Athens Voice 59

2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 59

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

K·Ïfi Ù·Í›‰È!

N. YfiÚÎË, Ùn˜ N·Ù¿ÛÛ·˜ TÚÈˇÈ˙¿, ÛÂÏ. 14 AÚ¿¯Ôˇ·, Ùn˜ ¢‹ÌnÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 16 ™ÔÚ & ÂΉÚÔ̤˜, Ùn˜ §ÂÓÈÒ˜ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ÛÂÏ. 41 From Russia with love ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰n, ÛÂÏ.10 /ÕÓÔÛÙË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿Ùn KÚ·Ô˘Ó¿În, ÛÂÏ. 6 /TÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÙˆÓ ËÙÙËÌ¤ÓˆÓ Ùn˜ M·Ú›·˜ XÔ‡ÎÏn, ÛÂÏ. 8

2 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

2 - 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

MÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ’Ì·ıÂ Ë ˙ˆ‹ (Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜)

6 ÕÓÔÛÙË ÂÔ¯‹ E˘Ù˘¯Ò˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË

8 TÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÙˆÓ ËÙÙËÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‹ÙÙ· Î·È ÔÈ· Ë Ó›ÎË; T˘ M·Ú›·˜ XÔ‡ÎÏË

10 From Russia with love

14 I ¡∂∞ À√ƒ∫∏

OÈ Torm1, Ë ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ KÚÂÌÏ›ÓÔ. TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

1 4 M‹ÏÔ ÌÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ N¤· YfiÚÎË: MÔÓ·¯È΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ÎÈ ·Á·Ë̤ÓË T˘ N·Ù¿ÛÛ·˜ TÚÈ‚È˙¿

16 AÚ¿¯Ôˇ· £¤ÏÂȘ ‚Ô˘Ófi, ¯ÈfiÓÈ, ‰È·ÛΤ‰·ÛË; M¿ı fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Îϛ۠ı¤ÛË T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

ñ K¿ÔÙ ÊÙ¿ÓÂȘ Û ÌÈ· ËÏÈΛ· Ô˘ Ù· ™¿‚‚·Ù· ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ôχ ·fi ÙȘ TÚ›Ù˜. M¿ı ÌÈÚ›Ì·!

16 I ∞ƒ∞Ã√µ∞

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 10 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁÂÏÔ ∆Û¤ÎÂÚË, °ÈÒÚÁÔ ∫˘Ú›ÙÛË 12 Techie Chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 26 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 32 Proud Voice: ∞fi ÙË ª·Ú›· Cyber 39 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙË ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿ 40 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 41 ∆·Í›‰È: ∞fi ÙË §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿ 42 ∆·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

23 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

44 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 46 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 47 ∂lements of Style: ∞fi ÙË ¢. ÃÈÒÙË 48 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔ˘˜ ∂. ∑Ô˘Ì·Ó¤·, ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ 53 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

38 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

ñ O ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÎϤÊÙ˘ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘. ñ ŸÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ̤ÓÂÈ. ñ O ÌfiÓÔ˜ ηÏfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÓÂÎÚfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜. ñ AÓ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ¯Ú‹Ì·, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Â›Ó·È ÂÍÔ˘Û›·. ñ O ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηӛ‚·ÏÔ˜, ¤Ó· Û·ÚÎÔ‚fiÚÔ Ù¤Ú·˜. O ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Â¯ıÚfi˜ Ì·˜. ñ ŸÙ·Ó ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ›̷ÛÙ ÙfiÛÔ ÊÔÚو̤ÓÔÈ Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ Ô˘ Û˘¯Ó¿, fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ·, ·ÔÁÔËÙ¢fiÌ·ÛÙÂ. K·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘. E›Ó·È ‚·ÚÂÙfi˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÙÔ Ï˜. ñ K·ıÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· οÓÂȘ ·Ú¿ÍÂÓ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ ‹ ·Û˘Ó›‰ËÙ· ÂÈÛΤÙÂÛ·È Í·Ó¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ì¤ÚË ·fi ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÂÔ¯¤˜. ñ K·ıÒ˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ÌÈ· Â›ÌÔÓË ÊˆÓ‹ ̤۷ ÛÔ˘ ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ηϿ, ·ÁÓfiËÛ¤ ÙË. (¢ÂÓ ı· Ù· ηٷʤÚÂȘ). ñ ŸÙ·Ó Ë ÁÓÒÛË Â›Ó·È Ô‰˘ÓËÚ‹, ÎÏ›ÓÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È Á˘ÚÓ¿Ì ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ŒÙÛÈ Î¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ, ¤ÙÛÈ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ. ñ O ÎfiÛÌÔ˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÏËÎÙÈÎfi˜. °‡Úˆ ÛÔ˘ ‚ϤÂȘ Û˘Ó¯Ҙ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ˆ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. MËÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂȘ. E›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë. ñ ŒÓ· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛËÌ¿‰È· ˆ˜ Ë ÁÂÓÈ¿ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Â›Ó·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜.

54 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

ñ N· Â›Û·È Ï›ÁÔ ‰‡ÛÈÛÙÔ˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋ À„ËÏ‹ ∆¤¯ÓË. ŸÛÔ˘˜ ÂÎÛÙ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì «ÛÙÈ‚·Ú¿ ÌÔ˘Î¤Ù·», «·Ú·‰Â›ÛȘ ¿Ș» Î·È «ıÂ˚Τ˜ ÛÔ‡˜». MÔÚ› ÌÈ· ÛÔ‡· Ó· Â›Ó·È ıÂ˚΋; ñ O «˘ÏÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜» Â›Ó·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ñ ™ÙË ˙ˆ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔÈ, Ô ¤Ó·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ follow the money Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ cherchez la femme. K¿ı ¿ÓÙÚ·˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÓˆÚ›˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ñ Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÛÂÍ, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó Î·È ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. AfiÊ˘Á¤ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ηÏÔ› ÂÚ·ÛÙ¤˜. ñ Y¿Ú¯Ô˘Ó ¯›ÏÈÔÈ ÙÚfiÔÈ Ó· ÌÂȘ Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. AÓ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂȘ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· Û¤Ó·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó. ñ T· ·ÁfiÚÈ· ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Ï¤Ó ÔÙ¤ fi¯È. Ÿ¯È; ñ OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜. °È· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó. §¤Ó Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ϤÍÂȘ, Û˘Ó¯Ҙ, ÙËÓ ›‰È· ÊÚ¿ÛË: ¤Ï· Ó· Ì È¿ÛÂȘ. ñ H ÂÚȤÚÁÂÈ· ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙË Á¿Ù·. AÏÏ¿ Ë ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙË Ê¤ÚÓÂÈ ›Ûˆ. ñ ŸÙ·Ó ÎÔÈÌ¿Û·È Ì Á¿Ù˜, ͢Ó¿˜ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈṲ̂ÓÔ˜. ñ O ¤ÚˆÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·. ñ OÈ Î·Ï¤˜ Ú¿ÍÂȘ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ·ÙÈÌÒÚËÙ˜. ñ MËÓ ÓÙÚ¤ÂÛ·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ Ù›ÔÙ·. ŸÙ·Ó Û ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ˆ˜ Â›Û·È ÒÚ˜ ·Ó¿ÛÎÂÏ· ·ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ. EÍ‹ÁËÛ¤ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Nˆ¯¤ÏÂÈ·. ñ OÈ ÈÔ Ï˘Û۷Ϥ˜ Ì¿¯Â˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓÙ›·Ï· ÂÁÒ Ì¤Û· ÛÙ· ÙÚ›· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ. ñ OÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÚÈÓ ‹ ·ÊÔ‡ ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È; AÓfiËÙË ÂÚÒÙËÛË. ñ ™Â ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ηı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÓÂfiÙÂÚ· ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È. ñ OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Âı·›ÓÔ˘Ó Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Â›Ó·È Ô ¤ÚˆÙ·˜. ñ K·Ó›˜ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ·Á¿Ë. ñ OÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ‰ÈfiÏÔ˘ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, ÂÓÒ ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ ÁÂÌ¿ÙÔÈ Ì ¤·ÚÛË Î·È ¿ıÔ˜ ›ӷÈ. ñ ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Ï¿ıÔ˜ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÛˆÛÙfi ÏfiÁÔ. ñ E›Ó·È ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· Ó· Ï¿ÌÂȘ Î·È ¿ÏÏÔ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿˜. ñ ŸÙ·Ó Ù·Íȉ‡ÂȘ Ì ÙÔÓ TÈÙ·ÓÈÎfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË. ∞ 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 3

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜

ª∂ ∆∞ ª∞∆π∞ ∆∏™ ª∞ƒπ∞™ ™ÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ 2004 ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ Ì·˙› Ì ٷ ·Ó‹ÏÈη ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÂÚÈÔÚ›ÛÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË. O Ì·Ì¿˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ·›˙ÂÈ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ, ÂÓÒ Ô ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÛԢ͉¿ÎÈ· ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘. TÔ ÎÔÈÓfi ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ ·Ôȉfi ÁÈ· ÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ì fi,ÙÈ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ΤÚÌ·. ™ÙË ÛÙ¿ÛË Ù¿‰Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·¢ı‡ÓÂÈ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙÔÓ Î·Ïfi Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ Ô˘ ÙÔ˘ Â¤ÙÚ„ ӷ ·Ú·ÛÙ›, Î·È ·Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È, ÂÓÒ Ô Î·Ïfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ. ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ÁˆÓ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙÔ˘ 2004, ÌÂٷ͇ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È Ï·Ù›·˜ OÌÔÓÔ›·˜, ¤Ó·˜ Ó·ÚÎÔÌ·Ó‹˜ ˙ËÙÈ·Ó‡ÂÈ ÌÈÛfi ¢ÚÒ Î·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ Î·È ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜ Â·ÈÙÒÓÙ·˜. ∞ÏÏ¿ ·ÚÓÔ‡Ì·È Ó· ‰Â¯ÙÒ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ 2004 ·È‰È¿ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, Ó·ÚÎÔÌ·Ó›˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Ù·¯Â›· Î·È ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË Û ΤÓÙÚ· ·ÂÍ¿ÚÙËÛ˘, Î·È ¿ÛÙÂÁÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ó· ÌËÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ηٿÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fï˜ fiÏˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÍÔÈÎÂȈÓfiÌ·ÛÙ ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ· Ì fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒ-

TO E•øºY§§O MA™ ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ™›‰ÓÂ˚ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘. Afi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’80 ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ô‡‰·Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜, ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Î·È ı¤·ÙÚÔ. HıÔÔÈfi˜ ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Û ÔÏϤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û ·ıËÓ·˚ο Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷο ı¤·ÙÚ·, Û ¤ÚÁ· ÙˆÓ ™·›ÍËÚ, °ÎÔÏÓÙfiÓÈ, §fiÚη, T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘, TÛ¤¯ÔÊ, ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ, M›¯ÓÂÚ, E˘ÚÈ›‰Ë Î·È ¿ÏψÓ. Œ¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ ı·ÙÚÈÎfi ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi Î·È ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ EÏÏËÓÈ΋˜ NÔËÌ·ÙÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ÛÙÔ IÛ·ÓÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜. ø˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ 2003 ÛÙÔ °˘¿ÏÈÓÔ MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, Ì ٛÙÏÔ «T· ÂÓ‹ÓÙ· ÌÈÎÚ¿».

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì·˜ ÂÚÓÈ¤Ù·È ¤ÌÌÂÛ· Î·È ·Û˘Ó›‰ËÙ· Ë ·›ÛıËÛË «ÎÔ›Ù· Ò˜ ı· ηٷÓÙ‹ÛÂȘ ·Ó οÓÂȘ ÌÈ· ÂÛÊ·Ï̤ÓË Î›ÓËÛË, ·Ó ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· ÌËÓ Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜, ·Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·Ó ‰ÂÓ ÁÂÓÓËı›˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜»! TÚÔÌ¿˙ˆ Ì ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÏÁËÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘. A˘Ù¿ Ù· ÔÏ›Á· fi¯È «Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ ŒÏÏ˘» ·Ú¿ Ì ÌÈ·˜ 23¯ÚÔÓ˘ Ô˘ ÂÏ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·Ê‡ÓÈÛË ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜!

– M·Ú›· KÔÙÛÔÚÒÓË

BEAUTIFUL PEOPLE X·›ÚÔÌ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ‰ÂÛÔÈÓ›‰·˜ K¿Ú·ÏË ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ 58 Ù˘ 25˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, fiÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì Ûı¤ÓÔ˜ ÙÔ beautiful otherness Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜. B¤‚·È· Â›Ì·È ˘¤Ú Ù˘ ¿Ԅ˘ fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ Ôχ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿Ì ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏÏ‹ ÙÚÔÊ‹ ı· ‰›ÓÔ˘Ì Û ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÔ‡ÛÈ· Ê·ÛÈÛÙfiÌÔ˘ÙÚ· Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi Ù· Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ıÚËÛ΢ÙÈο ȉÂÒ‰Ë. A˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ú‹ÙÔÚ· ·ÚÈÔ B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó. E›Ó·È οÙÈ Û·Ó ÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi Ê·ÏÏÔÎÚ·ÙÈÛÌfi Î·È ÌÈÛÔÁ˘ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. AÓ ‰ÂÓ ÓÈÒÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ı· ÓÈÒÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘, Â›Ó·È ÛÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÈÏfiÙÔ.

– M ÙÈÌ‹, °È¿ÓÓ˘ T.

Ó¿ÎÈ, ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 7, ∫Ôψ 36 47 576 x: 210 106 71 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ./fa 19, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ , fax: 2310 285 710 ÙËÏ. 2310 286 482 546 23 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, r www.penga.g

– MÂÙ¿ ÙÈÌ‹˜ (‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÈÌ˘), °È¿ÓÓ˘ ¶·Ô‡˜, N. ™Ì‡ÚÓË

√¯, ¤Û·Ì Û ÏÔÁÈÛÙ‹! °È¿ÓÓË, ÌËÓ ÈÛÙ‡ÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. Ÿ,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Û˘Ì˘Îӈ̤ӷ Î·È ÂÛ‡ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ı ̤ڷ ¤Íˆ, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· fiÏË ÙË ÛÂ˙fiÓ...

LA VIDA LOCA O ¿ÓÙÚ·˜ Â›Ó·È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˜, Ë Á˘Ó·›Î· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹. ¶Ô‡ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô Î·È ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ ÂÚ›ÂÚÁ· ÙÚ›ÁˆÓ· Ô˘ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ; ÕÓÙÚ˜, Á˘Ó·›Î˜ ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓÔÈ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ·Ì‹¯·Ó· ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ¿ÙÛ·Ï· ÙÔ ¤Ó· fi‰È. ¢ÂÓ ¯ˆÚ¿ÌÂ, Ì·˙Â˘Ù‹Î·Ì ÔÏÏÔ›. «TÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÓÂȘ;» «¶fiÛˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ Â›Û·È;» «¶fiÛÔ Ì οÓÂȘ;» «TÈ ˙Ò‰ÈÔ Â›Û·È;» §¤ˆ „¤Ì·Ù· ˆ˜ Â›Ì·È Ô‰Ôηı·ÚÈÛÙ‹˜ ‹ ·˘Ù‹ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰È·ÛΤ‰·Û˘.

BϤˆ ÙÔ ·ÚËÁÔÚËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·ÌfiÁÂÏÔ: «A, Ôχ ˆÚ·›·». §¤ˆ Ó· Û·„Ô˘Ì οو ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ·Ô‡ÙÛÈ·.

MÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ◊ ηχÙÂÚ·, Ó· ÂÚˆÙ¢ÙÔ‡ÌÂ, ÙÚÂÏ¿. °ÂÌ›˙Ô˘Ì ÙÚÂÏÔ‡˜. K·Ïfi ·˘Ùfi.

– B·ÛÈÏÈ΋ T˙Ô‡ÙË ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÔ˜, ™ÙÂÏϛӷ ∫·ÚÚ¿, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ∂ÈÚ‹ÓË ∑˘ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘, ŒÏÂÓ· §‡Ú· °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, µÂÓÂÙ›· ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images Y‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·ÚȤÙË ∆·ÂÈÓÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ Direct Market: ∞. ∫·ÏÈÁ¤Ú˘ Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

4 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢EKEMBƒπOY 2004

∞¡∞°¡ø™∆∏™ (ª∂ ∫√ª¶π√À∆∂ƒ∞∫π) AÁ·ËÙ‹ «A.V.», ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ ÁÈ·Ù› Û˘Ó‰˘¿˙ÂȘ ÙÔÓ ÚÔԉ¢ÙÈÛÌfi ÛÔ˘ (ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ Ô˘ ÛÔ˘ ’¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ·fi Ù· ·ÏÈ¿, ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È) Ì ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·˘Í¿ÓÂȘ ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÛÔ˘ Î·È Û ̷˜. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜ Ë Ï·ÙÚ›· ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ï·˚ÊÛÙ¿ÈÏ (Î·È ·˘Ù‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ÛÙ¤ÚËÛ˘) Á›ÓÂÙ·È ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈ΋ Î·È Ôχ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋. ¢È¿‚·Û· ÛÙÔ Ù. 57 ÙÔÓ ÂÍ·›ÚÂÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÕÚË ¢·‚·Ú¿ÎË ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ (Ó’ ·ÁÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘) Î·È ÏfiÁˆ ·ÏÈÒÓ ‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ Û˘ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ ÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ·ÔʇÁˆ οÔÈÔ˘˜ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. TÔ˘˜ Ùۤηڷ Î·È ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰›‰ˆ. §ÔÈfiÓ, ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô Î. ¢·‚·Ú¿Î˘ ÂÈÛΤÊÙËΠٷ: «P¿Ùη» (40 ¢ÚÒ), «GB Corner» (60 ¢ÚÒ),

ÙÔÓ „˘¯›·ÙÚÔ (ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘ „˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î·Ó›˜ ηÏfi˜ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi 90 ¢ÚÒ), ÙËÓ «IÂÚ¿ O‰fi» (ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú 15 ¢ÚÒ ÙËÓ K˘Úȷ΋, ÙÚ·¤˙È 180 ¢ÚÒ) Î·È ÙÔ «Vox» (Ù· ›‰È·). ¶ÚÔÙÔ‡ Ï‹ÍÂÈ Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ÂÈÛÎÂÊÙ› Î·È ÙÔ «BÔÙ·ÓÈÎfi» ÁÈ·Ù› Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ı¤ÏÔ˘Ó ÂÓ›Û¯˘ÛË (Â›Û˘ Ù· ›‰È·). M ̤ÙÚÈÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ¤Ó· 500¿ÚÈ ÙÔ ’Ê·ÁÂ. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Ô˘ ÚÔˆı›˜; ™fiÚÈ, ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ ÌÔ˚ÎÔÙ¿˙ ÛÙÔ˘˜ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜, ÔÈÔÙÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Ù· ·Ú¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ (¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÙÔ˘˜) Î·È ÓÈÒıˆ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ˆ Ù· ÛÈÓÙ› ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ì̤ӷ.

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

2 - 8 ¢EKEMBƒπOY 2004 ATHENS VOICE 5

∏ª∂ƒ√§√°π√

∞¡√™∆∏ ∂¶√Ã∏

ÎÏ›ÛÂÈ»... ‰Ô˘Ï›ÙÛ˜. E›Û˘, ÔÏϤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ı¤ÛÂȘ ÙËÏÂʈÓÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÚÔηÙfi¯Ô˘˜ ÓÙ˙È Î·È ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «·È‰È¿, Û ÔÈÔ ÓÙÔ˘Ï¿È Â›Ó·È Ô ÓÂÛηʤ˜;» ¢ÂÓ ı· Ì ¯·Ï¿ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÔ ‰Ô˘Ó ÎÔÌÌ·ÙÈο ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ, ·ÏÏ¿ Ó· Í·Ó·‰Ò Î·È Ù· ›‰È· ·Ó·È‰¤Ûٷٷ ÌÔ‡ÙÚ· Û ÛËÌ›· G (ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ) ‰ÂÓ... ı· ο̈ Î·È ÙÚÂÏ‹ ¯·Ú¿. ¢‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜, ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜. ¶¿ÂÈ ÎÈ Ô ÛfiÓÛÔÚ·˜.

EÌ, ÎÈ Ô ÛfiÓÛÔÚ·˜ οÙÈ ı¤ÏÂÈ ›Ûˆ... ¢ÂÓ Ù· ‰›ÓÂÈ fiÏ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¿ÚÂÈ Ù›ÔÙ·... ÿÛˆ˜ ‰Â fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Î¿ÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Î¿ÔÙÂ, fiÙÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛfiÓÛÔÚ·˜ Ù˘ οı «ÓÙÂÌÈÔÈÔÙÈÎÈ¿˜ AÙ¿Ï·ÓÙÔ˘ Î·È ∞Û¯¤ÙÔ˘ ÁˆÓ›·». EÓÙ¿ÍÂÈ. TÈ ·Ú¿ÁÂȘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· Û ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ·; ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ ‚ϤÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú¿ÁÂȘ; OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜; A¯, £Â¤ ÌÔ˘, ÙfiÛ· ª∂ ∆√ ¶∂¡∞∫π ∆√À ™∆∞ª∞∆∏ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏ ÂÊ¢ڤıËÎ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË NÙÚÈÓ, ÙËϤʈÓÔ. H PÔ˘Ì›ÓË Î¿ÓÂÈ «˘fiıÂ- ˙‹ÛË, ‰ÂÓ Â‡ÚÈÛΘ ÎÈ ¤Ó· Ù·ÏÂÓÙfiÌÂÙÚÔ; £· ’ÂÊÙ Ôχ Á¤ÏÈÔ. ÛË °¤ÚÌ·», ÙÚÂÏfi ÎÈ ÂӉȷʤÚÔÓ. N·È, ÙÔ PÔ˘ÌÈÓ¿ÎÈ, ‰ÂÓ ËÛ˘¯¿˙ÂÈ, ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ™ÙËÓ ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ ı¤Ïˆ Ó· ¿ÌÂ, Ì ÙË ÙȘ ÒÚ˜ Ì ¿ıÔ˜, οÙÈ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ XÚ˘Û¿Ú· ÙË PÒ·. £Â¤˜. ¿ıÔ˜. TËÓ T˙¤ÓË ÌÔ‡ ı˘Ì›˙ÂÈ... ∞˘Ùfi ÙÔ «¿- £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÒÚ·, Ì·ı·›Óˆ Î·È Ù· ÙÚ›· ڈ̷» Ô˘ ÛÔ˘ Ϥˆ, ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ. A˘Ù‹ Ë ¤ÚÁ· ÛÙÔ K£BE ¿Ó Ôχ ηϿ. TÔ ¤ÓȈٷÏÂÓÙ¿Ú·. ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÚÔ¯ı¤˜ Ù· ·Ô‡- Û· ˆ˜ ı· «ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ» Ë ıËÙ›· T۷ΛÚÔÁÏÔ˘. ÙÛÈ· ÌÔ˘ ·fi ÙÔ Ì¿ÛÙÔÚ·, Ù· ’ÛÙÂÈÏ· οÙÈ ¿- A˜ ÙÔÓ ·Ê‹ÎÔ˘Ó ‹Û˘¯Ô ÙÒÚ· Ó· «Î¿ÌÂÈ ÙË ÛÚ· Ó· ÌÔ˘ Ù· ‚¿„ÂÈ ÚÔ˙ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·- ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘». ÛË, «¤¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÛËÌ›ˆÌ· ̤۷», ÌÔ˘ › Afi ÛÂÍ Ò˜ ¿ÌÂ; Œ¯Ô˘Ì οÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ‚ËË Zˆ‹. N·... οӈ ¤ÙÛÈ... ÙÚ·‚¿ˆ ¤Ó· ÛË- Ì·Ù¿ÎÈ; ◊ ı· Ù۷ΛÛÂÙ ÙË M˘ÚÙԇϷ ÌÔ˘ ÌÂȈ̷ٿÎÈ Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ: «¶¿ÓÙ· ›ÛÙ¢· Ì ٷ È̤ÏÈ· Û·˜; Ÿ¯È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ, Â›Ó·È Â˘fiÙÈ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÎÚ‡‚Ô˘Ó... οÙÈ... ¶ÔÏÏ¿ ·›ÛıËÙË ÎÈ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È. ÊÈÏÈ¿, ÕÓÓ· KÔÎΛÓÔ˘». TÈ ˆÚ·›Ô ‰ÒÚÔ, ÙÈ T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ fiÔ˘ Î·È Ó· ÁÏ˘ÎÈ¿ Û‡ÌÙˆÛË, ÙÈ ·›˙ÂÈ Ë «ÙÂÚ¿ÛÙÈ·» ÙÔÓ ‚¿ÏÂȘ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·È ·˜ ÕÓÓ· Ë «KfiÎÎÈÓË» ʤÙÔ˜ ÂΛ ÛÙÔ ı¤·ÙÚfi ÌËÓ ¤¯ÂÈ ı¤Ì·. K·Ù·ÓÔËÙfiÓ; Afi ÙÔÓ ÎfiÙ˘ ‰›Ï· ÛÙË «M¤‰Ô˘Û·»; ™ÙÔ˘ M·ÎÚ˘ÁÈ¿Ó- ÛÌÔ, ÙÔ «ÎÔÈÓfi», ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ··›ÙËÛ˘, ÎÈ ·˘Ùfi Ì’ ¢¯·ÚÈÓË; O§OI ÛÙËÓ ANNA. A˘Ù¿ Ù· ˘¤ÚÔ¯· ·Û‹Ì·ÓÙ· οÓÔ˘Ì ÌÂÙ·- ÛÙ›. ŒÚ¯ÂÙ·È ÊÙÒ¯ÂÈ·, ·‰¤ÚÊÈ·, ÙÔ ÓÔ˘ ͇ Ì·˜ ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ Ù˘ fiÏ˘. AÓÂÎÌÂÙ¿Ï- Û·˜ Î·È Ù· Û›ÙÈ· Û·˜, ÔÓ¿ÂÈ Ë ÙÛ¤Ë Ê¤ÙÔ! Ï¢Ù˜ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ·˘Ù¤˜, Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ AÊ‹ÛÙ ٷ ÂÈϤÔÓ. ™˘ÁÎÂÓÙÚˆı›Ù ÛÙ· ı·ÙÚ›Ó˜, ·fi ÙÔ Â›ÛËÌÔ «Û‡ÛÙËÌ·». M· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο... ∂Ì, Â‰Ò Û ı¤Ïˆ. ÔÈÔ Â›Ó·È ¿Ú·Á ÙÔ «Â›ÛËÌÔ» Û‡ÛÙËÌ·; N· ÌÔ˘ ‚ÚÂȘ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÔ˘. K·È Ó· ÓÙ‡ÓÂÛ·È Î·Ï¿! ™’ ·Á·Ò Ôχ, ºˆÓԇϷ TÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ·ÁˆÓÈ¿.

AÌ, ·’ ·˘Ùfi ÙÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ È· ηÓ›˜; ÌÔ˘. ºÈÏ›, ™Ù·Ì. ∞ A˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘.

TÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤·. X¿ÏÈ· Ë ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ °ÈˆÚ«M¶IM¶EPO» (6/12, 20.30) Á¿ÎË ·Ó¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ÙÔ˘ ÙË Ï¤Ó ÔÈ „ËEÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÊÔÊfiÚÔÈ ÛÙ· ›ÛÈ·, Ô˘ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÎfiÌÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÍËÏÒÛÂÈ, ϤÂÈ, «fiÏÔ ÙÔ Ù˘ «A.V.» 10 ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÔ». A, ÌË Ûη˜, fiÏÔ ÙÔ ‰È·¢Â˘Ù¤Ú·˜ 6/12. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÏÂÎfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶A™OK ÙÔ ‚Ϥˆ Û ϛÁÔ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVKRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ Â·Ó·‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÔ ÛÙË Ó¤· ÂÍÔ˘Û›·, fiÛÔ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 4/12 Î·È ·Ó Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ʈӿ˙ÂÈ... fiÙÈ «ı· Ê¿ÂÈ Ë ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS ̇Á· Û›‰ÂÚÔ». M ÏËÚÔÊfiÚËÛ·Ó fiÙÈ ·ÚK¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÎÂÙfi Ù¤ˆ˜ ¶A™OK ÂÚȉȷ‚·›ÓÂÈ ‹‰Ë ú 1 + 18% º¶A fiÚÙ˜ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Î·È «ÎÏ›ÓÂÈ» ‹ «ı·

AÏÏ¿ ÂÌ›˜ ‰Ò, fiÛÔÈ ·ÔÌ›ӷÌ Èı·ÁÂÓ›˜, οÙÈ ÌÔÚԇ̠·ÎfiÌ· Ó· οÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙË NÔÛÙÈÌÈ¿ TÔ˘ ™TAMATH KPAOYNAKH A¯, ºˆÓԇϷ ÌÔ˘, ÌÔ˘ ¤ÏÂȄ˜. H ÁÎÚ›ÓÈ· ÛÔ˘..., Ù· ı¤Ì·Ù¿ ÛÔ˘... •ÂÎÈÓ¿ÌÂ! TÔ ÈÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÔ‡ÂÚ ˙ÂÛÙfi Â›Ó·È fiÙÈ Ô •·Ú¯¿ÎÔ˜ οÓÂÈ ‰›ÛÎÔ ÛÙËÓ K·›ÙË NÙ¿ÏË. •·Ú¯¿ÎÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ; K·›ÙË NÙ¿ÏË ÁÓˆÚ›˙ÂȘ; A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ˆ Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ŒÏ·, ̈Úfi ÌÔ˘, ·˜ ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î¿‰Ô ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂÒÓ Ì·˜. A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Ì·Í¤˜. ¢È·Ï¤ÁÂȘ Î·È ·›ÚÓÂȘ. EÓËÌÂÚÒÛÔ˘.

MÔ˘ ’Úı ÎÈ ¤Ó· ‰ÈÏfi ÙÔ˘ •·Ú¯¿ÎÔ˘ ·fi Ù· ·ÏÈ¿ Ù’ ·Ê¿ÁˆÙ·, οÙÈ ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, ÎÔ‡ÎÏÔ˜ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Î·È Í·Ó¿‚·Ï· Î·È ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ÙÔ˘ Ì ÙË °·Ï¿ÓË, Ó· ’Ó·È Î·Ï¿, Â›Ó·È ÂÌÂÈÚ›· Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó›˜ Ô˘ ϤÂÈ ÙÔ «Ì·ÎÒ» ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ù˘ Ì ÙËÓ ÕÏÎËÛÙË. ∫·È ÁÈ· Ó· ÌË Ì·ÎÚËÁÔÚ‹Ûˆ, ÙÔ Î·Ïfi Â›Ó·È ‰›Ï· Ì·˜ fiˆ˜ Î·È ÙÔ «¯¿ÏÈ·», ‹Á·ÈÓ ÎÈ ÂÛ‡ ÛÙÔ Ú¿ÊÈ Î·È ¿Ú ÙÔ Î·Ïfi...

O B·ÏÙÈÓfi˜ ÛΛ˙ÂÈ ·fi ı¤·ÙÚ·, Î·È Ë ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, Ì ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, ÎÈ fï˜ ›‰Â˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi, Î·È TÛ¤¯ÔÊ ı· ‰ÂÈ ÙÔ ¤ÚËÌÔ ¿Ì· οÙÈ ÙÔ˘ Ù¿ÍÂÈ Î·Ó›˜, Î·È Ô º¤ÚÙ˘, Ó·È, Î·È Ô AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ

Ì˘Ú›˙ÂÈ ÁÔËÙ›· Î·È ı¤·ÙÚÔ ı·ÙÚ¤ÓÈÔ, ·›˙ÂÈ Î·È M·ÓÈÒÙË ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¢›˘ÏÔÓ, Ì’ ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ϤÁÂÙ·È °È¿ÓÓ˘ °Ô‡Ó·˜, ¤Ó· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛ ¿Ó·˘‰Ô˘˜ Î·È Ì˘Ú›˙ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ı¤·ÙÚÔ. E›Ó·È Ù›Áη Ô MÔÏȤÚÔ˜ ÙÔ˘ BÔÁÈ·Ù˙‹. A˘Ù¿ ÌÔ˘ ’Ú¯ÔÓÙ·È Á‡Úˆ Á‡Úˆ Î·È ¯·›ÚÔÌ·È ÁÈ· fi,ÙÈ Î·ı·Úfi – ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ «Î·ı·Úfi» ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ÕÓÔÛÙË ÂÔ¯‹, ÌÔ˘ ’ ¤Ó·˜ ÂÁοډÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ’¯ˆ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. N·È, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ Â‰Ò fiÛÔÈ ·ÔÌ›ӷÌ Èı·ÁÂÓ›˜ οÙÈ ÌÔÚԇ̠·ÎfiÌ· Ó· οÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙË NÔÛÙÈÌÈ¿. ¢ÂÓ Ï¤ˆ fiÏÔÈ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ··›ÙËÛË. AÏÏ¿ οÙÈ Ù‡ÔÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÔ˘ÛÙ·ÚÈÛÙ¤˜ «ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ» ¤¯Ô˘Ó οÙÈ «ÎÔÓ¿ÎÈ·» Ô˘ Ù· Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔ «ÎÔÈÓfiÓ», ¤Ó· ̷ηÚÔÓ¿‰ÈÎÔ Î¿Ô˘ ÛÙÔ ÕÓˆ K·Ï·Ì¿ÎÈ, «IÏ TÈÓ¤ÏÔ», Ë M˘ÚÙÒ ‰ÂÓ Í·Ó·¿ÂÈ, ϤÂÈ, ¤¯ÂÈ Î·Î¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. E̤ӷ Ì ‹Á·Ó Ô N›ÎÔ˜ Ì ÙË £¤ÎÏ·, Î·È ÂÚ¿Û·Ì ٤ÏÂÈ·, Î·È ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ì ‰È‡ı˘ÓÛË ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈο Ù· Ì·ı·›ÓÂȘ fiˆ˜ ·ÏÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ Ù·-Ï·È-ˆ-Ú›۷È. £˘Ì¿Ì·È ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÙÚÔÌÂÚ‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛηÌ ÌÈ· ‰È‡ı˘ÓÛË, Ó‡¯Ù· ÒÚ·, ÛÙÔ Ô˘ıÂÓ¿, Û˘Ó‹ıˆ˜ ηӤӷ Ù·‚ÂÚÓ›Ô... ŒÏÂÁ ÏÔÈfiÓ Ô Ì·Ì¿˜ «„ÔÊ¿ˆ ÁÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·». KÈ Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, ºˆÓԇϷ ÌÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ¿„ÂÈ Î·È ‚·ÚȤ۷È. MfiÏȘ ‰Ô‡Ì ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ·Ú¯›˙Ô˘Ì ٷ ÌÔ˘ÙÚ¿ÎÈ·, Â, ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ ‰ÒΈ, ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘, ·fi Ù· ¤ÙÔÈÌ· Ù· «ÚÔ¤ÚÛÈÓ·», Ô˘ ÎÈ ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· Ù’ ·ÊÔÌÔÈÒÛÂȘ ÛÔ˘ ‹Ú ηÈÚfi, ¿Ú ·˘Ù‹ ÙËÓ ˆÚ·›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔ˘ ηډȿ ÙËÓ ÔÏfiÊÚÂÛÎË. ŸÔÔÔÔÔÔÔÔ¯È. £Â˜ Ó· ÌÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂȘ ÙÔ ÚÔ¤ÚÛÈÓÔ ÁÈ· ÊÂÙÈÓfi; E, ı· ÛÔ˘ ‚·ÚÂı› Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi, ·Á¿Ë ÌÔ˘.

6 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

OTE M S ˜ CO Ë Ù P T’S U ‡Ì·Ù· A Ó Ë H Ì ¿ Ù W È ÙÔ ÓÔ˘Ó Ù· ÛˆÛ · Î » . .V ÛÔ˘ ÛÙ¤Ï ∏ «∞ ¿ÎÈ ÛÔ˘...  Â Û Ù Ô Ù Û Ë Ï fi ËÓ  ÁÈ· Ó· ˇ¿ÏÂȘ Ù

ADVERTORIAL A.V.

dicted d a r a B OÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÁÓˆÛÙÔ› ÛÔ˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È È· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ¿Óˆ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ Ûo˘ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ·ÔÛÙÔÌÒÛÂÈ Î·ÓÔÓÈο Ì ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ bars Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ η٤¯ÂȘ.

MËÓ ÙÔ˘˜ ·ÔηχÙÂȘ ÙȘ ËÁ¤˜ ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÓÂȘ Î·È ÙËÓ ·›ÁÏË ÛÔ˘, ÛÙ›ϒ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˘Ì· (Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ÊÙËÓfi ÙÔ ¿ÙÈÌÔ Ì ÙÔ WHAT’S UP) Î·È Ô‰‹ÁËÛ¤ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ. ● ¶È¿Û ÙËÓ ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È classic ψÊfiÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Î·È Ì˜ ÛÙÔ «Blue Cafe». £· Û ÂÎÏ‹ÍÂÈ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ı·ÏˆÚ‹˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë Í‡ÏÈÓË Î·È ¯Ô˘¯Ô˘ÏÈ¿ÚÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

AÓ ÙÛÂοÚÂȘ ·fi ÚÈÓ ËÌÂÚÔÌËӛ˜, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂȘ Î·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÂÌÚËÛÙÈÎÒÓ Î·È ÎÂÊ¿ÙˆÓ rock live. ● ¶¿Ì ÙÒÚ· Ï›ÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ. ™ÙË «™ÙÔ¿», Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ˘ÚfiÛˆË: cafe, bar, club, ÙÔ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ ÛÂ Û˘Û΢·Û›· ‰ÒÚÔ˘ ÁÈ· Û¤Ó· Ô˘ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï˘ÙÂÚÔÔÔfiÙÂÚfi ÛÔ˘. ● EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ·ÏÒÌ·Ù· ÙÒÚ·; ¶ÂÚ›ÌÂÓ ϛÁÔ Î·È Îϛ۠ÙË ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ «Au Revoir». TÔ Ó· ÈÂȘ ÔÙfi ÂΛ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ ˘fiıÂÛË ·ÏÏ¿ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›·. O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Î·È underground ·¤Ú·˜ Ô˘ ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙› ı· Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ ˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ ‹Úˆ·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ’50, Ô˘ ‹ÚıÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ‰È·ÏÂ˘Î¿ÓÂÈ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·...

a Cinem £¤·ÙÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÛÔÎ ¤·ı˜ Ô˘ οıÈÛ˜ Î·È ÛΤÊÙËΘ ÙÈ Ù·˝˙ÂȘ ÙÂÏÈο ÙÔ Ó‡̷ ÛÔ˘ (ÌfiÓÔ ·ÏÎÔfiÏ). M· ‚¿ÏÂ Î·È Ï›ÁÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ...

HıÔÔÈfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Êˆ˜ Î·È ÂÛ‡ ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ● ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ AÌfiÚ ÙÔ «XÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ·Ú·Ì‡ıÈ» ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ ı· Û οÓÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ¿Ú·˘Ù· ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi Û·Ó›‰È Î·È Ó· Ù· ‚¿ÏÂȘ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‚·ÚÈ¤Û·È Û›ÙÈ, ·ÓÙ› Ó· ‚ϤÂȘ Ù¤ÙÔȘ super ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ● ™‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË. A˘Ùfi ÙÚ·‚¿ÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÔ˘ ÙÒÚ·. ∫¿Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ ¢E™TE Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Monument to Now». ŸÏË Ë ÚˆÙÔÔÚ›· Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ¤ÎÏËÎÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘. ● TȘ ·È‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂȘ ÙȘ ͤÚÔ˘ÌÂ Î·È Û ¤¯Ô˘Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÙȘ ·ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ÛÂȘ. ¶‹Á·ÈÓ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ¶·È‰ÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· Ó· Í·Ó·ÓÈÒÛÂȘ ·È‰›. AÓÙ›ıÂÙ· Ì fi,ÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È, Â‰Ò ‰ÂÓ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÚÂϷ̤ӷ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· Î·È ·ıÂÚ¿Â˘Ù· ·È‰È¿ Û·Ó Î·È ÂÛ¤Ó·. £· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ı· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙÂ Î·È ı· ¿ÚÂÙ ÌÈ· ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·È‰È¿.

party PartyTÚ›· super ¿ÚÙÈ ÁÈ· Ó· ÌË ‚ÚÂı›˜ ÂÎÙfi˜ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·: ● «Jardin d’Hiver». MÈÏ¿˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿˜ Á·ÏÏÈο, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë, Ô˘ ÛΤÊÙËΠӷ ·Ó·Î·Ù¤„ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. Afi ÙÔ˘˜ Air ̤¯ÚÈ ÙËÓ Piaf. TÔ ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 2/12 Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Î·È KÒÛÙ·˜ ¶··˙¤Ù˘. MÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· French connections. (°·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ™›Ó· 31. ŒÓ·ÚÍË: 22.30) ● Red Hot Party. K·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «ÂÊÈ¿ÏÙË» ÍÂÎÈÓ¿. ¶ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·›ÓÂÈ ÙÔ «Motel» Ì ÙÔ Red Hot Party ÛÙȘ 4/12. £· ÌÂȘ ÚÒÙÔ˜/Ë ÛÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ Ì ÂȉÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, cabaret show, live Û·Ífiʈӷ Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜.

(Motel, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ Î·È ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 23.00-5.30) ● Sugar. TÚ›ÙÔ ¿ÚÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ Sugar ÛÙÔ «Fantaseed» ÛÙȘ 3/12 (TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, ¤Ó·ÚÍË: 23.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË) Ì electronica ·fi ÙÔÓ d.j. Mindivisible. M·˙› ÔÈ Oh_Synthesizer ÛÙ· laptops Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ¶¿Ù˘ °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘ Û ¤Ó· video art ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ live projection show.

. gr Greece E›Û·È fï˜ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·˜ ÙÚÂÏ¿Ú·˜ Ì ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÙȘ ›ÛÙ˜ Ô˘ ÛˆÙËÚ›· η̛· ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌfi ÛÔ˘. MfiÓÔ Ì ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ οıÂÛ·È ÂÛ‡ Û›ÙÈ. AÊÔ‡ ı· ‚ÁÂȘ Ô˘ ı· ‚ÁÂȘ, οӒ ÙÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈÔÙÈο. ● T· ÊÂÙÈÓ¿ ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÏÏÒÓ Î˘‚ÈÎÒÓ Î·È Ë Î·Ï‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ - ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Î·È –ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘– Ô ÁÓ‹ÛÈ· Ï·˚Îfi˜ ‚¿Ú‰Ô˜ M·ÚÁ·Ú›Ù˘ ÛÙÔ Cine KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ÈÔ ÚˆÙfiÙ˘· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Û ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ● AÏÏ¿ Î·È Ë Á˘Ó·ÈΛ· ·‡Ú· ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂı˘ÛÙÈ΋ ›ӷÈ, ÔfiÙ ٛÌËÛÂ Î·È ÙȘ ȤÚÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡: ÙË X·ÚԇϷ AÏÂ͛Ԣ Ì ÙËÓ EÏ¢ıÂÚ›· AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË ÛÙÔ «BÔÙ·ÓÈÎfi» Î·È ÙËÓ ÕÏÎËÛÙË ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË ·Ú¤· Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË ÛÙÔ «Vox».

KÔ›Ù· Ó· ‰ÂȘ Ô˘ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ «ÊÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú», «avant-garde», «ÛÂÏÈÏfiÈÓÙ», «ÌÔÌ›Ó·» ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ϤÔÓ ÎÈÓ¤˙ÈΘ Î·È ¤¯ÂȘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ Ì Ôχ ÂÚ‹Ê·ÓÔ ÙÚfiÔ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÛÙ‹ÓÂȘ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘.

TÈ ‚ϤÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·; ● TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÓËÌ· ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó «MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜» Ô˘ ‰¤ËÛÂ Ô £Âfi˜ Î·È ‚Á‹ÎÂ. ¶ÔÏÏ¿ ·ÛÙ¤ÚÈ· (KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, B·Ï K›ÏÌÂÚ) ÛÙËÓ ÈÔ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÁÈ· ÂÛ¤Ó· Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ú›Ûη... ● OÈ ı˘ÂÏÏÒ‰ÂȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ¿ÓÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ı· ‰ÂȘ ÙÔ «De-Lovely» ÙÔ˘ ÿÚ‚ÈÓ °Ô˘›ÓÎÏÂÚ, Ô˘ Û ‰È·ÊˆÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ KfiÔ˘Ï ¶fiÚÙÂÚ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ K¤‚ÈÓ KÏ¿ÈÓ Î·È ÕÛÏÂ˚ T˙·ÓÙ, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ PfiÌÈ °Ô˘›Ïȷ̘, AÏ¿ÓȘ MÔÚÈÛ¤Ù, ŒÏ‚Ș KÔÛÙ¤ÏÔ, ™¤ÚÈÏ KÚfiÔ˘, M¿ÚÈÔ˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘ (;) K·Ïfi, Â; ● N· ÙÈÌ¿˜ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ Ù·Èӛ˜ fï˜. O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™Ôω¿ÙÔ˘ «ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡» ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô Ì·˜ ËıÔÔÈfi £·Ó¿ÛË B¤ÁÁÔ ·ÔÙÂÏ› Ì¿ıËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤‰ˆÛ ¿ÏÏË ÓÔ‹ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.

MÔӛ̈˜ ÙÈÓ¿˙ÂÛÙ fiÏÔÈ Ï˜ Î·È Û·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ÁÈ·Ù› ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Û·˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·ÂÏÈÛÙÈο ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘ÔÈ ‹¯ÔÈ ÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÎÈÓËÙ¿. EÂȉ‹ ÂÛ‡ ‰ÂÓ Â›Û·È Ù‡Ô˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ ‹ Ù˘¯·›Ô˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÊ‹ÓˆÛÂ Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi hitaki Ù˘ Anastacia, Ì¿ı fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ηÙ‚¿ÛÂȘ Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ringtones Ì ÙÔ i-mode® Î·È ÙÔ WHAT’S UP ÛÔ˘ Î·È Ó· Ù· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂȘ Û·Ó d.j. ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ. ŸÏ˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Û ÔÏ˘ÊˆÓÈο ringtones Â›Ó·È ÙÒÚ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Û οÓÔ˘Ó Ó· ¯·›ÚÂÛ·È Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ fiÔÙ ÎÈ ·Ó ¯Ù˘¿ÂÈ. ¢È¿ÏÂÍ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È Î·Ù¤‚·Û¤ ÙÔ ÛÙÔ WHAT’S UP ÛÔ˘ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÌÈÔ‡! °È·Ù› ÌfiÓÔ Ì ÙÔ i-mode ÌÔÚ›˜ Ó· ηÙ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 ringtones ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÓfi˜! E›Ó·È Î·È ÔÏ˘ÊˆÓÈο, ÔfiÙ ı· οÓÂȘ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ̤۷ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ı· Û ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ¤ÎÏËÎÙÔÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÛÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ. K·Ù¤‚·Û¤ Ù· Î·È ·Ó¤‚·Û ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘!

1 Ì‹Ó·˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÏÔ‹ÁËÛË Î·È email ÁÈ· οıÂ Ó¤Ô ¯Ú‹ÛÙË. MËÓÈ·›· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙ· sites: ·fi ú 0 ¤ˆ˜ ú 3.

XˆÚ›˜ º¶A 18%.

TÔ i-mode® Î·È ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô i-mode® Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· ‹ ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘ NTT DoCoMo, Inc. ÛÙËÓ I·ˆÓ›· Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜

2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 7

ºTIA•E MOY TH MEPA (◊Úı·Ó ÛÙÔ e-mail Ì·˜)

TO E°KøMIO TøN NIKHMENøN ∆˘ ª∞ƒπ∞™ Ã√À∫§∏ (M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ MÔÎfiÚÔ˘ «TÔ A‰È¿‚·ÛÙÔ ¢¿ÛÔ˜ - B›ÓÈ·ÓË 2004», °Î·ÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË)

™‹ÌÂÚ· ÙÔ ¤ÚÁÔ: «∆· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡»

Œ¯ÂÈ Ì˘Úˆ‰È¿ Ë ‹ÙÙ·; Ÿ„Ë; ◊¯Ô; K·È ¿Ú·Á Ò˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÛÙ· ‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ, ÂΛ fiÔ˘ Â›Ó·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙ· Ù· fiÚÈ¿ Ù˘ ·fi ÙË Ó›ÎË; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ Ù˘; ¶fiÛ˜ ÌÔ›Ú˜ ‡ÚÔ˜ Î·È ‚¿ıÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÙÚ·‡Ì· ÁÈ· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ› ˆ˜ ‹ÙÙ·; ¶ÔÈÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ˙ˆ‹˜ Ì¿˜ ϤÂÈ ·Ó Â›Ó·È fiÓÔÌ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ ÂÔ˘ÛÈ҉˜; ™ÙËÓ Î¿ı ̤ڷ Ì·˜ ÙÈ Â›Ó·È ‹ÙÙ·; ŸÙ·Ó ¯¿ÓÂȘ ‹ fiÙ·Ó ¯¿ÓÂÛ·È; ŸÙ·Ó ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂȘ ‹ fiÙ·Ó ·Ú·‰›ÓÂÛ·È; ŸÙ·Ó ÂίˆÚ›˜ ‹ fiÙ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¿˙Ô˘Ó; ŸÙ·Ó Û ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ó· ‰ÈÂΉÈΛ˜ fiÛ· ÛÔ˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È, ¿Ú·ÁÂ Â›Ó·È ‹ÙÙ·; TÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ Â›Ó·È ‹ÙÙ·; A˘Ùfi Ô˘ Ï›ÂÈ Â›Ó·È ‹ÙÙ·; H ·Ê·Û›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊÒÓ

Î·È Ë ÛÙ˘Ê‹ Á‡ÛË Ù˘ ÌÔÓ·¯ÈÎfiÙËÙ·˜; H ÌÓ‹ÌË ‹ Ë Ï‹ıË; H Û˘ÁÁÓÒÌË ‹ Ë Û˘Á¯ÒÚÂÛË; T· ‚ϤÌÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Â›Ó·È ‹ÙÙ·; T· ÏfiÁÈ· Ô˘ ϤÓ ÔÏÏ¿ Î·È Â›Ó·È ¿‰ÂÈ·; ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· fi¯ıË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÙ¤ Â›Ó·È ‹ÙÙ·; O ¯ÚfiÓÔ˜, Ù· ‰ÂÈÏÈÓ¿ Ù˘ K˘Úȷ΋˜, Ù· Û‚ËṲ̂ӷ ¿ıË, Ë ·ÚÚÒÛÙÈ·, ÙÔ ÎÚ‡Ô, ÔÈ ÛÙÂÁÓ¤˜ ηډȤ˜, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ̤ڷ˜, ÔÈ Ù¤ˆ˜ ‚‚·ÈfiÙËÙ˜, ÔÈ ÎÚ˘Ê¤˜ ·Ó·Ëڛ˜; E›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ ‹ÙÙ·; T›ÓÔ˜; K·ıÂÓfi˜ Ì·˜ ‹ Ì‹ˆ˜ fiÏˆÓ Ì·˙›, ÓÈÎËÙÒÓ Î·È ÓÈÎË̤ӈÓ; OÈ ÚfiÏÔÈ –Û·Ó ÙÔ ÚÔÏfiÈ– ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó: AÊÔ‡ ͤڈ ˆ˜ fiÙ·Ó Ì˘Ú›˙ˆ ÎfiÎÎÈÓ· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù¤ÊÚ·. K·È fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· ıÚ‹ÓÔ˘˜. K·È ·Ó ·Ê‹ÓÔÌ·È Û ¯¿‰È· ı· Á¢ÙÒ Û ϛÁÔ ‰¿ÎÚ˘·. K·È fi,ÙÈ ¤¯ÙÈÛ· Ì fiÓÂÈÚ· ı· ÙÔ ‰ˆ Ó· ÛˆÚÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÚÔ‰Ôۛ˜. E›Ì·ÛÙ ÏÔÈfiÓ Û·Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ MÔÎfiÚÔ˘, ÛÙ¿¯ÙË Î·È Êˆ˜, ··Á¯ÔÓÈṲ̂ӷ ÌÂÁ·Ï›· Ì ÙÔ˘˜ ·fiÓÙ˜ ˆÛ› ·ÚfiÓÙ˜ Ó· ÌËÓ ÍÂÛÙÔÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. TÈ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ‹ÙÙ·; ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ Î·È ÔÈÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ÙÔ ÂÈ; ÿÛˆ˜ ¿ÏÈ ÔÈ ÔÈËÙ¤˜. «...K·Ì›· ‹ÙÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙË, η̛· Ó›ÎË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈ΋...» ∞

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

¢HMHTPA - A§KH™TI™ - MYPTø ™TO «VOX» H ÈÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÁÈ· ÙȘ ÙÚÂȘ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ Ù· ‰›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙÔ «Vox» Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ‰Ò, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ. MËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· η٤‚ÂȘ ÛÙËÓ IÂÚ¿ O‰fi ÚÈÓ ‰È·‚¿ÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ (ÛÂÏ. 44)

E§ENA KOYNTOYPA ™‡Ìʈӷ Ì ÏÂÁfiÌÂÓ¿ Ù˘, Ë ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È: ÛÙËÓ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏË„Ë, ÛÙȘ ÂÎÙÚÒÛÂȘ, ÛÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÛÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ!!!

K¿ÔÈÔ˜ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi Ì·˜ «ÌÔÓÙ¤ÏÔ» ÙËÓ Î·Ï‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: «K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÎÚ·Ù¿˜ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÎÏÂÈÛÙfi Î·È Ó· Ê·›ÓÂÛ·È ‚Ͽη˜, ·Ú¿ Ó· ÙÔ ·ÓÔ›ÁÂȘ Î·È Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂȘ οı ˘Ô„›·»

¶ANTE§H™ BOY§°APH™ ŒÛ·Û·Ó οı ÚÂÎfiÚ ‚Ú·‚›ˆÓ ÔÈ «N‡Ê˜» ÙÔ˘ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ·fi ÂΛÓË ÙË ‚Ú·‰È¿ Â›Ó·È Ë ·Ù¿Î· ÙÔ˘: «H Ì·ÁÎÈ¿ Â›Ó·È Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Ù·Èӛ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÏÂÊÙ¿» EYA°°E§O™ BENIZE§O™ H Û˘ÏÊ›‰· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì·˜!

EYPI¶I¢OY TÈ ‰ÚfiÌÔ˜, £Â¤ ÌÔ˘! K¿Ó ÙÔÓ ÎfiÔ ¤ÛÙˆ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ, ÂȉÈο ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ.

EÎÙfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Â›Ó·È Î·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «˙fiÚÈ·» Û ÌÈ· ͤÓË fiÏË ¶EPIO¢IKO «KA§EI¢O™KO¶IO» EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÙÚÈÌËÓÈ·›· ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜. £·˘Ì¿ÛÈ· ΛÌÂÓ· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi lay out (‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ¢.£. AÚ‚·Ó›ÙË). AÏÏ¿ Ò˜ Ó· ÌË Û Úԉȷı¤ÙÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈοÎÈ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË: «™Ù· Ì·Ú¿ÎÈ· ÙˆÓ Í˘fiÏ˘ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ ·fi„ ÛÙÂÓÂ‡Ô˘Ó Ù· fiÚÈ·...»

«TO BPAKI» TÔ Áڿʈ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‚ÈÙÚ›Ó·. TÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿ οÓÂÈ Î¿ı ̋ӷ ÙȘ ÈÔ Â›Î·ÈÚ˜ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ TO ANEK¢OTO TH™ EB¢OMA¢A™ ŒÓ·˜ ·ıÏËÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Î¿ÓÂÈ Ô˘˜ ·˜.

TÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·˜ Á‡ÊÙÔ˜, Ú›¯ÓÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÌÈ· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙÔ˘ „Èı˘Ú›˙ÂÈ: «º›ÏÔ, ·˘Ùfi Ô˘ Áη̿ÂÈ ¤Ê˘ÁÂ!»

8 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

KY¶PIOI ºOITHTE™ M¤Ú‰Â„·Ó ÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ì ٷ highlands Ù˘ ™ÎÔÙ›·˜ Î·È Ù· ψÊÔÚ›· Ì·˜ Ì ÙȘ ·ÏÂÔ‡‰Â˜. º·Î¿˜ ÌÔ˘ ÙËÓ!

BIKY º§E™™A A˜ οÓÂÈ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ù˘.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· „ÒÓÈ· Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÔËÙÔÏÔÁ›· Ù˘ «OMHPIKOπ» KAµ°A¢E™ AÓ·ÛٿوÛË, ‰È·‚¿˙ˆ, ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «ŸÌËÚÔ˜» ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °È¿ÓÓ·ÚË ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· «¶ÚÔÛ¯Ҙ» ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓ/ÊÔ˘ £ÂÛ/ӛ΢ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÈÚ·Ù›· ÙÔ˘ AÏ‚·ÓÔ‡ ۠ψÊÔÚÂ›Ô ÙÔ M¿ÈÔ ÙÔ˘ ’99.

EÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ «MÂÓ XÔ˘Ú» Ù˘ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛ˘.

T· ηӿÏÈ· ·›ÚÓÔ˘Ó ı¤ÛË (Ì¿¯Ë˜) ●

ρεί ο φ ο Κυκλ λα τα σε ό ωλεία ιοπ λ β ι β

ΕΚΔΟΣΕΙΣ

ΚΕΔΡΟΣ

Γ. ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ 3 - ΑΘΗΝΑ Τ.Κ. 106 88, ΤΗΛ. 210 38 09 712 - 210 38 02 007 www.kedros.gr - books@kedros.gr

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

¶°¢ª∂°∞™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™

From Russia with love TÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏

H ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó «M¤Á·˜ AϤͷӉÚÔ˜» ‰È¯¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù˘ ·-

«TÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜ ¯ı˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ηÓÔÓÈο»: Ë Â›ÛËÌË ·˘Ù‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË

ÍÈÔÈÛÙ›·. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÏ¿Ù˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ·ÁÁÏÈο Ì ÈÚÏ·Ó‰È΋ ÚÔÊÔÚ¿, ÂÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ÌÈ-

ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ (sic) ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «TÔ

Ï¿Ó ·ÁÁÏÈο Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˘ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·Ú-

YÔ˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜ ÚÔ¯ı¤˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ηÓÔÓÈο« ‹ «TÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘-

ÓÈο ·ÁÁÏÈο ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÌÈÏ¿Ó ÔÈ Î·ÏÔ›, ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, Ù· XfiÌÈÙ, ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ, Ù· Û˘Ì·ıËÙÈο ˙ˆ¿ÎÈ·, ÔÈ ™Ô‡ÂÚ ◊ڈ˜, Ô ÕÁÈÔ˜ B·Û›Ï˘ Î·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·ÎÔ›, ÂÓÒ Û·ÛÙ¿ ·ÁÁÏÈο ÌÈÏ¿Ó ÔÈ πӉȿÓÔÈ, ÔÈ ·Ú·¿‰Â˜, Ù· ∆ÚÔÏ, ÔÈ ªÂÍÈηÓÔ› ÏËÛÙ¤˜, ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ηÎÔ› Î·È ÔÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ. AÁÁÏÈο Ì ÈÚÏ·Ó‰È΋ ÚÔÊÔÚ¿ ÌÈÏ¿ÓÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ηÏÔ› Î·È ÔÈ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ› Ï·Ô› ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ηÓÔÓÈο ·ÁÁÏÈο, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û˘ÛÎÔÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¢ÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â‚Ú·˚΋-Á˘ÊÙÔÛÎÔÈ·Ó‹ ÚÔ·Á¿Ó‰·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ M›˙ÂÚÔ˘ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÚÈ‚¤˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ M·Î‰fiÓ· –Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·– ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË. H ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘, Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ·ÌÈÁ‹˜ ·ÓÙڛϷ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·Î·Ù›¯Â, ¤¯ÂÈ ‚‚·Èˆı› ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ «KÔ˘ÙÛÔÛοÌÈÏÔ˜» Ô˘ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û ·Ó·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ϿΘ ÛÙËÓ Ÿ·ÛË Ù˘ ™›‚· Î·È ÛÙÔ ÔÚÂÈÓfi AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, fiÛÔ Î·È ·fi ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙȘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ì ÙËÓ OÌ¿‰· Œ„ÈÏÔÓ. EÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÂÚÈfiÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ ÂÚ› ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ì ٷ ‰ËÌfiÛÈ· Ô˘ÚËÙ‹ÚÈ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈÔÈ ÎÔÌ¿ÚÛÔÈ Ì „ËÏÔÙ¿ÎÔ˘Ó·, ÔÎÙÒ „ËÊȷΤ˜ Ù›ÁÚÂȘ Û ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰ÂηÂÊÙ¿ Ï·ÛÙÈΤ˜ ÎÔ‡ÎϘ, ¤Ó· ηٷڷ̤ÓÔ Ê›‰È, ÙÚÈ¿ÓÙ· ÎÈÏ¿ ‚·˙ÂÏ›ÓË Î·È ÙÚ›· ‚·Ú¤ÏÈ· Ù˘Ú› ʤٷ. ● 10 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

VOICE-X

¯·›ˆÓ M·Î‰fiÓˆÓ. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Î·ÓÔÓ·˜ ·‡ÚÈÔ ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈο» ÚÔÌËı‡ÂÈ Ù· TORM1. ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜, fiˆ˜ fiÏ· Ù· YÔ˘ÚÁ›· ÕÌ˘Ó·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο Î·È Û‹ÌÂÚ·, Î·È ¯ı˜, Î·È ·‡ÚÈÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÌfiÓÔ, ‚Ú ·‰ÂÚʤ, ·ÏÏÈÒ˜ ÙÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÎÔÙ˙¿Ì ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ (¿ÏÈ sic), Ë Â›ÛËÌË ·˘Ù‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ 25˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ÛˆÙËÚ›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ 2004 ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· ÂÓfi˜ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÂΛÓÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi Ù˘ 8˘ M·ÚÙ›Ô˘, ÔfiÙ ۯËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË. ŒÎÙÔÙ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ¶ÔχÓÂÎÚ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Œ‚ÚÔ ‹ ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· Ì ı‡Ì·Ù· ÛÙÚ·Ù‡ÛÈÌÔ˘˜ ‹ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜. ¶ÙÒÛÂȘ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ Ì ÓÂÎÚÔ‡˜.

H ÙÒÛË ÙÔ˘ ™ÈÓÔ‡Î. OÈ «·Ù˘¯Â›˜» ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙË «XÔ˘ÚȤٻ ÂÚ› ÂÓ·ÂÚ›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘. OÈ Â›Û˘ «·Ù˘¯Â›˜» Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∆Ô‡ÚÎÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÓËÛÈ¿. H ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ. H ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚˆÛÈÎÔ‡˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘˜. H ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÁÈ· ÚÔÌ‹ıÂȘ. O ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÌÂٷ͇ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Î. ZÔÚÌ¿. TÔ ·Ú·Ï›ÁÔ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ì ÙÔÓ Ú¤Û‚Ë Ù˘ PˆÛ›·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó ÂÈÛÌ·ÙÈο Ó· ‰Â¯ı› Ô Î. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, Î·È ÙÔ ¤Î·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚÔÛˆÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ MÔÏ˘‚È¿ÙË Î·È ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. TËÓ ·ÔÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÍ ·ÔÚÚ‹ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ Î. °ÎÔ˘ÚÈÒÙË, ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·È ÌË ÂÍ·ÈÚÂÙ¤Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘. H ·ÔÔÌ‹ Ù˘ ÎÔ˘Ì¿Ú·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÚÔÛˆÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â, fiˆ˜ ϤÓÂ, ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔ ƒÒÛÔ ˘Ô˘ÚÁfi ÕÌ˘Ó·˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ Î. ºÏ¤ÛÛ·, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Civitas, Ë ÔÔ›· ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ ÂÎÚÔÛˆ› Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ fiψÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ÚÔÌËı‡ÂÈ ˘Ú·˘ÏÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘

Back to Russia O Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·¯ˆÚ› ÁÈ· MfiÛ¯·. ¶Ò˜ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Î. ¶Ô‡ÙÈÓ, Â› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ, fiÙÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ M·Í›ÌÔ˘ ÎÚ·˘Á¿˙Ô˘Ó ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· fiÙÈ Ù· ÚˆÛÈο ÔÏÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ·; ¶Ò˜ ı· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ Î. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÔÌÈÏ› ηٷگ¿˜ ÁÈ· «¿¯ÚËÛÙÔ˘˜ TORM1», ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË MfiÛ¯· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· «·ÍÈfiÈÛÙÔ˘˜ TORM1» Î·È fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙË BÔ˘Ï‹ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· «¿¯ÚËÛÙ· ÚˆÛÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·»; O Î. ¶Ô‡ÙÈÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¤Í˘ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÂÙڤϷÈÔ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, fiÏ·, ‚fiÙη, ˆ˜ Î·È ¯ÔÚ‡ÙÚȘ ÙÔ˘ Ì·Ï¤ÙÔ˘ K›ÚÔÊ ·Ó Â›Ó·È Ó· Ì·˙¤„ÂÈ Î·Ó¤Ó· ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ¶Ò˜ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ì ٤ÙÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ó· ·ԉ¯ı› ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ MÔ˘ÚÁο˜-AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈı˘Ì› ÙfiÛÔ Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜; ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È Ì ÔÈ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ó· ˘ÔÁÚ·Ê› ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋ ·Ì˘ÓÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙË PˆÛ›· ·ÊÔ‡ Ù· «ÚˆÛÈο fiÏ· Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ·»; ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙË MfiÛ¯· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi, ÛÙÔ AÈÁ·›Ô, ÛÙ· B·ÏοÓÈ· fiÙ·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ô ÚˆÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ·fi ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Î·È Â›ÛË̘ ·Ú¯¤˜ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·˜; M‹ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÛÙÔ M·Í›ÌÔ˘ fiÙÈ ÛÙË MfiÛ¯· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜; AÓ Ó·È, οÓÔ˘Ó Ï¿ıÔ˜.

«NÙ·Ïο˜» fiˆ˜ «ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜» EÎÙfi˜ ·Ó Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙË PˆÛ›· fi¯È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜. ¢ËÏ·‰‹, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó ÛÙÔ KÚÂÌÏ›ÓÔ Ô Î.

K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ı· «Î·›Ó» ÙÔÓ ÕÎË ‹ ÙÔÓ °È¿ÓÓÔ ‹ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· «Î·›Ó» ÙÔÓ Î. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ. ¢ÈfiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÙ·Ïο˜ ÛÙÔ M·Í›ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë Ù‡¯Ë Ù˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ˘ÏÒÓ· Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜

Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ «Âȯ›ÚËÛË-ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË» ÙÔ˘ ¶A™OK. Blow up ŸÙ·Ó Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Î.

ZÔÚÌ¿ ÛÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› fiÙÈ ¤Ó·˜ ÚÒËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ı· ˘¤ÈÙ Û ÛÔ‚·Ú¿ ÔÏÈÙÈο Ï¿ıË, Û˘ÁÎÚÔÙÒÓÙ·˜ ʷΤÏÔ˘˜ Ô˘ ı· η٤ÏËÁ·Ó Û ÌÈ· ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ì ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶A™OK. T· ·ÓÙ›·Ï· ÂΉÔÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ Ê·Î¤ÏˆÓ ZÔÚÌ¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ›‰È· ¤ÁÁÚ·Ê·, ̤۷ Î·È ËÁ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Î·È Ô ÚÒËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜. °Î¿Ê· ÔÏ΋˜ ‹ ·Ï¿ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·; ÕÏÏÔ Ó· Â›Û·È ‰ÈηÛÙÈÎfi˜ Î·È ¿ÏÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜. H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Ù·Ó ¿ÍÈ· ÂÓfi˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ Û›ÚÈ·Ï. O ÌÂÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜, ¿ÂÈÚÔ˜ ÏËÓ ¤ÓÙÈÌÔ˜, ˘Ô›ÙÂÈ Û ϿıË Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÔÏÈÙÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·. O ‰Â ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi ·ÁÒÓÔÓÙ·˜ οı ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÂΛӘ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ, ¿Ú· Ù· ÏÂÊÙ¿, ¿Ú· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. OÈ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ·Ô‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È, Ë ·ÁÔÚ¿ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È, Ù· ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓ· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È Î·È Ô Î. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ ¿ÁÓÔÈ·˜ ‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ê¤ÏÂÈ·˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ˘ÏÒÓ· Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹. ¶ÔÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ È· ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÂÓfi˜ TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÂÓfi˜ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘; O‡ÙÂ Î·Ó Ô MÂ˚Ì·Ú¿Î˘. ÕÛ Ô˘ ÛÙ· ¤‰Ú·Ó· Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ ÛÈÁÔ„Èı˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ·Ê› ·fi ÙÔÓ Î. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÂ›Ù·È Ì˘ÛÙÈ΋. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÈÛ¯Ú‹ ÊËÌÔÏÔÁ›·, ··ÓÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘. MÔÚ›, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÊËÌÔÏÔÁ›·, Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Â› ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ N¢, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ Îϛ̷ ËÙÙÔ¿ıÂÈ·˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi‰Ô. ÕÏψÛÙÂ, Ô ¿ÏÏÔ˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ˘ÏÒÓ·˜ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ë AÔÁÚ·Ê‹ - OÈÎÔÓÔÌ›·, ·Ô‰ÔÌ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÂΉfiÙË Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ. TÈ ·Ô̤ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ·Ú¿ ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ MRB, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ›ÛÔ˘Ó ‹ ı· ÌÂÙ·›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹; ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ù˘ PËÁ›ÏÏ˘ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ·Ú¿ÔÓÔ fiÙÈ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ηٿ Ù˘ AÔÁÚ·Ê‹˜ Î·È ˘¤Ú ÙÔ˘ EÏÛ›ÓÎÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ·, ÂÓÒ Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ M¿ÓÔ˘ ˘¤Ú Ù˘ AÔÁÚ·Ê‹˜ ¤Ú·Û Û ÌÔÓfiÛÙËÏ· Ì ÌÔÓ·‰È΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ K›ÌˆÓ· KÔ˘ÏÔ‡ÚË, Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó: ·Ó Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÔÏÈÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·, ÙfiÙÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ·ÔϤÛÂÈ fiÏ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÂÚÈÊ·ÓÔ‡˜ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ӛ΢ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ¶A™OK „¿¯ÓÂÙ·È, Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÚÔ‰ÚÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹ ‹ ¤Ó·˜ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Û ·Ì˘ÓÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈ΋. ∞

2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 11

«M›Ù ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜» ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ:

Aη‰ËÌ›·˜ 52 E∫¶∞I¢∂À™∏ ª∂ ∆∂á√§√°π∞

·È¯Ì‹˜

EÌÏÔ˘Ù›ÛÙ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û·˜ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË H/Y ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜:

● ECDL ● MICROSOFT ● CAMBRIDGE

ÒÚ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ EÈϤÍÙ ¤Ó· ·fi ÙËÓ ÏËı οو ·Î·‰Ë̛˜ Ì·˜: Ú· Ô˘ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ · ∂¡∏§I∫√À™ ∫∞π ∞ ∫∞π ∂∆H™π∞ °π∞ ¶∞π¢πA ¶ƒ√°ƒAªª∞∆∞ ∆∞ÃYƒÀ£ª

● Management ● Computing ● Internet sign ● Graphics and De ● Junior

¶ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ: e-learning, e-conference

AÔÎÙ‹ÛÙ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘

Aη‰ËÌ›·˜ 52 (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) T.K. 106 79 Aı‹Ó·, ÙËÏ. 210 3604031 info@cbadowntown.gr ¢À¡∞∆√∆∏∆∞ ¶§∏ƒøª∏™ ¢π¢∞∫∆ƒø¡ ª∂ ¶π™∆ø∆π∫∏ ∫∞ƒ∆∞ ™∂ 8 ∞∆√∫∂™ ¢√™∂π™

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

AIDS

Mπ∫ƒ∞ ∫∞π ∞Ã√ƒ∆∞°∞ °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ı¤Ïˆ ¤Ó· ÊÔÚËÙfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∆È Ó· ÚÔ͈ۤ; H ϤÍË «ÊÔÚËÙfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¢ÊËÌÈÛÌfi˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ «·Ì˘ÓÙÈο fiÏ·», «·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ‚f Î·È «Ë M·Î‰ÔÓ›· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈ΋». ∫·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ‰Â ÛÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›· Ì ¿ÏϘ «·Ï‹ıÂȘ» Ù˘ ˙ˆ‹˜ fiˆ˜ ÙÔ «˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜ Î·È ÕÈ-B·Û›Ï˘». OÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ˘ÔÏÔÁÈ-

ÛÙ¤˜ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰›„· ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ ˆ˜ Ô ÊÔÚËÙfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ¤Ó· ÔÏfiÎÏË-

ÚÔ DVD, Ó· Û·˜ Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÛÙÔ Ù·Í›‰È Û·˜ ̤¯ÚÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ‹ Ó· Û·˜ Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ·Ó·ÚÚȯ‹ÛÂȘ Û·˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛΤÊÙÂÛÙ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ Ú‡̷ ·fi Ú›˙·. EÈϤÔÓ, ·ÎfiÌË Î·È Ô ÈÔ ÌÈÎÚfi˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ¤Ó·˜ ¯Ú‹ÛÙ˘. ŒÙÛÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¿ÚÂÙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi, ÊÙËÓfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÔ˘ 512MB RAM ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë. OÙȉ‹ÔÙ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿¯ÚËÛÙÔ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÊÔÚËÙÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È· Ô‡Ù ӷ οÓÔ˘Ó ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‚›ÓÙÂÔ. £· Û·˜ ¤ÏÂÁ· 1.000 ¢ÚÒ + º¶A Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÛÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Û·˜. ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜ fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÂÚÈÛ΄›·˜. K·È Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÎÏ·›Ù 900 ¢ÚÒ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ·Ú¿ 1.900 ¢ÚÒ ÌÔ‡Ú˘ Î·È ÙÔ-‰ÈÎfi-ÌԢ›ӷÈ-ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ Û·Ṳ̂ÓÔ.

Y°.: H Intel ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ÌÈ· Áο̷ ÊÔÚËÙÒÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÒÓ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Centrino, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û ¯·ÌËϤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÙËÓ Ì·Ù·Ú›·, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÒÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÎÚÈ‚¿ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ. ¢ËÏ·‰‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ¤˜ ‰‡Ô ÁÂÓȤ˜ ÈÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜. ÕÏψÛÙ ÔÈ Centrino ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ϤÁ·Ì ÈÔ ÚÈÓ. ŸÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Ô ÈÔ ·ÚÁfi˜ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÂÓfi˜ ¯Ú‹ÛÙË ÊÔÚËÙÔ‡.

Y°. 2: ∫·È fi¯È, ÌËÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÙ ӷ ·›ÍÂÙ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Half-Life 2 Û ÊÔÚËÙfi. £· Û·˜ ÌÔ˘ÓÙ˙ÒÛÂÈ. ●

12 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

MË ÊÔ‚¿Û·È ÙË ÊˆÙÈ¿. ™‚‹ÓÂÈ X‡ıËΠ‰¿ÎÚ˘ ¿ÏÈ. ÕÏÏÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó ÁÈ·Ù›, ¿ÏÏÔÈ ·fi ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·, ¿ÏÏÔÈ ·ÏÒ˜ ·ÏÏËϤÁÁ˘ÔÈ. ◊Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë Ì¤Ú· Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ı˘Ì¿Û·È. 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ηٿ ÙÔ˘ ÈÔ‡ – Î·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ EϤÁ¯Ô˘ EȉÈÎÒÓ §ÔÈÌÒÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ YÁ›·˜ ηٿ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ 431 ¿ÙÔÌ· ÌÔχÓıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Èfi HIV Î·È 65 ÔÚÔıÂÙÈÎÔ› ÂΉ‹ÏˆÛ·Ó AIDS. T· 65 ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· (53 ¿ÓÙÚ˜ Î·È 12 Á˘Ó·›Î˜) Â›Ó·È Ô ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi ÙÔ 1987. H ÛÎÏËÚ‹ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÚÔ·ÙÂÈ ·‚›·ÛÙ·: ·fi ÙÔ 2001 Î·È ¤ÂÈÙ· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ëψı¤ÓÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÔχÓÛÂˆÓ Ì HIV ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi˜. EÈÙ¤ÏÔ˘˜ οÙÈ Á›ÓÂÙ·È. K¿ÙÈ ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ. O ·ÚÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹. OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ı¤ÛË. H Kiskot Trading (Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο Again) ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¶ÔÈÔÙÈÎÔ‡ EϤÁ¯Ô˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. M·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜. H ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÚÈ˙ÒÓÂÈ. H Ì¿¯Ë ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿.

– A. P.

2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 13

ª∏§√ ª√À ∫√∫∫π¡√ T˘ ¡∞∆∞™™∞™ ∆ƒπµπ∑∞

H

N¤· YfiÚÎË Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Á¿ËÛ˜, ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂȘ ‡ÎÔÏ·, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Â›Û·È Ì·ÎÚÈ¿ ÛÔ‡ Ï›Ô˘Ó fiÏ·. §¤Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Â›Ó·È Û·Ó Ù· ÔÚÙÔοÏÈ·, ÛÎÏËÚÔ› ·’ ¤Íˆ ·ÏÏ¿ ·fi ̤۷ Ì·Ï·ÎÔ› (ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È), Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ LA, fiÔ˘ Â›Ó·È ·’ ¤Íˆ fiÏÔ Â˘Á¤ÓÂȘ ·ÏÏ¿ ·fi ̤۷ ÛÎÏËÚÔ› (o ÎfiÛÌÔ˜ Ì ٷ Ï·ÛÙÈο ‚˘˙È¿ Î·È Ù· Ï·ÛÙÈο ¯·ÌfiÁÂÏ·).

H N¤· YfiÚÎË Â›Ó·È Ë fiÏË ÙˆÓ Â‡ÎÔÏˆÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛˆÓ, Ì ̤ÛÔ fiÚÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ fiÏË Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ Ù· 28. MÔÓ·¯È΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ Û¯È˙ÔÊÚÂÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ٷ ·fiÌ·ÎÚ· ‚ϤÌÌ·Ù· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Âı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó. KfiÛÌÔ˜ ÛÔ‡ È¿ÓÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ÛÙȘ Ô˘Ú¤˜, ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú, ÛÔ˘ ÂÙ¿Ó ͷÊÓÈο ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔ˘Ï¿, ¤¯ˆ Ù· ›-

14 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

‰È· ·Ô‡ÙÛÈ·, ı· ‚Ú¤ÍÂÈ Û‹ÌÂÚ·; H N¤· YfiÚÎË Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ fiÔ˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ ÌÔÚÔ‡Ó, ÁÈ’ ·˘Ùfi Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ¿ÓÂÙ·. AÓ ˙‹ÛÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙË N¤· YfiÚÎË, Û˘ÓËı›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ Ù˘ ÊÈÏÈÎfiÙËÙ·˜, ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¿ÁÚ·Ê˘ Û˘Ìʈӛ·˜ fiÙÈ ÛÙËÓ fiÏË fiÔ˘ fiÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô ¤Ó·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. °È’ ·˘Ùfi ‰¤ÓÂÛ·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰Ò. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ì·ı·›ÓÂȘ Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê›˜ ÙȘ ÚÔÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ, Ó· οÓÂȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ͯˆÚ›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜, ÁÈ·Ù› o ÎfiÛÌÔ˜ Â‰Ò ¿ÂÈ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë ‰È·ÌÔÓ‹ ¤¯ÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘. ŸÙ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜, Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ¤ÈÏ·.

TÔ M·Ó¯¿Ù·Ó Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓÔ ÓËÛ› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. T· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ó¿ÎÚÈ‚· Î·È ÌÈÎÚ¿ ÏfiÁˆ ÌÈÎÚ‹˜ ÚÔ-

ÛÊÔÚ¿˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˘ ˙‹ÙËÛ˘ – Ú·ÎÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÈÔ Ú·ÎÙÈο ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Í›· Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ fiÏ˘. H ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÒÚÔ˘ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ηٷӷÁηÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È Ì ¤Ó·Ó, ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ Û˘ÁοÙÔÈÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙË NY Â›Ó·È too cool ÁÈ· Ó· οıÂÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, fiÏÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙ· Ì·Á·˙È¿, ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙË «Village Voice» ÛÙ· Starbucks, ‚ϤÔ˘Ó Ì¤È˙ÌÔÏ ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙÚÒÓ ¤Íˆ. ¶ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ¯ÒÚÔ. H fiÏË ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÌÔÓ·ÍÈ¿. ŸÛÔ ÈÔ ÌÈÎÚfi Â›Ó·È ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙfiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô Û·ÏÔ˜. H N¤· YfiÚÎË Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë fiÏË Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. OÈ Û·ÏÔÈ Â›Ó·È ·ÍÂ-

ÛÔ˘¿Ú Ìfi‰·˜ ÛÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó Î·È ÙÔ ÙÚÂÓÙ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂȘ ‰‡Ô ÔÏfiȉÈÔ˘˜. ™ÙË N¤· YfiÚÎË fiÏ· Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÙˆÓ ÈÔ ÔÏ˘¿Û¯ÔÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ôı‹Î˜ Ô˘ ÓÔÈÎÈ¿˙ÂȘ Ì ÙÔ Ì‹Ó· ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂȘ Ù· Ú¿Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, Î·È Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· Ì Internet ÁÈ· Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÂȘ fiÛÔ ϤÓÔÓÙ·È Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ home delivery ÊÚÔ‡Ù· ·fi ÙÔ Internet, Ó· ˘ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·ÁÒÛÂȘ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó ·˜ ‰È·ÎÔ¤˜. MÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ Ì·Ì¿‰Â˜ ÛÙÔ Upper West Side Ó· οÓÔ˘Ó Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ Ì ÙÔ ÌˆÚfi, yuppies Ó· ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘Ó ›ÙÛ· ÛÙÔ Ì·Ú, ÂÎÎÏËۛ˜-clubs, ÌÔ˘Û›· Ô˘ οı K˘Úȷ΋ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ¿ÌÌÔ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó Î·ÏÔηÈÚÈÓ¿ beach parties.

H N¤· YfiÚÎË ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÎÒ‰ÈΘ.

T· ™¿‚‚·Ù· Ë fiÏË ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ÙÔ b&t crowd

∆∞•π¢π

Beauty Bar (231 E 14th Street) M·Ú-ÎÔÌً̈ÚÈÔ ÛÙË Union square. £¤ÛÂȘ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ôld-fashioned ÛÂÛÔ˘¿Ú, ϛ̘ (·ÓÙ› ÁÈ· Û›ÚÙ·) ÛÙÔ Ì·Ú ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, Î·È happy hour Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú. O ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Ô˘ Ù· ¯·˙‡ԢÓ.

Decibel (240 E 9th Street) AÓ ·˜ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÌÈ· ÒÚ· ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ¤Íˆ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÛÔÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì·Ú Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ. AÏÏ¿ Ù· ηϿ Ó¤· Ì·ı·›ÓÔÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, Î·È ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ›‰· ÂΛ ÙËÓ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó. MfiÏȘ ηı›ÛÂȘ, ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ¤Ó·Ó ·Ù¤ÏÂȈÙÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·fi ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÎÚ‡· ۿΠ(¢ÁÂÓÈΤ˜ °È·ˆÓ¤˙˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ Ì ÎÈÌÔÓfi ı· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ), ÌfiÓÔ ÚfiÛÂÍ ÌË ‰È·Ï¤-

ÍÂȘ ηӤӷ Û¿ÓÈÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ ÏËÚÒÛÂȘ ·ÎÚÈ‚¿. H ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÚÔÎ, Ù· Ù˘¿ÎÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎË Ì ÔÏÏ¿ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ.

Baraza (133 Avenue C) AÍ›˙ÂÈ Ó· „¿ÍÂȘ Ï›ÁÔ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Ì·Ú, ÁÂÌ¿ÙÔ ˆÚ·›Â˜ Ê·ÙÛԇϘ Ô˘ ÏÈÎÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Û latin beats.

Ó· Ï›„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ fiÏË ˘ÂÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ site Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. E›Ó·È Ôχ ÈÔ ÊÙËÓfi ·fi ÙÔ Ó· ̤ÓÂȘ Û ÍÂÓԉԯ›Ô, Î·È fiˆ˜ ϤÌ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘, ÌfiÓÔ ·Ó ϤÓÂȘ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘ Û Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ì ΤÚÌ·Ù· ÌÔÚ›˜ Ó· Ϙ fiÙÈ Â›Û·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ NÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˜.

Cupcakes ·fi ÙÔ Magnolia Bakery (401 Bleecker St., West Village) Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ì·Ú. T· cupcakes ÙÔ˘ Magnolia Bakery Â›Ó·È total New York must. AÓ ÂÚÓ¿˜ ·’ ¤Íˆ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜ ÛÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÛÈÙÈÎÒÓ ÁÏ˘ÎÒÓ, apple crumbles, brownies, ¿ÓÙ· ‰‡Ô, ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ Úˆ›. / TÔ Farmer’s Market ÛÙË Union Square (¢Â˘Ù¤Ú·, TÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, 8.00-6.00) ÁÈ· Ù· hippy-chic ÔÚÁ·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÙȘ ÌËÏfiÈÙ˜ Î·È ÙÔ ¯·‚·Ï¤. / To Mermaid Parade ÛÙÔ ∫fiÓÈ ÕÈÏ·ÓÙ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ, ÙÔ Halloween Parade ÛÙÔ Halloween, Ù· beach party ÛÙÔ PS1 ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ (·Ó ·˜ ηÏÔη›ÚÈ). ∞

Typhoon Sushi [79 Saint Marks Pl St., (212) 979-2680] ŒÓ· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÛÔ˘Û¿‰Èη Ù˘ fiÏ˘ (ÔÈ °È·ˆÓ¤˙ÔÈ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 90% Ù˘ ÂÏ·Ù›·˜, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË.) OÏfiÊÚÂÛη rolls, Ù¤ÏÂÈ· ÔÈfiÙËÙ·, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Î·È Î·ÓÔÓÈÎfiٷ٘ ÙÈ̤˜.

Planet Thai [141 N. 7th, (718) 599-5758] T·˚Ï·Ó‰¤˙Èη noodles ÌÂ Ì˘Úˆ‰¿Ù· Ì·¯·ÚÈο Î·È Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. MfiÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ Ì ÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ ÛÙÔ Williamsburg (ÚÒÙË ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ MÚÔ‡ÎÏÈÓ).

House friendly http://newyork.craigslist.org/sub/ EÂȉ‹ Ù· ÓÔ›ÎÈ· Â›Ó·È Ôχ ·ÎÚÈ‚¿ ÁÈ· Ó· ̤ÓÔ˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ¿‰ÂÈ·, ÔÈ NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÔÈ Ô˘ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ Ú¤ÂÈ

SINCERELY YORKS

ÛÌÔ˜ ı· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ηÓ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ. (™ÙÔ LA ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú ÁÈ· ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ·ÏÏ¿ ¿ÏÈ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Î·Ó¤Ó·Ó ÛÙÔ LA Ô˘ Ó· ηÓ›˙ÂÈ).

DRINK DRINK

(bridge and tunnel crowd), ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο «·fi Ù· ÙÔ‡ÓÂÏ Î·È ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜», ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ‚·ÛÈο ÙÔ NÈÔ˘ T˙¤ÚÛÈ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÛÙ›· ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ NÈÔ˘ T˙¤ÚÛÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È «‚Ï¿¯ÔÈ» Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ NÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˘˜. AÓ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «Ô‡ ̤ÓÂȘ», ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ MÚÔ‡ÎÏÈÓ ‹ ÛÙÔ T˙¤ÚÛÈ, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÂΛ. ŸÛÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎfiÛÌÔ˜ ¤Íˆ ·’ ·˘Ùfi – Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÎÈfiÏ·˜.

OÈ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ› NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÔÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. H ¶¤ÌÙË Â›Ó·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ù· Ì·Ú Î·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù·, Ϙ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. Afi ÙfiÙ Ô˘ ‚Á‹Î ÙÔ ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Î·Ó›˙ÂÈ È· ÛÙ· Ì·Ú, ·ÏÏ¿ Ù· ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ê·Û·Ú›· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·˘Í‹ıËηÓ. ¢ÂÓ ÛΤÊÙËÎ·Ó fiÙÈ Ô Îfi-

TASTE IT

¶ƒ√∆√À ¶∞∆∂ ™∆∏ ¡∂∞ À√ƒ∫∏ ™∞™ ¶ƒ√∆∂π¡√Àª∂ ∆√¡ ∆∞•π¢πø∆π∫√ √¢∏°√ «¡∂∞ À√ƒ∫∏», ∞¶√ ∆∏ ™∂πƒ∞ «∏ °√∏∆∂π∞ ∆ø¡ ¶√§∂ø¡», ¶√À ∫À∫§√º√ƒ∏™∂ ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ «¶√∆∞ª√™» ª∂ ∂•À¶¡∂™ ∫∞π ∞™À¡∏£π™∆∂™ ¶ƒ√∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ¶√§∏ ∫∞π À¶∂ƒ√Ã∂™ ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™, √¶ø™ ∞À∆∂™ ¶√À ¢∏ª√™π∂À√Àª∂

2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 15

µ√À¡√

APAXOBA £E§EI™ BOYNO; ¶AME! ¶¿ÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ¿ÂÈ, ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ; ∆ÒÚ· ¤È·Û ÎÚ‡Ô, ηÈÚfi˜ ÁÈ· ‰‡Ô. K·È fi¯È ÌfiÓÔ ‰‡Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· 22, ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ· ¿Ì ‚Ô˘Ófi, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· AÚ¿¯o‚·, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ë... M‡ÎÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. ™˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÔÏϤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÙËÓ Í¤ÚÂȘ ÙËÓ AÚ¿¯o‚·, fiÏÔÈ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹, ‚¤‚·È· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÁÈ·Ù› Ù¤ÙÔÈÔ˜ ·ÓÈÎfi˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ·Ï¿ Â›Ó·È ÂÚ·ÛÙÈ΋ Ìfi‰·... ŸÌˆ˜, fi¯È, fi¯È, ·Ï‹ıÂÈ· ÛÔ‡ ϤÌÂ. ¢È¿‚·Û ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙË Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚË – Û›ÁÔ˘ÚÔ ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À 16 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

A

˜ ÙÔÔıÂÙËıԇ̠ÚÒÙ· ÁˆÁÚ·ÊÈο: ∏ ∞Ú¿¯Ô‚· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË

160 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙÔ ÓÔÌfi BÔȈٛ·˜ Î·È ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi, Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 958 Ì. °È· ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÚ›ÊÈÓÁÎ, ÛÔ˘ ϤÌ fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ·Ú¯·›· ηٿÏÔÈ· Ô˘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ˆ˜ Î·È ÛÙÔ 1200 .Ã., ÂÓÒ Ë ¿ÓıËÛË Ô˘ ¤˙ËÛ ÙÔ 16Ô Î·È 17Ô ·ÈÒÓ· ÙËÓ ¤Î·Ó ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ «Ë ‰È·ÛËÌfiÙÂÚË ÎÒÌË ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi». §¿‚ ˘fi„Ë ÛÔ˘ Â›Û˘ ˆ˜ Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›· ı¤ÏÂÈ ÛÙËÓ ÈÔ „ËÏ‹ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ (2.457 Ì.) ÙËÓ ÎÈ‚ˆÙfi ÙÔ˘ ¢Â˘Î·Ï›ˆÓ· Î·È Ù˘ ¶‡ÚÚ·˜, Ô˘ Á¤ÓÓËÛ·Ó ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· (ÁÂÓ¿Ú¯Ë ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ). ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-

HMEPA 1Ë ŒÏ· Ó· οÓÔ˘Ì ̷˙› ÙËÓ ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ‚fiÏÙ·, Ó· Û ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· ηχÙÂÚ· Ì·Á·˙È¿. EÂȉ‹ ı· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Â‰Ò ÔÏϤ˜ ̤Ú˜, ¿Ú’ ÙÔ ·fiÊ·ÛË, ÊÚfiÓÙÈÛ ÚÒÙ· ÁÈ· Î·Ù¿Ï˘Ì·.

OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÔÏϤ˜ Î·È ÂÌ›˜ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÎÂÚ·Ì›‰È ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘: «Santa Marina» (22670 31230-4, www.santamarina.gr) ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ «•ÂÓ›·» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È elegant ÍÂÓԉԯ›· Ù˘ AÚ¿¯Ô‚·˜, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. T¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë ¯Ïȉ‹ Î·È ÙÔ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ Ô˘ ·ÚΛ Ó· ÛÔ˘ ԇ̠ˆ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÁÈ· VIP ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ÂÓÒ Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘, ¤Ú·Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ó¤ÛˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Internet Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ.

«Arahova Inn» (˘‡ı˘ÓÔ˜ ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: §Ô˘Î¿˜ ™‡ÚÔ˜, 22670 31353, 31497, 32195-6) TÔ ·ÏÈfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ in ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ fiÏ˘. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ì 42 ‰›ÎÏÈÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ·Ó¤ÛÂȘ Ô˘ ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜.

™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi

AÚ¿¯Ô‚·-KÏ·Ô˘‰¿ÙÔ˜

ΤÓÙÚÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÚ¿¯Ô‚·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ §ÂÈ‚¿‰È ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ οı ¯ÈÔÓÔ‰ÚfiÌÔ˘. MÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ì ›‰Ë ÚÔ˘¯È-

™ÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ AÚ¿¯Ô‚·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· KÏ·Ô˘‰¿ÙÔ˜. EΛ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ٷ ¿ÓÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ŒÍ˘Ó· ‰ÒÚ·, ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· ski.

TËÏ. 22670 32553

ÛÌÔ‡ (Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÊfi‰È· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó¿‚·ÛË), ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ski & snowboard ηıÒ˜ Î·È ÚÔ‡¯ˆÓ, fiˆ˜ Â›-

Û˘ Î·È Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· Ì ÊÚ¤Ûη Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÎÚÔ˘·Û¿Ó ÁÈ· ÚˆÈÓfi.

TËÏ. 22670 31457

K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÂÊfiÛÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ·Ó·¯ˆÚ› ski bus ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÂӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ AÚ¿¯Ô‚· Î·È ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ. TÔ bus οÓÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡.

TËÏ. ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 5781.880

∆· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ www.klaoudatos.gr

▲

EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· «•¤ÓÈÔ˜ ∑¢˜» (˘‡ı˘ÓË ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: ™Ù¤ÏÏ·

™‡ÚÔ˘, 22670 32481-2) K¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË ¤ÁηÈÚ· ÁÈ·Ù› Ù· 14 ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈη ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ‰È·ı¤ÛÈÌ·. K·È ·ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÂÛ·È fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ TV ‰ÂÓ ÍÂÎÔ˘Ó¿˜ ÁÈ· Ô˘ıÂÓ¿, Ì¿ı ˆ˜ Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Nova Line ηÈ, ·Ó Ë Î·Ï‹ ÛÔ˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Î·È fi¯È ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ˜ Ù˘ ˆ˜ Ù· Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÛÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ Ù˘.

«•ÂÓÒÓ·˜ ¶¤ÙÚÈÓÔ» (22670 31384, www.touristorama.com) O ÁÏ˘Îfi˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ‰›ÎÏÈÓ· Î·È ÙÚ›ÎÏÈÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÚÈÛÙ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ÙÂÙÚ¿ÎÏÈÓ·, Ì ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi, ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ. °È· Ó· ÌËÓ ·Ú·ÔÓȤ۷È.

Bonjour ÏÔÈfiÓ. ◊Úı˜, ÂÁηٷÛÙ¿ıËΘ, ÎÔÈÌ‹ıËΘ, ¤ÛÙÚˆÛ˜ ÂȉÂÚÌ›‰· Î·È ÙÒÚ· ı˜ ¤Ó· ‚·ÛÈÏÈÎfi ÚˆÈÓfi fiÛÔ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÌÈ·˜ Î·È ÓËÛÙÈÎfi˜ ÛÎȤÚ... ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ. ¢ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· „¿ÍÂȘ Î·È Ôχ, Ùo «Bonjour» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÛÔ˘ Ù¿˙ÂÈ ¤Ó· ÚˆÈÓfi Ì ·ÊÚ¿Ù· ÁÂÌÈÛÙ¿ ÎÚÔ˘·Û¿Ó, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÙÔÛÙ, ÔÌÂϤٷ, ¯˘ÌÔ‡˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ηٿ¯ÚËÛË, ¤¯ÂȘ Ó· ·ıÏËı›˜ ÌÂÙ¿. K·ıÒ˜ Ì·Û¿˜ ¯·˙‡ÂȘ Î·È ÙËÓ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ì ٷ ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· Î·È ‚¿˙ÂȘ ηϿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË N›ÎÔ˘ KÔÚÔ‰‹ÌÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ Ì·Á·˙› ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔ Û˘Ì·ÓÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ AÚ¿¯Ô‚·˜.

EÌ›˜ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ Û ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì Ï‹Úˆ˜ ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ԇ̠ˆ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ͢Ó‹ÛÂȘ ÛÙËÓ AÚ¿¯Ô‚· ‰ÔΛ̷Û ÙÔÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ηʤ Î·È ÙÔ ÚˆÈÓfi Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ «K·ÏÈÓfiÚÈÛÌ·», ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÔÏÏ¿˜ ÌÔӛ̈˜ ÛÙ· ›‰È· ÛËÌ›·. E‰Ò ı· ‰ÂȘ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ıÂÔ¿Ï·‚Ô: ÔÈ ÂÛٛ˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÎÚ¤˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ Û ÌÈ· Virago Î·È ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Â›Ó·È Ù›Áη ÛÙ· ·ÏÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÛÙȘ Úfi‰Â˜ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘.

•ÂÎÈÓ¿˜ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· οÔÈÔ ·fi Ù· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈ-

SKI BUS

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ∞Ú¿¯Ô‚· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË ¿ÓıËÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ –Î·È fi¯È ÌfiÓÔ–, Ë ÔÔ›· Û ¤Ó· ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡. √˘ÛÈ·ÛÙÈο fï˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÒÓ ÂΉÚÔ̤ˆÓ Â›Ó·È ˆ˜ ·Ú¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÛÙ˘Ï Ù˘, Ë ·Ú¿‰ÔÛË, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ó¤ÁÁȯٷ.

EÓÙ¿ÍÂÈ, Û ›۷ÌÂ, ‹Úı˜... ∆ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ·ԉ›ÍÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È ÛˆÛÙ‹:

§ÂÈ‚¿‰È-KÏ·Ô˘‰¿ÙÔ˜

Û·È ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ϤÓ ÁÈ· ÙË Ì˘ıÈ΋ ·‡Ú· Ô˘ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹...

2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 17

µ√À¡√

STEPHANE LOCHON

SIZZLE

www.sportservice.gr / +30 210 89 55 213

VONZIPPER.COM

ο ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡, ̤¯ÚÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ì ÊÚ›ÎË fiÙÈ Í¤¯·Û˜ fiÏ· Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È.

EÓÙ¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÚÂÏ·ı›˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ «Montana Ski Club», ··Ú·›ÙËÙË ÛÙ¿ÛË ÚÈÓ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi. EȉÈο ÁÈ· ÂΛÓÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÛÙ˘Ï Î·È Ìfi‰·˜, Â›Ó·È ¤Ó·˜ Â›ÁÂÈÔ˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜. ŸÏ· Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· fiÏ· Ù· ÛÔÚ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·È‰ÈΤ˜ ÛÙÔϤ˜ Î·È ÚÔ˙ ÌÔ˘Ê¿Ó Ì ÁÔ‡ÓÈÓË Â¤Ó‰˘ÛË ·ÛÔÚÙ› Ì ÚÔ˙ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÛÙÔÏ‹, ηÂÏ¿ÎÈ· ÏÂÔ¿Ú Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ¿ÓÙ· Ì¤Ú‰Â˘Â˜ ÙË ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈ΋ ›ÛÙ· Ì ÙȘ ›ÛÙ˜. º‡Á·Ì ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ‚Ô˘Ófi.

TȘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È 3 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ·, Ù· KÂÏÏ¿ÚÈ· Î·È Ë ºÙÂÚfiÏ·Îη, Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Î·È Ô °ÂÚÔÓÙfi‚Ú·¯Ô˜. °È· Ó· ÌËÓ ÂÚ·Ù¿˜ Á˘ÌÓfi˜... ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ· Û ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘ÌÂ: YËÚÂۛ˜: Œ¯Ô˘Ì ۇÓÔÏÔ 13 ·Ó·‚·Ù‹Ú˜ –1 ÙËÏÂηÌ›Ó·, 6 ÂÓ·¤ÚÈÔ˘˜, 7 Û˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È 1 baby lift– Î·È 23 ›ÛÙ˜ Ì‹ÎÔ˘˜ 15 ¯ÏÌ. ÂÚ›Ô˘, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÂȉÈ΋ ÁÈ· snowboard ÛÙ· KÂÏÏ¿ÚÈ·. ™ÙË Û¯ÔÏ‹ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Î·È snowboard, ÂÓÒ ¤Ú· ·fi Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ¤ÏÎËıÚ· Î·È snowmobiles. H Û¯ÔÏ‹ ski & snowboard ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ ‹ ·È‰È¿ ¤¯ÂÈ ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· KÏ·Ô˘‰¿ÙÔ˜. ™Ù· Û˘Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì Â›Û˘ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·È‰ÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ Î·È ÂÏÈÎÔ‰ÚÔÌ›Ô˘. ™ÙÔ °ÂÚÔÓÙfi‚Ú·¯Ô, Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.800 Ì., ı· ¤¯ÂȘ Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÎÔÛÌ›· Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÌÔÓ·‰Èο ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ·ıÏ‹Ì·Ù· ‰Ú¿Û˘. TË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Von Zipper Trial ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ (Û·Ó Î·È ÂÛ¤Ó·) snowboarders Ù˘ ¯ÒÚ·˜. °È· Ó· Â›Û·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ, ¤Ú·Û ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ AÚ¿¯Ô‚·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Billabong Î·È Von Zipper. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ (Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó): TÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ °ÂÚÔÓÙfi‚Ú·¯Ô˜ ȉڇıËΠÙÔ 1974, Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ·fi ¢ÂΤ̂ÚË ¤ˆ˜ AÚ›ÏË, Ì ٤ÛÛÂÚȘ ›ÛÙ˜ ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜, Ì›· ÁÈ· ·È‰È¿, Û¯ÔÏ‹ ÛÎÈ, ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ÛÎÈ Î·È Û·Ï¤. T· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙȘ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ ›ÛÙ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÂΛ ı· Ù· ‚ÚÂȘ ÛÙ· sites snowreport.gr Î·È www.klaoudatos.gr.

18 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜.

K·Ù·ÓÔËÙfi. ŸÙ·Ó fï˜ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ Î·È ÊÚÂÛηÚÈÛÙ›˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ˆÚ·›·. H ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙËÓ AÚ¿¯Ô‚· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜. ¶·˜ «EÌÔÚÈÎfi». ™Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÈ fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ·˘Ùfi TO Ì·Á·˙›, ÙfiÙ ‰ÂÓ ‹Á˜ AÚ¿¯Ô‚· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ηϿ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÓ¿ÛÂȘ, Î·È ·ÊÔ‡ ÙËÓ Â›‰Â˜ ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ˜ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ ηχÙÂÚ·; O ÌÚÔÛÙÈÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ café-bar, ÂÓÒ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÛÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÂÈı˘Ì›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔÓ ›Ûˆ ¯ÒÚÔ, Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó ¿ÙÈÔ Î·È ÏÂÈ-

▲

MÂÙ¿ ÙÔ ÛÎÈ, ·ÊÔ‡ ¯¿ÚËΘ, ¤Î·„˜ ÙȘ ıÂÚÌ›‰Â˜ ÛÔ˘, ‹Ú˜ ÙÔÓ Î·ı·Úfi ·¤Ú· ÛÔ˘, ‰È·ÛΤ‰·Û˜, ¤Ê·Á˜ ı·̷ÙÈΤ˜ ÙÔ‡Ì˜, Ô ÎÔÈÏÈfi‰Ô˘ÏÔ˜ ̤۷ ÛÔ˘ Â·Ó‹Ïı ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ˜.

EÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. ¶Ô‡; ¶·ÓÙÔ‡. ™ÙÔÓ «Z¿¯Ô» (22670 32159), ÛÙËÓ «K·Ï‡‚·» (22670 31222), ÛÙÔ «™Ù¿ÈÎÔ˜» (22670 32153) Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙ¤ÎÈ· ÁÈ· ÊÔÚÌ·¤Ï·, ÎÔ„›‰È·, ›Ù˜, ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜, Ê·ÛÔÏ¿‰·, ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. AÓ ı˜ fï˜ οÙÈ ÛÙÔ fiÚıÈÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô «KÏ·Ô˘‰¿ÙÔ˜» (22670 31457), fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÛÔ˘‚Ï¿-

ÎÈ· Ì ¿ÊıÔÓË Ì›Ú·. °È· οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·˜ ÛÙÔ «Paramount», ÙÔ ÔÏ˘ÚfiÛˆÔ cafébar-restaurant fiÔ˘ ı· ‚ÚÂȘ Û·ÁΤÙÈ, ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÙÔ must ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ÙÔ ÌÈÏʤÈÁ οÛÙ·ÓÔ. MÂÙ¿ ·Ó·Û‹ÎˆÛ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ·ÊȤڈÛ ϛÁ· ÏÂÙ¿ ÛÙÔ ÎÔ›Ù·ÁÌ· Ù˘ Á˘¿ÏÈÓ˘ ÔÚÔÊ‹˜, Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘ Û·Ó ›Ó·Î·˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.

AÓ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÂÈÓ¿ÛÂÈ Î·È Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ ÚˆÈÓfi, ‹Á·ÈÓ ÁÈ· ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ÚfiÊËÌ· ÛÙËÓ «πÛȉÒÚ·», ÙÔ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÔο‰ÈÎÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ AÚ¿¯Ô‚· ÚfiÛÊ·Ù· ·ÓËÊfiÚÈÛ §ÂÈ‚¿‰È. H IÛȉÒÚ·, Ô T˙›Ì˘ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜, fiÙ·Ó Ù· ΤÊÈ· Â›Ó·È ·Ó‚·Ṳ̂ӷ (‰ËÏ·‰‹ ¿ÓÙ·), ÛÔ˘ ·›˙Ô˘Ó ÙȘ ÈÔ ÛÔ‡ÂÚ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi Ù˙·˙, Ê·ÓÎ Î·È ÌÏÔ˘˙ ÂÓfiÛˆ ÂÛ‡ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ¯·Ï·ÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÙË ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë IÛȉÒÚ·. ŒÍˆ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È o guest star, Ô ÚÔÛËÓ‹˜ Û·ÏÔ˜ T˙·Î. TÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Î·È Ó‡¯Ù·, Ì ʷÁËÙfi, ηʤ Î·È ÔÙ¿.

TÒÚ· ›ӷÛ˜, ¤¯ÂȘ ‹‰Ë ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ AÚ¿¯Ô‚· Î·È ı¤ÏÂȘ ÂÏÏËÓÈο ÂÈÚ·Á̤ӷ ·Ú·‰ÔÛȷο; ¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ bar-restaurant «Padre Padrone», Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ΈÌfiÔÏ˘. Lounge, ˙ÂÛÙfi, Ì ͇ÏÔ, ¤ÙÚ·, ‰¤ÚÌ· Î·È home atmosphere. ∞ÏÏ¿ Î·È Ì ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi ·ÍÈÔı¤·ÙÔ, ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. ™Â ‚ϤÔ˘Ì ÙÒÚ·, ÁÏ¿ÚˆÛ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Û·È ·ÎfiÌ· ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. £¤ÏÂȘ Ó· ÂÚÈÏ·ÓËı›˜ Ï›ÁÔ ÛÙ· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·, Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙË Ì·Á›· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, ı˜ Ó· οÓÂȘ Î·È shopping ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ¯·˙¤„ÂȘ ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù¤¯Ó˘. ŒÏ·, ۋΈ, ¿Ì «Pfi‰È-ƒfi‰È». M ÙÔ Ô˘ Ì·›ÓÂȘ ̤۷ Û È¿ÓÂÈ ·Ú·˙¿ÏË. M·ÚÈÔÓ¤Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· ÎÂÚÈ¿, ȉÈfiÌÔÚÊ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ì ‹ÚˆÂ˜ ÎfiÌÈΘ, ¿Ú ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÛÔ˘ ÙÔ ÎÔÏȤ Ì ÙËÓ ŸÏÈ‚ Ó· Ù˘ ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÙË Ï·ÙÚ‡ÂȘ. EΛÓË ¿ÏÈ ı¤ÏÂÈ Ó· „ˆÓ›ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ‹ Ù˘ Ê›ÏË, addicted Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Ìfi‰·˜, ηÌÈ¿ ÊÔ‡ÛÙ· ‹ ÌÏÔ˘˙›ÙÛ·. Z‹Ù· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙȘ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚȘ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ÙËÓ ŒÏÂÓ·, Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Î·È ·fi Ù· ı·ÙÚÈο Û·Ó›‰È·, Î·È ÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ XÚ‡Û·.

K·È ÙÒÚ· Û ‚ϤÔ˘ÌÂ, Ë Î·Ï‹ ÛÔ˘ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ «925». ¢›ÎÈÔ ¤¯ÂÈ, Ò˜ Ó· ÌË ¯·˙¤„ÂȘ Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÏÔÈ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜, ·fi ¯Ú˘Ûfi 18K, ·Û‹ÌÈ 925, ËÌÈÔχÙÈ̘ ¤ÙÚ˜;

§È‚¿‰È - ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ ÙËÏ.: 22670 32 400

2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 19

µ√À¡√

ÙÔ˘ÚÁ› ΢ڛˆ˜ ˆ˜ restaurant. H ı¤· ηٷÏËÎÙÈ΋, Û ˙·Ï›˙ÂÈ, fiÏË Ë ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ÈÔ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò (Ì ȉÈÔÎً٘ Ù· ÛÔ‡ÂÚ ¿ÙÔÌ· T¿ÎË Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜) Î·È Ô d.j. Elias ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù· ·›˙ÂÈ ÙȘ ÈÔ Î·Ï¤˜ funky, soul, acid jazz Î·È trip hop ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

MÂÙ¿ ʇÁ·Ì ÁÈ· «Cinema» Î·È «Snow me», fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ù˘ ÙÚÂÏ‹˜ Î·È Î¿ı ˆÚˆÌ¤ÓÔ˜ Ó˘¯Ùfi‚ÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Â‰Ò ÙÔ ·¿ÁÎÈÔ ÙÔ˘. AÓ ¿ÏÈ ÚÔÙÈÌ¿˜ Ù· ÎÏ·Ú›Ó· Î·È Ù· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· «Romeo Live», ÙÔ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÔ˘˙Ԣ͛‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘.

∞ƒ∞Ãøµ∞ µ√πø∆π∞™ ∆∏§. 22670 32481-2 FAX. 22670 29129 e-mail: lix@otenet.gr

HMEPA 2Ë

Bonjour Cafe

•ÂΛӷ ÙË Ì¤Ú· Ì ¤Ó·Ó ηʤ ÛÙÔ «K˘‚ÂÚÓ›Ի, Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ... TÔ «K˘‚ÂÚÓ›Ի (ÙËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ 22670 32615) Â›Ó·È ¤Ó·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜, ·Ú·‰ÔÛȷο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ fiÏ˘. °È· ηʤ ‹ ÔÙfi Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›· (ÁÈ· ÙȘ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·) ‹ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ˙ÂÛÙfi, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

MfiÏȘ 13 ¯ÏÌ. ¤Íˆ ·fi ÙËÓ AÚ¿¯Ô‚· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ §ÂÈ‚¿‰È, ÔÏÏ¿ ÛÔ˘ ›·Ó Î·È Ï˜ Ó· ÙÔ ÙÛÂοÚÂȘ. O‰ËÁ¿˜ ·Ó¢ÛÙ› Î·È ÊÙ¿ÓÂȘ Û dt.

H ηʽÓË Í‡ÓËÛ ̤۷ ÛÔ˘ ÙÔÓ ·ÙÚfiÌËÙÔ ÛÎȤÚ, ·ÏÏ¿ Ë ÔÏÏ‹ ¯·Ú¿ Û ¤Î·Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ͯ¿ÛÂȘ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Û‡ÓÂÚÁ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ¿Û ÙÔÓ KÏ·Ô˘‰¿ÙÔ, ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Î¿ı ¯ÈÔÓÔ‰ÚfiÌÔ˘, Ó· Û ÂÍÔÏ›ÛÂÈ. EÎÙfi˜ Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ı· ‚ÚÂȘ ›‰Ë ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ (Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÊfi‰È· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó¿‚·ÛË), ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ski & snowboard ηıÒ˜ Î·È ÚÔ‡¯ˆÓ, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· Ì ÊÚ¤Ûη Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÎÚÔ˘·Û¿Ó ÁÈ· ÚˆÈÓfi (ÁÈ· ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ). O KÏ·Ô˘‰¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÒÓ Î·È ı· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û˘¯Ó¿, ηıÒ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û ¿ÏÏ· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ· fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÙˆÓ K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ (XÂÏÌfi˜), ™ÂÏ›Ô˘, EÏ·ÙÔ¯ˆÚ›Ô˘, ∞Á›Ô˘ Aı·Ó·Û›Ô˘K·˚Ì·ÎÙÛ·Ï¿Ó, M·ÈÓ¿ÏÔ˘. º˘ÛÈο Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Î·È ÛÙËÓ AÚ¿¯Ô‚·, ÌË Û È¿ÓÂÈ ˘ÛÙÂÚ›·...

MÈ· Î·È Â›Û·È ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È Î·È ÙÂÏ›ˆÛ˜ Ì ٷ „ÒÓÈ·, ‹Á·ÈÓÂ Î·È ÛÙÔ «¶ÔÏÈÎfi», café-barrestaurant, fiˆ˜ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ì ÙÔ Ô˘ Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· ÙÔ˘ Ì ۋ̷ ÙËÓ ÔÏÈ΋ ·ÚÎÔ‡‰·. KÏ·ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ¤ÙÚ·, ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ fiÏ· Ù· ηÏÔ‡‰È· ÙÔ˘, ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÎÈ. BÔχÂÛ·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ·Ú½ÛÙÈÎÔ Û·ÏfiÓÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ˙ÂÛÙ¿ ÚÔÊ‹Ì·Ù· Î·È Âȉ›‰ÂÛ·È Û ¤Ó·Ó ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Á‡ÚÔ ÂÈÙÚ·¤˙ÈˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ. K·Ï¿, ÛÎÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ·; ¶ÚÔÌËı‡ÛÔ˘ ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ Î¿ÓÂȘ ÙÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ-Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡: ÙËÓ ·ÙÔ‡Û· ·ÚÎÔ‡‰·˜.

Coffee Experience ∞ƒ∞Ãøµ∞ ÙËÏ.: 22670 32330

∏ ··Ú·›ÙËÙË ÛÙ¿ÛË Ú›Ó ÙÔ ‚Ô˘Ófi

ski snowboard ÔÚÂÈ‚·Û›· casual kids ∞£∏¡∞: √‰fi˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 72 ● 151 26 ª·ÚÔ‡ÛÈ ∆ËÏ.: 210 8043 343 ● Fax.: 210 6136 671 ∞ƒ∞Ãøµ∞: ¢ÂÏÊÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ §˘Î›Ԣ) ● ∆ËÏ.: 22670 32725

¶OY A§§OY TPø™, ¶INEI™ XOPEYEI™ Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Î·È Ó· ‰ÂȘ. ¢È¿‚·Û fiϘ ÙȘ ÏË-

▲

20 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

∞Ú¿¯ˆ‚· ÙËÏ:694.660.6935

∫Àµ∂ƒ¡∂π√ CAFÉ-BAR

¶ø§∏™∂π™: 6977- 322044 ∫√¡∆∞•∏™ Ã∏™∆√™

ŒÓ·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ·Ú·‰ÔÛȷο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ AÚ¿¯Ô‚·˜.

∞ƒ∞Ãøµ∞

■

¶∂ƒπ√Ã∏ §πµ∞¢π ■ ¶∞ƒ¡∞™™√À ∞ƒ∞Ãøµ∞ ■ ∫∞∆√π∫π∞ 70 Ù.Ì ■ ∫∂¡∆ƒπ∫∏ £∂ƒª∞¡™∏ ■ ∆∑∞∫π ■ ∞¶√£∏∫∏

°È· ηʤ ‹ ÔÙfi ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ÁÈ· ÙȘ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ‹ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ˙ÂÛÙfi Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ƒ∞Ãøµ∞ ∆ËÏ - ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 22670 32615 www. klaoudatos. gr

™À°∫ƒ√∆∏ª∞ M O N T E

V E R D E

TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· MONTE VERDE ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ·Ô˙ËÙÔ‡Ó Î¿ÙÈ È‰È·›ÙÂÚÔ, ÔÈÔÙÈÎfi, ͯˆÚÈÛÙfi. ∫¿ı ηÙÔÈΛ· ¤¯ÂÈ ÂÌ‚·‰fiÓ 140 Ì., ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÌÂÁ¿Ï˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ Ì ı¤· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ‰˘Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÍÂÓÒÓ·, ‰˘Ô Ì¿ÓÈ· Î·È Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏˆÓ ¯ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Ì ¤ÙÚÈÓ˜ Ì¿ÓÙÚ˜.

∫∞¡ø¡ ∂¶∂ ™∆√Àƒ¡∞ƒ∏ 16 106 83 ∞£∏¡∞ ∆∏§: 210 330 3076-7, 210 382 8603 FAX: 210 330 3091 e -mail: abark@otenet.gr, vipap@otenet.gr 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 21

µ√À¡√

PADRE PADRONE

¤‰Â˜. ¶¿Ú ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ·ÁηÏÈ¿ Î·È ·fiÏ·˘Û ÙË ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. KÔ›Ù· ÌËÓ ¿ıÂȘ ηÌÈ¿ ·Á·ψÛË, Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔӛ̈˜ „ËÏ¿ Ó· ¯·˙‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓÔ god d.j. Ô˘ ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ fiÚÔÊÔ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ethnic Ú˘ıÌÔ‡˜. O °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ë °ÂˆÚÁ›·, ·‰¤ÚÊÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· ›¯·Ó ¤ÌÓ¢ÛË fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Á·˙›.

«TÛÔ˘Î¿ÏÈ» (22670 29248, 29249) OÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô Ì ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ, ηÏfi ÎÚ·Û›, „ËÙ¿, ΢ӋÁÈ. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ¤„·¯Ó˜ Ì·ÓȈ‰Ò˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ ¤Ó· ·ÁÂÚfi ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙËÓ AÚ¿¯Ô‚·; E, Ó· ÙÔ, Â›Ó·È Â‰Ò Î·È Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘: ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙË Û¿Ï·, ¤ÓÙÔÓ· ÔÚÙÔηϛ ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ÙÚ·¤˙È· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ·Ó¤ÌÔÚÊË! H ͇ÏÈÓË ÛοϷ Û ԉËÁ› ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ –Û·Ó ¤Ó· Ì·ÏÎfiÓÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ– Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ Ù˘ Û¿Ï·˜.

T·‚ÂÚÓÂ›Ô Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ «¡fiÙ˜» (ÙËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ 6974 0533)

cafe restaurant tel. 2267 032730 Arachova

•∂¡ø¡∞™

PETRINO GUEST HOUSE Arachova, Greece Tel.: +22670 31.384 Mob.: 697 7512.613 Fax.: +22670 32.663

ÚÔÊÔڛ˜ Î·È Î¿Ó ٷ «‰Èο» ÛÔ˘. ÕÓÙÂ Î·È Î·Ï‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË! ™THN APAX√BA «°˘ÚÔ‚ÔÏÈ¿» ™ÙÔÓ ÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· Î·È ÙÔ ¯¿˙ÂÌ·. TÔ ÊÔÈÙËÙÔÌ¿ÓÈ ¤¯ÂÈ Í¯·ÛÙ› Â‰Ò ·fi ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ fiÏÔÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Ù· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ· Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·Ó¿Ô‰· Î·È ÙËÓ ·Á›‰· ÁÈ· χÎÔ˘˜ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ cozy Ì·Á·˙ÈÔ‡. TfiÛÔ Á¢ÛÙÈο Î·È ÊÚ¤Ûη Â›Ó·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛȈ‹, fiÏÔÈ Ì·Û¿ÓÂ Û·Ó ˘ÓˆÙÈṲ̂ÓÔÈ.

«Y¿ÌÈ·» ™ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ «ÏˆÊfiÚÔ» Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘˜ ͇ÏÈÓÔ˘˜ ηӷ-

¶OY A§§OY ª¶√ƒ∂π™ ¡∞ KOIM∏£∂π™ APAX√BA «Parnassia» (22670, 29245, 29246) M ‰‡Ô ÌfiÏȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· «Î·Ï¿ ÙÔ˘» Ì ÙÔ Ô˘ Ì·›ÓÂȘ ÛÙËÓ fiÏË, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ... Á›Á·ÓÙ· «Arahova Inn». ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î·È ·Ïfi, Û·Ó Î·È ÂÛ¤Ó· Ô˘ ÔÈ ÔÏϤ˜ ÊÈÔÚÈÙÔ‡Ú˜ Û ÂÎÓ¢ڛ˙Ô˘Ó.

AÓ fï˜ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Â›Ó·È Ë Ï·ÙÚ›· ÛÔ˘, ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô «•ÂÓÒÓ·˜ °ÎÂÓÂÚ¿ÏË» (22670, 31529, 32287). ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ÌfiÏȘ ¤Ú·Û˜ ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ ¡Ù›ÛÓÂ˚Ï·ÓÙ. H Á‡ÛË Î·È Ë fiÛÊÚËÛË ‰ÈÂÁ›ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì ·fi ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË. H ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ·›ÛıËÛË Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ô˘ ‹Úı·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤Ê˘Á·Ó ÔÙ¤. ¶¿Ú ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ ·È‰ÈÎfi ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ ÛÔ˘ Î·È fiÓÂÈÚ· ÁÏ˘Î¿! «ŒÏ·ÙÔ˜» (22340 61162, 210 3644.666) E›˜ Ó· Ì›ÓÂȘ οˆ˜ ÈÔ „ËÏ¿ ÁÈ· Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È Ë ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË ÛÙ· ‡„Ë, Î·È ‰È¿ÏÂ͘ ÙÔÓ «ŒÏ·ÙÔ» ÛÙ· 1.300 ̤ÙÚ·, ÛÙÔÓ EÙ¿ÏÔÊÔAÁfiÚÈ·ÓË. TÔ «ŒÏ·ÙÔ˜ Resort», ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ Í‡ÏÈÓˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ô˘ ¤‚ÏÂ˜ ÌÈÎÚfi˜, «TÔ ÌÈÎÚfi Û›ÙÈ ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È». ™ÙÂÁ¿˙ÂÈ Î·È ¤Ó· Health Club. K·È ·Ó Ë ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÍÂÓÔÈ¿ÛÂȘ ‡ÎÔÏ·, Û˘Ó‰‡·Û¤ Ù·, ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ¯ÒÚÔ 80 ·ÙfïÓ. ∂›Û˘: «™Ê·Ï¿ÎÈ» (22670 31970, 31068), ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜-guest houseØ «NÔtos Pension» (22670 31385, 31957) ¶OY A§§OY E•-O¶§IZE™AI Best ’O All wear, streat wear, active wear, ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·, Î·È Ù· Ì˘·Ï¿ ÛÙ· οÁÎÂÏ·! ¶OY MA£AINEI™ YæH§H™ TEXNIKH™ SKI ™ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ ¶¿Ô˜ M·ÏÓÙÔ‡Ì˘ ÛÙËÓ AÚ¿¯Ô‚·. 26 ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ‰‡Ô Ӥ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘.

22 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

MHN •EXNA™ T· ·Ú·‰ÔÛȷο ÁÏ˘Î¿ AÚ¿¯Ô‚·˜ ÛÙÔÓ «¶··ÛÙ¿ıË» ñ ∞Ó ‚ÚÂȘ Û›ÙÈ Ó· Ì›ÓÂȘ Î·È ı˜ Ó· ÓÔÈÎÈ¿˙ÂȘ Ù·Èӛ˜ ÛÙÔ DVD «Club Matrix» ñ ∞Ó Í¤¯·Û˜ Ù· ‚Ú·‰ÈÓ¿ ÛÔ˘ ı· ·˜ ÛÙÔ «LÔusso» ÁÈ· ÂÒÓ˘Ì· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ «Minas Kokkoris», ·fi fiÔ˘ Î·È ı· „ˆÓ›ÛÂȘ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘. ñ £· ÂÚ¿ÛÂȘ Î·È ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙÔ «KÔÌÔÏÔÁ¿‰ÈÎÔ», Ô˘ ͤÚÂȘ Î·È ·fi ÙÔ KÔψӿÎÈ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÌÔÏÔÁÈÒÓ, ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ËÌÈÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, ίÚÈÌ¿ÚÈ Î·È Î¤Ú·Ù· ˙ÒÔ˘, ÁÈ· Ó· ÚÔÌËı¢Ù›˜ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘.

MËÓ ÂȘ ˆ˜ ¤¯ÂȘ ·Ú¿ÔÓÔ Î·Ó¤Ó· ·fi ÂÌ¿˜, ÌfiÓÔ ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ-¯Ù›ÛÂȘ Û›ÙÈ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ›·ÌÂ. AÏÏ¿ ÙÔ ‚ڋηÌÂ Î·È ·˘Ùfi. TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Monte Verde ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi ۯ‰ȿÛÙËΠ·fi ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ›ڷ Î·È ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÛÙ˘Ï, ·ÏÏ¿ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Â ·fiÛÙ·ÛË 21 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ AÚ¿¯Ô‚·, Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.100 ̤ÙÚˆÓ Î·È Û ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË ‰·ÛÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ì›ÓÂÈ Û ÌÈ· ηÙÔÈΛ· 140 Ù.Ì. ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·. AÓ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÂȘ ˆ˜ Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏˆÓ ¯ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Ì ·Ó·‚·ıÌÔ‡˜, ¤ÙÚÈÓ˜ Ì¿ÓÙÚ˜ Î·È ÊˆÙÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙfiÙ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı›˜ ÌfiÓÈÌ· AÚ¿¯Ô‚·. ™˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙÔÓ KÔÓÙ·Í‹, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È ¤ÙÚÈÓ· ÛÈÙ¿ÎÈ· 70 Ù.Ì. Ù· ÔÔ›· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤ ¶ÔÙ¤. ºÚÔÓÙÈṲ̂Ó˜ ·˘Ï¤˜, Ù˙¿ÎÈ Î·È ·Ôı‹ÎË ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ¿ÓÙ· ÔÓÂÈÚ¢fiÛÔ˘Ó.

TÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ. ÕÎÔ˘ÛÂ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· tips: ªË ʇÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÌËı¢Ù›˜ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÙÔÈÎfi Ù˘Ú› ÊÔÚÌ·¤Ï·, Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Û οÔÈ· ·fi fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ô˘ Û ÛÙ›ϷÌ ¯˘ÏÔ›Ù˜ Î·È ÛÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο Î·È Ó· ‰È·‰ÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ fiÛÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ AÚ·¯Ô‚›Ù˜. ∞

∞£∏¡∞

2 - 8 ¢EKEMBƒIOY 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 59 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

From her(e) to eternity...

TÈ Ó· ϤÌ ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔÓ Nicholas Edward Cave... O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙˆÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÔÈËÙÒÓ Ù˘ ÚÔÎ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Bad Seeds. To Ó¤Ô ‰ÈÏfi ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «Abattoir Blues The Lyre Of Orpheus» ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÏȤ˜ ηϤ˜ ÂÔ¯¤˜ «‰È·‚ÔÏÈ΋˜» ÛÔÚ¿˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Ì ηٷÙÔÓÈΤ˜ Ì·Ï¿ÓÙ˜. Support ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Sigmatropic Ì ٷ ¯·˚ÎÔ‡ ÙÔ˘˜, Î·È ÙÔ ÙÚÈÌÂϤ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Silver Ray ·fi ÙË MÂÏ‚Ô‡ÚÓË, Ì ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ‰›ÛÎÔ «Humans». OÈ Bad Seeds ¯ˆÚ›˜ Blixa-Barry Adamson-Kid Congo, ·ÏÏ¿ Ì ÙȘ ·ÏȤ˜ ηڷ‚¿Ó˜ Mick Harvey (ÎÈı¿Ú·), Thomas Wydler (ÓÙڷ̘) Î·È ÙÔ˘˜ Martyn Casey - Triffids (Ì¿ÛÔ), Warren Ellis - Dirty Three (‚ÈÔÏ›), Conway Savage (È¿ÓÔ), Jim Sclavunos - Cramps, Sonic Youth (ÎÚÔ˘ÛÙ¿), James Johnston - Gallon Drunk (ÎÈı¿Ú·). OÚÊÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·. Y¤ÚÔ¯Ë ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·.

KÏÂÈÛÙfi °‹Â‰Ô EÏÏËÓÈÎÔ‡ (ÚÒËÓ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ EÏÏËÓÈÎÔ‡). ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 40 [ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608366], Ù·Ì›Ô: ú 45. ™ÙȘ 4/12 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ I. BÂÏÏ›‰Ë [ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 20 & TÛÈÌÈÛ΋, 2310 253630]. ™ÙȘ 5/12 – °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√™

2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 23

ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Disengage Î·È ÙÔÓ ÎÈı·Ú›ÛÙ· Dave Angstrom ·fi ÙÔ˘˜ Supafuzz ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ¤ÙÔÈÌË ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·˘Ù‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ «Dare I Say» ÛÙË Suburban. Support oÈ OÏÏ·Ó‰Ô› Spoiler. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ú 28. ™ÙȘ 3/12

ACTIVE MEMBER ∆Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi lowbap Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. O B.D.Foxmoor, Ë Sadahzinia Î·È Ô d.j. Booker Û ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÛÙ›·ÛË ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ‰¤Î·ÙÔ, ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Fiera». ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ™ÙȘ 3 & 4/12

PHILHARMONIA TOY §ON¢INOY ™˘Ìʈӛ˜, ÎÔÓÛ¤ÚÙ· Î·È ÌÈ· Ú·„ˆ‰›· ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ PÒÛÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ™ÂÚÁÎ¤È P·¯Ì¿ÓÈÓÔÊ ·fi ÙËÓ oÚ¯‹ÛÙÚ· Philharmonia ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1945 ·fi ÙÔÓ Walter Legge, Ì ̷¤ÛÙÚÔ ÙÔÓ Vladimir Ashkenazy. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÛÔÏ›ÛÙ fiˆ˜ ÔÈ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÁÔ‡ÚÔ˜, B·Û›Ï˘ TÛ·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜, Garrick Ohlsson. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.333. ¶ÚÔÒÏËÛË: M¤Á·ÚÔ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 8, 210 7282.333. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25, ú 45, ú 65, 90, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ™ÙȘ 7, 8, 9/12

Oπ ¶∞ƒ∞§π°√ ¢π∞µ√§π∫√π 667 ™∆√ «HOUSE OF ART»

TEXNH

ÂΉËÏÒÛÂȘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Â›ÛËÌ· ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË - KÙ›ÚÈÔ Ô-

CHEAP ART 10 H Cheap Art ÎÏ›ÓÂÈ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙ· ÂÈηÛÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË Û ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜, fiÔ˘ ÂȉÈο ʤÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 100 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÔÛË, ÛÙËÓ Cheap Art ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ¤˜ (‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¤‚ËÎ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÛÙ· 70 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ), ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› ηı¤Ó·˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ &

‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.111. E›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ·: 2/12, 19.00. M¤¯ÚÈ ÙȘ 30/1

A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517 / a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. EÁη›ÓÈ·: 6/12, 20.00. M¤¯ÚÈ ÙȘ 23/12

«ANTøNH™ M¶ENAKH™ 1873-1954» M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ 50 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÊȤڈ̷ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ŒÙÛÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÚÂȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂÎı¤ÛÂȘ: ∏ ÚÒÙË Ì ٛÙÏÔ «OÌÔÈfiÙËÙ· ÂÚ›Ô˘», fiÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÁÂÓÈÒÓ Î·È Ù¿ÛÂˆÓ Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ MÂÓ¿ÎË. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Ì ٛÙÏÔ «OÌÔÈfiÙËÙ· ÂÓÙÂÏÒ˜» Ì 60 ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Î·È Ë ÙÚ›ÙË «M ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ “TÚÂÏ·ÓÙÒÓË”», ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ¶ËÓÂÏfi˘ ¢¤ÏÙ· ·fi ÙÔ TÌ‹Ì· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. E›Û˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÓÙ Ӥ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ÙȘ 18/1 ÌÈ· ËÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· «TÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ Î·È Ë ÎÚ›ÛË Ù˘ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘». M ÙȘ ·Ú·¿Óˆ 24 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

E§EY£EPNA: ¶O§H - AKPO¶O§H - NEKPO¶O§H ŒÎıÂÛË Ì 500 ÂÚ›Ô˘ ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ‹ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·Ó·Ûηʋ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ KÚ‹Ù˘ ÛÙËÓ EχıÂÚÓ· ÙÔ˘ PÂı‡ÌÓÔ˘. T· ÂÎı¤Ì·Ù· –·fi ÙËÓ fiÏË, ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË Î·È ÙË ÓÂÎÚfiÔÏË– Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈfi‰ˆÓ, ηıÒ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¯‹˜ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›· ·fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ 4˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ .X. ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Ì.X. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ÊÈÏÔÍÂÓËı› ÁÈ· ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ¤Ó· ‰È¿ÛËÌÔ ¿Á·ÏÌ·, Ë «K˘Ú›· Ù˘ øͤڻ, Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ §Ô‡‚ÚÔ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰È·ÙËÚË̤ÓÔ ÁÏ˘Ùfi ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ù˘ ¢·È‰·ÏÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ (ÂÚ›Ô˘ 640 .X.) MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘ - N¤· ¶Ù¤Ú˘Á·, N. ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321-3. M¤¯ÚÈ ÙȘ 30/9/05

ANTIKE™ ™TH ZOYM¶OY§AKH ¶·ÏÈ¿ ·ÛËÌÈο, ¯·ÏÈ¿, ÔÚÛÂÏ¿Ó˜, ¤ÈÏ·, ÎÂÚ·ÌÈο Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù¤¯Ó˘ Ì¿˜ ηÏÔ‡Ó Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¤ÓÙ˜ ÁÓˆÛÙÔ› ·Ï·ÈÔÒϘ Ù˘ Aı‹Ó·˜: ÔÈ £·Ó¿Û˘ Î·È M¤Û˘ °È·ÓÓÔ‡ÎÔ˘ ÙÔ˘ «Antiqua», Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ BÏ·ÛÙ¿Ú˘, Ô AfiÛÙÔÏÔ˜ AÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜, Ë EϤÓË M·ÚÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ «M·ÚÙ›ÓÔ˜» Î·È Ê˘ÛÈο Ë °Î·ÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË. °Î·ÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË - Art & Antiques, AÁ·ıÔ‰·›ÌÔÓÔ˜ 37 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 199) Î·È OÚ¤ÛÙÔ˘ 1, 210 3414.214. ™ÙȘ 4 & 5/12, 11.00-17.00

A¶O°EYMATINO T™A´ KAI BINTEO-TEXNH H ÔÌ¿‰· Locus Athens ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ Ì ¤ÚÁ· video-art ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜ –ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ– Ô˘ Ôχ Û¿ÓÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÏ· Ì·˙›. T· ‚›ÓÙÂÔ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÚÔ‹ ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÍÔÓ·, Û ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì ı¤· ÙÔ ˘fi ηٷÛ΢‹ EM™T ÛÙËÓ K·ÏÏÈÚÚfi˘. TÔ ÙÛ¿È ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÈÛ¯‡ÂÈ. K·ÏÏÈÚÚfi˘ 48, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ™ÙȘ 4 & 5/12, 16.00-21.00

MOY™IKH RADIO 4 - DANCE TO THE UNDERGROUND NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÔÈ, ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ ’99 Î·È Ì·˙› Ì ÔÓfiÌ·Ù· Û·Ó ÙÔ˘˜ Rapture ·Ó·‚›ˆÛ·Ó ÙÔ frompunk-to-funk ÙˆÓ Gang of 4 ÛÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «The New Song and Dance».

AÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ «Gotham!», Ì ÙÔ˘˜ DFA ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. TÂÏÂ˘Ù·›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Stealing Ôf a Nation» ÛÙË City Slang Rec. Ì ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔÓ Max Heyes (Doves, Primal Scream), Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ̤۷ ÛÙÔ ÙÚÔÌÔÏ·ÁÓÈÎfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11/9 Îϛ̷ ÛÙȘ ∏¶∞. Support ÔÈ Victory Collapse. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600-2. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 27. ™ÙȘ 3/12

HERMANO & SPOILER ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Dandy Brown, ÔÈ Hermano Â›Ó·È ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô ÎÚ¿Ì· ı˘ÌˆÌ¤ÓˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó heavy blues. M·˙› Ì ÙÔÓ ÓÙÚ¿ÌÂÚ ÙˆÓ Afghan Whigs, Steve Earle, ÙÔÓ ÚÒËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙˆÓ Kyuss Î·È ÙˆÓ Slo Burn, John Garcia, ÙÔÓ ÎÈı·Ú›ÛÙ· Mike Callahan

667 OÈ ·Ú·Ï›ÁÔ ‰È·‚ÔÏÈÎÔ› 667 Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ Î·È ÚÒÙÔ single ÙÔ «TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘...» ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Planetworks.

Afi Û‹ÌÂÚ· Î·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ı· ·›˙Ô˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ «‰ÚfiÌÔ˘˜» Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÁÎÂÛÙ ÛÙ·Ú. AÓ ¿ÚÂȘ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ÛÈÓÁÎÏ¿ÎÈ ‹ ·ÏÈfiÙÂÚÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Metropolis, ÎÂÚ‰›˙ÂȘ ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ House of Art. House of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ·fi ÙȘ 6/12

T™I°°ANIKH OPXH™TPA SULUKULE H ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô˘ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È È‰Ú‡ıËΠ·fi ÙÔÓ Husnu Senlendrici, ÎÏ·ÚÈÓ›ÛÙ· Ù˘ Magnetic Band ÙÔ˘ Okay Temiz. MÔÓ·‰ÈÎfi ÈÂÚ¿ÙÔ Ì›ÁÌ· ·fi ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎË Î·È ÎÏ·ÛÈ΋ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ 22.30, K˘Úȷ΋ 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ¢È¿ÚÎÂÈ·: 3 - 9/12

NYXTE™ KEºIOY ™TO «¶§ATO» ™ÙÔ ·ÏÈfi «Music Hall» ·fi ÙȘ 2/12 Ô M¿Î˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜. XˆÚ›˜ X·Ù˙‹ ÙÂÏÈο. AÏÏ¿ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘. A˘ıÂÓÙÈο ÂÚˆÙÈο Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ‚·ÚÈ¿ ˙Â˚Ì¤ÎÈη Î·È ÛÙ›¯ÔÈ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÈÛÙÔÚ›·. M·˙› ÙÔ˘ ÙÚÂȘ ÊÚ¤ÛΘ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ. EϤÓË K·ÚÔ˘Û¿ÎË Ì ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘ «E›Ì·È ‰һ, Ô˘ ϤÂÈ Î·È ˙Â˚Ì¤ÎÈη, M·Ú›· §Ô˘›˙· B·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ ‹ MLV Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ Ô Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ «A‰ÚÂÓ·Ï›ÓË». K·È ¤ÎÏËÍË Ë ÁÂÏ·ÛÙ‹ ¤ÙÚ· ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ «Fame Story», KÒÛÙ·˜ KÔ‡ÓÙÔ˜. ¶Ï·Ùfi ÁÈ· ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ‰È¿ıÂÛË. ¶Ï·Ùfi, ¶. P¿ÏÏË 2 Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, 210 3417.943-5. ∞fi 2/12

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

CLUBBING PHIL HARTNOLL TÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ Phil Hartnoll ÙˆÓ Orbital, ·fi Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ÓÙÔ˘¤Ù· Ù˘ electronica, Û ¤Ó· d.j. set Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi dance tunes. ∞˘Ù¿ ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Club 22. K¿Ùˆ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÍÂÎÈÓ¿ «Party the Greek way... Star Wars», Ì ̿¯Ë B›ÛÛË vs B·Ó‰‹. ÕÛ¯ÂÙÔ. Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ™ÙȘ 2/12

EXTREME E§§HN∂™ ™E EXTREME ¶EPI¶ETEIE™ ™TO PIO ™ÙȘ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 80 ÔÌ¿‰Â˜ ·fi 37 ¯ÒÚ˜ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ·ıÏËÙ¤˜ Ë Î·ıÂÌ›· ı· «ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó» ÛÙÔ P›Ô ÓÙ T˙·Ó¤ÈÚÔ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Red Bull Giants of Rio. MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ë ‰È΋ Ì·˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì ÙÔ˘˜ N›ÎÔ •˘ÏÔ‡ÚË (8Ô OÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË ÛÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË), AÓ‰Ú¤· ÿÓÙÚ· (‰ÚfiÌÔ˜ ·ÓÙÔ¯‹˜), KÒÛÙ· M¿Ú‰Ë (ÔÚÂÈ‚·ÙÈ΋ Ô‰ËÏ·Û›·) Î·È Florian Daven (hang-gliding), Ô˘ ı· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó Û ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÛÙ· ÙÚÔÈο ‰¿ÛË ÙÔ˘ P›Ô ÛÙ· ·ıÏ‹Ì·Ù·: ÎÔχ̂ËÛË, ‰ÚfiÌÔ˜ ·ÓÙÔ¯‹˜, ÔÚÂÈ‚·ÙÈ΋ Ô‰ËÏ·Û›· Î·È handgliding. ∫¿Ó ÎÏÈÎ ÛÙÔ www.redbullgiantsofrio.com ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 6.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· (ÒÚ· EÏÏ¿‰Ô˜) Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ˙ˆÓÙ·Ó¿. ∞

BPABEIA KOINOY JAMESON ™TO 45Ô ºE™TIBA§ KINHMATO°PAºOY £E™™A§ONIKH™ And the winner is... H̤ڷ ‚Ú·‚›ˆÓ Ë 28Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ µÚ·‚Â›Ô KÔÈÓÔ‡ Jameson ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 45Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙȘ Ù·Èӛ˜ «ŸÓÂÈÚÔ ÈÎÚfi» (Khab e Talkh) ÙÔ˘ IÚ·ÓÔ‡ MÔÛ¤Ó AÌÈÚÁÈÔ˘ÛÂÊ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Í¤ÓË Ù·ÈÓ›· Î·È «MË ºÂ‡ÁÂȘ» ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶·ÓÙ·˙Ô‡‰Ë ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·. OÈ ‰‡Ô ÙÈÌËÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ôχ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÂÎÏÂÎÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Û˘Óԉ‡ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ ÙˆÓ 3.000 ¢ÚÒ. T· ‰‡Ô ‚Ú·‚›· Ô˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ‹Ù·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ŒÏÏËÓ· ÁχÙË KÒÛÙ· B·ÚÒÙÛÔ˘. ŒÙÛÈ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ Ë ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ ÈÔ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ Ô˘›ÛÎÈ ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Jameson Irish Whiskey, Ô˘ ·Á·¿ ÙÔÓ Î·Ïfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ·.

∏ ∞thens Voice Î·È Ë NEOSET οıÔÓÙ·È Û›ÙÈ

ADVERTORIAL A.V.

chic KÈÙ, ÁÎÂÏ ÌÔ˘ÚÓÙ¿! TÔ ‰È¿ÛËÌÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ N¿ÈÙ, ÙÔ˘ ·›ı·ÓÔ˘ IfiÙË Ù˘ AÛÊ¿ÏÙÔ˘ (·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË 80s ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿), ‚Á‹Î Û ‰ËÌÔÚ·Û›· ÛÙÔ eBay. ™Â ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· Ô KÈÙ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ fi¯ËÌ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ – ÚÒÙË ‹ÚıÂ Ë Lotus Esprit ·fi ÙÔ «The Spy Who Loved Me» ÙÔ˘ T˙¤È̘ MÔÓÙ. AÓ Â›Û·È Î¿Ùˆ ·fi 20, ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘Ø ·Ó Â›Û·È ¿Óˆ ·fi 30, ÂÚ·ÛÙÈο (Ì·˜).

XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ TÔ ÔÛfi-ÚÂÎfiÚ ÙˆÓ 4,1 ÂηÙ. ¢ÚÒ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ Ô ·ÁÁÏÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ Sotheby’s ÛÙË ‰ËÌÔÚ·Û›· «EÏÏËÓÈ΋ ÒÏËÛË». TÔ 67% ÙˆÓ ‰ËÌÔÚ·ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ ˆÏ‹ıËΠ۠ÙÈÌ‹ Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘. M¿ÏÈÛÙ·! K·È Ë ÂÚÈ‚fiËÙË ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ; °ÎÚÈÓÈ¿˙ˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ ÎÈfiÏ·˜. AÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·˘ıÂÓÙÈÎfi BÔÏ·Ó¿ÎË Î·È ¶·Úı¤ÓË, ÂÁÒ ¤ÚÁ· ·fi ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ –·ÏÏ¿ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜– ÎÔÌÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ™ÙÔ www.lambiek.net ¤Ó·˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È...

MATT BAKER

°ÈÔÚÙÈÓ‹ ·ÓËÊfiÚ· ºÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙ· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÌË Ï·¯·ÓÈ¿˙ÂȘ! T· ‰‡ÛÙ˘¯· ‰¤ÓÙÚ· Û ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Ï·Ù›˜ Î·È ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Ï·ÌÈfiÓÈ·, ÔÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÂıÏÈÌ̤Ó˜ ψÊfiÚÔ˘˜, ÙÔ Îϛ̷ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ï¿ÌÂÈ. TËÓ ›‰È· ÒÚ· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÙˆÓ ‰ËÌÔÚ·ÛÈÒÓ ¤Ó· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ¯¤ÚÈ ÂÎÔÈ› ÙÚÂÏ¿ ÊÂÙ›¯!

™Â ÙÛÈÁÎÂψÙfi ¤¯ÂÙÂ; ŒÓ· ·fi Ù· ϤÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·˘Ùfi ÙÔ˘ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜», ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÊ˘Ú› ·fi ÙÔÓ Ô›ÎÔ Christie’s. H ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· «ÎÏ›ÛÂÈ» ÌÂٷ͇ 4.500 Î·È 7.500 ¢ÚÒ.

K·Ïfi deal, ÁÈ· ¤Ó· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ·‰ÂÈ·Ófi, ÁÈ· ÌÈ·Ó EϤÓË (¿ÓÙ ӷ ‰Ô‡Ì ÔÈÔ˜ ı· ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ ÔÈÔÓ).

2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 25

°∂À™∂π™

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆Ô ÌfiÓÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ (ÔÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜). ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÍȤ·ÈÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú • JACKSON HALL

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

∫¤ÓÙÚÔ AVALON §ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª £∞§∞∆∆∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

£·Ï·ÛÛÈÓ‹ ·‡Ú· Ê˘Û¿ÂÈ Û ·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·ÊÔ‡ («AÛÙ¤Ú·˜» BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, «Central», «Island») ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÔÏfiÊÚÂÛη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ·›ıÚÈÔ ÁÈ· seafood οو ·fi Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·. úú

A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ú K ª ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞ AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445.476

™Â ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· Á¢ÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •∫

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

EÏÏËÓÈο ·fi ÙÔÓ ÃÚ‡Û·ÓıÔ, fiÏ· ·Ï¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ·. ú •

KOYZINA-CINE-æYPPH ™·ÚÚ‹ 40, 210 3215.534, 3247.234

BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∆o ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ Î·È Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜. úú•

¶·ÏÈfi ηÚÔÔÈÂ›Ô ÙÔ˘ 1800, Ì ÙËÓ Î¿‚· ÙÔ˘ Û ڈ̷˚ο ÏÔ˘ÙÚ¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¿ÚÙÈ. E› 5 ¯ÚfiÓÈ· οı ÌÂÛË̤ÚÈ K˘Úȷ΋˜ (4.30-8.00) latin party Ì ÙÔ˘˜ Havana Vive. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú PASTERIA (LA)

K∞§§π∂ƒ°∏ª∂¡∂™ °∂À™∂π™

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

«∫·ÏÏ›ÛÙË» H «K·ÏÏ›ÛÙË», ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· 13 ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ ¿ıÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (ÎÈ ÂÁÒ, ÎÈ ÂÁÒ), ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ˘ËÚÂÙ› Ì’ ¤Ó·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ÈÎfi Ù˘, ÊÚ¤ÛÎÔ, Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ ÙÚfiÔ. Afi ÙȘ ηÙÛ·ÚfiϘ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ô XÚ‡Û·ÓıÔ˜ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜ («AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿»), Ô B·ÁÁ¤Ï˘ ¢Ú›Ûη˜, Ë N¤Ó· IÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ›, Ô˘ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ «Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó» ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. M ÚÔÛ¤¯ÂȘ; ™Ô˘ ÌÈÏÒ ÁÈ· ηÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È Ô˘¯› ÁÈ· «›ڷÁÌ·», ÌÈ· ϤÍË Ô˘ ÛÙËÓ «K·ÏÏ›ÛÙË» ÓÔÌ›˙ˆ –Î·È ¯·›ÚÔÌ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi– ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·ıfiÏÔ˘. ™ÙËÓ «K·ÏÏ›ÛÙË» ÏÔÈfiÓ fiÙ·Ó ı· ·˜, ı· ‚ÚÂı›˜ Û’ ¤Ó· ·ÏÈfi ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi („ËÏ¿ ÛÙËÓ AÛÎÏËÈÔ‡) Ô˘, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘, ‰È·ÙËÚ› ·ÎfiÌË ÙÔÓ ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÊÚ¤ÛÎÔ, Ï¢Îfi Î·È ÊˆÙÂÈÓfi, ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ·Ï¿ ͇ÏÈÓ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Î·Ú¤ÎϘ, ηıÒ˜ Î·È (ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ) Ì ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ. MÔ˘ÛÈ΋ ··Ï‹ ı· ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘, ÎÔÌ„Ô› Î·È ·ıfiÚ˘‚ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ı· Û ÙÚ·Ù¿ÚÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ «welcome» (·ÍÈÌ·‰¿ÎÈ Î·È ÍÈÓÔÌ˘˙‹ıÚ· KÚ‹Ù˘ ηıÒ˜ Î·È ‰˘Ô ÊÂÙԇϘ Û‡ÁÏÈÓÔ M¿Ó˘), ÎÔÌ„Ô› Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔÈ Â›Û˘ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜ ı· ÙÚÒÓ ‰›Ï· ÛÔ˘. ™ÙËÓ «K·ÏÏ›ÛÙË» ı· ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̈Ó, „·ÁÌ¤ÓˆÓ Á‡ÛˆÓ, Ì ˘ÏÈο ÔÏfiÊÚÂÛη Î·È ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÙfiÓÔ AÏÔÓÓ‹ÛÔ˘, ÛÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο KÚ‹Ù˘ (Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·, ÂÏȤ˜ Î·È ‰˘fiÛÌÔ – ÌËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂȘ), Û‡ÁÏÈÓÔ M¿Ó˘ Ì ÏÈÁÔ‡ÚÈ Î·È Ú¿Û· (·Ï¿ Ù¤ÏÂÈÔ), 26 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

B∞ƒ√À§∫√

TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3632.032

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÏfiÎËÔ˘˜ (Ï. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ &¶Ô˘Ï›Ô˘ 1, 210 6455.220) ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô «snack e vino». X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. úM•

§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

PECORA NERA

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú

Ê¿‚· ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ Ì ηڷÌÂψ̤ӷ ÎÚÂÌ̇‰È· Î·È ÊÏÔ‡‰Â˜ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘, ÌÈÏʤÈÁ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Ì ÎÚËÙÈÎfi ·¿ÎÈ Î·È ¿ÏÏ· Ì˘Úˆ‰Èο, ›Ù˜ ·’ fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· – Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, ÌÈ· ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ‡¯ÔÌ·È (fiˆ˜ Î·È Â̤ӷ) Ó· Û ·Ê‹ÛÂÈ Î·ÙÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ. MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·fi ÎÚ·ÛÈ¿ (Â›Û˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο) Û ÔÙ‹ÚÈ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ ÙÔ ÂÍ·›ÛÈÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘. H «K·ÏÏ›ÛÙË», ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË Á·Ú, ¤¯ÂÈ, Ó· ͤÚÂȘ, Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. °È’ ·˘Ùfi Î·È Î·ÙfiÈÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ı¤·ÙÚ· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÌÂȈ̤ÓË ÙÈÌ‹. º¤ÙÔ˜ Ù· ı¤·ÙÚ· Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ÙÔ AÌfiÚÂ, ÙÔ Eͷگ›ˆÓ, Ë £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, ÙÔ £¤·ÙÚÔ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, ›Ûˆ˜ ÎÈ ¿ÏÏ·, ÙËÏÂÊÒÓËÛ ӷ Ì¿ıÂȘ. ∂›Û˘ ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÂÊ –·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ͤӷ ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·– Û ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ù¤Ú„Ô˘Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ ÛÔ˘. T¤ÏÔ˜, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ì ÙÔ «K¿ı M¤Ú·» (¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ˆÚÈÛÙ¿) Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ¿Êı·ÛÙË ÂÏÏËÓÈ΋ Á‡ÛË Ì ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜. N· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ̤ڷ, ÂÓÒ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È Â›Û˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ¿ÚÎÈÓÁÎ – ÌÚ¿‚Ô ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ ӷ ‚ÚÂȘ Ó· ·ÚοÚÂȘ ÛÙËÓ AÛÎÏËÈÔ‡. E›Û˘ Ó· ͤÚÂȘ ˆ˜ ÛÙËÓ «K·ÏÏ›ÛÙË», Ì fiÏË ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, ı· ÏËÚÒÛÂȘ Á‡Úˆ ÛÙ· 40 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ (Ì ÎÚ·Û›), ÂÓÒ ÛÙÔ «K¿ı M¤Ú·» ı· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 20 ¢ÚÒ. A˘Ù¿, Î·È Í¤¯·Û· Ó· ÛÔ˘ ˆ ÁÈ· Ù· ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ‰ÔΛ̷۷, ÌÔ˘˜ Ì·ÓÙ·ÚÈÓÈÔ‡, ·ÁˆÙfi Ì ηÓÙ·˝ÊÈ, ÙÔ‡ÚÙ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ˆ˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ˆÚ·›·, ·Ó fi¯È Ù· ηχÙÂÚ· Ô˘ ‰ÔΛ̷۷ Û ·ıËÓ·˚Îfi restaurant.

«K·ÏÏ›ÛÙË»: AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445.476

BRASSERIE VALAORITOU

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

MÔÓÔˆÏ› È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª

H T˙¤ÓË, ·Á·ËÙ‹ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Aı‹Ó· ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Balthazar, Ì·˙› Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ¶È¿Û ı¤ÛË ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÁÓˆÚÈ̛˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·ÏÈ¿ ηÏfi ÚÔÎ. úª POSTINO (IL)

CLAVDIOS

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ¿ÊÔ‚· ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ KÏ·Ô‡ÓÙÈÔ Î·È ›ÛÙ„ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙ۷ڤϷ ÌԇʷÏÔ. ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ·Ó ı¤ÏÂȘ ı¤ÛË ÛÙÔ parking. ú

O ۯ‰fiÓ ŒÏÏËÓ·˜ IÙ·Ïfi˜ AÓÙfiÓÈÔ ÛÙ‹ÓÂÈ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ÌÈÎÚo‡ÏÈ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ∞ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î·ÙÛ·ÚfiÏÈ· Ô˘ ÙÛÈÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó, ‰›ÛÎÔ˜ Ì ÔÚÂÎÙÈο ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ, vitello tonato, spezzatino genovese, ·Ó·ÎfiÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋. úª•

GALAXY µ∞R

RATKA

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, Û·Ï¿Ù· Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ· Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ (Ó¤· ¿ÊÈÍË), ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •

GRAPPA'S ™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ 210 7233378

Fun restaurant Ì ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Ôχ¯ÚˆÌˆÓ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ÊÚ¤ÛÎˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Î·È ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͯӿÂÈ Î·È Ù· ÎÏ·ÛÈο ÈÙ·ÏÈο. Vegetarians ÁÈ· light ‰È·ÙÚÔÊ‹.√È Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ÈÙ·ÏÈ΋˜ pizza Ì ÏÂÙ‹ ÎÚÔ‡ÛÙ· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Á·‹ÛÂÈ. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú

48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

∂ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ Ì ÓÂÚfi. úúú ª

EDEN

SQUARE SUSHI

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236/ ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56,

∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»

¶ÔÈÔ; API™TEPA-¢E•IA ¶Ô‡; AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380 T·˘ÙfiÙËÙ·: ŒÓ· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ fiÏ˘, Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ (ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Michelin), Ô˘ fï˜ ͤÚÂÈ Ò˜ Ó· Â›Ó·È ¯·Ï·Úfi.

XÒÚÔ˜: ŒÓ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi loft. M·›ÓÔÓÙ·˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Í‡ÏÈÓÔ Ì·Ú Ô˘ ÌÔÚ› Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÛÔ˘, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fingerfood, Î·È ÙÂÛÙ¿ÚÂȘ ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÛÔ˘ ÛÙ· ÈÔ Â‡Á¢ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÛÙËÓ ·ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ (Û ÌÔ˘Î¿ÏÈ ‹ Û ÔÙ‹ÚÈ). E›Û·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÚ·¤˙È; ¶ÂÚ¿ÙËÛ ÛÙË Á˘¿ÏÈÓË ·Û·Ú¤Ï·-ο‚·-ÎÂÏ¿ÚÈ Î·È ‹Á·ÈÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ‰ÂÍÈ¿. O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜, Ì ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· Ù˘ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘. ¶Â›Ó·Û˜; O XÚ‡Û·ÓıÔ˜ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Â›Ó·È Â‰Ò Î·È Û ÌÂÁ¿Ï· ΤÊÈ·, ÔfiÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ú¿ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ˘ÏÈο.

AÎfiÌË Î·È ·Ó οÔÈÔ È¿ÙÔ ÛÔ‡ Ê·Ó› ·Ú¿ÍÂÓÔ, ÙfiÏÌËÛ¤ ÙÔ ÁÈ·Ù› ı· ¤¯ÂȘ ¯¿ÛÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›·. EÓ‰ÂÈÎÙÈο ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ: ∞ÚÓ› Ì ¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú Î·È Ï¢Îfi ÂÙÈ̤˙È, ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Û¯¿Ú·˜ Ì „ËÙ¤˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜, Ì·˘ÚÔÌ¿ÙÈη Î·È ‚ÈÓÂÁÎÚ¤Ù ‚·ÏÛ¿ÌÈÎÔ, ÌÔ˘Ù¿ÎÈ· ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÏ·Û·ÚÈṲ̂ӷ Ì ۤÚÈ Î·È Ì¤ÏÈ, ÊÈϤÙÔ „·ÚÈÔ‡...

TÈ ı· ÈÂȘ; MÈ· ·fi ÙȘ ÏÔ‡ÛȘ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤Ó˜ ο‚˜ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ. «¢È¿ ¯ÂÈÚfi˜ Î·È ¤ÌÓ¢Û˘» ¢ËÌ‹ÙÚË §›ÙÈÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÈÛÙÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ.

TÈ̤˜: OÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ «AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿» ·˘Ù‹ ÙË ÛÂ˙fiÓ. °È· ÙÔ fiÙÈ Ì·˜ ¤Ì·ı ӷ ÙÚÒÌ ηϿ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ ·-

ÓÙ›ÚÚËÛË, ÙÒÚ· ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ οÓÂÈ ÙÔ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi ÚÔÛÈÙfi Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. º·ÁËÙfi 25 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›. ¶ÔÙfi 6 ¢ÚÒ. ∂ÒÓ˘ÌÔ ÎÚ·Û› ·fi 12 ¢ÚÒ ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ.

MÔ˘ÛÈ΋: «æ·Á̤ÓË» ÎÈ ¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ‚Ú¿‰È· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Û ÙÚÂÏ¿ ¿ÚÙÈ, Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜... ÌÈ· ·Ú¤·; KÔÈÓfi: E›¯Â˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ¤‚ÚÈÛΘ fiÏÔ˘˜ ‰Ò; AÓÔȯٿ: K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ: EÛ›˜ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ÎÏÂȉȿ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹ fiÏË Ë Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹.

2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 27

¶√À ∆ƒøª∂ KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· delivery. úú ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ chef Robert Serwatka. §ÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÌÂÁ¿Ï· ·Ú¿ı˘Ú· Ì ı¤· ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÎÔÛÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¿„ÔÁÔ service Î·È valley parking. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

MÈÎÚfi, ÊÈÏÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú

µfiÚÂÈ· ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú BELLAMORE RISTORANTE ¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

MÈÎÚfi, ˙ÂÛÙfi, Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ: Û·ÁΤÙÈ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÈϤÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ¶¿ÚÌ·˜ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. úú

ª›ÓÈÌ·Ï, Ï¢Îfi˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˙ÂÛÙfi˜ Î·È ÊÈÏÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ¯¿ÚË ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ¡fiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi, Ì ÙÔÓ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ΢ӋÁÈ, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ·ÏÏ·ÓÙÈο ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÎÚ·Û› ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›·. úú

¡fiÙÈ· BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

Œ¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· 34 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙ· µ.¶.

M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú • ∞ÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ Ì¤ÛË̤ÚÈ

∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶.º¿ÏËÚÔ ∆ËÏ: 210.94.03.003 www.BARBALAZAROS.gr

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫ PER CARNIVORI SPUNTINO §·Ô‰›Î˘ & ºÔ›‚˘,Ï. N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.912

N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Spuntino, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. M ÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È delicatessen ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. úú PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Û ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∞ll-day. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. úª∫•

°Ó‹ÛȘ Á¢ÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ·fi πÙ·Ïfi ÛÂÊ, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙȘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ

∞˘ıÂÓÙÈ΋ πÙ·ÏÈ΋ Trattoria

Gallery restaurant Ì ÈÓ‰È΋ ÎÔ˘˙›Ó·. H M¤Îη ÙÔ˘ ÈÓ‰ÈÎÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡, ·ÊÔ‡ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÊÂı› ¿ÊÔ‚· ÛÙȘ 128 ·ÏÌ˘Ú¤˜ Î·È ÁÏ˘Î¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ 10 IÓ‰Ô› ÛÂÊ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ·Ï¯ËÌÈÛÙ‹. ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ¶I¶EPIA

∫Ú·Ù‹ÛÂȘ / Reserve : 210 - 92.35.128 ¢Â˘Ù¤Ú· - ™¿‚‚·ÙÔ : 19:00 - 00:30 ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿

µÂ˝ÎÔ˘ 38, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, ∞ı‹Ó·, ∞ÎÚfiÔÏË www.clavdios.gr 28 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

SEA SATIN ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9814.319

EӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔψӿÎÈ-M‡ÎÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fun restaurant. úú

JAIPUR PALACE AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 8 & £¤ÌȉԘ 73, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ. ú ª∫ ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K

§ÂˆÊ. ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ

TPIKYK§O

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ (ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·).

K¿ı ∆ÂÙ. ¶ÂÌ. ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

∆∞µ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÈÛÙÔÚ›· 17 ¯ÚfiÓˆÓ, ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (‰È¿ÛËÌ· Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ¯ÔÓÙÚ¿ ̷ηÚfiÓÈ· Î·È Û¿ÏÙÛ·). C K M A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C OINO£HPA

¶˘ı¤Ô˘ 34 & °ÂˆÌ¤ÙÚÔ˘ 1, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9232.384

¶ÔÏÏÔ› ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈÎÔ› ΢ڛˆ˜ Î·È ÔÏ›ÙÈÎÔÈ, ÊÙËÓfiÙÂÚÔÈ ·fi Ù· ηϋ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈfiÙËÙ·˜ ÔÈÓÔÓ‡̷ٷ. ™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ ™YMOºE, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÓ›ÔÙ ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ˙ˆËÚÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. K M C

A°ONH °PAMMH

Y¢POY™™A

XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 10, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¤Ó·ÓÙÈ ÁË¤‰Ô˘ AEK, 2102511.420

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

∂¶π T√ §∞´∫√∆∂ƒ√¡

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. A˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ˙ËÙ¿Ó ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·» Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤ÌÙË Î·È K˘Úȷ΋. •Â¯ˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, ∞. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

X√çπ¢∞∫π

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, fiˆ˜ ÙÛÂÛ›ÙÈ ÎÚ¿وÓ, ÁÎÈÔ‡Ï·ÛÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ¿.ú ∫

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi), ηÏfi Ê·ÁËÙfi ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙›. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi d.j. ∞ÓÔȯÙfi ·fi 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON

£∞§∞™™π¡√™

DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

Xƒ∏™∆√™

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

KÏ·ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹, ··Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË ÚÔÙÔ‡ Û·˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÂÍË. KfiÛÌÔ˜. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ú M

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 6820.943

∆Ô ÁÓˆÛÙfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÏÈfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ (ÌÔÚ›Ù ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ Î·È ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·) Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÔ˘. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

CAFÉS

OYZA¢IKO

CAFÉ ALU

K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, KÔψӿÎÈ, 210 7295.484

OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

º·ÁËÙfi, Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ô‡˙· Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ, Û¿Ï·, fiÏ· Ì ÙfiÛÔ ·ÛÙÈÎfi ÌÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·». ú M

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·.

ENZZO DE CUBA

¶A§AI ¶OTE °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. M ·È‰fiÙÔÔ. ú PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘.

ZÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. C

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Fiesta Brasilera Ì ÙÔ˘˜ Jeferson & Rodrigo. ∆ÂÙ.: ª·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ Leonardo Gomez. ∫˘Ú.: Party Ì ÙÔ˘˜ Grupo Sabor live. ¶¤Ì.: Latin ·fi ÙÔÓ Gomez Î·È ÙÔ˘˜ ∞mor Latino. ¶·Ú.: M·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Salsa Caliente. ™¿‚‚.: Latin fiesta.

™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252-210 / TÚÒˆÓ 63, ¶ÂÙڿψӷ

JIMMY’S COFFEE SHOP

Afi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¢È¿ÏÂÍ ·Ô ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ- Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ·‰›Ô, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ¯ÔÚÙ·ÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô È¿ÙÔ-Û·Ï¿Ù· Ì ٷ ‚Ú·ÛÙ¿ ‚ϛٷ. C

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È ˆÚ·›Ô˜ ηʤ˜. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ ÈÔ Ó·ÓÈÎfi ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÔ «10».

TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

º·ÁËÙ¿ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡ (ʤÙÔ˜ Î·È sushi), ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡, Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù-™¿‚. ·fi ÙȘ 20.30. ú •∫ TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜, Ô˘ ÛÂÚ‚›-

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

LEMON AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿-

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜ (ÁÈ· fiÛÔ Î·È ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜).

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak.

BARS - RESTAURANTS A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ¤Íˆ, ÛÙË Ïȷο‰·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

ÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜-ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.

æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

∫Lπ∫ CAFÉ

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î. Live: ¢Â˘Ù.

AÓÔȯً £¿Ï·ÛÛ·, TÚ.

AÚÁÔÓ·‡Ù˜, TÂÙ. The Groovies Ì ÙËÓ d.j. Soul C, ¶¤Ì. African Night Ì ÙÔ˘˜ Muzica, ¶·Ú. Brazilian Night, ™¿‚‚. Dance Vibes Î·È K˘Ú. From Cuba to Latin. E›Û. Ì ÔÙfi: ú 10.

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

PALMIE BISTRO

KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.™ÙȘ 2/12 ÛÙ· ÓÙÂÎ Ë ÃÚ. °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¡itro. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

TÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘, fiÛÔ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·ÎfiÌË, ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘, ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi.

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

LIBERTY

SPARKS

KËÊÈÛ›·˜ 10-12, Agora Center, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6840.392

§. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

ÃÒÚÔ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚÔ˜ Ì ÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ øÓ¿ÛË, Ù˘ ∫¿ÏÏ·˜ Î·È Ù˘ ∆˙¿ÎÈ. °Ú‹ÁÔÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛԢͤ ÛÙÔ Tbone Î·È ÛÙ· ÊÈϤٷ. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ (·fi 15.00) Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹, ¤ÓÙ¯ÓË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, 15.00-21.00. ∆ÈÌ‹ ÔÙÔ‡ ú 8, ÊÈ¿Ï˘ ú 80 Î·È Ê·ÁËÙÔ‡ ú 35 ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›.

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ barrestaurant, Ë Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ.

Delivery ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ, meetings. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ›.

BRASSERIE VALAORITOU

M∂§π

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 2103641.530

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

All day ¯ÒÚÔ˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. KÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, minimal ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÏÂÙ¤˜ Á‡ÛÂȘ. Œˆ˜ ÙË 1.30.ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋.

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. K·Ê¤˜, ÔÙfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi Ì·˙› Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¶¿Óˆ, minimal d.j. sets Î·È ¯ÒÚÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ì ‰È΋ Û·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ project «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÔ˘». ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ: ¢Â˘Ù. ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, TÚ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, TÂÙ. & K˘Ú. (‚Ú¿‰˘) ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ & ÁÎÚÔ˘, ¶¤Ì. sub-swing, low-funk Î·È pop-rock ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ PÂÏ·ÓÙ›, ¶·Ú.-™¿‚‚.K˘Ú. (ÌÂÛË̤ÚÈ) ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÓÙ¯ÓÔ Î·È Î·Ïfi Ï·˚Îfi.

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

BARA ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ. Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537

ŒÎÏÂÈÛ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Á·Ë̤ÓÔ. All time classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú

MESSIAH DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ë Vicky b Î·È ÔÈ Plastic People Ì soul-funk ‹¯Ô.

GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆ-

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ & K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25 (ÂÌÔÚ. §ÂÌÔ‡), KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-1

Bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, Ì trendy ÚfiÛˆ· Ó· ÙÔ Ï·ÙÚ‡ԢÓ. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÈÔ ‹ÚÂ̘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ù‹ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ª√ªªÀ ¢ÂÏÊÒÓ 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3619.682

¡Ù˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· 80s ̠ϢÎfi-¯Ú˘Û·Ê›- ÎfiÎÎÈÓÔ, ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Ù· È¿Ù· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ ªÔmmy Art Ë ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ µ·Ó‰ÒÚÔ˘.

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘,

STAVLOS INN ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452502

SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ∫·È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ, Soul Stereo Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ bpm.

BARS ARABBAR §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·.

H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

ARGO AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & E˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹ Afi ÙËÓ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÙÔ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈ΢ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÚÔο‰ÈÎÔ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘fiÛ¯ÂÙ·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈΤ˜ Ó‡¯Ù˜ Û ¤Ó· ÏÈÙfi ¯ÒÚÔ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ‹¯Ô, ÂÓÓÔÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ÚÔÎ. TȘ K˘ÚȷΤ˜ Girls Have the Power Project ·fi ÙȘ 20.00, Ì ‰È¿ÛË̘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÂÈ-

ϤÁÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. µARRIO CHINO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

MÈ· ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ηٷÎfiÎÎÈÓÔ „·Á̤ÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Î·È ÔÏÏ¿ events. TȘ ¶¤ÌÙ˜ latin sessions Ì ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË. °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

CORTO MALTESE K·Ú·˚ÛοÎË 3, æ˘ÚÚ‹

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ’60-’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guests d.j. (∆ÂÙ. ¢. ªÔ‡Ú·˜, ™¿‚‚. ¢. ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘). ¶ÔÏÏ¿ events, special guests, parties gigs ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.

EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ·, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Û mainstream Ú˘ıÌÔ‡˜. Afi funk, soul Î·È acid jazz ÛÙ· ¯ÈÙ ÙˆÓ 70s-80s Î·È ÙËÓ disco, fiÏÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó.

MË ¯¿ÛÂȘ ÙȘ ªÔ˘ÛÈΤ˜ µÚ·‰È¤˜ ÙÔ˘ ªÂψ‰›· Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÎÔÌ‹.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂcÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

MÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÚÔÎ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ¢Â˘Ù.: Ladies Night. ¶¤Ì.: M·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ d.j. LaBros. ¶·Ú.: 80s ÚÔÎ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ™¿‚‚.: Full rock. K˘Ú.: Live ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ °. TÂÓÙ˙ÂÚ¿ÎË, K. ¶ÔÏÏ¿ÙÔ, B. K·ÙÛ·Úfi.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ÈÔ „·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Lo-fi (∫˘Ú.), djfree (∆ÂÙ.) ∫¿ı· ‰Â‡ÙÂÚË ∫˘Úȷ΋ Dream On Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË. º¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§™∞§√¡π A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

ªÂÙ·Ì·ÚfiÎ Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ∞Ó··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο cocktails, ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ fingerfood Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο wallpapers. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Sparkling Thursdays Ì promo ÛÙ· cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜. ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ d.j. ∞ÓÔȯٿ οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

The red sofa bar. K¿ı ∆Ú›ÙË r ’n’ b, TÂÙ¿ÚÙË ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È electro, ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ freestyle Î·È ÚÔÎ.

AÔÁ‡̷ٷ K˘Úȷ΋˜, ÂÏ-

2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 29

ƒ∂ª¶∂∆∞¢π∫∞

¢π∞™∫∂¢∞™∏

¶π™∆∂™

T˘ ¢. ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À MOY¢IANO ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Î·È ˙ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ, ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â›Ó·, ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÈÔ Â›ÛË̘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. OÈ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ηٷʣ¿ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÓÒ Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ¿ ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, οÓÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ï¿. TËÓ TÚ›ÙË Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi. ñ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826 EPMHNEIE™ ∏ ·Á·Ë̤ÓË ¢Ô‡ÎÈÛÛ· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ «AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ», «¶Ô‡ ·˜ ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë». ª·˙› Ù˘ Ô ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ AÁ¿ıˆÓ·˜, Ë ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË °ÈÔ‡ÏË TÛ›ÚÔ˘, Ô Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ë £ÂÔ‰ÔÛ›· ™Ù›Áη Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· TÛÈÚ›‰Ô˘ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠo Mȯ¿Ï˘ ™ÂÚ·Ê›Ì. ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211.666. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 120.

¢I£YPAMBO™ ™˘Ì·ı¤Ûٷٷ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϋ ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ ÎÔÌ·Ó›· Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÚÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο, ¤ÓÙ¯ӷ Î·È ÓËÛÈÒÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Û ·Ó‚¿˙Ô˘Ó. ñ §. K·ÙÛÒÓË 11, Ù¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6455.802, 6448.115. AÓÔȯÙfi ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 6 (·fi ÙȘ ÈÔ ÊÙËÓ¤˜ Û ·ıËÓ·˚Îfi ÚÂÌÂÙ¿‰ÈÎÔ), ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 75

¢I¶§OXOP¢O LIVE ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi. AÙÔ‡ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ô KÒÛÙ·˜ M¿ÓÙ˙ÈÔ˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ï·˚Îfi˜ Ì ¢ڇ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ∆ËÓ ·Ú¤· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· OÚÊ·ÓÔ˘, ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙ˜ °. XÔÓ‰ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, B. M·ÛÛ·Ï¿˜, T. ºÚ·ÁÎÔ‡˜, K. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, HÏ. MÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·˜ Î·È X. KÔÌÔÙ‹˜. ñ §ÂˆÊ. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & AÁ. §·‡Ú·˜ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2283.863. AÓÔȯÙfi ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 8, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 83, ÎÚ·Û› ·fi ú 30

XAPAMA TË M·ÚÈÒ Î·È ÙË §›ÙÛ· ¢È·Ì¿ÓÙË Û˘Óԉ‡ÂÈ Ï‹Ú˘ Ô¯Ù·ÌÂÏ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ MÔÚ›ÎË, ™ÔÊ›·˜ AÛȯ›‰Ô˘ Î·È B·Û›ÏË KÔ‡ÏÔÁÏÔ˘. ñ ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869 (¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· parking). ¶ÏËÓ K˘Úȷ΋˜, ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∞fi Ù· Ï›Á· ÚÂÌÂÙ¿‰Èη Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi (Ù˘ ÒÚ·˜, Ì ÙÈ̤˜ ·Ï¿ ηÚÙ), Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Â›Ó·È ú 10, ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 130

™TOA TøN A£ANATøN TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ 80 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù· ϤÂÈ fiÏ·. ñ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÁÔÚ¿ ∞ıËÓÒÓ. AÓÔȯÙfi fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ ÏËÓ K˘Úȷ΋˜. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 6, ÊÈ¿ÏË ·Ï‹ ÎÔÌϤ ú 85, ÊÈ¿ÏË ÎÚ·Û› ú 18,50. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ 15.30-19.30

M¶OEMI™™A ÕÊıÔÓÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ Î·È ÌÈ· ÎÔÌ·Ó›· (¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÂÌ¤Û˘, M¿Úˆ §‡ÙÚ·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ B¤Ù·˜, B·Û›Ï˘ M·ÓÙfiÁÏÔ˘ Î.¿.) Ó· ·›˙ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ·. ñ ™ÔψÌÔ‡ 17-19, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3843.836, 3300.865.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 23.00, ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 7, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 85, ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÚ·Û› ú 24-30

PEM¶ETIKH I™TOPIA ™ÙÔ ¿ÏÎÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ ÎÔÌ·Ó›· Ô˘ fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ù· ‚·ÚÈ¿ Î·È ·Û‹ÎˆÙ· ÚÂÌ¤ÙÈη ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·È. ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 181, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 6424.937.AÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋, ·fi ÙȘ 23.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 6, ÊÈ¿ÏË ÎÔÌϤ ú 75

TO ¶EPIBO§I TOY OYPANOY ªÂ 40¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›·. º¤ÙÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙË Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ M¿ÌË TÛ¤ÚÙÔ («T· Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘, Ô¯, ·Ì¿Ó, Î·È Ù· ÎÔÚ‰ÂÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘»), ÙÔÓ KÒÛÙ· M·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ, ÙÔ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡ XÚ‹ÛÙÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È 4 Ӥ˜ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ʈӤ˜ (E. NÈÎÔÏ¿Ô˘, M. XÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, M. º·ÛÔ˘Ï¿ÎË Î·È A. ¶·ÈÓ¤˙Ë) ñ §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235.517, 3222.048. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·˜. H ÊÈ¿ÏË ÙÔ ÎÚ·Û› ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi Ù· ú 35, Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 85 Î·È ú 95

¶A°KPATIøTI™™A ºÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· A™E, Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Î·ÓÔ‡ÚÁÈ· Ï·˚ο Î·È ÚÂÌ¤ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. H ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ 280 ·ÙfiÌˆÓ Ûʇ˙ÂÈ ·fi Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi – Î·È fiÛÔ˘˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ. H ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ º. ¶Ï·ÎÈ¿, °Ï. AÓ‰ÚÔÓÈ¿‰Ô˘, M. AÓ‰ÚÔÓÈ¿‰Ô˘, °. º¤ÏÏÈÔ, °. ™Ù·‡ÚÔ˘, ™. •ÂÓÈÙfiÔ˘ÏÔ, K. ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ Î·È §. MÔ˘ÚÓ‹. ñ YÌËÙÙÔ‡ & ZËÓÔ‰fiÙÔ˘ 2, Ï. ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7519.475. AÓÔȯÙfi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. TÈÌ‹ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ ú 15

30 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

CLUBS

H ¶¤Á΢ Z‹Ó· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ N›ÓÔ Î·È K·Ú·ÊÒÙË.

ÁÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ Û ¤Ó· ÚÔÎ-Ï·ÈÎfi ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÚˆÈÓ‹˜ ÙÒÛ˘. ª·˙› Ë πˆ¿ÓÓ· (FS2) Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶·Ó¿˜ (Super Idoll).

CAMEL CLUB

A™TEPIA, AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜,

∫∏ºπ™π∞ µÀ NIGHT -ª¶∞ª¶∏™

2108944558, 2108946898

ŸıˆÓÔ˜ 26 & ª. ªfiÙÛ·ÚË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926

A¶O§§øN , §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, N.

ÏËÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÔÙfi: ú 7.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜.

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

BAR - CLUBS HOME

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

O ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË, Ì ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο projects.

K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ «The Old School 80s Reunion Party», οı ™¿‚‚·ÙÔ «The Last Chance». TÂÙ.: Special events.

CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

∆Ô ·ÏÈfi «Barfly» ¤ÁÈÓ «∏ome» dinner lounge bar, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ı¤· Î·È Ó¤· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞kylla Î·È Christo Z ÛÙ· Û˘Ó, dance & ηÏfi Ê·ÁËÙfi. Afi ∆ÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ.

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 4 ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. MÈ· ›ÛÔ‰Ô˜, ‰‡Ô clubs. ∫¿Ùˆ greek version Î·È ¿Óˆ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ıÂÌ·ÙÈο parties, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ı¤·ÙÚÔ. 2/12: Phil Hartnoll Û d.j. set.

MO BETTER

CLUB MEMPHIS

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

µÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104

µÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3460.347

To ·fiÏ˘ÙÔ rock club. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜, ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ¯·Ìfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Psychograndmammas.

MO∆EL ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 9 & ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

√È SOL Î·È oÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ «Bossa Nostra» ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ ÛÙÔ clubbing. H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ. ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ pop, house, hip hop, funk Î·È disco. ¶·Ú·Û΢¤˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ SOL. ∆ÂÙ. & ¶¤Ì. 2.00, ¶·Ú. & ™¿‚‚. 23.00.

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÚÔÎ. Resident d.j. Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô ™‡ÚÔ˜ ∆ÚÔ‡Û·˜. 2/12: ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ Cure.

LUV ¶Ï·Ù›· Aۈ̿وÓ, £ËÛ›Ô, 210 3255.589

™Â 70s glam rock ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÔ‚, ÚÔ˙ Î·È ·ÛËÌ› ÙfiÓÔ˘˜. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

™Ì‡ÚÓË, 210 9427580-3

M ÂÁÁ˘ËÙ‹ ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÏϘ ‰È·ÈÛÙ‡ÛÂȘ. ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, °È¿ÓÓ˘ ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·. ŒÓ·ÚÍË 26/11. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋ .

™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ Û·ÚÒÓÂÈ ÛÙ· µ.¶. √È ™ÒÙ˘ µÔÏ¿Ó˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÔÓÙÔÏ¿˙Ô˜ Ì ÙË ¢ÒÚ· ∞ÊÂÓÙ¿ÎË Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ª¿ÁÁ·. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

ÙÔÓ Ônly √ne ∫. ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘. ¶§∞∆√ ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË 2, 210 3417.943

°Ó‹ÛÈÔ Ï·ÈÎfi Ì ÙÔÓ ª¿ÎË ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ, ÙËÓ ∂ϤÓË ∫·ÚÔ˘Û¿ÎË Î·È ÙÔ˘˜ §Â˘Ù¤ÚË ∑¤Ú‚· Î·È ∫ÒÛÙ· ∫Ô‡ÓÙÔ. ∞fi 3/12.

PLUS °À∞§π¡√ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9315.855

¡¤Ô ·›Ì·: ∂Ï›‰· ∞‰·Ì›‰Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù¿Ê·˜, ª·Ú›· µ·ÛÈÏ¿ÎË Î.¿.

µ√√ª STUDIO ∞ÎÙ‹ ∫ÔÓ‰‡ÏË 40, ∞Á. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619.924

LA NOTTE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ª·-

¢›‰˘ÌÔ ™˘Ú¿ÎÔ˘-¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ô˘ Ì Ì·Ï·ÓÙ¤Ú ÙȘ ª. µÔÏÔÓ¿ÎË, ∞Á. ¢¿Ú·, ™. ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÚÒËÓ «Hook».

ÚÔ‡ÛÈ, 210 6846.139

EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033

¶Ô-Ï·˚Îfi Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌË §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ, ÃÚ‹ÛÙÔ ªÂÓȉȿÙË, πˆ¿ÓÓ· ™Â‚ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¡›ÎÔ °È·ÙÚÔ˘‰¿ÎË.

¶Ô-Ï·˚Îfi ΤÊÈ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ µ¤ÚÙË Ô˘ ÛΛ˙ÂÈ, Î·È ÙÔ˘˜ £. º¤ÚÚË, ƒ¿ÎÂÏ ª¿ÚÙÈÓ, ¡Ù›Ó· ÃÚÔÓ¿.

µUDHA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.108 ¶Ï‹ıÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ Û ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: °. ∆¿ÛÛÈÔ˜, ¢. ª¤ÎÂ, à . ∑. ª·Ù›ÛÙ, ÃÚ. ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Î.¿. ∞fi ∆Ú›ÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ. °KAZI IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 9 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, °Î¿˙È, 210 3474.477

O N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÎÔ‡Ï˘ Ì ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· ™Ù¿ÌÔ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ Ӥ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ AÔÛÙÔÏ›· ZÒË Î·È ª¿Úˆ §‡ÙÚ·.

EM¶ATH NORTH °¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468

OÈ ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ∞Úο˜ Î·È ¢. K·ÌËÏ¿ ·Ú¤ÛÔ˘Ó.

LIFE §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿-

ROMEO PLUS K·ÏÏÈÚÚfi˘ 4,

‰·, 210 8941.159

210 9232.648

√ ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ Ì ÙËÓ ¶¿ÌÂÏ· Î·È ÙÔÓ Ã. ∞ÎÚÈÙ›‰Ë.

√ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ¤‰Ú· Ì °. °È·ÓÓÈ¿, ÃÚ‡Û·, ∞. ŒÎÙÔÚ·, ∂. ª›ÏÏË, °. ª¤Î·.

ª∂¢√À™∞ ª·ÎÚ‹ 2, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120 √ §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·ÓÙ·˙‹˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «¡‡¯Ù˜ ª·ÁÈΤ˜». ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.601 ∞ÓÙ‡·˜ , ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∏ÏÈ¿‰Ë Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ™ÂÚ¤Ù˘ Û ÌÂÁ¿Ï· ΤÊÈ· Î·È Î·ı·Ú¿ Ï·˚Îfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ª√À™π∫∏ ™∫∏¡∏ ¶∂πƒ∞π∞

EN∞™∆ƒ√¡ °¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468

POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18,

∞ÛÎÏËÈÔ‡ 5, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4120.510-1

™ÙÔ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ô ¡fiÙ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË. ª·˙› ÙÔ˘ Ë ª·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë. ∞fi 9/12. ∆ÂÙ. ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ. Œ Ó·ÚÍË 23.00.

√ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ £¿ÓÔ˜ ∫·ÏÏ›Ú˘ Ì ÙËÓ ∆›Ó· ∆Ú¿ÎÔ˘, ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∫·Ó·Ú¿ÎË Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓ/ÓÔ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï.

FIX §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211 √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ ÙÔ ¿ÂÈ “¯·Ï·Ú¿” Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ¢¿ÓÙË Ô˘ ·ÎÔ‡-

∆Ô ÚÒËÓ «™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜» ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË ÛÊ·ÈÚ¿ÙË ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘, ÙÔ «„¿ÚÈ» Ô˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó °. ∆Û·Ï›ÎË Î·È

¶∂πƒ∞πø™ 130 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3411.410

SKYLADIKO VIP CLUB §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9570.400

E‰Ò ı· ‰ÂȘ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÏÏÔ› Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ Ì ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô Ó· Ù· Û¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ηıfiÙÈ ·˘ıÂÓÙÈο ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·. ¶Ôχ ΤÊÈ, ηı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ¯ÔÚfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

TÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Ï¢Îfi, Ì ÓÙÈÛÎÔÌ¿Ï˜, ÌÂÁ¿ÏË ¯·ÌËÏÔÙ¿‚·ÓË ÛÎËÓ‹ Î·È Ì·Ú Ì «Î·ı·Ú‹» ı¤· ÛÙË ÛÎËÓ‹. E›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ fiϘ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ Î¤ÊÈ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ÎÚ·Ù¿Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ë TÔ¿˙Ë, Ô P¿Ù˘, Ô M·Ú›Ó˘, Ë ¢¤ÎÔ˘, Ô ¢·Ó·fi˜ Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË Ó¤· ÔÓfiÌ·Ù·. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi show, d.j., ÂÎÏ‹ÍÂȘ. TÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ı· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ ÛÙ· 110 ¢ÚÒ, ÙÔ Û¤ÛÈ·Ï 125 ¢ÚÒ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú 10 ¢ÚÒ.

ª∞√ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

∆Ô ·ÏÈfi «Danza» ¤ÁÈÓ fashion mainstream club Ì ¤ıÓÈÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ͤÓ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ-

Τ˜ ÛÊ‹Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ d.j.

N›ÎÔ Î·È ™ˆÙ‹ÚË.

£ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360

PALENQUE CLUB

°È· 11Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ

º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. ∞Á.

d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Cosmos 93,6 FM B·Û›ÏË ™Ù·Ì·Ù›Ô˘.

°ÂˆÚÁ·ÓÙ¿ Î·È ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

PRIVILEGE CAFÉ

™ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ µ·ÁÈ·ÓÔ‡ ÌÂ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·-Ì·-

2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 31

PROUD VOICE T˘ M∞ƒπ∞™ CYBER (info@proud.gr)

Today’s menu: Lesbian Talks H §Âۂȷ΋ OÌ¿‰· Aı‹Ó·˜ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 2/12 ÛÙÔ ™Ù¤ÎÈ MÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ (TÛ·Ì·‰Ô‡ 13, EÍ¿Ú¯ÂÈ·) ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì., Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ 1Ë ¢ÂΤ̂ÚË - ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ηٿ ÙÔ˘ HIV, Û˘˙ËÙ¿ÂÈ: ● «O HIV Î·È ÙÔ Â˘¿ÏˆÙÔÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ» Ì ÙË XÚ‡Û· MfiÙÛË (ÁÈ·ÙÚfi-Ó¢ÌÔÓÔÏfiÁÔ, ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ Act Up), ● «§ÂÛ‚›Â˜, HIV Î·È ·ÛʷϤ˜ ÛÂÍ» Ì ÙË M·Ú›· Cyber ● «º·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È HIV: T· Î¤Ú‰Ë ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜» Ì ÙË °ÈÒÙ· TÔ˘ÏÔ‡ÌË (ºÂÌÈÓÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Aı‹Ó·˜)

GAY & LESBIAN MULTI CULTI, AÁ›·˜ £¤ÎÏ·˜ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.643 TÒÚ· ÌfiÓÔ Ì·Ú, Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ «ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. °ÓˆÛÙ¤˜ gay ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ Î·È ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·Á·Ô‡Ó.

PROSOPA RESTAURANT, KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ÌÔ‰¿Ù˜ ·Ú¤Â˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. HıÔÔÈÔ›, ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ media ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔϤ„Ô˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· Ù˘ ÛÔÔ˘Ì›˙. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Ô˘

ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿.

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÚfiÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∏ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ê¤ÚÓÂÈ Ì·˙› Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì meditasian Á‡ÛÂȘ.

Resident d.j.: Palmo.

Tƒ∂§H ¶A¶π∞ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3245.777

ªÈÎÚÔ‡ÏÈ, Ì ˙ÂÛÙÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù· Î·È Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÚfiÛÌÂÓ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ.

ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ¿ÓÔ˘ Î·È À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆Ú›ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ µ·Û›ÏË §¤Îη Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «ŸÚıÈÔÈ». ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù. 20.30, ∆Ú›ÙË 22.00, ú 11. √È Ã·˝Óˉ˜ ÛÙȘ 3 & 4/12 Î·È ÛÙȘ 10 & 11/12.

HUNGRYBAR

To ÎÏ·ÛÈÎfi bar-restaurantclub ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Ì ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡Ú· Î·È ÙfiÛ˜ ÌӋ̘ Ó· ÂÓÔÔÈ› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› Ù·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ù· weekends.

AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3634.270

VENUE

∞Á·¿ÂÈ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∆ۤηÚ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·.

∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-3

ZY°O™

∆Ô ·ÏÈfi ηÏfi «Alexander’s» ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Ó¤Ô café-restaurant, ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·.

Dancestage, o ·ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì resident d.j. ÙÔ˘˜ µ. ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ, d.j. Rush Î·È d.j.

Pitchi. Privé ÁÈ· lounge Ì r ’n’ b Î·È sushi bar. Afi ∆ÂÙ. ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ¶·Ú·Û΢¤˜ Ù· ∏ÌÈÛÎÔ‡ÌÚÈ· ÁÈ· r ’n’ b nights Î·È ™¿‚‚. Urban Licks ·fi ÙÔ˘˜ Smooth Playaz.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ 5/4 LIVE ºÈÏ›Ô˘ 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜. ¢Â˜ ÙÔ˘˜ 48 ∏ours οı ¶·Ú. & ™¿‚‚., Ì rock Î·È soul ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ∞∫∆∏ ¶∂πƒ∞πø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & §·Ì›·˜, ∆·‡ÚÔ˜

∏ ∂ϤÓË ∆Û·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë ∂ÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó· Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì Ϸ˚ο, ‰ËÌÔÙÈο Î·È ÛÌ˘ÚÓ·›Èη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ٛÙÏÔ «∆˘ ∂ÏÂÓ›ÙÛ·˜...» ∂ÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ÔÏÏÔ› guests Û ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÁϤÓÙÈ.

AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·. ™ÙȘ 5/12 ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ rock ’n’ roll Ì ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì¿ÓÙ˜. µ√∆∞¡π∫√™ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ 19, πÂÚ¿ √‰fi˜ Î·È ™. ¶¿ÙÛË, 210 3473.835

¢‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ʈӤ˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. X¿ÚȘ ∞ÏÂ͛Ԣ Î·È ∂Ï¢ıÂÚ›· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË Ì·˙› ÛÙË ÛÎËÓ‹. ¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ §. ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.438

∂¶π ∫√§ø¡ø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÚÌ·Ó, ∫ÔψÓfi˜

K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 2103241610

O ˘¤ÚÔ¯Ô˜ N›ÎÔ˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Ì ÙË §ÔÍ‹ º¿Ï·ÁÁ· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ٷ ÌÔÓ·‰Èο ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

M·˙› Ë §È˙¤Ù· K·ÏË̤ÚË, Ë K·ÙÂÚ›Ó· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë M·Ú›· ¢Ô‡Î·.

CINE ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 56 Î·È ª·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222

«∆Û›ÚÎÔ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi». OÈ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ Û ÌÈ· Ì·ÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ٛÔÙ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋.

GAGARIN 205 LIVE §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

To ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÛÔ˘‰·›· ÔÓfiÌ·Ù·. ∆ۤηÚ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·.

HALF NOTE JAZZ CLUB TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ jazz club Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎË ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Sulukule ·fi 39/12 Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô Ravy Magnifique Ì ÙÔ˘˜ Û·ÍÔʈӛÛÙ˜ Dave Liebman ÛÙȘ 10-12/12 Î·È Ô Chico Freeman ÛÙȘ 1316/12. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Lavay Smith ÛÙȘ 17-27/12.

HOUSE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, 210 3217.678

™˘Ó·˘Ï›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÎÚÔ˘ ·fi garage, pop, rock. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÔÈ Locomondo, ÂÓÒ ·fi 6/12 ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ù· ‰Â˘ÙÂÚÈ¿ÙÈη live ÙˆÓ 667. ÃAMAM ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212

H AÚϤٷ οı TÂÙ¿ÚÙË Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (¤Ó·ÚÍË: 22.00). ∫¿ı TÚ›ÙË Ë Û˘Óı¤ÙȘ Î·È ÛÔÏ›ÛÙ Z.

TËÁ·ÓÔ‡ÚÈ·.

Ùfi ÛÙÔ Ì·Ú) ú 10.

XAPAMA

ƒ√¢√¡

™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869

ª¿ÚÓË 24, 210 5247.427

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙȘ ˘¤Úԯ˜ Ï·˚Τ˜ ʈӤ˜ Ù˘ §›ÙÛ·˜ ¢È·Ì¿ÓÙË Î·È Ù˘ M·ÚÈÒ˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Î·È ˘¤Úԯ˜. K˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. π∂ƒ∞ √¢√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 18-20, 210 3428.272-6

√ super pop star ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Ì ÙȘ ÙÚÂϤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ¶·Û¯¿ÏË ∆ÂÚ˙‹. ª∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë 47 & K¿Ï‚Ô˘, Aı‹Ó·, 210 6439.089 «º·ÓZ›Ó» Ì ÙÔÓ ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Û ÌÈ· ·È¯ÓȉȿÚÈÎË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú.-™¿‚‚.

22.30, K˘Ú. 21.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ë ∆¿ÓÈ· ∆Û·Ó·ÎÏ›‰Ô˘.

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ live ¯ˆÚÔ˘˜ Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ∆ۤηÚ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÎ. ƒÔÎ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÙÔ˘˜ M·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ¶ÏÈ¿ÙÛÈη Î·È TÛ·ÎÓ‹. Shortcuts ·fi ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.30. ∂›Û.: ú 10. ™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Û ÔÈÔÙÈÎfi ÂÏÏËÓfiʈÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÎ Î·È low bap. ∆ۤηÚ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·. ∞ÏÏ¿ ÌË ¯¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ∞ctive Member ÛÙȘ 3 & 4/12.

MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. ∫araoke nights.

Resident d.j.: Limbo (µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·). ∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔıfiÓË ÁÈ· sport events.

™Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ & √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√

¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ. √ °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘ ¢Â˘Ù. Î·È ∆Ú. fiÏÔ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. K¿ı ¶¤ÌÙË ÙÔ º∂ª¢. ∂˘Ú˘‰›ÎË-∫ÔÚÁÈ·Ï¿˜ οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ŒÓ·ÚÍË: 22.30.

B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

TABOO

∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ∆ۤηÚ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·. Afi 9 ˆ˜ ÙȘ 12/12 ÙÔ 5Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ 2:13

AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, ∫¿Ú·‚ÂÏ, 210 7250000

ªøµ

ªÔ˘ÛÈÎfi fiÁÚ·ÌÌ· Û·Ó ¿ÚÙÈ. O ¶·Û¯¿Ï˘ Ì Ô ÂÈÙ˘¯›Â˜, Ë §¤Ó· ∞Ïη›Ô˘ Ì Ϸ˚ο, Ì·˙› ÔÈ ∆ango Argentino Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· ·fi ∫Ô‡‚·.

§. ∫ËÊÈÛÛÔ‡ 100, ¢›Ï· ÛÙ· ∫∆∂§, 210 5127.500

VOX

√ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ƒfiÎÎÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ °È¿ÓÓË µ·Ú‰‹ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∞ÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔ ÓÂÔÛÛfi ¡›ÎÔ ª›¯· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. ª·˙› ÔÈ °. º·Ê·ÏÈÔ‡ Î·È ∂. ∞ÊÂÓÙ¿ÎË.

IÂÚ¿ O‰fi˜ 14, 210 3411.000

√•À°√¡√ LIVE

ZOOM

BÔ‡Ú‚·¯Ë & ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740

∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920

«Live Club» Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔÓ ∏Û·˝· ª·ÙÈ¿Ì· Î·È ÙÔ˘˜ C: Real Û ¤Ó· ÂχıÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∆ÂÙ.™¿‚‚. ŒÓ·ÚÍË: 22.30, ∆ÂÙ. & ¶¤Ì. ÊÔÈÙËÙÈÎfi (Ì Ô-

√ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ∆ڛʈÓÔ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ Ì Ϸ˚ο, ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È ‰È·Û΢¤˜. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú. & ™·‚. 23.00, ∫˘Ú.

15.30. ●

°·Ï¿ÓË Î·È ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘. ¶¤Ì.™¿‚. 23.00, K˘Úȷ΋ 21.30

∞¡∂•∞¡∆§∏∆∏ ¶√π∫π§π∞ £∂ª∞∆ø¡ ™∂ µ√¡∆∂√∆∞π¡π∂™ ∫∞π DVD’S ∞æ√°∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ ∂¡∞ ¶√§π∆π™ª∂¡√ ∫∞π ºπ§π∫√ ¶∂ƒπµ∞§√¡

∞£∏¡∞: ∂ªª.ª¶∂¡∞∫∏ 1, 2Ô˜ √ƒ√º√™ ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√À 65, 20˜ √ƒ√º√™ ¡∂√ ™∆∞¢π√À 61, 1Ô˜ √ƒ√º√™ £∂™™∞§√¡π∫∏: √¢À™™∂ø™ 13, π™√°∂π√ ¶§∞∆∂π∞ µ∞ƒ¢∞ƒ∏ 32 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

PHIL HARTNOLL (ORBITAL) BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Club 22 THERAPY? ŒÓ· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ Cure ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Boys Don’t Cry Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ÌÂ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì. OÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘Ó singles Î·È ¿ÏÌÔ˘Ì. Universal Â›Ó·È ·˘Ù‹. Memphis, BÂÓÙ‹ÚË 5, Hilton, 210 7224.104 NITRO-GLYCERIN H Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁfi˜ XÚÈÛÙ›Ó· °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ (Nitro Radio 102.5, 22.00-24.00) ÛÙ· ÓÙÂÎ Ì ¤Ó· Super Bubble Show. KLIK, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.810. ŒÓ·ÚÍË: 22.30 DIMITRIS «DF» O deejay Dimitris Fragopanagos ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ ultimate gay dance club Ì progressive house. YOU!, ¢ÂÎÂϤˆÓ 26∞, °Î¿˙È, 210 3452.220

¶·Ú·Û΢‹ 3 ACTIVE MEMBER BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔÓ A¤Ú· RADIO 4 BÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜.

Gagarin HERMANO & SPOILER BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜. A¡ Club ¶ANTE§H™ £A§A™™INO™ O ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ Ì·˙› Ì ÙÔ TڛʈÓÔ (EڈʛÏË, N. KÔ˘ÚÔ˘¿Î˘, ¢. YÊ·ÓÙ‹˜) Û ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ £·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ Î·È ·fi ÙËÓ Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ TڛʈÓÔ. M·˙› ÙÔ˘˜ Ë N. MÈÓÔÔ‡ÏÔ˘. Zoom, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3245.595. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÛÙȘ 23.00, K˘Ú. ÛÙȘ 15.30 XA´NH¢E™ ªÂ ¤ÍÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi «Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó» ‹¯Ô ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ, §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 11. ∫·È 4 & 10-11/12 MANø§H™ A°°E§AKH™ KAI TA £HPIA ¢Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «¢‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜». ∞fi ÙÔÓ slide ÎÈı·Ú›ÛÙ·, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, Û˘Óı¤ÙË Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Illegal Operation Î·È ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Ù· blues ÙÔ˘ Waits, ÙȘ ÂÙ·ÓË-

>>

>> ¶¤ÌÙË 2

∆o˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÛȷΤ˜ ηÓÙ¿‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÊfiÚ̘. E› KÔψÓÒ (ÛÎËÓ‹ foyer), N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 POM O KÒÛÙ·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ Û ÙÛÈÁÁ¿ÓÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Micraasia Lounge, KˆÓ/fiψ˜ & E˘ÌÔÏȉÒÓ, °Î¿˙È, 210 3464.851 «EAT MY COCKTAIL» NIGHTS OÈ Soulunderground ÙËÓ ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ οı ̋ӷ Ì house, jazz, soul Î·È afro-latin ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

Deluxe ,º·Ï‹ÚÔ˘ 15 & ¢ÔÓÙ¿ 1, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 MODE PLAGAL OÈ ÚÒÙÔÈ ‰È‰¿Í·ÓÙ˜ Ù˘ fusion Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ jazz-ethnic ‹¯Ô. Rodeo, X¤˘‰ÂÓ 34, Ï.

BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 KEºA§AIO 24 TÔ ÙÚ›Ô ÙˆÓ AÓÙÒÓË §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˘, B·ÁÁ¤ÏË Î·È ¶ÂÚÈÎÏ‹ MÔ˘ÏÔ˘¯ÙÛ‹, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰˘fiÌÈÛÈ Û¯Â‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ· ·Ô˘Û›·˜, ÌÂ Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi Î·È ·ÏÈfi ˘ÏÈÎfi. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10

™¿‚‚·ÙÔ 4 NICK CAVE BÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜.

KÏÂÈÛÙfi °‹Â‰Ô EÏÏËÓÈÎÔ‡ ACTIVE MEMBER BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔÓ A¤Ú· «OI KI£API™TE™» ™Â ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË MÔ˘ÓÙÔ‡ÓË Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· OÈ KÈı·Ú›ÛÙ˜ Û ¤ÚÁ· X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, M·¯, B¿ÈÏ, Beatles. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.333. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10, 18, 25, 35, ú 6 (ÊÔÈÙ.) ºE™TIBA§ ¡∂√§∞π∞™ ™˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ‰È‹ÌÂÚÔ˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙˆÓ AÚÈÛÙÂÚÒÓ ™¯ËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ world electro Palyrria, ÙÔ˘˜ ska-reggae De Traces, ÙÔ˘˜ funk-pop Funky-Filtra Î·È ÙÔ˘˜ alternative-nu metal Barricade. E.M. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ¶·ÙËÛ›ˆÓ. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ªfiÓÔ ú 4!

SWEET OHM EÏÏËÓÈ΋ Ì¿ÓÙ· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2000 Î·È ÈÛÔÚÚÔ› ÌÂٷ͇ ıÔÚ‡‚Ô˘ Î·È ÌÂψ‰›·˜, ÊfiÚ-

Ì·˜ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡.

E› KÔψÓÒ (ÛÎËÓ‹ foyer), N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6

¢Â˘Ù¤Ú· 6 °IOY§H T™IPOY H ηϋ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘».

M·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ B·Û›ÏË, ¢È‰fiÙÔ˘ 3 & ™›Ó·, KÔψӿÎÈ

FAME ZORI ÙÔ˘ M. ™ÂÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓ.: M. K·Ì›Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, E. T˙·‚·ÏÈ¿.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚. 18.15, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋ÊÔÈÙ.), ú 12 (·È‰.) ñAıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330

ME§ø¢IA @ EM¶§EøN O ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ °. §·Ï·Ô‡Ó˘ (22.00-24.00, ™¿‚‚.-∫˘Ú.) ‰È·Ï¤ÁÂÈ ·Á·Ë̤ӷ ‰ÈÛοÎÈ· Î·È Ù· ·›˙ÂÈ ÁÈ· Û·˜. ŒÌψÓ, AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007. ™ÙȘ 7/12 ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ Ë KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· B·ÚÛ¿ÌË (16.00-18.00, ™¿‚‚.-∫˘Ú.)

M¶IM¶EPO TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË. ™ÎËÓ.-Û‡Óı.: ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. M ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ. ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù.

20.30. ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (·Ù¤Ï.), ú 18 (¢Â˘Ù.), ú 10 (¢Â˘Ù.-ÊÔÈÙ.).

EYAI™£HTH I™OPPO¶IA ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 22, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, 210 3480.000

ONE RHYTHM TÔ T.H.C. Sound System Û ¤Ó· ‰›ˆÚÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ «One Rhythm» Ì dub flip sides ·fi «‚ÚfiÌÈη» 45¿ÚÈ· ·fi ÙȘ 22.00 ˆ˜ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

Spirit bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217433. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

...A¶O EPøTA ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ AıÂÚ›‰Ë. ™ÎËÓ.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë. TÂÙ.¶·Ú. & K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.15. ú 22, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343

∆Ú›ÙË 7

¢EN EIM’ E°ø ÙÔ˘ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.¶·Ú. 21.15, ™¿‚.-K˘Ú. 18.3021.30. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAο‰ËÌÔ˜, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119

BA™I§H™ §EKKA™ O ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ «AÛ›ÎÈÎÔ Ô˘Ï¿ÎÈ» ˆ˜ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ «ŸÚıÈÔÈ», ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ì fiÚıÈÔÈ. ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ, §. K·ÙÛÒÓË 189, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.438. ŒÓ·ÚÍË: 21.30

∆ÂÙ¿ÚÙË 8 ¶OPTE™ MY™TIKE™ O B·Û›Ï˘ °ÈÛ‰¿Î˘ Î·È Ô Û˘Óı¤Ù˘ N›ÎÔ˜ ¶ÈÙÏfiÁÏÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «¶fiÚÙ˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜» Ì ÚÔÎ, ¤ÓÙ¯Ó˜ Ì·Ï¿ÓÙ˜. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 °IANNH™ XAPOY§H™ O 23¯ÚÔÓÔ˜ ∫ÚËÙÈÎfi˜ Û ·Ú·‰ÔÛȷο ÚÈ˙›ÙÈη ˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ fiˆ˜ ÔÈ ™. M¿Ï·Ì·˜ Î·È £. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ™˘ÚÌfi˜, KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5203.661. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12. ∫¿ı ¢Â˘Ù., TÚ. ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ●

MI§A MOY B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ «øÚ·›Ô ·‰È¿ÊÔÚÔ» ÙÔ˘ KÔÎÙfi. ™ÎËÓ.: AÓ. ™ˆÙÚ›ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. KÔ˘ÏÔ˘ÚÈÒÙË, ÕÏ΢ KfiÏÏÈ·˜. K·ıËÌ.

21.30. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

M¤¯ÚÈ 15/12. ñÕÏÂÎÙÔÓ, ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3422.001 MI™AN£Pø¶O™ ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £ÂÌÂÏ‹, Ÿ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ¶·Ú.K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ñAÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, 210 8815.402 VALPARAISO ÙÔ˘ NÙÔÓ ¡ÙÂÏ›ÏÔ. ™ÎËÓ.: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈ̈ӿ, XÚ. E˘ı˘Ì›Ô˘, K. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, ¶·Ú. Î·È 00.00. «¢IA§O°O™» - «KOPMOPANO™» ¢‡Ô ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· Ù˘ N·Ù·Ï›·˜ °Î›ÓÛÌÔ˘ÚÁÎ Û ÌÈ· ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓ.: ¶¤ÙÚÔ˜ N¿ÎÔ˜.

OÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÂÌȤÚ˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ·fi Ù· ı¤·ÙÚ·.

EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ٷ Ù·Ì›· ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹

¶·›˙Ô˘Ó: M›Ó· XÂÈ̈ӿ Î·È KÒÛÙ·˜ TÂÚ˙¿Î˘. ∫˘Ú.∆Ú. 21.15. ú 20, ú 12 ñAltera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.111.

MA£HMATA °AMOY Ù˘ §¤ÛÏÈ ™Ù›‚ÂÓ˜. ™ÎËÓ.: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘, ¢. K·Ú·Ì¤ÙÛ˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ., Ï·˚΋). ñÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742 ¶Y• §A• KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ §¿ÚÈ ™Ô˘. ™ÎËÓ.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, £. K·ÏËÒÚ·˜, K. K·˙¿ÎÔ˜, §. K·Ê·ÓÙ¿ÚË. ñ AÌÈÚ¿Ï, AÌÂÚÈ΋˜ 10, Aı‹Ó·, 210 3639.385.

XEIMøNIATIKO ¶APAMY£I ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓ.: Lilo Baur. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÎÔ˘Ï¿, I. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, M. K·ÏÏÈÌ¿ÓË. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.). KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ TE™™EPI™ EIKONE™ A°A¶H™ ÙÔ˘ §. M¤ÚÊÔ˘˜. ™ÎËÓ.: °.

MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KÏ. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, ¢. KÔ‡ÚÙË. TÂÙ.

19.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.15, K˘Ú. 22.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.). EÍÒÛÙ˘ ñAÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 NEMºEPTITH Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Splish Splash. ™ÂÓ.-ÛÎËÓ.: °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, ¶. ™Ì˘ÚÓ‹˜, M. M¿Ó‰·Ï·. ¢Â˘Ù., TÚ.

21.00. ú 15, ú 10. ñAN club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056 ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ ÙˆÓ M. T˙fiÚÓÙ·Ó, M. ÕÌڷ̘. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ANAZHTøNTA™ TON OI¢I¶O¢A ∆˘ AÛ. KÚ¿ÏÏË. ™ÎËÓ.: AÛ. KÚ¿ÏÏË. KÔÛÙ.: XÚ. ¶¤ÓÓ·. ¶·›˙Ô˘Ó: AÛ.

KÚ¿ÏÏË, ¢. MÈÎÈfi˜, I. Bitter KÔ˘ÚÔ‡Ó˘. ¶·Ú., ™¿‚‚.

21.00, K˘Ú. 19.30. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 9/1. ñAfi M˯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, 210 5231.131 EKTO™ Kø¢IKOY Ù˘ M. ŒÓÙÛÔÓ. ™ÎËÓ.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÈÌ. Y„ËÏ¿ÓÙË, M. Aı·Ó·Û›Ô˘, K. TÛ·‚¿ÏÔ˘. ñAÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.684

TPI¶TYXO M¶EKET ™ÎËÓ.: £.

TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™.

MȯÔÔ‡ÏÔ˘, £. AÏÂ˘Ú¿˜, T. ¢‹Ì·˜. ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00. ú 18 ñÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260 MIA ™TI°MH ¶PIN ÙÔ˘ ™.

MÂÏÌ¤Ï. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ.

Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, M. AÓÙÔ˘ÏÈÓ¿ÎË Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ ÙȘ 28/12. ñB·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735 TA ¢ENTPA ¶E£AINOYN OP£IA ÙÔ˘ A. K·ÛfiÓ·. ™ÎËÓ.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, M. BÔ‡ÚÙÛË. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú.

18.00. ú 24, ú 21, ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñB¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 MIKH™ £EO¢øPAKH™, MIA ZøH... E§§A¢A MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓ.: K. ¢·Ì¿Ù˘. K›Ì.: K. IÁÂÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: B. KÚÔ‡Ûη, ¶.

OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: §.

AÏη›Ô˘, AÓ. MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘, AÏ. X·Ù˙‹˜, K. B¤ÙÙ·. TÚ.K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 18.30. ú 24, ú 19, ú 19 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñB¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5221.767 ¶PO™EXø™ AÓıÔÏÔÁ›· ÛÎËÓÒÓ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: N. K·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¢·ÌÈ·Ó›‰Ô˘, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¶ÂÙÈοÚ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ E˘ı˘Ì›Ô˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 10.

2 + NA §ENE Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· E›ÛÔ‰Ô˜ KÈÓ‰‡ÓÔ˘.

EÈÌ.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÚÓ. BÔ˘ÙÛ›ÓÔ˜, °. ∫·Ù›Ó·˜. TÚ. 21.30, ¶·Ú. 00.00. ú 10 (Ì ÔÙfi). ºÔ˘·ÁȤ ñBÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (°' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119), 210 8233.125 °YMNOI Ù˘ NÙ. NÙ¤ÚÈ. ™ÎËÓ.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ™È¿ÚÎÔ˘, M. M·ÚοÙ˘, ¢. XÚ˘ÛÈÎÔ‡. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15, ™¿‚‚. 18.15. ú 20, ú 16, ú 15 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.). ñ°ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 VARIETE: THE CIRCUS THEATRE SHOW ™‡ÌÚ·ÍË Í¤ÓˆÓ ·ÎÚÔ‚·ÙÒÓ, ˙ÔÁÎϤÚ, ÎÏfiÔ˘Ó Î.¿. ™ÎËÓ.:

Udo Pueschel. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: √ Ì¿ÁÔ˜ George, Ô K. Mouraviev, Ë Tuya, Ô M. Furtner Î.¿. TÂÙ.-™¿‚.

21.00, ¶·Ú., ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú. 17.00-20.00. ú 29-15. M¤¯ÚÈ 12/12. ñCoronet, ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123 EPøTIKO ™KAKI ÙÔ˘ N. KÔÚÔÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓ.: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, B. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.

21.00, ¶·Ú. 23.30, ™¿‚‚.

21.30. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÔÙ·Ì›Ù˘, IÏÈÛ›ˆÓ & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7481.695 øPAIA XPONIA ÙÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, K. K·Ú·Ì¤ÙË, ŸÏ. §·˙·Ú›‰Ô˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 MONO £ETIKE™ ™KEæEI™ ÙÔ˘ °. M·ÓÈÒÙË. ™ÎËÓ.: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. Z¿·˜, Y. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, M. ¶ÈÙ˘¯Ô‡ÙË. TÂÙ-™¿‚‚.

21.00 (TÂÙ. Ï·˚΋), ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 30/1.

DRINKING IN AMERICA MÔÓfiÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ ŒÚÈÎ MÔÁÎfi˙È·Ó. ™ÎËÓ.: AÓÙ. ZÔ‡Ï˘. ¶·›˙ÂÈ: N›ÎÔ˜ K·Ï·Ìfi˜. ¢Â˘Ù. 22.00. ú 8. M¤¯ÚÈ 27/12. ñ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ. ™·ÌÔ˘‹Ï 2 & ¢È‡ÏÔ˘, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3229.771 O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓ.: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, ¶¤Ì.

18.00 (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (Ï·˚΋), ú 12 (K˘Ú.), ú 6 (Ì·ı.). ñEχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 212 & §¤Û‚Ô˘, 210 8645.400 MAKBE£ ŸÂÚ· ÙÔ˘ B¤ÚÓÙÈ. ™ÎËÓ.: ÕÈΠ°Îڷ̘. ¢È¢ı.: HÏ. BÔ˘‰Ô‡Ú˘. EÚÌËÓ‡ԢÓ: B. KÔ¯-K. ¶·ÙÛ·Ï›‰Ë˜-P. X¿ÈÌ·Ó, T. ™ÂÚ˙¿ÓT˙. ™Ô˘ÁÎÏ¿ÎÔ˘. ú 52 - ú 20 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 3, 4, 5, 8, 10, 11 Î·È 12/12, 19.00. ñEıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ (OχÌÈ·), Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3611.516.

O BAºTI™TIKO™ OÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ £. ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë.

MÔ˘Û. ‰È‡ı.: XÚ. AÏÈÛ¿ÊË-°. A‚Ú·Ì›‰Ë. ™ÎËÓ.: °.

PÂÌÔ‡Ó‰Ô˘. TÂÙ.-¶¤Ì.

18.30, ¶·Ú., ™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 25-15 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ - N¤· ™ÎËÓ‹ (AÎÚÔfiÏ), IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700 ENTA °KAM¶§EP ÙÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓ.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. KÔÌÓËÓÔ‡, EÈÚ. IÁÁϤÛË, M. B·Ì‚·Î¿.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ., ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñEıÓÈÎfi - K¿·, K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 MO§IEPO™ ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï MÔ˘ÏÁοÎÔÊ. ™ÎËÓ.: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, M. ™·‚‚›‰Ô˘, N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. MÔ˘Û.: £.

AÌ·˙‹˜.TÂÙ.-¶·Ú. 20.30, ™¿‚‚. 19.00, K˘Ú. 13.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

EP°O NÔ 27 ÙÔ˘ AÏÂÍ¤È ™Ï·fiÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: K. AÏÂÍ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E‡Ë ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¢. TÈÌÈÏ‹˜, ™ÙÚ. ™ˆ‡Ï˘. ¶·Ú. 19.00, ™¿‚‚. 00.00, ∫˘Ú. 23.00. ú 10.

H ™ONATA TOY KPOΩT™EP ÙÔ˘ §. TÔÏÛÙfiÈ. ™ÎËÓ.: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜, ™. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. ¶¤Ì., ∫˘Ú. 21.00, ™¿‚‚. 22.00. ú 10. ºÔ˘·Á¤ ME AºOPMH TO XIONI ¶OY §IøNEI Afi ÙȘ «™ËÌÂÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ» ÙÔ˘ º. NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: EÏ. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÏÂÏ‹˜, ™. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜.

TÂÙ. 19.00, ™¿‚‚. 23.00, ∫˘Ú. 22.00. ú 10 ñEıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 24, 210 5223.242 ¶OIA E§ENH; TˆÓ £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘-M. P¤· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, T. TÚ‡Ë, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ., ™¿‚‚., K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈÎfi-™ÎËÓ‹ KÔÙÔÔ‡ÏË, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 ™YZY°O™ A§§EP°IO§O°OY ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘˜. ™ÎËÓ.: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 24 (™¿‚‚.), ú 20, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñEÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ENA æEMA TOY MYA§OY ÙÔ˘ ™. ™¤·ÚÓÙ. ™ÎËÓ.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. M·ÎÚ¿ÎË, A. EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, T. NÔ‡ÛÈ·˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

18.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 33

7.000 §E•EI™ AKPIBø™ ÙÔ˘ K›ÌˆÓ· PËÁfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. ZÒÙ˘, M. NÈÎÔϤÛË. K˘Ú.-TÚ. 21.30. ú 18, ú 13 (ÊÔÈÙ.). ñEÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, 210 3238.99Û0 APXEIO °IOXAN ºAT™EP ÙÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ MÚ¯Ù. ™ÎËÓ.: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

NÙÔ‡Û˘, °. AÓ‰ÚÂÛ¿Î˘, §Ô˘›˙· KˆÛÙԇϷ. ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ™TOY™ 90Æ C... Ù˘ M¿ÚÛ· NfiÚÌ·Ó. ™ÎËÓ.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. ¶ÔÚʇÚË, M. §·Ì›ÚË. ¶·Ú., ™¿‚., 22.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù.

21.00. ú 12,50, ú 9 (ÊÔÈÙ.). ™ÎËÓ‹ Black Box ñE› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 KEK§EI™MENøN TøN £YPøN ÙÔ˘ Z. ¶. ™·ÚÙÚ. ™ÎËÓ.: AÓÙ.

AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ.

AÓÙˆÓ›Ô˘, N. AÛ›ÎË. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 20.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 18, ú 12 (Ï·˚΋),ú 11,50 (ÊÔÈÙ.). ñ£Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890 AN£Pø¶OI KAI ¶ONTIKIA ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™Ù¿ÈÓÌÂÎ. ™ÎËÓ.: °.

M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, ¢. ™È·Î¿Ú·˜, XÚ. ¢Ô‡˙Ë. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. Î·È 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 12 (¶ÂÌ./ÊÔÈÙ.) ñ£¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 O ¢IAO§O™ KAI H OYPA TOY ∆ˆÓ TÛÈÊfiÚÔ˘ - B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·Ú.-™¿‚‚.

21.00, K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ£¤·ÙÚÔ H̤ڷ˜, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090 KOYK§A A¶O ¶OP™E§ANH ∆Ô˘ ¶. KÔÚÔ‚¤ÛË. ™ÎËÓ.: XÚ.

KÔ˘ÏÔ˘Ê¿ÎÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: E˘Á. M·Ú·ÁÎÔ‡, B. ¶ÂÙÚ›‰Ë, I. AÓ‰Ú¿‰Ë. ¶·Ú.-K˘Ú.

21.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ£¤·ÙÚÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, KÔÈÌ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 30 & ™Ì‡ÚÓ˘, 210 7223.023 KOINO™ §O°O™ ∆˘ ŒÏÏ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, A. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, °. º¤ÛÙ·. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ.-¶¤Ì. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 14/12.

TPIA ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÚÎÔ˘. ™ÎËÓ.: ¶. §¿ÚÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, ™. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.15. ú 10 ª¤¯ÚÈ 12/12 ¢ÒÌ· ñ£¤·ÙÚÔ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900.

ANTI°ONH ÙÔ˘ Z·Ó AÓÔ˘›Á. ™ÎËÓ.: £. °Ú¿Ì„·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. °Ú¿Ì„·˜, K. ZÈÒÁÔ˘, ¢. ¢ÂÁ·˝Ù˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚. 18.00, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (Ï·˚΋). ñ£¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464.

TO TPA°OY¢I TH™ EYA™ ÙÔ˘ M‹ÙÛÔ˘ E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: °. §·˙¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

MfiÚÙ˙Ô˜, N. N›Î·˜. TÂÙ. ™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñ£¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˘ KÔ˘Ó - YfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 3228.706

>>

£∂∞∆ƒ√ O™KAP ÙÔ˘ ŒÚ. EÌ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜, T˙.

PÔ˘ÛÛ¤·. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.30. ú 21, ú 18 (ÊÔÈÙ.). ñIÏ›ÛÈ·-BÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045 MOIPAIO ¶POAI™£HMA TÔ˘ KÚ. X¿ÌÙÔÓ. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, ¶. TÚÈηÏÈÒÙË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 23, ú 21, ú 20 (Ï·˚΋).

MIKPA ™YZY°IKA E°K§HMATA ÙÔ˘ ŒÚ. EÌ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ™Ù.

MÏ¿ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: NÈÓÈfi˜, A‰ÚÈ·ÓÔ‡. ¢Â˘Ù.-TÚ.

21.00. ú 23, ú 21, ú 21 (ÊÔÈÙ.). ñIÏ›ÛÈ· - NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 TPEI™ A¢E§ºE™ ÙÔ˘ ÕÓÙ.

TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: N. MÈÏÈ‚fiÁ‚ÈÙ˜. K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘, £. M·˙¿Î·. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ™¿‚., K˘Ú.

18.00. ú 24, ú 20 (Ï·˚΋), ú 17 (ÊÔÈÙ.) ñK¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640414 E•AIPETIKE™ ¶EPI™TA™EI™ ÙÔ˘ M. ™Ï¤ÈÓÙ. ™ÎËÓ.: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, °. AÓÙ˙ÔÏÂÙ¿ÎË. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.15, TÂÙ., K˘Ú.

19.30. ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.). ñK¿Ùˆ ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·, Ï.

HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌÔ‡ N¤Ô˘ º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200 O§OK§HPO™ O ™E•¶IP ™E MIA øPA ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™·‚.K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 24 (™¿‚‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñKÈ‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3417.000 A£EATH £EA ÙÔ˘ N. M¿ÚÁÎÈÔ˘ÏȘ. ™ÎËÓ.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, K. K·Ú¿ÓÙË, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚.(Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.00. ú 24, ú 21, ú 20 & ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñ§·Ì¤ÙË §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 TO TPOMEPO ¶AI¢I ÙÔ˘ ¢.

KÔÏÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

KÔÏÏ¿ÙÔ˜, ¶. ™·˝ÙË. ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00, ¶¤Ì., K˘Ú.

20.00. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñ§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 8, KÔψӿÎÈ, 210 7250.898 °AMH§IA ¢E•Iø™H KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÙ. K·ÚfiÓ. ™ÎËÓ.: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. MÂÓÙ‹˜, T. ZËÛ›ÌÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 20.00, ™¿‚‚., K˘Ú. 18.15. ú 22, ú 16 (ÊÔÈÙ. / Ï·˚΋). ñM·›ÚË AÚÒÓË, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË & B. O˘ÁÎÒ 55, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.656 BPøMIKE™ I™TOPIE™ - H ¶PI°KI¶I™™A TOY Kø§OXANEIOY ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘ÎfiÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: ¶. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. E˘Ù·ÍfiÔ˘ÏÔ˜, °. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, N. Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘. ¶·Ú.K˘Ú. 21.15. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ñM¤ÏÈ, ºˆÎ·›·˜ 4 & AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87, 210 8223.160 O A§§O™ £ANATO™ TH™ IøANNA™ TH™ §øPAINH™ ÙÔ˘

34 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

™Ù¤Ê·Ó TÛ¿ÓÂÊ. ™ÎËÓ.: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ™·Ô˘ÓÙ˙‹˜, °. KËϷˉfiÓË. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). Afi 12/11. ñMÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382 KOITA ¶OIO™ HP£E! ÙÔ˘ P¤È KÔ‡ÓÂ˚. ™ÎËÓ.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, º. ™ÔÊÈ·Ófi˜, M. TÛÈÓÙÈΛ‰Ô˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚., K˘Ú. 18.30, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 20, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÈÓÒ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8816.027 æEMA ™TO æEMA ÙÔ˘ A. N›ÏÛÂÓ. ™ÎËÓ.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶.

X·˚οÏ˘, H. §ÔÁÔı¤Ù˘.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚.-K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 24 (™¿‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 MIKPOI ºAPI™AIOI ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË æ·ı¿. ™ÎËÓ.: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. °·Ï›Ù˘, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘ Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚., K˘Ú. 18.30. ú 22, ú 14, ú 16 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñMÚÔÓÙÁÔ˘¤È, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8650.250 ¶POBA ÙÔ˘ °. AṲ́ÓË. ™ÎËÓ.: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AṲ́Ó˘, ÕÓ. °È·ÁÎÈÒ˙Ë. °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ./Ï·˚΋). ñN¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™˘Ú.

TÚÈÎÔ‡Ë 34, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 ºPANKE™TA´N PENTIKOY§OY™ ÙÔ˘ M. NÙ¿Ô˘ÓÈÓÁÎ. ™ÎËÓ.: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, ŒÊË MÔ˘Ú›ÎË, XÚ. °È¿ÓÓ·Ú˘. TÂÙ.K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñN¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 KAI KA§A XPI™TOY°ENNA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ÕÏ·Ó ŒÈÎÌÔÚÓ. ™ÎËÓ.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, °. BfiÁÏ˘, ¢. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.).

E¶A°°E§MATIA™ ¶Y°MAXO™ ÙÔ˘ AÓÙÚÈ¿ÓÔ ™¿ÏÈÓ. ™ÎËÓ.: ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÏÈοÎË, °Ú. °·Ï¿Ù˘, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘.

TÚ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (Ï·˚΋ TÂÙ.), ú 12 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 10/2. B' ÛÎËÓ‹ ñO‰Ô‡ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, 210 8838.727 ™XO§EIO °YNAIKøN ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜, N. KÔ˘Ú‹˜, A. ¶·Ô‡ÏÈ·. TÚ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñO‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11 & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, 210 8217.877 TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ TˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓ.: M. P¤·˜-£. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, T. X·ÏÎÈ¿˜, AÚ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, ™¿‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 24 (™¿‚‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜

131, 210 3450.922 KAI ºA°ANE AYTOI KA§A KAI EMEI™ XEIPOTEPA ÙˆÓ NÙ. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, °. °·Ï›ÙË. ™ÎËÓ.: X. KÏ˘ÓÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: X. KÏ˘ÓÓ, ™. MÔ˘Ûٿη˜.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚., K˘Ú. 18.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ¶ÂÚÔΤ, O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040 H ZøH EINAI ENA ONEIPO ÙÔ˘ K·ÏÓÙÂÚfiÓ. ™ÎËÓ: £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ.

M¿Û¯·, A. •¿Ê˘, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20,ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 ∏ °À¡∞π∫∞ ¶√À ª∞°∂πƒ∂æ∂ ∆√¡ ∞¡∆ƒ∞ ∆∏™ Ù˘ ¡Ù¤È ÿÛÈÙ. ™ÎËÓ.: °. ª¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ª¤˙Ô˜, ¡. ∆Û·Ï›ÎË, ∆˙. ∂˘Â›‰Ë. ∆ÂÙ.-™¿‚.

21.30, ™¿‚. 18.30, ∫˘Ú.

20.00 ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ∫·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, ∞ı‹Ó·, 210 8252.242 QED-TI A¶E¢EI•E O KYPIO™ ºEΩNMAN ÙÔ˘ ¶. ¶·ÚÓ¤Ï. ™ÎËÓ.: I. B·Ú‰¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, ÿ. X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

20.00. ú 18, ú 14 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñPÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312 TA ¶OY§IA Ù˘ T˙Ô¿Ó· §fiÚÂÓ˜. ™ÎËÓ.: XÚ. §‡Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: º. °¤ÌÙÔ˘, EÏ.

MÔ˘Ù¿ÊË. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñStudio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, 210 8661.168 EYTYXI™MENE™ MEPE™ ÙÔ˘ ™.

M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: M. °ÂÌÂÓÙ˙¿ÎË, AÓ. KÔÎΛÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓ. KÔÎΛÓÔ˘, K. §·fi˜. TÂÙ.™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 15. M¤¯ÚÈ 9/1. ñ™ÊÂÓ‰fiÓË, M·ÎÚ‹ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9235.296 O TE§EYTAIO™ E¶I™KE¶TH™ ÙÔ˘ T. O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓ.: ¶.

ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘, ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, ™¿‚. 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñT˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3644.921 ™¶A™E TH ™Iø¶H ÙÔ˘ ™Ù. ¶ÔÏÈ¿ÎÔÊ. ™ÎËÓ.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. §‡Á·ÚË, ÕÚ.

A·ÚÙÈ¿Ó, K. ºÏˆÎ·ÙԇϷ˜. ñTÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê - £Â·ÙÚÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ, ™È‰ËÚÔ‰Ú. ™Ù·ıÌfi˜ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜, 210 5298.922 NYXTE™ KøMø¢IA™ ·fi ÙÔ Comedy Club ÙË §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00. ú 18, ú 15. ñTrickytrickart, AÈfiÏÔ˘ 4850, 210 3311.009 AIANTA™ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ™ÎËÓ.: °. ¶·ÓÙÂÏ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÓÙÂÏ¿Î˘, K. TfiÏÈ·, N. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 5/12. ñºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 BAL-TRAP ÙÔ˘ •·‚Ȥ NÙÈÚÈÓÁΤ. ™ÎËÓ.: ™. K·Ú·ÌÂÛ›Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. K·Ú˘ÛÙÈÓfi˜, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, E‡· KÔÙ·Ó›‰Ë. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñXÔÚÔÚÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3479.426 ●

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ °IøP°O™ °Y¶APAKH™ «YY ‡„ÈÏÔÓ ‡„ÈÏÔÓ». °Ï˘Ù¿ Î·È ‚›ÓÙÂÔ. a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ 4/12.

EBITA ºPATZO§A «MÈÎÚ¤˜ ÚÔ‰Ôۛ˜». AÁοıÈ, MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï.

AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250.

M¤¯ÚÈ 4/12.

A§EKO™ §EBI¢H™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Û ͇ÏÔ Ì ÏËıÒÚ· ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Î·È Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938.

M¤¯ÚÈ 11/12.

JAN FABRE ∂ÈÏÔÁ‹ ·fi 4 ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ. ™Â fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ‰›ÔÏˆÓ ˙ˆ‹-ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë‰ÔÓ‹-fiÓÔ˜. AlphaDelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. M¤¯ÚÈ 29/1.

Kø™TA™ AY°OY§H™ «Bete Noire». æËÊȷο ¤ÚÁ· ÂÎÙ˘ˆÌ¤Ó· Û η̂¿.

Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3215.469.

M¤¯ÚÈ 18/12. £EO¢øPO™ ™TAMO™ EÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ Ì gouache Î·È Ï¿‰È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜.

E§ENH ¢HMHPO¶OY§OY K·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ·fi ·Ȥ Ì·Û¤. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜-Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200.

M¤¯ÚÈ 4/12.

SUE WILLIAMS, Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935. M¤¯ÚÈ 4/12.

LUKE DOWD «The Gem Collection». ŒÚÁ· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ¯·ÚÙ›, ÓÂÚÔÌÔÁȤ˜ Î·È ÛÚ¤È. §OYKIA A§ABANOY «Cactus». ŒÍ˘ÓË ‚›ÓÙÂÔÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ÊÚÔ¸‰ÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. Breeder, E˘ÌÔÚÊfiÔ˘ÏÔ˘ 6, 210 3317.527. M¤¯ÚÈ 22/12. ™TE§IO™ ™KO¶E§ITH™ «N˘¯ÙÂÚÈÓ¿». °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, KÔψӿÎÈ, 210 3612.050. M¤¯ÚÈ 26/12. °IøP°O™ MAYPO´¢H™ ¶ANO™ ºEI¢AKH™ «H ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ··Ï‡ÓÂÈ ÙËÓ Úfi‰ËÏË ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹».

H ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÚ›˜ ÌÂٷ͇ ‰·ÛοÏÔ˘ Î·È Ì·ıËÙ‹. °Î·ÏÂÚ› Ù˘ ŒÚÛ˘, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, 210 7220.231. M¤¯ÚÈ 11/12.

CHEAP ART 10 ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Cheap Art ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Î·È Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË Û ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 100 ·ÏÈÒÓ Î·È Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ¤ÚÁ· Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È (ϤÔÓ) ÚÔ˜ 70 ¢ÚÒ. Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517 Î·È ÛÙËÓ a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. EÁη›ÓÈ·: 6/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 23/12.

«ART 2 PLAY - 2 USE - 2 WEAR» OÈ M. AÓÙˆÓ¿ÙÔ˘, AÓ. AÚÁ˘ÚÔËÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, I. BÂÓÙ›ÎÔ˘, «B 612», B. °ÎÔ‡˙È·, M. Z·¯·ÚÈÔ˘‰¿Î˘, I.

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë §ÂÈ‚·‰¿, K. MÂÚÙ˙¿ÓË, NÙ.

MÈÛÔÁÈ¿ÓÓË, K. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, °. T۷ΛÚ˘ Î·È XÚ. X·Ú›Û˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÚÁ· ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË. EÁη›ÓÈ·: 8/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 31/12.

PO¢IA ¢HMHTPE™H «¶·ÚÔ˘Û›· - AÔ˘Û›·». M¤¯ÚÈ 4/12.

Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626.

* Kø™TA™ T™OK§H™ «AÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÔÚ›·˜». EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜, X. TÚÈÎÔ‡Ë 21, 210 3300.136. M¤¯ÚÈ 4/12.

A°°E§O™ PAZH™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ŒÎÊÚ·ÛË, MÂÙ·Í¿ Î·È ºÔ›‚˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.391. M¤¯ÚÈ 18/12.

MANø§H™ KA§§I°IANNH™ «M˘ÙÈÏ‹ÓË-KÚ‹ÙË Î·È MÔÚʤ˜». ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598. M¤¯ÚÈ 11/12 XPH™TO™ M¶OKOPO™ «A‰È¿‚·ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ / B›ÓÈ·ÓË 2004». ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï.

KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. M¤¯ÚÈ 4/12. °IANNH™ BAPE§A™ «Juvenile». Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101. M¤¯ÚÈ 18/12.

* OTAN O MONTEPNI™MO™ HTAN TO AYPIO - EÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ 1950-1960». K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 4/12.

MAPINA Zø°PAºAKH EӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÂÏ·ÈÔÁڷʛ˜. KÈ‚ˆÙfi˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 5, 210 7290.177.

M¤¯ÚÈ 11/12.

XPI™TINA POY™™H ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÌÂÈÎÙ‹ Ù¯ÓÈ΋ Û η̂¿. Manifactura, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470. M¤¯ÚÈ 11/12. °PE°O™ æYXO°IO™ «Paysages Interieurs» (EÛˆÙÂÚÈο TÔ›·). M·ÚÙ›ÓÔ˜, ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, KÔψӿÎÈ, 210 3609.449. M¤¯ÚÈ 18/12.

BA§EPIO™ KA§OYT™H™ «MÂÙ·ÏÏ·Á¤˜ 1950-2000». M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. M¤¯ÚÈ 11/12. §EYKH XPI™TI¢OY ¶›Ó·Î˜ Ì ÂÏÏËÓÈο ÂÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ’70 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2000.

Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, KÔψӿÎÈ, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 4/12.

BA™I§H™ KY¶PAIO™ «K·ı›ÛÌ·Ù·». N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 4/12.

«KAPTE™» ºÈÏÔÙ¯ÓË̤Ó˜ Î·È Ù˘ˆÌ¤Ó˜ Ì ¯·Ú·ÎÙÈο ·fi Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ¯·Ú¿ÎÙ˜. T¯ÓÔ¯ÒÚÔ˜, §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370. M¤¯ÚÈ 10/1.

EYA°°E§O™ KOYZOYNH™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Titanium Yiayianos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. M¤¯ÚÈ 13/12. «¶EPI TEXNH™» EÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋ Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ T¤ÙÛË, TÛfiÎÏË, K·ÚÚ¿, M˘Ù·Ú¿, º·ÛÈ·ÓÔ‡, ™·Ú·Î·ÙÛÈ¿ÓÔ˘, M·ÎÚÔ˘Ï¿ÎË, °ÂˆÚÁ¿, AÁÁ¤ÏÔ˘, M·ÓˆÏ›‰Ë, K·Ú·‚Ô‡˙Ë, ¢·ÛηϿÎË, ¢ÂÚ¿·, ™ÔÚfiÁη, ™ÎÔ˘Ï¿ÎË, ZÔ‡ÓË, HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, ¶··ÓÂÏÏÔÔ‡-

ÏÔ˘, B¤ÓÈÔ˘, ™·Ì›Ô˘, PfiÎÎÔ˘, ¶··ÁÈ¿ÓÓË, MÔ˘Ûٿη, AÚÌ·ÎfiÏ·, ¢ÈΤʷÏÔ˘, ¶·Ú̷ΤÏË, X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘-°Î›Î·, X·ÏÂ¿, ZÔÁÁfiÔ˘ÏÔ˘. TÚ›ÁˆÓÔ, ¢ÚÔÛ›ÓË & K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.116. M¤¯ÚÈ 15/1.

NIKO™ A§E•IOY °Ï˘Ù¿, ‚›ÓÙÂÔ, Û¯¤‰È·, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.375. M¤¯ÚÈ 18/12.

«CONTRAPOP» OÈ Caroline Achaintre, Daniel Pflumm, Matt Franks, Jo Mitchell , Toby Ziegler, Ian Monroe Î·È Seb Patane ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ï·˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 8/1.

«XPI™TOY°ENNA 2004» MÈÎÚ¿ ¤ÚÁ· ÙˆÓ Ÿ. ZÔ‡ÓË, §. ¶·ԇϷ, ¶. °Ô˘Ï¿ÎÔ˘, Al. Kyrillof, I. MÈÛ›Ô˘, °. M‹ÏÈÔ˘, °. X·‰Ô‡ÏË, AÓÙ. §ÂηÙÛ¿, N. ¶··Û‡ÚÔ˘, ™.

Engelman, K. ZÈ·Ì¿Ú·, AÊÚ. ¶··‰Ô‡ÏË. XÚÈÛÙ›Ó· K·ÚÂÏÏ¿, AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.376. EÁη›ÓÈ·: 7/12, 19.30. M¤¯ÚÈ 10/1.

∞§§√π Ãøƒ√π E§ENH ™¶ANOY¢H ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Û ÙÂÏ¿ÚÔ, ηٷÛ΢¤˜ Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÚÁ· ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜. AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. EÁη›ÓÈ·: 6/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 11/12.

EYH KAPA°IANNI¢H «B‹Ì·Ù·». OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È video. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335.

EÁη›ÓÈ·: 3/12, 20.30.

M¤¯ÚÈ 8/12.

«SNUFF ART» ¢‡Ô ŒÏÏËÓ˜, ¤Ó·˜ IÛ·Ófi˜ Î·È ‰‡Ô BÚÂÙ·ÓÔ› ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ù· «¿ÂÙ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÙÔ˘˜ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·». Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944.

NABIL BOUTROS - PATRICEFELIX TCHICAYA OÈ ÂÓfiÙËÙ˜ «KÔÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜» ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È «M·ÙȤ˜ ÛÙË Ìfi‰·» ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (Bistrot), ™›Ó· 31, KÔψӿÎÈ, 210 3398.600. M¤¯ÚÈ 23/12.

* «MONUMENT TO NOW» 61 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 31/12.

* XAPAKTIKH 117 ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË æ˘¯ÈÎÔ‡, I. KÔÎÎÒÓË 15, æ˘¯ÈÎfi, 210 6717.097.

«TO B§EMMA TH™ E§¶I¢A™» ºˆÙÔÁڷʛ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ô˘ ÈÛÙÔÔÈ‹ıËΠfiÙÈ ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Leon Pantoti.

EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. M¤¯ÚÈ 9/12.

MAPIA MATA§A «ŸÓÂÈÚ· Î·È MӋ̘». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

EÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 2, 210 3606.231. M¤¯ÚÈ 5/12.

MIKE PETRAKIS «Merry POPpins 1». K·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÂÈÚˆÓ›· ÛÙË

ÁÓÒÚÈÌË ·ÏÏ¿ ·Ó·Óˆ̤ÓË pop-art ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. M¤¯ÚÈ 6/12.

CRISTINA DEL CASTILLO NIKO§ ™TEºANI¢OY ZˆÁÚ·ÊÈ΋. El Mundo - K¤ÓÙÚÔ ÈÛ·ÓÈ΋˜ Î·È ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡ 9 (5Ô˜), 210 9246.901.

EÁη›ÓÈ·: 3/12, 21.00.

M¤¯ÚÈ 15/1. «æHºIAKH ºøTO°PAºIA: ŒÓ· Ó¤Ô Ì¤ÛÔ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ». ∞fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË AP™I™ Î·È ÙË ‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Digital Photography Greece. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.015-6. M¤¯ÚÈ 18/12. «™Y§§O°H EMºIETZO°§OY EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜» . K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ, °·Ú˘ÙÙÔ‡ 53, ÷ϿӉÚÈ, 210 6393.341. M¤¯ÚÈ 10/12.

MAPIA OIKONOMOY ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÎÔÏ¿˙ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ı¤Ì· ÙȘ ÚˆÛÈΤ˜ ÎÔ‡ÎϘ M·ÙÚÈfiÛη. Lemon, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, 210 4281.164. M¤¯ÚÈ 12/12. «¶PO™ø¶A KAI ¶PO™ø¶EIA» OÌ·‰È΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ °. KÔ˘ÎÔ˘Ú¿ÎË, EÏ.

MÔ˘˙·Î›ÙË, X. K·Î·ÚÔ‡¯·, EÏ. °ÈÔ˘Ó·ÓÏ‹, N. Z‹ÛË, EÏ. KÔÎΛÓË. MÂı˘ÛÌÂÓ¿ÎÈ bar, K·ÏÔÁ. ™·ÌÔ˘‹Ï 2 & ¢È‡ÏÔ˘, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3229.771.

M¤¯ÚÈ 30/12.

NAN™Y ™OY™OY§A «Filareskia». ŒÎıÂÛË ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜. MÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›Ô, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 127, °Î¿˙È, 210 3412.775.

M¤¯ÚÈ 10/12.

FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». TÔ È‰Â҉˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ. •ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12.

«SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË.

Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124.

TOBY SHORT «Holes». EÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Á‡„ÈÓ· ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ·Î¿Ï˘ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÎÙ›ÚÈ·.

(The) Place, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6856.282.

MAPINA MAPABE§AKH «T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜». K·Ù·Û΢¤˜ Ô˘ Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÌÓËÌ›·, ÎÙ›ÚÈ· Î·È ¯ÒÚÔ˘˜. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ MÂϛӷ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150. M¤¯ÚÈ 26/12.

MAPIA KOYKOY «NÂÚfi & ·Ï¿ÙÈ». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3456.670.

M¤¯ÚÈ 5/12. «π™∆√ƒπ∂™ ∞¶√ ∆∏¡ ∞§§∏ ¶§∂Àƒ∞» 30 ¤ÚÁ· ·ÛıÂÓÒÓ ·fi ÙÔ „˘¯È·ÙÚÂ›Ô Ù˘ Gorna Toponica Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ ·fi ÙÔ KE¶KE. «T·T·T· Café», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 30, £ËÛ›Ô, 210 3420.700. M¤¯ÚÈ 5/2.

2Ë BIENNALE ¶AI¢IKH™

¶AME ™INEMA;

>>

Zø°PAºIKH™ ŒÎıÂÛË Ì 450 ‚Ú·‚¢ı¤ÓÙ· ¤ÚÁ· ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó¤ˆÓ ËÏÈΛ·˜ 415 ¯ÚÔÓÒÓ ·fi ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ M¿ÈÔ. M¤¯ÚÈ 14/12.

MARLENE TSENG YU «Forces of Nature III - √versize paintings». ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ.

M¤¯ÚÈ 5/12.T¯ÓfiÔÏȘ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548.

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004. ™¶YPO™ BA™I§EIOY AÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ì ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, Û˘Ì‚fiÏ·È·-¤ÁÁÚ·Ê· ·fi ÂÎı¤ÛÂȘ, ̷ΤÙ˜, ÚÔÛ¯¤‰È· ¤ÚÁˆÓ Î.¿. EÈϤÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31/5/05 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 12 ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·fi ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ K›Ó· ÙÔ ’79. Atelier ™‡ÚÔ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ, °Ô˘¤ÌÛÙÂÚ 5A, AÎÚfiÔÏË, 210 9331.502.

A§EKO™ ºA™IANO™ AÓ·‰ÚÔÌÈ΋. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8. M¤¯ÚÈ 28/2.

* «¢IA¶O§ITI™MOI» ¢ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ó¤· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ E.M.™.∆. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ K. B·ÚÒÙÛÔ˜, °. KÔ˘Ó¤ÏÏ˘, B. §¿ÈÌ, ™. NÂÛ¿Ù, M. X·ÙÔ‡Ì, °Î. XÈϘ Î.¿. °IANNH™ KOYNE§§H™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· in situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ∂.M.™.∆-¡¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.197. M¤¯ÚÈ 31/12.

* M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î.¿. «Herakleidon, Experience in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.

M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005.

A§E• MY§øNA H ÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓË ÔÚ›· Ù˘ ÁχÙÚÈ·˜ ̤۷ ·fi ¤ÚÁ· Û ̿ÚÌ·ÚÔ, ¯·ÏÎfi, ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô Î·ıÒ˜ Î·È ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. MÔ˘ÛÂ›Ô ÕÏÂÍ M˘ÏˆÓ¿, Ï. AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 5, 210 3215.717 «EIKONE™ TH™ ºY™H™» ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. MÔ˘ÛÂ›Ô °. °Ô˘Ó·ÚfiÔ˘ÏÔ˘, °. °Ô˘Ó·ÚfiÔ˘ÏÔ˘ 6 & ºÚ˘Á›·˜, Õ.

IÏ›ÛÈ·, 210 7777.601.

M¤¯ÚÈ 15/1/05.

I™§AMIKH TEXNH ∫·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ì 2.800 ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ IÓ‰›Â˜ ˆ˜ ÙËÓ IÛ·Ó›·.

MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘,

KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550.

«E§EY£EPNA: ¶O§H AKPO¶O§H - NEKPO¶O§H» 500 ÂÚ›Ô˘ Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ EχıÂÚÓ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, fiÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›· ·fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ 4˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ .X. ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Ì.X. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘ - N¤· ¶Ù¤Ú˘Á·, N. ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321-3. M¤¯ÚÈ 30/9/05.

«ANTøNH™ M¶ENAKH™ 18731954» MÂÁ¿ÏÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ mÔ˘Û›Ԣ Ì ÙÚÂȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂÎı¤ÛÂȘ (‚Ï. EÈÏÔÁ¤˜).

MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.111. M¤¯ÚÈ 30/1.

PEM¶PANT 100 ÂÚ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Rembrandthuis ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. M¤¯ÚÈ 9/1 «ME°A§OI ¶EPIH°HTE™ TH™ A£HNA™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· ¤ÚÁ· Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ. MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397. M¤¯ÚÈ 31/12.

«HEDONE - H ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘ ̤ۈ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Ù˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ¤ÓÙ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ Alto Adige». ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ IÙ·ÏÈÎfi MÔÚʈÙÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ¤ÚÁ· ÙˆÓ Beatrice Mattel, Karin Frasnelli, Gerald Moroder, Sieglinde Tatz Borgogno Î·È Chiro. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ K¤ÓÙÚÔ KËÊÈÛÈ¿˜, °. §‡Ú· 73, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6206.437. M¤¯ÚÈ 31/1.

*JEAN RUSTIN, MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, M. AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 9/1/05. * A§E•H™ AKPI£AKH™, ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, Aı‹Ó·, 210 3318.933-4. M¤¯ÚÈ 31/12.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ E¢OYAP¢O™ ™AKA°IAN ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘, ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ÚfiÛˆ·, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ Î·È ÊˆÙÂÈÓÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ë ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· ηٷȤ˙ÂÙ·È Î·È ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜.

Kalfayan, ¶ÚÔÍ. KÔÚÔÌËÏ¿, 43, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 225.523. EÁη›ÓÈ·: 4/12, 11.30. M¤¯ÚÈ 8/1.

∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞ THE ART CLUB M·ı‹Ì·Ù·ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ı¿ÙÚÔ˘, ¯ÔÚÔ‡, ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·‹‰ËÛ˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ & EÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ «™˘Ó·ÈÛı‹ÛÂȘ», AÊÒÓ °È·ÓÓ›‰Ë 13 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4833.667. ●

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

∆È ·›˙ÂÙ·È (**) O AN£Pø¶O™ TH™ MATZOYPIA™ (THE MANCHURIAN CANDIDATE) ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó NÙ¤ÌÈ. M ÙÔ˘˜ NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘fiÛÈÓÁÎÙÔÓ, M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ. ™ÂÓ¿ÚÈ· ÔÏÈÙÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÎÏÔÁ‹˜ ÂÓfi˜ ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚo¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ H¶A, ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ·fi Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ. ƒÈ̤ÈÎ ÂÓfi˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ 1962 Ì ϷÓı¿ÓÔÓÙ· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÙfiÓÔ. AE§§ø CINEMAX, A£HNAION CINEPOLIS, AI°§H, A™TEPIA, A™TOP NESCAFE, A™TPON APPLETISER, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ¢IANA, MAP°APITA, ZEA, A£HNAION CINEPOLIS

(****) OI A¶I£ANOI (THE INCREDIBLES) ÙÔ˘ MÚ·ÓÙ MÂÚÓÙ. ¶ÚÒËÓ ÛÔ‡ÂÚ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ··ÚÓËı› ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ·ÂÚÈÛ΄›·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ Î·Îfi. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ „ËÊÈ·Îfi animation Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤. APOLLON FILMCENTER, AE§§ø CINEMAX, A£HNAION CINEPOLIS, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, TPIA A™TEPIA, XA´§A´º, ATTIKON CINEMAX, A£HNA, AI°§H, ANTAM™, BAPKIZA, STER CINEMAS, ETOYA§, KHºI™IA CINEMAX, MIKPOKO™MO™, NIPBANA CINEMAX, ™INE XO§AP°O™, ™OºIA, TITANIA CINEMAX, ºA§HPO, ODEON MA°IA

¢EN MENOYME ¶IA E¢ø (WE DON’T LIVE HERE ANYMORE) ÙÔ˘ T˙ÔÓ KÔ˘Ú¿Ó. M ÙÔ˘˜ M·ÚÎ P¿Ê·ÏÔ, §fiÚ· NÙÂÚÓ. OÈ Û¯¤ÛÂȘ ·ÈÛÙ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙¢Á¿ÚÈ· ‰È·Ï‡Ô˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. APT ECRAN CINEMA

(**) HMEPO§O°IA MOTO™IK§ETA™ (DIARIOS DE MOTOCICLETA) ÙÔ˘ B¿ÏÙÂÚ ™¿Ï˜. M ÙÔ˘˜ °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï, PÔÓÙÚ›ÁÎÔ ÓÙ Ϸ ™¤ÚÓ·. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ËÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ EÚÓ¤ÛÙÔ °Î‚¿Ú· ηıÒ˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ’50 ¿Óˆ Û ÌÈ· Ì˯·Ó‹. K·Ï·›ÛıËÙÔ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÛÙË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÂÓfi˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚fiÏÔ˘. A£HNAION CINEPOLIS, A£HNA´™, ODEON MAPOY™I, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ¢ANAO™, INTEA§, KA§Yæø, MIKPOKO™MO™, ™TOYNTIO NOVO

(**) ¶∞π∑∂π™ ª¶∞§∞ ◊ ∆∞ ¶∞π∑∂π™ (DODGEBALL) ÙÔ˘ PfiÛÔÓ M¿ÚÛ·Ï £¿ÚÌÂÚ.

M ÙÔ˘˜ BÈÓ˜ BÔÓ, MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ. ŒÓ· ·ıÏËÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÂÓfi˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ˘ ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ˘ ·È¯ÓȉÈ-

Ô‡ ›Ûˆ˜ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· ÂÓfi˜ Ì›˙ÂÚÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ¶Ï·Î·Ù˙›‰ÈÎË ÎˆÌˆ‰›· Û¯ÂÙÈο ‚¿Ú‚·ÚÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÚÓËı›˜ ˆ˜ Á¤Ï·Û˜... STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

( ) ANAKONTA 2: TO KYNH°I TH™ MATøMENH™ OPXI¢EA™ (ANACONDAS: THE HUNT FOR THE BLOOD ORCHID) ÙÔ˘ NÙÔ˘¿ÈÙ X. §ÈÙÏ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ M¤ÛÓÂÚ, K¿ÓÙÈ ™ÙÚ›ÎÏ·ÓÙ. AÔÛÙÔÏ‹ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË Û¿ÓÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ôگȉ¤·˜ ·Ô‰Âηٛ˙ÂÙ·È ·fi ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ·Ó·ÎfiÓÙ· Ì ÂÚˆÙÈΤ˜ ο„˜! STER CINEMAS, VILLAGE PARK

H MHTEPA MOY (MA MERE) ÙÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ OÓÔÚ¤. M ÙÔ˘˜ I˙·Ì¤Ï I¤Ú, §Ô˘› °Î·Ú¤Ï. EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔ 17¯ÚÔÓÔ ÁÈÔ Ù˘, ÌÈ· ÌËÙ¤Ú· ÂÈϤÁÂÈ ÙË Ì‡ËÛË Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¿ÎÚ·ÙÔ˘ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌÔ‡. MÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ËÌÈÙÂÏÔ‡˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚ˙ M·Ù¿ÈÁ. ™TOYNTIO NOVO (*) O °YPO™ TOY KO™MOY ™E 80 MEPE™ (AROUND THE WORLD IN 80 DAYS) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ KÔÚ¿ÛÈ. M ÙÔ˘˜ T˙¿ÎÈ TÛ·Ó, ™ÙÈ‚ KÔ‡ÁηÓ. 梉ÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·ÙÔ˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ IÔ˘Ï›Ô˘ BÂÚÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ‚ÔÏÈο ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘... M·Ï·Ê·ÚÔÂȉ›˜ ·ÛÙÂÈfiÙËÙ˜, ÌÔ˘Ó›‰È Î·È ı¤·Ì· ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜.

ÚÔ˜ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ·ÓÙÚÂÈ¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰È·Ê˘Á‹ Û ۯÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Ì·ı·›ÓÂÈ Í·Ó¿ Ù· ÛˆÛÙ¿ ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜.

Remake ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ·fi ÙËÓ I·ˆÓ›·, Ì ۈÛÙ‹ ‰È·ÓÔÌ‹ ÚfiÏˆÓ Î·È ÌÂÙÚË̤ÓË, ÚԂϤ„ÈÌË Û˘ÁΛÓËÛË. ATTIKON CINEMAX, AE§§ø CINEMAX, A£HNAION NESCAFE, AI°§H, ANTAM™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA CINEMAX, TPIA A™TEPIA, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA, XA´§A´º, CINE CITY

VILLAGE PARK, MAP°APITA

(***) ¶OTE MAZI (GEGEN DIE WAND) ÙÔ˘ º·Ù›¯ AΛÓ. M ÙÔ˘˜ MÈÚfiÏ °ÈÔ˘Ó¤Ï, ™ÈÌ¤Ï KÂÎÈÏ›. ™˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· „˘¯È·ÙÚÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ·fiÂÈÚ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ¶·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Û˘Ìʈӛ· Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÒÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. K·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·! BÚ·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ηٷڷ̤ÓË ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÚˆÙfiÙ˘· ¤ıÓÈÎ ÛÙÔȯ›·. AºAIA

(*) TA XPONIKA TOY ™KOTOY™ (THE CHRONICLES OF RIDDICK) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ TÔ˘fi¯È. M ÙÔ˘˜ BÈÓ NÙ›˙ÂÏ, KÔÏÌ ºÈfiÚÈ. O ηٷ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ηÎÔÔÈfi˜ P›ÓÙÈÎ Á›ÓÂÙ·È ÛÙfi¯Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ NÂÎÚÔÌfiÓÁÎÂÚ, ÌÈ· Â͈Á‹ÈÓË Ê˘Ï‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜. O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ ·Á·‹Û·Ì ÛÙÔ «Pitch Black» Ù· οÓÂÈ ı¿Ï·ÛÛ· Û ¤Ó· ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ ÛÙfiÚÈ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÎÈÙ˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. VILLAGE

FILMCENTER, AABOPA

PARK

A§ºABI§ BAR CINEMA, ¢ANAO™

(*) A§IEN ENANTION KYNH°OY (ALIEN VS PREDATOR) ÙÔ˘ ¶ÔÏ. °. ™. ÕÓÙÂÚÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™¿Ó· §¤Èı·Ó, §·Ó˜ X¤ÓÚÈÎÛÂÓ.

AÔÛÙÔÏ‹ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ Ó·fi ÙˆÓ A˙Ù¤ÎˆÓ ÛÙËÓ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋ Î·È Ì¤Û· ÙÔ˘... Ù· ÌÔ¯ıËÚ¿ ¿ÏÈÂÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË °Ë! £· ÂÈ˙‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· Ê¿ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ÎÔÚÓ!

(***) KAºE™ KAI T™I°APA (COFFEE AND CIGARETTES) ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜. M ÙÔ˘˜ PÔÌ¤ÚÙÔ MÂÓ›ÓÈ, ÿÁÎÈ ¶Ô, MÈÏ M¿ÚÂ˚. ŒÓÙÂη ÈÛÙÔڛ˜, ·ÓıÚÒÈÓ˜ «‚ÈÓȤÙ˜» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·, ·Ú¤· Ì ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ ηʤ Î·È ÌÈ· Ù˙Ô‡Ú· ·’ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ·Ú·¿Óˆ Ó· ÛȈÔ‡Ó.

(*****) OLDBOY ÙÔ˘ TÛ·Ó°Ô˘Î ¶·ÚÎ. M ÙÔ˘˜ TÛfiÈ MÈÓ-™ÈÎ, °ÈÔ˘ T˙È-T¿Â. 15 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·Ê‹ÓÂÙ·È ÂχıÂÚÔ˜ Ì ‰ÈÔÚ›· 5 ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ‹ Ó· Âı¿ÓÂÈ. BÚ·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ë Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜... ·fi ÙËÓ KÔÚ¤·!

™ÙË ™Ù·‰›Ô˘, ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50, ÙÔ ÕÛÙÔÚNescafe Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. K¿ÔÙ ̿ÏÈÛÙ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ˆ˜ ı¤·ÙÚÔ, ÙÔ ’86 Ì ÙÔ ı›·ÛÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ P›˙Ô˘ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ’89, Ì ÙÔÓ £‡ÌÈÔ K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË. OÈ ·ÏÈÔ› AıËÓ·›ÔÈ fï˜ ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÙÔ ·Í¤¯·ÛÙÔ Cine News... ™‹ÌÂÚ·, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ù·Èӛ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ·ÏÈfi Î·È Ó¤Ô, Ó· ˙‹ÛÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÛÈÓÂ-ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û¤˜ ÙÔ˘. ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÂÛ¿˜ ·fi ‰‡Ô ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Aı‹Ó·ÈÔÓ-Nescafé 1 & 2, ÕÛÙÔÚ-Nescafé Î·È ÕÛÙÚÔÓ-Appletiser, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¶¤ÌÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÔ˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). °È· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÛ‡ οÔÈÔ ·fi Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ Û SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 1Ø 2 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 2Ø 3 ÁÈ· ÕÛÙÔÚØ 4 ÁÈ· ÕÛÙÚÔÓ), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 7/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

VILLAGE CENTRE, STER CINEMAS

(****) 2046 ÙÔ˘ °Ô˘fiÓÁÎ K·Ú °Ô˘¿È. M ÙÔ˘˜ TfiÓÈ §ÈÔ‡ÓÁÎ, Z·ÓÁÎ ZÈÁ›. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’50 ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈο ·ı‹Ì·Ù· Î·È ·ÔÙ˘¯›Â˜ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÌÔ‡. ™ÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ·Ê‹ÁËÛË Ì¿ÏÏÔÓ ÛÎfiÚÈ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‚ÚÂȘ „ÂÁ¿‰È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ K·Ú °Ô˘¿È. MIKPOKO™MO™, NIPBANA CINEMAX, TITANIA CINEMAX, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ONEIPO

TO TE§EYTAIO KO§¶O (AFTER THE SUNSET) ÙÔ˘ MÚÂÙ P¿ÙÓÂÚ. M ÙÔ˘˜ ¶ÈÚ˜ MÚfiÛÓ·Ó, ™¿ÏÌ· X¿ÁÂÎ. ¢È·ÚÚ‹ÎÙ˘ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· ·Ó¿ÎÚÈ‚· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ· Û Â͈ÙÈ΋ Ó‹ÛÔ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ‰È·Ì¿ÓÙÈ ·Í›·˜ 3,5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó’ ·ÁÈ¿ÛÂÈ. KÏÈÛ¤ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ηڿÙÈ·... A£HNAION CINEPOLIS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA, AE§§ø CINEMAX

(***) XOPEYETE; (SHALL WE DANCE) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ TÛ¤ÏÛÔÌ.

M ÙÔ˘˜ P›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÈÚ, ™Ô‡˙·Ó ™¿Ú·ÓÙÔÓ. ¢ÈÎËÁfi-

voice

voice

ATHENS

ATHENS ∆∂á∏ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 35

>>

∆∞π¡π∂™

20.45-23.00

AN¢OPA FILMCENTER

(**) COLLATERAL: H ¢IA¢POMH ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M·Ó. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, T˙¤ÈÌÈ ºÔÍ. E·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÏËÚÒÓÂÈ Ô‰ËÁfi Ù·Í› ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‚Ú·‰È¿ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙË «‰Ô˘ÏÂÈ¿» ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› Ô‡ ¤¯ÂÈ ÌϤÍÂÈ, ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂʇÁÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ. ¢ANAO™, MAP°APITA

(****) THE CORPORATION ÙˆÓ M·ÚÎ ÕÎÌ·Ú, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÌÔÙ. IÛÙÔÚÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È ÂÍ¿ψÛ˘ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÌÂ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘. AN¢OPA FILMCENTER

(***) NYºE™ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË. M ÙÔ˘˜ BÈÎÙÒÚÈ· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, NÙ¤ÌÈ·Ó X¿ÚȘ. Afi ÙË ™Ì‡ÚÓË ÙÔ˘ ’22 ̤¯ÚÈ ÙË N¤· YfiÚÎË. MÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹, ÚÔı¤ÛÂȘ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË. A£HNA, A§E•AN¢PA NESCAFE, ANTAM™, APT ECRAN CINEMA, ATTA§O™, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, METPO¶O§ITAN, ¶A§A™, ™OºIA, ºOIBO™ RENAULT ƒ∂§∂•, A§IKH ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N. MAKPH™, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ¶A§§A™

(***) ™PEK 2 (SHREK 2) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ, K¤ÏÈ ÕÛÌÔ˘ÚÈ, KfiÓÚ·ÓÙ B¤ÚÓÔÓ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·È‰ÈÎfi Û ·Ó·ÊÔÚ¤˜ „ËÊÈ·Îfi ηÚÙÔ‡Ó.

AE§§ø CINEMAX, A£HNAION NESCAFE, ANTAM™, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, MAP°APITA, STER CINEMAS

(***) ¶PIN TO H§IOBA™I§EMA (BEFORE SUNSET) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ ÿı·Ó XÔÎ, ZÈÏ› NÙÂÏ›. EÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ «¶ÚÈÓ ÙÔ ÍË̤ڈ̷» Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Í·Ó¿ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù· ÂÚˆÙÈο ÙÔ˘˜ ·ˆıË̤ӷ.

AABOPA, ¢IANA

(**) H I™TOPIA TH™ KAMH§A™ ¶OY ¢AKPY™E (DIE GESCHICHTE VOM WEINENDEN KAMEL) ÙˆÓ M·Á.NÙ·‚¿·, §. º·ÏfiÚÓÈ. M ÙÔ˘˜ T˙·ÓÙÛ›‚ AÁÈÔ˘Ú˙¿Ó·, TÛÈ̤ÓÙ O¯›Ó.

NÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ ‰Â›ÁÌ· world cinema ·fi ÙË MÔÁÁÔÏ›·. AN¢OPA FILMCENTER

(*) GARFIELD: H TAINIA (GARFIELD: THE MOVIE) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ XÈÔ‡ÈÙ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÎÈÓ M¿ÁÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §·‚ XÈÔ‡ÈÙ. A™TEPIA, STER CINEMAS

(*)TA ¶AI¢IA TOY ¶ETPE§AIOY (BACHEH-HAYE NAFT) ÙÔ˘ IÌÚ·‹Ì ºÔÚÔ˘˙¤˜. M ÙÔ˘˜ MÈÏ¿ÓÙ PÂ˙¿È, A˙¿Ú KÔÛÚ·‚›. IÚ·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 2001 Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ºI§I¶ ●

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 17.20-19.00 / M·˙› ÔÙ¤ 20.40-23.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 18.15-20.4523.15 / ™ÚÂÎ 2 14.45-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 12.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: XÔÚ‡ÂÙÂ; 22.3000.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 15.1517.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.00 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: XÔÚ‡ÂÙÂ; ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.40-18.5021.00-23.10, ™·‚.-K˘Ú.

18.50-21.00-23.10 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 13.4516.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: AϤͷӉÚÔ˜ 16.00-19.30-23.00, ™·‚.K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 16.15-18.45 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 13.45 (Ì ˘fiÙ.) / TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 21.15-23.15

AN¢OPA-Filmcenter 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ¶ÏËÛ. EÚ.™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 The corporation 22.30 / H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 17.00 / K·Ê¤˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 18.40-20.30 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 AϤͷӉÚÔ˜ 16.20-19.30-22.40 ANTAM™ AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.2020.35-22.45 / ™ÚÂÎ 2 ™·‚.K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: XÔÚ‡ÂÙÂ; 20.30-22.40 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ

A™TOP Nescafe O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘, 210 3231.297 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 17.4020.10-22.30 A™TPON - APPLETISER T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 17.50-20.2023.00 A™TY - Cinema ∫ÔÚ·‹ 4, 210 6922 .614 (∞ӷηÈÓ.) ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡ 18.30-20.30-22.30, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 17.00 AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9711.511 AϤͷӉÚÔ˜ 15.1518.30-22.00

18.30-22.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.10 A›ıÔ˘Û· 2: AϤͷӉÚÔ˜ 20.50 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 18.15 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜ 12.00-15.30-19.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.15-13.45-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / XÔÚ‡ÂÙÂ; ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 18.45-21.0023.15-01.30, TÚ.: 18.4523.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú.-™·‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 12.15-14.45-17.15 (ÌÂÙ·-

ÛÈÎϤٷ˜ 18.30-23.45 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.00-13.30-16.0021.15 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 8: AϤͷӉÚÔ˜ 11.00-14.30-18.00-21.3001.00 A›ıÔ˘Û· 9: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 12.45-15.15-17.4520.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: AϤͷӉÚÔ˜ 13.15-16.45-20.15-23.45 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: XÔÚ‡ÂÙÂ; 11.00-13.15-18.00-23.00 / TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 15.4520.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 18.30-21.15-

A£HNA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290 N‡Ê˜ 18.2020.30-22.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™·‚.-K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.2020.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: De-lovely 18.0020.20-22.50 / ™ÚÂÎ 2 ™·‚.K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 20.30-23.10 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 15.30-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 17.40-20.10-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 20.3023.00 (Ì ˘fiÙ.) / O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 17.30 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 16.00 (Ì ˘fiÙ.) / TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 18.50-20.50-22.50 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 18.00-20.2022.45 AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 20.30-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.30-20.45-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 16.00 (Ì ˘fiÙ.)

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï.

EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.3020.45-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ.

T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 AϤͷӉÚÔ˜ 15.30-18.45-22.15 A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298, ¶·Ù/Û›ˆÓ 77-79, BÈÎÙÒÚÈ·, 210 8219.298 N‡Ê˜ 17.40-20.15-23.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 Old boy 18.30-

36 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

16.45-19.15-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 4: AϤͷӉÚÔ˜ 11.00-14.30-18.00-21.3001.00 A›ıÔ˘Û· 5: XÔÚ‡ÂÙÂ; 19.00-21.15-23.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.30-14.00-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ, ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 12.00-14.15-16.30-18.4521.00-23.15-01.30, TÚ.: 12.00-14.15-16.30-18.4523.45 A›ıÔ˘Û· 7: AϤͷӉÚÔ˜ 13.45-17.15-20.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 8: AϤͷӉÚÔ˜ 12.15-15.45-19.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 9: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 11.00-13.15-15.3017.45-20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 12.30-15.00-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.00-22.30-01.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 11: Dodgeball 12.30-14.45-17.00-19.3021.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 12: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ ¶·Ú.-TÂÙ.: 13.15-16.00-18.45-21.3000.15, ¶ÂÌ.: 11.45-14.3017.15-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 13: XÔÚ‡ÂÙÂ; 12.45-15.15-17.30-19.4522.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 14: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜, ¶·Ú.-TÂÙ.: 19.45-22.30-01.15, ¶ÂÌ.: 20.15-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 12.15-14.45-17.15 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 15: AϤͷӉÚÔ˜ ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ.: 11.3015.00-18.30-22.00-01.30, ™·‚.: 11.30-18.30-22.0001.30 A›ıÔ˘Û· 16: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 17.00-19.15-21.3023.45 / ™ÚÂÎ 2, ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ.: 11.15-13.0015.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.: 11.15-13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 17: ¶fiÚÙ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· 21.00-23.15-01.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.00-13.30-16.0018.30 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 18: AÓ·ÎfiÓÙ· 2: TÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ̷و̤Ó˘ Ôگȉ¤·˜ 20.30-22.45-01.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 13.00-15.30-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 19: ™ÚÂÎ 2 12.0014.00-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / T· ¯ÚÔÓÈο ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ 18.1520.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 20: AϤͷӉÚÔ˜ 13.00-16.30-20.00-23.30 °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.3020.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: ¶fiÚÙ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· 18.20-20.40-23.00

18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ KÔÎÙÂÌ¤Ï 20.00-22.20 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.¶ÂÌ. 17.40 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú Î·È 15.20 (Ì ˘fiÙ.). K˘ÚȷοÙÈη ÚˆÈÓ¿: O ·ÚÈÔ˜ AÚοÓÙÈÓ 12.00.

ART-ECRAN °. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.3020.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¢Â ̤ÓÔ˘Ì È· Â‰Ò 18.30-20.30-22.30 A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 17.40-20.1022.40 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ™·‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ATTA§O™ N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 N‡Ê˜ 18.0020.30-23.00 ATTIKA CINEMA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8674.252 A›ıÔ˘Û· 1: ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡ 16.30-18.0019.30-21.00-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: De-lovely 18.3020.45-23.00 ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.00-20.1522.40 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AºAIA-Filmcenter K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 M·˙› ÔÙ¤ 18.30-20.45-23.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜

ÁÏ.), K˘Ú.: 14.45-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶ÂÌ.: 12.00-14.3017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 19.4522.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: Dodgeball ¶·Ú.™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 12.3014.45-17.00-19.30-21.45, K˘Ú.: 14.45-17.00-19.3021.45 / O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 00.00 A›ıÔ˘Û· 5: ¶fiÚÙ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ¶·Ú.-TÂÙ.: 18.15-20.4523.30, ¶ÂÌ.: 17.45-23.30 / ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú.-™·‚. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ.: 11.45-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: De-lovely, ¶·Ú.TÂÙ.: 20.30-23.00-01.30, ¶ÂÌ.: 23.00-01.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú.-TÂÙ.: 13.0015.30-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶ÂÌ.: 12.30-15.00-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔ-

00.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.0013.30-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.3016.30-22.00 (Ì ˘fiÙ.) / N‡Ê˜ 14.00-19.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: AϤͷӉÚÔ˜ 17.15-20.45-00.15 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 12.15-14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: AϤͷӉÚÔ˜ 12.00-15.30-19.00-22.30 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ ¶·Ú.-TÚ. & ¶ÂÌ.: 12.45-15.15-17.4520.15-23.00, TÂÙ.: 12.3015.00-17.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: De-lovely, ¶·Ú.TÚ. & ¶ÂÌ.: 19.30-22.0000.30, TÂÙ.: 22.00-00.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 12.00-14.3017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 11.45-14.15-

°§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜ 16.00-19.10-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: N‡Ê˜ 16.10 / ¶fiÚÙ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· 18.3020.40-22.50 CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82, Ï.

MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜ 15.30-19.00-22.30, K˘Ú. Î·È 12.00 A›ıÔ˘Û· 2: AϤͷӉÚÔ˜ 18.00-21.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 20.30-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 18.10 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / XÔÚ‡ÂÙÂ; 19.20 / AϤͷӉÚÔ˜ 21.30 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 AϤͷӉÚÔ˜ 15.45-19.1522.45 ¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·-

ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 (AÁÔÚ¿ ÂÈÛÈÙ. 210 6922.609) A›ıÔ˘Û· 1: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 17.40-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 17.30 / Old boy 20.0022.30 ¢IANA HÏ. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 20.10-22.30 / ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 7.00-18.35 E§§H O‰fi˜ Aη‰ËÌ›·˜, 210 3632.789 AϤͷӉÚÔ˜ 15.30-19.00-22.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 ¶fiÚÙ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· 17.30-20.00-22.30 ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 AϤͷӉÚÔ˜ 15.30-19.00-22.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§-A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.4020.50-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.3022.45 (Ì ˘fiÙ.)

I§ION-Cinema TÚÔ›·˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 AϤͷӉÚÔ˜ 15.30-18.45-22.15 INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 17.10-19.4522.30 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 18.00-20.30-23.00 KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: XÔÚ‡ÂÙÂ; 20.40-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 16.00-18.20 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. Î·È 13.40 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 2: AϤͷӉÚÔ˜ 19.00-22.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00-14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 AϤͷӉÚÔ˜ 16.15-19.4523.10 MAP°APITA ¶Ï ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 17.30-20.0022.30 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 19.00-21.00 / Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 23.00 / ™ÚÂÎ 2 ™·‚.-K˘Ú. 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 20.10-22.20 / °¤ÓÓËÛË 18.00 METPO¶O§ITAN §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï.K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9706.010 N‡Ê˜ 17.3020.00-22.30 MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106 (MÂÙÚfi ºÈÍ), 210 9215.305 2046 17.30-20.0022.30, Ë ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÎÙfi˜ ™·‚.-K˘Ú. / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.00-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ ¶·Ú.-™·‚. 00.40 NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6469.398 2046 20.30-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-18.15 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. Î·È 11.4513.55 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6786.000 ¶fiÚÙ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ O ¢POMO™ °IA TO KOKTEM¶E§ (KOKTEBEL) ÙˆÓ MfiÚȘ XϤÌÓÈÎÔÊ, AÏÂÍ¤È ¶ÔÔÁÎÚ¤ÌÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ IÁÎfiÚ •ÂÚ‚¤ÓÈÍ, AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ÿÏÈÓ. ŒÓ·˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Î·È Ô ÂÓÙÂο¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙË PˆÛ›· ·fi ÙË MfiÛ¯· ˆ˜ ÙË M·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· ‰›¯ˆ˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ. ¶ÚԂϤ„ÈÌ· Ï˘ÚÈÎfi ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿. APOLLON FILMCENTER ENA™ AN£Pø¶O™ ¶ANTO™ KAIPOY ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™Ôω¿ÙÔ˘. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú-ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È sÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË B¤ÁÁÔ˘, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ «M·ÁÈ΋˜ fiÏ˘» ̤¯ÚÈ ÙȘ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ BÔ‡ÏÁ·ÚË Î·È ÙÔÓ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ. A™TY, ATTIKA CINEMA

ODEON ZINA, ODEON TPO¶IKA§, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, E§§H, ETOYA§, I§ION CINEMA, KHºI™IA CINEMAX, O™KAP, ¶§AZA, ¶TI ¶A§AI FILMCENTER, ™INE XO§AP°O™ (¶ƒø∏¡ A§OMA), TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, KA™TE§§A, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

(**) DE-LOVELY ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘ÈÓ °Ô˘›ÓÎÏÂÚ. M ÙÔ˘˜ K¤‚ÈÓ KÏ¿ÈÓ, ÕÛÏÂ˚ T˙·ÓÙ. BÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ Û˘Óı¤ÙË KfiÔ˘Ï ¶fiÚÙÂÚ Ì¤Û· ·fi ÙÚÂȘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiٷ٘ ‰ÂηÂٛ˜, Ì ʷÓÙ·¯ÙÂÚfi ηÛÙ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ.

Kڛ̷ Ô˘ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ fiÙ·Ó ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο...

A£HNAION NESCAFE, ATTIKA CINEMA, ODEON O¶EPA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

ME°A™ A§E•AN¢PO™ (ALEXANDER) ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó. M ÙÔ˘˜ KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›. ¶fiÛÔ gay ‹Ù·Ó Ô AϤͷӉÚÔ˜; ¶fiÛÔ Ù¤Ú·˜ Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÙÚ›ˆÚÔ ¤Ô˜ ÙÔ˘ ™ÙfiÔ˘Ó; O˘‰Â›˜ ¤Ì·ı ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ηıÒ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. «H ÎfiÈ· ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ¤ÁηÈÚ·», ϤÓ fiÙ·Ó Ë ˘fiıÂÛË ‚ÚÔÌ¿ÂÈ... AE§§ø CINEMAX, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, ANNA NTOP,

(**) ¶OPTA ™TO ¶ATøMA (THE DOOR IN THE FLOOR) ÙÔ˘ TÔÓÙ °Ô˘›Ïȷ̘. M ÙÔ˘˜ T˙ÂÊ MÚ›Ù˙˜, KÈÌ M¤ÈÛÈÓÁÎÂÚ. KÚ›ÛË Û ۯ¤ÛË ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡, Ó·Úfi˜ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Û ÚfiÏÔ ÚÔÊ·ÓÔ‡˜ ηٷχÙË Î·È ¤Ó· ¢ÚfiÛˆÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÓÔ˘‚¤Ï·˜ ÙÔ˘ T˙ÔÓ ÿÚ‚ÈÓÁÎ Ì ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÂÚÌËÓ›˜. ODEON ABANA, ODEON

AT§ANTI™, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, ODEON

ZINA, ODEON TPO¶IKA§, VILLAGE CENTRE, VILLAGE

MAPOY™I, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE,

PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET

VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ODEON ABANA,

ODEON, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

¶·Ú.-K˘Ú.: 17.40-20.1022.40, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 20.0022.30

‰ÚÔ˜ 15.30-19.00-22.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 ¶fiÚÙ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· 17.5020.10-22.30

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 N‡Ê˜ 20.1522.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 16.5019.30-22.10 A›ıÔ˘Û· 2: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 17.30-20.10-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: AϤͷӉÚÔ˜ 15.30-19.00-22.30 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.0019.40-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: De-lovely 17.1520.00-22.40 ODEON TROPICAL EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.0019.40-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: ¶fiÚÙ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· 17.40-20.10-22.40 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281.563 AϤͷӉÚÔ˜ 16.00-19.0022.30 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 N‡Ê˜ 17.45-20.10-22.45 / TÚÔ›· ™·‚.-K˘Ú. 14.30, K˘Ú. Î·È 11.00 ¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜, ºÏfiη, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜ 15.3019.00-22.45, K˘Ú. Î·È 12.00 A›ıÔ˘Û· 2: AϤͷӉÚÔ˜ 18.00-21.45, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 14.30 ¶TI ¶A§AI - Filmcenter B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B', PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 AϤͷӉÚÔ˜ 15.3018.40-22.00 ™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 AϤͷÓ-

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.30-21.0000.30, ™·‚.-K˘Ú.: 14.0017.30-21.00-00.30 / ™ÚÂÎ 2 ™·‚.-K˘Ú.: 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: AϤͷӉÚÔ˜, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.3020.00-23.30, ™·‚.-K˘Ú.: 13.00-16.30-20.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.2020.40-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 13.3016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: AÓ·ÎfiÓÙ· 2: TÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ̷و̤Ó˘ Ôگȉ¤·˜ 23.50 / N‡Ê˜ 18.50-21.20 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ.: 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.K˘Ú.: 13.50-16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: AϤͷӉÚÔ˜ 15.00-18.30-22.00 / O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ ™·‚.K˘Ú.: 12.30 A›ıÔ˘Û· 6: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 15.20-17.50-20.10 (Ì ˘fiÙ.) / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ™·‚.-K˘Ú.: 12.10-13.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Dodgeball 22.30 A›ıÔ˘Û· 7: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 21.40-00.10 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.45-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 14.15-16.4519.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™TOYNTIO NOVO ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8663.644 HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 18.10-20.3023.00 / H ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ™·‚.K˘Ú. 16.00 TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 2046 22.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 17.30-20.00 (ÌÂ

˘fiÙ.)

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜ 15.4519.00-22.30, K˘Ú. Î·È 11.30 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-23.00 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.40-20.50 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 ™Â ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. P·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜: H Ì·Á›· ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ™·‚. 16.30 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: AϤͷӉÚÔ˜ 15.3019.00-22.30, K˘Ú. Î·È 12.00 A›ıÔ˘Û· 2: AϤͷӉÚÔ˜ 18.00-21.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ 22.30 / TÔ Èı¿ÚÈ 18.30 / O ÌÈÎÚfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ 20.30 / ™›ÚÎÏÈÓ & H ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ ™·‚. 16.30, K˘Ú. Î·È 11.00.

K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ: T· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘ 16.00 ºOIBO™ - Renault-PÂÏ∂Í ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 N‡Ê˜ 17.40-20.10-22.40

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58.981 N‡Ê˜ ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.00-22.20, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 21.00, ¶ÂÌ.: 18.00. KÈÓ/΋ ϤۯË: O ÙÚÂÏfi˜ ¶ÈÂÚfi ¶ÂÌ.

21.00 APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 N‡Ê˜ 19.00-21.30

¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ & ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, 210 5023.463 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 20.00-22.30. ¶·Ú.K˘Ú. ¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990 N‡Ê˜ 19.00-21.30 / ™ÚÂÎ 2 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) ƒ·Ê‹Ó·, 22940 25.439 XÔÚ‡ÂÙÂ; 20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ¶fiÚÙ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· 18.10-20.20-22.30 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ONEIPO ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, ÕÁ, Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4833.453 2046 20.1022.30, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 18.00 ¢HMOTIKO™ KIN∏ª∞∆√°ƒ∞ºO™ PE• AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 18.1020.20-22.30 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 17.30-20.00-22.30 KA™TE§§A ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44, B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 AϤͷӉÚÔ˜ 15.45-19.0022.30 ¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT. KENTPO KOPY¢A§§OY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË & T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, 210 4970.475 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.00-22.00 / TÂÙ.: MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 20.30-22.30 ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 AϤͷӉÚÔ˜ 15.3019.00-22.30 XA˚§A˚º ¶Ï. ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.00-20.15 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 22.30 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 13.00-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ●

2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 37

Athens choices

SHORT LIST £∂∞∆ƒ√ T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À

Editing: GEORGIA SKAMAGA

Oπ °À¡∞π∫∂™ ∂•√ª√§√°√À¡∆∞π ART “PAYSAGES INTERIEURS” This exhibition of works by Gregos Psychogios features all 42 original drawings included in his new book “Paysages Interieurs” which is to be published in a limited edition of 150 copies. The artist looks deep into the inner landscapes of a visionary’s soul and brings to the fore his metamorphosis into a non-heroic character that nevertheless contains the hero quality. Drawings whose meaning is almost allegorical, imprinted with Indian ink on rice paper; a child, the moon, a shepherd, light and shadow, anything that breathes on this earth and the earth itself, all that is present in a moment of respite under a tree, make up the magical world of Psychogios.

Martinos Art & Antiques, 24 Pindarou St., 210 3609.449, until 18/12

CHEAP ART 2004 100 artists participate in the 2004 Cheap Art Fair, an event that has enjoyed great popularity and success

over the ten years of its presence in the Greek art scene. And since this year’s fair is an anniversary event, two galleries have been selected to host a huge art parade!

Once again, and with Xmas being only a few steps away, you will be given this amazing opportunity to find beautiful gifts for special friends, since you can purchase small works of art at pretty fair prices. Some of you may already be devoted Cheap Art fans and collectors; as for the rest, make sure you don’t waste any more time! a. antonopoulou.art, 20 Aristophanous St., 3214.994 / Cheap Art, Themistokleous & 25 A. Metaxa, 210 3817.517, www.cheapart.gr, 6-23/12

MUSIC NICK CAVE No need to say much about Nicholas Edward Cave. His new album, the “Abattoir Blues - Lyre of Orpheus” double CD, brings back fond memories of the artist’s musical past. Nick Cave and the Bad Seeds will be playing live in Athens on Saturday 4/12. Or, from here

΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ & Ë ·ÁÁÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË

Û fiÏ· Ù· ÎÂÓÙÚÈο ˇÈˇÏÈÔˆÏ›· Î·È ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞.V. TÈ Û οÓÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· fiÏË; OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘.

T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

T· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘.

∆Ô

«Best of Athens» η٤ÁÚ·„Â Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ηχÙÂÚ· K·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘

ªËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂȘ !

·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· XÂÈÚfiÙÂÚ·.

to eternity! You might want to go along on this unique trip. Support by our own Sigmatropic and their haikus, as well as by the Silver Ray from Melbourne who will be featuring their new album “Humans”.

Former Helliniko Airport, starting at 21.30 on 4/12, get your tickets from Ticket House, 42 Panepistimiou St., 210 3608.366

BOOK “THE LIGHT ON YOUR FACE WARMS MY HEART” Anoushka Matus always carries her sketchbook around. Her drawings are short stories about love, sex or friendship, about the glamorous world of stars and starlets, about the invaluable quality of the simplest things in life or the pursuit of all that is great and out of reach. She speaks of vanity, ambition and secret desires that have us dangle between dream and reality, between “should be” and “want to be”, “I am” and “I look like”. With a strong sense of humor and a highly personal style, sometimes with sorrow or regret, she creates a book of feelings.

Browse through its pages; she might have drawn your own! Patrick Frey Editions c/o Scalo Publishers, www.scalo.com, www.etidionpatrickfrey.com

SEMINARS STILL A COUCH POTATO? Jessica Henou, a professor of contemporary dance with considerable experience, reveals the secrets of creating one’s own “vocabulary of movement”. Join her seminar of body movement and creative dancing and be inspired to explore the wealth of emotions it provides. There is a sensitive, creative side to all of us and this is perhaps a chance for you to bring it forward.

NYSY Studios, 25 Nikis St., 210 3232.004, 4-5/12 and 11-12/12, 17.00-19.00 (75 euros for all four days, 45 euros for two)

CLUBBING PHIL HARTNOLL He loved Athens and he is coming back. Member of one of electronica’s class A duets, Orbital’s Phil Hartnoll will be on the decks of Club 22’s upper level for an inspiring d.j. set on 2/12 at 23.00. However, if you wish to “party the Greek way”, a “star wars” scene is launched at 24.00 at the club’s ground floor with selections of the Vissi vs Vandi kind.

Club 22, 22 Vouliagmenis Av., 210 9249.814

38 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

∞

«90Æ» ∆˘ M¿ÚÛ· NfiÚÌ·Ó ™ÎËÓ.-ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÔÌÓËÓfi˜ ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ· ¶ÔÚʇÚË, M·ÚÈ¿ÓÓ· §·Ì›ÚË E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067

MÈ· Ó‡¯Ù· ‰˘Ô Á˘Ó·›Î˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ KÂÓÙ¿ÎÈ, ÙÔ O˘ÈÛÎfiÓÛÈÓ, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ fiÏË Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, ÌÈ· fiÏË Â·Ú¯È·Î‹, ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋, ÌÈÎÚ‹, ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚È΋. MÈ· fiÏË fiÔ˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÌfiÔ˘ÏÈÓÁÎ ‹ ›ÓÔÓÙ·˜ Ì›Ú˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ·Ì. MÈ· fiÏË Ô˘ ˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ ÔÙ¤.

H M¿ÚÛ· NfiÚÌ·Ó, Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Â›Ó·È ·fi ÙÔ KÂÓÙ¿ÎÈ. ™Ù· ¤ÚÁ· Ù˘, Î·È ÛÙÔ «K·ÏËÓ‡¯Ù· ÌËÙ¤Ú·» Ô˘ ›‰·Ì ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ «90Æ», ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ Ù˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙȘ ËÚˆ›‰Â˜ Ù˘, Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÂÓfi Ï·›ÛÈÔ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·Ê˘Á‹˜. T· ¤ÚÁ· Ù˘ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈο. EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Ì˘ÛÙÈο ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·, ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ Êˆ˜, ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ˜ ÛΤ„ÂȘ.

H M¿ÚÛ· NfiÚÌ·Ó ¤ÁÚ·„ ÙÔ ¤ÚÁÔ «90Æ» ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı¤ÛË ÔÏÈÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÙÔ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ‰È‹Ó˘Â ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰fi ÙÔ˘.

OÈ ËÚˆ›‰Â˜, ‰˘Ô ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Á˘Ó·›Î˜, ¿ÏÏ˘ ËÏÈΛ·˜, ÌfiÚʈÛ˘, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È Û˘ÓËıÂÈÒÓ, ÌÈ· ÌÂÛ‹ÏÈÎË ÚÒËÓ ‰·ÛοϷ Î·È ÌÈ· Ó·ڋ Ù˘È΋ ·ÌfiÚʈÙË ∞ÌÂÚÈηÓȉԇϷ, ÌÈÏ¿Ó fiÛÔ ‰È·ÚΛ Ë χÛË ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ‰˘Ô ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÈ· Ó‡¯Ù· Û ̛· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, fï˜ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ï·ÙÈ¿˙ÂÈ Û ÂÚÈÁڷʤ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. OÈ ‰‡Ô Ó·ڤ˜ ËıÔÔÈÔ›, Ë M·ÚÈ¿ÓÓ· §·Ì›ÚË Î·È Ë ÕÓÓ· ¶ÔÚʇÚË, ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Ô˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó· ·ÎfiÌË ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¤ÚÁÔ «Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜» Û οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ. ∞

∆∂á∏ T˘ ª∞ƒπ∞™-£∞§∂π∞™ ∫∞ƒƒ∞

∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ì·ÙȤ˜

¡∂√π ∫∞π µ∂∆∂ƒ∞¡√π

∞¶√ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞: §. §πAª¶∂∏™ «5 ROOMS 2004» / LEON PANTOTI «∆√ µ§∂ªª∞ ∆∏™ ∂§¶π¢∞™»

«5 ROOMS 2004: ¶∂¡∆∂ ∂¶πª∂§∏∆∂™ ¶ƒ√∆∂π¡√À¡ ¶∂¡∆∂ ¡∂√À™ ∫∞§§π∆∂á∂™» Kappatos Gallery, AÁ. EÈÚ‹Ó˘ 6 Î·È AıËÓ¿˜, 210 3217.931.

M¤¯ÚÈ 18/12 LEON PANTOTI «∆√ µ§∂ªª∞ ∆∏™ ∂§¶π¢∞™» EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 210 3680.000 ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∞À°√À§∏™ «BETTE NOIRE» The Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469.

M¤¯ÚÈ 18/12

  °È· 6Ë Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ÁηÏÂÚ› K·¿ÙÔ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «5 Rooms», ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ӤԢ˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô Î·È ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Â›Û·È Ó¤Ô˜ Î·È ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ¤ÙÛÈ Ë È‰¤· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È ¤Í˘ÓË Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÁηÏÂÚ› ¿ÍÈ· ÛÙ‹ÚÈ͢. H ϤÍË-ÎÏÂȉ› ‚‚·›ˆ˜ Â›Ó·È Ë «ÚÔÛ¿ıÂÈ·», ÁÈ·Ù›, ·ÊÂÓfi˜, Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ Ì ÊÈÏfi‰Ô͘ ȉ¤Â˜ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ΛÌÂÓ·. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, Ë ¤ÎıÂÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÌÈ· ·Ó›¯Ó¢ÛË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ˆ˜ ¤Ó·˜ ÛfiÚÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ÂÍÂÏȯı› Û οÙÈ ¿ÏÏÔ.

OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó Â›Ó·È ÔÈ A. AÓÙ·ÏÔ˘‰¿ÎË, M. ZÂÚ‚Ô‡, §. §È¿Ì¢, B. ¶ÚˆÙÔ··‰¿ÎË, K. ™ÙÂÊfiÔ˘ÏÔ˜.

EӉȷʤÚÔ˘Û· Ë È‰¤· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· §È¿-

ÌÂË, ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ M·Ú›ÓÔ. ∂Îı¤ÙÂÈ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Û¯¤‰È· Î·È ¯¿ÚÙÈÓ· ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚ· ÁÈϤη, ÂÓÒ ¯¿ÚÙÈÓ· ÎÔ˘ÙÈ¿ ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜ ·fi ¯Ù‡Ô˘˜ ÌÈ·˜ ηډȿ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹, Ù· ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚ· ÁÈϤη Â›Ó·È ÚÔ‡¯· ÚÔÛÙ·Û›·˜ «fiÔ˘ Ë ÁÓÒÛË, Ë ÏËÚÔÊÔÚ›·, Á›ÓÂÙ·È Ë ·Û›‰· Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Û ÚÔÛٷهÂÈ, ̤ۈ Ù˘ “Û˘Ó·›ÛıËÛ˘” ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡». ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· ÙÔ˘ §È¿ÌÂË ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ̤۷ ·fi Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘. ∫¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˆ˜ ÓÔËÌ·ÙÈÎÔ› ¯¿ÚÙ˜ ÌÈ·˜ ÛΤ„˘ Û ÂͤÏÈÍË.

TÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ M·Ú›·˜ ZÂÚ‚Ô‡, ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ·fi ÙËÓ ÕÓÓ· EÓÂÂΛ‰Ô˘, ¤ÌÔÈ·˙ ¢¯¿ÚÈÛÙ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ. MÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·-·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·, ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Î·È ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Û˘ÓÔÌÈÏÒÓÙ·˜ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ı·ً. BÔËı¿ÂÈ Û ·˘Ùfi Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ dijeridu (ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÙˆÓ A‚ÔÚ›ÁÈÓˆÓ) Ô˘ ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·›˙ÂÈ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ê˘Û‹ÍÂÈ ¤Ó· ¿ÛÚÔ Ì·ÏfiÓÈ Ô˘ Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÚfiÏˆÓ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ ı›ÁÂÈ Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯Óȉ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Úˆ¯Ë̤ÓË, ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Î·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ú¿‰Ô͘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ÓÈÔ‡ÓÙ·È.   Afi ÙÔ 1914 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1922 Ô Leon Pantoti ʈÙÔÁÚ¿ÊÈ˙ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ ÛÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ «¶·ÙÚ›˜». OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·˘Ù¤˜, Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ŒÓˆÛË Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «TÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ÂÏ›‰·˜», ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó

ˆ˜ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÙȘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ Ì ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È ·ÓıÚˆÈ¿. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì AÌÂÚÈηÓÔ‡˜, AÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Î·È °È·ˆÓ¤˙Ô˘˜, ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÌÈ·˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ fiÏ˘ fiˆ˜ ÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. MÈ· fiÏË Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ – fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Pantoti, Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÂΛ ÙÔ 1912 ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì ÙÔ ÏÔ›Ô «M·Î‰ÔÓ›·».

EӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ Ë Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ë ÔÔ›· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙÈ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ¿Ú· ¿ÍÈÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË: Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ÔÈ ·ÓÙÚÈΤ˜ ÊÈϛ˜ (fi¯È ÔÈ Á˘Ó·ÈΛ˜), Ô Á¿ÌÔ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Ó¤ˆÓ Ì ÊÔ˘ÛٷӤϷ ‹ ÓÙ˘Ì¤ÓˆÓ Û·Ó ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜ ÓÂÎÚ‹˜ Á˘Ó·›Î·˜, ÂÈÎfiÓ· Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ı·ً Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› ÁÈ·Ù› ¿Ú·Á ӷ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÁÒÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘; OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È fiϘ ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ Î·È ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ ̤۷ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ «¶·ÙÚ›˜». OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ¤Íˆ. TÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È fiÛÔ ¿‚ÔÏ· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÂÌÂÈÚ›· Ó· Ô˙¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Ê·Îfi. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÚÔÌ·Á̤ÓË – ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ò˜ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ·. EӉȷʤÚÔÓ ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÔÈ ·ÓÂ·›ÛıËÙ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘· ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. TÔ ÛÊ›ÍÈÌÔ ÂÓfi˜ ¯ÂÚÈÔ‡ ‹ ¤Ó·˜ ˘·ÈÓÈÁÌfi˜ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿˜ Î·È ·Á¿˘ ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· οÓÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿.  H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ A˘ÁÔ‡ÏË «Bette Noire» ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Apartment ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û¯¤‰È· ·fi ÌÂÏ¿ÓÈ Î·È Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ Ô˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Î·È ¤ÂÈÙ· ÂÎÙ‡ˆÛ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. TÔ ¿ÓÙÚÂÌ· Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Ì ÙË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ˆ˜ ȉ¤·, ·ÏÏ¿ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ·Ï¿ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi. ∞ 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 39

µπµ§π√ ¢ÂÓ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ·ÏÏ¿ Ô Ì‡ıÔ˜

NO MORE HEROES T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ «T∞•π¢∂À√¡∆∞™ ª∂ ∆√¡ CHE» ÙÔ˘ AÏÌ¤ÚÙÔ °Ú·Ó¿‰Ô, ÌÙÊÚ. M˘ÚÛ›ÓË °Î·Ó¿, ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ. 312, ú 14 «√ ∞°¡ø™∆√™ ºπ¡∆∂§» ÙÔ˘ Serge Raffy, ÂΉ. KÚÈÙÈ΋, ÌÙÊÚ. E. TÛÂÚÂ˙fiÏÂ, ÛÂÏ. 524, ú 24 «Oπ ∞ƒ∂∆∂™ ∆√À ¶√§∂ª√À - ∂¡∞ ªÀ£π™∆√ƒ∏ª∞ °π∞ ∆√ M∂°∞§∂•∞¡¢ƒ√» ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ¶Ú¤ÛÛÊÈÏÓÙ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ÛÂÏ. 512, ú 19,90 «√π ª∞°π∫√𠙶√ƒ√π» ÙÔ˘ B. ™. N¿ÈÔÏ, ÂΉ. øηӛ‰·, ÛÂÏ. 392, ú 16

NÔÛÙ·ÏÁÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¤˜ Ù·Èӛ˜ ‹ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈΤ˜ ‚ÈÔÁڷʛ˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Ì˘ÛÙÈο, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ì·Ó›· Ó· ıÂÔÔÈÔ‡Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜, Î·È ¯fiÌÈ Ó· ηÓÈ‚·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜. ¢‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ô TÛÂ Î·È Ô AϤͷӉÚÔ˜, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. To «∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ Che, HÌÂÚÔÏfiÁÈ·» ‚·Û›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÔÁ‰ÔÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ Û‹ÌÂÚ· AÏÌ¤ÚÙÔ °Ú·Ó¿‰Ô, ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ AÚÁÂÓÙ›ÓÔ˘ ÙfiÙÂ, ÙÔ 1952, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ EÚÓ¤ÛÙÔ °Î‚¿Ú· ‰Â Ï· ™¤ÚÓ·, ÙÔÓ «ºÔ‡ÛÂÚ», fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÔηÏ› ¯·˚‰Â˘ÙÈο, ÍÂΛÓËÛ Ì ÌÈ· 500¿Ú· Norton ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ Ù·Í›‰È ÁÓÒÛ˘ Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °Ú·Ó¿‰Ô Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó· on the road ÂÓı‡ÌÈÔ ÊÈÏ›·˜. MÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ fï˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ȉ·ÏÈÛÙ‹ ÛÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË Ô˘ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÚȯÙ› Ì ¿ıÔ˜ ÛÙÔÓ ¤ÓÔÏÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· «ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ¿ÓıÚˆÔ». TÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ TÛÂ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ›Ûˆ˜ ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÌ˘ıÔÔÈ‹ıËΠÔÙ¤. TÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÛÙfiÏÈÛ οı ÏÔÁ‹˜ ÂÌÔÚ‡ÛÈÌÔ ÚÔ˚fiÓ, ·ÏÏ¿ Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ȉ·ÏÈÛÙ‹ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎÂ. TÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ºÈÓÙ¤Ï K¿ÛÙÚÔ. O «ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ºÈÓ٤ϻ, Ë ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÌË Â-

1) «T∞•π¢∂À√¡∆∞™ ª∂ ∆√¡ CHE», ÂΉ. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ 2) «√ ∞°¡ø™∆√™ ºπ¡∆∂§», ÂΉ. KÚÈÙÈ΋ 3) «Oπ ∞ƒ∂∆∂™ ∆√À ¶√§∂ª√À», ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË 4) «√π ª∞°π∫√𠙶√ƒ√π» ÂΉ. øηӛ‰· H «A.V.» ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ·fi 5 ·ÓÙ›Ù˘· οı ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1, 2, 3, 4), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 7/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

40 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔÓ ™ÂÚ˙ P·Ê› (50 ÂÙÒÓ, ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘ «Elle» Î·È ÙÔ˘ «Nouvel Observateur», Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘), ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ηÙ‰·Ê›ÛÂÈ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ Lider Maximo.

A˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÂÔÚÙ¿˙, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Û·Ó Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. EȉÈο Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙˆÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ ÙÔ ’62, ÛÙÔÓ ŸÛ‚·ÏÓÙ Î·È ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ JFK, ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ TÛ ÛÙË BÔÏÈ‚›·, ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ AÏȤÓÙ Î.¿.

O M¤Á·˜ AϤͷӉÚÔ˜, ¿ÏÈ, ¯¿ÚË ÛÙË ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ÂÎÙÂı› ÁÈ· ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ. O AÌÂÚÈηÓfi˜ ™Ù›‚ÂÓ ¶Ú¤ÛÛÊÈÏÓÙ ¿ÓÙˆ˜ –Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘– ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÂΛ, ·ÏÏ¿ ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÏÂÌÈÎfi ıÚ‡ÏÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ì ٤¯ÓË ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. H ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ ‰›ˆÓ Ì¿¯Ë˜ Î·È Ë ÎÔÊÙ‹ ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙˆÓ ··Ï‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈÎfi ÙfiÓÔ ÂÓfi˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ì ·ÊËÁËÙ‹ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ. °ÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, fiˆ˜ Î·È Ô ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó, ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·

ÙÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÌÈ· ÔÏÂÌÈ΋ Ì˯·Ó‹, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤Ú· ·fi ÙË ‰›„· ÁÈ· ‰‡Ó·ÌË Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÔÚ›ˆÓ, ÙfiÛÔ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÙÔ˘. AÓÙ› ‹ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi ¤Ô˜.  IÓ‰›·, AÊÚÈ΋, AÁÁÏ›·, BÂÚÔÏ›ÓÔ, fiÔ˘ Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô °Ô˘›ÏÈ TÛ¿ÓÙÚ·Ó –Ô ‹Úˆ¿˜ ÙÔ˘ N¿ÈÔÏ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «MÈÛ‹ ˙ˆ‹»– Â›Ó·È ¿ÓÙ· «Î¿ÔÈÔ˜ ·’ ¤Íˆ», ¤Ó·˜ ·ıËÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÚfi. TÈ ·˘Ù·¿ÙË, ÙÈ Û·Ù¿ÏË... MfiÓÔ fiÙ·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏ˘ı¤ÏÂÈ Û ¤Ó· ·Ú¿ÓÔÌÔ ÔÏÈÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÛÙËÓ IÓ‰›·, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ê˘Ï·Î›˙ÂÙ·È, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ÙËÓ ·Ì›ÏÈÎÙË ·Ï‹ıÂÈ·: fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ı·ً˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. E›Ì·ÛÙ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ì·˜, ϤÂÈ Ô ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ TÚÈÓȉ¿‰ ÙÔ 1932 ·fi ÁÔÓ›˜ IÓ‰Ô‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÛÔ‡‰·Û ÛÙËÓ OÍÊfiÚ‰Ë Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· Î·È Û‹ÌÂÚ· ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂÓ ˙ˆ‹ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔηÏԇ̠ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ó· «‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙÔ Î‡Ì·». A˘Ùfi ÙÔ Î‡Ì· ¤ÊÂÚ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙË ™ÙÔίfiÏÌË ÙÔ 2001, fiÙ·Ó Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔ NfiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. ∞

H °OHTEIA TøN ¶O§EøN OÈ ÂΉfiÛÂȘ ¶ÔÙ·Ìfi˜ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ «H ÁÔËÙ›· ÙˆÓ fiψӻ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ô˘˜ ÙfiÌÔ˘˜ «§ÔÓ‰›ÓÔ», «¶·Ú›ÛÈ» Î·È «N¤· YfiÚÎË» (192 ÛÂÏ. ¤Î·ÛÙÔ˜) ÙȘ ‰‡Ô Ù·ÍȉȈÙÈΤ˜ fi„ÂȘ «¶¿ÚÙ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜» Î·È «T·ÍȉÈÒÙ˘ Ì ÛÙ˘Ï» Ì ٷ ηχÙÂÚ· «Î·Ï‡ÙÂÚ·» οı fiÏ˘: Ô ·ÏÌfi˜ Î·È ÔÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ÔÈ ÁÂÈÙÔÓȤ˜-‰È·‰ÚÔ̤˜ ÁÈ· free walking, Ù· hot spots, fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙÔÓ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·. K¿ı ÙfiÌÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 400 ÂÈηÛÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 7 ¯¿ÚÙ˜. °È· ÙÔ 2005 ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÙfiÌÔÈ «B·ÚÎÂÏfiÓË», «BÂÚÔÏ›ÓÔ», «ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì». ™Ù·Ì¿Ù· Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ‚fiÏÙ˜ ÛÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ. Œ¯ÂȘ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ¿Ú ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜. – ¢. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

H ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ™O§øMOY 4-6 & ™TPATH°H EM¶OPIKO KENTPO ™TOA 1 5 4 T H § :

5 1

N E O

æ Y X I K O

(210) 6 7 7 9 4 8 2

FAX : (210) 7 2 5 4 6 2 9

∆∞•π¢π T˘ §∂¡πø™ ¢π∞§∂π™ª∞

H ÙڤϷ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, Ë «A.V.» ‹ÁÂ

«™À§§√°π∫∂™» ∞¶√¢ƒ∞™∂π™

AӤηıÂÓ Ë Ï¤ÍË «Û‡ÏÏÔÁÔ˜» ÌÔ˘ ı‡ÌÈ˙ ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ KˆÏÔÂÙÈÓÈÙÛÈÒÙ˜ Î·È ÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢ ›Ù·˜ ÛÙ· ¿ıÏÈ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ K¿ÓÈÁÁÔ˜ T· Û¯ÂÙÈο ·È‰Èο ÙÚ·‡Ì·Ù· ·fi ÙÔ Î·Ù˯ËÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎfiÔ˘˜, fiÔ˘ ‹Á·ÈÓ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ̤ӷ, Î·Ù¤Ù·Í·Ó ÙÔ Ï‹ÌÌ· «Û‡ÏÏÔÁÔ˜» ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔ˘ database Ï¿È ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ «ÁÎÂÙÔÔ›ËÛË», «ÊÈÏÔÙÂÏÈÛÌfi˜», «¯ÔÚfi˜ Û ÎÔÛÌÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·», «‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÎÔ·ÓÂÏÈÔ‡» Î·È «·Ï·Ï¿˙Ô˘Û· ·fi‚·ÛË ÛÙÔÓ §Â‚¤ÓÙË ÁÈ· ÙÔ˘·Ï¤Ù· Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi».

A˘Ù‹ Ë ÚÒÙË ‰ÔÎÈÌ‹ «Ô˘ ı· Û·˜ ›ÛÂÈ» ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ‰˘Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ˆÚ·Èfiٷ٘ ÂΉÚÔ̤˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÂÏÈο Û˘Ó·ÓÙ¿˜ (Ì·!) οı ηڢ‰È¿˜ ηڇ‰È. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂΉÚÔ̤˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

XÈfiÓÈ· ÛÙ· ÎÔÚÊÔ‚Ô‡ÓÈ· ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Û ÔÚÂÈ‚·Û›·, ηÁÈ¿Î, Ú¿ÊÙÈÓÁÎ, ÔÚÂÈÓ‹ Ô‰ËÏ·Û›·, ÛËÏ·ÈÔÏÔÁ›·, canyoning, ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ Ï·ÁÈ¿˜, ·ÂÙfi, ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË, ÛÎÈ, snowboard. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜! E›·ÌÂ, Ù· ̤ÏË ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Â›Ó·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Û˘Ó·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜, ÏËÛ›·Û·Ó ÙË Ê‡ÛË ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi Û·˜ Î·È ı· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÔÏÔ¤Ó· „ËÏfiÙÂÚ·. M ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÂÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‰·Ó›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ.

MfiÓÔ ÛÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ AÙÙÈ΋˜ ‰ÚÂ‡Ô˘Ó 26 ·fi ÙÔ˘˜ 105 ·ÌÈÁÒ˜ ÔÚÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Â˙ÔÔÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂΉÚÔÌÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ˘fi-

ÏÔÈÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ (.¯ ÛËÏ·ÈÔÏÔÁÈÎÔ›) ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ·ÎÏÔ˘˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ô ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ȉڇıËΠÙÔ 1927 Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ¶AN (¶Â‡ÎÔ-A¤Ú·˜-NÂÚfi), ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù·˘Ù›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔfi‰·ÚÔ ıÂfi. O Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

Afi ÙË ıˆڛ· ÛÙËÓ... Ú¿ÍË, Ì¿ıÂÙ ˆ˜ ÔÈ ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙ· ÂÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÚÚȯËÙÈΤ˜ ›ÛÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤¯Ô˘Ó ·Ó¤‚ÂÈ Î·È Ù· ·È‰Èο ÙÌ‹Ì·Ù· (ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ, ÂÎ·›‰Â˘ÛË), Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÏÈÓÈÛÙ‹ T˙ÒÚÙ˙Ë MËÏÈ¿. M·˙› Ì ٷ ·È‰Èο ÙÌ‹Ì·Ù· ¤¯ÂÈ ‰È¢ڢÓı› Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÔÚÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÁÈ· ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Û ÔÙ¿ÌÈ·, Ê·Ú¿ÁÁÈ· Î·È ÛËÏȤ˜. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÌÂÈ Ë ¿ÓÔÈÍË Î·È ÏÈÒÛÔ˘Ó Ù· ¯ÈfiÓÈ·, ·›ÚÓÔ˘Ó ÎÔ˘› Î·È ‚Ô˘Ú ÁÈ· Ú¿ÊÙÈÓÁÎ, ηÁÈ¿Î, canyoning. E‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ ÛÔÚ ÔÈ ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ·fi ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È fi¯È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Û‡ÏÏÔÁÔÈ Î·ÁÈ¿Î ‹ Ú¿ÊÙÈÓÁÎ. TÔ ›‰ÈÔ Û¿ÓÈ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙȘ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ ÂΉÚÔ̤˜. °È· ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÛËÏ·›ˆÓ Î·È ÙÔ canyoning, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Î·Ù¿‚·ÛË Ê·Ú·ÁÁÈÒÓ Ì οı ̤ÛÔ (ÂÚ¿ÙËÌ·, ÎÔχÌÈ, Ú·¤Ï), ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· E™Eº (EÏÏËÓÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ EÍÂÚ‡ÓËÛ˘ º·Ú·ÁÁÈÒÓ) Î·È ÙÔ˘˜ ÛËÏ·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ ÙÔÓ ™E§A™). O E™Eº Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙, Ì ٷ ÙÚÂÏ¿ «Ú‚ÂÁÈfiÓ» Ô˘ ÛοڈÓ οı ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ̤۷ ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ M˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˘ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ. º¤ÙÔ˜ Ô E™Eº ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ BÂÏ‚ÂÓÙfi KÔ˙¿Ó˘, ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ ™ÎÂ·Ṳ̂ÓÔ˘, ÁÈ· ÌÈ· ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË Î·Ù¿‚·ÛË-Â›‰ÂÈÍË 50 ̤ÙÚˆÓ Ì ÙÚÂȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·! H ÔÚ›· ı· ʈÙÈÛÙ›

Î·È ı· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊËı› ·fi ÙÔÓ ÂΛ ‰‹ÌÔ, ÂÓÒ ÔÈ ı·٤˜ ı· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ı¤·Ì· Û ÂȉÈ΋ Âͤ‰Ú· ÛÙ· ÛÙÂÁÓ¿. °È· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ (2426/12) ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÔÈ ÂÍ‹˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ: ™ÔÔÙfi, XÂÏÌfi˜ (ºO¶)Ø ÕÁÚ·Ê·, BÔ˘ÙÛÈοÎÈ (¶OA)Ø MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿ (ºY™H HÚ·ÎÏ›Ԣ)Ø OÚÂÈÓ‹ N·˘·ÎÙ›· (OºB£ BԇϷ˜)Ø OÚÂÈÓ‹ AÚ牛· (OºB£ BԇϷ˜)Ø MÔÚ¿‚·-TÚÈÁÁ›· (OA§ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢). °È· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô OºB£ BԇϷ˜ ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔÓ T·˛ÁÂÙÔ Î·È Ô EO™ •¿Óı˘ ÛÙÔÓ §ÂÈ‚·‰›ÙË, ÂÓÒ Ô EO™ AıËÓÒÓ ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· ºÒÙ· ·fi ÙËÓ K›ÚÊË.

Afi ÂΛ Î·È ¤Ú· Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È Ù· Û΢ÏÈ¿ ‰Â̤ӷ! EÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤Úˆ ÙȘ ΢ÚȷοÙÈΘ ÂΉÚÔ̤˜ ÙÔ˘ OºB£ BԇϷ˜ ÛÙÔÓ EÏÈÎÒÓ· (9/1) Î·È ÛÙËÓ AÚ¯·›· TÚÔÈ˙‹Ó· (22/1)Ø ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË ·Ó¿‚·ÛË ÛÙÔ A˘Áfi Ù˘ NfiÙÈ·˜ ¶›Ó‰Ô˘ (15-16/1, EO™ AıËÓÒÓ)Ø ÙËÓ ·Ó¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ K·ÙÂÏ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎÔ‡ ·fi ÙÔÓ EO™ A¯·ÚÓÒÓ (7-8/2)Ø ÙËÓ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÔÚÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Ì ‰È¿Û¯ÈÛË ÙÔ˘ EÚÈÌ¿ÓıÂÈÔ˘ fiÚÔ˘˜ (25-27/2)Ø ÙË ‰È¿Û¯ÈÛË Ù˘ °ÎÈfiÓ·˜ (15-16/1) ·fi ÙÔÓ ¶OAØ ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÍfiÚÌËÛË ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ AÙÙÈ΋˜-E˘‚Ô›·˜ (12-14/3) Û X·Ù˙‹ Î·È Kfi˙È·Î·Ø ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Â·ÚÈÓ‹ Ì ‰È¿Û¯ÈÛË ÙˆÓ §Â˘ÎÒÓ OÚ¤ˆÓ (14-16/5), ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ÙË ‰È¿Û¯ÈÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ¶·Ù¤Ú·˜ (5-6/6) Î·È ÙÔ Ú¿ÊÙÈÓÁÎ ÛÙÔÓ ÕÚ·¯ıÔ (31/7-1/8), ·ÌÊfiÙÂÚ· ˘fi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ¶·ÓÛÂÏ‹ÓÔ˘ (EO™ A¯·ÚÓÒÓ).

A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Î¿ÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ÒÛÙ ӷ ηχÙÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ê¿ÛÌ· ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ ÁÓÒÛˆÓ. ™Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙˆÓ ·Ó·‚¿ÛˆÓ: A-¢, Ì ÙËÓ ÂÈϤÔÓ ¤Ó‰ÂÈÍË + ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‹ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÏ›ÛÂȘ. XÔÓÙÚÈο ÔÈ ‚·ıÌÔ› A-B ·ÊÔÚÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔϘ Â˙ÔÔڛ˜ Î·È ·Ó·‚¿ÛÂȘ, ÂÓÒ ÔÈ °-¢ ··ÈÙÔ‡Ó ÁÓÒÛË ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î·È ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ˘. AÊÂı›Ù ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ Â›‰fi Û·˜ Î·È ÌËÓ ˘ÔÙÈÌ¿Ù ÙË Ê‡ÛË!

K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· fiÏ·, Ì ÚÒÙË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÙË Ì·Ù·›ˆÛË Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ Û·˜ ÏfiÁˆ ηÈÚÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. ™›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË Ë ‚‡ıÈÛË ÛÙ· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ηӷ¤ ·Ú¿ ÛÙȘ ‰›Ó˜ ÌÈ·˜ ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ‹˜ ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏ·˜.

AÓ fiÏ· ηϿ, ‚¿ÏÙ ͢ÓËÙ‹ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ Ôχ˘˘˘ Úˆ›. ¶ÚÒÙË ¤ÍÔ‰Ô˜ ηٿ ÙȘ 6.00 .Ì. ¿Óˆ οو, Û ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· Ó· Ì·˜ „·Ú¤„Ô˘Ó Ù· Ô‡ÏÌ·Ó Ì·˜ (fi¯È fiˆ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Â‰Ò ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙÂ), ‹ ÛÙÔ ™Ù·ıÌfi §·Ú›Û˘ ·Ó Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ì Ì ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ›ÛÙ ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, fiˆ˜ ۷Λ‰ÈÔ, ÔÚÂÈ‚·ÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ·, ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô, ˘ÓfiÛ·ÎÔ˜, Á¿ÓÙÈ·, ÂʉÚÈο ÚÔ‡¯·, ·ÁÔ‡ÚÈ, Ê·Îfi˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, ÔÚÂÈ‚·ÙÈο Ì·ÙfiÓ (ÔÈ ÌËÓ›ÛÎÔÈ ıÂÚ›˙Ô˘Ó ÔÚÂÈ‚¿Ù˜ Î·È Ô‰Ô-

Àæ∏§∞¡∆√À 31 106 75 A£HNA TH§ : 210 72 31 271 - FAX : 210 72 54 629 www.potamos.com.gr info@potamos.com.gr

O‰ËÁÔ› ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ TÈÌ‹ : ú 21,95

2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 41

∆∞•π¢π

ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜) Î·È fi,ÙÈ ¤ÍÙÚ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰Ú¿ÛË (ÎÚ·ÌfiÓ-ÈÔϤ). ŒÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË Û ·ÓÙ›ÛÎËÓ·, ÔÚÂÈÓ¿ ηٷʇÁÈ·, Û¯ÔÏ›·, Ì ÙÔ Áη˙¿ÎÈ Û·˜, Ù· Ú‡˙È· Î·È Ù· ·Ê˘‰·ÙˆÌ¤Ó· ÛÎfiÚ‰· ˘fi Ì¿Ï˘; KÈ ÂÂȉ‹ «fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ô Mˆ¿ÌÂı ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ¿ÂÈ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÛÙÔÓ Mˆ¿ÌÂı», ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙÂ: www.pezoporia.gr, ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙÔ˘˜ ÔÚÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ‰ËÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¤ÁηÈÚ· Î·È ÎÔÚÊÔ‚·Ù‹ÛÙ ¿ÊÔ‚·. ∞

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

45Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

KAI TOY XPONOY... ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

Alternatrip «H Ì·Á¢ÙÈ΋ fiÏË Ì ÙÔ fiÓÔÌ· K·Ì¤Ó· BÔ‡ÚÏ· Î·È Ù· ‰È¿ÛËÌ· È·Ì·ÙÈο ÏÔ˘ÙÚ¿ Ù˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÛÎËÓÈÎfi ÁÈ· ·Í¤¯·ÛÙ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ». H ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÌfiÏȘ ‰È¿‚·Û˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ٷÍȉȈÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ. °ÂÏ¿˜, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ›· ıÂÔÔ›ËÛË ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÛÂÌÓfi˜ cult ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤ËÍ·Ó ·fi Ù· ˘ÂډȷÊËÌÈṲ̂ӷ places to be. H ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÏÔ˘ÙÚfiÔÏË ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Â¿ÍÈ· Aȉ˄fi Î·È Y¿ÙË ÛÙȘ ·ÈˆÓfi‚Ș Ôld school Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂȘ – ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ËÚÂÌ›· ÎÔÈÌËÙËÚ›Ô˘. BfiÏÙ˜ ÛÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ·Ú·Ï›·, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙȘ ·ÔÛÙˆ̤Ó˜ ηÊÂÙ¤ÚȘ, Óˆ¯ÂÏÈο ·ÔÁ‡̷ٷ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ «Hotel Sissy» (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô vintage 70s,ÙËÏ.: 22350 - 22277 ), ÁÂÓÈÎÒ˜ ÌÈ· «fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ» Ê¿ÛË ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ Ó‡̷. ™‡ÓÙÔÌ· Î·È ÛÙÔ «Wallpaper».

– A. P.

°ÈÔÚÙ¤˜ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ !!!

∂ÔÚÙ·ÛÙÈο ‰Â›Ó· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÎÚ·Û› ‰ˆÚ¿Ó, ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ı¤· ÛÙÔÓ ∂˘‚Ô˚Îfi. Sat TV, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË ÈÛ›Ó·, Ù˙¿ÎÈ, ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô, ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ Î·È ·›ıÔ˘Û· ÔÏÏ·ÏÒÓ HOTEL SISSY ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ∂ȯÂÈ∫∞ª∂¡∞ µ√Àƒ§∞ Ú‹ÛÂˆÓ Î·È ™˘ÏÏfiÁˆÓ, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÙËÏ: 210 3422.068, ÚÔÛ‰Ô˘ Û·˜ ÁÈ· ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜.

22350 222.77, ∏ ηχÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ‰È·ÌÔÓ‹, Û ·Ó·fax: 210 3423.180 ηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ¿Ô„Ë, ÌfiÏȘ hotelsissy@multicom.gr, ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ·fi Ù· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ· ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡, ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘ www.hotelsissy.gr 42 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√Y 2004

TÔ fiÙÈ ı· ÂÚÓÔ‡Û· ÙfiÛÔ cool ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË fi¯È ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ Â›¯· ͯ¿ÛÂÈ. TÈ Î·Ï¿ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó Ó· ›¯· ͯ¿ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÈÙ›·... ¢È¿‚ÔÏÂ, Ë Ì·‡ÚË ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ·Ó¤‚Ëη ÁÈ· Ó· ‰ˆ Ù·Èӛ˜. AÏÏ¿ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·˘Ùfi ÙÔ «ÛÔÚ» ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú· Û ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ! ¢ÈfiÙÈ ÛÔ˘ ÛοÓ οÙÈ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÂıÓÈ΋˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi IÚ¿Ó (ÎÏ·ÛÈ΋ ·Í›·...) Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó’ ·ÔÚ›˜ fi¯È Ò˜ ¤Ì·ı·Ó ÛÈÓÂÌ¿, ·ÏÏ¿ Ô‡ ‚Ú‹Î·Ó ÙȘ οÌÂÚ˜, ‰›Ï· Û «Â͈ÙÈΤ˜» ·Ú·ÁˆÁ¤˜ (‚Ϥ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë!) ·’ fiÔ˘ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ· Èηӿ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Á˘·ÏÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜». EΛ, ÛÙÔ ÓÙfiÈÔ ÚÔ˚fiÓ, Â›Ó·È Ô˘ ¯·Ï¿ÂÈ Ë Û˘ÓÙ·Á‹ Û˘Ó‹ıˆ˜, Î·È Ë fiÏË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·fi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ... ÂÊÈ¿ÏÙË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ÙȘ χΘ.

MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ Î·È ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ KÚ·ÙÈÎÒÓ BÚ·‚›ˆÓ ‚Á¿˙ˆ ÙÔ ÂÍ‹˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·˙‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋˜ ·ÁˆÓ›·˜. H ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ Ï·›Ï·· Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ‚Ú¿‚¢Û˘ Ù˘ ¶ÔÏ›ÙÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ, Ì ÙȘ N‡Ê˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË Ó· ÌÔÓÔˆÏÔ‡Ó Ù· ‚Ú·‚›· ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ 10, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ÊÈÏÌ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 600.000 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·. Ÿ¯È ˆ˜ Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ BÔ‡ÏÁ·ÚË ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ, Ù· ¤¯Ô˘Ì ͷӷ›. EÈ̤ÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Û Ù¯ÓÈÎfi Â›Â‰Ô fï˜ ›‰·ÌÂ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜. AÏÏ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ı¿ÌˆÌ· Ù˘ ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋˜ ·Ô‰Ô¯‹˜, Ù‡ÊÏ· Ó· ’¯ÂÈ Ë Î·Ù¿ÓÙÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, Ì ٷÈӛ˜ Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‚ÚÔ˘Ó ‰È·ÓÔÌ‹ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙȘ ‰Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı·٤˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÔ «OχÌÈÔÓ» Û ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ Ôχ! ŒÙÛÈ, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ οÓÂÈ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· οÔÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‚¿ÛË Î·È ı· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙ· ŸÛÎ·Ú (fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ô Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜), ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÙ¿‰· ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ÍÂÓfiÁψÛÛˆÓ ÊÈÏÌ, ηٷϋÁÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜ ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô˜ ÌÈ·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-

ÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ÙÔÓÒÓÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi ÚÔ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó·ÌÓËÛÈÔÏÔÁ›·˜ Ì ·ÈÛıËÙÈ΋-«ÙÛÔÏÈ·‰¿ÎÈ».

OÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› (̤ۈ Ù˘ ŒÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜) ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ‚Ú·‚‡ÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È Ì·ÙÈ¿, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ CC TV ÙÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛ›ÎË Î·È ÙËÓ AÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ X. KÔ‡ÙÚ·, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ‡·ÚÍË Û¯›ÛÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Î·È ÛÙË ıˆڛ· ·Ó¿Ï˘Û˘ Û Â›‰Ô...

X›ڷ ‚ÔËı›·˜ «‰È¤ÛˆÛ» ÙË Rakushka Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜ ™ÈÛÎÔÔ‡ÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Ï‹ıË, Ì ‚Ú·‚‡ÛÂȘ Ì¿ÏÏÔÓ ˘ÛÙÂÚÈΤ˜ (ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›·) Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹ Î·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Ô˘ıÂÓ¿. ø˜ Â›ÏÔÁÔ ÁÈ· Ù· «‰Èο Ì·˜», ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙËÓ... ·Ó¿ÍÈ· ‚Ú¿‚¢Û˘ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ 2004, ÙÔ Hardcore ÙÔ˘ NÙ¤ÓË HÏÈ¿‰Ë, Î·È ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ̤ÓÂÈ ÂÎÙfi˜, Ô˘ ϤÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È. £· ı˘Ì¿Ì·È ˆ˜ ηχÙÂÚ· ¤Ú·Û· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÌÔÓ¿¯· Ì ÙËÓ TÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÓÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘ (‚Ú·‚Â›Ô ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË §È·ÎfiÔ˘ÏÔ) Î·È ı· ÁÂÏ¿ˆ Ì ÂÚ›ÊË̘ ·Ù¿Î˜ fiˆ˜ «TÔ ÂfiÓÈ Â›Ó·È Êχ·ÚÔ!» (·fi ÙÔ E›Ó·È Ô £Âfi˜ Ì¿ÁÂÈÚ·˜;) ‹ ÙÔ ÂÎÛÙ·ÙÈο ‚ÂÏÔ˘¯ÈˆÙÈÎfi «O ÕÚ˘ ¤Á¯ÚˆÌÔ˜!» (·fi ÙÔ H ÛÎfiÓË Ô˘ ¤ÊÙÂÈ) Ô˘ Ì·˜ ı‡ÌÈÛÂ Î·È Ì¤Ú˜ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘, Ó· ’Ó·È Î·Ï¿... ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ŸÌËÚÔ, ÙË Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °È¿ÓÓ·ÚË, ı· Ù· Í·Ó·ԇ̠fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· ÌÈ·˜ ηÓÔÓÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ù˘.

Afi ÙÔ Í¤ÓÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ͯÒÚÈÛ ÙÔ Whisky ·fi ÙËÓ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë, ¤Ó· ÁÏ˘ÎfiÈÎÚÔ Ù·ÈÓÈ¿ÎÈ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ K·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ, ÂÓÒ Ë È‰¤· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ PÔÌ¤Ó K·ÌÈÁÈfi Ó· ·ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ì ÙÔ Les Revenants ·Í›˙ÂÈ ¤Ó· ‰È··ÛÒÓ ·Ó·ÎÚ¿ÍÈÌÔ: Ù· ˙fiÌÈ Â›Ó·È ¯ÔÚÙÔÊ¿Á·! O AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¶¤ÈÓ Ì ÙÔ Sideways Î·È Ô TÔÓÙ ™fiÏÔÓÙ˙ Ì ÙÔ Palindromes Û‹ÎˆÛ·Ó ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÛËÌ·›· ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, Î·È Û ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Á¤Ï·Û·Ó ·Ì‹¯·Ó· fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛ· ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ì ÙÔ U ·fi ÙÔ S of A, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÓ·Ó Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· Ô˘Ó ˆ˜ Ô MÔ˘˜ Â›Ó·È Ì·Ï¿Î·˜. OÔ›· ÚˆÙÔÙ˘›·! ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ H ÌÂÁ¿ÏË Ù·ÈÓ›· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÚԤ΢„ «¤ÁηÈÚ·» ÁÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹. O M¤Á·˜ AϤͷӉÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ï¿ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó ÙÚ›ˆÚÔ ¤Ô˜ ·ÓÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ·Ô¯ÚÒÛˆÓ, ÌÔÓ¿¯· Ì ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÎËÓ¤˜ ‰Ú¿Û˘ Î·È ÔϤÌÔ˘ Î·È ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ·Ó·Ï·Ì¤˜ ̤ۈ Ù˘ Í·Óıˆ‹˜ ¯ÚˆÌÔ‚·Ê‹˜ ÙÔ˘ KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ (¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÈÂÈ΋ Û¯fiÏÈ· Ô˘ ‰È¿‚·Û· ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô...) ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÚfiÏÔ. £· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÛ›˜ ·Ï¿ Ó· ‚·Ûٿ٠ÌÈÎÚfi ηϿıÈ... ™Â ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Îϛ̷, ·ÏÏ¿ Û ·ÌÂÚÈηÓÈο ‰¿ÊË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1920-1950 Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ De-Lovely (**) ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘ÈÓ °Ô˘›ÓÎÏÂÚ, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË KfiÔ˘Ï ¶fiÚÙÂÚ Û’ ¤Ó· ·ÏÎÔÛ¤ÓÈÎÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÎËÓ‹ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ‹ ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÌÓ¢Û˘ ÙÔ˘ MÔÌ ºfiÛÈ. ¢ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ·fi ÙË ÌÈ· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ë Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ «ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿» ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹˜ ·Ó·‚›ˆÛ˘ ÂÔ¯‹˜, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ¶fiÚÙÂÚ Û·Ó›ˆ˜ ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ ‹ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÏÔ΋ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ηıÒ˜ Ë ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ‚¿ÛË ‰ÂÓ Â˘ÓÔ› ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¯Ú‹ÛË. O K¤‚ÈÓ KÏ¿ÈÓ, Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË, ÔÈ ÁÎÂÛÙ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ï‹ıÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ (·fi ÙÔÓ PfiÌÈ °Ô˘›Ïȷ̘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ M¿ÚÈÔ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË) Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔÚ›

Ó· Û·˜ ı¤ÏÍÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜.

MÂÙ·ÊÔÚ¿ ÓÔ˘‚¤Ï·˜ ÙÔ˘ T˙ÔÓ ÿÚ‚ÈÓÁÎ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ¶fiÚÙ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· (**) ÙÔ˘ TÔÓÙ °Ô˘›ÏÛÔÓ, fiÔ˘ Ë KÈÌ M¤ÈÛÈÓÁÎÂÚ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¯·Ìfi ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÈˆÓ Ù˘, ·ÏÏ¿ οˆ˜ ·ÚËÁÔÚÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ‚ÔËıÔ‡ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, Ô˘ Ê˘ÛÈο ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û ¤Ó·Ó ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÏÈfiÓÙˆÓ. X·Ú¿ ÛÙ· ÛΤÏÈ· Ù˘ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË, Ô‡ÙÂ Ô Á˘ÌÓ·ÛÈfi·È˜ Â›Ó·È Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ηٷχÙ˘ „˘¯ÔÏÔÁÈο ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·ÏÔ˚΋ ÛÂÓ·Úȷ΋ ‰È·Û΢‹ ·fi Ù· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ Î·È ÂÍ·Ó·ÁηÛÙÈÎÔ‡ ÊÈÓ¿ÏÂ. EÈ˙ÒÓ Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ¿ÓÙ· Ô T˙ÂÊ MÚ›Ù˙˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·‰ÈÎË̤ÓÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰›ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜ Û οı ÚfiÏÔ Ô˘ È¿ÓÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘.

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ó¤ˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ Ï˘ÚÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜ ÚˆÛÈÎfi O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ KÔÎÙÂÌ¤Ï ÙˆÓ MfiÚȘ XϤÌÓÈÎÔÊ Î·È AÏÂÍ¤È ¶ÔÔÁÎÚ¤ÌÛÎÈ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™Ôω¿ÙÔ˘ ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡, Ì ı¤Ì· ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË B¤ÁÁÔ˘. T¤ÏÔ˜, ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ˙‹ÛÂÙ ÙȘ ηϤ˜ Î·È ÙȘ ÏÂÈÔ„ËÊÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ fiˆ˜ ·Ú‹Ï·Û ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÂÚ¿ÛÙ ·fi TÚÈ·ÓfiÓ Filmcenter ·fi ÙȘ 3 ¤ˆ˜ ÙȘ 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ηÈ... ı· Ì ı˘ÌËı›ÙÂ! ●

2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√Y 2004 ATHENS VOICE 43

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ «Vox»

ºEPE KAI MIA ºI§H ™OY MAZπ ● KÏ·ÛÈÎfi˜ ·ÁÔÚ·ÊÔ‚ÈÎfi˜. ™ÙÔ «Vox» οıÔÌ·È Û ÌÈ·

ı¤ÛË Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ʇÁˆ Í·ÊÓÈο, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ӈ ÚÒÙ· Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ì·Á·˙› Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ‚Áˆ ÂÁÒ ¤Íˆ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ù˘ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡. EÎÙfi˜ ·Ó ‰È·Ï¤Íˆ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Â¿Óˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹, fiÔÔÏÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ, ÁÂÈ· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ηÏËÛ¤Ú·, ›ÛÙ Ôχ ηÏfi˜, ÌÚ¿‚Ô, Û·ÍfiʈÓÔ, Ò˜ ›ÛÙÂ; MÔ˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ô ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘ ÁÈ· ÂÛ¿˜... ∫·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÕÏÎËÛÙȘ, ¢‹ÌËÙÚ·, Ù· ÛηÌfi, fiÏ· ÛÔ˘ Ϥˆ. K·È Ó· ‚Áˆ ·Ú·Û΋ÓÈ·. M¤Ú‰ÂÌ·. E˘Ù˘¯Ò˜ fï˜, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ʇÁˆ, ‰ÂÓ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È ‰ÈfiÏÔ˘, ¿È ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ, ‚¿Ï ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÎÚ·Û›, ‚Ú ¶·‡ÚË. ¶ÂÚÓ¿Ì ˆÚ·›·, ‚Ϥˆ fiϘ ÙȘ Ê¿ÙÛ˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘, ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÌÔ˘, ÛÙ· ¿ÏÏ· ÙÚ·¤˙È·, ÛÙ· ÙÚ›· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÛÙ· Ù·‚¿ÓÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ (‹ fi¯È;), fiÏÔ ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È ÌÈ· ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈÒÓ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù›, ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ı· ¤¯Ô˘Ó ÎÏ¿„ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì οÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ‰‡Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ● MÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ªÚ¿ÈÙÔÓ, XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì ‹ÏÈÔ Î·È ÎÚ‡Ô, ‰‡Ô ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó ÕÁÁÏÔ Ù· ÏfiÁÈ·. «¢È Û·Ï‚¤ÈÛÈÔÓ ÔÊ ‰È ÛfiÔ˘Ï È˙ · ‚¤ÚÈ ÈÌfiÚÙ·ÓÙ ıÈÓÁÎ... §¿ÈÎ · ÛÔÚÙ ÚÈÊÚ¤ÛÈÓÁÎ ÙÚÈ ÁÔ˘›‰  ¯›ÓÙÂÓ ÈÓÛ¿ÈÓÙ ÙÚfiÌ·...» O ÕÁÁÏÔ˜ ÎÔ›Ù·˙ ¤ÓÙÚÔÌÔ˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤‚·Ï ٷ ÎÏ¿Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÙÔÓ ‰È¤Ï˘Â ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ, ÙÔ ¤Ì„˘¯Ô Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Û Û ‰‡Ô heavy accent Î·È ÙÚÂȘ ÎÔ‡˜ ÙÛ¿È, ¤Î·Ó ÎÚ·Î Î·È Ú¿ÁÈ˙ ٷ Ù˙¿ÌÈ·. AÏÏ¿ ηٷϿ‚·ÈÓ fiÙÈ Ë Protopsalti, whatever her name is, Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÍÂÛ¿ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Û˘Óı‹Î˜. Ÿˆ˜ fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÛÙËÓ ψً ÛȉÂÚ¤ÓÈ· Âͤ‰Ú· ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ T¿ÁË ÛÙË §ÈÛ·‚fiÓ·, οو ·fi Ù· ÙÂÏÂÊÂڛΠÙ˘ Á¤Ê˘Ú·˜ Î·È ÙËÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ. ™Ù·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› Î·È ¤ÌÂÓ·Ó ¿ÊˆÓÔÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î· fiÚıÈ· Â¿Óˆ Û ÌÈ· ηڤÎÏ·, Ì ÙË Ê·Ú¤ÙÚ· Î·È Ù· ÙfiÍ·. ● ŒÙÛÈ Ë ÕÏÎËÛÙȘ ÛÙÔ «Vox», Ì ·ıÏËÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋, ‚·ÛÙ¿ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË, Ù˘ οÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. TËÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û ·Ϥ˜ ÊfiÚ̘, ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· Î·È «Û·˜ ·Á·Ò», ·Ê‹ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈÎÚ¿ breaks ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÛοÓÂ Û·Ó ÚÔ‚ÔÏ›˜ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó Â¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·: ÌÈ· ÎÔÚfiÓ·, ¤Ó· rap Ô˘ fiÏÔ ÙÔ Á˘ÚÔʤÚÓÂÈ Î·È fiÏÔ ÙÔ ‚Á¿˙ÂÈ, ÙÔ ·Ï¿ÓÈ, ¿Óˆ Û ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ·Ù¿Î˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙË ¢‹ÌËÙÚ·, ÎÔÊÙ¤˜ ‹ÚÂ̘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ¤Ó· ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ «trauma». Afi ÌÈ· ¿Ô„Ë Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ Ì ¿ÏÏË ÛÂÈÚ¿. AÏÏ¿ Â›Û˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ÂÍÈÛÔÚÚÔ› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ù·Ú·Ù·Ù˙Ô‡Ì Ù˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ΢ Aı‹Ó·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ. ● H ¢‹ÌËÙÚ·, ¿ÏÈ, Â›Ó·È ÙÔ ÛοÓÂÚ. ™·ÚÒÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‚¤ÏÙÈÛÙ·, ·‚¿‰ÈÛÙ·, ÊÚ·Ù-ÊÚÔ˘Ù, ÛοϘ, ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ, ›Ûˆ ı¤ÛÂȘ, Ì·Ú, Ì·Ì, ÌÚÔ˜, ÂÍÒÛÙ˜, ÊÒÙ·, ÛÙÔ. K·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Ë ™ÎÔÚ›Ó·, ÙÔ Ì¤ÓÙÈÔ˘Ì, Ô ÁÎÔ˘ÚÔ‡, ·ÎÔ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÍÂÛηÚÙ¿ÚÂÈ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÔÈÔÈ ÌÈÏ¿Ó ÌÂı˘Ṳ̂ӷ Î·È ÈÂÚfiÛ˘Ï· ‚¿Ú‚·Ú·, ÔÈÔÈ Â›Ó·È Ì 44 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

A§KH™Tπ™, ¢HMHTPA KI EMEI™

ÁÎfiÌÂÓ· ÛÙÔ Ì·Á·˙›, ÔÈÔÈ ÂÚˆÙ‡ÙËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi 3 Ë̤Ú˜, ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ÎÔ˘Ú›ÙÛ˜, fiÏ·. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ ‚‹Ì·: ÚÔÛ΋ÓÈÔ-Ú¿Ì· Î·È ÌÂÙ¿ Á˘Ú›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ·Ó·ÓÔ‹, ÌÂÙÚ¿ÂÈ... Î·È Ì ·Á·ÏÏ›·ÛË ·Ê‹ÓÂÙ·È ·ÚÁ¿, ··Ï¿ Î·È Ë‰ÔÓÈο ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ §ˆÙÔÊ¿ÁˆÓ Ù˘. E›Ó·È Ë ÒÚ· Ô˘ ÎÔ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Î¿ÊÙÚ˜ ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ. ŸÙ·Ó Ë °·Ï¿ÓË Û·‚ÂÈ Â¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÎÈı¿Ú· Ù˘ Î·È ÙÛÈÌ¿ÂÈ ÙȘ ¯ÔÚ‰¤˜, ·Ê‹ÓÂȘ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Û· Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ó· ‚ÁÂÈ ÂχıÂÚË ·fi ̤۷ ÛÔ˘. OÈ Î·Ú¤ÎϘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜, Ù· Û·ÁfiÓÈ· ·ÎÔ˘Ì¿Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Ù· ÁηÚÛfiÓÈ· ¤ÊÙÔ˘Ó Û slow motion. BϤˆ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Ì ‹ÚÂÌÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·Ù·ÓfiËÛ˘. «•¤Úˆ ÙÈ Ï˜, ηϋ ÌÔ˘. TÔ ¤¯ˆ ¿ıÂÈ ÎÈ ÂÁÒ. ¶·ÓÈÎÔ‚¿Ï».

MÈ· ÎÔ¤Ï· ·fi ¿ÏÏÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ¤ÎÔ‚· fiÙÈ ·ÎÔ‡ÂÈ °·Ï¿ÓË, ÎÔηψ̤ÓË ÛÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È Î·ıËψ̤ӷ Â¿Óˆ Ù˘. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÎÔ¤Ï·; ¶Ô‡ ̤ÓÂÈ; ¶ÔÈÔ Ú›ÁÔ˜ ÙÚ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÔ‡˜ Ù˘ ÒÌÔ˘˜, ¯¤ÚÈ·, ‰¿¯Ù˘Ï· Î·È ÚÔÙÔ‡ ¯·ı› ¯ÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ ··Ï¿ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¯Ô‡ÊÙ˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ Î·È È‰ÚˆÌ¤ÓË ÎÔÏfiÓÈ·; TÈ ı˘Ì¿Ù·È ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ·ÔÁÂÈÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÙÈÁηÚÈṲ̂ÓÔ «Vox», ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ‰¤Ô˜ ÌÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· °·Ï¿ÓË; ● TËÓ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙfiÛÔ Â›ÌÔÓ· Ô˘ ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ Â›ÌÔÓ· Ô˘ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ÎÔ˘ÓËı› ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ù˘. £· Ú·Á›ÛÂÈ. £· ÎÚ·ÎÂÏ¿ÚÂÈ. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ¢ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙfiÛË ·Á¿Ë Û ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Ì ÙÚ›· ·Á¿ÎÈ·. ● ¶¿Óˆ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ «Ì‡ËÛ˘» ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ «ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ·ıËÌ¿ÙˆÓ Î¿ı·ÚÛÈÓ» ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜. OϤ ÔϤ, KfiÌÔ ÎfiÌÔ, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Î·È Ë M˘ÚÙÒ Ì ÏfiÁÈ· Î·È ÛÙȯ¿ÎÈ· ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙›, ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ¤˜ Ì·˜, ηÓÔÓ›˙ÂÈ ·Ó·Û‡ÓıÂÛË Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÂÛ‡ ı· ·˜ Ì ·˘ÙfiÓ, ÂÛ‡ ı· Ì›ÓÂȘ ÂΛ, ÂÛ¤Ó· ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙÔ ÙËϤʈÓfi Ù˘, ÂÛ¤Ó· ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ, ÂÛ‡ ı· ¿ÚÂȘ ÙÔ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ, ÌÔ˘ ÂÚ›ÛÛ„ ÌÈ· χڷ, ʤÚÙ ӷ ÊÙȿ͈ Ù· Ó¤· ˙¢Á¿ÚÈ·, ÂΛӷ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó Ì·‡Ú· ÎÈ ¿ÛÚ· ̈ڿ. E›Ó·È Ë ÒÚ· Ô˘ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÈÛÔÊ·Ú›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÂfiÚÙÈ· fiÏË Ì ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Î·È Ë ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·Êfi ÙÔ˘ Û ‰‡Ô Â›‰· Î·È ÙÚ›· Ì·ÏÎfiÓÈ·.

E›Ó·È Ë ÒÚ· Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Ó· ‹Ì·ÛÙ ÛÙÔ ªÚ¿ÈÙÔÓ ‹ ÛÙË §ÈÛ·‚fiÓ·, ‹ ÛÙÔ K‰Úfi‰·ÛÔ˜, ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, Î·È Ó· ·Îԇ̠ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù‹˜ Ù˘ what’s-her-name, Dimitra, Alkistis... ●

Whatever.

∞

¢π™∫√π

¶·ÏÈÔ› Î·È Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó

∞∫√À™∆∂ ∫π ∞À∆√!

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À RACHID TAHA Tekitoi? (Universal) **

TÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡. O Rachid Taha ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ›‰Ô˜ Manu Chao Ô˘ ·ÓÙÏ› ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, Ì ÛÙÔȯ›· Î·È fiÚÁ·Ó· ·fi ÙËÓ A›Á˘ÙÔ, ÙÔ M·ÚfiÎÔ, ÙËÓ AÚ·‚›· Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ Ì ÙË ¢˘ÙÈ΋ (Á·ÏÏÈ΋ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ) ÔÏ˘Ê˘ÏÂÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë. O Steve Hillage ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÚfiÛÙ·ÁÌ· ÛÙȘ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ, Ô Brian Eno Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ¤Ó· ÛˆÚfi ÁÓˆÛÙÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ù˘ world music ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÒÓ, ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ó‡ÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Î·È Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓË, ÁÈ·Ù› fï˜ ‰ÂÓ ·ÔÁÂÈÒÓÂÙ·È; °È·Ù› ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÔÈ ÌÂψ‰›Â˜, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ∞Ó ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ÌfiÓÔ Ù· ηϿ ˘ÏÈο, ı· ‹Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÛÂÊ.

THEODORE A Summer she has Never Been, a Winter she Fears (Lo) ****

O ‰›ÛÎÔ˜ ¤ÊÙ·Û Ì ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ·fi ÙËÓ AÁÁÏ›·. ŒÓ· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Ó·Úfi Theodore, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙËÓ (Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·) Lo Recordings. ¢Âη¤ÍÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜, ¤Ó·˜ ÎÔÌ„fi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ, ¤Ó· ·ÈÛıËÙÈÎfi Ù·Í›‰È Ì Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ, ¤Ó· ·˙Ï Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‹¯Ô˘˜ ·fi ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·, ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜, ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÌÂÏ·Á¯oÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙË «Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË». ŒÓ·˜ ÔÓÂÈÚÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÈηÓfi˜ Ó· Û ٷÍȉ¤„ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÙȘ ϤÍÂȘ. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› ŒÏÏËÓ˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ Ô, Î·È Ì·Î¿ÚÈ ·˘Ùfi Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· fiÚÙ·...

(Î·È ‰Ú¿ÙÙÔÌ·È Â‰Ò Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜ Ó· ıÂÚÌÔ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÂÓÈÎÒ˜ Ó· ÌË ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· – ¤¯ÂÈ ÛÙÔÌÒÛÂÈ È· ÙÔ Ú¿ÁÌ·) Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Â›Û˘ fiÙÈ Ù· ‰‡Ô Ù˘ M˘ÚÙÒ˜ KÔÓÙÔ‚¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚˆÙÈο Ï¿ÌÔ˘Ó ·ÏÏÈÒ˜, ÛÔ˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË. OÈ ÌÂψ‰›Â˜ Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ °·Ï¿ÓË Â›Ó·È ÁÏ˘Î¤˜, ÎÔÌ„¤˜, ·Ϥ˜, ·ÓıÚÒÈÓ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙÚ·‚¿Ó ÙÔ ˙fiÚÈ. EÏ›˙ˆ, ¢‹ÌËÙÚ·, Ó· ·Ó¤‚ÂȘ οÔÙ Û ¤Ó· ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ Î·È Ó· ÌËÓ Í·Ó·ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ οو.

KINGS OF LEON Aha Shake Heartbreak (BMG) ***

E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ï›Á· Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÙËÓ Â˘Ú›· ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛȷο Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ – Î·È Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ. OÈ Kings of Leon ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó fiÚıÈÔÈ, ˘ÔηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÌ‹, ÙË Ó·ÓÈ΋ ÙڤϷ Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ «Youth & Young Manhood» Ì ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ηχÙÂÚÔ ·›ÍÈÌÔ Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÛÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ NfiÙÔ˜, ÙÔ r ’n’ b Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ rock ’n’ roll.

TÔ ÂÚÒÙËÌ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì: MÔÚÔ‡Ó Ó· ¿Ó ·Ú·¤Ú·; INTERPOL Antics (EMI) ****

¶·Ú’ fiÙÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· fiÚÙ· Ô˘ ·fi ηÈÚfi ÁÚ¿ÊÂÈ «Ï‹Ú˜», ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÌÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ηı›ÛÔ˘Ó Î¿ˆ˜ ¿ÓÂÙ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Joy Division, ÛÙÔ˘˜ Television, ÛÙÔ˘˜ Cure, ÛÙÔ˘˜ Associates Î·È Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÚÔÌ·ÓÙÈο, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο, ÎÈı·ÚÈÛÙÈο Ô ÁÎÚÔ˘. TÔ ·ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ fï˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ηϿ ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏ·Ì. øÚ·›Â˜ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜, ÂÈÛÙÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, ¤·ÚÛË, ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤Ó˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ Î·È ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi ÚÔÎ Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙ¤¯Óˆ˜ ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ.

MÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛÂÏ›‰·.

ERIC BURDON My Secret Life (SPV) ***

¢HMHTPA °A§ANH TÔ Û’ ·Á·Ò ÌÔÚ› (Sony) ***

¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÛΤÊÙÂÙ·È Ë ›‰È· fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ‰ÈÂıÓ‹ ηÚȤڷ, ·ÏÏ¿ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓË ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù·. K·ıÒ˜ ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Ô ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ù˘ Beth Gibbons Î·È Ù˘ Alison Moyet ‹ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ Hope Sandoval. £· ÌÔÚÔ‡Û ¿ÓÂÙ· Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Û ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÓÔȯً Î·È Úfiı˘ÌË Î·È fiÔÈÔ˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ‰›ÛÎÔ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ó‡ÍÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜. AÏÏ¿ Â‰Ò Â›Ó·È EÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›Í Á¤Ï·ÛÂ... ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ˆ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È ÂÚˆÙÈο

T· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô Burdon (΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Animals fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ì ‰ÂÈ ÛÙÔ «¶·ÏÏ¿˜») Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. T˙·˙ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ÛfiÔ˘Ï ÛÙÔȯ›·, ‹¯Ô˜ ·fi hammond, Ó¢ÛÙ¿ Î·È Á˘Ó·ÈΛ· ʈÓËÙÈο, ÌÈ· funky ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÚÔÎ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ÙË Û¯ÂÙÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ù˘ ÚÔÎ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. K·È Ê˘ÛÈο ·˘Ù‹ Ë ÊˆÓ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ‡ÎÔÏ· Ó· ÚÔÛÂÚ¿ÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ·. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ì ÌÈ· ÌÏÔ˘˙ ‰È¿ıÂÛË, ηϤ˜ (Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜) ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ, cool ‡ÊÔ˜, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÓ‹ÏÈÎÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›Â˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ∞ 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 45

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

O ‹Úˆ¿˜ Û·˜ ϤÁÂÙ·È Sakis, o ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Mariano!

MARIANO... THIS ONE GUY! EÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÛÙ‹ÏË Ó· ÙËÓ ·ÊÈÂÚÒÛˆ ÛÙÔÓ ‹Úˆ¿ ÌÔ˘. ™ÙÔÓ skater Ô˘ Ì ηı‹ÏˆÓ ·fi ÌÈÎÚfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ ÌÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Û ڛÁË Û˘ÁΛÓËÛ˘!

E›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ skaters ËÏÈΛ·˜ 20 Î·È ¿Óˆ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ skateboarding. O Guy Mariano Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÁÈ· Ó· οÓÂÈ skate. K¿ı pro Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÍÂÊ˘Û¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ «man, Guy is sick!» ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ pure street skateboarding Ô˘ Î˘Ï¿ÂÈ ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ ÔÙ¤ fiÙ·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô °È¿ÓÓ˘ ÌÔ˘ ¤‚·Ï ӷ ‰ˆ ÙÔ video Ù˘ Blind «The Video Days». ŒÓ· video ÙÔ˘ 1993 fiÔ˘ Ô Guy Mariano, Û ËÏÈΛ·

46 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

13-14, ¤¯ÂÈ ¤Ó· part fiÔ˘ ̤ÓÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÊˆÓÔ˜. Afi ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi fiÏÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ͯˆÚ›ÛÂÈ ¿Ú· Ôχ. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û¿ÓÈ· ÛÙ·

ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÛÙ· videos. °È’ ·˘Ùfi Î·È fiÙ·Ó ÍÂʇÏÏÈ˙· οÙÈ Î·È ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·, ‹ Û οÔÈÔ ‚›ÓÙÂÔ, ÂÙ·ÁfiÌÔ˘Ó Û·Ó ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ. O Guy ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ underground skater, ¤Î·Ó ¿ÓÙ· skate ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ÙÔ Ï¿ÙÚ¢Â, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ·Ú·¤Íˆ. ¶ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Á Û contest. ¶ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÁÔ‡ÛÙ·Ú ÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ. ŸÙ·Ó ÙÔ 1997 Ë Girl ¤‚Á·Ï Û ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ videoÛÙ·ıÌfi ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ skate style (ÌÈÏ¿ˆ Ê˘ÛÈο ÁÈ· ÙÔ ıÚ˘ÏÏÈÎfi «Mouse»), ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛΤÊÙËη (fiˆ˜ Û οı video Ù˘ Girl) ‹Ù·Ó «°È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ, ı· ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ô Guy ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿;» ηÈ, Ó·È, ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô part ÙÔ˘ video ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜! ¶ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› ÙfiÛÔ Ôχ footage Ì·˙Â̤ÓÔ ·fi ·˘ÙfiÓ. ŒÓ· part ÁÂÓÓË̤ÓÔ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô Guy, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, οÓÂÈ tricks ¿Ú· Ôχ ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ. MfiÓÔ ·˘Ùfi Ó· Û·˜ ˆ: ·fi ÙÔ ’97 ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ 2005, ·Ó ¿ÚÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ part Î·È ÙÔ ‚¿ÏÂȘ Û ¤Ó· Ó¤Ô video, ·ÎfiÌ· Á·... K·È Â›Ó·È ÈÛ¿ÍÈÔ Ì ٷ Ó¤· parts ·fi Ó¤Ô˘˜ pro. °È’ ·˘Ùfi Î·È ¯¿ÚËη fiÙ·Ó ‹Ú· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ «Skateboard Mag», Ô˘ ›¯Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ Mariano Ì Ӥ˜ ʈÙfi. AÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÎÔÓÙ‡ÂÈ Ù· 30, οÓÂÈ ripping. K¿ÔÈÔÈ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Â›¯Â ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ skate ÂÂȉ‹ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ‚Á¿˙ÂÈ pro model Û·Ó›‰È· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ·. AÏÏ¿ Ô Guy ·Ó¤Î·ıÂÓ ÌÈÛÔ‡Û ÙÔ industry, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ. O Guy ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô funny Guy Ù˘ ·Ú¤·˜, ÎÚ·Ù¿ ¿ÓÙ· ÙÔ low profile ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ï¤ÍÂȘ fiˆ˜ «Ì˘ÛÙÈÎÔ·ı‹˜» ‹ «ÛȈËÏfi˜». O‡ÙÂ Â›Ó·È Ô Ù‡Ô˜ Ô˘ ı˘ÌÒÓÂÈ Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi. K·È Ê˘ÛÈο Â›Ó·È Ô skater Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎfiÏÔ ÙÔ˘. OÈ ‰‡Ô ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ skaters ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÚÒÙÔ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÚÒÙËÛË «All time skater». ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ Ô Tom Penny Ô˘ Ì·˜ ÙڤϷÓ ÛÙÔ part ÙÔ˘ ÛÙÔ «Really Sorry» ›¯Â trick ÙÔ˘ Guy ̤۷. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Áڿʈ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Mariano, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, ÂÏ›˙ˆ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ οÔ˘ Ù· parts ÙÔ˘ Guy Î·È Ó· ‰Â›Ù ÙÈ ÂÓÓÔÒ Î·È fiÛÔ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚¿Ïψ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ͤڈ Â›Ó·È fiÙÈ ı· οÓÂÈ switch 360 flips ¿Óˆ ·fi picnic table ·Ú¤· Ì ÙÔÓ Gabriel Rodriguez, Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· ‰Ô‡Ì tricks ÙÔ˘ Û οӷ Ó¤Ô video. AÓ Î·È Ï›ÁÔ ¯ÏÔÌfi ÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È!

Guy Mariano can skate! ∞

¢∏ªH∆ƒ∏™ ¶∞∆À§∏™ ºÔÈÙËÙ‹˜ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜, skater

THROW UP! 23 AÚÈÏ›Ô˘

5 ¯ÚfiÓÈ· Cliche Skateboards - Osiris Ezekiel Clothing Mosaic, They Don’t Give a Fuck About Us

Bob Marley, Jeru, Ben Harpour Pedio, Faliro

The Monty Pythons Crew Movies

Havier Sarmiento

Fronside flip

£·Ï·ÛÛÈÓ¿ (fi¯È ̇‰È·!)

50 mm

7,8

ŸÛ· ‚È‚Ï›· ¤¯Ô˘Ó ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ

KÈı¿Ú· Î·È ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ÌÔ˘

10,5 Œ¯ˆ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ı fiÚÈÔ.

MÈÏ¿Ì ÁÈ· ˘ÂÚÊ˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ!

OUTSIDE ● ŒÓ· Ó¤Ô magazine ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›ÙÂ, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘. √ÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Chill» Î·È Â›Ó·È ¤Ó· Ó¤Ô ‚ÂÏÁÈÎfi mag ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ 1Ô Ù‡¯Ô˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ interview ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Ù˘ E˘ÚÒ˘, Florentin Marfaig, Î·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· interview ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ A˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ Chris Pfanner. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ¯·˙¤„ÂÙÂ. ● H Baker ·¤ÎÙËÛ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË professional skateboarder. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Brian Herman, Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi prove skateboarding level ‹Á ÂΛ Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÍÈ˙Â.

ELEMENTS OF STYLE ¶ÚÈÓ ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁÂÌfi ÁÈ· ‰ÒÚ·

À¶∞ƒÃø & æø¡π∑ø T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ Ãπø∆∏

ÙÒÚ·, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ٷ Û·Ó ÎfiÌÈΘ Ô˘Ê, ÔÚÙ·Ù›Ê, ηÚÂÎÏ¿ÎÈ·, η‰Ú¿ÎÈ·, ԉȤ˜, Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, Ù·Û¿ÎÈ· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜. H ÛÂÈÚ¿ Ì ٷ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Keith Haring, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂΛÓË Ì ٷ ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ· Ù· Ù˘ˆÌ¤Ó· ¿Óˆ Û ̷ÍÈÏ¿ÚÈ· ‹ Û ԉȤ˜, Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‰È·Ï¤Íˆ ˆ˜ ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜.

OIKO™: X¿ÚËÙÔ˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 7254.587 ™∆√¡ «∞¶√∏Ã√» ∆∏™ ∫∞§∏™ ª√À™π∫∏™ ŸÛÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· °·Ú‰¤ÓÈ· ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿. O «Afi˯Ԙ» Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ·ÏÈfi ‰ÈÛο‰ÈÎÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ηϋ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Â‰Ò Î·È ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜. E‰Ò ı· ‚Ú›Ù ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Û˘ÏÏÂÎÙÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘, ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜, ¿Óˆ ·fi 7.000 Ù›ÙÏÔ˘˜ CD (·ÏȤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜), Î·È ‚¤‚·È· ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ÙÔÓ °È¿ÓÓË BÔÁÈ·Ù˙‹, Ô˘ Â›Ó·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· Û·˜ χÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÔÚ›·. ŸÏ· fï˜ ÛÙÔÓ «Afi˯Ի ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi ÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ¤¯ÂÈ ı¤Ì· Ù· Û¯ÔÏÈο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ¿ Ù˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë ŒÏÏË BÔÁÈ·Ù˙‹.

Afi˯Ԙ: °. ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ 4A, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7796.196 ∞

∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ 26 ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210 7231 350 ÿÚËÙÔ˜ 9 ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210 7254 587

∂¡∞™ KEITH HARING ª∞™ ¶∂ƒπª∂¡∂π ™∆√¡ √π∫√ / ¶∞ƒ∂§∞™∏ ∞°∂§∞¢ø¡ ™∆√ OCTOPUS / ™∆√§π¢π∞ °π∞ ∆√ ¢∂¡∆ƒ√ ª∞™ ∞¶√ ∆√ ACCESSORIZE / CD ∫∞π µπ¡À§π∞ ∞¶√ ∆√¡ ∞¶√∏Ã√ ™∆√À ∑ø°ƒ∞º√À

COW PARADE ™∆∏¡ ∞£∏¡∞ AÓ ÊÔ‚¿Û·È ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· Ì ÙȘ ÙÚÂϤ˜ ·ÁÂÏ¿‰Â˜, ÍfiÚÎÈÛ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÛÔ˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ™Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Ì·Á·˙È¿ OctÔpus ‚ڋη ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ ·ÁÂÏ·‰›ÙÛ˜ Ù˘ Cow Parade. H Cow Parade Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2000, fiÙ·Ó Í¤Û·Û ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «ÛοӉ·ÏÔ». K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‹Ú·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ, ÙȘ «¤Ú·Û·Ó ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ», ÙȘ ¤Î·Ó·Ó fiÛÔ ÈÔ «ÙÚÂϤ˜» ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È ·Ú‹Ï·Û·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. °Ú‹ÁÔÚ· ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÁÂÏ·‰›ÙÛ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ìfi‰·. ™Ù· Octopus ˘¿Ú¯ÂÈ fiÏË Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Û ÈÛÙ¿ (Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË) ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ Û ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹.

Octopus: ™fiψÓÔ˜ 18 KÔψӿÎÈØ I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·Ø K·Ú·ıÂÔ‰ˆÚ‹ 4, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ XMAS DECO T· Accessorize Ì·˜, Ô ·È‰fiÙÔÔ˜ οı ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Î·È ·ÁÔÚÈÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ «·È‰›» ̤۷

ÙÔ˘ Î·È 5 ÏÂÙ¿ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Á¤ÌÈÛ·Ó Ì ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÛÙÔÏ›‰È·. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› ÈÔ ÚˆÙfiÙ˘· ÁηÙ˙ÂÙ¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· ÛÙÔÏ›ÛÂÙ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Û·˜! Afi Ì¿Ï˜ ̤¯ÚÈ Ôχ¯ÚˆÌ· ÏÂÎÙ¿ Ô˘ÏÔ‚ÂÚ¿ÎÈ· Û ̛ÓÈ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÓÈÓ· ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤· ÂÈÎfiÓ·. Afi 4-10 ¢ÚÒ ÙÔ Î·ı¤Ó·. M›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ Û fiÔÈÔ ‚Ú›ÙÂ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ‚ڋη ÛÙÔ ˘ÔηٿÛÙËÌ· ÙÔ˘ «EÏ. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜».

Accessorize: ∞Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ÂχıÂÚ˘ ÚfiÛ‚·Û˘, 210 3532.960 T∞ ∆√À «OIKOY» ª∞™ KÚ·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë ÎÔÏfiÓÈ·. AÓ ÙÔ ÌÈÛfi ÌÔ˘ Û›ÙÈ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ٷ ÓÙÈ˙·˚Ó¿Ù· ÁοÙ˙ÂÙ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Á·˙› ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 47

voice

√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·

À°∂π∞

∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: info@kprovoli.gr

TÔ˘ ¢∏ª∏∆ƒ∏ ∫ø™∆√¶√À§√À, ÔÚıÔ‰ÈÎÔ‡ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ (dkns@otenet.gr)

OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ Ï¢΋˜ Ê˘Ï‹˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·ıÚÔÈÛÙÈο ‰È¿ ‚›Ô˘ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÒ‰˘ÓÔ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎfi οٷÁÌ· ηٿ 16%, ηٿ 15% οٷÁÌ· ÙÔ˘ ηÚÔ‡ Î·È Î·Ù¿ 16% οٷÁÌ· ÙÔ˘ ÈÛ¯›Ô˘

√ÛÙÂÔfiÚˆÛË: H ÓfiÛÔ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜

¶ƒ√™√Ã∏: ∂À£ƒ∞À™∆√¡!

YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÁÈ· ÙË ÓÔÛËÏ›· Î·È ÙË ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ì ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË ‰··ÓÒÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 4,8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 500.000 ÓÔÛÔÎÔÌÂȷΤ˜ ÎϛӘ Ì ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË.

TÈ Â›Ó·È; ø˜ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÛÎÂÏÂÙÈ΋ ÓfiÛÔ˜ Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¯·ÌËÏ‹ ÔÛÙÈ΋ Ì¿˙· Î·È ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ ÌÈÎÚÔ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÛÙ›ÙË ÈÛÙÔ‡, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÌÂȈ̤ÓË Ì˯·ÓÈ΋ ·ÓÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Î·È ÙÔÓ ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ. H ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË Î·È Ù· ÔÛÙÂÔÔÚˆÙÈο ηٿÁÌ·Ù· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ʇϷ, ηıÒ˜

Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ËÏÈΛ·˜. H ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ηٿÁÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ıÔÚ˘‚҉˘ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘.

M¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Ë ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Û˘Ìو̷ÙÈ΋ ‹ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ‹ÈÔ ¿ÏÁÔ˜ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ·˘ÍË̤ÓÔ Ú˘ıÌfi ÔÛÙÈ΋˜ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈÎÚÔηٷÁÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÛÙÂÔ‰ÔΛ‰ˆÓ. ¶ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË; ¢È¿ÊÔÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ·ıÔÁÂÓÂÙÈÎÔ›, ·ÓıÚˆÔÌÂÙÚÈÎÔ›, ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ› Î·È ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, ¤¯Ô˘Ó Û˘Û¯ÂÙÈÛÙ› Ì ÙËÓ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË. OÈ ϤÔÓ ÈÛ¯˘ÚÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó

·ıÔÁÂÓÂÙÈο ‹ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Â˘ı¤ˆ˜ Ì ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ. OÈ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ηٿÁÌ·ÙÔ˜, ÙË ¯·ÌËÏ‹ ÔÛÙÈ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙȘ ÙÒÛÂȘ Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÛÙÂÔÔÚˆÙÈÎÔ‡ ηٿÁÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛ˘ ÚˆÙ‡ˆÓ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ÔÛÙÂÔÔÚˆÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ. °È· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂϤÙ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ. OÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û Â›‰Ô

‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ¿ÛÎËÛ˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ÔÛÙÈ΋˜ ·ÒÏÂÈ·˜.

H ·ÚÔ˘Û›· ÔÏÏ·ÏÒÓ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎÒÓ Î·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ·˘Í¿ÓÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ó¤ˆÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÛÙÈ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÔÛÙÈ΋˜ ·ÓfiÚÁ·Ó˘ Ô˘Û›·˜ ·Ó¿ ÌÔÓ¿‰· ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÔÛÙÔ‡. O ΛӉ˘ÓÔ˜ ηٿÁÌ·ÙÔ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ T-score ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. EÏ·Ùو̤ÓË ÔÛÙÈ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· ηٿ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ¿ ·fiÎÏÈÛË (SD) ÛÙÔ ÈÛ¯›Ô Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ηٿÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯›Ô˘ ηٿ 2,5 ÊÔÚ¤˜ ÂÚ›Ô˘, ÂÓÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 2,3 ÊÔÚ¤˜. √È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ̤ÙÚËÛË Ù˘ ÔÛÙÈ΋˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û Ì›˙ÔÓ˜ Î·È ÂÏ¿ÛÛÔÓ˜. M›˙ÔÓ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë ËÏÈΛ· ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ, Ô ÚˆÙÔ·ı‹˜ ˘ÂÚ·Ú·ı˘ÚÂÔÂȉÈÛÌfi˜, Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Ï‹„Ë ÎÔÚÙÈÎÔÛÙÂÚÔÂȉÒÓ, Ô ˘ÔÁÔÓ·‰ÈÛÌfi˜, Ë ÚÒÈÌË ÂÌÌËÓfi·˘ÛË, ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ‰˘Û·ÔÚÚfiÊËÛ˘, ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙÈÎfi ÛÔÓ‰˘ÏÈÎfi οٷÁÌ·, ÙÔ Î¿Ù·ÁÌ· ¯·ÌËÏ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ËÏÈΛ· οو ÙˆÓ 40 ÂÙÒÓ Î·È ÙÔ ıÂÙÈÎfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈÎfi.

EÏ¿ÛÛÔÓ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Â›Ó·È Ë ÚÂ˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ ·ÚıÚ›Ùȉ·, Ô ˘ÂÚı˘ÚÂÔÂȉÈÛÌfi˜, Ë Ï‹„Ë ·ÓÙÈÂÈÏËÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, Ë ¯·ÌËÏ‹ ÚfiÛÏË„Ë ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘, Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË ·ÏÎÔfiÏ, ηÓÔ‡ Î·È Î·Ê½Ó˘ ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË. £ÂÚ·›· ηٿ Ù˘ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛ˘ E›Ó·È ·Ó·Áη›· Û ÌÂÙÂÌÌËÓÔ·˘ÛÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÌÂ: ·) ÔÏÏ·Ï¿ ÛÔÓ‰˘ÏÈο ηٿÁÌ·Ù·, ‚) Tscore ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ -2,5 SD Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ηٿÁÌ·Ù·, Á) ËÏÈÎȈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi ηٿÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÈÎÔ‡ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ¯·ÌË-

¢π∞∆ƒ√º∏ ∆· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÔÏÙÔ‡

H ª∂§π™™∞-°π∞∆ƒ√™ TÔ˘ ∂À∞°°∂§√À ∑√Àª¶∞¡∂∞, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘-‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ EÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ MÂÏÈÛÛÔıÂÚ·›·˜

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Â˘ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ŒÓ· ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘, Ì ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ ÔÏÙfi˜. TÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ ÔÏÙfi˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È: ñ ™ÙË ÁËÚÈ·ÙÚÈ΋, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ fi-

ÚÂÍË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·›ÛıËÛË Â˘ÊÔÚ›·˜. ñ ™ÙËÓ ·È‰È·ÙÚÈ΋, ηıÒ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ‰›ÓÂÈ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È Ï¿Ì„Ë ÛÙÔ ‚ϤÌÌ·. ñ ™ÙË ‰ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ Ï·48 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÌËÁÌ·ÙfiÚÚÔÈ· Î·È ıÂÚ·‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÙ˘Ú›‰·. ñ ™ÙË ıÂÚ·›· ÚÂ˘Ì·ÙÔÂȉÒÓ ·ÚıÚ›ÙȉˆÓ, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ·ÓÙÔıÂÓÈÎÔ‡ Ôͤˆ˜ ÛÙÔ ·›Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·›˙ÂÈ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ÚÂ˘Ì·ÙÔÂȉ›˜ ·ÚıÚ›Ùȉ˜. H ıÂÚ·›· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈË fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ ÔÏÙfi˜ ¯ÔÚËÁËı› Ì·˙› Ì ·ÓÙÔıÂÓÈÎfi ·Û‚¤ÛÙÈÔ.

EÈϤÔÓ Ô ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ ÔÏÙfi˜: ñ µÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ΢ÙÙ·ÚÈÎÔ‡ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡. ñ ∂ÂÓÂÚÁ› ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ·˘ÙÔ¿ÓÔÛ· ÓÔÛ‹Ì·Ù·. ñ ∞˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ‡Ô. ñ ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Ì·ÎÚÔ˙ˆ›· ÙˆÓ ·Ùfi-

ÌˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó. ñ Œ¯ÂÈ ‚·ÎÙËÚÈÔÎÙfiÓ˜ ȉÈfiÙËÙ˜.

EÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ‚¿ÎÈÏˆÓ ÎÙÏ. ™Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÈÔ‡ Ù˘ ÁÚ›˘. ñ ∂·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË ÛÙ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Ù˘ Â›‰·, ÙfiÛÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ˘fiÙ·ÛË fiÛÔ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ì ˘¤ÚÙ·ÛË. ●

Ï‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ηıÒ˜ Î·È Û ¿ÓÙÚ˜ Ì ‰ÈÂÁÓˆṲ̂ÓË ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ηٿÁÌ·Ù· ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, Û ·ÛıÂÓ›˜ ˘fi ·ÁˆÁ‹ ÎÔÚÙÈÎÔÂȉÒÓ.

H Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛ˘ ‰‡Ó·Ù·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ fiˆ˜ Ù· ‰ÈʈÛÊÔÓÈο, Ë Î·ÏÛÈÙÔÓ›ÓË, ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÈÎÔ› ÙÚÔÔÔÈËÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÈÛÙÚÔÁÔÓÈÎÒÓ ˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ, Ë ÔÚÌÔÓÈ΋ ıÂÚ·›· ˘ÔηٿÛÙ·Û˘, Ë ÙÈ‚ÔÏfiÓË, ÙÔ ·Û‚¤ÛÙÈÔ, Ë ‚ÈÙ·Ì›ÓË D Î·È ÔÈ ÌÂÙ·‚Ôϛ٘ Ù˘, Ë ·Ú·ıÔÚÌfiÓË Î·È Ù· ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ·Ó·‚ÔÏÈο. OÈ ÌË Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: ñ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ÙÒÛÂˆÓ Î·È ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÒÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ ÙÔ˘ ÈÛ¯›Ô˘, ñ ¿ÛÎËÛË, ñ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘ Î·È ‚ÈÙ·Ì›Ó˘ D, ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ, ‚ÈÙ·Ì›Ó˘ K, ʈÛÊfiÚÔ˘ ñ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ¯Ú‹Û˘ ·ÏÎÔfiÏ Î·È Î·Ê½Ó˘.

M ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ËÏÈΛ·˜ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ë ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛË Ù˘ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜. ●

TÈ Á‡ÛË ¤¯ÂÈ Ë Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ÂÏÈ¿˜; ¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ;...

AÓ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ «EÏÈ¿ & §¿‰È» ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ı· Á¢ı›Ù ÌÈ· Ó¤·... ÂÌÂÈÚ›·! AÓ, fï˜, ›ÛÙ ̷ÎÚÈ¿, ÌÔÚ›Ù ÌfiÓÔ Ó· ‚·ÛÈÛÙ›Ù ÛÙË ÁÓÒÌË Ì·˜: Ë Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ÂÏÈ¿˜ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë!.. Ÿˆ˜ ˘¤ÚÔ¯· Â›Ó·È Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ì ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ «EÏÈ¿ & §¿‰È», ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ηٿÛÙËÌ·: ™¿ÓÈ· ÂÏ·ÈfiÏ·‰·, ÓfiÛÙÈ̘ ÂÏȤ˜, ·›Û٢٘ «Á‡ÛÂȘ» Û ‚·˙¿ÎÈ·, ›‰Ë ‰ÒÚˆÓ, ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ‚È‚Ï›· ÎÏ...

EÏÈ¿ & §¿‰È. KÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 BÚÈÏ‹ÛÛÈ·,∆ËÏ.: 210 6133.213 E-mail: info@eliakailadi.gr www.eliakailadi.gr

2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 49

O¢∏°√™ ∂¶πµπø™∏™ °π∞ √§√ ∆√ Ã∂πªø¡∞ Ù¤˜ Ú Ô È È˜ Á Ù ‹ › Â Ì Ú Ô Ô Ó È· ˇÚ›Ô˘ 2005 ÏÔÊ ‰ K˘Î ‹ Ô˘ ÎÂÌ Ï

¢È

¢Â Ô˘·Ú› 2 2 ∞fi ˜ 5 π·Ó ¤ˆ

˜ 5 Ô ¯ ‡ Ù 004 - 200 fi Ï ¢È Aı‹Ó·˜ 2

Áfi˜ √‰Ë

ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· / Ì·Ú / ÎÏ·Ì / ›ÛÙ˜ / ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ / gay-lesbian / Ù·Èӛ˜ / ÁηÏÂÚ› / ÌÔ˘Û›· / ı¤·ÙÚ· / Ù·Í›‰È· / shopping T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ fiÏ˘ - TÔ top 100 ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· OÈ ÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜ - Quiz - EÛÙÈ·ÙfiÚÈ· * EÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ «A.V.»

80ÛÂÏ.

+ free!

50 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

°È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË: §Ô˘˝˙· ¡·ı·Ó·‹Ï, ∆ËÏ.: 210 3617530 ∫Ú¿ÙËÛË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘: 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘

ŒÓ· Ù‡¯Ô˜ Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ fiÏË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15

™∂ °¡øƒπ∑ø...

Speed Flirt!!! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ∆ËÏ. 210 4178.172 ™Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ì ÙfiÛÔ Ù·¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ηχÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ·Ï‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. TÔ club ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Conne ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi. E¯¤Ì˘ı· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈο. ∆ËÏ. 210 6120.648 I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÂχıÂ-

ÚÔ˜, 43¯ÚÔÓÔ˜, „ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï, ÁÎÚÈ˙ÔÌ¿ÏÏ˘, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ÂχıÂÚË Ó¤·, ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË ÁÈ· Á¿ÌÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, 210 6120.611 ™Ù¤Ï¯Ԙ Û ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, 36¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, 1,83 Ì., ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 3.000 ¢ÚÒ, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 34, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, e-mail: louis2@internet.gr

ATHENS

voice

PERSONALS

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó.

OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.

°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ

90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘.

H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

£¤Ïˆ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ Ì ÙÔÓ Îˆ‰. 245 (Kˆ‰. 266) O T˙È¿ÎÔÌÔ K·˙·Ófi‚· ˙ËÙ¿ ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ· ÁÈ· ÙڤϘ.

TËÏ. 6979 168484 (Kˆ‰. 267) ZËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛ·˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜ ÁÈ· ÂχıÂÚË Û¯¤ÛË. E˘¯·ÚÈÛÙÒ.

(Kˆ‰. 272) N¤Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ Î·È ·Ù˘¯‹˜ ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ì ηϋ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Û¯¤ÛË. HÏÈ˘ 24 ¤ˆ˜ 36. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (Kˆ‰. 273) AÓ Â›Û·È Á˘Ó·›Î· Î·È ¿Óˆ ·fi 30, „¿¯ÓÂȘ ·Ú¤·, ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Î·È ¤¯ÂȘ fiÚÂÍË ÁÈ· ‚fiÏÙ˜, ¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ. E›Ì·È 30.

TËÏ. 6944 727480 (Kˆ‰. 278) K·ÏËÛ¤Ú·, ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ οÔÈÔ Ê›ÏÔ ·fi 25 ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ ÁÈ· ·Ú¤· ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, Â›Ì·È „ËÏfi˜ 1,82 Ì., ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ì ηÛÙ·Ó¿ Ì¿ÙÈ· Î·È Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÔȯÙÔ›, ÛÔ‚·ÚÔ› ¿Óˆ ·’ fiÏ· Î·È ÎÂÊ¿ÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ºÈÏÈ¿ ÔÏÏ¿. (∫ˆ‰. 280) M ϤÓ N›ÎÔ, Â›Ì·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, „¿¯Óˆ ÁÈ· ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. E›Ì·È

AÚ¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ-ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, 42¯ÚÔÓÔ˜, Ì 2 Ì¿ÛÙÂÚ IÙ·Ï›·, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜, ÓÂ˘Ì·Ù҉˘, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 10.000 ¢ÚÒ, ȉÈfiÎÙËÙË ÂÙ·ÈÚ›·, ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙÔ, Mercedes, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 35, fiÌÔÚÊË, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813

K˘Ú›· ·Ó¤ÌÔÚÊË ‰È·˙¢Á̤ÓË, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ˙ÂÛÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 64, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi. Elite, A. MÂÙ·Í¿ 22, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, fax 210 8985.670, email:

info@eliteclub.gr °fiÓÔ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÎÔψӷÎÈÒÙÈ΢ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, 37¯ÚÔÓË, Ì ̿ÛÙÂÚ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ¢ÁÂÓÈ΋, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, „ËÏ‹, Ì ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, 2.500 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ·Î›ÓËÙ·, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 48, Ù˘¯È-

Ô‡¯Ô, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

KÔ˜ ¶¿·˜, 210 3620.147

¶ø§∂π∆∞π ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛfiÌ· ηı·ÚÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Kero-Sun Double Clean 90, ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ¯ÒÚÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 60 Ù.Ì., Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ۯ‰fiÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. TËÏ. 210 6516.086

●Personals

✆✆✆ AÓ·˙ËÙÒ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ì ÂÚ›ÂÚÁË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ¶¤Ú· ·’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ì·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜.

KÔÚ›ÙÛÈ Ì ȉÈfi‰È· „¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ·ÙÚÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·›ÍÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÙËÓ ÙÈ̈ڋÛÂÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ «ÔȉÈfi‰ÂÈ·» fiÏ· Ì ÁÈÒÙ·.

¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜

ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Î·È „¿¯Óˆ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (∫ˆ‰. 260) °ÂÈ· Û·˜, Ì ϤÓ NÈÎfiÏ·, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, „ËÏfi˜, ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È „¿¯Óˆ ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· οو ÙˆÓ 24. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÛÙÂ, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Û·˜. E˘¯·ÚÈÛÙÒ (∫ˆ‰. 261) N¤Ô˜ 35 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ˙¢Á¿ÚÈ ÁÈ· ·Ú¤·. TËϤʈÓÔ 210 3476.231. KÒÛÙ·˜ (∫ˆ‰. 262) AÚÎÂÙ¿ È·, Â›Ì·È 40Ú˘, ı¤Ïˆ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ηϋ ΢ڛ· ‹ ‰ÂÛÔÈÓ›‰·, ÛˆÛÙ‹, ̤¯ÚÈ 35 ¯ÚfiÓˆÓ, fiÌÔÚÊË Ì· Ì ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ô˘ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ·Á¿Ë (∫ˆ‰. 263) 28¯ÚÔÓÔ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, 1,85 Ì. ‡„Ô˜, 82 ÎÈÏ¿, ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤· ‰ÂÛÔÈÓ›‰ˆÓ ‹ ΢ÚÈÒÓ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. °È· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‹ SMS ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 6947 531613 (∫ˆ‰. 264) °ÂÈ· Û·˜, Â›Ì·È Ô £¤Ì˘, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ¶ÂÈÚ·È¿, ·ıÏËÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ÌÂٷ͇ 20 ¤ˆ˜ 30 ÁÈ· ηϋ ·Ú¤· Î·È ÁÈ· οÙÈ Î·Ïfi. ºÈÏÈ¿ (∫ˆ‰. 239)

¶È¿Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›·! ŸÏ· Â‰Ò Ù˘ÒÓÔÓÙ·È: ԇϷ, ˙‹Ù·, ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÁÚ¿„Â, ÛÙ›ÏÂ!

2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 51

¤Ó·ÓÙÈ ÎÔ¤Ï· Ì ٷ Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. ◊ÛÔ˘Ó Ì ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜. Œ¯ÂȘ Ì·Ù¿Ú˜! A¿ÓÙËÛ ÛÙË ÛÙ‹ÏË!

ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 4 ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚÔ˘˜ (3 Á˘Ó·›Î˜, 1 ¿ÓÙÚ·˜) Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ YÁÈÂÈÓ‹˜, Û·˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ!

°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

£EATPO XøPA AÓ ÂÁÒ Û ¤Ì·ı· Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ «Athens» ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ XÒÚ· Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ›¯Â˜ ÁÈ· ̤ӷ, ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì·. 6979 086097

IATPIKH K·˘Ù‹ ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· ÚÔ˜ ÁÓˆÛÙfi ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈÎfi ÁÎÔÌÂÓ¿ÎÈ, ÛÙÔ 2Ô ¤ÙÔ˜ ı· Â›Ì·È ÈÔ ÎfiÎÎÈÓË ·fi ÔÙ¤, Û ÂÚÈ̤ӈ!

¢IA¢POME™ 26/11, ηıfiÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Ì ¿ÛÚÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ. ™Â ÎÔ›Ù·˙·. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ۠ͯ¿Ûˆ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. P·ÓÙ‚ԇ Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË Û 1 ‚‰ÔÌ¿‰·

¶O§YTEXNEIO ™Â ‚Ϥˆ ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿.

E›Û·È ·fi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Î·È Ì ͤÚÂȘ... ª·Î¿ÚÈ Ó· ’ÍÂÚ· ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÌÂٷ͇ Ì·˜!

∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

PO¢AKI PÂÌÂÙ¿‰ÈÎÔ æ˘ÚÚ‹, ÌfiÓË ÛÔ˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·Á·˙›, οˆ˜ ıÏÈÌ̤ÓË ÌÈÏÔ‡Û˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ... ™Ô˘ ÎÔÏÏÔ‡Û·Ó ‰˘Ô Á˘ÊÙÔÛΤÚ·Ó· Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÏÔ˘Û¿ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ! TÈ UFO, £Â¤ ÌÔ˘!.. ◊Úı· ÂΛ, Ô ¿ÍÂÛÙÔ˜, Ì ¤Ó· hot dog ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ó· ‰ÈÒ͈ ÙÔ˘˜ ̷ϿΘ... §Â˜ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi thank you; ¶¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ, 6944 567448 £H™EIO ∫ÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Ì ÚÒÙËÛ˜ ·Ó ͤڈ ÔÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. 6979 581733 «CLUB 22» WAY OUT WEST ◊ÛÔ˘Ó Ì ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘ ◊ÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ ÙË ÛÎËÓ‹. ºfiÚ·Á˜ Á˘·Ï¿ÎÈ· Î·È ÊÔ‡ÛÙ·. ™Â ÚÒÙËÛ· ·Ó ‹ıÂϘ ÔÙfi. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ.

6938 867267, AÓ‰Ú¤·˜ «SODADE» ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô! ™Â ›‰· ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿!.. ™Ô˘ ¤‰ˆÛ· ¤Ó· ¿ÛÚÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È! TÔ ¿ÊËÛ˜! ™Ô˘ Ì›ÏËÛ·! EÛ‡ Ù›ÔÙ·! E›Ì·È È· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ÚÂ!!! ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È!!!

XA§KI¢A - A£HNA K˘Úȷ΋ Úˆ›, ÙÚ¤ÓÔ, ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ ·ÓÂÌÒÓ·, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û ͷӷ‰Ò. alchristof@yahoo.com XA§AN¢PI ™ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÙȘ 27/11 Ì ‰¿ÁΈÓ˜ fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ˜ ¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÈÏ› Î·È ÛÔ˘ ·ÚÓ‹ıËη. ¶fiÙ ı· Û’ ÙÔ ‰ÒÛˆ; sokofreta@hotmail.com «PO¢ON» F. Ferdinand, ÂÍÒÛÙ˘. TÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ

Á›ÓÂ

1

ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘. MÔ˘ ›˜ ÙÔ Û¿ÓÈÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘... £· Û ͷӷ‰Ò; panchris70@hotmail.com «TAJ MAXAL» ™Â ›‰· Í·ÓıԇϷ-ÌÂÏ·¯ÚÈÓԇϷ, ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ «EÓ ¢ÂÏÊÔ›˜», ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ «Taj Mahal», ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ô‡; K·ÓÔÓ›ÛÙ ÙÔ...

6973 056461 E¢EM ™ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi Î·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ E‰¤Ì. ™˘¯Ó¿˙ÂȘ Û «Ô˘Ú¿ÓÈ·» ̤ÚË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÛ·È ¿ÁÁÂÏÔ˜!

STAR MÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ÙÔÓ ª¿ÌÂÙ Î·È ÙË N¤· YfiÚÎË Û’ ¤Ó· WC. ™Â ϤÓ XÚ‹ÛÙÔ.

Rendez-vous Í·Ó¿ ™ÙÔ¿ BÈ‚Ï›Ô˘, 8/12, 22.00 E•APXEIA °È· Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ ı· Á›Óˆ ÌÔıÚfiÓ· ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÚ¤˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ, ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·!

EỨӷ EXPRESS A¢øNI™ 03/08, Á˘ÚÓ¿Á·Ì ·fi ¶¿ÚÔ. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ™˘Ó¯›Û·Ì ÌÂÙ¿ Ì ÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi, η٤‚Ëη MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò.

GRANDE DAME Œ·È˙˜ super ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· 27/11. ¶Ôχ Ï›ÁÔ ÎÚ¿ÙËÛÂ.

MÂÙ¿ ¯¿ıËΘ! ¶fiÙ ı· Û ͷӷ‰Ò; MfiÓË!

AMOP°O™ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜. K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ì·‡ÚË ÊfiÚÌ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. ™ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ ÛÙÔÓ AÌÔÚÁÈ·Ïfi. EΛÓË Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· Á˘·ÏÈ¿ ›̷È. ¶Ô‡ ÂÚ·Ù¿˜; GLOU ¶·ÙËÛ›ˆÓ! E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘

«CORTO MALTEZE» ¶·Ú·Û΢‹ 26/11, Û ›‰· Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· (Ï·Ù›·), Ì ÚfiÛÂ͘ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤Ê¢Á· ·fi ÙÔ «Corto». E›Ì·È Ô „ËÏfi˜ Ì ÙËÓ ÎÔÙÛ›‰·. £¤Ïˆ Ó· Ì ͷӷÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ¤ÙÛÈ...

«METPO» EÏ›˙ˆ Ó· ÎÔÈÙ¿˜ «A.V.» ◊ÌÔ˘Ó «MÂÙÚfi», 26/11.

Z·Î, Û ÎÔÈÙÔ‡Û· Ôχ, ‹ÌÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿... ∞Ó ı˜ ‰ÒÛ ڷÓÙ‚ԇ οÔ˘ ΤÓÙÚÔ PAºHNA ™Â ϤÓ AÓÙÒÓË Î·È ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›Úˆ ηʤ ‹ ÙÛ¿È ÛÙÔ «Sante». AÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ ÔÈ· ›̷È, ¤Ï· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ! «¶OTO¶ø§EIO» ™Â ›‰· ÙËÓ ¶¤ÌÙË 25/11.

EÎÙfi˜ ·fi Ù¤ÏÂÈÔ˜ d.j. Â›Û·È Î·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜! involuntary_housewife@ hotmail.com ™TA™H BPYøNH 25/11 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ η٤‚ËΘ ÛÙ¿ÛË BÚ˘ÒÓË. K·ıfiÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ, ·Ú¿ı˘ÚÔ. M’ ¿ÚÂÛ˜ Ôχ! AÓ ‰È¿‚·Û˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, ·¿ÓÙËÛÂ...

XA§KI¢A 20/11/04, Ì·Ú «K¿ÛÙÚÔ», ÊfiÚ·Á˜ ¤Ó· ·ÛË̤ÓÈÔ ·ÂÙfi Î·È animal ˙ÒÓË. ¢ÂÓ ¤·ÈÚÓ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘. ŒÏ· Í·Ó¿, ı· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. H „ËÏ‹ Í·ÓıÈ¿ ·Ì·˙fiÓ· NOMIKH 24/11, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ı¿, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ BÂÓ¤ÙË ÛÙË NÔÌÈ΋ Ì ÙÚÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ›ÙÛ·. MÔ˘ ¤ÊÙȷ͘ ÙË Ì¤Ú·! £· Û ͷӷ‰Ò; IATPIKH ºÔÈÙËÙ¤˜ π·ÙÚÈ΋˜ ÁÔ˘ÛÙ¿-

A™OEE 19/11, ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ ˯ÔÏË„›·, Ì‹Î˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘, ÌÈÏ‹Û·Ì ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘ÛÙËı‹Î·ÌÂ, ̤ÓÂȘ ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ. ™Ù›ÏÂ Â‰Ò BIKTøPIA - HPAK§EIO ¶ÚÈÓ ·fi 3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Û ›‰· ÛÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi! K·ıfiÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘! K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Û „¿¯Óˆ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ BÈÎÙÒÚÈ· - HÚ¿ÎÏÂÈÔ... ª¿Ù·È·! £· Û ‰ˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹;

«PJ’S» B¿Ûˆ, Ì ¤¯ÂȘ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ. ¶¿ÏÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË «Pj’s» Û ›‰·. £¤Ïˆ Ó· ‚ÚÂıԇ̠ӷ Ù· ԇ̠·fi ÎÔÓÙ¿. §ÂˆÓ›‰·˜, 6947 321811

¶ANE¶I™THMIOY¶O§H 25/11, 16.30, ÛÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏ˘, ÌÔ˘Ê¿Ó Diesel, ·Ô‡ÙÛÈ· Nike, „ËÏfi˜ Ì Á˘·ÏÈ¿. E›Ì·È Ë Í·ÓıÈ¿ Ô˘ Û οÚʈÓÂ, Ì· Ì ¤Áڷʘ.

M ÙڤϷÓ˜!

A™OEE ™Â ‚Ϥˆ ÂÎÙfi˜ Î·È ÂÓÙfi˜. ¶ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÌÔ˘ Ì ÌÔ‡ÛÈ. ŸÙ·Ó Ì ͷӷ‰Â›˜, ÚÒÙ· Ì ÙËÓ ÒÚ·!

KA£E 15 ™Â ‚Ϥˆ οı 15. ¢ÂÓ ÙÔÏÌ¿˜ Ó· ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÓÙÚ¤ÔÌ·È Ó· Û’ ÙÔ ‰ÒÛˆ... ∞˘Ùfi ›ӷÈ: 6937 336161. D.B.

AI°A§Eø - OMONOIA 25/11, ÛÙÔ 839. E›Ì·È Ë ·-

«A£HNA´™» ™Â ›‰· ÛÙÔ «MÈÌÂÚfi» Ù˘ ™›ڷ˜, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì Â›ÌÔÓ·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ, Û ÂÚˆÙ‡ÙËη. P·ÓÙ‚ԇ ¢Â˘Ù¤Ú· 8.30 ÂΛ

¶APKO 1 ™Â ÂÚˆÙ‡ÙËη Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿. ¶ÂÚ¿Û·Ì ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Ú· Ì·˙› ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ fiÏË. TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ì ¤ÛÙËÛ˜ ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ. ™’ ·Ó·˙ËÙÒ... EÈÎÔÈÓÒÓËÛ ̷˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ www.wickerparkmovie. com ¶APKO 2 ™Â ›‰· ·fi ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂȉÒÓ. NfiÌÈ˙· fiÙÈ ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜ Î·È Ì‹Î· ̤۷. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË. N· ÂÏ›˙ˆ Û ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·; æ¿Í Ì ÛÙÔ www.wickerparkmovie. com ¶APKO 3 ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ì ٷ trendy ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ¤Ì·ı· fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ Û ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘. Xı˜ ÛÔ˘ ˙‹ÙËÛ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ›‰· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ. AÓ Ì ÚfiÛÂ͘ ÎÈ ÂÛ‡, ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ www.wickerparkmovie. com

§YKABHTTO™ Philip Glass, Û˘Ó·˘Ï›· ÚÈÓ ·fi ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÛÔ˘ ¯¿È‰Â˘· ÙËÓ Ï¿ÙË ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ÁÓˆÚ›˙ˆ. ÕÚ·Á Ô‡ Ó· ›۷È; P·ÓÙ‚ԇ H§IOY¶O§H 20/11, Û’ ¤Ó· ¿ÚÙÈ Î¿Ô˘ „ËÏ¿ ÛÙËÓ HÏÈÔ‡ÔÏË ‹Úı˜ fiÙ·Ó ¤‚·˙· ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· 80s Î·È italodisco. ÕÓÙ·, ¤¯ˆ οÙÈ ÁÈ· Û¤Ó·! lucky21luk@yahoo.gr A£∏¡∞ - ¶∞∆ƒ∞ 19/11, ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ·fi Aı‹Ó· ÁÈ· ¶¿ÙÚ·. K·ıfiÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘. ™Â ϤÓ IÔ˘Ï›·. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û ‚Á¿Ïˆ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘...

6934 991557 °ƒ∞º∂π√ ¢π∞™À¡¢∂™∏™ M ÛÎÔ‡ÓÙË͘ Í·ÊÓÈο Î·È ÌÔ˘ ›˜ Û˘ÁÁÓÒÌË Ì ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ŒÏ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 11.00 M∂∆ƒ√ √ª√¡√π∞™ MÈÏÔ‡Û˜ Û οÔÈÔÓ ÁÈ· Ù· Ì·Ú ÛÙÔ °Î¿˙È. K·Ù‚‹Î·Ì ̷˙› ™˘ÁÁÚÔ‡-ºÈÍ. £·

æYPPH ¢Â˘Ù¤Ú· 22/11 ‚Ú¿‰˘, Û ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ◊ÌÔ˘Ó Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ, ÊÔÚÔ‡Û· ÚÈÁ¤ ÌÏÔ‡˙·. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË, ÌÔ˘ ¤Î·Ó˜ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË «MO BETTER» E›Û·È ¿Ó΢ Ì 8 ̤ÙÚ· ÌÔ˚οӷ Î·È Ì˘Ú›˙ÂȘ ÂÏÂÂÈÓ¿! Œ¯ÂȘ ÙÚ›¯Â˜ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi! A¯, Û’ ·Á·Ò, ‚ÚÔÌÈ¿ÚË ÌÔ˘! ™O§øNO™ 23/11, 5.00 Ì.Ì., «Palmie Bistro». ŒÈÓ˜ ηʤ, ‰È¿‚·˙˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘. ◊ÌÔ˘Ó ‰›Ï· Î·È ¤ÙÚˆÁ·. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜. E›Û·È ı¿...

6972 768108 22/11 flÚ· 20.00, Â›Ì·È Ô Í·Óıfi˜ Ô˘ Ì ÎÔÈÙÔ‡Û˜ ηıÒ˜ ¤ÎԂ˜ ‚fiÏÙ˜ Î·È ¿ÎÔ˘Á˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÈÎÔÈÓÒÓËÛ ̷˙› ÌÔ˘. 6974 421493 NEA ™MYPNH NikÔlas. EϤÓË, ¤Ê˘Á˜. N· ¿ˆ Û ̿ÓÙÈÛÛ˜ Î·È ¯·ÚÙÔÚ›¯ÙÚ˜; ¢ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÎÈÓËÙfi! SªS 6945 395082 §A´KO ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘. M ˙‹ÙËÛ˜. E›¯· ÂÊËÌÂÚ›· Î·È ‰ÂÓ Û ÚfiÏ·‚·. ¶ÔÈ· ›۷È; HÏ›·˜, Ô Î·ÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜ „ËÏfi˜ Ì ٷ Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·. silvertaur@yahoo.gr FRANZ FERDINAND KÔηϿÎÈ-·ÛÙ¤ÚÈ ÛÙ· Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, Ì·‡Ú· Î·È ¿Ú·¯Ó· ÚÔ‡¯·, Ì·‡ÚË ÛÎÈ¿, Ì·‡ÚË ÓÂÚ·˚‰fiÊÔ˘ÛÙ·. K·È Û˘ Ì ›‰Â˜. ™›ÁÔ˘Ú· Ú¿ÁÌ·Ù·. lemonde@in.gr APXITEKTONIKH 12/11, Ì¿ıËÌ· ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜, T12. MÈÏÔ‡Û˜ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋. KÚÂÌfiÌÔ˘Ó ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÛÔ˘. æËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜. ¶fiÙ ı· Û ͷӷ‰Ò; el_1arch@yahoo.gr NAYTI§IAKO O Í·Óıfi˜ Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· ÛÙÔ N·˘ÙÈÏÈ·Îfi ÙÚÈÙÔÂÙ‹˜. ¢˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ˆ ¿ıÂÈ Ͽη. M›Ï· ÌÔ˘ MONA™THPAKI 27/11, 17.15, Û ϤÓ HÚÒ, Â›Û·È ∆ÔÍfiÙ˘ Î·È ÁÂÓÓ‹ıËΘ 20/12/84. ¶ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘ Î·È Î¿ÔÈÔÓ M‹ÙÛÔ. E›Ì·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜. ™ÙÂÎfiÌÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÔ˘. TÔÍfiÙ˘, 12/12. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. ¶ÂÚÈ̤ӈ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 6974 607880 761 EÛ‡ Ô˘ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Û 761 Î·È Ì ÚÒÙËÛ˜ fiÛ· ÔÚÙÔοÏÈ· Ì¿˙„·... ∞ÚÎÂÙ¿, ·ÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÊÚÔ‡ÙÔ Û·Ó Î·È Û¤Ó· ηӤӷ... 6942 562274

™À¡¢ƒ√ª∏∆∏™ ÛÙËÓ ŒÓ· DVD Ì ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «No Budget Story»

ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰n

¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World

2

MÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

3

1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ + 1 ηÂÏ¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ Î·ı¤Ó·

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

* º›Ï ÌÔ˘, ·ÚÙ¿ÚÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈ ÂÚˆÙ¢fiÌ·ÛÙ ÙË ˙ˆ‹ ̤۷ ÙÔ˘˜. ¶ÔÙ¤ ·Ó¿Ô‰·. ¶·Ú‰¿Ïˆ * AÂÚfiÛÙ·ÙÔ Î·È ¿ÏÈ. K·ıËÁ‹ÙÚÈ· °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Ì ˘Ô„‹ÊÈÔ Ì·ıËÙ‹ Ù˘.

Lucky οÓÈ˙˜. EÁÒ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ Ì ÌÈ· Ê›ÏË. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂΛ! * KÔ˘ÓÔ˘ȉ¿ÎÈ, ‹Úı˜!

P·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ºÏÔοÙË. O ÌÔ˘ÌÔ‡Ó·˜ ÛÔ˘ * TÂÏÈο, fiÙ ı· ÌÔ˘ ÂȘ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÔ˘; Limocont * KÏ·›ÚË ·fi N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ì‹Ó˜ ÂÚÈ̤ӈ ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, Ô‡Ù ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Í·Ó·¤Ú·Û˜. ™Â ÂÚÈ̤ӈ. AÓ‰Ú¤·˜ * •ˆÙÈÎfi, ͤڈ fiÙÈ Û Ï‹ÁˆÛ· Ôχ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Û˘ÁÁÓÒÌË.

AÏ‹Ù˘, alitis@easy.com * A‡Ú· ÌÔ˘, Ù· ÚˆÈÓ¿ ‰ÂÓ Û ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿, ÁÈ·Ù›; MÔ˘ Ï›Ô˘Ó Ù· ‚ÚfiÌÈο ÛÔ˘ ÏfiÁÈ·. °ÈÒÚÁÔ˜ £ËÛ. * B·Ú‚¿Ú·, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÔ˘, ÁÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ οӷÌ ·Ú¤· ÙÔ ’98-’99 ÛÙ· N. §ÈfiÛÈ·, Â›Ì·È ·ÎfiÌË ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÛÔ˘. ™ˆÙ‹Ú˘ * ŒÌ·ı· Û ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Á˘Ó·›Î· ÙËÓ «Athens Voice» Î·È ÙËÓ ¤¯ˆ ÂÈı˘Ì‹ÛÂÈ. EÈÚ‹ÓË, ı· ÛÔ˘ ÙËÏÂʈӋۈ. °ÈÒÚÁÔ˜ * MÔ˘ÚÁ¿ÎÈ, ı· Û’ ·Á·Ò ÁÈ· ¿ÓÙ·! O ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÏËıÚÔ‡Ï˘ ÛÔ˘! * ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔ˘ Â›Û·È ÂÛ‡... ∂›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË... Ì·˙› ÛÔ˘, ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È Ó·

ÙÔÏÌ‹Ûˆ... ÎÈ ÂÈ̤ӈ... £Â˜ Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡ÌÂ; M·Ú›·, Û’ ·Á·¿ˆ!... N›ÓÔ * ™Â ¤Ì·ı· Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ «A.V.», ÂÛ‡ Â¤ÏÂ͘ fï˜ ÙÔ Ò˜ ηٷϋͷÌÂ! BÚ˜ ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ * XÏ·, ¿ÏÈ ÂÁÒ ÍÂÏ·ÛÒÓˆ... °ÂÈ· ÛÔ˘, ÙÛÔÏÈ¿ ÌÔ˘!

Tu es le lumier de ma vie! ºÈÏ¿ÎÈ· ÎfiÎÎÈÓ· ÂÔÚÙ·ÛÙÈο. ™ÎÔ˘ÚÁ¿ÎÔ˜ ÛÔ˘ * K·ÏÒ˜ ‹Úı˜, ÂÙ·ÏÔ˘‰›ÙÛ·! TÒÚ· Ô˘ ı· ÌÔ˘ÓÙ˙Ô˘ÚÒÓÂȘ Ì ÙȘ ÌÔÁȤ˜ Î·È Ù· ÈӤϷ ÛÔ˘, ÌË Ì Í¯ӿ˜! Felix * EÏ›˙ˆ, ÕÁÁÂÏÂ, Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë. EÁÒ Â›Ì·È, ÌËÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂȘ * ŒÓ· Ï¿ıÔ˜ Ì‹Ó˘Ì·... ¤Ó·˜ ˆÚ·›Ô˜ ηʤ˜... ¤Ó· ÊÈÏ› ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË... ¤Ó·˜ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜... ÛÙ· ÛÂÓÙfiÓÈ· ÎÚ˘Ê¿, ÌÔÈÚ·›·... Â·Ê‹... ·Ê‹ÛÔ˘... √ AÏ‹Ù˘ * TÈ ¤ÁÈÓÂ, Ú ÕÎÚÔÓ, ·ÔχıËΘ, „·ÚÔ‡ÎÏ·, ‹ ·ÎfiÌ·; TÂÏ›ˆÓÂ, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ‰Ô˘ÏÂȤ˜! ∫È ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ‹Û˘¯ÔÈ ‰ÂÓ ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙÂ!

Polydor * TËÓ K˘Úȷ΋ 21/11 ‹ÛÔ˘Ó Ì 3 ÙÛÔ‡Ú˜ ÛÙÔ «¶ˆÏ›ٷȻ ·fi 16.00 ̤¯ÚÈ 23.00.

E̤ӷ Ô‡Ù ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ’ÚÈ͘! * A¯, Ú Aı·Ó·Û›·! ¢ÂÓ Û ͤ¯·Û· ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ «Jojo», ·ÏÏ¿ Ì¿ÛËÛ· Ó· ÛÙ›ψ. E›Û·È ÎfiÏÏËÌ·. ™Â ı¤Ïˆ ÙÚÂÏ¿. ¢ÒÛ ¤Ó· ÛËÌ¿‰È! * ™Â ϤÓ °È¿ÓÓË, Â›Û·È ÙÚÈÙÔÂÙ‹˜ ÛÙ· N·˘ÙÈÏȷο Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Û ‚Ϥˆ Ì ¿ÏÏË... ™Â ·Ú·Î·ÏÒ, ‰ÒÛ ÌÔ˘ ÌÈ· ¢ηÈÚ›·... ∏ Í·ÓıÈ¿ Ô˘ Ù˘ Ϙ ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ÁÂÈ· * MÈÎÚfiÛÈÙÔ, ‹Ù·Ó Úˆ› ‰›Ï· ÛÙË ÛfiÌ· ÎÈ ‹ÛÔ˘Ó Ôχ fiÌÔÚÊÔ˜... ª¤Û· ÎÈ ¤Íˆ * TÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÛÔ˘ Â›Ó·È ÂΛ. KÈ ÂÛ‡ ÎÔÓÙ¿ ›۷È, ·ÏÏ¿ Û¿ÓÈ· Û ‚Ϥˆ. ¢›ÌÂÙÚË Á·ÌÒÙÔ, Î·È Î¿ÙÈ Ì¿ÙÈ·...

ÌÂ ú 99 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ

‹ Ì ú 55 ÁÈ· 6 Ì‹Ó˜

4

¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD ·fi ÙȘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È

ª·˙› Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 52 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

VOICE-X

™Â ›‰·...

ÎÚ¿ÙËÛ˜ ÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ ¿ÚÂÈ ¿ÏÏÔ˜! N· ÛÔ˘ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛˆ Ì ¤Ó· ÔÙfi; N· ÌÔ˘ ÂȘ Î·È ·Ó ÌÔ˘ ¿ÂÈ! 6947 287999

«ROSEBUD» 24/11, ηıfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘ Î·È ¤ÙÚˆÁ˜. ¢ÂÓ ¯ÔÚÙ·›Ó·Ì ӷ Û ÎÔÈÙ¿Ì Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi ÌÔ˘. E›Û·È Í·ÓıÈ¿ Ì ٤ÏÂÈÔ ÛÒÌ·. M·Î¿ÚÈ Ó· Û ͷӷÂÙ‡¯ˆ ÂΛ. irheingold96@yahoo.gr

¿ÌÂ ÁÈ· ÔÙfi; 6948 802635

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ¤¯ˆ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ οӈ ÛÂÍ Ì ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘, ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ Ó· ÙÔ˘ ‚¿˙ˆ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÎˆÏ·Ú¿ÎÔ ÙÔ˘... Œ¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÙËÌ·, ¿ÓÙÚ· ı¤Ïˆ Ó· Ì ˉ¿, fi¯È ÌÈ· ÎÚ˘ÊÔ-·‰ÂÚÊ‹! Œ¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ô Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÁÂ̛۷Ì ·‰ÂÚʤ˜ ÛÙËÓ TV, ·˘Ù¤˜ ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ì·˜ Î·È ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ηο ÚfiÙ˘·! TÈ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ, M˘ÚÙÒ; – ºÈÏÈο, T˙¤Ó·

AÁ·ËÙ‹ T˙¤Ó·, ·Ó Û·˜ ÂÓԯϛ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙÂ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ·È‰› Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ Â˘¯‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Û·˜ ÎÈ ÂÛ›˜ ÎÈ ÂΛÓÔ˜.

Y°. 1: ¶¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿ «ÎÚ˘ÊÔ-·‰ÂÚÊ‹». O ηı¤Ó·˜ Ì ٷ ‚›ÙÛÈ· ÙÔ˘.

M˘ÚÙÒ, Â›Ì·È 28 Î·È ¤¯ˆ ÌÈ· Û¯¤ÛË ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÌÈ· ÁÎfiÌÂÓ· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı¤Ïˆ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ. A˘Ù‹ Ì Ȥ˙ÂÈ Ó· ʇÁˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Î·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ̷˙›, fiÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ ¤ÙÛÈ ÎÙÏ. AÏÏ¿ ÂÁÒ ÁÈ·Ù› Ó· ʇÁˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘; ¢ÂÓ ¤¯ˆ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Î·È Ù· ¤¯ˆ fiÏ·, ÂÓÒ Ì ÙËÓ ¿ÏÏË Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ·‚˯ÙÒ ÁÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ó· Ìˆ ÛÙËÓ ÙÚ¯¿Ï·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÔÊ·Û›Ûˆ ÙÈ ı· οӈ. O‡ÙÂ Î·È Â›Ì·È ÙÚÂÏ¿ η„Ô‡Ú˘ Ì·˙› Ù˘ ÁÈ· Ó· ˆ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· οӈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ı˘Û›·. AÏÏ¿, ¿ÏÈ, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÎÈ ¿Û¯ËÌ· Î·È Ì ·Á·¿ÂÈ Ôχ Û˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ÂÛ¤Ó· Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘; – AÔÛÙfiÏ˘

ŸÙÈ Â›ÛÙ οˆ˜ ÎÔÚfiÛ΢ÏÔ.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ÁÚ¿„ˆ (οı ÊÔÚ¿ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÎfiÌÂÓÔ˘). AÔÊ¿ÛÈÛ· ÙÂÏÈο Ó· Û·˜ ÁÚ¿„ˆ ÙÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Î·Ó¤Ó·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. £¤Ïˆ Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ·Ó ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ οÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ÂÚˆÙ¢Ù›. E›Ì·È 26, ÔfiÙÂ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ¯·˙fi Ó· ÙÔ ÓÔÌ›˙ˆ, ·ÏÏ¿ οı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÈÁÔ˘Ú‡ÔÌ·È Î·È ÈÔ Ôχ. ¢ÂÓ Â›¯· ÔÙ¤ long term relationship, Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ‚Á·›Óˆ Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎÂÚ·Ù¿ (Û ÔÏÏ¿ Â›‰·), Î·È Ê˘ÛÈο ıˆÚÒ ˆ˜ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÌÔӛ̈˜ Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ (Î·È Ï›ÁÔ ÁηÓÙ¤Ì˘ ‚¤‚·È·). MÔӛ̈˜ ηÙÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÌ·È Ì ¤Ó· ÛˆÚfi ÁÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘, ·Ó Ì ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó, ·ÔÁÔËÙ‡ÔÌ·È, Î·È ·Ó Ì ı¤ÏÔ˘Ó, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Ì È¿ÓÂÈ ‰‡ÛÓÔÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Í·ÔÛÙ¤ÏÓˆ.

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ ÂÚˆÙ¢ÙÒ ÔÙ¤; (Say no, please). ™·˜ ÊÈÏÒ!

– ¶. A.

«AÓ Ì ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ·ÔÁÔËÙ‡ÔÌ·È, Î·È ·Ó Ì ı¤ÏÔ˘Ó, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Ì È¿ÓÂÈ ‰‡ÛÓÔÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Í·ÔÛÙ¤ÏÓˆ». ¢ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿Ù ·fi ÎÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ;

Y°.: N·È, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ÂÚˆÙ¢ÙÔ‡Ó. M ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÂÁÒ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· fï˜. E›Ó·È ÙfiÛÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Û ٛÔÙ· Ë ÁÓÒÌË ÌÔ˘.

M˘ÚÙÒ, ı¤Ïˆ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÛÔ˘. E›Ì·È 26 ¯ÚfiÓˆÓ, ÁΤÈ, ÌfiÓÔ˜ Î·È ¤ÚËÌÔ˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ οÓÂÈ ÔÙ¤ ÌÔ˘ ÌÈ· Û¯¤ÛË, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·Ú¤Â˜ Î·È ÎÔÏÏ¿ˆ Ó· οӈ ÁÓˆÚÈ̛˜, Ó· ¿ˆ ÛÙ· ·Ó¿ÏÔÁ· ̤ÚË. Ÿ,ÙÈ ¤¯ˆ οÓÂÈ Â›Ó·È ·’ ÙÔ Internet, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·¯Ù¤˜. Œ¯ˆ ·ÂÏÈÛÙ›. •¤Úˆ fiÙÈ Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÂÁÒ ÊÙ·›ˆ, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· οӈ; MË Ì ·Ú·¤Ì„ÂȘ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙË ÛÂÏ›‰·. AÁ¿ÌËÙÔ˜ ı· Ì›ӈ; ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ.

– ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, Aı‹Ó·

ŒÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÙ ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ۇÁ¯˘ÛË. £¤ÏÂÙ ÛÂÍ, Û¯¤ÛË ‹ Î·È Ù· ‰‡Ô; Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ ¿ÓÙˆ˜, ÙÈ Ó· οÓÂÙÂ; Ÿ,ÙÈ Î¿ÓÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ó· ·Ó·Î·Ù¢Ù›Ù Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜, Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, Ó· „·¯Ù›ÙÂ, Ó· Û·˜ ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó, Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÙÂ, Ó· Ê¿Ù ٷ ÌÔ‡ÙÚ· Û·˜, Ó· ÓÙ·Ú·‚ÂÚÈÛÙ›ÙÂ. K·È Ù· «·Ó¿ÏÔÁ· ̤ÚË» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿ „ˆÓÈÛÙ¿‰Èη.

MÈ· ¯·Ú¿ Ì·Ú¿ÎÈ· Ì ÌÈ· ¯·Ú¿ ·ÁfiÚÈ· ¤¯ÂÈ Ë Aı‹Ó·. Œ¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÛÂÍ ¤¯ÂÙ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÙÔ Û‡Ì·Ó Û·˜. ◊ Ó· ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ.

Y°.: M ·‰ÈΛÙÂ. 12 Ì‹Ó˜ Û¯¤ÛË Î·È ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·Ù ٛÔÙ· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Û·˜.

E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û·˜ ·Ú¤ÂÌ· ÛÙ· ÚÔ˙ ÙËϤʈӷ; °ÂÈ· ÛÔ˘ M˘ÚÙÒ, Â›Ì·È Ô NÈ΋ٷ˜ Î·È ¤¯ˆ «ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ». TÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi... E›Ì·È Ì ¤Ó·Ó ÁÎfiÌÂÓÔ, fiÏ· ηϿ... ¶ÚÔ¯ı¤˜ ‹Á· Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„· fiÙÈ ¤¯ˆ ¿ÂÈ Î·È Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘! K·È ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÈÔ Ôχ ·fi ÙÔ ÁÈÔ... ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· οӈ... √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ì ›‰Â Î·È ÊڛηÚÂ, ÊÔ‚¿Ì·È ÌË ÌÔ˘ οÓÂÈ Î·Îfi... ¡· ˆ ÛÙÔÓ ÁÎfiÌÂÓÔ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·‰ÂÚÊ‹; ¢ÂÓ Ï¤ÂÈ! §Â˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÎÚ˘Ê¿ ·fi ÙË Ì¿Ó· Î·È ÙË Û‡˙˘ÁÔ; ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó οÓÔ˘Ì ÙÚ›Ô, ı· Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ! KÏ›ӈ ÙÒÚ·, ‹ÚıÂ Ô Í¿‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ô‡ ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ Ù· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο.

– AÓ·ÛÙ·Û›· Ë µ’

TÈ ¤ÁÈÓÂ, ·È‰È¿; OÏfiÎÏËÚË Ë ÁÎ¤È ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤ÎÏÂÈÛ ڷÓÙ‚ԇ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÌÔ˘; M˘ÚÙÒ, M˘ÚÙÒ, M˘ÚÙÒ, M˘ÚÙÒ, M˘ÚÙÒ, Ï¿ÁÓ· M˘ÚÙÒˆˆˆˆˆ. ¶Â˜ ÌÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘¿Ú¯ÂȘ, ȤÚÂÈ·; – ™‡ÚÔ˜

™·˜ ¤Ù˘¯Â Ë ÛÔ‰ÂÈ¿ ʤÙÔ˜. KÚ·Ù‹ÛÙ ÌÔ˘ ÌÈ· Ù˙Ô˘Ú›ÙÛ·. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 53

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

T√•√∆∂™, Ù· Ì˘ÛÙÈο Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹ T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ·Ú·ÓÔ˚ο Î·È ÙÚÂϷ̤ӷ ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÛÔ˘. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È Ô‡Ù ·Ú·ÓÔ˚Îfi˜ Ô‡Ù ÙÚÂϷ̤ÓÔ˜. AÎfiÌË Î·È ·Ó Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜, Ô „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜ ‹ Ô/Ë ·Á·Ë̤ÓÔ˜/Ë ÛÔ˘ ÛÔ˘ ϤÓ ÂÈÙ·ÎÙÈο fiÙÈ fiÏ· ·›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘, Ë Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ fiÏ· ·›˙ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘. M ÙÔÓ EÚÌ‹ ¿ÓÙˆ˜ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·, ÚfiÛÂÍ ÙÈ Ï˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÙÔÓ ‰ÂȘ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Û ÛÙ‹ÏË ¿Ï·ÙÔ˜. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì·‡ÚË ˙ÒÓË ‰¤Î· ÓÙ·Ó Î·È Â›Ó·È ÊÔÓÈ΋ ·Ó ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂÈıÂÙÈο, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ – Ô˘ ¿ÓÙ· ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ, ¿ÓÙ·, ¿ÓÙ·, Á·ÌÒÙÔ.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) K·È ÂÓÒ ‰‡Ô Ï·Ó‹Ù˜ ÛÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ¤Í·„Ë ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô X›ڈӷ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ Î·È Ô ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ EÚÌ‹˜ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÔ˘ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙËÓ ˘Á›· ÛÔ˘ Î·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›˜ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÛÔ˘.

XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ·Á¿Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ˜. ¢ÈfiÚıˆÛ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘, ‚¿Ï ÛÙÔÓ ·ÙÌfi Ù· Ï·¯·ÓÈο, ‚Á¿Ï ÙÔ Ï›Ô˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÔ˘ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¿ıËÌ·. MÔÚ›˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙË ¯·ÌËÏ‹ Ù‹ÛË ÙˆÓ AÈÁfiÎÂÚˆÓ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· Î·È ÙÔÓ ·ÚÓËÙÈÛÌfi Û Ӥ· ‡„Ë, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔοÏÂÛÂ. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· Ó· ˘Ô‰˘ı›˜ ÙÔ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ ıÂÚ·Â˘Ù‹ ·fi ÙÔÓ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi;

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) EÓÒ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙË °Ë ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ∫·Ïfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓ, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ fiÙ·Ó Ô ÕÚ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi ÛÔ˘ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ· ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÊÏfiÁ· Î·È ÛÊÚ›ÁÔ˜ ÛÙË Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ Î·È Ô˘Ì·ÓÈÛÙÈ΋ ʇÛË ÛÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·. E›Ó·È fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Û·Ó ÛÙ¿ÚÏÂÙ ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘

ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ʈӿÍÂȘ «AÂÚÁ›·!» ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. O ÕÚ˘ ÛÙÔ 10Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÓÙÚÔ·ÏÔ› Y‰ÚÔ¯fiÔÈ ı· ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë K˘ÚÈ·Ú¯›·, ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‹ ¿ÏÏË.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) OÈ I¯ı‡Â˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ôχ Ì ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋˜ Î·È Û˘ÌÔÓÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ŸÙ·Ó Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· MÂÁ¿Ï· £¤Ì·Ù· –fiˆ˜ ÙÔ «¶Ô‡ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô XÚÈÛÙfi˜», ‹ ·Ó «H ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Â›Ó·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË», ‹ «TÈ ¤Î·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô Á·ÌÚfi˜ ÌÔ˘ ÂÙ¿ Ì‹Ó˜ ÚÔÙÔ‡ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ»– Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ·›˙ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÚfiÏÔ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Û·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÛË ÛÔ˘ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÛ·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÁÈ· ηٷ̤وÔ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹ Ó· οÓÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡˜ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁηÛÙ›˜ Ó· ÍÂÛ¿ÛÂȘ, ˆÛÙfiÛÔ, Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ‹ fiÔ˘ ı¤ÏÂȘ.

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) E›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô Ó· ÛÙԯ‡ÂȘ ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹ Û˘ÓÂȉËÙfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ new agers ηڷ̤Ϸ ÛÙ· 60s, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ·Ú¯·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, fiÙ·Ó ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·, ÚÔÙÔ‡ ·ÏÏ¿ÍÂȘ Â›Â‰Ô Û˘ÓÂȉËÙfiÙËÙ·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ù·ÂÈÓˆı›˜ Ì ÊÙËÓ¤˜ ·Û¯Ôϛ˜ fiˆ˜ Ë ÂÊÔÚ›·, Ù· ‰¿ÓÂÈ·, ÔÈ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜, fiÏË Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ê˘ÛÈο Ì ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. M·˙› Ì ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ Î·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ Ó· ÂÎÔÏÈÙ›ÛÙËÎ·Ó ·ÏÏ¿ ÙÔ ˙ÒÔ ˙ÂÈ ¿ÓÙ· ̤۷ Ì·˜.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ÿÛˆ˜ Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë Ù¿ÛË ÛÔ˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ¶ÈÔ ·Ï¿: ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ·›˙ÂȘ ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘ Û·Ó

ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÛÔ˘. X·Ï¿ÚˆÛÂ, ͤ¯·Û ·˘Ù¿ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·fi Û¤Ó·, Î·È ¿ÊËÛ ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘ ÌÈ· ÛÙȘ ÙfiÛ˜ Ó· Û ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÛÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi ÁÈ· Ï›ÁË ‚ÚfiÌÈÎË Î·È ÎÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ‰È·ÛΤ‰·ÛË.

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) E› Ì‹Ó˜ ÛΤÊÙÂÛ·È ÙȘ ·ÌÊ›‚ÔϘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ οÔÙ ıˆÚÔ‡Û˜ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ¿·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. M ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ EÚÌ‹ Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘, ÌÈ· ·Ú·ÓÔ˚΋ ÛΤ„Ë ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë ÙfiÛÔ ÔχÙÈÌË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ‰›Ï· ÛÔ˘ οÔÈÔÓ ÁÈ· Ó· ÙË ÌÔÈÚ·ÛÙ›˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ì ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ›Ûˆ˜ Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ÂÈ̤ÓÂȘ Û ÎfiÏ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÈÒÛÂÈ. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Û·È ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜, ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È ÈηÓfi˜ ÁÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, ‹ ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ˜. E›Ó·È Ô˘ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ì ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ϷÙÚ›·: Ó· ·ÔÙÂÏ›˜ ‰ËÏ·‰‹ „˘¯È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ¶›Ûˆ ·fi Ù· ÂÚÈ·ı‹ Á¤ÏÈ· Î·È ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Á¯Ô˜. AÊÔ‡ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· χÛÂȘ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ‚ÚÂȘ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∫·Ïfi Î·È ÙÔ ∫·Îfi, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì¤ÓÂȘ ÛÙË ¯·Ú¿ Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÏÂÚÙ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·; °È·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ¯¿ÛÂȘ ÙÔ ŸÛÎ·Ú Ù˘ ΢ÎÏÔı˘Ì›·˜ Ô‡Ù ʤÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) M ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÙÔÓ EÚÌ‹ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ¤¯ÂȘ ÙȘ ÂÍ‹˜ ‰‡ÛÎÔϘ ¢ηÈڛ˜: N· Í·Ó·ÛÎÂÊÙ›˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÔÈ‹ÛÂȘ ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÛÙ· ÛηÚÈ¿ ‹ Ó· ‚Ô˘ÏÒÛÂȘ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙÚ‡˜ ÌÔÚ›˜ ·Ó ÙÔ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ‹‰Ë Ú¿ÍË. N· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ·Ó ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ó· ÂÍÂÏȯı›, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ‰˘Ô ÛÔ˘ Ì¿ÁÔ˘Ï· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÎÎÈÓ›ÛÂÈ ·fi Ù· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ· Î·È ÙÔ ÂÁÒ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ó¿ÚıËη. N· ͯˆÚ›ÛÂȘ ÙȘ ÊÈϛ˜ ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ·fi ÙȘ ÊÈϛ˜. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ‰›Ù˘¯Ô ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· - ŒÚˆÙ·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·ÌfiÚʈÛË Î·È Î·ı·Úfi ·¤Ú·. £¤ÏÂȘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ, ·˘Ùfi˜ Ô ·¤Ú·˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂȘ. Y°.: E¿Ó ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÍÂȘ ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, Ô ·¤Ú·˜ ı· ÌÂÈ ·fi ÙȘ ¯·Ú·Ì¿‰Â˜. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Û·Ó Âʤ ·fi ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ K¿ÚÂÓÙÂÚ. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) T· ¿ÛÙÚ· ϤÓ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ¤Ó·Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ¿ÓıÚˆÔ ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· Ù·Í›‰È. EÈϤÔÓ fiÙÈ ı· ¤¯ÂȘ ¢¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË. N·È, Ó·È, ‚¤‚·È·,

·ÏÏ¿ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·Ó ͇ÛÂȘ Ï›ÁÔ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·; ŸÛÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ‰Â›ÍÂÈ ¤Ó·˜ ¶·Úı¤ÓÔ˜, fiÙ·Ó Ô EÚÌ‹˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·, Ô KÚfiÓÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÙÔ˘ Î·È Ô ¢›·˜ ÛÙÔ 2Ô, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ CD player Â›Ó·È ÙÔ˘ B¿ÁÎÓÂÚ Î·È fi¯È Ù˘ MÚ›ÙÓÂ˚ ™›·Ú˜. EÈ̤ÓÂȘ fiÙÈ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È; ™Î¤ÊÙÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· «Û˘Ì‚È‚·ÛÙ›˜»; ŸÙÈ ‰ÂÓ ı· ·›ÍÂȘ ÙÔ «·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜;» M· ¤Ï· ÙÒÚ·, ·ÁÓ¤ ¶·Úı¤Ó ÌÔ˘... BÁ¿Ï ٷ Ì›ÓÈÌ·Ï Á¿ÓÙÈ· ÛÔ˘ –Î·È ¤Ó· ¤Ó· Ù· ‰¿¯Ù˘Ï·, ·Ú·Î·ÏÒ– Î·È ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÌË ÛÔοÚÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Ì ÙË ÛȉËÚÔÁÚÔıÈ¿ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ·fi οو.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) O Ù‡Ô˜ ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂˆÓ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Ë ‰È¤Ï¢ÛË ‰‡Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ: οو ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡, ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÂÓfi˜ ÁÈÔÙ, ÙÚˆ˜ ·ÛÙ·Îfi Î·È ÎÔÈÙ¿˜ Ì·ÁÂ̤ÓÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÂÍÔ¯ÈÎfi ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi „ËÏ¿ ‡η Ì·˙› Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ ÛÔ˘, ͯÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ıÏ›„ÂȘ Ù˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Èı·Ó¿ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙËϤʈӷ, Ê·Í, e-mails ‹ οÔÈÔ˜ Ï·Ó‹Ù˘ Ô˘ Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ. O EÚÌ‹˜ ÏÔÈfiÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÒÚ· Â›Û·È Ì˘ÁÈ¿ÁÁȯÙÔ˜, ·Ó‹Û˘¯Ô˜ Î·È Â˘ÂÚ¤ıÈÛÙÔ˜ – ÙfiÛÔ Ó¢ÚÈÎfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔÛËÏÒÛÂȘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ¤ÓÙ ÏÂÙ¿. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ Ì·˙› ÛÔ˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÚ‚¿ÙÈ.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÂÛ·È ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈο ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ fiÙ·Ó ÊÏÂÚÙ¿ÚÂȘ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈÎÂÓÙÚˆı›˜ Û οÔÈÔÓ Î·È ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂȘ Ó· ÏËÁˆı›˜ ·fi ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ì·˙› ÙÔ˘.

TÒÚ· Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Û·Ê¿ÚÈ ÁÈ· Ó· Û È¿ÛÔ˘Ó, ı· Ú¤ÂÈ Ë ¿ÚÓËÛ‹ ÛÔ˘ Ó· ‰ÂÛÌ¢Ù›˜ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ. K·È ̤۷ Û fiÏ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜; ◊ ÛÙÔ ¯Ú‹Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ËÁ‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡; M ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·Ì·Úٛ˜ ÛÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Á¯ˆÚÂıÔ‡Ó – ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Ó· ˘ÔÎÚ›ÓÂÛ·È fiÙÈ ·Á·¿˜. ŸÌˆ˜ ÌË Á›ÓÂÛ·È ·Ï·˙ÔÓÈÎfi˜. TÔ Û‡Ì·Ó Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Û ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›. ∞

✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 250 ÛËÌ›·:

¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ●

54 ATHENS VOICE 2 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004

32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï.

YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÈ·Ô‡ÏË 2 8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ● MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ● EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ● §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ● HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ● §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ● O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ● §.

KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢Ë

¶∂ƒπ√Ã∂™ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102

AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 ∞ª∂ƒπ∫∏™ ¶§.: STUDIO NOVO, ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™π∞:∂§π∞ ∫∞π §∞¢π, ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON», ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31/ CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ CLUB 22, µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏, ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 /

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜ N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 / ∞°√ƒ∞, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Cafébar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï. XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ● ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

athensvoice.gr Το μεγαλύτερο πολυθεματικό ελληνικό portal

I Πολιτική I Πόλη I Culture I Fashion I Design I Guide ει ζ ί τ υ ο λ π Εμ υ ο τ η λ ύ ν η τ ς ώ χ γία ε ο ν λ υ ο σ τ α μ ε με νέα&θκαινούργιες ές φ α ρ γ ο π υ

01 Πολιτική

Συντάκτες της A.V. και guest πολιτικοί, σχολιαστές, δημοσιογράφοι, αναλύουν την επικαιρότητα

VOICE 04 ATHENS GUIDE Οι γειτονιές της Αθήνας, τα μπαρ, καφέ, εστιατόρια, art galleries, καταστήματα, βιβλιοπωλεία

02 WEBRadio 24/24

› Τα poadcasts της ATHENS VOICE

στην πρώτη τριάδα των i-tunes:

03 Cosmic Telegram

Τα ζώδια σαν ψυχανάλυση στο νέο site του αγαπημένου Γιώργου Πανόπουλου

04 Athens voice

Guides Τα 2 αγγλόφωνα site της ATHENS VOICE bestofathens.gr bestofthessaloniki.gr

05 LOOK / HOME

Lookmag: Το γυναικείο περιοδικό της ATHENS VOICE. Το πιο σικάτο περιοδίκο δρόμου HOMEmag: To περιοδικό της ΑΤΗΕNS VOICE για το σπίτι, την αρχιτεκτονική, το design.

06 i-phone app.

Η εφαρμογή της A.V. στο i-phone