25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
.
∆∂ÀÃ√™ 58
.
.
210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR
.
FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏
voice
ATHENS
M·ı‹Ì·Ù· ÂÈˇ›ˆÛ˘ T˘ M·Ú›·˜ XÔ‡ÎÏË, ÛÂÏ.10
«AÓÔÚıfi‰ÔÍÔÈ» ŒÏÏËÓ˜ ∆Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ·, ÛÂÏ. 12
Lifting ÛÙÔ §˘Î·ˇËÙÙÔ T˘ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿ÎË, ÛÂÏ. 15
O ڈ ÙÈÎfi Ù˘ ˜ ¯¿Ú Aı‹ Ù˘ Ó·˜ Tˆ ÓM ·Ú› ·˜
NÀÃ∆∞ ™∆∞™√À... H «A.V.» ¿ÂÈ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· T˘ °ÈÒÙ·˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÂÏ. 18
Cyb er, AÚ ÈÛ٠›‰ Ë
Z‹Ó ‰ÚÔ ˘, Û ÂÏ. 16
2 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ¡›ÎÔ˜ µ·Ó‰ÒÚÔ˜
EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂
£∂ª∞∆∞
Œ
10 EȉÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÂÈˇ›ˆÛË •ÈÊÔÌ·¯Â› Ì ÙÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË Î·È ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ – Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ T˘ M·Ú›·˜ XÔ‡ÎÏË
12 «AÓÔÚıfi‰ÔÍÔÈ» ŒÏÏËÓ˜ K¿ÔÈÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, Ô‡Ù √Úıfi‰ÔÍÔÈ TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ·
14 ∂ıÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ªÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È TÔ˘ £¿ÓÔ˘ ∫¿·
15 I LIFTING ™∆√ §À∫∞µ∏∆∆√
1 5 Lifting ÛÙÔ §˘Î·ˇËÙÙfi O ÏfiÊÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Î·È ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ T˘ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿ÎË
16 K¿ÓÂÈ sex Û‹ÌÂÚ·; M¿ıÂÙ ٷ «ÂÚˆÙÔÁÂÓ‹» ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙ TˆÓ M·Ú›·˜ Cyber, AÚÈÛÙ›‰Ë Z‹Ó‰ÚÔ˘
18 N‡¯Ù· ÛÙ¿ÛÔ˘... H «A.V.» ¿ÂÈ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ÎÈ ÂÛ›˜ ‰È·Ï¤ÁÂÙ ›ÛÙ· T˘ °ÈÒÙ·˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘
18 I ¡ÀÃ∆∞ ™∆∞™√À
™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∆È Á˘Ú‡ˆ ‰Ò: ∞fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 08 Techie Chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 10 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 11 ∞ÛÙÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜: ∞fi ÙË MÂϛٷ ∫¿Ú·ÏË 14 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁÂÏÔ ∆Û¤ÎÂÚË, °ÈÒÚÁÔ ∫˘Ú›ÙÛË ∞ηٿÏÏËÏÔ: ∞fi ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ 24 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 30 Proud Voice: ∞fi ÙË ª·Ú›· Cyber 39 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙË ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿ 40 ∆·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË
23Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Û›ÚÈ·Ï «AگȤϷÁÔ˜» ¤ÏÂÁ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘: «¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Á˘Ú›˙·Ì ٷÈÓ›· ÙÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙË ºÏÒÚÈÓ·, Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ¤·È˙·Ó ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ· fiÏË Ì¤Ú· Î·È ÔÈ ·¿‰Â˜ ÊÒÓ·˙·Ó, ›ÛÙ ·Ì·ÚÙˆÏÔ›, ı· Û·˜ ·ÊÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ. TÒÚ· ‰Â¯Ù‹Î·Ì ›ıÂÛË ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜». Afi ÙÔ ¯ˆÚÈfi §¿· Ù˘ A¯·˝·˜ ˆ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi E¯›ÓÔ˜ Ù˘ £Ú¿Î˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË. ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· ›¯·Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ù˘ ÛËÌ·›·˜. T· ÓÂfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔÓ E¯›ÓÔ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË. °È·Ù› Í·ÊÓÈο ›‰·Ì ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ Ì·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ µÔ˘Ï‹˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, ÎÔÈÓÔٿگ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, ÈÌ¿Ìˉ˜, ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜. TfiÙ ٷ ·È‰È¿ ÊÒÓ·˙·Ó «ÌfiÓÔ Û ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ¯¤ÚÈ· Ë ÛËÌ·›·». K·Ï¿, Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ·È‰È¿, Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜, ·Ó οÔÈÔ˜ ÙÔ ÂÈ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·ÏÒ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ˘fiÛÙ·Û˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙ›·˜. °È·Ù› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ P‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Â ÔÙ¤ fiÙÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. MÔÚ› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ·ÏÏ¿ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ Â›Ó·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘. TÂÏ›·. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ŒÏÏËÓ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ì ŒÏÏËÓ˜ ηıÔÏÈÎÔ‡˜, ¤¯Ô˘Ì ŒÏÏËÓ˜ ‚ڷ›Ô˘˜, ÁÂÌ¿ÙË Â‚Ú·˚ο ÔÓfiÌ·Ù· Â›Ó·È Á‡Úˆ Ì·˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹. Œ¯Ô˘Ì ¿ıÂÔ˘˜, ¢·ÁÁÂÏÈÛÙ¤˜, ȯˆ‚¿‰Â˜, ÔÙȉ‹ÔÙÂ. ŸÏÔÈ ›ÛÔÈ. ™Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, Ô ¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ Ù· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ 100. ŒÙÛÈ fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Ë Û˘˙‹ÙËÛË, ÙËÏÂÔÙÈ΋, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÔÙ¤ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·. H Û˘˙‹ÙËÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·ÊÔÚ¿ ¿ÏÏÔ ˙‹ÙËÌ·. ŸÛÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó ÁÈ· «¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ¯¤ÚÈ·» ‹Ù·Ó ÈÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÈÔ ·ÙÚÈÒÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ıÚËÛΛ·˜, ‹Ù·Ó ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. OÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ̤۷ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, ÛÙË ‚¿ÛË ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ‹ ÂıÓÔÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, Â›Ó·È ¤ÁÎÏËÌ·, ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È. A˘ÙÔ› Ô˘ οÓÔ˘Ó ÏÂÈÔ‰ÔÛ›· ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜.
42 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 44 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 45 ∂lements of Style: ∞fi ÙË ¢. ÃÈÒÙË 46 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔ˘˜ ∂. ∑Ô˘Ì·Ó¤·, ÃÚ˘ÛԇϷ °ÎÔ‡ÛÎÔ˘, ∂ÈÚ‹ÓË ∑˘ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 48 ∆·Í›‰È: ∞fi ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ, ™ÙÂÏϛӷ ∫·ÚÚ¿ 53 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 54 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ
E›Ì·ÛÙÂ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ì ٷ ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜. °È·Ù› ͤÚÔ˘Ì ٷ Ï¿ıË Ì·˜, ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ¢ı‡Ó˜. MfiÓÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ ¿Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Ì¤Û· Û ÂÛˆÙÂÚÈο Û‡ÓÔÚ·, ·ÔÌÔӈ̤ӷ ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈ· Î·È Ì¿Ú˜. (AÓ Û·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ «ı‡Ï·Î˜» Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÔÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ’74, ηϿ Û·˜ ÙÔ ı˘Ì›˙ÂÈ). ¢ÂÓ ¿Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ οÔÈÔÈ Ì¿˜ ¤ÏÂÁ·Ó ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ fiÙÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È Ë ¤ÌÙË Ê¿Ï·ÁÁ· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡. ¶Ô˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ¤‰ÈÓ ÂȉfiÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÔχÙÂÎÓÔ˘˜ Ù˘ £Ú¿Î˘. Ÿ¯È ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔχÙÂÎÓÔ˘˜. ™ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÌfiÓÔ, ÁÈ·Ù› «ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÁÂÓÓ¿Ó Ôχ Î·È ı· ¯·ı› Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜». OÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¤ÓȈı·Ó ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ¤ÓȈı·Ó Ôϛ٘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·˙¿Ï˘ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Û’ ÂΛӷ Ù· ̤ÚË ¤¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› ÔÚÁ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó’ ·ÎÔ‡˜ οı ϛÁÔ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ Û ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÔ˘ Ó· ϤÓ fiÙÈ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Â›Ó·È ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔ Ó· ‚ϤÂȘ ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÛÔ‚·ÚÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ «TÔ‡ÚÎÔÈ-ªÔÁÁfiÏÔÈ-‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ». ∆· §¿· ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ E¯›ÓÔ˘˜. ŸÛÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÈÔÔÌ·›ÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È Â¯ıÚÈÎÔ›. AÓÙȉÚÔ‡Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ˘ÛÙÂÚÈο. ¶·›ÚÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ οı ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ·Ù› ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ı‡Ó˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ÏÂÈÔ„Ëʛ˜, Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Ó, ÛÙËÚÈÁ̤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, Ù· ‰›ÎÈ· ÙˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚˆÓ. ŸÌˆ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔÓ E¯›ÓÔ Á›Ó·Ì ̿ÚÙ˘Ú˜ ÂÓfi˜ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡. KÈ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ô‡Ì ÍÂοı·Ú·. EÂȉ‹ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ·Ô‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· Û˘Ó¤‚Ë, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ̋ΠÙÂÏÈο ÌÈ· ËıÔÔÈfi˜ Û’ ¤Ó· Ù˙·Ì›, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â˘ÚÂÒ˜ ÓÙ˘Ì¤ÓË fiÛÔ ı· ’ÚÂÂ, ¿ÏÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ˆÚÈfi Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÏÈÓÙÛ¿ÚÂÈ ¤ÓÙ ËıÔÔÈÔ‡˜. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ÏÈÓÙÛ¿ÚÂȘ ÙË N›Ó· §ÔÙÛ¿ÚË; ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Ôχ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜. AÎfiÌË Î·È ·Ó ‰Â¯ÙÒ fiÙÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ù˘ ¿ÁÓÔÈ· Î·È ·Ï·˙ÔÓ›·, ‰ÂÓ ‹Ú ¯·Ì¿ÚÈ Ô‡Ù ·fi Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ô‡Ù ·fi ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ¿ÏÈ, ¤Ó· ·Û‹Ì·ÓÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ‚›·˜ Î·È ·Ú·ÏËÚ‹Ì·ÙÔ˜. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ·Ú·Û˘ÚfiÌ·ÛÙÂ. NÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. K¿ÔÈÔÈ ÛÙË °·ÏÏ›·, Ô˘ ‰‹ÏˆÓ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ›, ‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙÔ‡ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·Ï˘Ì̤ӷ Ì ̷ÓٛϘ Ù· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Ϙ Î·È ËÁ·›Ó·Ó Û ̷ÓÙÚ¿˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. °È· Ó· ÌËÓ Ô‡Ì ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÊÚÈηÓÈ΋ ÎÏÂÈÙÔÚȉÂÎÙÔÌ‹ Û·Ó «ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·». AÔ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Û˘Ó‡·ÚÍË Ì ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ MÂÛ·›ˆÓ·. E›Ì·ÛÙ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Û οı ¤ÎÊÚ·ÛË ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡ ·’ fiÔ˘ Î·È ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È. AÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÌÈÛ·ÏÏfi‰ÔÍÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ η›Ó ‚È‚Ï›· Î·È ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Ù·Èӛ˜ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ›̷ÛÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ, ÙÔ ›‰ÈÔ ·fiÏ˘ÙÔÈ Î·È Û ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ· Ó· Û¿Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È Ó· ÏÈıÔ‚ÔÏÔ‡Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· Û›ÚÈ·Ï. AÓ ÚÔÛ¤ÍÂȘ, ÔÈ ·fi ‰ˆ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ï·Ï›ÛÙ·ÙÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ «‚·Ú‚¿ÚˆÓ», ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘. °È·Ù› Û˘ÌʈÓÔ‡Ó. O Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ fï˜, fiÛÔÈ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·, ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ıÚËÛΛ·˜, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Ó· Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ. ¢ÈηÈÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÛÒ·Û·Ó Ô‡Ù Û ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ «‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜» ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ·ÚÔ͢ÛÌÔ‡˜. ¢ÂÓ ‚ÔËı¿Ì ÙȘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ fiÙ·Ó ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ·ıˆÒÓÔ˘Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ. O Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ¢ÂÓ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ÙËÓ AÏ K¿ÈÓÙ· Ô˘ Ì·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. O ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ͢ÛÌfi˜ ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‹Ù·Ó ›‰ÈÔ˜, ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜, fi,ÙÈ ¯ÚÒÌ· Î·È ·Ó ›¯Â. ∞ 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 3
voice
°ƒ∞ªª∞∆∞
ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜
EDITO T. 56 ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· editorial Ù˘ «Athens Voice» Ì ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ¯·Ú¿ Î·È ‰Èη›ˆÛË ÂÂȉ‹ ‰È·ÎÚ›Óˆ Â›Â‰Ô ÎÚÈÙÈ΋˜ ηٿıÂÛ˘ ̤۷ ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË Û·˜. K·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ۷˜ Î·È Û ̷˜. – ÿÚȘ K·Ú·ÁÈ¿Ó DIPL. ING. MSC. °ÂÈ· Û·˜, ‰È¿‚·Û· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ «Athens Voice» Î·È ÛÙË ÛÙ‹ÏË Ù˘ Î. ¶·Ó·ÁȈٿÎË ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ: 1. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÎıÂÈ¿˙ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¶¿ÁηÏÔ Î·È MËÙÛÔÙ¿ÎË, ‰ËÏ. ¤Ó·Ó «ÔÏÈÙÈÎfi» Ì ÌÂȈ̤ÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÁÓÒÌË Î·È Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›, Î·È ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi ·Ó¤Í˘ÓÔ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› fï˜ ÙÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ· ·˘Ùfi ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ ÁÈ· ηÎfi, ‹ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Î¿ı ·ʋ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ ·Ó¤Ï·‚ Ôχ ÓˆÚ›˜ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ (·Ó¿ÁÎË ÔÏÏÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ) Î·È 2. H ÚÔÙÚÔ‹-ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÚÔ˜ ÙË ™Ù¿Ë «Â¤ÛÙÚ„» ‰Â›¯ÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔ Ì ÔÏϤ˜ ·Ô˘Û›Â˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. £· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û· fiÔÙ ı¤ÏÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ Ó· ÙË ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÚÒÙ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏËı˘ÓÙÈÎfi, ·Ó Á›ÓÔÌ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi˜... EÏ›˙ˆ Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÈÚfi ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÎÂÓ¿. EÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘, Ô˘ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·Â˘ı‡ÓÂÛı Û ÓÔ‹ÌÔÓ· Î·È Ì ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ¿ÙÔÌ·... – M ÂÎÙ›ÌËÛË, °. •¤ÓÔ˜, AÚ¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ M˯. Dipl. Ing. MSc.
AÓ ‰È·ÊˆÓ›Ù Ì ٷ ÔÏÈÙÈο Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÙ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë, fi¯È ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. TfiÙ ÁÈ·Ù› Ó· ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÂÛ›˜; ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋: «E¤ÛÙÚÂÊÂ Û˘¯Ó¿ Î·È ·›ÚÓ Ì / ·Á·Ë̤ÓË ·›ÛıËÛȘ ¤ÛÙÚÂÊÂ Î·È ·›ÚÓ Ì» (K. K·‚¿Ê˘). H ÁÏÒÛÛ· Û˘¯Ó¿ ·˘ı·ÈÚÂÙ› Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ¤Íˆ ·’ Ù· Û¯ÔÏ›·. – M ÙËÓ ›‰È· ÂÎÙ›ÌËÛË ™. ¶. Y°.: ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ, Ù· Dipl. Ing. MSc. ÌË Û·˜ οÓÔ˘Ó ‰È‰·ÎÙÈÎfi... ™Àªºø¡ø - ¢π∞ºø¡ø K‡ÚÈ °ÂˆÚÁÂϤ, ÛÙÔ «K» Ù˘ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹˜» ‰È¿‚·Û· ÙÈ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ. ◊Ù·Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË ÏÔÈfiÓ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛˆ fiÙÈ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È Ì¤Ó· ۯ‰fiÓ fiÏ· ·˘Ù¿. MfiÓË ÂÍ·›ÚÂÛË ÔÈ ÌÔ˘ÓÙ˙Ô˘ÚˆÌ¤Ó˜ ˘fiÁÂȘ ‰È·‚¿ÛÂȘ. K·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ Î·È ÙÔÓ º›ÏÈ PÔı. M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛΤÊÙËη Ó· ‰ˆ ÎÈ ÂÁÒ «TÈ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ» Î·È ÙÈ fi¯È ÛÙ· ‰Èο Û·˜ edito Û 3 Ù‡¯Ë Ù˘ «A.V.» Ô˘ ›¯·. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ NÔ 53: Bڋη ÛˆÛÙ¤˜ ÙȘ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Î·È Ù· Û¯fiÏÈ¿ Û·˜
4 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢EKEMBƒπOY 2004
DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
ηٿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜. ŸÌˆ˜, Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ fiÙÈ ı· ÌÈÏ¿Ó ٷ EÏÏËÓ¿ÎÈ· Û·Ó ÌËÙÚÔÔϛ٘. ™Â Ï›ÁÔ ı· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÎfiÏÏËÛÂ Ë ‚ÂÏfiÓ·! K·Ù¤‚·ÈÓ· ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ ·fi Ù· °Ï˘Î¿ NÂÚ¿. ™ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi οıÈÛÌ· ‹Ù·Ó ‰˘Ô Ó·ÚÔ›. §ÔÈfiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ EıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó· Ô ¤Ó·˜ › «Ú ̷Ͽη» ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ... 31 ÊÔÚ¤˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜... 27! §¿ıÔ˜ ‚Ú›ÛΈ ›Û˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·. T¤ÏÔ˜, Ï¿ıÔ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ÔÓÙÚfi, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ «Â¯ıÚÔ‡˜» ÙÔÓ ¶··Î·ÏÈ¿ÙË. ¶Ï·ÛÙÔÁÚ·Ê›· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô Ó·Úfi˜, Î. °ÂˆÚÁÂϤ. N· ÙÔ˘ Ô‡ÌÂ Î·È ÌÚ¿‚Ô; ™ÙÔ NÔ 55: Œ¯ÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÛˆÛÙ¿. AÏÏ¿ ·Ì¿Ó Ì ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜. A˜ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ‚¿Û·Ófi ÙÔ˘˜... ™ÙÔ NÔ 56: TÈ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜; ŸÙ·Ó Ô MËÙÛÔÙ¿Î˘ ›¯Â ¤ÙÔÈÌË ÙË Ï‡ÛË Ì ÙÔ «Nova Makedonia», ÂÌ¿˜ Ì·˜ ¤È·Û ÙÔ ˘ÂÚ·ÙÚȈÙÈÎfi Ì·˜. K·È ÙËÓ ·Ù‹Û·ÌÂ. M‹ˆ˜ fï˜ ‚¿Ï·ÌÂ Ì˘·Ïfi; Ÿ¯È ›·Ì ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi Î·È ÙÒÚ· ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ. TÈ ÈÛÙÔÚ›· ¯·Ì¤ÓˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ Î·È ·˘Ù‹. K¿ı ÊÔÚ¿ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ì ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Î·È Ë ÂfiÌÂÓË Â›Ó·È ¶ANTA ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. £˘Ì¿ÛÙ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË X¿ÚÓÙÈÁÎ; ¶fiÛÔ Î·Ï¿ ı· ‹Ù·Ó fiÏ· ·Ó ÙËÓ Â›¯·Ì ‰Â¯ı›... A˘Ù¿. X¿ÚËη ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ Ì˘·Ïfi Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È, Ì¿ÙÈ Ô˘ ‚ϤÂÈ Î·È Â›Û˘ ‰ÂÓ Û·˜ Ï›ÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜. Keep writing... – M ÔÏÏ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË, N›ÎÔ˜ MÔ˘ÚÏ¿˜, Aı‹Ó·
¶√π√™ ∂I¡∞π ∞À∆O™ √ A∫∞ƒ¢√™; ™·˜ Áڿʈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ «A.V.» TÔ Û˘Ì‚¿Ó ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ì ʛÏË ·fi ÛËÌÂ›Ô ‰È¿ıÂÛ˘ Ù˘ «A.V.» (·Ú·Ì¤Óˆ ¢ÁÂÓÈ΋ Î·È ‰ÂÓ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ˆ ÔÈÔ) ÚÔÌËıÂ˘Ù‹Î·Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔÙÈÌ‹Û·Ì οÔÈÔ ¿ÏÏÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÁÈ· ηʤ. K¿ÙÈ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤Í·ÏÏÔ˜ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È¿ıÂÛ˘ Ù˘ «A.V.», ·ÊÔ‡ Ì·˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Ì·˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ «·ÓËıÈÎfiÙËÙ·» Ó· Èԇ̠ÙÔÓ Î·Ê¤ Ì·˜ ·ÏÏÔ‡. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È¿ıÂÛ˘ Î·È fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ·˘Ùfi˜ ¤Ú ӷ ·Ó·ÚˆÙËı› ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È·. O ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη fiÙÈ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ
·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÌÈ· ÈӷΛ‰· ÛÙÔ stand Ù˘ «A.V.» «MfiÓÔ ÁÈ· ı·ÌÒÓ˜». ÿÛˆ˜ ÙÂÏÈο Ë ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È¿ıÂÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È Ë ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂχıÂÚË. E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜. Y°.: ZËÙÒ Û˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È ı·ÌÒÓ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ, Ù˘ O‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜, Ù˘ NÔÌÈ΋˜, ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÙÔ˘ ÙÚ·Ì, ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ... – E˘ÛÙ·ı›Ô˘ B. T· ‰ˆÚÂ¿Ó ¤ÓÙ˘· Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó ¤ÓÙ˘·. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ οÔÈÔ˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ «A.V.» Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ Ì·Á·˙› (·ÏÏÈÒ˜ ı· ·›ÚÓ·Ì ÔÛÔÛÙ¿ › ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ!) T· Ì·Á·˙È¿ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÙËÓ «A.V.» ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó Ì·›ÓÔ˘Ó 400 ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ¿ÚÔ˘Ó, οÔÈÔÈ „ˆÓ›˙Ô˘Ó. T· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ù˘ «A.V.» ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›·. E›Ó·È Ù· ÈÔ ÊÈÏÈο, Ó·ÓÈο Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜. EÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ ·˘Ùfi ÛÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ηٷÓfiËÛË Î·È ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. A˘Ùfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ «Athens Voice» Â›Ó·È È· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÓÙ‡ˆÓ. ŸÛ· ʇÏÏ· Î·È Ó· ‰È·Ó¤ÌÔ˘Ì οı ‚‰ÔÌ¿‰·, Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿Ú·ÛÙ· ̤۷ Û ϛÁ˜ ÒÚ˜. K·È οÔÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ì·Á·˙› ‚ϤÂÈ ÙÔ stand ÁÂÌ¿ÙÔ ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¶¤ÌÙ˘, ¿‰ÂÈÔ Û ‰˘Ô ÒÚ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‚‰ÔÌ¿‰· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ϤÓ «Ì· Ô‡ Â›Ó·È Ë “A.V.”;» – «A.V.» HELLO, ENGLAND! E›Ì·È ÌÈ· ·fi ÙȘ Ê·Ó·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù‡¯Ô˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘. K¿ı ¿ÚıÚÔ ÌÔ‡ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÓÈÒıˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯¿Óˆ Ù›ÔÙ· ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· Ù˘, ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙË ˙‹Ûˆ ·fi ÎÔÓÙ¿. Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ì·È Û ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ‰ÂÓ Â›Ì·È computer freak, ͤڈ Ô‡ Â›Ó·È Ù· Everest Î·È ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi fiÔ˘ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È. AÏ¿ Â›Ì·È ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Î·È ÎÚ·Ù¿ˆ ·ʋ Ì ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË. X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜. ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È)
∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÔ˜, ™ÙÂÏϛӷ ∫·ÚÚ¿, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿· 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ∂ÈÚ‹ÓË ∑˘ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘, ŒÏÂÓ· §‡Ú· °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, µÂÓÂÙ›· ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images Y‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·ÚȤÙË ∆·ÂÈÓÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ Direct Market: ∞. ∫·ÏÈÁ¤Ú˘ Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice
Ã∞£∏∫∂ ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ ¶ÂÓÙ¤ÏË ·ÚÛÂÓÈÎfi ¯¿ÛÎÈ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ª·ÚÎ (ÊÔÚ¿ ÎfiÎÎÈÓÔ ÏÔ˘Ú› Ì ÙËϤʈӷ). ∞Ó ÙÔÓ ‚Ú›Ù ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 210 8043071 Î·È ÛÙÔ 6974 515517
TO E•øºY§§O MA™ ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ N›ÎÔ B·Ó‰ÒÚÔ. O N›ÎÔ˜ B·Ó‰ÒÚÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ˙ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ô‡‰·Û ˯ÔÏË„›· Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ˆ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·fi ÙÔ 1989. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ٷ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÏÏËÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο, ΢ڛˆ˜ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÔÚÙÚ¤ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË, ÚÔÛˆÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Á˘ÌÓfi. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ «Girl next door», ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÛÌfi Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜. YÏÈÎfi ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·ıÒ˜ Î·È ÚfiÛÊ·ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ B·Ó‰ÒÚÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ 22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 ¤ˆ˜ ÙȘ 10 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2005 ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Mommy».
ATHENS
∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË
25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢EKEMBƒπOY 2004 ATHENS VOICE 5
TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY ÓÙÂÚ˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷهÂÈ. M¿Ó·, ·Ó ·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, Â›Ó·È ÂΛ ¤Ó· ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ Í·Óıfi ·ÏÈοÚÈ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ï·Î¿ÎÈ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¶ÔψÓfi˜, Â›Ó·È Ô ¶ÚÒËÓ ™˘ÁοÙÔÈÎÔ˜, Ó· ÙÔ˘ ÂȘ fiÙÈ ÙÔÓ ·Á¿ËÛ· Û·Ó ·‰ÂÚÊfi, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Ì›ÛËÛ· ˆ˜ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô Î·È fiÙÈ Â‰Ò ÛÙ· Ì·Ú ·Ù¿Ó ÌÈ· Ï·‰ÔÌÔÁÈ¿ ‹ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ì ·Ê›Û˜ Î·È ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· ÈÔ ˆÚ·›· Ì·Ú Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ, ·›˙Ô˘Ó indies Î·È fiÏÔÈ ¯ÔÚ‡ԢÓ, ·ÁfiÚÈ· Ì ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì Ù˙ÈÓ, ›ӷÈ, Ì¿Ó·, ÔÈ EÏÏËÓ›‰Â˜ Û·ÊÒ˜ ÈÔ fiÌÔÚʘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ï›ÁÔ Ï·Ù¤ÚÓ˜ ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È. °È· ̤ӷ ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, Â›Ì·È ·ÎfiÌ· Ó¤·, ˙ˆ Û ¤Ó· IKEA Û›ÙÈ Ì·˙› Ì ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ Î·È ÂÚÓ¿ˆ Ù¤ÏÂÈ·.
√π µ∂ƒ√§π¡∂∑√π Eº∆π∞•∞¡ ∆√À™ ¢ƒ√ª√À™ ∫∞π ∆∞ ∫∆πƒπ∞ ™∞¡ ¡∞ ∏∆∞¡ ª√¡√π ∆√À™ ™∆∏¡ ∂Àƒø¶∏, √¶√∆∂ ¢∂¡ ∂π¡∞π ¶√§À ª∞∆∑∂µ∂§∏, £∂§∂π ∞ƒ∂∆∏ ∫∞π ∆√§ª∏ ∞À∆∏ ∏ ¶√§∏, ¡∞ ∆√ ¢√À§∂À∂π™ ∆√ §∂øº√ƒ∂π√, ¡∞ ª¶√ƒ∂π™ ¡∞ ∫√πª∏£∂π™ ™∆√ ∆ƒ∂¡√ •∏ª∂ƒøª∞∆∞ ¢π¶§∞ ™∂ •∂¡ÀÃ∆π™ª∂¡√À™
M¿Ó·, ™Ô˘ Áڿʈ ·fi Ù· ͤӷ, Â›Ì·È Â‰Ò Î·È ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. TÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙÒÚ·, ÂÁÒ ÌÈ· ̤ڷ ‚Á‹Î· Ì ٷ Cosmogirls Î·È ÙÔ Úˆ› Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ Â›¯·Ó ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ÌÔ˘ ÙÚ›· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. §fiÁˆ ÂÓfi˜ ÌÂÚ‰¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙÒÚ·, Ë M·ÚÈÌ¿Ú ÙÂÏÈο Ù·Í›‰Â„ Ì ͤÓÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, ¢¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÌËÓ ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Î·È 1,73 Ì., ÁÈ·Ù› ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Â›Ó·È Î·ÛÙ·Ó‹ Î·È 1,63 Ì. AÏÏ¿ ÌË ÓÔÌ›˙ÂȘ, Î·È ÙÔ ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· ˙ÂÈ, ¤Ú·Û· ÛÙËÓ ¿ÙÚ·ÎÙÔ ¤Ó· Ó˘¯ÔÎfiÙË, ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ Ù¿ÂÚ Ì ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·. KÚ˘ÒÓˆ, Ì¿Ó·, ÙÔ ¤¯ˆ ‰·ÁÎÒÛÂÈ, οÓÂÈ „fiÊÔ, ÌÔÚ›˜ fiÏË Ì¤Ú· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ›˜ Ì ÌÈ· ̛ڷ Ô˘ ‰ÂÓ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È ÔÙ¤. £¤Ïˆ Â‰Ò Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ì‡ıÔ˜ fiÙÈ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô ¯¿ÓÂȘ ıÂÚÌ›‰Â˜, Á˘ÚÓ¿Ì Ì ˘¤Ú‚·ÚÔ, Û οı ÁˆÓ›· (Â›Ó·È franchise) ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î¿ÙÈ Ù‡ÔÈ-Ì›ÓÈ „ËÛÙ·ÚȤ˜, ÊÔÚ¿Ó ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÛÙÔÏ‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÎÚ¤ÌÂÙ·È Ë Ì¿Ú· Î·È ÙÔ ÁÎÚÈÏ Ì ٷ ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÌÈ· ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· Î·È Á‡Úˆ Á‡Úˆ ¤Ó· Ù˙¿ÌÈ ÁÈ· Ó· ÌË Ê‡ÁÂÈ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ·, Â›Ó·È Ë È‰¤· Ô˘ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÌÈ· ̤ڷ Ù· BÏ¿¯Èη. Œ¯ÂÈ Î·È ÓÙÔÓ¤Ú Â‰Ò, Ôχ TÔ˘ÚÎÈ¿, Ì¿Ó·, Û·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜, Ì’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿ ¤ÊÙ·Û ٷ 82 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ë °ÂÚÌ·Ó›·. £¤Ïˆ Ó· ÂȘ ÛÙÔÓ Ì·Ì¿ Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›, Ù· ı˘Ì‹ıËη fiÏ· Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο, fiˆ˜ ›Û˘ ı˘Ì‹ıËη Î·È ÁÈ·Ù› ›¯· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· Ù· ͯ¿Ûˆ, Â›Ó·È ÛΤÙÔ˜ ÁψÛÛÔ‰¤Ù˘, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ú‹Ì· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ì ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜, ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÛÙÔ Ú‹Ì· ¤¯ˆ ͯ¿ÛÂÈ ÙÈ ‹ıÂÏ· Ó· ˆ. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÔÏ˘Ìȷ΋ Aı‹Ó·, Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË ˘fi ÚÂÙÔ‡˜, ¿ÓÙˆ˜ ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË fiÏË, Ì Bauhaus ÎÙ›ÚÈ· Î·È Î˘ÓËÁÂÙÈο ¿Úη, fï˜ ÌÈ· ηڷ·ÏˆÌ¤ÓË fiÏË, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÔÈ BÂÚÔÏÈÓ¤˙ÔÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· ÎÙ›ÚÈ· Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÔfiÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ Ì·Ù˙¤‚ÂÏË, ı¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË ·˘Ù‹ Ë fiÏË, Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÈÌËı›˜ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ‰›Ï· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÍÂÓ˘¯ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ (̤ÓÂÈ Í¿ÁÚ˘ÓÔ˜ ¤Ó·˜ ·fi οı ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ), ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙ¤¯ÂȘ ÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÓÂÚÔfiÙËÚÔ Î·È ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó Ì ÙÚÂȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜, ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙ¤¯ÂȘ ÙÔ ÎÚ‡Ô, Î·È ÙfiÙÂ
ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ˘ÛÙ›Î, Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì ‰È·ÎfiÛÈ· ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· Î·È ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· Û ÎÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ ·fi ÙËÓ Ì›Ú· ÙÔ˘˜, Ó·ÚÔ› Ì·Ì¿‰Â˜ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘˜ -2 Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ïȷο‰·, ÙÔ˘˜ ÎϤ‚Ô˘Ó Î·È ÌÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ·ÁˆÙfi, Ó·ڤ˜ Ì·Ì¿‰Â˜ Ì ¿ÂÈÚ· ›ÚÛÈÓÁÎ, ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÙÔ˘˜ ‰Ò, fiÚÓ˜ Ì Ï¢Τ˜ ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ÛÎÈ Ô˘ ÊÔÚ¿Ó ·fi ¿Óˆ ¤Ó·Ó ÎÔÚÛ¤ ÁÈ· Ó· ͯˆÚ›˙ÂȘ ÙÔ ÛˆÌ·ÙfiÙ˘Ô, Î·È Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ B¤-
¶Ò˜ Â›Ó·È Ó· ˙ÂȘ Ì ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi: ● AÎfiÌË Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ÌÔ˘ÛÈο ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ·ÎÔ‡Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰›ÛÎÔ, Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘ ı· ·ÎÔ‡ÂÈ ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Û·È ÛÙË X¿ÚËÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ «Baila» Î·È ÛÙÔ «City». ● ŸÙ·Ó ϤÓ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó, ÂÓÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ οÔÈÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÔfiÙ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì discman ϤÁÔÓÙ·˜ Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ «Are you smoking crack or something», ·Ú¯›˙ÂȘ Ù· «ÂÂÌ», ̤¯ÚÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ The Streets. ● Afi ÙȘ 15 ÙÔ˘ Ì‹Ó· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ÊÚ˘Á·ÓȤ˜. ● K¿ı ÙfiÛÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· οÔÈÔ˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÊÔÚÙÈÛÙ› Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÔÏÏÒÓ ÔÏÏÒÓ Ù¿ÂÚ Ì ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·. Afi ·˘Ù¿ Ù· Ù¿ÂÚ ı· Ê¿ÂÈ ÙÔ˘ ÛηÛÌÔ‡ fiÏË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ı· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ ÊÚ˘Á·ÓȤ˜. ● ™Â οı ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¶··Ìȯ·‹Ï Ì All Star Î·È Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ● T· All Star ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ ¯ÒÚ˜ ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ οÏÙÛ˜ ·’ ¤Íˆ, Ù‡Ô˘ ÁΤٷ. ● MÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙ‹ÚÈ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯·ÚÙÈ¿ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ·˘ÙÔÎÔÏÏËÙ¿ÎÈ· Hallo Kitty. ÕÓÙ ̿ӷ, ηϋ ·Óٿ̈ÛË Û ‰‡Ô ̤Ú˜, ÛÈ¯Ù›Ú Ì ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÛÈ¯Ù›Ú Ì ٷ ψÊÔÚ›·, Û·˜ Âı‡ÌËÛ· fiÏÔ˘˜, Âı‡ÌËÛ· Ù· ·ÁfiÚÈ·, Âı‡ÌËÛ· Ù· ·ÁfiÚÈ· Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Âı‡ÌËÛ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ÎÔÚÓ¿ÚÔ˘Ó, Âı‡ÌËÛ· Ù· Ì·Á·˙È¿ Ì fiÚÙ·, Âı‡ÌËÛ· Ù· ¤ÈÏ· ·fi ÛÎÔ‡Ú· ηڢ‰È¿, Âı‡ÌËÛ· Ó· ›̷ÛÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÚÂȘ Û ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ.
ºÈÏÈ¿, ÙÔ ÛÙÂÚÓfi ÛÔ˘ Y°.: M¿Ó·, ÌËÓ ÙÔ Í¯¿Ûˆ: ŒÚ¯ÔÌ·È ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. TËÓ ¿ÓÔÈÍË Ó· ·˜ ÁÈ· ·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏ·. ∞ * AÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË M·Ú›· Î·È ÛÙË M·ÚÁ·Ú›Ù·, ¡Ô 1 ÁÎfiÌÂÓ˜ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ARBEIT MACHT FREI
DEUTSCHE WELLE 6 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
OTE M S ˜ CO Ë Ù P T’S U ‡Ì·Ù· A Ó Ë H Ì ¿ Ù W È ÙÔ ÓÔ˘Ó Ù· ÛˆÛ · Î » . .V ÛÔ˘ ÛÙ¤Ï ∏ «∞ ¿ÎÈ ÛÔ˘... Â Û Ù Ô Ù Û Ë Ï fi ËÓ ÁÈ· Ó· ˇ¿ÏÂȘ Ù
ADVERTORIAL A.V.
nce... a d s ’ t Le ...TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÌÈ· ˆÚ·›· ÂÔ¯‹ Ô above all David Bowie, Î¿Ô˘ ÙÔ ¿ÎÔ˘Û˜ ÚfiÛÊ·Ù· Î·È Â›Â˜ Ó· ı˘ÌËı›˜ Ï›ÁÔ Ù· ·ÏÈ¿ ηϿ ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ‹¯Ô˘˜ ÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜. BÁ¿Ï ٷ ÚÔ‡¯· 80s ·fi ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· Î·È ¿ÌÂ: ● «Vinyllio» (§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰·) Disco, glam rock, latin, disco-̿Ϙ, ›ÛÙ· fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ¯ÔÚ¢ÙÈο ·Ï¿ John Travolta, ÓÙ‡ÛÔ˘ Barbarella Î·È ›ÛÙ„ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ 80s mood, ÁÈ·Ù› Â‰Ò ÙÔ cult ·ÔıÂÒÓÂÙ·È. ● AÏÏ¿ ·Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙËÓ ÈÔ wild at heart ÏÂ˘Ú¿, ηχÙÂÚ· Ó· ηÙËÊÔÚ›ÛÂȘ ÚÔ˜ X›ÏÙÔÓ ÌÂÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ «Memphis» (BÂÓÙ‹ÚË 5), Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ «Nihtmare before Christmas» ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ Î·È Û›ÙÈ ÍˆÙÈÎÒÓ. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÈÓÂ›Ù·È ¯·Ï·Ú¿ ·fi pop ̤¯ÚÈ dark wave – ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ú·¿Óˆ Ó· ÍÂÛÈÙˆı›˜ ÙÔ weekend. ● TÒÚ· ı· Ì·˜ ÂȘ, ÂÛ‡ Ô ultra pop, alternative Î·È ·Ï·‚fi˜ Ù‡Ô˜ Ô‡ ı· ·˜; HÛ‡¯·ÛÂ, οıÂ... ÊÚÔ‡ÙÔ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ Î·È ÂÛ‡ ÛÙÔ «Decadence» (ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË) ‹ ÛÙÔ «Mad Polystage» ÛÙÔ °Î¿˙È, Ó· οÓÂȘ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰·.
a Cinem
Bar-ty Œ¯ÂȘ Á›ÓÂÈ È· ÍÂÊÙ¤ÚÈ, ÊÙÔ˘ ÌË Û ̷ÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ... K·È ·ÊÔ‡ ÙÚÈÁ‡ÚÈÛ˜ Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, Â, ¿ÓÙÂ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ‰›Ï·, ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. ● •ÂΛӷ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÔ˘ÎÏfiÛÈÙÔ «IfiηÌÔ» ÛÙË ¢ÂÏÊÒÓ, Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi background Ó· ηıÔ‰ËÁ› ÁÏ˘Î¿ ÙȘ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÁÈ·Ù›, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Í·ÊÓÈο... ÊÔ‡ÓÙˆÛ·Ó. ● TÒÚ· Ù·-Ú·-Ú·-Ù·-Ù·, the big time adventure, È¿Û ÙË ™ÎÔ˘Ê¿. ŸÔÈÔ bar Î·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ηϿ ı· ÂÚ¿ÛÂȘ, Û’ ÙÔ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È Ù· 120 Âӈ̤ӷ bars Ì ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ ‰ÚfiÌˆÓ Ù˘: «™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ», «Rosebud», «Closer», «Café Alu», «Tribeca»... MËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· Ù· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ™¿‚‚·ÙÔ, Ô˘ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙËÓ ÈÔ nothing & all ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó THN ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ● E, ·ÊÔ‡ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë Ó˘¯Ùfi‚È· ¯¿ÚË ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ Â‰Ò, ‹Á·ÈÓÂ Î·È §˘Î·‚ËÙÙfi È· ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÙÔ ‹Û˘¯Ô Ì· ı·̷ÙÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ÛÙÔ «Jazz in Jazz» (¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4), Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› Î·È «mini ÌÔ˘ÛÂ›Ô jazz», ÙfiÛÔ Ù¤ÏÂÈÔ Â›Ó·È.
ng Clubbi TÒÚ· Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÂ, ‹Úı ÁÈ· Ù· ηϿ Ë ÒÚ· ÙˆÓ clubs. TÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó special events Ì ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ deejays. EÛ‡ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ ÙËÓ ÈÔ ˆÚ·›· ÛÔ˘ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ó· ÛÙ›ÏÂȘ SMS ÛÙÔ˘˜ ÈÔ dancy Ê›ÏÔ˘˜. ● ™ÙȘ 25/11 Imagine Party ÛÙÔ «Danza» Ì house vibes ·fi ÙÔ˘˜ Feel K & Amigius, Î·È ÌÈ· ̤ڷ ÌÂÙ¿ Bedrock vibes ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ d.j. ηÙ¢ı›·Ó ·fi M·˚¿ÌÈ. ● ™ÙȘ 27/11 Ù· ÓÙÂÎ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô star Petros Floorfiller Ì·˙› Ì ÙÔÓ resident Dimitri Motorfunk ηÈ, fiˆ˜ οı K˘Úȷ΋, Mad gq hip hop & r ’n’ b parties. ● ™ÙȘ 26/11 ÌË ¯¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ferrer & Sydenham ÛÙÔ «Venue Athens Dance Stage». ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Dennis Ferrer & Jerome Sydenham, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ hit «Sandcastles», ÁÈ· afro house Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Chicago house Î·È Detroit techno.
. gr Dance ∂›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂȘ ·fi ÙË ÚÔ˘Ù›Ó·; ● ™ÙÔ «Motel club» ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ team Ù˘ KLIK Records, fiˆ˜ οı TÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘, Û ÔÈÔÙÈο sets ·fi house, breaks, electro, deep/tech house, progressive Î·È down tempo. M ÙÔ˘˜ N›ÎÔ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ, Mȯ¿ÏË ¢¤ÏÙ·, B.I.G., Chris Nemmo, °ÈÒÚÁÔ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘. ● EÓÒ ÛÙÔ «Luv» ‰Â˜ ÛÙȘ 25/11 ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi progressive tribal house set ·fi ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ·Ú·ÁˆÁfi Î·È d.j. James Benitez. ● ™ÙȘ 26/11 ÛÙ· dexx ÙÔ˘ «Luv» ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÈ Galaxy Bounds Ì ÙÔ «The Shackle» theme party, fiÔ˘ ÔÈ d.j. Anduel, Droso & Anxel ı· Û ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ·fi ÙË house ˆ˜ ÙËÓ progressive. ● AÎfiÌË ÛÙȘ 27/11 ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÚÒÙË Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ë EÏÏËÓ›‰· progressive ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È d.j. AMX ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ¤Ó· fun-Ù·ÛÙÈÎfi party. ● EÓÒ ÛÙȘ 28/11 ÔÈ Def Soul, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ d.j. Big Dee & Lory D, Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Mc’s Î·È sexy dancers.
● °È· Û¤Ó· Ô˘ Â›Û·È ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÈÓÂÊ›Ï ÙÔ 45Ô ºÂÛÙ·‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, (ˆ˜ ÙȘ 28/11), Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È... «„·Á̤ÓÔ» Ì ÙÔ ÂÚÛÈÓfi. ºÈÏÔÍÂÓ› 170 Ù·Èӛ˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜, ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÚÂÌȤÚ˜ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓˆÓ ÊÈÏÌ Î·È ÙÔ ¿ÓÙÔÙ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Û ÂӉȷʤÚÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ N¤ˆÓ OÚÈ˙fiÓÙˆÓ. E›Ó·È ÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ fiÔ˘ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÛ‡ ·ÎfiÌ· Â‰Ò Â›Û·È; ● AÏÏ¿ Î·È Â‰Ò Ó· Ì›ÓÂȘ, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ «A›ı·ÓÔÈ». Afi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ «æ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ», ÙÔ ÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi cult ηÚÙÔ‡Ó Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÔÙ¤. ● K·È ‰ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙÒ, ¤¯ÂȘ ‹‰Ë ηÓÔÓ›ÛÂÈ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ӷÛٿ٘ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· ‰Â›Ù ٷ «HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜» Ì TON °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï ˆ˜ TÛ ӷ ÔÚÁÒÓÂÈ Ì ÙË ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ Î·È ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ ÙË N. AÌÂÚÈ΋ Ì·˙‡ÔÓÙ·˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙË ˙ˆ‹.
Œ¯ÂȘ ˆÚˆı› Ì ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ‚Ϥˆ, ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È Ó· Á›ÓÂȘ Ô Ó¤Ô˜ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Ë ¤ÛÙˆ Ô Ó¤Ô˜ P¤ÓÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ¤Ó· no budget story ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘; K·Ù¤‚· ·fi ÙÔ˘˜ ·Èı¤Ú˜ Î·È ÍÂΛӷ Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂȘ Ù· email ÛÔ˘ Ì ÂÈÎfiÓ·, ‹¯Ô ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È video, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔ WHAT’S UP ÛÔ˘! TÒÚ· ÙÔ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂȘ e-mail ·fi ÙÔ i-mode ® Î·È ÙÔ WHAT’S UP ÛÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο ·Ïfi! °È·Ù› fi¯È ÌfiÓÔ ÌÔÚ›˜, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ Ù· ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¿ e-mail, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ù· ÛÙ›ÏÂȘ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÔÙ¤... ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÌÈÔ‡. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, ·ÊÔ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ›ÏÂȘ ÙÔ e-mail ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È Û 5 ·Ú·Ï‹Ù˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ۯ‰fiÓ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ì ÙÔ ·Ó ÙÔ ¤ÛÙÂÏÓ˜ Û ¤Ó·Ó. K·È ·Ó ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È Ô‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ›ÏÂȘ Ù· ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÔ‡ÂÚ «Ù·ÈÓÈ¿ÎÈ· -e-mail» Ô˘ ¤Î·ÙÛ˜ Î·È ¤ÊÙȷ͘, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÂΛ Ô˘ ı· Ù· ¤ÛÙÂÏÓ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÔ˘! K·È ÌËÓ Í¯ӿ˜! TÔ i-mode ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó· ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È Ï‹„Ë e-mail Û οıÂ Ó¤Ô ¯Ú‹ÛÙË. ÕÓÙÂ Î·È Ó· Û ‰Ô‡Ì ۇÓÙÔÌ· ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜! * TÔ i-mode® Î·È ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô i-mode® Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· ‹ ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘ NTT DoCoMo, Inc. ÛÙËÓ I·ˆÓ›· Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜
25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 7
TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)
¶ƒ√™√Ã∏ ™∆π™ ∆∞ÃÀ∆∏∆∂™! °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·ÏÈ¿ fiÙÈ, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ηϋ ÔÈfiÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÙÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠¯·ÌËϤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜. IÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· Ù· DVD; H ·ÁÔÚ¿ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‹Á Û ٷ¯‡ÙËÙ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD 8x Î·È 16x, fiÙ·Ó ¤Ú˘ÛÈ ‹ÛÔ˘Ó Â˘Ù˘¯‹˜ ·Ó ·ÁfiÚ·˙˜ ÌÈ· Û˘Û΢‹ 4x. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ÏÔÈfiÓ fiÙÈ, ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ›ÛÙ ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Û·˜ ı· ˙‹ÛÔ˘Ó ·Ú·¿Óˆ ¯ˆÚ›˜ Ï¿ıË, ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ¯‡ÙËÙ˜ ¿Óˆ ·fi 4x. E›Û˘ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÂÒÓ˘Ì· ¿‰ÂÈ· DVD ‰ÈÛοÎÈ·, Î·È ·˜ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ 30% ·Ú·¿Óˆ. ∞Ó „¿ÍÂÙ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È Ù· ÂÒÓ˘Ì· Û ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙˆÓ 50-100 ‰›ÛΈÓ. MÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Â›Û˘ Î·È Ë Û˘Û΢‹ DVD-R. K¿ÔȘ Ì¿ÚΘ ¿‰ÂÈˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ı· ÙȘ ·Á·¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏϘ. MÔÚ›Ù ӷ „¿ÍÂÙ ÛÙÔ site ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ŸÌˆ˜ Î·È ¿ÏÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ fiÏ· ı· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÔÌ·Ï¿. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ӷ οÓÂÙ ÁÈ· ·Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ 2 DVD ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ Ì¿Úη˜ οı ÊÔÚ¿, Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ fiÙÈ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛˆÛÙ¿ (verify disk), Ó· Ù· Ê˘Ï¿ÛÛÂ٠۠ͯˆÚÈÛÙfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ Î·ı¤Ó· Î·È Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎfiÈ· οı 2-3 ¯ÚfiÓÈ·. KÔÛÙ›˙ÂÈ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ Û ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·,
·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ·ÎfiÌ· ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔÓ Ù¿‰Â ·›ı·ÓÔ Î·È ·Ú¯·›Ô CD-R Ù˘ Plextor ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ·ÏÈ¿ ÁÚ·Ì̤ӷ CD fiÔ˘ ÔÈ ÌÈÛ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û η΋ ηٿÛÙ·ÛË. K·È Ó· ͤÚÂÙÂ, ·Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Êı›ÚÔÓÙ·È, ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó¿ÎÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ ¢ÈÛÎÔfiÙËÚÔ˘. TË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ı· ‰È·‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÙËÓ ¿ÏÏË ı· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ. ∞Ó ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·›ÍÂÙ ÙÔÓ πÓÙÈ¿Ó· ∆˙fiÔ˘Ó˜, ηχÙÂÚ· Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ. Y°.: N· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ì·˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂÁÁڷʤ˜ ÁÈ· ·Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ŒÓ· ˉËÌ·Ù¿ÎÈ Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÏÏ¿ Ë ›‰È· ÔÛfiÙËÙ· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Û ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô Word ÙÔ ·¯ÚËÛÙ‡ÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜. ●
SOUNDTRAC∫ ∆∏™ ¶√§∏™
«M›Ù ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜» ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ:
WAY OUT WEST ™TO CLUB 22 TÔ˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À
Aη‰ËÌ›·˜ 52 E∫¶∞I¢∂À™∏ ª∂ ∆∂á√§√°π∞
·È¯Ì‹˜
EÌÏÔ˘Ù›ÛÙ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û·˜ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË H/Y ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜:
● ECDL ● MICROSOFT ● CAMBRIDGE
Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ùˆ Ú· Ò Ëı Ï Ó ÙË fi · · ¤Ó EÈϤÍÙ ڷοو ·Î·‰Ë̛˜ Ì·˜: Ô˘ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ·
∫∞π ∂¡∏§I∫√À™ ∞ ∫∞π ∂∆H™π∞ °π∞ ¶∞π¢πA ¶ƒ√°ƒAªª∞∆∞ ∆∞ÃYƒÀ£ª
● Management ● Computing ● Internet sign ● Graphics and De ● Junior
¶ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ: e-learning, e-conference
AÔÎÙ‹ÛÙ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘
Aη‰ËÌ›·˜ 52 (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) T.K. 106 79 Aı‹Ó·, ÙËÏ. 210 3604031 info@cbadowntown.gr ¢À¡∞∆√∆∏∆∞ ¶§∏ƒøª∏™ ¢π¢∞∫∆ƒø¡ ª∂ ¶π™∆ø∆π∫∏ ∫∞ƒ∆∞ ™∂ 8 ∞∆√∫∂™ ¢√™∂π™ 8 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
TÔ ÙÚ›ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Way Out West Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ. «Don’t Look Now» o Ù›ÙÏÔ˜ Î·È ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È d.j. ·fi ÙÔ ªÚ›ÛÙÔÏ Nick Warren Î·È Jody Wisternoff ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì epic breaks, trance, catchy ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÙË Ó¤· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Omi ÛÙ· ʈÓËÙÈο. K·ÓÔÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Ú¿ dance anthems. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙËÓ ∫lik records Û limited edition Û˘Û΢·Û›·, Ì special packaging Î·È bonus disk ¤Ó· ˆÚÈ·›Ô d.j. set ·fi ÙÔ˘˜ Warren Î·È Wisternoff. ª›ÏËÛ·Ó Ì ÙËÓ «A.V.» Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Club 22 ÛÙȘ 25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ N¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì, Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ‹¯Ô˜. ¶Ò˜ ÚԤ΢„Â; AÎÔ‡ÁÂÙ·È ˘¤ÚÔ¯Ô. E›Ì·È Ôχ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ·˘Ùfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·. Œ¯ÂÈ ÔÏÏ‹ Ͽη Ô˘ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌ·ÛÙ Û ηÓÔÓÈ΋ Ì¿ÓÙ·. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Â‰Ò Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂӉȷʤÚÂÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Ú¿ ÁÈ· dance tunes. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô, ¤¯Ô˘Ì ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÒÛÙ ӷ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Â˘ı˘Óıԇ̠۠¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi. °È·Ù› «Don’t Look Now»; H Omi ‚ڋΠÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. K·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Î·È ÙÔÓ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ Î·Úfi. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ÂÈ, ÌËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙÒÚ·, ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ. £ÂˆÚ›Ù ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈο ÂÎÊÚ¿˙ÂÛÙ ηχÙÂÚ· ̤ۈ ÂÓfi˜ ÁÎÚÔ˘ ·Ú¿ Ì ¤Ó· d.j. set; E›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. E›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Â›Û·È Ì¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÁÎÚÔ˘ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÛ·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ùfi. AÏÏ¿ ηÈ
ˆ˜ d.j. ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ. ∆ÒÚ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ™ÙÔ Ó¤Ô Û·˜ ¿ÏÌÔ˘Ì ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠samples ·fi ÁÎÚÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ Killing Joke Î·È ÔÈ Tangerine Dream. Y¿Ú¯Ô˘Ó Û‡ÓÔÚ· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÂχıÂÚÔÈ Ó· ÎÈÓ›ÛÙ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë; OÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ì·˜ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó. O ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÚfiÏÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛı¤Ùˆ Ù· samples, Î·È ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚÒ Ó· ˆ, ÂÈϤÁˆ ·fi ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰›ÛΈÓ. ¶ÔÈÔ ıˆÚ›Ù ÙÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ remix ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰Ô˘Ï¤„·Ù ÚfiÛÊ·Ù·; TÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «Rain» ÙˆÓ Unkle feat. Ian Brown. K¿Ó·Ì ‰‡Ô versions. OÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Û·˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰Ò; H ∫lik records ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· special edition release. ∏ Klik ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¢ÁÂÓÈ΋ ÒÛÙ ӷ Ì·˜ ÙÔ ÚÔÛʤÚÂÈ, ¿ÏψÛÙÂ Ô Ì¿Ó·Ù˙¤Ú Ì·˜ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ. ∆Ô È‰·ÓÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘; ∆Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì·˜ «Killa». ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ôχ ηϿ Û fiÏ· Ù· clubs. ∞
ΑTHENS VOICE Free Press - Free Voice κάθε Πέμπτη σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη και άλλες δέκα πόλεις της Ελλάδας
ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΤΗΣ ATHENS VOICE Κάθε Χριστούγεννα και καλοκαίρι
Ο κόσμος της ΑTHENS VOICE
oice.gr www.athensv
.000 5.2ΕΠ8ΙΣ4 ΚΕΨΕΙΣ ΤΟ ΜΗΝΑ
.000 446 ΦΙΛΟΙ
.com/ στο faceboookice ΑthensV
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΑΤΗΕΝS VOICE Σε όλα τα βιβλιοπωλεία της Ελλάδας
ΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΤΗΣ Α.V. Look το γυναικείο περιοδικό // Home Σπίτι, Διακόσμηση, Αρχιτεκτονική, Πόλη // Soul κάθε μήνα στο περίπτερο με € 3 ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE TEYXOΣ 29 / FREE PRESS
29
ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE TEYXOΣ 29 / FREE PRESS
ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΗΣ ATHENS VOICE ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Π. ΝΙΚΗΦΟΡΙΔΗΣ & BERNARD CUOMO Υποψήφιοι Mies Van Der Rohe 2015
ΑΦΙΕΡΩΜΑ HOUSEWARMING
Το σπίτι του χειμώνα έχει ψυχή
I
ATHENS
ΟΙ ΜΥΣΤΙΚΟΙ ΚΗΠΟΙ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΣ ΣΤΟ www.homemag.gr ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
Οι αρχιτέκτονες μας δίνουν υλικό για όνειρα
* ΟΔΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΑΤΗΕΝS CITY GUIDE 2013 Ο διεθνής οδηγός της Αθήνας
ºTIA•E MOY TH MEPA (◊Úı·Ó ÛÙÔ e-mail Ì·˜)
Eπ¢π∫√™ ™∆∏¡ ∂¶πµπø™∏ ∆˘ ª∞ƒπ∞™ Ã√À∫§∏
ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜
¢ÂÓ Â›Ó·È Â¿ÁÁÂÏÌ·, Â›Ó·È È‰ÈfiÙËÙ·. EȉÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË. «°ÓÒÚÈÌÔ˜ Î·È Í¤ÓÔ˜, ·ÎÚÈ‚fi˜», Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ™ÂʤÚË. TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ¿ ÙÔ˘ οı ÊÔÚ¿ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ¤Ó· ÍÂÚfi «ÂӉ¯Ô̤ӈ˜». ™ÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Ì Èı·ÓfiÙËÙ˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÂÊÂ˘Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™¯Â‰fiÓ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ. ŒÓ· ÌfiÓÔ ˙ËÙ¿ÂÈ: Ó· οÓÂÈ ÏˆÙ‹ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ™˘ÏϤÎÙ˘ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ˘ÔÙ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˘, Ó·˘·Áfi˜ Ù˘ Ï‹Í˘, ÙÚÂÏfi˜ ·fi ıÏ›„Ë, fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙› Î·È Ù›ÔÙ·, ¿ÔÏÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ. OÚΛ˙ÂÙ·È Û ¯·Ï·Ṳ̂ӷ ÚÔÏfiÁÈ·, ÂÚ·Ù¿ÂÈ ¿Óˆ οو Û ¿‰ÂȘ ο̷Ú˜ Ì‹ˆ˜ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Û˘ÏÏ·‚›˙ÂÈ ·Î·Ù¿ÏËÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ‰‹ıÂÓ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔ›ٷÈ, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ηڷ‰ÔΛ ÁÈ· ‰fi͘ ¤ÛÙˆ Î·È ÙÔ˘ ÏÂÙÔ‡. EÎı¤ÙÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜, ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘, ·˘ÙÔ·Áȉ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ÎfiÏ· ÙÔ˘, ¯Ù›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È Û‡ÓÔÚ·, ÙÚ·‚¿ÂÈ
[street university]
INFO-DIET
AÓÔȯٿ Ì·ı‹Ì·Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ˘
Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÁÚ·Ì̤˜. MÓËÛÙ‹Ú·˜ ÂÓfi˜ Âڈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰Ôı› ÔÙ¤. ¶ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ «ÊÔ‚¿Ù·È Ô‡Ù ÙË ˙ˆ‹, Ô‡Ù ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ», Û·Ó ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ, ¯ÂÈÚÔÓÔÌ› ·‰¤ÍÈ· ÁÈ· Ó· Ù·˝ÛÂÈ ÙÔ ·Ó›ˆÙÔ, Û¤ÚÓÂÈ ÌÔÓ·¯Èο ‚‹Ì·Ù· ̤۷ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛÂÚÓ¿ ¯·Ì¤ÓÔ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÈ‚›ˆÛ˘. ™Ù‹ÓÂÈ ÛÎËÓÈÎfi ÔϤÌÔ˘ Ì ·Û‡ÌÌÂÙÚ˜ ·ÂÈϤ˜ ÙË ÌÓ‹ÌË, ÙË Ï‹ıË, ÙȘ ϤÍÂȘ, Î¤Ú‰Ë Î·È ˙Ë̛˜, ÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ̤ڷ˜ Ô˘ ¿ÓÙ· Â›Ó·È ÏÂÈ„fi˜. ™·˜ ÌÈÏÒ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ¿ÓıÚˆÔ. EȉÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË, ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË Î·È ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ. •ÈÊÔÌ·¯Â› Ì ÙÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÓËÌfiÚÈ·, ÙȘ ·˘Ù·¿Ù˜, ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È Ù· ٷϤÓÙ· ÙÔ˘. °Ú¿ÊÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘, ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙÔ˘, ÔÏÂÌ¿ÂÈ Ì ‚fî˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÎÈ fiÔÈÔÓ È¿ÛÔ˘Ó. EΛÓÔ˜ ÚÔÛ·ı› Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ¤Ó· ̤ÙÚÔ, ÙÔÓ ¯¿ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ Û ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ¤Ó· Ó‡̷. MÔÚ› ÎÈ ·ÓÙ¤¯ÂÈ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ fiÏ· ÂΛӷ Ô˘ «„ȯ·Ï›˙Ô˘Ó Ì¤Û· Ì ÙË ÌÔ¯ıËÚ›· ÙÔ˘ Ê¢Á·Ï¤Ô˘», fiˆ˜ ÛÔÊ¿ ϤÂÈ Ë ¢ËÌÔ˘Ï¿. «...TÔ‡Ù˜ ÔÈ ¤ÙÚ˜, Ë ÌÔ›Ú· ÌÔ˘...» ∞
∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏
(+) MYPTø KONTOBA «¶ÚÔÏ·‚·›Óˆ ̤¯ÚÈ Ó· ’ÚıÂÈ ÙÔ Ù·Í› / Ó· Û ‰ÈÒ͈ Î·È Ó· Û ˙ËÙ‹Ûˆ ›Ûˆ / Ó· ¯Ù˘¿ˆ Ù· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· Û·Ó ÙÚÂÏ‹ / Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÌËÓ Í·Ó··Ù‹Ûˆ / ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÙÔ Ù·Í› / ÚÔÏ·‚·›Óˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ó· ‰È·Ï‡Ûˆ». MÂÙ¿ ÙË «™Î·Ó‰¿ÏË» ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ «¶ÚÔÏ·‚·›Óˆ» Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛԢͤ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ (ÛÙ›¯ÔÈ M˘ÚÙÒ, ÌÔ˘ÛÈ΋ °·Ï¿ÓË, ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÕÏÎËÛÙȘ) «O§A 5» ŸÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘ ÌÔÈ¿ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È... E¶IKAIPH Y¶EN£YMI™H «N· ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÚÈ O˘¤ÚÌÔÏÓÙ. ™ÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·ÛÙÂȇÂÙ·È». °ÎÚ¿¯·Ì °ÎÚÈÓ, «O ¿ÓıÚˆfi˜ Ì·˜ ÛÙËÓ A‚¿Ó·» (·fi ÌfiÙÔ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚È‚Ï›Ô˘) «AKPø™ TA•I¢IøTIKON» ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ Î·È Ê¢Á¿ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ‰È¿‚·Û· ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi. EÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÔÌ„‹ ¤Î‰ÔÛË, Ì ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ΛÌÂÓ·
( - ) Ãøƒπ™ ™Ã√§π∞
10 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™·‚¤Ú· ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «N¿ÚÎÈÛÛÔ˜». ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ıÂÚÌ¿ A§E¶OY A·ÁÔÚ‡ÙËΠ‰È¿ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘. ™ÙËÓ AÁÁÏ›· £EATPIKE™ ¶PO™ºOPE™ AÚ¤ÛÂÈ Ô˘ ʤÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· οÔȘ ̤Ú˜ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÎÔÈÓfi (˘ÂÚ‹ÏÈÎÔÈ ÎÙÏ.) EXOYN AKOY™TEI ™TA E§§HNIKA ¢IKA™THPIA ¶ÔÈÔ˜ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙÔ ·Ù‡¯ËÌ·, ÂÛ›˜ ‹ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ Û·˜; ¶Â›Ù ̷˜, ÁÈ·ÙÚ¤, fiÛ˜ ÓÂÎÚÔ„›Â˜ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ Û ÓÂÎÚÔ‡˜; M· fiϘ ÔÈ ÓÂÎÚÔ„›Â˜ Û ÓÂÎÚÔ‡˜ Á›ÓÔÓÙ·È... £˘Ì¿ÛÙ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÒÚ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿Û·Ù ÙÔ ı‡Ì·; H ÓÂÎÚÔ„›· ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 10.30. K·È ÙÔ ı‡Ì· ‹Ù·Ó ÓÂÎÚfi; Ÿ¯È, ›¯Â οÙÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ οӈ ÓÂÎÚÔ„›·... TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û·˜ ›Â; ¶ˆ˜ ı· Ì ÛÎfiÙˆÓ ·Ó ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÓ·. K·È Ò˜ ÙÔ ÂÚÌËÓ‡۷Ù ÂÛ›˜;
A™TIKO™ Kø¢IKA™ T˘ ME§ITA™ KAPA§H (melitakarali@hotmail.com)
¶∂ƒ∏º∞¡π∞ ∫∞𠶃√∫∞∆∞§∏æ∏ P.C.* * Politically correct ¶¿ÙËÛ· ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ Û ÁÎ¤È ·Ú·Ï›· fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ì·˙› Ì ÙÔÓ M›ÏÈ MÔ, Ë ÌÈÛ‹ ·Ú¤· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÁΤÈ, Î·È ¿Û Ԣ ›¯·Ì ¿ÓÙ· ÙÔ ¯Ô‡È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ·ÓÙÔ‡, fiˆ˜ .¯. ÛÙÔ «Alexander», Ì ʛÏÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓ›ÔÙ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ÂÚԇη E›Û˘ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Ù›ӈ Ó· ‰Â¯ıÒ fiÙÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÎ¤È (sorry, guys), Ô ÈÔ ¤ÌÈÛÙÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÎ¤È Î·È o ÈÔ ÔÙ·fi˜ ¯ıÚfi˜ ÌÔ˘ ›Û˘. T· Ϥˆ ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ÈÛÙÔÔÈ‹Ûˆ ÙËÓ „˘¯Ú‹ ÌÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ÌËÓ Ì›Ù ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘ ÛÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ. MÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÂÎÔÌ‹ ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Star Ì ı¤Ì· «K·ıËÁËÙ‹˜ οÓÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ʇÏÔ˘». AÓ·Î¿Ï˘„· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ ÎÔÛÌÔÁÔÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ë ÂÎÔÌ‹, ÔÌÔÏÔÁÒ, ˘ÂÚ¤‚Ë ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘, ·ÊÔ‡ Ë Í·ÓıÈ¿ hostess ¤‚·˙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ fiÔÈÔÓ ¤ÚÂÂ, ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‰‡Ô. O °ÚËÁfiÚ˘ B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈψÓ, Ì ÎÔ-
ÛÙÔ‡ÌÈ Î·È ˙È‚¿ÁÎÔ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, ˆÚ·›Ô˜ Î·È ÁΤÈ. A¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÂÈÎÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫ˉÂÌfiÓˆÓ, Ô˘ ¤Î·Ó ¤Ó·Ó politically correct Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ··Í›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁΤÈ, ÂÓÒ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÔ¯‹ ı· ¿Ï¢ Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô ·Ó‰ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ·¤¯ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ A˘ÙÔ‡˜. K¿ÔÙÂ Ô ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ı· ΤډÈ˙ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ËıÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÌÚ·ÓÙÂÊ¤Ú ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi. ™‹ÌÂÚ·, ˘fi ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÚıfiÙËÙ·˜, Ô ÚÔ¯ˆÚËÌÂÓÔÊ·Ó‹˜ Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ÛÔ‚·ÚÔÊ·Ó‹˜. O ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ì¿˜ ÙË ‚Á‹Î Ôχ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ Ù˘¿ÎÈ, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁ¯Â›ÚËÛË ‹Á·ÈÓ Û ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Úfi‚ÏËÌ·, ·Ï¿ Ó· ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ÙÂÛÙ¿ÎÈ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜. K·È ·Ó ·Ú¤ÌÂÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û¯ÔÏ›Ô, ¶Úfi‰ÚÂ; A, ÙfiÙ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÂÛ٠ηٷÏÏËÏfiÙËÙ·˜, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÎfi˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜, Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ·Ó·ÚˆÙËıԇ̠ÙÈ ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷʤÚÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ·Ó‹ıÈÎÔ˜ ·ÚÈÔ˜. K·Ù·Ï¿‚·Ì ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡Û fiÙ·Ó ¤¯·Û ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘ Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎÂ: «E, Ì· È· ÂÛ›˜, ·ÚÈ B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÂ, ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ˘˜ οÓÂÙ fiÏÔ˘˜ Û·Ó ÎÈ ÂÛ¿˜...» T· ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÌÈ·˜ M¿Ó·˜ TËÏÂı¿ÙÚÈ·˜ Ô˘ ΈÏÔ‚¿Ú·ÁÂ Î·È Â›Â Ó· ¿ÚÂÈ Ó· ÍÂÛοÛÂÈ, ÂÓfi˜ ·¿ Î·È ÂÓfi˜ ηıËÁËÙ‹ ‰Èη›Ô˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËηÓ
fiÙ·Ó Ì·ı‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ K·ıËÁËÙ‹ Ì ÙÔ ¢ÈÔÚıˆÌ¤ÓÔ º‡ÏÔ ÚÔÛʤÚıËΠÙËÏÂʈÓÈο Ó· χÛÂÈ ÙȘ ·Ôڛ˜ Ì·˜. H ηıËÁ‹ÙÚÈ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÌ„‹ Î·È ·ÍÈÔÚ‹˜ ΢ڛ·, ·Ï¿ Ì ϛÁÔ ‚·ÚÈ¿ ʈӋ Î·È ÙË ÊˆÓ¿˙Ô˘Ì K‡ÚÈÔ. TÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÙËΠ·fi ∆fiÌ·¯ÔÎ, ÔÈ Ì·¯fiÌÂÓÔÈ ·Ú¤Ï˘Û·Ó ÛÙÈÁÌÈ·›·, ÁÈ· Ó· ·Ó·Î¿Ì„Ô˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÏÏfiÊÚÔÓ˜. «K·È ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ì ÙËÓ ÂÚԇη Î·È Ù· Ì·ÙfiÎÏ·‰· Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ô˘ ›¯Â˜ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘;» ·Ï¿Ï·ÍÂ Ô ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ¶·Ù¤Ú·˜, Ô˘ ¤Ú·Û ·Î·ÚÈ·›· ÛÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô fiÙ·Ó ˘ÔÙ‡ÙËΠˆ˜ Ô K·ıËÁËÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Ëψ̤ÓË Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ ÏËÍȷگ›Ô, ·ÏÏ¿ ·ÚÈÔ˜ Ì ÂÚԇη Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó Î‡ÚÈÔ, «M···, ·Ó ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ, ı· ηٷϿ‚ÂÙÂ...» ·ӷϿ̂·ÓÂ Ë EÏÂÓ›ÙÛ·, Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÊËÓ ȷ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ. M¤Û· ÛÙÔÓ ·Ó˙Ô˘ÚÏÈÛÌfi ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ Î·È ÌÈ· ÌËÙ¤Ú· Ì·ıËÙÔ‡. TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ϤÂÈ, Ô˘ ÙÔÓ/ÙËÓ Â›‰Â ¤ÛÙÚ„ ۛÙÈ Î·È Â›Â ÛÙÔ ÁÈÔ Ù˘ ηÙÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË: «K·Ï¿, ¤¯ÂÙ ÌÈ· ηıËÁ‹ÙÚÈ· Ì ÌÈ· ·ÓÙÚÈ΋ ʈӋ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô!.. £· οÓÂÙ ÊÔ‚ÂÚ‹ η˙Ô‡Ú· ʤÙÔ˜!» AÏÏ¿ ÙÂÏÈο Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, «Ê¿ÓËÎ·Ó ÈÔ ÒÚÈÌ· ·fi Ì·˜, ‚ϤÂÙ», Î·È ÙÒÚ· ÙËÓ Î·˙Ô‡Ú· ı· ÙËÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Ë ·Úı¤Ó· £ÂÔÏfiÁÔ˜ fiÏË ÌfiÓË Ù˘, ÎÔ›Ù· Ó· ‰ÂȘ ΈÏÔ˙ˆ‹, Ú ԇÛÙË ÌÔ˘. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ÈÂÚ¤·˜ Ì ÙÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÎÚ›ıËΠ·ÓÙÈÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ («·Ó ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂΛ ÙÔÓ B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ, ‰ÂÓ ı· ¤‚Á·ÈÓ· Ô‡Ù ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ...») Î·È Ó›¯ÙËΠÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ̤۷ Û ¤Ó· ¤ÎÙ·ÎÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. K·È ·Ó ‰ÂÓ Ì·˜ ηٷڿÛÙËÎÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ¤ÚıÂÈ
·‡ÚÈÔ ÙÔ T¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘, ÙÔ Œ‚‰ÔÌÔ ™ËÌ¿‰È, Ë M¤Ú· ÌÂÙ¿ ÙËÓ EfiÌÂÓË M¤Ú·, Ô NÙ¿ÌÈÂÓ Î·È Ë KÔ‡ÎÏ· TÛ¿ÎÈ, ı· ÙËÓ Í·Ó·‰Ò ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹. K·ı·Úfi ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, Î·È ¿Û Ԣ οӷÌ fiÏÔÈ ¤Ó· ÙÚÈÎÔ‡‚ÂÚÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ô˘ fiÌÔÈfi ÙÔ˘ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·‰Â›. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤¯ÂÈ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈο ¤ÚÁ· Î·È Ô ÙËÏÂı·ً˜ Ù· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Á·ÚÁ¿Ú· – Ó·Úfi˜ ·›ÎÙ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ì·˚Û¤ÍÔ˘·Ï Î·È ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÙÔ‡ ÛΛ˙Ô˘Ó ÙȘ ÌÏÔ‡˙˜ ÛÙÔ «º¤ÈÌ ™ÙfiÚÈ ÈÓ KfiÓÛÂÚÙ», ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù˘ ·ÏÈ¿˜ «Î˘ÚȷοÙÈ΢ Ù·ÈÓ›·˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·». AÏÏ¿ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ôχ ÌÔÓ·¯È΋ Î·È ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÈο. H ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Keep Walking: ÂÚ·Ù¿ÂÈ ·ÚÁ¿, Û¤ÚÓÂÙ·È ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ÙÔ‡ Ê·›ÓÂÛı·È Î·È Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÔÚ›· Ì·˜ ÛÙË °Ë ‰È·ÚΛ ÌfiÓÔ fiÛÔ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘. ŒÙÛÈ Ï›ÁÔÈ ÂÈ‚Ú·‚Â‡Ô˘Ó ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ı¿ÚÚÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÁÎ¤È Ô˘ «‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿·» Î·È ÚˆÙÔ·Ù¿ÂÈ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·È Ù· ÁÎ¤È ˙¢Á·Ú¿ÎÈ·, ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÂÓfi˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ ÛÙÔÓ EıÓÈÎfi K‹Ô, ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· dark room fiÔ˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÂÓfi˜ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. ◊ ÛÙ· §¿Ì‰·, ÂΛ fiÔ˘ Ë °Î¤È ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· οÓÂÈ ¿ÚÙÈ ÙÔ ÁΤÙÔ Ù˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ¶ÚÔηٿÏË„Ë. TÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ, ÛËÌ·›· ÙˆÓ ÁΤÈ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰·. EÓÒ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÁÂÏ¿ÂÈ Ì fiÛ· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘ÌÂ, ÎÚ‡‚ÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ Ùڇ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Ì·˜. Keep Walking, ¶Úfi‰ÚÂ. ∞
25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 11
¶√§π∆π∫∏ ÏÔ˘. AÓ¿ÏÔÁ˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÙÂÏÂÙ¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ «¶·Ï·È¿˜ EÏÏ¿‰·˜», Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÌËÙÚÔÔϛ٘ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ. AÚÁfiÙÂÚ· ‚¤‚·È· ÙÔ ·Ó¿ıÂÌ· ¿ÚıËÎÂ. EÏÈÁÈ¿ °ÈÔÛ¤Ê ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi ·˘Ùfi „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ô ÈÔ˘‰·›Ô˜ IˆÛ‹Ê K·Ô‡ÏÈ·, °È·ÓÓÈÒÙ˘ ÏfiÁÈÔ˜ Î·È Ù·ÏÌÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ (1901-1931). H Ô›ËÛË ÙÔ˘ EÏÈÁÈ¿, Ô˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÈ Â‚Ú·˚ο Î·È ÚÔÏÂÙ·Úȷο ÛÙÔȯ›·, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ ªÂÛÔfiÏÂÌÔ, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ NÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ™ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘, Ù· °È¿ÓÓÂÓ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‰fi˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘.
TÔ˘ ¢∏ª∏∆ƒ∏ ºÀ™™∞ (dimitrisfyssas@in.gr) Œ¯ÔÓÙ·˜ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ Â͛ۈÛË ŒÏÏËÓ˜ = XÚÈ-
K·Ï·Ôı¿Î˘ Mȯ·‹Ï O ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜, ÓÔÌ›˙ˆ, ŒÏÏËÓ·˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. O K·Ï·Ôı¿Î˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏ˘Û¯È‰‹˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·: ÁÈ·ÙÚfi˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂıÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË Â› ÙÔ˘ ‰›Ô˘ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ (KÚËÙÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1866, EÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ 1897), Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ºÈÏÔÏÔÁÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ «¶·ÚÓ·ÛÛfi˜», ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Ù˘ ΢ÚȷοÙÈ΢ ·ÚÁ›·˜, ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÊÈÏfi˙ˆÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. H ÎfiÚË ÙÔ˘ M·Ú›·, Ë ÚÒÙË EÏÏËÓ›‰· Ô˘ ‹ÚÂ Ù˘¯›Ô I·ÙÚÈ΋˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi ̤وÔ, ÂÓÒ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ.
ÛÙÈ·ÓÔ› OÚıfi‰ÔÍÔÈ (XO), Ë ‰È·Ì¿¯Ë ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô «·˘ıÂÓÙÈÎfi˜» ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ù·˘ÙfiÛË̈Ó, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ÂÓÓÔÈÒÓ
VOICE-X
KÈ fï˜. H Â͛ۈÛË ·˘Ù‹ ¿Û¯ÂÈ. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, Î·È ·Ó ›ӷÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ‚¤‚·È· ÛÙ· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·, fiÔ˘ ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ – ·Ó Î·È ı· ¿ÍÈ˙ ӷ ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÚÔ¸¿Ú¯ÂÈ Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È Èı·Ófiٷٷ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù‹. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÌfiÓÔ Î·Ù’ fiÓÔÌ· Â›Ó·È XO, ·ÏÏ¿ ̤۷ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ‹ Â›Ó·È ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ¤˜. O‡Ù ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÎÙÔÓ˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È Î·È XO, Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔËÌÂÚÔÏÔÁ›Ù˜, Ô˘ Â›Ó·È fiÏÔÈ XO. AӷʤÚÔÌ·È Û ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘, ÙÔ˘ 20Ô‡ Î·È ÙÔ˘
E¡∞ ∂¶π§∂°ªE¡√ WHO IS WHO 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, Û ŒÏÏËÓ˜ Ì ÎÂÊ·Ï·›Ô E Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È XO. ◊ Ô˘ ‹Ù·Ó XO, ·ÏÏ¿ Ë ›‰È· Ë Â›ÛËÌË ∂ÎÎÏËÛ›· ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÙÔ˘˜ ·ÔÍÂÓÒÛÂÈ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ‰ÈÒÍÂȘ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ıÂÔÈ, ÈÔ˘‰·›ÔÈ, ηıÔÏÈÎÔ›, ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ, ‚Ô˘‰ÈÛÙ¤˜, ÂıÓÈÎÔ›, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ, Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔ˘ I¯ˆ‚¿, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·ıÂÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ‹ ·ÊÔÚÈṲ̂ÓÔÈ, ÂÓÒ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÛˆ· ÚfiÛÊÂÚ·Ó Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÛÙÔ Ï·fi, ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜. E›Ó·È ‚¤‚·È· ¿Ú· ÔÏÏÔ›. °È’ ·˘Ùfi ‰˘ÛÎÔχÙËη Ó· ÂÈϤ͈ ÔÈÔ˘˜ ı· ηٷÁÚ¿„ˆ Î·È ¤‚·Ï· ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÔ˘˜ ˆ˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ. ŒÛÙˆ ÎÈ ¤ÙÛÈ fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÛÔ ÂÈfiÏ·ÈË Î·È ÛÙÂÓ‹ Â›Ó·È Ë Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ OÚıÔ‰ÔÍ›·. °È·Ù› fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·ÏÔ› ŒÏÏËÓ˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ «Ô›ÌÓÈÔÓ» ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ «ÔÈ̤ӈӻ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. A˘‰‹˜ §¤ˆÓ O KÂÚ΢ڷ›Ô˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ, ‹Ù·Ó Û٤ϯԘ ÙÔ˘ KKE. EÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÈÏ›¯ÈÔ, Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ Î·È ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ, ¤Ó·Ó ¢·ÙÚ›‰Ë Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ηٿ Ôχ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ™˘ÓÂȉËÙfi˜ ¿ıÂÔ˜, Ô A˘‰‹˜ ›¯Â ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Îˉ›·, fiˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓ fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ, 63 ¯ÚfiÓˆÓ, ÙÔ 2000. A˜ ÌË 12 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√Y - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ N›ÎÔ˜ O N›ÎÔ˜ K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓfi˜ Ì·˜ ËıÔÔÈfi˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘ (ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1952), Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ Ï·ÌÚ‹˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶ÂÚ¿ÎË «§Ô‡Ê· Î·È ¶·Ú·ÏÏ·Á‹», ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ı·ÙÚÈÎÒÓ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. O MÂÛÛ‹ÓÈÔ˜ K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ¿ÙÚÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ıÚËÛΛ·, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÂıÓÈÎfi˜ ‹, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ, ‰ˆ‰ÂηıÂ˚ÛÙ‹˜ (·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È ¯Ï¢·ÛÙÈο «ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·»). TËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Û˘¯Ó¿ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ‰ËÌfiÛÈ·, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
◊ ÁÈ·Ù› Ë Â͛ۈÛË ŒÏÏËÓ·˜ = XÚÈÛÙÈ·Ófi˜ OÚıfi‰ÔÍÔ˜ Ì¿˙ÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡ ηıÔÏÈ΋ ÌËÙÚfiÔÏË Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë «ºÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·Ó‹», ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ‡ÌÓÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· οÏÏË ÌÈ·˜ EÏÏËÓ›‰·˜ ηıÔÏÈ΋˜ ΢ڛ·˜ ·fi ÙË ™‡Ú·. H ÂıÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ B·Ì‚·Î¿ÚË ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiٷٷ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ (ηıÔÏÈ΋˜) IÙ·Ï›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ 1940 Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹: Ô M¿ÚÎÔ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ‹ÁÂ, Î·È ·ÙÚȈÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¤ÁÚ·„Â.
‚È·ÛÙ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ «ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ ›ӷÈ, ¿ıÂÔ˜ ›ӷȻ. §¿ıÔ˜. AÚÎÂÙÔ› ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÌË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÏÏÔÈ fï˜ Â›Ó·È ıÂÔÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ (·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë §È¿Ó· K·Ó¤ÏÏË, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜). B·Ì‚·Î¿Ú˘ M¿ÚÎÔ˜ O ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ (Ì·˙› Ì ÙÔÓ TÛÈÙÛ¿ÓË) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÚÂ̤ÙÈÎÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ˘‹ÚÍ ηıÔÏÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ ÕÓˆ ™‡Ú· (¤ı·Ó ÙÔ 1968). O M¿ÚÎÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ¤ÌÌÂÛ· ÙÔÓ Î·ıÔÏÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ·ÚÎÂÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘. ¢˘Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÚÎÔ‡Ó. ¶ÚÒÙ· ÛÙÔ «™Ô˘ ’‰ˆÛ· ‰È·˙‡ÁÈÔ» ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÛÙ›¯Ô˜ «EÁÒ Û ÛÙÂÊ·ÓÒıËη ̘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ÈÔÓ‡ÛË», Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹
BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ O Ì›˙ˆÓ KÚËÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ «MÂÁ¿Ï˘ EÏÏ¿‰·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÂ›ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÓÙ ı·Ï·ÛÛÒÓ», ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ıˆڋıËΠ·Ó·ıÂÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¢È¯·ÛÌÔ‡, ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1916, fiÙ·Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë ¤ÊÂÚÂ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ıÚËÛ΢ÙÈο ¿ıË. ™Ù›ÊË ıÚËÛÎfiÏËÙˆÓ ‚·ÛÈÏÔÊÚfiÓˆÓ (·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÌÂÙ¤ÂÈÙ· «ÕÁÈÔ˜ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜» Ù˘ A›ÁÈÓ·˜) Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ·fi fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, ¤ÊÂÚ·Ó ¤ÙÚ˜ Î·È ÙȘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÛˆÚfi (ÔÈ «Ï›ıÔÈ ÙÔ˘ ·Ó·ı¤Ì·ÙÔ˜»), ÂÓÒ Ì ÂȉÈ΋ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ £ÂfiÎÏËÙÔ˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ IÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘, ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈ˙ ÙÔÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔ. ™ÙÔ ÎÏÔ˘ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÔÈ ÂÎÛÙ·ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÎˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÈÎÔ› ¤Î·„·Ó Î·È ÎÚ¤Ì·Û·Ó ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤-
§·ÛηڿÙÔ˜ AÓ‰Ú¤·˜ O KÂÊ·ÏÏÔÓ›Ù˘ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÏfiÁÈÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ η˘ÙËÚÈ¿ÛÂÈ, ‚·ÛÈο Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «T· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿˜» (1856), Ù· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜: ˘ÔÎÚÈÛ›·, ·Ó·ÏÁËÛ›·, ÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜, ıÚËÛÎÔÏË„›·, ÎÔÚÔ˚‰›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌ¿ÎË, «ı·‡Ì·Ù·» ÎÙÏ. (EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ù· ηο ·˘Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÂÍ·ÏÂÈÊı› ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜). XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfiٷٷ, ˘¤ÛÙË ‰ÈÏfi ·ÊÔÚÈÛÌfi ·fi ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ÚÒÙ· Ù˘ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘. OÈ ÔÈÓ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·¤ÊÂÚ·Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û·ÚÙ·ÚÈÛÙ¿ ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ·ÊÔÚÈÛı¤ÓÙÔ˜. MÔ˘ÛÙ·Ê¿ MÔ˘ÛÙ·Ê¿ EÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¢˘ÙÈ΋˜ £Ú¿Î˘, Ô ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ KKE (1981) Î·È ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ (1989-1990) Â›Ó·È ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙËÓ KÔÌÔÙËÓ‹, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1955. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ 120.000 EÏÏ‹ÓˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Ô˘ ÂıÓÈο ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ TÔ‡ÚÎÔÈ, ¶ÔÌ¿ÎÔÈ ‹ K·ÙÛ›‚ÂÏÔÈ (TÔ˘ÚÎfiÁ˘ÊÙÔÈ). ŸÔÈÔ˜ ·Ó·ÚˆÙËı› «ÙÈ Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·;» Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·ÚΛ Ë ·Ï‹ ·¿ÓÙËÛË «Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘, „ËÊ›˙Ô˘Ó, ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘˜, ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È, ˙Ô˘Ó Î·È Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙË EÏÏ¿‰·», ·˜ ¿ÂÈ ÌÈ·
‚fiÏÙ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È ·˜ ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ù· ËÚÒ· ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ. TfiÙ ı· ‰ÂÈ fiÛÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. MÂÓ·ÚfiÁÈ·˜ A‚Ú·¿Ì AÏËıÈÓfi˜ ‚›Ô˜ Î·È ÔÏÈÙ›·, Ô ÈÔ˘‰·›Ô˜ MÂÓ·ÚfiÁÈ·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›· (1887), ›‰Ú˘Û ÙË ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ºÂÓÙÂÚ·ÛÈfiÓ ˆ˜ OıˆÌ·Ófi˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ¤ı·Ó ˆ˜ IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÔÏ›Ù˘ ÙÔ 1979! ™ÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ ˘‹ÚÍ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘, Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™EKE (KKE) ÙÔ 1918, ¤Ú·Û ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ˆ˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜, ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤Ó· ÁÈÔ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ’40, ¤˙ËÛ ·fi ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ Î·È ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÙÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi KfiÌÌ· E§¢ ÙÔ˘ ™‚ÒÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î·Ù¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÂÓÒ ¿ÊËÛÂ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ HÏ›·˜ O Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ HÏ›·˜ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¤ı·Ó ÙÔ ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ 2003 ÛÙ· 75 ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÔÙÂÊÚÒıËÎÂ Î·È Ë Ù¤ÊÚ· ÙÔ˘ ÛÎÔÚ›ÛÙËÎÂ. ∏Ï›Ԙ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ηْ ÂÈÏÔÁ‹ ™·ÏÔÓÈÎÈfi˜ Î·È ÙÂÏÈο ÌfiÓÈÌÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ıÚËÛ·̷ÙÔ˜ ÙË Ï¤ÍË «¿ıÂÔ˜» (ÂΛÓÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚ › ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜!) ™ÙÔÓ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Á¤ÓÓËÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ «Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ¿ÛÙˆ˜» Î·È Èı·Ófiٷٷ ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 50 ÂÙÒÓ. T· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ηٿ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: «PÂ̤ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·», «K·ÏÈ·ÚÓÙ¿», «YfiÎÔÛÌÔ˜ Î·È K·Ú·ÁÎÈfi˙˘», «O ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ˜ ηʤ˜ ÂÓ EÏÏ¿‰È», «TÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÎϤÊÙË» Î·È «IÛÙÔÚ›· Ù˘ ηfiÙ·˜». P·ÛÔ‡Ï˘ M·ÓÒÏ˘ O ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓfi˜ Ì·˜ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, ÂΉfiÙ˘ Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ì ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÈÓ‰Ô˘ÈÛÙ‹˜ (·Ó Î·È ··‰Ô·›‰È!) Œ¯ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÈÓ‰Ô˘ÈÛÙÈÎfi fiÓÔÌ· NÙ¤‚· ¶·ÚÈÓ›ÙÔ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙË ıÂ˚ÎfiÙËÙ·», ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ŸÛÔ P·˙Ó›˜, Ô ‰¿ÛηÏfi˜ ÙÔ˘. Afi Ù· ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÂÈÛËÌ·›Óˆ ÙÔ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÂÏÏËÓÔÏ·ÙÚÈÎfi «A¯ EÏÏ¿‰·, Û’ ·Á·Ò», Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô P·ÛÔ‡Ï˘ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜ › X·Ù˙ˉ¿ÎÈ. O P·ÛÔ‡Ï˘-¶·ÚÈÓ›ÙÔ ‰ËÏÒÓÂÈ «KÚËÙÈÎfi˜ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·», fi,ÙÈ Î·È ·Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi. P·ÛÛÈ¿˜ BÏ¿ÛÛ˘ O ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÂıÓÈÎfi˜ Â›Ó·È ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1959, §¿ÎˆÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜. M·¯ËÙÈÎfi˜ Î·È ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ˘¤Ú Ù˘ ¿ÙÚÈ·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜ ÙÔ˘ ‰ˆ‰ÂοıÂÔ˘, ıˆÚ› fiÙÈ Ë «˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ „˘¯‹˜» Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ηٿ Ù˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·˜ ıÚËÛΛ·˜. K˘ÚÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘: «Y¤Ú Ù˘ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÓfiÛÔ˘» (ÙÚ›ÙÔÌÔ) Î·È «MÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿Ë˜: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ·Ù‹Ûˆ˜». T· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¯·ÈÔÊÈÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¢ÈÈÂÙ¤˜». PÔ˝‰Ë˜ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï O «Â͢ÓfiÙÂÚÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·» (¤ı·Ó ÙÔ 1904 ۯ‰fiÓ Â‚‰ÔÌËÓÙ¿Ú˘) Â›Ó·È Ê˘ÛÈο Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘
Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ «¶¿ÈÛÛ· Iˆ¿ÓÓ·» (1866). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË Û·ÚÙ·ÚÈÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ηÏfiÁÚÈ·˜ Iˆ¿ÓÓ·˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ Á›ÓÂÈ ¶¿·˜, ·ÏÏ¿ ÂͤÂÛ ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ÂÂȉ‹ ¤ÌÂÈÓ ¤ÁÎ˘Ô˜... H ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â¤Û˘Ú ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ, ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ηٷ‰›ÎË ÛÙÔ ˘Ú ÙÔ ÂÍÒÙÂÚÔÓ ·fi ÙËÓ ∫·ıÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È –ÙÔ Ì·ÓÙ¤„·Ù– ¤Ó·Ó ÍÂÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·ÊÔÚÈÛÌfi ·fi ÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË. O PÔ˝‰Ë˜ ¿ÊËÛ ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ·ıËÓ·ÈÔÏÔÁÈÎfi, ÌÂÙ·-
Ï¿¯ıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ·, ηÓÔÓÈο Î·È Ì·˙› Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ›ıÂÛË ÙÔ˘ 1940, Ô ºÚÈ˙‹˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, fiÔ˘ ›¯Â ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÈÎfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. TÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ (Ù˘ ÌÂÚ·Ú¯›·˜ «T˙Ô‡ÏÈ·», ÙÚÔÌ¿Ú· Ù˘), Û˘Ó¤Ï·‚ ÔÏÏÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Î·È ÈÛˆÁ‡ÚÈÛ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙȘ Ì¿¯Â˜ ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›·. ¶ÔÏÂÌÒ-
∂§∂À£∂ƒπ√™ µ∂¡π∑∂§√™: £ÂˆÚ‹ıËΠ·Ó·-
ıÂÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· ÊÚ·ÛÙÈÎfi, ‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi, ÎÚÈÙÈÎfi, Û·ÙÈÚÈÎfi Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ï›ÛÙ˜ fiÛ˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. EÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤Úˆ ÙË Û˘ÓËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ˘¤Ú Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› ÔÙ¤! ™Î¿ÛÛ˘ EÚÚ›ÎÔ˜ K·ıËÁËÙ‹˜ §·ÙÈÓÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜, Ô ÊÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·Ófi˜ ™Î¿ÛÛ˘ (18841997) Â›Ó·È ·Ó fi¯È Ô ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˜, Û›ÁÔ˘Ú· Ô ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ηıÔÏÈÎfi˜. EÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Â›Ó·È Î·È Ô ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ‰È·‚fiËÙ˘ «¢›Î˘ ÙˆÓ ÙfiÓˆÓ»: ΛÓËÛ ÓÔÌÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ K·ÎÚȉ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔ ÌÔÓÔÙÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·!
ÓÙ·˜ ¤ÊÈÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹, Ì ϋÚË ¿ÁÓÔÈ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Á›ÓÂÈ ¤Ó· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘, Ô Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ºÚÈ˙‹˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ˜ ÌfiÓÈÌÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ (5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1940). X·ÛÎ‹Ï ™Ù¤ÏÏ· ™Ô˘‰·›· ÈÔ˘‰·›· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ ·ÚˆÓ‡ÌÈ «™·ÏÔÓÈÎÈ¿»), Ë E‚Ú·›· ™Ù¤ÏÏ· X·ÛÎ‹Ï ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘ ÚÂ̤ÙÈÎÔ˘. °ÏÈÙÒÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ‰ÈÒÍÂȘ, Ë X·ÛÎ‹Ï ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ˘¤ÚÔ¯· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ TÛÈÙÛ¿ÓË, ÙÔ˘ MËÙÛ¿ÎË, ÙÔ˘ X·Ù˙˯ڋÛÙÔ˘, ÙÔ˘ K·Ï‰¿Ú· Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÂÓÒ ¤ı·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50. X·Ù˙‹˜ KÒÛÙ·˜ ™˘Óı¤Ù˘, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Î·È ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Ô ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙÔ˘ I¯ˆ‚¿, ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· fi¯È ¢¿ÚÈı-
̈Ó, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù·ÂÈÓÒÓ Î·È ¿ÁÓˆÛÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Afi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÔ˘¿Ù Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·̷ÙÔ˜ (‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60) ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô X·Ù˙‹˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÌÔ˘ÛÈο ÔÈΛϘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ fi„ÂȘ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. XÚËÛÙÔÌ¿ÓÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ OÚıfi‰ÔÍÔ˜ Ô˘ ¤ÏÂÍ ӷ Á›ÓÂÈ Î·ıÔÏÈÎfi˜ (ÚfiÛηÈÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Î·ıÔÏÈÎfi˜ ÌÔÓ·¯fi˜), Ô Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜ XÚËÛÙÔÌ¿ÓÔ˜ (1867-1911) ˘‹ÚÍ ›Û˘ ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ Î·È ÂڷωÈÛÙ‹˜ – ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌË ÌÔ˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Î¿ÔÈ· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ˜! T· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ «BÈ‚Ï›Ô Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·˜ EÏÈÛÛ¿‚ÂÙ» Î·È Ë «KÂÚ¤ÓÈ· ÎÔ‡ÎÏ·», ·˘ÙÔ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ ˆ˜ «·ıËÓ·˚Îfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·», Ì ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙȘ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. EÈϤÔÓ, ›‰Ú˘Û ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ı¤·ÙÚÔ «N¤· ™ÎËÓ‹», ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. Y°.: E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ ˘ÔÎÈÓ‹ıËΠ·fi ÁÓˆÛÙ¿ ·ÓıÂÏÏËÓÈο ΤÓÙÚ·, Ì ÛÎÔfi Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈÎÔıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ οÔÈ·˜ ÔÈÓ‹˜, ÂÓËÌÂÚÒÓˆ ÊÈÏÈο fiÙÈ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ «¿ıÂÔ˜». E›Ó·È ‚‚·›ˆ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÚÓÔ‡Ì·È Ó· ÙËÓ ·ÏϿ͈. ∞
™Ù›Ó·˜ ÕÁ˘ (梉ÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ KÂÚ΢ڷ›Ô˘ ™‡ÚÔ˘ ¶Ú›ÊÙË, 1900-1987). ¶·ÏÈfi˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜, ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚÔÙÛÎÈÛÌÔ‡, ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›·, ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˜ Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ô ™Ù›Ó·˜ ˘‹ÚÍÂ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ·fi ÙȘ Ï›Á˜. H ‰›ÙÔÌË ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ, 60 ¯ÚfiÓÈ· οو ·fi ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘» Â›Ó·È ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. Œ¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› Ë ÂÍ‹˜ ÛÎËÓ‹: ∫·Ù¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¤Ó·˜ ·¿˜ ¤ÌÂÓ ӷ ÙÔÓ ÌÂÙ·Ï¿‚ÂÈ. K·ıÒ˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ¤‚·˙ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ‰ÈÛÎÔfiÙËÚÔ Î·È ÎÔ˘Ù¿ÏÈ, Ô ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ¿ıÂÔ˜ ™Ù›Ó·˜ ÙÔ˘ ¤‚·Ï ÙȘ ʈӤ˜ Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ: «º‡ÁÂ, ·¿, ÁÈ·Ù› ı· ÊÙ‡Ûˆ ̤۷». O ÊÔÚÙÈÎfi˜ ·¿˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠ‚‚·›ˆ˜ ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË. T˙¿ÓË M·Ú›· ™‡Á¯ÚÔÓ‹ Ì·˜ ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ë T˙¿ÓË ¤¯ÂÈ ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ıÚËÛΛ·. TË ı¤ÛË Ù˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ‰ËÌfiÛÈ· ·fi ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú·, ηıÒ˜ Î·È Ì ۯÂÙÈ΋ ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›·. º¿È˜ MÈÛ¤Ï IÔ˘‰·›Ô˜ ·fi ÙËÓ KÔÌÔÙËÓ‹, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ (ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1957) Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ¶Ï¤ÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÊÂÙÈÓfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «EÏÏËÓÈ΋ ·¸Ó›·», Ì ›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ BÈ˙˘ËÓfi, ηÙÂÍÔ¯‹Ó «ŒÏÏËÓ·» Î·È «ÔÚıfi‰ÔÍÔ» Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ºÚÈ˙‹˜ M·Ú‰Ô¯·›Ô˜ IÔ˘‰·›Ô˜ ·fi ÙË X·ÏΛ‰·, Ô ºÚÈ˙‹˜ ‹Ù·Ó ÌfiÓÈÌÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ™ÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ È¿ÛÙËΠ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙˆÓ TÔ‡ÚΈÓ. AÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂȘ E‚Ú·›ˆÓ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ÒÛÙ ӷ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ηٿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, Û˘ÌÌÂÚ›ÛÙËΠÙË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ Î·È ·ÓÙ·Ï25 ¡√∂ªµƒπ√Y - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 13
∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏
1, 2, 3 ¶√§§∞ ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ∞
T√ ∂£¡π∫√ £∂∞∆ƒ√ TÔ˘ £∞¡√À ∫∞¶¶∞ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ «Fame Story live». MÂÚÈΤ˜ fï˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi Ù˘ A¯·˝·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. A˜
H Û˘Ó·›ÓÂÛË Î˘‚¤ÚÓËÛ˘-¶A™OK ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ȉȈÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ›Ô. ◊‰Ë Ë EÎÎÏËÛ›· ¤¯ÂÈ ÂΉËÏÒÛÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ›‰Ú˘ÛË ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ ÛÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ıÂÔÏÔÁ›·˜, ηٷÔϤÌËÛ˘ ·ÈÚ¤ÛˆÓ, ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ˜, ηÓÙËÏ·Ó·ÊÙÈÎÒÓ ‰ÔÎ›ÌˆÓ Î·È ÂÍÔÚÎÈÛÌÔ‡, ·Ó Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ··ÈÙ› ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹. AÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, fiˆ˜ Ï.¯. ÔÈ ¢‹ÌÔÈ, Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ˘ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ, ηٷÌÂÙÚËÙÒÓ ÊˆÙ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÛÙÂϯÒÓ ÏËÍÈ·Ú¯Â›Ô˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘. T¤ÏÔ˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ Ì ÙÌ‹Ì·Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÔÚıÔʈӛ·˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋˜, ÙËÏ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ, Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ. E›Û˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÒÙ·ÙË Ë ·Î·‰ËÌ›· PfiÙÛ·. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Â›Ó·È Ô ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·ÓÒÙ·Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÚÔ˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ IÛÙÔÚÈÎfi-AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi, Ë AÁÁÏÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›·, ÙÔ °ÂˆÏÔÁÈÎfi Î·È ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ, ÂÓÒ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙÈο ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Û ÙÌ‹Ì·Ù· fiˆ˜ §ÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·˜ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘, OÈÎÔÏÔÁ›·˜ ¶·›ÁÎÔ˘, §Ô˘ÎÔ˘ÌÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ™‡ÚÔ˘ Î·È O˘˙ÔÌÂ˙¤‰ˆÓ AÈÁ·›Ô˘ Ì ¤‰Ú· ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÚԂϤÂÙ·È Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ó¤ˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Î·Ù¢ı‡ÓÛˆÓ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÛÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ EÈÛ·ÁˆÁÒÓ A˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ¶ˆÏËÙÒÓ KÈÓËÙ‹˜ TËÏÂʈӛ·˜, §·ıÚÂÌÔÚ›·˜ K·˘Û›ÌˆÓ, KÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜ Î·È YÂÚÙÈÌÔÏÔÁ‹Ûˆ˜ ™Ô‡ÂÚ M¿ÚÎÂÙ Î·È ¢È·ÎÔÌÈÛÙÒÓ EÙÔ›ÌÔ˘ º·ÁËÙÔ‡, Ì ÙÚÈÂÙ‹ ÚÔÙ˘¯È·Îfi ·ÎÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ‰ÈÂÙ‹ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi. ™ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ·ÎfiÌË Û¯ÔϤ˜ AÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, Ì ¤‰Ú· ÙËÓ KÔ˙¿ÓË Î·È ÙÔ TÔÏfi, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂Ó˜ Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘ fiˆ˜ Ë ÏÔ‹ÁËÛË, ¿ӉڈÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·ÂÚfiÏÔÈˆÓ Z¤ÂÏÈÓ, ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ô ÚÔÏËÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ, SMS Î·È ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ¢ÈηȈ̿وÓ. ● 14 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÌÈ· ·’ ·˘Ù¤˜ T· ̤ÏË Ù˘ Â›Ó·È Ì·˙Â̤ӷ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ŸÏÔÈ ÊÔÚÔ‡Ó ÂÏ·ÊÚ›˜ ¯ÈÙÒÓ˜. H ÂÚȉȿ‚·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¶ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜: «E‰È˙ËÛ¿ÌËÓ Â̈˘ÙfiÓ», ϤÂÈ Ô Ì·Ì¿˜. «Œ„·Í· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘», ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ Ë ÎfiÚË. «KÔÚ˘Ê·›Ô!» ·Ó·ÊˆÓ› Ë Ì·Ì¿. «N· ÙÔ ÁÚ¿„Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. K·ıÒ˜ ‚›Ô˜ ·ÓÂͤٷÛÙÔ˜ Ô˘ ‚ȈÙfi˜ ÂÛÙ›!» «¶¿ÓÙˆ˜, Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Û¯ÔÏ›·Û ÙÂÏÂÛ›‰Èη ÙÔÓ HÚ¿ÎÏÂÈÙÔ», ÎÏ›ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô ÁÈÔ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ηÙ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‚È‚Ï›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. EÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Ù˘¯ÒÛÂȘ ÛÙÔ ÚÔ‡¯Ô ÙÔ˘ EÚÌ‹. NÔÂÚ¿, ¤Ó·˜ ¤Ó·˜ „·‡Ô˘Ó Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÛÙȘ Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜. «KÔ›Ù·, Ì·Ì¿! ¶·Ú¿ ÙËÓ Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ΛÓËÛ˘, ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ». «¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÚ¿ˆÌÂÓ-ÒÌÂÓ ÂÌ›˜, ·È‰› ÌÔ˘. K·È ‚Ï¤Ô˘Ì ٷ ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓ·». «ø, ÂÍfiÚÈÛÙ ·Ù¤Ú·-ÔÈËÙ‹, ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÛÔ˘ ϤÁ ÙÈ ‚ϤÂȘ;» ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ÁÈÔ˜. «BϤˆ Ù· ¤ıÓË, ¿ÏÏÔÙ˜ ·Ï·˙ÔÓÈο, ·Ú·‰Ô̤ӷ ÛÙË Ûʋη Î·È ÛÙÔ ÍÈÓfi¯ÔÚÙÔ». KfiÚË: «∞ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ Ù· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘, ̷̿η, fiˆ˜ ÂΛӷ ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·». M·Ì¿˜ (Ì ÛÙÂÓÙfiÚÂÈ· ʈӋ): «BϤ¤¤ˆˆˆ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ÎÚ˘ÊÒÓ ÓÔËÌ¿ÙˆˆˆˆˆÓ». °ÈÔ˜ („Èı˘Ú›˙ÔÓÙ·˜): «AÏ‚·ÓÔ‡˜ ÁÏȘ ÓÙÈ»; M·Ì¿˜ („Èı˘ÚÈÛÙ¿): «TÛÔ˘Î. º¤ÓÈÙÈ ˆ˜ ÈÍÔ˘ÏÔ˘ıÚ¤ÊÙηӻ! MÂÙ¿ Ô Ì·Ì¿˜-ÔÈËÙ‹˜ Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÙËÓ ·È¯ÓȉÔÌ˯·Ó‹ NÈÓÙ¤ÓÙÔ Î·È Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË-ÎÏÔÙÛÈ¿ ÙË ıÚ·‡ÂÈ. K·ÙfiÈÓ ÙÔÔıÂÙ› ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÏÔÓÁÎ Ï¤È ÛÙÔ Èο. «£· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÚÁfi, ÌÂÏÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆Ë ÀÂÚÌ¿¯ˆ, ̤ÏÔ˜ ·Ï·ÈfiÓ, Î·È ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË». KfiÚË: «NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ηÙfiÚıˆÌ· ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Â›Ó·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. TÔ ‚ϤÌÌ· ·Ó·‰‡ÂÙ·È ˆ˜ ʈ˜ ÂÎ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜». M·Ì¿˜: «º˘ÛÈο. ÕÏψÛÙÂ Ô KfiÓÙÔÁÏÔ˘ Î·È Ô TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜ ÂΛ ÛÙËÚ›¯ÙËηӻ. M·Ì¿: «K·Ï¿ Ù· Ϙ, ÎfiÚË ÌÔ˘. ŸÌˆ˜ ÌË Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ˆ˜ fiÏ· ÂÎÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÔÓÙÔÏÔÁ›·. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÒÚÔ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». °ÈÔ˜: «K·È Ó· ÛÎÂÊÙ›˜, Ì·Ì¿, fiÛÔ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÔÈËı› Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜. TËÓ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘˜». M·Ì¿˜: «T˜, Ù˜, Ù˜!» TÒÚ· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Ë ÎfiÚË. AÚ¿˙ÂÈ Ù· ÛÈ ÓÙÈ Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ Î·È Ù· ÂÙ¿ ÛÙË ÊˆÙÈ¿. «£¤Ïˆ Ó· Û·˜ ˆ ˆ˜ fiÛË ÒÚ· ·ÎÔ‡Á·Ì ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Á›Ô˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· οÙÈ». M·Ì¿: «∆È;» M·Ì¿˜: «∆È;» °ÈÔ˜: «∆È;» «ŸÙÈ Ô ‹¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÂ̤ÙÈÎÔ. K·È ‰ÔÍ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ‡ÊÔ˜ Û ¤Ó·Ó TÛÈÙÛ¿ÓË, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÚ·Ṳ̂ӷ fiÚÁ·Ó·!» °ÈÔ˜: «EÌÊ·ÓÒ˜». M·Ì¿: «¶·ÛÈÊ·ÓÒ˜». M·Ì¿˜: «¶¿Ó˘ ÌÂÓ Ô˘Ó». H ÎfiÚË, ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË, ·Ú¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ú·Ì›Ó·. ¶ÚÒÙ· ÙË ÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·Ù¿ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÚÔ¯·Ï›˙ÔÓÙ·˜. MÂÙ¿ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ·Ù¿ ÙË ÛηӉ¿ÏË. O ÂÎΈʷÓÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Î·È Ô ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡ ͢ÓÔ‡Ó ÙË ÁÈ·ÁÈ¿. °È·ÁÈ¿: «™·˜ ·ÎÔ‡ˆ ÙfiÛË ÒÚ· Ó· ÌÈÏ¿ÙÂ. ™¿Ì·ÙȘ, ÌÚÂ, ¤Ó·˜ ŸÌËÚÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·; ŒÓ·˜ ¯ÔÚfi˜ ·Ú¯·›·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ‰ÂÓ ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ËÂÈÚÒÙÈÎÔ ÌÔÈÚÔÏfiÈ; TÔ ·Ú¯·›Ô ̤ÏÔ˜ ÛÙÔÓ I¿ÓÓË •ÂÓ¿ÎË; ŒÓ·˜ §ÂˆÓ›‰·˜ Û ¤Ó·Ó NÈÎËÙ·Ú¿; ŒÓ·˜ E˘ÚÈ›‰Ë˜ Û ¤Ó·Ó M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÓ ÙÔ ·Ó; ¢ÂÓ Ù· ›·Ì fiÏ· ÂÌ›˜;» °ÈÔ˜: «AÔχو˜».
KfiÚË: «AÓ˘ÂÚı¤Ùˆ˜». M·Ì¿: «AÓ·Ê·Ó‰fiÓ». M·Ì¿˜: «¶¿Ó˘ ÌÂÓ Ô˘Ó». M ÙË Ï¿Ì„Ë ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÛËÎÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó·ËÚÈ΋ ηڤÎÏ· fiÔ˘ Â›Ó·È Î·ıËψ̤ÓË ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙËÓ ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ. H ÔıfiÓË ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È Ì ÎÚfiÙÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÚηÚÈṲ̂ÓË Ì ÂÌ ‚ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÂÓÒ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ˆÚ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ: «E, ·‡ÂÙ ȷ Ó· Ï·Ï›ÙÂ, ۇ̂ÔÏ· Ù˘ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ‹˜ Ì·˜. ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ, ˆ ÛÂȘ ʈӤ˜ ÚÔ‰ÔÙÈΤ˜, ÙÔ ¿ıÏÈÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÈÛÔ¤‰ˆÛ˘. EÌ›˜ ›ÌÂı· Ô ÚfiÏÔÁÔ˜, ÂÌ›˜ Î·È Ô Â›ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜!» K·ÙfiÈÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· Û˘ÓˆÌÔÙÈÎfi ·ÎÏÔ, ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Êı¿ÓÔ˘Ó Û ̷˜ ÌfiÓÔ Ï¤ÍÂȘ fiˆ˜: «Î·Ù¿ÏË„Ë», «ÛËÌ·›·», «·Ú·ÛÙ¿Ù˘»... Î·È ÂÓÒÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÎÚ·˘Á¿˙ÔÓÙ·˜: ZNTO-ZNTO-ZNTO! T¤ÏÔ˜, ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ·Á·ÓÈÛÙÈÎfi ·Ú¯·›Ô ¯ÔÚfi, fiÔ˘ fiÏÔÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜: «¢ÂÓÂ-ÚÓ¿ÙÔ-¿Ï‚·-Ó¿ÎÈ, ‰ÂÓ ÂÚÓ¿, ‰ÂÓ ÂÚÓ¿. ¢ÂÓÂ-ÚÓ¿¿ÂÈ-ÙfiÛη-Ṳ̂ÓÔ, ‰ÂÓ ÂÚÓ¿¿¿¿, ‰ÂÓ ÂÚÓ¿». ◊ Î·È Û ·Ú·ÏÏ·Á‹, ηıÒ˜ Ë Î¿ÌÂÚ· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Î·È Ô ‹¯Ô˜ Û‚‹ÓÂÈ: «T›ÓÔ˜-›ӷÈ-Ë-EÏ-Ï¿‰·, ‰ÂÓ ÂÚÓ¿·······˜, ‰ÂÓ ÂÚÓ¿˜...» ∞
TÔ˘ °ƒ∏°√ƒ∏ µ∞§§π∞¡∞∆√À
AKATA§§H§O OÈ ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ «AÚ¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜» Â›Ó·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ô˘ ı· ¤Ú ӷ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÁÓÒÌË. °È· ¿Óˆ ·fi ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· (̤¯ÚÈ ÙÔ 1996) ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ E¯›ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ ¯ˆÚÈÒÓ ˙Ô˘Ó Û ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ˙ÒÓË. M¿Ú˜, ÂȉÈΤ˜ ¿‰ÂȘ, ·ÓÈı·ÁÂÓ›˜, ·Ó‡·ÚÎÙÔÈ, ¿ÁÓˆÛÙ˘ ÂıÓÔÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜. K¿ÔÙ ÂÓÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È TÔ‡ÚÎÔÈ (·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË) Î·È Î¿ÔÙ ÂÌ‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÛÊ‹Ó˜ Ù‡Ô˘ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘ Û·Ó ¶ÔÌ¿ÎÔÈ. AÊ·›ÚÂÛË Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ fiÙ·Ó ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· –ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜– ˆ˜ ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔÈ ‹ ÚÔ‰fiÙ˜. EÍÔÚ›· ÛÙË Á›ÙÔÓ·.
EηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈο È¿Ù· ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ÕÁÓˆÛÙÔÈ Î·È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ «ŒÏÏËÓ˜». °ÂÏÔÈfiÙËÙ˜ ÂÚ› ÈÛÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÈÛÔÔÏÈÙ›·˜! ºÙÒ¯ÂÈ·, ·ÓÂÚÁ›·, ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜, πÛÏ¿Ì Î·È ÛÎÏËÚ‹ ÂÈ‚›ˆÛË. ÕÓÔÈÍ·Ó Ù· ÎÏÔ˘‚È¿ Î·È ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÙÔ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô. AÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÒÚ·! Œ¯Ô˘Ì ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ÙËÓ ·‡ıÌÂÓË ˘ÔÎÚÈÛ›· Ì·˜ Ì ·ÔÚ›· Î·È ·ÔÛÙÚÔÊ‹. OÈ ÙÚfiÊÈÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ‰˘Û·Ó·Û¯¤ÙËÛ·Ó Ì ÙȘ Ì·Ó¿Ó˜ Î·È Ù· ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ·. T· ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Jurassic Park ¤ÂÛ·Ó! •¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ, ‚ÚÔÓÙfiÛ·˘ÚÔÈ, Ù˘Ú·ÓÓfiÛ·˘ÚÔÈ (ÂÌ›˜) Ó· ˙ËÙÔ‡Ó Û˘ÁÁÓÒÌË; K·È Û ÔÈ· ÁÏÒÛÛ·; ●
¶√§∏
K›ÌÂÓÔ-ʈÙÔÁÚ·Ê›·: µ∞§À µ∞´ª∞∫∏
O §˘Î·‚ËÙÙfi˜ Â›Ó·È ‚ÈfiÙÔÔ˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ, οÔÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·. EÎÙfi˜ ·fi... fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÏfiÊÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Ó·ÓÔÓ˘¯ÙÂÚ›‰Â˜, ÂÓÙÔÌÔÊ¿Á· ıËÏ·ÛÙÈο Ô˘ Ì·˜ οÓÔ˘Ó Î·Ïfi, ·ÊÔ‡ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÚÒÓ ÎÔ˘Óԇȷ, ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ∂›Û˘ Ô˘ÏÈ¿ Ì ÂÚ›ÂÚÁ· ÔÓfiÌ·Ù· (Ì˘ÁÔ¯¿ÊÙ˜, ÙÛÈÚÔ‚¿ÎÔÈ, ÎËÔÙÛÈÚÔ‚¿ÎÔÈ, Ê˘ÏÏÔÛÎfiÔÈ, ı·ÌÓÔ„¿ÏÙ˜). XÂÈÌÂÚÈÓÔ› ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ÁÂڷΛÓ˜, ÔÈ ÙÛ›¯Ï˜, ÔÈ ÎÔÎÎÈÓÔÏ·›Ìˉ˜, ÔÈ ÛÙ·¯ÙÔÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿‰Â˜, ÔÈ Ï¢ÎÔÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿‰Â˜, ÔÈ ÁÎÈfiÓˉ˜. ÕÏϘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÌÈÎÚ¿ ÁÂÚ¿ÎÈ·. MfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ Û›ÓÔÈ, ÔÈ Î·Ú‰ÂÚ›Ó˜ Î·È ÔÈ ÊÏÒÚÔÈ, ÔÈ ÎfiÙÛ˘Ê˜ Î·È ÔÈ ‰ÂηÔÎÙÔ‡Ú˜. ●
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ Î·È ÂÚÈ¿ÙÔ˘, Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ¿Ú‰Â˘Û˘, ηχÙÂÚÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ʇϷÍË, ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘ÚfiÛ‚ÂÛ˘, ·Ó·Î·›ÓÈÛË Ù˘ ·È‰È΋˜ ¯·Ú¿˜, Ù˘ ¶Ú¿ÛÈÓ˘ T¤ÓÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÈÓÔ˘. «O §˘Î·‚ËÙÙfi˜ Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·», ϤÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ!
™∆√ §À∫∞µ∏∆∆√ MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ fiÌÔÚÊÔ˜ ÏfiÊÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. E›¯Â Ú¿ÛÈÓÔ, ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ÙÂÏÂÊÂÚ›Î, Ì·Á·˙È¿ Î·È ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ. TÈ Îڛ̷ fï˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ: ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ¿ÏÛÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿... M¤¯ÚÈ ÙÔ 1998 ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ‹Ù·Ó ÙÔ Y. °ÂˆÚÁ›·˜, Ô˘ ı¤ÏËÛ ӷ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÙË ‰¤¯ÙËΠÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. °È· Ù· Ì·Á·˙È¿, ÙÔ ÙÂÏÂÊÂÚ›Î Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Â›¯Â Ô EOT. Afi ÙÔ 1998 ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ÂÓÒ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ÙÂÏÂÊÂÚ›Î Ë ETA (EÏÏËÓÈο TÔ˘ÚÈÛÙÈο AΛÓËÙ·), Ë ÔÔ›· Ù· ÓÔ›ÎÈ·Û ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÏÂÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ AE, Ô˘ Â›Ó·È ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô AE (ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «OÚ›˙ÔÓÙ˜» ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘). ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2003 Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜, ηıÒ˜ ηӤӷ˜ ÊÔÚ¤·˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¿ÏÛÔ˘˜, Ë ETA Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ˘¤ÁÚ·„·Ó ۇ̂·ÛË –Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÔ›· Ô ‰‹ÌÔ˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¿ÏÛÔ˘˜ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡– Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ¤ÚÁ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Î·È ·Ó¿Ï·Û˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ 3,5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. ™·Ó... ·Ú·Ì‡ıÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜; ÿÛˆ˜ Î·È fi¯È. MÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ¤È·Û·Ó ÙfiÔ. TÔ ÈÔ ÂÏȉÔÊfiÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù· Û˘ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ
¢EN EINAI §OºO™, EINAI BIOTO¶O™!
·Ó·‰fi¯ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó¤Ï·‚·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂϤÙË ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¢ÔÍÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙÔ ‰‹ÌÔ. TÈ ÚԂϤÂÈ; K·Ù·Ú¯¿˜ Ó· ÂÈÛÙÚˆıÔ‡Ó, Ó· ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂȉÈÔÚıˆıÔ‡Ó Ù· ‚·ÛÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›ÛÙ· Â˙ÔÔÚ›·˜ Ê¿Ú‰Ô˘˜ 1,8 Ì. ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ Ù¿ÊÚÔ. K·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ı· ÌÔ˘Ó ÎÈfiÛÎÈ· Î·È Î·ıÈÛÙÈο Î·È ı· Ê˘Ù¢ÙÔ‡Ó «·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÙÙÈ΋˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘». ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· Á›ÓÂÈ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌÔ‡ ‚¿ÛÂÈ ÌÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ Pierre Bideau, ηıÒ˜ Î·È Ó¤Â˜ Ê˘Ù‡ÛÂȘ 550 ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È 90.000 ı¿ÌÓˆÓ, Ô˘ ı· ·Ú‰Â‡ÔÓÙ·È Ì ÂȉÈÎfi ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∂›Û˘ ı· ÂÈÛ΢·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÂÚ›ÙÂÚ·: ÙÔ ¶¤ÙÚÈÓÔ, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ófi‰Ô˘, Î·È Ë ıÚ˘ÏÈ΋ ¶Ú¿ÛÈÓË T¤ÓÙ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰È΋ ¯·Ú¿ ‰›Ï· ÛÙÔ ¶¤-
•EPEI™ OTI... ● O ÏfiÊÔ˜ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ›ӷÈ
¤Ó·˜ ·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈÎfi˜ ‚Ú¿¯Ô˜ ‡„Ô˘˜ 277 Ì. TÔ ¿ÏÛÔ˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔÏÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË 369 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ‹Ú ηٿ ÌÈ· ÂΉԯ‹ ·fi ÙÔ «Ï˘ÎÔ‚·Ù›·˜ ‰Ú˘Ìfi˜», ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ χÎÔ˘˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙ· §˘ÎÔ‚Ô‡ÓÈ· (TÔ˘ÚÎÔ‚Ô‡ÓÈ·), Î·È Î·Ù¿ ÌÈ· ¿ÏÏË ·fi ÙÔ «Ï‡ÎË + ‚·›Óˆ», ÙÔ ÛË-
ÙÚÈÓÔ, Î·È ·˘Ù‹ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ó¤· ·ÛÊ·Ï‹ ·È¯Ó›‰È·, ηıÈÛÙÈο Î·È ÎÈfiÛÎÈ, ÂÓÒ Ë Á‡Úˆ ¤ÎÙ·ÛË ı· Í·Ó·Ê˘Ù¢Ù›. BÂÏÙÈÒÛÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ ·Ófi‰Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, fiÔ˘ ı· Ï·ÎÔÛÙÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ı· ÌÂÈ Ó¤Ô ‰¿Â‰Ô Î·È ı· Á›ÓÔ˘Ó ¯·ÌËϤ˜ Ê˘Ù‡ÛÂȘ ÛÙ· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈο ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. T¤ÏÔ˜ ı· ‚ÂÏÙȈı› Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ ÕÈ-°ÈÒÚÁË Î·È ÙˆÓ AÁ›ˆÓ IÛȉÒÚˆÓ, ı· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó Ù· ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈο ηÏ҉ȷ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ı· ˘¿ÚÍÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Ú·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ì 27 Ӥ˜ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈΤ˜ ʈÏȤ˜. «™Â 7 Ì‹Ó˜ Û˘ÓÔÏÈο ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ù· ¤ÚÁ·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2004. OÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ì¿˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó Ôχ», Ì ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ Ô ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ XÚfiÓ˘ AÎÚÈÙ›‰Ë˜, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. «™ÙÔ Ïfi-
ÌÂ›Ô ‰ËÏ·‰‹ fiÔ˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ï˘Î·˘Á¤˜. K·Ù¿ ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ Ô˘ ›¯Â ʤÚÂÈ Ë AıËÓ¿ ·fi ÙËÓ ¶·ÏÏ‹ÓË ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ÏfiÊÔ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘, Î·È ¿ÊËÛ ӷ Ù˘ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·fi ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ Ù˘ fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ EÚ¯ı›ˆÓ·. ● ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÕÈ-
°ÈÒÚÁË, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·. §›ÁÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÔÏ˘‚ÔÏ›· Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ IÛȉÒÚˆÓ. TÔ ÌfiÓÔ ·Ú¯·›Ô ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ÏfiÊÔ Â›Ó·È ¤Ó· Ï·ÙÔÌÂ›Ô ¤ÙÚ·˜ Ô˘ Ûˆ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·. ● M¤¯ÚÈ ÙÔ 1880 Ô §˘Î·‚ËÙÙfi˜ ‹Ù·Ó ¿‰ÂÓÙÚÔ˜. ●
ÊÔ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ê‡Ï·ÍË ·fi ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙËÓ Ë̤ڷ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÎÔfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ·ÛÊ·Ï‹˜, ÒÛÙÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· οÓÂÈ ‚fiÏÙ· ÂΛ οı ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ Î·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ˜», Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ. «XÒÚÔ˜ ·Ó·„˘¯‹˜». «™ËÌÂ›Ô ÂÚÈ¿ÙÔ˘». ŸÛÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯÓÔ‡Ó ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘: fiÙÈ Ô §˘Î·‚ËÙÙfi˜ Â›Ó·È ‚ÈfiÙÔÔ˜, οÙÈ Ô˘ οÓÂÈ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡-Â͈ڷ˚ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. «Y¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ¤ÚıÔ˘Ì Û ·ʋ Ì ÙÔÓ Î. Bideau, ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ηÓ›˜. TÔ fiÙÈ ÊÒÙÈÛ fï˜ ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ʈٛÛÂÈ Î·È ¤Ó· ˙ÒÓÙ· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ¤Ó·Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. O ʈÙÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó Î¿ÓÂȘ ÙË Ó‡¯Ù· ̤ڷ, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¶∞¡ø: ∏ ¶§. ™À¡∆∞°ª∞ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÚÔÏfiÈ ∆√™ ∫∞π √ §À∫∞µ∏∆∆√™ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ∆√ 1855 (ºø∆√: ¢. ∫ø¡¿ÏψÛÙ ʤÙÔ˜ Ù· ‰È·™∆∞¡∆π¡√À, ºø∆. ∞ƒÃ∂π√ ‚·Ù¿ÚÈη Ô˘ÏÈ¿ ‰ÂÓ ª√À™∂π√À ª¶∂¡∞∫∏. οıÈÛ·Ó. ¢Â›Ù ÁÈ· ∞¶√ ∆√ µπµ§π√ «§À∫∞·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙȘ Ó·ÓÔµ∏∆∆√™ ∫∞π ¢∂•∞ª∂¡∏, Ó˘¯ÙÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ¤Ú¯Ô∞¡£ƒø¶π¡∂™ ƒ√∂™», ∆∏™ ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÏfiÊÔ, ¯¿ÚË ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞™ ¢ƒπ∆™∞, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÁϛوÓ ÙÔ ∂∫¢. º∂ƒ∂¡π∫∏) KÔψӿÎÈ ·fi Ù· ÎÔ˘Óԇȷ: ʤÙÔ˜ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒıËΠηٿ 60%», ÌÔ˘ ϤÂÈ Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Zˆ‹ K·Ú··Ó·ÁÈÒÙË. √È Û‡ÏÏÔÁÔÈ «§˘Î·‚ËÙÙfi˜» Î·È «ÕÌÂÛË E¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ º‡Û˘» ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙË Ó‡¯Ù·. TÔ ÙÌ‹Ì· µÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË ·Ó›‰· ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂϤÙË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ηıÔÚÈÛÙ› Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÚÂÓԯϛ Ù· ˙Ò·, ÂȉÈο ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. AÓ·‚¿ıÌÈÛË, ·Ó·ÌfiÚʈÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÏÔÈfiÓ. AÓ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÎÂÚ‰Ëı›, ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ·Ó·Ó¤ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ ı· ¤¯ÂÈ happy end. KÈ ÂÌ›˜ ı· Ì¿ıÔ˘Ì ͷӿ Ó· ÙÔÓ ÂÚ·Ù¿ÌÂ, Ó· ÙÔÓ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ, Ó· ÙÔÓ ·Á·¿ÌÂ Î·È Ó· ÙÔÓ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; ∞ 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 15
∫∞¡∂π
SEX ™∏ª∂ƒ∞; (‹ Â›Ó·È È‰¤· ÌÔ˘) K¿ı fiÏË Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ˙‹ÙËÛ˘ ÛÂÍ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ Ô-
ӛ˜ Î·È hardcore ÙÛfiÓÙ˜ (ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ۈÛÙ¿).
A£∏¡∞´∫√¡, KÚ·Ù›ÓÔ˘ 11, Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, OÌfiÓÔÈ·, 210 5243.876
PARADISE SEX SHOP, Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡ 52, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9200.266
K¿ÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÈÌË̤ÓË ÏˆÊfiÚÔ ™˘ÁÁÚÔ‡, ‰È·ÎÔÛÌÂ›Ù·È ·ÍÈÔÚ¤Ûٷٷ Ì ̿ÚÌ·ÚÔ, ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ·fiÏ˘Ù· ηı·Úfi ¯ÒÚÔ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È kinky ÔÈÎÈÏ›· ÂÚˆÙÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÂÛ·È Ó· ·˜ Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ – Î·È ·Ó fi¯È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ¿ÓÙˆ˜ Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÊÈÏÈÎfi sex shop Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜. VIDEORAMA, EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 1 & ™Ù·‰›Ô˘, OÌfiÓÔÈ·
H ¯·Ú¿ ÙˆÓ ˙fiÚÈÎˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙ˜ ÔÚ¤ÍÂȘ ˘„ËÏÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙȘ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¿ÎÚˆ˜ Â͢ËÚÂÙÈÎfi, ÊÈÏÈÎfi Î·È ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ηϿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ. E›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ·fiÏ˘Ù· fiϘ ÙȘ ÎÚ˘Ê¤˜ ÛÔ˘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ¿ÎÚˆ˜ ÂÚˆÙÈÎÒÓ video Î·È ·È¯ÓȉÈÒÓ, ‹ ·ÎfiÌË Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ.
Ï›ÙË-ÂÏ¿ÙË Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÚÁ·Ï›· ٤ڄ˘. ÕÏψSILVER STAR, KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7, 210 5225.311
Ó·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. H Aı‹Ó· ÙË
«§È·›ÓÂÈ» ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÙÔÓ fiÓÔ ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Ù˘ Ë̤ڷ˜ ̤۷ Û ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ η̛ӷ, ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ‹ ÛÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û 10.000 η˘Ù¿ ı¤Ì·Ù· – ʇÁÔÓÙ·˜ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ Î·È Î¿ÙÈ ÈÔ Â͢ËÚÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ.
‚Ú›ÛÎÂÈ Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ˘-
HOLLAND VIDEO, E˘ÔÏ›‰Ô˜ 12, Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 3223.787
ÁȤ˜ fiÛÔ ‰ÂÓ ·˘ÙÔÙ·ÂÈÓÒÓÂÙ·È. ¶ÚÔ˜ ΋ÓÛÔÚ˜ ηÈ
¶ÏÔ‡ÛÈ· ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· η‚·ÊÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ «ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ» ·ÏÏ¿ Î·È ∞ıËÓ·›ˆÓ sex fetishists.
ÛÙÂ, Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÔÏ˘Ê˘ÏÂÙÈ΋ fiÏË Ì ¯·Ï·ÚÔ‡˜, ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ Î·È Â͈ÛÙÚÂÊ›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ›-
ıÂÚ¿ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÂÚˆÙÈÛÌÔ‡: ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙
Video clubs / sex shops EMPORIO, ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 39, OÌfiÓÔÈ·, 6946 282840 / BÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 31, 210 5227.235 / KTE§ KËÊÈÛÔ‡ 100, 210 5154.216 / °Ô‡Ó·ÚË 39, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 415.043
H ¯·Ú¿ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ˉÔÓÔ‚Ï„›·˜, ·ÊÔ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· sex videos ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ·ÏÏÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ «ÂÚˆÙÈΤ˜» ·ÁÔÚ¤˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· «ÂÁˆÈÛÙÈΤ˜» ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Û ·ÍÈÔÚ¤Ûٷ٘ η̛Ó˜. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Ô ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. HOTLINE SEX SHOP, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 64 (ÛÙÔ¿, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), OÌfiÓÔÈ·, 210 3820.660
ÿÛˆ˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Ì ̷ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ì·ÎÚfiÙ·ÙË... ÔÈÎÈÏ›·. ™Â ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¿·ÓÙ· Ù· ›‰Ë ‰ÔÓËÙÒÓ, ÂÛˆÚÔ‡¯ˆÓ, sex gadgets Î·È ÛÙÔÏÒÓ (fiÙ·Ó ·˜ ı· ηٷϿ‚ÂȘ).
¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi fiÓÔÌ· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÈ· ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ·›ıÔ˘Û· ÔÏÏ·ÏÒÓ ÔÓÂÈÚÒ͈Ó. O °ÎÔ˘ÛÁÎÔ‡Ó˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ... OLYMPIC, º›ÏˆÓÔ˜ 88, AÁ. NÈÎfiÏ·Ô˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4294.701
K·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ‚Á‹Î ÊÈÚÌ¿ÓÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÈÓÂÌ¿ gay fiÓÔ˘˜ Ó· ÁÈ¿ÓÂÈ (straight friendly). STAR CINEMA, AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 10, OÌfiÓÔÈ·, 210 5225.801
K·È ÌfiÓÔ Ë S/M ·Ê›Û· Ì·Ô˚ÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ·ÚΛ ÁÈ· Ó· Ï·ÙÚ¤„ÂȘ ¤Ó· ÛÈÓÂÌ¿-ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ 70s ÛÂÍÔ-ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. K√™ª√¶√§π∆, M·Ú›Î·˜ KÔÙÔÔ‡ÏË 7, OÌfiÓÔÈ·, 210 5220.383
KÔÛÌ› ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Î·È Â͢ËÚÂÙ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÁÚ·Ê›Ԣ ·fi ÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. Aµ∂ƒøº, §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 3240.507
ºÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·, ÙÔ ÈÔ sexy ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Î·È Ì «·ÔÏ·‚¤˜» ¿ÌÂÛ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÛÔ˘.
MILLION DOLLARS, 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 166, ÕÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜, 210 8643.557
TÔ «ÎÔ›Ù· ·ÏÏ¿ ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂȘ» Û ϋÚ˜ ÌÂÁ·Ï›Ô. EÎı·Ì‚ˆÙÈο ÎÔÚÌÈ¿ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, „¢‰·›ÛıËÛË ¯Ïȉ‹˜ Î·È ÌÈ· ›ÎÚ· ÁÈ· fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¤Óԯ˘ ÔÊı·ÏÌÔÏ·ÁÓ›·˜. ATHENS QUEENS, Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8981.732
VIDEOPLANET, ™Ù·‰›Ô˘ 61, OÌfiÓÔÈ·
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi
Aνεξáρτή- KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ τω÷κáιρού, Ûνá÷ενηµερωµÛνο÷ sexguide τη÷ðÞλη÷ είνáιáðáρáίτητο÷. H«A.V.» Strip shows είνáιðερðáτηµÛνη κáιξÛρει ðούθá βρει÷τι
O Ï·Ó‹Ù˘ Ô˘ Û οÓÂÈ happy, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓ›·˜ Î·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· sexy DVD bytes. ¶Â˜ ÌÔ˘ Ô‡ Ô˘Ï¿Ó’ ηډȤ˜, ·fi ÛÂÍ ¯fiÚÙ·Û·!
Hotels SEMELI, £‹Ú·˜ 16, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8626.220
H ÏÈÌÔ˘˙›Ó· Ù˘ ÂÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ÔıfiÓ˜ plasma Û οı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, «¤Ó·ÛÙÚÔ» Ù·‚¿ÓÈ Î·È ÙÔ luxo Ó· Ú¤ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô˜ Ô Ï‹Ú˘ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘: «Semeli, The Celebrity Club Hotel».
H ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙ· Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ·ÎÙ‹˜ Ì ۈϋÓ˜, ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ˜ Û˘ÏÊ›‰Â˜ Î·È ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË Ï·ÁÓ›· ÛÙ· ‚ϤÌÌ·Ù·. H ¤‰Ú· ÙÔ˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÂÏ¿ÙË. BABY ’O, Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡ 201, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9349.444
AÓÙÚԷڤ˜ ·fi Û˘ÓÔÈÎȷο bachelor parties, Ô Á·ÌÚfi˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜, Ô ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, Ë ·ÏÈÔ·Ú¤· ÛÙÔ ˙‡ÁÈ Î·È fiÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì ÚÒÛÈÎÔ Á¿Ï· ıÚÂÌ̤ӷ. SIROCCO, Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡ 255, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9424.986
EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ «ÌÂÚÔη̷ÙÈ¿Úˉ˜» ı·ÌÒÓ˜ Ì ÛÙ·Ì·ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÚ·¤˙È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. ŒÓÙÈÌÔ...
º√πµ√™, K·Ó¿ÚË 20, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4831.272
H ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ó˘fiÌÔÓˆÓ ÂÚˆÙȉ¤ˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ). ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ Î·È DVD, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ fiÌÔÚʘ ÒÚ˜ ÁÈ· ‰‡Ô (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ...)
§Ô˘ÙÚ¿ / saunas ATHENS RELAX, •Ô‡ıÔ˘ 8 & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5222.866
Hot in the city, ··Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈΤ˜ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜, ˘ÔÌÔÓ‹ ÎÈ ÂÈÌÔÓ‹ ÏfiÁˆ traffic „˘¯ÒÓ (Î·È ÛˆÌ¿ÙˆÓ).
HOTEL MAROUSSI, OÏ˘Ì›·˜ 10, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.191
TfiÔ˜ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· «¿ÛÙÂÁÔ˘˜» ¤ÚˆÙ˜, ÛÙÔ ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ Î·È ÛÙÔ ¯·Ì¿Ì ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÛÙÂÓ¿ÍÂÈ Ù· ϷοÎÈ·, ¿Û ‰Â Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ÛÙÚÒÌ· ÓÂÚÔ‡. Classic.
Erotica Center, K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 44, Ï. B¿ıË, 210 5230.804
¢È¿ÛËÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ ¤Ô˘˜ (·Ù¤ÓÙ· Ì ·ÚÈıÌfi ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘). OÈ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ηıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Â›Û˘ ·ÙÂÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ ¤Ô˜-ÚÂ˙¤Ú‚· Ì ˙ˆÓ¿ÚÈ ÁÈ· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ. AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ Î·È ÙËÏÂʈÓÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο). DR. MARCUS, KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 29 (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), 210 3312.451
KÚ˘Ì̤ÓÔ «ÛÙ¤ÎÈ», ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û ‚ÔËı‹Ì·Ù· ¿Û˘ ʇÛˆ˜, gadgets & accessories, ·ÈÛıËÛȷΤ˜ Ù·È16 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
FLEX, ¶ÔÏ˘ÎÏ›ÙÔ˘ 6, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.539
ŒÓ· ȉ·ÓÈÎfi η˘Ùfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ „¿¯ÓÂȘ, Î·È ÙÔ ÚÔÛʤÚÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›˜.
VILLA ORION, MÂÙ·Í¿ 4, BԇϷ, 210 8958.000
ºÚ¤ÛÎÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¢ڤÛˆÓ, Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ï¿ÌÔ˘Ó, ÙÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ ÊÔ˘Ï. NfiÙÈÔ˜ fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÁÈ· ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙ· ˙¢Á¿ÚÈ· in the mood...
∏ƒ∞ BATHS, Z‹ÓˆÓÔ˜ 4, OÌfiÓÔÈ·, 210 5234.964 PRIAMOS, ºˆÎÈ·ÓÔ‡ 26, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7295.931
24ˆÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ¿ÓÂÛË Î·È Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·, ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÌÂψ‰›Â˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÛÙ¤Á˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ìfi‰·.
∆ˆÓ ª∞ƒπ∞™ CYBER, ∞ƒπ™∆∂π¢∏ ∑∏¡¢ƒ√À
H Û¿Ô˘Ó· ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ celebrities Ù˘ fiÏ˘, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ fi,ÙÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∞
X-GUIDE
ºø∆√°ƒ∞ºπ∞ ∞¶√ ∆∏¡ ∂∫£∂™∏ «GIRL NEXT DOOR» ∆√À ¡π∫√À µ∞¡¢øƒ√À («MOMMY», ¢∂§ºø¡ 4, ∫√§ø¡∞∫π. M∂Ãπ 9/1/05)
25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 17
¶π™∆∂™ Á·˙› Ì Ôχ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ Î·È Ôχ ΤÊÈ fiϘ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. AÎfiÌË Î·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. º¤ÙÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ 15 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ È¿ÙÛ· ηÈ, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÍÂÓ‡¯ÙÈ Î·È ¯ÔÚfi. Tip: ∂‰Ò ı· ‰ÂȘ ÙȘ ÈÔ «·Ì·ÚوϤ˜» ÏÔ˘ÏÔ˘‰Ô‡‰Â˜ Ù˘ fiÏ˘. £· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ ú 130 ÙÔ ·Ïfi, 140 ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ, 10 ÙÔ ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Î·È Â›Û˘ 10 ÙÔ ·Ó¤ÚÈ. K¿ı ̤ڷ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ.
¶Ò˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ Ì ÏfiÁÈ· ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, ÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ ·fi Á·Ú›Ê·Ï·, ÙË Ï·˚΋ „˘¯‹ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÊÔ‡ÛÙ·
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, ·Ú·Ï›· AÏ›ÌÔ˘, 210 9811.105
¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ
Kiffisia by night ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÚÒËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÙ¤ÎÈ «√ M¿Ì˘ Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜» Ô˘ ‰È¿ÏÂÍÂ Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ M¿ÁÁ·˜ ÁÈ· Ó· ·›˙ÂÈ Î·È ÂÓ›ÔÙ ӷ Û¿ÂÈ ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ ÙÔ˘. AÍ›˙ÂÈ Ó· ·˜ Ó· ÙÔÓ ‰ÂȘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Ôχ Û˘¯Ó¿ Û ›ÛÙ˜ – ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ·. TÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Ôχ ¿ÓÂÙÔ, Ì ÁÓ‹ÛÈÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¢. ∫ÔÓÙÔÏ¿˙Ô, Ã. ª·ÚÓȤÚÔ Î·È ¢. ∞Ú¯ÔÓÙ¿ÎË («Big Brother»). E‰Ò ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙËÓ ›ÛÙ·. MÔÚ›˜ Ó· ·˜ ηٿ ÙȘ 23.00 ÁÈ· Á‡̷ Ì ¤ÓÙ ȿٷ, ÌÈÛ‹ ÊÈ¿ÏË ÎÚ·Û› Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈο Ô˘ ı· ÛÔ˘ ¤ÚıÔ˘Ó Á‡Úˆ ÛÙ· ú 35 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. AÓ Â›Û·È ÁÂÚfi˜ fiÙ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ non stop ÎÚ·Û› fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ú 40. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ·˜ ηÙ¢ı›·Ó ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË, ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Ì ú 120 ÙË ÊÈ¿ÏË Î·È fiÏ· ÎÔÌϤ, Ì 10 Ó· ÈÂȘ ¤Ó· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Î·È Ì ú 10-15 Ó· Ú›ÍÂȘ Î·È ÙÔ ·Ó¤ÚÈ ÛÔ˘. ∞fi ¶·Ú·Û΢‹ ˆ˜ K˘Úȷ΋.
¿ÁÚÈÔ ÍÂÓ‡¯ÙÈ; ŸÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ¯ˆÚ¿ÓÂ Â‰Ò Î·È Î¿ı ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ· Û¤Ó· ηıÒ˜ ÙÔ Áηڛ˙ÂȘ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È Ú›¯ÓÂȘ ‰˘Ô ÛÙÚÔʤ˜. K·È ·˘Ùfi οı ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, οı ¿¯·ÚË ¢Â˘Ù¤Ú· ‹ ·Û‹Ì·ÓÙË TÚ›ÙË fiÔ˘ Ù· Ì·Á·˙È¿ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ̤¯ÚÈ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, οı η˘Ù‹ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷. H «A.V.» ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ô‡ Á›-
ŸıˆÓÔ˜ 26 & M. MfiÙÛ·ÚË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926
ÓÂÙ·È ÙÈ Ù· ¤ÈÓ οı ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·
La Notte H ΢ÚÈϤ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÒÓ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·: ÛÙ¤ÎÈ ÔÏÏÒÓ ÂˆÓ‡ÌˆÓ Î·È ÌÔӛ̈˜ ÁÂÌ¿ÙÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. °›ÓÂÙ·È Î¤ÊÈ, ·ÏÏ¿ ÎÈÓÂ›Û·È Î·È ¿ÓÂÙ· ̤۷ ÛÙÔ Ì·Á·˙›. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û¤Ú‚È˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, fiÛÔ Î·È Ó· ͯÓȤ۷È, ¿ÓÙ· ı· ¤¯ÂȘ οÔÈÔÓ Ó· Û ÚÔÛ¤¯ÂÈ. ŸÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ Ô XÚ. MÂÓȉȿÙ˘ ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô N. °È·ÙÚÔ˘‰¿Î˘. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ηӷ¤‰Â˜, Â‰Ò ı· ‰ÂȘ ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ì¿Ú˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ›ÛÙ·. K·È ¤Ó· tip ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜: ∂‰Ò Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Á˘Ó·ÈÎԷڤ˜. TÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ú 110 , ÙÔ ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ·Ó¤ÚÈ Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. KÏ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·.
∆· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙËÓ Î˘Ú›· ·fi ̤ӷ
¡ÀÃ∆∞ ™∆∞™√À T˘ °πø∆∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À Bo Live MÈÎÚ‹ ›ÛÙ· Ì ‰˘Ó·Ùfi Ï·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ˙ÂÛÙ‹ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÔ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. OÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘ A¤ÚÁË, ÙÔ˘ AϤÍË, Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È Ù˘ K·ÚÙ¿ÏË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÛ·Î›Ú Î¤ÊÈ Î·È ÔÏϤ˜ Á·Ú‰ÂÓÔ·Ú·ÁÁÂÏȤ˜. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ô ÊÂ˚ÌÛÙÔÚ›Ù˘ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÏ·ÂÈ Û·Ó Ì·ÁÓ‹Ù˘ ÙÔ Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ. TË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ›ÛÙ·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Î·È ·fi ÙÔ videowall ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. M ú 100 ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Î¿ıÂÛ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, Ì ú 120 ¤¯ÂȘ Û¤ÛÈ·Ï ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, Ì ú 10 ÙÔ ÔÙfi ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ ·fi ÙÔ Ì·Ú Î·È Ì ú 10 ·Ú·¿Óˆ Ú›¯ÓÂȘ Î·È Î¿Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È M˘Î¿Ï˘ 63, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4115.700
Boom Studio MÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ›ÛÙ· ÙÔ˘ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‰›‰˘ÌÔ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ™‡ÚÔ ™˘Ú¿ÎÔ Î·È °ÈÒÚÁÔ ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë, Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Â‰Ò ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·¯›·. TÔ Î¤ÊÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÈÔ ÓˆÚ›˜ Ì ÙȘ ʈӤ˜ Ù˘ M·Ú›·˜ BÔÏÔÓ¿ÎË Î·È Ù˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ ¢¿Ú·, ÔÈ Ôԛ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜. AÓ Î·ı›ÛÂȘ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ‰È¿ÏÂÍ ·˘Ù¿ ‰›Ï· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó Î·È ı¿Ï·ÛÛ·. M ú 120 ›ÓÂȘ ¤Ó· 18 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√Y - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
ÌÔ˘Î¿ÏÈ, Ì ú 140 ¤Ó· Û¤ÛÈ·Ï, Ì 15 ›ÓÂȘ ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Î·È Ì ú 15 ·ÊÈÂÚÒÓÂȘ Î·È ¤Ó· ·Ó¤ÚÈ Á·Ú›Ê·Ï·. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ TÚ›Ù˘ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˘. AÎÙ‹ KÔÓ‰‡ÏË 40, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619.924-5
Budha E‰Ò ı· ‚ÚÂȘ ¤Ó· ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÛÙ¤ÎÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Í¤ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÙÔ˘. TÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È Ï·˚Îfi, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·›˙ÂÈ dance ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. E‰Ò ı· ‰ÂȘ ›Û˘ ηÏfi ÛfiÔ˘ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ¯ÔÚ¢ÙÈο, Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û¯ÂÙÈο ›ÛÙ· Ô˘ «È¿ÓÂÈ» fiÏÔ ÙÔ Ì·Á·˙›. OÈ Ê›Ú̘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô °È¿ÓÓ˘ T¿ÛÛÈÔ˜, Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘, Ë N›ÎË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, Ô ¢‹ÌÔ˜ M¤ÎÂ, Ô °È¿ÓÓ˘ PÂÓÈÒÙ˘. M ú 120 ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ ηıÈÛÙfi˜ Î·È ˆÚ·›Ô˜, Ì 140 ı· ¤ÚıÂÈ Î·È ÙÔ Û¤ÛÈ·Ï, Ì 10 –ÂÎÙfi˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È 15– ı· ‰Â›ÍÂȘ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú Î·È Ì 10 ı· Ú›ÍÂȘ ÎÈ ¤Ó· ·Ó¤ÚÈ ÛÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘. ∫Ï›ÓÂÈ ÌfiÓÔ K˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú·. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142, °Î¿˙È, 210 3454.108
ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ›ÛÙ·-·Û·Ú¤Ï· Ô˘ ÂÈÛ¯ˆÚ› ̤۷ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·. E‰Ò Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È Ôχ ÊÈÏÈ΋ Î·È Ù· «·È‰È¿» ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ʤÚÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÔÌ·Ï¿ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÈÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. ¶Ôχ˜ Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ‚·‚Ô‡Ú·, ÛÎËÓ‹ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ηÏfi ÛfiÔ˘. E‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Î·È Î·Ï¤˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙ· Ì·Ú, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÙÚ›· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈÎÚ‹ ·Ô˘Û›· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ô N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÎÔ‡Ï˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ë AÔÛÙÔÏ›· ZÒË Î·È Ô AÓ‰Ú¤·˜ ™Ù¿ÌÔ˜. TÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ú 140 ÎÔÌϤ, ÙÔ ÔÙfi ú 12 (¶¤Ì. Î·È K˘Ú.) Î·È ú 15 (¶·Ú. Î·È ™¿‚‚.), ÂÓÒ ÙÔ ·Ó¤ÚÈ Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ú 15. AÓÔȯÙfi ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. IÂÚ¿ O‰fi˜ 16-20, °Î¿˙È, 210 3474.477, 3450.038
Fix ¶Ôχ˜ Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ˜, fans ÙÔ˘ XÚ. ¶¿˙Ë, ÙÔ˘ XÚ. ¢¿ÓÙË Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi Ù· ÚÈ¿ÏÈÙÈ, ÙˆÓ £. ¶¿Ó· Î·È I. KÔ˘Ù·Ï›‰Ô˘, Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ. ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÛfiÔ˘ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÁÈ· ÙÔÓ ¢¿ÓÙË Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙȘ 12.30 Î·È ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·Ù‹ Ï·˚΋ ʈӋ ÙÔ˘ ¶¿˙Ë. TÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ú 150 ÙÔ ·Ïfi, ú 160 ÙÔ Û¤ÛÈ·Ï ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ·, ÙÔ ·Ó¤ÚÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 15 ¢ÚÒ Î·È ÙÔ ÔÙfi ú 10 (¶¤Ì., K˘Ú., ¢Â˘Ù.) Î·È ú 15 (¶·Ú., ™¿‚‚.) §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211
°Î¿˙È H ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂΉԯ‹ ÙˆÓ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÒÓ Û ڈÙfiÙ˘Ô ¯ÒÚÔ –ÚÒËÓ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ– Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi
Frangelico KÏ·ÛÈÎfi ÍÂÓ˘¯Ù¿‰ÈÎÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÎfiÛÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. M·-
KËÊÈÛ›·˜ 10-12, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6846.139-140
Life ™Ù¤ÎÈ ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ÙÔ ÚÒËÓ «°ÔÚÁfiÓ˜ Î·È M¿ÁΘ». ZÂÛÙ‹ ÌÈÎÚ‹ ›ÛÙ· Ì ηϋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ÙÔ Î¤ÊÈ ·Ó¿‚ÂÈ Ì ÙÔ Ï·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú¤Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¤Óˉ˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜. ™ÙË 1.15 ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ê›Ú̘ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡: Ô TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜, Ë ¶¿ÌÂÏ· Î·È Ô X. AÎÚÈÙ›‰Ë˜. ¢ÒÛ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ıˆÚÂ›Ù·È ·fi Ù· ηϿ Ù˘ È¿ÙÛ·˜. OÈ ÙÈ̤˜: ú 110 ÙÔ ·Ïfi, ú 125 ÙÔ Û¤ÛÈ·Ï, ú 10 ÙÔ ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙÔ ·Ó¤ÚÈ Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. Afi TÚ›ÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ. §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130 TÔ ÙÚ›Ô TÛ·Ï›Î˘, KÔÎΛÓÔ˘, XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ıÂÚÌÔ‡˜ fans Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ú¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ÛÎËÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·. TÔ Î¤ÊÈ ·ÓÂ-
‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ K. XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÚÒÙÔ˜. H ›ÛÙ· ·›ÚÓÂÈ ÊˆÙÈ¿ Î·È Ù· Á·Ú›Ê·Ï· ¤ÊÙÔ˘Ó ‚ÚÔ¯‹ fiÙ·Ó Ë ŒÏÏË KÔÎΛÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ «M·Û¿È» Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο Ù˘, ÂÓÒ Ì ٷ ¯ÔÚ¢ÙÈο ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ TÛ·Ï›ÎË ÙÔ ÛfiÔ˘ ϤÔÓ ·ÔÁÂÈÒÓÂÙ·È. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ‰ÂȘ Ì ú 160 ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ·Ó¿ Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ·, ú 180 ÙÔ Û¤ÛÈ·Ï, ú 80 ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ·Ó ÚÔÙÈÌ¿˜ ÙÔ ÎÚ·Û›, ÂÓÒ Ì ú 15 ı· ÂÙ¿ÍÂȘ Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÔ˘. AÓÔȯٿ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, °Î¿˙È, 210 3411.330
Posidonio H ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙ· Ù˘ ¶·Ú·Ïȷ΋˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙÚ·‚¿ÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ÙË °Ï˘Ê¿‰·. ¶ÚÒËÓ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘, ‰›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÛÙÔÓ N›ÎÔ B¤ÚÙË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Á·¿ÂÈ Ôχ ÙÔ ÎÔÈÓfi. M·˙› ÙÔ˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô £. º¤ÚÚ˘, Ë P·Î¤Ï Î·È Ë NÙ. XÚÔÓ¿. TÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ı· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ ú 150, ÙÔ Û¤ÛÈ·Ï ú 165, ÙÔ ÎÚ·Û› ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ú 75, ÙÔ ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15 , fiˆ˜ Î·È ÙÔ ·Ó¤ÚÈ Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. TÂÙ¿ÚÙË - K˘Úȷ΋. §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033
Romeo+ H ›ÛÙ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÂÌ¿ÙË Á·Ú›Ê·Ï·. E‰Ò Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Ó¤Ô˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ‹ ÛÙËÓ „˘¯‹ Î·È fiÏÔÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÚıÈÔÈ Î·È ¯ÔÚ‡ԢÓ. O ¤Ó·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ηı¤Ó·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ fans. Afi Ù· ÈÔ «ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο» ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, fiÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ fiÏÔ
ÙÔ Ì·Á·˙› ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ú¤·. E‰Ò ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔÓ °. °·ÓÓÈ¿, ÙË XÚ‡Û·, ÙËÓ E‡· MÈÁÏ‹, ÙÔÓ °. M¤Î· Î·È ÙÔÓ ŒÎÙÔÚ·. TÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ı· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ ÛÙ· ú 130 ÎÔÌϤ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ·, ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ú 10-15, ÙÔ ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10 (TÚ.-¶¤Ì.) Î·È ú 15 (¶·Ú. Î·È ™¿‚‚.) §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi TÚ›ÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ. §ÂˆÊ. K·ÏÏÈÚÚfi˘ 1, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9232.648
Skyladiko VIP ŒÓ· hardcore ÂÏÏËÓ¿‰ÈÎÔ ÁÈ· ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. §Â˘Îfi, Ì ÓÙÈÛÎÔ̿Ϙ Î·È ‚·Ú‡ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, ÍÂÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ Û ÙÚÂÏfi ¯ÔÚfi ˆ˜ ÙÔ Úˆ›. EÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ôχ «·È¯ÓȉȿÚ˜» ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û ۈÛÙfi ·ÓËÁ‡ÚÈ. M ú 110 ›ÓÂȘ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ, Ì ú 125 ·›ÚÓÂȘ ÙËÓ ÈÔ Û¤ÛÈ·Ï Ì¿Úη, Ì ú 10 ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú, Ì ú 18 ¤Ó· ·Ó¤ÚÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9570.400, 9562.421
BÔuzouki News ñ ™ÙȘ 25/11 ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ¶¤Á΢ Z‹Ó· Ì ÙÔÓ N›ÓÔ Î·È ÙÔÓ KÒÛÙ· K·Ú·ÊÒÙË ÛÙÔ «AfiÏψӻ ñ TÔ «Boom Studio» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË °ÔÓ›‰Ë, ÙȘ Hi-5, ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë, ÙË §›ÏÈ·Ó ªÔ‰È·ÓÔ‡ Î·È ÙË °È¿ÓÓ· §˘Ì¤ÚË ñ TÔ «Frangelico» ·ÔÎÙ¿ÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ, ÙÔ «Voice». Afi ÙȘ 9/12 ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ «Frangelico», fiÔ˘ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ô B·Ï¿ÓÙ˘ Ì ÙË §¤Ó· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∞
25 ¡√∂ªµƒπ√Y - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 19
O¢∏°√™ ∂¶πµπø™∏™ °π∞ √§√ ∆√ Ã∂πªø¡∞ Ù¤˜ Ú Ô È È˜ Á Ù ‹ › Â Ì Ú Ô Ô Ó È· ˇÚ›Ô˘ 2005 ÏÔÊ ‰ K˘Î ‹ Ô˘ ÎÂÌ Ï
¢È
¢Â Ô˘·Ú› 2 2 ∞fi ˜ 5 π·Ó ¤ˆ
˜ 5 Ô ¯ ‡ Ù 004 - 200 fi Ï ¢È Aı‹Ó·˜ 2
Áfi˜ √‰Ë
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· / Ì·Ú / ÎÏ·Ì / ›ÛÙ˜ / ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ / gay-lesbian / Ù·Èӛ˜ / ÁηÏÂÚ› / ÌÔ˘Û›· / ı¤·ÙÚ· / Ù·Í›‰È· / shopping T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ fiÏ˘ - TÔ top 100 ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· OÈ ÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜ - Quiz - EÛÙÈ·ÙfiÚÈ· * EÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ «A.V.»
80ÛÂÏ.
+ free!
20 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
ŒÓ· Ù‡¯Ô˜ Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ fiÏË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿
∞£∏¡∞
25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢EKEMBƒIOY 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 58 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR
210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞
MÈÌÂÚfi ÌÔ˘, ÌÈÌÂÚfi ÌÔ˘
(¤¯ÂȘ ÌÂÈ Ì˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘) O ™Ù·Ì¿Ù˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ «MÈÌÂÚfi». MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· «ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Ù· ‚Ú¿‰È· Ù’ ·ÍË̤ڈٷ». TÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ·, ÛÙȯ¿ÎÈ·, ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfi Û¤ÈÎÂÚ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Ì ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈÎfi ÌÈÌÂÚfi. MÈÌÂÚfi; TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Î·È Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ; M ÙË Ì·ÁÈ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙÔ ·ÚÁfi ÛÔ‡ÚÛÈÌÔ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ˙˘ÌÒÛÂȘ ÛÙÔ ÙÔ˘ 2046 ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ «ŸÏÔÈ fiÛÔÈOÈËÁ·›ÓÔ˘Ó ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ¯ÂÈ›ÌÒÓ·, Ù· N· ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈο fusion Ù˘ ·Ú¤·˜ Î·È ‰ÈÔ ÛÎÔfi. Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ÙÔ˘˜ ·Ì¤Û· ÛÙÔ M¿ÈÔ ˘ÏÈÎfi ¤ÙÔÈÌÔ Ì‰ÂÓ ÌfiÏÈη Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. °È·Ù›ÙÔÛÙÔ 2046 Ù›ÔÙ· ·ÏÏ¿-ÔÏfiÊÚÂÛη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. Ù·Í›‰È-·˙ÂÈ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂȧÔÓ‰›ÓÔ, ˆ˜ ·˘Ùfi¤Ó· ÌÔÚ› Ó· ÛÙÚ·‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi. °È·Ù› ηÓ›˜ ·’ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‹Á·Ó Ù˘‰ÂÓ B·ÛÈÏÈ΋˜ ÂΛ Á‡ÚÈÛ·Ó Aη‰ËÌ›·˜ ›Ûˆ. EÎÙfi˜¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ ·fi ̤ӷ». T¤¯Ó˘ ‰›ÓÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È E›Ó·È ÙÔ voice over ÂÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ÔÙ· ÚÔ‡¯·. AÚ¯¤˜ ™Â٤̂ÚË, ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi ÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ηÂÙ¿ÓÈÔ˜-Û˘Óı¤Ù˘2046 ‹ ÔÈ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌӋ̘, Ô˘ ÛÙÔȯÂÈÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘, ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÒÓÔ˘Ó ÂΛÓÔÓ Î·È ¤Ó· ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ Ì ·˘Ùfi fiÏ· Ù· ηÏfi·È‰· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ™Â›Ú·-™Â›Ú· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi; E›Ó·È ¤Ó·˜ Ô˘ÙÔÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ ÂÚˆÎ·È ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï „‹ÓÂÙ·È. Afi ÙȘ 13 ÙÈ΋˜ Ê˘Á‹˜ ‹ Ë Í¯·Ṳ̂ÓË ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ·Ó·NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¿ÓÔÈÍÂ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÛηϛ˙Ô˘Ì Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÎÔÓÒÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹, οو ÛÙËÓ Ï·Ï·Î‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‹ÙÙ˜ Ù˘ ηډȿ˜; O °Ô˘Ù›·, ÌÈÏ¿ÓÂ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÓÂ, ÛȯÙÈÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· fiÓÁÎ K·Ú °Ô˘¿È ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ «ı¤Ì·Ù¿» ÙÔ˘˜. OÈ ‹ÚˆÂ˜ Â›Ó·È ·ÏÔ›, Â›Ó·È Ô Ì˘ÛÙÈο, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ó· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‚·ÁfiÓÈ, Ô ·ÊËÚË̤ÓÔ˜ Ô˘ ÎÔÚ‚Ô˘ÙÔ‡Ó ‚·ıÈ¿ Û ÂÈÎfiÓ˜ ·›ÛÙ¢Ù˘ ÔÌÔÚÓ¿ÚÂÈ ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ·, Ô ¯Úˆ̤ÓÔ˜ ·fi ¤ÚˆÙ· ÊÈ¿˜ Î·È Û ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÙÂÎ·È Ì‡ıÔ˘˜, Â›Ó·È ÂÛ‡, Â›Ó·È ÂÁÒ. K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÙ¤... °È· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚˆÛÙ¿Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÏÏ¿ Î·È ‰¿ÓÂÈ· ÂÚˆÙÈο ·fi fiÏÔ Î·È ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó ·ÈÒÓÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÌÓ‹ÌË, ÙÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚ÔÏÈÔ‡, Î·È ¯·«2046» ı· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÌÈ· ÎÈÓËÛ¿ÈÎÔ, Î·È ˙Â˚ÌÂÎÈ¿, Î·È ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ – η›Ì·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. – H. º. ÁÂÙ·È ÙÔ Ù¤ÏÈ Ï¤ÌÂ! – AÓ‰Ú¤·˜ P¿Ù˘
2046
∞πê∞§ø∆√π ∆∏™ ª¡∏ª∏™
Info: MÔ˘ÛÈ΋ £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ AıËÓ·˝˜ (K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000) / H̤Ú˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ: ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù. 20.30 / E›ÛÔ‰Ô˜: ¶·Ú., ™¿‚‚., K˘Ú. ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (·Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· ˆ‰Â›·, ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜), ¢Â˘Ù. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.)
«M¶IM¶EPO» (29/11, 20.30) EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» 10 ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 29/11. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVKRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 27/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A
25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 21
ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì PfiÎÎÔ – ¯ˆÚ›˜ Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Ì °ÈÒÚÁÔ AÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓË, °È¿ÓÓË B·Ú‰‹ Î·È N›ÎÔ M›¯· Û ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÚÔοÚÂÈ ·Úfi‚ÏÂÙ· Î·È ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î·Ïfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÈ· ·Ú¤· ·Ú¿ Ê›Ú̘ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÛοÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. PfiÎÎÔ˜ Î·È B·Ú‰‹˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· › ÛÎËÓ‹˜ Û ¤Ó· Îϛ̷ Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·. O °ÈÒÚÁÔ˜ AÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓ˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ¤Ó· ηÏfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ, Ô PfiÎÎÔ˜ Ì ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, o B·Ú‰‹˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È Ô ÓÂÔÛÛfi˜ N›ÎÔ˜ ·fi ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ «¿ÚÙÈ» ÙÔ˘ «Fame Story» ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘. ŸÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ ÚÔÎ ·Ô‰Ú¿ÛˆÓ. Mˆ‚, ψÊ. KËÊÈÛÔ‡ 100, ‰›Ï· ÛÙÔ KTE§, 210 5127.500
MIA AP§ETA ™TO XAMAM MfiÓË Ù˘ Î·È Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ˆÚ›˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÁÈ· ηÈÚfi, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Ì¿¯Ë Ì ÙËÓ ··ÙËÏ‹ Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ ‚Ú·¯‡‚ÈˆÓ hits. TÔ ·Ïfi Â›Ó·È ˆÚ·›Ô. K·È ·ÏËıÈÓfi. H AÚϤٷ ÙÔ Í¤ÚÂÈ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿. X·Ì¿Ì, ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∞fi 25/11
E¶I KO§øNø - ZONE 2 ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ ı¿ÙÚÔ˘ Ì ÙÔÓ M·ÓÒÏË AÁÁÂÏ¿ÎË Î·È Ù· £ËÚ›· ÛÙȘ 26/11, Û ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ Î·È ·Ô‰ÔÌË̤ӷ cabaret blues. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÔÈ No Man’s Land ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÌÂ Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi „˘¯Â‰¤ÏÂÈ·˜, avant-rock, garage. E›
µ∞ƒ¢∏™, ƒ√∫∫√™, ªπÃ∞™, ∞§√À¶√°π∞¡¡∏™ ª∞∑π ™∆√ «ªøµ»
TEXNH NIKO™ BAN¢øPO™ O ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ «ÁÂÌ›˙ÂÈ» ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Ï¢ÎÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ «Girl Next Door». Ÿˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ «Â›Ó·È ÔÈ ÎԤϘ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ·Ï¤˜, ÂÚˆÙÈΤ˜, ˙Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜». TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎÒÓ, ÁÂÌ¿ÙˆÓ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔȯ›· ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ-ÊÂÙ›¯, fiˆ˜ ‰¤ÚÌ·, ÌfiÙ˜, Ì¿ÛΘ ÎÙÏ., Ì ¤ÓÙÔÓ· ʈÛÊoÚÈ˙¤ ¯ÚÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ¤Ó·Ó Ô ·¤Ú· ÛÙȘ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. Mommy, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682. M¤¯ÚÈ ÙȘ 2/1/05
«MONUMENT TO NOW» ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ›ÛÙ upto-date ÁÈ· ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, οÓÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ ¢E™TE. ∞ÏÏ¿ ÌËÓ ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÙ ÂΛ «·Û˘Ófi‰Â˘ÙÔÈ»! ™ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ N. IˆÓ›·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi οı ¶¤ÌÙË 19.00-20.00 Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 13.00-14.00, ÂÓÒ Î¿ı ¶¤ÌÙË 10.0014.00 ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Î. •¤ÓÈ· K·Ï·ÎÙÛfiÁÏÔ˘ (210 6729.460). ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, TÚ.-™¿‚‚. 12.0020.00Ø OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 10.00-18.00, ™¿‚‚. 12.00-16.00. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/12 22 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
¶PIN TH ¢HMO¶PA™IA TOY™ M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤ÌÙË ‰ËÌÔÚ·Û›· Greek Sale ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Bonhams Ì ¤ÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ (Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Art Expertise ÛÙȘ 14/12), ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÚÈ‹ÌÂÚË ¤ÎıÂÛË Ì fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜». MÂٷ͇ ÙˆÓ 190 ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¶ÈÙ˙¤, P¿ÏÏË, BÔÏ·Ó¿ÎË, £ÂfiÊÈÏÔ˘, KfiÓÙÔÁÏÔ˘, I·Îˆ‚›‰Ë, TÛ·ÚÔ‡¯Ë ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ fiˆ˜ ÙˆÓ AÎÚÈı¿ÎË, T¿ÎË, º·ÛÈ·ÓÔ‡, ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, ™Ù¿ÌÔ˘ Î.¿. EÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Î·È 50 ÂÚ›Ô˘ ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜ - KÙ›ÚÈÔ
ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÎÈı¿Ú· Î·È ÍÂΛÓËÛ ‰›Ï· Û ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ Ô Buddy Guy. M·˙› Ì ÙÔÓ James Townend (Ì¿ÛÔ) Î·È Sarah Jones (ÓÙڷ̘) ı· ·›ÍÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Stereophonics ̤¯ÚÈ Free Î·È Eric Clapton. ∆Ô hot fiÓÔÌ· Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. ™ÙÔÓ A¤-
7, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 (210 7474.333, Î. T. AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ Art Expertise). ™ÙȘ 30/11, 10.00-16.30, 1 & 2/12, 10.00-21.00
ACID MOTHERS TEMPLE & THE MELTING PARAISO UFO TÔ˘˜ ¿ÎÔ˘Û˜ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Elephant» ÙÔ˘ °Î·˜ µ·Ó ™·ÓÙ. EχıÂÚÔÈ ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎÔ› ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ›, ˘ÓˆÙÈÎfi minimal trance Î·È avant-rock ·fi ÙËÓ È·ˆÓÈ΋ ÎÔÏÂÎÙ›‚·, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Makoto Kawabata, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÈı·Ú›ÛÙ· Ù˘ ÌÂÙ·-äÓÙÚÈÍ ÂÚÈfi‰Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ «Wire». °È· ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚ›ˆÚÔ Î·È ‚¿Ï ÛfiÔ˘. A¡ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210
MOY™IKH WAY OUT WEST TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Nick Warren ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™ÙËÓ ¿Óˆ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Club 22. Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ™ÙȘ 25/11
Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ™ÙȘ 27 Î·È 28/11
D.J. FABIO ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· drum ’n’ bass ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Fabio Î·È Grooverider. Afi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Ì ıËÙ›· ÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· clubs ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· icons Ù˘ dance culture. M ÙÔÓ Fabio ÍÂÎÈÓÔ‡Ó oÈ ÌËÓÈ·›Â˜ drum ’n’ bass ‚Ú·‰È¤˜ ÛÙÔ «Club 22» ·fi ÙËÓ Innersense events. Club 22, ¶¿Óˆ, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 18. ™ÙȘ 28/11
3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ™ÙȘ 28/11
AYNSLEY LISTER BAND BÚÂÙ·Ófi˜ blues-rocker Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ËÏÂÎÙÚÈ΋, slide Î·È ·-
«MøB» Purple ‰ËÏ·‰‹ – ¯ˆÚ›˜ ‚ÚÔ¯‹. AÏÏ¿
KÔψÓÒ (ÛÎËÓ‹ ÊÔ˘·Á¤), ¡·˘Ï›Ô˘ 12, ∫ÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 8
NIKO™ ¶A¶AZO°§OY ª·˙› Ì ÙË §ÔÍ‹ ÙÔ˘ º¿Ï·ÁÁ· Î·È ÙȘ ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ʛϘ §È˙¤Ù· K·ÏË̤ÚË, K·ÙÂÚ›Ó· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È M·Ú›· ¢Ô‡Î·, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi «Z˘Áfi» ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË 25 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· Ù· ÙÚÈ‹ÌÂÚ¿ ÙÔ˘˜ (¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ), Ì ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ú˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, N›ÎÔ. Z˘Áfi˜, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 TANIA T™ANAK§I¢OY H ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ «MÂÙÚfi» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘ Î·È Ë T¿ÓÈ· TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÂÎÏ‹ÍÂȘ, ÚÔÎ Ì·Ï¿ÓÙ˜, Ù˙·˙ Û˘Óı¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ ™ÙÚ¿ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Î·È ÕÎË ¶¿ÓÔ˘. M ·ÎÔ˘ÛÙÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ –Ê˘ÛÈο– ʈӋ Ù˘. MÂÙÚfi, °Î‡˙Ë Î·È K¿Ï‚Ô˘ 83, 210 6439.089, 6461.980. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi: ú 15. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË, ·fi 29/11
LIBRA MUSIC ANCHOR OÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ «‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Libra –Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ 12 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜– Ì ÔÏϤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜-¤ÎÏËÍË: ™ÙȘ 25/11 AÓÙÒÓ˘ A¤ÚÁ˘, KÒÛÙ·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜Ø ÛÙȘ 26/11, ÛÙÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÓÙÔ Ô M¿Î˘ AÌÏÈ·Ó›Ù˘ Ì ÊÈÏÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘
°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr
M·Ú›·˜ º·Ú·ÓÙÔ‡ÚËØ ÛÙȘ 27/11 Ô Mȯ¿Ï˘ NÈÎÔÏÔ‡‰Ë˜ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ B·Û›ÏË ™ÎÔ˘Ï¿, °ÈÒÙ·˜ B¤Ë, ºˆÙÂÈÓ‹˜ BÂÏÂÛÈÒÙÔ˘. Café AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ, ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102. ŒÓ·ÚÍË: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ 22.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. 22.30-23.00, K˘Ú. 22.00-22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 18
WASP ¢ËÏ·‰‹ We Are Sexual Perverts, ÙÔ cult ı·ÙÚÈÎfi shock-rock Û¯‹Ì· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ L.A. ÙÔ 1982. √È ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓÔÈ performers, Ì ·Í¤¯·ÛÙ· lives Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ «The Neon God Part 1 - The Rise», ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙˆÓ metal Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ. Support ÔÈ Bloodstained ÛÙȘ 27/11 Î·È ÔÈ Overlords ÛÙȘ 28/11. ¢È·Ï¤ÍÙÂ. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35. ™ÙȘ 27 Î·È 28/11
JEROME SYDENHAM & DENNIS FERRER ¢‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙È΢ underground club ÛÎËÓ‹˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì·˙› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ dance anthem «Sandcastles». ∂›Û˘ Ù· HÌÈÛÎÔ‡ÌÚÈ·, fiˆ˜ οı ¶·Ú·Û΢‹, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Bedroom’s r ’n’ b events ÙÔ˘ club. Venue, AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801. ™ÙȘ 26/11
™∂ªπ¡∞ƒπ∞ TAI CHI CHUAN O A.™. «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È‹ÌÂÚÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ tai chi chuan Ì ÙÔÓ Lars J. F. Larsen ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 27 Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 28 NԤ̂ÚË. O ¢·Ófi˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ (sifu), Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙËÓ K›Ó· ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ Huang Xian Xing, ı· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ tai chi ̤۷ ·fi ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ yang style. TÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ (·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜) Î·È ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ A.™ «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜» (KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 51) ·fi ÙȘ 12.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 18.00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜-‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: 210 5222.863 (·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜). KfiÛÙÔ˜: ú 80. ™ÙȘ 27 & 28/11
O °πOYPI °KE§EP ™THN A£HNA O °Î¤ÏÂÚ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ì›· Ë̤ڷ ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË fiÔ˘ ı· Û·˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì¿ıÂÙ Ҙ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÙÂ Î·È Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙȘ „˘¯ÈΤ˜ Û·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ›ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ, Ó· ¤¯ÂÙ ·ÚÌÔÓÈÎfiÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· ··ÏÏ·Á›Ù ·fi ηΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ Û·˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Î·È ÁÂÓÈο Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. M·˙› Ì ÙÔÓ °Î¤ÏÂÚ ı· Â›Ó·È Î·È Ô ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ·˘ÙÔ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ì ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ¿Á-
¯Ô˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ MÂÙ·Í¿ÙÔ˜. °È· ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3610.822, 3631.101 (10.00-17.00). KfiÛÙÔ˜: ú 110 Î·È ú 75 ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜ - A›ıÔ˘Û· MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË. TËÓ K˘Úȷ΋ 28/11, 10.00-18.30
¶∞∑∞ƒπ °IA EPA™TE™ TOY ¶APE§£ONTO™ TÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô AÚ¯·ÈÔˆÏÒÓ Î·È EÌfiÚˆÓ ŒÚÁˆÓ T¤¯Ó˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ 3Ô Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ·˙¿ÚÈ ·Óٛη˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ¤ÈÏ·, ÁÎÚ·‚Ô‡Ú˜, ›Ó·Î˜, ·ÛËÌÈο Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ™Â ÙÈ̤˜ ·˙·ÚÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66, £ËÛ›Ô. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3622.970, 3622.096, ¶·Ú·Û΢‹ 26/11, 18.00-22.00, ™¿‚‚·ÙÔ-K˘Úȷ΋ 27-28/11, 10.00-22.00
MONO °IA ZøOºI§OY™ TÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ZˆfiÊÈÏˆÓ (™ø.Zø.) Î·È ÔÈ ÙÂÙÚ¿Ô‰ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ‰‡Ô ̤Ú˜ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·˙¿ÚÈ ÙÔ˘˜ Ì ڈÙfiÙ˘· ‰ÒÚ· Î·È Ê·ÁËÙfi. ∆· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ È·ÙÚ›Ԣ ÙÔ˘˜ (AṲ́ÓË BÚ¿ÈÏ· 23, 210 6460.782). K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, ÌÂÙÚfi M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 27/11, 10.00-19.00, Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 28/11, 10.00-18.00 ∞
¢øPO ∂π™π∆∏ƒπ∞ «APXEIO °IOXAN ºAT™EP» TÔ˘ M¶EPTO§T M¶PEXT
ŒÓ· ·fi Ù· ËÌÈÙÂÏ‹ «·È‰·ÁˆÁÈο» ¤ÚÁ· ÙÔ˘ MÚ¯٠Ù˘ ÚÔ KÔ˘ÚÙ B¿ÈÏ ÂÔ¯‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ë EÙ·ÈÚ›· £Â¿ÙÚÔ˘ ¢˘ÙÈο Ù˘ ¶fiÏ˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ E› KÔψÓÒ. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ T¿ÎË T˙·Ì·ÚÁÈ¿ Î·È ·›˙Ô˘Ó ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ NÙÔ‡Û˘, °ÈÒÚÁÔ˜ AÓ‰ÚÂÛ¿Î˘, §Ô˘›˙· KˆÛÙԇϷ Î.¿. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ A’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÏÈÔÙ·ÎÙÒÓ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ·Ó·Ú¯›˙ÔÓÙ· °Èfi¯·Ó º¿ÙÛÂÚ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ô˘ ıÂÚ›˙ÂÈ ÛÙ· ‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ. OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿ÓÙÚ˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ Î·È Ì οı ̤ÛÔ ÂÈ‚›ˆÛË, Â͈ÙÂÚÈ·ÔÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È Ù· ÚˆÙfiÁÔÓ· ¤ÓÛÙÈÎÙ·. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 20.00 ú 17,ú 12 (ÊÔÈÙ.) «APXEIO °IOXAN ºAT™EP» (2 & 3/12, 21.00) H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 15 ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 2/12 Î·È Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ 3/12. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 30/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18 % º¶A
∏ ∞thens Voice Î·È Ë NEOSET οıÔÓÙ·È Û›ÙÈ KÚ‡Ô at last ...∫·È ÒÚ· ÁÈ· ·¯·Ï›ÓˆÙÔ ÛÈÙo·Ú¿˙ÂÈÓ! KÔ˘‚¤ÚÙ˜ ÛÙ· fi‰È·, ηÏÔÚÈÊ¤Ú ÛÙÔ ÊÔ˘Ï Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Ó· ÂÈÏÒÓÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ: Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È world peace ·fiÂÈÚ˜. XÂÈÌÒÓ·; KÈ ÂÛ‡ ‰Ò; K·ÏÒ˜ ÙÔÓ Î·È ·˜ ¿ÚÁËÛÂ!
ADVERTORIAL A.V.
chic Peace TÔ «NfiÌÂÏ ÙˆÓ NfiÌÂÏ» ·Ú¤Ï·‚ ·fi ÙÔÓ Mȯ·‹Ï °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ ÛÙË PÒÌË Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ K·Ù ™Ù›‚ÂÓ˜, Ô˘ Â‰Ò Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Û·ÛÙ› ÙÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÛÌfi, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È °ÈÔ˘ÛÔ‡Ê IÛÏ¿Ì Î·È ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÚ‹ÓË. AÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ‚Ú·‚¢ı¤ÓÙˆÓ ÓÔÌÂÏÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÌÈ· «X¿ÚÙ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÈÚ‹Ó˘». Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·, ·ÏÏ¿ Î¿Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ë ·Ú¯‹...
¡EOSET-MAD girl live @ 3 ¶Ò˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ Ùo Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋˜ ̤ڷ˜; M·›ÓÂȘ Û›ÙÈ, ʇÁÔ˘Ó ·Ô‡ÙÛÈ·, ·ÓÔ›ÁÂȘ MAD TV Î·È ÛοÂÈ Ë E‡· £ÂÔÙÔοÙÔ˘, Ì uplifting ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙËÓ d.j. Ì·Ứٷ Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈÎÔ clubbing ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. K‡ÚÈ X·Ù˙Ë·ÓÙ¤ÏÔÁÏÔ˘, Â›Ó·È 15.0016.00, ÌÈ· ˆÚ›ÙÛ· ÌfiÓÔ, ÌÂÙ¿ ı· ÙÔ ¯·ÌËÏÒÛˆ, let the sunshine in, ·Á·ËÙ¤ Á›ÙÔÓ· (Î·È ·Ó¤‚·Û ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË!)
¢¤Î· Ô M‹Ó·˜! K¿ı ·fiÁÂ˘Ì· 17.00-20.00 ÛÙÔÓ EÓ §Â˘ÎÒ 87,7 Ô £·Ó¿Û˘ M‹Ó·˜, ÛÙÔ ÈÔ ÒÚÈÌÔ playlist ·ÛÙÈ΋˜ ÌÂψ‰›·˜, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ù· ¿‰ÂÈ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ Û ¿ÁÈ· Î·È È‰·ÓÈο. H generation X ÂÓËÏÈÎÈÒıËΠۈÛÙ¿ Î·È ·›˙ÂÈ Ï¤ÔÓ Ì ÂṲ̂Ó˜ ·Úˆ›‰Â˜.
25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 23
°∂À™∏ π∆∞§π∞™
¶√À ∆ƒøª∂
* C ú úú úúú • ∫ ª
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ
Fun restaurant Ì ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ È¿Ù· Ôχ¯ÚˆÌˆÓ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ÊÚ¤ÛÎˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Î·È ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͯӿÂÈ Î·È Ù· ÎÏ·ÛÈο ÈÙ·ÏÈο. Vegetarians Î·È fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙË light ‰È·ÙÚÔÊ‹ ı· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ÈÙ·ÏÈ΋˜ pizza Ì ÏÂÙ‹ ÎÚÔ‡ÛÙ· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Á·‹ÛÂÈ. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858
∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›
∂™∆π∞∆√ƒπ∞
∫¤ÓÙÚÔ AVALON
∆Ô ÌfiÓÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ (ÔÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜). ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M EL PECADO ™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049
TÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡. AÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ, disco trash, ÙÚÔÌÂÚfi ÍÂۿψ̷.úú •
§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫
EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007
ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÍȤ·ÈÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú • A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626
¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ú K ª
JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098
∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞
º∂∆√™ ∆√ ƒ∞¡∆∂µ√À ∂π¡∞π ª∂™√µ¢√ª∞¢∞ ™∆∏¡ ª¶∞ƒ∞
ALEKOS METROPOLITAN
AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445.476
MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650
™Â ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· Á¢ÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· 29/11, Ë ª·Ú›· §fiË, ÙÔ˘ ∞¡∆1, Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙÔ ¢Â›ÓÔÓ ÙˆÓ ∞Ú¯·›ˆÓ -ÌfiÓÔ Ì ú 35 - Ì ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ªÂÁ·¿ÓÔ˘. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ï¤˜ Á‡ÛÂȘ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ø˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÌÂÓÔ‡ Ì ú19. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •∫
¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi (·ÓÙÔ‡) Î·È Ô ÙÈÌË̤ÓÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜. ∆Ô Ú·ÓÙ‚ԇ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·. úú∫ª• ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380
∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
slices ·ÓÙ˙·ÚÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ú˘˙fiÙÔ Ì ˆÚ·Èfiٷٷ ¿ÁÚÈ· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·, Á·Ú›‰Â˜ Û ηڿÙÛÈÔ ·ÁÎÈÓ¿Ú·˜ Î·È „¿ÚÈ Ì Ԣڤ Èο-
EÏÏËÓÈο ·fi ÙÔÓ ÃÚ‡Û·ÓıÔ, fiÏ· ·Ï¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ·. ú •
KOYZINA-CINE-æYPPH ™·ÚÚ‹ 40, 210 3215.534, 3247.234
BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215
∆o ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ Î·È Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜. úú•
¶·ÏÈfi ηÚÔÔÈÂ›Ô ÙÔ˘ 1800, Ì ÙËÓ Î¿‚· ÙÔ˘ Û ڈ̷˚ο ÏÔ˘ÙÚ¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¿ÚÙÈ. E› 5 ¯ÚfiÓÈ· οı ÌÂÛË̤ÚÈ K˘Úȷ΋˜ (4.30-8.00) latin party Ì ÙÔ˘˜ Havana Vive. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
«Balthazar»: The place to be
ÓÙÈ΢ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜) Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿,
§ÔÈfiÓ, ÙÒÚ· Ô˘ ̋ΠÁÈ· Ù· ηϿ Ô ¯ÂÈ-
Î·È Û ÔÙ›ÛÂÈ (ÍÂΛÓËÛ· Ì dry ªartini ˆ˜
ÌÒÓ·˜, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Û ¿ˆ Î¿Ô˘ ηϿ
›ıÈÛÙ·È, Û˘Ó¤¯ÈÛ· Ì BÈ‚Ï›· XÒÚ· ÁÈ·Ù› ¤-
Î·È ·ÌÈÁ¤, Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ı· Û ÂÈÛ·Á¿-
ÙÚˆÁ·, ÙÂÏ›ˆÛ· Ì ΛÙÚÈÓË Olmega ÁÈ·Ù›
CENTRAL
ÁÂÈ ÌÂÌÈ¿˜ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡-
‰È·ÛΤ‰·˙·), ÙÔ ’¯ÂÈ ¤ıÈÌÔ Î·È Ó· Û οÓÂÈ
¯Ù·˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ-
Ó· ÍÂÊ·ÓÙÒÓÂȘ. º¤ÙÔ˜ ‰Â, ·ÎfiÌË ÈÔ Ô-
MÔÓԈϛ È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª
˙fiÓ, Ô˘ ı· Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ ˆ˜ ÔÈ
χ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÙË ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ı· ·˜ ‰È¿-
CLAVDIOS
°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414
µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128
ÁÈÔÚÙ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÈ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ı· Ï›ÂȘ ÌÂ
ÏÂÍ ӷ οÙÛÂȘ ÛÙÔ Ì·Ú ·Ó Â›Û·È ÁÏÂÙ˙¤˜
Ù›ÔÙ· ·fi ÙË ¯·Ú¿. TÔ «Balthazar», ·ÏÈfi
Û·Ó ÎÈ Â̤ӷ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Û¿-
O ۯ‰fiÓ ŒÏÏËÓ·˜ IÙ·Ïfi˜ AÓÙfiÓÈÔ ÛÙ‹ÓÂÈ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ÌÈÎÚo‡ÏÈ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ∞ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î·ÙÛ·ÚfiÏÈ· Ô˘ ÙÛÈÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó, ‰›ÛÎÔ˜ Ì ÔÚÂÎÙÈο ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ, vitello tonato, spezzatino genovese, ·Ó·ÎfiÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋. úª•
Ì·˙› Î·È Ó¤Ô, ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ,
Ï·˜ ·Ó Â›Û·È ÎÔÛÌÈÎfi˜, ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘ ·Ó
∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ¿ÊÔ‚· ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ KÏ·Ô‡ÓÙÈÔ Î·È ›ÛÙ„ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙ۷ڤϷ ÌԇʷÏÔ. ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ·Ó ı¤ÏÂȘ ı¤ÛË ÛÙÔ parking. ú
‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Û ‰Ô˘Ó (ÔÈÔ˜ ›۷È;), ÛÙË
GALAXY µ∞R
RATKA
ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈο glamorous fiÛÔ Î·È ÁÓÒÚÈÌ·
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000
X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746
·Á·Ë̤ÓÔ, Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈ-
̤۷ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ οÓÂÈ Ï›ÁÔ ÈÔ ÚÈ‚¤ ·Ó
Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫
ÏÔÁ‹ ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹. º¤ÙÔ˜, ÂÏ·-
¤¯ÂȘ ηϤÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÛÔ˘. Ÿˆ˜
GRAPPA'S
ÊÚÒ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹,
Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ‚¿Ï ٷ ηϿ ÛÔ˘ (Ô fiÚÔ˜ ‰Ò
TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÚȤÙÂÈ·˜. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, Û·Ï¿Ù· Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ· Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ (Ó¤· ¿ÊÈÍË), ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •
·›˙ÂÈ Ì ٷ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÙÔ˘ (ʈÙÈÛÙÈο Ô˘
ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ÌÈ· Áο̷ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ
ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹, Ô ÛÙÔÏ›‰È·
ÛÔÊÈÛÙÈΤ, ÙÔ trendy, ÙÔ glamour, ÙÔ sexy,
ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ›‰Ë art de la
ÙÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ casual, ÙÔ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi, fi,ÙÈ
table, ÛÔ˘Ï¿ Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ), ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·Ú-
ı˜ ‚¿ÏÂ, Ì·˜ ¤ı·Ó˜), ¿Ú ÙËÓ ·Ú¤·
ÎÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ (ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ-
ÛÔ˘ ÙËÓ ÈÔ ÎÂÊ¿ÙË ‹ ¤Ï· Î·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘
¤‰Ô˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÔÌ„¤˜, ultra
–Â‰Ò ı· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂȘ fiÏÔ˘˜– Î·È ·Ê¤ÛÔ˘ ÛÂ
metropolitan ÚÔÙ¿ÛÂȘ) Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ·-
ÌÈ· Ó‡¯Ù· ¯·Ï·Ú‹, gourmet Î·È ·ÙÌÔÛÊ·È-
ÎfiÌË ÈÔ ÔÏÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ (Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ
ÚÈ΋, ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ô˘, Ó· ͤÚÂȘ, ÌÔÚ›˜ Ó·
οı ‚Ú·‰È¿ Û ÎÂÊ¿ÙÔ, ·ÚfiÛÌÂÓÔ ¿Ú-
·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ οı ̤ڷ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜
ÙÈ). M’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿, ÙË ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ÙÔ Â-
(ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜), ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ 30 Ì 45
ÈÛΤÊÙËη (ηıËÌÂÚÈÓ‹) ‰ÂÓ ¤ÂÊÙ ηÚ-
¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ʷÁËÙfi. M·˙› ÛÔ˘ Î·È Ë
Ê›ÙÛ· ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·. ŒÙÛÈ Î¿ıÈÛ· ÛÙÔ
˘fiÏÔÈË Aı‹Ó·.
Ì·Ú ÙÂÏÈο Î·È Ôχ ˆÚ·›· ‰Â›ÓËÛ· (̤-
Balthazar: BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ Î·È TÛfi¯· 27, 210 6441.215
¯ÚÈ ÊÔ˘·ÁÎÚ¿ ‰ÔΛ̷۷ Ì ηڷÌÂψ̤ӷ 24 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ –·Ú-
PASTERIA (LA) B∞ƒ√À§∫√
TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3632.032
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400
B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530
11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÏfiÎËÔ˘˜ (Ï. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ &¶Ô˘Ï›Ô˘ 1, 210 6455.220) ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô «snack e vino». X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. úM•
§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª
PECORA NERA
ÓÙfiÓ, ÙÔ˘ ÙÚÂÏÔ‡ ÁÏÂÓÙÈÔ‡– ‚Ú¤ıËη. ¢ÈfiÙÈ
∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú
ÙÔ «Balthazar», ·ÊÔ‡ ÛÂ Ù·˝ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÎÔÌ„¿
BRASSERIE VALAORITOU
™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183 ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059
H T˙¤ÓË, ·Á·ËÙ‹ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Aı‹Ó· ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Balthazar, Ì·˙› Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ¶È¿Û ı¤ÛË ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÁÓˆÚÈ̛˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·ÏÈ¿ ηÏfi ÚÔÎ. úª POSTINO (IL)
™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ 210 7233378
LIBERTY ¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»
¶ÔÈÔ; Liberty. ¶Ô‡; §. KËÊÈÛ›·˜ 10-12, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Agora, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6840.392. T·˘ÙfiÙËÙ·: MÔ‰¿ÙÔ, ÛÙ˘Ï¿ÙÔ, ÎÂÊ¿ÙÔ barrestaurant. XÒÚÔ˜: E›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙڈ̤ÓË Ì ¯·ÏÈ¿ Î·È ÌÈ· ·›ÛıËÛË ı·ÏˆÚ‹˜ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ı¤ÏÂȘ Ó’ ·Ú¿ÍÂȘ ÂÈÙfiÔ˘. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ·Ù› ı· ¯¿ÛÂȘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. TÔ Ï¢Îfi ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ¤¯ÂÈ... ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘, ¤ÈÏ· Û Á‹ÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÛÔ‡ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ô‡ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¿ÍÂȘ, ·Ó Ù· ηٷʤÚÂȘ Ó· ÌËÓ ÍÂÛËΈı›˜ ÁÈ· ¯ÔÚfi, ÂÓÒ Ë Ì¿Ú· ΢Úȷگ› Î·È ·›˙ÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌ· Î·È ‰˘Ó·Ù¿. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù· ·ÔÙ˘ˆÌ¤Ó· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙÔ˘ øÓ¿ÛË, Ù˘ K¿ÏÏ·˜ Î·È Ù˘ T˙¿ÎÈ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Û «·Ú·Ì˘ı¤ÓȘ» ˙ˆ¤˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·˙Ï ÂÓfi˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. AÓ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛοϘ ÌËÓ ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Ì ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ʈÙÈÛÌfi, Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. Hot spot: ™ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË øÓ¿ÛË Î·È ÙÔ «9 1/2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜». E›Â ηÓ›˜ fiÙÈ ÙÔÓ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ï¢Îfi; MÔ˘ÛÈ΋: °Ú‹ÁÔÚ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ·fi Donna Summer ̤¯ÚÈ M·ÚÈÓ¤ÏÏ·, Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó ·ÎÔ‡ÓËÙÔ. °È· Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ‚Ú¿‰È· Ô˘ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ §Â˘Ù¤Ú˘ ™·Ó¿Î˘ ¤¯ÂÈ Î¤ÊÈ· Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÓÙÂÎ ÁÈ· ηӤӷ ÌÈÛ¿ˆÚÔ, ¿È˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÔ Î·˘Ù‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙ¤.
A˘Ù‹ ÙË ÛÂ˙fiÓ Ù· ΢ÚȷοÙÈη ÌÂÛË̤ÚÈ· ı· ¤¯Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¤ÓÙ¯ÓË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. KÔÈÓfi: KÏ·Û¿ÙÔÈ, ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚÔ› Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Î·È ·fi fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·, Ì ˘ÂÚÔ¯‹ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÔÔıÂÛ›·˜, B.¶. Á·Ú. ¶Â›Ó·Û˜; ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ú¿ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, Á¢ÛÙÈο ÔÚÂÎÙÈο, ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÊÈϤٷ Î·È ÙÔ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ T-bone. °Ï˘Î¿; N· Û ÎÔÏ¿Ûˆ, ÙÔ Í¤Úˆ fiÙÈ Î¿ÓÂȘ ‰›·ÈÙ·... ™¤Ú‚Ș: Õ„ÔÁÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË. TÈ̤˜: º·ÁËÙfi 35 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›. ¶ÔÙfi 8 ¢ÚÒ, ÊÈ¿ÏË 80 ¢ÚÒ. AÓÔȯٿ: ¢Â˘Ù¤Ú·, TÚ›ÙË, TÂÙ¿ÚÙË Ì privé party Î·È ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ: TÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ÏËڈ̋ ηٿ ‚Ô‡ÏËÛË.
25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 25
TIPS
¢π∞™∫∂¢∞™∏
SPARKLING THURSDAYS K¿ı ¶¤ÌÙË ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶ÈÏ-¶Ô˘Ï «ÂÎÚËÎÙÈΤ˜» ‚Ú·‰È¤˜ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÊÂÏÏÒÓ Moet & Chandon. AÓ Â›Ó·È Ó· ·ÓÔ›ÁÂȘ Û·Ì¿ÓÈ·, ·˜ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Moet. Y¤ÚÔ¯ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ cocktails Ì ÂÎÏÂÎÙÈο house tunes ·fi ÙÔÓ d.j. Denis. OÈ ÙÔÏÌËÚÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Á‡ÛË Î·È ÙË Áχη ÂÓfi˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡ TÔur de Champagne, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ¤Ó· mini menu Ì ¤ÓÙ cocktails. º˘Û·Ï›‰Â˜ Ì ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ. «To ™›ÙÈ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶ÈÏ¶Ô˘Ï - ∆Ú·Â˙·Ú›·», AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ Î·È ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665
APXAIøN ¢EI¶NON ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÔÈÔ˜ ›۷È. H M·Ú›· §fiË ÂÙԛ̷Û ¤Ó· Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ‰Â›ÓÔ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ·fi Û‡Á¯ÚÔÓË ÛÎÔÈ¿. K·ÏˆÛfiÚÈÛÌ· Ì Ԣڤ ÂÏÈ¿˜ Î·È ÔÚÙÔοÏÈ ‹ Ù˘Ú›, Ï¿Á·ÓÔÓ, ̷Έӛ‰Ë ¿ÚÙÔ Î·È ÔχÛÔÚÔ, ÏÈÁÔ‡ÚÈ Ì Ϸ¯·ÓÈο Î·È Á·Ú›‰Â˜ Ì ̤ÏÈ ÁÈ· ÔÚÂÎÙÈÎfi, ·ÓÙ˙¿ÚÈ· Ì ̤ÏÈ ÁÈ· Û·Ï¿Ù·, ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ηڷÌÂψ̤ӷ ÎÚÂÌ̇‰È· ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ È¿ÙÔ Î·È ·Ì‚ÚÔÛ›·, ·Ú¯·›· Û·Ï¿Ù· ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ÁÈ· ÂȉfiÚÈÔ. Y¤ÚÔ¯Ô Ù·Í›‰È ÛÙË Á‡ÛË. K·ÏÏ›ÛÙË, AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35. ™ÙȘ 29/11
❛ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡❜ √¢√™ ∆∞∫∏ 13 æÀƒƒ∏ 105 54 ∞£∏¡∞ ∆ËÏ. & Fax: 210 3254 707
KYPIAKH ME™HMEPI ™THN ¶O§H To seafood restaurant ÛÙÔ °Î¿˙È «£¿Ï·ÙÙ·» ¿ÓÔÈÍ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ Ù· ΢ÚȷοÙÈη ÌÂÛË̤ÚÈ·. EÈϤÁÂÙ ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ‹ ÙË ˙ÂÛÙ‹ Û¿Ï· Ì ͇ÏÔ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÛÙÔȯ›·. £· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙȘ 12.00 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 18.00 ı· Û·˜ ËÁ·›ÓÂÈ ¯·Ï·Ú¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì Ԣ˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™ÂÊ Ô °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜, Ì ڈÙfiÁÓˆÚ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÏfiÊÚÂÛη ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. «£¿Ï·ÙÙ·», B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204
48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082
∂ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ Ì ÓÂÚfi. úúú ª
Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÚfiÛÌÂÓ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. úú XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515
MÈÎÚfi, ÊÈÏÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú
SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236/ ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512
µfiÚÂÈ·
¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· delivery. úú
AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666
™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665
™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ chef Robert Serwatka. §ÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÌÂÁ¿Ï· ·Ú¿ı˘Ú· Ì ı¤· ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÎÔÛÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¿„ÔÁÔ service Î·È valley parking. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • Tƒ∂§H ¶A¶π∞ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3245.777
ªÈÎÚÔ‡ÏÈ, Ì ˙ÂÛÙÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù· Î·È Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∆Ô
ANEMA E CORE
H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella» Û ÛΤÊÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÈÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta Î·È ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. úª∫ ANTONIO NONNO OÌ‹ÚÔ˘ 16 & 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 21, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6896891
™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÔÈ Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. úú ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102
√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú BELLAMORE RISTORANTE ¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555
MÈÎÚfi, ˙ÂÛÙfi, Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ: Û·ÁΤÙÈ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÈϤÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ¶¿ÚÌ·˜ ηÈ
™∆√ «LIBERTY» ∫¿ı K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 15.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 21.00 ı· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ-‰Â›Ù ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¤ÓÙ¯ÓË Î·È Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ηÏfi Ê·ÁËÙfi, ÔÏÏ¿ ÔÚÂÎÙÈο, Û·Ï¿Ù˜, ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÊÈϤٷ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο T-Bones. Liberty, KËÊÈÛ›·˜ 10-12, Agora Center, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6840.392
«BARA»: BIRTHDAY PARTY Afi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ bar-restaurants Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÂΛÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ë ÔÔ›· ÙÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ. ŒÙÛÈ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· ‰¤Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. K·ÏÂṲ̂ÓÔÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÊÈÏfiÍÂÓË bara Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ Aı‹Ó·˜. Bara, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ. Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537
ƒ∞∫∞¢π∫√ -√π¡√ª∞°∂πƒπ√
√ ™ÎÔ‡ÊÈ·˜ ∆Ô
ÂÍÔ¯ÈÎfi ΤÓÙÚÔ
̤۷ ÛÙËÓ
¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, Ã∞§∞¡¢ƒπ ÙËÏ.: 210 6840698 300m. ·fi ÛÙ·ıÌfi Ã∞§∞¡¢ƒπ ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜ - ŒÍÔ‰Ô˜ 13 www.ochristos.gr 26 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
fiÏË
™¿‚. & ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ ∆ÚÒˆÓ 63 ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ µ·Û. ªÂÁ¿ÏÔ˘ 50 ƒÔ˘Ê ∆ËÏ: 210 3412.210
25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 27
ƒ∂ª¶∂∆∞¢π∫∞
¢π∞™∫∂¢∞™∏
T˘ ¢. ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À (¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· parking). ¶ÏËÓ K˘Úȷ΋˜, ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∞fi Ù· Ï›Á· ÚÂÌÂÙ¿‰Èη Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi (Ù˘ ÒÚ·˜, Ì ÙÈ̤˜ ·Ï¿ ηÚÙ), Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Â›Ó·È ú 10, ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 130
™TOA TøN A£ANATøN TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ 80 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù· ϤÂÈ fiÏ·. ñ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÁÔÚ¿ ∞ıËÓÒÓ. AÓÔȯÙfi fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ ÏËÓ K˘Úȷ΋˜. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 6, ÊÈ¿ÏË ·Ï‹ ÎÔÌϤ ú 85, ÊÈ¿ÏË ÎÚ·Û› ú 18,50. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ 15.30-19.30
EPMHNEIE™ ∏ ·Á·Ë̤ÓË ¢Ô‡ÎÈÛÛ· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ «AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ», «¶Ô‡ ·˜ ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë». ª·˙› Ù˘ Ô ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ AÁ¿ıˆÓ·˜, Ë ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË °ÈÔ‡ÏË TÛ›ÚÔ˘, Ô Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ë £ÂÔ‰ÔÛ›· ™Ù›Áη Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· TÛÈÚ›‰Ô˘ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠo Mȯ¿Ï˘ ™ÂÚ·Ê›Ì. ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211.666. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 120.
¢I£YPAMBO™ ™˘Ì·ı¤Ûٷٷ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϋ ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ ÎÔÌ·Ó›· Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÚÂ̤ÙÈη, Ï·˚ο, ¤ÓÙ¯ӷ Î·È ÓËÛÈÒÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Û ·Ó‚¿˙Ô˘Ó. ñ §. K·ÙÛÒÓË 11, Ù¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6455.802, 6448.115. AÓÔȯÙfi ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 6 (·fi ÙȘ ÈÔ ÊÙËÓ¤˜ Û ·ıËÓ·˚Îfi ÚÂÌÂÙ¿‰ÈÎÔ), ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 75
¢I¶§OXOP¢O LIVE ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi. AÙÔ‡ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ô KÒÛÙ·˜ M¿ÓÙ˙ÈÔ˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ï·˚Îfi˜ Ì ¢ڇ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ∆ËÓ ·Ú¤· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· OÚÊ·ÓÔ˘, ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙ˜ °. XÔÓ‰ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, B. M·ÛÛ·Ï¿˜, T. ºÚ·ÁÎÔ‡˜, K. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, HÏ. MÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·˜ Î·È X. KÔÌÔÙ‹˜. ñ §ÂˆÊ. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & AÁ. §·‡Ú·˜ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2283.863. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 8, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 83, ÎÚ·Û› ·fi ú 30
XAPAMA TË M·ÚÈÒ Î·È ÙË §›ÙÛ· ¢È·Ì¿ÓÙË Û˘Óԉ‡ÂÈ Ï‹Ú˘ Ô¯Ù·ÌÂÏ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ MÔÚ›ÎË, ™ÔÊ›·˜ AÛȯ›‰Ô˘ Î·È B·Û›ÏË KÔ‡ÏÔÁÏÔ˘. ñ ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869
ª›ÓÈÌ·Ï, Ï¢Îfi˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˙ÂÛÙfi˜ Î·È ÊÈÏÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ¯¿ÚË ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ¡fiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú
ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (‰È¿ÛËÌ· Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ¯ÔÓÙÚ¿ ̷ηÚfiÓÈ· Î·È Û¿ÏÙÛ·). C K M
TUTTI A TAVOLA
°È· ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C
§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765
M¶OEMI™™A ÕÊıÔÓÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ Î·È ÌÈ· ÎÔÌ·Ó›· (¢ËÌ‹ÙÚ˘ §Â̤Û˘, M¿Úˆ §‡ÙÚ·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ B¤Ù·˜, B·Û›Ï˘ M·ÓÙfiÁÏÔ˘ Î.¿.) Ó· ·›˙ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ·. ñ ™ÔψÌÔ‡ 17-19, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210
KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi, Ì ÙÔÓ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ΢ӋÁÈ, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ·ÏÏ·ÓÙÈο ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÎÚ·Û› ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›·. úú
3843.836, 3300.865. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 23.00, ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 7, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 85, ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÚ·Û› ú 24-30
¡fiÙÈ·
PEM¶ETIKH I™TOPIA ™ÙÔ ¿ÏÎÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ ÎÔÌ·Ó›· Ô˘ fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ù· ‚·ÚÈ¿ Î·È ·Û‹ÎˆÙ· ÚÂ̤ÙÈη ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·È. ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 181, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 6424.937.AÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋, ·fi ÙȘ 23.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 6, ÊÈ¿ÏË ÎÔÌϤ ú 75
TO ¶EPIBO§I TOY OYPANOY ªÂ 40¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›·. º¤ÙÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙË Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ M¿ÌË TÛ¤ÚÙÔ («T· Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘, Ô¯, ·Ì¿Ó, Î·È Ù· ÎÔÚ‰ÂÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘»), ÙÔÓ KÒÛÙ· M·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ, ÙÔ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡ XÚ‹ÛÙÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È 4 Ӥ˜ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ʈӤ˜ (E. NÈÎÔÏ¿Ô˘, M. XÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, M. º·ÛÔ˘Ï¿ÎË Î·È A. ¶·ÈÓ¤˙Ë) ñ §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235.517, 3222.048. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·˜. H ÊÈ¿ÏË ÙÔ ÎÚ·Û› ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi Ù· ú 35, Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 85 Î·È ú 95
¶A°KPATIøTI™™A ºÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· A™E, Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Î·ÓÔ‡ÚÁÈ· Ï·˚ο Î·È ÚÂ̤ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. H ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ 280 ·ÙfiÌˆÓ Ûʇ˙ÂÈ ·fi Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi – Î·È fiÛÔ˘˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ. H ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ º. ¶Ï·ÎÈ¿, °Ï. AÓ‰ÚÔÓÈ¿‰Ô˘, M. AÓ‰ÚÔÓÈ¿‰Ô˘, °. º¤ÏÏÈÔ, °. ™Ù·‡ÚÔ˘, ™. •ÂÓÈÙfiÔ˘ÏÔ, K. ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ Î·È §. MÔ˘ÚÓ‹. ñ YÌËÙÙÔ‡ & ZËÓÔ‰fiÙÔ˘ 2, Ï. ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7519.475. AÓÔȯÙfi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. TÈÌ‹ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ ú 15
A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526
ARGENTINA K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476
°ÓˆÛÙ‹ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù·, Û ͇ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜... ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. MÂÁ·Ï›Ô! C K ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· „¿ÚÈ·. ú M
£∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518
M¶PIZO§AKIA O TE§H™
°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫
TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. C M
∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775
NA´A¢E™ PER CARNIVORI SPUNTINO §·Ô‰›Î˘ & ºÔ›‚˘, Ï. N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.912
N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Spuntino, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. M ÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È delicatessen ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. úú PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124
KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Û ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∞ll-day. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. úª∫•
Û¿ÏÙÛ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. úú
B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, Ï·Ù›· ÿÌÈ·˜, BԇϷ, 210 8990.197, 9657.706
°È· οÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ. ºÈϤÙÔ ÈÂÚ¿ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú K M OINO£HPA EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428
•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M ¶§ATANIA (TA) MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510156
KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. C K
SEA SATIN CASA DI PASTA X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.361-3 / AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122
√ Ó·fi˜ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ pasta. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· ηÏfi Ú˘˙fiÙÔ, Â‰Ò ·Ú¿ÁÁÂÈϤ ÙÔ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. úúú ∫•ª DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183
¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙ· µ.¶. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú • JAIPUR PALACE AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 8 & £¤ÌȉԘ 73, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3
Gallery restaurant Ì ÈÓ‰È΋ ÎÔ˘˙›Ó·. H M¤Îη ÙÔ˘ ÈÓ‰ÈÎÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡, ·ÊÔ‡ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÊÂı› ¿ÊÔ‚· ÛÙȘ 128 ·ÏÌ˘Ú¤˜ Î·È ÁÏ˘Î¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ 10 IÓ‰Ô› ÛÂÊ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ·Ï¯ËÌÈÛÙ‹. ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037
¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ¶I¶EPIA
EӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔψӿÎÈ-M‡ÎÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fun restaurant. úú
KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462
Afi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘. £· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H fiÌÔÚÊË πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta (ηÚÌÔÓ¿Ú· Ì ·˘Áfi Î·È fi¯È ÎÚÂÌ ÊÚ˜). ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú
Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594
MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C ™TEKI TOY ANTPEA MÂÛÛËÓ›·˜ & KÈı·ÈÚÒÓÔ˜, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6825.041
¶ÔÏÏ¿ ÚÒÙ·, ˆÚ·›Â˜ ·Ù¿Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ·ÍÈÒÛˆÓ. C K M
KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367
VICENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310
TH§∂ª∞Ã√™
NÔÛÙ·ÏÁfi˜ Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo (Parmigiano), Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ ›Û˘ ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· BÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜ Î·È ÙÔ Ú˘˙fiÙÔ Ì ۷ÊÚ¿Ó. ™·Óȉ¤ÓÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÚ›ÊÙ˜-ʈÙÈÛÙÈο by Kyrios Kriton. Delivery. ú•∫ª VIVE MAR §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BԇϷ, 210 8992.453-4
KÔ›Ù·Í ӷ ‰ÂȘ, ‹Ú XÚ˘Ûfi ™ÎÔ‡ÊÔ 2004. TÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÛÔ˘ ԇ̠ÁÈ· Ó· Û ›ÛÔ˘ÌÂ; ¶·Ú., ™¿‚‚. úú•
æ·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ. ú ª∫
∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402
¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÈÛÙÔÚ›· 17 ¯ÚfiÓˆÓ, ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¤ÌÊ·ÛË
√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ A°ONH °PAMMH XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 10, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¤Ó·ÓÙÈ Áˤ‰Ô˘ AEK, 2102511.420
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, fiˆ˜ ÙÛÂÛ›ÙÈ ÎÚ¿وÓ, ÁÎÈԇϷÛÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ¿.ú ∫ ∂¶π T√ §∞´∫√∆∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, ∞. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi), ηÏfi Ê·ÁËÙfi ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙›. ƒÂ̤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi d.j. ∞ÓÔȯÙfi ·fi 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368
KÏ·ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹, ··Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË ÚÔÙÔ‡ Û·˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÂÍË. KfiÛÌÔ˜. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ú M KPA™O¶OY§∂IO TOY KOKOPA K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.565 - 051
OÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ· ı· ÙÔÓ ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ· ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¿ÓÙ· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú M MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰ˆÓ 19, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826
MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì ÚÔÛÂÁ̤ÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¶ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ôχ ηÏfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ Ï·˚ÎÔ‡ Î·È ÚÂ̤ÙÈÎÔ˘ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ∫ OYZA¢IKO K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, KÔψӿÎÈ, 210 7295.484
º·ÁËÙfi, Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ô‡˙· Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ, Û¿Ï·, fiÏ· Ì ÙfiÛÔ ·ÛÙÈÎfi ÌÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·». ú M ¶A§AI ¶OTE
™TEKI TOY MHT™APA
ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ · η¤Ï·, ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È ÏÔ˘Î¿ÓÈη. C
∆∞µ∂ƒ¡∂™
B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907
™E™OY§A™
TINELLO (πL)
AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114
ROBIN’S HOOD
28 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9814.319
K¿ı ∆ÂÙ. ¶ÂÌ. ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª
ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015
√ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. úú Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ. ú ª ∫
°ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739
MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. M ·È‰fiÙÔÔ. ú PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240
ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. ZÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. C ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252-210 / TÚÒˆÓ 63, ¶ÂÙڿψӷ
Xƒ∏™∆√™
Afi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¢È¿ÏÂÍ ·Ô ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ- Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ·‰›Ô, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ¯ÔÚÙ·ÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô È¿ÙÔ-Û·Ï¿Ù· Ì ٷ ‚Ú·ÛÙ¿ ‚ϛٷ. C
§ÂˆÊ. ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ
TAKH 13
ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682
∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. C
∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ (ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·).
T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707
º·ÁËÙ¿ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡ (ʤÙÔ˜ Î·È sushi),
ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡, Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù-™¿‚. ·fi ÙȘ 20.30. ú •∫
ÛÂÙÂ Î·È ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·) Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÔ˘. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.
TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™
CAFÉS
AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376
BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335
K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K
∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ industrial ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. §›ÁÔ arty-farty, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋; ™˘¯Ó¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· live ·fi electronica Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ fiˆ˜ Ë Leaf.
TPIKYK§O
CAFÉ ALU
¶˘ı¤Ô˘ 34 & °ÂˆÌ¤ÙÚÔ˘ 1, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9232.384
OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116
¶ÔÏÏÔ› ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈÎÔ› ΢ڛˆ˜ Î·È ÔÏ›ÙÈÎÔÈ, ÊÙËÓfiÙÂÚÔÈ ·fi Ù· ηϋ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈfiÙËÙ·˜ ÔÈÓÔÓ‡̷ٷ. ™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ ™YMOºE, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÓ›ÔÙ ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ˙ˆËÚÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. K M C
ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û ̷ڿÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·.
Y¢POY™™A
MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ô ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì americana.
AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. A˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ˙ËÙ¿Ó ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·» Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤ÌÙË Î·È K˘Úȷ΋. •Â¯ˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 6820.943
∆Ô ÁÓˆÛÙfi ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÏÈfi ̷οÏÈÎÔ (ÌÔÚ›Ù ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÁÔÚ¿-
CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458
DADEE ™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·. K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂ-
ıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.
ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È ˆÚ·›Ô˜ ηʤ˜.
E§AIA CAFÉ-BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ. EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269
Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿. ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610
∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Fiesta Brasilera Ì ÙÔ˘˜ Jeferson & Rodrigo. ∆ÂÙ.: ª·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ Leonardo Gomez. ∫˘Ú.: Party Ì ÙÔ˘˜ Grupo Sabor live. ¶¤Ì.: Latin ·fi ÙÔÓ Gomez Î·È ÙÔ˘˜ ∞mor Latino. ¶·Ú.: M·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Salsa Caliente. ™¿‚‚.: Latin fiesta. JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444
ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ·
LEMON AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164
√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ. MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045
ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜ (ÁÈ· fiÛÔ Î·È ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜).
æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹
¶ÚˆÙÔÔÚȷ΋, ¤Í·ÏÏË ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ·ÎfiÌË ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ·Ù·Ú¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÌfiÏÈη ÙÚ·¤˙È· ·Ú·‰È·Ṳ̂ӷ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ì ÛÙ·Ê›‰Â˜. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550
XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë. TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400
O Kyrios Criton ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÈÙ˜ Î·È ÙÔ Ô. ™¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi ÌÂÓÔ‡, ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÁÈ· ηʤ ·Ú¿ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ Úˆ›.
M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000
K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. MY£ø¢π∞ §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866
™Ù˘Ï Ì·ÚÔοÓÈÎÔ, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ethnic. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. NTI™KOKAºENEIO H
TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541
TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜.
BARS - RESTAURANTS
ÎfiÛÌËÛË, ÏÂÙ¤˜ Á‡ÛÂȘ. Œˆ˜ ÙË 1.30.ÙÔ ‚Ú¿‰˘. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋.
A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞
CIAO
A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795
TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665
AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ¤Íˆ, ÛÙË Ïȷο‰·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.
Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú
BARA ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ. Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537
ŒÎÏÂÈÛ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Á·Ë̤ÓÔ. All time classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜. BEBEK §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, 210 9813.950
EÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ «NÂڿȉ·». K¿ı ¶¤ÌÙË «Cosmopolitan party» Ì ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË ÙÔÓ N›ÎÔ BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È special guests Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆Ș K˘ÚȷΤ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÁÓˆÛÙÔ› Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. E›Û˘, gourmet ÎÔ˘˙›Ó· Û ηϤ˜ ÙÈ̤˜.
ºπ§π√¡
BRASSERIE VALAORITOU
™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ
B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 2103641.530
All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak.
All day ¯ÒÚÔ˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. KÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, minimal ‰È·-
∆Ô ·ÏÈfi ηÏfi «Alexander’s» ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Ó¤Ô café-restaurant, ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950
•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ڈÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.
DELUXE
∫Lπ∫ CAFÉ
º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818
∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.
∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.
GALLERY CAFÉ
TÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘, fiÛÔ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·ÎfiÌË, ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘, ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi.
¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080
£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 ›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜-ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. HUNGRYBAR AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3634.270
∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234
LIBERTY KËÊÈÛ›·˜ 10-12, Agora Center, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6840.392
ÃÒÚÔ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚÔ˜ Ì ÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ øÓ¿ÛË, Ù˘ ∫¿ÏÏ·˜ Î·È Ù˘ ∆˙¿ÎÈ. °Ú‹ÁÔÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛԢͤ ÛÙÔ T-bone Î·È ÛÙ· ÊÈϤٷ.
25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 29
PROUD VOICE
G&L
T˘ M∞ƒπ∞™ CYBER (info@proud.gr)
RED RIBBON ™ÙËÓ Aı‹Ó· ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ ηٿ ÙÔ˘ AIDS Â›Ó·È ÔÏϤ˜ Î·È ˙ËÙ¿Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ñ H ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ AIDS ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Act Up (Act Up¢Ú¿Û Hellas, NÈÎËÙ·Ú¿ 8-10, Aı‹Ó· 10678, 210 3305.500, email: actupgr@in.gr) Î·È ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, 17.30-23.00, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· EÙ·ÈÚ›·˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ, TÔÛ›ÙÛ· 11, Aı‹Ó·, Ì ı¤Ì· «TÔ Â˘¿ÏˆÙÔÓ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜», ÚÔ‚ÔϤ˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË. ñ ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ TÚ›ÙË 30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, 17.00-23.30, ÛÙËÓ ›‰È· ·›ıÔ˘Û· Ì ÚÔ‚ÔϤ˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· «HIV/AIDS: H ¿ÚÓËÛË» Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·ÁÎfiÛÌÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ªË ¯¿ÛÂÙ Û ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÚÒÙË ÙȘ Ù·Èӛ˜ «Women are Leading Change» Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ UNAIDS, «East to West: Women for Sale» ÙÔ˘ TAMPEP/E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ trafficking, Î·È ÙÔ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «The other Side of AIDS». ñ TÂÙ¿ÚÙË 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004, Ï·Ù›· OÌÔÓÔ›·˜: H Act Up ˙ËÙ¿ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ˘„ÒÛÂÈ Î·È Ó· ·ÓÂÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÎÔÚ‰¤Ï· (Red Ribbon), 29 Ù.Ì., Ì ÙËÓ Î·Ù¿ ¤ÙÔ˜ ›وÛË Ù˘ HIV ÓfiÛÔ˘ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. N· ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ófi ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ·ÚÔ˘Û›· Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηٿ ÙÔ˘ HIV/AIDS. TÔ ·Ófi ı· ·Ó·ÚÙËı› Û ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
ñ TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÔÚ‰ÂÏ¿ÎÈ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ‰È·ÓÂÌ‹ıËÎÂ Î·È ı· ÊÔÚÂı› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ 18 ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ñ ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ Act Up ı· ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ñ ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÔÚ‰ÂÏ¿ÎÈ Red Ribbon Â›Ó·È ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ AIDS Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ Ô˘ ı· Â›Ó·È Ë ÎÔڇʈÛË ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ñ H Proud Promotions Î·È Ë Act Up ÂÚ‹Ê·Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Red Ribbon Awareness Party Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ Jimmy Somerville. O Somerville, ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ AIDS, ·fi Ù· È‰Ú˘ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ Act Up. ∂›Ó·È ÙÈÌ‹ Ì·˜ Ô˘ ı· ·Ú¢ÚÂı› ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· Ì¿ÛÙÈÁ· Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «Home Again», ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ Î·È club ÂÈÙ˘¯›Â˜, Î·È Ê˘ÛÈο ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ıÚ˘ÏÈÎÒÓ Bronski Beat Î·È The Communards – ÂÏ›˙ˆ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ ÙÔ˘˜ gay ‡ÌÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Ô Jimmy Somerville, fiˆ˜ ÙÔ «Smalltown boy» ‹ Ù· «Don't Leave Me This Way» Î·È «You Make me Feel (Mighty Real)». ñ TËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë Act Up Ì ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·ÌÔ˘Ú¿ÎË. ñ ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏËıÒÚ· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ Î·È pins Ì ÙÔ Red Ribbon, ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ηٿ ÙÔ˘ AIDS, Î·È Ê˘ÛÈο ı· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο STOP. ™ÙÔ Reb Ribbon Awareness Party ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ safe sex ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ pop anthems fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ (d.j. Kimon), ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· ÍÔÚΛÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË Ô˘ ϤÁÂÙ·È AIDS.
CAFÉ-BAR BLUE TRAIN KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677
DADEE ™ÈÓÒ˘ 8, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7777.367
E¡À¢ƒ∂I√ (INTERNET CAFÉ) Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡ 13 &
¢π∞™∫∂¢∞™∏ ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹, ¤ÓÙ¯ÓË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, 15.00-21.00. ∆ÈÌ‹ ÔÙÔ‡ ú 8, ÊÈ¿Ï˘ ú 80 Î·È Ê·ÁËÙÔ‡ ú 35 ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›. M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000
Ú¿ Ô‰fi˜, °Î¿˙È, 210 3466.800
TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. K·Ê¤˜, ÔÙfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi Ì·˙› Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¶¿Óˆ, minimal d.j. sets Î·È ¯ÒÚÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ì ‰È΋ Û·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ project «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÔ˘». ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ: ¢Â˘Ù. ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, TÚ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, TÂÙ. & K˘Ú. (‚Ú¿‰˘) ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ & ÁÎÚÔ˘, ¶¤Ì. sub-swing, low-funk Î·È pop-rock ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ PÂÏ·ÓÙ›, ¶·Ú.-™¿‚‚.K˘Ú. (ÌÂÛË̤ÚÈ) ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÓÙ¯ÓÔ Î·È Î·Ïfi Ï·˚Îfi.
KAZARMA KˆÓÛÙ·ÓÙÈ-
ª√ªªÀ
ÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È
¢ÂÏÊÒÓ 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3619.682
§Aª¢∞ §Â̤ÛË 15 & Ï.
¡Ù˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· 80s ̠ϢÎfi¯Ú˘Û·Ê›- ÎfiÎÎÈÓÔ, ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Ù· È¿Ù· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ ªÔmmy Art Ë ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ µ·Ó‰ÒÚÔ˘.
§Â̤ÛË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9212.396
PA°∂™ (MULTIPLACE) KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, °Î¿˙È, 210 3452.751
BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜
K√À∫§∂™ Z·Ó MˆÚ¿˜ 32 & Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡, KÔ˘Î¿ÎÈ
DANCING CLUBS AROMA TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615 FOU CLUB KÂÏÂÔ‡ 8 & IÂ-
™˘ÁÁÚÔ‡, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202
CONNE TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 35, °Î¿˙È, 210 3458.118
PLAY MY MUSIC KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78, °Î¿˙È
MULTI 22
SODADE TÚÈÙÔϤÌÔ˘
EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766
10, °Î¿˙È, 210 3468.657
YOU ¢ÂÎÂÏ·›ˆÓ 26A, °Î¿˙È, 210 3452.220 MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È
™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ
«living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î. Live: ¢Â˘Ù. AÓÔȯً £¿Ï·ÛÛ·, TÚ. AÚÁÔÓ·‡Ù˜, TÂÙ. The Groovies Ì ÙËÓ d.j. Soul C, ¶¤Ì. African Night Ì ÙÔ˘˜ Muzica, ¶·Ú. Brazilian Night, ™¿‚‚. Dance Vibes Î·È K˘Ú. From Cuba to Latin. E›Û. Ì ÔÙfi: ú 10.
¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054
K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. SPARKS §. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192
NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ barrestaurant, Ë Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ. Delivery ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ, meetings. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ›. STAVLOS INN ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452502
MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.
E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ∫·È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ, Soul Stereo Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ bpm.
AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ·, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Û mainstream Ú˘ıÌÔ‡˜. Afi funk, soul Î·È acid jazz ÛÙ· ¯ÈÙ ÙˆÓ 70s-80s Î·È ÙËÓ disco, fiÏÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó. KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516
MÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÚÔÎ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ¢Â˘Ù.: Ladies Night. ¶¤Ì.: M·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ d.j. LaBros. ¶·Ú.: 80s ÚÔÎ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ™¿‚‚.: Full rock. K˘Ú.: Live ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ °. TÂÓÙ˙ÂÚ¿ÎË, K. ¶ÔÏÏ¿ÙÔ, B. K·ÙÛ·Úfi. LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666
™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ÈÔ „·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Lo-fi (∫˘Ú.), djfree (∆ÂÙ.) ∫¿ı· ‰Â‡ÙÂÚË ∫˘Úȷ΋ Dream On Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË. º¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§™∞§√¡π A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665
§. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152
STAVLOS
µARRIO CHINO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477
30 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
EM¶§EøN
ARABBAR
Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
∞£∏¡∞: ∂ªª.ª¶∂¡∞∫∏ 1, 2Ô˜ √ƒ√º√™ ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√À 65, 20˜ √ƒ√º√™ ¡ ∂ √ ™∆∞¢π√À 61, 1Ô˜ √ƒ√º√™ £∂™™∞§√¡π∫∏: √¢À™™∂ø™ 13, π™√°∂π√ ¶§∞∆∂π∞ µ∞ƒ¢∞ƒ∏
°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ’60-’70, soul, pop, indie, electronica ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guests d.j. (∆ÂÙ. ¢. ªÔ‡Ú·˜, ™¿‚‚. ¢. ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘). ¶ÔÏÏ¿ events, special guests, parties gigs ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.
ªÂÙ·Ì·ÚfiÎ Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ∞Ó··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο cocktails, ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ fingerfood Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο wallpapers. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Sparkling Thursdays Ì promo ÛÙ· cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜. ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ d.j. ∞ÓÔȯٿ οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.
BARS
∞æ√°∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ ∂¡∞ ¶√§π∆π™ª∂¡√ ∫∞π ºπ§π∫√ ¶∂ƒπµ∞§√¡
K·Ú·˚ÛοÎË 3, æ˘ÚÚ‹
PALMIE BISTRO
SOUL
∞¡∂•∞¡∆§∏∆∏ ¶√π∫π§π∞ £∂ª∞∆ø¡ ™∂ µ√¡∆∂√∆∞π¡π∂™ ∫∞π DVD’S
CORTO MALTESE
MÈ· ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ηٷÎfiÎÎÈÓÔ „·Á̤ÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Î·È ÔÏÏ¿ events. TȘ ¶¤ÌÙ˜ latin sessions Ì ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË.
∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452502
The red sofa bar. K¿ı ÙÚ›ÙË r’n’b, TÂÙ¿ÚÙË ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È electro, ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ freestyle Î·È ÚÔÎ. AÔÁ‡̷ٷ K˘Úȷ΋˜, ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÔÙfi: ú 7. WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577
Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.
BAR - CLUBS
°KAZAKI
B√∞RDING PASS
TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901
HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535
M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ. HOME µÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È,
>>
210 3460.347
∆Ô ·ÏÈfi «Barfly» ¤ÁÈÓ «∏ome» dinner lounge bar, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ı¤· Î·È Ó¤· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞kylla Î·È Christo Z ÛÙ· Û˘Ó, dance, ηÏfi Ê·ÁËÙfi Î·È Ù›ÔÙ· Û·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘...
AÌÂÚÈ΋˜ 6, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3608.304
∫Ï·ÛÈÎfi fashion mainstream Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· Ù˘... ∞ÌÂÚÈ΋˜ ·ÚÁ¿. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘. ∫INGS
ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·. ∞FTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3606. 460
HOMEGROWN FANTASHEED
∫ËÊÈÛ›·˜ 280, ÷ϿӉÚÈ, 6932 193934
TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È
∆Ô Ó¤Ô Û›ÙÈ ÙˆÓ Bootycall urban chic parties. ¶ÔÏÏÔ› guest d.j.
ªÂ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÔÎ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 26/11: Breathe (¤Ó·ÚÍË 00.00, ›Û. ú 5). 28/11: ™·Ó °ÚÈ¿ (¤Ó·ÚÍË 23.00, ›Û. ú 5).
LUV
µ√∆∞¡π∫√™
¶Ï·Ù›· Aۈ̿وÓ, £ËÛ›Ô, 210 3255.589
∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ 19, πÂÚ¿ √‰fi˜ Î·È ™. ¶¿ÙÛË, 210 3473.835
™Â 70s glam rock ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÔ‚, ÚÔ˙ Î·È ·ÛËÌ› ÙfiÓÔ˘˜. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.
¢‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ʈӤ˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. X¿ÚȘ ∞ÏÂ͛Ԣ Î·È ∂Ï¢ıÂÚ›· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË Ì·˙› ÛÙË ÛÎËÓ‹.
Coffee shop-bar Ì ٤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹. ∞Ó‚·›ÓÂÈ. MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981
To ·fiÏ˘ÙÔ rock club Ù˘ fiÏ˘. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜, ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ¯·Ìfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Psychograndmammas. MO∆EL ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 9 & ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970
√È SOL Î·È oÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ «Bossa Nostra» ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ ÛÙÔ clubbing. H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ. ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ pop, house, hip hop, funk Î·È disco. ¶·Ú·Û΢¤˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ SOL. ŒÓ·ÚÍË: ∆ÂÙ. & ¶¤Ì. 22.00, ¶·Ú. & ™¿‚‚. 23.00.
ª∞√ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105
∆Ô ·ÏÈfi «Danza» Á›ÓÂÙ·È fashion mainstream club Ì ¤ıÓÈÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ͤÓ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛÊ‹Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ d.j. N›ÎÔ Î·È ™ˆÙ‹ÚË. PALENQUE CLUB º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360
°È· 11Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ·ӤگÂÙ·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Cosmos 93,6 FM B·Û›ÏË ™Ù·Ì·Ù›Ô˘.
¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ §. ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.438
¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆Ú›ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ µ·Û›ÏË §¤Îη Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «ŸÚıÈÔÈ». ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù. 20.30, ∆Ú›ÙË 22.00, ú 11.OÈ ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ› ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌË ‰È‹ÌÂÚÔ, 26 & 27/11. ∂¶π ∫√§ø¡ø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÚÌ·Ó, ∫ÔψÓfi˜
π∂ƒ∞ √¢√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 18-20, 210 3428.272-6
√ super pop star ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Ì ÙȘ ÙÚÂϤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ¶·Û¯¿ÏË ∆ÂÚ˙‹. IN VIVO ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79 & ªÂıÒÓ˘, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103
∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ÚÔÎ Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶·Ú., ™¿‚‚. ÚÔÎ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. ª∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë 47 & K¿Ï‚Ô˘, Aı‹Ó·, 210 6439.089 «º·ÓZ›Ó» Ì ÙÔÓ ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Û ÌÈ· ·È¯ÓȉȿÚÈÎË ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú.-™¿‚‚. 22.30, K˘Ú. 21.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ë ∆¿ÓÈ· ∆Û·Ó·ÎÏ›‰Ô˘.
§. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6942 485899,
ZY°O™
∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.
BANANA MOON KINKY
∆Ô ÁÓˆÛÙfi club «Umatic» ¤ÁÈÓ «Plusmatic», Ì trance Î·È techno Ù· ™¿‚‚·Ù· Î·È progressive ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜. ¶ÔÏÏÔ› guest d.j.
K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 2103241610
√•À°√¡√ LIVE
CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ̋Ó˜ ·Ó·Î·Ù·Û΢ÒÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. O ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË, Ì ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο projects. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ «The Old School 80s Reunion Party», οı ™¿‚‚·ÙÔ «The Last Chance». TÂÙ.: special events. CELEBRE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 123, 210 9348.800
¡¤Ô ÓÙÂÎfiÚ, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋, Û˘Ó¯‹ parties Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ Loud ’n’ Proud r ’n’ b ¿ÚÙÈ. CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814
TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 4 ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. MÈ· ›ÛÔ‰Ô˜, ‰‡Ô clubs. ∫¿Ùˆ greek version Î·È ¿Óˆ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ıÂÌ·ÙÈο parties, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ı¤·ÙÚÔ. 25/11: Way Out West. 28/11: Fabio. 1/12: Jimmy Somerville.
PRIVILEGE CAFÉ °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿ Î·È ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304
™ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ µ·ÁÈ·ÓÔ‡, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È ÊˆÙÂÈÓfi, Ì ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·Ì·ÚfiÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∏ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ê¤ÚÓÂÈ Ì·˙› Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì meditasian Á‡ÛÂȘ. Resident d.j.: Palmo. ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ¿ÓÔ˘ Î·È À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127
HALF NOTE JAZZ CLUB
∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-3
TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310
EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰·. Dancestage, o ·ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì resident d.j. ÙÔ˘˜ µ. ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ, d.j. Rush Î·È d.j. Pitchi. Privé ÁÈ· lounge Ì r ’n’ b Î·È sushi bar. Afi ∆ÂÙ. ˆ˜ ∫˘Úȷ΋.
∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ jazz club Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì Deborah Davies and a Few Good Men.
ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™
∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÏÙÔÓ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ Ì ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÚÔÎ. Resident d.j. Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô ™‡ÚÔ˜ ∆ÚÔ‡Û·˜, Ô˘ ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ ÙËÓ indie ÛÎËÓ‹. ∫ALUA
To ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÛÔ˘‰·›· ÔÓfiÌ·Ù·. ∆ۤηÚ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·.
HOUSE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, 210 3217.678
•ÂÎÈÓ¿ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÎÚÔ˘ ·fi garage, pop, rock. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÔÈ Locomondo. HAMAM
ºÈÏ›Ô˘ 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009
¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212
™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜.
H AÚϤٷ ·fi 24/11 οı TÂÙ¿ÚÙË Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (¤Ó·ÚÍË: 22.00). ∫¿ı TÚ›ÙË Ë Û˘Óı¤ÙȘ Î·È ÛÔÏ›ÛÙ Z. TËÁ·ÓÔ‡ÚÈ·.
A§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102
∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live ·fi ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù·. ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ Libra. AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056
YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ fiÔ˘
∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920
∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ. ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿ Î·È David Lynch Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ Blaine Reininger (2528/11). ●
MIKE STERN BAND Afi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˘˜ ÎÈı·Ú›ÛÙ˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì Miles Davis, Bill Evans. M·˙› ÙÔ˘ Ô ÓÙÚ¿ÌÂÚ-Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Dennis Chambers, Ô
EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 9, K˘„¤ÏË, 210 8232.971
√È AÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ Î·È Ë N¿ÓÙÈ· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¤Ó· ÌÂψ‰ÈÎfi ¯ÂÈÌÒÓ·. ŒÎÏËÍË ÔÈ ÙÈ̤˜ Î·È Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ∫ÏÂÈÛÙfi TÚ., TÂÙ.
§ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600
5/4 LIVE
CLUB MEMPHIS µÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104
¶ONTIKI
VENUE
ZOOM
BÔ‡Ú‚·¯Ë & ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740
∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 56 Î·È ª·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222
GAGARIN 205 LIVE
°·Ï¿ÓË Î·È ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘. ¶¤Ì.™¿‚. 23.00, K˘Úȷ΋ 21.30
JAMES BENITEZ O d.j. Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Release, Ready Mix & Star 69 Records Ì ¤Ó· ÌÂψ‰ÈÎfi progressive, teck house set. M·˙› ÔÈ Chris O. Î·È George Saradithis. Luv, EÚÌÔ‡ & Aۈ̿وÓ, £ËÛ›Ô, 210 3255.589
B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644
CINE ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™
To ÎÏ·ÛÈÎfi bar-restaurantclub ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Ì ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡Ú· Î·È ÙfiÛ˜ ÌӋ̘ Ó· ÂÓÔÔÈ› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› Ù·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ù· weekends.
IÂÚ¿ O‰fi˜ 14, 210 3411.000
Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√
«Live Club» Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔÓ ∏Û·˝· ª·ÙÈ¿Ì· Î·È ÙÔ˘˜ C: Real Û ¤Ó· ÂχıÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∆ÂÙ.™¿‚‚. ŒÓ·ÚÍË: 22.30, ∆ÂÙ. & ¶¤Ì. ÊÔÈÙËÙÈÎfi (Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú) ú 10.
«∆Û›ÚÎÔ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi». OÈ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ Û ÌÈ· Ì·ÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋.
VOX
ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. ∫araoke nights.
PLUSªATIC
AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÛηṲ̂ÓÔ Î·È kinky ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì ¿ÏÏÔ ·¤Ú· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ªainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, latin parties ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜.
WAY OUT WEST BÏ. ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÂÏ.8. Club 22
™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797
CLUBS
O ˘¤ÚÔ¯Ô˜ N›ÎÔ˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Ì ÙË §ÔÍ‹ º¿Ï·ÁÁ· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ٷ ÌÔÓ·‰Èο ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. M·˙› Ë §È˙¤Ù· K·ÏË̤ÚË, Ë K·ÙÂÚ›Ó· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë M·Ú›· ¢Ô‡Î·. Afi 25/11.
¶¤ÌÙË 25
MIKE'S IRISH BAR
∞Á·¿ÂÈ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∆ۤηÚ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·.
IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È, 210 3411.003
Á›ˆÓ-ª·ÚÈÒ ¢Â˘Ù. Î·È ∆Ú. ™Ù·ıÂÚ¿ οı ¶¤ÌÙË ÙÔ º∂ª¢. ∂˘Ú˘‰›ÎË-∫ÔÚÁÈ·Ï¿˜ οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚.
ƒ√¢√¡ ª¿ÚÓË 24, 210 5247.427
∞fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ live ¯ˆÚÔ˘˜ Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÎ. Afi 26/11 ÚÔÎ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÙÔ˘˜ M·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ¶ÏÈ¿ÙÛÈη Î·È TÛ·ÎÓ‹. Shortcuts ·fi ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.30, ›Û. ú 10. ™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199
∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, Û ÔÈÔÙÈÎfi ÂÏÏËÓfiʈÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÎ Î·È low bap. ∆ۤηÚ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·.
XAPAMA
™Àƒª√™
™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869
∫ÔψÓÔ‡ & √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661
∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙȘ ˘¤Úԯ˜ Ï·˚Τ˜ ʈӤ˜ Ù˘ §›ÙÛ·˜ ¢È·Ì¿ÓÙË Î·È Ù˘ M·ÚÈÒ˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Î·È ˘¤Úԯ˜. K˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.
¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙˆÓ ∞Óˆ-
25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 31
>>
ª√À™π∫∏ ∆o˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ Ì·Û›ÛÙ·˜-ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Richard Bona Î·È o Û·ÍÔʈӛÛÙ·˜ Bob Franceschini. EÈϤÔÓ, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ D. Chambers ÛÙȘ 27/11, 13.30. AıËÓ¿ Live, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ·Ú·Ï›· MÔÛ¯¿ÙÔ˘, N. º·Ï‹ÚÔ, 210 4813.605, 48391.12. ∫·È ÛÙȘ 26, 27/11 H E§§H ¶A™¶A§A TPA°OY¢A XATZI¢AKI O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ˘, Blaine Reininger ÙˆÓ Tuxedomoon, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. Zoom, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920 LOCOMONDO Reggae Î·È ska ‹¯ÔÈ Ì Á‡ÛË ·fi AÊÚÈ΋, K·Ú·˚‚È΋ Î·È §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙ›¯Ô. House of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3217. 678
¶·Ú·Û΢‹ 26 MAXAIPIT™A™, ¶§IAT™IKA™ & T™AKNH™ Afi Û‹ÌÂÚ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÎ ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘˜. EÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÚÔÎ, ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 35-37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 POKKO™ - BAP¢H™ A§OY¶O°IANNH™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Mˆ‚ HERBALIZER Something wicked this way comes! Vibe, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794 DEBORAH DAVIS AND A FEW GOOD MEN MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ʈӋ ·fi ÙÔ NÙ¿Ï·˜ Û Ù˙·˙ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. Half Note, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ 22.30, K˘Úȷ΋ 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi:ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ª¤¯ÚÈ 2/12 1.000+1 NYXTE™ Oriental party οı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó·. MÔ˘ÛÈ΋ exotica ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÔÚȤÓÙ·Ï ·Ï¿ÙÈ Ì ̷¯·Ú·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È ¯·ÓÔ‡ÌÈÛÛ˜. ™ÙȘ ÔıfiÓ˜ ÛÎËÓ¤˜ ·fi AÓ·ÙÔÏ‹, ÂÓÒ ÛÙ· live shows ̷ϤÙÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙËÓ IÓ‰›·. Club 22, µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15 ZERO PEOPLE M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ Zero People ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ 50 ‰›ÓÔ˘Ó ‰ÒÚÔ ÙÔ CD single ÙÔ˘˜. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 AUSTIN LEEDS Bedrock vibes ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ d.j. & ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. Danza upstairs, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 6946 380953. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15 ºTHNO EYE§IKTO MOY™IKO ¢YNAMIKO ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÍ·ÌÂϤ˜ Û¯‹Ì· ÎÈÓÂ›Ù·È Â˘¤ÏÈÎÙ· ÌÂٷ͇ Ù˘ jazz, ÙˆÓ blues Î·È ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘. ™˘ÚÌfi˜, KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12
PO¢E™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «™ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜» Ì ÛÙÔȯ›· ·fi hip hop, rock, dub Î·È electronica. Special guests: EÓ‰ÂϤ¯ÂÈ· Î·È ¶·˙Ï. AN Club, ™ÔψÌÔ‡ 1315, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056 CHARLES WEBSTER @ HOME BÚÂÙ·Ófi˜ d.j., remixer Î·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Love From San Francisco, Ì ÚÔÛˆÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙËÓ Peacefrog. Home, BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 210 3460.347 MI§TIA¢H™ ¶A™XA§I¢H™ ŒÓÙ¯ÓÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi. TÔ M·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ B·Û›ÏË, ¢È‰fiÙÔ˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3623.625 XEIMEPINOI KO§YMBHTE™ ¢Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ AÚÁ‡ÚË M·ÎÈÚÙ˙‹ Î·È ÙˆÓ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÒÓ ÙÔ˘. ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ, §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, ÕÁÈÔÈ AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. A™TEPIA •ÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÂÏÈο Û‹ÌÂÚ· Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ. XÚ‹ÛÙÔ˜ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜, Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ™Ù. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558, 8946.898 WASP BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Gagarin 205 JAZZ-ORIENTAL ∏ Ù˙·˙ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ï·˚΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ÌÈ· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· η̷ڤ Ì ԇÙÈ, ÎÈı¿Ú·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, Ï‹ÎÙÚ·, Û·ÍfiʈÓÔ Î·È ÊˆÓ‹. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹. Micraasia Lounge, KˆÓ/fiψ˜ & E˘ÌÔÏȉÒÓ, °Î¿˙È, 210 3464.851
™¿‚‚·ÙÔ 27 XEIMEPINOI KO§YMBHTE™ BÏ. 26/11. ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ AYNSLEY LISTER BAND BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔÓ A¤Ú· BLACKFIELD To Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ O˘›ÏÛÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ Porcupine Tree Î·È ÙÔ˘ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ Ô ÛÙ·Ú Aviv Geffen ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÚÔÎ ·fi 60s Î·È 70s. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25 A.M.X. ™ÙÔ progressive, ·˘Ù‹Ó ͤÚÂÙÂ, ·˘Ù‹Ó ÂÌÈÛÙ‡ÂÛÙÂ. ¢Èη›ˆ˜. Best of. Luv, EÚÌÔ‡ & Aۈ̿وÓ, £ËÛ›Ô, 210 3255.589. ŒÓ·ÚÍË: 00.00 FLOORFILLER O Ône & only Petros Floorfiller ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ Danza. ª·˙› ÙÔ˘ Ô resident ÙÔ˘ club Dimitri Motorfunk. Danza, ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 6946 380953. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15 LOS NATAS OÈ „˘¯Â‰ÂÏÈÎÔ› ÚfiÎÂÚ ·fi ÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹ ·ӤگÔÓÙ·È. M·˙› ÔÈ Colour Haze ·fi ÙÔ MfiÓ·¯Ô Î·È ÔÈ Lord 13. AN Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 XANOMAI °IATI PEMBAZø ¢‡Ô ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯‹Ì·. TÔ M·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘
32 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
B·Û›ÏË, ¢È‰fiÙÔ˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3623.625 IT RECORD SHOP’S BIRTHDAY To ‰ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô IT ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ¿ÚÙÈ. Guests ÔÈ Aes Dana (www.ultimae.com) & Holeg (www.spies.tv) Î.¿. ¶ÏËÚ.: IT Record Shop, M·ÛÛ·Ï›·˜ 15, 210 3616.469. TEI AıËÓÒÓ (KÙ›ÚÈÔ A)
∫˘Úȷ΋ 28 D.J. FABIO BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Club 22 ACID MOTHERS TEMPLE & THE MELTING PARAISO UFO BÏ EÈÏÔÁ¤˜. A¡ Club
¢Â˘Ù¤Ú· 29 TANIA T™ANAK§I¢OY µÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜. MÂÙÚfi JAMAICA BASS TÔ T.H.C. Sound System Û ¤Ó· ‰›ˆÚÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙË Roots Revival ÛÎËÓ‹, Ì Garnett Silk, Tony Rebel, Capleton, Anthony B, Luciano Î.¿. (20.00-00.00). ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Jamaica bass ·fi ÙÔ˘˜ Rankin Johnny, Collie Youth & Dread Power. Spirit Bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ ANOIXTH £A§A™™A LIVE ∆Ô ÁÎÚÔ˘ unplugged Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ‰È·Û΢¤˜. M·˙› ÙÔ˘˜ Ë §È¿Ó· ¶··Ï¤ÍË. Multi 22, EÚÌÔ‡ 116, 210 3316.766. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10
∆Ú›ÙË 30 TAKH™ M¶APM¶EPH™ TÔ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ T¿ÎË M·Ṳ́ÚË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «Porto Kayio» ·ÏÏ¿ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û Ӥ· ÂΉԯ‹. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10
∆ÂÙ¿ÚÙË 1 AP§ETA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. X·Ì¿Ì JIMMY SOMERVILLE ∏ Proud Promotions Î·È Ë ACT UP ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Jimmy Somerville Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ Û‹ÌÂÚ·, ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ ηٿ ÙÔ˘ AIDS. O Bronski Beat ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È d.j. M¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ı· ‰Ôı› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ACT UP. Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15 °A§§OI POMANTIKOI ªÂ ¤ÚÁ· ™ÂÓ ™·Ó˜, MÂÚÏÈfi˙, °ÎÔ˘Ófi, MÈ˙¤ Î.¿. ÁÈ· ʈӋ Î·È È¿ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ T˙¤ÓË ¢ÚÈ‚¿Ï· (ÛÔÚ¿ÓÔ) Î·È XÚ›ÛÙÔ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ (È¿ÓÔ). M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· ¢. MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘, µ·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È ∫fiÎηÏË 1, 210 7282.333. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20, ú 12, ú 5 (ÊÔÈÙ.) HUMAN TOUCH ™Â Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È jazz ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÔÈ N٤ȂÈÓÙ §ÈÓÙ˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ §¿ÓÙÛÈ·˜, °ÈÒÙ˘ KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘. Café AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ, ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102●
FAME ZORI ÙÔ˘ M. ™ÂÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓ.: M. K·Ì›Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, E. T˙·‚·ÏÈ¿. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚. 18.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋ÊÔÈÙ.), ú 12 (·È‰.) ñAıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 M¶IM¶EPO TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË. ™ÎËÓ.-Û‡Óı.: ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. M ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™Â›Ú·-™Â›Ú·. ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù. 20.30. ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (·Ù¤Ï.), ú 18 (¢Â˘Ù.), ú 10 (¢Â˘Ù.-ÊÔÈÙ.). Afi 13/11. EYAI™£HTH I™OPPO¶IA ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 22, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, 210 3480.000 ...A¶O EPøTA ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ AıÂÚ›‰Ë. ™ÎËÓ.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë. TÂÙ.¶·Ú. & K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.15. ú 22, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 ¢EN EIM’ E°ø ÙÔ˘ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.¶·Ú. 21.15, ™¿‚.-K˘Ú. 18.3021.30. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAο‰ËÌÔ˜, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119 3ø¢IA ÙÔ˘ N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: °. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, B. NÔ‡ÛÈ·˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00. ú 15 ñÕÏÂÎÙÔÓ, ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, 210 3422.001 MI™AN£Pø¶O™ ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £ÂÌÂÏ‹, Ÿ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ¶·Ú.K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ñAÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, 210 8815.402 VALPARAISO ÙÔ˘ NÙÔÓ ¡ÙÂÏ›ÏÔ. ™ÎËÓ.: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈ̈ӿ, XÚ. E˘ı˘Ì›Ô˘, K. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, ¶·Ú. Î·È 00.00. Afi 12/11. «¢IA§O°O™» - «KOPMOPANO™» ¢‡Ô ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· Ù˘ N·Ù·Ï›·˜ °Î›ÓÛÌÔ˘ÚÁÎ Û ÌÈ· ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓ.: ¶¤ÙÚÔ˜ N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M›Ó· XÂÈ̈ӿ Î·È KÒÛÙ·˜ TÂÚ˙¿Î˘. ∫˘Ú.∆Ú. 21.15. ú 20, ú 12 ñAltera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.111. MA£HMATA °AMOY Ù˘ §¤ÛÏÈ ™Ù›‚ÂÓ˜. ™ÎËÓ.: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘, ¢. K·Ú·Ì¤ÙÛ˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ., Ï·˚΋). ñÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742 ¶Y• §A• KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ §¿ÚÈ ™Ô˘. ™ÎËÓ.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, £. K·ÏËÒÚ·˜, K. K·˙¿ÎÔ˜, §. K·Ê·ÓÙ¿ÚË. ñ AÌÈÚ¿Ï, AÌÂÚÈ΋˜ 10, Aı‹Ó·, 210 3639.385. XEIMøNIATIKO ¶APAMY£I ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓ.: Lilo Baur. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÎÔ˘Ï¿, I. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, M. K·ÏÏÈÌ¿ÓË. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.
∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë 19.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.). KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ TE™™EPI™ EIKONE™ A°A¶H™ ÙÔ˘ §. M¤ÚÊÔ˘˜. ™ÎËÓ.: °. MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KÏ. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, ¢. KÔ‡ÚÙË. TÂÙ. 19.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.15, K˘Ú. 22.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.). Afi 16/11. EÍÒÛÙ˘ ñAÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 NEMºEPTITH Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Splish Splash. ™ÂÓ.ÛÎËÓ.: °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, ¶. ™Ì˘ÚÓ‹˜, M. M¿Ó‰·Ï·. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00. ú 15, ú 10. Afi 29/11. ñAN club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056 ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ ÙˆÓ M. T˙fiÚÓÙ·Ó, M. ÕÌڷ̘. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 EKTO™ Kø¢IKOY Ù˘ M. ŒÓÙÛÔÓ. ™ÎËÓ.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÈÌ. Y„ËÏ¿ÓÙË, M. Aı·Ó·Û›Ô˘, K. TÛ·‚¿ÏÔ˘. ñAÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.684-5 TPI¶TYXO M¶EKET ™ÎËÓ.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘, £. AÏÂ˘Ú¿˜, T. ¢‹Ì·˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. Afi 26/11. ñÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260 MIA ™TI°MH ¶PIN ÙÔ˘ ™. MÂÏ̤Ï. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, M. AÓÙÔ˘ÏÈÓ¿ÎË Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ ÙȘ 28/12. ñB·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735 TA ¢ENTPA ¶E£AINOYN OP£IA ÙÔ˘ A. K·ÛfiÓ·. ™ÎËÓ.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, M. BÔ‡ÚÙÛË. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.00. ú 24, ú 21, ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñB¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 ¶PO™EXø™ AÓıÔÏÔÁ›· ÛÎËÓÒÓ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: N. K·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¢·ÌÈ·Ó›‰Ô˘, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¶ÂÙÈοÚ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ E˘ı˘Ì›Ô˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 10. 2 + NA §ENE Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· E›ÛÔ‰Ô˜ KÈÓ‰‡ÓÔ˘. EÈÌ.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÚÓ. BÔ˘ÙÛ›ÓÔ˜, °. ∫·Ù›Ó·˜. TÚ. 21.30, ¶·Ú. 00.00. ú 10 (Ì ÔÙfi). ºÔ˘·ÁȤ ñBÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (°' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119), 210 8233.125 °YMNOI Ù˘ NÙ. NÙ¤ÚÈ. ™ÎËÓ.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ™È¿ÚÎÔ˘, M. M·ÚοÙ˘, ¢. XÚ˘ÛÈÎÔ‡. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15, ™¿‚‚. 18.15. ú 20, ú 16, ú 15 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.). ñ°ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 VARIETE: THE CIRCUS THEATRE SHOW ™‡ÌÚ·ÍË Í¤ÓˆÓ ·ÎÚÔ‚·ÙÒÓ, ˙ÔÁÎϤÚ, ÎÏfiÔ˘Ó Î.¿. ™ÎËÓ.:
Udo Pueschel. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: √ Ì¿ÁÔ˜ George, Ô K. Mouraviev, Ë Tuya, Ô M. Furtner Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, ¶·Ú., ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú. 17.00-20.00. ú 29-15. M¤¯ÚÈ 12/12. ñCoronet, ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123 EPøTIKO ™KAKI ÙÔ˘ N. KÔÚÔÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓ.: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, B. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú. 21.00, ¶·Ú. 23.30, ™¿‚‚. 21.30. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÔÙ·Ì›Ù˘, IÏÈÛ›ˆÓ & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7481.695 øPAIA XPONIA ÙÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, K. K·Ú·Ì¤ÙË, ŸÏ. §·˙·Ú›‰Ô˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 MONO £ETIKE™ ™KEæEI™ ÙÔ˘ °. M·ÓÈÒÙË. ™ÎËÓ.: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. Z¿·˜, Y. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, M. ¶ÈÙ˘¯Ô‡ÙË. TÂÙ-™¿‚‚. 21.00 (TÂÙ. Ï·˚΋), ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.). Afi 26/11 ̤¯ÚÈ 30/1. ñ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ. ™·ÌÔ˘‹Ï 2 & ¢È‡ÏÔ˘, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3229.771 O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓ.: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, ¶¤Ì. 18.00 (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (Ï·˚΋), ú 12 (K˘Ú.), ú 6 (Ì·ı.). ñEχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 212 & §¤Û‚Ô˘, 210 8645.400 NTON TZOBANI ŸÂÚ· ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ. MÔ˘Û. ‰È‡ı.: HÏ. BÔ˘‰Ô‡Ú˘, ÛÎËÓ.: Xfi¯ÛÙÚ··ÙÂ. ú 52 - ú 20 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 14, 19, 20, 21, 24, 26, 27 & 28/11, 19.00. ñEıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ (OÏ˘Ì›·), Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3611.516. O BAºTI™TIKO™ OÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ £. ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë. MÔ˘Û. ‰È‡ı.: XÚ. AÏÈÛ¿ÊË-°. A‚Ú·Ì›‰Ë. ™ÎËÓ.: °. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˘. TÂÙ.-¶¤Ì. 18.30, ¶·Ú., ™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 25-15 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ - N¤· ™ÎËÓ‹ (AÎÚÔfiÏ), IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700 ENTA °KAM¶§EP ÙÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓ.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. KÔÌÓËÓÔ‡, EÈÚ. IÁÁϤÛË, M. B·Ì‚·Î¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ., ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñEıÓÈÎfi - K¿·, K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 MO§IEPO™ ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï MÔ˘ÏÁοÎÔÊ. ™ÎËÓ.: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, M. ™·‚‚›‰Ô˘, N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. MÔ˘Û.: £. AÌ·˙‹˜.TÂÙ.-¶·Ú. 20.30, ™¿‚‚. 19.00, K˘Ú. 13.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). EP°O NÔ 27 ÙÔ˘ AÏÂÍ¤È ™Ï·fiÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: K. AÏÂÍ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E‡Ë ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¢. TÈÌÈÏ‹˜, ™ÙÚ. ™ˆ‡Ï˘. ¶·Ú. 19.00, ™¿‚‚. 00.00, ∫˘Ú. 23.00. ú 10. H ™ONATA TOY KPOΩT™EP ÙÔ˘ §. TÔÏÛÙfiÈ. ™ÎËÓ.: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜, ™. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘,
¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. ¶¤Ì., ∫˘Ú. 21.00, ™¿‚‚. 22.00. ú 10. ºÔ˘·Á¤ ME AºOPMH TO XIONI ¶OY §IøNEI Afi ÙȘ «™ËÌÂÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ» ÙÔ˘ º. NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: EÏ. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÏÂÏ‹˜, ™. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜. TÂÙ. 19.00, ™¿‚‚. 23.00, ∫˘Ú. 22.00. ú 10 ñEıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋, AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 24, 210 5223.242 ¶OIA E§ENH; TˆÓ £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘-M. P¤· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, T. TÚ‡Ë, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ., ™¿‚‚., K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈÎfi-™ÎËÓ‹ KÔÙÔÔ‡ÏË, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 ™YZY°O™ A§§EP°IO§O°OY ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘˜. ™ÎËÓ.: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 24 (™¿‚‚.), ú 20, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñEÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ENA æEMA TOY MYA§OY ÙÔ˘ ™. ™¤·ÚÓÙ. ™ÎËÓ.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. M·ÎÚ¿ÎË, A. EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, T. NÔ‡ÛÈ·˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 18.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). 7.000 §E•EI™ AKPIBø™ ÙÔ˘ K›ÌˆÓ· PËÁfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. ZÒÙ˘, M. NÈÎÔϤÛË. K˘Ú.-TÚ. 21.30. ú 18, ú 13 (ÊÔÈÙ.). ñEÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, 210 3238.99Û0 APXEIO °IOXAN ºAT™EP ÙÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ MÚ¯Ù. ™ÎËÓ.: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. NÙÔ‡Û˘, °. AÓ‰ÚÂÛ¿Î˘, §Ô˘›˙· KˆÛÙԇϷ. ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ™TOY™ 90Æ C... Ù˘ M¿ÚÛ· NfiÚÌ·Ó. ™ÎËÓ.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. ¶ÔÚʇÚË, M. §·Ì›ÚË. ¶·Ú., ™¿‚., 22.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù. 21.00. ú 12,50, ú 9 (ÊÔÈÙ.). ™ÎËÓ‹ Black Box ñE› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 KEK§EI™MENøN TøN £YPøN ÙÔ˘ Z. ¶. ™·ÚÙÚ. ™ÎËÓ.: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘, N. AÛ›ÎË. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 20.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 18, ú 12 (Ï·˚΋),ú 11,50 (ÊÔÈÙ.). ñ£Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890 AN£Pø¶OI KAI ¶ONTIKIA ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™Ù¿ÈÓÌÂÎ. ™ÎËÓ.: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, ¢. ™È·Î¿Ú·˜, XÚ. ¢Ô‡˙Ë. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. Î·È 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 12 (¶ÂÌ./ÊÔÈÙ.) ñ£¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 KOINO™ §O°O™ ∆˘ ŒÏÏ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, A. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, °. º¤ÛÙ·. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ.-¶¤Ì. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 19/12. ºøTOXY™IA EPMOY¶O§Eø™ ™ÎËÓ: E. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·ÓÈÌ·Ó¿ÎË, X. §È·ÓÔ‡, §. M·Ù‹˜.
¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). B' ™ÎËÓ‹ TPIA ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÚÎÔ˘. ™ÎËÓ.: ¶. §¿ÚÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, ™. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.15. ú 10 ¢ÒÌ· ñ£¤·ÙÚÔ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. ANTI°ONH ÙÔ˘ Z·Ó AÓÔ˘›Á. ™ÎËÓ.: £. °Ú¿Ì„·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. °Ú¿Ì„·˜, K. ZÈÒÁÔ˘, ¢. ¢ÂÁ·˝Ù˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚. 18.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (Ï·˚΋). ñ£¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464. TO TPA°OY¢I TH™ EYA™ ÙÔ˘ M‹ÙÛÔ˘ E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: °. §·˙¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MfiÚÙ˙Ô˜, N. N›Î·˜. TÂÙ. ™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). Afi 19/11. ñ£¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˘ KÔ˘Ó - YfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 3228.706 O™KAP ÙÔ˘ ŒÚ. EÌ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜, T˙. PÔ˘ÛÛ¤·. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.30. ú 21, ú 18 (ÊÔÈÙ.). ñIÏ›ÛÈ·-BÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045 MOIPAIO ¶POAI™£HMA TÔ˘ KÚ. X¿ÌÙÔÓ. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, ¶. TÚÈηÏÈÒÙË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 23, ú 21, ú 20 (Ï·˚΋). MIKPA ™YZY°IKA E°K§HMATA ÙÔ˘ ŒÚ. EÌ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ™Ù. MÏ¿ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: NÈÓÈfi˜, A‰ÚÈ·ÓÔ‡. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00. ú 23, ú 21, ú 21 (ÊÔÈÙ.). ñIÏ›ÛÈ· - NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 TPEI™ A¢E§ºE™ ÙÔ˘ ÕÓÙ. TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: N. MÈÏÈ‚fiÁ‚ÈÙ˜. K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘, £. M·˙¿Î·. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ™¿‚., K˘Ú. 18.00. ú 24, ú 20 (Ï·˚΋), ú 17 (ÊÔÈÙ.) ñK¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640414 E•AIPETIKE™ ¶EPI™TA™EI™ ÙÔ˘ M. ™Ï¤ÈÓÙ. ™ÎËÓ.: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, °. AÓÙ˙ÔÏÂÙ¿ÎË. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.15, TÂÙ., K˘Ú. 19.30. ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.). ñK¿Ùˆ ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·, Ï. HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌÔ‡ N¤Ô˘ º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200 O§OK§HPO™ O ™E•¶IP ™E MIA øPA ‚Ï.ÛÂÏ.34 ñKÈ‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3417.000 A£EATH £EA ÙÔ˘ N. M¿ÚÁÎÈÔ˘ÏȘ. ™ÎËÓ.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, K. K·Ú¿ÓÙË, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚.(Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.00. ú 24, ú 21, ú 20 & ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñ§·Ì¤ÙË §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 TO TPOMEPO ¶AI¢I ÙÔ˘ ¢. KÔÏÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. KÔÏÏ¿ÙÔ˜, ¶. ™·˝ÙË. ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00, ¶¤Ì., K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñ§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 8, KÔψӿÎÈ,
210 7250.898
ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñN¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54,
BPøMIKE™ I™TOPIE™ - H ¶PI°KI¶I™™A TOY Kø§OXANEIOY ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘ÎfiÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: ¶. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. E˘Ù·ÍfiÔ˘ÏÔ˜, °. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, N. Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.15. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). Afi 26/11. ñM¤ÏÈ, ºˆÎ·›·˜ 4 & AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87, 210 8223.160 O A§§O™ £ANATO™ TH™ IøANNA™ TH™ §øPAINH™ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó TÛ¿ÓÂÊ. ™ÎËÓ.: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ™·Ô˘ÓÙ˙‹˜, °. KËϷˉfiÓË. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). Afi 12/11. ñMÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382
210 8827.000 KAI KA§A XPI™TOY°ENNA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ÕÏ·Ó ŒÈÎÌÔÚÓ. ™ÎËÓ.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, °. BfiÁÏ˘, ¢. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.). Afi 26/11. E¶A°°E§MATIA™ ¶Y°MAXO™ ÙÔ˘ AÓÙÚÈ¿ÓÔ ™¿ÏÈÓ. ™ÎËÓ.: ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÏÈοÎË, °Ú. °·Ï¿Ù˘, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘. TÚ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (Ï·˚΋ TÂÙ.), ú 12 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 10/2. ñO‰Ô‡ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ - B' ÛÎËÓ‹, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, 210 8838.727
KOITA ¶OIO™ HP£E! ÙÔ˘ P¤È KÔ‡ÓÂ˚. ™ÎËÓ.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, º. ™ÔÊÈ·Ófi˜, M. TÛÈÓÙÈΛ‰Ô˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚., K˘Ú. 18.30, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 20, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÈÓÒ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8816.027
™XO§EIO °YNAIKøN ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜, N. KÔ˘Ú‹˜, A. ¶·Ô‡ÏÈ·. TÚ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñO‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11 & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, 210 8217.877
æEMA ™TO æEMA ÙÔ˘ A. N›ÏÛÂÓ. ™ÎËÓ.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶. X·˚οÏ˘, H. §ÔÁÔı¤Ù˘. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚.-K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 24 (™¿‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936
TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ TˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓ.: M. P¤·˜-£. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, T. X·ÏÎÈ¿˜, AÚ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚.K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 24 (™¿‚‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922
MIKPOI ºAPI™AIOI ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË æ·ı¿. ™ÎËÓ.: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. °·Ï›Ù˘, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘ Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚., K˘Ú. 18.30. ú 22, ú 14, ú 16 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñMÚÔÓÙÁÔ˘¤È, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8650.250 ¶POBA ÙÔ˘ °. AṲ́ÓË. ™ÎËÓ.: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AṲ́Ó˘, ÕÓ. °È·ÁÎÈÒ˙Ë. °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ./Ï·˚΋). ñN¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™˘Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 34, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 ºPANKE™TA´N PENTIKOY§OY™ ÙÔ˘ M. NÙ¿Ô˘ÓÈÓÁÎ. ™ÎËÓ.: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, ŒÊË MÔ˘Ú›ÎË, XÚ. °È¿ÓÓ·Ú˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋),
KAI ºA°ANE AYTOI KA§A KAI EMEI™ XEIPOTEPA ÙˆÓ NÙ. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, °. °·Ï›ÙË. ™ÎËÓ.: X. KÏ˘ÓÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: X. KÏ˘ÓÓ, ™. MÔ˘Ûٿη˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚., K˘Ú. 18.30. ñ¶ÂÚÔΤ, O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040 H ZøH EINAI ENA ONEIPO ÙÔ˘ K·ÏÓÙÂÚfiÓ. ™ÎËÓ: £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. M¿Û¯·, A. •¿Ê˘, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20,ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 ∏ °À¡∞π∫∞ ¶√À ª∞°∂πƒ∂æ∂ ∆√¡ ∞¡∆ƒ∞ ∆∏™ Ù˘ ¡Ù¤È ÿÛÈÙ. ™ÎËÓ.: °. ª¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ª¤˙Ô˜, ¡. ∆Û·Ï›ÎË, ∆˙. ∂˘Â›‰Ë. ∆ÂÙ.™¿‚. 21.30, ™¿‚. 18.30, ∫˘Ú. 20.00 ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.).
>>
OÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÂÌȤÚ˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ·fi Ù· ı¤·ÙÚ·. EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ٷ Ù·Ì›· ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹
ñ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ∫·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, ∞ı‹Ó·, 210 8252.242
*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
QED-TI A¶E¢EI•E O KYPIO™ ºEΩNMAN ÙÔ˘ ¶. ¶·ÚÓ¤Ï. ™ÎËÓ.: I. B·Ú‰¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, ÿ. X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 14 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñPÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312
°IøP°O™ °Y¶APAKH™ «YY ‡„ÈÏÔÓ ‡„ÈÏÔÓ». °Ï˘Ù¿ Î·È ‚›ÓÙÂÔ. a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ 4/12.
TA ¶OY§IA Ù˘ T˙Ô¿Ó· §fiÚÂÓ˜. ™ÎËÓ.: XÚ. §‡Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: º. °¤ÌÙÔ˘, EÏ. MÔ˘Ù¿ÊË. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñStudio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, 210 8661.168 EYTYXI™MENE™ MEPE™ ÙÔ˘ ™. M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: M. °ÂÌÂÓÙ˙¿ÎË, AÓ. KÔÎΛÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓ. KÔÎΛÓÔ˘, K. §·fi˜. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 15. M¤¯ÚÈ 9/1. ñ™ÊÂÓ‰fiÓË, M·ÎÚ‹ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9235.296 O TE§EYTAIO™ E¶I™KE¶TH™ ÙÔ˘ T. O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓ.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘, ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, ™¿‚. 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñT˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3644.921 ™¶A™E TH ™Iø¶H ÙÔ˘ ™Ù. ¶ÔÏÈ¿ÎÔÊ. ™ÎËÓ.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. §‡Á·ÚË, ÕÚ. A·ÚÙÈ¿Ó, K. ºÏˆÎ·ÙԇϷ˜. Afi 30/11. ñTÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê - £Â·ÙÚÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ, ™È‰ËÚÔ‰Ú. ™Ù·ıÌfi˜ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜, 210 5298.922 NYXTE™ KøMø¢IA™ ·fi ÙÔ Comedy Club ÙË §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00. ú 18, ú 15. ñTrickytrickart, AÈfiÏÔ˘ 4850, 210 3311.009 AIANTA™ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ™ÎËÓ.: °. ¶·ÓÙÂÏ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÓÙÂÏ¿Î˘, K. TfiÏÈ·, N. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ¢È¿ÚÎÂÈ·: 24/11-5/12. ñºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 BAL-TRAP ÙÔ˘ •·‚Ȥ NÙÈÚÈÓÁΤ. ™ÎËÓ.: ™. K·Ú·ÌÂÛ›Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. K·Ú˘ÛÙÈÓfi˜, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, E‡· KÔÙ·Ó›‰Ë. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). Afi 22/11. ñXÔÚÔÚÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3479.426 ●
∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™
EBITA ºPATZO§A «MÈÎÚ¤˜ ÚÔ‰Ôۛ˜». AÁοıÈ, MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250. M¤¯ÚÈ 4/12. A§EKO™ §EBI¢H™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Û ͇ÏÔ Ì ÏËıÒÚ· ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Î·È Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938. M¤¯ÚÈ 11/12. JAN FABRE ∂ÈÏÔÁ‹ ·fi 4 ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ. ™Â fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ‰›ÔÏˆÓ ˙ˆ‹-ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë‰ÔÓ‹fiÓÔ˜. AlphaDelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. EÁη›ÓÈ·: 1/12. M¤¯ÚÈ 29/1. Kø™TA™ AY°OY§H™ «Bete Noire». æËÊȷο ¤ÚÁ· ÂÎÙ˘ˆÌ¤Ó· Û η̂¿. Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3215.469. M¤¯ÚÈ 18/12. £EO¢øPO™ ™TAMO™ EÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ Ì gouache Î·È Ï¿‰È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜. E§ENH ¢HMHPO¶OY§OY K·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ·fi ·È¤ Ì·Û¤. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜-Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200. M¤¯ÚÈ 4/12. SUE WILLIAMS, Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935. M¤¯ÚÈ 4/12. LUKE DOWD «The Gem Collection». ŒÚÁ· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ¯·ÚÙ›, ÓÂÚÔÌÔÁȤ˜ Î·È ÛÚ¤È. §OYKIA A§ABANOY «Cactus». ŒÍ˘ÓË ‚›ÓÙÂÔÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ÊÚÔ¸‰ÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. Breeder, E˘ÌÔÚÊfiÔ˘ÏÔ˘ 6, 210 3317.527. M¤¯ÚÈ 22/12. ™TE§IO™ ™KO¶E§ITH™ «N˘¯ÙÂÚÈÓ¿». °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, KÔψӿÎÈ, 210 3612.050. M¤¯ÚÈ 26/12. °IøP°O™ MAYPO´¢H™ ¶ANO™ ºEI¢AKH™ «H ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ··Ï‡ÓÂÈ ÙËÓ Úfi‰ËÏË ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹».
∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë H ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÚ›˜ ÌÂٷ͇ ‰·ÛοÏÔ˘ Î·È Ì·ıËÙ‹. °Î·ÏÂÚ› Ù˘ ŒÚÛ˘, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, 210 7220.231. M¤¯ÚÈ 11/12. PO¢IA ¢HMHTPE™H «¶·ÚÔ˘Û›· - AÔ˘Û›·». Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626. M¤¯ÚÈ 4/12. * Kø™TA™ T™OK§H™ «AÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÔÚ›·˜». EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜, X. TÚÈÎÔ‡Ë 21, 210 3300.136. M¤¯ÚÈ 4/12. MANø§H™ KA§§I°IANNH™ «M˘ÙÈÏ‹ÓË-KÚ‹ÙË Î·È MÔÚʤ˜». ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598. M¤¯ÚÈ 11/12 XPH™TO™ M¶OKOPO™ «A‰È¿‚·ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ / B›ÓÈ·ÓË 2004». ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. M¤¯ÚÈ 4/12. °IANNH™ BAPE§A™ «Juvenile». Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101. M¤¯ÚÈ 18/12.
* OTAN O MONTEPNI™MO™ HTAN TO AYPIO - EÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ 1950-1960». K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 4/12. MAPINA Zø°PAºAKH EӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÂÏ·ÈÔÁڷʛ˜. KÈ‚ˆÙfi˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 5, 210 7290.177. M¤¯ÚÈ 11/12. XPI™TINA POY™™H ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÌÂÈÎÙ‹ Ù¯ÓÈ΋ Û η̂¿. Manifactura, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470. EÁη›ÓÈ·: 29/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 11/12. °PE°O™ æYXO°IO™ «Paysages Interieurs» (EÛˆÙÂÚÈο TÔ›·). M·ÚÙ›ÓÔ˜, ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, KÔψӿÎÈ, 210 3609.449. M¤¯ÚÈ 18/12. BA§EPIO™ KA§OYT™H™ «MÂÙ·ÏÏ·Á¤˜ 1950-2000». M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. M¤¯ÚÈ 11/12. §EYKH XPI™TI¢OY ¶›Ó·Î˜ Ì ÂÏÏËÓÈο ÂÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ’70 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2000. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, KÔψӿÎÈ, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 4/12. BA™I§H™ KY¶PAIO™ «K·ı›ÛÌ·Ù·». N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 4/12. «KAPTE™» ºÈÏÔÙ¯ÓË̤Ó˜ Î·È Ù˘ˆÌ¤Ó˜ Ì ¯·Ú·ÎÙÈ-
ο ·fi Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ¯·Ú¿ÎÙ˜. T¯ÓÔ¯ÒÚÔ˜, §Â̤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370. M¤¯ÚÈ 10/1. EYA°°E§O™ KOYZOYNH™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Titanium Yiayianos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. M¤¯ÚÈ 13/12. NIKO™ A§E•IOY °Ï˘Ù¿, ‚›ÓÙÂÔ, Û¯¤‰È·, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.375. M¤¯ÚÈ 18/12. «CONTRAPOP» OÈ Caroline Achaintre, Daniel Pflumm, Matt Franks, Jo Mitchell , Toby Ziegler, Ian Monroe Î·È Seb Patane ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ï·˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 8/1.
∞§§√π Ãøƒ√π «SNUFF ART» ¢‡Ô ŒÏÏËÓ˜, ¤Ó·˜ IÛ·Ófi˜ Î·È ‰‡Ô BÚÂÙ·ÓÔ› ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ù· «¿ÂÙ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÙÔ˘˜ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·». Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. NABIL BOUTROS - PATRICEFELIX TCHICAYA OÈ ÂÓfiÙËÙ˜ «KÔÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜» ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È «M·ÙȤ˜ ÛÙË Ìfi‰·» ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (Bistrot), ™›Ó· 31, KÔψӿÎÈ, 210 3398.600. M¤¯ÚÈ 23/12.
* «MONUMENT TO NOW» 61 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 31/12.
* XAPAKTIKH 117 ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË æ˘¯ÈÎÔ‡, I. KÔÎÎÒÓË 15, æ˘¯ÈÎfi, 210 6717.097. «TO B§EMMA TH™ E§¶I¢A™» ºˆÙÔÁڷʛ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ô˘ ÈÛÙÔÔÈ‹ıËΠfiÙÈ ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Leon Pantoti. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. M¤¯ÚÈ 9/12. MAPIA MATA§A «ŸÓÂÈÚ· Î·È MӋ̘». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 2, 210 3606.231. EÁη›ÓÈ·: 29/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 5/12. MIKE PETRAKIS «Merry POPpins 1». K·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÂÈÚˆÓ›· ÛÙË
ÁÓÒÚÈÌË ·ÏÏ¿ ·Ó·Óˆ̤ÓË pop-art ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. M¤¯ÚÈ 6/12. «æHºIAKH ºøTO°PAºIA: ŒÓ· Ó¤Ô Ì¤ÛÔ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ». ∞fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË AP™I™ Î·È ÙË ‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Digital Photography Greece. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.015-6. M¤¯ÚÈ 18/12. «™Y§§O°H EMºIETZO°§OY EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜» . K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ, °·Ú˘ÙÙÔ‡ 53, ÷ϿӉÚÈ, 210 6393.341. M¤¯ÚÈ 10/12. MAPIA OIKONOMOY ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÎÔÏ¿˙ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ı¤Ì· ÙȘ ÚˆÛÈΤ˜ ÎÔ‡ÎϘ M·ÙÚÈfiÛη. Lemon, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, 210 4281.164. M¤¯ÚÈ 12/12. FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». TÔ È‰Â҉˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ. •ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12. «SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË. Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124. TOBY SHORT «Holes». EÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Á‡„ÈÓ· ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ·Î¿Ï˘ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÎÙ›ÚÈ·. (The) Place, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6856.282. MAPINA MAPABE§AKH «T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜». K·Ù·Û΢¤˜ Ô˘ Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÌÓËÌ›·, ÎÙ›ÚÈ· Î·È ¯ÒÚÔ˘˜. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ MÂϛӷ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150. EÁη›ÓÈ·: 1/12. M¤¯ÚÈ 26/12. MAPIA KOYKOY «NÂÚfi & ·Ï¿ÙÈ». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3456.670. M¤¯ÚÈ 5/12. «π™∆√ƒπ∂™ ∞¶√ ∆∏¡ ∞§§∏ ¶§∂Àƒ∞» 30 ¤ÚÁ· ·ÛıÂÓÒÓ ·fi ÙÔ „˘¯È·ÙÚÂ›Ô Ù˘ Gorna Toponica Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ ·fi ÙÔ KE¶KE. «T·T·T· Café», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 30, £ËÛ›Ô, 210 3420.700. M¤¯ÚÈ 5/2.
MARLENE TSENG YU «Forces of Nature III - √versize paintings». ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. T¯ÓfiÔÏȘ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548. EÁη›ÓÈ·: 25/11, 19.30. M¤¯ÚÈ 5/12.
ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004. A§EKO™ ºA™IANO™ AÓ·‰ÚÔÌÈ΋. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8. M¤¯ÚÈ 28/2.
* «¢IA¶O§ITI™MOI» ¢ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ó¤· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ E.M.™.∆. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ K. B·ÚÒÙÛÔ˜, °. KÔ˘Ó¤ÏÏ˘, B. §¿ÈÌ, ™. NÂÛ¿Ù, M. X·ÙÔ‡Ì, °Î. XÈϘ Î.¿. °IANNH™ KOYNE§§H™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· in situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ∂.M.™.∆-¡¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.197. M¤¯ÚÈ 31/12.
* M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î.¿. «Herakleidon, Experience in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981. M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005. A§E• MY§øNA H ÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓË ÔÚ›· Ù˘ ÁχÙÚÈ·˜ ̤۷ ·fi ¤ÚÁ· Û ̿ÚÌ·ÚÔ, ¯·ÏÎfi, ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô Î·ıÒ˜ Î·È ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. MÔ˘ÛÂ›Ô ÕÏÂÍ M˘ÏˆÓ¿, Ï. AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 5, 210 3215.717 «EIKONE™ TH™ ºY™H™» ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. MÔ˘ÛÂ›Ô °. °Ô˘Ó·ÚfiÔ˘ÏÔ˘, °. °Ô˘Ó·ÚfiÔ˘ÏÔ˘ 6 & ºÚ˘Á›·˜, Õ. IÏ›ÛÈ·, 210 7777.601. M¤¯ÚÈ 15/1/05. I™§AMIKH TEXNH ∫·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ì 2.800 ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ IÓ‰›Â˜ ˆ˜ ÙËÓ IÛ·Ó›·. MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550. «E§EY£EPNA: ¶O§H AKPO¶O§H - NEKPO¶O§H» 500 ÂÚ›Ô˘ Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ EχıÂÚÓ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, fiÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·ÓıÚÒÈÓË
25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 33
·ÚÔ˘Û›· ·fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ 4˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ .X. ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Ì.X. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘ - N¤· ¶Ù¤Ú˘Á·, N. ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321-3. EÁη›ÓÈ·: 1/12. M¤¯ÚÈ 30/9/05. PEM¶PANT 100 ÂÚ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Rembrandthuis ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. M¤¯ÚÈ 12/12. «ME°A§OI ¶EPIH°HTE™ TH™ A£HNA™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· ¤ÚÁ· Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ. MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397. M¤¯ÚÈ 31/12.
*JEAN RUSTIN, MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, M. AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 9/1/05.
* A§E•H™ AKPI£AKH™, ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, Aı‹Ó·, 210 3318.933-4. M¤¯ÚÈ 31/12.
∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞ THE ART CLUB M·ı‹Ì·Ù·ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ı¿ÙÚÔ˘, ¯ÔÚÔ‡, ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·‹‰ËÛ˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ & EÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ «™˘Ó·ÈÛı‹ÛÂȘ», AÊÒÓ °È·ÓÓ›‰Ë 13 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4833.667.●
¶AME ™INEMA;
>>
∆∂á∏
∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË
∆È ·›˙ÂÙ·È
‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó’ ·ÁÈ¿ÛÂÈ. KÏÈÛ¤ ÂÚȤÙÂÈ· ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ηڿÙÈ·... AE§§ø CINEMAX, A£HNAION
(*) O °YPO™ TOY KO™MOY ™E 80 MEPE™ (AROUND THE WORLD IN 80 DAYS) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ KÔÚ¿ÛÈ. M ÙÔ˘˜ T˙¿ÎÈ TÛ·Ó, ™ÙÈ‚ KÔ‡ÁηÓ. 梉ÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·ÙÔ˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ IÔ˘Ï›Ô˘ BÂÚÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ‚ÔÏÈο ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘... M·Ï·Ê·ÚÔÂȉ›˜ ·ÛÙÂÈfiÙËÙ˜, ÌÔ˘Ó›‰È Î·È ı¤·Ì· ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜. ANNA NTOP, CINE CITY, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ATTIKA CINEMA
(****) 2046 ÙÔ˘ °Ô˘fiÓÁÎ K·Ú °Ô˘¿È. M ÙÔ˘˜ TfiÓÈ §ÈÔ‡ÓÁÎ, Z·ÓÁÎ ZÈÁ›. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’50 ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈο ·ı‹Ì·Ù· Î·È ·ÔÙ˘¯›Â˜ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÌÔ‡. ™ÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ·Ê‹ÁËÛË Ì¿ÏÏÔÓ ÛÎfiÚÈ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‚ÚÂȘ „ÂÁ¿‰È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ K·Ú °Ô˘¿È. APOLLON FILMCENTER, KHºI™IA CINEMAX, MIKPOKO™MO™, NIPBANA CINEMAX, TPIANON FILMCENTER
TO TE§EYTAIO KO§¶O (AFTER THE SUNSET) ÙÔ˘ MÚÂÙ P¿ÙÓÂÚ. M ÙÔ˘˜ ¶ÈÚ˜ MÚfiÛÓ·Ó, ™¿ÏÌ· X¿ÁÂÎ. ¢È·ÚÚ‹ÎÙ˘ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· ·Ó¿ÎÚÈ‚· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ· Û Â͈ÙÈ΋ Ó‹ÛÔ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ‰È·Ì¿ÓÙÈ ·Í›·˜ 3,5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ
34 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
NESCAFE, A£HNAION CINEPOLIS, AI°§H, BAPKIZA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA CINEMAX, MAP°APITA, TITANIA CINEMAX, ºOIBO™ RENAULT P∂§∂•, STER CINEMAS, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO
(***) XOPEYETE; (SHALL WE DANCE) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ TÛ¤ÏÛÔÌ. M ÙÔ˘˜ P›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÈÚ, ™Ô‡˙·Ó ™¿Ú·ÓÙÔÓ. ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ·ÓÙÚÂÈ¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰È·Ê˘Á‹ Û ۯÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Ì·ı·›ÓÂÈ Í·Ó¿ Ù· ÛˆÛÙ¿ ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜. Remake ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ·fi ÙËÓ I·ˆÓ›·, Ì ۈÛÙ‹ ‰È·ÓÔÌ‹ ÚfiÏˆÓ Î·È ÌÂÙÚË̤ÓË, ÚԂϤ„ÈÌË Û˘ÁΛÓËÛË. ATTIKON CINEMAX, AE§§ø CINEMAX, A£HNA, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, ANTAM™, AT§ANTI™, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§, KHºI™IA CINEMAX, ™INE XO§AP°O™ (¶ƒø∏¡ A§OMA), ™OºIA, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, KA™TE§§A, A£HNAION NESCAFE
·ÈÛıËÙÈ΋˜. STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK (*) A§IEN ENANTION KYNH°OY (ALIEN VS PREDATOR) ÙÔ˘ ¶ÔÏ. °. ™. ÕÓÙÂÚÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™¿Ó· §¤Èı·Ó, §·Ó˜ X¤ÓÚÈÎÛÂÓ. AÔÛÙÔÏ‹ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ Ó·fi ÙˆÓ A˙Ù¤ÎˆÓ ÛÙËÓ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋ Î·È Ì¤Û· ÙÔ˘... Ù· ÌÔ¯ıËÚ¿ ¿ÏÈÂÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË °Ë! £· ÂÈ˙‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· Ê¿ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ÎÔÚÓ! VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK
(***) ¶OTE MAZI (GEGEN DIE WAND) ÙÔ˘ º·Ù›¯ AΛÓ. M ÙÔ˘˜ MÈÚfiÏ °ÈÔ˘Ó¤Ï, ™ÈÌ¤Ï KÂÎÈÏ›. ™˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· „˘¯È·ÙÚÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ·fiÂÈÚ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ¶·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Û˘Ìʈӛ· Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÒÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. K·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·! BÚ·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ηٷڷ̤ÓË ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ڈÙfiÙ˘· ¤ıÓÈÎ ÛÙÔȯ›·. AºAIA FILMCENTER, E§§H, ¢ANAO™
(*) TA XPONIKA TOY ™KOTOY™ (THE CHRONICLES OF RIDDICK) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ TÔ˘fi¯È. M ÙÔ˘˜ BÈÓ NÙ›˙ÂÏ, KÔÏÌ ºÈfiÚÈ. O ηٷ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ηÎÔÔÈfi˜ P›ÓÙÈÎ Á›ÓÂÙ·È ÛÙfi¯Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ NÂÎÚÔÌfiÓÁÎÂÚ, ÌÈ· Â͈Á‹ÈÓË Ê˘Ï‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜. O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ ·Á·‹Û·Ì ÛÙÔ «Pitch Black» Ù· οÓÂÈ ı¿Ï·ÛÛ· Û ¤Ó· ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ ÛÙfiÚÈ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÎÈÙ˜
(*****) °ENNH™H (BIRTH) ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó °ÎϤÈ˙ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, K¿ÌÂÚÔÓ MÚ¿ÈÙ. ¢Âο¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ ÚÔÛ·ı› Ó· ›ÛÂÈ ÌÈ· ¯‹Ú· ÛÙ· Úfiı˘Ú· Á¿ÌÔ˘ ˆ˜ Â›Ó·È Ô ÓÂÎÚfi˜ Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘! æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¿ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ¿ÛÎËÛË ‡ÊÔ˘˜. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Ë K›ÓÙÌ·Ó. VILLAGE PARK, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§À∫∂π√), MAP°APITA
(**) H EMMONH (THE FORGOTTEN) ÙÔ˘ T˙fi˙ÂÊ PÔ‡ÌÂÓ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÏÈ¿Ó MÔ˘Ú, NÙfiÌÈÓÈÎ °Ô˘¤ÛÙ. MËÙ¤Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ Û ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ÔÈ ¿ÓÙ˜ Á‡Úˆ Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›¯Â ·È‰›! E¿Ó ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ˜ ¤·È˙·Ó ¤Ó· ÚfiÏÔ ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ı· ‹Ù·Ó ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙˆÓ «XFiles». VILLAGE PARK (*) E•OPKI™TH™: H APXH TOY KAKOY (EXORCIST: THE BEGINNING) ÙÔ˘ P¤ÓÈ X¿ÚÏÈÓ. M ÙÔ˘˜ ™Ù¤Ï·Ó ™Î·ÚÛÁηÚÓÙ, I˙·Ì¤Ï· ™ÎÔÚÔ‡ÎÔ. TÔ Ôχ·ıÔ prequel ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ ÙÚfiÌÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ¿ÏË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶¿ÙÂÚ M¤ÚÈÓ Î·È ÙÔÓ ¶·˙Ô‡˙Ô˘, ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ Ó·ڋ˜ P¤ÁηÓ. TÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ·Í›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÊÈÏÌ... ODEON O¶EPA, VILLAGE PARK, ODEON MA°IA
(*) H ZøH EINAI ENA £AYMA (ZIVOT JE CUDO) ÙÔ˘ EÌ›Ú KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·. M ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚ÎÔ ™Ù›Ì·Ù˜, N·Ù¿Û· ™fiÏ·Î. ŒÓ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ˆÚÈfi ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, fï˜ ÚÔ·ÙÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ηÈ... Ë Û˘Ó‹ı˘ ˘ÛÙÂÚ›· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·, ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ ÂÓÔ¯ÏËÙÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ! ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ PE•
(*****) OLDBOY ÙÔ˘ TÛ·Ó°Ô˘Î ¶·ÚÎ. M ÙÔ˘˜ TÛfiÈ
MÈÓ-™ÈÎ, °ÈÔ˘ T˙È-T¿Â. 15 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·Ê‹ÓÂÙ·È ÂχıÂÚÔ˜ Ì ‰ÈÔÚ›· 5 ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ‹ Ó· Âı¿ÓÂÈ. BÚ·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ë Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜... ·fi ÙËÓ KÔÚ¤·! A§ºABI§ BAR CINEMA, APT ECRAN CINEMA, A™TY CINEMA, ¶§AZA
(***) KAºE™ KAI T™I°APA (COFFEE AND CIGARETTES) ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜. M ÙÔ˘˜ PÔ̤ÚÙÔ MÂÓ›ÓÈ, ÿÁÎÈ ¶Ô, MÈÏ M¿ÚÂ˚. ŒÓÙÂη ÈÛÙÔڛ˜, ·ÓıÚÒÈÓ˜ «‚ÈÓȤÙ˜» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·, ·Ú¤· Ì ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ ηʤ Î·È ÌÈ· Ù˙Ô‡Ú· ·’ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ·Ú·¿Óˆ Ó· ÛȈԇÓ. I§ION CINEMA,
∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÂÛ¿˜ ·fi ‰‡Ô ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Aı‹Ó·ÈÔÓ-Nescafé 1 & 2, ÕÛÙÔÚ-Nescafé Î·È ÕÛÙÚÔÓ-Appletiser, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¶¤ÌÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÔ˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). °È· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi. AÓ ı¤ÏÂȘ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÛ‡ οÔÈÔ ·fi Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ Û SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 1Ø 2 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 2Ø 3 ÁÈ· ÕÛÙÔÚØ 4 ÁÈ· ÕÛÙÚÔÓ), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 30/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A
¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ONEIPO
(**) COLLATERAL: H ¢IA¢POMH ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M·Ó. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, T˙¤ÈÌÈ ºÔÍ. E·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÏËÚÒÓÂÈ Ô‰ËÁfi Ù·Í› ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‚Ú·‰È¿ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙË «‰Ô˘ÏÂÈ¿» ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› Ô‡ ¤¯ÂÈ ÌϤÍÂÈ, ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂʇÁÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ¢ANAO™, MAP°APITA
(****) THE CORPORATION ÙˆÓ M·ÚÎ ÕÎÌ·Ú, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÌÔÙ. IÛÙÔÚÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È ÂͿψÛ˘ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈ-
ÒÓ, ÌÂ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘. AN¢OPA FILMCENTER
(**) LADYKILLERS: H ™YMMOPIA TøN ¶ENTE (THE LADYKILLERS) ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ TÔÌ X·ÓΘ, ÿÚÌ· ¶. XÔÏ. ƒÈ̤ÈÎ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ ÙÔ˘ ’55, ÌÂ... ·ÏÏ·Á̤ӷ Ù· ÊÒÙ·. §ÈÁfiÙÂÚÔ ·ÛÙÂ›Ô ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ÂÎÎÂÓÙÚÈο ¿‰ÔÍÔ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·... ¶NEYMATIKO
ÌÈ·Ó X¿ÚȘ. Afi ÙË ™Ì‡ÚÓË ÙÔ˘ ’22 ̤¯ÚÈ ÙË N¤· YfiÚÎË. MÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹, ÚÔı¤ÛÂȘ, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË.
¶O§ITI™TIKO KENTPO XO§AP°OY
A£HNA´™, A§E•AN¢PA NESCAFE, ANNA NTOP, ANTAM™, CINE CITY, ODEON ZINA, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, METPO¶O§ITAN, O™KAP, A§IKH ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N. MAKPH™ (¶ƒø∏¡ µ∞™∏), APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ¶A§§A™, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, VILLAGE CENTRE
(***) NYºE™ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË. M ÙÔ˘˜ BÈÎÙÒÚÈ· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, NÙ¤-
(***) ™PEK 2 (SHREK 2) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ, K¤ÏÈ ÕÛÌÔ˘ÚÈ, KfiÓÚ·ÓÙ B¤ÚÓÔÓ.
25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 35
™ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·È‰ÈÎfi Û ·Ó·ÊÔÚ¤˜ „ËÊÈ·Îfi ηÚÙÔ‡Ó. AE§§ø CINEMAX, A£HNAION 2 NESCAFE, A£HNAION CINEPOLIS, ANTAM™ A™TEPIA, CINERAMA, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA, ¶A§§A™
(***) TO KOPIT™I ME TO A°°E§IKO ¶PO™ø¶O (SAMARIA) ÙÔ˘ KÈÌ KÈNÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ T˙È-MÈÓ KÔ˘¿Î, MÈÓ-T˙ÔÓÁÎ ™ÂÎ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿˜ Ù˘ ÌÈ· Ó·ڋ ÎԤϷ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙË Ï‡ÙÚˆÛË ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· οÓÂÈ ¤ÚˆÙ· Ì fiÛÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Ë Ê›ÏË Ù˘. BÚ·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 2004. APT ECRAN CINEMA (***) ¶PIN TO H§IOBA™I§EMA (BEFORE SUNSET) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ ÿı·Ó XÔÎ, ZÈÏ› NÙÂÏ›. EÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ «¶ÚÈÓ ÙÔ ÍË̤ڈ̷» Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Í·Ó¿ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù· ÂÚˆÙÈο ÙÔ˘˜ ·ˆıË̤ӷ. AABOPA, MAP°APITA (**) H I™TOPIA TH™ KAMH§A™ ¶OY ¢AKPY™E (DIE GESCHICHTE VOM WEINENDEN KAMEL) ÙˆÓ M·Á.NÙ·‚¿·, §. º·ÏfiÚÓÈ. M ÙÔ˘˜ T˙·ÓÙÛ›‚ AÁÈÔ˘Ú˙¿Ó·, TÛÈ̤ÓÙ O¯›Ó. NÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ ‰Â›ÁÌ· world cinema ·fi ÙË MÔÁÁÔÏ›·. ºI§I¶, AN¢OPA FILMCENTER
(*) GARFIELD: H TAINIA (GARFIELD: THE MOVIE) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ XÈÔ‡ÈÙ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÎÈÓ M¿ÁÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §·‚ XÈÔ‡ÈÙ. VILLAGE CENTRE, VILLAGE
>>
∆∞π¡π∂™
∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 17.30-19.1521.00-23.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 18.10-20.4023.10 / ™ÚÂÎ 2 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 12.4514.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 20.30-22.30-00.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 15.45-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 13.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: XÔÚ‡ÂÙÂ; 15.4017.50-20.00-22.10-00.20, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 13.30 A›ıÔ˘Û· 4: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 17.00-19.2021.40-00.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ™·‚.-K˘Ú. 12.00-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: AÓ·ÎfiÓÙ· 2: TÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ̷و̤Ó˘ Ôگȉ¤·˜ 22.30-00.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 15.30-17.50-20.10 (Ì ˘fiÙ.)
TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏
AN¢OPA-Filmcenter 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ¶ÏËÛ. EÚ.™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 The corporation 20.00-22.30 / H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 18.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.00 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 18.00 / N‡Ê˜ 20.30-23.00 ANTAM™ AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.3020.45-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: XÔÚ‡ÂÙÂ; 20.4022.50 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.-
Ô˘, 210 3231.297 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 17.4020.10-22.30 A™TPON - APPLETISER T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 18.00-20.3023.00 A™TY - Cinema ∫ÔÚ·‹ 4, 210 6922 .614 (∞ӷηÈÓ.) Old boy 18.00-20.20-22.40, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.00 AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9711.511 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.0020.10-22.20 ATTA§O™ N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210
˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.3020.45-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.30 (Ì ˘fiÙ.) / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›·, ™·‚.K˘Ú. 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: ¶·›˙ÂȘ Ì¿Ï· ‹ Ù· ·›˙ÂȘ 17.30-19.4522.00-00.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: Ë Ù·ÈÓ›· 11.30-13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 12.45-15.15-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.15-22.45-01.15 (ÌÂ
›ı·ÓÔÈ 11.00-13.30-16.0018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 10: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 12.30-14.45-17.0019.15-21.30-23.45 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: AÓ·ÎfiÓÙ· 2: TÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ̷و̤Ó˘ Ôگȉ¤·˜ 21.00-23.15-01.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.00-13.30-16.0018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 12.0014.30-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.3022.00-00.30 (Ì ˘fiÙ.) A›ıÔ˘Û· 3: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 13.4518.45-23.45 / N‡Ê˜ 11.1516.15-21.15
A£HNA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290 XÔÚ‡ÂÙÂ; 20.1022.20 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 16.50-23.00 / XÔÚ‡ÂÙÂ; 19.00-21.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶·›˙ÂȘ Ì¿Ï· ‹ Ù· ·›˙ÂȘ 18.40-20.4022.40 / ™ÚÂÎ 2 ™·‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
PARK, BAPKIZA
(**) O XAPI ¶OTEP KAI O AIXMA§øTO™ TOY AZKAM¶AN (HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN) ÙÔ˘ AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ P¿ÓÙÎÏÈÊ, ŒÌ· °Ô˘¿ÙÛÔÓ. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Ê˘Á·‰Â‡ÂÙ·È ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ XfiÁÎÔ˘·ÚÙ˜ ηıÒ˜ Ô ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ™Â›ÚÈÔ˜ MÏ·Î ·Ô‰Ú¿ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ·ÂÈÏ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ Ó·Úfi Ì¿ÁÔ. STER CINEMAS (**)DELIVERY ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ £¿ÓÔ ™·Ì·Ú¿, AÏÂÍ›· K·ÏÙÛ›ÎË. ™Ù˘ÏÈ˙¤ ‚ÚÔÌÈ¿ Î·È ·Ù¿Î˜ ÁÈ· ÎÔÈ¿ÚÈÛÌ·. ¶§AZA (***)¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Ì¤Û· ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜. ¶A§A™ (****) ™TH ™KIA TøN KATA™KO¶øN (THE BOURNE SUPREMACY) ÙÔ˘ ¶ÔÏ °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜. M ÙÔ˘˜ M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ, T˙fi·Ó ÕÏÂÓ. O Ú¿ÎÙÔÚ·˜ T˙¤ÈÛÔÓ MÔÚÓ ·›˙ÂÈ ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ Ì ÙË CIA ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ηıÒ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ·ÏÏ¿ ηÈ... Ó· ı˘ÌËı› ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘! ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ʤÙÔ˜. ¢HMOTIKO™
A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 17.40-20.2023.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 18.50-20.50-22.50 / ™ÚÂÎ 2 ™·‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 15.3018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.30-23.00 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: ¶·›˙ÂȘ Ì¿Ï· ‹ Ù· ·›˙ÂȘ 18.50-20.5022.50 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 16.00 (Ì ˘fiÙ.)
AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.3020.45-23.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.15 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.15-20.20-22.30
KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™
(*)TA ¶AI¢IA TOY ¶ETPE§AIOY (BACHEH-HAYE NAFT) ÙÔ˘ IÌÚ·‹Ì ºÔÚÔ˘˙¤˜. M ÙÔ˘˜ MÈÏ¿ÓÙ PÂ˙¿È, A˙¿Ú KÔÛÚ·‚›. IÚ·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 2001 Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ºI§I¶ ●
A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298, ¶·Ù/Û›ˆÓ 77-79, BÈÎÙÒÚÈ·, 210 8219.298 N‡Ê˜ 17.40-20.15-23.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 Old boy 18.3020.45-23.00
36 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 17.45-20.10-22.30
°A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 17.3020.00-22.30
MAP°APITA ¶Ï ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 17.30-20.0022.30 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 19.00-21.00 / Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 23.00 / ™ÚÂÎ 2 ™·‚.-K˘Ú. 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 18.30-20.30 / °¤ÓÓËÛË 22.20
°§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¢Â ̤ÓÔ˘Ì ȷ Â‰Ò 18.10-20.20-22.30
A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 N‡Ê˜ 18.0020.30-22.50 AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.3020.45-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 16.00 (Ì ˘fiÙ.) A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 21.00-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
A›ıÔ˘Û· 5: T· ¯ÚÔÓÈο ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ 18.15-20.45-23.15 / ™ÚÂÎ 2 12.15-14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 6: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 12.45-14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 18.45-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 12.15-14.45-17.1519.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 19.15-22.0000.45 / ™ÚÂÎ 2 11.15-13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 9: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 13.0015.30-18.00-20.30-23.0001.30 A›ıÔ˘Û· 10: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 12.00-14.30-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.30-22.00-00.30 (Ì ˘fiÙ.) A›ıÔ˘Û· 11: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 18.30-21.1500.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.0013.30-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 12: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 19.00-21.30-00.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.30-14.0016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 13: XÔÚ‡ÂÙÂ; 13.00-15.15-17.30-19.4522.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 14: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 12.30-15.00-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.15-22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 15: N‡Ê˜ 12.3015.00-17.30-20.00-22.3001.00 A›ıÔ˘Û· 16: EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 14.30-19.4500.45 / O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 11.45-17.0022.15 A›ıÔ˘Û· 17: °¤ÓÓËÛË 14.1518.45-23.15 / XÔÚ‡ÂÙÂ; 12.00-16.30-21.00-01.30 A›ıÔ˘Û· 18: ¶·›˙ÂȘ Ì¿Ï· ‹ Ù· ·›˙ÂȘ 18.15-20.3022.45-01.00 / °ÎοÚÊÈÏÓÙ: Ë Ù·ÈÓ›· 11.45-13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 19: H ÂÌÌÔÓ‹ 12.45-17.30-22.15 / T· ¯ÚÔÓÈο ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ 15.0019.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 20: ¶·›˙ÂȘ Ì¿Ï· ‹ Ù· ·›˙ÂȘ 12.15-14.3016.45-19.00-21.30-23.45
K˘Ú. 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.8112046 19.4022.20 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.). K˘ÚȷοÙÈη ÚˆÈÓ¿: TÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ÎÂÏ› 12.00 ART-ECRAN °. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 A›ıÔ˘Û· 1: Old boy 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ 19.0021.00-23.00 A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 17.40-20.1022.40 / ™ÚÂÎ 2 ™·‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A™TOP Nescafe O‰fi˜ ™Ù·‰›-
9331.280 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 18.00-20.3023.00 ATTIKA CINEMA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8674.252 A›ıÔ˘Û· 1: ¢Â ̤ÓÔ˘Ì ȷ Â‰Ò 19.00-21.00-23.00 / O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 17.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 18.00-20.3023.00 ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.00-20.1522.40 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 15.40 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) AºAIA-Filmcenter K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 M·˙› ÔÙ¤ 18.30-20.45-23.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ-
˘fiÙ.) A›ıÔ˘Û· 3: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 19.15-21.45-00.15 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.45-14.1516.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: T· ¯ÚÔÓÈο ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ 14.45-20.00-01.00 / N‡Ê˜ 12.15-17.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 5: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 00.00 / O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 11.1513.45-16.15-18.45-21.15 A›ıÔ˘Û· 6: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 11.15-15.45-20.1500.45 / TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 13.30-18.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 7: XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.1520.30-23.00-01.15 / ™ÚÂÎ 2 12.00-14.00-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 8: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 17.00-19.3022.15-01.00 / ™ÚÂÎ 2 11.0013.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 9: AÓ·ÎfiÓÙ· 2: TÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ̷و̤Ó˘ Ôگȉ¤·˜ 21.00-23.15-01.30 / OÈ ·-
A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 11.00-15.30-20.1501.00 / XÔÚ‡ÂÙÂ; 13.1518.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 5: ™ÚÂÎ 2 12.3014.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 18.45-21.30-00.15 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 12.45-15.3018.15-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 11.15-13.30-15.4518.00-20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 11.15-13.45-16.15-18.4521.15 / N‡Ê˜ 23.45 A›ıÔ˘Û· 4: AÓ·ÎfiÓÙ· 2: TÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ̷و̤Ó˘ Ôگȉ¤·˜ 11.45-14.00-16.1518.30-20.45-23.00-01.15
CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82, Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: XÔÚ‡ÂÙÂ; 20.4022.50 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 18.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 20.25-22.50 (Ì ˘fiÙ.) A›ıÔ˘Û· 3: N‡Ê˜ 17.4020.15-22.50 A›ıÔ˘Û· 4: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 18.00-20.3023.00 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 18.00-20.30-23.00 / ™ÚÂÎ 2 ™·‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 (AÁÔÚ¿ ÂÈÛÈÙ. 210 6922.609) A›ıÔ˘Û· 1: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 17.40-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 17.30 / M·˙› ÔÙ¤ 20.00-22.30 ¢IANA HÏ. ™Ù·ıÌfi˜,
E§§H O‰fi˜ Aη‰ËÌ›·˜, 210 3632.789 M·˙› ÔÙ¤ 17.30-20.00-22.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 ¢Â ̤ÓÔ˘Ì ȷ Â‰Ò 17.50-20.10-22.30 ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.20-20.40-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ETOYA§-A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.0022.30 (Ì ˘fiÙ.) A›ıÔ˘Û· 2: AÓ·ÎfiÓÙ· 2: TÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ̷و̤Ó˘ Ôگȉ¤·˜ 21.00-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) I§ION-Cinema TÚÔ›·˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 K·Ê¤˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú· 19.00-21.00-23.00 INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 17.10-19.5022.30, ™·‚. Î·È 00.50 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 18.00-20.30-23.00 KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 21.00-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 16.20-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: 2046 23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 16.00-18.20-20.40 (Ì ˘fiÙ.) KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 XÔÚ‡ÂÙÂ; 16.10-18.2020.40-23.00
METPO¶O§ITAN §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï.K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9706.010 N‡Ê˜ 17.3020.00-22.30 MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106 (MÂÙÚfi ºÈÍ), 210 9215.305 2046 19.50-22.20, ¶·Ú.-™·‚. Î·È 00.35 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 12.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6469.398 2046 20.30-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-18.30 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. Î·È 14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6786.000 ¢Â ̤ÓÔ˘Ì ȷ Â‰Ò 18.15-20.30-22.45 ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 N‡Ê˜ 17.30-20.00-22.30 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.0019.40-22.20
25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 37
øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏
A›ıÔ˘Û· 2: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 17.15-20.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 3: ¢Â ̤ÓÔ˘Ì ȷ Â‰Ò 19.30-22.00 / O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 16.50 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.0019.40-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 22.40 / O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 17.20-20.00 ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.1019.50-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 17.0019.30-22.10 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281.563 N‡Ê˜ 18.30-20.45-23.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.30 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 18.3020.40-22.50 ¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜, ºÏfiη, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: Delivery 18.3020.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: Old boy 18.0020.30-23.00 ¶TI ¶A§AI - Filmcenter B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B', PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 17.30-20.0522.40 ™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 XÔÚ‡ÂÙÂ; 20.45-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ
18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 XÔÚ‡ÂÙÂ; 20.5023.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: AÓ·ÎfiÓÙ· 2: TÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ̷و̤Ó˘ Ôگȉ¤·˜ 18.15-20.15-22.2000.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 13.3016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: T· ¯ÚÔÓÈο ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ 23.45 / N‡Ê˜ 16.15-18.50-21.20 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.-K˘Ú.: 12.15-14.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.3020.45-23.00 / ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 12.4514.45-16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 19.00-21.4000.15 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 14.0016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: ¶·›˙ÂȘ Ì¿Ï· ‹ Ù· ·›˙ÂȘ 17.45-20.0022.00-00.00 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙η̿Ó, ™·‚.-K˘Ú.: 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: Ë Ù·ÈÓ›· ™·‚.-K˘Ú.: 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 6: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 23.20 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶¤Ì.: 16.00-18.30-21.00 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú.: 13.30-16.00-18.30-21.00 (Ì ˘fiÙ.) A›ıÔ˘Û· 7: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 20.30 / OÈ
38 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
(**) O AN£Pø¶O™ TH™ MATZOYPIA™ (THE MANCHURIAN CANDIDATE) ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó NÙ¤ÌÈ. M ÙÔ˘˜ NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘fiÛÈÓÁÎÙÔÓ, M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ. ™ÂÓ¿ÚÈ· ÔÏÈÙÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÎÏÔÁ‹˜ ÂÓfi˜ ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚo¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ H¶A, ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ·fi Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ. ƒÈ̤ÈÎ ÂÓfi˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ 1962 Ì ϷÓı¿ÓÔÓÙ· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÙfiÓÔ. AE§§ø CINEMAX, A£HNAION CINEPOLIS, A™TEPIA, A™TOP NESCAFE, A™TPON APPLETISER, ATTA§O™, ATTIKA CINEMA, CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ¢IANA, MAP°APITA, TPIA A™TEPIA, ZEA
(****) OI A¶I£ANOI (THE INCREDIBLES) ÙÔ˘ MÚ·ÓÙ MÂÚÓÙ. ¶ÚÒËÓ ÛÔ‡ÂÚ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ··ÚÓËı› ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ·ÂÚÈÛ΄›·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ Î·Îfi. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ „ËÊÈ·Îfi animation Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤. APOLLON FILMCENTER, AE§§ø CINEMAX, A£HNA, A£HNAION CINEPOLIS, AI°§H, ANTAM™, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA CINEMAX, MIKPOKO™MO™, NIPBANA CINEMAX, ™INE XO§AP°O™ (¶ƒø∏¡ A§OMA), ™OºIA, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, XA´§A´º
¢EN MENOYME ¶IA E¢ø (WE DON’T LIVE HERE ANYMORE) ÙÔ˘ T˙ÔÓ KÔ˘Ú¿Ó. M ÙÔ˘˜ M·ÚÎ P¿Ê·ÏÔ, §fiÚ· NÙÂÚÓ. OÈ Û¯¤ÛÂȘ ·ÈÛÙ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ·ÓÙÚÂ̤ӷ ˙¢Á¿ÚÈ· ‰È·Ï‡Ô˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ATTIKA-CINEMA, ODEON ABANA, ODEON
ÙÔ˘ ’50 ¿Óˆ Û ÌÈ· Ì˯·Ó‹. K·Ï·›ÛıËÙÔ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÛÙË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÂÓfi˜ ·ӷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚fiÏÔ˘. AE§§ø CINEMAX, ODEON MAPOY™I, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, °§YºA¢A, ¢ANAO™, INTEA§, KA§Yæø, ¶TI ¶A§AI FILMCENTER, ºA§HPO
(**) ¶∞π∑∂π™ ª¶∞§∞ ◊ ∆∞ ¶∞π∑∂π™ (DODGEBALL) ÙÔ˘ PfiÛÔÓ M¿ÚÛ·Ï £¿ÚÌÂÚ. M ÙÔ˘˜ BÈÓ˜ BÔÓ, MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ. ŒÓ· ·ıÏËÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÂÓfi˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ˘ ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ›Ûˆ˜ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· ÂÓfi˜ Ì›˙ÂÚÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ¶Ï·Î·Ù˙›‰ÈÎË ÎˆÌˆ‰›· Û¯ÂÙÈο ‚¿Ú‚·ÚÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÚÓËı›˜ ˆ˜ Á¤Ï·Û˜... A£HNAION NESCAFE, A£HNAION CINEPOLIS, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ODEON MA°IA
( ) ANAKONTA 2: TO KYNH°I TH™ MATøMENH™ OPXI¢EA™ (ANACONDAS: THE HUNT FOR THE BLOOD ORCHID) ÙÔ˘ NÙÔ˘¿ÈÙ X. §ÈÙÏ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ M¤ÛÓÂÚ, K¿ÓÙÈ ™ÙÚ›ÎÏ·ÓÙ. AÔÛÙÔÏ‹ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË Û¿ÓÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ôگȉ¤·˜ ·Ô‰Âηٛ˙ÂÙ·È ·fi ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ·Ó·ÎfiÓÙ· Ì ÂÚˆÙÈΤ˜ ο„˜! AE§§ø CINEMAX, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA
H MHTEPA MOY (MA MERE) ÙÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ OÓÔÚ¤. M ÙÔ˘˜ I˙·Ì¤Ï I¤Ú, §Ô˘› °Î·Ú¤Ï. EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔ 17¯ÚÔÓÔ ÁÈÔ Ù˘, ÌÈ· ÌËÙ¤Ú· ÂÈϤÁÂÈ ÙË Ì‡ËÛË Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¿ÎÚ·ÙÔ˘ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌÔ‡. MÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ËÌÈÙÂÏÔ‡˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚ˙ M·Ù¿ÈÁ. ™TOYNTIO NOVO
MAPOY™I, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON
(**) HMEPO§O°IA MOTO™IK§ETA™ (DIARIOS DE MOTOCICLETA) ÙÔ˘ B¿ÏÙÂÚ ™¿Ï˜. M ÙÔ˘˜ °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï, PÔÓÙÚ›ÁÎÔ ÓÙ Ϸ ™¤ÚÓ·. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ËÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ EÚÓ¤ÛÙÔ °Î‚¿Ú· ηıÒ˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ ·›ı·ÓÔÈ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶¤Ì.: 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 13.00-15.3018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 22.40 ™TOYNTIO NOVO ™Ù·˘ÚÔ-
Ô‡ÏÔ˘ 33, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8663.644 H ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ 18.15-20.30-22.45 TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210
O MIKPO™ AN£Pø¶O™ (MARD-EKOOCHAK) ÙÔ˘ EÌÚ·¯›Ì ºÔÚÔ˘˙¤˜. M ÙÔ˘˜ Z·¯Ú¿ XÔÛÂ˚Ó›, M·ÚÈ¿Ì K·˙ÂÌ›. O 11¯ÚÔÓÔ˜ M·Ì¿Ï ËÁ·›ÓÂÈ Û¯ÔÏ›Ô, ·ÏÏ¿ ‚ÔËı¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ ÈÚ·ÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· ‚ÈÔ¿Ï˘. ºπ§π¶ 3811.147 TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 18.15-20.20-22.30 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: XÔÚ‡ÂÙÂ; 20.1522.45 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 18.00 (ÌÂ
˘fiÙ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ 20.10-22.40 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ ¶·Ú.-K˘Ú.
16.00 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 2046 18.00-20.30-23.00. P·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜: ™·‚‚. M¤Ú˜ ÔÚÁ‹˜ 16.30. ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: XÔÚ‡ÂÙÂ; 20.5023.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 20.30-23.00 / TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 18.30, ™·‚.K˘Ú. Î·È 16.30 ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ 22.30 / TÔ Èı¿ÚÈ 18.30 / O ÌÈÎÚfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ 20.30 / H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û ™·‚. 16.30 / K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ: TÂÙÚ¿Ù˘¯Ô ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: O ÕÈ-B·Û›Ï˘ Ô ı·Ï·ÛÛÈÓfi˜, See no evil, ¶·Ô‡˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿, ¶ÈÏ¿Ï· 16.00 ºOIBO™ - Renault-PÂÏ∂Í ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 18.1520.30-22.45
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58.981 K·Î‹ Âη›‰Â˘ÛË ¶·Ú.-K˘Ú. 20.00-22.15, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00, ¶ÂÌ. 18.30 / KÈÓ/΋ ϤۯË: BÈÚȉȿӷ ¶ÂÌ. 21.00
APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 21.30 / ™ÚÂÎ 2 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990 ™ÚÂÎ 2 17.4519.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-21.30 (Ì ˘fiÙ.) PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) ƒ·Ê‹Ó·, 22940 25.439 ™ÚÂÎ 2 20.30
¶ÂÈÚ·È¿ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ONEIPO ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, ÕÁ, Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4833.453 H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 19.30-22.15 ¢HMOTIKO™ KIN∏ª∞∆√°ƒ∞ºO™ PE• AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 O ·ÚÈÔ˜ IÌÚ·‹Ì Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ KÔÚ·ÓÈÔ‡ 18.50-20.4022.30 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 18.0020.15-22.30 KA™TE§§A ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44, B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.00-20.1522.30 ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 18.00-20.10-22.20 XA˚§A˚º ¶Ï. ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 N‡Ê˜ 17.3020.00-22.30 ●
∆∂á∏ T˘ ª∞ƒπ∞™-£∞§∂π∞™ ∫∞ƒƒ∞
∞fi ÙÔÓ ƒ¤ÌÚ·ÓÙ ˆ˜ ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Î·
∆∂á∏ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√
¶∞ƒπ™ ¶∂∆ƒπ¢∏™, «T∞ √ƒπ∞ ∆√À ¢ƒ√ª√À»
«ƒ∂ª¶ƒ∞¡∆ - π™∆√ƒπ∂™ ™∂ ª∞Àƒ√ ∫∞π ∞™¶ƒ√» MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000. ª¤¯ÚÈ 12/12 «TÔ ∞π°∞π√ ™∂ ™¶∞¡π√À™ Ã∞ƒ∆∂™» ™˘ÏÏÔÁ‹ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ™·ÌÔ‡Úη EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›·, ∆ÚÈfi‰ˆÓ 28, ¶Ï¿Î·, 210 3325.245. ª¤¯ÚÈ 26/11 MICHAEL SCHMIDT °Î·ÏÂÚ› EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, ªËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271. ª¤¯ÚÈ 30/11 ¶∞ƒπ™ ¶∂∆ƒπ¢∏™ «T∞ √ƒπ∞ ∆√À ¢ƒ√ª√À» °Î·ÏÂÚ› ∞-¢, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.785 , ª¤¯ÚÈ 27/11
110 ÁÎÚ·‚Ô‡Ú˜ ÙÔ˘ P¤ÌÚ·ÓÙ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ Rembranthuis (ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì) Â›Ó·È ·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁڷʛ˜, ·ÏÏËÁÔڛ˜, ÔÚÙÚ¤Ù· ‹ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÂÂÈÛfi‰È· ·fi ÙËÓ K·ÈÓ‹ Î·È ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË, Á˘ÌÓ¤˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ÙÔ›·. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÌÔÚ› η-
Ó›˜ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ‰‡Ó·ÌË ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘. ŒÓ· ηÏfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¢ÂÏÈÍ›·˜ Â›Ó·È «O ÕÁÈÔ˜ IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ÌÂÏÂÙ¿ Û ÈÙ·ÏÈÎfi ÙÔ›Ô» (1654). O IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˜ Úfi¯ÂÈÚ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÚÂÌ‚¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ¤Ó· ÂÚ‹Ê·ÓÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜ Ò˜ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·fi Ù· ›Ûˆ fi‰È· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì˘Ò‰ÂȘ ÒÌÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÎÂÊ¿ÏÈ. ø˜ ÊfiÓÙÔ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÌÈ· ÈÔ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ʇÛË, Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÈÙ·ÏÈÎfi ÙÔ›Ô Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏ› ÎfiÈ· ÂÓfi˜ ›Ó·Î· ÙÔ˘ TÈÙÛÈ¿ÓÔ. H ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ P¤ÌÚ·ÓÙ Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙfiÛ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÙÚԛ˜, Ó· ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙË ÛÎÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ οÓÂÈ ÙȘ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú˜ ÙÔ˘ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈο ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ÊÚÂÛο‰·. √È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ Ì ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ Î·È ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Á˘Ó·ÈΛ· Á˘ÌÓ¿ ÙÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤ÏÏÂÈ„Ë È‰Â·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÌÂÛfiÙËÙ·. TÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÍȉ·ÓÈ·ÂÈ, Ù· Á˘Ó·ÈΛ· ÛÒÌ·Ù· ·¤¯Ô˘Ó Ôχ ·fi ÙÔ «ˆÚ·›Ô», ·ÓÙ›ıÂÙ· ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ì Ú·ÏÈÛÌfi ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË. H ȉȈÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ™·ÌÔ‡Úη Ì ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ì ٛÙÏÔ «TÔ AÈÁ·›Ô Û ۿÓÈÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜». OÈ ¯¿ÚÙ˜ ·˘ÙÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ·ÈÛıËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∫·ı¤Ó·˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ÈÛÙÔ-
ÚÈ΋ Ù˘¯‹: ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘ÓfiÚˆÓ, ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔˆÓ˘Ì›ˆÓ Ô˘ ·Ë¯Ô‡Ó ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯ˆÓ, ∂ÓÂÙÔ›, ∆Ô‡ÚÎÔÈ, ŒÏÏËÓ˜. ™Â ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋, οÛÙÚ· ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó Û ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÙÔ›·, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· „¿ÚÈ· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Î·Ú¿‚È· Û·Ó ÓËÛÈ¿ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔ AÈÁ·›Ô. ŒÙÛÈ ÔÈ ¯¿ÚÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÔÁÈ΋, fiˆ˜ Î·È Ë ›‰È· Ë ¤ÎıÂÛË. ™ÙËÓ °Î·ÏÂÚ› EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ fiÏ˘, ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, Û ¤Ó· ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ ¤ıÓÔ˜, fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Michael Schmidt Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û ÌÈÎÚ‹ Îϛ̷η ÔÈ Ôԛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰ÔΛÌÈÔ – ÌÂٷ͇ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·fiÏ˘Ù˘ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ Û›ÙÈ·, ÎÙ›ÚÈ·, ‰ÚfiÌÔ˘˜, ‰¤ÓÙÚ· Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÌÂÌÔӈ̤ӷ ˆ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ·Ê·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, Î·È ˆ˜ ÌÈ· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ¢·ÈÛıËÛ›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. √ Schmidt ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÈÎfiÓ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÔÈËÙÈ΋, ›Ûˆ˜ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ fiÏ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ʇÛ˘. H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ù˘ fiÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÔËÙ¢ÙÈο ÂÏÏÂÈÙÈ΋. O ¶¿ÚȘ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ «T· fiÚÈ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙȘ fiÏÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ʇÛ˘. ºˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ·Ú¯‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜, Û·Ó ÌÈ· ·¤Ó·Ë ÔÚ›· Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÁÓÒÚÈ̘ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÙÔÔıÂۛ˜: ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ‚·ÚÈÂÛÙË̤ӷ, ÛÎfiÓË ÛËÎÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÙÔ˘ ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÔÓ·¯È΋˜ Óٷϛη˜. O ¶ÂÙÚ›‰Ë˜ Û˘Óı¤ÙÂÈ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ˘·ÈÓÈÎÙÈ΋, ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ Î·È Û˘ÓÂÈÚÌÈ΋ ÁˆÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Ô˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÓÒÚÈ̘ Î·È ·Á·ËÙ¤˜ – Ë ÔÛÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ÛÙÂÁÓ‹ ΛÓËÛË ÙˆÓ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ٷÈӛ˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο. ™ÙËÓ ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¶ÂÙÚ›‰Ë Ù· Âٷ̤ӷ ÔÚÙÔοÏÈ· ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ÌÈ·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ·fi ·Ê‹ÁËÛË ÌÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜: Â›Ó·È Ù· ÛËÌ¿‰È· ÌÈ·˜ Ê¢Á·Ï¤·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ fiÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ê‡ÛË ÁÈ· Ï›ÁÔ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÌÂÙ¿ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÚ·‚¿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘. ∞ 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 39
∆∞π¡π∂™
* ** *** **** *****
ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
∆· ηÚÙÔ‡Ó ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÓ‹ÏÈÎÔ ÎfiÛÌÔ
HTAN KA¶OTE HPøE™ ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏
ηı·Ú‹ Ó›ÎË ÙÔ˘ MÂÚÓÙ Â›Ó·È Ë ·‰È·ÓfiËÙ· Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ Û˘˙˘ÁÈÎÒÓ Î·‚Á¿‰ˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ οÓÔ˘Ó ÂÌÊ·Ó›˜ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ·fi ÓˆÚ›˜: ÙÔ ı¤·Ì· ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ Ì η̛· ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ ı·٤˜! H ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÏÔ΋˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ‰¿ÓÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ (‚Ϥ X-Men) ‹ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÛԢͤ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
(‚Ϥ Spy Kids), Ì fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó Û ۷ٷÓÈ΋ ÏÂÎÙ¿ÓË ËÌÈ·Ú¿ÊÚÔÓ· ÚÒËÓ wannabe ‹Úˆ· Ì ٷϤÓÙÔ ÛÙÔÓ hi-tech ÂÍÔÏÈÛÌfi, ·Úˆ‰ÒÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÂÓfi˜ T˙¤È̘ MÔÓÙ (‚Ϥ ÙÔ ÓËÛ›-‚¿ÛË ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ™˘Ó‰ÚfiÌÔ˘). EΛ ·›ÚÓÂÈ ÌÚÔ˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤Á· ·ÙÔ‡ ÙˆÓ A›ı·ÓˆÓ Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÍÂÂÚÓ¿ οı ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÂ Â˘Ú‹Ì·Ù·, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰ÂȘ ÛÂοӘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ˙ËϤ„Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ·fi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜, Ì ÎÔÈÓÔ‡˜ ıÓËÙÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜. ¶·Ú·‰fi͈˜, Ù· ËıÈο ‰È‰¿ÁÌ·Ù· Î·È ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙȘ animated Ù·Èӛ˜ Ù˘ Disney Â‰Ò ¤¯Ô˘Ó ÎÔ¿ÛÂÈ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÔÓ¿¯· ÙÔ ı¤·Ì· Ó· ‚Á¿˙ÂÈ Ì¿ÙÈ, Ë lounge ÚÂÙÚfi ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Ù¿ÛË ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÛÙ‹ÓÂÈ ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ·È¯Ó›‰È· ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ÚfiÏÔÈ ÎϤ‚Ô˘Ó ÂÓ›ÔÙ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ì ·fiÏ˘ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙËÓ ÍÂηډÈÛÙÈ΋ ŒÓÙÓ· MÔÓÙ, ۯ‰ȿÛÙÚÈ· ÚÔ‡¯ˆÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ‡ÂÚ ‹ÚˆÂ˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› Û·Ê‹ ÛÈÓÂÊÈÏÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÿÓÙÈı XÂÓÙ (ÙÔ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï ÁÈ· ÙË ¯Ú˘Û‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÒÓ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ). K·È ÂÂȉ‹ Ù· ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ÊÙÒ¯ÂÈ·, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‚Ú›Ù οÔÈÔÓ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ... Û·Ó ·È‰È¿! ∞
Á¤˜ ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ‰˘Ó·ÌÈÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ¶Ò˜ ϤÌÂ, ˆÚ‡ÔÌ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË; MÔÓ¿¯· Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ X·‚Ȥ M·Ú‰¤Ì, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÏfiÁÔ ‡·Ú͢ ÛÙÔ ÊÈÏÌ. TÔ ÎÔÈÓfi ÎÏ·›ÂÈ ·‚¤ÚÙ·, ¤Íˆ ÙÚÂÌÔ˘ÏÈ¿˙ÂȘ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ‚Ú¤¯ÂÈ... ™ÙË Ì›· ÙË Ó‡¯Ù· ÌÔ‡ ‚Á·›ÓÂÈ Ë ÂÍ¿ÓÙÏËÛË. A‡ÚÈÔ ÍÂÎÈÓ¿ Ô °ÔÏÁÔı¿˜ Ì ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜. ™Ù¤ÎÔÌ·È ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ͤÓÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ MÂÍÈÎfi. T·Ï·ÈˆÚ›·. ŒÓ·˜ «ÛÈÓÂʛϻ ÂÍÔÚÁ›˙ÂÙ·È Î·È ÌÔÓÔÏÔÁ›. B·Ú¤ıËΠٷ «trendy» ÙÔ˘˜, ϤÂÈ, Ô˘ ·Ó ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó Ô‡Ù ÙÚÂȘ ı·٤˜. ™ËÎÒÓÂÙ·È Î·È Ê‡ÁÂÈ. ¢ÂÓ ÙÔÓ ·‰ÈÎÒ. ŒÓ·˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÏÏ¿ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ. ŸÓÙˆ˜, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ Û‚‹ÛÂÈ Â‰Ò ¿Óˆ ÂÈÛÚ·ÎÙÈο. ¶·Ú¿‰ÔÍ· Ú¿ÁÌ·Ù·. Afi Ù· ÂÏÏËÓÈο, ÌÈ· ÊÚÂÛο‰· ÚˆÙfiÏÂÈÔ˘ ÙË ‚Á¿˙ÂÈ Ô AϤͷӉÚÔ˜ ¶·ÓÙ·˙Ô‡‰Ë˜ Ì ÙÔ «MË ºÂ‡ÁÂȘ». ™Â ‚›ÓÙÂÔ ·fi ·Ó¿ÁÎË Î·È Ì ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌfi ı·ÚÚ·Ï¤Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜, ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ì·˙› ÌÈ· ÛÂοӘ ·ÓıÔÏÔÁ›·˜, Ì ÙÔ
ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi η̿ÎÈ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ÂÛÙ›·˜. TÔ ‚Ú¿‰˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÍÔÚÁ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÚ›‰· Ù˘ «‰È·ÓfiËÛ˘» Ì ÙËÓ «TÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË», ÁÈ· Ù· ·ı‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ Ó·‡ÙË Û’ ¤Ó· ÓËÛ› ÁÂÌ¿ÙÔ Á˘Ó·›Î˜... Í·Ó·Ì̤Ó˜! O ÈÔ ÂÚˆÙ‡ÏÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ¿¯ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÊı·ÏÌÔÏ·ÁÓ›· Î·È ÙÔ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Î·Ù·ÛÙ·Ûȷο, ÂÓÒ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÍÂηډ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ·Ù¿Î˜. TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· «Ó·È, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ù¤¯ÓË;» ÙÔ ÍÂÂÚÓ¿˜ fiÙ·Ó ÂÚÓ¿˜ ηϿ. K·È ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ... TÔ Úˆ› ›¯Â ÚÔËÁËı› Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ÚÔοÏÂÛ ·Ê‡ÓÈÛË ÂÓÛÙ›ÎÙˆÓ ·ÁÚÈÂ̤Ó˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ «OχÌÈÔÓ» Ù· ˘Ú¿ ¤‰ÈÓ·Ó ÎÈ ¤·ÈÚÓ·Ó... K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ê·ÁËÙfi ηÏfi, ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ›· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ȉ·ÓÈ΋, Î·È ÙÔ Îϛ̷ ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂȘ ̤۷ ·fi Á‡ÛÂȘ, ·ÏÎÔfiÏ Î·È Î·ÓÔ‡˜ ·fi ÙÛÈÁ¿Ú·. O ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ÙÔ «Undertow» («∫‡Ì· ÔÚÁ‹˜») ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ °ÎfiÚÓÙÔÓ °ÎÚÈÓ Î·È Ë Ì·ÚfiÙÛ·Úη ÌÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Î¤ÊÈ. E›Ì·È, ϤÂÈ, cult Â‰Ò ¿Óˆ. K·È Ô £¤ÌÔ˜ ·›˙ÂÈ ¿ÏÈ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ Mad! M‹ˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ûˆ ÌÈÛıfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË; AÈÛı¿ÓÔÌ·È Û·Ó Ó· ÊÔÚÙ›˙ˆ ̷ٷڛ˜. M¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. N· Ì ÚÔÛ¤¯ÂÙ fiÙ·Ó Î·Ù¤‚ˆ... ●
«OI A¶I£ANOI» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: MÚ·ÓÙ MÂÚÓÙ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: MÚ·ÓÙ MÂÚÓÙ ****
TÔ 1995 ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ Pixar ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Disney (ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ΢ڛˆ˜) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ „ËÊȷ΋ Ù·ÈÓ›· animation, fi¯È ÌfiÓÔ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ηÚÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ô˘ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ‰ڷȈı› ·˘ÙfiÓÔÌË Î·È Ó· οÓÂÈ ÙÔ ıÂ›Ô °Ô˘fiÏÙ Ó· ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ·fi ·ÓËÛ˘¯›·... Afi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·È¯Óȉ¿ÎÈ·, Ì·ÌÔ˘Ó¿ÎÈ·, ÙÂÚ·Ù¿ÎÈ· Î·È „·Ú¿ÎÈ· Ì¿˜ ¤ÂÈÛ·Ó ·fiÏ˘Ù· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÛΛÙÛÔ, fï˜ ¤·Û¯·Ó ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˘fiÛÙ·Û˘. M ÙÔ˘˜ A›ı·ÓÔ˘˜ ÙÔ ÙfiÏÌËÌ· Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·˘Ù‹ Ë ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ ÊfiÚÌ·˜ fi¯È ·Ï¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Û ¤Ó· ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÏËıÔÊ¿ÓÂÈ· ̤ۈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ οÏÏÈÛÙ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔÛı¤Ûˆ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. TÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ MÂÚÓÙ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎfi, ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ newsreel ˘ÏÈÎfi Û˘ÓÂÓه͈Ó
ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰ÈÏ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ηÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ηٷگ¿˜ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·. MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ηÎÔÙÔȤ˜ ÙÔ‡˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÙÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ˙‡ÁÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ A›ı·ÓÔ˘ Î·È Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ EÏ·ÛÙ›Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ·fi ÛÔ‡ÂÚ ‹ÚˆÂ˜ Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˜ ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ì ÙÚ›· ·È‰È¿ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÎÔÈÓfiÙÔ· ÊıÔÚÔÔȤ˜. H ÚÒÙË
45Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
BAZø ºOPTI™TH... Aı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¶¤ÓÙ ÒÚ˜ Ì’ ·Ì¿ÍÈ. XÚfiÓÈ· ›¯· Ó· ÙÔ Î¿Óˆ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô ÚÔ˜ ÙË Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. K¿ÔÙ Ì ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÛÂ. TÒÚ· ›¯· ·Ó¿ÁÎË ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÎËÓÈÎÔ‡. H Û˘ÓÓÂÊÈ¿ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì’ ¤Ó· ·›ı·ÓÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ù˘ fiÏ˘ ‹Ù·Ó „˘¯ÔÏÔÁÈο Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ˘Ô‰Ô¯‹. TÚ¯¿Ï· ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶Ï·Ù›·, ı¤ÛÂȘ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ÛÙËÓ „‡¯Ú·. EÁÒ Â›Ì·È ÂΛ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÏÂÙ¤˜ ÈÛÔÚÚԛ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙËÓ Ù˘ÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÓÔÌÈÒÓ, Ù· ÎÔÛÙÔ˘Ì·ÚÈṲ̂ӷ ÏÔÁ‡‰ÚÈ· ÙÔ˘ Î. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˘ (Û ·ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ·, ηٿ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ·) Î·È ÙÔ˘ Î. T·ÙÔ‡ÏË (˘fi ÙÔ ‚ÏÔÛ˘Úfi ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘). °Ú·ÊÈÎfiÙËÙ˜. H «Ì·Á›·» ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ÌÈ· ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·ÁˆÓÈ҉˘, Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Â‰Ò Ù· KÚ·ÙÈο BÚ·‚›· Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. K·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù·. ŸÔÈ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂÚÓ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ¤¯ÂÈ ¿40 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
«UNDERTOW» ∆√À ¡∆∂´µπ¡∆ °∫√ƒ¡∆√¡ °∫ƒπ¡
ÓÙÔÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Ù·ÈÓÈÒÓ. A˘Ù¿ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÈÛ‹ Aı‹Ó· ÛÙËÓ fiÏË, ·˘Ù¿ ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· «ËÁ·‰¿ÎÈ·», ÂΛ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ Ì ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ «·˘Ï¤˜» Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·˜. K·ÓÔÓÈο, Â›Ó·È Ó· ·›ÚÓÂȘ Ù· ‚Ô˘Ó¿... AÏÏ¿ ÙÔ «¿ıÏËÌ·» Â›Ó·È ·ÚÂÛÙfi ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙, ÔfiÙ fiÏÔÈ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ. ¢‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ «Mar Adentro». TÂÙÚ·ÏËÁÈÎfi˜ Î·È ÎÏÈÓ‹Ú˘ ÁÈ· 30 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈ˙ËÙ¿ ¤Ó·Ó ·ÍÈÔÚ‹ ı¿Ó·ÙÔ. ¢·ÎÚ‡˙ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘ Î·È ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ̤۷ ·fi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ Â˘ı·Ó·Û›·. T·Ï¤ÓÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô Aϯ¿ÓÙÚÔ AÌÂÓ¿Ì·Ú, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi. H ·Á›‰· ÙÔ˘ ÌÂÏfi fï˜ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ·‰˘ÛÒËÙ· Ì ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Î·È Î¿ÔȘ ÂÈÏÔ-
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ TÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ È· ‰Ò... ¶ÂÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ «ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜» Ù· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ (**) ÙÔ˘ B¿ÏÙÂÚ ™¿Ï˜, Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi οÔÈÔ˘ 23¯ÚÔÓÔ˘ AÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ I·ÙÚÈ΋˜ ÔÓfiÌ·ÙÈ EÚÓ¤ÛÙÔ °Î‚¿Ú· ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50, ‰ËÏ·‰‹ Ôχ ÚÔÙÔ‡ ηٷϋÍÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ê›Û· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Û·˜ ˆ˜ TÛÂ. TÔ Â˘Ù‡¯ËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ı·ً Â›Ó·È Ë ·ÏÔ˚΋, ۯ‰fiÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÌÈ·˜ ÔÚ›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË Î·È ÙË ÊÈÏÂχıÂÚË ·Ê‡ÓÈÛË Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÂÓfi˜ Û˘Ì‚fiÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ Â‰Ò ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ... poster boy ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· trendy ηٷӿψÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ˙‹Ï¢ ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ image maker ‹ Ë ÂfiÌÂÓË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ η̿ÓÈ· Ù˘ Diesel! TÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÈÓËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ ·Ï·ÈÔÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ȉÂÒ‰Ô˘˜, ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ «Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘» ÙÔ˘˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ‹ÍÂÚÂ Î·È ÔÏÏ¿ ·fi... ‚¤Û·, ·ÏÏ¿ Â‰Ò ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓıÚÒÈÓË ˘fiÛÙ·ÛË, Û ÚfiÏÔ ÁÎÔÌÂÓ¿ÎÈ· Î·È «ÊÔÈÙËÙ·ÚÈÔ‡» Ô˘ ‰È„¿ ÁÈ· ÂÚȤÙÂȘ. TÈ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ ÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘; H ÂÚÒÙËÛË ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ™¿Ï˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ‚·Ù¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ EڛΠ°ÎÔÙȤ Î·È ÙË ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï, ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÈηÓÔ‡ Ó· οÓÂÈ Ù· ÎÔÚÈÙÛÔ‡‰È· Ó· ·Ó·ÛÙÂÓ¿ÍÔ˘Ó ÛÙË ı¤· ÙÔ˘
TÛ Ì ÙÔ Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ... T· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ο‰Ú· «ÙÚ·ÁÈÎÒÓ» ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô˘Ù˙›ÎÔ˘ Î·È Ù˘ Û·Ú·Á̤Ó˘ ·ÁÚÔÙÈ¿˜ Î·È ÙÔ Â΂ȷÛÙÈο ‚Á·Ï̤ÓÔ ‰¿ÎÚ˘ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˘ ÙÔ˘ °Î‚¿Ú·, AÏ̤ÚÙÔ °Ú·Ó¿‰Ô, ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó „˘¯‹ Î·È ‚·Ú‡ÙËÙ· Û ¤Ó· ηٿ Ù· ¿ÏÏ· fiÌÔÚÊÔ road movie. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÙÂ, ›Ù ˆ˜ Â›Ì·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ cool. £· ÂÈ˙‹Ûˆ... ¶ÔÏÈÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ÚÈ̤ÈÎ ÌÈ·˜ Û¯ÂÙÈο ÙÔÏÌËÚ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ (1962) Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ T˙ÔÓ ºÚ·ÓÎÂÓ¯¿ÈÌÂÚ, Ë ÔÔ›· ¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÌÊ·Ó›˜ „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈΤ˜ „˘¯ÒÛÂȘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È ¤Ó· ˘fiÁÂÈÔ Û¯fiÏÈÔ ·ÓÙÈ̷ηÚıÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi Ô˘ ÚÔηÏ› ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· χÛ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. O ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·Ù˙Ô˘Ú›·˜ (**) ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ÏÔ΋ ÛÙË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi KfiÏÔ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ H¶A Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘: ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ Ì˯·ÓÔÚڷʛ˜ Î·È Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜, Û‹ÌÂÚ· Ë ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·Ù¿ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¶¤Ú· ·fi ÌÈ· ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı› ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô, Ô T˙fiÓ·ı·Ó NÙ¤ÌÈ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û˜ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÓfiÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ fï˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ı·٤˜ Ô˘, ·Ó fi¯È ∞ÌÂÚÈηÓÔ›, Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ Û·ÙÈÚÈΤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ (Ë ÂÚÌËÓ›· Ù˘ M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ ÚÔοÏÂÛ ·ÚÎÂÙ¤˜ Û·˙ÔÎÂÊ·ÏȤ˜ ÛÙ· ÂΛ media ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Û ÚfiÛˆ· fiˆ˜ Ë X›Ï·ÚÈ KÏ›ÓÙÔÓ ‹ Ô NÙÈÎ TÛ¤ÓÂ˚). ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô NÙ¤ÌÈ ‰ÂÓ
ÚÔ¤‚Ï„ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÔηډȈÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. TÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ Û˘Û›ڈÛ ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Î·È Â¤ÙÚ„ ÛÙÔÓ MÔ˘˜ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· Û ÎÚÔ‡ÛÌ· ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ì‡ıˆÓ fiÛÔ Û ¤Ó· Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·ÎfiÌË ÈÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi: Ô £Âfi˜ ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ¿Ú· ÔÈ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÒÓÔÓÙ·È Ì ٷ ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘! EÙ˘ÌËÁÔÚ›·: ∏ ÁÂÏÔÈfiÙËÙ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÂÚ› ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ fun ·fi ÙÔ –ÊÈÏÌÈÎfi– ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ. °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ô‡Ù Ҙ Ó· ÌϤÎÔ˘Ó Ù· ÌÔ‡ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ï˘Û›‰·˜ «Î¤ÓÙÚˆÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜» Î·È ÙË Ï‡ÛË ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ë ÔÌ·‰È΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ¤Ó· ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Dodgeball (**), ηÓÈ‚·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÌÂ... ÙfiÈ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ §·˜ B¤Áη˜, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ¿ıÏÔ˘ ÙˆÓ 50.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. º˘ÛÈο, ηӤӷ˜ ÂÎ ÙˆÓ ·ÊÂÏÒÓ Î·È ·ÙÛÔ‡Ì·ÏˆÓ ËÚÒˆÓ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó Ò˜ Ó· ÂÙ¿ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·... Ÿˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· Έ̈‰›· ÏÂÙÔ‡ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· «·ÎÚfiÙËÙ·» ¤ÌÓ¢Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÛÙȘ... ¯ÔÓÙÚÔÎÔȤ˜ ÙÔ˘ ÛÏ¿ÛÙÈΠηÈ, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ì·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ «¿ıÏËÌ·» ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙȘ H¶A! TÔ ÎÔÈÓfi ÙˆÓ multiplex ı· ÙÈÓ¿ÍÂÈ Ù· Ô ÎÔÚÓ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÛÙȘ ÛÂοӘ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, ÛÙ· ÙÂÏÈο Î·È ÛÙËÓ cameo ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ TÛ·Î NfiÚȘ, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·Ó·Ì›ӷÙ ӷ ÁÂÏ¿ÛÂÙ ¯ˆÚ›˜ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÓÔ¯¤˜ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ηْ Ô›ÎÔÓ. K·›ÚÈÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜: ¶fiÛ˜ Ù·Èӛ˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ; °È·Ù›; ¢ÂÓ ÙÔÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·Ï¿;
Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È fiÛÔ Î·Îfi˜ Â›Ì·È Ì ÌÂÚÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. T¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ AÓ·ÎfiÓÙ·: TÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ̷و̤Ó˘ Ôگȉ¤·˜ (0), fiÔ˘ ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ BfiÚÓÂÔ ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Û¿ÓÈÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ˙ˆ‹˜. AÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ Á¤ÏˆÙ·, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÁÈÁ¿ÓÙȈÓ... „ËÊÈ·ÎÒÓ ÊȉÈÒÓ Û ÁfiÓÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô ı· Û·˜ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ÙÚfiÌÔ, ηıÒ˜ ı· ÚÔÙÈÌ¿Ù ӷ ÎÔÈٿ٠ÙÔ ÚÔÏfiÈ Û·˜ ·Ú¿ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓÂΉȋÁËÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘. ¶ÂÚȤÚÁˆ˜, ÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ Î·È ÔÈ Î¿ÎÈÛÙ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÙȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÚÂÏÔ‡ ηÚÓ·‚·ÏÈÔ‡, ̤¯ÚÈ Ó· Û·˜ ÎÔ› ÙÔ Á¤ÏÈÔ, ηıÒ˜ Ë Ï‹ÍË ÛÎÔÙÒÓÂÈ Î¿ı ÂÚÈıÒÚÈÔ ˘ÔÌÔÓ‹˜. ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÙÚ„·Ó Ó· ·Ú·ÛÙÒ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ÔÎÙÒ (!) Ó¤ˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ˘ÛÙÂÚÈÎfi, fiˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ, Î·È ‰›¯ˆ˜ ÎfiÔ... ŒÙÛÈ, fiˆ˜ Û·˜ ʈٛÛÂÈ Ô £Âfi˜ ·˜ Ú¿ÍÂÙ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÎÂÚ·ÙÒÌ·ÙÔ˜ ¢ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ì ȷ Â‰Ò ÙÔ˘ T˙ÔÓ KÔ˘Ú¿Ó Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ H ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘, ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ZÔÚ˙ M·Ù¿ÈÁ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· KÚÈÛÙfiÊ OÓÔÚ¤. TÔ ÈÚ·ÓÈÎfi O MÈÎÚfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2000, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· EÌÚ·¯›Ì ºÔÚÔ˘˙¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙÔ Û·ÚηÛÙÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÌÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ù·ÊfiϷη Ô˘ ı· Ì ÛΤ·˙Â, ·Ó ‰ÂÓ ˙ËÙÔ‡Û· ηٷʇÁÈÔ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. OÔ›Ô˜ Ì·˙Ô¯ÈÛÌfi˜, Ó· Ùڷ›˜ ÛÂ Ê˘Á‹ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜... ●
25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 41
ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)
ºˆ˜, ºÏ·˜, °ÈÔÚÙ‹
ROMA,CITTAAPERTA ● ™ÙÔ Tor di Valle, ¤Íˆ ·fi ÙË PÒÌË, ÚÈÓ
·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ World Pride ›¯· ‰ÂÈ ÙËÓ Grace Jones Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ «La Vie en Rose». ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ÓÙ›ÚÏ· Ô˘, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÛÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Û·Ì¿ÓÈ·˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ù˘ ¯¤ÚÈ, ÂÓÒ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙËÓ ·Ôı¤ˆÓ Û ÓÙÂÏ›ÚÈÔ, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë fiÏË Ì ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ·Ú¤Ó· ÛÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi, fiÙ·Ó fiÏÔ˜ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Â›Ó·È en rose, fiˆ˜ Î·È Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ˙ˆ‹ fiÙ·Ó Î·ÙËÊÔÚ›˙ÂÈ ·fi ÙË Villa Borghese ÛÙË Via Veneto Î·È ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ‰È„·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ·ÓÔȯÙfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ʈӋ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÔÌ·‰È΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓ ÊȤÛÙ·. OÈ IÙ·ÏÔ› Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Êˆ˜, Ù· ÊÏ·˜, ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜. ● º¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ›Ô, οو ·fi ÙËÓ ÙÂ-
Ú¿ÛÙÈ· techno Ù¤ÓÙ· ÙÔ˘ MTV, ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ‚Ú·‚›ˆÓ, A¶O THN EK£E™H «A FLASH OF ART - ºøTO°PAºOI EN ¢PA™EI ™TH PøMH 1953 - 1973»
ÙÔ Ï‹ıÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ ·fi ÙË ‚·ÚÈ¿ ÚÔÊÔÚ¿ «‰ÚfiÌÔ˘» ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ Xzibit, Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ ÚÔηٷ‚ÔÏÈο Û ÌÈ· ‚·ÚÂÙ‹, Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÊȤÛÙ· Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙÔ˘˜ Outkast ÛÙÔÓ Eminem, ·fi ÙÔ˘˜ Osbournes ÛÙË Naomi Campbell Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Beastie Boys ÛÙË «‚·ÌÈÚÔÊfiÓÈÛÛ·» Sarah Michelle Gellar, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂÏÈο ·Ôχو˜ ηÌÈ¿ ·fiÛÙ·ÛË – fiÏÔÈ Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔÈ, ̤۷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο digi walls, ¤ÙÔÈÌË ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ¤Ó· ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô ÎÔÈÓfi Ô˘ ÁÂÏ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· Ì ·ÛÙ›· ÁÈ· ÙÔÓ Michael Jackson Î·È ‰‹ıÂÓ ·ÓÙÈÛÙ·Ûȷο ÛÏfiÁÎ·Ó Ì ÌÈÏÈÙ¤Ú styling ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ªÔ˘˜. OÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜. ¢ÈfiÙÈ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î¿ıÔÓÙ·È È· ÌfiÓÔ dummies, ÎÔÌ¿ÚÛÔÈ ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ οÌÂÚ˜ – Î·È ÔÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ Kylies οıÔÓÙ·È ÌfiÓÔ 5 ÏÂÙ¿ ÚÔÙÔ‡ ·Ó·ÁÁÂÏı› ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÏÈÛ¤: ¤ÎÏËÍË - ۋΈ̷ - ·Û·Ú¤Ï· ‚Ú·‚Â›Ô - yo man! - Î·È Ù˙Ô˘˜. ™ÙË zona gialla, ÙȘ ΛÙÚÈÓ˜ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ˘fiÏÔȈÓ, ÂÚÈʤÚÂÙ·È ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ Û΢ÏÔÏfiÈ ·fi promoters, ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜, ¯ÔÚËÁÔ‡˜, Ê›ÏÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤È·Û·Ó ΈÏÔÁ¿ÓÙ˙·, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó, ÁÎfiÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ¤ÙÔÈÌˆÓ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó, ÁÎfiÌÂÓ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÌÚ¿‚Ô˘˜, οӷ ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ Ì ηÏfi ÎÔÓ¤ Î·È fiÏÔÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ì ̛· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË: ÙÔ open bar. ● §›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ë Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔ˘˜ Cure
Î·È ÙËÓ Carmen Consoli ¤Íˆ ·fi ÙÔ KÔ42 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
ÏÔÛÛ·›Ô ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 500.000 Ó·ÚÔ‡˜ PˆÌ·›Ô˘˜, Ô˘ ÛËÎÒÓÔ˘Ó fiÏË ÙË ÛÎfiÓË ·fi ÙÔ Circus Maximus Ì·˙› Ì ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ı· ÂÓԯϋÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ¶¿·. ¶¤Ú˘ÛÈ, ÛÙËÓ ˘·›ıÚÈ· unplugged Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Paul Mc Cartney ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ B·ÙÈηÓfi ÂȉÔÔ›ËÛ «Ó· ÙÔ ¯·ÌËÏÒÛÔ˘Ó ‰ÈfiÙÈ Ë AÁÈfiÙËÙ¿ TÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÈÌËı›». ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· PÒÌË, Ì ÙÔ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÊÔ˘Ï Î·È ÙÔ ÎfiÌÏÂÍ «Ë Madonna ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ù‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ fi‰È Ù˘ ‰һ, Ë ÓÂÔÏ·›· Ì ٷ ÛÎÔ‡ÙÂÚ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi celebrity Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈ ÌÔ˘ÔÓ·Û¤Ú·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ∞ÌÂÚÈοӷ ·ÁÂÏ¿‰·. ●
§›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÔ «H Club» Ù˘ Veneto, Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ˙ˆ‹ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘. M¤Û· Û ÎfiÎÎÈÓ· ‚ÂÏÔ‡‰· Î·È Í‡ÏÈÓ· ·ÊÚÈηÓÈο ÁÏ˘Ù¿, ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È Ù· Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ Ù˘. Celebrities ‹ fi¯È, ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ Ù˘ PÒÌ˘ ÙÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÛÙ˘Ï, ÂÓÒ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› guest stars ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· Ó¢ÚÈο ÛÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ – Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú· ·ÏÏ¿ ·Ï‹, ηı·Ú‹ ·Ì˯·Ó›·. E›Ó·È Ë ÌfiÓË ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÎÒ‰Èη˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Î·È Ë ÂȉÔÔÈfi˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ urban E˘ÚÒË Î·È ÛÙË ‚Ï·¯¿Ú· AÌÂÚÈ΋, Ô˘ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘.
● OÈ ··Ú¿ÙÛÈ ¤ÊÙÔ˘Ó Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ Û·Ó ¿ÁÚÈ· Û΢ÏÈ¿. ∞
¢π™∫√π
O ¤ÎÙˆÙÔ˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜
NICK CAVE TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À ŸÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ∫Ô˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜, Ô ¡ÈÎ ∫¤È‚ ·ÈÊÓȉȿÛÙËÎÂ. H ηٿڷ Ô˘ Ì·˜ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ ¤ÁÈÓ ¤Ó· ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Ô˘ ¤ÛηÛ ̤۷ ÙÔ˘, Î·È ÔÈ Birthday Party ÙÔ ÚÒÙÔ fi¯ËÌ· ÂÍ·ÁÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙË ÛˆÙËÚ›· ‹ ÛÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÎÔÈÙÔ‡Û ̤۷ ÙÔ˘ ÔÈ ÊÏfiÁ˜ ¤Î·ÈÁ·Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. OÈ ‰·›ÌÔÓ˜ Î·È ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ È·Ṳ̂ÓÔÈ ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ, Ë ∫fiÏ·ÛË Î·È Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔÔıÂÛ›·, ÙÔ ∫·Ïfi Î·È ÙÔ ∫·Îfi Ó· ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È, Ô £Âfi˜ Î·È Ô ¢È¿‚ÔÏÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ù· ÌÏÔ˘˙, Ù· ÁÎfiÛÂÏ, Ô ŒÏ‚Ș Î·È Ô ™ÎÔÙ °Ô˘fiÎÂÚ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ̷˙› Î·È Ô T˙fiÓÈ K·˜ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÙÔÓ §¤ÔÓ·ÚÓÙ KÔ¤Ó. O K¤È‚ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ı·ÚڷϤԘ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘, fiÙ·Ó ÔÈ ı˘ÂÏÏÒ‰ÂȘ ¿ÓÂÌÔÈ ·’ ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ ¤Ù·Í·Ó Ì·ÎÚÈ¿, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ó· ηٷ‰˘ı› fiÛÔ ‚·ı‡ÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡Û ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙȘ (‰ÈΤ˜ ÙÔ˘) ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙȘ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ, Ó· ÙȘ ÍÔÚΛÛÂÈ. E‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ‰›ÓÂÈ Ì¿¯Â˜, ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¤¯·ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. OÈ Boys Next Door Â›Ó·È ÙÔ Ó·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ MÈΠÿڂÂ˚. TÔ ‚Ú·‰˘ÊÏÂÁ¤˜ ÊÈÙ›ÏÈ Â›¯Â ·Ó¿„ÂÈ Î·È Ë ‚fiÌ‚· ı· ¤ÛηÁ ۇÓÙÔÌ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. OÈ ¯ÏÈ·ÚÔ›, ÚԂϤ„ÈÌÔÈ Î·È Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ Boys ı· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û fi¯ËÌ· ÂÍÔÚÎÈÛÌÔ‡ fiÙ·Ó ÙÔ 1979 ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¯·ÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Birthday Party. TÔ ·ÓÎ „˘¯ÔÚÚ·Á› Î·È Ë ·Ú¤· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ÁÈ· Ó· ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›· Û ·˘Ùfi ÙÔ ·‚¤‚·ÈÔ, Û·ıÚfi Î·È ÌÂÙ¤ˆÚÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ÌÂÙ··ÓÎ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÈÂÈ ·fi ÙȘ ‡ÊÔÚ˜ ȉ¤Â˜ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ Ë Ó¤· ÂÔ¯‹ ÙËÓ ÔÔ›· ¢·ÁÁÂÏ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ·ÓÎ Î·È ÙÔ new wave. TËÓ ∫fiÏ·ÛË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ∫¤È‚
˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ÂΛ ¤Íˆ Ô˘ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó Î·Ï¿, Î·È ÙÔ ÁÎÚÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë Û¯Â‰›· ÁÈ· Ó· È·ÛÙÔ‡Ó. ™ÙËÓ ∫fiÏ·ÛË fï˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·È fiÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ˆ˜ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÚÈ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÛÙË ÛˆÙËÚ›· ‹ ÛÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË. X·˙‡ÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ÙÔ 1984 ÔÈ Bad Seeds Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ. T· ÌÏÔ˘˙ ÙÔ˘ ÛÊ·Á›Ԣ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘Ê·›ÓÔÓÙ·È, Ë Ï‡Ú· ÙÔ˘ OÚʤ· Ô˘ ı· ÙÔ˘ Á·ÏËÓ¤„ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ì·ÎÚÈ¿. OÈ ·ÓÙȋڈ˜ («O B·ÛÈÏÈ¿˜ MÂÏ¿ÓÈ ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙËÓ fiÏË / ¯ÒÓÂÈ ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ·fi ‰ˆ ÎÈ ·fi ÎÂÈ»), Ë ¿ÛÎÔË ‚›· («K¿Úʈ۷ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi Ï›‰È / ¤ÍÈ ›ÓÙÛ˜ Ì·ÎÚ‡ / ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡»), ÔÈ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ ‰·›ÌÔÓ˜ Ô˘ ·Ó·‚χ˙Ô˘Ó Î·Îfi («TÔ Î·Ì›ÓÈ ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘ η›ÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ / OÈ ÊÏfiÁ˜ ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó»), Ë ÂÚˆÙÈ΋ Ú¿ÍË Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ı¿Ó·ÙÔ («TÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· „˘¯Ú‹ Ì˯·Ó‹ / ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙÔ˘˜ ¯Ù‡Ô˘˜ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ / ϤÂÈ, ηٷڷ̤ÓË ·˘Ù‹ Ë ÂÚˆÙÈ΋ ı˘Û›· / ϤÂÈ, ηٷڷ̤ÓË ·˘Ù‹ Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ Ó˘¯ÙÂÚ›‰· / ÛÂÍ, ‚·Ì›Ú, ÛÂÍ, „˘¯Ú‹ Ì˯·Ó‹») Â›Ó·È Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Birthday Party. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ fï˜ ÔÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ‹ÚˆÂ˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ¤Ó· ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ·. OÈ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ›, ÔÈ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔÈ, ÔÈ ¤ÎÙˆÙÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙÔ˘ ‹ÚˆÂ˜ Î·È Ì·˙› Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ·fi ÙÔ ∫Ô˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤Ó ӷ ÎÔ¿ÛÔ˘Ó. KÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi Ù˘ ·Á¿Ë˜ Î·È Ù˘ ηÏÔÛ‡Ó˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÚÈÛÙ·Ûȷ΋ ÂÏ›‰· («™ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ / ¢ÂÓ ı· ‰ÂȘ ÔÙ¤ ÌÈ· ٷ̤Ϸ ÛÙËÓ fiÚÙ· Ô˘ Ó· ϤÂÈ / ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ‰һ), ÔÈ ¤ÚˆÙ¤˜ ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ fiÌÔÚÊÔÈ («E›Ó·È ÁÈ· ÂΛÓË Ô˘ ÙÔ ÎÂÚ¿ÛÈ ·ÈÌÔÚÚ·Á› / Ô˘ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ‚Ô˘Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ·›Ì· Î·È ÛÙÔ Á¿Ï· / Ô˘ Û·Ó ÏËÛÙ‹˜ ÎϤ‚ˆ / ·fi ÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘»). ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ÔÈ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó, Ô Û·Ú·ÍÈοډÈÔ˜ ¯·ÔÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂψ‰ÈÎfi˜ Î·È ¯·ÌËÏfiÙÔÓÔ˜. ŒÓ· Ô›ËÌ· Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜. O ƒfiÈ ŸÚÌÈÓÛÔÓ, o ∆˙fiÓÈ ∫·˜, o §Ô˘ ƒÈÓÙ, o ¡ÈÎ ∫¤È‚, Ë ÙÚÔÌÂÚ‹ ™˘ÌÌÔÚ›· Ì ٷ ª·‡Ú· ¯ÚˆÌ¿ÙÈÛ·Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÊfiÓÙÔ Ù˘ ÚÔÎ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÌÂÚÈÎÔ› Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ·. º¤ÙÔ˜ Ô ∫¤È‚ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ∫Ô˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜ Û ‰‡Ô ‰›ÛÎÔ˘˜, ÙÔ ·fiÛÙ·ÁÌ· ÌÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜. T· ÌÏÔ˘˙, Ù· ÁÎfiÛÂÏ, Ô ŒÏ‚Ș, Ô T˙fiÓÈ K·˜, Ô B·ÛÈÏÈ¿˜ MÂÏ¿ÓÈ, Ô Nick the Stripper, o Dim Locator, Ô Blind Lemon Jefferson, o ªÔÌ ¡Ù›Ï·Ó, o §¤ÔÓ·ÚÓÙ ∫Ô¤Ó, o ¡ÈÏ °È·ÓÁÎ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‰Ò. OÈ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘, ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘, ÔÈ ‰·›ÌÔÓ˜ Î·È ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ, ÔÈ Î·ÏÔ› Î·È ÔÈ Î·ÎÔ›, ÔÈ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ Î·È ÔÈ Ï˘Ùڈ̤ÓÔÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ô ∫¤È‚ ͤÚÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· Á›ÓÂÈ «ÂÓÙÂÏÒ˜ ηϿ». ∫·È ÂÌ›˜ ÙÔÓ Â˘ÁÓˆÌÔÓԇ̠ÁÈ’ ·˘Ùfi. * O Nick Cave Î·È ÔÈ Bad Seeds ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· (4/12) Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (5/12). TÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘: ú 40-45 ∞ 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 43
µπµ§π√ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ ™ÙÔ¯·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ
90 Ã√¡π∞ ª√¡∞•π∞ «√𠣧πªª∂¡∂™ ¶√À∆∞¡∂™ ∆∏™ ∑ø∏™ ª√À» ÙÔ˘ °Î·ÌÚÈ¤Ï °Î·ÚÛ›· M¿ÚΘ, ÂΉ. §È‚¿ÓË, ÛÂÏ. 205, ú 15 «T√ ∑ø√ ¶√À •∂æÀÃ∞∂π», ÙÔ˘ º›ÏÈ ƒÔı, ÂΉ. ¶fiÏȘ, ÛÂÏ. 149, ú 12
E›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ: οı ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ M¿ÚΘ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ¿Ù˘¯Ô˘˜ ¤ÚˆÙ˜. K·È fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÈ·. H ›‰ËÛË fiÙÈ Ô °Î·ÌÚÈ¤Ï °Î·ÚÛ›· M¿ÚΘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¤ÛηÛÂ Û·Ó ‚fiÌ‚·. O ¿ÓÂÌÔ˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜ ̋Π·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÌÔ˘ Ì·˙› Ì ÙȘ «£ÏÈÌ̤Ó˜ Ô˘Ù¿Ó˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜» ÙÔ˘. Y‹ÚÍ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ·ıÈ·Ṳ̂ÓË Ì ٷ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ M¿ÚΘ. «100 ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÓ·ÍÈ¿», «TÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ ·ÙÚȿگ˻, «¶ÂÚ› ¤ÚˆÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ», «∏ ·ıÒ· EÚ¤ÓÙÈÚ·...», Ô «ŒÚˆÙ·˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ¯ÔϤڷ˜», Ù· ›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ fiÏ·, Ù· ›¯· ¯·Ú›ÛÂÈ fiÏ·. °È· ̤ӷ ‹Ù·Ó ÛΤÙË Ì·Á›·, ·ÙÚfiÌËÙÔÈ ¤ÚˆÙ˜, Ó‡̷ٷ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó Û ۛÙÈ·, ‰È¿Ê·ÓÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ› Î·È ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔÈ Ô˘ ·Ú¿ÛÂÚÓ·Ó ÙȘ ÛÙ¤Á˜
ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È Û‹ÎˆÓ·Ó ÙȘ ÊÔ‡ÛÙ˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ·Á›‰Â˜ Ô˘ ¤ÛÙËÓÂ Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, ··ÚËÁfiÚËÙÔÈ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› Î·È Ô ÔχÏÔÎÔ˜ Î·È ·¤Ú·ÓÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ͉›ÏˆÓ Ôχ ·ÚÁ¿ Û ηı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. AÓ˘ÔÌÔÓÔ‡Û· Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ô˘ ıˆڋıËΠ¤ÎÏËÍË, ·ÊÔ‡ Ô M¿ÚΘ, ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ, ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ›¯Â ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ϤÍË –ÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ «Zˆ ÁÈ· Ó· ÙË ‰ÈËÁԇ̷Ȼ, 2003 (ÂΉ. §È‚¿ÓË)– Î·È Â›¯Â ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ. ŸÌˆ˜ fi¯È, ÌÈ· Ó¤· ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÚÂÌfi·È˙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤-
ÂÛ «ı‡Ì·» ÂΉÔÙÈ΋˜ ÂÈÚ·Ù›·˜ Î·È Ô °Î¿ÌÔ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. ∫·È Ó· ÙÔ˜ ÙÒÚ· Ô ÂÓÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‹Úˆ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘: ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÙÚÂÏÔ‡ ¤ÚˆÙ· Ì ÌÈ· ¤ÊË‚Ë ·Úı¤Ó·. MÈ· Ó‡¯Ù· Ô˘ ı· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÈÛı·Óı› fiÙÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·Ófi˜. ŒÓ·˜ Á¤ÚÔ˜, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Á Ì Á˘Ó·›Î· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ÏËÚÒÛÂÈ, Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Ó· οÓÂÈ ¤ÚˆÙ· ÌÂ Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ˜ Ù˘ ÌÈ·˜ Ó‡¯Ù·˜, ¤ÚˆÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ¤ÚˆÙ·, «ÌÈÛÔÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÁÈ· Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜», ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. H ÌÈÎÚ‹, Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ «·ÔÎÔÈÌÈṲ̂ÓË Î·È Á˘ÌÓ‹ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô £Âfi˜, Î·È ¯ˆÚ›˜ ÊÙÈ·Û›‰È· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ», ı· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ οÓÂÈ ÙË ÁË Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ¤ÚˆÙ˜, ·ÏÏ¿ fiÛÔÈ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÂÌfi‰È·Ø fiÙÈ ÙÔ ÛÂÍ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ·ÚËÁÔÚÈ¿ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÚˆÙ·˜. MfiÏȘ ÙÔ ÙÂÏ›ˆÛ· ÌÔ˘ ‹Úı ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ô º›ÏÈ PÔı, «TÔ ˙ÒÔ Ô˘ Í„˘¯¿ÂÈ». ¶·ÚfiÌÔÈÔ ı¤Ì·, Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÂÓfi˜ ηıËÁËÙ‹, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 60 Î·È ˙ÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÁÈ· ÌÈ· 24¯ÚÔÓË ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·. ™ÙÔ¯·ÛÌÔ› ¿Óˆ ÛÙË ÓÈfiÙË Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘, Ò˜ ·˘Ù‹ Ë ¯ˆÚ›˜ ÚfiıÂÛË ‹ ÔÓËÚÈ¿ ·ÏfiÙË-
Ù· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Ͽ̄˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋, ÙË Û·ÚˆÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ¿Óˆ Û οÔÈÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÍÔ‰¤„ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. AÍ›˙ÂÈ Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·Ú¿ÏÏËÏ·. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÈÏÔ‡Ó Ì «Û·Ú·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ». MfiÓÔ Ô˘ Ô PÔı Â›Ó·È ·Ì›ÏÈÎÙÔ˜, Ô M¿ÚΘ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi˜. O PÔı ÚÈÛοÚÂÈ, Ô M¿ÚΘ Â›Ó·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜. ™ÙÔÓ PÔı ı· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ÂÈÚˆÓ›·, ÙËÓ Â˘ÛÙÚÔÊ›·, ÙË Û¿ÙÈÚ·, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ô PÔı Ù¤ÌÓÂÈ Ì ӢÛÙ¤ÚÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË. T· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ M¿ÚΘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰·, ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Î·È ÌÂÙ¿. EΛ ˙ˆÓÙ·Ó‡ԢÓ, ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ ·ÏËıÈÓfi ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. O M¿ÚΘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÚ·ÏÈÛÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ú·ÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Û’ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ. K·È ¿ÓÙ· ÔÈËÙÈÎfi. ªÔÚ› Ô ª¿ÚΘ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È ÛÙȘ «£ÏÈÌ̤Ó˜ Ô˘Ù¿Ó˜» Ó· ÌË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙË Ì·Á›· Ù˘ ÓÈfiÙ˘ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÚˆÙÈ΋ ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË. ŒÓ·˜ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ÙÔ Û·ÚÎÈÎfi ¤ÚˆÙ· – «‰ÂÓ ı· ¿ÏÏ·˙· Ì ٛÔÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ Ù˘ ıÏ›„˘ ÌÔ˘»– Î·È ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ fiÛÔ Î·È ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙˆÓ ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ, Ô˘ ÙÒÚ· È· Â›Ó·È Î·È ÁÈ· ·˘ÙfiÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞
Tπ ¡E∞; A°Nø™TO ŒÓ· ÂÚÈÂÙÂÈ҉˜ Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ÙÔ ÕÁÓˆÛÙÔ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2004. MÈ· ÔÌ¿‰· ·fi Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÂΉfiÙ˜, ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜, ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ °È·ÓÓÔ˘Ï¿ÎË, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™Ù¿ÌÎÔ Î·È ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·Ú·ÓÙÒÓË, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Î·È ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ, ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÔÓÂÈÚÔfiÏÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ «Strange» (Ì ‹‰Ë ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ˘), ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «ª˘ÛÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·» ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÙÔ Ó¤Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·ÓÙÈlifestyle «ZÂÓ›ı», ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «YÔg· world» (·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË ÁÈfiÁη, ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÊÈÏÔÛÔʛ˜, ÛÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ıÂڷ¢ÙÈ΋), Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ Terra Nova Ì ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘ º·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ¿ÏϘ ÂΉfiÛÂȘ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È. °È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‹‰Ë ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‚È‚Ï›· fiˆ˜ Ù· «E›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÊÈ· ÁË» (¶·ÓÙÂÏ‹˜ °È·ÓÓÔ˘Ï¿Î˘), «™ÙÔȯÂȈ̤ÓË EÏÏ¿‰·» (N›ÎÔ˜ £¿ÓÔ˜), «O ı·˘Ì·ÛÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ T¤ÛÏ·» (°ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù¿ÌÎÔ˜), «O ·ÚÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘» (¢ËÌ‹ÙÚ˘ E˘·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜), ÂÓÒ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È: «TÔ Âڈ̤ÓÔ Ì·˜ Â›Ó·È ÛÙ· ¿ÛÙÚ·» (Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ), «KÙ‹ÓË, ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ıÂÔ›» (ºÂÚÓÙÈÓ¿ÓÙ OÛÛÂÓÙfiÊÛ΢), «O Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ K¿Ùˆ KfiÛÌÔ˘», «OÓÂÈÚÔfiÏÔ˜» (¶·ÓÙÂÏ‹˜ °È·ÓÓÔ˘Ï¿Î˘) Î.¿. 44 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
SONIK ŒÊÙ·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÙÔ «Sonik». T‡¯Ô˜ 01 Ì ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ/·ÚÈÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ U2 Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Franz Ferdinand. •ÂÊ˘ÏÏ›˙ˆ: 20 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛًϘ Ì ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ›ÁÌ·, ΛÌÂÓ·-·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ Nick Cave, ÙÔÓ Dizzee Rascal, ÙË Nancy Sinatra, ÙËÓ Joss Stone, ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ d.j., Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ÙÔÓ Craig Armstrong Î·È ÙÔÓ Alex Patterson ÙˆÓ The Orb, ¿ÚıÚ· Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô η˘Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ fiÏÂȘ, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. ™ÂÏ›‰Â˜ 92. Kfi‚ˆ Î·È ÎÚ·Ù¿ˆ ÙÔ ÂȉÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ‰ÈÛÎÔÎÚÈÙÈÎÒÓ (SoundCheck), ¤Ó·Ó Ï‹ÚË Ô‰ËÁfi ‰ÈÛÎÔÎÚÈÙÈ΋˜ ·fi fiÏ· Ù· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™ÂÏ›‰Â˜ 48. §ÔÈfiÓ ÙÒÚ· ÙÔ i.d.: EΉfiÛÂȘ O͇ Î·È Avopolis Music Network, ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ËÁ‹ ÛÙÔ πnternet, Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ˙ÂÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. TÔ «Sonik» Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì ÛÎÔfi Ó· ηχ„ÂÈ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ∆‡Ô˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ˆ˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Î·È ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ÓÙ˘· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ¿Ù˘Ë dream team ÙÔ˘ ¤ÓÙ˘Ô˘ Î·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ T‡Ô˘. TÔ Û¯Â‰›·ÛÂ Ô ¶¿ÚȘ KÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ Ì ÛÙfi¯Ô οı Ù‡¯Ô˜ Ó· ·ÔÙÂÏ› Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË, ÂÓÒ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¤Î‰ÔÛ˘. M 3 ¢ÚÒ ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÛÙ· ‚È‚ÏÈԈϛ· Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ηıÒ˜ Î·È Û ÂȉÈο stands ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ●
ELEMENTS OF STYLE H «A.V.» ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÏÙfi Ù˘ Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÈ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿
∂µ∞§∂ ∫ƒÀ√! T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ Ãπø∆∏
NTÀ™TE ∆√ ™¶π∆π ª∂ 20% ∂∫-
™∂ ÃO¡√-ƒ∂∫Oƒ TË ÛÂÈÚ¿ Aromatherapy Ù˘ APIVITA ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ì fiϘ. AÏÏ¿ ˆ˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚȘ Î·È ÔÏ˘¿Û¯ÔϘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ›̷ÛÙÂ, Â›Ó·È ÒÚ· Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ Aromatherapy Express. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÔÓ·‰Èο ηÏÏ˘ÓÙÈο Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÚÈÔ›ËÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì·˜ Û ¯ÚfiÓÔ-express! M ڈÙfiÙ˘Â˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜, ÏÔ‡ÛȘ ÛÂ Ê˘ÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο (·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·, ÊÚÔ‡Ù·, Ï·¯·ÓÈο), Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔ Ï‹Ú˜ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·Ùfi˜ Ì·˜. ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ·fi ‚·˙¿ÎÈ· Ì›ÓÈ ‰fiÛÂˆÓ ÙˆÓ 30 Î·È 15 ml, Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹, Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Ù· ¿ÚÔ˘Ì ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· Ù·Í›‰È· Ì·˜. ¢È·Ï¤ÍÙ ÙË ÛÂÈÚ¿ Express Face Care ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Û ‰‡Ô ÚÔ˚fiÓÙ·: Îڤ̷ ·ÔϤÈÛ˘ Ì ÂÏÈ¿ Î·È Ì¿Ûη ÂÓ˘‰¿ÙˆÛ˘ Ì ·ÁÁÔ‡ÚÈ. TÈÌ‹: 19,50 ¢ÚÒ AÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· Ê·Ú̷Λ· CROCODILE ROCK ¶‹Á· ÁÈ· ÌÏÔ‡˙· Î·È ¤Ê˘Á· Ì CD! ¶ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ¤Ú·Û· ·fi ÙË Lacoste ÛÙË ™fiψÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÂΛÓÔ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚ÂÏÔ˘‰¤ÓÈÔ ÊÔ˘ÙÂÚ¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘ ÙÚ¿‚ËÍ ¤Ó· CD. PÒÙËÛ· Î·È ¤Ì·ı· fiÙÈ ÙÔ «Freestyle» Ù˘ Lacoste Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ new wave, hip hop, electro Î·È rock Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÌÂÏËı› Ô Christophe Lemaire. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›Ó·È ·ÏÈ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, fiˆ˜ ÙÔ «Satisfaction» ÙˆÓ Stones Û ‰È·Û΢‹ ÙˆÓ Devo ‹ ÙÔ «Summer in the City» ÂÚÌËÓÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ Lovin’ Spoonful, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· Ó¤· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ŒÌ·ı· ›Û˘ fiÙÈ ÙÔ «Freestyle» ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ Lacoste, Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ÕÁ·ÏÌ· Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË. TÔ CD ÚˆÙÔ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ Û fiϘ ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÌÔ˘Ù›Î Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÙÒÚ· ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™Â fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Lacoste
∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ 26 ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210 7231 350 ÿÚËÙÔ˜ 9 ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210 7254 587
¶∆ø™∏ ™∆√ ¡∂√-∫∞∆√π∫∂π¡ / ªπ∞ ¡∂∞ Ã√¡π∞ ∞ƒÃπ∑∂π ¶∞¡∆∞ ª∂ MOLESKINE / ∫∞§§À¡∆π∫∞ EXPRESS °π∞ ∆√ ¢∂ƒª∞ ™∞™ / ∂¡∞ CD «FREESTYLE» ∞¶√ ∆∏ LACOSTE
Xƒπ™∆√Y°∂¡¡∞ ™∆√¡ ∫∞¡∞¶E AÓ ‚·ÚÂı‹Î·Ù ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi Û·˜ Î·È ı¤ÏÂÙ ÙÒÚ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ó· ÙÔ ·Ó·ÓÂÒÛÂÙÂ, Ë ·Ï˘Û›‰· ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ NEO KATOIKEIN Ì·˜ ÚÔ(Û)ηÏ› Ì ÌÈ· ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿: fiÏÔÈ ÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Ù˘ Ê›ÚÌ·˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó Ì ¤ÎÙˆÛË 20% ·fi fiÏ· Ù· ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù·. EÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ ηӷ¤‰Â˜ Ì ·¤ÚÈÙÙ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ·˘ıÂÓÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ¿ÓÂÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ· ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË Ì ʛÏÔ˘˜ ÙȘ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ‚Ú·‰È¤˜. ™Â fiÏ· Ù· ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· NEO KATOIKEIN (ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ. 210 6601.200)
A°∞¶∏ªE¡∞ ª√À ∆∂∆ƒA¢π∞ Œ¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ̤Ú˜ ̤¯ÚÈ ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÏÏ¿ Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Moleskine ÁÈ· ÙÔ 2005 ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ fiÏË Ì·˙› Ì ٷ ÂÚ›ÊËÌ· ÙÂÙÚ¿‰È· Ù˘ Ê›ÚÌ·˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. T· Ó¤· «cahiers» Ù˘ Moleskine ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· ·ÏÈ¿ ÎÏ·ÛÈο ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ ÙÂÙÚ¿‰È· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ù· ‚Ï¤Ô˘Ì ۋÌÂÚ· Û ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙ· ·Ó·ÁÓˆÛÙÈο ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. ŒÙÛÈ Ì·˙› Ì ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Û·˜ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·È ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ·Ù˙¤ÓÙ˜ ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ Ú›ÍÂÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Î·È ÛÙ· ÙÂÙÚ¿‰È·. E›Ó·È Ôχ ˆÚ·›· ȉ¤· ÁÈ· ‰ÒÚÔ. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙË STORMY S.A. (ÙËÏ. 210 3618.523) Û fiÏ· Ù· ηϿ ‚È‚ÏÈԈϛ· Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·
P∞¡∆∂µ√À ™∆π™ 5.30 ™∆√ K∞§∞ª∞∫π TÔ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ K·Ï·Ì¿ÎÈ (ÙÈ ˙‹Ù·Á· Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ· ÂΛ, ¤Ó·˜ ıÂfi˜ ͤÚÂÈ...) ÎÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËη. ™·˜ «‰›Óˆ» ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·. AÓ ÏÔÈfiÓ ÂÈÓ¿ÛÂÙ ÛÙȘ 5.30 Ë ÒÚ· ÙÔ Úˆ› Î·È ı¤ÏÂÙ οÙÈ Ó· Ê¿ÙÂ, οÓÙ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ Food & Coffee ÛÙÔ K·Ï·Ì¿ÎÈ. E›Ù ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙË Ì¤Ú· Û·˜ ›Ù ӷ ÙËÓ ·Ú¯›ÛÂÙÂ, Â‰Ò ı· ‚Ú›Ù ۛÁÔ˘Ú· οÙÈ ˘ÁÈÂÈÓfi Î·È ÂÏ·ÊÚ‡. ™¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ‹ ÙÔÛÙ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ, ÊÚ¤ÛÎÔÈ ¯˘ÌÔ›, ÛÙÚÈÊÙ¤˜ ÛÎÔÂÏ›ÙÈΘ Ù˘ÚfiÈÙ˜, ÛÈÙÈΤ˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ Û·Ó·ÎfiÈÙ˜, ÎÚÔ˘·Û¿Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔ˘Á¿ÙÛ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì Îڤ̷. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Â›Û˘ freddoccino ηڷ̤Ϸ Ì ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ¿ÁÔ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Î·È Ì delivery ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜, ·Ú·Î·ÏÒ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ (5.30-19.00). ¢È·ı¤ÙÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· parking Î·È ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜. Food & Coffee , ψÊ. K·Ï·Ì·Î›Ô˘ 65, 210 9853.753 ∞ 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 45
voice
√ª√ƒºπ∞
√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·
∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: info@kprovoli.gr
∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ Ô˘Û›·˜
™TAMATH™TE TO XPONO
T˘ XPY™OY§A™ °KOY™KOY, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡, quality & training manager Ù˘ FREZYDERM ABEE O Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ¢ÓÔ› ÙËÓ ÚfiˆÚË Á‹Ú·ÓÛË. TÔ ¿Á¯Ô˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‡ÓÔ˘, Ë Î·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ∞¶√ ∆√ «THE COLOR OF FASHION», ∂∫¢. STEWART TABORI & CHANG
ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. EÍ·ÈÙ›·˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ›Ó˜ ÙÔ˘ ÎÔÏÏ·ÁfiÓÔ˘, ·ÙÚÔʛ˜ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ, ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ú˘Ù›‰ˆÓ. TÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ‰¤ÚÌ· Â›Ó·È ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ·fi ÙÔ ·ÓÙÚÈÎfi, ηıÒ˜ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ì ÙÔ Û˘¯Ófi ͇ÚÈÛÌ· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ›ÏÈÓÁÎ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘˜ Û ηχÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË H ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙÔ˘ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ È·ÙÚ›Ô. ŒÍ˘Ó˜ ȉ¤Â˜, ηϤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ñ TÚÒÙ ˘ÁÈÂÈÓ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Û ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ ‚ÈÙ·Ì›-
Ó˜ (A, C, E, B5) Î·È È¯ÓÔÛÙÔȯ›·. ñ ¶›ÓÂÙ ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi (1,5-2 Ï›ÙÚ· ËÌÂÚËÛ›ˆ˜) Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜. ñ AÔʇÁÂÙ ÙȘ ·fiÙÔ̘ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ ‚¿ÚÔ˘˜. H ·‡ÍËÛË Â˘ÓÔ› ÙȘ Ú·Á¿‰Â˜ Î·È Ë Ì›ˆÛË ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË. ñ AÓ··‡ÂÛÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 8 ÒÚ˜. ñ ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙÂ, ‹ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. E›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ı·Ì‹ fi„Ë ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙȘ Ú˘Ù›‰Â˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ¯Â›ÏË. ñ °˘ÌÓ¿˙ÂÛÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ñ K·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÚ˜. K·ÏÏ˘ÓÙÈ΋ ÂÚÈÔ›ËÛË/ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ K·ıËÌÂÚÈÓfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜, ·ÓÙËÏȷ΋ ÚÔÛÙ·Û›·, ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË Î·È Â·ÓfiÚıˆÛË Â›Ó·È Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì·˜ Ó·ÓÈÎfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
46 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
™ÙÔ È·ÙÚÂ›Ô T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ıÂڷ›˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ Ú˘Ù›‰ˆÓ ·fi ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ›˜. E›Ó·È Û¯ÂÙÈο ·ÓÒ‰˘Ó˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· Î·È ı·̷ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. A˜ ÙȘ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο: ñ MÈÎÚÔ‰ÂÚÌÔ·fiÍÂÛË: ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈÎÚÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È Ù· ÓÂÎÚ¿ ·ÙÙ·Ú· Î·È ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÏÂÙ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÔÈ Ú˘Ù›‰Â˜. ñ EÓ¤ÛÂȘ Botox: ∆ÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ Ú˘Ù›‰ˆÓ ¤ÎÊÚ·Û˘. E·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ı 4-6 Ì‹Ó˜. ñ EÓ¤ÛÈÌ· ÂÌÊ˘Ù‡̷ٷ: °ÂÌ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù˘¯¤˜ ÙˆÓ Ú˘Ù›‰ˆÓ. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Î·È Ù· ÛËÌ›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹ ̤¯ÚÈ Î·È 4 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. ñ ºˆÙÔ·Ó¿Ï·ÛË: µ·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ·ÏÌÈÎÔ‡ ʈÙfi˜ Î·È Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ· ÏÂÙ¤˜ Ú˘Ù›‰Â˜ ʈÙÔÁ‹Ú·ÓÛ˘ Î·È ·Ô¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi ‹ ‰˘Û¯ÚˆÌ›Â˜. ñ Laser: ¢›ÓÔ˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ú˘Ù›‰ˆÓ Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ Û‡ÛÊÈÁÍË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ●
HeALTH
voice
ñ ™ˆÛÙfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ¿ÓÙ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÚÔÙÔ‡ ÎÔÈÌËıÔ‡ÌÂ. ñ HÏÈÔÚÔÛÙ·Û›· Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Ì ·ÓÙËÏÈ·Îfi ÚÔ˚fiÓ ˘„ËÏÔ‡ ‰Â›ÎÙË (SPF ¿Óˆ ·fi 15) Î·È ¯Ú‹ÛË Á˘·ÏÈÒÓ ËÏ›Ô˘. ñ XÚ‹ÛË Îڤ̷˜ Ë̤ڷ˜, Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ ÔÍÂȉˆÙÈÎfi ÛÙÚ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘. ñ EÊ·ÚÌÔÁ‹ οı ‚Ú¿‰˘ ÌÈ·˜ ·ÓÙÈÚ˘ÙȉÈ΋˜ Îڤ̷˜ Ó˘ÎÙfi˜ Ì ·ÓÔÚıˆÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË. ñ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÂȉÈ΋˜ ·ÓÙÈÁËÚ·ÓÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ (΢ڛˆ˜ Ì Û΢¿ÛÌ·Ù· ‚ÈÙ·Ì›Ó˘ A Î·È C) ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ñ AÔϤÈÛË ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û ‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË, ÒÛÙ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ-
ÓÙ·È Ù· ÓÂÎÚ¿ ·ÙÙ·Ú· Î·È Ë ÂȉÂÚÌ›‰· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÊˆÙÂÈÓ‹ Î·È Ï›·.
À°∂π∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 2715.032
¢π∞∆ƒ√º∏
ÕÔ„Ë ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹
H «Dπ∞∆ƒ√º∏» ™∆∞... Ã∂ƒπ∞ ™∞™ ∆˘ Eπƒ∏¡∏™ Zπ°∫√¶√À§√À, ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «DÈ·ÙÚÔÊ‹»
T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÈÌË «ÛÙ‹ÏË» Û ÔÏϤ˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜ ÔÈΛÏ˘ ‡Ï˘. EÈϤÔÓ, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ı¤Ì·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ̤۷ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ··ÓÙÔ‡Ó Û ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. TÈ ÙÚÒÌÂ, fiÛÔ ÙÚÒÌÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙÚÒÌÂ; TÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ
fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ›ÂÛË ‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË; TÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜; ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂΉ›‰ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÙÚÈÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «DÈ·ÙÚÔÊ‹», Ô˘ ı· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ Î·È ¤Á΢ڷ ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢È·ÙÚÔÊ‹, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘˜-‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘˜ Ì ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘. EÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎfi˜ Î·È ‰È··È‰·ÁˆÁËÙÈÎfi˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘ ˆ˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «DÈ·ÙÚÔÊ‹» Ù˘ÒÓÂÙ·È Û 30.000 ·ÓÙ›Ù˘· Î·È ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û ·fiÏ˘Ù· ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÔ ÎÔÈÓfi ̤ۈ: ñ ¢È·ÈÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Î·È Î¤ÓÙÚˆÓ ñ EÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ Ê·Ú̷ΛˆÓ Î·È È·ÙÚ›ˆÓ ñ EȉÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ-ËÌÂÚ›‰ˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ñ Direct mailing Û 5.000 ·Ú·Ï‹Ù˜. ™ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È: ñ ¢È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ·¯˘Û·ÚΛ·, ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, ·È‰È¿, ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜ Î.¿. ·fi ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢È·ÙÚÔÊ‹ ñ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ñ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ӥ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ñ ™˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· ˘ÁÈÂÈÓfi Ì·Á›ÚÂÌ· ñ PÂÔÚÙ¿˙ ·ÁÔÚ¿˜. ™ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ¢È·-
O M¿ÚÎÔ˜ ·fi Ù· X·ÓÈ¿ ϤÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ Ï¿‰È Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Û Ô͇ÙËÙ· ÙÔ˘˜ 0,3 ‚·ıÌÔ‡˜! O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ·fi ÙË MÂÛÛ‹ÓË Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë «PÔϘ PfiȘ ÙˆÓ Ï·‰ÈÒÓ»! O AÚÁ‡Ú˘ ·fi ÙË £¿ÛÔ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ï¿‰È ÙÔ˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ÏÂÙfiÚ¢ÛÙË ˘Ê‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÚˆÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ Á‡ÛË!.. OÏÔÈ ÔÈ ÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁÔ› Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘˜. TÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¤Ó·Ó ¤Ó·Ó ÚÔÛˆÈο Î·È ÂÈϤÁÔ˘ÌÂ
Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏ·ÈfiÏ·‰· ·fi οı ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜. ª·˙› ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÏȤ˜, ˘¤ÚÔ¯· ÔÚÂÎÙÈο ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ¿ÌÂÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, fiˆ˜ ·Ú·‰ÔÛȷο Û·Ô‡ÓÈ· Î·È ·ÁÓ¿ ηÏÏ˘ÓÙÈο!.. E›Û˘, ¯ÚËÛÙÈο ηÈ
ÙÚÔÊ‹ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· K-¶ÚÔ‚ÔÏ‹, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ‰È·ÓÔÌ‹ οı ӤԢ Ù‡¯Ô˘˜. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù·ÎÙÈο ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÙ›ÏÂÙ email ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË diatrofi@internet.gr. °È· ¯Ú‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ ÂÏÈ¿, ÚˆÙfiÙ˘· ‰ÒÚ·, ·ÎfiÌË Î·È ‚È‚Ï›· ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜!..
EÏÈ¿ & §¿‰È, KÈÛÛ¿‚Ô˘ 14, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6133.213 E-mail: info@eliakailadi.gr www.eliakailadi.gr
Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ·Ôڛ˜ Î·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Ó¤·, ÚˆÙfiÙ˘Â˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ¤Á΢ÚË Î·È ¤ÁηÈÚË ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.diatrofi.gr. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ K-¶ÚÔ‚ÔÏ‹, ÙËÏ. 210 2715.032. ●
∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ
¶ƒ√¶√§∏, ∆√ º∞ƒª∞∫√ TÔ˘ ∂À∞°°∂§√À ∑√Àª¶∞¡∂∞, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘-Û˘ÁÁڷʤ·, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢IATPOºH (diatrofi@internet.gr)
TÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔÏË... H ÚfiÔÏË Â›Ó·È ÚËÙÈÓ҉˘ ÎÔÏÏËÙÈ΋ Ô˘Û›· Ô˘ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ê˘Ù¿, ÙËÓ ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó Ì ÎÂÚ›, Á‡ÚË, ¤Ó˙˘Ì· Î·È ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÔÏ˘Ì¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ʈÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜. EȉڿÛÂȘ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi: 1. Œ¯ÂÈ ‚·ÎÙËÚÈÔÎÙfiÓ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ıÂڷ›· ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ. 2. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÊÏ·‚ÔÓÔÂȉÒÓ (·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜), ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰Ú¿ÛË ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi: ·) §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë ÛÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ, ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‚ÏÂÓÓÒ‰ÂȘ ÈÛÙÔ‡˜. ‚) ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙË ‚ÈÙ·Ì›ÓË C ·fi Ô-
ÍÂȉÒÛÂȘ. Á) Œ¯Ô˘Ó ¢ÂÚÁÂÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÛÙ· ÙÚȯÔÂȉ‹ ·ÁÁ›·. Â) AÓ·ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÂÚ˘ıÚÔ΢ÙÙ¿ÚˆÓ (‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÚfiÌ‚ˆÓ). ÛÙ) BÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ÙÚȯÔÂȉ‹ ·ÁÁ›·. ˙) Œ¯Ô˘Ó ·ÓÙÈ‚·ÎÙËÚȷ΋ Î·È ·ÓÙÈÛË-
ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË. 3. ∏ ÚfiÔÏË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈÔ˘ ÎÓËÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙË ıÂڷ›· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÎÎÈӛϷ˜, Ù˘ Ê·Ú˘ÁÁ›Ùȉ·˜, ÙˆÓ Ì˘ÎËÙÈ¿ÛˆÓ. 4. BÔËı¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔÂȉԇ˜ ·ÚıÚ›Ùȉ·˜. 5. Œ¯ÂÈ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙË ıÂڷ›· ÙˆÓ ·ÁÁÂÈÔÎÈÓËÙÈÎÒÓ ÓÂ‡ÚˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·ÚÚÔ‹ (Û˘Ó¿¯È). 6. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË. 7. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋. 8. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· ηÏÏ˘ÓÙÈο, Û Îڤ̘ ÚÔÛÒÔ˘, Û ۷ԇÓÈ·, Û·ÌÔ˘¿Ó Î·È Ô‰ÔÓÙfi·ÛÙ˜. AÓÙÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÌfiÓÔ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÏÏÂÚÁ›·˜ Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ˘ÔÙ·ÛÈÎfi. ● 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 47
∆∞•π¢π °PAMMA A¶O TH BIENNH TÔ˘ °πøƒ°√À ™ø∆∏ƒ∂§§√À
™Ô‡ÚÔ˘Ô ÛÙË BȤÓÓË. K¿ıÔÌ·È Û›ÙÈ Î·È Î¿Óˆ ˙¿ÈÓÁÎ ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο Î·È ·˘ÛÙÚȷο ηӿÏÈ·. MÂÙ¿ ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ‚Á·›Óˆ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Sievering. ŒÚËÌÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, ·ÏȤ˜ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘ Ì ΋Ԣ˜, ¯ÔÚÙ·ÚÈ·Ṳ̂Ó˜ Ì¿ÓÙÚ˜. K¿Ô˘ Â‰Ò ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë fiÏË Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· Wienerwald, Ù· ‰¿ÛË Ù˘ BȤÓÓ˘ TÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› ηÙ‚·›Óˆ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ŒÍˆ ·fi ÙËÓ fiÂÚ· ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·Ó·ÌÓËÛÙÈο. MÈ· Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÂÚ· Ù˘ BȤÓÓ˘, ÛÙÔ Â¿Óˆ ‰È¿˙ˆÌ· ÙˆÓ ÔÚı›ˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛËÌ›· fiÔ˘ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÁÏÂÓÙ‹ÛÂÈ ‰È·ÎÚÈÙÈο. °È· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Óԉ›· ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ fiÂÚ˜, ÂÓÒ ·ÓÙ‰›ÎÓ˘Ù·È Ô B¿ÁÎÓÂÚ ˆ˜ ·ÓÙÈÂÚˆÙÈÎfi˜. (K¿ÓÙ ¤ÚˆÙ·, fi¯È fiÏÂÌÔ...) ™˘Ó¯›˙ˆ ÛÙËÓ Kärtner Strasse Î·È ÛÙÚ›‚ˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ Graben. ™ÙÔ café «Hawelka» Ô Î‡ÚÈÔ˜ §¤ÔÔÏÓÙ Ê˘Ï¿ÂÈ £ÂÚÌԇϘ. ™Î¤ÊÙÔÌ·È fiÙÈ ı· Ì·˜ ı¿„ÂÈ fiÏÔ˘˜ ηıÒ˜ ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙ¿ˆ. EÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· Î·È „˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜, Â›Ó·È Ô Û‚¿ÛÌÈÔ˜ Ú‡Ù·Ó˘ Ù˘ ‚ÈÂÓÓ¤˙È΢ café society. ™ÙËÓ KÚ·ÎÔ‚›· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì·ÎÚÈÓfi Í¿‰ÂÚÊÔ ÙÔ˘ ¯ÂÚ §¤ÔÔÏÓÙ. ™ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ºÚ·ÓÙ˜ °Èfi˙ÂÊ. K·Ù¿ÏÔÈ· Ù˘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ô˘ οÔÙ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ §‚ÔÊ ÛÙÔ ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ Î·È ·fi ÙËÓ KÚ·ÎÔ‚›· ÛÙËÓ TÂÚÁ¤ÛÙË Î·È ÛÙÔ Z¿ÁÎÚÂÌ. ™Ù¤ÎÔÌ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˜. N· ¿ˆ ÛÙÔ Kunst Haus ‹ ÛÙÔ MuseumsQuartier; TÔ Kunst Haus Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ XÔ‡ÓÙÂÚÙ‚·ÛÂÚ. ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·Ú ÓÔ˘‚fi Î·È AÏ›Î˘ ÛÙË XÒÚ· ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ. ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÈÙ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·. K·ıfiÌÔ˘Ó Î¿ÔÙ ÛÙÔ café ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Î·È Ì‹ÎÂ Ô XÔ‡ÓÙÂÚÙ‚·ÛÂÚ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜. æËÏfi˜, ÍÂÚ·ÎÈ·Ófi˜, ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ¤Ì·ı· fiÙÈ ¤ı·ÓÂ. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Karlsplatz, οӈ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ café «Museum». ¢È·ÁÒÓÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ› Ë ¯Ú˘Û‹ ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ Secession. TÔ Û›ÙÈ Ù˘ ‚ÈÂÓÓ¤˙È΢ ·Ú
√ ∫Àƒπ√™ §∂√¶√§¡∆ ºÀ§∞∂π £∂ƒª√¶À§∂™
ÓÔ˘‚fi, ÙÔ˘ ÁÈÔ‡ÁÎÂÓÛÙ˘Ï. E›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë fiÏË ¯ÔÚ‡ÂÈ ‚·Ï˜, Ô KÏÈÌÙ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Î·È Ë ÕÏÌ· M¿ÏÂÚ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. ™ÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ÍÂÊ˘ÙÚÒÛÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·fiÎÙËÌ· Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ MuseumsQuartier. TÔ MuseumsQuartier Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÔ˘Û›ˆÓ. H ȉ¤· ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ. ¶ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ BfiÏÊ·ÓÁÎ B¿ÏÓÙÓÂÚ, ÚÒËÓ ‰Èψ̿Ù˘ Ì ıËÙ›· 16 ÂÙÒÓ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ NÙ›ÙÂÚ MfiÁÎÓÂÚ, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. TÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÚÔ¤‚Ï ‰‡Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÈÛΛ·˙·Ó ÙËÓ Ì·ÚfiÎ ÚfiÛÔ„Ë ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ÛÙ·‡ÏˆÓ, ʤÚÓÔÓÙ·˜ οÙÈ ·fi N¤·
X ƒ π ™ ∆ √ À ° ∂ ¡ ¡ π A ∆ π ∫ ∂ ™ ¶ƒ√™º√ƒ∂™ E•ø∆∂ƒπ∫√À ∞∂ƒ√¶√ƒπ∫ø™
E∫¶∆ø™∏ ú 40 ÁÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ¤ˆ˜ 30/11/04 ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ
¶PA°A - KAP§OBY BAPY 4,5 Ë̤Ú˜ ·fi ú 469
¶API™I - DISNEYLAND 4,5,6 ̤Ú˜ ·fi ú 579
BOY¢A¶E™TH - E™TEP°KOM 4,5 ̤Ú˜ ·fi ú 459
Hotel 4*, 5* ËÌȉȷÙÚÔÊ‹, ÂΉÚÔ̤˜, ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ
Hotel 3*, 4* ÚˆÈÓfi, ÂΉÚÔ̤˜, ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ
∏otel 4*, ËÌȉȷÙÚÔÊ‹, ÂΉÚÔ̤˜, ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ
BIENNH - ¢A™H MA°IEP§IN°K 4,5 Ë̤Ú˜ ·fi ú 495
BIENNH - ™A§T™M¶OYP°K 6 ̤Ú˜ ·fi ú 575
KøN™TANTINOY¶O§H 4 ̤Ú˜ ·fi ú 398
Hotel 4*, ÚˆÈÓfi, 2 Á‡̷ٷ, ÂΉÚÔ̤˜, ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ
Hotel 4*, 5* ËÌȉ.,ÚˆÈÓ¿ ÂΉÚÔ̤˜, ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ
Hotel 4* ÚˆÈÓfi, ÂΉÚÔ̤˜, ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ
™∆∏¡ E§§A¢∞ ª∂ ¶√Y§ª∞¡ °IANNENA - MET™OBO - ZA°OPOXøPIA º§øPINA - KA™TOPIA - KA´MAKT™A§AN KA§AM¶AKA - MET™OBO - A™¶PO¶OTAMITIKA ME™™HNIAKH MANH - §EONTAPI - KAPYTAINA XøPIA ZHPIA™ - KA§ABPYTA - NAY¶AKTO™ §IMNH ¶§A™THPA - ¶Y§H - E§ATH - ¶EPTOY§I - ¶H§IO ™¶H§AIO A§I™TPATH™ - §IMNH KEPKINH - OXYPO POY¶E§ KAP¶ENH™I - MONH A°A£øNO™ - MEN¢ENIT™A
48 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
4 ËÌ. 4,5 ËÌ. 4 ËÌ. 4 ËÌ 3 ËÌ. 3,4 ËÌ. 4 ËÌ. 3 ËÌ.
·fi ú 188 ·fi ú 235 ·fi ú 215 ·fi ú 220 ·fi ú 165 ·fi ú 180 ·fi ú 240 ·fi ú 210
ZËÙ‹ÛÙ ̷˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÍÂÓԉԯ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÙÔ I.X. Û·˜ ÁÈ· ηϤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜
Ôdyssia travel BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜ 9 & ™›Ó· ∆ËÏ. 210 3648.130- 31 210 3646.575
YfiÚÎË. ŒÏ· fï˜ Ô˘ ÛÙË BȤÓÓË ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÓÂ. TÂÏÈο Ú˘Ù¿Ó¢ÛÂ Ë ÏÔÁÈ΋, ÔÈ ‡ÚÁÔÈ ¯·Ì‹ÏˆÛ·Ó Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈ· Á‡ÛË ·Ì˯·Ó›·˜. Œ¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë BȤÓÓË fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. Afi ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÈÛÛ· ÎÏÂÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙȘ Ӥ˜ Ìfi‰Â˜. H BȤÓÓË Á›ÓÂÙ·È trendy, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ·Ó Ù· ÙÛÔ˘ÙÛÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ lifestyle. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi ‹ ηÎfi. MÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ·ÏÈ¿ BȤÓÓË. HÏÈÎȈ̤Ó˜ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ¤‚Á·˙·Ó ‚fiÏÙ· Ù· Û΢ÏÈ¿ ÙÔ˘˜, PÒÛÔÈ Î·È AÌÂÚÈηÓÔ› ηٿÛÎÔÔÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, TÔ‡ÚÎÔÈ Î·È °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ η٤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Südbahnhof, Ô ‚ÏÔÛ˘Úfi˜ ʇϷη˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ô˘ ÂÓ¤Ó¢Û ÙÔÓ TfiÌ·˜ M¤ÚÓ¯·ÚÓÙ... Y¿Ú¯ÂÈ Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ BȤÓÓË –fiÌÔÚÊË Î·È ÂÓÙ˘ˆ-
Ûȷ΋– Ì ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î·È Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ Hofburg Î·È ÙÔ˘ Schönbrunn. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë BȤÓÓË ÙˆÓ beisel – Ï·˚ο Ù·‚ÂÚÓ›· fiÔ˘ ÌÂÁ·Ïfiۈ̘ Ì·ÙÚfiÓ˜ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÛÓ›ÙÛÂÏ Î·È Ì›Ú˜. H Naschmarkt Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ¯ÚˆÌË ˘·›ıÚÈ· ·ÁÔÚ¿ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ. EΛ ‰›Ï· ÙÔ café «Drexhsler» ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· Î·È Â͢ËÚÂÙ› ¤Ó· ·Ó¿ÌÂÈÎÙÔ ÎÔÈÓfi ÍÂÓ‡¯ÙˉˆÓ Î·È Ì·Ó¿‚ˉˆÓ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÓÔ˘¿Ú BȤÓÓË. æ›ı˘ÚÔÈ fiÙÈ Ô ÕÚ·‚·˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ οÓÂÈ ÂÌfiÚÈÔ fiÏˆÓ Î·È Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. º‹Ì˜ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ‚Ú¿‰È· Ô ˘fiÎÔÛÌÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ÛÙÔ ¤ÚËÌÔ Prater Î·È Ï‡ÓÂÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜. ŒÁÎÏËÌ· ÛÙË BȤÓÓË; M·˙› Ì ÙË §ÈÛ·‚fiÓ· Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô fiÏÂȘ Ô˘ ¤¯ˆ ·ÈÛı·Óı› ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. BÁ·›Óˆ ·fi ÙÔ MuseumsQuartier, ‰È·Û¯›˙ˆ ÙË Mariahilferstrasse Î·È Î·Ù·Ï‹Áˆ ÛÙÔ café «Sperl». ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÌÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹ ‚¿˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜: «Bitte keine handy» (·Ú·Î·ÏÒ, fi¯È ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ). ¢È·Ï¤Áˆ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ·Ú·ÁÁ¤ÏÓˆ ¤Ó· melange. AÚÁÔ› Ú˘ıÌÔ› Î·È ËÛ˘¯›· Ô˘ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛ·ıÒ ·ÎfiÌ· Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ Ù· cafés Ù˘ BȤÓÓ˘ ÌÔÓ·‰Èο. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ Mitteleuropa, ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ Ï·Ó¿Ù·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÚÈÁÚ·Ê› Ì ÏfiÁÈ·. O ∆ÚÈÂÛÙ›ÓÔ˜ ¢·ÙÚ›‰Ë˜ KÏ·Ô‡ÓÙÈÔ M¿ÁÎÚȘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ E˘ÚÒË ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¢Ô‡Ó·‚Ë. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË BȤÓÓË Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ café «Central». ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Â›¯·Ó ÚÔËÁËı› ¿ÏÏÔÈ. «K·È ÔÈÔ˜ ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË PˆÛ›·; M‹ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ MÚÔÓÛÙ¿ÈÓ Ô˘ ·Ú¿˙ÂÈ fiÏË ÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ café “Central”;» ›¯Â ·ÔÚ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ fiÙ·Ó ÙÔÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÓ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ TÚfiÙÛÎÈ ÛÙËÓ fiÏË. K¿ÙÈ Ô˘ ‹ıÂÏ· Ó· οӈ ·fi ηÈÚfi ÛÙË BȤÓÓË ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÒ Ù· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›·. MÈ· schöne Leich, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Îˉ›·, Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ˘fiıÂÛË ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ µÈÂÓÓ¤˙Ô˘ ıÓËÙÔ‡. TÔ St. Marxer, ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ Biedermeier, Â›Ó·È ÌÈÎÚfi, ‹Û˘¯Ô Î·È cozy. MÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ηı›ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÁοÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› Ì ÙȘ ÒÚ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. TÔ Zentralfriedhof ·ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. ™ÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «O ÙÚ›ÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜», Ô XfiÏÈ M¿ÚÙÈÓ˜ (T˙fi˙ÂÊ KfiÙÂÓ) ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÚÒËÓ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ X¿ÚÈ §¿ÈÌ (ŸÚÛÔÓ √˘¤Ï˜). B·‰›˙ÂÈ ÛÎÂÙÈÎfi˜ ‰›Ï· ÛÙË ‰ÂÓÙÚÔÛÙÔȯ›· Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ. Œ¯ÂÈ Û˘ÓÓÂÊÈ¿ Î·È „ȯ·Ï›˙ÂÈ. O ¯ÚfiÓÔ˜ Î˘Ï¿ÂÈ ·ÚÁ¿. AÏÏ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë BȤÓÓË... ∞
N˘ÌÊ·›Ô - ºÏÒÚÈÓ· - O¯Ú›‰·
™TO ¢POMO °IA OXPI¢A T˘ ™∆∂§§π¡∞™ ∫∞ƒƒ∞ O ‰ÚfiÌÔ˜ ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ·fiÙÔÌ·, Ë ı¤· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË. TÔ N˘ÌÊ·›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.345 ̤ÙÚˆÓ. H ÔÌ›¯ÏË ˘ÎÓÒÓÂÈ, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È È· Ù›ÔÙ·. TÔ N˘ÌÊ·›Ô-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·. KÔÏÏ¿ˆ ÛÙÔ ·ÚÌÚ›˙ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·ÎÚ›Óˆ ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ¿ÛÚË ÁÚ·ÌÌ‹. AÓ ¯·ı› Î·È ·˘Ù‹, ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ. £·Ì¿ ÊÒÙ· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·fiÙÔÌ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÌ›¯ÏË. TÔ «La Soare», Ù¤ÏÂÈÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ Ì·˜ ∏ §πª¡∏ ∆∏™ OÃπ¢∞™, ∏ ∞ƒÃ∞π√∆∂ƒ∏ ™∆√¡ ∫√™ª√ ª∂∆∞ ∆∏ B∞´∫∞§∏
˙ˆ fiÙÈ ı· ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙÔ N˘ÌÊ·›Ô ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ŸÌˆ˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, Ë ·ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ· ηı·Ú›˙ÂÈ, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ˘ÎÓ¿ ‰¿ÛË ÔÍÈ¿˜. ¶Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·, Û›ÙÈ· ·fi ÁÎÚ›˙· Ï·ÍÂ˘Ù‹ ¤ÙÚ·, ÙÔ
▲
AÚ¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÍÂÓÒÓ·˜, ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˜, Ì ·ÈÛıËÙÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ŒÓ· ÔÙ‹ÚÈ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›, ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ Ù˙¿ÎÈ Ó· η›ÂÈ. •Ë̤ڈÛÂ. OÚ·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· 20 ̤ÙÚ·. NÔÌ›-
ʈÙÂÈÓfi Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· Ì ÙȘ ÂÚ›Ù¯Ó˜ ÛȉÂÚȤ˜, Ì˘Úˆ‰È¿ η̤ÓÔ˘ ͇ÏÔ˘, ÛÎËÓÈÎfi ·fi Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. O ‹ÏÈÔ˜ οÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¿Óˆ ÛÙȘ Ï·Ì·ÚÈÓ¤ÓȘ ÛÙ¤Á˜, ÙȘ Ôԛ˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ÁÏÈÛÙÚ¿Ó ٷ ¯ÈfiÓÈ·. ŒÓ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ «AÚÎÙÔ‡ÚÔ», ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ AÚÎÔ‡‰·˜. N· ¿ÌÂ. A˜ Ì›ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ‰‡Ô Ó‡¯Ù˜. AfiÁÂ˘Ì· ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙË ºÏÒÚÈÓ·. MÈ· fiÏË ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ηÊÂÓÂ›Ô «¢ÈÂıÓ¤˜». H Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ E˘ÎÏ›‰Ë Ì ÙÔ Ù˙Ô˘ÎÌfiÍ. O Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Ì ÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ. ÕÓıÚˆÔÈ ˙ÂÛÙÔ›, ÏÈÁÔÌ›ÏËÙÔÈ. ™ÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ™·ÎÔ˘Ï¤‚·, ˘¤ÚÔ¯· ÓÂÔÎÏ·ÛÈο Î·È Ì·Î‰ÔÓ›ÙÈ΢ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Û›ÙÈ· ·ÊË̤ӷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰ÂÓ Û ηÏÔ‡Ó Ó· Ù· ı·˘Ì¿ÛÂȘ, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÍÂÓÒÓ˜ Ô‡Ù ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÙË Ó‡¯Ù· ‰ÂÓ Ù· ʈٛ˙ÂÈ Î·Ó›˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ οÔȘ ÂÈÎfiÓ˜, Ë ºÏÒÚÈÓ· Â›Ó·È ÛÂÌÓ‹, ÌÂÁ·ÏÔÚ‹˜, ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋, ¤¯ÂÈ „˘¯‹. ZËÙ¿Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙ· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿. «AÓ ¤¯ÂÙ ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· Ó· ¿Ù ÛÙËÓ
AÔ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙË µfiÚÂÈÔ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ì ÙËÓ ÙÚ·¯È¿ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ¤ÙÚ·˜ Ó· ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚ϤÌÌ·, ¤Ó· ÎÙ›ÛÌ·-ÎfiÛÌËÌ·, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ÂÓı‡ÌÈÔ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ N˘ÌÊ·›Ô˘. TÚ·Â˙·Ú›·, Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· total rest, ÛÈÙÈΤ˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜, ÔÏfiÊÚÂÛη ·˘Á¿ ·fi ÙȘ ·Ï·ÓÈ¿Ú˜ ÎfiÙ˜ ÙÔ˘ ΋Ԣ, ›Ù˜ Ù˘ ÒÚ·˜ Î·È ÛÙÔ ÎÂÏ¿ÚÈ ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ «K˘Ú °È¿ÓÓË» (MÔ˘Ù¿ÚË) ÁÈ· Ó· ·ÔÁÂÈÒÛÔ˘Ó Î¿ı ·›ÛıËÛË. O ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ʇÁÂȘ Â›Ó·È Ó· ÛÔ˘ ˘ÔÛ¯ÂıÔ‡Ó IÌ·Ú¤Ù. TÈ ÂÓÓÔ›˜ «OK»; ¶Ï¿Î· οÓÂȘ!
Yadeshotels
M fiÓÔÌ· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· (ÔÈ ¤ÓÙ Á˘Ó·›Î˜-ÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘), ÔÈ Y¿‰Â˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÙËÓ ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙËÙ·. OÈ Y¿‰Â˜ Heritage & Hospitality Â›Ó·È Ë ·Ï˘Û›‰· ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÎÙ›ÚÈ· Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÔÈÔÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ›·. M ̤ÏË Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ «ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜», ‰È¿Û·ÚÙ· Û ÙÔÔıÂۛ˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜ ·Ó¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÔÈ Y¿‰Â˜ ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÒÙË Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÛÙËÓ ÈÔ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ‰È¿ÛÙ·Û‹ Ù˘ ˆ˜ ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›·. º‡Á·ÌÂ!
ADVERTORIAL A.V.
TÔ ¯ÚÒÌ· ¤Íˆ Â›Ó·È ‰·ÓÙÂÏ›, ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ N˘ÌÊ·›Ô (1345 Ì. ˘„fiÌÂÙÚÔ) ÛÙ·˘ÚÔÎÔȤ۷È: ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi „ÂÁ¿‰È, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ Ì ̷ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜ Î·È Ï¿ÌÂÈ ˆ˜ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜. £· ÙÔ ‚ÚÔ‡ÌÂ, ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Â›Ó·È ·Ï¤˜. TÔ «La Soare» Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ·Ú¯ÔÓÙÈ΋˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÙÔ˘ MÂÛÔÔϤÌÔ˘: ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Ó˘ÌÊ·ÈÒÙÈÎË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1925, Ì fi-
Ϙ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ, „ËÏÔÙ¿‚·ÓÔ Ì ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÂÛ¿Ó˜ ·fi Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÕÈ‚ÔÚÈ. ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÚÔÌ‹ıÂȘ ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ¯ÒÚÔÈ Ì ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ӷ ¤ÈÏ· Î·È ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ ·Ï·È¿˜ ÎÔ‹˜. E‰Ò ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Ù· ÚÔÛ‹ÏÈ· ̤ÚË Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ù· ÈÔ ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓ·. «La Soare» ÛÙ· ‚Ï¿¯Èη ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ô ‹ÏÈÔ˜ Ô˘ ·Á·È¤Ù·È». ÕÍÈÔ˜. TÔ ‚Ú¿‰˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÁÈ· ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ «La Moara», ¤Ó· ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi
H K·‚¿Ï· Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ fiÏË. Afi ÌfiÓË Ù˘. K˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÈ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÌ„‹ ·‡Ú·, Ì ÙËÓ ¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË ÎÔÚˆÓ›‰·. TÔ IÌ·Ú¤Ù Â›Ó·È ÂΛ Î·È ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ Ì·ÚfiÎ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘ fiÏË ÙËÓ Ï·ÁÈ¿. OÈ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·Ó··Ï·›ˆÛ‹ ÙÔ˘. °¤ÓÓËÌ· ¯ÚfiÓˆÓ ÂÈÌÔÓ‹˜ Î·È ÂÌÌÔÓ‹˜, ÙÔ IÌ·Ú¤Ù Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô ‰ÔÓ‹ÛˆÓ: ÎÂÚÈ¿ Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ Ò¯Ú·, ÌÔχ‚‰ÈÓÔÈ ÙÚÔ‡ÏÔÈ Î·È ‚·‚˘ÏÒÓÈÔÈ Î‹ÔÈ, ¤Ó· Ù·ÚÎÔÊÛÎÈÎfi ÍÂÓԉԯ›Ô-Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ›· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. MËÓ ÂÎÏ·Á›˜, Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙÔ «Conde Nast Traveler» Î·È ÛÙÔ «Wallpaper» (Î·È ı· ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ÙËÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ·ÚÔÌÔ›ˆÛË «...Û·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ»). ¢ÂÓ Ê‡Áˆ, ʤÚÙ ÌÔ˘ Ô‰·Ï›ÛΘ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.yadeshotels.gr
25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 49
∆∞•π¢π Àæ∏§∞¡∆√À 31 106 75 A£HNA TH§ : 210 72 31 271 - FAX : 210 72 54 629 www.potamos.com.gr info@potamos.com.gr
O‰ËÁÔ› ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ TÈÌ‹ : ú 21,95
O¯Ú›‰·», Ì·˜ ϤÓÂ. ¢È·‚·Ù‹ÚÈ· ¤¯Ô˘ÌÂ, fiÙ·Ó Ù·Íȉ‡ÂȘ Û ·Ú·ÌÂıfiÚȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ô‡ Û ‚Á¿˙ÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜. H Ú¿ÛÈÓË Î¿ÚÙ· ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚Á‹Î ·Ì¤Ûˆ˜, ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ fiÏÂȘ Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ·Ú·¯ˆÚ› ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË. ºÏÒÚÈÓ·-Û˘ÓÔÚÈ·Îfi Ê˘Ï¿ÎÈÔ N›Î˘, ‰ÂηÂÙ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. O ‰ÚfiÌÔ˜ ¢ı›·, ÊÙ¿ÓÔ˘Ì Û ‰¤Î· ÏÂÙ¿. E›Ó·È ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ›, Ô˘Ú¿ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ, Â˘Ù˘¯Ò˜ Ë ÚÔ‹ Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚË. O Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Î·È ÁÚ·‚¿Ù·, ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ Duty Free, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ‰˘Ô ÎÔ‡Ù˜ ÙÛÈÁ¿Ú·, ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Î·˙›ÓÔ ÛÙËÓ Bitola, Û ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ı· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ì¿ÚΘ. AÓ OÃπ¢∞, H «I∂ƒ√À™∞§∏ª ∆ø¡ B∞§∫∞¡πø¡» ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, ı· ‚ÚÂı› Ì ‰ËÓ¿ÚÈ·. K·ÙÔ˘ OÛ›Ô˘ N·Ô‡Ì, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ˆÏË Î·Ù‚·›ÓÂÈ ·ÌÊÈı·ÙÚÈο ·fi ÙËÓ Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, ı· οÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ Ù· Ú·ÈfiÙÂÚ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ Ù˘ O¯Ú›‰·˜. H ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ¤ˆ˜ ÙȘ fi¯ı˜ Ù˘ „ÒÓÈ· ÙÔ˘, fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿·ÎÙ‹ ÂÚË̤̈ÓË, ÙÚÔ¯fiÛÈÙ·-ηÓٛϛÌÓ˘ ̤۷ ·fi ¤ÙÚÈÓ· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ·, ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ºÏÒÚÈÓ·˜, ÎÚ¤·˜, ÚÔ‡¯·, Ó˜ ÎÏÂÈÛÙ¿ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ. Ù· ›‰È· Â‰Ò Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·, fiÏ· Â‰Ò Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÊÙËÓ¿, Î·È ÔÈ MfiÓÔ ¤Ó·˜ ‚·ÚοÚ˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï. ÈÂÚȤ˜ ºÏˆÚ›Ó˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·fi Ì·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ·ÁÁÏÈο, where are you MÈ· fiÏË-ÌÔ˘Û›Ô, Ì ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙË ºÏÒÚÈÓ·, Ì·˜ ›·Ó, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi from, Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ۷ÛÙ¿ ÂÏÏËÓÈ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡Û˘, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ìfi«¿Óˆ»: ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ì˯·Ó›· fiÙ·Ó Î¿. M·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ‚fiÏÙ· Ì ÙË ‚¿Úη ÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÔÓÔÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙË ÁÂÈÙÔÓÈÛÙȘ 45 ¶ËÁ¤˜. XˆÚ›˜ Ì˯·Ó‹, ÌfiÓÔ AÚ¯›˙ÂÈ Ó· ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ, Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ӷ΋ ¯ÒÚ·, fï˜ ηıfiÏÔ˘ ¤ÓÙ·ÛË. O‡Ù Ì ÎÔ˘È¿, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔ ÙÔfi˜ Ù˘ AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ ʈٛ˙ÂÙ·È, ¤Ó·˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÚfiÓ˜. ›Ô. T· ÓÂÚ¿ ÙˆÓ ËÁÒÓ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈÓ·Ú¤˜ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙȘ ¶ÂÚÓ¿Ì ٷ Û‡ÓÔÚ·, ÌfiÓÔ ÔÈ ÈӷΛÌÈ· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓË Ï›ÛΤ˜, Ù· Ù›¯Ë ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Ïfi‰Â˜ Î·È Î¿ÔȘ ·ÏȤ˜ ÓٷϛΘ ˘ÔÌÓË Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÔÚÁÈÒ‰Ë ÊÔ˘ ÛÙ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË, ·fi Ù· ·Ú¿‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ȷ ‚Ï¿ÛÙËÛË, Û·Ó ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú· ·Úı¤ÓÔ˘ ı˘Ú· ÙˆÓ ÌÈÛÙÚfi ʤÁÁÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 15 ¯ÈÏÈfỉ¿ÛÔ˘˜. ™ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ¤Ó· ÂÎÂÚÈÒÓ, live jazz, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο ÂÛÙÈ·ÙÚ· ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Bitola ‹ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÂȈ̤ÓÔ ÍˆÎÏ‹ÛÈ. §›Á· ̤ÙÚ· ·ÙfiÚÈ·, ÁηÏÂÚ›, ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, Ë Ó‡¯Ù· ¯·ÚÈ. ÕÏÏ· 65 ÁÈ· ÙËÓ O¯Ú›‰·. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ú·¤Ú· Ù· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙËÓ AÏ‚·Ó›·. Ú›˙ÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ÌÈ· Ì·ÁÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË. Ì ¯¿ÚÙË, Â˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ Ë Û‹Ì·ÓÛË ™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ MÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ·ÏÒÓÂÙ·È Ë Ï›ÌÓË Ù˘ Â›Ó·È Ôχ ηϋ. TÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜. ‚Ô˘Ófi Galicica, ¤Ó·˜ ηٷڿÛÈÓÔ˜ O¯Ú›‰·˜, Ë ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ MÂÙ¿ ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÁÈ· ™ÎfiÈ· Ù· Ê˘ÛÈÎfi˜ ÊÚ¿ÎÙ˘ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ¿ ÙË B·˚οÏË. M ‚¿ıÔ˜ Ô˘ ÊÙ¿·˘ÙÔΛÓËÙ· ÏÈÁÔÛÙ‡ԢÓ, ÂÚÓ¿Ì ̤O¯Ú›‰· ·fi ÙË MÂÁ¿ÏË ¶Ú¤Û·. Afi ÓÂÈ Ù· 290 ̤ÙÚ·, Â›Ó·È Ë ÈÔ ‚·ıÈ¿ ϛ۷ ·fi ¯ˆÚÈ¿, ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¿ ÙÔ›·, ·ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Ë ı¤· ηıËÏÒÓÂÈ, ÌÓË ÛÙËÓ E˘ÚÒË. ™ÙȘ fi¯ı˜ Ù˘ ÍÂÏÈ¿ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ ·Ú¯ÔÓÙÈο. ÔÏÏ¿ ̤ÙÚ· οو ·fi Ù· fi‰È· Ì·˜ Óԉԯ›· Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó H O¯Ú›‰·, ÌÈ· ¤ÎÏËÍË. ™Â ·fiÏ˘ÙË ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô Ï›ÌÓ˜. ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›‰Ô˜ ¤·ÓÙ›ıÂÛË Ì fi,ÙÈ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ AÚ¯›˙ÂÈ Ó· ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ. æÈÏfi‚ÚÔ¯Ô. ÛÙÚÔÊ·˜ Ô˘ ˙ÂÈ Â‰Ò, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙÒÚ·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù›, ¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔ YÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ̤¯ÚÈ ÙË ÙËÙ· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘. O Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ›¯· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ fiÏ˘ ºÏÒÚÈÓ·. AÓ ‰ÂÓ ¯·ıÔ‡ÌÂ. ÿÛˆ˜ ÛÙ·Ó·fi˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ù· ¯ˆÚÈ¿ ·‰È¿ÊÔÚ˘, ·Ú·ÎÌȷ΋˜, Ô˘ ˙ÂÈ ¯¿Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙËÓ Bitola. Prestani, Trpejca, Ljubanista. ⁄ÛÙÂÚË ÛÙË Ï›ÌÓË Ù˘ ·fi Ù· ÁÎÚÔ˘ ÙˆÓ Ë™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ Î·˙›ÓÔ ı· ¤¯ÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. Ú· ·fi 28 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ú·Ï›ÌÓÈ·˜ ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ·fi £· Ì·˜ ‚¿ÏÔ˘Ó Ì ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‡¯·; ∞ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Aı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÊÙËÓ¤˜ ÂΉÚÔ̤˜ Ì ԇÏÌ·Ó Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È Ì ÌÈÎÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙ· ¤ÓıÂÙ· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ‚¤‚·È· fiÙÈ ·fi ÙÔ 1980 Ë O¯Ú›‰· ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ·fi ÙËÓ UNESCO ªÓËÌÂ›Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. O‡Ù fiÙÈ ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Ó ∂ÔÚÙ·ÛÙÈο ¢Â›Ó· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÎÚ·Û› ‰ˆÚÂ¿Ó ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ı¤· «IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÙˆÓ B·ÏηÛÙÔÓ ∂˘‚Ô˚Îfi. Sat TV, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË ÈÛ›Ó·, Ù˙¿ÎÈ, Ó›ˆÓ»: ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËÌÈÏÈ¿Ú‰Ô, ÈÓÁÎ-ÔÓÁÎ Î·È ·›ıÔ˘Û· ÔÏÏ·ÏÒÓ Û›Â˜ Î·È ÌÂ۷ȈÓÈο ÌÓËHOTEL SISSY ¯Ú‹ÛˆÓ, ÁÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ∫∞ª∂¡∞ µ√Àƒ§∞ Ì›·, Û›ÙÈ· Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ™˘ÏÏfiÁˆÓ, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÙËÏ: 210 3422.068, ÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·, ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Û·˜ ÁÈ· ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜. 22350 222.77, ∏ ηχÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ‰È·ÌÔÓ‹, Û ·Ó·Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔfax: 210 3423.180 ηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ¿Ô„Ë, ÌfiÏȘ ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Û οÓÔ˘Ó Ó· ·Èhotelsissy@multicom.gr, ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ·fi Ù· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ· www.hotelsissy.gr Ûı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Ù·Íȉ‡ÂȘ ›¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡, ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘ Ûˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. H ·ÏÈ¿ fi-
°ÈÔÚÙ¤˜ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ !!!
50 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
ATHENS
voice
210 3617369 fax : 210 3617310
°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)
XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ϸ›ÛÈÔ: ú 15 ™∂ °¡øƒπ∑ø... Speed Flirt!!! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·ʋ˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ∆ËÏ. 210 4178.172
™Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ì ÙfiÛÔ Ù·¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ηχÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ·Ï‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. TÔ club ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Conne ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi. E¯¤Ì˘ı· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈο. ∆ËÏ. 210 6120.648 34¯ÚÔÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, Ì ËıÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, 1,80 Ì., ÂχıÂÚÔ˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ˙ËÙ¿ Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 30, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË, ‰È·ÌÔÓ‹ ÕÌÊÈÛÛ·. KÔ˜ ¶¿·˜, ÙËÏ. 210 3620.147 EχıÂÚÔ˜ 45¯ÚÔÓÔ˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, Ì master, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, „ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 37, ÂχıÂÚË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô (ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi), ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË. Elite °Ï˘Ê¿‰·, A. MÂÙ·Í¿ 22, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 8985.671, e-mail:
info@eliteclub.gr ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ NÔÌÈ΋˜ 35¯ÚÔÓÔ˜, ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜ ÔÏÏÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, 1,85 Ì., ·ÚÚÂÓˆfi˜, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó·ڋ ΢ڛ·, ÂχıÂÚË, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ‹ıÔ˜. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, 210 6128.927 EÒÓ˘Ì˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ¿ÌÏÔ˘ÙË ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, 34¯ÚÔÓË, ÎfiÚË Ù·ÍÈ¿Ú¯Ô˘, Í·ÓıÈ¿, ÏÂÙ‹, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ȉÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 5.000 ¢ÚÒ, ‰ÈÒÚÔÊÔ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 45, ÛÔ‚·Úfi, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ·È‰Â›·. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813
§Ô‡Ë˜ Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, e-mail: louis2@internet.gr AÚÔÛٿ٢ÙË 28¿Ú·, ÓÔÛËχÙÚÈ·, Í·ÓıÈ¿, ÌÔÓ·¯È΋, Ì ‰È¿ıÂÛË ÊÈÏ›·˜-Û¯¤ÛË˜Û˘Ì‚›ˆÛ˘, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ÂχıÂÚÔ-‰È·˙¢Á̤ÓÔ, È·ÙÚfi-ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·-‚ÈÔÙ¤¯ÓË. ¢ÂÎÙfi˜ ·گ›· Î·È ÓËÛÈÒÙ˘. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8069.930
AÓ Â›Û·È Î˘Ú›· 40-45 Ô˘ ˙ËÙ¿ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ·ÚÈÔ˜ 48, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›. T.£. 75 472, 17610 K·ÏÏÈı¤·
™¿‚‚·ÙÔ. TËÏ. 210 8652.423, 6944 694632 ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ÌË. TÈ̤˜ ÏÔÁÈΤ˜. ∆ËÏ. 6977 775654
∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ M·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜-ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ÙÚÔ¯Ô‡ ·fi AÁÁÏ›‰· ·fiÊÔÈÙÔ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜. ™¯¤‰È·-ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜. ¶¤ÌÙË Î·È
¶ˆÏÂ›Ù·È ÛfiÌ· ηı·ÚÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Kero-Sun Double Clean 90, ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ¯ÒÚÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 60 Ù.Ì., Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ۯ‰fiÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. TËÏ. 210 6516.086
ZËÙÂ›Ù·È ‰ÂÛÔÈÓ›‰·, ΢ڛ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ Ì ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ··Ú·›ÙËÙË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÏfiÁÔ˘, ¯ÚfiÓÔ˘, ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 210 8985.670, 210 3620.147 ZËÙÂ›Ù·È d.j. ÁÈ· Ì·Ú ÛÙÔ °Î¿˙È. MÔ˘ÛÈ΋ mainstream. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 6973 352619
AÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ 47¯ÚÔÓË, ¤ÓÙÔÓ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, „ËÏ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, 2.500 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, πX, ·Î›ÓËÙÔ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 60, ÛÔ‚·Úfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ‹ÚÂÌÔ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ.
ATHENS
voice
PERSONALS
H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!
K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%
K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ï¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.
°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ
90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.
O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!
M ϤÓ N›ÎÔ, Â›Ì·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, „¿¯Óˆ ÁÈ· ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. E›Ì·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Î·È „¿¯Óˆ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (∫ˆ‰. 260) °ÂÈ· Û·˜, Ì ϤÓ NÈÎfiÏ·, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, „ËÏfi˜, ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È „¿¯Óˆ ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÌÈ· ÎԤϷ οو ÙˆÓ 24. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÛÙÂ, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Û·˜. E˘¯·ÚÈÛÙÒ (∫ˆ‰. 261) N¤Ô˜ 35 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ˙¢Á¿ÚÈ ÁÈ· ·Ú¤·. TËϤʈÓÔ 210 3476.231. KÒÛÙ·˜ (∫ˆ‰. 262) AÚÎÂÙ¿ È·, Â›Ì·È 40Ú˘, ı¤Ïˆ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ηϋ ΢ڛ· ‹ ‰ÂÛÔÈÓ›‰·, ÛˆÛÙ‹, ̤¯ÚÈ 35 ¯ÚfiÓˆÓ, fiÌÔÚÊË Ì· Ì ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ô˘ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ·Á¿Ë (∫ˆ‰. 263) 28¯ÚÔÓÔ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, 1,85 Ì. ‡„Ô˜, 82 ÎÈÏ¿, ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤· ‰ÂÛÔÈÓ›‰ˆÓ ‹ ΢ÚÈÒÓ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. °È· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‹ SMS ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 6947 531613 (∫ˆ‰. 264) °ÂÈ· Û·˜, Â›Ì·È Ô £¤Ì˘, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ¶ÂÈÚ·È¿, ·ıÏËÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ÌÂٷ͇
20 ¤ˆ˜ 30 ÁÈ· ηϋ ·Ú¤· Î·È ÁÈ· οÙÈ Î·Ïfi. ºÈÏÈ¿ (∫ˆ‰. 239) N¤Ô˜ 29 ¯ÚÔfiÓˆÓ ·fi Aı‹Ó·, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· ÁÈ· ·Ú¤·. °È· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 6947 531613 (∫ˆ‰. 243) AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ ÛÙÔ 6974 808656 (∫ˆ‰. 246) ¢ÂÓ Û ›‰· ̤۷ Û ÌÈ· 20ÂÙ›· Ô˘ ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ Á‡ÚÈÛ·, ÙÒÚ· È· Â‰Ò Î·È, Ó·È, ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ, ÂÛ¤Ó· ·Ó·˙ËÙÒ, ÌÈ· ΢ڛ· ÛˆÛÙ‹, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÔÌÔÚÊÔ‡ÏÈ, Ì ÚfiÛˆÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ÁÏ˘Îfi, ÒÚÈÌË, fiÓÙˆ˜ ÂÏ΢ÛÙÈ΋, ı¤Ïˆ Ó· ’Ó·È Î·Ù·ÛÙ·Ï·Á̤ÓË, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÔηٷÛÙË̤ÓË Î·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË. £¤Ïˆ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ·Ï‹ıÂÈ·, ·Á¿Ë, ¢·ÈÛıËÛ›·, Ó· ’¯ÂÈ Â˘·ÈÛıËÛ›·, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È Ó· ’¯ÂÈ ÁÈ· ηıÂÙ› ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ Î·È Ó· ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË, Ó· ÌËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÎÏËÚfiÙËÙ·, ÈÂÛÙÈ΋ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›·. MfiÓÔ ·˘Ù¿. ZËÙ¿ˆ ÔÏÏ¿; ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· ˆ. °ÂÈ· Û·˜. EÁÒ ËÏÈΛ·; 40 Î·È Î¿ÙÈ. §ÔÈfiÓ, Û·Ó ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ, ¯·Ï·Ú¿, Ë ˙ˆ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ’Ó·È ÁÏ˘ÎÈ¿. ŸÔÈ· ÏÔÈfiÓ Ì·˙› ÌÔ˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ›, ·˜ ÌÔ˘ ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ÙËÏÂʈӿÎÈ Î·È ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ (∫ˆ‰. 245)
¶È¿Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›·! ŸÏ· Â‰Ò Ù˘ÒÓÔÓÙ·È: ԇϷ, ˙‹Ù·, ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÁÚ¿„Â, ÛÙ›ÏÂ! 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 51
XA§AN¢PI ™Â ›‰· ÛÙÔ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎfi ÛÔ˘. AÏ‹ıÂÈ·, Á‡ÚÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ, ÕÚË; M Ù˙·Ù˙›ÎÈ ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙË ‚Á¿˙ÂȘ. §ÂˆÓ›‰·˜, B·Û›Ï˘, KÔ˘Óԇ˘. 6947 321811
°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞
¶O§YTEXNEIO ¶ÔÚ›· ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. ¶·Ú·Î·ÏÂ›Ù·È Ë Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ· Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ Î·È Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ˙˘ÁˆÌ·ÙÈο Î·È Ì¿ÙÈ· ‰ÈÂıÓÒ˜ ÙÂ Î·È ‰ÈÂıÓÈÛÙÈÎÒ˜ Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ Ú›Íˆ ÛÙȘ Ûԇ˜! «ENVY-AYTOKINH™H» ¶·Ú·Û΢‹ 19/11, ‹ÛÔ˘Ó Ì οÔÈÔÓ, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËη ÌÂÙ¿. ºÔÚÔ‡Û· ¿ÛÚÔ Harley ÌÔ˘Ê¿Ó. £· Û ‰ˆ 3/12, 10.00 Ì.Ì. EÚÌÔ‡ & AıËÓ¿˜ Ú·ÓÙ‚ԇ TPA¶EZA ™Â ›‰·, ‹Úı˜ Î·È Ì ÚÒÙËÛ˜ ÁÈ· ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÙÔ 1970 ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, °ÈÒÚÁÔ˜. EϤÓË, ·fi ÙËÓ TÚ¿Â˙· Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ Û ÂÚÈ̤ӈ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ Î·È ¿ÏÈ §AMIA - A£HNA ™ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ·fi §·Ì›· ÁÈ· Aı‹Ó·. K·ıfiÌÔ˘Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰›Ï· ÛÔ˘ Î·È ÌÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ. £¤Ïˆ Ó· «Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì» Ì·˙›... AP°YPOY¶O§H Olympion, ™¿‚‚·ÙÔ 13/11, 20.30. AÁÔÚ¿˙·ÌÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ‡ÚÙ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·. AÛÙÂÈÂ˘Ù‹Î·Ì ̋ˆ˜ ÙȘ ÌÂÚ‰¤„Ô˘ÌÂ. £Â˜ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ·Ó ÙËÓ ¿ı·Ì ÙÂÏÈο; Fyfield5@yahoo.gr ¶ANOPMOY ™Â ›‰· ÛÙ¿ÛË ¶·ÓfiÚÌÔ˘. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘. ºÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, Ù˙ÈÓ ÊÔ‡ÛÙ·. ¶ÂÚÈ̤ӈ, ÙËÏ. 6977 902644 MONA™THPAKI ¶·Ú·Û΢‹ 19/11, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi, fiÙ·Ó ÂÛ‡ ¤Ì·ÈÓ˜ ÂÁÒ ¤‚Á·ÈÓ·. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ· Î·È ·fi ÙfiÙ ¤¯ˆ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ. ™Ù›Ï ÛÙÔ •¤ÚÂȘ ÂÛ‡ ÁÈ· date! PUNDA BEACH KÔÚ›ÙÛÈ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÌÔ˘, Û’ ¤¯ˆ ÂÚˆÙ¢Ù›! Ÿ¯È ÁÈ· ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¿ÓÙ·! TÔ ·Ú·ÚÏ·Ì¿ ÛÔ˘... 6938 820932
Á›ÓÂ
1
«PO¢ON» 20/11, F. Ferdinand. EÍÒÛÙ˘, ÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘. MÔ˘ ›˜ ÙÔ Û¿ÓÈÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ÎÈ ¤Ê˘Á˜... «CORTO» ™Â ›‰· ÛÙ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ «Corto» Î·È Û ÂÚˆÙ‡ÙËη. ™Ô˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û· (ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó), ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤ ¿ÁÁÂÏÂ! £· Í·Ó¿Úıˆ «CARAVEL» 18/11, ‰Â›ÓÔ «AÌ·Ï›·», Caravel. •·Óıfi˜, ÛÁÔ˘ÚÔÌ¿ÏÏ˘, Á˘·ÏÈ¿, Û¤Ú‚ÈÚ˜ ÔÙ¿. K·ÛÙ·Ó‹ Ì ÁÎÚÈ Ì›ÓÈ, ηıfiÌÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ›Ûˆ ÛÔ˘. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ. £· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ; AÓ ÙÔ ı˜, ÁÚ¿„ ÌÔ˘ ÛÙÔ AVXE
AKA¢HMIA™ 8/11, Aη‰ËÌ›·. 9/11, Ê·Ó¿ÚÈ· Aη‰ËÌ›·˜-IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÂÛË̤ÚÈ, Î·È ÛÔ˘ ›· «Ï¿Î· ÌÔ‡ οÓÂȘ;» E›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜. AÚ¯›˙ˆ Î·È ÂÚˆÙ‡ÔÌ·È Ù· Ê·Ó¿ÚÈ·. Pafloxa@yahoo.com ¶ANOPMOY 19/11, ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. E›Û·È Ôχ ÁÏ˘Îfi˜! ™Â ϤÓ °ÈÒÚÁÔ. E›Û·È ·fi X·ÏΛ‰·. ¶¤Ú·Û· Ù¤ÏÂÈ·. E˘¯·ÚÈÛÙÒ! IKEA AÁfiÚ·˙˜ ¤Ó· ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ. ¢ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ·Ó Â›Û·È ·Ó‹ÏÈÎË, ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ οӈ ‰È¿ÊÔÚ·! COSMOS 19/11, I looked at you and I asked the d.j. to play the “Super Girl” for you. You’re so beautiful and so true «BEAR» ™Â ›‰· ÛÙÔ «Bear». K·È ¯Ù˜ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ. ◊ÌÔ˘Ó Ì’ ¤Ó·Ó Í·Óıfi Ê›ÏÔ ÌÔ˘. M ›‰Â˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. E›Û·È Áχη˜, ÂÚ›ÌÂÓ mail
STUDIO ™Â ‚Ϥˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÎÔÙÛ›‰·, „ËÏfi˜, ÎÔ‡ÎÏÔ˜. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ Û ÊÒÓ·Í XÚ‹ÛÙÔ...
EVEREST 18/11, ¶¤ÌÙË, ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. ¢È¿‚·˙˜ «Athens Voice», ‹ÚıÂ Ë Ê›ÏË ÛÔ˘, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ, ¿ÛÚË ÌÏÔ‡˙·. 6936 291437
«CLUB 22» 19/11. ◊ÛÔ˘Ó ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È Î·ÏÏ›ÁÚ·ÌÌË. ◊Ì·ÛÙ ‰›Ï· ‰›Ï·. MÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜, ·ÏÏ¿ ÓÙÚ¿Ëη Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. KÒÛÙ·˜, 6972 145636
N. ºI§A¢E§ºEIA ¶·Ú·Û΢‹ 19/11, ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô M·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˘, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·. M·ÏÏÈ¿ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ ›ÌÂÚÔ˘, Ì¿ÙÈ· Ú¿ÛÈÓ·. KÚ·ÙÔ‡Û˜ ¤Ó· ÊÔÚËÙfi CDP. 6979 223500
¶E¢¢ ™Â ϤÓ AϤͷӉÚÔ Î·È Â›Û·È ÂÌÙÔÂÙ‹˜, Â‰Ò Î·È 2 ¯ÚfiÓÈ· Û ÁÏ˘ÎÔÎÔÈÙ¿˙ˆ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË. ¶ÚÔ¯ı¤˜ ¤Ú·Û˜ ‰›Ï· ÌÔ˘ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. ™Â ›¯· ÁÈ· ÈÔ ÌÔ¤Ì Ù‡Ô... Don’t let me down!
«MIKE’S IRISH BAR» 3/7. ◊ÛÔ˘Ó ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì ÎÔÙÛ›‰·. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜. ¢ÂÓ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, Û ÛΤÊÙÔÌ·È ·ÎfiÌË. 6979 544590
MO™XATO M›Ó·, Û ͷӷ›‰· Ù˘¯·›· Úˆ› ÛÙȘ 11.00 ÛÙÔÓ HÏÂÎÙÚÈÎfi. ¶ÂÚÈ̤ӈ ·ÎfiÌË ÙËÏÂÊÒÓËÌ·. 6947 234765 §Eøº. °A§AT™IOY 20/11, 10.30 .Ì. ÂÚ›Ô˘. ºfiÚ·Á˜ ¤Ó· ÁÎÚ›˙Ô ·ÏÙfi. K¿ÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ˜. M Îԛٷ͘ ÎÈ ÂÛ‡. O Ù‡Ô˜ Ì ٷ Á˘·ÏÈ¿. 6946 422010 ¶INAKO£HKH MÈ· ¢Â˘Ù¤Ú·, Ê·Ó¿ÚÈ ¶ÈÓ·-
«º√πµ∏» YÔ„‹ÊÈ ÂÏ¿ÙË, ÂÚ·ÙÔ‡Û˜ ÛÙË M·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Ì‹Î˜ ̤۷ Ó· ÙÔ ÛËÎÒÛÂȘ! N· ÛÔ˘ η› ÙÔ DVD, ÚÂ! X·Ì¤ÓÂ! ™YNTA°MA ™Â ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ºÔÚ¿˜ Á˘·ÏÈ¿ Ì˘ˆ›·˜, ÛÔÊÈÛÙÈΤ ÛÙ˘Ï¿ÎÈ, Ì ÙÚÂÏ·›ÓÂȘ. ¶¿Ú Ì ӷ ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. 6974 038502 E£NIKO™ KH¶O™ ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û˜ Ó· ηÙ‚¿ÛÂȘ ÙË Ì·˚ÌÔ‡ ÛÔ˘ ·fi
¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ, ¤¯ÂȘ ΈϿڷ, Û ϤÓ ÕÓÓ·. ™Â ı¤Ïˆ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∞¡ø ∫∞∆ø AÁÁÂÏÈÎԇϷ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û ‚Ϥˆ οÓÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¿Óˆ οو. ¶fiÙ ı· Û ͷӷ‰Ò; NÔ‡Ï˘
£EATPO XøPA ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢Â˘Ù¤Ú·. ◊Úı˜ ÌfiÓË, ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ „˘¯Â‰ÂÏÈ΋ ÙÛ·ÓÙԇϷ. EÁÒ ‰˘Ô ı¤ÛÂȘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. K·ÎÒ˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·. Chwra2004@hotmail.com
¶ANTEIO ™˘¯Ó¿˙ÂȘ «Diverso». E›Û·È ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, 1,65 Ì., ·‰‡Ó·ÙË. øÚ·›Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ. E›Û·È Ì ·Ú¤·. £· ‚ÚÂıԇ̠ÔÙ¤ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜;
£EATPO XøPA 2 15/11, ÛÔ˘ ¤ÊÂÚ· ‚fiÙη, ÛÔ˘ ›· Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ «Athens Voice». E›Û·È ·Ó¤ÌÔÚÊË, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. A¿ÓÙËÛÂ
E£NIKH 7/11, ·fi K·Ì¤Ó· BÔ‡ÚÏ· ¤ˆ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù·Íȉ¤„·Ì ̷˙›. AÚ. ΢ÎÏ. 6065. ™‡ÓıËÌ·: ∆Ô ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Ó˘¯ÈÒÓ ÛÔ˘ (Ô˘ ‹Ù·Ó ›‰ÈÔ Ì ÙÔ˘ IX ÛÔ˘). £Â˜ Ó· Í·Ó·Ù·Íȉ¤„Ô˘ÌÂ; Door7@in.gr
°OY¢I 12/11. MÈÚ·Ú›· «°Îfi˙È», ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÊfiÚ·Á˜ Ì·‡ÚÔ ÎÔÓÙfi ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ÛÙÂÓfi Ù˙ÈÓ, ¿ÛÚ˜ ÌfiÙ˜, ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·Ú, ‹ÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘. TÚÂÏ¿ıËη. 6977 919813
IATPIKH °Ú·ÌÌ·Ù›· I·ÙÚÈ΋˜. 1 ¯ÚfiÓÔ˜ ¤Ú·ÛÂ Î·È ÂÁÒ ı· Û˘Ó¯›Ûˆ Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ̤¯ÚÈ Ó· Âı¿Óˆ. K·˘Ù‹ ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ·
°§YºA¢A ŒÍˆ ·fi Ù· Goody’s, 13/11, ™¿‚‚·ÙÔ, Á‡Úˆ ÛÙȘ 2.00, ‹ÛÔ˘Ó Í·ÓıÈ¿ Î·È ÂÁÒ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì ¤Ó· Ô‰‹Ï·ÙÔ. EÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÂΛ
ANTIKA 17/11, ÊÔÚÔ‡Û· ÎfiÎÎÈÓ· Î·È Û ¤‚Ï· ̤۷ ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, Â›Û·È Í·ÓıÈ¿ ÛÁÔ˘ÚÔÌ¿ÏÏ· A™TY TËÓ K˘Úȷ΋ 14/11 ηıfiÌ·ÛÙ ‰›Ï· ÛÙÔ «ÕÛÙ˘», fiÔ˘ ‚Ϥ·Ì ÙÔ «Old Boy» ÛÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹. ™Ô˘ ˙‹ÙËÛ· ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. MÔ˘ ¿ÚÂÛ˜. 6978 955796 NEA ZøH Video Club «AÏ›ÎË». ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘, ÓÔ›ÎÈ·Û˜ ÙËÓ «TÚÔ›·». £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. ¶fiÙÂ; KHºI™IA K˘Úȷ΋ 14/11, 8.30-9.00, B¿ÚÛÔ˜, ‹ÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ – ϤÁ·Ù ÁÈ· Ì·ı‹Ì·Ù·. ∂›Ì·È Ë Í·ÓıÈ¿ Ô˘ Û οÚʈÓÂ. £· Û ‰ˆ; §YKABHTTO™ Philip Glass, Û˘Ó·˘Ï›· ÚÈÓ ·fi ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÛÔ˘ ¯¿È‰Â˘· ÙËÓ Ï¿ÙË ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ÁÓˆÚ›˙ˆ. ÕÚ·Á ԇ Ó· ›۷È; P·ÓÙ‚ԇ AKPO¶O§H ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÂΛ. ™Â ›‰· ÙËÓ K˘Úȷ΋ Î·È Û ÂÚˆÙ‡ÙËη. ŒÚ¯ÔÌ·È Î¿ı ̤ڷ Ì‹ˆ˜ Î·È Ì ÚÔÛ¤ÍÂȘ. K·ÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË ı¿ £E™™A§ONIKH 22/10 ÛÙÔ «Funkey». ™Â ÚÒÙËÛ· ÁÈ· Ù· «ÛÙ·Ú¿ÎÈ·» ÛÔ˘. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! ŒÏ· Í·Ó¿ «Funkey»
KO§øNAKI ¶¤ÌÙË ·fiÁÂ˘Ì· 11/11, ηıfiÛÔ˘Ó ¤Íˆ ÛÙÔ «Jackson» Ì ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. E›Û·È ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜ Î·È ÊfiÚ·Á˜ ÎfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙·. Please call me, 6945 971617. B›Î˘ SKATALITES ¶¿Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·; º·Úʷϛӷ ÓÙÈ ÏÔ‡ÙÛÂ, οÚÁ· ̤ÈÌÈ «CAROUSELL» 14/11, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ›¯Â˜ ʤÚÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÛÔ˘. ŒÎÏ„˜ ÙÔ «Nitro». E›Û·È Áχη˜. £¤Ïˆ Ó· Û ·Ó·ÎÚ›Óˆ
•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525
* AÂÚfiÛÙ·ÙÔ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ lucky Î·È time Î·È Ù¿‰Â Î·È Ù· ‰Â ÁÓˆÚ›˙ˆ, ·Ú·Î·ÏÒ ÁÈ· ÔÈÔÓ ÌÈÏ¿˜, ÁÚ¿„ ÛÙÔ •¤ÚÂȘ ÂÛ‡
∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·.
* ŸÙ·Ó ›· ÁÈ· Ù· fiÛÙ· ÌÔ˘, ÂÓÓÔÔ‡Û· Ó· ¤ÚıÂȘ ÂÛ‡ Î·È fi¯È Ô EÏ·ÛÙÈο X‡Ù·˜, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛٛϠÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ, ÔÈÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ¿Ú·ÁÂ;
∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞
* ™Â ›‰· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ·fi KfiÚÈÓıÔ ÁÈ· Aı‹Ó·. ™’ ¤¯ˆ ÂÙ‡¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂÈÔ‡ÔÏË, ÛÙÔ ÌÂÙÚfi M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·! * K¿ÌÈ·, ÛÙȘ 12/11 ı· ÎÏ›ӷÌ 2 ¯ÚfiÓÈ·! ™’ ·Á·Ò ·ÎfiÌ·! O Ï·Áfi˜ ÛÔ˘. Delaz5@hotmail.com * EÛ‡ Ô˘ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Û 761 Î·È Ì ÚÒÙËÛ˜ fiÛ· ÔÚÙÔοÏÈ· Ì¿˙„·... ∞ÚÎÂÙ¿, ·ÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÊÚÔ‡ÙÔ Û·Ó Î·È Û¤Ó· ηӤӷ * A¯, Ú Aı·Ó·Û›·! ¢ÂÓ Û ͤ¯·Û· ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ «JoJo», ·ÏÏ¿ Ì¿ÛËÛ· Ó· ÛÙ›ψ. E›Û·È ÎfiÏÏËÌ·. ™Â ı¤Ïˆ ÙÚÂÏ¿. ¢ÒÛ ¤Ó· ÛËÌ¿‰È! * AÓ Â›Û·È fiÓÙˆ˜ ÙÚÂÏfi˜ ÁÈ· ̤ӷ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙÔ Ï˜; * °È¿ÓÓË, Â›Û·È ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘, Û’ ·Á·¿ˆ Î·È Û ı¤Ïˆ Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ¤¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ;
ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷ̛‰n
¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World
2
MÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music
3
1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ + 1 ηÂÏ¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ Î·ı¤Ó·
* ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Úfi‰ˆÛ·, ÂÎÙfi˜ ·fi Û¤Ó·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Û ›¯· ÔÙ¤. M· Ô‡Ù ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÚÔÛÁ›ˆÛË ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¯·Ú›˙ÂȘ; * ºÂÁÁ·ÚÔÙÚfiÈÔ ÁÏ˘Îfi, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ‰È·‚¿˙ÂȘ «A.V.», ÂÏ›˙ˆ fï˜ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘... * TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ͤڈ ÁÈ· Û¤Ó· Â›Ó·È fiÙÈ Û ϤÓ °È¿ÓÓË Î·È Â›Û·È Á·‡ÚÔ˜... ∫ڛ̷ ‰ÂÓ Â›Ó·È; * ¶Ô‡ÏË, Â›Û·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ Ì’ ·Ó¤¯ÂÛ·È. £¤Ïˆ Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ̷˙› ÁÈ· ¿ÓÙ·... ∫·È Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ïȷο‰· * M’ ¤Ì·ı˜ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÙËÓ «Athens» Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ˆ ·fi ÂÛ¤Ó·. ™Â ¤¯ˆ ÂÈı˘Ì‹ÛÂÈ * ŸÙ·Ó ÂÚ·ÙÒ ÛΤÊÙÔÌ·È. MfiÓÔ ÔÈ ÔÎÓËÚÔ› ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙȘ Û‡ÓÙÔ̘ Ô‰Ô‡˜. KÈ ¤ÙÛÈ Âı·›ÓÂÈ Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ˙ˆ‹˜!
* °ÈˆÚÁ›·, Â›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì·˙› ÛÔ˘, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÌÔÚÒ Ó· ÂÏ›˙ˆ, ı· οӈ ηÌÈ¿ ÙڤϷ. ™ˆÙ‹Ú˘
* 21/11... ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ Â›Ì·È Ì·˙› ÛÔ˘ Â‰Ò Î·È 3 Ì‹Ó˜. K·Ï‹ Ì·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·! E 21 J. M.
* MÂÏ·¯ÚÈÓfi ÎÔ˘ÎÏ›, Â›Û·È ·›ÛÙ¢ÙÔ ÌˆÚfi, Û ÂÚÈ̤ӈ ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘ 26/11 ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ «Ganesha». 6947 154551
* 20/11, ¤Ú·Û·Ó 3 Ì‹Ó˜... ∆ÂÏÈο ÛÔ˘ Áڿʈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ˆ Ôχ ηϿ Ì·˙› ÛÔ˘! £¤Ïˆ ÔÏϤ˜ ¯·ÚԇϘ ÌÂÙ¿ ·’ ·˘Ùfi...
* M¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ı· ¤¯ÂȘ Ï¿‚ÂÈ Î¿ÔÈ· ·Î¤Ù·. ºÚfiÓÙÈÛ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘, ‰›„·, Wet Calvin
* KfiÎÎÈÓË ÎψÛÙ‹ ‰Â̤ÓË ÛÙËÓ ·Ó¤ÌË Ù˘ÏÈÁ̤ÓË, Ë ·Á¿Ë Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘
«LOCUS» ™Â ›‰· ÛÙÔ «Locus», ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÛ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ¤Ó· Ì˯·Ó¿ÎÈ, Â›Û·È Áχη˜, ̤ӈ ·¤Ó·ÓÙÈ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò
* ÿÛˆ˜ ¢ÓÔ‹ıËΘ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Û·Û· ÙÔÓ ·ÛÙÚ¿Á·Ïfi ÌÔ˘, fï˜ ·Ú·ÙÚ¿‚ËÍÂ Î·È ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ¤¯ˆ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ͤڈ. Do I mean anything to u? Don’t let it go. £.
* ¶ˆÏ›Ó· ·fi ÕÁÈÔÚ, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÌfiÓÔ ˘¤ÚÔ¯· Ì¿ÙÈ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂȘ fi,ÙÈ Ì ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ Û’ ·ÏÏ¿˙ˆ ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ. °È¿ÓÓ˘
APXA°E§§O™ 14/11. E›Û·È fiÌÔÚÊÔ˜ Ì ϷÙÈÓ¤ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Á˘·Ï¿-
* ¶ÚÔ˜ TÔÍfiÙË: ∞Ó Û ÂӉȷʤڈ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ, ‰ÒÛ ÛËÌ¿‰È ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÌÔ˘
«MO BETTER» ¶¤ÌÙË 11/11, Psychograndmamas. ◊ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ڿÛÈÓÔ ÙÈÚ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ì·‡ÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ. BÔ˘ÚÏ›ÛÙËη! Apollov@hotmail.com BYPøNA™ ™Â ‚Ϥˆ ۯ‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ. Œ¯ÂȘ fiÌÔÚÊÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, Ì¿ÙÈ· Î·È ÎÔÈÏ›ÙÛ·. £¤Ïˆ ¤Ó· ÛÔ˘ ÊÈÏ›. M¤ÓÂȘ B‡ÚˆÓ·. Irene
* ™˘Ó AıËÓ¿ Î·È ¯Â›Ú· ΛÓÂÈ, KÔÚÈÙÛ¿ÎÈ... * ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙËÓ Ù‡ÊÏ· ÛÔ˘... ∆· ϤÌ fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Û¯ÔÏ‹. ÿÛˆ˜ * M·Ú¿ÎÈ, ¿ÏÈ Ì ÊÔ‚‹ıËΘ. ø˜ fiÙÂ;
™À¡¢ƒ√ª∏∆∏™ ÛÙËÓ ŒÓ· DVD Ì ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «No Budget Story»
* MÔÛ¯ÔÌÈ˙ÂÏ¿ÎÈ ÌÔ˘, Û’ ·Á·¿ˆ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ fiˆ˜ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ô˘ ‹Ú· Ù· Ì¿ÎÈ· ÛÔ˘. NÔ‡Ï˘
* M·Ú‹, ·Ó Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Ì ‰È·‚¿˙˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ Ì˘·Ïfi, Ó· ÙÔÓ ¯ˆÚ›ÛÔ˘, Ó· ÌË ‚¿Ï˜ ÛÙ’ Ï·Ù›· ‰Â̤ÓË Ì 100 ÙÂÎÓ¿ Á‡Úˆ Á˘ÌÓ¿
* °ÂÚÔ-BÈÛ‚›ÎË, ÌË ‰È·‚¿˙ÂȘ Ù· ÌËӇ̷ٷ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ «A.V.» ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ ͷӷʤڈ britpop CD! ¶ÔÙ¤! KÔÎfi˜ + MÔ˘ÌÔ‡ * Ÿ¯È, Û˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û ‰ˆ ÊÈÏÈο... Ghost * EÚˆÙfiÎÚÈÙ¤ ÌÔ˘, Ò˜ ‚·ÛÙ¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Ó· Ì ·Ê‹ÛÂȘ Î·È Ó· ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ °Ë˜; ¶Ò˜ ı· ˙ˆ ¯ˆÚ›˜ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘; H AÚÂÙÔ‡Û· ÛÔ˘ * 27/11 ¤¯ÂȘ ÁÂÓ¤ıÏÈ·. MËÓ Î·ÓÔÓ›ÛÂȘ Ù›ÔÙ·, ¤¯ˆ ηÓÔÓ›ÛÂÈ ÂÁÒ. EÌ›Ú * «°È·Ù› ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÛ·È ÔÙ¤ fiÙ·Ó Û ı¤Ïˆ»; ◊Úı˜ ÙÂÏÈο... ∫·Ï‹ Ê¿ÛË! K. * £¤Ïˆ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ Û˘ÁÁÓÒÌË, ™Ù¤ÏÈÔ, ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂȘ (K·ÙÂÚ›Ó·). 6972 750750 * M·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘, ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿! ™Â Ï·ÙÚ‡ˆ Î·È Û‹ÌÂÚ· fiˆ˜ Î·È ÙfiÙÂ... ÕÓÙÂ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ * EÏ›˙ˆ Ó· ÙÂÏ›ˆÛ˜ È· Ì ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛ‹ ÌÔ˘ Î·È Ó· ’¯ÂȘ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÓËÛ› ÌÂÙ¿ Ù· K‡ıËÚ· Î·È ÙË M‹ÏÔ. K·Ïfi Ù·Í›‰È * M·ÚÁ·Ú›Ù·, Ô ÓÔÓfi˜ ÛÔ˘ Ô˘ ı· Û ͷӷ‚·ÊÙ›ÛÂÈ Á˘ÌÓԇϷ ÛÙË ˙ˆ‹ ›̷È, ÂÚÈ̤ӈ Ì‹Ó˘Ì·. 6974 895381 * KÏÂÔ¿ÙÚ·, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ 28/10 ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ, ·Ó ÌÔÚÔ‡Û· ı· ÙÔ Ì¿ı·ÈÓ· ÙfiÙÂ. ◊Ù·Ó; ™Â ͤڈ... ÕÚ˘ * ÕÓÓ·, ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ı˘Ì¿Û·È; AÓ ı˜ Ó· Í·Ó·ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÛٛϠe-mail ÛÙÔ brmc@mycosmos.gr * ™¤ÚÈÊÔ˜, Jose Arcadio Ì ÙÔ ıÏÈÌ̤ÓÔ ‚ϤÌÌ·, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ’‰ˆÛ˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ’Ì·È Ë Remedios la bella. £· ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ Ë Fermina Daza Î·È Ô Florentino Ariza * A‡Ú· ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· Ù· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘ÌÂ, ̛Ϸ ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη... •¤ÚÂȘ ÂÛ‡! °ÈÒÚÁÔ˜ * E›‰· ÙË ÊˆÙfi Ù˘ ¶Ú¿Á·˜ ÛÙÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ Ê‡ÏÏÔ. ™Â Ï·ÙÚ‡ˆ, MÈÎÚ¤ ÌÔ˘ ¶Ú›ÁÎÈ· * AÛÙÂÚ¿ÎÈ ÌÔ˘, Û ϷÙÚ‡ˆ Ì fiÏÔ ÌÔ˘ ÙÔ Â›Ó·È! N· ÙÔ ı˘Ì¿Û·È ¿ÓÙ·, fi,ÙÈ Î·È ·Ó Û˘Ì‚Â›... * 22/11, ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜... ÃÚfiÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿! ™’ ·Á·Ò
ÌÂ ú 99 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
‹ Ì ú 55 ÁÈ· 6 Ì‹Ó˜
4
¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD ·fi ÙȘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È
ª·˙› Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!
∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 52 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
VOICE-X
™Â ›‰·...
ÎÔı‹Î˘, ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, ÁÈ· ÙËÓ BMW ‰›Ï· ÛÔ˘... K·È... «ÌË ¯¿ÛÂȘ ÔÙ¤ ÙÔ Î¤ÊÈ ÛÔ˘». ontheroad_7@hotmail.com
VILLAGE MAPOY™I 15/11, avant première «XÔÚ‡ÂÙ». E›Ì·È ·˘Ùfi˜ Ì ٷ ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ô˘ Û ÎÔ›Ù·˙Â. ™Â ›‰· ÌÂÙ¿ Ó· ·›˙ÂȘ PS2. ¶Ô‡ ı· Û ͷӷ‰Ò; A¿ÓÙËÛ ‰Ò. M¿ÓÔ˜
ÎÈ·. MÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û·. P·ÓÙ‚ԇ K˘Úȷ΋, same time, same place; £·Ó¿Û˘
ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞
AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ›¯· ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ¤Ó· ·È‰› 2,5 ¯ÚfiÓÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÔ‡ÛÙ·Ú· ¿ÁÚÈ· ÒÛÔ˘ Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·ÌÂ, ¯·˚‰Â˘Ù‹Î·ÌÂ Î·È ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ. EÁÒ ÌÂÙ¿ ‹ıÂÏ· Û¯¤ÛË, ·˘Ùfi˜ fi¯È. M οÏÂÛ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‹Á· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ì·È ÁÈ· ÛÂÍ ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÍÂÓ¤ÚˆÛ ÙÔ ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ Î·È ÌÔ˘ ’‰ˆÛ ٷ ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ◊Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÒÚ· ʤÚÛÈÌÔ; M ‹ıÂÏ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ‹ ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ; – KÔÏÏË̤ÓË, 19
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û·˜ ‹ıÂÏ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. Y°. 1: ¶¿ÓÙˆ˜ ÌËÓ ÙÔ ·›ÚÓÂÙ ÚÔÛˆÈο – this is a man’s world. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ψÊfiÚÔ. ¶ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ÛÙÂÓ¿ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·... Y°. 2: TÒÚ· Ô˘ ¤‚·Ï· Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Â›‰· ηχÙÂÚ·, ·˘Ùfi ÙÔ 19 Â›Ó·È Ë ËÏÈΛ· Û·˜; EÓÓÔ›Ù fiÙÈ Ô Ù‡Ô˜ ‹Ù·Ó 16 Î·È ÌÈÛfi; K·È ı¤Ï·Ù ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ 16 Î·È ÌÈÛfi; £· Ì ÙÚÂÏ¿ÓÂÙÂ; AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Â›Ó·È ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ˙ËÙÒ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ «ÂÎ ÛÙ‹Ï˘». E›Ì·È Ì ÌÈ· ÎԤϷ ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ˆ ·Á·‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î˘Ï‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÓÈÒıˆ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. EÓÒ Ù˘ ÙÔ ¤¯ˆ ÂÈ Î·È Ù˘ ¤¯ˆ ÚÔÙ›ÓÂÈ (‹ÚÂÌ· Î·È ÂÓ ıÂÚÌÒ) Ó· ʇÁÂÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Ù·È (·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Ù˘ ‰›Óˆ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜), ÂΛÓË ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘. §¤ÂÈ ˆ˜ ÂΛÓË ÓÈÒıÂÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ·Ï¤„ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ù· fiÌÔÚÊ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó... ¶Ú·ÎÙÈο Ù· «fiÌÔÚÊ·» Â›Ó·È Ó· ÙËÓ ÂÚˆÙ¢ÙÒ. TÈ Ï˜ ÏÔÈfiÓ; °›ÓÂÙ·È ·Á¿Ë ¯ˆÚ›˜ ¤ÚˆÙ·; N· ÂÚÈ̤ӈ ÙËÓ Ù˘¯fiÓ ·ÏÏ·Á‹; ◊ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÌ·È Ì ÙÔ ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙÔ; ºÈÏÈ¿. – A. X.
TÈ Ó· οÓÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜; Ÿ,ÙÈ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ¤ÁÈÓÂ. K·È ·ÊÔ‡ ÂΛÓË ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ηÙ‚¿Û·Ù ÛÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ·, ÌfiÓÔ ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÏ›˙ÂÙÂ... Y°. 1: ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÌÈ· Û¯¤ÛË ÙË ‰È·ÎfiÙÔ˘ÌÂ. T· ˘fiÏÔÈ· Â›Ó·È Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÙÈο ¯·ÚÈÂÓÙ›ÛÌ·Ù· Î·È ‚·ÚȤ̷È. Y°. 2: ™·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· οÙÛÂÙ ӷ ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÈ ·›ÚÓÂÙ ÂÛ›˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË. °È· Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ÙÂ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· Û·˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË. AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÁÓÒÚÈÛ· ¤Ó·Ó ÎÔ‡ÎÏÔ, ıÂfiÎÔ˘ÎÏÔ, Î·È ·ÊÔ‡ Ì ΢ӋÁËÛ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, ÌÂÙ¿ ˉ˯ًηÌÂ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ. ™ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ÂÈ, ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ÂÈ, Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ú›-
ÛΈ. TÈ Ó· οӈ Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ˆ η„Ô˘Ú¢Ù› ¿ÚÚˆÛÙ·; – K·Ù›Ù· X.
N· ÙÔÓ ÍÂη„Ô˘Ú¢Ù›Ù ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜. K·È ·Ó ‰˘ÛÎÔχÂÛÙ Ì ÙÔ ÍÂη„Ô‡ÚÂÌ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ¿„Ù ӷ ΢ÓËÁ¿Ù ÙÔÓ ÁÎfiÌÂÓÔ. H ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÙÚÔ¯·›Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·ÙÔ˜, ÙÒÛ˘ ·fi ÁÎÚÂÌfi, ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡, ηډȷÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘, ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ·fi ÙË CIA ‹ ··ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó. Y°.: AÏÏ¿ Î·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤Ó· SMS ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ÛÙ›ÏÂÈ. AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ‰È¿‚·Û· ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÌÈ·˜ ÛÔ‡ÂÚ Û¤ÍÈ «Ê˘ÛÈ΋˜ Í·ÓıÈ¿˜» Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·˜ ™Ô˘Ë‰¤˙·˜ Î·È ˆ˜ ·fi ÙfiÙ ‚ϤÂÈ ÙȘ EÏÏËÓ›‰Â˜ Ì ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ (‹ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÙȘ ‚ϤÂÈ Î·ıfiÏÔ˘). EÂȉ‹ ¤¯ˆ ‚·ÚÂı› Ó· ·ÎÔ‡ˆ ÔÏÏÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÂÎıÂÈ¿˙Ô˘Ó «Í·Óı¤˜ Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù˜ ηÏÏÔÓ¤˜» Î·È Ó· ı¿‚Ô˘Ó ÙȘ EÏÏËÓ›‰Â˜..., ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó (Ù›ÓÔ˘Ó Ì ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È ·Û¯ËÌ¿ÓÙÚ˜), ı¤Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ‰ËÏÒÛˆ fiÙÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˙‹ÛÂÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË BfiÚÂÈ· E˘ÚÒË, ¤¯ˆ ÂıÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, ÛÙÔ ÛÙ˘Ï Î·È ÛÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙˆÓ «Î·Ù¿Í·ÓıˆÓ Á·Ï·ÓÔÌ¿ÙˉˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Û¤ÍÈ» ·ÓÙÚÒÓ ÂΛ Î·È Â‰Ò ÌÂÏ·Á¯ÔÏÒ ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ! °ÓˆÚ›˙ÂȘ ‚¤‚·È· ˆ˜ ÛÙË B. E˘ÚÒË ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÙÈ ·È‰È¿ «ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ·» ÛΤٷ, Ô˘ ·Ó ‰Ô˘Ó Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ì¿ÙÈ· Û Á˘Ó·›Î· (Î·È ‰Ë, Û Á˘Ó·›Î· ÌÂÛÔÁÂȷ΋), ·ı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ï¿Î· ÙÔ˘˜; EÈϤÔÓ, ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÂΛ ϤÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ͤÚÔ˘Ó Ó· Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ù· 40 ÙÔ˘˜. T¤ÏÔ˜ (Û ›ÛÌ· fiÛˆÓ ‰È·‰›‰ÂÈ Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÚÔ·Á¿Ó‰· ÌÂÚÈÎÒÓ EÏÏËÓ·Ú¿‰ˆÓ), Â›Ó·È Ôχ ÙÚ˘ÊÂÚÔ›, ÊÔ‚ÂÚÔ› ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ ı¿. – ºÈÏÈο, Anna M «Triple-X»
Afi ÙË Ï¤ÍË «EÈϤÔÓ» Î·È Î¿Ùˆ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÚÔÛ˘ÔÁڿʈ Ì ı¤ÚÌË. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ¿ÓÙÚ˜, ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ó· χÛÔ˘Ó ¤Ó· Ôχ ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì·, Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ·fi ÙËÓ ÌÔ˘Á¿‰· Î·È ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ‚‚·›ˆ˜. Y°. 1: ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Í·ÓıÔ‡˜ Á·Ï·ÓÔÌ¿Ùˉ˜ ÙÚ˘ÊÂÚÔ‡˜, ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ‚fiÚÂÈÔ˘˜, ı· Ù· ͷӷԇ̠ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ì ٤ÙÔÈÔ „fiÊÔ Ô˘ οÓÂÈ ¤Íˆ, Î·È ÔÈ KÔ˘‚·ÓÔ› ÌÈ· ¯·Ú¿ ıÂÔ› ÌÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·È... ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 53
STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)
T√•√∆∂™, Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÏËÁÒÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È fi¯È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ó· ‰ÈÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È ÙÚÂϷ̤ÓÔ˜ ‹ Ó· ÂÈϤÍÂȘ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ „˘¯È΋ ÛÔ˘ ˘Á›·. ∞Ó ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Û ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈο, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· ʤÚÂȘ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÙȘ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ·Èٛ˜ Ô˘ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô‡ÙÂ Î·Ó ˘Ô„È¿˙ÂÛ·È ÙËÓ ‡·ÚÍË. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηٿ‰˘ÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹, ÙÔ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ̤۷ ÛÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ï¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. K·È ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ·˜ ›̷ÛÙ Ú·ÏÈÛÙ¤˜: ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÛ·È Î·È ÙfiÛÔ Ôχ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘.
Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ Û΢ÏÔ‚·ÚÂı› Ó· ˘Ô‰‡ÂÛ·È ÙÔÓ ·ÏÈ¿ÙÛÔ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ¤Ó· ·Ó·ÈÌÈÎfi ÌÚ¿‚Ô ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÚÈÎÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ ‹ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó. AÎfiÌË Î·È ·Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙÈÁÌ‹ χÁÈÛ˜ ÁÈ· Ó· ÌË Û¿ÛÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¤Û·Û˜ ÙË Ì¤ÛË ÛÔ˘ Û ˘fiÎÏÈÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤ÏÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÛËÎÒıËΘ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ˙ËÙÒÓÙ·˜ ¢ÁÂÓÈο Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ·Ù› ·ÈÛı¿ÓıËΘ fiÙÈ ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÍÂÚ¿ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜, ÙÒÚ·, Ì ÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Ó· ÍÂ˙Ô˘Ì›˙ÂÛ·È ¿ÏÏÔ Î·È ·fi Î·Ó¤Ó·Ó – Ô‡Ù ÁÈ· ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ‹ fi¯È, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Û·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ‹ ˙ÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘, Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÔ˘ Î·È Ë „˘¯‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο Ú¤ÂÈ. ◊ Ì‹ˆ˜ fi¯È;
Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) AÈÛı¿ÓÂÛ·È ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘; AÓ Ó·È, ÙfiÙ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙË ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÕÚË ·fi ÙÔ ËÏÈ·Îfi ÛÔ˘ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ·. £¤ÏÂȘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Î·È Ó· ‰È·ÎÚÈı›˜ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÙ›‚Ô, Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË
ı¤ÛË. AÏÏ¿, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌËÓ ÔÚÁ›˙ÂÛ·È Ô˘ ·Ó·Áο˙ÂÛ·È Ó· ÂȘ ·ÓÙ›Ô ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ı·ÏˆÚ‹, ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ̤۷ Û ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÂȉ‹ ͤÚÂȘ fiÙÈ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ˙Ô‡ÁÎÏ· Ô fiÏÂÌÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È Ù· ‚Ú¿‰È·. N· Â›Û·È ¿ÓÙˆ˜ Â˘Ù˘¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ÂÛË, ·ÊÔ‡ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· Û ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÊÚÈÎÙ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÔÈ Ôԛ˜ οÓÔ˘Ó Ù· Ôͤ· ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÛÔ˘ Ó· ·Ó·‚Ú¿˙Ô˘Ó.
IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) AÎfiÌË Î·È ·Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ÛÔ˘ ·ÁˆÓ›Â˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Â›Û·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ÌË Ê‡ÁÂȘ ÙÒÚ· ÁÈ· ¤Ó· new age ¿ÛÚ·Ì ‹ ÁÈ· ¤Ó· ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ fiÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂȘ ·Î›ÓËÙÔ˜ Î·È Ó· ÚÔÛ‡¯ÂÛ·È ÛȈËÏ¿ ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ·˘ÚÔfi‰È. A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì›ÓÂȘ ·Î›ÓËÙÔ˜ Ô‡Ù ¤ÓÙ ÏÂÙ¿. M ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ Ó· ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÛÔ˘ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ‚ÚÔ˘Ó Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙfiÔ, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ. TÈ ÛÙÔ Î·Ïfi Â›Ó·È ·˘Ùfi ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂȘ Ó· ÍÂʇÁÂȘ;
Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÚÓËı›˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï‹ıÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜: Û οÔÈ· Ê¿ÛË fiÏÔÈ ı· Ì·˜ ÂÓԯϋÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· fiÛÔ ·Á·¿˜ ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. TÔ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›˜ ·fi ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌ¿‰È ÂÁˆÈÛÌÔ‡. M ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ ÕÚË Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ Â˘·›ÛıËÙÔ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÛÙÔ 12Ô, ÙÔ Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÂȘ ÌÈ· ÛÙÔ ÙfiÛÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·¿˜ Â›Ó·È ı¤Ì· ÂÈ‚›ˆÛ˘. K·È Â‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Û˘Ì·ÓÙÈ΋ ÂÈÚˆÓ›·: Ì ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÁÈ· οÔÈÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÏfiÁÔ ÛÔ‡ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û ÙÚÂÏ·›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ¶Ò˜ ı¤ÏÂȘ Ó· ›۷È; MfiÓÔ˜; ¶·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜; ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ Î·È Ù· ‰‡Ô. AÎfiÌË Î·È ¤Ó·˜ Â˘Ê˘‹˜ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ Ô˘ ηٷϷ‚·›-
ÓÂÈ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· ‚ÔËıÔ‡Û ȉȷ›ÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ÂÛ‡ Ú¤ÂÈ Ó· χÛÂȘ ÙÔ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi. OÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂıÈÛÙÈΤ˜ –ÂÍ Ô˘ Î·È fiϘ ÔÈ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÙÔ ÛÙÚ˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó–, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ̤ÓÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘; TÔ Ó· Â›Û·È Û ÌÈ· Û¯¤ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·›ÚÓÂȘ ̤ÚÔ˜ Û ¤Ó·Ó ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎfi ¯ÔÚfi; £¤ÏÂȘ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ; N·È ‹ fi¯È;
Î·È Ó· ÔÚÁ›˙ÂÛ·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÂȉ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋. ◊, Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ó· ¿ÚÂȘ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Zˆ‹ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÎÔ›ÏÔÓ Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘ fiÔ˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·›˙ÂȘ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜. º˘ÛÈο Î·È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ·fiÊ·ÛË.
¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) AÓÙ› Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È Û˘Ó¯Ҙ ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜, Ò˜ ı· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ˆÌ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ò˜ ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂȘ ›¯ÓË ‰ÔÏÔÊÔÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ‹ οÔÈÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÛÔ˘ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÛÔ˘ οÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ‰‡ÛÎÔÏË, Ì‹ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛÔ˘, Ó· ·˜ ÛÙÔÓ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ, Ó· οÓÂȘ ۤڂȘ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ ÙË ‰›·ÈÙ· Ô˘ ·Ó·‚¿ÏÏÂȘ; AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜, ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÙÒÚ· Î·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰fiÛÂȘ Â›Ó·È ÌÈ· Ì·Ó¿Ï Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚË ÛÔÎÔÏ¿Ù·.
¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ¢ÂÓ
K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ™·ÊÒ˜ Â›Û·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÏÏÈÒ˜ Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ ıÂÛÌfi˜ ı· ›¯Â ÂÎÏ›„ÂÈ. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ Ó· Â›Ó·È ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ¿Á΢ڷ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÛÙÂÓ¤˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ. M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙÔÓ ÕÚË fï˜ Ó· Û˘ÌÏ¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ Î·È fi¯È οÔÈÔ˜/· Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ fiÏÔ ÛÂÍ·›Ï Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ÂÓÒ ÂÛ‡ ÙÚ¤¯ÂȘ ›Ûˆ ÙÔ˘ Û·Ó ÍÂÏÈÁˆÌ¤ÓÔ˜ Ê·Ó. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ K·ÚΛÓÔ˘˜, Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ – ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Û ٛÔÙ· Ô ÈÙÛ·‰fiÚÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛ˘.
§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ŸÏÔÈ ÔÈ §¤ÔÓÙ˜ ‰È·‰Ô¯Èο, Ì ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÙÔ˘˜, ‰¤¯ÔÓÙ·È ‹ ı· ‰Â¯ıÔ‡Ó Ï‹ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi ŒÚˆÙ· Ì ÙËÓ ›‰È· ·ÔÚ›·, ¤ÎÏËÍË, ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·È ¿ÚÓËÛË Ô˘ ¤Ó· ·È‰› Ì·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÕÈ-B·Û›Ï˘. E›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ §¤ÔÓÙ˜ ı· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ¤ÚˆÙ·, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÌÂٷ͇ ‰‡Ô cyborgs. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô χÛÂȘ: ¡· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙȘ ÔÌ›¯Ï˜ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÛ·È ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ PˆÌ·›Ô ‹ ÙËÓ IÔ˘ÏȤٷ,
˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ηı·Ú¿ ·ıÔÏÔÁÈÎfi ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ÓÈÒıÂȘ ‹ ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘ ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È·. EÂȉ‹ ¿ÓÙˆ˜ fiÏ· Â›Ó·È Û ηٿÛÙ·ÛË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ·Ó ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÌÈ· ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙË ·ÏÏ·Á‹ ‚ÚÂı› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÙËÓ Î˘ÓËÁ‹ÛÂȘ; M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ı· ¤Ú ӷ ÛÎÂÊÙ›˜ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ÎψÓÔÔ›ËÛ‹ ÛÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ‰‡Ô ̤ÚË. EÂȉ‹ fï˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÏÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÌ›ÓÂȘ ÙÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓÒ Â‡¯ÂÛ·È Ó· ‹ÛÔ˘Ó ·ÏÏÔ‡, Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.
ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) M ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È ÙÔ ÛÂÍ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÛÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ. ∞Ó Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È ¤Ó·˜ ËÁ¤Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›· Û ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ‰È·ÛÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, fiˆ˜ Ù· ·ÎÚÈ‚¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÔÈ Û·ÚÎÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂȘ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓË Ù¿ÛË ÛÔ˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Z˘ÁÔ›, Ô˘ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙË °Ë ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó fiÏ·.
™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) MË ÛÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ô‡Ù ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó Ù· ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘ ÂÂȉ‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂȘ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Í·ÊÓÈο ηٷϋÁÂȘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙË ÛÎÈ¿ οÔÈÔ˘. AÓ Î·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÛ·È Î·È Ó· ÓÈÒıÂȘ ηϿ fiÓÙ·˜ Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘, οÔȘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û ڛ¯ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÎÈ¿ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· Í·ÁÚ˘Ó¿˜ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û ¯Ù‡ËÛÂ. ªÂ ÙȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ‰ÈÂχÛÂȘ ÛÙÔÓ 1Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ 7Ô˘ Î·È 12Ô˘ Ô›ÎÔ˘ ÛÔ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂȘ ÙË ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ ÁÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘ ÁÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·. H Ì¿¯Ë Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∞
¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 250 ÛËÌ›·:
¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆
™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ
∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë
43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ●
54 ATHENS VOICE 25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004
32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÈ·Ô‡ÏË 2 8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ● MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ● EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ● §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ● HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ● §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ● O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. 6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ● §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢Ë
¶∂ƒπ√Ã∂™ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102
AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 ¶§. ATTIKH™: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON», ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31/ CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ CLUB 22, µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏, ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON,
∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines
ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 ¶§. ∞ª∂ƒπ∫∏™: STUDIO NOVO, ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜ N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 / ∞°√ƒ∞, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ
∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏
£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Cafébar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï. XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ● ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢
AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360
25 ¡√∂ªµƒπ√À - 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 55