Av 57

18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 57

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

H ❛A.V.❜¿ÂÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË!

ºÂÛÙÈˇ·ÏÈÎfi quiz: ¶fiÛÔ ÛÈÓÂÊ›Ï Â›Û·È; TˆÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘, M¿Ú·˜ ¢·ÚÌÔ˘ÛÏ‹, Billy °Ú˘¿ÚË, ÛÂÏ. 10-14

Art+the City O ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÛÂÏ. 23-26 º‡Ï·Í¤ ÙÔÓ / Viva Italia! IÙ·ÏÈο ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·, T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 20-22

2 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

18 - 24 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ∞˚‰›Ó˘

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

K

8 §fiÁÈ· Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ øÚ·›ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ TÔ˘ ÕÚË ¢·‚·Ú¿ÎË

9 Deep Black K˘ÚÈ·Îfi Î·È M·Î‰ÔÓÈÎfi, ÂÎÏÔÁ¤˜ ‹ Û·ÚˆÙÈÎfi˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜; TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

1 0 Quiz ™·ÏÔÓÈÎÔ˘›˙ H «A.V.» ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È fiÛÔ ÛÈÓÂÊ›Ï Â›Û·È TÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘

10 I ™∞§√¡π∫√Àπ∑

12 BfiÏÙ· Ì ÌÔ˘Ê¿Ó H M¿Ú· ¢·ÚÌÔ˘ÛÏ‹ Ì·˜ ÍÂÓ·Á› ÛÙËÓ fiÏË Ù˘

13 25 MÂÚ›‰Â˜ ... ¶Ô‡ ı· Ê¿ÙÂ, Ô‡ ı· È›ÙÂ, ÙÈ Ù·Èӛ˜ ı· ‰Â›Ù ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛ/ӛ΢ TÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘

23 O ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ŸÏ· fiÛ· ı¤ÏÂÙ ӷ ͤÚÂÙ ÁÈ· Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ÛÙËÓ fiÏË T˘ ZEBRA@ART

12 I µ√§∆∞ ª∂ ª¶√Àº∞¡

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∆È Á˘Ú‡ˆ ‰Ò: ∞fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 09 ∞ηٿÏÏËÏÔ: ∞fi ÙÔÓ °Ú. ¡. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ 14 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 16 ∂lements of Style: ∞fi ÙË ¢. ÃÈÒÙË 20 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 34 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 35 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 36 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜,

17 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

·fi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 38 ∆·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 40 ∆·Í›‰È: ∞fi ÙÔ˘˜ ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ∑‹Ó‰ÚÔ 41 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔ˘˜ ∂. ∑Ô˘Ì·Ó¤·, ¡·Ù¿Û· µ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

32 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

Ô˘Ú·Ṳ̂ӷ οӈ ˙¿ÈÓÁÎ ÛÙ· ηӿÏÈ·, ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È, Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÌÂÙ¿ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡. ¢˘Ô ·È‰È¿ οıÔÓÙ·È Û ÌÈ· ·Ú·Ï›· Ì ٷ Ì·ÁÈfi ÙÔ˘˜. ™Ù·Ì·Ù¿ˆ Â‰Ò Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ. ™ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜, ·ÌÌÔ˘‰È¿, η˘Ùfi˜ ‹ÏÈÔ˜, ˙¢Á¿ÚÈ, Ì·ÁÈfi ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÛÂÍ. E›Ó·È ·Ì›ÏËÙÔÈ. ™Ù¤ÎÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ¶ÂÚÈ̤ӈ. TÔ ·ÁfiÚÈ ‚¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÙÚԇϷ ¿Óˆ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÙÚԇϷ. MÂÙ¿ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÈ· ¤ÙÚ·. TÔ ·ÁfiÚÈ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË. A˘ÙÔÛ˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È. TÂÓÙÒÓÂÈ Û·ÛÙÈο Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ÙÔ Û‚¤ÚÎÔ, ÍÂÊ˘Û¿ÂÈ, ÎÏ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ·, Ù’ ·ÓÔ›ÁÂÈ, ·›ÚÓÂÈ ‚·ıÈ¿ ·Ó·ÓÔ‹, ÌÈÌÂ›Ù·È fiϘ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ οÓÂÈ Ô ‹Úˆ·˜ ÚÔÙÔ‡ ˉ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ 24Ô fiÚÔÊÔ ÛÙÔ ÎÂÓfi ÂÓÒ ·fi οو ÔÈ Î·ÎÔ› ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó Ì ٷ ·˘ÙfiÌ·Ù·. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜, ‚¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÙÚԇϷ. TÒÚ· ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ. AÚ¯›˙ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Ù· Û·ÛÙÈο, ÛÊ›ÁÁÂÈ Ù· ¯Â›ÏË, ÙÂÓÙÒÓÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Ù· ¯¤ÚÈ·, ÙÈÓ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, οÓÂÈ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÏÌ· Ô˘ ı· Ù˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜. H ÂÙÚԇϷ ÈÛÔÚÚÔ›. TÔ ·ÁfiÚÈ ÙÒÚ·. Œ¯ˆ Ì›ÓÂÈ ¿ÊˆÓÔ˜ Î·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜. ¢˘Ô ÁÔÌ¿ÚÈ· ̤¯ÚÈ ÂΛ ¿Óˆ, Û ÌÈ· ¤ÚËÌË ·Ú·Ï›·, ‚¿˙Ô˘Ó ÂÙÚԇϘ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ˘ÚÁ¿ÎÈ. M ٷ ÔÏÏ¿, ÙÔ ·ÁfiÚÈ ¯¿ÓÂÈ, Ë ÂÙÚԇϷ ¤ÊÙÂÈ. ŒÚ¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ Ì·ÓÙÚ¿¯·ÏÔ˜ Ô˘ Ì ÛÔ‚·Úfi Î·È ¤ÓıÈÌÔ ‡ÊÔ˜, fiˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ϤÂÈ «KÒÛÙ·, ¤¯·Û˜, Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·’ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. OÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› ͤÚÔ˘Ó Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ͤÚÔ˘Ó Î·È Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó». O ËÙÙË̤ÓÔ˜ ÛÊ›ÁÁÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· Î·È ËÚˆÈο, fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› ͤÚÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ¯¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙȘ ÂÙÚԇϘ, ϤÂÈ «fiÏ· ηϿ, fiÏ· ηϿ, ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·, Â›Ì·È Î·Ï¿». H ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·Ó¤‚·ÈÓ Û ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤ÛÂÈ Ë ÂÙÚԇϷ, ÙÒÚ· ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ··Ï¿. H ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë ÙÂÏ›ˆÛÂ, Ô KÒÛÙ·˜ ı· ÙÔ ·ÓÙ¤ÍÂÈ. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. ™Â ÙÈ ËÏÈΛ· ·›˙Ô˘Ì Ì ÂÙÚԇϘ; ¶¿Ó ·fi ÙfiÙ 8.000 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÚÔÓ‹ÈÔ. ™ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‹‰Ë ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÛÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ıÚ·Ó›Ô˘. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ·Ï‹, ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈ΋, ηıËÛ˘¯·ÛÙÈ΋. OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿¯Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ·ÏÔ˚Τ˜, ÌÔÚ›˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ 200.000 ¢ÚÒ ·Ó ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂȘ ÌÈ· ÂÙÚԇϷ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ·È‰¿ÎÈ. ŸÙ·Ó ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÁÂÏ¿ˆ ·fi ¯·Ú¿, ʈӿ˙ˆ ÁÎfiÔÔÏ, ˙‹Ùˆ, yes! AÓ Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‰ÂÓ Ì ‚ϤÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Î·È ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÔÌ·È, ÌÔÚ› Î·È Ó· ¯ÔÚÔˉ¿ˆ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, Ó· ʈӿ˙ˆ, ¿Ú’ Ù·! M¤¯ÚÈ ÂΛ. TÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÏÏ· ‰¤Î· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ŒÏÏËÓ˜ ÂÚ›Ô˘. M¤Û· ÛÙ· 10 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰˘Ô ÙÚÂȘ, ¤ÓÙ ÙÔ Ôχ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ı· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ı· ¿Ó ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·, ı· ͉ÈÏÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›·, ı· ÙËÓ ·ÏÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ı· ÁÔÓ·Ù›ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÙËÓ ÚÔÛÎ˘Ó¿Ó Ì ·ÓÔȯٿ ¯¤ÚÈ·, AÏÏ¿¯ ·ÎÌ¿Ú, Û·Ó ÙÔÓ MÈÓ §¿ÓÙÂÓ. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÂÓÓÔ›ٷÈ, ·˘ÙÔ‡˜ ı· ‰Â›ÍÂÈ. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı¤ÏÂÈ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜, ·Ṳ́ÓÔ˘˜, ËÌ›ÙÚÂÏÔ˘˜, Úfiı˘ÌÔ˘˜ Ó· Ê¿Ó ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÔÙ¤ ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶Â˜ fiÙÈ ¿ˆ Û ¤Ó· ÙÔÎ ÛfiÔ˘ Î·È ÌÈÏ¿ˆ Ì ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Û·Ó Ó· ԇ̠ÙÔÓ, Û·Ó Ó· ԇ̠ÙÔÓ, Û·Ó Ó· ԇ̠ÙÔÓ. K·Ï¿, ‰È¿ÏÂÍ· Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·... ¢ÂÓ ÌÔÚ› fï˜, Û·Ó Ó· ԇ̠ÙÔÓ, ÙÔÓ NÈ΋ٷ ÙÔÓ K·ÎÏ·Ì¿ÓË, ·˜ Ô‡ÌÂ. £· ÙÔ˘ ˆ, ·ÚÈ ˘Ô˘ÚÁ¤, ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÒ Á’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ı· ÌÔ˘ ÂÈ, fi¯È, ·ÚÈ °ÂˆÚÁÂϤ, οÓÂÙ ϿıÔ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·Ú¯‹, ̤ÛË Î·È Ù¤ÏÔ˜, Ú‹Ì·, ˘ÔΛÌÂÓÔ, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. K·Ù·ÛÙÚÔÊ‹! ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ηӿÏÈ Ô X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ ϤÂÈ ÙËÓ MfiÎÔÙ· ηڷ‚Ï·¯¿Ú·, ÛÙÔ ·Ú·‰›Ï· ÙÔ ‚ڷοÎÈ Ù˘ N¿ÓÛ˘˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔÓ ÎÒÏÔ Ù˘, ÛÙÔ ·Ú·-·Ú·‰›Ï· Ô ™‚·ÚÙÛÂÓ¤ÁÎÂÚ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙˆÓ Î·ÎÒÓ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›·, ˘ÚÔ‚ÔÏ› Ì ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Î·È ÛÎÔÙÒÓÂÈ 100-150 ¯ıÚÔ‡˜ Î·È fiÏ· ·Ó·ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ì ÂÎΈʷÓÙÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô. Ÿ¯È, ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÂÛ‡ ÙÈ ı· ’‚ÏÂ˜; H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÈÛ› ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ¢ÂÓ ÙËÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ù· ı¤Ì·Ù·. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ·ÎÚ·›Ô˘˜, ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜, Ê·Û›ÛÙ˜, fi¯È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿. (EÎÙfi˜ ·Ó ›¯Â ‰›ÎÈÔ Ô M·Î §Ô‡·Ó Î·È ÙÔ M¤ÛÔÓ Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·). AÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÛÙ· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÚÈ¿ÏÈÙÈ Ô ™Ú›ÁÎÂÚ Î·Ï› ¤Ó· ı‡Ì· ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ¤Ó· ÓÂÔÓ·˙›. °È· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÛÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Ë ÙËÏÂı¤·ÛË. O Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı¤ÏÂÈ ¤ÓÙ·ÛË, ı¤ÏÂÈ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ı¤ÏÂÈ ¤Í·ÏÏÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜, Ó· ·ÊÚ›˙Ô˘Ó, Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó, Ó· ÙÔ˘˜ Ó›ÁÂÈ ÙÔ ‰›ÎÈÔ. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. £¤ÏÂÈ ÛÏfiÁηÓ. H ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ‹Ù·Ó Ë ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ ¤Ó·˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ı· ¤ÂÈı ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Û ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Ù˘ AGB. H ÂÈıÒ, ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ˙ÂÈ ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, fi¯È ·fi ÙË Û˘Ìʈӛ·. OÈ ·fi„ÂȘ Â›Ó·È ·ÓÙÈÙËÏÂÔÙÈΤ˜. OÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÓÙÈÙËÏÂÔÙÈΤ˜. OÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·ÓÙÈÙËÏÂÔÙÈΤ˜. OÈ Ï‡ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜. H Û˘ÁÎÚÔ˘Ûȷ΋ ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Â›Ó·È ·Ï‹. EÌ›˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ™ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ˙ˆ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÛÙfi Î·È Ï¿ıÔ˜, ‰›ÎÈÔ Î·È ¿‰ÈÎÔ, ÚÔԉ¢ÙÈÎfi Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi, ‰ÂÍÈfi ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚfi. E›ıÂÙ· Ô˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ··ÈÙÔ‡Ó ÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÈÛ› Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. MÈÛ› ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. §·ÙÚ‡ÂÈ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·Ϥ˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙȘ ‡ÎÔϘ Ù·˘Ù›ÛÂȘ. ŸÛÔ ÈÔ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ™ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Ô ‹Úˆ·˜ «ÛÒ˙ÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË», Ì¿¯ÂÙ·È «ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Î·Îfi». ™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÒ˙ÂÈ ÙÔÓ «ÂÏÏËÓÈÛÌfi Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ», ÙËÓ «›ÛÙË Ì·˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ӷ Ì·˜ ÙËÓ ¿ÚÔ˘Ó». ¶ÔÈÔÈ; OÈ Î·ÎÔ›. E‰Ò ›̷ÛÙÂ. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È Û·Ó ·È‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È. T· ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔηÏÔ‡Ó fiÓÔ. MfiÓÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ «ÛÙ· „¤Ì·Ù· ·›˙Ô˘Ì». ™Ù· ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È· Î·È ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛÈÓÂÌ¿. ¢ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÁÎÈÓËÛȷ΋ ηٷÈÁ›‰·, ÌÈ· ‚fiÌ‚· Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ Êfi‚Ô˘, ·ÎÚ·›Ô ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ·ÏÈÌ·È‰ÈÛÌÔ‡. E›Ó·È ‰ÈÂÁÂÚÙÈ΋, ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈ΋, ηıËÛ˘¯·ÛÙÈ΋, ‡ÎÔÏË. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ·. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È £Âfi˜. ™Î¤„Ô˘ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂȘ ÂÈ, ·¯ £ÂÔ‡ÏË ÌÔ˘, ‰ÂÓ Ì’ ¤Î·Ó˜ ËÏ›ıÈÔ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Î·È ‚·Û·Ó›˙ÔÌ·È; O £Âfi˜ Û ÂÈÛ¿ÎÔ˘ÛÂ. ∞

46 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜

√§∞ ∂π¡∞𠶧∞∫∞ K‡ÚÈ N¤ÓÂ, Û˘Ó¤‚Ë ÌÈ· ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË. TÔ CD «◊Ì·ÛÙ·Ó ÂΛ» Â›Ó·È Û¿ÙÈÚ·! TÔ ¤ÁÚ·„·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· Û·ÙÈÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ fiÏË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜. ¢ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. T· «ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈο Û˘ÓıÂÛ¿È˙ÂÚ», Ë «ÂÚÌËÓ›· Û¯ÔÏ‹˜ K·ÙÛÈÌȯ·›ˆÓ» ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÔÚÔÏÔÁ›· (TEC, VST, Bump Out, ÎÙÏ.) ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÂÚÁ·Ï›· ÌÈ·˜ ȉÈfiÚÚ˘ıÌ˘ Û¿ÙÈÚ·˜. K·Ù·ÓÔÒ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÎÙfi˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· È¿ÛÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ˘Ô‰fiÚÈÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ∞ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ ÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ...

«MË ÌÔ˘ Ô˘Ï¿˜ ˘Ê¿ÎÈ, Îfi„ ÙÔ Ù˘ÈÎfi / ÎÈ ¿Û ٷ ¤Ú· ‰Òı ÛÙÔ ÊˆÙÔÙ˘ÈÎfi», ‹ «¶Ï¿È ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÂÛ‡ ¤Ê·Á˜ ÙÔ sushi / ¿Ê˜ ·˘ÙÔ›˜ Ô˘ Á·Ú Ô›‰·ÛÈ ÙÈ ÔÈÔ‡ÛÈ», ‹ «ºfiÚ· ÛÙÔÏ‹ / ‰È·›ÛÙ¢ÛË / ı¤Ì· ·ÓˆÙ¤Ú·˜ ‚›·˜ / ÎÈ ÂÁÒ ÁÈ· Û¤Ó· ı· ÓÙ˘ıÒ §fiÚÂÓ˜ Ù˘ AÚ·‚›·˜» Î·È ¿ÏÏÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ·Ó·ÏfiÁÔ˘ ‡ÊÔ˘˜. °Ú¿ÊÂÙ οÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È «ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi». §ÔÈfiÓ, Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒ ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ Ê¿ÓËΠÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-

COMIC

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

TO E•øºY§§O MA™ ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ A˚‰›Ó˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1954. ™Ô‡‰·Û ÛÙË Û¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi Î·È ÛÙËÓ Bayam Show ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÂÓÒ Â›Û˘ ·Ó·Ì›¯ıËΠ̠ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ Transavantguardia ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. ™Ù·ıÂÚfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÎÔÌ›ÛÙ·˜ Ù˘ «B·‚¤Ï» Î·È ÙÔ˘ «AÓÙ›», Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ì ٷ ÂÚÈÔ‰Èο «T¤Ù·ÚÙÔ», «K§π∫» ηıÒ˜ Î·È Ì ٷ ÈÙ·ÏÈο «Frigitaire», «Tempisupplementari», «Nuova Ecologia». Œ¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÁÈ· ‰Âο‰Â˜ ‚È‚Ï›·, ·Ê›Û˜ Î·È ÂÍÒÊ˘ÏÏ· CD. Œ¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÔÏϤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, Ì ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÙȘ «Animal Animus» (°Î·ÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, 2001), «¶¤ÓÙ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ» (°Î·ÏÂÚ› §fiÏ· NÈÎÔÏ¿Ô˘, 2002), «¶Ô AÏÏfiÎÔÙÔ» (Gazon Rouge, 2003). T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ‰‡Ô ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, «AÓÙ›Ô ÁÈ· ¿ÓÙ·» (°Î·ÏÂÚ› ºˆÎ¿, 1999), «EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜» (°Î·ÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, 2003). ∆Ô ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Û¯Â‰È¿ÛÙËΠ̠·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙËÓ Â›ÛËÌË ·Ê›Û· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ۯ‰›·Û Â›Û˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÓÔ˘˜ ˘‹ÚÍ ¿ÎÚˆ˜ ÍÂηډÈÛÙÈÎfi! H Û¿ÙÈÚ· ÚÔηÏ› ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÙÈ Ó· Á›ÓÂÈ, ›Ûˆ˜ Î·È ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈ-

∆√À ¡∂∫∆∞ƒπ√À ™∆∞ª∞∆√¶√À§√À

Ô‡ (Ù˘). EÔ̤ӈ˜, fiÛ· ÁÚ¿„·Ù ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. K·Ù‚¿˙ˆ ·˘Ï·›· ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔ «ÛÈ-ÓÙ¿ÎÈ-ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ» ‰È·ÛΤ‰·Û Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜.

– ™Ù. §·Ôfi‰Ë˜ (ÛÙ›¯ÔÈ, ÂÈÌ. ·Ú. «◊Ì·ÛÙ·Ó ÂΛ»)

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ µÂÚ‚ÂϤ˜, Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ∂ÈÚ‹ÓË ∑˘ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘, µ›Î˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, µÂÓÂÙ›· ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r

KÈ ÂÁÒ Ͽη ¤Î·Ó·. °. N. ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images

∞™ ªπ§∏™∂π √ ¢∏ª√™ AÁ·ËÙ‹ AÚÁ˘ÚÒ MÔ˙ÒÓË, Ô ÈÔ ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ÓÔ˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Ë BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, Ù· ‚Ú¿‰È·, Î·È ÂȉÈο Ù· Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰·, ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ·ÛÊ˘ÎÙÈο Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ Î·È ·ÙfiÌˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ÏÔÈÒÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ... OÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ó¤ÌÂÏ· ÙË ‚Ú·‰È¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ÎÏÂȉȿ ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈο «ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ·Úη‰fiÚÔ˘˜» ÙˆÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Â’ ·ÌÔÈ‚‹ Ê˘ÛÈο, Î·È fiÏÔÈ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ. O ‰‹ÌÔ˜ ¿Ú·Á Ô‡ Û˘¯Ó¿˙ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÒÚ˜; °È·Ù› ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌ›·; °È·Ù› ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ ÛÙËÓ Ï·ÎfiÛÙÚˆÛË, ÛÙ· ·ÚÙ¤ÚÈ·, ÛÙ· ʈÙÈÛÙÈο ‹ ÛÙ· ÈÎÚÈÒÌ·Ù·; O Ó¤Ô˜ ·˘ÛÙËÚfi˜ KOK Ì·ÛÈ¤Ù·È Û·Ó ÙÔ ÙÚ·Á·Ófi ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ Ì ÛÔ˘Û¿ÌÈ ÙˆÓ ÍÂÓ‡¯ÙˉˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹... °È·Ù› Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ¯¿ÓÔ˘Ì ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ì·˜ fiÙ·Ó ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ì ӷ ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ ı· ·ÚοÚÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÙȘ ¿ÏϘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜; K·È Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ City-Link (M¤Á·ÚÔ MT™) ·¤Ó·ÓÙÈ, Ì ZfiÓ·Ú˜ ÎÙÏ. £· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜;

™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

4 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

– M ÂÎÙ›ÌËÛË, P¿ÓÈ· M·Ú·ÁÎÔ˘‰¿ÎË

Y‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·ÚȤÙË ∆·ÂÈÓÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ Direct Market: ∞. ∫·ÏÈÁ¤Ú˘ Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

SHORT STORIES

O ∫ƒπ∆π∫√™ ∞¡£ƒø¶√™ TÔ˘ £∞¡√À K∞¶¶∞

E›Ó·È ¤Ó·˜ ∞Ï‚·Ófi˜ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ‚¿ÊÂÈ. AÓ¤‚ËΠ̠Â͈ÙÂÚÈ΋ ÛοϷ Î·È Ì ͇ÓËÛÂ. ¶ÚÒÙ· ¤ÙÚÈ„Â Ù· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Ù˘ fiÚÙ·˜, ÛÙÔοÚÈÛÂ. ¶fiÙ fiÙ ÙÚ·‚¿ˆ ÏÈÁ¿ÎÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÚÙ›Ó· Î·È ÎÚ˘ÊÔÎÔÈÙ¿˙ˆ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÌÔ˘. E›Ó·È ÂÈÌÂÏ‹˜, ·ÏÏ¿ Ë ÛÈÙÔÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Ì ¤¯ÂÈ ›ÛÂÈ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ·Û·Ï›„Ô˘Ó Î·È Ó· ʇÁÔ˘Ó. ÕÚ·, ·ÚfiÙÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ¿ÏÏ· ‚ϤÔ˘Ó, ÔÈ È‰¤Â˜ ÌÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó BÁ‹Î· ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ÒÚ·, ‰‹ıÂÓ ·‰È¿ÊÔÚ·. X¿È‰Â„· Ù· ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ· Î·È Â›·:

«ÿÛˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Í·Ó·ÙÚ›„ÂȘ, Ó· ʇÁÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÚÈ¿‰Â˜».

«MÈ· ¯·Ú¿ ı· Á›ÓÂÈ», ··ÓÙ¿ÂÈ. «™Â οÔÈ· ÛËÌ›·, Ó·, ‰Ò, ›Ûˆ˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ Ï›ÁÔ ÛÙfiÎÔ ·ÎfiÌË». ¶ÔÛÒ˜ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ. AÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›Íˆ fiÙÈ ÓÔÈ¿˙ÔÌ·È, Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ. N· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ Î·È Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ·˜ Ô˘ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ÌÔ˘. TÔ ˘ÂÚÂÁÒ ÌÔ˘.

TÒÚ· ı¤Ïˆ ÂÍÈϤˆÛË. ŒÊÙÈ·Í· ÙÔÛÙ, ¤‚·Ï· ‰ÈÏfi ˙·ÌfiÓ, ‰ÈÏfi Ù˘Ú›. ™¤Ú‚ÈÚ· ∫fiη ∫fiÏ· Û ÔÙ‹ÚÈ Ì ·Á¿ÎÈ· Î·È ÏÂÌfiÓÈ.

BÁ·›ÓÔÓÙ·˜, fï˜, ‚ڋη ‰‡Ô ∞Ï‚·ÓÔ‡˜! «¶¿Ú ·˘Ùfi», Ϥˆ ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó Î·È Ê¤ÚÓˆ ÎÈ ¿ÏÏÔ. ¶˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ÂÙԛ̷۷ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο Ï˘‹ıËη.

TÒÚ· Â›Ì·È ¿ÏÈ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·. TÔ˘˜ ‚Ϥˆ Ó· ÙÚÒÓÂ Î·È Ó· ›ÓÔ˘Ó Ì fiÚÂÍË. E›Ì·È Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Î¿Óˆ ηϤ˜ Ú¿ÍÂȘ. EÈϤÔÓ, ‰ÂÓ Ì ÍÂÁÂÏ¿˜ ‡ÎÔÏ·. Œ¯ˆ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ÎÚ›ÛË. ∞

18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 5

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

EYTYXI™MENO NTIBA§I, GUYS, H KA§I MAZI MA™, THN •EPEI™ TH £EA ME TA ¶O§§A TA XEPIA («°IA NA ™E XEPIKø™ø KA§YTEPA, KOKKINO™KOYºIT™A») ¶OY EINAI M¶§E KAI EMºANø™ NTIP§A / §IøMI¢H™ / °KO§/KOKA§O / ºEK§A / ZANTA / KOYNOY¶I¢I / §IAP¢A KA£OTI H¶IE TO AIMA ¢YO ¢AIMONøN KAI EKTOTE XOPEYEI ¶ANø ™TOY™ TAºOY™ TOY™, °IA ENA¡ ¶EPIEP°O §O°O TAYTIZOMAI

EPøTH™H: ¶fiÛÔÈ IÓ‰Ô› ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· Ï¿Ì·; A¶ANTH™H: ¢‡Ô. ŒÓ·˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÎÈ ¤Ó·˜ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÈ ·fi ¿Óˆ οÚÈ.

E˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ NÙÈ‚¿ÏÈ, guys, Ë K¿ÏÈ Ì·˙› Ì·˜, ÙËÓ Í¤ÚÂȘ ÙË ı¿ Ì ٷ ÔÏÏ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· («ÁÈ· Ó· Û ¯ÂÚÈÎÒÛˆ ηχÙÂÚ·, KÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·») Ô˘ Â›Ó·È ÌÏÂ Î·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÓÙ›ÚÏ·/ÏȈ̛‰Ë˜/ÁÎÔÏ/ÎfiηÏÔ/ʤÎÏ·/˙¿ÓÙ·/ÎÔ˘ÓÔ˘›‰È/ÏÈ¿Ú‰· ηıfiÙÈ ‹È ÙÔ ·›Ì· ‰‡Ô ‰·ÈÌfiÓˆÓ Î·È ¤ÎÙÔÙ ¯ÔÚ‡ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÏfiÁÔ Ù·˘Ù›˙ÔÌ·È. TÔ NÙÈ‚¿ÏÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó Ù· ‰Èο Ì·˜ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È fiÏË ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ «Cafezoe» ÙÔ˘ «Intercontinental» ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÎÂÊÙ¤‰Â˜ ·fi ʷΤ˜ Î·È Î¿ÙÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì οÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ·Ó Â›Ó·È ÔÚÓÙ¤‚Ú ‹ ÁÏ˘Î¿, ¿ÓÙˆ˜

ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ›¯·Ó ¤ÛÂÈ ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤ Û·Ó Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯Â ·‡ÚÈÔ, Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Á ÙÔÓ IÓ‰fi Ú¤Û‚Ë Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÂÓfiÛˆ οÙÈ Î·ÏÏÔÓ¤˜ ¯fiÚ¢·Ó Ì οÙÈ Î·ÙÛ·ÚfiϘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ fiÔ˘ ¤Î·ÈÁ·Ó ʈÙȤ˜, Ù’ ·ÎÔ‡˜, ºˆÎ¿, ‹ ÙÛ¿Ì· Áڿʈ; E›Ó·È Â‰Ò ÔÏÏÔ› IÓ‰Ô› Ì ˆÚ·Èfiٷٷ ÓÙ Ș ·fi Û·ÓÙÔ‡ÁÎ, Â›Ó·È Î·È ÌÈÛ‹ ΢ڛ· §È¿ÓË Î·È ÌÈ¿ÌÈÛË Î˘Ú›· T˙Ô‚¿Ó·, Â›Ó·È Î·È Î¿ÙÈ IÓ‰¤˜ Ì ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ‚ԇϷ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ÙÈ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ¿Ú·ÁÂ Ë ‚ԇϷ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ÛËÌ¿‰È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘Ó ÙÔ «TÈ-ÙÈ, Â, ÙÈ-Â-ÙÈ-ÙÈ» ÙÔ˘ AÏη›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔ·Ó¿Ó ÌÈ· ÚÔ˘›· ÛÙÔ ‰fiÍ· ·ÙÚ›. EÌ›˜ ÙÒÚ·, Ì ÙË «ÁÏ˘ÎÈ¿-MÂϛӷ-ÙÔ˘-Mommy», ¤¯Ô˘Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó Ù‡Ô Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ï¿ÌË Î·È ÙÔÓ ¤¯Ô˘-

Ì ‚¿ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ‚ÚÂÈ ·Ó ı· οÓÔ˘Ì ·È‰È¿, ÙÔ ‚ϤÂȘ, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ·fi οÙÈ ÁÚ·ÌÌԇϘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË, Ì ÙË MÂϛӷ ÂÚÓ¿Ì ÙÔ ‚Ú¿‰˘ οو ·fi ÎÂÚ¿ÎÈ· ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜, ÂÁÒ ·˘ÙÔÌÔ˘ÓÙ˙ÒÓÔÌ·È Î·È Ï›ÁÔ. MÂÙ¿ Ë MÂϛӷ ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ IÓ‰Ô› ·ÔηÏÔ‡Ó «Ì·Ì¿» Î·È «Ì·Ì¿» ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ËÛ˘¯¿˙ˆ, fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ’Ó·È Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂȘ ÌÂÚÈο ÂÓÙ¿¯ÚÔÓ·, Û¤ÚÓÂÙ·È Î·È ·ÓÂÚÁ›· ÛÙË BÔÌ‚¿Ë. MÂÙ¿ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ›ÛÙ· οÙÈ Î˘Ú›Â˜, Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÙÔ ¤¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ì ۯ‰fiÓ ›‰ÈÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ IÓ‰Ô‡˜, ÔÈ Î˘Ú›Â˜ οÓÔ˘Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÙÛÈÊÙÂÙÂÏÈÔ‡, ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ·Ï·Ì¿ÎÈ· Î·È ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÌÈ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Â›Ó·È ÁÏ˘Î¤˜ Û·Ó ˙·¯·ÚˆÙ¿ ·Û·ÏÈṲ̂ӷ Ì ¿¯ÓË, Â›Ó·È ÛÔʤ˜ ÔÈ IÓ‰¤˜, fi¯È Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÔ ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ fiÔ˘ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔÈÚ·›Ô ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ı· Û Á·Ì‹Ûˆ», Â›Ó·È ÁÂÏÔ›Ô, ÁÈ·Ù› ¿ÓÙÂ Î·È ÙÔÓ Á¿ÌËÛ˜, so fucking what, ηٿÊÂÚ˜ ÔÙ¤ Ó· ·ÔÎÔÈÌËı›˜ Ì ËÚÂÌ›· ‰›Ï· Û ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ‹ ¤ÚÂ ӷ οÓÂȘ fiÙÈ ÎÔÈÌ¿Û·È Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂȘ Ó· Û˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂȘ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÛÔ˘ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÙÈ ÍÂÓ˘¯Ù¿˜ ¢¯fiÌÂÓË Ó· ¿ÎÔ˘Á˜ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ·fi ÂÓÙ¿¯ÚÔÓ· IÓ‰¿ÎÈ·; (◊ BÚ·˙ÈÏÈ·Ó¿ÎÈ·, for that matter).

TËÓ ›‰È· ÒÚ· ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ «Intercontinental» Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi Ì ٷ ·ÎÚÈ‚¿ ÚÔÏfiÁÈ·, Î·È Â›Ó·È ÂΛ Ô ™Ô‡ÂÚ M¿ÚÈÔ, ÔfiÙ fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì ÌËӇ̷ٷ «TÈ ÒÚ· ›ӷÈ;» «Ora Kessaris», «Tissot Bella Ora», «™Â ÌÈ· ÒÚ· ı· ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ» ÎÙÏ. ™ÙËÓ «ÒÚ· ÎÔÈÓ‹˜ ËÛ˘¯›·˜» ʇÁÔ˘ÌÂ.

EPøTH™H: °È·Ù› ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Î¿ÌÚÈÔ ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ; A¶ANTH™H: £· ¤·ÈÚÓÂ Ô ·¤Ú·˜ Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ˙ ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘. ŒÓ· Cosmogirl ‹Ú ÙËϤʈÓÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘ Ù· ›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ì ‰‡Ô ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Tim Booth Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¿Óˆ, «ÙÂÏÈο ÂÛ‡ Ê·ÛÒıËΘ Ì ÙÔÓ Tim;» ÚˆÙ¿ÌÂ, «fi¯È, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ì’ ·ÁοÏÈ·˙Â, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ì ¤ÁÏÂÈÊÂ Ô ÓÙÚ¿ÌÂÚ», ··ÓÙ¿ÂÈ, Î·È Ë N¿ÛÈ· ϤÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÒÙËÛË.

°IATI EXOYN THN KOKKINH BOY§A ™TO METø¶O OI IN¢E™; °IA NA ™HMA¢EYOYN KA§YTEPA OI ANTPE™ TOY™

BIRDY NAM NAM 6 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

EPøTH™H: °È·Ù› ÔÈ MÂÍÈηÓÔ› ¿Ï„·Ó ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÕÏ·ÌÔ; A¶ANTH™H: °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ηı·ÚÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÁÈ· ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ.

AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Ù· Cosmogirls, οı TÚ›ÙË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ «Mike’s Irish Bar» Î·È ·’ fi,ÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ¤ÙÛÈ ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙȘ TÚ›Ù˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÚÒÙ· ÁÈ· ηڷfiΠÛÙÔ «Mike’s» Î·È ·ÚÁ¿ ÛÙ· Mystic Tuesdays ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ «Dragoste». T· Cosmogirls ı· Ù· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜, Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ·Ó¿ ÙÚÂȘ ÙÔ «Dancing Queen», Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó «æfiÊ·!» fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÌÈ· ʈӋ, «™Ù›ڈÛË!» fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ, Î·È «KψÓÔÔ›ËÛË!» fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ¤Ó·.

TÔ Ì·Ú Â›Ó·È ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙÔ, ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÒÚ· οÔÈÔ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ› ÙÔ «Angie», Ë Î·¿ÙÛ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ·Ú¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È ÙÔÓ Î·Ù‚¿˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ì ÙȘ ÎÏÔÙÛȤ˜, ¤Ó·˜ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ Ì·˜, οÔÈÔ˜ ʤÚÓÂÈ ÎÂÚ·Ṳ̂ÓË ÌÈ· ‡ÔÙË Î·Ó¿Ù· Ì ÔÏÏ¿ ηϷ̿ÎÈ·, Ô˘¿Ô˘, Ì Á˘ÚÓ¿˜ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ, Ê›ÏÂ, ı· ·Ú·ÁÁ›ψ Alexander, Î·È ÙfiÙÂ Ë N¿ÛÈ· Ì ÛÎÔ˘ÓÙ¿ÂÈ, «Ó·, ·˘Ùfi˜ ÂΛ Ì ÙË Û¿Î· ÌÔ‡ ·Ú¤ÛÂÈ», ϤÂÈ. ∞

OTE M S ˜ CO Ë Ù P T’S U ‡Ì·Ù· A Ó Ë H Ì ¿ Ù W È ÙÔ ÓÔ˘Ó Ù· ÛˆÛ · Î » . .V ÛÔ˘ ÛÙ¤Ï ∏ «∞ ¿ÎÈ ÛÔ˘...  Â Û Ù Ô Ù Û Ë Ï fi ËÓ  ÁÈ· Ó· ˇ¿ÏÂȘ Ù

ADVERTORIAL A.V.

ug s my dr i c i s u M ● K·È Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë Î·Ï‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓÙ¯ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›Ó·È ÛÙ· ÊfiÚÙ Ù˘, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÔ˘. ¶ÔÏϤ˜ ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÚÂÌȤÚ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, Î·È ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÈ ·›˙ÂÈ fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ... ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È, Û ÚÔÂȉÔÔÈԇ̠fiÙÈ: ● •ÂΛÓËÛÂ Ô Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ Î·È Ì¤Á·˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚȷ΋ OÌ¿‰· EÏÏËÓÈÎÔ‡ MÔ˘ÛÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ™›ڷ-™›ڷ ÙÔ ÈÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË MÔ˘ÛÈ΋ ™ÎËÓ‹ «AıËÓ·˝‰·». TÔ «MÈÌÂÚfi» Ù· ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ fiÏ·: ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ Á¤ÏÈÔ˘, ıÂfiÙÚÂϘ... ·ÚÂÚÌËÓ›˜, ÌÔÓ·ÍÈ¿, ·ÈÛÙ›·... ™·Ó Ó· ÎÔÈÙÈ¤Û·È ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ‰ËÏ·‰‹. ● T˘ EϤÓ˘... Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ «AÎÙ‹ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜», fiÔ˘ Ë EÏÂÓ›ÙÛ· TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ (ÙËÓ ÔÔ›· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Û·Ó ÙËÓ ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÛÔ˘ ÊÈÏÂÓ¿‰·) ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ EÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó· N¤·˜ IˆÓ›·˜ BfiÏÔ˘ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ô˘ Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiÏ·: χÚ˜ ÎÚËÙÈΤ˜, ¯¿ÏÎÈÓ· Ù˘ N¿Ô˘Û·˜, ¯·Ú¤˜ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ·... ● MÔÚ›˜ ·ÎfiÌË Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ Î·È ÌÈ· ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÔ‡ÂÚ ‚Ú·‰È¿ ÛÙË «™ÊÂÓÙfiÓ·», fiÔ˘ Ì·˙‡ÙËΠʤÙÔ˜ fiÏË Ë ·ÓÊ¿Ó Áη٤ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡: °Ï˘ÎÂÚ›·, KÒÛÙ·˜ M·Î‰fiÓ·˜, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ AÓ‰Ú¿ÙÔ˜ Î·È MÂϛӷ K·Ó¿. A¯Ù‡ËÙÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Ì·Á·˙›.

olics Art-ah ● E›Û·È Ô˘ Â›Û·È ÂΠʇÛˆ˜ Ï›ÁÔ ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ˜ Ù‡Ô˜, ‹Á·ÈÓÂ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ AÛ˘Ó¿ÚÙËÙˆÓ YÔı¤ÛÂˆÓ T¤¯Ó˘, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ash In Art (§ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë) Î·È ı· ·ÔÁ›ÓÂȘ. EÎı¤ÛÂȘ ÎÔÏ¿˙ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, ·ÚÙ¿ÎÈ·, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ¿ÏϘ ÔÏϤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ÁÂÚfi overdose Ù¤¯Ó˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ● TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÂÛ‡ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, Â, ‰ÂÓ ¿Ù «Bios» (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84) Ó· ›ÛÙÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ; Industrial ¯ÒÚÔ˜, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ex ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡, ¤¯ÂÈ ÎϤ„ÂÈ ÙȘ ηډȤ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ù˘ A™KT, ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿ÚˉˆÓ Î·È ÁÂÓÈο ÙˆÓ fans Ù˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ● EÂȉ‹ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ fiÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Ù¤¯ÓË Ó· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙȘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ÛÔ‡ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ: «E·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ¶˘ÁÌ¿¯Ô˜» ÛÙË B’ ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ (Ô‰fi˜ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16). H too hot, ÌÔÈÚ·›· AÓ·ÛÙ·Û›·-M˘ÚÙÒ AÏÈοÎË ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ ÈÔ Â›Î·ÈÚÔ ı·ÙÚÈÎfi Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. H ÈÔ déjà vu ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËΠÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ ÙÔ 2003, Â›Ó·È Â‰Ò!

a Cinem ng Clubbi ● ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌË cool. °È· Ó· ͤÚÂȘ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ó· ηÓÔÓ›ÛÂȘ ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ÔÚ›·, ‰Â˜ ÙÈ ·›˙ÂÈ. O Louie Vega (Masters at Work Ì·˙› Ì ÙÔÓ Kenny Dope) ı· Â›Ó·È ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ «Home» (BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È) ÛÙȘ 19/11. ● O ηχÙÂÚÔ˜ Ù˘ latin-house Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ «Elements of Life», Ì ‚Ô‹ıÂȘ ·fi ÙË super ·Á·Ë̤ÓË Ursula Rucker, Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤‚·Ï ÙËÓ afrolatin house ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¯¿ÚÙË. ● AÎfiÌË ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ÛÙÔ «Venue» (AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ & K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ, æ˘ÚÚ‹) ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, remixers Î·È d.j.

Solarstone, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ Rich Mowatt Î·È Andy Bury. ● ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ·˘ÙÔ›, ÁÈ· ¤Ó· ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ‰›ÏËÌÌ· ¿ÚÂ Î·È ÙÔ˘˜ Flash Brothers, ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ massive hit «Amen», Û ¤Ó· live Î·È d.j. set ÛÙ· sunglasses after dark parties ÙÔ˘ Floorfiller ÛÙÔ «Luv» (EÚÌÔ‡ Î·È Aۈ̿وÓ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ). ● TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, 20/11, ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ «Plusmatic» (§. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268) ·Ó‚·›ÓÂÈ Ô Phil Kieran Ì house-techno Î·È electro ‹¯Ô.

lking Bar wa §Â˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ηÚÊÈ¿ ÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ·̷ٷ Ë ÂÍÒÔÚÙ·, ·ÎÔ‡˜ Ù· bars Ó· Û ηÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· Û ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ‚ÁÂȘ ·fi ÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÛÔ˘... A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ¿Ì EÍ¿Ú¯ÂÈ· Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Î·È ÙËÓ ¤Í·ÏÏË ÂÊ˂›· Ì·˜. ● 1Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ «¶Ô‰‹Ï·ÙÔ» ÛÙË £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›· ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈٿÎÈ·. ÕÚ·Í ÛÙÔ bar ‹ Û οӷ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ Î·È ¿Ú’ ÙÔ ·fiÊ·ÛË ˆ˜ ÛÒÔ˜ Î·È ·‚Ï·‚‹˜ ·fi Â‰Ò Ì¤Û· ‰ÂÓ ı· ‚ÁÂȘ. ● AÓ Ù· ηٷʤÚÂȘ Î·È ‚ÁÂȘ fï˜, ·ÓËÊÔÚ›˙ÂȘ ÚÔ˜ X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë ÁÈ· ÙÔ «In Vivo», ÁÈ·Ù›... we love all that jazz! Œ¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË ·fi Ï›ÁÔ feeling 40s Î·È 50s, Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Âı·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ù· live-¿ÎÈ· οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ● AÏÏ·Á‹ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ›Ûˆ ÛÙË ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ì ÛÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ‰ÈÒÚÔÊÔ bar ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ, ÙËÓ «ÿÓÙÚÈÁη». H ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ¯·˙¤Ì·ÙÔ˜ fiÛÙÂÚ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, È¿Û ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Î·È Ù›ÌËÛ ÙËÓ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ Û·ÓÁÎÚ›·.

● ¶Ô‡ Û ¯¿ÓÂȘ, Ô‡ Û ‚Ú›ÛÎÂȘ, ̤۷ Û ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·›ıÔ˘Û· ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Ù·Èӛ˜. OfiÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ‰È·Ï¤ÁÂȘ: ● «2046» ÙÔ˘ °Ô˘fiÓÁÎ K·Ú°Ô˘¿È: ¶ÚÈÓ ·fi 4 ¯ÚfiÓÈ· ›‰Â˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙËÓ «EÚˆÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›·» Î·È ¤·ı˜ black out Ì ÙËÓ avant-garde ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ ·‡Ú· Ô˘ ͯ›ÏÈ˙Â Û·Ó ÔÙ·Ìfi˜ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ Ó· ¯¿ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·; EÈÎfiÓ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ı· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘. ● «XOPEYETE;» ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ TÛ¤ÏÛÔÌ: TÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ¤ÓÙÔÓ· Á˘ÚÔʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Ë È‰¤· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ÏÈÎÓ›˙ÂÛ·È ı¤ÏÂȘ. T· ›‰È· ı¤ÏËÛÂ Î·È Ô ÁÈ¿˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÈÚ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈÛ fiÙÈ ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ı· Â›Ó·È Ë T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙. ¶¿ÚÂ Î·È ÙȘ «Ì·Ï·Ú›Ó˜» ÛÔ˘ Ì·˙›! ● «O °YPO™ TOY KO™MOY ™E 80 HMEPE™» ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ KfiÚ·ÛÈ: H ÎÏ·ÛÈ΋ ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ 1872, Ô˘ ·Ó¤ıÚ„ ÁÂÓȤ˜ Î·È ÁÂÓȤ˜, Û Ӥ· version Î·È Û ÂχıÂÚË ·fi‰ÔÛË. O ÊÏÂÁÌ·ÙÈÎfi˜ Steve Coogan Û·Ó ºÈϤ·˜ ºÔÁÎ, ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÂÈ... Á¿ÓÙÈ, Î·È Ô Jackie Chan Û·Ó ¶·Û·ÚÙÔ‡. ™ÙÔ›¯ËÌ· fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰È·Û¯›˙ÂÙ·È Û 80 Ë̤Ú˜;

濯ÓÂȘ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ club, ÛÔ˘ ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È ·Ó·˙ËÙ¿˜ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ, ¿··ÏÈ ¿ÊËÛ˜ ·Ï‹ÚˆÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜; K·È ÂΛӷ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ weekend Ô˘ Ù˘ ˘ÔÛ¯¤ıËΘ, ı· Ù· ÎÏ›ÛÂȘ ÔÙ¤; WHAT’S UP Ì i-mode Î·È Ë ˙ˆ‹ Á›ÓÂÙ·È... Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο ·Ï‹! •ÂʇÏÏÈÛ ÂÚÈÔ‰Èο, η٤‚·Û ٷ ηχÙÂÚ· ringtones ÛÙËÓ ÈÔ ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹, ÛٛϠ‡ÎÔÏ·, ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·fi ÔÙ¤ e-mail Ì ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔ WHAT’S UP ÛÔ˘, Ì¿ı ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· Ù· ·ıÏËÙÈο. KÈ ·Ó ÌÂÙ¿ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯ÂȘ fiÚÂÍË Î·È ÁÈ· ·È¯Óȉ¿ÎÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÙÔ WHAT’S UP ÛÔ˘ Î·È ·È¯ÓȉÔÌ˯·Ó‹! K·È Ï›Á· ÛÔ˘ Ϥˆ! ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 140 ÂÒÓ˘Ì· sites Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ. ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÏÔ‹ÁËÛË Î·È e-mail ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó·*. K·È ÌËÓ Í¯ӿ˜ ¿ÓÙ· Î·È ÙÔ SMS Choice ·fi ÙÔ WHAT’S UP, ÙË Ó·ÓÈ΋ ηÚÙÔÎÈÓËÙ‹ Ù˘ COSMOTE Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜: ú 0,046/SMS ¯ˆÚ›˜ ÌËÓÈ·›Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È Roaming. * °È· ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ 30/11/04. ™˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙ· sites: ·fi ú 0 ¤ˆ˜ ú 3. XˆÚ›˜ º¶A 18%. TÔ i-mode® Î·È ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô imode® Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· ‹ ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Ù˘ NTT DoCoMo, Inc. ÛÙËÓ I·ˆÓ›· Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.

H ¯Ú¤ˆÛË ú 0,046/SMS ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 250 SMS. XˆÚ›˜ º¶A 18 %

18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 7

§√°π∞ ∆∏™ ¶∂ª¶∆∏™ TÔ˘ ∞ƒ∏ ¢∞µ∞ƒ∞∫∏

ŒÚ¯ÂÙ·È Ë ÒÚ·: Ë Ó‡¯Ù· ¤ÊÙÂÈ, ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ Ë ÓÂfiÙËÙ· Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ËÛ˘¯›· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û¤ÚÓÂÙ·È Ì˜ ÛÙ· Ê˘ÏÏÒÌ·Ù· Ô ÂÎÂÛÒÓ ¿ÁÁÂÏÔ˜. Œ¯ÂÈ Û¯‹Ì· ̈ÚÔ‡, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ˘¤ÚÁËÚÔ˜ Î·È ÂÚ·Ù¿ Ì ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ó· Á‰¤ÚÓÂÈ ÙÔ ˘ÁÚfi ¯ÒÌ·. ¶¿Óˆ ÙÔ˘ ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó Á˘ÌÓÔÛ¿ÏÈ·ÁΘ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÊıÈÓfiˆÚÔ ÎÈ ¤¯ÂÈ ‚Ú¤ÍÂÈ, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË fï˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ·fi ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ·Û¯·Ï›ÙÛ˜, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·fi ÍÂÚfi ¯ÒÌ· Î·È ·ÙËÌ·ÛȤ˜ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ·fi Ï¿ÛË Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì·‡ÚÔ ¿ÁÔ. MÔÓ·ÍÈ¿. TÚÂÏ‹ ÌÔÓ·ÍÈ¿. E›‰· ÙȘ ‰˘Ô Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‹ıÂÏ· Ó· ‰ˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÙËÏÂʈӋıËη Ì fiÛÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙËÏÂʈÓȤ̷È, ‚Á‹Î·, ‹Á· ÛÙË «P¿Ùη», ÛÙÔ ¯·ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ¿‰ÈÎÔ Ù˘ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ Î·È ÛÙÔ «GB Corner», ¤Î·Ó· fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ‹Á· Î·È ÛÙÔÓ „˘¯›·ÙÚÔ, Î·È K˘Úȷ΋, Á‡Úˆ ÛÙȘ ÂÓÓÈ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÚÔ-

¯ÒÚËÛ· ÛÙËÓ «IÂÚ¿ O‰fi», fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÔÏÏ¿ ÌÂÚÔο̷ٷ, ¿Óˆ ÛÙÔ ·›ÛıËÌ· Î·È ÛÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. M·Á‡ÙËη ÛÙÔ «Vox», ¤‚ÏÂ· ÎÈ ¿ÎÔ˘Á· ÙË °·Ï¿ÓË Ì ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ‚·ıÈ¿˜ ‚Ô˘ÙÈ¿˜ ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ·Û˘Ó›‰ËÙÔ, ¯·Ì¤ÓÔ˜, Û˘ÓÂ·Ṳ́ÓÔ˜. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ ηıfiÙ·Ó Ë AÏÂÍ›· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ë ÎfiÚË Ù˘ NÙfiÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ì ÙËÓ ·Ú¤· Ù˘. TÈ fiÌÔÚÊË!

T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Í·Ó·ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜. ºˆÙ›˙ÂÙ·È fiÏË Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· fiÙ·Ó ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ë ÕÏÎËÛÙË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙË ¢‹ÌËÙÚ· Î·È ÙË ÚˆÙ¿ÂÈ «M’ ·Á·¿˜;» Î·È Ë ¿ÏÏË ··ÓÙ¿ÂÈ «™’ ·Á·Ò» Î·È ÙÔ ÂÓÓÔ›. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· Û ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ °·Ï¿ÓË Î·È Ù˘ NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Ô˘ ϤÂÈ ˆ˜ ›̷ÛÙ ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·ÓÔ› – fiÛÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, ÁÈ·Ù› Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌ ¤¯Ô˘Ì ۷ÊÒ˜ ÏÈÁÔÛÙ¤„ÂÈ. ™ÙÔ ˙¿ÈÓÁÎ ¤Ù˘¯· ÙËÓ M‹ÏȈ Ì ÙÔÓ KÚ·Ô˘-

Ó¿ÎË Î·È ÙË ™›ڷ-™›ڷ, οıÈÛ· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Î·È Â›‰· Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ‰Ô‡Ï„ ÏÈÁ¿ÎÈ, οÙÈ ı˘Ì‹ıËÎÂ, ÌÈ· ÂÈÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ó· ηÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÚfiÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ¿ ¿ÂÈÚÔ ÓfiËÌ· ÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ, Ó· ͯÂÈÏ›˙ÂÈ Ë Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· Î·È Ó· ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ, Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔÌfiÙÈÌË ÙÔ˘ ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô˘ fiˆ˜ ÙÔ ‚ϤÂÈ ÙÔ ÕÛÌ· ∞ÛÌ¿ÙˆÓ, ÔÏ¿ÓıÈÛÙÔ, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÙfiÛË Ù¤¯ÓË fiÛË ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ – ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤Ó· ‰ÒÚÔ ·fi ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ Û‡Ì·Ó Ô˘ Î·È ÂÁÒ Â›Ì·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. N·È, ‰ÂÓ Û·˜ Ù· ’·, Â›Ì·È Î·È ÂÁÒ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È. ¢ÂÓ ÙÔ «ÈÛÙ‡ˆ», ÙÔ ˙ˆ: Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ Î·È ·fi ‰›Ï· ÂÁÒ Ó· ÊÙÈ¿¯Óˆ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ – fiˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜. MfiÓÔ Ô˘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ¯¿Óˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. A˘Ùfi˜ Â‰Ò Â›Ó·È Ô NfiÙ˘ Ô ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË, ‹ Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ NfiÙË, Ô ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË; TÈ Ó· ÙÔ˘ ˆ; «•¤Úˆ ÙÔÓ ·Ô‡ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·Á·Ò Ôχ»; Ÿ¯È ·ÎfiÌ·. «™Â ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, Ô ÌÈÎÚfi˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÂÊÙ¿», ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô NfiÙ˘, «‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË

ºTIA•E MOY TH MEPA

INFO-DIET

(◊Úı·Ó ÛÙÔ e-mail Ì·˜)

∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

∂ÏÏ¿˜, ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘!

(+)

(-)

ATTIKO ZøO§O°IKO ¶APKO H ÈÔ cool ‚fiÏÙ· ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘, ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË Ì 100 ËÚÂÌÈÛÙÈο. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ı· ÂÚ¿ÛÂÙ 2 ÒÚ˜ ı·˘Ì¿ÛÈ·, ·ÏÏ¿ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ Ì ÙËÓ Â›Û΄‹ Û·˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÂΛ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ¿ÚÎÔ ·’ Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ E˘ÚÒ˘.

NOMO™ XANIøN ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ıÂfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘.

Afi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, ϤÂÈ, ÙÔ 47% ·›ÚÓÂÈ ·Ó·ËÚÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË. ™˘ÓËı¤ÛÙÂÚË ·Ó·ËÚ›·; H ·ÓÙÚÈ΋ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË (!) Î·È Ë ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· (!!)

£O¢øPO™ ¶A°KA§O™ ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ô ÈÔ ÓÔ‹ÌˆÓ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì·˜ KøN™TANTINO™ MHT™OTAKH™ ŸÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙfiÛÔ ÈÔ ÛÔÊfi˜ Á›ÓÂÙ·È. M ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÙÚfiÔ Î·È Û ¿„ÔÁ· ÂÏÏËÓÈο ¤‰ˆÛ ¿ÏÈ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ BACARDI TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÔÙ¿ÎÈ Ù˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ˙ÒÓ˘.

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Ì ·ÈÙ›· «OLD BOY» MÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Ù·ÈÓ›·.

Afi ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ·ÔÁÂÈÒÓÂÙ·È E™TIATOPIO TOY «Y°EIA» ™ÙÔÓ 17Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. Œ¯ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ı¤·, ¿„ÔÁÔ Ê·ÁËÙfi, οÓÂȘ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÓˆÚÈ̛˜ Î·È (΢ڛˆ˜) ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂȘ Û˘ÁÁÂÓ‹ ¿ÚÚˆÛÙÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜. B¿˙ˆ ÛÙÔ›¯ËÌ· fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô cult Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ì·˜ fiÏ˘ E™TIATOPIO TH™ KENTPIKH™ K§INIKH™ ÕÏÏÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi! Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ù· ηχÙÂÚ· ÙÛÈÌÔ‡ÛÈ·. ™ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È AÛÎÏËÈÔ‡. ™·˜ ÔÚΛ˙ÔÌ·È, ‰ÂÓ Â›¯· ¿ÚÚˆÛÙÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·

8 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

“P¿Ùη”». °ÂÏ¿ÌÂ. E›Ó·È Î·È Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ¿ ÙÔ˘˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË, Ë ÎfiÚË Ù˘ NÙfiÚ·˜, ÂÌ›˜ ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ Ôχ ÓÂfiÙÂÚÔÈ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÓÂ, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ì¤ÏÏÔÓ, Ô˘ Ì·˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Î·È ÊÚÈοÚÔ˘Ó, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ¿ÓÂÚÁÔÈ Ó¤ÔÈ. ¶fiÛÔ ÎfiÛÙÈÛÂ Ë ¤ÎıÂÛË «Outlook», ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ÂÈηÛÙÈÎfi˜, Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, Ô ËıÔÔÈfi˜; 3,72 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. H ÂÚÈ‚fiËÙË «M˘ıˆ‰›·» ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘; 3,52 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. H ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙË Î·È ‰ÈfiÏÔ˘ ÂÚÈ‚fiËÙË fiÂÚ· «§˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË» ÙÔ˘ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË; 3,22 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. H ÂΉ‹ÏˆÛË °·‚Ú¿-NÙ·Ï¿Ú· ÛÙË N. YfiÚÎË; ™˘ÓÔÏÈο 2,21 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ I. K·Ì·Ó¤ÏÏË «MÈ· Έ̈‰›·» ·fi ÙÔ AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ °. Mȯ·ËÏ›‰Ë, 1,22 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. MfiÓÔ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, «ÌÈ· Έ̈‰›·» ÙÔ˘ K·Ì·Ó¤ÏÏË, 420 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜ – ÙÔ ’¯ÂÙ ͷӷÎÔ‡ÛÂÈ; EÁÒ fi¯È. ºÈÏ¿ÎÈ· – Û‹ÌÂÚ· ¿ˆ ÛÙË X·ÚԇϷ Î·È ÛÙËÓ EÏ¢ıÂÚ›· Ó· Îfi„ˆ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, Ó· ÙȘ ÂÓÈÛ¯‡Ûˆ, ‰ÂÓ ÙȘ ‚Ϥˆ ÛÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ì ٷ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·... ∞

A§E•AN¢PA ¶A™XA§I¢OY ¶Ôχ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ·. ™ÙË NET ¶ANA°IøTH™ XATZH™TEºANOY ◊Ù·Ó Ô ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ «¿ÏÏÔ˜». ŒÁÈÓ «¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜» ™TAH - ¶PøTOæA§TH H ÈÔ ‚·ÚÂÙ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

KÔÈÓÔÙÔ›Â˜ Î·È ·Ì‹¯·Ó· ¯·ÌfiÁÂÏ· ‰È·ÓıÈṲ̂ӷ Ì ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜. ŒÏÏË, Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔÓ KÔ˘ÏÔ‡ÚË ÛÔ˘. º·›ÓÂÛ·È ÈÔ Ê˘ÛÈ΋!

O Y¶OæHºIO™ Happy New Year 1990!

XPI™TO¢OY§O™ OÈÛıÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÎÔÌ·Ó›· K§EI™TA §O°ø EP°øN M·˜ ›¯·Ó Ï›„ÂÈ ÙfiÛ˜ ̤Ú˜ Ù· ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ·!

EN Tø META•Y ∞ÎfiÌ· Ó· ¯ˆÓ¤„ˆ ÙËÓ ·ÓÙÚÈ΋ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË ÙˆÓ X·ÓȈÙÒÓ!

SWISS AIR H Â˘Ù˘¯›· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È ı¤Ì· ÛˆÛÙÔ‡ ¯ÔÚËÁÔ‡, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂı›, ¯ÚÂÒÓÂÈ ÛÙȘ Ù‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ●

¶√§π∆π∫∏

DEEPBLACK TÔ˘ Nπ∫√À °∂øƒ°π∞¢∏

TÂÏÈο Ù· ‚¤ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÌ¿¯È, ‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ›Â Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ MËÙÛÔÙ¿Î˘, «ÔÈ Î·ÈÚÔ› Ô˘ ÌÂÓÂÙÔ› ÁÈ· ÓÙ·ËÏ›ÎÈ·». ™ÙËÓ K‡-

Ú·Í ٷ ̤ÁÈÛÙ·, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ¤‰ÂÈÍ fiÛÔ ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ó ÙÔ ı¤ÏÂÈ. Á) °ÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ·ÏÏ¿ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Ù˘ EE –ÔÈ BÚÂ-

Ṳ̂ÓÔ ‚¤ÙÔ Î·È ÌÈ· ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘. °È· ÙÔ˘˜ ʈÛÙ‹Ú˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Â›Ó·È Î·Ï‹ Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ·fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÂÓfi˜ ·Ì‹¯·ÓÔ˘ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ Ê›ÏÔÈ ‰È„·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯›·, ¤Ó· οÙÈ, ‚Ú ·‰ÂÚʤ, Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜ ΢‚ÂÚÓ¿Ù·È. MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ FYROM ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÙÔÓˆÙÈ΋ ¤ÓÂÛË ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·. MfiÓÔ Ô˘ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ··ÙÔ‡Ó.

OÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ∫·ÙÂ-

ÚÔ, fiÔ˘ ÙÔ «ÓÙ·ËÏ›ÎÈ» Â›Ó·È ÂıÓÈÎfi ÛoÚ fiÙ·Ó ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎfiÛÙÔ˜, ¤‰ˆÛ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û Ú·ÏÈÛÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ fiÙ·Ó Ô «Ì¤Á·˜ ÓÙ·‹˜» T¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË ˆ˜ «¿ÏÏ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ï·ÁÔ‡ (Ô ›‰ÈÔ˜) Î·È ¿ÏÏ· Ù˘ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·˜ (Ë O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ)». O K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ıÈ·ÛÒÙ˘ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ì ÌˉÂÓÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ K‡ÚÔ Ì ‰È¿ıÂÛË Ó· «Û˘ÓÂʤÚÂÈ» ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÒÌ· ÙÔÓ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘. E›¯Â ÚÔËÁËı› Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ AKE§ ¢ËÌ‹ÙÚË XÚÈÛÙfiÊÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚȤÊÂÚ ÌÂٷ͇ M·Í›ÌÔ˘ Î·È Ï·Ù›·˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙËÓ «·ÓËÛ˘¯›·» ÙÔ˘. ¢ËÏ·‰‹, Ô ÈÓÛÙÚÔ‡ÎÙÔÚ·˜ ‹Úı ÛÙÔ˘˜ ηϷ̷ڿ‰Â˜ (·˘ÙÔ› ›̷ÛÙ ÂÌ›˜) Ô˘ ÙÚÒÓ ÎÔ˘Ùfi¯ÔÚÙÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. XˆÚ›˜ XÚÈÛÙfiÊÈ· ÔÏÈÙÈο ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. XˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ·›ÛÙ¢ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ˙ÔÁÎÏÂÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ AKE§ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ÊÙÂÚfi ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ. XˆÚ›˜ ÙÒÚ· ÙÔÓ ·›ÛÙ¢ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÚÈ‚ÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Ô ÎÚ˘ÙÔÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∫‡ÚÈˆÓ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÊÚ·ÛÙ›.

M¤Û· Û ¤Ó· Îϛ̷ η¯˘Ô„›·˜ Î·È ÓÙ·ËÏÈÎÈÔ‡, ¿ÓÙ· ηٿ ÙÔÓ K. MËÙÛÔÙ¿ÎË, Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· η٤‰ÂÈÍ ٷ fiÚÈ· ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ T¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ K‡ÚÈˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡: ·) ŸÙ·Ó ‚ϤÂÈ Ù· ÛÎÔ‡Ú· Ô T¿ÛÛÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÔÚ›· Î·È Û‡ÓıËÌ·. AÓÙÂÏ‹ÊıË fiÙÈ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ·›-

AKATA§§H§O TÔ˘ °ƒ. N. µ∞§§π∞¡∞∆√À

™∆√¡ ∫∞ƒ∞ª∞¡§∏ ·Ô̤ÓÂÈ Ë Ô‰fi˜ ÌÈ·˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜: ÂÎÏÔÁ¤˜ ‹ Û·ÚˆÙÈÎfi˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÍÂÈ Ì ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜, Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ÌË ı¤ÛÂÈ ‚¤ÙÔ ÛÙȘ 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô KÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ EE, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ ı¤ÛÂÈ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005, fiÙ·Ó ı· ÚԂϤÂÙ·È Ë ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. ‚) ŒÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ I·ÎÒ‚Ô˘ ÛÙÔ K¿ÈÚÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ AÌÓÙÔ˘Ï¿¯ °ÎÈÔ˘Ï ‰›Ï· ÛÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ ÙÔ˘ AÚ·Ê¿Ù. EΛ ÂÈÒıËÎ·Ó Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÌÂÛÙ¿ ÏfiÁÈ·. EÈÎÔÈÓˆÓȷο ¿ÓÙˆ˜ Ô ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÂÈÛ¤-

·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÎÂ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ·Ï¯ËÌ›˜ ÂÓfi˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎË, ÔÈ ÏÈ·ÓÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ˆ˜ Î·È ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÂÓfi˜ °Î·ÚÁοӷ Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÚÔÂχۈ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ fiÙÈ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ¯Ú‹Ì· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÂȉ‹ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· «¢È·ÏÔ΋» ¤¯ÂÈ ·ÁÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Î·È ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘˜; ÕÚ·, ÛÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ·Ô̤ÓÂÈ Ë Ô‰fi˜ ÌÈ·˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. EÎÏÔÁ¤˜ ‹ Û·ÚˆÙÈÎfi˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜. √È ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ¯·ÚÙ› ̤۷ Û ٤ÙÔÈÔ Îϛ̷. ÕÏψÛÙÂ, Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· οÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ô Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ·ÔʇÁÂÈ. O Û·ÚˆÙÈÎfi˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ì Ӥ· ÓÔ‹ Î·È Î¤ÊÈ (;) Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ Ì ۇÓÙÔÌË ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘. TÔ ‰›ÏËÌÌ· ı· ·›˙ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ·Ó ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ. ™ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ÎfiÛÌÔ ÌÂٷ͇ Ï·Ù›·˜ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘, Ì ÙȘ Î˘Ú›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ Ì ۇӉÚÔÌÔ Down, ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË ·fi ÙË BÔ˘Ï‹ ¤Ú·Û ÌfiÓÔ Û·Ó fait divers. ÿÛˆ˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÚÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÔ Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó. ∞

Ù·ÓÔ› ¿ÓÙˆ˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙ– ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù‡Ô˘ T·˚‚¿Ó ÛÙ· ∫·Ù¯fiÌÂÓ· Ù˘ K‡ÚÔ˘. A˘Ùfi ÁÈ· ÙÔÓ T¿ÛÛÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Â›Ó·È ıÂ›Ô ‰ÒÚÔ, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ıÂÛÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË. OÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÚ› «Ô‰˘ÓËÚÔ‡ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡» Ô˘ ¤Î·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Â›Ó·È ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔÌ¿¯È

Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ Î·È Ï¤ÌÂ: ¤Ó· ÌÂÙ·¯ÚÔÓÈ-

¯fiÌÂÓ· Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÂÎÏËÊı› ˆ˜ «·ÓıÂÏÏËÓÈ΋ ΛÓËÛË». H ÕÁ΢ڷ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ Ù‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ AÈÁ·›Ô Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ¶°¢M ı· ·ÚÓÂ›Ù·È ÛıÂÓ·Ú¿ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÂΛÓÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙËÓ ·ÔηÏ› ÌfiÓÔ Ë Aı‹Ó·.

TÔ ¿ÏÏÔ, ÙÔ Î·Ïfi, ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. T· ˘fiÏÔÈ· ÂÚ› Û‡ÓıÂÙ˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ Â›Ó·È ·ÛÙ›· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ Ù· ÂÎÛÙÔÌ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ MÔÏ˘‚È¿Ù˘ ‹ ¤Ó·˜ ·Ì‹¯·ÓÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙËÓ ¶fiÏË Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ı· ·Ô„ÈÏÒÓÂÈ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È Ë X¿ÏÎË ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· ÛÙË £Ú¿ÎË. ¶ÔÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ì fiÏË

T· ·Î·ÙÔÓfiÌ·ÛÙ· Ï·˚ο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·fi ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ Î·È Ú·‰ÈÔÊÒÓˆÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·Ø Ë Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ‰ÈÂıÓÈ΋ ۈ̷ÙÂÌÔÚ›· Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ÓÙÚÔ‹˜Ø ÔÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎÙÚÒÛÂȘ Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜Ø Ë ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›· Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙË Ì˘ıÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿ ÂÚÌËÙÈο ÎÏÂÈÛÙ‹ ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ Î·È ÙËÓ ÎfiÚÔ ÙÔ˘ A˘Á›Ԣ Â›Ó·È ÔÈ ÂÌÊ·Ó›˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ!

TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ıÚËÛΛ· ÚÂۂ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÔÌ·ÏfiÙËÙ· ·ԂϤÂÈ ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÍËÁÒÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÛÙ· Ù·ÌÔ‡ Î·È ÛÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ.

TÔ ¤ÁÎÏËÌ· Â›Ó·È Ë ÛÙ¤ÚËÛË ·fi ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. HıÈÎÔ› ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ› Â›Ó·È fiÏ· Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÚÔÛˆÈο ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Î·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù·›! H ∂ÎÎÏËÛ›· ¤¯ÂÈ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â·˘Ù‹ Ù˘ ÙÔ ·Î·Ù·ÏfiÁÈÛÙÔ. ●

18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 9

QUIZ ∆Ô ÎÔ˘›˙ ÙÔ˘ µÔÚÚ¿

™∞§√¡π∫√Àπ∑ TÔ˘ ™TEºANOY T™IT™O¶OY§OY H «A.V.» ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË £ÂÛ-

23. ¶fiÛ˜ Ù·Èӛ˜, fiÚÂÍË Ó· ’¯ÂȘ, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ʤÙÔ˜;

Û·ÏÔÓ›ÎË Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ·Ó¤‚ÂȘ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔ-

·) 166 ‚) 186 Á) 178

ÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙÔ 45Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ 1. TÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢, Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘» ÙÔ˘ ∞ÌÂÓ·Ì¿Ú Ì ‹Úˆ· ÙÔÓ P·ÌfiÓ, Ô˘ ›ӷÈ:

·) TÂÙÚ·ÏËÁÈÎfi˜ ‚) N·ÚÎÔÏËÙÈÎfi˜ Á) K·ÚÎÈÓÔ·ı‹˜ 2. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·ÏÂṲ̂ÓË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï;

·) I˙·Ì¤Ï· PÔÛÂÏ›ÓÈ ‚) I˙·Ì¤Ï AÓÙ˙·Ó› Á) I˙·Ì¤Ï I¤Ú 3. ™ÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ· ÙÔ˘ ÈÙÔÁ˘Ú¿‰ÈÎÔ˘ «TÔ Ù˘¯›Ô», ÛÙ¿ÛË KÔÏfiÌ‚Ô˘, EÁÓ·Ù›·, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È:

·) O Ê˘ÛÈÎfi˜ A˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‚) O ÛÂÈÛÌÔÏfiÁÔ˜ ¶··˙¿¯Ô˜ Á) O Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ™‡ÚÔ˜ BÔ‡ÁÈ·˜ 4. √ KÈ·ÚÔÛÙ¿ÌÈ Â›Ó·È IÚ·Ófi˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ:

·) ∆Ô ÎÔ˘ÓÁÎ ÊÔ˘ Î·È Ô ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ‚) √ Ú·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ë Ô›ËÛË Á) ∆· ÎfiÌÈΘ Î·È Ù· multimedia 5. ¶·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ È·ˆÓÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ, ·È‰› ÙÔ˘ KÔ˘ÚÔÛ¿‚· Î·È Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. º¤ÙÔ˜ ÙÈÌ¿Ì ÙÔÓ:

·) AÓÁÎ §È ‚) ™·ÙfiÛÈ TfiÌÈ Á) KÈÁÈfiÛÈ KÔ˘ÚÔÛ¿‚· 6. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÏ˘Îfi ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ «Habanera» Ù˘ AÓı¤ˆÓ ›ӷÈ:

·) ™ÔÎÔÏ·Ù›Ó· ‚) Choco ΤÈÎ Á) ™Ô˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿ Ì ÔÚÙÔοÏÈ Î·È Û·ÓÙÈÁ› 7. «HÓ›Ô¯Ô˜», «E˘‰ÔΛ·», «M¤¯ÚÈ ÙÔ ÏÔ›Ô». O AϤ͢ ¢·ÌÈ·Ófi˜ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÈÌ¿Ù·È ÁÈ·:

·) TÔ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ‚›·˜ ‚) TȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔÓ NÙ›Ï·Ó TfiÌ·˜

Á) TÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÙË °·ÏÏ›·

24. «°˘Ú›˙ˆ Ù·Èӛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÌËÌ· ÙË ˙ˆ‹»: ÙÈÌÒÌÂÓÔ Â›Û˘ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘:

8. T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, «™¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ™ÌÈÓÙ». O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Â›Ó·È Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡. Yԉ¯Ù›Ù ÙÔÓ:

·) AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¶¤ÈÓ ‚) T˙Ô NÙ’AÏÂÛ¿ÓÙÚÔ Á) AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ M·ÎKÔ˘›Ó 9. ¶Ô‡ ‹Ù·Ó Ô ÓÔ̿گ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë «Ï˘ËÙÂÚ‹» ÙÔ˘ ªÔ˘˜;

·) ™ÙÔ ™·ÓÙ¿ÓÛÎÈ ‚) ™ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· Á) ™ÙÔ «Pfi‰ÔÓ live» 10. KˆÌfiÔÏË ÛÙË °·ÏÏ›·, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ Âı·Ì¤ÓË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ë P·¯‹Ï ÙÔÓ ·ÏÈfi Ù˘ ¤ÚˆÙ·. Scary; ™Â ÔÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡;

·) «ŸÓÂÈÚÔ ÈÎÚfi» ÙÔ˘ MÔÛ¤Ó AÌÈÚÈÔ˘ÛÂÊ› ‚) «H̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜» ÙÔ˘ ¶È¤Ú Z·Ï›Î· Á) «◊Úı·Ó ›Ûˆ» ÙÔ˘ PfiÌÈÓ K·›ÏÔ 11. H Ù·ÈÓ›· «O˘›ÛÎÈ» ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi: ·) TË PˆÛ›· ‚) TËÓ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë Á) TÔ M·Ï› 12. K¿ı ¶¤ÌÙË r ’n’ b ¿ÚÙÈ ÛÙÔ «Colonial» Ì ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙÔÓ:

·) K˘ÚÈ¿ÎÔ °ÂÚÔ‡ÎË ‚) ¶¤ÙÚÔ M·ÎÚ›‰Ë Á) §Ô˘Î¿ K·ÙÛÒÓË 13. ™ÙËÓ «AÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹» ÙÔ˘ KÔ‡ÙÚ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ¤Î·Ó Ô:

·) M¿ÓÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ‚) M¿ÓÔ˘ Z·¯·Ú›· Á) M¿ÓÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë

ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘:

·) ŒÚÛ˘ ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ ‚) AϤη˜ §¿ÛÎÔ˘ Á) K¿Ï˘ K·Ú·Ù˙¿ 15. TÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ÙÔ˘ «Sky Bar» ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ N›Î˘ ÁÈ· ʤÙÔ˜ ›ӷÈ:

·) «O Ô˘Ú·Ófi˜ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ» ‚) «Sky is the limit» Á) «OÈ Ô˘Ú·ÓÔ› Â›Ó·È ‰ÈÎÔ› Ì·˜» 16. «MË Ê‡ÁÂȘ» ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶·ÓÙ·˙Ô‡‰Ë.

O AϤͷӉÚÔ˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÛÙËÓ TV ÙÔ:

·) «Babaloo» ‚) «EÚ·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ» Á) «504 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚fiÚÂÈ·» 17. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, M·ÙÛԇη, ZÔÚÌ¿, °ÎÈ˙¤Ï· NÙ¿ÏË, M¤ÙÙ˘ §È‚·ÓÔ‡. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «TÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË» ÙÔ˘ ¶·ÓÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ÁÚ·„Â:

·) ∏ E˘·Óı›· PÂÌÔ‡ÙÛÈη ‚) √ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ KÔÚÙÒ Á) √ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B‹Ù·

·) M¿ÚÎÂÏÏÔ˜ N‡¯Ù·˜ ‚) N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Á) ¶. X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘

18. O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™·ÓÙÛfiÁÏÔ˘, Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ TV M·Î‰ÔÓ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ «Fame Story Unplugged», ·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó:

14. «Hardcore» ÙÔ˘ NÙ¤ÓË HÏÈ¿‰Ë. µ·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÂ Ì˘-

·) ™ÙÔÓ ANT1 Ì AÔÛÙfiÏË BÈÛηÚÔ˘‰¿ÎË

10 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

‚) ™ÙÔ Star Ì ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· §¿Û· Á) ™ÙÔ Mega Ì ÙË N›ÎË K¿ÚÙÛˆÓ·

∞¶√ ∆∏¡ ∂∫£∂™∏ ºø∆√°ƒ∞ºπ∞™ «√π ¢ƒ√ª√π ∆√À ∞ª¶∞™ ∫π∞ƒ√™∆∞ªπ» ¶√À ¶∞ƒ√À™π∞∑∂∆∞π ™∆√

19. AÎÚ›‚ÂÈ·, ıÚËÛΛ·, ÛÂÍ, È·ÙÚÈ΋, ÌÈÎÚÔ› Ô˘Ú·ÓÔ›, ÌÂÁ¿Ï· Û‡ÓÓÂÊ·.

AÊȤڈ̷ Â›Û˘ ÛÙÔ:

ªª™∆ ™∂ ™À¡∂ƒ°∞™π∞ ª∂ ∆√ º∂™∆πµ∞§ ∫π¡/º√À

25. H «Athens Voice» ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Û ‰‡Ô ̤Ú˜ ÛÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. ¶ÔÈÔ Ì·Á·˙› ÚÔÓÔ› ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ‰¤Î· Ù‡¯Ë η‚¿Ù˙· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘:

·) «Parapoli» ‚) «Casa la Femme» Á) «Kiss Fish»

£∂™/¡π∫∏™

·) AÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‚) KÔÚ¿ÙÈÎÔ ÛÈÓÂÌ¿ Á) IÛÏ·Ó‰ÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿

26. MÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË ¤Íˆ ·ÏÏ¿ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. £· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ:

20. O ÙÂÌÂϯ·Ó¿˜ ηÊÂÙ‹˜ Û·ÏÔ˜, Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ Ô‰Ô‡ KÔ‡ÛÎÔ˘Ú·, Ô˘ ·Ú¿˙ÂÈ ‰›Ï· ·fi ÙÔ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ «NÙÂÚÏÈη٤ÛÂÓ» ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È:

·) B›ÎÙÔÚ EڛΠ‚) B›ÎÙÔÚ KÔ¤Ó Á) B›ÎÙÔÚ §¿˙ÏÔ

·) MÏÔ‡ÎÔ˜ ‚) °Î·ÁηÏÔ‡‰Ë˜ Á) AÓ·ÛÙ¿Û˘

27. ™ÙÔÓ ›Ûˆ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ «Pastaflora Darling» ÛÙË Z‡ÍȉԘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿‰ÚÔ ÂÈ¯Ú˘ÛˆÌ¤Óo Ì ʈÙÔ-

ÁÚ·Ê›· Ù˘:

·) NfiÚÌ· T˙ÈÓ ‚) XfiÏÈ °ÎÔÏ¿ÈÙÏÈ Á) M·›Ú˘ AÚÒÓË 28. EηÙfi ¢ÚÒ ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÔÌϤ, Ì ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ Î·È ÊÚÔ‡Ù·, Î·È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi ÙËÓ ¶¿ÔÏ· ºˆÎ¿ ÛÙ·:

·) «¶ÈÁÔ‡ÓÈ·» ‚) «M·ÌÔ‡ÓÈ·» Á) «KÔ˘‰Ô‡ÓÈ·» 29. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ê¤ÙÔ˜ Ô ¯ÔÚËÁfi˜ ÙˆÓ µÚ·‚›ˆÓ ∫ÔÈÓÔ‡;

·) ∏ Ì›Ú· ª‡ıÔ˜ ‚) ∆Ô Ô˘›ÛÎÈ Jameson Á) To ÓÂÚfi Evian 30. TÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘, Ù·ÈÓ›· Ï‹Í˘ Ù· «IÙ¿ÌÂÓ· ÛÙÈϤٷ» ÙÔ˘ Z·ÓÁÎ °ÈÌÔ‡.

OÈ ‹ÚˆÂ˜ ϤÁÔÓÙ·È:

·) ZÈÏ Î·È ZÈÌ ‚) T˙ÈÓ Î·È M¤È Á) T˙·Î Î·È NÙ·˚¿Ó ™ø™∆∂™ ∞¶∞¡∆∏™∂π™ 1·, 2Á, 3·, 4‚, 5‚, 6Á, 7·, 8·, 9‚, 10Á, 11‚, 12‚, 13Á, 14‚, 15‚, 16Á, 17‚, 18Á, 19·, 20Á, 21Á, 22Á, 23‚, 24‚, 25·, 26·, 27‚, 28‚, 29‚, 30·

21. «H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ „¢‰·ÈÛı‹Ûˆӻ ÙÔ˘ ™ÎÔÈ·ÓÔ‡ PÈÛÙfiÊÛÎÈ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È:

TE§IKA ™E ¶OIA KATH°OPIA ¢IA°øNIZE™AI;

·) ™ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ‚) EÎÙfi˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Á) ™ÙÔ˘˜ N¤Ô˘˜ OÚ›˙ÔÓÙ˜

H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ KÔ˙¿Ó˘, Ë ¶ÂÓ¤ÏÔ KÚÔ˘˜ Í·‰¤ÚÊË Ù˘ ¶ËÓÂÏfi˘ ¢¤ÏÙ·, ÛÙÔ B·Ú‰¿ÚË ÙÚÒÓ’ ¯·‚È¿ÚÈ Î·È ÛÙË N¿Ô˘Û· ¤¯Ô˘Ó ÕÚË. ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ ·fi ÛÈÓÂÌ¿, Ô‡Ù ·fi «Ó‡ÌÊË», Ó· ÛÔ˘ ˆ, ÙËÓ K·ÏÔÌÔ›Ú· ÂÍ·‰¤ÚÊË ÙËÓ ¤¯ÂȘ.

(¤ˆ˜ 3 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ) AÛ¯ÂÙÔ‡Ï˘

(¤ˆ˜ 10 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ) °·ÙÔ‡Ï˘ 22. TÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË, ÔÈËÙ‹, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Î·È ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ 1997, Ô˘ ÎÂÓÙ¿ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ «AÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˘», ›ӷÈ:

·) ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ‚) X·Ù˙ËÂÙÚ‹˜ Á) ¶ÂÙÂÊÚ‹˜

™›ÏÌÂÚÁÎ Î·È P¤·˜-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. «Z‡ıÔ˜ NÙÔÚ¤» Î·È «HϤÎÙÚ· ¶·ÏÏ¿˜». ™ËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÛÈÓÂÌ¿ ‚ϤÂȘ, ·ÏÏ¿ fi¯È Ôχ, Î·È ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Í¤ÚÂȘ Ù· ‚·ÛÈο. AÓ ·Ó¤‚ÂȘ Ì¿ı ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.

(30 ÛÙȘ 30) ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘ EÛ‡ ›۷È, Ô HÏ›·˜, Ô˘ ÁÚ¿ÊÂȘ ¿ÍÈ· ÁÈ· ÛÈÓÂÌ¿ ÛÙË «Voice», Û ηٿϷ‚·. ◊ ¤Ó·˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘, ÌÈ· Ê·Ó·ÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ·ÔÛÙËı›˙ÂÙÂ Î·È Ù· 2310 Îfi˙È· ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ù˘ «Athens» ÁÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. TÈ Ó· ¢¯ËıÒ; K·Ï¿ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, ηϤ˜ Ù·Èӛ˜ Ó· ‰Ô‡ÌÂ, Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∞

18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 11

¢IA¢POME™

Ì· ÙÔ˘ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÙÔÓ §Â˘Îfi ¶‡ÚÁÔ. £· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ fiÙÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÂÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ fiÏË, Ì¿ÏÏÔÓ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË. ŒÙÛÈ Ô ·ÊÏ·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Â›Ó·È Ô ·ÏÌfi˜ Ù˘ ηډȿ˜ Ù˘, Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ Î·È ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó.

A̤ÙÚËÙ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ˆ ÂÎÙÔÓÒÛÂÈ Êfi‚Ô˘˜ Î·È ·ÁˆÓ›Â˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ›· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¤¯ˆ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·ÓÂÌÂÏÈ¿˜ Ì ÎÔÚÈÙÛÔÎÔ˘‚ÂÓÙÔÏfiÈ. A˘Ù‹ Ë ‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓË ÛÂÈÚ¿ Ï·Îȉ›ˆÓ Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÁÚ·Û›‰È ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ „˘¯ÔıÂÚ·¢ÙÈο, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÁÂÓȤ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤˆÓ... ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÎfiÛÌÔ˜ Ì ¯·ÈÚÂÙ¿ fi¯È ˆ˜ M¿Ú· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ – ˆ˜ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¢·ÚÌÔ˘ÛÏ‹ ÙÔ˘ Ï˘ÎÂÈ¿Ú¯Ë! O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ê›ÚÌ· ‰Ò.

T·ÎÙÈÎfi˜ Î·È Ù·¯‡Ù·ÙÔ˜ ‚·‰ÈÛÙ‹˜. H «ÏˆÊfiÚÔ˜ Ì¿È-·˜» ÌÔ˘ ’¯Â ÂÈ Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Ì·˜ ÂÍfiÚÌËÛË.

8 ÛÙÔ˘˜ 10 Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı› ÛÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË Â¤Ì‚·ÛË...

AÓËÊÔÚ›˙Ô˘Ì ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô. E‰Ò ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜, ‹ ηχÙÂÚ· ηٿ ۇ̂·ÛË, Ë ÊÈÏÂÓ¿‰· ÌÔ˘ E˘ÌÔÚÊ›·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Ì·ÙÈ¿ Î·È Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÂÌÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, ¿ÓÙ· ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ì ٷ ÂÚ›Ù¯ӷ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, fiÔ˘ ÎÔÏÏ¿Ì Ì ÙȘ ÒÚ˜ ·Ú¿ ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË. «¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÎfiÛÌÔ˜ Ì ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô ÌÔÙ›‚Ô, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·¯·ÈÚÂÙ¿ fi¯È ˆ˜ ª¿Ú· ÙÔ ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· Î·È Ì ¢ÙÂϤÛÙÂÚ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜», ·Ú·ÙËÚ›. E‰Ò ·ÌÔÓÙ¤ÏÔ – ˆ˜ ÎfiÚË ÙÔ˘ Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·Ô¢·ÚÌÔ˘ÛÏ‹ ÙÔ˘ Ï˘ÎÂÈ- ÌÈÌ‹ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ‚·ıȤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ú›fi¯È Ù·˚‚·Ó¤˙ÈΘ! ¿Ú¯Ë! √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ›- ˙˜, AÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ TÛÈÌÈÛ΋, ÁˆÓ›·, Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ê›ÚÌ· Â‰Ò ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ, «Salon de Tea». ∞fi ÙÚÈ¿ÓÙ· Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·Ê„ËÌ¿ÙˆÓ Í¯ˆÚ›˙ˆ ÙÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ. T¤ÙÔȘ ̤Ú˜ fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. TÔ café «OχÌÈÔÓ» ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ÁÈ· ηʤ fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. °È· ÈÔ ÁÚ·ÊÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔÙÈÌÒ «TÔ O‡˙Ô M¤Ï·ıÚÔÓ» ·ÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ EÁÓ·Ù›·. TÔ È¿ÙÔ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «T· ‚˘˙¿ÎÈ· Ù˘ M·Ú›·˜», fiÛÔ ‰ÂÏ·ÛÙÈÎfi Î·È ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ‰ÂÓ ÙÔ Û˘ÛÙ‹Óˆ ÁÈ· ηı·Ú¿ ‰È·ÈÙÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜! ŒÓ· ¤Ú·ÛÌ· ·fi Ù· §Ô˘ÏÔ˘‰¿‰Èη ÁÈ· ¯¿˙È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. K¿ı ÏÔÁ‹˜ ÂÌfiÚÂ˘Ì· Ô˘ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Â·ÈÓ¤ÛÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, Î·È ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.

E¿Ó ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ‰ÂÓ Û·˜ ‚ÚÂÈ Û οÔÈ· ·›ıÔ˘Û·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÙ·ÛË ÌÂÙ¿ Ù· K¿ÛÙÚ· Â›Ó·È Ô «TfiÙ˘». M·ÏÎfiÓÈ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡, ı¤· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· ‰ÚÔÛ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi ÛÎÔÚÒÓÙ·˜ ·Ïfi¯ÂÚ· ÚÔ‰ÈÓÔÔÚÙÔηϛ (fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ë MÔÈÚ·Ú¿ÎË), ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Î·ÌÈ¿ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙË ˙ԇϷ ·fi ÙȘ ·Ú¯ÔÓÙÈ΋˜ ÊÈÓ¤ÙÛ·˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÂΛ.

MÈ· ÙfiÛÔ ÁÂÌ¿ÙË Ì¤Ú· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·Ú¿ Ì ÌÈ· Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ‹ ÎÚ¤· ÛÙË N·˘·Ú›ÓÔ˘ ‹, ·ÊÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ÛÙÔÏÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ dolce vita, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÈÏ›· Ì Ì·ÎÏ·‚·‰¿ÎÈ·, Ú·‚·Ó›, η˙¿Ó ÓÙÈ› ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ̤ÚÔ˜ ÛÙË ™ÔÊÔ‡ÏË. E, ÙfiÛÔ ÂÓÙ¿Ï, ¯ÒÚÈ· Ô ¯ÔÚfi˜ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú·ÛÔÓ‰›· Â›Ó·È ·Ú·‚Ϥ„ÈÌË. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Â›Ó·È Ó· ÂÓ‰ÒÛÂȘ, Î·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË Ô˘ ͤÚÂÈ ·fi ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ... ∞

❝

MÈ· ˆÚ·›· Á˘Ó·›Î· Ì¿˜ ÍÂÓ·Á› ÛÙËÓ fiÏË Ù˘

BO§∆∞ ª∂ ª¶√Àº∞¡ T˘ MAPA™ ¢APMOY™§H

AÓ Ë Aı‹Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÚÈÒÓ Ë›ڈÓ, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ÙÔ Î·˙¿ÓÈ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. B˘˙·ÓÙÈÓÔ›, PˆÌ·›ÔÈ, OıˆÌ·ÓÔ›, °ÂÚÌ·ÓÔ›, ™Ï¿‚ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì·¯·ÚÈÎfi. M ·˘Ù‹ ÙË ÁÏ˘ÎÔÈοÓÙÈÎË Ì˘Úˆ‰È¿ Ó· ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ Ù· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÌÔ˘, ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Î·È Ù·Í›‰Â„· ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÛÏ¿¯Ó·. H ‰È΋ ÌÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ fï˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. M’ ¤Ó· Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È ¤Ó· discman Ì·ÁΈ̤ÓÔ ÛÙÔ Ù˙ÈÓ

TÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Â›Ó·È Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¿ÓÔÈÍË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÔ‡ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘. M ÂÍ·›ÚÂÛË Î¿ÔȘ ÂÎÏ¿Ì„ÂȘ ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ·Á›Ô˘ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚË, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, ·ÔÓ¤ÂÈ ·¤Ú· ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi Î·È ¿ÎÚˆ˜ Á·ÚÁ·ÏÈÛÙÈÎfi. ™˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÛÙÔ ÂÓÙ¿Ï ¤¯ˆ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË B., ÊÔÈÙËÙ‹ ÛÙËÓ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ·È‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ê›ÏÔ. ™¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙÔ «ºÏÂÁfiÌÂÓÔ Ô‰ËÏ¿ÙË» ÙÔ˘ AÏΛÓÔÔ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë.

•ÂÎÈÓ¿Ì ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛË ·fi ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔ˘ ˘Ú‹Ó·, ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÌÔ˘. O‰fi˜ AÓı¤ˆÓ, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ K·Ú·ÌÔ˘ÚÓ¿ÎÈ... ŒÙÛÈ ı˘12 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

Ì¿Ì·È. O‰fi˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÒÚ·, Î·È ÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Úfi‰· Î·È ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘. M¿ÏÏÔÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÓÈÒıˆ ÛÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˆÚ›Ì·ÓÛ˘ Ó· ÌÂ Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ Ë fiÏË ÌÔ˘. ¶›ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÊÚ·¤ ÛÙÔ «Romance», fiˆ˜ ÙfiÙÂ, ÛηÛÙÔ› Ì ÎÔ¿Ó·. E›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ café Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛıÂÓ·Ú¿ Û οı ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂͤÏÈÍË ‹ ηÈÓÔÙÔÌ›· ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÚÔÎ. K·‚·Ï¿Ì ٷ ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈ· Ì·˜ ¿ÙÈ· Î·È Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú·ÏÈ·Îfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÙÔ Î‡Ì· Ó· Ì·˜ ¯·ÈÚÂÙ¿ Û·Ó ·È‰› Ô˘ ÂÈ˙ËÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹. ¶ÂÚÓ¿Ì ÙÔ N·˘ÙÈÎfi ŸÌÈÏÔ, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· K‡ÚÈÏÏÔ˘ Î·È MÂıfi‰ÈÔ˘, ÙÔ ¶¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ºˆÎ¿..., ÙÔ ÓÂÔ·Êȯı¤Ó «Interni»..., ÙÔ ¿Á·Ï-

VOICE -X

❞

√‰ËÁfi˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÛÙȘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ÙÔ˘ µÔÚÚ¿

25 MEPI¢E™ ◊ 25 MEPH KAI TAINIE™ EI¢E™; TÔ˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À

Âί˘Ï›ÛÌ·Ù· ÎfiÏ· ·fi ÙË §¿ÚÈÛ·.

12. MÔ˘Á¿ÙÛ· Ì Îڤ̷ ηӤϷ ÛÙÔ «™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ» Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÌÂÏÈÛÙ¿Ï·¯ÙË fiˆ˜ Ù· ÛÂÙ ÙÔ˘ d.j. Chris Tek ÛÙÔ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ electro Ì·Ú «ÿÛ·ÏÔ˜».

13. T· Ù˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘ «KÔ‡ÎÔ˘» ÛÙËÓ ¶ÂÚ·›·, Á¤ÌÈÛ ÙË Û·ÎԇϷ Î·È ÌÂÙ¿ Ì·ÛԇϷ ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ·fi ÙËÓ ¶Ú¿Á·

ŒÓ·˜ Ô‰ËÁfi˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ‚ÚÒÛ˘ ηÈ

ÛÈ·Îfi ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ, ÚÔÛÙ ÌÈÊ ÛÙÔ «MÈÎÚ¿ÎÈ» Ù˘ ¶ÚÔͤÓÔ˘ KÔÚÔÌËÏ¿.

AÓ ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ηÈÚfi, Ë ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Ì·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‹ Ì·˜ ·ÁÂÏ¿‰· ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙË Ïȷο‰·.

18. OÈ ÁÏ˘Î¤˜ ÎÚ¤˜ Ù˘ «E˘ÚÒ˘» ÛÙÔ N·˘·Ú›ÓÔ. TÔ ÌfiÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË fiÔ˘ ·ÓÙ·ÌÒÓÔ˘Ó ¿ÓÎˉ˜ Î·È ÏÔÁÈÛÙ¤˜. MÂÙ¿ ¿ÏÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. H Ì·Ó¿Ó·-ÌÈÛÎfiÙÔ-Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

19. TÔ ÈÓ‰ÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¤Ó· ÎÏÈΠ̤۷ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™‚ÒÏÔ˘, ÛÙÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÛÈÓ¤ «ŒÛÂÚÔ˜». Cash and... οÚÈ.

fiÛ˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı· ·ÓËÊÔÚ›ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ §Â˘Îfi ¶‡ÚÁÔ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ 45Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. °È·Ù›

20. TÔ Î·ı·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁÎÚ› Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ «M·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜» ÛÙÔ K·ÏÔ¯ÒÚÈ. Kiss and

ηٿ ‚¿ıÔ˜ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÁÈ· ·ÚÎÂ-

Fish, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ˆ˜ ÂΛ ı· ‰ÂȘ fiÏ· Ù· ·Ú¿ÓÔÌ· ˙¢Á¿ÚÈ· Ó· ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ¤ÚÈÍ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÏÔ˙ˆÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ó· ÁÏ›ÊÔ˘Ó ‰¿¯Ù˘Ï· ·fi Ï·‰ÔϤÌÔÓ·.

ÙÔ‡˜ ÂΛ ¤Íˆ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·›ı·Ó˜ ÁÔ˘ÚÔÓÔÌ·¯›Â˜ ¿-

21. TÔ Ú˘˙fiÙÔ ÙÔ˘ «Shark». ™ÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì ÙÔ ÛÙfiÏÈÛ·Ó ÙÔ Ú‡˙È. ™ÙË ™·˚ÁÎfiÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÊÙ¿Ó·Ó ٷ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ. XÔ TÛÈ MÈÓ¯, ·ÎfiÌ· Ì ηϿÌÈ ·Ó·Ó¤ÂȘ; °È· Ó· ÙÔ ԇ̠·ÔÎÙ˙›‰Èη: ¶Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, Ô, ÙÈ Ú˘˙fiÙÔ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi!

Óˆ ·fi È¿Ù·, ·Ï¿ÙÈ·, È¤ÚÈ·, Û¿ÏÙÛ˜, ÈÚÔ‡ÓÈ· – ÊÙ¿ÓÂÈ, ı· ÛοÛÂȘ!

1. T· ÎÔÎÎÈÓfiÙÂÚ· Ì‹Ï· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÙÛÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· ʈÙÈṲ̂ӷ ÙÂÏ¿Ú· ÙˆÓ ÊÚÔ˘Ù¿‰ÈÎˆÓ Ù˘ MfiÙÛ·ÚË. M¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·. £Â˜ ¤Ó·;

22. H Û·Ï¿Ù· Ì ÊÚÔ‡Ù· ı·Ï¿ÛÛ˘ Î·È Ô ·ÛÙ·Îfi˜ ÙÔ˘ «M·˚¿ÌÈ» ÛÙËÓ AÚÂÙÛÔ‡. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙÛÔ˘. Ÿˆ˜ Ì·›ÓÂȘ, ı· ‰ÂȘ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔÓ NÙ¤ÓȘ XfiÂÚ. ŸÙ·Ó οÔÙÂ, ÏfiÁˆ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ‹Úı ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Â‰Ò ÙÔÓ Ê›ÏÂ„Â Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Û‹ÌÂÚ· Õ΢ ¶ÂÚÁ·ÓÙ‹˜, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙfiÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜.

2. O AÓ·ÛÙ¿Û˘. O ηÊÂÙ‹˜ Û·ÚÈÏÈ¿Ú˘ Û·ÏÔ˜, ·ÈÒÓÈ· ·Ú·¯Ùfi˜ ‰›Ï· ·fi ÙÔ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ «NÙÂÚÏÈη٤ÛÂÓ» Ù˘ BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡. •˘Ó¿ÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Á·‚Á›˙Ô˘Ó Ë §¿Ô˘Ú· Î·È Ô ¶ÔÏ, ‰˘Ô ÙÚÂÏ¿ ·‰¤ÛÔÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Everest, Ô˘ Ù· È¿ÓÂÈ Ë ÌÔ‡ÚÏ· ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Î·È Î˘ÓËÁÔ‡Ó fiÏ· Ù· ·Ì¿ÍÈ· Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÁÈ· TÛÈÌÈÛ΋.

23. TÔ ÚÂÛÙÔÚ¿Ó «Al’fredos» ÛÙÔ «Hyatt».

AÓ Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ Î·È ¤¯ÂÈ ıÂÌ·ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û οÔÈ· ÂıÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ‹Á·ÈÓ ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë. Œ¯ÂȘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ¯·‚È¿ÚÈ MÔÁÁÔÏ›·˜; O‡Ù ÂÁÒ, ·ÏÏ¿ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÙÔ ‚ÚÔ˘Ó Î·È ı· Â›Ó·È Î·Ïfi.

3. T· ÁÈ·Ì Ì η‚Ô‡ÚÈ ÙÔ˘ «Patafritas» Ù˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜. OÏÏ·Ó‰¤˙Èη Ì˘ÛÙÈο ÙËÁ·ÓËÙ‹˜ ·Ù¿Ù·˜ Û ÌfiÓÈÌË Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔÓ ˆÎ·Ófi.

4. O Ì¿ÚÌ·Ó T¤Ï˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘ «Campai». TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ dry ªartini ÛÙÔ BÔÚÚ¿.

5. O ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ˜ ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘ «Tre Marie» Ì ÌÈÛÎfiÙ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ÎÔÓÈ¿Î Î·È Î·Î¿Ô, ÙË ¯ÒÚ· ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÛÂÊ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ. Ÿ,ÙÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ì ÂΛÓÔÓ Ù˘ ı›·˜ ÌÔ˘, ÌfiÓÈÌÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ OÚÂÛÙÈ¿‰·˜, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÙÔ˘ ’74, ÍÂÚÔÛÙ·ÏÈ¿˙ˆ ̤¯ÚÈ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÛÙÔ „˘Á›Ô.

6. TÛÔ˘Ú¤ÎÈ ÂÚȯ˘Ì¤ÓÔ Ì ηʤ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ‰ÒÚÔ ¤Ó· ΤÈÎ ·Û·ÏÈṲ̂ÓÔ Ì Ï¢΋. ™Ù· ú 6 ·fi ÙÔÓ «AÁ·ËÙfi» ÛÙËÓ TÛÈÌÈÛ΋.

7. T· Ì¤ÚÁÎÂÚ ÙÔ˘ «Parapoli»: Texas is a state of mind.

Ó· ·ÙÔ‡Ó ÛÙË ÁË ÙÔ˘ «M·Î‰ÔÓ›·».

8. TÔ Ô ÎÔÚÓ ÙÔ˘ Assos Odeon. T· ÛÙ‹ıÈ· Ù˘ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ› ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· Á‡ÛË.

9. T· ÎÚÔ˘·Û¿Ó Ì ÏȈ̤ÓÔ Î·Û¤ÚÈ Î·È ÌÂÛ·Ì¤Ï ÙÔ˘ «TÂÚÎÂÓÏ‹». AÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰›Ï· ÛÙËÓ MÔÌÔ‡Ú, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ÏԢΤÙÔ.

10. TÔ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È Ì·‡Ú· Ê·ÛfiÏÈ· Ù˘ «¢ÂÛοÙ˘» ÛÙÔ N·˘·Ú›ÓÔ. ™˘ÁÁÓÒÌË, EÓÙÔ˘›Ó·.

11. TÔ ÙÔÛÙ¿‰ÈÎÔ «Quiq» ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ Ù˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¶·Ï·Ì¿.

K·Û¤ÚÈ ·fi ÙË Z·Ó˙È‚¿ÚË, Û·Ï¿ÌÈ· ·fi ÙË BÔ˘‰·¤ÛÙË Î·È ÌÔ˘Ûٿډ˜ ·fi ÙË §ÈfiÓ,

14. O «°È·ÙÚfi˜ Ù˘ ¶Â›Ó·˜» ÛÙ· §·‰¿‰Èη. O ¯Ô›ÚÔ˜ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfi˜! M·Î‰ÔÓ›· Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ÙÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¯ÒÚ·, Ô˘ ¤‰ÈˆÍ˜ ÙÔ˘˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜, ÌÔ‡ÎÔ‚Ô Ú›Í ÙÒÚ·.

15. H Ù˘ÓËÛȷ΋ Û·Ï¿Ù· ÙÔ˘ «Z‡ıÔ˜ NÙÔÚ¤». §ˆÙfi ‰¿ÁηÛÂ Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ ÛÙËÓ T˙¤ÚÌ· Î·È Ù· ͤ¯·Û fiÏ·; E›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜; 16. T· ÎÚ·ÎÂÚ¿ÎÈ· ·ÏÂÈÌ̤ӷ Ì ÚÔÎÊfiÚ Û˘Óԉ¢ÙÈο ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ ·fi ÂÙ·ÛÊÚ¿ÁÈÛÙË Ê˘Ï·Á̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ ÛÙÔ «Pasta Flora Darling» Ù˘ Z‡ÍȉԘ.

17. °ÂÌÈÛÙ¿ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Ì ηۤÚÈ, Ù˘Ú› Î·È ÓÙÔÌ¿Ù· ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÁÈ· ΢ڛˆ˜, ·Ú·‰Ô-

24. T· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· ÙˆÓ „ËÙÔˆÏ›ˆÓ «¢È·ÁÒÓÈÔ˜» Î·È «ÕÚÈÛÙÔÓ», ÂÓÙ‡ıÂÓ Î·Î›ıÂÓ ÙÔ˘ «X˘Ì›Ô˘» ÛÙÔ Fenafresh, Ì worldwide Âί˘Ï›ÛÌ·Ù· ÊÚÔ‡ÙˆÓ. H ÁÎÔ˘Ú̉ȿ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘: Ì·Î·ÏÈ·Ú¿ÎÈ· ÛÙÔÓ «AÚ›ÛÙÔ» ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÎÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ϛÁÔ ÈÔ ‰›Ï·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‡ÏË, ÛÙÔ˘ «A‰·Ï¿ÎË». ™ˆÙ‹Ú˘ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÂÊ Ù˘ fiÏ˘, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙȘ ·ÔÓÔ̤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «Status». ™ˆÙ‹ÚË, ÁÂÚ¿, Û¿ÚˆÛ fiÏ· Ù· ÁηϿ.

25. T· Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂη ÙÔ˘ «X·Ù˙‹» Ù˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. K·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÚÒÂÈ Ô M¤ÌÔ˜ MÂÁÓ‹˜ ÛÙÔ «MË ÌÔ˘ Ϙ ·ÓÙ›Ô» ÙÔ˘ M·ÓÔ˘Û¿ÎË ÛÙËÓ KÔÌÔÙËÓ‹.

M·Û·Ï¿! ∞ 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 13

SKATEBOARDING

£øMA™ KO§OY™H™

TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

(skater Ù˘ £ÂÛ/ӛ΢)

P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘... AϤÎÔ˘!

THROW UP!

SKATEBOARDING IN SALUGA £˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó¤‚Ëη ÛÙË ™·ÏÔ‡Áη. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ Ì¿¯Ë ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘, Ì‹Î· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È ‹Á·Ì ÛÙÔ BÔÚÚ¿. ¢ÂÓ ›ÛÙ¢· fiÙÈ Â›¯· ηٷʤÚÂÈ Ó· Ì ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· οӈ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È. ◊Ù·Ó ÙÔ 1996, fiÙ·Ó ÙÔ skate ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ôχو˜ η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙfiÙ fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ·Ó‚·Ṳ̂ӷ À‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ηÏÔ› skaters Ô˘ Ï›ÁÔÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ‹ ›Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi οÔÈÔ˘˜. Skaters Û·Ó ÙÔÓ M›ÏÈÔ, ¿Ú· Ôχ ηÏfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, ‹ ÙÔÓ B·Û›ÏË A·Ì¿Ó, ÁÓˆÛÙfi Û ÔÏÏÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘. K·È ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌ·, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ◊Ù·Ó Ë fiÏË Ô˘ Ï¿ÙÚ¢·, Ì ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ Ì ÏfiÁÈ·. AÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤¯ˆ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. EΛ ›‰· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ú¿Ì˜ ÁÈ· skate Û ÌÈ· fiÏË. TÔ Microextreme ›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· skate park

14 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

ÛÙÔ˘ ºˆÎ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó contests, Î·È ÁÂÓÈο ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË Î›ÓËÛË.

M¤¯ÚÈ Ô˘ ÔÈ Î·ÏÔ› Ôϛ٘ ÌÂÙ¿ ·fi ηٷÁÁÂϛ˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰‹ÌÔ Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ ¿ÚÎÔ... Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‹ıÂÓ PÔÌ¤Ó ÙˆÓ ¢·ÛÒÓ Ù˘ fiÏ˘, ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ; H skate ÛÎËÓ‹ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÈÔ ·ÏËÙ›· (Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·) ηٿÛÙ·ÛË, ÙÔ skate ‹Ù·Ó Ô Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ̤ÛÔ! B¤‚·È·, ‰ÂÓ ‰È¤ÊÂÚ·Ó Ôχ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ skaters Ù˘ Aı‹Ó·˜.

AÏ¿ ·fi ·ÏÈ¿ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· οˆ˜ Û ÈÔ Â-

·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô Û ۯ¤ÛË Ì ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. °È· οÔÈÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈÎfi, ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fi¯È. H fiÏË Â›Ó·È ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›˜ ¿ÓÂÙ· Ó· ·˜ ·fi spot Û spot ¯ˆÚ›˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, Ì fiÏË ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ street ‰È΋ ÛÔ˘. Spots ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ¿ÙËÛ· ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Î·È fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓˆ Ù· ‚Ϥˆ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ì¿ÙÈ. TÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘, Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ «AϤÎÔ˜», ¤Ó· ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi spot. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ºˆÎ¿˜, ¤Ó· spot Ì οÔÈ· banks Î·È Î·Ó¤Ó· flat rail Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÍËÏÒÛÔ˘Ó. O ÌÈÎÚfi˜ AϤÎÔ˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· spot, ·ÏÏ¿, ÚÔÛÔ¯‹, ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ·. H Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ™·ÏÔ‡Áη˜ Ì ٷ ÈÔ fiÌÔÚÊ· ΢ÎÏÈο Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· curbs ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·Ï¿ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Û¯ÔÏ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·ÊÂÙ¤ÚȘ Î·È ÌÂÙ¿ skate, guys! MËÓ Í¯ӿÌ ÛÙË ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË ÙÔ EMB Ù˘ ™·ÏÔ‡Áη˜, Û›ÁÔ˘Ú· οÙÈ ı· ‚ÚÂȘ Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ ÛÔ˘.

K·È fiÛ· ¿ÏÏ· spots ·ÎfiÌË, fiˆ˜ Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ù· 10 ÌÂÁ¿Ï· ÛηÏÈ¿ ÛÙÔ˘˜ TÚÂȘ IÂڿگ˜ Î·È Ù· 7 ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ £ÂÚ¿ÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· gaps Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÛÙËÓ fiÏË, Î·È Î·ÙËÊÔÚÈο curbs, 5 Î·È 7 ÛηÏÈ¿ ÛÙÔ K·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ.

H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¿ÓÙ· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂ Î·È skaters Ô˘ ÛÔ‡‰·˙·Ó ÂΛ, ·fi ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ Â·Ú¯›·˜. B¤‚·È· ¤¯ÂÈ Ôχ ‚·Ú‡ ¯ÂÈÌÒÓ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Aı‹Ó·, Ô˘ Û ‰˘ÛÎÔχÂÈ Ó· οÓÂȘ skate. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ó¤Ô ·›Ì· ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ skateboarding Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË. E›Ó·È Îڛ̷ Ô˘ fiÙ·Ó ¿ˆ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ È· ÚfiÛˆ· ·fi Ù· ·ÏÈ¿. MfiÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ, Û·Ó ÙÔÓ X¿ÚË, ÙÔÓ TÛ·ÒÓË, ÙÔÓ ¶·ÚÔ‡ÏË, Î·È ›Ûˆ˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ ÂÙ‡¯ÂÈ.

AÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ new blood in the city Î·È Î¿ÓÂÈ represent. TÔ crew ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÌÔ˘ ÙÔ˘ Tomain (Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ οӈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÙ‹ÏË), ÙÔ stucks squad Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·›˙ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ Î·Ïfi Û ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Î·È ›Ûˆ˜ Î·È Û ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ skaters Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ. TÔ Îڛ̷ Â›Ó·È fiÙÈ Ï›ÁÔ Ó· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·. E›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÏÂÁ· Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¿ÚıÚÔ, «Ë EÏÏ¿‰· ÙÚÒÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘».

T¤ÏÔ˜, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË Ô˘ Ì·Á‡ÂÈ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ ÙËÓ ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ °¤ÚÔ, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ Î¿ÓÂÈ, ÙÔ Ê·˝ ÛÙÔ «First» ÛÙËÓ Ï·Ù›· N·˘·Ú›ÓÔ˘, Ì›Ú· ÛÙÔ «Silver Dollar», ̤ÚË Ù· ÔÔ›· ÌÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ŒÓ· «ÁÂÈ· ¯·Ú¿» Û fiÛÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ Â¿Óˆ, Î·È ¿ÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Ì·È ·˘Ùfi Ô˘ ÌÂ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ·fi ÙË ™·ÏÔ‡Áη: «Ã·Ï·Ú¿, Ú ÕÁ¯Â AıËÓ·›Â!»

Skate forever! ∞

6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘/£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

7

VANS, SEEK SKATEBOARDS

STORM OSIRIS

WU TANG CLAN, RZA, METHOD MAN

AϤÎÔ˜, ¶Â‰›ÔÓ, KÔÙ˙È¿

The girl next door

Chrish Dobstaf

Backside tailslide

P‡˙È ÌÂ ÙfiÓÔ (basmati ÙÔ Ú‡˙È!)

50 mm

7,5 mm

Lord of the Rings

Video-DVD-CAMERA

9 (42)

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... Billy!

«M›Ù ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜» ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ:

Aη‰ËÌ›·˜ 52 E∫¶∞I¢∂À™∏ ª∂ ∆∂á√§√°π∞

·È¯Ì‹˜

EÌÏÔ˘Ù›ÛÙ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û·˜ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË H/Y ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜:

● ECDL ● MICROSOFT ● CAMBRIDGE

ÒÚ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ëı Ï Ó ÙË fi · · ¤Ó Ù ¤Í ÈÏ E ڷοو ·Î·‰Ë̛˜ Ì·˜: Ô˘ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ · ∂¡∏§I∫√À™ ∫∞π ∞ ∫∞π ∂∆H™π∞ °π∞ ¶∞π¢πA ¶ƒ√°ƒAªª∞∆∞ ∆∞ÃYƒÀ£ª

● Management ● Computing ● Internet sign ● Graphics and De ● Junior

¶ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ: e-learning, e-conference

AÔÎÙ‹ÛÙ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘

Aη‰ËÌ›·˜ 52 (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) T.K. 106 79 Aı‹Ó·, ÙËÏ. 210 3604031 info@cbadowntown.gr ¢À¡∞∆√∆∏∆∞ ¶§∏ƒøª∏™ ¢π¢∞∫∆ƒø¡ ª∂ ¶π™∆ø∆π∫∏ ∫∞ƒ∆∞ ™∂ 8 ∞∆√∫∂™ ¢√™∂π™

18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 15

ELEMENTS OF STYLE ÚÔ‡¯Ô ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘. AÚΛ ÌÈ· ‚ÔÏÙԇϷ ̤¯ÚÈ ÙËÓ K·ÏÏÈı¤·.

KÔÛÌ¿˜ ¶·ÓˆÚ›‰Ë˜, AÚ·¿ÎË 100, K·ÏÏÈı¤·, 210 9515.828

H «A.V.» ¿ÂÈ ÁÈ· shopping therapy ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi

øPAIA NAI, AKPIBA OXI!

TÔ Bazaar Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È... M¿ı·Ì fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi Bazaar ŒÓ‰˘Û˘ Î·È K·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ ÍÂ¤Ú·Û οı ÚÔËÁÔ‡-

T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ Ãπø∆∏ °Ï˘Ê¿‰·..., ˆÚ·›· ϤÍË! K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Áڿʈ ÁÈ· ÙË °Ï˘Ê¿‰· ‰·Ó›˙ÔÌ·È ·˘Ù‹ ÙË ıÂ˚΋ ·Ù¿Î· ÙÔ˘ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ «KÏ·ÛÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹». ™ÙË °Ï˘Ê¿‰·, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Á›ÓÂÙ·È Ë ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· shopping, ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ §¿ÎË °·‚·Ï¿ ÁÈ· Ó· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ .LAK. MÂÙ¿ ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙË M‡ÎÔÓÔ, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ .LAK store ¿ÓÔÈÍ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfiÙÂÚÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ì·˜ MÂÙ·Í¿. H Ó·ÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ §¿ÎË, Ô˘ ·Á·‹ıËÎÂ Î·È ÊÔÚ¤ıËΠ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ fiÛÔ Ï›Á˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê›Ú̘, ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÊÈÏÈÎfi, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ¿ÓÂÙÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ı˜ Ó· ·˜ Î·È Ó· Í·Ó·¿˜. K·È Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ fiÏ· Ù· Á˘Ó·ÈΛ·, ·ÓÙÚÈο, ·È‰Èο ›‰Ë Û ÌÔÓ·‰Èο Û¯¤‰È·, ¿ÓÂÙ·, Ì ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔȯ›· ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. Afi Ù· mountain biker’s Î·È Ù· ∆-shirts Ì ٷ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Á·˙È¿ Î·È Ù· ΢ÎÏÈο ÎÔ„›Ì·Ù· ̤¯ÚÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ vintage (fiÔ˘ ÎÏ·ÛÈο ·ÓÙÚÈο Î·È Á˘Ó·ÈΛ· ÏÂÎÙ¿ ·ÔÎÙÔ‡Ó Ì·Ó›ÎÈ·, Áȷο‰Â˜ Î·È ÙÛ¤˜ ·fi ·˘ıÂÓÙÈο 60s Ô˘Î¿ÌÈÛ·), ÙË Ì›ÓÈ ÛÂÈÚ¿ ÊÔ‡ÙÂÚ ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÛÂÈÚ¿ A ÁÈ· ÈÔ ·ıÏËÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛÂÈÚ¿ «ÔÊı·ÏÌ·¿ÙË» Ì ÙȘ ÊÏÔ‡Ô ÎÔ˘ÌfiÙÚ˘˜ Î·È ÙȘ ÎψÛÙ¤˜ Ô˘ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Ê‡ÁÂÈ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Á·˙› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. £· ÊÔÚ¿ˆ ¤Ó· .LAK ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë! .LAK, A. MÂÙ·Í¿ 24-26, °Ï˘Ê¿‰· °È· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ fiÏ˘ T· º˘ÛÈο ¶ÚÔïfiÓÙ· KÔÚÚ¤, ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì fiϘ Ì·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È È· «ÙÔ ÚÒÙÔ oÌÔÈÔ·ıËÙÈÎfi Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜» Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ’96 ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÌÈ· ÙÂÚ¿-

ÛÙÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Â‰Ò Î·È ¤Íˆ, Ì ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙË B·ÚÎÂÏfiÓË Î·È ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË fiÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ¿Óˆ ·fi 150 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÙÔ ÛÒÌ· Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô KÔÚÚ¤˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ 3 Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Û ÂȉÈ΋ ÙÈÌ‹. Afi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ÁÈ· ·Ú¯‹ Ó· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÂΛÓÔÓ Ô˘ ηχÙÂÈ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Ó·ÓÈÎÔ‡ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘Û΢·Û›· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ‰‡Ô ÚÔ˚fiÓÙ·: ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ Îڤ̷ ÁÈ· Ó·ÓÈΤ˜ ÂȉÂÚÌ›‰Â˜ Ì SPF8 Î·È ¿ÚˆÌ· Ì·ÓÙ·Ú›ÓÈ Î·È ¤Ó· ˙ÂϤ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ Á˘·Ï¿‰·˜ Î·È Ù˘ ÏÈ·ÚfiÙËÙ·˜ Ì ¿ÚˆÌ· ÏÂÌfiÓÈ. K·È Ù· ‰‡Ô ¤¯Ô˘Ó ÂÏ·ÊÚÈ¿ ˘Ê‹, Ê˘ÙÈο Âί˘Ï›ÛÌ·Ù· Î·È ·ÓÙËÏȷ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË.

H Û˘Û΢·Û›· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 15 ¢ÚÒ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· Ê·Ú̷Λ· ™Ùo studio Ù˘ Ìfi‰·˜ ™¯Â‰È·ÛÙ‹˜, ÛÙ˘Ï›ÛÙ·˜, ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜, Ì ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ô KÔÛÌ¿˜ ¶·ÓˆÚ›‰Ë˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Â‰Ò Î·È 25 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤· ȉ¤Â˜, Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ χÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· Ì ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ ‹ ÁÈ· ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ fiˆ˜ Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. «°ÂÓÓ‹ıËη ÛÙËÓ Aı‹Ó·», ÂÍËÁ› Ô ›‰ÈÔ˜, «Ì¤Û· Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ¯·ÏÈ¿, ¤ÏÂÎ·Ó Î·È ÎÂÓÙÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ‰Ô‡Ï¢·Ó ÙȘ ÙÛfi¯Â˜ Î·È Ù· ‰¤ÚÌ·Ù·. ◊Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ηٷÈ·ÛÙÒ ÎÈ ÂÁÒ Ì ٷ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ·Á·‹Ûˆ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ìfi‰·˜». ™ÙÔ ·ÙÂÏȤ ÙÔ˘ Î. ¶·ÓˆÚ›‰Ë ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ fi,ÙÈ ÂÈı˘Ì› ‹ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ÙÔ

√ ¶∞¡øƒπ¢∏™ ª∞™ ƒ∞µ∂π. √ °∞µ∞§∞™ ª∞™ ¡∆À¡∂π ™∆√ √§√∫∞π¡√Àƒ°π√ .LAK °§Àº∞¢∞™. ∆∞ À¶√§√π¶∞ ∆∞ ∞º∏¡√Àª∂ ™∆∞ ∫√ƒƒ∂ ∫∞§§À¡∆π∫∞ ª∞™

ÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì Â›Û˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ·ÚÎÂÙfi ÂÌfiÚÂ˘Ì· Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó ˆ˜ ÙÒÚ· Ó· ·ÓËÊÔÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·. E·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·fi 19/11 ¤ˆ˜ Î·È 21/11. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 16.0020.00 ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È 10.00-16.00 ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. §›ÁË ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÙÔ Dolce ı· Á›ÓÂÈ ‰ÈÎfi ÛÔ˘.

Bazaar Notos Com, MÂÓÂͤ‰ˆÓ 6 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi K·Ï˘ÊÙ¿ÎË), KËÊÈÛÈ¿, 210 8007.300 ∞

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr) TÔ VoIP Â›Ó·È ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ʈӋ ̤ۈ ÙÔ˘ Internet. AÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó, ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂӉȿÌÂÛÔ˘˜ Î·È ÙÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ì ·fi ·˘Ùfi ÙÂÏÈο; Ÿˆ˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ Î·È ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ VoIP ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÙÚ›-

16 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

ÙÔ˘ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. E›Ù ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ì·˜ ›Ù ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ VoIP ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙË Ì·Ì¿ Ì·˜ ÙËϤʈÓÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜ Ô˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È·Û‡Ó‰Â-

LAG ME, BB ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Internet Î·È ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ù˘ Ì·Ì¿˜. A˘Ùfi˜ Ô Î¿ÔÈÔ˜, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ¯ÚÂÒÛÂÈ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ OTE ÁÈ· ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ù˘ Ì·Ì¿˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô ÙÛ¿Ì·˜ Âı·›ÓÂÈ. O OTE ÁÈ· οı ¿ÎÚË Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÚÔ¯Ô. M ÙÔ VoIP Ô ¿ÚÔ¯Ô˜ ÁÏÈÙÒÓÂÈ ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË (ÙË ‰È΋ Û·˜), ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ù˘ Ì·Ì¿˜ Û·˜. £· Ì ڈًÛÂÙÂ, ·Ó ¤‚·˙Â Î·È Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ VoIP; AÎfiÌË Î·È ÙfiÙÂ, ÂÓÒ ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ OTE ÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·Ê·Ó¤˜ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ô˘ ʇÁÂÈ ·fi Û·˜ Î·È ¿ÂÈ ÛÙË Ì·Ì¿ Û·˜.

A˘Ùfi Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È Ô OTE ÙÔ ¯ÚÂÒÓÂÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ı· ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ OTE ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ Î·Îfi˜ Â›Ó·È ÎÙÏ. ÎÙÏ. ŸÌˆ˜ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ηÏÔ‡‰È· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, Ô˘ Ó·È ÌÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË. AÏÏÈÒ˜ ı· Á›ÓÂÈ Û·Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·, fiÔ˘ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Î¤˜ ÒÛÙ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ·fi fi,ÙÈ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. K·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ηӤӷ˜ ȉÈÒÙ˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÍÔ‰¤„ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Û ˘Ô‰Ô̤˜. TÔ ›-

‰ÈÔ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÙȘ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜. ŸÏÔÈ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÏ҉ȷ. TfiÙ ÛÙÚ›‚Ô˘Ó ‰È¿... ÙÔ˘ OTE. TÔ Ú·ÎÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ VoIP Ì ¿ÚÔ¯Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÙÈο ·Î¤Ù·. ¢ËÏ·‰‹ Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÚÔ¯Ô˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ Ì·˙› Internet Î·È VoIP ÙËϤʈÓÔ ÒÛÙ ӷ ηχ„ÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Î·È Ù· ¿ÁÈ· οı ̋ӷ, Î·È ÂÛ›˜ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÙ ÙÔ ¿ÁÈÔ ÙÔ˘ OTE. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ì ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ VoIP Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Lag. Lag Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ Ó· ʇÁÂÈ ·fi Ì·˜ Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·, lag ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ·, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ʈӋ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ôχ ˙fiÚÈη Î·È ¿Û¯ËÌ·. K·È ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Lag ÛÙÔ Internet. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ô ¿ÚÔ¯fi˜ Û·˜. ∞Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·˜, ÙÔ VoIP Â›Ó·È ÌÈ· ÒÚÈÌË ¤Í˘ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ʈӋ˜ ̤ۈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ¯Ú‹ÛÙË Ù· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È: ‹ ÛÙËÓ ·¢ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ¿ÏÏ· VoIP ʛψÓ, ÂÚ·ÛÙÒÓ ‹ ˘ÔηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ (ÌˉÂÓÈÎfi ÂÈϤÔÓ ÎfiÛÙÔ˜) ‹ ÛÙË Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË ÚÔÛÊÔÚ¿ ʈӋ˜ Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi οÔÈÔÓ ¿ÚÔ¯Ô Ì ÙÈÌ‹ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÙÔ˘ OTE. ●

∞£∏¡∞

18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 57 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

2046

∞πê∞§ø∆√π ∆∏™ ª¡∏ª∏™ «ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ 2046 ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi. N· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. °È·Ù› ÛÙÔ 2046 Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi. °È·Ù› ηÓ›˜ ·’ fiÛÔ˘˜ ‹Á·Ó ÂΛ ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛ·Ó ›Ûˆ. EÎÙfi˜ ·fi ̤ӷ».

E›Ó·È ÙÔ voice over ÂÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ 2046 ‹ ÔÈ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌӋ̘, Ô˘ ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó ÂΛÓÔÓ Î·È ¤Ó· ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi; E›Ó·È ¤Ó·˜ Ô˘ÙÔÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ Ê˘Á‹˜ ‹ Ë Í¯·Ṳ̂ÓË ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ·Ó·Ûηϛ˙Ô˘Ì Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÎÔϷ·ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‹ÙÙ˜ Ù˘ ηډȿ˜; O °Ô˘fiÓÁÎ K·Ú °Ô˘¿È ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ó· ‚Ô˘ÙÔ‡Ó ‚·ıÈ¿ Û ÂÈÎfiÓ˜ ·›ÛÙ¢Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È Û ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÙ¤... °È· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚˆÛÙ¿ÓÂ Î·È ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó ·ÈÒÓÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÌÓ‹ÌË, ÙÔ «2046» ı· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·.

– H. º.

18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 17

ÂÈÏÔÁ¤˜ Ownerz» Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Gang Starr (Ì·˙› Ì ÙÔÓ d.j. Premier). TÔÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ Jazzmatazz, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÛÂÈÚ¿ Ó¤ˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ·Ó·Î¿Ù„·Ó ÙËÓ jazz Ì ÙÔ hip hop. Support: EÈÛ‚ÔϤ·˜ & d.j. The Boy. A hip hop thing. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 25 [ÚÔÒÏËÛË: MetropolisØ Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42]. ™ÙȘ 20/11

SIR NEVILLE MARRINER H K·ÌÂÚ¿Ù·-OÚ¯‹ÛÙÚ· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ Û ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ªfiÙÛ·ÚÙ Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓ ÛÂÚ Neville Marriner. ™ÙȘ 18/11 Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·fi ÙË ‰È¿ÛËÌË fiÂÚ· «NÙÔÓ T˙ÈÔ‚¿ÓÈ» Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÛÙÔ È¿ÓÔ ÙËÓ Imogen Cooper. ™ÙȘ 20/11 Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ fiÂÚ· «OÈ °¿ÌÔÈ ÙÔ˘ º›ÁηÚÔ» Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙÔÓ Jaime Martin ÛÙÔ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ Î·È ÙË Maria Bildea ÛÙËÓ ¿Ú·, ÂÓÒ ÛÙȘ 22/11 Ë ™˘Ìʈӛ· ·Ú. 35 Û Ú Ì›˙ÔÓ·, ÙÔ KÔÓÙÛ¤ÚÙÔ ÁÈ· ∫Ï·ÚÈÓ¤ÙÔ Î·È √Ú¯‹ÛÙÚ· Û Ϸ Ì›˙ÔÓ· Î·È Ë ™˘Ìʈӛ· ·Ú. 41 ÙÔ˘ ¢Èfi˜ Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÛÙÔ ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ ÙÔÓ Andrew Marriner.

M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ - A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.333. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 14, ú 25, ú 35, ú 50, ú 8 (ÊÔÈÙ.)

∂∆√πª∞™√À °π∞...

∞§∂à ∫∞¶ƒ∞¡√™, ∂¡∞™ ∂§§∏¡∞™ ∞¶√ ∆∏ ™∫√∆π∞ + FRANZ FERDINAND

TEXNH ART + THE CITY TÔ˘˜ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ ÛÙȘ ÁηÏÂÚ›.

E›Ó·È ÔÈ ÈÔ fiÌÔÚÊÔÈ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ ¯¿ÚÙ˜ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™˘ÓÔÙÈÎÔ› Ô‰ËÁÔ› –Ì ¯¿ÚÙ˜, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÁηÏÂÚ›, Ù· MÔ˘Û›· Î·È ÙÔ˘˜ ÕÏÏÔ˘˜ XÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘, Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜, Ù˘ KËÊÈÛ›·˜, ÙÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘- Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î¿ı ‰›ÌËÓÔ. A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ë Athens Voice Î·È Ë Zebr@rt Ô˘ ›¯Â ÙËÓ È‰¤· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÌÂÏ›ٷÈ, Û·˜ οÓÔ˘Ó ‰ÒÚÔ ÙÔ ¯¿ÚÙË NÔÂÌ‚Ú›Ô˘-¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. Kfi„ÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ‚fiÏÙ· ÛÙȘ ÁηÏÂÚ› Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÛÙ οı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜.

SUE WILLIAMS N¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ AÌÂÚÈηӛ‰·˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓȉԘ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ 2001. M ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ù· ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·ÊËÚË̤ӷ, ηÙfiÈÓ fï˜ Ô ı·ً˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÙȘ ·ÊËÚË̤Ó˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÙȘ Ú¤Ô˘Û˜ ηÌ‡Ï˜ ·ÓıÚÒÈÓ· ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó· Û ÔÈΛÏÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‚È·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÚÈ›¯·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÂÍ·ÛıÂÓ› Î·È ÙÒÚ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Ó· ÙÂÏÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÂÚ›ÂÚÁË, ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈÎË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·.

18 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935. M¤¯ÚÈ ÙȘ 4/12

MOY™IKH FRANZ FERDINAND Y¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜ ÙÂÏÈο Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È d.j. OÈ ÁÎÚ›ÓȘ ÁÈ· Ù· ÏËÁ̤ӷ Û˘Ó·˘Ïȷο ÔÓfiÌ·Ù· ¤È·Û·Ó ÙfiÔ Î·È Ó· Ô˘ Ë ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋ Ì¿ÓÙ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÚÔÙÔ‡ ÂÙ¿ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ÔÚÁÒÛÂÈ ÙËÓ I·ˆÓ›·.

TÔ ÙÂÙÚ·ÌÂϤ˜ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ Alex Kapranos ·fi ÙË ™ÎÔÙ›· –Ë ÔÔ›· ·fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜– ·›˙ÂÈ ¤Ó· danceable art pop Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Gang of Four, Josef K. Î·È ÚÒÈÌÔ˘˜ Roxy Music.

K˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Domino Rec. ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË Î·È °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 30. ™ÙȘ 20/11

LEGENDARY PINK DOTS + PIANO MAGIC ∏ «£Ú˘ÏÈ΋» ÎÔÏÂÎÙ›‚· LPD Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· Ì „˘¯‹ ÙÔ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Edward Ka-Spel ‹ The Prophet Qa’Sepel Î·È ÙÔÓ ÎÈÌÔÚÓÙ›ÛÙ· Phillip Knight ‹ Silver Man. ∞fi ÙÔ 1981 ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Û „˘¯Â‰ÂÏÈÎÔ‡˜, electropop ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·

Play It Again Sam. M·˙› ÙÔ˘˜ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔÏÂÎÙ›‚· Ì future-retro ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ «Metropolis» ÙÔ˘ §·ÓÁÎ ˆ˜ ÙËÓ «AÏ›ÎË ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ». ªÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜ ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ófi˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ My Bloody Valentine Î·È Dead Can Dance. Gagarin 205, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25. ™ÙȘ 21/11

XEIMEPINOI KO§YMBHTE™ ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¤· ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· EÏÏ¿‰· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ.

Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ «XÂÈÌÂÚÈÓÔ› ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜» (1981) ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜. √ AÚÁ‡Ú˘ M·ÎÈÚÙ˙‹˜ Ì ÙËÓ È‰ÈfiÚÚ˘ıÌË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈοÚ˜ fiˆ˜ ÔÈ IÛ›‰ˆÚÔ˜ ¶··‰¿ÌÔ˘, KÒÛÙ·˜ ™È‰¤Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÔÏ˘˙ˆ›‰Ë˜, Mȯ¿Ï˘ ™ÈÁ·Ó›‰Ë˜, KÒÛÙ·˜ BfiÌ‚ÔÏÔ˜, ºÏÒÚÔ˜ ºÏˆÚ›‰Ë˜ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ «Afi ÙÔ ¿ÚÎÔ ÛÙË M˘ÚÔ‚fiÏÔ», «OÈ ‰·ÎÔÎÙfiÓÔÈ», «Ÿ¯È Ï¿ıË, ¿ÓÙ· Ï¿ıË». ∂ӉȿÌÂÛ· ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ pause Ì ·›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË, Ô˘ ͯÓÈ¤Ù·È Î·È ÛÔÏ¿ÚÂÈ ·ÔÏ·˘ÛÙÈο. ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ, §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, ÕÁÈÔÈ AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ™ÙȘ 19-20 & 26-27/11

GURU (GANGSTARR) M·˙› Ì ÙÔÓ RZA Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ú¿ÂÚ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. TÂÏÂ˘Ù·›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ rap-hip hop ¿ÏÌÔ˘Ì «The

● ™Ù¤ÏÈÔ PfiÎÎÔ, °È¿ÓÓË B·Ú‰‹, °ÈÒÚÁÔ AÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓË Î·È N›ÎÔ M›¯· ÛÙÔ «Mˆ‚», ·fi 26/11 ● NfiÙË ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË Î·È M·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë ÛÙÔ «ŒÓ·ÛÙÚÔÓ», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 178 & §·Ì›·˜, T·‡ÚÔ˜, ·fi 25/11 ● M·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ¶ÏÈ¿ÙÛÈη Î·È TÛ·ÎÓ‹ ÛÙÔ «™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘», ·fi 26/11 ● M¿ÎË XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ Î·È KÒÛÙ· X·Ù˙‹ ÛÙÔ «¶Ï·ÙÒ», ·fi 25/11 ● Blackfield ÛÙÔ Pfi‰ÔÓ, ÛÙȘ 27/11. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25 [ÚÔÒÏËÛË: Tickethouse, www.ticketshop.gr, Pfi‰ÔÓ, Metropolis] ● Herbalizer guest ÛÙÔ club «Vibe»

µπµ§π√ ™Y§BIA ¶§A£ TÔ ‚È‚Ï›Ô «O Î˘Ú ¶·ÓÈÎfi˜ Î·È Ë ‚›‚ÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÓ›ڈÓ, Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜» (ÂΉ. MÂÏ¿ÓÈ) Ù˘ ‰È¿ÛËÌ˘ ÔÈ‹ÙÚÈ·˜ ¶Ï·ı ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â˙¿ ΛÌÂÓ· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· Î·È ÌË Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1950-1963. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô «E˘ÚÈ›‰Ë˜», ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÓÙfiÁÏÔ˘ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ AÓÙÈfi¯Ô˘. E˘ÚÈ›‰Ë˜ ÛÙË ™ÙÔ¿, AÓ‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.644. TËÓ ¶¤ÌÙË 18/11, 19.30

¶∞∑∞ƒπ ™øMA E§§HNI¢øN O¢H°øN TÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·˙¿ÚÈ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ EÚ¢ÓÒÓ, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ‰ÒÚˆÓ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ¶ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ ‚È‚Ï›·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ›Ó·Î˜, ÎÂÚÈ¿, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿, ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ÚÔ‡¯· Î.¿., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

TO JAMESON ™∂ ¶ƒ√™∫∞§∂π TÈ Â›Ó·È Ù· «µÚ·‚›· ∫ÔÈÓÔ‡ Jameson»; TÈ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Ô KÒÛÙ·˜ B·ÚÒÙÛÔ˜ Î·È ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· οÓÂÈ ¤Ó· Ô˘›ÛÎÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘;

ÁÈ· οÔÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ Á‡̷ Î·È ÔÙfi, Î·È Ê˘ÛÈο, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ «ÁÔ‡ÚÈ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜», Ô˘ ʤÙÔ˜ ʤÚÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ TÛ·ÚÔ‡¯Ë Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÚÈʇÏÏÈ, ¤Ì‚ÏËÌ· ÙÔ˘ O‰ËÁÈÛÌÔ‡. EıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· EÚ¢ÓÒÓ, B·Û.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: ™EO, 210 3235.794. ™ÙȘ 20 & 21/11, 10.00-19.00

º∂™∆πµ∞§ 45Ô ºE™TIBA§ KINHMATO°PAºOY £E™™A§ONIKH™ Afi ÙȘ 19 ̤¯ÚÈ ÙȘ 28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ OχÌÈÔÓ Î·È ·˘ÙÔ› ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó 170 Ù·Èӛ˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜, ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÚÂÌȤÚ˜ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓˆÓ ÊÈÏÌ Î·È ÙÔ ¿ÓÙÔÙ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Û ÂӉȷʤÚÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ N¤ˆÓ OÚÈ˙fiÓÙˆÓ. E›Ó·È ÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ fiÔ˘ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ «ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜» ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙË Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ‚ϤÂÈ (ÂÏ›˙ˆ) ÛÈÓÂÌ¿, ‚Á¿˙ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÎÚ·ÙÈο ‚Ú·‚›· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ï·ÎÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜. H ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È ÛËÌ·‰È·Î‹, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÛÙ· ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ·

ʇÏÏ·, ÔfiÙ ›· Ó· ÌË Ï›„ˆ ʤÙÔ˜... ŒÓ·ÚÍË Ì AÌÂÓ¿Ì·Ú Î·È Ï‹ÍË Ì °ÈÌÔ‡, 20 Ù·Èӛ˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ (Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì ÔÙ¤ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜...) Î·È 4 ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·fi ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹, ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ B›ÎÙÔÚ EÚ›ıÂ Î·È KÈÁÈfiÛÈ KÔ˘ÚÔÛ¿‚·, ‰È¿ÏÂÍË masterclass Ì ¶›ÙÂÚ °ÎÚ›Ó·ÁÔ˘Â˚ (ı· ·È¯Ù› Î·È Ë ÙÚÈÏÔÁ›· ÙÔ˘ «Tulse Luper Suitcases»), EÚ›ıÂ Î·È AÌ¿˜ KÈ·ÚÔÛÙ¿ÌÈ. ™˘ÓÂÈÚÌÈο Ó· ԇ̠ˆ˜ fiÛÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ηٿ ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ ÊÈÏÌÈÎÔ‡ ÊÂÛÈÔ‡, ·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô T‡Ô˘ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ı· ¯·ÚÒ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË KÈ·ÚÔÛÙ¿ÌÈ... ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ fun ı· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ·fi TÔÓÙ ™fiÏÔÓÙ˙ ̤¯ÚÈ Î·È AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¶¤ÈÓ, ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÚ›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Â˘Î·Èڛ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ÙÔ˘˜.

EÓËÌÂÚˆÙÈο ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È 5 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÚÔ‚ÔÏ‹, ÂÓÒ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È Ë CineK¿ÚÙ·F ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï (Ë ÙÈÌ‹ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 4070 ¢ÚÒ). K·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· Î·È Î·Ï¿ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙›, Û·Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi... ∞

M¿ı·Ì fiÙÈ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈο ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ì·˜ Ô˘›ÛÎÈ ı· Â›Ó·È Ê¤ÙÔ˜ Ô ¯ÔÚËÁfi˜ ÙˆÓ BÚ·‚›ˆÓ KÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ 45Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 19/11 Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 28/11. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı· ‚Ú·‚‡ÛÂÈ ÙËÓ K·Ï‡ÙÂÚË EÏÏËÓÈ΋ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ K·Ï‡ÙÂÚË •¤ÓË T·ÈÓ›· Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi. T· ‰‡Ô ‚Ú·‚›· Ô˘ ı· ·ÔÓÂÌËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ ı· Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ŒÏÏËÓ· ÁχÙË KÒÛÙ· B·ÚÒÙÛÔ˘, ÂÓÒ ı· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ 3.000 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ٷÈÓ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. K·Ï¤˜ ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ¯ˆÚ›˜ pause. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ Jameson ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÙÔ Jameson Club, Ô˘ ı· ÛÙËı› ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏÒÓ, Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÂÈ ÛÙÈÁ̤˜ ·fiÏ·˘Û˘ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ, ÌÂ Û˘Ó¯‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔ Jameson ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Âȯı› «AÁ·Ë̤ÓÔ ¶ÔÙfi ÙˆÓ ºÂÛÙÈ‚¿Ï». N· Â›Û·È ÂΛ.

∏ ∞thens Voice Î·È Ë NEOSET οıÔÓÙ·È Û›ÙÈ NÈ¿Ô˘ TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ô Á¿ÙÔ˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÂÚ›ÂÚÁ·.

KÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤, ‚Á·›ÓÂÈ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο, ÛÈÓÙ¿ÚÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ¯ÒÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙ· ÎÂÚ·Ì›‰È· Ë Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙË Ê›ÌˆÛË ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ Ô˘ ÚÔηÏ› ·ÏÏÂÚÁ›·. ¶·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÌÈÎÚ¤ ÌÔ˘, Â‰Ò ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Úfi‚ÏËÌ·, ÌËÓ ·ÎÔ‡˜ ÂÛ‡, ‚Á˜ Ó· οÓÔ˘Ì ÛÏ¿ÏÔÌ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ηڤÎϘ...

chic

«Ethnic Odyssey» EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·ÙÚȉÔÁÓˆÛ›· ‹, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ¯·Ú¿ Ù˘ Û˘Ó‡·Ú͢ Î·È Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ̤ۈ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

«Ethnic Odyssey - The Games», ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi CD ÂÓfi˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ì 15 ÚˆÙÔÔÚȷο world beat/latin house/lounge jazz ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi Thievery Corporation, Nitin Sawhney, Madrid De Los Austrias Î·È ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ‰È·Û΢‹ ·fi οÙÈ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ d.j. ÛÙËÓ «Karaguna». °ÈÔ‡ÚÁÈ·, Ë ¶›Ó‰Ô˜ ¤¯ÂÈ Úfiԉ˜ ÛÙÔ Õ·¯ÂÓ!

ADVERTORIAL A.V.

MÂÙ·ÓÔ›ÙÂ! O ‰È¿ÛËÌÔ˜ ıˆÚËÙÈÎfi˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ AÓÙÚ¤È §›ÓÙÂ, Ô˘ ›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ ı· ¤ÚıÂÈ Û 11 ‰ÈÛ. ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó·ıˆÚ› ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ì ٷ Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ÚԂϤÂÈ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌ· 24 ‰ÈÛ. ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ÙÛ·Î ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· ÎÚÂÌ¿Ûˆ ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜!

«H Zˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ» O ηÈÚfi˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ. «H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ» ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ – Î·È ¿ÍÈ·. «TÈ Â›Ó·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÂÏÈο, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÂÓfi˜ ÔÓ›ÚÔ˘», ÛÔ˘ ϤÂÈ Ô K·Ï‰ÂÚfiÓ ÓÙ Ϸ M¿Úη Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ê‡ÏÏÔ...

18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 19

°∂À™∏ π∆∞§π∞™

¶√À ∆ƒøª∂ π∆∞§π∫∞ ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ¿ÊÔ‚· ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ KÏ·Ô‡ÓÙÈÔ Î·È ›ÛÙ„ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙ۷ڤϷ ÌԇʷÏÔ. ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ·Ó ı¤ÏÂȘ ı¤ÛË ÛÙÔ parking. ú DA BRUNO AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959

A’ Ù· ηϿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ.

úª ∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› DALU

π∆∞§π∫∞ AGLIO, OGLIO & PEPEROCHINO ¶ÔÚÈÓÔ‡ 13, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9211.801 N·ÓÈÎfi, ·Ïfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ÈÂÚȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÛÔÁÂȷο Î·È ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úª

¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË 56, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 8089.988

KÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ÙË Ê‹ÌË ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Dalu – ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ fiÙ·Ó ÚˆÙÔ¿ÓÔÈÍ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ. O IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ Ciro Cebro ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. A˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ·ÛÙ·ÎÔ- ·ÏÏ¿ Î·È ·¯ÈÓÔ- ̷ηÚÔÓ¿‰·. úú∫ ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

AL CIELO πÙ·ÏÈÎfi ÛÙÔ ÈÔ ·ÌÈÁ¤, Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ȉ¤Â˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. úú ª •

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·ÏÏ¿ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. Top Ë tagliata, ¿ÊÔ‚· ÙÔ È¿ÙÔ Ë̤ڷ˜ Ô˘ –·Ó ¤¯ÂÈ Î¤ÊÈ·– ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ∫ÒÛÙ·˜ ∆Ô˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜. ú

AL DENTE

FIAMMA (LA)

£Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 19, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9810.093

¶Ï. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 5 (ÚÒËÓ MÂÙ·Í¿), 3Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, 210 6517.355

§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 14, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.680

«ªÈÎÚÔ‡Ï˘» Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi˜, Ì ·ÙÔ‡ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. úª∫

«°∂À™∂π™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™», µ. ºƒ∞¡∆∑√§∞, ∂∫¢. ¶∞∆∞∫∏

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

IÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·: ¢ËÏÒÓˆ Ï¿ÙÚ˘ M ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ¤¯ˆ ¤Ó·Ó ¤ÚˆÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ. ŒÚˆÙ· Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿ˆ ÎÚ˘Êfi, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔÓ ‰ËÏÒÓˆ ¢ı·ÚÛÒ˜ fiÔ˘ ‚ÚÂıÒ Î·È fiÔ˘ ÛÙ·ıÒ. Afi ÙËÓ ÙÈÌË̤ÓË ÂÔ¯‹ ÙˆÓ 80s Î·È ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ «Bussola» Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜, Ô˘ ÚÒÙÔ˜ Ì ۇÛÙËÛ ÛÙËÓ Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, ÛÙÔ ÚÔÛÔ‡ÙÔ Î·È ÛÙ· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· diavola, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· fiÔ˘ οı ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·) ηÏfi ÈÙ·ÏÈÎfi restaurant, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ì›ˆÙÔ˜. AÓ ÎÈ ÂÛ‡ Ì·˙› Ì Â̤ӷ ¤¯ÂȘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ıÔ˜, ‰È¿‚·Û ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ, Û ·ÊÔÚÔ‡Ó. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤Ì ÏÔÈfiÓ: AÓ Â›Û·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û after shopping ‰È¿ıÂÛË, Ó· ÛÙ·ı›˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔ «Ciao», ÌÈ· Î·È Â›Ó·È ·fi Ù· ÚÒÙ· ÈÙ·ÏÈο Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó· fiˆ˜ ·ÏÈ¿. EΛ ı· Ê·˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÔÏfiÊÚÂÛΘ Û·Ï¿Ù˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ì Ôχ ˆÚ·›· ·ÏÏ·ÓÙÈο. §›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ·Ó ‚ÚÂı›˜ Î·È ¤¯ÂȘ Î·È Ï›Áo ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÒÚ·, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ¤Ó· ηÏfi ÈÙ·ÏÈÎfi Á‡̷ ÛÙÔ «Grappa’s» (Ôχ ηϿ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘, ÔÈ Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘, Ë ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ), Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ Û˘Óԉ›· ÔÏÏ‹˜ Î·È Î·Ï‹˜ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™ÙÔ «Il Postino», ̤۷ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηٷگ¿˜ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË AÓÙfiÓÈÔ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÈÙ·ÏÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÛԢͤ Ë spezzatina (ÎÚ¤·˜ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ì·˙› Ì ÎÚÂÌ̇‰È·). ™Ô˘Í¤ Â›Û˘ Î·È ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηϤ˜ ÙÔ˘ ÙÈ̤˜, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ôχ Ôχ ·ÚÁ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÛÈÓÂÌ¿, ΢ڛˆ˜ ÚÔ˜ Ù· «¿Óˆ», ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·fi ÙÔ «Pecora Nera», enoteca ·˘ıÂÓÙÈ΋ Ì ϛÁ· Î·È Î·Ï¿ È¿Ù· (ÊÔ‚ÂÚ‹ Ë amatriciana Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÙˆÚÈÓfi ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· crosini ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ „ˆÌ¿ÎÈ· „ËÙ¿ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ¿Óˆ). ™ÙÔ «La Strada», „ËÏ¿ ÛÙËÓ AÁ›· B·Ú‚¿Ú· ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, ı· ËÁ·›ÓÂȘ ¿ÓÙ· ‰¤ÛÌÈÔ˜ ÙˆÓ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÁÒÓ ÙÔ˘, ΢ڛˆ˜ fï˜ Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ̷ηÚÔÓ¿‰·˜ ÙÔ˘ Ì ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ·ÙԇϷ Î·È Ù· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ÎÚ¤·ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÙÈÌÔÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ï‹. ™ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜ Â›Û˘, Î·È È‰›ˆ˜ ·Ó ¤¯ÂȘ ¿ÂÈ ÁÈ· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ Habitat, 20 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

ı· ÛÙ·ı›˜ Î·È ÛÙÔ «Tutti a Tavola» ÁÈ· ÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤ ÙÔ˘ Ì ٷ antipasti, ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Ì ΢ӋÁÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ı¤· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î‹Ô ÙÔ˘. ™ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ ÙÒÚ·, ı· ÌÂȘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ «Bellamore», fiÔ˘ Ë πÙ·Ï›‰· AÓÙoӤϷ ı· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· Û¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·, Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÊÈϤÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ. MËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Î·È Ù· ¿Êı·ÛÙ· ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿ Ù˘. ¶ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ· ·Ó ‚ÚÂı›˜, ÎÔ›Ù· Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙÔ «Il Tinello», ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ Ì·˙› Ì ÂÛ¤Ó· ı· Û˘ÚÚ‡ÛÔ˘Ó ÂΛ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÈÙ·ÏÔÏ¿ÙÚ˜. K·Ù·ÏËÎÙÈο È¿Ù· Û·ÁΤÙÈ Ì ·ÛÙ·Îfi, Ì ÎÚ¤·˜, Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ·, ‰‡ÛÎÔÏÔ fï˜ –Ó· ÙÔ Í¤ÚÂȘ– Ó· ‚ÚÂȘ ÙÚ·¤˙È. ™ÙÔ «Vicenzo» ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· (Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô M¿Î˘) ı· ‚ÚÂı›˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ·ÓfiÚ·Ì· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ, ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ›ÙÛ· ·Ó¿Ï·ÊÚË Î·È ÙÚ·Á·Ó‹, ‰ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙÔ Ú˘˙fiÙÔ Ì ۷ÊÚ¿Ó, ·Ï¿ Ù¤ÏÂÈÔ. ¶Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜ Â›Û˘. ™ÙËÓ «Pizza Marzano» Î·È ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ Ù˘, ¿ÏÈ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ı· οÓÂȘ ¯¿˙È ÛÙË ÓÂÔÏ·›· Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ, ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·˜ ¶·Ú·Û΢‹ ı’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ Î·È live jazz. ™ÙÔ «Da Bruno» ÛÙÔ ¶·ÏÈfi º¿ÏËÚÔ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÊÚ¤Ûη ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È ¿ÏϘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÂÈ¤‰Ô˘, ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·˘ıÂÓÙÈο Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ restaurant ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ Aı‹Ó·˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· 20 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÈÔ ¿Óˆ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘ KԢηΛԢ, ÛÙËÓ ÙÚ·ÙÔÚ›· «Clavdios», Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ˆÚ·›Ô, ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·ÌÈÁ¤ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, Ì ÔÏÏ¿ ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÙÒÚ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ·›˙ÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙfi ΢ӋÁÈ. E›Û˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÌÔ˘Ê¤ Ì ÛÈÙÈο ÊÙÈ·Á̤ӷ antipasti Î·È ¿ÏÏ· ÓfiÛÙÈÌ· ηÏÔ‡‰È·. ™ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·fi ÙÔ «Multi 22» ηÈ, Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È Ó·ÓÈÎfi, ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÔÏÏ‹ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ı· Á¢Ù›˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Û Ï›ÛÙ˜ fiÛ˜ ÂΉԯ¤˜.

EÛ‡ ı· ÏËÚÒÛÂȘ ÌfiÓÔ ÙË Û¿ÏÙÛ·. AÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· „¿¯ÓÂÛ·È ‹ Â›Û·È ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÛÙÂÚÂÒÌ·ÙÔ˜, ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Î·È ·fi ÙÔ °Î¿˙È Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· «TÚÂÏ‹ ¶¿È·», fiÔ˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÓfiÛÙÈÌ· ÈÙ·ÏÈο ı· ¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›ӷ ÛÔ˘. T¤ÏÔ˜, fiÔ˘ Î·È Ó· ’Û·È, ÌÈ· «Pasteria» ı· ‚ÚÂı› ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ÛÙ·ı› ÛÙËÓ ÒÚ· Ù˘ (ÈÙ·ÏÈ΋˜) ÏÈÁÔ‡Ú·˜, Ë ·Ï˘Û›‰· ·ÚÈıÌ› 11 Ì·Á·˙È¿ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·, ηχÙÂÚÔ ÙÔ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. A˘Ù¿ Û·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË ‰fiÛË, ÁÈ·Ù› Ë ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì·˙› ÎÈ Ë Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ ηÙÛ·ÚfiϘ Ù˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Û’ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ı· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ.

O XÔÏ·ÚÁfi˜ ÙÔ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Û‡ÛÛˆÌÔ˜, οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. úª

ALTEZZO

FONTANA DI TORRE (LA)

KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 3, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6136.565

K·ÛÛ·‚¤ÙË & K˘ÚÈ·˙‹, KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.635

MÈÎÚfi ·ÏÏ¿ Ì ›ÛÙË ÛÙË ÁÓ‹ÛÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ «Ì·ÊÈfi˙ÈÎË» ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. úª∫

∫ÔÌ„fi, ÎÏ·ÛÈÎfi, fiˆ˜ Î·È Ù· È¿Ù· ÙÔ˘. ∫ÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. úúª

ALEKOS METROPOLITAN

GALLO NERO (IL)

MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650

§ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 262, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6538.084

¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi (·ÓÙÔ‡) Î·È Ô ÙÈÌË̤ÓÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜. ∆Ô Ú·ÓÙ‚ԇ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·. úú∫ª•

K·ıÒ˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ÙË ÌÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ú›¯ÓÂ Î·È ¤Ó· ‚ϤʷÚÔ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ·fi ÙȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜. TÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ Â›Û·È ·ÏÏÈÒ˜; ú GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

AMODO MIO £Ú¿Î˘ 2, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6822.301

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Sale & Pepe. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. úª∫

ÃÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÏfiÁˆ ı¤Û˘. Pizza ·ÏÏ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. úª

GOLOSO §ÂˆÊ. ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 70-72, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 2691.111

ANGOLO DI PASTA M‡ÚˆÓÔ˜ 18, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÕÓˆ K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9955.676

°È· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÂ Û˘Ì·ıËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú

TÔ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜. ÕÛ Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÂÈ ÎÈfiÏ·˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È delivery. ú∫ª GRAPPA'S

ANEMA E CORE

™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ 210 7233378

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.057

Fun restaurant Ì ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ È¿Ù· Ôχ¯ÚˆÌˆÓ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ÊÚ¤ÛÎˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Î·È ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͯӿÂÈ Î·È Ù· ÎÏ·ÛÈο ÈÙ·ÏÈο. Vegetarians Î·È fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙË light ‰È·ÙÚÔÊ‹ ı· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ÈÙ·ÏÈ΋˜ pizza Ì ÏÂÙ‹ ÎÚÔ‡ÛÙ· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Á·‹ÛÂÈ. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú

Pizza ‹ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·; This is the question! ∫ÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. úúª∫

LUNA ROSSA

H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella» Û ÛΤÊÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÈÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta Î·È ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. úª∫ ANTONIO

™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 213, K·ÏÏÈı¤·, 210 9423.777

ANTONIO NONNO OÌ‹ÚÔ˘ 16 & 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 21, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6896891

MÈÎÚ‹, ˙ÂÛÙ‹ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·. ∆Ô Ú·ÓÙ‚ԇ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÚԇʷ, ¿ÏÏÔ ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ; úúúª

™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÔÈ Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. úú

MAKAPONI 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 14, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5050.103

BELLAMORE RISTORANTE ¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

MÈÎÚfi, ˙ÂÛÙfi, Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ: Û·ÁΤÙÈ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÈϤÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ¶¿ÚÌ·˜ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. úú BOHEME (LA)

¢È¿ÏÂÍ ÌÈ· ·fi ÙȘ 16 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û¿ÏÙÛ˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÛÔ˘ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο. ú MALTAGLIATI B·ÚÓ·ÎÈÒÙË 6, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6916.676

AÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Î·È Ë ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿, ı· ·ÈÛı·Óı›˜ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ (Î·È ·fi ¿Ô„Ë Á‡Û˘ Î·È ·fi ¿Ô„Ë ÙÈÌÒÓ). ∫ÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ú

§ËÙÔ‡˜ 14, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 9670.196

§›ÁÔ ÎÚ·Û›, Ï›ÁÔ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÔ˘. úúú

MAMMA MIA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 15, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6801.806

BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893

E›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ı· Û È¿ÛÂÈ ÔÓÔΤʷÏÔ˜ (ÁÏ˘Îfi˜ fï˜). ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È Ù· ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿. ú∫ª

◊Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ¤Ú·Û ‰‡ÛÎÔϘ ÂÔ¯¤˜ Î·È Â¤ÛÙÚ„ ‰˘Ó·Ù¿. MÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ̤۷ ÛÙȘ Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜. ∆Ô ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. úúú

MULTI 22

BUSSOLA (LA)

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙË «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ú•

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 3, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.605-396

∆Ô Í¤ÚÂȘ ·fi ÌÈÎÚfi˜, Â‰Ò ¤Ì·ı˜ ÙËÓ Î·ÏÙÛfiÓÂ, ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ϤÌ ÙÒÚ·... ∞ÂÏÈÛÙÈο Ù˘ÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi. úúª

EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, 210 3316.766

O SOLE MIO AÚÙ¤ÌȉԘ 3, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.704

CASA DI PASTA

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ, ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. Ÿ,ÙÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë Ï¤ÍË «ÙÚ·ÙÔÚ›·» ÙÔ ÏËÚÔ›. ú

X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.3613 / AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

PASTA AL PORTO

√ Ó·fi˜ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ pasta. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· ηÏfi Ú˘˙fiÙÔ, Â‰Ò ·Ú¿ÁÁÂÈϤ ÙÔ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. úúú ∫•ª

§ÈÌ¿ÓÈ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 84200

Ÿ¯È, ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ‰ÂÓ ÙÚÒÌ ÌfiÓÔ „¿ÚÈ, ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÈÙ·ÏÈÎfi Î·È Ù· ¤¯Ô˘Ì fiÏ·. úú∫

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

PASTA MACARONI

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú

XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 29, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9943.900

AÓ ‰ÂÓ ˙ÂȘ ¯ˆÚ›˜ ̷ηÚÔÓ¿‰·, Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ÌfiÏȘ ·¤ÎÙËÛ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û›ÙÈ! úª PASTA RAGUSA °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.437

CLAVDIOS µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

IÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ... ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿, 2x3, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ¯¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÛÙË Á‡ÛË. ∫ÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ú

PASTA VIVA

¶Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÚÔÛÈÙfiٷ٘ ÙÈ̤˜ (·fi ú 3,50).

PIZZA HUT (80111 70.000) ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· (‚Ï. ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÛÂÏ.

46) ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ó· ÛÔ˘ ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› Î·È ÙËÓ «A.V.»

PASTERIA (LA)

PIZZA MARZANO

TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3632.032

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÏfiÎËÔ˘˜ (Ï. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ &¶Ô˘Ï›Ô˘ 1, 210 6455.220) ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô «snack e vino». X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. úM•

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Û ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∞ll-day. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. úª∫•

§Â‚¤ÓÙË 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 7219.192 / M·Ú·ÁÎÔ‡ 7, Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8945.050

PAUSA, IL RISTORANTE ROSSO §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169 / AÁ.KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6179.290

TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ (ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ) ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÂÈϤ¯ıËΠÁÈ· Ó· ·ıÈ·ÛÙ›˜ Ì ٷ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο» È¿Ù· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡. úú

POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O ۯ‰fiÓ ŒÏÏËÓ·˜ IÙ·Ïfi˜ AÓÙfiÓÈÔ ÛÙ‹ÓÂÈ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ÌÈÎÚo‡ÏÈ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ∞ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î·ÙÛ·ÚfiÏÈ· Ô˘ ÙÛÈÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó, ‰›ÛÎÔ˜ Ì ÔÚÂÎÙÈο ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ, vitello tonato, spezzatino genovese, ·Ó·ÎfiÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋. úª• PRIAMO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 74, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6842.099

PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

H T˙¤ÓË, ·Á·ËÙ‹ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Aı‹Ó· ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Balthazar, Ì·˙› Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ¶È¿Û ı¤ÛË ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÁÓˆÚÈ̛˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·ÏÈ¿ ηÏfi ÚÔÎ. úª PER CARNIVORI SPUNTINO §·Ô‰›Î˘ & ºÔ›‚˘, Ï. N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.912

N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Spuntino, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. M ÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È delicatessen ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. úú

√ §ÔÚ¤ÓÙ˙Ô ÛÔ˘ οÓÂÈ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘ Û ÙÈ̤˜ ÂÊÈ·ÏÙÈΤ˜. ¢ÔΛ̷Û ٷ antipasti Î·È ÙÔ Ù·ÏÈÔÏ›ÓÈ Ú·ÁÎÔ‡. ∫ÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. úúú PULCINELLA K·˙·ÓÙ˙¿ÎË 5, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6949.606

¶¤Ú· ·fi Ù· ÎÏ·ÛÈο Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈη È¿Ù·, ‰ÔΛ̷ÛÂ Î·È ·fi ÙË ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ, Î·È ·Ó ı˜ Ôχ Ó· Ê·˜ ·ÏÏ¿ Û ¤¯Ô˘Ó È¿ÛÂÈ ÔÈ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂȤ˜ ÛÔ˘, ¿Ú ÙËϤʈÓÔ Ó· Û’ Ù· ʤÚÔ˘Ó Û›ÙÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. úúª RISTORANTINO (IL) ™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820

PIAZZA (LA) °ÚËÁ. A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 13, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9830.777

K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜, Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·, Â, ·Ó ı˜ ÎÈ ¿ÏÏ·, ‰È¿ÏÂÍ οӷ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·. úú

H pizza ÛÙ‹ÓÂÈ ¿ÚÙÈ, Î·È ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ (Ë pizza), Ì ÙËÓ Â˘¯‹ Ì·˜! ú

SALE & PEPE AÚÈÛÙ›Ô˘ 34, KÔψӿÎÈ, 210 7234.102

PIAZZA (LA) °È· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË pizza. ú

K˘Ó‹ÁÈ, „¿ÚÈ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· «Âԯȷο» ˙˘Ì·ÚÈο, ÙÚԇʷ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ô I‚¿Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î¿‚· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜. úúú

PIAZZA DI PASTA

SALUMAIO DI MONTENAPOLEONE

¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ 1, Ï. B¿ÚÓ·ÏË, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9936.188

¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233934

™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ «Î˘ÚÈϤ»; °È· ¤ÚÓ· ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË. ú

Ultra chic delicatessen Ì ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ (‚Ï. homemade ̷ηÚfiÓÈ·, ÚÔÛÔ‡ÙÔ Î·È ÏÔÈ¿ Û·Ï¿ÌÈ·, spek Î.¿.) EȉÈÎfiÙËÙ¿

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 100, Ï. K¤ÓÂÓÙÈ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6857.100

18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 21

π∆∞§π∫∞ ÙÔ˘ Ù· ÂÏ·ÊÚ¿ Á‡̷ٷ ÁÈ· Î˘Ú›Â˜ ÂÍ·ÓÙÏË̤Ó˜ ·fi Ù· „ÒÓÈ·. úúª SANTA PASTA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 (Â›Û˘: XÔÏ·ÚÁfi˜, N. ™Ì‡ÚÓË)

∆Ô ·Á·¿ÌÂ Î·È ÁÈ·Ù› ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. úª•

§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 31, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9816.873

Afi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ¯¿Ú·Í·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Á·ÛÙÚÈ-Ì·Á›·˜, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ÙÔ Û‚fiÌ·ÛÙÂ. úª TARTUFO (AL) §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 38, K·Ï·Ì¿ÎÈ-ÕÏÈÌÔ˜, 210 9826.560, 9839.745

H ¢ڇÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ Ù˘ ·fiÏ·˘ÛË ÛÙËÓ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ‹ ›ڷ ÙÔ˘. úª

SOFFITA (LA) K˘ÚÈ·˙‹ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 8014.800

¢Â˜ Ù· È¿Ù· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Î·È ı· ÂÈÛÙ›˜ fiÙÈ Â‰Ò ı· Ê·˜ ÈÙ·ÏÈο. úú SPAGHETTERIA (LA) AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.476

ªËÓ ·˜ µÂÓÂÙ›·, ¤Ï· °Ï˘Ê¿‰· ÁÈ· ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ù·Í›‰È. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú

TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

Afi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘. £· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H fiÌÔÚÊË πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta (ηÚÌÔÓ¿Ú· Ì ·˘Áfi Î·È fi¯È ÎÚÂÌ ÊÚ˜). ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú

STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

√È ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ °Ô˘fiÏÙÂÚ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ Û¯ÂÙÈο ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úú ∫

TONY BONNANO ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 63 (ÚÒËÓ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘), K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

O TfiÓÈ Â›Ó·È –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú∫ Tƒ∂§H ¶A¶π∞

STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. £· ·˜ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (·ÓÔ›ÁÂÈ ÓˆÚ›˜). ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È. úú

£A§ATTA

MR. VONG

B‡ÚˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ì ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ fiˆ˜ mikimonos Î·È nigiri sushi, ÙÚ·Á·Ó¤˜ „ËÙ¤˜ ¿Ș, tempoura, korma Î·È tikka massala Î.¿., ÔÈ Ì˘Ë̤ÓÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜-¤ÎÏËÍË ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ú K ª

°È· seafood Ù· ΢ÚȷοÙÈη ÌÂÛË̤ÚÈ·. EÈϤÁÂÙ ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ‹ ÙË ˙ÂÛÙ‹ Û¿Ï· Ì ͇ÏÔ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÛÙÔȯ›·. £· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙȘ 12.00 Î·È ı· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¯·Ï·Ú¿ ̤¯ÚÈ ÙȘ 18.00 Ì Ԣ˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™ÂÊ Ô °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜, Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÏfiÊÚÂÛη ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË.úú∫

∞¡∂∫∞£∂¡

KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞

¡fiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3 (ÛÙË ÛÙÔ¿), ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3225.000

AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445.476

X√çπ¢∞∫π

ªÂ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ· ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ¶Úˆ›, ÌÂÛË̤ÚÈ, ·fiÁÂ˘Ì·... úª

™Â ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· Á¢ÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ∆ËÓ ¶¤ÌÙË 18/11 ÎÏ›ÛÙ ÙÚ·¤˙È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÁÈ· ÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ -ÌfiÓÔ Ì ú 23 - Ì ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ªÂÁ·¿ÓÔ˘. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ø˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÌÂÓÔ‡ Ì ú19. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •∫

VICENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

NÔÛÙ·ÏÁfi˜ Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo (Parmigiano), Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Â›Û˘ ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· BÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜ Î·È ÙÔ Ú˘˙fiÙÔ Ì ۷ÊÚ¿Ó. ™·Óȉ¤ÓÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÚ›ÊÙ˜-ʈÙÈÛÙÈο by Kyrios Kriton. Delivery. ú•∫ª VINO E PASTA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 125, ÕÓˆ HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9913.122

AÓ Û È¿ÛÂÈ ÎÚ›ÛË ·ÓÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô-ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ¯·Ï¿ÚˆÛÂ Î·È ·Ï¿ ‚Á¿Ï ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ fiÏ· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹. ∫ÏÂÈÛÙ¿ TÚ›ÙË. ú VIVE MAR §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BԇϷ, 210 8992.453-4

KÔ›Ù·Í ӷ ‰ÂȘ, ‹Ú XÚ˘Ûfi ™ÎÔ‡ÊÔ 2004. TÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÛÔ˘ ԇ̠ÁÈ· Ó· Û ›ÛÔ˘ÌÂ; ¶·Ú., ™¿‚‚.

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3245.777

úú•

ªÈÎÚÔ‡ÏÈ, Ì ˙ÂÛÙÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù· Î·È Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÚfiÛÌÂÓ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. úú

WILLY’S PIZZA

TUTTI A TAVOLA STREGA (LA)

Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi, Ì ÙÔÓ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ΢ӋÁÈ, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ·ÏÏ·ÓÙÈο ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÎÚ·Û› ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›·. úú

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·-

¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 54 & AÁ. ¶¿ÓÙˆÓ, K·ÏÏÈı¤·, 210 9596.388, 9587.891

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ˜ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ. Õ„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. ú

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252

BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∆o ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î·È Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡, Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜. úú• GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜.

Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÍȤ·ÈÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú •

KOYZINA-CINE-æYPPH ™·ÚÚ‹ 40, 210 3215.534, 3247.234

¶·ÏÈfi ηÚÔÔÈÂ›Ô ÙÔ˘ 1800, Ì ÙËÓ Î¿‚· ÙÔ˘ Û ڈ̷˚ο ÏÔ˘ÙÚ¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¿ÚÙÈ. E› 5 ¯ÚfiÓÈ· οı ÌÂÛË̤ÚÈ K˘Úȷ΋˜ (4.30-8.00) latin party Ì ÙÔ˘˜ Havana Vive. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

∞˘ıÂÓÙÈ΋ πÙ·ÏÈ΋ Trattoria

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, Û·Ï¿Ù· Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ· Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ (Ó¤· ¿ÊÈÍË), ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. úúú •

XÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÌÂÓÔ‡ ΢ӋÁÈ

¢Â˘Ù¤Ú· - ™¿‚‚·ÙÔ : 19:00 - 00:30 ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿

µÂ˝ÎÔ˘ 38, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, ∞ı‹Ó·, ∞ÎÚfiÔÏË www.clavdios.gr

ŸÏÔÈ

fiÛÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÙÚ·ÙÔÚ›· Â›Ó·È ÛÙÔ

ÙÚ·¤˙È Ì·˜

∆∞µ∂ƒ¡∂™ A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C ™E™OY§A™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C

§ÂˆÊ. ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ (ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·).

K¿ı ∆ÂÙ. ¶ÂÌ. ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

MÈÎÚfi, ÊÈÏÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú

µfiÚÂÈ· ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

KËÊÈÛ›·˜ 10-12, Agora Center, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6840.392

22 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

∆Ô ÁÓˆÛÙfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÏÈfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ (ÌÔÚ›Ù ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ Î·È ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·) Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÔ˘. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

LIBERTY

CHALANDRI KHFISIAS 254 TEL. 210 6778.765

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 6820.943

™TOA

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú •

∫Ú·Ù‹ÛÂȘ / Reserve : 210 - 92.35.128

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

Xƒ∏™∆√™ RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

°Ó‹ÛȘ Á¢ÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ·fi πÙ·Ïfi ÛÂÊ, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙȘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ

ROBIN’S HOOD

Afi ÙȘ 15.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 21.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÈ· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ-‰ÂȘ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¤ÓÙ¯ÓË Î·È Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ηÏfi Ê·ÁËÙfi, ÔÏÏ¿ ÔÚÂÎÙÈο, ÛÔ‡˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜, ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÊÈϤٷ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο T-Bone.

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘.

ZÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. C ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252-210 / TÚÒˆÓ 63, ¶ÂÙڿψӷ

Afi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¢È¿ÏÂÍ ·Ô ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ- Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ·‰›Ô, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ¯ÔÚÙ·ÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô È¿ÙÔ-Û·Ï¿Ù· Ì ٷ ‚Ú·ÛÙ¿ ‚ϛٷ. C K M TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

º·ÁËÙ¿ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡ (ʤÙÔ˜ Î·È sushi), ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡, Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù-™¿‚. ·fi ÙȘ 20.30. ú •∫ Y¢POY™™A AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. A˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ˙ËÙ¿Ó ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷ÛÂ

18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 23

24 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 25

26 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

¢π∞™∫∂¢∞™∏ «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·» Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤ÌÙË Î·È K˘Úȷ΋. •Â¯ˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

CAFÉS ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Fiesta Brasilera Ì ÙÔ˘˜ Jeferson & Rodrigo. ∆ÂÙ.: ª·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ Leonardo Gomez. ∫˘Ú.: Party Ì ÙÔ˘˜ Grupo Sabor live. ¶¤Ì.: Latin ·fi ÙÔÓ Gomez Î·È ÙÔ˘˜ ∞mor Latino. ¶·Ú.: M·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Salsa Caliente. ™¿‚‚.: Latin fiesta.

¯Ùfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜-ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.

HUNGRYBAR

LEMON AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·.

MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

BARS - RESTAURANTS A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔÈ-

AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3634.270

∆Ô ·ÏÈfi ηÏfi «Alexander’s» ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Ó¤Ô café-restaurant, ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.

M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. K·Ê¤˜, ÔÙfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi Ì·˙› Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¶¿Óˆ, minimal d.j. sets Î·È ¯ÒÚÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ì ‰È΋ Û·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ project «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÔ˘». ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ: ¢Â˘Ù. ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, TÚ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, TÂÙ. & K˘Ú. (‚Ú¿‰˘) ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ & ÁÎÚÔ˘, ¶¤Ì. sub-swing, low-funk Î·È pop-rock ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ PÂÏ·ÓÙ›, ¶·Ú.-™¿‚‚.K˘Ú. (ÌÂÛË̤ÚÈ) ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÓÙ¯ÓÔ Î·È Î·Ïfi Ï·˚Îfi.

¡Ù˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· 80s ̠ϢÎfi¯Ú˘Û·Ê›- ÎfiÎÎÈÓÔ, ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Ù· È¿Ù· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ ªÔmmy Art ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ «∂ÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ» Ù˘ ªÂϛӷ˜ µÏ¿¯Ô˘.

CORTO MALTESE MULTI 22

K·Ú·˚ÛοÎË 3, æ˘ÚÚ‹

EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ’60-’70, soul, pop, indie, electronica ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guests d.j.: ∆ÂÙ¿ÚÙË Ô ¢. ªÔ‡Ú·˜, ™¿‚‚. ¢. ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘). ¶ÔÏÏ¿ events, special guests, parties gigs ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È.

PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

¢ÂÏÊÒÓ 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3619.682

EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ·, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Û mainstream Ú˘ıÌÔ‡˜. Afi funk, soul Î·È acid jazz ÛÙ· ¯ÈÙ ÙˆÓ 70s-80s Î·È ÙËÓ disco, fiÏÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

BAR - CLUBS

™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§

HOME

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

µÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3460.347

™ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û·˜.

Gourmet Sundays ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜.

∆Ô ·ÏÈfi «Barfly» ¤ÁÈÓ «∏ome» dinner lounge bar, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ı¤· Î·È Ó¤· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞kylla Î·È Christo Z ÛÙ· Û˘Ó, dance, ηÏfi Ê·ÁËÙfi Î·È Ù›ÔÙ· Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘...

BARS

MO BETTER

ARABBAR

To ·fiÏ˘ÙÔ rock club Ù˘ fiÏ˘. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜, ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ¯·Ìfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Psychograndmammas.

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

§. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. °KAZAKI

ª√ªªÀ

Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡,

MO∆EL ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 9 & ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

√È SOL Î·È oÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ «Bossa Nostra» ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ ÛÙÔ clubbing. H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ. ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ pop, house, hip hop, funk Î·È disco. ¶·Ú·Û΢¤˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ SOL. ŒÓ·ÚÍË: ∆ÂÙ. & ¶¤Ì.

∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞

❛H ¿ÚÈÛÙË fiÏȘ

Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ ❜

∆Ô

ÂÍÔ¯ÈÎfi ΤÓÙÚÔ

̤۷ ÛÙËÓ

¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, Ã∞§∞¡¢ƒπ ÙËÏ.: 210 6840698 300m. ·fi ÛÙ·ıÌfi Ã∞§∞¡¢ƒπ ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜ - ŒÍÔ‰Ô˜ 13 www.ochristos.gr

fiÏË

M ¤Ó·Ó Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ô‰¤ÎÙË: ÙȘ ¤ÓÙ ·ÈÛı‹ÛÂȘ...

™T√ £∏™∂π√ AKAMANTO™ 1 KAI A¶. ¶AY§OY, £H™EIO, ∆ËÏ: 210 3413.795 www. athinaion-politeia.com

18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 27

ƒ∂ª¶∂∆∞¢π∫∞

¢π∞™∫∂¢∞™∏

T˘ ¢. ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À (¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· parking). ¶ÏËÓ K˘Úȷ΋˜, ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∞fi Ù· Ï›Á· ÚÂÌÂÙ¿‰Èη Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi (Ù˘ ÒÚ·˜, Ì ÙÈ̤˜ ·Ï¿ ηÚÙ), Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Â›Ó·È ú 10, ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 130

™TOA TøN A£ANATøN TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ 80 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù· ϤÂÈ fiÏ·. ñ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÁÔÚ¿ ∞ıËÓÒÓ. AÓÔȯÙfi fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ ÏËÓ K˘Úȷ΋˜. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 6, ÊÈ¿ÏË ·Ï‹ ÎÔÌϤ ú 85, ÊÈ¿ÏË ÎÚ·Û› ú 18,50. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ 15.30-19.30

EPMHNEIE™ ∏ ·Á·Ë̤ÓË ¢Ô‡ÎÈÛÛ· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ «AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ», «¶Ô‡ ·˜ ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë». ª·˙› Ù˘ Ô ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ AÁ¿ıˆÓ·˜, Ë ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË °ÈÔ‡ÏË TÛ›ÚÔ˘, Ô Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ë £ÂÔ‰ÔÛ›· ™Ù›Áη Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· TÛÈÚ›‰Ô˘ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠo Mȯ¿Ï˘ ™ÂÚ·Ê›Ì. ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211.666. ∞ÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 120.

¢I£YPAMBO™ ™˘Ì·ı¤Ûٷٷ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϋ ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ ÎÔÌ·Ó›· Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÚÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο, ¤ÓÙ¯ӷ Î·È ÓËÛÈÒÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Û ·Ó‚¿˙Ô˘Ó. ñ §.

K·ÙÛÒÓË 11, Ù¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6455.802, 6448.115. AÓÔȯÙfi ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 6 (·fi ÙȘ ÈÔ ÊÙËÓ¤˜ Û ·ıËÓ·˚Îfi ÚÂÌÂÙ¿‰ÈÎÔ), ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 75

¢I¶§OXOP¢O LIVE ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi. AÙÔ‡ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ô KÒÛÙ·˜ M¿ÓÙ˙ÈÔ˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ï·˚Îfi˜ Ì ¢ڇ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ∆ËÓ ·Ú¤· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· OÚÊ·ÓÔ˘, ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙ˜ °. XÔÓ‰ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, B. M·ÛÛ·Ï¿˜, T. ºÚ·ÁÎÔ‡˜, K. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, HÏ. MÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·˜ Î·È X. KÔÌÔÙ‹˜. ñ §ÂˆÊ. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & AÁ. §·‡Ú·˜ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2283.863. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 8, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 83, ÎÚ·Û› ·fi ú 30

XAPAMA TË M·ÚÈÒ Î·È ÙË §›ÙÛ· ¢È·Ì¿ÓÙË Û˘Óԉ‡ÂÈ Ï‹Ú˘ Ô¯Ù·ÌÂÏ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ MÔÚ›ÎË, ™ÔÊ›·˜ AÛȯ›‰Ô˘ Î·È B·Û›ÏË KÔ‡ÏÔÁÏÔ˘. ñ ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869

28 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

M¶OEMI™™A ÕÊıÔÓÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ Î·È ÌÈ· ÎÔÌ·Ó›· (¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÂÌ¤Û˘, M¿Úˆ §‡ÙÚ·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ B¤Ù·˜, B·Û›Ï˘ M·ÓÙfiÁÏÔ˘ Î.¿.) Ó· ·›˙ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ·. ñ ™ÔψÌÔ‡ 17-19, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3843.836, 3300.865. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 23.00, ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 7, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 85, ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÚ·Û› ú 24-30

PEM¶ETIKH I™TOPIA ™ÙÔ ¿ÏÎÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ ÎÔÌ·Ó›· Ô˘ fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ù· ‚·ÚÈ¿ Î·È ·Û‹ÎˆÙ· ÚÂÌ¤ÙÈη ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·È. ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 181, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 6424.937.AÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋, ·fi ÙȘ 23.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 6, ÊÈ¿ÏË ÎÔÌϤ ú 75

TO ¶EPIBO§I TOY OYPANOY ªÂ 40¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›·. º¤ÙÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙË Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ M¿ÌË TÛ¤ÚÙÔ («T· Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘, Ô¯, ·Ì¿Ó, Î·È Ù· ÎÔÚ‰ÂÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘»), ÙÔÓ KÒÛÙ· M·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ, ÙÔ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡ XÚ‹ÛÙÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È 4 Ӥ˜ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ʈӤ˜ (E. NÈÎÔÏ¿Ô˘, M. XÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, M. º·ÛÔ˘Ï¿ÎË Î·È A. ¶·ÈÓ¤˙Ë) ñ §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235.517, 3222.048. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·˜. H ÊÈ¿ÏË ÙÔ ÎÚ·Û› ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi Ù· ú 35, Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 85 Î·È ú 95

¶A°KPATIøTI™™A ºÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· A™E, Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Î·ÓÔ‡ÚÁÈ· Ï·˚ο Î·È ÚÂÌ¤ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

H ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ 280 ·ÙfiÌˆÓ Ûʇ˙ÂÈ ·fi Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi – Î·È fiÛÔ˘˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ. H ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ º. ¶Ï·ÎÈ¿, °Ï. AÓ‰ÚÔÓÈ¿‰Ô˘, M. AÓ‰ÚÔÓÈ¿‰Ô˘, °. º¤ÏÏÈÔ, °. ™Ù·‡ÚÔ˘, ™. •ÂÓÈÙfiÔ˘ÏÔ, K. ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ Î·È §. MÔ˘ÚÓ‹. ñ YÌËÙÙÔ‡ & ZËÓÔ‰fiÙÔ˘ 2, Ï. ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7519.475. AÓÔȯÙfi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ.

TÈÌ‹ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ ú 15

22.00, ¶·Ú. & ™¿‚‚. 23.00.

CLUBS

ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ù· weekends.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ §. ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.438

CAMEL CLUB

5/4 LIVE

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

ºÈÏ›Ô˘ 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ̋Ó˜ ·Ó·Î·Ù·Û΢ÒÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË, Ì ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο projects. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ «The Old School 80s Reunion Party» Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ «The Last Chance».

TÂÙ¿ÚÙ˜, special events. K·ıËÌÂÚÈÓ¿, special fun.

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜.

¢Â˘Ù. Î·È ∆Ú. ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ µ·Û›ÏË §¤Îη Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «ŸÚıÈÔÈ». ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù.

20.30, ∆Ú›ÙË 22.00, ú 11. √È ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ› ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ 19 & 20/11 Î·È 26 & 27/11.

AKTH ¶EIPAIø™

∂¶π ∫√§ø¡ø

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & §·Ì›·˜, T·‡ÚÔ˜

¡·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, ∫ÔψÓfi˜

¢ËÌÔÙÈο, Ï·˚ο Î·È ÛÌ˘ÚÓ·›Èη ·fi ÙËÓ EϤÓË TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ∂ÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó·. M·˙› Ô ¢. ZÂÚ‚Ô˘‰¿Î˘. ¶¤Ì.-K˘Ú.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 4 ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. MÈ· ›ÛÔ‰Ô˜, ‰‡Ô clubs. ∫¿Ùˆ greek version Î·È ¿Óˆ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ıÂÌ·ÙÈο parties, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ı¤·ÙÚÔ. ∂ÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÛÙȘ 25/11 ÁÈ· Way Out West.

PALENQUE CLUB

¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ. ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Libra.

AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·.

∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 56 Î·È ª·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222

«∆Û›ÚÎÔ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi». OÈ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ Û ÌÈ· Ì·ÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤Ì. 22.00, ¶·Ú. & ™¿‚‚. 23.00, K˘Ú. 21.00. ∂›Û. Ì ÔÙfi: ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.)

GAGARIN 205 LIVE §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

°È· 11Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Cosmos 93,6 FM B·Û›ÏË ™Ù·Ì·Ù›Ô˘.

∞FTER DARK

To ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÛÔ˘‰·›· ÔÓfiÌ·Ù·. ∆ۤηÚ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·.

¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3606. 460

HALF NOTE JAZZ CLUB

ªÂ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÔÎ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

ROCK ’N’ ROLL

µ√∆∞¡π∫√™

§Ô˘ÎÈ¿ÓÔ˘ Î·È À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ 19, πÂÚ¿ √‰fi˜ Î·È ™. ¶¿ÙÛË, 210 3473.835

To ÎÏ·ÛÈÎfi bar-restaurantclub ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Ì ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡Ú· Î·È ÙfiÛ˜ ÌӋ̘ Ó· ÂÓÔÔÈ› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› Ù·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó

¢‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ʈӤ˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∞ÏÂ͛Ԣ Î·È ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË Ì·˙› ÛÙË ÛÎËÓ‹. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚‚. 23.15, K˘Ú. 21.30

º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360

Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. ∫araoke nights.

π∂ƒ∞ √¢√™

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√

πÂÚ¿ √‰fi˜ 18-20, 210 3428.272-6

√ super pop star ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Ì ÙȘ ÙÚÂϤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ï·˚Îfi ¶·Û¯¿ÏË ∆ÂÚ˙‹.

∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ jazz club Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ∆he Matthew Skoller Band Î·È Carlos Johnson.

÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79 & ªÂıÒÓ˘, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103

∞fi ÙÔ Úˆ› Ì ÚÔÎ Î·È Ù˙·˙. ¶·Ú., ™¿‚‚. ÚÔÎ Û˘Ó·˘Ï›Â˜.

KAºE£EATPO KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 2, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8235.467 AÓ·Óˆ̤ÓÔ, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· £¤ÌË PÔ‰·Ì›ÙË, οı ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· T·Î›Ì Ì Á‡ÛË ·fi MÂÛfiÁÂÈÔ.

K¿ı TÚ›ÙË ÔÈ HÚÒ ™·˝· (™›ڷ ™›ڷ), B·Û›Ï˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎÔÁÏÔ˘ (Ï‹ÎÙÚ·) Î·È M·ÓÒÏ˘ K·Ú¿ıÈÔ˜ (ηÓÔÓ¿ÎÈ) Û ÂχıÂÚÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ì ¤ÓÙ¯ӷ, Piazzola, jazz. Aӷ̤ÓÔÓÙ·È: MÈÎÚ¤˜ ¶ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ, ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· §·ÌÚ¿ÎË, ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Î.¿. ª∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë 47 & K¿Ï‚Ô˘, Aı‹Ó·, 210 6439.089 «º·ÓZ›Ó» Ì ÙÔÓ ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Û ÌÈ· ·È¯ÓȉȿÚÈÎË ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú.-™¿‚‚. 22.30, K˘Ú.

21.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

MIKE'S IRISH BAR

HOUSE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, 210 3217.678

•ÂÎÈÓ¿ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÎÚÔ˘

B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.

MNH™IK§EOY™

IN VIVO

CINE ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ A§∞µ∞™∆ƒ√¡

CLUB 22

∞Á·¿ÂÈ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹. ¢Â˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·.

·fi garage, pop, rock. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÔÈ Locomondo.

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi

MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜ 22 & §˘Û›Ô˘, ¶Ï¿Î·, 210 3225.558

°Ó‹ÛÈÔ Ï·˚Îfi ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÊ¿ÙÔ˘˜ K·ÙÂÚ›Ó· Kԇη Î·È §¿ÌÚÔ K·ÚÂÏ¿. ŒÓ·ÚÍË: K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 23:00, ¶¤Ì. & K˘Ú.

22.00. ¶ÔÙfi: ú 15 √•À°√¡√ LIVE BÔ‡Ú‚·¯Ë & ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740

«Live Club» Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔÓ ∏Û·˝· ª·ÙÈ¿Ì· Î·È ÙÔ˘˜ C: Real Û ¤Ó· ÂχıÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∆ÂÙ¿ÚÙË ™¿‚‚·ÙÔ. ŒÓ·ÚÍË: 22.30, ∆ÂÙ¿ÚÙË & ¶¤ÌÙË ÊÔÈÙËÙÈÎfi (Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú) ú 10. ¶ONTIKI EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 9, K˘„¤ÏË, 210 8232.971

√È AÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ Î·È Ë N¿ÓÙÈ· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¤Ó· ÌÂψ‰ÈÎfi ¯ÂÈÌÒÓ·. ŒÎÏËÍË ÔÈ ÙÈ̤˜ Î·È Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢È¿ıÂÛË ÁÈ· ¯ÔÚfi Ó· ¤¯ÂȘ... ∫ÏÂÈÛÙfi TÚ., TÂÙ. ƒ√¢√¡ ª¿ÚÓË 24, 210 5247.427

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ live ¯ˆÚÔ˘˜ Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

¶π™∆∂™ ¶·Ú., ™¿‚‚.: ™Ù. ¢ÚÔÁÒÛ˘, ∫. §ÂÈ‚·‰¿˜, ª. ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘. 15 & 16/11 Î·È 19 & 20/11: ª. §È‰¿Î˘ Î·È §. ∫·ÏË̤ÚË ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó µ¿Ûˆ ∞ÏÏ·ÁÈ¿ÓÓË ÛÙÔ «∞¤Ó·ÓÙÈ» . ™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Û ÔÈÔÙÈÎfi ÂÏÏËÓfiʈÓÔ, ΢ڛˆ˜ ÚÔÎ Î·È low bap. MË ¯¿ÛÂȘ ÙÔÓ £Ë‚·›Ô ÛÙȘ 20/11. ™Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ & √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ. §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÙˆÓ ∞ÓˆÁ›ˆÓ-ª·ÚÈÒ (¢Â˘Ù.,∆Ú. ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘), º∂ª¢, E˘Úȉ›ÎË-∫ÔÚÁÈ·Ï¿˜ ™º∂¡∆√¡∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8253.991

H °Ï˘ÎÂÚ›· Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· M·Î‰fiÓ· ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÙË MÂϛӷ K·Ó¿ Î·È ÙÔÓ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ AÓ‰Ú¿ÙÔ Û’¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· I. Mȯ·ËÏ›‰Ë.

VOX IÂÚ¿ O‰fi˜ 14, 210 3411.000

°·Ï¿ÓË Î·È ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘. ¶¤Ì.™¿‚. 23.00, K˘Úȷ΋ 21.30

¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619.924

ª∂¢√À™∞ ª·ÎÚ‹ 2, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120

¢›‰˘ÌÔ ™˘Ú¿ÎÔ˘-¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ô˘ Ì Ì·Ï·ÓÙ¤Ú ÙȘ ª. µÔÏÔÓ¿ÎË, ∞Á. ¢¿Ú·, ™. ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÚÒËÓ «Hook».

√ §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·ÓÙ·˙‹˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «¡‡¯Ù˜ ª·ÁÈΤ˜».

µUDHA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.108

ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.601

¶Ï‹ıÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ Û ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: °. ∆¿ÛÛÈÔ˜, ¢. ª¤ÎÂ, à . ∑. ª·Ù›ÛÙ, ÃÚ. ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Î.¿. ∞fi ∆Ú›ÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ.

∞ÓÙ‡·˜ , ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∏ÏÈ¿‰Ë Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ™ÂÚ¤Ù˘ Û ÌÂÁ¿Ï· ΤÊÈ· Î·È Î·ı·Ú¿ Ï·˚Îfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.

°KAZI IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 9 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96,

5, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4120.510-1

°Î¿˙È, 210 3474.477

√ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ £¿ÓÔ˜ ∫·ÏÏ›Ú˘ Ì ÙËÓ ∆›Ó· ∆Ú¿ÎÔ˘, ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∫·Ó·Ú¿ÎË Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓ/ÓÔ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï.

µ√√ª STUDIO ∞ÎÙ‹ ∫ÔÓ‰‡ÏË 40, ∞Á.

ª√À™π∫∏ ™∫∏¡∏ ¶∂πƒ∞π∞ ∞ÛÎÏËÈÔ‡

O N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÎÔ‡Ï˘ Ì ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· ™Ù¿ÌÔ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ Ӥ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ AÔÛÙÔÏ›· ZÒË Î·È ª¿Úˆ §‡ÙÚ·.

¶∂πƒ∞πø™ 130 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, EM¶ATH NORTH °¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘,

210 3411.410

KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468

∆Ô ÚÒËÓ «™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜» ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË ÛÊ·ÈÚ¿ÙË ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘, ÙÔ «„¿ÚÈ» Ô˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó °. ∆Û·Ï›ÎË Î·È ÙÔÓ Ônly √ne ∫. ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘.

OÈ ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ∞Úο˜ Î·È ¢. K·ÌËÏ¿ Ù· ‰›ÓÔ˘Ó fiÏ· Î·È ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ.

FIX §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211 √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ «¯·Ï·Ú¿» Ì·˙› Ì ÙÔÓ Maya-Maya XÚ‹ÛÙÔ ¢¿ÓÙË ÁÈ· ÚÔÎ-Ï·˚Îfi ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜. ŒÎÏËÍË, Ë πˆ¿ÓÓ· ·fi ÙÔ «FS2» Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶·Ó¿˜ ·fi ÙÔ «Super Idol».

PLUS °À∞§π¡√ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143,

∫∏ºπ™π∞ µÀ NIGHT -ª¶∞ª¶∏™ Ÿıˆ-

¶Ô-Ï·˚Îfi ΤÊÈ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ µ¤ÚÙË Ô˘ ÛΛ˙ÂÈ, Î·È ÙÔ˘˜ £. º¤ÚÚË, ƒ¿ÎÂÏ ª¿ÚÙÈÓ, ¡Ù›Ó· ÃÚÔÓ¿.

POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033

ÓÔ˜ 26 & ª. ªfiÙÛ·ÚË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926 & 210 8012.185

™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ Û·ÚÒÓÂÈ ÛÙ· µ.¶. √È ™ÒÙ˘ µÔÏ¿Ó˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÔÓÙÔÏ¿˙Ô˜ Ì ÙË ¢ÒÚ· ∞ÊÂÓÙ¿ÎË Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ª¿ÁÁ·. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

LA NOTTE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6846.139

ZOOM

¶Ô-Ï·˚Îfi Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌË §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ, ÃÚ‹ÛÙÔ ªÂÓȉȿÙË, πˆ¿ÓÓ· ™Â‚ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¡›ÎÔ °È·ÙÚÔ˘‰¿ÎË.

∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920

LIFE §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·,

∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ. ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿, David Lynch Î·È ∏uman Touch (18-21/11). ●

210 9315.855

¡¤Ô ·›Ì·: ∂Ï›‰· ∞‰·Ì›‰Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù¿Ê·˜, ª·Ú›· µ·ÛÈÏ¿ÎË Î.¿.

210 8941.159

√ ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ Ì ÙËÓ ¶¿ÌÂÏ· Î·È ÙÔÓ Ã. ∞ÎÚÈÙ›‰Ë.

ROMEO PLUS K·ÏÏÈÚÚfi˘ 4, 210 9232.648

√ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ¤‰Ú· Ì °. °È·ÓÓÈ¿, ÃÚ‡Û·, ∞. ŒÎÙÔÚ·, ∂. ª›ÏÏË, °. ª¤Î·.

SKYLADIKO VIP CLUB §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9570.400

∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∆Ô¿˙Ë, Ë Ï·˚΋ ʈӋ °. ª·Ú›Ó˘ Î·È o ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ¢ËÌ. ƒ¿Ù˘ Û ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜ Ì Ϸ˚Îfi-Ô-ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi show, d.j., ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 29

G&L

BÁ·›ÓÔ˘ÌÂ; BÁ·›ÓÔ˘ÌÂ; BÁ·›ÓÔ˘Ì ·fi

¤Ó· ÛÏfiÁÎ·Ó ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË gay ÂÙ·ÈÚ›·, «Â¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ ˜ ÙÔ ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÔ˘».

CAFÉ-BAR

B°∞I¡√Àª∂;

TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 19 NÔÂÌÓÔ˘Ì ÁÈ· ηÌÈ¿ ‚fiÏÙ· ÛÙ· ‚Ú›Ô˘ Û·˜ ı¤ÏÔ˘Ì ‰›Ï· Ì·˜ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÙ ̷˙› «MÈ· N‡gay bars Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜; BÁ·›- ¯Ù· OÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏ˘ ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜» ÛÙÔ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi gay ÓÔ˘Ì ÛÙ· ηӿÏÈ·; BÁ·›ÓÔ˘club Ù˘ Aı‹Ó·˜. TÔ «§¿Ì‰· Ì ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜; BÁ·›ÓÔ˘- club» ÎÏ›ÓÂÈ 10 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ‹Ê·Ó˘ ‡·Ú͢ Î·È ·ÓÂÌ›˙ÂÈ Ì ËıÈο ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ¿ Ì·˜ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ rainbow ÛËÌ·›Â˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ οıÂ Î·È ÁÈÓfiÌ·ÛÙ E˘ÚÒË; XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘.

TÔ «Ï¿Ì‰·», ¤Ó· ÂÚ‹Ê·ÓÔ EÌ›˜ ÔÈ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ, ÔÈ ·ÏÏfi- ÁÚ¿ÌÌ·, ¤¯ÂÈ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÂÈ ÎÔÙÔÈ (queer) Ù˘ fiÏ˘, Â- ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì›˜ Ô˘ ·Á·¿ÌÂ, ÂÚˆÙ¢fi- Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ Î·È Ì·ÛÙÂ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·- ÙÔ «§¿Ì‰· club» Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÓÙÚ¢Ùԇ̠¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ê‡ÏÔ˘ Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î·È 10 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘- ¤Ó· ¯ÒÚÔ fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·ÛΤ‰·ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ô˘ ÂÌ›˜ ‰È·Ï¤- Û˘ ·ÏÏ¿ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, Û˘ÁÔ˘ÌÂ, ÂÌ›˜ ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÚÔ- Ó‡ÚÂÛ˘ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ Î·È ¯ˆÚ¿Ì ‰›Ï· Û·˜, ÌÔÈÚ·˙fiÏÂÛ‚ÈÒÓ Î·È ·Ì·ÛÙ ٷ ·ÈÙ‹Ì·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·fiÙ¿ Û·˜ Î·È ÂÏ›- ∂¿Ó ‰ÂÓ ÌԄˆÓ. TËÓ ¶·˙Ô˘ÌÂ Î·È ÂÛ›˜ Ú›˜ Ó· ÙÔ ÂȘ Ú·Û΢‹ 19 NÔÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù· ‰Èο Ì·˜. ÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÂÙ·E¿Ó ‹Á·Ù ÌÈ· ÛÔ˘, ˜ ÙÔ ÛÙ· ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚fiÏÙ· ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·È‰È¿ ÛÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ Gay ÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÔPride Î·È ¤¯ÂÈ Ï˘Ù¯Ó›Ԣ ı· ·Ú·ÙËÚ‹Û·Ù ÚÔÛηϤÛÂÈ Ó· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ gay ÛËÌ·›Â˜ Ó· ·ÓÂ- ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· Ì›˙Ô˘Ó ‰›Ï· Û ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ go go boys ·fi Ù· ÈÔ ‰È¿ÛËÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·- Ì· Â˘Úˆ·˚ο gay clubs ˘fi Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ı· ·ÎÔ‡Û·Ù ‰›- ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ «I Will Ï· ÛÙ· ‰Èο Û·˜ Û˘Óı‹Ì·Ù· Survive», Û·˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ë‰ÔÎ·È Ù· ‰Èο Ì·˜: «¢ÂÓ Â›Ì·- ÓÈÛÙÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ ÂÌ›˜ ·ÓÒÌ·ÏÔÈ, ÙÔ Û‡- rainbow ‰ÒÚ·, ÙÔ‡ÚÙ·, ¿ÊıÔÛÙËÌ· ›ӷȻ, «¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Â- ÓË Û·Ì¿ÓÈ· Î·È ÔÏÏ¿ ÚÔÌ›˜ ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ· ·ÏÏ¿ Ô XÚÈ- Ê˘Ï·ÎÙÈο. ÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜».

OÈ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ Ù˘ fiÏ˘ EÌ›˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ Û·˜ Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Û·˜, Ù· Í·- ÓÙÔ˘Ï¿· Ì·˜, Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ì ‰¤ÚÊÈ· Û·˜, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Û·˜, ÔÈ ·fi Û‹ÌÂÚ· Î·È Î¿ı ¶¤Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û·˜, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÌÙË ÛÙË ÛÙ‹ÏË Ù˘ «A.V.» ÁÔÓ›˜ Û·˜ ηÈ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ «Proud Voice»!

¶¤ÌÙË 18

BLUE TRAIN KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

DADEE ™ÈÓÒ˘ 8, AÌÂ-

ÙËÓ «ÓÙÔ˘Ï¿· Ì·˜»; BÁ·›-

>>

PROUD VOICE T˘ ª∞ƒπ∞™ CYBER

ÏfiÎËÔÈ, 210 7777.367

E¡À¢ƒ∂I√ (INTERNET CAFÉ) Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡ 13 & §ÂÌ¤ÛË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9212.396

PA°∂™ (MULTIPLACE) KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, °Î¿˙È, 210 3452.751

ALECO’S ISLAND TÛ·Î¿ÏˆÊ 42, KÔψӿÎÈ, 210 7239.163

ALMODOBAR (LOUNGE) KˆÓÛÙ·ÓÙÈ-

CHUCK PROPHET (GREEN ON RED) KÈı·Ú›ÛÙ·˜ ÙˆÓ ıÚ˘ÏÈÎÒÓ Green On Red ÌÂ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ «Age of Miracles» . OÈ Green on Red Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Rain Parade Î·È ÙÔ˘˜ Dream Syndicate ‹Ù·Ó Ë ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ «paisley underground» Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, Ô˘ ‹Á·˙ ηÙ¢ı›·Ó ·fi Ù· 60s, Ì country Î·È blues ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·Ï¿ ¡ÈÏ °È·ÓÁÎ.

Support ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Johnny Camp, ÚÒËÓ lead singer ÙˆÓ Closer. MfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ 18/11 special guest o Nikki Sudden. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12

ÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È

BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜

FAIRY TALE KˆÏ¤ÙË 25, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.763

SAMMI’S BAR º˘Ï‹˜ 34, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8822.134

TEST ME ¶È›ÓÔ˘ 64, Ï.

BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8226.029

K√À∫§∂™ Z·Ó MˆÚ¿˜ 32 & Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡, KÔ˘Î¿ÎÈ

AºIEPøMA ™TON XATZI¢AKI H ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿ Ì ÙÔ˘˜ Human Touch ·fi 18/11.

AÎÔÏÔ˘ı› Ô Blaine Reininger ÛÙȘ 25-28/11.

Zoom, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920. ª¤¯ÚÈ 21/11 MARIO CANONGE QUARTET TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ È·Ó›ÛÙ· Mario Canonge. Half Note, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.)

DANCING CLUBS AROMA TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

FOU CLUB KÂÏÂÔ‡ 8 & IÂÚ¿ Ô‰fi˜, °Î¿˙È, 210 3466.800 KAZARMA KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È

§Aª¢∞ §ÂÌ¤ÛË 15 & Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

CONNE TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 35, °Î¿˙È, 210 3458.118

PLAY MY MUSIC KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78, °Î¿˙È

SODADE TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 10, °Î¿˙È, 210 3468.657 TRAP ™. ¢ÔÓÙ¿ 10 & Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡ 35, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9222.248

TROLL AÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡ 7 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5158.920

YOU ¢ÂÎÂÏ·›ˆÓ 26A, °Î¿˙È, 210 3452.220 MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È

MARSHEAUX @ CLUB22 OÈ ‚·Û›ÏÈÛÛ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ electro ÛÙÔ Club 22 ÁÈ· ¤Ó· Û¿ÓÈÔ electro dance d.j. set ÙÔ˘˜. ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Andy Fletcher ÙˆÓ Depech Mode ÛÙÔ ›‰ÈÔ club ·fi ÙÔ Depeche Mode fan club Hysterika. «Ebay Queen» ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙËÓ Klik Rec Î·È ÛΛ˙ÂÈ, ÂÓÒ ·Ó ·˜ ÓˆÚ›˜ Î·È Â›Û·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ 150 ÚÒÙÔ˘˜, ı· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ Î·È ¤Ó· super Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi CD Ì fiÏ· Ù· remixes Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÔÈ Marseaux.

Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814 TEN 2 GO ™TO GALLERY CAFÉ H ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ performance ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· takeYourtime. °È· ÙÚÂȘ ·ÎfiÌË ¶¤ÌÙ˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ café ı· ÛÙ‹ÓÂÙ·È ¤Ó· ÔÓÂÈÚÈÎfi ÂÈηÛÙÈÎfi concept ÁÈ· Ó· ÌÂȘ Û ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË. Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜. ª¤¯ÚÈ 2/12 UNKNOWN PLEASURES H ÔÌ¿‰· Post Û ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ Joy Division. Mfi-

∆o˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÓÔ ÙȘ ‰È·Û΢¤˜ ÙÔ˘ «Love Will Tear us Apart» Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ Ê¿Á·Ì ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

Memphis, BÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104 PLASTIC PEOPLE H Vicky b Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ soul-funk ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Plastic People ÛÙÔ funky barrestaurant. Deluxe, º·Ï‹ÚÔ˘ 15 Î·È ¢ÔÓÙ¿ 1, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184 LEPA HANUMA MÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, Ì ·ÎÚÔ‚·ÙÈο, Û·ıÈ¿, ÓÙ¤ÊÈ· ηÈ, fi¯È ÛÎfiÚÈ·, ΤÊÈ·. Micraasia Lounge, KˆÓ/fiψ˜ & E˘ÌÔÏȉÒÓ, °Î¿˙È, 210 3464.851

¶·Ú·Û΢‹ 19 CHUCK PROPHET µÏ. 18/11.

MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ XEIMEPINOI KO§YMBHTE™ BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜. ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ FESTIVAL ANCHOR 12 ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Î·È Ë ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ Libra Music Ù· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ·fi ÙȘ 19/11 ˆ˜ ÙȘ 27/11. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ «Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ». AÔÓÔ̤˜, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÓfiÌ·Ù·: 19/11 MÔ¯¿ÌÂÓÙ AÚ·Ê¿ X¿ÈÎ °È·˙ÈÙ˙È¿Ó Î·È OÚʤ·˜ ¶ÂÚ›‰Ë˜. 20/11: °. M·ÁÎÏ¿Ú·˜ - AÓ‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ - ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ XÚÈÛÙ›Ó· ¶ÈÂÚ‹. 21/11: XÚ.

TÛÈ·ÌÔ‡Ï˘ - §È˙¤Ù· K·ÏË̤ÚË. 22/11: B¿Ûˆ AÏÏ·ÁÈ¿ÓÓË - §È˙¤Ù· K·ÏË̤ÚË.

23/11: AÓÙ. A¤ÚÁ˘ - T. M·ÚÌ¤ÚË. 24/11: Human Touch. Café AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ, ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 VERTICAL O AϤÎÔ˜ ™ÒÚÚÔ˜, È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Brigada Î·È Èı‡ÓˆÓ ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Vertav, ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Active Member, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ «Improvisation under Almost Moving Pictures». ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ live Î·È d.j. set Û ¤Ó· abstract hip hop Ì›ÁÌ· Ô˘ ·Û·Ï›˙ÂÙ·È Ì electronica Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË §Ô‡ÎÔ˘. E› KÔψÓÒ (ÛÎËÓ‹ foyer), N·˘Ï›Ô˘ 12 Î·È §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 JAZZ-ORIENTAL MÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ jazz Ì ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Î·È Ï·˚΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ÌÈ· ·ÚÔÛ‰fi-

ÎËÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ηÌ·Ú¤ Ì ԇÙÈ, ÎÈı¿Ú·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, Ï‹ÎÙÚ·, Û·ÍfiʈÓÔ Î·È ÊˆÓ‹. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹.

Micraasia Lounge, KˆÓ/fiψ˜ & E˘ÌÔÏȉÒÓ, °Î¿˙È, 210 3464.851 ¢PO°ø™H™-§EIBA¢A™¶YPOBO§AKH™ ™∂ ¶APATA™H °È· ¤Ó· ·ÎfiÌË ‰È‹ÌÂÚÔ, 19 & 20/11. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975 PETER HAMMILL O ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ progressive rock, Van Der Graaf Generator, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿. «Clutch» Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˜. ¶ÈÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi lo-fi ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‚ÚÂȘ. M·˙› Ô Û¯Â‰fiÓ ÌfiÓÈÌÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘, Stuart Gordon. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25 NICKO MC BRAIN & ANTHENORA O Nicko McBrain, ÓÙÚ¿ÌÂÚ ÙˆÓ Iron Maiden ·fi ÙÔ 1983, Ì ÙÔ Iron Maiden tribute Û¯‹Ì· ÙˆÓ IÙ·ÏÒÓ Anthenora.

Gagarin 205, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600-2. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 27 [ÚÔÒÏËÛË: PMW (ÁˆÓ›· ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘), Ticket House, www.ticketshop.gr (211 9559 900), www.concert.gr] RAINING PLEASURE Forwards & backwards –‚‹Ì·Ù·– ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ·Ú¤· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ë ¶¿ÙÚ·. AÁ·Ë̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiˆ˜ ¿ÓÙ· ‰È·Û΢¤˜-¤ÎÏËÍË. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 MUSHROOMS £Ú˘ÏÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ Â·Ó·Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙÔ. ºÈÏÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ Earthbound Î·È ÙÔ˘˜ Deus Ex Machina ÁÈ· 3 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 1315, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305056 TAKE THE MONEY AND RUN TÂÙÚ·ÌÂÏ‹˜ swing Ì¿ÓÙ· Ì ÁÔ˘ÓÙÈ·Ï(È)ÂÓÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ‰Èο ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ‰È·Û΢¤˜ ·fi 30s Î·È 40s, ·ÏÏ¿ Î·È Tom Waits, Duke Ellington, Django Reinhardt. ¶·Ú¿ÊˆÓÔ, AÛÎÏËÈÔ‡ 130, 210 6446.512 H «™ºENTONA» •EKINA H ·Ú¤· ʤÙÔ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. H °Ï˘ÎÂÚ›· ·Ú¤· Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· M·Î‰fiÓ· ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÙË MÂϛӷ K·Ó¿ Î·È ÙÔÓ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ AÓ‰Ú¿ÙÔ. ™ÊÂÓÙfiÓ·, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, ¶Â‰›Ô ÕÚˆ˜, 210 8253.991 SOLARSTONE ∞ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› d.j., ·Ú·ÁˆÁÔ› Î·È remixers, ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ Venue. Venue, AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801 LOUIE VEGA O ÁÓˆÛÙfi˜ Afro-Latin house d.j., ‹ÌÈÛ˘ ÙˆÓ Masters at Work Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ «Elements of Life» ÛÙËÓ Aı‹Ó·. Home, BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3460.347

™¿‚‚·ÙÔ 20 FRANZ FERDINAND BÏ. EÈ-

30 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

ÏÔÁ¤˜. Pfi‰ÔÓ GURU (GANGSTARR) BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. AÓ Club XPH™TO™ £HBAIO™ O ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜-ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ Û¯‹Ì· ™˘Ó‹ıÂȘ ⁄ÔÙÔÈ Ì¤Û· ·fi ‰‡Ô ÌfiÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «MfiÓÔ ÓÂÚfi ÛÙË Ú›˙·» Î·È ‰È·Û΢¤˜. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 MONOCHROME ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙËÓ urban ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÙ·ÈÚ›· Quetempo Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Vizuala Faux Ì Ӥ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· electronica, funk, electro Î·È jazz. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 5 NIGHT ON EARTH TÔ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ soundtrack ÌÈ·˜ ÂÈÚ·Á̤Ó˘ jazz Ô˘ „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ¿ÚˆÌ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. E› KÔψÓÒ (ÛÎËÓ‹ foyer), N·˘Ï›Ô˘ 12 Î·È §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 MICHAEL SCHENKER GROUP M˘ıÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ fiÓÔÌ· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ hard rock, Ô Schenker ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ· ηÚȤڷ˜ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ·È̷͛ÙÔ˜. H ÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Scorpions, UFO, Michael Schenker Group, Contraband. Support ÔÈ Angelo Perlepes’ Mystery.

Gagarin 250, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600-2 [ÚÔÒÏËÛË: PMW (ÁˆÓ›· ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘), Ticket House, www.ticketshop.gr (211 9559 900), www.concert.gr] °YNAIKEIO TPIO OÈ EÏ¿ӷ ZÂΛÓÔÁÏÔ˘ (È¿ÓÔ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È), EÈÚ‹ÓË AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ (ÙÛ¤ÏÔ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È) Î·È M·Ú›· §¿ÚÔ (‚ÈÔÏ›, ÙÚ·ÁÔ‡‰È) Û ‰È·Û΢¤˜ ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Î·È ÙÔ Ù˙·˙ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.

K·ÊÂı¤·ÙÚÔ, KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 2, Aı‹Ó·, 210 8235.467

∫˘Úȷ΋ 21 LEGENDARY PINK DOTS + PIANO MAGIC µÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜.

Gagarin NIKKI SUDDEN O §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜, ¿Ï·È ÔÙ¤ ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Swell Maps, ı· Â›Ó·È special guest ÛÙÔ ÈÔ indie rock bar Ù˘ fiÏ˘. Corto Maltese, K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹ LOCAL UNDERGROUND @ DANCESTAGE To ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ underground label Ì guest d.j. ÙÔ˘˜ Viton, Kosma E. Î·È Jose Zamora. Venue, AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801

¢Â˘Ù¤Ú· 22 JAMAICA BASS IN DUB POETRY Afi ÙȘ 22.00 ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ·ÊȤڈ̷ Û ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ȉȷ›ÙÂ-

>> ÚÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Ù˙·Ì·˚οÓÈ΢ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÔ dub poetry. ¶ÔÈ‹Ì·Ù· Û ÁÓˆÛÙÔ‡˜ reggae Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Linton Kwesy Johnson, Mutabaruka, Benjamin Zephaniah, Oku Onuora Î.¿. ™˘Ó¤¯ÂÈ· Ì reggae-dub. ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ó ‰ÈÛοÎÈ· ÔÈ Rankin Johnny, Collie Youth & Dread Power. Spirit bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ EM¶§EøN ™Ù· Ï·Ùfi ÙÔ˘ swinging bar ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ÙÔ˘ MÂψ‰›· FM99,2 KÒÛÙ· £ˆÌ·˝‰Ë Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÎÔÌ‹ ·Á·Ë̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. MÈ· ̤ڷ ·ÚÁfiÙÂÚ·, 23/11, ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ·›ÚÓÂÈ Ë ŸÏÁ· §·ÛηڿÙÔ˘. ŒÌψÓ, AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 Î·È ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007. ∫·È 24/11 OUT OF CONTROL TÔ Â›ÛËÌÔ fan club ÙˆÓ U2 οÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ «How to Dismantle An Atomic Bomb». AÓ·ÌÓËÛÙÈο ‰ÒÚ· Î·È ¿ÏÌÔ˘Ì. Camel Club, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 47 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, °Î¿˙È. ŒÓ·ÚÍË: 22.00

∆ÂÙ¿ÚÙË 24 NIKO™ KA¶H§I¢H™ & JAZZ UTOPIA O ÁÓˆÛÙfi˜ ÓÙÚ¿ÌÂÚ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Arothymian» ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Muse ÛÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ jazz Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. AıËÓ¿ Live, Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ·Ú·Ï›· N. º·Ï‹ÚÔ˘, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4813.605, 4839.112. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15. ∫¿ı TÂÙ¿ÚÙË MANUALS M ‰˘Ô ÎÈı¿Ú˜ ·fi ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ Î·È NÙ›ÓÔ KÔ˘ÙÛ·Ï¿ Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M›ÏÈÔ ÛÙ· ʈÓËÙÈο Û blues, funk ·ÏÏ¿ Î·È pop. M¤ÏÈ, EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000.

K·È 1/12 DEPECHE MODE PARTY ŒÓ· rewind ·fi ÙÔ «Speak & Spell» ÙÔ˘ ’81 ̤¯ÚÈ Ù· ÚfiÛÊ·Ù· remixes. ™Ù· ÓÙÂÎ o Andy Fletcher ÙˆÓ Depeche Mode. M·˙› ÙÔ˘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. Camel Club, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 47 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, °Î¿˙È. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15 ●

FAME ZORI ÙÔ˘ M. ™ÂÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓ.: M. K·Ì›Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, E. T˙·‚·ÏÈ¿.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚. 18.15, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋ÊÔÈÙ.), ú 12 (·È‰.) ñAıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 M¶IM¶EPO TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË. ™ÎËÓ.-Û‡Óı.: ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. M ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ. ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù.

20.30. ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (·Ù¤Ï.), ú 18 (¢Â˘Ù.), ú 10 (¢Â˘Ù.-ÊÔÈÙ.). Afi 13/11.

EYAI™£HTH I™OPPO¶IA ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 22, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, 210 3480.000 ...A¶O EPøTA ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ AıÂÚ›‰Ë. ™ÎËÓ.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë. TÂÙ.-¶·Ú. & K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)K˘Ú. 18.15. ú 22, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 ¢EN EIM’ E°ø ÙÔ˘ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.¶·Ú. 21.15, ™¿‚.-K˘Ú. 18.3021.30. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAο‰ËÌÔ˜, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119 3ø¢IA ÙÔ˘ N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: °. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, B. NÔ‡ÛÈ·˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00. ú 15 ñÕÏÂÎÙÔÓ, ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, 210 3422.001 MI™AN£Pø¶O™ ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £ÂÌÂÏ‹, Ÿ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ¶·Ú.K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ñAÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, 210 8815.402 VALPARAISO ÙÔ˘ NÙÔÓ ¡ÙÂÏ›ÏÔ. ™ÎËÓ.: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈ̈ӿ, XÚ. E˘ı˘Ì›Ô˘, K. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, ¶·Ú. Î·È 00.00. Afi 12/11. «¢IA§O°O™» - «KOPMOPANO™» ¢‡Ô ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· Ù˘ N·Ù·Ï›·˜ °Î›ÓÛÌÔ˘ÚÁÎ Û ÌÈ· ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓ.: ¶¤ÙÚÔ˜ N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M›Ó· XÂÈ̈ӿ Î·È KÒÛÙ·˜ TÂÚ˙¿Î˘. ∫˘Ú.-

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

OÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÂÌȤÚ˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ·fi Ù· ı¤·ÙÚ·. EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ٷ Ù·Ì›· ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹

∆Ú. 21.15. ú 20, ú 12 ñAltera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó-

‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.111.

MA£HMATA °AMOY Ù˘ §¤ÛÏÈ ™Ù›‚ÂÓ˜. ™ÎËÓ.: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘, ¢. K·Ú·Ì¤ÙÛ˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ., Ï·˚΋). ñÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742 XEIMøNIATIKO ¶APAMY£I ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓ.: Lilo Baur. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÎÔ˘Ï¿, I. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, M. K·ÏÏÈÌ¿ÓË. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.). KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ TE™™EPI™ EIKONE™ A°A¶H™ ÙÔ˘ §. M¤ÚÊÔ˘˜. ™ÎËÓ.: °.

MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KÏ. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, ¢. KÔ‡ÚÙË. TÂÙ.

19.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.15, K˘Ú. 22.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.). Afi 16/11. EÍÒÛÙ˘ ñAÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ ÙˆÓ M. T˙fiÚÓÙ·Ó, M. ÕÌڷ̘. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 E¶I°ONOI ∆Ú·Áˆ‰›· ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘, T. ¢‹Ì·˜. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260 MIA ™TI°MH ¶PIN ÙÔ˘ ™.

MÂÏÌ¤Ï. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, M. AÓÙÔ˘ÏÈÓ¿ÎË Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ ÙȘ 28/12. ñB·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735 TA ¢ENTPA ¶E£AINOYN OP£IA ÙÔ˘ A. K·ÛfiÓ·. ™ÎËÓ.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, M. BÔ‡ÚÙÛË. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú.

18.00. ú 24, ú 21, ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñB¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 ¶PO™EXø™ AÓıÔÏÔÁ›· ÛÎËÓÒÓ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: N. K·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¢·ÌÈ·Ó›‰Ô˘, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜

¶ÂÙÈοÚ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ E˘ı˘Ì›Ô˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 10.

2 + NA §ENE Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· E›ÛÔ‰Ô˜ KÈÓ‰‡ÓÔ˘. EÈÌ.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÚÓ. BÔ˘ÙÛ›ÓÔ˜, °. ∫·Ù›Ó·˜.

TÚ. 21.30, ¶·Ú. 00.00. ú 10 (Ì ÔÙfi). ºÔ˘·ÁȤ ñBÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (°' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119), 210 8233.125 °YMNOI Ù˘ NÙ. NÙ¤ÚÈ. ™ÎËÓ.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ™È¿ÚÎÔ˘, M. M·ÚοÙ˘, ¢. XÚ˘ÛÈÎÔ‡. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15, ™¿‚‚. 18.15. ú 20, ú 16, ú 15 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.). ñ°ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 VARIETE: THE CIRCUS THEATRE SHOW ™‡ÌÚ·ÍË Í¤ÓˆÓ ·ÎÚÔ‚·ÙÒÓ, ˙ÔÁÎϤÚ, ÎÏfiÔ˘Ó Î.¿. ™ÎËÓ.: Udo Pueschel. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: √ Ì¿ÁÔ˜ George, Ô K. Mouraviev, Ë Tuya, Ô M. Furtner Î.¿. TÂÙ.-™¿‚.

21.00, ¶·Ú., ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú. 17.00-20.00. ú 29-15. M¤¯ÚÈ 12/12. ñCoronet, ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123 EPøTIKO ™KAKI ÙÔ˘ N. KÔÚÔÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓ.: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, B. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.

21.00, ¶·Ú. 23.30, ™¿‚‚.

21.30. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÔÙ·Ì›Ù˘, IÏÈÛ›ˆÓ & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7481.695 øPAIA XPONIA ÙÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, K. K·Ú·Ì¤ÙË, ŸÏ. §·˙·Ú›‰Ô˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓ.: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, ¶¤Ì.

18.00 (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (Ï·˚΋), ú 12 (K˘Ú.), ú 6 (Ì·ı.). ñEχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 212 & §¤Û‚Ô˘, 210 8645.400 NTON TZOBANI ŸÂÚ· ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ. MÔ˘Û. ‰È‡ı.: HÏ. BÔ˘‰Ô‡Ú˘, ÛÎËÓ.: Xfi¯ÛÙÚ··ÙÂ. ú 52 - ú 20 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 14, 19, 20, 21, 24, 26, 27 & 28/11, 19.00. ñEıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ (OÏ˘Ì›·), Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3611.516.

O BAºTI™TIKO™ OÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ £. ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë.

MÔ˘Û. ‰È‡ı.: XÚ. AÏÈÛ¿ÊË-°. A‚Ú·Ì›‰Ë. ™ÎËÓ.: °.

PÂÌÔ‡Ó‰Ô˘. TÂÙ.-¶¤Ì.

18.30, ¶·Ú., ™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 25-15 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ - N¤· ™ÎËÓ‹ (AÎÚÔfiÏ), IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700 ENTA °KAM¶§EP ÙÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓ.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. KÔÌÓËÓÔ‡, EÈÚ. IÁÁϤÛË, M. B·Ì‚·Î¿.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ., ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñEıÓÈÎfi - K¿·, K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 EP°O NÔ 27 ÙÔ˘ AÏÂÍ¤È ™Ï·fiÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: K. AÏÂÍ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E‡Ë ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¢. TÈÌÈÏ‹˜, ™ÙÚ. ™ˆ‡Ï˘.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00. ú 10.

H ™ONATA TOY KPOΩT™EP ÙÔ˘ §. TÔÏÛÙfiÈ. ™ÎËÓ.: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜, ™. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. TÂÙ.-™¿‚.

22.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ºÔ˘·Á¤ ME AºOPMH TO XIONI ¶OY §IøNEI Afi ÙȘ «™ËÌÂÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ» ÙÔ˘ º. NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: EÏ. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÏÂÏ‹˜, ™. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜. TÂÙ.-™¿‚.

23.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 24, 210 5223.242 ¶OIA E§ENH; TˆÓ £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘-M. P¤· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, T. TÚ‡Ë, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ., ™¿‚‚., K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈÎfi-™ÎËÓ‹ KÔÙÔÔ‡ÏË, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 ™YZY°O™ A§§EP°IO§O°OY ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘˜. ™ÎËÓ.: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 24 (™¿‚‚.), ú 20, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñEÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ENA æEMA TOY MYA§OY ÙÔ˘ ™. ™¤·ÚÓÙ. ™ÎËÓ.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. M·ÎÚ¿ÎË, A. EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, T. NÔ‡ÛÈ·˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

18.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

7.000 §E•EI™ AKPIBø™ ÙÔ˘ K›ÌˆÓ· PËÁfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. ZÒÙ˘, M. NÈÎÔϤÛË. K˘Ú.-TÚ. 21.30. ú 18, ú 13 (ÊÔÈÙ.).

ñEÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë

2, 210 3238.99Û0 APXEIO °IOXAN ºAT™EP ÙÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ MÚ¯Ù. ™ÎËÓ.: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

NÙÔ‡Û˘, °. AÓ‰ÚÂÛ¿Î˘, §Ô˘›˙· KˆÛÙԇϷ. ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ™TOY™ 90Æ C... Ù˘ M¿ÚÛ· NfiÚÌ·Ó. ™ÎËÓ.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. ¶ÔÚʇÚË, M. §·Ì›ÚË. ¶·Ú., ™¿‚., 22.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù.

21.00. ú 12,50, ú 9 (ÊÔÈÙ.). ™ÎËÓ‹ Black Box ñE› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 KEK§EI™MENøN TøN £YPøN ÙÔ˘ Z. ¶. ™·ÚÙÚ. ™ÎËÓ.: AÓÙ.

AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ.

AÓÙˆÓ›Ô˘, N. AÛ›ÎË. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 20.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 18, ú 12 (Ï·˚΋),ú 11,50 (ÊÔÈÙ.). ñ£Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890 AN£Pø¶OI KAI ¶ONTIKIA ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™Ù¿ÈÓÌÂÎ. ™ÎËÓ.: °.

M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, ¢. ™È·Î¿Ú·˜, XÚ. ¢Ô‡˙Ë. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. Î·È 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 12 (¶ÂÌ./ÊÔÈÙ.) ñ£¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 KOINO™ §O°O™ ∆˘ ŒÏÏ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, A. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, °. º¤ÛÙ·. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ.-¶¤Ì. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 19/12. ºøTOXY™IA EPMOY¶O§Eø™ ™ÎËÓ: E. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·ÓÈÌ·Ó¿ÎË, X. §È·ÓÔ‡, §. M·Ù‹˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). B' ™ÎËÓ‹ TPIA ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÚÎÔ˘. ™ÎËÓ.: ¶. §¿ÚÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, ™.

MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ¶·Ú.-K˘Ú.

21.15. ú 10 ¢ÒÌ· ñ£¤·ÙÚÔ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900.

ANTI°ONH ÙÔ˘ Z·Ó AÓÔ˘›Á. ™ÎËÓ.: £. °Ú¿Ì„·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. °Ú¿Ì„·˜, K. ZÈÒÁÔ˘, ¢. ¢ÂÁ·˝Ù˘. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚.

18.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (Ï·˚΋). ñ£¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464.

TO TPA°OY¢I TH™ EYA™ ÙÔ˘ M‹ÙÛÔ˘ E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: °. §·˙¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

MfiÚÙ˙Ô˜, N. N›Î·˜. TÂÙ. -

™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). Afi 19/11. ñ£¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˘ KÔ˘Ó - YfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 3228.706 O™KAP ÙÔ˘ ŒÚ. EÌ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜, T˙.

PÔ˘ÛÛ¤·. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.30. ú 21, ú 18 (ÊÔÈÙ.). ñIÏ›ÛÈ·-BÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045 MOIPAIO ¶POAI™£HMA TÔ˘ KÚ. X¿ÌÙÔÓ. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, ¶. TÚÈηÏÈÒÙË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 23, ú 21, ú 20 (Ï·˚΋).

MIKPA ™YZY°IKA E°K§HMATA ÙÔ˘ ŒÚ. EÌ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ™Ù.

MÏ¿ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: NÈÓÈfi˜, A‰ÚÈ·ÓÔ‡. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00. ú 23, ú 21, ú 21 (ÊÔÈÙ.). ñIÏ›ÛÈ· - NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 TPEI™ A¢E§ºE™ ÙÔ˘ ÕÓÙ.

TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: N. MÈÏÈ‚fiÁ‚ÈÙ˜. K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘, £. M·˙¿Î·. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ™¿‚., K˘Ú. 18.00. ú 24, ú 20 (Ï·˚΋), ú 17 (ÊÔÈÙ.) ñK¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640414 O§OK§HPO™ O ™E•¶IP ™E MIA øPA ‚Ï.ÛÂÏ.34 ñKÈ‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3417.000 A£EATH £EA ÙÔ˘ N. M¿ÚÁÎÈÔ˘ÏȘ. ™ÎËÓ.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, K. K·Ú¿ÓÙË, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘. TÂÙ.K˘Ú. 21.00, ™¿‚.(Ï·˚΋)-K˘Ú.

18.00. ú 24, ú 21, ú 20 & ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñ§·Ì¤ÙË §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 TO TPOMEPO ¶AI¢I ÙÔ˘ ¢.

KÔÏÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

KÔÏÏ¿ÙÔ˜, ¶. ™·˝ÙË. ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00, ¶¤Ì., K˘Ú.

20.00. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñ§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 8, KÔψӿÎÈ, 210 7250.898 O A§§O™ £ANATO™ TH™ IøANNA™ TH™ §øPAINH™ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó TÛ¿ÓÂÊ. ™ÎËÓ.: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ™·Ô˘ÓÙ˙‹˜, °. KËϷˉfiÓË. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). Afi 12/11. ñMÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382 KOITA ¶OIO™ HP£E! ÙÔ˘ P¤È

KÔ‡ÓÂ˚. ™ÎËÓ.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, º. ™ÔÊÈ·Ófi˜, M. TÛÈÓÙÈΛ‰Ô˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚., K˘Ú. 18.30, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 20, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÈÓÒ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8816.027 æEMA ™TO æEMA ÙÔ˘ A. N›ÏÛÂÓ. ™ÎËÓ.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶.

X·˚οÏ˘, H. §ÔÁÔı¤Ù˘.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚.-K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 24 (™¿‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 MIKPOI ºAPI™AIOI ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË æ·ı¿. ™ÎËÓ.: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. °·Ï›Ù˘, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘ Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚., K˘Ú. 18.30. ú 22, ú 14, ú 16 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñMÚÔÓÙÁÔ˘¤È, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8650.250 ¶POBA ÙÔ˘ °. AṲ́ÓË. ™ÎËÓ.: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AṲ́Ó˘, ÕÓ. °È·ÁÎÈÒ˙Ë. °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ./Ï·˚΋). ñN¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™˘Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 34, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 ºPANKE™TA´N PENTIKOY§OY™ ÙÔ˘ M. NÙ¿Ô˘ÓÈÓÁÎ. ™ÎËÓ.: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, ŒÊË MÔ˘Ú›ÎË, XÚ. °È¿ÓÓ·Ú˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñN¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 E¶A°°E§MATIA™ ¶Y°MAXO™ ÙÔ˘ AÓÙÚÈ¿ÓÔ ™¿ÏÈÓ. ™ÎËÓ.: ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÏÈοÎË, °Ú. °·Ï¿Ù˘, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘.

TÚ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (Ï·˚΋ TÂÙ.), ú 12 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 10/2. ñO‰Ô‡ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ - B' ÛÎËÓ‹, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, 210 8838.727 ™XO§EIO °YNAIKøN ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜, N. KÔ˘Ú‹˜, A. ¶·Ô‡ÏÈ·. TÚ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñO‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11 & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, 210 8217.877 TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ TˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓ.: M. P¤-

18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 31

KAI ºA°ANE AYTOI KA§A KAI EMEI™ XEIPOTEPA ÙˆÓ NÙ. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, °. °·Ï›ÙË. ™ÎËÓ.: X. KÏ˘ÓÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: X. KÏ˘ÓÓ, ™. MÔ˘Ûٿη˜.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚., K˘Ú. 18.30. ñ¶ÂÚÔΤ, O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040 H ZøH EINAI ENA ONEIPO ÙÔ˘ K·ÏÓÙÂÚfiÓ. ™ÎËÓ: £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ.

M¿Û¯·, A. •¿Ê˘, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20,ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 ∏ °À¡∞π∫∞ ¶√À ª∞°∂πƒ∂æ∂ ∆√¡ ∞¡∆ƒ∞ ∆∏™ Ù˘ ¡Ù¤È ÿÛÈÙ. ™ÎËÓ.: °. ª¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ª¤˙Ô˜, ¡. ∆Û·Ï›ÎË, ∆˙. ∂˘Â›‰Ë. ∆ÂÙ.-™¿‚.

21.30, ™¿‚. 18.30, ∫˘Ú.

20.00 ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ∫·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, ∞ı‹Ó·, 210 8252.242 QED-TI A¶E¢EI•E O KYPIO™ ºEΩNMAN ÙÔ˘ ¶. ¶·ÚÓ¤Ï. ™ÎËÓ.: I. B·Ú‰¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, ÿ. X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

20.00. ú 18, ú 14 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñPÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312 O ¢O§OºONO™ TOY §A´OY KAI TA KOPAKIA ÙÔ˘ M. ¶ÔÓٛη. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, TÂÙ. Î·È K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋ TÂÙ.),ú 13(ÊÔÈÙ.) ñ ™ÙÔ¿, MÈÛΛÓË 55, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145 TA ¶OY§IA Ù˘ T˙Ô¿Ó· §fiÚÂÓ˜. ™ÎËÓ.: XÚ. §‡Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: º. °¤ÌÙÔ˘, EÏ.

MÔ˘Ù¿ÊË. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñStudio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, 210 8661.168 O TE§EYTAIO™ E¶I™KE¶TH™ ÙÔ˘ T. O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓ.: ¶.

ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ.

B·Ï¿ÎÔ˘, ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹. TÂÙ.-™¿‚.

21.30, ™¿‚. 18.30, K˘Ú.

20.00. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñT˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3644.921 NYXTE™ KøMø¢IA™ ·fi ÙÔ Comedy Club ÙË §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00. ú 18, ú 15. ñTrickytrickart, AÈfiÏÔ˘ 4850, 210 3311.009 AIANTA™ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ™ÎËÓ.: °. ¶·ÓÙÂÏ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÓÙÂÏ¿Î˘, K. TfiÏÈ·, N. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ¢È¿ÚÎÂÈ·: 24/11-5/12. ñºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 BAL-TRAP ÙÔ˘ •·‚Ȥ NÙÈÚÈÓÁΤ. ™ÎËÓ.: ™. K·Ú·ÌÂÛ›Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. K·Ú˘ÛÙÈÓfi˜, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, E‡· KÔÙ·Ó›‰Ë. ¢Â˘Ù.-TÚ.

21.00. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

Afi 22/11. ñXÔÚÔÚÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3479.426 ●

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

∆È ·›˙ÂÙ·È

ÏÈÓ. M ÙÔ˘˜ ™Ù¤Ï·Ó ™Î·ÚÛÁηÚÓÙ, I˙·Ì¤Ï· ™ÎÔÚÔ‡ÎÔ. TÔ Ôχ·ıÔ prequel ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ ÙÚfiÌÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ¿ÏË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶¿ÙÂÚ M¤ÚÈÓ Î·È ÙÔÓ ¶·˙Ô‡˙Ô˘, ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ Ó·ڋ˜ P¤ÁηÓ. TÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ·Í›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÊÈÏÌ... STER

(*) A§IEN ENANTION KYNH°OY (ALIEN VS PREDATOR) ÙÔ˘ ¶ÔÏ. °. ™. ÕÓÙÂÚÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™¿Ó· §¤Èı·Ó, §·Ó˜ X¤ÓÚÈÎÛÂÓ.

AÔÛÙÔÏ‹ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ Ó·fi ÙˆÓ A˙Ù¤ÎˆÓ ÛÙËÓ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋ Î·È Ì¤Û· ÙÔ˘... Ù· ÌÔ¯ıËÚ¿ ¿ÏÈÂÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË °Ë! £· ÂÈ˙‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· Ê¿ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ÎÔÚÓ!

ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, °§YºA¢A

(**) H E§EN EK¶AI¢EYETAI (RAISING HELEN) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ M¿ÚÛ·Ï. M ÙÔ˘˜ K¤ÈÙ X¿ÓÙÛÔÓ, T˙ÔÓ KfiÚÌÂÙ. MÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ Ù˘, Ë ŒÏÂÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ù· ÙÚ›· ÔÚÊ·Ó¿ ·Ó›„È· Ù˘ Î·È Ó· ‰ÂÈ ·fi ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÙÈ ÂÛÙ› ÌËÙÚfiÙËÙ· Î·È Â˘ı‡Ó˜. T˘È΋ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡... AE§§ø CINEMAX,

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏

CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

(*) H ZøH EINAI ENA £AYMA (ZIVOT JE CUDO) ÙÔ˘ EÌ›Ú KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·. M ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚ÎÔ ™Ù›Ì·Ù˜, N·Ù¿Û· ™fiÏ·Î. ŒÓ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ˆ-

CINEMA, A™TY CINEMA, ATTIKA CINEMA, ¢IANA, ¶§AZA

(***) KAºE™ KAI T™I°APA (COFFEE AND CIGARETTES) ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜. M ÙÔ˘˜ PÔÌ¤ÚÙÔ MÂÓ›ÓÈ, ÿÁÎÈ ¶Ô, MÈÏ M¿ÚÂ˚. ŒÓÙÂη ÈÛÙÔڛ˜, ·ÓıÚÒÈÓ˜ «‚ÈÓȤÙ˜» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·, ·Ú¤· Ì ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ ηʤ Î·È ÌÈ· Ù˙Ô‡Ú· ·’ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ·Ú·¿Óˆ Ó· ÛȈÔ‡Ó.

ETOYA§ A§E•AN¢PA, I§ION CINEMA

(**) COLLATERAL: H ¢IA¢POMH ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M·Ó.

(**) LADYKILLERS: H ™YMMOPIA TøN ¶ENTE (THE LADYKILLERS) ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ TÔÌ X·ÓΘ, ÿÚÌ· ¶. XÔÏ. ƒÈ̤ÈÎ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ ÙÔ˘ ’55, ÌÂ... ·ÏÏ·Á̤ӷ Ù· ÊÒÙ·. §ÈÁfiÙÂÚÔ ·ÛÙÂ›Ô ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ÂÎÎÂÓÙÚÈο ¿‰ÔÍÔ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·... VILLAGE

ÊÈ·Îfi ηÚÙÔ‡Ó. AE§§ø CINEMAX, ¶A§§A™, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA, A£HNAION, A£HNAION CINEPOLIS, AI°§H, ANTAM™, A™TEPIA, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, ODEON MAPOY™I, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA, ™INE XO§AP°O™, ™OºIA, TPIA A™TEPIA, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

ENTERTAINMENT PARK

(***) NYºE™ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË. M ÙÔ˘˜ BÈÎÙÒÚÈ· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, NÙ¤ÌÈ·Ó X¿ÚȘ. Afi ÙË ™Ì‡ÚÓË ÙÔ˘ ’22 ̤¯ÚÈ ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È Ì ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ· Á·ÌÚÔ‡ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, 700 Ӈʘ ˙ËÙ¿-

(*)RESIDENT EVIL: A¶OKA§YæH (RESIDENT EVIL: APOCALYPSE) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ °Ô˘›Ù. M ÙÔ˘˜ M›Ï· °Èfi‚Ô‚ÈÙ˜, ™È¤Ó· °ÎÈÏfiÚÈ. O Èfi˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ P·ÎÔ‡Ó Î·È

ºI§I¶, AABOPA, ¢IANA

(***) KAKH EK¶AI¢EY™H (LA MALA EDUCACION) ÙÔ˘ ¶.

AÏÌÔ‰fi‚·Ú. M ÙÔ˘˜ °Î·¤Ï °Î·Úı›· MÂÚÓ¿Ï, º¤Ï M·ÚÙ›ÓÂ˙. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰‡Ô ÚÒËÓ Ê›ÏˆÓ Î·È ÂÚ·ÛÙÒÓ Í˘Ó¿ ÛÎÏËÚ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙË ÊÚ·ÓÎÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. £ÚËÛΛ·, ÛÂÍ, ÛÈÓÂÊÈÏ›·!

KA§Yæø, A§IKH ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N. MAKPH™ (¶ƒø∏¡ µ∞™∏)

(**) O KYPIO™ IM¶PAHM KAI TA §OY§OY¢IA TOY KOPANIOY (MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN) ÙÔ˘ ºÚ. NÙÈÂÚfiÓ.

M ÙÔ˘˜ OÌ¿Ú ™·Ú›Ê, ¶È¤Ú MÔ˘Ï·Ó˙¤. TÔ‡ÚÎÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ deli ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÊÈÏ›· Ì ¤Ó·Ó Ó·Úfi E‚Ú·›Ô. ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Ù·Í›‰È ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÚÌËÓ›· ·fi ÙÔÓ ™·Ú›Ê. ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ PE•

™TOYNTIO NOVO

(*****) °ENNH™H (BIRTH) ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó °ÎϤÈ˙ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, K¿ÌÂÚÔÓ MÚ¿ÈÙ. ¢Âο¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ ÚÔÛ·ı› Ó· ›ÛÂÈ ÌÈ· ¯‹Ú· ÛÙ· Úfiı˘Ú· Á¿ÌÔ˘ ˆ˜ Â›Ó·È Ô ÓÂÎÚfi˜ Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘! æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¿ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ¿ÛÎËÛË ‡ÊÔ˘˜. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Ë K›ÓÙÌ·Ó. AE§§ø CINEMAX,

MIA TPE§H TPE§H ºAPMA (HOME ON THE RANGE) ÙˆÓ °Ô˘›Ï ºÈÓ, T˙ÔÓ ™¿ÓÊÔÚÓÙ.

KÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ Disney, ÊÔÚو̤ӷ Ì country ÛÙÔȯ›·. ANTAM™, STER CINEMAS,

A£HNAION CINEPOLIS, AN¢OPA FILMCENTER, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, MAP°APITA

(**) H EMMONH (THE FORGOTTEN) ÙÔ˘ T˙fi˙ÂÊ PÔ‡ÌÂÓ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÏÈ¿Ó MÔ˘Ú, NÙfiÌÈÓÈÎ °Ô˘¤ÛÙ. MËÙ¤Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ Û ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ÔÈ ¿ÓÙ˜ Á‡Úˆ Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›¯Â ·È‰›! E¿Ó ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ˜ ¤·È˙·Ó ¤Ó· ÚfiÏÔ ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ı· ‹Ù·Ó ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙˆÓ «XFiles». AE§§ø CINEMAX, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

(*) E•OPKI™TH™: H APXH TOY KAKOY (EXORCIST: THE BEGINNING) ÙÔ˘ P¤ÓÈ X¿Ú-

32 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

(*) TE§EYTAIA K§H™H (CELLULAR) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ P. ŒÏȘ. M ÙÔ˘˜ KÈÌ M¤ÈÛÈÓÁÎÂÚ, KÚȘ Œ‚·Ó˜. ŒÓ·˜ ·ÊÂÏ‹˜ Ù˘¿ÎÔ˜ ›ıÂÙ·È ·fi ÙË ÊˆÓ‹ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÎÏÈ·Ú› ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ‰È·ÏÂ˘Î¿ÓÂÈ ·›ÛÙ¢ÙË ˘fiıÂÛË ··ÁˆÁ‹˜! E͈ÊÚÂÓÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ηٷÓÙÔ‡Ó ‰È·ÛΉ·ÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ıÔ˜ ÏfiÁÔ˘˜...

(**) H I™TOPIA TH™ KAMH§A™ ¶OY ¢AKPY™E (DIE GESCHICHTE VOM WEINENDEN KAMEL) ÙˆÓ M·Á.NÙ·‚¿·, §. º·ÏfiÚÓÈ.

M ÙÔ˘˜ T˙·ÓÙÛ›‚ AÁÈÔ˘Ú˙¿Ó·, TÛÈ̤ÓÙ O¯›Ó. MÈ· η̋Ϸ ··ÚÓÈ¤Ù·È ÙÔ ÌˆÚfi Ù˘ ÂÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÓÔÌ¿‰ˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ °ÎfiÌÈ. NÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ ‰Â›ÁÌ· world cinema ·fi ÙË MÔÁÁÔÏ›·.

(***) ¶OTE MAZI (GEGEN DIE WAND) ÙÔ˘ º·Ù›¯ AΛÓ. M ÙÔ˘˜ MÈÚfiÏ °ÈÔ˘Ó¤Ï, ™ÈÌ¤Ï KÂÎÈÏ›. ™˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· „˘¯È·ÙÚÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ·fiÂÈÚ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ¶·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Û˘Ìʈӛ· Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÒÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. K·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·! BÚ·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ηٷڷ̤ÓË ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÚˆÙfiÙ˘· ¤ıÓÈÎ ÛÙÔȯ›·. ¢ANAO™, INTEA§,

FILMCENTER

EÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ «¶ÚÈÓ ÙÔ ÍË̤ڈ̷» Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Í·Ó¿ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù· ÂÚˆÙÈο ÙÔ˘˜ ·ˆıË̤ӷ.

EÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ, ÛÈÓÂÌ¿ ·fiÏ˘Ù˘ Ì›ÓÈÌ·Ï ÁÔËÙ›·˜. AABOPA, MAP°APITA

VILLAGE PARK

A£HNAION CINEPOLIS, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

(*****) °IOZIM¶O (YOJIMBO) ÙÔ˘ AΛڷ KÔ˘ÚÔÛ¿‚·. M ÙÔ˘˜ TÔÛ›ÚÔ MÈÊÔ‡ÓÂ, T·ÙÛÔ‡ÁÈ· N·Î·ÓÙ¿È. ŒÓ·˜ ıÚ·Û‡˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˘ Â͢ËÚÂÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏˆÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ Ì ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ÙȘ ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ˆÚÈfi. H ıÚ˘ÏÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ 1961 Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË Ì Ӥ˜ ÎfiȘ. AºAIA

>>

·˜-£. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, T. X·ÏÎÈ¿˜, AÚ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, ™¿‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 24 (™¿‚‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922

>>

£∂∞∆ƒ√

VILLAGE PAGRATI, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA CINEMAX

ÚÈfi ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, fï˜ ÚÔ·ÙÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ηÈ... Ë Û˘Ó‹ı˘ ˘ÛÙÂÚ›· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·, ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ ÂÓÔ¯ÏËÙÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ!

ETOYA§ A§E•AN¢PA, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ONEIPO

(*****) OLDBOY ÙÔ˘ TÛ·Ó°Ô˘Î ¶·ÚÎ. M ÙÔ˘˜ TÛfiÈ MÈÓ-™ÈÎ, °ÈÔ˘ T˙È-T¿Â. 15 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·Ê‹ÓÂÙ·È ÂχıÂÚÔ˜ Ì ‰ÈÔÚ›· 5 ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ‹ Ó· Âı¿ÓÂÈ. BÚ·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ë Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜... ·fi ÙËÓ KÔÚ¤·!

A§ºABI§ BAR CINEMA, APT ECRAN

M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, T˙¤ÈÌÈ ºÔÍ. E·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÏËÚÒÓÂÈ Ô‰ËÁfi Ù·Í› ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‚Ú·‰È¿ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙË «‰Ô˘ÏÂÈ¿» ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› Ô‡ ¤¯ÂÈ ÌϤÍÂÈ, ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂʇÁÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ. AE§§ø CINEMAX, A£HNAION CINEPOLIS, ANTAM™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ¢ANAO™, MAP°APITA

(****) THE CORPORATION ÙˆÓ M·ÚÎ ÕÎÌ·Ú, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÌÔÙ. IÛÙÔÚÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È ÂÍ¿ψÛ˘ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÌÂ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘.

AN¢OPA FILMCENTER

Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ... ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ! MÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹, ÚÔı¤ÛÂȘ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË.

A£HNA´™, A§E•AN¢PA NESCAFE, A™TEPIA, ATTA§O™, CINE CITY, CINERAMA, ODEON ABANA, ODEON ZINA, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, METPO¶O§ITAN, XA´§A´º

(***) ™PEK 2 (SHREK 2) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ, K¤ÏÈ ÕÛÌÔ˘ÚÈ, KfiÓÚ·ÓÙ B¤ÚÓÔÓ. H ÚÈÁΛÈÛÛ· ºÈfiÓ· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÙÔ Ù¤Ú·˜ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÙËÎÂ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·È‰ÈÎfi Û ·Ó·ÊÔÚ¤˜ „Ë-

Ë ÕÏȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘ ›¯Â ÔÙ¤, ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ N¤ÌÂÛȘ. TÔ eject Ô‡ ›ӷÈ; VILLAGE PARK

(***) TO KOPIT™I ME TO A°°E§IKO ¶PO™ø¶O (SAMARIA) ÙÔ˘ KÈÌ KÈNÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ T˙È-MÈÓ KÔ˘¿Î, MÈÓ-T˙ÔÓÁÎ ™ÂÎ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿˜ Ù˘ ÌÈ· Ó·ڋ ÎÔ¤Ï· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙË Ï‡ÙÚˆÛË ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· οÓÂÈ ¤ÚˆÙ· Ì fiÛÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Ë Ê›ÏË Ù˘. BÚ·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 2004.

APT ECRAN CINEMA

(***) ¶PIN TO H§IOBA™I§EMA (BEFORE SUNSET) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ ÿı·Ó XÔÎ, ZÈÏ› NÙÂÏ›.

(*) GARFIELD: H TAINIA (GARFIELD: THE MOVIE) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ XÈÔ‡ÈÙ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÎÈÓ M¿ÁÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §·‚ XÈÔ‡ÈÙ. O Û·ÏÔ˜ ŸÓÙÈ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ÙÔ˘ T˙ÔÓ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜, Ô °Î¿ÚÊÈÏÓÙ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ÚˆÙÔÛٷًÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘.BAPKIZA, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§, KA§Yæø, O™KAP

(*) O XAPI ¶OTEP KAI O AIXMA§øTO™ TOY AZKAM¶AN (HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN) ÙÔ˘ AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ P¿ÓÙÎÏÈÊ, ŒÌ· °Ô˘¿ÙÛÔÓ. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Ê˘Á·‰Â‡ÂÙ·È ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ XfiÁÎÔ˘·ÚÙ˜ ηıÒ˜ Ô ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ™Â›ÚÈÔ˜ MÏ·Î ·Ô‰Ú¿ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ·ÂÈÏ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ Ó·Úfi Ì¿ÁÔ.STER CINEMAS ●

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 19.00-21.0023.00 / H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 17.30 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 15.30-18.00-20.30, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 13.00 / XÔÚ‡ÂÙÂ; 23.15 A›ıÔ˘Û· 2: °¤ÓÓËÛË 20.1022.20-00.30 / ™ÚÂÎ 2 16.1518.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.

12.30-14.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 15.30-17.30-19.3021.30-23.30, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 13.30 A›ıÔ˘Û· 4: XÔÚ‡ÂÙÂ; 15.30-17.40-19.50-22.0000.30, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 13.20 A›ıÔ˘Û· 5: H ŒÏÂÓ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È 15.50-18.10, ™·‚.K˘Ú. Î·È 13.30 / H ÂÌÌÔÓ‹, ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ. 20.3022.30-00.30, ™·‚. 20.3022.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ™·‚.

00.30 A£HNA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.0020.10-22.20 A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 18.30-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: T· ¯ÚÔÓÈο ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ 18.10-20.30-22.50 A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 18.40-20.50-23.00 / ™ÚÂÎ 2 ™·‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: H ŒÏÂÓ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È 16.00-18.20 / §Ô‡ıËÚÔ˜ 20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 22.50 / °¤ÓÓËÛË 16.50-18.50-20.50 A›ıÔ˘Û· 4: T· ¯ÚÔÓÈο ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ 18.00-20.20-22.40 / ™ÚÂÎ 2 16.00 (Ì ˘fiÙ.) / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚. 00.50 (Ì ˘fiÙ.)

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 N‡Ê˜ 18.0020.30-22.50 AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 19.00-21.00-23.00 /™ÚÂÎ 2 ™·‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.30-20.45-23.00 AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï.

EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.3020.45-23.00 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.15-20.20-22.30 A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298, ¶·Ù/Û›ˆÓ 77-79, BÈÎÙÒÚÈ·, 210 8219.298 N‡Ê˜ 17.40-20.15-23.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 Old boy 18.3020.45-23.00 AN¢OPA-Filmcenter 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ¶ÏËÛ. EÚ.™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 The corporation 20.00-22.30 / °¤ÓÓËÛË 18.15, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.30

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 18.00-20.30-23.00 ANTAM™ AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 A›ıÔ˘Û· 1: XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.30-20.40-22.50 /™ÚÂÎ 2 ™·‚.-K˘Ú. 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.15-20.35-22.50 / MÈ· ÙÚÂÏ‹ ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™·‚.K˘Ú. 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.8112046 17.0019.40-22.20. K˘ÚȷοÙÈη ÚˆÈÓ¿: H Ó‡ÊË ÊÔÚÔ‡Û ̷‡Ú· 12.00 ART-ECRAN °. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 A›ıÔ˘Û· 1: Old boy 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ 19.0021.00-23.00 A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 N‡Ê˜ 17.5020.15-22.40 / ™ÚÂÎ 2 ™·‚.K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TOP Nescafe O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘, 210 3231.297 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.10-20.20-22.30, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 16.00 A™TPON - APPLETISER T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.4020.50-23.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 A™TY - Cinema ∫ÔÚ·‹ 4, 210 6922 .614 (∞ӷηÈÓ.) Old boy 18.00-20.20-22.40, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.00 AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9711.511 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.0020.10-22.20 ATTA§O™ N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 N‡Ê˜ 18.0020.30-23.00 ATTIKA CINEMA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8674.252 A›ıÔ˘Û· 1: Old boy 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 18.1520.30-22.45 ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 16.3018.30-20.30-22.40 AºAIA-Filmcenter K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 Yojimbo 19.00-21.00-23.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.1520.40-23.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ™·‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 18.30-20.45-23.00 / ™ÚÂÎ 2 ™·‚.-K˘Ú. 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ ¶·Ú.¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 18.3021.00-23.30, TÚ. 21.0023.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ, Ë Ù·ÈÓ›· ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.

12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ. 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: T· ¯ÚÔÓÈο ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ ¶·Ú.-TÚ. & ¶ÂÌ. 17.4520.15-22.45-01.15, TÂÙ.

16.30-22.45-01.15 / ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú.-TÚ. & ¶ÂÌ. 11.4513.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ.

12.00-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ ¶·Ú.-TÂÙ. 18.45-21.0023.15-01.30, ¶ÂÌ. 19.30-

21.45-00.00 / ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú.TÚ. 12.45-14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ. 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶ÂÌ.

12.45-14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ ¶·Ú.-TÂÙ. 11.4516.15-20.45, ¶ÂÌ. 11.0015.30-00.45 / °¤ÓÓËÛË ¶·Ú.TÂÙ. 14.00-18.30-23.00, ¶ÂÌ. 13.15-17.45-22.15 / EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ¶·Ú.-TÂÙ. 01.15 A›ıÔ˘Û· 5: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 11.0013.30-16.00-18.45-21.1523.45 A›ıÔ˘Û· 6: H ŒÏÂÓ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È 12.00-17.00-21.45 / Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ.

14.30-19.30-00.15, ™·‚.

14.30-19.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚. 00.15 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 7: XÔÚ‡ÂÙÂ; 20.15-22.30-00.45 / ™ÚÂÎ 2 12.15-14.15-16.15-18.15 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 8: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 11.30-14.00-16.3019.00-21.30 / H ÂÌÌÔÓ‹ 00.00 A›ıÔ˘Û· 9: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 13.00-15.15-17.3019.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 10: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 11.00-13.15-15.3017.45-20.00-22.15-00.30 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 11.1513.30-15.45-18.00-22.30 / ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 20.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 2: T· ¯ÚÔÓÈο ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ 19.30-22.00-00.30 / ™ÚÂÎ 2 11.30-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: XÔÚ‡ÂÙÂ; ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ. 17.00-19.1521.30-00.00, ™·‚. 17.0019.15-21.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.00-13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚.

00.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 4: N‡Ê˜ 18.1521.00-23.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 11.45-14.00-16.1518.30-20.45-23.00-01.15 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ¶·Ú.-TÂÙ.

18.45-21.15-23.45, ¶ÂÌ.

22.00-01.00 / ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú.TÂÙ. 12.45-14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶ÂÌ. 14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÌÌÔÓ‹ ¶·Ú. & K˘Ú.-TÂÙ. 11.30-13.4516.00-18.15-20.30-22.4501.00, ™·‚. 11.30-13.4516.00-18.15-20.30-22.45, ¶ÂÌ. 12.45-15.00-17.4522.00-00.15 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚. 01.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 3: H ŒÏÂÓ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È 13.00-15.30-18.0020.30 / ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 11.15-13.30-15.4518.00-20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: T· ¯ÚÔÓÈο ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ 17.30-20.00-22.3001.00 / ™ÚÂÎ 2 11.30-13.3015.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 11.15-13.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 7: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 11.00-13.15-15.3017.45-20.00-22.15 / EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 00.30 A›ıÔ˘Û· 8: T· ¯ÚÔÓÈο ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ 11.30-14.00-16.3019.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 9: Resident evil: AÔ-

(*) O °YPO™ TOY KO™MOY ™E 80 MEPE™ (AROUND THE WORLD IN 80 DAYS) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ KÔÚ¿ÛÈ. M ÙÔ˘˜ T˙¿ÎÈ TÛ·Ó, ™ÙÈ‚ KÔ‡ÁηÓ. 梉ÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·ÙÔ˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ IÔ˘Ï›Ô˘ BÂÚÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ‚ÔÏÈο ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘... M·Ï·Ê·ÚÔÂȉ›˜ ·ÛÙÂÈfiÙËÙ˜, ÌÔ˘Ó›‰È Î·È ı¤·Ì· ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜. ANNA NTOP, ATTIKA CINEMA, CINE CITY, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, ODEON MA°IA, ZEA

(****) 2046 ÙÔ˘ °Ô˘fiÓÁÎ K·Ú °Ô˘¿È. M ÙÔ˘˜ TfiÓÈ §ÈÔ‡ÓÁÎ, Z·ÓÁÎ ZÈÁ›. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’50 ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈο ·ı‹Ì·Ù· Î·È ·ÔÙ˘¯›Â˜ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÌÔ‡. ™ÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ·Ê‹ÁËÛË Ì¿ÏÏÔÓ ÛÎfiÚÈ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‚ÚÂȘ „ÂÁ¿‰È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ K·Ú °Ô˘¿È. APOLLON FILMCENTER CINEMAX, KHºI™IA CINEMAX, MIKPOKO™MO™, NIPBANA CINEMAX, TPIANON FILMCENTER

§OY£HPO™ (LUTHER) ÙÔ˘ ŒÚÈÎ TÈÏ. M ÙÔ˘˜ T˙fi˙ÂÊ º¿ÈÓ˜, ÕÏÊÚÂÓÙ MÔϛӷ. IÛÙÔÚÈ΋ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ‹ ÌÔÓ·¯Ô‡ Ô˘ ÂÓ·ÓÙÈÒıËΠÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¢ÈÂıÓ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ‡ÊÔ˜ ÂÈ΋˜... ÙËÏÂÙ·ÈÓ›·˜. A£HNAION CINEPOLIS, E§§H, ¶§AZA TO TE§EYTAIO KO§¶O (AFTER THE SUNSET) ÙÔ˘ MÚÂÙ P¿ÙÓÂÚ. M ÙÔ˘˜ ¶ÈÚ˜ MÚfiÛÓ·Ó, ™¿ÏÌ· X¿ÁÂÎ. ¢È·ÚÚ‹ÎÙ˘ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· ·Ó¿ÎÚÈ‚· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ· Û Â͈ÙÈ΋ Ó‹ÛÔ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ‰È·Ì¿ÓÙÈ ·Î¿Ï˘„Ë 23.45 / N‡Ê˜ 11.0013.30-16.00-18.30-21.15 A›ıÔ˘Û· 10: °¤ÓÓËÛË ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ. 12.15-14.3016.45-19.00-21.15-23.30, ™·‚. 14.30-16.45-19.0021.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 11: N‡Ê˜ ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ. 12.00-14.3017.00-19.30-22.00-00.30, ™·‚. 14.30-17.00-19.3022.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 12: XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.30-20.45-23.00-01.15 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ. 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.

14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 13: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 12.00-14.15-16.3018.45-21.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 14: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.15-20.45-23.15 / ™ÚÂÎ 2 12.15-14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 15: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 11.0015.30-20.00-00.45 / °¤ÓÓËÛË 13.15-17.45-22.15 A›ıÔ˘Û· 16: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 11.45-13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 17.4520.15-22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 17: XÔÚ‡ÂÙÂ; 13.00-15.15-17.30-19.4522.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 18: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 12.45-15.00-17.1519.30-21.45 / TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 00.00 A›ıÔ˘Û· 19: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 11.15-13.4516.15-19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 20: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 11.45-14.1516.45-19.15-21.45-00.15 °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 17.3020.00-22.30 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 18.10-20.20-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: N‡Ê˜ 18.0020.30-23.00 CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82, Ï.

MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 18.0020.25-22.50

A›ıÔ˘Û· 2: XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.30-20.45-23.00 / ™ÚÂÎ 2 ™·‚.-K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: N‡Ê˜ 16.2019.05-21.40 A›ıÔ˘Û· 4: N‡Ê˜ 17.4020.25-23.00 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 N‡Ê˜ 18.30-20.45-23.00 / ™ÚÂÎ 2 ™·‚.-K˘Ú. 15.3017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 (AÁÔÚ¿ ÂÈÛÈÙ. 210 6922.609) A›ıÔ˘Û· 1: M·˙› ÔÙ¤ 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 17.40-20.00-22.30 ¢IANA HÏ. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 Old boy 20.25-22.40 / H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 17.00-18.40 E§§H O‰fi˜ Aη‰ËÌ›·˜, 210 3632.789 §Ô‡ıËÚÔ˜ 17.30-20.00-22.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 N‡Ê˜ 17.10-19.50-22.30 ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.20-20.40-23.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ, H Ù·ÈÓ›· ™·‚.K˘Ú. 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§-A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 19.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: K·Ê¤˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú· 19.00-21.00-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹ ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™·‚.K˘Ú. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

I§ION-Cinema TÚÔ›·˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 K·Ê¤˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú· 19.00-21.00-23.00 INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 M·˙› ÔÙ¤ 17.30-20.00-22.30 / HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ ¶·Ú.™·‚. 01.00 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 20.50-23.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ, H

Í›·˜ 3,5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó’ ·ÁÈ¿ÛÂÈ. KÏÈÛ¤ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ηڿÙÈ·... ATTIKON CINEMAX, AE§§ø CINEMAX, A£HNAION NESCAFE, A£HNAION CINEPOLIS, AI°§H, BAPKIZA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, STER CINEMAS, KHºI™IA CINEMAX, MAP°APITA O™KAP, ¶A§A™, ™INE XO§AP°O™, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™ RENAULT ƒ∂§∂•, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

(***) XOPEYETE; (SHALL WE DANCE) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ TÛ¤ÏÛÔÌ. M ÙÔ˘˜ P›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÈÚ, ™Ô‡˙·Ó ™¿Ú·ÓÙÔÓ. ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ·ÓÙÚÂÈ¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰È·Ê˘Á‹ Û ۯÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Ì·ı·›ÓÂÈ Í·Ó¿ Ù· ÛˆÛÙ¿ ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜.

Remake ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ·fi ÙËÓ I·ˆÓ›·, Ì ۈÛÙ‹ ‰È·ÓÔÌ‹ ÚfiÏˆÓ Î·È ÌÂÙÚË̤ÓË, ÚԂϤ„ÈÌË Û˘ÁΛÓËÛË. AE§§ø CINEMAX, A£HNA, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, ANTAM™, A™TOP NESCAFE, A™TPON APPLETISER, AT§ANTI™, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§, KHºI™IA CINEMAX, ¶TI ¶A§AI FILMCENTER, ™OºIA, TITANIA CINEMAX, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, KA™TE§§A, AE§§ø CINEMAX

(*) TA XPONIKA TOY ™KOTOY™ (THE CHRONICLES OF RIDDICK) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ TÔ˘fi¯È. M ÙÔ˘˜ BÈÓ NÙ›˙ÂÏ, KÔÏÌ ºÈfiÚÈ. O ηٷ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ηÎÔÔÈfi˜ P›ÓÙÈÎ Á›ÓÂÙ·È ÛÙfi¯Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ NÂÎÚÔÌfiÓÁÎÂÚ, ÌÈ· Â͈Á‹ÈÓË Ê˘Ï‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜. O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ ·Á·‹Û·Ì ÛÙÔ «Pitch Black» Ù· οÓÂÈ ı¿Ï·ÛÛ· Û ¤Ó· ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ ÛÙfiÚÈ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÎÈÙ˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. A£HNAION NESCAFE, A£HNAION CINEPOLIS, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK

Ù·ÈÓ›· 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: XÔÚ‡ÂÙÂ; 16.20-18.30-20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: 2046 18.0020.30-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™·‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 15.00 KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 17.0019.00-21.00-23.00, ™·‚.K˘Ú. Î·È 15.00 MAP°APITA ¶Ï ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 18.30-20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: °¤ÓÓËÛË 18.4020.50 / Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 23.00 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.-K˘Ú.

17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 20.30-22.20 / ™ÚÂÎ 2 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

METPO¶O§ITAN §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï.K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9706.010 N‡Ê˜ 17.3020.00-22.30 MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106 (MÂÙÚfi ºÈÍ), 210 9215.305 2046 17.20-19.5022.20, ¶·Ú.-™·‚. Î·È 00.35 NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6469.398 2046 18.00-20.30-23.00 ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6786.000 N‡Ê˜ 17.2020.00-22.40 ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 N‡Ê˜ 17.30-20.00-22.30 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 16.5019.30-22.10 A›ıÔ˘Û· 2: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 18.00-20.20-22.40 / ™ÚÂÎ 2 ™·‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: N‡Ê˜ 17.1019.50-22.30 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683

A›ıÔ˘Û· 1: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 17.0019.40-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 18.00-20.20-22.40 ODEON TROPICAL EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.1019.50-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 17.0019.30-22.10 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281.563 TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 18.3020.45-23.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ, H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 18.4520.50-22.55 ¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜, ºÏfiη, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: Old boy 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: §Ô‡ıËÚÔ˜ 18.0020.20-22.40 ¶TI ¶A§AI - Filmcenter B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B', PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.1020.20-22.40 ™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 19.00-21.0023.00 / ™ÚÂÎ 2 ™·‚.-K˘Ú.

17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.4020.50-23.00 / ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú.K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: XÔÚ‡ÂÙÂ; ¶·Ú.K˘Ú. & ¶ÂÌ. 16.10-18.3021.00-23.20, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.10-21.00-23.20 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™·‚.-K˘Ú.: 12.30-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ ¶·Ú. 19.4522.15-00.40, ™·‚.-K˘Ú.

12.10-14.50-17.15-19.4522.15-00.40, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

17.15-19.45-22.15-00.40 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 18.20-20.30-22.4000.45 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯-

̿ψÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó ™·‚.

12.45-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 18.00 / N‡Ê˜ 20.20-23.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ, Ë Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.

13.00-14.40-16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: H ŒÏÂÓ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

16.40, ™·‚.-K˘Ú. 14.2016.40 / N‡Ê˜ 19.00-21.30 / Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ. 00.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™·‚. 00.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 6: T· ¯ÚÔÓÈο ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ 16.15-18.45-21.1523.45 / ™ÚÂÎ 2 ™·‚.-K˘Ú.

12.15-14.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 19.50-22.00 / °¤ÓÓËÛË 00.20 / ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. 13.4515.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™TOYNTIO NOVO ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8663.644 M·˙› ÔÙ¤ 18.00-20.20-22.45 TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.1520.20-22.30 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.0020.15-22.30 / ™ÚÂÎ 2 ™·‚.K˘Ú. 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 17.00-19.00-21.00-23.00 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 2046 18.00-20.30-23.00.

P·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜: AÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi ™·‚. 16.00 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.40-20.50-23.00, ™·‚.K˘Ú. Î·È 16.30 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 19.00-21.00-23.00 ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 22.30 / TÔ Èı¿ÚÈ 18.30 / T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ 20.30 / ™ÈÚÎÏ›Ó & H ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, ™·‚.

16.45 / ™ÈÚÎÏ›Ó, K˘Ú. ηÈ

11.00. K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 16.00 ºOIBO™ - Renault-PÂÏ∂Í ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 18.1520.30-22.45

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58.981 K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¶·Ú.-K˘Ú. 20.00-22.15, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00, ¶ÂÌ.

18.30 / KÈÓ/΋ ϤۯË: BÈÚȉȿӷ ¶ÂÌ. 21.00 APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 21.30 / ™ÚÂÎ 2 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990 ™ÚÂÎ 2 17.4519.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-21.30 (Ì ˘fiÙ.)

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) ƒ·Ê‹Ó·, 22940 25.439 ™ÚÂÎ 2 20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ONEIPO ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, ÕÁ, Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4833.453 H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 19.30-22.15 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ PE• AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 O ·ÚÈÔ˜ IÌÚ·‹Ì Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ KÔÚ·ÓÈÔ‡ 18.50-20.4022.30 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ 18.0020.15-22.30 KA™TE§§A ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44, B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 XÔÚ‡ÂÙÂ; 18.00-20.1522.30 ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ 18.00-20.10-22.20 XA˚§A˚º ¶Ï. ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 N‡Ê˜ 17.3020.00-22.30 ●

¶AME ™INEMA; ENA A™TEPI ™TOY™ AM¶E§OKH¶OY™ ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÂÛ¿˜ ·fi ‰‡Ô ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Aı‹Ó·ÈÔÓ-Nescafé 1 & 2, ÕÛÙÔÚ-Nescafé Î·È ÕÛÙÚÔÓ-Appletiser, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¶¤ÌÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÔ˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). °È· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÛ‡ οÔÈÔ ·fi Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ Û SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 1Ø 2 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 2Ø 3 ÁÈ· ÕÛÙÔÚØ 4 ÁÈ· ÕÛÙÚÔÓ), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 22/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 33

Athens choices

£∂∞∆ƒ√ SHORT LIST ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À

Editing: GEORGIA SKAMAGA

TO SEE OR NOT TO SEE? ART A RAVISHING AFRICAN SCENT The French Institute of Athens organizes a series of events on Frenchspeaking African culture and invites you on a fantastic journey to the Black continent. On Friday 19/11 the Institute’s Auditorium welcomes the Tara Theatre Company and their performance of a puppet play based on the story “Le Nain et Le Baobab” by Jacqueline Cervon. Weaved in the land of the Dogon tribe this is at the same time a fairytale and a comment on our times; resonating with the meaning of long lost values, traditions and ancient rituals.

Furthermore, photographers Nabil Boutros from Egypt and Patrice-Felix Tchicaya from Congo, exhibit their work on 23/11 at Bistro Paris-Athenes; a work whose unique sensibility, perceptiveness and elegance attests to the cultural maturity of African photography. Until 23/12.

French Institute of Athens, 31 Sina St., 210 3398.600 (From 15/11 through to 30/11 the Paris-Athenes Bistro menu will include tastes of Africa.)

MAVROIDES - FIDAKIS Ersi Gallery hosts an exhibition of works by two important artists, Giorgos Mavroides and Panos Fidakis; mentor and student. This exhibition delves into the mentor -

student relationship, examining both the creative cross-fertilization that occurs in its context and the independent course of each artist. Mavroides translated his personal vision into the language of painting while Fidakis’ canvases recorded the secret rhythms of his life. “The colored euphoria of the mentor eases the obvious agony of the student”. Works on show belong to the G. Kinigopoulos collection.

Ersi Gallery, 4 Kleomenous St., 210 7220.231, runs until 11/12

SUE WILLIAMS American artist Sue Williams exhibits her new work at Bernier/Eliades gallery.

Her formalistic projects, though abstract at first glance, will then reveal human genitalia in various formations. The artist seems to be trading her rather harsh and impassioned past style for a more humorous and playful “choreography” of sharp colors, run-on curves and wandering lines.

Bernier/Eliades, 11 Eptahalkou St., Thissio, 210 3413.935, until 4/12

MUSIC GREEK-AMERICAN ARTISTS Works by thirteen artists of Greek origin who have lived or are still living in America are presented at the AmericanHellenic Art Center in an attempt to highlight the presence of Greek art abroad. The exhibition investigates the blending of the Greek background with international trends in art, going as far back as the 30s, and includes 30 works by artists such as Chrysa, Zan Xeron, Philip Tsiaras, Markos Hadjipateras, Athanasia Kyriakakou, William Baziotis, Michalis Lekakis, Linda Benglis and Theodoros Stamos. All works belong to the Emfietzoglou collection.

Art Center, 53 Gargyttou St., 210 6393.341, runs until 10/12

FRANZ FERDINAND There is a God after all! One of the most interesting guitar bands of the last decade will be playing live in Athens. Alex Kapranos and the rest of the guys took over the British music industry with their danceable art pop, a unique adaptation of the style of Gang of Four, Josef K and early Roxy Music, with a touch of “chic” delivered to otherwise somewhat “dirty” guitar tunes. This is an event that is not to be missed on any account! Support by our own Inert.

Rodon, Marni & 3rd Septemvriou St., 210 5247.427, on 20/11, starting at 21.30 (get your tickets at Ticket House, 42 Panepistimiou St., 210 3608.366, or the Rodon ticket booth) ∞

BPE™ THN TEXNH ™OY ™∆√ ART LIFE CLUB £¤ÏÂȘ Ó· ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì οÔÈ· ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÔÈ·; ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ARTlife CLUB ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ οı ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ Ù¤¯Ó˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰fiıËΠÔÙ¤ ˆ˜ ÙÒÚ· Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û οÔÈÔ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·-ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘, ı¿ÙÚÔ˘, ¯ÔÚÔ‡, ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó, Ó· ÌÂÙ·Ë‰Ô‡Ó ·fi ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‚ÚÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∂Λ ̤۷ Ê˘ÛÈο ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È Î·Ï¤˜ ·Ú¤Â˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó, ηıÒ˜ ÙÔ ARTlife CLUB ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î.¿. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: ARTlife CLUB K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ & EÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÊÒÓ °È·ÓÓ›‰Ë 13 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ MÔÛ¯¿ÙÔ˘), 210 4833.667, 4833.180 Î·È ÛÙÔ site: www.artlife.gr 34 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

«O§OK§HPO™ O ™AI•¶HP ™E MIA øPA» ™ÎËÓoıÂÛ›·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘ ¶·›˙Ô˘Ó: Õ΢ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, N·Ù·Ï›· ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, AÓÙÒÓ˘ §Ô˘‰¿ÚÔ˜, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ °ÂÓÓ·Ù¿˜ £¤·ÙÚÔ ∫È‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3417.000

Y¿Ú¯Ô˘Ó ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. £›·ÛÔÈ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. °ÂÓÈÎÒ˜ Ô ™·›ÍËÚ Â›Ó·È Ô ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ¶ÚÈÓ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· o ı›·ÛÔ˜ Reduced Shakespeare Company ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ ÙË «ı·ÙÚÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘» ¿Óˆ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‚¿Ú‰Ô˘. AÎÔÏÔ‡ıËÛ ¤Ó·˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·ÎÏÔ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ West End ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Jess Borgeson, Adam Long Î·È Daniel Singer ¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ «OÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ™·›ÍËÚ Û ̛· ÒÚ·», ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Û‡ÓÙÌËÛË Î·È ÙˆÓ 37 ÂÓÙ¿Ú·ÎÙˆÓ Û·ÈÍËÚÈÎÒÓ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ. ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ηıÒ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ Û·ÈÍËÚÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, fiˆ˜ Ë ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡ ÛÙÔ «PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏȤٷ», ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÙÔ˘ ÕÌÏÂÙ, ÙË ˙‹ÏÈ· ÙÔ˘ Oı¤ÏÏÔ˘. ™ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙË ÊÚÂÛο‰· Î·È ÙËÓ ÙڤϷ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·Ó‚¿ÛÌ·ÙÔ˜.

OÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Õ΢ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ Î·È N·Ù·Ï›· ¢Ú·ÁÔ‡ÌË ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ ‰È·ÓÔÌ‹ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ÙËÓ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ AÓÙÒÓË §Ô˘‰¿ÚÔ˘ Î·È °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘ °ÂÓÓ·Ù¿, ‰‡Ô ΈÌÈÎÒÓ Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ì ÊÈÓ¤ÙÛ· Î·È Ôχ ٷϤÓÙÔ.

TÔ «OÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ™·›ÍËÚ Û ̛· ÒÚ·» ¤¯ÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ê¿ÚÛ·˜, Ù˘ Έ̈‰›·˜ Î·È Ù˘ Û¿ÙÈÚ·˜, ‰È·ÙËÚ› fï˜ ÙË ÊÈÓ¤ÙÛ· Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÂ¤ÊÙÂÈ Û ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ӷ ·ÛÙ›·, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÌÂÚÈο, ·fi ÚfiıÂÛË, Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ.

E›Ó·È ÙÂÏÈο ÌÈ· ·fi ÙȘ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚ˜ Έ̈‰›Â˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ı˘ÌfiÛ·ÛÙ ÔÈÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔÓ PˆÌ·›Ô ‹ ÙËÓ IÔ˘ÏȤٷ Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· Ì¿ıÂÙÂ Î·È ÔÈÔ˜ ·Ú›ÛÙ·Ó ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÛÎËÓ‹. ●

µπµ§π√ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ OÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÌÈÏÔ‡Ó, Ë ·ÚÂÍ‹ÁËÛË ¿ÏÈ ı· Ì›ÓÂÈ ¿Ï˘ÙË

∏™ÀÃ∂™ ª∂ƒ∂™ ∆√À ¡√∂ªµƒ∏

«T√ ¶√§À∆∂á∂π√ ∑∂π; 30+1 √¡∂πƒ∞ MÀ£√π - A§∏£∂π∂™» ÂÈ̤ÏÂÈ· ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘, ÂΉ. §È‚¿ÓË, ÛÂÏ. 375, ú 20 «¡√∂ªµƒ∏™ ∏∆∞¡, √π Ã√¡π∂™ 19732003», ¤Ú¢ӷ-ÂÈ̤ÏÂÈ· ™Ù·‡ÚÔ˜ AÓÙ‡·˜, ÂΉ. °Ú·Ê3˜, ÛÂÏ. 173, ú 10,80 «¶√§À∆∂á∂π√ ’73 - A¡∞™∆√Ã∞™ª√™ ªπ∞™ ¶ƒ∞°ª∞∆π∫√∆∏∆∞™» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË X·Ù˙ËÛˆÎÚ¿ÙË, ÂΉ. ¶fiÏȘ, ÛÂÏ. 445, ú 25

ŸÏ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈˆı›. °È· ÙË Ó·ÓÈ΋ ÙڤϷ Î·È ÁÈ· Ù· ·È¯Ó›‰È· ÔÏÈÙÈ΋˜ ηÚȤڷ˜. °È· ÙÔ ÔÈÔ˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ·ÚÒÓ Î·È ÔÈÔ˜ fi¯ÈØ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û ÔÈÔÓ Ù· ÔÊ›ÏÔ˘Ì fiÏ·... ™Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÂÂÙÂȷΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂÂÈÛfi‰È· ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó, ¿ÏÏÔÙ ¿Ó¢ڷ, ¿ÏÏÔÙ «‰˘Ó·ÌÈο», Î·È ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ȉÂÒÓ fiÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ «¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜». ¶Ò˜ ı· Â›Ó·È ¿Ú·Á ۋÌÂÚ· ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ; ™·Ó ‚·ÚÈÂÛÙË̤ÓÔ˜ Û˘˙˘ÁÈÎfi˜ η‚Á¿˜; ™·Ó °¤ÓÔ‚·; ¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ¯ÚÔÓȤ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ı· ı˘Ì›˙ÂÈ; K·È Ô‡ ı· ηٷϋÍÂÈ: ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÚÂۂ›· Ì ÙÔ˘˜ ÈηÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ «·ÙÚÈÒÙ˜» ·fi ÙÔÓ «·ÓıÂÏÏËÓÈÛÌfi» ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ‹ Ì ÙÔ˘˜ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ 17N Ó· ·›˙Ô˘Ó ÎϤÊÙ˜ ÎÈ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘˜ ÛÙ· EÍ¿Ú-

¯ÂÈ·; K·ıÒ˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ ÙÔ˘ ’73 Î·È ÔÈ Â¤ÙÂÈÔÈ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È fiÏÔÈ È· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙ› fiÙÈ Ù· ·˘ıfiÚÌËÙ· «Ï·˚ο ·ÓËÁ‡ÚÈ·» ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó Â›Ó·È Ï‹ÍË, Û ›ÛÌ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÚ›·Ù¤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›·. O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Â˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ Â›Ó·È «ÌÈ· ·ÈÌ¿ÙÈÓË ˘Ôı‹ÎË ÌÈ·˜ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÂÍÂÁÂṲ́Ó˘ ÁÂÓÈ¿˜» Î·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ «ÙÔ “¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ˙ÂÈ” fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó Î¿ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ Û·Ó ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ Î·È ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ·ÁÒÓ˜...» ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÚÈÒÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› (οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔÈËÙÈο), ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ’74 ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· CD Ì ˯ËÙÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ÙÔ˘ «ÂχıÂÚÔ˘» Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ «E‰Ò ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ի. O AÓÙ‡·˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1974, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ «·È‰ÈÒÓ» Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ «ÌÈÎÚfi˜ ‹Úˆ·˜», ϤÂÈ, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ «Ì‡ÛÙ˘ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜» ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ... ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ «ÙÚÈ¿ÓÙ· NԤ̂Úˉ˜». ÕÊıÔÓÔ

ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Û˘Óԉ‡ÂÈ ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÁÈ· ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì ·ÊÔÚÌ‹ οı Â¤ÙÂÈÔ, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙÔ ’73 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ™ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ·˘ÙfiÙ˘ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È ÙȘ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. O X·Ù˙ËÛˆÎÚ¿Ù˘ (̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ P‹Á·, ηÙfiÈÓ ÙÔ˘ KKE EÛ., ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ «A˘Á‹˜» ÙÔ 1999-2000) ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÙÔ˘ P‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Î·È Ù˘ KNE/AÓÙÈ-EºEE: «TÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ‰ÂÓ ı· ›¯Â ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜ ·Ó ηٿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· Ù˘ ηٿÏ˄˘ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙȘ ·ÓÙÈÛÙ·ÛȷΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ¤·ÈÚÓ Ì ٷ ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Û·Ó ÔÈ ˘ÂÚ·ÚÈÛÙÂÚÔ› Î·È ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ›», ϤÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ë «·ÚÂÍ‹ÁËÛË» οı NԤ̂ÚË Î·È ¿ÏÈ ı· Ì›ÓÂÈ ¿Ï˘ÙË: ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ı· „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó «‰Èη›ˆÛË». ◊Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÌÈ· ·˘ıfiÚÌËÙË ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎË ÂͤÁÂÚÛË, ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ‹Ù·Ó ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ; Œ¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ; ÿÛˆ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ.

MÔÚ› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ÏÂÈ·›ÓÂÈ ÙȘ ÁˆÓ›Â˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÙÈΤ˜. ∞

«N√Eªµƒ∏™ ∏∆∞¡», ÂΉ. °Ú·Ê3˜

«∞¶∂¡∞¡∆π» BڋηÌ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÙÚ›· (3) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOO, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 23/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

µÚ‹Î·Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ¤ÓÙ (5) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 23/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 35

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

¶ÚÒÙË ·ÎÚfi·ÛË

MπKPO: 180 MOIPE™ ● K·Ù¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Â-

‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÒÚ˜ ÙÔ ¶·ÓÈÎÔ‚¿Ï ÙȘ ¤Ú·Û ̤۷ Û ¤Ó· ۈϋӷ fiˆ˜ Ë O‡Ì· ÛÙÔ «Kill Bill 2», ·ÏÏ¿ fi¯È Ì ÙfiÛÔ ¯ÒÌ·, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ jazz ·fi ·ÎÔ˘ÛÙÈο. OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó KfiÙÛÈÚ·˜ (no), ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ (no), Beatles (Û ÔÚ¯ËÛÙÚÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË, no), ÎÏ·ÛÈ΋ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ, ‰ÂÓ Ì·˜ ˙ËÙ¿ÓÂ. OfiÙ ηχÙÂÚ· ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› jazz. MÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ô˘ÚÏȿ͈, ÓÈÒıˆ Û·Ó ÊˆÙÔÙ˘›·. MÈ· Ï¿Ì·, ¤Ó·˜ ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ·¤Ú·˜ οÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘, ·Ó·ÓÔ¤˜, ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. ŒÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Î¿„Ô˘Ï· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. MÔÚ› Û ϛÁÔ Ó· Ì ηٷ„‡ÍÔ˘Ó Û·Ó ·ÁÂÏ¿‰· Ù˘ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ¿ÏÈÂÓ, ™ÔÏ¿ÚȘ, ™ÈÁÎÔ‡ÚÓÈ, Houston, we have a problem – Î·È Ó· Ì ÛÙ›ÏÔ˘Ó ·Î¤ÙÔ ÛÙÔ Aω‚·Ú¿Ó.

·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ, ÙÔ ·ÎÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È; «180 MÔ›Ú˜» ÛÙËÓ Undo, ÙË Ó¤· ÂÙÈΤٷ Ù˘ Klik Records. Afi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô «§¿ıÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜» ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ white label, ÔÈ M›ÎÚÔ ÌÔ˘ ÂÓ¤ÓÂ·Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. M‹Î· ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘˜ Ì ¿ÓÂÛË, ÊfiÚÂÛ· Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÌÔ˘ –¤ÙÛÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó fiϘ ÔÈ Ù·Èӛ˜ Ì ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·– Î·È ¿ÙËÛ· ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÔ˘Ì›: ● «IÙ¿ÌÂÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ»: TÔ ÚÒÙÔ Îˆ‰ÈÎfi

MICRO TA•I¢I ™TO ¢IA™THMA

● H ÂfiÌÂÓË ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ο„Ô˘Ï·

«·ÛÙ›Ի Ô˘ Û ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ M›ÎÚÔ Â›Ó·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ Ì Ù‹ÛÂȘ, Ù·Í›‰È· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ë ·È‰È΋ ÁÔËÙ›· ÂÓfi˜ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ï¿ Barbarella. E›Ó·È Û·Ó ÙË Ï¿Ì„Ë Ù˘ disco Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ÂÈ Û·Ó ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Î¿Ô˘ ÛÙË Ì¤ÛË ÌÈ· ˘Ô„›· spaced-out Bee Gees ʈÓËÙÈÎÒÓ. MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô Î¿Ó·ÌÂ. Smooth.

ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÁÈ· ÊÏ·˜, ›‰ˆÏ·, ÙÔ vanity fair Ô˘ ÙfiÛÔ Â›¯Â ÁÔËÙ‡ÛÂÈ ÙËÓ Ô ÙˆÓ 80s. ŸÓÙˆ˜, Ë P›· η˘ÙËÚÈ¿˙ÂÈ Ù· ÚfiÙ˘·, Ù· ÛÙ·Ú Î·È ÙȘ ÂÌÌÔÓ¤˜ Û ·Ï‹ Ô ‰È·ÏÂÎÙÈ΋. K¿ÙÈ Ì È¿ÓÂÈ fï˜ ηÈ, fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÙ·Ú Û‡ÛÙÂÌ, ‰ÂÓ ÙȘ ÈÛÙ‡ˆ...

Ô˘ ‰¤¯ÙËη ‹Ù·Ó ¤Ó· ÈÏÔÙÈÎfi Ù·Í›‰È Ì ÙÔ Ó¤Ô CD ÙˆÓ M›ÎÚÔ, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÒÚ·,

● «¢ÂÓ Û ÊÔ‚¿Ì·È»: H ¢ÏÔÁ›· ÙˆÓ B-52s

Ê·ÓÂÚ‹, ÂÓÒ Ù· backing vocals ı˘Ì›˙Ô˘Ó b movie Î·È ·fiÚ·ÙË ·ÂÈÏ‹ οÔÈÔ˘ Black Lagoon Monster ·fi ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿ÓË. PÔÎ Ú˘ıÌÈ΋ ‚¿ÛË Î·È ·ÁÔÚ›ÛÙÈη ʈÓËÙÈο ÙÚ˘ÊÂÚÔ‡ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿, ÙÚ·Á·Ófi˜ Ï¢Îfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ‰¤ÓÂÈ Ì ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi ÛfiÏÔ. ● «Electroshock»: H P›·, fiˆ˜ fiϘ ÔÈ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó rock, Â›Ó·È Û¤ÍÈ ÛÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ù˘ Ì ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÎÚ·˘ÁԇϘ fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ Ù· «Ô˘», Î·È pop fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ηÏ҉ȷ Î·È ËÏÂÎÙÚfi‰È·. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÏÂÙfi ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ·ÔÁ›ˆÛË Î·È, ÌfiÏȘ ¤¯ÂȘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ Ù· fi‰È· ÛÔ˘ ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ӷ Û ÎÂÓfi, ÛοÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÚÂÊÚ¤Ó. §ÔÁÈο ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ single ÙÔ˘ CD. ● «™Â ÙÚԯȿ»: æ˘¯Â‰ÂÏÈÎfi electro space

Ì ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ù·ÍȉȿÚÈÎÔ beat. ™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Û·Ó-¤ıÓÈÎ Á˘Ó·ÈΛ· ʈÓËÙÈο Ô˘ Û˘Ó·Í¿ÚÔ˘Ó ÔÌÔÚÊÔ‡ÏÈη Î·È ÌÚÔÛÙ¿ Ë ·ÓÙÚÈ΋ ʈӋ Û·Ó ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜, ÈÛÙ‹ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi. K·Ïfi ÁÈ· ·ÓÔȯÙfi ‰ÚfiÌÔ. ● «Replica»: M ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÏÈÎ Ù˘ ʈÙÔ-

ÁÚ·ÊÈ΋˜ οÌÂÚ·˜ Ô˘ ·ÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÛοÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÔÈ Duran Duran Î·È ÔÈ Depeche Mode – ¿Ú· ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ

● «XÚ˘Û·ÏÏ›‰·»: E›Ì·ÛÙ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡. TÔ ·Ó·Áη›Ô chill out ¤Ú¯ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÌÔ˘, ηٷϷ‚·›Óˆ fiÙÈ ÛÔ‚·ÚÂ‡Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÁÈ· Ó· ¯¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙË °Ë. AÎÔ‡ˆ ÙË Ï¤ÍË «ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË» Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ deep house beat, ÂÓÒ ‚Ϥˆ ¯Ú˘Û¤˜ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, Ë P›· ÈÏÔÙ¿ÚÂÈ Î·È Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ. Serious dancing.

● «§·‚‡ÚÈÓıÔ˜»: AÓ·ÙÔÏ›ÙÈη ʈÓËÙÈο

Ì ‚·Ú‡ funk beat Î·È Ï¿ÁÓ· wah wah, ¯·Ì¤ÓÔ, ÏÈÁˆÌ¤ÓÔ, ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ·Á¯ˆÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ó· ÊÔ‚¿Û·È ÌË ¯·ı›˜ ÁÈ·Ù› ·Ù¿˜ ¿ÓÙ· ÛÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ Ú˘ıÌÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.

AÛʷϤ˜ ÙÚÈ. O ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ͤÚÂÈ. ● «TÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ Û·ψӻ: ™Ù·Î¿ÙÔ electro funk Ì ÙÔÓ MÈÙ˙¤ÓË, Î·È ¿ÏÈ ËÚˆÈÎfi Î·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÈÔ ı·ÚڷϤ· ÎÈ ¤Íˆ, Û ·ÌÂÛfiÙÂÚË ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ. ÿÛˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ track ÙÔ˘ CD. M ÌÈ· ¤Í˘ÓË È‰¤· ÁÈ· remix ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ crosspoint ÁÈ· ÙÔ˘˜ M›ÎÚÔ.

● «ÕÏÏË ˙ˆ‹»: ¶ÈÔ «ÚÔÛˆÈÎfi˜» MÈ-

Ù˙¤Ó˘, ˘Ô¯ıfiÓÈÔ˜, ΢ÓÈÎfi˜ Ì ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ·Á¿˘. O ‰È‰·ÎÙÈÛÌfi˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ì ·Ó·ÎfiÙÂÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ fiÙ·Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÈÛÙ‡ԢÓ, ÔfiÙÂ Â›Ó·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi. £Â·Ì·ÙÈÎfi, ÂӉȷʤÚÔÓ, ‚ÚfiÌÈÎÔ ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ.

● «180 MÔ›Ú˜»: •ÂÎÔ‡Ú‰ÈÛÌ· Ì ÙË P›· Û ηϋ ÛÙÈÁÌ‹, ·Ú¯›˙ÂÈ ¯·ÌËÏ¿, ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÚÔÎ ·Ó·¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·. TÔ «Ì·ÎÚÈ¿» ÙÔ Ï¤ÂÈ Ì ÙfiÛË Ï·¯Ù¿Ú· Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· Ù˘ ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ó· ʇÁÂȘ Ì·˙› Ù˘.

● «¶ÚÔÛˆÈ΋ ÔıfiÓË»: •·ÊÓÈο ı˘Ì¿Ì·È

● OÈ M›ÎÚÔ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó Î·È ¿ÏÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. £·˘Ì¿˙ˆ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓË̤ÓË ÙÔ˘˜ pop (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·fiÏ˘Ù· ηٷÓÔËÙfi Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔ electro), ÙȘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰È¿ÚÎÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi Î·È ·ÈÛıËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ focus. K·È, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ computerized ÏÔÁÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ·ÏÏ¿ ÚÔÛˆÈ΋˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ – ·’ fiÛÔ ÌÔÚÒ Ó· ͤڈ. OÈ M›ÎÚÔ, ÔÈ ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ «ËÏÂÎÙÚÈÎÔ›» ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ·Ù› Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ «·ÁˆÌ¤ÓË» pop ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛˆÙ‹ÚÈÔ «Îڷλ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ Ù˘. TË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

ÙÔ˘˜ Katrina and the Waves – glam ˘Ô„›Â˜ Î·È ‰˘Ó·Ùfi beat. AÂÈÏËÙÈÎÔ› ÛÙ›¯ÔÈ Ù‡Ô˘ ı· ÛÔ˘ οӈ delete, «ı· ÂÎÚ·ÁÒ». H P›· «ı· Ù· οӈ fiÏ· ÛÎfiÓË» ÛÎÔÚ¿ÂÈ Ï¤È˙ÂÚ ·ÓÙÔ‡ Î·È ·Ù¿ÂÈ fiÏ· Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ·, ËÏÂÎÙÚÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, Ô Dr. Smith ÙÔ «·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ Î·Ó·Ú›ÓÈ», οËΠÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi – Û’ Ù· ¤ÏÂÁ· ÂÁÒ. ● «¢ÂηԯÙÒ»: PÔÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi, «Ì·ÎÚÈ¿ ʇÁ È· / Á›Ó ʈ˜ Î·È ÊˆÙÈ¿», 18¿ÚÈÎÔ, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, Ï›ÁÔ ı˘ÌˆÌ¤Ó·, Ï›ÁÔ ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ, Ï›ÁÔ ÛÙ’ ·Ú¯›‰È· ÙÔ˘˜. MÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ËÚˆÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙˆÓ Poll. ● «MÂÙ¿‰ˆÛ¤ Ì»: ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Alison Goldfrapp ‹, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ˘Ú›ÛÙ˜, ÙÔ˘ Marc Bolan. H P›·, ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ «§¿ıÔ˜ Έ‰ÈÎÔ‡», ·›˙ÂÈ ˆÚ·›· Ì ٷ ·ıËÙÈο Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ

36 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

Î·È ÙËÓ PC lingo. ¢¿¯Ù˘Ï· Ô˘ ÎÔÏÏ¿Ó ÛÙÔ keyboard. TÛ›¯Ï˜, ηڷ̤Ϙ, download.

● E‰Ò „ËÏ¿ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·, ̤۷ ÛÙËÓ Î¿„Ô˘Ï· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹. ∞

¢π™∫√π

Bob Dylan: O ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ̇ıÔ˜ ϤÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘

™∆π°ª∂™ ¶√À ∆√¡ ™∏ª∞¢∂æ∞¡ TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À «¢ÂÓ ¿ˆ Ì ٷ ÓÂÚ¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÂȉ‹ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔÛ·ı› ¿ÓÙ· Ó· ÛÔ˘ Á·Ì‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ˆ Ì ¤Ó· Á·ÌË̤ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ» – µÔb Dylan º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÂÚÓ¿Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· fiÏ· ÁÈ· fiÛ· ¤ÏÂÁ·Ó „¤Ì·Ù· (;) fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ó¤ÔÈ. O NÙ›Ï·Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ıfiψÛ ٷ ÓÂÚ¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ¯·ÚÌ¿ÓÈ ·fi ·Ï‹ıÂȘ Î·È „¤Ì·Ù· Ô˘ ¤ıÚ„·Ó ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ï‹ıÔ˜ «ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛËÌ›·», «·ÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ», ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ıˆڛ˜. T· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÁÈ· Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ¤˜ ÙÔ˘, ÔÈ «Ì˘ıÈΤ˜» Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘, ÔÈ «ÛÔ˘‰·›Â˜» Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÔÈ ·ÏÏËÏÔ·Ó·ÈÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi Û ÔÏÏÔ‡˜ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜.

M ÙÈ Ì¤ÛÔ ¤ÊÙ·Û ÛÙË N¤· YfiÚÎË; O‰ËÁÒÓÙ·˜ ‹ ˉÒÓÙ·˜ Ï·ıÚ·›· Û ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi ÙÚ¤ÓÔ; TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ·Ù‡¯ËÌ· Ì ÙË ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ; ¶·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ K·ÚÔÏ¿ÈÓ NÙ¤ÓȘ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿; M›ÏËÛ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì ÙÔÓ °Ô‡ÓÙÈ °Î¿ıÚÈ ÚÔÙÔ‡ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ; TÔ ÚÒÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¤ÁÚ·„ Û ËÏÈΛ· 16 ÂÙÒÓ ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ MÚÈ˙›Ù M·ÚÓÙfi; ¶ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌË Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «Chronicles» (ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ì ٛÙÏÔ «H ˙ˆ‹ ÌÔ˘») ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· Ì·˜ ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› «fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂȘ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô, Ú¤ÂÈ Ó· ÂȘ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÂÚÌËÓ›˜». KÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ë ·Ó·›ÚÂÛË: «¢ÂÓ Â›Ì·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ¢ÂÓ Ì ‚ÔËı¿ÂÈ Ë ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘. £· ‚·ÛÈÛÙÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ê›ÏÔÈ Î·È ÁÓˆÛÙÔ›».

O MÔÌ NÙ›Ï·Ó ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚÔÛÊÈϤ˜ ÙÔ˘ ·È¯Ó›‰È. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Ì¿ıÔ˘Ì fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÚ¤ÊÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÔÏϤ˜ ·Ï‹ıÂȘ. A˘Ùfi˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ˆ˜ ÙÔ 1968. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ô NÙ›Ï·Ó ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ NfiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ (Ì ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ı· ‰È·‚¿ÛÂÙ ۇÓÙÔÌ· ÛÙËÓ «A.V.» ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ). TÒÚ· fï˜, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· Ì¿ıÔ˘-

Ì ·fi ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·˜ ı˘ÌËıԇ̠ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÙÔÓ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ·˘Ùfi˜ ÙË ÚÔÎ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ● O ƒfiÌÂÚÙ ÕÏÂÓ ∑›ÌÂÚÌ·Ó ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì Î·È Ù˘ ª›ÙÈ, ÂÌfiÚˆÓ, Î·È ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 24/5/1941 ÛÙÔ ¡ÙÔ˘ÏÔ‡ı ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ Ã›ÌÈÓÁÎ Ù˘ MÈÓÂÛfiÙ·. ● ¶ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ›‰ˆÏÔ Ô Ã·ÓÎ °Ô˘›Ïȷ̘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ·ÔηχÙÂÙ·È Ë Ì·Á›· Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔÓ d.j. °ÎÂÈÙÌ¿Ô˘ı ¶¤ÈÙ˙ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ §ÈÙÏ ƒÔÎ ÙÔ˘ ÕÚηÓÛÔ. O ∆Û·Î ª¤ÚÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô §ÈÙÏ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ Á›ÓÔÓÙ·È Ù· Ó¤· ÙÔ˘ ›‰ˆÏ·, ·ÏÏ¿ Ì·Á‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÏÔ˘˙. ● ¶ÚÒÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ 1959 ÁÈ· ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ MÈÓÂÛfiÙ· Î·È ÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ.

A˘Ùfi ‹Ù·Ó. O MÔÌ Á‡ÙËΠÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· Á˘ÚÓÔ‡Û ÔÙ¤ Í·Ó¿ ›Ûˆ.

H ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ °Î¿ıÚÈ «Bound for Glory» ı· ÙÔ˘ ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ›‰ˆÏÔ. TÔ 1961 Ô‰ËÁ› Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Greystone, fiÔ˘ ÓÔÛËχÂÙ·È Ô °Î¿ıÚÈ, ÁÈ·Ù›: «T· ÈÔ ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ͤڈ Ù· ¤Ì·ı· ·fi ·˘ÙfiÓ...» ● AÚ¯›˙ÂÈ Ó· ηٷÎÙ¿ ÙÔ µ›Ï·Ù˙. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ıÚ˘ÏÈο Ì·Á·˙È¿ «Folklore Center» Î·È «Gerdes Folk City» ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ «Hard ∆ime in New York ∆own» Î·È «Song to Woody». °ÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ™Ô‡˙È ƒÔÙfiÏÔ, «˘ÈÔıÂÙ›ٷȻ ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ·fi ÙËÓ ∆˙fi·Ó ª·¤˙, Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú, Î·È ÙÔ 1962 ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ, Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜. ● TËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ’63 ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÊÔÏÎ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚ¤È Ì·˙› Ì ÙËÓ ª·¤˙, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÁÎÂÛÙ ÛÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Ù˘ ÂÚÈԉ›· Î·È ·˘Ù‹ ÙÔÓ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙÔ «Blowin’ in the Wind», Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ M¿Ë ÙÔ˘ ’63. ● ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1963 ΢ÎÏÔÊÔÚ› ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ÚÔÊËÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ «The Times They’re A-Changin’». TËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Beatles, ÙÔ˘˜ Rolling Stones Î·È ÙÔ˘˜ Animals ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙˆÓ Ì›ÙÓÈÎ. ● TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1965 ÚÔηÏ› ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ fiÙ·Ó ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ NÈÔ‡ÔÚÙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ì ËÏÂÎÙÚÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ÚÔÎ ÂÎÙ¤ÏÂÛË. H Ó¤· ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÎ ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ·Ó·Ù›ÏÂÈ. ● H ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂÈÙ˘¯›·, Ë ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ Ù˘ ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ·, ÛÙ· Ó·ÚΈÙÈο, ÛÙȘ ÙÚÂϤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ Î·È Ó· ¯·ı›. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1966 ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· Ì ÙË ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ¤ÓÙÔÓ˜ ʋ̘ fiÙÈ ÛÎÔÙÒıËÎÂ. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ô ªÔÌ ¡Ù›Ï·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ ˆ˜ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· ¯·ı› ·fi ÚÔÛÒÔ˘ °Ë˜, Ó· ·ÔÛ˘Úı› ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÁÈ·Ù› ηٿϷ‚ fiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·¯ı·ÓfiÙ·Ó: Ô Î·ıÔ‰ËÁËÙ‹˜ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜. H ÚÒÙË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰fi˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Â‰Ò, Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ fï˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÙÚ¤ÊÂÙ·È... ∞ 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 37

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

∏ ÂÚˆÙÈ΋ ·Ó¿ÌÓËÛË ˆ˜ ÙfiÔ˜ ˉÔÓ‹˜

∆∂§∂π√π ∂ƒ∞™∆∂™ ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

¶∞ƒ∞∑∞§∏ ∂ƒø∆π™ª√À ∞¶√ ∆√À™ ∆√¡π §π√À¡°∫ - ∑∞¡°∫ ∑π°π

«2046» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °Ô˘fiÓÁÎ K·Ú °Ô˘¿È ™ÂÓ¿ÚÈÔ: °Ô˘fiÓÁÎ K·Ú °Ô˘¿È ¶·›˙Ô˘Ó: TfiÓÈ §ÈÔ˘ÓÁÎ, Z·ÓÁÎ ZÈÁ› ****

K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì ڈÙÔ‡Û·Ó Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ 2046, ÂÁÒ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó fiÛÔ Ï›ÂÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÙÔ Î·Ïfi ÛÂÍ! E›Ó·È Ë ÈÎÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· Ì ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ K·Ú °Ô˘¿È: ‰›ˆÚÔ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‹ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ì ٤ÙÔÈ· ÔÚÁ·ÛÌÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Ú¿ÁÌ· Û¿ÓÈÔ. A˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Û ·Ú·˙¿ÏË ÂÚˆÙÈÛÌÔ‡ Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ηڤ, Î·È ·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÈÔ ÁÂÚÒÓ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ. ¢ÈfiÙÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ÛÂÓ·Úȷ΋ ·Ô‰fiÌËÛË ¿ÂÈÚÔ˘ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜ Ô˘ ÛÔ˘ Ú›¯ÓÂÈ ÛÙ¿¯ÙË ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. AÏÏ¿, ¿ÏÈ, ÔÈ Ù¤ÏÂÈÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÙfiÛÔ Ì˘·Ïfi ÁÈ· Ó·... ÛÔ˘ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi!

AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÈÙ›· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÊÈÏÌ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ï·ÙÚ¤„·Ì ÛÙÔ Chungking Express ‹ ÛÙËÓ EÚˆÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›·, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È·Ú΋˜ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ÙfiÛÔ Ôχ ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Û ‚·ıÌfi Ó· ͯӿ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì Ì ٷÈÓ›·! O K·Ú °Ô˘¿È Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎÚ·›Ô˜ ÔÊı·ÏÌÔÏ¿ÁÓÔ˜, Ì ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Ô˘ ÔÙÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÊıÔÓÒÓÙ·˜ ϤÍÂȘ, ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÌÔ›Ú· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ŸÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ·Ó Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·, ÙÔ 2046 ‹Ù·Ó ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ final cut ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ÏÔ΋ Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’50... AÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÛÙȘ K¿ÓÓ˜, Ô K·Ú °Ô˘¿È ¤ÎÔ„Â ÙË ¯ÔÏ‹ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ Î·È ÎÚÈÙÈÎÒÓ Î·Ù·Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ì «‚ÂÚÛÈfiÓ M·˝Ô˘ 2004» Î·È ÌÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Í·Ó¿ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÌÔÓÙ¿˙! M‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÎÔÏ¿˙, È38 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

ηÓfi Ó· ·›ÚÓÂÈ ¿ÂÈÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ; M‹ˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·È Ë ÌÓ‹ÌË Ì·˜ ÙÂÏÈο; AÏÏÔÈÒÓÂÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ÙË Û˘ÓÔ¯‹, ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È fiϘ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·fi ÂÌÂÈڛ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ÌË. ∫·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ı· ‰ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ Î¿ÙÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. K·È ı· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ «·ÔÙ˘ÒÌ·Ù·» ÏfiÁˆ ‚ÈˆÌ¤ÓˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. Afi ÎÂÈ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÙÔ 2046 ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›·. °›ÓÂÙ·È ÙfiÔ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ. K·È fiÛÔ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÂÌ¿˜, ¤ÙÛÈ Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÎfiÚȘ ÛÂοӘ ÊÂÙȯÔÔÈÔ‡Ó ·fi ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi Ì·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ Ù· Û οÙÈ È‰·ÓÈο fiÌÔÚÊÔ. ™Â οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ Ú·Á›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ fiÙ·Ó Ë ÌÓ‹ÌË ¯Ù˘‹ÛÂÈ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË...

O TÛfiÔ˘ MÔ °Ô˘¿Ó, Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·fi ÙËÓ EÚˆÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›·, Â›Ó·È Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ·ıÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‹ ¢ηÈÚÈ·ÎÒÓ, Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ·fi «Î˘ÓËÁfi» ·ÚÛÂÓÈÎfi Û ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ Î·È ·ÓÙÔÙÈÓ¿ ÛÙÂÚË̤ÓÔ ·fi ·Á¿Ë, ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ, ÙȘ Ôԛ˜ ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· Ï˘ÙÚÒÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ. H ÏÔ΋ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. A˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, fiˆ˜ Û fiϘ ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ K·Ú °Ô˘¿È, Â›Ó·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·, Ô ÙfiÛÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ Î·È ·ÈÛı·ÓÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê› ÊÈÁÔ‡Ú˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ ¤Ì„˘¯ˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, Ó· Â·Ó·ÛÙ·Ù› Ì ÌÈ· ÔÏfiÙÂÏ· ‰È΋ ÙÔ˘ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ŸÛ· ·ÚÓËÙÈο Î·È ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÚÚ›„ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ 2046, fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· ¤Ó· ηϷ›ÛıËÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì ‰›¯ˆ˜ ηÌÈ¿ ‰ÔÌ‹, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔηÏ› ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ ÛÙÔ ‚ϤÌÌ·, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÛÔ‡ ̤ÓÂÈ ¤Ó· Ú›ÁÔ˜. ¶Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ¿Óˆ ÛÔ˘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ·fi ¯¿‰È· ÂÚˆÙÈο. H Ù·ÈÓ›· ÛÔ‡ Ù· ‰›ÓÂÈ. AÏÏ¿ ÂÛ‡ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂȘ ͯ¿ÛÂÈ Ó· Ù· ÓÈÒıÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘... ∞

18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 39

∆∞π¡π∂™

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ TÔ 1996 ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙ¯· feelgood Ù·ÈÓ›· ·fi ÙËÓ I·ˆÓ›· ÁÓÒÚÈ˙ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ò˜ ¤Ó·˜ ÏÔÁÈÛÙ¿ÎÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Í·Ó¿ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ˙ˆ‹˜. Ÿ¯È, ı· ÙÔ ¿ÊËÓ·Ó! TÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi remake ÙÔ˘ XÔÚ‡ÂÙÂ; (***) ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ Ôχ ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Â˘Ù˘¯Â› Û ηÛÙ Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÊÔÚÙÒÓÂÈ Ì ·Ú··Ó›ÛȘ ÌÂÏfi ÈÓÂÏȤ˜. O ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ P›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÈÚ ÁÔËÙ‡ÂÙ·È ·fi ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙ ÙËÓ ÔÔ›· ‚ϤÂÈ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏ‹˜ ¯ÔÚÔ‡, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·... ‚ϤÂÈ Êˆ˜ Î·È Ì·›ÓÂÈ, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î· (·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙË ™Ô‡˙·Ó ™¿Ú·ÓÙÔÓ Á·Ú) ηٷϋÁÂÈ fi¯È Û ۯ¤ÛË ·ÈÛÙ›·˜ ·ÏÏ¿ Û ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Í·Ó¿ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ·ÓıÚˆÈ¿, Ó· ÊÔÚÙÒÛÂÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È Ó· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ Ì’ ÂΛÓË Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Á·¿ÂÈ. O ¶›ÙÂÚ TÛ¤ÏÛÔÌ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ «˙·¯·ÚˆÙfi» ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÌÔÚÊ·, Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È, ÙË ™·Ú¿ÓÙÔÓ Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ ηÓÔÓÈο Î·È ¿Ó¢ ‰È‰·ÛοÏÔ˘ Î·È ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Î¿ÌÚÈÂÏ Ó· Ù· οÓÂÈ fiÏ· ÏÈÒÌ· ·fi Û˘ÁΛÓËÛË. XÔÚfi ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÌÂÙ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚‹Ì· Û·˜ ı· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ... ◊Ù·Ó ÌÈ· ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ô˘ fï˜ ¤Î·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÏfiÁˆ ηÏÒÓ ‰fiÛÂˆÓ Û·Û¤Ó˜ Î·È ÌÈ·˜ ÂÓ›ÔÙ ηÏÏÈÙ¯ӛ˙Ô˘Û·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ‚ϤÌÌ·. T¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Pitch Black, Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ηÎÔÔÈÔ‡ P›ÓÙÈÎ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ, Ì·˙› fï˜ Î·È Î¿ÔȘ ÛÙÔ˘ÓÙȷΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜

Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó Ù· XÚÔÓÈο ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ (*) Û ·ÔÙ˘¯›· ÔÏ΋˜. AÛ˘Ó¿ÚÙËÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰È·Ì¿¯Ë˜ Â͈Á‹ÈÓˆÓ Ê˘ÏÒÓ Ì ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜, ÛÙ˘ÏÈÛÙÈ΋ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÎÈÙ˜ Û ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, Ô BÈÓ NÙ›˙ÂÏ Ó· ‚ÔÏÙ¿ÚÂÈ Û·Ó ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· ·Ï˘Û›‰· Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È Ë ‰‡ÛÌÔÈÚË T˙Ô‡ÓÙÈ NÙÂÓÙ˜ Ó· ›Ù·Ù·È Û·Ó „ËÊÈÔÔÈË̤ÓÔ ·ÂÚÈÎfi.

K¿ÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÔ‡ ı‡ÌÈÛ ÙÔ Û¯Â‰fiÓ Ì·ÚfiΠʈӷÎÏ¿‰ÈÎÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Dune, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ Ô N٤ȂÈÓÙ TÔ˘fi¯È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ §ÈÓÙ˜.

AÓ ı¤Ï·Ù ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Û·˜ ÙÈ ÂÛÙ› IÔ‡ÏÈÔ˜ BÂÚÓ Î·È °‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜ (*), ı· ÂÈϤÁ·Ù ӷ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ 1956 (ÌÂÙ¿ ŸÛÎ·Ú ∫·Ï‡ÙÂÚ˘ ∆·ÈÓ›·˜, ·Ú·Î·ÏÒ) ‹ Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ÁηʷÙ˙›‰Èη «Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·» Î·È ÙȘ ηÛοÓÙ˜ ÙÔ˘ T˙¿ÎÈ TÛ·Ó ‰›Ï· Û ¤Ó·Ó ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓÔ ºÈϤ· ºÔÁÎ (Ô ™ÙÈ‚ KÔ‡ÁÎ·Ó ÛÙ¤ÎÂÈ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ Û ÌÈ· ·fiÂÈÚ· ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ÂÚÌËÓ›·˜, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Î·ÛÙ Ì¿ÏÏÔÓ Î¿ÓÂÈ Úfi‚˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ TÚ›Ô ™ÙÔ‡Ù˙˜ ÛÙËÓ Ì·Ï·Ê¿Ú·); ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ˆ˜ ·ÁÁ·Ú›· ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· ÚÔÙ›ӈ: Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ٷ ‰Èο Û·˜ Ì¿ÙÈ· ‹ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜; TÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó Ë ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ ÙÔ˘ MÚÂÙ P¿ÙÓÂÚ, Ô˘ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ ηڿÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ «ÎÔÌÈÓ·‰fiÚÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˘ Ú¿ÎÙÔÚ·» ·ÏÏ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· οÔÈÔ ÔÊı·ÏÌfiÏÔ˘ÙÚÔ, Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi §Ô‡ıËÚÔ˜ ÙÔ˘ ŒÚÈÎ TÈÏ, ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· οÔȘ ·ÓÙÈηıÔÏÈΤ˜ ‚ÔϤ˜. E˘ÏfiÁËÛÔÓ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÛÔ˘! ●

∆∞•π¢π TˆÓ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À, ∞ƒπ™∆∂π¢∏ ∑∏¡¢ƒ√À

¢È¿ÏÂÍÂ, ÛÔ˘ ϤÓÂ, Ù· ηχÙÂÚ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. A˘Ù¿ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, fi¯È ·ÛÙ›· ¶‹ÏÈÔ: ¢ÂÓ ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ÙËÓ ˘Ú›Ùȉ·, fï˜ οı ÊÔÚ¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ˘¤ÚÔ¯Ô ·ÏÈÎfi mountain resort –

40 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√Y 2004

¶H§π√ BESTOF Î·È Ï›Á· ϤÌÂ. ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏ¿ÛË. Afi Ô‡ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ; ™Ù¿ÛË ÚÒÙË, ÌÈÎÚ‹ ·Ú¿Î·Ì„Ë ÚÔ˜ M·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, Ì ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi ·ÁÓ¿ÓÙÈ ÙÔ˘ BfiÏÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÎÔ¤˜. ™ÙËÓ Ï·Ù›· Ë Ù·‚¤ÚÓ·-chalet ÎÚ·Ù¿ÂÈ „ËÏ¿ ÙÔÓ ‹¯Ë «Ê·ÛÔÏ¿‰·-ÏÔ˘Î¿ÓÈη-Á·ÏÔÙ‡ÚÈ-ÎÔÎÎÈÓ¤ÏÈ». XÒ-

ÛÔ˘ ÛÙ· Êȉ›ÛÈ· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· Î·È ¯¿˙„ ٷ ·ÏÈ¿ ·Ú¯ÔÓÙÈο Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. KÚ·Ù‹ÛÔ˘ ÁÈ· ÁÏ˘Îfi ηڢ‰¿ÎÈ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, Ë Â›ÛËÌË «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·» ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ ¤¯ÂÈ Ù· Û΋ÙÚ· ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, ÙÂÚ„ÈÏ·Ú‡ÁÁÈ· ÎÔÌ„ÔÙ¯Ӌ̷ٷ ·fi ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ¶·›ÚÓÂȘ ‚·˙¿ÎÈ Î·È ÙÔ Ù۷Λ˙ÂȘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ ¶ÔÚÙ·Ú¤·˜. M ̤ÙÚÔ, ¤¯ÂÈ ‰ÚfiÌÔ ·ÎfiÌ·. AÓ‚·›ÓÔÓÙ·˜, ÈÔ ¿Óˆ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο ¤ÊÙÂȘ ÛÙ· X¿ÓÈ· (1.190 Ì.), Û˘ÛÙ¿‰· ·fi Ôld style ·Ó‰Ô¯Â›· Î·È ÛÈÎ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÛÎÈ – Ë KÔ˘ÚÛ‚¤Ï Ù˘ M·ÁÓËÛ›·˜.

MÔÚ› Ó· ÂÚˆÙ¢Ù›˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÈ ÛÔ˘ ’¯ˆ ÁÈ· ÌÂÙ¿; TÛ·Áηڿ‰·, Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô. £· ·ÈÛı·Óı›˜ ¤Ó·˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ MfiÁÏ˘ Ì ÙËÓ ÔÚÁÈ·ÛÙÈ΋ ‚Ï¿ÛÙËÛË, ÙȘ ·ÁÚÈÔηÛÙ·ÓȤ˜ Î·È Ù· Ï·Ù¿ÓÈ·, ÙȘ ÔÚÙ·Óۛ˜ Î·È ÙȘ Á·Ú‰¤ÓȘ. º‡ÛË fiÛÔ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ, Î·È Ô ¯ÈÏÈfi¯ÚÔÓÔ˜ Ï¿Ù·ÓÔ˜ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÈÔ ÁÔËÙ¢ÙÈο Óˆ¯ÂÏÈ΋˜ Ï·Ù›·˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘.

TÔ Â›ÓÂÈÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ô M˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜, Ë ·Ú·Ï›· Ì ٷ ÈÔ ÎÔÚ·ÏϤÓÈ· ÓÂÚ¿, ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Ì ¿ÂÈÚ˜ Á·Ï¿˙Ș ÛËÌ·›Â˜ – Î·È Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂȘ Ì¿ÓÈÔ, ·ÚΛ Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ·. ¶¿Ì ÁÈ· MËÏȤ˜, ÙÔ ÈÔ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ Î·È ÂÛÙ¤Ù ¯ˆÚÈfi, ηٷʇÁÈÔ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ. TÔ ŸÓÔÌ· ÙÔ˘ Pfi‰Ô˘ Û ̛ÓÈ ÂΉԯ‹: Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰ËÌfiÛÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì Û¿ÓÈ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Î·È ‚È‚Ï›· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˘ ·Í›·˜, must see point. ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¶·ÌÌÂÁ›ÛÙˆÓ T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ·ÁÈÔ-

Áڷʛ˜, Î·È ÛÙÔÓ ÈÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ı· ÂÙ‡¯ÂȘ ÙÔ «ÌÔ˘ÓÙ˙Ô‡ÚË», ÙÔ ·ÏÈfi cult ÙÚÂÓ¿ÎÈ Ô˘ οÔȘ ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ Û˘Ó¤‰Â ÙÔÓ BfiÏÔ Ì ÙÔ ¯ˆÚÈfi (ÙÂÏÂ˘Ù·›· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·). K·Ù¿Ï·‚˜ ÏÔÈfiÓ; TÔ ¶‹ÏÈÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiÏ· Ù· ηÏÔ‡‰È· Ù˘ ʇÛ˘, ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ˘ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È ÌÔÓ·‰Èο ÚÔÈÎÈ¿: ηÏÏȤÚÁÂȘ ̋ψÓ, ·¯Ï·‰ÈÒÓ, ÎÂÚ·ÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚÔÌÂÚ‹ ÔÈÎÈÏ›· ‚ÔÙ¿ÓˆÓ Î·È ÏÔÈÒÓ Ì·ÓÙ˙Ô˘ÓÈÒÓ – ‰ÔΛ̷ۤ Ù· ÁÈ· Ó· ÁÈ·ÙÚ¤„ÂȘ ÙÔÓ Î·ËÌfi ÛÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÓÙ· ̘ ÛÙ· ‰¿ÛË, Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹.

OÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: √ ÙfiÔ˜ Â›Ó·È ÈÂÚfi˜, ηÙÔÈΛ· ÙˆÓ ∫ÂÓÙ·‡ÚˆÓ, Î·È Ì ÙÔ Î·Ïfi ͇ÏÔ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÙÚÈ‹ÚÂȘ Ù˘ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÈ΋˜ ∂ÎÛÙÚ·Ù›·˜. ŸÂÚ ¤‰ÂÈ ‰Â›Í·È. ∞

voice √ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·

√ª√ƒºπ∞

∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: info@kprovoli.gr

TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÙÚȯfiÙˆÛ˘ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜

MA§§π∞ ™∂ ∂§∂À£∂ƒ∏ ¶∆ø™∏...

T˘ ¡∞∆∞™∞™ µ∞™π§√¶√À§√À, ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘-·ÊÚÔ‰ÈÛÈÔÏfiÁÔ˘, ÂÈÛÙ. Û˘ÓÂÚÁ¿ÙȉԘ ÛÙÔ NÔÛ. «A. ™˘ÁÁÚfi˜» (n_vasilopoulou@ yahoo.gr)

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÂÏ›ˆÛÂ. T· Ì·ÏÏÈ¿ Ì·˜ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È ÙÒÚ·... ÏÔ˘˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÚ›¯Â˜. ¶·ÓÈÎfi˜. ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ˜ ‹ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi; ¶fiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ô˘ ¯¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È fiÙ fi¯È; MÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂÓ‹ÏÈÎË Á˘Ó·›Î· ¤¯ÂÈ 100.000350.000 ÙÚ›¯Â˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡. Afi ÙËÓ ÂÊ˂›· Î·È ÌÂÙ¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ú·›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¯¿ÓÔ˘Ì 25-60 ÙÚ›¯Â˜ Ì ÙÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ· Î·È ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÌÔ, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi ¿ÏϘ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi˜. ŒÍ·ÚÛË Ù˘ ÙÚȯfiÙˆÛ˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢, fiÔ˘ ¤ÊÙÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 40-45 ÙÚ›¯Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ (A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜- ™Â٤̂ÚÈÔ˜), fiÔ˘ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ÙȘ 60 ÙÚ›¯Â˜. H ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹, ·Ó Î·È Û˘¯Ó¿ ÚÔηÏ› ·ÓÈÎfi ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋, ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Î·È ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË. ¶·ıÔÏÔÁÈ΋ ÙÚȯfiÙˆÛË (·ÏˆÂΛ·) ıˆÚÂ›Ù·È Ë ·ÒÏÂÈ· ¿Óˆ ·fi 50-100 ÙÚ›¯Â˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi ¿ÏϘ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ¯ˆÚ›ÛÙÚ·˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë fiÁÎÔ˘ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿, ·‰‡Ó·Ì˜ ÙÚ›¯Â˜ ¯ˆÚ›˜ Ï¿Ì„Ë Î·ıÒ˜ Î·È ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘¯Ófi ÏÔ‡ÛÈÌÔ. TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ‹‰Ë ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ Ë ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓË ˙ËÙ‹ÛÂÈ È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·.

A›ÙÈ· Ù˘ ÙÚȯfiÙˆÛ˘ T· Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· ·›ÙÈ· ÙÚȯfiÙˆÛ˘ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÔÁÂÓ‹˜ ÙÚȯfiÚÚËÍË Î·È Ë ·Ó‰ÚÔÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ·ÏˆÂΛ·. ™ÙËÓ ÙÂÏÔÁÂÓ‹ ÙÚȯfiÚÚËÍË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÒÏÂÈ· ÙÚȯÒÓ Û Á˘Ó·›Î˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi, ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ï‹„˘ ·-

ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈÎÒÓ, ·fi ÂÍ·ÓÙÏËÙÈΤ˜ ‰›·ÈÙ˜ ÁÈ· ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ‹ ÂÌ‡ÚÂÙ˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ. H ÙÚȯfiÙˆÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ·ÈÙ›·˜ Ô˘ ÙËÓ ÚÔοÏÂÛÂ, Ë ÔÚ›· Ù˘ fï˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈο ηϋ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Â¤Ú¯ÂÙ·È Ï‹Ú˘ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ. H ·Ó‰ÚÔÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ·ÏˆÂΛ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ 30% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 50 ÂÙÒÓ Î·È ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ·Ó‰ÚÔÁfiÓˆÓ. T· Ì·ÏÏÈ¿ ·Ú·ÈÒÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÂÓÒ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ï·ÌÂÚfi Î·È Ï›Ô. ÕÏÏ· ·›ÙÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚȯfiÙˆÛË Â›Ó·È: ● √ ˘ÂÚ- ‹ ˘Ô-ı˘ÚÂÔÂȉÈÛÌfi˜ ● ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ûȉ‹ÚÔ˘ ● ∏ η΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ● √È ÛÔ‚·Ú¤˜ ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ ● ∏ Ï‹„Ë ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, fiˆ˜ ·ÓÙÈËÎÙÈο, ·ÓÙÈÂÈÏËÙÈο, ‚ÈÙ·Ì›ÓË A Î.¿. £ÂÚ·›· √ ÂȉÈÎfi˜ ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ı· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ (fiˆ˜ ÁÂÓÈ΋ ·›Ì·ÙÔ˜, ÔÚfi Ûȉ‹ÚÔ˘, ÊÂÚÚÈÙ›ÓË, ÔÚÌÔÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î.¿.), ÂÓÒ fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÙÚȯÔÚÈ˙fiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ ÊˆÙÔÙÚȯÔÚÈ˙fiÁÚ·ÌÌ·, ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Î·È Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙË ıÂÚ·›·. H ıÂÚ·›· Ù˘ ÙÚȯfiÙˆÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‡ÎÔÏË Î·È ··ÈÙ› ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ˘ÔÌÔÓ‹ ·fi ÙË Á˘Ó·›Î·. ¢È¿ÊÔÚ· Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ηÏÏ˘ÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈο Û΢¿ÛÌ·Ù· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. H ‚ÈÔÙ›ÓË, Ë ‚ÈÙ·Ì›ÓË B6, ÙÔ ˘Ú›ÙÈÔ, ‰È¿ÊÔÚ· ·ÌÈÓÔͤ·, fiˆ˜ ΢ÛÙ›ÓË, ΢ÛÙ½ÓË, ÌÂıÂÈÔÓ›ÓË Î·È ¿ÏÏ·, Ô „¢‰¿ÚÁ˘ÚÔ˜, ÙÔ ·ÌÈÓÂÍ›Ï, Âί˘Ï›ÛÌ·Ù· ·fi ʇÎÈ· Î·È Ê˘Ù¿ fiˆ˜ ÙÔ saw palmetto ¤¯Ô˘Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ì ÔÈΛϷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. £ÂÚ·›· ÂÎÏÔÁ‹˜ fï˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÌÈÓÔÍȉ›ÏË, ÂÓÒ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Ì ÂÈÙ˘¯›· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·ÓÙÈ·Ó‰ÚÔÁfiÓˆÓ Î·È ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈÎÒÓ. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ Ë ÙÚȯfiÙˆÛË ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·. Œ¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 25% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ÙÚȯfiÙˆÛË ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô‡ Ó· ·¢ı˘Óı› ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ‹‰Ë ÌÈ· ÏËıÒÚ· ıÂÚ·ÂÈÒÓ Û ÌË È·ÙÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÙÔ‡ ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi. O ÂȉÈÎfi˜ ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ οı ÂÚ›ÙˆÛ˘ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙȘ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ. ● 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 41

¢π∞∆ƒ√º∏

√ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙÔ ‚¿˙Ô

ª∂§π T√ «£∞Àª∞∆√Àƒ°√» TÔ˘ ∂À∞°°∂§√À ∑√Àª¶∞¡∂∞, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘-Û˘ÁÁڷʤ·, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢IATPOºH (diatrofi@internet.gr)

«ŸÔÈÔ˜ ÙÚÒÂÈ Ì¤ÏÈ ÙÚ›· ÚˆÈÓ¿ οı ̋ӷ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÚÚÒÛÙȘ». B·ÛÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ΢„¤Ï˘, ÙÔ Ì¤ÏÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÁÈ· ÙȘ ıÚÂÙÈΤ˜ Î·È ıÂÚ·voice

HeALTH

¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ˜. M›ÁÌ· Ê˘ÙÈ΋˜ Î·È ˙ˆÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, ·ÔÙÂÏ›

À°∂π∞

Ô˘Û›· ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ ·Í›·˜

°È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 2715.032

ŸÏ˜ ۯ‰fiÓ ÔÈ ÔÈÎÈϛ˜ ÌÂÏÈÔ‡, Ô˘

Â›Ó·È ÔÏ˘¿ÚÈı̘, ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÛÔÛÙfi ۷ί¿ÚˆÓ. A˘Ùfi Ô˘ ÚÔηÏ› ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛÊÚËÙÈΤ˜, Á¢ÛÙÈΤ˜, ÔÙÈΤ˜ Î·È ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û ‚Èٷ̛Ә, ̤ٷÏÏ·, ÔÚÁ·ÓÈο Ôͤ·, ¤Ó˙˘Ì· Î·È Ê˘ÙÈο ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·. T· ۿί·Ú· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó 75 Ì 80% ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÔ‡ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÊÚÔ˘ÎÙfi˙Ë, ÁÏ˘Îfi˙Ë, Ì·ÏÙfi˙Ë, ۷ί·Úfi˙Ë. H ÊÚÔ˘ÎÙfi˙Ë Î·È Ë ÁÏ˘Îfi˙Ë ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·È ·¢ı›·˜ ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÂÓÒ Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ˙¿¯·ÚË Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ›. H ̤ÏÈÛÛ· Ì ÙÔ Û¿ÏÈÔ Ù˘ –Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¯¿ÚË Û ¤Ó· ¤Ó˙˘ÌÔ, ÙËÓ ÈÌ‚ÂÚÙ¿ÛË– ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ

ÙË Û·Î¯·Úfi˙Ë ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÈÌ‚ÂÚÙÔۿί·ÚÔ. A˘Ùfi ÙÔ ¤Ó˙˘ÌÔ Â›Ó·È Ôχ ¢·›ÛıËÙÔ ÛÙË ˙¤ÛÙË Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ 45Æ C. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÔÙ¤ Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÈ. H ÁÏ˘Îfi˙Ë ·Ú¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÂÓÒ Ë ÊÚÔ˘ÎÙfi˙Ë Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÁÏ˘ÎÔÁfiÓÔ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÓÂÚÁÂȷο ·Ôı¤Ì·Ù·, ¯Ú‹ÛÈÌ·, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜. EÈϤÔÓ, ÙÔ Ì¤ÏÈ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·˜, Ô˘ ÚÔηÏ› Ë Ï‹„Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ˙¿¯·Ú˘ Î·È Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ‰È·‚‹ÙË. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiϘ ÙȘ ‚Èٷ̛Ә ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ A. MÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ›¯ÓË. ∂›Û˘ ÂÚȤ¯ÂÈ È¯ÓÔÛÙÔȯ›· Û ÔÛÔÛÙfi 1,5% Ì 2%, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‰Ú¿ÛË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÂΛÓË ÙˆÓ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ. TÔ Ì¤ÏÈ ¤¯ÂÈ ÔÈΛϘ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ê˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚԤϢÛË, Û fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜: ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi, ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi, ÂÙÈÎfi. ¢Ú·, Â›Û˘, ÂÔ˘ÏˆÙÈο ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÂÈÌÔÏ˘Ṳ̂Ó˜ ÏËÁ¤˜ ‹ ÂÁη‡Ì·Ù·. ●

XÔÏËÛÙÂÚ›ÓË

11 ∆ƒ√¶√π °π∞ ¡∞ ∆∏ ª∂πø™∂∆∂ TÒÚ· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ·Ú·Û˘Úıԇ̠۠˘ÂÚηٷӿψÛË Ê·ÁËÙÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜. M·˙› fï˜ Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ÎÈÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Í·Ó¿ ·˘ÍË̤ÓË Î·È Ë ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË AÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÏÔ‡˜ ηÓfiÓ˜, ÙfiÙ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘: 1. AÔʇÁÂÙ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ˙ˆÈÎÒÓ ÏÈÒÓ Î·È ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÛÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· Î·È ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜.

2. A˘Í‹ÛÙ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË „·ÚÈÔ‡, Î·È ÛÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È Û ÔÛfiÙËÙ·.

3. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ (·ÏÏ·ÓÙÈο) Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì Ô˘ÏÂÚÈο ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÙÛ·.

4. A˘Í‹ÛÙ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÔÛÚ›ˆÓ. E›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ÚˆÙ½ÓË Î·È ‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË.

5. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· ÙÚÒÙ ÌÈ· Û·Ï¿Ù· Ì ο42 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

ı Á‡̷.

6. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· Á‡̷ٷ Ó· ÙÚÒÙ ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·.

7. ¡· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈfi Û·˜ ÙÚfiÊÈÌ· ÏÔ‡ÛÈ· Û ¿Ì˘ÏÔ Î·È Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜ („ˆÌ› Î·È ‰ËÌËÙÚȷο).

8. MÂÈÒÛÙ ÙË ˙¿¯·ÚË Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ (Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È ˙ˆÈÎfi Ï›Ô˜).

9. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·˘ÁÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ÎÚfiÎÔ˘ (Â›Ó·È Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Û ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË).

10. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ٷ ÊÚ¤Ûη ÙÚfiÊÈÌ· ·fi Ù· ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ.

11. MÂÈÒÛÙ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Ï‹ÚË Û ÏÈ·Ú¿. ● - ∂À∞°°∂§√™ ∑√Àª¶∞¡∂∞™

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 15 ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. TËÏ. 210 4178.172

™∂ °¡øƒπ∑ø...

Speed Flirt!!! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘-

™Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ì ÙfiÛÔ Ù·¯Â›˜

Ú˘ıÌÔ‡˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ηχÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ·Ï‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. TÔ club ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Conne ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi. E¯¤Ì˘ı· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈο. ∆ËÏ. 210 6120.648 EÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 29¯ÚÔÓË, Í·ÓıÈ¿, ‰È·˙¢Á̤ÓË Ì 1 ·È‰›, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Ì ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙ· ‚. ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ 45-50, Ôχ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, ÂχıÂÚÔ ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·fi ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. KÔ˜ ¶¿·˜, 210 3620.147 AÍÈfiÏÔÁË 57¯ÚÔÓË, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·, ÓÂfiÙÂÚ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ‰È·˙¢Á̤ÓË, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, 3.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, 2 Û›ÙÈ·, IX, ÚfiÛ¯·ÚÔ˘ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·Ó·-

˙ËÙ¿ Û‡˙˘ÁÔ 58-64, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Â˘·ÈÛıËۛ˜. Elite, A. MÂÙ·Í¿ 22, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, e-mail: info@eliteclub.gr OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ 44¯ÚÔÓÔ˜, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù˘, ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÏ˘Îfi˜, ˙ÂÛÙfi˜, ηÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ¯·ÚÈو̤ÓË, ÛÔ‚·Ú‹, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Á¿ÌÔ. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, 210 6120.611

210 5222.280, e-mail: louis2@internet.gr AÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË PˆÛ›‰· 25¯ÚÔÓË, ¯‹Ú· ŒÏÏËÓ·, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÂÚÈÛÙ·Ûȷο, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ‡ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ΢ڛԢ Ì ‰È¿ıÂÛË Ù·ÍȉÈÒÓ EÏÏ¿‰·, Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢ÂÎÙfi˜ Â·Ú¯›· Î·È ÓËÛÈÒÙ˘.∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο ∫∞ª ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ TËÏ. 210 8055.934

¶ø§∂π∆∞π Toyota Celica 2000, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’93, A/C, ABS, 75.000 ¯ÏÌ., 9.000 ¢ÚÒ. 6946 283897

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ ZËÙÂ›Ù·È ‰ÂÛÔÈÓ›‰·, ΢ڛ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ Ì ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ÛÙÔÓ

¶ÂÈÚ·È¿, ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ··Ú·›ÙËÙË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÏfiÁÔ˘, ¯ÚfiÓÔ˘, ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 210 8985.670, 210 3620.147

ÙÔ˜ Ì·‡ÚÔ˘, full extra (TV, ÙËϤʈÓÔ, ËÏÈÔÚÔÊ‹ ÎÙÏ.), Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ï¿ÛÙȯ· Î·È ·ÌÔÚÙÈÛ¤Ú, Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 6936 770077

ZËÙÂ›Ù·È d.j. ÁÈ· Ì·Ú ÛÙÔ °Î¿˙È. MÔ˘ÛÈ΋ mainstream. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 6973 352619

™Î‡ÏÔ˜. X¿ıËΠÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ù˘ 28/10/04 ÛÙË N. ¶ÂÓÙ¤ÏË, ·ÚÛÂÓÈÎfi˜ AÁ›Ô˘ BÂÚÓ¿Ú‰Ô˘. AÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· «Barry», Â›Ó·È 5 ÂÙÒÓ Î·È 80 ÎÈÏÒÓ. ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ K·‚·Ï¤Î·˜, 6932 330866

¶ˆÏÂ›Ù·È BMW X5, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2002, 4.400 Î.ÂÎ., ¯ÚÒÌ·-

E˘·ÚÔ˘Û›·ÛÙË 45¯ÚÔÓË, ȉȈÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, 1.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ÛÔ‚·Úfi, ¤ˆ˜ 60, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ, ‰ÂÎÙ¿ ·È‰È¿. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax

ATHENS

voice

PERSONALS

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó.

OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.

°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ

90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘.

H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

M ϤÓ N›ÎÔ, Â›Ì·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, „¿¯Óˆ ÁÈ· ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. E›Ì·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Î·È „¿¯Óˆ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (∫ˆ‰. 260) °ÂÈ· Û·˜, Ì ϤÓ NÈÎfiÏ·, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, „ËÏfi˜, ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È „¿¯Óˆ ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· οو ÙˆÓ 24. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÛÙÂ, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Û·˜. E˘¯·ÚÈÛÙÒ (∫ˆ‰. 261) N¤Ô˜ 35 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ˙¢Á¿ÚÈ ÁÈ· ·Ú¤·. TËϤʈÓÔ 210 3476.231. KÒÛÙ·˜ (∫ˆ‰. 262) AÚÎÂÙ¿ È·, Â›Ì·È 40Ú˘, ı¤Ïˆ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ηϋ ΢ڛ· ‹ ‰ÂÛÔÈÓ›‰·, ÛˆÛÙ‹, ̤¯ÚÈ 35 ¯ÚfiÓˆÓ, fiÌÔÚÊË Ì· Ì ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ô˘ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ·Á¿Ë (∫ˆ‰. 263) 28¯ÚÔÓÔ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, 1,85 Ì. ‡„Ô˜, 82 ÎÈÏ¿, ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤· ‰ÂÛÔÈÓ›‰ˆÓ ‹ ΢ÚÈÒÓ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. °È· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‹ SMS ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 6947 531613 (∫ˆ‰. 264) °ÂÈ· Û·˜, Â›Ì·È Ô £¤Ì˘, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ¶ÂÈÚ·È¿, ·ıÏËÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ÌÂٷ͇

20 ¤ˆ˜ 30 ÁÈ· ηϋ ·Ú¤· Î·È ÁÈ· οÙÈ Î·Ïfi. ºÈÏÈ¿ (∫ˆ‰. 239) N¤Ô˜ 29 ¯ÚÔfiÓˆÓ ·fi Aı‹Ó·, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· ÁÈ· ·Ú¤·. °È· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 6947 531613 (∫ˆ‰. 243) AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ ÛÙÔ 6974 808656 (∫ˆ‰. 246) ¢ÂÓ Û ›‰· ̤۷ Û ÌÈ· 20ÂÙ›· Ô˘ ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ Á‡ÚÈÛ·, ÙÒÚ· È· Â‰Ò Î·È, Ó·È, ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ, ÂÛ¤Ó· ·Ó·˙ËÙÒ, ÌÈ· ΢ڛ· ÛˆÛÙ‹, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÔÌÔÚÊÔ‡ÏÈ, Ì ÚfiÛˆÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ÁÏ˘Îfi, ÒÚÈÌË, fiÓÙˆ˜ ÂÏ΢ÛÙÈ΋, ı¤Ïˆ Ó· ’Ó·È Î·Ù·ÛÙ·Ï·Á̤ÓË, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÔηٷÛÙË̤ÓË Î·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË. £¤Ïˆ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ·Ï‹ıÂÈ·, ·Á¿Ë, ¢·ÈÛıËÛ›·, Ó· ’¯ÂÈ Â˘·ÈÛıËÛ›·, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È Ó· ’¯ÂÈ ÁÈ· ηıÂÙ› ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ Î·È Ó· ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË, Ó· ÌËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÎÏËÚfiÙËÙ·, ÈÂÛÙÈ΋ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›·. MfiÓÔ ·˘Ù¿. ZËÙ¿ˆ ÔÏÏ¿; ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· ˆ. °ÂÈ· Û·˜. EÁÒ ËÏÈΛ·; 40 Î·È Î¿ÙÈ. §ÔÈfiÓ, Û·Ó ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ, ¯·Ï·Ú¿, Ë ˙ˆ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ’Ó·È ÁÏ˘ÎÈ¿. ŸÔÈ· ÏÔÈfiÓ Ì·˙› ÌÔ˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ›, ·˜ ÌÔ˘ ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ÙËÏÂʈӿÎÈ Î·È ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ (∫ˆ‰. 245)

¶È¿Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›·! ŸÏ· Â‰Ò Ù˘ÒÓÔÓÙ·È: ԇϷ, ˙‹Ù·, ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÁÚ¿„Â, ÛÙ›ÏÂ!

18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 43

* Nickelback, ‰ÂÓ Û ηٷϷ‚·›Óˆ! BÔ‹ı· ÎÈ ÂÛ‡ Ï›ÁÔ ·Ó ı˜. 2Ô ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ, Û ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È... ªÔÚÒ Ó· Û’ ¤¯ˆ;

ÛÔ˘. EÏ›˙ˆ Ó· ÛÂ Í·Ó·‰Ò

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

ANø °§YºA¢A H ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·, ÙÔ ÁÔ˘fiÎÌ·Ó, ÙËÓ ÔÌڤϷ, ‹Ú·Ì ÙÔ 128 ÁÈ· °Ï˘Ê¿‰· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ E1 ÁÈ· ¶ÂÈÚ·È¿. ¶‹Ú˜ ÙËÓ «A.V.» ·fi ÙÔ Everest. AÓ ı˜ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ 6934 218000 «KAZAPMA» 13/11. ºÔÚÔ‡Û˜ ¿ÛÚÔ Î·ÂÏ¿ÎÈ. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜. E›Ì·È ÙÔ ·È‰› Ô˘ ¯fiÚ¢ ¤ÓÙÔÓ·. ºÔ‚‹ıËη Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! 6976 527146 PAºHNA ŒÚ¯ÔÌ·È Sante ÌfiÓÔ ÁÈ· ¿ÚÙË ÛÔ˘ Î·È Û ÎÔÈÙ¿ˆ Â›ÌÔÓ·. ™‹Îˆ ÂÙÛ¤Ù·. A. ¶A°KPATI A˘Ùfi Ô˘ Ë Î¿ÌÈ· ıˆÚ› Ù¤ÏÔ˜, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÂÙ·ÏÔ‡‰·. IÛ¯‡ÂÈ Ì ̷˜; ¶ÂÚÈ̤ӈ...

AP°YPOY¶O§H «Olympion», ™¿‚‚·ÙÔ 13/11, 20.30, ·ÁÔÚ¿˙·ÌÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ‡ÚÙ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·. AÛÙÂÈÂ˘Ù‹Î·Ì ̋ˆ˜ ÙȘ ÌÂÚ‰¤„Ô˘ÌÂ. £Â˜ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ·Ó ÙËÓ ¿ı·Ì ÙÂÏÈο; fyfield5@yahoo.gr ¶A.¶EI ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ¶·.¶ÂÈ. ◊ÛÔ˘Ó Ë ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ· Ì ÙÔ ÚÔ˙ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÎÔÏȤ.

KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ Û·Ó Ó· ı¤Ï·Ì οÙÈ... ƒ·ÓÙ‚ԇ ¶·Ú·-

Û΢‹ 19/11 ηٿ ÙȘ 22.30; £EATPO «¢ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ», ™¿‚‚·ÙÔ 13/11, ÛÙËÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹.

E›Û·È Í·Óıfi˜ Ì ÎÔÙÛ›‰·, ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÌÈ· ΢ڛ·.

KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ! EÏ›˙ˆ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ «A.V.»! ¶ÂÚÈ̤ӈ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘...

ÌÈ· ηÛÙ·Ó‹, Ë ÌÈ· ÈÔ fiÌÔÚÊË ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Û·˜ ı¤Ïˆ ÙÒÚ· ‹ ÌÈ· ‹ Î·È ÙȘ ‰˘Ô Ì·˙›... lingua_1@hotmail.com E22 ¶·Ú·Û΢‹ 12/11, ·Ó¤‚ËΘ ÛÙÔ E22 ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·. Z·Ï›ÛÙËΘ Î·È Î¿ıÈÛ˜. £¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, Í·ÓıÈ¿ ÓÂڿȉ·! utopian11@hotmail.com «POSIDONIO» 11/11, Û ‹Ú ¤Ó·˜ ·Ô‡˜ ·fi ÙÔ Ì·Ú fiÔ˘ ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘.

E›Û·È ÎÔÚÌ¿Ú·. ™ˆÙ‹Ú˘, sotiris@otenet.gr BEPTH™ ™Â ›‰· ÛÙÔÓ B¤ÚÙË, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÚ·¤˙È Ì ¤Ó·Ó οÁÎÔ˘Ú·, Û ÎÔÈÙÔ‡Û· fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. °Ú¿„ ÌÔ˘. etien.etien@otenet.gr

«¶EIPAIø™ 130» ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ KÔÎΛÓÔ˘, ‹Úı· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜, Û ›‰· Î·È ÙÚÂÏ¿ıËη. AÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Î·È ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ, ·¿ÓÙËÛ¤ ÌÔ˘.

K·ÓfiÓÈÛ ¤Ó· Ú·ÓÙ‚ԇ

NOMIKH ™Â ϤÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ Î·È Â›Û·È NÔÌÈ΋. ¢˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶¤Ú˘ÛÈ ™Â٤̂ÚÈÔ ÌÔ˘ ›˜ fiÙÈ ÌÔÈ¿˙ˆ 22. escanar@in.gr

XA§AN¢PI 13/11 Úˆ›. ¶‹Ú˜ ÙËÓ ÔÚÙÔηϛ ÌÏÔ‡˙· ÙÂÏÈο (Ì·˙› Ì ÙË Ì·Ì¿). ◊ÛÔ˘Ó Ôχ ÁÏ˘ÎÈ¿. EÈÎÔÈÓÒÓËÛ ̷˙› ÌÔ˘. 6948 590430

¶§. KYæE§H™ 5/11, 23.45, ÙÚfiÏÂ˚ 2, ηıfiÌ·ÛÙ ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ (ÙÛ¿ÓÙ· Caterpillar, ÚÔÏfiÈ Nike). K·Ù‚‹Î·Ì ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Î·È Û ¤¯·Û·! EÏ›˙ˆ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ «A.V.» 6937 411596

ME°APO MOY™IKH™ MÂÙÚfi, ‚Ú·‰¿ÎÈ. E›Ì·È Ô Ù‡Ô˜ Ì ÙÔ ÎÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿ÎÈ, ‹Á· §Ô XÚË Î·È ¤ÏÂÈ˜.

6947 941292 ME§I™™IA ™ÙÔ «Petrogaz». ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘, ‰ÈÏ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È·, ¤¯ÂȘ Ì·ÎÚ‡ Ì·ÏÏ› Î·È ÊÔÚ¿˜ Á˘·ÏÈ¿. MÔ˘ ¤Î·Ó˜ ÂÓÙ‡ˆÛË. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. A˘Ù‹ Ì ÙÔ ÛÁÔ˘Úfi Ì·ÏÏ›. A¿ÓÙ· ÛÙÔ •¤ÚÂȘ EÛ‡...

E•APXEIA ™·˜ ‚Ϥˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ «Cusco», ÌÈ· ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ηÈ

«JOJO» ŒÚ¯ÔÌ·È ÛÙÔ «Jojo» ÌfiÓÔ ÁÈ· Û¤Ó·! ¶·Ú·ÁÁ¤ÏÓˆ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÊÚÂÓÙÔÙÛ›ÓÔ. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ·ÁÚÈ¿‰· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÛÔ˘. A¿ÓÙËÛ ÛÙË ÛÙ‹ÏË ·Ó ı˜ A°IO™ NIKO§AO™ ŒÛÙÂÈÏ· Ê·Í Î·È Ì ·ÁÚÈÔÎԛٷ͘, ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜, ı· ¤Úıˆ ÁÈ· ʈÙÔÙ˘›·, ÌË Ì ¯Ù˘‹ÛÂȘ. ™Ù¿ÛË ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜, ›۷È; P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÊˆÙÔÙ˘Â›Ô Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ. ™‡ÓÙÔÌ·...

KPHTH ™Â ›‰· ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ô˘ Á‡ÚÈ˙ ·fi KÚ‹ÙË ÌÈ· ̤ڷ Ô˘ ʇ۷Á ·›ÛÙÂ˘Ù·. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ Î·È ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘ Î·È ÌÈÏ‹Û·Ì IATPIKH ™Â ›‰· ‰›Ï· ÛÙÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ ™·Ì·Ú¿ÎË. ◊ÛÔ˘Ó ÁÏ˘Îfi˜ Û·Ó ÎÔ˘ÚÎÔ˘Ì›ÓÈ! £· ÂÚÈ̤ӈ 22/11, 11.00, ÛÙÔ ÙÒÌ· 3! §YKABHTTO™ Philip Glass, Û˘Ó·˘Ï›· ÚÈÓ ·fi ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÛÔ˘ ¯¿È‰Â˘· ÙËÓ Ï¿ÙË ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ÁÓˆÚ›˙ˆ. ÕÚ·Á Ô‡ Ó· ›۷È; P·ÓÙ‚ԇ «PJ’S» MÔ˘ ¤¯ÂÈ Ï›„ÂÈ ÙÔ ËÏ›ıÈÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ ¤¯ˆ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÂ Û˘Ó·ÓÙÒ. EÌÊ·Ó›ÛÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Í·Ó¿ ÛÙÔ «Pj’s» ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶¤ÌÙË...

POLAR EXPRESS 10/11, ¤Ú¢ӷ ·ÁÔÚ¿˜. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·. AÏÂÍ¿Ó‰Ú· Ì ÙË ÚÔ˙ ˙·Î¤Ù·. Œ¯ÂȘ Ì¿ÙÈ· ·ÁÁ¤ÏÔ˘! ¶¿Ì ÛÈÓÂÌ¿ Ì·˙›; dunapower@hotmail.com ¶EIPAIA™ A¯, ‚Ú ÎÔ‡ÎÏÂ, ÙÈ Ì·Ù¿Ú˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜; ™Â ϤÓ M¿ÚÈÔ Î·È Û ‚Ϥˆ οı ÌÂÛË̤ÚÈ. ™ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ¶ÂÈÚ·È¿. TÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÊÚ‡‰È «POP» ◊ÛÔ˘Ó· ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ 6/11 ÛÙÔ «Pop», ÌÔ˘ ›˜ Ó· ·Ù‹ÛÂȘ Ì ÙÔ fi‰È ÛÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. TÂÏÈο ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó˜. °È·Ù›; ¶Ôχ ˆÚ·›· Ù· ÎÔÙÛȉ¿ÎÈ· ÛÔ˘. £· ¯·ÚÒ Ó· Û ͷӷ‰Ò «°ƒ∏°√ƒ∏™» ∆¤ÚÌ· ™fiψÓÔ˜! 9/11, 7.40, ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›· Î·È ÂÙÔÈÌ·˙fiÛÔ˘Ó Ó· ÈÂȘ ηʤ. MfiÓÔ˜, black leather jacket, Ù˙ÈÓ, Á˘·Ï¿ÎÈ·. M ÍÂÙÚ¤Ï·Ó·Ó ÔÈ Ê·‚ÔÚ›Ù˜

MONA™THPAKI ¢È·‚¿˙·Ì «Athens Voice» ÛÙȘ 4/11. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ.

K·Ù¤‚ËΘ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ◊ÛÔ˘Ó ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë. MÔÚÒ Ó· Û ËÚÂÌ‹Ûˆ. curealex2003@yahoo.gr, 6942 659854 NEO™ KO™MO™ MÂÙÚfi, K˘Úȷ΋ 20.30. E›Ì·È Ì ÙËÓ Í·ÓıÈ¿ Ê›ÏË ÌÔ˘.

M·›Óˆ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, ¯·ÌÔÁÂÏÒ, ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂȘ. æËÏfi˜, fiÌÔÚÊ· ı·Ì¿ Ì¿ÙÈ·, ı· Û ‰ˆ Í·Ó¿; 6978 094687 «I¶¶OKAM¶O™» EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ «IfiηÌÔ», fiÔ˘ ÁÓˆÚÈÛًηÌ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙÔ «¶·Ú·ÓÔÒ» Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜ ڷΤÙ˜, Ô‡ ·ÏÏÔ‡ Û˘¯Ó¿˙ÂȘ, °È·ÓÓ¿ÎË (¶√∫√); Iˆ¿ÓÓ· M¶OYPNAZI Everest, Ú¿ÛÈÓÔ C3, ¿ÛÚÔ Ì·ÏÏ›, ·Ï·‚¿ÛÙÚÈÓÔ ÎÔÚÌ¿ÎÈ. Call me, 6976 902997 «CINÉ KEPAMEIKO™» ™¿‚‚·ÙÔ 6/11, ÊÔÚÔ‡Û˜ All Star Î·È ÚÔ˙ ˙·Î¤Ù·, ηıfiÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿, «ÌÂÙÚÒ ÙȘ ̤Ú˜, Û˘ÓÓÂÊԇϷ» «¶O§ITEIA» E›Û·È ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜, Û ϤÓ ¢ËÌ‹ÙÚË, ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙËÓ «¶ÔÏÈÙ›·». ¢Â˘Ù¤Ú· 22/11 ı· Í·Ó·ÂÚ¿Ûˆ, ı· ʇÁÔ˘Ì ̷˙› METPO ™Â ›‰· ÛÙÔ ÌÂÙÚfi 8/11, οıÈÛ· ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ ¤ÓÙÔÓ·. K·Ù¤‚Ëη ™‡ÓÙ·ÁÌ·. E›¯Â˜ ÙÚ‡· ÛÙË Ì‡ÙË Î·È Í·Óı¿ ‚·Ì̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿. TÚÂÏ¿ıËη! ¶ATPA 9/11, ÙÚ¤ÓÔ ·fi ¶¿ÙÚ· ÁÈ· Aı‹Ó·: ηıfiÌÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÔ˘, ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÙÔ «Nitro» ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ·, ͤ¯·Û· Ó· Û ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ, ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·. AÏ‹ıÂÈ·, ÙÈ ¿ÎÔ˘Á˜ ÛÙÔ Ú·‰ÈÔʈӿÎÈ; ŒÙÛÈ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜ ¿ÓÙÔÙÂ, ¤¯ÂȘ ˆÚ·›Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ... £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò... XÚÈÛÙ›Ó·

Á›Ó ™À¡¢ƒ√ª∏∆∏™ ÛÙËÓ

ÌÂ ú 99

ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ Ì ú 55 ÁÈ· 6 Ì‹Ó˜ ª·˙› Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

1

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

* ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

EÈÚ‹ÓË 07. Nocturne * MÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ˙‹ÙËÛ· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ˆ ·fi Ô‡ ·ÁfiÚ·Û· ÌËÏfiÈÙ·. MÂÙ¿ ÌÔ˘ Ù· ¤‰ˆÛ˜ fiÏ· ÁÈ· ÌÈ· ηڢ‰fiÈÙ·. ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ ı· ÛÔ˘ οӈ ÙË ¯¿ÚË Ó· ÌÔ˘ Ù· Í·Ó·‰ÒÛÂȘ fiÏ·, ·ÚΛ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂȘ ˆÚ·›·... Œ¯ˆ ‚ÚÂÈ Î¿Ô˘ ÊÔ‚ÂÚfi ·ÁˆÙfi! •ÂΛӷ Ó· Á‰‡ÓÂÛ·È * AÛÙÂÚ¿ÎÈ ÌÔ˘, Û ϷÙÚ‡ˆ Ì fiÏÔ ÌÔ˘ ÙÔ Â›Ó·È!

N· ÙÔ ı˘Ì¿Û·È ¿ÓÙ· fi,ÙÈ Î·È ·Ó Û˘Ì‚Â›... * 22/11, ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜... ÃÚfiÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿! ™’ ·Á·¿ˆ * AÁ·ԇϷ ÌÔ˘, Û ϷÙÚ‡ˆ, Û’ ·Á·¿ˆ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡ÌÂ! EÛ‡; O §ÂˆÓ›‰·˜ ÛÔ˘, 25/5/04 * °È·Ù› ‰ÂÓ ÙËÏÂʈÓ› Ô ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ˜ Aikidoka; * §›˙·, Â›Û·È ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ Ô˘ ı· Ï¿ÌÂÈ ¿ÓÙ· ̤۷ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘! * ™ÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, Ì’ ¿ÚÂÛ Ô˘ Ù· ’·Ì ÙËÏÂʈÓÈο Û‹ÌÂÚ·, Ôχ Ì’ ¿ÚÂÛÂ. N›ÎÔ˜

* Sometimes, when I look deep in your eyes I swear I can see your soul... Tim Booth, Ù· Û¤‚Ë ÌÔ˘..., ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› fi¯È ÙÔ «Sit Down», Ú Á·ÌÒÙÔ; E›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ever...

* Porky, Ô ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔ˜ ‰ÂÓ Û˘¯Ó¿˙ÂÈ «æÈÏ‹ ÕÌÌÔ». ™’ Ù’ ÔÚΛ˙ÔÌ·È Û Î›ÓÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ... ∆Ô Á˘ÊÙ¿ÎÈ

* °·ÙԇϷ, Ó· ÂÚÓ¿˜ ηϿ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ›۷È! ºÈÏÈ¿, ÙÔ „·Ú¿ÎÈ!

* TÔ «∏ardcore» ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÛÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯Â ‰ÂÈ, Â; ¢ÂÓ ÓÙÚ¤ÂÛ·È Ï›ÁÔ, ÚÂ...

* AÂÚfiÛÙ·ÙÔ 13, 3.30. KÚ¿Ù· Ù· Lucky, ¿Û ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ Î¿Ô˘ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ¤Ï· ™¿‚‚·ÙÔ same time same place. Hast du verstanden; * ¶¤Û·Ù ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ‰È·Ì¿¯Ë ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ-ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ; Y¿Ú¯ÂÈ ·¿ÓÙËÛË! Afi ÂΉfiÛÂȘ N‹ÛÔ˜! Ÿ,ÙÈ... ı¤ÏÂÙ ӷ Û·˜ ÙÔ ‰·Ó›ÛÔ˘Ì * ™›ÁÔ˘Ú· Ô B¿ÏÈ·Ó ‰ÂÓ ı· ‰È·ÏÂ˘Î¿ÓÂÈ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·. ¢ÂÓ ÚˆÙ¿Ù ·ÏÏÔ‡; AÓ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ... yperano@yahoo.it * ZËÙÂ›Ù·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi ÔÚÙÔοÏÈ... §ÂˆÓ›‰·˜, 6942 562274 * E›Û·È ÌÂÁ¿ÏË Î·¿ÙÛˆ.

TÔ ‰ÒÚÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·. ™Ù¤ÏÏ·, Û ϷÙÚ‡ˆ. ¶¿ÓÔ˜ * KÔ˘Ú¿ÛÙËη Ó· ‰›Óˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌfiÓÔ ÂÁÒ ÛÙË Û¯¤ÛË. °È·Ù› Ù· ·ÁfiÚÈ· ›ÛÙ ÙfiÛÔ ÂÁˆÈÛÙ¤˜; B¿ÏÈ· * M‹ˆ˜ Ó· Á›Óˆ Ê›ÏË ÛÔ˘ Ó· Ì ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂȘ; H ÈÛÈÔ‰¿ÎÙ˘ÏË kikidimoula@yahoo.com * KÔ‡ÎÏÔÈ, ı· ÎÂÚ¿ÛÂÙ ÔÙ¤ Î·È ·ÛÙ¤ÏÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜; XÚ‹ÛÙÔ, ÂÛ¤Ó· ı¤Ïˆ, fi¯È ÙÔÓ IˆÛ‹Ê! ÕÁÁÂÏÂ, οÓ ‰›·ÈÙ·! ŒÏÏË - T˙›Ó· - KÔÏÈ¿‰Ë˜ * H ¢ı›· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÙÔÌÔÙ¤Ú· ¿Û˘ ¿ÏÏ˘ Ô‰Ô‡

* AÓ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ͷӿ ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ÙÈ ı· ¤Î·Ó˜; £· Ì Úfi‰È‰Â˜ Í·Ó¿; ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤·„· Ó· ÂÙÒ... °È’ ·˘Ùfi Ì’ ·Á¿ËÛ˜!

* ¶¿Ú ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÚ·Û› Î·È ¤Ï· Û›ÙÈ ÌÔ˘. MË ¯¿ÛÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¿ÏÈ! A¯, ‰È¿‚·Û «A.V.», Ú MÂÌ¤ÎÔ˘. ™Â ÔıÒ

* E›Ì·È 21, ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È weird Ôχ! Y¿Ú¯ÂȘ οÔ˘, ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ ÌÈÛfi; nicole_ge33@hotmail.com

* ¶ÚÔ˜ Á›ÙÔÓ· A. Œ¯ÂȘ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘! ¶¿Ú ÌÂ! ◊ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›Ï· ÌÔ˘ fiÙ·Ó Ì ‰ÂȘ! M.

ŒÓ· DVD Ì ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «No Budget Story»

ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰n

3

* ¢˘Ô ÛÊËÓ¿ÎÈ· Martini rosso ·fi ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË Í‰ÔÓÙÈ¿ÚË-Ï·ÓÙ˙ȤÚË ÛÙÔ KÔÓTÔ***AÓÔ Ì ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ· Ë «ÊÚ¿ÓÙ˙·»! MË ÁÂÏ¿˜, Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘

1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ + 1 ηÂÏ¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ Î·ı¤Ó·

2 4

* ¶ÚÒËÓ ÎÔ˘Ú·Ìȉ¿ÎÈ, ÙfiÛ· ÂÚ¿Û·ÌÂ, Ô‡Ù ÁÈ· ¤Ó·Ó ηʤ ‰ÂÓ ·Í›˙ˆ Ó· ¿ÌÂ; §.

* MˆÚfi ÌÔ˘, fiÙ·Ó ¿ˆ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¤Ú·ÙÔ ·ÏÏ¿ ÂÎÙfiÓˆÛË. EÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ fï˜ Ó· Â›Ì·È ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘. P.S. * ÕÛ ÙÔ Punto Î·È ¿Ú ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô... * ™ÙȘ 15 ÎÏ›۷Ì 14. E›Û·È Ì·ÎÚ¿Ó Ë ÁÔËÙ¢ÙÈÎfiÙÂÚË ‡·ÚÍË Ô˘ ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ÈÛÙ‡ÂȘ. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. EÁÒ Û ϷÙÚ‡ˆ * ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÚÂÏfi˜ ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÂÛ‡ ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ó· ·ÊÂı›˜ ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î¿ÓÂȘ Ì’ ÂÏ·ÊÚ¿ ˉËÌ·Ù¿ÎÈ·!.. * ™Â ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢... ªfiÏȘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Û ÂÚˆÙ‡ÙËη ÙÚÂÏ¿ Î·È ·fi ÙfiÙ ›̷ÛÙ ̷˙›. ™’ ·Á·Ò... √ Jedi * ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 2 Ì‹Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘... •ÂÎfiÏÏ· Î·È Í¤¯·Û¤ ÌÂ. N.Y. * Hey, girl, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Pink Floyd, Tool, Kubrick, Chuck Palahniuk, Isis, ÛÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Ó mindfuck; TfiÙ ‰˘Ô ÙÈÓ¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó: Â›Û·È ı¿ Î·È ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ.

6945 243599 * ¶ÈÂÚ¿ÎÈ ÌÔ˘, Û’ ·Á·¿ˆ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ fiÔÔÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜. H Z·¯·Ú›ÙÛ· ÛÔ˘ * E›Û·È ÙÔ ÎÔ˘ÎÏ› Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Í¤ÚÂȘ... ŒÛÊ·Ï· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÏÏ¿ ı· ÏÈÒÓˆ ¿ÓÙ· ÁÈ· Û¤Ó·! ¢Â˜ ÌÂ, ¯Ô˘·Ó¿ÎÈ ÌÔ˘... * AÁÚÈoÎÔ‡ÓÂÏÂ, ·ÁÚÈÔÎÔ‡ÓÂÏÂ, Û’ ·Á·Ò. H ·ÚÎÔ‡‰ˆ

¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD ·fi ÙȘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 44 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

VOICE-X

H§IOY¶O§H ™Ù·‡ÚÔ ·fi HÏÈÔ‡ÔÏË, ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Û ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÁÓˆÚÈÛًηÌ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ «Club 22». MÂÙ¿ÓȈ۷ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ· ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. °ÂˆÚÁ›·, ¶ÂÈÚ·È¿˜

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

M˘ÚÙÒ, ÙÔ Í¤ÚÂȘ ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ Ë ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÁ¯Â›ÚËÛË Â›Ó·È Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÙÔÓ Ô‡ÙÛÔ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜; T˘ ‰ÈÎÈ¿˜ ÌÔ˘ Ô‡Ù Ì ÂÁ¯Â›ÚËÛË. ŸÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Î·È fiÔ˘ ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ‰ÂÓ ÎÔÙ¿ˆ Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Î·È ·›˙ÂÈ Ì fiÔÈÔÓ ‚ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘. M ÙÔ˘˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÌÂÓ, ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜, ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÂÓÈο.

N· ÙËÓ Ï·ÎÒÛˆ ÛÙÔ Í‡ÏÔ ‹ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¢ÙÒ, ÌÈ·˜ Î·È Ì ¤¯ÂÈ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ 2 ¯ÚfiÓÈ·; – M ÂÎÙ›ÌËÛË, XÚ‹ÛÙÔ˜ A.

M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ –ηٷϋÁÂÙ ӷ– ÛΤÊÙÂÛÙÂ. ¶·ÓÙÚ¢Ù›Ù ÙË Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·ÏÒ˜ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ. K·È, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÙÔ ÊÏÂÚÙ Â›Ó·È ›‰ÈÔÓ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

Y°.: ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ϤÙÂ, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂÓԯϛ Î·Ó¤Ó·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ‰È·ÈÛÙÒÓˆ Ì ıÏ›„Ë fiÙÈ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ «¿ÏÏÔ˘ ʇÏÔ˘» Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ‹ÏË ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ì¿ÏÏÔÓ Ì·˙Èο ÙȘ ˘·ÚÍȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛÂȘ. ¶·›ÚÓˆ ·ÊÔÚÌ‹ ·fi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ™ÒÙÔ˘ (Ô˘ ϤÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÙÔÓ ¿ÊËÛ ÙËÓ 3Ë Ì¤Ú· ÁÈ·Ù› ÙÚfiÌ·Í Ì ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙÔ˘) ÁÈ· Ó· ‰ÒÛˆ ÌÈ· ÊÈÏÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ë Ï‡ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Ë ·Ó·›ÛıËÙË ·ÓÙڛϷ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÌÂÚÈÎÔ› Û·Ó ¿Ì˘Ó· (‹ ·Ï¿ ·fi ‚ϷΛ·), ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Ô ·ÔÓÈÎÙÈÎfi˜, ÁÏ˘ÎÂÚfi˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÏËıÈÓÔ‡ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌÔ‡. ¢ÂÓ Û·˜ ˙ËÙ¿Ì ӷ ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ¤Ó· ‰¿¯Ù˘ÏÔ Û ÙÂÓو̤ÓÔ ÛÎÔÈÓ› ηÈ, ·Ó ÓÈÒıÂÙ ÌÂÚÈÎÔ› ¤ÙÛÈ, ‰ÂÓ ÊÙ·›Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ˙ËÙ¿ÌÂ Â›Ó·È ÁÔËÙ›·, ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË Î·È ·ÏËıÈÓ‹ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÙÂÚ¿‰ˆÓ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ Ì·˜. ZËÙ¿Ì ηÏfi ÛÂÍ, Ì ʷÓÙ·Û›· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ù·ÌÔ‡, fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÏÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜. ZËÙ¿Ì ¿ÓÙÚ˜ ·ÈÛıËÛÈ·ÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÏËÁÒÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘ÌÂ. K·È, ·Á·ËÙ¤ ™ˆÙ‹ÚË, Û·ÊÒ˜ Î·È Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ·ÚΛ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜.

– ¢·Ó¿Ë

M’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿, ηÌÈ¿ ÒÚ· ı· Ù· ‚ÚÔÓً͈ Î·È ı· Á˘Ú›Ûˆ ›Ûˆ ÛÙË Neverland Ó· ÔÏÂÌ¿ˆ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜.

Y.° 1: AÁÚȇÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜. ¢ÂÓ Ú›¯ÓÔ˘Ì οӷ ͇ÏÔ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ ÛÈÁ‹ Ì·˜ Î·È ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙfiÓÔÈ; Y°. 2: XÚÈÛÙÔ‡ÏË ÌÔ˘, ‚¿ÏÏÔÌ·È ·fi ÌÈÎÚfi‚È· ÂÏÂÂÈÓÔ‡ ÎÚ˘ÙÔ-ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡. K·È Â›Ì·È ·ÓÂÌ‚ÔÏ›·ÛÙË, Á·ÌÒÙÔ.

M˘ÚÙÒ, ηÏËÛ¤Ú·. E›Ì·È Ù·ÎÙÈÎfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ÛÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ‹Ú· ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘.

E›Ì·È 23 ÂÙÒÓ Î·È ÛÔ˘‰¿˙ˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

E‰Ò Î·È 4 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓ¿ˆ ÌÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË Ê¿ÛË È‰ÈfiÙ˘˘ ·Á·Ì›·˜. §¤ˆ ȉÈfiÙ˘˘ ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ ¤¯ˆ ÛÙ·ıÂÚ‹ Û¯¤ÛË Î·È Û˘¯Ó¤˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Â·Ê¤˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó·

ÛÙ·˘ÚÒÛˆ ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·. K·È ÌË ÌÔ˘ ÂȘ ÙÈ ·Á·Ì›· Â›Ó·È ·˘Ù‹, ÁÈ·Ù› Ì›· ›ÛÔÓ Î·Ì›·.

M‹ˆ˜ ÙÔ Ì˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÁÎfiÌÂÓ˜ fiÙÈ Â›Ì·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È Ï·Î›˙Ô˘Ó; XÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÛÔ˘.

– AϤÎÔ˜

¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÂÛ›˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, ·ÏÏ¿ Ë Ê›ÏË Û·˜. K·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÊÚ¿ÛË «Ì›· ›ÛÔÓ Î·Ì›·» ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ Ó· Û·˜ ¯ˆÚ›ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Â‰Ò Î·È 10 Ì‹Ó˜ ÂÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ÌÈ· ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fiÔ˘ ›̷È, Î·È ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ¿Óˆ οو. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÙËÓ ÏËÛÈ¿Ûˆ ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È·. TÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· fï˜ Ù˘ ·Ó¤ıÂÛ· ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ì ÈÔ ÎÔÓÙ¿, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÎÔÛÌ¿Ú· Ù˘. TÈ ·ÛÙ›· Ù˘ Ϥˆ, ÙÈ ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜ Ù‹˜ ¤ÊÂÚ· ‰ÒÚÔ, Ì¿Ù·È·. H ÌÔ˘Ï¿Ú· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÛÌ¿Ú· Ù˘. ¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÈ Ó· οӈ, ı· ÙÚÂÏ·ıÒ!

– Jim

H η΋ ÂΉԯ‹ Â›Ó·È Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÂÌ¿˜ Ì·˜ Û˘ÌʤÚÂÈ Ë Î·Ï‹. °È’ ·˘Ùfi ·Ê‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÌÔÓÔÛÙ‡ÊÙ˜ Î·È Î·Ï¤ÛÙ ÙË Ó· οÓÂÙ ̷˙› οÙÈ ˆÚ·›Ô Î·È Í¯ˆÚÈÛÙfi. ¢ËÏ·‰‹, ‰ÈÂÚ¢ӋÛÙ ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ Ù˘ Î·È ‚¿ÏÙ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ. •¤Úˆ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ Ú·ÓÙ‚ԇ ‹Ù·Ó ÛÙÔ drag queen bar «KÔ‡ÎϘ». ŒÌÂÈÓ·Ó Ì·˙› 7 ¯ÚfiÓÈ·.

Y°. 1: ¶ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÔ‡ÌÂ. MÔÚ›, Ï.¯., Ô ‰ÈÎfi˜ Û·˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È „ËÏ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Úfi‰· ÙÔ˘ Allou Fun Park, ‹ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™Ù·Ì Î·È ™›ڷ-™›ڷ, ‹ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Nick Cave, ‹ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ º¤Ù·˜. BÚ›Ù ÙÔ.

Y°. 2: AÓ ÂÈ «fi¯È», Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÌÔ˘Ï¿Ú· Î·È ‰ÂÓ ÙË ı¤ÏÔ˘Ì ԇÙ ÂÌ›˜.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Â›Ì·È Ô °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ (M¿Î˘). E›Ì·È ›Ûˆ˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û ËÏÈΛ· ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÛÔ˘. E›Ì·È 62 ¯ÚfiÓˆÓ. E›Ì·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Ù˘ ¢EH. ¶·›ÚÓˆ ηϋ Û‡ÓÙ·ÍË (Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÛ·È), ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÂÚˆÙ‡ÙËη. H ÎÔ¤Ï· fï˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛıÂÓ·Ú¿ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÌÔ˘. Œ¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌfi Ì ÂˆÓ‡ÌÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË ‹Ù·Ó Ó· ¿ˆ Û ÚÈ¿ÏÈÙÈ. ŸÛ˜ fï˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ¤Î·Ó·, ·ÂÚÚ›ÊıËÛ·Ó ·‚ÏÂ›. £¤Ïˆ ·fi Û¤Ó·, Áχη, ‹ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ οÔÈ· ¿ÏÏË È‰¤· ‹ Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂȘ Ì ٷ ÈÛ¯˘Ú¿ ÎÔÓ¤ ÛÔ˘ Ó· Ì ¿ÚÔ˘Ó Û οÔÈÔ.

K·Ï‡ÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¿ÓÂ; Œ¯ˆ ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘ Ë ı·̷ÙÈÎfiÙËÙ·. H ÎÔ¤Ï· Â›Ó·È 22 ¯ÚfiÓˆÓ, ›¯Â ‰ÂÛÌfi Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·›ÎÙ˜ Î·È Û ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙË.

– M ÂÎÙ›ÌËÛË, M¿Î˘

Too old to rock ’n’ roll, too young to die.

∞

™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 45

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

T√•√∆∂™, ÌÔÚ› Ë «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿» Û·˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ë È‰·ÓÈ΋, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙÔ «Û›ÙÈ» Û·˜ T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ŸÛÔ Î·È ·Ó ̤۷ ÛÔ˘ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÚ‡„ÂȘ ÙËÓ ·Ë‰›· ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÈÛfiÚÚÔÔ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÊÔÚÙ›Ô Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ, Î·È ÙÒÚ· fiÏ· Ù· ÚˆÙfiÁÔÓ· ¤ÓÛÙÈÎÙ¿ ÛÔ˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÈηÓÔÔ›ËÛË. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô £Âfi˜ ‰ÂÓ Û ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ. E›Ù ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ¤Ó· ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ, ›Ù ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÙÚ·‚¿Ó ÙÔ ¯·Ï› οو ·fi Ù· fi‰È· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ, ›Ù ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ˘fi ηٿÚÚ¢ÛË, οÔÈÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›Ï· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‚¿ÏÂÈ ÌÈ· ÎÔÌÚ¤Û· ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ fiÙ·Ó „‹ÓÂÛ·È ÛÙÔÓ ˘ÚÂÙfi – ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ Ô˘ ‚·ÚÈ¤Û·È ‹ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙ· ı·‡Ì·Ù·. N· ÛÔ˘ ı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË ·fi ı·‡Ì·Ù·, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ù· ÈÛÙ‡ÂȘ...

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) OÈ AÈÁfiÎÂÚÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌfi‰È·, ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› Ì ÂÌfi‰È·. A˘Ùfi ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î¿ı ÚÔÛˆÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙË Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ Î·È Î¿ıÂ Â˘Ù˘¯¤˜ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ηٿÏËÍË Ô˘ ı· ¤‰ÂȯÓÂ Ë ªËÙ¤Ú· TÂÚ¤˙· ·Ó Ù˘ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· Ô˙¿ÚÂÈ Á˘ÌÓ‹ Û lifestyle ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ∆ÒÚ· Ù· ηο Ó¤·: MÈ· Û¯¤ÛË –Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‹ ÂÚˆÙÈ΋– Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. ŒÙÛÈ ·Ï¿; ŒÙÛÈ ·Ï¿. Y¿Ú¯Ô˘Ó ηϿ Ó¤·; M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ¤¯ÂȘ ̤ÏÏÔÓ, ¤¯ÂȘ Ê›ÏÔ˘˜, οÓÂȘ Í·Ó¿ fiÓÂÈÚ·. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ù· fi‰È· ÛÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¿ÙÔ.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ŸÛÔ Î·Ï¿ Î·È ·Ó ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÂȘ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ¿ÓÙ· Ó· ‚·Û›˙ÂÛ·È ÛÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÙÔ ÎÔÈÓfi. XˆÚ›˜ ÂÈı·Ú¯›·, ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÁÓÒÛÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ÚfiÔ‰fi˜ ÛÔ˘ Î·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ηٷ͛ˆÛË. TÒÚ·, Ì ‰‡Ô Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔ 10Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂȘ Û ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· Ì ηگ·Ú›Â˜ Ô˘ ı· ÙÛÂοÚÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÛÔ˘. AÓ Î¿ÓÂȘ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È ‰Â›ÍÂȘ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜, ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó

ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·›Ì·. ™ÙÔ ÌÂÛԉȿÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó οو ·fi ÙË ÁÚ·‚¿Ù· ÛÔ˘ ÙÔ ÂÁÒ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÏ·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ ·fi Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù·.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) EȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ I¯ı‡˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ: M ÙÔÓ O˘Ú·Ófi Ó· ¤¯ÂÈ Á˘Ú›ÛÂÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi˜ Î·È Ì ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi ÛÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÎÚ·Á› ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË. Œ¯ÂȘ ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Û οı ‚·ÚÂÙfi Ù‡Ô Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, Û οı ۇÓÙÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘, Û οı ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÛÔ˘ ηٷÓ›ÁÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. £¤ÏÂȘ Ó· ‚¿„ÂȘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ Á·Ï¿˙È·, ı¤ÏÂȘ Ó· ʇÁÂȘ ÛÙȘ IÓ‰›Â˜, ı¤ÏÂȘ Ó· ÎÔÈÌËı›˜ ÛÙ· ·ÁοÎÈ· – οӒ ÙÔ. K·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ˙Ò‰ÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› fiˆ˜ ÂÛ‡ ÙÔ Î‡Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ fiÔ˘ Î·È ·Ó ÙÔÓ ËÁ·›ÓÂÈ.

OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ I¯ı‡Â˜: ™Â fiÛË Û‡Á¯˘ÛË Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ó· ı˘Ì¿Û·È: ·) fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÙÔ Û‡Ì·Ó ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Î·È ‚) fiÙÈ fiÛÔ ¤¯ÂȘ ¤Ó· ˆÚ·›Ô Û›ÙÈ Î·È ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÔ‚¿Û·È ÁÈ· Ù›ÔÙ·.

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) OÈ KÚÈÔ› Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÚÌËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ‚È·Û‡ÓË ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ó· ÂÙ¿Ó ÙËÓ Ì·ÓȤڷ Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ì·˙› Ì ÙÔ ÌˆÚfi ÛÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÏÏ¿ ̤ÏË ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û slow motion Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ı· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ÛËÌ¿‰È· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜. MÈÏÒÓÙ·˜ ıˆÚËÙÈο, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÂÙ·È ¤Ó· È¿ÓÔ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÂÛ‡ Ó· ÂÚÓ¿˜ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ οو ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ·Ó ı· ¤ÚÂ οÔÈÔ˜ Ó· ÛÙÔȯËÌ·Ù›ÛÂÈ Û ۤӷ ‹ ÛÙÔ È¿ÓÔ, Ô ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ Ù˙ÔÁ·‰fiÚÔ˜ ı· fiÓÙ·Ú Û ۤӷ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹; MÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù˘ˆıÔ‡Ó.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ¶¿„ ӷ ·›ÚÓÂȘ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÚÔÛˆÈο. K·È ¿„ ӷ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù· ’¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘. E›Ù ÛÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-

Τ˜ ÛÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ›Ù ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Û ·ÊÔÚÔ‡Ó. ™Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛËÎÒÓÔ˘Ó ¤Ó· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ Û ÂÚȤ¯ÂÈ; A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂȘ 100 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. A, Î·È Ó· ÌËÓ ÎÚ·Ù¿˜ ηÌÈ¿ ÌÓËÛÈηΛ· Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÂȘ.

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) AÓ Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÛÔ˘ ¢ËÌÂÚ›· Î·È fi¯È ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÊÙÒ¯ÂÈ· ÛÔ˘, ·˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ı· Î˘Ï‹ÛÂÈ Î·Ï¿. AÓ Î·È ÔÈ ¢›‰˘ÌÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÏÈÛÙ¤˜, ›Ûˆ˜ ·ÈÛı·Óı›˜ fiÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ fiϘ ÙȘ ÁÂÏÔÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Â›¯Â˜ ͯ¿ÛÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. A˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· fï˜ Â›Ó·È Ó· Îfi„ÂȘ Ù· ÂÚÈÙÙ¿ ¤ÍÔ‰·, Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ÙȘ οÚÙ˜ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·Ó·‚¿ÏÂȘ ÙȘ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÛÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ‚›Ï· ÛÙËÓ TÔÛοÓË. E›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Ì ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÎÚ‡„ÂȘ Ù· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. K·È ÌËÓ Í¯ӿ˜: TÒÚ· Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Û·Ó ÙÚÂÏfi˜, ÚfiÛÂÍ ϛÁÔ ÙÔÓ ·ÈÌ·ÙÔÎÚ›ÙË ÛÔ˘ Î·È ÎÔÈÌ‹ÛÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ªÂ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË (·fi 22/11) Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ÁÈ·Ù› Ó· οıÂÛ·È ÌfiÓÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ·ÊÔ‡ «life is a cabaret»; TȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·ÈÛı·Óı›˜ Ù·¯˘·Ï̛˜, Ó· ÌË Á›ÓÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÏÔÁÂÚfi˜, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ˘ÚÂÙfi. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Í‡ÓËÌ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Ó· Û ‰È‰¿ÍÂÈ fiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹ ˘fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ˙ÂȘ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜. A˘Ù‹ Ë ÂÔ¯‹ ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ÛÔ˘ ͢Ó‹ÛÂÈ Î·È ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÊË‚ÈÎÒÓ ÛÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ, ÙfiÙ Ô˘ ÌÔÓ·‰È΋ ÛÔ˘ ·ÁˆÓ›· ‹Ù·Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó fiÛÔ ¯·ÚÈو̤ÓÔ˜ ›۷È.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ¶·ÓÙÔ‡ ÔÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ §ÂfiÓÙˆÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙȘ ÈÔ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏϘ ÙÚÔ¤˜. MÂÚÈÎÔ› Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Í·ÊÓÈο Á›ÓÔÓÙ·È ÚÒÙÔ fiÓÔÌ·, ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÛÙ·Ú Î·È ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ‰‡ÛÔ˘Ó ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿‰ÚÔÌË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ›ÙÂ Â›Û·È Úfi‰ÚÔ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ›Ù ¿ÓÂÚÁÔ˜, Û˘Ó¯›˙ÂȘ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÛÔ˘ O‰‡ÛÛÂÈ·. H ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È –ÚfiÛÂͤ ÙÔ– ÛÙÔ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ £Âfi

(ÛÔ˘) ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ·fi ÂΛÓË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÔ˘. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê˘ÛÈο fiÙÈ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È, Ó· οÓÂȘ Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ó· ËÁ·›ÓÂȘ ÁÈ· shopping ‹ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÛ·È ÛÎÏËÚ¿ ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ ÛÔ˘.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) E›Ó·È ÂÒ‰˘ÓÔ Ó· ‚ϤÂȘ ·‰ÂÚÊfi Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·Ù¿ ·‰ÂÚÊÔ‡, Á›ÙÔÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Á›ÙÔÓ·, Ê›ÏÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ê›ÏÔ˘, Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘. AÏÏ¿ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ, Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜. ŸÙ·Ó Ô ÕÚ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Ù· Û¿ÛÂȘ Ì οÔÈÔÓ Ô˘ οÔÙ ıˆÚÔ‡Û˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿˜ ÙÔÓ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ÛÔ˘ ÂÁˆÈÛÌfi Î·È Ù· ÈÎÚ¿ ÛÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·Ù·. AÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÓ¤ÛÂȘ, ÙfiÙ ÔÈÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÏ¿„ÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë, ·‰ÂÚʤ ÌÔ˘;

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ŸÛÔ Î·È ·Ó Ë ÁÂÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi Û·Ó ÙÛ·Ì·Ù˙‹˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ó, Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ‰Â›ÍÂȘ ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÒÚ· Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ÙÔ Á‡̷ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜.

K·È ÌÂÚÈο ÛÔ˘‰·›· Ó¤·: M ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ 7Ô˘ Ô›ÎÔ˘ Ó· ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÛÙÔÓ 8Ô, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Î·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Ù· ¿Á¯Ë ÛÔ˘, Ó· ÛËÎÒÛÂÈ Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÔ˘ Î·È Ó· Û ÙÚ›„ÂÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË. ¢ÂÓ Û ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÔÙÈ΋;

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) N·È, ÌÔÚ›˜ Ó· ı˘ÌÒÛÂȘ Î·È Ó· ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. MÔÚ›˜ Ó· ʈӿÍÂȘ, Ó· ‰Â›ÍÂȘ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘. MÔÚ›˜ ·ÎfiÌË Î·È Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È ¯·Ï› ÁÈ· Ó· ÛÎÔ˘›˙Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÔ˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜. EÈÙ¤ÏÔ˘˜. B·Ú¤ıËΘ Ó· ÈηÓÔÔÈ›˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ó· Û ıˆÚÔ‡Ó ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó. B·Ú¤ıËΘ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÛÔ˘ ÂÙ¿Ó „›¯Ô˘Ï· ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘˜. EÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ÈÔ ÎÔÌ„‹ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÛÔ˘ ÊÚfiÓÙÈÛÂ, fiÛÔ Î·È ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜, Ó· ÌËÓ ·ÔÎÔ›˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË ‹ ı· ÛÔ˘ Ê·ÓÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ O˘Ú·Ófi ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, Ë Ê·ÁÔ‡Ú· Ó· Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ¿ıÔ˜, Î·È ·Ï›ÌÔÓÔ Û fiÔÈÔÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ÛÔ˘ Îfi„ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∞

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 250 ÛËÌ›·:

¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ●

46 ATHENS VOICE 18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 80111 70.000) KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï.

YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÈ·Ô‡ÏË 2 8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ● MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ● EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ● §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ● HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ● §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ● O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ● §.

KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢Ë

¶∂ƒπ√Ã∂™ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· /

BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 ¶§. ATTIKH™: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON», ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31/ CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ CLUB 22, µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏, ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 /

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 ¶§. ∞ª∂ƒπ∫∏™: STUDIO NOVO, ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜ N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 / ∞°√ƒ∞, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Cafébar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï. XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ● ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

18 - 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 47