Av 56

11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 56

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

ŒÌ·ı· ˆ˜ Â›Û·È Ì¿Áη˜ P∂ª¶∂∆π∫∂™ ¢π∞¢ƒ√ª∂™ ™∆∏¡ ¶√§∏ T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÛÂÏ. 12

TÔ ÈÎÚfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ÂıÓÔÚÔ‰fiÙË TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ÛÂÏ. 10

™∆√πÃ∂πøª∂¡∏ ∞£∏¡∞

¶√À £∞ ∑∏™∂π™ ∆∏ ª∂°∞§∏

·Ó·ÙÚȯ›Ï· TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ù·ı¿ÎË, ÛÂÏ. 14

™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ / §ÂˆÓ›‰·˜ XÚËÛÙ¿Î˘ / ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ / °ÚËÁfiÚ˘ B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜

2 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

11 - 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ™‡ÚÔ˜ µÂÚ‡ÎÈÔ˜

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

Y

9 TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú H agit-prop ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ‰È¯¿˙ÂÈ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋. T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

10

TÔ ÈÎÚfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÂÓfi˜ ÂıÓÔÚÔ‰fiÙË OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ «ª·Î‰ÔÓÈÎfi» Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

AηٿÏÏËÏÔ M· ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ FYROM; TÔ˘ °ÚËÁfiÚË B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˘

1 1 O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ¿ÎÔ˘ H ·ÏËÛÙ›· Î·È Ë ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ TÔ˘ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓÔ‡

12 ŒÌ·ı· ˆ˜ Â›Û·È Ì¿Áη˜

12 I Eª∞£∞ ¶ø™ ∂π™∞π ª∞°∫∞™

OÈ ÚÂÌ¤ÙÈΘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ù˘ fiÏ˘.

AÎÔÏÔ˘ı‹Û٠٘ T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚ·ÓٷʇÏÏÔ˘

14

M˘ÛÙÈο Ù˘ ÛÙÔȯÂȈ̤Ó˘ Aı‹Ó·˜ ¶Ô‡ ı· ˙‹ÛÂÙ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚȯ›Ï· Ù˘ fiÏ˘ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ù·ı¿ÎË

16 ŸÛ· ÌÔ˘ ¤Ì·ıÂ Ë ˙ˆ‹ O §ÂˆÓ›‰·˜ XÚËÛÙ¿Î˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «A.V.» EÈ̤ÏÂÈ·: E˘ÁÂÓ›· M›Á‰Ô˘

36 TÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ M. ™ÙËÓ «AıËÓ·˝‰·» Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ¤Ó· ÌÈÌÂÚfi!

TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË 16 I √™∞ ª√À ∂ª∞£∂ ∏ ∑ø∏

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∆È Á˘Ú‡ˆ ‰Ò: ∞fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 07 ∞ÛÙÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜: ∞fi ÙË ªÂϛٷ ∫¿Ú·ÏË Techie Chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË ∞˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜: ∞fi ÙËÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË 20 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 33 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙË ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿ 34 ∆·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 35 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË

17 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 32 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙË ˙ˆ‹, Ô˘ ÙË Ì·ı·›ÓÂȘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜, fiÙ·Ó ÂÓËÏÈÎȈı›˜. T· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó. ŸÙ·Ó Ϙ fiÏ· ‹ Ù›ÔÙ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓÓÔ›˜ Ù›ÔÙ·, fiÙ·Ó Ù· ı¤ÏÂȘ fiÏ· ‹ Ù›ÔÙ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·›ÚÓÂȘ ÙÔ Ù›ÔÙ·. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ Á·ÌÒÙÔ, ÛÎÏËÚ‹ Ì ÙÔ˘˜ ηÎÔÌ·ıË̤ÓÔ˘˜. MfiÏȘ ÔÈ H¶A ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó Ù· ™ÎfiÈ· ˆ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙȘ BڢͤÏϘ fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·¿ÓÙËÛ Ì ‰‡Ô ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ. ™ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û ÙÔ ¶A™OK. K·Ï¿, ·˘Ùfi ·˜ ÌËÓ ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ È· ·Ó¤Î‰ÔÙÔ. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì¿˜ › fiÙÈ Ì fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ· ÌÈ· «ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹» ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ. ™Ô‚·Ú¿; K·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ¤ÏÂÁ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜; °È·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·’ ·˘ÙfiÓ; KÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÔÓÔÌ·Û›·; ¢ËÏ·‰‹; ¶Ò˜ ¤ÙÛÈ; EÌ›˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Ô˘ ‰ËÏÒÓ·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ηӤӷ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ Â›Ó·È Ë „˘¯‹ Ì·˜; EÌ›˜ ‰ÂÓ ·ÚÓÈfiÌ·ÛÙ ÙË Ï¤ÍË «M·Î‰ÔÓ›·» Î·È Ù· «·Ú¿ÁˆÁ· ·˘Ù‹˜»; EÌ›˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ «·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙÔÈ» fiÙ·Ó fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì¿˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Â, ‰Â¯ı›Ù ÌÈ· Û‡ÓıÂÙË ÔÓÔÌ·Û›·, ÕÓˆ M·Î‰ÔÓ›·, ¶¿Óˆ M·Î‰ÔÓ›·, µfiÚÂÈ·, √ÚÂÈÓ‹, N¤·, ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È, οˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ϤÁÔÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ› ·ÊÔ‡ ˙Ô˘Ó Û’ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ¿ÓÙ· ÏÂÁfiÙ·Ó M·Î‰ÔÓ›·; Ÿ¯È, ϤÁ·Ì ÂÌ›˜. ŸÏ· ‹ Ù›ÔÙ·. TÒÚ· Ô˘ ‹Ú·Ì ÙÔ Ù›ÔÙ·, ÙÒÚ· ı· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠̠«fiϘ Ì·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÔÓÔÌ·Û›·»; ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì·˜ Ì·˜ › fiÙÈ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Á›ÓÂÙ·È Ì ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· Î·È fi¯È ÌÂ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ·. ™Ò·. ¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ÊÔÓÈ¿‰ˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ AÌÂÚÈοӈÓ, ¤ÙÛÈ ı· ÍÂÔ˘Ï‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜; TÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓ‰ÔÙÈÎÔ‡˜, ÌÂÈÔ‰fiÙ˜, ÔÏÂÙ‹Ú˜, ÁÈÔ˘ÛÔ˘Ê¿ÎÈ·, ÔÛÊ˘ÔοÌÙ˜, ˘ÔÙÂÏ›˜ ÛÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, ∞ÌÂÚÈηӿÎÈ· Ù˘ OÏÌÚ¿ÈÙ, Ô˘ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ Ì ÙÔÓ T˙ÂÌ; TÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÂÌfiÏËÛË ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Î·È ÔÛ›ˆÓ Ù˘ Ê˘Ï‹˜; TÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ·, ÛËÌ·›Â˜, Ï¿‚·Ú·, Ï·˚ο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·; TÈ ¤ÁÈÓÂ, Ë «‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘» Â›Ó·È È· ΢‚¤ÚÓËÛË; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, Ô‡ Â›Ó·È Ô ¶··ıÂÌÂÏ‹˜, Ô‡ Â›Ó·È Ô ™·Ì·Ú¿˜, Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜, Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ·ÙÚȈÙÈÎfi ¶A™OK, Ô‡ Â›Ó·È Ë §È¿Ó·, Ô‡ Â›Ó·È Ù· M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘, Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ ÔÏ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ·Ú¿ı˘ÚˆÓ; ¢ÂÓ ·ÁÚ˘ÓÔ‡Ó È·, ‰ÂÓ Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó £ÂÚÌÔ‡Ï·˜; TÒÚ· ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·; A˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË, ˘‡ı˘ÓË ÔÏÈÙÈ΋; §›ÁÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi ÌÔ‡ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·˘Ùfi, Ï›ÁÔ ™ËÌ›Ù˘ ÌÔ‡ οÓÂÈ.

37 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 38 Elements of Style: ∞fi ÙË ¢. ÃÈÒÙË 39 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔ˘˜ ∂. ∑Ô˘Ì·Ó¤·, ÃÚ. °ÎÔ‡ÛÎÔ˘ 41 ∆·Í›‰È: ∞fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ 42 Sport Hero: ∞fi ÙÔ˘˜ ∞. ƒ¿ÙË, ¶. ª¤ÓÂÁÔ Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

TÒÚ· ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ A‰È·ÏÏ·Í›·˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ. £· ‚Á¿ÏÂÈ Î·ÌÈ¿ ÎÔÚfiÓ· Î·È ı· ‰È·Ï˘ı› ËÛ‡¯ˆ˜. ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· fï˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È fiÌËÚÔ˜ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Û˘Ì‚fiψÓ. ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ‰›ÓÔ˘Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÔÏÂÌÈÎfi Ï·˚ÎÈÛÌfi, ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ù˘ ·‰È·ÏÏ·Í›·˜ ÁÈ· ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈο ÔʤÏË. ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÓÙ› Ó· ‰È··È‰·ÁˆÁÔ‡Ó, ÓÙÔ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÌÂ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘. TÒÚ· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. ÕÚ¯ÈÛ Ì ÙËÓ K‡ÚÔ, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ٷ ™ÎfiÈ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌ·. TÔÓ ¿ÏÏÔ Ì‹Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. §¤Á·Ì ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Î·È ÙÔ Â›¯·Ì ÂÙ‡¯ÂÈ, fiÙÈ Ë TÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ EE Ì ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ŸÙÈ ı· Ï˘ı› ÚÒÙ· ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ fiÚÁ·Ó· Î·È ÌÂÙ¿ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. TÒÚ· fï˜ Ô˘ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ·, ÛȈËÏ¿, ÙÔ Í¯¿Û·ÌÂ. TÒÚ· ˘Ô¯ˆÚ‹Û·ÌÂ, ϤÌ ·ÏÒ˜ Ó·È ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË. °È·Ù›; °È·Ù› ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. °È·Ù› ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ X¿Á˘ ‰ÂÓ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË Î·È ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ÕÓıÈÌÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘. T· ‰ÈÂıÓ‹ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ¤ÙÛÈ Â›Ó·È, fiˆ˜ Ù· Hӈ̤ӷ ŒıÓË ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ì ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó. ™Ô˘ ϤÓÂ, ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ Â‰Ò, Ô ¿ÏÏÔ˜ ÂΛ, ¿Ú ÂÛ‡ 7 ÛËÌ›· Ô˘ Û ÓÔÈ¿˙Ô˘Ó, Ó· ¿ÚÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ 3 Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ, Ó· ‚ÚÂı› ÌÈ· «ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹» χÛË. AÏÏ¿ ÂÌ›˜ Ò˜ ı· ÙÔ ‰Â¯Ùԇ̠·˘Ùfi; EÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· ‰›ÎÈÔ. ™Â fiÏ·. Afi ÙÔ fiÏ· ‹ Ù›ÔÙ· ÚÔÙÈÌ¿Ì ÙÔ Ù›ÔÙ·. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì οÔ˘, ÚÔÙÈÌ¿Ì ӷ ÌË ‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó fiÚÔ. ¢ËÏ·‰‹ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ì ¿ÏÈ. N· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· ÔÏÂÌÈο ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ì·˜, 42 Û 10 ¯ÚfiÓÈ·, 38 ÓÂÎÚÔ› ÈÏfiÙÔÈ Û ¤Ó·Ó ·Î‹Ú˘¯ÙÔ fiÏÂÌÔ. ¶ÂÈÚ¿˙ÂÈ; º˘ÛÈο ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, Ò˜ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, Ò˜ ı· ÎÈÓËı› ÙÔ ¯Ú‹Ì· ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜; ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ, Â; ŸÛÔ ÈÔ «·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙÔÈ» ›̷ÛÙ ÙfiÛÔ ¯¿ÓÔ˘ÌÂ. AÓÂÍ‹ÁËÙÔ. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó 7 ÛÙ· 10 Ó· Â›Ó·È ÚÔ‰fiÙ˜, Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Ù· ¯¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ó· Â›Ó·È ÔÈ ·ÙÚÈÒÙ˜; N· Û·˜ ˆ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È. ™ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 10 ÛÙ· 10, ÌfiÓÔ ·Ó ÈÛÔ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÈÛÔ‰ˆı› Ì·˙› ÙÔ˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ Ó· ˙ËÙ¿˜ 10 Î·È Ó· ·›ÚÓÂȘ 7 Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ·, ηÙfiÚıˆÌ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹, ‰ÂÓ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ ÌfiÓÔ ÂÛ‡, Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ Î·ÎÔÌ·ıË̤ÓÔÈ ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÚÔÌÂÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÔÏÈÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, ÈηÓfiÙËÙ˜, ÁÓÒÛÂȘ, ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ οÙÈ. AÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ 6 ˆ˜ ÙÔ 7 Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·fiÛÙ·ÛË, Â›Ó·È Ó›ÎË ·Ó ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÛÂȘ. EÓÒ ÙÔ Ù›ÔÙ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ.

AÚΛ Ó· ‚·ÊÙ›ÛÂȘ ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ËÚˆÈÛÌfi, ·ÚΛ Ó· ‚ÁÂȘ ÛÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ó· ʈӿÍÂȘ fiÙÈ Â›Û·È ·ÙÚÈÒÙ˘, fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜, fiÙÈ Ï˜ Ù· ËÚˆÈο Ÿ¯È. ŸÏ· Ù· ı˜, ‰ÂÓ ·›ÚÓÂȘ Ù›ÔÙ·, ¤Î·Ó˜ fï˜ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÔ˘, Â›Û·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˜, Â›Û·È ÈÔ ŒÏÏËÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. T›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Û·È, ÙÛ¿Ì· Ì¿Áη˜ ›۷È, ÌfiÓÔ Ô˘ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ¯ÒÚ·. ∞ 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ∂§§∏¡∂™ ∂π¡∞π ª√¡√ √π √ƒ£√¢√•√π; EÎÙfi˜ ·fi ÙË Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ Ù¿ÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ ηٿ Ù˘ ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˘ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ ™ÔӛϷ˜ ªÂÙÔ‡ÛÈ, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ Ôϛ٘, ΢‚¤ÚÓËÛË, ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, EÎÎÏËÛ›·. ™ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ §¿· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û‹ÎˆÛ·Ó ·Ófi Ô˘ ¤ÁÚ·Ê ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «∏ ÛËÌ·›· Û ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜».

XÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ·Îԇ̠·fi Â›ÛËÌ· ÔÏÈÙÈο, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο Î·È ¿ÏÏ· ¯Â›ÏË fiÙÈ Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÛË̘ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ «ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜» «¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜». M ÙË Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Î¿ı ÔÏ›Ù˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ· χÛË ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË «ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ›ÛÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜» Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ §¿· ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡˜ ·fi Â›ÛËÌ· ¯Â›ÏË, Ôχ ˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓ·, ˆ˜ «Î¿ı ·fiÂÈÚ· ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜», ÙfiÙ ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Î¿ı ÌË OÚıfi‰ÔÍÔ˜ Â›Ó·È ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ¶Ôχ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ·Ó Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ·˘Ù¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â̤ӷ ÚÔÛˆÈο ˆ˜

COMIC

TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô ™‡ÚÔ˜ BÂÚ‡ÎÈÔ˜. ™Ô‡‰·Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙËÓ A™KT ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ M˘Ù·Ú¿ Î·È ÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ Ì ÙÔÓ ¶··‰¿ÎË. ¢›‰·Í ۯ¤‰ÈÔ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙÔ KÔÏϤÁÈÔ AıËÓÒÓ Î·È ÛÙË ™¯ÔÏ‹ OÚÓÂÚ¿ÎË, ¤¯ÂÈ ÂÎı¤ÛÂÈ Û ÁηÏÂÚ› Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Û ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ (ªÈÂÓ¿Ï N¤ˆÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ B·Ï¤ÓıÈ·, «MÈ· ¿ÏÏË fiÏË Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË» - KÙ›ÚÈÔ ºÈÍ, Wigmore Fine Arts - §ÔÓ‰›ÓÔ, «Aı‹Ó·, Ì·ÙȤ˜ ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘» - Antonopoulou Art). ∞Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ (ÛÎËÓÈο, ̷ΤÙ˜, lay outs), Ù· ÎfiÌÈΘ (ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «B·‚¤Ï», ÎfiÌÈÎ ¿ÏÌÔ˘Ì «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ͢Ó‹Ûˆ»), ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË (·È‰Èο ‚È‚Ï›·, ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ·È¯Ó›‰È «TÔ ÂÌfiÚÈÔ ÛÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ»). ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛÂ Î·È ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ŒÏÏËÓ· E‚Ú·›Ô Ì ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‚·ı‡Ù·Ù·. M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹, ı¤Ïˆ Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ˘ 1940, Ô˘ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È Í„˘¯ÒÓÙ·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÏfiÁÈ· ‹Ù·Ó «ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·», ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ·ÏÏ¿ ŒÏÏËÓ·˜ E‚Ú·›Ô˜; Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÚÈ-

∆√À ¡∂∫∆∞ƒπ√À ™∆∞ª∞∆√¶√À§√À

ÙÒÛÂȘ EÏÏ‹ÓˆÓ ÌË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ô˘ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶fiÙ ı· Á›ÓÂÈ ‚›ˆÌ· ÛÙÔ Ï·fi Ì·˜ ÙÔ ıÂÒÚËÌ· fiÙÈ «ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÔÏfi„˘¯· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ OÚıfi‰ÔÍÔ˜;» – I¿Îˆ‚Ô˜ M. ºÚÈ˙‹˜ ∂ƒø∆∞™-ºø∆π∞ A¯, Ú °ÂˆÚÁÂϤ! MÂÙ¿ ÙÔ editorial Ô˘ ‰È¿‚·Û· ÛÔ˘ ‡¯ÔÌ·È ÔÏfi„˘¯· Ó· ÛÔ˘ Ù‡¯ÂÈ ¤Ó·˜ (ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· ÛÔ˘ ı· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙· ÁÂÚÔÓÙÔ-) ¤ÚˆÙ·˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÓ¿Á·Ì ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ (ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¿ıÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ Î·È ·ÓȉÈÔÙÂϤ˜). Afi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜-ʈÙÈ¿ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Ô °ÎfiÓ˘ Î·È Ô °Î·Ó¿˜. N· ¿ıÂȘ ¤Ó· Ù·Ú¿ÎÔ˘ÏÔ Ô˘ Ó· ͢Ó¿˜ Î·È Ó· ÎÔÈÌ¿Û·È Ì ÙË ÛΤ„Ë Ù˘ Ì fiÏ· Ù· ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ·. N· Û¤ÚÓÂÛ·È Î·È Ó· ·Ú·Î·Ï¿˜, ÚÂ. MÔ˘ Ì¿ı·Ù fiÏÔÈ Î·È ÙÔ ·›˙ÂÙ ™Ô˘Ë‰Ô› ÙÔ˘ ’80 (ÁÈ·Ù› ÎÈ ÂΛ Á‡ÚÈÛ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ ·Ë‰›Â˜ ÂÚ› ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù· Ú¤ÛÙ·). ÕÓÙÂ, Î·È ÂÂȉ‹ Â›Ì·È Î·È Î·Ï‹ ηٿ ‚¿ıÔ˜, ÛÔ˘ ‡¯ÔÌ·È Ó· ¤¯ÂȘ Î·È ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË. – ºÈÏÈ¿, Magica De Spel

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù·ı¿Î˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ µÂÚ‚ÂϤ˜, °È¿ÓÓ˘ ∆˙·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ∂ÈÚ‹ÓË ∑˘ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘, µ›Î˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, µÂÓÂÙ›· ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images Y‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·ÚȤÙË ∆·ÂÈÓÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ Direct Market: ∞. ∫·ÏÈÁ¤Ú˘ Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r

À°.: ∆Ô ÍfiÚÎÈ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜.

™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

4 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

™∆∞Àƒ√º√ƒπ∂™ ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÔÈÔ˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ › ˆ˜ «H ıÚËÛΛ·, Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ËıÈ΋ Â›Ó·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηٷʇÁÈ· ÙˆÓ ·ÏÈ·ÓıÚÒˆÓ». O M·Î‰ÔÓÔÌ¿¯Ô˜ Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶·Ú·Û΢·˝‰Ë˜ fï˜ οÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚ› ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ, Ì ÙȘ ÛÙ·˘ÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ηٿ ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈψÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ù· ‹ıË Ì·˜, ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ™ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ ÔÈ Î›Ó·È‰ÔÈ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙÔ Ì ı¿Ó·ÙÔ. ™‹ÌÂÚ· Ë EÎÎÏËÛ›· ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ı¿ÚÂÛÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈÓ¤˜ Î·È ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È Û ‰·ÈÌÔÓÔÏÔÁÈΤ˜ ˘ÔÎÚÈÙÈΤ˜ ‰ËÌ·ÁˆÁ›Â˜. ¢ÈÂÚˆÙÒÌ·È Ò˜ Ô Î.

XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì‡ÚÈ· fiÛ·, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ÂÍ·ÔχÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·ÚÈÛ·˚ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ̇‰ÚÔ˘˜. – E˘¯·ÚÈÛÙÒ, AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘

OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE»

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

A™TIKO™ Kø¢IKA™ T˘ ME§ITA™ KAPA§H (melitakarali@hotmail.com)

«I LOVE TV» ◊ «∂πª∞π ™∂ ∞¶√°¡ø™∏» TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ ‰¤¯ÙËη ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË-ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·, ‰ËÏ·‰‹ ÂÁÒ Ô˘ Á·ÏÔ˘¯‹ıËη Ì ¯·Ù˙ȉ·ÎÈο, AÏÂ͛Ԣ, ÚÔÎ Î·È «Ú¤È‚», Ì‹ˆ˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ ÛÙÔ «Pop Idol»; Ÿ¯È fiÙÈ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· Ì ÙËÓ Ô, ¤¯ˆ ·›ÍÂÈ ÙfiÓÔ˘˜ Sade Î·È Simply Red ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ·Ï¿ ÛΤÊÙËη fiÙÈ ı· ˘‹Ú¯·Ó ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË. °È· Ó· Ìˆ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·, Á‡ÚÈÛ· Û›ÙÈ, ÙËÏÂÊÒÓËÛ· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ· ·ÓÙȉڿÛÂȘ. «K·È fiÛ· ÏÂÊÙ¿ ÛÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó, ›˜;» Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο fiÏˆÓ Ï‹Úˆ˜ ÂÍËÌÂڈ̤ӷ. M· ‰ÂÓ ÚÒÙËÛ·. «A, ‰ÂÓ ÚÒÙËÛ˜, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ı· ·˜!» MÈÛfi ÏÂÙ¿ÎÈ, Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, Ó· Èԇ̠¤Ó· ÔÙ¿ÎÈ, Ó· ‰ˆ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ›, ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È Ò˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ ··Ú·›ÙËÙÔ; MÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÓÙÈÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Ó¤· ‹ıË Ó· ÌË ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÏÂÊÙ¿Ø ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÌÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Û·Ó Î·Ù·Ú¯¿˜ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÛ· ıˆÚÒ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È, ÁÈ·Ù› Ê˘ÛÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹Ûˆ ¿ÏϘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÎÔÌ‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‰Âȯı› ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· Û B·ÙÂÚÏfi ÛÔ˘... ¶ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û ̤ӷ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Û·Ó ÙÔ ÛÔ-

Oπ SIMPSONS ™∆∏ ∑ø¡∏ ∆√À §À∫√ºø∆√™

ÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ‹Ì·ÛÙ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¿˙ ·fi ÛÎÔÚ‚Ô‡ÙÔ, Ó· ˙ԇ̠ÂΛ ̤۷ ÂÓÒ ÔÈ ·’ ¤Íˆ Ì·˜ ÂÙ¿Ó ϷΤ ÙÚÔÊ‹ οو ·fi ÙËÓ fiÚÙ·. AÏÏ¿ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ „ÈÏÈηÙ˙›‰ÈÎÔ, Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ mall.

K·Ù¿ ηÓfiÓ· ‰ÂÓ ·˜ ÂΛ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÙËÓ Ͽη ÛÔ˘, Ô‡Ù ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÙËÓ ·˘ÙÔ¤ÎÊÚ·Û‹ ÛÔ˘, ·˜ ÂΛ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ‹ ÁÈ· Ó· ͯÚÂÒÛÂȘ ÙȘ

οÚÙ˜ ÛÔ˘, Ô˘ ϤÂÈ Î·È ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÂȉÈÎfi˜.

TÂÏÂ˘Ù·›· ‚Ϥˆ ÚfiÛˆ· Ô˘ ηÓÔÓÈο ‰ÂÓ ı· ÂÚ›ÌÂÓ˜ Ó· Â›Ó·È ÂΛ. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ‹ Ê›ÏÔÈ. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶. ÛÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ ı¤ÙÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ÎϤ‚Ô˘Ó Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÏÏ› ÙÔ˘˜. O N›ÎÔ˜ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·Ùfi ÙÔ˘ «º¤ÈÌ ™ÙfiÚÈ ÈÓ KfiÓÛÂÚÙ» fiÙ·Ó Ë KÔÎΛÓÔ˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÛÙÔ Û·ÚÙÈÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi-Ï·˚΋ ·ÔÁÂ˘Ì·-

ÙÈÓ‹ Ì ٷ ÂÛÒÚÔ˘¯· Ù˘ ™Î¿ÚÏÂÙ O’X¿Ú·. O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÛοÂÈ Ì ͷÓıÈ¿ ÂÚԇη-Ú¤ÈÌ·Ó-ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ, ·ÂÈÏ› Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ó· Ù· ÛÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ «IÂÚ¿ O‰fi» Î·È ÚÔηÏ› ÂÁÎÂÊ·ÏÈο. AÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ‹ fi¯È, Â›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔÈ: ηÓÔÓÈο ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·ÙÔ› Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÁÔ‡ÛÙ·, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ı· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿.

H «π’ll Bomb TV», ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ Áο̷ ÙÔ˘ ¿ÌÂÌÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·, Ù˘ ËıÈÎÔÏfiÁÔ˘ ÎÔ˘ÙÛÔÌfiÏ·˜, ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ù˘ fiÌÔÚÊ˘ Í·ÓıÈ¿˜, ÙÔ˘ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ trash Î·È Ù˘ ÛÔÊÈÛÙÈΤ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ٷϤÓÙ· ‹ıÔ˘˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ·Ó·Ó¤ˆÛË, Â›Ó·È Û ·fiÁÓˆÛË. (T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, Û ¤Ó· ÈÛÔ‰ˆÙÈÎfi mix & match ·È¯Ó›‰È, ÔÈ ÈÔ ·›ı·ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÈÔÚÎËı› ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰ÂȘ, ‹ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ, ‹ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔÈ, ‹ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ›, ‹ ÂÒÓ˘ÌÔÈ!) £· ÔÌÔÁÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù· Ó¤· ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ‹ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ·Ó·Óˆı› Ì ·˘Ù¿; TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ. ¢ÈfiÙÈ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ÙËÏÂı·٤˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó·Ó Ôχ ηÏfi ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ó· Ì·˜ ÙÔ ÚÔÛʤÚÂȘ. ∞

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

™¶∂À¢∂ µƒ∞¢∂ø™

°ÚËÁÔÚfiÙÂÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ÎfiÔ

°È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, Ó· ‚¿Ïˆ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Service Pack 2 Ù˘ Microsoft; E›Ó·È ηϋ Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ; OÚ›ÛÙ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ηÏÔ‡ ·ÛıÂÓ‹. ¢ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÛÙË ÛηӉ¿ÏË Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÙˆÓ Windows XP Ì ÙÔ Ô˘ ‚Á‹Î·Ó, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÂÍ ÂÓ¿ÌÈÛË ÔÏfiÎÏËÚÔ Ì‹Ó·. K·È ηϿ ¤Î·ÓÂ. ¢ÈfiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ Ù· ¤‚·Ï·Ó Ì ÙÔ Î·ÏË̤ڷ, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó, Î·È ÙÔ format ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ô ÈÛÙfi˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË ÎÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿. H ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ˘ÚÈÙ›Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·Ê‹ÓÂȘ ÙÔ˘˜ ‡Úη˘ÏÔ˘˜ Ó· ÙÂÛÙ¿ÚÔ˘Ó Î¿ı Ӥ· ¤Î‰ÔÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋. ¢ÈfiÙÈ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÁÚ·Ê›Ԣ, ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·È fi¯È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÙÛÈ-Ì›ÙÛÈ-ÛÔ‡ÂÚ-ÙÚ¤ÓÙÈ ¤Î‰ÔÛË. °È’ ·˘Ùfi Û‹ÌÂÚ· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ SP2 ı· ¤¯ÂÙ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. TÒÚ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÒÙËÌ·. T· Windows XP ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ·¯Ù› Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÏÏ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›·. EÍ Ô˘ Î·È Â›Ó·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ spamers, hackers, crackers Î·È ÙÔ Î·Îfi Û˘Ó·¿ÓÙËÌ·. OfiÙ fiÛ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Î·È ·Ó Á›ÓÔ˘Ó, ÙÚ‡˜ ı· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ¿ÓÙ·. TÔ SP2 ‰È·ı¤ÙÂÈ Firewall, ¤Ó· ÚfiÁÚ·Ì-

E›Ó·È Ë Û‡Ó‰ÂÛ‹ Û·˜ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ·ÚÁ‹; ÿÛˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙ ·Ï¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎfiÔ.

MÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ·ÚÎÂÙ¿ ‡ÎÔÏ· ÂȉÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (·ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ ‰ˆÚÂ¿Ó ‹ Ì Ôχ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜) Ù· ÔÔ›· ÛÙËÓ Ô˘Û›·, «Û˘ÌȤ˙ÔÓÙ·˜» ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Û ÛÂÏ›‰Â˜

Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÛÙ ‹ ·ÔıË·ÔÓÙ·˜ ·fi ÚÈÓ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜, Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÂÙ ÛÙÔ Internet Ì ·ÈÛıËÙ¿ ‚ÂÏÙȈ̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë Hellas On Line Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ISP Ô˘ Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· HOL NetSpeeder ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Ù˘, Ì ÌÈ· ·Ï‹ Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È 5 ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

Ì· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÈ Ì·›ÓÂÈ Î·È ÙÈ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ÛÙÔ Internet. ∞Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Firewall, ÙfiÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Microsoft Î·È ÌË ‰È·‚¿ÛÂÙ ·Ú·Î¿Ùˆ. AÓ ÙÒÚ· ı¤ÏÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›·, ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ¤Ó· ηÏfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ Firewall Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. Afi Ù· ÈÔ ·Ï¿ ÛÙ· ÈÔ ·Ú·ÌÂÙÚÔÔÈ‹ÛÈÌ·, ÂÈϤÍÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ: ZoneAlarm, Sygate, Outpost. To ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘, ηıÒ˜ ‰›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ú·ÌÂÙÚÔÔ›ËÛ˘, ·Ó Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘ ›Ù fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù¿‰Â ı· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙfiÛ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Û ·˘Ù¤˜ ÌfiÓÔ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ŒÙÛÈ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∞ 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 5

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

ENA XEPI ME KPATAEI °IATI TO MYPTOY¢I –¶OY O ™TIXO™ TH™ ™AN KAPYøTAKH™ A§§A TO NTEºI NTEºI– •EPEI OTI TøPA •EKINAEI ENA ¢IAºOPETIKO ¶PO°PAMMA, ™TH ™KHNH O MAP°APITH™, AYTO™ O ME°A™ MOPTH™, H ºøNH META§§O, H •OYPA KONTPA, TO ™AKAKI T™I§IKO, TO ¶ANTE§ONI ZIBA°KO EPøTH™H: TÈ ÎÔÈÓfi ¤¯ÂÈ Ô KÔÚÎÔÏ‹˜ Î·È Ô T·Ú˙¿Ó; A¶ANTH™H: K·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Á˘ÌÓÔ› ÛÙË ZÔ‡ÁÎÏ·. ŒÓ·˜ ˆÚ·›Ô˜ ¿ÓÙÚ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË MfiÚÓÙÔÚ, ÙÔ ‚·-

Û›ÏÂÈÔ fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È, Î·È ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ Ó· Ê·Ó› Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·, ·Ú·ÔÓÈ¤Ì·È ÛÙËÓ M·Ì¤Û·.

«E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô, ‹Á ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÂΛ ¤ÂÛ Û ÌÈ· ÂÓ¤‰Ú· ÙˆÓ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ ·‹Á·Á·Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ÚÔÛËχÙÈÛ·Ó, Î·È ÙÒÚ· Â›Ó·È Û ¤Ó· ‚Ô˘Ófi Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ Û ÌÈ· ηÙۛη». EΛÓË ÙÔ ÛΤÊÙÂÙ·È Ï›ÁÔ Î·È Ï¤ÂÈ: «◊ ·˘Ùfi ‹ Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Î·È ÁÂÓÓ¿ÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘».

EPøTH™H: ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ¿ÓÙÚ·˜ Û ÌÈ· ·Ú·Ï›· Á˘ÌÓÈÛÙÒÓ; A¶ANTH™H: A˘Ùfi˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ 12 ÓÙfiÓ·Ù˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηʤ‰Â˜.

K˘Úȷ΋ Î·È ÙÔ M˘ÚÙÔ‡‰È –Ô˘ ÙÔ Ì·ÏÏ› Ï·ÙÈÓ¤ Û·Ó Ù˘ N›ÙÛ·˜ M·ÚÔ‡‰·, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÔÈfiÙËÙ·– ¤¯ÂÈ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ «Ciné KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», «‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÔÙ¤ ÙÔÓ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ», ÊÚ›ÙÙÂÈ ÎÈ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ, «Ó·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ M·ÚÁ·Ú›ÙË», ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ˆ. TÔ «Ciné KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜» ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ¤ÙÛÈ ‰ÈfiÙÈ, fiÙ·Ó Ì·˜ ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ó Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ›Ûˆ ·›˙ÂÈ Â›Î·ÈÚ· Î·È Ôχ ˆÚ·›Â˜ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜. TËÓ ›‰È· ÒÚ· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ Ôχ ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, fiÙÈ Ù¿¯· ÌÔ˘ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·‰¤ÚÊÈ· Î·È Ô ¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ‚Ô˘Ù‹ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ηϿ, Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ·, οÓÂÈ ·‡ÛÂȘ Û·Ó ¤ÌÂÈÚÔ˜ ΈÌÈÎfi˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂȘ Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂȘ, Ϙ ÙÒÚ· ı· ÌÂÈ Î·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·ÓÙfiÊÏ· Ó·

ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ì·‡ÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ‰ÂÓ Îfi‚Ô˘Ó ÙÔ Ì›ÚÈ Ì›ÚÈ. X·ÓfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ, ηÓ›˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ, ¤¯Ô˘Ì ¤ÛÂÈ Û ÙÚ·Ó˜ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙËÓ KÈÓ¤Ù·, ÛÙ· ¶·ÏÈ¿ Pԇ̷ٷ, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‹ fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÙÔ Î¿ıÂ Ì˘·Ïfi, ηıfiÙÈ ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi ÙÔ ÙÚ·¤˙È. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Ô Î‡ÚÈÔ˜ M·ÚÁ·Ú›Ù˘ Â›Ó·È ˘ÔÙ›ıÂÙ·È Ô Û˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘, ÌfiÓÔ Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÈÛÙ¢Ùfi, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Ï·Ù˜! Û·Ó ÌÔ˘Á¤ÏÔ Î·È Î·Ù·Îχ˙ÂÈ ÙË ÛÎËÓ‹. O‡Ù ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì Ò˜ ÂÚÓ¿ Ë ÒÚ· fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË Ì›· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿ ÌÈ˙ ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ› Ì¿˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó, Ó· ’ÛÙ ηϿ, ÙÔ˘˜ ›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ, ¯fiÚÙ·ÛÂ Ë „˘¯‹ Ì·˜, Û·Ó Ó· ÙËÓ ‹Á·Ì ۷ӷÙfiÚÈÔ ÁÈ· ÙÚÂȘ ÒÚ˜. ¶¿ˆ Ó· ÛËΈıÒ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Ì ÎÚ·Ù¿ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ M˘ÚÙÔ‡‰È –Ô˘ Ô ÛÙ›¯Ô˜ Ù˘ Û·Ó K·Ú˘ˆÙ¿Î˘ ·ÏÏ¿ Ë ÌÔ˘˙ԇη ÌÔ˘˙ԇη– ͤÚÂÈ fiÙÈ ÙÒÚ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô M·ÚÁ·Ú›Ù˘, ·˘Ùfi˜ Ô Ì¤Á·˜ ÌfiÚÙ˘, Ë ÊˆÓ‹ ̤ٷÏÏÔ, Ë ÍÔ‡Ú· ÎfiÓÙÚ·, ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÙÛ›ÏÈÎÔ, ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ˙È‚¿ÁÎÔ. K·È ÙfiÙ ÁÈ· ηϋ Ì·˜ Ù‡¯Ë ¤ÊÙÂÈ ÙÔ Ú‡̷ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÈÛÔÛÎfiÙ·‰Ô ˙ԇ̠ÙÔÓ M·ÁοÚÂÙ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· · η¤Ï·, fiÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ËÛ˘¯›· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ô M·ÚÁ·Ú›Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·, Ë ÊˆÓ‹ ηÌ¿Ó·, Ù· ΤÊÈ· „ËÏ¿, Ù· ‚·Û·Ó¿ÎÈ· ÍÂÎÈÓ¿Ó ÙÔ ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Ô «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜» ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ «™ÂÚ·Ê›ÓÔ» ÙÔ˘ ’81. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ÊÒÙ· ·Ó¿‚Ô˘Ó, ÛËÌ¿‰È fiÙÈ ÙÔ Ú‡̷ Â¤ÛÙÚ„Â, Ô M·ÁοÚÂÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ, «Ó· ‰Â›Ù Ô˘ ÙÒÚ· ı· ¯·Ï¿ÛÂÈ Ë Ì·Ó¤ÛÙÚ·», ϤÂÈ Î·È ¿Ì· ÙÔ Ï¤ÂÈ Ô M·ÁοÚÂÙ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Ì·Ó¤ÛÙÚ· Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¯·Ï¿ÛÂÈ, ÒÚ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂȘ ·fi ÙË X·‚¿Ë, NÙ¿ÓÔ.

EPøTH™H: TÈ Â›Ó·È ‰‡Ô Ì·‡ÚÔÈ ¿Óˆ Û ÌÈ· Ì˯·Ó‹; A¶ANTH™H: Africa Twin.

ŒÓ· Ú·ÓÙ‚ԇ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿ ·Ó ‰ÂȘ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ÙÔ˘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÔ˘ Ó· η›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘. E›Ó·È ÙÚÂȘ ÙÔ Úˆ›, Ì ÙÔÓ ¶ÚÒËÓ ™˘ÁοÙÔÈÎÔ Î·È N˘Ó ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ηıfiÌ·ÛÙ ے ¤Ó·Ó ηӷ¤ ÛÙÔ «Soul» Î·È ÎÔÈÙ¿Ì ÙÔ ÎÂÓfi. «•¤ÚÂȘ, ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÚ¿Ì· Û›ÙÈ·», ϤÂÈ Í·ÊÓÈο, «Ó· ·Ó¤‚ÂȘ ÂÛ‡ ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Î·È Ó· ¿Úˆ ÂÁÒ ÙÔÓ Î¿Ùˆ», «·ÔÎÏ›ÂÙ·È», Ϥˆ, «‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· οӈ ÙÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È», Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ «ÙÔ ‚ڋη!» ÂÙ¿ÁÔÌ·È, «ÌÔÚÒ Ó· ‚¿Ïˆ ¯Ú˘Ûfi„·Ú· ̤۷, fiˆ˜ ÂÓ˘‰Ú›Ի, «fi¯È, fi¯È, ¤¯ˆ ηχÙÂÚÔ», Ô ¶ÚÒËÓ ™˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ Â›Ó·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜, «Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ¤ÛÙÚÔʘ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ÙÔ˘ÚÌ›Ó˜ ÁÈ· Ó· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ», ηϿ, ÙÈ ˆÚ·›· ȉ¤· ›¯·ÌÂ, ›̷ÛÙ ٤ڷٷ Â˘Ê˘˝·˜, ·˘Ùfi ı· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· Í‚·ÚÂıԇ̠ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ï›ÁÔ. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ï¤Ì ̷˙› «‰ÂÓ Á·Ì›˜ Ô˘ ‰ÂÓ Á·Ì›˜, ‰ÂÓ ·˜ ÁÈ· „¿ÚÂÌ·;» ∞ OI ¶POB§EæEI™ A¶HXOYN ¶PO™ø¶IKE™ A¶OæEI™

KAI TI ¢EN KANø 6 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

OTE M S ˜ CO Ë Ù P T’S U ‡Ì·Ù· A Ó Ë H Ì ¿ Ù W È ÙÔ ÓÔ˘Ó Ù· ÛˆÛ · Î » . .V ÛÔ˘ ÛÙ¤Ï ∏ «∞ ¿ÎÈ ÛÔ˘...  Â Û Ù Ô Ù Û Ë Ï fi ËÓ  ÁÈ· Ó· ˇ¿ÏÂȘ Ù

ADVERTORIAL A.V.

ping Bar ho TÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ‰È·ÛΤ‰·˙˜ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÙÔ Á‡ÚÈÛ˜ fiÏÔ, ‰ÂÓ ¿ÊËÛ˜ ÛÈı·Ì‹ ÁÈ· ÛÈı·Ì‹, Î·È ÙÒÚ· ı˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙÔ ·Î·Ù¿·˘ÛÙÔ bar-ing ·ÏÏ¿ Ó· ÌË Ê‡ÁÂȘ Î·È ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ·. ● ¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ °Î¿˙È ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ Ó¤Ô ¿ÎÚˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Î·È ÍÂΛӷ ·fi ÙȘ «45Æ» (I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ), ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ÎÔÈÙ¿ÂÈ straight forward fiÏË ÙËÓ ex ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ● M fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔÎ ÓÔÛÙ¿ÏÁËÛ˜ ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ·È‰È΋ ÛÔ˘ ËÏÈΛ·, ÙfiÙ Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·È¯Ó›‰È. ¶·˜ «NËÈ·ÁˆÁ›Ի (EÏ·ÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8), Ô˘ fiÓÙˆ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, Â›Ó·È full ¯·Úˆ¿ ¯ÚˆÌ·Ù¿ÎÈ·, ÂÓÙÂÏÒ˜ funky Î·È ·›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÔ Î·Ï‹ electronica Î·È Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ì·Ú Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ● O˘Ê, ı· ·Ó·ÊˆÓ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÁÂÌ¿Ù˜ Î·È ÛËÎÒÓÔ˘Ó ¿ÏÏË ÌÈ· Ì·ÚÔÂ›ÛÎÂ„Ë –·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ÙۤηÚÂ Î·È ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÁÈ·Ù› Ì fiÏ· Ù· SMS Ô˘ ¤ÛÙÂÈϘ ·fi„Â... ∞˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ «Almodobar» (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60), Ì ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ÙÚÂÏfi IÛ·Ófi ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. Ó· ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ·fi Ù· ÓÙÂÎ.

K¿ı ‚Ú¿‰˘ ¤Íˆ, ÛÈÓÂÌ¿, ‚fiÏ-

a Cinem DVD K˘Úȷ΋ Î·È Û¤ÚÓÂÛ·È. K·Ïfi ÙÔ °Î¿˙È, ·ÏÏ¿ Ù· ¤ÊÙ˘Û˜. ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· È¿ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÎÚ‡· Î·È Ë ı·ÏˆÚ‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÌfiÓË Èı·Ó‹ χÛË. BÔ˘Ú ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ video club Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ. ● ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤Ú˘ÛÈ ÁÈ· οÔÈÔÓ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÏfiÁÔ ¤¯·Û˜ ÙÔ «Kill Bill» ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ, ¿Ú’ ÙÔ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ›۷È, Ë O‡Ì·-¢ÔÏÔÊÔÓÈ΋ N‡ÊË-£¤ÚÌ·Ó ‰›ÓÂÈ ÚÂÛÈÙ¿Ï ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÛÙ› ÂΉ›ÎËÛË. AÎÔ‡ÙÂ, ·ÁfiÚÈ·; ● °È·Ù› fï˜ Ó· ÌËÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ÌÈ· ÂÁ¯ÒÚÈ· Ù·ÈÓ›·, Û·Ó ÙÔ «Hardcore» ÙÔ˘ NÙ¤ÓË HÏÈ¿‰Ë, Ô˘ ‚Á‹Î ¤Ú˘ÛÈ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È ¿ÊËÛ ¿ÊˆÓÔ˘˜ ÎÔÈÓfi Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Ì ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Ù˘ underground ˙ˆ‹˜ ‰˘Ô ÌÈÎÚÒÓ ·Ó‹ÏÈÎˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙËÓ... ·Ó¿Ô‰Ë; ● Õ‚˘ÛÛÔ˜ Ë „˘¯‹ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, Î·È È‰›ˆ˜ Ù˘ ™·ÚÏ›˙ £ÂÚfiÓ (ŸÛÎ·Ú 1Ô˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÚfiÏÔ˘ ¤Ú˘ÛÈ) ÛÙÔ «Monster», Ô˘ ·Ó Î·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο „˘¯Ú‹ ·Ú·ÓÔ˚΋ ‰ÔÏÔÊfiÓÈÛÛ·, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Â›Ó·È „˘¯‹ ·ıÒ· ·ÏÏ¿ ÙÛ·Ï··ÙË̤ÓË (¤¯Â Î·È Ù· ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏ· ‰›Ï· ÛÔ˘ Úfi¯ÂÈÚ·).

n Fun fu ● OÌÔÏfiÁËÛ¤ ÙÔ ˆ˜ Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂȘ ¯ÚfiÓÔ ¯·˙‡ÂȘ cartoon Î·È ·È‰ÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Î·È ÌËÓ ÓÙÚ¤ÂÛ·È ·Ó ·ÎfiÌ· ÎÔÈÌ¿Û·È Ì ٷ ÏÔ‡ÙÚÈÓ· ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘. AÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛ ٷ ·ÏÈÌ·È‰ÈÛÙÈο ÛÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·Ô‰¤ÍÔ˘ ÙËÓ ·È‰È΋ ÏÂ˘Ú¿ ÛÔ˘ Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û¤ ÙÔ. ● •ÂΛӷ ·fi ÙÔ Allou Fun Park (§. KËÊÈÛÔ‡ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË) Î·È Á›ÓÂ Ë AÏ›ÎË ÛÙË XÒÚ· ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ ›ÙÂ Â›Û·È 10 ¯ÚfiÓˆÓ Â›Ù 25, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÚÈ· ËÏÈÎȷο. ™˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ·, Shock Tower, Crazy Mouse, ÙÔ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ Carousel Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ● ¢˘Ô ̤Ú˜ ÛÔ‡ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «O M›Î˘ M¿Ô˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË» ÛÙËÓ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË (M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ). ¶ÚˆÙÔÔÚȷο Ì· ¿ÓÙ·... «·È‰Èο» ¤ÚÁ· ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

ance Last ch ● TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ™Ù¿ıË ¢ÚÔÁÒÛË, KÒÛÙ· §ÂÈ‚·‰¿ Î·È M¿ÓÔ˘ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿ÎË ÛÙÔÓ «™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ NfiÙÔ˘» (ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜) ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. N¤· ·È‰È¿, Ôχ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· Î·È Ì ¯ËÌ›· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ... Ê˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ¢È·Û΢¤˜ Û Manu Chao Î·È Cake, ÙÔ Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ● TÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÛÙȘ 12, 13, 14, 15/11 Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ §·˚Ή¤ÏÈη ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ XÒÚ· (AÌÔÚÁÔ‡ 18-20, K˘„¤ÏË). N· Â›Û·È ÂΛ ÛÙȘ 21.30. ¶¿Ì ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ fiÙ ı· Ì·˜ Í·Ó¿ÚıÂÈ. ● Afi ÙÔÓ BÔÔth Î·È ÙÔÓ Lindsay ÔÈÔÓ Ó· ‰È·Ï¤Íˆ; ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘ Î·È ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ A£‹Ó·. Tim Booth ÛÙÔ «Gagarin» (§ÈÔÛ›ˆÓ 205, ¤Ó·ÚÍË: 21.30) Î·È Arto Lindsay ÛÙÔ «House of Art» (™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, ¤Ó·ÚÍË: 21.00). ¢È¿ÏÂÍÂ, ¿ÚÂ, ‰Â˜.

● TÔ ÎfiÏÏËÛ˜ ÙÒÚ· ÙÔ ÛÈÓÂÊ›Ï ÌÈÎÚfi‚ÈÔ, Â; K·Ï¿ οÓÂȘ, Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÂ˙fiÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙË Î·È ÂÌ›˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì „·Á̤ӷ Ù·ÈÓÈ¿ÎÈ· ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ¶¿ÌÂ: ● O N›ÎÔ˜ KÔ˘Ú‹˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È ˆÚ·›Ô˜ (ηϿ ¿ÌÂ), ·ÏÏ¿ (¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·... ·ÏÏ¿) ÌfiÏȘ ηٿÊÂÚ ӷ ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ drugs (Ô˘‰Â›˜ Ù¤ÏÂÈÔ˜...) H M·Ú›Ó· Â›Ó·È ˆÚ·›· Î·È ÌÔÈÚ·›·, ·ÏÏ¿ ÊÙˆ¯‹. EÂȉ‹ ¿ÓÙ· ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ ·Ú·Ì˘ı¿ÎÈ Ù˘ ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù·˜ Î·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ «AÏËıÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜» ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ X. KÔ‡ÙÚ· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi kitch, trash ÛÙÔȯ›·, ı· ÙËÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, Â›Ó·È Î·È ÂÏÏËÓÈ΋. ● H NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, Ô˘ ‹Úı ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙË «°¤ÓÓËÛË» ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó °ÎϤÈ˙ÂÚ Â›Ó·È ¯‹Ú· ¤ÙÔÈÌË Ó· Í·Ó·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÛοÂÈ Ì‡ÙË ¤Ó· ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ ‰Âο¯ÚÔÓÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙËÓ ›ÛÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Ô ÓÂÎÚfi˜ Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘. KÔ˘Ïfi, Â; ¢Â˜ ÙÔ ÁÈ·Ù› Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ¯Ù˘¿Ó ÎfiÎÎÈÓÔ. ● H ÂΉ›ÎËÛË Â›Ó·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ô˘ ÙÚÒÁÂÙ·È ÎÚ‡Ô; O KÔÚ¿Ù˘ TÛ·Ó-°Ô˘Î ¶·ÚÎ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Ï‹ÚË ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÂΉ›ÎËÛË ÛÙÔ «Oldboy». EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ...

Ù˜ ÛÙÔ °Î¿˙È, clubbing ̤¯ÚÈ Úˆ›·˜; K·È ÌÂÙ¿ Ϙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· Ù˘ ÛÙ›ÏÂȘ SMS; ÕÛ ÙȘ ÊÙËÓ¤˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ¿Ú ÙÔ ÊÙËÓfiÙÂÚÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›!

TÔ SMS Choice ·fi ÙÔ WHAT’S UP, ÙË Ó·ÓÈ΋ ηÚÙÔÎÈÓËÙ‹ Ù˘ COSMOTE, Î·È ÙfiÙ ı· ¤¯ÂȘ ÙÔ ÊÙËÓfiÙÂÚÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜: ú 0,046/SMS, ¯ˆÚ›˜ ÂÈϤÔÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. K·È ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÓÂ-

Û·È Ì ÙÔ ÌˆÚfi ÛÔ˘ ‰È¿ÏÂÍ ·Î¤ÙÔ: ÙˆÓ 100 SMS ÌfiÓÔ Ì ú 5 Î·È ÙˆÓ 250 SMS ÌfiÓÔ Ì ú 11,5. ™Ù›Ï ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· SMS 100 ‹ SMS 250 ÛÙÔ 1313. ¶ÚÔ·ÁfiÚ·Û ٷ ÌËӇ̷ٿ ÛÔ˘ Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙÔ ÊÙËÓfiÙÂÚÔ SMS Î·È ÙË ÏÈÁfiÙÂÚË ÁÎÚ›ÓÈ· ever! MÔÚ›˜ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Î·È ¤ÓÙ ›‰È· ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο– ·Î¤Ù· SMS Choice ÙÔ Ì‹Ó·. K·È ÁÈ· Ó· ͤÚÂȘ fiÛ· ÌËӇ̷ٷ ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌ· –›·ÌÂ, Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Á¿ËÛ·Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ¤ÙÛÈ– ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ›ÏÂȘ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ÙÔ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· SMS YP ÛÙÔ 1313. ∫·È ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÙÔ WHAT’S UP Ù˘ COSMOTE ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈϤÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ i-mode, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÎÏ‹ÛÂˆÓ (ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÂډ¢fiÌ·ÛÙÂ...) Î·È Roaming.

11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 7

ºTIA•E MOY TH MEPA

AYTO¶TH™ ª∞ƒ∆Àƒ∞™

(◊Úı·Ó ÛÙÔ e-mail Ì·˜)

H TATIANA ™THN KYæE§H ∆˘ ∞ƒ°Àƒø™ ª¶√∑ø¡∏

EÈÛÙڤʷÌ ÛÙȘ 4.00 ÙÔ Úˆ›, Ô K. ¤ÏÂÁ «Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ó‡¯Ù·», ·ÓÔȯً Ë ÂÍÒÔÚÙ· Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ Î·È ÂΛÓË ÙÚ·‚Ô‡Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·Úfi Ï·ÛÙÈ΋ ÙÛ¿ÓÙ·, Ì fiÏË ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ̤۷, Û·Ó ÎÔ‡Ù˜ Ï·ıÚ·›· ÙÛÈÁ¿Ú·.

TËÓ ‹ÍÂÚ· ÙËÓ T·ÙÈ¿Ó· ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. NÙ˘Ì¤ÓË «ÛÙËÓ ÙÚ›¯·», Ó· ʇÁÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. M ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ú¿ÛÈÓÔ ÛËÌ¿‰È ‰›Ï· ÛÙÔ Ì¿ÙÈ, ‰ˆÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÓÙ·‚·Ù˙‹. M ٷ „ÒÓÈ· ·fi ÙË Ï·˚΋ οı ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ›, ̇ÚÈ˙Â Ô ÊˆÙ·ÁˆÁfi˜ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·ÙÚ›‰· Ù˘.

TËÓ Í¤Úˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ T·ÙÈ¿Ó·˜ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. XÔÚ‡ÙÚÈ· ·fi ÙË PˆÛ›·, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·ÛÙÚÔÒÓ, ÙfiÏÌËÛ ӷ ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙËÓ ¿ıÏÈ· ˙ˆ‹ Ù˘. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠˆ˜ ı‡Ì· trafficking, ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚‚·ÈˆÌ¤ÓÔ ı‡Ì· ηٷӷÁηÛÙÈ΋˜ ÔÚÓ›·˜. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ì ÙÔ ÓfiÌÔ 3064, Ë ÂÌÔÚ›· ·ÓıÚÒˆÓ, Ë Ì·ÛÙÚÔ›· Î·È Ë ÛˆÌ·ÙÂÌÔÚ›· Â›Ó·È È· ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ 90 ·fi ÙȘ 100 Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó Î˘ÎÏÒÌ·Ù· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÁÈ· «·Ú¿ÓÔÌË Â›ÛÔ‰Ô ÛÙË ¯ÒÚ·» Î·È ·Â˘Ï·‡ÓÔÓÙ·È. OÈ ‰›Î˜ Á›ÓÔÓÙ·È Û ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û ηٷ‰›Î˜, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·ÂÏ·ı› ÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜-ı‡Ì·Ù·. ¶Ú·ÎÙÈο ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë T·ÙÈ¿Ó· ·˘Ù‹ ÙË Ó‡¯Ù· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË PˆÛ›·, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ Ù˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ.

KÈ ÂÌ›˜ ηıfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˆÚ·›· Ó‡¯Ù·, ÙËÓ ÈÔ ˆÚ·›·, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, Ì ¤ÚˆÙ˜, Ì ʛÏÔ˘˜, Ì ÂχıÂÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÛȈËÏÔ›, ı·٤˜ Î·È ‚ϤÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û·Ó Ù·ÈÓ›·. Y¤ÚÔ¯ÔÈ! ∞

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

ª’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿

(+)

¿ÌÂ Ì·˙› ÁÈ· Ù· ¯Ú˘Û¿!

«CINÉ KEPAMEIKO™» AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ¢ڇ¯ˆÚÔ, Ì ¿„ÔÁÔ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi, ·Ó··˘ÙÈΤ˜ ηڤÎϘ, ˆÊ¤ÏÈÌÔ ¯ÒÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ı· fiÊÂÈÏ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ó· Â›Ó·È fiÏ· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ù· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ™ABBO¶OY§O™ - MAP°APITH™ ¶OPTOKA§O°§OY H ηχÙÂÚË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ›‰· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜.

AÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜.

TË Û˘ÛÙ‹Óˆ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· A¶O™TO§O™ MA´KI¢H™ «AÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Û· ı· ·ÂÚÁÔ‡Û·Ó ÔÈ ÙÂÏÂٿگ˜», ÛÙȯ¿ÎÈ ·fi ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ «ºˆÙÔÙ˘›Ի, Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Û·Ó ·ÂÚ¿ÎÈ ·fi ÌÈ· ͯ·Ṳ̂ÓË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. EΉfiÛÂȘ «K·¿ÓÈ» «TIME OUT» AÓÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘. X·Ï·Úfi Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ. K¿ÓÂÈ Ù· ÈÔ Ï‹ÚË ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· fi,ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË «E°ø MAZEYø, ¢EN XAZEYø» T· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, BÚÈÏËÛÛ›ˆÓ, KËÊÈÛÈ¿˜, ¶Â‡Î˘ Î·È MÂÏÈÛÛ›ˆÓ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÌÈ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Û οı Û›ÙÈ ÂȉÈÎÔ‡˜ Û¿ÎÔ˘˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂıÂÏÔÓÙÒÓ NA £YMA™AI «H ı¤ÛË Ù˘ Ù›ÁÚ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ· Ù˘ ÓÙÔ˘Ï¿·˜ ÛÔ˘!»

8 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

(-) NOYMEPA ›̷ÛÙ fiÏÔÈ!

NTABATZ-O§O°IE™ ∂›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙÔÈ ¢HKKI Œ‰˘ÛÂ... «¶PøINO KOY™ KOY™» TËÏÂÔÙÈÎfi ÌÚ¤ÎÊ·ÛÙ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Û Ϸ‰fiÎÔÏÏ· NATA™A PA°IOY A˜ ¿ÂÈ ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ Ù˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â˘Î·ÈÚ›· ı· ÙȘ ÎÔÏÏ¿Ì ‰ˆÚÂ¿Ó ¤ÓÛËÌ· LOUISA O ‰ˆ‰ÂοÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ Á‡ÊÙÔ˘. ™ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ù˘! §. ZA°OPITH™ O Z·ÁÔÚ·›Ô˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÛÙËÓ ·ÏÂıÔÌ˯·Ó‹ ÙˆÓ media ¢HMHTPA §IANH TÔ ÏÈ·ÓÔÙÚ¿ÁÔ˘‰Ô Ù˘ ÎÔÛÌÈ΋˜ ·ÙÚ›‰Ô˜ O§YM¶IAKA VENUES OÈ ghost cities Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ AÚÈ˙fiÓ· ●

¶§∞¡∏∆∏™

TO ºAINOMENO ª∞´∫§ ª√Àƒ ∆˘ ™ø∆∏™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À

Ô‡ÌÂÓÔ˘˜ –·fi ÙÔÓ KÚÔ‡ÁÎÌ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ZÈÓ– ÔÈ H¶A ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ï·˚ÎÔ‡˜ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙ¤˜ Ô˘ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ì·ÛË̤ÓË ÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ·ԂϷΈ̤ӷ Ï‹ıË. Ÿ¯È fiÙÈ fiÏ· Ù· Ï‹ıË Â›Ó·È ·ԂϷΈ̤ӷ: ¿Óˆ ·fi

Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÂÛ Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÒÛÙ ӷ ÙÛ·ÎÈÛÙ› Ó· ʇÁÂÈ Ô T˙ÔÚÙ˙ °. MÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÔÈÔÓ; ·fi ÙÔÓ T˙ÔÓ K¤ÚÈ. (¶Ôχ ηÎfi ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ·, ‹ ÓÔÌ›˙ˆ;) ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜

O M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ. Ÿˆ˜ Ô T˙ÔÚÙ˙ °.

MÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÂÓÒ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ ‰˘Ô Á·˚‰Ô˘ÚÈÒÓ ¿¯˘Ú· (¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ Ì·Ì¿ ÌÔ˘), ¤ÙÛÈ ÎÈ Ô ÌÈÎÚfi˜-¯ÔÓÙÚfi˜ M¿ÈÎ ·fi ÙÔ ºÏÈÓÙ ÙÔ˘ M›ÛÈÁÎ·Ó ¤ÁÈÓ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ OˆÛ‰‹ÔÙÂ Â›Ó·È ·ÏÈfi˜ Ì·˜ ÁÓÒÚÈÌÔ˜ Î·È ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ Ô˘ ÚfiÎÔ„Â. E‡ÁÂ Î·È ÂȘ ·ÓÒÙÂÚ·. øÛÙfiÛÔ, ·fi ÙË (ۯ‰fiÓ) ·ÁÓ‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ «O PfiÙ˙ÂÚ ÎÈ ÂÁÒ», ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙÔ ºÏÈÓÙ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘ General Motors, Ô M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ηÏfi ·È‰› ÙˆÓ ÌÂÛÔ‰˘ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ Û ¯ÂÈÚ·ÁˆÁfi Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Û ·Ó·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Â›‰Ô. MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ («TV Nation»), ηıÒ˜ ÎÈ ·fi ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ÛÂÈÚ¿ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ô MÔ˘Ú Î·Ù¤Ï·‚Â, Â¿ÍÈ·, ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÈÔ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Î·È ÈÔ ·ÛÙ›Ԣ AÌÂÚÈηÓÔ‡. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ¤‰ÂÈÍ ÛÙȘ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÌfiÓÔ ÎÏ·˘Û›ÁÂÏÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·È ˆ˜ ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ÁÈ· Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÂÓÂÚÁfi ÔÏ›ÙË Ô˘ ‰ÂÓ Ì·Û¿ÂÈ ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙË ‰È΋ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›·, ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, Â›Ó·È ÍÂηډÈÛÙÈ΋. ø˜ ‰Ò, ı·˘Ì¿ÛÈ· Î·È ÌÚ¿‚Ô: ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ ‰È·ÓÔ-

3% ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ P·ÏÊ N¤ÈÓÙÂÚ –¤Ó· ıÏÈÌ̤ÓÔ AÌÂÚÈηÓfi ·ÚÈÛÙÂÚfi– ·ÏÏ¿ ¿ÓıÚˆÔÈ Û·Ó ÙÔÓ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·›ÛÔ˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ıˆڛ· Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ „‹ÊÔ˘. ¶·ÏÈfi ÙÔ ÎfiÏÔ: „ËÊ›ÛÙ ÁÈ·Ù› ¯·ÓfiÌ·ÛÙÂ. °È· Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ·‰Ú·Ó›˜, Ô M¿ÈÎ ˘ÔÛ¯¤ıËΠ¤Ó· ·Î¤ÙÔ Ì·Î·ÚfiÓÈ· ÎÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÒ‚Ú·ÎÔ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·ÎfiÌ· fiÛÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ οÏ˜ ÁÈ· Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ ÛÒ‚Ú·ÎÔ.

O M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎÔ-ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÂΉ›‰ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÂÊËÌÂÚȉԇϷ ÛÙÔ ºÏÈÓÙ, ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÛÙ·Ú ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ‚Ú·‚‡ÙËΠ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ K¿ÓÓ˜, Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ

fiÙÈ ÔÈ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ fiÏ· Ù· ı·‡Ì·Ù· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿: ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·¤ÎÙËÛ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÂÍÔ˘Û›· ÙfiÓˆÛ ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi ÙÔ˘. O M¿ÈÎ ¤ÁÈÓ ·ÊÂÓÙÈÎfi.

H ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ·¢ı‡ÓÂÙ·È, Ì ¤Í˘ÓÔ Î·È ·Ïfi ÙÚfiÔ, Û ηÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· AÌÂÚÈηÓÔ‡˜: ·˘Ù¿ Ù· ›ÎÔÛÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ÎfiÙ· Ô˘ οÓÂÈ Ù· ¯Ú˘Û¿ ·˘Á¿, ¿Ú· Û ÂÈı˘ÌËÙfi ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜. O M¿ÈÎÏ ¤ÁÈÓ ÓÙ¿ÚÏÈÓÁÎ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ «ÕÏÏ˘ AÌÂÚÈ΋˜», Ë ÔÔ›·, ÌÂٷ͇ Ì·˜, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÈÔ„ËÊÈ΋ ÒÛÙ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο. T¤ÏÔ˜, Ô M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú ÂÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË Ê‹ÌË. MÂÙ¿ ÙË Û·ÚˆÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ «º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11» –ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ, ·Ú·ÏfiÁˆ˜, Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙÔÓ P¤È MÚ¿ÓÙÌÂÚÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ¿Ó¢ Ô˘Û›·˜– fiÚÌËÛ Û ÌÈ· ÌÂÛÛÈ·ÓÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ·fi ÙÔÓ T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜. §Â˜ Î·È ÙÔ fiÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ô Î. MÔ˘˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ ¤Ó·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÔÏ›Ù˘ ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi ˘Ô„‹ÊÈÔ Î·È Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Û·Ó Î·˘Ù‹ ·Ù¿Ù·.

O ZÔÚÚfi ÙÔ˘ ºÏÈÓÙ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ¤¯ÂÈ ¯ÈÔ‡ÌÔÚØ ¤¯ÂÈ Ô͢‰¤ÚÎÂÈ·Ø Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ·Ø ıÚ¿ÛÔ˜Ø ÂÈϤÔÓ, ÌÈ· ‰fiÛË ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ ÙfiÛÔ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ fiÛÔ Î·È ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Î·Ó ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‚Á‹Î ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ 22% ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ı· ¢ÓÔÔ‡Û Â›ıÂÛË Î·Ù¿ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ «·Ó ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÌ¿ÚÁÎÔ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÓ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·»! O M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú, ·Ó Î·È ÎÔϷ·ÂÈ ·Ó·›Û¯˘ÓÙ· ÙÔ Ì¤ÛÔ AÌÂÚÈηÓfi, ÙÔÓ ÂÎı¤ÙÂÈ ‡Ô˘Ï·: ηϿ οÓÂÈ, ÂÓÓÔ›ٷÈ. EÌ›˜ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ›̷ÛÙ ¿Û¯ÂÙÔÈ Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ËÏ›ıÈÔÈ, sorry. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÔÏ›ÙË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È˘Ï›ÛÂÈ ÙË Ï·˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·

∆øƒ∞, ηıÒ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔ ª·Ó¯¿Ù·Ó Ì 4 ۈ̷ÙÔʇϷΘ, ·Ó·ÚˆÙȤ̷È, Ô Â˘ÙÚ·Ê‹˜ Ù˘¿ÎÔ˜ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì ÙfiÛ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·; Ù˘ ÔÚ›·˜, ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ô M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú ˘‹ÚÍ ·Ú›·˜ ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜, ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ηٿ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ù˘ ÔÏÔÊÔÚ›·˜, Ù˘ ÔÏÂÌÔηËÏ›·˜, Ù˘ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙȘ H¶A ÌÈ· ·ÓÙÈ·ıËÙÈ΋ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË ¯ÒÚ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤ÁÈÓ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È ‰È¿ÛËÌÔ˜. ¶Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È Ôχ ‰È¿ÛËÌÔ˜. E›Û˘, ¤ÁÈÓ ‰ËÌ·ÁˆÁfi˜. H ›‰È· ÙÔ˘ Ë ÂÈÙ˘¯›· Â·Ï‹ı¢Û ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘

¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ Ì¤Û· Ù˘. H agit-prop ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú Â›Ó·È ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉ‹˜ ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋: Ô ÙÚfiÔ˜ fï˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍËÁ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¿˙ÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡.

TÒÚ·, ηıÒ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó Ì ٤ÛÛÂÚȘ ۈ̷ÙÔʇϷΘ –¢ÏfiÁˆ˜, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› ··ÓˆÙ¤˜ ·ÂÈϤ˜ ηٿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘– ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó Ô Â˘ÙÚ·Ê‹˜ Ù˘¿ÎÔ˜ ·fi ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË fiÏË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ËÌÈÛÊ·ÈÚ›Ô˘ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚȷ΋ ȉÂÔÏÔÁ›· Ì ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ∞ 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏ TÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏

ÀÂÚ·ÙÚÈÒÙ˜ ÛÂ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·

∆√ ¶π∫ƒ√ Ã∞ª√°∂§√ ∂¡√™ ∂£¡√¶ƒ√¢√∆∏ Mπ∞ ¶∞§π∞ µ∞§∫∞¡π∫∏ ¶∞ƒ√πªπ∞ ∂¶π™∏ª∞π¡∂π: «√∆∞¡ ∞¡√π°∂π™ ∆√ ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ™√À ∆√ ¶ƒøπ, ¶ƒø∆∞ µ§∂¶∂π™ ∆√ °∂π∆√¡∞ ∫∞π ª∂∆∞ ∆√ £∂√»

◊Ù·Ó XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙÔ˘ 1994 ÛÙÔ N˘ÌÊ·›Ô Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘. O N›ÎÔ˜ M¤ÚÙ˙Ô˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÙÔ˘ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·: «TÔ fiÓÔÌ· “Nova ªakedonia” ›¯Â ÎÏÂȉˆı› ‹‰Ë ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1993. O MËÙÛÔÙ¿Î˘ Ù· ›¯Â ηٷʤÚÂÈ. TÔ˘ ¤‰ÂÛ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ·». EΛÓÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô N›ÎÔ˜ °Ú˘Ï¿Î˘, ηٷ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ ˘ÊÈÛٷ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ¶ÈÂÚ›·˜. AÓ Ô N›ÎÔ˜ Ô M¤ÚÙ˙Ô˜ ‹Ù·Ó Ô ·ÓÂ›ÛËÌÔ˜ ÌÂÓ ·ÏÏ¿ ÂȉÈÎfi˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ MËÙÛÔÙ¿ÎË ÁÈ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› Ì ÙÔÓ K›ÚÔ °ÎÏÈÁÎfiÚÔÊ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ¶°¢M, Ô N›ÎÔ˜ °Ú˘Ï¿Î˘, ‹Ù·Ó Ô ¿ÏÏÔ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ›ÂÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Voden, ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ‚›Ï· ÙÔ˘ T›ÙÔ ÛÙËÓ O¯Ú›‰·, ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÈÛÙÂÚ›Ô˘, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚ›ÂÚÁˆÓ. O MËÙÛÔÙ¿Î˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË «¯Ú˘Û‹ Û˘Ìʈӛ·». A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ¶ÈÓ¤ÈÚÔ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÈ·Ú› ÙËÓ Aı‹Ó· Ó· ‰Â¯ı› ·˘Ù‹ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›·. O X·Ó˜ NÙ›ÙÚȯ °Î¤ÓÛÂÚ, ÂÓÒÈÔ˜ ÂÓˆ›ˆ Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ EE, ‰ÂÛ̇ÂÙ·È. «¶Â›ÙÂ, Î. MËÙÛÔÙ¿ÎË, ÙÔ Ó·È ÎÈ ÂÁÒ Û·˜ ʤÚÓˆ ÙÔÓ °ÎÏÈÁÎfiÚÔÊ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ “Nova ªakedonia”». O MËÙÛÔÙ¿Î˘ ›¯Â Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‰Â̤ӷ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ AÚ¯ËÁÒÓ. O AÓ‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ì ÙÔÓ ·›ı·ÓÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜, ·ÚÓÂ›Ù·È ÙÔ «M·Î‰ÔÓ›·» ¤ÛÙˆ Î·È ˆ˜ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. O ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÂıÓÈÎÈÛÙÈο Î·È Ô §ÂˆÓ›‰·˜ K‡ÚÎÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Âͤ‰Ú· ηٿ ÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

A̤ۈ˜ ÙÔ ÌÂÙ¿ÓȈÛÂ Î·È ÙË ÌÂÙ¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘ ÙË ‰‹ÏˆÛ ¢ı·ÚÛÒ˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ô M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ¤ÊÙ·Ó ÛÙ· ™ÎfiÈ· ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›·. MÂÙ¿ÓȈÛÂ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ·ÚÁ¿. H Ï·˚΋ ¢ÂÍÈ¿, ÙÔ ¶A™OK, Ô ™YN Î·È ÙÔ KKE ·Ï¿ ÌÚ·ÙÛ¤Ù· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ì Ï‹ÚË Û˘Ó›10 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

‰ËÛË fiÙÈ ı· Â›Ó·È ·‰È¤ÍÔ‰Ë. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Û¤ÚÓÂÙ·È ÛÙ· ÂıÓÈÎÈÛÙÈο Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· Ì ÙÔ˘˜ ÂıÓÔ·Ù¤Ú˜ Ó· ηٷ‰Èο˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂıÓÔÚÔ‰fiÙ˜. ™ÎȤ˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. O §ÂˆÓ›‰·˜ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙÔ «M·Î‰ÔÓÈÎfi ÎÔÌÈÙ¿ÙÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜» Ù· ÂÍ‹˜: «K·ÎÔ‹ı˘ ÂÙ·ÈÚ›· fiÔ˘ ÂÏÔ‡ÙÈÛ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·Ó·ÌÂȯı¤ÓÙ˜». O ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ÂıÓÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜, Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔÓ Œ‚ÚÔ Î·È ¤‰ˆÛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ˆ˙¿Ó˘. ¢ËÏ·‰‹ ηÓ›˜ ÙˆÚÈÓfi˜ ÂıÓÔ·Ù¤Ú·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi ÙÔ˘. AÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1925, Ô AϤͷӉÚÔ˜ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ: «O M·Î‰ÔÓÈÎfi˜ AÁÒÓ·˜ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ··›ÛÈÔ˜ ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁfiÌÂÓÔ˜ Ì ٷ ϤÔÓ ‚¿Ú‚·Ú· ̤۷». A˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ÂÍËÁԇ̷ÛÙÂ.

T· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹˜

MÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1993 Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ. ◊Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ˘ MËÙÛÔÙ¿ÎË, ·ÏÏ¿ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. H ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ· ̤ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÙڤϷÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·Ù·¯Â›ÌˆÓÔ. OÈ ÙÔÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Í¯¿ÛÔ˘Ó ÔÙ¤. ŒÎÙÔÙÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂӉȿÌÂÛË Û˘Ìʈӛ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÂÏÌ·ÙÒÓÂÈ. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÈÊÓ›‰È· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚÈÓ ·fi ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Û ÛËÌÂ›Ô Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘. ¶ÚÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· «Gordana Makedonia» – Û ÈÛÙ‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË «OÚÂÈÓ‹ M·Î‰ÔÓ›·», Û ÂχıÂÚË «ÕÓˆ M·Î‰ÔÓ›·». K‡ÎÏÔÈ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ë Û˘Ìʈӛ· ·¤Ù˘¯Â ÛÙÔ ·Ú·¤ÓÙÂ. OÈ ÏfiÁÔÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌË ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÈÌÔÈ.

YÂÚ·ÙÚÈÒÙ˜ Î·È ÏÈÙfiÙËÙ·: MÈ· η΋ Û˘ÓÙ·Á‹

OÈ ˘ÂÚ·ÙÚÈÒÙ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ÔÙ¤ ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ô˘ ı· ÏËÚÒÛÂÈ Ë Aı‹Ó· ÁÈ· ÙËÓ «ÂÚ‹Ê·ÓË ÛÙ¿ÛË Ù˘» ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. OÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ·Ï¿ ¤Î·Ó·Ó ˘ÔÌÔÓ‹ ÒÛÙÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ „‹ÊÔ Ù˘ ÛÙÔÓ T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜. H ÂΉ›ÎËÛË Â›Ó·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ô˘ ÙÚÒÁÂÙ·È ÎÚ‡Ô. O MÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË FYROM Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ηٷ‰Â›ÎӢ Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ

«Â˘·ÈÛıËۛ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¢ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó ԇÙ ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ·ÏÔ‡Ûٷٷ Ë A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ¿Á·ÚÌ·.

H ·fiÊ·ÛË Ù˘ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ «¤Î·„» ÙÔÓ MÔÏ˘‚È¿ÙË, ·˘Ùfi ÙÔ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ ‰Èψ̿ÙË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ, Î·È ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È È· Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. O AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÚÒÙË ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ÎÔÚfiÓ· «Û˘ÌÌ·˙‡ÙËλ, ÏfiÁˆ Î·È ‰‡Ô ÙËÏÂʈÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰¤¯ÙËΠ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. O XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ «Û˘ÌÌ¿˙„» Î·È ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ÕÓıÈÌÔ, Ô˘ ΋ڢÍ ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ. øÛÙfiÛÔ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ Ï·˚΋˜ ¢ÂÍÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÓÂÔÊÂÚÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ù‡Ô˘ ¶··ıÂÌÂÏ‹. TÈ ı· οÓÔ˘Ó ÔÈ KÈÏÙ›‰Ë˜, æˆÌÈ¿‰Ë˜, AÓ‰ÚÂÔ˘Ï¿ÎÔ˜, Mȯ·ÏÔÏÈ¿ÎÔ˜, °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, °ÎÈÔ˘Ï¤Î·˜, K·Ì̤ÓÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÎÙfi˜ æˆÌÈ¿‰Ë, ÔÈÔ‡Ó ÙË Ó‹ÛÛ·; £· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó ÂıÓÈÎÈÛÙÈο Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹; £· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó fiˆ˜ Ô AÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛˆıÔ‡Ó ÔÏÈÙÈο; £· ÛȈ‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÌfiÚ·; O K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ÙÚ›‚ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‹‰Ë ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙȘ οÏ˜ ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ, ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ¶A™OK Î·È ÔÈ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ› ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›·. EÎÙfi˜ ·Ó K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷϋÍÂÈ ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ¢ÙÔ‡Ó ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Û˘Ó·ÈÓÂÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ «M·Î‰ÔÓÈÎfi» ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¿ÂÈ Û ۷ڈÙÈÎfi ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Îϛ̷. ◊‰Ë Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ Metron Analysis ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ˘¤Ú Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ ¤ÍÈ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.

OÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ 8,9 ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ Úfi-

ıÂÛË „‹ÊÔ˘ Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜.

O K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È ÙÔ ¿ÛÊ·ÈÚÔ ‚¤ÙÔ

ÕÚ·Á Ì fiÛ· ‚¤ÙÔ ı· ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÏÔÎ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô KÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ 17˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘; TÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ T¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ηٿ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ηٿ Ù˘ «¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜», ηٿ ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ EE ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÈ̈ÚËÛ›· ÙˆÓ ÂÊÔÏÈÛÙÒÓ ÁÈ· Ù· ηڿ‚È· ÙÔ˘˜ Ô˘ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜. M‹ˆ˜ Ë Aı‹Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏÂÔÓÙ·ÚÈÛÌÔ‡˜ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙÔ ¢’ KÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ™Ù‹ÚÈ͢ ‹ ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÂÈÎÂÚ‰‹ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÁÈ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ EÏÏ¿‰·˜; M‹ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ fiÙÈ Ë E˘ÚÒË ı· ‰Â¯Ù› ‚¤ÙÔ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›· Ù˘ FYROM, fiÙ·Ó Â›Ó·È Ë Aı‹Ó· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·; ÕÏψÛÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ì ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ÙÔ ‚¤ÙÔ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·ÛÎËı› ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ù˘ FYROM Ì ÙËÓ EE. ¶˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ· ÏÔÈfiÓ Ï·˚ÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Ô ¶··ıÂÌÂÏ‹˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜. ◊ Ì‹ˆ˜ Ë Aı‹Ó·, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ Ë K‡ÚÔ˜ ı· ı¤ÛÂÈ ‚¤ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ ÓÙ·˚·Á¿ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ÌÈÎÚ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ; ŸÏ· ı· ›¯·Ó ·ÔÊ¢¯ı›, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÚÂ˙ÈÏ›ÎÈ· Î·È ÔÈ „¢ÙÔÏ‚ÂÓÙȤ˜, ·Ó οÔÈÔÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ›¯·Ó ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È Î¿ı ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›. ¢ÈfiÙÈ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·È ·›˙Ô˘Ó, Î·È ÌÂı·‡ÚÈÔ, ̤۷ ÛÙÔ 2005, ÙÔ KfiÛÔ‚Ô ı· Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, Ë «¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜» ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ‰È·ÌÂÏÈÛÙ› Î·È Ù· K·Ù¯fiÌÂÓ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Èı·ÓÒ˜ Î·È ·˘Ù¿ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ·Ó ÙÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ë O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. K·È ÙfiÙ ÔÈÔ˜ ı· Ì·˙‡ÂÈ Ù· ·Ôη˝‰È· Î·È ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜; ∞

TÔ˘ °ƒ∏°√ƒ∏ µ∞§§π∞¡∞∆√À

AKATA§§H§O ™Ù· ‚fiÚÂÈ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ù˘ ʷȉڿ˜ ÔÚÙÔηϤ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Ô˘ ϤÁÂÙ·È °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ OÌÔÛÔӉȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. TÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜. A˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ·‡ÂÈ Î¿ÔÙ ӷ ϤÁÂÙ·È «°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋» Î·È ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ fiÓÔÌ· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ «°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋» (™ÏÔ‚ÂÓ›·, BÔÛÓ›·, EÚ˙ÂÁÔ‚›ÓË, ™ÂÚ‚›· ÎÙÏ.) ¶Ò˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ϤÁÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ë °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜ fiÙ·Ó

Ì·˜ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ «°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋»; H EÏÏËÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ (fiÙ·Ó Í‡ÓËÛÂ) fiÙÈ ‰ÂÓ Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «‰ÂÓ ı· ‰Â¯ı› fiÓÔÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·˘Ù‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· “M·Î‰ÔÓ›·”». ¢¤¯ÙËΠÏÔÈfiÓ ÙÔ fiÓÔÌ· FYROM. (EÚÒÙËÛË: ∆Ô «M» ÙÔ˘ FYROM Â›Ó·È ·Ú¯ÈÎfi ÔÈ·˜ Ϥ͢; M˘ÎËÙ›·ÛË, M·ÚÈÓ¤ÏÏ·, M‡ÎÔÓÔ˜;) ™ÙË °·ÏÏ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÔ¯‹ Jura Î·È ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ηÓÙfiÓÈ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· (ÎÔÏÏËÙ¿). ™ÙÔ B¤ÏÁÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÔ¯‹ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ ÎÔÏÏËÙ¿ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ MÂÁ¿ÏÔ ¢Ô˘Î¿ÙÔ. K·È ÁÈ·Ù› ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙÔ fiÓÔÌ· TÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‰È΋ Ì·˜ IˆÓ›·; ●

∏ ·ÏËÛÙ›· ÛÎÔÙÒÓÂÈ

O £∞¡∞∆√™ ∆√À ∂ª¶√ƒ∞∫√À H ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Î·È ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ ÙÔÓ ÎÔ˘Ì·Ú¿ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ. O ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi Û‡ÛÙËÌ· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ˆ˜ Î·È Ô ÈÔ ·‰·‹˜ ™ÎÚÔ˘Ù˙ M·Î NÙ·Î ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜.

AÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÈÔ Ï·ÌÚ¿ Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ (™ÌÈı, PÈοÚÓÙÔ, M·ÚÍ, K¤ÈÓ˜) ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï˘ı› Û ‚¿ıÔ˜. ∆· ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ï¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û‡Ì·Ó Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. ŒÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ, ¤Ó·˜ Û¿ÁÎÔ˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÎÏ›‰ÂÈÔ ÁˆÌÂÙÚ›·, ·ÏÏ¿ Ô ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜ ηٷχÙ˘ Â›Ó·È Ë ÛΤ„Ë. ∫·È Ë ÛΤ„Ë Û˘¯Ó¿ Ï›ÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· Î·È ÙÔ ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌÔ Û˘ÌʤÚÔÓ, Î·È Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

OÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ› ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔÈ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÁÚ·Ì̤˜, Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÊÂÚ¤Ïȉ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈοÚÈÔÈ Í¤¯·Û·Ó ˆ˜ Ù· ÙÚ¤Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Î‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Â¿Óˆ Û ڿÁ˜.

TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÙˆÓ H¶A. K·Ì›· ȉȈÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋ ۯ‰fiÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ H¶A. ŸÙ·Ó ‚ϤÔ˘Ì ٤ÙÔȘ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô, Ì ÙÈ Î·Ú‰È¿ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ¿ÏËÛÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜; øÛÙfiÛÔ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ï¤ÍÂÈ Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎfi˜ Î·È ÙÔ Î·ı·ÚÌ·Ù¿ÎÈ Ô˘ fiÏÔÈ ÎÚ‡‚Ô˘Ì ̤۷ Ì·˜ Â›Ó·È ÈÔ ‚ÚfiÌÈÎÔ ·fi ÙÔ Î¿ı·ÚÌ·. AÚÎÂÙ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ‰‡Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì ·ÚÎÂÙ‹ ¢ÎÔÏ›·. OÈ ·ÚÙÔÔÈÔ› Î·È ÔÈ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙‹‰Â˜ ‹Ù·Ó ·fi ÂΛӷ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· fiÔ˘ Î·È Ô ÈÔ ÌÈÎÚfi˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜. AÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· Ôχ ·ÎfiÌ·, Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. MÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ӷ ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙȘ ·‰ËÊ¿Á˜ ·Ï˘Û›‰Â˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÏËÛÙ›· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ.

K·È ÔÈ ‰‡Ô ¤Î·Ó·Ó Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ı·Ó¿ÛÈÌÔ Ï¿ıÔ˜. A˘Í¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Î·È ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î¤Ú‰Ô˜, Û ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ôχ ·ÓÂÏ·ÛÙÈ΋ ˙‹ÙËÛË. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ›Ù ÙÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î¿ÓÂÈ 1, ›Ù 1,5 Î·È 1,7 ¢ÚÒ, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÚÒÓ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·. K·È ·˘Ùfi Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ ¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›Ô. TÔ Î·ı·ÚÌ·Ù¿ÎÈ ÛΤÊÙÂÙ·È Ì fiÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· ÙÔ˘. AÏÏ¿ fiÙ·Ó ÔÈ fiÚÔÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ¤ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ Ï·ÎÒÛÔ˘Ó, ı· ÊÙ·›ÂÈ Ô ¿‰ÈÎÔ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜

VOICE -X

TÔ˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À

Ô˘ ¯Ù˘¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÚÔη̷ÙÈ¿Úˉ˜ (ÌÈÎÚÔηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜). M ÙÔ Ó· ·ÎÚÈ‚·›ÓÂȘ ÙÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·Ù¿ 50% ̤۷ Û 3 ¯ÚfiÓÈ·, ÌÔÚ› ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ΤډË,·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ›‰È· ΛÓËÛË Î¿ÓÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ˆ˜ ÌÈÎÚfi ÛÔ˘‚Ï·Ù˙‹ ¢¿ÏˆÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï˘Û›‰Â˜, ÁÈ·Ù› ÂÍÈÛÒÓÂȘ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·: ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚfi ÛÔ˘ ÎfiÛÙÔ˜.

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ· ÔÏϤ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈΈÓ, ·ÏÏ¿ fiϘ ¤Û·Û·Ó Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘˜. A˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓ ‰ÈfiÙÈ Ë ÙÈÌ‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÛÔ˘‚Ï·Ù˙‹‰ˆÓ. H ·Ï˘Û›‰· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎfiÛÙË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔʇÁÂÈ ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ì ·Ê·Ó‹ ÂÚÁ·Û›·. Afi ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ˘·ÏÏËÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙‹˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÚÔÛÌÂÙÚ¿ (·ÊÔ‡ Ù˘Ï›ÁÂÈ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, οÓÂÈ Ù· ÏÔÁÈÛÙÈο Î·È ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘). ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ›ÛÙË, ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Ôχ ÊÙËÓ¿. MÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÚfiÛηÈÚ· –ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·Èfi ÙÔ˘˜– ·ÏÏ¿ fi¯È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·. ∞Ó ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ¤¯ÂÈ ·ÓÂÏ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Á‡Úˆ ÛÙ· 2 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÏ›‰· Û ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ 1,10 ¢ÚÒ, fiÛ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ó οÓÂÈ. ŸÙ·Ó fï˜ ÔÈ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙‹‰Â˜ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ 1,5 ‹ 1,7 ¢ÚÒ, ÙfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Á›ÓÔÓÙ·È Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. TfiÙ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂȘ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÂÊ¿Ï·Èfi ÛÔ˘ (›Ù Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁΠ›Ù Ì Ì›ˆÛË ÙÈÌÒÓ) Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÛÔ˘ ˆ˜ ·Ï˘Û›‰· ÁÈ· Ó· Á·ÓÙ˙ˆı›˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. K·È ·Ó Á·ÓÙ˙ˆı›˜, ÙfiÙ ¤¯ÂȘ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÌÔ›Ú·. AÏÏ¿ fi¯È ÔÈ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙‹‰Â˜.

E‰Ò ‰ÂÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È fiÙÈ Î¿ı ÛÔ˘‚Ï·Ù˙‹˜ Â›Ó·È ¯·Ì¤ÓÔ˜. ™›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰Èη Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÓÒÙÂÚÔ ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙‹‰Â˜. K·È ·˘ÙÔ› ÔÈ Ù¯ӛÙ˜ Ù˘ ÛÔ‡‚Ï·˜ ¤¯Ô˘Ó οı ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Ô˘Ï¿Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜. ¡· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ı· ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·Ì›„ÂÈ. K¿ı ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÌÂÚ·ÎÏ‹‰Â˜. A˘Ùfi Ô˘ ı· ¯·ı› ı· Â›Ó·È ÙÔ generic (Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ) ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌÔ, ηÙ„˘Á̤ÓÔ, ÙÔ ÂÙ¿Ó ÛÙË ÛÔ‡‚Ï· Î·È Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ٛÔÙ· ηχÙÂÚÔ ·fi ÙÔ generic ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È Â’ Ô˘‰ÂÓ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÙËÓfiÙÂÚÔ. O generic ηÙÂ-

„˘Á̤ÓÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ¤Î·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙‹‰ˆÓ ÈÔ Â‡ÎÔÏË, ·ÏÏ¿ Ë ·ÏËÛÙ›· ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ Ô˘Ï¿Ó ˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ, ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ÌÔÙ›‚Ô ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÙÔÔÈÔ‡˜. K·È ¿ÏÈ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ generic „ˆÌ› Î·È ÙËÓ generic Ù˘ÚfiÈÙ· Ô˘ fiÏÔÈ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌË, ηÙ„˘Á̤ÓË. OÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙȘ ˙‡Ì˜ (fiˆ˜ ÔÏÏÔ› AÏ‚·ÓÔ›) Î·È ÔÈ Ì¿ÛÙÔÚ˜ ·ÚÙÔÔÈÔ› ı· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Ó· Ô˘Ï¿Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌË Î·È Û ˘„ËÏ‹ ÙÈÌ‹, ÁÈ·Ù› ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ

ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ô˘ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ˙ËϤ„Ô˘Ó ·fi Ù· ¤ÙÔÈÌ· ÚÔ˚fiÓÙ· ı· ¯·ıÔ‡Ó, ηıÒ˜ Û ‰˘fiÌÈÛÈ ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÈ· ·‡ÍËÛ·Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ ÂÚ›Ô˘ ηٿ 40%. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù˘ÚfiÈÙ·, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ. ™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘ ÏËÚÒÓÂȘ ÙÔ „ˆÌ› 1,2 ¢ÚÒ Î·È ÙËÓ Ù˘ÚfiÈÙ· 1 ¢ÚÒ. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi °ÚËÁfiÚË ‹ Everest ÏËÚÒÓÂȘ ÙËÓ ›‰È· (ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË) Ù˘ÚfiÈÙ· 1 Ì 1,2 ¢ÚÒ. °È·Ù› Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ·ÚÙÔÔÈfi; M· Ê˘ÛÈο ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ô˘Ï¿ÂÈ „ˆÌ› (¤ÛÙˆ Î·È Ï·ÛˆÌ¤ÓÔ). H Û˘ÓÙ¯ӛ· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ŸÙ·Ó fï˜ Ù· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ú·Ù‹ÚÈ· ¿ÚÙÔ˘, ı· Ô˘Ï¿Ó ÙÔ „ˆÌ› ÌfiÏȘ 80 Î·È 90 ÏÂÙ¿, Î·È ÙfiÙÂ Ô generic ·ÚÙÔÔÈfi˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· Ô˘Ï¿.

OÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÙËÓ¤˜, ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· (fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ٷ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ), ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜. OÈ ›‰È˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ›Ù˜ Ô˘ ÛÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó 72 ÏÂÙ¿, ÛÙÔ ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔ˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó 50. TÔ Ì·Î¿ÏÈÎÔ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, ·ÏÏ¿ ı· ¢ËÌÂÚ› fiÛÔ ÎÚ·Ù¿ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ¯·ÌËÏ¿. K·È Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·ÛÙÂ›Ô Ô˘ ¤Ó·˜ ͤÓÔ˜ Î·È ÎÈı·ÓÒ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi Ì˘·Ïfi. ÿÛˆ˜ ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ¿ÊËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ¯›ÏÈ· ̇ÚÈ· fiÛ· ηο, Î·È Ï›ÁË ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› Î·È ÂÌ›˜ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ¤¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ. ∞

11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 11

¶√§∏ ∫∞∆ø: §π∆™∞ ¢π∞ª∞¡∆∏ - ª∞ƒπø ™∆√ «Ã∞ƒ∞ª∞». ¢∂•π∞: ∞ºπ™∂™ ∫∞π ∂•øºÀ§§∞ ¢π™∫ø¡ ∆√À ¢. ∞ƒµ∞¡π∆∏ °π∞ ∆√À™ ƒ∂ª¶∂∆∂™ ∫∞π ∆√ ƒ∂ª¶∂∆π∫√

T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À

OÈ Ì¿ÁΘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·, ÙÔ˘˜ ¿ÙËÛ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ. K¿ÙÈ ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÒÚ· ÂÛ¤Ó· ·˘Ùfi. KÔ›Ù· Ó· ‰ÂȘ, Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Â›Ó·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· Ì¿ÁΘ Î·È ·Ï·ÓÈ¿Úˉ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â‡ÎÔÏË Î·È Â˘ÙÂÏ‹˜. KÔ˘‚·Ï¿Ó ÈÛÙÔÚ›·, ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ «ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓ˘» Î·È ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤Ó˘ ÁÂÓÈ¿˜. MÈ· ·¯Ï‹ ·fi ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ Î·È ÓÙÔ˘Ì¿ÓÈ· ·fi -Û›ÛÈ Ù˘Ï›ÁÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‚·Ú‡˜ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓfi˜, ·ÓÙÚ›ÎÂÈÔ˜ Î·È ÍËÁË̤ÓÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÒÓ Î·È Ë ÚÂÌ¤ÙÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È. AÓ Û È¿ÛÔ˘Ó Ù· ‚·ÚÈ¿ ÛÂÎϤÙÈ· Î·È ı˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ «A¯¿ÚÈÛÙË» ‹ ÙË «™˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋», ÂÌ›˜ οӷÌ ÙË Á‡Ú· Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

∂ª∞£∞ ¶ø™ ∂π™∞π ª∞°∫∞™ (Â›Û·È Î·È ÌÂÏ·Ï‹˜;) ¢È·ÛΤ‰·Û ÛÙË ÚÂÌ¤ÙÈÎË Aı‹Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Î·È ‚·fiÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ 12 ATHENS VOICE 11- 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

XAPAMA O B·Û›Ï˘ TÛÈÙÛ¿Ó˘ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Ù¤ÏÂȈÛÂ Â‰Ò ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ηÚȤڷ. Afi ÙÔ ¿ÏÎÔ ÙÔ˘ ¤Ú·Û·Ó Â›Û˘ Ô °È¿ÓÓ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Ë ™ˆÙËÚ›· M¤ÏÏÔ˘, Ô MËÙÛ¿Î˘, Ë M·›ÚË §›ÓÙ·, Ë °·Ï¿ÓË Î·È ÁÂÓÈο fiÏË Ë ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. TÔ ÊÂÙÈÓfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï˜ Î˘Ú›Â˜, ÙË M·ÚÈÒ –ÁÓ‹ÛÈ· ÚÂÌ¤ÙÈÛÛ·– Î·È ÙËÓ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË Ú¤Û‚ÂÈÚ· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ §›ÙÛ· ¢È·Ì¿ÓÙË. ∫¿ı ΢ڛ· Ì ٷ ‰Èο Ù˘ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ì·˙› ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË Û˘Ó‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fiˆ˜ Ë «™˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋» ÙÔ˘ ‰¿ÛηÏÔ˘ TÛÈÙÛ¿ÓË.

H M·ÚÈÒ, ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙË Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi («¤Ï·, ۋΈ ¯fiÚ„Â, ÎÔÂÏÈ¿») Î·È Ì ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙË ·ÏfiÙËÙ·, ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ TÛÈÙÛ¿ÓË, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, M¿ÌË M·Î¿ÏË Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fiˆ˜ Ë «MÈÛÈÚÏÔ‡» Î·È Ë «T·Ì·Î¤Ú·». H §›ÙÛ· ¢È·Ì¿ÓÙË Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· Î·È ÈÔ ‰È¿ÛËÌ· ·fi ÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù˘ fiˆ˜ «N‡¯Ù· ÛÙ¿ÛÔ˘», «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘Ù˘¯›·», «ÕÛ Ì ӷ Û’ ·Á·¿ˆ». ™·Ê‹ ËÏÈÎȷο fiÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÔÈ 25+ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜.

TË M·ÚÈÒ Î·È ÙË §›ÙÛ· ¢È·Ì¿ÓÙË Û˘Óԉ‡ÂÈ Ï‹Ú˘ Ô¯Ù·ÌÂÏ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ MÔÚ›ÎË, ™ÔÊ›·˜ AÛȯ›‰Ô˘ Î·È B·Û›ÏË KÔ‡ÏÔÁÏÔ˘. ñ TÔ «X¿Ú·Ì·» Â›Ó·È ·fi Ù· Ï›Á· ÚÂÌÂÙ¿‰Èη Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi (Ù˘ ÒÚ·˜, Ì ÙÈ̤˜ ·Ï¿ ηÚÙ), Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Â›Ó·È ú 10, ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 130 Î·È Ë ÊÈ¿ÏË ÙÔ ÎÚ·Û› Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ú 40-50.

AÓÔȯٿ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Î·È K˘Úȷ΋˜. ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869 (¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· parking)

™TOA TøN A£ANATøN TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë «™ÙÔ¿ ÙˆÓ Aı·Ó¿ÙˆÓ» ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ 80 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÚÂÌ¤ÙÈÎË ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ù· ϤÂÈ fiÏ·.

AÓ ı˜ Ó· Ì¿ıÂȘ Î·È Ï›ÁË ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· Î·È ÙȘ underground ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤Ú·Û ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÎÏ·ÛÈο «·Ú¯ÔÓÙÔÚÂÌ¤ÙÈη» Î·È «¯·ÛÈÎÏ›‰Èη», ¤Ï· Â‰Ò ·Û˘˙ËÙËÙ›. £· ‰ÂȘ ÎfiÛÌÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ, ı· ¯ÔÚ¤„ÂȘ ̤¯ÚÈ Ó· ÏÈÒÛÂȘ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÔ˘ Î·È ı· ʇÁÂȘ ÙÚÂÎÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË ÚˆÈÓ‹ ÒÚ·. ñ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÁÔÚ¿ ∞ıËÓÒÓ. AÓÔȯÙfi fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ ÏËÓ K˘Úȷ΋˜. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 6, ÊÈ¿ÏË ·Ï‹ ÎÔÌϤ ú 85, ÊÈ¿ÏË ÎÚ·Û› ú 18,50. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ 15.30- 19.30

M¶OEMI™™A K·ÏÒ˜ ‹Úı˜, ÊÔÈÙËÙ‹! H ÈÔ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ Î·È ‰È¿ÛËÌË Î˘Ú›· ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ, ȉ·ÓÈ΋ ʈÏÈ¿ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÁÈ· Ó·ÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ËÏÈÎȷο ·Ú¤Â˜, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÂÌ¤ÙÈÛÛ· Î·È Ó· ˘ËÚÂ-

Ù› ÈÛÙ¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘. ™‹Îˆ ¯fiÚ„Â, ÎÔ˘ÎÏ› ÌÔ˘, Ó· Û ‰ˆ Ó· Û ¯·ÚÒ! ÕÊıÔÓÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ Î·È ÌÈ· ÎÔÌ·Ó›· (¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÂÌ¤Û˘, M¿Úˆ §‡ÙÚ·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ B¤Ù·˜, B·Û›Ï˘ M·ÓÙfiÁÏÔ˘ Î.¿.) Ó· ·›˙ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Îfi ¯ÔÚfi. ñ ™ÔψÌÔ‡ 17-19, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3843.836, 3300.865. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 23.00, ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 7, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 85, ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÚ·Û› ú 24-30

TO ¶EPIBO§I TOY OYPANOY TÔ ÁÓˆÛÙfi ÚÂÌÂÙ¿‰ÈÎÔ, Ì 40¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ·ıËÓ·˚΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ÊÈÏÔÍÂÓ› ʤÙÔ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙË Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ M¿ÌË TÛ¤ÚÙÔ («T· Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘, Ô¯, ·Ì¿Ó, Î·È Ù· ÎÔÚ‰ÂÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘»), ÙÔÓ KÒÛÙ· M·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ, ÙÔ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡ XÚ‹ÛÙÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È 4 Ӥ˜ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ʈӤ˜ (E. NÈÎÔÏ¿Ô˘, M. XÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, M. º·ÛÔ˘Ï¿ÎË Î·È A. ¶·ÈÓ¤˙Ë), Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. H ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Â›Ó·È ÍÂÛËΈÙÈ΋ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÂÒÓ˘ÌˆÓ Î·È ÌË ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ Ì·Á·˙›, ·ÊÔ‡ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ M¿ÌË TÛ¤ÚÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÁÁ‡ËÛË. ñ §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235.517, 3222.048. H ÊÈ¿ÏË ÙÔ ÎÚ·Û› ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi Ù· ú 35, Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 85 Î·È ú 95. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·˜

PEM¶ETIKH I™TOPIA §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1980, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ Îfi‚ÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ fiÙÈ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÛ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950-1960, ÙfiÛÔ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Î·È ˙ÂÛÙ‹ Â›Ó·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÚÂÌÂÙ¿‰ÈÎÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∞Ú¯·›· ‚ÈÓ‡ÏÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ì·˙› Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ™ˆÙËÚ›·˜ M¤ÏÏÔ˘ ÛÙ· 18 Ù˘, Ù˘ M·Ú›Î·˜ N›ÓÔ˘, ÙÔ˘ TÛÈÙÛ¿ÓË. ™ÙÔ ¿ÏÎÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ ÎÔÌ·Ó›· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ Î·È ·Á·¿ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ – fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ù· ‚·ÚÈ¿ Î·È ·Û‹ÎˆÙ· ÚÂÌ¤ÙÈη ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·È. Eȉ›ˆÍ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ÙÔÓ Î. ¶·‡ÏÔ, Ô˘ ı· ÙÔÓ ‰ÂȘ Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ì ÙÔ ÛÙ˘Ï ÂÓfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ÚÂÌ¤ÙË, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÂÈ Ì·Á¢ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi Ù· ·ÏÈ¿. ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 181, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 6424.937. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 6, ÊÈ¿ÏË ÎÔÌϤ ú 75. AÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋, ·fi ÙȘ 23.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›

EPMHNEIE™ Ÿ,ÙÈ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘! °È’ ·˘Ùfi ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ Ô Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Mȯ¿Ï˘ ™ÂÚ·Ê›Ì, ·ÏÏ¿ Î·È Ô AÁ¿ıˆÓ·˜, Ë ¢Ô‡ÎÈÛÛ·, Ë °ÈÔ‡ÏË TÛ›ÚÔ˘, Ë £ÂÔ‰ÔÛ›· ™Ù›Áη, Ë K·ÙÂÚ›Ó· TÛÈÚ›‰Ô˘ Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. O AÁ¿ıˆÓ·˜ Â›Ó·È ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ÚÂÌ¤ÙÈ΢ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‰È‰¿Í·ÓÙ˜ ÙÔ˘ ÛÌ˘ÚÓ·›ÈÎÔ˘ Î·È ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

H £ÂÔ‰ÔÛ›· ™Ù›Áη Î·È Ë °ÈÔ‡ÏË TÛ›ÚÔ˘ ÙÔÓ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ¤Íԯ˜ Ï·˚Τ˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙȘ ÈÔ Î·Ù·ÍȈ̤Ó˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ë ¢Ô‡ÎÈÛÛ· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ «AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ», «¶Ô‡ ·˜ ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë», «ÕÓıÚˆÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È ÛÊ¿ÏÌ·Ù· οÓÔ˘Ì», Ë ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË °ÈÔ‡ÏË TÛ›ÚÔ˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¤ÓÙ¯Ó˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÙËÓ ›ڷ ÙÔ˘, ˆ˜ Û˘Óı¤Ù˘, Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜.

¢I£YPAMBO™ ™˘Ì·ı¤Ûٷٷ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϋ ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ ÎÔÌ·Ó›· Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÚÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο, ¤ÓÙ¯ӷ Î·È ÓËÛÈÒÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Û ·Ó‚¿˙Ô˘Ó. ñ §. K·ÙÛÒÓË 11, Ù¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6455.802, 6448.115. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 6 (·fi ÙȘ ÈÔ ÊÙËÓ¤˜ Û ·ıËÓ·˚Îfi ÚÂÌÂÙ¿‰ÈÎÔ), ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 75. AÓÔȯÙfi ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜, ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÊÚÔ‡Ù· Î·È ÍËÚÔ› ηÚÔ›

¢I¶§OXOP¢O LIVE TÔ Ì·Á·˙› ¤¯ÂÈ Ó· ·ÈÓ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 200 ·ÙfïÓ, Ì ›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi. AÙÔ‡ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ô KÒÛÙ·˜ M¿ÓÙ˙ÈÔ˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÎËÓÒÓ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ï·˚Îfi˜ Ì ¢ڇ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ¢›Ï· ÙÔ˘ Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· OÚÊ·ÓÔ‡, Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÂÓÒ ÙËÓ ·Ú¤· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙ˜ °. XÔÓ‰ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, B. M·ÛÛ·Ï¿˜, T. ºÚ·ÁÎÔ‡˜, K. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, HÏ. MÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·˜ Î·È X. KÔÌÔÙ‹˜. ñ §ÂˆÊ. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & AÁ. §·‡Ú·˜ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2283.863. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 8, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 83, ÎÚ·Û› ·fi ú 30

¶A°KPATIøTI™™A ™˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Ó‡¯Ù· ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÂχıÂÚÔ

‰›Ô ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ·›Ì·. ºÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· A™E, Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ì ΤÊÈ Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ Î·ÓÔ‡ÚÁÈ· Ï·˚ο Î·È ÚÂÌ¤ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. H ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ 280 ·ÙfiÌˆÓ Ûʇ˙ÂÈ ·fi Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi – Î·È fiÛÔ˘˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ. O ¯ÒÚÔ˜, Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÂÈÎfiÓ˜ ÂÔ¯‹˜ ·fi ÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Î·È ÙËÓ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÏÂÓÙÈÔ‡. H ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ º. ¶Ï·ÎÈ¿, °Ï. AÓ‰ÚÔÓÈ¿‰Ô˘, M. AÓ‰ÚÔÓÈ¿‰Ô˘, °. º¤ÏÏÈÔ, °. ™Ù·‡ÚÔ˘, ™.

•ÂÓÈÙfiÔ˘ÏÔ, K. ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ Î·È §.

MÔ˘ÚÓ‹. ñ YÌËÙÙÔ‡ & ZËÓÔ‰fiÙÔ˘ 2, Ï. ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7519.475.

TÈÌ‹ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ ú 15. AÓÔȯÙfi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ∞

ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211.666. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÎÔÌϤ ú 120. ∞ÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹.

11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 13

¶√§∏

ªÀ™∆π∫∞ ™∆√πÃ∂πøª∂¡∏™ ∞£∏¡∞™ ™Ô‡ÚÛÈÌÔ ·Ï˘Û›‰ˆÓ Î·È ÂÚ›ÂÚÁÔÈ ‹¯ÔÈ. £Ú‡ÏÔÈ Î·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ∆∏™

K¿ı ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÎÈ ¤Ó· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ.

T· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎˆÓ ‡ÚÁˆÓ, ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜.

MÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ÚÈÓ... ∆Ô˘ °πøƒ°√À ™∆∞£∞∫∏ EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™¶Àƒ√™ µ∂ƒÀ∫π√™

14 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√Y 2004

¤Ó·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ ıfiÚ˘‚Ô Û·Ó ÛÔ‡ÚÛÈÌÔ Ô˘ ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¤Ó· Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi.

TÔ Û›ÙÈ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË: ·ÂÈÎfiÓÈÛË ·ÎÙÈÓˆÙÔ‡ ‹ÏÈÔ˘ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ fiÌÔÈÔ˜ Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜. TËÓ Ë̤ڷ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ΛÓËÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ Î·È ÂÓfi˜ Ôχ ηÏÔ‡ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿. TË Ó‡¯Ù· fï˜... ∞˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ÙÔ ‚ϤÂȘ ÛÎÔÙÂÈÓfi... ÚÒÙË ÁÚ·Ù‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ Ì ʿÓÙ·ÛÌ· Û›ÙÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ AıËÓfi‰ˆÚÔ ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· .X.! H ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÙ οÙÔÈÎÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔÓ ÙÚfiÌ·Í ÙfiÛÔ ÒÛÙ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ı·ÓÂ. O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ηٿϷ‚ fiÙÈ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ’‚ÚÈÛΠ¿ÏÏÔ ÓÔÈοÚË Î·È ¤ÚÈÍ ÙÔ ÓÔ›ÎÈ Û ÁÂÏÔ›Ô Â›‰Ô. O AıËÓfi‰ˆÚÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. EÌÊ·Ó›ÛÙËΠfiÓÙˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ Ó‡̷ ÂÓfi˜ ÁÎÚÈ˙ÔÌ¿ÏÏË ¿ÓÙÚ· Ì ‚·ÚȤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÛÙ· fi‰È· (Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ۯ‰fiÓ ‰‡Ô ¯ÈÏÈÂٛ˜), Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÓÔ‹Ì·Ù· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. O AıËÓfi‰ˆÚÔ˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ¿È· Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ‹Á ̷˙› Ì ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ·. ŒÛη„Â Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰Â̤ÓÔ˘ Ì ·Ï˘Û›‰Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ó ÛÎÔ˘ÚÈ¿ÛÂÈ Î·È Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ¤Ó· Ì ٷ ÎfiηϷ.

AÊÔ‡ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ηÓÔÓÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ Ù·Ê‹˜, ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠͷӿ.

H

¶ÈΤÚÌÈ ∏ ÙÔÔıÂÛ›· ¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÙË Ê‹ÌË fiÙÈ Â‰Ò Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·Ú¿‰ÔÍ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ∫·Ù¿ ÙÔ 18Ô Î·È 19Ô ·ÈÒÓ· Â‰Ò ¯¿ÓÔÓÙ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÓÒ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó Û˘¯Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ͈ÙÈÎÒÓ Î·È ÓÂڿȉˆÓ. TÔ ÛÙÔȯÂÈˆÌ¤Ó Ô Û›ÙÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹ ˜ ¯Ù›ÛÙËÎ Â ÙÔ 1910 ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ K·ÏϤÚÁË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ ·ÊÔ‡ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË... Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÈηÓfi Ó· ÛÙÔȯÂÈÒÛÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó fï˜ ·˘Ùfi, ÙÔ Û›ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜ ·fi ÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ˆ˜ ÊÚÔ˘Ú·Ú¯Â›Ô. ™Ù· ˘fiÁÂÈ¿ ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. ŸÛÔÈ ÓÔ›ÎÈ·˙·Ó ÙÔ Û›ÙÈ Ù· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ¯ÚfiÓÈ· ¤ÌÂÓ·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì ·Ù·. E‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ¤¯ÂÈ ÚËÌ¿ÍÂÈ, ÂÓÒ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ûο„ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ηıÒ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ʋ̘ ÁÈ· ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ıËÛ·˘Úfi. ¶ÔÏÏÔ› ·fi fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊ Ù› ·fi ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ: Í·ÊÓÈΤ˜ ÚÈ¤˜ „‡¯Ô˘˜, ·Û˘Ó¤¯ÂȘ ÛÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔÈ ‹¯ÔÈ. O ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂÚÔÏ˘Ì¿ÙÔ˜ ‹Á οÔÈÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ¤ÓÙÂη ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ. °È· ÔÏÏ‹ ÒÚ· ¿ÎÔ˘Á·Ó

B›Ï· K·˙Ô‡ÏË E›Ó·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ‚›Ï· ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓË ·fi ÙÔ 1952. H ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ K·ÙÔ¯‹ ‹Ù·Ó ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÊÚÔ˘Ú·Ú¯Â›Ô Î·È Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ı‡Ì·Ù· Ô˘ ÎÏ·›ÓÂ Î·È ˙ËÙ¿Ó ‚Ô‹ıÂÈ·. E›Û˘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ôٷۛ˜ Î·È ‹¯ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔȯÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Ô›ÎËÌ·.

N¤Ô º¿ÏËÚÔ ™ÙËÓ Ô‰fi ™ÌÔϤÓÛÎÈ ¤ÌÂÓ οÔÙ ¤Ó·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¤ÌÔÚÔ˜ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ, Û ˘ÚÁfiÛÈÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜. O ¤ÌÔÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔȯÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤ı·Ó οو ·fi ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙ˜ Û˘Óı‹Î˜. ™ÙËÓ Ô‰fi EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Â›Ó·È Ë Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ AÏ. KÔÚ˘˙‹.

EΛ ¤ı·Ó οو ·fi ÂÚ›ÂÚÁ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ KÚ‹ÙË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÛÙÔȯÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔÙ·Û›· ÙÔ˘ KÔÚ˘˙‹ Î·È ‡ÛÙÂÚ· «·ÚÁÔÛ‚‹ÓÂÈ».

K·ÏÏÈı¤· ™ÙËÓ Ô‰fi X·ÚÔÎfiÔ˘ ¤ÌÂÓÂ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÈÊ·Ó¤ÛÙ·ÙÔ˜ Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Ì·˙› Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂıÂÚ¿ ÙÔ˘. A˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔ 1935, ÙÔÓ ÙÂÌ¿¯ÈÛ·Ó Î·È ¤ÎÚ˘„·Ó ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ˘ ÙÒÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÁÈ· ‰‡Ô ̤Ú˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ¤Ù·Í·Ó ÛÙÔ Ú¤Ì· Ù˘ K·ÏÏÈÚÚfi˘. AÓ ÙÔ fiÓÔÌ· Û·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ, ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È «K·Ù·Î·Ë̤Ó Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÂ, ÙÈ ÛÔ˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ¿ıÂȘ», Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍȯӛ·ÛË ÙÔ˘ ÊÚÈÎÙÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. Afi ÙfiÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚ›ÂÚÁ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Ôχ ηÏfi ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ «ŒÁÎÏËÌ· ÛÙÔ˘ X·ÚÔÎfiÔ˘».

AÚ‰ËÙÙfi˜ ¶ÂÚ›Ô˘ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ Ô‰Ô‡ M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¿ÏÛÔ˜ §ÔÁÁ›ÓÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ ·ÏÛ‡ÏÏÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÊÙ¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·ÊÔ‡ η٤‚ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛηÏÔ¿ÙÈ·. O... Á›ÙÔÓ·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÛÔ˘˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ 1Ô NÂÎÚÔÙ·Ê›Ô. M¿ÏÏÔÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÓ›˜ ‰ÂÓ Îfi‚ÂÈ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙÔ ¿ÏÛÔ˜ fiÙ·Ó ¤ÛÂÈ Ë

ˆÚ›· fiÙÈ Ô NÙ·‚¤Ï˘ ›¯Â Û¯¤ÛË Ì ÙË ¢Ô‡ÎÈÛÛ· Ù˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ Â›Ó·È ·Ú·Ì‡ ıÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ‰ÚÔ‡ÛÂ Ô Ï‹ÛÙ·Ú¯Ô˜ Ë ‰Ô‡ÎÈÛÛ· ›¯Â ‹‰Ë Âı¿ÓÂÈ. ŸÌˆ˜ Ë ¿ÏÏË ıˆڛ· Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ÂÈÎÔÈÓˆ ÓÔ‡Û ̤ۈ ˘fiÁÂÈˆÓ ÛÙÔÒÓ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ Aı‹ Ó·˜ ¤¯ÂÈ Ì¿Ï ÏÔÓ ‚¿Û Ë. Ó‡¯Ù·. AÎÚÈ‚Ò˜ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô ÚÒÙÔ˜ B¿Û Ë, ÛÙÚ· ÙȈ٠È΋ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ ¿, ÍÂΛ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ›¯Â ÓËÛ Â Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÙÔ 1977. T· ¤ÚÁ· Ô˘ ¯·Ú· ÍÂı¿„ÂÈ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙˆÌ¿ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÎÙËÚ›˙ÔÓ Ù·È ·Îfi ÌË Î·È Û‹Ì ÂÚ· ˆ˜ «ÕÎ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Î·È Ù· ›¯Â ·Ôı¤ÛÂÈ ÂΛ, fiÔ˘ Úˆ˜ AfiÚÚËÙ·» ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1983 ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÔÏϤ˜ ̤Ú˜. , ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÛËÏÈ¿. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ ˘TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1993 Ë ÂÚÈÔ¯‹ Í·Ó·Á¤ÌÈ ¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô ÙÚÂȘ ‚Ú¿¯ÔÈ Ô˘ Â›Ó·È fi,ÙÈ ·Û Ì Ì˯ ·Ó‹ Ì·Ù· . TÔ YÔ ˘ÚÁ Â›Ô ¶ÔÏ ¤ÌÂÈÓ ·fi ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ N·Ô‡ Ù˘ AÁÚÔÙ¤ÈÙÈÛ ÌÔ‡ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ, ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘ Ú·˜ AÚÙ¤ÌȉԘ. Afi ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó·Ó·˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÙÚ ԇ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›¯ÓË ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÚ›È· ¯Â Ó· ‰ÂÈ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÎfiÛÙÈ˙·Ó ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ù· Ô‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È ı· ÛÙ¤Á·˙·Ó Ô›· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ˘ÚËÓÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ NATO – Î·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ó· ¯Ù›ÛÂÈ Â‰Ò Î·È Û¯Â‰fiÓ 50 ¯ÚfiÓÈ·. ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó. ª¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘ ÿÛˆ˜ ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ʋ̘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÔÈ ÛÙÔ¤˜, ̤۷ ÛÙË ÛËÏÈ¿ ·ÓÂÍ‹Á ËÙ· ÌÂÙ·Ê˘ ÛÈο Ê·ÈÓfiÌ ÂÓ· Ô˘ Ô ÙfiÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ. Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂΛ ̤۷. º·ÈÓfiÌÂÓ· Û·Ó ÙÔÓ Ÿ¯È, ‰ÂÓ ›ÛÎÈÔ Ù˘ ÁÚÈ¿˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·Ó·Ì̤- ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û·Ù·ÓÈÛÙÈÎfi ¿ÓÙÚÔ – ·˘Ùfi ‹ÓÔ ÎÂÚ› ·Ó‚·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ¯¿ÓÂÙ·È Ù·Ó Î·ı ·Ú¿ ¤Ó· ηٷ ÛΠ‡·Û Ì· ÙËÏ ÔÙÈ Ì¤Û· ÛÙ· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. K¿ÔÈ· ÎÒÓ ÚÂfiÚÙÂÚ. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ÂÓ¤ÚÚˆÈÓ¿ Ê·›ÓÂÙ· È ÙfiÛÔ Î·ı·Ú¿ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÁÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ηϋ ÎÈ ¿ÏϘ ¢ÚÔÛÔ˘Ï›Ù˜ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ η΋. O ‹¯Ô˜ ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÔÈ¿ÌÂÚÈÎÔ› Ó· ϤÓ fiÙÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ‰¿ÎÚ˘· ˙ÂÈ Ó· Î˘Ï ¿ÂÈ ‰È·Ê ÔÚ ÙÈο , Ù· Ì¿ÙÈ · ‚ϤÔ˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘, ¯ˆ- Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È, Û˘ÌÚ›˜ ·Ó·ÊÈÏ ËÙ¿ ‹ ÙÔÓ ·ÓÂ·› ÛıËÙÔ ‹¯Ô. ‚·›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·... ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ Ï¤Ó fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Úfi- T¤ÏÔ˜, ·˜ οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÈÔ ÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ Aı‹Ó· οÙÈ Î·Îfi. ÁÓˆÛÙfi ıÚ‡ÏÔ, ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË £. °È·Ó- ¶·ÏÈ¿ ¶ÂÓÙ¤ÏË ÚÔ˜ ÙË N¤· M¿ÎÚË. EΛ, ÓfiÔ˘Ï Ô˘ «M˘ÛÙÈ Î‹ Aı‹Ó· Î·È AÙÙÈ΋» ÛÙÔ 4Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ, Û‚‹ÓÂȘ ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ·˘·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ŒÛÔÙÚÔÓ, Ì ÔÏϤ˜ ·- ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, χÓÂȘ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ Î·È ÙÔ ·˘ÙÔÎfiÌË ·Ó·ÊÔÚ ¤˜ ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ AÚ‰ËÙÙ Ô‡ ΛÓËÙÔ ÙÛÔ˘Ï¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·! N·È, Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ì ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «·ÚÓËÙÈÎ (·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏË ÙËÓ AÙÙÈ΋). ‹ ‚·Ú‡ÙËÙ·» ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· BÚ·˘ÚÒÓ· ·Ú·¿™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ §Â‰ÂÛfiÙË, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Óˆ ·fi ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÔÙÈ΋˜ ·¿Ù˘. ¶¿ÍÂÓԉԯ›· Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ BÚ·˘ÚÒ- ÓÙˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ›ӷÈ, ¤¯ÂÈ ·ÚÓ·˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ·Ú¯·›· ÂÚ›È· ÂÓfi˜ Ó·Ô‡ ÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ: ÔÏÏÔ› Ô‰ËÁÔ› ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ù˘ AÚÙ¤ÌȉԘ Î·È ‰‡Ô ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈṲ̂ӷ «·›ÍÔ˘Ó» Ì ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È ÙڿηڷÓ. ∞ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ·. Afi ÙÔ 1930 ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ʈ˜, ÌÈ· Ï·ÌÂÚ‹ ÛÊ·›Ú·, Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ·fi ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÕÈ-°ÈÒÚÁË ÚÔ˜ ÙÔ Ó·fi, fiÔ˘ Î·È ¯¿ÓÂÙ·È.

¶ÂÓÙ¤ÏË ™ÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË, Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 720 ̤ÙÚˆÓ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ıÚ˘ÏÈ΋ ™ËÏÈ¿ ÙÔ˘ NÙ·‚¤ÏË.

TËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Ù˘¯·›· ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÙÔ 454 .X. οÓÔÓÙ ·˜ ÂÚÁ·Û›Â ˜ ÛÙÔ Ï·ÙÔÌ ›Ô.

AÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó Ï·ÙÚ¢ÙÈÎfi ¿ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶¿Ó·. M ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÙÒÓ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÛËÏÈ¿˜ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÌÂÚ‰Â̤ÓË. TÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· ηÏfiÁ ÚÔÈ ¯Ù›˙Ô˘Ó ·ÛÎËÙ·ÚÈfi ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Ù˘. AÚÁfiÙÂÚ· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ, ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘. ŸÙ·Ó ÙÔ 1578 ¯Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ Ù˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘, Ë ÛËÏÈ¿ ÂÁηٷÏ›ÂÙ·È. TÔ 1854 Ë ÛËÏÈ¿ ı· ηÙÔÈÎËı› Í·Ó¿, fi¯È fï˜ ·fi ηÏfiÁÂÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ Ï‹ÛÙ·Ú¯Ô NÙ·‚¤ÏË. H ıÂ-

™∆∏¡ √¢√ ∂§. µ∂¡π∑∂§√À ∏ √¶∆∞™π∞ ∆√À ∞§. ∫√ƒÀ∑∏ ∞ƒ°√™µ∏¡∂π Ã√¡π∞ ∆øƒ∞

11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√Y 2004 ATHENS VOICE 15

¶ƒ√™ø¶π∫∂™ ¢π∞¢ƒ√ª∂™

∏ «∞.V.» ‰È·‚¿˙ÂÈ «π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ»

√™∞ ª√À ∂ª∞£∂ ∏ ∑ø∏ ∆Ô˘ §∂ø¡π¢∞ Xƒ∏™∆∞∫∏ ∂È̤ÏÂÈ·: ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘

¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÌË ÌÔ˘ ¤Ì·ı ٛÔÙ·...

Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏÂ Î·È ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó fiÙÈ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·, Ë ÈÛÔÙÈÌ›·, Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÔÈ «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜» ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·Ï·ÏÔ‡ÓÙ˜ ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Ï¿ÎÈÛ·Ó Î·È ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ̤Á·ÏˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, Î·È ÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÊfi‰È·, ¤ÂÛ·Ó ÛÙȘ ·Á›‰Â˜ Ù˘ ¿ÛÚ˘ ÊfiÏ·˜ Ô˘ ¤ÚÈÍ ÌÂıÔ‰Èο ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. M ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ·˘Ùfi, ÔÈ Î·ÏÔ› Î·È ÔÈ Î·ÎÔ› ‹Ú·Ó ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. H ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «ÂÚÈıˆÚ›Ô˘» η٤ÂÛÂ Î·È Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë ÛÙ· ÁÚ·ÊÈο ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ù˘ N¿ÔÏ˘, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÚÙÈ Ù·ÎÙÔÔÈË̤ÓÔÈ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ› ÛÙ‹Û·Ó Ù· ‰fiηӷ Ì ÔÏÈÙÈο ÁÚ·Ê›·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÙ¤Á˜ Î·È ·ÂÚÔÏÔÁ›Â˜... ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ –ÏfiÁˆ ÌË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÂÊÔ‰›ˆÓ– ·Ú·Ì›ӷÓÙ˜ ÛÙËÓ ÙˆÙÈ΋ ‰›ÓË ÙÔ˘ Êı›ÓÔÓÙÔ˜ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘. OÈ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ› ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· Ù˘ ηÚȤڷ˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÂÏÌ·ÙÒıËÎÂ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÎÙÂı› ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ·fi ÙËÓ ·‹¯ËÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÔ˘, ¤ÌÂÈÓ· ÌfiÓÔ˜, ÌÂÙ¤ˆÚÔ˜ ηÈ... ¯ˆÚ›˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. °È· ÙÔ˘˜ ÌÂÓ ‹ÌÔ˘Ó/˘‹ÚÍ· ÌÈ· «Î·Ï‹ Ó·ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÓËÛË» Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Â ¤Ó· ·ÔÎÔ‡ÌÈ Ù˘ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋˜ ·ÚÔÛ·Ó·ÙfiÏÈÛÙ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜.

AÊ‹Óˆ ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ó· ÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÂχıÂÚ·, ¤ÛÙˆ Î·È ·ÚÁ¿ ÁÈ· ̤ӷ, Ù· «fiÛ· ÌÔ˘ ¤Ì·ıÂ Ë ˙ˆ‹», ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤ÛÙˆ Î·È Â‰Ò ·ÚÁ¿, Ù·˘ÙÔÔÈÔ‡Ì·È Ì «fiÏ· fiÛ· ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤Ì·ıÂ Ë ˙ˆ‹»! ∞

Afi Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ÌÔ˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë Ó¤· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ˘ ¿ÓÙˆÓ ÙˆÓ ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ. BÁ‹Î· –Â΂ڿÛÙËη, ÈÔ ÛˆÛÙ¿– ÛÙÔ «ÂÚÈıÒÚÈÔ». ŒÓ· ÂÚÈıÒÚÈÔ Ì fiÏÔ ÙÔ ÊfiÚو̷ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÙˆÓ ÂÚÈËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌË ÂÓÙÂÏÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ, Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· Ò˜ ·Ú‹Ïı·Ó. H ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ô˘ ¤Ú·Û· Ì ÙË Ó¤· ÂÔ¯‹, ÙËÓ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË ÂÏ¢ıÂڛ˜, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÈÛÔÙÈÌ›·, ‹Ù·Ó ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÌÈ· ÂÏ¢ıÂÚȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ŒÂÛ· Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÁÈ· Ó· ηχ„ˆ «fiÛ· ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤Ì·ıÂ Ë ˙ˆ‹». ŸÌˆ˜ ÙÔ Î·Ù¢ӷÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÌÔ˘ Î·È ÙȘ ÊÚÂÓ‹ÚÂȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÌÔ˘ fiÓÂÈÚÔ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ. OÈ ÂÚ› ÂÌÔ‡, «ÔÈ ÎÔÓÙÈÓÔ›», Ô˘ ı· ϤÁ·ÌÂ, Ê›ÏÔÈ, ÎÔÏÏËÙÔ› Î·È ÁÓˆÛÙÔ›, ·ÊÔ‡ ‹Ú·Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ·˘-

KÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ «ÂÚÈıÒÚÈÔ» Ù˘ ‰È·ÓfiËÛ˘ Ô ˘ÂÚ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È ¿ÓÙ· ·Ó‹Û˘¯Ô˜ §ÂˆÓ›‰·˜ ÃÚËÛÙ¿Î˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ·Ú¿ÏÏËÏË ÔÚ›· ÙfiÛÔ ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÂΉfiÙ˘. TÔ 1959 Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi-ÔÚfiÛËÌÔ «KÔ‡ÚÔ˜». AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ «Panderma» Î·È ÙÔ «I‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ». Œ¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ 36 ‚È‚Ï›·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›·: «X¿Ô˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·», «TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ PÂÌÒ», «Z·Ó KÔÎÙÒ, Ô Ì¤Á·˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘», «TÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ», «OÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¿ÁÈÔÈ», «H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÏËÙ›·˜» Î.¿. ™ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÔÓÔÁڷʛ˜ (NÈ΋ٷ˜ NËÊ¿Î˘, AÓ‰Ú¤·˜ EÌÂÈÚ›ÎÔ˜, ™¿ÌÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ Î.¿.) ™ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ’70, ’80 Î·È ’90 ˘¤ÛÙË ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ‰ÈÒÍÂȘ ÁÈ· Ù· ¤ÓÙ˘¿ ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ·, ÛÙ· 76 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂΉ›‰ÂÈ ÌÂϤÙ˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ «I‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ».

¶Ò˜, Ò˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘ Ù·Ï·ÈÒÚÔ˘ ·ÙÚ›‰Ô˜ º‡ÙÚˆÛ·Ó ÙfiÛ· ηÚÊÈ¿ Î·È Ù˘Ú·ÓÓÔ‡Ó Ù· ¤ÏÌ·Ù· – AÓ‰Ú¤·˜ K¿Ï‚Ô˜, ‰‡Ô Âӈ̤Ó˜ «ø‰¤˜»

AÀ∆√™ √ ∞À∆√∫√§∞∫∂À∆π∫√™ –°π∞ ∆√¡ ∫∞£∂¡∞– ∆π∆§√™ ª√À ¢π¡∂π ∞º√ƒª∂™ ¡∞ ™∫∂º∆ø «√§∞ ∞™∞ ¢∂¡ ª√À ∂ª∞£∂ ∏ ∑ø∏»!

AÏÏ¿ ¿ÏÈ ÛΤÊÙÔÌ·È: ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ÂÚÈ̤ÓÂȘ fiÏ· Ó· Û’ Ù· Ì¿ıÂÈ Ë ˙ˆ‹ (;) ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ̤۷ ÛÔ˘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ÙË ‰›„· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜, Ô˘ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ì¿ıËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ù˘ fiÔÈ·˜ ˙ˆ‹˜. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ¤Ì·ıÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· Â›Ì·È ·ÁÓfi˜ Î·È Î·ı·Úfi˜, ·ÊÔ‡ ·fi ÌÈÎÚfi˜ ¤‚ÏÂ· Î·È ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›·, ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÙËÓ ·‰ÈΛ·, ÙËÓ ›ӷ, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙÔÓ ¿ÓÈÛÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ¤Ì·ı ӷ Â›Ì·È ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÌ·È Û fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ì·È ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. A˘Ù¿ Ù· ˘¤ÛÙËÓ Ôχ Ó¤Ô˜! AÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 1950 Î·È 1960, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘Ô·„ˆ Û ÌÈ· «ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓË –ÂÓ Ùˆ ̤ۈ AıËÓÒÓ– ‰È·‚›ˆÛË», ·ÚÓ‹ıËη Ù· ¿ÓÙ· Î·È ‰È¿ÏÂÍ· ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·.

H Ù¤¯ÓË (Ë Î·ÏÏÈÙ¯ӛ·), Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, Ë Ô›ËÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ë ‰È΋ ÌÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›·˜ ·ÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ‰ÂÓ Ì ¿ÊËÛ·Ó ÚÔÛˆÈο ·‰È¿ÊÔÚÔ, Â̤ӷ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ –Ù· ÎÔÓÙÈÓ¿ ÚfiÛˆ·– Ô˘ ›¯·Ó ÌÈÎÚÔ̤Á·Ï˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· Û˘Ó‰˘¿Ûˆ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ÌÔ˘ ÁÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ì ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ, Î·È ÂÓÒ ÙÔ ¤Ù˘¯· ·Ú¯Èο Ì ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ ·Ó¿ ÙËÓ E˘ÚÒË, ‚˘ıÈ˙fiÌÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Û ÊıÔÚÔÔÈÔ‡˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜. °¿ÌÔÈ, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·È‰È¿, ÌÈÎÚ¤˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, ÎÔÛÌÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏÏ· Û·Ú¿ÎÈ· Ô˘ Ì η٤ÙÚˆÁ·Ó, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¤ÎÚÈÓ· ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘. H ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ fiÚ·Û˘ ‰È›ۉ˘Â ̤۷ ÌÔ˘ ˆ˜ ¤Ó· ÔÙÈÎfi ηÏÂȉÔÛÎfiÈÔ. MÔ˘Û›·, ÂÎı¤ÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÚÂÛÈÙ¿Ï, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÌÓËÌ›·, ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ, 16 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

«∏ ∂¡¡√π∞ ∆√À “¶∂ƒπ£øƒπ√À” ∫∞∆∂¶∂™∂ ∫∞π ™À¡∂∆ƒπµ∏ ™∆∞ °ƒ∞ºπ∫∞ ¢ƒ√ª∞∫π∞ ∆∏™ ¡∂∞¶√§∏™». √ §∂ø¡π¢∞™ Ã∏™∆∞∫∏™ ∆√ ¶∞§∂À∂π ∞∫√ª∞

·ÎÚÔ¿ÛÂȘ, ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ, ÚÔÛÒˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÔÏÈÙÈÛÌÔ› Ù˘ ¢‡Û˘, ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ʇÛË, ÙÔ›·, ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ. A˘Ù¿ ÂÚ›Ô˘ ‹Û·Ó «fiÛ· ÌÔ˘ ¤Ì·ıÂ Ë ˙ˆ‹»!

∞£∏¡∞

11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 56 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

K§Aæ-§Y°M-™§OYP¶ ™TO «METPO» M· ÙÔÓ TÔ˘Ù¿ÙË! ◊ÚıÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ ı· ‹Ù·Ó Ô ÌÈÎÚfi˜ ºÔ›‚Ô˜. ¢›Ï· ÛÙÔÓ ÈÙÛÈÚÈο Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ôχ ηÈÚfi Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Î·È ÛÎÏËÚ‹˜ ÚÔfiÓËÛ˘ ÛÙÔ ÌÔÓÔ-ZÀ°√ Î·È ÛÙË Ú˘ıÌÈ΋ Ù˘Ì·ÓÈ΋ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ Z·Î-ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú· Û ÌÈÎÚÔ-̤Á·ÏÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ «Î·ÚÙÔ‡Ó» ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «º·Ó-ZÈÓ». K·È Ù· ·›˙Ô˘Ó. K·Ï҉ȷ, ÛÊ˘ÚȤ˜, ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÈΘ ÛΛÙÛ· Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ·fi ÙÔ˘˜ Subartists, interactive ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ˜. X·Ìfi˜. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ· fï˜ ÁÏÈÙÒÓÂȘ ·fi ÙË ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÎËÓÒÓ, Ì ÁÂÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌÔ‡ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û ¤Ó· Ú˘ıÌÈο ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÊÈÓ¿ÏÂ. ∆Ô˘˜ ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÂÈ Ë ÂÙ·ÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ ŒÏÂÓ· §‡ÙÚ· Î·È §Ô˘›˙· ™ÔÊÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. MÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ Î·È Û ‚¿˙Ô˘Ó Ó· ÂȘ ÎÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È. AÓ ‰ÂÓ ·˜ ÙËÓ ¿ÙËÛ˜.

– °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ «MÂÙÚfi», °Î‡˙Ë Î·È K¿Ï‚Ô˘ 83 (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi: AÌÂÏfiÎËÔÈ), 210 6439.089, 6461.980. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 22.30, K˘Úȷ΋ 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 17

ÂÈÏÔÁ¤˜ „˘, ÙÔ˘ ‰ÈÏ‹ÌÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÌÔÚÊ‹ ˙ˆ‹˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Û ¤Ó· ıˆÚËÙÈÎfi ¿ÂÈÚÔ. a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ ÙȘ 4/12

CONTRAPOP OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Caroline Achaintre Î·È Daniel Pflumm, ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› Matt Franks, Jo Mitchell Î·È Toby Ziegler, Ô AÌÂÚÈηÓfi˜ Ian Monroe Î·È Ô IÙ·Ïfi˜ Seb Patane ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ fï˜ ÊfiÚ̘ Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. £· ‰Â›Ù ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜, ηٷÛ΢¤˜, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, in situ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Î.¿. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968. EÁη›ÓÈ·: 11/11, 20.00. M¤¯ÚÈ ÙȘ 8/1

NANTIA KA§APA - «LOST» H ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰Ò‰Âη „ËÊȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈο Ô˘ ÌϤÎÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (Ë ·ÁÁÏÈ΋ fiÏË Hastings) Ì ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÌË-ÙfiÔ Î·È ÌÈ· ÂÓÙ¿ÏÂÙË ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔÏ‹ Ì ·Ê·ÈÚÂÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ‰ÚfiÌÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·fi ÙÔÓ R. Smithson ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ˯ËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ¤Ó· ÙÔ›Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ì ÛÎÔfi ÙÔÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û‡Á¯˘Û˘. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. M¤¯ÚÈ ÙȘ 28/11

MOY™IKH ∏ ∂π∫∞™∆π∫∏ ∂ª¶∂πƒπ∞ ∆√À ∫ø™∆∞ ∆™√∫§∏ ™∆∞ «∞¶√∆À¶øª∞∆∞ ¶√ƒ∂π∞™»

TEXNH T™OK§H™ «AÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÔÚ›·˜» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÛÔ˘‰·›·˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ KÒÛÙ· TÛfiÎÏË. M¤Û· ·fi 92 ÚˆÙfiÊ·ÓÙ· ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡. O TÛfiÎÏ˘, Ì Ôχ¯ÚÔÓË ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, Í·Ó·˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÌÔÚÊÔÏ·ÛÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ ı¤Ì·Ù· ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. M ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÌfiÓÔ Ì Ï¢Îfi ·ÎÚ˘ÏÈÎfi ¯ÚÒÌ· ¿Óˆ Û ÁÎÚ›˙· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‡ÏË (Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, ÙÛÈ̤ÓÙÔ, ¤ÙÚ˜ Î.¿.), Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (ÎÈ‚ÒÙÈ·, ·ÏȤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ¤ÈÏ· Î.¿.), ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ· ¤ÓÓÔȘ-ÎÏÂȉȿ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÔÏ˘Û¤ÏȉԘ ηٿÏÔÁÔ˜ Î·È ÌÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ·fi ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È Ì ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¶ÈÂÚ›‰Ë T¿ÎË M·˘ÚˆÙ¿. EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜ XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, X. TÚÈÎÔ‡Ë 121, Aı‹Ó·. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 11/11-4/12 18 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

E§§HNOAMEPIKANOI KA§§ITEXNE™ TH™ ™Y§§O°H™ EMºIETZO°§OY TËÓ Î·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÂÎÚÔÛÒËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ‹ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ AÌÂÚÈηÓÔ-EÏÏËÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ. T· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘ Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·fi ÙÔ ’30 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. EÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È Ì 30 ¤ÚÁ· ÔÈ XÚ‡Û·, º›ÏÈ TÛÈ¿Ú·˜, M¿ÚÎÔ˜ X·Ù˙Ë·Ù¤Ú·˜, Z·Ó •ÂÚfiÓ, Aı·Ó·Û›· K˘ÚȷοÎÔ˘, O˘›ÏÈ·Ì M·˙ÈÒÙ˘, Mȯ¿Ï˘ §Âο΢, §›ÓÙ· M¤ÓÁÎÏȘ Î·È £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˜, ÂÓÒ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ™˘ÏÏÔÁ‹˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÙˆÓ 13 EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ·˘Ù‹. K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ, °·Ú˘ÙÙÔ‡ 53, 210 6393.341. EÁη›ÓÈ·: 15/11, 20.00. M¤¯ÚÈ ÙȘ 10/12

XPH™TO™ M¶OKOPO™ ªÂ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË, Ô

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË fiÔ˘ Û ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ Ù›¯Ô˜ ÚÔÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Ì ̷‡ÚÔ ‡Ê·ÛÌ· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û·Ú¿ÁÌ·Ù· ÓÂÎÚÒÓ ·fi Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ ۈ̿وÓ. MÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Ì ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ·’ fiÔ˘ ÍÂË‰Ô‡Ó Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÂÌÊ˘ÏÈÔÔÏÂÌÈÎÒÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË Â˘Úˆ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Êڛ΢, ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ Ù˘. EÊÈ·ÏÙÈΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ Û ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Í¯ӿÌÂ. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. EÁη›ÓÈ·: 11/11, 20.00. M¤¯ÚÈ ÙȘ 4/12

°IøP°O™ °Y¶APAKH™ AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ˘ÂÚ-ÔÓ, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù· ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· XX ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ıËÏ˘Îfi Î·È Ù· XY ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi: ·Ó ˘‹Ú¯Â ÙÔ «YY - ‡„ÈÏÔÓ ‡„ÈÏÔÓ» ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÔÓ ı· ηıfiÚÈ˙Â; º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÁÏ˘Ù¿ Î·È ‚›ÓÙÂÔ Ì ÌÈÎÚ¿ ÛˆÏËÓÔÂȉ‹ Y Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÌÔÚȷΤ˜ ‰Ô̤˜, ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ ·ÚÙËÚÈÒÓ Î·È ·Ï˘Û›‰Â˜ DNA, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰È·ÚΛ˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ ÔÚÂÈÒÓ, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÌÂÚÈ΋ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ‰˘˚΋˜ ÛΤ-

™YMºøNIKH OPXH™TPA TOY ™AN ºPAN™I™KO EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. M ÙÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì·¤ÛÙÚÔ M¿ÈÎÏ T›ÏÛÔÓ-TfiÌ·˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË, Û ¤ÚÁ· ÙˆÓ KfiÏ·ÓÙ, P·¯Ì¿ÓÈÓÔÊ, ™ÈÌ¤ÏÈÔ˘˜ ÛÙȘ 12/11 Î·È TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ, ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜, NÙÂÌÈÛ› ÛÙȘ 13/11. Classic. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.300. ŒÓ·ÚÍË: 20.30

ARTO LINDSAY O µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜, Û˘Óı¤Ù˘, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÌÔÓ·‰È΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· οÓÂÈ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ easy listening Û ··ÈÙËÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ›‰Ô˜. Afi ÙȘ ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ ÎÈı¿Ú˜ ÙˆÓ DNA, ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙˆÓ Lounge Lizards, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ambitious Lovers ̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi project Matthew Herbert Big Band, Ô Arto ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÁÏ˘ÎfiÈÎÚÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙÔ˘ tropicalismo.

M ٷ ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙË Ryko «O Corpo Sutil», «Mundo Civilizado», «Noon Chill», «Hyper Civilizado», «Prize», «Invoke» ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê› Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô.

Support oÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Expert Medicine. TÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· modern lovers Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÙÚ›‰·. House of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25. ™ÙȘ 12/11

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

TIM BOOTH EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÈ Ô Tim Ì ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi, Ô˘ ÙÔÓ ˘ÂÚ·Á·¿ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ James. M ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì «Bone» Î·È ‚Ô‹ıÂȘ ·fi ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi Lee «Muddy» Baker ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Ì·Û›ÛÙ·-Û˘Óı¤ÙË Kevin «KK» Kerrigan, ı· Ì·˜ ‰ÈËÁËı› ÙȘ Ӥ˜ bedroom stories ÙÔ˘ «Bone». Come home... Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600-2. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 27. ™ÙȘ 12/11

E§ENH T™A§I°O¶OY§OY - E™TOY¢IANTINA Back to the roots. ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È Ï·˚Îfi ·fi ÙËÓ EϤÓË TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÛÌ˘ÚÓ·›Èη ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓË ϤÔÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ N¤·˜ IˆÓ›·˜ BfiÏÔ˘. M·˙› Ì ÙË ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË ÊˆÓ‹ Ù˘ EϤÓ˘, Â› ÛÎËÓ‹˜ Ë °ÈÒÙ· N¤Áη Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §¿ÏÂ˙·˜. ∂›Û˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹-¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ZÂÚ‚Ô˘‰¿ÎË. ∂ÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Aı‹Ó·. AÎÙ‹ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È §·Ì›·˜, T·‡ÚÔ˜. ∞fi ÙȘ 12/11, ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋, ÁÈ· 40 ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ

SKATALITES IÛÙÔÚÈ΋ Ì¿ÓÙ· Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi jazz, calypso, ·ÌÂÚÈηÓÈο rhythm ’n’ blues Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ska-reggae ‹¯Ô Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ∆˙·Ì¿Èη ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Ì ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÛÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi Studio One. M ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂÏÒÓ Î·È ÛfiÏÔ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Â·ÓÂÓÒıËÎ·Ó ÙÔ 1983, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÙÔ ska ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È. Support ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ De Traces, ÔÈ Locomondo ·ÏÏ¿ Î·È special reggae-ska d.j. set ·fi ÙÔÓ d.j.

Idolo, Ì mc’s Î·È ¿ÏϘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Gagarin,

AºIEPøMA ™TON XATZI¢AKI ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ŒÏÏËÓ· Û˘Óı¤ÙË Û ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ David Lynch. H ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿ ηÏ› ‰›Ï· Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 14/11 ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÔÓÔ AÏΛÓÔÔ Iˆ·ÓÓ›‰Ë, Ô˘ ı· ·ԉ›ÍÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ·›˙ÂÈ Û ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›·. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Human Touch (18-21/11) Î·È Blaine Reininger (2528/11). Zoom, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920

§ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600-2. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25 [ÚÔÒÏËÛË: Metropolis Î·È Ticket House]. ™ÙȘ 13/11

°EY™EI™ ME AEPA ™Eº M¿ı ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ Le

™∂ªπ¡∞ƒπ∞

AVANT-PREMIERE Ù˘ ∞.V. «XÔÚ‡ÂÙÂ;» TÔ 1996, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ù·ÈÓ›· ·fi ÙËÓ I·ˆÓ›· Ù·›ÚÈ·Í ÌÈ· ‰·ÛοϷ ¯ÔÚÔ‡ Ì ¤Ó· ÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Ì·˙› ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٷ͛ˆÛË, Û ‚·ıÌfi Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ Ù· ˙ËÏÈ¿ÚÈη ·ÌÂÚÈηÓÈο ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ remake. TÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ‡ÙË ÙË ‚ÂÚÛÈfiÓ ÙÔ˘ «Shall We Dance?» ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ıÂÏÎÙÈ΋; AÓÙ› ÙˆÓ KfiÙ˙È °È·ÎÔ‡ÛÔ Î·È T·Ì›ÁÈÔ KÔ˘Û·Î¿ÚÈ, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ P›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÈÚ Î·È T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙! ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ Î·È ÙËÓ ¿ÓÙÔÙ ı·˘Ì·ÛÙ‹ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ™Ô‡˙·Ó ™·Ú¿ÓÙÔÓ Î·È ÂÈÛًηÙÂ... ™¯Â‰fiÓ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô (ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·). O °ÎÈÚ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜. TÔ ‚ϤÌÌ· ÌÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏ‹˜ ¯ÔÚÔ‡ ı· ÙÔÓ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÂÓÙfi˜, ı· ÁÚ·ÊÙ› ÁÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ηÈ... ı· ÂÚˆÙ¢Ù› ÙÔ ¯ÔÚfi! TÔ «XÔÚ‡ÂÙÂ;» ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô BÚÂÙ·Ófi˜ ¶›ÙÂÚ TÛ¤ÏÛÔÌ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ feelgood ¤ÚÁ· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, Ô˘ ı· Û·˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚ËÌ·Ù›˙ÂÙÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ... «Ã√ƒ∂À∂∆∂;» (15/11, 18.00) Village Centre M·ÚÔ‡ÛÈ, A›ıÔ˘Û· 3, ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡ AÓ ı¤ÏÂȘ Ì›· ·fi ÙȘ 140 ÌÔÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ avant-première ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 15/11 ÛÙȘ 18.00, ÛٛϠ۠SMS: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

Monde Ò˜ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ È¿Ù· Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó Â›Û·È Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Ì¿ÁÂÈÚ·˜/ÈÛÛ·. T· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË, 17.3020.30, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î¿ı ÊÔÚ¿. ŒÙÛÈ ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiÔ˘ ı· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı›Ù Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÂÊ, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂ-

Ù·È ¤Ó· Ï‹Ú˜ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ (ú 60). ™ÙȘ 8/12, ηıÒ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ̤¯ÚÈ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì·›ÓÂÈ Û ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË, ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ı¤Ì· ÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È Î·È ÂÛ›˜ ı· Á›ÓÂÙ ÂÍ¤Ú Û ·ÚÈ· È¿Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û ÂȉfiÚÈ· (ú 70). °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ Le Monde, A‚¤ÚˆÊ 12, Aı‹Ó·, 210 8211.700 ∞

∏ ∞thens Voice Î·È Ë NEOSET οıÔÓÙ·È Û›ÙÈ ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ O BÚÂÙ·Ófi˜ ÈÛÔ‚›Ù˘ Irworth Choar ı· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ÈÔ Û¤ÓÈÔ ÎÏÔ˘‚› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó·, ·ÁfiÚ·Û ˘ÂÚ-Ù˘¯ÂÚfi Ï·¯Â›Ô Î·È Î¤Ú‰ÈÛ (Í¿ψÛ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙË ‚ÂÓÙ¿ÏÈ·) ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 10 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ! H Ù‡¯Ë Â›Ó·È ÈÔ Ù˘ÊÏ‹ Î·È ·fi ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÂÏÈο.

ADVERTORIAL A.V.

chic O˘ÙÔ›· £· ¤¯ÂÈ ˆÚ·›Â˜ ψÊfiÚÔ˘˜, Ë ÌÈ· ı· ÂÚÓ¿ÂÈ ÊȉˆÙ¿ οو Î·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ÙÚ·Ì ı· Û¯›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Èı¤Ú˜, ÙÔ ÌÂÙÚfi ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi Ì ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ Î·È ÙÚÂϤ˜ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ, fiÏÔÈ ı· Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ fiÏË ¯ˆÚ›˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·, fiÏ· ı· Â›Ó·È ÚÔÏfiÈ. EÎÏËÎÙÈÎfi fiÓÂÈÚÔ, Ù¤ÙÔÈÔ ‡ÓÔ Â›¯· ηÈÚfi Ó· οӈ...

X·ÏÈ¿ O ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ Ù۷ΈÌfi˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤·: ‰ÂÓ ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ.

E›Ó·È ı¤Ì· ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, Ù· ¯·ÏÈ¿ Â›Ó·È Û˘ÏϤÎÙ˜ ÛÎfiÓ˘ Î·È ‚ÚÔÌÈ¿˜, ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÏÏÂÚÁ›Â˜. ÕÛ’ ÙÔ˘˜ Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó, Â‰Ò Â›Ó·È Û›ÙÈ-Ù¤ÌÂÓÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›Í Á¤Ï·ÛÂ...

EϤÓË ‹ Ô K·Ó¤Ó·˜ MÈ· ·ıÈ·Ṳ̂ÓË Á˘Ó·›Î· ˙ÂÈ ˆ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Ó· Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ô‰ÂÎÙ‹. IÛÙÔÚ›· ÙfiÏÌ˘, Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÁΛÓËÛ˘ ·fi ÌÈ· Ì·ÛÙÔÚÈ΋ ¤Ó·: ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ P¤·˜ °·Ï·Ó¿ÎË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ∂ÏÏËÓ›‰· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ, ÙËÓ EϤÓË MÔ‡ÎÔ˘Ú·, ÌÈ· ·ÓÈÁÌ·ÙÈ΋ ™ÂÙÛÈÒÙÈÛÛ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ô ‚›Ô Î·È Â˘¿ÏˆÙË ÌÔ›Ú·. ŒÓ·˜ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ Ì ϤÍÂȘ ÌÔÁȤ˜.

11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 19

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049

TÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡. AÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ, disco trash, ÙÚÔÌÂÚfi ÍÂۿψ̷.úú • EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÍȤ·ÈÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú • E™∆π∞∆√ƒπ√

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 135, 210 6996.929

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

TÔÓ AϤÎÔ ÙÔÓ Í¤ÚÂÙ ·fi Ù· ÙÚÂÏ¿ ¿ÚÙÈ ÛÙÔ Chipie Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜. E·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ì ¤Ó· ÏÈÙfi Î·È ·Ïfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ÓfiÛÙÈÌ· ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, Ù˘ ÒÚ·˜ Î·È „¿ÚÈ. ú

∫¤ÓÙÚÔ

HABIBA

AVALON

¶·ÙËÛ›ˆÓ 224 & AÛÙ˘¿Ï·È·˜ 2 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8673.722, 8665.618

A°√ƒ∞

™·Ó Ó· Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›·, ÛÙÔ §›‚·ÓÔ, ÛÙË §È‚‡Ë Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. BÔ˘Ú ÁÈ· ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ó·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛË ‰˘fiÛÌÔ˘. ¶·Ú., ™¿‚‚. ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú∫

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252

HPI¢ANO™

§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ú K ª

¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ Ì Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú

ALEKOS METROPOLITAN

∆√ Ã∂πªø¡π∞∆π∫√ «BALTHAZAR» ∂¶π™∆ƒ∂º∂π ª∂ ¶√§§∞ ∫∂ºπ∞

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

°˘Ú›˙ˆ Î·È Ì˘Ú›˙ˆ TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÔÏÏ¿ ΤÊÈ· ›¯·Ì ÎÈ ÂÁÒ Î·È Ë ·Ú¤· Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿Û·Ì fi¯È Û ¤Ó·, fi¯È Û ‰‡Ô, ·ÏÏ¿ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ fiÔ˘ Ì¿ı·Ì fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ Ô ÓÙfiÚÔ˜. ™‹ÌÂÚ· Ô˘ ÙÔ hangover ηٷϷÁÈ¿˙ÂÈ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ‰›·ÈÙ· Ì ÙË ÛÔ‡· ÙÔ˘ Memorial, ÛÔ˘ Áڿʈ ÌÂÚÈο ÌÈÎÚ¿ (·ÏÏ¿ ‰˘Ó·Ù¿) Ó¤· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: Balthazar TÔ ·Á·¿ˆ, ÙÔ ÙÈÌ¿ˆ, ÛÈÁ¿ ÌËÓ ¤ÏÂÈ· ·fi ÙÔ grande opening Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË. O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ «Balthazar», Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÛÂ˙fiÓ ÙÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ, glam chic ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Î·È Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ıËΠ̠Á¤ÏÈ·, ÊÈÏÈ¿, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔÛ¯Ҙ. ∆Ûfi¯· 27 Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

NԤ̂ÚÈÔ ÛÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Gallery» ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ËÌ›ˆÚ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÏÏÈÒÙÈΘ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ! ™‡۷ÙÂ. ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜

Gallery Café EÂȉ‹ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÔÙfi, οı ¶¤ÌÙË fiÏÔ ÙÔ 20 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

JACKSON HALL

√ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·. úú ª•

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

A§E•AN¢PEIA

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª

MÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & PÂı‡ÌÓÔ˘, MÔ˘Û›Ô, 210 8210.004

O ¶·ÓÙÂÏ‹˜, fiˆ˜ οıÂ Ê˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ, Ë KÏÂÔ¿ÙÚ· ÁÏ˘Î·›ÓÂÈ ÙË Û¿Ï· Ì ٷ ÙÛÈÌÂÓÙÔϷοÎÈ· Î·È Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Ì ٷ Ì·¯·ÚÈο. MÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù· Ù·¯›ÓÈ, Ù·˜ ÎÂÌ¿, Ê·Ï¿ÊÂÏ Î·È Ë A›Á˘ÙÔ˜ ÛÙÔ... È¿ÙÔ. ú ∞¡∂∫∞£∂¡ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3 (ÛÙË ÛÙÔ¿), ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3225.000

ªÂ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ· ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ¶Úˆ›, ÌÂÛË̤ÚÈ, ·fiÁÂ˘Ì·... úª

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞ AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445.476

™Â ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· Á¢ÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ø˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÌÂÓÔ‡ Ì ú19. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •∫ KOYZINA-CINE-æYPPH ™·ÚÚ‹ 40, 210 3215.534, 3247.234

Gran Balcon O ÛÙ·Ú Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ ÕÁÁÂÏÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚ÂÚÛÈfiÓ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ «Ì·ÏÎfiÓÈ·» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™ÙÔ Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È Ì·˙› ˘¤ÚÔ¯· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ, Ì ÙË ÊˆÙ·ÁˆÁË̤ÓË Aı‹Ó· ·fi οو ÛÔ˘, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÚˆÙfiÙ˘· ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂Ó˜ Î·È ÂÎÙÂÏÂṲ̂Ó˜ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÂÊ B·Û›ÏË ¢Ú›Ûη. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô St. George Lycabettus ,

EÏÏËÓÈο ·fi ÙÔÓ ÃÚ‡Û·ÓıÔ, fiÏ· ·Ï¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ·. ú •

¶·ÏÈfi ηÚÔÔÈÂ›Ô ÙÔ˘ 1800, Ì ÙËÓ Î¿‚· ÙÔ˘ Û ڈ̷˚ο ÏÔ˘ÙÚ¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¿ÚÙÈ. E› 5 ¯ÚfiÓÈ· οı ÌÂÛË̤ÚÈ K˘Úȷ΋˜ (4.30-8.00) latin party Ì ÙÔ˘˜ Havana Vive. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

BALTHAZAR

KOYTI (TO)

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

∆o ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î·È Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡, Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜. úú•

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ˘¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ú ª

KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏ¿Ù˜. AÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi, ÛÈÙÈÎfi Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ. ú

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

A‡Ú· BËÚ˘ÙÔ‡ §È‚·Ó¤˙ÈΘ Á‡ÛÂȘ Û ¯ÒÚÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÏÈ¿ ·ÁÎÚ·ÙÈÒÙÈÎË Ù·‚¤ÚÓ·. EΛ fiÔ˘ οÔÙ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô «ÕÓıÚˆÔ˜», ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· §È‚·Ó¤˙ˆÓ –Ù˘ÈÎfi˜ ‡ۈÌÔ˜ Ì·Ì¿˜, Ì·Ì¿, ·È‰È¿– ÁÈ· Ó· Ì·˜ ʤÚÔ˘Ó ÙȘ Á·ÚÁ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ªÔÚ› οÔÈÔÈ ÂÚ›ÔÈÎÔÈ Ó· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ë ˘fiÏÔÈË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ‡˜ ·ÁοÏÈ·ÛÂ.

PÈ˙¿ÚË Î·È EÏÏ·Ó›ÎÔ˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ

BY STELIOS PARLIAROS AÓ ÛÔ˘ ˆ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ı· ÛÎÂÊÙ›˜ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˜; ™ˆÛÙ¿, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·Î¿ıÂÎÙÔ˜ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰Â˘ÙÂÚÈ¿ÙÈΘ ‰›·ÈÙ˜. ™Ù· ‚·˙¿ÎÈ· Ì ÙË ÏȈ̤ÓË ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ì Á‡ÛË ÈÎڷ̇Á‰·ÏÔ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‚ڋηÌ ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË Ê›ÚÌ· Fresh ¤ÏËÍÂ, Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ, ·Î¿ıÂÎÙÔ˜ Î·È ¿ÓÙ· ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÔÎÔÏ·ÙÔÏ¿ÙÚ˜ ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘. °È· Ó· ͤÚÔ˘Ì ÙÈ ÙÚÒÌÂ...

MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650

MAMACAS B∞ƒ√À§∫√ - LIBERTY

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

§Â˘Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯ÙÈÛÙ¿ ηӷ‰¿ÎÈ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ú • ª

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú

MπLOS B§A™™H™

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

Trendy ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¡. ÀfiÚÎË. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·. úúú M¶AKA§IKO (TO) ™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700

BOTANIKO™ ™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ú ª

OÈ De Toute Façon ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, break ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù·. úú

BRASSERIE VALAORITOU

OLIVE GARDEN

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· „ËÏ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È. úúú

CENTRAL

PECORA NERA

ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

MÔÓÔˆÏ› È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª

H T˙¤ÓË Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi barrestau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

CLAVDIOS

PRUNIER

Yoga Bala ∞Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÈ Ì ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÈÔ ÚÔÛÈÙ¤˜. AÓ Â›Û·È ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˜ ı· Ù· ‚ÚÂȘ Ì ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi Î·È ÙÚÔÌÂÚfi ȉÈÔÎÙ‹ÙË ™¿ÎË ¶··ÎˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ù· ¿ÓÙ·, ·fi ÙËÓ ÎÈÙ˜ ÁÎÏ·Ì ‚·ı‡ ÊÔ‡ÍÈ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË ¤ˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô È¿ÙÔ. P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7,

µÂ˚ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 63, KÔψӿÎÈ, 210 7227.379

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô Claudio. ∆ËÏÂʈӋÛÙ ·Ó ı¤ÏÂÙ ı¤ÛË ÛÙÔ parking. ú

O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ٛÔÙ· ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÙ·ıÂÚ¿ ηϋ ÔÈfiÙËÙ·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úú

GALAXY µ∞R

POSTINO (IL)

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫

æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

GRAPPA’S

O ۯ‰fiÓ ŒÏÏËÓ·˜ IÙ·Ïfi˜ Antonio ÛÙ‹ÓÂÈ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ÌÈÎÚo‡ÏÈ, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ∞ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î·ÙÛ·ÚfiÏÈ· Ô˘ ÙÛÈÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó, ‰›ÛÎÔ˜ Ì ÔÚÂÎÙÈο ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ, vitello tonato, spezzatino genovese, ·Ó·ÎfiÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋. ú ª•

™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7233.378, 7210.655

TÚ·Ì 5 H TÈٛη ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙȘ ηÙÛ·ÚfiϘ ÙÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fi¯È ÌfiÓÔ ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÈı˘Ì‹ÛÂȘ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÌÈ· ̤ڷ ÚÈÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ì ӷÚÁÈϤ. HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3451.653

NÔÛÙÈÌfiٷٷ È¿Ù· Ôχ¯ÚˆÌˆÓ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pizza Ì ÏÂÙ‹ ÎÚÔ‡ÛÙ·, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÎÚ¤·˜ Î·È Ù· ÎÏ·ÛÈο ÈÙ·ÏÈο, ·ÎfiÌË Î·È vegetarian. Mainstream ‹¯ÔÈ ¶·Ú.-™¿‚‚. úú • ª EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

∆Ô ÌfiÓÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ (ÔÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜). ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M EL PECADO

RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, Û·Ï¿Ù· Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ· Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ (Ó¤· ¿ÊÈÍË), ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. úúú • SALE & PEPE AÚÈÛÙ›Ô˘ 34, KÔψӿÎÈ, 210 7234.102

K˘Ó‹ÁÈ, „¿ÚÈ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· «Âԯȷο» ˙˘Ì·ÚÈο, ÙÚԇʷ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ô I‚¿Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡-

ÙÂÚË Î¿‚· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜. úúú 47 MARITSA’S

§È‚·Ó¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. OÈ ÔÓÙ¿‰Â˜ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ú¤Â˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ∞Ó·ÙÔϛ٘. TÚ›ÙË Ì ™¿‚‚·ÙÔ ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. C

BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 47 & ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 3630.132 (ˆ˜ 1.30 .Ì.) / ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 17-19, 210 3251.421 (ˆ˜ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·)

Kƒ∏™™∞ °∏

TÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ∫ÔψӷÎÈÒÙË „·ÚÔÊ·Á¿. K·Ï‡ÙÂÚË ÒÚ· ·ÚÁ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. T· ‚Ú¿‰È· Ë ÎÔÛÌÈ΋ «·Ô˘‰ÂÚ›» Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. úú

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

¶·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜, Ì ‚ÈÙÚ›Ó· Ì ÎÚËÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. PÒÙ· ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· ÁÈ· ÌÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη, ÛÊ·ÎÈ·Ófi ÁÈ·¯Ó›, ÙÔ‡ÚÙ· ¯·ÓÈÒÙÈÎË, ηÏÙÛÔ‡ÓÈ·, fiÏ· ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ M¿Úˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ Ì¿ÁÂÈÚ· £·Ó¿ÛË. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú Kª

∂ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ Ì ÓÂÚfi. úúú ª

LA STRADA

48 THE RESTAURANT

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

SEA SATIN ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ, 210 3619.646

æ·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ÙË M‡ÎÔÓÔ, fiÏË Ë ÎÔÛÌÈ΋ Aı‹Ó·, Î·È Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. TÔ Ê·ÁËÙfi Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ (ÁÈ· ÙÔ ÍÂÊ¿Óو̷ ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÏÔÈ). £· ‰ÂȘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÂȘ. £· ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛÂȘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. úúú

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú M¶AXAPI Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 12 Î·È XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘, ¶Â‡ÎË, 210 8055.695

¶¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Î·È È¿Ù· Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ¶fiÏË Î·È MÈÎÚ·Û›· (ÌÔÛ¯¿ÚÈ Ô˘ ÛÈÁÔ‚Ú¿˙ÂÈ ¤ÓÙ ÒÚ˜, ÎÂÌ¿). C ∫

SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236/ ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

M¶EP¢EMA

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· delivery. úú

ªÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, Ì Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ú

ST’ ASTRA

MR. VONG

•ÂÓ/¯Â›Ô «Park», Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305

ªÂ executive chef ÙÔÓ Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ fiÛÔ Ï›ÁÔÈ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· Ô˘ «ÚÔÛÁÂÈÒıËλ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ «Park», Û’ ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi, ÏÈÙfi ¯ÒÚÔ Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. úú

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ì ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ fiˆ˜ mikimonos Î·È nigiri sushi, ÙÚ·Á·Ó¤˜ „ËÙ¤˜ ¿Ș, tempoura, korma Î·È tikka massala Î.¿., ÔÈ Ì˘Ë̤ÓÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜-¤ÎÏËÍË ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú

™¶YPO™ - BA™I§H™

¶∞§π∞ A°√ƒ∞

§¿¯ËÙÔ˜ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7237.575

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

ªÂÙ¿ ÙÔ M¤Á·ÚÔ, ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi, ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

™TOA

¶I¶EPIA

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú •

æ·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ. ú ª∫

™Àª¶√™π√

QUILLS

∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321

K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.040

™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. úúú

™Â ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ™/∫ Î·È ·fi ÙȘ 5.00 Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. úú

TUDOR HALL

B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.513

ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ Alain Ducasse, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÛÂÊ ™ˆÙ‹ÚË E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘. úúú XPY™A

PEMBH AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 64, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.507

O A¯ÈÏϤ·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ (ÊÈϤÙÔ café de Paris, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·). ú ∫

¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

MÈÎÚfi, ÊÈÏÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú

ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

¡fiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ.

µfiÚÂÈ·

úú TGI FRIDAY’S

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿, Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas. ú •

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

Tπ∫∂ BARABIRA

KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¶··ÓÈÎÔÏ‹ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.364

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿ÌÎ·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi. ú

53 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˘ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜. ú

TUTTI A TAVOLA BELLAMORE RISTORANTE

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

¶Ï·Ù›· AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi, Ì ÙÔÓ Claudio ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ.

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ΢ӋÁÈ, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ·ÏÏ·ÓÙÈο ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÎÚ·Û› ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›·. úú

MÈÎÚfi, ˙ÂÛÙfi, Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ: Û·ÁΤÙÈ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÈϤÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ¶¿ÚÌ·˜ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. úú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673

Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜. úú

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, Ë ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. úú M

¡fiÙÈ·

DEALS

ZEN

¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙ· µ.¶. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •

£·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÙÒÚ· ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ú £∞§∞™™π¡√™

¢π∞ •∏ƒ∞™ ∫∞π £∞§∞™™∏™

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730

°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫

§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫

£EA £A§A™™A GALION BAY

¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

§. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 22, ¶ÈΤÚÌÈ, 210 6039.436

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú

™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ. ŒÓ· ·fiÏ˘Ù· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi spot Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. úú

PER CARNIVORI SPUNTINO Z∞º∂ƒ∞¡√

§·Ô‰›Î˘ & ºÔ›‚˘, Ï. N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.912

A. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058

N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. ∫·È ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. úú

AϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °È¿ÓÓË ∞ÊıÔÓÈ¿ÙË. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ.ú K

PIZZA MARZANO ∫∏¶√™ ∆∏™ ∂¢∂ª (√)

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 9, ™›‰ÂÚ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6853.580

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÛÂ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∞ll-day. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ ÙÔ Ó¤Ô

11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 21

¶√À ∆ƒøª∂

ƒ∞∫∞¢π∫√ -√π¡√ª∞°∂πƒπ√

ÌÂÓÔ‡. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. ú ª ∫ •

™¿‚. & ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ

™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9814.319

EӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔψӿÎÈ-M‡ÎÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fun restaurant. úú TINELLO (πL)

∆ÚÒˆÓ 63 ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ µ·Û. ªÂÁ¿ÏÔ˘ 50 ƒÔ˘Ê ∆ËÏ: 210 3412.210

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

£· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. úú

∆∞µ∂ƒ¡∂™ A°POKTHMA PE°KOYKOY AÌ˘Á‰·Ï¤˙·, ™Ù·Ì¿Ù·, 210 6217.898

EΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¯¿ıËΘ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ ‚ϤÂȘ.

KÏ·ÛÈ΋ ÂÍÔ¯È΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È „ËÙ¿, ¯fiÚÙ·, ›Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ∫ AN£Pø¶O™ 23Ô ¯ÏÌ. §ÂˆÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926

ŸÛÔÈ ÙÔ Í¤Ú·Ó ·fi ÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˆÚ·›· ·˘Ï‹, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÒÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ∫

❛ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡❜

∞¡√π•∏

√¢√™ ∆∞∫∏ 13 æÀƒƒ∏ 105 54 ∞£∏¡∞ ∆ËÏ. & Fax: 210 3254 707

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÈÛÙÔÚ›· 17 ¯ÚfiÓˆÓ, ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (‰È¿ÛËÌ· Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ¯ÔÓÙÚ¿ ̷ηÚfiÓÈ· Î·È Û¿ÏÙÛ·). C K M A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C ARGENTINA K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476

∆Ô

ÂÍÔ¯ÈÎfi ΤÓÙÚÔ

̤۷ ÛÙËÓ

fiÏË

¶ÚÔÔÏÂÌÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È ÙÚÔÌÂÚÔ› ÎÂÊÙ¤‰Â˜. C KAT™APINA

SEA SATIN

√ ™ÎÔ‡ÊÈ·˜

¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

°ÓˆÛÙ‹ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù·, Û ͇ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜... ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. MÂÁ·Ï›Ô! C K

KËÊÈÛ›·˜ 311, KËÊÈÛÈ¿, 210 6254.072

E‰Ò ÙÚÒÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ fiÏË Ë ·ÏÈ¿ KËÊÈÛÈ¿, οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. C M K§HMATAPIA (H) ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114

H ÂıÂÚ¿ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò. H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú K KO§§IA™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ªÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ú M KOPOMH§A™ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 72, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.496

£· ·˜ Ì ÛÙÔÏ‹ ÙÛÈÎÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂȉÈο ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.

EÍ·ÈÚÂÙÈο ·˚‰¿ÎÈ·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K K√Àƒ™∞ƒ√™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 2, ¢ÚÔÛÈ¿ 210 8136.158

ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ –ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ È¯ı˘ÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¢ÚÔÛÈ¿˜–, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. úú ª §OYIZI¢H™ EÚÌÔ‡ 2 & I¿ÛÔÓÔ˜, Ï.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8960.591

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ï‹ıÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· „¿ÚÈ·. ú M ª∞°°π¡∞™ ¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143

ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜. ú MAP°APø X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Á·Ú›‰Â˜, Áfi˜, Ï˘ıÚ›ÓÈ· (fiÏ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ). ú M K

A™BE™TO§AK∫O™

¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, Ã∞§∞¡¢ƒπ ÙËÏ.: 210 6840698 300m. ·fi ÛÙ·ıÌfi Ã∞§∞¡¢ƒπ ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜ - ŒÍÔ‰Ô˜ 13 www.ochristos.gr

B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 4, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8025.298

MAYPOMATH™

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ Ì ʷÁËÙfi Ù˘ Ì·Ì¿˜. ™Ô˘Í¤ ÙÔ ‚Ï¿¯ÈÎÔ Û¤ÛÈ·Ï. K·È ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÎÈı¿Ú·. ú M

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜, ıˆÚÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘. C M

AY§H TOY ANTøNH

MET™OBO

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

¶Ï·Ù›· ™Ù·Ì¿Ù·˜, 210 6218.138

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N. ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÔÏfi-Fresh-η ÁÏ˘Î¿. ú K

K·È ΢ÚÈϤ ÛÓ›ÙÛÂÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÌ„Ô‡˜, Î·È ·˚‰¿ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. K·È ÂÂȉ‹ HÂÈÚÒÙ˜ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ¿Ú Ú·ÛÔÛ¤ÏÈÓÔ Ì ¯ÔÈÚÈÓfi. ú M

EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6399.102

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. æ¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ú ú K M

MOPIA™ EÈÚ‹Ó˘ 56, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.129

ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÛԢͤ Û˘ÎˆÙ·ÚÈ¿ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Ê¿‚· ÛÈÙÈ΋. AÏfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù·‚¤ÚÓ·˜. C

KAPABITH™

22 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. C M

M¶AM¶H™

Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ. ú ª ∫ ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. C Xƒ∏™∆√™

NA´A¢E™ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, Ï·Ù›· ÿÌÈ·˜, BԇϷ, 210 8990.197, 9657.706

°È· οÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ. ºÈϤÙÔ ÈÂÚ¿ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú K M OINO£HPA EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428

•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M OYZA¢IKO K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, KÔψӿÎÈ, 210 7295.484

º·ÁËÙfi, Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ô‡˙· Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ, Û¿Ï·, fiÏ· Ì ÙfiÛÔ ·ÛÙÈÎfi ÌÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·». ú M ¶A¶OYT™H™ M. MfiÙÛ·ÚË 1 (210 8043.244) & M. MfiÙÛ·ÚË 8 (210 8040.772), ÕÓˆ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·

§ÂˆÊ. ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ (ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·).

K¿ı ∆ÂÙ. ¶ÂÌ. ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ A°ONH °PAMMH XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 10, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¤Ó·ÓÙÈ ÁË¤‰Ô˘ AEK, 2102511.420

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, fiˆ˜ ÙÛÂÛ›ÙÈ ÎÚ¿وÓ, ÁÎÈÔ‡Ï·ÛÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ¿.ú ∫ APTEMH™ ∞ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿

∆Ô ÌÂÚ¿ÎÈ Í¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· (ÛÔ˘Ȥ˜ ÛÙÈÊ¿‰Ô, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·). C ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

K·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÏȤ˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ηÏÔ„Ë̤ӷ ÎÚ·ÙÈο Î·È ·¯Ù‡ËÙ˜ ·Ù¿Ù˜. ú ú K

KÏ·ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹, ··Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË ÚÔÙÔ‡ Û·˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÂÍË. KfiÛÌÔ˜. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ú M

¶EZOY§A™

HBH

¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

◊‚˘ & N. AÔÛÙfiÏË, æ˘ÚÚ‹

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›. ú ¶EIPATH™

M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Ù˘ÚÔÛ·Ï¿Ù· (Ì ÎÔ˘ÚÎÔ˘Ì¿, ÙÛ›ÏÈ Î·È Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ), Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ‰ËÌÔÙÈο-Ï·˚ο Ù˘ ÎÔÓÛfiÏ·˜.

§. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

MA°AZI TH™ TZENH™

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú K M ¶§ATANIA (TA) MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510156

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. C K ™E™OY§A™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C ™TEKI TOY ANTPEA MÂÛÛËÓ›·˜ & KÈı·ÈÚÒÓÔ˜, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6825.041

™TEKI TOY MHT™APA

PÔ‰Ô‰¿ÊÓ˘ 16, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 6813.729

AÚÎÙ›ÓÔ˘ & ¶·˘Û·Ó›Ô˘,

∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.166

KA¶NI™MENO T™IKA§I

‚Ï·– Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. úú

M¶PIZO§AKIA O TE§H™

MIXA§H™

¶·ÏÈ¿ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ù·¯‡ÙËÙ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘. ™Ô˘Í¤ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. C M

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. K·ÏÈÙÛÔ‡ÓÈ·, Á·ÌÔ›Ï·ÊÔ.™˘¯Ó¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È Ï˘Ú¿Ú˘. C K M

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú K M

¶ÔÏÏ¿ ÚÒÙ·, ˆÚ·›Â˜ ·Ù¿Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ·ÍÈÒÛˆÓ. C K M

KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

§. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710

M·Ï·Î¿ÛË, AÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜

ºˆÙ¿ÎÈ· ÎfiÎÎÈÓ·-ΛÙÚÈÓ·ÌÏ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË Ù· ÎÏ·„Ô˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ M¿ÎË XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘. AÎÏfiÓËÙË ·Í›· Ë ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù·.

OYZEPI TOY MHT™OY ¶Ï·Ù›· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘˙ÂÚ› Ì ÛÔ˘ÚÔÌÂÓ¿Îˉ˜, ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë Ì ʷÚʛ۷ ÁÈ· Û˘Óԉ›·, fiÏ· Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙËÁ·ÓËÙ¿ „¿ÚÈ·. C ¶A§AI ¶OTE °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. M ·È‰fiÙÔÔ. ú ¶§ATEIA HPøøN

KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367

ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ · η¤Ï·, ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È ÏÔ˘Î¿ÓÈη. C TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

√ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡-

¶Ï. HÚÒˆÓ 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.915

§ÈÙfi, Ì unplugged ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË, ¤ÓÙ¯ӷ Î·È Ï·˚ο. ú PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘.

ZÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘-

fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. C ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252-210 / TÚÒˆÓ 63, ¶ÂÙڿψӷ

Afi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¢È¿ÏÂÍ ·Ô ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ- Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ·‰›Ô, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ¯ÔÚÙ·ÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô È¿ÙÔ-Û·Ï¿Ù· Ì ٷ ‚Ú·ÛÙ¿ ‚ϛٷ. C K M

CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ô ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì post-rock.

DADEE ™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367

MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

MY£ø¢π∞ §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

™Ù˘Ï Ì·ÚÔοÓÈÎÔ, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ethnic. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

TAKH 13

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·.

K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

E§AIA CAFÉ-BISTROT

¶ÚˆÙÔÔÚȷ΋, ¤Í·ÏÏË ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ·ÎfiÌË ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ·Ù·Ú¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÌfiÏÈη ÙÚ·¤˙È· ·Ú·‰È·Ṳ̂ӷ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ì ÛÙ·Ê›‰Â˜.

M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

™YN A£∏¡∞

GALLERY CAFÉ

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·.

MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜-ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.

™O§øN AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 284

E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔ «ÈηÚÈÒÙÈÎÔ ‰Ôχ¯È». K¿ı ÌÔ˘Î¿ÏÈ Û ¯ÔÚ‡ÂÈ.

º·ÁËÙ¿ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡ (ʤÙÔ˜ Î·È sushi), ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡, Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù-™¿‚. ·fi ÙȘ 20.30. ú •∫ TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ.

EN ¢E§ºOI™

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

TPIKYK§O

ENZZO DE CUBA

O Kyrios Criton ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÈÙ˜ Î·È ÙÔ Ô. ™¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi ÌÂÓÔ‡, ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÁÈ· ηʤ ·Ú¿ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ Úˆ›.

¶˘ı¤Ô˘ 34 & °ÂˆÌ¤ÙÚÔ˘ 1, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9232.384

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

TRIBECA

¶ÔÏÏÔ› ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈÎÔ› ΢ڛˆ˜ Î·È ÔÏ›ÙÈÎÔÈ, ÊÙËÓfiÙÂÚÔÈ ·fi Ù· ηϋ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈfiÙËÙ·˜ ÔÈÓÔÓ‡̷ٷ. ™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ ™YMOºE, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÓ›ÔÙ ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ˙ˆËÚÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜.

K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. K M C

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Fiesta Brasilera Ì ÙÔ˘˜ Jeferson & Rodrigo. ∆ÂÙ.: ª·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ Leonardo Gomez. ∫˘Ú.: Party Ì ÙÔ˘˜ Grupo Sabor live. ¶¤Ì.: Latin ·fi ÙÔÓ Gomez Î·È ÙÔ˘˜ ∞mor Latino. ¶·Ú.: M·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Salsa Caliente. ™¿‚‚.: Latin fiesta.

Y¢POY™™A AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. A˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ˙ËÙ¿Ó ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·» Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤ÌÙË Î·È K˘Úȷ΋. •Â¯ˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 6820.943

∆Ô ÁÓˆÛÙfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÏÈfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ (ÌÔÚ›Ù ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ Î·È ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·) Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÔ˘. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

CAFÉS BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ industrial ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. §›ÁÔ arty-farty, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋; ™˘¯Ó¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· live ·fi electronica Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ fiˆ˜ Ë Leaf.

CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·.

DELUXE

TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak.

GAZELLA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006

∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ. ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742

∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ∏.R.C. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

BARS - RESTAURANTS HUNGRYBAR

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È ˆÚ·›Ô˜ ηʤ˜.

LEMON AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

BARA ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ. Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537

ŒÎÏÂÈÛ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Á·Ë̤ÓÔ. All time classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÙÛÈÏȤ˜.

MINIM’S

BEBEK

™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, 210 9813.950

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

EÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ «NÂڿȉ·».

K¿ı ¶¤ÌÙË «Cosmopolitan party» Ì ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË ÙÔÓ N›ÎÔ BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È special guests Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆Ș K˘ÚȷΤ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÁÓˆÛÙÔ› Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. E›Û˘, gourmet ÎÔ˘˙›Ó· Û ηϤ˜ ÙÈ̤˜.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ

AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3634.270

∆Ô ·ÏÈfi ηÏfi «Alexander’s» ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Ó¤Ô café-restaurant, ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi. ∫Lπ∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

TÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘, fiÛÔ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·ÎfiÌË, ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ù·Ú¿ÙÛ·

11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 23

∆√ SOUNDTRACK ∆∏™ ¶√§∏™

dog

the

TÔ˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

happy project

Oh my (dear) garden! °È· Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ ÎfiÏÔ Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÂȘ Û ¤Ó·Ó ΋Ô, ¤¯ÂȘ ¯·ı› Î·È ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ·ÁοÎÈ, ¤ÊÙÂȘ ¿Óˆ Û ÌÈ· ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·ÎÔ˘ÛÙÈο Sennheiser Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Happy Dog Project. TÒÚ· Ô˘ Ì‹Î˜ ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÈÔ groove-based jazzy Ì¿ÓÙ·˜ Ù˘ fiÏ˘, Â›Ó·È ÒÚ· Ó· Ì¿ıÂȘ Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ Ù˘ ¢Âο‰Â˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ankh Ì ٛÙÏÔ «Dog Days are Over», logo ÙÔ ÈÔ funky ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ·fi ηٷ‚ÔÏ‹˜... Coppertone Î·È ÛÙȘ 13/11 Â›Ó·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ live ÛÙÔ «Café AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ» (¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102), Û ¤Ó· ‰›ˆÚÔ ÛÂÙ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙȘ ·ÏȤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ¢È¿‚·ÛÂ Î·È ÌÂÙ¿ Ì˜ Î·È ‰Â˜: www.happydogproject.com. ™˘Ó‰¤ÂÛÙ Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ ·Ó Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ™·˜ ÂÓԯϛ ηıfiÏÔ˘ ·˘Ùfi; K·ıfiÏÔ˘. ÕÛ Ô˘ Ù· turtables Î·È Ù· samples Â›Ó·È ·È‰È¿ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, fiˆ˜ Î·È Ù· synths. M¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ÎÈfiÏ·˜. ¶Ò˜ ‹ÁÂ Ë ÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Û·˜ Ì ÙÔÓ M·ÓÒÏË AÁÁÂÏ¿ÎË ·fi ÙÔ˘˜ Illegal Operation; Õ„ÔÁ·. O M·ÓÒÏ˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ȉ¤Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ›¯·Ì ÛÎÂÊÙ›, ηıÒ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ¯ÒÚÔ. I‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ¿ÓÙˆ˜ ‚Ô‹ıËÛÂ Î·È Ô ÕÚ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ Ë¯ÔÏË„›·. ¶fiÛÔ Ù˙·˙ ›ÛÙ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ dub ÙÔÓ ¶ÂÙÚÔÏԇη X·ÏÎÈ¿; O X·ÏÎÈ¿˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ Ù˙·˙, fiÛÔ Ù˙·˙ Â›Ó·È Ô §Ô‡È˜ ÕÚÌÛÙÚÔÓÁÎ, o ¡Ù¤È‚Ș, o MÔÓÎ. A˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÂÈ Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ (modes) fiˆ˜ ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ Ù˙·˙›ÛÙ˜, ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÛȈÒÓ. ∏ Ù˙·˙ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔÈÎfi ȉ›ˆÌ· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ.

M·˙› Ì ÙÔ˘˜ Mode Plagal, Dubient, Palyrria ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È electronica, ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ¢‡ÛË.

Y¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÈ· Û ·˘Ùfi ÙÂÏÈο; TÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· Û·˜; ŸÚÈ· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ù‡ÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘. AÓ ı· ÛÔ˘ 24 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ Ì›ÁÌ· ‹ fi¯È Â›Ó·È Ú›ÛÎÔ. AÓ fï˜ ‰ÂÓ ÚÈÛοÚÔ˘ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ, Û‡ÓÙÔÌ· ‚ϤÔ˘Ì ӷ Ì·˜... ÙÚÒÓ ÔÈ M·Û¿È.

AÏÏ¿ ·Ó ÛÎÂÊÙ›˜ ˆ˜ ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ Ë EÏÏ¿‰·, Ë M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È Ù· B·ÏοÓÈ· Â›Ó·È «Ì›ÁÌ·Ù·» ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ –ÔÏÈÙÈÛÌÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÌÔ˘ÛÈο– ÙfiÙ ı· ηٷϿ‚ÂȘ ˆ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜. ™ÙÔ˘˜ ÈÔ Ó¤Ô˘˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜.

OÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi mood. £· ı¤Ï·Ù ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÙ ÁÈ· ¤Ó· Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î; K¿ÔÈÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ Ù·ÈÓ›·˜; B‚·›ˆ˜. AÓ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Â› ÂÔ¯‹˜ ‚ˆ‚Ô‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÛÙȘ 29 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.

M ÔÈÔ˘˜ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ·›ÍÂÙ ̷˙›; M ÔÏÏÔ‡˜. M ÙÔÓ ªÈÏ §¿ÛÁÔ˘ÂÏ, ÙÔÓ ª¿ÈϘ ¡Ù¤È‚Ș, ÙÔÓ ∫ÔÏÙÚ¤ÈÓ, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M¿ÁÁ·, ÙÔÓ ¶È·ÙÛfiÏ·... ∫·Ï‡ÙÂÚ· fï˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì·˙› Ì·˜. ÕÛ Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È Â‡ÎÔÏ·...

T· ¤ÓÙ ÙÔ ‰ÈÛοÎÈ· ÙˆÓ Happy Dog Project; Medeski Martin & Wood «Combustication»Ø Bob Marley «Exodus»Ø º·Ṳ̀ «P›ÛÎÔ»Ø ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ «M¿ÏÔ˜»Ø Fela Kuti «Black President». AÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÛÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Î¤ÊÈ. ¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹; O ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ¿ÓÙ·. O AÏΛÓÔÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ οÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο live, fiˆ˜ Î·È Ô Mȯ¿Ï˘ ™ÈÁ·Ó›‰Ë˜. O Coti K. ¤¯ÂÈ ÚÔÊ·Ó¤ÛÙ·ÙÔ fiÚ·Ì· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È Ô M·ÓÒÏ˘ AÁÁÂÏ¿Î˘, ›Ù ÌfiÓÔ˜ ›Ù Ì ÙÔ˘˜ Illegal Operation. •Â¯Ó¿Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·ÎfiÌË Ô˘ οÓÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙȘ ÈÔ ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜...

K¿ÓÂÙ ÛÎ˘Ï›ÛÈ· ˙ˆ‹ ‹ ›ÛÙ ÛÈÙfiÁ·ÙÔÈ; ™Î˘Ï›ÛÈ· ˙ˆ‹ οÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÛÈÙfiÁ·ÙÔÈ... Zԇ̠¿ÏψÛÙ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÒÓ ÎÚÔٿʈÓ, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô M·ÛÙÔÚ¿Î˘ ÛÙÔ Radio Gold. ¶ÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘; EÂȉ‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ˙Ô‡ÌÂ Î·È fi¯È ÛÙÔ ™ÈÓÛÈÓ¿ÙÈ –ÁÈ·Ù› ı· ›¯· Ó· ÛÔ˘ ˆ ÔÏÏ¿ «Í¤Ó·»– ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ «§Â‚¤ÓÙÈÎÔ ÙÔ˘ Miles» ÙˆÓ Mode Plagal ‹ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÚ¯ËÛÙÚÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ Palyrria ‹ ÙˆÓ Dubient. AÓ ÛÔ˘ ¤‚·˙· Î·È ¤Ó· ‰ÈÎfi Ì·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ «X·ÏÎÈ¿˜ Dub» – ˆ˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ˆ˜ fiÏˆÓ ·fi οÔ˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë ÛÎÔ‡ÊÈ· Ì·˜, ·fi οÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿.

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÙÔ˘, ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi.

M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. K·Ê¤˜, ÔÙfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi Ì·˙› Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¶¿Óˆ, minimal d.j. sets Î·È ¯ÒÚÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ì ‰È΋ Û·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ project «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÔ˘». ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ: ¢Â˘Ù. ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, TÚ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, TÂÙ. & K˘Ú. (‚Ú¿‰˘) ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ & ÁÎÚÔ˘, ¶¤Ì. sub-swing, low-funk Î·È pop-rock ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ PÂÏ·ÓÙ›, ¶·Ú.-™¿‚‚.K˘Ú. (ÌÂÛË̤ÚÈ) ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÓÙ¯ÓÔ Î·È Î·Ïfi Ï·˚Îfi. ª√ªªÀ ¢ÂÏÊÒÓ 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3619.682

¡Ù˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· 80s ̠ϢÎfi¯Ú˘Û·Ê›- ÎfiÎÎÈÓÔ, ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Ù· È¿Ù· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ ªÔmmy Art ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ «∂ÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ» Ù˘ ªÂϛӷ˜ µÏ¿¯Ô˘.

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È.

PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

SPARKS §. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ barrestaurant Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ. Delivery Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ¿ÚÙÈ, meetings. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ›.

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ∫·È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ Soul Stereo Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ bpm. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

™ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û·˜.

Gourmet Sundays ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜.

BARS 1-22 ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122 Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∞Ì/ÔÈ, 210 6993.959

¡¤Ô ÓÙÂÎfiÚ ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¶·ÓÙÂÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ÎÏ·ÛÈο Mystical Reggae Nights Ì ÙËÓ Anna Mystic οı ∫˘Ú. Î·È ∆ÂÙ.

ARABBAR §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

KÂÚ·ÌÂÎÔ‡ 43, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

MÈ· ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ηٷÎfiÎÎÈÓÔ „·Á̤ÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Î·È ÔÏÏ¿ events. TȘ ¶¤ÌÙ˜ latin sessions Ì ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË.

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ÈÔ „·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j.

Lo-fi (∫˘Ú.), djfree (∆ÂÙ). ∫¿ı· ‰Â‡ÙÂÚË ∫˘Úȷ΋ Dream On Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË. º¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘. ¡∏¶π∞°ø°∂π√ ∂Ï·ÛȉÒÓ Î·È ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

™ÙËÓ ·˘Ï‹ Ì ٷ ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ Ê·Ó·Ú¿ÎÈ· Î·È Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË electronica.

M¤Û· ÙÔ Î¤ÊÈ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

BAR - CLUBS B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

HOME µÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3460.347

∆Ô ·ÏÈfi «Barfly» ¤ÁÈÓ «∏ome» dinner lounge bar, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ı¤· Î·È Ó¤· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞kylla Î·È Christo Z ÛÙ· Û˘Ó, dance, ηÏfi Ê·ÁËÙfi Î·È Ù›ÔÙ· Û·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘...

CORTO MALTESE K·Ú·˚ÛοÎË 3, æ˘ÚÚ‹

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ’60-’70, soul, pop, indie, electronica ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guests d.j.: ∆ÂÙ¿ÚÙË Ô ¢. ªÔ‡Ú·˜, ™¿‚‚. ¢. ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘). ¶ÔÏÏ¿ events, special guests, parties gigs ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.

DAL VERO, XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 4, YÌËÙÙfi˜, 210 762.770

N¤Ô˜, ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙfi˜ all day ¯ÒÚÔ˜. K¿ı ¶¤ÌÙË Ô d.j. Stefano Fren Î·È ¶·Ú·Û΢‹-™¿‚‚·ÙÔ Ô Sheriff.

EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

KÀ∫§√™ MUSIC BAR

™ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

MÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÚÔÎ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ¢Â˘Ù¤Ú·: Ladies Night. ¶¤ÌÙË: M·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ d.j. LaBros. ¶·Ú·Û΢‹: ƒÔÎ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ ·fi Ù· 80s. ™¿‚‚·ÙÔ: Full rock. K˘Úȷ΋: Live ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ °. TÂÓÙ˙ÂÚ¿ÎË, K. ¶ÔÏÏ¿ÙÔ Î·È B. K·ÙÛ·Úfi.

°KAZAKI

SOUL

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

µARRIO CHINO

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ·, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Û mainstream Ú˘ıÌÔ‡˜. Afi funk, soul Î·È acid jazz ÛÙ· ¯ÈÙ ÙˆÓ 70s-80s Î·È ÙËÓ disco, fiÏÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó.

STAVLOS

CAFÉ

HOMEGROWN FANTASHEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È

Coffee shop-bar Ì ٤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹. ∞Ó‚·›ÓÂÈ.

MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

To ·fiÏ˘ÙÔ rock club Ù˘ fiÏ˘. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜, ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ¯·Ìfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Psychograndmammas.

MO∆EL ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 9 & ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

√È SOL Î·È oÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ «Bossa Nostra» ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ ÛÙÔ clubbing. H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ. ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ pop, house, hip hop, funk Î·È disco. ¶·Ú·Û΢¤˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ SOL. ŒÓ·ÚÍË: ∆ÂÙ. & ¶¤Ì.

22.00, ¶·Ú. & ™¿‚‚. 23.00.

ÎÏÂÎÙÔ‡˜ d.j. ÛÙÔ freestyle bar Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ Ôχ.

CLUBS BANANA MOON KINKY IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È, 210 3411.003

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ Î·È kinky ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì ¿ÏÏÔ ·¤Ú· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ªainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, latin parties ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜.

CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ̋Ó˜ ·Ó·Î·Ù·Û΢ÒÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË, Ì ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο projects.

K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ «The Old School 80s Reunion Party» Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ «The Last Chance». TÂÙ¿ÚÙ˜, special events. K·ıËÌÂÚÈÓ¿, special fun.

CELEBRE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 123, 210 9348.800

¡¤Ô ÓÙÂÎfiÚ, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋, Û˘Ó¯‹ parties Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ Loud ’n’ Proud r ’n’ b ¿ÚÙÈ.

CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 4 ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. MÈ· ›ÛÔ‰Ô˜, ‰‡Ô clubs. ∫¿Ùˆ greek version Î·È ¿Óˆ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ıÂÌ·ÙÈο parties, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ı¤·ÙÚÔ.∂ÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÛÙȘ 25/11 ÁÈ· Way Out West.

CLUB MEMPHIS µÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104

∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÏÙÔÓ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ Ì ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÚÔÎ.

Resident d.j. Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô ™‡ÚÔ˜ ∆ÚÔ‡Û·˜, Ô˘ ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ ÙËÓ indie ÛÎËÓ‹.

PLUSªATIC §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6942 485899,

∆Ô ÁÓˆÛÙfi club «Umatic» ¤ÁÈÓ «Plusmatic», Ì trance Î·È techno Ù· ™¿‚‚·Ù· Î·È progressive ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜. ¶ÔÏÏÔ› guest d.j. 12/11: Chris Fortier Î·È Floorfiller.

PRIVILEGE CAFÉ °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿ Î·È ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

™ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ µ·ÁÈ·ÓÔ‡, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È ÊˆÙÂÈÓfi, Ì ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·Ì·ÚfiÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∏ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ê¤ÚÓÂÈ Ì·˙› Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì meditasian Á‡ÛÂȘ. Resident d.j.: Palmo.

ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ¿ÓÔ˘ Î·È À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

To ÎÏ·ÛÈÎfi bar-restaurantclub ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Ì ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡Ú· Î·È ÙfiÛ˜ ÌӋ̘ Ó· ÂÓÔÔÈ› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› Ù·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ù· weekends.

VENUE ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-3

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·. Dancestage, o ·ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì resident d.j. ÙÔ˘˜ µ. ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ, d.j.

Rush Î·È d.j. Pitchi. Privé ÁÈ· lounge Ì r ’n’ b Î·È sushi bar.

Afi ∆ÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋.

12/11: ∆imo Maas.

G&L BAR BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845

K·ıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ó¤·˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ».

FOU IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È KÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800

∫ALUA

N¤Ô club Ì ÛÔ‚·Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ ÎÂÊ¿Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ d.j. XÚ‹ÛÙÔ.

AÌÂÚÈ΋˜ 6, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3608.304

KAZARMA

∫Ï·ÛÈÎfi fashion mainstream Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· Ù˘... ∞ÌÂÚÈ΋˜ ·ÚÁ¿. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘. ∫INGS ∫ËÊÈÛ›·˜ 280, ÷ϿӉÚÈ, 6932 193934

KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667

M·Ú-ÎÏ·Ì Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶¤Ì. - K˘Ú.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

∆Ô Ó¤Ô Û›ÙÈ ÙˆÓ Bootycall urban chic parties. ¶ÔÏÏÔ› guest d.j.

5/4 LIVE

LUV

ºÈÏ›Ô˘ 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009

¶Ï·Ù›· Aۈ̿وÓ, £ËÛ›Ô, 210 3252.889

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜.

To «Fuze» ¿ÂÈ «Loft». ™Â 70s glam rock ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÔ‚, ÚÔ˙ Î·È ·ÛËÌ› ÙfiÓÔ˘˜. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. 13/11: G.Pal. ª∞√ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

∆Ô ·ÏÈfi «Danza» Á›ÓÂÙ·È fashion mainstream club Ì ¤ıÓÈÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ͤÓ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛÊ‹Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ d.j.

N›ÎÔ Î·È ™ˆÙ‹ÚË.

PALENQUE CLUB

∑IBIB VERSION

Ù·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Cosmos 93,6 FM B·Û›ÏË ™Ù·Ì·Ù›Ô˘.

AıËÓ¿˜ Î·È ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹

º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360

Ethnic, jazz Î·È latin ·fi Â-

°È· 11Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Â·Ó¤Ú¯Â-

AKTH ¶EIPAIø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & §·Ì›·˜, T·‡ÚÔ˜

¢ËÌÔÙÈο, Ï·˚ο Î·È ÛÌ˘ÚÓ·›Èη ·fi ÙËÓ EϤÓË TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ∂ÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó·. M·˙› Ô ¢. ZÂÚ‚Ô˘‰¿Î˘. ∞fi ÙȘ 12/11, ¶¤Ì.-K˘Ú.

A§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live ·fi ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·.

AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

¶π™∆∂™ µ√√ª STUDIO ∞ÎÙ‹ ∫ÔÓ‰‡ÏË 40, ∞Á. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619.924

√ ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ Ì ÙËÓ ¶¿ÌÂÏ· Î·È ÙÔÓ Ã. ∞ÎÚÈÙ›‰Ë.

¢›‰˘ÌÔ ™˘Ú¿ÎÔ˘-¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ô˘ Ì Ì·Ï·ÓÙ¤Ú ÙȘ ª. µÔÏÔÓ¿ÎË, ∞Á. ¢¿Ú·, ™. ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÚÒËÓ «Hook».

ª∂¢√À™∞ ª·ÎÚ‹ 2, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120

µUDHA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.108

¶Ï‹ıÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ Û ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: °. ∆¿ÛÛÈÔ˜, ¢. ª¤ÎÂ, à . ∑. ª·Ù›ÛÙ, ÃÚ. ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Î.¿. ∞fi ∆Ú›ÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ. °KAZI IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 9 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, °Î¿˙È, 210 3474.477

√ §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·ÓÙ·˙‹˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «¡‡¯Ù˜ ª·ÁÈΤ˜». ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.601 ∞ÓÙ‡·˜ , ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∏ÏÈ¿‰Ë Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ™ÂÚ¤Ù˘ Û ÌÂÁ¿Ï· ΤÊÈ· Î·È Î·ı·Ú¿ Ï·˚Îfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ª√À™π∫∏ ™∫∏¡∏ ¶∂πƒ∞π∞ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 5, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4120.510-1

O N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÎÔ‡Ï˘ Ì ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· ™Ù¿ÌÔ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ Ӥ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ AÔÛÙÔÏ›· ZÒË Î·È ª¿Úˆ §‡ÙÚ·.

√ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ £¿ÓÔ˜ ∫·ÏÏ›Ú˘ Ì ÙËÓ ∆›Ó· ∆Ú¿ÎÔ˘, ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∫·Ó·Ú¿ÎË Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓ/ÓÔ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï. ¶∂πƒ∞πø™ 130 ¶ÂÈÚ·È-

EM¶ATH NORTH °¤Ê.

Ò˜ 130, 210 3411.410

B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468

OÈ ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ∞Úο˜ Î·È ¢. K·ÌËÏ¿ Ù· ‰›ÓÔ˘Ó fiÏ· Î·È ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ.

∆Ô ÚÒËÓ «™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜» ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË ÛÊ·ÈÚ¿ÙË ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘, ÙÔ «„¿ÚÈ» Ô˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó °. ∆Û·Ï›ÎË Î·È ÙÔÓ Ônly √ne ∫. ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘.

FIX §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116,

PLUS °À∞§π¡√ §. ™˘Á-

210 9248.211

ÁÚÔ‡ 143, 210 9315.855

√ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ «¯·Ï·Ú¿» Ì·˙› Ì ÙÔÓ MayaMaya XÚ‹ÛÙÔ ¢¿ÓÙË ÁÈ· ÚÔÎ-Ï·˚Îfi ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜. ŒÎÏËÍË, Ë πˆ¿ÓÓ· ·fi ÙÔ «FS2» Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶·Ó¿˜ ·fi ÙÔ «Super Idol».

¡¤Ô ·›Ì·: ∂Ï›‰· ∞‰·Ì›‰Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù¿Ê·˜, ª·Ú›· µ·ÛÈÏ¿ÎË Î.¿.

∫∏ºπ™π∞ µÀ NIGHT ª¶∞ª¶∏™ ŸıˆÓÔ˜ 26 & ª. ªfiÙÛ·ÚË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926 & 210 8012.185

™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ Û·ÚÒÓÂÈ ÛÙ· µ.¶. √È ™ÒÙ˘ µÔÏ¿Ó˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÔÓÙÔÏ¿˙Ô˜ Ì ÙË ¢ÒÚ· ∞ÊÂÓÙ¿ÎË Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ª¿ÁÁ·. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

LA NOTTE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6846.139

¶Ô-Ï·˚Îfi Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌË §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ, ÃÚ‹ÛÙÔ ªÂÓȉȿÙË, πˆ¿ÓÓ· ™Â‚ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¡›ÎÔ °È·ÙÚÔ˘‰¿ÎË.

LIFE §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·. ¶·Ú·Ù›ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ 13/11 ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘ EϤÓ˘ ¢‹ÌÔ˘.

POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033 ¶Ô-Ï·˚Îfi ΤÊÈ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ µ¤ÚÙË Ô˘ ÛΛ˙ÂÈ, Î·È ÙÔ˘˜ £. º¤ÚÚË, ƒ¿ÎÂÏ ª¿ÚÙÈÓ, ¡Ù›Ó· ÃÚÔÓ¿.

ROMEO PLUS K·ÏÏÈÚÚfi˘ 4, 210 9232.648

√ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ¤‰Ú· Ì °. °È·ÓÓÈ¿, ÃÚ‡Û·, ∞. ŒÎÙÔÚ·, ∂. ª›ÏÏË, °. ª¤Î·.

SKYLADIKO VIP CLUB §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9570.400

∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∆Ô¿˙Ë, Ë Ï·˚΋ ʈӋ °. ª·Ú›Ó˘ Î·È o ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ¢ËÌ. ƒ¿Ù˘ Û ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜ Ì Ϸ˚ÎfiÔ-ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi show, d.j., ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

§ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

To ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÛÔ˘‰·›· ÔÓfiÌ·Ù·. ∆ۤηÚ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·.

HALF NOTE JAZZ CLUB

∂¶π ∫√§ø¡ø

ªÂ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÔÎ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

¡·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÚÌ·Ó, ∫ÔψÓfi˜

µ√∆∞¡π∫√™

∞Á·¿ÂÈ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹. ¢Â˜ ·Ù˙¤ÓÙ·.

CINE ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 56 Î·È ª·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222

«∆Û›ÚÎÔ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi». OÈ

∂˘¯¿ÚÈÛÙË... ËÌÈ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ

BÔ‡Ú‚·¯Ë & ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740

«Live Club» Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔÓ ∏Û·˝· ª·ÙÈ¿Ì· Î·È ÙÔ˘˜ C: Real Û ¤Ó· ÂχıÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∆ÂÙ¿ÚÙË ™¿‚‚·ÙÔ. ŒÓ·ÚÍË: 22.30, ∆ÂÙ¿ÚÙË & ¶¤ÌÙË ÊÔÈÙËÙÈÎfi (Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú) ú 10. ¶ONTIKI EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 9, K˘„¤ÏË, 210 8232.971

™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, 210 3217.678

ƒ√¢√¡

•ÂÎÈÓ¿ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÎÚÔ˘ ·fi garage, pop, rock. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÔÈ Locomondo.

ª¿ÚÓË 24, 210 5247.427

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ live ¯ˆÚÔ˘˜ Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜.

π∂ƒ∞ √¢√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 18-20, 210 3428.272-6

√ super pop star ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Ì ÙȘ ÙÚÂϤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ¶·Û¯¿ÏË ∆ÂÚ˙‹.

IN VIVO ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79 & ªÂıÒÓ˘, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103

∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ÚÔÎ Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶·Ú., ™¿‚‚. ÚÔÎ Û˘Ó·˘Ï›Â˜.

KAºE£EATPO KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 2, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8235467 O ÁÓˆÛÙfi˜ jazz È·Ó›ÛÙ·˜ KÚȘ T˙¿ÚÂÙ ÛÙȘ 17/11 Ì jazz ‰È·Û΢¤˜ Û ÂÏÏËÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È ÚÂÌ¤ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Suite Grecque». ª∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë 47 & K¿Ï‚Ô˘, Aı‹Ó·, 210 6439.089 «º·ÓZ›Ó» Ì ÙÔÓ ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Û ÌÈ· ·È¯ÓȉȿÚÈÎË ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú.-™¿‚‚. 22.30, K˘Ú.

21.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. ∫araoke nights.

¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3606. 460

√•À°√¡√ LIVE

HOUSE OF ART

∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ jazz club Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì Mario Canonge Quintet.

¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ §. ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.438

ŒÓ·ÚÍË: K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 23:00, ¶¤Ì. & K˘Ú.

22.00. ¶ÔÙfi: ú 15

√È AÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ Î·È Ë N¿ÓÙÈ· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¤Ó· ÌÂψ‰ÈÎfi ¯ÂÈÌÒÓ·. ŒÎÏËÍË ÔÈ ÙÈ̤˜ Î·È Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢È¿ıÂÛË ÁÈ· ¯ÔÚfi Ó· ¤¯ÂȘ... ∫ÏÂÈÛÙfi TÚ., TÂÙ.

TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

MIKE'S IRISH BAR

∞FTER DARK

¢‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ʈӤ˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∞ÏÂ͛Ԣ Î·È ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË Ì·˙› ÛÙË ÛÎËÓ‹.

GAGARIN 205 LIVE

ŒÓ·ÚÍË: ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚‚. 23.15, K˘Ú. 21.30

¢Â˘Ù. Î·È ∆Ú. ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ µ·Û›ÏË §¤Îη Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «ŸÚıÈÔÈ». ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù.

20.30, ∆Ú›ÙË 22.00, ú 11.

∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ 19, πÂÚ¿ √‰fi˜ Î·È ™. ¶¿ÙÛË, 210 3473.835

¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ Û ÌÈ· Ì·ÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤Ì. 22.00, ¶·Ú. & ™¿‚‚. 23.00, K˘Ú. 21.00. ∂›Û. Ì ÔÙfi: ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.)

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.

MNH™IK§EOY™ MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜ 22 & §˘Û›Ô˘, ¶Ï¿Î·, 210 3225.558

°Ó‹ÛÈÔ Ï·˚Îfi ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÊ¿ÙÔ˘˜ K·ÙÂÚ›Ó· Kԇη Î·È §¿ÌÚÔ K·ÚÂÏ¿.

™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

¶·Ú., ™¿‚‚.: ™Ù. ¢ÚÔÁÒÛ˘, ∫. §ÂÈ‚·‰¿˜, ª. ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘. 15 & 16/11 Î·È 19 & 20/11: ª. §È‰¿Î˘ Î·È §. ∫·ÏË̤ÚË ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó µ¿Ûˆ ∞ÏÏ·ÁÈ¿ÓÓË ÛÙÔ «∞¤Ó·ÓÙÈ» . ™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, Û ÔÈÔÙÈÎfi ÂÏÏËÓfiʈÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÎ Î·È low bap. ™Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ & √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ. §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÙˆÓ ∞ÓˆÁ›ˆÓ-ª·ÚÈÒ (¢Â˘Ù.,∆Ú. ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘), º∂ª¢, E˘Úȉ›ÎË-∫ÔÚÁÈ·Ï¿˜.

XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙȘ ˘¤Úԯ˜ Ï·˚Τ˜ ʈӤ˜ Ù˘ §›ÙÛ·˜ ¢È·Ì¿ÓÙË Î·È Ù˘ M·ÚÈÒ˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Î·È ˘¤Úԯ˜. K˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.

VOX IÂÚ¿ O‰fi˜ 14, 210 3411.000

°·Ï¿ÓË Î·È ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘. ¶¤Ì.™¿‚. 23.00, K˘Úȷ΋ 21.30 ZOOM ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920

∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ. ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿ Î·È David Lynch Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ÏÎ. πˆ·ÓÓ›‰Ë (1114/11), ∏uman Touch (1821/11) Î·È Blaine Reininger (25-28/11). ●

¿ Ì·˜!  ÎÔÓÙ Ù ¿ Ï ∂ ∂¯Â̇ıÂÈ· H ÚÔÛÈÙ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÕÓÂÛË

¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ: ¶ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ™Ô˘›Ù˜ / Air Condition / À‰ÚÔÌ·Û¿˙ ¢ÈÏfi JACUZZI / 4 Hot Video Channels Û ÔıfiÓË TV 33’’/ ÀfiÁÂÈÔ Parking

∆™πªπ™∫∏ 37 (·fi Ã∞ƒ. ∆ƒπ∫√À¶∏ 118), ∆∏§. ∫∂¡∆ƒ√: 210 - 36.26.206 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 25

PUCHO AND HIS LATIN SOUL BROTHERS TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ latin jazzmen.

Half Note, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ºTHNO EYE§IKTO MOY™IKO ¢YNAMIKO K¿ı ¶¤ÌÙË ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÍ·ÌÂϤ˜ Û¯‹Ì· ı· ÎÈÓÂ›Ù·È Â˘¤ÏÈÎÙ· ÌÂٷ͇ Ù˘ jazz, ÙˆÓ blues Î·È ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘. ™˘ÚÌfi˜, KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 °. ¢∏ª∏∆ƒπ∞¢∏™ OÈ ªÈÎÚÔ› ÙÔ˘ ◊ڈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ guests –‚Ï. M·ÓÒÏ˘ º¿ÌÂÏÏÔ˜, M·Ú›Ó· ™ÎÈ·‰·Ú¤ÛË– Î·È ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ԢÓ. In Vivo, X. TÚÈÎÔ‡Ë 79 & MÂıÒÓ˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6. ∫·È 12, 13/11 TEN 2 GO ™TO GALLERY CAFÉ •ÂÎÈÓ¿ Ë ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ performance Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· take Yourtime. °È· 4 ¶¤ÌÙ˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ café ¤Ó· ÂÈηÛÙÈÎfi concept Ô˘ ı· Û ‚¿ÏÂÈ Û ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË. Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, 210 3249.080. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜. ª¤¯ÚÈ 2/11

Bios, Sinck). E› KÔψÓÒ (ÛÎËÓ‹ foyer), N·˘Ï›Ô˘ 12 Î·È §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5 BIG TIME SARAH ™∆√ ∂ª¶§∂ø¡ O °È¿ÓÓ˘ AÁÁÂÏ¿ÙÔ˜ ÂÈϤÁÂÈ ÌÏÔ˘˙ ‹¯Ô˘˜ Û ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ ÙˆÓ ÌÏÔ˘˙ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ Big Time Sarah ÛÙÔ Pfi‰ÔÓ. ¶·ÚÔ‡Û· Î·È Ë ›‰È·. ŒÌψÓ, AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 Î·È ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 TIM BOOTH ™TO MEMPHIS K·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Gagarin ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· Memphis, fiÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¿Ï·È ÔÙ¤ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ James ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì Stone Roses, Pulp, Blur, Oasis Î·È Ê˘ÛÈο James. Sit down next to me... Memphis, BÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104

£ANA™H™ ¶A¶AKøN™TANTINOY KAI §A´KE¢E§IKA £¤·ÙÚÔ XÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 18-20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945, 8643.088. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 18. ª¤¯ÚÈ 15/11

BIG TIME SARAH T· ÌÏÔ˘˙ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ... Ì·‡Ú˜ ÙÔ˘˜.

K·È ÔÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Big Time Sarah; TÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘ support ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó oÈ Blues Cargo.

Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25

HAPPY DOG PROJECT BÏ. ÙÔ Soundtrack Ù˘ ¶fiÏ˘.

Café AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ, ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102. ŒÓ·ÚÍË: 22.30 MARIO CANONGE QUARTET To Û¯‹Ì· ÙÔ˘ È·Ó›ÛÙ· Mario Canonge ·›˙ÂÈ jazz Ì ˯ԯÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¶Ú¿ÛÈÓÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈÔ, ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙË °·ÏÏ›·.

Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù.™¿‚‚. 22.30, K˘Ú. 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 18/11 EYPI¢IKH - KOP°IA§A™ K·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó. EÓÒÓÔ˘Ó ÙË ÓÂÔÓÔ˘¿Ú ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È Ù· tattoo ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi Ó·ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™˘ÚÌfi˜, KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ∫·È 13/11 NISIDIS TÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ Nisidis Ì urban electronica Î·È live video (Electroware, Alphawaves, Ephos, Idi,

¢Â˘Ù¤Ú· 15 BA™I§H™ §EKKA™ K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ «AÛ›ÎÈÎÔ Ô˘Ï¿ÎÈ» ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÙÚÈÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ «ŸÚıÈÔÈ». ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ, §. K·ÙÛÒÓË 189, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.438. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù. 20.30, TÚ. 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 11

JAMAICA BASS @ SIXTIES TÔ THC Sound System Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙ· 60s Ì ska Î·È reggae ·fi ÙȘ 22.00 ˆ˜ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó choice cuts ·fi ÙÔ˘˜ Rankin Johnny, Collie Youth & Dread Power. Spirit Bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜

™¿‚‚·ÙÔ 13

¢PO°ø™H™-§EIBA¢A™¶YPOBO§AKH™ ¶ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Û‡ÌÚ·ÍË. µÏ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ™ÎËÓ¤˜. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘. ∫·È 13/11

ILIOS & LOPEZ BÏ. 13/11. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ

§AKH™ ¶A¶A¢O¶OY§O™ ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Î·È ˆÚ·›Â˜ ‰È·Û΢¤˜. After Dark, ¢È‰fiÙÔ˘ 31 Î·È IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3606.460. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6

TIM BOOTH BÏ. EÈÏÔÁ¤˜.

Gagarin

SKATALITES BÏ. EÈÏÔÁ¤˜.

Gagarin TH§EMAXO™ MOY™A™ QUARTET O TËϤ̷¯Ô˜ MÔ‡Û·˜ Î·È ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ÛÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi, Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ambient electronica, Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ jazz Î·È ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. E› KÔψÓÒ (ÛÎËÓ‹ foyer), N·˘Ï›Ô˘ 12 Î·È §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 11,50 ILIOS & LOPEZ ¶ÚˆÙÔÔÚȷ΋ electronica ·fi ÙÔ˘˜ Ilios Î·È Fransisco Lopez Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÚ›· ̤ÚË: Ilios solo 40', Fransisco Lopez solo 40', Ilios-Fransisco Lopez duo 30'. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 EN¢E§EXEIA TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÎÚÔ˘ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘. M·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· H X·Ì¤ÓË YfiıÂÛË. ™ÙÔÓ ∞¤Ú·, K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 G. PAL H ηχÙÂÚË progressive ·fi Ù· ÛˆÛÙ¿ ¯¤ÚÈ·. TÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ mix album «01», Ì fiÏ· Ù· ·Î˘-

26 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

OÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÂÌȤÚ˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ·fi Ù· ı¤·ÙÚ·.

EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ٷ Ù·Ì›· ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹

∫˘Úȷ΋ 14

§OY¢OBIKO™ TøN ANø°EIøN & MAPIø BÏ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ™ÎËÓ¤˜. ™˘ÚÌfi˜

ARTO LINDSAY BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. House of Art

E§ENH T™A§I°O¶OY§OY E™TOY¢IANTINA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. AÎÙ‹ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜

ÎÏÔÊfiÚËÙ· tracks ÙÔ˘ international ŒÏÏËÓ· ·Ú·ÁˆÁÔ‡, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙËÓ Klik Î·È ÙË Swift. Luv, ¶Ï·Ù›· Aۈ̿وÓ, £ËÛ›Ô, 210 3252.889. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15

SIGMATROPIC O Õ΢ MÔÁÈ·Ù˙‹˜ Î·È ÔÈ Sigmatropic, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÊÂÙÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10

AºIEPøMA MADONNA ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ΢ڛ·˜ P›ÙÛÈ. ¢ÒÚ· Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜. Dadee, ™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367

¶·Ú·Û΢‹ 12

>>

>> ¶¤ÌÙË 11

∆o˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

BA™ø A§§A°IANNH BÏ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ™ÎËÓ¤˜. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ ∞¤Ó·ÓÙÈ. ∫·È 16/11

ANOIXTH £A§A™™A M ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ 2Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó¤· ·’ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ», Ô B·ÁÁ¤Ï˘ M·ÚηÓÙÒÓ˘ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙ˜ ı· Ï¤Ô˘Ó unplugged ÙȘ ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. M·˙› Ë §È¿Ó· ¶··Ï¤ÍË. Multi 22, EÚÌÔ‡ 116. ŒÓ·ÚÍË: 2.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi: ú 10

FAME ZORI ÙÔ˘ M. ™ÂÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓ.: M. K·Ì›Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, E. T˙·‚·ÏÈ¿.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚. 18.15, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋ÊÔÈÙ.), ú 12 (·È‰.) ñAıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 M¶IM¶EPO TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË. ™ÎËÓ.-Û‡Óı.: ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. M ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ. ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù. 20.30. ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (·Ù¤Ï.), ú 18 (¢Â˘Ù.), ú 10 (¢Â˘Ù.-ÊÔÈÙ.).

Afi 13/11.

EYAI™£HTH I™OPPO¶IA ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.00. ú 22, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, 210 3480.000 ...A¶O EPøTA ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ AıÂÚ›‰Ë. ™ÎËÓ.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë. TÂÙ.¶·Ú. & K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.15. ú 22, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 ¢EN EIM’ E°ø ÙÔ˘ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚.K˘Ú. 18.30-21.30. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAο‰ËÌÔ˜, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119

TAKIM K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Î·È ÛÙ· B·ÏοÓÈ· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÏÂ˙·, XÚfiÓË AˉÔÓ›‰Ë, AÚÂÙ‹˜ KÂÙÈ̤ Î.¿. K·ÊÂı¤·ÙÚÔ, KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 2, 210 8235.467

3ø¢IA ÙÔ˘ N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: °. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, B. NÔ‡ÛÈ·˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00. ú 15 ñÕÏÂÎÙÔÓ, ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, 210 3422.001

EM¶§EøN ™Ù· Ï·Ùfi ÙÔ˘ swinging bar o ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ KÒÛÙ·˜ §ÂÈ‚·‰¿˜ ı· ‰È·Ï¤ÍÂÈ Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ŒÌψÓ, AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 Î·È ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

MI™AN£Pø¶O™ ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £ÂÌÂÏ‹, Ÿ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ñAÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, 210 8815.402

∆Ú›ÙË 16 AYTO™XE¢IA™MO™ OÈ M¿Ì˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (TÚ‡˜) Î·È ºÏÒÚÔ˜ ºÏˆÚ›‰Ë˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ «F.L.O.R.O. II». MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10

∆ÂÙ¿ÚÙË 17 FUTURE X Electro-techno ·fi ÙËÓ d.j. Î·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Gold und Liebe, Yetti, ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙË Ì·Ì¿ Ù˘ ˆ˜ Henrietta Schermall. M·˙› ÔÈ Robosoul Î·È Klinik d.j. team. Camel Club, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 ●

VALPARAISO ÙÔ˘ NÙÔÓ ¡Ù §›ÏÔ. ™ÎËÓ.: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈ̈ӿ, XÚ. E˘ı˘Ì›Ô˘, K. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, ¶·Ú. Î·È 00.00. Afi 12/11. «¢IA§O°O™» - «KOPMOPANO™» ¢‡Ô ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· Ù˘ N·Ù·Ï›·˜ °Î›ÓÛÌÔ˘ÚÁÎ Û ÌÈ· ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓ.: ¶¤ÙÚÔ˜ N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M›Ó· XÂÈ̈ӿ Î·È KÒÛÙ·˜ TÂÚ˙¿Î˘. ∫˘Ú.∆Ú. 21.15. ú 20, ú 12 ñAltera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.111.

MA£HMATA °AMOY Ù˘ §¤ÛÏÈ ™Ù›‚ÂÓ˜. ™ÎËÓ.: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘, ¢. K·Ú·Ì¤ÙÛ˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ., Ï·˚΋). ñÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë XEIMøNIATIKO ¶APAMY£I ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓ.: Lilo Baur. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÎÔ˘Ï¿, I. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, M. K·ÏÏÈÌ¿ÓË. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.). KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ TE™™EPI™ EIKONE™ A°A¶H™ ÙÔ˘ §. M¤ÚÊÔ˘˜. ™ÎËÓ.: °. MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KÏ. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, ¢. KÔ‡ÚÙË.

TÂÙ. 19.00, ¶·Ú.-™¿‚‚.

00.15, K˘Ú. 22.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.). Afi 16/11. EÍÒÛÙ˘ ñAÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009

21.00, ¶·Ú., ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú. 17.00-20.00. ú 29-15. M¤¯ÚÈ 12/12. ñCoronet, ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123 O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓ.: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °.

TÛÈÒÌÔ˜. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, ¶¤Ì. 18.00 (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (Ï·˚΋), ú 12 (K˘Ú.), ú 6 (Ì·ı.). ñEχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 212 & §¤Û‚Ô˘, 210 8645.400

™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ ÙˆÓ M. T˙fiÚÓÙ·Ó, M. ÕÌڷ̘. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153

NTON TZOBANI ŸÂÚ· ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ. MÔ˘Û. ‰È‡ı.: HÏ. BÔ˘‰Ô‡Ú˘, ÛÎËÓ.: Xfi¯ÛÙÚ··ÙÂ. ú 52 - ú 20 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 14, 19, 20, 21, 24, 26, 27 & 28/11, 19.00. ñEıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ (OÏ˘Ì›·), Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3611.516.

E¶I°ONOI ∆Ú·Áˆ‰›· ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘, T. ¢‹Ì·˜. TÂÙ.K˘Ú. 21.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260

O BAºTI™TIKO™ OÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ £. ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë.

MÔ˘Û. ‰È‡ı.: XÚ. AÏÈÛ¿ÊË-°. A‚Ú·Ì›‰Ë. ™ÎËÓ.: °.

PÂÌÔ‡Ó‰Ô˘. TÂÙ.-¶¤Ì.

18.30, ¶·Ú., ™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 25-15 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ - N¤· ™ÎËÓ‹ (AÎÚÔfiÏ), IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700

¶APA•ENO ZEY°API ÙÔ˘ N. ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓ.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. XÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 21.00, ™¿‚. 18.00, ∫˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

MIA ™TI°MH ¶PIN ÙÔ˘ ™.

MÂÏÌ¤Ï. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ.

Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, M. AÓÙÔ˘ÏÈÓ¿ÎË Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ ÙȘ 28/12. ñB·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735 TA ¢ENTPA ¶E£AINOYN OP£IA ÙÔ˘ A. K·ÛfiÓ·. ™ÎËÓ.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, M. BÔ‡ÚÙÛË. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú.

18.00. ú 24, ú 21, ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñB¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 ¶PO™EXø™ AÓıÔÏÔÁ›· ÛÎËÓÒÓ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: N. K·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¢·ÌÈ·Ó›‰Ô˘, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¶ÂÙÈοÚ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ E˘ı˘Ì›Ô˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 10.

2 + NA §ENE Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· E›ÛÔ‰Ô˜ KÈÓ‰‡ÓÔ˘.

EÈÌ.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜.

KÂÈÌ.: EÚÓ. BÔ˘ÙÛ›ÓÔ˜. TÚ.

21.30, ¶·Ú. 00.00. ú 10 (Ì ÔÙfi). ºÔ˘·ÁȤ ñBÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (°' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119), 210 8233.125 °YMNOI Ù˘ NÙ. NÙ¤ÚÈ. ™ÎËÓ.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ™È¿ÚÎÔ˘, M. M·ÚοÙ˘, ¢. XÚ˘ÛÈÎÔ‡. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15, ™¿‚‚. 18.15. ú 20, ú 16, ú 15 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.). ñ°ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 VARIETE: THE CIRCUS THEATRE SHOW ™‡ÌÚ·ÍË Í¤ÓˆÓ ·ÎÚÔ‚·ÙÒÓ, ˙ÔÁÎϤÚ, ÎÏfiÔ˘Ó Î.¿. ™ÎËÓ.: Udo Pueschel. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: √ Ì¿ÁÔ˜ George, Ô K. Mouraviev, Ë Tuya, Ô M. Furtner Î.¿. TÂÙ.-™¿‚.

EP°O NÔ 27 ÙÔ˘ AÏÂÍ¤È ™Ï·fiÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: K. AÏÂÍ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E‡Ë ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¢. TÈÌÈÏ‹˜, ™ÙÚ. ™ˆ‡Ï˘.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00. ú 10.

H ™ONATA TOY KPOΩT™EP ÙÔ˘ §. TÔÏÛÙfiÈ. ™ÎËÓ.: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜, ™. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. TÂÙ.-™¿‚.

22.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ºÔ˘·Á¤ ME AºOPMH TO XIONI ¶OY §IøNEI Afi ÙȘ «™ËÌÂÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ» ÙÔ˘ º. NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: EÏ. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÏÂÏ‹˜, ™. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜.

TÂÙ.-™¿‚. 23.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 24, 210 5223.242 ¶OIA E§ENH; TˆÓ £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘-M. P¤· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, T. TÚ‡Ë, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ., ™¿‚‚., K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈÎfi-™ÎËÓ‹ KÔÙÔÔ‡ÏË, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 ENA æEMA TOY MYA§OY ÙÔ˘ ™. ™¤·ÚÓÙ. ™ÎËÓ.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. M·ÎÚ¿ÎË, A. EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, T. NÔ‡ÛÈ·˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

18.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

7.000 §E•EI™ AKPIBø™ ÙÔ˘ K›ÌˆÓ· PËÁfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. ZÒÙ˘, M. NÈÎÔϤÛË. K˘Ú.-TÚ. 21.30. ú 18, ú 13 (ÊÔÈÙ.). ñEÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, 210 3238.990 APXEIO °IOXAN ºAT™EP ÙÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ MÚ¯Ù. ™ÎËÓ.: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

NÙÔ‡Û˘, °. AÓ‰ÚÂÛ¿Î˘, §Ô˘›˙· KˆÛÙԇϷ. ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ™TOY™ 90Æ C... Ù˘ M¿ÚÛ· NfiÚÌ·Ó. ™ÎËÓ.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. ¶ÔÚʇÚË, M. §·Ì›ÚË. ¶·Ú., ™¿‚., 22.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù.

21.00. ú 12,50, ú 9 (ÊÔÈÙ.). ™ÎËÓ‹ Black Box ñE› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067

KEK§EI™MENøN TøN £YPøN ÙÔ˘ Z. ¶. ™·ÚÙÚ. ™ÎËÓ.: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘, N. AÛ›ÎË. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.

20.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 18, ú 12 (Ï·˚΋),ú 11,50 (ÊÔÈÙ.). ñ£Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890 AN£Pø¶OI KAI ¶ONTIKIA ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™Ù¿ÈÓÌÂÎ. ™ÎËÓ.: °.

M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, ¢. ™È·Î¿Ú·˜, XÚ. ¢Ô‡˙Ë. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. Î·È 18.30, K˘Ú. 20.00. ñ£¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 KOINO™ §O°O™ ∆˘ ŒÏÏ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, A. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, °. º¤ÛÙ·. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ.-¶¤Ì. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 19/12. ºøTOXY™IA EPMOY¶O§Eø™ ™ÎËÓ: E. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·ÓÈÌ·Ó¿ÎË, X. §È·ÓÔ‡, §. M·Ù‹˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). B' ™ÎËÓ‹ TPIA ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÚÎÔ˘. ™ÎËÓ.: ¶. §¿ÚÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, ™.

MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ¶·Ú.-K˘Ú.

21.15. ú 10 ¢ÒÌ· ñ£¤·ÙÚÔ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900.

ANTI°ONH ÙÔ˘ Z·Ó AÓÔ˘›Á. ™ÎËÓ.: £. °Ú¿Ì„·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. °Ú¿Ì„·˜, K. ZÈÒÁÔ˘, ¢. ¢ÂÁ·˝Ù˘.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚. 18.00, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (Ï·˚΋). ñ£¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464.

O™KAP ÙÔ˘ ŒÚ. EÌ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜, T˙.

PÔ˘ÛÛ¤·. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.30. ú 21, ú 18 (ÊÔÈÙ.). ñIÏ›ÛÈ·-BÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045 MOIPAIO ¶POAI™£HMA TÔ˘ KÚ. X¿ÌÙÔÓ. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, ¶. TÚÈηÏÈÒÙË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 23, ú 21, ú 20 (Ï·˚΋).

MIKPA ™YZY°IKA E°K§HMATA ÙÔ˘ ŒÚ. EÌ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ™Ù.

MÏ¿ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. NÈÓÈfi˜, ÕÓ. A‰ÚÈ·ÓÔ‡. ¢Â˘Ù.TÚ. 21.00. ú 23, ú 21, ú 21 (ÊÔÈÙ.). ñIÏ›ÛÈ· - NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 TPEI™ A¢E§ºE™ ÙÔ˘ ÕÓÙ.

TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: N. MÈÏÈ‚fiÁ‚ÈÙ˜. K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘, £. M·˙¿Î·. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ™¿‚., K˘Ú.

18.00. ú 24, ú 20 (Ï·˚΋), ú 17 (ÊÔÈÙ.) ñK¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640414 O§OK§HPO™ O ™E•¶IP ™E MIA øPA ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜. TÂÙ.

20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™·‚.-K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 24 (™¿‚‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñKÈ‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115,

210 3417.000 A£EATH £EA ÙÔ˘ N. M¿ÚÁÎÈÔ˘ÏȘ. ™ÎËÓ.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, K. K·Ú¿ÓÙË, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚.(Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.00. ú 24, ú 21, ú 20 & ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñ§·Ì¤ÙË §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 O A§§O™ £ANATO™ TH™ IøANNA™ TH™ §øPAINH™ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó TÛ¿ÓÂÊ. ™ÎËÓ.: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ™·Ô˘ÓÙ˙‹˜, °. KËϷˉfiÓË. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). Afi 12/11. ñMÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382 KOITA ¶OIO™ HP£E! ÙÔ˘ P¤È KÔ‡ÓÂ˚. ™ÎËÓ.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, º. ™ÔÊÈ·Ófi˜, M. TÛÈÓÙÈΛ‰Ô˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚., K˘Ú. 18.30, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 20, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÈÓÒ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8816.027 æEMA ™TO æEMA ÙÔ˘ A. N›ÏÛÂÓ. ™ÎËÓ.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶.

X·˚οÏ˘, H. §ÔÁÔı¤Ù˘.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚.-K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 24 (™¿‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 MIKPOI ºAPI™AIOI ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË æ·ı¿. ™ÎËÓ.: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. °·Ï›Ù˘, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘ Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚., K˘Ú. 18.30. ú 22, ú 14, ú 16 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñMÚÔÓÙÁÔ˘¤È, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8650.250 ºPANKE™TA´N PENTIKOY§OY™ ÙÔ˘ M. NÙ¿Ô˘ÓÈÓÁÎ. ™ÎËÓ.: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, ŒÊË MÔ˘Ú›ÎË, XÚ. °È¿ÓÓ·Ú˘. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñN¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 E¶A°°E§MATIA™ ¶Y°MAXO™ ÙÔ˘ AÓÙÚÈ¿ÓÔ ™¿ÏÈÓ. ™ÎËÓ.: ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÏÈοÎË, °Ú. °·Ï¿Ù˘, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘.

TÚ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 14 (Ï·˚΋ TÂÙ.), ú 12 (ÊÔÈÙ.).

M¤¯ÚÈ 10/2. ñO‰Ô‡ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ - B' ÛÎËÓ‹, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, 210 8838.727 ™XO§EIO °YNAIKøN ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜, N. KÔ˘Ú‹˜, A. ¶·Ô‡ÏÈ·. TÚ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñO‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11 & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, 210 8217.877 TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ TˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓ.: M. P¤·˜-£. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, T. X·ÏÎÈ¿˜, AÚ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, ™¿‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 24 (™¿‚‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922 KAI ºA°ANE AYTOI KA§A KAI

>> EMEI™ XEIPOTEPA ÙˆÓ NÙ. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, °. °·Ï›ÙË. ™ÎËÓ.: X. KÏ˘ÓÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: X. KÏ˘ÓÓ, ™. MÔ˘Ûٿη˜.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚., K˘Ú. 18.30. ñ¶ÂÚÔΤ, O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040 H ZøH EINAI ENA ONEIPO ÙÔ˘ K·ÏÓÙÂÚfiÓ. ™ÎËÓ: £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ.

M¿Û¯·, A. •¿Ê˘, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20,ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 ∏ °À¡∞π∫∞ ¶√À ª∞°∂πƒ∂æ∂ ∆√¡ ∞¡∆ƒ∞ ∆∏™ Ù˘ ¡Ù¤È ÿÛÈÙ. ™ÎËÓ.: °. ª¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ª¤˙Ô˜, ¡. ∆Û·Ï›ÎË, ∆˙. ∂˘Â›‰Ë. ∆ÂÙ.™¿‚. 21.30, ™¿‚. 18.30, ∫˘Ú. 20.00 ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ∫·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, ∞ı‹Ó·, 210 8252.242 QED-TI A¶E¢EI•E O KYPIO™ ºEΩNMAN ÙÔ˘ ¶. ¶·ÚÓ¤Ï. ™ÎËÓ.: I. B·Ú‰¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, ÿ. X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

20.00. ú 18, ú 14 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñPÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312 O ¢O§OºONO™ TOY §A´OY KAI TA KOPAKIA ÙÔ˘ M. ¶ÔÓٛη. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, TÂÙ. Î·È K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋ TÂÙ.),ú 13(ÊÔÈÙ.) ñ ™ÙÔ¿, MÈÛΛÓË 55, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145 TA ¶OY§IA Ù˘ T˙Ô¿Ó· §fiÚÂÓ˜. ™ÎËÓ.: XÚ. §‡Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: º. °¤ÌÙÔ˘, EÏ.

MÔ˘Ù¿ÊË. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñStudio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, 210 8661.168 O TE§EYTAIO™ E¶I™KE¶TH™ ÙÔ˘ T. O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓ.: ¶.

ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ.

B·Ï¿ÎÔ˘, ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹. TÂÙ.-™¿‚.

21.30, ™¿‚. 18.30, K˘Ú.

20.00. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñT˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3644.921 NYXTE™ KøMø¢IA™ ·fi ÙÔ Comedy Club ÙË §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00. ú 18, ú 15. ñTrickytrickart, AÈfiÏÔ˘ 4850, 210 3311.009 ●

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ °IøP°O™ °Y¶APAKH™ «YY ‡„ÈÏÔÓ ‡„ÈÏÔÓ». EÁηٿÛÙ·ÛË Ì ÁÏ˘Ù¿ Î·È ‚›ÓÙÂÔ. a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ 4/12.

K§EIø M¶O§IEPAKH «KÔÚÌÔ›». ¢‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜, Ë Ì›· Ì ηٷÛ΢¤˜ ÂÈÙÔ›¯ÈˆÓ ÎÔÚÌÒÓ, Ë ¿ÏÏË Ì 16 Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÒÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·.

A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264. EÁη›ÓÈ·: 15/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 3/12.

A§EKO™ §EBI¢H™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Û ͇ÏÔ Ì ÏËıÒÚ· ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Î·È Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938.

EÁη›ÓÈ·: 11/11. M¤¯ÚÈ 4/12.

BIKY KOY§IANOY «¶Ï·Ó‹Ù˘ °Ë». °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÎı¤ÙÂÈ ›Ó·Î¤˜ Ù˘. Andronikos, §·Ô‰›Î˘ 30, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.350. EÁη›ÓÈ·: 15/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 4/12.

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë * Kø™TA™ T™OK§H™ «AÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÔÚ›·˜». H ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›· ̤۷ ·fi 92 ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·. EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜, X. TÚÈÎÔ‡Ë 21, 210 3300.136. EÁη›ÓÈ·: 11/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 4/12.

MAPIO™ KAMXH™ «ÕÏϘ fiÏÂȘ...» ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÛÙÔȯ›· ΢‚ÈÛÌÔ‡ Î·È pop art. «24» XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897. M¤¯ÚÈ 27/11.

XPH™TO™ M¶OKOPO™ «A‰È¿‚·ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ / B›ÓÈ·ÓË 2004».

MÂٷ͇ ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÂÌʇÏÈˆÓ ÔϤ̈Ó. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï.

KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. EÁη›ÓÈ·: 11/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 4/12. °IANNH™ BAPE§A™ «Juvenile». AÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ÙfiÔÈ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ¿ÏÏˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ. Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101. EÁη›ÓÈ·: 11/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 18/12.

* OTAN O MONTEPNI™MO™ £EO¢øPO™ ™TAMO™ EÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ Ì gouache Î·È Ï¿‰È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜.

E§ENH ¢HMHPO¶OY§OY K·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ·fi ·Ȥ Ì·Û¤. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜-Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200.

M¤¯ÚÈ 4/12. °IO§ANTA ZAXAPAKH ¶·È¯ÓȉȿÚÈÎË Ôχ¯ÚˆÌË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙË Ê‡ÛË.

H§IA™ KO™INTA™ ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ˙Ò· Û ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342. EÁη›ÓÈ·: 16/11.

M¤¯ÚÈ 1/12.

SUE WILLIAMS H AÌÂÚÈηӛ‰· ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ÊËÚË̤ÓË, Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ fiˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· Û ÂÚˆÙÈο Û˘ÌϤÁÌ·Ù· Î·È ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ϤÔÓ ÙÔ ı˘Ìfi Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â.

Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935. M¤¯ÚÈ 4/12.

PO¢IA ¢HMHTPE™H «¶·ÚÔ˘Û›· - AÔ˘Û›·». EÈηÛÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626. M¤¯ÚÈ 4/12.

HTAN TO AYPIO - EÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ 1950-1960» ŒÚÁ· ÙˆÓ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, KÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, °·˝ÙË, TÛ›ÁÎÔ˘, KÂÛÛ·ÓÏ‹, PˆÌ·ÓÔ‡, K·ÓÈ¿ÚË. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 4/12. ™OY§A ¶ETPOY «Life under water is better». •‡ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ì ʈÙÈÛÌÔ‡˜, ÓÂÚfi Î·È ¯ÚÒÌ· ·fi ÙË ÁχÙÚÈ·. Manifactura, Z. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.970. EÁη›ÓÈ·: 12/11, 19.30. M¤¯ÚÈ 26/11. §EYKH XPI™TI¢OY ¶›Ó·Î˜ Ì ÂÏÏËÓÈο ÂÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ’70 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2000.

Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, KÔψӿÎÈ, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 4/12.

BA™I§H™ KY¶PAIO™ «K·ı›ÛÌ·Ù·» ¶›Ó·Î˜ Ì ı¤Ì· Ù· ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ηı›ÛÌ·Ù·, ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÚÔÛÌÔÓ‹ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 4/12.

EYA°°E§O™ KOYZOYNH™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Titanium Yiayianos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. EÁη›ÓÈ·: 15/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 13/12.

NIKO™ A§E•IOY °Ï˘Ù¿, ‚›ÓÙÂÔ, Û¯¤‰È·, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210

«M›Ù ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜» ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ:

3314.375. M¤¯ÚÈ 18/12.

«CONTRAPOP» OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Caroline Achaintre Î·È Daniel Pflumm, ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› Matt Franks, Jo Mitchell Î·È Toby Ziegler, Ô AÌÂÚÈηÓfi˜ Ian Monroe Î·È Ô IÙ·Ïfi˜ Seb Patane ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ï·˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·˜ fï˜ ÛÙÔȯ›· ·Ê·›ÚÂÛ˘. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968. EÁη›ÓÈ·: 11/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 8/1.

JEREMY DICKINSON H ·ÔÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÈÛÙ‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ οı ›‰Ô˘˜ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. Xippas, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333.

M¤¯ÚÈ 4/12.

NIKH ¶A¶A™¶YPOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋. XÚÈÛÙ›Ó· K·ÚÂÏÏ¿, AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.376. EÁη›ÓÈ·: 11/11. M¤¯ÚÈ 2/12.

∞§§√π Ãøƒ√π «SNUFF ART» ¢‡Ô ŒÏÏËÓ˜, ¤Ó·˜ IÛ·Ófi˜ Î·È ‰‡Ô BÚÂÙ·ÓÔ› ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ù· «¿ÂÙ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÙÔ˘˜ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·». Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944.

* «MONUMENT TO NOW» 61 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 31/12.

* XAPAKTIKH 117 ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË æ˘¯ÈÎÔ‡, I. KÔÎÎÒÓË 15, æ˘¯ÈÎfi, 210 6717.097.

Aη‰ËÌ›·˜ 52

EÎ·›‰Â˘ÛË Ì Ù¯ÓÔÏÔÁ›·

·È¯Ì‹˜

EÌÏÔ˘Ù›ÛÙ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û·˜ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË H/Y ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜:

● ECDL ● MICROSOFT ● CAMBRIDGE

EÈϤÍÙ ¤Ó· ·fi ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Î·‰Ë̛˜ Ì·˜: ● Management ● Computing ● Internet ● GraphicsandDesign ● Junior

¶ƒ√°ƒAªª∞∆∞ ∆∞ÃYƒÀ£ª∞ ∫∞π ∂∆H™π∞ °π∞ ¶∞π¢πA ∫∞π ∂¡∏§I∫√À™ ¶ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ: e-learning, e-conference

AÔÎÙ‹ÛÙ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘

AÓԛͷÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ے ¤Ó·Ó ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÒÚÔ!!!

Aη‰ËÌ›·˜ 52 (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) T.K. 106 79 Aı‹Ó·, ÙËÏ. 210 3604031 info@cbadowntown.gr

¢À¡∞∆√∆∏∆∞ ¶§∏ƒøª∏™ ¢π¢∞∫∆ƒø¡ ª∂ ¶π™∆ø∆π∫∏ ∫∞ƒ∆∞ ™∂ 8 ∞∆√∫∂™ ¢√™∂π™

MIKE PETRAKIS «Merry POPpins 1». K·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÂÈÚˆÓ›· ÛÙË ÁÓÒÚÈÌË ·ÏÏ¿ ·Ó·Óˆ̤ÓË pop-art ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. M¤¯ÚÈ 6/12. «™Y§§O°H EMºIETZO°§OY EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜» ŒÚÁ· ÙˆÓ XÚ‡Û·˜, º›ÏÈ TÛÈ¿Ú·, M¿ÚÎÔ˘ X·Ù˙Ë·Ù¤Ú·, Z·Ó •ÂÚfiÓ, Aı·Ó·Û›·˜ K˘ÚȷοÎÔ˘, O˘›ÏÈ·Ì M·˙ÈÒÙË, Mȯ¿ÏË §ÂοÎË, §›ÓÙ· M¤ÓÁÎÏȘ, £Âfi‰ˆÚÔ˘ ™Ù¿ÌÔ˘. K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ, °·Ú˘ÙÙÔ‡ 53, ÷ϿӉÚÈ, 210 6393.341. EÁη›ÓÈ·: 15/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 10/12.

*«OYKI°IO-E: EÈÎfiÓ˜ ÂÓfi˜ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». ŒÎıÂ-

11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 27

ÛË Ì ¤ÚÁ· ͢ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ï·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ Ù˘ I·ˆÓ›·˜ K·ÌÔ‡ÎÈ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.333. M¤¯ÚÈ 30/11.

FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». TÔ È‰Â҉˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ. •ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12.

«SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË.

Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124.

TOBY SHORT «Holes». EÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Á‡„ÈÓ· ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ·Î¿Ï˘ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÎÙ›ÚÈ·.

(The) Place, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6856.282.

A§E•AN¢PO™ A§IEA™ «™Ù¿ÏÈÓÁÎÚ·ÓÙ» H ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ˆ˜ ·Í›· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ EÛÙ›· N›Î·È·˜, ¢ËÌ.

K·Ú·ÎÔ˘ÏԢ͋ 45, N›Î·È·, 210 4920.980. M¤¯ÚÈ 13/11.

MAPIA KOYKOY «NÂÚfi & ·Ï¿ÙÈ». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3456.670.

M¤¯ÚÈ 5/12. «π™∆√ƒπ∂™ ∞¶√ ∆∏¡ ∞§§∏ ¶§∂Àƒ∞» 30 ¤ÚÁ· ·ÛıÂÓÒÓ ·fi ÙÔ „˘¯È·ÙÚÂ›Ô Ù˘ Gorna Toponica Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ ·fi ÙÔ KE¶KE. «T·T·T· Café», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 30, £ËÛ›Ô, 210 3420.700. M¤¯ÚÈ 5/2.

4H M¶IENA§E NEøN E§§HNøN APXITEKTONøN 24 ¤ÚÁ· ·fi ˘ÏÔÔÈË̤Ó˜ Î·È ÌË ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÏ¿ÛÌ·Ù· ˆ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Î·È ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ·.

Afi ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. T¯ÓfiÔÏȘ A›ıÔ˘Û· «KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·‚¿Ê˘», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548. M¤¯ÚÈ 21/11.

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

* «¢IA¶O§ITI™MOI» ¢ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ó¤· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘.

AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ K. B·ÚÒÙÛÔ˜, °. KÔ˘Ó¤ÏÏ˘, B. §¿ÈÌ, ™. NÂÛ¿Ù, M. X·ÙÔ‡Ì, °Î. XÈϘ Î.¿. °IANNH™ KOYNE§§H™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· in situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ∂.M.™.∆-¡¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.197. M¤¯ÚÈ 31/12.

* M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î.¿. «Herakleidon, Experience

>>

∆∂á∏

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.

M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005.

∆È ·›˙ÂÙ·È

A§E• MY§øNA H ÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓË ÔÚ›· Ù˘ ÁχÙÚÈ·˜ ̤۷ ·fi ¤ÚÁ· Û ̿ÚÌ·ÚÔ, ¯·ÏÎfi, ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô Î·ıÒ˜ Î·È ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. MÔ˘ÛÂ›Ô ÕÏÂÍ M˘ÏˆÓ¿, Ï. AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 5, 210 3215.717

(***) A§H£INH ZøH ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ X. KÔ‡ÙÚ·. M ÙÔ˘˜ £¤Ìȉ· M·˙¿Î·, N›ÎÔ KÔ˘Ú‹, M·Ú›Ó· K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘. N¤Ô˜, ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ˆÚ·›Ô˜ Î·È ¿ÚÙÈ ·Êȯı›˜ ·fi ·ÔÙÔ͛ӈÛË ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Ùˆ¯‹ Ú¿ÊÙÚ·.

MÂÏfi Î·È Û·ÙÈÚÈ΋ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Û ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi! ¢ANAO™, O™KAP

‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·Ê‹ÓÂÙ·È ÂχıÂÚÔ˜ Ì ‰ÈÔÚ›· 5 ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ‹ Ó· Âı¿ÓÂÈ. BÚ·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ë Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜... ·fi ÙËÓ KÔÚ¤·!

«EIKONE™ TH™ ºY™H™» ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. MÔ˘ÛÂ›Ô °. °Ô˘Ó·ÚfiÔ˘ÏÔ˘, °. °Ô˘Ó·ÚfiÔ˘ÏÔ˘ 6 & ºÚ˘Á›·˜, Õ.

IÏ›ÛÈ·, 210 7777.601.

M¤¯ÚÈ 15/1/05.

I™§AMIKH TEXNH ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 2.800 ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ IÓ‰›Â˜ ˆ˜ ÙËÓ IÛ·Ó›·. MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550.

PEM¶PANT EÎÙÂٷ̤ÓÔ ·ÊȤڈ̷ Ì 100 ÂÚ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Rembrandthuis ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. M¤¯ÚÈ 12/12.

«ME°A§OI ¶EPIH°HTE™ TH™ A£HNA™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· ¤ÚÁ· Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ, Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Jacques Carrey . MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397. M¤¯ÚÈ 31/12.

*JEAN RUSTIN AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ì ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ô›ÎÙÔ Î·È ·ÔÛÙÚÔÊ‹. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, M. AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 9/1/05.

* A§E•H™ AKPI£AKH™ ŒÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, fiÌÔÚÊ· Û¯¤‰È· ·fi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, Aı‹Ó·, 210 3318.933-4. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ KøN™TANTINO™ KAKANIA™ H ΢ڛ· TÂÂÓ‰Ú‹ Û Ӥ˜ η˘ÛÙÈΤ˜ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, ¶ÚÔÍ. KÔÚÔÌËÏ¿ 43, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 231187. M¤¯ÚÈ 27/11.

NIKO™ XOY§IAPA™ O ÔχÏ¢ÚÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘. TinT, XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 13, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 235689. M¤¯ÚÈ 20/11.

∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞ THE ART CLUB M·ı‹Ì·Ù·ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ı¿ÙÚÔ˘, ¯ÔÚÔ‡, ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·‹‰ËÛ˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÊϤ‚·. K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ & EÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ «™˘Ó·ÈÛı‹ÛÂȘ», AÊÒÓ °È·ÓÓ›‰Ë 13 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4833.667.●

28 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

(*****) °ENNH™H (BIRTH) ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó °ÎϤÈ˙ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, K¿ÌÂÚÔÓ MÚ¿ÈÙ. ¢Âο¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ ÚÔÛ·ı› Ó· ›ÛÂÈ ÌÈ· ¯‹Ú· ÛÙ· Úfiı˘Ú· Á¿ÌÔ˘ ˆ˜ Â›Ó·È Ô ÓÂÎÚfi˜ Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘! æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¿ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ¿ÛÎËÛË ‡ÊÔ˘˜. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Ë K›ÓÙÌ·Ó.ATTIKON CINEMAX, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, AI°§H, A™TPON AppleTiser, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, ¶A§A™, TPIA A™TEPIA, ºOIBO™, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(*****) °IOZIM¶O (YOJIMBO) ÙÔ˘ AΛڷ KÔ˘ÚÔÛ¿‚·. M ÙÔ˘˜ TÔÛ›ÚÔ MÈÊÔ‡ÓÂ, T·ÙÛÔ‡ÁÈ· N·Î·ÓÙ¿È. ŒÓ·˜ ıÚ·Û‡˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˘ Â͢ËÚÂÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏˆÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ Ì ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ÙȘ ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ˆÚÈfi. H ıÚ˘ÏÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ 1961 Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË Ì Ӥ˜ ÎfiȘ. AABOPA (**) H EMMONH (THE FORGOTTEN) ÙÔ˘ T˙fi˙ÂÊ PÔ‡ÌÂÓ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÏÈ¿Ó MÔ˘Ú, NÙfiÌÈÓÈÎ °Ô˘¤ÛÙ.

MËÙ¤Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ Û ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ÔÈ ¿ÓÙ˜ Á‡Úˆ Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›¯Â ·È‰›! E¿Ó ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ˜ ¤·È˙·Ó ¤Ó· ÚfiÏÔ ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ı· ‹Ù·Ó ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙˆÓ «XFiles».AE§§ø, A£HNA, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, ANTAM™, STER CINEMAS VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax

(*) E•OPKI™TH™: H APXH TOY KAKOY (EXORCIST: THE BEGINNING) ÙÔ˘ P¤ÓÈ X¿ÚÏÈÓ.

M ÙÔ˘˜ ™Ù¤Ï·Ó ™Î·ÚÛÁηÚÓÙ, I˙·Ì¤Ï· ™ÎÔÚÔ‡ÎÔ. TÔ Ôχ·ıÔ prequel ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ ÙÚfiÌÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ¿ÏË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶¿ÙÂÚ M¤ÚÈÓ Î·È ÙÔÓ ¶·˙Ô‡˙Ô˘, ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ Ó·ڋ˜ P¤ÁηÓ. TÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ·Í›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÊÈÏÌ...STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK

(*) H ZøH EINAI ENA £AYMA (ZIVOT JE CUDO) ÙÔ˘ EÌ›Ú KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·. M ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚ÎÔ ™Ù›Ì·Ù˜, N·Ù¿Û· ™fiÏ·Î. ŒÓ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ˆÚÈfi ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, fï˜ ÚÔ·ÙÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ηÈ... Ë Û˘Ó‹ı˘ ˘ÛÙÂÚ›· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·, ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ ÂÓÔ¯ÏËÙÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ!

APOLLON Filmcenter CINEMAX, AI°§H, KHºI™IA Cinemax, NIPBANA Cinemax, TPIANON Filmcenter, ETOYA§ A§E•AN¢PA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ONEIPO

(*****) OLDBOY ÙÔ˘ TÛ·Ó°Ô˘Î ¶·ÚÎ. M ÙÔ˘˜ TÛfiÈ MÈÓ-™ÈÎ, °ÈÔ˘ T˙È-T¿Â. 15 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ¤Ó·

A£HNAION Cinepolis, A§ºABI§-BAR CINEMA, APT ECRAN, A™TY, ATTIKA CINEMA, ¢IANA, ETOYA§, ¶§AZA

(***) KAºE™ KAI T™I°APA (COFFEE AND CIGARETTES) ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜. M ÙÔ˘˜ PÔÌ¤ÚÙÔ MÂÓ›ÓÈ, ÿÁÎÈ ¶Ô, MÈÏ M¿ÚÂ˚. ŒÓÙÂη ÈÛÙÔڛ˜, ·ÓıÚÒÈÓ˜ «‚ÈÓȤÙ˜» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·, ·Ú¤· Ì ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ ηʤ Î·È ÌÈ· Ù˙Ô‡Ú· ·’ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ·Ú·¿Óˆ Ó· ÛȈÔ‡Ó.E§§H, I§ION Cinema, KHºI™IA Cinemax

(**) COLLATERAL: H ¢IA¢POMH ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M·Ó.

M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, T˙¤ÈÌÈ ºÔÍ. E·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÏËÚÒÓÂÈ Ô‰ËÁfi Ù·Í› ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‚Ú·‰È¿ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙË «‰Ô˘ÏÂÈ¿» ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› Ô‡ ¤¯ÂÈ ÌϤÍÂÈ, ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂʇÁÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ. AE§§ø Cinemax, A£HNAION NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPIA, A™TOP Nescafe, ATTA§O™, ATTIKA CINEMA, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA, ™INE XO§AP°O™ (ÚˆËÓ A§OMA), TPIA A™TEPIA, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA, ZEA

(****) THE CORPORATION ÙˆÓ M·ÚÎ ÕÎÌ·Ú, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÌÔÙ. IÛÙÔÚÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È ÂÍ¿ψÛ˘ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÌÂ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘.

AN¢OPA Filmcenter

(**) LADYKILLERS: H ™YMMOPIA TøN ¶ENTE (THE LADYKILLERS) ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ TÔÌ X·ÓΘ, ÿÚÌ· ¶. XÔÏ. ƒÈ̤ÈÎ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ ÙÔ˘ ’55, ÌÂ... ·ÏÏ·Á̤ӷ Ù· ÊÒÙ·. §ÈÁfiÙÂÚÔ ·ÛÙÂ›Ô ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ÂÎÎÂÓÙÚÈο ¿‰ÔÍÔ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·... AE§§ø Cinemax, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, ¶A§§A™, AI°§H

(***) NYºE™ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË. M ÙÔ˘˜ BÈÎÙÒÚÈ· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, NÙ¤ÌÈ·Ó X¿ÚȘ. Afi ÙË ™Ì‡ÚÓË ÙÔ˘ ’22 ̤¯ÚÈ ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È Ì ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ· Á·ÌÚÔ‡ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, 700 Ӈʘ ˙ËÙ¿Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ... ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ!

MÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹, ÚÔı¤ÛÂȘ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË. A£HNA´™, A§E•AN¢PA NESCAFE, ANNA NTOP, BAPKIZA, CINE CITY ODEON ABANA, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§ 1, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, METPO¶O§ITAN, ºA§HPO, XA´§A´º

(*)RESIDENT EVIL: A¶OKA§YæH (RESIDENT EVIL: APOCALYPSE) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ °Ô˘›Ù. M ÙÔ˘˜ M›Ï· °Èfi‚Ô‚ÈÙ˜, ™È¤Ó· °ÎÈÏfiÚÈ. O Èfi˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ P·ÎÔ‡Ó Î·È Ë ÕÏȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÂÌ‹-

ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘ ›¯Â ÔÙ¤, ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ N¤ÌÂÛȘ. TÔ eject Ô‡ ›ӷÈ; VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

(***) ™PEK 2 (SHREK 2) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ, K¤ÏÈ ÕÛÌÔ˘ÚÈ, KfiÓÚ·ÓÙ B¤ÚÓÔÓ. H ÚÈÁΛÈÛÛ· ºÈfiÓ· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÙÔ Ù¤Ú·˜ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÙËÎÂ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·È‰ÈÎfi Û ·Ó·ÊÔÚ¤˜ „ËÊÈ·Îfi ηÚÙÔ‡Ó.AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, ANTAM™, A™TEPIA, ATTA§O™, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, ODEON MAPOY™I STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA, METPO¶O§ITAN, ™INE XO§AP°O™, ™OºIA, TPIA A™TEPIA, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ZEA

(***) TO KOPIT™I ME TO A°°E§IKO ¶PO™ø¶O (SAMARIA) ÙÔ˘ KÈÌ KÈNÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ T˙È-MÈÓ KÔ˘¿Î, MÈÓ-T˙ÔÓÁÎ ™ÂÎ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿˜ Ù˘ ÌÈ· Ó·ڋ ÎÔ¤Ï· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙË Ï‡ÙÚˆÛË ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· οÓÂÈ ¤ÚˆÙ· Ì fiÛÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Ë Ê›ÏË Ù˘. BÚ·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 2004. APT ECRAN (*) DELIVERY ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ £¿ÓÔ ™·Ì·Ú¿, AÏÂÍ›· K·ÏÙÛ›ÎË. E·Ú¯ÈÒÙ˘ È¿ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÈÙÛ·Ú›· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÁÚ·ÊÈΤ˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘. ™Ù˘ÏÈ˙¤ ‚ÚÔÌÈ¿ Î·È ·Ù¿Î˜ ÁÈ· ÎÔÈ¿ÚÈÛÌ·. ¶TI ¶A§AI Filmcenter, KA™TE§§A

(***) ¶PIN TO H§IOBA™I§EMA (BEFORE SUNSET) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ ÿı·Ó XÔÎ, ZÈÏ› NÙÂÏ›.

EÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ «¶ÚÈÓ ÙÔ ÍË̤ڈ̷» Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Í·Ó¿ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù· ÂÚˆÙÈο ÙÔ˘˜ ·ˆıË̤ӷ.

EÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ, ÛÈÓÂÌ¿ ·fiÏ˘Ù˘ Ì›ÓÈÌ·Ï ÁÔËÙ›·˜. MAP°APITA, ¶§AZA (*) TE§EYTAIA K§H™H (CELLULAR) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ P. ŒÏȘ. M ÙÔ˘˜ KÈÌ M¤ÈÛÈÓÁÎÂÚ, KÚȘ Œ‚·Ó˜. ŒÓ·˜ ·ÊÂÏ‹˜ Ù˘¿ÎÔ˜ ›ıÂÙ·È ·fi ÙË ÊˆÓ‹ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÎÏÈ·Ú› ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ‰È·ÏÂ˘Î¿ÓÂÈ ·›ÛÙ¢ÙË ˘fiıÂÛË ··ÁˆÁ‹˜! E͈ÊÚÂÓÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ηٷÓÙÔ‡Ó ‰È·ÛΉ·ÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ıÔ˜ ÏfiÁÔ˘˜... VILLAGE PARK (**) H I™TOPIA TH™ KAMH§A™ ¶OY ¢AKPY™E (DIE GESCHICHTE VOM WEINENDEN KAMEL) ÙˆÓ M·Á.NÙ·‚¿·, §. º·ÏfiÚÓÈ. M ÙÔ˘˜ T˙·ÓÙÛ›‚ AÁÈÔ˘Ú˙¿Ó·, TÛÈ̤ÓÙ O¯›Ó.

MÈ· η̋Ϸ ··ÚÓÈ¤Ù·È ÙÔ ÌˆÚfi Ù˘ ÂÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÓÔÌ¿‰ˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ °ÎfiÌÈ. NÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ ‰Â›ÁÌ· world cinema ·fi ÙË MÔÁÁÔÏ›·. MIKPOKO™MO™, ºI§I¶, ¢IANA, AABOPA

(****) ™KOTEINO XøPIO (THE VILLAGE) ÙÔ˘ M. N¿ÈÙ ™È¿Ì·Ï·Ó. M ÙÔ˘˜ MڿȘ X¿Ô˘·ÚÓÙ, °. X·ÚÙ, ™. °Ô˘›‚ÂÚ. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ Â›ıÂÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙÔ Á‡Úˆ ‰¿ÛÔ˜. ™ÎÂÙfiÌÂÓÔ ıÚ›ÏÂÚ, ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÊÈÏÌ Ù˘

¯ÚÔÓÈ¿˜. VILLAGE PARK (***) KAKH EK¶AI¢EY™H (LA MALA EDUCACION) ÙÔ˘ ¶.

AÏÌÔ‰fi‚·Ú. M ÙÔ˘˜ °Î·¤Ï °Î·Úı›· MÂÚÓ¿Ï, º¤Ï M·ÚÙ›ÓÂ˙. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰‡Ô ÚÒËÓ Ê›ÏˆÓ Î·È ÂÚ·ÛÙÒÓ Í˘Ó¿ ÛÎÏËÚ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙË ÊÚ·ÓÎÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. £ÚËÛΛ·, ÛÂÍ, ÛÈÓÂÊÈÏ›·! ODEON ZINA, KA§Yæø, TITANIA Cinemax

(**) O KYPIO™ IM¶PAHM KAI TA §OY§OY¢IA TOY KOPANIOY (MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN) ÙÔ˘ ºÚ. NÙÈÂÚfiÓ.

M ÙÔ˘˜ OÌ¿Ú ™·Ú›Ê, ¶È¤Ú MÔ˘Ï·Ó˙¤. TÔ‡ÚÎÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ deli ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÊÈÏ›· Ì ¤Ó·Ó Ó·Úfi E‚Ú·›Ô. ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Ù·Í›‰È ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÚÌËÓ›· ·fi ÙÔÓ ™·Ú›Ê. A§IKH ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N. MAKPH™

MIA TPE§H TPE§H ºAPMA (HOME ON THE RANGE) ÙˆÓ °Ô˘›Ï ºÈÓ, T˙ÔÓ ™¿ÓÊÔÚÓÙ.

KÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ Disney, ÊÔÚو̤ӷ Ì country ÛÙÔȯ›·.

STER CINEMAS, ETOYA§ A§E•AN¢PA, ¶A§§A™, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, ANTAM™ 3, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA Cinemax 2

(***) ºAPENA´T 9/11 (FAHRENHEIT 9/11) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú. A‰˘ÛÒËÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ H¶A Î·È ÙȘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ MÔ˘˜ Ì ÙË ™·Ô˘‰È΋ AÚ·‚›·. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú-ÚÔ˘Î¤Ù· ˘¤Ú ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ; æËÊ›ÛÙÂ! ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ PE•

(*) GARFIELD: H TAINIA (GARFIELD: THE MOVIE) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ XÈÔ‡ÈÙ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÎÈÓ M¿ÁÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §·‚ XÈÔ‡ÈÙ. O Û·ÏÔ˜ ŸÓÙÈ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ÙÔ˘ T˙ÔÓ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜, Ô °Î¿ÚÊÈÏÓÙ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ÚˆÙÔÛٷًÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘. A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, BAPKIZA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, KA§Yæø, O™KAP, ETOYA§

(*) O XAPI ¶OTEP KAI O AIXMA§øTO™ TOY AZKAM¶AN (HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN) ÙÔ˘ AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ P¿ÓÙÎÏÈÊ, ŒÌ· °Ô˘¿ÙÛÔÓ. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Ê˘Á·‰Â‡ÂÙ·È ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ XfiÁÎÔ˘·ÚÙ˜ ηıÒ˜ Ô ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ™Â›ÚÈÔ˜ MÏ·Î ·Ô‰Ú¿ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ·ÂÈÏ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ Ó·Úfi Ì¿ÁÔ.

ANTAM™, STER CINEMAS

(**)ABA™TAXTH °OHTEIA (INTOLERABLE CRUELTY) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù·T˙fiÔ˘Ó˜, T˙¤ÊÚÈ P·˜. √ Á¿ÌÔ˜ Â¿ÁÁÂÏÌ·! §¿ÌÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ, ·ÏÏ¿ Ë ‚¤Ú· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·... ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢. XO§AP°OY

(**) VODKA LEMON ÙÔ˘ XÈÓ¤Ú ™·Ï¤ÂÌ. M ÙÔ˘˜ PƠ̂ΠA‚ÈÓÈ¿Ó, §¿Ï· ™·ÚÎÈÛÈ¿Ó. ™Â ¤Ó· ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi ¯ˆÚÈfi Ù˘ AÚÌÂÓ›·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÔ› ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌÈ· ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë Ô˘ÏÒÓÙ·˜ fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó. XÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ÂıÓÔÁÚ·Ê›·. AºAIA Filmcenter

●

MARSHEAUX @ CLUB22 ™ÔÊ‹ Ë ª·ÚÛfi. ŒÎ·Ó ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ electro-dance ÛÎËÓ‹. «E-bay Queen», ÙÔ electro-dance ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ·fi ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ‰›‰˘ÌÔ Ô˘ ÛΛ˙ÂÈ ÛÙÔ sublabel Ù˘ Klik «Undo», ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Ô N›ÎÔ˜ MÈÙ˙¤Ó˘ ·fi ÙÔ˘˜ M›ÎÚÔ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂÚ¿ÓÈÔ˜ ÙÔ˘ Hysterika fan club ÙˆÓ Depeche Mode.

TËÓ ¶¤ÌÙË 18 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ Marsheaux ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ Club 22 ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· Û¿ÓÈ· electro dance d.j. set ÙÔ˘˜. •ÂΛÓËÛ·Ó ÁÈ· «Popcorn» Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÙˆÓ 80s Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ‰È·Û΢¿˙Ô˘Ó Lightening Seeds Î·È Chris & Cosey, ÊÚÂÛοÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ electronica. Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 MARSHEAUX D.J. SET (18/11, 22.30) H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ‰¤Î· (10) ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ electro dance d.j. set ÙˆÓ Marheaux ÙËÓ ¶¤ÌÙË 18 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 16/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

¶AME ™INEMA; ENA A™TEPI ™TOY™ AM¶E§OKH¶OY™ TÔ ÕÛÙÚÔÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔÓ ·ÙÙÈÎfi Ô˘Ú·Ófi ÙÔ 1957 Î·È ·fi ÙfiÙ ÌÂÛÔ˘Ú·Ó› ÛÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏ· ‚Ú¿‰È·. ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÍÒÛÙË Ù˘ fiÏ˘, fiˆ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô Ì·Ú ÙÔ˘, ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ì ÙȘ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Î·È ·˘Ùfi ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÁÈ·Ù› ÛÙ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ¤Ó· ÙÚ›Ô ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ «ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·». K·È ÙÒÚ· Ô˘ ›· ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋, ı˘Ì¿ÛÙ ÂΛӷ Ù· ÚˆÈÓ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÕÛÙÚÔÓ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÚÔÎ ÙÔ˘ ’70; √È Socrates, ÔÈ Poll, ÔÈ ¶ÂÏfiÌ· MÔÎÈÔ‡; MËÓ ÂÎÏ·Á›Ù ·Ó οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Í·Ó·Û˘Ì‚Â› Û‡ÓÙÔÌ·...∂Ì›˜ ¿ÓÙˆ˜ Û·˜ ÂÍ·Ûʷϛ۷Ì ·fi ‰‡Ô ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Aı‹Ó·ÈÔÓ-Nescafé 1 & 2, ÕÛÙÔÚ-Nescafé Î·È ÕÛÙÚÔÓ-Appletiser, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¶¤ÌÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÔ˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). °È· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÛ‡ οÔÈÔ ·fi Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ Û SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 1Ø 2 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 2Ø 3 ÁÈ· ÕÛÙÔÚØ 4 ÁÈ· ÕÛÙÚÔÓ), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 16/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 29

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

>> ∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271Yojimbo 18.40-20.50-23.00 / H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 17.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: H ŒÏÂÓ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È ¶·Ú. & K˘Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 15.00-17.2019.45-22.10-00.30, K˘Ú. Î·È 12.30, ™·‚ 12.3015.00-17.20-19.45-22.10 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ™·‚. 00.30 A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÌÌÔÓ‹ 20.3022.30-00.30 / ™ÚÂÎ 2 15.0016.50-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 15.30-18.00-20.3023.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 13.00 A›ıÔ˘Û· 4: °¤ÓÓËÛË 15.2017.30-19.40-21.50-00.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 13.10 A›ıÔ˘Û· 5: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.00-20.1022.20-00.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ™·‚.-K˘Ú 12.3014.30-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290 H ÂÌÌÔÓ‹ 20.3022.30, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 18.30 A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.20-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ŒÏÂÓ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È 18.00-20.20-22.40 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.-K˘Ú. 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.00-20.20-22.50 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.-K˘Ú. 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Old boy 20.4023.00 / ™ÚÂÎ 2 16.50 (Ì ˘fiÙ.) / H ÂÌÌÔÓ‹ 18.40 A›ıÔ˘Û· 3: H ÂÌÌÔÓ‹ 17.00 / °¤ÓÓËÛË 18.50-20.50-22.50 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ™·‚. 00.40 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 4: H ŒÏÂÓ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È 18.10-20.30-22.50 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™·‚.K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 N‡Ê˜ 18.0020.30-22.50 AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: °¤ÓÓËÛË 19.0021.00-23.00 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.50, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.45 / H ÂÌÌÔÓ‹ 21.10-23.00 AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï.

EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 20.00-23.00 / Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.00 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ.

T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 20.05-22.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298, ¶·Ù/Û›ˆÓ 77-79, BÈÎÙÒÚÈ·, 210 8219.298 N‡Ê˜ 17.40-20.15-23.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 Old boy 18.0020.30-23.00

∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ AN¢OPA-Filmcenter 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ¶ÏËÛ. EÚ.™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 The corporation 17.30-20.00-22.30 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 N‡Ê˜ 18.10-20.40-23.00 ANTAM™ AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÌÌÔÓ‹ 19.1521.00-22.45 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.K˘Ú. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.00-22.30 (Ì ˘fiÙ.) / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

(*) A§IEN ENANTION KYNH°OY (ALIEN VS PREDATOR) ÙÔ˘ ¶ÔÏ. °. ™. ÕÓÙÂÚÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™¿Ó· §¤Èı·Ó, §·Ó˜ X¤ÓÚÈÎÛÂÓ. AÔÛÙÔÏ‹ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ Ó·fi ÙˆÓ A˙Ù¤ÎˆÓ ÛÙËÓ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋ Î·È Ì¤Û· ÙÔ˘... Ù· ÌÔ¯ıËÚ¿ ¿ÏÈÂÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË °Ë! £· ÂÈ˙‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· Ê¿ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ÎÔÚÓ!

A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, AT§ANTI™, CINE CITY, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON MA°IA

(**) H E§EN EK¶AI¢EYETAI (RAISING HELEN) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ M¿ÚÛ·Ï. M ÙÔ˘˜ K¤ÈÙ X¿ÓÙÛÔÓ, T˙ÔÓ KfiÚÌÂÙ. MÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ Ù˘, Ë ŒÏÂÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ù· ÙÚ›· ÔÚÊ·Ó¿ ·Ó›„È· Ù˘ Î·È Ó· ‰ÂÈ ·fi ÙË

¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÙÈ ÂÛÙ› ÌËÙÚfiÙËÙ· Î·È Â˘ı‡Ó˜. T˘È΋ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡... AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§-A§E•AN¢PA, ™OºIA

(***) ¶OTE MAZI (GEGEN DIE WAND) ÙÔ˘ º·Ù›¯ AΛÓ. M ÙÔ˘˜ MÈÚfiÏ °ÈÔ˘Ó¤Ï, ™ÈÌ¤Ï KÂÎÈÏ›. ™˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· „˘¯È·ÙÚÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ·fiÂÈÚ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ¶·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Û˘Ìʈӛ· Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÒÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. K·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·! BÚ·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ηٷڷ̤ÓË ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÚˆÙfiÙ˘· ¤ıÓÈÎ ÛÙÔȯ›·. ¢ANAO™, INTEA§, MIKPOKO™MO™, ™TOYNTIO NOVO

APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 A›ıÔ˘Û· 1: H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 16.2019.20-22.20 / K˘ÚȷοÙÈη ÚˆÈÓ¿: N‡¯Ù· ΢ÓËÁÔ‡ 12.00 ART-ECRAN °. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 A›ıÔ˘Û· 1: Old boy 18.0020.15-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ 19.0021.00-23.00 A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.00-20.2022.40 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.-K˘Ú.

16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TOP Nescafe O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘, 210 3231.297 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.0020.20-22.40 A™TPON - APPLETISER T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 °¤ÓÓËÛË 18.3020.50-23.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.30

ATTA§O™ N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 20.30-23.00 / ™ÚÂÎ 2 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ATTIKA CINEMA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8674.252 A›ıÔ˘Û· 1: Old boy 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.30-20.45-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.0020.30-23.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›·, ™·‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.10-20.35-23.00 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: °¤ÓÓËÛË 11.4514.15-16.45-19.00-21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 2: N‡Ê˜ 11.1513.45-16.15-18.45-21.3000.15

30 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

°A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 18.15-20.15-22.30

MAP°APITA ¶Ï ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: °¤ÓÓËÛË 18.4020.50-23.00 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 20.30-22.30 / ™ÚÂÎ 2 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82, Ï.

MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 18.40-20.50-23.00 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: N‡Ê˜ 17.4020.25-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: N‡Ê˜ 16.2019.05-21.40 A›ıÔ˘Û· 4: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.00-20.25-22.50 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9711.511 ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 18.20-20.20-22.20

AºAIA-Filmcenter K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 Vodka Lemon 19.00-21.00-23.00

17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

°§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 18.10-20.20-22.30

A™TY - Cinema ∫ÔÚ·‹ 4, 210 6922 .614 (∞ӷηÈÓ.) Old boy 18.00-20.20-22.40, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.00

ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 °¤ÓÓËÛË 16.40-18.40-20.4022.40

MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: °¤ÓÓËÛË 11.1513.30-15.45-18.00-20.1522.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 11: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ.: 13.00-15.1517.30-19.45-22.00-00.15, ™·‚.: 13.00-15.15-17.3019.45-22.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ™·‚.: 00.15 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 12: EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 18.45-21.1523.45 / ™ÚÂÎ 2 12.45-14.4516.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 13: H ÂÌÌÔÓ‹ 11.30-13.45-16.00-18.1520.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 14: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 12.15-14.4517.15-19.45-22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 15: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 19.15-21.30-23.45 / ™ÚÂÎ 2 11.15-13.15-15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 16: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 14.1518.45-23.15 / °¤ÓÓËÛË 12.00-16.30-21.00 A›ıÔ˘Û· 17: N‡Ê˜ 19.0021.30-00.00 / ™ÚÂÎ 2 11.0013.00-15.00-17.00 (˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 18: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 12.30-14.45-17.0019.15-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 19: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 18.15-20.3022.30-00.30 / ™ÚÂÎ 2 12.1514.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 20: N‡Ê˜ 12.0014.30-17.00-19.30-22.0000.30

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 20.3023.00 / ™ÚÂÎ 2 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.¶ÂÌ.: 18.00-20.15-22.3000.45, ¢Â˘Ù.: 20.15-22.3000.45 / ™ÚÂÎ 2 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: H ÂÌÌÔÓ‹ ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ.: 18.30-20.4523.00-01.15, ™·‚.: 18.3020.45-23.00 / ™ÚÂÎ 2 12.3014.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ™·‚.: 01.15 (˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 5: EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 13.15-17.4522.45 / Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 11.15-15.45-20.3001.15 A›ıÔ˘Û· 6: °¤ÓÓËÛË 15.1519.45-00.30 / ™ÚÂÎ 2 12.4517.30-22.15 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 7: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 17.1519.30-21.45-00.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 11.00-13.0015.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 17.30-20.00-22.30-

01.00 / ™ÚÂÎ 2 11.30-13.3015.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 12.30-14.4517.00-19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 10: H ŒÏÂÓ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È 13.15-15.45-18.1521.00-23.30 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: H ŒÏÂÓ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È 17.00-19.30-22.00-00.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.00-13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 00.00 / °¤ÓÓËÛË 11.30-14.00-16.3019.00-21.30 A›ıÔ˘Û· 3: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ.: 15.30-20.30-01.15, ™·‚.: 15.30-20.30 / H ÂÌÌÔÓ‹ 13.15-18.00-23.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ™·‚.: 01.15 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 4: N‡Ê˜ 16.00-

18.30-21.00-23.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 12.00-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 17.30-20.00-22.3001.00 / ™ÚÂÎ 2 11.30-13.3015.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: H ŒÏÂÓ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È ¶·Ú.-™·‚. & TÚ.¶ÂÌ.: 12.30-15.00-17.3020.00-22.30-01.00, K˘Ú.: 15.00-17.30-20.00-22.3001.00, ¢Â˘Ù.: 12.30-15.0017.30-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 2: N‡Ê˜ ¶·Ú.K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 17.3020.00-22.30-01.00, ¢Â˘Ù.: 17.30-22.30-01.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›·, ¶·Ú.-™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 11.30-13.3015.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 17.45-20.1522.45-01.15 / ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú.™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 11.4513.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 11.00-13.15-15.3017.45-20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: °¤ÓÓËÛË ¶·Ú.™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 12.4515.00-17.15-19.30-21.4500.00, K˘Ú.: 15.00-17.1519.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 11.45-14.00-16.15-18.3001.15 / ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 7: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 11.45-14.00-16.1518.30-20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 8: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.45-21.15-23.45 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 12.3014.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: H ŒÏÂÓ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È 19.00-21.30-00.15 /

¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 (AÁÔÚ¿ ÂÈÛÈÙ. 210 6922.609) A›ıÔ˘Û· 1: M·˙› ÔÙ¤ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: AÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ 17.30-20.00-22.30 ¢IANA HÏ. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 Old boy 20.25-22.40 / H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘ÛÂ, ÒÚ· 17.00-18.40 E§§H O‰fi˜ Aη‰ËÌ›·˜, 210 3632.789 K·Ê¤˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú· 18.30-20.30-22.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 N‡Ê˜ 17.10-19.50-22.30 ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 Old boy 18.40-20.50-23.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›·, ™·‚.-K˘Ú.

ETOYA§-A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.20-20.30 / H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 22.30 A›ıÔ˘Û· 2: H ŒÏÂÓ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È 18.30-20.50 / H ÂÌÌÔÓ‹ 23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹ ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ™·‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

I§ION-Cinema TÚÔ›·˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 K·Ê¤˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú· 19.00-21.00-23.00 INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 M·˙› ÔÙ¤ 17.30-20.00-22.30 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 20.50-23.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: °¤ÓÓËÛË 19.0021.00-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ™·‚.-K˘Ú 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 19.45-22.45 / H ÂÌÌÔÓ‹ 17.30 KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 K·Ê¤˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú· 17.0019.00-21.00-23.00

METPO¶O§ITAN §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï.K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9706.010 N‡Ê˜ 18.0020.20-22.40 / ™ÚÂÎ 2, ¶·Ú.K˘Ú. 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106 (MÂÙÚfi ºÈÍ), 210 9215.305 M·˙› ÔÙ¤ 18.0020.30-23.00, ¶·Ú.-™·‚. Î·È 01.05 / H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘ÛÂ, ™·‚.-K˘Ú. 16.15 NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6469.398 H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 17.0020.00-23.00 ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6786.000 N‡Ê˜ 17.2020.00-22.40 ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 18.0020.15-22.30 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.1520.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 17.25-19.45-22.15 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.-K˘Ú. 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: N‡Ê˜ 16.5019.20-22.00 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.0019.40-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 18.00-20.20-22.40 ODEON TROPICAL EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.1019.45-22.20

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏

A›ıÔ˘Û· 2: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 18.00-20.20-22.40 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281.563 AÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ 18.40-20.5023.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 °¤ÓÓËÛË 18.45-20.50-22.55 ¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜, ºÏfiη, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: Old boy 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 18.00-20.00-22.00 ¶TI ¶A§AI - Filmcenter B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B', PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 Delivery 18.3020.30-22.30 ™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.0020.30-23.00 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 H ŒÏÂÓ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È 20.15-22.30 / ™ÚÂÎ 2 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 16.2019.00-21.30-00.00 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.-K˘Ú.: 12.20-14.20 (˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¶·Ú.-TÚ. & ¶ÂÌ.: 19.30-21.50-00.10, TÂÙ.: 21.50-00.10 / ™ÚÂÎ 2, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.30 (ÌÂÙ·-

ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 13.3015.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: °¤ÓÓËÛË 18.0020.00-22.15-00.20 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó, ™·‚.-K˘Ú.: 12.15-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: H ŒÏÂÓ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È 16.00-18.20-20.50-23.20 / MÈ· ÙÚÂÏ‹ ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ™·‚.K˘Ú.: 12.30-14.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ 18.15-20.20-22.3500.40 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›·, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 13.1014.45-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.45, ™·‚.K˘Ú.: 14.40-18.45 / H ÂÌÌÔÓ‹, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.45-21.00-23.00, ™·‚.K˘Ú.: 12.40-16.45-21.0.023.00 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ™·‚.: 00.50 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 7: EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 18.50-21.1523.40 / ™ÚÂÎ 2, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™TOYNTIO NOVO ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8663.644 M·˙› ÔÙ¤ 18.00-20.20-22.45 TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 18.15-20.20-22.30 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: °¤ÓÓËÛË 18.0020.30-22.40 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Collateral: H

‰È·‰ÚÔÌ‹ 17.45-20.25-22.45 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 19.0022.00. P·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜, ™·‚.: AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ NȤÊÛÎÈ 16.30 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: N‡Ê˜ 17.0019.30-22.00 ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 22.30 / TÔ ˘ı¿ÚÈ 18.30-20.30 / ™ÈÚÎÏ›Ó, ™·‚.

16.45, K˘Ú. 11.00 / K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ: M·Î ™¤ÓÓÂÙ: Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ Έ̈‰›·˜ 16.00 ºOIBO™ - Renault-PÂÏ∂Í ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 °¤ÓÓËÛË 18.15-20.30-22.45

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58.981 O ·ÚÈÔ˜ IÌÚ·‹Ì Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ KÔÚ·ÓÈÔ‡ ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.00-22.15, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 21.00, ¶ÂÌ.: 18.30 / KÈÓ/΋ ϤۯË. ¶ÂÌ.: æˆÌ› Î·È ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· 21.00 APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 21.30 / ™ÚÂÎ 2 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990 Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 19.00-21.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹ ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ¶·Ú.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO XO§AP°OY ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 55, XÔÏ·ÚÁÔ˜, 210 6511.758 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 19.30-21.30. MfiÓÔ ¶·Ú.K˘Ú.

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) ƒ·Ê‹Ó·, 22940 25.439 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ONEIPO ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, ÕÁ, Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4833.453 H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 18.50-20.40-23.00 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ PE• AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 18.10-20.20-22.30 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 20.00-22.30 / ™ÚÂÎ 2 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KA™TE§§A ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44, B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 Delivery 18.30-20.30-22.30 ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 °¤ÓÓËÛË 20.2022.30 / H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 18.20 XA˚§A˚º ¶Ï. ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 N‡Ê˜ 17.3020.00-22.30, ™·‚.-K˘Ú. & 15.00 ●

11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 31

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART

time and space through the simultaneous intrusion of images, sounds and spoken reminiscences.

UNREAD FOREST - VINIANNI 2004 Christos Boccoros introduces his new work at Zoumboulakis Galleries under the puzzling title “Unread Forest”. Hovering somewhere between stage designing and painting, the artist’s work drafts a map of collective memory: a wooden wall installation filled with the memories of civil war, where light and shadow interact in the concave space of an empty “theater stage”. Zoumboulakis

Bios, 84 Pireos St., 210 3425.335, runs until 28/11

Galleries, 20 Kolonaki Sq., Athens, 210 3608.278, opening on 11/11, until 04/12

“LOST” Digital photographs of the city of Hastings in England, real and unreal at the same time, capture the eye as it inevitably follows the camera lens down the same dusty path or along the same waterside, while video images complement this journey through a non-narrative reference to road movies. The sound installation delivering lines by artist R. Smithson completes the viewer’s travelogue. All three self-contained projects create a homogeneous unity despite their obvious specific character. The artist Nadia Kallara makes art permeated by an overwhelming sense of loss. Her work bears the title “Lost” in reference to the disorienting, unsettling feeling of losing track of

VASSILIS KYPREOS The artist’s unconventional imagination takes “Seats” to be the eventual extension of the body sitting on them. His 30 works on show dare to remind us of our mortality.

From stools and simple chairs to thrones, his seats somehow absorb the personality, the memories, expectations, uncertainties and feelings of nostalgia of the person they accommodated. This exhibition rounds up 40 years of a quest through painting and the artist dedicates his works to his friends and family who, no matter if still near, all have a place to “sit” in his heart. Nees Morfes, 9A

“skywrites” the bittersweet soundtrack of tropicalismo and through numerous personal albums attempts the definitive survey of Brazilian music. Support by our very own Expert Medicine.

Not to be missed! House of Art, 4 Sahtouri & Sarri Str.,

may be, kind, sweet people will bring to your door all kinds of the most delicious pastry, cakes, sweet pies, souffles. Time for a sweet diet!

BOOK

Psyrri, 210 3217.678, on 12/11, starting at 21.00

TIM BOOTH COMING HOME! This is how Tim Booth must be feeling at the prospect of meeting his Athenian audience that he has known and loved since the James times. His first personal album is now ready and “Bone” is the name, created at Brighton with a little help from his friends, producer Lee “Muddy” Baker and bass-player and composer Kevin “KK” Kerrigan. Be there; he has some new bedroom stories to tell! Gagarin 205, 205 Liossion

Valaoritou St., 210 3616.165, runs until 04/12

Av., 210 8547.600, starting at 21.30, on 12/11

MUSIC

NEW IDEA

ARTO LINDSAY LIVE This Brazilian producer, composer, singer, musician is undoubtedly one endowed personality who never hesitates to experiment with alternative ways of musical expression. From the noisy guitar strings of DNA to the debut of the Lounge Lizards, the forming of the Ambitious Lovers to his participation in the exquisite Matthew Herbert Big Band project, Arto

COCO BEAN At work in the morning or at home watching your favorite TV series you suddenly feel this irresistible, uncontrollable desire for something sweet. Or perhaps you have prepared a dinner party, but unfortunately your cakes never taste as good as your mom’s. Coco Bean Pastry Home Delivery comes to the rescue! Just pick up the phone and dial 210 2852.525 and wherever you

“US & THEM - WHAT THE BRITISH THINK OF THE AMERICANS” Quite an apropos guide considering the global political scene as experienced in our times. A picture tells a thousand words; a drawing many more! The Queen, misty landscapes and tea vs. cowboy hats, George Bush and the not-giving-a-shitabout-the-rest-of-theworld attitude are all here. Collector of ideas and impressions, interpreter of facts and forecasts, Paul Davis couldn’t resist sketching the journal of his walks up and down the streets of Britain and America during which he asked passers-by one question: what they think of each others’ country. Us and them, them and us: one big question, many colorful answers. LaurenceKing Publications, visit www.laurenceking.co.uk to see more and purchase

΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó

Ë ÂÏÏËÓÈ΋ & Ë ·ÁÁÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË

Û fiÏ· Ù· ÎÂÓÙÚÈο ˇÈˇÏÈÔˆÏ›· Î·È ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞.V.

TÈ Û οÓÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· fiÏË; OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘.

T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

T· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘.

«Best of Athens»

∆Ô Î·Ù¤ÁÚ·„Â Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ηχÙÂÚ· K·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ªËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂȘ !

32 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· XÂÈÚfiÙÂÚ·.

∞

£∂∞∆ƒ√ T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À ¡. ∆™∞§π∫∏, ∆∑. ∂À∂π¢∏, ¢À√ ∞§∏£π¡∂™ °À¡∞π∫∂™

O ∞¡∆ƒ∞™ ø™ ∫Àƒπø™ ¶π∞∆√ «H °YNAIKA ¶OY MA°EIPEæE TON ANTPA TH™» Ù˘ NÙ¤ÌÈ ÿ˙ÈÙ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °È¿ÓÓ˘ M¤˙Ô˜ ¶·›˙Ô˘Ó: N·Ù·Ï›· TÛ·Ï›ÎË, T˙fi˘˜ E˘Â›‰Ë, °È¿ÓÓ˘ M¤˙Ô˜ £¤·ÙÚÔ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8, 210 8252.242

¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ë Ï·›‰Ë ™¿Ú· MÔ˘Ó ¤Î·Ó ¿Ù·ÁÔ fiÙ·Ó ÂΉÈ΋ıËΠÙÔÓ ¿ÈÛÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ŒÚÈÍ ¿ÛÚË ÌÔÁÈ¿ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ BMW, ηÙfiÈÓ ¤ÎÔ„Â Ù· Ì·Ó›ÎÈ· ÙˆÓ 32 Saville Row ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯¿ÚÈÛ 70 ·fi Ù· ÈÔ Ê›Ó· Î·È ·ÎÚÈ‚¿ ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡. MÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ fiÙÈ Ë ™¿Ú·, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ¤ÓȈÛ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ËÌÈ¿ Î·È ÙËÓ Â˘Ú›· ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘, ¤Î·ÓÂ Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 70 ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. Afi

ÙËÓ ÂΉÈÎËÙÈ΋ ·ÓÙÈËÚˆ›‰· ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë M‹‰ÂÈ· Î·È ÙȘ E‡ı˘Ì˜ ∫˘Ú¿‰Â˜ ÙÔ˘ O˘›Ó‰ÛÔÚ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› ηٿ ÎfiÚÔÓ Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÓÙÚÈ΋˜ ·ÈÛÙ›·˜ Î·È Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÂΉ›ÎËÛ˘. B¤‚·È· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ËÚˆ›‰Â˜-ÂΉÈ΋ÙÚȘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÌÈ· ÈÔ ÂÏ·ÊÚ¿ ÏÂ˘Ú¿.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·‰ÈÎË̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ÚÔÛʇÁÔ˘Ó Û ·ÎÚ·›· ̤ÙÚ· fiÙ·Ó ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÂΉ›ÎËÛË. E˘Ù˘¯Ò˜, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ‡Ô˘Ï· Ù¯ӿÛÌ·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó fiˆ˜ Ë §ÔÚ›Ó· MfiÌÈÙ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÓˆÛÙ‹ fiÙ·Ó Â˘ÓÔ‡¯ÈÛ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘.

TÔ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·: fiÙ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂΉÈÎËıÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ‹ ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘˜, ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó ·Ú·Û¿ÁÁ·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi. EÓÒ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Â·Ê›ÂÓÙ·È ÛÙËÓ ˆÌ‹ ‚›· ‹ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÂΉ›ÎËÛË, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ·fiıÂÌ· ¢ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ ÂΉ›ÎËÛ˘. A˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ NÙ¤ÌÈ ÿ˙ÈÙ «H Á˘Ó·›Î· Ô˘ Ì·Á›Ú„ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘». £¤Ì· Î·È ÁÚ·Ê‹ ηı·Ú¿ Á˘Ó·ÈΛ·, ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï, ·ÏÏ¿ ı˘Ì›˙ÂÈ Ôχ ‹ıË Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÙÔ ÛfiÔ˘ ÙÔ˘ T˙¤ÚÈ ™Ú›ÓÁÎÂÚ. TÚ›· ÚfiÛˆ· ÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. O K¤ÓÂı, ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi, Ô Û‡˙˘ÁÔ˜, Ô ÂÚ·ÛÙ‹˜, Ë X›Ï·ÚÈ, ÚÒËÓ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ K¤ÓÂı, Î·È Ë §fiÚ·, Ë «ÓfiÌÈÌË» Âڈ̤ÓË ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô K¤ÓÂı Â›Ó·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi, Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ۯ‰fiÓ ‰ÂηÂٛ˜ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·, fi¯È ÓÂfiÙÂÚË ‹ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË, ·ÏÒ˜ ÌÈ·

¿ÏÏË. M ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ –¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯ˆÚ¿ Ô ÙfiÔ˜, ÙÔ Û›ÙÈ, Ë Û¯¤ÛË– ÙȘ οÓÂÈ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È «ÈηӤ˜», ÙȘ ˆı› Û ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˘ÛÙÂÚ›·. O K¤ÓÂı ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Û›ÙÈ·, ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÙÔÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó, ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÛÔ‡Ó È· Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÈÛÔ‡Ó ·˘ÙfiÓ Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó. H ÌÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘, Ë Î·ıÂÌÈ¿ ·ÓÙȉڿ, ÛΤÊÙÂÙ·È Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ù˘. AÎÔ‡ÂÈ Ù· „¤Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÊÔ‚¿Ù·È ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·. ŸÙ·Ó ÔÈ ‰˘Ô Á˘Ó·›Î˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Û·Ó ¿ÏϘ «¢È·‚ÔÏÔÁ˘Ó·›Î˜» ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘˜. MÈ· ÂΉ›ÎËÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈ΋. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ô °È¿ÓÓ˘ M¤˙Ô˜, Ì ¤Ó· ·fiÏ˘Ù· ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÈ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Ú˘ıÌfi ͤÊÚÂÓÔ, ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ· Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜, ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜.

E›Ó·È ÌÈ· Έ̈‰›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·, Ì ¤ÓÙÔÓ˜ Û˘ÁÎÈÓËÛȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ì ÙÔ ÛÙfiÌÊÔ

Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ·‰ÈÎË̤ÓÔ˜ fiÙ·Ó ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ› ÙÔ «‰Ú¿Ì· ÙÔ˘».

H N·Ù·Ï›· TÛ·Ï›ÎË Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙË Û‡˙˘ÁÔ, Î·È Ë T˙fi˘˜ E˘Â›‰Ë Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙËÓ Âڈ̤ÓË Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ˘Ô‰˘ıÔ‡Ó ‰˘Ô ·ÏËıÈÓ¤˜ Á˘Ó·›Î˜ Ì fiÓÔ, ÔÚÁ‹, Êfi‚Ô Î·È Û‡Á¯˘ÛË, ¤¯Ô˘Ó ̤ÙÚÔ, ¤ÓÙ·ÛË Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ì ı¤Ì· ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÂÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ. ŸÌˆ˜ Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ‚·ÚÂÙ¤˜. O °È¿ÓÓ˘ M¤˙Ô˜, Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔÓ K¤ÓÂı, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ΈÌÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘, ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·-ηÚÈηÙÔ‡Ú· Î·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. M ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó· Û˘Ì·ı‹ ‹Úˆ· ·Ú¿ ¤Ó· Ù¤Ú·˜ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ¢‰·ÈÌÔÓ›·. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÊˆÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘ KÔ˘ÙÛ·ÊÙ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ Ù˘. TÂÏÈο, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂΉÈÎËı›˜ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂȘ „¿ÚÈ. ŒÙÛÈ Ï¤Ó ÔÈ «ÂȉÈÎÔ›». ∞

ÓfiÌ·Ù· ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙÒÓ ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ AıËÓÒÓ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì‹Ó· Â› ÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ÙË, ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÙȘ Ú·Á‰·›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙÔ 1974 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2004. TÔ 1974 ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜ Â›Ó·È Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È ÔÏϤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ŸÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·˘ÙÔ› ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È. A˘Ù‹ Ë ¤Ú¢ӷ, ‰˘Ó·Ù‹, ÏÈÙ‹, ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË, ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Ì Ï‹ıÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ ÚÔı¤Ûˆ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ¶·ÚfiÌÔÈ· ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ Hito Steyerl «Empty Center», Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙È΢ Ï·Ù›·˜ Potsdamer Platz. MÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ì ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ‰fiÛÂȘ ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘, Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.

ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÂÓ‰ÔÛÎÔÈ΋, Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÂÙÂÚfiÎÏÈÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ó· ÂÚÈÏ·ÓËıÔ‡Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË (ı· ·ÚÎÔ‡ÛÂ Î·È ÌfiÓÔ Ô Î¿Ùˆ Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË) ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Û ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË: ÌÈÎÚ¿ ‡ıÚ·˘ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ۯ‰fiÓ ÂÊ‹ÌÂÚ˜ ηٷÛ΢¤˜ ·fi ¯·ÚÙÈ¿, ÎψÛÙ¤˜ Î·È Î·Ï¿ÌÈ· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È – Û·Ó ÙË ı¤· Ô˘ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ·fi „ËÏ¿ Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. TÔ ÁÓˆÛÙfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ AÏÂ͛Ԣ Â›Ó·È ·ÚfiÓ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, fï˜ Â‰Ò ÛÙ‹ÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÚfiÙ·ÛË fiÔ˘ fiϘ ÔÈ ‰È¿Û·ÚÙ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎÔ‡.

O AÏÂ͛Ԣ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ΛÌÂÓÔ Ù˘ Rosalind Krauss, ÙÔ «Grid», ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. TÔ Î›ÌÂÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ «ϤÁÌ·» ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÙ·È «ˆ˜ ıÚ·‡ÛÌ·, ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘ı·›ÚÂÙ· ÎÔÌ̤ÓÔ ·fi ¤Ó· ·›ڈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Î·È ÌÈ· ÛοϷ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ». ŒÙÛÈ Î¿ı ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¤Ú·ÛÌ· ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi Û‡Ì·Ó Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ – Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠۠ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∞

∆∂á∏ T˘ ª∞ƒπ∞™-£∞§∂π∞™ ∫∞ƒƒ∞ £∂∞ ∞¶√ æ∏§∞ µ∞°°∂§∏™ µ§∞Ã√™, HITO STEYERL Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 20/11 Nπ∫√™ ∞§∂•π√À Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.375

√ ¶‡ÚÁÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, Ô ÚÒÙÔ˜ ·ıËÓ·˚Îfi˜ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˘-ÔÚfiÛËÌÔ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ·ÙÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ µ·ÁÁ¤ÏË µÏ¿¯Ô ˆ˜ ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ. O ÚÒÙÔ˜ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˘ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠۇÌʈӷ Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛÙ˘Ï ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ Ô˘ÙÔ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È Ì ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ¢ÂÛfi˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË, ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Û˘Ó¿Ì· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘. ¶·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÈ Î·È ÈÛÔ‰ÒÓÂÈ, Ô BÏ¿¯Ô˜ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÊıËηÓ. OÈ Ì·Î¤Ù˜, ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ¯·ÌËÏ¿,

Nπ∫√™ ∞§∂•π√À

·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ. M ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÙÚÂȘ ¿ÛÚÔÈ ›Ó·Î˜ ÌÂ Ù˘ˆÌ¤Ó· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο Ì ‡ÚÁÔ˘˜. KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÔÈ ‡ÚÁÔÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi Ï›ÛÙ˜ Ì Ô-

 H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ AÏÂ͛Ԣ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Û·Ó ÌÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙË ¤Ú¢ӷ, ·ÏÏ¿ fi¯È ¿Óˆ Û Â͈ÙÂÚÈο ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÚfiÎÂÈÙ· ÁÈ·

11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 33

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

∏ ·Á¿Ë ˆ˜ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ·

∂ƒø∆∞™ T∏™ ∫∞∆∞™∆ƒ√º∏™ ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ «MAZI ¶OTE» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: º·Ù›¯ AÎ›Ó ™ÂÓ¿ÚÈÔ: º·Ù›¯ AÎ›Ó ¶·›˙Ô˘Ó: MÈÚfiÏ °ÈÔ˘Ó¤Ï, ™ÈÌ¤Ï KÂÎÈÏ› ***

EΛÓÔ˜ Â›Ó·È Û·Ú·ÓÙ¿Ú˘. Œ¯ÂÈ ÛÙÔ˘Î¿ÚÂÈ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÙÔ˘ Û’ ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô. EΛÓË ÂÈÎÔÛ¿Ú·. ¶‹Á ӷ Îfi„ÂÈ ÙȘ ÊϤ‚˜ Ù˘ Ì ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÚfiÔ. M¤ÓÔ˘Ó Ì·˙› ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜ Û ÌÈ· „˘¯È·ÙÚÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋. MfiÏȘ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È, Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. £¤ÏÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ù˘ ı· ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÌÔÓ¿¯· ·Ó ‚ÚÂÈ TÔ‡ÚÎÔ Á·ÌÚfi. ¢ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¿ÓıÚˆÔ. AÏÏÈÒ˜, ı· Ì›ÓÂÈ ÎÏÂÈṲ̂ÓË Û›ÙÈ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡. OÚÎÈṲ̂ÓË Ó· ·ÔÂÈÚ·ı› Í·Ó¿... O T˙·¯›Ù ÙË Ï˘¿Ù·È. £· ÂÈ ÙÔ Ó·È. £· ÓÈÒÛÂÈ Í·Ó¿ ÌÈ· ˘Ô„›· ·ÓıÚˆÈ¿˜ ̤۷ ÙÔ˘. AÏÏ¿ Ë ™ÈÌ¤Ï οÓÂÈ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ·. £· Ì›ÓÔ˘Ó ÌÔÓ¿¯· ‰˘Ô ·ÏÔ› Û˘ÁοÙÔÈÎÔÈ. XˆÚ›˜ ÛÂÍ, ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡. EΛÓË ı· οÓÂÈ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ı· Ë‰È¤Ù·È ÂχıÂÚ· Ì ¢ηÈÚÈ·ÎÔ‡˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÌÈ·˜ Ó‡¯Ù·˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ‰›ÓÂÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. °¿ÌÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÙÔ AÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ÁϤÓÙÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi. EΛ Ë ™ÈÌ¤Ï ÚˆÙÔÌ·ı·›ÓÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ¯‹ÚÔ˜. K·È ÔÈ ÏËÁ¤˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ‚·ıÈ¿...

Afi Ù· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ M·˙› ÔÙ¤ ηٷϷ-

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ◊Ù·Ó ÎfiÌÈÎ Î·È videogame, ·Ù˘¯Ò˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙËÓ Ù·ÈÓ›·... E‰Ò ¤‚·Ï·Ó ÙÔÓ T˙¤ÈÛÔÓ Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙÔÓ ºÚ¤ÓÙÈ, ‰ÂÓ ı· ¤‚Á·˙·Ó Î·È ÙÔ ÕÏÈÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ K˘ÓËÁÔ‡ (*); M ›ÎÚ· Ù· Ϥˆ fiÏ· ·˘Ù¿, ÁÈ·Ù› ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÊÈÏÌ Ì ‹ÚˆÂ˜ ÙË P›ÏÂ˚ Î·È Ù· ÙÂÚ·Ù¿ÎÈ· Ì ÙÔ... ‰ÈÏÔÛ¿ÁÔÓÔ ÙËÓ Â›¯· ·Á·‹ÛÂÈ ·fi Ù· Ì·ıËÙÈο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· (ÌÂÚ›‰· ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÍ·ÛÎÂ›Ù·È Û ̷ıËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ).

K·È ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÔÈ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ˘‹ÚÍ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈÔÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ıÂÔÛÎfiÙÂÈÓ˜, Î·È ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜, Î·È ‚›·È˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ٷÌÂȷ΋ Ì˯·Ó‹ (ÌËÓ ÙÔ Î·ÎÔ¯·Ú·ÎÙËÚ›Ûˆ ˆ˜ «·Ú·¯Ù‹»), Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ franchise ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÙÔ ¿ÏÏÔ Â͈Á‹ÈÓÔ ÙÂÚ·Ù¿ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ K˘ÓËÁÔ‡˜ (fi¯È ÙÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘), Ì ÙÔ Î·ÌÔ˘ÊÏ¿˙ Ô˘ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ·fiÚ·ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¯·ÚÈو̤ÓÔ ¯fiÌÈ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÚfi·È· ·fi Ù· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ì·˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋ Î·È Û ı·Ì̤ÓË ·Ú¯·›· ˘Ú·Ì›‰·-·Á›‰· ÙˆÓ ¿ÏÈÂÓ ÁÈ· Ù· ϤÔÓ ·ÓfiËÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜, ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛοÓ ̇ÙË ÔÈ K˘ÓËÁÔ› ηÈ... ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· «¯ÔÚ¢ÙÈο»!

EΛ Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ÛÔ˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ù· Û¿ÏÈ· Ì η˘ÛÙÈÎfi Â͈Á‹ÈÓÔ Ô͇ Î·È ÔÈ ÛÊ·Á¤˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó, Á›ÓÂÛ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ı¿̷ÙÔ˜ ηٿÏÏËÏÔ˘ ·fi 13 (ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋) Î·È Ì¤ÓÂȘ Ì ÙËÓ fiÚÂÍË. MÔÓ¿¯· ·ÚfiÌÔȘ ËÏÈ˘ ı· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÈÏÌ, οÓÔÓÙ·˜ Ͽη Ì ÙÔ ÌÔ˘Ó›‰È Î·È 34 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

ª¶πƒ√§ °π√À¡∂§ ∫∞π ™πª¶∂§ ∫∂∫π§π ™∂ OVERDOSE ∂ƒø∆∞

‚·›ÓÂȘ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û’ ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Ì ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜: ‹ ÛÙÚ›‚ÂȘ ÁÈ· ÁÎÚÂÌfi ‹ ¯Ù˘¿˜ ÌÂÙˆÈο Ì fi,ÙÈ ‚ÚÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘.

O º·Ù›¯ AÎ›Ó ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· Â˘Ù˘¯›·. MÔÓ¿¯· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ·Á·ËıÔ‡Ó. K·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔ›Ú·! O T˙·¯›Ù Î·È Ë ™ÈÌ¤Ï, ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÛÙË ˙ˆ‹, ÎÔÈÙ¿Ó ӷ ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· ‚¿ÚÔ˜ ·ÊfiÚËÙÔ, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÏÈÙÈÛÌÈο Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈο. ¢È¯·Ṳ̂Ó˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, ·¿ÙÚȉ˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ, ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ Î¿ÔÈ· „ËÊȷο Âʤ. TÈ Ó· ˆ; EÁÒ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ ›¯· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. K·È Ù· ÛÈÓÂÌ¿ ‰ÂÓ Â˘ˆ‰›·˙·Ó (sic) ˘ÓˆÙÈÛÙÈο ·fi ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ô ÎÔÚÓ...

MÂÙ¿ ÙÔ Ù¤Ú·˜... Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ¿! ™ÙÔ H ŒÏÂÓ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È (**) Ë Ó·ڿ Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· (·fi Ì·Ì¿ °ÎfiÏÓÙÈ XÔÓ, Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜;) K¤ÈÙ X¿ÓÙÛÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì ÙÚ›· ÔÚÊ·Ó¿ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ (Ë ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘ ·‚›ˆÛ Û ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÎfi) Î·È Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÈ ı· ÂÈ ÌËÙÚfiÙËÙ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ glamorous ÂÚ›Á˘Úfi Ù˘.

HıÈο ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‡Ï˘, ÛηÓÙ·ÏÈ¿ÚÈη ·È‰È¿ Ô˘ ı¤ÏÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· Ù· Ó›ÍÂȘ ·Ú¿ Ó· ‚ÚÂı›˜ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ËÚˆ›‰·˜, οÙÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÛÔÎ Û˘ÁÎÚ›ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ M·Ó¯¿Ù·Ó Î·È KÔ˘›Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó, ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ˙·¯¿ÚˆÌ· Ù˘ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ Î·Ïfi, ηÈ, ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ¤ÙÔÈÌ· Ù· Û٤ʷӷ; BϤÂÙ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ·fi ÌÂÚ›‰Â˜ ·ÂÚ›ÛÎÂÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Û ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ˘ÛÙÂÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ı· ηıfiÙ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì ›ÙÛ· Î·È ÙÔ remote control ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜.

MÈ·˜ Î·È Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· ·Ú·Â›Ó·È ÏÂÈ„‹ ÛÂ Ó¤Ô ·›Ì·, Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎfi Oldboy Î·È ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ˆ˜ ÂÌÂÈÚ›· °¤ÓÓËÛË, ÂÓÒ Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Û ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Î·È Û ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔ˘˜ A›ı·ÓÔ˘˜ (·ÓÔ›ÁÂÈ Â›ÛËÌ· ÛÙȘ 26 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘), ÙÔ Ó¤Ô „ËÊÈ·Îfi animation ¤Ô˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Ù˘ Pixar Ô˘ ‰È·Ï‡ÂÈ Ù·Ì›· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙȘ H¶A. MËÓ ÂÙ‡¯ˆ Î·Ó¤Ó·Ó Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ! ●

ı¿Ó·ÙÔ. M ÙfiÛË ›ÎÚ· ̤۷ ÙÔ˘˜, ·ÓÙ› ÁÈ· ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿, ˙ËÙ¿Ó ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Î·È ÛÙ· Ó·ÚΈÙÈο. EÈ˙Ô‡Ó ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ· ηÈ, fiÙ·Ó Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚÈ Ó’ ·Á·ËıÔ‡Ó, Ë ‰fiÛË ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì overdose Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ Ù۷ΛÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·.

N·È, Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ fiÔ˘ Ô ¤ÚˆÙ·˜ Û ʤÚÓÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë. TÔ Â˘Ù‡¯ËÌ· ÛÂÓ·Úȷο ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÈϤÔÓ ·‰È¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ËÚÒˆÓ Î·È Û ÌÈ· ·Ó¿ÁÎË Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ·Ú·-

‰fiÛÂȘ, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÍË ÂÏ›‰· ÙÔ‡˜ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Á˘ÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. EΛ ÛÙËÓ ¶fiÏË fï˜ Â›Ó·È Ô˘ Ë Ù·ÈÓ›· ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ Û ÌÈ· Ù˘ÔÔÈË̤ÓË ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ·, Ì ηÎÔ˘¯›Â˜ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜, ÌÂÏfi Ù·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ‰›ˆÚÔ. AÎfiÌË Î·È ·Ó ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠ˆ˜ ÛÙË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô AÎ›Ó Ù· ËÁ·›ÓÂÈ ÌÈ· ¯·Ú¿, Â›Ó·È Ë ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Î¿ÔȘ ÛÎËÓÔıÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ (ÚÔ˜ ÙÈ Ù· «ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔοϻ ÌÔ˘ÛÈο ÈÓÙÂṲ́‰È· Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË fiÙ·Ó Ë ·Ê‹ÁËÛË Ô˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ì ı·ÙÚÔÁÂÓ›˜ Ú¿ÍÂȘ;) Ô˘ ‰ÂÓ ›ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡.

M¤ÁÈÛÙË Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ MÈÚfiÏ °ÈÔ˘Ó¤Ï Î·È ™ÈÌ¤Ï KÂÎÈÏ›, Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÌÈ· ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Ì ÛËÌ·Û›· ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο Î·È ÛÙ· ÙÔ‡ÚÎÈη. øÚ·›· fiÏ· ·˘Ù¿, fï˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô «¯Ù‡ËÌ·» Û‡Á¯˘Û˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔڇʈÛË Ù˘ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ T˙·¯›Ù... ÛÙ· ·ÁÁÏÈο! E‡¯ÔÌ·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Û ı¤Ì·Ù· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. EÎÙfi˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó fiϘ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¿ÓÙ· ÛηÏÒÓÔ˘Ó Û ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜. £· ‰Â›ÍÂÈ... ∞

AVANT-PREMIERE Ù˘ «A.V.» O KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Î·È Ë ™ÔÊ›· KfioÏ· Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ô˘ ÊÈÏ¿Ó ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ·Ù¿ÂÈ! Afi ÙÔ 1988 Ô °Ô˘fiÓÁÎ K·Ú-°Ô˘¿È ηٿÊÂÚ ӷ ·ÚıÚÒÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ·Ú·‰Ô̤ÓË ÛÙÔÓ ÂÛÙÂÙÈÛÌfi Î·È ÛÙË ÊfiÚÌ·, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙÔ ÊÂÙȯÈÛÙÈÎfi Û‡Ì·Ó Ù˘ «EÚˆÙÈ΋˜ ÂÈı˘Ì›·˜» (2000). H Ó¤· ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›· «2046» ¤Î·Ó ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K·ÓÓÒÓ Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ıÚ›ÏÂÚ (Ë ÎfiÈ· ¤ÊÙ·Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛËÌË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔηϤÛÂÈ ¯¿Ô˜ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ), ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Û ηÎÔÌ·ıË̤ÓÔ Ú›ÁÎÈ·. TÔ «2046» Â›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÌÓ‹Ì˘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È Ù˘ Ê˘Á‹˜ ·fi ÂÚˆÙÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÔÙ¤ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ·fi Ó¤· ÚfiÛˆ·, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Ì˘ıÔÏ·Û›· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÎÚ·Ù¿Ó ٷ Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ó· ‰È·Û‡ÚÔ˘Ó ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜. H ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙfiÛË ÛËÌ·Û›·. TËÓ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ηχÙÂÚ· ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ. Aӷηχ„Ù ÙÔ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ Ì¤Û· Û·˜...

«2046» (18/11, 22.30) TÚÈ·ÓfiÓ Filmcenter, KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ AÓ ı¤ÏÂȘ Ì›· ·fi ÙȘ 250 ÌÔÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ avant-première ÙËÓ ¶¤ÌÙË

18/11 ÛÙȘ 22.30, ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 16/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

µπµ§π√ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

∆ÚÂȘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ‚ÈÔÁڷʛ˜

√ ª√¡√™ ¢∞™∫∞§√™ ∂π¡∞π ∏ ∑ø∏ «HENRY MILLER» ÙÔ˘ ºÚÂÓÙÂÚ›Î-Z·Î T·ÌÏ, ÂΉ. HϤÎÙÚ·, ÛÂÏ. 188, ú 13,50 «PEGGY GUGGENHEIM - E£π™ª∂¡∏ ™∆∏¡ ∆∂á∏» ÙÔ˘ Anton Gill, ÂΉ. NÂʤÏË, ÛÂÏ. 652, ú 24,96 «¢∞¡∆∏™» Ù˘ Jacquelline Risset, ÂΉ. ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜, ÛÂÏ. 258, ú 24

«™ÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ Ë ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›·! EÏ›˙ˆ ˆ˜ fiÙ·Ó Âı¿Óˆ ı· Ì ı¿„Ô˘Ó ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ¯ˆÚ›˜ ‰¿ÎÚ˘· Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·...» ÊÒÓ·˙Â Ô M›ÏÂÚ. ŸÙ·Ó ÙÔ 1934 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ô «TÚÔÈÎfi˜ ÙÔ˘ K·ÚΛÓÔ˘» ÚÔοÏÂÛ ‚›·È˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÂÁÎÒÌÈ· Î·È ‡‚ÚÂȘ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ıÈ·Ṳ̂ӷ. H ÂÚ›ÙˆÛË M›ÏÂÚ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÔÏÏÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÁÚÈÔ˜, ·Ó¤ÌÂÏÔ˜, ÚÔÊËÙÈÎfi˜, ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ ÂÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙ˘ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙˆÓ «TÚÔÈÎÒÓ»; TËÓ ·¿ÓÙËÛË ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô ºÚÂÓÙÂÚ›Î-Z·Î T·ÌÏ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Û·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÌÂϤÙË ÙÔ 1965 ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ˙ˆÓÙ·ÓÂ̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ M›ÏÂÚ, ÙÔ 1980. O Û˘ÁÁڷʤ·˜, ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜, ÔÈËÙ‹˜ Î·È ‰ÔÎÈÌÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÒÚ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÏÈfi Ê›ÏÔ. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó·˜ ÂÎ ‚·ı¤ˆÓ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ¿Ú· ÌÈ· Ù˘È΋ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·.  MÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ «TÔȯÔÁÚ·Ê›·» Ì ÙÔÓ T˙¿ÎÛÔÓ ¶fiÏÔÎ. •·ψ̤ÓË ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ¶·Ï¿ÙÛÔ BÂÓÈ¤Ú ÓÙ¤È §ÂfiÓÈ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ù· Á‡„ÈÓ· Á˘·ÏÈ¿ Ô˘ ۯ‰›·Û ÂȉÈο ÁÈ’ ·˘Ù‹ Ô ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ M¤ÏηÚı. ∞ÁηÏÈ¿ Ì ٷ Ï¿Û· ¿ÛÔ Î·È Ù· ÂÎÈÓÔ˘¿ Ù˘ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘... KÈ fï˜, Ë ˙ˆ‹ Ù˘ ¶¤ÁÎÈ °ÎÔ˘ÁÎÂÓ¯¿ÈÌ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. ™ÙÔ «EıÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË» Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ BBC Anton Gill ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¿ÌÏÔ˘Ù˘, ÏËıˆÚÈ΋˜, ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋˜, ÙÔÏÌËÚ‹˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ Ï¿ÙÚ„ ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù¤¯ÓË fiÛÔ Î·È ÙË ˙ˆ‹. OÈ ‚›·È˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ù˘ (Ô ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó Ô M·Í EÚÓÛÙ), ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ (ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô M¤ÎÂÙ, Ô T·ÓÁΛ, Ô ¶¤ÓÚÔ˙), ÔÈ ‰È·ÚΛ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹-

ÛÂȘ Ù˘ ·Ó¿ ÙËÓ E˘ÚÒË, Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ˘ÏÈ΋ Î·È ËıÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ·Ú›¯Â ÛÂ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ÚˆÙÔÔÚ›·˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· fiÏ·. °È· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ «Úfiı˘ÌÔ˘˜ Ó· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘ Ì ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ÔÚÙÔÊfiÏÈ, Ù˘ Úfiı˘Ì˘ Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ “¤Ó·Ó ›Ó·Î· ÙËÓ Ë̤ڷ”», ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÔÓ·¯È΋ ηٿ ‚¿ıÔ˜ ‡·ÚÍË Ô˘, ·Ú¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ÁηÏÂÚ›ÛÙ· Î·È Û˘ÏϤÎÙÚÈ·, ¤˙ËÛ ÌÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó Ï˘Ë̤ÓÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·.  TË Ó‡¯Ù· Ù˘ 13˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1321 Ô ¡Ù¿ÓÙ AÏÈÁΤÚÈ Âı·›ÓÂÈ ·fi ÂÏÒ‰Ë ˘ÚÂÙfi ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙË P·‚¤Ó·, «·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙËÓ Î·Ù·ÔÓË̤ÓË ÙÔ˘ „˘¯‹ [...], ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ B·ÙÚ›ÎË». Afi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÚˆÙÈÎÒÓ Î·È ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ, Ô ¢¿ÓÙ˘ ˘‹ÚÍ ÌÈ· ÔχÏ¢ÚË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ôχ Ï›Á· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. TÔ 1274, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓˆÓ, ›‰Â ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· Î·È Û˘ÓÔÌ‹ÏÈ΋ ÙÔ˘ B·ÙÚ›ÎË Û ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ÙËÓ ÂÚˆÙ‡ÙËΠ·Ú¿ÊÔÚ·. H ·Ó¤ÌÔÚÊË ÌÈÎÚ‹ Ô˘ ÂÓ¤Ó¢Û ·ÈÒÓÈÔ ¤ÚˆÙ· ÛÙÔÓ ¢¿ÓÙË ¤ı·Ó ·ÈÊÓ›‰È· ÛÙ· 24 Ù˘. ¢ÂÓ ÙËÓ ÍÂ¤Ú·Û ÔÙ¤, ÙË ıÂÒÚËÛ ۇ̂ÔÏÔ Ô˘ «ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÔÚÈÛÙ›», Ï¿ÛÌ· Á‹ÈÓÔ Î·È Ô˘Ú¿ÓÈÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎfi Î·È Ï·ÙˆÓÈÎfi ¤ÚˆÙ·, Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ù˘ £Â›·˜ ∫ˆÌˆ‰›·˜. O ¢¿ÓÙ˘ ‹Ù·Ó ÚfiÛˆÔ Ì˘ıÈÎfi, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘. H °·ÏÏ›‰· ÔÈ‹ÙÚÈ· Î·È ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘, ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ La Sapienza Ù˘ PÒÌ˘, Jacqueline Risset ÛÙËÚ›¯ıËΠ۠·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο „‹ÁÌ·Ù·, ̇ıÔ˘˜ Î·È ıÚ‡ÏÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ∞ 1) «PEGGY GUGGENHEIM» ÂΉ. NÂʤÏË 2) «¢ANTH™ - ªπ∞ µπ√°ƒ∞ºπ∞» ÂΉ. ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜ Œ¯Ô˘Ì ·fi ÙÚ›· (3) ·ÓÙ›Ù˘· οı ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi, 1 ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÎÂÓfi, 2 ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 16/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› «HENRY MILLER», ÂΉ. HϤÎÙÚ· Œ¯Ô˘Ì ٤ÛÛÂÚ· (4) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOO, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 16/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 35

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∞ TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÓ «AıËÓ·˝‰·» Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ¤Ó· ÌÈÌÂÚfi!

TO °PAMMA TH™ M. TÔ˘ ™TAMATH KPAOYNAKH MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ «KÏ·ÛÈ΋˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜», ʤÙÔ˜ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «™›ڷ ™›ڷ» οÓÔ˘Ó ÚÂÌȤڷ ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÓ «AıËÓ·˝‰·» ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ «MÈÌÂÚfi». M ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›: «BÚÂ, ¿È ÛÙÔ ‰È¿ÏÔ! MÔ˘ Á›Ó·Ù fiϘ ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˜!

«E‰Ò‰ÈÌ·-·ÔÈÎȷο» ÁÚ¿Ê·Ó ·ÏÈ¿ Ù· Ì·Î¿ÏÈη ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÔ˘Ó ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ. E‰Ò‰ÈÌÔ-·ÔÈÎÈ·Îfi ÙÔ ‹Ú· ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ÌÈÌÂÚfi ÙÔ˘. KˆÛÙ¿ÎËËËËË! TÔ Î·Î¿Ô ÛÔ˘! T›ÔÙ· ÙÔ ÌÔ‡ÏÈÎÔ. ŒÙÛÈ Ì‹Î ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ «º¤ÈÌ ™ÙfiÚÈ» Î·È ÙÔ ’¯·Û·. KˆÛÙ¿ÎËËË! T›ÔÙ·. ŒÌÂÈÓ ¤Ó· ÙÚ›ÌËÓÔ ÂΛ ̤۷ Î·È ÌÂÙ¿ Ì·˜ ‚Á‹Î Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜. °ÂÈ· Û·˜, ‹Úı·! °È· Û·˜ ‹Úı·! M¤ÓË. AÏ¿ M¤ÓË. E‰Ò ̤ÓÂÈ. KÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË. ™Î¿Û ÂÛ‡!

TÈ ı¤Ïˆ Î·È ı˘Ì¿Ì·È; N·È·È! Ÿ¯È! N·È! ºˆÓ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÔ‡ÏÈÎÔ. N·È. AÁÓÒÛÙÔ˘ ·ÙÚfi˜! °È· ‰ÂÓ Ûη˜; TÔÓ Á¤ÓÓËÛ· fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô ı›Ԙ ÙÔ˘ KˆÛÙ¿ÎË, Ô £Âfi˜ Û¯ˆÚ¤Û’ ÙÔÓ·.

N·! TÈ ı¤Ïˆ Î·È ı˘Ì¿Ì·È; °È· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÓÂfiÙÂ-

36 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

√§∞ °π∞ ∂¡∞ ª¶πª¶∂ƒ√ º∂∆√™ ™∆∏¡ «∞£∏¡∞´¢∞»

ÚÔÈ. BÚÂ, ¿È ÛȯٛÚ! ¶Ô‡ Ó· ı˘Ì¿Ì·È Û ÔÈÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ·Ú·‰fiıËη Ë Ô˘Ù¿Ó·; AÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ï·Ì̤ÓÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÚÁ¿. K¿ı ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ìˉ¤ÓÈ-

˙ ÎÔÓÙ¤Ú. AÚÁ‹˜ ·Ó·ه͈˜. H ÂÈÛÙ‹ÌË Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿. °È· ‰ÂÓ Ûο˜; AÁÓÒÛÙÔ˘ ·ÙÚfi˜, Ô˘Ù¿Ó·˜ ÌËÙÚfi˜, Ì ÌÂٷηÙÔ¯È΋ Ï›ÌÈÓÙÔ, ÙÔ Ì¿Û·Á ÙÔ ÌÈÌÂÚfi Î·È Ìˉ¤ÓÈ˙ ÎÔÓÙ¤Ú. Afi ÙÔ ÂÓ‹ÓÙ· Î·È ÌÚÔ˜ ‚¿Ú‰· ÌËÓ Â›Û·È ·ÚÈÛÙÂÚfi˜. TÚ¤¯· Á‡Ú¢Â.

M¤ÙÚ·Á· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ÙÔ ÍÂÙ·Á·ÚÒÛˆ. M οı ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË «Û¤Ïˆ ÙÔ ÌÈÌÂÚfi Ì’». M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙ· ÂÓ‹ÓÙ· ÙÔ˘, Ô˘ Ù¤ÏÂȈÛ χÎÂÈÔ Î·È ÍÂÎÔ˘Ì›ÛÙËΠÛÙÔ «º¤ÈÌ ÛÙfiÚ’», ËÛ‡¯·Û·; M ÙÔÓ ¶·Ï·ÈÒÓ ¶·ÙÚÒÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ ÙÚ›·. ÕÏÏ· ¯ÚfiÓÈ·. MÂÙ¿ Ì ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘ °ÈˆÚÁ¿ÎË ¤‚·Ï ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. Z‹ÙËÛ ÙË ÌÈÏÔ‡· ÙÔ˘. H ŒÓˆÛË ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘. EÌ›˜ ·fiÎÂÓÙÚÔ. EÓÒ ÂÌÔ˘ÓÔÌ·‰Ô‡ÓÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ù›ÓÔ˜ ›Ӓ ÙÔ ÌÈÌÂÚfi. NÔ˘Ófi˜ Ô MËÙÛÔÙ¿ÎÏ˘. KÔ˘ÎÔ˘ÚÔ‡ÎÔ˘. TÈ ı¤Ïˆ Î·È ı˘Ì¿Ì·È; ™ÙË ¯Ô‡ÓÙ· ÌÔ‡ÌÈ· ÙÔ ÌˆÚfi. TÔ ‚¿Ï·Ì ÛÙÔ ¶·›‰ˆÓ Ì ÙÔ Á‡„Ô ÙÔ ÌˆÚfi. PԇʷÁ ÙË ÌÈÏÔ‡· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Á·ÌË̤ÓÔ ÌÈÌÂÚfi ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ ÛÙË °˘¿ÚÔ ÔÈ Ô˘Ù¿Ó˜ Ì £Ô‰ˆÚ¿ÎË, «E›Ì·ÛÙ ‰˘Ô, ›̷ÛÙ ÙÚÂȘ, ›̷ÛÙ ¯›ÏȘ ‰ÂηÙÚ›˜» Î·È «¯Ù˘Ô‡Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙË ™·Ì¿Óı·». TÈ ı¤Ïˆ Î·È ı˘Ì¿Ì·È; M·˜ ÙÔ Â¤ÛÙÚ„ ˙ÒÔÓ ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜ Ô ¶·Ï·ÈÒÓ ¶·ÙÚÒÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ·fi Ù· ¶·Ú›ÛÈ· ÛÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË. BÚ ԇÙ ¤Ó· Á·ÏÏÈÎfi; «™¤Ïˆ ÙÔ ÌÈÌÂÚfi Ì’», ÙÈ ı¤Ïˆ Î·È ı˘Ì¿Ì·È; BÚ ÌÂÁ¿ÏˆÛ˜, ‚ÚÂ! ¢ÂÓ ‚·ÚȤ۷È! ¢ÒÛ’ ÙÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙÔ ’Ì·ı ÙÒÚ·. XÚfiÓÈ· Ô˘ ›ÛÙÂ˘Â Ô Ï·fi˜ Û fiÓÂÈÚ·. ¶·È‰› ›ӷÈ, ı· ·›ÍÂÈ, ı· ÏÂÚˆı›. «¢ÒÛ’ ÙÔ Û οӷ ›‰Ú˘Ì· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ Ó· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ì», Ì’ ¤‚ÚÈ˙Â Ô ÙfiÙ ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÌÔ˘ Ô T˙¤ÏÔ˜. M· TZ¤ÏÔ˜ fiÓÔÌ· ·ÓÙÚÈÎfi; ◊Ù·Ó ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜. ÙZ¤ÏÔ˜, ı˜ οÙÈ; Afi ÙÔ B·NTZ¤ÏÔ˜.

TÈ ı¤Ïˆ Î·È ı˘Ì¿Ì·; TÔ ·È‰›-Ù¤Ú·˜. ™Ù· 24 ¤‚Á·Ï ‰ÔÓÙ¿ÎÈ·. AÏÏ¿ ÙÔ ÌÈÌÂÚfi ÌÈÌÂÚfi. ¢ÂÓ ÙÔ ¿ÊËÓÂ. TÔ˘ ’¯·Ì ‚Á¿ÏÂÈ Î·È fiÓÔÌ·. H T˙Ô˘Ù˙ԇη. A¯, Ô ÙZ¤ÏÔ˜ ÌÔ˘. AÓıËÚfiÛÙÔÌÔ˜. AÏÏ¿ ¢·›ÛıËÙÔ˜. ¶ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜. K·È ÌÂÙ¿ ¶A™OKÔ˜. MÔ˘ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ KˆÛÙ¿ÎË. °È· ‰ÈÎfi ÙÔ˘. M ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ‹ Ó· ÛÒÛˆ Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·; K¿ı XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ¶¿Û¯· ÙÔÓ ·ÚοÚÈ˙· ÛÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ T˙Ô˘Ù˙ԇη. H K·ÏÔÌÔ›Ú· Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘, ÎÔ‡ÊÈ· Ë ÒÚ·, ÙÔ˘ ’‰ÈÓÂ Î·È Ì¿Û·Á ¯Ù·fi‰È ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓıÂÎÙÈÎfi Ó· Ì·Û¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘. BÚÂ, ¿È ÛÙÔ ‰È¿-

ÔÏÔ, ÌÔ˘ Á›Ó·Ù fiϘ ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˜! TÈ ı¤Ïˆ Î·È ı˘Ì¿Ì·È; ŒÌ·ı ÙÔ ¯Ù·fi‰È Ô KˆÛÙ¿Î˘. ŒÌ·ı ٷ ¿ÚÙÈ. ŒÌ·ı ٷ Ô‡˙·. ŒÌ·ıÂ Î·È ÙȘ ÙÚ·Ó˜. T¤Ù·ÚÙË Â›ÛÔ‰Ô˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ¯¿Óˆ Ù· ·Û¯¿ÏÈ· Î·È Ù· ÎÚ·ÁÈfiÓ ÌÔ˘. TÈ ı¤Ïˆ Î·È ı˘Ì¿Ì·È; A¯, Ì ÙÔ ¶A™OK ÙÔ ·È‰› ÛÙ¿ÓÈ·ÚÂ. TÂÏ›·. TZI AP. ŒÌ·ı ·ÚˆÁ‹. ŒÌ·ı ¢‰ÔΛÌËÛË. ŒÌ·ı Ì fiÛÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‚Á¿˙ÂȘ ΢‚¤ÚÓËÛË. ŒÌ·ıÂ Î·È ÛÙË Ì›˙·. ¶·È‰› ›ӷÈ, ı· ·›ÍÂÈ, ı· ÏÂÚˆı›. °È· Ó· οÙÛÂÈ Ì¤Û· Ó· ‚Áԇ̠̠ÙÔÓ §¤ÏÔ Ó· ¿Ì ηÌÈ¿ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÏÂÚ›, ÙÔÓ ¯·ÚÙ˙ÈϛΈӷ Ë Ô˘Ù¿Ó·. MÔ˘ ’ÙÚˆÁ ÙÚ›· ÌÂÚÔο̷ٷ ‚›˙ÈÙ· ÁÈ· Ï›ÁË ÕÓÙ˙ÂÏ·, ̈ڒ Û˘, Ï›ÁÔ §Â˘Ù¤ÚË. ¶·ÓÙ·-˙Ë! TÈ ı¤Ïˆ Î·È ı˘Ì¿Ì·È; ¶ÂÓ‹ÓÙ· Ô KˆÛÙ¿Î˘ Ì ·Ó¿Ù˘ÍË 25 ÙÔ ‚fi‰È. TÔ ÌÈÌÂÚfi ÌÈÌÂÚfi. ¢ÂÓ ÙÔ ’‰Èˆ¯ÓÂ. MfiÓÔ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û¿ÂÈ ÙÔ ÓÔ˘ÓÔ‡ Ì ÙÂΛϷ. K·È fi¯È È· T˙Ô˘Ù˙ԇη. TÒÚ· ÙÔ ÌÈÌÂÚfi ÙÔ Ï¤Á·Ì T¤ÏË. X·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ T˙¤ÏÔ. Œ‰ˆÛ ÌÈ· Î·È Û·Ó›‰ˆÛÂ. ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ¶Ô˘ ı· ’¯·Ó ÙÔ ¶A™OK. TÔ˘ ÙÔ ’ηӷ ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÙZ¤ÏÔ˘. A¯, ÙZ¤ÏÔ. A˘Ù‹ Ë T˙Ô˘Ù˙ԇη Ô˘ ¤ÁÈÓ T¤Ï˘ Û’ ¤Ê·ÁÂ! A˘Ùfi˜ Ô T¤Ï˘ ÙÔ˘ ÙÔ ’ÛÙÂÈÏ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ Â˜-ÂÌ-˜ Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi. «KˆÛÙ¿ÎË ÌÔ˘, ·fi Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌÈÌÂÚfi ÛÔ˘ ›̒ ÂÁÒ. T¤Ï˘». TÔ Â›‰· Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Ë Ô˘Ù¿Ó·.

BÁ‹Î ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÌÈÌÂÚfi. ¶¿ÂÈ ÙÔ ·È‰›. KˆÛÙ¿ÎË, ÙÔ Î·Î¿Ô ÛÔ˘. H ÙÂΛϷ ÛÔ˘. H T˙Ô˘Ù˙ԇη ÛÔ˘. T›ÔÙ·. EÁÒ ı· ¿ˆ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. «ÕÛ’ Ù· ÙÒÚ·, ÙÈ Ù· ı˜;» ÌÔ˘ ’ ÌÈ· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Ô˘Ù¿Ó·, «Ì¿ÙÛÔÈ Ô˘Ï¿Ó’ ÙËÓ ËÚˆ›ÓË». TËÓ Ô˘Ù¿Ó· ı’ ·ÎÔ‡Ûˆ; AÌ ÔÈÔÓ ı’ ·ÎÔ‡Ûˆ; T· ’¯·Û· Ù· ÓÈ¿Ù· ÌÔ˘. TÈ ı¤Ïˆ Î·È ı˘Ì¿Ì·È; TÔ ’‰· ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÂÁÒ Ë M¤ÓË, ηٷڷ̤ÓË, Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ÙÔ ÌÂÛÔÊfiÚÈ Ì˜ ÛÙÔ «º¤ÈÌ ™ÙfiÚÈ»; AÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ʈӋ, ·ÚÈ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÂ! A¯, ·˘Ùfi˜ Ô T¤Ï˘. O ·ÏÈ¿ÓÙÚ·˜ ÙÔ ÍÂۋΈÛÂ. «TÈ ÙÔ Î¿Ó·Ù ÂΛ ̤۷ ÙÔ ·È‰›; ™Ù›ÏÙ ÙÔ Ó· ‚·Ú¿ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙË °' EıÓÈ΋ Ó’ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ», ϤÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Ô˘Ù¿Ó·. TËÓ Ô˘Ù¿Ó· ı’ ·ÎÔ‡Ûˆ; AÌ ÔÈÔÓ ı’ ·ÎÔ‡Ûˆ; T· ’¯·Û· Ù· ÓÈ¿Ù· ÌÔ˘. TËÓ „‹ÊÈÛ· Î·È ÙË ¢ÂÍÈ¿.

M ْ ·ÚÈÛÙÂÚfi. ºÔ‚ÂÚfi; K·È ‚Á‹ÎÂ. K·È Ì’ ·fiÌÂÈÓ ÙÔ ÌÈÌÂÚfi Ô˘ ÙÔ Ï¤Ó T¤ÏË. ™I°A TA ¢Y™KO§A. E‰Ò ¶EPA™AME TOYPKOKPATIA. °È·Ù› Ì‹Î·Ó ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› Î·È ‹Ú·Ó ÙËÓ ¶fiÏË; °È·Ù› ÛÔ˘‚ϛ۷Ó ÙÔÓ £·Ó¿ÛË ¢È¿ÎÔ; °È·Ù› ˘¿ÎÔ˘ÛÂ Ë Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Ô˘Ù¿Ó· ÛÙË ™Ô˘ÏÈÒÙÈÛÛ· Ô˘ ›¯Â ·˘ÙÔÎÙÔÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ Z¿ÏÔÁÁÔ; ¶Ò˜ Ì ϤÓ ̤ӷ; M¤ÓË. AÂÏÈṲ̂ÓË. M¿Ó· OÏ˘ÌÈÔÓ›ÎÔ˘. AÚ¯›‰È·. M¿Ó· ÙÔ˘ KˆÛÙ¿ÎË. ¶Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÚÁ¿ ÙÔ Û›¯·Ì·. TÒÚ· ÛÙË °' EıÓÈ΋. TÚ·Ó˜ Ù· ‚Ú¿‰È· ÛÙËÓ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÏÂÚ›. K·È ÌÔ˘ ’ÌÂÈÓ ÎÈ Ô T¤Ï˘. O ›‰ÈÔ˜. A˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜. N· ÎÏ·›ÂÈ Ô˘ ÙÔÓ ¿ÊËÛ˜ ÙÒÚ· Ô˘ Â›Û·È Ê›ÚÌ·, KˆÛÙ¿ÎË ÌÔ˘, ÁÈ· ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÈÌÂÚfi. TÈ ›ÓÂȘ, ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘; ¶ÂÚ¿Ù·, η̿ÚÈ ÌÔ˘. °È·Ù› ·˘Ùfi ı· Ì ʿÂÈ, KˆÛÙ¿ÎË ÌÔ˘. TÔ ÌÈÌÂÚfi ÛÔ˘. ¶Ô˘ Ì’ ¤Ê·Á˜. TÈ ı¤Ïˆ Î·È ı˘Ì¿Ì·È; AÁ·ËÙfi ÎÔÈÓfi, Ô‡ Ì ¿ÙÂ; ¶·È‰È¿, Â›Ó·È Î·Ó¤Ó·˜ Ô˘ Ó· ı¤ÏÂÈ Â‰Ò‰ÈÌÔ-·ÔÈÎÈ·Îfi ÌÈÌÂÚfi ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ·; M¤ÓË. E‰Ò ̤ÓÂÈ.

M·Ï·ÎÈṲ̂ÓË. A¶O M. MMMMMMMMMM KI AYTA EIN’ AKOMA H APXH TøN ¢EINøN. EPXONTAI TA ¶AN¢EINA... EI¶E KI AºH™E ™THN ¶OPTA TO M¶IM¶EPO KI EºY°E.» ∞ H ·Ú¿ÛÙ·ÛË «ªÈÌÂÚfi» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ «∞ıËÓ·˝‰·» (K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000). TÈ̤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 10 ·Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· ˆ‰Â›· Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜. ¢Â˘Ù¤Ú· (Ï·˚΋ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹) ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ¢È¿ÚÎÂÈ· ·Ú¿ÛÙ·Û˘: 2 ÒÚ˜ (¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·)

¢π™∫√π

O ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ * ** *** **** *****

LEONARD COHEN

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À «ŸÏ· ÌÔ˘ Ù· ÁÚ·Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ‹¯Ô ÎÈı¿Ú·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÓÔ˘‚¤Ï˜» – Leonard Cohen A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô KÔ¤Ó ¤ÁÈÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜, 12 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ÂÓÒ ‹Ù·Ó ‹‰Ë 34 ¯ÚfiÓˆÓ. ŒÓȈÛ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘, ηٿϷ‚ ÙÈ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÈ ‹ ÂÚ›ÛÛ¢Â. ¶ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË ÂÚÈÏ·Ó‹ıËΠÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ⁄‰Ú· Î·È ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ÓËÛ› 7 ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÓÔ˘‚¤Ï˜ Î·È ÔÈËÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜: «°È· Ó· ÁÚ¿„ÂȘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Â›Û·È Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜. XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È ÌÂÚÈο ÎÔ˘ÙÛÔ‡‚ÂÏ· Ó· ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ÓÂ. ŒÓ· Û›ÙÈ Î·ı·Úfi Î·È ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ. ∆· ›¯· fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙËÓ ⁄‰Ú· ηÈ... ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Á›Óˆ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜». °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ ’34 ÛÙÔ MfiÓÙÚÂ·Ï Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ı·Ó fiÙ·Ó ‹Ù·Ó 9 ¯ÚfiÓˆÓ. ¶‹Ú ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ·È‰Â›· ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ۯÔÏÈÎfi οÓÙÚÈ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, Ï¿ÙÚ¢ ÙÔÓ Hank Williams Î·È ÙËÓ Billy Holliday, Î·È fiÙ·Ó, ÙÔ 1968, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ, ›¯Â ‹‰Ë ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ 12 ¯ÚfiÓÈ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, ÌÂÚÈο ‚Ú·‚›·, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÓˆÛÙfi˜ ηÈ, ·ÚfiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ì ÙËÓ «Â·Ó¿ÛÙ·ÛË» Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÓȈÛ ̤ÚÔ˜ Ù˘: «¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÔÙ¤ ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ ÌÏÔ˘Ù˙›Ó. ◊ÌÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜». ª¿ÏÈÛÙ· ηÙËÁÔÚ‹ıËΠ·fi ÙË ÚÔÎ ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ˆ˜ ·›ÛÙÂ˘Ù· ‚·ÚÂÙfi˜, ÂÓÒ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ·Ú·ÁˆÁfi ºÈÏ ™¤ÎÙÔÚ Î·Ù¤ÏËÍ Û ·Ù·ÁÒ‰Ë ·ÔÙ˘¯›·.

TÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‰›Ô ‹Ù·Ó Ë Î¿ÓÙÚÈ, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Â‚Ú·˚΋ ÙÔ˘ ηٷÁˆÁ‹, Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ N¿Û‚ÈÏ. ÕÏψÛÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÁÈ· Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂÈ, Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂÈ, Ó· ·ÚˆÌ·Ù›ÛÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó: «N· Â›Ì·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÔÈËÙ‹˜ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‚ÚÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘». ∫·È fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÚȤÁÚ·„ Û ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘: «Like a bird on a wire / Like a drunk in a midnight choir / I have tried in my way to be free».

A˘Ù‹ Ë Û›ı· Ô˘ ¿Ó·„ Ì ÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰È·ÙËÚ‹ıËΠ˙ˆÓÙ·Ó‹ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚÂÌÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ’75-’85, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ¤ÁÈÓ ÙÔ ı·‡Ì·. H Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹, ÙÔÓ ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ, ÙÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ȉÈÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹Î Û ٿÛÂȘ, Û Ìfi‰Â˜, Û ÛÙ˘Ï Î·È ÂÔ¯¤˜. ◊Ù·Ó ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ, ·ÏËıÈÓfi Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi. ŒÓ·˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜ „›ı˘ÚÔ˜ Ô˘ Û·‚ÂÈ Î·È ÛÔ˘ ϤÂÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙÔ ·˘Ù› ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ Û ¤Ó· Ì·Ú ›ÓÔÓÙ·˜ ¿ÛÎÔ· Î·È „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜, Ì ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

O «··ÍȈ̤ÓÔ˜» ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ˜ ¤ÁÈÓ ͷÊÓÈο Ë Î·ÏÙ ÊÈÁÔ‡Ú· Ù˘ ÌÂÙ·-·ÓÎ ÁÂÓÈ¿˜ Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ‰›-

ELLIOT SMITH From a Basement on the Hill (Virgin) ***

WE ARE YOUR FAN, MR. COHEN

ÛÎÔ-·ÊȤڈ̷ ‰È·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘. OÈ Pixies, ÔÈ R.E.M., o Ian McCulloch, o Nick Cave, o John Cale, ÔÈ Fatima Mansions, ÔÈ Lilac Time, ÔÈ That Petrol Emotion, o Lloyd Cole, ÔÈ James Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Û ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ‰ÂÓ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Ù˘¯·›· «I’m your Fan» (·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «I’m your Man»). ŸÛ· ›Û¯˘·Ó ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Â›¯·Ó ÙÒÚ· ͯ·ÛÙ› Î·È Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂ÓË Ô›ËÛË ÙÔ˘ §¤ÔÓ·ÚÓÙ KÔ¤Ó ¤·ÈÚÓ ÙÔ ÊˆÙÔÛ٤ʷÓÔ Ù˘ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÙÚÂ ÙÒÚ· Û ̤ÏÔ˜ Ù˘, ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„‹ ÙÔ˘.

TÔ 1993 fï˜ fiÏ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, ÁÈ·Ù› Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÌÈ· χÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Ô˘ ÙÔ˘ ¯¿È‰Â˘Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Zen Center of Mount Balby Î·È Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ-ÎÂÏ›, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ô˘ ‹Ù·Ó 88 ¯ÚfiÓˆÓ. ŒÌÂÈÓ ÂΛ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ͢ÓÒÓÙ·˜ ÛÙȘ 5.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜: «N· οӈ οÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌË Ì¤Óˆ ·‰Ú·Ó‹˜ Ì ÙËÓ ·˘ÙÔχËÛ‹ ÌÔ˘, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ».

K·Ù¤‚ËΠ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi ‡ÛÙÂÚ· ·fi 7 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ‹ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÂΛ Ô˘ ·Ó‹ÎÂ, ‰ÈfiÙÈ «The stories of the street are mine», ÓÈÎÒÓÙ·˜ fi,ÙÈ ·ÏÈ¿ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘: «...in this old hotel π chose / one hand on my suicide / one hand on the rose». ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÁÈfiÚÙ·Û ٷ 70¿ ÙÔ˘ ÁÂÓ¤ıÏÈ·, οÓÔÓÙ·˜ ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ, ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi „›ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¿ÊËÛ fiÌÔÚʘ ϤÍÂȘ Ó· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ‹ÚÂÌ· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1968. TÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Dear Heather» ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ Ù˘ÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓ·ÚÓÙ KÔ¤Ó ÛÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘, Ì ÙȘ ‰È·ÎÚÈÙÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜, Ù· ¯·ÌËÏfiʈӷ Ó¢ÛÙ¿, Ù· ·ÓÂ·›ÛıËÙ· Û˘ÓıÂÛ¿È˙ÂÚ Î·È ÙȘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ʈӤ˜ Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ÙÔ˘. ∂›Ó·È fï˜ Ô ÈÔ ·ÏËıÈÓfi˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˜.

K·ıÒ˜ ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ Î·È Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÈ ÂÓÓÔ› fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ: «•¤ÚÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓ ˆ˜ Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÁÂÏ¿ÂÈ fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ì ۯ¤‰È· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˆ “ÔÙ¤ È·” ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ӈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì‹ˆ˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ». ∞

ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ŒÙÛÈ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ì·›ÓÔ˘Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜: O ›‰ÈÔ˜ ı· ¤‚·˙ ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·; £· Ù· ¿ÏÏ·˙ Ì ¿ÏϘ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ; £· ¤Ì·ÈÓ·Ó Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿; £· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û οÔÈ· ¿ÏÏ· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›; T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÙÂÏÈο ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó (·fi ÔÈΛԢ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜) Ì·˜ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÚ›Ô‰Ô, fiÙ·Ó Ô ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÏÈÙ¤˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ Î·È ÛÙÔÓ ¤ÌÊ˘ÙÔ Ï˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô˘ ı‡ÌÈ˙ Nick Drake. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ Ô˘ ·ÏÏÔÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ, ÙÔ˘ ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ‡ÊÔ˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Û «Û˘ÏÏÔÁ‹» ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ. Kڛ̷.

ÛË, ÌÈ· ηϋ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ art rock Î·È Ù˘ Ô „˘¯Â‰¤ÏÂÈ·˜. TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi fiϘ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ÙȘ Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘ «Rock Bottom», Ë ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ «I’m a Believer» Ô˘ οÔÙ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Î·È ¤Ó· «hit», ÛÈÓÁÎÏ¿ÎÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÂÈ Û ‰›ÛÎÔ, Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ¤Ó· Ôχ ηÏfi ˘ÏÈÎfi Û˘ÓÔÙÈ΋˜ Â·Ê‹˜ Ì ÙÔÓ Robert Wyatt. ●

ROBERT WYATT His Greatest Misses (Eros) ****

¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂȘ ˆ˜ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ 17 ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÔ˘‰·›·, Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ηÚȤڷ 30 ÂÙÒÓ. E›Ó·È fï˜ ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ÂÚ›ÏË„Ë, ÌÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ‰fi-

11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 37

ELEMENTS OF STYLE µfiÏÙ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜

BUY, OH BUY! T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ Ãπø∆∏ °IA KOMæE™ MAH JONG-ELLES BfiÏÙ· ÛÙÔ KÔψӿÎÈ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È Ë ÚÒÙË ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ Ó¤Ô ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Mah Jong Ù˘ Ô‰Ô‡ ™¤ÎÂÚË. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÙÔ˘ ·Ó·Î·›ÓÈÛË, ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠηٿÏÏËÏ·, ·Ó¤‚ËΠ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË fiÚÔÊÔ Î·È ÙÒÚ· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÓÙÚÈÎÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÛÔÚ ÚÔ‡¯ˆÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ê›Ú̘: Afi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ fi,ÙÈ Joop! Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÊÔÚÈ¤Ù·È fiÏË Ì¤Ú· ÛÙËÓ fiÏË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. T· ηϿ ÎÏ·ÛÈο Windsor, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Ì·˜ René Lezard. Afi ÙËÓ IÙ·Ï›· Ù· ÊËÌÈṲ̂ӷ Luciano Barbera, Ù· Ôχ ÛÔÚ Î·È ÛÈÎ Bella Collezioni, Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÏÂÎÙ¿ Falconeri, Î·È ‚¤‚·È· Ù· Aida Barni, Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È (Î·È Â›Ó·È) Ù· ηχÙÂÚ· ηÛÌ›Ú ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ ‚ڋη Î·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ηϷ›ÛıËÙ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÛÙ· ÔÔ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔ Mah Jong Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ, fiˆ˜ Ù· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· Lottusse Î·È ·fi ÙË °·ÏÏ›· Heschung, ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È Â›‰Ë Ù·ÍȉÈÔ‡ Ù˘ Tramontano, ʛӘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÛ¿Ú˜ Ù˘ Roda Î·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Ì·˜ ηÚÓ¤ Moleskine. AÓ¿ÏÔÁ· ›‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·, fiˆ˜ Ù· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÂÏ‚ÂÙÈο Ô˘Î¿ÌÈÛ· Ashwood & Blake ‹ Ù· ··Ú¿ÌÈÏÏ· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Seraphin. øÛÙfiÛÔ, ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ Mah Jong, ÛËÌ·Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ namedropping ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÊÈÚÌÒÓ fiÛÔ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ·˘ÙÒÓ. P›Í ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ .¯. ÛÙȘ ηÛÌÈÚ¤ÓȘ ÌÏÔ‡˙˜ ‹ ÛÙ· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ›‰Ë Î·È ı· ηٷϿ‚ÂȘ ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ οÙÈ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Á·˙›, Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÓÙ·. º˘ÛÈο ÂΛ ı· ‚ÚÂȘ ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰ÒÚ· ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, Î·È ‚¤‚·È· ¤Ó· ÊÈÏÈÎfiÙ·ÙÔ Î·È Â˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ Û È¿ÓÂÈ ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ì ÙÔ Ô˘ ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ fiÚÙ·, Ô‡Ù ı· ‚·ÚÂı› Ó· ηÙ‚¿ÛÂÈ fiÏ· Ù· Ú¿ÊÈ· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. TÈ ¤¯ÂÈ fï˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ÙÔ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ·’ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ù˘ fiÏ˘; ŒÓ· ηٷÏËÎÙÈÎfi service apres vendre, ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Ó· ÙËÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ.

Mah Jong: ™¤ÎÂÚË 5 (Á˘Ó·ÈΛÔ) Î·È K·Ó¿ÚË 14 (·ÓÙÚÈÎfi), KÔψӿÎÈ, 210 3622.860 CAMPER-ART TÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Â›Ó·È Â‰Ò, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Camper, ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛ·ÓÈ΋ Ê›ÚÌ· Ó·ÓÈÎÒÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ, Â›Ó·È ‹‰Ë ηÏÔη›ÚÈ. TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ù˘ AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÕÓÔÈÍË-K·ÏÔη›ÚÈ 2005 Ì ¤Ó·Ó Ôχ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ.

M·˙› Ì ٷ Artistic Twins, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜, ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÈӤϷ Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ «¢›‰˘Ì·» ·Ô‡ÙÛÈ·. ŒÓ· Û·˜ Ϥˆ! ŒÁÈÓ ¯·Ìfi˜! ZˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó fiÏÔÈ Î·È ·ÓÙÔ‡. ™ÙÔ 38 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

™∆√ MAH JONG ∆∏™ ™∂∫∂ƒ∏ ™∂ ∆À§π°√À¡ ™∂ ∂¡∞ ∫∞™ªπƒ∂¡π√ ¶∞§∆√À¢∞∫π! ∆∞ ∫∞§√∫∞πƒπ¡∞ CAMPER-∞∫π∞ ª∞™ £∞ ∂π¡∞π ∞¡∂∆∞ ∫∞π ™√Àƒ∂∞§

¯·ÚÙ›, ÛÙÔ ·Ó›, ÛÙ· ÎÔ˘ÙÈ¿, ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ÛÙȘ ÎÔÏfiÓ˜, ÛÙ· ·ÙÒÌ·Ù·. ¢·ÛοϷ fiÏˆÓ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Ì¿ıËÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ‹Ù·Ó Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¶ËÓÂÏfiË ¢ÂÈÎÙ¿ÎË. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· «Artistic Twins», ¤ÎÏ„·Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. 10 ˙¢Á¿ÚÈ· ‰›‰˘ÌˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· Â›Ó·È ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ›·, ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ¤Ó· ÈÛ·ÓÈÎfi Ù¿ÓÁÎÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÎfiÌÈΘ, ·Û‡ÌÌÂÙÚ·, ·Ó·ÙÚÂÙÈο, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÈ·˜ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ „Ëʛ۷ÌÂ Î·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ˙¢Á¿ÚÈ! P·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜!

CamperShop: AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 23, 210 3629.398Ø EÚÌÔ‡ 34, 210 3216.709 T√ BAZAAR ∆∏™ ∫∏ºπ™π∞™! Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹, ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ ÙÔ XÂÈÌÂÚÈÓfi

Bazaar ŒÓ‰˘Û˘ Î·È K·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ. E‰Ò ı· ‚Ú›Ù ÚÔ‡¯· Î·È ÂÒÓ˘Ì· ·Ô‡ÙÛÈ·, ·ÓÙÚÈο, Á˘Ó·ÈΛ· Î·È ·È‰Èο (‰Â›ÁÌ·Ù· Û˘ÏÏÔÁÒÓ), fiˆ˜ Lacoste, Newman, Bostonians, Max Mara, Gant, Cerruti, Trussardi, Kookai, Polo, Manoukian Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ê›Ú̘ Ì ¤ÎÙˆÛË 50%, ηıÒ˜ Î·È Î·ÏÏ˘ÓÙÈο-·ÚÒÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ì ¤ÎÙˆÛË 70%. £· ‚Ú›Ù ·ÎfiÌË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Â›‰Ë ÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ Faber Castell Î·È Majorette. TÔ Bazzar ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 14 Î·È 15 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ı· Â·Ó·ÏËÊı› ·fi ÙȘ 19/11 ˆ˜ ÙȘ 21/11. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 16.00-20.00 ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È 10.00-16.00 Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. EÂȉ‹ ÚԂϤÂÙ·È ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹, ı· ÙËÚËı› ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. N· ›ÛÙ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ, Î·È Î·Ï¿ „ÒÓÈ·!

Bazaar Notos Com: MÂÓÂͤ‰ˆÓ 6 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi K·Ï˘ÊÙ¿ÎË), KËÊÈÛÈ¿, 210 8007.300 ∞

voice √ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·

¢π∞∆ƒ√º∏

∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: info@kprovoli.gr

EϤÁÍÙ ÚÔÙÔ‡ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ÙÚfiÊÈÌ·

∆ƒ∂§∂™ ∞°∂§∞¢∂™, ¢π√•π¡∂™ Î.¿.

TÔ˘ ∂À∞°°∂§√À ∑√Àª¶∞¡∂∞, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘-Û˘ÁÁڷʤ·, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢IATPOºH (diatrofi@internet.gr)

∆√ ºÀ™π∫√ ∂π¡∞π ∆√ ∫∞§À∆∂ƒ√

¶ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ¤ÚÂ ӷ ηٷӷÏÒÛÔ˘Ì ‚Ô‰ÈÓfi ÎÚ¤·˜ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙË ÓfiÛÔ ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ.

TÒÚ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ Á¿Ï· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰ÈÔ͛Ә, Î·È ›Ûˆ˜ ·‡ÚÈÔ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿. ™˘Ó‹ıˆ˜ ηٷϋÁÔ˘Ì ӷ „¿¯ÓÔ˘Ì οÔÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ·ÊfiÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹, ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËı› Ë ¤Ú¢ӷ ÚÔ˜ οÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÚÒÙ· ÙÈ Ó· „¿ÍÂÈ. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· Ù· ¿ÁÓˆÛÙ· ¯ËÌÈο ÚfiÛıÂÙ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙȘ ÙÚÔʤ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ Î·È Ù· ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ¿ Ô˘ Ì·˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ E 101 - E 900. MÔÚԇ̠¿Ú·Á ӷ ÚÔÛٷ٢Ùԇ̠·fi ·˘Ù¿; EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì·˜. H Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ‰˘Ô ÙÚfiÔ˘˜. ∂›Ù ӷ Ì·˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ›ÙÂ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ó· Ì·˜ οÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ Â˘ÚfiÛ‚ÏËÙÔ˘˜ Û ·˘Ù¤˜. EηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·ÚΛÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÏËÊı› Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ·Ó ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË Î·È Â·Ú΋˜ Û ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ‰È·ÙÚÔÊ‹. AÓÙ›ıÂÙ·, fï˜, Ë ˘ÂÚηٷӿψÛË ÏÈ·ÚÒÓ, ˙¿¯·Ú˘, ÎÚ¤·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, fiˆ˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ê·ÛÙ ÊÔ˘ÓÙ, ÔÈ ›ÙÛ˜, Ù· ÛÔÎÔÏ·ÙÔÂȉ‹, Ù· ÛÓ·Î, Ù· ·Ó·„˘ÎÙÈο Ù‡Ô˘ ÎfiÏ·, Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÏÔÁÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÁÈÂÈÓ‹. H Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Î·È ÊÙˆ¯‹ Û ԢÛÈÒ‰Ë ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ú¤¯ÂÈ ıÂÚÌ›-

‰Â˜ ¯ˆÚ›˜ ıÚÂÙÈ΋ ·Í›·.

T· ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ Î·È ¤ÙÔÈÌ· ÙÚfiÊÈÌ· Ì·˙È΋˜ ηٷӿψÛ˘ ·ÔʤÚÔ˘Ó Î·È ˘„ËÏ¿ Î¤Ú‰Ë Û fiÛÔ˘˜ Ù· ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Ó. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î¤Ú‰Ô˜ fï˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜, Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Â›Ù Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÊÙËÓÒÓ Î·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ˙ˆÔÙÚÔÊÒÓ (‚Ï. ÙÚÂϤ˜ ·ÁÂÏ¿‰Â˜, ‰ÈÔ͛Ә) ›Ù ÔÏÏÒÓ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ÛÙ· ˙Ò· ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ¿¯˘ÓÛË ‹ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÈÚfiÛıÂÙˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Î·È ‚ÂÏÙȈÙÈÎÒÓ ÛÙ· ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ÙÚfiÊÈÌ· ÁÈ· ηχÙÂÚË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Á‡ÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ‰ÂÓ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÏËÊı›.

OÈ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ ÙÚÔʤ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ οÔÈ· ·fi ÂΛӷ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·Ûı¤ÓÂȘ fiˆ˜ ηÚΛÓÔ, ·ÏÏÂÚÁ›Â˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ Î·È ÛÙ· ÓÂÊÚ¿, ηډÈÔ¿ıÂȘ Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏÏ·. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Û˘ÓÙËÚËÙÈο Î·È ¯ËÌÈο ÚfiÛıÂÙ· ‹ ‚ÂÏÙȈÙÈο ÙÚÔʛ̈Ó, ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ˆ˜ E 101 - E 900, ¤¯Ô˘Ó ıˆÚËı› ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· ÂÈΛӉ˘Ó·, Ô‡Ù ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ··Ú·›ÙËÙ· ı· ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÔ˘Ì ·Ó οÓÔ˘Ì ¤ÛÙˆ Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌË Î·È Ù· ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó· ·fi ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÙ·Ó Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜, ¤ÂÈÙ· ·fi Û˘¯Ó‹ ‹ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ηٷӿψÛË ÙÚÔÊÒÓ Ô˘ Ù· ÂÚȤ¯Ô˘Ó.

O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔηÏÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È Ë Û˘ÛÛÒÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÚÔηÏ› ÙÔ͛ӈÛË Î·È ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. H ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· «E» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Î·Îfi ı· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ Ù˘¯fiÓ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ ˘Á›· Ì·˜. E›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÏÔÈfiÓ Ó· ÚÔÌËı¢Ù›ÙÂ Î·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ›Ó·Î· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ¤Ó· ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ ÚÔ˚fiÓ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÙÔ˘. T· ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙ· ÔÔ›· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó· E ›ӷÈ: ·ÏÏ·ÓÙÈο, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ì ·ÏÏ·ÓÙÈο, ÎÔÓۤڂ˜, ·Ó·„˘ÎÙÈο, ¤ÙÔÈÌ· Ê·ÁËÙ¿ Ù‡Ô˘ Ê·ÛÙ ÊÔ˘ÓÙ, ·ÁˆÙ¿, ÚÔ˚fiÓÙ· Ù‡Ô˘ ηڷ̤Ϸ˜, ÛÔÎÔÏ¿Ù˜. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜, ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ Î·È ¤ÙÔÈ̘ ÙÚÔʤ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Û·˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÊÚ¤ÛΘ Î·È ·ÓÂÂͤÚÁ·ÛÙ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο, Ó· ÚÔÙÈÌ¿Ù fiÛ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ηÏÏÈÂÚÁËı› Û ıÂÚÌÔ΋È· Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯ËÌÈο ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η. ● 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 39

™øª∞ √È ÚÒÙ˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜

ª∞∑π ª∂ ∆√¡... ¶∂§∞ƒ°√ T˘ XPY™OY§A™ °KOY™KOY, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡, quality & training manager Ù˘ FREZYDERM ABEE

˙ˆ‹ Ì·˜. ∫·È Ë Â˘Ù˘¯›· ¤Ú¯ÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ

Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Ê˘ÙÈο Âί˘Ï›ÛÌ·Ù· (.¯. ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ) ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÛıÂÓ›˜.

ÙȘ ¢ı‡Ó˜. K‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı·

● HÏÈÔÚÔÛÙ·Û›·

ŒÓ· ̈Úfi Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË

ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜

T· ·È‰È¿ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙ· ÛÙËÓ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. TÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ËÏÈÔÚÔÛÙ·Û›·˜ (·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÏ·Ó›Ó˘) Î·È ¤ÙÛÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰·. H ¯Ú‹ÛË ·ÓÙËÏÈ·ÎÔ‡ ·fi ÙÔ M¿ÚÙÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ (ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· Èı·ÓfiÓ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ) Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË. ¶ÚÔÙÈÌ¿Ì ·ÓÙËÏȷο ÌÂ Ê˘ÛÈο ÌfiÓÔ Ê›ÏÙÚ·, Û ÌÔÚÊ‹ Á·Ï·ÎÙÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ηχÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È Ì ‰Â›ÎÙË ÚÔÛÙ·Û›·˜ (SPF) 15-20. MÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë Ù·ÎÙÈ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÙËÏÈ·ÎÔ‡.

ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Î·È Î¿ÔȈÓ, ÌÈÎÚÒÓ Û˘Ó‹-

● NÈÓ›‰·

Â›Ó·È Ë ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÌfiÓÔÈ. H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ·È‰›·ÙÚÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Ì·˜. ŒÓ· ·fi Ù· ÚÒÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ˆ˜

ıˆ˜, ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. MÂÚÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘● ¶ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ ·Ú¿ÙÚÈÌÌ· (Û‡Áη̷)

Ϥ˜ ÁÈ· Ù· ‚·ÛÈο Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜:

TÔ˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ٷÎÙÈο ¿Ó˜, ÙÔ Î·ı·Ú›-

˙Ô˘Ì ÂÈÌÂÏÒ˜ Ì ÓÂÚfi Î·È ‹ÈÔ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÛÎÔ˘›˙Ô˘Ì ۯÔÏ·ÛÙÈο. E›Ó·È ηÏfi ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ Ó· ̤ÓÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ¯ˆÚ›˜ ¿Ó· ÒÛÙÂ Ë ÂȉÂÚÌ›‰· ÙÔ˘ Ó· ·ÂÚ›˙ÂÙ·È Â·ÚÎÒ˜. ¶ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÂıÈÛÌÒÓ (ÎÔÎÎÈӛϘ) ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÂÁÓfi.

MÈ· Îڤ̷-Ù·ÏÎ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋˜ ˘ÁÚ·Û›·˜. E›Û˘, Ë ··Ï‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ë Îڤ̷ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û οı ·ÏÏ·Á‹ ¿Ó·˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÙÚ›ÌÌ·ÙÔ˜. MË ÏËÛÌÔÓ¿Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ıÂÚ·›· ·fi ÙËÓ ÚfiÏË„Ë. ● AÙÔÈ΋ ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ·

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÈÙÚÈÓˆ¤˜ ϿΘ ÛÌ‹ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÎÔÏÏ¿Ó ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ Î·È Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È Ì¤Û· Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Î·È Û·Ó›ˆ˜ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜. ŒÓ· ÂȉÈÎfi Ì·Ï·ÎÙÈÎfi Ï¿‰È ηٿ Ù˘ ÓÈÓ›‰·˜ ı· ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ÂÍ¿ÏÂÈ„‹ Ù˘. ● ºıÂÈÚ›·ÛË Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÊıÂÈÚ›·Û˘ Â›Ó·È ÂÓÙÔÓfiÙ·ÙÔ ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ‹ Û¯ÔÏ›Ô.

H ıÂÚ·›· Á›ÓÂÙ·È Ì ¯Ú‹ÛË ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓˆÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ. ¶ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÏËÙÈÎÔ‡ Á·Ï·ÎÙÒÌ·ÙÔ˜ ÊıÂÈÚÔ·ÒıËÛ˘.

E›Ó·È ‚‚·›ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÓÈÒıÔ˘Ì ¿ÓÙ· ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂȉÈο ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ ·È‰›. OÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ·È‰›·ÙÚÔ˘ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì „‡¯Ú·ÈÌ·. T· ·ÛÊ·Ï‹ ÚÔ˚fiÓÙ· fï˜ Ò˜ Ó· Ù· ÂÈϤÍÔ˘ÌÂ;

√È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ·È‰›·ÙÚÔ˘ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì „‡¯Ú·ÈÌ·. ∆· ·ÛÊ·Ï‹ ÚÔ˚fiÓÙ· fï˜ Ò˜ Ó· Ù· ÂÈϤÍÔ˘ÌÂ;

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ·È‰›·ÙÚÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· «·ÙÔÈο» ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Û ·È‰È¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙ·, Ì ÂÚÂıÈṲ̂ÓÔ ‰¤ÚÌ·, ÎÔÎÎÈӛϘ, ‚Ï¿‚˜ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Ì ¤ÎÎÚÈÛË ˘ÁÚÔ‡ Î·È ¤ÓÙÔÓË ÍËÚfiÙËÙ·. OÈ ·ÙÔÈΤ˜ ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ËÏÈΛ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Û ‚Ú¤ÊË ‹ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ˘ÔÙÚÔÈ¿˙Ô˘Û· ‰ÂÚÌ·ÙÔ¿ıÂÈ· Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ÚԉȿıÂÛË.

TÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ʷÚ̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ‹È· ηı·ÚÈÛÙÈο –ÌÂÏÂÙË̤ӷ ÁÈ· ·ÓÙÈÂÚÂıÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË– ÂÓÒ Ë ¯Ú‹ÛË Ï·‰ÈÒÓ, ˘‰ÚÔÁ·Ï·ÎÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÏÔ˘ÙÚÒÓ Ì ‰È·Ï‡Ì·Ù· ·ÓÙÈÂÚÂıÈÛÙÈο 40 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

● EÈϤÁÔ˘Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ·È‰È¿ ● EϤÁ¯Ô˘Ì ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ ÙÔ˘˜ ● AÓ·˙ËÙ¿Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË «‰ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÂÏÂÁ̤ÓÔ» ● AÓ·˙ËÙ¿Ì ÙÔ «ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈο ÂÏÂÁ̤ÓÔ» ● EϤÁ¯Ô˘Ì ·Ó ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·Ú·Û΢·ÛÙ‹ Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ● AÁÔÚ¿˙Ô˘Ì fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ¿ÓÙÔÙ ·fi ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ●

∆∞•π¢π T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÌÂÙÚfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘

Y¶O°EIE™ ¢IA¢POME™ TÔ˘ °πøƒ°√À ™ø∆∏ƒ∂§§√À

¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì‹Î· Û ˘fiÁÂÈÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ ÛÙË N¤· YfiÚÎË. ¶ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ fiÏË, ›¯· η٤‚ÂÈ ÛÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó ÁÈ· Ó· ¿Úˆ ÌÈ· Á‡ÛË ªÂÁ¿ÏÔ˘ ª‹ÏÔ˘. ◊Ù·Ó ·Ú¯¤˜ 80s, ÚÒÙÔÈ Ì‹Ó˜ Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ P›ÁÎ·Ó (·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ P›ÁηÓ, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Ô AÓÙ¿ÈÎ). Afi ÙfiÙ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹ (ÂÚÓ¿Ó ٷ ¯ÚfiÓÈ·...) Î·È ÛÙË N¤· YfiÚÎË ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ó· Í·Ó·¿ˆ H fiÏË ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÛÙ· οو Ù˘, Ì ÔÏÏ‹ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. º›ÏÔÈ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÂΛ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÛÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ ÎÔÈÙ¿˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ·ÔʇÁÂȘ ÙÔ eye contact, fiˆ˜ ·ÔʇÁÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙÔ X¿ÚÏÂÌ Î·È ÙÔ ™¿Ô˘ı MÚÔÓÍ, fiÔ˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ÏfiÁÔ Ó· ·˜ ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ‹Á·ÈÓ˜ Á˘Ú‡ÔÓÙ·˜. AÎÔ‡ˆ fiÙÈ ·fi ÙfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ôχ Î·È Ë N¤· YfiÚÎË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÛÊ·Ï‹˜ fiÏË. AÓ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÌˉÂÓÈ΋˜ ·ÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ T˙Ô˘ÏÈ¿ÓÈ, ‹ Û ÏfiÁÔ˘˜ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ (ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·Ù·Í›Â˜), ‹ ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛËÎÒÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÙÚ¿ÂÈ.

TÔÓ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙ· («tube» ÙÔÓ Ï¤Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ) ÙÔÓ Í¤Úˆ ηϿ. TÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó Î·È ÂÓÒıËÎ·Ó Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË fiÏË.

A˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ·›ÛıËÛË ¯¿Ô˘˜. ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠ¤Ó·˜ OÛÌ¿Ó fiˆ˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ Ù· ·ÏÈ¿ ÎÙ›ÚÈ· Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÏˆÊfiÚÔ˘˜. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂȉÈο ÙȘ ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜ Â›Ó·È Û·Ó Ó· Ì·›ÓÂȘ Û ¤Ó·

T·Íȉ¤„ÙÂ!

MA¢PITH TO NOEMBPIO 3 ËÌ. / 2 Ó‡¯Ù˜ ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ∞ÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÌÂÙ’ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ‰‡Ô ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ Ì ÚˆÈÓfi ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Regente (3* superior, Ôχ ÎÂÓÙÚÈÎfi), ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, º¶A. TÈÌ‹ ηْ ¿ÙÔÌÔ Û ‰›ÎÏÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ: ú 260 ºfiÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ (¤ÍÙÚ·): ¶ÂÚ›Ô˘ ú 45 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÏËڈ̋˜ Û 4 ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· VISA. EȉÈÎÔ› fiÚÔÈ: ∏ ÎÚ¿ÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¤ˆ˜ 14 ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË Î·È Ë ÂÍfiÊÏËÛË 3 Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛË. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ·fi 14 ¤ˆ˜ 7 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·ÂÚÔÔÚÈÎÔ‡ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ú 51 Travel Market S.A. BÔ˘Ï‹˜ 14, 105 63 TËÏ. 210 3211.428-443-469-478 Fax: (+30) 210 3211.283, www.travelmarket.com.gr

∏ ™∏ª∂π√§√°π∞ ∆√À ª∂∆ƒ√

Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ÛÙÂÓÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÁÈ· Ó· ·›ÍÂȘ ¿ÎÌ·Ó, ÔfiÙ ‚Ô˘Ú ÁÈ· ÙÔ tube. TÔ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ˘fiÁÂÈÔ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÂÚÁ›· ‹ fiÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·. OÈ EÁÁϤ˙ÔÈ ˙ÔÚ›˙ÔÓÙ·È, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÊϤÁÌ· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È, ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù· ‚¿˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ô˘ Ë ÚÔ˘Ù›Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. O ˘fiÁÂÈÔ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Â›Ó·È ·Ì¿Ï·ÈÔ˜, Î·È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È. OÈ ÛÙ·ıÌÔ› Î·È Ù· ‚·ÁfiÓÈ· Â›Ó·È ÛÎÔÓÈṲ̂ӷ Î·È Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘. AÓ ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÊÙËÓfiÙÂÚÔ ÙÔ Ù·Í› ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·fi ÙÔ tube ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙfiÙ ÔÈ ÁÎÚ›ÓȘ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤Ó˜. ™ÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ ÛÙ· Êı·Ṳ́ӷ ·Ô‡ÙÛÈ·. O ÎÔÛÙÔ˘Ì·ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈÔ˜ Ì ÙÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ¯·ÚÙÔʇϷη Ô˘ οıÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÚ‡Ș ÛfiϘ ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ÙÔ˘. ¶ÂÚ›ÂÚÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ...

TÔ ÌÂÙÚfi ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ·ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ó·È ¯·Úˆfi Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, fiˆ˜ Î·È Ë ›‰È· Ë fiÏË. ◊ Ì‹ˆ˜ ÂÁÒ ÙÔ ‚Ϥˆ ¤ÙÛÈ ÂÂȉ‹ ·Á·¿ˆ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ; E›Ó·È ηÏÔÛ˘ÓÙËÚË̤ÓÔ, Â͢ËÚÂÙÈÎfi, ηχÙÂÈ fiÏË ÙËÓ fiÏË Î·È ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

OÈ °¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ÙÛÈÁÎÔ˘Ó‡ÔÓÙ·È ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ (‚Ϥ TGV) Î·È ·˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú›˙Ô˘Ó ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ÁÈ· ‚ÚÔÌÔÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜. ¶·Ú¤ÓıÂÛË ¿Û¯ÂÙË Ì ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì·: √È AÌÂÚÈηÓÔ› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô K·Ó·‰¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÙÔ˘ ÌÔÏÛ‚ÈÎÈÛÌÔ‡ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÂıÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜... ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙ·ıÌÒÓ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ì¿ıËÌ· ÈÛÙÔÚ›·˜, fiˆ˜ M·ÛÙ›Á, MÈÚ AÎ›Ì Î·È PÂÈÌÏ›Î. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ¶ÂÙ¤Ó, NÙÈÂÓ MÈÂÓ ºÔ˘ Î·È AÏÁÂÚ›· (Ë Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÈÏÂÎÙÈ΋...)

Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙ·ıÌÔ› Ô˘ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÏȤ˜ ÂÔ¯¤˜, fiÙ·Ó ˉ¿Á·Ì ¿Óˆ ·fi ÙȘ Ì¿Ú˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ: AÏÂ˙È¿, MÔÓ·ÚÓ¿˜, ™ÂÓ MÈÛ¤Ï... ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÌÂÙÚfi Ô˘ ͤڈ ηϿ Â›Ó·È Ù˘ BȤÓÓ˘ (ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÙÔ Ï¤Ó «U-Bahn»). H BȤÓÓË Â›Ó·È fiÏË Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚ‹ Î·È ÊÈÏÈ΋ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË, ÔfiÙÂ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Î·Ó›˜ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ‹ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÙÚ·Ì ÁÈ· Ó· ¯·˙¤„ÂÈ Ù· ¿Úη Î·È Ù· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈο ÎÙ›ÚÈ·. TÔ U-Bahn ÙÔ ·›ÚÓÂȘ ÌfiÓÔ ·Ó Â›Û·È ‚È·ÛÙÈÎfi˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ BȤÓÓ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û¿ÓÈ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ì·›Óˆ ÛÙÔ U-Bahn. K¿ıÔÌ·È Û ÌÈ· ÁˆÓ›· Î·È ·Ú·ÙËÚÒ ÙÔ˘˜ BÈÂÓÓ¤˙Ô˘˜ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ӷ ÍÈÓfi ‡ÊÔ˜ –·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÙÈ ÌÔ˘ ÊÙ·›ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ– Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ¢È·ÛΉ¿˙ˆ Ì ÙȘ ÂÎʈӋÛÂȘ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ·fi Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ·. MÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο Ì ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ‚ÈÂÓÓ¤˙ÈÎË ÚÔÊÔÚ¿, Î·È Ô A˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ ÂÎʈÓËÙ‹˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ì¿Ù·È· Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó·Ó Ùfi-

ÓÔ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·˜ ÛÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘.

K¿ÔÙ ÂӉȷʤÚıËη Ó· Ì¿ıˆ ·Ó ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÔÎÙ‹Ûˆ ÌÈ· ηۤٷ Ì ÙȘ ÂÎʈӋÛÂȘ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, Î·È Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ÎÔ›Ù·ÍÂ Û·Ó Ô‡ÊÔ. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ›¯Â ‰›ÎÈÔ. Œ¯ˆ fï˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ U-Bahn ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘. ŸÔÙ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Ë BȤÓÓË ·Ú·ÙËÚÒ ÙÔ ¯¿ÚÙË Î·È ‰È·‚¿˙ˆ ÓÔÂÚ¿ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Ì ٷ ÔÏÏ¿ Û‡Ìʈӷ: N·ÛÌ¿ÚÎÙ, K·ÚϘ ¶Ï·Ù˙, ºÚ·ÓÙ˙ °Èfi˙Âʘ M¿Ó¯ÔÊ... ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÌÈ· ÌËÙÚfiÔÏË ¯ˆÚ›˜ ˘fiÁÂÈÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ. O ˘fiÁÂÈÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ̤ÛÔ ÌÂٷΛÓËÛ˘, Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÙËÚ›˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

E›Ó·È Ë ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›· Ù˘ fiÏ˘. ™Î¤ÊÙÔÌ·È Ù· ÌÂÙÚfi Ô˘ ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, fiˆ˜ Ù˘ BÔ˘‰·¤ÛÙ˘ (ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘), Ù˘ ¶Ú¿Á·˜ (Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÈÛıËÙÈ΋), ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ (‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙ·ıÌfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ¤·ÈÚÓ· Û¿ÓÈ·) Î·È Ù˘ §ÈÏ (ÌÂÙÚfi Û ¤Î‰ÔÛË Ì›ÓÈ). Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·ÎfiÌ·. £¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ MfiÛ¯·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜-ÌÔ˘Û›·, ·ÚΛ ÔÈ TÛÂÙÛ¤ÓÔÈ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ÂÚ›ÂÚÁË È‰¤· fiÙ·Ó ı· Â›Ì·È ÂΛ. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙÔ TfiÎÈÔ Û ÒÚ· ·È¯Ì‹˜, Ì ÙÔ˘˜ Á·ÓÙÔÊÔÚÂ̤ÓÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ó· ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Û·Ó Û·Ú‰¤Ï˜ Î·È ÙÔ˘˜ °È·ˆÓ¤˙Ô˘˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÓÁη (ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη ÎfiÌÈΘ Ì Í‚ڿΈÙ˜ ÈÙÛÈڛΘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ·Ù·Í›Â˜). ™ÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ™ÂÔ‡Ï Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·˘ÙÔÎÙÔӛ˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Á¤Ê˘Ú˜ Î·È Ù· „ËÏ¿ ÎÙ›ÚÈ·, ÔÈ KÔÚ¿Ù˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÁË. ŒÓ‰ÂÈÍË ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜... ™ÙÔ K¿ÈÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚·ÁfiÓÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜.

M·›ÓÂȘ Û ¤Ó· ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ ·Ó‹ÍÂÚÔ ÙÔ˘Ú›ÛÙ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ì ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¯·Ú¤ÌÈ. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÌÂÙÚfi Ù˘ Aı‹Ó·˜.

AÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Î¿ı ̤ڷ. OÈ ÛοϘ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÚˆÈÓ‹ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋... ∞

11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 41

SPORTS HERO

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

°È¿ÓÓ˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜

√ ∫√√À∆™

∂£¡√¶∞∆∂ƒ∞™

ŸÙ·Ó ›¯· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘, ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ¶Â‰›Ô Ì ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô Marcelle Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ: «Hey,

TˆÓ A¡¢ƒ∂∞ ƒ∞¶∆∏ ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À TÂÏÈο, Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÂÎÚ‹ÁÓ˘Ù·È Ë Î·Ù·ÛÙ·Ûȷ΋ ‚fiÌ‚·-X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÓfiÌ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ (MÔÓ·ÛÙËÚÈÒÙ˘) Î·È ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÒÓ Ù˙¿˙ÌÂÓ (Sun Ra), ·Ú¿ Ó· ÛοÂÈ ÌÈ· ηÎfiÙÚÔË Î·Ù·ÁÁÂÏ›· «ÂÚ› ·‰ÂÚÊ¿ÙˆÓ» ÙÔ˘ ÔÏ˘Ó›ÎË ÎfiÔ˘Ù˜-ÂıÓÔ·Ù¤Ú· °È¿ÓÓË Iˆ·ÓÓ›‰Ë. H Û¯ÔÏ‹ Ù˘ ÌÂٷηÙÔ¯È΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜-ÛÊ·ÏÈ¿Ú·˜ «‰ÈfiÙÈ Ë ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÚÈÛ¿Ù·È» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi °È¿ÓÓË Iˆ·ÓÓ›‰Ë, ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ· ηı’ fiÏË ÙËÓ Ì·ÛÎÂÙÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘: √È Î·Ú·˙Ȥ˜ Û ·›ÎÙ˜ Ì mentality §˘ËÚ›‰Ë. √È Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÔ› ˘·ÈÓÈÁÌÔ› Û οı nigger Ì Ì·ÛÎÂÙÈ΋ Â˘Ê˘˝·. √È ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â·ÙÈΤ˜ ·Ù¿Î˜. ∆Ô ÙÔ˘ÚÎÔÊ·ÁÈÎfi ·Ï·ÙÔ›ÂÚÔ Û οı ·ÁÒÓ· Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ Á›ÙÔÓÔ˜. H ÂÌÌÔÓÔÏËÙÈ΋ ÚÔۋψÛË ÛÙ· ÁÔ‡ÚÈ· (ηʤ ۷οÎÈ) Î·È Ë Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ÌÔÌÊ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÔÚοÛÙÂÚ (‚Ï. µÂÚÓ›ÎÔ˜) ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‹ÙÙ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ («Ì·˘ÚfiÁ·Ù˜» fiÏÔÈ ÏËÓ ¶··‰ÔÁÈ¿ÓÓË). TÔ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi «ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·fi M·Î‰fiÓ˜ ÁÔÓ›˜» ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi site.

OÈ ¯ÚÈÛÙÔ·Ó·Á›Â˜ Û ·¢ı›·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î·È ÔÈ «Ù·ÂÈÓ¤˜» ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ¶·˝ÛÈÔ ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜. OÈ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÛÙ· IÂÚÔÛfiÏ˘Ì· (AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ revisited). OÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ··ÏÏ·Á‹˜ ÛÙÚ¿Ù¢Û˘ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ˆ˜ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜). H ıˆڛ· ˆ˜ Ô ·ÊÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ì¿ÛÎÂÙ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (Î·È ¿ÏÈ) ÙˆÓ ÂÍÒÁ·ÌˆÓ ·fi Ù· B·ÏοÓÈ· – ¿Ú·ÁÂ, ÔÈÔ˜ ›¯Â «·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ» ÛÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ú›˙˜ ÙˆÓ ™Ô‡ÌÔÙÈÙ˜ Î·È MÈÛÔ‡ÓÔÊ; A˘Ù¿ Ù· ÔÏ›Á· η‰Ú¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈÎfi macho ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ «Í·ÓıÔ‡».

O ÎfiÔ˘Ù˜ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜. ¶È·. E›Ó·È ·ÏÈÔÌÔ‰›Ù˘ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ ÁÈ· ÙË N¤· HıÈ΋ Ô˘ ÎԯϿ˙ÂÈ ›Ûˆ ·fi Ù· ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. BÔËı¿ÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Â͈ÛÙÚÂÊ‹ ÙÚfiÔ, «‰ÂÓ Ì·Û¿ÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘», Ó· ¯Ù›˙ÔÓÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· Ù· Ù›¯Ë Ô˘ ·ÓÂÁ›ÚÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ – Î·È Ô˘ ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ η٤‰ÂÈÍ·Ó Û global ÌÂÁ¤ıË: Û˘ÓÙ‹ÚËÛË vs ÚÔfi‰Ô˘. T· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ: ÙÔ ÂÈÚˆÓÈÎfi ÌÂȉ›·Ì· ÊÔÚÈ¤Ù·È ·¤Ó·ÓÙÈ Û ηıÂÙ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi – Û·Ó ÎfiÛÌËÌ·. ŒÏÏËÓ·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂıÓÔÏÔÁÈο ηı·Úfi˜, ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ˜ Ì ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈο ÚfiÙ˘·, Ù·Á̤ÓÔ˜ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ›ÛÙË, ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ Û ȉ¤Â˜-ÈÂÚ¤˜ ·ÁÂÏ¿‰Â˜. E›Û·È ÂÎÙfi˜; TÔÓ ‹Ș! O Î˘Ú °È¿ÓÓ˘ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜) ¤¯ÂÈ Ú¿„ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙȤڷ Ì ٷ ¿ÓˆıÈ ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο Î·È ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ Ï·˚΋˜ „˘¯‹˜. ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ‹Úˆ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi. ŸÌˆ˜ Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È (ηÈ) E˘ÚÒË. K·È ÂΛ Ù· ÁÔ‡ÚÈη ۷οÎÈ· ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿ÓÂ. ● 42 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

Billy, ¤¯ˆ οÙÈ Ó· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ!» BÁ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·fi ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «Reload». K·ıÒ˜ ·fiÚËÛ· ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ mag, Ì ¿ÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó Û ¤Ó· ¿ÚıÚÔ fiÔ˘ οÔÈÔÈ skaters ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ tour ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó· ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˜

Aı‹Ó· √ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙÔ˘ skate B¤‚·È·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÛÙ· ÔÏÏ·Ó‰Èο, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÌÔ‡ ¤‰ˆÛ ӷ ηٷϿ‚ˆ ÔÏÏ¿!

«Athens - Skate heaven». Œ‚·Ï· ÙÔÓ M·ÚÛ¤Ï Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο Î·È ·Ó·‰ËÌÔÛȇˆ ÌÂÚÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÙÈ ÁÓÒÌË ¤¯Ô˘Ó ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ skaters ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·Ù ·fi ÙÔ tour Ù˘ Emerica, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜! Enjoy...

«OÈ skateboarders Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ôχ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó¤· “‰¿ÊË ÚÔ˜ ηٿÎÙËÛË” ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: ‹Á·ÈÓ ÂΛ, ‰Â˜ ·˘Ùfi, οÓ ÙÔ ¿ÏÏÔ. °È·Ù› fï˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹Á ÔÙ¤ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; OÈ OÏÏ·Ó‰Ô› skaters ¿ÓÙˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ· fiÏË “˘fi ηٷÛ΢‹”, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙÔ ¿ÚÎÔ ÁÈ· skate, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ˙ËϤ„ÂÈ ·fi ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„‹ ÙÔ˘ ·fi ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙËÏÂÔÙÈο Û˘ÓÂÚÁ›·.

H Aı‹Ó· ÏÔÈfiÓ ¤ÎÚ˘‚ ¤Ó· “Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ” ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ·Ó Î·È Î¿ÔȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹Ù·Ó ··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û˘ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. TÔ skateboarding ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË Û ÛÙ¿‰ÈÔ ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ (ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÂÙ·ÈÚ›˜), ÙÔ Â›Â‰Ô fï˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfi. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ 30Æ-40Æ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, fiÙ·Ó fï˜ ‚ϤÂȘ Ù· spots Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë fiÏË, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·Ú¿ Ó· “ÂȉÔı›˜” ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ Ì·Ó›·. §Â˜ Î·È ÔÈ ÈÂÚ›˜ Ô˘ ÂÚ¿ÙËÛ·Ó Û’ ÂΛӷ Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· ¤Î·Ó·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ skate, ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Ó·Ô› Î·È Ù· ÌÓËÌ›· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ›¯·Ó ¯ÙÈÛÙ› ÁÈ· ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜. T· Ù¤ÏÂÈ· ÛηÏÔ¿ÙÈ·, ÔÈ Ù¤ÏÂȘ ÚÔÂÍÔ¯¤˜ Î·È Ù· ÂÚ-

‚¿˙È·, ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ¤‰·ÊÔ˜, Ù· οÁÎÂÏ·. XˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ηÎÔÙ¯ӛ·, ‹ ¤ÛÙˆ Ù· ηٷÛÙÚÔÊÈο ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. TÔ ¶Â‰›Ô (ÙÔ˘ ÕÚˆ˜) Â›Ó·È TO spot, fiÔ˘ ÔÈ skateboarders ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â›Ù ÁÈ· skate ›Ù ÁÈ· chill. ÕÏÏ· ȉ·ÓÈο spots “Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ” Ë ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. H Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂÙÚfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ¤Ó· spot ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, Û ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 20 ÏÂÙ¿.

T· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÊÙËÓ¿, ÔfiÙ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· Û È¿ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, fiˆ˜ Ì·˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·ÏÈ¿. H Aı‹Ó· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ skaters ÌÈ· fiÏË “¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ˜”, ¿Ú· Ù¤ÏÂÈ·. H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Íˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÈÏÈÎÔ›, Ì ÙÔÓ Í¯ˆÚÈÛÙfi “ÂÏÏËÓÈÎfi” ÙÚfiÔ. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ه„ÂȘ Ô˘ “·Ù¿Ì” ·Ú¯·›·, ·Ó¤ÁÁȯٷ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ÌÓËÌ›· Î·È Ó·-

Ô‡˜. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ¤ÚıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì·˜ ‰ÈÒÍÂÈ, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ¶ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ Ì·˜ ‚ϤÔ˘Ó ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿˜ οÓÔ˘Ó ÌÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ. Y¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È ÓÔÔÙÚÔ›· ÁÂÓÈο, ·›ÛÙ¢ÙÔ! E›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ¿ÏÏ· Ù·Í›‰È· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· “·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì” Í·Ó¿ ·˘Ù¿ Ù· spots. M‹ˆ˜ ‚ڋηÌ ÌÈ· Ó¤· B·ÚÎÂÏÒÓË; ºÙËÓ¿ ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·-ÊÙËÓfi Ê·ÁËÙfi-ÊÙËÓ‹ ¯ÒÚ·!» ∞

OUTSIDE ● O Baptiste Miror Ì ÙÔÓ William Fam Â›Ó·È pro team Ù˘ Aeon footwear Ì·˙› Ì ÙÔÓ Alex Carrolino Î·È ÙÔÓ Franck Barattiero. A’ fi,ÙÈ Í¤Úˆ ÛÙËÓ Aeon Â›Ó·È Î·È Ô Daniel Lebron Ì·˙› Ì ÙÔÓ Vassili Riter, ·Ï¿ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ·ÎfiÌ· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ. ● ÕÏÏÔÈ Ê‡ÁÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ Expedition One, Ô Chris Lambert, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ team ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÒÚ· Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ó·Óˆ̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· Status ÌÂ Ó¤Ô fiÓÔÌ· INC. M·˙› ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ô Kanteen Russell, Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¿Ú· Ôχ ηÈÚfi ‚Ú‹ÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜ board sponsor.

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

Speed Flirt!!! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘-

ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ∆ËÏ. 210 4178.172

OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ 41¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, οÙÔ¯Ô˜ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, IX, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 2.000 ¢ÚÒ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 35, ÌÔÚʈ̤ÓË, ÎÔÌ„‹˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, e-mail: louis2@internet.gr ™Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ì ÙfiÛÔ Ù·¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ηχÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ·Ï‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. TÔ club ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Conne ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi. E¯¤Ì˘ı· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈο. ∆ËÏ. 210 6120.648 EχıÂÚÔ˜ 37¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, Â-

ÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ∂ÏÏËÓ›‰·, ÂχıÂÚË, ¤ˆ˜ 32, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÌË Î·Ó›ÛÙÚÈ·. Elite, A. MÂÙ·Í¿ 22, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, fax 210 8985.670 EÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 32¯ÚÔÓË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÛÛ·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ·˘ÙÔ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÙË, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, 3.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ȉÈfiÎÙËÙË Âȯ›ÚËÛË, ·Î›ÓËÙ·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 45, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ‰ÂÎÙfi˜ Î·È ·fi Â͈ÙÂÚÈÎfi.

KÔ˜ ¶¿·˜, 210 3620.147

ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Á¿ÌÔ. ¢ÂÎÙ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓË ‹ ¯‹Ú· Ì ·È‰›. ∫· æ‡ÏÏ·, 210 6128.927 AÈı¤ÚÈ· ¯ÚËÌ·Ù›ÛÙÚÈ·, ÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi AÌÂÚÈ΋, 30Ú·, ÂÎÚËÎÙÈ΋, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ¯¤Ì˘ıÔ˘, ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ΢ڛԢ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˙‹ÛÂÈ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ¤ˆ˜ 55. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο ∫∞ª ∞Ì·-

ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8069.930

¶ø§∂π∆∞π Toyota Celica 2000, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’93, A/C, ABS, 75.000 ¯ÏÌ., 9.000 ¢ÚÒ. 6946 283897

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ ZËÙÂ›Ù·È ‰ÂÛÔÈÓ›‰·, ΢ڛ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ Ì ˘ÔηٷÛÙ‹-

Ì·Ù· ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ··Ú·›ÙËÙË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÏfiÁÔ˘, ¯ÚfiÓÔ˘, ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

210 4176.812 ™Ô˘Ë‰ÈÎÒÓ Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ·fi Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘ Î·È MÔÓ¿¯Ô˘. MÈÏ‹ÛÙ ¿ÌÂÛ·, ‡ÎÔÏ·, Ì ¿„ÔÁË ÚÔÊÔÚ¿. K·ıËÌÂÚÈÓfi ÏÂÍÈÏfi-

ÁÈÔ, ¿ÚıÚ·, ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Ì·ı‹Ì·Ù·: ∞fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· Û Zertifikat, Mittelstufe, Kleines. ∆ËÏ. 6944 586550, 210 7487.910 ™Î‡ÏÔ˜. X¿ıËΠÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ù˘ 28/10/04 ÛÙË N. ¶ÂÓÙ¤ÏË, ·ÚÛÂÓÈÎfi˜ AÁ›Ô˘ BÂÚÓ¿Ú‰Ô˘. AÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· «Barry», Â›Ó·È 5 ÂÙÒÓ Î·È 80 ÎÈÏÒÓ. ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ K·‚·Ï¤Î·˜, 6932 330866

ŸÌÔÚÊÔ˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜ 42¯ÚÔÓÔ˜, 1,85 Ì., ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ¯‹ÚÔ˜, Ì ‰˘Ô ·È‰È¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·Ó·˙ËÙ¿ ¢·›ÛıËÙË Î˘Ú›· Ì ıÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË

ATHENS

voice

PERSONALS

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó.

OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.

°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ

90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘.

H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

°ÂÈ· Û·˜, Â›Ì·È Ô £¤Ì˘, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ¶ÂÈÚ·È¿, ·ıÏËÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ÌÂٷ͇ 20 ¤ˆ˜ 30 ÁÈ· ηϋ ·Ú¤· Î·È ÁÈ· οÙÈ Î·Ïfi. ºÈÏÈ¿. (∫ˆ‰. 239) N¤Ô˜ 29 ¯ÚÔfiÓˆÓ ·fi Aı‹Ó·, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· ÁÈ· ·Ú¤·. °È· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 6947 531613 (∫ˆ‰. 243) AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ ÛÙÔ 6974 808656 (∫ˆ‰. 246) ¢ÂÓ Û ›‰· ̤۷ Û ÌÈ· 20ÂÙ›· Ô˘ ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ Á‡ÚÈÛ·, ÙÒÚ· È· Â‰Ò Î·È, Ó·È, ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ, ÂÛ¤Ó· ·Ó·˙ËÙÒ, ÌÈ· ΢ڛ· ÛˆÛÙ‹, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÔÌÔÚÊÔ‡ÏÈ, Ì ÚfiÛˆÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ÁÏ˘Îfi, ÒÚÈÌË, fiÓÙˆ˜ ÂÏ΢ÛÙÈ΋, ı¤Ïˆ Ó· ’Ó·È Î·Ù·ÛÙ·Ï·Á̤ÓË, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÔηٷÛÙË̤ÓË Î·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË. £¤Ïˆ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ·Ï‹ıÂÈ·, ·Á¿Ë, ¢·ÈÛıËÛ›·, Ó· ’¯ÂÈ Â˘·ÈÛıËÛ›·, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È Ó· ’¯ÂÈ ÁÈ· ηıÂÙ› ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ Î·È Ó· ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË, Ó· ÌËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÎÏËÚfiÙËÙ·, ÈÂÛÙÈ΋ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›·. MfiÓÔ ·˘Ù¿. ZËÙ¿ˆ ÔÏÏ¿; ¢ÂÓ Í¤Úˆ

ÙÈ Ó· ˆ. °ÂÈ· Û·˜. EÁÒ ËÏÈΛ·; 40 Î·È Î¿ÙÈ. §ÔÈfiÓ, Û·Ó ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ, ¯·Ï·Ú¿, Ë ˙ˆ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ’Ó·È ÁÏ˘ÎÈ¿. ŸÔÈ· ÏÔÈfiÓ Ì·˙› ÌÔ˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ›, ·˜ ÌÔ˘ ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ÙËÏÂʈӿÎÈ Î·È ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ. (∫ˆ‰. 245) °ÂÈ· Û·˜. EӉȷʤÚÔÌ·È Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÎÔ¤Ï˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. £· ¯·ÚÒ Ôχ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì·˙› ÛÔ˘.

AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· οÓÂȘ, ÛٛϠÌÔ˘ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ 6944 727480 (∫ˆ‰. 251) E›Ì·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ 31 ÂÙÒÓ ·fi ¶ÂÈÚ·È¿, ÛÔ‚·Úfi˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, 1,75, 75 ÎÈÏ¿, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Î·È ·ÚÚÂÓˆfi˜.

EӉȷʤÚÔÌ·È Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÎÔ¤Ï· ̤¯ÚÈ 35 ÂÙÒÓ, ηÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Î·ÓÔÓÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜. TËϤʈÓÔ 6937 288250 (∫ˆ‰. 254) AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ ÛÙÔ 6974 808656 (∫ˆ‰. 252) °˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ Ó¤Ô˜ 29 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜ ‹ Î˘Ú›Â˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂʈӋÛÙ ÌÔ˘ ÛÙÔ 6947 531613 (∫ˆ‰. 255)

¶È¿Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›·! ŸÏ· Â‰Ò Ù˘ÒÓÔÓÙ·È: ԇϷ, ˙‹Ù·, ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÁÚ¿„Â, ÛÙ›ÏÂ!

11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 43

§∞´∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ TÂÙ¿ÚÙË 3/11, ÒÚ· 4.00 ÙÔ Úˆ›, Ì ÂͤٷÛ˜ ÁÈ· ÛΈÏËÎÔÂȉ›Ùȉ·! ¢ÂÓ Â›¯· Ù›ÔÙ·! ◊ÛÔ˘Ó Áχη˜. £· Û ͷӷ‰Ò; K·ÙÂÚ›Ó·

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

ÙÔ ·È‰› ÛÔ˘ ÂΛ, ÂÏ›˙ˆ ÙÔ ÌÈÎÚfi Ó· ’Ó·È Î·Ï¿, ÂÁÒ ·ÚÚÒÛÙËÛ·... ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. 6944 727480

¢PAKOY 3/11 ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢Ú¿ÎÔ˘. ¢ËÌ‹ÙÚË ¶., ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ¤Ó· Ô‰‹Ï·ÙÔ, Û ÎÔ›Ù·Í· ¤ÓÙÔÓ·. E›Û·È Áχη˜. EÈÎÔÈÓÒÓËÛ please. under_the_sea2@hotmail. com «CLUB 22» 6/11. ™Â ϤÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ¤¯ÂȘ ÌÔ‡ÛÈ Î·È Â›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜!

EÏ›˙ˆ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ «A.V.» «AYOR» ŒÚ¯ÔÌ·È ÛÙÔ «Ayor» ÌfiÓÔ ÁÈ· Û¤Ó·, ¶ˆÏ›Ó·. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ ÙÚÂÏ¿. 6939 584923 «MOMMY» E›Û·È Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ MÂϛӷ ÙÔ˘ «Mommy». MÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ (Ë ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Â›Ó·È Ôχ ηϋ), ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜. 6932 717362

¢EKE§EIøN ¶·Ú·Û΢‹ 29/10, ·Ú¤· Ì Ì˯·Ó¿ÎÈ· ‹Á·Ù «Yoy», Ì ڈً۷Ù ÁÈ· ÙË ¢ÂÎÂÏ›ˆÓ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜, ÙÚÂÏ¿ ̈ڿ. saturndÔwn@yahoo.gr E£NIKH AMYNA 5/11 ÚÒÙËÛ˜ ÁÈ· ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜. E›·, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ; £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 20/11, 13.00, ÂΉÔÙ‹ÚÈ· ÛÙ·ıÌfi˜ £ËÛ›Ԣ. javse@yahoo.com KPHTH ™Â ›‰· ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ô˘ Á‡ÚÈ˙ ·fi KÚ‹ÙË ÌÈ· ̤ڷ Ô˘ ʇ۷Á Ôχ. °È¿ÓÓ˘, 6939 039763

CINECITY ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘. «N‡Ê˜» ÛÙÔ Cinecity. K·ıfiÛÔ˘Ó ›Ûˆ Ì·˜. ºÔÚÔ‡Û˜ ÛÈ¤Ï Puma. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ̤۷ Î·È ¤Íˆ fiÙ·Ó ¤Ê˘Á˜. £· Û ͷӷ‰Ò; P·ÓÙ‚ԇ Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·

NOMIKH ™ÙÔ ¯ÔÚfi Ù˘ NÔÌÈ΋˜ 5/11.

M ı˘ÌfiÛÔ˘Ó ·’ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ì ›‰Â˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ ÿÔ. EÏ›˙ˆ Ó· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÔÚfi Ù˘ NÔÌÈ΋˜!

¶AI¢øN ™Â ›‰· ÛÙÔ ¶·›‰ˆÓ, ›¯Â˜

KA§§I£EA 1.00, Û ›‰· Ì ‰˘Ô ÎÔÚ›-

Á›Ó ÌÂ

ÙÛÈ·, 5/11, ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ... Œ¯ÂȘ Ù· ÈÔ Ù¤ÏÂÈ· Ì¿ÙÈ·! ¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ; K¿ÙÈ· «HOME CLUB» B›Î˘, ı· Û ͷӷ‰Ò ÛÙÔ «Home Club»; ¢OYKI™™H™ ¶§AKENTIA™ MÂÙÚfi, Ì‹Î˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹. K·Ù¤‚ËΘ ™˘ÁÁÚÔ‡. ∫·ÛÙ·Ó‹ Ì ηʤ Ô˘Ïfi‚ÂÚ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ. ◊ÌÔ˘Ó Ô ·¤Ó·ÓÙÈ! ac_bbs@yahoo.com ¶ANOPMOY 7/10, ‹Úı· 28/10. °Ú¿„ ÌÔ˘. inixanadu@pathfinder.gr ¶POA™TIAKO™ ™Â ›‰· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi, ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Úˆ› Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘. EÁÒ ÊÔÚÔ‡Û· ÌÂÚ‰¿ÎÈ. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. edwards@otenet.gr E.T. Œ„·¯Ó˜ Home E.T. found home, Ì· fi¯È ÂÛ¤Ó·. MÈÛfi ÏÂÙfi ‹ıÂÏ·, ı· ÙÔ ¤¯ˆ ‹ Ó· „¿¯Óˆ ·ÛËÌ› Atos ÛÙÔ °·Ï·Í›·; djentry@gmail.com «DROPS» ™Â ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿ «Drops», Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘.

TÂÏÂ˘Ù·›· ‹Úı˜ Ì ¤Ó·Ó Ù‡Ô. Kڛ̷ «E¡ ¢∂§º√π™» 4/10, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ï¢Îfi Ù·Á¤Ú. K·ıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·Ú ‰›Ï·. O Ù‡Ô˜ Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ù˙fiÎÂ˚. KˆÛÙ‹˜, 6937 765375

¶ANE¶I™THMIOY¶O§H! ™Â ›‰· ÛÙ· ·ÚÓËÙÈο Ô˘ ¤¯·Û˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ψÊÔÚ›Ô! TÔ ˘fiÏÔÈÔ ÊÈÏÌ Ô‡ ı· ÙÔ ‚Úˆ; N›ÎÔ˜, 6979 524627 NOMIKH E›Û·È ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·.

1Ô ¤ÙÔ˜. ºÔÚ¿˜ Ú¿ÛÈÓË ÌÏÔ‡˙·, ¤Ï· Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ! ™Â ¤¯ˆ ‰ÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. E›Ì·È Ë ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ NOMIKH OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·, 1Ô ¤ÙÔ˜. ™Â ϤÓ °È¿ÓÓË, Â›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Î·È „ËÏfi˜. AÓ Ì ηٿϷ‚˜, ˙‹Ù· ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÌÔ˘!

METPO KATEXAKH TÂÙ¿ÚÙË 3/11, K·Ù¯¿ÎË™‡ÓÙ·ÁÌ· 9.00 .Ì. EÛ‡ ÛÙ· Ì·‡Ú· Ì ¤Ó· Û·Î‚Ô˘·ÁÈ¿˙ Nike. ◊ÌÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÔ˘. AÏÏ¿... ™Ù¤ÏÏ·, Ú·ÓÙ‚ԇ οı TÂÙ¿ÚÙË ›‰È· ÒÚ· - ÎÚ¿Ù· ÙËÓ ›‰È· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙË Ï¿Ì„Ë §YKABHTTO™ Philip Glass Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ÚÈÓ ·fi ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÛÔ˘ ¯¿È‰Â˘· ÙËÓ Ï¿ÙË ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ÁÓˆÚ›˙ˆ. ÕÚ·Á Ô‡ Ó· ›۷È; IATPEIA ¢ËÌ‹ÙÚË ·fi Ù· I·ÙÚ›·, Û ›‰· Ó· οıÂÛ·È Û ¤Ó·Ó ηӷ¤ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ¿Ú ÌÂ. B·ÁÁ¤Ï˘! ™YNAY§IA Mad Caddies. KÔ˘ÎÏ›ÙÛ· Ì ̷‡ÚÔ ∆-shirt, ÂÁÒ ÚÈÁ¤ ÌÏÔ‡˙·. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û˜ ÎÈ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÌÔ˘. ™Ô˘ ¤È·Û· ÙÔ ¯¤ÚÈ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò!

6993 962504

ºI§O™OºIKH ¶›Ûˆ ·fi ÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋. ◊ÌÔ˘Ó Ì ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ì‹Î· ÛÙ’ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ... ∫Ô˙·ÚfiÌ·ÛÙ·Ó ¿Û¯ËÌ·... £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò...

KEºA§API KËÊÈÛÈ¿. ŒÙÚˆÁ˜ ‰›Ï· ÌÔ˘ ÛÙÔ «Tgifs». E›Û·È Ôχ ÁÏ˘ÎÈ¿, Ì ÛÈÏÔ˘¤Ù· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ¤ÎԄ˜ ÙËÓ ·Ó¿Û·. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! ¶¿Ú˘, 6977 862111

£H™EIO ¢Ô˘Ï‡ÂȘ οÔ˘ ÛÙËÓ AÚ¯·›· AÁÔÚ¿, Û ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ ÙÚÂÏ¿, Â›Û·È ÎÔ‡ÎÏ·, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, ·Ó ÌÔÚ›˜ Ù· ϤÌ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 11/11 ηٿ ÙȘ 17.00 ÛÙÔ £ËÛ›Ô. 6977 254408

K∂º∞§∞ƒπ MÔ˘ ¤ÊÂÚ˜ delivery Û›ÙÈ.

T· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜. PÒÙËÛ·, Û ϤÓ °ÈÒÚÁÔ K·Ì˙fiÏ·, ı¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ! §›˙·. P·ÓÙ‚ԇ, ͤÚÂȘ ÂÛ‡!

E•APXEIA «ÿÓÙÚÈÁη», 31/10, ·fiÁÂ˘Ì·, ̛ϷÁ˜ ÁÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ¤ÏÍË, ʈÙfiÓÈ·, ı¤·ÙÚÔ... ¶fiÙ ı· Û ͷӷ‰Ò; kokkinoskoufitsa3@hotmai l.com ¶§. AMEPIKH™ øÚ·›Â ZËÙ¿, Û ›‰· Ì ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È Ù· sexy ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ·, 2/11, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, Î·È ¤·ı· Ͽη... 7 ·Ú¿ 20 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ı· Û ‰ˆ ¿ÏÈ; P·ÓÙ‚ԇ ™¿‚‚·ÙÔ 13/11 Úˆ› ÂΛ;

* A¯, Ú ÁÏ˘ÎÈ¿ ÙÈÁÚԇϷ, ÁÈ·Ù› Ó· ÌË ÌÂı¿Ì ϤÔÓ Ì·˙›! T· ¿ÛÙÚ· ‰ÂÓ Ï¿ÌÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ È·... * AÓÙÒÓË, ·ÎfiÌ· ÂÚÈ̤ӈ

6979 762184 * H ÁÓˆÚÈÌ›· ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹. TÒÚ· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÔ˘. N›ÎÔ, Â›Ì·È ÙÚÂÏfi˜ ÁÈ· Û¤Ó·, Û ϷÙÚ‡ˆ * N›ÓÈ· ÌÔ˘, Û’ ·Á·Ò Î·È Û ı¤Ïˆ Î·È Â›Û·È ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘.

«MfiÓÔ» ٷٷ..., ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÔ˘ EÁÒ, ·˘Ùfi Ô˘ ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙ÂÈ... * TÂÙ·ÚÙÔÂÙ‹˜ ¶E¢¢, ¢›ÎÙ˘Ô, ʈÙÈ¿... ªÔ˘ Ì›ÏËÛ˜. ™Â ϤÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË.

K¿Óˆ Ï¿ıÔ˜;

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

¶ANTEIO ™Â ‚Ϥˆ ÛÙÔ «Diverso» Î·È ÛÙÔ «M˯·ÓÔ˘ÚÁ›Ի, ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ.

E›Ì·È 38 Î·È ‰Ô˘Ï‡ˆ ·Ú·¿Óˆ. E›Ì·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ; £.

6979 504277 NEA¶O§H ◊ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, Û ÚÒÙËÛ· Ò˜ ı’ ·Ó¤‚ˆ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. M ı˘Ì¿Û·È ·ÎfiÌË; AÓ Ó·È, ÁÚ¿„ ÌÔ˘

A mon amour lali, je vous verrai sur la magie de piano

∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·.

ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ì ٷ oriental.

MËÓ ·ÚÁ‹ÛÂȘ, ‰Â›Í ÌÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ οÓÂÈ Ï¿ıÔ˜ ÁÈ· Û¤Ó·. TÔÍÔÙ›Ó· * B¿ÏÈ·, ÌÈÏ‹Û·Ì 23/10 ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ›˜ ı· Ì ͷӷ¿ÚÂȘ, ·ÎfiÌ· ÂÚÈ̤ӈ, ¿Ú ÌÂ, ‚ÚÂ Û˘...

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

* ™Â ›‰· ¿ÏÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›. ™Â ÎÔ›Ù·˙· Â›ÌÔÓ· ̤¯ÚÈ Ô˘ Ì هÊψÛÂ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÔ˘. BϤÂȘ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤Ì·ı ӷ ÌËÓ ÎÔÈÙ¿ˆ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ * ™·˜ ›‰· ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘, Zaza Gabor, De parse, Frabu-frabu, Swanson, Bouki, Tzousi, Mormona, B·ÚÒÓË, ™‡Ï‚È·, Trobeta, Pascal, Xoun-Xoun... ∂›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì·˙› Û·˜ * XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, Slim, Ó· Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ›ÛÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘.

Blondie + Puppy * Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂΛ ¤Íˆ Ô˘ Ó· „¿¯ÓÂÈ ·Ú¤· ÁÈ· ÙÔÓ Cave; ¶ÚÔÙ›ıÂÌ·È Ó· Ù˘ ÎÚ·Ù¿ˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û fiÏË ÙË Û˘Ó·˘Ï›·! 6978 972790 * Un elf dansant dans endchanted la foret a donne la raison au saule aux larmes de perte d’arret.

™À¡¢ƒ√ª∏∆∏™

* EÛ‡ Ô˘ Ì ‹Ú˜ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÌÔ˘ ’˜ fiÙÈ Û ϤÓ EϤÓË, Í·Ó·¿Ú ÌÂ.

6977 254408 * IӉȿÓÂ, ¿Ì ¤Ó· Ù·Í›‰È; I’ll hide you... * X·›ÚÔÌ·È Ô˘ Û ÁÓÒÚÈÛ· Î·È Â›Û·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, Ú ÌÔ‡ÚÁÔ! 6937 065411 * AÁ·›ÓÈ ÌÔ˘, Û ϷÙÚ‡ˆ. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Î·È Ó· οÓÔ˘Ì Á·Ù¿ÎÈ; NÈ·Ô˘... ™Î¤„Ô˘ ÙÔ ÛÔ‚·Ú¿. TÔ Á·Ù› ÛÔ˘ * •¤ÚÂȘ ÂÛ‡, Ó·È, Ó·È, ÂÛ‡ ·fi ÙÔ KÔ˘Î¿ÎÈ Ô˘ ’¯ÂȘ ÁÏ˘Îfi «ÎÔ˘Ù¿ÎÈ» Î·È fi¯È ÌfiÓÔ... ™’ ·Á·Ò ÙÚÂÏ¿. N. K.

* ¶ÚÔ˜ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·: AÓ Â›Û·È ÂÛ‡, ¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ Ó· Ù· ԇ̠ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÌÂډ¢Ù› Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÛÔ˘. A. * OÚ¤ÛÙË, ·˘Ùfi ÙÔ ‚ϤÌÌ·, ·˘Ù¿ Ù· Ì¿ÙÈ·, ·˘Ù¿ Ù· ¯Â›ÏË, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ù· ‰fiÓÙÈ·, Ú ·È‰› ÌÔ˘! M·Ú›Ó·, M·Ú›· * 4/11 ›¯Â˜ ÁÂÓ¤ıÏÈ·, ·‰›ÛÙ·ÎÙ ÔÚÓÔÁÈ·ÙÚ¤, Ôχ¯ÚÔÓÔ˜ Î·È Û’ ·Á·Ò. N›ÎÔ˜ * ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K˘„¤ÏË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, BÈÎÙÒÚÈ·, ÌÈ· ˙ˆ‹ Ì fiÓÂÈÚ·, ‰¿ÎÚ˘·, Á¤ÏÈ· Î·È ·ÁfiÚÈ·! NIKM, Û’ ·Á·Ò * £· Í·Ó·‚ÚÂıԇ̠¿Ú·Á ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·; * ¶ÚÔ˜ I¿ÛÔÓ· ÙÔ˘ «M›Ï· ÌÔ˘ BÚfiÌÈη»: ¶‹Á·ÈÓ Ș ÙÔ Super Catatonic ÛÔ˘ Î·È Ó·Ó¿ÎÈ·. A‡ÚÈÔ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ì¤Ú· * ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ... ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ ¤Ó· ÛÔÎÔÏ·ÙÔÊÚ·Ô˘Ï¤ÓÈÔ kiss. ™’ ·Á·Ò. ÕÂÈÚ·. KÔ›Ù· ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÛÔ˘ Î·È ¤Ï·... ∆Ô ÊÔ˘ÓÙÔ‡ÎÈ ÛÔ˘

* ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ‹ Ͽη Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ Ù›ÔÙÂ; MÚ¿‚Ô Â͢Ó¿‰· ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ!

* ◊ÛÔ˘Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÛÙ· Ï·ÛfiÓÂÚ· Î·È Û ۋΈ۷, ÙÒÚ· ͤڈ fiÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠÁÈ· Ó· Û¤ÚÓÂÙ·È, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÂÙ¿ÍÂÈ. •¤ÚÂȘ ÔÈÔ˜ ›̷È, §¿Ô˘Ú·

* Music is my airplane, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÁÈ· Û˘Á΢‚ÂÚÓ‹Ù˘!

* KÔ˘Ú¿ÛÙËη Ó· ‰›Óˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌfiÓÔ ÂÁÒ. M‹ˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó;

ÛÙËÓ

ú 99 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ Ì ú 55 ÁÈ· 6 Ì‹Ó˜

ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰n

2

¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

3

1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ + 1 ηÂÏ¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ Î·ı¤Ó·

4

¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD ·fi ÙȘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 44 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

VOICE-X

1

ŒÓ· DVD Ì ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «No Budget Story»

SMART

ª·˙› Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, help me! Afi ÙfiÙ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È ‹ÌÔ˘Ó 5 ¯ÚÔÓÒÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Â›Ì·È 18 Â›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¿ÓÙÚ·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Â›Ó·È ÚÒÙÔ˜ Í¿‰ÂÚÊÔ˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ Î·È ÓÔÓfi˜ ÌÔ˘! T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ηٷϷ‚·›Óˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ¤ÓÙÔÓÔ˜ ÂÚˆÙÈÛÌfi˜ ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ô‡Ù ӷ ÎÔÈٿ͈ ¿ÏÏÔÓ. £¤Ïˆ Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ı· ¿ˆ Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜, ·ÏÏ¿ Ò˜ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ˆ; – M·ÚÁ·Ú›Ù·

N· ‚¿ÏÂÙ ÙË Ì·Ì¿ Û·˜ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÌÈ· ¿ÏÊ· ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·.

Y°.: A˘Ù¿ ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È, Á›ÓÔÓÙ·È. K·È ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ·fi ̤ӷ Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÍÂÏÔÁÈ¿˙Ô˘Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÓÙÚ· fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ 18 ¯ÚÔÓÒÓ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì ÙȘ ÊϤ‚˜ ÁÂÌ¿Ù˜ η˘Ùfi ·›Ì·. °ÂÈ· ÛÔ˘, ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ M˘ÚÙÒ. A¢ı‡ÓÔÌ·È Û ۤӷ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË Û οı ·ÔÚ›· Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂȘ. O ÁÎfiÌÂÓfi˜ ÌÔ˘ ı¤ÏÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· οÓÔ˘Ì 69, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ... ·Ô‰›‰ˆ ÛÙÔ ¿ıÏËÌ·... °È· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ, fiÙ·Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÒ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ Ô‡Ù ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ οÓÂÈ Ô‡Ù ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ οӈ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÚ‰¤Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ·ı·›Óˆ ¿Á¯Ô˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ. TÈ Ï˜ Ó· οӈ; – °È¿ÓÓ˘ M·Ú.

N· ¿ÚÂÙ ‚Èٷ̛Ә Ginseng Ù˘ Power Health. BÔËıÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜. PˆÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi Û·˜.

Y°.: AÓ ‰ÂÓ È¿ÛÂÈ Ô‡Ù ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Û·˜ ̤ÓÂÈ ¿ÏÏË Ï‡ÛË ·fi ÙÔ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ Î·È Ó· ‚Ú›Ù ÙËÓ ¿ÎÚË.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ˆ ˘ÂډȤÁÂÚÛË. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÊÙÂÈ ÔÙ¤. MfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÓˆ Ì ÙËÓ ÁÎfiÌÂÓ¿ ÌÔ˘ ı¤Ïˆ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÙËÓ Í·Ó·¿Úˆ, Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÈ Ó· ÙËÓ Í·Ó·¿Úˆ, ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™Î¤ÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ‹‰ËÌ· ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ͢Ó¿ˆ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ì·È Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ͢Ó¿ˆ ̤۷ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛËΈı› Î·È ÍÂÛÎÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ÎÔ˘Ó¤ÏÈ·... E›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi; TÈ Ï˜ Ó· οӈ; – ™¿Î˘

T›ÔÙ·. ¢ÂÓ ‚Ϥˆ Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.

Y°.: AÏ‹ıÂÈ·, ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·Ó›˜ ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ, Î·È ·Ó Ó·È, ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÓÂÙÂ; ™Â‚·ÛÙ‹ ÌÔ˘ M˘ÚÙÒ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ÂÛ¤Ó· Ô˘ Â›Û·È ÛÔÊ‹, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô˘ Â›Û·È Á˘Ó·›Î·, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ ÛÙ· 30 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Â›Ì·È ¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ¿ Á¿ÌˆÓ ÛÂÍ (Î·È Î˘-

Ú›ˆ˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÂÍ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜); EÍËÁԇ̷È! M ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢Ùԇ̠۠¤Ó· Ì‹Ó·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ηı›ÛÂÈ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿Ó·Ì ÛÙËÓ ·Ú¯‹. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ 5 Ì‹Ó˜ ‹Ì·ÛÙÂ Û·Ó ÎÔ˘Ó¤ÏÈ·. TÒÚ· οıÂÙ·È Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ «ÎÔ›Ù· Ó· ‰ÂȘ, ÌfiÏȘ ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡ÌÂ, ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÛÈÙÈÎfi, ¿ÚÔ˘Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÛοÊÔ˜, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙÔÈΛ· ÎÙÏ., ı· Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ·ÏÈ¿», ·ÏÏ¿ οÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ. TÈ Ì·Ï·Î›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜; •·ÏÒÓÂȘ Ì’ ¤Ó· η˘ÏÈ¿ÚÈÎÔ ÊÚÈÎÈfi Î·È Í˘Ó¿˜ Ì ÌÈ· ÎÚ˘fiΈÏË ÁÈ¿ÈÛÛ·. £· ÌÔ˘ ÂȘ «¯ÒÚÈÛ», ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ù· ›‰È· ı· Á›ÓÔ˘Ó (Î·È ÌË ÌÔ˘ ÂȘ fiÙÈ ÊÙ·›ˆ ÂÁÒ, ÁÈ·Ù› Î·È Û ʛϘ, Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ϥˆ Ó· Á›ÓÂÙ·È). TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·›˙ÂÈ; E›Ó·È ÙÂÏÈο Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·˘Ùfi Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÌÔÚ› ÙÂÏÈο ÌÈ· Û¯¤ÛË Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÛÂÍ; Y¿Ú¯ÂÈ ÛˆÙËÚ›· ‹ ı· ηٷϋ͈ Ó· ¯·Ï¿ˆ ÙÔ ÌËÓÈ¿ÙÈÎfi ÌÔ˘ ÛÙ· ÙËϤʈӷ ‰›Ï· ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘; M‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›Ûˆ Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿; –¢ÈÎfi˜ ÛÔ˘, M·ÓÒÏ˘ (¶¤Ú· ·fi ÙËÓ Ͽη, ¤¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÊÚÈοڈ Î·È ˜ ÌÔ˘, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ÎÂÚ·ÙÒÛˆ, Ó·È ‹ fi¯È;)

∂Û›˜ ÙÈ Ï¤ÙÂ; ªÔÚ› ÌÈ· Û¯¤ÛË Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÛÂÍ; •ÂÎÈÓ¿Ù ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ Ì ÌÈ· ÁÎfiÌÂÓ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÙ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÏ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· Û·˜ «Î·ı›ÛÂÈ» (ÙÈ ¤ÎÊÚ·ÛË!) fiÙ·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÛοÊÔ˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙÔÈΛ·; H Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ¿ÚÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó· ‰¿ÓÂÈÔ ÁÈ·Ù› η‹Î·ÌÂ.

Y°. 1: ∫·È Ô‡ ͤÚÂÙ ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ÂfiÌÂÓË; K·È ÁÈ·Ù› Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ›‰È·; AÓ ıˆÚ›Ù ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ η̤ÓÔ ¯·ÚÙ›, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› ¿Ù ӷ ·ÓÙÚ¢Ù›ÙÂ; E›ÛÙ ÛÙ· ηϿ Û·˜; Y°. 2: ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÚÒÙËÌ·, ÊÚÔÓÒ fiÙÈ Ù· ·Á¯ÔÏ˘ÙÈο ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡Ìو̷, fi¯È ÙËÓ ·ÈÙ›·.

M˘ÚÙÔ‡‰È ·Á·Ë̤ÓÔ Î·È ıÂ˚Îfi, ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÛÙ·ıÂÚfi ÁÎfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Î¿Óˆ ·fi ‰ˆ Î·È ·fi ÎÂÈ Ì fiÔÈÔÓ ÌÔ˘ οÓÂÈ ÎÔ‡ÎÔ˘. ¶ÂÚÓ¿ˆ Ù¤ÏÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηÌÈ¿ ÛηۛϷ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¢È·‚¿˙ˆ οı ‚‰ÔÌ¿‰· «A.V.» Î·È ÊÚÈοڈ ÁÈ·Ù› fiϘ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȘ ÙÔ˘ «M›Ï· ÌÔ˘» ÎÏ·„ÔÌÔ˘ÓÈ¿˙Ô˘Ó Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ·ÓÙ› Ó· ÍÂÛÎÈÛÙÔ‡Ó Ì fiÔÈÔÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· ¿Á¯Ë ηٿ ̤ÚÔ˜. A˘Ù¿. ™Â ÊÈÏÒ Î·È Û·˜ Í·Ó·ÊÈÏÒ.

– A‡Ú·

æËÊ›˙ˆ A‡Ú· ‰·ÁΈÙfi. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÚ·ÌÔ˘ÏËÁ̤ÓÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi Ù˘... ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 45

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

™∫√ƒ¶π√I, Welcome back ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) O ·ÏÈfi˜ ÛÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÕÚ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘. ∂›Û˘ ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi Á›ÓÂÙ·È Î·È Ë ¡¤· ™ÂÏ‹ÓË. E›Ù ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙȘ ÂÎÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÓÙ›‚˜ ›Ù ÛÙÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÒÚ· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Â¿Óˆ ÛÔ˘. ¢ÈÔ¯¤Ù¢Û ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ, οÓ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÔ˘ Î·È ÌËÓ ˘ÔÏÔÁ›ÛÂȘ Ô‡Ù ÁÈ· ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÙÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. MÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Û ηÙËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÙË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù¿ÓÎÂÚ ÁÔËÙ›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂȘ ÁÈ· Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜. AÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ˙ԇ̠ÛÙ· 00s Î·È Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·Û˘‰ÔÛ›· Â›Ó·È ÓÙÂÌÔÓÙ¤, ÙÈ ÛÎÔ‡ÂȘ Ó· οÓÂȘ Ì ٷ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎÈÏÔ‚¿Ù ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Û ‰È·ÂÚÓ¿Ó fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·; T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÛÔ˘, Ë ‰Ú¿ÛË ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ì¤Û· ÛÔ˘, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ì˯·Ó›·. TÔ Ó· ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ˘¤ÚÔ¯Ô, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂȘ ÂÛ‡ ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ ı· ηı›ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ∞Ó fï˜ ¤¯ÂȘ „‡¯ˆÛË Ó· ÂϤÁ¯ÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÁÈ·Ù› ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Â˘¿ÏˆÙÔ˜. OÈ Ï·Ó‹Ù˜ Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ 4Ô, 8Ô Î·È 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÛÔ˘ ϤÓ ӷ ·Ê‹ÛÂȘ ›Ûˆ ÙÔ ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÌÔ‡ ÛÔ˘. O ÌfiÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ù˘ Û˘ÁÁÓÒÌ˘, Ù˘ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·Á¿˘ ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ 100 TÚfiÔ˘˜ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ XÚ‹Ì·Ù·. ∫·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔÙ›ÌËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ˙‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ·Ï‹ıÂÈ· ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ∞Ó ·Ú¯›˙ÂȘ ÙÒÚ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î˘ÓÈÎfi˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi˜, Â›Ó·È √∫. º˘ÛÈο ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌ· ηډȿ, ·ÚfiÙÈ ÙÔ Î·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ Â›Â‰Ô ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ÌÔ˘ÁÎÚ›˙ÂȘ fiÙ·Ó ÛΤÊÙÂÛ·È ÙËÓ

¤ÏÏÂÈ„Ë ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿˜ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘. ø˜ AÈÁfiÎÂÚˆ˜ ¿ÓÙˆ˜ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿˜ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ Î·È Ó· ÚÔÛÔÈÂ›Û·È fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi. T· ηϿ Ó¤·: M ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÌÈ· ¡¤· ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi, Â›Ó·È ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÂÔ¯‹ Ó· ÔÓÂÈÚ¢Ù›˜ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· οÓÂȘ Í·Ó¿ Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. TÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ηı›ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ó· Â›Û·È ·ÏËıÈÓfi˜. MfiÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó Â›Û·È ÂΛ ¤Íˆ, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Î·È ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ÙÚfiÔ ÛÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. H ÚÔÛˆÈ΋ ÂȂ‚·›ˆÛË Ô˘ ·›ÚÓÂȘ ·fi ÙË ¡¤· ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔ 10Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ Ó· Û ıÚ¤„ÂÈ ÁÈ· ̤Ú˜. AÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ fï˜ οو ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·ÚΛ, ÁÈ·Ù› Ë ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÚˆÙÈÎfi ¿ıÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ıÔÏ‹, ¿ÙÔÓË, ·Ú¿ÏÔÁË. Œ¯ÂȘ ÙfiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ ηχÙÂÚ· ı· ‹Ù·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ı¤Ì·. E›Ó·È ˆÚ·›Ô ÏÔÈfiÓ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi „ËÏ¿. AÎfiÌË Î·È ·Ó οÙÈ ÛÔ˘ Ï›ÂÈ.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ fiÙ·Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ô 9Ô˜ Ô›ÎÔ˜ ÛÔ˘ Û ÛÚÒ¯ÓÂÈ Ó· ʇÁÂȘ Ì·ÎÚÈ¿ ‹ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ £Âfi, ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÙÒÚ· Â›Ó·È ÎÔÊÙÂÚfi Ì˘·Ïfi Î·È ÍÂοı·Ú· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘. ∆Ô Ó· ʇÁÂȘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, ·fi ÙȘ ÂÚ›ÏÔΘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ·Ó·˙ˆÁÔÓËÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ fiÔ˘ Î·È ·Ó ·˜ Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ ı· Â›Ó·È ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÒÓ. ªÂ ÙÔÓ O˘Ú·Ófi Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›·, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ‹ Û ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) EÎÙfi˜ ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¿Á¯Ë Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ÛÙÚ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ÛÔ˘, ÙÒÚ·, Ì ÙÔÓ ÕÚË Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı›˜ (Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ: Ó· ÂÈÙÂı›˜) Û ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. øÛÙfiÛÔ, Ì ÙË N¤· ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ›Ù ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹

ÌÈ· Ó¤· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ›Ù ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ò˜ ı· οÓÂȘ ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÛÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜. H AÊÚÔ‰›ÙË, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÔ˘ Û¯¤ÛˆÓ, Û ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÈ. AÚΛ Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Ó· ÌËÓ ÌÂÚ‰¤„ÂȘ business and pleasure.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋ ÎÔ‡ÚÛ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ Û ¤Î·Ó ӷ ÙÚ¤¯ÂȘ Û·Ó ÔÓÙ›ÎÈ Û ›ڷ̷ ·ÓÙÔ¯‹˜, ¤¯ÂȘ Á›ÓÂÈ Î˘ÓÈÎfi˜ Î·È ÛΤÊÙÂÛ·È fiÛÔ ËÏ›ıÈÔÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙȘ ÈÔ ·Î·Ù¿ÏÏËϘ ÛÙÈÁ̤˜. £ÂˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο fiÙÈ Â›Û·È Ú·ÏÈÛÙ‹˜.

AÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ Û ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈο ·ÓÈÛfiÚÚÔÔ˜. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔ Ì ηϋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘. M ÌÈ· ¡¤· ™ÂÏ‹ÓË Î·È ÙÔÓ ÕÚË ‹‰Ë ÛÙÔÓ 7Ô ËÏÈ·Îfi ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂȘ ¿Óˆ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, Û¤ÍÈ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ. AÓ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ¿ÏÏË: ·˘Ù‹ fiÔ˘ fiÏÔÈ Û ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ·Ó·›ÛıËÙÔ, ÂÁˆÈÛÙ‹ Î·È ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔ. ¢È¿ÏÂÍÂ. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) AÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈχÛÂȘ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘, ÌËÓ ·ÂÏ›˙ÂÛ·È. M ÙÔÓ O˘Ú·Ófi Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ÔÚıfi‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔ 10Ô ËÏÈ·Îfi ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÚԂϤ„ÂȘ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŸÌˆ˜ ·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ ‹ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ ›¯ÓÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ì ÙÔÓ ÕÚË Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó·fiÙÚÂÙÔ ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ÛÔ˘ Ó· ÂÈÙ·¯˘ÓıÔ‡Ó, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ¯¿ÓÂȘ ÙËÓ ÒÚ· ÛÔ˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ÔÏÏ‹ ÂÚÁ·Û›· ı· Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÏÔÁÈÎfi ̤۷ Û ¤Ó·Ó ·Ú¿ÏÔÁÔ ÎfiÛÌÔ.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) T· ¿Û¯ËÌ· Ó¤·: √ KÚfiÓÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Ó¿‰ÚÔÌË ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÛÔ˘ ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È. ™Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰Â¯ı›˜ ¤Ó· ÌԢΤÙÔ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ̤ÏÈÛÛ·, ‹ fiÙÈ Ô ·ÔÛÙÔϤ·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ËÏ›ıÈÔ˜ Ê·ÚÛ¤Ú. T· ηϿ Ó¤·: ™ÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¡¤· ™ÂÏ‹ÓË Î·È Ô ÕÚ˘. E›Ó·È ˆÚ·›· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÍ Î·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Â›Û·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Û οÔÈÔÓ. E›Ó·È ˆÚ·›· Ó·

ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›˜ Û ¤Ó· ÌÂÏfi‰Ú·Ì· ÛÙȘ ÎÔÚ˘ÊÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÚÛÂÏ¿Ó˜. E›Ó·È ˆÚ·›· fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ ·È‰È¿ Û·Ó ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ‹ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Û·Ó ·È‰È¿ ÛÔ˘. E›Ó·È ˆÚ·›· Ó· Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) H ‰ÈÂÏ΢ÛÙ›Ó‰· Â›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È fiÔ˘ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÚ·‚¿Ó ¤Ó· Û¯ÔÈÓ› ·fi ÙȘ ‰‡Ô ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ Î·È ÓÈοÓ ÔÈ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ›. ™ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ Û ÙÚ·‚¿ÓÂ Â›Ó·È ·fiÚ·Ù˜ Î·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ÈÛfiÚÚÔË. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û ηٷȤ˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ò˜ Ó· ÙËÓ ÍÂÊÔÚÙˆı›˜ ‹ Ó· ÂÓۈ̷وı›˜.

TÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÛÙÔÓ ÕÌÏÂÙ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂΉ›ÎËÛË. OÈ Û¯¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÛÔ˘ Î·È ÍÂÓÂÚÒÓÂȘ. O ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÏÔÁÈÎfi˜ Ô˘ Û ÛÙÂÓ‡ÂÈ. KÈ fï˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ηٷӷÏÒÓÂȘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ·Ó·˙ËÙ¿˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ·ÊfiÚËÙÔ Ú·ÏÈÛÌfi Î·È ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ηډȿ. ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ; MÔÚ› Î·È Ó· ¤¯ÂȘ. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ fiÔ˘ Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ı· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙË ÊÚÂÓ›Ùȉ·. H ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Ó· Ì¿ıÂȘ, Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ, Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı›˜, Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, Ó· ‚¿ÏÂȘ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û¯¤‰È·, Ó· ·˜ Ù·Í›‰È·, Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ÕÚË Î·È ÛÙË ¡¤· ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. TÔ Ó¢ÚÈÎfi ÛÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· ı· ˘ÂÚÊÔÚÙˆı› ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·‰¤ÚÊÈ· ‹ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ‰›Ï· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÔÛ˘ÌÈÂÛÙ›˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÛÔ˘ ı· ÂÎÏ·ÁÔ‡Ó Ì ÙË Ì·¯ËÙÈ΋ ÛÔ˘ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÂÈ‚¿ÏÂȘ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÛÔ˘. AÓÙ› Ó· ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿˜ Û·Ó ÙËÏÂ-¢·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ Ô˘ ÂÌ̤ÓÂÈ ÂÈÛÌ·ÙÈο ÛÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘, Ì‹ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ‰›ψ̷ Ô‰‹ÁËÛ˘; ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) EÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÏËÚÒÓÂȘ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙ· ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÌÔÚ› Ó· ‰›ÓÂȘ ÙËÓ ··ÙËÏ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Â›Û·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û ÁÏÈÙÒÓÂÈ ·fi ÙȘ ȉڈ̤Ó˜ ·Ï¿Ì˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÔ˘ ̤ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÚÚ¢Û˘. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ Ó· ÊÔ‚Ëı›˜ Ù›ÔÙ· ·Ó ÊÂÚı›˜ ¤Í˘Ó·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ì¤Ûˆ˜. TÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÕÚË ·fi ÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ··ÈÙ› Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙȘ ·Í›Â˜ ÛÔ˘, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ‚Ô‹ıÂÈ· fiÔÙ ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È, Î·È Ó· ÌËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›˜ Û·Ó Ó· Â›Û·È Ô ¶¿·˜.

MÔÚ› Ë Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÒ‰˘ÓË; N·È. ∞

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 250 ÛËÌ›·:

¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ●

46 ATHENS VOICE 11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 80111 70.000) KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï.

YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÈ·Ô‡ÏË 2 8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ● MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ● EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ● §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ● HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ● §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ● O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ● §.

KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢Ë

¶∂ƒπ√Ã∂™ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· /

BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 ¶§. ATTIKH™: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31/ CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ CLUB 22, µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏, ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆۷οψÊ

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 ¶§. ∞ª∂ƒπ∫∏™: STUDIO NOVO, ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜ N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 / ∞°√ƒ∞, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Cafébar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï. XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ● ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

11 - 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 47