.
.
.
.
27 ¡√∂ªµƒπ√À-3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À, 2003 ∆∂ÀÃ√™ 6 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR FREE PRESS
voice
ATHENS
√‰ËÁfi˜
168ÒÚ˜
∏ «∞.V.» ™∂ •∂¡∞°∂I ™∆∏¡ ¶O§∏
∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·, ∆Ô˘ÚΛ·, µ·ÏοÓÈ· ∆Ô˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÂÏ.11
™ËÌ·›· ·fi Ó¿ÈÏÔÓ ∂ÏÏ¿˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ∆˘ ™ÒÙ˘ ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ.10
Buy Nothing Day ªËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Ù›ÔÙ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¡¤Ó ÛÂÏ.16
∆˙¿Ì· Ì·Ó Ù˘ ªÂϛٷ˜ ∫¿Ú·ÏË ÛÂÏ.18
∞˘Ù‹ ËÓ‡¯Ù· ̤ÓÂÈ √ £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜ ¿ÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη Ô˘ ·Á¿ËÛÂ, ÛÂÏ.12 ∫·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ·Ú¿ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ηٿ ÙÔ˘ AIDS ∆Ô˘ ªÈ¯¿ÏË °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÛÂÏ.14
2 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
27 NÔÂÌ. - 3 ¢ÂÎ. 2003 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞Ú‚·Ó›Ù˘
EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂
£∂ª∞∆∞
6
∏ ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· Ù· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈο ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË
10
™ËÌ·›· Ùڇȷ, Ï·ÛÙÈ΋
H ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ: EÏÏ¿˜ EÏÏ‹ÓˆÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ TÔ ÊÈÏ›. TÔ˘ °ÚËÁfiÚË B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˘
11
H ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘
AÏ K¿ÈÓÙ·, TÔ˘ÚΛ· Î·È B·ÏοÓÈ·. TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
12
K·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ·Ú¿ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ
O Mȯ¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ ηٿ ÙÔ˘ AIDS
14 16 18 20
Ù·Ó ÚÈÓ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ¿Ú¯È˙Â Ë ·ÌÂÚÈοÓÈÎË Â›ıÂÛË ÛÙÔ IÚ¿Î, Ù· media fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· fiÙ ı· Ù¤ÏÂȈÓÂ Ô fiÏÂÌÔ˜, fiÙ ٷ Û˘ÌÌ·¯Èο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ı· ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙË B·Á‰¿ÙË. M·˜ ÂӉȤÊÂÚ ¿ÌÂÛ·, ‚ϤÂȘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Û‹Ì·ÈÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘... TfiÙÂ, ÛÙË NET ÓÔÌ›˙ˆ, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÕÚ·‚·˜ ‰Èψ̿Ù˘ Ô˘ ›¯Â ÂÈ, Ì· Ô fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌfiÏȘ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÛÙË B·Á‰¿ÙË, Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙfiÙ ·Ú¯›˙ÂÈ. O fiÏÂÌÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ IÚ¿Î, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È, ÌÂÙÚ¿ÂÈ ı‡Ì·Ù· ÛÙÔ PÈ¿ÓÙ, ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. O fiÏÂÌÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÂÍfiÓÙˆÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌfiÏÂÌˆÓ Ï¢ÚÒÓ. M ΢ڛˆ˜ ı‡Ì·Ù· ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ·Ì¿¯Ô˘˜. T›ÔÙ· ‰ÂÓ Ï‡ıËΠ·fi fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. OÈ fiÏÂÌÔÈ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ. OÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÛÙÔ IÚ¿Î. OÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù¤˜ IÛÚ·ËÏÈÓÔ› ˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ηıËÌÂÚÈÓfi fiÏÂÌÔ Ì¤Û· ÛÙ· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· Û›ÙÈ·, ˙Ô˘Ó Î·È Âı·›ÓÔ˘Ó Û ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜-Ôϛ٘ Û ÌÈ· ¯ÒÚ·-Ó·ÚÎÔ¤‰ÈÔ. O fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÎÂÚ‰‹˜ Âȯ›ÚËÛË. AÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· fiÏÔ˘˜. E›Û˘, ÂÓ›ÔÙÂ, Ù· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ›̷ÛÙ ÂÌ›˜.
O
∆Ô Ì·¯·›ÚÈ Î·È Ë ÏËÁ‹
16 I BUY NOTHING DAY
A˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù· ̤ÓÂÈ ¶¿Ó 10 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ô˘ Û˘ÓËı›Û·Ì ÙÔ ·Ó›ˆÙÔ. ŸÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È Ê˘-
O £¿ÓÔ˜ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜ ¿ÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη
¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ AÓÙÈηٷӿψÛ˘:
MËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Ù›ÔÙ·. TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ
T˙¿Ì·Ì·Ó. T˘ MÂϛٷ˜ K¿Ú·ÏË Quiz: Trivial Pursuit
H «A.V.» Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ¿¯ÚËÛÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. T˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ MȯÂÏ¿ÎÔ˘
42
Tattoo you
¶Ô‡ ı· «‚·Ú¤Ûˆ» ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÚ·˚Ì·Ï¿ÎÈ; T˘ M·ÚÈ·Ó›Ó·˜ ¶¿ÙÛ· 42 I TATTOO
™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 04 KfiÌÈÎ: £ˆÌ¿˜ B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜ 05 TÈ Á˘Ú‡ˆ ‰Ò; AıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜, ·fi ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘ 06 X·Ì‹Ï M·Ù¿Ú: O §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÙËϤʈӷ Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 07 Colors: H Fabrica ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙËÓ «A.V.» 08 Techie Chan: T¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ôڛ˜. O ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜ ··ÓÙ¿ÂÈ 08 ™Î˘Ï›ÛÈ· ̤ڷ: T˘ AıËÓ¿˜ ¶˘Ï·ÚÈÓÔ‡ 24 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 35 Art: EÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜,
21
·fi ÙËÓ ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË
Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜
36 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜, ·fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 38 BÈ‚Ï›Ô, ·fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ A›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
Î·È ÙÔÓ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË 39 £¤·ÙÚÔ, ·fi ÙÔÓ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ 40 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿
34 Athens Choices. Short list. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο
¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Pa-sport: O AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜
ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ŸÙÈ ¤ÙÛÈ Ï‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜. AÎfiÌ· ÎÈ ÂÌ›˜ οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÎÂÊı‹Î·Ì fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Âı¿ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ÛËÌ·›· ı· Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÛÙȘ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰Â˜, ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÚ¿ÈÙ ÙÔ˘ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘. ™˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÁÈ· «·ÔÙÚÂÙÈο ¯Ù˘‹Ì·Ù·» ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÁÈ· ÂÈÛ‚ÔϤ˜ ÛÙË BfiÚÂÈ· ◊ÂÈÚÔ, ÁÈ· F-16 ÛÙ· ™ÎfiÈ·. §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, fiÏ· ·˘Ù¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ú·ÓÔ˚ο ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡Û·Ó Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ¤ÌÔÚÔÈ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. °È· οÔÈÔ˘˜, ¤ÁÈÓ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. °È· fiÛÔ˘˜ Ë ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ÊÙËÓ‹. °È· Ì·˜, Â˘Ù˘¯Ò˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È. °È·Ù› ÁÏÈÙÒÛ·ÌÂ; °È·Ù› Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹. °È·Ù› fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ô˘ οÔÈÔÈ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·Ó ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ Î·È ÔϤÌÔ˘˜, Ë EÏÏ¿‰· ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó ÂÈÚËÓÈο. K·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹ ¤Î·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ú·ÓÔ˚ο, ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈο, ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ˙ˆ‹. H AÏ K¿ÈÓÙ· Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. OÈ T·ÏÈÌ¿Ó Î·È ÔÈ ºÂÓÙ·Á›Ó ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÙÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ·ÙÚÈÒÙ˜. O ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ô Ê·ÛÈÛÌfi˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜, Ë ÚËÙÔÚ›· Ù˘ AÏ K¿ÈÓÙ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó¯‹˜ ‡ÌÓÔ˜ ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, Ë ÈÛÏ·ÌÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ¶ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ fi¯È ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·˘ÚÈ·Ófi, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi. H ÈÛÏ·ÌÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, fi¯È ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ ÌfiÓÔ Î·È Ù˘ ¢‡Û˘. ŒÓ·˜ TÔ‡ÚÎÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤ÏÂÁ ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙË NET ¿ÏÈ, ÌÂÚÈÎÔ› ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘ ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Î·Ï‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ¤‚ÏÂ·Ó Â˘ÓÔ˚ο ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. TÒÚ· ÛÙ· ÂÚ›ȷ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ı· ’¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË. H ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ú¤ÂÈ Ó· ËÙÙËı›. ŸÌˆ˜ fiˆ˜ ı· ’Ú ӷ ’¯·Ó ‹‰Ë ηٷϿ-
‚ÂÈ ÔÈ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÚÈÓ ÔÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ›, Ù· Ù·ÓΘ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, Ô fiÏÂÌÔ˜ ʤÚÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÏÂÌÔ. H ÈÛÏ·ÌÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ê·›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·Ó›Û¯˘ÚË ÂÂȉ‹ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ˙ÂÈ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÌÂÛ·›ˆÓ·. AÓ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÊÙËÓ‹, ÁÈ·Ù› Ô Ì·¯ËÙ‹˜ T·ÏÈÌ¿Ó Ó· ÎÔÛÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ; T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ¢‡ÛË ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ™·ÚfiÓ. T›¯Ë Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·, fiÏÂÌÔ˜ Û fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi Ù· Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù·. OÈ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙ¤˜ Ù˘ οı ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÏÏËÏÔÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È, ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. K·È Ë ÔÏÂÌÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¢ËÌÂÚ›. ŸÌˆ˜ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌfi, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú›Â˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ¿Ì˘Ó· ÛÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. H ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ϥ͢ fiÏÂÌÔ˜. MfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ˙ˆ‹ Á›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚‹ Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ı· ¿„ÂÈ Ó· ı˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È. AÏÏÈÒ˜ ÙÔ˘˜ suicide bombers ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜. OÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ 1/10 ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ IÚ¿Î ¤ÊÙ·Ó ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Âη›‰Â˘ÛË ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. M‹ˆ˜ Ë ¢‡ÛË ·ÓÙ› Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹; O AÌÔ‡ ™·Ô‡ÓÙ, ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘ ηÌÈο˙È, fiÙ·Ó ¤Ì·ı ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ›Â: ¢ÂÓ Â›Ì·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜. ¢ÂÓ ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ·Ì¿¯Ô˘˜. KÏ·›ˆ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ ¿ÏÏÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ÂÁÒ. Afi ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ì ¤ÏÏÂÈ„Ë. TËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ı· ÙË ÓÈ΋ÛÔ˘Ó Ù· ·ÌÂÚÈοÓÈη Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ AÌÔ‡ ™·Ô‡ÓÙ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞ 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 3
voice
ATHENS
°ƒ∞ªª∞∆∞
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
æA•E - BPE™ MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·. MË ÌÔ˘ ¯·Ï¿Ù ÙÔ ¯¿È ÂÓÙ, ÌË Ï‡ÓÂÙ ٷ Ì¿ÁÈ·. K¿Óˆ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÊˆÙÔÙ˘ÈÎfi. ¶fiÛ· ÎÏÈÎ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Ê˘Ï·Î›Ûˆ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏfi Ù˘; O XÚ‹ÛÙÔ˜ ‰·Ó›˙ÂÙ·È ÙËÓ «A.V.» ÌÔ˘. «£· Û’ ÙË Ê¤Úˆ Û 10’». ¢ÂÓ ··ÓÙÒ. AÎÔ‡ˆ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ó· Ù۷Λ˙ÔÓÙ·È. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÔÈÔÈ Û·˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó. AÎÔ‡ˆ ÛÙÔÓ Best ÙË Marimar (ÙÔ ¤Ú·Û· ÙÔ Quiz;) Ó· ϤÂÈ ÁÈ· ÙÔ Í¯·Ṳ̂ÓÔ ÌÔ‚ ‰¿ÛÔ˜ ÙˆÓ Cure. °ÂÌ¿ÙÔ ·ıÒÔ˘˜ χÎÔ˘˜ Î·È Ú˘ÙȉȷṲ̂Ó˜ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ˜. ŸÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜. ™Â Â̤ӷ ÙÔ Ï¤ÂÈ ÙÔ Every Day is like Sunday. TÔ ‰˘Ó·ÌÒÓˆ. Sun...day... ™Î¤ÊÙÔÌ·È Ú˘ıÌÈο Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜ Î·È ÙË Marimar Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Á‡Úˆ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿. X·ÌÔÁ¤Ï·Û¤ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ı· Û’ ÙÔÓ ¯Ù›Ûˆ ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ... ™Ù· ‰¿ÛË ı· Û·˜ ‚Úˆ; TÔ ÂÏ›˙ˆ. – KÒÛÙ·˜, 1970
«K·È ÛÙ· ‰¿ÛË Î·È ÛÙ’ ¿ÁÚÈ· ‚Ô˘Ó¿...» ALL OVER VOICE! ◊Ì·ÚÙÔÓ, ΢ڛ· ™Ù·˘ÚԇϷ! «Athens Voice» ‹ «KÔψӿÎÈ Voice»; «KÔψӿÎÈ» ۯ‰fiÓ Û fiϘ ÙȘ ÚÒÙ˜ 10 ÛÂÏ›‰Â˜. AÏÏ¿ÍÙ ·Ó Â›Ó·È fiÓÔÌ· Ó· ͤÚÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÈ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ. °È·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ô˘ Ó· ÊÔÚ¿Ó ٷ ˘Ô‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ TÛ¤˙·ÚÂ-something, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Èηӿ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÊfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, ΢ڛ· ™Ù·˘ÚԇϷ Ì·˜. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ‹ ÎÂÈÌÂÓÔÁÚ¿ÊÔÈ; ÕÔ„Ë ‹ ÙÛȯÏfiÊÔ˘ÛΘ; AÔÊ·Û›ÛÙÂ Î·È Ï˘Ëı›Ù ̷˜. H ™ÎÔ˘Ê¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘. •Â·ÙÈÎÒÛ·Ù Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Í·ÙÈÎÒÛÙÂ Î·È ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘. M·˜ Î·È ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Î¿Ó· Ù‡¯Ô˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ì ›ÂÛË. –MÂÙ¿ ÙÈÌ‹˜, Ô ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ÎÂÈÌÂÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ (Jack Onyx)
¶¿Óˆ Ô˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ì Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘, T˙·Î, Ì·˜ Ù· ¯¿Ï·Û˜ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜) Ó· Í·ÙÈÎÒÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘. AÓ ÁÈÓfiÙ·Ó, Ë Aı‹-
STRIP ∆Ô˘ £øª∞
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ £. AÚ‚·Ó›Ù˘. Afi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜, Ô ¢.A. ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ EMIColumbia Î·È Ù˘ Minos Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ fiˆ˜ Ù· «T˙·˙», «T·¯˘‰ÚfiÌÔ˜», «¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi», «¢›ÊˆÓÔ», «Jazz & T˙·˙», «K·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜» Î·È «Echo & Artis». ™Ù· 30 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ‰Âο‰Â˜ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‰›ÛΈÓ, ‚È‚Ï›ˆÓ, ·Ê›Û˜ Î·È ·ÏÊ·‚‹Ù·. ÕÚıÚ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˆÚ·›· Ù¤¯ÓË Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙË ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, ÂÓÒ ·Ê›Û˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ÂÚÈÔ‰Èο fiˆ˜ ÙÔ «Novum» Î·È ÙÔ «Grafic Sanati». Œ¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÔÏϤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ·ÙÔÌÈΤ˜ ‹ ÔÌ·‰ÈΤ˜, Â‰Ò Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, fiˆ˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙËÓ TÛ¯›·, ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·, ÛÙË ™ÏÔ‚·Î›·, ÛÙË MfiÛ¯·, ÛÙË ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË Î·È ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÚÁ· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ÂÎıÂÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ Aʛ۷˜ Ù˘ ¢·Ó›·˜. Œ¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ 5 ‚È‚Ï›· Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ «Diary 2004, Posteriori» (ÂΉ. ÕÁ΢ڷ). MÈ· ÌÈÎÚ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·: ŒÓ· ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· TÂÏfiÓÈÔ˘˜, Û ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ù˙·˙›ÛÙ· Ô ÔÔ›Ô˜ fiÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ Î·Ï¿ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ¤ÌÓ¢ÛË!
DO IT!
K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
Ó· ı· ‹Ù·Ó N. YfiÚÎË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È, ‰ÂÓ Â›Ó·È... °IA TH MYPTø AÁ·ËÙ‹ ΢ڛ· KÔÓÙÔ‚¿, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ̤۷ ·fi ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ¿ÚıÚÔ Û·˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË Û fiÛÔ˘˜ Ì ڈÙÔ‡Ó «ª· ÁÈ·Ù› Û’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Á‡ÊÙÔÈ;» TfiÙ ‰ÂÓ Î¿Óˆ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ·. T¤ÙÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ó ·¿ÓÙËÛË (Ô‡ÙÂ Î·Ó ‚Ú›ÛÈÌÔ). AÏ¿ ʇÁˆ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ê‹Óˆ Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ «Â˘Ù˘¯›·˜» ÙÔ˘˜. K·È ÂÁÒ Ì¤Óˆ ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. XˆÚ›˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜... ŒÙÛÈ, ÁÈ·Ù› Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ! K·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ù›ÔÙ·! ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Ô AÏΛÓÔÔ˜ ‹ Ô ºÔ›‚Ô˜ (Û˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÔηÏÒ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘˜ fiÓÔÌ·), ·˜ „¿ÍÂÈ Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘... ∫·È ı· ÙÔ ‚ÚÂÈ –Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË– fiÛÔ ˆÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ. °È· ̤ӷ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÌÔ˘... K·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· «·Ó·-
Ó¤ˆ». ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ AÏΛÓÔÔ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë, ηıÒ˜ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ ÛÙÔÓ «Z˘Áfi» (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, Ì ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ!) ◊Ù·Ó ÔÈ ‰˘Ô ηχÙÂÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο. O ÚÒÙÔ˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙfiÛÔ Âȉ¤ÍÈ·, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Û οÓÂÈ Ó· ÎϷȘ ÁÏ˘Î¿ Ì ÙÔ ·›ÛÙÂ˘Ù· Â˘Ê˘¤˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘. TÈ Ó· ˆ; A˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌfiÓÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·Á·‹ÛÂȘ ÌÔÚ›˜. T›ÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ™˘ÁÁÓÒÌË ·Ó ÂÈÎÂÓÙÚÒıËη ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. TÔ ¤Î·Ó· ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ ¿ÚıÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ Ô˘ Ùڤʈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. A˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηϿ. K·È ÂÛ›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ. «¶ÂÚ¿ÙËÛ· ¿Ú· Ôχ Î·È Ù· ÊÙÂÚ¿ ÌÔ˘ Ù· ’¯ˆ ¯¿ÛÂÈ. / M· ÂÛ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ù¿˜ ÛÙË ÁË Î¿Ó’ ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ». E.M., 19 ÂÙÒÓ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4226
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ⁄Ï˘ °ÈÒÚÁÔ˜ K˘Ú›ÙÛ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, KÒÛÙ·˜ ¶ËÁ·‰¿˜, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, XÚÈÛÙ›Ó· MÔÓ¿ÚÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, HÏ›·˜ K·Ó¤ÏÏ˘, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ A˘ÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, µ¤Ù· ªÂÁ¿ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ª·Ú›· ∫·ÚÚ¿, ∞Ϥ͢ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ¶¿ÓÔ˜ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ıËÓ¿ ¶˘Ï·ÚÈÓÔ‡, ª·Ú›· ª·ÎÚ˘ˆÓ›ÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: £ˆÌ¿˜ µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜ a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: B¿ÛÈ· KÔÎÔ˘ÙÛ›‰Ë Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE»
∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%
Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369
∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË 4 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY
Y¶√∆π£∂∆∞π √∆π °π∞ ¡∞ ª¶∂π™ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ∞¡∏∫∂π™ ™∆∏¡ ¶√§ø¡π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞, ∞§§∞∆√¡ N∆∞¡π∂§, ∂∆™π •∞¡£√™ ¶√À ∂π¡∞π, ∆√¡ §∂™ ∫∞π √∆π ∂π¡∞π ª∂™∞ ∞¶√ ∆∏ B∞ƒ™√µπ∞, √¶√∆∂ √∆∞¡ √ ¶√ƒ∆π∂ƒ∏™ ª∞™ ∂π¶∂ «™∆√§π™¡∞°π∞ °π∞ƒ√À∑∂§™∫π78&%$@@?» (◊ ∫∞∆π ∆Œ∆√π√), ∂ª∂π™ ∂π¶∞ª∂ «∆∞∫» ∫∞𠶃√Ãøƒ∏™∞ª∂ ∞∂ƒ∞∆√π EPøTH™H: TÈ ¤Î·Ó˜ ¯ı˜; A¶ANTH™H: OÓÂÈÚ‡ÙËη fiÙÈ ¤Ê·Á· ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ. MfiÏȘ ͇ÓËÛ·, ¤ÏÂÈ ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ. Afi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ «48» ¤‚·˙· ÏÂ-
ÊÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÁÈ· Ó· ¿ˆ ÌÈ· ̤ڷ, Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ Ë Ï‡ÛË ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÚ›ÙË Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ «Views of µeauty» ÙÔ˘ T¿ÎË ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› «IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·», fiÔ˘ Ù· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ ultra chic ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜, Ì ÌÔÓ٤Ϸ ÌË ÂÒÓ˘Ì˜ AıËÓ·›Â˜, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ ÔÙ¤ ÛÙȘ ÎÔÛÌÈΤ˜ ÛًϘ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚ϤÂȘ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÎÔÏÏ¿˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È, ÔÈ fiÌÔÚʘ Á˘Ó·›Î˜ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÊÙËÓ¿ ÊÏ·˜ Û ·Û¯ËÌ·›ÓÔ˘Ó. H ÁηÏÂÚ› ‹Ù·Ó Ù›Áη ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·’ fi,ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚· fiÏÔÈ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔÈ Ô˘ ı·‡Ì·Û·Ó ÎÈ ·Á¿ËÛ·Ó ÙÔÓ ÈÔ Î·Ïfi ÔÚÙÚÂÙ›ÛÙ· Ù˘ fiÏ˘. ¶ÏËÛ›·Û· Î·È Â›· «ÂÛ‡ ͤÚÂȘ ÔÏÏÔ‡˜, Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂȘ». ÕÌ· ı¤Ïˆ Ó· ˆ οÙÈ ÙÚ˘ÊÂÚfi, fiÏÔ Ì·Ï·Î›Â˜ ÌÔ‡ ‚Á·›ÓÔ˘Ó.
EPøTH™H: ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ϙ fiÙÈ Ì’ ·Á·¿˜. A¶ANTH™H: ŸÏÔ ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿Óˆ. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ù· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È. ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ Ì ÙÔÓ NÙ¿ÓÈÂÏ ·Ó ı· ¿Ì ÛÙÔ ÈÓ‰ÈÎfi ÁÎ¤È Ì·Ú ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô
Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ‹ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˙·˚ÚÈÓfi Ù˘ AÁ·ıÔ˘fiψ˜ Î·È Î·Ù·Ï‹Í·Ì ÛÙËÓ ÔψÓÈ΋ ÓÙ›ÛÎÔ Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔ˘ › ٷ ηχÙÂÚ· ÏfiÁÈ· Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ KÔ‡ÏÔÁÏÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ì·¯fiÌÂÓÔ˜ ÚÂfiÚÙÂÚ. YÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÌÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ NÙ¿ÓÈÂÏ, ¤ÙÛÈ Í·Óıfi˜ Ô˘ ›ӷÈ, ÙÔÓ Ï˜ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È Ì¤Û· ·fi ÙË B·ÚÛÔ‚›·, ÔfiÙ fiÙ·Ó Ô ÔÚÙȤÚ˘ Ì¿˜ › «™ÙÔÏ›ÛÓ·ÁÈ· °È·ÚÔ˘˙¤ÏÛÎÈ78&%$@@?» (‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ), ÂÌ›˜ ›·Ì «Ù·Î» Î·È ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì ·ÂÚ¿ÙÔÈ, ·ÊÔ‡ Ì·˜ ÛÊÚ¿ÁÈÛ ٷ ¯¤ÚÈ· Ì ¤Ó· ·ÏÈfi ηÏfi ÌÂÏ¿ÓÈ ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡, ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÙÔ ÙÚ›‚ˆ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ. TÔ «Tango» Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ, Ó· ¯·˙¤„ÂȘ Î·È Ó· ‚ÚÂȘ ¤Ó·Ó ηÏfi Ϸο. ™ÙË ÁˆÓ›·
Ô Ê·Ï·ÎÚfi˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙۤηÚ ÙËÓ Î›ÓËÛË ‰›Ï· ÛÙË Ó¤· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏfiȉȷ Ô Ê·Ï·ÎÚfi˜ ·ÏÏ¿ Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ›¯Â˜ ‚¿ÏÂÈ ÂÚԇη. K·È ÙfiÙ ı˘Ì‹ıËη ÂΛÓÔ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Ô˘, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ÎÔÏÏËÙÔ‡ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ·Ù› ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi ÙÔ˘ Ì ̷ÏÏÈ¿ – Û ‚¿˙ÂÈ Û ÛΤ„ÂȘ, ¤ÙÛÈ, ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÎÔ˘ÓÈ¿‰ÔÈ; O d.j. ÌÈÏÔ‡Û οı ÙfiÛÔ Î·È ¤ÏÂÁ οÙÈ ·Ï·ÌÔ˘ÚÓ¤˙Èη Ô˘ ÍÂÛ‹ÎˆÓ·Ó ÙÔ Ï‹ıÔ˜, ÙÔ Ì·ÏÏ› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È fiÚıÈÔ Î·È Ô NÙ¿ÓÈÂÏ, Ô˘ Â›Ó·È ÂȉÈÎfi˜ ÛÙ· ÂÚ›ÂÚÁ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ì·ÏÏÈÒÓ, ·ÂÊ¿ÓıË fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚·Ì̤ÓÔ ·ÏÏ¿ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì ÛÚ¤È, ÁÈ·Ù› ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ ÙÔ Úˆ› Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Û·Ó ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙˆÓ Radiohead. A˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ¿ÚÂÛ ‹Ù·Ó fiÙÈ fiÏÔÈ ¯fiÚ¢·Ó ˙¢Á¿ÚÈ·, ¤Î·Ó·Ó Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙› Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÏ·˙·Ó, Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· ·Ó·‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·Ó Î·È ¿ÏÈ ¤Î·Ó·Ó Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙›. OÈ ¶ÔψÓÔ› Â›Ó·È Î·ıÔÏÈÎÔ›, ‰Â̤ÓÔÈ Û·Ó Ï·fi˜, ÙÒÚ· Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ E∂ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Ì·˙Èο ηÈ, ¿Ì· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÈÔ˘Ó ÔÙfi, Û ԉԷٿÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›·, Ô‡Ù ̷ډfiÓ, Ì·ÓÙ¿Ì, Ô‡Ù ٛÔÙ·. MÈ· Î·È Î·ıfiÌÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙo Ì·Ú, Í·ÊÓÈο ‚Ú¤ıËη ÂÚÈ΢Îψ̤ÓË ·fi ¤Ó·Ó Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ôχ Ì ÙÔÓ BÂÓÛ¿Ó K·Û¤Ï (ÁÈ· ‰Â˜, ÌÔ˘ ¤Ê˘Á·Ó Û¿ÏÈ·;), ¤Ó·Ó ÔÏfiȉÈÔ Ì ÙÔÓ ∆˙¿ÚÂÓÙ §¤ÙÔ (¿Ó ٷ NIKE) Î·È ¤Ó· ÛˆÛ›· ÙÔ˘ XÈı §¤Ù˙ÂÚ (·, ı· ÙË ‰ÒÛˆ ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË Î¿ÚÙ· Û‹ÌÂÚ·). ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ¿ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÔψÓÈ΋ ÓÙ›ÛÎÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Î·È ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ Ô NÙ¿ÓÈÂÏ Â›Â Î·ÏËÓ‡¯Ù· ÛÙÔÓ ÔÚÙȤÚË Î·È ÂΛÓÔ˜ Ì·˜ › «ÓÙÚ¿‚·ÏÔ» (‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ), ÂÁÒ Â›· «·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ ÙÔ ‹Ú˜». E›Ó·È οÙÈ Ì¤Ú˜ Ô˘ Ë ÒÚ· Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚÂȘ ÙÔ Úˆ›, ¤¯ÂȘ ÓÈÒÛÂÈ ÔÙ¤ ¤ÙÛÈ; ™ÙËÓ ·¯·Ó‹ ÓÙ›ÛÎÔ « AÎÚÔfiÏ » ̤ÙÚËÛ· ‰ÂηÔÎÙÒ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˙› Ì ̷˜. TÒÚ· ÙË ‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ‚·ÊÙ›ÛÈ·, fï˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰fi͘, Î·È ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¤‚Ë ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜ ›Ûˆ, ÁÈ·Ù› fiÏ· ÂΛ ÌÔ˘ ı‡ÌÈ˙·Ó Ù· ηÊÂÓ›· Ô˘ Ì ¤ÛÙÂÏÓÂ Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ‰‡Ô ‰Ú·¯Ì¤˜ «ÛËΈ‚¿Ú·» (ÙËÓ ¿Ù·Á· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ó Î·Ó¤Ó· ·ÊÂϤ˜ ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ). ŸÌˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹Ù·Ó ηٷÏËÎÙÈ΋, ÔψӤ˙ÈΘ Ô ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÔÈ PˆÛ›‰Â˜ Tattoo, Û ϛÁÔ ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ›ÛÙ· ¯ÔÚ‡·Ì ÌÏÔ˘˙ Ô˘ ›¯· Ó· ¯ÔÚ¤„ˆ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi, Î·È Ï›ÁÔ Ú¤ÁÎÂ Û·Ó Ó· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ ÓÙ›ÛÎÔ «AÎÔ˘¿ÚÈÔ˘˜» fiÙ·Ó ·Ú·ıÂÚ›˙·Ì ÌÈÎÚ¿, ‚¿Ï ¤Ó· AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ Ó· Á›ÓÔ˘Ì Ûηٿ. EPøTH™H: ¶¿ÏÈ ÔÙfi; ∆Ô ·Ú·Î¿ÓÂȘ. A¶ANTH™H: ªÔ˘ ‰›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ڛ͈ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ¿Óˆ ÙÔ˘. K˘Úȷ΋ ‹Á· Î·È Â›‰· ÙÔ «B›ÎÙˆÚ-BÈÎÙÒÚÈ·» Ì ÙË
MÈÌ‹ NÙÂÓ›ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯· Í·Ó·‰Â› ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·ÏÏ¿ fiÏ· ‹Ù·Ó fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ÂÚ›ÌÂÓ·. TÈ Ì ÎÔÈÙ¿˜ ¤ÙÛÈ; ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛˆ. ™Ô˘ ¤¯ˆ ÂÈ, ÚÔÛٷهˆ ÙÔ Î¿ÚÌ· ÌÔ˘, ÌfiÓÔ ıÂÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ ϤÔÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·‡Ú· Ì·˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Î·È ÔÓËÚÔ› ÔÈ Î·ÈÚÔ› Î·È Í·ÊÓÈο ÂΛ Ô˘ ÂÚ·Ù¿˜ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÌÈ· Ï·ÎÎÔ‡‚· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ Î·È ÚÈÓ Î·Ï¿ ηϿ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚... ∞ * TÔ Â›Â Ô Ó¤Ô˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ «Status» K›ÌˆÓ ºÚ·Áο΢, ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ̷ηÚÔÓ¿‰· Ì ÌÚÈÎ, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· Ò˜ ÂÚÓ¿ÂÈ GDZIE JESTESMY? ZGUBILEM SIE (™TA ¶O§øNIKA ™HMAINEI «¶OY EIMAI; EXø XA£EI»)
TøN ¶A£øN MOY TON AÀ°OTAPAXO* 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 5
XAMH§ M¶ATAP*
AÀ∆√¶∆∏™ ª∞ƒ∆À™
(*X·ÌËÏ‹ M·Ù·Ú›·)
TÔ˘ §AKH §AZO¶OY§OY
H ∞ı‹Ó· ·ÚËÁÔÚ› ÙËÓ ¶fiÏË – £· ÙË Û¿Ûˆ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ. °È·Ù› Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ›ӷÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙË ÛÎÔÙÒÛˆ, Ô‡Ù ÌÔÚÒ Ó· ÙËÓ ·ÏϿ͈ Î·È Ó· ¿Úˆ ÌÈ· ÁÚÈ¿-Ï¿ÛÌ·. – TÈ ¤Î·Ó ¿ÏÈ; – ¶·È‰› ÌÔ˘, fi,ÙÈ ‰ÂÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Ë Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ¿ Ù˘. ™ÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÁÚÈ¿ ÔÈ AÏ‚·ÓÔ›, Â, ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÂfiÌÂÓË ı· ’Ó·È ·˘Ù‹. Œ¯Ô˘Ì ‚¿ÏÂÈ 48 Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡˜, ̇Á· ÎÏ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ‚·Ú¿Ó 40 ÛÂÈÚ‹Ó˜. ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ. – MÈ· ¯·Ú¿ Â›Ó·È Ë ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘. H ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ÌÂډ‡ÂÈ Ù·Èӛ˜ Ì ÚÈ¿ÏÈÙÈ, ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ fi,ÙÈ ·›˙ÂÙ·È Á›ÓÂÙ·È ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·, ¯ı˜ ¤‚Ï οÙÈ ÂΛ, ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ì ÙË N. YfiÚÎË, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ «ÂÏ¿ÙÂ, ÂÏ¿Ù ̤۷. •·Ó·ÊÙÈ¿Í·Ó ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜, ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì·...» – ™Ù¿ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ˆ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ ÌÔ˘... – E, ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ϙ ÎÈ ÂÛ‡. – ºÔ‚¿Ù·È fiÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û οÔÈ·. – E, Î·È Ì ÙÔÓ ÓfiÌÔ ÙˆÓ Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ·˜, ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ. – N·È, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÂËÚ·ÛÙ› ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·... Ô˘ ÛÊ¿Í·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ ے ·˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‹Úı·Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ‰‡Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Ù˘. T˘ Ϥˆ «Ì·Ì¿ ÌÔ˘, ËÛ‡¯·ÛÂ, ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰ÂÓ ı’ ·Ê‹Ûˆ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜. EÁÒ ı· ÙËÓ ¿Úˆ». TÈ ÙÔ ’ıÂÏ· Î·È ÙÔ ’·; – E, Ì· ÎÈ ÂÛ‡ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘... – KÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÁÚÈ¿ «Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ Âı¿Óˆ Î·È ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÂÛ·È, Ô˘ Â›Û·È ÎfiÚË ÌÔ˘ ÂÛ‡...» «EÓÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚÔÓÒÓ Â›Û·È, Ì·Ì¿», Ù˘ Ϥˆ, «ÙÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ÁÂÓÓËÙÔ‡ÚÈ·;» – MËÓ ÙÔ ÁÂÏ¿˜ ¿ÓÙˆ˜, ¯›ÏÈ· ‰˘Ô Á›ÓÔÓÙ·È. K·Ï¿ οÓÂÈ Ë ÁÚÈ¿ Î·È ·›ÚÓÂÈ Ù· ̤ÙÚ· Ù˘. °È·Ù› ·Ó οÔÈ· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ –ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ›‰Â Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘, ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË– ı· ’¯ÂÈ ÌÂÈ Û ÔÏÏÔ‡˜ Ë È‰¤·. MÈ· ÁÚÈ¿ ÈÔ ÙÚÂÏ‹ ·’ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÁÚÈ¿ Ô˘ Ó· Ù˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙË ÛÎÔÙÒÛÂÈ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Ù˘. – K¿ÔÈÔ˜ Ô˘ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ™ËÌ›ÙË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; – A˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙ›Ù˘Ô ÌfiÓÔ Û ¤Ó· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ. MfiÏȘ ÙÔ Â›‰Â Ô £Âfi˜, ÙÔ ’Û·Û ÙÔ Î·ÏÔ‡È. – ¶Ôfi! π‰¤· ÌÔ‡ ’‚·Ï˜ ÙÒÚ·. flÚ· Â›Ó·È Ó· ÌÔ˘ Ê¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ÁÚÈ¿˜ ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜. TfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ı· ÙÚÂÏ·ıÒ. N· ’¯ˆ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙȘ ÛÂÈÚ‹Ó˜, Ó· ¤¯ˆ ·ÓÙ¤ÍÂÈ, Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÓÙ¤ÍÂÈ, Î·È Ó· ÌÔ˘ ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÊÚ¿Áη ̤۷ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ·; N· ÛÔ˘ ˆ... ª‹ˆ˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ó· ‚Úԇ̠ÌÈ· ÁÚÈ¿ Ô˘ Ó· Ù˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·È Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ì ÙË ‰È΋ ÌÔ˘; – TÈ ’Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ϙ, ηϤ; TÈ ÙڤϘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜; K·È ηٷگ¿˜, ÙÈ ı· ¤¯ÂȘ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÂÛ‡ ·’ ·˘Ùfi; – ¶ÚÒÙÔÓ, ı· ‚Úˆ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÌÔ˘ ÁÈ· οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙË ‚Ϥˆ Ó· Âı·›ÓÂÈ, Ë ‰Â ¿ÏÏË ÁÚÈ¿ ı· ̤ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. K·È fiÙ·Ó Âı¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ¿ÏÏË ÁÚÈ¿, ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ Û·Ó ‰È΋ ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. £· ÙÔ ‰Â¯ÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ù˘. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÌÈ· ÁÚÈ¿, ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ì ‰‡Ô ·ÛÊ¿ÏÂȘ. ªÂ ¤Ó·Ó Ù¿ÊÔ ‰˘Ô ÙÚ˘ÁfiÓÈ·. K·È ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÌÔ˘, Î·È Ù· ÊÚ¿Áη ÌÔ˘. ¢ÂÓ Ù· ‚È¿˙ÔÌ·È ·ÎfiÌ·. – ºÈÚ› ÊÈÚ› ÙÔ ·˜ Ó· Û ·›ÍÔ˘Ó ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ. – E, ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂȘ Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó¤· ÛÙË ˙ˆ‹ ·˘Ù‹, ÙÈ Ûηٿ ‹Úı˜; ñ 6 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
«TO MAXAIPI KI H ¶§H°H» T˘ M∞ƒπ∞™ X√À∫§∏ TÈ Î·ÈÚÔ›! M·ÙˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ. Ÿ¯È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ, ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ì ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ·Ú·Ì¿Û¯·Ï·. M¤Ú˜-ÔıfiÓ˜, Ê·È¿ ÙÔ›·, ÛÎËÓ¤˜ Ù¤ÊÚ·˜, ηڂԢÓÈ·Ṳ̂Ó˜ Û¿ÚΘ, Á˘·ÏÈ¿ Î·È Û›‰ÂÚ·, ÛÊÈÁ̤ӷ ‰fiÓÙÈ· Î·È ¿‰ÂÈ· Ì¿ÙÈ·, ıÚ‹ÓÔÈ Î·È Î·Ù¿Ú˜, ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ΢ÓÈÛÌfi˜ Î·È ·ÌÂÙÚÔ¤ÂÈ·. N· ’Ì·ÛÙ ¿ÏÈ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘. H ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ˆ˜ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ì·˜. ŒÊÙ·Û ˆ˜ Ù· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· Ì·˜ Ô ÓÈÁËÚfi˜ ηÓfi˜ Ù˘ Ù˘ÊÏ‹˜ ‚›·˜, Ë ÛÙ˘Ê‹ ÔÛÌ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, Ë ·fiÁÓˆÛË, Ô ı˘Ìfi˜, Ë ·ÂÏÈÛ›·, ÙÚÔÌ¿Í·Ì ·fi ÙȘ ·ÛÙÚ·¤˜ Î·È ÙȘ ‚ÚÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜. OÈ ÂÎÚ‹ÍÂȘ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ Ù· ÙÚ›Û‚·ı· Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜. ™ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË ¿ÏÈ Ô «·Û‡ÌÌÂÙÚÔ˜ fiÏÂÌÔ˜». AÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÊÚ·ÓÙÛ¿È˙ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. H ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ Ì fiÚÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ÙȘ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ ̤Ú˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. K·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ˙fiÊÔ˘. «¶Ô˘ıÂÓ¿ ·ÛÊ·Ï›˜» Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‰fiÁÌ·, Î·È ÂÌ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̷̠˙› ÙÔ˘. E›Ó·È ÙÔ ‰fiÁÌ· Ô˘ ‚ÔχÂÈ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÂÚ·Ù҉˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙ¿Ú¯Ë «◊ Ì’ ÂÌ¿˜ ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜. OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ Ô Êfi‚Ô˜ Î·È fiÏÔÈ ˘Ô„‹ÊÈ· ı‡Ì·Ù· ÂÓfi˜ ·fiÚ·ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ Î·È Ô˘ıÂÓ¿. Y·ÚÎÙfi˜ Î·È ˘Ô‚ÔÏÈÌ·›Ô˜. K·È Ô Â¯ıÚfi˜ Î·È Ô Êfi‚Ô˜. H ·ÂÈÏ‹ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ̤۷ Ì·˜. OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ È· Ô Êfi‚Ô˜, ‰›¯ˆ˜ ¯ÚÒÌ·, ʇÏÔ Î·È Ê˘Ï‹, ·Ù·ÍÈÎfi˜. «M‹ˆ˜ ÎÈ ÂÌ›˜, fiÙ ÂÌ›˜;» E›Ó·È ¯·Ì¤ÓË ÏÔÈfiÓ Ë ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; ™ÙÔ ÂÍ‹˜ ı· ˙˘ÌÒÓÔ˘Ì ÙȘ
Mπ∞∂π∫√¡∞™∆√™√À¶∂ƒª∞ƒ∫∂∆ T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH T˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ, Ó· ÙÔ ¿Úˆ, Ì·Ì¿; ∫È ÂΛÓË Î¿ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Û΢Ì̤ÓË ¿Óˆ ·fi ÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ, ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¿ÏÏË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÂËṲ́ÓË ¿Óˆ ·fi ηÚfiÙÛÈ· Ì ÔÏÏ¿ ·Ó·„˘ÎÙÈο Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ¿Ì˘Ï·, ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¿ÏÏË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Û ·È‰È¿ Ù˙·Ó·Ì¤ÙÈη Ô˘ ÛÔ‡ÚÓÔÓÙ·È ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ
¯·Ú¤˜ Î·È ÙȘ χ˜ Ì·˜ Ì ÙËÓ ˘Ô„›· ÙÔ˘ ηÎÔ‡; £· ¯Ù›˙Ô˘Ì ϤÔÓ ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ Ù˘ ∞Ï K¿ÈÓÙ·, Ù˘ T˙·Ì¿˜ EÏ IÛÏ·Ì›ÁÈ·, ÙÔ˘ ∞ÌÔ‡ AÙ˙¿Ê Î·È ÙˆÓ Î¿ı ›‰Ô˘˜ M·ÚÙ‡ÚˆÓ Ì ٷ, ˘fi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜, Â͈ÙÈο ÔÓfiÌ·Ù·; H ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ «Ì‹ˆ˜ Î·È ÂÌ›˜, fiÙ ÂÌ›˜;» ı· Ì·˘Ú›˙ÂÈ È· ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ì·˜; K·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ Ì·˜ ¤Ù·Í·Ó Ì ÙfiÛÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜; ¢ÂÓ Ì·˜ ·¤Û·Û·Ó Î·Î‹Ó Î·ÎÒ˜ ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË Ó· ¤ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ Î·È ÌÔχ‚È Û οÙÈ ¯ÒÚ˜ ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ÂÚÈÒÓ˘ÌÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÚÈ˙ˆı› Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·; M¤Ú˜ Î·È Ó‡¯Ù˜ ‰ÂÓ ÌÂÙÚÔ‡Û·Ì ‚fî˜, ÙÒÌ·Ù·, ӛΘ Î·È ·ÒÏÂȘ; ¢ÂÓ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‡·Ì ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Û·Ì ¤ÛÙˆ Ì ¿ÛÊ·ÈÚ· ˘Ú¿ οı ·ÓÙ›ıÂÙË ÁÓÒÌË ÒÛÙ ӷ ʤÚÔ˘Ì ÛÙ· ›Û· Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ Î·È ÂÓÔ¯¤˜; «¶Â˜ ÌÔ˘ Ì ÙÈ Ì·¯·›ÚÈ ı· ÎÔÈÌËı›˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ˆ Ì ÙÈ ÏËÁ‹ ı· ͢ӋÛÂȘ», ›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜. K·È ȉԇ Ô˘ fiÏ· ‹Á·Ó ÛÙÔÓ ‚ÚfiÓÙÔ. A˘Ùfi ÙÔ «‹Û˘¯Ô Î·È ·ÊËÚË̤ÓÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ» Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÈÌÔÚÚ·Á›, ¯·Ï¿ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ù۷Λ˙ÂÈ fiÏÂȘ, ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ¯ÒÚ˜, ‰È·ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ú‰È¤˜ Î·È Ì˘·Ï¿. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̠̠ÙÔÓ Êfi‚Ô Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ, ÁÈ·Ù› Ô Êfi‚Ô˜ Â›Ó·È ‚Ú·‰˘ÊÏÂÁ¤˜ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ: Û ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ, Û ÎÔÓÙ·›ÓÂÈ, Û οÓÂÈ ¿Û¯ËÌÔ Î·È ˘ÔÙÂÏ‹, ·Ê˘‰·ÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ÓÔ˘, Û ̷˙‡ÂÈ ÛÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, οı ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È Â¯ıÚfi˜, ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ, Ó· ‰ÂȘ ¤Ú· ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘, Ì·ı·›ÓÂȘ ÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ «Î·Ï¿ Â›Ì·È ÎÈ ¤ÙÛÈ». Ÿ¯È, ÂÌ¿˜ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ˆÚ·›· Î·È Ù· ·ÏËıÈÓ¿, Ë ÁÓÒÛË, Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ô ¤ÚˆÙ·˜, Ë ı¿Ï·ÛÛ·, Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·, Ù· Á¤ÏÈ·, Ë ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿, Ë ıÏ›„Ë ÁÈ· ÙÔ Ï›ÁÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÔÈ ·Ôڛ˜, Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ô˘ ˘Ê·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜. ¢ÂÓ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ Ô Êfi‚Ô˜. E›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜. «EÍ¿ÏÏÔ˘ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ˙ËÙ‹Û·Ì ÙË Ó›ÎË, ÌÔÓ¿¯· Ï›ÁË ÌÔ˘ÛÈ΋» ∞
¤¯ÂÈ Î·È ÓÙÚ¤ÂÙ·È Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ÓÙÚ¤ÂÙ·È Â̤ӷ Ô˘ ÙÔ ·ÎÔ‡ˆ, ÓÙÚ¤ÂÙ·È Ô˘ Â›Ó·È Í¤ÓË, ηÎÔÓÙ˘Ì¤ÓË, Ó¢ÚÈ΋ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ, ÓÙÚ¤ÂÙ·È Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ Ï·ıÚ·›· ÙÛÈÁ¿Ú· ÁÈ· Ó· ηӛ˙ˆ ÂÁÒ Î·È fiϘ ÔÈ Ó¢ÚÈΤ˜ ÚÈÁΛÈÛÛ˜ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ù˘ ·¸Ó›·˜ Ì·˜, ÓÙÚ¤ÂÙ·È. AÎÔ‡ˆ Ù· Ù·ÎÔ‡ÓÈ· ÌÔ˘, ˘fiÁÂÈÔ Áηڿ˙, Û·ÎԇϘ ·Û‹ÎˆÙ˜. NÙÚ¤ÔÌ·È Ôχ. ¶Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi, fiÙ·Ó ÙË ‚Ϥˆ Ó· ·Ï‡ÂÈ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· Ì ٷ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο, Ó· ÙËÓ ÎÔÈٿ͈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È Ó· Ù˘ ‰È·‚¿Ûˆ ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ ÂÙÈΤٷ. ∞
INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏
(+)
(-)
E•APXEIA ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó¿Ï·Û˘, ÙÒÚ· ÂÚÓ¿Ó Áο˙È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. OÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› οÓÔ˘Ó ¿ÚÙÈ. T· Áη˙¿ÎÈ· ÂÚÓ¿Ó Û ·¯ÚËÛ›·, ÁÏÈÙÒÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο!
¶§ATEIA OMONOIA™ TÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋˜ Ï·Ù›·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ¶‹Á οÔÈÔ˜ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Î·È ÚfiÛıÂÛ ˙·ÚÓÙÈÓȤÚ˜ (οÙÈ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓȘ ÎÔ˘ÌÔ‡ÙÛ˜) Ì ΛÙÚÈÓ· ‰ÈÎÔÙ˘Ï‹‰ÔÓ·, ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û¿ÓÈÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÁÈ·Ù› ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÈÔ Ôχ Ì ¯ËÌÈÎÒ˜ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ Ì¿ÊÈÓ ·Ú¿ Ì ¿ÓıË
¶APTI ™TH £E™™A§ONIKH A‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ºÂÛÙÈ‚·ÏÈÛÙ¤˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ÈÔ ÙÚÈ¿ÙÔ ¿ÚÙÈ Î·È Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ ·˜ ηÙËÊÔÚ›ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ì·Ú «ŒÏ‚Ș» ÛÙË ÏˆÊ. N›Î˘, ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΛ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Ÿ˙ÔÓ» ÁÈ· Ù· ÙÚ›¯ÚÔÓ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘
°PH°OPH™ APNAOYTO°§OY H ÊÈÏfiÙÈÌË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓfi˜ something Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ nothing
™TA£H™ T™A°KAPOY™IANO™ ŒÓ·˜ ηÏfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·» ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ
∫πªø¡ ∫√À§√Àƒ∏™ ∫·Ù¤‚· ·fi ÙÔ Î·Ï¿ÌÈ, ¯ÚÈÛÙÈ·Ó¤ ÌÔ˘. ∏ ·ʋ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚ› Î·È Ó· Û ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ
4Ô ¢IE£NE™ XPI™TOY°ENNIATIKO ¶AZAPI ™ÙÔ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ AıËÓÒÓ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÔ˘ÈΤÓÙ 10.00 ÙÔ Úˆ› Ì 8.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶¤ÚÓ· ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Ù· ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ M·ÓÒÏË ¶ÂÚ·ÙÈÎÔ‡ Î·È Ù· ÛÈÙ¿ÎÈ· ·fi Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ Ù˘ NÈÓ¤Ù·˜ BÂÏÏ‹. £· Ì ı˘ÌËı›˜
20ROOMS2003 E¤ÛÙÚ„· ·fi ÙÔ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ì ‚‹Ì· Ù·¯‡ ÚÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ. ◊Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û’ ÂΛӷ Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. (M ÂÍ·›ÚÂÛË ÂΛÓÔ ÙÔ˘ K. P‹ÁÔ˘, Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· οÙÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ Î·È Ó· ÂÈ)
MI§TIA¢H™ BAPBIT™IøTH™ Õ„ÔÁË Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÛËÌ·›·˜ (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ı¤Ì·). OÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÂÛ·Ó
¡π∫√™ ∫∞∫∞√À¡∞∫∏™ °È· ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘: «√ µÔÏÙ·›ÚÔ˜ „fiÊËÛ»
NIKKO PATRELAKIS - «TIME» •¤¯·Û· fi,ÙÈ Ì ‚·Ú·›ÓÂÈ Î·È ¿ÊËÛ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË fiÏ· Ù· ‰˘ÛÔ›ˆÓ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ CD. To Time Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi CD Ô˘ ‚Á‹Î ·˘Ùfi ÙÔÓ Ì‹Ó·. ÕÎÔ˘Û¤ ÙÔ! (∞fi ÙË Smallhouse) MIA EIKONA «K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÁηÚÛÔÓȤڷ TÂÚ„Èı¤·˜, Ë T·ÙÈ¿Ó· ·fi ÙÔ µ›ÏÓÈÔ˘˜ §ÈıÔ˘·Ó›·˜ ‚¿ÊÂÈ Ù· Ó‡¯È· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Ù˘ Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÓÔȯً Û’ ÂÏÏËÓÈÎfi ÊÈÏÌ¿ÎÈ, Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi Û ÊfiÚÙÈÛË Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ Ú›˙· Î·È ÛÙÔ ÊÔ˘Ï» XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜ («O‰fi˜ ¶·Ófi˜»)
APH™ ™¶H§IøTO¶OY§O™ TÔÓ ‹Ú ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ «K¿ÙÛ ηϿ»! ÕÚË, ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ¤Î·ÙÛ˜... H ¢Y™KO§H TEXNH TH™ KOY§AMAPA™ EÈÌÂÏËÙ‹˜ ¤ÎıÂÛ˘ Û ÁψÛÛÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ·. AÓÙÈÁڿʈ Ù˘¯·›· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ... ·ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÙÔ! «™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÛÒÌ· ·˘Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Ô Ó¤Ô˜ ÎÔÈÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜, “‰Ô¯Â›Ô” Ù˘ Ì·ÙÈ¿˜ Î·È ·Á›‰· ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ı·ً, ˙ˆÓÙ·Ófi ‰›Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ¤ÎıÂÛ˘ Û˘Ó¯ÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ ÛËÌ·ÛÈÒÓ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ –‰È¿ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜– χÙÚˆÛË, ˆ˜ –‰È¿ Ù˘ ̤ıÂ͢– ηÙÔ›ÎËÛË». N·È, ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘, fiˆ˜ Ù· Ϙ ›ӷÈ! ñ
COLORS
– K·È ‰ÂÓ Û ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· οÓÂȘ Ô‰‹Ï·ÙÔ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜;
– E›Ó·È ÓÂÎÚÔ›. T›ÔÙ· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓԯϛ È·. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì ·ÓËÛ˘¯Â› Â›Ó·È Ô ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÈıˆÚËÙ‹˜. AÓ ‰ÂÈ ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÌÔ˘, ı· ÙÔ Û¿ÛÂÈ ÛÙ· ‰‡Ô Î·È ı· ÌÔ˘ ÙÔ ¿ÚÂÈ. – °È·Ù›; – °È·Ù› ÁÈ· Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ÎfiËΠ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘.
∏ Fabrica (Colors) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙËÓ «Athens Voice»
O AÓÈÛ¤Ù ˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙÔ §Ô˘ÎfiÏ Ù˘ T·Ó˙·Ó›·˜, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Ì¿˙˜ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ-ÎÂÓÙÚÈ΋ AÊÚÈ΋. ¶ÂÚ›Ô˘ 120.000 ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙË PÔ˘¿ÓÙ· Î·È ÙÔ MÔ˘ÚÔ‡ÓÙÈ ÂÚ¿ÙËÛ·Ó ÁÈ· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Â‰Ò Î·È Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ÙË ÛÊ·Á‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó Î¿ı ›¯ÓÔ˜ ˙ˆ‹˜. K¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤Ê˘Á·Ó ÌfiÓÔ Ì ٷ ÚÔ‡¯· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó. TÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi, Ù· Û›ÙÈ· Â›Ó·È ·fi Ï¿ÛË, ÂÓÒ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ Á˘. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÙÈ Ó· οÓÂȘ Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘. K¿ÔÈÔ˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ˆ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË. ∞ 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À ATHENS VOICE 7
TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À COOKING ISLANDS AND CPUS ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÙËϤʈÓÔ. O ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ‹Úı 1.000 ¢ÚÒ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔÓ ÏËÚÒÛˆ. T· 900 ·fi ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. MÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ ÁÈ· οÙÈ ÈÔ‡˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. AÏËı‡ÂÈ;
K·Ù·Ú¯¿˜ ÔÈ ÈÔ› ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·. ∞Ó ÛÙÔÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÛÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù· ÙËϤʈӷ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ÓËÛÈ¿ K·˚Ì¿Ó, ÙȘ Ó‹ÛÔ˘˜ KԢΠ‹ οÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Èı·ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂȘ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ¿ıÂÏ¿ ÛÔ˘ ¤Ó·Ó dialer. OÈ dialers Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÛÂÍ, chat ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÔ˘ fiÙ·Ó ·Ù¿˜ Û˘Ó¯Ҙ «Yes» Û οı ·›ÙËÛË Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Internet. MÂÙ¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô «Yes» Ô dialer ÎÏ›ÓÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÛÔ˘ Ì ÙÔ Internet Î·È Í·Ó·Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì οÔÈ· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ·ÙfiÏË. O ¯Ú‹ÛÙ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·›ÚÓÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈÎfiÙ·ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ Internet, ÌfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ 090 Ù˘ ·ÙfiÏ˘ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·È ÊÙËÓÔ‡ E¶AK (8962). ŒÙÛÈ ¯ÚÂÒÓÂÛ·È ÁÈ· ÙÔ 090 ÙˆÓ Ó‹ÛˆÓ KԢΠ(·Ó¿ıÂÌ¿ ÙÔÓ, ·˜ ÌËÓ ·Ó·Î¿Ï˘Ù ÔÙ¤ ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·), Û˘Ó Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ OTE ÚÔ˜ ÙȘ Ó‹ÛÔ˘˜ KÔ˘Î.
Afi ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤Î·Ó·, ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÏÔ‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ Internet ̤ۈ ÂÓfi˜ dialer ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 50 ¢ÚÒ. ŒÙÛÈ 1.000 ¢ÚÒ Â›Ó·È ÌfiÏȘ 10 ÒÚ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ¿ÚÂȘ ¯·Ì¿ÚÈ. °È· Ó· Ù· ·ÔʇÁÂȘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ Û ÙÈ ·Ù¿˜ «Yes» ÛÙÔ Internet Î·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂȘ ηӤӷ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· οÓÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ·ÓÙ› ÁÈ· Û¤Ó·. MÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ Û›ÁÔ˘ÚË ·ÏÏ¿ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ χÛË Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÂȘ ÊÚ·Á‹ ÛÙ· ÙËϤʈӷ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. M ÙȘ ˘Á›˜ ÛÔ˘, Î·È Ó· Â›Û·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. OÈ dialers ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚfiıÂÌ· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· Â͈ÙÈο ÓËÛÈ¿. TÈ Â›Ó·È ÙÔ Hyper-Threading Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿Ûˆ;
M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë Intel Ì·˜ ·Ú·Ì‡ıÈ·˙ fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Â›Ó·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ÙÔ˘. A˘Ùfi Ê˘ÛÈο ·¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÛÔ Î·È ÂΛÓË Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙËÓ ·Úı¤ÓÔ Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ, ·ÏÏ¿ Ë Intel, fiˆ˜ Î·È Ë ·Úı¤ÓÔ˜, ›¯Â ηٷʤÚÂÈ Ó· ›ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ
TO «YES» ∂π¡∞π ™∞¡ ∆∏¡ À¶√°ƒ∞º∏: ¶ƒ√™∂Ã√Àª∂ ¶√À ∆∏ µ∞∑√Àª∂
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ ¤ÙÛÈ. ÕÏψÛÙ ¿ÓÙ· ÚˆÙÔ‡Û˜ ÛÙ· fiÛ· ÙÚ¤¯ÂÈ. AÏÏ¿ Ë ¿ÙÈÌË Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ηٷÈ› ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ Î·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ¤˜ Ì ÙÔ Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ Hyper-Threading. TÔ H-T ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÔ˘ Ó· ÂÎÙÂÏ› ‰‡Ô ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂÓ·ÏÏ¿Í. °È’ ·˘Ùfi Î·È fiÙ·Ó ÌÏfiηÚÂ Ë Ì›· ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Î·È Ë ÂfiÌÂÓË. TÔ HT ¤¯ÂÈ Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ ›وÛË ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·, ÊÙ¿ÓÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÂÎÙÂÏ›˜ ·Ú·¿Óˆ ·fi Ì›· ÂÚÁ·Û›Â˜. K¿ÙÈ Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜, ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜. O∫, ·ÎÔ‡˜ MP3 Î·È ÁÚ¿ÊÂȘ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ‹ ÁÚ¿ÊÂȘ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ·fi ÙËÓ ÙË-
ÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛÂÚÊ¿ÚÂȘ ÛÙÔ Internet. Y°.: ∂Âȉ‹ οı Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·Êfi Ù˘, Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ H-T ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó. ¢ÈfiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ÛÔ˘ ˆ˜ ‰‡Ô. T· WinXP ÙÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÛÔ‚·Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ‚·ÛÈÛÙ›˜ Û οÔÈÔ Linux. •¤Úˆ, ͤڈ, ı· ÚˆÙ‹ÛÂȘ «Ì· Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿ Ë Microsoft;» M· Ê˘ÛÈο Î·È Î¿ÓÂÈ, ‰ÂÓ Â›‰Â˜ fiÛÔ Î·Ï¿ ÛÔ‡ Ô‡ÏËÛ ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘; ∞
™∫À§π™π∞ ª∂ƒ∞ ∆˘ A£∏¡∞™ ¶À§∞ƒπ¡√À
T· ·‰¤ÛÔÙ· Â›Ó·È Ë ·Ó›‰· Ù˘ fiÏ˘. ™ÙË «ÓÔÈÎÔ΢ÚÂ̤ÓË» Aı‹Ó· fï˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÓÂ. ª·˙› Ì ÙÔÓ MÈÓ §¿ÓÙÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·. OÈ ·ÓıÚˆÔıÂÛÌÔ› ‰ÂÓ Û˘Ì·ıÔ‡Ó Ù›ÔÙ ·‰¤ÛÔÙÔ, ÔÏÏÒ ‰Â Ì¿ÏÏÔÓ Ù· ˙Ò·. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ fï˜ Ù· ·Á·Ô‡Ó, Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Î·È Ù· ÚÔÛٷهԢÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ô˘ Ù·˝˙Ô˘Ó Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ¤Íˆ ·fi ÁÎÚÂÌfiÛÈÙ· ÙȘ Á¿Ù˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ «ÛÎ˘Ï¿‰Â˜» Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÂÈÙfiÔ˘ Ù· Û΢ÏÈ¿ ÙˆÓ ¿ÚΈÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ Stray.gr. TÔ Stray.gr, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı› Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘, Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÛÙfi¯Ô fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ó· «·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó» Ù· ·‰¤ÛÔÙ· ˙Ò· ̤ۈ ˘ÈÔıÂÛÈÒÓ. EÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙȘ «Ï˘ÙÚˆÙÈΤ˜» ¢ı·Ó·Û›Â˜, ÔÈ 20 ‚·ÛÈÎÔ› ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÊÈÏfi˙ˆˆÓ, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó¿ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ. ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‚ÔËıÔ‡Ó Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· ·‰¤ÛÔÙ·, ‹ ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ Ù· ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ̤¯ÚÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó, ‹ ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ˘Ó Û›ÙÈ. 8 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
AÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· pets.gr ÁÈ· ÙËÓ ¿ıÏÈ· ‰È·‚›ˆÛË ˙ÒˆÓ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ú¿ÏÏËÏË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÔÏÏÒÓ ÊÈÏfi˙ˆˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. H ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë (ÂÌ‚fiÏÈ·, ÛÙ›ڈÛË), ·fi ÙË ÌÈ·, Î·È ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ ˙ÒÔ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· Ì·˜ Â›Â Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ M·Ú›Ó· §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, «ÔÈ “Ó¤ÔÈ ÁÔÓ›˜” Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ˘ÈÔıÂÛ›·˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È ÌÂÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ‰Â, ·ÏÒ˜ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ÂÌ¿˜ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘. K·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ì ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·ʋ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, οÓÔÓÙ·˜ ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È ÂÈÛΤ„ÂȘ». ∂›Û˘ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ·ı› ΢ڛˆ˜ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÚÔÙÈÌ¿ Ù· ËÌ›·ÈÌ· ·fi Ù· ηı·Úfi·ÈÌ·, Ù· ÔÔ›· ı· ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜». M¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ηıÒ˜ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È 50 ˙Ò· ÙÔÓ Ì‹Ó·. EÛ¯¿Ùˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ¤¯ÂÈ Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ
√§∞ ∆∞ ™∫À§π∞ ∂π¡∞π °§À∫∞ ∫∞π ∆ƒÀº∂ƒ∞
ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÂÈÚÒÛˆÓ. B¤‚·È·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ù· ˙Ò·. ◊‰Ë 80 ÎÔ˘Ù¿‚È· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó Û›ÙÈ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Û ËÏÈΛ· Û΢ÏÈ¿. TÔ Stray.gr ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÛÙ¤Á˘ ÁÈ· ÙË
ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. EÈÎÔÈÓˆÓ›·: STRAY.GR, T.£.: 76325, T.K.: 17102, Aı‹Ó·, 6946 198052 (ª. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘). admin@stray.gr, gmilias@stray.gr ÁÈ· Aı‹Ó·, maria@stray.gr ÁÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∞
ÀÈÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· «∞.V.» ªËÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ó· ÎÚ˘ÒÓÂÈ!
°ƒ∞º∆∂π∆∂
™À¡¢ƒ√ª∏∆∂™ ™∆∏¡
voice
ATHENS
H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 120 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù·
1
52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì 5 ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!
ñ «The Body Shop - TÔ BÈ‚Ï›Ô Ù˘ E˘ÂÍ›·˜», ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇» ŒÓ·˜ Ï‹Ú˘ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜
¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ‚È‚Ï›·: ñ «ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È Ì˯·Ó¤˜» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇» ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·
3 2
1 CD Aegean Blue MÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÚοÓ˘ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ M. ¢¤ÏÙ·, K. B‹Ù·, M›ÎÚÔ, Raining Pleasure, GPal, £ÂÔ‰ÔÛ›· TÛ¿ÙÛÔ˘ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓ
¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· DVD ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ù·Èӛ˜: ñºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ OÈ BÈÙÂÏfiÓÔÈ, Ì ÙÔ˘˜ ∞Ï̤ÚÙÔ ™fiÚÓÙÈ, ºÚ¿ÓÎÔ º·ÌÚ›ÙÛÈ ñºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ H IÔ˘ÏȤٷ ÙˆÓ ¶ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ∆˙Ô˘ÏȤٷ ª·Û›Ó·. ñ§Ô˘Î›ÓÔ µÈÛÎfiÓÙÈ O AıÒÔ˜, Ì ÙÔ˘˜ ∆˙È·ÓοÚÏÔ ∆˙·Ó›ÓÈ, §¿Ô˘Ú· ∞ÓÙÔÓ¤ÏÈ, ηÈ: ñAlejandro Jodorowsky Santa Sangre, Ì ÙÔ˘˜ Alex Jodorowsky, Guy Stockwell
4
ŒÓ· beany Reef ÌÏ ‹ ÎfiÎÎÈÓÔ ÁÈ· ÙȘ Îڇ˜ ̤Ú˜ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ·
∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ,
5
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 1 ∆-shirt «Elephant», Ù˘ Ó¤·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ Ì ·ÁˆÓ›· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜
TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:
210 3617.369
27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 9
¶√§π∆π∫∏ EÏÏ¿˜ EÏÏ‹ÓˆÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ‹
™∏ª∞π∞∆ƒÀ¶π∞¶§∞™∆π∫∏ ∆˘ ™ø∆∏™ Tƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À
Ó˜, οËΠ·ÓËÁ˘ÚÈο Ë ÎÈÓÂ˙È΋ ÛËÌ·›· Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ TÈÂÓ·ÓÌ¤Ó ÙÔ 1989: ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÛÒÛÂØ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ, ͢ÏÔ‰·ÚÌÔ›, ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ. TÔ Ó· ÂÈÙ›ıÂÛ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·Ì¿¯ˆÓ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜Ø Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ Ó· ·Ó¿‚ÂȘ ¤Ó· ÛÈÚÙ¿ÎÈ Û’ ¤Ó·
ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ‡Ê·ÛÌ· Â›Ó·È ¤ÁÎÏËÌ·. ¶ÚÔÛ‚¿ÏÏÂȘ Ù· ÈÂÚ¿ Î·È Ù· fiÛÈ·. ŸÛÈ· ‹ ÌË, ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÛËÌ·ÈÒÓ ·ÔÙÂÏ› ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓË Ù·ÎÙÈ΋ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ Ú¿ÍË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔÓ I··Ô˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003, ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ O۷οÙÈ Ù˘ N·Ì›ÌÈ·, οËÎÂ Ë ÙÔÈ΋ ÛËÌ·›· –fi¯È ¯ˆ-
Ú›˜ ·Ô¯ÚÒÓÙ· ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ– ˘fi Ù· fiÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ ÁÈ· Û·Ê¿ÚÈ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÛËÌ·›·, Ô˘ Ù· ı¤ÏÂÈ Î·È Ù· ·ı·›ÓÂÈ: ‹Ù·Ó Ë ÙÔÈ΋. K·ÌÈ¿ ÛËÌ·›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ıÒ·. OÈ ÕÚ·‚˜ η›Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ (ÏÔÁÈÎfi)Ø ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ Î·›Ó ٛÔÙ· (ÏÔÁÈÎfi ÎÈ ·˘Ùfi), ·Ó Î·È ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 1968 Ë ÙÚ›¯ÚˆÌË ¤Ú·Û ÛÔ‚·Ú‹ ÎÚ›ÛËØ ÎÈ fiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜, ‰ÂÓ ‰È·ÓÔÔ‡ÓÙ·È Ó· ο„Ô˘Ó ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛËÌ·›·, ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ Union Jack: ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÌfiÓÔ Ë ÛËÌ·›· ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈØ Î·Ù¿ Ù’ ¿ÏÏ·, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÌÔÚ› Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ ŒÓˆÛË. T¤ÏÔ˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›·, Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ fiÚÓÈÔ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ï‡„ÂÈ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÔÏÈÙÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÛÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·: Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·Ù·, ‰ÈÒÍÂȘ, ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi, (‰ÂÍÈ¿) ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ηٿ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. Afi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Ï·ÔÌ›ÛËÙË: ·ÏÏ¿, ‰ÂÓ Â›Ó·ÈØ ÔÈ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ›, ÌfiÏȘ ‚Ï¤Ô˘Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ («‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ›»!), ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ˘˜ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ·¤Ú·ÓÙË ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· ÁÈ· Ù· ¿ıË Ù˘ Ê˘Ï‹˜ (ÁÈ· Ù· ÔÔ›·, ÂÈ̤ӈ, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÔÈÚÔÈ Â˘ı˘ÓÒÓ) Î·È ·¤¯ıÂÈ· ÁÈ· fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ ÛÙ·˘ÚÔÎÔȤٷÈ, ‰ÂÓ ·Ó·ÙÚȯȿ˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‡ÌÓÔ Î·È ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ‰Âοڷ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ·ÓÂÌ›˙ÂÈ Ë Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ηڷ‚·Ó¿‰Â˜. K·È ·ӤگÔÌ·È ÛÙË Ú·ÙÈ΋: ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi ÚÈÁ¤ Á·Ï¿˙ÈÔ-¿ÛÚÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÂÈ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù›, ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ Ó·˘Ù¿ÎÈ· Û ÁÎ¤È ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Gaultier. AÏÏ¿ ÌÔÚ› Î·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓˆ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÊÔ‚¿Ì·È ·’ fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ÛËÌ·ÈÔÏ·ÙÚ›· Â›Ó·È Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ì ‰¿ÛÔ˜ ÛËÌ·ÈÒÓ («ÙÔ Î¿ı ۛÙÈ ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘»), fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÈ H¶A: ·˘Ùfi, fi¯È, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ·Ó٤͈. ∞
T√ ºπ§I TÔ˘ °ƒ∏°√ƒ∏ B∞§§π∞¡∞∆√À
Î·È ÙÔÓ ÓÈÒıÂȘ (Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÙ ÌÔ˘ Ù· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘, ÂÓÓÔÒ Î·È Ù˘, ‚‚·›ˆ˜!) K·È ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· fiÙ·Ó Â˘Ô‰ˆı› ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Î·È ÛÔ‚·Ú‡ÂÈ. ¶¿ÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤Ú·. ¶ÈÔ Ì¤Û·. K·È ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ Ô‡ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ô‡ ÂÓÒÓÔÓÙ·È. ™ÙËÓ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÂΉԯ‹ Ù˘ ·ӿÏ˄˘ Ë Ë‰ÔÓ‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Î·È Ì·ÎÚ¿, Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈ΋. KÈ ÂÓÒ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Û’ ·˘Ù¿ (Î·È ÔÏÏÔ›, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, Ù· ¤¯Ô˘Ì ͷӷοÓÂÈ Î·È Ù· ÂÈ˙ËÙÔ‡ÌÂ), ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó· ·Ú¿Ù·ÈÚÔ Î·È ÎÚ‡Ô Â›ıÂÙÔ, «¯˘‰·›Ô», ·fi ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ! ¶Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ. K·È Ó· ÙÔÓ ÍÂÂÚÓ¿ÌÂ. Afi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÛÙ¤ÚËÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÓËÌfiÚÈ·˜. K·È ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÌÈ· ÏÂÎÙÈ΋ ηٷÛ΢‹ Ù‡Ô˘ «ÂÎÙfi˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜». ™¯ÔÈÓÔÙÂÓ‹˜. K·È ÙÔ ·ÓˆÙfiÎÈ: «E›Ó·È ȉÈÔÚÚ˘ıÌ›·»! ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÏÔÁÈ΋˜ ÎÔÓÈÎÏÔÙÚÔÊ›Ԣ. MÈ· ¯ÚËÛÈÌÔıËÚÈ΋ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ηٷÙÚÒÁÂÈ ÙÔ ˘ÁÚfi, ÙÔ ÁÏ˘Îfi, ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È ÁÂÓÓ·›Ô ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ Û ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿. AÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Î·È ·Ó¿‚ÔÓÙ·˜ Ù· ÊÒÙ·. ™Ù·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. MÔ˘‰È¿˙ÂȘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Î·È ·ÔÚ›˜ ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ÌˉÂÓÈο ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Â›Ó·È ÛÙfiÌ·Ù· ·ÓÔÈÁ̤ӷ, ˆ˜ ÁÈ· Ê›ÏËÌ·. EÓÒ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ¯¿ÛÌ·Ù·, Ì·‡Ú˜ Ùڇ˜ ÛÙ¤ÚËÛ˘, ∫ÂÚÎfiÔÚÙ˜ Ù˘ ∫fiÏ·Û˘ (‹ ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˘˜). H ÎÈÓ¤˙ÈÎË ·ÚÔÈÌ›· ϤÂÈ: ŸÙ·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ¤‰ÂȯÓ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, Ô ËÏ›ıÈÔ˜ ÎÔ›Ù·Á ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ!
KÔÓÙÔÛÙ¤ÎÂÛ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ. ¶·›ÚÓÂȘ ·Ó¿Û·. ¢ÂÓ ÙÔ Í·Ó·ÛΤÊÙÂÛ·È. £˘Ì¿Û·È fiÙÈ Î·ÓÔÓÈο ÊÈÏ¿˜ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ· ‹ ÎÏÂÈÛÙ¿. MÂÙ·ÓÈÒÓÂȘ Ô˘ ͯ¿ÛÙËΘ, Î·È ·›ÚÓÂȘ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË: ‰›ÓÂÛ·È Ë‰ÔÓÈο Û οÙÈ ˘ÁÚfi, ÁÏ˘Îfi, ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È ÁÂÓÓ·›Ô Ô˘ ÛÂ Ï˘ÙÚÒÓÂÈ! ñ
Ï·ÛÛ› ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÂÈ– ı· ÙËÓ Â›¯· οÓÂÈ Ô˘Î·ÌÈÛ¿ÎÈ, ·fi Λӷ Ô˘ Ù· ‰¤ÓÂȘ ÎfiÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ÏÈÁ¿ÎÈ ·Ê·Ïfi˜. N·, ·›ÊÓ˘, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó· ¤ÊË‚Ë, ›¯· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ó·‰¤˙ÈÎË ÛËÌ·›· ÛÙËÓ ÎˆÏfiÙÛÂË ÙÔ˘ ÌÏÔ˘Ù˙‹Ó: Ì’ ¿ÚÂÛ Ԣ ›¯Â ¿Óˆ ÂΛÓÔ ÙÔ Á·˚‰Ô˘Ú¿ÁηıÔ. TÒÚ·, Ì ıÏ›„Ë, ·Ú·ÙËÚÒ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÎfiÌ· ÎÈ Â‰Ò, ÛÙË ¯ÚËÛÙ‹, ·ÙÚȈÙÈ΋ Ì·˜ EÏÏ¿‰·, Ó· η›Ó ÙȘ ÛËÌ·›Â˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· „‡ÏÏÔ˘ ‹‰ËÌ·, ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ô˘Î·ÌÈÛ¿ÎÈ·, ›Ûˆ˜ ‰Â Î·È ÎÔ˘‚ÚÏ› ‹ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜. ¶ÚÔ¸fiıÂÛË ¿ÓÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÙÔ ı·Ï·ÛÛ›, ÙÔ «Û·Í» fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ –Ô˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·’ ÙË ºˆÎ›‰·–, ÙÔ «ÛÈÂÏ» Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Ô˘ ‹ÙÔ Î˘Ú›· Î·È Â›¯Â ÌÈ· ÚÔ‹ ÛÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜ ϤÍÂȘ. Kڛ̷ ÎÈ ¿‰ÈÎÔ Ó· ηȘ ÙfiÛÔ ‡Ê·ÛÌ·. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Îڛ̷: Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ Î·›Ó ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÛËÌ·›· –ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ (Ú¿ÁÌ· Ô˘ ›ӷÈ)– ·ÏÏ¿ ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ο„Ô˘Ó ÙÔ ÙÔÈÎfi ÙÔ˘˜ Ï¿‚·ÚÔ. TÔ Ó· ηȘ ÙÔ ÙÔÈÎfi ÛÔ˘ Ï¿‚·ÚÔ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÂıÓÈ΋ ÚÔ‰ÔÛ›·, Ì ÌÂÈÔ‰ÔÛ›·. AÏÏ¿ ÂÁÒ ‚Ϥˆ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ haute couture: ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÛËÌ·›· ›¯Â Á›ÓÂÈ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ·ÍÂÛÔ˘¿ÚØ fiÏ· ÂΛӷ Ù· ·ÛÙÚ¿ÎÈ·, ÔÈ Ú›Á˜! £·‡Ì·! ¶·ÓÙÂÏfiÓÈ Ì ڛÁ˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-™·Ì, Û Ϸ̉¿ÎÈ, Û ۷٤Ó, Û ‚ÂÏÔ‡‰Ô, Ì η̿ӷ Û·Ó ÂΛÓË ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘. ¶Ôχ ÓfiÛÙÈÌÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙfiÙÂ, ÛÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, Ë ·ÛÙÂÚfiÂÛÛ· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ú·Ó¿ÏˆÌ· ÙÔ˘ ˘Úfi˜: ÔÈ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔÈ Ó¤ÔÈ –ÔÈ ‚ÚfiÌÈÎÔÈ, ÔÈ ÏÈÁ‰È¿Úˉ˜, ÔÈ Ì·ÎÚ˘Ì¿ÏÏˉ˜– ¤Î·ÈÁ·Ó ÙË ÛËÌ·›· Î·È ¯fiÚ¢·Ó ¿Óˆ Ù˘ ÈӉȿÓÈÎÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜, ¯ÔÚÔ‡˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Î·È Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. °È· Ó· ÙË Û¿ÛÔ˘Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔÙ·Á›˜ Ôϛ٘ Ô˘ ÙËÓ ÎÚÂÌÔ‡Û·Ó, Ï‹ÚÂȘ ÂıÓÈ΋˜ ˘ÂÚËÊ·Ó›·˜ Î·È Û‚·ÛÌÔ‡, ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ÛÙÔÓ Î‹Ô, ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÎÂÚ·›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ. OÈ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ›¯·Ó ‰È¯·ÛÙ›: Ô ¤Ó·˜ ÌÈÛÔ‡Û ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ô ¤Ó·˜ ˘ÔÙ¢fiÙ·Ó ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Û˘Ì¿ıÂȘ Ì ͤÓ˜ ·ÓÙÈ-ÛËÌ·ÈÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, Ë ÛËÌ·›· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ˘ÏÈ΋ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‡ÌÓÔ˘: TÈ Â›Ó’ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ÌËÓ Â›Ó’ ÔÈ Î¿ÌÔÈ, ÌËÓ Â›Ó·È Ù’ ¿·ÚÙ· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿, ÌËÓ Â›Ó’ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù˘ Ô˘ ÛÈÁÔÏ¿ÌÂÈ, ÌÏ·, ÌÏ·, ÌÏ·Ø Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÓ‰fiÍÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›·˜. TÔ Û¤‚ÔÌ·È. O ηı¤Ó·˜ ·˜ οÓÂÈ ÙË ÛËÌ·›· fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ: ·˜ Ù˘Ï›ÍÂÈ ÙÔ Ê¤ÚÂÙÚfi ÙÔ˘, ·˜ ÙËÓ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ì ÈÓ¤˙˜ οو ·’ ÙÔ Î·ÓÙ‹ÏÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ K·Ó¿Ï·˜Ø ·˜ ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÚÈ ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› Ì ٷ Á·Ì‹ÏÈ· Û٤ʷӷ. ¢ÈfiÙÈ ¿Ó fiÏ· Ì·˙›: ıÚËÛΛ·, Á¿ÌÔÈ, ıÂÛÌÔ› ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜. TÂÏÂ˘Ù·›·, οÔÈÔÈ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ο„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›·: Â, ·È‰È¿ ›ӷÈ, ·˜ ·›ÍÔ˘ÓÂ, ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ì›˙ÔÓ ı¤Ì·. ŸÙ·Ó η›Ó ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‹ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ: fiÙ·Ó Î·›Ó ÙË Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË, ÚÔηÏÂ›Ù·È ÁÂÓÈ΋ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. O ÌÈÎÚÔ·ÛÙfi˜ ÊÚÈοÚÂÈØ Ô ·ÙÚÈÒÙ˘ ÂÚ˘ıÚÈ¿˙ÂÈ. AÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ XÔÓÁÎ KÔÓÁÎ fiÔ˘, ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹10 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
VOICE-X
AÓ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ı·Ï·ÛÛ› –ÙÔ ı·-
TÔ ÊÈÏ› Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ οÙÈ ˘ÁÚfi, ÁÏ˘Îfi, ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È ÁÂÓÓ·›Ô. TÔ ›‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÌÂÚÈο ·ÎfiÌË ˙Ò·. flÚ˜, ̤Ú˜ Î·È Ì‹Ó˜ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. K·È Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È. °È· οÔÈÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È. K·È ·ÁˆÓÈÔ‡Ó Î·È ÏÈÒÓÔ˘Ó. °È· ÔÏÏÔ‡˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. °È· ¿ÏÏÔ˘˜ fi,ÙÈ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÛÙÔ ÛÂÍ. K·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏ› ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. A˘Ùfi ÙÔ ÛÙfiÌ· Ô˘ ˙Ô˘ÏȤٷÈ, ·ÓÔ›ÁÂÈ, ͯÂÈÏÒÓÂÈ, ÁÂÌ›˙ÂÈ. K·È ÙË ÁÏÒÛÛ·... A˘Ù‹ Ë ˘¤ÚÔ¯Ë ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ¿Óˆ ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ (ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ˘¤ÚÔ¯Ë ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ οو ̤ÚÔ˘˜), ÂÎÙfi˜ ·fi ¤ÓˆÛË, Â›Ó·È Î·È ‰È›ۉ˘ÛË. M·›ÓÂȘ ̤۷ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ! TÔ˘ ‰›ÓÂȘ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÛ·È. TÔÓ ÂÍÂÚÂ˘Ó¿˜
!
E¡√ç∂π™∞π ∞¶√ ∂¡∞ ºπ§π ª∂∆∞•À ∞¡∆ƒø¡;
™Ù›Ï Ì SMS ÛÙÔ 4226 ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ AV1, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘. E¿Ó ÂÓÔ¯ÏÂ›Û·È ¿ÙËÛ 1, Â¿Ó fi¯È ¿ÙËÛ 2. TÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ˆ˜ ÙËÓ TÚ›ÙË 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó Û ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ «A.V.» K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 0,25 + º¶A
ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎÈÏ¿ ·Ì̈ÓÈÔ‰˘Ó·Ì›Ùȉ·˜ ÛÙ· ÛÔοÎÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ «∞ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶¤Ú·Ó»
«Spiegel» Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ›¯Â ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·›ÚÈ·. ¢ÂÓ ¤Ú·Û·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ 15 Ë̤Ú˜ Î·È Ë O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ì ›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙÔÓ UCK ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. TÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Î¤Ú‰ÈÛ ¤Ó· Á‡ÚÔ Û ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ÔÈÛıÔÊ˘Ï·ÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓÂ Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙËÓ Aı‹Ó·. TÂÏÈο ÔÈ ¤ÓÔÏÔÈ ·Ï‚·ÓÈÎÔ› ˘Ú‹Ó˜ ÛÙË BfiÚÂÈ· EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ·, fiÔ˘ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ «Balkanian Connection» Ù˘ ‚›·˜. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ·ÓÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ˆ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ Í¤Ê˘Á ·fi Ù· ηıÔÚÈṲ̂ӷ ÁˆÁÚ·ÊÈο fiÚÈ·. ŸÙ·Ó ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂȘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜, ¤¯ÂȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ë TÔ˘ÚΛ· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ‚›·È· ÛÙË ZÒÓË ¶Ô-
O ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ô TfiÓÈ MÏÂÚ ˘ÔÌÂȉ›·Û·Ó Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË, ·ÊÔ‡ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ›¯Â Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ Êڛ΢ Î·È ·fiÁÓˆÛ˘ Î·È fi¯È Ì ٷ ÔÏÈÙÈο ·‰È¤ÍÔ‰· ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ. ™Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÛÙ¤ÎÈ· ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÔÈ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ¤˜ Ù˘ Êڛ΢ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û·Ó ‰ÈfiÙÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¶fiÏË ·Ó·Î¿Ù„·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ ÙÚ¿Ô˘Ï· Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÃÙ‡ËÛ·Ó ÙÔ IÛÚ·‹Ï Ì ÙȘ Û˘Ó·ÁˆÁ¤˜. ÃÙ‡ËÛ·Ó ÙË BÚÂÙ·Ó›· Ì ÙÔ ÂÁÁϤ˙ÈÎÔ ÚÔÍÂÓÂ›Ô Î·È ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·-ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ϤÔÓÙ·. ÃÙ‡ËÛ·Ó ÙÔÓ «ÁÈ·Ï·ÓÙ˙› ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi», fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ Ù·Ï·›ˆÚÔ˘ T·Á› EÚÓÙÔÁ¿Ó. ÃÙ‡ËÛ·Ó ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ‡Ï˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ IÙ·Ï›·˜ Ì ÙËÓ ÂηÙfiÌ‚Ë ÛÙË N·ÛÈÚ›ÁÈ·, ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ Î·Ú·ÌÈÓȤڈÓ. T· ¯·Ì¤Ó· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ¤ÙÚ¯·Ó ·Ï·ÊÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ó· ÛˆıÔ‡Ó Î·È Ë ÔÛÌ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ÙˆÓ Î·ÏÓÙÂÚÈÌÈÒÓ Ù˘ Ï‚·ÓÙ›ÓÈ΢ Î·È Â‚Ú·˚΋˜ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ‰ÂÓ ··Û¯fiÏËÛ·Ó Ô‡Ù ÁÈ· ¤Ó· ÏÂÙfi ÙÔ˘˜ ΢ÓÈÎÔ‡˜ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ Ô˘, Û΢Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ۯ‰›·˙·Ó Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi. OÈ ÙÚÂȘ Ó·ÚÔ› Ô˘ ÂÍ·¸ÏÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÛÙȘ Û˘Ó·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ¶fiÏ˘ ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ MÈÓÁÎÈfiÏ. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙË ÌÂψ‰È΋ ÔÓÔÌ·Û›· «Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ¯›ÏÈˆÓ ÏÈÌÓÒÓ». Afi Ù· ÁÂÓÓÔÊ¿ÛÎÈ· ÙÔ˘˜ ۯ‰fiÓ, ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ, ÔÈ ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙ· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ Ì·¯ËÙÒÓ. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÓÙÚÂÛ¤‰Â˜, Ù· ÈÂÚ·ÙÈο Û¯ÔÏÂÈ¿ ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Âηȉ‡ÙËÎ·Ó ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰· ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ Ù˘ TÛÂÙÛÂÓ›·˜. E¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. ◊Ù·Ó È· 23-24 ÂÙÒÓ. E›¯·Ó ‰ËÏ·‰‹ ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹. ¶·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÊÚ›ÎË. ◊Ù·Ó Ù· ÚÔοÙ-ÚÔÌfiÙ ÌÈ·˜ ¿ıÏÈ·˜ ÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ Ô˘ ›ÛÙ„·Ó ÛÙÔÓ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì». TÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi Ù˘ ‚›·˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô Ô˘ ·Ó·ÙÈÓ¿¯ıËÎ·Ó Ì ٷ ËÌÈÊÔÚÙËÁ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¶¤Ú·Ó Î·È ÛÙÔ §Â‚¤ÓÙ. TÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¯Ù›ÛÙËΠÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË Ì¤Û· ·fi ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™·Ú¿Á‚Ô, fiÙ·Ó, Ì ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙË ™·Ô˘‰È΋ AÚ·‚›·, ÔÈ Î·Ú·‚Ȥ˜ Ì Ó·ÚÔ‡˜ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó ¤Êı·Ó·Ó ÛÙË BÔÛÓ›· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ TÛÂÙÓ›ÎˆÓ ÙÔ˘ K¿Ú·Ù˙ÈÙ˜, ÙÔ˘ MÏ¿ÓÙÈÙ˜ Î·È ÙÔ˘ AÚοÓ. M ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÁÚÈfiÙËÙ· Í¤Î·Ó·Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì Î·È, fiÙ·Ó Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙÂÏ›-
ϤÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ÛÔ˘ ‰˘ÙÈο B·ÏοÓÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘ Û ˘·ÚÍÈ·Îfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ‹ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÔÈ Ï‡ÛÂȘ, ÙfiÙ ̿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›˜. A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÛÙËÓ ¶fiÏË. K¿ÔÈÔÈ Â›¯·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÚ› Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ·fi ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ (·fi ÙÔ IÚ¿Î Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ) ÚÔ˜ ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Î·È ÙËÓ EÏÏ¿‰·. K¿ÔÈÔÈ Â›¯·Ó ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÕÁ΢ڷ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È. K¿ÔÈÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ AÏ K¿ÈÓÙ· ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¤ÓÔ¯Ô ÁÈ· ÙË ÛÊ·Á‹ Ù˘ ¶fiÏ˘, ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· ÂÎÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ˘Ô„›Â˜ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËı› ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ‚·ÏηÓÈ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. TÛÂÙÛ¤ÓÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ §Ô˘Î¿ÓÔÊ ÛÙË ™fiÊÈ·. ÕÁÓˆÛÙÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ ·ÔÂÈÚ¿ıËÎ·Ó Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ °ÎÏÈÁÎfiÚÔÊ ÛÙ· ™ÎfiÈ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÛÂÚ‚ÔÎÚÔ·ÙÈο, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÛÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. ™¤Ú‚ÔÈ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó ÙÔÓ ZfiÚ·Ó T˙›ÓÙ˙ÈÙ˜ ÛÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È. TÔ Î‡Îψ̷ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙ· B·ÏοÓÈ· ‰ÂÓ ¿Û¯ÂÈ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ¿Û¯ÂÈ ·fi ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ. ™ÙË Ì¤ÛË ‹ ÛÙ· ¿ÎÚ·, Ë EÏÏ¿‰· Î·È Ë E˘ÚÒË ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â›‰ÂÈÍË ‰‡Ó·Ì˘. £· Â›Ó·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ¢‡Û˘ ‹ ı· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Û οÔÈ· Û˘ÁÁÂÓÈ΋ ÛÙÔ IÛÏ¿Ì ÁÂÈÙÔÓÈ¿, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ, ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›·, ÛÙË ™·Ô˘‰È΋ AÚ·‚›· Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·; ∞
√È ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·È Ë ‚·ÏηÓÈ΋ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·
H °∂π∆√¡π∞∆√ÀTƒ√ª√À M¿ÓÓ· ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ‰ÈÏ‹ ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. OÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ˘ÔÌÂȉ›·Û·Ó ¯·Èڤηη fiÙ·Ó ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ·Ó·ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ
∏ ∆√Àƒ∫π∞ ∂π™∏§£∂ ™∂ ∂¡∞¡ ¶√§∂ª√ ™∆√¡ √¶√π√ ¢∂¡ ∏£∂§∂ ¡∞ ∂ª¶§∞∫∂π
∆Ô˘ Nπ∫√À °∂øƒ°π∞¢∏
ˆÛÂ, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ· B·ÏοÓÈ· Î·È Â¿Ó‰ÚˆÛ·Ó ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ UCK. TfiÙ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ‹Ù·Ó Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ô XfiÏÌÚԢΠÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·‰ÂÚÊÔ‡˜ T¿ÙÛÈ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÓÔÓÔ‡˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÂÚÁÔÏ·‚›· Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Ó Î·È Ó· ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜. ŒÓ·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¶°¢M Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ «„˘Á›Ի, ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ AÏ‚·Ó›·˜ Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ Ô MÂÚ›Û·. TfiÙ Ԣ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Î¿Ï˘Ù·Ó ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜, fiÏ· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·Ó. OÈ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Â›¯·Ó ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜ ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ ÂÍ·ÁfiÚ·˙·Ó ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ ˘Ú‹ÓˆÓ ÛÙË M¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ AÛ›·. TÔ ›ÛÙ¢·Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë Ë «ÔÏÈ΋ ·ӷÊÔÚ¿» Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. TÔ «Ì›ÓÈ M·Ó¯¿Ù·Ó» Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·Ê‡ÓÈÛ fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ Ô ÙÚfiÌÔ˜ Î·È Ë ÊÚ›ÎË ¯Ù˘Ô‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ «Î·ÏÔ‡˜». ¶ÚÔËÁ‹ıËΠÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ·ÏÏ¿ ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ «Der Spiegel», Ô˘ Ù¿Ú·Í ٷ ÓÂÚ¿ ·ÊÔ‡ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ BÈÚÙ˙›ÓÈ· Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ Ù¯ÓÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘ UCK. TÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÌÈÏÔ‡Û ‚‚·›ˆ˜ Î·È ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·Ï‚·ÓÈÎÒÓ ¤ÓÔÏˆÓ ˘Ú‹ÓˆÓ ÛÙË µfiÚÂÈ· EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Ë ËÁ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‚·Û›ÛÙËΠÙÔ
27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 11
AIDS
12 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
– M·Ì¿, ÙÔ AIDS ÎÔÏÏ¿ÂÈ Ì ÙË Ì·Ï·Î›·; – ™Î¿ÛÂ Î·È ‚¿Ú·, ÁÈ ÌÔ˘. E›Ó·È ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ô˘ οı 1Ë ¢ÂΤ̂ÚË ˘Ô˘ÚÁÔ›, ÂÎʈÓËÙ¤˜ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰È·ÊË̛ۈÓ, ·¿‰Â˜ Î·È ÌËÙÚÔÔϛ٘, ¯‹Ú˜ Î·È ÔÚÊ·Ó¿ Ï·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÏ¿Ì·. Œ¯Ô˘Ó Ù·˘Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ ηٿ ÙÔ˘ AIDS Ì ÔÚ›˜ Ì ÎÂÚÈ¿, ÂÈ΋‰ÂÈÔ˘˜, ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ı·Ó¿ÙˆÓ, ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·Ô¯‹˜, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘
∫∞§À∆∂ƒ∞ ™∆∏ºø∆π∞ ¶∞ƒ∞ ™∆√¡¶∞°√ ∏ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ηٿ ÙÔ˘ AIDS, Â›Ó·È ÌÈ· ̤ڷ Û·Ó fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ∆Ô˘ ªπÃ∞§∏ °∂øƒ°π√À
∏ °∞§∞¡∏, √ ¢∂§∏µ√ƒπ∞™, √ £∏µ∞π√™, √ πø∞¡¡π¢∏™, √ ƒπ∑√™, √ ¶∞™Ã∞§π¢∏™, √ º∞ª∂§§√™. ªπ∞ ∞ºπ™∞ ∞¶√ ∫∞ƒ¢π∞™ °π∞ ∆∏¡ À¶√™∆∏ƒπ•∏ √™ø¡ ∑√À¡ ª∂ ∆√ AIDS
A, Î·È Ì ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ÙˆÓ Queen. «O ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜ ºÚÂÓÙ ª¤ÚÎÈÔ˘ÚÈ ‹Ù·Ó ·fi Ù· ÚÒÙ· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ AIDS». «EÔÚÙ¿˙Ô˘Ó» ÙËÓ 1Ë ¢ÂΤ̂ÚË Ì οÙÈ ÌÂٷ͇ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ˘ Î·È «ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ̷Ͽη». £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔ·Á·Ó‰›˙Ô˘Ó ÙË Ì·Ï·Î›· ˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ AIDS, ·ÏÏ¿ Î¿Ô˘ ‰È¿‚·Û·Ó fiÙÈ ÎÔ˘Ê·›ÓÂÈ. ™ÙËÓ Ú¿ÍË Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏÈÓfiÚıˆÛË Ù˘ ·Á·Ì›·˜ ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ Û ¤Ó· «ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi» Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·: «AIDS ‰ÂÓ ÎÔÏÏ¿Ó ٷ Ó¤· ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ (fiÛÔ Ó¤·, ·ÚÈ ˘Ô˘ÚÁ¤, ¤¯Ô˘Ó ‚Á¿ÏÂÈ ‰fiÓÙÈ·;) [...] ªË ‚È·ÛÙ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È „˘¯ÔÏÔÁÈο ¤ÙÔÈÌÔ˜ (Ô „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÌÔ‡ › ˆ˜ Û ‰¤Î· Û˘Ó‰ڛ˜ ı· ÌÔÚÒ Ó· Á·ÌËıÒ). [...] ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ‰‡Ô ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÂÊ‹‚Ô˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ (Â›Ó·È mainstream Ë Ì·Ï·Î›·). [...] ∞fiÊ˘Á ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ‰ÈfiÙÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÈÔ‡ (fi¯È ÙÒÚ·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙË Ì¿¯Ë ηٿ ÙÔ˘ AIDS). [...] √È Â˘Î·ÈÚȷΤ˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È Ë ÈÔ Î·Ï‹ “¢ηÈÚ›·” ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡». TfiÛ· ÏfiÁÈ· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ó «ÚfiÛ¯ ϛÁÔ». TË 19¯ÚÔÓË Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚıÂÓÈ¿ Ù˘ ¿Ú·ÍÂ Î·È ÙÔÓ Èfi ‰ÂÓ ÙË ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È Ôχ ¿ÓÙˆ˜. MÈ· ÏÂÍԇϷ ı· ÙËÓ Â›¯Â ÛÒÛÂÈ. ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ì˘·Ïfi, ·ÎfiÌË Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‹ ·¿˜ ı· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ fiÙÈ, ·ÓÙ› Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÙÚÔÌ¿ÍÂȘ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÂȘ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó. ¶fiÛ˜ 19¯ÚÔÓ˜ Î·È 19¯ÚÔÓÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ÊÔÚ¿Ó ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi; T· Ê˘ÏÏ¿‰È· Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› «·ÓÙ›ÎÂÈÙ·È ÛÙ· ¯ÚËÛÙ¿ ‹ıË». ™ÙËÓ IÓ‰›· ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÁÈ·ÙÚÔ› Á˘ÚÓ¿Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ‡˜ ÁÏÈÙÒÓÂÈ ·fi ¤Ó· ÛˆÚfi ·ÚÚÒÛÙȘ (ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ‰˘ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘). ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë ÚÔʇϷÍË ·fi ÙÔ AIDS ϤÁÂÙ·È «MËÁη̋ÛÂÈ MËÁÎÔÏÏ‹ÛÂÈ». ¢ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ ¤Ó· Ó·Úfi ˙¢Á¿ÚÈ, ÂÚ›Ô˘ 25¿Úˉ˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ›‰· ÛÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› Û ¤Ó· ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÛÙË N. ™Ì‡ÚÓË ÁÈ· ÂͤٷÛË HIV. E›¯·Ó ÁÓˆÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ‹ıÂÏ·Ó Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ. ÕÚ·Á Ҙ ¤Ú·Û·Ó fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘; TÔ˘ ¤‰ÂȯÓ ·È‰ÈΤ˜ Ù˘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ù˘ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‹ÌˆÓ ÙÔ˘; TÔ «¤Ï· Ó· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·» ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ‹ÍÂÚ·. ◊ ÂΛÓË ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÈ ÂÏÏËÓÈο ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ô˘ Ù˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ù˘ ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· T4, ÂÓÒ ¿Ï¢ ӷ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· «Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ ›¯Â ÌÈ· ÁÎfiÌÂÓ· Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ·Ú¿ÍÂÈ ·fi ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ·Ú¿ÍÂÈ ·fi ÌÈ· ÙÚ·‚ÂÛÙ›». K·Ïfi ÌÔ˘ ˘Ô˘Ú-
Á›Ô, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·ÍÔΈÏȤ˜; TË ¢Â˘Ù¤Ú· ı· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ÎÔÚ‰ÂÏ¿ÎÈ· Î·È ÙÔ ıÏÈÌ̤ÓÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ··ÁÁÂÏ›· ·ÚÈıÌÒÓ. TfiÛÔÈ ÓÂÎÚÔ›, ÙfiÛÔÈ ÊÔÚ›˜, ÙfiÛ· ÏÂÊÙ¿ Î·È Ô M¤ÚÎÈÔ˘ÚÈ. H Ì¿ÛÙÈÁ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. TÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ. Kԛٷͤ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ ı· ηÚʈı› ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ·, ÂΛ Ô˘ ϤÓ «Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÏˆÓ Ì·˜» ÎÔ›Ù· ÌÈ· ÛÈı›ÙÛ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ˘ÔÎÚÈÛ›· «Î·È ÙÈ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Â̤ӷ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ˆ ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÌÔ˘». °Ô˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó. TÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó ÌÈ· ‰›Î·ÈË ·ÚÚÒÛÙÈ·. K¿ÙÈ Û·Ó £Â›· ¢›ÎË ÙˆÓ ·ÛÒÙˆÓ. K¿ÙÈ Û·Ó «Ô Êfi‚Ô˜ Ê˘Ï¿ÂÈ Ù· ¤ÚÌ·». ¶ÚÈÓ ÙÔ ‚·ÊÙ›ÛÔ˘Ó AIDS, ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó «Ù· 5H» (homosexuals, heroin addicted, haitians, hookers, hemophilians = ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ, ÚÂ˙¿Îˉ˜, ∞˚ÙÈÓÔ›, fiÚÓ˜, ·ÈÌÔÊÈÏÈÎÔ›). A˘Ùfi˜ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜. K·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ·˘Ùfi ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ·ÎfiÌË. TÔ AIDS Â›Ó·È Ë «·ÚÚÒÛÙÈ·» ÙÔ˘˜. MÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ· fï˜ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ·, Î·È Û ÊÚ¿Áη Î·È Û ¤ÏÂÁ¯Ô. ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô Î¿ı ·¿˜ ‹ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ó· ÛÔ˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹; (¶·¿‰Â˜ Î·È ÛÂÍ fiˆ˜ ϤÌ ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁ›Ô). TÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. TÔ AIDS Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ·ÚÚÒÛÙÈ· Û‹ÌÂÚ· Ù·˘ÙÈṲ̂ÓË Ì ÙËÓ ÓÙÚÔ‹. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ AIDS ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Ïfi¯Ô Û˘ÁÁÂÓÒÓ Ô˘ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ÂÈÛÎÂÙ‹ÚÈ·. Afi ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ¿Ô„˘ ‚¤‚·È· ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ¤‚·Ï·Ó ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÂÈı¤ÙˆÓ ÛÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ AIDS. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÔÈ ÓÔÛÔÎfi̘ Ó· ʈӿÍÔ˘Ó ·ÛıÂÓ‹ Ì ÙÔ Â›ıÂÙfi ÙÔ˘. OÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ AIDS Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÔ˘. Ÿ¯È Û·Ó ÚÔı¿Ï·ÌÔÈ ı·Ó¿ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ì ٷ Ó¤· –·Ó¿ÎÚÈ‚·– ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ› ¿Ú· Ôχ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. AÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙÈ ˙ˆ‹ ¤¯ÂȘ ‰È·Ï¤ÍÂÈ. ™ÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ. ŸÏË Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‚›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Û ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ÂÂÈÛfi‰È·. O Ù‡Ô˜, ÂÍËÓÙ¿Ú˘ ٷڛʷ˜, Ì ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ AIDS, ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. K¿ı ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙÔÓ ¤‚ÚÈ˙ ÁÈ· ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ÒÚ˜ Û ÛÙ˘Ï «Ì ÙȘ Ô˘Ù¿Ó˜ Ô˘ ·˜ ηϿ ¤·ı˜ Î·È ÙÔ ÎfiÏÏËÛ˜» Î·È ¤Ê¢ÁÂ, ÁÈ· Ó· Í·Ó¿ÚıÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. OÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ K·‚‚·‰›· ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ‚ÏÂÓÓfiÚÚÔÈ· Î·È ÙË Û‡ÊÈÏË. ¢ÂÓ ¤·„·Ó ÔÙ¤ Ó· Ï·¯Ù·ÚÔ‡Ó Á˘Ó·›Î˜. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÎÔ. AÏÏ¿ ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÏÂfiÚ·ÛË. Œ¯ˆ ¯¿ÛÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ ·fi ÙÚÔ¯·›·, ·fi Ó·ÚΈÙÈο, ·fi AIDS. ŸÙ·Ó ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ˘˜ ı˘ÌËıÒ ›Óˆ Ì·˙› ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‚Ô˘ÏÒÛÂÙÂ; ∞ 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 13
¶√§∏ ªÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη
∞À∆∏ ∏ ¡ÀÃ∆∞ ª∂¡∂π T∞ ∫√ƒπ∆™π∞ ¶√À °¡øƒπ™∞ ™∂ √§∏ ∞À∆∏ ∆∏ ª∞°π∫∏ ¢π∞¢ƒ√ª∏ ™∆∞ ™∫À§∞¢π∫∞ ∏∆∞¡ ∞º∏ª∂¡∞ ™∆√ ∂§∂√™ ∆√À £∂√À, ¶∂§∞∆ø¡ ∫∞π °ƒ∞º∂πø¡ ∆∏˜ ¶§∞∆∂π∞™ B∞£∏. ¶§∞™ª∞∆∞ ∞¶ƒ√™∆∞∆∂À∆∞, ∂∫ƒ∏∫∆π∫∞, ªÀ∏ª∂¡∞ ™∆∏ ª∂°∞§∏ ™Ã√§∏ ∆∏™ ∫√¡™√ª∞¡™π√¡ ∫∞π ∂•∞πƒ∂∆π∫∞ °√∏∆∂À∆π∫∞. ¢∏ª√™π∂™ ™Ã∂™∂π™ ™∏ª∞π¡∂ ¡∞ •∂∆π¡∞•∂π™ ∆√¡ ¶∂§∞∆∏ ∫∞π ¡∞ ∆√¡ ™∆∂π§∂π™ ºÀ§∞∫∏
ŒÓ· ÛÎÔÙÂÈÓfi ‚Ú¿‰˘ ÚÈÓ ·fi 4-5 ¯ÚfiÓÈ· ηÙ‚‹Î·Ì ٷ ÛηÏÈ¿ ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ –fi¯È ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ T¤¯Ó˘ (ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÙfiÛÔ ÔÏÏ‹ K¿ÙÈ· °¤ÚÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÙ·È)– ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ «AÓÓ¤Ù·˜» › Ù˘ A¯·ÚÓÒÓ. TÔ ÚÒÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ë ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ XÚÈÛÙ›Ó· ¢ÂÏ‹ ÙÔ ÂÚÌ‹Ó¢Û ̤۷ ·fi Ù· η̷ڛÓÈ·, Î·È ÙÔ ÛÔÎ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ‹Ù·Ó fiÛÔ ÛÙ·Ú Î·È fiÛÔ ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ Â›Ó·È Ë XÚÈÛÙ›Ó·. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÔÎ ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ¤Ó·Ú͢. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Ì·Ô˚΋˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ fiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÎÙ‹Ì· fiψÓ, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÙÔ «£Âfi˜ ·Ó ›۷Ȼ ÙÔ˘ MÚ¤ÁÎÔ‚ÈÙ˜ ηÈ, ÂÓÒ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÁΛÓËÛ ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÏÈÁ¿ÎÈ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÂÁÒ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·È ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¤¯·Û· ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÌÔ˘. ¶·Ó·ÁÈ¿ ÌÔ˘, ›· ̤۷ ÌÔ˘, ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ’ÍÂÚ· ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡·Ì ̷˙› ÛÙËÓ ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË ÎÈ ¤ÛÙÂÏÓ Ì ÂÁÎÂÊ·ÏÈο Ù· ·ÈÁ·ÏÈÒÙÈη η„Ô‡ÚÈ·, ÎÔ›Ù· Ò˜ ÌÔ˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó. ◊ıÂÏ· Ó· ’ÍÂÚ· Û ÔȘ ηΤ˜ ·Ú¤Â˜ ÙËÓ ¤ÌÏÂÍ·Ó Î·È ÙËÓ ¤‚Á·Ï·Ó ·fi ÙÔÓ ›ÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ. M §›Ó· NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ·›ÚÓÔ˘Ì ÙËÓ fiÏË. TÔ Ôχ Ôχ Ó· ÛÔ˘ ʇÁÔ˘Ó Ù· ‰˘Ô ÚÒÙ· ηϿ ÙÚ·¤˙È· Î·È ¿ÓÙ ÙÚ¤¯· ÌÂÙ¿ ÂÛ‡ ÛÙȘ Ϥۯ˜ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·˙¤„ÂȘ. TÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˘¤ÚÔ¯· Í·Óı¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ï˜ Î·È Â›Ó·È Ë N¤Ó· BÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˘ ÛÙÔÓ «™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ NfiÙÔ˘»; K¿ÔÙ ‹Á·ÈÓ˜ ÛÙÔ «XÚ˘Ûfi B·Ú¤ÏÈ» Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ •·Óı‹ ¶ÂÚÚ¿ÎË Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ ÛԢͤ Ù˘ «¶fiÛÔ˘˜ fiÓÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤¯ÂȘ, ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÎÈ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Ó· Ì ‚ϤÂȘ ÁÈ· ı‡Ì· ÛÔ˘» Î·È ÙÒÚ· ÛÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ Ë •·Óı‹ –ʈӿڷ, ‰ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿Ì– Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙËÓ «¶ÈÚfiÁ·». ÕÌ· ı¤Ïˆ Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ ÙËÓ «¶ÈÚfiÁ·», ı· ¿ˆ ÛÙËÓ AÏÂ͛Ԣ – ı· ¿ˆ ÙÒÚ·, Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜. °È·Ù› ÌÔÚ› Ó· Ï·ÙÚ‡ˆ X·ÚԇϷ, ·ÏÏ¿ Ó· ·Ó٤͈ ÌÈ· ÒÚ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ›ÛÙ· ÙÔÓ °È¿ÓÓË KfiÙÛÈÚ· Ì ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô µÈÓÙ¿Ï ™·ÛÔ‡Ó Ì·ÏÏ› Ó· Ì·˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì EϤÓË ZÈÒÁ·, ‰ÂÓ Í·Ó·Î¿Óˆ ·˘Ù‹ ÙË Ì·Ï·Î›·. ™ÙÔÓ «¶ÚˆÈÓfi K·Ê¤» ‚Á·›ÓÂÈ Ë §¤Ó· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ͤΈϷ Î·È Û ÌÈ· ¤ÎÏËÎÙË EϤÓË ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÂÎÛÙ·ÛÈ·Ṳ̂ÓË ÙÔ «¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ϤÍȘ», ÂÓÒ fiϘ È· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û·Ó fiÓÂÈÚÔ ˙ˆ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿, Ô˘ Ì· ÙËÓ ¶·Ó·Á›·, Ô‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· ͷӷ› ºÔ›‚Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÔÓ ºÔ›‚Ô Ù˘ B·Ó‰‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛԢͤ ÙÔÓ ı¤Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ. H ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ηÚȤڷ˜ Ù˘ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ·ÍÈÒıËÎÂ Î·È ·˘Ù‹ Ó· ÂÈ ™·ÓÔ˘‰¿ÎË. EηÙfi fï˜ 14 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√Y - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
TÔ˘ £∞¡√À A§∂•∞¡¢ƒ∏*
§∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ ∞¶√ ∆√ ∂•øºÀ§§√ ¶√À
™·ÓÔ˘‰¿Îˉ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ «ŸÙ·Ó Ë Ó‡¯Ù· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁ›˙ÔÌ·È» ‹ ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ T¿ÎË MÔ˘Û·Ê›ÚË fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ «M˘ÛÙÈΤ ÌÔ˘ ¤ÚˆÙ·». H ÔÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ B›ÛÛË, B·Ó‰‹, ŒÏÏË KÔÎΛÓÔ˘ ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÙÔ˘˜. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙË Ì·ÁÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη ‹Ù·Ó ·ÊË̤ӷ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡, ÂÏ·ÙÒÓ Î·È ÁÚ·Ê›ˆÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ B¿ıË. ¶Ï¿ÛÌ·Ù· ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Ù·, ÂÎÚËÎÙÈο, Ì˘Ë̤ӷ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Û¯ÔÏ‹ Ù˘ ÎÔÓÛÔÌ·ÓÛÈfiÓ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÔËÙ¢ÙÈο. ¢ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Û‹Ì·ÈÓ ӷ ÍÂÙÈÓ¿ÍÂȘ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÙ›ÏÂȘ Ê˘Ï·Î‹. ¢ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi Ù· Ì·Ú¿ÎÈ· Î·È ÙȘ Ϥۯ˜, Ó· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ·Ê›˜ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ ÎÔ¿‰È ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ. TÒÚ· ËÌ›¯·˙˜ Î·È ÎÔ˘ÙÛ·‚¿ÎÈ· ÙˆÓ ÚÈ¿ÏÈÙÈ Ì ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‚Á¿˙Ô˘Ó CD, ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÓËÚ¿ ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ∫·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ù˙¤ÓÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ı· ÙË ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔÚÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ Œ‚ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù˘ Ê¿ÂÈ ¤Ó· ÌÂÚÔο̷ÙÔ, fiˆ˜ › ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÌÔ˘. £· ÂȉÈÒÍÂÈ ÛηӉ·Ï¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ T·ÙÈ¿Ó·, ı· Ù˘ Ù¿ÍÂÈ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ «K¿ÙÛ η-
∂∆√πª∞™∂ √ ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∏™ °π∞ ∆∏¡ «A.V.»
Ï¿» Î·È ÛÙË̤ӷ · ·Ú¿ÙÛÈ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ È Î fi «X¿È». TÒÚ· fiϘ ˙Ô˘Ó, ·Ó·Ó¤Ô˘Ó, ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Û·Ó ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÛÙ·Ú. £· ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘ B·Ó‰‹, ı· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜ fiˆ˜ Ë B›ÛÛË, ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚˘˙› Ì Ù˘ KÔÎΛÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ηÌÈ¿ ‰ÂÓ ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ IÏÈ¿‰· Î·È ÙËÓ O‰‡ÛÛÂÈ·, ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ˆ, Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ ™Ù·Ó›ÛË Î·È Ù˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, fiÙ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ˘¤ÚÔ¯· Ï¿ÛÌ·Ù· fiÚÁˆÓ·Ó ÙËÓ Â·Ú¯›· Î·È ÁÓÒÚÈ˙·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. TÒÚ· ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜, Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ lifestyle Î·È ·Ú·ÙÚ¯¿ÌÂÓÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
¿ÊÈÏ· ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· η˘ÏÒÛÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô AÏ‚·Ófi. ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ faux, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ·ÔÌ˘˙Ô‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÏÏÔ› ·Ó¿ÁÁÂÏÙÔÈ. TfiÙ ÔÈ ÚfiÏÔÈ ‹Ù·Ó Û·ÊÒ˜ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ··Ú·‚›·ÛÙÔ. O ¿ÓÙÚ·˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÚ·˜, Ô Ô‡ÛÙ˘ Ô‡ÛÙ˘, Ë Ô˘Ù¿Ó· ‹Ù·Ó Ô˘Ù¿Ó·, Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Î·È Ë ™Ô˘ K‡ÚÎÔ˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Â›Ó·È Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. H ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ‹ÚıÂ Î·È ¤‰ÂÛ Ì ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È Ù›ÔÙ· È· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÈÌÔ. °¤ÌÈÛÂ Ë ›ÛÙ· ·ÁÔÚ¿ÎÈ·-ÚÔÌÔÙ¿ÎÈ·, Ì ÙÔÓ ·Ê·Ïfi ÊfiÚ· ·ÚÙ›‰· Î·È ÙÔ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Ì ÙÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ-ÌÈÎÚfiʈÓÔ Ù˘ M·ÓÙfiÓ· Ô˘, ¿Ì· Ï¿¯ÂÈ, ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ Ú›ÍÂÈ Î·È ¤Ó·Ó AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÒÚ˜ Î·È Ó· ÛÔ˘ ’ÚıÂÈ ÙÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ·fi ÎÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ. ¶ÚˆÈÓÈ¿ÙÈη. A˘Ù¿ È· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·. H ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ΈÏÔÌ·Ú¿ ›ӷÈ. K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ™Ù·Ó›ÛË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· K·›ÙË NÙ¿ÏË ‹ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ. B¤‚·È· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Ì·˜ Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó Ù· ÛÎ˘Ï¿‰Èη Â›Ó·È fiÙÈ ·ÏÏÔÈÒıËÎÂ Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. EΛÓÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡Û ÌfiÓÔ ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ˙Ô‡Û ÂÈÎÈÓ‰‡Óˆ˜ ÂͤÏÈÂ. TÒÚ· ÌÂÙ·ÏÏ¿¯ÙËΠ۠οÙÈ ·Ú·Ï›ÁÔ Ì·ÁοÎÈ· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó Prada, ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ KˆÛÙ¤ÙÛÔ Î·È È¿ÓÔ˘Ó ÚÒÙÔ ÛÙ·Û›‰È ÛÙÔ «Romeo». ∆· ’¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ô Î. ¡Ù›ÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜: «ŸÏÔ Î·È ÏÈÁÔÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ˘fiÓÔÌÔÈ». E›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤ÊÂÚ ٷ ¿Óˆ οو ÎÈ ¤ÚÈÍ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÛÙËÓ È¿ÙÛ·. TÒÚ· Ì ¤Ó· ηÙÔÛÙ¿ÚÈ ·›ÚÓÂȘ ÌÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ‰›ÌÂÙÚ˜, ÂÓÒ ÙfiÙ ÛÙ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη fi¯È Ó· ¿ÚÂȘ, ·ÏÏ¿ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÂÍËÓÙ¿Ú· ¤Ú ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ó· ÛÔ˘ ʇÁÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi ¯ˆÚ¿ÊÈ. Afi ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ οÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ Ë ¶¤Á΢ Z‹Ó·, ÎfiÚË ÌÈ·˜ ÛÔ˘‰·›·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜, Ù˘ ™Ù¤Ï·˜ XÚÈÛÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ‚·Û›Ï¢ ÙfiÙ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ A¯·ÚÓÒÓ, Î·È ·ÓÈ„È¿ Ù˘ ŸÏÁ·˜ °·Ï›ÙÛË, ÌÈ·˜ ÂÎÚËÎÙÈ΋˜ ÛfiÔ˘ ÁÔ‡Ì·Ó Ô˘ fiÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡·Ì ̷˙› ÛÙË §¿ÚÈÛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ηχÙÂÚË Ë ı›· ·fi ÙËÓ ·ÓÈ„È¿. OÈ ·ÏȤ˜ ¢ÏÔÁË̤Ó˜ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ˘ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›. OÔÈ·‰‹ÔÙ ·fiÂÈÚ· ·Ó·‚›ˆÛ˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ È· ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ ·ÏÈ¿˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ŸÙ·Ó ·ÏÈ¿, Û ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ¤Î·Ó· ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ó· ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂÈ Ù· ÛÎ˘Ï¿‰Èη, ıˆڋıËΠ·Ó›ÂÚÔ. Afi ÙÔ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ·Ù¿Ï·ÓÙ˜ HϤÎÙÚ˜ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ Î·È ¢H¶E£E Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó °ÎfiÁÎÔÏ –ÁÈ·Ù›, ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ, Ô ·ÁÚfiÙ˘ Ì’ ·˘Ù‹ ÙË Ï·¯Ù¿Ú· ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·È Í˘Ó¿ÂÈ, ı· ’ÚıÂÈ Ô °ÎfiÁÎÔÏ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ Ó· ÛÙ·ÓÈ¿ÚÂÈ;– ηχÙÂÚ· Ó· ÂȉÔÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÎÚÈıÔ‡Ó ‰È·ÙËÚËÙ¤ÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¯ÒÚÔÈ. ¶ÈÛÙ‡ˆ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜ Î·È Ì ÙÔ ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÂÍËÁË̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, fiÙÈ ÙÔ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ ÊÔÈ-
ÙËÙ¤˜ ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Î·È Û˘ÁΛÓËÛË ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ¯¿ıËÎÂ. ¶·ÏȤ˜ ÁÓÒÚÈ̘ fiˆ˜ Ë M·Ú›· PÔ‡ÛÛÔ˘ («ÕÛ ٷ Ù·ÌÔ‡ Î·È ÙȘ ÚÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Î¿Ó ÌÔ˘ ·Ó‹ıÈΘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ»), Ë X·ÚԇϷ NÙ¿ÓÔ˘, Ë ™Ô‡Ï· M·ÚÙ›ÓË, ¤Îو٘ È· ‚·Û›ÏÈÛÛ˜, οÔÙ ٛӷ˙·Ó ·ÁÚÔÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ·fi Ù· «¶·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰·» Ù˘ AÓÓ›Ù·˜ ¶¿ÓÈ· Î·È ‰È·Ï·ÏÔ‡Ó ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ·. K¿ÔÈ· ÏÈÁÔÛÙ¿ Ì·Á·˙È¿, ÎÚ˘Ì̤ӷ Û·Ó Ù· ÎÚ˘Ê¿ Û¯ÔÏÂÈ¿ Î¿Ô˘ ÛÙÔ AÈÁ¿Ïˆ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ¢ÂÓ ı· Ù· ‚Ú›Ù ÛÙÔ «AıËÓfiÚ·Ì·», ÂΛ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Ë M·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë Î·È Ô ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜. EÌ›˜ ı· ¿Ì ۛÁÔ˘Ú· ÛÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶ÂÚÚ¿ÎË, ÛÙÔÓ K·Ê¿ÛË, ÛÙËÓ K·›ÙË NÙ¿ÏË Î·È ÛÙË ı¿ ̤۷ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ T˙¤ÓË B¿ÓÔ˘, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Ë ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη MÂÏ¿ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ù˙¤ÓÙË Ù˘ ™‡ÚÔ P¤‚Ë Ì ÙË ÁÔ‡Ó· ·fi 36 ÛÊ·Á̤ӷ ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘Ó·. MÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ¤ÓÙÂ¯ÓˆÓ Â›Ó·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ·Î·ÙÔÓfiÌ·ÛÙˆÓ. ¶Ò˜ ı· ÛÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó, EÏ¢ıÂÚ›· ÌÔ˘, ÙÔ «ŸÙ·Ó Â›Ì·È ÛÙÔ ‚ÔÏ¿Ó, Ì ÛÙÂÓ‡ÂÈ ÙÔ ÎÔÏ¿Ó»; ¢ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, Â, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·; EÁÒ Â›Ì·È Â‰Ò. ™Ô˘ ¤¯ˆ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘. ™Ô˘ ÙÔ ‰›Óˆ ÌÂÙ¿ ¯·Ú¿˜, ·Ó Î·È ÌÔ˘ ÙÔ ’¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È Ë ÕÓÓ· ºÏˆÚÈÓÈÒÙË. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜ / B·Ú¤ıËη, Ì’ ·ÎÔ‡˜; / M ‚ڋΠ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË / ZËÙ¿ˆ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ¢Â›Í ÌÔ˘ ÏÔÈfiÓ / TÔ ÌÏÔÎ ÂÈÙ·ÁÒÓ / ¢ÂÓ ı¤Ïˆ È· ·ÈÛı‹Ì·Ù· / M ÎÔ‡Ú·Û·Ó Ù· ÔÈ‹Ì·Ù·. / AÎÚ›‚˘ÓÂ Ë ˙ˆ‹ / N· ‚Ϥˆ ÂÈÙ·Á‹ ¢ÂÓ Â›Ì·È ÁÈ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ / EÁÒ Â›Ì·È ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ. B·Ú¤ıËη Ù· ÂÓÔ›ÎÈ· / A˜ ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ÂÈÓ›ÎÈ· K·È ÙÒÚ· Û·Ó ÂÈ̇ıÈÔ ·Ú·ı¤Ùˆ ÚÔ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‡ÌÓÔ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù Ҙ ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ› Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ Î·È ÔÈ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÚÌËÓÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙËÓ T¿ÓÈ· EÏÏËÓ·›Ô˘, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ηÌÈ¿ Ô˘ÏË̤ÓË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ·ÓÂΉÒÛÂÈ. ÿÛˆ˜ ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ô d.j. B·ÏÂÓÙ›ÓÔ, ÙÔ Î¿ÓÂÈ remix Î·È ÙÔ „Èı˘Ú›ÛÂÈ ÁÏ˘Î¿ ÛÙÔ ·˘Ù› Ù˘ PԇϷ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·˘Ù‹ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙËÓ ÌÂÛ·Ì¤Ï Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· χÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ΢ڛ·˜ Ô˘ ¤È·Û ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Ì ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi. H Ì·Úfi‚È· KÈ ·Ó Â›Ì·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ̘ ÛÙ· Ì·Ú Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ηٷ‰›Î·Û ÈÛfi‚È·. ™Ù·Ì¿ÚÈÛ·Ó ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÌÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ, Ë Ì·Úfi‚È· ™ÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù· ÔÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ˆ Î·È Ô˘ ÚÔÛʤڈ Ê¢Á·Ï¤Â˜ ˉÔÓ¤˜. ª·ı·›Óˆ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ¿ÓÙ· Ó· ÙÔ˘˜ οӈ ÛÙȘ ηΤ˜ ∞
* O £¿ÓÔ˜ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜ Â›Ó·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ıˆÚËÙÈÎfi˜ ÙˆÓ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎˆÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È ÙÔ˘ ’90. E›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «A˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù· ̤ÓÂÈ», Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «On the road» ÛÙ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·گ›·˜. Afi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÂÌÓ‡ÛÙËÎÂ Ô N›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˘ ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÂÓÒ ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ¤ÁÈÓ ÎÏ·ÛÈÎfi. ŸÏÔÈ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ê›Û· ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ۯ‰›·ÛÂ Ô «ÁÎÔ˘ÚÔ‡» Ù˘ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞Ú‚·Ó›Ù˘. ™‹ÌÂÚ· Ô £¿ÓÔ˜ ˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ X·ÏΛ‰· ηÈ, fiÙ·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ‰ÂÓ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÈ· ÛÙÔ AÈÁ¿Ïˆ Î·È ÛÙËÓ EıÓÈ΋ O‰fi. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙ· ΤÊÈ· ÙÔ˘ (fiˆ˜ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘), οÓÂÈ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «Athens Voice» Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘
27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 15
H 28Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ AÓÙÈηٷӿψÛ˘
M∏¡∞°√ƒ∞™∂π™∆π¶√∆∞! TÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ nenesyannis@yahoo.gr STOP SHOPPING, START LIVING! TÔ Ù¤ÏÔ˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¢˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ˘ÛÙÂÚ›·˜ ›Ù ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È H̤ڷ ÙˆÓ E˘¯·ÚÈÛÙÈÒÓ, ›Ù ¶ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó OÈ °ÈÔÚÙ¤˜, ›Ù ·Ïfi «„˘¯ÔıÂڷ¢ÙÈÎfi shopping», ÙÔ ÔÔ›Ô... ̷οÚÈ Ó· Û˘Ó‰˘·˙fiÙ·Ó Î·È Ì fucking. º·›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙÈ Ô ÔÚÁ·ÛÌfi˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Û ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋ ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ·. O ̤ÛÔ˜ BÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ηٷӷÏÒÓÂÈ 5 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· MÂÍÈοÓÔ, 10 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó·Ó KÈÓ¤˙Ô Î·È 30 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó·Ó οÙÔÈÎÔ Ù˘ IÓ‰›·˜. P¤„ÈÌÔ. H AÌÂÚÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÎfiÚÂÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ŒÓ·Ó Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Âı¿ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ˘ÂÚηٷӷψÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ... ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜, ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ¤ÓıÂÙ· ‰ÒÚ·, ¤ÍÙÚ· ÌÂÚ›‰Â˜, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÙÛÂÎ, ÂÈÙ·Á¤˜, ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ, ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÂÎÙÒÛÂȘ, ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ Î·È Ì›· ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ ·ÎfiÌ·. P¤„ÈÌÔ. ™Ù·Ì¿Ù· ÁÈ· ÌÈ· ̤ڷ. ¶¿Ú ·Ó¿Û·.
ÛË KÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Adbusters (http://www.curbit.org/) ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ªª∂ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÓÙÈ-‰ÂÔÓÙÔÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂÓË̤ڈÛ˘ Ì ۇÓıËÌ· «£¤Ïˆ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂȘ ·˘Ù¿ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂȘ». °¤ÌÈÛ ÙËÓ fiÏË Ì ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ‰È΋˜ ÛÔ˘ ηٷÛ΢‹˜ fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙÔ ™›‰ÓÂ˚, ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. BÔ‹ıËÛ ÙÔ˘˜ Adbusters Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÏÂÔÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÔÙ ÛÙÔ TfiÎÈÔ, Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· JumboTron ÛÙËÓ T¿È̘ ™ÎÔ˘¤·Ú, Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙÈηٷӷψÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÌ¿ÎÈ ÛÙÔ prime time ÙÔ˘ CNN. TÈÌÔηٿÏÔÁÔ˜ CNN* Headline News: $ 2.560 / Inside Politics: $ 5.960 / Crossfire: $ 7.570 / Lou Dobbs: $ 23.800 / Larry King: $ 32.470 * T· ABC, CBS Î·È NBC ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙȉȷÊËÌÈÛÙÈÎfi ÛÔÙ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÌËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÂÈÏ› «ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ H¶A»
«H 28Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ AÓÙÈηٷӿψÛ˘. TÈ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ̤۷ ÛÂ
24 ÒÚ˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ·;» ™ÂÓ¿ÚÈÔ 1 - ¶ÚÔÛˆÈ΋ Ì¿¯Ë: •˘Ó¿˜ ÙÔ Úˆ›. ÕÏÏË ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ì¤Ú·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ¤Î·Ó˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘: Û‹ÌÂÚ· ı· οÓÂȘ ηٷӷψÙÈ΋ ‰›·ÈÙ·. ¢ÂÓ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Ù›ÔÙ· ÁÈ· 24 ÒÚ˜. A˘Ùfi οÓÂÈ ÙÔ 95% ÙˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ H̤ڷ MË K·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶·‡Ô˘Ó ÂÓ „˘¯ÚÒ ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË ÁÈ· Ì›· Ë̤ڷ Î·È ‚Ï¤Ô˘Ó Ò˜ ÓÈÒıÔ˘Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÚ·ÁÈÎfi fiÛÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. ™ÂÓ¿ÚÈÔ 2 - ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË: ºÙ¿ÓÂÈ È· ÙÔ „˘¯fi‰Ú·Ì·! K¿Ó οÙÈ. ŒÛÙˆ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ ÙÈ ı· οÓÂȘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù¤ÙÔÈ· ̤ڷ. MÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜: √ÚÁ¿ÓˆÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ‹ ÌÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ó·˘Ï›·, ‹ ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË, ‹ ÌÈ· ·ÓÔȯً ÔÏÈÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË, ‹ ¤Ó· ÔÏÔÓ‡¯ÙÈÔ ¿ÚÙÈ. M˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ∆-shirt «§ÈÁfiÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË - ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ˙ˆ‹». ™Ù‹Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙÈηٷӷψÙÈ΋ ˙ÒÓË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ –¤Ó· ¯·Ï›, ¤Ó·Ó ηӷ¤, ÌÂÚÈΤ˜ ηڤÎϘ– Î·È ÔÓfiÌ·Û¤ ÙË «·ÓÙÈ-ηٿÛÙËÌ·». M›Ï· Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. M›Ï· Ì ٷ MME. ¢È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ·Ó·Ú¯›·. ºÙÈ¿Í ¤Ó· ÁÏ˘Ùfi ·fi ÛÎÔ˘›‰È·. ◊ ¤ÚÓ· fiÏË ÙË Ì¤Ú· ÛÔ˘ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ Ù· ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¿ÏϷ͘ ÁÓÒÌË. ™ÂÓ¿ÚÈÔ 3 - ™‹ÌÂÚ· ı· ÁÚ¿„ÂȘ ÈÛÙÔÚ›·: ¢‹ÏˆÛÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÕÌÂ16 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
«£¤Ïˆ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂȘ ·˘Ù¿ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂȘ»
OÈ ·Èٛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÎÚ›ÛË ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ ÏËÓ Ù˘ ıËÚÈÒ‰Ô˘˜ ηٷӷψÙÈ΋˜ Ó‡ڈÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. TÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ η̿ÓÈ·˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ۠·Ê›Û˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Û ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· Î·È Ê¤ÈÁ ‚ÔÏ¿Ó ‹Ù·Ó ¤Ó· pop art ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÛÔÎ Ô˘ fiÓÙ·Ú ÛÙ· ÚfiÛˆ·-ÎÏÂȉȿ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ οı ¯ÒÚ·˜. ™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ô £Â›Ô˜ ™·Ì, ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Ë B·Û›ÏÈÛÛ·, ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Ô ¶¿·˜, ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿ Ô Mountie (ÎÔÈÓ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÁÈ· Ù· ̤ÏË Ù˘ B·ÛÈÏÈ΋˜ K·Ó·‰È΋˜ OÚÂÈÓ‹˜ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜). °È· ÙȘ ˘fiÏÔȘ ¯ÒÚ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ «ÂıÓÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜» Ô˘ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ˙ËÙÒÓÙ·˜: «I want YOU to curb down your consumption». MÂÚÈο ·fi Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î¿ÛÙÈÓÁÎ: ñ A˘ÛÙÚ·Ï›·: O KÚÔÎÔ‰ÂÈÏ¿ÎÈ·˜. ñ BÚ·˙ÈÏ›·: ŒÓ· ·fi Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯·Ì›ÓÈ· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ. ñ °·ÏÏ›·: §ÂÙÈÛÈ¿ ∫·ÛÙ¿, ÙÔ Ó¤Ô ÂıÓÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi ÚÔÊ›Ï. ñ H¶A: O ÌfiÓÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi¯ıˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ K·ıÈÛÙfi BÔ˘‚¿ÏÈ. ñ I·ˆÓ›·: ŒÓ·˜ ·Ï·ÈÛÙ‹˜ ÛÔ‡ÌÔ (ÛÙ· fiÛ· ÎÈÏ¿ η›ÁÂÛ·È;) ñ IÚÏ·Ó‰›·: H ™›ÓÂÓÙ √’∫fiÓÔÚ («I do not Want what I haven’t Got»). ñ IÛ·Ó›·: O ™·Ï‚·ÓÙfiÚ ¡Ù·Ï› (ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ «¤ÏȈ۷ӻ ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο ηٷӷψÙÈο ۇ̂ÔÏ·). ñ ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÔÈÔÓ ı· ‚¿˙·Ù ÛÙËÓ ·Ê›Û·; ÿÛˆ˜ ÙÔÓ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Ì ÙÔ ÙÂÓو̤ÓÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ... OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û·˜ ÛÙÔ kono@adbusters.org.
Afi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ, ÚÈÓ ·fi 13 ¯ÚfiÓÈ·, Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ MË K·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ ηٿÊÂÚ ӷ Á›ÓÂÈ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 30 ¯ÒÚ˜ ÌÈ· ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙȤÙÂÈÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·‹¯ËÛË, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·Ù¤ÚÌÔÓ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ‰È·ÊˆÓ›Â˜, ÂÈÚˆÓ›˜, ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔ¤ÎÊÚ·Û˘, ÁÚ·ÊÈΤ˜ «ÂÈı¤ÛÂȘ» ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ·Ó¿Ô‰Ô, ·ÓÙȉȷÊËÌÈÛÙÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ì ı·˘Ì·ÛÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÚÔ·Á¿Ó‰·˜. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ¿ÏÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯Ú‹Ì·. OÈ Adbusters ηٷʤÚÓÔ˘Ó ÌÂ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ CNN ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÎÂÓ‹˜ Ì·‡Ú˘ ÔıfiÓ˘ ‹ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Û ÂÚÈÔ‰Èο ÌÂÁ¿Ï˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ï¢Τ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË «XÒÚÔ˜ ÛΤ„˘». EÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ȉ¤·˜ ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÌÈ· Ë̤ڷ ¯ÒÚÔ˘˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ÏÒÓÙ·˜ T›ÔÙ·. KÈ ·Ó fi¯È ¯Ú‹Ì·, ÙfiÙ fiÚÂÍË. MÂÈÏ›¯ÈÔÈ ·ÓÙÈηٷӷψ٤˜ Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Û¤¯Ù·˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó Î˘Ú›Â˜ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ÌËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ηӤӷ ‰ÒÚÔ – ηӤӷ˜ ÛÙÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ΢ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ¿¯ÚËÛÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ηÎfiÁÔ˘ÛÙˆÓ Ô˘Ïfi‚ÂÚ ‹ ·‰È¿ÊÔÚˆÓ ÌÈÌÂÏfi «Ì οÚÙ· ·ÏÏ·Á‹˜». AÓ ı¤ÏÂÙÂ, Ì·ÓÙ¿Ì, Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÚÔÛʤÚÂÙ οÙÈ, ¯·Ú›ÛÙ Û ÔÚÊ·Ó¿ Î·È Î·Ù·ÙÚÂÁ̤ӷ. ¢ÒÛÙ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ: ·ÊÈÂÚÒÛÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·Á¿Ë. KÈ ÂÛ›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ·fi ÂΛÓÔ˘˜. TfiÛÔ ÎÏÈÛ¤ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÔÏÈÙÈο ÔÚıfi. B¤‚·È·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ú›ÁÎȘ ÙÔ‡ «¢ÂÓ Íԉ‡ˆ - ¢ÂÓ Íԉ‡ˆ». O ËÚˆÈÎfi˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Buy Nothing Day Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‡ÚÈÓÔ «¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ - ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ» ‚ϤÌÌ· Ù˘ Ï·Ôı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ Ó· ηٷ‚ÚÔ¯ı›ÛÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ԢÏȤٷÈ. ¶ÔÈÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÔÈÔ ¯¿ÂÓÈÓÁÎ ÌÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ blob ÚÈÓ Ì·˜ Ê¿ÂÈ fiÏÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜; OÈ ÈÔ ‹ÚÂÌÔÈ ·ÓÙÈÚÚËۛ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó: «ø˜ Â‰Ò Ì ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜! Œ¯ˆ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ·ÓÙÔ‡. ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏÏË Ì›·, Ó· ÓÈÒıˆ Ù‡„ÂȘ ÂÂȉ‹ ηٷӷÏÒÓˆ». MÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¿ÓÙˆ˜ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙȘ Ú·Á‰·›Â˜ ÂÈÙÒÛÂȘ
ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, Ô ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› Î·È Ë ÂÚÛÈÓ‹ H̤ڷ AÓÙÈ-ηٷӿψÛ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËΠ̠·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ·fi ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ. TfiÛÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ÒÛÙ ·˘Ùfi˜ Ô ˆÚ·›Ô˜, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ Ó· ÌË ‰¤¯ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, ·ÏÏ¿ Ó· ̤ÓÂÈ ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ· ÛÙÔ ¤Ó· Î·È ‚·ÛÈÎfi: Ë ˘ÂÚηٷӿψÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ì›· Ë̤ڷ ·˜ οÓÔ˘Ì freeze frame Î·È ·˜ ÙÔ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ë Ô˘ÙÔ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ôχ ·ÊÂÏ‹˜ ȉ¤· ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· 24 ÒÚ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ΢ ÂÚÈfi‰Ô˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙËÓ ·Ó·Ï·Ì‹ ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·ӷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ô˘ ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÂÙ‹ÛÈÔ alarm, Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ AÓÙÈ-K·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘.
¶√π√π ∂π¡∞π √π ADBUSTERS ŒÓ· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ, Û˘ÁÁڷʤˆÓ, Ê·ÚÛ¤Ú, ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Adbusters ÂΉ›‰Ô˘Ó ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÔÌ¿‰·. M ¤‰Ú· ÙÔ B·ÓÎÔ‡‚ÂÚ ÙÔ˘ K·Ó·‰¿, ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Â›Ó·È ÌÈ· ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ (120.000 Ù‡¯Ë ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜) Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. OÈ Adbusters ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ fiˆ˜ ÔÈ º›ÏÔÈ Ù˘ °Ë˜, Greenpeace Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì¤ÛˆÓ fiˆ˜ ÙÔ MTV, Ë «Wall Street Journal», ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wired» ÎÙÏ., ̤¯ÚÈ Î·È ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘ EıÂÏÔÓÙÈ΋˜ AÏfiÙËÙ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÈÓÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ η̿ÓȘ fiˆ˜ Ë H̤ڷ AÓÙÈ-ηٷӿψÛ˘ Î·È Ë E‚‰ÔÌ¿‰· KÏÂÈÛÙ‹˜ TËÏÂfiÚ·Û˘.
IA¶øNIA TÔ Earthday Money Â›Ó·È ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜. TÔ ÎÂÚ‰›˙ÂȘ οÓÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ÂÚÁ·Û›· (.¯. Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÈÎÔÏÔÁÈο ¤ÚÁ· ÎÙÏ.) Î·È ÂÍÔÊÏÂ›Ù·È Û cafébars Î·È Û ̷οÏÈη. YÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÂΛÓÔ ÙÔ Â›‰Ô˜ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ «¯Ú‹Ì·ÙÔ˜» Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚηٷӷψ٤˜, ·fi ÂÈ˙‹ÌÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ˘·›ÙÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÏÔ‡ÛȈÓ-ÊÙˆ¯ÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Û «Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜», Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ °Ë˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞
EPøTHMATO§O°IO SOS E›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ K¿ÙÈ. TÔ ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘. §›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ·˜ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ñ ¶fiÛÔ ı· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ; ñ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È; ñ ¶fiÛ· Ù¤ÙÔÈ· ‹‰Ë ¤¯ˆ; ñ ¶fiÛÔ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ; ñ ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÒ ¤Ó· ·fi
οÔÈÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ‹ Ê›ÏÔ; ñ MÔÚÒ Ó· ˙‹Ûˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi; ñ MÔÚÒ Ó· ÙÔ Î·ı·Ú›˙ˆ, Ó· ÙÔ ÂÚÈÔÈ-
Ô‡Ì·È Î·È Ó· ÙÔ Û˘ÓÙËÚÒ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘; ñ Œ¯ˆ ÛÎÔfi Ó· ÙÔ Î¿Óˆ; ñ £· ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÂÈÛ΢¿Ûˆ; ñ Œ¯ˆ „¿ÍÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ÙËÓ Î·Ï‡-
ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÈÌ‹; ñ TÈ ı· ÙÔ Î¿Óˆ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ; ñ ¢È·ı¤ÙÂÈ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ‹ fi¯È; ñ Aӷ΢ÎÏÒÓÂÙ·È; ñ Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ¤¯ˆ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÓÙ·ÏϿ͈ Ì ·˘Ùfi; INFO ñ http://www.adbusters.org. ñ http://www.curbit.org/ ñ http://www.earthdaymoney.org
E§§A¢A (X·ÏΛ‰·) ñ °È¿ÓÓ˘ K·ÙÛ·Ó¿˜ (katsanas@yahoo.com) ñ KÔ˘ÙÚÔ‡ÙÛÔ˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ (elisavetkutrutsu@yahoo.gr)
¢HMIOYP°IKH ANTI™TA™H To Memefest 2004 ˙ËÙ¿ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù¤¯ÓË ·ÓÙÈ-‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ (http://memefest.org/en/)
27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 17
TA™EI™
H ∂¶√Ã∏ ∆√À ∆∑∞ª¶∞ª∞¡ O T˙¿Ì·Ì·Ó, Ô ‹Úˆ¿˜ Ì·˜, Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙ› ÌÈ· Ê›ÚÌ· ÚÔ‡¯ˆÓ ‹ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÔÎÂÈ̤-
T˘ M∂§π∆∞™ K∞ƒ∞§∏ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡∂∫∆∞ƒπ√™ ™∆∞ª∞∆√¶√À§√™
ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂͤÏÈÍË ·fi ÙÔ „ÈÏÈηÙ˙›‰ÈÎÔ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô Ù˘ÈÎfi˜ ·ÓÙÈηٷӷψً˜ ·ÏÏ¿ Ô ¤Í˘ÓÔ˜ ηٷӷψً˜ ηÈ, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· Ì ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰fiÛÂȘ ‹ ÔÈ ‰fiÛÂȘ Â›Ó·È ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, ηı’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Â›ÁÓˆÛË fiÙÈ ·‡ÚÈÔ ÌÔÚ› ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̿ÚÌ·ÚÔ Ó· ¤ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÂÊ¿ÏÈ. E˘ÓfiËÙÔ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÔÙ¤ Û›ÙÈ Ì ÌÈ· ÔıfiÓË 800 ÈÓÙÛÒÓ ·ÓÙ› ÁÈ· ͢ÓËÙ‹ÚÈ, Î·È Ù· ÏÔÈ¿ Û¯ÂÙÈο. O ˘ÂÚηٷӷψÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Û·Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ·ÊÔ‚›·, ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡ ‹ ÙËÓ ˘„ÔÊÔ‚›·. OÈ ·ÛıÂÓ›˜, Á˘Ó·›Î˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÎÔ˘ÌÈ¿, ÂÛÒÚÔ˘¯·, ·Ô‡ÙÛÈ·, ‹ ·ÏÒ˜ Ù· ¿ÓÙ·, ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ηٿ ηÓfiÓ· ÌË ¯ÚËÛÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·. H ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙË ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÙÔÓ Â͈ÊÚÂÓÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ, Ë ÂÈı˘Ì›· ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÎÚ·Ù¿˜ ÌÈ· Louis Vuitton ÙÛ¿ÓÙ· ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·˘Ù‹ ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ ÙÔ˘ ∞ÊÚÈηÓÔ‡ ÛÙËÓ EÚÌÔ‡, Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú·ÊÚÔÛ‡Ó˘: ÙÈ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· ÒÛÙ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ‰È·ÎˆÌˆ‰Ëı› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ; ¢ÈfiÙÈ Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· Ù˘ ‰ÂÓ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ Î·Ï·ÈÛıËÛ›· Ù˘ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ – Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏËÚˆı› ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È «ÛÙ¿ÙÔ˘˜», ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Ôχو˜ ·Í›·. Ÿˆ˜ ›¯Â ÂÈ Î·È Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË «¿ÚÚˆÛÙË» ηٷӷÏÒÙÚÈ· (Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ), Ë I̤ÏÓÙ· M¿ÚÎÔ˜, «fiÙ·Ó Í¤ÚÂȘ fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ¤¯ÂȘ, ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›Û·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜». ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ô˘ ‰È·‰¤¯ÙËÎ·Ó Ù· «ÊÚÈÎÈ¿» ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÕÔÚÔÈ ‹ ¿ÔÚÔÈ ¶ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Î·Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔÈ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ›ӷÈ. AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÎ ÏÔÁÈ΋, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¤Í˘ÓÔÈ, ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÔ›, ·ÓÙÈηٷӷψ٤˜, ·‰È¿ÊÔÚÔÈ. AÏÏ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜, Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ‰ÂÓ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó. TÚÒÓÂ Î·È Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó Û ÌÂÁ¤ıË Î·È ‚·ıÌfi Ô˘ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜. K·Ù¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfiÙ·ÙÔ, «ÏÔ‡ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ˙ÂȘ Â˘Ù˘¯‹˜ Ì ϛÁ·» ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ÔÈ Ó¤Â˜ «¤Í˘Ó˜» ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔ ¿Ï˘ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ¢‡Û˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ¿ÏÏÔ ¯Ú‹Ì· ÁÈ· Ó· ÍÔ‰¤„ÂÈ. H ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Zara, ÙˆÓ ·ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ Easy Jet, ÙÔ˘ ÂÈÏ¿‰ÈÎÔ˘ Ikea Â›Ó·È Â‰Ò, Ì ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ. °È· ÔÙȉ‹ÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚÔ, ÌÈ· «Â͢ÓfiÙÂÚË Ï‡ÛË». TÔ ÛÙÔÎ-ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· 18 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
Û· ÎÔ›Ù·», ı· ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ˙Â Î·È Ô ºÚfiÈÓÙ. NÂÔ-ÊÚÈÎÈ¿ E›Ó·È Ë ·ÓÙÈ-·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË ÁÂÓÈ¿ Ô˘ Ûȯ·›ÓÂÙ·È ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌfiÚʈۋ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¯ÚˆÛÙ¿Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. K·È Ê˘ÛÈο ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó CD Ì ٷ˚‚·Ó¤˙Èη Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì ·ÁÁÏÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·È Û·Ó ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη manga, ÊÔÚ¿Ó ÚÔ‡¯· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÓÙÈ-ÛÙ·Ú, ÂÓÒ ÔÈ Ì¿ÚΘ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó Â͈ÊÚÂÓÈΤ˜ ÙÈ̤˜, Ì underground ÓÙÈ˙¿ÈÓ ‚‚·›ˆ˜. E›Ó·È Î·È ·˘ÙÔ› ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·È Û ηÌÈ¿ ÂÈÚËÓÈÛÙÈ΋ ÔÚ›·. Afi ·˘ÙÔ‡˜ ÍÂˉ¿Ó ÔÈ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ – ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Û·Ó ÙÔÓ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ Ô˘ ÙÂÏÈο ¤„ËÛ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ ∫Ô˘ÎÔ˘¤–, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÎÈÓËÙfi Ì οÌÂÚ·, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÚÔ‡¯·, ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙Ô˘Ó ‚È‚Ï›·, οÓÔ˘Ó ¿ÚÙÈ ÛÙȘ Ï·Ù›˜ Î·È fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· οÓÔÓÙ·˜ Ù¤¯ÓË. MËÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ·ÙÛ·‚Ô‡ÚÈ·, ÊÙÈ¿Í’ Ù· ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘
¶·›ÚÓÂȘ ¤Ó· ·ÏÈfi ∆-shirt ·fi Λӷ Ô˘ ÊfiÚ·Á˜ ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ Ì ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ÚÔÎ ÁÎÚÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂȘ Û ÊÔ‡ÛÙ·, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔÈ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÓÎ, ÙË Ìfi‰· ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ì ÛÙË Ìfi‰· Ù· ÛËÌ›· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜. ¢ËÏ·‰‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ ÌÈ· ÎfiÈ· Ì¿ÏÏÈÓÔ˘ Chanel, ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎÔÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ, fiˆ˜ ¤Ó· Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ∆-shirt ÙˆÓ Kraftwerk ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË (Ù˘ÒıËΠ٤ÙÔÈÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, N¤ÓÂ;) ‹ ¤Ó· Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi Fiorucci ·fi ÂΛӷ Ô˘ ›¯·Ó ¿Óˆ ÙÔÓ MÈÎÚfi ¶Ú›ÁÎÈ· ÙÔ˘ ™ÂÓ EÍÈÂÚ›. The Stickists ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ, Ù· ÊÚÈÎÈ¿ Ù˘
Ìfi‰·˜ ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ÛÙÔ ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ·ÓÂÈʇϷÎÙ· Ó· Ù· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ì ·ÓÙÔ‡ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ T-shirts, ÙÛ¿ÓÙ˜, ÌfiÙ˜ Û ÌÔÓ·‰Èο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ËÁ¤˜ Ù· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Î·È Ù· ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈο sites. Factory Outlet Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜, ÂΛ ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁÔÓ›˜ ˆ˜ Ë Ï¤ÍË «ÛÙÔλ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÂÌÔÚ‡̷ٷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ·ÏÏ¿ ¤Í˘ÓÔ shopping. OÈ (ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ) ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔʇÁÔ˘Ó Ù· McDonald’s fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, «ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿, ·ÌÂÚÈοÓÈη Î·È ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ» – Ù· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ÙË ‰È¿ÛËÌË ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Mc «Mc Hunger». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ì·˙› Ì ÙȘ ÂÔ¯¤˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ËÁÒÓ Î·È fiÚˆÓ ÙˆÓ 80s Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈÓfi fiÛÔ Î·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÙÂÚÔ‰¿¯Ù˘ÏÔ˘ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. OÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ «ÎÏ›ÓÂ, ηٷڷ̤ÓÔ ·È‰›, Ù· ÊÒÙ·, ı· ’ÚıÂÈ ¿ÏÈ ÊˆÙÈ¿ Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜», ·ÏÏ¿ «ÔÈ ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ
Ì¿˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ó· ÌËÓ ÎÏ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·fi ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ·ÓÔȯ٤˜ ·ÚÔ¯¤˜ Â›Ó·È Â͈ÊÚÂÓÈ΋ Û·Ù¿ÏË Ú‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË...» ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤Ó˜ ·ÚÁ›Â˜ Û·Ó ÙËÓ ∏̤ڷ MËÓ ∞ÁÔÚ¿ÛÂȘ ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ÙÔ˘ ∫ÔÏÂfiÙÂÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ÌÈ· ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ¯ÒÚ· ‹Ù·Ó ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· Â˘Ù˘¯Â›˜, ηÏÔÙ·˚Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ Ì ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ Ô˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› Á›Á·ÓÙ˜ ·Ó¤‚·˙·Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ηٷӷÏÒÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú‹Á·Ó. KÈ fï˜, ÙÔ «·ÁÔÚ¿˙ˆ ¿Ú· ˘¿Ú¯ˆ», ηٿ ÙÔ «ÛΤÊÙÔÌ·È ¿Ú· ˘¿Ú¯ˆ», ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ·ÏÏ¿ ÁÂÁÔÓfi˜, Ó·ÚΈÙÈÎfi ÌÈ·˜ Ì¿˙·˜ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ Ù˘ ÙËÓ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Î·È ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. «MËÓ ÎÔÈÙ¿˜ ¤Íˆ, ̤-
T· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ ·¿Ù˘ E›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜. MÈ· Û٤η Á›ÓÂÙ·È ÎÔÏȤ, ¤Ó· ÎÔÏȤ Á›ÓÂÙ·È ˙ÒÓË ÎÙÏ. A˘Ù¿ ÌfiÏȘ Á›ÓÔ˘Ó Ìfi‰· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. BϤ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÛÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, Ù· Ôχ¯ÚˆÌ· ÎÔÏȤ Ì ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ̿Ϙ ‹ Ù· ∆-shirts Ì ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ӷ ÌËӇ̷ٷ. AÔ¯·ÈÚ¤Ù· ÙËÓ ÂÔ¯‹ «EÛ‡ ÙÈ Ì¿Úη ›۷È;» EÒÓ˘Ì· ÚÔ‡¯· ÁÈ· ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜; OÈ BÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·›ÔÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÚÔ‡¯· Ô˘ ·˘ÙԉȷÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Ê›Ú̘ Ì ÌÂÁ¿Ï· logos. ¢ÈfiÙÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¢Ú¤ÛÙ·ÙÔÈ ÂȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÚÔ˜ ÂÓÔÈΛ·ÛË. TÂÏÂ˘Ù·›·, Ù· ÈÔ ÚÔÛÈÙ¿ ÂÒÓ˘Ì· ÚÔ‡¯· Ì·›ÓÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÙÔÎ, ›Ù ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡Ó ÙÔ ·ÎÚÈ‚fi ÛÙÔÎ ÙÔ˘˜, ›Ù ÏfiÁˆ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜, ›Ù ÁÈ·Ù› Ù· ÌÈÎÚ¿
ÓÔ‡ÌÂÚ· ·fi οı ÛÂ˙fiÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÚÊ·Ó¿. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˜ ÛÙÔÎ-ÌÔ˘Ù›Î ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ‚Ú›Ù ÌfiÓÔ ·›ı·Ó· Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Stock SHOP (Miss Sixty, Gusto, Energie, Barcelona Î·È ¿ÏϘ 17 Ê›Ú̘ ) ‹ ÙÔ Hugo Boss (˘¤ÚÔ¯· ÚÔ‡¯· Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜) Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ Factory Outlet... ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË MÔ˘ ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ ·fi ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È Ù˘ˆÌ¤Ó˜ Û ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Â˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ cool living room ηӷ¤‰Â˜. MÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÁÂı˘Óı› ·Ó Ù˘ˆı› ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û ¯·ÚÙ› A4. TÔ «ÊÙÈ¿Í’ ÙÔ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘» ¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Í›· Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔ Â›Û·È Ó¤Ô˜ Î·È ·ÂÈΛÓËÙÔ˜. ™ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ Ì·˜ ›Ó·Î˜, fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ‹ ·Ê›Û˜ ÌÔ˘Û›ˆÓ Î·È ¿ÏÏ· ÈÔ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍ·, Û ˘„ËÏ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË. A˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ ÁηÏÂÚ› ◊‰Ë ÊÈÏfiÙ¯ÓÔÈ Î·È AıËÓ·›ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Û ÁηÏÂÚ› ‹ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ¤Ó· Û›ÙÈ Û ÌÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·-Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÏÏ¿ Î·È ÙÔ site Â›Ó·È Â›Û˘ ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋: ‚Ϥ Ùo showstudio.com, ÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÁηÏÂÚ› ·˘ÙÔ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Nick Knight, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂΉ›‰ÂÈ Ù¤¯ÓË Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ multimedia ÌÔÚÊ‹. K¿ÙÈ Û·Ó „ËÊÈ·Îfi Û›ÙÈ. O ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ CD ™ÙË BÚÂÙ·Ó›· ÔÈ ‰È-
ÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì›ˆÛ·Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È Â›‰·Ó ·Ó¿ÛÙ·ÛË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÈ ·ÓÙÈÁÚ·Ê›˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. / ™˘ÓÂÒ˜, ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ CD Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 15 ¢ÚÒ Î·È Î¿ÙÈ. / TÒÚ· Û˘Óı¤Ù˜ ·Ú·Î¿ÌÙÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô. TÔ ¤Î·Ó ÚÒÙÔ˜ Ô Prince. / OÈ „ËÊȷΤ˜ «ÈÛ›Ó˜» Ì mp3 Â›Ó·È ‚ϷΛ· fiÛÔ Î·È Ù· «Ì·‡Ú·» CD. / T· maxi single ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó 25 ¢ÚÒ ÙÔ Î·ı¤Ó· Î·È ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û ٤ÛÛÂÚȘ Ì›ÍÂȘ. ◊ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· Ì·˜ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÔÈ d.j. ÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ ‰ÈÛÎÔı‹Î˜ ÙÔ˘˜. / O d.j. ÌÔÚ› ÓfiÌÈÌ· Ó· Ì·˜ «Îfi„ÂÈ» Ù· ‚ÈÓ‡ÏÈ· Û ¤Ó· CD, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÙ¤ ¢ڤˆ˜... / T· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ôχ Û˘Ì·ıËÙÈο CD. / ŸÏÔÈ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó CD. / OÚÎÈÛًηÌ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¤Ó· CD Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ı· ÙÔ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ... / ŒÓ· CD Ô˘ ¤ÁÚ·„˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ. ÕÚÙÔ˜ Ì ÎÔ˘fiÓÈ· ™Â Îϛ̷ ÁÂÓÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘ ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ media Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· «‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ» Î¤Ú‰Ë (.¯. «™Ù›Ï SMS Î·È Ì˜ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÃÚ¤ˆÛË 1 ¢ÚÒ Û˘Ó º¶A»). ÕÏÏË ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Ì·˜ ·ÙÚÔÓ¿ÚÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ì·˜ ¢ÂÚÁÂÙ› Ì ‰ÒÚ· «ÔÈfiÙËÙ·˜», Ì·˜ «Âηȉ‡ÂÈ» ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ‚È‚Ï›· Î·È ¤ÓÙ¯ӷ CD. H ηχÙÂÚË ¿ÓÙˆ˜ ηÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔÓ Ù˘¯ÂÚfi Ó· ÙÚ·‚˯Ù› ¤ˆ˜ ÙÔÓ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi ‹ Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËı› ÁÈ· ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ Ì ÎfiÔ ·˘Ùfi Ô˘ ΤډÈÛÂ.
ŒÍ˘ÓÔ˜, AıËÓ·›Ô˜ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ Easy Jet: ŸÛÔ ÈÔ ÓˆÚ›˜ ÙfiÛÔ ÈÔ ÊÙËÓ¿. ª¤Ûˆ Internet K¿ÚÙ· ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ Internet: M 20 ¢ÚÒ Û˘Ó‰¤ÂÛ·È ÁÈ· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ÒÚ˜ Î·È ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó· .L∞∫: ∏ Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ §¿ÎË °·‚·Ï¿ ÁÈ· ÚÂÙ · ÔÚÙ¤ Î·È ÈÔ ÏÔÁÈÎfi Û ÙÈ̤˜ ÓÙ‡ÛÈÌÔ Pallet Stores: ∞ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È Ì ڢıÌfi Zara. AÓ·¿ÓÙ¯˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, ÙÔ ÊıËÓfiÙÂÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Mng: ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ ˘ÔηٿÛÙËÌ· Ù˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÛÔ ÙÔ Zara, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜, fiˆ˜ ·ÓÙÈÁڷʤ˜ ·fi ·Ô‡ÙÛÈ· haute couture Ô˘ ı¤Ï·ÙÂ, ‹ ¤Ó· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ·ÏÙfi Û ڷÁÌ·ÙÈο ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÈÌ‹ Pull & Bear: Ÿˆ˜ Ù· ÚÔ‡¯· Bershka ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Î¿˙Ô˘·Ï Oyscho ·fi ÙÔ Zara: ª¤Û· Û ÌÂÚÈο ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘ K·ÓÈηڤ·˜. MÈÎÚ¿ ·-
ÍÂÛÔ˘¿Ú, funky ÂÛÒÚÔ˘¯· Ô˘ ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÔ‡, ÊÏÔ‡Ô Î·ÏÛfiÓ Î·È ∆-shirt ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· MË ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ˘ÛÙÂÚÈÎÔ›. K·Ù¿ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÌË ¯ÚËÛÙÈÎfi ‰ÒÚÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¶Ï¤ÍÈÌÔ: ¶Ôχ Ù˘ Ìfi‰·˜ fiÛÔ Î·È Ë Ù¿ÛË «ºÙÈ¿Í’ ÙÔ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘», ·Ó Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο Ì·Á·˙È¿ Ì Ӌ̷ٷ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ‰˘Û‡ÚÂÙ· MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ: OÈ ÂȉÈÎÔ› Ù˘ «A.V.» Ì·˜ ϤÓ fiÙÈ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ˘ÏÈο, Ó·È, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Óı¤ÛÂȘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. E›Û˘ Â‰Ò ı· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂȘ Ù· ·ÏÈ¿ ÛÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ Û Ô. ¶·Ú·‰ÂÈÁÌ·Ù›ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ∆rash ∞rt M·ÏÏÈ¿, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÎÔ˘Ï¿: K¿Ó’ ÙÔ ÌfiÓË ÛÔ˘ Î·È ‰ÒÛ ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ¤Ó· ˆÚ·›Ô Ì·Û¿˙. ¶ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ‹ıÂϘ; MÂٷΛÓËÛË: OÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Ô˘ ı¤ÛÈÛ·Ó ÙÔ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰ËÌÔÙÈÎfi ψÊÔÚÂ›Ô ¤¯Ô˘Ó „ËÏÒÛÂÈ Û·Ó
ÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÙÔÓ T˙Ô˘ÏÈ¿ÓÈ Î·ı’ fiÙÈ Ë ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Ï¤ÔÓ fiÛÔ Î·È ÛÙË N¤· YfiÚÎË ¢ËÌÔÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË: ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ù¤¯Ó˘ ¤ˆ˜ ÂÎÌ¿ıËÛË ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ‹ ‰ËÌÔÙÈÎfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, fiÏ· ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ‰‹ÌÔ. MÔÓ·‰ÈÎfi˜ fiÚÔ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ÌËÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ™ÈÓÂÊ›Ï: T· ηχÙÂÚ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·›˙ÔÓÙ·È È· Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ÛÙËÓ T·ÈÓÈÔı‹ÎË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· IÓÛÙÈÙÔ‡Ù· °Î¤ÙÂ Î·È °·ÏÏÈÎfi N‡¯Ù˜ Û ϷÙ›˜: OÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘Ó ÙËÓ Ì›Ú· ·fi ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ, ηٿ Ù· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó ÓÙÚÔ‹! O‰ËÁfi˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛfi‰ËÌ·: T·› Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ Ù˘ XÚÈÛÙ›Ó·˜ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È È‰¤Â˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ∆˙¿Ì·Ì·Ó. Afi ÙȘ ηϤ˜ ÂΉfiÛÂȘ «O͇» (www.oxy.gr)
K˘Úȷ΋ ÛÙÔ «Mad»: ™ÙÔ Lava Lounge ·fi ÓˆÚ›˜
‹ ÛÙÔ «Bee» ‰›Ï· ÛÙÔ ÌÂÙÚfi MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ ¶ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ˆÚ·›· ¿ÚÙÈ: ™Ù· theCityVibe.com, avopolis.gr, µest radio 92,6 Î·È ÛÙËÓ «Athens Voice»
210 - ™∂ ∫∞∆∞™∆∞™∏ ∞¡∞°∫∏™ ™˘ÛÛ›ÙÈÔ ÁÈ· ¿‰ÂȘ Ùۤ˜: ™ÂÚ¿ÊÂÈÔ KÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ: °È· ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηıËÌÂÚÈÓfi Û˘ÛÛ›ÙÈÔ 12.00-1400. (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, 210 3469.880) / KÈÓËÙ‹ K·ÓÙ›Ó· ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ: AÈfiÏÔ˘ 47, 210 3219.303, ‚’ fiÚÔÊÔ˜) ñ K¤ÓÙÚ· EÓÔÚȷ΋˜ AÁ¿Ë˜ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ AıËÓÒÓ: ™˘ÛÛ›ÙÈ· Î·È ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ (°Ú·ÊÂ›Ô XÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, AÁ. ºÈÏÔı¤Ë˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3229.248) ñ ¢È·ÌÔÓ‹ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜: ™Ù¤ÁË ª¤ÚÈÌÓ·˜ ∞ÓËϛΈÓ: ™Ù¤ÁË Î·È Û›ÙÈÛË ·fi 17-21 ÂÙÒÓ (IÛ·‡ÚˆÓ 48, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.290) / ™Ù¤ÁË AÓËÏ›ÎˆÓ ¶ÂÚÈÛÛÔ‡: °È· ·ÁfiÚÈ· ¤ˆ˜ 18 ÂÙÒÓ. EÎÙfi˜ ·fi ‰È·ÌÔÓ‹ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤Ó‰˘ÛË Î·È È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë (OÌÔÚÊÔÎÏËÛÈ¿˜ 10, 210 2774.281) ñ K·Ù¿ÏË„Ë: ∏ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ Â›Ó·È Ë B›Ï· AÌ·Ï›·˜, A¯·ÚÓÒÓ 80 Î·È X¤˘‰ÂÓ. Afi ÎÂÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ¤Á΢ڷ Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ηٷϋ„ÂȘ, Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ∞
™ÙË Ï›ÛÙ· ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Î·ÏÂÛÌ¤ÓˆÓ H Ï›ÛÙ· ÙˆÓ
ηÏÂṲ̂ӈÓ, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi guest list, Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÎÏ·Ì ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜, ÙÔÓ T‡Ô, ÙÔ˘˜ ˆӇÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ™ÙËÓ Aı‹Ó· Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÎÏ·Ì ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ¤ˆ˜ ÙË 1.30, ÔfiÙÂ Ô ÂÒÓ˘ÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ Î·È Ë ¿Ì·Í·-ÎÔÏÔ·ı·, Î·È ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ì›ÙÂ Â¿Ó ‰ÂÓ ÏËÚÒÛÂÙÂ. ™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ë Ï›ÛÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ÎÏ·Ì ·fi ÓˆÚ›˜ Î·È Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ Ì·Ú, ÂÓÒ Â‰Ò Ë Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Î·ÏÂÛÌ¤ÓˆÓ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Ù˙·Ì·Ù˙‹‰ˆÓ (fiÏÔÈ). E›Û˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Â›Ó·È ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ·fi ÙÔ˘˜ VIPs Î·È ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ͯˆÚÈÛÙ‹ ·fi ÙȘ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜. AÏÏ¿ ÂÂȉ‹ «ÙÔ Ù˙¿Ì· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi», ·˜ ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ı¤Ì·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙ‹ÏË...
Xøƒπ™ ∂π™√¢√, ª∂ ™∆À§ ¶∂¡∆∂ ∞™∆∂ƒø¡ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ «Mommy»: °È· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ηϿ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ¤Ó· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ¤Ó·Ó ηӷ¤ Î·È Î·Ï‹ ·Ú¤· TÚ›ÙË ÛÙÔ «Loop bar»: ŒÓ·˜ d.j. Î·È ‰‡Ô Ù˙·˙›ÛÙ˜. «Dream on» (N. ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘, ¢ËÌ Tۿη˜, AÓÙ. AÓ‰Ú¤Ô˘) TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ «Vibe bar»: O XÚ‹ÛÙÔ˜ ZˆÁfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÛÙÂÚfiÛÎÔÓË. T· «Mind Games» ÙÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ «Wunderbar»: ™ÙÔ electro ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Eͷگ›ˆÓ ÌÈ· Ó¤· Ê˘Ï‹ ÁÂÓÓȤٷÈ, ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ «More or less teck» Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ d.j. Evan Î·È Kevin Sunray ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ «Boarding Pass»: O Mȯ¿Ï˘ ¢¤ÏÙ· ·›˙ÂÈ ÛÙÔ Ì·Ú Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ X·Ï·Ó‰Ú·›Ô˘˜ Ó· ÌËÓ Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ «Bar Guru Bar»: ™ÙÔ club ÙÔ˘ ÙÂ27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 19
QUIZ Trivial Pursuit H «A.V.» Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ¿¯ÚËÛÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ T˘ M∞ƒ°∞ƒπ∆∞™ MπÃ∂§∞∫√À 1. ¶ÔÈ· Ù·ÈÓ›· ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ¤‚ÏÂÂ Ô ÿ·Ó K¤ÚÙȘ ÙˆÓ Joy Division fiÙ·Ó ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ;
A. TÔ Stroszek ÙÔ˘ B¤ÚÓÂÚ X¤ÚÙÛÔÁÎ B. TÔÓ M¿ÁÔ ÙÔ˘ O˙ °. TËÓ AÏ›ÎË ÛÙË XÒÚ· ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ
ÚÈ¿˜ °. O ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘
B. Z¿‚·ÏÔ˘ °. PˆÌ·ÓÔ‡
25. ™Â ÔÈÔ ‰‹ÌÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ HÏÈ·Îfi XˆÚÈfi;
29. TÈ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È –Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ıÚ‡ÏÔ– fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ ÔÙfi Jägermeister;
A. ™ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ B. ™ÙËÓ ¶Â‡ÎË °. ™ÙÔ ÿÏÈÔÓ 26. ¶ÔÈ· ¤Î·Ó ʈÓËÙÈο ÛÙÔ Lost in the ¡ight ÙÔ˘ KÒÛÙ· X·ÚÈÙÔ‰Èψ̤ÓÔ˘;
2. ¶ÔÈ· ÙËÏ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ T¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ;
A. H AϤÍÈ· B. H ™·ÌÚ›Ó· °. H M·ÓÙÒ (Maddy) 27. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô 267;
A. H EϤÓË MÂÓÂÁ¿ÎË B. H AÓÓ›Ù· N·ı·Ó·‹Ï °. H °ÈÔÏ¿ÓÙ· ¢È·Ì·ÓÙ‹
A. O ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ B. O Mȯ¿Ï˘ TÛ·Ô˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ °. O IˆÛ‹Ê A‚Ú¿ÌÔÁÏÔ˘
3. ¶Ò˜ ÏÂÁfiÙ·Ó Ë ÂÎÔÌ‹ Ô˘ ¤Î·Ó οÔÙÂ Ë EϤÓË KÔ‡ÚÎÔ˘Ï· ÛÙÔ Mega;
28. (¶ÈÙ¿ÎÈ) ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙË ÊÚ¿ÛË: N·Ó¿ ¢Ô‡Î·¶·Ï·ÈÙÛ¿ÎË-™ÁfiÓÙ˙Ô˘...
A. ¶·Ú·Î·ÏÒ Ôχ B. ™˘ÁÁÓÒÌË °. M ÙÔ Ì·Ú‰fiÓ
A. NÔÌÈÎÔ‡
A. A›Ì· ÂÏ·ÊÈÔ‡ B. Kfiη °. T·˘Ú›ÓË 30. ¶Ò˜ ÏÂÁfiÙ·Ó ÙÔ Ì¤ÓÙÈÔ˘Ì Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ §È¿Ó˶··Ó‰Ú¤Ô˘;
A. M¿ÓÔ˜ £ˆÌ·‰¿Î˘ B. N›ÎÔ˜ XÔÚÙ·Ú¤·˜ °. T¿Î˘ TÛ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ™ˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
1∞, 2∞, 3µ, 4µ, 5°, 6°, 7µ, 8µ, 9∞, 10°, 11°, 12°, 13∞, 14∞, 15∞, 16°, 17∞, 18µ, 19°, 20∞, 21°, 22∞, 23°, 24µ, 25µ, 26°, 27µ, 28∞, 29∞, 30∞
4. ¶ÔÈ· ËÌÈ-ÛÙ·Ú ‰È·Ê‹ÌÈ˙ ̷۷˙ÔηÏÛfiÓ;
∂›Û·È ‹ fi¯È Û˘ÏϤÎÙ˘ ¿¯ÚËÛÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ;
A. H ÕÓÓ· M·ÚÒÓË B. H T˙›Ó· B·ÚÒÓË °. H T˙›Ó· AÏÔÈÌfiÓÔ˘
0-10 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÕÓıÚˆÔ˜
5. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ «ZÔÓλ ÛÙÔ MÂÁ¿ÏÔ ¶·˙¿ÚÈ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘;
A. O ηÊÂÙ˙‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ATA B. O ÿ˙È KÔ˘ÙÈ¤Ï °. ŒÓ·˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ATA 6. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ café Ô˘ Û˘¯Ó¿˙ÂÈ Ô ¶··Î·ÏÈ¿Ù˘ ÛÙÔ Kϛ۠ٷ Ì¿ÙÈ·;
‰ÂÚÏ·ÓÙ 10. ¶ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ‹Ù·Ó Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘;
A. O N›ÎÔ˜ KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜ B. O £¿ÓÔ˜ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ °. O °ÈÒÚÁÔ˜ M·Ú›ÓÔ˜ 11. ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È Ë Á˘Ó·›Î· Ì ٷ Á¤ÓÈ· ÙÔ˘ AÚο;
A. TÔ «Tribeca» B. To «™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ» °. To «Dragoste»
A. §Ô˘ÎÚËÙ›· B. M¿ÁÈ· °. £¤ÎÏ·
7. ¶Ò˜ ÏÂÁfiÙ·Ó Ë ı›· ÛÙȘ TÚÂȘ X¿ÚÈÙ˜;
12. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ù˘ Coppertone;
A. MÔ˘ÌÔ‡ B. MÂ̤η °. M¤Ì·
A. H MÚԢΠ™ÈÏÓÙ˜ B. H T¿ÙÔ˘Ì O’NÈÏ °. H T˙fiÓÙÈ ºfiÛÙÂÚ
8. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó «Ì·Î·ÚÔÓ¿˜, ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ;» Û ÛÔÙ Ù˘ Melissa;
13. ¶ÔÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ËıÔÔÈfi˜ ›¯Â ÂÚˆÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ì ÙËÓ NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó· ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Summer Lovers;
A. O °ÚËÁfiÚ˘ AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ B. O ºÒÙ˘ ™ÂÚÁÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ °. O HÏ›·˜ M·Ì·Ï¿Î˘ 9. ¶ÔÈ·ÓÔ‡ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ô M›Óˆ˜ BÔÏ·Ó¿Î˘;
A. TÔ˘ ™ÔÓ KfiÓÂÚÈ B. To˘ M¿ÚÏÔÓ MÚ¿ÓÙÔ °. TÔ˘ NÙfiÓ·ÏÓÙ ™¿-
A. O BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K˘ÚȷΛ‰Ë˜ B. O N›ÎÔ˜ æ·ÚÚ¿˜ °. O ÕÏÎȘ KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜ 14. ¶ÔÈÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÂÁÁÔÓfi˜ Â›Ó·È Ô ËıÔÔÈfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ T¿ÚÏÔÔ˘;
A. TÔ˘ M. K·Ú·Á¿ÙÛË B. T˘ ¶ËÓÂÏfi˘ ¢¤ÏÙ·
20 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
°. TÔ˘ I. M. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ 15. TÈ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÔÙfi ÛÙÔ «Au Revoir»;
A. KÔ·ÓÈÛÙ‹ Î·È ÎÚÈÙÛ›ÓÈ· B. ™·Ï·Ì¿ÎÈ °. MÈÛÎfiÙ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ 16. ¶ÔÈ· AıËÓ·›· ¤ÊÙ·Û οÔÙ ÛÙÔ «Rock ’n’ Roll» ¿Óˆ Û ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ;
A. H Zˆ‹ §¿ÛηÚË B. H ÕÓÓ· ºfiÓÛÔ˘ °. H M·ÙԇϷ 17. ¶Ò˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ·ÚοÎÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ «Aı‹Ó·ÈÔÓ»;
A. ¶·ÚοÎÈ Ù˘ M›·˜ N˘ÎÙfi˜ B. ¶·ÚοÎÈ ÙˆÓ X›ÏÈˆÓ Î·È M›· N˘ÎÙÒÓ °. ¶·ÚοÎÈ ÙˆÓ •ÂÓ‡¯ÙˉˆÓ 18. ¶ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶··ÚÔο‰Â˜ (www.freemonks.gr) ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜;
A. O ·Ù‹Ú NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ‚. O ·Ù‹Ú ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜ Á. O ·Ù‹Ú A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ 19. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ¶·Û¯¿ÏË;
A. X·ÚÈÙˆÓ›‰Ë˜ B. ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜ °. AÚ‚·ÓÈÙ›‰Ë˜ 20. ¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙˆÓ ÛηÎÈÛÙÒÓ «¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔÓ»;
A. ™ÙË M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË B. ™ÙË ¢È‰fiÙÔ˘ °. ™ÙËÓ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜
∆√ QUIZ ∞À∆∏™ ∆∏™ ∂µ¢√ª∞¢∞™ ∂π¡∞π ∞ºπ∂ƒøª∂¡√ ™∆√¡ ¡π∫√ ∞ƒ™∂¡∏, ∆√ ¶ƒø∆√ ∞∆√ª√ ¶√À ∆À¶ø™∂ ∫∞ƒ∆ µπ∑π∆ ª∂ ∆√ √¡√ª∞ ∆√À ∫∞π ∆∏¡ π¢π√∆∏∆∞ «™À§§∂∫∆∏™ ∞Ã∏™∆ø¡ ¶§∏ƒ√º√-
21. ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Û ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙÔ kick boxing;
A. O M¿ÓÔ˜ ¶·ÓÙ·˙‹˜ B. O AfiÛÙÔÏÔ˜ °ÎϤÙÛÔ˜ °. O I¿ÛÔÓ·˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ 22. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ AÛÙÂÚ›Í;
A. O KÒÛÙ·˜ T·¯ÙÛ‹˜ B. H IÚ¤Ó M·ÚÂÓÙ¤È °. H PÔ˙›Ù· ™ÒÎÔ˘ 23. ™Â ÔÈÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ‰ÒÚÔ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ;
A. ™ÙÔ «Mommy» B. ™ÙÔ «Frame» °. ™ÙÔ «48 The Restaurant» 24. ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ K·›Ù˘ °·ÚÌ‹ O ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘;
A. O ºÔ›‚Ô˜ (T·ÛÛfiÔ˘ÏÔ˜) B. O ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚Ô-
MÚ¿‚Ô, Â›Û·È ¤Ó·˜ ηÓÔÓÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·Ù› ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ fi,ÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Î·È Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ ÌÔ˘ Ô˘ ·¤Ù˘¯Â˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÛÙ, ·˘Ùfi ‹ÏÈ˙· ÎÈ ÂÁÒ ÁÈ· Û¤Ó·. E‡ÁÂ, °È·‰ÈÎÈ¿ÚÔÁÏÔ˘, ·È‰› ÌÔ˘, Â›Û·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ Î·È ÎÔÈÙ¿˜ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È fi¯È ÙË ÊÈÔÚÈÙÔ‡Ú·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó οÔÈÔ˜ ÂÈ «Û’ ·Á·Ò, ̈ڿÎÈ ÌÔ˘» ‰ÂÓ ı· ÂȘ «ÙÈ ÂÓÓÔ›˜ Ì ÙÔ ÌˆÚ¿ÎÈ ÌÔ˘;» fiˆ˜ ÌÂÚÈÎÔ› ÌÂÚÈÎÔ› Â‰Ò Ì¤Û·.
ƒπø¡» ¶√§§∞ Ã√¡π∞ ¶ƒ√∆√À ∞¡∞∫∞§Àº£∂π ∏ ª√¢∞ ∆ø¡ ∆RIVIAL. ∞¶√ ∆∏¡ «∞.V.» Ã√¡π∞ ¶√§§∞, ¡π∫√!
10-20 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: EӉ›ÍÂȘ ¢È·Ù·Ú·¯‹˜ ¶¿Ú ÌÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÌÔ˘ÚÔ˘Ó¤Ï·ÈÔ, ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÛÔ˘ ηϿ Ì ٷ ÛοÛÌ·Ù· Î·È ÌË ‚ÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ¤Úıˆ Ó· ˆ «MÔ˘Ê! T˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, KÒÛÙ·˜ BÔ˘ÙÛ¿˜, AÏ›ÎË BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, ÂÛ‡ ı· Ù· ÊÈÏ¿˜» (ÙÚȘ). E›Û˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÌÔÏ›ÛÙÈÎÔ ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜, Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂȘ ÙÔ fiÓÔÌ· «§›˙· ¶ÂÙÚÔ‚·Û›ÏË» ÁÈ· fiÛÔ ˙ÂȘ. AÓ Î¿ÓÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ Ô‡ÌÂ, Û ϛÁÔ ı· ¤¯ÂȘ ÁÈ·ÙÚ¢Ù› ÙÂÏ›ˆ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË ÓfiÛÔ Ô˘ Û ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ, Î·È ı· ÌÔÚ›˜ È· Ó· ·ÓÂÓÙ·¯ı›˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. 20-30 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: °È· Ù· ™›‰ÂÚ· M¿ÏÏÔÓ Â›Û·È Î¿ÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, Î·È Î·Î‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ‰ÂÓ ı· ˆ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ì ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ‚·ı‡Ù·Ù· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‚ϤÂȘ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·È fi¯È ÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ͤÚÂȘ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Z¿‚·ÏÔ˜ (Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·˜ ÛÙË B›Ï· ÙˆÓ OÚÁ›ˆÓ) ‹ ÙÔ T¤Ú·˜ ÛÙÔÓ EηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô (Ë M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ÙÔ˘ «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη»). TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ›˜ È· Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ Ê›ÏˆÓ Î·È Ó· ÂÚÓ¿Ù ‚Ú·‰È¤˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ì ı¤Ì·Ù· «EÍÒÊ˘ÏÏ· ‰›ÛÎˆÓ ÙˆÓ 70s», «™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ì ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿», «¶ÚÒËÓ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÁÓˆÛÙÒÓ ËıÔÔÈÒÓ». K·Ï‹ Ù‡¯Ë! ∞
∞£∏¡∞
2 7 ¡ √ ∂ ª µ ƒ π √ À - 3 ¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ π √ À 2 0 0 3 - ∆ ∂ À Ã √ ™ 6 - 1 6 8 ø ƒ ∂ ™ ∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ - W W W. A T H E N S V O I C E . G R
210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞
VIEWSOFBEAUTY H ηχÙÂÚË ¤ÎıÂÛË Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÎÚ¿ÙËÛ ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ ÒÚ˜ Î·È Ì¿˙„ fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ŒÁÈÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÚ›ÙË ÛÙÔÓ Ó¤Ô ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁηÏÂÚ› «IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·», ÛÙËÓ Ô‰fi TÛfi¯·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 25¯ÚÔÓ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ Body Shop ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. £¤Ì· Ù˘ ‰Ò‰Âη ·ÛÚfiÌ·˘Ú· ÔÚÙÚ¤Ù·, Û ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÔ‡ÌÔ, ·ÏÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛÂ Ô T¿Î˘ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ·ÔÎ¿Ï˘Ù·Ó ÌÈ· ¿ÏÏË fi„Ë Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. «AÓÂÈÙ‹‰Â˘Ù˜ Á˘Ó·›Î˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙÔÓ Ôχ ηϷ›ÛıËÙÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Nexit. O T¿Î˘ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ‚È‚Ï›Ô-ÔÚÙÊfiÏÈÔ Ì ٷ ÔÚÙÚ¤Ù· 200 ÂÈÊ·ÓÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. TÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ §˘Ì¤ÚË. Aӷ̤ÓÔ˘ÌÂ! (™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ë ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· PԇϷ KÔ˘ÙÚÔ˘Ì¤ÏË)
27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 21
ÂÈÏÔÁ¤˜
∞¡∞£∂øƒ∏™∏ ™∆∏¡ ∂¶π£∂øƒ∏™∏ ∞¶√ ∆√¡ §∞∫∏ §∞∑√¶√À§√ ™∆√ µƒ∂∆∞¡π∞
£EATPO
°Î·ÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20,
210 7294.342-3. M¤¯ÚÈ 6/12 «...KI AEPA™ ™TA ¶ANIA MA™!» ŸÏ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÌÈ·˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Ô˘ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÂχıÂÚË ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ Â¿Óˆ Î·È Ó· ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ÂÛÒ„˘¯¿ ÙÔ˘. O §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ οÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ «·Ó·ıÂÒÚËÛË» ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË. PfiÏÔÈ Î·È Î›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·È¯Ù› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ·Ó·ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÚÔÛÁÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ì Ӥ· ÌÔÚÊ‹ Î·È Ì ÙËÓ ›‰È· ¿ÓÙ· ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿. M·˙› Ì ÙËÓ T˙¤ÓË MfiÙÛË (˘¤ÚÔ¯Ë ¤Ú˘ÛÈ ÛÙËÓ «KÏ·ÛÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹» ÙÔ˘ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË) ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ‰¤Î· Ó¤ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı· οÓÔ˘Ó Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù·Ú¿ÙÛ·¿ÚÙÈ. TË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ P‹ÁÔ˜, ÂÓÒ ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È Ù· ΛÌÂÓ· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. £¤·ÙÚÔ BÚÂÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579. TÂÙ.-¶¤Ì.-¶·Ú.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.30, ™¿‚. (Ï·˚΋-·ÔÁ.) 18.15. ¶ÚÂÌȤڷ: 30/11
TEXNH NIKO™ MIXA§IT™IANO™ O ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÔÙ˘-
ÒÓÂÈ ÙÔ «BϤÌÌ· Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜» ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ÔÚÙÚ¤Ù· Ì ηı·Ú¿ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ fï˜ Ó· «ÍÂÎϤ„ÂÈ» ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ·fi Ù· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÙÔ˘. 22 ATHENS VOICE 27 NOEMBƒIOY - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
OMA¢A «AºH» H ÁÓˆÛÙ‹ ÂÈηÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· (M·Ú›· °ÚËÁÔÚ›Ô˘, T˙Ô‡ÓÙÈı E˘ÛÙ·ı›Ô˘, ÿÓÁÎÂÚ K¿ÚÏÛÔÓ, KÔÚ›Ó· KÔ˘ÙÔ‡˙Ë, ¢¤ÛÔÈÓ· ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘, E‡· XÂÈÏ·‰¿ÎË, £ÂÔ‰ÒÚ· XˆÚ·Ê¿ Î·È °È¿ÓÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· fiÔ˘ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ٷ ˘ÏÈο Á›ÓÂÙ·È ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ı·ً. °Î·ÏÂÚ› KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜, KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 9, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5229.765. M¤¯ÚÈ ÙȘ 13/12
EK¢H§ø™EI™ FANZINES: E›Ó·È ÙÔ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î¿ı fiÏ˘. ™’ ·˘Ù¿ ı· ‚ÚÂȘ Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÔÏÈÙÈο ΛÌÂÓ·, ÙȘ ÈÔ „·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ‚È‚Ï›·, Ù· ÈÔ ˘fiÁÂÈ· Î·È ‰˘Ó·Ù¿ Ú‡̷ٷ. Œ¯Ô˘Ó Ìˉ·ÌÈÓfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ·ÓÙ›Ù˘·. ™˘˙‹ÙËÛË Ì ¿ÓÂÏ ÂΉÔÙÒÓ Î·È ı¤Ì·: «Fanzines. MÔ˘ÛÈ΋, Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ Fanzines;» AshInArt, ™›ÙÈ ·Û˘Ó-¿ÚÙ-ËÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ù¤¯Ó˘, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133 Î·È §Ô˘Î¿Úˆ˜, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. ™ÙȘ 27/11, 19.30 - 23.00
O ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÚÈÙÈÎfi˜ K·Ó¤ÏÏÔ˜ TÂÚ˙‹˜ ÛÙÔÓ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi. Come as you are. BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô E˘ÚÈ›‰Ë˜ ÛÙË ™ÙÔ¿, AÓ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.644. ŒÓ·ÚÍË: 19.30. ™ÙȘ 27/11 ¢π∏ª∂ƒ√ ¶√§π∆π™∆π∫ø¡ E∫¢∏§ø™∂ø¡ ∫∞∆∞ ∆√À AIDS (30/11-1/12) °È·ÙÚÔ› ¯ˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·:
ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ̷ÚÈÔÓ¤Ù˜ ÛÙȘ 18.00 Î·È ·ÓÙƠ̷̂˜ ÛÙȘ 21.00, ÂÓÒ ÛÙȘ 22.00 ¿ÚÙÈ Ì ÙÔ group ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ Î·È ¯ÔÚÔ‡ Muzica Î·È d.j. (30/11). «417», M˘ÏϤÚÔ˘ 22 Î·È KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ∆ËÓ 1/12 Ë ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Primavera en Salonico Î·È ÙË Lamia Bedioui ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Terra Nostra». M·˙› oÈ ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿ Î·È David Lynch. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·fi Ù· Ù·Ì›· ÙÔ˘ «ƒfi‰ÔÓ» (ÒÚ˜ ÏÂÈÙ.: 10.00-17.00) Î·È ·fi ÙÔ Metropolis (210 3830.404). ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 17. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 5200.500 Bazaar EÒÓ˘Ì· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÌÈÎÚÔÚ¿ÁÌ·Ù· Û ÚÔÛÊÔÚ¤˜, Ï·¯ÂÈÔÊfiÚÔ˜ ·ÁÔÚ¿. Afi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Zˆ‹˜ Î·È ŒÌÓ¢Û˘ Û ¯ÒÚÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ AÓÙÈÌ¿¯Ô˘ 7 ÛÙ· IÏ›ÛÈ· (›Ûˆ ·fi ÙÔ Holiday Inn). flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 10.00 19.00. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 29/11-1/12
«T∞ ∏ª∂ƒ√§√°π∞ ∆√À KURT COBAIN» BÚ·‰È¿
·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙÔ MÂÙ·›¯ÌÈÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ· ÛÙ·Ú Ô˘ ÌÈÛÔ‡Û ÙÔ ÛÙ·Ú Û‡ÛÙÂÌ.
MOY™IKH KARL BARTOS + MARSHEAUX ŒÛÙˆ Î·È Ì ÙÔ
1/4 ÙˆÓ Kraftwerk ›̷ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ Âͤ¯Ô˘Û˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ô ÚÈÓ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ·. M ÚÔÛˆÈÎfi ‰›ÛÎÔ, Ì ʈÙÈÛÙÈÎfi Î·È Ë¯ËÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ·Ó¿ÏÔÁÔ Ù˘ Ê‹Ì˘ ÙÔ˘ Î·È Ì ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ÕÏψÛÙ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ‡ «·Ó‹ÎÔ˘Ó». Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ™ÙȘ 28 /11 THE JAMES TAYLOR QUARTET ∫·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ «ÂÈ˙‹Û·˜» Ù˘ acid jazz ÌÂÙ¿ ÙȘ «¯Ú˘Û¤˜ ̤Ú˜» Ù˘ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90. O ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ hammond, ÔÈ ÚÔÎ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, Ù· Ù˙·˙ ÛÙÔȯ›· Î·È Ë ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi, ·Ú’ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ԣ Ë acid jazz ‹Ù·Ó ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. Pfi‰ÔÓ , M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ™ÙȘ 29/11 EMMA SHAPPLIN H °·ÏÏ›‰· ÓÙ›‚·, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì heavy metal ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÒÚ· ÌÂ۷ȈÓÈο Î·È ·Ó·ÁÂÓÓËÛȷο ÈÙ·ÏÈο Î·È Ô˘Ï¿ÂÈ ÁÈ· Ͽη –Ì ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Carmine Meo»– 1.800.000 ·ÓÙ›Ù˘·, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· 3 ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ÛÙȘ 28, 29 Î·È 30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. Big Top Theatre,
Allou! Fun Park, §. KËÊÈÛÔ‡ Î·È ¶. P¿ÏÏË, P¤ÓÙË, 210 9213.310. ¶ÚÔÒÏËÛË: 210 9213.360, ú 40, ú 55, ú 70
ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 219 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 30. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis (210 3830.404). M¤¯ÚÈ 3/12
∏Ã√π ∫∞π Tƒ∞Àª∞∆∞ H ÛÔÚ¿ÓÔ M·Ú›Î·
ª∞£∏ª∞∆∞
KÏ·Ì·ÙÛ¤· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ EÏÏËÓ›‰Â˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÊˆÓËÙÈÎfi ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÊˆÓ‹ ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ì ·¤Ú·ÓÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. OÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ʈӋ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È È¿ÓÔ, Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë ›‰È·. ™ÙÔÓ «ºÔ‡ÚÓÔ» ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ‰ÈΤ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·Û΢¤˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ KÔ˘ÚÙ B¿ÈÏ Î.¿. ºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, Aı‹Ó·, 210 6460.748. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 30/11 & 1/12 MICHEL HERMON -THE DIETRICH HOTEL O Michel Hermon Á›ÓÂÙ·È Ë Dietrich Î·È Ì·˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi ‰fiÁÌ·Ù·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ó ÎÏ›ÛÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ı· ÓÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë Dietrich Â›Ó·È Â‰Ò. M·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ È¿ÓÔ Ô Pierre-Michel Sivadier. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ cabaret party Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë. Free2go Club 22 , Ï. BÔ˘-
«I¢π∞π∆∂ƒ∞» ∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆π∫∏™... §ÈÁÔ˘Ú‡ÂÛ·È Ù· Ì˘ÛÙÈο ·Ú·Û΢‹˜ ÙˆÓ ÈÔ ‰È¿ÛËÌˆÓ ÁÏ˘ÎÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; B¿Ï ÙËÓ Ô‰È¿ ÛÔ˘ Î·È ÍÂΛӷ. O ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˜ ı· Û οÓÂÈ maître pâtisserie ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ˆ˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ Ô‡Ù ˙ÂϤ. OÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı TÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË ‹ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ‰È·ÚΛ ̤¯ÚÈ ÙȘ 29/1/04. TÔ «ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ» ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ CookWell The Club, ÛÙËÓ AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 63, ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ -ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 9478133 ‹ ÛÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Î·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «I¢π∞π∆∂ƒ∞» Ã√ƒ√À... XfiÚ„˜ ÔÙ¤ Û¿ÏÛ· ÌÂ
original ∫Ô˘‚·Ófi Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚·Ïı› Ó· Û ̿ıÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù·; ŸÛÔ ¿Û¯ÂÙÔ˜ Î·È ·Ó Â›Û·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ (°È¿ÓÓ˘ ZÔ‡Ú·˜ Î·È Iˆ¿ÓÓ· M·ÊÓ¿ÎÔ˘) ı· Û οÓÔ˘Ó ·ÛÙ¤ÚÈ. Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5782610. ™ÙȘ 28/11
«I¢π∞π∆∂ƒ∞» ºø∆√°ƒ∞ºπ∞™... ŒÓ·ÚÍË ÛÙȘ
27/11 ÁÈ· Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ ∞™∫∆ M. M·ÌÔ‡ÛË. ŒÍÈ ‰›ˆÚ· (17.30-19.30) οı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ÙȘ 22/01, ÎfiÛÙÔ˜ ú 100 Î·È ‚‚·›ˆÛË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. •ÂΛÓËÌ· Ì ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙ¤˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì Atget Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ì ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 Î·È 7, ¶Ï¿Î·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3234.678, 3316.027
CLUBS BLEND EÈÏÔÁ¤˜ ·fi funk, ethnic Î·È dub
·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤Ó˜ Ì hip hop, bossa nova, downtempo beats Î·È breaks. ∞fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙË Libra Music «ÁÂÓÓ‹ıËλ ÙÔ Ó¤Ô label Octoberon, Ì ÚÒÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙËÓ Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Backroom Sessions. M·ÁÈÎfi ¯·ÚÌ¿ÓÈ. Venue, AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ Î·È K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ (Monastiraki Center), 210 3317.801 M∞Àƒ∂™ ª√À™π∫∂™ OÈ Smooth Playaz Û˘ÓÂ-
¯›˙Ô˘Ó Ù· ΢ÚȷοÙÈη tributes ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ r ’n’ b/hip hop ‹¯Ô˘. A˘Ù‹ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÔÈ d.j. Whoami Î·È d.j. Sparky T. Û ¤Ó· Ì›ÁÌ· jazz, funk, soul, ragga, reggae &
!
«∫§∞™π∫∏ ™À¡∆∞°∏» ∞ıËÓ·˝˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Â›Ú· ™Â›Ú· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡ & ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000
™Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜ ¤ÊÙ·Û Ϸ¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘. •Ô›Ûˆ ÙÔ˘ ¤ÙÚÂ¯Â Ë ÔÌ¿‰· ™Â›Ú· ™Â›Ú· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ‰ÒÚ· Ô˘ ͤ¯·ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «∫Ï·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹» ÙËÓ ¶¤ÌÙË 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: °È· οı ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· Ì·˙› ÛÔ˘ Ï·ıÚ·›·. ™Ù›Ï AVAV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4422 ˆ˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 9.00 .Ì. Î·È 20 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· Ï·ıÚÂÈ‚¿ÙË. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi 1+1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS
H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%
uptempo. ™ÙËÓ ÈÔ Ôχ¯ÚˆÌË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜. µar Guru Bar, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ ∞ °È· Ó· ηٷ¯ˆÚËı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «∞.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr Ì ¤Ó‰ÂÈÍË «ÁÈ· ÙÔÓ √¢∏°√».
27 NOEMBƒIOY - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 23
°∂À™∏
¶√À ∆ƒøª∂ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¡. °ÂˆÚÁÂϤ, ¢. ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Ã. ªÔÓ¿ÚÔ˘, °. ∫˘Ú›ÙÛ˘, ª. ¢Ú·Î¿Î˘, ª. ∫ÔÓÙÔ‚¿, ª. ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘, ª. ∫¿Ú·ÏË, ª. ¶¿ÙÛ·
* C ú úú úúú • ∫ ª
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ
CELLIER LE BISTROT ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3638.525
∫Ï·ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Á‡ÛˆÓ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞fi Ù· Ï›Á· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ÔÙ‹ÚÈ. úú ª C√O∫√U £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3831955
∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›
∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο fusion Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¿ÏÏÔ˜ ÛÂÊ Ì multiethnic È¿Ù·. ú
∂™∆π∞∆√ƒπ∞
°∫√∆∑π§∞
∫¤ÓÙÚÔ
™Â ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÙÔ˘ ∆fiÎÈÔ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ maki Î·È nigiri sushi ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ú
∞µ∞§√¡
CENTRAL
§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572
ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059
ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ̇‰È· Î·È ÛÙÔ Ì·Ú. ú
MÔÓԈϛ È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi (‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ) Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). ƒ·ÓÙ‚ԇ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ÁÈ· ÎÔ˘˜ ÎÔ˘˜. úúú ª
A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252, 7252.242
¢˘Ó·Ù¿ meeting points Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (·Í¤ڷÛÙ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ԣڤ) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ì ٷ ‚Ú¿‰È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿. ú K ª
ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.086
CUBANITA K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605
¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ¯ÔÚfi ̤¯ÚÈ... ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜. úú • DIRTY STR-EAT
∞°ƒπ√ P√¢√
TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763
™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 15-17, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3636.337
ŒÓ· «·Ó·¿ÓÙ¯Ի restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Û ÂÎÚËÎÙÈο ¿ÚÙÈ, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ·Ú·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÍÂÛ·ÏÒÓÔ˘Ó. ∑‹ÙËÛ ηÙÛ·ÚfiÏ· Ì ·¯ÓÈÛÙfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ú •
O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤ÏÏ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ «Wild Rose» Û˘¯Ó¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Ì «¿ÁÚÈÔ Î˘Ó‹ÁÈ» Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÔ˘˙›Ó·. XÒÚÔ˜ ÏÈÙfi˜ Î·È ˙ÂÛÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·. ∆È̤˜ ¯·ÌËϤ˜. ú
EL PECADO ALEKOS METROPOLITAN MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650
¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi (·ÓÙÔ‡) Î·È Ô ÙÈÌË̤ÓÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙËÓ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÙÔ˘·Ï¤Ù·. úú ª
∏ ª√À™π∫∏ ∂Ã∂π ∞¡∂µ∂π, √π ∆πª∂™ ∂Ã√À¡ ¶∂™∂π
™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049, 6942 010850
TÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Û bar-restaurant. AÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ, disco trash Î·È Ì·Î·Ú¤Ó· Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ÚÔ·ÙÔÚÈÎfi ·Ì¿ÚÙËÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ›¯Ô ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÙÚÔÌÂÚfi ÍÂۿψ̷, ΢ÚÈϤ ÁÚ·‚¿Ù˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. OÈ ·ÁÔÚ·ÊÔ‚ÈÎÔ› ı· ·Á¯ˆıÔ‡Ó. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÙÚ·¤˙È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ. úú •
A§∂•∞¡¢ƒ∂π∞
∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
Interni: Erotic & Lounge K¿ÔÙ ÚÒÙËÛ·Ó ÙÔÓ ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ· ÙÈ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· Ì·Á·˙› ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ. ÕÓıÚˆÔ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ı¤Ì·, ·¿ÓÙËÛÂ: «√È ˆÚ·›Â˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ë ‰‡ÛÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË». BÚ¿‰˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È ÓÙ˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ ÙÚ›¯· Î·È Ì ٷ Ù·ÎÔ‡ÓÈ· ÌÔ˘ Ù· ‰ÂοÔÓÙ·, Ì·˙› Î·È Ë ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘, ›Û˘ Ì ‰ÂοÔÓÙ·, ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ì ¯ˆÌ¿ÙÈÓ· ‚Ô˘Ó·Ï¿ÎÈ·, ÚÔÛÂÚÓ¿Ì ¯·ÓÙ¿ÎÈ· Î·È Ï·ÛÙÈο ϤÁÌ·Ù· Ô‰ÔÔÈ›·˜, ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Ë ·Ì˘‰Ú¿ ʈÙÈṲ̂ÓË Á˘¿ÏÈÓË fiÚÙ· Ù˘ EÚÌÔ‡, ÙÔ Ristorante Interni. T· ¤ÚÁ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÙfiËÛ·Ó Î·È ÌfiÏȘ Ì·›Óˆ ̤۷, Ô ›‰ÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Ù˘ Paola Navone Ì’ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ Ë¯ËÚ¿ opening Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ 5ÂÙ›·˜, ÙÔ Interni, ÛΤÊÙÔÌ·È, ʤÙÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚ›Ô‰Ô. BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· ÚÒÙ· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÙÈ·Á̤ӷ dry ªartini, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ‰˘Û‡ÚÂÙ·, ÂÓÒ Ô ¯ÒÚÔ˜, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ (Ï·˘Ú¿ÎÈ Û ÎÚÔ‡ÛÙ· ·Ï·ÙÈÔ‡, sushi Î·È Á·Ú›‰Â˜ Û ÙÚ·Á·Ófi ηÓÙ·˝ÊÈ) Ì·˜ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Ó· Ù· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ì Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È fi¯È Ì ÎÚ·Û› ·˘Ù‹ ÙË 24 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
ÊÔÚ¿. K·ıÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ·¤˙È-›ÛÙ·, ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· –ÙÔ ›‰ÈÔ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ·Ó ı˜ Ó· ÌË ÛÔ˘ ÍÂʇÁÂÈ Ù›ÔÙÂ, Ô‡ÙÂ Î·È Ë ‰È΋ ÛÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË– Ú›¯Óˆ Ì·ÙȤ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ ̿Ϙ-ʈÙÈÛÙÈο ÛÙÔ ¿Óˆ Â›Â‰Ô (·˘Ùfi Ó· ÙÔ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ¿Ì· ı˜ οÙÈ ÛÙÔ ÈÔ privé ÙÔ˘), ÂÓÒ Á‡Úˆ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜, ÔÏÏÔ› Î·È ¿ÓÂÙÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÁÂÌ›ÛÂÈ. ¶·Ú¤Â˜ Ì ˆÚ·›Â˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô ʇϷ ÙÛÈÌ¿Ó ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Ì·Ú ÓfiÛÙÈ̘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ù¿·˜ Î·È ·ÛÈ·ÙÈο spring rolls, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÁÈ·ÎÈÙfiÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ÎÔÌ„¿, ÂÓÒ Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó. ŒÓ· ηϿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ÌÔ˘ Î·È ‰›Ï· ÌÔ˘ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î¿ı ÌÔ˘ ÂÈı˘Ì›·, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ· ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ô˘ ¿Ì· Ï¿¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÓ¿˜ Î·È ÁÈ· ÂÏ¿Ù˜. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ (οı TÂÙ¿ÚÙË ÙÔ Interni Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Magna ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ‚Ú·‰È¤˜ Ì d.j. ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È r ’n’ b ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÏÏ¿ fi¯È fiÙÈ ÙÒÚ· Ô˘ Ô d.j. ‚¿˙ÂÈ Dead Can Dance Ì ¯·Ï¿ÂÈ), Û˘Ó¯›˙ˆ ·ÙfiËÙË Ì ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ˘˜ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Î·È ·ÁˆÙfi semifreddo, ÙÔ Á˘Ú›˙ˆ Û η˚ÈÚ›ÓȘ ÁÈ·Ù› οÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ Ë Ó‡¯Ù· ı· ’Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÙÔ Martini Ì ı¤ÚÈÛÂ, Á‡Úˆ ÌÔ˘ fiÏÔÈ ÏÈÎÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û·Ó Ó· ·Ú·˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ, Ó· ˆ ÛÙÔÓ AϤͷӉÚÔ Ó’ ·ÓÔ›ÁÂÈ fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ TÂÙ¿ÚÙË Ì ™¿‚‚·ÙÔ. ∆ÈÌ‹ 42 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ∞fi ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Ì·˙› Ì ¿ÏϘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. Interni: EÚÌÔ‡ 152 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ), 210 3468.900
MÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & PÂı‡ÌÓÔ˘, MÔ˘Û›Ô, 210 8210.004
∂§∂¡∏
O ¶·ÓÙÂÏ‹˜, fiˆ˜ οıÂ Ê˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ, ÂÓÒ Ë KÏÂÔ¿ÙÚ· ÁÏ˘Î·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ Ôχ ÙË Û¿Ï· Ì ٷ ÙÛÈÌÂÓÙÔϷοÎÈ· Î·È Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Ì ٷ Ì·¯·ÚÈο. MÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù· Ù·¯›ÓÈ, Ù·˜ ÎÂÌ¿, Ê·Ï¿ÊÂÏ Î·È Ë A›Á˘ÙÔ˜ ÛÙÔ... È¿ÙÔ. ú
∞Ó·‹ÚˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘ 4-6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7239.163
∞™∫§∏¶π√À °ø¡π∞ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 130 Î·È µ·ÏÛ¿ÌÔÓÔ˜ 2, 210 6452.318
™Â ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Á‡ÛÂȘ Î·È ÙÈ̤˜ ÏÔÁÈΤ˜. °È· ¯fiÚÙ·ÛË, Ù˙·˙ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi «¶·Ú¿ÊˆÓÔ». ú K AZUL X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817
™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ¿„ÔÁ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Û ¤Ó·Ó Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. úú • BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215
To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú B§A™™H™
£· Ê·˜ ÓfiÛÙÈÌ·, ÂÏÏËÓÈο Î·È Î·ıfiÏÔ˘ «ÂÈÚ·Á̤ӷ», Î·È ÁÈ· fi,ÙÈ ·Ôڛ˜ ¤¯ÂȘ ı· ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË. ú ª Z∂π¢øƒ√¡ T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368 MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì ȿٷ Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª FOOD COMPANY °ÚÈ‚·›ˆÓ 13, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 / §. KËÊÈÛ›·˜ 180, ∂ÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Domus, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6749.011 ŸÚıÈÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ take away ÙÔ˘˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ë ª¿ÚÌ·Ú· ‚¿˙ÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙ· ‚¿˙·. §›ÁÔ ÛÙÚÈ̈Á̤ӷ Î·È ÌÈÎÚ¿ Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi (΢ڛˆ˜ ηÏÈÊÔÚÓ¤˙Èη È¿Ù·) Î·È ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ ÙÔ˘ ‹Úı·ÌÂ. ú K ª FRAME •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «St. George Lycabettus», ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, 210 7214.368
Lounge ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. Good food for good mood. úú • ª
¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060
KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ BÏ¿ÛÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏ¿Ù˜. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û·Ï¿Ù·, ηϷ̿ÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi Î·È ÛÈÙÈÎfi Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ. ú
GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000
Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÏËÚÒÓÂȘ ·ÎÚÈ‚¿. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫
BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530
GB CORNER
ŸÙ·Ó Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË: ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª
•ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000
BOTANIKO™
O ·¤Ú·˜ Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ·Ú¤Û˘Ú ٷ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο Û·ڤ. ŒÌÂÈÓ·Ó Ë ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÎÈ Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª
K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ȿٷ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ú ª °∞™∆ƒ∞ ¶. ¢ËÌ¿ÎË 1, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3602.757 O °È¿ÓÓ˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi cult ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi ÙÔ˘ ›‰ÈÔ ÎÈ ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ. M ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˘˜ Ì οı ÏÔÁ‹˜ οÚÙ˜ Î·È ÂÓı‡ÌÈ· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, ¿ÓÙÂÍ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠÛÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi. All time classic È¿Ù· fiˆ˜ Ë ÎÔ·ÓÈÛÙ‹ Ì ÛÙ·Ê›‰Â˜. ú
GRAPPAS ™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7233.348
MÔÓÙ¤ÚÓÔ, fun, Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂȉÈο ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· Ô˘ ·›˙ÂÈ d.j.), Ó·ÓÈÎfi fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ÕÛ ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘, ·Ú¿ÁÁÂÈÏ οÔÈÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÔÙfi Î·È Û˘Ófi‰Â˘Û¤ ÙÔ Ì pizza ‹ pasta. AÓ ÚÔÙÈÌ¿˜ οÙÈ Û ÎÚ¤·˜ ‹ „¿ÚÈ, ¿ÊÔ‚·, Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó (Ôχ ηϤ˜), fiˆ˜ Î·È Ë Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. AÓÔȯÙfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. £∞§∞∆∆∞ µ›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204
°π∞¡∆∂™ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369 MÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ Ù˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ̤¯ÚÈ ÙËÓ K·ÈÛ¿ÚÂÈ· Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ. §›ÁÔ ·ÚÁfi ÙÔ Û¤Ú‚È˜ Û ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú K ª
¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Ì ÓÙÈ˙¿ÈÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∫¿ˆ˜ ·˘ÛÙËÚfi ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ. úú • JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098
∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ-
CENTRAL ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª
PADRE PADRONE §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 24 & øÁ‡ÁÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3318.184
IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000
™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª INTERNI EÚÌÔ‡ 152 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ), °Î¿˙È, 210 3468.900
AÁ·¿Ì ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÛÔ‡ÌÔ ÊˆÙÈÛÙÈο Ù˘ Paola Navone, ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÈÔ ·Ï¤˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÙÔ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ, Ë Ù¿ÚÙ· Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ηÓÙ·˝ÊÈ Î·È ÔÈ ¿ÂÈÚÔÈ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜!) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙÔ Ì·Ú. YfiÎÚÔ˘ÛË ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÓÔȯٿ TÂÙ¿ÚÙË Ì ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È K˘Úȷ΋. ¶ÚÔۤͷÌ οÙÈ Î·Ïfi: ÔÈ ÙÈ̤˜ ¤ÂÛ·Ó ·ÈÛıËÙ¿. úú
™ÈÛÈÏÈ¿ÓÈΘ Á‡ÛÂȘ Î·È ›ÙÛ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Î¿ˆ˜ industrial, οˆ˜ ·˘ÛÙËÚfi, οˆ˜ Kyrios Criton. ú ª ¶∞∂π ∫∞πƒ√™ T¿ÎË 16, æ˘ÚÚ‹, 2103212.858
°È·Ù› Â›Ó·È fiÏÔÈ fiÚıÈÔÈ; °È· Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. °È·Ù› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· Ù· È¿Ù·; °È· Ó· ¯ˆÚ¿Ó ÙȘ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ·. °È·Ù› ·˘ÙÔ› ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ÙÚÒÓÂ; EÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ‰Ô˘Ï‡ԢÓ. MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ¿ÓÙÔÙ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÁϤÓÙÈ·. ™¿‚‚·ÙÔ & K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K PARMIGIANO °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414
AÓ·Óˆ̤ÓÔ, minimal, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¿ÛÙ·. ú
KIKU
PROSOPA
¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3647.033
IÂÚ¿ O‰fi˜ & KˆÓ/fiψ˜ 84, PÔ˘Ê, 210 6413.433
∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÛÔ‡ÛÈ. º˘ÛÈο ÏËÚÒÓÂȘ Î·È ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (ÚÒÙË ı¤ÛË). úúú
™·Ï¿Ù· Ì ̤ÏÈ, ÏȈ̤ÓË ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Û ÔÙËÚ¿ÎÈ, ı¤· Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓ¿ÓÂ, ÎfiÛÌÔ˜ 25+, Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· ‰ÂȘ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ú •
KI∆ƒπ¡√ ¶√¢H§∞∆√ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 116 -118 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, °Î¿˙È, 210 3465.830
¶PYTANEIO
M·›ÓÔÓÙ·˜ ı· ‰ÂȘ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÛÔ˘ Ì animal print Ù·ÂÙÛ·Ú›·. ™ÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¤Ó· ΛÙÚÈÓÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ. ∂›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏfiÊÚÂÛΘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. úú
MËÏÈÒÓË 7, KÔψӿÎÈ, 210 3643.353
¢ÈÎËÁfiÚÔÈ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ οÓÔ˘Ó Â‰Ò ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘˜ lunch break. ™Ù‹Û ·˘Ù›. úúª RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746
¢ËÌËÙÚ¤ÛÛ· 21, IÏ›ÛÈ·, 210 7211.586
O ¶ÔÏ Î·È Ô A‰¿Ì ÚˆÙ¿Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¿ÓÙ·. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ restaurant ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Ë ÈÔ «Ì·ÛÙfiÚÈÎË» η˚ÈÚ›ÓÈ· Ù˘ fiÏ˘. Z‹ÙËÛ ӷ Û ηϤÛÔ˘Ó ÛÙ· «Ì˘ÛÙÈο» ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ – ¯·Ìfi˜. ¢ÂÓ Ê‡ÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ Ê·˜ ÊÂ˙Ô˘¿‰· Î·È Î·Ú·ÌÂψ̤ÓÔ ÁÏ˘Îfi. ú
MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· È¿Ù·, ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. úúú • RED
Kø™∆∞™ EοÏ˘ 7, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7011.101 T·‚¤ÚÓ·-ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ fiˆ˜ ·ÏÈ¿. O Î˘Ú KÒÛÙ·˜ ÂÓ‹ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ù· ›‰È· (ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿) ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ È¿Ù· Û ÙÈ̤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÈÛÙ¤„ÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË. C
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜», K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
TÔ grand ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ «AıËÓ·˝‰Ô˜» ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ì ȿٷ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ «ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ·». EȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. úúú
¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»
KITPINO™ ™KIOYPO™
¶ÔÈÔ; Central Lounge Bar ‹ ÛΤٷ Central ¶Ô‡; ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 14, Ï·Ù›· KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 7241.059 Î·È 210 7245.938 A, ÂÛ‡ ÏÔÈfiÓ Â›Û·È ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·! Afi ÙÔ ’97 Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ lounge barrestautant Ô˘ ÙË Ï¤ÍË «lounge» fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ˘ÔÓfiËÛ ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÏÏ¿ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Î·È ÛÙÔÓ ÏÔÁfiÙ˘Ô ÙÔ˘. N·È, ·ÏÏ¿ Î¿Ô˘ Û ͤڈ... ◊Ù·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ηٿ ÛÂÈÚ¿ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈ ·‰ÂÚÊÔ› ¶·Ó¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi «Island» ÛÙ· §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «Dragoste» ÛÙËÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Iˆ·Î›Ì. XˆÚÔÙ·Í›·: ™Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÔÙ¤ Ó· ÌÂȘ Û ʈÙÂÈÓfi ˘fiÁÂÈÔ; E, ÌfiÏȘ ÙÔ ¤·ı˜! K·Ù‚·›ÓÂȘ ÌÂÚÈο ÛηÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı›˜ Û ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÓÈ·›Ô ¯ÒÚÔ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰·, minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ·¤Ó·Ô ËÁ·ÈӤϷ. ™ˆÛÙ¿ ÛËÌ›·: H Ù˙·Ì·Ú›· ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›· ÁÈ· Ó· ‚ϤÂȘ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ· Î·È Û ÛÈÓÂÌ·ÛÎfi fiÏË ÙËÓ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. OÈ Î·Ó·¤‰Â˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚ¿˜ ÔÈÔ˜ Ì·›ÓÂÈ Î·È ÔÈÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ. K·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi: AÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó Ô˘Ï¿ÎÈ· ·fi ÙÔ ÔÙfi, ËÛ‡¯·ÛÂ. O ʈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Û οÙÈ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙȘ ÈÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜. X·Ú·ÎÙ‹Ú·˜: AÓ·ÙÚÂÙÈÎfi, ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜! AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ê·Ó. ™¯Â‰fiÓ Ê¿ÓÎÈ. ™‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó: H original ·Ê›Û· ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Blue Velvet» fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ÚˆÙÔ·›¯ÙËΠÛÙËÓ ¶Ôψӛ·, Î·È ÙÔ installation Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ AÌ·Ï›·˜ ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ηӷ¤. (Afi ʤÙÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› Û ÂȉÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ÚÔı‹Î˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË MÔ˘ÚÓÈ¿). £· ¿ˆ: TÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ‹ brunch, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ¤Ó· business light lunch, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ after office party (οı ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂÙ¿ ÙȘ 6.00) Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ¤Ó· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi lounge dinner. ¶ÔÈ· ̤ڷ Ó· ¿ˆ: ŸÏ˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È ÛÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. £· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂȘ fiÏÔ˘˜.
TÈ Ó· Ê¿ˆ: MÂÛÔÁÂȷ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ·Ï¤˜ Á‡ÛÂȘ Î·È fi¯È ÛÙË fusion ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·. TÔ sushi ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿·È¯ÙÔ. TÈ Ó· Ȉ: ¶·Ú¿‰ÔÛË ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. TÔ ÚÒÙÔ Cosmopolitan Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÛʤÚıËΠ‰Ò, ÂÓÒ ÙÔ Cranberry juice, ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ÙfiÙ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ¶ÔÈÔ˘˜ ı· ‰ˆ: ŸÔÈÔ˘˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘. ¶ÔÏÈÙÈÎÔ›, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ (fiÏÔÈ ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜), ÎÔÛÌÈΤ˜ Î˘Ú›Â˜ Î·È ˆÚ·›Ô Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ. ¶·Ú·Û‡ÓıËÌ·: TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÛηÛÈ·Ú¯Â›Ô ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘ fiÓÔÌ· Â›Ó·È ¯·˚‰Â˘ÙÈο... «ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô!» E·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ·Ù¿Î·: «E›Ó·È ̤۷ Ô XÚ‡Û·ÓıÔ˜;» ¶¿ÚÎÈÓÁÎ: AÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ fiÚÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ¿ÓÂÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓÁÎ.
RED MARRAKESH §µÀµ
AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646
ªËı‡ÌÓ˘ 27∞, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429
°Â‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ M·Ú·Î¤˜ Î·È ÙË ºÂ˙, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi µÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi belly dance. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘ privé «Oasis» Ó· ηӛÛÔ˘Ì ӷÚÁÈϤ. úúú ª K
∞Ó ÛÙ· ÎÈÓ¤˙Èη ·›ÚÓÂȘ ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, Â‰Ò ‰ÔΛ̷Û ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Ì ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô Î·È ‚fiÙΘ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ·! ú ∫ §EYKA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 121, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3614.038
A˘Ï‹ Ì ÊfiÓÙÔ ˘¤ÚÔ¯· ·ÏÈ¿ ‚·Ú¤ÏÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ı· Ù· ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì·Ì¿. A›ıÔ˘Û· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ Z‹ÎÔ ÙÔÓ Ì·Î·ÏfiÁ·ÙÔ. ú
P√Àª∂§∏ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 34, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7658.347 ™˘ÓÔÈÎȷ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ·ÙÔ‡ Ù˘ Ù· ·˚‰¿ÎÈ·, ÙÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ÙȘ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤Ó˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. C • SALE&PEPE
ª∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™
AÚÈÛÙ›Ô˘ 34, KÔψӿÎÈ, 210 7234.102
∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195
√ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÙÈÌ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÏfiÁˆ ˆÚ·Ú›Ô˘. ú ª
K˘Ó‹ÁÈ, „¿ÚÈ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· «Âԯȷο» ˙˘Ì·ÚÈο, ÙÚԇʷ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ô I‚¿Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î¿‚· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜. úúú
MALVAZIA
SEA SATIN
AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010
ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ 210 3619.646
•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú •
ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ·›ı·ÓË Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·, ˙Ô˘ÌÂÚfi T-bone, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· fiÙ·Ó Ô M›Ì˘ ‚¿ÏÂÈ B›ÛÛË. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· ÁϤÓÙÈ· ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Caprice» Î·È Î¿ı Á‡̷ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ¤Ó· ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÛÊËÓ¿ÎÈ Jagermeister. TÒÚ· Î·È ÛÙÔ K·Ï·Ì¿ÎÈ (™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, 210 9814.319). úúú ª ∫
MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984
EÁηÈÓ›·Û ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·» Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì·Ì·‰›ÛÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÙÈ̤˜. ŸÏÔÈ È· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Ì·Ú, ÂȉÈο ÙȘ ∆Ú›Ù˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ó· Ù· ԇ̠ÈÔ ‹Û˘¯·. ú • ª 47 ªARITSA’S µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ Î·È ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3630.132
µusiness club Î·È ÎÔÛÌÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. ŒÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú· Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô È¿ÙÔ Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·. ∆Ô ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ 40+ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú ª
™¶ON¢H ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7520.658
¶ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ Î·È ·ÛÙ¤ÚÈ· Michelin. TÚԇʘ, ÊÔ˘¿ ÁÎÚ· Î·È ‡ÌÓÔÈ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ (¯ÔÈÚÈÓfi „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ·Ù¿Ù· ·fi ¿¯˘ÚÔ, ÎfiÎÔÚ·˜ ÎÚ·Û¿ÙÔ˜), ‰˘Ó·Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û¿ÓȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. úúú SPIROS & VASILIS
M¶∞ƒª¶∞-°π∞¡¡∏™ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 94, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3824.138 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·Á¤ÚÈÎÔ. °Ú‹ÁÔÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÂÏ·Ù›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775
TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. MÈ· ·Ï˘Û›‰· T¤Ï˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ. C M
§¿¯ËÙÔ˜ 5, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7237.575
ŸÙ·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ¢È·Ù‹ÚËÛÂ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ¤Î·Ó ÙÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ comeback ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. P·ÓÙ‚ԇ ÌÂÙ¿ ÙÔ M¤Á·ÚÔ ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú • ÔÈ ÙÈ̤˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2
√È ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ µ¿ÏÙÂÚ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. úú ∫
NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585
™TPEºH™, TO ™TEKI TH™ •AN£H™
A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ƒ˘˙Ô̷οÚÔÓ·, Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ touch Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì οÛÈÔ˘˜. §ÈÙfi fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ Û ˘¤ÚÔ¯· ÎÔ˘ÙÈ¿. C
EÈÚ‹Ó˘ AıËÓ·›·˜ 5, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8820.780
°È· ÎfiÎÔÚ· ÎÚ·Û¿ÙÔ Ì ı¤· ÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË . ú ™Àª¶√™π√
OPIZONTE™ §YKABHTTOY
∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321
§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.065
™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· Ê·˜ fiˆ˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›. úúú
º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È È¿Ù· «ÂÈÚ·Á̤Ó˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË °ÎÂÏÓÙ‹. ƒ·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÚ·Â˙ÒÛÂȘ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. úúú ª
48 THE RESTAURANT
27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 25
¶√À ∆ƒøª∂
AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082
K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· (ÈÌ¿Ì Ì·˚ÏÓÙ› Û ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›ÓÈ) ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¶Úfi‚ÏËÌ· Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ù˙·Ì·Ú›Â˜. úúú Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 H ηχÙÂÚË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜. NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. æËÙ¿ÙËÁ·ÓËÙ¿=1-0. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª THE SUSHI BAR ¶Ï. µ·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. µÏ¿¯Ô˘ 38, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333/ ∫ˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89422.000
ŒÁÈÓ Ìfi‰· ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ. ¶¿Ì Û ηı¤Ó· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (·fi ª·¯ ˆ˜ house), ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ÏfiÁˆ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ∞Ó‰Ú¤· §ÂÔÓÙ·Ú›ÙË! ÃÈÙ ÔÈ ÌԢΛÙÛ˜ ÛÔÏÔÌÔ‡ Î·È Ô ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ÙfiÓÔ˜. Take away & delivery. ú
™Â ¤Ó· super minimal ¯ÒÚÔ, Ó¤Ô ÛÔ‡ÛÈ «self service». ªÂÓÔ‡ Ì 160 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù· Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ¿Óˆ Û ΢ÏÈfiÌÂÓÔ ÈÌ¿ÓÙ· Ì‹ÎÔ˜ 65 Ì. Î·È ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÁÏ˘Îfi (Â›Ó·È Ù˘ IÚ¤Ó). ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∆ake away & delivery ÌÂÓÔ‡. C ∫
(‰ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿). ∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ Cava Vinifera. úúú
µfiÚÂÈ·
COSMOS
∞°ƒ√∫∆∏ª∞ ƒ∂°∫√À∫√À
¶È¿Ù· Â͈ÙÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜ ·fi ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ ∆˙Ȥڷ, ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙȘ Á‡Úˆ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¤Ó· cosmopolitan. úú
∞Ì˘Á‰·Ï¤˙·, ™Ù·Ì¿Ù·, 210 6217.898
¶·˜, ·˜ ÎÈ ÂΛ Ô˘ Ϙ fiÙÈ ¯¿ıËΘ ‚ϤÂȘ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÎÙ‹Ì·. ∫Ï·ÛÈ΋ ÂÍÔ¯È΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È „ËÙ¿, ¯fiÚÙ·, ›Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿. ú AL AMIRA AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 43, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6897.640 §È‚·Ó¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ï·¯Ì·Ù˙Ô‡Ó Î·È ÎÂÌ¿. O ¯ÒÚÔ˜ ʤÚÓÂÈ ÏÈÁ¿ÎÈ Û ÎÔÛÌÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘, ÕÚ·‚·˜ ·fi ÙË BËÚ˘Ùfi, ı˘Ì¿Ù·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ¶·Ú›ÛÈ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. XÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K
TO KOYTI A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229
TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. A¯Ù‡ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ú ª
÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102 / ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, ƒÔ˘Ê, 210 3422.380
√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› ÙÒÚ· Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ۈÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú
ºI§I¶¶OY
∞¶√æ∏ (ª∂)
•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390
°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526
AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª FURIN CAZAN AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.170
◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË fi·ÛË ÙÔ˘ ÊÙËÓÔ‡ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ ÛÔ‡ÛÈ, ·ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚·›ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È ÌÈ· ÁΤÈÛ· ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ I·ÒÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. ú * YO! SUSHI TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.347
¶I¶EPIA CASA DI PASTA X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.361
√ Ó·fi˜ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ¿ÛÙ·. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· ηÏfi ÚÈ˙fiÙÔ, Â‰Ò ·Ú¿ÁÁÂÈϤ ÙÔ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. úú ∫ • ª
OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.150
DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183
¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú • ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238
ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·, Ì ‰È¿ÛËÌ· ÙÔ ossobucco Î·È ÙËÓ tagliata. ú ∂SCOBA
∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞
¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜ Ô Î‹Ô˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì·›Óˆ ̤۷ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ¿·È¯ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Ì ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜ Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ 50s. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C K °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402
™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ë ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·
¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550
¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ È·Û›·. ú ª ∫∞¶¡π™ª∂¡√ ∆™π∫∞§π PÔ‰Ô‰¿ÊÓ˘ 16, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6813.729
¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. K·ÏÈÙÛÔ‡ÓÈ·, Á·ÌԛϷÊÔ, ¯Ô¯ÏÈÔ›, ηÙÛÈοÎÈ Ì ¯fiÚÙ·. ™˘¯Ó¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È Ï˘Ú¿Ú˘! K¿ÔȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÙȘ ·›ÚÓÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘. C K ª LA STRADA EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370
¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. £· ¿Ù ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (·ÓÔ›ÁÂÈ ÓˆÚ›˜). ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È. úú ª∞°°π¡∞™ ¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143
ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ ÙˆÓ µ.¶. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜ ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ. ú M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853
™Ù· 60s ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ §. ºˆÙÈ¿‰Ë ‹Ù·Ó ÛÙÔ T·ÙfiÈ, ÛÙ· ÛÈÚÎÔ˘› Ì ÙȘ Ô˘Û·ÚÈṲ̂Ó˜ Alfa Romeo. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈÛÙ› Ì fiÏ· Ù· B.¶. ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÌÂ Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ú P∞NDELI ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787
∞˘ıÂÓÙÈÎfi Õ‰·Ó·-ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. °È· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ·ÏÏ¿ ÙÚÔÌ¿-
26 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
˙Ô˘Ó ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿. úú
AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114, 6728.438
AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ ̋Θ, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú SALUMAIO DI MONTENAPOLEONE ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934
M·Î¿ÏÈÎÔ ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ, ÛÈÎ café-restaurant ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. ¶È¿Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ™Ù·ıÂÚ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ shopping. úú ª SILVER STAR IˆÓ›·˜ 37 & TÚÔ›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 8000.108 / §ËÙÔ‡˜ 4 & AfiÏψÓÔ˜, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.164
KfiÎÎÈÓÔ minimal chic ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·, ͇ÏÔ Î·È ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÛÙ· ÓfiÙÈ·. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚÂ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È ÈοÓÙÈη ÔÚÂÎÙÈο. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙË BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ rib-eye Ù˘ fiÏ˘. úú ª ∫. ™¶YPO™ EıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ 17, ÕÓˆ ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8017.869
EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ¯·Ì¤ÓÔ Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ÕÓˆ KËÊÈÛÈ¿. MfiÏȘ ÙÔ ‚ÚÂȘ Î·È Î·ı›ÛÂȘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Û·Ï¿Ù·. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÚÂοÎÈ·, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, Û·Ó·ÎfiÈÙ· Î·È ÏÔÈÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. AÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ú
210 6778.765
√ ∞ÓÙfiÓÈÔ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ™Â˘Û›Ô˘ ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ˘ÊϤ Ù˘ÚÈÔ‡ Î·È ˙‹ÙËÛ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜. ú M Y¢ƒ√À™™∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ηڷ‚¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673
Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ÙÂÏÂ˘Ù·›·.
ÙÔ˘˜ 65, KoψӿÎÈ, 210 7255.236 •ÂΛÓËÛ Ì ÙË ¯Ú˘Û‹ ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ì·ÙȤ˜ Û ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú· Î·È ÚÔÏ¿ maki sushi. ∆ÒÚ· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376
EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. XÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ¶¿ÓÙÔÙ ÁÂÌ¿ÙÔ, ÙfiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. CK TGI FRIDAY’S KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947
ªÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú • TUTTI A TAVOLA §. KËÊÈÛ›·˜ 254, ºÈÏÔı¤Ë,
£∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518
¶·Ú·‰ÔÛȷ΋; N·È, ·ÏÏ¿ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ù˘ Â›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ÎÈ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ºÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Ù· ÙÔ˘˜. M·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ Ó· ÁÏ›ÊÂȘ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÛÔ˘ ÎÈ ·˜ Û ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ÎÔÛÙÔ˘Ì·ÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Á‡̷. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú §∞¢√∫√§§∞ AÁ›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ & ¢Ô˚Ú¿Ó˘, K·ÏÏÈı¤·, 210 9561.659 / £ËÛ¤ˆ˜ 243, K·ÏÏÈı¤·, 210 9530.370
KÔÊ›ÓÈ·, ÛÎfiÚ‰·, ˘Ê·ÓÙ¤˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ηڤÎϘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, ηÚfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÎÚ·ÙÈο Ù˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ¶ÚÔÙÈÌԇ̠·˘Ùfi Ù˘ ¢Ô˚Ú¿Ó˘. C K M •
¡fiÙÈ·
OLA BRIZ
B∞ƒ√À§∫√
K‡ÚÔ˘ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5712.698
¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4112.043, 4221.283
TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ Î·È ¿ÏϘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. EÌÈÛÙ¢Ù›Ù ÙÔÓ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Û·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. úúú °π∞¡¡√™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355
H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·! K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú
SQUARE SUSHI ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512 / ¢ÂÈÓÔÎÚ¿-
ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ. úú ª
CAF∂ZOE •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Intercontinental», ™˘ÁÁÚÔ‡ 89-93, 210 9206.655
¡ÙÈ˙¿ÈÓ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ °È·ˆÓ¤˙Ô˘ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙ‹ Tory Chi. All day ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô‡˙ˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úú ª
Ola Briz, ÙÔ ·›˙·Ù ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ; Brizola, Ôla briz! º·ÁËÙfi Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÛÙÔ ÈÔ «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ», Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Ó· ΢Úȷگ›. E˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Û¤Ú‚È˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ∆Ú›ÙË. C K MONO¶ø§IO ∞£∏¡ø¡ IÔıÔÓÙȉÒÓ 10 & KÂÈÚÈ·‰ÒÓ, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172
ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ Î. AÁÁÂÏÈ΋˜. ¶·Ù·ÙԇϘ, ›Ù˜, Ôχ ηÏfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·Û›. ™˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ. ú ∫ • ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790
Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ ™Ù·ÚÎ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔÎ¿Ï ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. √ ∆˙›Ì˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú ª
¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092
ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úúú ª ∂¢ø¢∏ µÂ˝ÎÔ˘ 80, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013
™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ «Bajazzo», Ù· ˆÌ¿ È¿Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· Ù· ÂÁÎÚ›ÓÂȘ. úúú
SANTA PASTA EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9370.064 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 / BÔ˘ÙÛÈÓ¿ 66, XÔÏ·ÚÁfi˜,210 6561.300
∏ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌË Î·È cripsy ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â›Ó·È 30+, ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ K˘Úȷ΋˜. úúú JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417
∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ
™∆ƒ√º∏ §. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456
AÓ Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂ˙‰ÔÊ¿ÁÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜, fiÏ· ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤Ûη. ú ∫ •
WILLY’S PIZZA ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 54 & AÁ. ¶¿ÓÙˆÓ, K·ÏÏÈı¤·, 210 9596.388, 9587.891
MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ˜ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ. Õ„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. ú
CAFÉS
K¿ÙÈ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ ¶Ú¿Á·˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, οÙÈ Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘, οÙÈ ÔÈ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ∫·Ïfi ™ÙÚ·ÙÈÒÙË Â›Î·ÈÚÔ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÔΛ̷Û ԢÁÎÈ¿ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÛÓ›ÙÛÂÏ Î·È ÔÙÈ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ú • K
π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ ÛÙË Ïȷο‰·. ∫Ï·ÛÈÎfi ÙÔ Î¤ÈÎ ÛÔÎÔÏ¿Ù·.
T™∂§∂ª∂¡∆∂™ AÂÚÔfiÚˆÓ 10, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9405.135
H ·ÓıÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜ ·fi ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰È‰¿Í·ÓÙÔ˜. °È·Ù›, fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ۤÏÈÓÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ... TÛÂÏÂÌÂÓÙ¤ ÙÔ˘˜. ™¿Ï· comme il faut ÁÈ· Á‡̷ٷ Ô˘ ı· Û·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó Í¯·Ṳ̂Ó˜ ΢ÚȷοÙÈΘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. ú M K TO ™TEKI TOY ºENTIA ¶··˙·¯·Ú›Ô˘ 10, ¶¿ÓÙÂÈÔ, 210 9225.780
T·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Û·Ó ·ÏÈfi ÂÏÏËÓÈÎfi Û›ÚÈ·Ï. K¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘, Ô PˆÛÔfiÓÙÈÔ˜ º¤ÓÙÈ·˜ Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÁÈ· «Û¯¿Ú·» ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ Ì fiÏË ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. Must ÙÔ ÎÔÙÔÌ›ÊÙÂÎÔ Î·È ÔÈ ÚˆÛÈΤ˜ ›Ù˜. C
JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444
ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· (fiÔ˘ Î·È ÙÔ press room) Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ. KAºENEION H PEBEKKA MÈ·Ô‡ÏË 22, æ˘ÚÚ‹
AÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ «æ‡ÚÚ·» Î·È Ì ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ê·Ó. ∫È Â‰Ò ÔÈÎÈÏ›· Î·È Ú·ÎfiÌÂÏÔ ÛÙÔ ÌÚ›ÎÈ. TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON ™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700
EÛ‡ Ô˘ „ÒÓÈ˙˜ Ù· ‰›¯ÚˆÌ· cotton Smedley ÛÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ·˜ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. OÈ ›‰ÈÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, break ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù·.
TO 24øPO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159
55 ¶∂¡∏¡∆∞ ¶∂¡∆∂
™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000 ıÂÚÌ›‰Â˜Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). C
EÍ·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜. AÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· ÁÈ· ηʤ, ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÔÙ¿. TÔ Ì·Á·˙› fï˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È Ô˘Ï¿ÂÈ Î·È ÂÎÏÂÎÙfi ̤ÏÈ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ – ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·Ó¿ÌÂÈÎÙÔ ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ Ï¢ÎfiÌÂÏÔ. ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ú·¿Óˆ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙÔ Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ.
ºI§ETAKIA ¢AºNH™
∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C VICENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310
ÃÀ™∞ Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9649.553
∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÈÛÙÚfi ÙÔ˘ ∆˙›ÌË Ì Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ˘Ï. §›ÁÔ Û·Ó ÁηÏÂÚ›, Ï›ÁÔ Û·Ó ·Ï·ÈԈϛÔ. úú •
∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 8839.856
NÔÛÙ·ÏÁÔ› Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo Sitzilo («Parmigiano»), Â‰Ò ı· ‚Ú›Ù ·ÎfiÌË ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· BÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ۷ÊÚ¿Ó. ™·Óȉ¤ÓÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÚ›ÊÙ˜ ʈÙÈÛÙÈο by Kyrios Kriton. Delivery. ú ∫ • M
™∂ƒ∫√™ ∫∞π 4 ∞™∆∂ƒπ∞
∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 58, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4534.408
∂ƒø¢π√™
SAN MARZANO
KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. AÓÔȯÙfi ·fi ÙË 1.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆ˜ ÙË 1.00 ÙÔ Úˆ›. ú
WAICHHART CAFE
PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389
EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124
ÏËÍË Î·ÏÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ·fi ÙË ÃÚ‡Û· Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘. ú
SVEIK
ºÚ¤Ûη ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÙÔÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ IÙ·Ï›·. Z‹ÙËÛ ÙȘ Ì›ÓÈ Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜. º·ÁÎÔÙ›ÓÈ, Û·Ï¿Ù· mista, Û·Ó¿ÎÈ ÁÎÚ·ÙÈÓ¤ Ì¿˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÛÔ˘ Ù· ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ. ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜ Ù· ˘ÏÈο Î·È ÔÈ Û¿ÏÙÛ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û˘ÓÙËÚËÙÈο. ú ª ∫ •
FAR EAST §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500
Œ¯ˆ οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ Â‰Ò fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ô ™¤ÚÎÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ù· ÈÔ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÏ›ÙÈη. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú
¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515
™Â ÌÈÎÚ‹ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ¤Î-
K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 55
NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹
¶ÚˆÙÔÔÚȷ΋, ¤Í·ÏÏË ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. MÈÎÚfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ·Ù·Ú¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÌfiÏÈη ÙÚ·¤˙È· ·Ú·‰È·Ṳ̂ӷ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ì ÛÙ·Ê›‰Â˜. SINE QUA NON ∞Ï. ¶¿ÓÙÔ˘ 10, 210 9222.843
AÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì piercing ÛÙ· ¯Â›ÏË Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù¿‚ÏÈ ™·Ó Ì·Ú¿ÎÈ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ «Ì¤Û·-¤Íˆ» café Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ –freestyle– ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ. O ηχÙÂÚÔ˜ freddo Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.
¢π∞™∫∂¢∞™∏
™∂§∞™ MÂıÒÓ˘ 19 & K·ÏÏÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·
§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· ¤ÚÈÍ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙË X. TÚÈÎÔ‡Ë Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ¯ˆı›Ù ÛÙË MÂıÒÓ˘. ZÂÛÙfi˜, ÌÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ͇ÏÈÓ· ·ÁοÎÈ·, ͇ÏÈÓÔ Ì·Ú, Ï›Á· Î·È Î·Ï¿ fiÛÙÂÚ Î·È Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÙÛ·ÁÈÒÓ, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ڿÛÈÓÔ ÙÛ¿È ÊÚ¿Ô˘Ï·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ̤Ú˜. ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ
All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜ Î·È Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.
∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π∞
ηÈ... AÏÏ¿ ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ ÂΛ, ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ πÚ¤Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È. ¶¿Ú ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ì Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ, ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ, ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Ì ȤÚÈ, ·ÁˆÙfi ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÔ˘ Á˘·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ IÚ¤Ó. FRESH ∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 12, 210 3642.948-9
TËÓ Â›¯Â ʤÚÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ºÒÙË. ◊Ù·Ó Î·Ê¤, Ì bitter ÛÔÎÔÏ¿Ù· ·fi ¿Óˆ. K¿ı ‰·ÁΈÓÈ¿ ‹Ù·Ó ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔ «Sweet Movie». T· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÚ›·, Î·È Û ÌÈÛ‹ ÒÚ· fiÏ· Ù· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ· ›¯·Ó ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È bitter ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
CAFÉ - BARS BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.325
∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9603.357
¶ÚÔÛÔÈ‹ÛÔ˘ ÎÚ›ÛË ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ù‡„ÂȘ ÁÈ· ÙË ‰›·ÈÙ·. A˘ıÂÓÙÈο ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, Îڤ̘ Ì·‚·ÚÔ˘¿˙, ¿ÛÙ˜ Û·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÙÔ‡ÚÙ˜. AÁ·Ô‡Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ Î·È ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù·. KÈ ·Ó Ì·˜ ı˘ÌËı›ÙÂ, ÛÙ›ÏÙ ̷˜ ÌÈ· ¿ÛÙ· ÏÂÌfiÓÈ ‹ ÌÈ· bitter Ô˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ηοÔ. IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, EοÏË, 210 6229.226
H EοÏË Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. K·È ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ·˘Ùfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÙÒÚ· ¿Ó ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ÚˆÙ¿Ó ·Ó ·›˙ÂÈ Î·È Î·ÌÈ¿ ¤ÎıÂÛË ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜. °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901
™ÙÔ Ì·Ú Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ·˜ «ÁÈ· ¤Ó·» Î·È Ê‡ÁÂȘ ÛÙȘ 5.00 Ì ‚‹Ì· disco. P¿ÛÙ· new age ÊÚÈÎÈ¿ Ï¿È Û Ìfi‰ÈÛÙÚÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÛ¯ÂÛ›Ù˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ. EÏ¿¯ÈÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ̤۷. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ – Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ «Ginger». CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116
ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û ̷ڿÎÈ Ì ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı TÚ›ÙË Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s ·fi ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË. P·ÓÙ‚ԇ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· tapas Î·È Û·ÓÁÎÚ›·. ™·˜ ı¤Ïˆ ÔÚÂÍ¿ÙÔ˘˜. CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458
MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ó· ¯·˙¤„Ô˘Ì flyers, Ê·Ó˙›Ó Î·È underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÚÔÎ ˘fiÎÚÔ˘ÛË.
ÃÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ª¤Û· Ë Ï·Ù›· Ù˘ A‚¿Ó·˜ Û ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶·Ú·Û΢‹ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ∆ÂÙ¿ÚÙË & K˘Úȷ΋ live. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ café-bar ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Ì¿Ú· ÁÈ·Ù› ÂΛ ·›˙ÔÓÙ·È fiÏ·.
AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 4282.146
∂ͷگ›ˆÓ, 210 3818577
°ÔËÙ¢ÙÈÎfi Û·Ó Ó·˘ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. All day long café-bar ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜ Ì ÙÔÓ d.j. Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ethnic-¤ÓÙ¯ÓÔ. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Martini ÛÙ· „ËÏ¿ ÛηÌfi ÎÔÏÏËÙ¿ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ·.
∞fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ÿ˙ÔÓ, ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi Û ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ ÛÙË ıÚ˘ÏÈ΋ ªÏ ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ΢ڛˆ˜ electro.
ÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È· ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 60s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly.
BAR-RESTAURANTS
CIAO
INTPI°KA
™KOYºAKI
µ∞R GURU BAR
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 60, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.837
™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888
¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530
™ÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË» ˙ÒÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÙfi ηÙ¢ı›·Ó ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. AÎfiÌË Î·È ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ï‡ÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù·.
¶·Ú¿ ÙËÓ Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚ› ¿ÓÙ· ¤Ó· ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ·¤Ú·. ¡· Â›Ó·È Ë Û˘¯Ó‹ ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ Û ÊÈÏÈÎfi living room, ÙÔ Î‡ÏÈÛÌ· ÛÙ· ¯·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ËÌȈÚfiÊÔ˘, Ù· live Ù˘ jazzy Ì¿ÓÙ·˜, ÙÔ delivery Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÔ‡· Ì ηڇ‰· Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ ‹ Ù· ¿ÓÙ· ÂÎÏÂÎÙÈο sets ÙˆÓ d.j. ÛÙÔ club ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘;
H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Î·È ÛÙÔ ÌÔ¤Ì ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ ’30. E˘Ú‡¯ˆÚÔ, ¿Óˆ ·Ù¿ÚÈ Ì ηӷ¤‰Â˜ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÓÂÏ Ì fiÏ· Ù· ÚÔÛ¯Ҙ ÔÏÈÙÈÛÙÈο. MÔ˘ÛÈ΋ ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ηϋ.
™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550
CLUB 222
K·ÊÂÓÂ›Ô Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¿Ô„Ë. £Â·ÙÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ „ËÊȉˆÙ¿ Î·È ÌfiÓÈÌÔ˜ ·ÓÈÎfi˜ ·fi ÎfiÛÌÔ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÔÈÎÈϛ˜ Î·È Ú·ÎfiÌÂÏ·.
XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·Ê‰¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë ÛÙ· ¤Íˆ ÙÚ·¤˙È·. ∆· ‚Ú¿‰È· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û club. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÔÙfi Î·È ¯ÔÚfi .
¶·¿ÁÔ˘ 140, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7799.931
OBI
TRIBECA
™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1
™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541
M ı¤· ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ «ÂÁηٿÏÂÈ„Ë» Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ÎÔÓÛfiÏ· ʇÁÂÈ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ Ì·Ï·ÎÔ‡˜ Ú·Ù¿Ó Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ÊÚÔ˘ÙÔÛÊËÓ¿ÎÈ· concept by Obi. K·È ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ηʤ.
TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.
∞ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ ¤Ú· ‰Òı – ÙÔ Úˆ› café, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ bar. ¶ÔÏÏ¿ cafés ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ clubs ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Â˘Ô›ˆÓË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ŒÎÏËÍË!
MOPºH HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 42, £ËÛ›Ô
ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610
¶§øPH
WUNDERBAR
AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Z·˝ÌË 63 ηÈ
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.
TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665
B∞RA ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537
KÏ·ÛÈÎfi Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ, ÚˆÙÔÛÂÚ‚›ÚÈÛ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· Î·È ¯¿ÚÈ˙ ÛÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÔÙ‹ÚÈ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÎfiÛÌÔ˜. ™Ù· ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ô AÓÙÚ¤·˜ ÛÙËÓ Ì¿Ú·. BEE MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624
TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂ-
Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. CHROMA-Xƒøª∞ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793
¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È party ÙˆÓ ∂llient Drum Team ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. All day fun! DE-LUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184
TÔ ÚÒÙÔ lounge barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media (΢ڛˆ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜). ¢‡Ô ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ ·Á¿ËÛ·Ó ÙfiÛÔ Ô˘ ÙÔ ·ÁfiÚ·Û·Ó Ê¤ÙÔ˜.
∆· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÔ «Event» ¤¯ÂÈ Ù¤¯ÓË. ¢ÔΛ̷Û ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∞ÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ì ÈÔ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜, ÁÈ· lunch ÌÂÙ¿ ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. ¶·Ú., ™·‚., ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÚˆ˜ Ì ÙË Û˘Óԉ›· È¿ÓÔ˘. GINGER ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, Ï. M·‚›ÏË, ÙËÏ. 210 6451.169
TÔ ·ÏÈfi ηÏfi Ginger ʤÙÔ˜ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ Bryan. M ˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÔÚÂÎÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ‰›ÛÎÔ˘˜. ¶ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ‰¤ÓÙÚ·, ÌÔÙ›Ê aboriginal. T· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙËÓ ÈÔ ÂÚˆÙÈο ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ‹ Ì¿Ú·, Ì ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙ· Ï·Ùfi. MESSIAH ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ Î·È K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-9
T· µ.¶. ‚Ú‹Î·Ó ÏfiÁÔ Ó· η٤‚Ô˘Ó ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÚˆ˜ Ôχ ηϿ, ·Ó Î·È fiÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ¤Ó· ·fi Ù· ÏÈÁfiÙÂÚo ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚Èο ÎÏ·Ì Ù˘ fiÏ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ÏfiÙ˙· Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÔ˘Ì ٷ ʈÙÈÛÙÈο (·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· ¿Ì· Ù· ÎÔ˘Ó¿˜). MOMMY
EVENT
¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3619.682
MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜ 7µ, ¶Ï¿Î·, 210 3315.209
ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ (È¿Û Ì ÙÔ Î·Ïfi ÙËÓ K·ÙÂ-
27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 27
¢π∞™∫∂¢∞™∏ Ú›Ó· Î·È ı· Û ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ). ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ (fiˆ˜ ÁηÏÂÚ›) Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‚¿ÏÂȘ οÙÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ Martini. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·˜ SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÛοÏ. K¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË.
A™¶PO
ROCK ’N’ ROLL
¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ.
§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127
TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206
™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Ì¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· «sexy» ‚Ú·‰È¤˜. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÚ·Ú›· ÙȘ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ. SOUL RESTAURANTBAR E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ.
AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218
∫ÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÊÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢˘Ó·Ù¤˜ funky, rock, pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜. AU REVOIR ¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966
BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805
KÏ·ÛÈÎfi ÂÍ·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ Ì·Ú ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». O ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˙‡ÂÙ·È Î¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ. ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ›. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È Î·Ê¤. INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446
ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· Î·È ÔÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÎËÓÈÎfi ı¿ÙÚÔ˘. Z-OO Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672
A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È.
BAR- CLUBS B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535
TAPAS
To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.
TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 44, °Î¿˙È, 210 3471.844
DECADENCE
TÔ ÚÒÙÔ tapas Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÍÂۿψÛ ÛÙÔ «MÚ›ÎÈ». Z‹Ù· ÛÙÔ Ì·Ú ·fi ÙÔÓ AϤÍË Ì ٷ ÛÙÚ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÌÔ¯›ÙÔ-‰˘Ó·Ì›Ù˜ Î·È ‚Ô‡Ù· Ù· ›ÓÙÛÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÓÙÈ ÊÈÛÙÈÎÔ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘. R ’n’ b ̤¯ÚÈ «ÂÈÚ·Á̤ÓË» pop. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ·˘Ï‹ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ÙÔ›¯Ô. TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400
O Kyrios Criton ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ¿ÏÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÈÙ˜ Î·È ÛÙÔ Ô. ™¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi ÌÂÓÔ‡, ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ Úˆ›. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
BARS
BÂÓÙ‹ÚË 5, X›ÏÙÔÓ, 210 7224104
AÔ Ù· ÈÛÙÔÚÈο Ì·Á·˙È¿ Ù˘ fiÏ˘. Noir, ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, 80s parties (Û˘Ó‹ıˆ˜ ¶·Ú·Û΢¤˜), ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, special parties, battle of the bands, Ù· ™¿‚‚·Ù· brit pop, indie. MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981
Pop, funky, ¯ÚÒÌ·Ù· ÌÂ Û˘¯Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ù¿ÚÈ Î·È ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ˘¤ÚÔ¯Ô Î·Ó·¤. ™˘¯Ó¿ parties, events, guest d.j., ÙÔ Ì·Á·˙› ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· super live. H ÙÔ˘·Ï¤Ù· ¤¯ÂÈ Î·È Ì·ÓȤڷ! NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534
¶Ôχ ÎfiÎÎÈÓÔ, ηٷÏËÎÙÈ΋ ·˘Ï‹. TÚÂÏ‹ ÎÔÓÛfiÏ·: electronica, acid jazz, reggae, freestyle. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÍÂÛ·ÏÒÓÂÈ, ÂÓÒ ÔÈ Ì¿ÚÌÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·. £HPIO §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 1, æ˘ÚÚ‹, 2103217.836
M·Ú-¤ÎÏËÍË Ì ˘ÂÚ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ê·Ó. ŒÓÙÔÓË, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì·‡ÚÔÈ Î·È ethnic Ú˘ıÌÔ› Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÂÓ›ÔÙ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋. ƒ·ÓÙ‚ԇ fiÙ·Ó fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ. ODD M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020
µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests. P√P
IÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi Ù¿ ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ. MfiÙÔ ÙÔ˘ «H ·ıˆfiÙËÙ· ·Â›ÔÙ ÂΛÙÂÈ».
§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ. Pop, rock, electronica, ¿Ú· Ôχ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ. √È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ.
LOOP ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666
™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·fi 30+ ˆ˜ Ó·ÚÔ‡˜ hip hoppers Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˆ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ∫˘ÚȷΤ˜ freestyle Ì ÙÔÓ d.j. Lo-fi.
KÏÂÈÙ›Ô˘ 10B, 210 3220.650
Ì˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ì rock ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.
CAMEL CLUBSCLUB
HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847
AÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· Ù· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ T¿ÛÔ XÚËÛÙ›‰Ë ÙÔ˘ Rock Fª. ∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿. FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814
TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitcherella parties. CORTO MALTEZE K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹
°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ÙÔ˘ ’60-’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6
To ÌÔÓ·‰ÈÎfi club Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house. MÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· classic anthems Ù˘ house! DRAGOSTE ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, 210 7221.558
AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚÓ¿˜ ÙË ÁÚ·ÊÈο ÛÎÏËÚ‹ fiÚÙ· Î·È ‰ÂÓ Â›Û·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi˜, ¯ÔÚ‡ÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ §¿ÎË Î·È ÛÙÔÓ ™¿ÎË. PLUS SODA Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205
VIBE BAR
K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í ۛÙÈ. Christo Z & live ÌÔ˘ÛÈ΋ (¶¤ÌÙ˜), Smooth Playaz Ì r ’n’ b (¶·Ú·Û΢¤˜), ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (™¿‚‚·Ù·).
AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794
RAJ CLUB
MAD POLYSTAGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604
XOPO™TA™ION
TÔ ÚÒËÓ «Loft» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¤ÁÈÓ RAJ («Ú·Ù˙» ı· ÙÔ Ï˜), ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ›‰· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ fusion (·Ó ‹Ù·Ó Ù·ÈÓ›· ı· ‹Ù·Ó ÙÔ «Pulp Fiction») Î·È ·›˙ÂÈ mainstream.
™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330
™TOA ª8
API™TOºANH™
MAYO
T¿ÎË 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3220.650
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066
ƒÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ) Î·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.
«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ª·›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙË XÚ‡Û· ÛÙËÓ Ì¿Ú·. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù·
28 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
¶ÈÔ ÚÔÎ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó «ÛÎÔÙÂÈÓ¿» ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·ÁfiÚÈ· Ì ̛Ú˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. K·‚¿Ù˙· Ë Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË ÛοϷ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ Ì·Ú – Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÏ·. TۤηÚ ÙËÓ fiÌÔÚÊË resident d.j. N·Ó¿ °·‚·Ï¿. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÁÎfiıÈÎ ¿ÚÙÈ.
EÚÌÔ‡ Î·È Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3252.889
¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737
AÓ Î·È Ë «™ÙÔ¿» Â›Ó·È ·ÓÔȯً οı ̤ڷ, ÙÔ club (Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋) ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi T¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. M¿ı ÙÔÓ Ì˘ÛÙÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÈ· Ó· ÌÂȘ Î·È È¿Û ηӷ¤ ÛÙÔÓ «ÔÓÙ¿». U-MATIC
45Æ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729
∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏË ÙË ‚ÈÔ-
techno, electro, ‰ÈÂıÓ›˜ guests Î·È d.j., Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee. UNIQUE
CLUBS
ºˆÏÈ¿ Ù˘ r ’n’ b, ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 30ÚË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ cool ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ηı’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wallpaper» ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘. O Gregory Â›Ó·È Ô d.j.-one men show-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.
KÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·Ì¤Ï·, rock ’n’ roll, punk Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
TÛ·Ì·‰Ô‡ 10, EÍ¿Ú¯ÂÈ·
MEMPHIS
BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544
Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ¶·Ú. 8.00, ™¿‚. 10.00, TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.: EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜
A£HNAION
pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.
§. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700
∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3642.160
™Ù¤ÎÈ Ù˘ trendy ∞ı‹Ó·˜ ÛÙ· 80s, ÙÔ ÚÒËÓ «Wild Rose» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È Ë ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ «unique» ‚Ú·‰È¤˜ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶¤ÌÙË-∫˘Úȷ΋. VENUE AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801
E¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging, ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar Î·È ÙÔ «Dancestage». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·ıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ˘ÂÚ-ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘: ¶¤Ì. house ·fi ÙÔ˘˜ Spirit of Love, TÂÙ. r ’n’ b - hip hop ·fi ÙÔÓ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ∫˘Ú.‰ÈÂıÓ›˜ d.j. VINILLIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056
ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfi̷Ϙ! 80s (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.
ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™
210 9014.428
KÏ·ÛÈÎfi ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔÓ KÒÛÙ· TÔ˘ÚÓ¿, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË K·ÚÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· E›Û·È Î·È º·›ÓÂÛ·È Î·È T· ¶·È‰›· ¶·›˙ÂÈ. B∞∆ƒ∞Ã√π (Oπ)
25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099
Hip hop ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ fiÏ˘. O Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, Ì café ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·Ïfi˜ ‹¯Ô˜. ∞fi ÙȘ Ï›Á˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙ· ¢. ¶. Aӷ̤ÓÂÙ·È Ë ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ (28-29/11). A£∏¡∞´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™Â›Ú· ™Â›Ú· Î·È ÙËÓ ¶ˆÏ›Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ «KÏ·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹». Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. All time classics. AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056
YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ™ÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔÈÓfi. TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈÛı› Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘. AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3606.460
HÌÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ù· live οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È K˘Úȷ΋, Ì ÚÔΠ΢ڛˆ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜. ARK (¶√§ÀÃøƒ√™) £¤ÌȉԘ 18, T·‡ÚÔ˜, 210 4830.100, 3388.400
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. Aӷ̤ÓÔÓÙ·È Gotan Project (13/12) Î·È Kosheen ÛÙȘ 20/12.
ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô d.j. La’bros, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ù˘ soul, acid jazz, funk reggae, Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ô d.j. Costas, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ›Ûˆ ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· live ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.
™fiψÓÔ˜ 103, 210 3819.017
HALF NOTE JAZZ CLUB
K¿ı ¶¤ÌÙË Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË TÛÈÏ›ÎË Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ MÂÛË̤Ú˘ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÓÒ Î¿ı ¶/™/K ·È‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È·, ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ §Ô˝˙Ô˘, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: 22.45. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 9
TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310
BOTANIKO™
HOUSE OF ART
PALENQUE
IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 72, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 34753.835
™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678
°ÂʇڈÛË ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. H οÔÙ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú Î·È ÙÒÚ· all time classic X¿ÚȘ (·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È X·ÚԇϷ) Î·È Ô ÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi˜ Ì·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÁÈ· ÙÔ 2002 °. ∫fiÙÛÈÚ·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜, Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο Â›Ó·È Î·ÏÔ›, Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ÙË ¯ËÌ›·... Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.
Afi ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì¤¯ÚÈ jazz Î·È hip hop ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÛÎËÓ‹ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ Athens Blues Festival ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ K·Ï·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘.
º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360
CAFÉ A§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102
M ¤ıÓÈÎ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ÛÎËÓ‹. º¤ÙÔ˜ ı· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ô AṲ́ÓÈÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘ Haig Yazdjian, Ë MÂÍÈηӋ Martha Moreleon Î·È ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ ÿ·ÛȘ. GAGARIN 205 LIVE
A∂ƒ∞™ ª√À™π∫∂™ ™KHNE™
ÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÈÎÚ¿ Ì·Ú Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ «K·ıÚ¤ÊÙË» ÙÔ˘. MÈ· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ οÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È Û Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ Ì ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ.
§ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600
To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™Ù· Û˘Ó Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. Aӷ̤ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Incredible String Band ÛÙȘ 28/11, Anne Clarke ÛÙȘ 6/12 Î·È M›ÎÚÔ ÛÙȘ 13/12. °ƒ∞ªª∂™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 111, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3414350
H ·Ú·‰ÔÛȷο ¤ÓÙ¯ÓËÏ·˚΋ ÛÎËÓ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ EϤÓË BÈÙ¿ÏË, ÙÔÓ AÓÙÒÓË MÈÙ˙¤ÏÔ, ÙÔ˘˜ EΛÓÔ˜ & EΛÓÔ˜ Î·È ÙË ™ÔÊ›· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. °À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101
ªÂ Á˘¿ÏÈÓË ÚfiÛÔ„Ë, ÊÈÏÔÍÂÓ› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ˙ÂÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙ·. H ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ B. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¤ÊÂÚ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ˘Èfi B·Ú‰‹ Ì ÙËÓ EϤÓË ¶¤Ù·. 13 º∂°°∞ƒπ∞ AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™ÙÔ¿ MÚÔÓÙÁÔ˘·›Ë, 210 8655.100
ªÂÙÚ¿ÂÈ ‹‰Ë 26 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙË Ù˙·˙, ÌÏÔ˘˙ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ù˙·˙ ÎÏ·Ì Ô˘ fiÏÔÈ ·Á·¿ÌÂ.
N∂∞ ¶∞¡™∂§∏¡√™ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 101, ¶Ï¿Î·, 210 3247.575
™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ Aı‹Ó·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ·ÂÈı·Ï‹˜ «√χÌÈÔ˜» ıÂfi˜ ¶·Û¯¿Ï˘ Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ º. MÂ˙›ÓË Î·È ÙÔ˘˜ Apurimac Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ÕӉˆÓ.
M ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏ˘ÂıÓÈο ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ. OÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÒÓ.
£∂∞∆ƒ√ Tƒ∞°√À¢πø¡ M∂∆ƒ√
PO¢ON
°Î‡˙Ë & K¿Ï‚Ô˘, °Î‡˙Ë, 210 6439.089
IÛÙÔÚÈÎfi˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ıÚ˘ÏÈο ÔÓfiÌ·Ù·. ∞ӷ̤ÓÔÓÙ·È T¿ÓÈ· TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ (5/12) Î·È M·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜-£Ë‚·›Ô˜ (23/1).
O ÌfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ‚Ϥ·Ì ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË.√È James Taylor Quartet ÛÙȘ 29/11, ÔÈ Blondie ÛÙȘ 5/12, Ô Peter Hammil ÛÙȘ 12/12.
M∂¢√À™∞
™TAYPO™ TOY NOTOY
M·ÎÚ‹ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120
ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975
™ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M·Ú›ÓÔ˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· one man show ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ô T¿Î˘ Z·¯·Ú¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ «ºˆÓ¤˜» ÙÔ˘.
¡Â˘Ú·ÏÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. Œ¯ÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ M. º¿ÌÂÏÏÔ˘ Ì ÙÔÓ Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î·È ÙË ¢. °·Ï¿ÓË ÛÙÔ rock stage.
Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644
£ÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ™Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÁÎÚÔ˘ Î·È ÔÏϤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì d.j. ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË Z‹ÏÔ. MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797
ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. M√À™π∫∏ ™∫∏¡∏ A£∏¡∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· MÔÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4813.605
∆Ô ˘fiÁÂÈÔ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ ˆ‰Â›Ô ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ º·Î·Ó¿, ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË M·Ú›˙· Kˆ¯ Î·È ÙÔ˘˜ X·˝Óˉ˜.
M¿ÚÓË 24, 210 5247.427
™∆∏ ™∫π∞ ∆√À º∂°°∞ƒπ√À AÛÎÏËÈÔ‡ 91, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3641.031
Œ‚‰ÔÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ KÒÛÙ· ¶·˘Ï›‰Ë, EڈʛÏË, N›ÎÔ KÔ˘ÚÔ˘¿ÎË Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË YÊ·ÓÙ‹. ™Àƒª√™ KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661
M ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ M›ÏÙÔ ¶·Û¯·Ï›‰Ë ·fi ÙȘ 21/11. ™º∂¡∆√¡∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, ¶Â‰›Ô ÕÚˆ˜, 210 8253.991
H ¤Ó·ÚÍË ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙ‹ ·ıËÓ·˚΋ ÛÎËÓ‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Ì K. M·Î‰fiÓ·, °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ÙÔ Ó·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Etsi De. TABOO AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7224.244, 7250.000 OÈ Û˘Óı¤Ù˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙË M·ÓÙÒ Î·È ÙÔÓ ˘Èfi XÚ‹ÛÙÔ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ Û ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.
¢˘Ó·ÌÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙË MÂϛӷ K·Ó¿, ÙÔÓ °È¿ÓÓË X·ÚÔ‡ÏË Î·È ÙÔ˘˜ A¤Ó·ÓÙÈ.
Møµ AÎÙ‹ KÔÓ‰‡ÏË 40, AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619924-5
VOX
¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ
TÔ ÚÒËÓ «Hook Live» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ó· ÂÍÔÚΛÛÂÈ ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ™Ù¤ÏÈÔ˘ PfiÎÎÔ˘ Î·È XÚ‹ÛÙÔ˘ ¢¿ÓÙË.
ºÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· OÏ˘Ì›Ô˘ ·fi 7/11.
§¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444
H ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¶˘Í §·Í.
MUSIC BAR CAFÉ ZÀ°√™
AƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏
K˘ı·‰ËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610
K˘ÎÏÔ˜ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516
M›ÓˆÔ˜ 8, N. KfiÛÌÔ˜,
O «Z˘Áfi˜» ¿ÏÏ·Í ·ÔÎÙÒ-
ZÂÛÙfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ̷‡Ú˜
IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 16, °Î¿˙È, 210 3412.555
X∞ª∞ª ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212
H A. MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘ ÁÈ· ʤÙÔ˜ ¤ÏÂÍ ÙÔÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ¯·Ì¿Ì ÛÙ· 50s. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ô˘Ú¿ÓÈ· ı¤· ·fi ÙË ıÔψً ÔÚÔÊ‹.ñ
>> ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜
¶¤ÌÙË 27 ™∞µπ¡∞ °π∞¡¡∞∆√À H ȤÚÂÈ· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ K. TÛÂÓ˜ Î·È ÙÔÓ X. §·ÌÚ¿ÎË Û ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ «Breath Acts II». ÕÎÔ˘Û ÙËÓ ÙÒÚ· ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ Ì‡ıÔ˜. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644, E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 DAVID SANCHEZ TÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÁÈ· ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi session Û·ÍÔʈӛÛÙ· Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÔηÙËÁÔÚ›· latin/jazz. EÈÚÚÔ¤˜ ·fi ·ÊÚÈηÓÈ΋ Î·È ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ¢EYTEPH AKPOA™H NEøN KA§§ITEXNøN TH™ MIKPH™ APKTOY ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 30/11 Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi Ó¤Ô˘˜ (ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÔÚ¯ËÛÙÚÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. AÓÙ› Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Â˘Î·Èڛ˜, ÛٛϠ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÔ˘ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË MÈÎÚ‹ ÕÚÎÙÔ˜, T.£. 79046, T.K. 17202, YÌËÙÙfi˜, ˆ˜ ÙȘ 30/11. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 210 7610.616 Î·È ÛÙÔ www.mikri-arktos.gr «™THN ¶APATA™H» O ¢E§HBOPIA™ ¶·Ú·Ù›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ ˆ˜ ÙȘ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. Z˘Áfi˜, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610. ¶·Ú., ™¿‚. 23.00, K˘Ú. 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15 Î·È 10 (ÊÔÈÙ. ÛÙÔ Ì·Ú) FAROS ¢‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ, ÙÛ¤ÏÔ, Û·ÍfiʈÓÔ Î·È Ù·ÍȉȿÚÈΘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ οı ¶¤ÌÙË ·fi ÙÔ˘˜ David Lynch Î·È °ÈÒÚÁÔ K·ÏÔ‡‰Ë. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15,50 MAPIZA KøX Î·È XA´NH¢E™ «OÈ Ó‡¯Ù˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ NԤ̂ÚË» οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ Ì ̷ÁÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. AıËÓ¿ live, Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, N. º¿ÏËÚÔ-MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4839.112. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. M¤¯ÚÈ 29/11 §∞∫∏™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ O §¿Î˘ Ì ٷ æËÏ¿ P‚¤Ú ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘. After Dark, ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3606.460. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 POP ADVENTURES MÈ· ÚÂÙÚÔÛÂÎÙ›‚· ÛÙ· 80s ·fi ÙÔÓ ™‡ÚÔ TÚÔ‡Û· Ì ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚È΋ Áο̷ ·fi Smiths ˆ˜ Ladytron. «I’m Living in the Eighties» Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÔÈ Killing Joke. ™ÙÔ Down ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ Rolling Stones ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Gimme Shelter. Club Decadence, BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, 210 8823.544
¶·Ú·Û΢‹ 28 ™∞µπ¡∞ °π∞¡¡∞∆√À ªÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ EÏÏËÓ›‰Â˜ ÂÚÌËÓ‡ÙÚȘ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ì·˙› Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Primavera en Salonico ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË
∆ˆÓ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, M. M·ÎÚ˘ˆÓ›ÙË «Terra Nostra». ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ∫·È ÛÙȘ 29/11 ¶Y• §A• OÈ «X·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ TÚÂÏÒÓ» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÈ·˜ Ôχ¯ÚÔÓ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, Û ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ·fi Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ‚‹Ì·Ù· ˆ˜ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËηÓ. ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ, §. K·ÙÛÒÓË 189, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444. ¶·Ú., ™¿‚. 22.30, K˘Ú. 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 11 MANø§H™ ºAME§§O™ Î·È ZAK ™TEºANOY M ηÏÂṲ̂ÓË ÙË ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi 12 ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ˆ˜ Î·È ÙȘ 30/11. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975. ¶·Ú., ™¿‚. 22.30, K˘Ú. 21.30 STAND UP COMEDY (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 22-23) Free2go Club 22, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814 ¢HMHTPH™ ¶OY§IKAKO™ Î·È ZøPZ ¶I§A§I O «·Ô‡˜» ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÎ Û ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ, ‰È·Û΢ÒÓ Î·È ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÎ. ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. M·˙› ÙÔ˘ Ô ZˆÚ˙ ¶ÈÏ·Ï›. House of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, 210 3217.678. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ̛ڷ: ú 20 OÈ SMOOTH PLAYAZ ÛÙÔ +Soda To ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ r ’n’ b & hip hop party Ù˘ Aı‹Ó·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. Residents ÔÈ Whoami Î·È Sparky T. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ̤¯ÚÈ ÙË 1.30. Plus Soda, Z. ¶ËÁ‹˜ 3 Î·È Aη‰ËÌ›·˜, 210 3840.205. ŒÓ·ÚÍË: 23.00 KARL BARTOS + MARSHEAUX (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 22-23). ƒfi‰ÔÓ, ª¿ÚÓË 24, 210 5247.427 EMMA SHAPPLIN (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) Big Top Theatre, Allou Fun Park, Ï. ∫ËÊÈÛÔ‡ Î·È ¶. ƒ¿ÏÏË 5, 210 9213.310 COMPAGNIE EL HAYET •·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È. TÔ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi ÁÎÚÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÛȷ΋ ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· oriental Î·È „˘¯‹ ÙÔÓ Ottilie Eucher. ™ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ ÔÈ Okay Temiz, Khaled Î·È J. M. Jarre. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù.™¿‚. 22.30, K˘Ú. 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ & 1o ÔÙfi: ú 25, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ª¤¯ÚÈ 4/12
•Y§INA ™¶A£IA ÀfiÛ¯ÔÓÙ·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ‚Ú·‰È¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· Û ·ÔÁÂÈÒÛÔ˘Ó Ì fiϘ ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ «ÏȈ̤Ó˜» ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ‹¯Ô ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi. TË Û˘Ó·˘Ï›· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ Scab Level. EÛ‡ ı· Ï›ÂȘ; Gagarin 205 Live Music Space, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20
JAMAICA BASS H ÔÌ¿‰· T.H.C. Sound System Û reggae Î·È dub ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·Ì¤ÙÚËÙ· Ì·‡Ú· ‚ÈÓ‡ÏÈ· Î·È 45¿ÚÈ·. EÈ‚È‚¿ÛÔ˘ Î·È ÂÛ‡ ÛÙÔ Zion Train οı ¢Â˘Ù¤Ú·. Spirit Bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433. ŒÓ·ÚÍË: 22.00
CHICANE §¤ÁÂÙ·È Nick Bracegirdle Î·È ıˆÚÂ›Ù·È genius ÙˆÓ dancefloors. TËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÎϤ„Ô˘Ó Ù· ÂÓÙ˘ˆÛȷο F/X. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó d.j. sets ·fi M¿¯Ë §·Ì¿Ú Î.¿. ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ark, £¤ÌȉԘ 18 (·Ú¿ÏÏËÏË ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254), 210 3388.400. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 30
«SO... ADDICTIVE» ∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi black party Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi black people (r ’n’ b, hip hop, disco, soul...) I know you got soul! Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310 907
∫˘Úȷ΋ 30 MICHEL HERMON - THE DIETRICH HOTEL (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 22-23). Free2go Club 22, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814 GRUPO SABOR LIVE ·fi ÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ Ì ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ‰È¿ıÂÛË. KÂÊ¿ÙÔ Îϛ̷ Û·Ó Ó· Â›Û·È Û ÊȤÛÙ· Û ϷÙ›· Ù˘ ∞‚¿Ó·˜. D.j. o Jako Brasil. Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5782.610 NEVER ON SUNDAYS ™ÙÂÓ¤˜ ·ʤ˜ Ì ÎÂÊ¿Ù˜ Ó‡¯Ù˜ Î·È Ú˘ıÌÈο ÌÈÙ ·fi ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Î·È d.j. N›ÎÔ˘ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë. PJ’s, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 322, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6716.790
¢Â˘Ù¤Ú· 1 LATIN Live ÛÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Enzzo de Cuba ·fi ÙÔ˘˜ Habana Vive. °ÎÚÔ˘ ·fi ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Issac Delgado. Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5782.610
∆Ú›ÙË 2
∆ÂÙ¿ÚÙË 3 BOOTYCALL I BOOTYCALLED YOU! OÈ TÂÙ¿ÚÙ˜ ÛÙÔ Interni Â›Ó·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ Î·È Û¤ÍÈ ¯¿ÚË ÛÙ· r ’n’ b ¿ÚÙÈ ÙˆÓ Magna. Ÿ¯È, Ù· ¤ÚÁ· Â˙Ô‰ÚfiÌËÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Bootycall ‚Ú·‰È¤˜, Ì ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ Î·˘Ù‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. MËÓ ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Û’ ÙÔ ’·ÌÂ. Interni, EÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙È, 210 3468.900, 3468.352 BLEND (µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 2223). Venue, ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘, æ˘ÚÚ‹ NIGHTS AT BLACK ATTITUDE ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ Î·È ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Soul, acid jazz, funk Î·È reggae ·fi ÙÔÓ d.j. La’bros. Music Bar Café K‡ÎÏÔ˜, TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 8 LAST CHANCE PARTY ∂˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÚÂı›˜ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¿ÚÙÈ Ì ÙÔ˘˜ d.j. ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ¶Ï. B·ÛÈÏ¿ÎË, Ì pop Î·È electronica Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ 3 ‰ÂηÂٛ˜. Camel Club, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, 210 3476.847. ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ: 6936 655.111. ŒÓ·ÚÍË: 23.00 ñ
¶›ÛÙ˜ A¶√§§ø¡ §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ & AÌÊÈı¤·˜, 210 9427.580-3 ¶¤Á΢ Z‹Ó·. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÈÛÙÒÓ Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο ÓÙ˘Û›Ì·Ù· Î·È Ù· Ï·˚ÎÔfi ÚÂÊÚ¤Ó. T· ÈÔ ˆÚ·›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÛÙÔ ÛÈÁfiÓÙÔ CASA §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 255, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9224.986 B·Ï¿ÓÙ˘, ºÈfiÓ·, ºˆÙÂÈÓ‹ ÕÌ· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ¿Ù ̤¯ÚÈ ÂΛ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Í¤ÚÂÙ ÙÈ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ °∂ºÀƒ∞ ON STAGE AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 26-28, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9409.221-3 °ÈÒÚÁÔ˜ AÏη›Ô˜ Î·È ÕÓÙ˙È ™·Ì›Ô˘. ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Ì ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÈ· ÛÙ¿Ï· ¤ıÓÈÎ I∂ƒ∞ O¢√™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 18-20, 210 3428.272-6 °È¿ÓÓ˘ ¶¿ÚÈÔ˜, ¶·Û¯¿Ï˘ TÂÚ˙‹˜. ™˘ÌÌ·¯›· ÙÈÙ¿ÓˆÓ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ·fi ÓËÛÈÒÙÈη ̤¯ÚÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ·Á¿Ë˜ FIX §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248.211-2 √ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·, Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË (‚ÈÛÛÈ΋ ʈӋ) Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ· ÛÂ Ï¤È Ì·Î
NILE & MISERY INDEX M ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ «ÔÈ Iron Maiden ÙÔ˘ death metal», ÔÈ Nile ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜. K¿ı fiÙ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ AÌÂÚÈηÓÔ› Ô˘ ÂÓÙÚ˘ÊÔ‡Ó ÛÙË Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘; M·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ Misery Index –ÚÒËÓ Dying Fetus– Î·È support ÔÈ Sickening Horror. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056
POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033 °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜. Ÿ,ÙÈ ¯¿ÓÂÈ ·fi «Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ›ÛÙ·˜» (‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘˜ fiÓÔÌ·) ÙÔ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. A¯, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘
™¿‚‚·ÙÔ 29
TABOO AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, 210 7224.244 √È °. X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˜, XÚ. NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, M·ÓÙÒ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ
THE JAMES TAYLOR QUARTET (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 22-23). ƒfi‰ÔÓ, ª¿ÚÓË 24, 210 5247.427
FOCUS §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9223.462 A. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ™Ù. °ÔÓ›‰Ë˜. ™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ‚¤‚·ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ‡ÔÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ η‰¤Ó˜ PIATSA (LA) K·ÏÏÈÚÚfi˘ 4, ™Ù‡ÏÔÈ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, 210 9232.648, 9224.885 §. °È·ÁÎÔ‡ÛË, §. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¡Â·ÓÈÎfi, ÎÂÊ¿ÙÔ
VOX IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 16, 210 3411.000 Mȯ¿Ï˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘. M ›ʷÛË ÔÈÔÙÈÎÔ‡, Ë ÙڤϷ ÙˆÓ 16¿ÚˉˆÓ. M·˙› ÙÔ˘ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· √Ï˘Ì›Ô˘ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È.
27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 29
.
∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ «BELIEF SYSTEMS» OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ (BÂÏÒÓ˘, °ÂÚÌÂÓ‹˜, XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, Clara Gutsch, °Î·Ó›˜, M›Úη Î.¿.) A-¢, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.785. ª¤¯ÚÈ 29/11. ¡π∫√™ ¶∞¶√À∆™π¢∏™ ∫ÔÛÌ‹Ì·Ù·-ÌÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿. A‰¿Ì, N. B¿Ì‚· 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 3601779. ª¤¯ÚÈ 13/12. °πøƒ°√™ ∫∂ƒ∞ªπ¢∞™ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ∞¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, ∫·Ù¯¿ÎË, 210 6475.086. ª¤¯ÚÈ 28/11. Hø A°°E§H ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ٛÙÏÔ «I‰ÈˆÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜». A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, 210 7213.938. ª¤¯ÚÈ 6/12.
*MAPION I°°§E™H «TÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ÚÈÓfiÎÂÚÔ˘». ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÏ˘Ù¿ ÎÈ ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ. ∞ÈfiÏÔ˘ 48-50, 210 3821.222. M¤¯ÚÈ 30/11.
*DELIA BROWN ∑ˆÓÙ·Ó¿ ÌÔÓ٤Ϸ fi˙·Ú·Ó ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ›Ó·Î˜ Û Ͽ‰È Î·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·. The Apartment, µÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. M¤¯ÚÈ 24/1. ¶API™ ¶PEKA™ «H Ì·Á›· Ù˘ ˘‰·ÙÔÁÚ·Ê›·˜». AÚÁÒ, M¤ÚÏÈÓ 8, 210 3622.662. M¤¯ÚÈ 6/12. £A§EIA XIøTH «SINGER». µ›ÓÙÂÔ-ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒÔ˘-Ì˯·Ó‹˜. Artio, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.602. M¤¯ÚÈ 29/11. EIPHNH ¢IA¢OY «There be dragons II - The woods». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Astra Galerie, K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236. ª¤¯ÚÈ 29/11. ™¶Àƒ√™ §À∆ƒ∞™ - TIT™A XPY™OXO´¢H ∞ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈο ÁÏ˘Ù¿. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200. ª¤¯ÚÈ 29/11. NANO™ BA§AøPITH™ - TZON •EPON KÔÏ¿˙ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Ì ٛÙÏÔ «ŒÓ· ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÙˆÓ ÎˆÊ·Ï¿ÏˆÓ», Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342-3. M¤¯ÚÈ 28/11. ANTøNH™ £EO¢øPI¢H™ AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙ‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. Athens Art SpaceMary Alexiou, X¿ÚËÙÔ˜ 42, 210 7248.428. M¤¯ÚÈ 29/11. OMA¢IKH ™YNEP°ATøN ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Artower Agora Gallery Clio+Erato, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100. M¤¯ÚÈ 29/11 THOMAS SCHUT∆E °Ï˘ÙÈ΋. Bernier /Eliades, ∂Ù·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935. ª¤¯ÚÈ 29/11.
>>
>> * ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
∆ˆÓ ¶¤Á΢˜ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë *∏§π∞™ ¶∞¶∞∏§π∞∫∏™ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·’ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ì ÓÂÎÚ¿ ˙Ò· Î·È Ô˘ÏÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Û¯ÔÏÈ·Ṳ̂Ó˜ ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ. The Breeder Projects, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527. ∂Áη›ÓÈ·: 27/11. ª¤¯ÚÈ 27/12. KOPNH§IO™ °PAMMENO™ «ZˆÁÚ·ÊÈ΋ 2001-2003». AÊ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3628.230. ª¤¯ÚÈ 29/11. ∂§∂¡∞ °∂¡¡∞∆√À ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. ∏ ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·Ú·ÙËÚ› ÙË Ê‡ÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3628.230. ∂Áη›ÓÈ· 2/12. ª¤¯ÚÈ 13/12. JAMES DEAN DIAMOND «Castle Keep». °˘Ó·ÈΛ˜ ÌÔÚʤ˜, ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÔÚÙÚ¤Ù·. Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517. ª¤¯ÚÈ 30/11.
Kø™TA™ KA¶ETANO¶OY§O™ «¶ÚÔÊËÙ›·» Î·È «ª˘ıÔÏ·Û›·». ÿÚȘ, AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 12, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.580. ª¤¯ÚÈ 29/11. OMA¢IKH EK£E™H ™YNEP°ATøN ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ T. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, §. æ˘ÚÚ¿Î˘, °. §·Áfi˜, °. ¶·˘Ï›‰Ë˜, X. §¿ÌÂÚÙ, AÎÚÈı¿Î˘, °. °·˝Ù˘, N. KÂÛÛ·ÓÏ‹˜. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), KÔψӿÎÈ, ÙËÏ./fax: 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 29/11.
*KENTRIDGE WILLIAM SIOPIS PENNY ¢‡Ô ¡ÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ∏ Ù·ÈÓ›· «Learning the Flute» ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ›Ó·Î˜ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË. Kappatos, AÁ. EÈÚ‹Ó˘ 6 & AıËÓ¿˜, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931. ª¤¯ÚÈ 31/1. °∂øƒ°π∞ ¢∞ª√¶√À§√À «Does not exist». Lab Art Projects, MÈ·Ô‡ÏË 6, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÙËÏ. 210 3318044. ª¤¯ÚÈ 18/12.
«KATAKTøNTA™ E¶APKH PEY™TOTHTA» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, §¿ÛηÚË, ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ™Ù·ıԇϷ. Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3249.626. ª¤¯ÚÈ 6/12.
ª∞ƒπ∞ Ãπø∆∞∫√À «∫fiÎÎÈÓË ÎψÛÙ‹ ‰Â̤ÓË», Û ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÎÂÚÈ¿ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. Manifactura, Z. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470. ª¤¯ÚÈ 3/12.
™TA£H™ ¶ETPO¶OY§O™ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÁÂÌ¿ÙË ¯ÚÒÌ· Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·. ŒÎÊÚ·ÛË, MÂÙ·Í¿ & ºÔ›‚˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.391. ª¤¯ÚÈ 6/12.
°∂øƒ°π∞ ¢∞ª√¶√À§√À, ™√ºπ∞ ∫Àƒπ∞∫√À «∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¤Ó· ÂÈηÛÙÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ», Û‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. TÔ M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. ª¤¯ÚÈ 13/12
MARC PEREZ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋. ∆· ÏÂڈ̤ӷ ·ÓÈ¿ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, KÔψӿÎÈ, 210 3607.598. ª¤¯ÚÈ 13/12.
CRISTIAN WARD - PHILLIP ALLEN - VARDA CAIVANO ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÁηÏÂÚ› «MW Projects» ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Millefiori Art Space, ÿÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558. ª¤¯ÚÈ 29/11.
IøN KøN™TA™ - DANA CHANG ŒÚÁ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ù˘ T·˚‚·Ó¤˙·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9244.271. ª¤¯ÚÈ 30/11. «HELP» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364. M¤¯ÚÈ 6/12. «¡∂∞ ∂π∫√¡√§∞∆ƒ∂π∞, ∏ £ƒπ∞ªµ∂À∆π∫∏ ∂¶π™∆ƒ√º∏ ∆∏™ ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏™ ∞¡∞¶∞ƒ∞™∆∞™∏™» ∫ÔÚ˘Ê·›ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. Fine Arts ∫·fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9835.303. ª¤¯ÚÈ 18/12. NIKO™ MIXA§IT™IANO™ «TÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜». ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, KÔψӿÎÈ, 210 3608.278. ª¤¯ÚÈ 6/12. A§E•AN¢PO™ ¶A¶AKøN™TANTINOY «ºıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ™ÔÓ¿Ù·», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Z˘Áfi˜, N›Î˘ 48, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.902. ª¤¯ÚÈ 29/11.
TA™O™ MANTZABINO™ ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË fiÔ˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÌÔÓÈο Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 13/12. °IøP°O™ ¶O§YKPATH™ «O ̇ıÔ˜ Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ» ·fi ¤Ó· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·. ¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 5, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.682. ª¤¯ÚÈ 29/11. ª∞ƒπ∞ ¶∞¶∞Ã∏™∆√À-ƒ∞∑∏ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ¶ÂÚ›∆¯ӈÓ, ƒ›˙Ô˘ & ¡›Î·È·˜ 10, Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. ª¤¯ÚÈ 6/12.
*«∑ø°ƒ∞ºπ∫∂™ ™À°°∂¡∂π∂™» √ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∆¤ÙÛ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ∞Ó‰Ú·‰¿ÎË, µ¤ÚÁË, °È·ÓӷοÎË, ¢·ÛηϿÎË, ª·‰¤ÓË, ª·ÓÔ˘Û¿ÎË, ƒfiÚÚË, ª·ÙÈÓ¿ÎË Î.¿. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, 210 3643.025. M¤¯ÚÈ 16/12. JIMMIE DUHRAN Àfi ÙË «™ÎÈ¿Ó Ù˘ ∞ı‹Ó·˜». πn situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi Ù· ÌÓËÌ›· Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ fiÏ˘. Stigma, ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-
22, æ˘ÚÚ‹. ª¤¯ÚÈ 10/1. MARTIN BERHARD ™ÎËÓ¤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜. Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.375. M¤¯ÚÈ 20/12 «ON» ∏ «¤Ó·ÚÍË». OÌ·‰È΋ (Vlassis Caniaris, Jannis Kounellis, Lucas Samaras, Adres Serrano, Takis, Christos). Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, ÙËÏ./fax: 210 3319.335. M¤¯ÚÈ 25/1. MAPIANNA BEPEMH ZˆÁÚ·ÊÈ΋. XÚÈÛÙ›Ó· K·ÚÂÏÏ¿, AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.376. M¤¯ÚÈ 6/12 µ∞∫πƒ∆∑∏™ - µ∞ƒ§∞ª√™ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À. ÷ڷÎÙÈο , ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜, ÏÈıÔÁڷʛ˜. XÚ˘ÛfiıÂÌȘ, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.418. M¤¯ÚÈ 12/12 MAPIA AP°YPAKO¶OY§OY ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘ 24, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897. ª¤¯ÚÈ 27/3. ¶∂∆ƒ√™ ∫√ƒø¡∞π√™ «∂ÈηÛÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ππ», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. æ˘¯¿ÚË 36, 210 2231.900. M¤¯ÚÈ 30/11.
∞§§√π Ãøƒ√π ¶∞À§π¡∞ ∫∞§§π¢√À «ºˆÙÂÈÓ¿ ¢¤Ó‰Ú·». ªÂÈÎÙ‹ Ù¯ÓÈ΋ Û Ϸ‰fiÎÔÏÏ·. µ·‚¤Ï, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, 210 3825.430. ª¤¯ÚÈ 12/12. ¡π∫√™ ¢∞Ã∏™ «Dark Meditation». ∞rt statement. ∫Ï·ÛÈÎfi Î·È ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. Club Odd, ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜.
KATEPINA ∫∞¡∞ «Koukles Divines». ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÚfiÛˆ· Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. Mommy Café Bar Restaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682. ª¤¯ÚÈ 15/12. 20 ¢øª∞∆π∞- 20 ∫∞§§π∆∂á∂™ °È· ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ 20 Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: °Î·ÏÂÚ› ∫·¿ÙÔ˜. St. George Lycabettus, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, ∫ÔψӿÎÈ. ª¤¯ÚÈ 7/12. ™¶√À¢∞™∆π∫∂™ ¢√À§∂π∂™ ŒÚÁ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. ™¯ÔÏ‹ µ·Î·Ïfi, §. ∫·ÙÛÒÓË 26, §˘Î·‚ËÙÙfi˜. ª¤¯ÚÈ 28 /11. OUTLOOK T¯ÓfiÔÏȘ-°Î¿˙È, A™KT EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, N¤Ô KÙ›ÚÈÔ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË (‚Ï. ÎÚÈÙÈ΋ Ù¤¯Ó˘ ÛÂÏ. 33) WOMB ¢Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ: µ. ∞ÚÙ¤ÌË, ∞. °È·ÓӷηӉÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∫. ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, °. πÛ›‰ˆÚÔ˘, ¡. ∆˙·ÊÂÚ›‰Ë, Ì ‚›ÓÙÂÔ, ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. Womb, Iı¿Î˘ 24 & ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8259.994. ª¤¯ÚÈ 14/12.
ª√À™∂π∞ «I¢EE™ E¶I XAPTOY» °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857. ª¤¯ÚÈ 30/11. «Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300
T. KAT™OY§I¢H™ «ºˆÙÂÈÓ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136.
OMA¢IKH EK£E™H TÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, M˘Ù·Ú¿˜, ¶·‡ÏÔ˜, AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, ¶·Ú̷ΤÏ˘, ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, A‰·Ì¿ÎÔ˜. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚÚ›‰Ë, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980166.
°∂§√π√°ƒ∞ºπ∞¢∞ 2004 ∂›ÎÔÛÈ ¤Ó·˜ ÁÓˆÛÙÔ› ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο ¤ÚÁ·. ∂ÏÏËÓÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, ¶·Ï‹ÓË ∞ÙÙÈ΋˜, 210 6032.550. ª¤¯ÚÈ 10/12.
™À§§√°∂™ £√¢øƒ√À Ã∞∆∑∏™∞µµ∞ °Ï˘ÙÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3231.841. ª¤¯ÚÈ 20/1.
«PAINTING & GLASS» ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ Helene Sandegarde Î·È ˘·ÏÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Per-Rene Larsen. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢·Ó›·˜, X·ÈÚÂÊÒÓÙÔ˜ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3244.644. M¤¯ÚÈ 30/11.
«TO MY™THPIO TH™ MA™KA™» ŒÚÁ· ÁÈ· ÙË Ì¿Ûη Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ HÏ›· §·Ï·Ô‡ÓË, K·Ú˘·Ù›‰ˆÓ & K·ÏËÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9227.260. ª¤¯ÚÈ 20/12.
°π∞¡¡∏™ ∆™∞ƒ√ÀÃ∏™ «™Ô˘‰¤˜ Î·È ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜». ¢ÔÎÈ̤˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÛΛÙÛÔ ˆ˜ ÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ. ÿ‰Ú˘Ì· ∆Û·ÚÔ‡¯Ë, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 28, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8062.636-7. KABAºH™ - O KO™MO™ TOY KAI OI EIKA™TIKE™ MOPºE™ TH™ E¶OXH™ TOY ¶ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÂÈηÛÙÈο ¤ÚÁ· Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. M¤¯ÚÈ 31/1.
°IøP°O™ MAYPO´¢H™ ∞Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, µ·Û. ™ÔÊ›·˜ & ∫Ô˘Ì¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3671.00. ª¤¯ÚÈ 11/1 ANTONIO SEGUI AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ÙÔ˘ AÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. ª¤¯ÚÈ 8/1. ¶ANOPAMA NEOE§§HNIKH™ Zø°PAºIKH™ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË KÔ˘‚Ô˘ÙÛ¿ÎË, §Â‚›‰Ô˘ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.682-3. ™Y§§O°H EMºIETZO°§OY ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·È. ™˘ÏÏÔÁ‹ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, T¤ÚÌ· ºÔÈӛΈÓ, AÓ¿‚Ú˘Ù·-M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8097.100. POSTIMPACT (OMA¢π∫∏ ∞¶√™∆√§∏) ŒÚÁ· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û ÂÈ̤ÏÂÈ·ÙÔ˘ °. ∞ÚÌ¿Ô˘. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, 210 3318.933. ª¤¯ÚÈ 28/2. ñ
30 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë
H °YNAIKA MOY TPE§A£HKE KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ N. TÛÈÊfiÚÔ˘-¶. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, K. Z·¯¿ÚÔÊ, ™. BfiÛÛÔ˘. AıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).
PLAY ON KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ƒÈÎ ÕÌÔÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. §¤Ê·˜, M. ™Ù·˘Ú·Î¤ÏÏË, ™. °·ÓˆÙ‹. ¢Â˘ÙÂÚÔÎÏ·Û¿ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Úfi‚˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÂÌȤڷ. ¶·ÓÈÎfi˜, ¿Á¯Ô˜, Á¤ÏÈÔ. AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15-17 (ÌÂÙÚfi MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ), 210 5201.684
K§A™IKH ™YNTA°H MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™Â›Ú·-™Â›Ú· Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¶ˆÏ›Ó·˜. ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ ΤÊÈ. AıËÓ·˝˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ & K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, 210 3480.000. ¶ÂÌ.™¿‚. 10.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.)
O £ANATO™ TOY ¢ANTON IÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ M›¯ÓÂÚ. ™ÎËÓ.: ∞Ï. ÛگÂ. ¶·›˙Ô˘Ó: π. ∫·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, ∞Î. ∫·Ú·˙‹Û˘, ¡. ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ª. ƒ¤ÈÓÈÓÁÎÂÚ. AÌfiÚ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6468.009. TÂÙ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.00 Ì.Ì.,ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.),ú 12 (TÂÙ.)
A¶O EPøTA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. AıÂÚ›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °. KÈÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÏ. KˆÙÛÔ‚fiÏÔ˘. K·ÏÏ. ‰È‡ı.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. EÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÂÓfi˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË Ì ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi ÙÔ˘ (·ÚfiÓ) Î·È ¤Ó· ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚˆÙ· (·ÚÂÏıfiÓ). AıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 22, ú 18, (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ¢EN EIMAI E°ø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, K·ÙÛÔ‡Ï˘, AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. Aο‰ËÌÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119. ¶ÂÌ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 23, ú 12 (ÊÔÈÙ.) E¶I£EøPHTH™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, B. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ŸÏ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. TÔ Î·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ «ÂÈÙ›ıÂÙ·È» ÛÙËÓ Î·ıÂÛÙË΢›· Ù¿ÍË. AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, Aı‹Ó·, 210 8815.402. ¶·Ú.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ∞À∆∏ √§√ª√¡∞Ã∏ 4 ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ KÔÎÙfi. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, EÏ. MfiÓÙË, ¢. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰Ú›ÙÔ˘, H. MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘. Altera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011. ¢Â˘Ù., ∆Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 12 A°KA-™ºI KAI ºI KˆÌˆ‰›· Ù˘ XÚ. ™ËÏÈÒÙË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. ™ÈÔ‡Ï˘, AÓÓ. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. TÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ·. Altera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011. TÂÙ.-™¿‚. 9.15, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ENA TYXAIO ATYXHMA ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿ÚÛ· ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘. ÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742. TÂÙ.-™¿‚. 9.15. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ™¿‚. 6.15, ú 20, ú 12 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ™YNENOXOI KˆÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ R. Holmes. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, ∆˙. Iˆ·ÎÂÈÌ›‰Ô˘. TÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘. AÌÈÚ¿Ï, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3639.385. TÚ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 22, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶ÚÂÌȤڷ: 28/11
YæH§H TA™H KÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ Õ. MfiÚÁηÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. §Ô‡Ï˘, º. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, º. •˘Ï¿. §˘ÚÈÛÌfi˜, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·. ∏ ÊÈÏ›· ‰˘Ô ·ÓıÚÒˆÓ. AÌfiÚ - EÍÒÛÙ˘, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6468.009. TÂÙ. 7.00 Ì.Ì. ú 12, ¶·Ú., ™¿‚. 12.15 .Ì., K˘Ú. 10.00 Ì.Ì. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) OI ¢YO OPºANE™ ¶·Úˆ‰›· ÙˆÓ A‰. ÓÙ’ EÓÂÚ›, E˘Á. KÔÚÌfiÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹. MÔ˘Û.: ¢. °·Ï¿Ó˘. ¢‡Ô ÊÙˆ¯¤˜ ÎÔÚ·Û›‰Â˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÛˆÙ‹Ú· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ŸÏË Ë ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘ÁÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. AÓ·Ï˘Ù‹, AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 4, 210 8239.739.TÂÙ.-K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 22, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.) BIKTOP ◊ TA ¶AI¢IA ™THN E•OY™IA ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ P. BÈÙÚ¿Î. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘. T· fiÓÂÈÚ· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌϤÓÙÂÚ... AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ, K¿Ï‚Ô˘ 70 & °Î‡˙Ë, 210 6445.749. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.00, ™¿‚. 6.00, TÂÙ. 7.00, ú 20, ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì.) O •EPIZøMO™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó ºÚ›ÂÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, ™Ù. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. MÔ˘ÛÈ΋: EÏ. K·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘. AÏfi £¤·ÙÚÔ, X. TÚÈÎÔ‡Ë 4 (¶¿ÓÙÂÈÔ˜), 210 9229.605. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 19, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ∏ ™∆AXTO¶OYTA EINAπ... KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ °. B·Ï¿ÚË, ™Ù. ¶·¿. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. B·Ï¿Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶··‰¿ÎË, °. B·Ï¿Ú˘, K. XÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ô˘. AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ., Ì·ı.) ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙˆÓ MÚ. T˙fiÚÓÙ·Ó-M. ÕÌڷ̘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, A. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T˙. E˘Â›‰Ë. MÔ˘ÛÈ΋: °. N¤Ó˜. AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 16 (Ï·˚΋), ú 22 (‚Ú¿‰˘ ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 14 AN¢POMAXH MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔıÂ-
Û›·: ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë EϤÓË ZÈÒÁ·. Afi ªË¯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) O EPøTA™ ¢A°KøNEI T˘ AÛ·Û›·˜ KÚ¿ÏÏË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÁÁ. K·Ú˘ÛÙÈÓÔ‡, XÚ. K˘Ú›‰Ô˘, ¢. MÈÎÈfi˜. TÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ™Èˆ‹˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. Afi M˯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5231.131. TÂÙ., ¶·Ú., ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) TI XPøMA NA BAæOYME THN AY§H T˘ M. K·Ú‚Ô˘Ó›‰Ô˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¢. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜, ¢. KÔÓÙÔ‡. ŒÓ· ·fi Ù· ¿ÁÚÈ· ÚfiÛˆ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Á‡Úˆ Ì·˜. B·Ê›Ô, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/fiψ˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3424.212. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15, ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶¤Ì. ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ) KAM¶APE MÔ˘ÛÈÎÔ-ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ J. Kander, Fr. Edd, L. Masteroff. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÎ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, AÓÙ. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë. AÓ·‚›ˆÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÙÔ˘ ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ η̷ڤ Ì fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. B¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522. TÂÙ.™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 25, ú 21. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚Τ˜) 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 17 Y¶APXEI KAI ºI§OTIMO H ÁÓˆÛÙ‹ Έ̈‰›· ÙˆÓ AÏ. ™·ÎÂÏ¿ÚÈÔ˘-XÚ. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. B¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5229.519. TÚ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.) ¢EN AKOYø, ¢EN B§E¶ø, ¢EN MI§Aø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·ÚοÙ˘, I. ¶·Ù¤Ï˘. ŒÓ·˜ ÎÔ˘Êfi˜, ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ Î·È ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÁÎfi˜ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Á˘Ó·›Î·. BÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125. TÂÙ.-™·‚. 9.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™·‚. 6.00, K˘Ú. 7.00. ú 12 (TÂÙ.¶·Ú.), ú 17 (™¿‚., K˘Ú.), ú 10 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) TH§EOPA™H, H ME°A§H A¢EPºH KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™˘Ó·›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™˘Ó·›‰Ë˜, °. ¶›ÎÔ˘Ï˘. BÈÎÙÒÚÈ· - ‚' ÛÎËÓ‹ (ÊÔ˘·Á¤), M·ÁÓËÛ›·˜ 5, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8233.125. ¢Â˘Ù., K˘Ú. 10.00. ¶·Ú. ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· 12.00, ú 12 (Ì ÔÙfi) ™TH ™Iø¶H MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Yelp Dance Co. XÔÚÔÁÚ.: M. N¤ÛÙÔÚ·. XÔÚ‡ԢÓ: ÿ. K·Ú·ÁÈ¿Ó, K. M¤ÏÏ·, AÓÙ. A˘‰‹. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3417.304 (ÚÔÛÔ¯‹, Ï›Á˜ ı¤ÛÂȘ). ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.00, ú 10 ...KI AEPA™ ™TA ¶ANIA MA™! (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 22-23). BÚÂÙ¿ÓÈ· FRANK & JOE KALEIDOSCOPE Afi ÙÔÓ ı›·ÛÔ Ì·‡ÚÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Image. XÔÚÔÁÚ.:
Eva Asterova. M¤¯ÚÈ 30/11 PETER PAN Afi ÙÔÓ ı›·ÛÔ Ì·‡ÚÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Jiri Srnec. Afi 3/12. Coronet, ºÚ‡Ó˘ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123. ¢Â˘Ù., TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 25 & ú 20 (ÂÍÒÛÙ˘), ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ú 20 & ú 15 (ÊÔÈÙ., Ì·ı.) ME£Y™MENA KOYºETA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ R. Howdon. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, EÏ. P‹ÁÔ˘. °ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30. AÔÁ. TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 16,50, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) H MIKPH MA™ ¶O§H KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ £. °Ô˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. TÚÈηÏÈÒÙË. ŒÓ· ËıÔÁÚ¿ÊËÌ· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ fiÏ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∞fi 27/11 MAMA, MHN TPEXEI™ M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ EÏ. P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ï·Ó›Î·, EÏ. P¿ÓÙÔ˘, ™. MÔ˘Ï¿˜, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜. ¢È¿Ó·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.956. ¶ÂÌ.-K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.) PøMAIO™ KAI IOY§IETA TÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ï. ™Ù·‡ÚÔ˘, ∆. KfiÏÏÈ·, ¡. °È¿Óӷη˜. ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï & ¢È‡ÏÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚. 8.30, TÂÙ., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) KATA §A£O™ ¶POBE™ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, Aı. M·Í›ÌÔ˘. OÈ «∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› ÙˆÓ BÂÚÛ·ÏÏÈÒÓ» ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘ Î·È ÔÈ «K·ÏfiÈÛÙÔÈ ı·ÙÚ›ÓÔÈ» ÙÔ˘ M·ÚÈ‚fi. EıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 22-24, 210 5223.242. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00, TÂÙ., K˘Ú. 6.00, ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) H TETAPTH A¢E§ºH KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °. °ÎÏÔ‚¿ÙÛÎÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ï. O˘ÓÎfiÊÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: AÌ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË, M. §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, £. ™·Ì·Ú¿˜. EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - K¿·, K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068. TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. 6.00, K˘Ú. 7.00, ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) AM§ET ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, E˘‰. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. EıÓÈÎfi - KÔÙÔÔ‡ÏË-PÂÍ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074. TÂÙ., ¶¤Ì.-™¿‚. 8.30, TÚ. 6.00, K˘Ú. 7.00, ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.). O TE§EYTAIO™ ¶EIPA™MO™ ÙÔ˘ N. K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, N. °ÂˆÚÁ¿Î˘. EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - N¤· ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 24-26, 210 5223.242. TÂÙ.-K˘Ú. 9.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00, ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M.
IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. EχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, §¤Û‚Ô˘ 8, 210 8647.003. TÂÙ.-™¿‚. 9.00, ú 18. AÔÁ.: TÂÙ. 6.00, ú 10, ¶¤Ì., ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 6 (Ì·ı.) OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™ ¶OM¶HIA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. ™·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, M. §ÂοÎË, Y‚. M·ÏÙ¤˙Ô˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘. EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15, ú 23, ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∞ÔÁ.: (6.15): ™¿‚. (Ï·˚΋), ú 17, K˘Ú., ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ ú 25. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÁÈ· ı·٤˜ ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú15 ONEIPO °IA ¢YO KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °ÎÈ ºÔ˘·Û›. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. N·ÓÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó ¡. °È·ÓÓÔ˘‰¿ÎË, °. ¡·ÓÔ‡Ú˘. ¢‡Ô ηı·ÚÈÛÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È. EÌÚfi˜, ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, 210 3238.990. ¢Â˘Ù., ∆Ú. 9.30, ∫˘Ú. 10.00 ú 15, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ZHTEITAI ¢O§OºONO™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ §. TÛ›Ë ·fi ÙÔÓ ı›·ÛÔ AÓ·ÙÚÔ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, K. AÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, °. K·Ì¿˜. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙË... ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ı·٤˜. ŒÓ·ÛÙÚÔÓ, MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, 210 8252.311. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) O TA§ANTOYXO™ KYPIO™ PI¶§E´ £Ú›ÏÂÚ Ù˘ º. N¤ÈÙ˙È ·fi ÙËÓ OÌ¿‰· ¢Ú¿ÛȘ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B·Û›Ï˘ M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KˆÓ. ¶··¯ÚfiÓ˘, ™Ù. ¶ÂÙÚ¿Î˘, ¢. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, AÏ. ¶·Ú›Û˘, HÏ. ¶·Ó·ÁȈÙÔ‡ÓË, HÏ. ZÂÚ‚fi˜. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ¢Â˘Ù.-∆ÂÙ., ¶·Ú.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) THE DUMB WAITER MÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· N¿Ì·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù. ™Ù·ÌÔ˘Ï·Î¿ÙÔ˜. E› KÔψÓÒ - ™ÎËÓ‹ Black Box, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ¢Â˘Ù., ∆ÂÙ, ¶·Ú., ™¿‚., ∫˘Ú. 9.30, ¶·Ú., ™¿‚. 12.00 (ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ·), ú 16,50, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.), ú 11,50 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.) . DAN, ºI§O™ æYXH™ ¢È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Dan. ¶·›˙Ô˘Ó: K. §ÈÓ·Ú‰‹, AÏ. TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. H̤ڷ - MÏ ™ÎËÓ‹, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË O ºONIA™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ M. E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘, £. M¿ÓÂÛ˘. £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 11,50 (ÊÔÈÙ.) O °ENIKO™ °PAMMATEY™ OÂÚ¤Ù·. T· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ۠ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ HÏ›· K·ÂÙ·Ó¿ÎË. MÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË: °. K·ÙÛ·Úfi˜. £¤·ÙÚÔ AÎÚÔfiÏ - N¤· ™ÎËÓ‹, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700. TÂÙ., ¶¤Ì. 6.30, ¶·Ú., ™¿‚. 9.00, K˘Ú. 8.00 ú 24, ú 20, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.)
H °I¢A TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ¢Ô‡˙Ë, °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘, AÓÙ. M·ÌÔ‡Ó˘. £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) APXIMA™TOPA™ ™O§NE™ TÔ˘ EÚ. ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓ‰. ¶··Û‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ó‰. ¶··Û‡ÚÔ˜, ¢. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, 210 3231.591. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00, K˘Ú. 8.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) TO ¶AIXNI¢I TøN £EøN TÔ˘ ŒÓÙ. P·Ù˙›ÓÛÎÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, ∫. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ËıÔÔÈÒÓ ÚÔ‚¿ÚÂÈ ¤Ó· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ¤ÙÛÈ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË ÊfiÚ· fiÏË Ë ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜. £¤·ÙÚÔ K¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A, 210 8640.414. TÚ.™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.30. H §OKANTIEPA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ K. °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, K. KÏ¿‰Ë˜, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. £¤·ÙÚÔ K¿Ùˆ ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200. ¶·Ú., ™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.30, ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.) H ºA§AKPH TPA°OY¢I™TPIA TO MA£HMA TÔ˘ E˘Á. IÔÓ¤ÛÎÔ, ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÁÁ. K·˙·Î›‰Ô˘. £¤·ÙÚÔ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 55. ™¿‚., K˘Ú. 8.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ ÙȘ 30/11 EMI°KPE¢E™ TÔ˘ ™Ï. MÚfi˙ÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™¤Ó·, N. §¿ÌÚÔ˘. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì AÏ‚·ÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ∫¿Ùˆ ÃÒÚÔ˜, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. ¶¤Ì., ¶·Ú., 9.15 Ì.Ì. (ÂÏÏËÓÈο) ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 6.30 Î·È 9.15 Ì.Ì. (·Ï‚·ÓÈο), ú 12, ú 8 (ÊÔÈÙ.) O Y¶O§OXA°O™ TOY INI™MOP KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ M. M·ÎNÙfiÓ·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, N. OÚÊ·Ófi˜. ¶¤ÓÙ ̷¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ IRA Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏfi˙ˆÔÈ ·fi ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔÈ. ™¿ÙÈÚ· Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÛÙÔ›¯ÂȈÛ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ¢ÒÌ·, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. TÂÙ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (¶¤Ì.) §AXTAPø ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi Ù˘ ™¿Ú·˜ K¤ÈÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜, AÁÁ. ¶··ıÂÌÂÏ‹, AÁÏ. ¶·¿. ™ÔηÚÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ ·ÂÏÈÛ›· Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. £¤·ÙÚÔ O‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, K˘„¤ÏË, 210 8217.877 E¶I£EøPHTH™ ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. H ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÛ·ÚÈÎÔ‡ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ·, §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30, TÂÙ. 7.30, ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 23, ú 17 (ÊÔÈÙ.). ¶ÚÂÌȤڷ: 27/11
¢HMO™IOI XøPOI I ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ M. M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡, Er. Pold, D. Norback Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Er. Pold. EÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û ÌÔÚÊ‹ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÌÈ·˜ ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì·. £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3255.444. ¢Â˘Ù., TÂÙ.-K˘Ú. 9.00, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). O™KAP KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ŒÚ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. NÈÎËÊÔÚ¿ÎË, ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·... IÏ›ÛÈ· BÔÏ·Ó¿ÎË ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045. TÂÙ.-K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: ™¿‚ (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.) BIKTøP-BIKTøPIA MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. NÙÂÓ›ÛË, °Î. °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, A. °ÎϤÙÛÔ˜. IÏ›ÛÈ·-NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔÏ˘ÏÔ˘ 4, 210 7216.317. TÚ., ¶¤Ì., ¶·Ú. 9.00, ™¿‚. 9.30. AÔÁ.: ™¿‚. 6.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ú 29, ú 27, ú 25 (Ï·˚΋) ™TON AP°A§EIO TOY ºE°°APIOY ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÚ. KÔ˘ÏÔ˘Ê¿ÎÔ˘. Afi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ºÚ¿ÎÙ·Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 30 & ™Ì‡ÚÓ˘, 210 7223.023. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) TO ¶APA•ENO ZEY°API KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘. K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735. TÂÙ.™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 15, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶ÂÌ., ·ÔÁ. ™·‚.) H TPE§OB°ENIø MÔÓfiÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÿ. K·ÓÈ¿ÙÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. T̷ۛ, M. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘. K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.335. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.30, ú 16, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ¶OIO™ ºOBATAI TH BIPTZINIA °OY§º; ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ZÔ‡ÓË, ª. °·‚Ú¿˜, ª. ∫·ÏÏÈÌ¿ÓË. O T˙ÔÚÙ˙ Î·È Ë M¿Úı· ÍÂÌÚÔÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ̇¯È˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜. §·Ì¤ÙË, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685. TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 24, ú 21. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ. ÂÎÙfi˜ ™·‚.)
7.15, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ºI§OYMENA MAPTOYPANO KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ EÓÙ. ÓÙ º›ÏÈÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ÓÓ. B·ÁÂÓ¿, £. KÈÓ‰‡Ó˘. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ Âӈ̤ÓË. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382. TÂÙ.-™¿‚. 9.00, K˘Ú. 8.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00, ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ZHTEITAI æEYTH™ ¶ÔÏÈÙÈ΋ Û¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ ¢. æ·ı¿. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. BÔ˘ÙÛ¿˜, T. ¶Â˙ÈÚÎÈ·Ó›‰Ë˜. AÛÙ›· Î·È „¤Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ «·ÏÈfi» Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ KÒÛÙ· BÔ˘ÙÛ¿. MÈÓÒ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048. TÂÙ.-™¿‚. 9.30. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) HITCHCOCK BLONDE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T. T˙fiÓÛÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, N. K·ÏÔÁÚ›‰Ë. O «¿Ú¯ˆÓ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘» ·È‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ ¿Ù˘¯Ô ÂÚ›Á˘Úfi ÙÔ˘. MÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 23. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) ú 17, K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ú 15 O KA§O™ ™TPATIøTH™ ™B∂´K M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °È¿ÚÔÛÏ·‚ X¿ÛÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›· £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. MÚfiÓÙÁÔ˘·ÈË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61, 210 8650.250. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋) ú 15, ™·‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 22, ú 12 (ÊÔÈÙ.) £EIO™ BANIA™ ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. OÏ˘Ì›Ô˘, ¶. BÏ·ÓÙ‹, T. BÔ˘Ï·Ï¿˜, K. K·˙·Ó¿˜. N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™. TÚÈÎÔ‡Ë 34, 210 8253.489. TÂÙ.™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) H ºø§IA TOY KOYKOY ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ NÙ. B¿ÛÂÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, Œ. MÔ˘Ú›ÎË. N¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8218.973. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: TÂÙ. 7.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) & K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.)
¢Y™KO§O NA KPATH™EI™ TH ™TI°MH KÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ ¶. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘, K. ¶·›‰·ÚÔ˜. OÈ ¿ÂÈÚ˜ «ÛÙÈÁ̤˜» Ô˘ ÌfiÏȘ ÙȘ ‚ÈÒÛÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·. O‰Ô‡ AÓÙÈԯ›·˜, AÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ & ¶È›ÓÔ˘, 210 8832.050. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.15, ú 15 TA OPºANA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ Lyle Kesler Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ÏÎ. ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘. TÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ (‹ Ë Ï‹Ú˘ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘) ̤ے ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ Ô˘ ÎϤ‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘. O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ - B' ™ÎËÓ‹, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 MAPIA ™TIOYAPT KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ºÚ. ™›ÏÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ª. AÚ‚·Ó›ÙË, ƒ. ¶ÈÙٷ΋. ∏ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ EÏÈÛ¿‚ÂÙ Î·È Ù˘ M·Ú›·˜ ™ÙÈÔ‡·ÚÙ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ M. P¤·-£. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P¤·˜-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. O‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 23, ú 19, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 15 MAMA, EPXOMAI EÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜. ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) H E§§A¢A METAKOMIZEI ™¿ÙÈÚ· ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ M. PÈ¿Ï‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ª. PȿωË, Ã. ™Ò˙Ô˜, ª. Bȉ¿ÏË. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶fiÏ˘, ™Ù·‰›Ô˘ 4, 210 3222.035. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00, K˘Ú. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) H ME§ANOMOPºH K§Y∆AIMNH™TPA AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ OÚ¤ÛÙÂÈ· ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë AÛ·Û›· ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶ÔÏÈÙ›·, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3310.663.
A™KH™H ¶ENTE ¢AKTY§øN KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶. ™¿ÊÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. TÛfiÁη˜, ª. P·˙‹, ∞ÓÙ. T·Ì‚·Î¿˜. ¶Úfi‚·, H›ÚÔ˘ 39 & A¯·ÚÓÒÓ, 210 8818.326. ¶·Ú., ™¿‚. 9.15, ¶¤Ì., K˘Ú. 7.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) £EIO™ BANIA™ TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ˆÊ, ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰Â‡ÙÂÚË (‚Ï. AṲ́ÓË). ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. M¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤˙Ô˜, N. TÛ·Ï›ÎË. ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242. TÂÙ.-™·‚. 9.30, K˘Ú. 8.00, ™¿‚. 6.30, ú 21, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ¶ÚÂÌȤڷ: 27/11 √¢√™ ª∞ª¶√∆ Afi ÙÔÓ «√‰˘ÛÛ¤·» ÙÔ˘ ∆˙. ∆˙fiȘ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¡. ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, °. µ·Û‰¤ÎË, ª. ¶·Û¯·Ï›‰Ô˘, ª. ™È‰¤ÚË. ∞ʛ۷: ¢. ∞Ú‚·Ó›Ù˘. ƒÔ¤˜, π¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312. ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 9.00 Ì.Ì. IºI°ENEIA EN AY§I¢π ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙÔ¿, ªÈÛΛÓË 55, 210 7770.145. ¶¤Ì-™¿‚. 9.30. ∞ÔÁ.: ∆ÂÙ. (Ï·˚΋), ∫˘Ú. 7.00 ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.) O ™KY§O™ ¢A°KøNEI Afi ÙË ¯ÔÚÔı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ¶·Ú·DANCE. EÚÌËÓ‡ԢÓ: ¶. AÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, P. KÔ˘ÙÚÔ˘Ì¤ÏË, N. §·ÁÔ˘Û¿ÎÔ˜. MÔ˘ÛÈ΋: ™Ù. Iˆ¿ÓÓÔ˘. ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô T¯ÓÒÓ, ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 1820 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9236.992. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ 9.30. M¤¯ÚÈ 30/11 OI °YNAIKE™ ™TH £A§A™™A KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶. MÂÓÙ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. X·ÙÔ‡Ë, ¶. TÛ·ÚÔ‡¯·˜, M. KˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÚÔ˘, M. Mȯ·‹Ï. TÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›. T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, 210 3222.464. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15 Ì.Ì. (Ï·˚΋), K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋ ·ÔÁ.), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ¶PO™ø¶IKH ™YMºøNIA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ P. X¿ÚÁÔ˘ÓÙ. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. º¤ÚÙ˘, ÕÁÁ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘. T¤¯Ó˘ - YfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ. & K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)
¢AºNE™ KAI ¶IKPO¢AºNE™ TˆÓ ¢. K¯·˚‰Ë, EÏ. X·‚È¿Ú·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MfiÚÙ˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·˙¿ÎÔ˜, £. K·ÏËÒÚ·˜, °. MfiÚÙ˙Ô˜. T˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3644.921. TÂÙ.-K˘Ú. 9.00. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00, ú 24, ú 18 (Ï·˚΋),ú 15 (ÊÔÈÙ.) XOPO™ AOPATO™, BOYBO™ ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·ÌÙÛ‹ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŸÏ. TÔ˘ÚÓ¿ÎË, ¶. ¶·Ó¿ÁÔ˘. MÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË ÎÔ˘‚·Ï¿ Ì·˙› Ù˘ ÙÔÓ ÓÂÎÚfi ·Ù¤Ú·. ¶ÚÈÓ ÙÔÓ ı¿„Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó Ì’ ¤Ó· ¯ÔÚfi. TfiÔ˜ AÏÏÔ‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004 TO §EYKO TPIANTAºY§§O «¶·Ú·Ì‡ıÈ· Ì AÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ °ÚȤ˜». ™ÎËÓÔı. ÂÈÌ.: ¢. A‚‰ÂÏÈ҉˘. EÚÌËÓ›·: AÁÓ‹ ™ÙÚÔ˘ÌÔ‡ÏË. ¶¤ÓÙ ÂÏÏËÓÈο ·Ú·Ì‡ıÈ· fiÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÚȤ˜. TfiÔ˜ AÏÏÔ‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8254.600. ¶¤Ì.-™¿‚. 8.30 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 12. ª¤¯ÚÈ 30/11 H øPAIA £YMøMENH ∫ˆÌÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ §. ¢È‚¿ÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T. §˘Á¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¢Úԇη, B. KfiÎη, E˘. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚË, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘. TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜ (ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê), 210 5298.922. TÚ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) OI ¢I¢YME™ æ˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· Ù˘ M. §fiÚÂÓ˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: E‡. ™ˆÊÚÔÓÈ¿‰Ô˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: AÏ. º·ÛÈ·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: PԇϷ ¶·ÙÂÚ¿ÎË, M. M·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË. ¢˘Ô ·‰ÂÚʤ˜ ˙Ô˘Ó ÌfiÓ˜ ÎÏÂÈṲ̂Ó˜ Û ÌÈ· ÛÔʛٷ. TÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó; ŒÓ· ÌÂÎÂÙÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ·È¯Ó›‰È. ºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.15, K˘Ú. 8.00, ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 28/11 I¶¶O§YTO™ µ·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë, ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Workhorse Productions. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Al. Lownie. O ·ÁÁÏÈÎfi˜ ı›·ÛÔ˜ Ì ·ÚÈÔ fi¯ËÌ¿ ÙÔ˘ ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ΛÓËÛË ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. XÔÚÔÚÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 14, °Î¿˙È, 210 3479.426 TO ¶IO °PH°OPO PO§O´ TOY KO™MOY KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ º. ƒ›ÓÙÏÂ˚. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. °Î›ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ™ÔψÌfi˜,
°AMH§IA ¢E•Iø™H KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÙ. K·ÚfiÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M¿ÏÊ·, X. PÒÌ·˜, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. M·›ÚË AÚÒÓË, B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎfi 55, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5222.656 OI ¢YO APXONTE™ TH™ BEPONA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘, E. KÔÙ·Ó›‰Ë, M. BÔ˘Ú‰·Ì‹˜. ¢‡Ô Ê›ÏÔÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Á˘Ó·›Î·. M¤ÏÈ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 & ºˆÎ·›·˜, 210 82.23.160. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. Î·È ™¿‚. 6.15, K˘Ú.
27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 31
POOYZ MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ M. ™¤ÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ªÂ ÙËÓ AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ ̤۷ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ E‚Ú·›·˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. XÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945.
¶·È‰Èο H ™YNøM√™IA TøN §OYKOYMA¢øN ŒÓ· ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· ·È‰È¿ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· «¶ÔÈ‹Ì·Ù· Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿» ÙÔ˘ °. ™ÂʤÚË. Afi ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™Â›Ú· ™Â›Ú·. AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. K¿ı K˘Úȷ΋ 12.00 Ì., ú10 (·È‰È¿), ú 15 (ÌÂÁ¿ÏÔÈ) AYTO™ O ME°A§O™ MIKPO™ ™ITO™ ™ITAPAKI™!. ŒÓ· ÁÏ˘Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢. A‰¿ÌË. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· M·ÁÈΤ˜ ™‚Ô‡Ú˜.AıËÓ·˝˜ - £¤·ÙÚÔ ÁÈ· ¶·È‰È¿. ™¿‚., K˘Ú. 3.00, K˘Ú. 11.00, ú 12 TO MY™THPIO TH™ ANATO§H™ Afi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·˜ Baruti. ™ÎËÓÔıÂÛ›·-ÂÌ„‡¯ˆÛË: Fr. Brito, B. KÔ‡ÚÔ˘. √ÓÂÈÚÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ̷ÚÈÔÓ¤Ù˜. E› KÔψÓÒ, §¤ÓÔÚÌ·Ó & N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.067. K˘Úȷ΋ 12.00 Ì., ú 9 O E§AºOBA™I§IA™ TˆÓ •. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Lilo Baur. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §Ô‡ÛË, °. ™˘Ìˆӛ‰Ë˜, AÏ. K·Ù¤¯Ë˜. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ K¿ÚÏÔ °ÎfiÙÛÈ, Ì ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ NÙÂÚ¿ÌÔ. £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ· - MÈÎÚ‹ ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333. ™¿‚, K˘Ú. 3.00, K˘Ú. 11.00, ú 12,50. TÚ. 9.00 (ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ) ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) O KOYPEA™ TH™ ™EBI§H™ AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ ÔÌÒÓ˘ÌË fiÂÚ· ÙÔ˘ ƒÔÛ›ÓÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. PÔ˘ÁÁ¤ÚË. MÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı.: ¢. K·Ù̷ۛ˜. £¤·ÙÚÔ AÎÚÔfiÏ - ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹, TÚ.¶·Ú., K˘Ú. 11.00, ú 10, ú 8 & K˘Úȷ΋ ú 13, ú 11
ŸÂÚ· •EP•H™ TÔ˘ °Î. ºÚ. X¤ÓÙÂÏ. MÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË B. XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÎËÓ. T˙. K¿ÚÛÔÓ. OχÌÈ· - EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, Aη‰ËÌ›·˜ 59-61, 210 3612.461. Afi ú 20 (ÊÔÈÙ.) ˆ˜ ú 50. ™ÙȘ 30/11 Î·È 3, 5, 7/12 ñ voice
ATHENS
£∂∞∆ƒ√ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530
*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ
¶ÚÂÌȤÚ˜ (*) ¢ON KIXøTH™ XøPI™ TE§O™... (LOST IN LA MANCHA) ÙˆÓ KÈı ºÔ‡ÏÙÔÓ, §Ô˘›˜ ¶¤Â. M ÙÔ˘˜ T¤ÚÈ °Î›ÏÈ·Ì, T˙fiÓÈ NÙÂ, Z·Ó PÔÛÊfiÚ. TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ «The Man Who Killed Don Quixote», ÂÓfi˜ ÊÈÏÌÈÎÔ‡ project ÙÔ˘ °Î›ÏÈ·Ì Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠÔÙ¤! AÏËıÈÓ¿ ΈÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÁÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ fiÚ·Ì· ÂÓfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡. (*) TO KATAºY°IO TOY TPOMOY (CABIN FEVER) ÙÔ˘ ÿÏ·˚ PÔı. M ÙÔ˘˜ P¿ÈÓÙÂÚ ™ÙÚÔÓÁÎ, ™ÂÚ›Ó· B›ÓÛÂÓÙ, T˙fiÚÓÙ·Ó §·ÓÙ. Ifi˜ Ô˘ ÛÈÁÔÙÚÒÂÈ ÙË Û¿Úη ÌÔχÓÂÈ Ó·ÓÈ΋ ÂÓÙ·ÌÂÏ‹ ·Ú¤·, Ë ÔÔ›· ·Áȉ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ ÂÓfi˜ ‰¿ÛÔ˘˜. HıÂÏË̤ӷ ·ÎÚ·›· Ù·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙ· b-movies ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Ô˘ Û·ÙÈÚ›˙ÔÓÙ·È Â·ÚÎÒ˜ Ì ÛÔηÚÈÛÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜. ¶ÚÔ˜ £ÂÔ‡, fi¯È Ì ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È! MAKPIA (UZAK) ÙÔ˘ NÔ˘Ú› MÈÏÁΤ TÛÂ˚Ï¿Ó. M ÙÔ˘˜ MÔ˘˙·Ê¤Ú O˙ÓÙÂÌ›Ú, EÌ›Ó TÔÚ¿Î. ŒÓ·˜ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊÔ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. H ¤ÎÏËÍË ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÛÙȘ K¿ÓÓ˜, Ì M¤Á· BÚ·‚Â›Ô Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÂÍ ËÌÈÛ›·˜ Ó›ÎË ÛÙÔÓ ·Ó‰ÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. (*) MASTER AND COMMANDER: ™TA ¶EPATA TOY KO™MOY ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘›·Ú. M ÙÔ˘˜ P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ. ™Ù· 1805 Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÊÚÂÁ¿Ù·˜ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ Ì οı ٛÌËÌ· ¤Ó· ¯ıÚÈÎfi ÏÔ›Ô Ô˘ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ÙÔ˘˜ ‚˘ı›ÛÂÈ. ¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË Ó·˘ÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·. Afi Ù· Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· Ù· ŸÛÎ·Ú ÙÔ˘ 2004. H M∏∆∂ƒ∞ (THE MOTHER) ÙÔ˘ PfiÙ˙ÂÚ MÈÛ¤Ï. TÔÏÌËÚfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ô˘ ͯÒÚÈÛ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ ÙÔ˘ 2003, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ X·Ó›Ê KÈÔ˘Ú¤ÈÛÈ. MÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÁÈ·ÁÈ¿ ·fi Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. H ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ fï˜ ÙË ÊÔ‚›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË fiÏ˘ Ù˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜.
∆È ·›˙ÂÙ·È (*) A°A¶H EINAI... (LOVE ACTUALLY) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ K¤ÚÙȘ. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ, KfiÏÈÓ ºÂÚı, ŒÌ· TfiÌÛÔÓ. ¢¤Î· ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿Ë˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È ‹ Î·È ÌϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·, ¤ÓÙ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. O ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ «T¤ÛÛÂÚȘ Á¿ÌÔÈ Î·È ÌÈ· Îˉ›·» ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙËÓ ÈÔ feel good Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. (*) KILL BILL ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, §Ô‡ÛÈ §ÈÔ˘, NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó·, ™fiÓÈ ™›Ì·.
32 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
>>
M. °Î›ÓÔ˜. O ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˜ KÔ‡ÁÎ·Ú «Ó·ӛ˙ÂÈ» ÂÈΛӉ˘Ó· ηıÒ˜ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ‰Â¯Ù› ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 44, 210 3412.313. TÂÙ.™¿‚. 9.30, K˘Ú. 8.00
>>
£∂∞∆ƒ√
∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË T¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ë N‡ÊË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ϛÛÙ·... ÂÎÙÂϤÛÂˆÓ Î·È ÌÈ· ϤÍË ‚·ıÈ¿ ¯·Ú·Á̤ÓË ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘: ÂΉ›ÎËÛË. O T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Ê¤ÚÓÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË! K·È ¤ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ... º£INO¶øPINH E¶I™TPOºH (PODZIMNI NAVRAT) ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ AÁ·ıÔÓÈÎÈ¿‰Ë. M ÙÔ˘˜ °›ÚÈ M¿ÚÙÔÛη, B›ÏÌ· ™ÈÌÔ‡ÏÎÔ‚·, ŸÏÁ· TÔ˘ÚÓ¿ÎË. MÂÙ¿ ÙÔÓ EÌʇÏÈÔ, Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÛÙËÓ TÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›·. EΛ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ˆ˜ ÒÚÈÌÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ·Ô‡ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘. AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË ¯·Ì¤ÓË ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, Û ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 2001. TA AOPATA ¶AI¢IA (LOS NINOS INVISIBLES) ÙÔ˘ §ÈÛ¿ÓÙÚÔ NÙԇΠN·Ú¿ÓÈÔ. M ÙÔ˘˜ °ÎÈÁ¤ÚÌÔ K·ÛÙÂÓ¿ÓÙ·, °ÎÔ˘ÛÙ¿‚Ô K·Ì¿ÙÛÔ. ™ÙËÓ KÔÏÔÌ‚›· ÙÔ˘ ’50 ÙÚÂȘ Ô¯Ù¿¯ÚÔÓÔÈ Ê›ÏÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÓfi˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Ì·‡Ú˘ Ì·Á›·˜ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·fiÚ·ÙÔÈ. TËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÎˆÌˆ‰›·, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÚÔÂÊË‚ÈΤ˜ ËÏÈ˘. EPøTA™ KAI... TI¶OT’ A§§O (ANYTHING ELSE) ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÛÔÓ MÈÁΘ, KÚÈÛÙ›Ó· P›ÙÛÈ, °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ.N·Úfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÈÙÒÓÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ì¿Ó· Ù˘, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ‰È΋ ÙÔ˘. EΛÓË fï˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ «Úfi‚ÏËÌ· ‰¤ÛÌ¢Û˘»! OÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÕÏÂÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ËÏÈÎȷο – Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È... O•Y°ONO ÙˆÓ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘- P¤·. M ÙÔ˘˜ N¤Ó· MÂÓÙ‹, M·Ú›· K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, A·ÏÏ· K·Ú·˙‹ÛË, ∆˙fi˘˜ ∂˘Â›‰Ë.H ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘, ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ¿ıË Î·È Ï›ÛÙÔÈ Â΂ȷÛÌÔ› Û ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË. ™ÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙÔ... ‰Ú¿Ì·. * THE MATRIX REVOLUTIONS ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ °Ô˘·ÙÛfiÊÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜, K¿ÚÈ-AÓ MÔ˜, XÈÔ‡ÁÎÔ °Ô˘›‚ÈÓÁÎ.™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿, ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙË Z¿ÈÔÓ Î·È Ô N›Ô ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. K·Ù·ÈÁÈÛÙÈο Âʤ Î·È ‰Ú¿ÛË *DOGVILLE ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ. E·Ú¯È·Î‹ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ fiÏË ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÙÔÚÁ‹ ÙË Ó·ڋ Ê˘Á¿‰· °ÎڤȘ Ô˘ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ Ì ÙÔ ÎÔÚÌ› Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ù˘, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ Ù˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó. ªÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË. OI °ENNAIOI TH™ ™AMO£PAKH™ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË TÛ·ÚÔ‡¯·. M ÙÔ˘˜ P¤ÓÔ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, KÒÛÙ· ™·ÓÙ¿, P‹Á· AÍÂÏfi. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’74, ¤Ó·˜ Ïfi¯Ô˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηٷϋÁÂÈ ·fi ¿ÁÓˆ-
ÛÙË ·ÈÙ›· ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙË Ó‹ÛÔ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÂÈÏ‹! ™ÙË M·ÎÚfiÓËÛÔ ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ù ηχÙÂÚ· ϤÁÔÓÙ·˜ ·Ó¤Î‰ÔÙ·... ¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’60 ̤۷ ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜. TPI™¢IA™TATOI KATA™KO¶OI (SPY KIDS 3-D: GAME OVER) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÚÈÏ ™·Ì¿Ú·, ™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ ™Ù·ÏfiÓÂ. H ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ú·ÎÙfiÚˆÓ KÔÚÙ¤˜ ·Áȉ‡ÂÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· computer game, ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi οı ÈÙÛÈÚÈο. ∞·ÈÙ› ˘ÔÌÔÓ‹ ·Ó ›ÛÙ ¿Óˆ ÙˆÓ 13... * GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, K¿ÙÚÈÓ ™·˜, M·Ú›· ™ÈÌfiÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 79 Ù.Ì. ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ÂÓfi˜ Èı·Ó¿ ÔϤıÚÈÔ˘ ÛÔÎ Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ô˘ ÌfiÏȘ Û˘Ó‹Ïı ·fi ÎÒÌ·! M¶AM¶A¢E™ NTANTA¢E™ (DADDY DAY CARE) ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ K·Ú. M ÙÔ˘˜ ŒÓÙÈ M¤ÚÊÈ, ™ÙÈ‚ Z·Ó, AÓÙ˙¤ÏÈη XÈÔ‡ÛÙÔÓ. ¢‡Ô ¿ÓÂÚÁÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Û ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ ·ÓÔÚıfi‰Ô͘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ʇϷ͢ ÙˆÓ ÌÔÌÈÚÔÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜. H ™YMMAXIA (THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ NfiÚÈÓÁÎÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ KfiÓÂÚÈ, ¶¤Ù· °Ô˘›ÏÛÔÓ. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÕÏ·Ó KÔ˘fiÙÂÚÌÂ˚Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂÙ¿ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ı· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ¤Ó·˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÎfiÌÈÎ ÙÔ˘ ÕÏ·Ó MÔ˘Ú. * XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ TfiÎÈÔ, ¤Ó·˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜ ËıÔÔÈfi˜ Î·È Ë Ó·ڋ Û‡˙˘ÁÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ìfi‰·˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ù˘ „˘¯‹˜. H ÎfiÚË KfiÔÏ· Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜. TAXI 3 ÙÔ˘ ZÂÚ¿Ú KÚ·‚Ù˙›Î. M ÙÔ˘˜ ™·Ì› N·ÛÂÚ›, ºÚÂÓÙÂڛΠNÙÈÊÂÓÙ¿Ï, MÂÚÓ¿Ú º·ÚÛ›. ™˘ÌÌÔÚ›·... ÕÈ-B·Û›ÏˉˆÓ Âȉ›‰ÂÙ·È Û ۈÚ›· ‰È·ÚÚ‹ÍÂˆÓ ÚÂ˙ÈχÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. * ¢EKATPIøN (THIRTEEN) Ù˘ K¿ıÚÈÓ X¿ÚÓÙÁÔ˘ÈÎ. M ÙÔ˘˜ ÿ‚·Ó P¤ÈÙÛÂÏ °Ô˘ÓÙ, N›ÎÈ PÈÓÙ, XfiÏÈ X¿ÓÙÂÚ. ¢ÂηÙÚÈ¿¯ÚÔÓË Ì·ı‹ÙÚÈ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· Ó·ÚΈÙÈο, Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÛÎÈÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÌÈÎÚÔÎÏÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ LA, ‰›Ï· ÛÙÔ ÈÔ cool ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. µÚ·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙÔ ™·ÓÙ¿Ó˜.
*A°A¶H EINAI O ¢IABO§O™ (LOVE IS THE DEVIL) ÙÔ˘ T˙ÔÓ M¤ÈÌÔ˘ÚÈ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÚÂÎ T˙¿ÎÔÌÈ, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ. µÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ºÚ¿ÓÛȘ M¤ÈÎÔÓ. EÛÙÂÙ›ÛÙÈη «¤ÓıÈÌÔ» ÊÈÏÌ ÁÈ· ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ù˘ Û¿Úη˜ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™EBAX: O £PY§O™ TøN E¶TA £A§A™™øN (SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS) ÙˆÓ ¶¿ÙÚÈÎ °Î›ÏÌÔÚ, TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ‹Úˆ· Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ Ù˘ EÈÚ‹Ó˘. A˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi ı¤·Ì·. O NEAPO™ A¢AM (YOUNG ADAM) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M·Î¤Ó˙È. M ÙÔ˘˜: °ÈÔ‡·Ó M·Î °ÎÚ¤ÁÎÔÚ, T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ, ¶›ÙÂÚ M¿ÏÂÓ. TÔ ÙÒÌ· Ó·ڋ˜ ÎԤϷ˜ Ô˘ ÂÈϤÂÈ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡ ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ T˙Ô, ÂÓfi˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË Ô˘ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘. ¶ÂÛÈÌÈÛÙÈÎfi beat „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ TÚfiÎÈ. OI ¶EIPATE™ TH™ KAPA´BIKH™: H KATAPA TOY MAYPOY MAP°APITAPIOY (PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL) ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì, T˙¤ÊÚÈ P·˜. ŒÓ· ÏÔ›ÔÊ¿ÓÙ·ÛÌ·, ¤Ó· Ê˘Ï·¯Ùfi Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ Ù· Ì¿ÁÈ· Î·È ¤Ó·˜ ηٷÊÂÚÙ˙‹˜ ÂÈÚ·Ù‹˜ Û ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ ˘ÂÚı¿̷ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÛˆÛ ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ›‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË! ºANTA™MATA TH™ ABY™™OY (GHOSTS OF THE ABYSS) ÙÔ˘ T˙¤È̘ K¿ÌÂÚÔÓ. M ÙÔ˘˜ MÈÏ ¶¿ÍÙÔÓ, T˙¤È̘ K¿ÌÂÚÔÓ. TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ı¤·Ì· Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ηıÒ˜ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ «TÈÙ·ÓÈÎÔ‡» ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê› ÚˆÙÔÔÚȷο ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Ó·˘¿ÁÈÔ. * TA•I¢I ™TH XøPA TøN £AYMATøN (SPIRITED AWAY) ÙÔ˘ X·ÁÈ¿Ô MÈÁÈ·˙¿ÎÈ. ™·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ AÏ›ÎË, Ë 10¯ÚÔÓË TÛȯ›ÚÔ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ı· χÛÂÈ Ù· Ì¿ÁÈ· Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ Û ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·.ŸÛÎ·Ú ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È XÚ˘Û‹ ÕÚÎÙÔ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 2002. ™TA ™YNOPA TOY KO™MOY (IN THIS WORLD) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÙÂÚÌÔÙÔÌ. M ÙÔ˘˜ T˙·Ì¿Ï O˘ÓÙ›Ó TÔÚ¿ÌÈ, EÓ·ÁÈ·ÙÔ˘Ï¿¯. ¢‡Ô AÊÁ·ÓÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ô‰ÈÎfi Ù·Í›‰È Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË M. BÚÂÙ·Ó›·. £ÏÈ‚ÂÚ‹, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈÎË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Û „ËÊÈ·Îfi ‚›ÓÙÂÔ. XÚ˘Û‹ ÕÚÎÙÔ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 2003. °∞ª√™ ∞§∞ ∂§§∏¡π∫∞ (MY BIG FAT GREEK WEDDING) ÙÔ˘ Joel Zwick. ªÂ ÙÔ˘˜ ¡›· µ·ÚÓÙ¿ÏÔ˜, ∆˙ÔÓ ∫ÔṲ́Ù, ª¿ÈÎÏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫fiÚË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Î·ıËÁËÙ‹ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜. √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Á·ÌÚfi˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙ· ‹ıË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜. ™¿ÚˆÛ ٷ Ù·Ì›·.ñ
∞ı‹Ó·˜ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271 ¢ÔÓ KȯÒÙ˘ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜... 5.15-7.009.00-11.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: Kill Bill vol.1 3.10-5.30-7.50-10.10, ™·‚. K˘Ú. 12.50 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.45-7.15-9.45, ¶·Ú. K˘Ú. 2.15 / AÁ¿Ë ›ӷÈ... 00.30 A›ıÔ˘Û· 3: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 5.00-8.00-11.00, ¶·Ú. K˘Ú. Î·È 2.00 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.30-11.00, ·fi ¢Â˘Ù Î·È 3.30 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. K˘Ú. 2.15-4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: The Matrix Revolutions 3.50-9.30-00.10, ™·‚. K˘Ú. Î·È 1.10 / AÁ¿Ë ›ӷÈ... 6.30 A£HNA ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290, O͢ÁfiÓÔ 6.30-8.30-10.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.10-8.30-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 2: Kill Bill vol.1 4.30-6.40-8.50-11.00 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 ∞›ıÔ˘Û· 1: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 5.40-8.20-11.00, ™·‚. K˘Ú. Î·È ÒÚ· 3.10 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ, ™·‚. K˘Ú. 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: Kill Bill vol.1 4.00-6.10-8.30-10.50, ¶·Ú. ™·‚. Î·È 01.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.45-8.35-11.20, K˘Ú. Î·È 3.05 ∞›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.20-7.10-10.00 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ 6.00-8.15-10.30 AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 Good Bye Lenin 6.20-8.40-11.00 AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010, ∞›ıÔ˘Û· 1: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 5.40-8.20-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.20-8.40-11.00, K˘Ú. 11.30-3.00 ·È‰ÈÎfi ı¤·ÙÚÔ: H ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 Kill Bill vol.1 6.10-8.20-10.30 A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 O͢ÁfiÓÔ 6.408.50-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ ΋ÎÔ˘˜ Ticket to ride A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 Dogville 6.008.35-11.10 ALPHA ODEON ABANA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 -KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·Ú.-K˘Ú. 5.00-8.00-11.00, ¢Â˘Ù.¶¤Ì. 7.30-10.30
ALPHA ODEON ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ 5.508.10-10.30 / º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ·‚‡ÛÛÔ˘ ™·‚. K˘Ú. 4.40
AÁ¿Ë ›ӷÈ... 5.20-8.0010.40
ALPHA ODEON MAPOY™I §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 7.15-10.15ÌÌ, ¶·Ú. K˘Ú. Î·È 4.20 ∞›ıÔ˘Û· 2: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.00-8.00-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: O͢ÁfiÓÔ 4.156.15, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride / ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ 8.20-10.40
A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925 ¢ÔÓ KȯÒÙ˘ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜... 6.30-8.30-10.30
ALPHA ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 3622.683 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 4.30-7.20-10.20 ∞›ıÔ˘Û· 2: O͢ÁfiÓÔ 6.008.20-10.40, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride ALPHA ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 4.45-7.40-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: O͢ÁfiÓÔ 6.208.40-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride APOLLON RENAULT - FILMCENTER ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811, 3252.817 M·ÎÚÈ¿ 5.50-8.10-10.30 / ™ÈÓÂÌ¿ & ÏÔÁÔÙ¯ӛ· K˘Ú. 12.00: B˘ÛÛÈÓfiÎËÔ˜ ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.20-10.40 AN¢OPA - FILMCENTER ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631, 6980.796 Good Bye Lenin 8.40-11.00 / °˘Ó·›Î˜ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ó¢ÚÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ 6.30 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.30-8.15-11.00 ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 ∞›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 8.0010.30 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 6.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: °¿ÌÔ˜ ·Ï¿... ÂÏÏËÓÈο 6.40-8.40-10.30 / T·Í›‰È ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ™·‚. K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 ºıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 6.30-8.30 / ¢ÔÓ KȯÒÙ˘ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜... 10.30 ART - ECRAN °ÂÓÓ·›Ô˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 ∞›ıÔ˘Û· 1: Dogville 6.008.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.45-8.45-10.45 A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.20-10.40 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 4.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 28, 210 3231.297
A™TPON §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 37, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 AÁ¿Ë ›ӷÈ... 5.40-8.20-11.00
AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 4.30-7.1510.00 ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, 9319.779 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.30-8.5011.00, K˘Ú. Î·È 4.30 ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 ∞›ıÔ˘Û· 1: Dogville 5.458.25-11.05 ∞›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 7.00-9.0011.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room AºAIA - FILMCENTER 2000 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 Good Bye Lenin 6.20-8.40-11.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.20-8.30-10.40 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ™·‚. K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 5.50-8.25-10.50 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 4.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243, 5756.244 ∞›ıÔ˘Û· 1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 6.30-9.30, ™·‚. Î·È 00.30 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.45-8.15-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 3: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 5.20-8.10-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 4: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.00-8.00-11.00 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, 9403.595 AÁ¿Ë ›ӷÈ... 6.008.30-11.00 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 4.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) VILLAGE CENTER MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 12.30-15.00-17.30-20.0022.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 2: The Matrix Revolutions 18.30-21.1500.00 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 12.45-15.15-17.45-20.1522.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 19.00-21.30-00.00 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 11.45-14.00-16.15 / Kill Bill vol.1 18.30-21.0023.30 A›ıÔ˘Û· 6: Kill Bill vol.1 11.30-14.00-16.30-01.00 / The Matrix Revolutions ¶·Ú. ¢Â˘Ù., ¶ÂÌ. 19.30-22.15 / Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ™·‚. K˘Ú. 19.15-22.00 A›ıÔ˘Û· 7: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 16.45-19.15-21.45-00.15 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 12.4514.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 8: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 11.00-13.45-16.30-
19.15-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 9: Kill Bill vol.1 ¶·Ú. ¢Â˘Ù. TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.00-14.30-17.00-19.3022.00-00.30, TÚ. 12.0014.30-19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 13.15-15.45-18.1520.45-23.15 VILLAGE CINEMAS PAGRATI A›ıÔ˘Û· 1: M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 11.30-13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / AÁ¿Ë ›ӷÈ... 15.3018.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Kill Bill vol.1 16.45-19.15-21.45-00.15 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 11.00-13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 12.15-14.45-17.15-19.4522.15 / The Matrix Revolutions 00.45 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 11.15-13.45-16.15-18.4521.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 13.30-16.30-19.3022.30-01.15
°A§A•IA™ §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.30-8.15-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: O͢ÁfiÓÔ 6.008.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride / Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 10.15 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.20-7.50-10.30ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2: H ÌËÙ¤Ú· 6.208.40-11.00 ¢ANAO™ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1: Dogville 5.208.10-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.40-8.4010.40, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ OχÌÈ· ¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 Dogville 5.308.10-10.40 E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 Kill Bill vol.1 5.40-8.00-10.20 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 - ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 H ÌËÙ¤Ú· 5.30-8.00-10.30, TÚ. ÌfiÓÔ 5.30-8.00 ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 Kill Bill vol.1 6.20-8.40-11.00 ETOYA§-∞§∂•∞¡¢ƒ∞ KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560. 306 ∞›ıÔ˘Û· 1: Dogville 6.008.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 7.3010.30 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ™·‚. K˘Ú. 5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) I§ION - CINEMA TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.30-8.1511.00 INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ 6.00-8.10-10.30 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950, 9510.909 ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ 6.30-8.45-11.00 KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.40-8.10-10.40, ™·‚. K˘Ú. 3.10 ∞›ıÔ˘Û· 2: Kill Bill vol.1 6.30-8.45-11.00 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 2.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601, 6231.933
AÁ¿Ë ›ӷÈ... 5.30-8.1511.00, ™·‚. K˘Ú. 3.00 MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ıÔ˘Û· 1: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 6.00-8.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.50-8.10-10.30 ∞›ıÔ˘Û· 3: The Matrix Revolutions 5.50-8.20-10.50 METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË, 210 9706.101¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.40-8.10-10.30 NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 6445.221 Kill Bill vol.1 5.00-7.00-9.0011.00 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.3011.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.05-6.158.45-11.10 ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, EÚ˘ıÚfi˜, 210 6921.667, 6917.722 ∞›ıÔ˘Û· 1: H ÌËÙ¤Ú· 6.208.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ 6.00-8.15-10.30 ¶TI ¶A§AI - FILMCENTER B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 AÁ¿Ë ›ӷÈ... 5.30-8.00-10.40 ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË,4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, 210 6525.122 Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.30-8.1511.00 ™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï. AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 O͢ÁfiÓÔ 6.30-8.30-10.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 AÁ¿Ë ›ӷÈ... 5.45-8.15-10.45 TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.00-8.1510.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.30-10.45, K˘Ú. Î·È 3.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Kill Bill vol.1 5.30-8.00-10.30, ™·‚. Î·È 00.30 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 M·ÎÚÈ¿ 6.30-8.45-11.00 / P·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ™·‚. 4.30: H ‡ÏË Ù˘ KfiÏ·Û˘ / MÔ˘ÛÈΤ˜ TÚ›Ù˜ 9.00: ™Ê·›Ú˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ MÚfiÓÙÁÔ˘Â˚ ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ıÔ˘Û· 1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.40-8.20-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.10-8.30-10.50, K˘Ú. Î·È 4.00
ºOIBO™ RENAULT - RELEX EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 Kill Bill vol.1 6.10-8.30-10.50
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N.MAKPH™ (¶ÚˆËÓ B·ÛË) O Ó·Úfi˜ A‰¿Ì ¶·Ú. K˘Ú. 8.00-10.00, ¢Â˘Ù. TÂÙ. 9.00, ¶ÂÌ. 6.30, ¶ÂÌ. 9.00 ÎÈÓ/΋ ϤۯË: Trainspotting APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924 H Û˘ÌÌ·¯›· 7.15-9.40 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, ÙËÏ. 210 5023.463, ™Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·Ú. K˘Ú. 7.30-10.00 ¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990, 210 5561.362 H Û˘ÌÌ·¯›· 7.00-9.30 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ¶·Ú. K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó·, 2294 0 25439The Matrix Revolutions 8.30 ™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §.. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100 AÁ¿Ë ›ӷÈ... 8.05-10.30
¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.89. Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.00-7.45-10.30 ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 ¢ÂηÙÚÈÒÓ 6.30-8.40-10.50, K˘Ú. 11.00 ·Ú¿ÛÙ·ÛË K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 AÁ¿Ë ›ӷÈ... 5.30-8.00-10.30 ∫∞™∆∂§∞ ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44 & B.¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908, 4120.800 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.30-11.00 ƒ∂• ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484AÁ¿Ë Â›Ó·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ 8.20-10.20 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 Kill Bill vol.1 6.008.10-10.30 XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.30-8.00-10.30 ñ voice
VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: The Matrix Revolutions 11.00-13.4516.30-19.30-22.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 2: Kill Bill vol.1 11.45-14.15-16.45-19.1521.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 3: Kill Bill vol.1 12.30-15.00-17.30-20.0022.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 12.30-15.15-18.0020.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: Kill Bill vol.1 11.00-13.30-16.00-18.3021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 15.00-17.45-20.30-23.15 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 11.00-13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 7: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 12.45-15.15-17.45-20.1522.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 8: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. ™·‚. ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 12.00-14.30-17.00-19.3022.00-00.30, K˘Ú. 14.3017.00-19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: Kill Bill vol.1 18.00-20.30-23.00 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. ™·‚. ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 10: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. ™·‚. ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 13.15-15.45-18.15-20.4523.15, K˘Ú. 15.45-18.1520.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 11: The Matrix Revolutions ¶·Ú. ™·‚. ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 12.00-14.45-17.3020.15-23.00, K˘Ú. 14.4517.30-20.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 12: TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 11.30-13.3015.30 / O͢ÁfiÓÔ 17.3019.45-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 13: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 11.15-14.00-16.45-19.1522.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 14: AÁ¿Ë ›ӷÈ... 13.00-15.45-18.30-21. 15-00.00 A›ıÔ˘Û· 15: The Matrix Revolutions 12.45-15.3018.15-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 16: OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ ¶·Ú. ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 12.15-15.00-17.0019.00-21.15-23.15-01.15, ™·‚. K˘Ú. 12.15-15.0017.00-19.00-21.15-23.15, Cabin fever ™·‚. K˘Ú. 01.15 A›ıÔ˘Û· 17: TA•I 3 18.3020.30-22.30-00.30 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 12.1514.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 18: TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 12.45-14.4516.45 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·
18.45-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 19: TÔ Ì·ÁÈÎfi ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ 17.15-19.30-21.3023.45 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 11.15-13.15-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 20: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 16.30-19.15-22.0000.45 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 12.30-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
ATHENS
™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530
ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 T· ·fiÚ·Ù· ·È‰È¿ 7.00-9.00, ¶·Ú. K˘Ú. Î·È 11.00, K˘Ú. 4.00: ¶·Ú·Ï¿‚·Ù ‰ÈÔÚÈÛÌfiÓ
27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 33
Athens choices
SHORT LIST
Editing: GEORGIA SKAMAGA
THEATER “...KI AERAS STA PANIA SAS...” (...MAY THE WIND BE KIND IN YOUR JOURNEY...) Lakis Lazopoulos reevaluates the notion of the vaudeville and creates a surprising new form of theatrical performance by choosing and rearranging the best parts of performances of this genre he has participated in, in the past, and adapting completely new ones. Roles and text of a successful past are being reevaluated to correspond to today’s reality, assuming new form but preserving their critical attitude and satirical mood. Set on a rooftop where everyone is free to go and vent his feelings, concerns, hopes and grudges.Lakis Lazopoulos with Jenny Botsis, a three-member live band and ten new and promising actors. Texts written and directed by Lakis Lazopoulos, costumes and choreography by Damianos Zarifis, lighting by Eleftheria Nteko.With Periklis Asimakopoulos, Haris Attonis, Sylvia Delikoura, Giorgos
Kanonidis, Constantinos Karvelis, Vaggelis Kraniotis, Christina Mathea, Stella Balomenou, Nina Mihalopoulou and Petroula Christou. Vretania Theater, 7 Panepistimiou Str., 210 3221.579, Wed-Thu-Fri-Sat at 21:30, Sundays at 20:30, Saturdays also at 18:15
ART NIKOS MIHALITSIANOS The painter depicts “glances of innocence”. Trying to “capture” the impulsive and uninhibited expressions of his young models, he creates portraits overwhelmed by a clear and indulgent realism. His work is meticulous, with an emphasis on the minutest of details, a trait evident not only in his painting as a whole, but also, in this case, in the finely-spun background of his portraits. Zouboulakis Gallery, 20, Kolonaki Sq., 210 7294.342-3, runs until 6/12 FOR THE SAKE OF ARGUMENT... The “seed” for some of the most
intriguing political writings, the most inspiring music or the most challenging books, has always been sowed by Fanzines. The usually come with a token price and at a limited circulation. They are a city’s most vivid reality, driven by and through powerful underground currents. This Thursday 27/11, a publishers’ panel discussion dedicated to the idea of music as a synonym for fanzine. AshInArt, The House of Incoherent Art Cases, 133 Lombardou & Loukareos Str., 210 6425.363. On 27/11, 19:30 - 23:00 30/11 - 1/12: A TWO-DAY CULTURAL HAPPENING AGAINST AIDS “Medicines Sans Frontiers” put together a two-day cultural happening within the context of events for the International Day against AIDS. A photography exhibition and puppet theatre at 18:00 and a pantomime performance at 21:00. A percussion band party at 22:00, followed by “Muzica” dance and quest d.j. sets (on 30/11).“417”, 22 Millerou & 53 Keramikou Str., Metaxourgio
The live concert of Savina Giannatos with the Primavera Band and the “Terra Nostra” performance, together with Elli Paspala and David Lynch, have been reserved for the warm, grand finale. Rodon Club, 24 Marni Str., 210 5247.427 (you can get your tickets from the club between 10:00 and 17:00 or from Metropolis, 210 3830.404). Starting at 21:00, 17 euros. For more information call: 210 5200.500. BAZAAR Brand products, small decorative objects and craft work, all at bargain prices. A lottery, some positive thinking and loads of overflowing energy. The bazaar is organized by the “Life and Inspiration Center” (Kentro Zois kai Ebnefsis) and is to support victims of the HIV virus. It will be held at 7 Antimahou str., Ilisia, from 29/11 until 1/12
spare time. Put on an apron and get on with it. At a space specially reserved for the occasion at “CookWell the Club”, 63 Ag. Meletiou Str., right above the Parousiasi stores. For more information and registrations call Parousiasi on 210 9478.133. Lessons held every Tuesday and Thursday or Saturday. The first circle runs until 29th January 2004 PRIVATE DANCE LESSONS Have you ever danced the salsa with a native Cuban male determined to make you follow his steps? Enzzo de Cuba is full of such men who are willing to teach you “how to do it right”. No matter how “ungraceful” you might feel - or are - the teachers Giannis Zouras and Joanna Bafnakou, will bring out the dancer in you. Enzzo de Cuba, 70, Agias Paraskeyis Str., Peristeri, 210 5782.610
LESSONS PRIVATE TUTORIALS IN THE ART OF PASTRY... Do you have a sweet tooth? Is your mouth watering at the thought of secret recipes for sweets? How about those of Mr. “Fresh”, the one and only Stelios Parliaros? Don’t waste any more of your
PRIVATE LESSONS IN PHOTOGRAPHY Seminars in the art of Photography, by Fine Arts professor M. Baboussis, at the Fryssira Museum, starting on 27/11. Illuminating teaching material on the Futurists, the Atget and Postmodernism. Six two-hour classes, from 17:30 every Monday, until 22nd January, will also provide you with a certificate in photography. For more information: 210 3234.678, 3316.027, 3-7 Monis Asteriou Str., Plaka.
MUSIC Friday night, November 28: KARL BARTOS AND MARSHEAUX. Saturday night, November 29: The James Taylor Quartet. At Rodon Club, 24 Marni Str., 210 5247.427. Have a great time! REGGAE at Guru Smooth Playaz continue to hold their Sunday tribute to the roots of r ’n’ b hiphop music. This coming Sunday, d.j. Whoami and d.j. Sparky T. will offer you a jazz, funk, soul, ragga, reggae and uptempo music panorama. In one of the city’s most colorful areas: Psyrri. Bar Guru bar, 10 Theatrou Sq., Psyrri, 210 3246.530, opening at 22:00, free entrance STAND UP COMEDY This Friday, Christophoros Zaralikos, Thanassis Papageorgiou and Marina Kalafati invite you to participate in a hilarious interactive game. After midnight, the club’s resident d.j. prepare “delicious” music cocktails, mixing the unforgettable great hits of the 80s with today’s sounds. If you can’t make it on Friday, be there on Saturday 29/11. Free2Go Club 22, 22 Vouliagmenis Ave., 210 9249.814. ∞ 34 ATHENS VOICE 27 NOEMBƒIOY - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
∆∂á∏ √È ÈÔ ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔÈ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜
¢π∞µ∞∑√¡∆∞™ ∆∏¡ OUTLOOK T˘ ¶∂°∫À™ K√À¡∂¡∞∫∏
∆∂áO¶√§π™, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È ¡∂√ ∫∆πƒπ√ ª√À™∂π√À ª¶∂¡∞∫∏, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 Î·È ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ∆√ Eƒ°√™∆∞™π√, ∞™∫∆, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256 flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù.-∫˘Ú. 10.00-20.00. ª¤¯ÚÈ 25/1/2004. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 210 8259.620-1, www.outlook.gr
◊Ù·Ó K˘Úȷ΋ Úˆ›, ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ «Outlook». ¶‹Á· Ó· ‰ˆ ÙËÓ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓË Î·È ‹‰Ë ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË ¤ÎıÂÛË. TËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ˘ ›¯· ʇÁÂÈ ÁÈ· ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚ˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁˆ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi-‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ì‚χÓÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. ¢‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÏÔÈfiÓ ÌÂÙ¿, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›, Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ηٷÊı¿ÓÂÈ. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Ó¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË Î·È ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÒÙËÛ·Ó ·Ó ·Â›¯·Ó Ôχ Ù· ‰‡Ô ÎÙ›ÚÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. K·Ïfi ÛËÌ¿‰È, ÛΤÊÙËη, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ‹‰Ë ›¯· ÂÈÛÎÂÊı›. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÎÔÈÓfi ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÔÓÔ. ø˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, Ë «Outlook» ¤Ù˘¯Â ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ù˘. AÓ fi¯È fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÈÔ ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔÈ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜. AÓÙÈÁڿʈ ·fi ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ Iˆ·ÎÂÈÌ›‰Ë, ÂÌÓ¢ÛÙ‹ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘: «∏ “Outlook” ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îfi Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ÂÈÙÔÌ‹. [...] TÔ ÛÙ·ıÂÚfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ô ÙÚfiÔ˜ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜: Ì’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ¤Ó· ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ·Ê‹ÁËÌ· Ô˘ ÁÔËÙ‡ÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË». Ÿ,ÙÈ Â›‰· Ì ԉËÁ› Ó· ‰È·ÊˆÓ‹Ûˆ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·: ∏ «Outlook» Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Joseph Beuys). ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, ¿Ú· Ï›ÁÔ Ôχ Â›Ó·È Ù˘ Ìfi‰·˜. AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹. K·Ù·Ï·‚·›Óˆ ›Û˘ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û˘ÁÎÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ Ì ÂΛÓÔ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜, ÌÔ˘Û›· Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÁηÏÂÚ›. EÈ-
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆∏™ ª∞ƒπ∞™ ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À
ϤÔÓ fiÛ· ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ › ÙÔ˘ Ú·ÎÙ¤Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó. H T¯ÓfiÔÏȘ Â›Ó·È Ôχ ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ηٷÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÂΛ, Ì ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·˘Ùfi ÙÔ˘ °È¿ÓÓË KÔ˘Ó¤ÏÏË. AÛÊ˘ÎÙÈ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ˆ˜ ηٿÛÙ·ÛË, Î·È Ì¤ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·ÓÂÚÌ‹Ó¢ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. EÈϤÔÓ, ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·Ê‹ÁËÛË Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ÁÔËÙ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ı·ً, Ò˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ fiÙ·Ó Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §¿· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, Ë Î›ÓËÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Sarah Lucas ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ M·Ú›·˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‚Ô˘‚‹, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Û¯Â‰fiÓ Ó· ·˘ÙԷ΢ÚÒÓÂÙ·È; TÈ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÔ (ÏfiÁˆ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ;) ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë; A‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ÔÏ˘¤ÍÔ‰Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË (2,3 ÂηÙ. ¢ÚÒ). ¶Ò˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ë Ï¤ÍË «Ôutlook»; £¤·, ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË, Úfi‚Ï„Ë. K·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË: ·ÓÙ›ÏË„Ë, ¿Ô„Ë, ÚÔÔÙÈ΋ (ÏÂÍÈÎfi Penguin). M ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜, Ë ¤ÎıÂÛË «Outlook» Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ‰È·‚·ÛÙ›. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ‰›ÓÂÈ
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ó· ı·ı›, Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¿Ô„Ë. EÈϤÔÓ, Ô Ï›ÁÔ ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔ˜ ı·ً˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ –ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi– ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ó· ‰È·‚Ϥ„ÂÈ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘. ¶ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜; H ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜, Ë Â‡ÎÔÏË Û‹Ì·ÓÛË Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ·Ó¿ÁÓˆÛË, Ë Î·Ù·Û΢‹ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤ÌÓ¢ÛË, Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ˆ˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ˆ˜ Û¯fiÏÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ë ˘·Ó·¯ÒÚËÛË Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Û ÌÈ· ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Ù˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. ºÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈο ˆ˜ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ï›Á· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ø˜ ı·ً˜ ÏÔÈfiÓ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ÌÂ Û˘Ó›‰ËÛË fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒ ˆ˜ ηٷӷÏÒÙÚÈ· ÂÈÎfiÓˆÓ, ·Ê¤ıËη Ó· ÁÔËÙ¢ÙÒ ·fi ÙȘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘ Thomas DemandØ ÙË ¯ÂÏÒÓ· ÙÔ˘ Jan Fabre Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏÈØ ÙÔ˘˜ η̂¿‰Â˜ ÙˆÓ Helmut Federle Î·È Gunther FörgØ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ù·ÂÙÛ·Ú›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ Garry Hill Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ
ÛÙËÓ Ô‰fi EÚÌÔ‡ Ì ٛÙÏÔ «¢ÈÎfi ÛÔ˘ ›ӷÈ...»Ø ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ William Kentridge, ÙÔ ‚›ÓÙÂfi ÙÔ˘. I‰È·›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ Ë (ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋) ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË «ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙ˘-TfiÎÈÔ» ÙÔ˘ Hiroyuki MasuyamaØ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ «π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ» (ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ) ÙÔ˘ Zwelethu MthethwaØ Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· ۠ϢÎfi ÊfiÓÙÔ Ù˘ Jennifer PastorØ Ù· ÔÏÏ·ÏÒÓ ·Ó·ÁÓÒÛÂˆÓ ÙÂÏ¿Ú· ÙÔ˘ Neo RauchØ Ù· ÂÏÏÂÈÙÈο ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ·È‰Èο ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ James RiellyØ ÔÈ Î·ı·Ú¿ Á˘Ó·ÈΛ·˜ Ì·ÙÈ¿˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ Shirana ShahbaziØ ÔÈ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ› ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ Lue TuymansØ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË ·ÁÔÚ¿ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÒÓ (Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ‚ÚfiÌÈÎÔ) ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ Eulàlia ValldoseraØ ÔÈ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Jeff Wall. K·È ›Ûˆ˜ οÔÈ· ¿ÏÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó. MÔÈÚ·Ṳ̂ӷ Â›Ó·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ˘ Damien Hirst. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜; £·‡Ì·Û· ÙËÓ ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙË ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ηٷÛ΢‹ Ì ηϿÌÈ· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ AÏÂÍ›Ô˘Ø ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §¿·, Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔȯ›· ÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘Ø ÙÔ Â˘·›ÛıËÙÔ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÛˆÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Kfi˙·ÚËØ ÙȘ ÔÈËÙÈΤ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË TfiÙÛÈη. AÓ·ÚˆÙ‹ıËη ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ‹Úı·Ó Ì ¤ÍÔ‰· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÂÌÓ¢ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ. AÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ Jan Fabre, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ì ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙÔ ı¤Ì·. O ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔÓ ı·ً, ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË. ™ÙÔ «EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ» fiÊÂÈÏ·Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÌÈ· ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ, ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÁÂÈÙÓ›·Û˘ Ì ÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Joseph Beuys ¯¿ÓÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ηӤӷ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ. Y°.: ™Â οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ¤Ó·Ó ·ÏÏÔ‰·fi Ê›ÏÔ. AÓ·˙ËÙÔ‡Û ·ÁÁÏÈÎfi ηٿÏÔÁÔ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â. ŒÌ·ı· fiÙÈ Ù· ΛÌÂÓ· ‰fiıËÎ·Ó ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË. ¶Ò˜ ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·Ï‹ıÂÈ· ÔÈ Í¤ÓÔÈ –·Ó ‹Úı·Ó– ÂȉÈÎÔ› ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈηÛÙÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›·, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ÂÚ›ÌÂÓ· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·;... ∞
ATHENS VOICE 27 NOEMBƒIOY - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 35
∆∞π¡π∂™
* ** *** **** *****
ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
O P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ Ë Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜
BIPA TA O™KAP ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏
ÔÈ ÏËÁˆÌ¤Ó˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡, ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ı‡ÙË Î·È ı‡Ì·ÙÔ˜, Ë Á‹ÈÓË ‡‚ÚȘ Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi, Ë ¿ÏË Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘, Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÏÔÁÈ΋˜ fiÙ·Ó ÂΛÓË
ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô °Ô˘›·Ú ›¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ §ÈÓ Î·È fi¯È ÙȘ ÛÙÔ˘ÓÙȷΤ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ÁÈ· οÙÈ ÚԂϤ„ÈÌ· ÂÈÎÂÚ‰¤˜. K·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ë Ù·ÈÓ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÔÓ¿¯· ‰‡Ô ÛÂοӘ Ì¿¯Ë˜) ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi, ηÎÔÌ·ıË̤ÓÔ ı·ً. O P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘, Ì ÛÙÈ‚·Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· Ô˘ ı· ˙‹Ï¢·Ó Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·ÎÚÔ‚·Ù› ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ glamour Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ Ë Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜. AÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜ ˆ˜ «·ÓÙ›‚·ÚÔ», Ô ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚË ÁÈ·ÙÚÔ‡, ¿„ÔÁË Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ P¿ÛÂÏ MfiÈÓÙ Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Â›Â‰Ô ·fi οı ¿Ô„Ë (ȉȷ›ÙÂÚË ÌÓ›· ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÛÂοӘ ηÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÒÓ Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó). ¶·Ú·‰¤¯ÔÌ·È fiÙÈ ÙÔ ÊÈÏÌ ‰ÂÓ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. E›Ó·È fï˜ Ë ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ù·ÈÓ›·, Ì ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÔ Â›‰Ô˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË «„·ÚÈ¿» ÛÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ŸÛηÚ. EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ÙÔ˘˜ ÙË ‚ÁÂÈ ¤Ó·... „¿ÚÈ! ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ... ∞
Î·È ÙÔ ·ÔÙÚfi·ÈÔ, ·ÏÏ¿ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ Ì·˙› ÎÈ ¤Ó· ·ÚÚˆÛÙË̤ÓÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘! °È· Ó· ÌËÓ ˆ fiÙÈ ÌÈ· ϤÍË («pancakes»!) ı· ÛÔ˘ ηÚʈı› ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·Ó Î¿ÙÈ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈο Á·ÚÁ·ÏÈÛÙÈÎfi... MÈÎÚ¤˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ï¿ PÔ̤ÚÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ¯·ÚÈو̤ÓÔ ˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈ... ı·Ó·ÙÂÚfi homage, ·ÏÏ¿ ÛÔ‚·Ú‡ÂÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜ Û ÚfiıÂÛË Î·È ıÂÌ·ÙÈ΋. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ·ÚÈÂ Û˘ÓÔÓfiÌ·ÙÂ, ¿ÓÙ· Ù¤ÙÔÈ·!
ÎÚÈ¿ (**) ÂÚȤÚÁˆ˜ ¤Ù˘¯Â Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Ô‰Ô¯‹˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› Û ÌÈ· ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÏfiÙÂÏ· ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ì οÔÈ· ·Óıڈȿ Î·È ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ∆ÂÏÈο ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ·Ú·¯ı› Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‚ϤÂÙ·È! O ‚·ıÌfi˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈο ΈÌÈ΋ ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ Ô ‹Úˆ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ™Ù¿ÏÎÂÚ ÙÔ˘ T·ÚÎfiÊÛÎÈ ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÛfiÓÙ· ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ! ñ
™ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ºÚ›·Ú˜-§fiÔ˘Ù˜-§È, ·fi ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ˘ MÈ· ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ NfiÙÈÓÁÎ XÈÏ PfiÙ˙ÂÚ MÈÛ¤Ï, H MËÙ¤Ú· (The Mother) ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈÛÙ› Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ X·Ó›Ê KÈÔ˘Ú¤ÈÛÈ. TÔÏÌËÚfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ô˘ ͯÒÚÈÛ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ. HÚˆ›‰· Ë M¤È (AÓ P¿ÈÓÙ), ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÁÈ·ÁÈ¿ ·fi Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. H ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ fï˜ ÙË ÊÔ‚›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË fiÏ˘ Ù˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜. •ÂÂÚÓ¿ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ÎÚ›ÛË fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ NÙ¿ÚÂÓ (NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ), Ô˘ ÙË ‚ÔËı¿ Ó· Í·Ó·‚Ú› ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ Ù˘ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·.
DVD
MASTER AND COMMANDER: ™TA ¶EPATA TOY KO™MOY ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶›ÙÂÚ °Ô˘›·Ú ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ¶›ÙÂÚ °Ô˘›·Ú, T˙ÔÓ KfiÏÈ ¶·›˙Ô˘Ó: P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ ****
™Â ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ fiÔ˘ Ë Ó·˘ÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· ÎÔ‡ÚÛ„ ٷ Ù·Ì›·, ÙÔ Master and Commander ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈχÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ‰›¯ˆ˜... „ËÊȷ΋ ‰Ú¿ÛË ‹ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ηٷӷψÙÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. ÕÎÚˆ˜ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ Î·È ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ, Û·Ó Î·ÓfiÓ·˜ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÍȈ̷ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ Ó·ÔÏÂfiÓÙÂÈˆÓ ÔϤ̈Ó, ÙÔ ÊÈÏÌ ÚÔηÏ› ÙÔ ‰¤Ô˜ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ·ÍÈÔ˙‹ÏÂ˘Ù· ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘. O ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘ fï˜ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÚÒÙËÌ·: ∞fi ÌÈ· ÂÈ΋ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ˙ËÙ¿˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó‡̷ ‹ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ·‰ÚÂÓ·Ï›Ó˘; H ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ¶›ÙÂÚ °Ô˘›·Ú ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, fiÔȘ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÛÔ˘... TÔ Master and Commander Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙÔÓ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì computer game (¿ÏψÛÙÂ, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔ„Ë-
£∞ ¶√À§∏™ø ∫π ∞™ ¶∂£∞¡ø ™∆√ ∫∞¡√¡π ª√À ∂¶∞¡ø
Ê›· ÙˆÓ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓˆÓ blockbusters) ·Ú¿ Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ›Ù¢ÁÌ·. E‰Ò ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ô Ú·ÏÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ‰›Ï· ÛÙȘ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ °Ô˘›·Ú:
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ TÔ ¢ÔÓ ∫ȯÒÙ˘ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜... (****) ÍÂΛÓËÛÂ Û·Ó ÌÈ· Ù˘È΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ making off Ù˘ Ó¤·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ T¤ÚÈ °Î›ÏÈ·Ì The Man who killed Don Quixote. ŸÓÂÈÚÔ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÙÔ project ·Ô‰Â›¯ıËΠηٷڷ̤ÓÔ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. §›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤‚·Ï ÏԢΤÙÔ, ·Ó‹ÌÔÚË Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ¿ÏϘ ηÎÔÙ˘¯›Â˜ ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο locations. ŒÙÛÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·Ú·ÛÎËÓ›ˆÓ ·fi Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· η٤ÏËÍ ӷ Â›Ó·È Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ Û˘ÓÙÚÈ‚‹˜ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘! O Ê·Îfi˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ·ÚÒÓ, ÙÔ ‰Ú¿Ì· Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Î·È Ë ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ÛÔ˘ÚÂ¿Ï Î·Ù¿ÏËÍË Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î¿Ô˘ ÌÂٷ͇ ÙÚÂÏÔ‡ Á¤ÏÈÔ˘ Î·È Û˘ÌÔÓÂÙÈÎÒÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ °Î›ÏÈ·Ì. To ÊÈÏÌ ¿ÓÙˆ˜ ÎÚ·Ù¿ ‰È·ÚÎÒ˜ ·Ì›ˆÙÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó Û ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ¤Ó·˜ οÔÈÔ˜ Û·‰ÈÛÌfi˜... °È· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ¤ÓÙ ʛÏÔÈ ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ï‡‚·-ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿ (ÔÈ ÛÈÓÂÊÈÏÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ Evil Dead ˆ˜ ÙÔ ŸÙ·Ó ͤ۷ÛÂ Ë ‚›· ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó). EΛ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ·ÚfiÛÎÏËÙÔ ÂÈÛΤÙË, ÊÔÚ¤· ı·Ó¿ÛÈÌÔ˘ ÈÔ‡ Ô˘ ÛÈÁÔÙÚÒÂÈ ÙË Û¿Úη. √ ¤Ó·˜ 36 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÔχÓÔÓÙ·È Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂͿψÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË... Ûȯ·ÌÂÚ‹ ·fiÏ·˘ÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ K·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ (***), ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÿÏ·˚ PÔı. AÓfiËÙ· ÎÏÈÛ¤, ‰È¿ÏÔÁÔÈ Î·È ÂÚÌËÓ›˜, fiÏ· ËıÂÏË̤ӷ ÎÚ·˘Á·Ï¤·, Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙÔ ÈÔ gore ı¤·Ì· Ô˘ ›‰·Ì Û ٷÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊÈÏÌ Û ÌÈÎÚfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÎËÓÒÓ-ÛÔÎ. E›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ Û¿ÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂȘ ·fi Êfi‚Ô ·ÏÏ¿ ·fi ·Ë‰›·, ·Ó Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÙ›˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·! ¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ Ô ÛÎÔfi˜ Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÊÚÈοÚÂȘ ·fi ÙÔ ·›Ì·
AÏËıÈÓfi ÙÚfiÌÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ Î·È ‚ϤÂȘ ÌÈ· ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ¤Ó·Ó Ù˘¿ÎÔ Ô˘ ÂÚ·Ù¿ÂÈ Û ÌÔÓÔÏ¿ÓÔ ÁÈ· οӷ ‰ÂοÏÂÙÔ! TÔ M·-
OI ¢À√ ¶Àƒ°√π ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÕÚ¯ÔÓÙ· ÙˆÓ ¢·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Û extended ÌÔÚÊ‹, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÂȘ ¤Î‰ÔÛË. H ·Ï‹ Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ‰ÈÛοÎÈ· ÌÂ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¿˙ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ηٿ 43 ÏÂÙ¿, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÛÌfi ·fi extras. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ... „˘¯Ô·ı›˜ ·˜ ηٷӷÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ gift box Ì ÂÈϤÔÓ ÔÌÔ›ˆÌ· ÙÔ˘ °ÎfiÏÔ˘Ì! OI ∞°°∂§√π ∆√À ∆™∞ƒ§π. ¢Ú¿ÛË ¤Ú· ·fi Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ McG. TÔ ·ÔηÏÒ ÏÔ‚ÔÙÔÌ‹ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ! H K¿ÌÂÚÔÓ, Ë §Ô‡ÛÈ Î·È Ë NÙÚÔ˘ Û Ӥ˜ ÂÚȤÙÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù‹˜ –›Ûˆ ·fi ÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ÌÔ˘ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ– NÙ¤ÌÈ MÔ˘Ú, Û ¤Ó· Û›ÎÔ˘ÂÏ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ Î·›ÚÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ ÌÂÙ·-trash ÂÔ¯‹˜. £· ÂÚ¿ÛÂȘ ¯¿ÚÌ· ÎÈ ·˜ ÓÙڷ›˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi! ñ
27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 37
µπµ§π√ ŒÓ· ÂÏÏËÓÈÎfi pulp ıÚ›ÏÂÚ
∏ æÀÃπ∫∏ µπ∞ ™∏ª∂ƒ∞ T˘ A°°∂§π∫∏™ M¶πƒª¶π§∏ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Â›Ó·È Ë È‰¤· fiÙÈ ¤Ó·˜ ηÓÔÓÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÊÔÈÙËÙ‹˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘, ·fi ηϋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Í·ÊÓÈο Û ‹Úˆ· ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Î·È ·Ó·ÙÈÓ¿˙ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ÎÏÔ‹. TÈ ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ‰È¤Ó˘Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û Ì˯·Ó‹ ı·Ó¿ÙÔ˘; M¿ÏÈÛÙ· Á›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fiÏ˘ÙË Ë ·Ú¿ÓÔÈ· ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊfiÓÔ˘˜ Û·Ó ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¢ηÈÚ›· fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ÂÈϤÔÓ Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔÓ –›Û˘ ÌÈÛfiÙÚÂÏÔ– ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙ· OYK, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. H ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿È ÂÓÙ, ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÈ ¤ÊÙ·ÈÍ ÛÙË ˙ˆ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô „˘¯ˆÙÈÎÒÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ô˘ Û·Ó ÙÔ˘˜ BÈ‚ÏÈÎÔ‡˜ K¿ÈÓ Î·È Õ‚ÂÏ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∞
«O ª∂°∞§√™ £∞¡∞∆√™ ∆√À B√∆∞¡π∫√À» TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË M·Ì·Ïԇη EΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ. 311, ú 16
°È· Ï›Á· ÏÂÙ¿ ·ÊfiÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÙË ÛÎËÓ‹: ÌfiÓË, Ì ¤Ó· Û¿ÎÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÏÂÊÙ¿, ‰ÂÛÌ›‰Â˜ ÂÓÙÔ¯›ÏÈ·Ú· ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. O ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÔÙ¤ ÂÚˆÙ¢ı› Ó· ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ‰ÂÛÌ›‰Â˜ ̷و̤ӷ ÂÓÙÔ¯›ÏÈ·Ú·. MfiÓÔ Ô˘ ·fi ÙfiÙ Ԣ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ˜ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› Û serial killer Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ù· ‚ÚÂÈ. ¶Ôχ ·›Ì·, Ôχ Pulp Fiction, T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Î·È Seven ÛÂ Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜... T¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ŸÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÎÔfiÏ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰· –ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘– Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·Ì·Ïԇη˜ (ÁÂÓÓ. 1968) ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÚÂÓ‹ÚÂȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Û’ ¤Ó· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈ΋˜ ‚›·˜. KÂÓÙÚÈο ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ Ù· ÂÙ¿ «ı·Ó¿ÛÈÌ· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·»: ·ÏËÛÙ›·, Ï·ÈÌ·ÚÁ›·, ÔÚÁ‹, ÓˆıÚfiÙËÙ·, ÊıfiÓÔ, ÊÈÏ·˘Ù›·, Ï·ÁÓ›·. O ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, Ô ·ÊËÁËÙ‹˜, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi˜ Ó·Úfi˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi N·˘ÙÈÎfi. ŸÙ·Ó ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÙË ¯ÚËÌ·Ù·ÔÛÙÔÏ‹ Ì ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÓÔ›. M¤Û· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌÈ· «ÊˆÓ‹», Ë «I¢EA», ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ΢ÚÈ·¯Â›. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÓÈÎfi, ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ, ·Ú·ÓÔ˚Îfi «¿ÏÏÔ» ÙÔ˘ ·˘Ùfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÊÏ˘·Ú›, Ó· Û·Úο˙ÂÈ, Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ. TÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÙÔ˘ «ÚÔÙ›ÓÂÈ» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË –ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ¿ÏÏÔıÈ– ÂÓfi˜ ·ıÒÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË, ÂÓfi˜ AÏ‚·Ó- (...·Ï‚·ÓÔ‡, ÁÈ· ÙË Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ «ÊˆÓ‹»). YÂÚ‚ÔÏÈο ΢ÓÈÎfi; Ÿ¯È ·ÎfiÌ·! T· Â͈ÊÚÂÓÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÓÙÈ-‹Úˆ· ÙÔ˘ ¢.M. fiÏÔ Î·È ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ËıÈ΋ ·Ú·ÎÌ‹. «AÓ·˙ËÙÔ‡Û· ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ ÙÔ˘ ÊfiÓÔ˘... Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË... Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ë-
38 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
!
«O ª∂°∞§√™ £∞¡∞∆√™ ∆√À B√∆∞¡π∫√À» ∆Ô˘ ¢. M·Ì·Ïԇη, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË
‰ÔÓÈ΋...» ™ÙËÓ ¿ÏË ÙÔ˘ K·ÏÔ‡ Ì ÙÔ K·Îfi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜. AÎfiÌ· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ı· οÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó’ ·ÓÙÈÛÙ·ı›, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋ ÂÏ›‰· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ (Î·È ÛÙÔÓ
·Ó·ÁÓÒÛÙË). O ¤ÚˆÙ·˜ ı· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· Ù·Ï·ÓÙ¢Ù›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ «È‰¤·», Ô˘ Ì ¤·ÚÛË Î·È ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ·, ·ÏËÛÙ›· Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·Ó·fi‰Ú·ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. A˘Ùfi Ô˘
™Ù›Ï AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ˆ˜ Î·È ÙËÓ ∆Ú›ÙË 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. 10 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS
√π∫√°∂¡∂π∞∫√ ªÀ£π™∆√ƒ∏ª∞ TÔ˘ A§∂•∏ ™∆∞ª∞∆∏
¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ηٷÍȈ̤ÓÔ˜ ϤÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì ‰‡Ô Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· (O ÎÏÂÙÔÌӋ̈Ó) ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘, ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi fiÓËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÌÈ· ÁÚ·ÌÌÈ΋ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ˙ˆ‹˜. EΛÓÔ Ô˘ Û·ÁËÓ‡ÂÈ Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, Ô N›ÎÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛηÏ› ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô, ÙÔÓ ÛÙ›‚Ô Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ «AÓ‰Ú¤·» ¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚˆÙfiÙ˘Ô ÚfiÏÔ: ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹. O ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Á›ÓÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·Ó·Ï˘fiÌÂÓÔ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÛfiÓ·. ™ÙÔ ‚È‚Ï›o ‚Ï¤Ô˘Ì ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· ˆ˜ ÁψÛÛÔÏ¿ÛÙË, ˆ˜ ÂÌÓ¢ÛÙ‹ ÛÏfiÁηÓ, ˆ˜ story teller, ˆ˜ «ÔÏÈÙÈÎfi ·ÊËÁËÙ‹», Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ‡ÊÔ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Û ÚÒÙÔ ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ («H ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·»). O ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÚÔ¯ˆÚ¿ Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÍÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Ì ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚. O ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ ™¤ÚÏÔÎ XÔÏ̘, ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ «·Ê‹ÁËÌ¿» ÙÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÔ «·Ê‹ÁËÌ·» ·˘Ùfi ı· ÛÙËÚȯÙ› ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿Ù˘¯Ô ÂıÓÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· - Ï·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· - ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË - ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ 3˘ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË, ı· ·ÏÔÔÈËı› ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ÙÚ›Ù˘¯Ô, ‡ÛÙÂÚ· Û «‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi» ÛÏfiÁÎ·Ó «H EÏÏ¿‰· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜», ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ÂÌ‚ÏËÌ·-
ÙÈÎfi «AÏÏ·Á‹». H «‰ÔÎÈÌȷ΋» ·Ó·ÙÔÌ›· ̤۷ ·fi ÙË «ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfiÙËÙ·» ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Ù˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ȉ›ˆ˜ Û fiÛ· ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Ô˘ ηٷı¤ÙÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· (.¯. Ë ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Ô AÓ‰Ú¤·˜ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ̤۷ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· «¯·ÌËÏ‹˜ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘» Ô˘ ¤ÏÎÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ Û›ÙÈ ÎÈ ¤ÌÂÈÓ Ì ÙËÓ ËıÔÔÈfi K˘‚¤ÏË). MÈ· ÙÔÏÌËÚ‹ ηٿ‰˘ÛË ÛÙÔ «ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·», ‰ÔṲ̂ÓË ˆÛÙfiÛÔ Ì ·Á¿Ë, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·. EÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È, ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚˆÙfiÙ˘Ô ‚È‚Ï›Ô, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ‹‰Ë ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂΉÔÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·. ñ
«A¡¢ƒ∂∞™ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À, H ˙ˆ‹ Û ÚÒÙÔ ÂÓÈÎfi Î·È Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘» ∆Ô˘ N›ÎÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ú 8
ŸÙ·Ó, ÙÔ 1995, Ô AÓ‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û ·fi ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ ¤Ó· ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Ë ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ Î·È fiÛ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘. O N›ÎÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÔÎÙÒ
K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È 0,75 + º¶A
£∂∞∆ƒ√ «ŒÁÚ·Ê· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁˆ ·’ ÙËÓ ∫fiÏ·ÛË. Ÿ¯È ˆ˜ ¤È·Û ÔÙ¤ ÙÔ ÎfiÏÔ»
H XOPø¢IA TøN A¶E§¶I™MENøN TÔ˘ M∞∫∏ M∏§∞∆√À
«§AXTAPø» Ù˘ ™¿Ú·˜ K¤ÈÓ £¤·ÙÚÔ Ù˘ O‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, ∫˘„¤ÏË, 210 8217.877 ¶·›˙Ô˘Ó: §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜ (A), AÁÏ·˝· ¶·¿ (M), AÁÁÂÏÈ΋ ¶··ıÂÌÂÏ‹ (C), B·Û›Ï˘ MÔ˘ÏÔ˘ÁÔ˘Ú‹˜ (B)
TfiÛË ˘ÁÚ·Û›·, Ó· ÌÔ˘ ÂÚÔÓÈ¿˙ÂÈ Ù· ÎfiηϷ, ÌfiÓÔ ÛÙÔ ™Ù¿ÏÎÂÚ ÙÔ˘ T·ÚÎfiÊÛÎÈ ı˘Ì¿Ì·È. TÔ ÓÂÚfi ÛÙ¿˙ÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡, ÙÔ ÓÂÚfi ÙÚ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Î·È ‚Ú¤¯ÂÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÚfiÛˆ·, ÔÈ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜, ÙÔ ÓÂÚfi ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜. TÔ ÛÎËÓÈÎfi Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÓËÛ›‰Â˜ ·fi ̈۷˚Îfi – ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·ıÂÌ›· Î·È ¤Ó· ÚfiÛˆÔ. ŸÙ·Ó ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÓËÛ›‰Â˜ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ. K¿ÙÈ Û·Ó ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ N· Â›Û·È ÂΛ, ·ÚÈ TÛ·Ó˜, Ì ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ Ó· ÛÙ¤ÎÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi ˆ˜ ÙÔÓ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ‚˘ı›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌڤϷ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ·‡ıÌÂÓÔ ‚¿ıÔ˜. O ÙfiÔ˜ Â›Ó·È «ÌÈ· Á·ÌË̤ÓË Ì·‡ÚË ÙÚ‡· ÌÈÛÂÚ‹˜ ·Á¿Ë˜» Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ «·ÎfiÌ· ‰һ. T¤ÛÛÂÚ· ÚfiÛˆ· (Ô˘ ·Ó ı¤ÏÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ¤Ó·) Ô˘ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡Ó ¤Ó· ÏÂÎÙÈÎfi ·˙Ï. ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· Úfi-
∆∂™™∂ƒ∞ ¶ƒ√™ø¶∞. °π¡∂ ∆√ ¶∂ª¶∆√
Ûˆ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎÔ‡ ̇ıÔ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜; ¢È·Ï¤ÁÂȘ Î·È ·›ÚÓÂȘ. TÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÓÔȯÙfi Û ÂÚÌËÓ›˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ Û‡Ì·Ó. H ›‰È· Ë ™¿Ú· K¤ÈÓ ÙÔ ¿ÊËÛ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ Ô‰ËÁ›·, ¯ˆÚ›˜ ·fi„ÂȘ Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂȘ. AÓÔȯÙfi fiÛÔ Ë ˙ˆ‹ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi fiÛÔ ¤Ó· ÛÙÚ›‰È. MfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÚfiÛˆ·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù· ·ÏÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘, ¤‰ˆÛ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ. √ A Â›Ó·È ÙÚÈÛ˘fiÛÙ·ÙÔ˜: Author (Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔ˘ÚÁfi˜), Abuser (·˘Ùfi˜ Ô˘ ηÎÔÔÈ› Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜) ·ÏÏ¿ Î·È Aleistair Crowley (Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Î·È Ì¿ÁÔ˜ Ô˘ ÙfiÛÔ Ï¿ÙÚÂ„Â Ë ÚÔÎ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ·È‰› Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Î·È Ë ™¿Ú· K¤ÈÓ). O B Â›Ó·È Boy (·ÁfiÚÈ) ·ÏÏ¿ Î·È Brother (·‰ÂÏÊfi˜), Ë C Â›Ó·È Child (·È‰›) Î·È Ë M Â›Ó·È Mother (ÌËÙ¤Ú·).
T¤ÛÛÂÚ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÌÔÓÔÏÔÁÔ‡Ó, ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó, ÂÏ›˙Ô˘Ó (¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÈÁÌÈ·›·), Û·›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÔÓÈ¿˙ÂÈ, ·Î›ÓËÙÔÈ Ó·˘·ÁÔ› Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÓËÛ›‰· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ. TÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi Î·È Ì¤Û· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙË ™¿Ú· K¤ÈÓ Ì fiÏ· Ù˘ Ù· ÚfiÛˆ·. «ŒÁÚ·Ê· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁˆ ·’ ÙËÓ ∫fiÏ·ÛË. Ÿ¯È ˆ˜ ¤È·Û ÔÙ¤ ÙÔ ÎfiÏÔ. KÈ ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, fiÙ·Ó Î¿ıÂÛ·È Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ οÙÈ Î·È ÛΤÊÙÂÛ·È, ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË Ô˘ ¤˙ËÛ·, ÙfiÙ ̿ÏÏÔÓ ¿ÍÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÔ». ¶·Ú’ fiÙÈ ÙÔ §·¯Ù·ÚÒ (Crave) Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·fi οı ¿ÏÏÔ, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˜. XˆÚ›˜ ÛÎËÓÔıÂÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜, ¯ˆÚ›˜ ‰Ú¿ÛË Î·È ÏÔ΋, Â›Ó·È Ë ·fiÏ˘ÙË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË. N· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙÔ ¿Ï˘ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂı› Ô ÙÚfiÔ˜ ÒÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ó· Á›ÓÂÈ «ÙÚ·ÁÔ‡‰È». OÈ ÊˆÓ¤˜, ÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙÔ‡Ó Ù¤ÏÂÈ·, Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ÌÈ· ¯ÔÚˆ‰›· ·ÂÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ı·ً˜ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ÙÚÈ, Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ Í¤ÊÚÂÓÔ ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ. °È· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·˘Ùfi Ô §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜ (fiˆ˜ Î·È Î¿ı ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¿ÏψÛÙÂ) ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ù¤ÛÛÂÚ· ™ÙÚ·ÓÙÈ‚¿ÚÈÔ˘˜, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ™ÙÚ·ÓÙÈ‚¿ÚÈÔ˘˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ›Ô. K·È ·Ó ¤ÊÙ·Û Û ¤Ó· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÎÏËÚ¿ Ì ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ŸÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ Crave ı· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙfiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ı· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ı·ً Î·È ı· ÙÔÓ ·›ÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. AÏÏ¿ Û ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· Ú¤ÂÈ Î·È Ô ı·ً˜ Ó· Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ˜, Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜, ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰Â¯Ù› Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ. N· ÌÂÈ ÛÙÔ ÙÚÈ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ó· ¤¯ÂÈ ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜. °È·Ù› «¢ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ˆ˜ ·Ï‹ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô. TÔ ı¤·ÙÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÂı›˙ÂÈ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi. §·ÙÚ‡ˆ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. OÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔ‡˜ ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈΤ˜, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ë Û˘ÁΛÓËÛË ¯Ù˘¿ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ. AÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ... ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜. TÔ ÎÔÈÓfi ı¤ÏÂÈ Ó· οıÂÙ·È ·Ì¤ÚÈÌÓÔ Î·È Ó· ÌË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ». ¶Ôχ ηϋ Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ T˙¤Ó˘ M·ÛÙÔÚ¿ÎË Î·È Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ·fi ÙË M·ÁÈÔ‡ TÚÈÎÂÚÈÒÙË. H AÁÁÂÏÈ΋ ¶··ıÂÌÂÏ‹ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ... ∞
27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 39
ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ nenesyannis@yahoo.gr
MÈ· Û˘ÓˆÌÔÙÈ΋ ˘fiıÂÛË ÂÚ‹ÌËÓ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ
ELVISHASJUSTENTEREDTHEBUILDING ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ì ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ
O ŒÏ‚Ș fi¯È ÌfiÓÔ Â›Ó·È Â‰Ò, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜. MÂÙ¿ Ù· 9 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓÙ›Ù˘· Ô˘ Ô‡ÏËÛ ÙÔ Elvis 30 #1 Hits, ÙÔ remix ÙÔ˘ Paul Oakenfold A Little Less Conversation Ô˘ ¤·ÈÍ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ì ÙÔÓ K·ÓÙÔÓ¿ Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘ ˘ÂڈοÓÈÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¿ÛÙÚ·„ ̤۷ ÛÙÔ ultra-cool Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙÔ˘ Ocean’s 11, ¤‚Á·Ï ÙÒÚ· Î·È ÙÔ 2nd to ¡one (BMG) ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ÂÈÙ˘¯›Â˜-ÂÈÙ˘¯›Â˜-ÂÈÙ˘¯›Â˜ (ÂÌ, XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÙÈ ı· ¿ÚÂȘ Ù˘ ηٿÎÔÈÙ˘ ı›·˜ ÛÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ Ï¿ÙÚ¢Â, ÙÔÓ §ATPEYE, ϤÌÂ, ÙÔÓ ŒÏ‚Ș;) TÔ CD ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ remix ÙÔ˘ Oakenfold (ÙÔ «Â›Ùˉ˜-οӈ-ÙÔÓ-ËÏ›ıÈÔ», ·Ï‹ÙÈÎÔ Rubberneckin’) KAI ¤Ó· ·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ I’m a Roustabout Ô˘ ÔÙ¤ ÚÈÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎÔ˘ÛÙ›. K·È ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ fiÛ· ·ÎfiÌ· ·Ó¤Î‰ÔÙ· ¤¯ÂÈ ÎÚ˘Ì̤ӷ ÛÙ· ÓÙÔ˘Ï¿È· ÛÙÔ M¤ÌÊȘ Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ Î·È ı· Ù· ‚Á¿˙ÂÈ ÂȘ ÙÔ ‰ÈËÓÂΤ˜, fiÚÂÍË Ó· ’¯Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ’Ó·È Î·Ï¿ Î·È Ë ı›·, Î·È ·˜ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Ì Ì ٷ Sleepad fiÏË ÙËÓ
ARTEMIDOS 4. PL ESPERIDON
TEL. 210 8948519 ¡π∫√™ £∞¡√¶√À§√™ ∞¡∆ƒ∂∞™ °∫√Àƒµ∂§√™
( ∫∞£∂ ¢∂À∆∂ƒ∞ ∫§∂π™∆∞ )
166 74 GLYFADA
40 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
ÒÚ·, ‰ÂÓ ÙËÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·ÎÔÌÔ›Ú·... M· Î·È Ô Ì·Î·Ú›Ù˘, Â, ÙÈ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙȘ ÙڤϷÈÓ fiϘ; K·È Ë Ì·Ì¿ Ù‹˜ ·fi οو Ì·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ËÏÈΛ· Ì Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ Ì·˜, Ê·Ó ÙÔ˘ ŒÏ‚Ș ‹Ù·Ó Î·È ·˘Ù‹. ¶·ÏÈ¿ ¤ÛÎÈ˙ ٷ ‚Ú·ÎÈ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏ‚Ș, ÙÒÚ· ÙȘ ¿Ó˜ Ù˘ ·ÎÚ¿ÙÂÈ·˜. ™Ô˘ ϤÂÈ, ¤‚·˙ ÙÔ Ï·ÁÔfi‰·ÚÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘ Î·È ·ı·›Ó·Ó ÓÙÂÏ›ÚÈÔ ·fi οو ÔÈ Ê·Ó. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ‚ÁÂÈ ·ÎfiÌ· ÙfiÙ ٷ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈο ÂÛÒÚÔ˘¯· Ì ÙȘ ̷ӤϘ Ô˘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÙÚÈÎfi ÛËÌ›Ô, ͤÚÂȘ ÙÒÚ·, ÌËÓ Î¿ıÔÌ·È Î·È Ù· Ϥˆ. ∫·ı¤Ó·˜ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ. O TÔÌ ∆˙fiÔ˘Ó˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ·, Ô˘ Â›Ó·È ¯Ô‡Û·ÏÔ, ‚¿˙ÂÈ ‰Èψ̤ÓÔ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Î¿ÏÙÛ˜ ̤۷ ÛÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È Ì·˜ ÎÔ˘ÓȤٷÈ. AÌ ÁÈ·Ù›, Ô ƒfiÌÂÚÙ ¶Ï·ÓÙ; K¿ÙÈ ‰ÂÓ ¤‚·˙ ÎÈ ·˘Ùfi˜; ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ù¤ÙÔÈÔ ·Î¤ÙÔ! Œ¯ÂÈ Ú›ÍÂÈ ÎÏ¿Ì· Ë Eϛӷ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Î¤ÙÔ... T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÙÈ Ï¤Á·ÌÂ; A, ÁÈ· ÙÔ CD ÙÔ˘ ¶Ú›ÛÏÂ˚. ŒÙÛÈ. T¤ÙÔÈ· ¤Î·ÓÂ Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ Î·È ¤ÌÂÈÓ ·¤ı·ÓÙÔ˜ Î·È ·ÎfiÌ· ÙÔÓ Ï·ÙÚ‡ԢÓ. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·Ó ÎÏ·Ì, ÛÔ˘ ϤÂÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· Ì·˙‡ÂÙ·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Ì‹Ó· ÛÙÔ «Ploughman» ›Ûˆ ·fi ÙÔ Holiday Inn Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÚÙÈ ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ. ¡·, ÙÔ Ï¤ˆ Î·È ÌÔ˘ ÛËÎÒÓÂÙ·È Ë ÙÚ›¯·, ÎÔ›Ù·, ÎÔ›Ù·, ÎÔ›Ù·! TÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ›¯·Ó ¿ÂÈ Î·È ÂΉÚÔÌ‹ fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù· Ô‡ÓÂ. M¤¯ÚÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÛˆÛ›· ÙÔ˘ ŒÏ‚Ș ¤Î·Ó·Ó, Ô˘ ›¯Â ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÛÙÔ ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Ô Û˘Á¯ˆÚÂ̤ÓÔ˜. TÔ‡ÚÎÔ˜ ‹Ú ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚›Ô. ™ÙÔ˘ ÈÎڷ̤ÓÔ˘ ÙËÓ ·˘Ï‹ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ‰ÂÓ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ, ·˘Ùfi ͤڈ Ó· ˆ ÂÁÒ. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô ŒÏ‚Ș ˙ÂÈ Î·È ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ÙË ¯·˙‹. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·‚¤ÚÙ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ·, Ô‡ÙÂ Ë B·Ó‰‹ Ù¤ÙÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· È·. E›Ó·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÎÙfiÈÛÌ·, ·È‰› ÌÔ˘, Ò˜ Ó· ÛÔ˘ ÙÔ ˆ; OÓÙfiÙËÙ·. ÕÏÏÔÈ ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘Ó Û η˙›ÓÔ ÛÙÔ §·˜ B¤Áη˜, ¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·, ¿ÏÏÔÈ Û ÌÈ· ·Ú·Ï›· Ó· ÙÚÒÂÈ ·ÁˆÙfi Í˘Ï¿ÎÈ. K·ÓÔÓÈο. M¤Û· Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÏÔÈfiÓ, Ô ŒÏ‚Ș ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ ÙÔ˘ N›ÎÔÏ·˜ ∫¤È˙ (Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ÂÙÚÈ¿ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÂϛη ÙÔ˘ ¶Ú›ÛÏÂ˚) Î·È ÙÔ˘ ÚÔͤÓ¢ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, ÙËÓ «·ÓÙÚ‡ÔÌ·È-fiÔÈÔÓ-ÌÔ˘-οÙÛÂÈ» §›˙·-ª·Ú›, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ‹‰Ë ¤Ó· „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Ú¿ÎÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ Ì ÙÔÓ ª¿ÈÎÏ ∆˙¿ÎÛÔÓ. ŒÏ· ÙÒÚ· ÂÛ‡ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ Ò˜ Ù· Û˘Ó‰‡·Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ÌÈÎÚ‹ Î·È ‰ÂÓ ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì ÎÈfiÏ·˜, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ Ï›ÁÔ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, οÙÈ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Â̤ӷ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘, ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó·¯ˆÚËÙÈÎfi ÛÙÔ ‚ϤÌÌ·, ı· ’Ó·È ·fi Ù· ÁÔÓ›‰È·, ·È‰› ÌÔ˘, ÌÂÁ¿ÏË ˘fiıÂÛË Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙ˘. T˙·˙ Ô Ì·Ì¿˜, Ù˙·˙ Î·È Ë ÎfiÚË. T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ‰È¿ÛËÌˆÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο Î·È ÙÚ˘¿Ó ÙȘ M¿ÚÌÈ Ì ÙÔÓ ‰È·‚‹ÙË Î·È
O HXO™ TH™ ¶O§H™ TøPA TÔ˘ M∞∫∏ M∏§∞∆√À
Ù¤ÙÔÈ·. E›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÙÒÚ· ·˘Ù‹: ÎfiÚË ¶Ú›ÛÏÂ˚, Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È ˙ˆÓÙÔ¯‹Ú· ∆˙¿ÎÛÔÓ KAI, ÙÔÓ›˙ˆ, Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È ˙ˆÓÙÔ¯‹Ú· ∫¤ÈÙ˙ (‰ÈfiÙÈ ‚¤‚·È· Ô‡ÙÂ Ô Á¿ÌÔ˜ Ì ÙÔÓ ∫¤ÈÙ˙ ÛÙ¤ÚȈÛÂ, ¯·, ¯·, ¯·, ÛÈÁ¿ ÌË ÛÙ¤ÚȈÓÂ, ̈ڤ, Ù· ͤÚÔ˘Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ‰È·Û‹ÌˆÓ, ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο; ¢ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ì ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; M¿ÏÏÔÓ Â›¯Â Ú›ÍÂÈ ÌÔ‡ÓÙ˙· ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡, ‰ÂÓ ÙÔÓ ‹ıÂÏ ÙÔÓ Á¿ÌÔ, οı ۛÙÈ ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘, ÌË ÓÔÌ›˙ÂȘ). T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ó· ÛÔ˘ ˆ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓˆ ÁÈ·Ù› Ë ¶·Ó·ÁȈٿÎË ÊˆÓ¿˙ÂÈ, ı¤ÏÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Û·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ô‡ÌÂ Â‰Ò Ì¤Û·. √ ∫¤ÈÙ˙ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ Á¿ÌÔ ¤Î·Ó ÙÚ·Â˙¿ÎÈ, fi¯È fiˆ˜ ϤÌ «¤Î·Ó ÙÚ·¤˙È Û ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜», ¤Î·Ó ÙÚ·Â˙¿ÎÈ, ·È‰› ÌÔ˘, ¶··¤ÙÚÔ˜, Ò˜ Ó· Û’ ÙÔ ˆ, ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Î·È Ë ıÚËÛΛ· Ì·˜, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô Âı·Ì¤ÓÔ˜ Î·È ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜ Î·È ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÙÔ ÛÎÚ›ÓÈÔ Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ ÂΉ›ÎËÛË; A˘Ùfi. ºÒÓ·Í ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ŒÏ‚Ș Ô ¿ÏÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È Â›ÛËÌ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘! K·È Ù· ›‰·Ì ٷ ¯·˝ÚÈ· ÙÔ˘˜. ¶¿ÂÈ Ô Á¿ÌÔ˜, ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ, Û·Ó ÙÔ «Mission», ‚Á‹Î ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ Ô ∫¤ÈÙ˙, ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍÂ Ë §›˙·, Â˘Ù˘¯Ò˜ ¿Ó ηϿ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Ù˘ Î·È ÙÔ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ÛÔÎ Ë ÎԤϷ. O ∫¤ÈÙ˙, ϤÂÈ, ÙÒÚ· ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ™Ô‡ÂÚÌ·Ó Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ù·ÈÓ›·. °È’ ·˘Ùfi ÛÔ˘ Ϥˆ: ªÈ· ¯·Ú¿ ›̷ÛÙ ÂÌ›˜, ‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ Ó· ϤÌÂ Î·È Ì·Î¿ÚÈ Ë ·ÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘ ı›·˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ô˘ Ì·˜ ¤Ù˘¯Â. K·È Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ Î·È Ô ŒÏ‚Ș Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜. ∞
OÈ Úfi‰Â˜ Ô˘ Î˘Ï¿Ó ÛÙȘ Ú¿Á˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, Ù· ˘fiΈʷ db Ô˘ ÊÙ‡ÓÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì·˙› Ì ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ (;) Ô˘ ͯ‡ÓÂÙ·È ·fi Ù· ·ÓÔȯٿ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. •¤ÚÂȘ ÙÒÚ·... Afi ÙÛÈÊÙÂÙÂÏÔ-disco ̤¯ÚÈ trance Î·È ·fi r ’n’ b (ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ôχ trendy ÛÙËÓ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË fiÏË Ì·˜, ¿ÓÙ· Ôχ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈο Ú‡̷ٷ) ̤¯ÚÈ hip hop (ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜: «A˘Ùfi, ̈ڤ, Ô˘ ·›˙ÂÈ Ô Eminem). OÈ ÛÂÈÚ‹Ó˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ, Ù· ÂÏÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο, Ù· ψÊÔÚ›· Ô˘ ÍÂÚÓ¿Ó ʈÙÈ¿ ·fi ÙȘ ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ, ÙÔ easy listening Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÔ˘Ù›Î, Î·È Ù· Ú·‰Èfiʈӷ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ Ì·ÛÔ˘Ï¿Ó ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ top 10 ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ÊÙ‡ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ¯¿ÓÂÙ·È Ë Á‡ÛË ÙÔ˘˜. OÈ ÌÔ‰¿ÙÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ BÈÛÛÔ-B·Ó‰Ô-KÔÙÛÈÚÔ-P¤ÌÔÈ (Ó· ÌËÓ Í¯¿Ûˆ Î·È ÙËÓ ¶¤Á΢ Z‹Ó·) Î·È Ù· ÌÔ‰¿Ù· ÎÏ·Ì Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó finger food ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓÔ Ì ··Ïfi latin house Î·È chill out ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È. OÈ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì ‰·ÓÂÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ·fi Ù· lifestyle ÂÚÈÔ‰Èο, Î·È ÔÈ opinion makers Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ (Û ˘„ËÏ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Ê˘ÛÈο) ·fi ÙÔ home cinema Î·È ·fi ÙÔ navigator ÙÔ˘ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ˘ 4x4 (οÙÈ Û·Ó ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì ˘ÏˆÙ‹) Îfi‚Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘. KÈ fï˜ ÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜, Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ Î·È Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜. AÎÔ‡ÁÂÙ·È ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÂÈ Ó· ¿ÓÂ Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ÊÙÂÚ¿ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ. H fiÏË Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó, Ù· laptops ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÎÈı¿Ú˜, ÙÔ hip hop Ì ÙÔ˘˜ ethnic Ú˘ıÌÔ‡˜, Ë ·ÁÁÏfiʈÓË pop Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi rock, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜, ÙÔ˘˜ IÚ·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. O Ó·ÓÈÎfi˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È Ë ·È‰È΋ ·ıˆfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ͯӿÓ fiÙÈ ˙ԇ̠۠ÌÈ· ÁÂÚÔÓÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ¯ÒÚ· ÛÙ· ÓfiÙÈ· B·ÏοÓÈ·, Î·È Ô ÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ Ì·ÎÚÈÓfi˜. Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Â‰Ò Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ·, Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÈ· Û˘ÓˆÌÔÙÈ΋ ˘fiıÂÛË, Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ·Ó·Ó¤ÂÈ ÂÚ‹ÌËÓ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. ZˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Û ηÎÔÊÙÈ·Á̤ӷ ÚÔ‚¿‰Èη, ۠ͯ·Ú‚·ÏˆÌ¤Ó· PC, Ì ‰·ÓÂÈο fiÚÁ·Ó· Î·È Ùڿη ÙÛÈÁ¿Ú·. H Û˘Ó·˘Ï›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ Á›ÓÂ-
¢π™∫√π
* ** *** **** *****
FILM
∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜
NIKKO PATRELAKIS Time (Eros) ****
Ÿ¯È ·ÏÒ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ Ù˘ «ÂÏÏËÓÈ΋˜» electronica Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. AfiÏ˘ÙÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ı·˘Ì¿ÛȘ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ, Ó¢ÛÙ¿ Î·È ¤Á¯ÔÚ‰· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Á‡ÛÂȘ Î·È Ë¯ËÙÈο ÛÙÔȯ›· ·fi ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰Â˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ›, ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ› ›Ӓ Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ŒÓ·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ, Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ, Ó· ‚ÚÂȘ ‡ÎÔÏ· ÛËÌ›· ·ʋ˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È «Ú˯fi˜». K¿ı ¿ÏÏÔ... O ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ˆÚÈÌfiÙËÙ·, ¢Ú›· ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, ·ÔʇÁÂÈ Âȉ¤ÍÈ· ÙȘ ηÎÔÙÔȤ˜ (ÊÏ˘·Ú›·, ¢ÎÔϛ˜, ÌÏÈÌÏ›ÎÈ·, ÎÏÈÛ¤ ÎÙÏ.) Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔÛˆÈÎfi ‰›ÛÎÔ.
DJ CAM PRESENTS Fillet of Soul By Tassel & Naturel (Inflamable) **
Ù·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì οӷ ‰˘Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‹ ¤Ó· ∂P ·fi οÔÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÙ·ÈÚ›· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ˙ˆÓÙ·Ófi. KÈ fï˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ. OÈ ÂÚÌËÙÈο ÎÏÂÈṲ̂Ó˜ fiÚÙ˜, ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙËÓ ·¯ÚËÛ›·, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó. ™ÚÒ¯ÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ› Î·È ‰˘Ó·Ù¿. MÈ· ÏÂÙ‹ ‰¤ÛÌË ÊˆÙfi˜ Ì·›ÓÂÈ ·fi Î¿Ô˘. ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯›·, ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ‰Âο‰Â˜ ‰›ÛÎÔÈ ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Û˘¯Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο ÁÎÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ Ì·Ú fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û¯‹Ì·Ù·, support ÛÂ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜. O ‹¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ó·ÛÙÔϤ˜, ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ÌÔÚ› È· Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÛÙ· ›ÛÈ· Ù· ͤӷ ÁÎÚÔ˘. O ‹¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È rock, Â›Ó·È pop, Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜, Â›Ó·È dub Î·È hip hop, Â›Ó·È Î·Ïfi˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔÔÙÈ΋. £· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ «AN Club», ÛÙÔ «MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ», ÛÙÔÓ «A¤Ú·», ÛÙÔ «Mad», ÛÙÔ «Corto Maltese», ı· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·Ó ·˜ ÓˆÚ›˜ ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ «Pfi‰ÔÓ», ÙÔ˘ «Gagarin» ‹ ÙÔ˘ «Ark» (Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ support ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜), ı· ÙÔÓ ÂÙ‡¯ÂȘ ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙË °ÂˆÔÓÈ΋, ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, Û ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.
BÚ˜ ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ fiÏ˘, ̛Ϸ Ì·˙› ÙÔ˘, ‰ÒÛ’ ÙÔ˘ ÌÈ· ¢ηÈÚ›·, Á›Ó ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Ô ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ·Ú·¤Ú·, ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ Ë ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓË fiÚÙ·, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ Î¿ı ›‰Ô˘˜ Á¤ÚÔÈ Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË. K·È ΢ڛˆ˜... ¿ÎÔ˘Û¤ ÙÔÓ ‰˘Ó·Ù¿!
XPH™IME™ ¶§HPOºOPIE™ ñ æ¿Í ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜: Electric Youth Experiment (Vol. 1) / Cool, Calm and Collected / Pop Scene 01 / Thema 1, Blend Meets Libra / Œ¯ˆ ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ‚¿˙ÂȘ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·; / Backroom Sessions ñ ÕÎo˘Û ٷ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·: Film / Spy F & the ∑akulas / Hometaping / Relevant Box / Friends of Mr Cairo / Bad ªathematics / The Dots / No Balance / Matisse / Supermarket / My Excuse / Low Gravity / Ocean Tribe / Interstellar Overdrive / Dubient / In Vox / Byron’s Girlfriend / Vel / Electroware / Soho 6 / Serpentine / Reverse Brothers / Illegal Operation / Crooner / I‰ÈfiÚ˘ıÌÔÓ / Invisible Surfers / Deus à Machina / Antonis Livieratos ñ K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ: Nikko Patrelakis / KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B‹Ù· / Mȯ¿Ï˘ ¢¤ÏÙ· / Bokomolech / Raining Pleasure / Closer / °ÈÒÚÁÔ˜ XÚÈÛÙÈ·Ó¿Î˘ / XÚ‹ÛÙÔ˜ AÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ / Decades / Peekay Tayloh / S. Ink / Sigmatropic ∞
!
√ Nikko Patrelakis Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ 5 ·ÓÙ›Ù˘· ·fi ÙÔ CD ÙÔ˘ «∆πª∂».
°È· Ó· Ï¿‚ÂȘ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ÛٛϠAVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 Ì SMS ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È Ë ·Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓ CD ı· Á›ÓÂÈ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «∞.V.» H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75+º¶A
O d.j. Cam ηıÔ‰ËÁ› Î·È Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÂÓÒ ÔÈ ‰‡Ô ·Ï·›Ì·¯ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ù˘ soul Î·È Ù˘ jazz οÓÔ˘Ó Ú¿ÍË ÙËÓ È‰¤· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÓÔÓÙ·˜, ·›˙ÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÁ·Ó·. H ȉ¤· Â›Ó·È ¤Ó·˜ house jazz ‰›ÛÎÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70. KÔÌ„‹, ΢ÚÈϤ, Ì ӈ¯ÂÏÈÎfi Ù¤ÌÔ, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ì¤Û· Û ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÏÂÊÙ¿, fiÏ·, Ó·ÚΈÙÈο. TÚÔÌÂÚ¤˜ Á˘Ó·›Î˜ ‰È¿Û·ÚÙ˜ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ, Ì·ÏÏÈ¿-·Ê¿Ó· ˆ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ¯Ú˘Û·ÊÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ·fi ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ù˘ T‹ÓÔ˘. O Barry White Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ Shaft Î·È Ô Isaac Hayes ÙÔÓ Jackie Brown. O d.j. Cam ÁÔËÙ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÔÈ Tassel & Naturel οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ì ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ ‹¯Ô. Ÿ¯È Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ...
SHELBY LYNNE Identity Crisis (Capitol) ***
H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ› Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Î·È ÎÔ‹˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ¿Ú· ÔÏÏÔ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. K·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÂÈηχÙÔÓÙ·È, ·Ú’ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. ÕÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜... •Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÛˆÚfi ¤¯ÂÈ Ë Shelby Lynne, fi¯È ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂȂ‚·ÈˆÌ¤ÓÔ Ì ¤Ó· °ÎÚ¿ÌÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ó· ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Á‡ÛË Û ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ̷ϿÓÙ·. °Ú¿ÊÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·›˙ÂÈ ÙȘ ÎÈı¿Ú˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ, Î·È ·Ó Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ fiÏÔ Î·È Î¿ÙÈ ı˘Ì›˙ÂÈ ·fi ÙȘ ÔÌfiÙ¯Ӥ˜ Ù˘, ÔÈ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÔÈ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ˜, Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ Ù˘ (Patsy Cline, Willie Nelson, Hank Williams) ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ô‡Ù ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ˘Ï. – M. M. 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 41
BODY T˘ MAPIANINA™ ¶AT™A °È· ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ tattoo ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ AÈÁ‡ÙÔ˘, fï˜ ›Ù ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÙ ›Ù fi¯È οÔÈÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi Ôχ ÈÔ ·ÏÈ¿, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
ª∂¢√À™∞: ∂Ó ·Ú¯‹ ËÓ Ô Úfi‰ÚÔ˜
EÂȉ‹ Î·È ÔÈ tattoo artists ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiˆ˜ οı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ B. ŒÍ·Ú¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÚfiÏÔ˘˜: ¤Ó·Ó ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ¤Ó·Ó ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ tattoo artists (‹ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÚÌ·ÙÔÛÙÈÎÙÔÔÈÒÓ! ¢ÂÓ Â›Ó·È ˆÚ·›· ϤÍË;) ™ÙÔ Ì·Á·˙› ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÚÔο Ô˘ «¯Ù˘¿ÂÈ» ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ‰ÂÓ ·ÔÛ¿Û·Ì (·ÏÏ¿ ˘Ô„È·˙fiÌ·ÛÙÂ), ηıÒ˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ˘ÂÚÙÔÏÌËÚÔ› ÁÈ· piercing ÛÙ· ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó·! (ÕÔ˘Ù˜!) K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 85, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8254.593
¶AZAPI: ¶ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË Ù¤¯ÓË
TÔ «¶·˙¿ÚÈ» Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ Ùo tattoo Î·È ÙÔ piercing Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Ù· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÚÔ‡¯· Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÙȘ ÔÓÂÈÚÔ·Á›‰Â˜ Î·È ÙȘ ͢ÏfiÁÏ˘Ù˜ ÈӉȿÓÈΘ ›Â˜. EÓ·ÚÌfiÓÈÛ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÒÌ· ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·˜ Î·È Ù· ‰‡Ô. O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È Ô £·Ó¿Û˘ ı· ÂÈÌÂÏËıÔ‡Ó ÙÔ tattoo ÛÔ˘ Î·È ÂÛ‡ ı· ͢ӋÛÂȘ ÙÔÓ ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹ Ô˘ 42 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
YOU
TATTOO
M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· tattoos ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÔÏÏ¿ ÛÙ¿‰È· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ «Î·Ù„˘Á̤ÓË» ÂÔ¯‹ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ AÈÁ˘Ù›Ô˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ Hell’s Angels Î·È ÙÔÓ Robbie Williams. TÔÓ MÂÛ·›ˆÓ·, ̤۷ ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi Ô˘ ¤Î·ÈÁ ÙȘ ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏϘ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ Á¿Ù˜, ÙÔ tattoo ··ÁÔÚ‡ÙËΠÛÙËÓ E˘ÚÒË, ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙË ª¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. AÚÁfiÙÂÚ· ÔÏÂÌ‹ıËΠͷӿ, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌ· Î·È Ï›Á˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÚÈÓ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÓfiÌÈ˙ ˆ˜ tattoo ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÌfiÚʈÙÔÈ Î·È ÔÈ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ. ™‹ÌÂÚ· ·˘Ù¤˜ ÔÈ «Ì·‡Ú˜» ÂÔ¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο Î·È Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Û ‰¤ÚÌ· ¤¯ÂÈ Â·Ó¤ÏıÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο. Tribal, celtic, biomechanics, Ê·ÓÙ·Û›·˜, ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Î·È Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÎfiÌÈΘ Î·È ¿ÂÈÚ· ¿ÏÏ· Û¯¤‰È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ‹ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ¶ÚÔÙÔ‡ fï˜ ¿ÚÂȘ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË ÛΤ„Ô˘ ÙÔ Î·Ï¿! TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÌfiÓÈÌÔ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÙËÓ ·Ù‹ÛÂȘ Û·Ó ÙÔÓ ∆˙fiÓÈ ¡Ù (Ô˘ ¯ÒÚÈÛ Ì ÙË °Ô˘ÈÓfiÓ· Î·È ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ!) AÓ ÏÔÈfiÓ Ë ·fiÊ·Û‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈ΋ Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙË, ‰Â˜ Ô‡ ı· ÙËÓ Î¿ÓÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
>>>> £· ÙÔ «¯Ù˘‹ÛÂȘ» Ô˘ ı· ÙÔ «¯Ù˘‹ÛÂȘ», ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·Ó ÛˆÛÙfi Ó· Û’ ÙÔ ÎÂÓÙ‹ÛÂÈ;
̤ӷ ·fi ÙËÓ ∂Ô¯‹ ÙˆÓ ¶·ÁÂÙÒÓˆÓ
ÎÚ‡‚ÂȘ ̤۷ ÛÔ˘ „·¯Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ù· ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ. K¿ÙÈ Û·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ shopping therapy Î·È spa ‰ËÏ·‰‹. H ηχÙÂÚ‹ ÌÔ˘... ™ÎÔ˘Ê¿ 60, 210 3622.349 / H›ÚÔ˘ 24 & AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52, 210 8223.011, e-mail: to-pazari@otenet.gr, www.topazari.gr
DERMAGRAFICS: TÔ ÛˆÛÙfi tattoo ÁÈ· Û¤Ó·
TÂÏÈο ÙÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜; £· «¯Ù˘‹ÛÂȘ» ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÂΛÓÔ ÙÔÓ ‰Ú¿ÎÔ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ˜ ‹ Ì‹ˆ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi Ú¿ÛÈÓÔ ÍˆÙÈÎfi Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó; TÈ Â›Â˜; ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ηٷϋÍÂÈ ·ÎfiÌ·, ·ÏÏ¿ ÛΤÊÙÂÛ·È Ó· οÓÂȘ ¤Ó· pin up Ô˘ ÙÚÒÂÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜; §›ÁÔ ÌÂÚ‰Â̤ÓË Û ‚Ú›ÛΈ, ÊÈÏÂÓ¿‰·. TÈ Û¯¤ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÎÔ˘ÎÏ¿Ú· Ì ̷ÁÈfi Ô˘ Ì·ÛÔ˘Ï¿ÂÈ ÛÈÚÔÈ·ÛÙ¿ Ì ¤Ó· ‰Ú¿ÎÔ Ô˘ ÊÙ‡ÓÂÈ ÊˆÙȤ˜; (°È· Ó· ÌË Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ ÙÔ concept ÙÔ˘ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿ ηÈ
Ì ÂȘ ηÎÈ¿...) M‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙ›˜ Î·È Ó· ·Ó·‚¿ÏÂȘ ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ·‰ÂÚÊÔ‡˜ AÚÒÓË ÛÙÔ Dermagrafics Tattoo and Body Piercing; °È·Ù› ͤڈ ˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿, ·Ó ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÛÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÂÏ¿ÙË, ÙÔÓ ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó·... ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ. K·È ÂÛ‡, Ê›ÏË ÌÔ˘, ·ÌÊÈ‚¿Ïψ ·Ó ı· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÔÙ¤... HÏ›·˜ 40, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 5447.470
FROM FANTASY TO FLESH: ∫·È ÁÈ· ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ ÙË N›ÎË ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·
K·È Ù˘ ÙÔ Â›· Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÁÈ·Ù› ı· ÙËÓ ·Ù‹ÛÂÈ! A˘Ù‹ ÂΛ, ÂÈÛÌ·Ù¿Ú· fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ‹ÁÂ Î·È ¤Î·Ó tattoo ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿ÎË. K·È ÙÒÚ· Ô˘ Ô NÈÎÔÏ¿Î˘ ·Ô‰Â›¯ÙËΠÎfi·ÓÔ˜ (Î·È ÂÁÒ ·Ô‰Â›¯ÙËη ÛˆÛÙ‹), ÎÔ·Ó¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Â‰Ò Î·È 25 ¯ÚfiÓÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ studio ÙÔ˘ ™¿‚‚· Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂ-
ÎÙÈο ÛÒ˙ÂÈ Ù· ¿Ì˘·Ï· ·È‰È¿ Û·Ó ÙË N›ÎË ÌÔ˘, ÙÚÔÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì ̷ÂÛÙÚ›· ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ οÙÈ Ó¤Ô! ÕÓÙÂ, ¿Ì ÙÒÚ· Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ NÈÎÔÏ¿ÎË Û ÌÈ· ˆÚ·›· ÂÙ·ÏÔ˘‰›ÙÛ· –‹ ηχÙÂÚ· Û ‚¿ÙÚ·¯Ô– Î·È ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ. AÈÌÈÏÈ·ÓÔ‡ °Ú‚ÂÓÒÓ 13, ¶ÂÚÈÛÛfi˜, 210 2581.111
8µALL: ∆o ηÏfi tattoo Â›Ó·È ı¤Ì· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜
«°È· Ó· οÓÂȘ ÛˆÛÙ¿ ¤Ó· tattoo Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ó· ÙÔ ·Á·¿˜, Ó· „¿¯ÓÂÛ·È Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛ·È ‰È·ÚÎÒ˜», Ì·˜ ϤÓ ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘ 8µall Î·È Ì·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÓ: «°È· ÌfiÓÈÌÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ٷ tattoo studios Î·È fi¯È Ù· ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ŸÔÈÔ˜ Ì·ÎÈÁÈ¿ÚÂÈ ÛˆÛÙ¿ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· “¯Ù˘‹ÛÂÈ” ÎÈfiÏ·˜!» (∞fi ÙÔ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ‚È‚Ï›· È·ÙÚÈ΋˜ ̤¯ÚÈ Ó· Â›Û·È ÁÈ·ÙÚfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿...) ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ studio ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· Ú›ÍÂȘ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Î·È ÛÙ· ‰·¯Ù˘Ï›‰È· Ù˘ B¿Ûˆ˜! E›Ó·È ÌÔÓ·‰Èο! ¶·ÙËÛ›ˆÓ 128, Aı‹Ó·, 210 8214.780
PAROXYSM: ªÈ· ‰ÔÎÈÌ‹ ı· Û ›ÛÂÈ
¢ÂÓ Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ‰È¿ÏÂ͘; £Â˜ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÚÔÙÔ‡ Ë ‚ÂÏfiÓ· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÛÔ˘; M›· Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË: £· ÂÙ·¯Ù›˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Paroxysm Î·È ı· οÓÂȘ Ì ¯¤Ó· ÙÔ ÔÏ˘fiıËÙÔ tribal. ŒÙÛÈ ı· ÙÛÂοÚÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÙÔ «¯Ù˘‹ÛÂȘ», ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ı˜ ¤Ó· tattoo (Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ). ¢ÔΛ̷ۤ ÙÔ. AÓ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰˘Ô ̤Ú˜ ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÙÔ ÙÚ›‚ÂȘ ˘ÛÙÂÚÈο Ì ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ «Ê‡ÁÂÂÂ, ηٷڷ̤ÓÔ!», ηχÙÂÚ· Ó· ÙÔ Í¯¿ÛÂȘ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘Ì‚Â› ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Î·È Î¿ı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ, ·ÏÒ˜ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ ÛÙÔ Paroxysm Î·È ¿ÊËÛ ÙÔÓ °È¿ÓÓË Ó· οÓÂÈ ÙÔ tattoo ÛÔ˘ ÌÈ· ÌfiÓÈÌË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. §¤Û‚Ô˘ 5, Aı‹Ó·, 210 8673.461
UNICORN: Art made in Germany
¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ˘ ·Ófi‰Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÙÔ Unicorn Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·Î¿ıÂÎÙÔ. OÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÚÂȘ: Ô M·Ù (super tattoo artist ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ì ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ›ڷ˜), Ë K·ÙÂÚ›Ó· (Ë ÔÔ›· ı· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ Ì ˘¤ÚÔ¯· ÛÎÔ˘Ï·ÚÈοÎÈ· ·fi ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ·ÙÛ¿ÏÈ), Ë Û˘Ó¯‹˜ ·ʋ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ studio Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ ¿ÓÙ· ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ Ó¤· Û¯¤‰È·, ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Ù¯ÓÈΤ˜, Î·È Ê˘ÛÈο Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ηχÙÂÚ˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÔ·ÔÎÙËı¤Ó tattoo-piercing. MÂÙ·Í¿ 39, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ¶Ï¿˙·, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.839
LIZARD: K·È ÌË ÊÔ‚¿Û·È Ù›ÔÙ·
O fiÓÔ˜ Â›Ó·È ·fi Ù· Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹. E›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó· ÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘ Ó· Ì ΢ÓËÁ¿ÂÈ Î·È Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ¤ÁÈÓ· ÚÂ˙›ÏÈ ÛÙË
ÁÂÈÙÔÓÈ¿ fiÙ·Ó, ÓÙ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔ ÌÔ˘ÚÓÔ‡˙È, ‚Á‹Î· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙÔ fi‰È ÌÔ˘ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ¯·Ï¿Ô˘·˜ (ÙÈ Ê›ÏË Â›Û·È ÂÛ‡ Ô˘ Ì ‚·Û·Ó›˙ÂȘ ¤ÙÛÈ;) ¶·ÚfiÌÔÈÔ ·ÓÈÎfi ÓÈÒıˆ Î·È ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ‚ÂÏfiÓ·˜. ¶Ò˜ ı· οӈ tattoo, ÌÔ˘ ϤÙÂ; °È· ηϋ ÌÔ˘ Ù‡¯Ë ÛÙÔ Lizard ÛΤÊÙËÎ·Ó ÙËÓ ·ÓÈÎfi‚ÏËÙË ÌÂÚ›‰· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹Îˆ Î·È ¯¿ÚË Û ÌÈ· «Ì·ÁÈ΋» ·ÏÔÈÊ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó tattoo Î·È piercing ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ¯·Ì¿ÚÈ. AÏ‹ıÂÈ· Ϥˆ! MÔ˘ ÙÔ ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎÂ Ë ¶fiË Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ piercing. O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ (tattoo artist Î·È Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ «ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ» ۯ‰›ˆÓ) ÙÔ ÂȂ‚·›ˆÛÂ. TÒÚ· ·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ Ó· ÊÔ‚¿Ì·È, ı· ˆ ÛÙËÓ ŒÊË Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ ÌÈ· ¯¤Ó· Î·È ı· ÙÔ ·›˙ˆ IÓ‰‹ ÚÈÁΛÈÛÛ·. PÈ˙¿ÚË 32, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7249.816
PSYCRAFT: ªÂ η̂¿ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÈÓ¤ÏÔ ÌÈ· ‚ÂÏfiÓ·!
ŸÙ·Ó ‰‡Ô ·È‰È¿ Ì ÂÓÓ¤· ¤ÙË Â›Ú·˜ ÛÙÔ tattoo Î·È ÔÏϤ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙÔ 2002 Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ studio, ÙfiÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ Psycraft. M¤Û· Û ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÁÂÌ¿ÙÔ ¯ÚÒÌ·Ù·, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È Ô T¿Î˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó fi,ÙÈ tattoo ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›. ªÂ Ô‰ËÁfi ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜, ¿ÓÙ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ «·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË Û˘Ó›‰ËÛË» (ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ê˘ÛÈο Î·È fiÛÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ). ¶ÚfiÛÂÍ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË (ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÎÈfiÏ·˜)! HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 54, £ËÛ›Ô, 210 3416.204
BARCODE TATTOO: ™ÙÔ˘˜ hip hoppers Ì ·Á¿Ë
«ŒÓ· Ù¤ÏÂÈÔ tattoo Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ hip hop ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ Î·È Ù· ‰‡Ô», ϤÂÈ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Barcode, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÙfi˜ ·fi tattoos ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «§ÂÎÙÈÎfi˜». OÚ‰¤˜ ·fi fans Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ÙÔ˘ section ÁÈ· hip hoppers ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó Â›Ù ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘˜ ›Ù ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ/ÎÚ¿ÓÔ˜/ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜ Ì airbrush. T·Á·È¤Ú· 7, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.065, e-mail: info@barcodetattoo.com
SO WHAT: EÂȉ‹ ÙÔ tattoo Â›Ó·È ¤ÌÓ¢ÛË
¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ So What ηÈ, ÂÓÒ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈÏÔÈ, ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ Ï›ÁÔ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ı˘ÚˆÚfi Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ÛÔ˘. M¤Û· ÛÙ· ·ÙÂÏ›ˆÙ· ¤ÙÔÈÌ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ studio ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÙ¿Ó ÙË ÛÎÔ‡ÊÈ· ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ trip Ó· «·È‰Â˘ÙÔ‡Ó» ¿Óˆ Û οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ (ˆÚ·›· Ù· ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ·, ·ÏÏ¿ ÊÙ¿ÓÂÈ!), ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Ӥ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ȉ¤Â˜ Û·˜! ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ¢Èfi˜ 67, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4137.002 ∞ 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 43
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
ATHENS
voice
210 3617369 fax : 210 3617310
°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)
H ηٷ¯ÒÚÈÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ ÏËڈ̋˜ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ‹ Ì fax (210 3617.310)
XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ϸ›ÛÈÔ: ú 15
TÚfiÔÈ ÏËڈ̋˜: ·) ™ÙËÓ ATHENS VOICE ˇ) ™ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Eurobank 102-0200-317040 Á) ªÂ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜
¶ø§∂π∆∞π °ÎÔÏÊ °Ï˘Ê¿‰·˜, NËÛÔ‡˜ 13, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 268 Ù.Ì., ΋Ԙ 167 Ù.Ì., ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ, ·Ôı‹ÎË, ·Ú¿‰ÔÛË Û 2 Ì‹Ó˜. T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. TËÏ. 210 3635.508, 3630.989 ¶·Ï·È¿ ¶ÂÓÙ¤ÏË, ÔÈÎfiÂ‰Ô 700 Ù.Ì., Ì ۛÙÈ ·Ï·Èfi 80 Ù.Ì., ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ. MÂÙÚËÙ¿ Î·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. Extreme ÚÔ˘¯ÈÛÌfi˜ (skateboard) Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ÌÂÁ¿ÏˆÛ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ οÓÂÈ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: M›ÏÈ, ÙËÏ. 6977 975048 X·Ï› Ì˯·Ó‹˜ Ì¿ÏÏÈÓÔ «∞Ó·ÙfiÏÈ·» Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. TËÏ. 210 6723.297 KÈÓËÙfi Motorola V60 Ì handsfree, radio Î·È ı‹ÎË. TËÏ. 6974 963442, ·fi 18.00 ˆ˜ 21.00 (AÙÙÈ΋ ÌfiÓÔ) A˘ÙÔΛÓËÙÔ Mazda MX5, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’98, ·ÙڷοÚÈÛÙÔ, 1.800 Î.ÂÎ., Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi, ¯ÚÒÌ· ÌÏÂ. TËÏ. 6936 748408 KËÊÈÛÈ¿, KËÊÈÛ›·˜ 313, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 245 Ù.Ì., ‚' Î·È Á' ÔÚfiÊÔ˘, ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ ˘fi η
Ù·Û΢‹. T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. TËÏ. 210 3635.508, 3630.989 °ÎÔÏÊ °Ï˘Ê¿‰·˜, NËÛÔ‡˜ 13, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ‚' ÔÚfiÊÔ˘, 167 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ 65 Ù.Ì., ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ, ·Ôı‹ÎË, ·Ú¿‰ÔÛË Û 2 Ì‹Ó˜. T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. TËÏ. 210 3635.508, 3630.989 KËÊÈÛÈ¿, KËÊÈÛ›·˜ 313, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛÔÁ›Ԣ 145 Ù.Ì. Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î‹Ô˘, ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ ˘fi ηٷÛ΢‹. T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. TËÏ. 210 3635.508, 3630.989
∂¡√π∫π∞∑∂∆∞π £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 120 Ù.Ì., 4 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 2 Ì¿ÓÈ·, ¿ÓÂÙ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ·' ÔÚfiÊÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ¿ÚÎÈÓÁÎ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ, ÈÛ›Ó·, Ù˙¿ÎÈ Î.¿. ¶ÂÚÈÔ¯‹ Á¤Ê˘Ú· æÂÏÏÔ‡. TËÏ. 23730 71581 ¢‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ·' Î·È ‚' ÔÚfiÊÔ˘, 111 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, Ì ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, AÚ¯ÂÏ¿Ô˘ 13. TËÏ. 6976 115625, 210 9824.346
∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À
§I°∞ §O°π∞ °π∞ ∆√ Eƒ°√ O Ï·Ó‹Ù˘ X›ڈӷ˜ (·fi ÙÔÓ K¤ÓÙ·˘ÚÔ Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜), Ô ¶ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ £ÂÚ·Â˘Ù‹˜, ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÙÔ 1977. M „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ EÛˆÙÂÚÈÎfi ¢¿ÛηÏÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÊ›ÏÔ˘Ì Û‚·ÛÌfi. ™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜, Ù· ¯Ú¤Ë, ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·, ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹, ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. O XÂ›ÚˆÓ ‰ËÏÒÓÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. (TÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 13Ô ÙÔ˘ AÈÁfiÎÂÚÔ˘).
ÛÔ Ôχ ÂÈı˘Ì›˜ Ó· ·˜ ÂΛ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚÒÓ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿Ó ·Ô‡ÙÛÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ· ÛÔ˘ÙÈ¤Ó Î·È ÁÚ·‚¿Ù˜, ÁÈ· ÛÂÍÈÛÙÈο ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· Î·È ÌÔ¯ıËÚ¿ ·ÊÂÓÙÈο. ŸÌˆ˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ‚Á¿ÏÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÂΛ. H ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ X›ڈӷ ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi ÛÔ˘ ˙ÂÓ›ı ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘, Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂȘ ÛÙË ı¤ÛË ÛÔ˘, Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›˜ ÛÎÏËÚ¿, Ó· ‰·ÁÎÒÛÂȘ ÙË ÛÊ·›Ú· Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ fi,ÙÈ ¿Ú¯ÈÛ˜. E›Ó·È ·Â›Úˆ˜ ÈÔ ·ÍÈÔÚ¤˜ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ì ¯¿ÚË ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÒÚ·, ·Ú¿ Ó· ηٷÈ›˜ ÙÔ ‰fiψ̷ Î·È Ó· Û˘Úı›˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ÎÏÔÙÛÒÓÙ·˜ Î·È Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜.
T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) AÎfiÌ· Î·È ¤Ó·˜ T·‡ÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ÿÛˆ˜ ÈÔ ·ÚÁ¿ ·fi Ù· IÌ·Ï¿È·, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ¤Ó· ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. O X›ڈÓ, Ô «¶ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ £ÂÚ·Â˘Ù‹˜», ÌÈÛfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ - ÌÈÛfi˜ ¿ÏÔÁÔ, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Û ·Ê˘Ó›˙ÂÈ ÛÙ· ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜. E¿Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ Î·È Ì ¤Ó· ÙËÏÂÛÎfiÈÔ ı·‡Ì·Û ÙËÓ Ô˘Ú¿ÓÈ· Û˘ÌÌÂÙÚ›·. E¿Ó Â›Û·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÛÙÚ¤„ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ̤۷ Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„ ٷ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ù· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ. E¿Ó Â›Û·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜, ¿Ú ¤Ó· ·ÁˆÙfi Ì ¯›ÏȘ ıÂÚÌ›‰Â˜ Î·È ‚Ú˜ ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ £Âfi.
¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) K·È ÂÓÒ Ô XÂ›ÚˆÓ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÌÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ıÂڷ›· ÛÔ‡ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. º˘ÛÈο, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ Ó· ·Ú·‰Ôı› Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜, ·ÏÏ¿ ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂȘ ÎÏÈÓÈο ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ «ÂÊ˂›·», «ÂÌÌËÓfi·˘ÛË», «ÎÏÈÌ·ÎÙ‹ÚÈÔ˜», ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ÂÈ ÁÈ·Ù› Ù¤44 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
Center ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ A‚Ú·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ M·›ÚË, K·ÙÛÈÌ›Ú˘ °È¿ÓÓ˘. EÌÂÈÚ›·, ¯Â̇ıÂÈ·, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ·fiÚ·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜. 24ˆÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 6, OÌfiÓÔÈ·, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. TËÏ. 210 5203.855, 5203.856, 6944 100511, 6948 579087, www.center-detectives.gr ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÎÈı¿Ú·˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ˆ‰Â›·. TËÏ. 210 4612.959, 6944 361662 °·Ù¿ÎÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊ·, ÌfiÏȘ 8 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, ˘ÁȤÛٷٷ Î·È Ì·ıË̤ӷ Û ۛÙÈ, ¯·Ú›˙ÔÓÙ·È. E›Ó·È ·fi ‹ÚÂÌË ÛÈÙÈ΋ Á¿Ù·, ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ˘ÈÔıÂÛ›·. ¢‡Ô ÌÂÏ› ÙÈÁÚ¤ ·ÁÔÚ¿ÎÈ· Î·È ‰‡Ô ÁÎÚÈ ÙÈÁÚ¤ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ·. ∆ËÏ. 6978 598510, 6977 913140. ñ
™∂ ∂π¢∞...
STARBUCKS ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ˘ÔηٿÛÙËÌ· Ù˘ OÌ‹ÚÔ˘ Ì ‚Ô‹ıËÛ˜ Ó· Ì·˙¤„ˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ›¯·Ó ¤ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·. ∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì¿˙„˜ ÙÔ ÎÚ·ÁÈfiÓ ÌÔ˘. Œ¯ÂȘ ¤Ó· ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÛÙÔ ÊÚ‡‰È Î·È Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿. P·ÓÙ‚ԇ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 12.00, ÎÂÚÓ¿ˆ ηʤ. METPO E›¯·Ì ·ÓÙ›ıÂÙË ÔÚ›·, ÂÛ‡ ¤Ì·ÈÓ˜ ÛÙÔÓ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi Î·È ÂÁÒ Î·Ù¤‚·ÈÓ·. ºÔÚÔ‡Û˜ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ¯·Î› η̷ÚÓÙ›Ó·, ÂÁÒ Ì·‡ÚÔ ·ÏÙfi Î·È ÎÚ¿Ù·Á· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎfiÎÎÈÓË ÙÛ¿ÓÙ·. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ Û·Ó Û ٷÈÓ›· ηıÒ˜ ¤Ê¢Á ÙÔ ‚·ÁfiÓÈ, Î·È ÙÒÚ· Û „¿¯Óˆ! j5472@hotmail.com E§EY£EPOY¢AKH™ ™Â ›‰· ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Ó· „¿¯ÓÂȘ ‚È‚Ï›· Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜. ™Â Ê·ÓÙ¿ÛÙËη ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ Û¤ÍÈ! NAI! £¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ οÓÂȘ ÙÔ ÙÚ·¤˙È. ™Ù›Ï ÌÔ˘ Úfi-
¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) OÈ
STARDUST
Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì fi-
∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™
ÙÔȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ¢›‰˘ÌÔ˜ Î·È ÙÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ¢›‰˘ÌÔ˜: fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜ fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ÁÈ· ‡ÓÔ Î·È ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÙÔ ∂™ƒ Ú›¯ÓÂÈ ÚfiÛÙÈÌ· 100.000 ¢ÚÒ. A˜ ›̷ÛÙ Ú·ÏÈÛÙ¤˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ıËÏ˘Î‹ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ –·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¢›‰˘ÌÔÈ– ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì Testosterone City.
K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) TÔ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ ˘ÁÈ›˜ Â›Ó·È ÙÔ NÔ 1 ηı‹ÎÔÓ ÛÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ηı‹ÎÔÓ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ÔȘ Û¯¤ÛÂȘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Î·È ÔȘ ı· ÂÙ¿ÍÂȘ. TÔ ¿Û¯ËÌÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÒÚ· Ô˘ Ì·ı·›ÓÂȘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜ ηχÙÂÚ· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Î·È Û ‰È·ÓÔËÙÈÎfi Î·È Û ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ›‰Ô, ÛÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¤Ó·˜ ‚·ı‡˜ Êfi‚Ô˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂȘ ÁÈ· ·Ú¤· ‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ Û ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Û ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó. ŒÏ· ÛÙ· Û˘ÁηϿ ÛÔ˘, fiÔÈÔ˜ Û ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÛËÌÔÊÔÚÂ›Ù·È Ì ÙÔ AÛÙ¤ÚÈ ÙˆÓ EÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ YËÚÂÛÈÒÓ.
§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ŸÙ·Ó Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ 6Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È EÚÁ·Û›·. EÈÛ··Û fi,ÙÈ Â›Ó·È Û·Ṳ̂ÓÔ Î·È ·Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘ Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ Î·È fi,ÙÈ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi ÛÔ˘. K·È ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯Â˜ οÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜, ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ οı ϛÁÔ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ÂÂȉ‹ ¤¯ÂȘ ÏfiÍÈÁη. K·È οÙÈ ¿ÏÏÔ: ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·Ó‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÎÚ·Á› ÌÈ· ÊÚ˘Á·ÓȤڷ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ‹ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ì¿ÍÈ ·Ú¿ Ó· ÙÔ ÂÈÛ΢¿ÛÔ˘ÌÂ. ŸÌˆ˜, ÌËÓ ·›ÍÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. TÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÈÂÚfi Î·È fi¯È ˘ÏÈο ÚÔ˜ ηÙ‰¿ÊÈÛË.
¶·Úı¤ÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ·È‰È¿ ·Ú·Î·Ï¿Ó ÁÈ· ·È‰È¿ ÙÒÚ·. K·ıÒ˜ Ô XÂ›ÚˆÓ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ Û·˜, fiÛÔÈ ·fi ÂÛ¿˜ ¤¯ÂÙ ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ÙÒÚ· fiÙÈ ÌÔÚ› Ù· ·È‰È¿ Ó· Â›Ó·È ¯·ÚÈو̤ӷ Î·È ·ÍÈ·Á¿ËÙ·, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÂÙ fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰›Ï· ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ˘ÚÂÙfi, ‹ Ó· ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ì ÙË ÚfiÌ· Î·È ÙȘ ·ÓÙfiÊϘ ÁÈ· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÙ ¤Íˆ. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Û·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ó· Ù· ·Á·‹ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘. ø˜ ¶·Úı¤ÓÔ˜ ͤÚÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÂȘ ÙË ÌÔ›Ú· ÛÔ˘ ·fi ·˘Ù¿.
ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ó· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂȘ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜ Î·È ÛÙÔ ÈÛÙ‡ˆ ÛÔ˘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÚÔÈÎÈÛÙ› Ì ˘ÂÚ¿Óıڈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ·˘Ùfi: Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚˆÁ̤˜ ‹ ¯ˆÚÈÛÌÔ› Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó ÎÔÏÏË̤ÓË Ì Logo, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔ ‰È΋ ÛÔ˘ ¢ı‡ÓË ÙÔ Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ‰Â̤ÓË ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ KÔÏÔÛÛfi Ù˘ Pfi‰Ô˘ Ì ٷ ‰‡Ô ÛÔ˘ fi‰È· ¿Óˆ Û ‰‡Ô ·ÎÙ¤˜ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È;
™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó ÎÔÌ‹Ù˜ Î·È ·ÛÙÂÚÔÂȉ›˜ ¿Ó ӷ Û˘ÓÙÚÈ‚Ô‡Ó ¿Óˆ ÛÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔʇÁÂȘ Ù· ÌÂÚ‰¤Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ıˆÚ›˜ fiÙÈ ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ ı· ‹Ù·Ó ηٷÁ¤Ï·ÛÙ˜ ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ıÏÈ‚ÂÚ¤˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÊË‚ÈÎfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ì˯·Ó›·, ·ÊÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ÌÏÔοÚÈÛÌ·. ÕÓÙ ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. Œ¯ÂȘ Ó· ·›ÍÂȘ ÙË Ì·Ì¿ Î·È ÙÔÓ Ì·Ì¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó fiÚıÈÔÈ ÛÙ· ‰˘Ô ÙÔ˘˜ fi‰È·. ™Ùfi¯Ô˜ ÛÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙȘ ·ÏȤ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ͤÚÂȘ fiÙÈ ¢EN ¤¯ÂȘ ÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤Ú ӷ ÙÔ˘˜ ÂȘ. ¶·ÏÈfi·È‰Ô...
T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) TÈ Î·È ·Ó ÎϤ‚ÂȘ ÌÈ· ÛÙÔ ÙfiÛÔ ¤Ó· CD, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û ηٷٿÛÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏËÛÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÁˆÈÛÙ¤˜, ‹ Ì‹ˆ˜ Ó·È; ¢ÂÓ Â›Û·È Ô ÙÚÂϷ̤ÓÔ˜ Ô˘ ı· ¿ÂÈ Ó· ÎϤ„ÂÈ Ù· ›¯Ú˘Û· ÎËÚÔ‹ÁÈ· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ ‹ ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÚÈο ¢ÚÒ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜. AÎfiÌ· Î·È ·Ó Ô X›ڈӷ˜ Û ËÁ·›ÓÂÈ ÂΛ Ô˘ ÔÓ¿˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ –ÛÙÔ ÔÚÙÔÊfi-
ÛÎÏËÛË ÛÙÔ belljar_9@hotmail.com ™YNTA°MA ™Â ϤÓ M¤Ù˘, ‹ÛÔ˘Ó· Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘, ÌÔ˘ ›˜ fiÙÈ ¤Ú¯ÂÛ·È Û˘¯Ó¿ ‰Ò, ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘ Î·È Â›Â˜ fiÙÈ ı· Í·Ó·ÂÚ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛ˜ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÛÔ˘. EÁÒ Ô˘ Â›Ì·È Î·Ïfi ·È‰› ‰ÂÓ Û ÂÓfi¯ÏËÛ·, ·ÏÏ¿ ı¤Ïˆ Ó· Í·Ó·ÂÚ¿ÛÂȘ. £· Â›Ì·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 30/11 ÌÂÙ¿ ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜. ™Â ÂÚÈ̤ӈ EP°A™THPIO ºY™IKH™ TÒÚ· Ô˘ ¤ÊÙ·Û· ÛÙÔ 3Ô ¤ÙÔ˜ Û ›‰· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ º˘ÛÈ΋˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. Ÿˆ˜ fiÙ·Ó ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ 1Ô ¤ÙÔ˜ Î·È ÂÛ‡ ÛÙÔ 3Ô. ™Â ÎÔÈÙÔ‡Û· Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Á˘ÚÓÔ‡Û˜ ÎÈ ÂÛ‡ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛ·Ì ̷ÙȤ˜ fiÏÔ ÓfiËÌ·... ™Â ›¯· „ÈÏÔÂÚˆÙ¢Ù›, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ó· Û˘ÛÙËıÔ‡ÌÂ-ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ-ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. TȘ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Û ͷӷ›‰·, Ù· fi‰È· ÌÔ˘ ¤ÙÚÂÌ·Ó Î·È ¤Ó·˜ ÎfiÌÔ˜ ÌÔ‡ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi. EÂȉ‹
‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏϘ Ì·Ù·ÈÒÛÂȘ Î·È ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜ ¤Ï· ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ «§¿Ì‰·»... KHºI™IA™ ™¿‚‚·ÙÔ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ KËÊÈÛ›·˜. Œ·ÈÚÓ˜ ÙȘ ΢ÚȷοÙÈΘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ ION, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Û ÊÒÓ·ÍÂ Ë ·Ú¤· ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ¤Ê˘Á˜. •¤Úˆ ¤ÙÛÈ fiÙÈ Û ϤÓ °È¿ÓÓË. P·ÓÙ‚ԇ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 29/11 ÛÙȘ 2.00 ÛÙÔ «MÚ›ÎÈ» ÛÙËÓ Ï·Ù›· M·‚›ÏË Î·È ÌÂÙ¿ ¿Ì ̷˙› ÁÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. MAYO BÚÂı‹Î·Ì ÛÙÔ «Mayo» ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘, ÌÔ˘ ›˜ fiÙÈ Û ϤÓ N›ÎÔ Î·È ÌÂÙ¿ ı· ‹Á·ÈÓ˜ ÛÙÔ «Loop». ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. £· Û ÂÚÈ̤ӈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ (28/11) Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙË 1.00, ı· οıÔÌ·È ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. E§A! ñ
ÏÈ– ‰ÂÓ Â›Û·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ ·ÎfiÌ· Ó· ¤ÛÂȘ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÏȤ˜ Î·È Â‡ÎÔϘ χÛÂȘ. E›Û·È ˘ÂÚ¿Óˆ. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Â›Û·È Ôχ ÙÚÂϷ̤ÓÔ˜.
Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) T· ÏËÁˆÌ¤Ó· ˙Ò· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·. ¢ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ô‡Ù ÁÈ· ¯¿‰È· Ô‡Ù ÁÈ· ÊÈÛÙ›ÎÈ·. XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôχ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·fiÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ÁÈ·ÙÚ¢ÙÔ‡Ó. M ÙÔÓ X›ڈӷ Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Î·È ÂÛ‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Í·Ó¿ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ Î·È Ó· ıÂڷ¢ı›˜. ŸÔÈÔ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ‹ οÓÂÈ Í·ÊÓÈο ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ Ù· ÂÛ¤Ó·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ˘ÂÓı˘ÌÈÛÙ› fiÙÈ Î·È ÙÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi, ÙÔ ÈÔ ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ, ÙÔ ÈÔ ˘¿ÎÔ˘Ô ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ÏËÁˆÌ¤ÓÔ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÚÎÔ‡‰·. Ÿ¯È teddy bear, ·ÚÎÔ‡‰·. Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) AÊÔ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ÙfiÙ ÌfiÓÔ Ë ˆÌ‹ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. AÊÔ‡ ͤÚÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˙‹ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ı· Â›Û·È Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˜ ·Ó ·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÌÈ· „‡ÙÈÎË ‚ÈÙÚ›Ó· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È Ì ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ· ˘Ô̤ÓÂȘ „‡ÙÈΘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜. O X›ڈӷ˜ ÛÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ‡ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ fiÛÔ ÊÈÏÈÎfi˜ ÎÈ ·Ó ›۷È, fiÛÔ Ï·ÌÂÚfi ‚ϤÌÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ, fiÛÔ ÛÙ˘Ï¿ÙÔ˜ ÎÈ ·Ó ›۷È, ¤¯ÂȘ ‰‡Ô ÙÚ›· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙȘ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ. M· Ó·È, fiÏÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Ì˘ÛÙÈο, ·ÏÏ¿ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ ˙Ô˘ÌÂÚ¿. IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) °È·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÛ·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ Û ÏËÁÒÓÔ˘Ó ‹ Û ÂÁηٷÏ›ԢÓ; ÿÛˆ˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· –ηϿ– Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂȘ ̤ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘. ™˘Á¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Û˘Á¯ˆÚÂıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ·Ì·Úٛ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ fiÙÈ, ¤Ú· ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ «ı‡Ì·/ı‡Ù˘», Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Â›Ó·È Ó· Ù· ‚ÚÂȘ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. M οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÔ˘ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. (gpano1@otenet.gr) Homework: TÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ∫·Îfi˜ §‡ÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÌÔÚ-
ʈı› Û KÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·-Ó˘ÌÊ›‰ÈÔ; (A·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË Stardust) ∞
ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞
°ÂÈ· ÛÔ˘ Ê›ÏË M˘ÚÙÒ, ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ì‹ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂȘ. Œ¯ˆ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË ÛÙ‡ÛË ÌÔ˘Ø fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ˆ Ù· ÚÔηٷÚÎÙÈο Ì ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ Ï›Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙË ¯¿Óˆ – Ò˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ;–, ÌÔ˘ ¤ÊÙÂÈ. TÒÚ· È· ·Á¯ÒÓÔÌ·È ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ Ô‡Ù ηÓ... ͤÚÂÙÂ. TÈ Ó· οӈ; – ™ˆÙ‹Ú˘ 24, ¶Ï¿Î·
H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Â›Ì·È Ù¤Ú·˜ ÌÔÚÊÒÛˆ˜, ·ÏÏ¿ ÌË ÌÔ˘ ›Ù fiÙÈ ÂÚÈ̤ӷÙ ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ë «Athens Voice» ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÙ ÙÈ Ó· οÓÂÙ Ì ÙË ÛÙ‡ÛË Û·˜! TfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ Î¿Ó·ÙÂ; H ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ¿Ù Û ¤Ó· ÛÂÍÔÏfiÁÔ. EÁÒ Â›Ì·È ÈÔ ·Î·‰ËÌ·˚΋, ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ, Ô˘ ϤÓÂ. TÔ ¯È Ì ο·. AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ·˘Ùfi ¤Ú¯ÔÌ·È Ó· ‰ÒÛˆ ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÊϤÁÔÓ ı¤Ì· ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÂÈÚ·ÙÈÎÒÓ CD. E›Ì·È 26 ÂÙÒÓ, ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘, ¤¯ˆ ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· Û¯¤ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÛÙÔÓ ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi, ÏËÓ fï˜ Â‰Ò Î·È 3 Ì‹Ó˜ ÍÂΛÓËÛ· ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·Ì·Úوϋ Û¯¤ÛË Ì ¤Ó·Ó ηڷÎÔ‡ÎÏÔ Î·È Î·Ú·Î·Ù¿Ì·˘ÚÔ ˆÏËÙ‹ CD Ô˘ «Â‰Ú‡ÂÈ» ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘. (N·È, ÛÈÁ¿ ÌËÓ ˆ ÂÚÈÔ¯‹). MÈÏ¿Ì ÁÈ· ¯ÔÓÙÚ‹ ο„·. AÚΛ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›Ûˆ, ÂÁÒ Ë Á·ÏÔ˘¯Ë̤ÓË Ì ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜, KÔ˘ÚÙ µ¿ÈÏ Î·È X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ¤Êı·Û· Ó· „ˆÓ›Ûˆ ¶. Z‹Ó· Î·È Hi 5! K·È ·ÔÚÒ Ë Ì·‡ÚË: ¶fiÛÔ ·ÎfiÌË ı· ·ÓÙ¤¯ˆ Ó· Í˘Ó¿ˆ Î·È Ó· ÎÔÈÌ¿Ì·È ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ ÌË ÌÔ˘ ÙÔÓ ÁÚ·ÒÛÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·; Œˆ˜ fiÙ ı· ÙÔ˘ Ê˘Ï¿ˆ ÙÛ›ÏȘ ÌËÓ ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ; TÈ ı· οӈ Ì ÙÔÓ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ ‰ÂÛÌfi ÌÔ˘; E›Ì·È ÁÂÌ¿ÙË Ì·‡Ú˜ –΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο– Ù‡„ÂȘ, ·ÏÏ¿ Ô ÓÂÁÚ¿ÎÔ˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· Ì οÓÂÈ Ó· ÙȘ ͯÓÒ. A˘Ù¿, ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Û˘ÁÁÓÒÌË ·Ó Û ÎÔ‡Ú·Û·. ºÈÏÈ¿, Z. Z.
AÁ·ËÙ‹ Z. Z, vivere pericolosamente! E‰Ò ‚ڋηÙ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÎÈ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ¶¤Á΢ Z‹Ó·, ÛÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ ı· ΈÏÒÛÂÙ ÙÒÚ·; AÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Á¯ÒÓÂÛÙ ÁÈ· ÙÔ Î˘ÓËÁËÙfi (Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ÎÔ˘ÌÒÓÂÈ ı·‡Ì· ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ) Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·, Ë Ï‡ÛË Â›Ó·È ·Ï‹: ·ÓÙÚ¢Ù›Ù ÙÔÓ! °ÂÌ›ÛÙ ÙËÓ fiÏË Ì ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ÌÈÁ·‰¿ÎÈ·. Black is beautiful ηÈ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ÌÔ˘ Ô BÔÏÙ¤ÚÔ˜, «·Ó ÙÔ ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÛÒÛÂȘ». ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ ‰ÂÛÌfi Û·˜, ›Ù ÙÔ˘ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ì ÙÔÓ K·Ú·Ì‹ÙÚÔ. øÚ·›· Ë ·ÏÏËÏÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È Ô ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÈ· „˘¯·Ó·Ï˘Ì¤ÓÔ˘˜ 35¿Úˉ˜, fi¯È ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÙÔ Ï¤ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜!
°ÂÈ· ÛÔ˘ M˘ÚÙÒ, ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÙ· ‚È‚Ï›· Î·È ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ¤Ó· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ‰Â›ÓÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÚ·Û›, ¤Ó· ˙Ô˘ÌÂÚfi ÊÈϤÙÔ Ì ·¯È¿ Û¿ÏÙÛ·, Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ ÁÏ˘Îfi Î·È ÌÂÙ¿ οÔÈÔ ÛÊËÓ¿ÎÈ. K¿ı ÊÔÚ¿ fï˜ Ô˘ ÙÔ Î¿Óˆ, ͯӿˆ ÙÔ ÛÂÍ ÁÈ·Ù› Ì ȿÓÂÈ ˘ÓËÏ›· Î·È ¿ˆ Ó· ÎÔÈÌËıÒ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· οӈ. E›Ì·È ηٷ‰ÈηṲ̂ÓË Ó· ¤¯ˆ ¿‰ÂÈÔ ÛÙÔÌ¿¯È ·Ó ı¤Ïˆ Ó· ¤¯ˆ ÂÚˆÙÈ΋ ˙ˆ‹; ºÔ‚¿Ì·È Ó· ¿ˆ Û ÁÈ·ÙÚfi, Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙȘ ÔÚÌfiÓ˜ ÌÔ˘. – º·›Ë, 31, KÔ˘Î¿ÎÈ
M· ÙÈ ÛÂÍ Ó· οÓÂÙ fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ ʿÂÈ ÙÔÓ ¿Ì·ÎÔ; AÎÔ‡˜ ÂΛ ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈϤٷ Ì ·¯È¤˜ Û¿ÏÙÛ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÔÎÔÏ·Ù›Ó˜ ÛÙÔ Î·¿ÎÈ! K·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÙ Ì ÙȘ ÔÚÌfiÓ˜ Û·˜, Ì¿ÏÏÔÓ Ì ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û·˜ ¤¯ÂÙÂ. AÓÙ› ÁÈ· ÙÔ «MÂÁ¿ÏÔ º·ÁÔfiÙÈ» ÚÔÙ›ӈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ¤Ó· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi, ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ‰Â›ÓÔ Î·È ÙfiÙ ı· ‰Ô‡Ì ·Ó Â›Ó·È ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È √∫ Ë ÂÚˆÙÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹. °ÂÈ· ÛÔ˘ ηϋ ÌÔ˘ M˘ÚÙÒ. E›Ì·È Ì·ı‹ÙÚÈ·, 17 ÂÙÒÓ, Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ˆ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚˆÙ¢Ù› ¤Ó·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹. TÔÓ Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË. Œ¯ˆ Ì·Á¢Ù› ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ê¿ˆ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÎÔÈÌËıÒ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ. ¶‹Á· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ, ̋η ÛÙ· η̷ڛÓÈ· Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ· ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘. Afi ÙfiÙ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ‰ÂÓ Ì ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·ÎfiÌË. §Â˜ Ó· ÌËÓ ¿ÚÂÈ ÙÂÏÈο; TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ˆ ·’ ·˘ÙfiÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ô˘ ÙËÓ ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÌÔ˘. ŸÛÔ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ηٷϷ‚·›Óˆ fiÛÔ ÁÏ˘Îfi˜ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ Â›Ó·È Î·È fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘. – EÏ¿ÓÓ· æ., XÔÏ·ÚÁfi˜
E, ›·Ì ӷ ϤÌ ηÌÈ¿ ̷ϷΛ· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÂÛ›˜ Â‰Ò ÙÔ Î¿Ó·Ù ·Ì¤ÚÈÎ·Ó Ì·Ú. ¢ËÏ·‰‹, ÌÈ· ¯·Ú¿ Â›Ó·È ÙÔ ·È‰› Î·È ÂÚ› Ôڤ͈˜ ÎÔÏÔ΢ıfiÈÙ·, fï˜ ·˘Ùfi ÙÔ «fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ›ӷȻ ÙÔ˘ ¤ÊÙÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ê·Ú‰‡, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ; AÊ‹ÛÙ ӷ ÎÔ¿ÛÂÈ Ï›ÁÔ Ô ÎÔ˘ÚÓÈ·¯Ùfi˜ Î·È ÙfiÙ ı· Ê·Ó› ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÁÂıÔ˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Û fiϘ ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÁÈ· Ó· ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔ ’¯· ¿ÚÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ù¤ÙÔÈÔ ·ÙÈÚÓÙ› Ì ÙÔÓ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË, Ô‡Ù ηٷϷ‚·›Óˆ ÙÔ ÁÈ·Ù›. K·Ï‹ ÌÔ˘ EÏ¿ÓÓ·, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ·ÔÁÔËÙ‡ۈ, ·ÏÏ¿ ·Ó Û·˜ ¿ÚÂÈ ÙËϤʈÓÔ ÂÁÒ ı· ‚Áˆ ÛÙ· ¶ÚԇϷȷ ÓÙ˘Ì¤ÓË ZÔÚfi Î·È ı· ¯ÔÚ¤„ˆ ÙÔ «∫›ÓËÛÂ Ë °ÂڷΛӷ». Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ı·‡Ì·Ù· – ͤڈ Áˆ; AÓ Â›Ó·È, ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ Ì ӷ Ú¿„ˆ ÙË ÛÙÔÏ‹. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Û˘Ó¯›ÛÙ ÙÔ ÎÔ›Ù·ÁÌ· ̤¯ÚÈ Ó· ‰·ÎÚ‡ÛÂÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. §¤ˆ Ó· ·Óԛ͈ ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË Ì ÛÙÔ˘È¿. §¤Ù ӷ Ù· ηٷʤڈ;
N· ›Ù ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ì ÛÙ›ÏÂÙ ÛÙËÓ «K·ÛÙ·Ï›·» fiÙÈ Ù˙¿Ì· ÂÙ¿Ó ٷ ÏÂÊÙ¿. £· ·Ú·Ì›ӈ ÛÙȘ ¿ÏÍÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. AÎÔ‡˜ ÂΛ «Âȯ›ÚËÛË Ì ÛÙÔ˘È¿»! ∞ ™∆∂π§∂
Y°.: EÓÓÔ›Ù ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ù˘ Ì›ÙÂÚ ÎÔ˘‚ÂÚÙÔ‡Ú·˜ ‹ ÙÔ ÛÔÎÔÏ¿ Ù˘ ÛÂÚ¿ÓÔ;
ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 45
PA-SPORT ∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À
IN TIME
T· ‚›ÙÛÈ· ÙÔ˘ KfiÎηÏË Î·È ¿ÏϘ...
...º∆∏¡∂™ ¢π∫∞π√§√°π∂™
TÔ ÈÔ ·Ó˘fiÊÔÚÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÙÔ ÛοÎÈ. X¿ÓÂȘ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ – ÂÎÙfi˜ ·Ó ÂȘ fiÙÈ Ù· ÈfiÓÈ· ‹Ù·Ó ·fi ÓÔ‚Ô¿Ó Î·È ‰ÂÓ ÎÚ¿Ù·Á·Ó ηϿ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·. ™ÙÔ Ù¿‚ÏÈ Ú›¯ÓÂȘ ·Ûfi‰˘Ô ÛÙÔ Ì¿˙ÂÌ·. BÏ·ÛÙËÌ¿˜ ÙËÓ ÁΛÓÈ· Ô˘ Û ‰¤ÚÓÂÈ, Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ‚Ï·ÛÙËÌ¿ÂÈ ÂÛ¤Ó· Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˙› Ì ÙÔ Ù¿‚ÏÈ Î·È Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ‚Ú¤ıËÎÂ. ™ÙȘ ÙÚÂȘ Ìfi̘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ì ÌÔÓfi È›ÓÈ, ηÚ‰ȿ˙ÂȘ Ì ÙÚÂȘ ÚËÁ¿‰Â˜ ÏÔÓ˙¤. O ¿ÏÏÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¿ÛÔ ÛÙÔ È›ÓÈ. K·Ù·ÚÈ¤Û·È ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÔ˘, ‚Ú›˙ÂȘ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ‰ÂÓ Í·Ó·Î¿ıÂÛ·È ÛÙÔ Î·Ú¤. TÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯·Û˜ ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÛÔ˘. ŒÊÙ·ÈÁÂ Ë Ù‡¯Ë. ŒÊÙ·ÈÁÂ Ô ÎÂÚ·Ù¿˜ Ô ÎϤÊÙ˘. ŒÊÙ·ÈÁ ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È Ô £Âfi˜ Ô˘ Û ÌÈÛ› ·Ó ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ ÙÔÓ B¿ÚÓ·ÏË. ŒÊÙ·ÈÁÂ Ë ™ÙfiÏÈ Î·È Ô Ì¿ÚÌ·Ó Ô˘ Û ÌÈÛ› ·Ó Â›Û·È Ì·Úfi‚ÈÔ˜ Î·È ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ ÙÔÓ M¿ÚÓ·ÏË. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂȘ οÔÈÔÓ Ó· ÙÔ ÊÔÚÙÒÛÂȘ. TÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ÙÔ Ô‰‹ÁËÌ·. O˘‰Â›˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ «ÂÙ¿ÁÔÌ·È ·fi ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Î·È ·›ÚÓˆ ·Ú·Ì¿˙ˆÌ· ÙÔÓ Ù·ÍÈÙ˙‹». O‡Ù «Ë Á˘Ó·›Î· ‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi, ·ÏÏ¿ ¤Ú·Û· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯· ‰ÂÈ ÙÔ Stop». T· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ù· οÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜. Ÿˆ˜ Î·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ‰fiÙ˜. AÎfiÌ· ηχÙÂÚ· fiÙ·Ó Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ͤÚÂÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Â›¯·Ó ‚ÔÏ¢Ù› fiÙÈ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÙÔ‡˜ Ó›ÎËÛ·Ó ÂÂȉ‹ ÚÔ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË º¿Ï·ÁÁ·. £ÂˆÚËÙÈο, ÔÈ ÂÌÙÔÊ·Ï·ÁÁ›Ù˜ ‹Ù·Ó °¿ÏÏÔÈ ÂıÓÈÎÔÛÔ-
ÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Ì˘ÛÙÈο ÛÙÔÓ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ·. ¶Ú·ÎÙÈο, ÂÌÙÔÊ·Ï·ÁÁ›Ù˘ ‹Ù·Ó fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÁÔ‡ÛÙ·Ú˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÔÈÔ ÏfiÁÔ, ›Ù ÂÂȉ‹ ÛÔ˘ ›¯Â ηٷ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÙÈÛÙÈÎfi ›Ù ÂÂȉ‹ ÛÔ˘ ›¯Â ÔÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ·‰ÂÚÊԇϷ. AÎfiÌ· ηχÙÂÚ· ·Ó Ô ÚÔ‰fiÙ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜. KÏ·ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ∫ÂÚÎfiÔÚÙ·. EÓÙ¿ÍÂÈ, ›¯Â ÁÚ·ÊÙ› fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ›¯Â ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ·ÓÔȯً ‹ ÙÔ ÎÏÂȉ› οو ·fi ÙÔ ·Ù¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ·fi fi,ÙÈ Í¤Úˆ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ fiÙÈ Ë ¶fiÏË ¤ÂÛ ÁÈ·Ù› οÔÈÔ˜ ›¯Â Û˘ÓÂÓÓÔËı› Ì ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÔȯً. AÏÏ¿ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¢ηÈÚ›· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙË. O ·ÈÛ¯Úfi˜ ÚÔ‰fiÙ˘ Ô˘ ¿ÊËÛ ÙËÓ fiÚÙ· ·ÓÔȯً, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÎÔÏÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·: ·fi ‚ڷ›Ô˜ Î·È Ì·ÛfiÓÔ˜ ̤¯ÚÈ byzantinogay Ô˘ ¤Î·Ó ʈÓËÙÈο ÛÙÔÓ M·Ú›ÓÔ. £· ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ·›ı·ÓÔ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ó· ÌË ‚Á¿ÏÂÈ ¤ÓÙ ʋ̘ ÁÈ· ÚÔ‰fiÙ˜. «TÔ ÛÙ‹Û·Ó». ∞Ó ÚÒÙ·Á οÔÈÔ˜ «Ò˜ Î·È ÔÈÔÈ», ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·. «O KfiÎηÏ˘ ÙÔ ¤ÛÙËÛ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·», ‹Ù·Ó Ë ÎÔÈÓ‹ ÂÔ›ıËÛË. TÒÚ· fiÙÈ Ô KfiÎηÏ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰Â›ÍÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ· ‚›ÙÛÈ·, fiˆ˜ Ó· ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ó· ·›˙ÂÙ·È ÛÙ· ›ÛÈ· Î·È ÔÈ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ Ó· ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÛÙÚ·Á¿ÏÈ, ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ. «TÔ ¤ÛÙËÛ». °È· Ó· ÌË ‚·ÚȤٷÈ... K·È Ò˜ ÙÔ ¤ÛÙËÛÂ; «ŒÈ·Û ٷ ÙÚ›· ‰Èο ÙÔ˘ ·È‰È¿, ÙÔÓ K·ÚÂ̤, ÙÔÓ
∞ƒπ™∆∂ƒ√∆∂ƒ∞, ∆∑π√µ∞¡π
T˙ÈÔ‚¿ÓÈ Î·È ÙÔÓ ıÂÙfi ÙÔ˘ ÁÈÔ N¤ÚÈ K·ÛÙ›ÁÈÔ, Î·È ÙÔ˘˜ › ӷ ÙÔ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÈÛÔ·Ï›·. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·... ¢ÂÓ Â›‰Â˜ ÙÔÓ T˙ÈÔ‚¿ÓÈ Ô˘ Ï¿Û·Ú ¿ӈ ÛÙÔÓ NÈÎÔÔÏ›‰Ë; K·Ù¢ı›·Ó ÛÙ· fi‰È·. K·È, Ó·, ·Ú·Ù‹ÚËÛ˜ fiÙÈ Ë “¶·Ó·ÁȈٷڤ·” ‰ÂÓ ÎÔ˘Ó‹ıËΠ·fi ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ; K·È ¯·ÌÔÁ¤Ï·Á fiÙ·Ó ÌÏfiηÚ ÙËÓ Ì¿Ï·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ K·ÚÂ̤, ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÓÙÔ˘˜». AÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂȘ: «TÈ ¤Î·ÓÂ Ô °È¿ÓÓ˘ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘; Œ‰ˆÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ “K˘ÚȷοÙÈÎË EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·”. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ó· ¤¯ÂÈ Ù˘ˆı› ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ì·Ù˜ Î·È Ô T˙›ÁÎÂÚ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ
¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ¢ËÏ·‰‹, ¤ÙÛÈ Î·È ¤¯·ÓÂ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Ì ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚ¿, ‰ÂÓ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÚÂ˙›ÏÈ;» TÒÚ· ¿ÓÙ ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ¤Ú˘ÛÈ Ô JR Vardinogiannis ·Ó¿ıÂÌ· Î·È ·Ó ›¯Â ȉ¤· ·fi ÙÔ Û·‚Ô˘¿Ú ‚È‚Ú ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, fiÙÈ ÌÈÏ¿Ì ÛÙ· M¤Û· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜. ¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó ¤ÏÂÁ˜ ÛÙÔÓ T˙›ÁÎÂÚ 4-4-2, ·ÓÙ› ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ı· ηٷϿ‚·ÈÓ fiÙÈ Â›Ó·È ˙ÈÁÎϤڈ̷ Ú¿ÏÈ ÁÈ· ηÚÌÈÚ·Ù¤Ú Ù˘ Weber... T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, «ÊÚ¤Ûη Ú¤Ù˙ÂÏ», Ô˘ ı· ÊÒÓ·˙Â Ô ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿˜ ·Ó ‹Ù·Ó ‚ڷ›Ô˜ ¡ÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˜. H ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ Ì·Ù˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ÙÔ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜. O A¯ÈÏϤ·˜ M¤Ô˜, ÈÛ¯˘Úfi˜ ʛϷıÏÔ˜ ÙÔ˘ M¤Ô˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· Ûȯ·›ÓÂÙ·È: ÙËÓ EÈÙÚÔ‹ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ AıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ fiÔÙ ϤÂÈ ÙË Ï¤ÍË «¶·ÓÈÒÓÈÔ˜» ÙÔÓ ¯ÚÂÒÓÂÈ Ì 50 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ, Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘. O M¤Ô˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÎÔÏÏËÙfi˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™·ÏÔÓ›ÎË Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÏÏËÙfi˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË KfiÎηÏË, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÂ˙fiÓ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤Ú·Û ·fi ÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË Ì ‰‡Ô ‹ÙÙ˜ Î·È Ì›· ÈÛÔ·Ï›·. TË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ÙÚÒÂÈ Î·È ÁÎÔÏ. O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¿ÂÈ ÌÂÙ¿ Ù· Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ÙË ™ÔÛȉ¿‰. TÚ›· ÁÂÚ¿ Ì·Ù˜ Û ÔÎÙÒ Ì¤Ú˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ÁÈ· οı ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰·. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, Ô˘ Ô K·ÚÂ̤ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙËÓ Â›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÙÔÓ T˙ÈÔ‚¿ÓÈ ÙÔÓ ¤È·Û·Ó Í·Ó¿ Ù· „˘¯Ôۈ̷ÙÈο ÙÔ˘. TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Ó· ˙ÔÚÈÛÙ›, Î·È fiˆ˜ ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂Ó˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· ηϿ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∆ÔÏÛÙfiÈ, ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ˙ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ∞
∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 160 ÛËÌ›·: ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ √ÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ñ Everest: 41 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, A¯·ÚÓÒÓØ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212 ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π
46 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003
∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂ ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Aı‹Ó· ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓÒÓ, BÚÂÙ¿ÓÈ· ñ Cafés: Tribeca, Rosebud, Alu, º›ÏÈÔÓ, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈØ Ciao, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Epoka, ™ÈÓÒ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓØ ÕÓˆ∫¿Ùˆ, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜Ø Jimmy’s, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈØ ∂Ó ¢ÂÏÊÔ›˜, ¢ÂÏÊÒÓ, ∫ÔψӿÎÈØ Floral, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Deals, ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfiØ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤ËØ ∞ÁÔÚ¿, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË, ÛÏÙÔÓØ AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ∫ËÊÈÛÈ¿, Interni, ∂ÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙ÈØ Balthazar, TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈØ P¿Ùη, X¿ÚËÙÔ˜ 30, KÔψӿÎÈØ ¶ÈÂÚÈ¿, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ Yo Sushi, ∆Û·Î¿ÏˆÊ ñ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: πÚ¤Ó, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, ∂οÏË ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈØ Jackson, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰· / MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈØ Plus Soda, Z. ¶ËÁ‹˜ 3Ø Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65Ø Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙ÈØ Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈØ Mo Better, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›ÔØ ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·Ø Bar Guru bar, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10Ø Wunderbar, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ ñ ¢ÈÛÎԈϛ· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË
26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘. ∫·È: Discobole, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17, ∞ı‹Ó·Ø Rock ’n’ Roll Circus, ™›Ó· 21 ñ Village Cinemas: M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, P¤ÓÙ˘. ñ µÈ‚ÏÈԈϛ·: E§∂À£∂ƒ√À¢A∫∏™: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. ∫·È: Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈØ K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Aı‹Ó·Ø ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·Ø ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó·Ø √͇, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 79Ø ¡·˘Ù›ÏÔ˜, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, ∞fiÂÈÚ·, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘Ø µÈ‚ÏÈfiÛËÌÔ café, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8Ø Ex Libris, ™ÔψÌÔ‡ 46, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ ™È‰¤Ú˘, ™fiψÓÔ˜ 116 ∞ÎfiÌ·: ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: ªah Jong, K·Ó¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈØ Free Shop, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘Ø .L∞K, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: ¶·Ï·›ÛÙÚ·, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊ, KÔψӿÎÈØ X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜ 196, æ˘¯ÈÎfiØ TÚ›¯Â˜, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4, °Ï˘Ê¿‰· ñ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: Allou Fun Park, P¤ÓÙ˘ ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, µÔÙ·ÓÈÎfi˜Ø E› KÔψÓÒ, ¡·˘Ï›Ô˘ 12, ∫ÔψÓfi˜Ø Art Tower Agora, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10, µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ñ ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ø Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜Ø Free2go Club 22, §.µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË˜Ø Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205Ø ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜Ø ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ, §. ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈØ ∆¯ÓfiÔÏȘ, °Î¿˙È ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels)
27 ¡√∂ªµƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 47