÔ˜ Î·È Ò˜ «ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ» ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜). °È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ì ·ÁˆÓ›· ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÎfiËÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ MRB ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. TÒÚ· ÔȘ ı· Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ı· Û·˜ ÁÂÏ¿Ûˆ, ·ÏÏ¿ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó: ·) ∆ËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. YÔ„‹ÊȘ: πˆ¿ÓÓ· K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË, ÕÓÓ· æ·ÚÔ‡‰·-MÂÓ¿ÎË (ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ BÔ‡ÏÁ·Ú˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÁÈ· Ó· ÛοÛÂÈ Ô TÂfi AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜). YÔ„‹ÊÈÔÈ: ¶¤ÙÚÔ˜ MÔÏ˘‚È¿Ù˘, N›ÎÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ºÒÙ˘ KÔ˘‚¤Ï˘. ‚) ∆˘¯fiÓ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ «ÊÙÔ˘ ηο!..» Á) ∆˘¯fiÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi (Â‰Ò ÁÂÏ¿ÓÂ, Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÚÁ·Û›·˜ Î. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ). O Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂÈı˘Ì› ÌÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Î. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË, ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ¢Ô‡Î·, ÙÔÓ Î. PÂÁÎÔ‡˙·, ÙÔÓ Î. ™·Ï·ÁÎÔ‡‰Ë, ÙÔÓ Î. MÔÏ˘‚È¿ÙË, ÙÔÓ Î. OÚÊ·Ófi, ÙÔÓ Î. T·ÙÔ‡ÏË Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˘˜. AÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛٿ٘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ÛÙÂϤ¯Ë ·fi ÙÔÓ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË, Ú¿ÁÌ· ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·Ó fi¯È ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ, ¿Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙÂϤ¯Ë ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ MËÙÛÔÙ¿ÎË, fiˆ˜ ÙËÓ NÙfiÚ· Â› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ «¯·Ú·Î›ÚÈ Ì ÎÔ‡ÎÔ ÌÔÓfi». MÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÏÔÁ‹ ı· ‹Ù·Ó Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ÛÙÂϤ¯Ë ·fi ÙÔÓ T·Á› EÚÓÙÔÁ¿Ó ‹ ÙÔÓ MÚ¿ÓÎÔ TÛÂÚ‚ÂÓÎfiÊÛÎÈ ·fi Ù· ™ÎfiÈ·. E‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, Ë Î˘Ú›· M›ÙÚ‚·, ˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ¶°¢M, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÁÈ· ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ £Â·Ì¿ÙˆÓ Ì ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ÙÔÓ ¶··ıÂÌÂÏ‹ Î·È ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙËÓ Î˘Ú›· KÔ˘ÓÙÔ˘Ú¿. ∞

T˘ ª∞ƒπ∞™ ¢∞ª∞¡∞∫∏

KAI TøPA EK¢I¢OMAI AÁ·ËÙ‹ «Athens Voice», Œ¯ˆ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙË ¯·Ú¿ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛˆ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÛÔ˘ fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂΉfiıËη ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. H ÚÒÙË ‹Ù·Ó ÛÙ· 1995 Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ «TÔ ıËÏ˘Îfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜». H ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ 2000 Ì ÙËÓ «EÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜» Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÙÒÚ· –·Ú¯‹ ÙÔ˘ 2005– Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «™˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· - EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜». Afi ·˘Ù¿ ηÓ›˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂΉ›‰ÔÌ·È ÂÚ›Ô˘ Ì›· ÊÔÚ¿ οı ÂÓÙ·ÂÙ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ôχ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ Ë ¤Î‰ÔÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ïfi Ú¿ÁÌ·. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ¯ÚfiÓÔ, Ìfi¯ıÔ, ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›· Î·È Û˘¯Ó¿ Ó· ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂȘ ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ. A¯! ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜; °È·Ù› ÂΉ›‰ÔÌ·È EÓÙ¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ.

K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ οÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ¤ÊÙ·Û· ÂΛ (£Â¤ ÌÔ˘, fiÛÔ ¯·ÌËÏ¿ ¤ÂÛ·!) ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. K¿ı ¤Î‰ÔÛË ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÓÂ̤ÓË, ÈÛÙÔÚ›·. £· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙÔ ·ÚfiÓ. AÔÊ¿ÛÈÛ· ÏÔÈfiÓ Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙË ™˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ó· ÂΉÔıÒ Â’ ÔÓfiÌ·Ù› Ù˘. K·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ˆ˜ ȉ¤· ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÏȉÔÊfiÚ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙË ıˆÚËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÛÔÛÈ·-

ÏÈÛÙÒÓ. H ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË Ì ·Í›· Î·È ·ÍÈÒÛÂȘ. EÓ Ù¤ÏÂÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÏ›‰· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ··Í›· Î·È ÙÔ Ù¤ÏÌ·. K·È ÌÈ· ÂÏ›‰· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÌfiÓÈÌ˘ ·ÓÂÚÁ›·˜.

E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Ë ™˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ˘fiıÂÛË ÂÓfi˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ·ÎÏÔ˘ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ –fi,ÙÈ Î·È Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi– Î·È ÔÏÈÙÒÓ. ÕÓÔÈÍ fï˜ ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË Û˘˙‹ÙËÛË ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. B‚·›ˆ˜, ÙÔ ÙÔ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· ·Û·Ê¤˜. ¶ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚfiÎÂÈÙ·È; AÊÔÚ¿ ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜; K·Ù·ÚÁ› ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ; E›Ó·È ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘; ¶Ò˜ ı· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÛÙÔ ÎfiÌÌ·; TÒÚ· ÙÔ ¶A™OK ı· Û˘˙ËÙ¿ ÌfiÓÔ ÛÙ· Internet-cafés; TÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜; M ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ ÂȯÂÈÚÒ Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ ÛÙ·

ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ̤۷ ·fi ÌÈ· ÁÓˆÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ – ¯ˆÚ›˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ, ÈÛÙ‡ˆ. ¶·Ú·ı¤Ùˆ ÙȘ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚ˜ ·fi„ÂȘ –˘¤Ú Î·È Î·Ù¿ Ù˘ ™˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜– ÒÛÙÂ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ·. N· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, Ó· ÎÚ›ÓÂÈ, Ó· ·ԉ¯ı› ‹ Ó· ÂÈÎÚ›ÓÂÈ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ¤ıÂÛ· ÙÔÓ ˘fiÙÈÙÏÔ «∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜». ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ·fi„ÂȘ. K·È ÁÈ·Ù› Ë ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ‚‚·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÎÚ›Óˆ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ¤Ó·˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ Î·È Û ‚¿ıÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ‹‰Ë ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â˘Ú‡Ù·Ù· ‰›· ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Ù˘ ™˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÓÙÔ‡. ™ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙËÓ ·ÔÎÂÓÙÚˆÙÈ΋ ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. O ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ MË K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ

OÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÙÔÈο, ÂıÓÈο Î·È Ï·ÓËÙÈο. TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜ Ë ·Ó¿ÁÎË Ù˘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. YÔÛÙËÚ›˙ˆ fiÙÈ Ë ™˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ «Ó¤Ô ̇ıÔ». H Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ·¯ı¿ÓÂÙ·È ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜.

IÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È fï˜ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. XˆÚ›˜ ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ·˘ÙfiÎÏËÙˆÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒÓ (ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·Ï·ı¿ÎÈ ÌÔ˘ Î·È Ô‡ Ó· Û ÎÚÂÌ¿Ûˆ;), ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÔÌ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÚÓËÙÒÓ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. (A˘ÙÔ› ÁÂÓÈÎÒ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù›ÔÙ·. T· ͤÚÔ˘Ó fiÏ·). ¶ÔÈÔ˜ Ì ÂΉ›‰ÂÈ; A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, fiˆ˜ Î·È ÙÔ 1995, ÂΉ›‰ÔÌ·È ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, Ô˘ ÚfiÛÂÍ·Ó Î·È ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ Ì ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÔÈfiÙËÙ·. ¶fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ; Ÿˆ˜ Ì ÏËÚÔÊÔÚ› Ô ÂΉfiÙ˘, ÂÚ›Ô˘ 12 ¢ÚÒ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ηϋ –ıˆÚÒ– ÂÚ›ÙˆÛË ¤Î‰ÔÛ˘. ¶ÔÈÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿ Ë ¤Î‰ÔÛ‹ ÌÔ˘; ŸÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ¤ÏÎÔÓÙ·È ·fi Ӥ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜. ÕÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜! (EÓÙ¿ÍÂÈ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÌ·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛˆÓ). AÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘.

TÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Ôϛ٘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ ÏÔÈfiÓ! ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜. ●

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

¶∞ƒ∆∂ ∆√ ª∞∑π °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· οӈ ¤Ó· ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· MP3 player Ô˘ ¤¯ÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜. AÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Âο‰Â˜...

AÚ¯›Û·Ì ٷ οϷÓÙ·. ¶ÚÔÙÔ‡ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÔÈÔ ı· ¿ÚÂÙÂ, ηχÙÂÚ· Ó· Û·˜ ˆ ·fi Ô‡ ¢EN ı· ÙÔ ¿ÚÂÙÂ: ·fi fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ, ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Î·È ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜. T· MP3 players Â›Ó·È ÎÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿‰ÈΘ Û˘Û΢¤˜ Î·È fi¯È ÔÏ˘Ì›ÍÂÚ. E›Û˘ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Â›Ó·È ÌÈ· Ù¤ÏÂÈ· ÂÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ÍÂÊÔÚÙˆı›Ù ٷ ·ÏÈ¿ ÌÔÓ٤Ϸ Û·˜ ÛÙȘ ·ÏȤ˜ ÙÈ̤˜, ÔfiÙ ÚÔÙÔ‡ ¿Ù ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηχÙÂÚ· Ó· ¤¯ÂÙ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ. £· ÌÔ˘ ›Ù fiÙÈ ÙfiÛË ÒÚ· ·˘Ùfi ڈٿ٠ÎÈ ÂÁÒ Û·˜ οӈ Ì¿ıËÌ· ˘ÁÈÔ‡˜ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡...

MÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤Ì·ı· ÁÈ· Ù· MP3 player: Y¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÈÒÓ ÂȉÒÓ Î·ÙËÁÔڛ˜. T· discman, ÔÈ ÌӋ̘ flash Î·È ÔÈ ÛÎÏËÚÔ› ‰›ÛÎÔÈ. M ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Ì¿Úη ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. ŸÏÔÈ ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ›‰È· ˘ÏÈο Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÙ·Ó ·›ÚÓÂÙ ̿Úη ÙËÓ ÏËÚÒÓÂÙ ÎÈfiÏ·˜. AÏÏ¿ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÙ ̿Úη, ÌËÓ ·Ú·ÔÓÂı›Ù ÌÂÙ¿ ÁÈ· η΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ‹ design ·Û¯ËÌfi·Ô˘.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂȉÒÓ ¿ÓıÚˆÔÈ: A˘ÙÔ› Ô˘ ·›Ú-

¢À™∫√§√, ∞§§∞ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ¢π∞§∂•∂∆∂

Ô˘) Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. AÓÙ¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ Û οı ÎÚ·‰·ÛÌfi ÙÒÛ˘ ·fi ÙÔn ‰Â‡ÙÂÚÔ (70-130 ¢ÚÒ).

MËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 256 MB. æ¿ÍÙ Ôχ ηϿ ÙȘ Ì¿ÚΘ Î·È fiÛÔ ·Ï‹ Â›Ó·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. MÂÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÎfiÙÔÓÙ·È ˘¤Ú ÙÔ ‰¤ÔÓ ÁÈ· Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÌfiÓÔ ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ·ÔÙ‡ˆÌ· ‰ÂÓ ˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

OÈ ÛÎÏËÚÔ› ‰›ÛÎÔÈ Â›Ó·È È· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÈÎÚÔ› Û ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ‚¿ÚÔ˜, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·fi 4 ¤ˆ˜ 60 GB ¯ÒÚÔ˘ (·fi 48 ¤ˆ˜ 720 ÒÚ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÚ›Ô˘), Â›Ó·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˘ (Î·È ·Ó ı¤Ïˆ Ó·

·ÎÔ‡Ûˆ Smiths;) ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ¿Ó ٷ ¿ÓÙ·, Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ Û¯Â‰fiÓ fi,ÙÈ ÁÈ· ÙȘ ÌӋ̘ ÂÎÙfi˜ ·fi fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ (240-400 ¢ÚÒ).

E›Ó·È Û¯ÂÙÈο ·ÎÚÈ‚Ô›, ÈÔ ÔÁÎÒ‰ÂȘ ·fi Ù· flash, ·ÏÏ¿ fi¯È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· discman. EÂȉ‹ ÔÈ ÛÎÏËÚÔ› ‰›ÛÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ì˯·ÓÈο ̤ÚË, ·Ó ›ÛÙ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· ÙÔ˘ M›‰· ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÔʤ·, ηχÙÂÚ· Ó· ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙ›ÙÂ.

Y°.: T· flash Î·È ÔÈ ÛÎÏËÚÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â›Û˘ Û·Ó Û˘Û΢¤˜ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘ (Ó·È, Ó·È, ÁÈ· ÙÔ˘˜ «‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜»).

K·Ïfi ‚fiÏÈ ●

ÓÔ˘Ó ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙËÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.

E¿Ó ·Ó‹ÎÂÙ ÛÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜, ¿ÚÙ ÙËÓ ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ Î·È fiÌÔÚÊË Î·È ı· ›ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ.

MÔÚ›Ù ӷ ÂÙ‡¯ÂÙ ÊÙËÓfi Î·È Î·Ïfi, ·ÎÚÈ‚fi Î·È Ôχ ηÏfi, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ·fi Ù‡¯Ë ı· ÂÙ‡¯ÂÙ ÙÔ ÊÙËÓfiÙÂÚÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

T· discman MP3 Â›Ó·È ÊÙËÓ¿, ·›ÚÓÔ˘Ó Î·È Î·ÓÔÓÈο CD Î·È Î¿ı CD-MP3 Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ ı· Û·˜ ¯·Ú›ÛÂÈ ·fi 6 Ì 10 ÒÚ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÚ¤¯ÂÙ ӷ ·ÏÏ¿˙ÂÙ CD οı 74 ÏÂÙ¿, οÙÈ Ôχ Û·ÛÙÈÎfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ (40-75 ¢ÚÒ).

T· discman MP3 ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ Î·È Ù· ÎÏ·ÛÈο, Î·È ÔÈ ·ÚfiÛ¯ÙÔÈ ı· Ù· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·.

OÈ ÌӋ̘ flash Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÌÈÎÚ¤˜, ·ÚÎÂÙ¿ fiÌÔÚʘ, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·fi 128 ̤¯ÚÈ Î·È 1024 MB ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ (·fi 1,5-2 ÒÚ˜ ̤¯ÚÈ 13 ÒÚ˜ ÂÚ›9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 13

❜

❛

›· ÒÓÈ· ¯ ˘ Ù ˘  „ Ô NÙ¤ÚÂÎ Ó · È Ë Á Ù È È Ó ӷ ¿Â – M Ú ¤ Ê ÂÓ Â Ô‡ ‰ · Ì ‹ Ó ‹ÍÂÚ Ú ¯ Ô È Ù ÏÔÓ ‰Â Ù fi Â Ï ›  ¿ ˜ Ì Ô È ŸÔ

Â Û ‡ Ô ËÁ Ó ˘ Î ˜ Ô È ˘ Ô ˆ Ù Ú Óı ΋ È ¿ ¯ ˜ ˘ fi „ Ó ÈÎ Ò Ë Ú Ù „ Ô È Ù · Â È Á ÛÎ È Ô˚Û › Â Ú Ú Ó ›  ‚ Á· O Ó· · ‚ Ì · ˜ È Á fi Á · ÈÓ ı Ú Ú ‡  Â Ô · Ì Ì ¯ Ë Û Ì· ÚÔ Ô Ùˆ ¤ ,  Ó · ˘  › È ˜  · Ô ˙ ٠› Ú Ó Ú Ú Ù Ô Ô Ó Î Û ›Û Ï· ›· Ú ˘ ‚  Ô È Î Ô · , Ú ÓÈ·. K · Ì·Á·˙È¿ ‹ ÙÔ˘ ÈÛÔÚ ÈÎ ÛÙ ¯ · ˘ È „ Î Ó Ù¿ Ë Ù È · Î ‡ Í · Ù ÌÂ

∂È̤ÏÂÈ·: ™∆∞Àƒ√À§∞ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏ 14 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

∫›ÌÂÓ·: MANINA ZOYM¶OY§AKH, °π∞¡¡∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏™, √ƒ∂™∆∏™ º∂ƒ¡∞∑∏™

BESTBUYS

∆˘ ª∞¡π¡∞™ ∑√Àª¶√À§∞∫∏

A

Ó Â›ÛÙ Á˘Ó·›Î·, ı˘ÌËı›Ù ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ›¯·Ù ηٿıÏÈ„Ë:

‰ÂÓ ı· Û·˜ ¤ÚÓ·ÁÂ Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Ì ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ̤ڷ˜ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿; ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ, ÁÈ·Ù› ·Ó ··ÓÙ‹ÛÂÙ «fi¯È», Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· Û·˜ Ï›ÂÈ

ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶∂πƒ∞πø™

PRINCE OLIVER

MENU

BÚ·¯ÈfiÏÈ Ì ‡Ê·ÛÌ·, ·Û‹ÌÈ Î·È ¯¿ÓÙÚ˜ Ù˘ K·Ù. AÓ¤ÛÙË

¶·ÏÙfi ÔÏfiÌ·ÏÏÔ, ú 349

M·ÓÈÎÂÙfiÎÔ˘Ì· Ì ÙÔÓ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ˙ˆ‰È·Îfi ·ÎÏo ÙÔ˘ Tateossian, ú 170

οÔÈÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ ‹ Ó· ›ÛÙ ‹‰Ë ÙÛÔÏÈ¿˜: √È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ Ù· ıËÏ˘Î¿ ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Ù¿ÛË Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘˜. H Ì·ÌÔ˘›Ó· .¯. Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÊÔÚو̤ÓË ÔÏϤ˜ ·¿Á˜, ÙfiÛ˜ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Ó· ÙȘ ηٷӷÏÒÛÔ˘Ó. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÈÔ Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¤˜, Ô˘ ÙȘ ÊÔÚ¿ÂÈ Ë Ì·Ì¿ Ì·ÌÔ˘›Ó· ÛÙÔ ÎÔ‡ÙÂÏÔ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ‚fiÏÙ·.

EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ·˘Ùfi Ì ÙÔ˘˜ Ì·ÌÔ˘›ÓÔ˘˜ ÙÔ ¤‚Á·Ï· ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. AÏÏ¿ fi¯È ÙÔ ¿ÏÏÔ, Ì ٷ ıËÏ˘Î¿ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÊÔÚو̤ӷ Ì „ÒÓÈ·...

OÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Á¿ÁÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Û ÂÈÛÙ‹ÌË Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÓˆÌ·Ï›· ÙÔ˘˜, Î·È ‚Ú‹Î·Ó fiÙÈ ÙÔ 2-8% ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi «compulsive buying» – „˘¯·Ó·ÁηÛÙÈÎfi Ífi‰ÂÌ· ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ï·fi Ô˘ ·ÔηÏ› «sex obsessive» ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÌ›˜ ϤÌ «Ï˘ÛÛ¿Úˉ˜» ‹ «ˉÈfiϘ». K·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ï·fi Ô˘ ÂÊˇÚ ÙÔ shopping mall – ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË MÈÓÂÛfiÙ· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 400 Ì·Á·˙È¿. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‚Ú›ÛÎÂȘ ÛÙÔ Internet ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË «„ÒÓÈ·» ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. Œ¯ÂÈ Ͽη, ÁÈ·Ù› ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· „ˆÓ›˙ÂȘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÛÎÂÊÙ› ÔÙ¤ fiÙÈ «Ë ηٷӿψÛË ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘», fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÚÂȘ ‰È¿ÛËÌÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ (Greenberg, Solomon, Pyszczynski – Î·È ÔÚΛ˙ÔÌ·È fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÓÔÌ· ‰ÂÓ ÙÔ ’‚Á·Ï· ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘!) AÏÏ¿ fiÛÔ ÙÔ ÛΤÊÙÂÛ·È... ÙfiÛÔ ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ. £˘Ì¿Ì·È ÔÏÔοı·Ú· Ê¿ÛË Ô˘ ›¯· ¿ÓıÚˆfi ÌÔ˘ Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ‚Á‹Î· ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, Ù¿¯· ÌÔ˘ Ó· ¿Úˆ ÌÈ· ·Ó¿Û·: ۋΈ۷ ÌÈÛfi ·Ô˘ÙÛ¿‰ÈÎÔ Î·È ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Ú¿ÊÈ Ì ÎÈÏfiÙ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÔÈ ÓÔÛÔÎfi̘ ¤ÓÙ ÎÔÌfiÛÙ˜. ◊ Ê¿ÛÂȘ fiÔ˘ ÂÚ›ÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· È·-

MAH JONG

ª√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ ∆∂á∏™

.LAK

∫·ÛÎfiÏ Joop! ‹ Roda, ú 70 - ú 320

∞ÛË̤ÓÈÔ ÎfiÛÌËÌ· Û ۯ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Minas ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÛÊÚ·Á›‰·, ú 88

™·Ìfi pony skin, ú 299

MASTIHASHOP

ZOUMBOULAKIS GALLERIES

OLD ATHENS

§È¯Ô˘‰È¤˜ Ì Á¤ÌÈÛË Ì·ÛÙ›¯·˜ Û ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ‹ ¯¿ÚÙÈÓ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ ‰ÒÚÔ˘, ú 6-11

Eȯڈ̷ÙÈṲ̂ÓË Î·Ù·Û΢‹ ·fi ̤ٷÏÏÔ ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ A˚‰›ÓË, ú 240

ªÂٷً͈ ÙÛ¿ÓÙ· «TÂÂÓ‰Ú‹» Û ۯ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ KˆÓ. K·Î·ÓÈ¿, ú 330

NEOSET ∫·Ó·¤˜ ÙÚÈı¤ÛÈÔ˜ «Japan», ·fi ú 742 Ì ÙÔ ‡Ê·ÛÌ·

THE BOOK! TÔ ÈÔ ¤Í˘ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· Ó· ͤÚÂȘ ÙËÓ fiÏË ÛÔ˘, ú 10

KORRES

▲

MÔχ‚È· ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÂ Û˘Û΢·Û›· ‰ÒÚÔ˘ Ì 3 ÌÔχ‚È· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜, ú 20-22

9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 15

BESTBUYS OÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·˜ Û ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ÊÚ·ÓÙ˙fiÏ· „ˆÌ› Î·È Ó· ʇÁÂȘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ MONO ÌÈ· ÊÚ·ÓÙ˙fiÏ· „ˆÌ› Â›Ó·È 3 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÚÔ˜ 1 – Erma Bombeck (Û˘ÁÁڷʤ·˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜)

NEO KATOIKEIN

BE SEEN

PARKER 100L

™Î·Ìfi «Donut», ú 398

°˘·ÏÈ¿ Theo, ÌÔÓÙ¤ÏÔ «∂ye-witness» ·fi ÙÈÙ¿ÓÈÔ, ú 300

¶¤Ó˜, ÚfiÏÂÚ Î·È ÛÙ˘Ïfi-ÌÔχ‚È· Û 6 ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ú 170-270

MAH JONG

OIKOS

EQUINOX

∆˙ËÓ Joop!, ·fi ú 150, Î·È ÏÂÎÙ‹ ÌÏÔ‡˙· Joop!, ú 190

ÃÂÈÚÔÔ›ËÙË Î·Ú‰Ô‡Ï· «Heart Gallery» ·fi ÙÔÓ Callatelaboca, ú 40

KÔÏȤ Ì ͇ÏÈÓ˜ ¯¿ÓÙÚ˜, ú 50

CLINIQUE

∂¡ §∂À∫ø

IKEA

™ÂÙ ‰ÒÚÔ˘ Ì 5 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ηÏÏ˘ÓÙÈο, ú 60

•‡ÏÈÓ· ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ· Ì ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓ· ÚÔ‡¯·, ú 22,50 Î·È ú 16,50

¶ÂÙÛÂÙ¿ÎÈ· ¯ÂÈÚfi˜ 30x50, ú 2,50 ÙÔ Î·ı¤Ó·

GALERIE ¡∆√ƒ∞ ¶∂°∫∞

STAMATIADIS

HERAKLEIDON

XÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ¯·Ï›-ÎÈÏ›ÌÈ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ·fi ú 390 ·Ó¿ Ù.Ì.

ÃÚ˘Ûfi˜, ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, ËÌÈÔχÙÈÌÔÈ Ï›ıÔÈ, ÛÌ¿ÏÙÔ. ™˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÎfiÛÌËÌ·, ú 2.900

ŒÎ‰ÔÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Û ÂÏÏËÓÈο-·ÁÁÏÈο «M. C. Escher, The Graphic Work», ú 14

▲

16 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

ÙÚÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÂÛÈÌÈÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë «ÔÈÔ˜ ı· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ fiÏ· ÌÔ˘ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ·Ó ÂÁÒ ÙÈӿ͈ Ù· ¤Ù·Ï·;» OÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÙÛ›ÏÈΘ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯· Ù۷ΛÛÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· οÚÙ· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¿·ÓÙ· Û ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·... æˆÓ›˙Ô˘Ì ÂÂȉ‹ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÌË Ù˘¯fiÓ Âı¿ÓÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ Ú¿ÁÌ·, ÁÈ·Ù› fiÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ·, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È Î·ÏÏ˘ÓÙÈο Ì·˙‡ÂȘ ÙfiÛÔ ı· Û ÛȯÙÈÚ›˙Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÛÔ˘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÙË Û·‚Ô‡Ú· ÛÔ˘. AÏÒ˜, ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì·˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ Û¿ÓÈ· ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋: ·ÓÙȉڿÌ ·Ú¿ÏÔÁ·, ˙ԇ̠·Ú¿ÏÔÁ· Î·È Èı·ÓÒ˜ Âı·›ÓÔ˘ÌÂ Û·Ó ÙÚÂÏÔ›. ¢ËÏ·‰‹ ηÌÈ¿ Á˘Ó·›Î· –η̛· fï˜!– ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ú¿ÓÙ· ˙¢Á¿ÚÈ· ·Ô‡ÙÛÈ·.

AÏÏ¿ ͤڈ fiÙÈ ÙfiÛ· ¤¯Ô˘Ó fiϘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ ÌÔ˘, ÌÂÚÈΤ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÏfiÁÈ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÔÁ‰fiÓÙ· ˙¢Á¿ÚÈ· ·Ô‡ÙÛÈ· (‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿Ó ٷ ηÏÔηÈÚÈÓ¿, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ, ÙȘ ÌfiÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· «·Ô‡ÙÛÈ·», ÙȘ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙfiÊϘ .¯.) K·ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· Ì¿ÏÏÈÓ· Ô˘Ïfi‚ÂÚ, ·ÏÏ¿ ÙfiÛ· ¤¯ˆ ÂÁÒ. T· ›ÎÔÛÈ ·fi ·˘Ù¿, Ù· ·ÁfiÚ·Û· ÂÂȉ‹ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó Ôχ. §¿ıÔ˜: Î·È Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· Ù· ·ÁfiÚ·Û· ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ˘¤‚ÔÛÎÂ Ô „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi˜ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.

BϤˆ ˘¤ÚÔ¯· ÚÔ‡¯· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· Û ÂÚÈÔ‰Èο, Û ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ ‹ Û Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ı¤Ïˆ fiÏ·, Ù· Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ·¿Óˆ ÌÔ˘, Ù· ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÌÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ Ô‡Ù ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ, ÏËÓ fï˜ ¿ÓÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙfiÛÔ ‰·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·È funky ÎÔ˘Ì¿ÎÈ·.

K¿ÔÈÔ˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ÌÔ‡ ›¯Â ÂÈ Î¿ÔÙ fiÙÈ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ì „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÛËÌ·Û›·: Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· .¯. ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ì·˜ Ó· ·Ù¿Ì ÁÂÚ¿ ÛÙË ÁË, Ù· ÂÛÒÚÔ˘¯· ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÛÂÍ, Ù· ›‰Ë ÛÈÙÈÔ‡ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ì·˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙË ÊˆÏÈ¿ Ì·˜. T· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ϤÂÈ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ Ù’ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ı¤ÏÂÈ ÂÓ‰fiÌ˘¯· Ó· οÓÂÈ ·È‰È¿. EÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Î·ÏÏ˘ÓÙÈο, ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÂÚÁ·Ï›·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο gadgets Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È «electronic-automotive goods» (Ìԇډ˜). OÈ Á˘Ó·›Î˜, ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ì ÂÓÔ¯¤˜ fiÙ·Ó „ˆÓ›˙Ô˘ÌÂ, ¿ÓÙ· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÛÙ· ·ÔÙ¤ÙÔÈ· ÙÔ˘˜. ¶·›ÚÓÔ˘Ó ¤Ó· palm pilot Î·È ÍÂÌÂډ‡ԢÓÂ. A˘Ùfi ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ıˆڛ· fiÙÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ›-

BESTBUYS Œ¯ˆ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿Ûˆ ηϿ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘... ∂ÎÙfi˜ ·Ó ‚Áˆ ÁÈ· „ÒÓÈ· – Jackie Mason (ΈÌÈÎfi˜)

OCTOPUS

ORFANIDIS

Funky ÊÚ˘Á·ÓȤڷ, ú 64

ÃÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó ÙÔ˘ Tengu Karasou ·fi ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·È ÌÂÙ¿ÍÈ, ú 360

ACCESSORIZE

ºÔÚÌ›ÙÛ˜ ÁÈ· ÁÏ˘Î¿ Û ÎÔ˘Ù¿ÎÈ, ú 7

UCCELLO

SEVENTEEN

¶∞¡øƒπ¢∏™

∫·Ú¿Ê˜ ·fi Á˘·Ï› Î·È Î·ÛÛ›ÙÂÚÔ, ·fi ú 78

∫Ú·ÁÈfiÓ ‰È·ÚΛ·˜ «Soft Lips» Û 5 ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ú 8,20

ÃÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÊfiÚÂÌ· ·fi ÌÔ˘ÛÂϛӷ Î·È ˙¤ÚÛÂ˚, ú 95

SOFAS OUTLET

INEZ

SERGIO TACCHINI

¢Èı¤ÛÈÔ˜ ηӷ¤˜ «Dubby», ú 650, ú 750 (ÙÚÈı¤ÛÈÔ˜)

KoÏȤ Î·È ‚Ú·¯ÈfiÏÈ Ì ÎÔÚ‰ÂÏ›ÙÛ˜, ú 165 Î·È ú 130 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·

AÓ‰ÚÈÎfi Î·È Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ¿ÚˆÌ· Stile, ú 20 Î·È ú 25 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· (30 ml)

OPERA D’ ARTE

SONY

WAX & CRAFT

¢È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ·Ô‡ÙÛÈ ÙÔ˘ Thomas Hoffmann, ú 53

ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ Cyber-shot, ÌÔÓÙ¤ÏÔ DSC-T3, ú 599

XÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÎÂÚ› Ì ·ÔÍËڷ̤ӷ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Î·ÚÔ‡˜, ú 20

18 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

Ó·È Á·˚‰Ô‡ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ıˆڛ· ÙˆÓ Ì·ÌÔ˘›ÓˆÓ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ù· ıËÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

AÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ٷ ™¿‚‚·Ù·, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÏÏ¿ ˙¢Á¿ÚÈ· ÂÚÓ¿Ó quality time Ì·ÏÏÒÓÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi ηÚfiÙÛÈ· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, ÙȘ ¿ÏϘ ̤Ú˜ ÔÈ Ï·˚Τ˜, Ù· Ì·Î¿ÏÈη Î·È Ù· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· Á˘Ó·›Î˜. ¶ÚÔÛˆÈο, ÙÔ Î¿Óˆ Î·È Û·Ó ÓÙÈ‚ÂÚÙÈ̤ÓÙÔ: fi¯È ˆ˜ Îfi‚ÔÌ·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó ‚Á‹Î·Ó Ӥ˜ Ì¿ÚΘ ÛÙ· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ÚÔ‡¯ˆÓ, ·ÏÒ˜ ı· ÂÚ¿Ûˆ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ Ì˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ù· η¿ÎÈ· ÙˆÓ ÌԢηÏÈÒÓ.

AÓ ÔÈ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ› ÌÔ˘ ÚfiÁÔÓÔÈ ‹Ù·Ó ΢ÓËÁÔ›, ÂÁÒ ÙË ‚Ú›ÛΈ ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Û ˙·ÎÂÙ¿ÎÈ· Ì ÎÔ˘ÎԇϘ ‹ Û off season Ù˙ÈÓ Killah. K·È ¿Ú· ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. H ıˆڛ· ÌÔ˘ ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ „ˆÓ›˙·Ì ı· ˉÈfiÌ·ÛÙ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ ÂȂ‚·Èˆı› ·fi ‰Âο‰Â˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Ì ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÚÔÙÈÌ¿Ó ÙÔ shopping ·fi ÙÔ ÛÂÍ (ÂÁÒ ÚÔÙÈÌ¿ˆ ÙÔ ÛÂÍ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ Ù· Ì·Á·˙È¿, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ, ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÎÙÏ. ÎÙÏ., ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Â›Û·È ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÁÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·: Ô ¿ÓÙÚ·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· „‹ÛÈÌÔ ÚÔÙÔ‡ Ù· ηÙ‚¿ÛÂÈ, Ë ˆÏ‹ÙÚÈ· ¿ÏÈ fi¯È...)

OÈ ›‰ÈÔÈ ÙÚÂȘ „˘¯›·ÙÚÔÈ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ¿ÓÂÙ· ı· ›¯Â ÂÊˇÚÂÈ Ô MÂÏ MÚÔ˘Î˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ «˘¿Ú¯ÂÈ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙ· „ÒÓÈ·». ŒÏ·! O‡Ù Ô˘ Ì·˜ ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù¤ÙÔÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·! KÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙·Ì fiÙÈ „ˆÓ›˙Ô˘Ì ÂÂȉ‹ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¿ÏÏË ÌÈ· ÓÙ·ÓÙÂϤ ÎÈÏfiÙ· ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì·˜! æˆÓ›˙Ô˘Ì ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ, ÁÈ· Ó· ͯӿÌ ٷ ˙fiÚÈ· Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÂÍÔÚΛ˙Ô˘Ì ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ Ì·ÏÒÛ·Ì Ì ÙÔÓ ÁÎfiÌÂÓÔ, ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ì ‚ÚÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁÎfiÌÂÓÔ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘ οÓÔ˘Ì ÊÈÁÔ‡Ú·, ÂÂȉ‹ οÔ˘ ı· ¿Ì ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ı· ¿Ì Ô˘ıÂÓ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ì ËÌÈÎڷӛ˜, ÂÂȉ‹ Ì·˜ ÙË Û¿ÂÈ ¤Ó·˜ ̷Ͽη˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÂÂȉ‹ οÙÈ ‹Ú ÙÔ Ì¿ÙÈ Ì·˜ Û ÌÈ· ‚ÈÙÚ›Ó· Ôχ ÈÙÛÈΈÙfi. K˘Ú›ˆ˜ „ˆÓ›˙Ô˘Ì ÂÂȉ‹... ¤¯ÂÈ Ͽη. E›Ó·È ¢¯¿ÚÈÛÙÔ, Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ Ôχ ÂÚˆÙÈÎfi ¿ÙÔÌÔ –ÙÔ Ó· „ˆÓ›˙ÂȘ ÚÔ‡¯·, fi¯È ÙÔ Ó· „ˆÓ›˙ÂȘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο– Î·È Î¿ˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Â›Û·È ÂΛ ¤Íˆ Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÎÈ/ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ/ÁÔ‚¿ÎÈ/ÎÈÏÔÙ¿ÎÈ ÛÔ˘ Û·Ó ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓÔ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· clubbing.

TÔ Ó· „ˆÓ›˙ÂȘ Â›Ó·È ¿ÏÏË ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÏÔÈfiÓ. ∞

9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 19

BESTBUYS

To shopping Â›Ó·È ÊÙËÓfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ „˘¯›·ÙÚÔ – Tammy Faye (ÙËÏÂ-¢·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·)

20 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

ATARI

REVOLT

CALZEDONIA

OÈ «¶ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·ï‚È΋˜» ÙÒÚ· Î·È Û ·È¯Ó›‰È, ú 39,99

™·Ó›‰È CLICHE, Lucas Puig, ú 78

Funky ηÏÛfiÓ Ì ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ· ú 13,20, Ì ڛÁ˜ ú 11,85

FROZEN WAVE

TIMBERLAND

FABER CASTELL

M¿Ûη ÁÈ· snowboard Ù˘ Von Zipper, ú 90

¢ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ÌÔÙ¿ÎÈ·, ú 259

ª·Úη‰fiÚÔÈ ÊÏÔ‡Ô Ì ‰È¿Ê·ÓÔ ÎÔÚÌfi, ú 0,80

BENETTON

EASTPACK

CAMPER

AÓ‰ÚÈÎfi ∆-shirt, ú 70

TÛ¿ÓÙ· ÌÂ ÁÔ˘Ó¿ÎÈ, ·fi ú 45

¶·Ô‡ÙÛÈ· ÛÔ˘¤ÓÙ, ú 135

ANIMAL STORES

BLACK SHEEP

JAGA

™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ ÁÈ· ·ÎÚ·›· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ú 26

ƒfi‰Â˜ Girl Î·È Spit Fire, ú 60

BÈÓÙÂÔοÌÂÚ· DVC 301, ú 199

MASTER ∞∂

PHILIPS

HARD ROCK CAFÉ

∑·Î¤Ù· Û vintage Û¯¤‰ÈÔ Franklin & Marshall, ú 112

MÈÎÚ‹ „ËÊȷ΋ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· KEY019 + ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ + MP3 Ô˘ ÊÔÚȤٷÈ, ú 250

AÓ‰ÚÈÎfi T-shirt Ì ̷ÎÚÈ¿ Ì·Ó›ÎÈ·, ú 27

9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 21

EÏ·ÙÔ-ÏÔÁÈ΋ ÎÈ ÂÏ·ÙÔ-¢·ÈÛıËÛ›·

A¶√∆√ª∂π∑√¡™∆√...∂§∞∆√!

TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H H «A.V.» ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰ÂÓÙÚ¿ÎÈ Ù˘. XÔ-¯Ô-¯Ô! N· ÙÔ ÂÏ·Ù¿ÎÈ Ô˘ ˙ËÙÒ! Ô Ï·ÛÙÈÎfi ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È ÈÔ funky. AÓ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÎÙÈÌ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ ·¯Ù‡ËÙÔ ·ÙÔ‡: ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ (Û˘¯Ó¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Î·È ·fi ÙÔ 1/5 ÂΛӢ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡). ¶·›ÚÓÂÈ fï˜ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÔÈÎÔÏÔÁ›·. E›Ù ÂÂȉ‹ «ÙÔ ¿ÙËÛ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ» ̤۷ ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË Â›Ù ÂÂȉ‹ ¿ÏÏ·ÍÂ Ë Ìfi‰· Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ, οı ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· –ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ– ·ÓÙÈηıÈÛÙԇ̠ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi Ì·˜ ‰¤ÓÙÚÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜-ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÁÎÔ˘ÌÔ˘ÙÛÔ-·‰Ú¿ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·˘ÙÂ·ÁÁ¤ÏÙˆ˜ ÛÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ı¤ÛË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Ì ÙȘ ·ÓÙÈÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ Û˘Ó‹ıÂȘ.

EÏ·ÙÔ-ÏÔÁÈ΋ ÎÈ ÂÏ·ÙÔ-¢·ÈÛıËÛ›·. H ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ˘ÏÔÙÔÌ›· ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Â›Ó·È È· Ôχ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ̇ıÔ˜. T· ¤Ï·Ù· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Â› ÙÔ‡ÙÔ˘. ◊ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÌfiÓÔ ÂΛӷ Ô˘ Ù· ‰·Û·Ú¯Â›· (ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋, ÛÙÔ BfiÏÔ Î.¿.) ÔÚ›˙Ô˘Ó Â·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÔ‡Ó. A’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÈ ‰·ÛÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ¤ÌÌÂÛ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÈÛÙÈÎfi ·ÁÔÚ·›Ô Âȯ›ÚËÌ·: ˆÏÂ›Ù·È È· ÌfiÓÔ ÙÔ 1/10 ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÏ¿ÙˆÓ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔ ‰ÂηÂÙ›·˜ (Ù¿ÛË Ô˘ ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡Ù·ÙË Áο̷ Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «˘¿Ú¯ÂÈ ÊÙÒ¯ÂÈ·, ·Á¿Ë ÌÔ˘»). øÛÙfiÛÔ fiÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó: ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ¤Ï·ÙÔ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ, Á·ÚÁ·ÏÈÛÙÈο ΈÓÈÎfi, Û˘ÁÎÈÓËÙÈο ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi, ÌÈ· ÛΤÙË Áχη!

«N·È, ·ÏÏ¿ Ì·‰¿ÂÈ!» OÈ ‚ÂÏfiÓ˜ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ÛÙ· ¯·ÏÈ¿, ÛÙȘ ÌÔΤÙ˜ ÎÙÏ. Â›Ó·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ Ì›ÔÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡. XÚÔÓÈ¿Ú˜ ̤Ú˜ Â›Û·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÈ· ÛÎÔ‡· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ! K·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È «Î·Ú·‚˘ıÈṲ̂Ó˜» ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ Ô˘ –ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË È·– «¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ¯·ÏÈ¿». ŒÓ· ·˘ÛÙËÚfi ÙÂÛÙ ÊÚÂÛο‰·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÈÓ ·fi οı ·ÁÔÚ¿: Ù۷Λ˙Ô˘Ì ÙȘ ‚ÂÏfiÓ˜ ηÈ, ·Ó Ï˘- ¢π∞∫√™ª∏∆π∫∞ °π∞ ∆√ ¢∂¡∆ƒ√ ™∞™ ∞¶√ ∆√ Á›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Û¿ÓÂ, ÙÔ ÂIKEA (¶∞¡ø) ∫∞π ∆√ Ï·Ù¿ÎÈ Ô˘ ÙÛÂοÚÔ˘Ì ı· ACCESSORIZE (ú 6) ·ÓÙ¤ÍÂÈ ¿ÓÂÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ. EÈϤÔÓ, ·Ó ηٿ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì οÔÈÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÈ Ï›ÁÔ ·¤Ú· Î·È ·Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ (Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÙÔ Û΂ÚÒÛÂÈ), ÙfiÙ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiÌÔÚÊ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˙› Ì·˜ Î·È ı· ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·Ó¤˜ ‚ÂÏfiÓ˜. OÈ ›‰ÈÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÂÏ·Ù¿ÎÈ· ÛÂ

T

∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ 26 ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210 7231 350 ÿÚËÙÔ˜ 9 ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210 7254 587

Ó¿ÎÈ, ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 7, ∫Ôψ 36 47 576 ax: 210 106 71 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ./F ¿ 19, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ , Fax: 2310 285 710 ∆ËÏ. 2310 286 482 546 23 £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎË, r g www.penga.

22 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

ÁÏ¿ÛÙÚ˜, Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ηÙËÁÔڛ˜: ·) Ù· ÂÍ·Ú¯‹˜ ÌÂÁ·ÏˆÌ¤Ó· Û ÁÏ¿ÛÙÚ·, Ô˘ ÂÈϤÔÓ ¤¯Ô˘Ó «ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙ›» ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ fiÏ˘, ‚) Ù· ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ô˘ ·ÎÙÒÓÔÓÙ·È ÙÛ¿ÙÚ· ¿ÙÚ· Û ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ (ÁÈ’ ·˘Ù¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÔ˘‰·›Ô ̤ÏÏÔÓ). ¶·È‰È¿ ÛÙÔ ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ÂÈıÂÙÈΤ˜ Á¿Ù˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘. T· ·È‰È¿ ÂÂȉ‹ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ Ê·ÁÒÛÈÌÔ (΢ڛˆ˜ ÙȘ ‚ÂÏfiÓ˜ ÙÔ˘), Î·È ÔÈ ÂÈıÂÙÈΤ˜ Á¿Ù˜ ÂÂȉ‹ ·ÚÁÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÊÈÏȈıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ «·Ú›۷ÎÙÔ» Î·È ‚Ô˘ÚÏ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ Ì¿Ï˜ Î·È Ù· ʈٿÎÈ· ÙÔ˘. °È· Ó· ›̷ÛÙÂ Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ·È‰› ‹ ˙ÒÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ¯ÈÌ‹ÍÂÈ ÛÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ηÏfi Â›Ó·È Ó· «·Á΢ÚÒÓÔ˘Ì» ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ì ÂÙÔÓÈ¿ ·fi ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ.

EÍ¿ÏÏÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ ‚¿˙Ô˘Ì ÌfiÓÔ ¿ıÚ·˘ÛÙ· ÛÙÔÏ›‰È· ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ÎÏ·‰È¿ Î·È Ó· Ù· ÛÙÂÚÂÒÓÔ˘Ì ÁÂÚ¿ (Ì ÈÓ¤˙˜ ‹ ‰ÈÏÔ‡˜ Û¿ÁÎÔ˘˜).

E›Û˘ ηÏfi Â›Ó·È –ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÚÔÙÔ‡ ÛÙÔÏ›ÛÔ˘Ì– Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰Èfi Ì·˜. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÙÔ ˙ÒÔÓ ı· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ Ù˘ Ì ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ı· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÈÔ „‡¯Ú·ÈÌ· fiÙ·Ó ı· ÙÔ ‰ÂÈ Ê¿ÓÙËÌ·ÛÙÔ‡ÓÈ ÛÙÔ Ï›‚ÈÓÁÎ ÚÔ˘Ì. AÓ ¤¯ÂÙ ¤Ï·ÙÔ Û ÁÏ¿ÛÙÚ·, ηχÙÂÚ· ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙËÓ Î·Ï‡„ÂÙ Ì ‡Ê·ÛÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ ÙÔ ˙ˆ¿ÎÈ Û·˜ Ì ÙÔ ¯ÒÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ οÓÂÈ Î·Ïfi (·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÌË «ÏÂÚÒÛÂÈ» ÂΛÓÔ ÙË ÁÏ¿ÛÙÚ·).

MÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÂÏ¿ÙˆÓ, ·Ú·Î·ÏÒ! ñ H ÂÚ˘ıÚÂÏ¿ÙË (Picea Abies) Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÎÔÈÓfi ¤Ï·ÙÔ. ¢È·Ù›ıÂÙ·È ÎÔÌ̤ÓÔ ‹ Û ÁÏ¿ÛÙÚ·, Â›Ó·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÔ ÈÔ ÊÙËÓfi. ñ T· ›‰Ë ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Picea (ÚÔʤÚÂÙ·È: ÈΤ·) Â›Ó·È Â›Û˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Ù· ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈο ·fi fiÛ· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ÁÏ¿ÛÙÚ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚˆÌ·. ñ TÔ ŒÏ·ÙÔ ÙÔ˘ K·˘Î¿ÛÔ˘ (Abies Nordmanniana) Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Â˘Ú¤ˆ˜. E›Ó·È ÛÎÔ‡ÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ, Û˘ÌÌÂÙÚÈο ΈÓÈÎfi, ·Á¤Úˆ¯Ô Î·È ¯¿ÓÂÈ ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ‚ÂÏfiÓ˜. MÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ôχ ·ÚÁ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi. ¶.¯. ¤Ó· ¤Ï·ÙÔ ‡„Ô˘˜ 11 ̤ÙÚˆÓ (ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ˘Ô˘ÚÁ›·, ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÎÙÏ.) Â›Ó·È 35-40 ÂÙÒÓ Î·È ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÂÚ› Ù· 3.000 ¢ÚÒ (‚¤‚·È· Ù· ·Í›˙ÂÈ). ñ EÏ¿ÙË Ë ˘„ËÏ‹ (Abies Nobilis): £ÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÈÔ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi ·’ fiÏ· Ù· ¤Ï·Ù·. AÓ·‰›‰ÂÈ ¤Ó· ÌÂı˘ÛÙÈÎfi ¿ÚˆÌ· Î·È ÔÈ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓ˜ ̷ϷΤ˜ ‚ÂÏfiÓ˜ ÙÔ˘ ¤-

¯Ô˘Ó ¤Ó· ¯ÚÒÌ· Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÏÂ. E›Ó·È ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ‰¤Ì·Ù· Ì ÎÏ¿Ú˜, ÙȘ Ôԛ˜ Ù· ·ÓıÔˆÏ›· Îfi‚Ô˘Ó Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ «·ÓıÔÛ˘Óı¤ÛÂȘ».

EÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÈÔ ÂȉÈο ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ·Ó¿ÁΘ: ñ «E›Ì·È ÎÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿˜ Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÚˆÙÔÙ˘‹Ûˆ». E›Ó·È Ôχ ·Ïfi: £· ‚¿ÏÂÙ ¤Ó· ÂÏ·Ù¿ÎÈ ÛÙËÓ USB Û·˜. E›Ó·È Á˘¿ÏÈÓÔ, ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ, ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ÂÈ Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ı· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯ÚÒÌ· οı ¤ÓÙ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ¢È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ πnternet (Ê˘ÛÈο): http://www.thinkgeek.com/gadgets/lights/6e2c/ ñ «¶ÚÔÙÈÌÒ Î¿ÙÈ ÂÎ §¤Û‚Ô˘». ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÛÙÔÏ›ÛÙ ÂÏÈ¿ (›Ù ¤Ó· ·Ïfi ÎÏ·‰› ›Ù ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈÔ Û ÁÏ¿ÛÙÚ·). O ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˜ Ì˘ÙÈÏËÓÈfi˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¯Ú˘ÛˆÌ¤Ó· ÔÚÙÔοÏÈ·, ηڇ‰È· Î·È ·È¯Óȉ¿ÎÈ·. øÛÙfiÛÔ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ·Ó οÓÂÙÂ Î·È Î¿ÙÈ ÈÔ Ô Ì ÙËÓ ÂÏ›ÙÛ· Û·˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ˘Ú·ÌȉÔÂȉ¤˜ glam, ·ÏÏ¿ (̈ڤ) Â›Ó·È «ÙfiÛÔ ÁÏ˘ÎÔ˘Ï›ÓÈ», ÎÈ ·˘Ùfi ÌÂÙÚ¿ÂÈ. ñ «E›Ì·È Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Î·ÙÔÈÎÒ Û ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì Ù˙¿ÎÈ». ÕÚ·, ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ Â›Ó·È Ó· ÛÙÔÏ›ÛÂÙ ¤Ó· ·Ïfi ¯ÔÓÙÚfi ͇ÏÔ, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·¯Ï·‰È¿˜ ‹ ·ÁÚÈÔÎÂÚ·ÛÈ¿˜ (·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂΛÓÔ Ô˘ Ì·˙¤„·Ù ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ §È‚˘Îfi Â›Ó·È √∫). ŒÙÛÈ ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÙ ٷ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· fiˆ˜ ÔÈ Ì·ÎÚÈÓÔ› Ì·˜ ÚfiÁÔÓÔÈ, Ì «¯ÚÈÛÙfi͢ÏÔ» ‹ «‰ˆ‰ÂηÌÂÚ›ÙË», ‹ ¿Ïψ˜ «ÛηÚοÓ˙·ÏÔ». AÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ Ì ·Áηı¿ÎÈ·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı· Û·˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ·fi ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘˜ ÎÈ ¿ÏÏ· ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ‰·ÈÌÔÓÈο fiÓÙ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ Îfi„Ù Û ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ÙÔ «¯ÚÈÛÙfi͢ÏÔ» Î·È Î¿„Ù ÙÔ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ Û·˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÛÙ¿¯ÙË ÙÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÁÔ‡ÚÈ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ (·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· Ê˘ÛÈο ‰¤ÓÙÚ· Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ¿¯ÚËÛÙË ·ÁÔÚ¿: ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û·˜ ÚÈfiÓÈ).

XÚ‹ÛÈ̘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ñ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, Â› Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜: ∆Ô ÈÔ ÂÏ·ÙÔ-cult ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ΢ Aı‹Ó·˜. AÍ›˙ÂÈ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ¤ÛÙˆ Î·È ¿Ó¢ ÛÙfi¯Ô˘ ·ÁÔÚ¿˜! MfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ¶·ÏÏ¿‰· –Û·ÛÙÈṲ̂ÓË– Ó· ˘ÂÚ›Ù·Ù·È ÙÔ˘ «Í·ÊÓÈÎÔ‡ ‰¿ÛÔ˘˜» Î·È ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÂȘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙË ÊÔ˘ÊÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏ·Ù¤ÌÔÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÈ ÔÙ¤. ñ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 40, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÁˆÓ›· Ì ÙËÓ AıËÓ¿˜, 210 3217.104: ¶Ôχ ÌÈÎÚfi Ì·Á·˙› Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˆ˜ ÌfiÓÈÌÔ ÂÎıÂÙ‹ÚÈÔ ¤Ó· ËÌÈÊÔÚÙËÁfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ·ı̇ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘. O Ó·Úfi˜ ˘Èfi˜ HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ‰›ÓÂÈ Úfiı˘Ì· fiϘ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ (Â›Ó·È ÁˆfiÓÔ˜) ÂÚÈÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ÈԘ Ô˘ ı· ‰È·Ï¤ÍÂÙÂ. ñ O Î. ¶·‡ÏÔ˜ ÛÙËÓ Ï. AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘: ™Ù·ıÂÚ‹ ·Í›· Î·È Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ñ º˘ÙÒÚÈ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ¶·Ï·È¿ EıÓÈ΋ Ô‰fi˜ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜, 28Ô ¯ÏÌ., AÊ›‰Ó·È, 22950 23086: TÂÚ¿ÛÙÈÔ Ê˘ÙÒÚÈÔ, Ì ÙËÓ ÈÔ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Û˘ÏÏÔÁ‹ ηÏψÈÛÙÈÎÒÓ ÂÏ¿ÙˆÓ. ∞

9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 23

BESTBUYS £¤Ïˆ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹Ûˆ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ: ÛÙȘ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ˜ ÌÔ˘ – ∫¿ÚÈ ªÚ¿ÓÙÛÔ («Sex and the City»)

H ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ∞ƒ∂∆∞∫∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏

MATAHARI

æËÊȉˆÙfi «∂·Ê‹» ·fi Ì¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ˘·ÏfiÌ·˙·, ú 500

M·ÚÌ¿ÚÈÓ· Ì·ÏÈÓ¤˙Èη ·Á·ÏÌ·Ù›‰È·, ú 90

™O§øMOY 4-6 & ™TPATH°H EM¶OPIKO KENTPO ™TOA 1 5 4 T H § :

5 1

N E O

æ Y X I K O

(210) 6 7 7 9 4 8 2

FAX : (210) 7 2 5 4 6 2 9

∂§π∞ ∫∞π §∞¢π K·Ï·ı¿ÎÈ· ‰ÒÚÔ˘ Ì ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·fi ú 15

™·ÚÚ‹ 28 & ∫Ú·Ó·Ô‡ 1- æ˘ÚÚ‹ 105 53 ∆ËÏ. 210- 3236290 e-mail. matahari_yun@yahoo.gr 24 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

RADIANT ÀÁÚfi make up «Lumi - Lift» Û 5 ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ú 17,50

KANNABISHOP

EYE WORRY

TÛ¿ÓÙ· ·fi οÓÓ·‚Ë, ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·È ‰¤ÚÌ·, ú 27

™ÂÙ ÁÏ˘ÙÒÓ Î·È ‰›ÛÎÔ˜ (ú 60) ·fi ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ ÁÈ· ÛÔ‡ÛÈ

POLYTOPO

EXIT

∆Ú·¤˙È ·fi ÎÔÚÌfi ÙÚÔÈÎÔ‡ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ú 250

µ·Ì‚·ÎÂÚfi ۷οÎÈ Seal Kay, ú 285

ADVERTORIAL A.V.

£˘Ì‹ÛÔ˘ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù·Í›‰Â„˜ ‹ ·Ú‹ÁÁÂÈϘ Û ʛÏÔ˘˜ Ó· ÛÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ Earl. EΛÓÔ ÙÔ Ù˙ÈÓ¿ÎÈ Ì ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙȘ Û¤ÍÈ Î·Ì‡Ï˜, ÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ fashion jean ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Ô˘ ÊÔÚÂ̤ÓÔ ·fi ÙËÓ K¿ÌÂÚÔÓ NÙ›·˙ ‹ÚÂ Ì˘ıÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. Afi ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ̤¯ÚÈ ÙÔ TfiÎÈÔ Î·È ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Earl Jeans ·Á·‹ıËΠfiÛÔ Ï›Á˜ ·fi fiÏ· Ù· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙË Ìfi‰· Î·È Ù· fiÌÔÚÊ· ÚÔ‡¯·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ÌÔ˘Ê¿Ó, Ô˘Î¿ÌÈÛ·, ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È ÊÔ ÌÈ˙Ô‡, fiÏ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ Ê›ÚÌ·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ trend Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.

A˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ ·fi ÙÔ ’96 ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Ù· ÚÔÌËı¢Ù›˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Saks of 5th Avenue Î·È ÙÔ Neiman Marcus Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, ·fi Ù· Harvey Nichols Î·È Ù· Selfridges ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‹ ·fi Ù· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Earl Jean ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, TfiÎÈÔ Î·È Oۿη, ÙÒÚ·

ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ‚ÚÂȘ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™Â ¤Ó·Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔ, Ë Earl Jean ÂÁηÈÓ›·Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ™Â˘Û›Ô˘ 15 ÛÙÔ KÔψӿÎÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ηٿÛÙËÌ·, Ì fiÏ· Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ Ê›ÚÌ·˜. ™ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ ˙ÂÛÙfi ͇ÏÔ Î·È Ô ¿ÏÂÙÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Ù· ¿ÓÙ·.

E‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ fiÏË Ë Áο̷ ÙˆÓ Ù˙ÈÓ Û fi,ÙÈ ¯ÚÒÌ· Î·È ÊfiÚÌ· ÂÈı˘Ì›˜. •Â‚·Ì̤ӷ, blue-black, Ì·‡Ú· (ÌfiÓÔ Á˘Ó·ÈΛ·) – ÁÈ· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘, ‚ڋΘ Ì·‡ÚÔ Ô˘ „¿¯ÓÂȘ ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi...– ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓıڷΛ, Ì ۯÈ̷ۛٷ ‰È·ÎÚÈÙÈο, ¿ÏÏ· Úȯٿ Î·È ¿ÏÏ· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¿. ¢È·Ï¤ÁÂȘ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ casual ÓÙ‡ÛÈÌÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂӉȷʤÚÔÓ: Tshirts, ÌÔ˘Ê¿Ó, Ô˘Î¿ÌÈÛ·, ÊÔ˘ÛÙ›ÙÛ˜, ÊÔ‡ÙÂÚ. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Ù·Íȉ¤„ÂȘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. °È· Ó· Ù· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ·ÚΛ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÓËÊÔÚ›ÙÛ· Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú¿Î·Ì„Ë ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘.

Earl Jean, ™Â˘Û›Ô˘ 15, KÔψӿÎÈ 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 25

BESTBUYS E¿Ó ¿ÚÂÛ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ shopping ı· ÙÔ ÔÓfiÌ·˙·Ó «¤Ú¢ӷ» – Cynthia Nelms (Û˘ÁÁڷʤ·˜)

LAVA

EX LIBRIS

™˘ÏÏÂÎÙÈο ʈÙÈÛÙÈο Û ΛÓËÛË ·fi ÙËÓ Equilibrium

∆·ÍȉȈÙÈÎÔ› Ô‰ËÁÔ› ÙˆÓ ÂΉ. ¶ÔÙ·Ìfi˜ ÁÈ· Ì˘Ë̤ÓÔ˘˜, ú 21,95

ƒ√¢π ƒ√¢π

GANT

µÚ·¯ÈfiÏÈ Î·È ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ·, ú 32 Î·È ú 25 ·ÓÙÔ›ÛÙȯ·

¢ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ˙ÒÓ˜, ú 55

LIBRO

KORRES

HÌÂÚÔÏfiÁÈ· Î·È ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈ· «Moleskine», ú 13,50, ú 20

ÀÁÚfi Û·Ô‡ÓÈ ¯ÂÚÈÒÓ, ú 6,80

¢ I E Y £ Y N ™ E I ™ K A T A ™ T H M A T ø N Accessorize, EÚÌÔ‡ 42, 210 3317.780Ø ™Ù·‰›Ô˘ 30, Aı‹Ó·, 210 3257.907 / Animal Stores, ™Ù·‰›Ô˘ 30 & KÔÚ·‹ 4 (ÛÙÔ¿ KÔÚ·‹), Aı‹Ó·, 210 3210.964Ø YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘ (Village), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7565.720 / AÚÂÙ¿ÎË ¶·Ú·Û΢‹, ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·, „ËÊȉˆÙfi, 210 5024.132, 6974 086405 / Be Seen, Aη‰ËÌ›·˜ 44 & ™›Ó·, Aı‹Ó·, 210 3620.044Ø AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.478 / µlack Sheep, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 18 (1Ô˜ fiÚ.), 210 6082.214 / Calzedonia, KÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Calin AE, ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 5, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.005 / Camper, AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 23 Î·È HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 3629.398Ø EÚÌÔ‡ 34, 210 3216.709 / Eastpack Hellas, ∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË 210 2822.627 / EÏÈ¿ & §¿‰È, KÈÛÛ¿‚Ô˘ 14, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6133.213 / EÓ §Â˘ÎÒ, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 88, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3806033 / Equilibrium, AÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË LAVA, 210 6561.258 / Equinox, AÛÎÏËÈÔ‡ 24 & ¢È‰fiÙÔ˘, Aı‹Ó·, 210 3633.933 / Ex Libris, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 & ™ÙÚ·Ù‹ÁË (™ÙÔ¿), N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6779.482 / ∂xit, ™ÎÔ˘Ê¿ 21, 210 3606.637Ø ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 169, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 8000.358 / Frozen Wave, ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 5, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6146.234 / Zoumboulakis Galleries, KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, Aı‹Ó·, 210 3634.454 / Galerie NÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3647.576 / Gant Shop, K·ÓÈηڤ·˜ 1, Aı‹Ó· / Hard Rock Café, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758 / Herakleidon, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 / Inez, •¿ÓıÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7258.351Ø 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 23-25, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8068.133 / ∫annabishop, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 24, Aı‹Ó·, 210 3614.111 / K√ƒƒ∂™, ∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË K. M¿ÓÔ˘ 20-26, Aı‹Ó·, 210 7565.800 / KÔÛÌ¿˜ ¶·ÓˆÚ›‰Ë˜, AÚ·¿ÎË 100, K·ÏÏÈı¤·, 210 9515.828 / .LAK, ™ÎÔ˘Ê¿ 10, KÔψӿÎÈØ A. MÂÙ·Í¿ 24-26, °Ï˘Ê¿‰·, 210 6283.203 / Libro, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8, ∫ÔψӿÎÈ / Mah Jong, K·Ó¿ÚË 14Ø ™¤ÎÂÚË 5, KÔψӿÎÈ, 210. 3622.860 / Master SA, AÏ. ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9967.777 / Jaga, KÂÓÙÚ. ‰È¿ı. ÛÙÚ·Ù. K·ÏÏ¿ÚË 6, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2010.045 / MastihaShop, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘, Aı‹Ó·, 210 3632.750 / MataHari, ™·ÚÚ‹ 28 & KÚ·Ó·Ô‡ 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3236.290 / Menu, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7256.649 / Moleskine, ¢È¿ıÂÛË STORMY SA, 210 3618.523 / Old Athens, K·Ó¿ÚË 17, KÔψӿÎÈ, 210 3614.762Ø ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 6, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.187 / MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321 / MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, Aı‹Ó·, 210 3671.034 / N¤Ô K·ÙÔÈΛÓ-Neoset, ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ / Octopus, ™fiψÓÔ˜ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3636.677Ø I. MÂÙ·Í¿ 33, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.428 / Oikos, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 26, KÔψӿÎÈ, 210 7231.350Ø X¿ÚËÙÔ˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 7254.587 / Opera d’ ∞rte, AÚÈÛÙ›‰Ô˘ 40 & AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6858.168 / Orfanidis, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 27 & £ËÛ¤ˆ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3235.643 / Faber-Castell, ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· / Philips Hellas, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 15, T·‡ÚÔ˜, 00 800 312 21280 / Sony Hellas AEE, 801 11 92000 / Polytopo, °Ú˘¿ÚË 10-12, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9530.793 / Prince Oliver, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 11, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8018.355Ø ¶·ÙËÛ›ˆÓ 129, 210 8813.165 / Revolt, ∫˘Ó¤ÙÔ˘ 2, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3250.155 / Pfi‰È Pfi‰È, ∞Ú¿¯Ô‚·, £ÂÛ/Ó›ÎË / Sofas Outlet, ¶. P¿ÏÏË 33A, T·‡ÚÔ˜, 210 3459.090 / Stamatiadis, X·‚Ú›Ô˘ 9, ·’ fiÚÔÊÔ˜, Aı‹Ó·, 210 3224.402 / Uccello, ∞Ï. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 19, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3611150 / United Colors of Benetton, ÛÙ· ÔÌÒÓ˘Ì· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· / Wax & Craft, ∞Ú·¿ÎË 69 & £ËÛ¤ˆ˜, ∫·ÏÏÈı¤·Ø ∫˘ÚÈ·˙‹ 14-16, ∫ËÊÈÛÈ¿

26 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 27

LASTBUTNOTLEAST! ∂ÚÒÙËÛË ˘ÔÏÔ›Ô˘... Î·È ¿ÏϘ ·ÊÂÏ›˜ ·Ôڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ

TÔ˘ √ƒ∂™∆∏ º∂ƒ¡∞∑∏ °È·Ù›, ÂÓÒ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Â›Ó·È Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ·ÓÙÔ‡ Ô ÕÁÈÔ˜ B·Û›Ï˘; °È·Ù› Ô ÕÁÈÔ˜ B·Û›Ï˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ó‡̷ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ Ì·˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛˆÓ. KϤ‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ⁄„ÈÛÙÔ ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚfi˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ÂÈ, ÌfiÓÔ ‰›ÓÂÈ. AÚΛ Ó· ÙÔ˘ ÁÚ¿„ÂȘ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ –Ôχ ÓˆÚ›˜– ·Ó·Áο˙ÂÛ·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë «˜-ÙÔ-ÎÈ-¤ÁÈÓ» ·ÁÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÙÔÓ Santa ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ ·’ fi,ÙÈ ÁÈ· ÙÔ £Âfi: ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·Ó·ÁηÛًηÌ ӷ ÙÔÓ ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ. °È’ ·˘Ùfi –·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛ‹ Ì·˜– ÙÔÓ Ï·ÙÚ‡ԢÌ ˆ˜ ÚÔÛÙ¿ÙË Ù˘ „¢‰·›ÛıËÛ˘ fiÙÈ fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙËıÔ‡Ó. ¶Ò˜ ı· Ìˆ ÎÈ ÂÁÒ ÛÙÔ Christmas mood; °È· Ó· È¿ÛÂȘ ÙÔ «mood» Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı›˜ ÛÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi Ï‹ıÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÔÓ¤ÛÂȘ ÙË Ì¿Ó· Ô˘ ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ Û ÔÈÔ ¯¤ÚÈ Â›Ó·È Ù· „ÒÓÈ· Î·È Û ÔÈÔ ÙÔ ·È‰›.

AÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·fi ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Î·È Û¤ÚÓÂÈ ÙÔ ÛÏ¿¯ÓÔ Ù˘ Û·Ó Û·ÎԇϷ ·fi ÙÔ Zara. °È· Ó· È¿ÛÂȘ ÙÔ «mood» Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙ›˜ Ù· Ï·ÙÈÓ¤ ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·ÏËÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ¯ÏˆÚ›‰· Ù˘ Ï·˚΋˜: «A¯, ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÒÌ· ʤÙÔ˜!» «¶ÔÈÔ, ηϤ;»

«A˘Ùfi ÙÔ ‚ÂÚÈÎÔΛ ÂΛ ›Ûˆ». «¶ÔÈÔ ‚ÂÚÈÎÔΛ; ™ÙÚ·‚ÒıËΘ; ™¿ÈÔ Ì‹ÏÔ Â›Ó·È».

«MÔÚ›. ŸÌˆ˜ ÎÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÊÈÛÙÈΛ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ËÌÔ».

«AÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÊÈÛÙÈΛ, ÂÁÒ Â›Ì·È Ë ¶·Úı¤Ó· ºÔ˘ÓÙԢΛ‰Ô˘. §·¯·Ó› ›ӷÈ, ‰ÂÓ ÙÔ ‚ϤÂȘ;» °È· Ó· Ì˘Ëı›˜ ÎÈ ÂÛ‡ ÛÙÔ «mood» Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ Ù· ÈÛÙˆÙÈο ÛÔ˘ fiÚÈ·. N· ·Ó·Î·Ù¤„ÂȘ Ù· Ú¿ÊÈ· Û (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) ›ÎÔÛÈ Ì·Á·˙È¿. N· Â͈ı‹ÛÂȘ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) ‰‡Ô ˆÏ‹ÙÚȘ Û ·Ú·›ÙËÛË. N· ÛÙ›ÏÂȘ ÙÔ Û˘ÓÔ‰fi ÛÔ˘ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) ÛÙÔÓ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹.

BÚÂ, ÔÈ· ÌÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ˆÏ‹ÙÚȘ, ÔÈ· ÌÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó;... £· Û ˘ԉ¯Ù› Ì ʈӋ ÏÈÁˆÌ¤ÓË ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ÏÈÔı˘Ì›·˜. ™ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ ¤¯ÂÈ ·ÁÎ˘Ïˆı› ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ¿ÛÚÔ, fiÏÔ ‰fiÓÙÈ·. ŸÔÈÔ ÚÔ‡¯Ô Î·È ·Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· Û ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ «ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ù‡Ô», Û·Ó Ó· «Â›Ó·È Ú·Ì̤ÓÔ ¿Óˆ ÛÔ˘». H ÁÏ˘ÎÂÚfiÙËÙ¿ Ù˘ Â›Ó·È ·ÔÓÈÎÙÈ΋. K¿Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂȘ Í·Ó·‰Â›. H Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, Û ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ Ì ÙËÓ ›‰È· ¯·˙Ô¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÌÂÚÈÌÓËÛ›·.

«E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÔÏÏχ», ÙÈÙÈ‚›˙ÂÈ. K·È ÙfiÙ ‰¤ÓÂÈ Ô Û˘ÓÂÈÚÌfi˜: «¶·Ú·Î·ÏÒ, K·ÏÔÌÔ›Ú· ÌÔ˘». ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë «·fiÏ˘Ù· ÊÔÚ¤ÛÈÌË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ trend»; ¶¿ÏÈ ‰È·‚¿˙ÂȘ ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÈÔ‰Èο; A˘Ù¿ ı· Ì·˜ ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û ‚Ϥˆ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ οÙÈ Ì ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ-M·ÙÛԇη, „¿¯Óˆ ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÌÔ˘. M ÙÔ Ô˘ ÔÛÌ›˙ÔÌ·È «AÊȤڈ̷: 100 glam ‰ÒÚ·» ÓÈÒıˆ ‹‰Ë ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˜.

T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ˜ ÌÔ˘. TÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÂΉԯ‹; TÈ; TÔ Ï·Ù‡Á˘ÚÔ Î·¤ÏÔ; K·È ÁÈ·Ù› ÙÔ Ï¤Ó «ÊÔÚ¤ÛÈÌË ÂΉԯ‹» Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤Ó ÛΤÙÔ «Î·¤ÏÔ»; M· ÁÈ· Ó· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÚÒÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ¯Ú˘Ûˆı› Ì ¤Ó· ̇ıÔ, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÌÈ· ¿˘ÏË ·Í›·. °È’ ·˘Ùfi Ë Â›Â‰Ë ÔıfiÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÏÏ¿ «Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÌÂÈÚ›·». °È’ ·˘Ùfi ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο fiÏ· Ù· ¤ÈÏ· «·ÔÓ¤Ô˘Ó ·ÈÛı‹ÛÂȘ». K¿ı ¤ÈÏÔ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÔÊ›ÏÂÈ Î¿ÙÈ Ó· «·ÔÓ¤ÂÈ». AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÓ‡ÛÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· η˘Ûfi͢ÏÔ.

TÈ ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó Ù· «ÂÔÚÙÔ‰¿ÓÂÈ·» Ì ٷ ÛÊ¿ÁÈ· Ù˘ B·Ú‚·Î›Ԣ; OÈ ÙÚ¿Â˙˜ ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó Ù· ÂÔÚÙÔ‰¿ÓÂÈ· Ì «Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜». ŸÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Î·¯‡ÔÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ –ˆ˜ ÌËÙ¤Ú˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜– ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÈÔ ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ηχÙÂÚ· Ó· ÙÔ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÚˆÙfiÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹. ¢Â˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Ì¤Û· ÚÔÒıËÛ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ marketeers Ù˘ B·Ú‚·Î›Ԣ. TÔ ¯·Û·¿ÎÈ ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙÔ ÊÚÂÛÎÔÁ‰·Ṳ́ÓÔ ·ÚÓ¿ÎÈ Î·È ÍÂÏ·Ú˘ÁÁÈ¿˙ÂÙ·È: «¶¿ÚÂ, ¿Ú ÓÙfiÈÔ Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi. ZˆÓÙ·Ófi, ÛÔ˘ Ϥˆ». KÈ fï˜: A˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ˆ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÂΛ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÊ·Á̤ÓÔ. K·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÔÈ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÔ› fiÚÔÈ Ô˘ ‚·ÊÙ›˙ÔÓÙ·È «Â˘ÓÔ˚ÎÔ›» Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ –Î·È Î·Ù·ÎÔ‡ÙÂÏ·– ¯ÚˆÛÙÈÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ

˘fiÏÔÈˆÓ ‰·Ó›ˆÓ. ™Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È, ·˜ Ô‡ÌÂ, fiÙÈ ı· ÏËÚÒÛÂȘ ÙËÓ ÚÒÙË ‰fiÛË Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ï›Ô˘Ó Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ó fiÙÈ ÁÈ· fiÏÔ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ı· «Ê·˜» ηÓÔÓÈο ÙÔÓ ÙfiÎÔ.

TÔ ÚÔ˚fiÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ· ı· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ÛÊ·Á̤ÓÔ Û ˙ˆÓÙ·Ófi Ì ÛÎÔfi Ó· Û «Á‰¿ÚÂÈ». °È·Ù› ÙÔ ‰¤Î·ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔÓ Ï¤Ì «‰ÒÚÔ»; TÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ¯·Ï¿ÂÈ Ë Â͛ۈÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈÎÔÓÔÌ›˜ ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi ÛÔ˘ (‰ËÏ·‰‹ Ù· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÌÔۯ‡̷ٷ ÛÙȘ ‚ÈÔÙÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘). °È· ¤ÓÙÂη Ì‹Ó˜ ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÈÛÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜: ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ fiÛ· ÌÔÚ›˜. TÔ ‰ˆ‰¤Î·ÙÔ Ì‹Ó· –Í·ÊÓÈο, Û·Ó Ó· ·›ÚÓÂȘ ¤Ó· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ‰ÒÚÔ– ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. K·È ÙfiÛÔ «‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÛ·È» –ÊÙÂÚÒÓÂȘ Î·È ·Ú·Ì˘ıÈ¿˙ÂÛ·È– Ô˘ ηٷϋÁÂȘ Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· ÌÔÚ›˜. «¢ÂÓ Á·ÌȤٷÈ. £· ÙÔ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÙÔ Î·ÛÌÈÚ¤ÓÈÔ ÙÔ ·ÏÙÔ˘‰¿ÎÈ Ô˘ ›‰· ÚÔ¯ı¤˜. £· ÙÔ ‚¿Ïˆ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· Ó· ÍÂÌÂډ‡ˆ». ŸÌˆ˜, ÌfiÏȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ ÂÚÈfiıËÙÔ ·ÏÙÔ˘‰¿ÎÈ, Û ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ Û·Ó ÌÂÙ·-Û˘ÓÔ˘Ûȷ΋ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. ŸÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰Ô‡Ï„˜ fi¯È ÁÈ· ‰Ò‰Âη, Ô‡Ù ÁÈ· ‰ÂηÙÚ›˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ›ÎÔÛÈ ÌÈÛıÔ‡˜. KÔÈÙ¿˜ ÙÔ Ó¤Ô ÛÔ˘ ·fiÎÙËÌ· ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿·. Œ¯ÂÈ ˘Ê·Óı› Ì ÂÚÁ·ÙÔÒÚ˜. TÒÚ· ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÊfiÚËÙ· ÂÚÈÙÙfi. AÁfiÚ·Û˜ ÌÈ˙¤ÚÈ· ηÛÌÈÚ¤ÓÈ·. ∞

... EINAI ¶ANTOTINA

EOUINOX A T H I N A

A™K§H¶IOY 24, A£HNA, 210 3633.933 nicole00nj@hotmail.com

Eye worry contemporary art for sale + Japanese objects

ERMOU & KARAISKAKI 1, PSIRI ● ATHENS ● TEL. 210 3319.022 28 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

∞£∏¡∞

9 - 15 ¢EKEMBƒIOY 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 60 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

TO ¶O§IKO E•¶PE™ Last train to magic! «¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· Ô‡ ËÁ·›ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ. A˘Ùfi Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Â›Ó·È ·Ó ÂÛ‡ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ó· ·Ó¤‚ÂȘ» TÔ «¶ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜», ÊËÌÈṲ̂ÓÔ Î·È ·Á·ËÙfi ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Û Î›ÌÂÓÔ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË KÚȘ ‚·Ó ŸÏÛÌÂÚÁÎ ·fi ÙÔ 1985, Ê˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ ı· ¿ÊËÓ ·Û˘ÁΛÓËÙÔ ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. H ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ η٤ÏËÍ ӷ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ (ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ٷ 165 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·!), ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Â›Ù¢ÁÌ·, ηıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ «·ÔÙ‡ˆÛ˘ ΛÓËÛ˘», Ì ÙÔ „ËÊÈ·Îfi animation Ó· «·Ù¿ÂÈ» ¿Óˆ Û ηÓÔÓÈÎfiٷ٘ ÂÚÌËÓ›˜ ËıÔÔÈÒÓ. AÛ¯¤Ùˆ˜ ËÏÈΛ·˜, ÙÔ ı¤·Ì· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ, ̤۷ ·fi ¤Ó· ηı·Ú¿ ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ ÛÙfiÚÈ ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰˘ÛÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÕÈ-B·Û›ÏË, ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÙÚ¤ÓÔ ı· ÙÔ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ˆ˜ ÙÔ BfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ Î·È ÙË ¯ÒÚ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙÔ‡ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘ÏÔ‡ Ù‡Ô˘ Ì ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÛÙÔÏ‹... O PfiÌÂÚÙ ZÂ̤ÎȘ ÛÎËÓÔıÂÙ›, Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ TÔÌ X·ÓΘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ· ı· Û·˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË Î·È ÙÔ fiÏÔ Ù·Í›‰È ı· Á›ÓÂÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì›Ù ÛÙÔ Îϛ̷, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÙ ÙÈ ÂÛÙ› Ó‡̷ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. AÚΛ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÙÂ Î·È Ó· οÓÂÙ ÙÔ ÙÂÛÙ Ì ÙÔ Î·Ì·Ó¿ÎÈ...

– H. º.

9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 29

ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·Ó Î·Ïfi˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ «ŒÓ·ÛÙÚÔÓ». ŒÓ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÂÚı¤·Ì· Ì ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, ¯ÔÚ¢ÙÈο ·fi ÙÔ 11ÌÂϤ˜ Ì·Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ Garry Mardon Î·È ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ¢›Ï· ÙÔ˘ Ë M·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë (¤Ú˘ÛÈ Ì ÙÔÓ M·˙ˆÓ¿ÎË), Ô˘ ¤‚·Ï ʷÓÙ·Û›· Î·È dance tunes Û ¤Ó· ÎÏÈÛ‰ȿÚÈÎÔ ÔÏ·˚Îfi. EÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î·È ÙË Ó¤· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

M·˙› ÙÔ˘˜ Ë Cosmo Band, Ì funky, soul ‹¯Ô˘˜ ·fi KÔ‡‚·. ŒÓ·ÛÙÚÔÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 178 & §·Ì›·˜ 4, T·‡ÚÔ˜, 210 3476.606, 3476.772. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. Afi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ

E§A ™TO... £EIO ºø™ TÚ›ÙË Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÂÚ‹. H N·Ù¿Û· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙÔ «ºˆ˜» Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô ¶. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ Û˘Ó Ù· Ó¤· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ E˘·Óı›·˜ PÂÌÔ‡ÙÛÈη Û Ô›ËÛË Mȯ¿ÏË °Î·Ó¿. M·˙› Ù˘ Ô KˆÓ/ÓÔ˜ £·Ï·ÛÛÔ¯ÒÚ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ 4 Ó¤ÔÈ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜. TÔ ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ºˆ˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ 7-9, 210 3428.053-4. ∞fi ¶·Ú. ˆ˜ ¢Â˘Ù¤Ú·. K˘Úȷ΋ ¤Ó·ÚÍË 20.30

«¶√À ¶∞∂π ∞À∆√ ∆√ §∂øº√ƒ∂π√» ª∂ §∞∑√¶√À§√ √¢∏°√ ∫∞π ¶∞§∞¡∆∑π¢∏ ∂𙶃∞∫∆√ƒ∞;

£∂∞∆ƒ√ «¶OY ¶AEI AYTO TO §EøºOPEIO;» ™ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¤Ó· ψÊÔÚÂ›Ô ÂÎÙfi˜ ÔÚ›·˜ Â‰Ò Î·È 22 ¯ÚfiÓÈ·. O Ô‰ËÁfi˜ Î·È Ô ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Í·Ó¿ ÂΛ, ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi fiÚÈÛÌ·. OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ Ò˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÊÙ·Û·Ó ˆ˜ ÂΛ: ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÙÔÌ‹ ÛÙË ‰È·Ï˘Ì¤ÓË „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ŒÏÏËÓ·, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ó˘ÛÙ¤ÚÈ. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘. M fi¯ËÌ· ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ȉ¤· Î·È ÎÔÚÌfi Ù· ηχÙÂÚ· ΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ blockbuster ·Ú¿ÛÙ·ÛË «KÈ ·¤Ú·˜ ÛÙ· ·ÓÈ¿ Ì·˜» ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙȘ ÂΉԯ¤˜ Ì·˜: ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ÔÚÌËÙÈÎfi˜, ¿ÏÏÔ˜ ηı˘ÛÙÂÚ›, ¿ÏÏÔ˜ ˘ÔÌÔÓ‡ÂÈ, ¿ÏÏÔ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿, ¿ÏÏÔ˜ ÈÛˆÁ˘Ú›˙ÂÈ. TÂÏÈο Ô‡ Ì·˜ ¿ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô; ™ÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡-Û˘ÁÁڷʤ·-ÛÎËÓÔı¤ÙË §¿ÎË Ô ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·˜ T¿ÛÔ˜ ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë˜ Î·È ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ ËıÔÔÈÔ›, ÛÙË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Ô KˆÓ. P‹ÁÔ˜, ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ·ÚˆÁfi˜ Ô °. ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜, ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈο ÎfiÏ· Ô °. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÎËÓ.ÎÔÛÙ. ·fi ÙÔÓ °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ. £· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ fiÚÈÛÌ¿ Û·˜ ÎÈ ÂÛ›˜, ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙÂ. £¤·ÙÚÔ BÚÂÙ¿ÓÈ· Motorola, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579. TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00, ™¿‚‚. 18.00 (Ï·˚΋) Î·È 21.15, K˘Ú. 20.15. ¶ÚÂÌȤڷ: ¶·Ú·Û΢‹ 10/12

TEXNH ¢HMHTPH™ T™OYM¶§EKA™ - «FUTURE 30 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

ATHENS» H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ TÛÔ˘ÌϤη ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ think tank Ù˘ Cleverbank Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ‰ËÌfiÛȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÌÈ·˜ fiÏ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÌÂٷ͇ ÔÓ›ÚÔ˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ Ë Aı‹Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È –Ì ϛÌÓ˜, Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÙÈÚ›· Î.¿.– Û ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ fiÏË. ŒÙÛÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Hyde Park ‚ϤÔ˘Ì ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË BÔ˘Ï‹, ·fi ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ˘„ÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ıÂÚÌÔ›‰·Î·˜, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ› Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜ Â›Ó·È ‰È¿Û·ÚÙÔÈ ÛÙËÓ fiÏË Î.¿. K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. EÁη›ÓÈ·: 9/12, 19.30. M¤¯ÚÈ ÙȘ 19/2

MIKPE™ Zø°PAºIE™ ¢Â›Ù ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÁηÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË Ì ¤ÚÁ· ÁÓˆÛÙÒÓ ·ÏÈÒÓ Î·È Ó¤ˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ÁηÏÂÚ›, fiˆ˜ ÙˆÓ A˘Á¤ÚÔ˘, AÎÚÈı¿ÎË, æ˘¯Ô·›‰Ë, ¢¿ÚÚ· Î·È ÔÏÏÒÓ ·ÎfiÌË. MÈÎÚ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ‰Ô˘. ZÔ˘-

Ù›‚· Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ì ÎÏ·ÛÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÊfiÚ̘. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·ıÒ˜ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó Û‡Ì‚ÔÏ· ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ, Ï·ÒÓ, ÁˆÁÚ·ÊÈο, ÈÛÙÔÚÈο Î·È ¿ÏÏ·, ÂÓÒ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˆÔÂȉÒÓ ÎfiÛÌˆÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ Á˘. ¢Â›Ù ٷ. Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, 210 3413.935. EÁη›ÓÈ·: 9/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 29/1

MOY™IKH D.J. HELL, UMEK, MARCO NASTIK O mastermind Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ International Deejay Gigolos Î·È ÙÔ˘ ‰È·‚ÔÏÈÎÔ‡ electro d.j. Hell ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ŒÚ¯ÂÙ·È ÛÙÔ «Plusmatic» ÛÙȘ 17/12 Î·È ÛÙȘ 18/12 ÛÙÔ «Venue» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÂÓÒ ÔÈ d.j.

Umec Î·È Marko Nastic ı· Â›Ó·È ÛÙȘ 17/12 ÛÙÔ «Venue» ÙÔ˘ µÔÚÚ¿ Î·È ÛÙȘ «18/12» ÛÙÔ Plusmatic. H TIM Î·È ÙÔ Free2go ÚÔÛʤÚÔ˘Ó 100 ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô dance events Ì·˙› Ì super ¿ÏÏ· ‰ÒÚ·, fiˆ˜ ¤Ó·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ Ì›ÎÙ˘ ÁÈ· d.j., ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ SMS ̤¯ÚÈ ÙȘ 15/12 ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 999 Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi D1 ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È D2 ÁÈ· £ÂÛ/Ó›ÎË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. AÎfiÌ· οıÂÛÙÂ; ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:

ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. EÁη›ÓÈ·: 11/12, 12.00. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/12

www.tim.com.gr. Keep on waiting...

IVAN MORLEY ŒÓ·˜ ∫·ÏÈÊÔÚÓ¤˙Ô˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·. EÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÌÔ-

NOTH™ ™ºAKIANAKH™ - MAPIANTA ¶IEPI¢H Afi ÙȘ 9/12 Ô NfiÙ˘ Ì·›ÓÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. EÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘

«NEA ¶A™E§HNO™» H ÁÓˆÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ› ·fi ÙȘ 10/12 Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÒÓ ¢ÚfiÌÔ˜ Ì Â·ÓÂÎÙÂϤÛÂȘ ·fi ÙÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÙ·Ú›· ∫·ıÚ¤ÊÙ˘, ÙËÓ IÚÔÓÙ›Ó· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙȘ «N‡Ê˜», ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ Î·È ÙË ™ÔÊ›· EÌÊÈÂÙ˙‹ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ù ·fi ÙËÓ AıËÓ·˚΋ KÔÌ·Ó›·.

Y¤ÚÔ¯Ë ·Ú¤· Ì ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. N¤· ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 101, ¶Ï¿Î·, 210 3247.575. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10

THE DETROIT COBRAS X¿Û·Ì ÙÔ˘˜ Radio 4, ·ÏÏ¿ ı· ‰Ô‡Ì ÙȘ KfiÌÚ˜ ·fi ÙÔ ¡ÙÈÙÚfiÈÙ Ì ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ garage rock ‰È·Û΢¤˜ Û ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈη rock ’n’ roll Î·È r ’n’ b. M ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÚ›· ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ («Mink Rat Ôr Rabbit», «Life», «Love and Leaving» Î·È ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ «Baby») ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¤Ó· ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi live Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Cramps.

Cha cha twist... Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600-2. ™ÙȘ 10/12

MARTIN REV O Ghost Rider ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. XˆÚ›˜ Alan Vega Î·È Band of Holy Joy ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. M¤ÏÔ˜ –Ì·˙› Ì ÙÔÓ Vega– ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÈÔ ÂȉڷÛÙÈο ÁÎÚÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜: ÙˆÓ Suicide. H ÌÔÓ·‰È΋ fusion rockabilly Î·È electronica ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÚˆÙÂ˚Îfi Ù¤Ú·˜ Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ú‡̷ٷ Ù˘ electronica fiˆ˜ ÙÔ electroclash. TÂÏÂ˘Ù·›· ÛËÌ¿‰È· ÎÔÈÓ‹˜ ÔÚ›·˜ ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ comeback ÙÔ˘˜ «American Supreme» ÙÔ˘ 2002. I‰·ÓÈÎfi support ·fi ÙÔÓ d.j. Lo-Fi. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, Aı‹Ó·, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË: ∞ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ™ÙȘ 10/12

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

XANOMAI °IATI PEMBAZø MÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· Ì›Ù ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ڤ̂˘ Ì ÙË Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ «O ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÛÎÔ˘ÏËÎÈÔ‡» Û ÛÙ›¯Ô˘˜ B·Û›ÏË NÈÎÔÏ·˝‰Ë Î·È X¿ÚË K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘.

E› KÔψÓÒ (ÛÎËÓ‹ foyer), N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12. ™ÙȘ 15/12

MAP£A ºPINTZH§A Afi ÙȘ 13/12 Ë M¿Úı· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙË ÊˆÓ¿Ú· Ù˘ Ì·˙› Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ Ù˘ Walter Testa Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜ ·fi ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ·: K. IÙ·Ï›·, IÛ·Ó›·, ÙÛÈÁÁ¿ÓÈη, KÔ˘ÚÙ µ¿ÈÏ, K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜.

AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ, ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· (ÂÎÙfi˜ 20/12)

BAR «EM¶§EøN» AÓ‚·›ÓÂÈ. K·È ·›˙ÂÈ Î·È ˆ˜ Ì·Ú Ì fun ‰È¿ıÂÛË Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, «Ï‹Ú˘». OÏÔÎÏËڈ̤ÓË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ì·Ú ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Ì familiar ‹¯Ô˘˜, Î·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË ÂÒÓ˘ÌÔÈ Ê›ÏÔÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÓÙÂÎ. TË ¢Â˘Ù¤Ú· 13/11 Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ MÂψ‰›· XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··Ìȯ¿Ï˘ ·›ÚÓÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÛÙ· ÓÙÂÎ. ™ÙȘ 14/11 Ô MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ Û ÚfiÏÔ d.j. Ì·˜ ·ÔηχÙÂÈ Ù· ͤӷ ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. K·È ÔÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó. ™ÙȘ 20/12 ÌËÓ Í·Ê-

ÓÈ·ÛÙ›Ù ·Ó ÂÙ‡¯ÂÙ ÙË ¯Ú˘Û‹ OÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË ™ÔÊ›· MÂÙ·ÎÒÚÔ˘. ŒÌψÓ, AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 Î·È ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

∂∆√πª∞™√À °π∞... «§IMNH TøN KYKNøN» TÔ KÚ·ÙÈÎfi M·Ï¤ÙÔ Ù˘ ŸÂÚ·˜ Ù˘ O‰ËÛÛÔ‡ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÁÈ· ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË «§›ÌÓË ÙˆÓ K‡ÎÓˆÓ», Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ Ì·ÁÈ΋ Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜, Î·È Ê˘ÛÈο ̤۷ ÛÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ. §¿‚ÂÙ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó. Coronet, ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123. TÂÙ-™¿‚‚. 20.30, K˘Ú. 17.00, ¢Â˘Ù.

17.00. ú 30, ú 25 / ¶·È‰È¿: ú 20, ú 15 / ú 15 (ÊÔÈÙ.) / ú 100 (4 ¿ÙÔÌ·, ηӷ¤˜+ÙÚ·¤˙È). Afi 17/12 ̤¯ÚÈ 5/1

∂∫¢∏§ø™∂π™ CITY: DIVIDED / BEPO§INO 1989 ™ÙËÓ ¿Ï·È ÔÙ¤ ‰È¯·Ṳ̂ÓË fiÏË ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ·ÊȤڈ̷. ™ÙȘ 13/12 ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÙË ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË °ÎÂÓÂÚ¿ÏË Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ AfiÂÈÚ· Ì ٛÙÏÔ «BÂÚÔÏ›ÓÔ 1989». AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °¿ÏÏÔ˜. ™ÙȘ 14/12 ¤Ó· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi event Ì ÚÔ‚Ô-

Ï‹ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «T· ·È‰È¿ Ù˘ Ô‰Ô‡ Ryke No. 9» Ù˘ Dominique Treilhou (2004), slide show ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ N·Ù¿ÛÛ·˜ ¶··‰¤‰Â, ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ T›¯Ô˘˜ Î·È shortcuts ·fi ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ underground ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹. Bios, ¶ÂÈÚ·È-

ÏÈ¿, Û˘Óԉ›· ÂÓfi˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ CD. XÒÚÈ· ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ «My Secret Life» ÛÙËÓ FM Records. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜,

Ò˜ 84, Aı‹Ó·, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË: 19.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 13 & 14/12

º∂™∆πµ∞§

™TO ™¶ITI TOY... ANATE§§ONTO™ H§IOY 4 ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ rock ∞nimal Eric Burdon ÛÙÔ «Gagarin», Ë ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ È¿ÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ „ÈÏ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ «·ÚÂÍËÁË̤ӷ» ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ô ‚›Ô Î·È ÙËÓ ¤ÎÏ˘ÙË ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘. £· ÂÈ Î·È Î·Ó¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ· Christoph Steinbach. H ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ «XˆÚ›˜ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË» ‰È¿ ÙÔ˘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ¯ÂÈÚfi˜ ÙÔ˘ J. Marshall Craig ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ AÚÁ. Z‹ÏÔ˘, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ XÚ˘Û.

Z¢ÁÔÏ·Ù¿ÎÔ˘, ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ AÏ. K·ÏÔʈ°È· Ó· Ì›Ù ÎÈ ÂÛ›˜ ÛÙÔ «Û›ÙÈ», Û·˜ ‚ڋηÌ ¤ÓÙ ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ. OÈ ÚÒÙÔÈ 5 Ô˘ ı· ÙËÏÂʈӋÛÔ˘Ó ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «A.V.» ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÙÔ Úˆ› ·fi ÙȘ 11.00 ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi Ì›· ‰ÈÏ‹ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË

210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: 18.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÌfiÓÔ Ì ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ. ™ÙȘ 14/12

@Ω§O™ KO™MO™ MË ¯¿ÛÂÙ ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ „ËÊȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Highlights», ÙÔ˘˜ ¶Ôϛ٘ ÁÈ· ÙÔ M¤ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ ºÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ Club 22. £· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ˆ˜ ̤ÛÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. H/Y, plasma screens Î·È ÚÔÙ˙¤ÎÙÔÚ˜ ı· Â›Ó·È Ù· ̤۷ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ¤ÚÁˆÓ „ËÊȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, fiˆ˜ net art projects, ÔÙÈ΋ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ Ô›ËÛË, online ·È¯Ó›‰È·, streaming media, video-art, flash animations Î.¿. TÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ì d.j., v.j. ¿ÚÙÈ Î·È performance ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Lichtsport, Ô˘ ›‰·ÌÂ Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË. Club 22, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 3821.222 («Highlights»). TÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 11 & 12/12, 14.00-21.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. OÈ Lichtsport ı· ·›ÍÔ˘Ó ÙËÓ K˘Úȷ΋ 12/12, ·fi ÙȘ 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 5 ∞

∏ ∞thens Voice Î·È Ë NEOSET οıÔÓÙ·È Û›ÙÈ TÔ Û›ÙÈ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ N· ‚ϤÂȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ ÁÂÌ¿Ù˜ „ÒÓÈ·, Ó· ÛÈÁÔ„Èı˘Ú›˙ÂȘ Louis Armstrong, Ó· ÛÙÔÏ›˙ÂȘ ‰¤ÓÙÚÔ, Ó· ηÙËÊÔÚ›˙ÂȘ ÚÔ˜ ÂΛ Ô˘ ¿ÂÈ ÙÔ Ú‡̷... XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·! ŒÚ¯ÔÓÙ·È!

ADVERTORIAL A.V.

chic ŒÓ· ÛÙ·Û›‰È, Ú ·È‰È¿! K¿Ùˆ ·fi ÛÔ˘ÚÂ¿Ï Û˘Óı‹Î˜ Î¿Ï˘„·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÕÚË Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÛÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Á‹Â‰Ô «KÏ¿Óı˘ BÈÎÂÏ›‰Ë˜». ™Ù· «‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ·» ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ηڤÎϘ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. TË Ï‡ÛË ¤‰ˆÛ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Ì ·ÚÔ¯‹ ‰·ÓÂÈÎÒÓ Â›ψÓ! ŒÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙÔ EURO 2012 ›̷ÛÙÂ!

Red: Project One MÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÎÏÂÎÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, noir ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì·Ó‰‡·, ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ electronica, synth pop Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 20 ¯ÚfiÓˆÓ. H ÚÒÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ¢ËÌ‹ÙÚË KÔÙ¿ÎÔ˘ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™·Ú‰¤ÏË ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ: ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ ÔÈ M¿Ì˘ ™Ùfiη˜, N›ÎÔ˜ ZÈÒÁ·Ï·˜, ¶¿ÓÔ˜ K·ÙÛÈÌ›¯·˜, K›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù·, MÂϛӷ K·Ó¿ Î·È Ë M·ÚÈÒ. H ¢·ÈÛıËÛ›· ¯Ù˘¿ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ – Î·È Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹.

TÔ ÌˆÚfi Ù˘ ÔÚÁ‹˜ «P˯‹» Î·È «‰‹ıÂÓ Ì·Ì¿, Ì ÌËÙÚÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË Ìfi‰· ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ» ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ Ë AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ› ·fi Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο MME, ‰ÈfiÙÈ ‹Á ÛÙË PˆÛ›· Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ Î·È ÙÂÏÈο ÂÈÛΤÊıËΠÔÏÏ¿ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›· ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi. ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ ı¤Ì·. ™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·È‰ÈÒÓ ÚÔ˜ ˘ÈÔıÂÛ›· ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È «ÛfiÔ˘ ·È‰ÈÒÓ». TÈ Ï¤ÌÂ, Â‰Ò Î·Ó·¤ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ Î·È „¿¯ÓÂȘ Ì‹Ó˜, ̤¯ÚÈ Ó· ¿ÚÂȘ Ù˘ NEOSET ÙÂÏÈο.

9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 31

°∂À™∂π™

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÍȤ·ÈÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú • HUNGRYBAR AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3634.270

∆Ô ·ÏÈfi ηÏfi «Alexander’s» ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Ó¤Ô caférestaurant, ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.úú

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› JACKSON HALL

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098/ ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.100

∫¤ÓÙÚÔ

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª

AVALON

£∞§∞∆∆∞

§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫

£·Ï·ÛÛÈÓ‹ ·‡Ú· Ê˘Û¿ÂÈ Û ·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·ÊÔ‡ («AÛÙ¤Ú·˜» BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, «Central», «Island») ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÔÏfiÊÚÂÛη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ·›ıÚÈÔ ÁÈ· seafood οو ·fi Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·. úú

A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ú K ª ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

¶π√ ¡∂∞¡π∫√ ∞§§∞ ∆√ π¢π√ ∞¶∞π∆∏∆π∫√

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

«¶ÈÏ-¶Ô˘Ï»: Glam chic ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ™ÙÔ «¶ÈÏ-¶Ô˘Ï» ›¯· Í·Ó·¿ÂÈ ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ηÏÔη›ÚÈ. H ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· (Û ʈÙÈṲ̂ÓË AÎÚfiÔÏË, §˘Î·‚ËÙÙfi, AÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ô) Ô˘ ›¯· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ, Ë Á·ÏÏÈ΋, ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ›¯· Á¢Ù›, ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ Ì ٷ Ô‡Ú· ‰›Ï· ÌÔ˘ Î·È Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ Ô˘ ›¯Â ÏËÚÒÛÂÈ Ô Û˘ÓÔ‰fi˜ ÌÔ‡ ›¯·Ó ÙfiÙ ‰ÒÛÂÈ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ restaurant. AÚÁfiÙÂÚ· Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ˆ˜ Î·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ™ÔÊ›· Ù˘ IÛ·Ó›·˜ ÙÔ «¶ÈÏ-¶Ô˘Ï» ÚÔÙÈÌÔ‡Û ÁÈ· Ó· ‰ÂÈÓ› ›¯Â Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ «¶ÈÏ-¶Ô˘Ï» ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ grands restaurants Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ë ÙˆÚÈÓ‹ ÙÔ˘ fï˜ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜ Î·È ·ıfiÚ˘‚· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û’ ¤Ó· ÈÔ ¯·Ï·Úfi, ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ glamorous ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Û·ÊÒ˜ Î·È ÈÔ Ó·ÓÈ΋ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ‰È¿ıÂÛË. ŒÙÛÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ Ô˘ ÂÈÛΤÊÙËη ÙÔ ·ÏÈfi ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ‰È·›ÛÙˆÛ· Ù· ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙÔÓ, ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ¤Ó· ÛÔ‡ÂÚ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ÛÔ‡ÂÚ chic Î·È ¿ÎÚˆ˜ Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi Ì·Ú-ÎÏ·Ì Ì ˘¤ÚÔ¯Ô ‰È¿ÎÔÛÌÔ, ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙËÓ «privé» ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿, ηıÚ¤ÊÙ˜ ‰ÂÍÈ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙfiÛÔ Ì· ÙfiÛÔ ˆÚ·›Ô Ô˘ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó ÙÔ ÛΤÊÙÂÛ·È (‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Î¿ÔÈˆÓ È¿ÙˆÓ Î·È fingerfood Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ) Ó· Ì›ÓÂȘ ÂΛ fiÏË ÙË ‚Ú·‰È¿. ¢ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó·, fiˆ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ ÎÈ ÂÛ¤Ó· Ó· ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ. AÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó¤‚Ëη Â¿Óˆ, ÛÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶ÈÏ-¶Ô˘Ï (Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ·Ó‹Î ÚÔÔÏÂÌÈο ÛÙÔÓ ¶Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ, ̤Á· ÈÏÔÔÈfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ), ‚Ú¤ıËη Û ÌÈ· Û¿Ï· Ï·ÌÂÚ‹, ʛӷ Î·È fiÛÔ Ú¤ÂÈ grand ηÈ, ÂÓ Ì¤Ûˆ Ï‹ıÔ˘˜ celebrities, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈÊ·ÓÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ì·˜ fiÏ˘, ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô 32 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

EÏÏËÓÈο ·fi ÙÔÓ ÃÚ‡Û·ÓıÔ, fiÏ· ·Ï¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ·. ú •

‰Â›ÓÔ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ·ÁÎÈÓ·ÚfiÛÔ˘· (ÙÔ welcome Ù˘ ·Ú¯‹˜, ·fi ÙȘ ÈÔ ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ), ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÊÔ˘·ÁÎÚ¿ Ì ٷ ۇη, ÙÔ Ú˘˙fiÙÔ Ì ÙȘ Á·Ú›‰Â˜ ‹ ÙÔ ÊÈϤÙÔ Ì ÙÔÓ Ô˘Ú¤ ÙÔÓ ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ì original ÙÚԇʷ Ô˘ Á‡ÙËη, fiÏ· ÙÔ˘˜ È¿Ù· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ PfiÌÂÚÙ ™ÂÚ‚¿Ùη, ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ Ì ¯Ú˘Û¿ ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È Ù¤ÏÂÈ· ·Ú·Û΢·Ṳ̂ӷ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÎÔÌ„Ô› ÎÈ ·Ó¿Ï·ÊÚÔÈ (Ì·ı·›Óˆ fiÙÈ ·fi ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô «‰È¿‰Ô¯Ô˜» NÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘, Î·È Â›Ó·È ·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ۷ʤ˜ ‰Â›ÁÌ· fiÙÈ ÙÔ «¶ÈÏ-¶Ô˘Ï» ¤¯ÂÈ ÈÔ Ó·ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï), ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Îϛ̷ Ô˘ ·¤Ó ÊÈÓ¤ÙÛ·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û ·fiÏ˘Ù· ÛˆÛÙ¤˜ ‰ÔÛÔÏÔÁ›Â˜. AÊÔ‡ ‰ÔΛ̷۷ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ (ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙË ÌÔ˘˜ ڷϛӷ˜ Ì ÙË ÛÔ˜ ·ÓÁÎϤ˙), Â, ÙfiÙÂ, Ó·È, η٤‚Ëη ¿ÏÈ Î¿Ùˆ, ÛÙÔ ™·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶ÈÏ-¶Ô˘Ï, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì·Ú, Î·È ·ÔÙÂÏ›ˆÛ· Ì ΤÊÈ ÔÏÏ‹ Û·Ì¿ÓÈ· (ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ¤¯ÂÈ «tour de champagne»), Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi bossa nova ̤¯ÚÈ house chic. ◊Ù·Ó ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ôχ ·ÌÈÁ¤, Ôχ Á¢ÛÈÁÓˆÛÙÈÎfi, Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Â›Û˘. ∫È ÂÛ‡, fiÙ·Ó ı· ‚ÚÂı›˜ Û grande ‰È¿ıÂÛË, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ΤÊÈ· Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÚÂÏ¿ ÁϤÓÙÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ˘„ËϤ˜ Á·ÛÙÚÔÓƠ̂˜, ÙËÓ ›‰È· ÔÚ›· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ (ÚÒÙ· ÙÚ·Â˙·Ú›· ÙÔ˘ ¶ÈÏ-¶Ô˘Ï Î·È ‡ÛÙÂÚ· ™·ÏfiÓÈ) Î·È ˆ˜ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ı· ÏËÚÒÛÂȘ, ÎÔÌ„¿ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ Ó·ÓÈο, ÂÚ›Ô˘ 60 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÎÚ·Û›, ÔÛfi Ô˘ ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ı· Û ¯·Ï¿ÛÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·’ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘„ËÏÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. E›Û˘, Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÛÙÔ «¶ÈÏ-¶Ô˘Ï» ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ú‚ÂÁÈfiÓ Ì ‰ÚÒÌÂÓ· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Ì ‚ÂÁÁ·ÏÈο ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ù·Ú¿ÙÛ· Ì ÙË Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·.

E›Û˘, Ó· ͤÚÂȘ ˆ˜ Â›Ó·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ·ÓÔȯÙfi ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Î·È ˆ˜ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÙÔ Û·ÏfiÓÈ (ÙÔ Ì·Ú) Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ÛÓ·Î, ηʤ‰Â˜ Î·È fingerfood, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿˙ÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ CD player, ÂÓÙÂÏÒ˜ chic Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Û·Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÙÔ Û·ÏfiÓÈ. «¶ÈÏ-¶Ô˘Ï»: AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞ AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445.476

™Â ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· Á¢ÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •∫

BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

KOYZINA-CINE-æYPPH

∆o ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ Î·È Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜. úú•

™·ÚÚ‹ 40, 210 3215.534, 3247.234

B∞ƒ√À§∫√

¶·ÏÈfi ηÚÔÔÈÂ›Ô ÙÔ˘ 1800, Ì ÙËÓ Î¿‚· ÙÔ˘ Û ڈ̷˚ο ÏÔ˘ÙÚ¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¿ÚÙÈ. E› 5 ¯ÚfiÓÈ· οı ÌÂÛË̤ÚÈ K˘Úȷ΋˜ (4.30-8.00) latin party Ì ÙÔ˘˜ Havana Vive. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

PASTERIA (LA) TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3632.032

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÏfiÎËÔ˘˜ (Ï. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ &¶Ô˘Ï›Ô˘ 1, 210 6455.220) ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô «snack e vino». X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. úM•

CILENTIO M·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 & ™fiψÓÔ˜ 54, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

PECORA NERA

™ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÛÈÎfi Ì ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ·¤Ú·, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÏÏËÓÈο Î·È ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Ì ¿Ô„Ë. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘ÏÈο ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ È‰ÈfiÎÙËÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘. ∫·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ø˜ 1.30

H T˙¤ÓË, ·Á·ËÙ‹ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Aı‹Ó· ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Balthazar, Ì·˙› Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ¶È¿Û ı¤ÛË ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÁÓˆÚÈ̛˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·ÏÈ¿ ηÏfi ÚÔÎ. úª

CLAVDIOS

POSTINO (IL)

µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ¿ÊÔ‚· ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ KÏ·Ô‡ÓÙÈÔ Î·È ›ÛÙ„ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙ۷ڤϷ ÌԇʷÏÔ. ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ·Ó ı¤ÏÂȘ ı¤ÛË ÛÙÔ parking. ú

O ۯ‰fiÓ ŒÏÏËÓ·˜ IÙ·Ïfi˜ AÓÙfiÓÈÔ ÛÙ‹ÓÂÈ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ÌÈÎÚo‡ÏÈ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ∞ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î·ÙÛ·ÚfiÏÈ· Ô˘ ÙÛÈÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó, ‰›ÛÎÔ˜ Ì ÔÚÂÎÙÈο ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ, vitello tonato, spezzatino genovese, ·Ó·ÎfiÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋. úª•

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

RATKA

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

GRAPPA'S ™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ 210 7233378

Fun restaurant Ì ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Ôχ¯ÚˆÌˆÓ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ÊÚ¤ÛÎˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Î·È ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͯӿÂÈ Î·È Ù· ÎÏ·ÛÈο ÈÙ·ÏÈο. Vegetarians ÁÈ· light ‰È·ÙÚÔÊ‹.√È Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ÈÙ·ÏÈ΋˜ pizza Ì ÏÂÙ‹ ÎÚÔ‡ÛÙ· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Á·‹ÛÂÈ. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, Û·Ï¿Ù· Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ· Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ (Ó¤· ¿ÊÈÍË), ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236/ ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔ-

JACKSON HALL ¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»

¶ÔÈÔ; Jackson Hall - Food and Drink. ¶Ô‡; ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ™ÙÔÓ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 4 Ù˘ Ô‰Ô‡ MËÏÈÒÓË, ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, 210 3616.098. AÏÏ¿ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·: ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, 210 9680.100.

T·˘ÙfiÙËÙ·; Coffee - bar - restaurant. Every day - every night. ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Û ÙÚ›· Â›‰·.

Afi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ fiÛÔ ·ÓÙ¤¯ÂÙ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ‹ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi, ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Î·È Îfi˙È. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ barrestaurant ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. K·È ·Ó¿ÌÂÛ·, Ë ¤ÎÏËÍË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜: Bora Bora Tonight! TÔ club-ıÚ‡ÏÔ˜ Û ‰˘Ó·ÌÈÎfi comeback ÁÈ· Ì˘Ë̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ clubbing Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ™ÙÔ Jackson Hall ÂÛ‡ ÂÈϤÁÂȘ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÒÚ·, ÙËÓ ·Ú¤· Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘.

XÒÚÔ˜; O ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜... πӉȿÓÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ Â˘ÁÂÓÈο, ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯Ҙ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Jackson Hall! ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Â›Ó·È ‰È¿¯˘ÙË Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ΢ڛ·Ú¯· ÛÙÔȯ›· ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ÙÔ Á˘·Ï›. A˘ıÂÓÙÈο memorabilia ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿.

Hot points; T· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ë Í‡ÏÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ Â›Â‰Ô Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ Bora Bora: Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÊÔ›ÓÈη˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ club.

KÔÈÓfi; TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¿Ï˘ ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ. ™˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯·Ï·Ú¿ Î·È ·ÚÌÔÓÈο Û ‰ÈÏ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· BfiÚÂÈÔÈ Î·È NfiÙÈÔÈ, ¤Ú· Î·È ‰Òı ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÁÈ¿ˉ˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÔÏÈÙÈÎÔ›, fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ηϋ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. ¶Â›Ó·Û˜; º·ÁËÙfi ˘„ËÏÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ì ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. °Ó‹ÛÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. KÏ·ÛÈο ·ÌÂÚÈηÓÈο burgers, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚÈ˙fiÙÈ, ÎÔÙfiÔ˘Ï·, ÊÈϤٷ Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ηÏÔÊ·Á¿‰Â˜ Jackson Hall Steak! MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ٷ ÁÏ˘Î¿ Ë̤ڷ˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜... NfiÓ˘!

TÈ Ó· Ȉ; ¢È¿ÏÂÍ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi Ù· 17 cocktails. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔ bar Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. AÓ ‰ÂÓ Â›Û·È ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹˜, Ș ÔˆÛ‰‹ÔÙ «Sex on the Beach». YÔηٿÛÙ·ÙÔ ÌÂÓ, ηÏfi ‰Â!

MÔ˘ÛÈ΋; ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ¯·Ï·Ú‹ jazz-blues fiϘ ÙȘ Ò-

Ú˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ mainstream Ì ϛÁË ¤ÓÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ÙȘ 10.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, fiÙ·Ó ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ d.j. Ù· decks. ™ÙÔ Bora Bora club, non-stop ¿ÚÙÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ̤¯ÚÈ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›. ¶ÔÈ· ̤ڷ Ó· ¿ˆ; E›·ÌÂ! EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÂÙ¿ÚÙË Â›Ó·È ÈÔ cool Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· Ó· Â›Û·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ˘ÂÚ‹‰ËÛË ÂÌÔ‰›ˆÓ. ŸÏ˜ ÔÈ ÙÛ¿ÓÙ˜ ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ Â›Ó·È ÂΛ.

AÓÔȯٿ; K·ıËÌÂÚÈÓ¿, fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. TÔ Bora Bora club ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 33

¶√À ∆ƒøª∂ Ï¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· delivery. úú ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ chef Robert Serwatka. §ÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÌÂÁ¿Ï· ·Ú¿ı˘Ú· Ì ı¤· ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÎÔÛÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¿„ÔÁÔ service Î·È valley parking. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

ÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ. ú ª∫ TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi, Ì ÙÔÓ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ΢ӋÁÈ, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ·ÏÏ·ÓÙÈο ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÎÚ·Û› ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›·. úú

™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú •

ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·).

K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª

Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. K M C

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

∆Ô ÁÓˆÛÙfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÏÈfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ (ÌÔÚ›Ù ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ Î·È ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·) Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÔ˘. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

A°ONH °PAMMH XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 10, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¤Ó·ÓÙÈ ÁË¤‰Ô˘ AEK, 2102511.420

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, fiˆ˜ ÙÛÂÛ›ÙÈ ÎÚ¿وÓ, ÁÎÈÔ‡Ï·ÛÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ¿.ú ∫ ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, ∞. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

¡fiÙÈ·

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi), ηÏfi Ê·ÁËÙfi ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙›. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi d.j. ∞ÓÔȯÙfi ·fi 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K •

BARBA LAZAROS

ZEI¢øPON

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

ªÂ ÈÛÙÔÚ›· 34 ¯ÚfiÓˆÓ, ÚÔÛʤÚÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹, ÔÏϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ¶·Ú., ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ú ∫ M

KÏ·ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹, ··Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË ÚÔÙÔ‡ Û·˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÂÍË. KfiÛÌÔ˜. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ú M

Tƒ∂§H ¶A¶π∞

ªÈÎÚÔ‡ÏÈ, Ì ˙ÂÛÙÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù· Î·È Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÚfiÛÌÂÓ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ú XPY™A

√ ™ÎÔ‡ÊÈ·˜

¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

MÈÎÚfi, ÊÈÏÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. ú

❛ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡❜

™¿‚. & ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ ∆ÚÒˆÓ 63 ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ µ·Û. ªÂÁ¿ÏÔ˘ 50 ƒÔ˘Ê ∆ËÏ: 210 3412.210

£∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

µfiÚÂÈ·

√¢√™ ∆∞∫∏ 13 æÀƒƒ∏ 105 54 ∞£∏¡∞ ∆ËÏ. & Fax: 210 3254 707

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

MÈÎÚfi, ˙ÂÛÙfi, Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ: Û·ÁΤÙÈ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÈϤÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ¶¿ÚÌ·˜ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. úú DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶.º¿ÏËÚÔ ∆ËÏ: 210.94.03.003 www.BARBALAZAROS.gr

¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤ-

∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

√ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜, ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÓfi˜ ηÊÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÛÂÙ Ì ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ∫·È ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ, ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó È‰ÈˆÙÈÎfi. c K M •

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, KÔψӿÎÈ, 210 7295.484

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Û ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∞ll-day. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. úª∫•

º·ÁËÙfi, Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ô‡˙· Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ, Û¿Ï·, fiÏ· Ì ÙfiÛÔ ·ÛÙÈÎfi ÌÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·». ú M

∆∞µ∂ƒ¡∂™

PAKO™Y§§EKTE™

OINO£HPA

•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘.

ZÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. C

Xƒ∏™∆√™

™∫√Àºπ∞™

§ÂˆÊ. ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ

MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252-210 / TÚÒˆÓ 63, ¶ÂÙڿψӷ

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ (ÌÈÊÙ¤ÎÈ ÌÂ

Afi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¢È·Ï¤ÍÙ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ-Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ¯ÔÚÙ·ÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô È¿ÙÔ-Û·Ï¿Ù· Ì ٷ ‚Ú·ÛÙ¿ ‚ϛٷ. C TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

º·ÁËÙ¿ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡ (ʤÙÔ˜ Î·È sushi), ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡, Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù-™¿‚‚. ·fi ÙȘ 20.30. ú • ∫

∞ÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ

ÂÍÔ¯ÈÎfi ΤÓÙÚÔ

̤۷ ÛÙËÓ

¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, Ã∞§∞¡¢ƒπ ÙËÏ.: 210 6840698 300m. ·fi ÛÙ·ıÌfi Ã∞§∞¡¢ƒπ ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜ - ŒÍÔ‰Ô˜ 13 www.ochristos.gr 34 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

fiÏË

CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·.

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È ˆÚ·›Ô˜ ηʤ˜. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ ÈÔ Ó·ÓÈÎfi ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÔ «10».

LEMON AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜ (ÁÈ· fiÛÔ Î·È ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜).

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

TRIBECA

ªÂ˙‰ÔˆÏ›Ô

∆Ô

CAFÉS

ª∂´¡∆∞¡π

OYZA¢IKO

¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙ· µ.¶.

M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •

°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫ PIZZA MARZANO

BELLAMORE RISTORANTE

∞ÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ Ì¤ÛË̤ÚÈ

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 6820.943

JIMMY’S COFFEE SHOP

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3245.777

ƒ∞∫∞¢π∫√ -√π¡√ª∞°∂πƒπ√

X√çπ¢∞∫π

∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË ∆ËÏ.: 210 86 12 749

TPIKYK§O ¶˘ı¤Ô˘ 34 & °ÂˆÌ¤ÙÚÔ˘ 1, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9232.384

¶ÔÏÏÔ› ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈÎÔ› ΢ڛˆ˜ Î·È ÔÏ›ÙÈÎÔÈ, ÊÙËÓfiÙÂÚÔÈ ·fi Ù· ηϋ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈfiÙËÙ·˜ ÔÈÓÔÓ‡̷ٷ. ™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ ™YMOºE, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÓ›ÔÙ ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ˙ˆËÚÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. K˘-

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak.

BARS - RESTAURANTS A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ¤Íˆ, ÛÙË Ïȷο‰·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

BARA ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ. Iˆ-

§ÂˆÊfiÚÔ˜ ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 22µ’, 19009 ¶ÈΤÚÌÈ ∆ËÏ.: 210 60.39.436

¶Ô‡: ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Aο̷ÓÙÔ˜ 1 Î·È AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛÂ›Ô T·˘ÙfiÙËÙ·: Café, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì·Ú.

•Â¯ˆÚÈÛÙfi ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ È¿ÙÔ ™ÂÚ‚›ÚÂÈ: EÎÏÂÎÙ¿ ÎÚ¤·Ù·, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜, ÊÚ¤Ûη Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi pasta Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÊÈÓ¿Ï Ì ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿. ¶ÔÙ¿ ÎÏ·ÛÈο ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ˘fi jazz Î·È lounge ‹¯Ô˘˜ ¶fiÙÂ: K¿ı ̤ڷ, fiÏË Ì¤Ú· Î·È fiÏË Ó‡¯Ù· Hot spot: KfiÛÌÔ˜ ¿ÂÈ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ

™T√ £∏™∂π√

∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ CAFÉ-BAR-RESTAURANT

❛H ¿ÚÈÛÙË fiÏȘ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ ❜ AKAMANTO™ 1 KAI A¶. ¶AY§OY, £H™EIO, ∆ËÏ: 210 3413.795 www. athinaion-politeia.com

9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 35

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537

ŒÎÏÂÈÛ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Á·Ë̤ÓÔ. All time classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜.

BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 2103641.530

All day ¯ÒÚÔ˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜.

KÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, minimal ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÏÂÙ¤˜ Á‡ÛÂȘ. Œˆ˜ ÙË 1.30.ÙÔ ‚Ú¿‰˘. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋.

Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. K·Ê¤˜, ÔÙfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi Ì·˙› Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¶¿Óˆ, minimal d.j. sets Î·È ¯ÒÚÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ì ‰È΋ Û·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ project «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÔ˘». ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ: ¢Â˘Ù. ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, TÚ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, TÂÙ. & K˘Ú. (‚Ú¿‰˘) ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ & ÁÎÚÔ˘, ¶¤Ì. sub-swing, low-funk Î·È pop-rock ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ PÂÏ·ÓÙ›, ¶·Ú.-™¿‚‚.K˘Ú. (ÌÂÛË̤ÚÈ) ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÓÙ¯ÓÔ Î·È Î·Ïfi Ï·˚Îfi.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯·˙¤„Ù ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤Ì. Ë Vicky b Î·È ÔÈ Plastic People Ì soul-funk ‹¯Ô.

MESSIAH ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ & K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25 (ÂÌÔÚ. §ÂÌÔ‡), KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-1

Bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, Ì trendy ÚfiÛˆ· Ó· ÙÔ Ï·ÙÚ‡ԢÓ. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÈÔ ‹ÚÂ̘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ù‹ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋.

¢ÂÏÊÒÓ 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3619.682

¡Ù˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· 80s ̠ϢÎfi¯Ú˘Û·Ê›- ÎfiÎÎÈÓÔ, ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Ù· È¿Ù· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ ªÔmmy Art Ë ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ µ·Ó‰ÒÚÔ˘.

EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

KITCHEN BAR

PALMIE BISTRO

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

•ÂÎÈÓ¿Ù Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂÙ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

TÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘, fiÛÔ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·ÎfiÌË, ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘, ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi.

KËÊÈÛ›·˜ 10-12, Agora Center, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6840.392

√ª∏ƒ√À 58 & ™∫√Àº∞● ∞£∏¡∞● ∆ËÏ.: 210 3611.116

● Down Town Ì·ÙȤ˜ fiÏË ÙË Ì¤Ú· ● ∑ÂÛÙ¿ ÔÙ¿, ÎÔÚ˘Ê·›· coctails ● ∞ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Û˘ÏϤÎÙ˜

ÃÒÚÔ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚÔ˜ Ì ÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ øÓ¿ÛË, Ù˘ ∫¿ÏÏ·˜ Î·È Ù˘ ∆˙¿ÎÈ. °Ú‹ÁÔÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛԢͤ ÛÙÔ T-bone Î·È Ù· ÊÈϤٷ. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ (·fi 15.00) Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹, ¤ÓÙ¯ÓË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, 15.00-21.00. ∆ÈÌ‹ ÔÙÔ‡ ú 8, ÊÈ¿Ï˘ ú 80 Î·È Ê·ÁËÙÔ‡ ú 35 ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›.

M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜

36 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

SPARKS §. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ∫·È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ, Soul Stereo Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ bpm.

9/12 ∏owie B.

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ barrestaurant, Ë Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ.

Delivery ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ, meetings. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ›.

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452502

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

BARS

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

ARABBAR §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ͷÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Û·˜ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

ARGO AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & E˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹ Afi ÙËÓ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÙÔ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈ΢ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÚÔο‰ÈÎÔ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘fiÛ¯ÂÙ·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈΤ˜ Ó‡¯Ù˜ Û ¤Ó· ÏÈÙfi ¯ÒÚÔ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ‹¯Ô, ÂÓÓÔÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ÚÔÎ. TȘ K˘ÚȷΤ˜ Girls Have the Power Project ·fi ÙȘ 20.00, Ì ‰È¿ÛË̘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. µARRIO CHINO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

MÈ· ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ηٷÎfiÎÎÈÓÔ „·Á̤ÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Î·È ÔÏÏ¿ events. TȘ ¶¤ÌÙ˜ latin sessions Ì ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË.

PERFECT TEN LIBERTY

EM¶§EøN

TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂcÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

MÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÚÔÎ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ¢Â˘Ù.: Ladies Night. ¶¤Ì.: M·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ d.j.

LaBros. ¶·Ú.: 80s ÚÔÎ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ™¿‚‚.: Full rock.

K˘Ú.: Live ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ °. TÂÓÙ˙ÂÚ¿ÎË, K. ¶ÔÏÏ¿ÙÔ, B. K·ÙÛ·Úfi.

MULTI CULTI, AÁ›·˜ £¤ÎÏ·˜ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.643

TÒÚ· ÌfiÓÔ Ì·Ú, Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ «ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. °ÓˆÛÙ¤˜ gay ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ Î·È ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·Á·Ô‡Ó.

MULTI 22

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜-ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

special guests, parties gigs ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ·, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Û mainstream Ú˘ıÌÔ‡˜. Afi funk, soul Î·È acid jazz ÛÙ· ¯ÈÙ ÙˆÓ 70s-80s Î·È ÙËÓ disco, fiÏÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó. MË ¯¿ÓÂȘ ÙȘ ªÔ˘ÛÈΤ˜ µÚ·‰È¤˜ ÙÔ˘ ªÂψ‰›· Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÎÔÌ‹. ∫·È ÛÙȘ 14/12 ÙÔÓ ª›ÏÙÔ ¶·Û¯·Ï›‰Ë Û ÚfiÏÔ d.j.

SOUL

STAVLOS INN ª√ªªÀ

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î. Live: ¢Â˘Ù. AÓÔȯً £¿Ï·ÛÛ·, TÚ. AÚÁÔÓ·‡Ù˜, TÂÙ. The Groovies Ì ÙËÓ d.j.

Soul C, ¶¤Ì. African Night Ì ÙÔ˘˜ Muzica, ¶·Ú.

Brazilian Night, ™¿‚‚. Dance Vibes Î·È K˘Ú. From Cuba to Latin. E›Û. Ì ÔÙfi: ú 10.

GALLERY CAFÉ

ÁÈ· Ó· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔϤ„Ô˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· Ù˘ ÛÔÔ˘Ì›˙. X·˙¤„Ù ٷ ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ·ÓÙÈÛÙ·ı›Ù ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›Ù Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿.

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7210.161

∞fi ÙË 1.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·, ηıËÌÂÚÈÓ¿, Ì ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ˆÚ·›Â˜ ·Ú¤Â˜, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙ˘Ï casual.

™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§™∞§√¡π A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

ªÂÙ·Ì·ÚfiÎ Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ∞Ó··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο cocktails, ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ fingerfood Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο wallpapers. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Sparkling Thursdays Ì promo ÛÙ· cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜. ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ d.j. ∞ÓÔȯٿ οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

The red sofa bar. K¿ı ∆Ú›ÙË r ’n’ b, TÂÙ¿ÚÙË ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È electro, ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ freestyle Î·È ÚÔÎ.

AÔÁ‡̷ٷ K˘Úȷ΋˜, ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÔÙfi: ú 7.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

BAR - CLUBS CAMEL CLUB

°KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

O ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË, Ì ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο projects.

K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ «The Old School 80s Reunion Party», οı ™¿‚‚·ÙÔ «The Last Chance». TÂÙ.: Special events.

PROSOPA RESTAURANT

CORTO MALTESE

CLUB 22

KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

K·Ú·˚ÛοÎË 3, æ˘ÚÚ‹

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

N·ڤ˜ ÌÔ‰¿Ù˜ ·Ú¤Â˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. HıÔÔÈÔ›, ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ media ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ’60-’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guests d.j. (∆ÂÙ. ¢. ªÔ‡Ú·˜, ™¿‚‚. ¢. ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘). ¶ÔÏÏ¿ events,

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 4 ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. MÈ· ›ÛÔ‰Ô˜, ‰‡Ô clubs. ∫¿Ùˆ greek version Î·È ¿Óˆ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ıÂÌ·ÙÈο parties,

9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 37

¶π™∆∂™

¢π∞™∫∂¢∞™∏

N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9427580-3

ÙË, πˆ¿ÓÓ· ™Â‚ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¡›ÎÔ °È·ÙÚÔ˘‰¿ÎË.

H ¶¤Á΢ Z‹Ó· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ N›ÓÔ Î·È K·Ú·ÊÒÙË.

LIFE §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140,

A¶O§§øN , §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259,

°Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159

µ√√ª STUDIO ∞ÎÙ‹ ∫ÔÓ‰‡ÏË 40, ∞Á. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619.924

¢›‰˘ÌÔ ™˘Ú¿ÎÔ˘-¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ô˘ Ì Ì·Ï·ÓÙ¤Ú ÙȘ ª. µÔÏÔÓ¿ÎË, ∞Á. ¢¿Ú·, ™. ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÚÒËÓ «Hook». °KAZI IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 9 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, °Î¿˙È, 210 3474.477 O N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÎÔ‡Ï˘ Ì ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· ™Ù¿ÌÔ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ AÔÛÙÔÏ›· ZÒË Î·È ª¿Úˆ §‡ÙÚ·.

√ ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ Ì ÙËÓ ¶¿ÌÂÏ· Î·È ÙÔÓ Ã. ∞ÎÚÈÙ›‰Ë. ¶∂πƒ∞πø™ 130 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3411.410

HOME

∆Ô ÚÒËÓ «™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜» ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË ÛÊ·ÈÚ¿ÙË ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘, ÙÔ «„¿ÚÈ» Ô˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó °. ∆Û·Ï›ÎË Î·È ÙÔÓ Ônly √ne ∫. ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘.

µÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3460.347

¶§∞∆√ ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË 2, 210 3417.943-44-45

™ÙÔ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ô ¡fiÙ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË. ª·˙› ÙÔ˘ Ë ª·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë. ∆ÂÙ. ˆ˜ ™¿‚‚. ŒÓ·ÚÍË: 23.00.

°Ó‹ÛÈÔ Ï·˚Îfi Î·È ˙Â˚Ì¤ÎÈη Ì ÙÔÓ ª¿ÎË ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ, Î·È Û ÈÔ Ô ‡ÊÔ˜ ‰‡Ô Ӥ˜ ʈӤ˜ Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó: ∂ϤÓË ∫·ÚÔ˘Û¿ÎË Î·È ª·Ú›· §Ô˘›˙· µ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘. ª·˙› Î·È ÙÔ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi ·È‰› ÙÔ˘ «Fame Story» ∫ÒÛÙ·˜ ∫Ô‡ÓÙÔ˜.

FIX §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116,

POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂÈ-

EN∞™∆ƒ√¡ °¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468

210 9248.211

√ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ ÙÔ ¿ÂÈ «¯·Ï·Ú¿» Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ¢¿ÓÙË, Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ Û ¤Ó· ÚÔÎ-Ï·˚Îfi ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÚˆÈÓ‹˜ ÙÒÛ˘. ª·˙› Ë πˆ¿ÓÓ· (FS2) Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶·Ó¿˜ (Super Idoll). ∫∏ºπ™π∞ µÀ NIGHT -ª¶∞ª¶∏™ ŸıˆÓÔ˜ 26 & ª. ªfiÙÛ·ÚË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926

™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ Û·ÚÒÓÂÈ ÛÙ· µ.¶. √È ™ÒÙ˘ µÔÏ¿Ó˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÔÓÙÔÏ¿˙Ô˜ Ì ÙË ¢ÒÚ· ∞ÊÂÓÙ¿ÎË Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ª¿ÁÁ·. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

LA NOTTE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 1012, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6846.139 ¶Ô-Ï·˚Îfi Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌË §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ, ÃÚ‹ÛÙÔ ªÂÓȉȿ-

Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ı¤·ÙÚÔ. ™ÙȘ15/12 ÙÔ ∫·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 5 Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10, ·ÚΛ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ó· ÂȘ «∫·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ».

‰ÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033

∆Ô ·ÏÈfi «Barfly» ¤ÁÈÓ «∏ome» dinner lounge bar, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ı¤· Î·È Ó¤· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞kylla Î·È Christo Z ÛÙ· Û˘Ó, dance & ηÏfi Ê·ÁËÙfi. Afi ∆ÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ.

¶Ï·Ù›· Aۈ̿وÓ, £ËÛ›Ô, 210 3224.553

™Â 70s glam rock ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÔ‚, ÚÔ˙ Î·È ·ÛËÌ› ÙfiÓÔ˘˜. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. 12/12: Def Soul.

ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211.666. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 120.

¢I¶§OXOP¢O LIVE ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi. AÙÔ‡ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ô KÒÛÙ·˜ M¿ÓÙ˙ÈÔ˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ï·˚Îfi˜ Ì ¢ڇ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ∆ËÓ ·Ú¤· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· OÚÊ·ÓÔ˘, ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙ˜ °. XÔÓ‰ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, B. M·ÛÛ·Ï¿˜, T. ºÚ·ÁÎÔ‡˜, K.

38 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

∞∫∆∏ ¶∂πƒ∞πø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & §·Ì›·˜, ∆·‡ÚÔ˜

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÚÔÎ. Resident d.j. Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô ™‡ÚÔ˜ ∆ÚÔ‡Û·˜.

MO BETTER

µ√∆∞¡π∫√™ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ 19, πÂÚ¿ √‰fi˜ Î·È ™. ¶¿ÙÛË, 210 3473.835

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9570.400

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∆Ô¿˙Ë, Ë Ï·˚΋ ʈӋ °. ª·Ú›Ó˘ Î·È o ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ¢ËÌ. ƒ¿Ù˘ Û ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜ Ì Ϸ˚Îfi-Ô-ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi show, d.j., ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

To ·fiÏ˘ÙÔ rock club. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜, ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ¯·Ìfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Psychograndmammas.

ROMEO PLUS K·ÏÏÈÚÚfi˘ 4, 210 9232.648

√ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ¤‰Ú· Ì °. °È·ÓÓÈ¿, ÃÚ‡Û·, ∞. ŒÎÙÔÚ·, ∂. ª›ÏÏË, °. ª¤Î·.

SKYLADIKO VIP CLUB

T˘ ¢. ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À

EPMHNEIE™ ∏ ·Á·Ë̤ÓË ¢Ô‡ÎÈÛÛ· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ «AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ», «¶Ô‡ ·˜ ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë». ª·˙› Ù˘ Ô ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ AÁ¿ıˆÓ·˜, Ë ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË °ÈÔ‡ÏË TÛ›ÚÔ˘, Ô Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ë £ÂÔ‰ÔÛ›· ™Ù›Áη Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· TÛÈÚ›‰Ô˘ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠo Mȯ¿Ï˘ ™ÂÚ·Ê›Ì.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

∏ ∂ϤÓË ∆Û·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë ∂ÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó· Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì Ϸ˚ο, ‰ËÌÔÙÈο Î·È ÛÌ˘ÚÓ·›Èη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ٛÙÏÔ «∆˘ ∂ÏÂÓ›ÙÛ·˜...» ∂ÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ÔÏÏÔ› guests Û ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÁϤÓÙÈ.

¶Ô-Ï·˚Îfi ΤÊÈ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ µ¤ÚÙË Ô˘ ÛΛ˙ÂÈ, Î·È ÙÔ˘˜ £. º¤ÚÚË, ƒ¿ÎÂÏ ª¿ÚÙÈÓ, ¡Ù›Ó· ÃÚÔÓ¿.

ƒ∂ª¶∂∆∞¢π∫∞

ñ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·.

Dancestage, o ·ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì resident d.j. ÙÔ˘˜ µ. ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ, d.j. Rush Î·È d.j. Pitchi. Privé ÁÈ· lounge Ì r ’n’ b Î·È sushi bar. Afi ∆ÂÙ. ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ¶·Ú·Û΢¤˜ Ù· ∏ÌÈÛÎÔ‡ÌÚÈ· ÁÈ· r ’n’ b nights Î·È ™¿‚‚. Urban Licks ·fi ÙÔ˘˜ Smooth Playaz.MË ¯¿ÛÂȘ ÛÙȘ 10/12 ÙÔ˘˜ d.j.

Danny Howels & Pitchi.

LUV

MEMPHIS µÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104

MO∆EL

MOY¢IANO ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Î·È ˙ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ. ª˘Úˆ‰¿ÙÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ∏ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, οÓÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ï¿. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔÈÎÙfi.

VENUE ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-3

°ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, HÏ. MÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·˜ Î·È X. KÔÌÔÙ‹˜. ñ §ÂˆÊ. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & AÁ. §·‡Ú·˜ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2283.863. AÓÔȯÙfi ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 8, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 83, ÎÚ·Û› ·fi ú 30

XAPAMA TË M·ÚÈÒ Î·È ÙË §›ÙÛ· ¢È·Ì¿ÓÙË Û˘Óԉ‡ÂÈ Ï‹Ú˘ Ô¯Ù·ÌÂÏ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ °. MÔÚ›ÎË, ™. AÛȯ›‰Ô˘ Î·È B. KÔ‡ÏÔÁÏÔ˘. ñ ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869 (¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· parking). ¶ÏËÓ K˘Úȷ΋˜, ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∞fi Ù· Ï›Á· ÚÂÌÂÙ¿‰Èη Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi (Ù˘ ÒÚ·˜, Ì ÙÈ̤˜ ·Ï¿ ηÚÙ), Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Â›Ó·È ú 10, ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 130

M¶OEMI™™A ÕÊıÔÓÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ Î·È ÌÈ· ÎÔÌ·Ó›· (¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÂÌ¤Û˘, M¿Úˆ §‡ÙÚ·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ B¤Ù·˜, B·Û›Ï˘ M·ÓÙfiÁÏÔ˘ Î.¿.) Ó· ·›˙ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ·. ñ ™ÔψÌÔ‡ 17-19, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3843.836, 3300.865. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 23.00, ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 7, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 85, ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÚ·Û› ú 24-30

PEM¶ETIKH I™TOPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 181, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 6424.937.AÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋, ·fi ÙȘ 23.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 6, ÊÈ¿ÏË ÎÔÌϤ ú 75

ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 9 & ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

√È SOL Î·È oÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ «Bossa Nostra» ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ ÛÙÔ clubbing. H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ. ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ pop, house, hip hop, funk Î·È disco. ¶·Ú·Û΢¤˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ SOL. ∆ÂÙ. & ¶¤Ì. 2.00, ¶·Ú. & ™¿‚‚.

23.00. 15/12 Klik Rec Party.

NOBLE §ÂˆÊ. ∞Ú‰ËÙÙÔ‡ 44, ªÂÙ˜, 6942 882882

ºÚ¤ÛÎÔ, ÛÙ˘Ï¿ÙÔ, ˙ÂÛÙfi Î·È ¿ÓÂÙÔ Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˘ penthouse, ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ «Â˘ÁÂÓ›˜» clubbers Ì ÂÎÚËÎÙÈο hit parades ·fi 70s, 80s, 90s Î·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÂÏÏËÓÈο hits.

ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ¿ÓÔ˘ Î·È À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

To ÎÏ·ÛÈÎfi bar-restaurantclub ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Ì ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡Ú· Î·È ÙfiÛ˜ ÌӋ̘ Ó· ÂÓÔÔÈ› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› Ù·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ù· weekends.

¢‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ʈӤ˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. X¿ÚȘ ∞ÏÂ͛Ԣ Î·È ∂Ï¢ıÂÚ›· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË Ì·˙› ÛÙË ÛÎËÓ‹.

CINE ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 56 Î·È ª·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222

«∆Û›ÚÎÔ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi». OÈ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ Û ÌÈ· Ì·ÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ٛÔÙ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ∂¶π ∫√§ø¡ø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÚÌ·Ó, ∫ÔψÓfi˜

∞Á·¿ÂÈ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™ÙȘ 11/12 ‰Â›Ù ÙÔ˘˜ Bokoz Ì electronica (¤Ó·ÚÍË: 23.30, ›ÛÔ‰Ô˜: ú 6) ZOOM ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920

√ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ∆ڛʈÓÔ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ Ì Ϸ˚ο, ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È ‰È·Û΢¤˜. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú. & ™·‚. 23.00, ∫˘Ú. 15.30.

ZY°O™ K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 2103241610

O ˘¤ÚÔ¯Ô˜ N›ÎÔ˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Ì ÙË §ÔÍ‹ º¿Ï·ÁÁ· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ٷ

PROUD VOICE T˘ M∞ƒπ∞™ CYBER (info@proud.gr) ÌÔÓ·‰Èο ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

M·˙› Ë §È˙¤Ù· K·ÏË̤ÚË, Ë K·ÙÂÚ›Ó· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë M·Ú›· ¢Ô‡Î·.

HALF NOTE JAZZ CLUB TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ jazz club Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎË ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Sulukule ÛÙȘ 9/12 Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô Ravy Magnifique Ì ÙÔ˘˜ Û·ÍÔʈӛÛÙ˜ Dave Liebman ÛÙȘ 10-12/12 Î·È Ô Chico Freeman ÛÙȘ 1316/12. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Lavay Smith ÛÙȘ 17-27/12.

HOUSE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, 210 3217.678

™˘Ó·˘Ï›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÎÚÔ˘ ·fi garage, pop, rock. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÔÈ Locomondo Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÔÈ 667. π∂ƒ∞ √¢√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 18-20, 210 3428.272-6

√ super pop star ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Ì ÙȘ ÙÚÂϤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ¶·Û¯¿ÏË ∆ÂÚ˙‹. ª∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë 47 & K¿Ï‚Ô˘, Aı‹Ó·, 210 6439.089 «º·ÓZ›Ó» Ì ÙÔÓ ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Û ÌÈ· ·È¯ÓȉȿÚÈÎË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú.-™¿‚‚.

22.30, K˘Ú. 21.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ë ∆¿ÓÈ· ∆Û·Ó·ÎÏ›‰Ô˘.

MUSIC BOX (SALT & PEPPER’S) §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙÈ· ÔÈ Jazz Quartet Ì latin mood οı ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (¤Ó·ÚÍË: 22.00) Î·È ÔÈ Mars Ì ÙËÓ °Î¤ÏÏË ºÏÔ˘Ú‹ Û ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ (¤Ó·ÚÍË: 23.00). ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10.

¢ÚfiÌÔ˜, ÙËÓ πÚÔÓÙ›Ó· Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙȘ «¡‡Ê˜», ÙÔÓ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ (Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˘) Î·È ÙË ™ÔÊ›· ∂ÌÊÈÂÙ˙‹ ·fi ÙËÓ ∞ıËÓ·˚΋ ∫ÔÌ·Ó›·. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10. √•À°√¡√ LIVE BÔ‡Ú‚·¯Ë & ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740

«Live Club» Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔÓ ∏Û·˝· ª·ÙÈ¿Ì· Î·È ÙÔ˘˜ C: Real Û ¤Ó· ÂχıÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∆ÂÙ.™¿‚‚. ŒÓ·ÚÍË: 22.30, ∆ÂÙ. & ¶¤Ì. ÊÔÈÙËÙÈÎfi (Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú) ú 10. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÔÈ Beates Live Tribute Band ̤¯ÚÈ 27/12. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÎ. ƒÔÎ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÙÔ˘˜ M·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ¶ÏÈ¿ÙÛÈη Î·È TÛ·ÎÓ‹. Shortcuts ·fi ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.30. ∂›Û.: ú 10. ™Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ & √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ. √ °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘ ¢Â˘Ù. Î·È ∆Ú. fiÏÔ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ.

K¿ı ¶¤ÌÙË ÙÔ º∂ª¢ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ∆Ú›ÏÈ˙·. ∂˘Ú˘‰›ÎË-∫ÔÚÁÈ·Ï¿˜ οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ºø™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 7-9, 210 3428.053-4

∏ ¡·Ù¿Û· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ ÌÂ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ £·Ï·ÛÛÔ¯ÒÚË „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Êˆ˜. ∞fi 10/12. ¶·Ú. ¢Â˘Ù., ¤Ó·ÚÍË: 20.30.

XAPAMA

ªøµ §. ∫ËÊÈÛÛÔ‡ 100, ¢›Ï· ÛÙ· ∫∆∂§, 210 5127.500

√ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ƒfiÎÎÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ °È¿ÓÓË µ·Ú‰‹ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∞ÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔ ÓÂÔÛÛfi ¡›ÎÔ ª›¯· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. ª·˙› ÔÈ °. º·Ê·ÏÈÔ‡ Î·È ∂. ∞ÊÂÓÙ¿ÎË.

NEA ¶∞¡™∂§∏¡√™ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 101, ¶Ï¿Î·, 210 3247.575

∏ ÛÎËÓ‹ Ù˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÒÓ

™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙȘ ˘¤Úԯ˜ Ï·˚Τ˜ ʈӤ˜ Ù˘ §›ÙÛ·˜ ¢È·Ì¿ÓÙË Î·È Ù˘ M·ÚÈÒ˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Î·È ˘¤Úԯ˜. K˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.

VOX IÂÚ¿ O‰fi˜ 14, 210 3411.000

°·Ï¿ÓË Î·È ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚.

23.00, K˘Úȷ΋ 21.30. ●

°π∞∆π ∏∆∞¡ ™∞µµ∞∆√ µƒ∞¢À ● K·È Ô Jimmy Somerville ÛÙÔ «Fame Story»; ¢ÂÓ Â›·Ó fï˜ fiÙÈ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ gay event, ¿Û Ô˘ ·Ó ¿ÎÔ˘Á ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ı· ¤‚Á·˙ ̷ÏÏÈ¿. AÔÚÒ Ò˜ Ô MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ηӤӷ Û¯fiÏÈÔ, Â̤ӷ ¿ÓÙˆ˜ ÎfiÏÏËÛ ÙÔ ·˘Ù› ÌÔ˘, ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì «Never can say goodbye BOY» Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÎÔ‡Á·Ì «Never can say goodbye GIRL» – ÚÔÛ¿ÚÌÔÛ·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· ÂÙÂÚÔÊ˘ÏfiÊÈÏ· ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÙÔ˘ «Fame Story». E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Û·ÓÂ Î·È ÙÔ «Small Town Girl». ● °È· Gay Anthems ¿ÓÙˆ˜ Ì›· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÙ·Á‹: ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ «Mayo» Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶¿ÓÙÛÔ, ÙËÓ ÈÔ ·ÍÈÔÚÂ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ·ıËÓ·˚ο Ï·Ùfi ÛÙÔ °Î¿˙È, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Gay Anthems ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ΤÊÈ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ‡ÛÙÔ¯· ÌÂډ‡ÂÈ Ù· ›‰Ë Î·È Û ·Ó‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË camp ‰È¿ıÂÛË. ● EΛ ηٷϋͷÌ ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ·ÊÔ‡ ÚÈÓ Â›¯·Ì ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ «Grande Dame» ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Î·È ‹È·Ì ÌfiÏÈη ÔÙ‹ÚÈ· ÎÈÚ ÚÔ˘·ÁÈ¿Ï. K¿Ó·Ì ηٿÏË„Ë Û 3 ÙÚ·¤˙È·, ÌÔÓÔˆÏÔ‡Û·Ì ¤Ó· ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ ÁÈ· ÒÚ˜ ηıÒ˜ Ù· ÔÙ‹ÚÈ· Ì·˜ ÙÂÏ›ˆÓ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. E›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ÙË ‚Ú·‰È¿ Û·˜, ̤¯ÚÈ Î·È Ó· ÙËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ı· ¤ÏÂÁ·. ŸÙ·Ó ÙÔ ÂÁηٷÏ›„·ÌÂ, ›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ·› ·fi lounge champaign bar Û ÔÚı¿‰ÈÎÔ ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. £˘ÌËı›Ù ÙÔ fiÓÔÌ· «Grande Dame», ÛÙË ÁˆÓ›· ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, ı· ·›ÍÂÈ ¿Ú· Ôχ ʤÙÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÈ, ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ ¯ˆÚ¤ÛÂÙ Û οÔÈ· ·fiÏ˘ÙË Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ı· Ù· ηٷʤÚÂÙÂ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ôχ ȉȷ›ÙÂÚÔ, ÂÍ·›ÛÈ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Î·È Ì ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÎÚ¿Ì· fiÌÔÚÊÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ı· ÙÔ ·‰ÈÎÔ‡Û·Ì ·Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·Ì ÛÙÂÁÓ¿ gay, ‹ gay friendly, ‹ straight, ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ. MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·fi Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÚÔ¤ÎÙ·ÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛ ÙÔ Ì·Á·˙›. ● Afi ÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ „¿¯Ó·Ì ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙÔ °Î¿˙È, Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ÂΛ ÛÙ·ı‹Î·Ì ÈÔ Ù˘¯ÂÚ¤˜. ¶·ÚοÚÔ˘ÌÂ Î·È ÔÚÌ¿Ì ÛÙÔ «Sobar», ¤Ó· ÔÙfi ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÌÂÙ¿ Ì ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙ·ı‹ ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔ «Mayo» – ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛË Û·Ì¿ÓÈ· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó· Ì·Á·˙› Ì ·fiÏ˘Ù· gay Ù·˘ÙfiÙËÙ·. AÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ ÙË rainbow flag ·’ ¤Íˆ, Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ‚Ú›ÛÎÂȘ straight ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ● K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ηٷϿ‚·Ì fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙÔ Ó· ·›ÚÓÂȘ Ì·˙› ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌËı›˜ ̤۷, Î·È ¤ÙÛÈ Î¿ÔȘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙÔ «YOU», Ì›ӷÓ ÛÙÔ Citroën fiÔ˘ ÙÔ ›Ûˆ Ù˙¿ÌÈ ÎÔÛÌÂ›Ù·È Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ Ô˘ ϤÂÈ: «Drink Like a Fish, Fish Don’t Drive!» ● ŸÌÔÚÊÔ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ fiÙ·Ó Û ‚Ú›ÛÎÂÈ Û ÌÈ· ÌÂı˘ÛÙÈ΋ ·ÁηÏÈ¿ οو ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ÊÔ˘Á¿Ú· Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ì soundtrack ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ CD Ù˘ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË.

9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 39

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

TPI§IZA & º.E.M.¢. ™ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ MÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ì·›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ TÚ›ÏÈ˙·. °È· ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· 3,5 Î·È ‚¿Ï ˆÚÒÓ, Ì ٷ ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÛοÎÈ· Î·È ÔÏϤ˜ ‰È·Û΢¤˜ ·fi ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ™˘ÚÌfi˜, KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∫¿ı ¶¤ÌÙË 5Ô ºE™TIBA§ 2:13 TÔ ÂÙ‹ÛÈÔ underground ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ club 2:13, ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û Aı‹Ó·-§ÔÓ‰›ÓÔ-BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· 5 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ˜, Ì›ÓÈ ·˙¿ÚÈ ‰›ÛΈÓ. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ª¤¯ÚÈ 11/12 U2 PARTY H Universal Î·È ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÂÏÏËÓÈÎfi fan club ÙˆÓ U2 Out of Control ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «How to Dismantle an Atomic Bomb». £· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ Î·È gadgets, CD, T-shirts...

Memphis, BÂÓÙ‹ÚË 5, X›ÏÙÔÓ, 210 7224.104 YAIDA DE LA CASA DE LA TROVA Y SU ORQUESTA LIVE Cuba libre! Palenque, º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, 210 7752.360. ∫·È 10 & 11/12

¶·Ú·Û΢‹ 10 A JAZZ THING O ÂÚηÛÈÔÓ›ÛÙ·˜ Ravy Magnifique (Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ Ô Archie Shepp) Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û·ÍÔʈӛÛÙ˜ Dave Liebman (10-12/12) Î·È Chico Freeman (13-16/12) Û Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Ù˙·˙ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ. Half Note, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. Afi ¢Â˘Ù.-™¿‚‚.

22.30, K˘Ú. 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi: ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.)

ME™O°EIAKE™ ME§ø¢IE™ √È Encardia ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ¡fiÙÔ. Cafe d’Athenes, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & K·Ú‡ÙÛË, ∞ı‹Ó·, 210 3318.350 TIMMY REGISFORD ¶·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È remixer (Diana Ross, Bobby Womack), ·fi ÙÔ TÚÈÓȉ¿‰ Ì ‚¿ÛË ÙË N.Y. Î·È Ì·ÁÈ¿ ·fi afro, tech house, Detroit techno.

Home, µÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3460.347 SUNN O)) DÔÔm Î·È Î¿Ùˆ. ™ÙË ÛÎËÓ‹ ÔÈ Greg Anderson Î·È Stephen O’ Malley ÌÂ

guests ÙÔ˘˜ Julian Cope, Tos Nieuwenhuizen, Rex Ritter.

Support ÔÈ Sun of Nothing. AN Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3304.521-2. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 22

™¿‚‚·ÙÔ 11 DIARY OF DREAMS °ÂÚÌ·ÓÈÎfi gothic/dark wave Û¯‹Ì· ÙÔ˘ headman Adrian Hates Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ «Cholymelan» (1994) ̤¯ÚÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «Nigredo». M·˙› ÔÈ In Strict Confidence Î·È Forkys. °ÔËÙ¢ÙÈ΋ Ì›ÍË Ì ÔÚ¯ËÛÙÚÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ, È¿ÓÔ, Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ·ÁÂÚ¿ fiÓÂÈÚ·. Gagarin 205, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25 FFC ªÂ ÙÔ Ó¤Ô hip-hop ¿ÏÌÔ˘Ì «AÓÙÈÏË„›Â˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘». M·˙› Î·È ÔÈ Deadlock, O‰˘ÛÛ¤·˜ (Razastarr), ™Ù›¯ÔÈÌ· Î.¿. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, Aı‹Ó·, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15

∫˘Úȷ΋ 12 LYDIA LUNCH ªÂ Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi ÌÂÙ¿ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ «Smoke in the Shadows», Ì mellow jazz Î·È swing. ¶Èı·Ófi rewind ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ herstory. Support ÔÈ Trypanosoma. House of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25 [ÚÔÒÏËÛË: Clipart, Jinx, Vinyl Microstore, House of Art]

∆Ú›ÙË 14 MAGIC BUS - LEGENDS OF ROCK MÈ· ÊÚÂÓ‹Ú˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ¯·Ï·Ṳ̂ӷ ÊÚ¤Ó· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÎ. O ¤Ó·˜ ıÚ‡ÏÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ: Socrates, ™Ù·‡ÚÔ˜ §ÔÁ·Ú›‰Ë˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fiÏÔÈ Ì·˙›. ∫¿ı TÚ›ÙË ˆ˜ ÙȘ 11/1. Thrilled... Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, ∞ı‹Ó·, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15

∆ÂÙ¿ÚÙË 15 AºIEPøMA ™TON NIKO ™KA§KøTA H K·ÌÂÚ¿Ù· ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ M˘Ú¿Ù Û ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ŒÏÏËÓ· Û˘Óı¤ÙË. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· N›ÎÔ˜ ™Î·ÏÎÒÙ·˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.333. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 (ÊÔÈÙ.), ú 15, ú 25 ●

40 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

>>

>> ¶¤ÌÙË 9

∆o˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

OÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÂÌȤÚ˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ·fi Ù· ı¤·ÙÚ·.

EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ٷ Ù·Ì›· ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹

M¶IM¶EPO TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË. ™ÎËÓ.-Û‡Óı.: ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. M ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ. ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù. 20.30. ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (·Ù¤Ï.), ú 18 (¢Â˘Ù.), ú 10 (¢Â˘Ù.-ÊÔÈÙ.).

EYAI™£HTH I™OPPO¶IA ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 22, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, 210 3480.000

«M¶IM¶EPO» (13/12, 20.30)

EÍ·Ûʷϛ۷Ì 10 ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 13/12. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVKRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 11/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

...A¶O EPøTA ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ AıÂÚ›‰Ë. ™ÎËÓ.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë. TÂÙ.-¶·Ú. & K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)K˘Ú. 18.15. ú 22, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 ¢EN EIM’ E°ø ÙÔ˘ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚.K˘Ú. 18.30-21.30. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAο‰ËÌÔ˜, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119 MI™AN£Pø¶O™ ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £ÂÌÂÏ‹, Ÿ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ¶·Ú.K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ñAÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, 210 8815.402 VALPARAISO ÙÔ˘ NÙÔÓ ¡ÙÂÏ›ÏÔ. ™ÎËÓ.: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈ̈ӿ, XÚ. E˘ı˘Ì›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, ¶·Ú. Î·È 00.15. «¢IA§O°O™» - «KOPMOPANO™» ¢‡Ô ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· Ù˘ N·Ù·Ï›·˜ °Î›ÓÛÌÔ˘ÚÁÎ Û ÌÈ· ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓ.: ¶¤ÙÚÔ˜ N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M›Ó· XÂÈ̈ӿ Î·È KÒÛÙ·˜ TÂÚ˙¿Î˘. ∫˘Ú.∆Ú. 21.15. ú 20, ú 12. M¤¯ÚÈ ÙȘ 25/1. ñAltera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.111.

MA£HMATA °AMOY Ù˘ §¤ÛÏÈ ™Ù›‚ÂÓ˜. ™ÎËÓ.: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘, ¢. K·Ú·Ì¤ÙÛ˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ., Ï·˚΋). ñÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742

MIA ™TI°MH ¶PIN ÙÔ˘ ™.

MÂÏÌ¤Ï. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, M. AÓÙÔ˘ÏÈÓ¿ÎË Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ ÙȘ 28/12. ñB·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735

¶Y• §A• KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ §¿ÚÈ ™Ô˘. ™ÎËÓ.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, £. K·ÏËÒÚ·˜, K. K·˙¿ÎÔ˜, §. K·Ê·ÓÙ¿ÚË. TÚ.-™¿‚‚.

21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.15, K˘Ú. 20.00. ú 23, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ AÌÈÚ¿Ï, AÌÂÚÈ΋˜ 10, Aı‹Ó·, 210 3639.385.

TA ¢ENTPA ¶E£AINOYN OP£IA ÙÔ˘ A. K·ÛfiÓ·. ™ÎËÓ.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, M. BÔ‡ÚÙÛË. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú.

18.00. ú 24, ú 21, ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñB¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522

XEIMøNIATIKO ¶APAMY£I ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓ.: Lilo Baur. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÎÔ˘Ï¿, I. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, M. K·ÏÏÈÌ¿ÓË. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.). KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ TE™™EPI™ EIKONE™ A°A¶H™ ÙÔ˘ §. M¤ÚÊÔ˘˜. ™ÎËÓ.: °.

MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KÏ. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, ¢. KÔ‡ÚÙË. TÂÙ.

19.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.15, K˘Ú. 22.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.). EÍÒÛÙ˘ ñAÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009

MIKH™ £EO¢øPAKH™, MIA ZøH... E§§A¢A MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓ.: K. ¢·Ì¿Ù˘. K›Ì.: K. IÁÂÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: B. KÚÔ‡Ûη, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: AÓ. MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘, K. B¤ÙÙ·.

TÚ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 18.30. ú 24, ú 19, ú 19 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñB¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5221.767

BPIKO§AKE™ ÙÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓ.: AÓÙ. AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, °. K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) Afi 10/12. ñAÏfi £¤·ÙÚÔ, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 4 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.605 ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ ÙˆÓ M. T˙fiÚÓÙ·Ó, M. ÕÌڷ̘. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ANAZHTøNTA™ TON OI¢I¶O¢A ∆˘ AÛ. KÚ¿ÏÏË. ™ÎËÓ.: AÛ. KÚ¿ÏÏË. KÔÛÙ.: XÚ. ¶¤ÓÓ·. ¶·›˙Ô˘Ó: AÛ.

KÚ¿ÏÏË, ¢. MÈÎÈfi˜. ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 19.30. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 9/1. ñAfi M˯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, 210 5231.131 AIA™, H TPE§A EχıÂÚË ‰È·Û΢‹ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ™ÎËÓ.: £.

TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ¢‹Ì·˜, M. HÏ›·˜, ™. ™ÙÚÔ‡ÌÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). Afi 10/12. ñÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260

¶PO™EXø™ AÓıÔÏÔÁ›· ÛÎËÓÒÓ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. ™ÎËÓ.: N. K·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¢·ÌÈ·Ó›‰Ô˘, °. ¶ÂÙÈοÚ˘, °. E˘ı˘Ì›Ô˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 19.00. ú 10.

2+NA §ENE Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· E›ÛÔ‰Ô˜ KÈÓ‰‡ÓÔ˘. EÈÌ.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÚÓ. BÔ˘ÙÛ›ÓÔ˜, °. ∫·Ù›Ó·˜. ¶¤Ì., ¶·Ú. 00.15, ∫˘Ú. 21.30. ú 10 (Ì ÔÙfi). ºÔ˘·ÁȤ ñBÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (°' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119), 210 8233.125 ¶OY ¶AEI AYTO TO §EøºOPEIO; ÙÔ˘ §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, T. ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë˜.

XÔÚÔÁÚ.: K. P‹ÁÔ˜. TÂÙ.¶·Ú. 21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.00 Î·È 21.15, K˘Ú.

20.15. ú 24, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñBÚÂÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 KAM¶APE ÙˆÓ T˙. M¿ÛÙÂÚÔÊ, T˙. K¿ÓÙÂÚ Î·È º.

EÌ. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶ÚˆÙ.: E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, ÕÎ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, M. MÔ˘ÌÔ‡Ú˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 22.00. ú 18 (Ì ÔÙfi). Afi 13/12. ñClub 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814 VARIETE: THE CIRCUS THEATRE SHOW ™‡ÌÚ·ÍË Í¤ÓˆÓ ·ÎÚÔ‚·ÙÒÓ, ˙ÔÁÎϤÚ, ÎÏfiÔ˘Ó Î.¿. ™ÎËÓ.: Udo Pueschel. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: √ Ì¿ÁÔ˜ George, Ô

K. Mouraviev, Ë Tuya Î.¿.

TÂÙ.-™¿‚. 21.00, ¶·Ú., ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú.

17.00-20.00. ú 29-15. ñCoronet, ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123

¶·Ô˘ÙÛ‹, T. TÚ‡Ë, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ., ™¿‚‚., K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈÎfi-™ÎËÓ‹ KÔÙÔÔ‡ÏË, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074

øPAIA XPONIA ÙÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, K. K·Ú·Ì¤ÙË, ŸÏ. §·˙·Ú›‰Ô˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500

™YZY°O™ A§§EP°IO§O°OY ÙÔ˘ TÛ. MÔ˘˜. ™ÎËÓ.: XÚ.

X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 24 (™¿‚‚.), ú 20, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñEÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750

MONO £ETIKE™ ™KEæEI™ ÙÔ˘ °. M·ÓÈÒÙË. ™ÎËÓ.: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. Z¿·˜, Y. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘.

TÂÙ-™¿‚‚. 21.00 (TÂÙ. Ï·˚΋), ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.). ñ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ. ™·ÌÔ˘‹Ï 2 & ¢È‡ÏÔ˘, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3229.771 MAKBE£ ŸÂÚ· ÙÔ˘ B¤ÚÓÙÈ. ™ÎËÓ.: ÕÈΠ°Îڷ̘. ¢È¢ı.: HÏ. BÔ˘‰Ô‡Ú˘. EÚÌËÓ‡ԢÓ: B. KÔ¯-K. ¶·ÙÛ·Ï›‰Ë˜. ú 52 - ú 20 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 10, 11 Î·È 12/12, 19.00. ñEıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ (OχÌÈ·), Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3611.516.

ENTA °KAM¶§EP ÙÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓ.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. KÔÌÓËÓÔ‡, EÈÚ. IÁÁϤÛË, M. B·Ì‚·Î¿.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ., ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñEıÓÈÎfi - K¿·, K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 MO§IEPO™ ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï MÔ˘ÏÁοÎÔÊ. ™ÎËÓ.: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, M. ™·‚‚›‰Ô˘. TÂÙ.-¶·Ú.

20.30, ™¿‚‚. 19.00, K˘Ú.

13.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

EP°O NÔ 27 ÙÔ˘ AÏ. ™Ï·fiÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: K. AÏÂÍ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E‡Ë ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¢. TÈÌÈÏ‹˜. ¶·Ú. 19.00, ™¿‚‚.

00.00, ∫˘Ú. 23.00. ú 10.

H ™ONATA TOY KPOΩT™EP ÙÔ˘ §. TÔÏÛÙfiÈ. ™ÎËÓ.: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜, ™. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘. ¶¤Ì., ∫˘Ú. 21.00, ™¿‚‚.

22.00. ú 10. ºÔ˘·Á¤ ME AºOPMH TO XIONI ¶OY §IøNEI ∆Ô˘ º. NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: EÏ. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÏÂÏ‹˜, ™. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜. TÂÙ. 19.00, ™¿‚‚.

23.00, ∫˘Ú. 22.00. ú 10 ñEıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 24, 210 5223.242 ¶OIA E§ENH; TˆÓ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘-P¤· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙.

ENA æEMA TOY MYA§OY ÙÔ˘ ™. ™¤·ÚÓÙ. ™ÎËÓ.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. M·ÎÚ¿ÎË, A. EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, T. NÔ‡ÛÈ·˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

18.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

7.000 §E•EI™ AKPIBø™ ÙÔ˘ K. PËÁfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ.

ZÒÙ˘, M. NÈÎÔϤÛË. ∫˘Ú.TÚ. 21.30. ú 18, ú 13 (ÊÔÈÙ.). ñEÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, 210 3238.99Û0 APXEIO °IOXAN ºAT™EP ÙÔ˘ M. MÚ¯Ù. ™ÎËÓ.: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. NÙÔ‡Û˘, °. AÓ‰ÚÂÛ¿Î˘, §.

KˆÛÙԇϷ. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, K˘Ú. 20.00. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ™TOY™ 90Æ C... Ù˘ M. NfiÚÌ·Ó. ™ÎËÓ.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. ¶ÔÚʇÚË, M. §·Ì›ÚË. ¶·Ú., ™¿‚., 22.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù. 21.00. ú 12,50, ú 9 (ÊÔÈÙ.). Black Box ñE› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 AN£Pø¶OI KAI ¶ONTIKIA ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™Ù¿ÈÓÌÂÎ. ™ÎËÓ.: °.

M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ·¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, ¢. ™È·Î¿Ú·˜, XÚ. ¢Ô‡˙Ë. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. Î·È 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 12 (¶ÂÌ./ÊÔÈÙ.) ñ£¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 EKTO™ E¢PA™ ÙÔ˘ ¶. MÂÓÙ‹. ™ÎËÓ.: º. M·ÎÚ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M·ÎÚ‹˜, ™Ù. KÚÔ‡Ûη. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 6/2.

NTE™TINY ÙÔ˘ ÕÎ. ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓ.: ŒÏ. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. BÏ·ÓÙ‹, ™Ù. KÚÔ‡Ûη. K˘Ú.

19.30, ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) Afi 12/12 ̤¯ÚÈ 6/2. K¿Ùˆ XÒÚÔ˜ KOINO™ §O°O™ ∆˘ ŒÏÏ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, A. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 19.30, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ.-¶¤Ì. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 14/12.

TPIA ÙÔ˘ ¶. §¿ÚÎÔ˘. ™ÎËÓ.: ¶. §¿ÚÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, ™. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.15. ú 10 ª¤¯ÚÈ 12/12 ¢ÒÌ· ñ£¤·ÙÚÔ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900.

ANTI°ONH ÙÔ˘ Z·Ó AÓÔ˘›Á. ™ÎËÓ.: £. °Ú¿Ì„·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. °Ú¿Ì„·˜, K. ZÈÒÁÔ˘, ¢. ¢ÂÁ·˝Ù˘. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚.

18.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (Ï·˚΋). ñ£¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464.

TO TPA°OY¢I TH™ EYA™ ÙÔ˘ M‹ÙÛÔ˘ E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: °. §·˙¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

MfiÚÙ˙Ô˜, N. N›Î·˜. TÂÙ.™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 20.00, ™·‚‚. (Ï·˚΋) 18.30 ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñ£¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˘ KÔ˘Ó - YfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 3228.706 O™KAP ÙÔ˘ ŒÚ. EÌ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜, T˙.

PÔ˘ÛÛ¤·. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.30. ú 21, ú 18 (ÊÔÈÙ.). ñIÏ›ÛÈ·-BÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045 MOIPAIO ¶POAI™£HMA TÔ˘ KÚ. X¿ÌÙÔÓ. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, ¶. TÚÈηÏÈÒÙË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 23, ú 21, ú 20 (Ï·˚΋). ñIÏ›ÛÈ· - NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 TPEI™ A¢E§ºE™ ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: N. MÈÏÈ‚fiÁ‚ÈÙ˜. K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘, £. M·˙¿Î·. ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ™¿‚., K˘Ú. 18.00. ú 24, ú 20 (Ï·˚΋), ú 17 (ÊÔÈÙ.) ñK¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640414 O§OK§HPO™ O ™E•¶IP ™E MIA øPA ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.15, ™·‚.-K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 24 (™¿‚‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñKÈ‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3417.000 A£EATH £EA ÙÔ˘ N. M¿ÚÁÎÈÔ˘ÏȘ. ™ÎËÓ.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, K. K·Ú¿ÓÙË, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘. TÂÙ.K˘Ú. 21.00, ™¿‚.(Ï·˚΋)-K˘Ú.

18.00. ú 24, ú 21, ú 20 & ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñ§·Ì¤ÙË §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 °AMH§IA ¢E•Iø™H KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÙ. K·ÚfiÓ. ™ÎËÓ.: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. MÂÓÙ‹˜, T. ZËÛ›ÌÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 20.00, ™¿‚‚., K˘Ú. 18.15. ú 22, ú 16 (ÊÔÈÙ. / Ï·˚΋). ñM·›ÚË AÚÒÓË, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË & B. O˘ÁÎÒ 55, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.656 BPøMIKE™ I™TOPIE™ - H ¶PI°KI¶I™™A TOY Kø§OXANEIOY ÙÔ˘ TÛ. MÔ˘ÎfiÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: ¶. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. E˘Ù·ÍfiÔ˘ÏÔ˜, N. Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘. ¶·Ú.-K˘Ú.

21.15. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ñM¤ÏÈ, ºˆÎ·›·˜ 4 & AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87, 210 8223.160 O A§§O™ £ANATO™ TH™ IøANNA™ TH™ §øPAINH™ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó TÛ¿ÓÂÊ. ™ÎËÓ.: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ™·Ô˘ÓÙ˙‹˜, °. KËϷˉfiÓË. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú.

19.00. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ñMÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382 æEMA ™TO æEMA ÙÔ˘ A. N›ÏÛÂÓ. ™ÎËÓ.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶.

X·˚οÏ˘, H. §ÔÁÔı¤Ù˘.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚.-K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 24 (™¿‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 MIKPOI ºAPI™AIOI ÙÔ˘ ¢ËÌ‹-

ÙÚË æ·ı¿. ™ÎËÓ.: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. °·Ï›Ù˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚., K˘Ú. 18.30. ú 22, ú 14, ú 16 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñMÚÔÓÙÁÔ˘¤È, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8650.250 ¶POBA ÙÔ˘ °. AṲ́ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: AṲ́Ó˘, ÕÓ. °È·ÁÎÈÒ˙Ë. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, ™¿‚. (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ. / Ï·˚΋). ñN¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™˘Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 34, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 ºPANKE™TA´N PENTIKOY§OY™ ÙÔ˘ M. NÙ¿Ô˘ÓÈÓÁÎ. ™ÎËÓ.: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, ŒÊË MÔ˘Ú›ÎË, XÚ. °È¿ÓÓ·Ú˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñN¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 KAI KA§A XPI™TOY°ENNA ∆Ô˘ ÕÏ. ŒÈÎÌÔÚÓ. ™ÎËÓ.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M.

AÚ‚·Ó›ÙË, °. BfiÁÏ˘. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.).

E¶A°°E§MATIA™ ¶Y°MAXO™ ÙÔ˘ AÓÙÚÈ¿ÓÔ ™¿ÏÈÓ. ™ÎËÓ.: ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÏÈοÎË, °Ú. °·Ï¿Ù˘.

TÚ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (Ï·˚΋ TÂÙ.), ú 12 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 10/2. B' ÛÎËÓ‹ ñO‰Ô‡ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, 210 8838.727 ™XO§EIO °YNAIKøN ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. BÔÁÈ·-

Ù˙‹˜, N. KÔ˘Ú‹˜, A. ¶·Ô‡ÏÈ·. TÚ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñO‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11 & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, 210 8217.877

¶·›˙Ô˘Ó: º. °¤ÌÙÔ˘, EÏ.

MÔ˘Ù¿ÊË. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñStudio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, 210 8661.168

TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ TˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.

AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, T. X·ÏÎÈ¿˜, AÚ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 24 (™¿‚‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922

O TE§EYTAIO™ E¶I™KE¶TH™ ÙÔ˘ T. O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓ.: ¶.

ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘, ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, ™¿‚. 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñT˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3644.921

H ZøH EINAI ENA ONEIPO ÙÔ˘ K·ÏÓÙÂÚfiÓ. ™ÎËÓ: £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. M¿Û¯·, A. •¿Ê˘, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

19.30. ú 20,ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 ∏ °À¡∞π∫∞ ¶√À ª∞°∂πƒ∂æ∂ ∆√¡ ∞¡∆ƒ∞ ∆∏™ Ù˘ ¡Ù¤È ÿÛÈÙ. ™ÎËÓ.: °. ª¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ª¤˙Ô˜, ¡. ∆Û·Ï›ÎË, ∆˙. ∂˘Â›‰Ë. ∆ÂÙ.-™¿‚.

21.30, ™¿‚. 18.30, ∫˘Ú.

20.00 ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ∫·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, ∞ı‹Ó·, 210 8252.242 QED-TI A¶E¢EI•E O KYPIO™ ºEΩNMAN ÙÔ˘ ¶. ¶·ÚÓ¤Ï. ™ÎËÓ.: I. B·Ú‰¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, ÿ. X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 14 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñPÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312 TA ¶OY§IA Ù˘ T˙Ô¿Ó· §fiÚÂÓ˜. ™ÎËÓ.: XÚ. §‡Áη˜.

™¶A™E TH ™Iø¶H ÙÔ˘ ™Ù. ¶ÔÏÈ¿ÎÔÊ. ™ÎËÓ.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. §‡Á·ÚË, ÕÚ.

A·ÚÙÈ¿Ó, K. ºÏˆÎ·ÙԇϷ˜. ñTÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê - £Â·ÙÚÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ, ™È‰ËÚÔ‰Ú. ™Ù·ıÌfi˜ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜, 210 5298.922 NYXTE™ KøMø¢IA™ ·fi ÙÔ Comedy Club ÙË §. PÈοÎË.

TÂÙ.-K˘Ú. 22.00. ú 18, ú 15. ñTrickytrickart, AÈfiÏÔ˘ 4850, 210 3311.009 TRAILER: ™KHNE™ A¶O TO ¶APA£YPO Ù˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ X·Ù˙‹. ™ÎËÓ.: AÁÁ. X·Ù˙‹. ¶·›˙Ô˘Ó: M. °·Ï¿Ó˘, AÁÁ.

X·Ù˙‹, I. °ÂˆÚÁ›Ï·. K·ıËÌ.

21.30. ú 12, ú 8 (ÊÔÈÙ.)

Afi ÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙȘ 18/12. ñºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 BAL-TRAP ÙÔ˘ •·‚Ȥ NÙÈÚÈÓÁΤ. ™ÎËÓ.: ™. K·Ú·ÌÂÛ›Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. K·Ú˘ÛÙÈÓfi˜, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, E‡· KÔÙ·Ó›‰Ë. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñXÔÚÔÚÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3479.426 ●

9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 41

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ JAN FABRE 4 ÁÏ˘Ù¿ Î·È ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ. AlphaDelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. M¤¯ÚÈ 29/1. ™HMANTIKOI E§§HNE™ KA§§ITEXNE™ EÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ AÎÚÈı¿ÎË, °·˝ÙË, °Î›Î·, ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, KÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, M·˘ÚÔ˝‰Ë, ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, TÛ·ÚÔ‡¯Ë, ZÔÁÁoÏfiÔ˘ÏÔ˘ Î.¿.

AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜-Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200. M¤¯ÚÈ 31/1. ™YNEP°ATE™ KAI E§§HNOAMEPIKANOI KA§§ITEXNE™ EÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ AÓÙˆÓ¿ÎÔ˘, ¢¿ÊÓË, §ÂοÎË, M·˙ÈÒÙË, •ÂÚfiÓ, ™·Ì·Ú¿, ™Ù¿ÌÔ˘, X›Ô˘, XÚ‡Û·˜ Î.¿. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7293.317. M¤¯ÚÈ 31/1. * IVAN MORLEY ¶ÂÚ›ÏÔη ÎÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¤ÚÁ·. Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935. EÁη›ÓÈ·: 9/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 29/1.

«¶EPI TEXNH™» ŒÚÁ· ÙˆÓ T¤ÙÛË, TÛfiÎÏË, M˘Ù·Ú¿, º·ÛÈ·ÓÔ‡, ¢·ÛηϿÎË, ™ÔÚfiÁη, ™ÎÔ˘Ï¿ÎË, ZÔ‡ÓË, HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ¢ÈΤʷÏÔ˘, X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘-°Î›Î·, X·ÏÂ¿, ZÔÁÁfiÔ˘ÏÔ˘ Î.¿. TÚ›ÁˆÓÔ, ¢ÚÔÛ›ÓË & K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.116. M¤¯ÚÈ 15/1.

NIKO™ A§E•IOY °Ï˘Ù¿, ‚›ÓÙÂÔ, Û¯¤‰È·, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.375. M¤¯ÚÈ 18/12.

«CONTRAPOP» ŒÚÁ· ÙˆÓ C. Achaintre, D. Pflumm, M. Franks, J. Mitchell , T. Ziegler, I. Monroe Î·È S. Patane. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 8/1.

∞§§√π Ãøƒ√π NABIL BOUTROS - PATRICEFELIX TCHICAYA OÈ «KÔÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜» ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È «M·ÙȤ˜ ÛÙË Ìfi‰·» ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (Bistrot), ™›Ó· 31, KÔψӿÎÈ, 210 3398.600. M¤¯ÚÈ 23/12.

* «MONUMENT TO NOW» 61 LUKE DOWD «The Gem Collection». ¶ÔχÙÈÌÔÈ Ï›ıÔÈ ÊÙÈ·Á̤ÓÔÈ ·fi ¯·ÚÙ›, ÓÂÚÔÌÔÁȤ˜ Î·È ÛÚ¤È. §OYKIA A§ABANOY «Cactus». µ›ÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË.

Breeder, E˘ÌÔÚÊfiÔ˘ÏÔ˘ 6, 210 3317.527. M¤¯ÚÈ 22/12.

CHEAP ART 10 ™Â ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 100 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517 / a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ 23/12. «¶AIZONTA™ ME TO XPONO» ŒÚÁ· ÙˆÓ N. AÁÁÂÏ›‰Ë, M. BÏ·¯¿ÎË, °. ¢·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, M. Z·ÌÔ‡Ú·, AÊÚ. §›ÙË, M. MÈÙÛ¿ÎË, XÚ. MÔÙÛfiÁÏÔ˘, £. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Î.¿. «24» XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897. M¤¯ÚÈ 31/12.

«æHºIAKH ºøTO°PAºIA: ŒÓ· Ó¤Ô Ì¤ÛÔ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ».

IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.015-6.

M¤¯ÚÈ 18/12.

FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». •ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12.

«SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË.

Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124.

§I§A ¶O§ENAKH ŒÚÁ· ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Û ÌÔ˘Û·Ì¿ Î·È Û¯¤‰È· Û ¯·ÚÙ›. EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9244.271. EÁη›ÓÈ·: 10/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 30/1.

«MIKPE™ Zø°PAºIE™» ŒÚÁ· ÁÓˆÛÙÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ÓÂÔÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. EÁη›ÓÈ·: 11/12, 12.00. M¤¯ÚÈ 31/12.

«UP CUT» ¢ÂηÂÓÓÈ¿ Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó Î·È ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎÔ ˘fiÁÂÈÔ. YfiÁÂÈÔ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A. EÁη›ÓÈ·: 14/12. M¤¯ÚÈ 23/12, 12.00-22.00

«LESS IS MORE» ŒÚÁ· ÙˆÓ AÁÁ. A˘ÁËÙ›‰Ô˘, §. MÔ‚È¿ÙÛÔ˘, XÚ. ¢¿ÚÚ·, N. TÛÔÏ¿ÎÔÁÏÔ˘, AÓ‰. K·Û¿Ë Î·È ¢. X·ÓÈÒÙË. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, KÔψӿÎÈ, 210 7239.558.

M¤¯ÚÈ 16/1. * AXI§§EA™ XPH™TI¢H™ ¶ÂÚ›Ô˘ 20 ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ˙ˆËÚ¤˜ ÈÓÂÏȤ˜. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 8/1.

42 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 31/12.

MAPINA MAPABE§AKH «T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜». K·Ù·Û΢¤˜ Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÌÓËÌ›·, ÎÙ›ÚÈ· Î·È ¯ÒÚÔ˘˜. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ MÂϛӷ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150. M¤¯ÚÈ 26/12.

* ¢HMHTPH™ T™OYM¶§EKA™ «Future Athens». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÌÈ·˜ Aı‹Ó·˜ Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙ· fiÓÂÈÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ. * ¢HMHTPH™ ºOYTPH™ «A Patriot and a Rock Star».

IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. EÁη›ÓÈ·: 9/12, 19.30. M¤¯ÚÈ 19/2.

>>

>> *™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004. ™¶YPO™ BA™I§EIOY AÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ì ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ¤ÁÁÚ·Ê· ·fi ÂÎı¤ÛÂȘ, ÚÔÛ¯¤‰È· ¤ÚÁˆÓ Î.¿. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 31/5/05, 12 ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜ ·fi ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ K›Ó· ÙÔ ’79. Atelier ™‡ÚÔ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ, °Ô˘¤ÌÛÙÂÚ 5A, AÎÚfiÔÏË, 210 9331.502.

A§EKO™ ºA™IANO™ AÓ·‰ÚÔÌÈ΋. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210

7235.937-8. M¤¯ÚÈ 28/2.

∆È ·›˙ÂÙ·È

* «¢IA¶O§ITI™MOI» ¢ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ó¤· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ E.M.™.∆. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ K. B·ÚÒÙÛÔ˜, °. KÔ˘Ó¤ÏÏ˘, B. §¿ÈÌ, ™. NÂÛ¿Ù, M. X·ÙÔ‡Ì, °Î. XÈϘ Î.¿. °IANNH™ KOYNE§§H™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· in situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ∂.M.™.∆-¡¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.197. M¤¯ÚÈ 31/12.

O ¢POMO™ °IA TO KOKTEM¶E§ (KOKTEBEL) ÙˆÓ MfiÚȘ XϤÌÓÈÎÔÊ, AÏÂÍ¤È ¶ÔÔÁÎÚ¤ÌÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ IÁÎfiÚ •ÂÚ‚¤ÓÈÍ, AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ÿÏÈÓ. ŒÓ·˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Î·È Ô ÂÓÙÂο¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙË PˆÛ›· ·fi ÙË MfiÛ¯· ˆ˜ ÙË M·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· ‰›¯ˆ˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ. ¶ÚԂϤ„ÈÌ· Ï˘ÚÈÎfi ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿. ATTIKA

* M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î.¿. «Herakleidon, Experience in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.

M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005.

I™§AMIKH TEXNH ∫·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ì 2.800 ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ IÓ‰›Â˜ ˆ˜ ÙËÓ IÛ·Ó›·.

MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550.

«E§EY£EPNA: ¶O§H AKPO¶O§H - NEKPO¶O§H» 500 ÂÚ›Ô˘ Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ EχıÂÚÓ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ·fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ 4˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ .X. ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Ì.X. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘ - N¤· ¶Ù¤Ú˘Á·, N. ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321-3. M¤¯ÚÈ 30/9/05.

«ANTøNH™ M¶ENAKH™ 18731954» MÂÁ¿ÏÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ì ÙÚÂȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂÎı¤ÛÂȘ. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.111. M¤¯ÚÈ 30/1.

PEM¶PANT 100 ÂÚ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Rembrandthuis ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000.

M¤¯ÚÈ 9/1 «ME°A§OI ¶EPIH°HTE™ TH™ A£HNA™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· ¤ÚÁ· Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ. MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397.

M¤¯ÚÈ 31/12.

*JEAN RUSTIN, MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, M. AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 9/1/05.

* A§E•H™ AKPI£AKH™, ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, Aı‹Ó·, 210 3318.933-4. M¤¯ÚÈ 31/12.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ E¢OYAP¢O™ ™AKA°IAN ÕÓıÚˆÔÈ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘, ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ÚfiÛˆ·, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ Î·È ÊˆÙÂÈÓÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. Kalfayan, ¶ÚÔÍ.

KÔÚÔÌËÏ¿, 43, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 225.523. M¤¯ÚÈ 8/1.

∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞ THE ART CLUB M·ı‹Ì·Ù·ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ı¿ÙÚÔ˘, ¯ÔÚÔ‡, ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·‹‰ËÛ˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ & EÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ «™˘Ó·ÈÛı‹ÛÂȘ», AÊÒÓ °È·ÓÓ›‰Ë 13 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4833.667. ●

ENA™ AN£Pø¶O™ ¶ANTO™ KAIPOY ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™Ôω¿ÙÔ˘. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú-ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È sÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË B¤ÁÁÔ˘, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ «M·ÁÈ΋˜ fiÏ˘» ̤¯ÚÈ ÙȘ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ BÔ‡ÏÁ·ÚË Î·È ÙÔÓ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ. ATTIKA

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË MOTOCICLETA) ÙÔ˘ B¿ÏÙÂÚ ™¿Ï˜. M ÙÔ˘˜ °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï, PÔÓÙÚ›ÁÎÔ ÓÙ Ϸ ™¤ÚÓ·. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ËÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ EÚÓ¤ÛÙÔ °Î‚¿Ú· ηıÒ˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ’50 ¿Óˆ Û ÌÈ· Ì˯·Ó‹. K·Ï·›ÛıËÙÔ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÛÙË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÂÓfi˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚fiÏÔ˘. A™TEPIA, ODEON MAPOY™I, VILLAGE PARK, ¢ANAO™, INTEA§, KA§Yæø, ™TOYNTIO NOVO, A£HNAION CINEPOLIS

(**) ¶∞π∑∂π™ ª¶∞§∞ ◊ ∆∞ ¶∞π∑∂π™ (DODGEBALL) ÙÔ˘ PfiÛÔÓ M¿ÚÛ·Ï £¿ÚÌÂÚ.

M ÙÔ˘˜ BÈÓ˜ BÔÓ, MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ. ŒÓ· ·ıÏËÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÂÓfi˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ˘ ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ›Ûˆ˜ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· ÂÓfi˜ Ì›˙ÂÚÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ¶Ï·Î·Ù˙›‰ÈÎË ÎˆÌˆ‰›· Û¯ÂÙÈο ‚¿Ú‚·ÚÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

(*) ME°A™ A§E•AN¢PO™ (ALEXANDER) ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó. M ÙÔ˘˜ K. º¿ÚÂÏ, AÓÙ˙. T˙ÔÏ›. TÚÂȘ ÒÚ˜ ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ı·Ó·ÙÂÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÛηϛÛÂÈ Ô ™ÙfiÔ˘Ó ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤Ô˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ M·Î‰fiÓ· ıÚ‡ÏÔ˘.

AÔÙ˘¯›· ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Û ÂÚÌËÓ›˜ Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ê‹ÁËÛ˘, ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ÛÂοӘ Ì¿¯Ë˜, Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÌÔÓÙ¿˙. AE§§ø CINEMAX, A§EKA, ANNA NTOP, AT§ANTI™, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, ODEON MAPOY™I, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °§YºA¢A, E§§H, ETOYA§, I§ION, KHºI™IA CINEMAX, O™KAP, ¶§AZA, ¶TI ¶A§AI, ™INE XO§AP°O™, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, KA™TE§§A

(**) ¶OPTA ™TO ¶ATøMA (THE DOOR IN THE FLOOR) ÙÔ˘ TÔÓÙ °Ô˘›Ïȷ̘. M ÙÔ˘˜ T˙ÂÊ MÚ›Ù˙˜, KÈÌ M¤ÈÛÈÓÁÎÂÚ.

KÚ›ÛË Û ۯ¤ÛË ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡, Ó·Úfi˜ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Û ÚfiÏÔ ÚÔÊ·ÓÔ‡˜ ηٷχÙË Î·È ¤Ó· ¢ÚfiÛˆÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÓÔ˘‚¤Ï·˜ ÙÔ˘ T˙ÔÓ ÿÚ‚ÈÓÁÎ Ì ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÂÚÌËÓ›˜. ODEON ABANA, ODEON ZINA, ODEON TPO¶IKA§, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON

(**) O AN£Pø¶O™ TH™ MATZOYPIA™ (THE MANCHURIAN CANDIDATE) ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó NÙ¤ÌÈ. M ÙÔ˘˜ NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘fiÛÈÓÁÎÙÔÓ, M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ. ™ÂÓ¿ÚÈ· ÔÏÈÙÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚo¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ H¶A, ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ·fi Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ. ƒÈ̤ÈÎ ÂÓfi˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ 1962. A£HNAION CINEPOLIS, A™TOP, A™TPON, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE/ PARK, MAP°APITA, ZEA, AE§§ø CINEMAX

(****) OI A¶I£ANOI (THE INCREDIBLES) ÙÔ˘ MÚ·ÓÙ MÂÚÓÙ. ¶ÚÒËÓ ÛÔ‡ÂÚ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ··ÚÓËı› ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ·ÂÚÈÛ΄›·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ Î·Îfi. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ „ËÊÈ·Îfi animation Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤. A£HNAION CINEPOLIS, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE / PAGRATI / PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, TPIA A™TEPIA. AE§§ø CINEMAX, A£HNA, AI°§H, ANTAM™, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, ETOYA§, KHºI™IA CINEMAX, NIPBANA CINEMAX, ™INE XO§AP°O™, ™OºIA, XA´§A´º

(**) HMEPO§O°IA MOTO™IK§ETA™ (DIARIOS DE

( ) ANAKONTA 2: TO KYNH°I TH™ MATøMENH™ OPXI¢EA™ (ANACONDAS: THE HUNT FOR THE BLOOD ORCHID) ÙÔ˘ NÙÔ˘¿ÈÙ X. §ÈÙÏ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ M¤ÛÓÂÚ, K¿ÓÙÈ ™ÙÚ›ÎÏ·ÓÙ.

AÔÛÙÔÏ‹ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË Û¿ÓÈ·˜ Ôگȉ¤·˜ ·Ô‰Âηٛ˙ÂÙ·È ·fi ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ·Ó·ÎfiÓÙ·. VILLAGE PARK H MHTEPA MOY (MA MERE) ÙÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ OÓÔÚ¤. M ÙÔ˘˜ I˙·Ì¤Ï I¤Ú, §Ô˘› °Î·Ú¤Ï. EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔ 17¯ÚÔÓÔ ÁÈÔ Ù˘, ÌÈ· ÌËÙ¤Ú· ÂÈϤÁÂÈ ÙË Ì‡ËÛË Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¿ÎÚ·ÙÔ˘ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌÔ‡. MÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ËÌÈÙÂÏÔ‡˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚ˙ M·Ù¿ÈÁ. AN¢OPA FILMCENTER (*) O °YPO™ TOY KO™MOY ™E 80 MEPE™ (AROUND THE WORLD IN 80 DAYS) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ KÔÚ¿ÛÈ. M ÙÔ˘˜ T˙¿ÎÈ TÛ·Ó, ™ÙÈ‚ KÔ‡ÁηÓ. 梉ÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘ BÂÚÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ‚ÔÏÈο ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘... M·Ï·Ê·ÚÔÂȉ›˜ ·ÛÙÂÈfiÙËÙ˜, ÌÔ˘Ó›‰È Î·È ı¤·Ì· ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜. BAPKIZA, STER CINEMAS (****) 2046 ÙÔ˘ °Ô˘fiÓÁÎ K·Ú °Ô˘¿È. M ÙÔ˘˜ TfiÓÈ §ÈÔ‡ÓÁÎ, Z·ÓÁÎ ZÈÁ›. ™Ù· Ù¤ÏË

ÙÔ˘ ’50 ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈο ·ı‹Ì·Ù· Î·È ·ÔÙ˘¯›Â˜. ™ÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ·Ê‹ÁËÛË Ì¿ÏÏÔÓ ÛÎfiÚÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ „ÂÁ¿‰È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ K·Ú °Ô˘¿È.

AºAIA FILMCENTER, NIPBANA CINEMAX, TITANIA CINEMAX

TO TE§EYTAIO KO§¶O (AFTER THE SUNSET) ÙÔ˘ MÚÂÙ P¿ÙÓÂÚ. M ÙÔ˘˜ ¶ÈÚ˜ MÚfiÛÓ·Ó, ™¿ÏÌ· X¿ÁÂÎ. ¢È·ÚÚ‹ÎÙ˘ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ· Û Â͈ÙÈ΋ Ó‹ÛÔ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ‰È·Ì¿ÓÙÈ 3,5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó’ ·ÁÈ¿ÛÂÈ. KÏÈÛ¤ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ‰Ú¿Û˘...

VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA

(***) XOPEYETE; (SHALL WE DANCE) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ TÛ¤ÏÛÔÌ.

M ÙÔ˘˜ P›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÈÚ, ™Ô‡˙·Ó ™¿Ú·ÓÙÔÓ. ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ì ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ·ÓÙÚÂÈ¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰È·Ê˘Á‹ Û ۯÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Ì·ı·›ÓÂÈ Í·Ó¿ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜. Remake ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ·fi ÙËÓ I·ˆÓ›·, Ì ۈÛÙ‹ ‰È·ÓÔÌ‹ ÚfiÏˆÓ Î·È ÌÂÙÚË̤ÓË Û˘ÁΛÓËÛË. AE§§ø CINEMAX, AI°§H, ANTAM™, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, A§IKH ¢HM. KIN/ºO™, VILLAGE CENTRE, TPIA A™TEPIA

(*) TA XPONIKA TOY ™KOTOY™ (THE CHRONICLES OF RIDDICK) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ TÔ˘fi¯È. M ÙÔ˘˜ BÈÓ NÙ›˙ÂÏ, KÔÏÌ ºÈfiÚÈ. O ηÎÔÔÈfi˜ P›ÓÙÈÎ Á›ÓÂÙ·È ÛÙfi¯Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ NÂÎÚÔÌfiÓÁÎÂÚ, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜. O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ ·Á·‹Û·Ì ÛÙÔ «Pitch Black» Ù· οÓÂÈ ı¿Ï·ÛÛ· Û ¤Ó· ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ ÛÙfiÚÈ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÎÈÙ˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. VILLAGE PARK (*) A§IEN ENANTION KYNH°OY (ALIEN VS PREDATOR) ÙÔ˘ ¶ÔÏ. °. ™. ÕÓÙÂÚÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™¿Ó· §¤Èı·Ó, §·Ó˜ X¤ÓÚÈÎÛÂÓ. AÔÛÙÔÏ‹ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ Ó·fi ÙˆÓ A˙Ù¤ÎˆÓ ÛÙËÓ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋ Î·È Ì¤Û· ÙÔ˘... Ù· ÌÔ¯ıËÚ¿ ¿ÏÈÂÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË °Ë! £· ÂÈ˙‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· Ê¿ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ÎÔÚÓ! VILLAGE PARK

¶AME ™INEMA; ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÂÛ¿˜ ·fi ‰‡Ô ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Aı‹Ó·ÈÔÓ-Nescafé 1 & 2, ÕÛÙÔÚ-Nescafé Î·È ÕÛÙÚÔÓ-Appletiser, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¶¤ÌÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÔ˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). °È· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÛ‡ οÔÈÔ ·fi Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ Û SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 1Ø 2 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 2Ø 3 ÁÈ· ÕÛÙÔÚØ 4 ÁÈ· ÕÛÙÚÔÓ), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 14/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 43

(***) ¶OTE MAZI (GEGEN DIE WAND) ÙÔ˘ º·Ù›¯ AΛÓ. M ÙÔ˘˜ MÈÚfiÏ °ÈÔ˘Ó¤Ï, ™ÈÌ¤Ï KÂÎÈÏ›. ™˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ÎÏÈÓÈ΋ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ·fiÂÈÚ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ¶·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛˆıÔ‡Ó. K·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·! BÚ·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ηٷڷ̤ÓË ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÚˆÙfiÙ˘· ¤ıÓÈÎ ÛÙÔȯ›·. ¢HM. KIN/ºO™ PE• (*****) OLDBOY ÙÔ˘ TÛ·Ó°Ô˘Î ¶·ÚÎ. M ÙÔ˘˜ TÛfiÈ MÈÓ-™ÈÎ, °ÈÔ˘ T˙È-T¿Â. 15 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·Ê‹ÓÂÙ·È ÂχıÂÚÔ˜ Ì ‰ÈÔÚ›· 5 ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ‹ Ó· Âı¿ÓÂÈ. BÚ·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ë Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜! A§ºABI§ (**) COLLATERAL: H ¢IA¢POMH ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M·Ó.

M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, T˙¤ÈÌÈ ºÔÍ. E·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÏËÚÒÓÂÈ Ô‰ËÁfi Ù·Í› ÁÈ· ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙË «‰Ô˘ÏÂÈ¿» ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› Ô‡ ¤¯ÂÈ ÌϤÍÂÈ, ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂʇÁÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ. ¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™, MAP°APITA

(***) NYºE™ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË. M ÙÔ˘˜ BÈÎÙÒÚÈ· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, NÙ¤ÌÈ·Ó X¿ÚȘ. Afi ÙË ™Ì‡ÚÓË ÙÔ˘ ’22 ̤¯ÚÈ ÙË N¤· YfiÚÎË. MÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹, ÚÔı¤ÛÂȘ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË. A£HNA, A§E•AN¢PA, ANTAM™, APT ECRAN, ATTA§O™, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, VILLAGE PARK, °A§A-•IA™, °§YºA¢A, METPO¶O§ITAN, ™OºIA, APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™, ¶A§§A™, ATTIKON ¢HM. KIN/ºO™, ¢HM. KIN/ºO™ ONEIPO

(***) ™PEK 2 (SHREK 2) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ, K¤ÏÈ ÕÛÌÔ˘ÚÈ, KfiÓÚ·ÓÙ B¤ÚÓÔÓ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·È‰ÈÎfi Û ·Ó·ÊÔÚ¤˜ „ËÊÈ·Îfi ηÚÙÔ‡Ó. ANTAM™, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

(***) ¶PIN TO H§IOBA™I§EMA (BEFORE SUNSET) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ ÿı·Ó XÔÎ, ZÈÏ› NÙÂÏ›.

EÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ «¶ÚÈÓ ÙÔ ÍË̤ڈ̷» Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Í·Ó¿ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù· ÂÚˆÙÈο ÙÔ˘˜ ·ˆıË̤ӷ. ¶A§A™ (**) H I™TOPIA TH™ KAMH§A™ ¶OY ¢AKPY™E (DIE GESCHICHTE VOM WEINENDEN KAMEL) ÙˆÓ M·Á.NÙ·‚¿·, §. º·ÏfiÚÓÈ. M ÙÔ˘˜ T˙·ÓÙÛ›‚ AÁÈÔ˘Ú˙¿Ó·, TÛÈ̤ÓÙ O¯›Ó. NÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ ‰Â›ÁÌ· world cinema ·fi ÙË MÔÁÁÔÏ›·. AN¢OPA FILMCENTER (*) GARFIELD: H TAINIA (GARFIELD: THE MOVIE) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ XÈÔ‡ÈÙ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÎÈÓ M¿ÁÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §·‚ XÈÔ‡ÈÙ. A™TEPIA (*)TA ¶AI¢IA TOY ¶ETPE§AIOY (BACHEH-HAYE NAFT) ÙÔ˘ IÌÚ·‹Ì ºÔÚÔ˘˙¤˜. M ÙÔ˘˜ MÈÏ¿ÓÙ PÂ˙¿È, A˙¿Ú KÔÛÚ·‚›. IÚ·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 2001 Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™

●

>>

TAINIE™

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271Tokyo story 17.50-20.20-23.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: XÔÚ‡ÂÙÂ; ¶·Ú.TÚ.: 21.00-23.10 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 16.1518.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: ∏ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· TÂÙ.-¶ÂÌ.: 15.30-17.4520.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)20.00 (Ì ˘fiÙ.), ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 20.15-22.20-00.30 / XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.15 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ ¶·Ú.-∆Ú. 16.15 (Ì ˘fiÙ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 14.15 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚., ∫˘Ú Î·È 12.15 (Ì ˘fiÙ.) / OÈ ·›ı·ÓÔÈ TÂÙ.-¶ÂÌ. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: AϤͷӉÚÔ˜ 16.00-19.30-23.00, ™·‚.K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 5: O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 17.30-19.3021.30-23.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 15.00 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 12.30 (Ì ˘fiÙ.)

K˘Ú. Î·È 11.30-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.30 / O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 21.00-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï.

EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.3020.45-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ.

T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 AϤͷӉÚÔ˜ 19.0022.15, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.00 A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 N‡Ê˜ 17.40-20.15-23.00

CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 Tokyo story 17.40-20.15-22.50 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

K˘ÚȷοÙÈη ÚˆÈÓ¿: £¿Ó·ÙÔ˜ ÛË BÂÓÂÙ›· 12.00 ART-ECRAN °. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÚÒÙÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: N‡Ê˜ 18.3020.45-23.00 A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ ¶·Ú.-TÚ.: 17.40-20.10-22.40 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: ∏ Ù·ÈÓ›· ™·‚.K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÂÙ.¶ÂÌ.: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: ∏ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 18.1020.20-22.30

9331.280 N‡Ê˜ ¶·Ú.-TÚ.: 18.00-20.30-23.00 / TÂÙ.¶ÂÌ.: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: ∏ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 18.30-20.4523.00 ATTIKA CINEMA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8674.252 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÚÒÙÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ KÔÎÙÂÌ¤Ï 20.45-22.45 / ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡ 17.30-19.00 ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 16.4019.30-22.20 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ ¶·Ú.-K˘Ú. 14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AºAIA-Filmcenter K·ÏÏÈı¤·,

12.15-14.30-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)19.00-21.15-23.30 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 5: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ ¶·Ú.-TÚ.: 19.15-22.00-00.45, TÂÙ.¶ÂÌ.: 23.45 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.45-14.15-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: ∏ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·, TÂÙ.-¶ÂÌ.: 19.15-21.30 A›ıÔ˘Û· 6: Dodgeball 11.0016.00-20.45-01.15 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 13.15-18.15-23.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 7: ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 19.45-22.00-00.15, ¢Â˘Ù.: 22.00-00.15 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 12.15-14.45-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: AϤͷӉÚÔ˜ 13.15-16.45-20.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 9: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜

A£HNA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290 N‡Ê˜ 18.2020.30-22.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.00 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 16.30 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 18.30, ¶·Ú.-™·‚. Î·È 00.30 / O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 20.40-22.40 A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ ¶·Ú.-TÚ.: 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)18.40 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 ¶·Ú.-TÚ.

20.40-23.00 / MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: ∏ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· TÂÙ.¶ÂÌ. 18.20-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 22.50 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.20 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú.TÚ.: 16.00 (Ì ˘fiÙ.) / O ÕÈB·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ ¶·Ú.-TÚ.

18.30-20.30-22.30 / ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 ¶·Ú.-™·‚. 00.30 / ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 TÂÙ.-¶ÂÌ.

17.50-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ ¶·Ú.-TÚ.: 15.30 (Ì ˘fiÙ.) / ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 ¶·Ú.-TÚ.

17.50 / HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ ¶·Ú.-TÚ. 20.10-22.50 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ TÂÙ.-¶ÂÌ.

16.30 (Ì ˘fiÙ.) / O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ TÂÙ.-¶ÂÌ.

18.30-20.30-22.30 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 3Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.),

44 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 Old boy 18.30-20.45-23.00 AN¢OPA-Filmcenter 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ¶ÏËÛ. EÚ.™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 H ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ 18.5021.00-23.00 / H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 17.30 ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 AϤͷӉÚÔ˜ 19.30-22.40, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.20

A™TOP Nescafe O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘, 210 3231.297 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ ¶·Ú.TÚ.: 17.40-20.10-22.30 / TÂÙ.-¶ÂÌ.: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: ∏ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 18.1020.20-22.30 A™TPON - APPLETISER T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ ¶·Ú.-TÚ.: 17.5020.20-23.00 / MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: ∏ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· TÂÙ.¶ÂÌ. 18.40-20.50-23.00

ANTAM™ AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.1020.30-22.40 / ™ÚÂÎ 2 ™·‚.K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: XÔÚ‡ÂÙÂ; 20.40-22.40 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TY - Cinema ∫ÔÚ·‹ 4, 210 6922 .614 (∞ӷηÈÓ.) ¶ÚÒÙÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ 18.30-20.3022.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.00

APOLLON - Filmcenter

ATTA§O™ N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9711.511 AϤͷӉÚÔ˜ 18.3022.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 15.30

210 9595.534 2046 18.2020.40-23.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜ 18.30-22.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: AϤͷӉÚÔ˜ 20.50 / O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 18.20 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú.-K˘Ú. 16.15 (Ì ˘fiÙ.)

VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜ 15.30-19.00-22.30 / ™ÚÂÎ 2 11.30-13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.15-13.45-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.4521.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 3: O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 12.45-15.0017.15-19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜

13.00-15.15-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 00.30, ™·‚.-K˘Ú.: 20.00 / TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 20.00-22.15, ™·‚.-K˘Ú.: 22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: AϤͷӉÚÔ˜ 18.00-21.30-01.00 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 11.15-13.3015.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 11.45-14.00-16.15-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.45-23.00 (Ì ˘fiÙ.) / TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 01.15 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 12.45-15.00-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.15-13.45-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 19.00-21.15-23.30

A›ıÔ˘Û· 4: AϤͷӉÚÔ˜ 17.15-20.45-00.15 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú.-™·‚. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ.: 12.15-14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: AϤͷӉÚÔ˜ 12.00-15.30-19.00-22.30 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 11.45-14.00-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)18.30-21.15-23.30 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 12.30-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)17.30 (Ì ˘fiÙ.) / XÔÚ‡ÂÙÂ; 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 3: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 13.45-18.45-00.00 / ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 11.30-16.15-21.45 A›ıÔ˘Û· 4: AϤͷӉÚÔ˜ 11.0014.30-18.00-21.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 12.15-14.30-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 11.15-13.30-15.4518.00-20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 7: AϤͷӉÚÔ˜ 13.00-16.30-20.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: AϤͷӉÚÔ˜ 12.15-15.45-19.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 9: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 11.00-13.15-15.30-17.4520.00-22.15-00.30, ¢Â˘Ù.: 11.00-13.15-15.30-17.4522.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 12.00-14.30-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 11: Dodgeball 13.00-15.15-17.30-19.4522.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 12: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 11.15-13.30-15.4518.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.1522.30-00.45 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 13: XÔÚ‡ÂÙÂ; 12.30-14.45-17.00-19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 14: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 17.00-19.4522.30-01.15 / ™ÚÂÎ 2 11.0013.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 15: AϤͷӉÚÔ˜ 17.15-20.45-00.15 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 12.45-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 16: ¶fiÚÙ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ¶·Ú.-TÚ.: 16.30-21.0001.30, TÂÙ.-¶ÂÌ.: 16.3001.30 / TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ ¶·Ú.-TÚ.: 12.00-14.1518.45-23.15, TÂÙ.-¶ÂÌ.: 12.00-14.15-23.15 / MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: ∏ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· TÂÙ.-¶ÂÌ.: 18.45-21.00 A›ıÔ˘Û· 17: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.00-13.30-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)18.30-21.00-23.45 (Ì ˘fiÙ.) / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.00-13.3016.00-18.30 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 18: N‡Ê˜ 19.0021.30-00.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.30-14.00-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 19: AÓ·ÎfiÓÙ· 2: TÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ̷و̤Ó˘ Ôگȉ¤·˜ ¶·Ú.-TÚ.: 13.15-18.1523.00 / T· ¯ÚÔÓÈο ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ ¶·Ú.-TÚ.: 15.3020.30-01.15 / MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: ∏ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· TÂÙ.¶ÂÌ.: 12.30-14.45-17.1519.30-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 20: AϤͷӉÚÔ˜ 18.30-22.00-01.30 / ™ÚÂÎ 2 11.45-14.00-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.3020.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: ¶fiÚÙ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· 18.20-20.40-23.00 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜ 19.1022.20, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 A›ıÔ˘Û· 2: N‡Ê˜ 18.0020.30 / ¶fiÚÙ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· 23.00

CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82, Ï.

MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜ 19.0022.30, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.45 A›ıÔ˘Û· 2: XÔÚ‡ÂÙÂ; ¶·Ú.TÚ.: 18.30-20.40-22.50 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: ∏ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· TÂÙ.-¶ÂÌ.

18.30-20.40-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 18.50-20.50-22.50 A›ıÔ˘Û· 4: AϤͷӉÚÔ˜ 18.00-21.30 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 AϤͷӉÚÔ˜, ¶·Ú.-TÚ.: 18.00-21.15 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú.-K˘Ú. 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: ∏ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· TÂÙ.-¶ÂÌ. 19.0021.00-23.00 ¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 (AÁÔÚ¿ ÂÈÛÈÙ. 210 6922.609) A›ıÔ˘Û· 1: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 17.40-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ÕÁÈÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ 17.45-20.00-22.20 ¢IANA HÏ. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 20.50-22.40 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.3015.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

E§§H O‰fi˜ Aη‰ËÌ›·˜, 210 3632.789 AϤͷӉÚÔ˜, ¶·Ú.K˘Ú.: 15.45-19.00-22.30, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 18.30-22.00 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 ¶fiÚÙ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· 17.30-20.00-22.30 ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 AϤͷӉÚÔ˜ 19.10-22.30, ™·‚.K˘Ú. Î·È 16.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§-A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 ¶·Ú.-K˘Ú.: 21.00-23.00, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. Î·È 19.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú.-K˘Ú. 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 22.45 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.15 (Ì ˘fiÙ.) / XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.30-20.40 I§ION-Cinema TÚÔ›·˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 AϤͷӉÚÔ˜ 19.0022.15, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.00 INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 17.00-19.45-22.20 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 18.00-20.30-23.00 KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 20.50-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 16.10-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 13.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)19.00 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú Î·È 13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 21.00 / AϤͷӉÚÔ˜ 23.00 KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 AϤͷӉÚÔ˜ 15.50-19.1022.30 MAP°APITA ¶Ï ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 17.15-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ A°IO KOPIT™I (LA NINA SANTA) Ù˘ §Ô˘ÎÚ¤ÛÈ· M·ÚÙ¤Ï. M ÙÔ˘˜ MÂÚÛ¤ÓÙ˜ MÔÚ¿Ó, K¿ÚÏÔ˜ MÂÁÈfiÛÔ. •˘Ó‹Ì·Ù· ÂÊË‚È΋˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ÁÈ· ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi, ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓÔ ·fi ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ AÏÌÔ‰fi‚·Ú. ¢ANAO™, MIKPOKO™MO™ (***) O A´-BA™I§H™ EINAI... §EPA (BAD SANTA) ÙÔ˘ T¤ÚÈ ZÔ˘¿ÈÁÎÔÊ. M ÙÔ˘˜ M›ÏÈ MÔÌ £fiÚÓÙÔÓ, TfiÓÈ KÔÍ. ™˘ÌÌÔÚ›· ÌÂÎÚ‹ Ô˘ ÓÙ‡ÓÂÙ·È ÕÈ-B·Û›Ï˘, Î·È Ó¿ÓÔ˘ Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÍˆÙÈÎfi ÚËÌ¿˙ÂÈ ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. Ÿ,ÙÈ ÈÔ ‚ÚÔÌfiÛÙÔÌÔ Î·È ·ÛÙÂ›Ô ı· ‰Â›Ù ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜! AE§§ø, A£HNAION, A£HNAION CINEPOLIS, AI°§H, ODEON O¶EPA, VILLAGE CENTRE / PAGRATI / PARK, ¢IANA, KHºI™IA CINEMAX, MAP°APITA, ºOIBO™ RENAULT ƒ∂§∂•, ™INEAK

(*) ¶OPºYPA ¶OTAMIA 2 (RIVIERES POURPRES 2: LES ANGES DE L’APOCALYPSE) ÙÔ˘ OÏȂȤ NÙ·¯¿Ó.

M ÙÔ˘˜ Z·Ó PÂÓfi, MÂÓÔ˘¿ M·˙È̤Ï. O ÂÈıˆÚËÙ‹˜ NÈÂÌ¿Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÍȯÓÈ¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙˆÓ «AÁÁ¤ÏˆÓ Ù˘ AÔÎ¿Ï˘„˘»... AE§§ø, A£HNAION, A£HNAION CINEPOLIS, AI°§H, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE / PAGRATI / PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA, XA´§A´º

¶PøTO™ EPøTA™ (PRIMO AMORE) ÙÔ˘ M·Ù¤Ô °Î·ÚfiÓÂ. M ÙÔ˘˜ BÈÙ·ÏÈ¿ÓÔ TÚ‚È˙È¿Ó, MÈΤϷ TÛÂÛÎfiÓ. O ¤ÚˆÙ·˜... ‚¿ÚË ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿; ¡ÔÛËÚfi˜ ÂÚˆ21.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ ¶·Ú.-TÚ.: 18.30 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ ¶·Ú.-TÚ. 20.30 (Ì ˘fiÙ.) / Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¶·Ú.-TÚ. 22.30 / MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: ∏ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· TÂÙ.-¶ÂÌ. 18.00-20.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 20.00-22.30 / ™ÚÂÎ 2 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

METPO¶O§ITAN §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï.K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9706.010 N‡Ê˜ 20.0022.30 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106 (MÂÙÚfi ºÈÍ), 210 9215.305 TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ÕÁÈÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ 20.30-22.30, ¶·Ú.™·‚. Î·È 00.30 NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6469.398 2046 20.30-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-18.15 (Ì ˘fiÙ.)

ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6786.000 ¶fiÚÙ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· 20.0022.30, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 17.30 ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 ¶fiÚÙ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· 17.5020.10-22.30 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 16.5019.30-22.10 A›ıÔ˘Û· 2: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 17.30-20.10-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: AϤͷӉÚÔ˜ 19.0022.30, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.0019.40-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 18.20-20.30-22.40 ODEON TROPICAL EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.0019.40-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: ¶fiÚÙ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· 17.40-20.10-22.40 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281.563 AϤͷӉÚÔ˜ 19.00-22.30 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 15.30-17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·-

ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 17.00-18.55 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 20.50-22.45 / TÚÔ›· ™·‚.K˘Ú. 14.00, K˘Ú. Î·È 11.00 ¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜, ºÏfiη, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜ 18.3022.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 15.00 A›ıÔ˘Û· 2: AϤͷӉÚÔ˜ 17.30-21.00 ¶TI ¶A§AI - Filmcenter B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B', PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 AϤͷӉÚÔ˜ 18.4022.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 ™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 AϤͷӉÚÔ˜ 15.30-19.00-22.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 N‡Ê˜ 20.15-22.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.15 (Ì ˘fiÙ.) ™·‚.-K˘Ú.: 13.5016.15 (Ì ˘fiÙ.) / AϤͷӉÚÔ˜ 18.30-22.00 / ™ÚÂÎ 2 ™·‚.-K˘Ú.: 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / AϤͷӉÚÔ˜ 20.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: XÔÚ‡ÂÙÂ; ¶·Ú.TÚ.: 18.20-20.40-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 13.30-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: ∏ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· TÂÙ.-¶ÂÌ.: 18.2020.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 20.20-22.25-00.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 12.50-15.20-17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: AϤͷӉÚÔ˜ 17.30-21.00-00.30 / O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ ™·‚.K˘Ú.: 12.30-15.00 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.4019.40 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú.: 13.40-15.40-17.40-19.40 (Ì ˘fiÙ.) / O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 21.40-23.50 A›ıÔ˘Û· 7: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 00.10 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 14.15-16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / N‡Ê˜, ¶·Ú.-TÚ.: 18.50-21.20, TÂÙ.-¶ÂÌ.: 18.50 / XÔÚ‡ÂÙÂ;

ÙÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ì ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙȘ ·ÓÔÚÂÍÈΤ˜. BÚ·‚Â›Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. APT ECRAN, A™TY, ATTIKA (***) TO ¶O§IKO E•¶PE™ (THE POLAR EXPRESS) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ ZÂ̤ÎȘ. TÔ ÁÓˆÛÙfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ KÚȘ ‚·Ó ŸÏÛÌÂÚÁÎ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì¤Ûˆ Ó¤ˆÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÒÓ ÙÂÚÙÈÈÒÓ Ù˘ „ËÊȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ animation. K˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ·È‰È¿, Ì·˜ Î·È ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ. APOLLON FILMCENTER, AE§§ø CINEMAX, A£HNAION, A£HNAION CINEPOLIS, AI°§H, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE / PAGRATI / PARK, KHºI™IA, MAP°APITA, MIKPOKO™MO™, ¶A§A™, ATTIKON CINEMAX, ¢IANA, METPO¶O§ITAN, O™KAP, ºA§HPO, ºOIBO™, ™INEAK ¢HM. KIN/ºO™

(****) TOKYO STORY (TOKYO MONOGATARI) ÙÔ˘ °È·˙Ô˘Ù˙›ÚÔ Ÿ˙Ô˘. M ÙÔ˘˜ K›ÛÔ˘ P›Ô˘, KȤÎÔ °ÈÁηÛÈÁÈ¿Ì·. ŒÓ· ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ˙¢Á¿ÚÈ ¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘. AÔͤӈÛË, ÂÁˆÈÛÌfi˜ Î·È ÌÈ· ·›ÛıËÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ϤÔÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ÿ˙Ô˘ ·fi ÙÔ 1953. AABOPA, APOLLON FILMCENTER, TPIANON FILMCENTER TO ºANTA™MA TH™ O¶EPA™ (THE PHANTOM OF THE OPERA) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙¤Ú·ÚÓÙ M¿ÙÏÂÚ, ŒÌÈ PfiÛ·Ì. §ÔÓ‰›ÓÔ, N.Y., ·¯Ú›·ÛÙ· Ó· ’Ó·È! ∆Ô ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ §fiÈÓÙ °Ô˘¤ÌÂÚ Á›ÓÂÙ·È ·ÙÚ·ÍÈfiÓ Ù˘ ÔıfiÓ˘, ÊÔÚو̤ÓË Ì «ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿»... ATTIKON CINEMAX CLASS TÂÙ.-¶ÂÌ.: 21.20 ™TOYNTIO NOVO ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8663.644 HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 18.10-20.30-23.00 TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 2046 17.3020.00-22.30 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜ 19.00-22.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú.TÚ.: 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.K˘Ú. Î·È 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-TÚ.: XÔÚ‡ÂÙÂ; 20.3022.40 / TÂÙ.-¶ÂÌ.: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: ∏ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 18.20-20.30-22.40 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 Tokyo story 17.15-19.45-22.25 / P·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜: ¶ÚfiÛˆ· ™·‚. 16.30 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜ 16.00-19.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: AϤͷӉÚÔ˜ 21.30 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 17.3019.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 TÔ 7Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï OÏ˘Ì›·˜ ÁÈ· ¶·È‰È¿ Î·È N¤Ô˘˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, 18.3021.30. K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘ 16.00 ºOIBO™ - Renault-PÂÏ∂Í ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 21.00-23.00 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58.981 XÔÚ‡ÂÙÂ; ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.00-22.20, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 21.00, ¶ÂÌ.: 18.00. KÈÓ/΋ ϤۯË: ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË ¶ÂÌ. 21.00 APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™

N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 N‡Ê˜ 19.00-21.30 ¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ & ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, 210 5023.463 The Terminal ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.0022.30, TÂÙ.-¶ÂÌ.: Collateral: ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ 20.00-22.30 ¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990 N‡Ê˜ 19.0021.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: ∏ Ù·ÈÓ›· ¶·Ú.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) ƒ·Ê‹Ó·, 22940 25.439 ¶·Ú.-K˘Ú.: £Â·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË / ¢Â˘Ù.: EχıÂÚÔ˜ ˆÚ·Ú›Ô˘ / TÚ.: °Ï˘Î¿ ‰ÂοÍÈ / TÂÙ.: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ / ¶ÂÌ.: °ÔËÙ¢ÙÈÎÔ› Ù·ÍȉÈÒÙ˜ 20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, N‡Ê˜ 17.5020.10-22.30 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ONEIPO ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, ÕÁ, Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4833.453 N‡Ê˜ 18.0020.15-22.30 ¢HMOTIKO™ KIN∏ª∞∆√°ƒ∞ºO™ PE• AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 M·˙› ÔÙ¤ 18.10-20.20-22.30 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜, ¶·Ú.-TÚ.: 17.3020.00-22.30 / TÂÙ.-¶ÂÌ.: MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜: ∏ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· 18.00-20.15-22.30 KA™TE§§A ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44, B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 AϤͷӉÚÔ˜ 16.00-19.00-22.15 ¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT. KENTPO KOPY¢A§§OY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË & T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, 210 4970.475 T˙¿ÓȘ Î·È T˙ÔÓ ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.00-22.00 / TÂÙ.: O ·ÚÈÔ˜ AÚηÓÙ›Ó 20.30-22.30 ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 O ÕÈ-B·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ 20.30-22.30 / TÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

XA˚§A˚º ¶Ï. ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 20.20-22.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ●

9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 45

∆∞π¡π∂™ KÈ fï˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÔÓÙÚfi˜

SANTA MOYTPA ™OY

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ «O A´-BA™I§H™ EINAI... §EPA» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T¤ÚÈ ZÔ˘¿ÈÁÎÔÊ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: °ÎÏÂÓ ºÈοڷ, T˙ÔÓ P¤ÎÔ˘· ¶·›˙Ô˘Ó: M›ÏÈ MÔÌ £fiÚÓÙÔÓ, TfiÓÈ KÔÍ *** «TO ¶O§IKO E•¶PE™» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: PfiÌÂÚÙ ZÂ̤ÎȘ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: PfiÌÂÚÙ ZÂ̤ÎȘ, °Ô˘›ÏÈ·Ì MÚfiÈÏ T˙Ô‡ÓÈÔÚ ***

A˘Ù‹ Ë Û·Ù·ÓÈ΋ Û‡ÌÙˆÛË Ó· ͤÚÂÈ ¤Ó·˜ οÔÈÔ˜ ÕÈ-B·Û›Ï˘ ÙÈ ı¤Ïˆ ÂÁÒ ÁÈ· ‰ÒÚÔ Î¿ı XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ‰ÂÓ ÌÔ˘ Á¤ÌÈ˙ ÔÙ¤ ÙÔ Ì¿ÙÈ... BϤÂÙÂ, ·fi ÌÈÎÚfi ‹ÌÔ˘Ó ‰‡ÛÈÛÙÔ, ηÎÈ·Ṳ̂ÓÔ Î·È Ì·ıË̤ÓÔ ÛÙ· „¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿. ¶ÔÈ· ηÌÈÓ¿‰· ÎÈ ·Ë‰›Â˜; ¶ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· οÙÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓ› Û ۯ¤ÛË Ì fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ·ÛÌ· ÁÈ· ÙÔ ÌÔ˘Û¿ÙÔ Â‡ÛˆÌÔ Î‡ÚÈÔ Ì ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÛÙÔÏ‹. ŒÓ·˜ ÂıÈÛÌfi˜ ÛÙ· Âԯȷο ¿ÛÌ·Ù· (·ÏÏ¿ fi¯È Ì ÙËÓ K·›ÙË °·ÚÌ‹) Î·È Î¿ÌÔÛ˜ Ù·Èӛ˜ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ì ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛ·Ó Û ¢ÁÂÓÈ΋ „˘¯‹ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙÔ ÛÙÔÏÈÛÌfi ‹ ÙÔ ÁÎÈ Î·È ÌÔÚ› ·ÎfiÌË Î·È Ó· Ï·ÓÙ¿ÍÂÈ! ªÂٷ͇ Ì·˜, ·˘Ùfi˜ Ô ºÚ·ÓÎ K¿Ú· Ù· ÊÙ·›ÂÈ fiÏ·...

TÒÚ·, ·Ó Î·È ÂÛ›˜ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ÌÈ· ·Úfi-

√ ª¶π§π ª¶√ª¶ £√ƒ¡∆√¡ ∂¡∆∂§ø™ §∂ƒ∞

ÌÔÈ· ‰È¿ıÂÛË, ¿ÚÙ ۂ¿ÚÓ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ‰ÈfiÙÈ Û·˜ ¤¯ˆ Ú¿Ì· Ô˘ ˙·Ï›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi, ÎÈÙÛ¿ÙÔ ÕÈ-B·Û›ÏË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡! A˜ ¿ÚÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙË... ¯Â›ÚÈÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜. MÂÙ¿ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ghost World, Ô T¤ÚÈ ZÔ˘¿ÈÁÎÔÊ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ‚ÚÔÌÂÚ‹ Έ̈‰›· Ô˘ ÍÂÊÙÈÏ›˙ÂÈ ·‰˘ÛÒËÙ· Ù· ¤ıÈÌ· Î·È Â›Ó·È ÈηӋ Ó· Û·˜ οÓÂÈ Î·ÚÔ‡Ì·ÏÔ (·˜ ÙÔ ÂÎÏ¿‚Ô˘Ì ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒ˜)

·fi Ù· Á¤ÏÈ·! ™ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ‡ O ÕÈB·Û›Ï˘ ›ӷÈ... Ϥڷ, Ô M›ÏÈ MÔÌ £fiÚÓÙÔÓ ÌÂÎÚÔ›ÓÂÈ Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔÏ‹, ÂÓı˘ÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· ‰›¯ˆ˜ ÛÙÔÚÁ‹, ·Á¿Ë Î·È ·È¯Ó›‰È·, ·ÏÏ¿ Ì ÌfiÏÈΘ ÛÊ·ÏÈ¿Ú˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÙÔ Ò˜ Ó’ ·ÓÔ›ÁÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·. ⁄ÛÙÂÚ· ÍÂÚÓ¿ÂÈ...

E›Ó·È ¢Îfiψ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ˆ˜ Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ZÔ˘¿ÈÁÎÔÊ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Ó‡̷, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÛ·Ï··Ù¿ÂÈ Ì ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· (΢ڛˆ˜ ÏÂÎÙÈ΋) Î·È ¤Ó· ·ÚÚˆÛÙË̤ӷ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. O £fiÚÓÙÔÓ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ¤Ó· ̤ı˘ÛÔ ÏˆÔ‰‡ÙË Ô˘ οı ¢ÂΤ̂ÚË Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ Û˘Ó¤Ù·ÈÚfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂıÈÌÔÙ˘ÈÎfi Í¿ÊÚÈÛÌ· ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ.

EΛÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÕÈ-B·Û›Ï˘ Ô˘ Ûȯ·›ÓÂÙ·È Ù· ·È‰¿ÎÈ·, ÏÈÔı˘Ì¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯ÔÓÙÚfi ÌÂı‡ÛÈ, ηÙÔ˘ÚÈ¤Ù·È ¿Óˆ ÙÔ˘ ‹ Âȉ›‰ÂÙ·È Û ·ÎÔϷۛ˜ Ì fi,ÙÈ ıËÏ˘Îfi ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ‹ÚÈ· ÚÔ‡¯ˆÓ, Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¿ÓÔ˜ ÌÂ Ì˘·Ïfi-Í˘Ú¿ÊÈ, ٷϤÓÙÔ ÛÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È ÌÈ· ÌfiÓÈÌË Ï›ÛÙ· «‰ÒÚˆÓ» ÁÈ· ÙÔ Á˘Ó·ÈοÎÈ ÙÔ˘. TÔ ÊÈÏÌ ¿Û¯ÂÈ ÌÔÓ¿¯· Û Â›‰Ô... Ú˯fiÙËÙ·˜. K¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·ÈÛ¯ÚfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Ó·Ú¯›· Î·È ÙÔ ÌˉÂÓÈÛÌfi, ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ù›ÔÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. AÏ¿ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· Û˘Ó¯‹ ¯·‚·Ï¤ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Ó· ‰˘Ó·ÌÈÙ›ÛÂÈ Î·›ÚÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ηÓÈ‚·Ï›˙ÂÈ Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô. EÙ˘ÌËÁÔÚ›·: ªËÓ ·ÎÔ‡Ù ÙÈ Ï¤ˆ, ÎÚÈÙÈÎfi˜ ›̷È. MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ º¿ÓÈ Î·È AϤͷӉÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì¿ÏÏÔÓ ı·... ÏÂÚÒÛÂÙ (ÁÈ· Ó· ÙÔ ˆ Ì ٷÎÙ) ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ·fi Ù· Á¤ÏÈ·! ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÙÔ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ ¶ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜ ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ ZÂ̤ÎȘ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ KÚȘ ‚·Ó ŸÏÛÌÂÚÁÎ (΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÕÌÌÔ˜). E‰Ò Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Î·ÏÔÛ˘Ó¿Ù·, ·Ú¿ ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘

οÓÂÈ Â›‰ÂÈÍË Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ.

TÔ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ-‹Úˆ·˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ. K·Ï‹ ÒÚ· ÂÁÒ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜. K·È ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÛοÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÔÏ¿ÎÂÚÔ ÙÚ¤ÓÔ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ BfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ Î·È Û˘ÓÂÈ‚¿Ù˜ fiÏ· Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ ÛÓÔÌ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ «ÌÂÁ¿ÏÔ». H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ı· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ı·ً ¯¿ÚË ÛÙ· ÙÚÂÏ¿ ÔÙÈο Âʤ Î·È ÛÙË ‰Ú¿ÛË, fï˜ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÍˆÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÔÈÔ˜ ›‰Â Ù· ˙·¯·ÚˆÙ¿ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤È·Û ÔÓfi‰ÔÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚηٷӿψÛË... TÔ ·Ú¯ÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ÁÈ· Ó· ÂȘ fiÙÈ Ù·˘Ù›ÛÙËΘ ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ï·ÛÙfi ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ (¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·ÓÔÓÈÎÔ› ËıÔÔÈÔ›-ÌÔÓ٤Ϸ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, Ô˘ «„ËÊÈÔÔÈ‹ıËηӻ ηÙfiÈÓ), Ì ¿¯·Ú˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ϙ Î·È ¯Ù‡ËÛ ÂȉËÌ›· botox ÛÙ· «Á˘Ú›ÛÌ·Ù·». °È·Ù› Ô ZÂ̤ÎȘ ‰ÂÓ Â¤ÏÂÍ ӷ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ animation Î·È Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÔÙÈο ·Ú·Ì‡ıÈ, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Ì¿ıÔ˘ÌÂ. TÔ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙËÓ ÔıfiÓË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜. AÏÏ¿ Ì ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 165 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Î·È ¿ÏÈ «·¿‰Â˜» ı· η٤‚·˙·Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· CGI. E¿Ó ÙȘ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, ÙfiÙ ̤ÓÔ˘Ì Ì ¤Ó· ÊÈÏÌÈÎfi ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ ‹ Û ÊÚÈηÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù‡Ô˘˜, Ì ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Î·È ÛÙËÓ ÚԤϢÛË ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. K·È ·Ó ̤۷ Û·˜ ÎÚ‡‚ÂÙ ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ı· ¯·˙¤„ÂÙ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ‚Ô˘ÚΈ̤ÓÔ Ì¿ÙÈ fiÙ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ı· ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ... ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

΋˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÈ·˜ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÊ˂›·, ̤۷ ·fi ÙË ÊÈÏÈ΋ Û¯¤ÛË ‰‡Ô ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ Ù˘ ÌÈ·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈÎÔ ÁÈ·ÙÚfi. EÍ IÙ·Ï›·˜, Ô M·Ù¤Ô °Î·ÚfiÓ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ÌÈ· ·ÚÚˆÛÙË̤ÓË Û¯¤ÛË... ÎÈÏÒÓ, Ì ÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ ¤ÚˆÙ· Î·È ˘Ô„›Â˜ ·Ó¿ÌÓËÛ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ™˘ÏϤÎÙË, ηıÒ˜ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÂÓ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ó·ڋ˜ Á˘Ó·›Î·˜, fi¯È fï˜ Î·È ÛÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ù˘, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó ÓÙÂ Î·È Î·Ï¿, ÁÈ· Ó· ¿Ù ÎÈ ÂÛ›˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· Û·˜ οÔÙÂ!

TÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È ‰ÈfiÏÔ˘ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ (‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· 1953) Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ I·ˆÓ›· Î·È Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ˘ °È·˙Ô˘Ù˙›ÚÔ Ÿ˙Ô˘. TÔ Tokyo story ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ȉȷ›ÙÂÚ˘ ηٷ͛ˆÛ˘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠ̠ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi ÙË ¢‡ÛË, ÒÛÙ ӷ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ·Í›˙ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÔÓ Ÿ˙Ô˘ ̤۷ ·fi ÙÔ‡ÙË ÙË ÛÔ˘‰‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ù·Í›‰È ÂÓfi˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ TfiÎÈÔ Î·È Ù· ·ÔÍÂӈ̤ӷ ϤÔÓ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ªÂÚ›‰· ı·ÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙÔ˘ ı·Ó·Ù¿! K·È ¿ÏÈ, ÌËÓ ·ÎÔ‡Ù ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜... ●

Extravaganza ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˘ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ §fiÈÓÙ °Ô˘¤ÌÂÚ TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜, Û ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ÙÔÓ T˙fiÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ AÙÙÈÎfiÓ Ù˘ ™Ù·‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÙ·‹ÌÂÚÔ. ™ÎËÓÈο ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ Ó›ÁÔ˘Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙËÓ fiÏË ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙÔ Î·ÛÙ ‰›ÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚ›, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ›Ûˆ˜ ηÏԉ¯Ù› ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ÌÈ·˜ Î·È Ë ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È Í¤ÓË...

Afi ÙË °·ÏÏ›· Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2 ÙÔ˘ OÏȂȤ NÙ·¯¿Ó, fiÔ˘ Ô §ÈÎ MÂÛfiÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ¿‰ÔÍ· ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ı·˘Ì¿ÛÈÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Z·Ó-KÚÈÛÙfiÊ °ÎÚ·Ó˙¤. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Îϛ̷ „‡¯Ô˘˜ Î·È ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ, Ô ÂÈıˆÚËÙ‹˜ NÈÂÌ¿Ó ÌϤÎÂÈ Û ÌÈ· Ó¤· ˘fiıÂÛË ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÊfiÓˆÓ, Ì ÔÌ¿‰· ηÏfiÁÂÚˆÓ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘. ¢ÂÓ ÙÔ Ï˜ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰· Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·! ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™Â ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ AÏÌÔ‰fi‚·Ú, ÙÔ ÕÁÈÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙ›Ó·˜ §Ô˘ÎÚ¤ÛÈ· M·ÚÙ¤Ï ÌÔÚ› Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ۯ‰fiÓ ÏÈÓÙÛÈ΋˜ ÔÙÈ46 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

£∂∞∆ƒ√ T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À

∆Ô ÂÒ‰˘ÓÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜

£§πªª∂¡√π ∞¡£ƒø¶√π

∞¡¡∞ ª∞∫ƒ∞∫∏ - √§°∞ ¢∞ª∞¡∏

ÈÔ ÂÒ‰˘ÓÔ ÙÚfiÔ. K·ÎÔÔÈË̤ÓË, Ì ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ οΈÛË, ˙ÒÓÙ·˜ Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙfiÛÔ Û·ıÚfi Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û˘Ì·Á¤˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· Ó· Ï˘ÙÚˆı›. H MÂı ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Ô˘ıÂÓ¿, Ô ÙfiÔ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ‰¿ÓÂÈ· ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ¿ÁÓˆÛÙ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÂΉÈΛ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú›ÛÎÔ. E›Ó·È Îڛ̷ Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Î›ÌÂÓÔ Â›¯Â ÌÈ· ¿¯·ÚË Î·È ¿Ó¢ÚË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÌÈ· ˘ÔÙÔÓÈ΋ ÛÎËÓÔıÂÛ›·.

O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÎÚ¿ÙËÛ ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰›¯Ù˘, fiÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ÁÂÓÓ·›· οıÔ‰Ô ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ. ¢ÂÓ ÙfiÏÌËÛÂ. OÈ ËıÔÔÈÔ› ÔÈ ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔÈ fiˆ˜ Ë ŸÏÁ· ¢·Ì¿ÓË Î·È Ë ÕÓÓ· M·ÎÚ¿ÎË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Ó·ڋ Eο‚Ë NÙԇ̷ ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ˘ÔÎÚÈÙÈο ‰ÚfiÌÔ.

OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ Ô‰ËÁ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈfiÚÈÛ ·fi ÙÔ ¿¯ÚˆÌÔ ¤ˆ˜ ÙÔ ·‰È¿ÊÔÚÔ. Kڛ̷, ÁÈ·Ù› Ù· ηϿ ¤ÚÁ· Â›Ó·È Ï›Á· ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â˘Ù˘¯Ô‡Ó ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∞

«∂¡∞ æ∂ª∞ ∆√À ªÀ∞§√À» ÙÔ˘ ™·Ì ™¤·ÚÓÙ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T¿ÛÔ˜ M·ÓÙ‹˜ ¶·›˙Ô˘Ó: Eο‚Ë NÙԇ̷, ŸÏÁ· ¢·Ì¿ÓË, ÕÓÓ· M·ÎÚ¿ÎË, ÕÁ˘ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, T¿ÛÔ˜ NÔ‡ÛÈ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ªˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘ Î.¿.

EÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990

AÓ ÁÚ¿Ê·Ì ۋÌÂÚ· ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ, ›Ûˆ˜ Ó· ¤ÏÂÈ·Ó Ù· ··Ï¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜. ™·Ó ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ™·Ì ™¤·ÚÓÙ. T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜. H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ M›ÏÂÚ Î·È ÙÔ˘ ÕÏÌÈ. ŒÓ· ·Ú·Ì‡ıÈ Ì·‡ÚÔ, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó· ʈ˜ ·Ó¤ÛÂÚÔ, Ô˘ÙÔÈÎfi. OÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚfiÛˆ· ÈÛÙÔÚÈο, ÔÈ Ôϛ٘ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. ª¤Û· ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ë›ÚÔ˘. ¶ÔÏÈÙÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÚÔÛˆÈο, Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„‹ Ù˘. K·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÓfiÛÔ˜ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ Ô˘ ‰È¤Ó˘Û ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËı› Û ¤Ó· ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎfi.

OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ™¤·ÚÓÙ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÙÚ˘ÊÂÚÔ› Î·È ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔÈ, ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Û ÌÈ· ıÏÈ‚ÂÚ‹ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÎÙËÓÒ‰ÂȘ ̤۷ Û ¤Ó· ÙÔ›Ô ‚›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Á·ÏÔ‡¯ËÛÂ, Ê·›ÓÔÓÙ·È ·‰·Â›˜ Î·È Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi ÂÓfi˜ Ï·Ô‡, Ú·ÏÈÛÙÈο.

M¤Û· ÛÙ· ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ Ô Ú·ÏÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È Ô›ËÛË, Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi ∞ÌÂÚÈηÓfi Û˘ÁÁڷʤ·. ™ÙÔ «ŒÓ· „¤Ì· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡», ̤۷ Û ¤Ó· ˙ÔÊÂÚfi ÙÔ›Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, Ë ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ MÂı Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì ÙÔÓ 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 47

µπµ§π√ £Ú˘ÏÈΤ˜ ˙ˆ¤˜ Î·È Î·ÚȤÚ˜

¢π∞µ∞∑√¡∆∞™ ª√À™π∫∏ ∆Ô˘ ª∞∫∏ ª∏§∞∆√À K¿ÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. XÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ù· ÌÔ˘ÛÈο ‚È‚Ï›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Â›‰Ô˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ‹Ù·Ó ÛÔÚ·‰ÈΤ˜, Û˘¯Ó¿ Úfi¯ÂÈÚ˜ ηÈ, ·Ó ¿Ì ·ÎfiÌË ÈÔ ›Ûˆ, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚È‚Ï›· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ·fi ȉȈÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÂÊË‚ÈÎÔ‡ Ê·Ó Î·È Ì «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·Ú¿ ˆ˜ ηÓÔÓÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ. ™¯Â‰fiÓ Ù· ›‰È· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ·. ŸÌˆ˜ ϤÔÓ ÔÈ ÂΉfiÙ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ Ô Î·È ÚÔÎ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ÙÒÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÔÈ ÚÔÎ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÎÈ Â‰Ò (fiˆ˜ ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ¿ÏÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÚfiÛˆ· Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¡Ù›Ï·Ó Î·È ÙÔÓ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ, ÛÙÔÓ ª¿ÚÓÙÔÓ Î·È ÙÔÓ X·ÏÎÈ¿, ÛÙÔÓ M›ÓË Î·È ÙÔ˘˜ Rolling Stones, ÛÙÔÓ Sting Î·È ÙÔÓ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ÛÙÔ˘˜ Clash Î·È ÙÔÓ ∫ÔÌ¤ÈÓ. ¶·Ó‰·ÈÛ›·! ● OÈ Rolling Stones ‚·Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ‚ϤÔ˘Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ·ÓÂ›ÛË̘ ‚ÈÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó, Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂΉԯ‹ ÛÙÔ «According to the Rolling Stones» (ÌÙÊÚ. πˆ¿ÓÓ· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘, ÂΉ. ∆Ú·˘Ïfi˜). ø˜ ÌÂÁ¿ÏË Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ›ӷÈ, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Ô˘Ï¿Ó ÌfiÓÔ ∆-shirts, ηÂÏ¿ÎÈ· Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜. H Â›ÛËÌË ÂΉԯ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Î·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜. ● TÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ‰È¿ÊÔÚ· ‚È‚Ï›·.

TÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ «¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË K·Ú¿ÌÂÏ· ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ

48 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

MÂÙ·›¯ÌÈÔ ÂÚȤ¯ÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ’60 ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Û˘ÓÂÓه͈Ó, ·fi„ÂȘ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi Î·È ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ.

O ›‰ÈÔ˜ Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙÔ ‚È‚Ï›Ô «T· ÏfiÁÈ· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·», Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙÔÓ ÿηÚÔ Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù· ϤÂÈ fiÏ· ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘. ● ™Â Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ Ô ŒÚÈÎ ª¿ÚÓÙÔÓ ı· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· («Gagarin», 18/12) ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ HϤÎÙÚ· Ì ٛÙÏÔ «XˆÚ›˜ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË» (Don’t Let me be Misunderstood), Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË XÚ˘ÛԇϷ˜ Z¢ÁÔÏ·Ù¿ÎÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ AÚÁ‡ÚË Z‹ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ AϤÍË K·ÏÔʈÏÈ¿ (ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘). EÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ÙË Ú¤ÌÂÏË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÚÔΠ̇ıÔ˘, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ó· ÂÈ. Aӷ̤ÓÔ˘Ì ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜. ● ŒÊÙ·ÛÂ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Sting Ë ÒÚ· ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Î·È Ì ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔÓ Ù˘ÈÎfi ÙÚfiÔ Ù˘ ·Ï‹˜ ·Ú¿ıÂÛ˘ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î¿ÙÈ ·fi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È «Broken Music - AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ», ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ M›Óˆ·˜ Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ B·Û›ÏË ¢Ô˘‚›ÙÛ· Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘. ● T· ‚È‚Ï›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ «ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÏÔ˘˙» ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂȈÌfi, Î·È ‰Èη›ˆ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ fiÛ· Ôı› οıÂ Û˘ÁÁڷʤ·˜: Ú¤ÌÂÏË ˙ˆ‹, ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ó·ÚΈÙÈο, ÁΤÙÔ, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. O §Â˘Ù¤Ú˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÔÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜, ÁÈ·Ù› ¤È·Û ÙÔ Ó‹Ì· ·fi ÎÂÈ Ô˘ ÙÔ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ ÚÂÌ¤Ù˜, Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «N· Û˘ÏÏËÊı› ÙÔ ÓÙÔ˘Ì¿ÓÈ!» (ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË) ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔ Á¤ÓÓËÛÂ Î·È ÙÔ ÂͤÏÈÍÂ. B·Û›ÛÙËΠ۠ÔÏϤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÚÂÌ¤ÙˉˆÓ Î·È Û ÂÎÙÂÓ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ.

∂•∞¡∆∞™ ∂∫¢O∆π∫∏ µÈ‚Ï›· ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ¶. ªOƒ∂§, ∑.-¶. ª¶OYƒ∑∂ƒO¡, ∂. ƒOY¡∆π¡∂™∫O

¶∂ƒ∞ ∞¶O ∆O ™Y¡∂π¢∏∆O ∂π∫O¡O°ƒ∞º∏ª∂¡∏ π™∆Oƒπ∞ ∆∏™ æYÃπ∞∆ƒπ∫∏™ ∫∞π ∆∏™ æYÃ∞¡∞§I™∏™

ªÈ· Ó¤· ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ „˘¯·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È Ù˘ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜: ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ÂÂȉ‹ ÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô Â·ÓÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ì ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÓˆÛÙ‹ (ηıfiÙÈ ·Ó¤Î‰ÔÙË) Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

Oª∏ƒO™

π§π∞¢∞ — O¢Y™™∂π∞ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: π∞∫øµO™ ¶O§Y§∞™ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: MIMMO PALADINO

¢‡Ô ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÙfiÌÔÈ, 24,5x33 ÂÎ., 652 ÛÂÏ›‰Â˜, Û ÂȉÈ΋ ı‹ÎË, ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›· ·Ófi‰ÂÙË Ì ¯Ú˘ÛÔÙ˘›·, Ì 202 ÙÂÙÚ¿¯ÚˆÌ· Û¯¤‰È· ÊÈÏÔÙ¯ÓË̤ӷ ·fi ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÂȉÈο ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË.

∫ø¢π• 5 ∆OY ∂§§∏¡π∫OY π¡™∆π∆OY∆OY µ∂¡∂∆π∞™

∆O ªY£π™∆Oƒ∏ª∞ ∆OY ∞§∂•∞¡¢ƒOY

¶·Ófi‰ÂÙË ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ¤Î‰ÔÛË 41,5x27 ÂÎ., Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ·ÁÁÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ Î·È 250 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ 23x24 ÂÎ., ‰È·ÎÔÛÌË̤Ó˜ Ì ʇÏÏ· ¯Ú˘ÛÔ‡, ÈÛÙ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ûˆ˙fiÌÂÓÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ¤Ô˘˜, Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ µÂÓÂÙ›·˜ ˆ˜ ∫Ò‰ÈÍ 5.

∂•∞¡∆∞™ ∂∫¢O∆π∫∏ ∞.∂. ¢π¢O∆OY 57, 106 81 ∞£∏¡∞ ∆ËÏ. 210 3804885, Fax 210 3813065 e-mail: exandas@otenet.gr, http://www.exandasbooks.gr

9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 49

µπµ§π√ ● T· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ KÂÚÙ ∫ÔÌ¤ÈÓ (ÂΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ, Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ K·Ó¤ÏÏÔ˘ TÂÚ˙‹ Ô˘ ͤÚÂÈ Î·Ï¿ ÙËÓ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·) Â›Ó·È ¤Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ·Ù› Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Û·Ê‹ Î·È (ۯ‰fiÓ) ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, fi¯È ÌfiÓÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Nirvana. M¤Û· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ηϿ ˆ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ fiÓÙˆ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó, Î·È Â›Ó·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ fiÛÔ ÛÎÏËÚ‹ ‹Ù·Ó Ë ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘. ● ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ «ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈÏÔ˘˜» Ô›ÎÔ˘˜, Ë AfiÂÈÚ·, ı˘Ì‹ıËΠͷӿ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù˘ ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙÔÓ ªÔÌ ª¿ÚÏÂ˚ Î·È ÙË Ú¤ÁÎÂ, Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒıËΠ·fi ‰‡Ô ¯ÚËÛÙÈο, Ï‹ÚË Î·È ÊÚÔÓÙÈṲ̂ӷ ‚È‚Ï›· ÁÚ·Ì̤ӷ ·fi ÙË X›ÏÓÙ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Beatles Î·È ÙˆÓ Clash. ● O T¿Î˘ M›Ó˘ ϤÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· KÏÂÈ¿ÛÈÔ˘. ŒÙÛÈ ÚԤ΢„ ÙÔ «B›Ô˜ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˜» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ NÙ¤ÊÈ, ·’ fiÔ˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi χΈ̷ ÙÔ˘ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ T¿ÎË ¶·Ó·Ó›‰Ë Ì 500 ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Û¯fiÏÈ· ·fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ˙ˆ‹ (Ï·˚΋ Î·È ¤ÓÙ¯ÓË) Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ’60-’65. ● O David Toop Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ (Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ı· ‚ÚÂı› ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï 2:13, ÛÙÔ MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ). ∏ Â·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «øηÓfi˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ O͇ Â›Ó·È ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ● A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Ô ÚÒÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜ Ù˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ªÔÌ ¡Ù›Ï·Ó (·fi ÙÔ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ 1968, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È «Ì˘ÛÙËÚÈ҉˻ ÂÚ›Ô‰fi ÙÔ˘. O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È «H ˙ˆ‹ ÌÔ˘» Î·È Ë ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ «ÓÙÈÏ·ÓÈÎÔ‡» ÿηÚÔ˘ M·Ì·Û¿ÎË ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ÂÁÁ‡ËÛË. ● O ÔÏ˘Ú¿ÁÌˆÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £¤ÌÂÏ˘ η٤ÁÚ·„ ÂÈÌÂÏÒ˜ fiÛ· ›¯Â Ó· ÙÔ˘ ÂÈ Ô ¶ÂÙÚԧԇη˜ X·ÏÎÈ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ, ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, Ù· Z·ÁÔÚÔ¯ÒÚÈ·, ÙËÓ ËÂÈÚÒÙÈÎË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Ù· ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «M ΤÓÙËÌ· ‰ÈÎfi ÙÔ˘». ™˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏËıÈÓ‹ Î·È Á¿ÚÁ·ÚË, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ¤Ó· CD, ·ÔÙ‡ˆÌ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ X·ÏÎÈ¿.

Afi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜. ● ™˘Ó‰˘·ÛÌfi ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È CD 50 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√Y 2004

·ÔÙÂÏ› Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÂΉfiÛÂˆÓ Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «MÓËÌ›· Î·È Û‡ÌÌÂÈÎÙ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜» Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ‰Ú· ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ M·ÓfiÏË X·Ù˙ËÁÈ·ÎÔ˘Ì‹. æ·ÏÌÔ›, ̤ÏË, ‰ÔÍ·ÛÙÈο, ¯ÂÚÔ˘‚Èο Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ‚È‚Ï›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ·Ó·Áη›· ÈÛÙÔÚÈο Î·È ÊÈÏÔÏÔÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. £· Ù· ‚Ú›Ù ÛÙË §¤Û¯Ë ÙÔ˘ ¢›ÛÎÔ˘. ● XˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ô NÈÎ ∫¤È‚ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ 2004, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ‰ÈÏÔ‡ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ë ÔÔ›· Ì·˜ ı‡ÌÈÛ ¿ÏÈ fiÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ›ӷÈ. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ MÂÏ¿ÓÈ» Î·È ÙÒÚ· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ë ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ «H ‰Â fiÓÔ˜ ›‰ÂÓ ¿ÁÁÂÏÔÓ» (And the Ass Saw the Angel), ÙÔ ÔÔ›Ô ÚˆÙÔ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1989 Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÓfi˜ ΈʿϷÏÔ˘ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ¡fiÙÔ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ T˘ÊÏfiÌ˘Á·. ● ™‡ÓÙÔÌ· Î·È ÔÈ ÂΉ. «Athens Voice» ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. AÓ·Ì›ӷÙÂ... ∞

9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√Y 2004 ATHENS VOICE 51

∆∞•π¢π T˘ §∂¡πø™ ¢π∞§∂π™ª∞ ¶ÂÚ·Ù‹ÛÙ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ

E•ø∆π∫∞ ¶∂ƒ¶∞∆∏ª∞∆∞ °·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿, Ï¢΋ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ì ÎÔ¯‡ÏÈ·, ÊÔ›ÓÈΘ, ηχ‚˜ ·fi Ì·ÌÔ‡ Î·È Í·ÏÒÛÙÚ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿, Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÊÔÏÎ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÏÈÎÓ›˙ÔÓÙ·È fiÏÔ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ·, ·È‰¿ÎÈ· Ô˘Ï¿Ó ÌȯÏÈÌ›‰È· ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ÚÔ˘Ê¿˜

°ÈÔÚÙ¤˜ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ !!!

∂ÔÚÙ·ÛÙÈο ‰Â›Ó· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÎÚ·Û› ‰ˆÚ¿Ó, ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ı¤· ÛÙÔÓ ∂˘‚Ô˚Îfi. Sat TV, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË ÈÛ›Ó·, Ù˙¿ÎÈ, ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô, ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ Î·È ·›ıÔ˘Û· ÔÏÏ·ÏÒÓ HOTEL SISSY ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ∫∞ª∂¡∞ µ√Àƒ§∞ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ™˘ÏÏfiÁˆÓ, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÙËÏ: 210 3422.068, ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Û·˜ ÁÈ· ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜.

22350 222.77, ∏ ηχÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ‰È·ÌÔÓ‹, Û fax: 210 3423.180 ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ¿Ô„Ë, hotelsissy@multicom.gr, ÌfiÏȘ ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ·fi Ù· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ· ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡, ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘ www.hotelsissy.gr

52 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√Y 2004

ÛÙËÓ ›‰È· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÛÙ¿ÛË ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÔ˘.

¢∂™ ∆√ ∞§§πø™

¢ÂÓ ÍÂÎÔÏÏ¿Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙË ÓÂÔÏÔ˘Ù›ÛÙÈÎË Î·ÚÙÔÛÙ¿Ï Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80; IÓ‰›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ÙÛ¿Ú·˜, EÏ‚ÂÙ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ۷Ϥ. K¿Ô˘ ÂӉȿÌÂÛ·, ÂΛ fiÔ˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È fiÏË Ë ˘fiÏÔÈË –¯·ÔÙÈ΋– Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó ˆÚ·Èfiٷ٘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰È·ÎÔÒÓ, Î·È ‰Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ, Ì ÌfiÏÈÎÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ÛÂ Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ÙÈ̤˜, Û·Ó ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙÔ Î·ıÈÛÈfi Î·È ÛÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜.

O EÏÏËÓÈÎfi˜ OÚÂÈ‚·ÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ AıËÓÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ trekking ÛÙË ‚fiÚÂÈ· IÓ‰›·, Ì ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ó¿‚·ÛË Û ÎÔÚ˘Ê‹ ‡„Ô˘˜ 4.000 Ì. Trekking ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ Nanda Devi, Ì ÙËÓ „ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚÊ‹ Ù˘ IÓ‰›·˜ (7.816 Ì.), ÛÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ °¿ÁÁË, Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ P·Ù˙·ÛÙ¿Ó, Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙȘ fiÏÂȘ T˙·˚Ô‡Ú, O˘ÓÙ·˚Ô‡Ú, ¶Ô˘ÛοÚ, T˙ÔÓÙÔ‡Ú, T˙·˚Û·Ï̤Ú. O ›‰ÈÔ˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Î·È ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ù·Í›‰È Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙȘ ÚˆÙfiÁÔÓ˜ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ AÈıÈÔ›·˜, Galeb, Mursi, Ari, Hamer, Arbore, Tsemay, Karo. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.eosa.gr O ŸÌÈÏÔ˜ º›ÏˆÓ BÔ˘ÓÔ‡ Î·È £¿Ï·ÛÛ·˜ BԇϷ˜ ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÛÙËÓ. IÓ‰›· TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÈ‹ÁËÛË Î·È Â˙ÔÔÚ›· ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ‰·ÛÒÓ Ù˘ IÓ‰›·˜ (N·ÁηÏfiÚ, M·ÓÙÈÔ‡ Î·È MÔ˘ÓÙ·Ì¿Ï·), ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ KÂÚ¿Ï·, ÙËÓ NÙÂÎ¿Ó Î·È ÙËÓ T·Ì›Ï N·ÓÙÔ‡, ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙË BÔÌ-

‚¿Ë, Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ˘˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ N›ÏÁÎÈÚÈ Î·È ÔÚÂÈ‚·Û›· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ AÓ¿È MÔ‡ÓÙÈ Î·È NÙfiÓÙ· M¤Ù·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www. omilosfi.gr ¶ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ EO™ A¯·ÚÓÒÓ, Ô˘ ˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ.

XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì ÙÔÓ ÎfiÌË ¢Ú¿ÎÔ˘Ï· Û ÌÈ· 7‹ÌÂÚË (24-30/12) ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈ΋, ÔÚÂÈ‚·ÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙ· K·Ú¿ıÈ· ŸÚË, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ı¤ÚÂÙÚÔ ¶Ô˚¿Ó· MÚ¿ÛÔ‚. ¶¿Û¯· 2005 (10‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹) ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ Î·È ·Ó¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Joybkal ÙÔ˘ ÕÙÏ·ÓÙ·, ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ Û fi·ÛË Î·È ·ÌÌfiÂÛÛ˜ ÔÚ›˜ Ì η̋Ϸ. °È· ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005 Ô EO™ A¯·ÚÓÒÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÂÙ·‹ÌÂÚÔ trekking ÛÙÔ fiÚÔ˜ P›Ï· Ù˘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, Ì ·Ó·‚¿ÛÂȘ Û ÎÔÚ˘Ê¤˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 2.500 ̤ÙÚˆÓ. TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2005 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÈ· 12‹ÌÂÚË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ fiÚÔ˜ AÚ·Ú¿Ù (5.137 Ì.) Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È –ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô!– ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· fiÛÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙË N¤· ZËÏ·Ó‰›·. AÓ·‚¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ Mount Cook Î·È Ruapehu, trekking ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ¿ÚÎÔ Mount Aspiring ‹ Fiordland, Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙȘ fiÏÂȘ Queenstown, Waikato, Rotorua Î·È fiÔÈÔ˜ ·ÓÙ¤ÍÂÈ 3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ∞

∆∂á∏ ∆Ô˘ °πøƒ°√À ∆∑πƒ∆∑π§∞∫∏

¶fiÛÔ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙËÓ Aı‹Ó· Ù· Ó¤· ¤ÚÁ·;

ME∆∞ ∆∏¡ ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏

¡∂∞ ∫À∫§√º√ƒπ∞∫∞ ¢π∫∆À∞ ∫∞π À¶√¢√ª∂™ º∆π∞á√À¡ ∆π™ ™À°Ãƒ√¡∂™ ∂π∫√¡∂™ ∆∏™ ¶√§∏™

ŸÏÔÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ¿ÏÏ·Í ¿Ú‰ËÓ ÙËÓ Aı‹Ó·, Î·È ·Û¯›˙Ô˘ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ·˘Ù‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÂÙ¤ˆÚË, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ «ÂȉÈÎÔ›» ÂÚ›˙Ô˘Ó ·Î·Ù·ÓfiËÙ·, Î·È Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ fiÏ˘ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ·˜ Ó· ηٷÓÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó˘fiÊÔÚ·. ŒÓ· Ï‹ıÔ˜ ·fi ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, Û˘Á¯‡ÛÂȘ Î·È Î·ÚÈηÙÔ‡Ú˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›, Ì· ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÔÈ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ Ù˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·ÈÛıËÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ë „˘¯·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÂÈÓfiËÛË «¤ÚÁˆÓ-·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ». ¶ÔÈ· Â›Ó·È fï˜ ·˘Ù¿ Ù· «¤ÚÁ·» Î·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜; MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÍËÁËı› ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ Ô ºÚfiÈÓÙ ·ÔοÏÂÛ οÔÙ «·ÓÔ›ÎÂÈÔ», ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Ì·˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÁÓˆÛÙfi Î·È ÔÈΛÔ. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›-

ÓÂÈ ÙÒÚ· Ì ÙËÓ Aı‹Ó·: Ë Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ë Û·ÚˆÙÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ fiÏÔ˘˜ Ó· ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ·ÔÚË̤ÓÔÈ Î·È Û˘¯Ó¿ ·Ì‹¯·ÓÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Û fi,ÙÈ ıˆÚÔ‡Û·Ì ÁÓˆÛÙfi Î·È ÔÈΛÔ. ™›ÁÔ˘Ú· Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌÈ· ·Á¯ˆÙÈ΋ ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÂÈÏËÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘. ¶Ô˘ ı· ÂÈ fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË ÂÎÙ¤ıËÎÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÙËÏÂı·ÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ÌÈÓÙȷ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ «ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ˘» Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ηٷÎχ˙ÂÈ Ù· ·ıÏËÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·.

AÓ Î¿ÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë Ù˘ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ –ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÈÔ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ Î·È ÂÚÁÔÏ·‚È΋ ÂΉԯ‹ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ ÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜– Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ Û Ì˯·Ó¤˜ ηıÔÏÈ΋˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. OÈ ÂÚÈ‚fiËÙ˜ √Ï˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔÛ¤‰ˆÛ·Ó ‰ËÌfiÛÈÔ ıÂÛÌÈÎfi ÚfiÏÔ Û fi,ÙÈ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó Ù· EÌÔÚÈο K¤ÓÙÚ· ÙȘ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËηÓ: ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È Ù· Ó¤· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ì·˙È΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ŸÔÈÔ˜ fï˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙË Ó¤· ÁˆÁÚ·Ê›· Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Ù˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙ· ·ÎÚÒÚÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È¿¯˘Ù˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋˜ Ì¿˙·˜. KÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ Ô‰fi, ÛÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÙÔ˘ YÌËÙÙÔ‡, ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ M·Ú·ıÒÓÔ˜, ÛÙËÓ KËÊÈÛÔ‡, ÛÙË B¿Ú˘KÔÚˆ›Ô˘, ÛÙËÓ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÛÙȘ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ‹ ÛÙÔÓ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ, ·Ó·-

ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÙËÓ ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ: ÌÔÓÔηÙÔÈ˘, ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘, ÎÙ›ÚÈ· ÁÚ·Ê›ˆÓ, ‚ÈÔÙ¯ӛ˜, ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·Ôı‹Î˜, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÛÙ·ıÌÔ› Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·, ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ·Ï˘Û›‰Â˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ¯ÒÚÔÈ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ·ÓÈÛfi‰ÔÈ ÎfiÌ‚ÔÈ, ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÔÏ˘ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ÏÔÁfiÙ˘· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô Î·È Ì˘ıÔÔÈË̤ÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ›Ô Ù˘ «·ÙÙÈ΋˜ Á˘». ŸÏ· ·˘Ù¿ ȯÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ.

H ·Î·Ù·ÓfiËÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜. ™ÙËÓ ·ÙÂχÙËÙË fiÏË –Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ §·‡ÚÈÔ Ì ÙËÓ EÏÂ˘Û›Ó· Î·È ÙÔ K··Ó‰Ú›ÙÈ Ì ÙËÓ HÏÈÔ‡ÔÏË– οı ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ۯ‰fiÓ ·˘ÙfiÓÔÌ· ·fi ÙÔÓ ÂÚ›Á˘Úfi ÙÔ˘. A˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì ·ÚÔ͢ÓÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi Ù· Ó¤· ΢ÎÏÔÊÔÚȷο ‰›ÎÙ˘· Î·È ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜. Afi Â‰Ò ·ÓÙÏ› Ë ·Ú¿ÍÂÓË ÁÔËÙ›· Ô˘ Ì·˜ ·ÛΛ Ë ı¤·ÛË Î·È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, Ô˘ Û˘Ó¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ·˘ÙfiÓÔ̘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ fiÏ˘ (¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, °Ï˘Ê¿‰· ÎÙÏ.) Î·È ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ‰È·ÂÚ·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÔÚÒ‰Ë ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘.

N· ÁÈ·Ù› ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È Ù· Ô‰Èο ‰›ÎÙ˘· Î·È ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È fi¯È ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÂÌÔӈ̤ӷ «ÎÙ›ÚÈ·-·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·» Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó.

EÍ¿ÏÏÔ˘ Ù· «ÛËÌ·ÓÙÈο» ·˘Ù¿ ÎÙ›ÚÈ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ ÌÈ· ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙÔ ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛÒÌ· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ϤÔÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜.

H Ó¤· ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓË fiÏË Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÂȘ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙·Ì ԇÙ ·ÔÙÂÏ› ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi Û˘Ìϋڈ̷ ÙÔ˘ ÔχÎÏ·˘ÛÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘.

AÓ·Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi Ù˘ fiÏ˘ – ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÚÈÎÔ› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÏÔÁÔÎÚ›ÓÔ˘Ó. M·˜ ËÁ·›ÓÂÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ· Ӥ˜ ÂÈÎfiÓ˜, Ì·˜ ˘Ô„È¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Ù˘ Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Ó ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜. Afi ÂΛ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙË Ó¤· Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∞ 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√Y 2004 ATHENS VOICE 53

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

ALL WEATHER BÈ‚Ï›· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. T· ·ÛʷϤÛÙÂÚ· ‰ÒÚ·. TÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ shopping. EȉÈο fiÙ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ Ó· ¯·Ú›ÛÂȘ Û οÔÈÔÓ WONDERWALL

BEAUTIFUL SOUTH

MÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏËıÈÓÒÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ EÈÏÔÁ‹: •ÂÓÔÊÒÓ P·Ú¿ÎÔ˜ (Universal)

Golddiggas, Headnodders & Pholk Songs (Sony)

¢ÈÏfi CD Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ‹ıÔ˘˜ Î·È ÏÔÁÈ΋˜ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ͤÚÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Ù˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ (·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÚÔÙ›ÌËÛ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤ÓıÂÙÔ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ ¶·ÏÏ·ÓÙ˙¿ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ·). K·È ÂÈϤÔÓ Í¤ÚÂÈ Ó· ÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÓ, «ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ» ‰Â ‡ÚÔ˜ ÂÈÏÔÁÒÓ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. AÛÊ·Ï‹˜ Î·È Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ͤÚÂÙ Ôχ ηϿ ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ˘˜ Ì¿ıÂÙÂ. ¶¿ÚÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÚ·Û›.

ŒÓ· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙÈ·ı› ηÓ›˜. ∆Ô ‚·ÚÈ¤Ù·È ›Ûˆ˜. ¡· ÙÔ ·ÓÙÈ·ı› fï˜, ηÓ›˜. ¶ÚÒÙÔ CD Û Ӥ· ÂÙ·ÈÚ›·, Ì ‰È·Û΢¤˜ ÁÓˆÛÙÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ («You’re the √ne that I Want» ·fi ÙÔ «Grease», «Livin’ ∆hing» ÙˆÓ E.L.O., «Don’t Fear the Reaper» ÙˆÓ Blue Oyster Cult, «Blitzkrieg Bop» ÙˆÓ Ramones Î.¿.) AÎfiÌË Î·È fiÛÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Í·ÏÏÔÈ Ì ÙËÓ «¤ÏÏÂÈ„Ë ¤ÌÓ¢Û˘» Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ‰È·Û΢¤˜, ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ B.S. ¤Ú·Û·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·Ù›Ó· ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Û ·˘Ù¿ ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘: «fi,ÙÈ Î·È Ó· È¿ÛÔ˘Ì Á›ÓÂÙ·È ‚ÈÔÏÈ¿, pub-pop Î·È ·È‰ÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ». ™˘Óԉ¢ÙÈÎfi ‰ÒÚÔ ¤Ó· carousel Î·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û·ÎԇϷ ηڷ̤Ϙ.

JIMMY SOMERVILLE Home ∞gain (BMG)

EÓÙ¿ÍÂÈ. TÔ hi-nrgy ‚ÈÌÚ¿ÙÔ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Û˘ÓÂÈÚÌfi˜ ϤÔÓ, ·ÏÏ¿ ¤Ú· ·fi ÙË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ÛÙËÓ ÁÎ¤È ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ô Somerville ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÏÒ˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ¯·Ì¤Ó· ÁÈ·Ù› ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Ù· ·ÎÔ‡ÂÈ. º›ÏÔ˜, Û˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì ÙËÓ Caroline Buckley (Ë ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô Banderas, ÙȘ ı˘ÌfiÛ·ÛÙÂ;), ÂÚÓ¿ÂÈ ÙË Ê¿ÛË fiÔ˘ ÙÔ ·ÏÈfi gay disco ÛÙ˘Ï ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ pop Ì ‹ÚÂÌË ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. X·Ú›ÛÙ ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ Û fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È singles ·fi ÂÈÏÔÁ‹.

104 El. Venizelou Str N. Erithrea 210 8073703 210 8071905 new salon: 118 Ermou Str Athens 210 3222120 210 3222170

40 years of pure hairdressing focused on you w w w. t o n i a n d g u y. c o . u k

54 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

U2 How to Dismantle an Atomic Bomb (Island)

O BÔno ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ NÙ·Ï¿Ú· ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ fiÏÔÈ ÙÔ˘ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ U2, Â‰Ò Î·È Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ·, Á›ÓÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fiÏ˘Ù· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ Û οı ›‰Ô˘˜ ÎÔÈÓfi – ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ÙˆÓ ·Ú˘ÊÒÓ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ù¿ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ı¤Ì·. ŸÓÙˆ˜, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙȘ ·ÊÂÏ›˜ ‰ËÌfiÛȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÂÓÙ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ KfiÊÈ AÓ¿Ó, ÔÈ U2 Â›Ó·È ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ·ÍÈÔÚÂ›˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·fi ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌÓ¤Ô˘Ó Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È ¤ÎÏËÍË Û οÔÈÔ˘˜ ÁÈ· ÌÂÚÈο ÎÚ˘Ì̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· Ì˘ÛÙÈο – ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÈÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘˜. H ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fï˜ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ «ÌÂÓÙfiÏ» Û˘ÓÙ·Á‹˜ ÙÔ˘ ËÚˆÈÎÔ‡ Î·È ÛÈÓÙ¿ÙÔ˘ «Vertigo» οÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó·, ΢ڛˆ˜ ·Ó Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ¤Ó· coffee table book.

R.E.M. Around the Sun (Warner)

M· ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡Ó fiÏÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì; O∫. E›Ó·È ¤Ó· «Â‡ÎÔÏÔ» R.E.M. ¿ÏÌÔ˘Ì. ¶·Ù¿ÂÈ Û ۛÁÔ˘ÚÔ, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ know how. A˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ pop stars. AÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰È¤Ï˘Û ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ Stipe, Î·È ·fi ÙfiÙ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙȘ Ù˘¯ÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û·ÚfiÓÁÎ ÙÔ˘ (Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, art Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi, fi¯È;), ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ middle age ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÂȂ‚·›ˆÛ˘ Ì ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì ÁÂÌ¿ÙÔ ·Á·Ë̤ӷ, ÚÔÌ·ÓÙÈο ÎÏÈÛ¤ Î·È fiÌÔÚÊ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙËÓ ·Á¿Ë Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ·. E, ÏÔÈfiÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. EȉÈο ·Ó Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ glitter. M ·˘Ùfi ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È Ô Michael.

ROLLING STONES Live Licks (Virgin)

¶fiÛ·; Ÿ¯È, ˜ fiÛ· ¿ÏÌÔ˘Ì Greatest hits, Best of, Live Î·È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Rolling Stones ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ë rock ’n’ roll ηډȿ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡; ™Ù· fiÛ· η›ÁÂÙ·È ÙÔ fiÚÈÔ ·ÎÚfi·Û˘ Î·È ¯¿ÓÂÛ·È ÛÙË ¯ÚÔÓÔÙÚ‡·; H ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È: «™Ù· fiÛ· ı¤ÏÂȘ». ÕÏÏÔ ¤Ó· Live ÙˆÓ R.S. Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·.

T· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ fiÏ·, ͤÚÂȘ ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙË ÓÈÒÛÂȘ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÏÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. ŸÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔ «Satisfaction», ¿ÓÙ· ı· ÚÔηÏ› ÙËÓ ›‰È· ·›ÛıËÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Î·È Ù· «Jingle Bells». AÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ·ÎÔ‡˜ ÂÛ‡, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤¯ÂȘ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ÒÚÔ Û ¤Ó· Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÛÔ˘. TË ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÎÚÔ‡È ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. TÔ «Licks» Â›Ó·È Ë Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÚÈԉ›·˜ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó Ì ٷ ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ °Ô˘·Î›ÎÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÌÂÁ¿ÏË ˘ÂÚ-·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ 2005, ÔfiÙ ̿ÏÏÔÓ ı· ÙÔ˘˜ Í·Ó·‰Ô‡ÌÂ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· (sold out). E›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÏÈfi Ô˘ Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. ™Î¤„Ô˘ ÙÔ. ● TÔ ¶·ÓÈÎÔ‚¿Ï Û‹ÌÂÚ· ‹Ù·Ó ¯ÚËÛÙÈÎfi. ∞

voice √ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·

À°∂π∞

∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: info@kprovoli.gr

BILLY BOY: ∏ ¶ƒø∆∏ ™À¡∂¡∆∂À•∏ E›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, open minded Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛËÌ›·. E›Ó·È Ôχ ÂÈÚ·¯Ù‹ÚÈ, Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÈÏÈÎfi˜, Ù·ÎÈÌÈ¿˙ÂÈ Ì ӤԢ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì fiÛÔ˘˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ. E›Ó·È ¢ı‡˜ Î·È cool. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô Billy Boy ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜; O AÚÈÛÙ›‰Ë˜ Z‹Ó‰ÚÔ˜ ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ Î·È ¿ÓÔÈÍ ÌÈ· funky ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·˙› ÙÔ˘ ŒÊ·Á· ÙË °Ë Ó· Û’ ·Ó·˙ËÙ¿ˆ. ¶Ô‡ Û˘¯Ó¿˙ÂȘ ÙÂÏÈο; ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·fi ÛÙ¤ÎÈ·. E›Ì·È ·ÓÙÔ‡. E›Ì·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ·Ú¤·˜ Ì ٷ Ô‡˙· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Â›Ì·È ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ „ËÏÔ‡ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ «BioBio», Â›Ì·È ÛÙÔ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ ÙÔ˘ ÚÂÙÈÚ¤, Â›Ì·È ÛÙË N·˘·Ú›ÓÔ˘, Â›Ì·È ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ, Â›Ì·È ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï·¿ÎÈ ÙÔ˘ Ù·Í› (Ë ÙÔ˘Ú›ÛÙÚÈ· Â›Ó·È ÌÈ· Áχη!), Â›Ì·È ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ˘ NÈÎfiÏ·, Â›Ì·È ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi, Â›Ì·È ÛÙ· ¯¿È ÌÔ˘ fiÙ·Ó Û’ ¤¯ˆ Ï¿È ÌÔ˘... ÕÚ· Û˘ÌʈÓ›˜ Ì ÙÔÓ °ÎÚ¿Ô˘ÙÛÔ M·ÚÍ Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÙ¤ ̤ÏÔ˜ Û ÌÈ· Ï¤Û¯Ë Ë ÔÔ›· ı· ÙÔÓ ‰Â¯fiÙ·Ó ÁÈ· ̤ÏÔ˜! ¶Ôχ ηÏfi! EÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ı· ¤Ì·ÈÓ· ·ÓÙÔ‡, ÌÔÚ› Ó· ¤‚Á·ÈÓ· ÎÔÏÂfiÙÂÚÔ, M¤Á·˜ N·ÔϤˆÓ, BÔ‡‰·˜, KÔ‡‰·˜, K·Ú·È¿Ï˘, Û·ÏÔ˜ ‹ T˙¤ÈÓ ºfiÓÙ· Î·È Ó· ÊÔÚ¿ˆ ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ¯ˆÚȘ ÙÔ. E›Ì·È ·ÓÔȯÙfi˜ Ù‡Ô˜, ·Á·¿ˆ ÎÈ ·Á·È¤Ì·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿Óˆ Û ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ˘Ï, ·Ú·Î·ÏÒ! ™Â Î¿Ï˘„·; MÈ· Û·¯Ï‹ ÂÚÒÙËÛË. EÚˆÙ‡ÂÛ·È Û˘¯Ó¿; H ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÙËη ‹Ù·Ó ¯Ù˜ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi. K¿Ó·Ì ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ· ÛÙ· οÁÎÂÏ·, ηÙÂ-

T∞ «O¶§∞» ∆∏™ ºY™∏™ TÔ˘ ∂À∞°°∂§√À ∑√Àª¶∞¡∂∞, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘-‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘, Û˘ÁÁڷʤ·, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢IATPOºH (diatrofi@internet.gr)

K¿ı ÂÔ¯‹ Ë Ê‡ÛË ·Ú¿ÁÂÈ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ÂοÛÙÔÙ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤¯Ô˘Ì ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÚÔ‡Ù· ÏÔ‡ÛÈ· Û ÓÂÚfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ·Ê˘‰¿ÙˆÛ˘. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ‡˜. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ‹ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·˜ ‰˘ÛÈÛÙ›· ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÙˆÓ ÂԯȷÎÒÓ ·Á·ıÒÓ, ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙ· Ê·Ú̷Λ· Î·È ÛÙËÓ ·ÏfiÁÈÛÙË ¯Ú‹ÛË ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ÂȉڿÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ˘Á›· Ì·˜. H ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙÚÔÊÒÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÈfiÏ·˜ ̤Ú˜. M ÙË Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ M˘ÚÙÒ-M·Ú›· M˘ÏˆÓ¿ ͯˆÚ›Û·Ì ÁÈ· Û·˜ Ù·

‚·›Ó·Ì ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Î·È ·Ó‚·›Ó·Ì ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÛÙȘ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ ÛοϘ. ŸÙ·Ó ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ì·˜, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Â› ÛÙÔ ·ÁfiÚÈ: «A˜ ʇÁÔ˘ÌÂ, ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ÂÚÓÔ‡Û·Ì ÈÔ fiÌÔÚÊ·». øÚ·›· ·Ù¿Î·, ¤ÙÛÈ; H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó Û‹ÌÂÚ·. ¶ÔÏÏ¿ ÚˆÙ¿˜ fï˜! ¶fiÙ ¤ÓȈÛ˜ ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÔ˘, Ô˘ ϤÓÂ... §ÔÈfiÓ, ÌÔ˘ ¤Î·Ó Ôχ Ë Ê¿ÛË Ì ÙÔ Euro! E›Ì·È ʇÛÂÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ Ù‡Ô˜, Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ·ÁÒÓ· ¤Î·Ó· ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Úfi‚· ÏÔÙÈ Û‹ÎˆÓ· ÙÔ ÙÈÌË̤ÓÔ! ◊Ù·Ó Ôχ... ·Ó‚·ÛÙÈ΋ Ê¿ÛË! TËÓ ‚Ú·‰È¿ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÊÔÚÔ‡Û· ÛÙÔÏ‹ Ù·˘ÚÔÌ¿¯Ô˘, Ôχ ÛÔ˘Ú¿Ï, ÁÈ· ÁÔ‡ÚÈ!

TÔ ¯¿ÚËΘ ‰ËÏ·‰‹; EÁÒ Î¤Ú‰ÈÛ· ÙË ¯·Ú¿ Ó· ˙‹Ûˆ ÙËÓ ¤ÎÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¿ÏψÓ. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÌÔ˘. KÔÈÙÔ‡Û· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó «·, ÚÂ, Ó· ‹Ù·Ó οı ̤ڷ ¤ÙÛÈ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ·». ™ÎËÓÈο ·›ÛÙÂ˘Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, fun ÁÓ‹ÛÈÔ, ·ÙfiÊÈÔ. ŸÌÔÚÊ· Ú¿ÁÌ·Ù·!

K¿ÔÈ· ·Ù¿Î· Ô˘ ¿ÎÔ˘Û˜ ÚfiÛÊ·Ù· Î·È Û ÍÂÓ¤ÚˆÛÂ; «ŸÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ party ÎÈ ÂÁÒ ÁÈ· ¿ÚÙË ÌÔ˘». ∞Ó ·ÎÔ‡ˆ Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì È¿ÓÂÈ ÔÓÔΤʷÏÔ˜.

KÈ Â›Ó·È ¿Û¯ËÌÔ˜ Ô ÔÓÔΤʷÏÔ˜ ÁÈ· ̤ӷ! ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÎÔÛÌÔıˆڛ· ÛÔ˘; E›Ó·È ·Ï‹ Î·È Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜: §ÈˆÌ¤ÓÔ ·ÁˆÙfi ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ! M ÂÓÓÔ›˜; ™·ÊÒ˜! ¶ÔÈÔ˜ Â›Û·È Î·È ÙÈ ı¤ÏÂȘ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÙÂÏÈο; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÔ˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÂ Û˘Ì¿ıËÛ· Î·È ı· οӈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ÌÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. Billy Boy Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÊÈ, Ë ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ë fun ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ÛÂÍ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ÚÔʇϷÍË. Z·Ï›ÛÙËη, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌÈÏ¿ˆ Ì ÙfiÛË ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·, ¤¯ÂȘ ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ·ÔÚ›· ‹ Ó· ÙËÓ Î¿Óˆ; Œ¯ˆ Î·È ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÊÔÚÈ¤Ì·È Ôχ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ͤÚÂȘ! ● ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. ªÈ· ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÏÔ‡ÛÈ· Û ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο, Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Â·ÚΛ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ Î·È ÙˆÓ È¯ÓÔÛÙÔȯ›ˆÓ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÈÒÛÂȘ. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο, Ù· ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο (‚ÈÙ·Ì›ÓË E, ‚ÈÙ·Ì›ÓË A Î·È ‚ÈÙ·Ì›ÓË C) ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÈÛˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜ «ÂÈÛ‚ÔÏ›˜». I‰È·›ÙÂÚ· ¢ÂÚÁÂÙÈο Â›Ó·È Ù· ˆ-3 Î·È ˆ-6 ÏÈ·Ú¿ Ôͤ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÏÈ·Ú¿ „¿ÚÈ· (Û·Ú‰¤Ï·, ÎÔÏÈfi˜, ¤ÛÙÚÔÊ·, ÛÔÏÔÌfi˜) ·ÏÏ¿ Î·È Û ÊÈÛÙ›ÎÈ·, ÛÔ˘Û¿ÌÈ Î·È Û οÔÈ· Ê˘ÙÈο ¤Ï·È· (ÛË۷̤ϷÈÔ).

TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Ë Ê‡ÛË Ì¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÚfiÊÈÌ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÏÔ‡ÛÈ· ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ Û˘ÛÙ·ÙÈο. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ù· Ï·¯·ÓÈο, fiˆ˜ ÙÔ Û·Ó¿ÎÈ, Ù· ÎÚÂÌ̇‰È·, Ô Ì·˚ÓÙ·Ófi˜, Ô ¿ÓËıÔ˜, Ù· Ú··Ó¿ÎÈ·, ÙÔ Û¤ÏÈÓÔ, ÙÔ Ú¿ÛÔ Î·È Ù· Ì·ÚÔ‡ÏÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· fiÛÚÈ·, fiˆ˜ Ù· ÎÔ˘ÎÈ¿ Î·È Ô ·Ú·Î¿˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ÊÚÔ‡Ù·, fiˆ˜ Ù· ÔÚÙÔοÏÈ·, Ù· Ì·ÓÙ·Ú›ÓÈ·, Ù· ·¯Ï¿‰È· Î·È Ù· Ì‹Ï·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ Ì·˜ «fiÏ·» ÛÙË Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÈÒÛˆÓ. K·Ù·Ó·ÏÒÛÙ ٷ ¿ÓÂÙ· ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ›ÛÙ ˘ÁÈ›˜ Î·È Û ÊfiÚÌ·. ● 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 55

¢π∞∆ƒ√º∏

√ Û‡ÌÌ·¯fi˜ Û·˜ ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘

ºYTIKE™ ™TEPO§E™ T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ •∂¡∞∫∏, ‰ÚÔ˜ ¯ËÌÈÎÔ‡, ˘‡ı˘Ó˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ∂§∞´™

H ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË, Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë LDL, ‰ËÏ·‰‹ Ë «Î·Î‹» ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈ-

H ηıËÌÂÚÈÓ‹ ηٷӿψÛË 3 ÌÂÚ›‰ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ÛÙÂÚfiϘ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈo ÂÓfi˜ ˘ÁÈÂÈÓÔ‡ ‰È·ÈÙÔÏÔÁ›Ô˘, ÂÈʤÚÂÈ Ì›ˆÛË Ù˘ «Î·Î‹˜» (LDL) ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ ηٿ 10-15% Û ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 2-3 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ

ÛË Î·Ú‰ÈÔ·ıÂÈÒÓ, ÙË NÔ 1 ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ E§.I.KAP., ·ÚfiÏÔ Ô˘ 1 ÛÙÔ˘˜ 3 ŒÏÏËÓ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ÌfiÓÔ ÔÈ 3 ÛÙÔ˘˜ 10 ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó.

H ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÎÏËÚÔÓÔÌÈο ‹ ÁÂÓÂÙÈο ·›ÙÈ·, ÌÔÚ› Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ó· ÌÂȈı› ‰Ú·ÛÙÈο, ·ÚΛ: ● ¡· ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·-

›‰·.

ÙÚÔÊ‹ Î·È Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ¿ÊıÔÓ· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ÌÂÚ›‰Â˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜). ● ¡· ÂÏ·ÙÙÒÛÔ˘Ì ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. ● ¡· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ·ÏÎÔfiÏ Ì ̤ÙÚÔ. ● ¡· ‰È·ÙËÚԇ̠ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜ ÛÙ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Â-

● ¡· ·ıÏԇ̷ÛÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈÛ‹ ÒÚ· οı ̤ڷ

56 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

√È Ê˘ÙÈΤ˜ ÛÙÂÚfiϘ (Ê˘ÛÈÎfi Ê˘ÙÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi) ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ ·fi ÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ.

AÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ηٷӿψÛË 3 ÌÂÚ›‰ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ÛÙÂÚfiϘ ÌÂÈÒÓÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ LDL «Î·Î‹» ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË Î·Ù¿ 10-15% ̤۷ Û 2-3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ˘ÁÈÂÈÓÔ‡ ‰È·ÈÙÔÏÔÁ›Ô˘. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ӷ ÌÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ÛÙÂÚfiϘ, Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ.

MÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̷̠ÚÁ·Ú›ÓË ÌÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ÛÙÂÚfi-

(.¯. ÁÚ‹ÁÔÚÔ ‚¿‰ÈÛÌ·).

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ Â‡ÎÔÏË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ̤۷ ·fi ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ Ê˘ÙÈΤ˜ ÛÙÂÚfiϘ.

Ϙ, ÚfiÊËÌ· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Ì ËÌÈ-·Ô‚Ô˘Ù˘ÚˆÌ¤ÓÔ ·ÁÂÏ·‰ÈÓfi Á¿Ï· Î·È ÂȉfiÚÈ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ӷ ÌÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ÛÙÂÚfiϘ. T· ÙÚfiÊÈÌ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· Ù· TÚfiÊÈÌ· Î·È ÙÔ˘ FDA. MÔÚ›Ù ÏÔÈfiÓ Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÙ ‰È·ÈÙËÙÈο ÙËÓ Î·Î‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ 1 ÔÙ‹ÚÈ ÚfiÊËÌ· Á¿Ï·ÎÙÔ˜, 1 ÎÂÛ‰¿ÎÈ ÂȉfiÚÈÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È 2 ʤÙ˜ Ì ÚÔ˚fiÓ Â¿ÏÂȄ˘ ‹ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ 3 ÌÂÚ›‰Â˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÂÈı˘Ì›ÙÂ. ●

boletus reticulatus(‚·ÛÈÏÈÎfi), macrolepiota procera (˙·Ú牛ÛÈÔ), ramaria largentii (¯ÙÂÓ¿ÎÈ), coprinus comatus (ηϷ̿ÚÈ), amanita caesarea (·˘ÁÔÌËÏ¿ÎÈ), pleurotus ostreatus (ÂÏ·ÙÔÌ·Ó›Ù˘),

amanita rubescens (ÎÔÎÎÈÓÔfi‰·ÚÔ˜), Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ›‰Ë ¿ÁÚÈˆÓ Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ Ô˘ Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ‰¿ÛË Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘ Î·È Ù˘ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ηı·Ú¿ ‚·˙¿ÎÈ· Û ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙ· °Ú‚ÂÓ¿, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ «EÏÈ¿ & §¿‰È»... ŒÙÔÈÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·¤˙È Û·˜, ̤۷ Û ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜, Ù· ¿ÁÚÈ· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÙˆÓ °Ú‚ÂÓÒÓ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘!..

Y¿Ú¯ÂÈ, ‚¤‚·È· Î·È ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ Ì ¿ÁÚÈ· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· cantharellus cibarius, ÌÈ· Û¿ÓÈ· Á¢ÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·!.. ŸÏ· Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈο ÛÙÔ «EÏÈ¿ & §¿‰È», ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ηٿÛÙËÌ·: ™¿ÓÈ· ÂÏ·ÈfiÏ·‰·, ÓfiÛÙÈ̘ ÂÏȤ˜, ·›Û٢٘ «Á‡ÛÂȘ» Û ‚·˙¿ÎÈ·, ›‰Ë ‰ÒÚˆÓ, ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ‚È‚Ï›· ÎÏ...

EÏÈ¿ & §¿‰È. KÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. TËÏ.: 210-6133213 E-mail: info@eliakailadi.gr www.eliakailadi.gr

9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 57

√ª√ƒºπ∞ T˘ XPY™OY§A™ °KOY™KOY, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡, quality & training manager Ù˘ Frezyderm ABEE

H ÂȉÂÚÌ›‰· Ì·˜, Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈ‚¿‰· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ÊÚÔÓÙ›‰· ηıÒ˜ ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÔÈ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ› Ú‡ÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ô Î·ıËÌÂÚÈÓfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó

H ÂȉÂÚÌ›‰· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi, ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ú‡ÔÈ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, Ë ÏÈ·ÚfiÙËÙ·, ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙, Ù· ÓÂÎÚ¿ ·ÙÙ·Ú· Î·È Ù· ÌÈÎÚfi‚È·. E›Û˘, Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÚÈÔ›ËÛ˘.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÒÛÙ ٷ ηı·ÚÈÛÙÈο Ó· ÌË ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Î·È ÙÔÓ fiÍÈÓÔ Ì·Ó‰‡· Ù˘ ÂÈ-

√ ηı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜

°π∞ ¡∞ §∞ªæ∂∆∂ ‰ÂÚÌ›‰·˜, fiˆ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÂÚÂı›˙Ô˘Ó.

A˜ ‰Ô‡Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ηı·-

ÚÈÛÌÔ‡: ● AÓ·ÁÓˆÚ›ÛÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ. ● ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· –Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜– ηıËÌÂÚÈÓ¿, Úˆ› Î·È ‚Ú¿‰˘. ● XÚËÛÈÌÔÔț٠¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Î·È fi¯È η˘Ùfi. ● TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· οÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡, ··Ïfi Ì·Û¿˙ Ì ηı·Ú¿ ¯¤ÚÈ·. ● MÂÙ¿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÂÓ˘‰·ÙÒÛÙ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· Û·˜.

OÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ‰È¿ıÂÛË. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ οı ÂȉÂÚÌ›‰·˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ٷ ηχÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜.

K·ÓÔÓÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ A·Ï‹ Î·È ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË ÛÙËÓ ˘Ê‹, Ï·ÌÂÚ‹ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi. MÂÙ¿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi οÔÈ· ‹È· ÙÔÓˆÙÈ΋ ÏÔÛÈfiÓ ı· Û·˜ ¯·Ú›ÛÂÈ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ‰ÚÔÛÈ¿˜ Î·È ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘.

•ËÚ‹ ÂȉÂÚÌ›‰· ¢È¿Ê·ÓË Î·È Â‡ıÚ·˘ÛÙË, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÏ·Ùو̤ÓË ¤ÎÎÚÈÛË ÛÌ‹ÁÌ·ÙÔ˜. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· mild ηı·ÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÌÂÙ¿ ÌÈ· ‹È· ÙÔÓˆÙÈ΋ ÏÔÛÈfiÓ. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù‡Ô ÂȉÂÚÌ›‰·˜ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË Î·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÓÙËÏȷ΋ ÚÔÛÙ·Û›·.

E˘·›ÛıËÙË ÂȉÂÚÌ›‰· H ·˘ÍË̤ÓË Â˘·ÈÛıËÛ›· Â›Ó·È ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ ‹ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û Â͈ÁÂÓ›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. OÈ ÍËÚÔ› Ù‡ÔÈ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔÈ. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÚÔ˚fiÓÙ· ÂȉÈο ÁÈ·

58 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

¢·›ÛıËÙ˜ ÂȉÂÚÌ›‰Â˜, Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ Û˘ÛÙ·ÙÈο. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ, Ù¤ÏÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ (‰È·ÙÚÔÊ‹, ÛÙÚ˜, ηÏfi˜ ‡ÓÔ˜, ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÎÙÏ.)

MÂÈÎÙÔ› Ù‡ÔÈ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ ™Â ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÍËÚfiÙËÙ· Î·È ¿ÏϘ ÏÈ·ÚfiÙËÙ·. ∏ ÌÂÈÎÙ‹ ÂȉÂÚÌ›‰· ·ÔÙÂÏ› Û˘¯Ófi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ Â›Ó·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì οı ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘. ™ÙȘ ÏÈ·Ú¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂÚÈÌÓԇ̠ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ïfi ηı·ÚÈÛÌfi Î·È ÛÙȘ ÍËÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘˜ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË. §È·Ú‹ ÂȉÂÚÌ›‰· ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù‡Ô ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˘ÂÚ¤ÎÎÚÈÛË ÛÌ‹ÁÌ·ÙÔ˜. H ÂȉÂÚÌ›‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Á˘·Ï¿‰· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. H ÏÈ·Ú‹ ÂȉÂÚÌ›‰· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔ Ù‡Ô ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î·È Ó· ÎÚ·Ù¿ Ú‡Ô˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÊÚ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· ÛÙfiÌÈ· ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Ì·‡Ú· ÛÙ›ÁÌ·Ù·. ™˘¯Ó¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ÎÌ‹˜. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηı·ÚÈÛÙÈÎfi ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÏÈ·Úfi Ì ٿÛË ·ÎÌ‹˜ ‰¤ÚÌ· Î·È ÌÈ· ÙÔÓˆÙÈ΋ ÏÔÛÈfiÓ. ∆Ô ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÛˆÛÙfi ηı·ÚÈÛÌfi Î·È ÂÚÈÔ›ËÛË Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÂÓË̤ڈÛË Î·È Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î¿ı هÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ŸÌˆ˜, ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ˘Á›· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ: ● ¡· ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ۈÛÙ‹ Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤-

ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ● ¡· ›ÓÔ˘Ì ¤ÍÈ Ì ÔÎÙÒ ÔÙ‹ÚÈ· ÓÂÚfi ËÌÂ-

ÚËÛ›ˆ˜. ● ¡· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ÙËÓ Î·Ù·-

ӿψÛË ·ÏÎÔfiÏ Î·È ÙÔ Ôχ ·Ï¿ÙÈ. ● ¡· ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ ηϿ, ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÙ¿ ÒÚ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. ● ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·ÓÙËÏÈ·Îfi ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ. ● ¡· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÛÙÚ˜ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ●

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15

™∂ °¡øƒπ∑ø...

Speed Flirt!!! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ∆ËÏ. 210 4178.172

ÌË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘, ˘„ËÏÔ‡ ·Ú·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ô˘˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜, ŒÏÏËÓ· ‹ ·ÏÏÔ‰·Ô‡. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, 210 6128.929

™Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ì ÙfiÛÔ Ù·¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ηχÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ·Ï‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. TÔ club ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Conne ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi.

E¯¤Ì˘ı· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈο. ∆ËÏ. 210 6120.648

™Ù¤Ï¯Ԙ Û ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· 36¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, 1,83 Ì., ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 3.000 ¢ÚÒ, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ Ó¤·, ¤ˆ˜ 34, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÂÌÊ¿ÓÈÛË. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, e-mail: louis2@internet.gr

I·ÙÚfi˜ 38¯ÚÔÓË, ÂχıÂÚË, Í·ÓıÈ¿, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, „ËÏ‹, ηÏÏ›ÁÚ·Ì-

¶¿ÌÏÔ˘ÙË 29¯ÚÔÓË, ÓËÈ·ÁˆÁfi˜, „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘-

ÎfiÙËÙ·, ȉÈfiÎÙËÙÔ ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 5.000 ¢ÚÒ, ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 40, ÛÔ‚·Úfi, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 EÈÛ·ÁˆÁ¤·˜ 47¯ÚÔÓË, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ·ÍÈfiÏÔÁ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Ì ËıÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ȉ¤Â˜, 3.000 ¢ÚÒ, 3 ·Î›ÓËÙ·, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 55, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ, Ì ·Á¿-

Ë ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ˙ˆ‹. KÔ˜ ¶¿·˜, 210 3620.147 39¯ÚÔÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡˙˘ÁÔ 3035, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÂχıÂÚË ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓË, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË. Elite, A. MÂÙ·Í¿ 22, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, fax 210 8985.670, e-mail: info@eliteclub.gr AÈÁÈÓ‹ÙÔ˘ 14, ÛÙ·ıÌfi˜ ÌÂÙÚfi M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, Illusion studio ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Elite

‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂȉÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, TÚ›ÙË Speed Flirt, TÂÙ¿ÚÙË Conne N¤ˆÓ, ¶¤ÌÙË Fifties, ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ Free Club (ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·), K˘Úȷ΋ - ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 8985.671, 7255.440 AÈı¤ÚÈ· PˆÛ›‰· 28¯ÚÔÓË, Í·ÓıÈ¿, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, 1,75 Ì. ‡„Ô˜, ‰È·Ì¤ÓÔ˘Û· ÌfiÓË, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ÁÈ· Ù·Í›‰È XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ì ·ÚÈÔ Â¯¤Ì˘ıÔ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ. A˘ıËÌÂÚfiÓ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË. ¢ÂÎÙfi˜ Â·Ú¯›·. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM

AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902 EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜ 37 ÂÙÒÓ ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì EÏÏËÓ›‰· ÂχıÂÚË, ‰È·˙¢Á̤ÓË ‹ ¯‹Ú·, ·fi 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. °È· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. ∆ËÏ. 6973 766869

¶ø§∂π∆∞π ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛfiÌ· ηı·ÚÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Kero-Sun Double Clean 90, ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ¯ÒÚÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 60 Ù.Ì., Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ۯ‰fiÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. TËÏ. 210 6516.086

ATHENS

voice

PERSONALS

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó.

OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

M ϤÓ N›ÎÔ, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂӉȷʤÚÔÌ·È ÁÈ· ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. E›Ì·È „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜ Î·È „¿¯Óˆ ÁÈ· οÙÈ Î·Ïfi. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (∫ˆ‰. 281)

ıÂÚË Û¯¤ÛË. E˘¯·ÚÈÛÙÒ.

(Kˆ‰. 272)

E›Ì·È Ó¤Ô˜, ˆÚ·›Ô˜, ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È ÂÈı˘ÌÒ ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÌÈ· ÒÚÈÌË Î˘Ú›· ̤¯ÚÈ 45-48 ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ηϋ ·Ú¤·. K·Ï‹ ·Ú¤·, Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ. (∫ˆ‰. 283)

AÓ Â›Û·È Á˘Ó·›Î· Î·È ¿Óˆ ·fi 30, „¿¯ÓÂȘ ·Ú¤·, ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Î·È ¤¯ÂȘ fiÚÂÍË ÁÈ· ‚fiÏÙ˜, ¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ. E›Ì·È 30.

TËÏ. 6944 727480 (Kˆ‰. 278)

E›Ì·È ˆÚ·›Ô˜, ÒÚÈÌÔ˜, ÁÂÓÈο ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, ·Ó·˙ËÙÒ ÊÈÏÈ΋ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÒÚÈÌË, fiÌÔÚÊË, ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ËÏÈΛ·˜, ·fi ÈÙÛÈڛη ̤¯ÚÈ ÁÈ·ÁÈ¿. E›Ì·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÒ. AÁ¿Ë ·Ó·˙ËÙÒ Î·È fi¯È «I love you, darling» „‡ÙÈη ÛÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ÚÔÔ‰Â˘Ì¤ÓË ÂÔ¯‹ Ì·˜. (∫ˆ‰. 284)

K·ÏËÛ¤Ú·, ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ οÔÈÔ Ê›ÏÔ ·fi 25 ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ ÁÈ· ·Ú¤· ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, Â›Ì·È „ËÏfi˜ 1,82 Ì., ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ì ηÛÙ·Ó¿ Ì¿ÙÈ· Î·È Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÔȯÙÔ›, ÛÔ‚·ÚÔ› ¿Óˆ ·’ fiÏ· Î·È ÎÂÊ¿ÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ºÈÏÈ¿ ÔÏÏ¿. (∫ˆ‰. 280)

K·ÏËÛ¤Ú·. O N›ÎÔ˜ ›̷È, ̤ӈ Aı‹Ó·. E›Ì·È 31 ¯ÚfiÓˆÓ, 1,75, 70 ÎÈÏ¿, ηÛÙ·Ófi˜ Î·È „¿¯Óˆ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏfi Ê›ÏÔ ·fi 30 ̤¯ÚÈ 40 ÂÙÒÓ. ¶ÂÚÈ̤ӈ ÌËӇ̷ٷ. (∫ˆ‰. 285)

M ϤÓ N›ÎÔ, Â›Ì·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, „¿¯Óˆ ÁÈ· ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. E›Ì·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Î·È „¿¯Óˆ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (∫ˆ‰. 260)

£¤Ïˆ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ Ì ÙÔÓ Îˆ‰. 245 (Kˆ‰. 266)

°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ

O T˙È¿ÎÔÌÔ K·˙·Ófi‚· ˙ËÙ¿ ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ· ÁÈ· ÙڤϘ.

TËÏ. 6979 168484 (Kˆ‰. 267)

90 11 271 351

ZËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛ·˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜ ÁÈ· Âχ-

Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘.

H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

N¤Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ Î·È ·Ù˘¯‹˜ ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ì ηϋ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Û¯¤ÛË. HÏÈ˘ 24 ¤ˆ˜ 36. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (Kˆ‰. 273)

°ÂÈ· Û·˜, Ì ϤÓ NÈÎfiÏ·, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, „ËÏfi˜, ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È „¿¯Óˆ ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· οو ÙˆÓ 24. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÛÙÂ, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Û·˜. E˘¯·ÚÈÛÙÒ (∫ˆ‰. 261)

¶È¿Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›·! ŸÏ· Â‰Ò Ù˘ÒÓÔÓÙ·È: ԇϷ, ˙‹Ù·, ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÁÚ¿„Â, ÛÙ›ÏÂ!

∞¡∂•∞¡∆§∏∆∏ ¶√π∫π§π∞ £∂ª∞∆ø¡ ™∂ µI¡∆∂√∆∞π¡π∂™ ∫∞π DVD’S ∞æ√°∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ ∂¡∞ ¶√§π∆π™ª∂¡√ ∫∞π ºπ§π∫√ ¶∂ƒπµ∞§√¡

∞£∏¡∞: ∂ªª.ª¶∂¡∞∫∏ 1, 2Ô˜ √ƒ√º√™ ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√À 65, 20˜ √ƒ√º√™ ¡∂√ ™∆∞¢π√À 61, 1Ô˜ √ƒ√º√™ £∂™™∞§√¡π∫∏: √¢À™™∂ø™ 13, π™√°∂π√ ¶§∞∆∂π∞ µ∞ƒ¢∞ƒ∏

●Personals

✆✆✆ AÓ·˙ËÙÒ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ì ÂÚ›ÂÚÁË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ¶¤Ú· ·’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ì·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜.

KÔÚ›ÙÛÈ Ì ȉÈfi‰È· „¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ·ÙÚÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·›ÍÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÙËÓ ÙÈ̈ڋÛÂÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ «ÔȉÈfi‰ÂÈ·» fiÏ· Ì ÁÈÒÙ·.

¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜

9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 59

¶ATH™IøN EÚÁ¿˙ÂÛ·È ÛÙÔ Zara. ™Â ‚Ϥˆ ·ÓÙÔ‡. «Soul», Iηڛ·, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘.

OÈ Ê·Î›‰Â˜ ÛÔ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÊÂÙ›¯. £· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ; fyiannis@ath.forthnet.gr

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

BIKTOPIA - ºI• K·Ê¤ ÊÔ‡ÛÙ·, ÌÔÙԇϘ, ۷οÎÈ, ·fiÁÂ˘Ì· 1/12, Ì‹Î˜ BÈÎÙÒÚÈ· Î·È Î·Ù¤‚ËΘ ºÈÍ, ¤ÙÚˆÁ˜, ¤ÙÚˆÁ˜ Ù· Ó‡¯È· ÛÔ˘, Â›Û·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ, ÁÚ¿„ ÌÔ˘ Â‰Ò ‹ ÛÙÔ blueboy68@in.gr KY§IOMENE™ ¶Úˆ› 3/12, Í·ÓıԇϷ, fiÏË Ì·‡Ú·, Ì ‚·Ï›ÙÛ·, ÛÔ˘ ¤‰ÂÈÍ· ÙȘ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜, ı· ’ıÂÏ· Ó· Û ÎÂÚ¿Ûˆ ηʤ. rokforsmile@hotmail.com «¶OTO¶ø§EIO» 29/11, ›¯Â Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Ù˘ ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘ Î·È ÂÛ‡ ›¯Â˜ Â›‰ÂÛÌÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ηıfiÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û ͷӷ‰Ò. sofranos@otenet.gr ONEIPO ◊ÛÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙ‹, fi¯È ‰‹ıÂÓ. Ÿ¯È Û·Ó fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ. M ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È „˘¯‹. ™Â „¿¯Óˆ. M¿ÓıÔ˜, 6937 765375

AMYNA MÂÙÚfi, ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‰È¿‚·˙˜ ÙËÓ «Athens Voice» ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÕÌ˘Ó·. 6939 039763, °È¿ÓÓ˘ ¶EIPAIA™ HÏÂÎÙÚÈÎfi˜, ·Ô‚¿ıÚ· 3. æËϤ Ì·ÎÚ˘Ì¿ÏÏË Ì ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ·, Û ›‰· 28/11 ÌÂÛË̤ÚÈ, 12.00. ºÔÚÔ‡Û· ÌÔ˘Ê¿Ó ¯Ú˘Û·Ê›.

A¿ÓÙËÛ ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÙ‹ÏË ¶§. BIKTøPIA™ Everest 26/11 ‚Ú¿‰˘, 12.00, ÛٛϠSMS: 6939 438448

CLUB 22 - WAY OUT WEST ◊ÛÔ˘Ó Ì ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘, ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ ÙË ÛÎËÓ‹, ÊfiÚ·Á˜ Á˘·Ï¿ÎÈ· Î·È ÊÔ‡ÛÙ·. ™Â ÚÒÙËÛ· ·Ó ‹ıÂϘ ÔÙfi. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ.

AÓ‰Ú¤·˜, 6938 867267

¶EIPAIA™ ™Â ›‰· ÛÙÔ «X·Ú¿ÎÙË». ™Â ϤÓ ÕÓÙ˙È. ºÔÈÙ¿˜ ÛÙË Mocume, ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ¤ÏȈÛ˜. ¶¿Ú 6948 532604

BIKTøPIA EÛ‡ AÓÙÚ¤·˜, ÂÁÒ N¿ÓÙÈ·.

M ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˜ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi BÈÎÙÒÚÈ·, ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ÎÈÓËÙ¿, ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·ÌÂ, ÌÂÙ¿ ÙÔ Â›¯Â˜ ÎÏÂÈÛÙfi Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¶¤Ú·Û 1 ¯ÚfiÓÔ˜. Call me, 6973 245818

O§YM¶IAKOI «EıÂÏfiÓÙÚÈ·», ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ̤۷ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. ™Ù¿ÛË ÙÚfiÏÂ˚ ÛÙÔ ¢ÚÔ̤·. ™Â ÚÒÙËÛ· Ò˜ ¿ˆ Ï. K·Ú·˚ÛοÎË ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi. ◊ÛÔ˘Ó Áχη˜, ı˘Ì¿Û·È; uffauffa17@yahoo.com

£H™EIO ∫ÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ·, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi £ËÛ›Ԣ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Ì ÚÒÙËÛ˜ ·Ó ͤڈ ÔÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. 6979 581733

TPO§E´ 19 ¶¤ÌÙË 25/11, 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K¿ıÈÛ· ‰›Ï· ÛÔ˘. ◊ÌÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË. K·Ù¤‚Ëη ÛÙÔ ¶Â‰›Ô ÕÚˆ˜. ºÔÚÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ì·‡ÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È Ù˙ÈÓ. ™Ù›Ï ÛÙË ÛÙ‹ÏË. K·ÙÂÚ›Ó·

214 ¢Â˘Ù¤Ú· ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÙÔ 214, ÊÔÚ¿Á·Ì ¿ÛÚÔ, ÂÛ‡ Î·È Î¿ÙÈ ÚÔ˙, Û ÎÔ›Ù·˙·, ÓÔÌ›˙ˆ ÎÈ ÂÛ‡, ‰È¿‚·Û «Athens Voice» Î·È ˜ ÌÔ˘ fiÙ ı· Û ͷӷ‰Ò! EÚˆÙ‡ÙËη... 6946 273159

●™Â ›‰·

™TA¢IOY 17/11, Zara. ¢ÂÓ ‹Ú˜ ÙÔ ÚÔ˙ Ô˘Ïfi‚ÂÚ ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÌÔ˘Ê¿Ó. £· Û ͷӷ‰Ò; P·ÓÙ‚ԇ Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË XA§KI¢A N. AÚÙ¿ÎË, 27/11, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «Z¤Ê˘ÚÔ˜». ¢Ô‡ÏÂ˘Â˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ◊ıÂÏ· ÙfiÛÔ Ôχ Ó· Û ÊÈÏ‹Ûˆ ÚÈÓ Ê‡Áˆ!

A¿ÓÙËÛ ·Ó ‰È·‚¿˙ÂȘ!

«WUNDERBAR» ◊Úı˜ ÛÙȘ 26/11. X·ÈÚ¤ÙËÛ˜ ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘. £· ÂÚÈ̤ӈ ÂΛ ÛÙȘ 10/12, ÛÙȘ 12.00. E›Û·È Áχη˜

™∂ ∂π¢∞ ¶·Ú·Û΢‹ 23/5 ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Í·ÓıÈ¿ Î·È ‰‡Ô ‰›‰˘Ì·. ∂›Û·È ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ïfi, Û’ ·Á·Ò. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÛÔ˘

™YNTA°MA 30/11, ‹Ú·Ì ÌÂÙÚfi ·fi ™‡ÓÙ·ÁÌ·! E›¯Â˜ ·Ú¤·! E›‰· Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Ó· ʇÁÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÛÙÔÓ N. KfiÛÌÔ! KÚ·ÙÔ‡Û· ÌÔ‚ ÓÙÔÛȤ. 6997 253871

AM¶E§OKH¶OI ™Â ›‰· ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË. K·Ù¤‚ËΘ AÌÂÏÔ΋Ô˘˜. E›Û·È Í·ÓıÈ¿ Î·È ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡Ú·. A›ÛÙ¢ÙÔ Ï¿ÛÌ·. ◊ÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ ÛÙÔ ‚·ÁfiÓÈ. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi §IMNH KEPKINH 4 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. ™Â ϤÓ N›ÎÔ.

M¤ÓÂȘ ™·ÏfiÓÈη. MÈÏÔ‡Û·ÌÂ Û˘¯Ó¿. E‰Ò Î·È 6 Ì‹Ó˜ ¿ÏϷ͘ ÎÈÓËÙfi. °È·Ù›; ºˆÙÂÈÓ‹ ·fi Aı‹Ó· IATPIKH BIB§IO£HKH 2/12, ‰˘Ô η˘Ù¤˜ ˘¿ÚÍÂȘ Ô˘ Ì·˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛ·ÙÂ. º‡Á·Ù ‚È·ÛÙÈο Î·È ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ì ӷ Û·˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ. P·ÓÙ‚ԇ 14/12 ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË K. ¶ATH™IA TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 1/12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. E›Û·È Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÚÂfiÚÙÂÚ ÙÔ˘ K·Ó·ÏÈÔ‡ 10. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ. 6975 713625 GIN + LIME Ÿ¯È ¿ÏÏÔ ÛÙ˘Ì̤ÓÔ ÏÂÌfiÓÈ! ™Â ÂÚÈ̤ӈ Í·Ó¿ Ó· Û ÎÂÚ¿Ûˆ ¿ÏÏÔ ¤Ó·. E›Ì·È Ô Freedom! ¢∞º¡∏ 2/12, 15.30 ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, η٤‚ËΘ ¢¿ÊÓË, ÎÈ ÂÌ›˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ì·‡ÚË Eastpak, ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ, ÂÚÈ̤ӷÌ ̷˙›, ‹Ú˜ ÙÔ 218. Kڛ̷. venenum@boltblue.com. ™Ù¤ÏÏ· - M·Ú›· NOMIKH E›Û·È Í·ÓıÈ¿ Ì ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Û ϤÓ XÚÈÛÙ›Ó·.

E›Û·È Ôχ trendy! E›Ì·È ÙÔ ÁÎÔÌÂÓ¿ÎÈ Ô˘ Û οÚʈÓÂ! P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Palmie! ºI§O£EH 27/11, ¿ÚÙÈ. E›Û·È Ë ı¿ Ì ٷ ÛÙÚ·Û¿ÎÈ· ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·È ÙÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi ÛÙ‹ıÔ˜. ™Â ı¤Ïˆ!

A™OEE E›Û·È ÚˆÙÔÂÙ‹˜ (ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË). °Ï˘Îfi˜ Ì ηÚÊ¿ÎÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÌfiÓÔ. ™˘Ó‹ıˆ˜ οıÔÌ·È ›Ûˆ ÛÔ˘!

E›Ì·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·‰‡Ó·ÙË «™TOA» ºˆÙÂÈÓ‹, fiÔÙ Û ‚Ϥˆ ÛÙË «™ÙÔ¿» ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È. £· Â›Ì·È ÛÙÔ bar Î·È ı· Û ÂÚÈ̤ӈ. Œ¯ˆ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿

550 30/11, 18.30, ÛÙÔ 550. K·Ù¤‚ËΘ ºÈÍ Î·È ‹Ú˜ 040 ÁÈ· ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ºÔÚÔ‡Û˜ ÚÔ˙ ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È ÌfiÙ˜.

M·ÏÏ› Í·Óıfi. ™Â ϤÓ N·Ù·Ï›·. ¶¿Ú ÌÂ: 6947 164801

AY§AIA ¶¤ÌÙË 2/12. ◊ÛÔ˘Ó Ì ʛÏÔ ÛÔ˘, ‹ÌÔ˘Ó ÎÔÏfiÓ·. §¿ÙÚ„· Ù· Ï·ÎοÎÈ· ÛÙË Ì¤ÛË ÛÔ˘... theoriginalsaint@hotmail. com

A™OEE B' ¤ÙÔ˜. ¢¤Ô˜. ™Â ‚Ϥˆ οı ̤ڷ ÌÚÔÛÙ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÁÏ˘Îfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ·Ê¤ÏÂȘ... £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ!.. ¶fiÙÂ; moutakounas@hotmail.com

MC - ™YNTA°MA ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Û ›‰· ¤Íˆ ·fi Ù· Mc Î·È ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘, ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜. M ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘, Â›Û·È ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ·. 6974 038502

¯·Ú›Ûˆ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÙÚÂÏ›ÙÛ˜. °Ú¿„ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «™Â ›‰·».

210 3617.360 -369

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:

‹ ÁÚ¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞ voice

ATHENS

60 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

AKA¢HMIA™ 1/12 ·ÊÂÙËڛ˜, 10.30 ÙÔ Úˆ›. M ›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ.

MÔÚ› Ó· ÎÔÈÙÔ‡Û· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘, Û ›‰· fï˜ Ô˘ Ì ÎÔÈÙÔ‡Û˜. ◊ıÂϘ οÙÈ; A¿ÓÙËÛ «THNIAKO» ™Â ›‰· ÛÙȘ 25/11. E›Û·È ÁÏ˘Îfi˜ Í·Óıfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ Î·È Û ϤÓ £·Ó¿ÛË. P·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙÔ «TËÓÈ·Îfi». EÏ›‰·

HMOYN ¶ANTOY 3/08, «Express Õ‰ˆÓȘ». ¶¿ÚÔ˜-¶ÂÈÚ·È¿˜-H™A¶. ◊ÌÔ˘Ó Û fiÏ·! E›Û·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÓÔÌ›˙ˆ; K·ıfiÌÔ˘Ó ¿Óˆ ¿Óˆ. A¿ÓÙËÛÂ...

049 TÂÙ¿ÚÙË 1/12, 11.15, ψÊÔÚÂ›Ô 049. ºÔÚÔ‡Û˜ ¯·Î› ÚÔ‡¯· Î·È Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘.

•·Óıfi˜ Ì ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿.

E›· οÙÈ ÁÈ· Paradise Lost.

AÓ Î·Ù¿Ï·‚˜, Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ›‰È· ÛÙ‹ÏË!

ºƒ∞∫∆∞§ ™Â ›‰· Ô˘ Ì ›‰Â˜ Î·È Ì ›‰Â˜ Ô˘ Û ›‰·! MËÓ Î¿ÓÂȘ ˆ˜ ‰ÂÓ Ì ›‰Â˜ ·ÊÔ‡ Û ›‰·! A¿ÓÙËÛÂ... fractal46@yahoo.com ™YNTA°MA 3/12, Â›Ì·È Ô Í·Óıfi˜ Ì ÙÔ ÌÔ‡ÛÈ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ ÛÂÛÔ˘¿Ú ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ TPO§E´ 11 ™Â ϤÓ °ÈÒÚÁÔ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ «TÈÙ¿ÓÈ·». ™ÙÔ ÙÚfiÏÂ˚ 11 ¤ÂÛ· Â›Ùˉ˜ ¿Óˆ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ.

E›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜! ÕÓÓ· A™OEE ™Â ‚Ϥˆ οı ̤ڷ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ¢A¶. ºÔÚ¿˜ Û˘¯Ó¿ ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË ÌÏÔ‡˙· Ì ¤Ó· ΛÙÚÈÓÔ ÂÏ¿ÊÈ. M›Ï· ÌÔ˘ «CORTO» 1 4/12, Â›Ì·È Ô ÎÔÓÙfi˜ Ì ÙËÓ ÎÔÙÛ›‰· ·fi ÙÔ «Corto». ŸÏË ÙË Ó‡¯Ù· ¯ÔÚÔˉԇ۷ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÛηÌfi ÁÈ· Ó· Ì ÚÔÛ¤ÍÂȘ. M¿Ù·È·. A›·ÓÙ·˜ «CORTO» 2 4/12, Â›Ì·È Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÓÙÔ‡ Ì ÙËÓ ÎÔÙÛ›‰· ·fi ÙÔ «Corto». ™Â ·Ú·Î·ÏÒ, ÚfiÛÂͤ ÙÔÓ ·fi„Â. TÔ˘ ¤¯ˆ ‰·Ó›ÛÂÈ Ù· Ù·ÎÔ‡ÓÈ· ÌÔ˘. HÊ·ÈÛÙ›ˆÓ·˜ TPO§E´ 18 ¶ÚÈÓ ·fi Ôχ ηÈÚfi. °ÓˆÚÈÛًηÌ ÛÙÔ ÙÚfiÏÂ˚, Ì ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˜! M‹ˆ˜ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ÌÔ›Ú·; CHEESECAKE ◊Úı˜ Ì ÌÈ· Ê›ÏË Î·È ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÛÔ˘. M·˙› Ì ÙÔ cheesecake ÛÔ‡ ¤‰ˆÛ· Î·È ÙËÓ «A.V.» ™Â ÂÚÈ̤ӈ Í·Ó¿...

A°. ¶APA™KEYH Play, Û ›‰· Ì ¤Ó·Ó ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÔ Î·È ÌÈ· ·‰‡Ó·ÙË Ì allstar-·ÎÈ·. E›Ì·È Ô Í·Óıfi˜. ™¿‚‚·ÙÔ 11/12.

M ÙÚÂÏ·›ÓÂȘ °Eø§O°IKO ◊ÌÔ˘Ó ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ °ÂˆÏÔÁÈÎfi Î·È Û ›‰·. ŒÓ·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ì ÎÔÓÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿. ¢ÂÓ Ì ›‰Â˜. £· ÚÈÛοÚÂȘ; XA´¢API •·Óı¤ ÌÔ˘ ¿ÁÁÂÏÂ, Û ‚Ϥˆ ÛÙË M›ÎÚÔ, Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ X·˚‰¿ÚÈ. £· ÊÔÚ¿ˆ ʷӤϷ Ì ÙÔ NÔ 44. B·Ú‚¿Ú· æYXIKO E›Û·È Ì¿ÏÏÔÓ Ë ¶¤Á΢. 3/12 ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ÁÈ· ÔÙfi (¤Î·Ó˜ οÙÈ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿)! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, ͤÚÂȘ Ô‡ ı· Ì ‚ÚÂȘ ªπ∫ƒ√ ¶√§À∆∂á∂π√ ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì· 26/11, ηıfiÌ·ÛÙ ̷˙›, ŒÏÂÓ·, ¤¯ÂȘ ·›ÛÙÂ˘Ù· Ì¿ÙÈ·, ¤Ê˘Á˜ Í·ÊÓÈο, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! 6945 770642 APXITEKTONIKH ™Â ‚Ϥˆ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ T12. TÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ÊfiÚ·Á˜ ηʤ η¤ÏÔ Î·È ÔÚÙÔηϛ ÌÔ˘Ê¿Ó ¤Íˆ ·fi ÙË ÊÔ›ÙËÛË «DEALS» 5/12, 3.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÛÙÔ ¿Óˆ ¿ÙˆÌ·. E›Û·È ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡Ú˜ ÌfiÙ˜, Ù˙ÈÓ ÊÔ‡ÛÙ·, Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È Î·Ê¤ ·-

ÓÔȯÙfi ·Ì¿ÓÈÎÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ.

K·ıfiÌÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÔ˘ Î·È ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ. KÒÛÙ·˜. 6972 145636 E§EY£EPOY¢AKH™ E›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Î·È Û ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿ÎË. 6939 039763, °È¿ÓÓ˘ «DRAGOSTE» ¶·Ú·Û΢‹ 3/12, Ì·˙› Ì ÙËÓ Í·ÓıÈ¿ Ê›ÏË ÛÔ˘, ¯ÔÚ‡·Ì ÙÚÂÏ¿! ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ... £· ÂÚÈ̤ӈ! 6974 827100, K·›Û·Ú·˜! £H™EIO K˘Úȷ΋ 5/12, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ «Tholo» Ì ‰˘Ô ʛϘ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È. ¶¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ. KÒÛÙ·˜, 6974 087766 MONA™THPAKI 濯ӷÌ ٷ͛ ÍËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ K˘Úȷ΋ ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. BϷΛ· ÌÔ˘ Ô˘ Û ¿ÊËÛ· Ó· ʇÁÂȘ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. E›Û·È Áχη. vaggan@in.gr

ÓÈÒÛÂÈ ÁÈ· fiÛ· ÂÚ¿Û·ÌÂ. «¶ÂÙ·ÏÔ‡‰·» * AÁ·Ë̤Ó ÌÔ˘ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÂ! ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÛÔ˘ ‹ ÂÛ¤Ó·. EȉÈο fiÙ·Ó ¤‚·Ï˜ ÙÔ «Again» ÙˆÓ Archive. £· ÌÔ˘ Ï›„ÂȘ! * ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ ›ۈ, ÙÈ ÌÔÚ› fï˜ Ó· Û˘Ó¤‚Ë; £· ÂÚÈ̤ӈ ÙËϤʈÓÔ. ÕÁÁÂÏÔ˜ * Afi: TÚÔÌ·Á̤ÓÔ EÏ¿ÊÈ. ¶ÚÔ˜: RI, AÓÙÈÏfiË, ÙÛÔ˘Ì, ÛÂÍÔ˘ÏÈ¿Ú· ¤Ú‰Èη, Dr. D, Û·˜ ·Á·Ò Ôχ Ôχ! °È· ¿ÓÙ· ʛϘ! * TÈ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÛȈ‹ ÛÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿; * Feel me, touch me, hold me, love me. Rankin Johnny, Û’ ·Á·Ò. TÔ Sukhaki * NÈÎfiÏ· ÌÔ˘, ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ˘ ÔÏÏ¿, Ó· Û ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ÌÔ˘ ÚÔÛ¤¯ÂȘ Ï›ÁÔ! ™·Î¿Ù˘ ÌÔ‡ ¤¯ÂȘ Á›ÓÂÈ! ™Â ÊÈÏÒ, AÊÚÔ‰›ÙË

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

* ™Â ›‰· Ó· ÌÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂȘ ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘ ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ. £· ‹ıÂÏ· Ó· οÓÔ˘Ì Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Ì·˙› – ÌfiÓÔ ·˘Ùfi * 4/12, ™‡ÏÊÈÔÓ, Í·ÓıÈ¿ Ì tattoo ÛÙË Ì¤ÛË, ‹ÛÔ˘Ó Û·ÁËÓ¢ÙÈο fiÌÔÚÊË, ‹ÌÔ˘Ó ËÏ›ıÈ· ÓÙÚÔ·Ïfi˜ Î·È ‹ÌÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÔ˘ fiÏË Ó‡¯Ù·, ÊÙÔ˘ ÌÔ˘

* NfiÌÈ˙˜, Ú ηÎÔÌÔ›ÚË, fiÙÈ ÌÔÚÒ Ó· ÎÔÏÏ‹Ûˆ Ì ۤӷ; ÕÓÙ ÁÂÈ·, M·ÓÔ‡ÏË ÌÔ˘... Z¤ÓÈ·Ï˘ * ¶ÂÚ¿ÙËÛ˜ ͢fiÏ˘ÙË.

M¿ÙˆÛ˜ ÛÙ’ ·ÁοıÈ·. ¶·Ï‡ÂȘ Ó· ÛËΈı›˜. Õψۤ ÌÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ. ™Ô˘ ’¯ˆ ÊÙÂÚ¿ ·Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘. KÈ ÂÛ‡ ·›Í ÌÔ˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ·Á¿˘. vahregyi@yahoo.com * ¶·Ú¿ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÂÌ›˜ ı· ›̷ÛÙ ¿ÓÙ· Ì·˙›. §fiÁˆ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Î·È ÌÈÎÚ‹˜ Ê›Ï˘, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. °Èˆ¿ÎÈ + Mˆ¿ÎÈ, 1/5/02 * °˘ÌÓÔÛ¿ÏÈ·Áο ÌÔ˘, ηϋ ‰‡Ó·ÌË. Detoxication now! * MÂÙ¿ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË ‹Úı· Û›ÙÈ ÛÔ˘... ™’ ·ÁοÏÈ·Û·, Û ʛÏËÛ·... ◊Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Ë̤ڷ˜. B˙ÈÓÓÓ!!

* Ÿ¯È, ‰ÂÓ Û ›‰·, Ì· Û „¿¯Óˆ ·ÓÙÔ‡ Ì fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. K¿Ô˘ ÂΛ ¤Íˆ Â›Û·È Î·È ı˜ Ó· Ì’ ·Á·‹ÛÂȘ. ¶˜, ˜, ¤È, ÂÛ‡ Ô˘ ‚ڋΘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÙËÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ

* ÕÎÔ˘ ÙÔÓ „‡ÙË... ∂Û‡ ÌÔ˘ ¤Ì·ı˜ ÙËÓ «A.V.», ÂÓÒ ÂÁÒ ¤Î·Ó· ¿Óˆ οو ÙËÓ Aı‹Ó· Ó· Û’ ÙËÓ ‚Úˆ. Œ¯ˆ ÙËÓ D&C ÛÙ· ¿Ï˘Ù·

* AÏ›ÎË ¶E¢¢. ™Â ‚Ϥˆ Ì·ÚÍÈ΋ Î·È Îfi‚ˆ ÊϤ‚·.

KÔ›Ù· ÌÂ

* ¶ÂÙ·ÏÔ˘‰›ÙÛ·, ηÏÒ˜ ‹Úı˜! TÒÚ· Ô˘ ı· ÌÔ˘ÓÙ˙Ô˘ÚÒÓÂȘ Ì ÙȘ ÌÔÁȤ˜ Î·È Ù· ÈӤϷ ÛÔ˘, ÌË Ì Í¯ӿ˜! Felix

* O‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋! ™Â ϤÓ ¶·‡ÏÔ, Â›Û·È ÛÙÔ 2Ô ¤ÙÔ˜.

MÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ ·›ÏÔ˘ÚÔ˜ Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. E›Û·È Ê›ÓÔ ÁÎÔÌÂÓ¿ÎÈ! AÚ¤ÛÂȘ...

•Âη‚¿Ï· ÙÔ Î·Ï¿ÌÈ... * ™Â ϤÓ AÓÙÒÓË. Œ¯ÂȘ Û¯¤ÛË Ì οÔÈ· ÁηÏÂÚ›. Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘ÛÙËı›. ◊ıÂÏ· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ʛÏÔÈ. XÚ‹ÛÙÔ˜ * K·Ó›˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Û’ ·Á·Ò.

KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ̤۷ ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ ÛÙȘ 10/10. «K¿ÙÈ ¤ÁÈÓ». £· ‹ıÂϘ Ó· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ; * ™Â ›‰· ÛÙÔ «Survivor», N›ÎÔ... ∆ÒÚ· Ò˜ ı· Û ͷӷ‰Ò; * Locus, ·ÊÔ‡ ̤ÓÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÛ·È Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ; ™Â ÂÚÈ̤ӈ! * NÈÎÔÏ¿ÎË, NÈÎÔÏ¿ÎË ·fi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, οÓ οÙÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ‚Ú ηÏfi ·È‰¿ÎÈ! * °ÈÒÚÁÔ, ÏËÁÒıËη, ·ÔÁÔËÙ‡ÙËη, ÊÔ‚‹ıËη, Ó¢ڛ·Û· Î·È ·ÓÙ¤‰Ú·Û· ·ÂÚ›ÛÎÂÙ·. ™˘ÁÁÓÒÌË!

EÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ÌÂÙ·-

* 28/07, ‹Úı˜ Í·Ó¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È È· ÈÛÙ‡ˆ ÛÙ· ¿ÓÙ·. M›ÓÂ, love don’t let me go. °+¢ * TÚÈÛÂÓÙ¿ÌÔÚÊ ͷÓı¤, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¤¯ÂȘ ¿ÓÙ· ¯¤ÚÈ· ÎÚ‡· Î·È ¯·ÌfiÁÂÏÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ; ÕÛ Ì ӷ ÛÔ˘ Ê˘Û‹Íˆ Ï›ÁË ÓÂÚ·˚‰fiÛÎÔÓË Ó· ˙ÂÛÙ·ı›˜! M›ÏËÛ¤ ÌÔ˘... ··Ú·Èًو˜! * E›Û·È Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ̤ӷ, ‚ÚÂ. TÈ ı· οӈ Ì ÙËÓ ¿ÚÙË ÛÔ˘; K¿ı ̤ڷ Û ÂÚˆÙ‡ÔÌ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. P›ÓÔ˜! * ™Ù·Ì¿Ù· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÊÈÏ¿˜ Ï¿ıÔ˜ ‚·ÙÚ¿¯Ô˘˜ Î·È Î¿Ó ÌÈ· ‡ÛÙÔ¯Ë Â˘¯‹! £Â˜ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ÁÚȤ˜ Ú·ÎÔÛ˘ÏϤÎÙÚȘ; BÚÂ, ÙÔ PÔ˘Ï¿···ÎÈ! * ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û ÁÓÒÚÈÛ·... ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ... ∂›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì·˙› ÛÔ˘... ªÔ˘ Ï›ÂȘ ·›ÛÙÂ˘Ù·... M·Ú›· * A! Î·È ÌËÓ Í¯ӿ˜ –ÙÚÂϤ

ÁÈ· ̤ӷ!– ˆ˜ fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ οÙÈ Ôχ ÔÊ›ÏÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÙÔ ‰ÈÂΉÈΛ˜... * O M¤Á·˜ AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÎÈ ÂÛ‡ ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘. AÓ˘ÔÌÔÓÒ! §ÂȤٷ * KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ «Orange» fiÔ˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â˜... ∞Ó ¤¯ÂȘ ÙÔ ÙËÏ. ÌÔ˘, ÛٛϠÌÔ˘. N· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ... ª·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ * MÔ˘ÌÔ‡, B·˜, ÕÎÚÔÓ, ËÏÂÎÙÚÔ+Û˘ÁοÙÔÈΠISM, ÔÏÏ¿ ÊÈÏÈ¿ ·fi ™˘Ú›·, ÚÂ!

NÔÌ›˙·Ù fiÙÈ ¤Ê˘Á· Î·È Û·˜ ͤ¯·Û·;! KÚ·Ù‹ÛÙ ÌÔ˘ «A.V.» Polydor * «T˙Ô˘Ù˙Ô˘Ï¿ÎÈ», ·Ó ÓÔÈÎÈ¿Ûˆ ͇ÏÈÓË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ı· ¤Ú¯ÂÛ·È Ó· ÎÔÈÌ¿Û·È Î¿Ó· ‚Ú¿‰˘; D.K. kapoji4me@hotmail.com * MÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ÌÈ· ·Á¿Ë ÌÈÎÚ‹, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È ÈÎÚ‹, ÛÙÔ˘ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÙÔ 3¿ÚÈ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜! E˘¯·ÚÈÛÙÒ, ·Ï‹ÙË! TÈ; K·È Û˘; * ¶ÚÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ ÙÔ˘ «M›Ï· ÌÔ˘ BÚfiÌÈη» Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ºÈÏ·Ú¿ÎÔ, ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË ÎÈ Â‰Ò! MÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠‹ Ó· «‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Û‡Ì·Ó». cinephile21@sms.ac * AÊÔṲ́˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÙËÏÂʈӋۈ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜. TÒÚ· Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘ * ¢ÂÓ Â›˜ ʇÁˆ, √∫. ¢ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· ÙË Á·˚ÚÔ˘‰Ôʈӿڷ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÊˆÙ·ÁˆÁfi, Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È, ·Ó Î·È fi¯È Ì ÙڤϷ. ¢ÂÓ ‚Ϥˆ ÎÔÌÏÂÍÈÎÔ‚Ï·¯›ÙÛ·, ÚˆÌȤ, ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ Ì ¿ÓÙ˜!

TÛÔ‡ÚÓ„˜ ÎÈ Â˘¯ÔÎfiÌ·ÓÙÔ fï˜; ◊ıÂÏÂ Î·È ‚ÔÌ‚›ÙÛ· ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÏÂÍÈوٿÎÈ, ÁÈ· ÙÔÓ Ô¯ÙÚfi! * ¶·Ó·ÁÈÒÙË ·fi X·ÏΛ‰· Î·È fi¯È ·fi KÔψӿÎÈ, ÛÙ·Ì¿Ù· Ó· Ϙ „¤Ì·Ù·! ¢ÂÓ ÙÚÒÌ fiÏÔÈ ÎÔ˘Ùfi¯ÔÚÙÔ! * E›Û·È Ô ™ÚÂÎ ÌÔ˘. Zˆ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÌÔ˘ Î·È Û ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜... ™Â ¢¯·ÚÈÛÙÒ. Lacta * MˆÚÔ‡ÏÈ ÌÔ˘, Û’ ·Á·Ò ¿Ú· Ôχ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ›̷ÛÙ ͷӿ Ì·˙›... MÔ˘§Ô˘! ™°¶! * TÈ Ó· ˆ, Ú ËÚÂÌÈÛÙÈÎfi ÌÔ˘; ™fiÚÈ ·Ó ÛÔ˘ ¤¯ˆ ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ ÙË ˙ˆ‹... ∫Ú¿Ù· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· fiÌÔÚÊ· (Ó‡¯Ù· 29/11)... ∆Ô ıËÏ˘Îfi ÛÔ˘ * E¤ÌÂÓ˜ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ·. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Û· ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘. ◊ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÁÏ˘Îfi˜... ™Ô˘ ¿ÂÈ ÙÔ Ï·ÙÈÓ¤. £· Í·Ó¿ÚıÂȘ; * ZÔ˘˙Ô‡ ÌÔ˘, ÛÙȘ 14/11 ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ Â¤ÙÂÈÔ. ¶¤ÊÙÂÈ TÚ›ÙË, Ú Á·ÌÒÙÔ. Œ¯ÂȘ ‚Ú·‰ÈÓ‹; K¿Ó οÙÈ * ZÔ˘˙Ô˘Ó¿ÎÈ ÌÔ˘, Û’ ·Á·Ò Ôχ. ¶ÂÚÈ̤ӈ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË Ì·˜. H ZÔ˘˙Ô‡ ÛÔ˘ * ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ò˜ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ì‹Î˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘... ™’ ·Á·Ò Ôχ, ʈÙÂÈÓ¤ ÌÔ˘ ÂÂÙÂÈÔ‡ÏË! H ηÙÛÈÎԇϷ ÛÔ˘... * ÕÚ·Á ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ı· Â›Ó·È ÔÙ¤ fiˆ˜ ÚÒÙ·; K·È ÂÁÒ Û ¤¯ˆ ÂÈı˘Ì‹ÛÂÈ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ * Mȯ¿ÏË, ηٿÓÙËÛ· Ó· ·›ÚÓˆ ÙËÏ. ÛÙÔÓ X·ÚÈÙ¤· ÁÈ· Ó· Ì¿ıˆ ·Ó ı· Á˘Ú›ÛÂȘ! ¢ÂÓ Á˘ÚÓ¿˜ Ϥˆ Áˆ ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ Ô OTE Î·È Ù· ¿Úˆ ÎÚ·Ó›Ô; * H A‰ÚÈ·Ó‹ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯Ô‡ÏÈÁÎ·Ó ÛÙË °Ë. OÈ ÌÔ˘ÎÏ›ÙÛ˜ ÛÔ˘ Ì ÙÚÂÏ·›ÓÔ˘Ó! ¶·Ú·Û΢‹ ‰¤Î· Î·È ÌÈÛ‹ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ * KÔ˘ÓÔ˘ȉ¿ÎÈ, ‹Úı˜!

P·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ºÏÔοÙË. O ÌÔ˘ÌÔ‡Ó·˜ ÛÔ˘

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Áڿʈ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÙÈ Ó· οӈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ˆ˜ Á˘Ó·›Î·˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÁÓÒÚÈÛ· ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Î·È Ù˘ ¿ÚÂÛ· ÎÈ ÂÁÒ. EÂȉ‹ ›̷ÛÙÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û ÌÈ· Ê¿ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÎÈ ÂÁÒ ÌfiÏȘ ¤¯ˆ ¯ˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÌÈ· Û¯¤ÛË ¤ÓÙ ÂÙÒÓ, ›·Ì ӷ ¿Ì ¯·Ï·Ú¿ Î·È Ó· ‰Ô‡ÌÂ. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ¿„ÔÁ·.

K·È Í·ÊÓÈο ÂΛÓË ÙËÓ Â›‰Â Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ì ۯ¤ÛË. Ÿ¯È fiÙÈ ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ôχ Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÙËÏÂʈÓÈfiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÈÓÂÌ¿, Û Ì·Ú¿ÎÈ· Î·È ÁÂÓÈο Û·Ó Ó· ›̷ÛÙ ˙¢Á¿ÚÈ. ¢ÂÓ Ï¤ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ, ·ÏÏ¿ Ì ·Á¯ÒÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È. AÌ¿Ó, Ú M˘ÚÙÒ, fiϘ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤¯ÂÙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜!

– ¢ËÌ‹ÙÚ˘

«™‡Ìʈӷ Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, fiÙ·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· οÓÂÈ ¤ÚˆÙ· ÂÎÎÚ›ÓÂÈ ÌÈ· Ô˘Û›· Ô˘ ÙËÓ ·Ú·ÎÈÓ› ÚÔ˜ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË...»

Y°. 1: AÎfiÌË ‰ÂÓ Â›‰·Ù ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÂÈÛfi‰È· ÙÔ˘ «Sex and the City»; Y°. 2: TÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔÓ ºÚ¤ÓÙÈ KÚÔ‡ÁÎÂÚ: ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ÛΤÊÙÂÛÙÂ. MËÓ ÙÔ ÛΤÊÙÂÛÙ ÁÈ· Ó· ¿„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. AÊÔ‡ ÂÚÓ¿Ù ˆÚ·›· ÁÈ·Ù› Û·˜ È¿ÓÂÈ Ô ‰È¿ÔÏÔ˜; Y°. 3: M¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο Ù‡¯Ë fiϘ ›¯·Ì ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ¤Ó· ¤Ô˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓ ԇÙ Ì ÂÁ¯Â›ÚËÛË. £· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜; ŒÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È fiÏÔ ÎÈ fiÏÔ.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ‰ÂÓ Â›Ì·È Û ı¤ÛË Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ‚ÚfiÌÈη ÁÈ·Ù› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤¯ˆ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi Ó· ÙÔ Î¿Óˆ Ô˘ ¤¯ˆ ͯ¿ÛÂÈ Ò˜ ›ӷÈ. N· ÛÔ˘ ˆ fï˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÊÚ¤ÛÎÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. §ÔÈfiÓ, my mum Â›Ó·È A˘ÛÙڷϤ˙· Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÛΤÊÙÔÌ·È Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÙËÓ Î¿Óˆ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·fi A˘ÛÙÚ·Ï›· ̤¯ÚÈ O˘·Ï›·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÚΛ Ó· ¿ˆ οÔ˘ Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ÙË ÌËÙÚÈ΋ ÌÔ˘ ÁÏÒÛÛ·. O ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È Ó· ÙËÓ Î¿Óˆ ÁÈ· Ù· ͤӷ Â›Ó·È ÂÂȉ‹ Â‰Ò ¤¯ˆ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÏËÚÒÓÂÈ Î·È ‰˘ÛÎÔχÔÌ·È Ôχ Ó· ‚Úˆ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·.

Boyfriend ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÁÈ· Ôχ η΋ ÌÔ˘ Ù‡¯Ë Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏË. TÈ Ï˜; N· Ù· Ì·˙¤„ˆ Ó· ʇÁˆ ‹ Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÒ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ‰Ò; 27 ¯ÚfiÓˆÓ Â›Ì·È, Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È ‹ ÙÒÚ· ‹ ÔÙ¤; ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ.

– M. A.

AÁ·ËÙ‹ MÂϛӷ, Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓˆ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘. ŸÌˆ˜ ÂÛ›˜ ͤÚÂÙ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÚÈfi Û·˜, fi¯È ÂÁÒ. K·È ·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ˘-

¿Ú¯ÂÈ Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÊˆÙÂÈÓfi, „·¯Ù›ÙÂ. T· 27 Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ·fi A˘ÛÙÚ·Ï›· ̤¯ÚÈ O˘·Ï›·.

PˆÙ¿ˆ ÏÔÈfiÓ: 1) ¶fiÛÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿¯·ÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ·ÔÙ˘¯›Â˜, ÎÏ¿Ì·Ù·, ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÌ·˙‡ÂÙ·È; 2) TÈ Î¿ÓÂȘ fiÙ·Ó fiÏÔÈ Û ڈٿÓ «ÙÈ ¤¯ÂȘ» Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ; 3) °È·Ù› Í·ÊÓÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÁÈ· fiÏ·; 4) °È·Ù› Ë ·fi οو ÌÔ˘ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÛÌfi ʈӿ˙ÂÈ «·Óı›˙ˆ»; (AÓı›˙ÂÈ ÙÚÂȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÙË Ì¤Ú·!) 5) °È·Ù› Ù· ·ÁÔÚ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÂÊ˂›· ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù¤˜ Ó· ÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó «M·Ì¿, ˜ ÙÔ˘ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ‰ÒÛÂÈ!» ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜; 6) °È·Ù› ÙÔ ‰›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈÛ‹ ÒÚ·; 7) °È·Ù› Ë Î˘Ú›· «ÌÈÎÔ˘Ù› οı TÚ›ÙË» ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÈ ¿ÏÏË ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÁÈ· ÙË ÓÂÔÏ·›·; 8) °È·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ ÛÙȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘; 9) ¶Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ηٷÁÁ›ÏÂÈ Î·Ó›˜ οÔÈÔÓ Ô˘ ÙÔ ·›˙ÂÈ Ô‡ÛÙ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ Û ˙ˆ¤˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜, ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙËÓ «¤ÛÂÈ» ÙÂÏÈο; O Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ì·Ï¿Î·˜ ‹ ‰ÂÈÏfi˜; 10) °È·Ù› ÙËÓ ÙÚÒÌ ηٷÎÔ‡ÙÂÏ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÁÈ· ¤ÚˆÙ˜ Î·È ÛÙÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿; 11) °È·Ù› Ó· ÌËÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ô‡ ı· Í·Ó·‰Ô‡Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ «K·Ù·ÎÔ‡ÙÂÏ·» ÌÂÙ¿ Î·È ÂÓÒ ÂΛÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ó· ÌËÓ ·›ÚÓÂÈ; 12) ¶ÔÈÔ˜ ·ÓÔ‡ÚÁÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ ٷ ÁÏ˘Î¿; °È·Ù›; 13) TÂÏÈο, Ó· ‚¿Ïˆ Ù· Á¤ÏÈ· ʈӷ¯Ù¿; N· ˆ «‰ÂÓ Á·ÌȤٷȻ Î·È Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ·fi ÎÂÈ Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·; N· ‚¿Ïˆ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘˜ U2 Ì·˜ Î·È ÛοÛÂÈ Ë ÎˆÏfiÁÚÈ· Ì ٷ ÌÈÎÔ˘Ù›; NA APXI™ø NA TO§MAø ¶A§I; – ™ÔÊ›· E.

°È·Ù› ÔÈ ·Ó¤Í˘ÓÔÈ Î·È Û·˝ÓÈ· ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ IÏÈ¿‰· Î·È ÙËÓ O‰‡ÛÛÂÈ· Û ÌÈ· ÛÙ‹ÏË Ô˘ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÌfiÓÔ 800 ϤÍÂȘ ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Ì ÛÙÔ ÙÚ›ÏËÌÌ·, Ó· ·ÎÚˆÙËÚÈ¿Ûˆ ÂÈÛÙÔϤ˜, Ó· ÌËÓ ÙȘ ‰ËÌÔÛȇۈ ηıfiÏÔ˘ ‹ Ó· ÙȘ ‰ËÌÔÛȇۈ ·˘ÙÔ‡ÛȘ Î·È Ó· ‚·ÚÈ¤Ù·È Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ó·Ù¿; M˘ÚÙÒ, ÁÓÒÚÈÛ· ÌÈ· 17¿Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ piercing ÛÙÔ ÌÔ˘Ó¿ÎÈ Ù˘ Î·È ÊÔ‚¿Ì·È Ì‹ˆ˜ ÂΛ Ô˘ ÙË ÁÏ›ʈ Ìϯٛ ÙÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ Î·È Îfi„ˆ ηÌÈ¿ ÁÏÒÛÛ·. TÈ Ó· οӈ; – AÓÙÚ¤·˜

T›ÔÙ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÊÈÏfiÙÈÌÔ ÂÚÁ¿ÙË Ù˘ ∆¤¯Ó˘ Ô˘ ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÌÔ˘ÁÎfi˜. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 61

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

T√•√∆∂™, ÌË Ï˘¿ÛÙ ÙÒÚ·. E›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿. ™˘Á¯ˆÚ‹ÛÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) TÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÔ˘ ‹ fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜ οÔÈÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ Û ÎÚÈÙÈοÚÔ˘Ó ÁÈ· Ó·ÓÈΤ˜ ÛÔ˘ ·‰È·ÎÚÈۛ˜, ‹ fiÙÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· Ù· Ï¿ıË Ô˘ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ, ‹ fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ‚·Ïı› Ó· Û οÓÔ˘Ó Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ·Ì·Úٛ˜ Ô˘ ¤Î·Ó˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ οıÂÛ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ ÛÔ˘ Î·È Ì ÙË N¤· ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ (12/12) ‚ϤÂȘ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ÂÈ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ͤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· ÊÔ‚¿Û·È, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ οÓÂÈ Î·Îfi Î·È fiÙÈ fiÏ· ı· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Î·Ï¿. EӉ¯Ô̤ӈ˜.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) Œ¯ÂȘ ·ÎfiÌ· ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂȘ ¤Íˆ Î·È Ó· ·ԉ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È Ê˘Ùfi, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¤ÙÛÈ. A˘Ù¿ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È ÂΛ ¤Íˆ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÛÔ˘. TÒÚ· Â›Û·È Û ηٿÛÙ·ÛË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›˜ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È¿ ÛÔ˘. K·È Â›Û˘ ÙÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÂÚÈΤ˜ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈΤ˜ ÒÚ˜ Ì ·˘ÙfiÓ/Ë Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÓÙ· ‰Â‡ÙÂÚÔ˜/Ë ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘. ŸÙ·Ó, Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·, Ô ÕÚ˘ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ı· ¤¯ÂȘ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÂÓÔ¯ÒÓ Î·È Ù‡„ˆÓ. MËÓ ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ıËΘ, ÁÈ·Ù› ÚÔÂȉÔÔÈ‹ıËΘ.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ïfi Ó· ·Ú¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂȘ Ó· Û ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË. OfiÙ ‰Â›Í ÙË ÁÔËÙ›· ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ·˘ÏÔÎfiϷΘ. OÈ ·˘ÏÔÎfiϷΘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÙ¤ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ȉ¤Â˜, Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÙÒÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÚˆÙÔÙ˘›·. °È· Ó· ÙËÓ ÂÙ‡¯ÂȘ, ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Â›Û·È ·Úfi‚ÏÂÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÂȘ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ ÒÛÙ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ÌË Û ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ó. º˘ÛÈο fiÏ· ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) E›ÙÂ Â›Û·È ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ›Ù ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ηگ·Ú›Â˜

Ù˘ È¿ÙÛ·˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‚‹Ì· ÛÔ˘, Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›˜ Ì ٷ ÈÛÙ‡ˆ ÛÔ˘, Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÛÔ˘ Î·È ÂÏ›˙ÂȘ fiÙÈ ›Ûˆ˜ ‚ÚÂȘ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÔ˘ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. AÎfiÌË Î·È ·Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÌÔ¤Ì I¯ı‡˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ô‡ÙÂ Ë Î·ÚȤڷ Ô‡Ù ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ, ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· Ì·ı·›ÓÂȘ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ó· Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘. ŸÌˆ˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ. ¶ÚÒÙ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÔÚÁÈṲ̂ÓË ÛÔ˘ ηډȿ Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÙÚ›· ̤ÚË Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. Ÿˆ˜ ϤÂÈ ÎÈ ¤Ó·˜ zen master: «MËÓ Î¿ÓÂȘ Ù›ÔÙ·. K¿ıÈÛ».

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô 8Ô˜ Ô›ÎÔ˜ ÛÔ˘, ·‰˘Ó·Ù›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó. ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Â›Û·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ Ù‡Ô˜. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ KÚÈÔ› ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·È ·fi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο ·ÁfiÚÈ· Î·È ·fi ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÔÚÊ·Ó¿. TÚÂÏ·›ÓÂÛ·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂȘ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÂȘ ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÛÔ˘. ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÔÈ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·¿˜ Ó· ÌË Ûˆ¿ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ó· ÛÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÙ·ÛË. ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ ·Ó Ì·˙‡ÂȘ ·‰¤ÛÔÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Î·È Û΢ÏÔη‚Á¿‰Â˜; T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) «KÈ ¤˙ËÛ·Ó ·˘ÙÔ› ηϿ ÎÈ ÂÌ›˜ ηχÙÂÚ·». ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÛË Ì¿ÏÏÔÓ ÂÈÒıËΠ·fi T·‡ÚÔ, fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ ÌÈ· ÛÙÔ ÙfiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó·Ó ηÏfi, ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ Î·‚Á¿ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û·Ó ··ÚÔ‡Ó˜ ·fi ÙÔ ı˘Ìfi Î·È ı· ÙÔ˘˜ Îfi„ÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ fiÚÂÍË. °È· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ÛٿوÛË ÙËÓ ›ÛÙË ÛÔ˘ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ‰‡Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Û DVD ÙÔ «Sleepless in Seattle». ◊ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÔ˘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ÙȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ıÂȘ Ó·˘Ù›·. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) O ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÛÔ˘ EÚÌ‹˜ Â›Ó·È ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ηÈ, fiˆ˜ ͤÚÂȘ ‹‰Ë, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÔ˘ οÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ‰‡ÛÎÔÏË – Î·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· (sic) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÚˆÙÈÎfi ÙÔ̤·: ·) TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ

Ú·ÓÙ‚ԇ Ô ÕÏÏÔ˜/Ë Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· ·Ó¤‚ÂÙ ̷˙› Ù· ÛηÏÈ¿ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ – ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ! ‚) AÓ Â›Û·È ‹‰Ë Ì οÔÈÔÓ/·, ‰›ÓÂȘ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ Û‹Ì·Ù· Î·È Ô •Â¯ˆÚÈÛÙfi˜/‹ ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ ‚·Ú¤ıËΘ, fiÙÈ ‚ϤÂȘ ·ÏÏÔ‡, fiÙÈ ·Ú·ÌÂÏ›ٷÈ. Œ¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ, ‰›ÓÂȘ Ï¿ıÔ˜ ÌËӇ̷ٷ. Á) M ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÙÔÓ EÚÌ‹ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, Â›Ó·È Èı·Ófi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ¤ÚˆÙ˜ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ – ·Ó Í·Ó·ÎÔÏÏ‹ÛÂÙ ı· Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÏËÁÒÛÂÙ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. AÓ ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜/·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ۯÂÙÈο ÌÂÙ¿ ÙȘ 20 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜. Y°.: A, Î·È ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Û¯¤‰È· Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÚÂÎÙÈÊȤ.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) Last call (ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓË̤ÓÔ˘˜ ÌÂٷ͇ 13-22 IÔ˘Ï›Ô˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ): M ‰‡Ô Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ÁÈ· Ï›Á˜ ·ÎfiÌ· ̤Ú˜, ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· –·ÎfiÌË Î·È ·ÂÏÈṲ̂ÓË– ÁÈ· Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂȘ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ, Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂȘ Î·È Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ ·›Ì· ÛÔ˘ ›Ûˆ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ Û ÚÔÛ¤‚·ÏÂ, Û ̷¯·›ÚˆÛ ÈÛÒÏ·Ù· ‹ ÛÔ˘ ʤÚıËΠ¿Û¯ËÌ·.

AÓ ¤¯ÂȘ ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÁÈ· ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·, ·È‰·ÚÈÒ‰Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÂÁˆÈÛÌfi Î·È Û·Ù¿ÏË, ÙÒÚ· ·˘ÙÔ› ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ù‡„ÂȘ. ™·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ·È‰ÈÎfi ¿ÚÙÈ Ì ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) H ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÛÔ˘ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÒÚ· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ·Ó ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú· Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÙËÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ‹ ·Ó ı· ÌÂȘ Û ¤Ó· ·fi Ù· Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ· ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ· ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¿ıÂȘ ·˘¯ÂÓÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ·fi Ù· ÙڷηڛÛÌ·Ù·. TÒÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÛÙ¤ÚÂÔ ¤‰·ÊÔ˜ οو ·fi Ù· fi‰È· ÛÔ˘ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÒÚÈÌÔ˘˜ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. M¤Û· ÛÔ˘ fï˜ η›ÁÂÛ·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı›˜ ·fi ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈη, Û˘ÓÙËÚËÙÈο ·ÊÂÓÙÈο, ·fi ·ÚÙÈÔÛÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·Úˆ¯Ë̤ӷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛΤ„˘. M ÙË N¤· ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË, Ì˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ Î·È ¿Ù· Áο˙È, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÔ˘.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) TÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˘ÁȤ˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂȘ Î·È ˘Ô„È¿˙ÂÛ·È Ù· ¿ÓÙ·. TÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ٤ÙÔÈ· Â¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. O ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Ô˘ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¤-

¯ÂȘ ‰ÂÈ ·ÎfiÌ· Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ŒÏ·, Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ‰Èο ÛÔ˘, ÔÏfi‰Èο ÛÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›Û·È ı‡Ì· Û˘Ì·ÓÙÈ΋˜ Ê¿ÚÛ·˜. ¢ÂÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÛ·È Ì ·Ì·Úٛ˜ ÂÂȉ‹ ÂÚÓ¿˜ ηϿ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂȘ ÙÔÓ Î˘ÓÈÎfi ·˘Ùfi ÛÔ˘ Ô˘ ÛÔ˘ „Èı˘Ú›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙÂÓfi ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ ¤Ó· Ì·ÏÎfiÓÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘. Y°.: AÓ Ô ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ EÚÌ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·̷ٷ –Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›–, ÊÚfiÓÙÈÛ ÒÛÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙÂÁÓfi.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) N· Â›Û·È Â˘ÁÓÒÌˆÓ Ô˘ Ô ÕÚ˘ ÛÙÔ ™ÎÔÚÈfi ¤ÊÂÚ·Ó ‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ÌÔÚ› –ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ÌÈÏÒÓÙ·˜– Ó· ÛÔ˘ ÂÙ¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó ÎÔ˘‚¿ Ì ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÒÛÙ ӷ ͢Ó‹ÛÂȘ Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó· ÌË Û·Ù·Ï¿˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛÔ˘. ÿÛˆ˜ Â›Û·È ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜, ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜, ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ›Ûˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¤ÓÔ¯Ô˜ Î·È Û ηٿÛÙ·ÛË ¯¿Ô˘˜ –ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤Úˆ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ Ù›ÔÙ ·fi ·˘Ù¿–, ·ÏÏ¿, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÔ˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙ›˜ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Í›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÛÔ˘ Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ¤Íˆ ηډȿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ ÎÏÂÈÛÙ›˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ –Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜– Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ıÂÙÈο „˘¯Â‰ÂÏÈ΋, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ı· ˙‹Ï¢·Ó ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÙÔ˘ £È‚¤Ù. E›Ó·È Û·Ó ÔÈ ™ÎÔÚÈÔ› Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙË Ï¤ÍË «Î¿ÚÌ·» Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·Ó Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·: fiÙÈ Ù· Ó‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Ù· ÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Â›Ó·È Ô MÂÁ¿ÏÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ˘ÚÂÙfi fï˜ (¢›·˜ ÛÙÔ 12Ô) ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ô ÕÚ˘ Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 1Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Î·ı·Ú‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ˘„ËÏfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. A˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô ·ÏÈfi˜ ·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛˆÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 250 ÛËÌ›·:

¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë

32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● ¡. ∫Ú›ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ● ¶·ÓfiÚ·Ì·, ∫ÔÌÓËÓÒÓ 37 ●ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76

8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ●

62 ATHENS VOICE 9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ● MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ● EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ● §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ● HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ● §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ● O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ● §.

KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢Ë

¶∂ƒπ√Ã∂™ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· /

BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 ∞ª∂ƒπ∫∏™ ¶§.: STUDIO NOVO, ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™π∞:∂§π∞ ∫∞π §∞¢π, ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON», ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31/ CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ CLUB 22, µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏, ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 /

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜ N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 / ∞°√ƒ∞, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Cafébar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï. XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ● ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

9 - 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 63