4 - 11 NO∂ªµƒπ√À 2004
.
∆∂ÀÃ√™ 55
.
.
210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR
.
FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏
√È ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, Ô fiÏÂÌÔ˜, Ô ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ / ™ÒÙË ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ / Ralf Steadman, Û˘Ó¤ÓÙ¢Ín ÛÙnÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË
2 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
4 - 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Ralph Steadman
EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂
£∂ª∞∆∞
Ÿ
6 Quiz: I’ m Greek and ’I m proud ∏ A.V. ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚȉÔÁÓˆÛ›· Tης ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘
10 H ıˆڛ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÁÎfiÏ TÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÔÈ ÂÍÔÏÈÛÌÔ› Î·È Ë ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ ›Ù·˜ Tου N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
1ηÈ1 ÔÈHÁÎ¤È Ì·Ì¿ ÌÔ˘, ÙÔ «Fame Story» H TV, Ë ÔÌÔÊÔ‚›· Ù˘ Î·È ¿ÏÏ· ÙÈÓ¿ T˘ M·Ú›·˜ Cyber
12 ™ÎÔ˘Ï‹ÎÈ·!
6 I QUIZ
O BÚÂÙ·Ófi˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «A. V.» ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
13 O PfiÎÔ Î·È Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ O MÔ˘ÙÈÏÈfiÓÂ Î·È Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
14
°È·Ù› Ë Aı‹Ó· ‰ÂÓ ı’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ M·Ó¯¿Ù·Ó OÈ AıËÓ·›ÔÈ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÛÙ· ÎÔÓÙÈÓ¿ ÓËÛÈ¿ Î·È ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· T˘ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿ÎË
16 Souvlakia & politics T· ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰Èη Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ (‹ ¿ÏϘ) ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì·˜ TÔ˘ °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë
14 I ∞£∏¡∞ - ª∞¡Ã∞∆∞¡
™∆∏§∂™
04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 09 Techie Chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 18 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 22 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 35 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË Elements of Style: ∞fi ÙË ¢. ÃÈÒÙË 36 ∆·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË
19 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
38 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 40 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔÓ ∂. ∑Ô˘Ì·Ó¤· 41 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 42 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
34 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο
Ù·Ó Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó. MfiÓÔ fiÙ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜, fiÙ·Ó Á›ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔÚ›·, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÏË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. §¤Á·ÌÂ, ȉ›ˆ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ·ÎfiÌË, fiÙÈ ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚ˜, ‰˘Ô ›‰È· ÎfiÌÌ·Ù·, ‰˘Ô ›‰ÈÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ °¤ÈÏ. Ÿ¯È È·. ™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ fi¯È, Û›ÁÔ˘Ú·. H ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË Î·È fiψÛË ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ÁÈ· AÌÂÚÈ΋. NÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙÔÓ MÔ˘˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÊÈÏÂχıÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ Î·È ¢˘ÙÈ΋˜ ·ÎÙ‹˜, ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. H AÌÂÚÈ΋ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿. ŸÙ·Ó ·Ó·ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ, ηٷÚÚ¤ÂÈ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ¯ÚÂÔÎÔÔ‡Ó Î¿ÔȘ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. °È· οı ‚fiÌ‚· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ Î¿Ô˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ÏÈ¤Ù·È ¤Ó· Macintosh ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÌÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÏÈÁfiÙÂÚË. H ÔÏÈÙÈ΋ MÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ó·ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·Ó·ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. E›Ó·È ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ AÌÂÚÈ΋. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÙfiÙ Ì ÙÔÓ KÏ›ÓÙÔÓ Î·È ÙË MfiÓÈη, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Ó·ÌÂ, ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û·Ì ÎÈfiÏ·˜ Ï›ÁÔ ¯·Èڤηη. ŒÓ·˜ Ï·ÓËٿگ˘ Ì ηÙ‚·Ṳ̂ӷ ·ÓÙÂÏfiÓÈ·. H ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈ΋, ıÚËÛÎfiÏËÙË ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ Ô˘ ¯·Ú¿ÛÛÂÈ fï˜ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘. EÓÔ¯ÔÔ›ËÛ ÙË ÌÔȯ›·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· Î·È ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. Œ‚·Ï ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Ô˘ ¤Ú ӷ οıÔÓÙ·È Û›ÙÈ Î·È Ó· ÙÂÎÓÔÔÈÔ‡Ó. EÈÙ¤ıËΠÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÂÎÙÚÒÛÂȘ, ÛÙȘ ·Ó‡·ÓÙÚ˜ ÌËÙ¤Ú˜, ÛÙÔ ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈÎfi ¯¿È. EÈÙ¤ıËΠÛÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜, ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÁˆÁ‹, «MfiÓÔ AÔ¯‹» ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ÁÈ· ÙË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, ÔÈ ÚÔÁ·ÌÈ·›Â˜ Û¯¤ÛÂȘ ¤Ú ӷ ··ÁÔÚ¢ÙÔ‡Ó. ™Ù· Û¯ÔÏ›·, Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ηً¯ËÛË ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Û ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ‹Ù·Ó ‡ÔÙË. OÈ ıˆڛ˜ ÁÈ· ÂÎÏÂÎÙfi Ï·fi, «ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ» ·fi ÙÔ £Âfi, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È fi¯È ·fi ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ¢·ÁÁÂÏÈÛÙ¤˜-ÙÛ·ÚÏ·Ù¿ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ·fi ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ·. O MÔ˘˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÂÓÙÔϤ˜ ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙÔ £Âfi. OÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ϤÓ fiÙÈ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô £Âfi˜. H ÔÏÈÙÈ΋ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, Â‰Ò ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ȷ Ì ÈÂÚfi ¯Ú¤Ô˜. °È· ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ K·ÏÔ‡ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ K·Îfi. °È· «∞ÔÛÙÔÏ‹». ¢ÂÓ Û˘ÌʈÓ›˜; ¢ÂÓ Â›Û·È Î·Ïfi˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜, ‰ÂÓ Â›Û·È ÈÛÙfi˜. OÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙ·‰È·Î¿ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó. E›Ì·ÛÙ Û fiÏÂÌÔ Ì ÙÔ ∫·Îfi Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ fiÏ· Ù· ÂÈÙÚ¤ÂÈ. TÔ ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË «fiÏÂÌÔ˜».
46 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ
§¤Ó fiÙÈ ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Ô˘Ï¿ÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·. H ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, ‚Ú¤ıËΠ۠ÎÂÓfi ·¤ÚÔ˜. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ¤Ú ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ¢‡ÛÎÔÏÔ. H ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÔχÙÈÌË È·. TÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. O ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, Ù· M¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. O ÏÔ‡ÙÔ˜ Â›Ó·È ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ· dealing rooms, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ȷ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. TÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ¤Ú ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, Î·È ÙȘ ‚ڋΠÂΛ, ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Û’ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Ô fiÏÂÌÔ˜. •·ÊÓÈο, ÛÙÔÓ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ Ì·˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜. AÓÒÙÂÚÔÈ §·Ô›, EÎÏÂÎÙÔ›, °ÔÓ›‰È·, ÙÔ K·ı·Úfi A›Ì· Ù˘ º˘Ï‹˜ (fiÏ· Ì ÎÂÊ·Ï·›·), ıˆڛ˜ ‰ËÏ·‰‹ Û¯È˙ÔÊÚÂÓÒÓ M¤ÁÎÂÏ ÛÙ· ¯ÈÙÏÂÚÈο ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È 70 ¯ÚfiÓÈ· ·ÊfiÙÔ˘ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÙȘ ͤڷÛÂ. EıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó, 200 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. OÈ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê¿ÚÛ·, Â›Ó·È ÙÚ·Áˆ‰›·. «K·ı·Ú¿» ÂıÓÈο ÎÚ¿ÙË ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ· ı· Ô‰ËÁÔ‡Û Û ·‰È¿ÎÔÔ˘˜ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘˜. £ÚËÛ΢ÙÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ ÌÂٷ͇ ÈÛÙÒÓ Î·È ·›ÛÙˆÓ Í¤Û·Û·Ó 500 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜. K·È ηϿ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ÛÂÍ, ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ Ô‡ ÙÔ˘˜ ı˘Ì‹ıËηÓ; K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ͷÊÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ, ÙÒÚ· Î·È ›Ûˆ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÚˆÙÈÎÒÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛˆÓ, ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ï˘Ì¤Ó· ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60; MÈÏ¿Ì fi¯È ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ë ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÏÔÁÈ΋ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ fiÏË Ù˘ ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË. AÓ·‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Êfi‚Ô˘˜. OÈ Â¯ıÚÔ›, Ù· ¯·Ï·Ṳ̂ӷ ÚfiÙ˘·, ÔÈ ·Ì·ÚÙˆÏÔ›, ÔÈ ¿ÈÛÙÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÓfi Ï·fi Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘. °È· Ó· ·ÓÂÊ¢ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÚÔÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÚ›Ô‰Ô. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì fiÙÈ ¢˘ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ °ÓÒÛË, fi¯È ›ÛÙË. AfiÏ·˘ÛË, fi¯È ÛÙ¤ÚËÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈ¿ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ AÏ K¿ÈÓÙ·. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë Û˘ÁÎÚÔ˘Ûȷ΋ ÏÔÁÈ΋. Œ¯Ô˘Ì ¯ıÚÔ‡˜, ¤¯Ô˘Ì ÚÔ‰fiÙ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ. AÓ ‰ÂȘ ¤Ó· ¤Ó· Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·Í˘ Ù˘ ÊÈÏÔfiÏÂÌ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ÙÔ˘ MÔ˘˜, ı· ‰ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Û ٛÔÙ· ·fi ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ MÈÓ §¿ÓÙÂÓ, Û ٛÔÙ· ·fi ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ MÂÙÒÔ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘. M ÙȘ ›‰È˜ ϤÍÂȘ. EÎÏÂÎÙÔ› Ï·Ô›, ¯ıÚÔ›, ¿ÈÛÙÔÈ, ÚÔ‰fiÙ˜ Î·È ËÁ¤Ù˜ Ô˘ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔ £Âfi. AÏÒ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ. O ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÛÙËı› ÙÔ ·È¯Ó›‰È; 4 ÌÂÁ¿ÏÔÈ fiÏÂÌÔÈ, ÂÌʇÏÈÔÈ, ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÁÈÓ ·ÁÓÒÚÈÛÙÔ˜ ̤۷ Û 10 ¯ÚfiÓÈ·. H √ÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ıÚȷ̂‡ÂÈ. TÒÚ· Ô˘ Áڿʈ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·ÎfiÌ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. •¤Úˆ fiÙÈ ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. TÔ ·È¯Ó›‰È fï˜, Ì fiÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ·ÓÔȯÙfi. TÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙȘ ›‰È˜ ̤Ú˜, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜, Û ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ÔÏÈÙÈ΋ ΛÓËÛË ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜, ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ï·ÛȤ Ù˘ Û˘ÁÎÚÔ˘Ûȷ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜, ÙÔÓ PfiÎÔ MÔ˘ÙÈÏÈfiÓÂ. °È· Ì·˜, Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤Ó· ·È¯Ó›‰È οˆ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜. E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÊÔ‚¿Ì·È, Ô˘ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ Ì·˜, ·È¯Ó›‰È ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜. ∞ 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 3
voice
ATHENS
°ƒ∞ªª∞∆∞
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ VOICE µ√ø¡∆√™ ∂¡ ∆∏ ∫Àæ∂§∏ O ÛÙÂÓfi˜, ÌÈÎÚfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÔ˘, K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, Ì ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤Ó· ÎÙ›ÚÈ·, Û ¤Ó· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÈÔ ¤Ú· Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ ·È‰ÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜. AÛÊ˘ÎÙÈ¿ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο! ZËÙÒ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÚfiÙ·Û˘ ÚÔ˜ Â˙Ô‰ÚfiÌËÛË. TÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ (™¯Â‰›Ô˘ ¶fiψ˜) ··ÓÙ¿: «M‹Î ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô». E›Ì·ÛÙ Ôϛ٘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ Î·È ‚¿Ï ηÙËÁÔÚ›·˜. – ¢ËÌ. ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ «DELIVERY» IN REAL 27 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2004. K·È ÂÓÒ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚ÈÒÛÂÈ ÛÙÈÁ̤˜ ÂıÓÈ΋˜ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ Î·È Ó· ÁÈÔ˘¯¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ «·Ù˘¯›·» Ó· ·ÚÈÛÙ‡ÛÔ˘Ó, ÌÈ· ÛÎËÓ‹ Ô˘ ı· Ì·˜ ¤Î·Ó fiÏÔ˘˜ ÂıÓÈο ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ì›ÏÈÎÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘! MÈ· ÛÎËÓ‹ ¤Íˆ ·fi Ù· Everest ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Ô˘ Ì ÙÚ¿‚ËÍ ‚›·È· ¤Íˆ ·fi ÙȘ ·ÓÔ‡ÛȘ ÛΤ„ÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· (Á‡Úˆ ÛÙȘ 23.00) ÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘, fiˆ˜ «Ô‡ ı· ·Úοڈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹;», «£· ÛÙÚÈ̈¯ÙÒ» Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙ·. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Á˘ÌÓfi˜, Èı·ÓÒ˜ ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· Ô˘ÛÈÒÓ, οıÂÙ·È ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. ¢‡Ô ·ÙÚfiÌËÙÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ Dread ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó fiˆ˜ «·ÚÌfi˙ÂÈ» ¿ÏψÛÙ Û ٤ÙÔÈ· «ÂÈΛÓ-
COMIC
TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô Ralph Steadman. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1936 ÛÙÔ Wallasey. YËÚ¤ÙËÛ ÛÙË BÚÂÙ·ÓÈ΋ B·ÛÈÏÈ΋ AÂÚÔÔÚ›· Î·È ÛÔ‡‰·Û ÛÙÔ T¯ÓÈÎfi KÔϤÁÈÔ ÙÔ˘ East Ham Î·È ÛÙÔ KÔϤÁÈÔ T˘ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. •ÂΛÓËÛ ˆ˜ ‰fiÎÈÌÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ηٿϷ‚ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÏ›ÛË ÛÙÔ ÛΛÙÛÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ù¤¯Ó˘. Œ¯ÂÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ‚È‚Ï›· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ («AÏ›ÎË ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ», «º¿ÚÌ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ», «ºfi‚Ô˜ Î·È ·Ú¿ÓÔÈ· ÛÙÔ §·˜ B¤Áη˜»), ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ («The Observer», «The Guardian», «The Independent», «NY Times») Î·È ÂÚÈÔ‰Èο («Rolling Stone», «Esquire», «The New Yorker»), ۯ‰›·Û ÛÎËÓÈο ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ («™ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔ‡ÎÔ˘», «T· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ °ÎÈÔ‡ÏÈ‚ÂÚ»), ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ fiÂÚ· Î·È ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÔÏϤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·È ‰Âο‰Â˜ ·ÙÔÌÈΤ˜. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È «Doodaaa». ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂΉ›‰ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ «AÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘» ÙÔ˘ AÌÚfiÔ˘˙ MÈÚ˜ (ÂΉfiÛÂȘ HϤÎÙÚ·), ¤Ó· ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· Ô˘ «ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÂÙ·È» ·fi ÙȘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Steadman. DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
‰˘Ó·» ÛÙÔȯ›·. EÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÎÏÔÙÛȤ˜ Î·È Î¿ÙÈ Î·Ï¿ ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘. ¢‡Ô η-
∆√À ¡∂∫∆∞ƒπ√À ™∆∞ª∞∆√¶√À§√À
ÏÔıÂÏËÙ¤˜, Ì ÔÏÈÙÈο, Èı·ÓÒ˜ «Ï›Ù˜», ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¿ÚÂÛÙÔ ¤ÚÁÔ. H fiÏË ÛÎËÓ‹ Ù¤ÚÂÈ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ, Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi ÌÈ·˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢. MÈ·˜ ‡·Ú͢ Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˜ Ù›ÓÔ˘Ì ӷ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÌÈ·˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ‹ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ê˘ÛÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÎÔ˘È‰ÔÙÂÓÂΤ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÓÔ¯ÏËı› Ë ‚·ÚÈ¿ ÎÔÈÌÔ‡ÌÂÓË Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜. E›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂΛ, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Î¿Ùˆ ·fi ÂΛ fiÔ˘ ÂÌ›˜, ÔÈ «Î·ÏÔ›», ÈηÓÔÔÈԇ̠ÙȘ lifestyle ·Ó¿ÁΘ Ì·˜, ›ÓÔ˘Ì ÔÙ¿ Î·È ÂÓÔ¯Ïԇ̷ÛÙ ·fi ÙËÓ Î·Î‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. EΛ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜, ‹ ηχÙÂÚ· ˘fiÁÂÈÔ˜, fiÔ˘ ¿Óˆ ÙÔ˘ ·ÚοÚÔ˘Ì ٷ ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ Ì·˜. ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Delivery. TËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ‚ÚÂı›Ù ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ οÓÙ ¤Ó·Ó ÎfiÔ Î·È Ú›ÍÙ ÌÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓԯϋÛÂÙ Û ÂΛӘ ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÛÙÔ¤˜ Î·È Û’ ÂΛӷ Ù· Ì›˙ÂÚ· ˘fiÁÂÈ· Î·È ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ. Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÛˆÚfi˜ Ì ٷ ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ‰ÂÓ Ì¿˙Â„Â Ô ‰‹ÌÔ˜. E›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÌ›˜ ÂÙ¿Í·ÌÂ... – M ÙÈÌ‹, X·Ú. TÛ. ºπ§π¶ ƒ√£! ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ editorial Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ «A.V.» ¶Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ º›ÏÈ ƒÔı. °È·Ù› ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÙ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô; MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÛΤÊÙÂÛÙÂ Î·È Ë ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Û·˜. – M·Ì¯·
∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18% 4 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ µÂÚ‚ÂϤ˜, °È¿ÓÓ˘ ∆˙·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ∂ÈÚ‹ÓË ∑˘ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘, µ›Î˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, µÂÓÂÙ›· ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images Y‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·ÚȤÙË ∆·ÂÈÓÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ Direct Market: ∞. ∫·ÏÈÁ¤Ú˘ Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice
™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È)
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
ATHENS
∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË
ρεί ο φ ο Κυκλ λα τα σε ό ωλεία ιοπ λ β ι β
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ΚΕΔΡΟΣ
Γ. ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ 3 - ΑΘΗΝΑ Τ.Κ. 106 88, ΤΗΛ. 210 38 09 712 - 210 38 02 007 www.kedros.gr - books@kedros.gr
QUIZ
I’M GREEK AND I’M PROUD (SAY IT LOUD) H «A.V.» ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚȉÔÁÓˆÛ›· T˘ M∞ƒ°∞ƒπ∆∞™ MπÃ∂§∞∫√À 1. ¶ÔÈ· ¿ÏÏË fiÏË ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ¢Ú¿Ì· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜;
A. H X·ÏΛ‰· B. H §¿ÚÈÛ· °. TÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ 2. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‰È¿ÛËÌË Ù·‚¤ÚÓ· «™Î¿Ï· ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘»;
A. ™ÙÔÓ BfiÏÔ B. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË °. ™ÙË ™‡ÚÔ 3. §ÔÈfiÓ, «ÓÂÚ·Ù˙fiΈÏÔÈ» Â›Ó·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÕÚÙ·˜. ¶ÔÈÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «ÛÔ‡Ú‰ÔÈ»;
A. OÈ TÚÈηÏÈÓÔ› B. OÈ KÔ˙·Ó›Ù˜ °. OÈ K·Ú‰ÈÙÛÈÒÙ˜ 4. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ô M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ ÙË ºÚ¿Óη ¶ÔÙ¤ÓÙ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Bourne Identity»;
A. ™ÙË M‡ÎÔÓÔ B. ™ÙË ™‡ÌË °. ™ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË
22. M ¿ÌÌÔ ·fi ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Û¿ÏÈ˙·Ó ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹ ÙÛ·¯ÈÓÈ¿ ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜;
B. TË ÌËÙÚÈ¿ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ °. TË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘
A. TË §¤ÚÔ B. TË §‹ÌÓÔ °. TË £¿ÛÔ
A. §‡ÎÔ˜ B. AÚÎÔ‡‰· °. °ÂÚ¿ÎÈ
A. H °ÎÈfiÓ· B. O °Ú¿ÌÌÔ˜ °. O ™ÌfiÏÈη˜
23. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ EÏÏ¿‰· ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜;
28. ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È Ë ÈÔ ÌÈÎÚ‹ Á·Ú›‰· ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘;
11. ™Â ÔÈÔ ÓËÛ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó 13 ÔÌ¿‰Â˜ ÎÚ›ÎÂÙ;
A. H ¢·Ó›· B. H O˘ÁÁ·Ú›· °. H A˚Ù‹
9. ™ÙËÓ ÙÔÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ «¯·ÏfiÓÈ» ÛËÌ·›ÓÂÈ:
A. «KÔÚ›ÙÛÈ» B. «¶Ô˘Ï›» °. «AÁfiÚÈ» 10. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ‚Ô˘Ófi Ù˘ EÏÏ¿‰·˜;
A. ™ÙËÓ KÚ‹ÙË B. ™ÙËÓ K¤Ú΢ڷ °. ™ÙË Pfi‰Ô 12. ™Â ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙÔÓ «HÓ›Ô¯Ô»;
A. ™ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ B. ™ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Eȉ·‡ÚÔ˘ °. ™ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÚ›ÓıÔ˘
A. ™ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿ B. ™ÙÔ §·Û›ıÈ °. ™ÙË M·ÓÙ›ÓÂÈ·
30. T· ·È‰È¿ Ù˘ ™·Ì·Ú›Ó·˜ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÔ ÓÔÌfi:
A. MÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ § B. MÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ H °. MÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¶
5. ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Ô›ËÌ· «TÈ Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜»;
A. O ÕÁÈÔ˜ PËÁ›ÓÔ˜ B. O ÕÁÈÔ˜ OÓ‹ÛÈÌÔ˜ °. O ÕÁÈÔ˜ T·Ú¿ÛÈÔ˜
26. Afi ÔÈ· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË;
A. O °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ÚÔÛ›Ó˘ B. O KˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜ °. O Iˆ¿ÓÓ˘ ¶ÔϤÌ˘
14. TÔ ÁÂʇÚÈ Ù˘ ÕÚÙ·˜ Û ÔÈÔ ÔÙ·Ìfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È;
A. ∆Ë B¤ÚÔÈ· B. TË N¿Ô˘Û· °. TËÓ Œ‰ÂÛÛ·
15. ¶ÔÈ· fiÏË Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «M¤Á·˜ AϤͷӉÚÔ˜»;
7. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ «X·Ì¤ÓÔ NËÛ›» ÙÔ˘ M. K·Ú·Á¿ÙÛË;
A. TËÓ AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË B. TË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË °. TËÓ K·‚¿Ï·
A. H ™‡ÚÔ˜ B. H T‹ÏÔ˜ °. TÔ K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô
16. ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓËı› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·;
8. E›Û·È ÛÙËÓ KfiÚÈÓıÔ. TÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ;
A. ™Ô˘‚Ï¿ÎÈ· B. ™Ù·Ê›‰Â˜ °. AÌ˘Á‰·ÏfiÈÙ˜
A. O º›ÏÈÔ˜ Ù˘ AÁÁÏ›·˜ B. O XÔ˘¿Ó K¿ÚÏÔ˜ Ù˘ IÛ·Ó›·˜ °. O AÏÊfiÓÛÔ Ù˘ IÙ·Ï›·˜
6 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
29. ¶fiÛÔ˘˜ ‚·ÛÈÏ›˜ ›¯Â Ë EÏÏ¿‰·;
A. EÙ¿ B. OÎÙÒ °. EÓÓÈ¿
13. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÔÏÈÔ‡¯Ô˜ Ù˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘;
6. T· ÎÂÚ¿ÛÈ· «BÔ‰ÂÓÒÓ» ·fi ÔÈ· fiÏË ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È;
A. ™˘Ìȷ΋ B. ™˘ÚÈ·Ó‹ °. ™Î˘ÚÈ·Ó‹
24. H ÔÈÎÈÏ›· ÔÈÓÔÔÈ›·˜ PÔÌfiÏ· ΢ڛˆ˜ Û ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ηÏÏÈÂÚÁ›ٷÈ;
25. M ÔÈÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë AÛÙ˘¿Ï·È·;
A. TËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘
A. ™ÙÔÓ §Ô‡ÚÔ B. ™ÙÔÓ ÕÚ·¯ıÔ °. ™ÙÔÓ A¯ÂÏÒÔ
27. O «AÚÎÙÔ‡ÚÔ˜» ›ӷÈ:
A. ºˆÎ›‰·˜ B. °Ú‚ÂÓÒÓ °. PÂı‡ÌÓÔ˘ ™ø™TE™ A¶ANTH™EI™
1B, 2A, 3B, 4A, 5°, 6°, 7B, 8B, 9A, 10°, 11B, 12A, 13A, 14B, 15°, 16A, 17°, 18°, 19B, 20B, 21A, 22°, 23°, 24A, 25B, 26A, 27B, 28A, 29A, 30B
TE§IKA ¶O™O •EPEI™ THN E§§A¢A; 17. T· «ÙÚÔ¯¿‰È·» Â›Ó·È Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ·Ô‡ÙÛÈ· Ù˘...
B. °ÂÓÔ‚¤Ê· °. E˘‰ÔÍ›·
A. AÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ B. ™ÎÈ¿ıÔ˘ °. ™Î‡ÚÔ˘
20. ™ÙË ºÙÂÚfiÏ·Îη ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ ÔÈ· ›ÛÙ· Â›Ó·È Ë Ì·‡ÚË;
18. ¶fiÛ· ÛηÏÈ¿ ·Ó‚·›ÓÂȘ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¶·Ï·Ì‹‰È;
™∆∂ µ∂§√ÀÃπ ∞¡∆π °π∞ ∫√Àƒ™∂µ∂§,
A. H NÔ 14 B. H NÔ 6 °. H NÔ 7
A. 199 B. 333 °. 999
21. ¶ÔÈÔ˜ ÁχÙ˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÙ¯ӋÛÂÈ ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ ™Ô˘ÏȈÙÈÛÛÒÓ ÛÙÔ Z¿ÏÔÁÁÔ;
19. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi Ù˘ T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ;
A. O ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ B. O K·Ú¿ÏÔ˜ °. O TfiÌÚÔ˜
A. E˘ÁÂÓ›·
º∂∆√™ ¶ƒ√™¶∞£∏-
0-10 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: KPA™™A™ KÚ·ÛÛ¿˜, ¤Íˆ!
∆Àƒ¡∞µ√ ∞¡∆π °π∞ §√¡¢π¡√
10-20 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: §AZAPOY E›ÛÙ ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜ ÌÂÓ, ·ÊËÚË̤ÓÔ˜ ‰Â. º¤ÙÔ˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÙ BÂÏÔ‡¯È ·ÓÙ› ÁÈ· KÔ˘ÚÛ‚¤Ï, T‡ÚÓ·‚Ô ·ÓÙ› ÁÈ· §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ‚ÂÚ›ÎÔη ÌÂ̤ÎÔ˘ ·ÓÙ› ÁÈ· Ì¿ÓÁÎÔ. ÕÓÙ ÌÚ¿‚Ô, Â›Ó·È Î·È ÔÓËÚÔ› ÔÈ Î·ÈÚÔ›. 20-30 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: KYPIA KAITH M· ›ÛÙ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜, Ê˘ÛÈÔ‰›Ê˘, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÔÏ›ÁÔÓ ÎÔÈÏÈfi‰Ô˘ÏÔ˜, ÔÊ›ÏÂÙ ӷ ÙÔ ·Ú·‰Â¯Ù›ÙÂ, fï˜ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ›ÛÙ ÊÈϤÏÏËÓ Î·È Î·Ïfi˜ ·ÙÚÈÒÙ˘. EÎÙfi˜ ‚¤‚·È· Î·È ·Ó ›ÛÙ οÔÈÔ˜ ÊÈÏÔÌ·ı‹˜ AÏ‚·Ófi˜ Ô˘ ¤Ì·ı ÁˆÁÚ·Ê›· ηıÒ˜ η٤‚·ÈÓ Ì ٷ fi‰È· ·fi Ù· T›Ú·Ó·. ∞
OTE M S ˜ CO Ë Ù ’S UP T A Ӈ̷ٷ Ë H Ì ¿ Ù W Û ·È ÙÔ ¤ÏÓÔ˘Ó Ù· Ûˆ Î » . V . ÛÔ˘ ÛÙ ∏ «∞ ¿ÎÈ ÛÔ˘... Û Ù Ô Ù Û Ë Ï fi Ó Ë ÁÈ· Ó· ˇ¿ÏÂȘ Ù
ADVERTORIAL A.V.
ping Bar ho A˘Ù‹ Ë ÎÔÏfiÓÈ· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ·! AοıÂÎÙÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ÙÔ Î·È˜ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Î·È ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÂÛ·È ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ spot Ì ٷ Ì·Ú¿ÎÈ· ÙÔ ¤Ó· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. ● •ÂÎÈÓ¿˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ô‰fi T¿ÎË. M ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ «ÕÛÙÚÔÓ» ÁÈ· Ó· ¯·ı›˜ Ì ٷ dance „·Á̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ‹ ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÍÂȘ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ì·˙› Ì ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÈ¿ Úfiı˘ÌˆÓ ÁÈ· socializing Î·È flerting Ó¤ˆÓ Î·È ÙÚÂÏÒÓ ·ÙfiÌˆÓ – Û·Ó Î·È Û¤Ó·. ● ¶ÚÔ¯ˆÚ¿˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ¯ÒÓÂÛ·È ÛÙËÓ Ô‰fi N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ «Fidelio», ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÛ·È ÛÙÔ Ì·Ú ÁÈ· Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ, Î·È ¯·˙‡ÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ Î¿ı Èı·Ó‹ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. ● M ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿ ÛÔ˘ ‹ÚıÂ Ë fiÚÂÍË ÁÈ· ÈÔ Â͈ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ; ¶¤Ú·ÛÂ Î·È ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙÔ ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·È... ÂÚÈÂÙÂÈ҉˜ Ì·Ú Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ «£ËÚ›Ô» (§ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 1). ¢ÈηÈÔÏÔÁÂ›Û·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ë funky ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Ë ethnic ·Ó‚·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Û ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÏÈÎÓ›ÛÂȘ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÛÔ˘ ıÂÔÎfiÏÏËÙ· Ì ÙÔÓ ÎÔ‡ÎÏÔ Ù˘ ·Ú¤·˜ ÛÔ˘ Ô˘ ¯ÔÚ‡ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÔ˘! •¤ÚÂȘ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘, ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì·...
a Cinem art Fun by £Â˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂȘ ÙË ‰È·ÛΤ‰·Û‹ ÛÔ˘ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË; N· ›ÓÂȘ ¤Ó· ÔÙfi, ·ÏÏ¿ Ó· ‚ϤÂȘ Î·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ‹ ÌÈ· Ù·ÈÓ›·, Ó· Â›Û·È ·ÚÒÓ Û ڈÙÔÔÚȷΤ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ; N· οÓÂȘ οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ·fi ÙÔ Ó· ͢ӋÛÂȘ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ì ¿ÏÏÔ ¤Ó· hangover; ● •ÂΛӷ ·fi ÙÔ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ... pocket ·ÏÏ¿ ·Ó¤ÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «MÈÎÚÔ‡ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ» (Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 7, £ËÛ›Ô) ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÈÂȘ ¤Ó· ÎÚ·Û¿ÎÈ ÛÙË ‚ÂÚ·ÓÙԇϷ Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· (fiÏÔ ÙÔ £ËÛÂ›Ô ÛÙÔ... È¿ÙÔ). ● AÓ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ˘ ·Á¿Ë, ÙfiÙ ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ (B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ). MÈÎÚfi˜ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌfiÏȘ 60 ı¤ÛÂˆÓ Î·È 90 ÔÚı›ˆÓ, Ì ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ™˘¯Ó¿ live sessions Ì ̿ÓÙ˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó pop, electronica, post rock, avant-garde, noise. To ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈο ÊÙËÓfi. EÌ›˜ ÁÈ· Û¤Ó· ÓÔÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ÌË Û ϤÓÂ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘... «·ÎÔ‡ÏÙÔ˘ÚÔ»!
Parties ● •ÂÎfiÏÏ· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· clubbing. ÕÓÙ ӷ ‰È·Ï¤ÍÂȘ. H progressive goddess ÕÓÓ·-M·Ú›· X·ÚÔÎfiÔ˘ ·›ÚÓÂÈ Ù· ‰ÈÛοÎÈ· Ù˘ Î·È ÛοÂÈ Ì‡ÙË ÛÙÔ «Luv», ÛÙȘ 6/11 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÁÈ· ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi d.j. set («Luv», EÚÌÔ‡ Î·È Aۈ̿وÓ). ● ™ÙȘ 7/11 ÌË ‰È·ÓÔËı›˜ Ó· ¯¿ÛÂȘ ÙÔÓ ÙÚÔÌÂÚfi AÚÁÂÓÙ›ÓÔ Federico Aubele Ì ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ «Gran Hotel Buenos Aires». K·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi˜, ¿ÚÂ Î·È ÙÔ˘˜ kinky ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È remixers Ursula 1000, Ô˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘˜ KINDA KINKY ¤¯ÂÈ ÓÙ‡ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈο ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ WHAT’S UP, Ù˘ COSMOTE. M ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ mix ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Ursadelica» Î·È ÙÔ boogaloopsamba-nu-jazz ‹¯Ô ÙÔ˘˜ Ó· ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë big night out. («Vibe Bar», AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹). ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘, fi¯È ÚÈÓ ÙȘ 23.00, ̘ ÛÙÔ Ó‡̷ Ì ÙÔ˘˜ Spirit of Love Î·È ÙÔÓ DimPap ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ new «Motel» (P. ¶·Ï·Ì‹‰Ë Î·È ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹).
Stars ● Wishing on a star? M· ¤Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi. O Ôχ ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ N›ÎÔ˜ B¤ÚÙ˘, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ‰›Ï· ·fi ÙË Z‹Ó·-ÙË-‚·Û›ÏÈÛÛ·-Ù˘Ӈ¯Ù·˜, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ¤Ó· Ó·ÓÈÎfi super ÚfiÁÚ·ÌÌ·. M ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ¿ÓÂÛË, ·›˙ÂÈ Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Ô-Ï·˚Îfi ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÎ ÙÂÚ¤Ó, Ì ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ÙÔ «AÛÙ¤ÚÈ ÌÔ˘». ¢›Ï· ÙÔ˘ Ë P·Î¤Ï M¿ÚÙÈÓ, Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ º¤ÚÚ˘, Ë NÙ›Ó· XÚÔÓ¿ Î·È Ôχ ·ÎfiÌË Ó¤Ô ·›Ì·. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛfiÔ˘, Î·È ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Î·È ÙÔ euro-beat Ù˘ PÔ˘ÛÏ¿Ó·˜ (Posidonio, Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi). ● K·È ÛÙÔ «Fix» Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ Ì ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ ¢¿ÓÙË, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ· ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘ Ì «Maya-Maya» Î·È «ºˆÙÈ¿ ı·Ï·ÛÛ›». ¢›Ï· ÙÔ˘˜ Ë ÂÎÚËÎÙÈ΋ Iˆ¿ÓÓ· ÙÔ˘ «Fame Story 2» Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶·Ó¿˜ ÙÔ˘ «Super Idol» Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÈ ÂÛÙ› ‚ÂÚ›ÎÔÎÔ ÛÙËÓ ›ÛÙ·. ™Î›˙ÂÈ... ¯·Ï·Ú¿ («Fix», Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116).
●TÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÌÂÙ¿... ÔÊı·ÏÌfiÏÔ˘ÙÚÔ˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤‚Ï·„Â Î·Ó¤Ó·Ó (ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ˜ TÔÌ KÚÔ˘˙ ·ÚÒÓ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÂ˙fiÓ). T· ·ÁÔÚ¿ÎÈ· ·˜ ·ÚÎÂÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ alternative-ıÂÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË M¿ÈÎÏ M·Ó. ¶¿Ú ‚·ıÈ¿ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ «Collateral», ÙÔ ıÚ›ÏÂÚ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. MË ‰ÂÈÏÈ¿ÛÂȘ, ‰Â˜ ÙÔ. ● AÓ fï˜ Â›Û·È ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÚÔÙ›ÌËÛ ÙÔ «¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·», Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ tender hearts ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÙÂÏÈο ÌÂÈÔ„ËÊ›·. H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ‡ «¶ÚÈÓ ÙÔ ÍË̤ڈ̷» ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ex ÊÔÈÙËÙ¤˜-wild ÓÈ¿Ù· T˙¤ÛÈ Î·È ™ÂÏ›Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ηٿ 9 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÂÏ›‰· Í·Ó·ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË-ÔÚfiÛËÌÔ ÙÔ˘ οı ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. MfiÏȘ Û 80 ÏÂÙ¿ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿, ı· ı˜ Ó· ÂÚˆÙ¢Ù›˜ ÙÒÚ· ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ı· ÛÔ˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ¿ÂÈÚ· ·¯-‚·¯ ·fi ÙÔ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô Ô˘ ı· ‚ϤÂȘ. ¶¿Ú ̷ı‹Ì·Ù· Áχη˜ Î·È ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿˜ (ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Nina Simone È¿ÓÂÈ!) ●ŸÌˆ˜, Ï›ÁË ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ¤‚Ï·„ ÔÙ¤ ηӤӷÓ. √È «¡‡Ê˜» Â›Ó·È ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙË ÛÊÚ·Á›‰·-ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ™ÎÔÚÛ¤˙Â. ¢˘Ó·Ùfi ¯·ÚÙ› Ë BÈÎÙÒÚÈ· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘ ÛÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ – fiÔ˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÛΛÛÂÈ!
K¿ı ‚Ú¿‰˘ ¤Íˆ, ÛÈÓÂÌ¿, ‚fiÏÙ˜ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, clubbing ̤¯ÚÈ Úˆ›·˜; K·È ÌÂÙ¿ Ϙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· Ù˘ ÛÙ›ÏÂȘ SMS; ÕÛ ÙȘ ÊÙËÓ¤˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ¿Ú ÙÔ ÊÙËÓfiÙÂÚÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›! TÔ SMS Choice ·fi ÙÔ WHAT’S UP, ÙË Ó·ÓÈ΋ ηÚÙÔÎÈÓËÙ‹ Ù˘ COSMOTE, Î·È ÙfiÙ ı· ¤¯ÂȘ ÙÔ ÊÙËÓfiÙÂÚÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜: ú 0,046/SMS, ¯ˆÚ›˜ ÂÈϤÔÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. K·È ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÓÂÛ·È
Ì ÙÔ ÌˆÚfi ÛÔ˘ ‰È¿ÏÂÍ ·Î¤ÙÔ: ÙˆÓ 100 SMS ÌfiÓÔ Ì ú 5 Î·È ÙˆÓ 250 SMS ÌfiÓÔ Ì ú 11,5. ™Ù›Ï ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· SMS 100 ‹ SMS 250 ÛÙÔ 1313. ¶ÚÔ·ÁfiÚ·Û ٷ ÌËӇ̷ٿ ÛÔ˘ Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙÔ ÊÙËÓfiÙÂÚÔ SMS Î·È ÙË ÏÈÁfiÙÂÚË ÁÎÚ›ÓÈ· ever! MÔÚ›˜ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Î·È ¤ÓÙ –›‰È· ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο– ·Î¤Ù· SMS Choice ÙÔ Ì‹Ó·. K·È ÁÈ· Ó· ͤÚÂȘ fiÛ· ÌËӇ̷ٷ ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌ· –›·ÌÂ, Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Á¿ËÛ·Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ¤ÙÛÈ– ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ›ÏÂȘ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ÙÔ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· SMS YP ÛÙÔ 1313. ∫·È ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÙÔ WHAT’S UP Ù˘ COSMOTE ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈϤÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ i-mode, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÎÏ‹ÛÂˆÓ (ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÂډ¢fiÌ·ÛÙÂ...) Î·È Roaming.
4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 7
STREET ART
INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏
(+) ¶APA -Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˜! NOVA TÔ ÛÔÙ¿ÎÈ Ù˘ Ì ÙÔÓ Í¯·Ṳ̂ÓÔ ŒÏÏËÓ· ʛϷıÏÔ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Í˘ÓË ‰È·Ê‹ÌÈÛË O A§BANIA™ ANA™TA™IO™ ŸÙ·Ó ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· ÙËÓ ¤¯ÂȘ ̤۷ ÛÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÙË ÓÔÈÎÈ¿˙ÂȘ Ì ÙÔ Ì‹Ó·. MÈÏ¿ÂÈ (Î·È Â›Ó·È) Û·Ó ¤Ó·˜ ¢ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡
¶ÚˆÙfiÁÔÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘; TˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ; £· Û·˜ ÁÂÏ¿Ûˆ... ¶Âٷ̤ӷ ÏÂÊÙ¿ ÌÔ‡ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·È Î·Ì¤Ó· ÂÓÙÔ¯›ÏÈ·Ú· ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜
H ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘ Á·Ï¿˙È·˜ Ì¿Ï·˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ KËÊÈÛ›·˜, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ù˘ Ì¿Ï·˜ ÙÔ Î¿ÁÎÂÏÔ!
H «A.V.» οÓÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜
™º∞πƒ∂™ ™∆∏¡ ∫∞ƒ¢π∞ (Ù˘ fiÏ˘) T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH
Y·ÚÍȷ΋ ηڷÌfiÏ·
AÓ ˙Ô‡Û·Ì Û ÌÈ· fiÏË Ì ʷÓÙ·Û›·, ı· ÔÚÌÔ‡Û·Ó Ù· Ó‹È· Ó· ÙȘ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó. AÏÏ¿ ÔÈ Ì·Ï›ÙÛ˜ ·fi ÌÂÙfiÓ ·Ṳ́ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·, ÛÙÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi mobilier urbain ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘. ™Â Î·Ó¤Ó·Ó ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. ŸÌˆ˜ ÙÔ Î·Îfi ÙÔ Û˘ÓËı›˙ÂȘ Î·È Í¯ӿ˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ÔÈ Ì¿Ï˜ ˙Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜...
AÈÛıËÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·
°IøP°O™ MHT™IKø™TA™ ¶·Ú·ÌÂÚ›˙ˆ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ οÓÂÈ ÛÎfiÓË ÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ÂÏÂÓ›Ù Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ EK£E™H MA£HTH ME £EMA: «H 28Ë OKTøBPIOY» «H 28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ¿Ú· Ôχ ÛÔ˘‰·›· ̤ڷ. H 27Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È Ë 29Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÓÂ Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. H 26Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ οÙÈ Ï¤ÂÈ ¿Ì· Û ϤÓ ¢ËÌ‹ÙÚË. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Ï·ÎÏ‹˜ Ô˘ ÙÔÓ Ï¤Ó ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ¿ÂÈ ‰Â˘Ù¤Ú· ¯·›ÚÂÙ·È ¿Ú· Ôχ Ô˘ ÙÔÓ Ï¤Ó ¢ËÌ‹ÙÚË ÁÈ·Ù› ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Î·È ·›ÚÓÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·È¯Ó›‰È· Î·È Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ Ù˘¯ÂÚfi˜. EÓÒ ¿Ì· Û ϤÓ NÂÎÙ¿ÚÈÔ, ‰ÂÓ Â›Û·È Î·È Ôχ Ù˘¯ÂÚfi˜, ÁÈ·Ù› ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ fiÙ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ NÂÎÙ¿ÚÈÔÈ. K¿ÔÙ ڤÂÈ Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ NÂÎÙ¿ÚÈÔÈ, ÁÈ·Ù› ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ÙÔ Ï¤Ó NÂÎÙ¿ÚÈÔ ÌÔ‡ › fiÙÈ Î¿ÔÙ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ NÂÎÙ¿ÚÈÔÈ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ηӤӷ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ fiÙ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ NÂÎÙ¿ÚÈÔÈ, ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È Ôχ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔ Î·È ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Ì‡Í˜ ÙÔ˘». (∞Ó·‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ Î·Ï‹ ÛÙ‹ÏË Paparazzi ÙÔ˘ contra.gr)
H ATAKA TøN HMEPøN «MËÓ Í¯ӿÌÂ, Ù· ‰‡Ô “Ͽ̉·” Ù˘ “EÏÏ·‰¿Ú·˜” Â›Ó·È ·fi ÙÔ “Ï¿‰ˆÌ·” Î·È Ù· “Ï·ÌfiÁÈ·”». AÓ‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ T˙›ÌË ¶·ÓÔ‡ÛË ·fi Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Ôχ ηÏÔ‡ free ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «YÔ‚Ú‡¯ÈÔ» Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÌÈ· ·Ú¤· Û˘ÓÂÚ(Á¿ÙˆÓ) ·fi ÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ. æ¿ÍÂ-‚Ú˜ TO £E´KO ¶ANO TH™ EB¢OMA¢A™ «AÓÙ·ÏÏ¿ÛÛˆ ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ ›ÛÙ·˜ Ì Á˘Ó·›Î· ‰ÚfiÌÔ˘» (¶·Ófi ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Moto GP ÛÙÔ MÔ˘Ù˙¤ÏÔ)
M ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜. °È·Ù› ÛÙÔ Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ·Í›˙ÂÈ ¤Ó· ‚¿ıÚÔ. K·Ï¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ‰·ÊÓÔÛÙÂÊ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ!
TÔ ·Ó Û ¤Ó· ÂÈηÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘
(-) H ZøH MA™ (‚·ÚÂÙÔ‡˜) ·ÎÏÔ˘˜ οÓÂÈ... IPAN-°KE´(T) «TÔ Ó· Â›Û·È ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜ Â›Ó·È ·Ì·ÚÙ›· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ·. ™ÎÂÊı›Ù ԇ ¤¯Ô˘Ì Êı¿ÛÂÈ, Û ÔÈÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ· ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. A˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ·Ì·ÚÙ›· ‰È·ÎÂÎËÚ˘Á̤ÓË, ‚ÔÒÛ· Î·È ÎÚ¿˙Ô˘Û·, ı¤ÏÂÈ Ó· ÙËÓ Î·Ï‡„ÂÈ, Ó· ÌË ÌÈÏ¿ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ, ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË» (O ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Y„›ÛÙÔ˘ ÂÓ EÏÏ¿‰È ¤Î·Ó ̿ÙÈ Î·È ÛÙËÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·, Ô ·ıÂfiÊÔ‚Ô˜!)
K·Ï¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÚÈΤ˜ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‚¿ÛË ‹ ̤ÓÔ˘Ó ÌÂÙÂÍÂÙ·Û٤˜ ‹... ÛÙÔÓ ÙfiÔ! 8 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
A! flÛÙÂ Â‰Ò ¤¯ÂÙ ʈÏÈ¿ ÏÔÈfiÓ!
INFO-DIET OÈ ÛÙ·Ú Ù˘ X·ÌÔÛÙ¤ÚÓ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Û¯ÔÏԇ̷È! ●
TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)
∞∫√Àø ºø¡∂™ °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ·ÎÔ‡ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ ̤ۈ Internet Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ ·Ó ϤÓ ·Ï‹ıÂÈ· ‹ „¤Ì·Ù·. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ; KÏ·›Ù ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜; Œ¯ÂÙ ‚¿ÏÂÈ ÂÓ¤¯˘ÚÔ ÙÔ Û›ÙÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ long distance phone sex Ì ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ Â›Ó·È Ôχ ·ÎÚÈ‚fi ÛÔÚ;
M· Ê˘ÛÈο, ·Á·ËÙ¤ ÌÔ˘, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Û¿˜ ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌË Ï‡ÛË. ¶Ò˜ ı· Û·˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Internet ÁÈ· Ó· ÌÈÏ¿Ù ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Î·ÓÂÓfi˜; XˆÚ›˜ ÂÈϤÔÓ ÎfiÛÙÔ˜ (¤Ú· ·fi ÙÔ πnternet); M ·ÍÈÔÚ‹ ÔÈfiÙËÙ·; Afi ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜; ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, ¿ÎÔ˘Û·; M· Ê˘ÛÈο, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Voice over IP. XÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÙÔ˜, ÁÈ·Ù› fi¯È ÎÈ ÂÛ›˜; X·Ú‹Î·ÙÂ, Â; ŸÌˆ˜, ·Ó ‰È·‚¿˙ÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ Techie Û·˜, ı· Ú¤ÂÈ ‹‰Ë Ó· Û·˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙÈ every rose has its thorn, every night has its dawn Î·È ¿ÏÏ· ‰·ÎÚ‡‚Ú¯ٷ Ô˘ ·Ó·Î·ÏÔ‡Ó ÙȘ Ì·Ï¿ÓÙ˜ Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜... ¢ÈfiÙÈ ¿ÓÙ· Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛËÌ›ˆÛ‹ Ù˘. TÔ VoIP Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÊˆÓ‹ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û „ËÊȷο ‰Â‰Ô̤ӷ, ÙËÓ Îfi‚Ô˘Ì ·ÎÂÙ¿ÎÈ·, ÙË ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË Ì¤Ûˆ Internet (·ÏÏ¿ fi¯È ··Ú·›ÙËÙ·), ·˘Ùfi˜ ÂÓÒÓÂÈ Ù· ·ÎÂÙ¿ÎÈ· Û·Ó ºÚ·ÓÎÂÓÛÙ¿ÈÓ, ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ› Ù· „ËÊȷο ‰Â‰Ô̤ӷ Û ʈӋ Î·È Ì·˜ ·ÎÔ‡ÂÈ. A˘Ùfi ÙÔ ·Ïfi ıˆÚËÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙË ÊˆÓ‹ ̤ۈ Internet Ì ÌfiÏȘ
15∫b ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. £ÂˆÚËÙÈο ‰ËÏ·‰‹ ̤۷ ·fi ÌÈ· ·Ï‹ Û‡Ó‰ÂÛË Internet 64∫b ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ̤¯ÚÈ Î·È 4 ÙËϤʈӷ. °È· fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ÂȉÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏË ÙË ‚·‚Ô‡Ú· Î·È ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ ÚÈ˙¿ÎÈ. AÏÏ¿... TÈ Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ·fi ÙÔ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Î·È Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ì ·fi fiÏÔ˘˜ Ì ÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ Ì·˜ ÎÏ‹ÛÂȘ; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ VoIP, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ∞Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌÔ˜ ·ÚÙÂÓ¤Ú Ì·˜ ÛÙÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÛÂÍ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏ· Î·È ÊÙËÓ¿. B¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Û ·˘ÙfiÓ ¤Ó· Ì˯·ÓËÌ·Ù¿ÎÈ Î·È
ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì (ۯ‰fiÓ). ∂Λ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ fï˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó· Û˘Ó‰Âıԇ̠̠¿ÏÏÔ˘˜. ªÂ fiÛÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì˯·ÓËÌ·Ù¿ÎÈ· Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¢ÈfiÙÈ ·Ó ¤¯ÂÙ VoIP ÙËϤʈÓÔ, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·È ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰È‡ı˘ÓÛË (IP) ÛÙÔ Internet ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Internet ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ·Ú·¿Óˆ (10-20 ¢ÚÒ) ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ IP, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ηıÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi οı ‰‡Ô ̤Ú˜. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ı· Û·˜ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÈ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÂӉȿÌÂÛÔÈ Î·È ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¤Ú· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ì Ì ٛÔÙ·. ∞
4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 9
¶√§π∆π∫∏
¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ ¶A™OK Ó· ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÓÂÔ-
Ë ˘fiıÂÛË Ù˘ EÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ÊÈ¿ÛÎÔ, ‹ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÕÎË TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ, ÂͤÏÈÍË Ô˘ ¢ÓÔ› Ù· ̤ÁÈÛÙ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi ‰Ô˘Ï›˜. H ÌfiÓË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ó· ÚÔˆıËı› Ô Î. ZÔÚÌ¿˜ Û ·ÓÒÙÂÚË ı¤ÛË, ÒÛÙ › Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ó· ·ÂÌϷΛ ÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ ·fi ÙË «ÛȉËÚ¿ ˘ÁÌ‹» ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ; M· Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· Ù·ÓΘ Î·È Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó·. E›Ó·È Î·È ÔÈ ÛÊ·›Ú˜, Î·È ÔÈ Î¿ÏÙÛ˜, Î·È Ù· ¿Ú‚˘Ï·, Î·È Ù· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ, Â›Ó·È Î·È ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ·Ê›, Â›Ó·È Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› ÙÔ NATO ··ÈÙ› Î·È Ô ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ΈÊ‡ÂÈ, ·ÊÔ‡ Ô ZÔÚÌ¿˜ ·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ «Ê·Î¤ÏÔ˘˜» ˘fi Ì¿Ï˘ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÙÛ¿ÎÈ. H «È¿ÙÛ·» ¤¯ÂÈ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Î·È ÙÔ ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ¯Ú‹Ì· ÛÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜, ÙfiÙ ٛÔÙ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, Ô‡Ù ÛÙ· MME, ϤÂÈ ÌÈ· ·ÏÈ¿ ·ÚÔÈÌ›· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80.
‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ «Âϛٻ, ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈfi ÙÔ˘; ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Î·È Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ηı’ ˘¤Ú‚·ÛÈÓ ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ¿ÏÏÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ì ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ «·Ú¤Ì‚·ÛË» ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘, ·Ó fi¯È ÙÔ˘ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÚÔÛˆÈο; ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¢ÈÔÓ‡Û˘ æˆÌÈ¿‰Ë˜, ·ÏÈfi˜ ·ÛÔÎÙ˙‹˜, ¿ÌÂÛÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÎÔ‰ÂÍÈÔ‡ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÙÔ˘, Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË MÂ˚Ì·Ú¿ÎË ˆ˜ «ÓÙ·‚·Ù˙‹» Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ó· ÙÔÓ ·ÔηÏ› «Ê·Û›ÛÙ·», ÂÓÒ Ô ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Î·È ÔÛ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Ì ›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ «˘‚ÚÈÛÙ‹» ·ÛÔÎÙ˙‹ Î·È Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÂÌ̤ۈ˜ ÏËÓ Û·ÊÒ˜ ÙË PËÁ›ÏÏ˘ ÁÈ· «ÓÙ·‚·Ù˙ÈÏ›-
VOICE -X
THE TOUGH GUY
∆Ô Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÔÈ ÂÍÔÏÈÛÌÔ› Î·È Ë ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ ›Ù·˜
H £∂øƒπ∞ ∆√À ∞À∆√°∫√§ TÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏
ÎÈ·» ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘; ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙÔ «„ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ °Î·ÁοÙÛË» Ô˘ ΤډÈÛ ÙËÓ E¶O Ó· Û˘ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË KfiÎηÏË Î·È ÙÔ˘ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘ Î·È Ù˘ PËÁ›ÏÏ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë, ÂÓÒ ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ B›ÎÙˆÚ· MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘, ·È‰ÈÔ‡ Ù˘ Ï·˚΋˜ ¢ÂÍÈ¿˜, Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi Î. OÚÊ·Ófi, Ô ÔÔ›Ô˜ ̤ۈ O¶A¶ ʤÚÂÙ·È Î·Ù¿ ·ÛÊ·Ï›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «ÕÔ„Ë»; ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «ÕÔ„Ë» Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢¿ÛÂÈ ¤Ó· ·›ı·ÓÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ 80 ÛÂÏ›‰ˆÓ Ô˘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ (Ô ÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ ÚÔÌËı‡ÙËΠ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô E͈ÙÂÚÈÎÒÓ fiÔ˘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Û ʈÙÔÎfiȘ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘Ùfi ÙÔ˘ Î. OÚÊ·ÓÔ‡); ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Y¶E•, Ô Î. MÔÏ˘‚È¿Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ ·Ôχو˜ ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ·˘Ù‹. N· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ›¯Â ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ºÏˆÚ›‰Ë, ‰È¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Âηڷı˘ÚÒıËÎÂ Ô Î. B›ÎÙˆÚ·˜ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ·fi ÙË ıÂÛÌÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÛÙ· Á‹Â‰· Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ Î·È ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È, ·ÊÔ‡ ÔÈ Â͈ıÂÛÌÈÎÔ› ‹ ıÂÛÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓÙ·, ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÍÔ˘Û›· ηÈ... Ô·‰Ô‡˜. H ˘fiıÂÛË Ù˘ ÎfiÓÙÚ·˜ °Î·ÁοÙÛË-MËÙÚfiÔ˘10 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
ÏÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ MÂ˚Ì·Ú¿ÎË-OÚÊ·ÓÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ Ù˙·ÎÈÒÓ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ ·Ï‹ÛÙÔ˘ ÌÓ‹Ì˘ «¶·Ú¿Áη˜» ηٿ ÙˆÓ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ «Ì·Ṳ̂ӈӻ ÛÙËÓ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË Ì·Ê›· Ù˘ Ì¿Ï·˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Î·È Ù˘ Ë̤ڷ˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ʤ˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Ë ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ «·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ ›Ù·˜» Ì ·Ï·È¿ ˘ÏÈο Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜. H AϤη ¶··Ú‹Á· ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ ÏÔÈfiÓ fiÙ·Ó ÔÌÈÏ› ÁÈ· ·Ï‹ «·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹» Î·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. M¤ÓÂÈ Ó· ‰È·Ï¢ηÓı› Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·›˙ÂÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ ÌÂٷ͇ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Î·È PËÁ›ÏÏ˘ Î·È Ò˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ı· ηٷϋÍÂÈ Û ÌÈ· ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ ÚfiψÓ. ZORBA THE TOUGH
ŒÓ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·È¯Ó›‰È ·›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ›Ù·˜. ∞˘Ù‹˜ ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ, ‹ ηχÙÂÚ· Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ȦÓ˘. O ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Î. ZÔÚÌ¿˜, ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· «ÂÓԯϛ». E› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ΢‚ÂÚÓ¿ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ·ÊÔ‡ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ÛÙÚfiÊÈÁÁ· ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ. ÕÏψÛÙÂ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô ™‹ÏÈÔ˜ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÏÒ˜ «·Ú›ÛٷٷȻ ÂϤˆ £ÂÔ‡, Î·È ·˘Ùfi ˆ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·Ó·‰fiÌËÛË. H ·›ÛıËÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞̇Ó˘ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì ¤Ó·Ó «™·ÚÙ˙ÂÙ¿ÎË ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ». ÕÏψÛÙÂ,
∏ À¶√£∂™∏ ∆∏™ ∫√¡∆ƒ∞™ °∫∞°∫∞∆™∏ - ª∏∆ƒ√¶√À§√À ∂π¡∞π ∏ ∞¶√¢∂π•∏ ∆∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏™ «∞¡∞¢π∞¡√ª∏ ∆∏™ ¶π∆∞™» ª∂ ¶∞§∞π∞ À§π∫∞ ∫∞𠶃ø∆∞°ø¡π™∆∂™ µ∂∆∂ƒ∞¡√À™ ∆∏™ ¢π∞¶§√∫∏™
H ÙÚ›ÙË Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË Ù˘ Û˘ÓˆÌÔÛȷ΋˜ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ «·˘ÙÔÁÎfiÏ» ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜. O ∞گțÛÎÔÔ˜, ·fi ÙË Ê¿ÛË Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ηٿıÏȄ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚȤÂÛ ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ӤÏıÂÈ ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ˘ÂÛ¯Ë̤ӷ. T· «ÔÈÎÔ‰¿ÎÈ· ÛÙÔÓ K·Ú¤·» Î·È ÙÔ «¯ˆÚ·Ê¿ÎÈ» ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Â›Ó·È Ù· ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ·. TÔ Î˘Ú›ˆ˜ È¿ÙÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ̤ˆÓ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜. Ÿˆ˜, › ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ‹ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ AÓ¿Ù˘Í˘, ·fi fiÔ˘ Î·È Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ Û·Ó ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔÓ È¤ÛÂȘ ·ÓÙȉڿ ÂÚ›ÂÚÁ·, ‚Ϥ «M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË», ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‚Ϥ ™ÙÚ·Ù‹ AÓ‰Ú¿‰Ë. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô AگțÛÎÔÔ˜ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ·ÎÚfiÙËÙ˜ (fiˆ˜ Ë «Ï‚¤ÓÙÈÎË» ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¶¿·, Ô˘ Ï›ÁÔÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ Î·Ù¤ÏËÍ Û ϋÚË ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‹ÙÙ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ º·Ó·Ú›Ô˘ Î·È Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘), ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‹¯ËÛË ÛÙË Ï·˚΋ ¢ÂÍÈ¿. Ÿˆ˜ Ô Í·ÊÓÈÎfi˜ ¤ÚˆÙ·˜ Ì ÙÔÓ Î. MÔ˘ÙÈÏÈfiÓÂ, ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi ÂÍ IÙ·Ï›·˜, ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ‹, Ê·Ó·ÙÈÎfi XÂ˙ÌÔÏ¿¯ ÙÔ˘ B·ÙÈηÓÔ‡. O AگțÛÎÔÔ˜ ηٷʤÚıËΠηٿ ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈψÓ, ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó· ÚÔÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ «ÛÎÏËÚÔ‡ ¿ÓÙÚ·». E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈο. TÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ. O Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÂȯÂÈÚ› ‰È¿ Ù˘ Ï·Á›·˜ Ó· Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó· Ù˘ Ï·˚΋˜ ¢ÂÍÈ¿˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÍÈfiÙÂÚ·, ÒÛÙ ·‡ÚÈÔ, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ù˘ οÏ˘, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ¿ÛÎËÛ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Â΂ȷÛÌÔ‡. ÕÏψÛÙÂ, Â›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂΛӘ ÌÂٷ͇ EÎÎÏËÛ›·˜ Î·È §AO™ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. OÈ Î·Ï¿ ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‹ fi¯È ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ËÁ¿˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÔ˘ §AO™. ∞
T˘ MAPIA™ CYBER
¢ÂÓ ı· ¿ˆ ·fi„ ÛÙÔ °Î¿˙È, Â›Ó·È K˘Úȷ΋, ·ÚÎÂÙ¿ χÛÛ·Í· ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔ
H MAMA MOY, TO «FAME STORY» ∫∞π √π °∫∂´ ÁÔ ÙÔ˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ fiÏ· Ù· ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ÌÈÏÈÔ‡ÓÈ· ÔÌÔÊÔ‚ÈÎÒÓ. A˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË Ì·Ì¿ ‹Ù·Ó Ë ·fiÏ˘ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ÁÈ·
ÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙ÂÈ, ‚Ú‹ÎÂ Î·È ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎԤϷ Ó· ϤÓ fiÙÈ Â›Ó·È ‰›Ï· ÙÔ˘, ÂÛ‡ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î·Ó›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ;» EÁÒ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÏÏ¿˙ˆ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿˙ˆ fiÓÔÌ· ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, «Ô X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘», Ù˘ Ϥˆ, «Â›‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÎÚ‡‚ÂÈ» Î·È ˆ˜ ηϋ ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹ ÂΛÓË ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ: «∂›‰Â˜ ÙÈ Â›Â Ô XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, › fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ, Ù· ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÎÚ‡‚Ô˘ÌÂ;» H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ·Ï·ÓÙ˙¿ÚÂÈ Ì ÙËÓ ÔÌÔÊÔ‚›·
ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘. Afi ÙË ÌÈ· Ù˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ «New York Times» Î·È ·‰˘Ó·Ù› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙË ÊÚ¿ÛË «‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Ù˘ ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜». ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ Ï‹Úˆ˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ Â›Ó·È ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·¤‰ˆÛÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÛÙËÓ MfiÎÔÙ·, ‚Ï·¯¿Ú·, ‚Ï·¯ÔÁÎfiÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙȘ Í¤Ê˘ÁÂ Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ «ÙÂÏÂ˘Ù·›·». EΛ ·fiÚËÛÂ Î·È ÚÒÙËÛ ·Ó ›¯Â ‚ÁÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙË Eurovision, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· Û˘Ó‹ÏıÂ Î·È ı˘Ì‹ıËΠÙÔÓ PÔ˘‚¿. O PÔ˘‚¿˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÓÂ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘. E›Ó·È Ô Î·ËÌfi˜ Ù˘ Î·È ¿ÓÙ·, fiÙ·Ó Û οÔÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ «Â›‰Â˜ Ô PÔ˘‚¿˜, ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜, οÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔ-
Ù˘, ÙË ıÚËÛΛ· Ù˘, ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ ÁÈ· ̤ӷ, ÙËÓ ·Óıڈȿ Ù˘ Î·È Ì ÙÔ ÙÈ ı· Ô˘Ó ÔÈ Á›ÙÔÓ˜. H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·È ˘¤Ú Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈψÓ, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÔÈÔ˜ Ù˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔÓ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ·Ó·ıˆÚ› ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· ÌÔ˘, fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔÓ B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ ÓÈÒıÂÈ Û·Ó MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó· Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ì ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Î·Ó¤Ó· ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ ¿Óˆ ÌÔ˘, fiÙ·Ó Ù˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô £Âfi˜ ÊÔ‚¿Ù·È ÌËÓ Í·Ó·‚Á› Ô MÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. •¤Úˆ fiÙÈ ÂÓ‰fiÌ˘¯· ›¯Â ¯·Ú› Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ηٷϿ‚·ÈÓÂ, ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ·ÏÏ¿ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ Ô˘ÚÏÈ·¯ÙÒÓ ¯·Ú¿˜ ÂΛӢ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, Ù· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ Ô˘ ‚Á¿˙·Ì ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
«Sodade», ÛÙÔ «Mayo», ÛÙÔ «SoBar». Afi„ ı· ¿ˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ì·˙› Ì ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ «Fame Story». ∫·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ‚ϤÂÈ «Fame Story». H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, ÂÁÒ Î·È Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ N›ÎÔ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ¯·˙‡ÂÈ ÈÛÙ¿ ÙË ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È Î¿ı ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÛÙ¿ fï˜ ÙË ‚Ú›˙ÂÈ fiÙ·Ó ı· ÂÈ Î¿ÙÈ Î·Îfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› Ù˘, ¤¯ÂÈ ÏÂÛ‚›· ÎfiÚË, ‚ϤÂÙÂ, Î·È ÌÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· Â›Ó·È ÔÌÔÊÔ‚È΋, ·ÏÏ¿ ·Ó Ô˘Ó Î·Îfi ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Ù˘..., Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· Ì ¿ÚÂÈ ÙËϤʈÓÔ fiÙ·Ó ı· ÂÎÓ¢ÚÈÛÙ› Ì ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi Ù˘ «™Î·ÙÈ¿Ó·˜» ÁÈ· Ó· Ì ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÈ Â›Â, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ʈӿÍÂÈ «Ì· ηϿ, Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ·˜ οı ̤ڷ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù˘ οÓÂÙ ηÌÈ¿ Ì‹Ó˘ÛË;» OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÔÚʈ̤ÓË Á˘Ó·›Î·, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. «ŸÙ·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë EÏÏ¿‰· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 78/2000 ÙfiÙ ı· ÌÔÚԇ̠ӷ Ù˘ οÓÔ˘ÌÂ Ì‹Ó˘ÛË ÁÈ· ·Ú·Î›ÓËÛË ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÌÈ· ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡». Œ¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ·¤Íˆ ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ √‰ËÁ›· 78/2000 Î·È ÌfiÓË Ù˘ ϤÔÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË «ı· Û·˜ ¿Ó ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó ‰ÂÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ ‹Û˘¯Ô», ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË ÁÓÒÛË fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ù˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Û˘Úı› ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ·Ó ‰ÂÓ ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÙËÓ √‰ËÁ›·. ™ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ Ó· ·Á·¿ÂÈ ÙÔÓ N›ÎÔ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë, Ù˘ ›·Ì fiÙÈ ÂÚ‹Ê·Ó· Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·˜ ÂÎʈÓÔ‡Û ٷ ÚÒÙ· ÛÔÙ¿ÎÈ· ÁÈ· Ù· Gay Pride, fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ·Û›ÁÓˆÛÙË ÂÎÏÂÎÙ‹ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ʈӋ, fiÙÈ ‰ÂÓ Ì·Û¿ÂÈ Î·È fiÙÈ ·fi ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ¿ÓÙ· Ì·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â. ŸÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Â›Â‰Ô. ™ÙË Ï¤ÍË «Â›Â‰Ô» ÙËÓ ·Ú·¤Ìˆ ÛÙÔÓ °ÚËÁfiÚË B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ì·ı› ¿Ú· Ôχ Î·È ¿ÓÙ· Ì ·ÁˆÓ›· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·fi οÔÈÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· Ó· «Ù·ÒÛÂÈ» ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÔÌÔÊÔ‚ÈÎÒÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ. O °ÚËÁfiÚ˘ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ οÙÈ Û·Ó ÙËÓ √‡Ì· £¤ÚÌ·Ó ÛÙÔ «Kill Bill». EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Ì ÙÔ Ïfi-
X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ·Ú·Ï‹ÚËÌ¿ ÙÔ˘, Ù· ·Ï·Ì¿ÎÈ· Ô˘ ¯Ù˘¿Á·Ì fiÙ·Ó Ô MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ‹Ú ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›, Î·È Ì·˙› Ì ٷ ·Ï·Ì¿ÎÈ· ¯Ù‡·Á ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓÔ, fiÏË Ë ÁÎ¤È ÛÎËÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ‹Ù·Ó Û ÌÈ· ¤ÎÛÙ·ÛË Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË. ŸÏÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÌÈ· ¿Ù˘Ë ‰Èη›ˆÛË, ‹ ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ ¤Í·ÚÛË, ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘, ‹ ÂÍ·fiÏ˘ÛË ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚ÚÈÛÈÒÓ Ô˘ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ·Ó ›¯·Ì ٷ ÎfiÙÛÈ· ı· Ù· ϤÁ·Ì fiÏÔÈ, ‹ ›Ûˆ˜ ı· ›¯·Ì οÓÂÈ ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ‹Ù·Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ›¯·Ì ‚Á¿ÏÂÈ fiÙ·Ó ¤Î·Ó·Ó Ì‹Ó˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎ¤È ÊÈÏ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‹ fiÙ·Ó Ì·˜ Îfi„·Ó ÙÔ «Queer as Folk» ÔÈ ÔÌÔÊÔ‚ÈÎÔ› Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜, ‹ fiÙ·Ó Ì·˜ ‚Ú›˙ÂÈ Ë Î˘Ú›· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ·fi ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· Ù˘. H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ˙ËÙˆÎÚ·˘ÁÒÓ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÁÈ· Ì·˜ ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ˙fiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ Î·È ‹Á ӷ ÈÂÈ ÓÂÚfi, ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁ‹Û·Ì ÙËÏÂʈÓÈο Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶¿ÓÔ KÔ‡ÙÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ·›ÛÙ¢ÙÔ ¯·Ìfi Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÛÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÎÔÌ‹, Î·È ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ ÌÔ˘ ‹Úı ÙÔ ÊÏ·˜ Ó· ¿ˆ ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ KÔ‡ÙÚ· «AÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹», ÌÈ·˜ Î·È ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Ù˘ ‰ÒÛˆ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÓÔ‹Ì·Ù· fiˆ˜ «Ë ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ˙ˆ‹», ‹ «Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ “˙ˆ‹˜” ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË», ‹ Ó· Ù˘ ‰Â›Íˆ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÏËıÈÓ‹ «˙ˆ‹», ‹ ¤ÛÙˆ ·Ï¿ Ó· Ù˘ ‰Â›Íˆ Ú·ÎÙÈο ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ÛÙ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ÛÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·. E›Û˘ ÛΤÊÙËη Ó· Ù˘ ‚¿Ïˆ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î¿ÔȘ ·ÏȤ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜ ÙÔ˘ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë Ô˘ ›¯· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÙÛ› Ù˘ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÒÚ· Ù‹˜ Â›Ó·È ÔÈΛ· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÌÔÚ› ·‚›·ÛÙ· Ó· ÂÈÎÚ›ÓÂÈ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ¯ÚfiÓˆÓ, ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË «‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Ù˘ ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜» Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ¢ÂÓ ËÚˆÔÔÈÒ Î·Ó¤Ó·Ó MÔ˘Ú·Ù›‰Ë Î·È Î·Ó¤Ó·Ó X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· Ì˯·Ó¿ÎÈ· Ù˘ AGB Ó· ¯Ù˘¿Ó ÎfiÎÎÈÓÔ ·fi ÙÔÓ X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë ·Ú¿ ·fi ÙËÓ K·ÏÔÌÔ›Ú· Î·È ÙË «§¿Ì„Ë». K·È ÂÓÒ Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ «Fame Story», ÂÁÒ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ͯ˘ıÒ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË K˘Úȷ΋ ÛÙ· gay bars ÛÙÔ °Î¿˙È, ·ÊÔ‡, ·ÔχÔÓÙ·˜ ÙÔÓ X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î·È ‰·Ì¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÂÎÊÔ‚ÈÛÙÈΤ˜ ÌËÓ‡ÛÂȘ ÙÔÓ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë, ÌÔ˘ ¢ÓÔ‡¯ÈÛ·Ó ÙËÓ È‰¤· οı K˘Úȷ΋ Ó· ¤·È˙ ÛÙÔ video wall ÛÙÔ «Sodade» ÙÔ «Fame Story». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· Ì·˜ Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÔÓÂÈÚÔfiÏËÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ ΢ڛԢ Iˆ·ÓÓ›‰Ë Ô˘ ‚ϤÂÈ fiÏÔ ÁÎ¤È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. M‹ˆ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ‚ϤÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÙÔ˘ «Queer as Folk»; AÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ò˜ ¤ËÍ·Ó ÔÈ ÔıfiÓ˜ Ì·˜ Ì ÁÎ¤È ÂÓÒ ÂÌ›˜ ÙÔ˘˜ „¿¯ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ÎÈ¿ÏÈ. ∞ 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 11
¶√§π∆π∫∏ Ì¿ÙˆÓ», Ë «º¿ÚÌ· ÙˆÓ ZÒˆÓ» Î·È ¿ÏÏ·. ™Â ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÈÚÂÙÈÎfi Î·È ·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚÌÈÛÙ‹. ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi; ¢ÂÓ Â›Ì·È ·ÈÚÂÙÈÎfi˜. AÓÙȉÚÒ fiˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È, Î·È Ë ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Â›ÁÌ· ·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚÌÈÛÌÔ‡, Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·¿ÓÙËÛË Û fi,ÙÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó. TÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Û ÂÓ¤Ó¢Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ MËÚ˜; ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË, οÙÈ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ï›ÂÈ ·fi ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì›ÓÙÈ·; E›¯Â ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ·, fiˆ˜ Î·È Ô ŸÛÎ·Ú √˘¿ÈÏÓÙ, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ÎÚ˘Ì̤ÓË ·Ï‹ıÂÈ· Û ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË Î·È Ó· ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ÌÈ· Ó¤· ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ‹‰Ë ÂÌÂÚÈ›¯Â ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË. K·È ÔÈ ‰˘Ô ‹Ù·Ó ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔÈ Î·È Â›¯·Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÔÚıÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ. ÕÚ·Á ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÊϤÁÌ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ΢ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ MËÚ˜; Ÿ¯È. AÏÏ¿ ‰È·ÛΤ‰·Û· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ ·Ô‰ÒÛˆ. H ·ÚÓËÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ MËÚ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÂÈÚˆÓ›·˜. ∞
∞
˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «∆Ô ∞ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘» ÙÔ˘ ∞ÌÚfiÔ˘˙ ªËÚ˜ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∏ϤÎÙÚ·. AÓ ˙Ô‡Û ۋÌÂÚ· Ô MËÚ˜, Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÂȉÈο ÌÂÙ¿ ÙȘ 11/9, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ˆ˜ ÚÔ‰fiÙ˘ Î·È ˘ÔÓÔÌÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘. H ÔÏÂÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙȘ ∏¶∞ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋, ÙËÓ ÂÈÚˆÓ›·, ÙÔÓ ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi. O ΢ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ MËÚ˜ ı· ‹Ù·Ó ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ó› ÁÈ· ÙÔ˘˜ οı ÏÔÁ‹˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ıÚËÛÎfiÏËÙÔ˘˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ MÔ˘˜, Î·È Ô ÌÈÛ¿ÓıÚˆÔ˜, ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ıÚfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·¿‰ˆÓ, ˘‚ÚÈÛÙ‹˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ı· ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÙÔ˘˜ Úfi‚·ÙÔ. ∆Ô ·ÈÚÂÙÈÎfi ÏÂÍÈÎfi Ì ٷ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· Ï‹ÌÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÂÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙ˘ BÚÂÙ·Ófi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ P·ÏÊ ™Ù¤ÓÙÌ·Ó, Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Î·È ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ Î·È Ì›ÏËÛ ÛÙËÓ «A.V.» ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË MÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜, ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÙÔÓ ÂÓ¤Ó¢Û ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ MËÚ˜.
ª∂ ∆√¡ ∆ƒ√¶√ ∆√À ∞ªµƒ√™π√À
E›Û·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· Ù· ·È¯ÌËÚ¿, «·ÈÌԉȄ‹» Î·È Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛΛÙÛ· ÛÔ˘. E›Û˘, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ۯ‰›·Û˜ ¤Ó· «ÔÏÈÙÈÎfi» ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÁÈ· ÙËÓ «Athens Voice». MÔÚ›˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ Ì ϤÍÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂϘ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ
√ Ralph Steadman ·›ÚÓÂÈ ı¤ÛË Ì¿¯Ë˜
™∫√À§∏∫π∞! ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ∞°°∂§π∫∏ ª¶πƒª¶π§∏ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·Ô‰ÒÛÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙËÓ ËÏÈıÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤Î·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ˙ËÌÈ¿ ̤۷ Û 4 ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ Ô X›ÙÏÂÚ Ì¤Û· Û 10. O T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜ ¤‚·Ï ʈÙÈ¿ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ IÛÏ¿Ì Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÎÚ·ÙÔ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi. TÔÓ ¤Î·Ó· Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ¿Î·ÎÔ˜ Î·È Ì·Ïı·Îfi˜. AÓ Ô MÔ˘˜ ‚Á¿ÏÂÈ ÙË Ì¿Ûη, ÙÈ ı· Ê·ÓÂÚˆı› ·fi ›Ûˆ; ™ÎÔ˘Ï‹ÎÈ·. ¶ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜, ·Ó ÔÈ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ; K·È ‚¤‚·È· ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Î·È ÌfiÓÔ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¯¿Ô˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ¤Íˆ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜. EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› Ôϛ٘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ˆ˜ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ï¤Ó «Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋» Ì¿˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·fi ÙÔÓ «¶fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ÕÛÙÚˆÓ», «ÂΛ Ô˘ ηӤӷ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ÔÙ¤...» ◊Ù·Ó Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ IÚ¿Î ÂȂ‚ÏË̤-
12 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√Y 2004
ÓÔ˜ ‹ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜; Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÊ¢¯ı›, ·ÏÏ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ «ÂÍ˘Ó¿‰·» (intelligence). ∂›¯·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋. ™ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË MÔ˘˜ –Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì·˙› Î·È Û ·˘Ù‹ ÙÔ˘ MÏÂÚ– ¤ÏÂÈ·Ó Î·È Ù· ‰‡Ô. AÓÙ›ıÂÙ·, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ËÏ›ıÈÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì «·ÓÙÈηٷÛÎÔ›·» (Intelligence) – fi,ÙÈ Î·È ·Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi! Aԉ›¯ÙËΠˆ˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎ·Ó Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ì ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË ÂÚÈÊÚfiÓËÛË, ÙËÓ ÔÔ›· Ô‡Ù ·Í›˙·ÌÂ Î·È –·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ– ‰ÂÓ æHºI™AME! E›Ó·È Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ ÈÔ Î·˘Ùfi ı¤Ì· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜; TÔ˘ ·ÈÒÓ·; £· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏϘ 11/9; £· ‹Ù·Ó ·Ê¤ÏÂÈ· Ó· ÂÊËÛ˘¯¿˙Ô˘Ì ˆ˜ οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Û˘Ì‚Â›. H ΢-
‚¤ÚÓËÛË MÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÚÔÎÏËÙÈ΋ ·Ì¤ÏÂÈ¿ Ù˘, ÚԉȤÁÚ·„ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ, ·ÍÈÔÚÂÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·fi ÂΛÓË, ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ È· ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ˆ˜ ÙË «°Ë Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜» (Ë ·fiÏ˘ÙË ÂÈÚˆÓ›·, ·Ó ÛÎÂÊÙ›˜ ˆ˜ ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ‰È·Ï·ÏÔ‡Û·Ó «‰ÒÛÙ ̷˜ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Û·˜», «‰ÒÛÙ ̷˜ ÙÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷÙÚÂÁ̤ÓÔ˘˜», «‰ÒÛÙ ̷˜ ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÌÂÓ Û·˜»), ·ÏÏ¿ ÙË ‚ϤÂÈ ˆ˜ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ „¤Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ·¿Ù˘, Ù˘ ·ÏËÛÙ›·˜, ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ Ô˘ Á¤ÌÈÛ·Ó ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ÙȘ Ùۤ˜ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ·ÊıÔÓ›·˜ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘Ùfi ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. TÈ Îڛ̷, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi. XÚÂÈ¿ÛÙËΠÌfiÓÔ ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ËÏ›ıÈˆÓ ÏÈ·ÙÛÈÎÔÏfiÁˆÓ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì fiÏÔÈ ÙfiÛÔ ÛÙÚ·‚¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. E›Û·È ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘. ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÁχÙ˘, ¤¯ÂȘ ¿ıÔ˜ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·... °È·Ù› ·Û¯ÔÏ‹ıËΘ Ì fiÏ· ·˘Ù¿; NfiÌÈ˙· ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÏϿ͈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜, ·ÏÏ¿ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ì ÚfiÏ·‚Â! Œ¯ÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¤¯ÂȘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ·ÈÚÂÙÈο ‚È‚Ï›· fiˆ˜ «H AÏ›ÎË ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘-
ÕÁÈÔ˜ ŒÓ·˜ ÓÂÎÚfi˜ ·Ì·ÚÙˆÏfi˜ Û ·Ó·ıˆÚË̤ÓË ¤Î‰ÔÛË AÓÙÈÔÏÈÙ‡ÔÌ·È BÔËıÒ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›Â˜ Î·È ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ. A·ÙÂÒÓ·˜ ŒÓ·˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ‰ËÌfiÛȘ ÙÈ̤˜ A˘ÙÔÓfiËÙÔ A˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ÁÈ· Ì·˜ Î·È ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ AÊÚÈηÓfi˜ O ·Ú¿Ë˜ Ô˘ „ËÊ›˙ÂÈ fi,ÙÈ „ËÊ›˙Ô˘Ì ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· §·˚Τ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¢È¿ÛËÌÔ˜ O ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ŒÓ· Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ Ì·›ÓÂȘ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ Î·È ‚Á·›ÓÂȘ ÏÔ˘Î¿ÓÈη ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ A˘Ùfi˜ Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ·Ú·Î¿ÌÙÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ EÁˆÈÛÙ‹˜ A˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ EÈÚ‹ÓË ŒÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ·¿Ù˘ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÔÏ¤ÌˆÓ EÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ· M¤ıÔ‰Ô˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙfiÛÔ ÊÙËÓ‹ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ËÏ›ıÈÔÈ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó’ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ EÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜ H ¢ÊÚ¿‰ÂÈ· Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ EÍfiÚÈÛÙÔ˜ A˘Ùfi˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ŒÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ë ·fiÙÔÌË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ηÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ EÚÁ·Û›· ¢È·‰Èηۛ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· οÔÈÔ˜ ·ÔÎÙ¿ ÂÚÈÔ˘Û›· ÁÈ· οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ E˘Ù˘¯›· TÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ IÂÚ¤·˜ ¶ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈΤ˜ IÛÙÔÚÈÎfi˜ O ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ ÎÔ˘ÙÛÔÌfiÏ˘ K·ÓfiÓÈ M˯¿ÓËÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Ë Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ §ËÛÙ‹˜ ŒÓ·˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ MÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ TÔ ·Î·Ù·ÙfiÈÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ÌÈ· ¯ÒÚ· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË MËÙÚfiÔÏË TÔ ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ·گȈÙÈÛÌÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈ΋ H ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· H ¤‰Ú· Ù˘ ηÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ●
∏ ¢‡ÛË Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛÎ˘Ó¿ÂÈ Ì ˙‹ÏÔ Ù˘ ËÁÔ˘Ì¤Ó˘ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÙˆÓ K·ÚÌÂÏÈÙÈÛÛÒÓ. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÌÔÓ·¯¤˜, ÔÈ Î·ÏfiÁÂÚÔÈ, Ô ÔÏ˘ÏËı‹˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ –·fi ÙÔ˘˜ K·ıÔÏÈÎÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ «ÏÔÍÔ‡˜» E˘·ÁÁÂÏÈÛÙ¤˜, AÓÙ‚ÂÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ¶ÂÓÙËÎÔÛÙÈ·ÓÔ‡˜– ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. E›Ó·È ÔÈ Â›ÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ¢È·Ì·ÚÙ˘ÚÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ MÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. O ›‰ÈÔ˜ Ô PfiÎÔ MÔ˘ÙÈÏÈfiÓ ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÛËÌ·Û›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË ÔÏÈÙÈÎfi Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È fiÔ˘ Ê˘Û¿ÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜. TÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô «PfiÎÔ». TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô ∆˘ ™ø∆∏™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ TÔÚ›ÓÔ §ÈÁ¿ÎÈ ÂÍ˘Ó¿ÎÈ·˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ˆ ¤Ó· ÕÏÊÈÔ M·ÛÙÚÔ¿ÔÏÔ, «Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÁΈı› ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙfiÛÔ ‰· ÌÈÎÚfi Ú·ÁÌ·Ù¿ÎÈ: fiˆ˜ ÙÔ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘». ◊‰Ë Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ IÛÏ¿Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È –ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ– ¤Ó· Û˘- ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛηӉ·ÏÒ‰Ë –ÙÔ B·ÙÈηÓfi ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ– ÒÛÙÂ, ÌÂÙ·Ì·Á¤˜ Ù›¯Ô˜ ÚÔηٿÏ˄˘, Ì·ÁÁ·- ͇ ¿ÏψÓ, ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· fiˆ˜ ÔÈ EÚ˘ıÚ¤˜ T·ÍÈ·Ú¯›Â˜. TÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ó›·˜ Î·È Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ‰˘ÙÈ- Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ¢‡ÛË –‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ– ΋ ÛΤ„Ë ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ‰Ë- Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛÎ˘Ó¿ÂÈ Ì ˙‹ÏÔ: fi¯È Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÚÔ˜ ÙË M¤Îη, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÔÎÚ·ÙÈο ÔÚ¿Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·fi ÛÎÔÙ·- B·ÙÈηÓfi. ¶ÔÈ· Ë ‰È·ÊÔÚ¿; °ÂˆÁÚ·ÊÈ΋. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔ˘Â˙›Óˉ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·¿‰Â˜ Ô˘ ÎÚÒ˙Ô˘Ó ·fi ¿Ì‚ˆÓ˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ‰ÈÛÙÈΤ˜ ‰˘ÛÙԛ˜ Û·Ó Î·ÚÓ¿‚·ÏÔÈ. ¢È·ÊÔÚ¿: ·ÈÛıËÙÈ΋. MfiO ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ›ÙÚÔÔ˜ ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ‰·. XÚÒÌ·Ù·. AÍÂÛÔ˘¿Ú. ŒÓˆÛË Î. PfiÎÔ MÔ˘ÙÈÏÈfiÓÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ Y¿Ú¯ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Î·È ÌÈ· ·ÎfiÌ· ‰È·ÊÔÚ¿. ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Ì·˜ ‰‹ÏˆÛ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· fiÙÈ K·ıÒ˜ Ë «¢‡ÛË» η٤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂË ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· Â›Ó·È ·Ì·ÚÙ›· Î·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÍÔ˘Û›· –ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ– ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ «·ÚÛÂÓÈÎfi» ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ «AÓ·ÙÔÏ‹», ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ «ıËÏ˘Îfi», Â›Ó·È ÎÔÏÏËÙfi˜ ÙÔ˘ ¶¿·: Ô ‰Â ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡Ú¶¿·˜, ›Ù ̷˜ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ù fi¯È, ÂÎÚÔÛˆ- ÁÈÔ MÂÛ·›ˆÓ·. Ÿ¯È fiÙÈ ı· ÙÔÓ ÂÈ‚¿ÏÂÈ: › ÙË ¢‡ÛË. O Î. PfiÎÔ MÔ˘ÙÈÏÈfiÓÂ, ˘- ÛÙË ¢‡ÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ. OÈ ¢˘ÙÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, ÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÁÈ· ηϋ ÙÔ˘˜ Ù‡¯Ë, ¤˙ËÛ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÓÈ- ʈÙÂÈÓ¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ‰ÂÓ ÂÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜, ÛÙËÓ Î·- ÈÙ›ıÂÓÙ·È Û ‡ÚÁÔ˘˜, Ô‡Ù ‚·Ú¿Ó ÛÙÔ Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ‰È·˙˘Á›Ô˘, ÛÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ηڷÁÎÈfi˙Ë: Ë ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Û ÌÂÙ˘ ¤ÎÙÚˆÛ˘ Î·È O M¶√À∆π§πO¡∂ Á·ÏÂÈÒ‰Ë Â›Â‰·. ÛÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ™Â ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ÔÈÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔϤÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÚ·Ó‹˜: Ô PfiÎÔ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ·‰¤ÚÊÈ·. ¢‡Û˘ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. ™Â ÁÂÓÔÎÙÔKÈ fiÏË ·˘Ù‹ Ë Ôӛ˜. A›Ì· Î·È ¯ÒÏ˘ÌÂÏ‹˜ ‰˘ÙÈ΋ ÔÈȉÂÔÏÔÁÈο ÙÔ IÛÏ¿Ì Ì·. ™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÎÔÁ¤ÓÂÈ· –·fi ÙÔÓ Z·Ó-M·Ú› §Â ¶ÂÓ Ì¤¯ÚÈ ÙË §›Áη ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ú›¯ÓÂÈ ‚fî˜ ÎÈ fiBÔÚÚ¿– ÛΤÊÙÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ fiˆ˜ Ë ‰ÂÍÈ¿ Ù·Ó Í˘Ó¿ÌÂ Â›Ó·È Ë EfiÌÂÓË M¤Ú·. TÔ Ù¤Ú˘Á· ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ PÂÔ˘ÌÏÈο- ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· ∂›ÙÚÔÔ˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÓˆÓ. ¢ÂÓ Ï¤ˆ «fiˆ˜ Ô T˙ÔÚÙ˙ °. MÔ˘˜» Î·È AÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ E˘‰ÈfiÙÈ Ô T˙ÔÚÙ˙ °. MÔ˘˜ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÙ·È. O Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÚÔÙ¿ıËÎÂ Ô Î. MÔ˘ÙÈMÔ˘ÙÈÏÈfiÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¢‡- ÏÈfiÓÂ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ηÛ˘ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ È‰ÂÔÏÔÁÈο ÙÔ IÛÏ¿Ì: Ù¿ÛÙ·Û˘ ÛÙË ¢‡ÛË: ÎÔÓÙÔÏÔÁ›˜, ‚¿˙Ô˘Ì ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙÔ Ï‡ÎÔ Ó· Ê˘Ï¿ÂÈ Ù· Úfi‚·Ù·. K·È ÙÔ fiÙÈ Ô Î¿ÓÔ˘Ó ·È‰È¿Ø ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜Ø Ë Î. MÔ˘ÙÈÏÈfiÓ ıˆÚ› fiÙÈ Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· –fiˆ˜ ÂΛӷ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·Á›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙ· Û¯ÔÏ›·Ø ÙÔ B·ÙÈ- ÛÙÒÓ– Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ófi Ú¤ÂÈ Ó· ηıÔ‰ËÁ› ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi fiÙÈ Ë E˘ÚÒË (ÁÈ· ÙȘ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›ÎfiÛÌÔ. ™Ù·˘ÚÔÊÔڛ˜! AÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÌÂ- ˜ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì·, ¤¯ÂÈ ÍÂʇÁÂÈ ·fi οı ÚÈΤ˜ ϤÍÂȘ, ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙËÓ È‰Â- ¤ÏÂÁ¯Ô) ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ MÈÓ §¿ÓÙÂÓ. ◊ οÔÈÔ˘ ¿Ï- ͛˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ ··Í›Â˜. A˘Ù¤˜ ÙȘ ·Í›Â˜ ÏÔ˘ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ‹, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ- ÙȘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È, ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÌ· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ‹ ÁÈÒÓ, Ì ÙÔ IÛÏ¿Ì. ∞
O P√∫√ ∫∞π ∆’ ∞¢∂ƒºπ∞ ∆√À
4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√Y 2004 ATHENS VOICE 13
°IATI H A£HNA
¢E¡ £∞
∞¶√∫∆∏™∂π...
ŒÚ¢ӷ-ʈÙÔÁڷʛ˜: B∞§À µ∞´ª∞∫∏
14 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
AÓ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ‹ ÛÙËÓ I·ˆÓ›·, ÙÔ‡ÓÂÏ, ˘Ôı·Ï¿ÛÛȘ Û‹Ú·ÁÁ˜ Î·È ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÂÚÔÁ¤Ê˘Ú˜ ı· Û˘Ó¤‰Â·Ó ÙË ÌËÙÚfiÔÏË Ì –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ– ‰‡Ô ·fi Ù· ÎÔÓÙÈÓ¿ Ù˘ ÓËÛÈ¿. KÈ ÂÌ›˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘. MÔÚ› οÔÈ· ̤ڷ Ë A›ÁÈÓ· Î·È Ë ™·Ï·Ì›Ó· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ Aı‹Ó·... M·Ó¯¿Ù·Ó; ∏ «A.V.» ‹Ú ÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ
¶√§∏
NA ZEI KANEI™ (™THN AI°INA) ◊ NA MH ZEI; TÚ›ÙË, 11.00 .Ì. TÔ... ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80) Î·Ù·Ì·Ú¿Ó «KÂÚ·˘Ófi˜» Ì ʤÚÓÂÈ Ì ¯Ï··Ù·Á‹ ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÌfiÏȘ ̤۷ Û 45 ÏÂÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ A›ÁÈÓ·˜, ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ó· ‰ÒÛˆ ˘Â‡ı˘Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁˆÓÈÒ‰Ë ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘. H Ú‹ÛË «Ù· ·Ú¿ÔÓ¿ Û·˜ ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô» Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔ ÓËÛ›, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì·˙› ÙÔ˘ ı· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ÙÚ›· ٤ٷÚÙ· ÏfiÁˆ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌÔ‡ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ, Î·È fiÙ·Ó Î·Ù·Ê¤Úˆ Ó· ηı›Ûˆ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, ÙÈ ı· ÌÔ˘ ÂÈ; ŸÙÈ Î·Ù·Ú¯¿˜ ÂΛÓÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ë A›ÁÈÓ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÓËÛ›... ÓËÛ¤ÓÈÔ Î·È fi¯È ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ fiÏ˘, ·Ó ηÈ, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÂÍ·ÈÙ›·˜ οÙÈ ÛΤ„ÂˆÓ Û·Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ Ô˘ ÙȘ οÓÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÔÏÏÔ›, ÚԂϤÂÈ ˘ÂÚ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·! Ÿˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘, ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 25.000 – ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, οÙÈ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙËÓ ÂÈ‚·ÙÈ΋ ΛÓËÛË ÛÙ· ÚˆÈÓ¿ ÏÔ›· Ô˘ ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ›. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤ˆ˜ Î·È 3.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Â‰Ò, ¿ÏÏÔÈ ÌfiÓÈÌ· Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ «ËÁ·ÈӤϷ». OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ˘¿ÏÏËÏÔÈ, οÔÈÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î¿ı ̤ڷ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ. OÈ Úfi¯ÂÈÚ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÂÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÛÙÔ ÊfiÚÙ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Û˘˙ËÙ¿Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1.600 Ӥ˜ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ ˘„ÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓȘ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ A›ÁÈÓ· – ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û AıËÓ·›Ô˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ÚˆÙ¢ԢÛÈ¿ÓÔÈ, ÂÒÓ˘ÌÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ, Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· ÂÍÔ¯Èο (οÔÈÔÈ Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÌfiÓÈÌ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·) ÛÙÔ ÓËÛ›. E›Ó·È Î·È ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 500– Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ‰Ò, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ «ÎÔÈÓfiÙËÙ˜»: ÙÔ ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi ¶·¯È¿ P¿¯Ë, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ηÙÔÈÎÂ›Ù·È Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ͤÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ̤ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙȘ ¶fiÚÙ˜. «H A›ÁÈÓ· ¤¯ÂÈ ÂÈÛΤÙ˜ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ – Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Û ÂÈ‚·ÙÈ΋ ΛÓËÛË. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì fï˜ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ÎfiÛÌÔ. EÁÒ ı· ‹ıÂÏ· ηı¤Ó·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Ó· ÌÔÚ› Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 300 Ù.Ì. Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ó· ̤ÓÂÈ ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ·ÏÏÔȈı› ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û·„ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ηӤӷ˜ ÊÔÚ¤·˜, ÒÛÙ ӷ Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ¯ÚÒÌ· – ·Ó Î·È ÙÔ Î·Îfi Â‰Ò ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ·ÏÈ¿, ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70. TfiÙ Ԣ ̤۷ ÛÙ· ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯Ù›˙Ô˘Ó Û›ÙÈ·-·‚Ô˘˜», ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MÔ‡ÚÙ˙˘, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤-
¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ Ô M·Ú·ıÒÓ·˜ Î·È Ë ¶¤Ú‰Èη (·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ·Ú·ÏȷΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ A›ÁÈÓ·˜), fiÔ˘ ¯Ù›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ Îϛ̷ Â›Ó·È ·fi Ù· ˘ÁÈÂÈÓfiÙÂÚ· (‹ÈÔ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ˘ÁÚfi), ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰¿ÛË Î·È ÔÚÂÈÓ¿ ̤ÚË ÁÈ· ÂÚ¿ÙËÌ·, ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÈÂÚfi Ù˘ AÊ·›·˜, Ë ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚ· Ì ٷ ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓ· ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ· Ù˘, ¯ˆÚÈ¿ Û ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ Ë ¶·¯È¿ P¿¯Ë, ÔÈ §·˙¿Úˉ˜, ÙÔ ™ÊÂÓÙÔ‡ÚÈ, ÙÔ AÓÈÙÛ·›Ô, ÔÈ ¶fiÚÙ˜, Ë BÏ˘¯¿‰·, Ë ¶¤Ú‰Èη, ˆÚ·›· ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ· Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. K·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ; H A›ÁÈÓ· ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·Ô‚È‚·ÛÙ›˜, ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Û ηÙ¢ı›·Ó Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ·¤¯ÂÈ 16 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ’Ó·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ (Ó·˘ÙÈο) Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿. «¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿, Ô‡Ù ÙÔÓ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ ·ÁˆÁfi ‡‰Ú¢Û˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ Ì·˜ ‚¿˙Ô˘Ó, ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤ÏÏÂȄ˘ ÓÂÚÔ‡», Ì ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜. «ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ηٷÓÂÌË̤ӷ: ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÔ›· ·fi ¶ÂÈÚ·È¿ Â›Ó·È ÛÙȘ 19.30. OfiÙ Ҙ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó· ¤ÚıÂȘ ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂȘ ·ÚÁ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ‹ Ò˜ Ó· ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ó· ‰ÂȘ ÛÈÓÂÌ¿ ‹ οÔÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘; TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÈÏÔÙÈο ÏfiÁˆ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ¤Ó· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› 12.30 ‹ Î·È 1.30 ÙË Ó‡¯Ù· Î·È Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË – ÂÌ›˜ ÚÔÙ›ӷÌ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· (Û.Û. Hellas Flying Dolphins) Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙ› Ì‹ˆ˜ ÙÂÏÈο Ú¤ÂÈ Ó· ηıÈÂÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘», ÌÔ˘ ϤÂÈ. H HFD, ‚¤‚·È·, ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ¶˘ı·ÁfiÚ· N¿ÁÔ˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÍËÁ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó... ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛΤ„ÂȘ. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, ı· ÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ó·Óˆı› Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ‰ÂÏÊÈÓÈÒÓ, Ô˘ οÓÔ˘Ó Û 35 ÏÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË A›ÁÈÓ·-¶ÂÈÚ·È¿˜, ‹ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·Ù·Ì·Ú¿Ó ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ commuters. «Œ¯Ô˘Ì ‹‰Ë 9-11 Û˘Ì‚·ÙÈο ÏÔ›· (Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‰È·ÚΛ ·fi 1 ÒÚ· ¤ˆ˜ 1 ÒÚ· Î·È 25 ÏÂÙ¿) Î·È Ù· “ÈÙ¿ÌÂÓ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ·”. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, Ì ٷ η‡ÛÈÌ· Ó· Â›Ó·È ‹‰Ë Ôχ ·ÎÚÈ‚¿ Î·È Ô Ó·‡ÏÔ˜ ÛÙ· 14,90 ¢ÚÒ ÌÂÙ’ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· οÓÂȘ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÛÙfiÏÔ˘ – ¿ÏψÛÙ ¤Ó· Ù·¯‡ÏÔÔ Ô˘ ı· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Û ٷ “ÈÙ¿ÌÂÓ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ·” ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 45 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈ· ηٷӿψÛË Î·˘Û›ÌÔ˘, ¿Ú· ı· ›¯Â Î·È Ôχ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ
°NøPIZEI™ OTI H AI°INA... ñ Œ¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· 5.500 ÂÙÒÓ. ñ H Ï·ÙÚ›· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ AıËÓ¿˜ AÊ·›·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ AÁ›· M·Ú›Ó· ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 1300 .X., ÂÓÒ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ÙËÓ ‹Ú ÙÔ 500 .X. ñ E› K·Ô‰›ÛÙÚÈ· ¤ÁÈÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ªÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ A›ÁÈÓ·˜ Ù· ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ K˘‚ÂÚÓ›Ԣ, Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ fiÔ˘ ÔÚΛÛÙËÎÂ, ÙÔ˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÔÎÔ›Ԣ, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ, Ì·˙› Ì ·ÚÎÂÙ¿ ¿ÏÏ· ·Ú¯ÔÓÙÈο ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ñ ¶·ÏÈ¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‹Ù·Ó ÁˆÚÁÔ› Î·È „·Ú¿‰Â˜. MÂÙ¿ ·fi ÙÔ ’55 ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙË Ó·˘ÙÈÏ›·. Afi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Î·È ÌÂÙ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ñ ¢ÈÔÈÎËÙÈο ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÂÈÚ·È¿.
«¡∏™π... ¡∏™∂¡π√» ¶ƒ√∆πª∞∂π ∆∏¡ ∞π°π¡∞ √ ¢∏ª∞ƒÃ√™ ∆∏™ ¢. ª√Àƒ∆∑∏™
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. H A›ÁÈÓ· ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂÈ‚·ÙÈ΋ Ù˘ ΛÓËÛË – 400 ¿ÓıÚˆÔÈ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙËÓ Ë̤ڷ ÛÙ·ıÂÚ¿. ∂Ì›˜ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ·¤¯ÂÈ Ôχ ·ÎfiÌ· ·fi ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ “ÚÔ¿ÛÙÈÔ” ÙˆÓ AıËÓÒÓ», ηٷϋÁÂÈ Ô ¶. N¿ÁÔ˜. AÓ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ, Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÛÙ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Ù˘, ‰‹Ì·Ú¯Ô ¤ÁÂÈÚ ÙËÓ Ï¿ÛÙÈÁÁ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, Ë ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË Û˘˙‹ÙËÛ‹ ÌÔ˘ Ì ÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ÕÓÓ· ∫ÔÓ‰‡ÏË ı· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ: Ë ÕÓÓ· Î·È Ô NÒÓÙ·˜ ˙Ô˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ A›ÁÈÓ· Â‰Ò Î·È 10 ¯ÚfiÓÈ·. TÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Î¿ı AıËÓ·›Ô˘: Û ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ fiÏË, ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î‹Ô Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ Á‡Úˆ, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ¤ÙÚÈÓÔ, ¤¯ÂÈ Ù˙¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó Û Ôχ ÏÔÁÈ΋ ÙÈÌ‹. «Ÿˆ˜ ÂÌ›˜, ¤ÙÛÈ Î·È fiÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ› Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Ì ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ì¤¯ÚÈ Ù’ ·˘ÙÈ¿, ÈÛÙ‡ÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜! EΛÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ A›ÁÈÓ·˜ η٤‚·ÈÓ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·. M¤¯ÚÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ – Â›Ó·È Û·Ó ·ÔÙÔ͛ӈÛË ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. MÂÙ¿ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÂÓÙ·¯ı›˜ Î·È Ó· ‰ÂȘ ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó Â‰Ò, Ó· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘, Î·È ÂΛ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. °È· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂȘ ı¤ÏÂÈ ¯ÚfiÓÔ. E‰Ò ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ηٷӷÏÒÓÂȘ, ‚Ú›ÛÎÂȘ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ηχ„ÂȘ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ηχÙÂÈ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ¯Ú‹Ì· οÓÔ˘Ì ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜: ¤ÙÛÈ ¤Ó·˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ‚Ú‡Û˜, ¿ÏÏÔ˜ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, ¿ÏÏÔÈ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔ ‚¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. ™ÙËÓ ÎԤϷ Ô˘ ÌÔ˘ οÓÂÈ ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›· ÂÁÒ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù˘ ÎÚ·Ù¿ˆ Ù· ·È‰È¿. E›Ó·È fiˆ˜ ÛÙȘ ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ʇÁÂȘ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ˙ÂȘ ·ÛÙÈο, ·Ó Î·È ÂÌ›˜ ˙ԇ̠ηٿ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ». ⁄ÛÙÂÚ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, Ê˘ÛÈο ¯¿Óˆ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÏÔ›Ô ÌÔ˘ (Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÚÌ· Â‰Ò ÛÙËÓ A›ÁÈÓ·) Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ ·Ú¿ ·ÚÁ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ...HıÈο ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì›ÓÈ Ù·ÍȉÈÔ‡; ¶ÔÏÏ¿. K·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÌÔÚ›, ·Ó ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊÙ›˜, Ó· Á›ÓÂÈ ÙÂÏÈο fiˆ˜ ÙËÓ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È. AÚΛ Ó· ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ ˘fi„Ë ÛÔ˘ fiÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û οı ʿÛË Ù˘. A, Î·È fiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·-M·Ó¯¿Ù·Ó, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÎfiÌ· ηٷϋÍÂÈ ·Ó ÌÔÚ› Î·È ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ A›ÁÈÓ·˜ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÏËÚÔ‡ÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ÿÛˆ˜ Ë ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂΛ Ó· Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË. K·È Û›ÁÔ˘Ú· ˆÊÂÏ› ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›·... ∞
4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 15
¶√§∏
TÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ È· ÎÔ¿ÛÂÈ Ô ÓÙfiÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜ Ì ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ÙËÓ 6Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ «M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË» (ÙÔ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ M¤Á·ÚÔ M·Í›ÌÔ˘ ÙˆÓ ÛÔ˘-
‚Ï·Ù˙›‰ÈΈÓ), ·Í›˙ÂÈ Ó· ·ӤÏıÔ˘Ì Ì „˘¯Ú·ÈÌ›· ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ÌÂ
ªÂÙ¿ ÙÔÓ «ª·ïÚ·ÎÙ¿ÚË»
ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ fiÙÈ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ù· ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰Èη Â›Ó·È È‰·ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û ΢VOICE -X
‚ÂÚÓËÙÈÎfi ›‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ οı ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Î¿ıÂ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘. AÓ·˙Ë-
Derlicato, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 Î·È N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024-3, ‰È·ÓÔ̤˜ 12.00 - 00.00
Ù‹Û·Ì ÏÔÈfiÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ
ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ÍÂˉԇÓ
A˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ grill kitchen Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ªÂÛÙ Û¤ÏÂÚ Ù· «¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ηϷ̿ÎÈ· Ì ÊÚ¤ÛΘ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜». £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ë ÚfiÙ·ÛË ÂÓfi˜ .¯. B¤ÏÁÔ˘ ÛÂÊ ·Ó ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ÂʇÚÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô, chic Î·È casual ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ï·Ì¿ÎÈ·. O ÂÏ¿Ù˘ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ «Ù˘Ô˘ÌÈÓÈÌ¿Ï» Ï¢Îfi È¿ÙÔ, fiÔ˘ ÙÚ›· ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ̷Ϸο Î·È ¿·¯· ηϷ̿ÎÈ· Í·ÏÒÓÔ˘Ó ·Ó··˘ÙÈο ¿Óˆ Û ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ·fi ̈ÚÔ˘‰›ÛÙÈΘ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. TÔ È¿ÙÔ ÛÙÔÏ›˙ÂÙ·È Ì ÔÏ›ÁË ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË verdure ·fi „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÊÚÈ˙¤ Î·È Û·Ï¿Ù· Ô˘ ʤÚÂÈ ›¯ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ÙÛ¤ÚÈ. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È Â›Û˘ ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ô˘ «Î·Ù¿ Û˘Óı‹ÎË» ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ôχ ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ, ηıÒ˜ Î·È Û˘Ì·ı‹ ÂÌÊȷψ̤ӷ ÎÚËÙÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È underberg ÁÈ· ÙË ¯ÒÓ„Ë.
·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ ÎÂÌ¿, ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi
● I‰·ÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ (·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜
Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Ù· ÈÔ «ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÈÔÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰Èη» Ù˘ fiÏ˘, ÂΛӷ Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ «ˆıÔ‡Ó» ÛÙË Ï‹„Ë ÛˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· ÔÏÏ·Ï·-
Á‡ÚÔ Î·È ÙÔ ÎÔÎÎÈÓ¤ÏÈ
● H ÎfiÎÎÈÓË Ù¤ÓÙ· Ì ÙÔÓ Î›ÙÚÈÓÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô Ô˘ ηχÙÂÈ Ù·
ηıËÁËÙ¤˜ Ù˘ ·Ú·Î›ÌÂÓ˘ NÔÌÈ΋˜ – ÁÈ·Ù› fi¯È;) ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Èı·Ó¤˜ ·Ó·ıˆڋÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÌÈÎÚÔÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ fiÙ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ™‡ÓÙ·ÁÌ· ηÙÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÙÏ. O KˆÛÙ‹˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 208, T·‡ÚÔ˜, 210 3470.300, ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ, fiÏË Ì¤Ú·, ‰È·ÓÔ̤˜ ·fi 10.00 - 01.00
K¿ıÂÛ·È Û ·Ó··˘ÙÈΤ˜ ηڤÎϘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È ·ÙÂÓ›˙ÂȘ ÙÔ ıÂÚÌfi ÊÈÛÙÈΛ ÛÙÔ˘˜ 16 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
ÙÔ›¯Ô˘˜ Ó· ·ÏÒÓÂÙ·È Û·Ó ˘ÂÚÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ÊfiÓÙÔ˜ ‰‡Ô ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÁÂÚfi ÛÔ˘Ù ÛÙË Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÎfiÌÈΘ (·ÏËÛÌfiÓËÙÔ ÎÏÔ˘: Ë ÙfiϘ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ı¿˜ AÊÚÔ‰›Ù˘). ™¯¿Ú·-Ê¿ÌÚÈη Î·È 4 „ËÛÙȤÚ˜ Á‡ÚÔ˘, ÙȘ Ôԛ˜ ·›˙ÂÈ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÌÈ· ÎÂÊ¿ÙË Ó·ÓÈ΋ ÏÂÈ¿‰· „ËÛÙÔÙ˘ÏȯÙÒÓ. K·ÏÔ„Ë̤ӷ ηϷ̿ÎÈ· ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜, ¯˘Ì҉˘ Î·È ÈοÓÙÈÎÔ˜ Á‡ÚÔ˜. ø˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋, ·ÓÙ› Ù˘ ›Ù·˜, fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È Û ·ÊÚ¿Ù· ÊÚ·ÓÙ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘. TÔ ÌÂÓÔ‡ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÌÈ· ·Ú¤Ï·ÛË ·fi ›ÙÛ˜, Û·ÁΤÙÈ, Îڤ˜ Î.¿. Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û ڈÙfiÙ˘Ô Ê›ÓȘ Ì ÁÏ˘Î¿: Â˚ÓÈÚÏ› ÎÂÚ¿ÛÈ Î·È Â˚ÓÈÚÏ› ÍËÚÔ› ηÚÔ›. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· blockbuster ·ÊıÔÓ›·˜, Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÔÛÌÔıˆڛ·˜, Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙÔ fast food à la grecque.
ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·ÔÙÂÏ› ·fi ÌfiÓË Ù˘ ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ Ô ¶ÂÚÈÛÛfi˜ ÛÙÔÓ T·‡ÚÔ Î·È Ó· ÓÈÒÛÂÈ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. O °ÈÒÚÁÔ˜, B·Ú·Ù¿ÛË 1 (ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Ì ÙËÓ °Î‡˙Ë), ·ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘, ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜
™Ô˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ Ô˘ ·Á·¿ ÙËÓ Ô›ËÛË Î·È ÙËÓ Ù˘ÒÓÂÈ ÛÙ· ¯¿ÚÙÈÓ· ·ÙÔÌÈο ÛÔ˘Ï¿ ÙÔ˘. A·ÍÈÔ› Ó· οÓÂÈ ‰È·ÓÔ̤˜. ÕÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË! O ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Î·Ù·Ï·-
‚·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿, Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο Î·È Â˘Ï·‚Èο. ŸÛÔÈ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÂÈÙfiÔ˘ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙڈ̤ӷ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ B·Ú·Ù¿ÛË, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÎÔÌ„¤˜ ÂÈÁڷʤ˜ Ó¤ÔÓ ÙÔ˘ „ËÙԈϛԢ, Ô˘ ÙÚÂÌÔ·›˙Ô˘Ó Û·Ó Û ÊÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú, ÙÔ 80s ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÌÈ· ·Ó¤ÌÂÏË Î·È ·Ï¤ÁÚ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ «ÙÚÂÏfi» BÂÏÈÁÚ¿‰È › T›ÙÔ. MÂÁ¿Ï· ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ «°ÈÒÚÁÔ˘»: Ô ÛˆÛÙ¿ ÏÂÙÔÎÔÌ̤ÓÔ˜, Ì·Á¢ÙÈο ÙÚ·Á·Ófi˜ Î·È Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜ Î·È Ù· ηϷ̿ÎÈ·, Ù· ÔÔ›· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ı· ¤Ú ӷ ›ӷÈ.
ÓÙÂÚ¿ÎÈ·). •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË Á‡ÛË ÙÔ˘, Ì ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ʤٷ ÙÔ˘ Û ÚfiÏÔ grand solist. E›Û˘, ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ ÁÈ· ÏfiÚ‰Ô˘˜. TÔ „ËÙÔˆÏÂ›Ô «∆Ô˘ M·Ó‰Ú¿ÎË» ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ ÛÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜ Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ï·Ù›·.
ÂÓÒ Ù· ÌÈÊÙ¤ÎÈ· ÙÔ˘ (·ÁÓ¿ ÁÈ· ̈ڿ) Â›Ó·È Ì¤Á· ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ, ›ÙÂ Ù˘Ïȯٿ Ì ›Ù· ›Ù ˆ˜ ÌÂÚ›‰·. ● ™ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙÔ˘ «§Â˘Ù¤ÚË» Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù·
ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¢ËÌÔÛ›·˜ T¿Íˆ˜ ηıÒ˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔıˆÚËÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÚ› ıÂÛÌÒÓ.
● A˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈϤÍÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ‚¤ÙÔ.
MÔ˘ÏÔ‡ÎÔ˜, AıËÓ¿˜ 53, 210 3241.204, ·ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8.30 - 20.30, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8.30 - 18.30, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi
IÂÚfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ (Ô‰Ô‡) AıËÓ¿˜ Ô˘ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËΠۯÂÙÈο ÚfiÛÊ·Ù·, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ fï˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙ˘Ï, fiˆ˜ .¯. ·ÚÌ·ıÈ¿ Ì king size ÙÛ·ÎÏÔÎÔ‡‰Ô˘Ó·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ì ̷ÚÌ¿ÚÈÓË Ù¿‚Ï·, ηڤÎϘ Û ·Ú¿Ù·ÍË Ù‡Ô˘ Ô‡ÏÌ·Ó –ÁÈ· ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜– ÎÙÏ. MÔÚ› Ë «‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·», Ë Î. M·Ú›·, Ó· ÌËÓ Î¿ıÂÙ·È È· ÛÙÔÓ ˆÚ·›Ô ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ıÚfiÓÔ Ô˘ ηÙ›¯Â ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›, ·fi ÙË Ó¤· ı¤ÛË Ù˘ ›Ûˆ ·fi ÙÔ –Ù‡Ô˘ Ì·Ú– ÁÎÈÛ¤, Ó· Â›Ó·È Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ Ù˘ ÊÚÈÙ¤˙·˜ ÙÔ˘. T· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÎÂÌ¿ ÙÔ˘ «MÔ˘ÏÔ‡ÎÔ˘» Â›Ó·È ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Ô‰fi AıËÓ¿˜ Î·È ·Á·Ë̤ӷ Û fiÏË ÙË B·Ú‚¿ÎÂÈÔ. TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ Ôχ η˘ÙÂÚ¤˜ ÈÂÚȤ˜ Ô˘ Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ‹ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Û Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÌÂÚ›‰·.
MÈÎÚ¿ AÛ›·, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 20, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8644.698, ‰È·ÓÔ̤˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 7.00 - 00.30
● I‰·ÓÈÎfi ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ ÁÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÔÌÈÏ›·˜ ÛÙË ¢E£,
ÁÈ· Ù· ¢ڇÙÂÚ·
● ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‰ÈÂÍÔ‰ÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ˘Ô˘ÚÁ›· fiˆ˜ ÙÔ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÙÔ °ÂˆÚÁ›·˜. (™Ù· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘) KÒÛÙ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ AÈfiÏÔ˘, ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘, ‰›Ï· ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿‰Èη, ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ
∆Ô˘ °π∞¡¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏
˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÁÈ· ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¤ÓÙ·ÍË ÙÚ›ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙËÓ EE, ÂÓÒ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, ÛÙȘ ‰‡Ô ÁˆÓ›Â˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ Iı¿Î˘ Ì ÙËÓ Ï·Ù›· AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙËÓ K˘„¤ÏË
T· ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰Èη-Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜! H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÂÈÙ˘¯‹ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ÙˆÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ΢ÚÈϤ Ì·Á·˙› ÛÙËÓ AÛÙfiÚÈ· Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. ™Ô˘‚Ï¿ÎÈ «ÔÏÈÙÈÎÒ˜ ÔÚı¿» ÍÂÚÔ„Ë̤ÓÔ, Ì ϷÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ (‚Ï. ÌÂÚ›‰· ÌÂÍÈοÓÈÎÔ). A˘ÛÙËÚfi ۤڂȘ, Ù‡Ô˘ «ÁÎ¿Ô˘ÙÛÔ» ·fi ÙȘ ¿Ì·˜.
T· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÎÚ‡· Î·È ˙ÂÛÙ¿ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ÔÚÂÎÙÈο ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Ì ÛÈÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, ÔÈ Ù¤ÏÂȘ Û·Ï¿Ù˜ Â›Ó·È ¿ÌÊÚÂÛΘ ÂÂȉ‹ ÏÂÙÔÎfi‚ÔÓÙ·È ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·, Î·È Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·˘ıÂÓÙÈο ÎÂÌ¿ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂȉÒÓ Î·È Ù‡ˆÓ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙Ô˘Ó (ÙÔ «ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· ÎÂÌ¿» ·›ÚÓÂÈ ‚Ú·‚Â›Ô ˘ÂډȿÎÚÈÛ˘). YÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ÊÈÏÈÎfi Î·È Û˘Ì·ı¤˜ ۤڂȘ. ™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÙfi ·˚Ú¿ÓÈ, Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· fiÙ·Ó Û˘Óԉ‡ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ·˘Ùfi Ù· ÈÔ ÈοÓÙÈη ÎÚ¤·Ù·. ● °ÂÓÈο Ë «MÈÎÚ¿ AÛ›·» ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙÔ FIR Ù˘ Á‡Û˘ ÙˆÓ ÂÏ-
ÏËÓÈÎÒÓ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈΈÓ, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ›ıÂÈ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ÎÔ˘Ì·ÚȤ˜ ÙÔ˘. I‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË Î¿ı ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ (ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜).
● O ‰È¯·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Âη٤ڈıÂÓ Ù˘ Ô‰Ô‡ Iı¿Î˘ ηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ
«¢ÈfiÓ˘ÛÔ» ȉ·ÓÈÎfi ÙfiÔ ÁÈ· ÚÔfiÓËÛË ÛÙȘ ÙËÏÂÌ·¯›Â˜, ÂÓÒ Ô ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˜ ·¤Ú·˜ ÙÔ˘ Úԉȷı¤ÙÂÈ ÁÈ· ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ‰ÈÌÂÚÒÓ ÂÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. TÔ˘ M·Ó‰Ú¿ÎË, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 76, Ï·Ù›· K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7244.072, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ̤¯ÚÈ ÙȘ 2.00 ÙË Ó‡¯Ù·
AÓ Î·ı›ÛÂÙ ̤۷ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏ·Á›Ù ·fi ÙȘ new age ηڤÎϘ Î·È ÙÔ È‰ÈfiÙÚÔÔ «Û·Ó„ËÊȉˆÙfi» ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ŒÍˆ fï˜ Î·È Â› Ù˘ Ï·Ù›·˜ Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÛÂÈÚ¤˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÔηıÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÌfiÓÔ, ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· ·ÏÈ¿ ·Á·Ë̤ӷ Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ IÛıÌÔ‡ Ù˘ KÔÚ›ÓıÔ˘. ŒÍÔ¯Ô ÂÍÔ¯ÈÎfi (ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi! Â›Ó·È Ù˘ÏȯÙfi Ì ·-
O §Â˘Ù¤Ú˘, OÌ‹ÚÔ˘ 66, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9310.341, ‰È·ÓÔ̤˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 17.00 00.00, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi
ŒÙÔ˜ ȉڇÛˆ˜: 1953. ¢ÂÓ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Á‡ÚÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ ıˆÚ› ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi. E›Û˘ ‰ÂÓ ı· ‚¿ÏÂÈ ÔÙ¤ Ù˙·Ù˙›ÎÈ ÛÙ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Û·˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¤ÛÂÙ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· Î·È ÂÎÏÈ·Ú‹ÛÂÙÂ. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Ì ·Ï¿‰ˆÙË ›Ù·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Û‡ÏÏËÙË È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÚ·Á·Ó‹ Î·È ·ÊÚ¿ÙË, ÂÓÒ ·Ê‹ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ¿ Ô˘‰Ú·ÚÈṲ̂ÓË Ì ϛÁÔ ·Ï‡ÚÈ. TÔ Ù˙·Ù˙›ÎÈ ÏÔÈfiÓ ı· η٤ÛÙÚÂÊ ·˘Ù‹ ÙË ıÂÏÎÙÈ΋ ÍËÚfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÙ›. O «§Â˘Ù¤Ú˘» ηıȤڈÛ (ÚÔ 20ÂÙ›·˜) ÙÔ È¿ÙÔ «ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ù˘ÏȯÙfi Ì ̤ÈÎÔÓ»,
ªÈÎÚfi˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· Ù· ÈÔ «ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÈÔÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰Èη» Ù˘ fiÏ˘
§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ·ÏÏ¿ Ï‚¤ÓÙÈÎÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ‡ ¤ÎԄ οÙÈ ·fi ÙÔ ·˘ıfiÚÌËÙÔ Î·È ··Ú¿ÌÈÏÏÔ «·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ» ÛÙ˘Ï, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤‰ˆÛ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÏfiÁÈÔ ‡ÊÔ˜ Ô˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ηıÒ˜ ·ÙÂÓ›˙ÂȘ Ô›ËÛË Î·ÏÏÈÁÚ·ÊË̤ÓË ÛÙ· ϷοÎÈ· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ (M¿ÈÚÔÓ Ê˘ÛÈο, Ë «∫fiÚË ÙˆÓ AıËÓÒÓ»). K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ AEK¿Ú·. ¢È¿ÛËÌ· Ù· ÌÈÊÙ¤ÎÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Ì ›Ù˜, ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜, ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ·ÙԇϷ ·’ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÈ· ÛÔ˜-ȉÈÔηٷÛ΢‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ οı ÛÙ·ÁÔÓ›‰ÈÔ ÊˆÓ¿˙ÂÈ fiÛÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÌÔÚ› ÙË Ï¤ÍË «tabasco». E͢ËÚ¤ÙËÛË «ÌÂÙ·-ÛÂÏÊۤڂȘ» (Ô Î. KÒÛÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰È·Ù¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· È¿Ù· ÙÔ˘˜). O «KÒÛÙ·˜» ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ηٷÛÙË̷ٿگ˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. TÂÏÂ˘Ù·›· fï˜ ÙÔÓ «·Ó·Î¿Ï˘„» ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔÛÙÔ˘Ì¿ÙË ÂÏ·Ù›· ·fi ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ Ù‹˜ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ÙÚÒÂÈ Â˘Úˆ·˚ο –ÛÙÔ fi‰È– › Ù˘ Ï·Ù›·˜. ● ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Î·ı·Úfi Ì‹-
Ó˘Ì· ÛÙËÓ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï‹ Î·È Ï¤ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ْ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. O KÒÛÙ·˜, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 116, ¶Ï¿Î·
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì›ÓÈ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ Ì ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· (¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ «NY Times»). E‰Ò ¤ÙÚˆÁ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙÔ A’ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜. TÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô Ù˘ ·¤Ó·Ë˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ «KÒÛÙ·» ›ӷÈ: ÂÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ηı·ÚÈfiÙ˘ Î·È ·Ï¿‰ˆÙË ›Ù·. ● T¤ÏÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∞ 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 17
£∂™™∞-alone-I∫∏!
¶fiÙ ¤ÊÙÂÈ ÙÔ Í‡ÏÔ; ŸÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ Ë Á¿Ù·!
M¶ƒ√À™ §∏ VS T∂ƒ∫∂¡ §∏ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) ŸÙ·Ó Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÂıÓÈΤ˜ ÂÂÙ›Ԣ˜ ‹ ÎÔÛÌÔÁÔÓÈΤ˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜, ÌÈ· ¿Ù˘Ë ÎfiÓÙÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô B·Û›ÏË Î·È ÛÙÔ ÓÔÌ¿Ú¯Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ˆı› Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û ڿÍÂȘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ¶Ò˜ Ó· ÂÍËÁËı› ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ fiÙÈ Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÂÓÒÈÔÓ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ ÙÔ «•ÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi„ ٷ fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘»; M· Ê˘ÛÈο Ì ÙÔ fiÙÈ Ï›ÁÔ ÈÔ ÚÈÓ Ô ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ fi˙·Ú ÛÙȘ οÌÂÚ˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ÛÙ·˘Úfi, Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡Ô˜. AÓ Ê˘ÛÈο οÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, ı· ÙÔÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ TÈÌ‹˜ ÙˆÓ M·ÏÙ¤˙ˆÓ º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘Á¿ÙÛ·˜. AÓ ¿ÏÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÔÓ æˆÌÈ¿‰Ë Î·È ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ Ó· È¿ÛÂÈ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ AÓÙ‡·. ¢ÈÎfi Ì·˜ ·È‰›, ηÏfi ·È‰›, ·ÚÂÈ·Ófi˜ ·fi ÎÔ‡ÓÈ· Î·È ÛÂÌÓfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˘ Ô˘ ·ıfiÚ˘‚· ¿ÓÙ· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰·,
Ì ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiˆ˜ Ì·ı·›Óˆ, ÛÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ «MÔ‡Û˜» Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡. M· ÙÔ £Âfi, ÁÈ· ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ı· η٤‚ˆ Aı‹Ó·: ·) Z·Ó PÔ˘ÛÙ¤Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú· Î·È ‚) «¶ˆÏÂ›Ù·È fiˆ˜ Â›Ó·È ÂÈψ̤ÓÔ», «K·Ù·ÈÁ›‰·», «O‰ËÁÒ Î·È Û ÛΤÊÙÔÌ·È», «E›Ì·È ÛÙ· ¯¿È ÌÔ˘». ¶ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ·ÏÏ¿, ·Ó ·Ó¤‚ÂÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· ÙËÓ
«M›Ù ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜» ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ:
Aη‰ËÌ›·˜ 52
Eη›‰Â˘ÛË Ì Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
·È¯Ì‹˜
EÌÏÔ˘Ù›ÛÙ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û·˜ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË H/Y ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜:
● ECDL ● MICROSOFT ● CAMBRIDGE
EÈϤÍÙ ¤Ó· ·fi ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Î·‰Ë̛˜ Ì·˜: ● Management ● Computing ● Internet ● GraphicsandDesign ● Junior
¶ƒ√°ƒAªª∞∆∞ ∆∞ÃYƒÀ£ª∞ ∫∞π ∂∆H™π∞ °π∞ ¶∞π¢πA ∫∞π ∂¡∏§I∫√À™ ¶ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ: e-learning, e-conference
AÔÎÙ‹ÛÙ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘
AÓԛͷÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ے ¤Ó·Ó ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÒÚÔ!!! Aη‰ËÌ›·˜ 52 (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) T.K. 106 79 Aı‹Ó·, ÙËÏ. 210 3604031 info@cbadowntown.gr
¢À¡∞∆√∆∏∆∞ ¶§∏ƒøª∏™ ¢π¢∞∫∆ƒø¡ ª∂ ¶π™∆ø∆π∫∏ ∫∞ƒ∆∞ ™∂ 8 ∞∆√∫∂™ ¢√™∂π™ 18 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
·Ú¤Ï·ÛË Ù˘ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘, ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙ˆ ¤Ó· ÎÔÎÙ¤ÈÏ lemon drop ÛÙÔ «Campai» fiÙÈ AÓÙ‡· ı· ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜. ● AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. O °ÈÒÚÁÔ˜ ºÂÚ¤Ù˘ ÛÙËÓ ET3 Î·È Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ §Ô˘Î¿˜ ÛÙËÓ TV100, ÛÂÛËÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÂÚÈÁÚ·ÊÔ·ÚÂÏ·ÛÈ¿Úˉ˜, ‹Úı·Ó ÈÛÔ·Ï›·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÂÓÙfiÚÂÈ·, Ï‚¤ÓÙÈη Î·È Ì ԛÛÙÚÔ ‰ÈËÁ‹ıËÎ·Ó Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜. ™ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë fï˜ Ó›ÎËÛÂ Ë ET3, Ô˘ ¤Î·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÁÂÓÈο Ï¿Ó·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ TV100 Ô˘ ˙ԇ̷ÚÂ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ N¢ KÒÛÙ· °ÎÈÔ˘Ï¤Î·, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÚÒËÓ ÙËÏ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙ· ¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. ●ŒÍˆ ·fi ÙÔÓ «ŒÛÂÚÔ», ÌÂÙ¿ ÙÔ «Collateral - H ‰È·‰ÚÔÌ‹» ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M·Ó, ›‰· ¤Ó·Ó ÂÓ Ï‹ÚÂÈ ÂÍ·ÚÙ‡ÛÂÈ ·Ú̷و̤ÓÔ ÌÔ˚ηÓfi: ÂÙÛÈÓÈ¿ Ù›Áη ÛÙÔ Î·ÚÊ›, ÂÏ·ÛÙÈ΋ ·ÓÙÂÏÔÓȿۈϋӷ, ·Ú‚˘Ïԇ̷ Î·È ÌÔ˚οӷ ¯·›ÙË ÚÔ˚fiÓ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ˘ ˙ÂωÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÏÂÌÔÓ¿ÎÈ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ. E›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ô˘ ‚Ϥˆ, Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎÔÎÎÈÓÔ¯·›ÙË ‹Ù·Ó fi,ÙÈ ÈÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÛÙ˘ÏÈÛÙÈο ›‰· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, fiÔ˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· –‹ ÂÓÙ‡ˆÛ‹ ÌÔ˘ ›ӷÈ;– fiÏÔÈ Î·È fiϘ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ ·fi ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙÔ˘ Bershka Î·È ÙÔ˘ Pull & Bear. ● ¢‡Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù· Î·È ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ÌÈ· Û·Ï¿Ù· ÛÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ «Orient» Ù˘ KÔÌÓËÓÒÓ ¤Ó· ÁÓ‹ÛÈÔ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ: ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ Ì Ԣڤ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜, Ù·ÌÔ˘Ï¤ Î·È Ì·ÏÂÌ› Ì ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ. O ÁÎÂÛÙ ÛÂÊ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ¤Î·Ó ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿! ● TÔ «cool: 4» ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔÓ MÚÔ˘˜ §È, ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›ÛÙ· ™·Ô‡Ï ª·˜, ÎfiÓÙÚ˜ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓˆÓ ·Ì·ÍÈÒÓ ÛÙÔ Carrefour Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈΛÏË ‡ÏË Ô˘ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ı· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Î·È Û ¿ÚÙÈ. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ MÚÔ˘˜ §È Ï·ÈÛȈ̤Ó˜ Ì ÚÔÎ ÂÓ ÚÔÏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Â˘Ú‡¯ˆÚÔ Ì·Ú ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ù˘ ·ÚÎÔ‡‰·˜. £· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ. ● H ÈÔ ˆÚ·›· ı¤· ÁÈ· ÙÔ NԤ̂ÚË: ™ÙÔÓ 9Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ «M·Î‰ÔÓ›· ¶·ÏÏ¿˜» ›ÓÔÓÙ·˜ K·ÏÔ‡· Î·È ÚÂÌ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì·Ú «KÔÚÏÂfiÓ». BϤÂȘ Ó‡¯Ù·, ı¿Ï·ÛÛ·, ʈٿÎÈ· ηÈ, ·Ó ÛÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù›, ·ÎÔ‡˜ ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ô ıÚ‡ÏÔ˜ ϤÂÈ ˆ˜, ·Ú¿ ÙÔ 20-something ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ì ›ÛÔ ·ÚÈıÌfi Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ÙÔÓ MÈÎ T˙¿ÁÎÂÚ, fiÙ·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ›¯Â Ù· ‰ÈÏ¿ÛÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ● AÓ Ë fiÏË „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏÈÔ‡¯Ô, ÙfiÙÂ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ T¿ÛÔ˜ P¤Ù˙ÈÔ˜, „˘¯‹ ÙÔ˘ «ArtClub» ÙÔ˘ «AÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˘», Â›Ó·È ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·. OÈ ·‚¿Ó ÚÂÌÈ¤Ú ÙÔ˘ Â›Ó·È Ê›Ûη, Ô T˙¿ÚÌÔ˘˜, Ô AÏÌÔ‰fi‚·Ú, Ô M¿ÈÎÏ M·Ó Î·È Ô TfiÓÈ ™ÎÔÙ ¤‚·Ï·Ó ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘˜, ‹ ηχÙÂÚ·, ÁÈ· Ó· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÔ‡ÌÂ, ¤‚Á·Ï·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Í·Ó¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÁÈ·Ù›, ÙÈ ‰È¿ÔÏÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· fiÏÔ Î·È Û οÔÈÔ Ì·Ú ÛηÏÒÓÔ˘Ó. K·È ÌÈ·˜ Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ì·Ú, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÛÙÔ «Friends» Ù˘ ¶. ¶.
°ÂÚÌ·ÓÔ‡ Ô˘ ʤÙÔ˜ ¤ÁÈÓ 3 ¯ÚfiÓˆÓ.
K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ÎÒ‰ÈΘ ·ÏÈÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ˆ˜ ¿ÓÙ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ÏÂÍÈÏ·Û›·˜ ‚·‰›˙ÂÈ ·ÓÙ¿Ì· Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ «X·Ù˙‹», ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Î·˙¿Ó ÓÙÈ› ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi Á¿Ï· ‚Ô˘‚·ÏÈÒÓ Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ Û ‰È΋ ÙÔ˘ Ê¿ÚÌ·. «°Î·ÚÁη̤ϻ = ¯·˙Ô‡Ï˘, ÂÏ·ÊÚ‡˜, ÌÂÈˆÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÓÔËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ «°˘·Ë‰fiÓÈ» = ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ›ÛÙ·˜ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ۈ̷ÙÈο οÏÏË, ·ÏÏ¿ ·fi ʈӋ Á‡·˜. ™˘ÓÒÓ˘ÌÔ, «·Ë‰ÔÓÔÂÚ›ÛÙÂÚÔ» «∆fiÍÈλ = ¢ÊËÌÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· ÂȘ ˆ˜ ·Ó·¯ˆÚ›˜ ÁÈ· WC, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ MÚ›ÙÓÂ˚
● K˘Ú›· B¿Ûˆ ÁÈ· ¿ÓÙ·! H ÙËÏÂÔÙÈ΋ ˘¤Ú-
‚·ÚË Ì¤ÓÙÈÔ˘Ì-·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÔÚÎÈṲ̂ÓË Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ XÔÚÙ·Ú¤·, ·Ó Î·È Î¿ÔÙÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ì ̷Á‡ÂÈ Ì ÙȘ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ÛÙÔ Best Channel, ÚÔ˘ÊÒÓÙ·˜ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈÁ¿ÓÙȘ Ù˙Ô‡Ú˜ ÊÚ·fiÁ·ÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô fiψ˜ Ù˘¯·›ˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË fiÔÙÂ Ë ÚÔÁÓˆÛÙÔÏfiÁÔ˜ ‰È„¿ÛÂÈ ‹ Ó˘ÛÙ¿ÍÂÈ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË trash TV: §Ô˘Î›· ¶ÂÚfiÓÂ Î·È «Into the ¡ight», KÒÛÙ·˜ MÈÓ·ÚÂÙ˙‹˜ ·ÎÏfiÓËÙÔ ÛÈÁÔ˘Ú¿ÎÈ, Î·È Ê˘ÛÈο K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ BÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ÚÒËÓ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜ ÎÔÌ¤Ú Ô˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂ˙fiÓ 2004-2005 ¤Ê·Á ÊÏ·˜ Ì Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜, ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈ· Î·È ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ˆ˜ Èı·ÓÒ˜ Ë ÔÌ¿‰· Œ„ÈÏÔÓ Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. K·È ÌËÓ Í¯ӿÙÂ: KÒÛÙ·˜ MÏÈ¿Ùη˜ Ì ÌÈ· «TÚ›ÙË Ì·ÙÈ¿» ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi, fiÔ˘ Ë ÌfiÓË Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÓÒ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ‰È¤Ú ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Â›Ó·È Ë M·›ÚË §ÂÚÈ¿, ÙËÓ ÔÔ›· fï˜, ÂÂȉ‹ fiÏ· Ù· ¯·˙¿ Ô˘ÏÈ¿ Ô £Âfi˜ Ù· ¯Ù›˙ÂÈ ÊˆÏÈ¿, ʤÙÔ˜ ÙËÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ ANT1 Ó· ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÊ·Ï·ÎÚÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Capilarine. ● TÔ ·˘ÛÙÚÈ·Îfi ÎÚÔ˘·Û¿Ó ÛÙÔ˘ «TÂÚÎÂÓÏ‹» Ì Á¤ÌÈÛË ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ·’ ¤Íˆ ·Û·ÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˙¿¯·ÚË Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù·. K·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÚÔ‰›ÓÈ· Ì Á‡ÛË ÈÎڷ̇Á‰·ÏÔ˘ ÛÙÔ˘ «AÁ·ËÙÔ‡» ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÈÔ Ôχ ·fi ÙȘ ηڷÌÂψ̤Ó˜ ·Ó·ÎfiÙ˜. ● ÕÏÏË ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ¿ÏÏË ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ fiÌÔÚÊË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. MÂÙ¿ ‚›·˜ ÎÚ·Ù‹ıËη Ó· ÌË ÛÙ›ψ ¯›ÏȘ ϤÍÂȘ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙË NfiÓÈη °·ÏËÓ¤·. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË «A˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ Mȯ·‹Ï» ÙÔ˘ K£BE Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ Ë fiÏË: ›̷ÛÙÂ Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ NÙ›ÛÓÂ˚Ï·ÓÙ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ Î·È ÙÔ ‰È·Ï·ÓËÙÈÎfi ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ K¿ÌÂÏÔÙ. O AÚıÔ‡ÚÔ˜ ˙ÂÈ, ÁÈ· ÙÔÓ BÔ‡ÁÈ· ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ù›ÔÙ· ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ Âı¿ıË Ó· ›ÓÂÈ ÎÚ·Û› ÛÙÔ Ì·Ú «Santé» Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¿ÛÙ· ÙˆÓ Xaxakes ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜. ∞
∞£∏¡∞
4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 55 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR
210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞
«A§∏£π¡H ∑øH»
H ∞∫ƒ√¶√§∏ ™∆π™ º§√°∂™! TÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ οÓÂÈ Ï¿Î· Ì ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ï›ÂÈ: ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹. O ¶¿ÓÔ˜ KÔ‡ÙÚ·˜, Ì¿ÛÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Ì ÙËÓ instant cult Ù·ÈÓ›· «H ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˘ ÌÔ˘Û·Î¿» Ó· ÎÔÚÓÈ˙¿ÚÂÈ ÙÔ ÛÈÓ¤ CV ÙÔ˘, Ú›¯ÓÂÈ ¿ÏÂÙÔ ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÂÏÈÏfiÈÓÙ Ì ÌÈ· Ù·ÈÓ›· «·˘ÙÔÛ·ÚηÛÙÈο ÌÂÏfi Ì camp ·Ó·ÊÔÚ¤˜». YfiıÂÛË: √ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È Áfi˘ ÕÚ˘, Ë ÊÙˆ¯‹ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊË AÏÂÍ¿Ó‰Ú·, Ë ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋ ΢ڛ· K·ÏÏÈÁ¿, ¤Ó·˜ ·ÚÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÓÙ›ÏÂÚ, ¤Ó·˜ ÎÔ˘Êfi˜ ÎËÔ˘Úfi˜ Î·È Ë ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÈÛ›Ó· Ù˘ E˘ÚÒ˘! O ¤ÚˆÙ·˜ ıÚȷ̂‡ÂÈ ¿Óˆ ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ Î·È ¿ÏÏ· fiÌÔÚÊ· ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓ· ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· (Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ EÏÏ¿‰·˜°·ÏÏ›·˜) ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ N›ÎÔ˜ KÔ˘Ú‹˜, ÕÓÓ· MÔ˘ÁÎÏ·Ï›˜, £¤ÌȘ M·˙¿Î·, M·Ú›Ó· K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, °È¿ÓÓ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô Mȯ¿Ï˘ ¢¤ÏÙ·, ÂÓÒ ÙËÓ ·Ê›Û· Ô˘ ÎÔÛÌ› ÙË ÛÂÏ›‰· Ì·˜ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô °¿ÏÏÔ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ Corentin Maignien ¿Óˆ Û ÌÈ· ȉ¤· ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Z·Ó M·Ù›ÛÙ MÔÓÙÈÓfi, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘! Enjoy! ●
4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 19
ÂÈÏÔÁ¤˜ ºÚÈÓÙ˙‹Ï·. TÔ ı¤·ÙÚÔ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ 400 ı¤ÛÂȘ ηı‹ÌÂÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÒÚÔ ÔÚı›ˆÓ. £¤·ÙÚÔ XÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 18-20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945, 8643.088. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 18 [ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·Ó/Ì›Ô˘ 42, 210 3608.366 Î·È ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘]. T· ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚ· 5-8/11 Î·È 12-15/11
MOY™IKH KAI EIKONA ™TON ¶O§YXøPO «E¶I KO§øNø» ÕÓÙ ӷ ÍÂÎÈÓ¿Ì ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. Ÿˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ «E› KÔψÓÒ» ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ó¤· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ΢ڛˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. H ·Ú¯‹ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ 5/11 Ì ٷ blues ÙˆÓ Mickey Pantelous & the Magic Session Î·È ÌÈ· ̤ڷ ÌÂÙ¿ beats Î·È drum ’n’ bass ·fi ÙÔ˘˜ Ginger, Ì·˙› Ì ӈ¯ÂÏÈ΋ Ô ·Ï¿ Arab Strab ·fi ÙÔ˘˜ Morning Coffee Seduction. E› KÔψÓÒ (ÛÎËÓ‹ Foyer), N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 ÛÙȘ 5/11, ú 6 ÛÙȘ 6/11
BA™ø A§§A°IANNH ∆· «Y‰ÚÔ¯fiÔ˜», «§ÂÌfiÓÈ ÛÙËÓ ÔÚÙÔηÏÈ¿», «A¯, EÏÏ¿‰·» Â›Ó·È ‰Èο Ù˘. H B¿Ûˆ AÏÏ·ÁÈ¿ÓÓË Ì·ı‹Ù¢Û Û ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ §Ô˝˙Ô˘ Î·È ÙÔ˘ M·˘ÚÔ˘‰‹ ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· οӷÙÂ Î·È ‰Èο Û·˜. O M·ÓÒÏ˘ §È‰¿Î˘ Î·È Ë §È˙¤Ù· K·ÏË̤ÚË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· Ù· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Î·È ÂÛ›˜ Ó· Ù· ¯·Ú›ÙÂ. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ ∞¤Ó·ÓÙÈ, ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, 210 9226.975. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ™ÙȘ 8 & 9/11 Î·È 15 & 16/11
MATTER OF DUALITY, ∞∆™∞§∞∫∏™/ ∞¶√ ∆∏¡ 4 ∏ ª¶π∂¡∞§∂ ¡∂ø¡ ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡ø¡ ™∆∏¡ ∆∂á√¶√§∏
TEXNH 4∏ M¶IENA§E NEøN E§§HNøN APXITEKTONøN M ¤Ó· Ì›ÁÌ· ˘·ÚÎÙÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÚÔÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌË ˘ÏÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· fiÚÈ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ë ÊÂÙÈÓ‹ MÈÂÓ¿Ï ӤˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ıˆڛ· Î·È Ú¿ÍË. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ÈÛ¿ÚÈıÌ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ 24 ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ̤¯ÚÈ 45 ÂÙÒÓ. H ¤ÎıÂÛË ı· Ï·ÈÛȈı› ·fi Û¯ÂÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ. T¯ÓfiÔÏȘ - A›ıÔ˘Û· «KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·‚¿Ê˘», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548. M¤¯ÚÈ ÙȘ 21/11
E§§HNIKO™ MONTEPNI™MO™ ŸÙ·Ó ÛÙÔ ªÂÛÔfiÏÂÌÔ Ë E˘ÚÒË Î·È Ë AÌÂÚÈ΋ ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÚÔÙÂÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, οÔÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ‹Úı·Ó Û ÛÙÂÓfiÙÂÚË Â·Ê‹ Ì ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ οÓÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ Ù· Ó¤· Ú‡̷ٷ. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «ŸÙ·Ó Ô ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·‡ÚÈÔ 20 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
- EÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ 1950-1960» ÌÔÚ›Ù ӷ ı·˘Ì¿ÛÂÙ ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ’50-’60 ÙÔ˘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÈÔ «Ó¤ˆÓ» °·˝ÙË, TÛ›ÁÎÔ˘, KÂÛÛ·ÓÏ‹, PˆÌ·ÓÔ‡ Î·È K·ÓÈ¿ÚË. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ,
Ú¿ ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÈ· ÈÔ «˙ˆÁÚ·ÊÈ΋» Ê¿ÛË. Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. EÁη›ÓÈ·: 4/11, 21.00. M¤¯ÚÈ ÙȘ 6/12
210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12. ™ÙȘ 5/11
MOY™IKH
210 7217.679. EÁη›ÓÈ·: 5/11, 20.30. M¤¯ÚÈ ÙȘ 4/12
H HMEPA TøN NEKPøN MÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË, ÔÈ MÂÍÈηÓÔ› ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ‚ˆÌÔ‡˜ Ì ˙·¯·Ú¤ÓȘ ÓÂÎÚÔÎÂʷϤ˜, ÎfiÎÎÈÓ· Î·È Î›ÙÚÈÓ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÎÂÚÈ¿ Î·È ¿ÏÏ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. EΛӘ ÙȘ ‰‡Ô ̤Ú˜ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Í·Ó·Á˘ÚÓÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÍÔÚΛÛÔ˘Ó ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ™ÙÔ Al Andar ÏÔÈfiÓ Ì·˜ ηÏÔ‡Ó Ó· ‰Ô‡Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ Ò˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ ‚ˆÌÔ› Î·È Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ̷˙› ÙÔ˘˜ ÌÂÍÈοÓÈη. °È· Ï›Á˜ ̤Ú˜, ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ. K¤ÓÙÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È °ÏÒÛÛ·˜ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È K·Ú·˚‚È΋˜ Al Andar, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 170A, 210 6454.047. EÁη›ÓÈ·: 4/11, 19.30. M¤¯ÚÈ ÙȘ 6/11
MIKE PETRAKIS - «MERRY POP-PINS 1» K·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÂÈÚˆÓ›· Ì ÏÂÍԇϘ, ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÂÈÎfiÓ˜-‰˘Ó·Ì›Ù˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ pop-art ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔ-
XANOMAI °IATI PEMBAZø EÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì Ӥ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ B·Û›ÏË NÈÎÔÏ·˝‰Ë Î·È X¿ÚË K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘. √ ÁÓˆÛÙfi˜ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¯ÔÚfi Î·È Í‡ÏÈÓ˜ ÎÔ‡ÎϘ ı· Â›Ó·È Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ٛÙÏÔ «O ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÛÎÔ˘ÏËÎÈÔ‡». MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ,
A§E•IOY - APBANITAKH EÏ¢ıÂÚ›· ‹ X¿ÚȘ; K·È Ù· ‰‡Ô. ™ÙÔÓ «BÔÙ·ÓÈÎfi», Ô˘ ¤Ú˘ÛÈ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÙÔ Û·ÚˆÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ AÏÂ͛Ԣ-KfiÙÛÈÚ· – ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Á·˙›. ¢˘Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÔÚ›˜ ÙÔ˘˜ Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. M·˙› ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ӥ˜ ʈӤ˜ Zˆ‹ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ P·Ê·ËÏ›‰Ë˜. BÔÙ·ÓÈÎfi˜, K·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ 19 (IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È ™. ¶¿ÙÛË), 210 3473.835. ŒÓ·ÚÍË: 23.15. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ¶¤Ì., ¶·Ú., K˘Ú. ú 15, ™¿‚‚. ú 20. ¶ÚÂÌȤڷ: 5/11
£ANA™H™ ¶A¶AKøN™TANTINOY ∫∞π √π §A´KE¢E§IKA §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ӿÏËÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ XÒÚ· ÁÈ· Ï›Á˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. O ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜... πnsomnia ı· Ì·˜ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÔÍÔ Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi «·fiÎÔÛÌfi ÙÔ˘» Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ «BÚ·¯Ófi ¶ÚÔÊ‹ÙË», ÙËÓ «AÁÚ‡ÓÈ·», ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÈΛÌÂÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙË M¿Úı·
AºIEPøMA XATZI¢AKI ™TO «ZOOM» Afi ÙȘ 4 ̤¯ÚÈ ÙȘ 28/11 ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ŒÏÏËÓ· Û˘Óı¤ÙË Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Û 16 ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. H ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿ Û ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ David Lynch Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘˜ Raining Pleasure (4-7/11), AÏΛÓÔÔ Iˆ·ÓÓ›‰Ë (11-14/11), Human Touch (18-21/11) Î·È Blaine Reininger (2528/11). Zoom, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920 TUXEDOMOON Post punk, new wave, ÎÏ·ÛÈ΋, jazz, funk, tango, ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ·ÛÙ›˜ Ùo˘˜. OÈ Brown, Principle, Reininger, Geduldig, Van Lieshout, ÓÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ӤگÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi live Ì ¿ÍÔÓ· ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Cabin in the Sky». Support ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Endraum Û ¤Ó· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ·Ï¿ Joy Division soundtrack. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25, ú 28 (Ù·Ì›Ô) ™ÙȘ 5/11
BOB BROZMAN º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ¤Ó·Ó Ry Cooder Ù˘ world fusion. EÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ NÂ-
AVANTPREMIERE £EATPOY
°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr
«ANAZHTøNTA™
Ô¸ÔÚΤ˙Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ì ÛÔ˘‰¤˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÂıÓÔÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠÙfiÛÔ Ì ٷ ÌÏÔ˘˙ ÙÔ˘ ‰¤ÏÙ· ÙÔ˘ MÈÛÈÛÈ‹ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ X·‚¿Ë˜ fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜. EÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó‰·ÈÛ›· ·fi national steel ÎÈı¿Ú˜, ÁÈÔ˘Î·Ï›ÏÈ, Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ, ÌÏÔ˘˙, Ù˙·˙ ÛΤÈÙ, ¯·‚·Ó¤˙Èη ÁÈfiÓÙÂÏ, ηϛ„Ô. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.bobbrozman.com. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ™ÙȘ 5 & 6/11
NIKKI SUDDEN O §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ –¿Ï·È ÔÙ¤ ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Swell Maps ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Jacobites– Û ÌÈ· ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ «Treasure Island». MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ,
Ê·Û›ÛÔ˘Ó Ó· ¿Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·˘Ùfi ÛÙÔ Club 22. K·È Ê˘ÛÈο, ÂÎÙfi˜ ·fi ÛÈÓÂÌ¿, ı· ·›ÍÂÈ Î·È ¿ÚÙÈ, ÁÈ· ¤Ó· ηÏfi ÍÂÌÔ‡‰È·ÛÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. Club 22, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. TËÓ ¶¤ÌÙË 4/11, 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË
√ªπ§π∂™
Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Ù˘, ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË Û ÎÔÈÓfi Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜. TÒÚ· ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe Î·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ Ì ÔÌÈÏ‹ÙÚȘ ÙË Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙË PԇϷ ¶·ÙÂÚ¿ÎË, ÂÓÒ Ë ºˆÙÂÈÓ‹ TÛ·Ï›ÎÔÁÏÔ˘ ı· ÚÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.000. ™ÙȘ 8/11, 20.00
«∂¡ ∂∆∂π 1834» K¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¤ÏÔ Ù˘ ›ÛËÌ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂΛ Ô˘ Ù· «ÌÈÎÚ¿» ÁÂÁÔÓfiÙ· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈο, ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· Ì·˜ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ «EÓ ŒÙÂÈ» Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë EÙ·ÈÚ›· ™Ô˘‰ÒÓ NÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ MˆÚ·˝ÙË. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ÔÌÈϛ˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·‡Ú· Î·È Ó· ʈٛÛÔ˘Ó ·fi ¿ÏÏË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1834. ÿ‰Ú˘Ì·
210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ™ÙȘ 7/11
°Ô˘Ï·Ó‰Ú‹-XÔÚÓ, M¿ÚÎÔ˘ A˘ÚËÏ›Ô˘ 5, ¶Ï¿Î·, 210 6795.000. ™ÙȘ 4 & 5/11, 19.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË
¶ƒ√µ√§∂™
µπµ§π√
CINE-¶APTI ™TO CLUB 22 70 „ËÊȷΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ British Council «3 in 3» Ô˘ ÚˆÙÔ·›¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ¢Ú¿Ì·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó fiÛÔÈ ·Ô-
«I™TOPIA TOY °EPA™MENOY ¶AI¢IOY» TÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ù˘ BÂÚÔÏÈÓ¤˙·˜ T˙¤ÓÈ ŒÚÂÓÌÂÎ, ÁÈ· ÌÈ· 30¿Ú· (Ë ›‰È· ¤Î·Ó ÙÔ Â›Ú·Ì· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·) Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙË Ì·ı‹ÙÚÈ· ·-
™∂ªπ¡∞ƒπ√ ∂∆√πª∞™∆∂π∆∂ ¡∞ °π¡∂∆∂ ™∂º! H «K·ÏÏ›ÛÙË» ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· 4Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. £· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Î·È ¿ÏÏÔ ı¤Ì·, Ô˘ ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ 4 È¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı› Á‡̷ Ì ٷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ Û·˜ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÎÚ·Û›. ŒÙÛÈ ÛÙȘ 13/11 ÛÙȘ 10.30 .Ì. ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· Á¢ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ÙËÓ NÙ›Ó· NÈÎÔÏ¿Ô˘ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ «Ì ÊÚÔ‡Ù·». ™ÙȘ 22/11 ÛÙȘ 18.00 Ë °ÂˆÚÁ›· KÔÊÈÓ¿ Ì·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ «Ù˘ÏȯÙÒÓ» ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì·ÁÂÈÚÈ΋, ÂÓÒ ÛÙȘ 29/11 ÛÙȘ 18.00 Ë M·Ú›· §fiË Ì·˜ Ì˘Â› Û «·Ú¯·›Â˜ Á‡ÛÂȘ». K·ÏÏ›ÛÙË, AÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445.476, 6944 386175 (T›ÌÔ˜ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜). ∆ÈÌ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: ú 45 ∞
TON OI¢I¶O¢A» T˘ AÛ·Û›·˜ KÚ¿ÏÏË. M ÙÔ˘˜ AÛ. KÚ¿ÏÏË, I. KÔ˘ÚÔ‡ÓË, ¢. MÈÎÈfi. ™ÎËÓÈο-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: XÚ. ¶¤ÓÓ·. °È· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÁÈ· 25 ÌfiÓÔ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∆Ô ¤ÚÁÔ ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÔȉÈfi‰ÂÈˆÓ ÙÚ·Áˆ‰ÈÒÓ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚È·ÛÌfi –Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·– ÙÔ˘ XÚ˘Û›Ô˘, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶¤ÏÔ·, ·fi ÙÔÓ §¿ÈÔ, ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Oȉ›Ô‰·. YËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÈÛÙ¿ ÙÔ «£¤·ÙÚÔ Ù˘ ÛȈ‹˜» Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙƠ̷̂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÛÒˆÓ, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ı·ً ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÚfiˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÁΈÓÈÛÙ› ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ, ÚÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÁÚ·Ùfi. Afi M˯·Ó‹˜ , A牋ÌÔ˘ 13, 210 5231.131. ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 19.30. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) «ANAZHTøNTA™ TON OI¢I¶O¢A» (12/11, 21.00) H «A.V.» Û·˜ ηÏ› ÛÙËÓ avantpremière Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 12/11. AÓ ı¤ÏÂÙ ̛· ·fi ÙȘ 140 ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÛÙ›ÏÙ Û SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 9/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A
∏ ∞thens Voice Î·È Ë NEOSET οıÔÓÙ·È Û›ÙÈ O ·ÎÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ ·Û¯ÔÏ›· Â›Ó·È Ó· ÔÙ›˙ˆ ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ ‰˘fiÛÌÔ. TËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘ Ú›¯Óˆ Â˘Ï·‚Èο ÓÂÚfi Ì ÙÔ ÔÙÈÛÙ‹ÚÈ, ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ ÂÓÔ¯ÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ϥˆ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜: οı ÎÔÚ˘Ê‹ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ı· ηٷϋÍÂÈ Û ÌÈ· ÛÈÛÈÏÈ¿ÓÈÎË Û¿ÏÙÛ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ...
ADVERTORIAL A.V.
chic Hasta la victoria, Inter H ÈÔ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë Â›‰ËÛË Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰·. ™Â ÌÈ· ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ΛÓËÛË ·Óıڈȿ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÿÓÙÂÚ, ‰ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ZÈӷηÓÙ¿Ó ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 5.000 ¢ÚÒ Î·È ¤Ó· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÂÓfi˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÛÙËÓ KÔÏÔÌ‚›·. YfiÎÏÈÛË.
Blue States O Andy Dragazis (Ó·È, Â›Ó·È ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ Ù¤ÎÓÔ) ›‰Ú˘Û ÙȘ «ªÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ ÔÏÈÙ›˜» ÙÔ 1997, Î·È ¤‚Á·Ï·Ó ‰‡Ô CD Ù· ÔÔ›· Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ·fi Ï›ÁÔ˘˜. TÚ›ÙË Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹, ‘«The Soundings», Ù· ÈÔ ÔÓÂÈÚÔÌÔÚÊÈο ÙÚÈÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. T· Ú·‰Èfiʈӷ ¤¯Ô˘Ó ÏÈÒÛÂÈ ÙÔ single «Across the Wire», Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ mellow rock ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Û ÓÂÔÎ˘Ì·ÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Î·È Ì Á·ÚÁ·ÏÈÛÙ‹ ÌÂψ‰›·. AÚ¤ÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ÊˆÓ¿˙ÂÈ.
«K·Ê¤˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú·» ...∫·È ÙÔ˘ T˙¿ÚÌÔ˘˜ ÙÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·. ¶¿ÏÈ Ù· ηٿÊÂÚÂ Ô ¿ÙÈÌÔ˜, ¤‚·Ï ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏËÙÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· ·ÌÂÏÔÊÈÏÔÛÔÊÔ‡Ó, ÙÔ˘˜ ÊÈÏÌ¿ÚÈÛÂ Î·È ¤ÊÙÈ·Í ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi «¿‰Ú·Í ÙË Ì¤Ú·» ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. Œ¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÈÔ ‚·ı‡ Î·È Ô˘ÛÈ҉˜ ·fi ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ó· ·Ù·Î¿ÚÔ˘Ó, ¯˘Ì¤ÓÔÈ Û ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Î·È Î·Ó·¤‰Â˜;
4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 21
°∂À™∏
¶√À ∆ƒøª∂
* C ú úú úúú • ∫ ª
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ
ÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÍȤ·ÈÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú • E™∆π∞∆√ƒπ√ ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 135, 210 6996.929
TÔÓ AϤÎÔ ÙÔÓ Í¤ÚÂÙ ·fi Ù· ÙÚÂÏ¿ ¿ÚÙÈ ÛÙÔ Chipie Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜. E·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ì ¤Ó· ÏÈÙfi Î·È ·Ïfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ÓfiÛÙÈÌ· ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, Ù˘ ÒÚ·˜ Î·È „¿ÚÈ. ú HABIBA
∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›
¶·ÙËÛ›ˆÓ 224 & AÛÙ˘¿Ï·È·˜ 2 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8673.722, 8665.618
∂™∆π∞∆√ƒπ∞
™·Ó Ó· Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›·, ÛÙÔ §›‚·ÓÔ, ÛÙË §È‚‡Ë Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. BÔ˘Ú ÁÈ· ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ó·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛË ‰˘fiÛÌÔ˘. ¶·Ú., ™¿‚‚. ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú∫
∫¤ÓÙÚÔ AVALON §ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572
HPI¢ANO™
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫
¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983
∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ. ªÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Î·È Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú
A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252
JACKSON HALL
¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ú K ª
∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª
ALEKOS METROPOLITAN
KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞
MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650
AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445.476
√ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·. úú ª•
™Â ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· Á¢ÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ï¤˜ Á‡ÛÂȘ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ø˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÌÂÓÔ‡ Ì ú19. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •∫
A§E•AN¢PEIA
∏™ÀÃ∞ £∞ º∞™, ∏™ÀÃ∞ £∞ ¶π∂π™ ∫∞π £∞ £∂ƒ∞¶∂À∆∂π™
∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
«£ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ»: K¿Ùˆ ÛÙ· ¶ÂÙڿψӷ °È· ÙÔ «£ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ» ¿ÎÔ˘Á· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÌËÓÔ ÔÏÏ¿ ··ÓˆÙ¿ Î·È ÎÔϷ΢ÙÈο Û¯fiÏÈ·. Afi ·Ú¤Â˜ Ê›ÏˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈ·ÎÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ÂȤ‰ˆÓ. TÈ ÌÈÎÚÔ›, ÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÙÈ ÁÓˆÛÙÔ› Ê·Á¿Ó˜, ÙÈ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔÈ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔÈ, fiÏÔÈ Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ Í·ÊÓÈο ·Á¿ËÛ·Ó ÙÔ «£ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ». E, ÙÈ Ó· οӈ, ÙÔ ÂÈÛΤÊıËη ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·. Œ¯ˆ ÏÔÈfiÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ Ó· ηٷı¤Ûˆ Ù· ÂÍ‹˜: TÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ηٿÛÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ¶ÂÙÚ·ÏÒÓˆÓ Î·È ÛÙÔ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÂΛÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙ¿ Ù·‚ÂÚÓÈο ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜ Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜, ·ÏÈfi˜ Î·È ·ÍȤ·ÈÓÔ˜ «OÈÎÔÓfiÌÔ˘», ‰›Ï· Â›Ó·È Ô «§Ô˘ÛȤӻ Ô °¿ÏÏÔ˜ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·Á·˙¿ÎÈ Ô˘ ÙËÓ ·¤ÎÙËÛ ÙËÓ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›¯ÚÔÓÔ, ÈÔ Î¿Ùˆ Î·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ı· ‰ÂȘ ÙÔÓ «™ÎÔ‡ÊÈ·» ÙˆÓ ¶ÂÙÚ·ÏÒÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË «XÚ‡Û·», Î·È ÔÏfiÁ˘Ú· ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ «™˘ÓÔÈΛ· ÙÔ fiÓÂÈÚÔ», fiÏ· fiÔÙ ÂÚÓ¿ˆ ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿Ù·. TÔ «£ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ» Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi, ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ Ù·‚ÂÚÓ›Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·˜ fiˆ˜ ı˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Ó· ‚ÁÂȘ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, Î·È ¯ˆÚ›˜ ‚‚·›ˆ˜ Ó· ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË – ı· Û ‚ÔϤ„Ô˘Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÔÏÏ¿ ÙÚ·¤˙È· ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ. TÔ ÓÙÂÎfiÚ Ô˘‰fiψ˜ ı· Û ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ, ·˘Ùfi Ô˘ ›Ûˆ˜ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘ –΢ڛˆ˜ ·Ó Â›Û·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜– Â›Ó·È Ë ·ıÚfi· ÚÔۤϢÛË ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÂ Î·È ÎÔÛÌÈÎÒÓ Ê·ÙÛÒÓ Ô˘ ı· ‰ÂȘ Ó· ÙÚÒÓ ‰›Ï· ÛÔ˘ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi ÙÔ˘˜. ™ÙÚ·ÙÈ¿ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚˆÓ ı· Û Â͢ËÚÂ22 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
MÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & PÂı‡ÌÓÔ˘, MÔ˘Û›Ô, 210 8210.004
Ù‹ÛÂÈ, fiÏ· ÙÔ˘˜ ·ÁfiÚÈ· (ÁÈÔÈ, ·‰ÂÚÊÔ›, Ê›ÏÔÈ, Í·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË, ı· Û ÁÂÏ¿Ûˆ) Î·È Ù¿¯ÈÛÙ· ı· ÂÓ·Ôı¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘ „ˆÌ›, ÎÔ˘‚¤Ú, ÓÂÚ¿, ÎÚ·ÛÈ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÛÔ˘ ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ηÏÔ‡‰È· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘˜, Î·È ÙfiÙ ı· ÂÎÏ·Á›˜ ·fi ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó, fiÏÔ ÙÔ ‚·Ú‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘, ·˘Ùfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È Û’ ¤Î·Ó ‰˘Ô ̤ÙÚ· ·ÏÈοÚÈ. ¢ËÏ·‰‹, ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ¿ Ì ̷ηÚfiÓÈ·, ÊÚÈηۤ, ·ÚÓ¿ÎÈ· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, Û·Ó·ÎfiÚ˘˙·, Ú‚›ıÈ· ÛÔ‡·, Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù˜ Î·È Ù˙·Ù˙›ÎÈ·, Î·È Ï›Á· ÛÔ˘ Ϥˆ. E›Û˘ –Î·È Â‰Ò Ì ΤډÈÛ·Ó– ÙÔ «£ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ» Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È Ôχ ηÏfi „¿ÚÈ. ¢ËÏ·‰‹ Á·‡ÚÔ˘˜, Û·Ú‰ÂÏ›ÙÛ˜, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜, ηϷ̷ڿÎÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Ê·ÁÎÚÈ¿, Ï˘ıÚ›ÓÈ·, ÙÛÈÔ‡Ú˜ Î·È ÛÙ›Ú˜ (Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÙ›Ú˜, ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ „¿ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÓÔ Û οÙÈ ·Á·Ë̤Ó˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ ¤¯ˆ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ÙÚÒˆ). øÚ·Èfiٷٷ „¿ÚÈ·, ÊÚÂÛÎfiٷٷ, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿Ï˜ Û·Ï¿Ù˜ ‚Ú·ÛÙÒÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ. ◊Û˘¯· ı· Ê·˜, ‹Û˘¯· ı· ÈÂȘ (Ë ·Ú¤· ÌÔ˘ ‹ÈÂ Î·È Ï¢Îfi Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ¯‡Ì·, Ô˘ ‹Ù·Ó ·˜ ԇ̠·ÍÈÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÚÈ˙fiÙ·Ó), Á‡Úˆ ÛÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏϤ˜ ·ÓÙÚԷڤ˜ (Û·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ¤Î·ÙÛ ‰›Ï· Ì·˜, 5 ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌÔÈ, ·Ú‹ÁÁÂÈÏ·Ó 5 Ê·ÛÔÏ¿‰Â˜, Ì›ӷÌ ӷ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿ÌÂ) Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, ı· ÎÂÚ·ÛÙ›˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ÎÈ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ¯·Ï‚¿ ÛÈÌÈÁ‰·Ï¤ÓÈÔ ‹ ·ÁˆÙfi. T¤ÏÔ˜ –Â‰Ò Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹˜– ı· ÏËÚÒÛÂȘ fi,ÙÈ ÈÔ Ï›ÁÔ ¤¯ÂȘ ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi: ÂÁÒ ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Ú·Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Ï‹ÚˆÛ· 12 ¢ÚÒ Ì ÎÚ·Û›, ÙË ‰Â ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ „¿ÚÈ (ÙÔ ÊÚÂÛÎfiÙ·ÙÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÎÈÏÔ‡), ÙȘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ 30 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. N· ͤÚÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ (¤¯ÂÈ Ï·˚΋ Ô ‰ÚfiÌÔ˜) Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ (¤¯Ô˘Ó ÚÂfi Ù· ÁηÚÛfiÓÈ·).
O ¶·ÓÙÂÏ‹˜, fiˆ˜ οıÂ Ê˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ, Ë KÏÂÔ¿ÙÚ· ÁÏ˘Î·›ÓÂÈ ÙË Û¿Ï· Ì ٷ ÙÛÈÌÂÓÙÔϷοÎÈ· Î·È Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Ì ٷ Ì·¯·ÚÈο. MÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù· Ù·¯›ÓÈ, Ù·˜ ÎÂÌ¿, Ê·Ï¿ÊÂÏ Î·È Ë A›Á˘ÙÔ˜ ÛÙÔ... È¿ÙÔ. ú ∞¡∂∫∞£∂¡ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3 (ÛÙË ÛÙÔ¿), ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3225.000
ªÂ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ· ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ¶Úˆ›, ÌÂÛË̤ÚÈ, ·fiÁÂ˘Ì·... úª
MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098
KOYZINA-CINE-æYPPH ™·ÚÚ‹ 40, 210 3215.534, 3247.234
¶·ÏÈfi ηÚÔÔÈÂ›Ô ÙÔ˘ 1800, Ì ÙËÓ Î¿‚· ÙÔ˘ Û ڈ̷˚ο ÏÔ˘ÙÚ¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¿ÚÙÈ. E› 5 ¯ÚfiÓÈ· οı ÌÂÛË̤ÚÈ K˘Úȷ΋˜ (4.30-8.00) latin party Ì ÙÔ˘˜ Havana Vive. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229
∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380
TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ˘¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ú ª
EÏÏËÓÈο ·fi ÙÔÓ ÃÚ‡Û·ÓıÔ, fiÏ· ·Ï¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ·. ú • MAMACAS BALTHAZAR
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984
TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215
§Â˘Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯ÙÈÛÙ¿ ηӷ‰¿ÎÈ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ú • ª
™Ùo ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú•
MπLOS B§A™™H™
B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400
¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060
Trendy ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¡. ÀfiÚÎË. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·. úúú
KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏ¿Ù˜. AÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi, ÛÈÙÈÎfi Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ. ú
M¶AKA§IKO (TO) ™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700
BOTANIKO™ ™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ȿٷ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ú ª
OÈ De Toute Façon ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, break ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù·. úú
BRASSERIE VALAORITOU
OLIVE GARDEN
B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511
§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª
MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· „ËÏ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È. úúú
CENTRAL
PECORA NERA
ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059
™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183
MÔÓԈϛ È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª
H T˙¤ÓË Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi barrestau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª
CLAVDIOS
PRUNIER
µÂ˚ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128
Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 63, KÔψӿÎÈ, 210 7227.379
∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô Clavdios. ∆ËÏÂʈӋÛÙ ·Ó ı¤ÏÂÙ ı¤ÛË ÛÙÔ parking. ú
O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ٛÔÙ· ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÙ·ıÂÚ¿ ηϋ ÔÈfiÙËÙ·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úú
GALAXY µ∞R
POSTINO (IL)
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000
°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414
Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫
O ۯ‰fiÓ ŒÏÏËÓ·˜ IÙ·Ïfi˜ Antonio ÛÙ‹ÓÂÈ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ÌÈÎÚo‡ÏÈ, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ∞ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î·ÙÛ·ÚfiÏÈ· Ô˘ ÙÛÈÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó, ‰›ÛÎÔ˜ Ì ÔÚÂÎÙÈο ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ, vitello tonato, spezzatino genovese, ·Ó·ÎfiÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋. ú ª•
K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
GRAPPA’S ™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7233.378, 7210.655
NÔÛÙÈÌfiٷٷ È¿Ù· Ôχ¯ÚˆÌˆÓ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pizza Ì ÏÂÙ‹ ÎÚÔ‡ÛÙ·, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÎÚ¤·˜ Î·È Ù· ÎÏ·ÛÈο ÈÙ·ÏÈο, ·ÎfiÌË Î·È vegetarian. Mainstream ‹¯ÔÈ ¶·Ú.-™¿‚‚. úú • ª
RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746
§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858
TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÚȤÙÂÈ·˜. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, Û·Ï¿Ù· Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ· Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ (Ó¤· ¿ÊÈÍË), ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. úúú •
ªÂ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ (ÔÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜). ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M
SALE & PEPE
EDEN
AÚÈÛÙ›Ô˘ 34, KÔψӿÎÈ, 210 7234.102
EL PECADO ™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049
TÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Û bar-restaurant. AÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ, disco trash, ÙÚÔÌÂÚfi ÍÂۿψ̷.úú •
K˘Ó‹ÁÈ, „¿ÚÈ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· «Âԯȷο» ˙˘Ì·ÚÈο, ÙÚԇʷ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ô I‚¿Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î¿‚· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜. úúú 47 MARITSA’S
«£ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ»: K·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ & K˘‰·ÓÙȉÒÓ 41, 210 3412.538
EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007
¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ roof garden Ì ı¤· AÎÚfiÔÏË.ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔ-
BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 47 & ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 3630.132 (ˆ˜ 1.30 .Ì.) / ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 17-19, 210 3251.421, 3216.151 (¤ˆ˜ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·)
M¶AXAPI Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 12 Î·È XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘, ¶Â‡ÎË, 210 8055.695
¶π§ ¶√À§
TÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ∫ÔψӷÎÈÒÙË „·ÚÔÊ·Á¿. K·Ï‡ÙÂÚË ÒÚ· ·ÚÁ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. T· ‚Ú¿‰È· Ë ÎÔÛÌÈ΋ «·Ô˘‰ÂÚ›» Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. úú
¶¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Î·È È¿Ù· Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ¶fiÏË Î·È MÈÎÚ·Û›· (ÌÔÛ¯¿ÚÈ Ô˘ ÛÈÁÔ‚Ú¿˙ÂÈ ¤ÓÙ ÒÚ˜, ÎÂÌ¿). C ∫
48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082
M¶EP¢EMA
∂ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ Ì ÓÂÚfi. úúú ª
B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853
ªÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÌÂ Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ú
SEA SATIN ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ, 210 3619.646
OÀ °∞ƒ √π¢∞™π
æ·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ÙË M‡ÎÔÓÔ, fiÏË Ë ÎÔÛÌÈ΋ Aı‹Ó·, Î·È Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. TÔ Ê·ÁËÙfi Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ (ÁÈ· ÙÔ ÍÂÊ¿Óو̷ ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÏÔÈ). £· ‰ÂȘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÂȘ. £· ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛÂȘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. úúú
KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730
§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫ ¶∞§π∞ A°√ƒ∞
SQUARE SUSHI
K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037
¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236/ ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512
¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú
¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· delivery. úú
¶I¶EPIA
ST’ ASTRA
AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114
•ÂÓ/¯Â›Ô «Park», Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500
ªÂ executive chef ÙÔÓ Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ fiÛÔ Ï›ÁÔÈ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· Ô˘ «ÚÔÛÁÂÈÒıËλ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ «Park», Û’ ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi, ÏÈÙfi ¯ÒÚÔ Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. úú
æ·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ. ú ª∫ QUILLS K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.040
§¿¯ËÙÔ˜ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7237.575
™Â ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÌÂ Î‹Ô ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ™/∫ Î·È ·fi ÙȘ 5.00 Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. úú
ªÂÙ¿ ÙÔ M¤Á·ÚÔ, ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi, ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú
PEMBH
™¶YPO™ - BA™I§H™
AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 64, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.507
™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737
O A¯ÈÏϤ·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ (ÊÈϤÙÔ café de Paris, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·). ú ∫
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú •
ROBIN’S HOOD
∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321
™ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú
™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. úúú LA STRADA TUDOR HALL
EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370
B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.513
¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú
ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ Alain Ducasse, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÛÂÊ ™ˆÙ‹ÚË E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘. úúú
¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»
B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907
™Àª¶√™π√
¶ÔÈÔ; TÔ «™›ÙÈ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶ÈÏ-¶Ô˘Ï», AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 51 & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÁˆÓ›·, ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô (210 3423.665), ÛÙËÓ ÈÔ fiÌÔÚÊË ÂÚ·Ù˙¿‰· Ù˘ Aı‹Ó·˜, οو ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË . T·˘ÙfiÙËÙ·: TÔ ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ HÏ›· ¶Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, ÌÂ Ó¤Ô concept, Ó¤Ô˘˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜, Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë. XÒÚÔ˜ Y¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ TÛ›ÏÂÚ ÙÔ 1905. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 2 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ, Ë TÚ·Â˙·Ú›· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶ÈÏ-¶Ô˘Ï (ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ) Î·È ÙÔ ™·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶ÈÏ-¶Ô˘Ï (Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, chill out ·Ú·ÍԈϛÔ). ™·ÏfiÓÈ: BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. NÂÔ-Ì·ÚfiÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ÔÏ˘ÂÏ·›Ô˘˜ Î·È chic wallpapers, ·›ı·Ó· ÎÔÎÙ¤ÈÏ („·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, quality finger food). K¿ı ‚Ú¿‰˘ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 20.00, ÂÓÒ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ÚˆÈÓfi, ηʤ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÁÏ˘Î¿, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο. K¿ı ¶¤ÌÙË champagne parties Ì Moet ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ· Î·È d.j. Dennis ÛÙ· Ï·Ùfi. TÚ·Â˙·Ú›·: BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ, ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙË ‰Ú‡ÈÓË ÛοϷ ‹ ·Ó‚·›ÓÂÙ Ì ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú. ™ÙËÓ „ËÏÔÙ¿‚·ÓË ·›ıÔ˘Û· Ì ÙË ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ı· Û·˜ ˘Ô‰Â¯ı› Ô ÈÔ cult ÌÂÙÚ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ô Î‡ÚÈÔ˜ °È¿ÓÓ˘ NÙ·ÚÁ·Ú¿˜. Õ„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ÏÔ‡ÛÈÔ wine list, privé ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ·›ÁÏË ·fi ÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ ηϋ Aı‹Ó·. ¶ÂÈÓ¿Û·ÙÂ; ™ÙËÓ TÚ·Â˙·Ú›· ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ¤Ó· Ì›ÁÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ Ì ¤Ó· touch Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ú·‚‰¿ÎÈ ÙÔ˘ ηٷÍȈ̤ÓÔ˘ ÛÂÊ Robert Serwatka (XÚ˘ÛÔ› ™ÎÔ‡ÊÔÈ). ™ÙÔ ™·ÏfiÓÈ ÌÔÚ›Ù ӷ Á¢Ù›Ù ÈÔ ·Ó¿Ï·ÊÚ· È¿Ù·, ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· slow food ÚÔÙ¿ÛˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ˘fi ÙÔ ¿ÁÚ˘ÓÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ÛÂÊ Ù˘ TÚ·Â˙·Ú›·˜. TÈ ı· È›ÙÂ; ™ÙÔ ™·ÏfiÓÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·Ï¤ÍÂÙ ·fi ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 50 ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÂÓÒ Ë Î¿‚· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÈÎÈϛ˜
special ÔÙÒÓ, ·fi Ì·Ï٠̤¯ÚÈ Û¿ÓȘ ‚fiÙΘ Î·È ÎÔÓÈ¿Î. ™ÙËÓ TÚ·Â˙·Ú›· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ̤¯ÚÈ Ù· ÈÔ ÂÍÂ˙ËÙË̤ӷ Á·ÏÏÈο Bordeaux. KfiÛÌÔ˜: EÙÂÚfiÎÏÈÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ¿ÓÂÛË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (TÚ·Â˙·Ú›·-™·ÏfiÓÈ). ŸÏ˜ ÔÈ «Ê˘Ï¤˜» ÙˆÓ outgoing, ·fi „·Á̤ÓÔ˘˜ youngsters ̤¯ÚÈ ÊÙ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÔÈfiÙËÙ· ÛÙË ‰È·ÛΤ‰·Û‹ ÙÔ˘˜. MÔ˘ÛÈ΋: ™ÙÔ ™·ÏfiÓÈ house chic Î·È bossa nova ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ̤Ú˜ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ TÚ·Â˙·Ú›· ·Ó¿Ï·ÊÚÔÈ ‹¯ÔÈ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù¤ÏÂÈ· ÙȘ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÌÓ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÂÊ. £’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ Û˘¯Ó¿: ™ÙÔ ™·ÏfiÓÈ: «A›ÛÙ¢ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, fiÙ ¿ÓÔÈÍÂ;» «K·Ï¿, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·È ÙÛÈÁ¿Ú·;» ™ÙËÓ TÚ·Â˙·Ú›·: «NÈÒıˆ Û·Ó VIP!» «M·˜ ›¯·Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÙÈ̤˜, η̛· Û¯¤ÛË!» Parking: Valley parking ·fi ÙËÓ ÈÔ Â͢ËÚÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ·Úη‰fiÚˆÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜.
TGI FRIDAY’S XPY™A
KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947
¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515
E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿, Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas. ú •
MÈÎÚfi, ÊÈÏÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú
TH§∂ª∞Ã√™
µfiÚÂÈ·
ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015
√ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. úú
∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102
Tπ∫∂
√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú
KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418
¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿ÌÎ·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi. ú
BARABIRA ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.364
TUTTI A TAVOLA
53 ÂÙÈΤÙ˜ ̛ڷ˜ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˘ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜. ú
§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765
Ï. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 4112.043
KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi, Ì ÙÔÓ Claudio ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ΢ӋÁÈ, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ·ÏÏ·ÓÙÈο ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÎÚ·Û› ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›·. úú
∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú
WABI LOUNGE
B∞ƒ√À§∫√ - LIBERTY
EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673
BELLAMORE RISTORANTE ¶Ï·Ù›· AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555
MÈÎÚfi, ˙ÂÛÙfi, Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ: Û·ÁΤÙÈ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÈϤÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ¶¿ÚÌ·˜ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. úú
Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜. úú
¡fiÙÈ· BA§ENTINA §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871
°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402
ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ԙ Û ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. úú M
TÚˆ˜ ÙÔ˘ ÛηÛÌÔ‡ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 10 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ª DO IT
DEALS
B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068
¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ M·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË. °ÎÔ˘Ṳ́ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú ú
¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙ· µ.¶. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •
¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ GALION BAY
∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092
§. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 22, ¶ÈΤÚÌÈ, 210 6039.436
ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úú ª
™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ. ŒÓ· ·fiÏ˘Ù· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi spot Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. úú
ŸÏÔÈ
fiÛÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÙÚ·ÙÔÚ›· Â›Ó·È ÛÙÔ
ÙÚ·¤˙È Ì·˜
ZEN Z∞º∂ƒ∞¡√
M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310
A. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058
£·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÙÒÚ· ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. úúú
AϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °È¿ÓÓË ∞ÊıÔÓÈ¿ÙË. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ.ú K
£∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518
Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666
¶·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜, Ì ‚ÈÙÚ›Ó· Ì ÎÚËÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. PÒÙ· ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· ÁÈ· ÌÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη, ÛÊ·ÎÈ·Ófi ÁÈ·¯Ó›, ÙÔ‡ÚÙ· ¯·ÓÈÒÙÈÎË, ηÏÙÛÔ‡ÓÈ·, fiÏ· ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ M¿Úˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ Ì¿ÁÂÈÚ· £·Ó¿ÛË. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú Kª
°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫ £EA £A§A™™A
CHALANDRI KHFISIAS 254, TEL. 210 6778.765
¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266
£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú
4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 23
¶√À ∆ƒøª∂ JIMMY & THE FISH
PIZZA MARZANO
AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124
°ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ „·ÚÈÔ‡. úú ª
KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Û ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∞ll-day. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. ú ª ∫ •
I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084-5
¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 98 84.258
¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ Ì·˜ ÙÚ¿Ù·, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. úú MA°AZI ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.690
¶ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ, d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. M ∫ • M¶AKA§IKO O§A TA KA§A °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501
°Â‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úú PER CARNIVORI SPUNTINO §·Ô‰›Î˘ & ºÔ›‚˘, Ï. N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.912
N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. ∫·È ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. úú
SEA SATIN ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9814.319
EӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔψӿÎÈ-M‡ÎÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fun restaurant. úú (πL) TINELLO KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462
£· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. úú
∆∞µ∂ƒ¡∂™ A°POKTHMA PE°KOYKOY AÌ˘Á‰·Ï¤˙·, ™Ù·Ì¿Ù·, 210 6217.898
EΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¯¿ıËΘ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ ‚ϤÂȘ. KÏ·ÛÈ΋ ÂÍÔ¯È΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È „ËÙ¿, ¯fiÚÙ·, ›Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ∫ AN£Pø¶O™ 23Ô ¯ÏÌ. §ÂˆÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926
ŸÛÔÈ ÙÔ Í¤Ú·Ó ·fi ÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˆÚ·›· ·˘Ï‹, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÒÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ∫ A¶OæH (ME)
¢˘ÙÈο AI¢ø (H) K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ». ú ∫ ¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721
∫Ô˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M MYSTIQUE §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 78, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2510.868
AÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜, ηϿ ÎÚ‡· È¿Ù·, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· brunch Î·È ‹‰Ë ÔÏÏÔ› Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜. ¢ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈ·Îfi ÓÙÂÎfiÚ. MÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË. ú
°·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526
°È· ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜ Ù˘ MÂϛӷ˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C
Û·Ó «æ·ÚÔÓ¤ÊÚÈ» (Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ·ÙԇϷ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο). C BA£H™ K‡ÚÔ˘ 7, KËÊÈÛÈ¿, 210 6204.834
AÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϿ ÚÒÙ·, ηÙÛ·ÚfiÏ· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ¤·Ù· Û¯¿Ú·˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K BYPINH™ AÚ¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.153
¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ¿Óˆ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË. ÛˆÛÙfi ·˚‰¿ÎÈ, Ôχ ηϋ ηÙÛ·ÚfiÏ·. C M BY™™INOKH¶O™ AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 14, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3248.728
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. AÏËÛÌfiÓËÙÔ ÙÔ ÔÙfi ‚‡ÛÛÈÓÔ ÛÂ Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹! ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú °EITONIA YÁ›·˜ 32, BԇϷ, 210 8951.762
ARGENTINA
ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· ·fi ÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ· (ÁÂÌÈÛÙfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ, ÂÍÔ¯ÈÎfi ·ÚÓ¿ÎÈ). KÏÂÈÛÙ¿ ÙË TÚ›ÙË. K C
K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476
°ENOBEºA
°ÓˆÛÙ‹ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù·, Û ͇ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜... ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. MÂÁ·Ï›Ô! C K
K·Ó¿ÚË 43, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ (KÔÓÙfi¢ÎÔ), 210 6004.056
ÎÚ¤·˜, ıˆÚÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘. C M
™E™OY§A™
¶ÔÏÏÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ, Ôχ ηϿ „ËÙ¿ ›Û˘. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Ù· ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤¯ÂÈ Î·È „¿ÚÈ. ú
MET™OBO
MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C
KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473
K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. æ¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ú ú K M KA¶NI™MENO T™IKA§I PÔ‰Ô‰¿ÊÓ˘ 16, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 6813.729
¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. K·ÏÈÙÛÔ‡ÓÈ·, Á·ÌԛϷÊÔ.™˘¯Ó¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È Ï˘Ú¿Ú˘. C K M KAPABITH™ AÚÎÙ›ÓÔ˘ & ¶·˘Û·Ó›Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155
¶ÚÔÔÏÂÌÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Ù· ·ÏÈ¿ Ù˘ ÌÂÁ·Ï›·, οÙÈ Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ. MÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È ÙÚÔÌÂÚÔ› ÎÂÊÙ¤‰Â˜. C KAT™APINA
¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ 23, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2810.674
¢‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ (Ì Ù˙¿ÎÈ), ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·. ú K
A™BE™TO§AK∫O™ B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 4, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8025.298
°IANNO™
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ Ì ʷÁËÙfi Ù˘ Ì·Ì¿˜. ™Ô˘Í¤ ÙÔ ‚Ï¿¯ÈÎÔ Û¤ÛÈ·Ï. K·È ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÎÈı¿Ú·. ú M
H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·! K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú K
AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355
KËÊÈÛ›·˜ 311, KËÊÈÛÈ¿, 210 6254.072
E‰Ò ÙÚÒÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ fiÏË Ë ·ÏÈ¿ KËÊÈÛÈ¿, οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. C M K§HMATAPIA (H) ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114
H ÂıÂÚ¿ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò. H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú K
°§YºA¢IøTI™™A AY§H TOY ANTøNH
°Ó‹ÛȘ Á¢ÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ·fi πÙ·Ïfi ÛÂÊ, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙȘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ
∞˘ıÂÓÙÈ΋ πÙ·ÏÈ΋ Trattoria
NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709
O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N. ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÔÏfi-Fresh-η ÁÏ˘Î¿. ú K BA°°E§H™ §ÂˆÊ. K‡Ì˘ & ¶¤ÏÈη 64, ÌÂٷ͇ ¶Â‡Î˘ Î·È M·ÚÔ˘ÛÈÔ‡, 210 2822.515
°ÓˆÛÙfi Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
M·Ú·ÁÎÔ‡ & ™. §·˙·Ú›‰Ë 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.763
¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú M ¢IA™HMO™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887
°ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο. ú M £ANA™H™
KO§§IA™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620
æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ªÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ú M KOPOMH§A™ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 72, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.496
£· ·˜ Ì ÛÙÔÏ‹ ÙÛÈÎÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂȉÈο ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. EÍ·ÈÚÂÙÈο ·˚‰¿ÎÈ·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K K√Àƒ™∞ƒ√™
∫Ú·Ù‹ÛÂȘ / Reserve : 210 - 92.35.128 ¢Â˘Ù¤Ú· - ™¿‚‚·ÙÔ : 19:00 - 00:30 ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿
µÂ˝ÎÔ˘ 38, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, ∞ı‹Ó·, ∞ÎÚfiÔÏË www.clavdios.gr
§. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 2, ¢ÚÔÛÈ¿ 210 8136.158
ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ –ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ È¯ı˘ÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¢ÚÔÛÈ¿˜–, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. úú ª §OYIZI¢H™ EÚÌÔ‡ 2 & I¿ÛÔÓÔ˜, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8960.591
MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ϋıÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· „¿ÚÈ·. ú M ª∞°°π¡∞™ ¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143
ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜. ú MAP°APø X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226
¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Á·Ú›‰Â˜, Áfi˜, Ï˘ıÚ›ÓÈ· (fiÏ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ). ú M K MAYPOMATH™ EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6399.102
EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ ÎfiÎÎÈÓÔ
24 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
¶Ï·Ù›· ™Ù·Ì¿Ù·˜, 210 6218.138
K·È ΢ÚÈϤ ÛÓ›ÙÛÂÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÌ„Ô‡˜, Î·È ·˚‰¿ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. K·È ÂÂȉ‹ HÂÈÚÒÙ˜ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ¿Ú ڷÛÔÛ¤ÏÈÓÔ Ì ¯ÔÈÚÈÓfi. ú M MIXA§H™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.166
¶·ÏÈ¿ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ù·¯‡ÙËÙ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘. ™Ô˘Í¤ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. C M MOPIA™ EÈÚ‹Ó˘ 56, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.129
ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÛԢͤ Û˘ÎˆÙ·ÚÈ¿ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Ê¿‚· ÛÈÙÈ΋. AÏfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù·‚¤ÚÓ·˜. C M¶AM¶H™ §. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710
AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú K M M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775
TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. C M NA´A¢E™ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, Ï·Ù›· ÿÌÈ·˜, BԇϷ, 210 8990.197, 9657.706
°È· οÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ. ºÈϤÙÔ ÈÂÚ¿ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú K M OINO£HPA EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428
•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M
Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594
™TEKI TOY ANTPEA MÂÛÛËÓ›·˜ & KÈı·ÈÚÒÓÔ˜, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6825.041
¶ÔÏÏ¿ ÚÒÙ·, ˆÚ·›Â˜ ·Ù¿Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ·ÍÈÒÛˆÓ. C K M ™TEKI TOY MHT™APA (TO) KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367
ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ · η¤Ï·, ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È ÏÔ˘Î¿ÓÈη. C Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ. ú ª ∫
§ÂˆÊ. ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ
∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ (ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·). K¿ı ∆ÂÙ. ¶ÂÌ. ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª
√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ A°ONH °PAMMH XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 10, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¤Ó·ÓÙÈ Áˤ‰Ô˘ AEK, 2102511.420
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, fiˆ˜ ÙÛÂÛ›ÙÈ ÎÚ¿وÓ, ÁÎÈԇϷÛÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ¿.ú ∫
ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368
KÏ·ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹, ··Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË ÚÔÙÔ‡ Û·˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÂÍË. KfiÛÌÔ˜. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ú M
KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. C K
AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376
K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K TO MA°AZI TH™ TZENH™ M·Ï·Î¿ÛË, AÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜
ºˆÙ¿ÎÈ· ÎfiÎÎÈÓ·-ΛÙÚÈÓ·ÌÏ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË Ù· ÎÏ·„Ô˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ M¿ÎË XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘. AÎÏfiÓËÙË ·Í›· Ë ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù·. TO OYZEPI TOY MHT™OY ¶Ï·Ù›· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘
◊‚˘ & N. AÔÛÙfiÏË, æ˘ÚÚ‹
TPIKYK§O
M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Ù˘ÚÔÛ·Ï¿Ù· (Ì ÎÔ˘ÚÎÔ˘Ì¿, ÙÛ›ÏÈ Î·È Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ), Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ‰ËÌÔÙÈο-Ï·˚ο Ù˘ ÎÔÓÛfiÏ·˜.
K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 4, 210 3211.565, 3211.051
MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510156
TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™
HBH
¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›. ú
¶§ATANIA (TA)
º·ÁËÙ¿ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡ (ʤÙÔ˜ Î·È sushi), ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡, Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù-™¿‚. ·fi ÙȘ 20.30. ú •∫
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘˙ÂÚ› Ì ÛÔ˘ÚÔÌÂÓ¿Îˉ˜, ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë Ì ʷÚʛ۷ ÁÈ· Û˘Óԉ›·, fiÏ· Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙËÁ·ÓËÙ¿ „¿ÚÈ·. C
KPA™O¶OY§∂IO TOY KOKOPA
úKM
™O§øN
T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707
¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684
¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.
Afi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¢È¿ÏÂÍ ·Ô ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ- Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ·‰›Ô, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ¯ÔÚÙ·ÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô È¿ÙÔ-Û·Ï¿Ù· Ì ٷ ‚Ú·ÛÙ¿ ‚ϛٷ. C
Xƒ∏™∆√™
¶EZOY§A™
§. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319
MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252-210 / TÚÒˆÓ 63, ¶ÂÙڿψӷ
TAKH 13
∆Ô ÌÂÚ¿ÎÈ Í¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· (ÛÔ˘È¤˜ ÛÙÈÊ¿‰Ô, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·). C
¶EIPATH™
™∫√Àºπ∞™
∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. C
∞ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿
K·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÏȤ˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ηÏÔ„Ë̤ӷ ÎÚ·ÙÈο Î·È ·¯Ù‡ËÙ˜ ·Ù¿Ù˜. ú ú K
ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. ZÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. C
E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔ «ÈηÚÈÒÙÈÎÔ ‰Ôχ¯È». K¿ı ÌÔ˘Î¿ÏÈ Û ¯ÔÚ‡ÂÈ.
K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, KÔψӿÎÈ, 210 7295.484
M. MfiÙÛ·ÚË 1 (210 8043.244) & M. MfiÙÛ·ÚË 8 (210 8040.772), ÕÓˆ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·
K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240
EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682
APTEMH™
¶A¶OYT™H™
PAKO™Y§§EKTE™
AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 284
ºI§ETAKIA ¢AºNH™
OYZA¢IKO
º·ÁËÙfi, Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ô‡˙· Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ, Û¿Ï·, fiÏ· Ì ÙfiÛÔ ·ÛÙÈÎfi ÌÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·». ú M
§ÈÙfi, Ì unplugged ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË, ¤ÓÙ¯ӷ Î·È Ï·˚ο. ú
OÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ· ı· ÙÔÓ ‚ÚÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÈÔ ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¿ÓÙ· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú M ¶A§AI ¶OTE °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739
MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. M ·È‰fiÙÔÔ. ú
¶˘ı¤Ô˘ 34 & °ÂˆÌ¤ÙÚÔ˘ 1, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9232.384
¶ÔÏÏÔ› ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈÎÔ› ΢ڛˆ˜ Î·È ÔÏ›ÙÈÎÔÈ, ÊÙËÓfiÙÂÚÔÈ ·fi Ù· ηϋ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈfiÙËÙ·˜ ÔÈÓÔÓ‡̷ٷ. ™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ ™YMOºE, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÓ›ÔÙ ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ˙ˆËÚÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. K M C Y¢POY™™A AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. A˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ˙ËÙ¿Ó ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·» Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤ÌÙË Î·È K˘Úȷ΋. •Â¯ˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K
¶§ATEIA HPøøN ¶Ï. HÚÒˆÓ 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.915
X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ,
∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ 210 6848.043, 6820.943
∆Ô ÁÓˆÛÙfi ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÏÈfi ̷οÏÈÎÔ (ÌÔÚ›Ù ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ Î·È ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·) Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÔ˘. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. øPAIA ¶ENTE§H (H) AÈÛ¯‡ÏÔ˘ & AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3218.627
TÔ ÎÙ›ÛÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ ·fi ÙÔ 1837. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ¤Ó· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ·ÏÏÈÒ˜ ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ú M
CAFÉS BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335
∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ industrial ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. §›ÁÔ arty-farty, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋; ™˘¯Ó¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· live ·fi electronica Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ fiˆ˜ Ë Leaf. CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116
ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û ̷ڿÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458
MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ıÂ
¶¤ÌÙË Ô ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì post-rock. DADEE ™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·. K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.
΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Fiesta Brasilera Ì ÙÔ˘˜ Jeferson & Rodrigo. ∆ÂÙ.: ª·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ Leonardo Gomez. ∫˘Ú.: Party Ì ÙÔ˘˜ Grupo Sabor live. ¶¤Ì.: Latin ·fi ÙÔÓ Gomez Î·È ÙÔ˘˜ ∞mor Latino. ¶·Ú.: M·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Salsa Caliente. ™¿‚‚.: Latin fiesta. JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444
E§AIA CAFÉ-BISTROT
ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È ˆÚ·›Ô˜ ηʤ˜.
M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280
LEMON
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ. EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269
Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿. ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610
∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ-
AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164
√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ. MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045
ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜. M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000
K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ
MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. MY£ø¢π∞ §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866
™Ù˘Ï Ì·ÚÔοÓÈÎÔ, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ethnic. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹
¶ÚˆÙÔÔÚȷ΋, ¤Í·ÏÏË ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ·ÎfiÌË ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ·Ù·Ú¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÌfiÏÈη ÙÚ·¤˙È· ·Ú·‰È·Ṳ̂ӷ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ì ÛÙ·Ê›‰Â˜.
❛H ¿ÚÈÛÙË fiÏȘ
Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜❜ M ¤Ó·Ó Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ô‰¤ÎÙË: ÙȘ ¤ÓÙ ·ÈÛı‹ÛÂȘ...
∆Ô
™T√ £∏™∂π√ AKAMANTO™ 1 KAI A¶. ¶AY§OY, £H™EIO, ∆ËÏ: 210 3413.795 www. athinaion-politeia.com
ÂÍÔ¯ÈÎfi ΤÓÙÚÔ
̤۷ ÛÙËÓ
fiÏË
¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, Ã∞§∞¡¢ƒπ ÙËÏ.: 210 6840698 300m. ·fi ÛÙ·ıÌfi Ã∞§∞¡¢ƒπ ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜ - ŒÍÔ‰Ô˜ 13 www.ochristos.gr
™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550
XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë. TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400
O Kyrios Criton ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÈÙ˜ Î·È ÙÔ Ô. ™¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi ÌÂÓÔ‡, ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÁÈ· ηʤ ·Ú¿ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ Úˆ›. TRIBECA
4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 25
CLUBBING
NYÃ∆∞ ∂I¡∞π, £∞ ¶∂ƒA™∂π T˘ ME§ITA™ KAPA§H (melitakarali@hotmail.com)
¢π∞™∫∂¢∞™∏ ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541
TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜.
210 3422.006
∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· ›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ. ∏∞RD ROCK CAFÉ
ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ
All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak.
BARS - RESTAURANTS
ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742
∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ∏.R.C. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795
AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.
D.J. CJ JEFF, ELECTRICITY@HOME CLUB
X¿ÚÈÛ¤ ÌÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ techno
Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ‰‡Ô live ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ¿ÚÙÈ Lollypop (Mad, 5/11)
* www.stylenetwork.org: TÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ ·Ó‹ÎÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· ‰Èψ̿ÙË. Afi ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, Ó· ’Ó·È Î·Ï¿, «·›˙ÂÈ» fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ deep house. Tۤηڤ ÙÔ
* Sugar: TÔ ‰ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ·›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ «ÚoÙÔ‡ ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Á›ÓÔ˘Ó Ìfi‰·». ™Ù· dexx Î·È ÔÈ Oh! Synthesizer! («Fantaseed», 5/11)
* ION, fiˆ˜ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘: Techno Û¯‹Ì· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ô ÊÈÏfiÌÔ˘ÛÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. AÎÔÏÔ˘ı› ¿ÏÌÔ˘Ì Û ÛÙ˘Ï minimalabstract techno Ì ٛÙÏÔ «Office». ∫·È ·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì ÙÔ live «Live electronics and graphics» (Almodovar, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 5/11) * Electricity: O CJ Jeff Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô d.j. Ó¤·˜ ÎÔ‹˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó – ‰Èη›ˆ˜. K¿ı ¶¤ÌÙË ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì ÙÔ electroteck set ÙÔ˘ ÛÙÔ «Home», Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· ¤¯ÂÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ d.j. Kiki ·fi ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. Y°.: ™˘Ó‹ıˆ˜ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ set ·fi ÙˆÓ Î·ÏÂÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ * XfiÚ„ ̷˙› ÌÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ techno: ™ÙÔ «Astron», ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÌÈÎÚfi Ì·Ú Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ Ù˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, ÔÈ ªodular ∂xpansion οÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ¿ÚÙÈ Ì ٛÙÏÔ «∆he deepest nanotech soundz» (10/11) * A¯, ı˘Ì¿Û·È ÙÔ «Factory»; ¶·Ú·Î·ÏÒ Ôχ ÙÔÓ Mikee Ó· ͷӷοÓÂÈ ¤Ó· «Q Base Back 2 The Time», Î·È ·Ó ÌÔÚ› Ó· ÍÂÛÎÔÓ›ÛÂÈ Î·È Ù· ÈÔ „ËÏ¿ Ú¿ÊÈ· Ù˘ ‰ÈÛÎÔı‹Î˘... (Plusmatic) * X·Ï·Ú¿: H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ gay «Playback» («Venue», 11/11) ηÈ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ «Venue». ∂›Û˘, fiˆ˜ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ, Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Bootycall (ÎfiÈ· ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ı· οÓÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ ÛÙË Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘) *Live ÙˆÓ Blur: ¶ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ DVD ÙˆÓ Blur «Starshaped» 26 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
* KÏÂÊÙÚfiÓÈ·: OÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú·ÁˆÁÔ› Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó fiÙ·Ó ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘˜ Û ͤÓÔ˘˜ d.j.-·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÚÂÌÈÍ¿ÚÔ˘Ó! ¢È¿ÛËÌÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ ‹Ú ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ¤Î·Ó remix Î·È ·Ó¤ıÂÛ ÙÔ ›‰ÈÔ Û ‰˘Ô ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘. TÔ Ù‡ˆÛÂ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ˆӇ̈˜, Ì label Î·È Ù· ¿ÓÙ·, ‰ÈÂıÓÒ˜! TÔ ı¤Ì· χÓÂÙ·È ÓÔÌÈο, ÂÓÒ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛοӉ·ÏÔ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÂÏ›Ù. What the fuck? * MÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ punk: H street Ìfi‰· ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÙÔ˘ chic. O Dior ¤¯ÂÈ ÊˆÙÔÙ˘‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ramones ¿Óˆ Û ÁÚ·‚¿Ù˜ Î·È Ô Lagerfeld ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙ· H&M ÌÈ· ·ÛÚfiÌ·˘ÚË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ·ÓÎ ÂÌÌÔÓ¤˜, Ë Á·ÏÏÈ΋ «Vogue» ·ÚÔ˘Û›·Û 10Û¤Ïȉo ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ. OÈ ÎfiȘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜, ÔÈ ·Ú·Ì¿Ó˜, ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ Î·È Ù· piercing ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· dancefloors, Ù· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˜ Ì·ÁÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ street look, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘. * Evita goes techno: ™ÙËÓ ÙÚԯȿ Ô˘ ¯¿Ú·Í ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Winter Music Conference ÙÔ˘ M·˚¿ÌÈ (ÂΛ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ë dance ÂÏ·ÊÚ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÂÙ·ÈÚ›˜, d.j. ÎÙÏ.), ÙÔ South American Music Conference Ù˘ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¯Ú›˙ÂÈ ÂÈۋ̈˜ ÙË ¯ÒÚ·;ΤÓÙÚÔ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜. M‹ˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ MWMC –.¯. TÛÈÏȯڋÛÙÔ˜– ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ô‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ P¶Ô‡ÓÙ· ÓÙÂÏ ŒÛÙÂ; OÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi 8 ¤ˆ˜ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (Smac.net)
HUNGRYBAR AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3634.270
∆Ô ·ÏÈfi ηÏfi «Alexander’s» ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Ó¤Ô café-restaurant, ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
«ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054
‰·, 22910 55152
Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.
BAR - CLUBS B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535
µARRIO CHINO
To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.
KÂÚ·ÌÂÎÔ‡ 43, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477
HOME
MÈ· ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ηٷÎfiÎÎÈÓÔ „·Á̤ÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Î·È ÔÏÏ¿ events. TȘ ¶¤ÌÙ˜ latin sessions Ì ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË. °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901
M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
µÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3460.347
∆Ô ·ÏÈfi «Barfly» ¤ÁÈÓ «∏ome» dinner lounge bar, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ı¤· Î·È Ó¤· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞kylla Î·È Christo Z ÛÙ· Û˘Ó, dance, ηÏfi Ê·ÁËÙfi Î·È Ù›ÔÙ· Û·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘... HOMEGROWN FANTASHEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È
¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ. Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537
KITCHEN BAR
K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950
SPARKS
K·Ú·˚ÛοÎË 3, æ˘ÚÚ‹
MO BETTER
ŒÎÏÂÈÛ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Á·Ë̤ÓÔ. All time classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÙÛÈÏȤ˜.
•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ڈÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.
§. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192
°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ’60-’70, soul, pop, indie, electronica ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guests d.j.: ∆ÂÙ¿ÚÙË Ô ¢. ªÔ‡Ú·˜, ™¿‚‚. ¢. ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘). ¶ÔÏÏ¿ events, special guests, parties gigs ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981
BARA
BEBEK §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, 210 9813.950
EÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ «NÂڿȉ·». K¿ı ¶¤ÌÙË «Cosmopolitan party» Ì ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË ÙÔÓ N›ÎÔ BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È special guests Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆Ș K˘ÚȷΤ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÁÓˆÛÙÔ› Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. E›Û˘, gourmet ÎÔ˘˙›Ó· Û ηϤ˜ ÙÈ̤˜.10/11 √ d.j Llorca Ì house Î·È nu-jazz. CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665
Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.
∫Lπ∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818
∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234
TÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘, fiÛÔ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·ÎfiÌË, ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘, ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000
GALLERY CAFÉ
TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. K·Ê¤˜, ÔÙfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi Ì·˙› Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¶¿Óˆ, minimal d.j. sets Î·È ¯ÒÚÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ì ‰È΋ Û·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ project «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÔ˘». ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ: ¢Â˘Ù. ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, TÚ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, TÂÙ. & K˘Ú. (‚Ú¿‰˘) ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ & ÁÎÚÔ˘, ¶¤Ì. sub-swing, low-funk Î·È pop-rock ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ PÂÏ·ÓÙ›, ¶·Ú.-™¿‚‚.K˘Ú. (ÌÂÛË̤ÚÈ) ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÓÙ¯ÓÔ Î·È Î·Ïfi Ï·˚Îfi.
¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080
ª√ªªÀ
DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184
∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.
£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 ›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜-ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.
¢ÂÏÊÒÓ 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3619.682
GAZELLA
™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È,
¡Ù˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· 80s ̠ϢÎfi¯Ú˘Û·Ê›- ÎfiÎÎÈÓÔ, ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Ù· È¿Ù· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ ªÔmmy Art ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ «∂ÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ» Ù˘ ªÂϛӷ˜ µÏ¿¯Ô˘. MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766
Coffee shop-bar Ì ٤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹. ∞Ó‚·›ÓÂÈ.
CORTO MALTESE
NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ barrestaurant Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ. Delivery Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ¿ÚÙÈ, meetings. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ›. STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206
™ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ. SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ∫·È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ Soul Stereo Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ bpm. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665
™ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û·˜. Gourmet Sundays ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜. WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673
∆Ô ÓÙÂÏÈοÙÔ caférestaurant Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Ì lounge ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ÈÛıËÙÈ΋. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi.
BARS 1-22 ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122 Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∞Ì/ÔÈ, 210 6993.959
¡¤Ô ÓÙÂÎfiÚ ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¶·ÓÙÂÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ÎÏ·ÛÈο Mystical Reggae Nights Ì ÙËÓ Anna Mystic οı ∫˘Ú. Î·È ∆ÂÙ. ARABBAR §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›-
EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ·, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Û mainstream Ú˘ıÌÔ‡˜. Afi funk, soul Î·È acid jazz ÛÙ· ¯ÈÙ ÙˆÓ 70s-80s Î·È ÙËÓ disco, fiÏÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó. KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516
MÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÚÔÎ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ¢Â˘Ù¤Ú·: Ladies Night. ¶¤ÌÙË: M·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ d.j. LaBros. ¶·Ú·Û΢‹: ƒÔÎ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ ·fi Ù· 80s. ™¿‚‚·ÙÔ: Full rock. K˘Úȷ΋: Live ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ °. TÂÓÙ˙ÂÚ¿ÎË, K. ¶ÔÏÏ¿ÙÔ Î·È B. K·ÙÛ·Úfi. LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666
™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ÈÔ „·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Lo-fi (∫˘Ú.), djfree (∆ÂÙ). ∫¿ı· ‰Â‡ÙÂÚË ∫˘Úȷ΋ Dream On Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË. º¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘. ¡∏¶π∞°ø°∂π√ ∂Ï·ÛȉÒÓ Î·È ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534
™ÙËÓ ·˘Ï‹ Ì ٷ ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ Ê·Ó·Ú¿ÎÈ· Î·È Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË electronica. M¤Û· ÙÔ Î¤ÊÈ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ. WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577
Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢-
To ·fiÏ˘ÙÔ rock club Ù˘ fiÏ˘. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜, ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ¯·Ìfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Psychograndmammas. MO∆EL ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 9 & ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970
√È SOL Î·È oÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ «Bossa Nostra» ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ ÛÙÔ clubbing. H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ. ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ pop, house, hip hop, funk Î·È disco. ¶·Ú·Û΢¤˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ SOL. ŒÓ·ÚÍË: ∆ÂÙ. & ¶¤Ì. 22.00, ¶·Ú. & ™¿‚‚. 23.00. ∑IBIB VERSION AıËÓ¿˜ Î·È ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹
Ethnic, jazz Î·È latin ·fi ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ d.j. ÛÙÔ freestyle bar Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ Ôχ.
CLUBS BANANA MOON KINKY IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È, 210 3411.003
AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÛηṲ̂ÓÔ Î·È kinky ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì ¿ÏÏÔ ·¤Ú· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ªainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, latin parties ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜. CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ̋Ó˜ ·Ó·Î·Ù·Û΢ÒÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË, Ì ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο projects. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ «The Old School 80s Reunion Party» Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ «The Last Chance». TÂÙ¿ÚÙ˜, special events. K·ıËÌÂÚÈÓ¿, special fun. CELEBRE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 123, 210 9348.800
¡¤Ô ÓÙÂÎfiÚ, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋, Û˘Ó¯‹ parties Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ Loud ’n’ Proud r ’n’ b ¿ÚÙÈ. CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22,
¶π™∆∂™ µ√√ª STUDIO ∞ÎÙ‹ ∫ÔÓ‰‡ÏË 40, ∞Á. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619.924 ¢›‰˘ÌÔ ™˘Ú¿ÎÔ˘-¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ô˘ Ì ̷ϷÓÙ¤Ú ÙȘ ª. µÔÏÔÓ¿ÎË, ∞Á. ¢¿Ú·, ™. ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÚÒËÓ «Hook». µUDHA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.108
¶Ï‹ıÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ Û ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: °. ∆¿ÛÛÈÔ˜, ¢. ª¤ÎÂ, à . ∑. ª·Ù›ÛÙ, ÃÚ. ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Î.¿. ∞fi ∆Ú›ÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ.
ÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «¡‡¯Ù˜ ª·ÁÈΤ˜».
PRIVILEGE CAFÉ
ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.601
°ÂˆÚÁ·ÓÙ¿ Î·È ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304
∞ÓÙ‡·˜ , ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∏ÏÈ¿‰Ë Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ™ÂÚ¤Ù˘ Û ÌÂÁ¿Ï· ΤÊÈ· Î·È Î·ı·Ú¿ Ï·˚Îfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ª√À™π∫∏ ™∫∏¡∏ ¶∂πƒ∞π∞ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 5, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4120.510-1
√ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ £¿ÓÔ˜ ∫·ÏÏ›Ú˘ Ì ÙËÓ ∆›Ó· ∆Ú¿ÎÔ˘, ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∫·Ó·Ú¿ÎË Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓ/ÓÔ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï. NOTTE (LA) §. ∫ËÊÈ-
°KAZI IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 9 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, °Î¿˙È, 210 3474.477
O N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÎÔ‡Ï˘ Ì ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· ™Ù¿ÌÔ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ Ӥ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ AÔÛÙÔÏ›· ZÒË Î·È ª¿Úˆ §‡ÙÚ·.
Û›·˜ 10-12, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6846.139
¶Ô-Ï·˚Îfi Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌË §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ, ÃÚ‹ÛÙÔ ªÂÓȉȿÙË, πˆ¿ÓÓ· ™Â‚ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¡›ÎÔ °È·ÙÚÔ˘‰¿ÎË. ¶∂πƒ∞πø™ 130 ¶ÂÈÚ·È-
™ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ µ·ÁÈ·ÓÔ‡, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È ÊˆÙÂÈÓfi, Ì ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·Ì·ÚfiÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∏ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ê¤ÚÓÂÈ Ì·˙› Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì meditasian Á‡ÛÂȘ. Resident d.j.: Palmo. ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ¿ÓÔ˘ Î·È À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127
To ÎÏ·ÛÈÎfi bar-restaurantclub ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Ì ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡Ú· Î·È ÙfiÛ˜ ÌӋ̘ Ó· ÂÓÔÔÈ› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› Ù·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ù· weekends.
∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-3
Ò˜ 130, 210 3411.410
B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468
OÈ ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ∞Úο˜ Î·È ¢. K·ÌËÏ¿ Ù· ‰›ÓÔ˘Ó fiÏ· Î·È ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ.
∆Ô ÚÒËÓ «™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜» ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË ÛÊ·ÈÚ¿ÙË ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘, ÙÔ «„¿ÚÈ» Ô˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó °. ∆Û·Ï›ÎË Î·È ÙÔÓ Ônly √ne ∫. ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘.
EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰·. Dancestage, o ·ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì resident d.j. ÙÔ˘˜ µ. ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ, d.j. Rush Î·È d.j. Pitchi. Privé ÁÈ· lounge Ì r ’n’ b Î·È sushi bar. Afi ∆ÂÙ. ˆ˜ ∫˘Úȷ΋.
FIX §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116,
PLUS °À∞§π¡√ §. ™˘Á-
G&L
√ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ «¯·Ï·Ú¿» Ì·˙› Ì ÙÔÓ MayaMaya XÚ‹ÛÙÔ ¢¿ÓÙË ÁÈ· ÚÔÎ-Ï·˚Îfi ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜. ŒÎÏËÍË, Ë πˆ¿ÓÓ· ·fi ÙÔ «FS2» Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶·Ó¿˜ ·fi ÙÔ «Super Idol». ∫∏ºπ™π∞ µÀ NIGHT ª¶∞ª¶∏™ ŸıˆÓÔ˜ 26 & ª. ªfiÙÛ·ÚË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926 & 210 8012.185
ÁÚÔ‡ 143, 210 9315.855
¡¤Ô ·›Ì·: ∂Ï›‰· ∞‰·Ì›‰Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù¿Ê·˜, ª·Ú›· µ·ÛÈÏ¿ÎË Î.¿.
BAR BIG
POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033
K·ıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ó¤·˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ».
¶Ô-Ï·˚Îfi ΤÊÈ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ µ¤ÚÙË Ô˘ ÛΛ˙ÂÈ, Î·È ÙÔ˘˜ £. º¤ÚÚË, ƒ¿ÎÂÏ ª¿ÚÙÈÓ, ¡Ù›Ó· ÃÚÔÓ¿. ROMEO PLUS K·ÏÏÈÚÚfi˘ 4, 210 9232.648
™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ Û·ÚÒÓÂÈ ÛÙ· µ.¶. √È ™ÒÙ˘ µÔÏ¿Ó˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÔÓÙÔÏ¿˙Ô˜ Ì ÙË ¢ÒÚ· ∞ÊÂÓÙ¿ÎË Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ª¿ÁÁ·. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.
√ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ¤‰Ú· Ì °. °È·ÓÓÈ¿, ÃÚ‡Û·, ∞. ŒÎÙÔÚ·, ∂. ª›ÏÏË, °. ª¤Î·.
LIFE §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘
SKYLADIKO VIP CLUB
140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159
√ ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ Ì ÙËÓ ¶¿ÌÂÏ· Î·È ÙÔÓ Ã. ∞ÎÚÈÙ›‰Ë. ª∂¢√À™∞ ª·ÎÚ‹ 2, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120
√ §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·ÓÙ·˙‹˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏË-
§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9570.400
∏ ÎÔ˘ÎÏ¿Ú· ∫·ÙÂÚ›Ó· ∆Ô¿˙Ë, Ë Ï·˚΋ ʈӋ °. ª·Ú›Ó˘ Î·È o ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ¢ËÌ. ƒ¿Ù˘ Û ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜ Ì Ϸ˚ÎfiÔ-ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi show, d.j., ÂÎÏ‹ÍÂȘ.
210 9249.814
LUV
TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 4 ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. MÈ· ›ÛÔ‰Ô˜, ‰‡Ô clubs. ∫¿Ùˆ greek version Î·È ¿Óˆ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ıÂÌ·ÙÈο parties, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ı¤·ÙÚÔ.
¶Ï·Ù›· Aۈ̿وÓ, £ËÛ›Ô, 210 3255.589
To «Fuze» ¿ÂÈ «Loft». ™Â 70s glam rock ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÔ‚, ÚÔ˙ Î·È ·ÛËÌ› ÙfiÓÔ˘˜. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. 6/11: d.j. ∞ªÃ. ª∞√
CLUB MEMPHIS µÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104
∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÏÙÔÓ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ Ì ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÚÔÎ. Resident d.j. Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô ™‡ÚÔ˜ ∆ÚÔ‡Û·˜, Ô˘ ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ ÙËÓ indie ÛÎËÓ‹. ∫ALUA AÌÂÚÈ΋˜ 6, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3608.304
∫Ï·ÛÈÎfi fashion mainstream Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· Ù˘... ∞ÌÂÚÈ΋˜ ·ÚÁ¿. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘. ∫INGS ∫ËÊÈÛ›·˜ 280, ÷ϿӉÚÈ, 6932 193934
∆Ô Ó¤Ô Û›ÙÈ ÙˆÓ Bootycall urban chic parties. ¶ÔÏÏÔ› guest d.j.
∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105
∆Ô ·ÏÈfi «Danza» Á›ÓÂÙ·È fashion mainstream club Ì ¤ıÓÈÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ͤÓ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛÊ‹Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ d.j. N›ÎÔ Î·È ™ˆÙ‹ÚË. PALENQUE CLUB º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360
°È· 11Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ·ӤگÂÙ·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Cosmos 93,6 FM B·Û›ÏË ™Ù·Ì·Ù›Ô˘. PLUSªATIC §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6942 485899,
∆Ô ÁÓˆÛÙfi club «Umatic» ¤ÁÈÓ «Plusmatic», Ì trance Î·È techno Ù· ™¿‚‚·Ù· Î·È progressive ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜. ¶ÔÏÏÔ› guest d.j.
AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056
YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·. ¶·Ú·Ù›ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ 13/11 ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘ EϤÓ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∞FTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3606. 460
ªÂ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÔÎ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 5/11: Live Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜ Î·È ÔÈ ÕÛÛÔÈ ÙÔ˘ ∫·Ú¿ÙÂ.
VENUE
EM¶ATH NORTH °¤Ê.
210 9248.211
Û¯‹Ì·Ù·. ™ÙȘ 9/11 Ô ∆¿Î˘ ª·Ṳ́Ú˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ «Porto Kayio».
º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845
FOU IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È KÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800
N¤Ô club Ì ÛÔ‚·Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ ÎÂÊ¿Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ d.j. XÚ‹ÛÙÔ. KAZARMA KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667
M·Ú-ÎÏ·Ì Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶¤Ì. - K˘Ú.
µ√∆∞¡π∫√™ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ 19, πÂÚ¿ √‰fi˜ Î·È ™. ¶¿ÙÛË, 210 3473.835
¢‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ʈӤ˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. X¿ÚȘ ∞ÏÂ͛Ԣ Î·È ∂Ï¢ıÂÚ›· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË Ì·˙› ÛÙË ÛÎËÓ‹. ¶ÚÂÌȤڷ: 5/11. ¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ §. ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.438
¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆Ú›ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ µ·Û›ÏË §¤Îη Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «ŸÚıÈÔÈ». ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù. 20.30, ∆Ú›ÙË 22.00, ú 11. ∂¶π ∫√§ø¡ø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÚÌ·Ó, ∫ÔψÓfi˜
∞Á·¿ÂÈ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.¢Â˜ ·Ù˙¤ÓÙ·. CINE ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 56 Î·È ª·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222
«∆Û›ÚÎÔ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi». OÈ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ Û ÌÈ· Ì·ÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. GAGARIN 205 LIVE §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600
MULTI-CULTI AÁ. £¤ÎÏ·˜ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.643.
Gay-bar-club Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ó· ΢Úȷگ›, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÔÚÓÙ¤ÏÔ, Ì discoballs, shows Î·È house-electro-disco ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 16.00. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. drag-shows.
To ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÛÔ˘‰·›· ÔÓfiÌ·Ù·. ∆ۤηÚ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·. HALF NOTE JAZZ CLUB TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310
PLAY MY MUSIC
∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ jazz club Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì Pucho & his Latin Soul Bros Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ì Mario Canonge Quintet.
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78, °Î¿˙È, 210 3411.141
HOUSE OF ART
TÔ ÁÓˆÛÙfi gay-dancing bar ·ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ͤÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi 4 d.j., video-clip projection Î·È Ôχ ηÏfi room service.
™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, 210 3217.678
•ÂÎÈÓ¿ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÎÚÔ˘ ·fi garage, pop, rock. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÔÈ Locomondo.
YOU! ¢ÂÎÂÏ·›ˆÓ 26A, °Î¿˙È, 210 3452.220, 6947 745.816
™ÙÔ ÚÒËÓ «Jetlag» ÙÂÏÈο ı· ÛÙÂÁ·ÛÙ› ÙÔ «Playback» ÙÔ˘ M. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˘. To Ó¤Ô ÙÔ˘ fiÓÔÌ· Â›Ó·È «You!» ™Ù· ÓÙÂÎ progressive, tribal Î·È electro ·fi ÙÔ˘˜ Andree, Muscle K. & Dimitri Motofunk. TÂÙ.-K˘Ú.
ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ 5/4 LIVE
XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869
∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙȘ ˘¤Úԯ˜ Ï·˚Τ˜ ʈӤ˜ Ù˘ §›ÙÛ·˜ ¢È·Ì¿ÓÙË Î·È Ù˘ M·ÚÈÒ˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Î·È ˘¤Úԯ˜. K˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. π∂ƒ∞ √¢√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 18-20, 210 3428.272-6
A§∞µ∞™∆ƒ√¡
√ super pop star ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Ì ÙȘ ÙÚÂϤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ¶·Û¯¿ÏË ∆ÂÚ˙‹.
¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102
IN VIVO
∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live ·fi ÂÏÏËÓÈο
÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79 & ªÂıÒÓ˘, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·,
ºÈÏ›Ô˘ 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009
™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜.
4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 27
ŒÓ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ story teller ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «MÈÙ ¶·˙¿Ú» Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ô˘ ϤÁÂÙ·È M·ÚÈÒ. £· ˙‹ÛÂÙ Û ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘. M·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· OÌ·‰È΋ Afi‰Ú·ÛË Î·È Ô B·Û›Ï˘ ¢Ú·ÌÔ˘ÓÙ¿Ó˘. ™˘ÚÌfi˜, KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú·-∆Ú›ÙË ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 12 §OY¢OBIKO™ TøN ANø°EIøN - MAPIø H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¤ÓÙ (5) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ì ÔÙfi ÁÈ· ÙËÓ TÚ›ÙË 9 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ «™˘ÚÌfi». AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 9/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS
¶¤ÌÙË 4
BOB BROZMAN BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔÓ A¤Ú·. ∫·È 6/11
«T™IPKO H§EKTPIKO» E›·Ì ̷ÁÈο Î·È ÙÛ›ÚÎÔ, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ÙÔ ·Ú¿Î·Ó·Ó ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ - M·ÚÁ·Ú›Ù˘ οÓÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÚÂÌȤڷ Û‹ÌÂÚ·. £¤ÏÂÈ ÚÔÛÔ¯‹ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì¿ÁÔ˘˜. Ciné ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 56 & M·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222. ¶¤ÌÙË - K˘Úȷ΋
ACTIVE MEMBER TÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi low bap Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Û ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «Fiera». OÈ B.D. Foxmoor, Sadahzinia Î·È d.j. Booker Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔÓ Mc Palestine ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Brak the Mask. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 18, ú 15 [ÚÔÒÏËÛË: T˙›Ó·, ¶·Ó/Ì›Ô˘ 57, 210 3251.271Ø Intro, ™ÔψÌÔ‡ 16, ¶¤Ú·Ì·, 210 4022.413]
AºIEPøMA XATZI¢AKI BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Zoom T™IPKO H§EKTPIKO BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Ciné KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ BA™I§H™ ¶A¶AKøN™TANTINOY O͢ÁfiÓÔ Live. BÏ. «ªÔ˘ÛÈΤ˜ ™ÎËÓ¤˜» XATZH°IANNH™ - TEPZH™ IÂÚ¿ √‰fi˜. BÏ. «ªÔ˘ÛÈΤ˜ ™ÎËÓ¤˜» ºOIBO™ ¢E§HBOPIA™ - ZAK ™TEºANOY: «º·ÓZ›Ó». ªÂÙÚfi. BÏ. «ªÔ˘ÛÈΤ˜ ™ÎËÓ¤˜»
K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A MAPIø & §IT™A ¢IAMANTH. X¿Ú·Ì·. BÏ. «ªÔ˘ÛÈΤ˜ ™ÎËÓ¤˜» 210 3822.103
∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ÚÔÎ Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶·Ú., ™¿‚‚. ÚÔÎ Û˘Ó·˘Ï›Â˜.
¯ˆÚÔ˘˜ Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À
ª∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë 47 & K¿Ï‚Ô˘, Aı‹Ó·, 210 6439.089 «º·ÓZ›Ó» Ì ÙÔÓ ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Û ÌÈ· ·È¯ÓȉȿÚÈÎË ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú.-™¿‚‚. 22.30, K˘Ú. 21.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797
ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. ∫araoke nights.
ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÎ. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÔÈ ™Ù. ¢ÚÔÁÒÛ˘, ∫. §ÂÈ‚·‰¿˜ Î·È ª. ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘. ™ÙȘ 8 & 9 /11 Î·È 15 & 16/11 ÔÈ ª. §È‰¿Î˘ Î·È §. ∫·ÏË̤ڷ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó µ¿Ûˆ ∞ÏÏ·ÁÈ¿ÓÓË ÛÙÔ «∞¤Ó·ÓÙÈ» . ™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199
Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√
∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, Û ÔÈÔÙÈÎfi ÂÏÏËÓfiʈÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÎ Î·È low bap. √ ÛÔ˘‰·›Ô˜ Bob Brozman ÛÙȘ 5 & 6 /11.
B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644
™Àƒª√™
∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.
∫ÔψÓÔ‡ & √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661
√•À°√¡√ LIVE BÔ‡Ú‚·¯Ë & ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740
«Live Club» Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔÓ ∏Û·˝· ª·ÙÈ¿Ì· Î·È ÙÔ˘˜ C: Real Û ¤Ó· ÂχıÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞fi 4/11. ∆ÂÙ¿ÚÙË - ™¿‚‚·ÙÔ. ŒÓ·ÚÍË: 22.30, ∆ÂÙ¿ÚÙË & ¶¤ÌÙË ÊÔÈÙËÙÈÎfi (Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú) ú 10. ¶ONTIKI EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 9, K˘„¤ÏË, 210 8232.971
√È AÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ Î·È Ë N¿ÓÙÈ· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¤Ó· ÌÂψ‰ÈÎfi ¯ÂÈÌÒÓ·. ŒÎÏËÍË ÔÈ ÙÈ̤˜ Î·È Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢È¿ıÂÛË ÁÈ· ¯ÔÚfi Ó· ¤¯ÂȘ... ∫ÏÂÈÛÙfi TÚ., TÂÙ. ƒ√¢√¡ ª¿ÚÓË 24, 210 5247.427
∞fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ live
¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ. §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÙˆÓ ∞ÓˆÁ›ˆÓ-ª·ÚÈÒ, º∂ª¢, £ˆ›‰Ô˘ Î·È ª¿Ï·Ì·˜. VOX IÂÚ¿ O‰fi˜ 14, 210 3411.000
°·Ï¿ÓË Î·È ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘. ¶¤Ì.™¿‚. 23.00, K˘Úȷ΋ 21.30 ZOOM ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920
∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ. ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿ Î·È David Lynch Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Raining Pleasure (47/11), ∞ÏÎ. πˆ·ÓÓ›‰Ë (1114/11), ∏uman Touch (1821/11) Î·È Blaine Reininger (25-28/11). ●
∂˘¯¿ÚÈÛÙË... ËÌÈ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ
ºTHNO EYE§IKTO MOY™IKO ¢YNAMIKO K¿ı ¶¤ÌÙË fiÏÔ ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÍ·ÌÂϤ˜ Û¯‹Ì· ı· ÎÈÓÂ›Ù·È Â˘¤ÏÈÎÙ· ÌÂٷ͇ Ù˘ jazz, ÙˆÓ blues Î·È ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·. ™˘ÚÌfi˜, KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 ™TEºANIA NTIMMEN H ÓÂÔÓÔ˘¿Ú show woman ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. ºÂÙȯÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, drum ’n’ bass, electronica, ÔÈ Cristian Death Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙËÓ Jane Birkin, ÙË Siouxsie Î·È Ù· ͈ÙÈο. ªÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ George Kantor Î·È Nick Stefanakis. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 13 COSMOPOLITAN RESERVE E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô king size project Ô˘ ı· ·›˙ÂÈ Î¿ı ¶¤ÌÙË Ì ¤Ó·ÚÍË ÛÙȘ 4/11. Vintage ·ÈÛıËÙÈ΋ 60s Î·È 70s, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ÛÙ· ˯›· soul, funk, rare groove Î·È disco ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ d.j. T. KˆÓÛÙ·ÓÙ·ÚfiÔ˘ÏÔ. Bebek, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, NÂڿȉ·, 210 9813.950 BUBBLES NIGHT ON KLIK H Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁfi˜ XÚÈÛÙ›Ó· °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ (ÙËÓ ·ÎÔ‡˜ ÛÙÔ Nitro, 22.0024.00) ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ Klik club-restaurant. AÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· Super Bubble Radio Show Ì pop-dance hits. KLIK, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.810
TA ™KHNIKA £EAMATA TOY ME°APOY MOY™IKH™ H fiÂÚ· «K·‚·ÏÂÚ›· PÔ˘ÛÙÈοӷ» Ì ÙËÓ AÁÓ‹ M¿ÏÙÛ· ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Santuzza Î·È Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Grisha Asagaroff. Sold out ÚÔ ÔÏÏÔ‡. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, µ·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È ∫fiÎηÏË 1, 210 7282.300. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35-6080-110 Î·È ú 18 (ÊÔÈÙ.) £ANA™H™ ¶A¶AKøN™TANTINOY KAI §A´KE¢E§IKA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ XÒÚ·. ª¤¯ÚÈ Î·È 8/11 ™øKPATH™ MA§AMA™ MAPIA £øI¢OY ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ™. M¿Ï·Ì· Î·È ÙË M. £ˆ›‰Ô˘, Ì ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ÙÔ «T˘ Ó‡¯Ù·˜ Ù· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿». ™˘ÚÌfi˜, KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ª¤¯ÚÈ 7/11 MICKEY PANTELOUS & THE MAGIC SESSION BÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜. E› KÔψÓÒ XANOMAI °IATI PEMBAZø BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ PUCHO AND HIS LATIN SOUL BROTHERS Afi ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ jazz, latin, soul Î·È funk ÛÎËÓ‹˜, Ô Henry «Pucho» Brown Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡˜ Latin Soul Brothers ı· Û·˜ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Û ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô Harlem shuffle. Half Note, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù.™¿‚‚. 22.30, K˘Ú. 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ª¤¯ÚÈ Î·È 11/11 ™T. ¢PO°ø™H™-K. §EIBA¢A™M. ¶YPOBO§AKH™ ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘. BÏ. «ªÔ˘ÛÈΤ˜ ™ÎËÓ¤˜»
A§E•IOY - APBANITAKH BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. BÔÙ·ÓÈÎfi˜
¢HMHTPH™ ¶OY§IKAKO™ H ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÎ ÂÚÛfiÓ· Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ ÙÔ˘, ÔÈ ÕÛÛÔÈ ÙÔ˘ K·Ú¿ÙÂ, Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ó¤·, ·ÏÈ¿ Î·È ‰È·Û΢¤˜. After Dark, ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, Aı‹Ó·, 210 3606.460. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5
TUXEDOMOON BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Gagarin
E§ENH ¢HMOY 14 ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏË-
¶·Ú·Û΢‹ 5
¿ Ì·˜!  ÎÔÓÙ Ù ¿ Ï ∂ ∂¯Â̇ıÂÈ· H ÚÔÛÈÙ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÕÓÂÛË
¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ: ¶ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ™Ô˘›Ù˜ / Air Condition / À‰ÚÔÌ·Û¿˙ ¢ÈÏfi JACUZZI / 4 Hot Video Channels Û ÔıfiÓË TV 33’’/ ÀfiÁÂÈÔ Parking
∆™πªπ™∫∏ 37 (·fi Ã∞ƒ. ∆ƒπ∫√À¶∏ 118), ∆∏§. ∫∂¡∆ƒ√: 210 - 36.26.206 28 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
>>
>> §OY¢OBIKO™ TøN ANø°EIøN - MAPIø
∆o˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ Ó›‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Û ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, ‰È·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Steve Wonder, David Bowie, Sade Î·È Grace Jones. AN club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ∫·È 6, 7, 8 & 13/11 OUTRO OÈ Outro Î·È ÔÈ resident d.j. Blend Î·È Tony οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˘ ÈÛfiÁÂÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Yoga Bala. Yoga Bala, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 6972 008528 THE OLD SCHOOL 80s REUNION PARTY K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ blitz Î·È Ù˘ ÊÚ¿ÓÙ˙·˜ ·fi ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ‰È¿ Ó· ÔÌÈÏ› Î·È Ó· ·›˙ÂÈ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ. Camel Club, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, 210 3476.847 CLUB 22 ¶ÚÂÌȤڷ stand up comedy Ì ÙÔÓ K. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ Etsi De. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î¿Ùˆ, ÛÙȘ 22.00. AÎÔÏÔ˘ı› Party the Greek way ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ¶¿Óˆ, ÌÂÙ¿ ÙȘ 23.30 «Sex & The City», ÙÔ ÈÔ ÂÚˆÙÈÎfi party-·È¯Ó›‰È οı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó·. Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814
™¿‚‚·ÙÔ 6 TA ™KHNIKA £EAMATA TOY ME°APOY MOY™IKH™ H fiÂÚ· «K·‚·ÏÂÚ›· PÔ˘ÛÙÈοӷ» Ì ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ÙË N·ÔÏÈÙ¿Ó· ÛÔÚ¿ÓÔ Giovanna Casolla. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, µ·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È ∫fiÎηÏË 1, 210 7282.300. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35-60-80110 Î·È ú 18 (ÊÔÈÙ.) GINGER - MORNING COFFEE SEDUCTION BÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜. E› KÔψÓÒ ¢IAºANA KPINA TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ï˘ÚÈ΋ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÂÈÏÂÎÙÈÎfi rewind Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ «Ÿ,ÙÈ ·fiÌÂÈÓ ·’ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·», Ì·˙› Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 18. ∫·È ÛÙȘ 7/11 A.M.X IN LUV H ÕÓÓ·-M·Ú›· X·ÚÔÎfiÔ˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì progressive Î·È electronica. Luv (ÚÒËÓ Loft), Ï. Aۈ̿وÓ, £ËÛ›Ô, 210 3255.589. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15
∫˘Úȷ΋ 7 NIKKI SUDDEN BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ DREAM ON T· ÔÓÂÈÚÈο freestyle sessions ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ™¤ÚÁÈÔ XÚ˘ÛÔ‚ÈÙÛ¿ÓÔ (ÎÈı¿Ú·), AÓÙÒÓË AÓ‰Ú¤Ô˘ (ÙÚÔÌfiÓÈ) Î·È AÛÙ¤ÚË ¶··ÛÙ·Ì·Ù¿ÎË (Ï‹ÎÙÚ·). Exotica choice cuts ·fi ÙÔÓ resident d.j. Lo-Fi. Loop, ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ KEN JACOBS E·Ó·Ï·Ì‚¿-
ÓÂÙ·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Star Spangled to Death» ÙÔ˘ Ken Jacobs Ì ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÙ›ÙÏÔ˘˜, Û ‰‡Ô ̤ÚË. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË: 19.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 3 ·Ó¿ Ë̤ڷ. ∫·È 8/11
¢Â˘Ù¤Ú· 8 BA™I§H™ §EKKA™ Afi ÙÔ «AÛ›ÎÈÎÔ Ô˘Ï¿ÎÈ» Î·È ÙȘ «ª·Ï¿ÓÙ˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ AıËÓ¿˜» ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÓıÔÏÔÁ›· «ŸÚıÈÔÈ», Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ Ì·˜ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó fiÚıÈÔ˘˜. ºˆÓ‹ Ô˘ Û ·Ó·ÙÚȯȿ˙ÂÈ Î·È Û ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ™Â›ÚÈÔ. ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ, §. K·ÙÛÒÓË 189, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.438. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù. 20.30, TÚ. 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 11 §OY¢OBIKO™ TøN ANø°EIøN & MAPIø ™˘ÚÌfi˜. µÏ. «ªÔ˘ÛÈΤ˜ ™ÎËÓ¤˜». ∫·È fiÏ· Ù· ¢Â˘ÙÂÚfiÙÚÈÙ· ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ BA™ø A§§A°IANNH BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ ∞¤Ó·ÓÙÈ. ∫·È 9/11 AFRO LAB K·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ THC Sound System ·fi ÙȘ 22.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 00.00 ı· Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰· ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ Afro Lab Î·È Ô Mc Spon-G (̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Atiko Minus) Û ¤Ó· afro-reggae dance session. AÎÔÏÔ˘ı› dancehall & roots revival ·fi ÙÔ˘˜ Rankin Johnny, Collie Youth Î·È Dread Power. Spirit bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433
∆Ú›ÙË 9 «PORTO KAYIO» O ŒÏÏËÓ·˜ Ù˙·˙›ÛÙ·˜ T¿Î˘ M·Ṳ́Ú˘ Ì ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Porto Kayio» (Libra) Ì ÛÙÔȯ›· funk, rock, ÈÓ‰È΋˜, ‚·ÏηÓÈ΋˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û Ӥ· ÂΉԯ‹. AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ, ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 ASHANTI DANCE & FUEGO LATIN CLUB °Â‡ÛË ·fi brazil Ì capoiera Î·È samba Ì ÙÔ˘˜ Jefferson Luiz Î·È Ricardo Fofo. Fuego Latin Groove Club, OÌ‹ÚÔ˘ 69, N¤· ™Ì‡ÚÓË. ŒÓ·ÚÍË: 23.00 AYTO™XE¢IA™MO™ O M¿Ì˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ÛÙȘ ıÚ˘ÏÈΤ˜ Tڇ˜, Î·È Ô ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙ‹˜ ÛÙ· Ó¢ÛÙ¿ ºÏÒÚÔ˜ ºÏˆÚ›‰Ë˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ «F.L.O.R.O. II» ÛÙËÓ j.n.d. records. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10
∆ÂÙ¿ÚÙË 10 DAY-DREAMING ŒÚÁ· ÙˆÓ B·Ú¤˙Â, M·¯, ™·Ù› Î.¿ ·fi ÙȘ ™Ù¤ÏÏ· °·‰¤‰Ë Î·È XÚ˘Û‹ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (ÊÏ¿Ô˘ÙÔ) Î·È K·ÙÂÚ›Ó· KÙÒÓ· (Ù̷ۤÏÔ). M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ, A›ıÔ˘Û· ¢ËÌ‹ÙÚË MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘, µ·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È ∫fiÎηÏË 1, 210 7282.300. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12, ú 20, ú 5 (ÊÔÈÙ.) ●
OÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÂÌȤÚ˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ·fi Ù· ı¤·ÙÚ·. EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ٷ Ù·Ì›· ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹ FAME ZORI ÙÔ˘ M. ™ÂÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓ.: M. K·Ì›Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, E. T˙·‚·ÏÈ¿. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚. 18.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋ÊÔÈÙ.), ú 12 (·È‰.) ñAıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 EYAI™£HTH I™OPPO¶IA ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 22, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, 210 3480.000 ...A¶O EPøTA ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ AıÂÚ›‰Ë. ™ÎËÓ.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë. TÂÙ.¶·Ú. & K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.15. ú 22, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 ¢EN EIM’ E°ø ÙÔ˘ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚.K˘Ú. 18.30-21.30. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAο‰ËÌÔ˜, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119 3ø¢IA ÙÔ˘ N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: °. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, B. NÔ‡ÛÈ·˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00. ú 15 ñÕÏÂÎÙÔÓ, ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, 210 3422.001 MI™AN£Pø¶O™ ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £ÂÌÂÏ‹, Ÿ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ¶·Ú.K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ñAÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, 210 8815.402 «¢IA§O°O™» «KOPMOPANO™» ¢‡Ô ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· Ù˘ N·Ù·Ï›·˜ °Î›ÓÛÌÔ˘ÚÁÎ Û ÌÈ· ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓ.: ¶¤ÙÚÔ˜ N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M›Ó· XÂÈ̈ӿ Î·È KÒÛÙ·˜ TÂÚ˙¿Î˘. ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 21.15. ú 20, ú 12 ñAltera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.111. MA£HMATA °AMOY Ù˘ §¤ÛÏÈ ™Ù›‚ÂÓ˜. ™ÎËÓ.: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘, ¢. K·Ú·Ì¤ÙÛ˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ., Ï·˚΋). ñÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742 XEIMøNIATIKO ¶APAMY£I ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓ.: Lilo Baur. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÎÔ˘Ï¿, I. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, M. K·ÏÏÈÌ¿ÓË. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.). ñAÌfiÚ - KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™
∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ÙˆÓ M. T˙fiÚÓÙ·Ó, M. ÕÌڷ̘. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 E¶I°ONOI ∆Ú·Áˆ‰›· ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘, T. ¢‹Ì·˜. TÂÙ.K˘Ú. 21.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260 ¶APA•ENO ZEY°API ÙÔ˘ N. ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓ.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. XÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 21.00, ™¿‚. 18.00, ∫˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). MIA ™TI°MH ¶PIN ÙÔ˘ ™. MÂÏ̤Ï. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, M. AÓÙÔ˘ÏÈÓ¿ÎË Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ ÙȘ 28/12. ñB·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735 TA ¢ENTPA ¶E£AINOYN OP£IA ÙÔ˘ A. K·ÛfiÓ·. ™ÎËÓ.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, M. BÔ‡ÚÙÛË. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.00. ú 24, ú 21, ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñB¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 ¶PO™EXø™ AÓıÔÏÔÁ›· ÛÎËÓÒÓ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: N. K·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¢·ÌÈ·Ó›‰Ô˘, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¶ÂÙÈοÚ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ E˘ı˘Ì›Ô˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 10. 2 + NA §ENE Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· E›ÛÔ‰Ô˜ KÈÓ‰‡ÓÔ˘. EÈÌ.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜. KÂÈÌ.: EÚÓ. BÔ˘ÙÛ›ÓÔ˜. TÚ. 21.30, ¶·Ú. 00.00. ú 10 (Ì ÔÙfi). ºÔ˘·ÁȤ ñBÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (°' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119), 210 8233.125 °YMNOI Ù˘ NÙ. NÙ¤ÚÈ. ™ÎËÓ.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ™È¿ÚÎÔ˘, M. M·ÚοÙ˘, ¢. XÚ˘ÛÈÎÔ‡. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15, ™¿‚‚. 18.15. ú 20, ú 16, ú 15 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.). ñ°ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 VARIETE: THE CIRCUS THEATRE SHOW ™‡ÌÚ·ÍË Í¤ÓˆÓ ·ÎÚÔ‚·ÙÒÓ, ˙ÔÁÎϤÚ, ÎÏfiÔ˘Ó Î.¿. ™ÎËÓ.: Udo Pueschel. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: √ Ì¿ÁÔ˜ George, Ô K. Mouraviev, Ë Tuya, Ô M. Furtner Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, ¶·Ú., ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú. 17.00-20.00. ú 29-15. M¤¯ÚÈ 12/12. ñCoronet, ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123 O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓ.: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, ¶¤Ì. 18.00 (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (Ï·˚΋), ú 12 (K˘Ú.), ú 6 (Ì·ı.). ñEχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 212 & §¤Û‚Ô˘, 210 8645.400
>>
O BAºTI™TIKO™ OÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ £. ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë. MÔ˘Û. ‰È‡ı.: XÚ. AÏÈÛ¿ÊË-°. A‚Ú·Ì›‰Ë. ™ÎËÓ.: °. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˘. TÂÙ.-¶¤Ì. 18.30, ¶·Ú., ™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 25-15 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ - N¤· ™ÎËÓ‹ (AÎÚÔfiÏ), IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700 EP°O NÔ 27 ÙÔ˘ AÏÂÍ¤È ™Ï·fiÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: K. AÏÂÍ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E‡Ë ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¢. TÈÌÈÏ‹˜, ™ÙÚ. ™ˆ‡Ï˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00. ú 10. H ™ONATA TOY KPOΩT™EP ÙÔ˘ §. TÔÏÛÙfiÈ. ™ÎËÓ.: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜, ™. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. TÂÙ.™¿‚. 22.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ºÔ˘·Á¤ ME AºOPMH TO XIONI ¶OY §IøNEI Afi ÙȘ «™ËÌÂÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ» ÙÔ˘ º. NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: EÏ. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÏÂÏ‹˜, ™. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜. TÂÙ.™¿‚. 23.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋, AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 24, 210 5223.242 ¶OIA E§ENH; TˆÓ £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘-M. P¤· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, T. TÚ‡Ë, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ., ™¿‚‚., K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈÎfi-™ÎËÓ‹ KÔÙÔÔ‡ÏË, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 ENA æEMA TOY MYA§OY ÙÔ˘ ™. ™¤·ÚÓÙ. ™ÎËÓ.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. M·ÎÚ¿ÎË, A. EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, T. NÔ‡ÛÈ·˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 18.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). 7.000 §E•EI™ AKPIBø™ ÙÔ˘ K›ÌˆÓ· PËÁfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. ZÒÙ˘, M. NÈÎÔϤÛË. K˘Ú.-TÚ. 21.30. ú 18, ú 13 (ÊÔÈÙ.). ñEÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, 210 3238.990 APXEIO °IOXAN ºAT™EP ÙÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ MÚ¯Ù. ™ÎËÓ.: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. NÙÔ‡Û˘, °. AÓ‰ÚÂÛ¿Î˘, §Ô˘›˙· KˆÛÙԇϷ. ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). Afi 6/11. ™TOY™ 90Æ C... Ù˘ M¿ÚÛ· NfiÚÌ·Ó. ™ÎËÓ.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. ¶ÔÚʇÚË, M. §·Ì›ÚË. ¶·Ú., ™¿‚., 22.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù. 21.00. ú 12,50, ú 9 (ÊÔÈÙ.). Afi 5/11. ™ÎËÓ‹ Black Box ñE› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 AN£Pø¶OI KAI ¶ONTIKIA ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™Ù¿ÈÓÌÂÎ. ™ÎËÓ.: °.
M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, ¢. ™È·Î¿Ú·˜, XÚ. ¢Ô‡˙Ë. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. Î·È 18.30, K˘Ú. 20.00. Afi 11/11. ñ£¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870
¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, K. K·Ú¿ÓÙË, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚.(Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.00. ú 24, ú 21, ú 20 & ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñ§·Ì¤ÙË §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685
KOINO™ §O°O™ ∆˘ ŒÏÏ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, A. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, °. º¤ÛÙ·. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ.-¶¤Ì. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 19/12. ºøTOXY™IA EPMOY¶O§Eø™ ™ÎËÓ: E. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·ÓÈÌ·Ó¿ÎË, X. §È·ÓÔ‡, §. M·Ù‹˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). B' ™ÎËÓ‹ TPIA ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÚÎÔ˘. ™ÎËÓ.: ¶. §¿ÚÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, ™. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.15. ú 10 ¢ÒÌ· ñ£¤·ÙÚÔ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900.
KOITA ¶OIO™ HP£E! ÙÔ˘ P¤È KÔ‡ÓÂ˚. ™ÎËÓ.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, º. ™ÔÊÈ·Ófi˜, M. TÛÈÓÙÈΛ‰Ô˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚., K˘Ú. 18.30, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00. ú 20, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÈÓÒ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8816.027
O™KAP ÙÔ˘ ŒÚ. EÌ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜, T˙. PÔ˘ÛÛ¤·. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.30. ú 21, ú 18 (ÊÔÈÙ.). ñIÏ›ÛÈ·-BÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045 MIKPA ™YZY°IKA E°K§HMATA ÙÔ˘ ŒÚ. EÌ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ™Ù. MÏ¿ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. NÈÓÈfi˜, ÕÓ. A‰ÚÈ·ÓÔ‡. ¢Â˘Ù.TÚ. 21.00. ú 23, ú 21, ú 21 (ÊÔÈÙ.). Afi 8/11. ñIÏ›ÛÈ· - NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 TPEI™ A¢E§ºE™ ÙÔ˘ ÕÓÙ. TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: N. MÈÏÈ‚fiÁ‚ÈÙ˜. K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘, £. M·˙¿Î·. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ™¿‚., K˘Ú. 18.00. ú 24, ú 20 (Ï·˚΋), ú 17 (ÊÔÈÙ.) ñK¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640414 O§OK§HPO™ O ™E•¶IP ™E MIA øPA ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™·‚.-K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 24 (™¿‚‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñKÈ‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3417.000 A£EATH £EA ÙÔ˘ N. M¿ÚÁÎÈÔ˘ÏȘ. ™ÎËÓ.: °. B·ÏÙÈÓfi˜.
æEMA ™TO æEMA ÙÔ˘ A. N›ÏÛÂÓ. ™ÎËÓ.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶. X·˚οÏ˘, H. §ÔÁÔı¤Ù˘. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚.-K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 24 (™¿‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 MIKPOI ºAPI™AIOI ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË æ·ı¿. ™ÎËÓ.: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. °·Ï›Ù˘, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘ Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚., K˘Ú. 18.30. ú 22, ú 14, ú 16 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñMÚÔÓÙÁÔ˘¤È, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8650.250 ºPANKE™TA´N PENTIKOY§OY™ ÙÔ˘ M. NÙ¿Ô˘ÓÈÓÁÎ. ™ÎËÓ.: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, ŒÊË MÔ˘Ú›ÎË, XÚ. °È¿ÓÓ·Ú˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñN¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 E¶A°°E§MATIA™ ¶Y°MAXO™ ÙÔ˘ AÓÙÚÈ¿ÓÔ ™¿ÏÈÓ. ™ÎËÓ.: ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÏÈοÎË, °Ú. °·Ï¿Ù˘, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘. TÚ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (Ï·˚΋ TÂÙ.), ú 12 (ÊÔÈÙ.). Afi 10/11. M¤¯ÚÈ 10/2. ñO‰Ô‡ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ - B' ÛÎËÓ‹, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, 210 8838.727 ™XO§EIO °YNAIKøN ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜, N. KÔ˘Ú‹˜, A. ¶·Ô‡ÏÈ·. TÚ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñO‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11 & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, 210 8217.877 TA MøPA TA ºEPNEI O
¶E§AP°O™ TˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓ.: M. P¤·˜-£. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, T. X·ÏÎÈ¿˜, AÚ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚.K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 24 (™¿‚‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922 H ZøH EINAI ENA ONEIPO ÙÔ˘ K·ÏÓÙÂÚfiÓ. ™ÎËÓ: £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. M¿Û¯·, A. •¿Ê˘, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20,ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 ∏ °À¡∞π∫∞ ¶√À ª∞°∂πƒ∂æ∂ ∆√¡ ∞¡∆ƒ∞ ∆∏™ Ù˘ ¡Ù¤È ÿÛÈÙ. ™ÎËÓ.: °. ª¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ª¤˙Ô˜, ¡. ∆Û·Ï›ÎË, ∆˙. ∂˘Â›‰Ë. ∆ÂÙ.-™¿‚. 21.30, ™¿‚. 18.30, ∫˘Ú. 20.00 ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ∫·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, ∞ı‹Ó·, 210 8252.242 QED-TI A¶E¢EI•E O KYPIO™ ºEΩNMAN ÙÔ˘ ¶. ¶·ÚÓ¤Ï. ™ÎËÓ.: I. B·Ú‰¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, ÿ. X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 14 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñPÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312 O ¢O§OºONO™ TOY §A´OY KAI TA KOPAKIA ÙÔ˘ M. ¶ÔÓٛη. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. ¶¤Ì.™¿‚. 21.30, TÂÙ. Î·È K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋ TÂÙ.),ú 13(ÊÔÈÙ.) ñ ™ÙÔ¿, MÈÛΛÓË 55, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145 TA ¶OY§IA Ù˘ T˙Ô¿Ó· §fiÚÂÓ˜. ™ÎËÓ.: XÚ. §‡Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: º. °¤ÌÙÔ˘, EÏ. MÔ˘Ù¿ÊË. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñStudio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, 210 8661.168 O TE§EYTAIO™ E¶I™KE¶TH™ ÙÔ˘ T. O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓ.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘, ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, ™¿‚. 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñT˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3644.921 NYXTE™ KøMø¢IA™ ·fi ÙÔ Comedy Club ÙË §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00. ú 18, ú 15. ñTrickytrickart, AÈfiÏÔ˘ 4850, 210 3311.009 ●
*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ °IøP°O™ °Y¶APAKH™ «YY ‡„ÈÏÔÓ ‡„ÈÏÔÓ». EÁηٿÛÙ·ÛË Ì ÁÏ˘Ù¿ Î·È ‚›ÓÙÂÔ. a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ 4/12. «º£INO¶øPINOI ¢IA§O°OI» ŒÓ·˜ AÌÂÚÈηÓfi˜, ¤Ó·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ Î·È ¤ÍÈ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó 42 ¤ÚÁ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È Ù¯ÓÔÙÚÔÈÒÓ. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264. M¤¯ÚÈ 13/11. ¶API™ ¶ETPI¢H™ «T· fiÚÈ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘». ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‰ÚfiÌˆÓ Ì ·ÏÏËÁÔÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. AlphaDelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. M¤¯ÚÈ 27/11. MAPTIN ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ÕÓÂÌÔ˜, AÁ. TڇʈÓÔ˜ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.027. M¤¯ÚÈ 10/11. DANIEL STURGIS K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù˘ Ó¤·˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜, ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÁÈ· Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ. Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. M¤¯ÚÈ 12/11. £EO¢øPO™ ™TAMO™ EÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ Ì gouache Î·È Ï¿‰È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜. E§ENH ¢HMHPO¶OY§OY K·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ·fi ·È¤ Ì·Û¤. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜-Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200. EÁη›ÓÈ·: 4/11. M¤¯ÚÈ 4/12. E§ENH ¶AY§O¶OY§OY «KÈ‚ˆÙfi˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¯Ú‹ÛË ÔÏÏ·ÏÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜-¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342-3. M¤¯ÚÈ 12/11. SUE WILLIAMS H AÌÂÚÈηӛ‰· ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ÊËÚË̤ÓË, Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ fiˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· Û ÂÚˆÙÈο Û˘ÌϤÁÌ·Ù· Î·È ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ϤÔÓ ÙÔ ı˘Ìfi Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â. Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935. M¤¯ÚÈ 4/12. Kø™TH™ BE§øNH™ «To Bauhaus ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ
∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë Ì·˜». °Ï˘ÙÈΤ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ˘·›ıÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527. M¤¯ÚÈ 20/11. MAPIA KE§A´¢H «¶ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ». ¶ÔÏ˘Â›Â‰Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ·Ê·ÈÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›·. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3608.984. M¤¯ÚÈ 6/11. ™¶YPI¢OY§A ¶O§ITH ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜, Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ȉÈfiÙ˘Ë ÚÔÛˆÈ΋ Ì·ÙÈ¿. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050. M¤¯ÚÈ 24/11. ¡π∫√™ ∂§§∏¡∞∫∞∫∏™ «∆›ÌÈÔ˜ π‰ÚÒÙ·˜». µÈÓÙÂÔÂÁηٿÛÙ·ÛË. Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ∞. ªÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517. ∂Áη›ÓÈ·: 8/11, 20.30. ª¤¯ÚÈ 28/11. PO¢IA ¢HMHTPE™H «¶·ÚÔ˘Û›· - AÔ˘Û›·». EÈηÛÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. EÁη›ÓÈ·: 10/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 4/12. IøANNA ™XI™MENOY «HÓ›· ‰È¿ ÓÔ˘». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋ ÁÂÌ¿ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. M¤¯ÚÈ 6/11. Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626. MAPIO™ KAMXH™ «ÕÏϘ fiÏÂȘ...» ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÛÙÔȯ›· ΢‚ÈÛÌÔ‡ Î·È pop art. «24» XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897. M¤¯ÚÈ 27/11. AN¢PEA™ §O§H™ °Ï˘ÙÈ΋. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598. M¤¯ÚÈ 20/11. HITO STEYERL - BA°°E§H™ B§AXO™ TÔ ÊÈÏÌ «Empty Centre» ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ¯ÒÚÔ˘-·ÓıÚÒÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ¶ÔÙÛÓÙ¿ÌÂÚ ¶Ï·Ù˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·, Î·È Ì·Î¤Ù˜ ·fi Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ BÈΤϷ ÁÈ· ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ AıËÓÒÓ Î·È ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364. M¤¯ÚÈ 20/11. AXI§§EA™ ¶A¶AKø™TA™ °˘Ó·ÈΛ· ˙ˆÁÚ·ÊÈο ÔÚÙÚ¤Ù·. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. M¤¯ÚÈ 6/11. °IøP°O™ ™TA£O¶OY§O™ «TÚfi·È· ¯·ÚÌfiÂÓÙ·». ŒÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì Á˘ÌÓ¤˜ Î·È ËÌ›Á˘ÌÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÔÓÂÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ. Fine Arts - K·fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62, 210 9835.303. M¤¯ÚÈ 13/11. Kø™TA™ NA™IKA™ «AÓÙÈ-™Ù¿ÛÂȘ». AÓ¿ÁÏ˘ÊÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÊËÚË̤ÓÔ˘ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡. HÒ˜, X¤˘‰ÂÓ 38A, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8237.111. M¤¯ÚÈ 27/11.
*MONA BREEDE «ÕÓıÚˆÔÈ Î·È XÒÚÔÈ». IÛÔÚÚÔË̤Ó˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÚÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·ÓıÚÒˆÓ Û ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. *«A§§H°OPIE™ ™TO XøPO KAI TO XPONO» OÌ·‰È΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÙÔ˘˜ °. Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ, N. ¢·ÓÈËÏ›‰Ë, ŸÏ. K·ÏÔ‡ÛË, ÕÓı. K·Ï·Ù˙›‰Ë, K. KÔÏÔ΢ı¿, °. M¿Îη, £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, B. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ÎË, ¶. ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 12/11. * OTAN O MONTEPNI™MO™ HTAN TO AYPIO - EÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ 1950-1960» ŒÚÁ· ÙˆÓ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, KÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, °·˝ÙË, TÛ›ÁÎÔ˘, KÂÛÛ·ÓÏ‹, PˆÌ·ÓÔ‡, K·ÓÈ¿ÚË. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. EÁη›ÓÈ·: 5/11, 20.30. M¤¯ÚÈ 4/12. H§IA™ KYPIAKI¢H™ «º¿Ù ̿ÙÈ· „¿ÚÈ·...» ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Û·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ªanifactura, Z. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470. M¤¯ÚÈ 10/11. «∆∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞ 2003-2004» «¢π∞¢ƒ√ª∂™ ™∆∏ ™À°Ãƒ√¡∏ ∆∂á∏»: ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, T·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘, •¿ÓıÔ˘, ¶Ô‡ÏÌ·Ó, M¤ÌË, ™Ù. ™Ù¿ÌÔ˜. M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552. M¤¯ÚÈ 12/11. §EøNI¢A™ KAPAM¶INH™ «XÒÚÔ˜ - ™ÒÌ· - XÚfiÓÔ˜». M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, 210 7254.897. M¤¯ÚÈ 13/11. §EYKH XPI™TI¢OY ¶›Ó·Î˜ Ì ÂÏÏËÓÈο ÂÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ’70 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2000. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, KÔψӿÎÈ, 210 7239.558. EÁη›ÓÈ·: 4/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 4/12. BA™I§H™ KY¶PAIO™ «K·ı›ÛÌ·Ù·» ¶›Ó·Î˜ Ì ı¤Ì· Ù· ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ηı›ÛÌ·Ù·, ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÚÔÛÌÔÓ‹ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165. EÁη›ÓÈ·: 4/11. M¤¯ÚÈ 4/12. MARINA ROSS TÚÂȘ ÂÓfiÙË-
Ù˜: §¿‰È· Î·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙË Ê‡ÛË, Ï¿‰È· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÂÚÛÈο ¯·ÏÈ¿, ›Ó·Î˜ trompe l’ oeil. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025. M¤¯ÚÈ 6/11. ¢HMHTPH™ XATZANTøNAKH™ «Made in Greece 2004». TÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ¤ÚÁˆÓ, Ë Ì›· Ì interactive 3D Î·È Î·Ù·Û΢¤˜, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ‰‡Ô ·‚Ô˘˜ Î·È Ë ÙÚ›ÙË Ì ۯ¤‰È· Ì ÌÔχ‚È Î·È ÌÂÏ¿ÓÈ Û ¯·ÚÙ›. Titanium Yiayiannos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. M¤¯ÚÈ 12/11. NIKO™ A§E•IOY °Ï˘Ù¿, ‚›ÓÙÂÔ, Û¯¤‰È·, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.375. M¤¯ÚÈ 18/12. E§ENH ¢ABI§A «™ÈˆËÏÔ› ÙfiÔÈ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÔ‡. William James - ¯ÒÚÔ˜ Ù¤¯Ó˘, YÌËÙÙÔ‡ 64, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326. M¤¯ÚÈ 30/11.
* VIK MUNIZ «Diamond Divas & Caviar Monsters». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÔÚÙÚ¤Ù· ‰È¿ÛËÌˆÓ ÛÙ·Ú ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ì ÌÈÎÚ¿ ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ‰È¿ÛËÌˆÓ ÙÂÚ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ì ¯·‚È¿ÚÈ. M¤¯ÚÈ 27/11. JEREMY DICKINSON H ·ÔÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÈÛÙ‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ οı ›‰Ô˘˜ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. M¤¯ÚÈ 4/12. Xippas, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. XPH™TO™ A¢AMO¶OY§O™ «M·ÙÈ¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·». §¿‰È· Û ÌÔ˘Û·Ì¿. XÚÈÛÙ›Ó· K·ÚÂÏÏ¿, AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.376. M¤¯ÚÈ 9/11. XPH™TO™ §O´ZO¶OY§O™ «XÚÒÌ·Ù· - ÁÚ¿ÌÌ·Ù· - ϤÍÂȘ». AÊ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ. æ˘¯¿ÚË 36, K˘ÚÈ¿‰Ô˘, 210 2231.900. EÁη›ÓÈ·: 8/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 21/11.
∞§§√π Ãøƒ√π A. ¶AN. - Kø™TA™ KOYT™OYKO™ - £ANA™H™ KET™I§H™ ŒÚÁ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, Ô›ËÛË ÛÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. TÚÂȘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË. M¤¯ÚÈ 6/11. AKH™ ¶OT™IO™ °ÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Ê›Û˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ù˘ Didi Music, ·ÚÔ˘-
4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 29
ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· Û ÌÔ˘Û·Ì¿ ÛÙÔȯÂȈ̤ӷ ·fi ÌÂÁ¿Ï· ÎÂÊ¿ÏÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. EÁη›ÓÈ·: 8/11. M¤¯ÚÈ 13/11. AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363 «SNUFF ART» ¢‡Ô ŒÏÏËÓ˜, ¤Ó·˜ IÛ·Ófi˜ Î·È ‰‡Ô BÚÂÙ·ÓÔ› ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ù· «¿ÂÙ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÙÔ˘˜ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·». Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944.
>>
∆∂á∏ POPpins 1». K·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÂÈÚˆÓ›· ÛÙË ÁÓÒÚÈÌË ·ÏÏ¿ ·Ó·Óˆ̤ÓË pop-art ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. EÁη›ÓÈ·: 4/11, 21.00. M¤¯ÚÈ 6/12. PONTION KAT™ANøº «OÓ›ÚÔ˘ ºıÈÓfiˆÚÔ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Group Therapy bar-gallery, §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3234.977. M¤¯ÚÈ 22/11.
* «MONUMENT TO NOW» 61 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 31/12.
* XAPAKTIKH 117 ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË æ˘¯ÈÎÔ‡, I. KÔÎÎÒÓË 15, æ˘¯ÈÎfi, 210 6717.097. A§E•AN¢PO™ A§IEA™ «NTPOYNA, ∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·Á·¿ÂÈ ÙÔÓ BÂṲ́ÂÚ, ÙȘ °È·ˆÓ¤˙˜ Î·È Ù· ÎfiÌÈΘ». I‰ÈfiÙ˘Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÛÙÔȯ›· ÁÈ·ˆÓ¤˙È΢ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ¤ÓÙÔÓÔ ÂÚˆÙÈÛÌfi. ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ. ™·ÌÔ˘‹Ï 2, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3229.771. ª¤¯ÚÈ 20/11. NIKO§ETTA ANTøNO¶OY§OY «™ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ». 60 ›Ó·Î˜ Ì Ͽ‰È, Ù¤ÌÂÚ·, ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·. Afi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ «AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˘». EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ï. IˆÓ›·˜ 200 & I·Îˆ‚¿ÙˆÓ 60, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2112.000. M¤¯ÚÈ 30/11. «TO AI°AIO ™E ™¶ANIOY™ XAPTE™» Afi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ™·ÌÔ‡Úη ÂÎı¤Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ 1447 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1800. EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, TÚÈfi‰ˆÓ 28, ¶Ï¿Î·, 210 3226.693. M¤¯ÚÈ 26/11.
*«O MIKY MAOY™ ™YNANTA THN TEXNH» °È· Ù· 2.000 Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÔÓÙÈÎÔ‡ 15 ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·’ ·˘ÙfiÓ, ÂÓÒ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÏÈıÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ K·ÚÏ M·ÚΘ Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ NÙÔÓ PfiÛ·. E›Û˘, ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Ì ‰È¿ÛË̘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ NÙ›ÛÓÂ˚. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. M¤¯ÚÈ 13/11. «øPIMA XPONIA» 12 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÛÔ‡‰·Û·Ó ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ A™KT Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· °Ú·ÌÌ·ÙfiÔ˘ÏÔ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ’76-’82 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ŒÓˆÛË EÏÏ‹ÓˆÓ X·Ú·ÎÙÒÓ, §Â̤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370. M¤¯ÚÈ 20/11.
MIKE PETRAKIS «Merry
FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». TÔ È‰Â҉˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ. •ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12. «SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË. Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124. A§E•AN¢PO™ A§IEA™ «™Ù¿ÏÈÓÁÎÚ·ÓÙ» H ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ˆ˜ ·Í›· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ EÛÙ›· N›Î·È·˜, ¢ËÌ. K·Ú·ÎÔ˘ÏԢ͋ 45, N›Î·È·, 210 4920.980. M¤¯ÚÈ 13/11. MAPIA KOYKOY «NÂÚfi & ·Ï¿ÙÈ». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3456.670. M¤¯ÚÈ 5/12. 4H M¶IENA§E NEøN E§§HNøN APXITEKTONøN 24 ¤ÚÁ· ·fi ˘ÏÔÔÈË̤Ó˜ Î·È ÌË ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÏ¿ÛÌ·Ù· ˆ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Î·È ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ·. Afi ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. T¯ÓfiÔÏȘ A›ıÔ˘Û· «KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·‚¿Ê˘», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548. M¤¯ÚÈ 21/11.
ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.
* «¢IA¶O§ITI™MOI» ¢ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ó¤· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ K. B·ÚÒÙÛÔ˜, °. KÔ˘Ó¤ÏÏ˘, B. §¿ÈÌ, ™. NÂÛ¿Ù, M. X·ÙÔ‡Ì, °Î. XÈϘ Î.¿. °IANNH™ KOYNE§§H™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· in situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ∂.M.™.∆-¡¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.197. M¤¯ÚÈ 31/12.
* M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î.¿. «Herakleidon, Experience
30 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
A§E• MY§øNA H ÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓË ÔÚ›· Ù˘ ÁχÙÚÈ·˜ ̤۷ ·fi ¤ÚÁ· Û ̿ÚÌ·ÚÔ, ¯·ÏÎfi, ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô Î·ıÒ˜ Î·È ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. MÔ˘ÛÂ›Ô ÕÏÂÍ M˘ÏˆÓ¿, Ï. AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 5, 210 3215.717 «EIKONE™ TH™ ºY™H™» ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. MÔ˘ÛÂ›Ô °. °Ô˘Ó·ÚfiÔ˘ÏÔ˘, °. °Ô˘Ó·ÚfiÔ˘ÏÔ˘ 6 & ºÚ˘Á›·˜, Õ. IÏ›ÛÈ·, 210 7777.601. M¤¯ÚÈ 15/1/05. I™§AMIKH TEXNH ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 2.800 ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ IÓ‰›Â˜ ˆ˜ ÙËÓ IÛ·Ó›·. MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550. PEM¶PANT EÎÙÂٷ̤ÓÔ ·ÊȤڈ̷ Ì 100 ÂÚ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Rembrandthuis ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. M¤¯ÚÈ 12/12. «ME°A§OI ¶EPIH°HTE™ TH™ A£HNA™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· ¤ÚÁ· Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ, Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Jacques Carrey . MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397. M¤¯ÚÈ 31/12.
*JEAN RUSTIN AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ì ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ô›ÎÙÔ Î·È ·ÔÛÙÚÔÊ‹. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, M. AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 9/1/05. * A§E•H™ AKPI£AKH™ ŒÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, fiÌÔÚÊ· Û¯¤‰È· ·fi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, Aı‹Ó·, 210 3318.933-4. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.
∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡
*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ
∆È ·›˙ÂÙ·È ENA ™¶ITI ™TO TE§O™ TOY KO™MOY (A HOME AT THE END OF THE WORLD) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M¿ÁÂÚ. M ÙÔ˘˜ KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, PfiÌÈÓ P¿ÈÙ ¶ÂÓ. TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰‡Ô Ê›ÏˆÓ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ̤¯ÚÈ Ù· 80s Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ʤÚÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ. MÂÏfi ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ K¿ÓÈÁ¯·Ì. ¶§AZA (*) KAºE™ KAI T™I°APA (COFFEE AND CIGARETTES) ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜. M ÙÔ˘˜ PÔ̤ÚÙÔ MÂÓ›ÓÈ, ÿÁÎÈ ¶Ô, MÈÏ M¿ÚÂ˚. ŒÓÙÂη ÈÛÙÔڛ˜, ·ÓıÚÒÈÓ˜ «‚ÈÓȤÙ˜» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·, ·Ú¤· Ì ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ ηʤ Î·È ÌÈ· Ù˙Ô‡Ú· ·’ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ·Ú·¿Óˆ Ó· ÛȈԇÓ. E§§H, I§ION, MIKPOKO™MO™
COLLATERAL: H ¢IA¢POMH ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M·Ó. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, T˙¤ÈÌÈ ºÔÍ. E·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÏËÚÒÓÂÈ Ô‰ËÁfi Ù·Í› ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‚Ú·‰È¿ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙË «‰Ô˘ÏÂÈ¿» ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› Ô‡ ¤¯ÂÈ ÌϤÍÂÈ, ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂʇÁÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ. OÈ ·Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÊÈÓ¿Ï ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Ù·ÈÓ›·! AE§§ø CINEMAX, A£HNAION, A£HNAION CINEPOLIS, A£HNA´™, A™TEPIA, A™TOP NESCAFE, AT§ANTI™, ATTA§O™, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, ODEON MAPOY™I, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA, O™KAP, ™INE XO§AP°O™ (¶ƒø∏¡ A§OMA), TPIA A™TEPIA, ZEA, AI°§H
(*) THE CORPORATION ÙˆÓ M·ÚÎ ÕÎÌ·Ú, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÌÔÙ. IÛÙÔÚÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È ÂͿψÛ˘ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÌÂ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘. AN¢OPA FILMCENTER, ATTIKA CINEMA
KøN™TANTINO™ KAKANIA™ H ΢ڛ· TÂÂÓ‰Ú‹ Û Ӥ˜ η˘ÛÙÈΤ˜ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ÂÚȤÙÂȘ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, ¶ÚÔÍ. KÔÚÔÌËÏ¿ 43, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 231187. M¤¯ÚÈ 27/11. NIKO™ XOY§IAPA™ O ÔχÏ¢ÚÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘. TinT, XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 13, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 235689. M¤¯ÚÈ 20/11.
∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞ THE ART CLUB M·ı‹Ì·Ù·ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ı¿ÙÚÔ˘, ¯ÔÚÔ‡, ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·‹‰ËÛ˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÊϤ‚·. K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ & EÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ «™˘Ó·ÈÛı‹ÛÂȘ», AÊÒÓ °È·ÓÓ›‰Ë 13 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4833.667.●
H ¢O§OºONIA TOY PIT™APNT NI•ON (THE ASSASSINATION OF RICHARD NIXON) ÙÔ˘ NÈϘ MÈÔ‡ÏÂÚ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N·fiÌÈ °Ô˘fiÙ˜. ¶ˆÏËÙ‹˜ Â›ÏˆÓ ·fi ÙË ºÏfiÚÈÓÙ· Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ó· ηٷÚÚ¤ÂÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù›· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ Î·È ÙÔÓ 37Ô ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜! ¢Ú¿Ì· ·Ú·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ONEIPO
LADYKILLERS: H ™YMMOPIA TøN ¶ENTE (THE LADYKILLERS) ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ TÔÌ X·ÓΘ, ÿÚÌ· ¶. XÔÏ. ƒÈ̤ÈÎ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ ÙÔ˘ ’55, ÌÂ... ·ÏÏ·Á̤ӷ Ù· ÊÒÙ· Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi NfiÙÔ. §ÈÁfiÙÂÚÔ ·ÛÙÂ›Ô ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ÂÎÎÂÓÙÚÈο ¿‰ÔÍÔ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·... STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE
PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA, AE§§ø CINEMAX, AI°§H, AN¢OPA FILMCENTER
(*) NYºE™ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË. M ÙÔ˘˜ BÈÎÙÒÚÈ· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, NÙ¤ÌÈ·Ó X¿ÚȘ. Afi ÙË ™Ì‡ÚÓË ÙÔ˘ ’22 ̤¯ÚÈ ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È Ì ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ· Á·ÌÚÔ‡ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, 700 Ӈʘ ˙ËÙ¿Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ... ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ! MÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹, ÚÔı¤ÛÂȘ, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË. A§E•AN¢PA NESCAFE, ANNA NTOP, BAPKIZA, CINE CITY, ODEON ABANA, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, METPO¶O§ITAN, ºA§HPO, ODEON MA°IA, XA´§A´º
RESIDENT EVIL: A¶OKA§YæH (RESIDENT EVIL: APOCALYPSE) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ °Ô˘›Ù. M ÙÔ˘˜ M›Ï· °Èfi‚Ô‚ÈÙ˜, ™È¤Ó· °ÎÈÏfiÚÈ. O Èfi˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ P·ÎÔ‡Ó Î·È Ë ÕÏȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘ ›¯Â ÔÙ¤, ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ N¤ÌÂÛȘ. TÔ eject Ô‡ ›ӷÈ; STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK
ÙÔ˘˜ ÿı·Ó XÔÎ, ZÈÏ› NÙÂÏ›. EÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ «¶ÚÈÓ ÙÔ ÍË̤ڈ̷» Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Í·Ó¿ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù· ÂÚˆÙÈο ÙÔ˘˜ ·ˆıË̤ӷ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ηϿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. EÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ, ÛÈÓÂÌ¿ ·fiÏ˘Ù˘ Ì›ÓÈÌ·Ï ÁÔËÙ›·˜. MAP°APITA, ¶§AZA
TE§EYTAIA K§H™H (CELLULAR) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ P. ŒÏȘ. M ÙÔ˘˜ KÈÌ M¤ÈÛÈÓÁÎÂÚ, KÚȘ Œ‚·Ó˜. ŒÓ·˜ ·ÊÂÏ‹˜ Ù˘¿ÎÔ˜ ›ıÂÙ·È ·fi ÙË ÊˆÓ‹ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÎÏÈ·Ú› ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ‰È·ÏÂ˘Î¿ÓÂÈ ·›ÛÙ¢ÙË ˘fiıÂÛË ··ÁˆÁ‹˜! E͈ÊÚÂÓÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ηٷÓÙÔ‡Ó ‰È·ÛΉ·ÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ıÔ˜ ÏfiÁÔ˘˜... VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK
H I™TOPIA TH™ KAMH§A™ ¶OY ¢AKPY™E (DIE GESCHICHTE VOM WEINENDEN KAMEL) ÙˆÓ M·Á.NÙ·‚¿·, §. º·ÏfiÚÓÈ. M ÙÔ˘˜ T˙·ÓÙÛ›‚ AÁÈÔ˘Ú˙¿Ó·, TÛÈ̤ÓÙ O¯›Ó. MÈ· η̋Ϸ ··ÚÓÈ¤Ù·È ÙÔ ÌˆÚfi Ù˘ ÂÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÓÔÌ¿‰ˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ °ÎfiÌÈ. NÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈ΢ ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È Ú·ÏÈÛÌÔ‡, ‰Â›ÁÌ· world cinema ·fi ÙË MÔÁÁÔÏ›·.
¯Â›·. ¶A§§A™, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA, AE§§ø CINEMAX 5+1, A£HNAION CINEPOLIS, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA CINEMAX, ETOYA§ A§E•AN¢PA (*) ºAPENA´T 9/11 (FAHRENHEIT 9/11) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú. A‰˘ÛÒËÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ H¶A Î·È ÙȘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ MÔ˘˜ Ì ÙË ™·Ô˘‰È΋ AÚ·‚›·. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú-ÚÔ˘Î¤Ù· ˘¤Ú ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ; æËÊ›ÛÙÂ! ¶A§§A™ GARFIELD: H TAINIA (GARFIELD: THE MOVIE) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ XÈÔ‡ÈÙ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÎÈÓ M¿ÁÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §·‚ XÈÔ‡ÈÙ. O Û·ÏÔ˜ ŸÓÙÈ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ÙÔ˘ T˙ÔÓ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜, Ô °Î¿ÚÊÈÏÓÙ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ÚˆÙÔÛٷًÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, ANTAM™, BAPKIZA, ™OºIA, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ETOYA§, STER CINEMAS
(*) O XAPI ¶OTEP KAI O AIXMA§øTO™ TOY AZKAM¶AN (HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN) ÙÔ˘ AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ P¿ÓÙÎÏÈÊ, ŒÌ· °Ô˘¿ÙÛÔÓ.
(*) ™PEK 2 (SHREK 2) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ, K¤ÏÈ ÕÛÌÔ˘ÚÈ, KfiÓÚ·ÓÙ B¤ÚÓÔÓ. H ÚÈÁΛÈÛÛ· ºÈfiÓ· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÙÔ Ù¤Ú·˜ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÙËÎÂ, ÂÍ·ÁÚÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ηÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ Ù˘ ·fi Û˘ÓÔÈΤÛÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â˘‰ÔΛÌËÛÂ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·È‰ÈÎfi Û ·Ó·ÊÔÚ¤˜ „ËÊÈ·Îfi ηÚÙÔ‡Ó.
ºI§I¶, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ PE•, AABOPA, AT§ANTI™, MIKPOKO™MO™
AE§§ø CINEMAX, A£HNAION NESCAFE, A£HNAION, A£HNAION CINEPOLIS, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, ANTAM™, A™TEPIA, ATTA§O™, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, ODEON MAPOY™I, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ¢IANA, MAP°APITA, O™KAP, ™INE XO§AP°O™ (¶ƒø∏¡ A§OMA), TPIA A™TEPIA, ZEA
VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™
¶AME ™INEMA;
KAKH EK¶AI¢EY™H (LA MALA EDUCACION) ÙÔ˘ ¶. AÏÌÔ‰fi‚·Ú. M ÙÔ˘˜ °Î·¤Ï °Î·Úı›· MÂÚÓ¿Ï, º¤Ï M·ÚÙ›ÓÂ˙. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰‡Ô ÚÒËÓ Ê›ÏˆÓ Î·È ÂÚ·ÛÙÒÓ Í˘Ó¿ ÛÎÏËÚ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙË ÊÚ·ÓÎÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. £ÚËÛΛ·, ÛÂÍ, ÛÈÓÂÊÈÏ›·! ODEON ZINA
P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
TO KOPIT™I ME TO A°°E§IKO ¶PO™ø¶O (SAMARIA) ÙÔ˘ KÈÌ KÈ-NÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ T˙ÈMÈÓ KÔ˘¿Î, MÈÓ-T˙ÔÓÁÎ ™ÂÎ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿˜ Ù˘ Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Û ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÌÈ· Ó·ڋ ÎԤϷ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙË Ï‡ÙÚˆÛË ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· οÓÂÈ ¤ÚˆÙ· Ì fiÛÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Ë Ê›ÏË Ù˘. BÚ·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 2004. APT ECRAN CINEMA
DELIVERY ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ £¿ÓÔ ™·Ì·Ú¿, AÏÂÍ›· K·ÏÙÛ›ÎË. E·Ú¯ÈÒÙ˘ È¿ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÈÙÛ·Ú›· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Ì ÙÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÁÚ·ÊÈΤ˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ Î·È ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜. ™Ù˘ÏÈ˙¤ ‚ÚÔÌÈ¿ Î·È ·Ù¿Î˜ ÁÈ· ÎÔÈ¿ÚÈÛÌ·. ¢ANAO™ (*) ¶PIN TO H§IOBA™I§EMA (BEFORE SUNSET) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. MÂ
O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Ê˘Á·‰Â‡ÂÙ·È ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ XfiÁÎÔ˘·ÚÙ˜ ηıÒ˜ Ô ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ™Â›ÚÈÔ˜ MÏ·Î ·Ô‰Ú¿ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ·ÂÈÏ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ Ó·Úfi Ì¿ÁÔ. ANTAM™, STER CINEMAS, VILLAGE PARK
(*) 21 °PAMMAPIA (21 GRAMS) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ °ÎÔÓ˙¿ÏÂı IÓÈ·Ú›ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N·fiÌÈ °Ô˘¿Ù˜, MÂÓ›ÛÈÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ. MÔÈÚ·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÂÓfi˜ ηډÈÔ·ı‹, Ù˘ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ –‰fiÙË Î·Ú‰È¿˜– Î·È ÂÓfi˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi Ó· ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È. ™˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜, ‚·Ú‡ ÙÔ «¤ÓıÔ˜» ÁÈ· ÙÔÓ ı·ً... ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢. XO§AP°OY
¶ITEP ™E§EP™ °IA ¶ANTA (THE LIFE AND DEATH OF PETER SELLERS) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ XfiÎÈÓ˜. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÊÚÈ P·˜, ™·ÚÏ›˙ £ÂÚfiÓ. AfiÂÈÚ· ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ΈÌÈÎÔ‡, Ì ¢ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ·ÏÏ¿ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ™¤ÏÂÚ˜. O T˙¤ÊÚÈ P·˜ ‰›ÓÂÈ ÚÂÛÈÙ¿Ï... ·ÓÙƠ̷̂˜! A§IKH ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N. MAKPH™ . ●
(*) ™KOTEINO XøPIO (THE VILLAGE) ÙÔ˘ M. N¿ÈÙ ™È¿Ì·Ï·Ó. M ÙÔ˘˜ MڿȘ X¿Ô˘·ÚÓÙ, °. X·ÚÙ, ™. °Ô˘›‚ÂÚ. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ›ıÂÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙÔ Á‡Úˆ ‰¿ÛÔ˜. ™ÎÂÙfiÌÂÓÔ ıÚ›ÏÂÚ, ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÊÈÏÌ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
(*) THE TERMINAL ÙÔ˘ ™›ÏÌÂÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ X·ÓΘ, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù· T˙fiÔ˘Ó˜. AÓ·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·›Ô˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢! æ˘¯‹, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Û˘Ó·›ÛıËÌ· Û ¤Ó· ÊÈÏÌ-¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ÒÚÈÌÔ˘ ™›ÏÌÂÚÁÎ. VILLAGE PARK O KYPIO™ IM¶PAHM KAI TA §OY§OY¢IA TOY KOPANIOY (MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN) ÙÔ˘ ºÚ. NÙÈÂÚfiÓ. M ÙÔ˘˜ OÌ¿Ú ™·Ú›Ê, ¶È¤Ú MÔ˘Ï·Ó˙¤. TÔ‡ÚÎÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ deli ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÊÈÏ›· Ì ¤Ó·Ó Ó·Úfi E‚Ú·›Ô. ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Ù·Í›‰È ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÚÌËÓ›· ·fi ÙÔÓ ™·Ú›Ê. AºAIA FILMCENTER
MIA TPE§H TPE§H ºAPMA (HOME ON THE RANGE) ÙˆÓ °Ô˘›Ï ºÈÓ, T˙ÔÓ ™¿ÓÊÔÚÓÙ. KÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ Disney, ÊÔÚو̤ӷ Ì country ÛÙÔÈ-
∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· Ù·Èӛ˜ ·' ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û 4 ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ÌfiÓÔ. EÍ·Ûʷϛ۷Ì ·fi ‰‡Ô ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Aı‹Ó·ÈÔÓNescafé 1 & 2, ÕÛÙÔÚ-Nescafé Î·È ÕÛÙÚÔÓAppletiser, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¶¤ÌÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÔ˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). °È· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi. AÓ ı¤ÏÂȘ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÛ‡ οÔÈÔ ·fi Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ Û SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 1Ø 2 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 2Ø 3 ÁÈ· ÕÛÙÔÚØ 4 ÁÈ· ÕÛÙÚÔÓ), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 9/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A
voice
BIKY BEP°OY - ¶AY§O™ ABOYPH™ ŒÎıÂÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ٛÙÏÔ «Continuum» Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË Ô›ËÛË Ì ٛÙÏÔ «AӿψÛË Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ» ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. M¤¯ÚÈ 7/11. *°IOYKAPI OYENTA «I·ˆÓ›·-OÌfiÓÔÈ· / ™ÊÚ·Á›˙ˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. ª¤¯ÚÈ 7/11. E¶A™KT, £fiÏÔ˘ & ¶·Ófi˜ 19A, ¶Ï¿Î·, 210 3215.654.
*«OYKI°IO-E: EÈÎfiÓ˜ ÂÓfi˜ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». ŒÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ͢ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ï·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ Ù˘ I·ˆÓ›·˜ K·ÌÔ‡ÎÈ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.333. M¤¯ÚÈ 30/11.
in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981. M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005.
∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË
ATHENS ™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530
4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 31
>> ∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 Yojimbo 18.40-20.50-23.00 / H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 17.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 15.30-18.00-20.3023.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 13.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÌÌÔÓ‹ 20.3022.30-00.30 / ™ÚÂÎ 2 15.0016.50-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 17.00-20.00-23.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 14.00 A›ıÔ˘Û· 4: °¤ÓÓËÛË ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 15.20-17.3019.40-21.50-00.00, ™·‚.K˘Ú.: 17.30-19.40-21.5000.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ™·‚.-K˘Ú. 12.30-14.1015.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: ™ÚÂÎ 2 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-18.20 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 12.50-14.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙÂ, ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ. 20.10-22.2000.30, ™·‚. 20.10-22.20 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ™·‚. 00.30 (Ì ˘fiÙ.) A£HNA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290 H ÂÌÌÔÓ‹ 18.3020.30-22.30 A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.10-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÌÌÔÓ‹ 18.5020.50-22.50 / ™ÚÂÎ 2 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: AÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ 18.20-20.40-23.00 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.-K˘Ú. 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: °¤ÓÓËÛË 19.0021.00-23.00 / ™ÚÂÎ 2 17.00 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.00-20.20-22.50 A›ıÔ˘Û· 4: H ÂÌÌÔÓ‹ 18.4020.40-22.40 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ™·‚.-K˘Ú. 15.1017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹, ¶·Ú. 00.30 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ™·‚. 00.30 (Ì ˘fiÙ.) A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.00-20.15-22.30 / Stuart Little, Ô ÔÓÙÈÎÔÌÈÎÚÔ‡Ï˘, ™·‚. 13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÌÌÔÓ‹ 19.2021.10-23.00 / Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 17.10 A›ıÔ˘Û· 2: °¤ÓÓËÛË 19.0021.00-23.00 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 20.00-23.00 / Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.00 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 20.10-22.30 / ™ÚÂÎ 2 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙË-
Û›ˆÓ 77-79, 210 8219.298, ¶·Ù/Û›ˆÓ 77-79, BÈÎÙÒÚÈ·, 210 8219.298 N‡Ê˜ 17.40-20.15-23.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 Old boy 18.0020.30-23.00 AN¢OPA-Filmcenter 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ¶ÏËÛ. EÚ.™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 The corporation 20.00-22.40 / Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.00 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 N‡Ê˜ 18.10-20.40-23.10
‰ÚÔÌ‹ 18.10-20.35-23.00 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: °¤ÓÓËÛË 20.1522.30-00.45 / ™ÚÂÎ 2 12.1514.15-16.15-18.15 (Ì ˘fiÙ.) A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÌÌÔÓ‹ 18.0020.30-22.45-01.00 / ™ÚÂÎ 2 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: N‡Ê˜ 11.0013.30-16.00-18.30-21.0023.30 A›ıÔ˘Û· 4: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 19.15-21.1523.15-01.15 / ™ÚÂÎ 2 11.00-
20.00-22.15 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 11.45-13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ™·‚.: 00.30 (Ì ˘fiÙ.) VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 11.4516.45-22.00 / Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 14.15-19.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÌÌÔÓ‹ 17.3020.00-22.30-01.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.3013.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 19.00-21.3000.00 / ™ÚÂÎ 2 11.00-13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: N‡Ê˜ 18.3021.00-23.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H
A›ıÔ˘Û· 5: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 18.15-20.15-22.15-00.15 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 12.1514.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 6: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ.: 17.3019.45-22.15-00.45, ™·‚.: 17.30-19.45-22.15 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.3013.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ™·‚ 00.30 (Ì ˘fiÙ.) A›ıÔ˘Û· 7: EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 18.45-21.1523.45 / ™ÚÂÎ 2 12.45-14.4516.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 8: °¤ÓÓËÛË 18.0020.15-22.30-00.45 / ™ÚÂÎ 2 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 9: °¤ÓÓËÛË 19.30-
14.15-16.30-18.45-21.0023.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 17: N‡Ê˜ 11.0015.30-20.00-00.30 / ™ÚÂÎ 2 13.30-18.00-22.30 (Ì ˘fiÙ.) A›ıÔ˘Û· 18: EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 12.30-15.0017.30-20.00-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 19: The Terminal 13.45-19.15-00.30 / Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 11.1516.45-22.00 A›ıÔ˘Û· 20: N‡Ê˜ 12.3015.00-17.45-20.30-23.0001.30 °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.00-
ANTAM™ AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÌÌÔÓ‹ 19.0021.00-23.00 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó 20.00-22.30 (Ì ˘fiÙ.) / ™ÚÂÎ 2 18.30 (Ì ˘fiÙ.) / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›·, ™·‚.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 N‡Ê˜ 17.10-19.50-22.30 ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 (·Ó·Î·ÈÓ.) H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 19.20-22.20 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›·, ™·‚.-K˘Ú. 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ETOYA§-A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÌÌÔÓ‹ 19.0021.00-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ™·‚.-K˘Ú. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.1520.30-22.45
A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.00-20.20-22.40 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A™TOP Nescafe O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘, 210 3231.297 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.0020.20-22.40
I§ION-Cinema TÚÔ›·˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 K·Ê¤˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú· 19.00-21.00-23.00
A™TPON - APPLETISER T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 °¤ÓÓËÛË 17.0019.00-21.00-23.00
INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 AÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ 17.30-20.0022.30 / ¶ÔÙ¤ Ì·˙›, ™·‚. 01.00
A™TY - Cinema ∫ÔÚ·‹ 4, 210 6922 .614 (∞ӷηÈÓ.) Old boy 18.00-20.20-22.40, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.00, ¶·Ú.™·‚. Î·È 00.30
KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 (ÏËÚˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓ.) AÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ 18.2020.40-23.00
AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9711.511 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 20.10-22.30 / H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 18.30, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.50 ATTA§O™ N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 20.30-23.00 / ™ÚÂÎ 2 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
AºAIA-Filmcenter K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 O ·ÚÈÔ˜ IÌÚ·‹Ì Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ KÔÚ·ÓÈÔ‡ 19.00-21.00-23.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.0020.30-23.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›·, ™·‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: Collateral: H ‰È·-
32 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 (AÁÔÚ¿ ÂÈÛÈÙ. 210 6922.609) A›ıÔ˘Û· 1: AÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Delivery 18.0020.10-22.20
E§§H O‰fi˜ Aη‰ËÌ›·˜, 210 3632.789 K·Ê¤˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú· 18.30-20.30-22.30
ART-ECRAN °. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 A›ıÔ˘Û· 1: Old boy 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ 19.0021.00-23.00
ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 °¤ÓÓËÛË 16.40-18.40-20.4022.40 / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ™·‚. 00.00
CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 20.3023.00 / ™ÚÂÎ 2 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
¢IANA HÏ. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 Old boy 18.20-20.30-22.45 / ™ÚÂÎ 2, ¶·Ú.-K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 16.20-19.2022.20
ATTIKA CINEMA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8674.252 A›ıÔ˘Û· 1: Old boy 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: The corporation 17.30-20.00-22.45
A›ıÔ˘Û· 3: H ÂÌÌÔÓ‹ 19.2021.10-23.00 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.K˘Ú. 17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 18.30-20.4523.00
13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 18.45-21.1523.45 / ™ÚÂÎ 2 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 6: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 11.15-15.30-19.45-00.00 / ™ÚÂÎ 2 13.30-17.45-22.00 (Ì ˘fiÙ.) A›ıÔ˘Û· 7: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 13.15-18.15-23.00 / TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 11.1516.15-20.45-01.30 A›ıÔ˘Û· 8: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 11.30-14.00-16.3019.00-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 9: °¤ÓÓËÛË ¶·Ú.TÂÙ.: 12.30-14.4517.0019.15-21.30-23.45, ¶ÂÌ.: 12.30-14.45-19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 10: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ.: 17.45-20.0022.15-00.30, ™·‚.: 17.45-
Ù·ÈÓ›· 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: °¤ÓÓËÛË 18.0020.30-23.00-01.30 / ™ÚÂÎ 2 12.00-14.00-16.00 (Ì ˘fiÙ.) VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó 12.15-15.30 (Ì ˘fiÙ.) / Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.30-20.45-23.0001.15 A›ıÔ˘Û· 2: AÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ 11.45-14.15-16.45-19.1521.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 3: H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 12.45-15.45-18.4521.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 11.00-13.30-16.0018.30-21.00-23.30
21.45-00.00 / ™ÚÂÎ 2 11.1513.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 10: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 17.45-20.1522.45-01.15 / ™ÚÂÎ 2 11.4513.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 11: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 13.0015.15-17.30-19.45-22.0000.15 A›ıÔ˘Û· 12: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 19.00-21.1523.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 13: H ÂÌÌÔÓ‹ 11.45-14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 14: N‡Ê˜ 11.3014.00-16.30-19.00-21.3000.00 A›ıÔ˘Û· 15: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 12.15-14.3017.15-19.45-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 16: °¤ÓÓËÛË 12.00-
20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ¶·Ú.-K˘Ú.: 17.15-22.00, ·fi ¢Â˘Ù. 17.45-20.00-22.15 / N‡Ê˜, ¶·Ú.-K˘Ú. 19.30 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 (KÚ·Ù.: 210 6786.000, 08111 60.000) A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 17.50-20.1022.30 CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82, Ï·Ù›· MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.4020.15-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.00-20.25-22.50 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: °¤ÓÓËÛË 17.0019.00-21.00-23.00, ™·‚.K˘Ú. Î·È 15.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÌÌÔÓ‹ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.45-18.4520.45-22.45, ™·‚.-K˘Ú.: 18.45-20.45-22.45 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ™·‚.K˘Ú. 15.00-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ™·‚. 00.30 (Ì ˘fiÙ.) KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 17.0020.00-23.00 MAP°APITA ¶Ï·Ù›· ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: °¤ÓÓËÛË 18.4020.50-23.00 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 20.30-22.20 / ™ÚÂÎ 2 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) METPO¶O§ITAN §. BÔ˘ÏÈ·Á-
̤Ó˘, Ï.K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9706.010 N‡Ê˜ 18.0020.20-22.40 / ™ÚÂÎ 2, ¶·Ú.K˘Ú. 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106 (MÂÙÚfi ºÈÍ), 210 9215.305 K·Ê¤˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú· 19.00-21.00-23.00, ¶·Ú.™·‚. Î·È 00.40 / H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 17.15 NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6469.398 H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 17.0020.00-23.00 ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6786.000 N‡Ê˜ 17.2020.00-22.40 ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 K·Î‹ Âη›‰Â˘ÛË 18.0020.15-22.30 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.1019.50-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: N‡Ê˜ 17.4020.20 / EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 23.00 A›ıÔ˘Û· 3: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 19.30-22.15 / ™ÚÂÎ 2 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.0019.40-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 17.20-20.0022.40 ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.1019.45-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 17.20-20.0022.40 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281.563 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 20.3023.00, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 18.00 / ™ÚÂÎ 2, ¶·Ú.-K˘Ú. 17.0018.40 (Ì ˘fiÙ.) ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 °¤ÓÓËÛË 18.45-20.50-22.55 ¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜, ºÏfiη, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: Old boy 18.0020.03-23.00, ¶·Ú.-™·‚. Î·È 00.30 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 20.00-22.00 / ŒÓ· Û›ÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.00 ¶TI ¶A§AI - Filmcenter B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B', PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 AÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ 18.00-20.20-22.40 ™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.0020.30-23.00 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 H ÂÌÌÔÓ‹ 20.1522.30, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 18.15 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›·, ¶·Ú.K˘Ú. 17.00-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 16.2019.00-21.30-00.00 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.-K˘Ú.: 12.20-14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.¶ÂÌ.: 19.20-21.45-00.10, TÚ.: 21.45-00.10 / ™ÚÂÎ 2, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.:
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ 13.20-15.20-17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 16.30-18.5021.15-23.40 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›·, ™·‚.-K˘Ú.: 13.1014.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: AÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.1018.40-21.00-23.20, ™·‚.K˘Ú.: 13.45-16.10-18.4021.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 5: °¤ÓÓËÛË ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.45-19.5022.05-00.15, ™·‚.-K˘Ú.: 15.40-17.45-19.50-22.0500.15 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙η̿Ó, ™·‚.-K˘Ú.: 13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 6: H ÂÌÌÔÓ‹ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 18.20-20.2022.25-00.20, ™·‚.: 18.2020.20-22.25 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ.: 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 13.15-15.0016.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ·›ı·ÓÔÈ, ™·‚. 00.20 A›ıÔ˘Û· 7: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ ¶·Ú.¢Â˘Ù. & TÂÙ.-¶ÂÌ.: 18.3020.45, TÚ.: 20.45, ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.40 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú.: 12.40-14.40-16.40 (Ì ˘fiÙ.) / Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 22.50 / Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹, TÚ.: 18.30 ™TOYNTIO NOVO ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8663.644 AÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ 18.00-20.20-22.45 TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 H ÂÌÌÔÓ‹ 18.1520.20-22.30
(***) A§H£INH ZøH ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ X. KÔ‡ÙÚ·. M ÙÔ˘˜ £¤Ìȉ· M·˙¿Î·, N›ÎÔ KÔ˘Ú‹, M·Ú›Ó· K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘. N¤Ô˜, ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ˆÚ·›Ô˜ Î·È ¿ÚÙÈ ·Êȯı›˜ ·fi ·ÔÙÔ͛ӈÛË ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Ùˆ¯‹ Ú¿ÊÙÚ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔÓ ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ·ÎfiÌË. MÂÏfi Î·È Û·ÙÈÚÈ΋ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Û ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi! A£HNAION CINEPOLIS, STER CINEMAS, VILLAGE PARK, ¢ANAO™, INTEA§, KA§Yæø, ¶TI ¶A§AI-FILMCENTER, ™TOYNTIO NOVO
(*****) °ENNH™H (BIRTH) ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó °ÎϤÈ˙ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, K¿ÌÂÚÔÓ MÚ¿ÈÙ. ¢Âο¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ ÚÔÛ·ı› Ó· ›ÛÂÈ ÌÈ· ¯‹Ú· ÛÙ· Úfiı˘Ú· Á¿ÌÔ˘ ˆ˜ Â›Ó·È Ô ÓÂÎÚfi˜ Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘! ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¿ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ¿ÛÎËÛË ‡ÊÔ˘˜ Î·È ˘fiÁÂÈˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÏËıÈÓfi Ì¿ÛÙÔÚ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Ë K›ÓÙÌ·Ó. ATTIKON CINEMAX, AE§§ø CINEMAX, A£HNAION CINEPOLIS, AI°§H, A™TPON APPLETISER, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA CINEMAX, MAP°APITA ¶A§A™, TPIA A™TEPIA, ºOIBO™ RENAULT-RELE•, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™
(*****) °IOZIM¶O (YOJIMBO) ÙÔ˘ AΛڷ KÔ˘ÚÔÛ¿‚·. M ÙÔ˘˜ TÔÛ›ÚÔ MÈÊÔ‡ÓÂ, T·ÙÛÔ‡ÁÈ· TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 17.45-20.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: °¤ÓÓËÛË 18.3020.30-22.40 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21,
N·Î·ÓÙ¿È. ŒÓ·˜ ıÚ·Û‡˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˘ Â͢ËÚÂÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏˆÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ Ì ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ÙȘ ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ˆÚÈfi. H ıÚ˘ÏÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ 1961 Ô˘ ÎfiÈ·ÚÂ Ô §ÂfiÓ ÛÙÔ «°È· ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·» Û ·ӤΉÔÛË Ì Ӥ˜ ÎfiȘ. AABOPA (**) H EMMONH (THE FORGOTTEN) ÙÔ˘ T˙fi˙ÂÊ PÔ‡ÌÂÓ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÏÈ¿Ó MÔ˘Ú, NÙfiÌÈÓÈÎ °Ô˘¤ÛÙ. MËÙ¤Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ Û ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ÔÈ ¿ÓÙ˜ Á‡Úˆ Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›¯Â ·È‰›! E¿Ó ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ˜ ¤·È˙·Ó ¤Ó· ÚfiÏÔ ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ı· ‹Ù·Ó ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙˆÓ «X-Files». AE§§ø CINEMAX, A£HNA, A£HNAION, A£HNAION CINEPOLIS, AI°§H, ANTAM™, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cπ¡∂ª∞Ã, ™OºIA, TITANIA Cπ¡∂ª∞Ã, KA™TE§§A
E•OPKI™TH™: H APXH TOY KAKOY (EXORCIST: THE BEGINNING) ÙÔ˘ P¤ÓÈ X¿ÚÏÈÓ. M ÙÔ˘˜ ™Ù¤Ï·Ó ™Î·ÚÛÁηÚÓÙ, I˙·Ì¤Ï· ™ÎÔÚÔ‡ÎÔ. TÔ Ôχ·ıÔ prequel ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ ÙÚfiÌÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ¿ÏË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶¿ÙÂÚ M¤ÚÈÓ Î·È ÙÔÓ ¶·˙Ô‡˙Ô˘, ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ Ó·ڋ˜ P¤ÁηÓ. TÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÙˆÓ
Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ·Í›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÊÈÏÌ... A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, CINE CITY, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ºA§HPO, ODEON MAPOY™I
(*) H ZøH EINAI ENA £AYMA (ZIVOT JE CUDO) ÙÔ˘ EÌ›Ú KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·. M ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚ÎÔ ™Ù›Ì·Ù˜, N·Ù¿Û· ™fiÏ·Î. ŒÓ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ˆÚÈfi ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, fï˜ ÚÔ·ÙÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ηÈ... Ë Û˘Ó‹ı˘ ˘ÛÙÂÚ›· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·, ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ ÂÓÔ¯ÏËÙÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ! APOLLON FILMCENTER, CINEMAX, AE§§ø CINEMAX, AI°§H, VILLAGE PARK, ETOYA§, KHºI™IA CINEMAX, NIPBANA CINEMAX, TPIANON FILMCENTER
(*****) OLDBOY ÙÔ˘ TÛ·Ó-°Ô˘Î ¶·ÚÎ. M ÙÔ˘˜ TÛfiÈ MÈÓ-™ÈÎ, °ÈÔ˘ T˙È-T¿Â. 15 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·Ê‹ÓÂÙ·È ÂχıÂÚÔ˜ Ì ‰ÈÔÚ›· 5 ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ‹ Ó· Âı¿ÓÂÈ. BÚ·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ë Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜... ·fi ÙËÓ KÔÚ¤·! A§ºABI§ BAR CINEMA, AƒT ECRAN CINEMA, A™TY CINEMA, ATTIKA CINEMA, ¢IANA, ¶§AZA
19.30-21.30. MfiÓÔ ¶·Ú.K˘Ú. PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) ƒ·Ê‹Ó·, 22940 25.439 Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 20.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹ ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
¶ÂÈÚ·È¿ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ONEIPO ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, ÕÁ, Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4833.453 H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ N›ÍÔÓ 20.20-22.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 18.30 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ PE• AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 18.50-20.40-22.30 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 20.00-22.30, ™ÚÂÎ 2 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) KA™TE§§A ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44, B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 H ÂÌÌÔÓ‹ 18.30-20.3022.30
19.00-21.30
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ
58.981 ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.0022.15, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 21.00, ¶ÂÌ.: 18.30, KÈÓ/΋ ϤۯË: ¶ÂÌ. 21.00: ¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋
¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 21.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹ ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 °¤ÓÓËÛË 18.2020.20-22.20 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›·, ™·‚.-K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
A§IKH ¢HM. KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940
APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£ÂÚ.) ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi
¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO XO§AP°OY ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 55, XÔÏ·ÚÁÔ˜, 210 6511.758 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·
XA˚§A˚º ¶Ï. ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 N‡Ê˜ 17.30-20.00-22.30, ™·‚.K˘Ú. Î·È 15.00 ●
¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 17.0020.00-23.00
20.45-23.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›·, ™·‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
ºOIBO™ - Renault-PÂÏ∂Í ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 °¤ÓÓËÛË 18.15-20.30-22.45
ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.4520.15-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 18.30-
ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 22.30, K˘Ú. Î·È 16.00 / TÔ ˘ı¿ÚÈ 18.30-20.30 / ™ÈÚÎÏ›Ó, ™·‚. 16.45, K˘Ú. 11.00
4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 33
Athens choices
SHORT LIST
Editing: GEORGIA SKAMAGA
ART
Caniaris. Kalfayan Gallery, 6 Kapsali Str., Kolonaki, 210
MUSIC
7217.679, opening on 5/11 at 20.30, runs until 4/12
4TH BIENNALE OF NEW GREEK ARCHITECTS The Greek Institute of Architecture organizes an exhibition that is a tribute to Greek contemporary architecture and proves the competitiveness of neoHellenic architectural theory and practice. 24 architects come together to offer a visual mix of realized architectural projects and non-implemented proposals that reach the limits of fantasy, without however disregarding the forms and norms of architectural science. The amazing future of architecture is already here! Technopolis - Cavafy Hall, 100 Pireos Str., Gazi, 210 3453.548, until 21/11
GREEK MODERNISM During the post-war years Europe and America were exploring new paths in art leading towards abstraction, while the Greek art scene was seeking to determine a Hellenic identity. However, some Greek artists already living abroad and eventually coming in contact with trends in the international art scene were influenced by the urgency of the demands it placed, while at the same time trying to hold on to some sense of “Greekness” in their practice. This is an exhibition under the title “When Modernism was tomorrow Greek Art 1950-1960” in which you can admire works of art created in the 50s and 60s by pioneers such as Spyropoulos as well as by avant-garde artists such as Gaitis, Tsigos, Romanos, Kessanlis,
34 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
THE DAY OF THE DEAD Once a year, Mexican tradition celebrates the Day of the Dead. The celebration is a unique way to invoke death, an extraordinary opportunity to communicate with lost loved ones, to show them how much they are missed. Colorful altars graced with skulls made of sugar, decorative wreaths made of red and yellow flowers, candles, food and drinks are all part of the scenery. Al Andar offers an interior representation of this usually outdoor celebration and invites you to experience the Mexican way of dealing with the inevitable end! Center of Culture & Language of Latin America and the Caribbean, Al Andar, 170A Harilaou Trikoupi Str., 210 6454.047, opening on 4/11 at 19.30, until 6/11
“MERRY POPPINS”! Painting, paper collages, experimental typesetting. Mike Petrakis exhibits his art at Gallery Café. Works on show are marked by the artist’s pervading, highly identifiable sense of humor, which is acutely sarcastic and subversive while at the same time being of a pop sensibility. Our world of mass culture and over-consumerism is here mixed and served in an unexpected, rather tricky way. A supermarket of images of the 21st century! Gallery Café, 33 Adrianou Str., Monastiraki, 210 3249.080, 4/11 - 6/12
TUXEDOMOON The nomads of music and the world return with their original line-up for a live show introducing their new project “Cabin in the Sky” as well as featuring their familiar patchwork of postpunk, new wave, classical music, jazz, funk and the tango. Support by the German Endraum and a Joy Division-like moody soundtrack. Gagarin, 205 Liosion
serving coffee and delicious sandwiches, this is the perfect place for a break from work. From 16.30 till 19.30 you can accompany your cappuccino or hot chocolate with traditional Italian desserts. An ideal spot for your dinner rendezvous; try the spaghetti with seafood and the sirloin with prosciutto and wine sauce. Antonella is always there to help you with your choices! Bellamore Ristorante, 17 Agios Dimitrios Square (Plateia Agiou Dimitriou), Kifissia, 210 8015.555
Av., 210 8547.600, starting at 21.30, on 5/11
BOOK BOB BROZMAN He is not just one more “blues maestro”. He is a world fusion musician and writer from New York who focused his passion for music on the blues of the Mississippi delta and the history of Hawaiian music. He has worked on African music, experimented with ethnic Caribbean rhythms and combined tunes from around the world in unconventional ways. This musical banquet is definitely not to be missed. Ston Aera, 25th Martiou & 11 Kassou Str., Petroupolis, 210 5056.099, starting at 22.30, on 5-6/11
CUISINE “BELLAMORE RISTORANTE” You don’t need to travel “south” to taste Italian cuisine. Go north, right at the heart of Kifissia where a new spot opens its doors. This is a small and cosy space with a beautiful minimalist decor. Open from early in the morning
“ALL-AMERICAN ADS - THE 70S” Taschen Publications never cease to amaze us and neither do the 70s - the decade we keep looking back to for inspiration even today. This is a treasure book of American print advertisements; an homage to the dissemination of mass culture in a post-hippie nation, light-headed with the “electrifying power” of television. The colorful images, slogans, abstract notions one will find in the pages of this book translate a whole generation’s cultural awareness. Visit www.taschen.com to see more and place your orders. (Also available at “Papasotiriou BookStore”, Akadimias & Ippokratous Str.) ∞
µπµ§π√ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏
¢˘Ô ·ÈÚÂÙÈÎÔ›, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô
∂∫ °∂¡∂∆∏™ ∆ƒ∂§∞ «T√ A§º∞µ∏∆∞ƒπ ∆√À ¢π∞µ√§√À» ÙÔ˘ AÌÚfiÔ˘˙ MËÚ˜, Ì ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ƒ·ÏÊ ™Ù¤ÓÙÌ·Ó, ÂΉ. HϤÎÙÚ·, ÛÂÏ. 264, ú 18
«∞¶∂¡∞¡∆π», ÂΉ. Mendor, ÛÂÏ. 304
O ∞ÌÚÔfiÔ˘˙ ªËÚ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô «AÌÂÚÈηÓfi˜ ŸÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ». ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ O¯¿ÈÔ ÙÔ 1842, Û ÌÈ· ÊÙˆ¯‹ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ¢Û‚‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶Ô˘ÚÈÙ·ÓÒÓ. ¶‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ AÌÂÚÈηÓÈÎfi ∂ÌʇÏÈÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÁÚ·„ ÌÂÚÈο ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÓÙÈÔÏÂÌÈο Â˙ÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù·. Œ˙ËÛ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ˙ˆ‹, ¤Î·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÛηӉ¿ÏÈÛ ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ η˘ÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË «¶ÔÏ˘ÏÔÁ¿˜» Û ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ. TÔ «AÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘» ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂȘ ·fi ÙÔ 1881 ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰· «™Ê‹Î·» ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ, ÚˆÙÔ‚Á‹Î Û ‚È‚Ï›Ô Ì ÙÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ Ù›ÙÏÔ ÙÔ «§ÂÍÈÎfi ÂÓfi˜ ΢ÓÈÎÔ‡» ÙÔ 1906,
ÂÓÒ ÔÏfiÎÏËÚÔ Î·È Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1911. Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÚÔοÏÂÛ ÔÈΛϘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ηıÒ˜ ¤ıÂÙ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›·, ÙËÓ ·ÏËÛÙ›·, ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ, ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿, ÙË ‚ϷΛ·, ÙÔ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÙË ıÚËÛΛ· Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ Ï·ÙÚ›·. ™¯Â‰fiÓ Ì ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ηıËÛ˘¯·ÛÙÈο ›ηÈÚÔ, ÙÔ «∞ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ» ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·fi ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ °ÈÒÚÁÔ MÏ¿Ó·. A˘Ùfi ÙÔ ·ÈÚÂÙÈÎfi ÏÂÍÈÎfi Ì ٷ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· Ï‹ÌÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ÂÂÍ‹ÁËÛË ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÂÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙ˘ BÚÂÙ·Ófi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ P·ÏÊ ™Ù¤ÓÙÌ·Ó, Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Î·È ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜. √ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ Û·Ó ÌÈ· ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ ÙڤϷ. TÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1913 Ô MËÚ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¿ÂÈ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi ÁÈ· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÙÔ˘ ¶¿ÓÙÛÔ B›ÁÈ·. TÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ʤÚÂÙ·È ˆ˜ ‰È΋ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙËÓ 26Ë/12/1914 Î·È Ù·¯˘‰ÚÔÌ‹ıËΠ·fi ÙËÓ TÛÈÔ˘¿Ô˘· ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. ŒÎÙÔÙ ·ÁÓÔÂ›Ù·È Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘. O Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› È· Ì ÙÔ˘˜ «ÙÚÂÏÔ‡˜» ÙÔ˘, ηıÈÛÙ¿ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Î·È ÍÂÌÂډ‡ÂÈ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ οı ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ Â·Ê‹˜. H ÁÏÒÛÛ· Ù˘ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ô
ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙڤϷ, ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ºÔ˘Îfi. ŸÌˆ˜ Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ· οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·‰È¿ÊÔÚË ÛÙ¿ıËΠ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ ·Ó˘fiÎÚÈÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÙڤϷ˜. MÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ ÂÈϤÁÂÈ Ë §¤ÌË KÔ˘ÁÈÔ‡Ù·-£ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «∞¤Ó·ÓÙÈ». K›ÌÂÓ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ –fiˆ˜ Ô «HÚ·ÎÏ‹˜ M·ÈÓfiÌÂÓÔ˜» ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, Ô «ÕÌÏÂÙ» ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ, Ô «K·ÏÈÁԇϷ˜» ÙÔ˘ K·Ì›, Ô «∞˘Ùfi¯ÂÈÚ·˜ B·Ó °ÎÔÁλ ÙÔ˘ AÚÙfi, ÙÔ «∆Ú·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÙÚÂÏÔ‡» ÙÔ˘ ¶·Ï·Ì¿, Ô «TÚÂÏfi˜» Ù˘ ¶ÔÏ˘‰Ô‡ÚË Î.¿– Ô˘ ·ÔÂÈÚÒÓÙ·È Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ «·ÏËıÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ» Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÎÔ‡˜. ∞ «T√ A§º∞µ∏∆∞ƒπ ∆√À ¢π∞µ√§√À» H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 5 (¤ÓÙÂ) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOO∫, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 9/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS
«∞¶∂¡∞¡∆π» BڋηÌ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÙÚ›· (3) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOO, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 9/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A
ELEMENTS OF STYLE T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ Ãπø∆∏
º£π¡√¶øƒπ¡∂™ ∂À∫∞πƒπ∂™
∞¢π∞µƒ√Ã∞ ª∂ ∆π™
ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ë ›‰È· Ë Î. NÙfiÚ· ¶¤Áη ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 7 ÁÈ· Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘ Î·È Ó· Û ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ¤Á΢ڷ Î·È ÛˆÛÙ¿ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ¯·Ï›. M·˙› Ì ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ÙÛ¿È ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË. AÏÏ¿ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË ı· ÙËÓ ¿ÚÂȘ ·fi ÙÔ «‰ÒÚÔ» ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜: 100 ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó Û ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜-¤ÎÏËÍË. EÎÌÂÙ·ÏχÛÔ˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·! Galerie NÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ,
¶π∆™∂™ HUT.
10671 Aı‹Ó·, ÙËÏ./fax 210 3647.576
Football Lover’s
OÈ Football Lover’s Â›Ó·È Ë Ó¤· Ê˘Ï‹ Ù˘ fiÏ˘. E›Ó·È Ë ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÔÌ¿‰· Ù˘ Á‡Û˘ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ Pizza Hut. AÁ·¿ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ÙÚÂÏ·›ÓÂÙ·È ÁÈ· ›ÙÛ·. ¶Â›Ó·Û˜ Î·È ‚Ú¤¯ÂÈ; K·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·! A˘Ù‹ ÙË ÛÂ˙fiÓ, Ì ÙË Ó¤· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Ë ÁÓˆÛÙ‹ Ì·˜ ·Ï˘Û›‰· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÙˆÓ Football Lover’s Pizzas. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; M ÌÈ· ·Ú·ÁÁÂÏ›·, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· FBL ›ÙÛ· Î·È ÌÈ· Coca Cola ÙÔ˘ ÂÓ¿ÌÈÛÈ Ï›ÙÚÔ˘, ·›ÚÓÂȘ ‰ÒÚÔ ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ÌÔ˘Ê¿Ó, Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 18,90 ¢ÚÒ. EÓÒ Ì 25,40 ¢ÚÒ ·›ÚÓÂȘ ÂÈϤÔÓ ÌÈ· ›ÙÛ·. ∏ ÛÔ‡ÂÚ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ delivery Î·È ÙÔ take away fiÛÔ Î·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ›ÙÛ˜ Ù˘ Ê›ÚÌ·˜. πÛ¯‡Ô˘Ó ‚¤‚·È· ¿ÓÙ· Î·È ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· delivery (1 ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹) Î·È ÁÈ· take away (Ì οı ›ÙÛ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÌÈ· Coca Cola ÂÓ¿ÌÈÛÈ Ï›ÙÚÔ˘ Ì 1,5 ¢ÚÒ ÂÈϤÔÓ). ¶Â›Ó·Û˜ ÏÔÈfiÓ Î·È ‚Ú¤¯ÂÈ; K·ÈÚfi˜ Ó· ÛËÎÒÛÂȘ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÎÈ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó... ÂÈı˘Ì›Â˜! K·È
¡∂∞ ∆™π°∞ƒ∞ ∞¶√ ∆∏ STUYVESANT.
GET X-POSE-D
¶∂ƒ∞™∆∂ ∞¶√ ∆∏¡
Passion, Glamour ‹ Desire; ŸÔÈÔ ¿ÚˆÌ· ·fi Ù· ÙÚ›· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ X-Pose Î·È ·Ó ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı· ‚ÚÂı›˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ›‰È· ¤ÎÏËÍË. H ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ó·ÓÈ΋ Á˘Ó·ÈΛ· ·ÚˆÌ·ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ™·Ú¿ÓÙË Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ∫ÚÈÛÙ›Ó· ∞ÁÎÈϤڷ ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·ÚˆÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Û‡ÓıÂÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë Û˘Û΢·Û›· Ù˘. K¿ı ÌÔ˘Î¿ÏÈ «·ÁηÏÈ¿˙ÂÙ·È» ·fi ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ‰›¯Ù˘, ÂÓÒ ÙÔ ÛÊÚ¿ÁÈÛÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÎÏ›ÛÈÌÔ Î·ÏÙÛÔ‰¤Ù·˜. H ÛÂÈÚ¿ X-Pose ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Eau de Toilette 50 ml Î·È ¤Ó· Deodorant Body Spray 100 ml.
GALERIE ¡∆√ƒ∞ ¶∂°∫∞ °π∞ ∆∞ Ã∞§π∞ ™∞™. ¡∂√ ∞ƒøª∞ Ã-POSE
ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ: T· ·‰È¿‚ÚÔ¯· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ‰‡Ô «Á‡ÛÂȘ»: ÌÏÂ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ! Pizza Hut: TËÏ. ¶·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ 801 11 70000
ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ̤Ó˜ ¿ÎÚ˜, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 20 ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ·Ó¿ ·Î¤ÙÔ (20s Rounded Corner), Ì ÙËÓ ›‰È· ¿ÓÙ· ·Í¤ڷÛÙË Á‡ÛË Î·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 2,20 ¢ÚÒ.
T· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ 20!
XfiÚÙ·Û˜; K·ÈÚfi˜ ÁÈ· ¤Ó· ÙÛÈÁ·Ú¿ÎÈ! Afi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· Ë Peter Stuyvesant, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ·ÁÔÚ¿ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 25 ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ, ÙÒÚ· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·Ó·Óˆ̤ÓË Û ·Î¤ÙÔ ÌÂ
TÛ¿È ÛÙËÓ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘
H Galerie NÙfiÚ· ¶¤Áη, ¯ÒÚÔ˜ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈ΢ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È Ù¤¯Ó˘, ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ٷ ÈÔ fiÌÔÚÊ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ¯·ÏÈ¿ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. Afi 8 ˆ˜ 13 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ Î·È ÙȘ 8.00
™Â fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ì ›‰Ë ÔÌÔÚÊÈ¿˜.
∞
4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 35
∆∞π¡π∂™
* ** *** **** *****
ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
H ÂΉ›ÎËÛË ˆ˜ ıÂڷ›·-ÛÔÎ
TO XAMO°E§O ¶OY ™KOTøNEI ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ «OLDBOY» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶·ÚÎ TÛ·Ó-°Ô˘Î ™ÂÓ¿ÚÈÔ: XÔ˘¿ÓÁÎ T˙Ô-°ÈÔ˘Ó, §ÈÌ TÛÔ˘Ó-XÈÔÓÁÎ, ¶·ÚÎ TÛ·Ó-°Ô˘Î ¶·›˙Ô˘Ó: TÛfiÈ MÈÓ-™ÈÎ, °ÈÔ˘ T˙È-T¿Â *****
Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ̷ο‚ÚÈ· ÂÈÚˆÓ›· ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ ∫ÔÚ¿ÙË ¶·ÚÎ TÛ·Ó-°Ô˘Î. EΉÈÎËÙÈ΋. OÚȷο ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋, Û ‚·ıÌfi Ó· Û οÓÂÈ Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂȘ. M ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı˘Ì¿Û·È ˆ˜ οÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ·. K·È ÊÙ‡ÓÂȘ ·›Ì·. ∆Ô ·ÛÙÂ›Ô ¤¯ÂÈ È· ·ÁÒÛÂÈ. AÏÏ¿ ı¤ÏÂȘ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂȘ. °È·Ù› ÌÔÓ¿¯· ¤ÙÛÈ ı· ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÛÔ˘ ›Ûˆ! A˘Ù‹ Ë ÂÈÚˆÓ›· ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ O-NÙÂÛÔ‡, ÂÓfi˜ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˘ Ô˘ ·¿ÁÂÙ·È ·fi ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ Î·È ˙ÂÈ Û·Ó Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ ÁÈ· 15 ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· Ó· ·ÊÂı› Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜ ÂχıÂÚÔ˜ Ì 5 Ë̤Ú˜ ‰ÈÔÚ›· ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. K·È Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ·fi ÂΉ›ÎËÛË. ◊ Ó· Âı¿ÓÂÈ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ¤‚Ï·„Â Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. E›Ó·È Îڛ̷ Ô˘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ TÛ·Ó-°Ô˘Î Sympathy for Mr. Vengeance (2002), ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ –fi¯È Ì ÙȘ ÈÔ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜– ˆ˜ Ë ÂΉ›ÎËÛË Â›Ó·È Ë Ù¤ÏÂÈ· ıÂڷ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ – ̤¯ÚÈ Ó·
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fï˜ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ¤Ó· ÊÈÏÌÈÎfi «ÛÔλ, ›Ûˆ˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Û ¤Ó·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÎfiÛÌÔ. H ·‡Ú· Ù˘ °¤ÓÓËÛ˘ (*****) ·Ó‹ÎÂÈ Û ¤Ó· Û‡Ì·Ó ÂÚÌËÙÈÎfi, ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ÊÔ‚›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ. E›Ó·È Û·Ó Ó· ÚˆÙ¿˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ·ÏÏ¿ Ô £Âfi˜ Ó· ÌËÓ Â˘Î·ÈÚ› Ó· ÛÔ˘ χÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÚ›·. K·È ·Ó ÙÔ ı¤ÏÂÙ ÈÔ «ÏÈ·Ó¿» Û ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÂÈÚÚÔÒÓ, ı· ÙÔÏÌÔ‡Û· Ó· ˆ fiÙÈ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ MˆÚfi Ù˘ Pfi˙Ì·ÚÈ ·ÏÏ¿ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· KÈÔ‡ÌÚÈÎ! H ·Ï·ÈÔÏÈıÈ΋ ÌÂÚ›‰· Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ¤ÙÔÈÌË Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÎÔÙÚfiÓ˜, fï˜ Ô T˙fiÓ·ı·Ó °ÎϤÈ˙ÂÚ (EÚˆÙÈÎfi ÎÙ‹ÓÔ˜) Â›Ó·È ÂÚ›ÙˆÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÈηÓÔ‡ Ó· Û ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ¿ÁÓˆÛÙ· Ù˘ ÔÊı·ÏÌÔÏ¿ÁÓÔ˘ Ù¤¯Ó˘ ÙËÓ ÔÔ›· ˘ËÚÂÙ› ›Ûˆ˜ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. TÔ ‚·ÛÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÛÙfiÚÈ ˙ËÙ¿ ·fi ÂÛ¿˜ Ó· ÊÂÚı›Ù ÒÚÈÌ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ Í·ÊÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÙÔÏÌ¿ Ó· Û·˜ ÂÈ ˆ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë Ó¤· ηÚÌÈ΋ ÂΉԯ‹ οÔÈÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ! H ÕÓÓ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· fiÙ·Ó ¤Ó· ‰Âο¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ ÙËÓ Â›ıÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Ô ÓÂÎÚfi˜ Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘. ™Ù· Úfiı˘Ú· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È Ì ÙÔ ÛfiÈ ‰›Ï· Ù˘ Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÙË ÛÒÛÂÈ ÚÔÙÔ‡ ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο, Ë ËÚˆ›‰· ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ Ï¤ÔÓ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ Ù˘ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰¿ÎÈ, ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ Í·Ó¿ ‰ÂÓ ı· ·Á·‹ÛÂÈ Ì 36 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
√ °π√À ∆∑π-∆∞∂ ∏ƒ∂ª√™ ∞§§∞ ∞¶√º∞™π™ª∂¡√™
ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Îfi ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÔ˘ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ ÁÈ· Ó· Û ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ÎÙ‹ÓÔ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ı‡ÙË. A˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÓÔ˜ 15 ¯ÚfiÓˆÓ ÂÎÙÔ͇ÂÈ ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Oldboy, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙ› ÔÙ¤ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË Ï‡ÙÚˆÛË. °È·Ù› ͤÚÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ˘‹ÚÍ οÔÙÂ... E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÊËÁËı›˜ Ì ÏfiÁÈ· ‹ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ TÛ·Ó-°Ô˘Î, Ô ÔÔ›Ô˜ ‡-
ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚÂȘ Ù·Èӛ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È Ì ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿. £· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ™ÎÔÚÛ¤˙ ̤¯ÚÈ º›ÓÙÛÂÚ, fï˜, ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, ı· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜. °È· Ó· ÌËÓ ˆ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ı· ¤Ú ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ Î·È ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÔÏfiÙÂÏ· ÚˆÙfiÙ˘Ë, ·ÈÌ·ÙËÚ¿ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋, ·ÌÔÚ·ÏÈÛÙÈ΋ Î·È ËÙÙË̤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈο.
Ù¤ÙÔÈ· ‰‡Ó·ÌË. ™Ù·‰È·Î¿ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ì·˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ›ÛÙË fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÂÙÂÓÛ¿ÚΈÛ˘, ·ÏÏ¿ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈο. ÕÏψÛÙÂ Ë Ë‰ÔÓ‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋. Ÿˆ˜ Î·È Ô TÛ·Ó°Ô˘Î, Ô °ÎϤÈ˙ÂÚ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÂıÈṲ̂ÓÔ˜ Û ÌÔ˘ÛÈο Ù¤ÌÔ (ÔÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÚ NÙÂÏ¿ ̤¯ÚÈ Ô˘ Û ӛÁÔ˘Ó ÛÙȘ ÎÔÚ˘ÊÒÛÂȘ ÙÔ˘˜), Û ¿„ÔÁ· ۯ‰ȷṲ̂ӷ η‰Ú·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È Û ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ οÌÂÚ·˜ (ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙÔ ÌÔ˘ÓÙfi ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ï‹„ÂˆÓ Ì ٷ Á‹ÈÓ· ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÂÓfi˜ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ·˘ÛÙËÚÔ‡ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˘ upper class ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜), ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ÏÂÙ¤˜ ÓfiÙ˜ ÂÈÚˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ (Ë ÕÓÓ· ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·È‰ÔÊÈÏ›·˜ Û˘ÓÂȉËÙ¿) Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ ÙÔ˘ Ì ¿„ÔÁÔ ÙÚfiÔ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙË NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó Ó· Ï¿Ì„ÂÈ fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙ· ŸÛÎ·Ú Ì ¤Ó· ÙÚ›ÏÂÙÔ ÁÎÚÔ ÌÔÓÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ Î¿ı ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi Ù˘ Ê¿ÛÌ·! Y‹ÚÍ·Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ô‡ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ÛÊ˘ÁÌfi˜ ÌÔ˘. K·È ÈÛÙ‡ˆ ·fiÏ˘Ù· ˆ˜ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ı· ‰ÈηȈı› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. K·Ïfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ٷϤÓÙ· ·fi «ÁÂÓÓËÛÈÌÈÔ‡» ÙÔ˘˜;
ÛÎËÓÔı¤ÙË Ù˘ E›ıÂÛ˘ ÙÔ˘ °ÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˘ MÔ˘Û·Î¿!), ÂÓÒ Ô KÔ‡ÙÚ·˜, Ì¿ÏÏÔÓ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ, ·›ÚÓÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿! X·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‚Á·Ï̤ÓÔÈ ·fi ·ÏÌÔ‰Ô‚·ÚÈÎfi ÌÂÏfi ‹ Û‡Á¯ÚÔÓË Û·Ô˘ÓfiÂÚ· Á›ÓÔÓÙ·È ÈfiÓÈ· Û ¤Ó· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ‰Ú¿Ì·-›ڷ̷, ÂÓ›ÔÙ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ¿‚ÔÏ· ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ Î·È Ë ÊˆÓ·ÎÏ¿‰ÈÎË, extravagant ‰È¿ıÂÛË (Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ù¤ÏÂÈ· Ì ÙË ÊÈÁÔ‡Ú·-ÂÚÌËÓ›· Ù˘ £¤Ìȉ·˜ M·˙¿Î·) ÌϤÎÂÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜ Ù· ÌÔ‡ÙÈ· fiψÓ. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ¿ÏÏÔ˘˜ ›‰· Ó· ÎÏ·›ÓÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó ·fi Á¤ÏÈ· (Ì· Ë AÎÚfiÔÏË ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜;) ¢‡Ô Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË: Ÿ¯È ¿ÏÈ ‚›ÓÙÂÔ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Î·È ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ Î¿ÛÙÈÓÁÎ ‚·ÛÈÎÒÓ ÚfiψÓ. TÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ ¤¯ÂÙÂ, ·ÚÈ KÔ‡ÙÚ·. MËÓ ÙÔ ÊÔ‚¿ÛÙÂ!
A˜ ÚÔÛÁÂȈıԇ̠ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ X. KÔ‡ÙÚ·˜ οÓÂÈ ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ Ì ÙËÓ AÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ (***), ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û‡Á¯˘ÛË Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ: ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ÂÎÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ˆ˜ ÌË ÛÔ‚·Úfi (¿Ú· ı· ÙÔ Î·ÓÈ‚·Ï›ÛÂÈ, ÂȉÈο Ì ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ
E›· ٷϤÓÙÔ Î·È ÓÔÛÙ¿ÏÁËÛ· ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ϥ·Ì ÙÔÓ K·ÈÚfi ÙˆÓ TÛÈÁÁ¿ÓˆÓ Î·È ÚÈÁÔ‡Û·Ì Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ EÌ›Ú KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·. ¶Ô‡ ‹Á·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Û‹ÌÂÚ·; °È·Ù› ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ H Zˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· (*) ‹ıÂÏ· Ó· Ô˘ÚÏȿ͈ «ÛοÛÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜!» ·Ú·‰Ô̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ËÌÈÎÚ·Ó›· ·fi ˘ÛÙÂÚÈΤ˜ ʈӤ˜, ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜, ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· Î·È ‰‹ıÂÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ «ÔÈËÙÈÎÔ‡˜»; ¢˘fiÌÈÛÈ ÒÚ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜. K·È, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, ‰ÂÓ ˘ÔʤÚÔÓÙ·È, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ô B·ÏοÓÈÔ˜ «Ê›ÏÔ˜» Ì·˜ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È ÙÔ˘ ÎÂÚ·Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘Û›· ϤÔÓ. O‡ÙÂ Î·È ÛÂÓ¿ÚÈÔ (ˆÚ·›·, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ̋ΠÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ¯·Ú‹Î·ÌÂ). H ÏËÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο, fï˜ ÔÈ ¯·ÚÈÛÙÈΤ˜ ‚ÔϤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ· Â›Ó·È ·-
AÎfiÌË Î·È Ù· highlights ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó! Afi Ô‡ Ó’ ·Ú¯›ÛÂȘ; Afi ÙÔÓ Â‡ÛÙÔ¯Ô Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÙÔÓ ‹Úˆ· Û·Ó ÚÔÏfiÈ, ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, Âη›‰Â˘ÛË, ÛÈÙÈÎfi, ÂÎÎÏËÛ›·, Ê›ÏÔ˜ Î·È Âڈ̤ÓË Ì·˙›) ̤۷ ·fi ¤Ó· ÊÏ·ÛÌ¿Î Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ 15ÂÙ›·˜; Afi ÙË ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·Ó¿Û˜ Û ··ÓˆÙ¤˜ ÛÂοӘ-ÛÔÎ; Afi ÙÔ ÙÚ›ÏÂÙÔ ÁÚ·ÌÌÈÎfi ÌÔÓÔÏ¿ÓÔ ¿Ï˘ Ô˘ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË Ì·ÁÎÈ¿ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÊÈÁÔ˘Ú·Ù˙›‰ÈÎÔ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÛÂοӘ; Afi ÙȘ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Ô˘ ηٷӛÁÔ˘Ó ÙÔÓ fiÓÔ Ì ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ·; Afi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ËÌ›ˆÚÔ Ô˘ οÓÂÈ ÙȘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Ó· ˆ¯ÚÈÔ‡Ó Î·È ÙÔ Ú›ÁÔ˜ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ì‰ԇÏÈ Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ TÛfiÈ MÈÓ-™ÈÎ; ◊ ·fi Ù· ‚·ÏÛ¿ÎÈ· ÙÔ˘ T˙Ô °¤ÔÓÁÎ-°Ô˘Î Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ó· ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÂÙ·È Ì ÔÂÚÂÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË; ™›ÁÔ˘Ú· ͤڈ Ò˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ. TÔ Oldboy Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜! K·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˙‹ÛÂÙ οÙÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ, ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ̤۷ Û ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. E¿Ó Û˘Ó¤ÏıÂÙ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌfiÙÔ ÙÔ˘ O-NÙÂÛÔ‡: Á¤Ï· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÁÂÏ¿ÛÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘, ÎÏ¿„Â Î·È ı· ·ÔÌ›ÓÂȘ Ó· ÎϷȘ ÌÔÓ¿¯Ô˜... ∞
ÚÂÏıfiÓ. TÒÚ· ‚·Ú¿Ù ÛÙÔ „·¯Ófi! ◊ Û˘Ó¯›ÛÙ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜... E›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ °ÎϤÈ˙ÂÚ, ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙˆÓ multiplex ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ıÚ›ÏÂÚ Î·È Ï¤ÁÂÙ·È H ÂÌÌÔÓ‹ (**). °˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯·Û ÙÔ ·È‰› Ù˘ Û ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ‚ϤÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘‹ÚÍ ÌËÙ¤Ú· (!) ηÈ, ·ÓÙ› Ó· ÎÏÂÈÛÙ› ÛÙÔ ¿Û˘ÏÔ ‹ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Ù˘ „˘¯·Ó¿Ï˘Û˘, Á›ÓÂÙ·È «ÛÔ‡ÂÚ ‹Úˆ·˜» Î·È „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·ÎfiÌË Î·È... ‰È·Á·Ï·ÍÈ·ÎÒ˜! MÔÈ¿˙ÂÈ Ì ıÚ›ÏÂÚ Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ, Î¿Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Î·È ÔÈ ÙÚÂϤ˜ Û˘ÓˆÌÔۛ˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Î·È Â›Ó·È Îڛ̷ Ô˘ Ô T˙fi˙ÂÊ PÔ‡ÌÂÓ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·›ÍÂÈ ÈÔ ÒÚÈÌ· ·fi ¤Ó· ̤ÙÚÈÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙˆÓ «X-Files» Ì ‰‹ıÂÓ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ. ¢È·ÛÒ˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ T˙Ô˘ÏÈ¿Ó MÔ˘Ú Î·È ÂÓfi˜ ηÏԉȷÏÂÁ̤ÓÔ˘ ηÛÙ ‰Â‡ÙÂÚˆÓ ÚfiψÓ. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· Ù·ÈÓ›· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÙÔ EÍÔÚÎÈÛÙ‹˜: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ K·ÎÔ‡, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ı· Ï˘ı› οÔÙ ÛÙÔ DVD, ηıÒ˜ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ‰È·ÔÏfiÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÛÎËÓÔı¤ÙË ¶ÔÏ ™Ú¤ÈÓÙÂÚ, ‰ÂÓ ‰È¤ÓÂÈÌ·Ó ÔÙ¤ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ‚ÂÚÛÈfiÓ ÙÔ˘ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ οÌÂÚ˜ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÁÁÂÏÈÔ‰fi¯Ô˘ P¤ÓÈ X¿ÚÏÈÓ. TÔ fiÏÔ project ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ™·Ù·Ó¿ ·fi ÓˆÚ›˜... EÈϤÔÓ, ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ Â·ÓÂΉfiÛÂˆÓ ·˜ Û‡ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ °ÈÔ˙›ÌÔ (*****) ÌÂÚÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ AΛڷ KÔ˘ÚÔÛ¿‚· ·fi ÙÔ 1961. ●
4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 37
ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)
∆Ô EP Ù˘ ÌÂÙ·-√Ï˘Ìȷ΋˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜
TA §OY§OY¢IA A¶O MENA ™TON TIESTO ● A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ·ÎÔ‡ˆ ·ÓÙÔ‡ Ó· ÌÈÏ¿Ó Ì ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ d.j. Tiesto. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›Ûˆ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÚÈÔ‰Èο... ● ¶¤Ú·Û· ¤Ó· ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ·fiÁÂ˘Ì· ·ÎÔ‡ÁÔ-
ÓÙ·˜ ÙÔ CD Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ «Û˘Ó¤ıÂÛ» Ô Tiesto ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ [«Parade of the ∞thletes» (Magik Muzik)]. ŒÓ· ›ÌÔÓÔ, ·˘Ù¿ÚÂÛÎÔ, ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi ÊfiÓÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ¯˘ÌÔ‡˜, beat, Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ‰È¿ıÂÛË. AÏÏ¿ fi¯È. ◊Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó· ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚Îfi d.j. set. K·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙËÓ dance ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ÎÏ·Ì›ÛÙÈÎÔ ÂÚˆÙÈÎfi ·fiË¯Ô Ó·ÓÈ΋˜ ÎÚ·È¿Ï˘ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÁÏ˘ÎÈ¿˜ ·Ì·ÚÙ›·˜ ÛÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ÛÊÚ›ÁÔ˘˜ ÙˆÓ Â˘ı˘ÙÂÓÒÓ. H ·ÙÂÏ›ˆÙË Ô˘Ú¿
ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Ô˘, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÂÎÛÙ·ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ, ÏÔ‡˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ¢ÊË̛˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ¤Ó· trance ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÂȘ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ. E›Û˘ Â›Ì·È Û¯Â‰fiÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎÂ Ë ÂÈÏÔÁ‹ d.j. ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜. «N· ÌÔ˘ ʤÚÂȘ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ; PÒÙ·, Ì¿ıÂ, ˜. ¶fiÛ· Ϙ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ;» H ÓÂfiÏÔ˘ÙË Î·È ÎÔ˘ÙÔfiÓËÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Tiesto ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÛ·¯ÈÓÈ¿ Ì ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·, Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÙÂÏÈο ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔÌ·ÓÙÈ΋, Á‹ÈÓË, Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋, ÁÈÔÚÙÈÓ‹. ◊Ù·Ó «ÓÙ›ÛÎÔ», ·Ó ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ˆ. 梉ÔÏ·˚΋. MÔ˘˙Ô‡ÎÈ·. KÏ·Ì ÛÙÔ º·ÏËÚ¿ÎÈ. £ÂˆÚÒ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Tiesto Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÙÈ΋ Î·È ÌÔÓ‹ÚË. ™·Ó Ó· ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¯¿ÛÈÌÔ, Ì ›ʷÛË „˘¯Â‰ÂÏÈ΋˜ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜. E›-
HMOYN KI E°ø EKEI
Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂıÔ‰ÈÎfi˜ ÎÔ˘Ì¿ÎÈ·˜ Ô˘ ÏfiÁˆ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ›Û˘ monosexual techno-freaks ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ¢ËÏ·‰‹ Ù˙¿Ì· ÔÈ ÈÙ¿ÌÂÓÔÈ ¤ÚˆÙ˜ Î·È ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi Ì·˜ ÛÈÚ¿Ï DNA ¿ӈ ·fi ÙË Ï›ÌÓË Ô˘ ‚Ϥ·Ì ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·... EÂȉ‹ fï˜ ηٿ ‚¿ıÔ˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¿ÎÔ˘Û· ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο (fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È) ÙÔ CD. ºÂ˘... OÈ ÌfiÓ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÛÙÈÁ̤˜ Â›Ó·È fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› (Û˘ÁÁÓÒÌË, ÂÌÓ¤ÂÙ·È ‹ıÂÏ· Ó· ˆ) ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ˙ˆÓ·Ú¿‰ÈÎÔ ıÚ·ÎÈÒÙÈÎÔ ¯ÔÚfi Î·È ÙÔ «Adagio in G Minor» ÙÔ˘ Albonini. ¶·È‰ÈΤ˜ ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›Â˜ «¤Ô˘˜» Î·È «Â·Ê‹˜ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË» Ù˘ ˘ÂÚÂÎÙÈÌË̤Ó˘ Ê‹Ì˘ Ù˘ d.j. ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. A˘Ùfi˜ Ô Ï¢Îfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË ‹Ù·Ó ÌÈ· ·‰È¿ÊÔÚË ÂÓfi¯ÏËÛË Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ηχÊıËΠ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ¤ÎÏËÎÙˆÓ, ·Ì‹¯·ÓˆÓ, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӈÓ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓˆÓ, «hi, mom» – Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÂÈÛΤÙ˜ Û ͤÓÔ ÙfiÔ Ô˘ ·fi ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ı· ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó Í·Ó¿ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÚÔÛˆÂ›Ô ÙÔ˘ «ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·, „ËÏfiÙÂÚ·, ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ·» Ì ٷ ÙÂٷ̤ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. K·È ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ, Û·Ó ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜, ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ·˘Ùfi ÙÔ CD. M¿ÏÈÛÙ·, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ¿„ÔÁ· Ì ÙÔ ∆-shirt, ÙÔ Î·ÂÏ¿ÎÈ, Ù· pins Î·È ÙËÓ ÌÏÔ‡˙· ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙ‹ Ô˘ Ô˘ÏÈ¤Ù·È Û ÙÚÂÏ¿ ÔÛ¿ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô. H ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ d.j. set ÙÔ˘ Tiesto ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÔ ¤Ó· ·Ïfi, Ì¿¯ÈÌÔ T-shirt. ● º˘ÛÈο ÙÔ «Parade of the ∞thletes» Â›Ó·È Â-
Í·È-ÚÂ-ÙÈ-Îfi ÁÈ· ÎÏ·Ì (ÂȉÈο ÙÔ «Traffic» Â›Ó·È ÂÏÒÚÈÔ ¯ÈÙ) Î·È ÙÔ CD ‹‰Ë ¯ÔÚ‡ÂÙ·È Ì ̷ӛ· ·ÓÙÔ‡, Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· (Î·È ·ÎfiÌË ·Ú·¤Ú·).
ηډȿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÊÔ˘ÛΈ̤ÓË ÛÙ· ̤ÙÚ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÊË‚ÈÎÔ‡ ¤ÚˆÙ·, fiˆ˜ ηı·ÁÈ¿˙ÂÙ·È fiÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÎÔ‡˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ οÓÂȘ ÛÂÍ – ÔÙȉ‹ÔÙÂ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi. AÓ fi¯È ÛÂÍ, ÙfiÙ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ›. MÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈο Û˘ÓıÂÛ¿È˙ÂÚ, ÂÚÌËÓ›· Û¯ÔÏ‹˜ K·ÙÛÈÌȯ·›ˆÓ, ¤Ó· ÌÔÓÙ¿˙ ˯ËÙÈÎÒÓ licks ·fi ÙËÓ «ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘Û‹» ÙÔ˘˜, Ë ÈÔ ·ıÒ· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÏÏÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ 20+ ÁÈ· ʤÙÔ˜. AÔχو˜ Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ project. ŒÓ· ›‰Ô˜ Ô „¢‰Ô-Ì·ÛÔÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ·Á¿Ë˜, Ì ÚÔÛÎÔÈ΋ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË Î·È ÙË Û˘ÁΛÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘. ™Ù›¯ÔÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ì˘Ë̤ÓÔ˘˜ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÁψÛÛ¿ÚÈÔ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÛÒÊ˘ÏÏÔ) fiˆ˜: «Food Services, ¢È·›ÛÙ¢ÛË, TEC, EıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ / OÎÙÒ‚ÚÈÔ ı· Â›Ó·È ÈÎÚfi˜ Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜ / Finance, ¶ÚÔÌ‹ıÂȘ, VST, MÂÙ·ÊÔÚ¤˜ / ™Â ·Á·¿ˆ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜». E›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi. «T· ÎÙ›ÚÈ· fiÏ· ¿‰ÂÈ·Û·Ó Î·È ·ÎÔ‡ˆ ÙËÓ Ë¯Ò / Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ bump out ÁÈ· Û¤Ó· ·ÓËÛ˘¯Ò. / ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ Ô‡ ı· Û’ ¤¯Ô˘Ó, ÛÙÔ HEL, ÛÙÔ HEF ‹ HOC. / ÕÚ·Á ı· ’¯Ô˘Ó Û‡ÛÙËÌ· ‹ ı· ’Ó·È fiÏ· ad hoc;» AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Á¿ÌÔÈ ·Ó·ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. AÓ ˘‹ÚÍ ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹. ¶Ò˜ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; (A¿ÓÙËÛË: ∆Ô ÌÔ˘Ê¿Ó). TÈ ÊÔÚ¿Ó ÙÒÚ·; TÈ Û˘Ó¤‚Ë Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈο; K¿ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ; ¢·ÎÚ‡˙Ô˘Ó ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Û·Ó Û fiÓÂÈÚÔ ÙËÓ ÓÙÔ˘ÓÙԇη «ŒÍÔ‰Ô˜ NÂÚ·Ù˙ȈٛÛÛ˘ ›Ûˆ ‰ÂÍÈ¿»; £· ηٷϿ‚ÂÈ ÔÙ¤ ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙË Û˘ÁΛÓËÛ‹ ÙÔ˘˜; NÈÒıÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ; ● TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â-
‚‰ÔÌ¿‰· οÔÈÔ˜ ·ÚÈÔ˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Ù·ÎÙÈο ÙËÓ «Athens Voice» ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó· ¢ÁÂÓÈÎfi e-mail ϤÁÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÂÎÙ›ÌËÛ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙÔ «Smile» ÙÔ˘ Brian Wilson Î·È fiÛÔ ·ÔÁÔËÙ‡ÙËΠÌÂÙ¿, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, fiÙ·Ó Â›‰Â ÛÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ΛÙÚÈÓÔ box-¿ÎÈ «EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ 10 singles ÙÔ˘ Brian Wilson, ÛÙ›ÏÙ SMS... ÎÙÏ.» O ·ÚÈÔ˜ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ Ë (ıÂÙÈ΋) ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ CD ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ 10 (‰¤Î·) CD-singles Î·È Ó· ı·ÌÒÛÔ˘Ì ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿. ◊ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. EÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù· ‰ˆÚ¿ÎÈ· ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙËÓ «A.V.», ı· Û·˜ ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÙ ÚÒÙ· ÙÔ SMS Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ ÔÔÈÔ‰‹Ô٠ΛÌÂÓÔ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰›ÛÎÔ. ◊, ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÌËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛÙ ηӤӷÓ. I‰Ô‡: ∞
«PARADE OF THE ATHLETES» ● M·ÓÙ¤„Ù ÔÈÔÓ ı· ‚·ÚÂıԇ̠ӷ ‚Ï¤Ô˘-
ÙÔ˘ TIESTO (Magik Muzik)
Ì «ÛÙ· Ï·Ùfi» ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·... ● ŒÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ·‰¤ÛÔÙÔ ÛÈ-ÓÙ¿ÎÈ-
ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ Ì ٛÙÏÔ «◊Ì·ÛÙ·Ó ÂΛ», ·Ú·ÁˆÁ‹ YËÚÂۛ˜ £Â·ÙÒÓ, ÙÔ ÚÒÙÔ EP ÌÂÙ·-√Ï˘Ìȷ΋˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜. ÕÁÓˆÛÙÔ Ô‡ ΢ÎÏÔÊÔÚ›. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÙ· group therapy, ·fi ¯¤ÚÈ Û ¯¤ÚÈ. ¶¤ÓÙ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÚ·Ì̤ӷ Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ì¤Ó· ·fi ∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÊڷηÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÛÙÂÓˆfi ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. H 38 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ¤ÓÙ (5) CD Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ d.j. Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Â ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Aı‹Ó· 2004. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 9/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A
¢π™∫√π
OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÚÈÓ ·fi Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· * ** *** **** *****
∂¶π∆∂§√À™ LIVE
∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜
TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À JOHN FOGERTY Déjà Vu (all over again) (Universal) ***
TÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰fiÌËÛ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ Creedence Clearwater Revival Â›Ó·È Î·È Â‰Ò ·ÚfiÓ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÚÈÂÙÂÈ҉˜ ·ÏÏ¿ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi. ◊¯ÔÈ ·fi ÙÔ ÚÔÎ ÂÓ ÚÔÏ, ·fi ÙÔ ÚÔÎ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÊÔÏÎ Î·È Î¿ÓÙÚÈ ÛÙÔȯ›·, ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Ì·Ï¿ÓÙ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÛȈ‹ 7 ¯ÚfiÓˆÓ. ŒÓ· old fashioned ¿ÏÌÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ÁˆÓ›Â˜, ¯ˆÚ›˜ ·È¯Ì¤˜, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÓ‹ÏÈÎÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ ˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ‹ÚˆÂ˜. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ·ÍÈÔÚ¤˜, ˙ˆÓÙ·Ófi, Ì ηϤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È fiÏ· Ù· ÎÏÈÛ¤ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ 60 ¯ÚfiÓˆÓ.
OI ¶√§À HOT ∆øƒ∞ FRANZ FERDINAND
TÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰›ÌËÓÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ·ÊÔ‡ ̤¯ÚÈ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ¿Óˆ ·fi 20 live, Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30 ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ¤Ó· ¢ڇ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜:
NOEMBPIO™ ● H ·ӷۇӉÂÛË ÙˆÓ Tuxedomoon ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó· Ôχ ηÏfi ¿ÏÌÔ˘Ì, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ «Gagarin» ÛÙȘ 5/11. TË Û˘Ó·˘Ï›· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ «ÛÎÔÙÂÈÓÔ›» °ÂÚÌ·ÓÔ› Endraum. ● O ·Ï·›Ì·¯Ô˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ Nikki Sudden, ÌÂ Û˘Ó¯‹ ‰Ú¿ÛË ·fi ÙÔ 1979 (Ì ÙÔ˘˜ Swell Maps, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‹ Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Epic Soundtracks), ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÛÙȘ 7/11. ● M 30 ¯ÚfiÓÈ· ηÚȤڷ˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ, ÔÈ Azymuth Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ Ù˘ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈ΢ Ô Ì Ù˙·˙ Î·È cool ‹¯Ô˘˜. ™ÙȘ 9/11 ÛÙÔ «AÓ Club». ● MÈ· ÛÔ˘‰·›· Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙È΢ ÛÎËÓ‹˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ «House of Art» ÛÙȘ 12/11. O Arto Lindsay ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ «No Wave» (Ì ÙÔ˘˜ DNA Î·È ÙÔ˘˜ Ambitious Lovers), ·ÏÏ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙÔ˘˜ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ¯·ÚÌ¿ÓÈ ·ÊÚÔÎÔ˘‚·Ó¤˙È΢ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈ΢ Ô Î·È new wave ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÍ¿ÚÛˆÓ. ● O ÚÒËÓ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ James Tim Booth, ÌfiÓÔ˜ È·, ı· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ «Gagarin» ÛÙȘ 12/11. ● ¶ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Green on Red ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. E‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ· Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘˜ Chuck Prophet ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ, Î·È ÛÙÔ MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÛÙȘ 18 & 19/11 ı· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ «Age of Miracles». ● M·˜ ÙÔ ¯ÚÒÛÙ·Á ·fi ¤Ú˘ÛÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Úı ÁÈ·Ù› ·ÚÚÒÛÙËÛÂ. O Peter Hammill ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ» ÛÙȘ 19/11, Ì·˙› Ì ÙÔÓ Stuart Gordon. ● TÒÚ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ! H ÂÏÏËÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Alex Kapranos ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ôχ hot Franz Ferdinand Î·È ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜. A˜ Â›Ó·È ÎÈ ¤ÙÛÈ... ™ÙÔ «Pfi‰ÔÓ» ÛÙȘ 20/11. ● K·ÏÒ˜ ¯fiÓÙˆÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ë 21Ë ¡ÔÂÌ-
‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ «Gagarin» ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÌ„‹ „˘¯Â‰ÂÏÈ΋, Ô, ¯·ÌËÏfiÙÔÓË ‚Ú·‰È¿ ·ÍÈÒÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ Legendary Pink Dots (ÙÔ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 25 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ ÙÔ˘˜;) Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂfiÎÔÔ˘˜ Piano Magic. ● OÈ Blackfield Â›Ó·È ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· Ô Steven Wilson ÙˆÓ Porcupine Tree Î·È Ô πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Aviv Geffen. ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ» ÛÙȘ 27/11 ÂÂȉ‹ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ.
MARIANNE FAITHFULL Before the Poison (Sony) ****
H ÚÔÎ ÈÛÙÔÚ›· Ì¿˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÁÎÚԇȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÏfi Ù¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù‡¯Ë. TÔ Í¤ÚÂÈ Ë Faithfull, ÙÔ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿, ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÊÙ›ÛÂÈ ¤ÙÛÈ, ÍÂ˙Ô˘ÌÈṲ̂Ó˜ Î·È ·Ó›Î·Ó˜ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó. T· ˙fiÚÈη Ó·ÓÈο ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ fï˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÙÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ ʤÁÁÂÈ. H ›‰È· ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Û ٤¯ÓË, Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· Ô˘
ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ Ë «ÙÚÂÏ‹ ÓÂfiÙ˘». O Û‚·ÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·fi fiÏÔ˘˜ ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ÙÔÓ Nick Cave Î·È ÙËÓ P. J. Harvey (Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û ı·˘Ì¿ÛÈ· ÊfiÚÌ·), ÁÈ· Ó· Ù˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¿ÍÈ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘, Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ù˘, ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ Ù˘. M ·˘Ù‹ ÙË ı·Ì‹ ʈӋ Ô˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ› ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· Û ¯·Ï¿ÂÈ, Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, ÙfiÛÔ Ô˘ÛÈ҉˜ fiÛÔ Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ●
¢EKEMBPIO™ ● ¶¿ÓÙ· Û˘Ì·ı›˜ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÔ›, ÔÈ Arab
Strap ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ·ÏÒÛÔ˘Ó ÙȘ Ô ÌÂψ‰›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ «AÓ Club» ÛÙȘ 2/12. ● Ÿ¯È ·ÏÒ˜ ¤¯Ô˘Ì ηÈÚfi Ó· ÙÔÓ ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔÓ Âı˘Ì‹Û·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÂÊfi‰ÈÔ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ‰ÈÏfi ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì. O Nick Cave (Ô˘ Ì·˜ „ÈÏÔͤ¯·Û ÙÒÚ· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÔÈ¿ÛÙËÎÂ) ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙȘ 4/12 Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ● OÈ Detroit Cobras ·›˙Ô˘Ó ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ rock ’n’ roll Ì ÔÏÏ¿ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ Ô ÙˆÓ 50s, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÚÂÙÚfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¿ÓÙ·. ™ÙÔ «Gagarin» ÛÙȘ 10/12. ● A˘Ù‹ Ë ·ÏÏfiÎÔÙË Î·È ·Ó‹Û˘¯Ë Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ), Ô Julian Cope, ı· Ì·˜ Ù· ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÛÙȘ 12 & 13/12. ● ¢ÂÓ ÙÔ ‚¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ. H all time classic ʈӋ Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÌÏÔ˘˙ Big Time Sarah ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ» ÛÙȘ 13/12. ● ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÂÁ·Ï›·... O Greg Dulli ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Twilight Singers, fiˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ Afghan Whigs, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ fï˜ ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚÔÎ ÌÔ‡ÚË Ì Ôχ ηϋ ÂÚÌËÓ›·. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ͤÚÔ˘Ó... ™ÙÔ «Gagarin» ÛÙȘ 17/12. ● KÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ È· Ô ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ıÚ‡ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜. O Eric Burdon ¤¯ÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ı· Ì·˜ Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ «Gagarin» ÛÙȘ 18/12. ● Afi Ù· ıÚ˘ÏÈο ÁÎÚÔ˘ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÎ, ÔÈ Television Personalites ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ «AÓ Club» ÛÙȘ 18/12. ● OÈ Migala ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· Û ¯·ÌËÏfiÙÔÓÔ post rock. ∞Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ 28/12 ÛÙÔ «AÓ Club». ∞ 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 39
voice
¢π∞∆ƒ√º∏
√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·
∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: healthvoice@kprovoli.gr
¶·¯˘Û·ÚΛ·:∏ ηχÙÂÚË ‰›·ÈÙ· Â›Ó·È Ë ÚfiÏ„Ë
¶ø™ ∆∞ Ã∞¡√Àª∂; TÔ˘ ∂À∞°°∂§√À ∑√Àª¶∞¡∂∞, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘-Û˘ÁÁڷʤ·, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢IATPOºH (diatrofi@internet.gr)
ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÎÙ‹ÚÈÔ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÛÙÂÔfiÚˆÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Û ÌÈ· ÎԤϷ ÛÙËÓ ÂÊ˂›·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ʿÛË ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Û ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ËÏÈΛ·.
TÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·¯‡Û·ÚÎˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶·¯‡Û·ÚÎÔ˜ Â›Ó·È 1 ÛÙÔ˘˜ 5 ¿ÓÙÚ˜, 1 ÛÙȘ 4 Á˘Ó·›Î˜ Î·È 1 ÛÙ· 4 ·È‰È¿. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ›ӷÈ
3. ™Â ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁ› Û ‚‰ÔÌ·‰È·›· ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÎÈÏÔ‡ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ. TÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏ¿ ˘ÏÈο (ÓÂÚfi, ϛԘ, Ì˘˚΋ Ì¿˙·, ÎfiηϷ) Î·È ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·˘ÛÙËÚfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ËÌÂÚ‹ÛȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο, ÚÔηÏ› ·ÒÏÂÈ· Ì˘˚ÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Î·È ˘ÁÚÒÓ.
ÙÚ·ÁÈÎfi Ó· ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û ·›Û٢٘ ٷϷȈڛ˜ Î·È ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ηıÒ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·ÙÚÔÊÈο Û¯‹Ì·Ù· ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ÂÈÛÙË-
4. K·Ó¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔηÏ› Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÏÈÒ‰Ô˘˜ ÈÛÙÔ‡. A·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘, ¤Ú· ·fi ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó, Â›Ó·È Î·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ›Ù ̤۷ ·fi ·ıÏËÙÈÛÌfi-¿ÛÎËÛË Â›Ù ·fi ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜ (ÂÚ¿ÙËÌ· ·ÓÙ› ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÛοϘ ·ÓÙ› ÁÈ· ·Û·ÓÛ¤Ú).
ÌÔÓÈ΋˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ Î·È ÚÔ¤Ï¢Û˘ Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù’ ¢ÊËÌÈÛÌfiÓ «‰›·ÈÙ˜». T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ fiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ fiÛÔ ÈÔ Â͈ڷÁÌ·ÙÈ΋ Î·È ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈ΋ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰›·ÈÙ· ÙfiÛÔ ÈÔ ÊÂÚ¤ÁÁ˘· Î·È ÂÏ΢ÛÙÈ΋ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· οÔÈˆÓ ·ÙfïÓ. ŒÙÛÈ Û‹ÌÂÚ· οÓÔ˘Ó ıÚ·‡ÛË ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·ÙÚÔÊÈο Û¯‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ‰›·ÈÙ· Ù˘ Ï·¯·-
ÓfiÛÔ˘·˜, ÙÔ˘ ·ÛÙÚÔÓ·‡ÙË, ÙˆÓ ıÂÚÌ›‰ˆÓ, ÙÔ˘ ÕÙÎÈÓ˜, Ë ‰›·ÈÙ· Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·›Ì·ÙÔ˜ ‹ ·˘Ù‹ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ‰˘Û·ÓÂÍ›·. ÕÏÏ· ‰È·ÙÚÔÊÈο Û¯‹Ì·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ˘ÔηٿÛÙ·ÙˆÓ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‹ οÔÈˆÓ «Ì·ÁÈÎÒÓ» Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ı·‡Ì·Ù· Û ¯ÚfiÓÔ-ÚÂÎfiÚ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î‡Îψ̷ ÂÌÔÚ›·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ÁÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Ì ‚¿ÛË Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘˜. T· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙÔÓ EOº Û·Ó ÙÚfiÊÈÌ·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ÌÈÛÎfiÙ·, Ù· ÙÛȘ, Ù· ·Ó·„˘ÎÙÈο ÎÙÏ., ·ÏÏ¿ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Û·Ó Ê¿Ú̷η ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜. TÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÁÂÓÈο, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÎÈÏ¿ ‹ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: 1. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂȉÈÎfi Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ù˘¯›Ô Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÛΛ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘ ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜. 2. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο 40 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
5. ¢ÂÓ ·ÚΛ ·ÏÒ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· ‰‡Ô, ÙÚÂȘ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÒÛÙ ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÌfiÓÔ ÙÔ ·‰˘Ó¿ÙÈÛÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ∞Ó ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÊÙ¿Û·ÌÂ, ı· Ú¤ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ó· ÙȘ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÂÊ’ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜. 6. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÌfiÓÔ Â·Ú΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÒÛÙ ӷ ηχÙÔÓÙ·È ÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο. MÂÚÈο ·fi Ù· Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌË ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˜ ‰›·ÈÙ˜ ›ӷÈ: ∫·ÎԉȷıÂÛ›·, ηٿıÏÈ„Ë ● ÕÁ¯Ô˜ ● ¶ÔÓÔΤʷÏÔÈ ● •ËÚÔ‰ÂÚÌ›·, ÙÚȯfiÙˆÛË ● √ÚÌÔÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰È·Ù·Ú·¯‹ ı˘ÚÂÔÂȉԇ˜ ·‰¤Ó· ● ¢È·ÎÔ‹ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, ȉȷ›ÙÂÚ· Û Ó·ڤ˜ ÎԤϘ ● ¶ÚfiˆÚË ÂÌÌËÓfi·˘ÛË ● ™ÙÂÈÚfiÙËÙ· ● ŒÓÙÔÓ˜ ˙·Ï¿‰Â˜ Î·È ÁÂÓÈ΋ ·‰È·ıÂÛ›· ● ªÂȈ̤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô ● ÀÔÁÏ˘Î·ÈÌ›· ● ∞Ó·ÈÌ›· ● ¶ÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ● ∂‡ıÚ·˘ÛÙ· ÔÛÙ¿ ● ∞ÓÂͤÏÂÁÎÙË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰›·ÈÙ·˜ ● µÔ˘ÏÈÌ›· ● ¢È·Ù¿Ú·ÍË ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÔÏÏ¿ Ó‡ڷ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ·¸Ó›· ● ∞‰˘Ó·Ì›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ¯·ÌËÏ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ›‰ÔÛË ● ∞˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ ‚¿ÚÔ˘˜, ·¯˘Û·ÚΛ· ● ÷ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ● ∞ÚÓËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÛÒÌ·ÙÔ˜ ● ∆·¯‡Ù·ÙË Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ● ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÈÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ì ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙË ‰›·ÈÙ· ● ●
£∂∞∆ƒ√
∆Ô ÎÂÓfi Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È 7.000 ÙÚfiÔÈ Ó· ÂȘ Û’ ·Á·Ò
¶∞πáπ¢π∞ ∞¶√ ∆√ ∆π¶√∆∞ T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À
√ ∑ø∆∏™ ∫∞π ∏ ¡π∫√§∂™∏ ª∞£∞π¡√À¡ ¡∞ ∂¶π∫√π¡ø¡√À¡
«MIA ™TI°MH ¶PIN» ÙÔ˘ ™¤ÚÙ˙È MÂÏÌ¤Ï ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘ Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ™ÙÈÁÌ‹ £¤·ÙÚÔ K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735
«7.000 §∂•∂π™ ∞∫ƒπµø™» ÙÔ˘ K. PËÁfiÔ˘ÏÔ˘ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ÕÓÓ· M·ÎÚ¿ÎË ¶·›˙Ô˘Ó: M¤Ù˘ NÈÎÔϤÛË, BÏ¿Û˘ ZÒÙ˘ EÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, 210 3238.990
O ™¤ÚÙ˙È MÂÏÌ¤Ï Â›Ó·È K·Ù·Ï·Ófi˜. ™˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi, ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ڈ̷˚΋, ÈÛ·ÓÈ΋, ηٷϷÓÈ΋, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˆ˜ ·Ó·Áη›· ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙȘ ·Ú·ÍÂÓȤ˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ŸÙ·Ó ¤ÁÚ·„ ÙÔ «ŒÓ· ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·» ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ηӛÛÌ·ÙÔ˜ Û ÌÈ· ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ˆ˜ ÚfiÛ¯ËÌ· ÁÈ· Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÙȘ ·ÚfiÛÌÂÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. H ÛÙ¤ÚËÛË ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓ ÌfiÓÔ ÙË ÛÙ¤ÚËÛË ÌÈ·˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ·fiÏ·˘Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ŒÚÁÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ô˘ fï˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ Â›‰·Ì ÌfiÓÔ Û·Ó ÎˆÌˆ‰›·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «MÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÚÈÓ» ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È ÂÙ¿ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÌÈ·˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›·, ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ÙȘ ÊÔ‚›Â˜, ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. ™·Úο˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÁÂÏÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ‰Ú¿Ì· Î·È ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ÎˆÌÈÎfi. OÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÔÈÚ·›· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, Ô MÂÏÌ¤Ï fï˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÌÔ›Ú· Â›Ó·È ÔÓÙfiÙËÙ· ·˘ÙfiÓÔÌË Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ Î·È Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ ‡-
·ÚÍ‹ Ì·˜. AÏÒ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ηıÒ˜ ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ Û ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ·. M¤Û· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ Û ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë Ú¿ÁÌ·Ù·: ÛÙË Ê‡ÛË, ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÛÙËÓ ·Á¿Ë, ÛÙÔ ÛÂÍ, ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. O MÂÏÌ¤Ï ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ¤Ó·Ó ηıËÌÂÚÈÓfi ‰È¿ÏÔÁÔ, ÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ, Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ÚfiψÓ, ı¤ÛˆÓ, ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ «Ù›ÔÙ·» Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ› Û οÙÈ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ °È¿ÓÓ˘ AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÈÛÙ¿ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂÈ ˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ. M ÌÈ· ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÌÂÙÚË̤ÓË, ÛÙÂÚ› ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË, ÙËÓ ÙڤϷ, ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹. XˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ‡ ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂÔ‡-·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ –Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ– ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÙ·È. H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. OÈ ËıÔÔÈÔ› Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ™ÙÈÁÌ‹ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÏÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹. K·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ›, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ¿ÙÔÓÔÈ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È ·ÂÈÚ›·˜ Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ηχÙÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÙ fi¯È ·fi ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ.
H ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. H ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ ·È¯Ó›‰È ‹ ·ÏËıÈÓ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÔÍÂӈ̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ô‰‡ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÌÔÓfiÏÔÁÔ/‰È¿ÏÔÁÔ Âη٤ڈıÂÓ. MÔÓfiÏÔÁÔÈ Ô˘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È ‹ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÔ˜. O ¿‚Ô˘ÏÔ˜, ¿ÙÔÏÌÔ˜, ‰ÂÈÏfi˜, ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˜, ÌÂÌ„›ÌÔÈÚÔ˜, ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· °ÈÒÚÁÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Î·È ÛÙ¤ÚÂË Iˆ¿ÓÓ·, Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ó· ÔÚÁ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ ‰›ÎÈÔ Ù˘, Ó· ı˘ÌÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ·‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ Ù˘. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ EÌÚfi˜, ‰‡Ô ËıÔÔÈÔ›, Ë M¤Ù˘ NÈÎÔϤÛË Î·È Ô BÏ¿Û˘ ZÒÙ˘, ·ÚıÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔÓfiÏÔÁÔ-‰È¿ÏÔÁÔ. K¿ı ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. OÈ ËıÔÔÈÔ›, ηıÈṲ̂ÓÔÈ Û ‰˘Ô „ËÏ¿ ηı›ÛÌ·Ù·, ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. A˘Ùfi˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ·Ôηχ„ˆÓ, ¤Ó· ›ڷ̷ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ Î·Ï¿ ͤÚÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. A˘Ù‹ Ë ÁÓÒÛË ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·; TËÓ ·fiÏ˘ÙË ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË; AÓ·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·Ó›˜ ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi. OÈ ËıÔÔÈÔ›, ηıÈṲ̂ÓÔÈ ÎÔÓÙ¿ ·ÏÏ¿ Ì ·fiÏ˘ÙË ¤ÏÏÂÈ„Ë Â·Ê‹˜, ‚Á¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ˙ˆ‹˜ Û ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ŒÓ·Ó ·ÓÂϤËÙÔ fiÏÂÌÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó, Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó Ù· ¿ÓÙ· Û 7.000 ϤÍÂȘ ·ÎÚÈ‚Ò˜. H ÕÓÓ· M·ÎÚ¿ÎË ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÏÂÙfiÙËÙ· ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÂÓÒ ÔÈ ‰‡Ô ËıÔÔÈÔ› ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ËıÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ∞
ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó Ì ›ÛÌ· ˘¤Ú ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ «7.000 ϤÍÂȘ ·ÎÚÈ‚Ò˜» Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ K›ÌˆÓ·˜ PËÁfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜ Ì ÁÏÒÛÛ· ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙË, ÔÈËÙÈ΋, Ì ۷ÚηÛÌfi, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 41
SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)
Focus ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi sk8 ‚›ÓÙÂÔ
FEEL OUR CREATIVE UNDERGROUND SKATEBOARDING ÎÚ›ÎÔ˜ Ì ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù¤ÏÂÈ·. TÔÓ Hippy Ô˘ Â›Ó·È fiÓÔÌ· Î·È Ú¿Ì·, Ì·˜ ¤ÚË͘, ·‰ÂÚʤ, ·ÏÏ¿ ¯·Ï¿ÏÈ ÛÔ˘ –«Hippy Rules»– Î·È ÙÔÓ NÙ›ÓÔ Ô˘ ¤‚·Ï ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·. EÏ›˙Ô˘Ì ӷ Ì›ÓÂÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Î·È Â‡¯ÔÌ·È fiÏÔÈ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÙ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Û·˜. °È· fiÛ· Ï¿ıË ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ì·˜ Û˘Á¯ˆÚ›ÙÂ, ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯ÂÙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi skate video. AÁÔÚ¿ÛÙ ÙÔ, ‰Â›Ù ÙÔ, ˆÚˆı›ÙÂ, ‚Á›Ù ÁÈ· skate. æ¿ÍÙ ÙÔ «Focus» Û fiÏ· Ù· ηϿ skateshops, ·ÁÔÚ¿ÛÙ ¤Ó· ÁÈ· Û·˜ Î·È ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜, ÂÓÈÛ¯‡ÛÙ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ skate ÛÎËÓ‹, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ!
E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ· Ò˜ Î·È Ò˜ Ó· ÁÚ¿„ˆ ·˘Ùfi Â‰Ò ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. TÔ «Focus», ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi sk8 ‚›ÓÙÂÔ, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Î·È ÌÔÚ›Ù ϤÔÓ Ó· ÙÔ ‚Ú›Ù Û fiÏ· Ù· ηϿ skateshops Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·È Ù˘ ·گ›·˜ M ÔÏÏ‹ ÛÂÌÓfiÙËÙ· ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ‚‚·ÈÒÛˆ fiÙÈ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ skate. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Û·˜ ٷϷȈڋ۷Ì Ôχ Î·È fiÙÈ ı· ¤Ú ӷ ›¯Â ‚ÁÂÈ Ôχ ÈÔ ÓˆÚ›˜, ·ÏÏ¿ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ, fiÙ·Ó ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ı¤ÏÂȘ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. H ȉ¤· ‹Ù·Ó ÙÔ˘ °È¿ÓÓË °fiÚ‰ÈÔ˘ Î·È ‰È΋ ÌÔ˘, ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ Î·È Ë EÏÏ¿‰· ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ fiˆ˜ fiϘ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Ì Ôχ ηÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ filming,
√ √ƒ∂™∆∏™ ∫∞ƒ∞°πøƒ°∏™ (∞ƒπ™∆∂ƒ∞), ∂¡∞™ ∞¶√ ∆√À™ ¶√§§√À™ (¢∂•π∞) ¶ƒø∆∞°ø¡π™∆∂™ ∆√À «FOCUS»
›¯·ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙfi footage, ÙÔ ÔÔ›Ô ‡ÛÙÂÚ· ·fi οÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‹Ú·Ì ̿ı·Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó ¿¯ÚËÛÙÔ, ‰ÈfiÙÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ¤Ú ӷ ¤¯Ô˘Ì οÌÂÚ· 3 CCD (Â-
°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: MASTER A.E. ∆ËÏ.: 210 9967777
42 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘) Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, ¤Ú ӷ Í·Ó·ÙÚ·‚˯ÙÔ‡Ó fiÏ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. O ηÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È ÂÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ footage, ¤Ú ӷ ÙÚ¤ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ skaters Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fi¯È ‡ÎÔÏË. K·ıÒ˜ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ì·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û ÔÈÎÈÏ›·, ¤Ú ӷ ‚Úԇ̠¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÔÓÙ¿˙. EÓÒ ‹Ì·ÛÙ Û ¤Ó· tour ÙÔ 2003 Û ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ·گ›·˜, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì·˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤Ó· ηÏfi ÎÈ ¤Ó· ηÎfi ÁÂÁÔÓfi˜: ·fi ÙË ÌÈ· ¤ÊÙÔ˘Ì ı‡Ì·Ù· ÎÏÔ‹˜ Î·È ¯¿ÓÔ˘Ì ÌÈ· οÌÂÚ· ηÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÓÒ Î·ıfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Ï·Ù›· N·˘·Ú›ÓÔ˘, ‚Ï¤Ô˘Ì ÙÔÓ Hippy, ¤Ó· Ê›ÏÔ Ô˘ ›¯· Ó· ÙÔÓ ‰ˆ 6 ¯ÚfiÓÈ·. O Hippy ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· DVD Ô˘ ›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «AINTA», ¤Ó· local video Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. AÊÔ‡ ‚Ï¤Ô˘Ì ÙÔ DVD Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË, ·›ÚÓÔ˘Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË: ·˘Ùfi˜ ı· οÓÂÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ (‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÎÈ ¿ÏÏÔ˜!) ¢ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ Á›ÓÂÈ ÙÔ deal Î·È fiÏ· ÌÂÙ¿ ·ÏËÛ·Ó Û ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ◊ÚıÂ Î·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ, ÂÁÒ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡·ÌÂ. ŸÏ· ‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈ·, ÎfiÛÌÔ˜ Ôχ˜ Î·È fiÏÔÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÚÂÌȤڷ, ÂÓÒ Â›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ¤Ú ӷ ÏËÚÒÛÔ˘Ì ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ̤۷ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Î·È, fiˆ˜ ͤÚÂÙÂ, ‰ÂÓ «¤·È˙» Ì ٛÔÙ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ! ŒÙÛÈ, ¿ÓÙ ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙, ¿ÓÙ ӷ ‚Úԇ̠ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, fiÏ· Ì¿˜ ‹Á·Ó Ôχ ›Ûˆ. E˘Ù˘¯Ò˜, ̤۷ ·fi ÔÏÏ¿ ÂÌfi‰È· ‚Á‹Î·Ì ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ¯¿ÚË ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Master, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ٷ ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ, Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ô˘ ‰ÒÛ·Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô Î·Ïfi˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˜ Nikko Patrelakis, Ô˘ Ì·˜ ¤ÙÚ„ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ‰˘Ô ·fi Ù· ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘. E›Û˘ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÛ˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ ¤‚·Ï·Ó ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ. TÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ Dem Ô˘ ‹Ù·Ó Ô Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜
A§§H§O°PAºIA ¶‹Ú· ¤Ó· mail ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÂÚ‰Â̤ÓË M·ÚÈ¿ÓÓ· Ô˘ ÌÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ: «Hello, Billy, Â›Ì·È Ë M·ÚÈ¿ÓÓ· Î·È Î¿Óˆ sk8 Â‰Ò Î·È 1 Ì‹Ó·. ¢È·‚¿˙ˆ ÙËÓ “Athens Voice” Î·È Ê˘ÛÈο ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÔ˘. £¤Ïˆ Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ÁÈ· ÙÔ “Good Times” Î·È ·Ó ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ, ›Û˘ ı¤Ïˆ Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ÙÈ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÙÔ sk8 Ì ÎfiÏ· ‹ street sk8 ¯ˆÚ›˜ ÎfiÏ· (ηÙËÊfiÚ˜, ÈÛÔÚÚÔ›·, ÎfiÏ·, Ù¯ÓÈ΋, fiÚ·Ì·); EÁÒ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÂÓÒ fiÏÔÈ ÌÔ˘ ϤÓ ӷ οӈ street Ì ÎfiÏ·, οӈ street ¯ˆÚ›˜. K·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È ÁÈ· sk8, ÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì ٷ ÎfiÏ· ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÈ˙ËÏ›· (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÏÈÁfiÙÂÚ· ÎfiÏ· ÎÙÏ.) Î·È Î·ı¤Ó·˜ οÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙË ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ™¯Â‰fiÓ Î·Ó›˜ ϤÔÓ ‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÓfiËÌ· ÙÔ˘ sk8, fiÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Î·È Î·Ï¿ οÓÔ˘Ó ÎfiÏ·! ¢ÂÓ Í¤Úˆ, Îڛ̷ ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏÔȈı› ÙfiÛÔ ÙÔ sk8. EÁÒ ı· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙÔ “ηÏfi sk8”, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ï›ÁÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ». M·ÚÈ¿ÓÓ· M., 13 ¯ÚfiÓˆÓ, Aı‹Ó· A’ fi,ÙÈ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ «Good Times» ı· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ. °È· ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ı¤Ì· Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ÙÔ skate Â›Ó·È ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÂÔ̤ӈ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÛÔ˘ ¿ÂÈ. TÔ skate ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÓfiÓ˜. K·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· ÌË Û Ȥ˙Ô˘Ó Ó· οÓÂȘ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Û’ ·Ú¤ÛÂÈ. ™˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ «Î·Ïfi sk8»! ∞
∫∂ƒ¢π™∂ ∂¡∞ «Focus»! ∏ Master ÛÙ¤ÏÓÂÈ ‰ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÙÚ›· (3) DVD Ùo˘ ÚÒÙo˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛΤÈÙ ‚›ÓÙÂÔ «Focus». AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 9/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
ATHENS
voice
210 3617369 fax : 210 3617310
°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)
XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ϸ›ÛÈÔ: ú 15 ™∂ °¡øƒπ∑ø... Speed Flirt!!! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·ʋ˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ∆ËÏ. 210 4178.172
ŒÓÙÔÓ˘ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ 35¯ÚÔÓË, ÏÂÙ‹, Í·ÓıÈ¿, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, οÙÔ¯Ô˜ ÁÚ·Ê›Ԣ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, 5 ·Î›ÓËÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 4.000 ¢ÚÒ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 43, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ·ÚÚÂÓˆfi. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, e-mail: louis2@internet.gr ™Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ì ÙfiÛÔ Ù·¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ηχÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ·Ï‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. TÔ club ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Conne ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi. E¯¤Ì˘ı· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈο. ∆ËÏ. 210 6120.648 ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 30¯ÚÔÓË, ȉȷÈÙ¤Ú· Ú¤Û‚Ë, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, 1,70 Ì., Í·ÓıÈ¿, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 4.000 ¢ÚÒ, ‚›Ï· K·‚Ô‡ÚÈ,
ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ·Î›ÓËÙ·, ηٷı¤ÛÂȘ, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 44, ÛÔ‚·Úfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. AÔÎÏÂÈÛÙÈο, §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 EÒÓ˘ÌÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓ 47¯ÚÔÓÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, οÙÔ¯Ô˜ ÌÔÓ¿‰·˜ KÚ‹ÙË, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 12.000 ¢ÚÒ, ‚›Ï· °Ï˘Ê¿‰·, ÂÍÔ¯ÈÎfi §·ÁÔÓ‹ÛÈ, Mercedes, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 40, ÛÔ‚·Ú‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·. AÔÎÏÂÈÛÙÈο, §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813
ÍÔ¯ÈÎfi ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 55, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ‰ÂÎÙfi ·È‰›. KÔ˜ ¶¿·˜, 210 3620.147 °Ï˘Îfi ÎÔÚ›ÙÛÈ 28 ÂÙÒÓ, ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ, ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È Â˘·›ÛıËÙÔ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛˆ˜ ¤ˆ˜ 40, Ì ·Ó¿ÏÔÁ· „˘¯Èο ¯·Ú›ÛÌ·Ù·. ∫· æ‡ÏÏ·, 210 6120.611
EχıÂÚÔ˜ 37¯ÚÔÓÔ˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ marketing, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ȉÈfiÎÙËÙË Î·ÙÔÈΛ·, ÂÚÈÔ˘Û›·, οÙÔÈÎÔ˜ KÔÚÈÓı›·˜, ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡˙˘ÁÔ ÂχıÂÚË, ¤ˆ˜ 32, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. Elite, A. MÂÙ·Í¿ 22, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, fax 210 8985.670, e-mail: info@eliteclub.gr
¶ø§∂π∆∞π Toyota Celica 2000, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’93, A/C, ABS, 75.000 ¯ÏÌ., 9.000 ¢ÚÒ. 6946 283897
∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ ZËÙÂ›Ù·È ‰ÂÛÔÈÓ›‰·, ΢ڛ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ Ì ˘ÔηٷÛÙ‹-
Ì·Ù· ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ··Ú·›ÙËÙË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÏfiÁÔ˘, ¯ÚfiÓÔ˘, ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 210 4176.812 KÂÚ·Ì›ÛÙÚÈ· Ì Ôχ¯ÚÔÓË Â›Ú· ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi Ù˘. ∆ËÏ. 210 6523.450, 6524.311
AÓÒÙÂÚË ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, 42¯ÚÔÓË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ¿ÚÈÛÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, 2.500 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙ· Aı‹Ó·, ·گ›·, Â-
ATHENS
voice
PERSONALS
H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!
K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%
K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ï¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.
°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ
90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.
O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!
°ÂÈ· Û·˜, Â›Ì·È Ô £¤Ì˘, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ¶ÂÈÚ·È¿, ·ıÏËÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ÌÂٷ͇ 20 ¤ˆ˜ 30 ÁÈ· ηϋ ·Ú¤· Î·È ÁÈ· οÙÈ Î·Ïfi. ºÈÏÈ¿. (∫ˆ‰. 239) N¤Ô˜ 29 ¯ÚÔfiÓˆÓ ·fi Aı‹Ó·, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· ÁÈ· ·Ú¤·. °È· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 6947 531613 (∫ˆ‰. 243) AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ ÛÙÔ 6974 808656 (∫ˆ‰. 246) ¢ÂÓ Û ›‰· ̤۷ Û ÌÈ· 20ÂÙ›· Ô˘ ÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ Á‡ÚÈÛ·, ÙÒÚ· È· Â‰Ò Î·È, Ó·È, ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ, ÂÛ¤Ó· ·Ó·˙ËÙÒ, ÌÈ· ΢ڛ· ÛˆÛÙ‹, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÔÌÔÚÊÔ‡ÏÈ, Ì ÚfiÛˆÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ÁÏ˘Îfi, ÒÚÈÌË, fiÓÙˆ˜ ÂÏ΢ÛÙÈ΋, ı¤Ïˆ Ó· ’Ó·È Î·Ù·ÛÙ·Ï·Á̤ÓË, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÔηٷÛÙË̤ÓË Î·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË. £¤Ïˆ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ·Ï‹ıÂÈ·, ·Á¿Ë, ¢·ÈÛıËÛ›·, Ó· ’¯ÂÈ Â˘·ÈÛıËÛ›·, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È Ó· ’¯ÂÈ ÁÈ· ηıÂÙ› ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ Î·È Ó· ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË, Ó· ÌËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÎÏËÚfiÙËÙ·, ÈÂÛÙÈ΋ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›·. MfiÓÔ ·˘Ù¿. ZËÙ¿ˆ ÔÏÏ¿; ¢ÂÓ Í¤Úˆ
ÙÈ Ó· ˆ. °ÂÈ· Û·˜. EÁÒ ËÏÈΛ·; 40 Î·È Î¿ÙÈ. §ÔÈfiÓ, Û·Ó ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ, ¯·Ï·Ú¿, Ë ˙ˆ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ’Ó·È ÁÏ˘ÎÈ¿. ŸÔÈ· ÏÔÈfiÓ Ì·˙› ÌÔ˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ›, ·˜ ÌÔ˘ ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ÙËÏÂʈӿÎÈ Î·È ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ. (∫ˆ‰. 245) °ÂÈ· Û·˜. EӉȷʤÚÔÌ·È Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÎԤϘ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. £· ¯·ÚÒ Ôχ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì·˙› ÛÔ˘. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· οÓÂȘ, ÛٛϠÌÔ˘ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ 6944 727480 (∫ˆ‰. 251) E›Ì·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ 31 ÂÙÒÓ ·fi ¶ÂÈÚ·È¿, ÛÔ‚·Úfi˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, 1,75, 75 ÎÈÏ¿, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Î·È ·ÚÚÂÓˆfi˜. EӉȷʤÚÔÌ·È Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÎԤϷ ̤¯ÚÈ 35 ÂÙÒÓ, ηÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Î·ÓÔÓÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜. TËϤʈÓÔ 6937 288250 (∫ˆ‰. 254) AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ ÛÙÔ 6974 808656 (∫ˆ‰. 252) °˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ Ó¤Ô˜ 29 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜ ‹ Î˘Ú›Â˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂʈӋÛÙ ÌÔ˘ ÛÙÔ 6947 531613 (∫ˆ‰. 255)
¶È¿Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›·! ŸÏ· Â‰Ò Ù˘ÒÓÔÓÙ·È: ԇϷ, ˙‹Ù·, ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÁÚ¿„Â, ÛÙ›ÏÂ! 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 43
N. ™MYPNH TÂÙ¿ÚÙË 27/10, 11.30 (OÌ‹ÚÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË), ¿Óˆ ÛÙÔ ·› ÛÔ˘, „ÈÏÔÓ¢Úȷ̤ÓÔ˜ (·’ fi,ÙÈ Ê·ÈÓfiÙ·Ó). K¿ÔÈÔ˜ Ì·ÎÚÈÓfi˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ∞ÊÚÈοÓÔ˜... ∂›Û·È £Âfi˜!
™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞
E•APXEIA E›¯· 5 Ì‹Ó˜ Ó· Û ‰ˆ! ¢ÂÓ Ì ηٿϷ‚˜ ÔÙ¤, °ÈˆÚÁ¿ÎË! N· ’Û·È ¿ÓÙ· ηϿ! Niki
ÛÌ·Ù· Û K·ÙÂÚ›Ó· 1, £Ô‰ˆÚ‹, ¢¿ÊÓË, K·ÙÂÚ›Ó· 2. EÏ›˙ˆ Ó· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘
ºA§HPO ◊Úı˜ ÛÙÔ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ «™Ù¤Ê·ÓÔ˜» Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘, Ì ¤Ê·Á˜ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ÊfiÚ·Á˜ Ì·‡ÚÔ ÎÔÏ¿Ó, Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê ›Ûˆ ÛÙËÓ Ï¿ÙË On Line, Â›Ì·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ηıfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. MÂÏ·¯ÚÈÓԇϷ Ê¢Á¿ÙË, ‰ÒÛ ÂÛ‡ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ Ì¤Ûˆ «A.V.» ‹ ÁÚ¿„ ÛÙÔ ™Â E›‰· ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘
«¶APA™KHNIO» AÏ›ÎË, ‰›Ï· ÌÔ˘, Û ÚÔ˘ÊÔ‡Û·... 29/10. ŒÏ· Í·Ó¿ 18/11, 18.00
METPO ¶ANOPMOY ™Â ›‰· ÛÙÔ ÌÂÙÚfi K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘ Î·È Î·Ù¤‚ËΘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. ™ˆÙ‹Ú˘, 6977 902644 BLUE TRAIN ¶ÏÂÎÙfi ¿ÛÚÔ ·Ì¿ÓÈÎÔ. ŒÊ˘Á˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘. EÁÒ Â›Ì·È Ô ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜ Ì ٷ Á˘·ÏÈ¿. ¶ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜; kent3001@hotmail.com SODAD ◊ «Aztec», ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ·fi Û¤Ó·... £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò Ì‹ˆ˜ Ì¿ıˆ ÎÈ ¿ÏÏ· «Ì˘ÛÙÈο» ÛÔ˘! Malefun2@yahoo.com. N›ÎÔ˜ ONOKIO ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÚÔ˜ K˘Úȷ΋ (30-31/10). X·ÈÚÂÙ›-
Á›Ó ÌÂ
«CUBANITA» 30/10, ÛÙÂÎfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ bar, ÊfiÚ·Á˜ Ì·‡ÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ. ™Â ÎÔ›Ù·Á·. MÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì ̷‡Ú·... Œ¯ÂȘ ·Û‡ÏÏËÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û ͷӷ‰Ò! 6977 731580
ÛÙ˘¯Ò˜ ‹ÛÔ˘Ó (Ì¿ÏÏÔÓ) Ì ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘. E›Ì·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ì ٷ Á¤ÓÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘. 6947 702436 KPHTH ™Â ›‰· ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ô˘ Á‡ÚÈ˙ ·fi KÚ‹ÙË. º˘ÛÔ‡Û Ôχ Î·È ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘. ¶¿Ú Ì ӷ Ù· Ô‡ÌÂ. 6939 039763 A™OE∂ ◊ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ¶A™¶ ÛÙËÓ A™OE∂. E›Û·È ÎÔÓÙԇϷ. ◊ÌÔ˘Ó· Ì ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜ ‰›Ï· ÛÔ˘, ÊÔÚÔ‡Û· ¿ÛÚË ÌÏÔ‡˙·. °È¿ÓÓ˘, 6947 321288 «GURU» ◊Úı·!!! NOMIKH; 濯ӷÌ ̷˙› ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÙÔ˘ EÚÁ·ÙÈÎÔ‡. KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ÂÓ Ï¤Ó ӷ ‚ÁÔ˘Ó – ÂÌ›˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó·Ó ηʤ; sakon@mycosmos.gr
MOY™EIO ™Â ›‰· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘, Û ‚Ú›ÛΈ ÎÔ‡ÎÏ·. £· ¯·ÚÒ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÂÚÈ̤ӈ. 6977 254408
KEPAT™INI EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi ÛÙÔ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ fiÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ, Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ÌÔÚÒ Ó· Û ‚Úˆ; A˘Ù‹ Ë Ô˘Ï‹ οو ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ Ì ¤¯ÂÈ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ. 6977 899622
MAPOY™I ™Â ›‰· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ˜ ·Ó·Ù‹Ú·, Û ϤÓ Iˆ¿ÓÓ·. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ, ¤Ï· Ó· Ì ‚ÚÂȘ! £ˆÌ¿˜, roulys@hotmail.com
«BLACK ROSE» X·Ï¿Ó‰ÚÈ. ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ 23.10, ¤Î·Ó˜ ÙÔ ¿ÚÙÈ, Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ì·˜ ÁÓÒÚÈÛ·Ó, ÌÈÏ‹Û·Ì ϛÁÔ, Ì’ ¤ÛÙÂÈϘ. Afi ÙÈ ˘ÏÈÎfi Â›Û·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜, Ú›ÁÎÈ·;
META•OYP°EIO ™Ù·ıÌfi˜, 29/10, ‹Ì·ÛÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‚·ÁfiÓÈ, ›¯Â˜ ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ÎfiÙÛÔ, Ì Îԛٷ͘ ÎÈ ÂÛ‡. AÓ¤‚ËΘ ÚÒÙÔ˜ ÙȘ ÛοϘ. X¿ıËΘ Û·Ó Û›ÊÔ˘Ó·˜...
¶O§YTEXNEIO ™Â ›‰· ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ Ì˯·ÓÔÏfiÁˆÓ. ¶¤Ú·Û·Ó 2 ¯ÚfiÓÈ·. §Ô˘ÎÈ·Ó¤, Ì ÙÚÂÏ·›ÓÂȘ! £¤Ïˆ Ó· ’Ì·È ÌfiÓÔ Ì·˙› ÛÔ˘... TÔ ÊÏ·Ô˘ÙÔÎfiÚÈÙÛÔ
æYPPH ™¿‚‚·ÙÔ 30/10 ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙ· «™ÂṲ́ÙÈ·». E›Û·È ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË Í·ÓıԇϷ. ¢˘-
Tπ∆∞¡π∞ CINEMAX ™ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ 27/10. ŸÙ·Ó ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÛÙË ÛοϷ, ·Ï¿ ÎÔÎΛÓÈÛ· Î·È ¯·Ì‹ÏˆÛ· ÙÔ ‚ϤÌÌ·. P·-
ÓÙ‚ԇ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÙ‹ÏË; AM¶E§OKH¶OI §ÈÓÍ! ™Â ›‰· ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÛÙË N. ™Ì‡ÚÓË Î·È ÛÙÔ ¶·Úı¤ÓÈ Ì ÌÈ· ı¿... M‹ˆ˜ fï˜ Â›Ó·È ÁÚ·ÊÙfi Ì·˜; A°. ANAP°YPOI ◊ÛÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ÌÏ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ¿ÚηÚ˜. ™Â ÚÒÙËÛ· Ô‡ Â›Ó·È Ë X›Ô˘. TÂÏÈο ÙË ‚ڋη. EÛ¤Ó· Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· Û ‚Úˆ; ¢‹ÌËÙÚ·, 6972 522098 ¢AºNH ™ÙË «§·‰fiÎÔÏÏ·», ¢¿ÊÓË 26/10, ͢ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ôχ Û¤ÍÈ ‚ϤÌÌ·, ÁÚ¿„ ÌÔ˘. spyross33@yahoo.gr H™A¶ E›Û·È ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿˜ Û οÔÈÔ ÛÙ·ıÌfi H™A¶-ÌÂÙÚfi! E›Û·È „ËÏfi˜ Ì ηÚÊ¿ÎÈ· Î·È Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ ÛÒÌ·! ™Ù›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· Û ·Ú·Î·ÏÒ. °È¿ÓÓ˘, 6979 688348
HONDOS 22/10, ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙË Morgan, „¿¯Ó·Ì Ù˙ÈÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎԤϷ ÌÔ˘. M ›‰·... ÛÙȘ Ì·Ù¿Ú˜ ÛÔ˘, Â›Û·È ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ·fi ÙË Björk. TÔ ÔÚÙÔηϛ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ! «UMATIC» ™Â ¤‚Ï· Û˘Ó¤¯ÂÈ· «Umatic», ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ «Inoteka». ¶fiÙ ı· Û ‰ˆ ¯ˆÚ›˜ ·Ú¤·; EÛ‡ Ì ÙÔ ¿ÛÚÔ Ì·ÏÏ¿ÎÈ... ¶A°KPATI 28/10 ÌÂÛË̤ÚÈ, «Flocafé». ◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË Î·È ÙÚÒÁ·Ù οÙÈ Ïȯԇ‰ÈÎÔ. ™¿‚‚·ÙÔ 6/11 ÛÙȘ 3.00, same place; MËÓ ÂȘ fi¯È!
¶ANTOY 1 ™·˜ ‚Ϥˆ ·ÓÙÔ‡! ™ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ... ¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ Ó· ÌË Û·˜ Í·Ó·‰Ò; KˆÏfiÌ·ÙÛÔÈ... ¶ANTOY 2 ™Â ›‰·, ÙÔ Î¿Ó·Ì ·ÓÙÔ‡ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰ÂÓ ÊÙ·›ˆ ÂÁÒ Ô˘ ÌÔ˘ ÙËÓ ¤ÂÛÂ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÛÔ˘, why not ¤Ó· ÙÚ›Ô; 6947 531613
* ™Â ‚Ϥˆ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ. E›Û·È ·Ó¤ÌÔÚÊË. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ * ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ηÏÔη›ÚÈ·, M·ÚÌ¿ÙÈ, Ù· ›·Ì fiÏ·. MÂÙ¿ Ë ÂÙÚÈ¿ ‰ÂÍÈ¿. NfiÌÈ˙˜ ˆ˜ Ì ¤Ù˘¯Â˜. EÏ›˙ˆ Ó· ·ÓÔÚıÒÛÂȘ ÛÙȘ 18/11. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ·˘Ùfi ‹ıÂϘ ¿ÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÊÔ‚fiÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ Í¤ÚÂȘ. ™Î¿ÛÂ Î·È Ì·Á›ÚÂ˘Â Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ. ÿÛˆ˜ ÛÂ Ï˘ËıÒ. ÕÏ˘ÙË * £· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ·, ÓÔÌ›˙ˆ, Î·È ÁÈ· Û¤Ó·. EÁÒ ÙÈ Í¤Úˆ; E›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ËÁÒÓ ÛÔ˘; AÏ‹ıÂÈ·, Ì‹ˆ˜ Ô fiÓÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘; * °·ÏÏȉԇϷ, Û’ ·Á·Ò ·ÎfiÌË ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ·, ÌÔ˘ Ï›ÂȘ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ...
•¤ÚÂȘ ÂÛ‡...
FOLLIE TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 8/10 ÛÙÔ Follie ÛÔ˘ ›· ÁÈ· s... ∂›Â˜ fi¯È Î·È ¿Ú¯ÈÛ· ·fi ÙfiÙ ÙËÓ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË. TÈ Ï˜ ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿; Please... Gzus@in.gr °√À¢π KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÂ, Ì ÚÔÛ¤Ú·Û˜. ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ºÔÚÔ‡Û˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ. M›Ï·Á˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi. £· ’ıÂÏ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ Î·È Û ̤ӷ. M., NÔÌÈ΋
Ó·! ¢ÂÓ Û ›‰·, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ ’ıÂÏ·! H... B·ÚȤ̷È!
°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞
* ™Â ›‰· Ì ÙÔ ÌˆÚfi ÛÔ˘ Î·È ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ· ÚÔÛ¤ÎÙÔ˘˜ Ì ·È‰Èο. ™Â ı¤Ïˆ! 6945 327296 * ¶... ÌÔ˘, Û ›‰· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ‰ÂÍ›ˆÛ˘ Ϙ Î·È ‹Ù·Ó ÚÒÙË ÊÔÚ¿! ◊ÛÔ˘Ó ¤Ó·˜ ıÂfi˜! M ÙÚ¿‚Ë͘ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Û·Ó Ì·ÁÓ‹Ù˘. ™..., Ë Ó‡¯Ù· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ì·˜! * °ÈÒÚÁÔ, Ó· Ô˘ οÔÈÔ˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙËÓ «A.V.» ÁÈ· Û¤-
™À¡¢ƒ√ª∏∆∏™
£· ¿ÚÂȘ ı¤ÛË Í·Ó¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÌÔ˘, ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ; * AÊÔ‡ fiÔÙ Û ‚Ϥˆ ›̷ÛÙ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ›ÎÔÛÈ Î·È ÂÛ‡ Ì ÙËÓ Í·ÓıÈ¿ Î·È ·ÊÔ‡ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿˜ Ó· οıÂÛ·È... * M·Ú‹ K·Ú·Ì·Ú‹, ͤÚÂȘ ÂÛ‡, XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›·, ¿Û ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ·›˙ÂÈ Î·È ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙÂÎÓ¿ Î·È ı· ÎÏ·›Ù ÁÔÂÚ¿ * 4/11, ͈ÙÈÎfiÚÈÙÛÔ, ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿! KÏ›ÓÔ˘Ì 2 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ ÙÚÂÏ¿! ÕÚ·Á ̒ ·Á·¿˜; ºÈÏ¿ÎÈ· ·ÓÙÔ‡. √ Á·ÙÔ‡Ï˘ ÛÔ˘! * XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›·, ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È Ù· ÙÂÎÓ¿, ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ˙ËÙ¿‰Â˜ ÁÈ· ÌÂÙ¿... * 29/10 ÛÙÔ «Project 10».
◊Ù·Ó ÙÔ ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi one night stand Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. Œ¯ÂȘ Ù· ÈÔ ˆÚ·›· Á˘Ó·ÈΛ· ¯Â›ÏË Ô˘ ¤¯ˆ ÊÈÏ‹ÛÂÈ. ™Â ı¤Ïˆ...
‚ÔÏ‹, οı ÊÔÚ¿ ÙÔ ÓÈÒıˆ, Ì ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ. ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÔÈËÙ‹˜ Ô‡Ù ÔÓÂÈÚÔfiÏÔ˜, Ì ۤӷ ¤ÁÈÓ·. KÈ ¤ÁÈÓ˜ fiÏË ÌÔ˘ Ë ˙ˆ‹...
* EÛ‡ Ô˘ ËÁ·›ÓÂȘ Ù·ÎÙÈο ÕÓ‰ÚÔ... ¶fiÛÔ Ù·ÎÙÈο; M‹ˆ˜ Û ͤڈ;... •¤ÚÂȘ Î·Ó¤Ó·Ó M¿ÓıÔ;
* E›Ì·ÛÙ ʛϘ, ›ÛÙ ʛÏÔÈ, Û·˜ ›¯·ÌÂ, Û·˜ ¯¿Û·ÌÂ... Û·˜ ı¤ÏÔ˘Ì ·ÎfiÌ·! ø-¶ÂÙ, Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ «Pj’s»
* MˆÚÔ˘Ï›ÓÈ, Û’ ·Á·Ò Î·È Û ı¤Ïˆ Ôχ. M ¤¯ÂȘ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ. £¤ÏÂȘ Ó· Ì ·ÓÙÚ¢Ù›˜; ™˘ÁÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û’ Ù· ˆ ÌÚÔÛÙ¿. TÔÌ
* •¤ÚÂȘ ÂÛ‡, BÈÎÙÒÚÈ· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, «¤ÙÛÈ Í·ÊÓÈο» Ì·˜ ÊÏfïÛÂ Ë ·Ù·Ï·ÓÙÔÛ‡ÓË ÛÔ˘! AȈÚÂ›Ù·È ¤Ó· ÂÏÒÚÈÔ «ÁÈ·Ù›»...
* 23/10, ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÈÏ‹Û·Ì ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ›˜ ı· Ì ͷӷ¿ÚÂȘ ÁÈ· Ó· ¤Úıˆ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ¯¿ıËΘ, ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌË Û ›ڷÍ Ԣ Â›Ì·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜... * EÛ‡, ıËÏ˘Îfi ͈ÙÈÎfi ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘ ·ÚÁÔÂı·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ Ù˘ ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·˜..., ÛٛϠÌÔ˘ ·Á·Ë̤ӷ lyrics ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÂÏÈο we r music. 6939 365389 * •¤ÚÂȘ ÂÛ‡... fiÛÔ Ì ̷Á‡ÂÈ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÛÔ˘... ∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂȘ, ÁÚ¿„ ÌÔ˘ ÛÙÔ privé. ºÈÏ¿ÎÈ· * M¿ÚÈÂ, 5 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÌÈ· ÂÈı˘Ì›· ‹ ÂÚȤÚÁÂÈ· Ó· Ì ͷӷ‰Â›˜; TÈ ı· ¤ÏÂÁ˜ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂΛ Ô˘ ÁÓˆÚÈÛًηÌÂ; (OÈÎÔÏfiÁÔ˘˜). N¿ÁÈ·, 6972 596383 * EÈÙ¤ÏÔ˘˜, AϤÍË, ÌË Ê¤ÚÓÂȘ ÙËÓ Ì·˙fiÏ· ÛÔ˘ ÛÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ‚fiÏÙ·! Œ¯Ô˘Ì ‚·ÚÂı› Ó· ÙË ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÙË ı¿‚Ô˘ÌÂ! Dirty Mary * ...We may be strangers here but I can feel we might be one
* M·ÓÈÙ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘, ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· Ì¿ıÂȘ ÙÈ Ì·˜ Û˘Ó¤‚Ë ÙÂÏÈο, ·Ï¿ ÚÒÙ· ÌÂ. TfiÏÌ·! * AÓÙ› Ó· Áڿʈ ‰Èψ̷ÙÈ΋, ÍÂÓ˘¯Ù¿ˆ, Û ÛΤÊÙÔÌ·È, ÊÏÈ¿Úˆ. ŒÍˆ ‚Ú¤¯ÂÈ... ¶Ò˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù·; Elendil * ¶ÚÔ˜ Á›ÙÔÓ·: ªÏ¯ًηÌ ϛÁÔ! §ÔÈfiÓ, Á›ÙÔÓ· A., ı· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜; ™›ÚÈ·Ï Î·Ù·ÓÙ‹Û·ÌÂ! * M ¤Î·Ó˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·... ·ÏÏ¿... ¿ÓÙ· ı¤Ïˆ Ó· Ì ¿ÚÂȘ ÙËϤʈÓÔ... √‡Ù ÂÁÒ ÌÔÚÒ. K. * ™ÔÊ›·, Á‡ÚÓ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·! EΛ „ËÏ¿ οÓÂÈ ÎÚ‡Ô! KÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ ÚfiıÂÛË! AÎfiÌ·! KÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Battaille! * TÔ 1998 ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó IÊÈÁ¤ÓÂÈ·. TÔ 2004 Â›Û·È ÂÛ‡. K·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÔ‡ÏÈη;! •¤ÚÂȘ Ô‡ ı· ›̷È... * Cocomania ÌÔ˘, memelino ÌÔ˘, ÂÚˆÙÔ‡ÏË ÌÔ˘, ›̷ÛÙ ¤Ó·! Ÿˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô M¿ÚÈ, «You ’re the first, the last, my everything»
* A¯, ÊÈÔÁοÎÈ ÌÔ˘, ÙÚ¤¯ÂȘ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘˜ ÎÈ ¿ÊËÛ˜ ›Ûˆ ÙÔ ∆ÔÍÔÙ¿ÎÈ ÛÔ˘. °‡ÚÓ· Ó· ÛÂ Ì˘Ú›Ûˆ, ϤÌÂÂÂ...
* ◊ÛÔ˘Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÛÙ· Ï·ÛfiÓÂÚ· Î·È Û ۋΈ۷, ÙÒÚ· ͤڈ fiÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠÁÈ· Ó· Û¤ÚÓÂÙ·È, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÂÙ¿ÍÂÈ. •¤ÚÂȘ ÔÈÔ˜ ›̷È, §¿Ô˘Ú·
* ŒÓ· ÛÔ˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ fiÏ˘ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ Ù· ÁÈ·ÛÂÌÈ¿ ÎÈ ¤Ó· ÛÔ˘ ‰¿ÎÚ˘ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ-
* KÔ˘Ú¿ÛÙËη Ó· ‰›Óˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌfiÓÔ ÂÁÒ. M‹ˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó;
ÛÙËÓ
ú 99 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ Ì ú 55 ÁÈ· 6 Ì‹Ó˜
ª·˙› Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!
ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷ̛‰n
2
¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music
3
1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ
4
¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD ·fi ÙȘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È
∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 44 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
VOICE-X
1
ŒÓ· DVD Ì ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «No Budget Story»
ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞
AÁ·Ë̤ÓË ÌÔ˘ M˘ÚÙÒ, Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi Ì ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. Œ¯ˆ Û¯¤ÛË Ì ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· 12 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi ÌÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. TÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ Î¿Ó·Ì ›‰· ÙÔ Êˆ˜ ÌÔ˘... MfiÓÔ Ô˘ ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ú¤ÂÈ: ÚˆÎÙÈÎfi ÛÂÍ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ù·ÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ¤¯ˆ Îfi„ÂÈ ÁÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi, ÊÔ‚¿Ì·È ÌË Ì ηÎÔ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ. M ÚÒÙËÛ ·Ó ÙÔ ¤¯ˆ οÓÂÈ ÔÙ¤ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ· (ÙÔ ¤¯ˆ οÓÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿). °È· Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÊÔ‚¿Ì·È Î·È ÙÔÓ ÙÚÔÌÂÚfi fiÓÔ. ºÈÏÈ¿ ÔÏÏ¿. – ÕÓÓ·
¶ÚÒÙÔÓ, Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿Ó·Ù ·˘Ù‹ ÙË ÛΤ„Ë ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ Î·È ·Ú·¤¯ÂÙ ٷÌÔ‡ ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ·Ó Û·˜ ηÎÔ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ËÏ›ıÈÔ˜, ÔfiÙ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ ̷˙› ÙÔ˘. Y°. 1: AÎÔ‡˜ ÂΛ «ÌË Ì ηÎÔ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ»! ™ÈÁ¿ ÌË Û·˜ ‚¿ÏÂÈ Î·È ‰È·ÁˆÁ‹ ÎÔÛÌ›·. Y°. 2: ¶ÚˆÎÙÈÎfi-ÍÂÚˆÎÙÈÎfi, Ô ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ˘Ôı‹ÎË fiÓÔ˘. AÁ·Ë̤ÓË ÌÔ˘ M˘ÚÙÒ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ‹ ÛΤ„Ë ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰È¿‚·˙· ÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛΤÊÙËη fiÙÈ ı· ¤ÊÙ·Ó· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÓÈÒÛˆ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹. Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ, Â›Ì·È ÏÈÁ¿ÎÈ ·ÂÏÈṲ̂ÓË. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ (Ù· ¤¯ÂÈ Ù· ¯ÚÔÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘, ·Ó Î·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿, ¿ÏψÛÙ ¿ÓÙ· Ì’ ¿ÚÂÛ·Ó ÔÈ ÈÔ ÒÚÈÌÔÈ). NÈÒıˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ™ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ·... ∞ÏÏ¿ ÔÈÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, fiÏÔ ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ Î·È ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ. AÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Ï›ÁÔ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈ΋... P M˘ÚÙÒ, ηϿ οӈ; E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·Ú¿ Ù· 38 ÙÔ˘ ¯ÚÔÓ¿ÎÈ· ÌÔ‡ ϤÂÈ fiÙÈ Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜... ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ (ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ·˘ÛÙËÚÔ› Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔÓ ·›ÚÓˆ ÌÂÙ¿ ÙȘ 10.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ – ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ), ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Û ÌÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ Â‰Ò Î·È Î¿ÌÔÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. EÁÒ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÚˆÙ¿ˆ ÔÏÏ¿ ÁÈ·Ù› „ÈÏÔÊÔ‚¿Ì·È. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ì·˙› ÌÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÙÚ˘ÊÂÚfi˜... ŸÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, ÁÈ·Ù› Î·È ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Û¿ÓÈ·. K¿ÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÛÙË Û¯¤ÛË Ì·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. EÛ‡ ÙÈ Ï˜; Please, help me. ™Â ÊÈÏÒ... – AÏ›ÎË
™·Ú¿ÓÙ· ÂÙÒÓ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ̤ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Ôχ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÙËÏÂʈÓ› ÌÂÙ¿ ÙȘ 10.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘! AÁ·ËÙ‹ AÏ›ÎË, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi ÌÚÔÛÙ¿ Û ÁÚ¿ÌÌ·. E›Ó·È –ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ– ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi. AÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. Y°. 1: ¶¿ÓÙˆ˜, ÌËÓ Í·ÊÓÈ·ÛÙ›Ù ·Ó ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ Û ηÌÈ¿ EÚÌÔ‡ ·Áη˙¤ Ì ۇ˙˘ÁÔ
Î·È ÙÚ›· ·È‰È¿. Afi 15 ̤¯ÚÈ 95 ¯ÚÔÓÒÓ, Â›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‚ÚÔÌÔÁ¿È‰·ÚÔÈ Î·È ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ô˘Ï› ÙÔ˘˜. MfiÓÔ ·˘Ùfi. (£· ÌÔ˘ ÙÔ ÏËÚÒÛÂȘ). – ÕÓÓ·
M ÂÍÔÓÙÒÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÙ‹ÏË. M‹ˆ˜ Ó· ¤·ÈÚÓ· Ù· º·Ú̷Λ·; AÁ·Ë̤ÓË M˘ÚÙÒ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ! Afi ÙfiÙ Ԣ Û ·Ó·Î¿Ï˘„· ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘... EÁÒ Ô˘ ›ÛÙ¢· fiÙÈ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ ıËÏ˘Î¿ Â›Ó·È lost case, ‚ڋη Û ÌÈ· Ù˘¯·›· ÛÙ‹ÏË ÙÔ È‰·ÓÈÎfi (·ÚÛÂÓÈÎfi) Ì˘·Ïfi Û ıËÏ˘Îfi ÛÒÌ·. ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ. – AÓÙÚ¤·˜
¢ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒ ÙȘ ηϤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Û·˜, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ÂÙ ڿÁÌ·ÙÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ Ì ÎÔϷ·ԢÓ; Y°.: AÊ‹ÛÙ Ԣ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «ÌÈ· Ù˘¯·›· ÛÙ‹ÏË» ÌÔ‡ Ì‹Í·Ù ̷¯·›ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. °ÂÈ· ÛÔ˘ M˘ÚÙÒ, ·Ú¯È-ȤÚÂÈ· ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÛÂÍ (‹ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÒÓ) ·ÓıÚÒˆÓ. ¶ÚÔÛÂÚÓÒ Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ· (Â›Û·È ı¿ ÎÙÏ. ÎÙÏ.) Î·È ¿ˆ ÛÙÔ ˙Ô˘Ì›: §ÔÈfiÓ, ·Ú¯›˙ˆ Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ì‹ˆ˜ ÙÂÏÈο ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ Î¿ÔÈÔÈ Î˘ÓÈÎÔ› Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Ô˘ ÌÔ˘ ϤÓ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È «ÛÎÂ‡Ë Ë‰ÔÓ‹˜» Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ‚Ϥˆ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ·Ï¿ Ó· ÙÔ˘˜ Ú›¯Óˆ Î¿Ó·Ó Ô‡..Ô Î·È Ó· ÌËÓ ÎÔÏÏ¿ˆ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Ì·˙› ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ›Ûˆ˜ ¤¯ˆ ÙÔ Ì·Ï·ÎÔÌ·ÁÓ‹ÙË Î·È ÙÚ·‚¿ˆ fiϘ ÙȘ ˘ÚÔ‚ÔÏË̤Ó˜. TÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÎËÓÈÎfi: °ÓˆÚ›˙ˆ ÌÈ· Ù‡ÈÛÛ·, 1Ë Ì¤Ú· ÌÔ‡ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ì·È Á·Ì¿ÙÔ˜, 2Ë Ì¤Ú· ÌÔ‡ ϤÂÈ ÂÌ̤ۈ˜ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ÛÂÍ Ì·˙› ÌÔ˘, 3Ë Ì¤Ú· ¯¿ÓÂÙ·È. §ÂÙÔ̤ÚÂÈ·: ¢ÂÓ ÙËÓ ¤Î·Ó ÁÈ·Ù› ¤·ÈÍ ÛÂÍ ÙË 2Ë Ì¤Ú·, Ô˘ ı· ›¯Â ÌÈ· οÔÈ· ‚¿ÛË (ÛÂÍ ‰ÂÓ ¤·ÈÍÂ). AÏ¿ ¯¿ıËΠÁÈ·Ù› ϤÂÈ ÙËÓ ÙÚfiÌ·Í ÙÔ fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó Î·Ïfi˜, Û˘Ó ÙÔ fiÙÈ ‹ıÂÏ· Ó· ÙËÓ ·›ÚÓˆ ·ÁηÏÈ¿, Î·È ÔÈ ÚÒËÓ Ù˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤·ÈÚÓ·Ó ·ÁηÏÈ¿. OÚ›ÛÙÂ;;; ŒÏÂÔ˜, Ú ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ŸÙ·Ó ›̷ÛÙ ¯‡Ì· Ì¿˜ ϤÙ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·, fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ηÏÔ› Ì¿˜ ϤÙ ͤڈ ÎÈ ÂÁÒ; °È’ ·˘Ùfi Ì ʈӋ ‚ÚÔÓÙÂÚ‹ ı· ˆ ÛÙȘ ··ÓÙ·¯Ô‡ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȤ˜ ÛÔ˘ ÙÔ ÂÍ‹˜: KOPIT™APE™ MOY, A¶OºA™I™TE TI £E§ETE A¶O TOY™ ANTPE™ KAI ¶PO¶ANTO™ MHN EI™TE ME MI™O§O°A KAI ¶OY™TIE™. ÕÓÙ ÌÚ¿‚Ô, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÔ¯‹ ÁÈ· Ó· „¿¯ÓÂÙ ̷ٷڛ˜ (Ô ÓÔÒÓ ÓÔ›و). – ™ÒÙÔ˜
K¿ÔÈ· ̤ڷ ı· Û˘ÛÂÈÚˆıÔ‡ÌÂ Î·È ı· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ M·ÓÈʤÛÙÔ Ù˘ AÛ˘ÓÂÓÓÔËÛ›·˜. TÚÂÏ¿ ÏÂÊÙ¿. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 45
STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)
¶∞ƒ∞∫∞§√Y¡∆∞π √π ™∫√ƒ¶π√I Ó· ÌË Ï¤Ó „¤Ì·Ù· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ó· ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ –Ô˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÕÚË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÂÌfiÏÂÌË ˙ÒÓË Â‰Ò Î·È Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜– Î·È ÙÔÓ EÚÌ‹ ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË, ›Ûˆ˜ ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙȘ ÌÔÈÚ·›Â˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ –Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜– Ô˘ Û ¤¯Ô˘Ó ÚËÌ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ó· ÙÚÒÁÂÛ·È Ì ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜. AÓÙ› Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È fiÛÔ ÌÈÎÚ‹ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹, Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚ· Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘. TÒÚ· ı· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ‰›ÓÂȘ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Â·Ó·-‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÚÔÛˆÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋˜ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÙÔÓ ¯Ù›ÛÂȘ Û ϿıÔ˜ ¤‰·ÊÔ˜. TÒÚ· ı· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÛÔ˘, ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÔ˘ Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ı· ‰ÒÛÂȘ ¤ÌÊ·ÛË Û ÔÙȉ‹ÔÙ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ Í¿ÁÚ˘ÓÔ ÙȘ Ó‡¯Ù˜. T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) OÈ TÔÍfiÙ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÔÌڤϷ ÙÔ‡ «˙‹Û ÂÛ‡ Î·È ¿Û ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó» Î·È ·Â¯ı¿ÓÔÓÙ·È ÙȘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ. ŸÙ·Ó fï˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· Û›ÙÈ ‹ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì·˙›, ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙÔ ¯Ú‹Ì· Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 8Ô, Ë ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ›Ûˆ˜ Û Â͈ı‹ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Î·Ï˘ÙÂÚ‡ÛÂȘ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Èı·Ófi ·˘Ùfi Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂӉȷʤÚÂÛ·È – ·ÚΛ Ê˘ÛÈο Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi ÛÔ˘. A, Î·È ı˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ, ÂÓÒ ·ÛÊ˘ÎÙÈ¿˜ fiÙ·Ó ÂϤÁ¯ÂÛ·È ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, Ë ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ¢ÂÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ٛÔÙ· ÂΛÓË Ë ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ ÓÈÒıÂȘ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˜ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯ÂȘ ηٷʤÚÂÈ Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈο, ·ÏÏ¿ ÚÔ¯ÒÚËÛ˜ Î·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿. OÈ ÙÚÂȘ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂȘ ÙÔ Ë‰¿ÏÈÔ Î·È Ó·
ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ‰Èη›ˆÛË. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÚfiÛÂÍ ÌËÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯›· Ó· Û ÌÂı‡ÛÂÈ, fiÛÔ Î·È ·Ó ıˆÚ›˜ fiÙÈ ÙË ‰ÈηÈÔ‡Û·È. K·Ó¤Ó·˜ ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı· ·Ó¯Ù› ÛÙÚ·‚ÔÙÈÌÔÓȤ˜ ÙÒÚ·, fiÛÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤Ó˜ Î·È ·Ó ›ӷÈ.
Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) MÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ Û˘Ó¤ÏıÂÈ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ Î¿ıÂÛ·È Û ¤Ó·Ó ηӷ¤ οÓÔÓÙ·˜ ‰·¯Ù˘Ï›‰È· ηÓÔ‡ Ì ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÂÚÓ¿˜ ÙËÓ ÒÚ· ÛÔ˘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·Á¿ÎÈ· ÛÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ – π hope so. K·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ‚Ú¿˙ÂȘ ÛÙÔ ˙Ô˘Ì› ÛÔ˘ ÙÒÚ· Ô˘ Ô 9Ô˜ Ô›ÎÔ˜ ÛÔ˘, Ì ÙÚÂȘ Ï·Ó‹Ù˜, ÛÔ‡ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È. E›Ó·È ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ı· ¤Ú ӷ Ù·Íȉ‡ÂȘ, Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ›˜, Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Î·È Ó· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÛ·È Ì ÎfiÛÌÔ, Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Û ¿ÚÙÈ, Ó· ·ÎÔÓ›˙ÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Ì ԢÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ó· ÙÔ ÂÍ·ÛΛ˜ Ì ˘„ËÏÔ‡ IQ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. K·È ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂȘ Î·È ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ‰fiÛË ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Û fiÛ· οÓÂȘ. :-) IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ªÂ ÙÔÓ O˘Ú·Ófi Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·ÚÁ¿ ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÙÔ˘˜, ÌÔÚ› ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ڢıÌfi ηٷÈÁÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ˘˜ I¯ı‡˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ fiÏÔÈ ÔÈ I¯ı‡Â˜, Ì ÙÚÂȘ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó fiÏ· Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜. °È· ¤Ó·Ó I¯ı‡ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ. AÎfiÌË Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ I¯ı‡Â˜ ÔÓÂÈÚÔ‚·ÙÔ‡Ó, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÂʇÚÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, οÓÔ˘Ó ı·‡Ì·Ù·. E›Ù ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂȘ ÙÔ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÂÁˆÈÛÌfi ÛÔ˘ ›ÙÂ Â›Û·È ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ Ì ÌÈ· Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ηٷʤÚÓÂȘ Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ˘¤ÚÔ¯Ô˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·Ó·Áο˙ÂÛ·È Û ·˘Ùfi. °È·Ù› ÙÒÚ· Â›Û·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ˘¤ÚÔ¯Ô˜.
Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) EÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ¢›·˜ ‰ÂÓ Û ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ‚ÁÂȘ ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi
ÁÈ· ÙÔ X·Ì¤ÓÔ Ù˘ XÚÔÓÈ¿˜ Î·È fiÙÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi˜ ÛÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙȘ ÎÂÓ¤˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÛÎÂÊÙ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ È·. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÚÂȘ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ –¢›·˜, ÕÚ˘, AÊÚÔ‰›ÙË– Î·È Ô X›ڈӷ˜ ÛÙÔ 10Ô ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· οÔÈÔ˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰›Ï· ÛÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ηϿ ı· οÓÂȘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ fiÔÙ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ οÙÈ ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ‚·ÚÈ¤Û·È Î·È ·Ê·ÈÚÂ›Û·È ÛÙ· ÚÒÙ· ‰‡Ô ÏÂÙ¿. A˘Ùfi Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ·.
T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› fiÛÔ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜ Ê·›ÓÂÛ·È ‹ Ó· ·ÚÓËı› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Ó· ·ÔÛ˘Úı›˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂȘ ·fi Ù· Û˘Ó¯‹ ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ô˘ ‰¤¯ÂÛ·È ·fi ¤Ó·Ó Ôχ ··ÈÙËÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. £· ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô Ó· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ. N· οıÂÛ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÌÈ·˜ ı·Ï·ÌËÁÔ‡ Î·È Ó· ÏÈ¿˙ÂÛ·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÁÏ¿ÚÔ˘˜ Î·È ˘·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ∞Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÛÔ˘. ŸÌˆ˜, ÙÈ Îڛ̷. O 6Ô˜ ÛÔ˘ Ô›ÎÔ˜ ‚Ô˘›˙ÂÈ, Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ÚÔËÁ›ٷÈ. E›Ó·È ÂÔ¯‹ ÁÈ· Ó· Îfi„ÂȘ ÙȘ ηΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙËÓ ˘Á›· ÛÔ˘, Ó· ·ÔʇÁÂȘ Ù· ÁÏ˘Î¿ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· οÓÂȘ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ. AÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ›۷È; EÛ‡; ™Ô‚·Ú¤„Ô˘.
¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) ŸÛÔ Î·È ·Ó Ô Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ÛÔ‡ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË Î·È ÛΤÊÙÂÛ·È Ó· ÚÈÛοÚÂȘ ÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÛÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· Î¤Ú‰Ë Î·È ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ‹ Ó· ÌÂȘ Û ÌÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ ÚÔ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ı· Û οÓÂÈ ÔÏÔη‡ÙˆÌ·, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi ÛÔ˘ Û ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¤Î·ıÂÓ ‹ıÂϘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘, ÙfiÙ ·˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó ı· ÛÔ˘ ÊÂÚı› ¢ÁÂÓÈο.
K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) M ÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ÙÔÓ KÚfiÓÔ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ·fi ÙȘ 8/11, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· χÛÂȘ Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÛÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂȘ ·ÂÚ›Û·ÛÙÔ˜ Ó· ‰Ôı›˜ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘ÔηıÈÛÙ¿ ÙË MËÙ¤Ú·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ¤Ó· Ù·Í›‰È ‹ ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë Û ʛÏÔ˘˜ fiÔ˘ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ¤ÛÂȘ ¿ÊÔ‚· ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘ÙÔ› ı· Û ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÔ˘Ó Ì ʷÁËÙfi Î·È ÔÙfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÂÈÏÔÁ‹. AÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ÌÔÓÔ‹-
ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¿ ÛÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË „˘¯‹ ÛÔ˘. EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ Û οı ÙÔ̤· Ù· «ÁÚ‹ÁÔÚ·» ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈο.
§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) M ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ ◊ÏÈÔ Ó· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÛÙȘ 8/11, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÛÔ˘: «There is somebody in longing to see / I hope that he (she) turns out to be / Someone to watch over me». O ÏfiÁÔ˜; XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ó· Ú›ÍÂȘ Î¿Ô˘ ¿Á΢ڷ. XˆÚ›˜ ·˘Ù‹ ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿˜ Û·Ó ˙·ÏÈṲ̂ÓÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÔÓÙ·˜ ¿Óˆ Û ʷÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ οÔÙ ÂÚˆÙ‡ÙËΘ Î·È ÓfiÌÈ˙˜ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ÛÒÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·Ô‰Â›¯ÙËΠfiÙÈ ¤Ú ӷ οÓÂȘ ̤ÈÌÈ Û›ÙÈÓÁÎ ÛÙȘ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÒÚ· Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ·Á›‰· ·fi ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. EÛ‡ Â›Û·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÛÙÔÓ/ËÓ ¿ÏÏÔ/Ë ÌÈ· MËÙ¤Ú· ‹ ¤Ó·Ó ¶·Ù¤Ú· Î·È ÙÒÚ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Û·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙfiÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ «˘¤ÚÔ¯Ô˘˜» ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ fiÛË Î·È Ë M·Ú›· K¿ÏÏ·˜ Ì ÙËÓ ¶¤Á΢ Z‹Ó·. M‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È Í‡ÓÈÔ˜; ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠÌÈ· ∂ÏÏËÓ›‰· ÛÙ·Ú ·fi ÌÈ· Ê›ÚÌ· ÚÔ‡¯ˆÓ ·Ó ı· ’ıÂÏ ÌÈ· ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ‰ˆÚ¿Ó, ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ «ÙÔ ‰ˆÚÂ¿Ó Â›Ó·È Ôχ ·ÎÚÈ‚fi. AÓ ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ·˘Ùfi Ô˘ ÊÔÚ¿ˆ ‰ÂÓ ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙȤ̷Ȼ, Î·È Ê˘ÛÈο ·ÚÓ‹ıËÎÂ. AÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ï¿ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Û ¤Ó·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô, Ì¿ÏÏÔÓ ¤ÊÙÂȘ ¤Íˆ. TÚÂȘ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÔ˘ ÂÈÎÚÔÙÔ‡Ó ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿Û˘: ·Ó ı¤ÏÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ·Ú¯Èο Î·È Ó· ÍÔ‰¤„ÂȘ. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ ¿ıÏÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ˙ÂȘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ÌËÓ ·ÔÚÚÔÊËı›˜ ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ϛژ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ú·Ì̤Ó˜ οو ·fi ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÛÔ˘. BÁ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) OÈ Z˘ÁÔ› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÍÈ·Á¿ËÙÔÈ. °È·Ù› Ó· ı¤ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi Û¤Ó·; E›Û·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜, ÛÙËÚ›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Â›Û·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û ıˆÚÔ‡Ó Ó¿ÚÎÈÛÛÔ Î·È ÂÁˆÈÛÙ‹; E›Ó·È ÙÚÂÏfi. ¶Ò˜ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· Û ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ë ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘; AÛÙÚÔÏÔÁÈο, Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ·Ïfi˜. M ÙÔÓ ÕÚË ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Â›Û·È ˘ÂÚ¢·›ÛıËÙÔ˜ ÛÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. TÒÚ· fï˜ Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ Z˘Áfi, ı· ‚ÔËı¿˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË. ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ, ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Û ·ÔÚÚÔÊ¿ÂÈ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ Ù‡¯Ë Ì·˙› ÛÔ˘. XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Î·È Â˘Ù˘¯›·; ∞
¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 250 ÛËÌ›·:
∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆
™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ
∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë
43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ● ¶·¿ÁÔ˘ 69,
46 ATHENS VOICE 4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004
32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 80111 70.000) KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÈ·Ô‡ÏË 2 8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ● MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ● EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ● §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ● HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ● §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ● O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ 6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ● §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢Ë
¶∂ƒπ√Ã∂™ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 &
¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 ¶§. ATTIKH™: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOY§A:™ÙȘ AÔÏÏÒÓȘ AÎÙ¤˜ (A’ Î·È B’ BԇϷ˜) BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / PLUS 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / INTEPNI, ∂ÚÌÔ‡ 152 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / º√πµ∏, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / OMONIA GRAND HOTEL (Grecotel City Hotels), Ï. √ÌÔÓÔ›·˜ / UNIVERSAL EXECUTIVE STUDIO, Ï. ∫ÔÚ·‹ 4 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31 KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 /
∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines
E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜ N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / ∫À∫§√™ MUSIC µ∞R-CAFÉ, ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER TAYPO™: ARK, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ
∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏
£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Cafébar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï. XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ● ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢
AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360
4 - 10 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 47