Av 54

28 √∫∆øµƒπ√À - 3 NO∂ªµƒπ√À 2004

. ∆∂ÀÃ√™ 54 . 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™.WWW.ATHENSVOICE.GR . FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

H NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· Aı‹Ó·, MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¢‹ÌÔ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰n, ÛÂÏ. 11

ÕÏÏË

ºÂÛÙÈˇ¿Ï Nٷϛη˜ ÛÙ· M¤Á·Ú· TÔ˘ °È¿ÓÓn N¤ÓÂ, ÛÂÏ. 15

¶O§∏ H «A.V.» ∫√¡∆ƒ∞ ™∆√ TRENDY

Tn˜ °ÈÒÙ·˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÂÏ. 12

28Ë OÎÙˆˇÚ›Ô˘ TÔ˘ AÓÙÒÓn K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ïn, ÛÂÏ. 8

OÈ wannabe ÙÔ˘ ¶A™OK «OÌ·‰¿Ú¯Â˜» ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ «Ï·˚΋˜ ‚¿Û˘» TÔ˘ AxÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿Ún, ÛÂÏ. 10

2 ATHENS VOICE 28 √∫∆øµƒπ√Y - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

28 √∫∆øµƒπ√Y - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

°π∞ ∆√¡ ™∆∞ª∞∆∏ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏ ¢˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ Ù‡Ô, ÂÌÓ¢ÛÙ‹ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ηıÔ‰ËÁËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ó· ÌË ÛÂ Û˘Ó·Ú¿˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÓˆÌÔۛ˜ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜, ıÈ·Û¿Ú¯Ë Ù˘ ˘ÏÈ΋˜ ˘fiÛÙ·Û˘ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·ÁˆÓ›· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÛ·È Ó· Ù·Ï·ÓÙ¢Ùԇ̠ÛÙȘ ʈÙfi¯ÚˆÌ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÔ˘ «Û›Ú˜».

– °È¿ÓÓ˘ T.

°ƒ∞ªª∞∆∞ ∫∞π ∞ƒπ£ª√π M ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÂΉÔÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Ù˘ 14˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ: AÓ·˙Ëٿ٠ÙËÓ ·ÈÙ›· Ù˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ô¯‹˜ ÙÔ˘ 50% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ÙÔ ÛÂÍ; T˘ Â›Û˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ Î·Ù·Ê˘Á‹˜ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ÛÙÔÓ «ÏËڈ̤ÓÔ ¤ÚˆÙ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔλ; M‹ˆ˜ ËÁ·›ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Ë ÛΤ„Ë Û·˜; H ÚÔÊ·Ó‹˜ ÚÒÙË ·ÈÙ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Á˘Ú¿‰Èη ·Ó¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ÙÔ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ Û·˜ 50% ÚÔÙÈÌ¿ Ó· Û˘¯Ó¿˙ÂÈ ÁÈ·Ù› ÚÔÙÈÌ¿ Ù· ‰ÈÏfiÈÙ· ·fi ÙË ¯·ÏÂ‹ Ô‰fi Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ (Î·È Ù˘ ÚÔÛÂÁ̤Ó˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜). EÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·È Ó· ϤÂÈ «ÚÔÙÈÌÒ ÌÈ· ηÏÏÔÓ‹ ·Ú¿ ÌÈ· ¯ÔÓÙÚ‹ ÁÎÚÈÓÈ¿Ú· ‰›Ï· ÌÔ˘», ¤¯Ô˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. (MÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ· ÁÈ· Ó· Ê·Ó› Ë ·Ï‹ıÂÈ·). ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô˘ÚÈÙ·ÓÔ‡˜ ΋ڢΘ ˘¤Ú Ù˘ ·ÚıÂÓ›·˜ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ Ù˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛÙÔ ı¤Ì· (ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ìfi‰· ÛÙȘ H¶A), ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙËÓ ·Î·ÏÏȤÚÁËÙË, ·ÓÒÚÈÌË Î·È ·ÊÂÏ‹ ÁÂÓÈ¿-ıÚ¤ÌÌ· Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ «ÓÙ Ϸ Ì·ÁΤ» EÏÏ¿‰·˜. MÈ· ÓÂÔÏ·›· Ô˘ ‚·Ú¤ıËΠÙÔ˘˜ «ËÛ˘¯›·-Ù¿ÍË-·ÛÊ¿ÏÂÈ·» ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜, ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ηϷÈÛıËÛ›·˜ ·ÛÔοÚÈÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘. ¶Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Û ηÏÔÌÔÈÚÈο ›‰ˆÏ·-ۇ̂ÔÏ· Û¿¯Ï·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ «Á‰‡ÛÔ˘» (Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Îfi ÁÈ·Ù› ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÛÂÍ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È). K·È Â‰Ò ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ‰È΋ Û·˜ ¢ı‡-

TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô AÓÙÒÓ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘. O ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ Ì·˜ ÁÚ¿„ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›·: «°ÂÓÓ‹ıËη ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. EÂȉ‹ ›¯· ÌÂÁ¿Ï· ·˘ÙÈ¿, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Ì ¤ÁÚ·„·Ó ÛÙÔ ˆ‰Â›Ô Ó· Ì¿ıˆ È¿ÓÔ. MÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô Ì›·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘ Û ηٿÛÙ·ÛË ·ÌfiÎ Ì ¤ÎÏÂÈÛ Û ¤Ó· È¿ÓÔ ÌÂ Ô˘Ú¿ Î·È ÎfiÓÙ„· Ó· Âı¿Óˆ ·fi ·ÛÊ˘Í›·. ŸÙ·Ó Û˘Ó‹Ïı·, Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ì ‹Á ÛÙÔÓ ¶ÈÙ·ÁΛ Ó· ÌÔ˘ „·Ïȉ›ÛÂÈ Ù· ·˘ÙÈ¿, Î·È ÌÔ˘ ·ÁfiÚ·Û ÈӤϷ. H ηÚȤڷ ÌÔ˘ ¤ÎÙÔÙ ‹ÙÔ ı˘ÂÏÏ҉˘.

40 ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, 70 ÛÎËÓÔÁڷʛ˜ Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈο ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙÔÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi T‡Ô Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ıÚ›·Ì‚Ô... TÔ È¿ÓÔ fï˜ ‹ÙÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ ·ˆıË̤ÓÔ, οı ÙfiÛÔ ÓÙ‡ÓÔÌ·È MfiÙÛ·ÚÙ Î·È ÎÚ‡‚ÔÌ·È ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ οÔÈÔ˘ È¿ÓÔ˘ ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙÔ “ºÈÚEÏ›˙”. H ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘ ¤Ì·ı· fiÙÈ ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚ‹, Ì ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË, ÂṲ̂ÓË ÛÙ· ¿ÛÚ· Ï‹ÎÙÚ· ÂÓfi˜ Steinway ÌÂ Ô˘Ú¿. AÏ›ÌÔÓÔ. ÕÏÏË ÌÈ· ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›·, ÛΤÊÙËη, ÂÓÒ ¤Ó· Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ ÌÂȉ›·Ì· ·˘Ï¿ÎˆÛ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘».

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÓË. °È·Ù› Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È MME Ô˘ Ó· Ù˘ ϤÓ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ Ò˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ fiÁÎÔ Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ (ÙfiÛÔÈ ¯ÂÈÌÒÓ˜, ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜) Î·È Ì ϛÁË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÚÔ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜ (‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ì ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ fiÙ·Ó ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÙ·È Ë °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ͤÚÂȘ ÂÛ‡...)

Ó·È Ë «ÚÔԉ¢ÙÈ΋» ÂÈı˘Ì›·; You can’t have a life and live it too.

You can’t have a lover and fuck them too.

What are you doing after the orgy? ÿÛˆ˜ Ô ·ÏÈfi˜ KÔ‡ÓÙÂÚ· Î·È ÙÔ Ù·Í›‰È Û ÂÈÎÔ‡ÚÂÈÔ˘˜ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜.

– M ÙÈÌ‹, AÓÙÒÓ˘ X·Ï˘‚›‰Ë˜

™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È)

∂∫™∆∞∆π∫√ ¶∞ƒ√¡ XÚ‹˙ÂÈ ÂÚÌËÓ›·˜ Ë ÌÂÙ·-ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Ì‹ˆ˜ ÁÈ· ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ editorial Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜; K·È ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÛÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÈÎÔÓÈÎfi ÂÎÛÙ·ÙÈÎfi ·ÚfiÓ Ó· ›-

– A mystic libertine

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

COMIC ∆Ô˘ D.J. Spiros (·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ «ª¿Ó· ڤȂÂÚ» ÙÔ˘ «9» Ù˘ «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘Ù›·˜»)

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ µÂÚ‚ÂϤ˜, °È¿ÓÓ˘ ∆˙·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ∂ÈÚ‹ÓË ∑˘ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘, µ›Î˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, µÂÓÂÙ›· ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images Y‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·ÚȤÙË ∆·ÂÈÓÔ‡ Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË ™¶Àƒ√, ∂ÀÃ∞ƒπ™∆√Àª∂ °π∞ ∆√ ∫∞ƒ∂, ∏ ªÀƒ∆ø £∞ ™√À ∞¶∞¡∆∏™∂π ™À¡∆√ª∞...

4 ATHENS VOICE 28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

28 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∞ÓÙÒÓ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

™

8 ¶·È‰Â›· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ EÌÊ˘Ï›Ô˘ TÚÔ˘ Î·È ·Ì, TÚ·Ì ŒÓ· Û¯fiÏÈÔ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ 28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ TÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË

10 OÈ «wannabe» ÙÔ˘ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ TÔ ¶A™OK, ÔÈ «ÔÌ·‰¿Ú¯Â˜» Î·È Ë «Ï·˚΋ ‚¿ÛË» TÔ˘ A¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË

1 1 Dora Metropolis

12 I ∞§§∏ ¶√§∏

H NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜

12 ÕÏÏË ¶fiÏË øÚ·›· Î·È ÂÚ›ÂÚÁ· ÛÙ¤ÎÈ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·. °È· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. K¿ÓÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Ì·˙› Ì ÙËÓ «A.V.» ÎÈ ·Ó·Î·Ï‡„Ù ٷ T˘ °ÈÒÙ·˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘

15 ™ÙȘ ÓٷϛΘ TÔ Truck Festival 2004 ÛÙ· M¤Á·Ú·. MÂÁ·Ï›Ô!

TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤Ó 15 I ¡∆∞§π∫∂™

™∆∏§∂™

04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∆È Á˘Ú‡ˆ ‰Ò: ∞fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 09 ∞ÛÙÈÎfi˜ ∫Ò‰Èη˜: ∞fi ÙË ªÂϛٷ ∫¿Ú·ÏË Techi Chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 20 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 33 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙËÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË 34 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ ∆·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

17 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 32 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, Ô˘ Ì ÂÈÙ˘¯›· ·Ó‚¿˙Ô˘Ì Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, ÙÔ Ó¤Ô ¤ÚÁÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¢È·ÏÔ΋. Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· οÙÈ ‰ÈÏ·Ófi, ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘. OÓÔÌ·Ù›˙Ô˘Ì ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÔÈ «¤ÓÙ», ÔÈ ÙÚÂȘ, ÔÈ ‰‡Ô, ÔÈ «‰ÈÎÔ› Ì·˜» Î·È ÔÈ «¿ÏÏÔÈ», ÔÈ ÌÏÂ Î·È ÔÈ Á·Ï¿˙ÈÔÈ, ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ, ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ. H ¤ÓÓÔÈ· fï˜ Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜ Â›Ó·È ¿ÏÏË, Â›Ó·È Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÚÔ˜ ·ÔÎfiÌÈÛË ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ ÔʤÏÔ˘˜, Â›Ó·È Ô Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, media Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜. AÏÏÈÒ˜ Ì ÔÈÔÓ ‰È·ϤÎÔÓÙ·È; M ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜; Afi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô Â¯ıÚfi˜ ·ÏÏ¿ Ô Ê›ÏÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ù· M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘ Û‹ÌÂÚ· fi¯È ÌfiÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ·˘Ù¿ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË. ŸÛÔÈ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÛÔ˘Ó. ™Ù· media ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ. T· M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ôχ ·ÎÚÈ‚‹, Ì ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ΤډԢ˜, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ٷϤÓÙ·, fi¯È Û ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¿ ÌÂÁ¤ıË. EȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ÌÈÏÒÓÙ·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‹ Â¤Ó‰˘ÛË. O‡Ù ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ 100 ·’ fiÛÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· M¤Û· ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¤Î·Ó ·Ó ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È. T· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ¿ÏËÛÙ·. TfiÛÔ ¿ÏËÛÙ· fiÛÔ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. OÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÊÚÂÓ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÙË Ófiı¢ÛË ÙÔ˘ ˘ÁÈÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. N· Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹, Ú ʛÏÂ, ¤¯ÂȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Î·È ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, Î·È Ú·‰Èfiʈӷ, Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Î·È ÏÔ›·, Î·È Î·˙›Ó·, ÌËÓ Ô˘Ï¿˜ Î·È fiÏ·. ÕÛÂ Î·È Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ. Œ¯Ô˘Ó ÙÚfiÔ Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ó· ‚¿˙Ô˘Ó Ó¤Ô˘˜ ·›ÎÙ˜ ̤۷, Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ‰‡Ó·ÌË. OÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. E‰Ò ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì Ì ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. M·Î¿ÚÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂÊ·ÚÌfiÛÈ̘ Ô˘ ı· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË. ¢ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ. K·È Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ô ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ‹Ù·Ó. ¢ÂÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Έ‰ÈÎfi˜ Û’ ¤Ó·Ó ·ÓÒÓ˘ÌÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ÙÚ¿Â˙·˜, fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÚ› µ·ÛÈÎÔ‡ ªÂÙfi¯Ô˘ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·Ê¤ÏÂȘ. ÕÛ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·. ™Â ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ù· ÌÈÛ¿ ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ô˘ıÂÓ¿. ◊ Û ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ê·ÓÂÚ‹ Û¯¤ÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜.

36 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 38 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 39 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔÓ ∂. ∑Ô˘Ì·Ó¤· 40 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 41 210 Sports AıÏËÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜: Afi ÙÔ˘˜ °. §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ∞. ƒ¿ÙË 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

A˘Ù¿ fï˜ fiÏ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. TÔ ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÔÈÔ Â›Ó·È; °È·Ù› Û˘˙ËÙ¿Ì ÂÌ›˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜; M‹ˆ˜ ›̷ÛÙ ÈÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˜ Ï·fi˜ ·’ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜; ™˘˙ËÙ¿Ì ÓÔÌ›˙ˆ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ «Â›‰ÈÎÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ», ÙÔ ‰›Ô ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Âȉ¤¯ÂÙ·È Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜», Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏÔ. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÙÚ¿Â˙˜, ÔÏϤ˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜. Œ¯ÂÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, ÂÙ·ÈÚ›˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜. Œ¯ÂÈ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›·, ¤¯ÂÈ ÂÙڤϷȷ, ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù˙fiÁÔ, ÙÔ ¶ƒ√-¶√ Î·È ÙÔ §√∆∆√. Œ¯ÂÈ Î·˙›Ó·. Œ¯ÂÈ Ó·˘ËÁ›·, ¤¯ÂÈ ÍÂÓԉԯ›·, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÙˆÓ ÂȉÒÓ, ¤¯ÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ηÊÂÙ¤ÚȘ Î·È beach bars. Œ¯ÂÈ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ΤÓÙÚ·, Á‹‰·, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ˙¿¯·ÚË, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ô˘Ï¿ÂÈ ·ÁˆÙ¿. EϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¤¯ÂÈ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ¤¯ÂÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ real estate, Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌÂÛ›Ù˘. Œ¯ÂÈ ·Î›ÓËÙ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ (Ôχ ÛÔÊ¿) ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ. °È·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ; °È· Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÔÈ· ·Î›ÓËÙ· Â›Ó·È È‰ÈˆÙÈο, ÔÈ· ÎÚ·ÙÈο, ÔÈ· ‰·ÛÈο, ÔÈ· ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌ·, ÔÈ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο, ÔÈ· ηٷ·ÙË̤ӷ. ŸÏ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ·. °È· Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÏÏ·Á› Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¶Ô˘ οÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ¶Ô‡ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË; ™Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· Î·È Û˘¯ÓfiÙËÙ˜. ¶ÔÈÔ˜ ·Ú·¯ˆÚ› ÙȘ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜; TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ È‰ÈfiÙ˘Ô ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÙË «¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘», fiϘ ÔÈ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ ÎfiÌÌ·-ÎÚ¿ÙÔ˜. E›Ó·È Ë ÌÈÛ‹ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ‰È·ÏÔ΋ Â›Ó·È ÛÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÚÔÌ‹ıÂȘ. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Ù· media Ì ‰Âο‰Â˜ ÙÚfiÔ˘˜. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡, ÔÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. TÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. TÔ ÎfiÌÌ·-ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰›ÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ‰¿ÓÂÈ·. ¶·ÁÒÓÂÈ ÌÂÙÔ¯Ô‰¿ÓÂÈ·. EÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Â˘ÓÔ˚Τ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÔÏËڈ̋˜. ¢ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÂÈÏÂÎÙÈο ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, ‹ «·ÌÂÏ›» Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜. P˘ıÌ›˙ÂÈ ı¤Ì·Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷο ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¢ÓÔÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ. æËÊ›˙ÂÈ ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜ ¢ÓÔ˚Τ˜ ÁÈ· ÔÊÂÈϤÙ˜. AÁÔÚ¿˙ÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ fiÏˆÓ ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ·. NÔÌÈÌÔÔÈ› ·˘ı·›ÚÂÙ·. X·Ú›˙ÂÈ ¯Ú¤Ë Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. MÔÈÚ¿˙ÂÈ ¯Ú‹Ì·. M ¯›ÏÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. A˘Ùfi Ô˘ ÎÔÌ„¿, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο, ϤÁÂÙ·È «ÔÏ˘ÓÔÌ›·, ·Û¿ÊÂÈ· ÓfïÓ, ÔÏÏÔ› ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ˘fiıÂÛË», ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÏÈÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Û ÂÙ·ÈÚ›˜ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Û ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.

MÈ· ·¤Ú·ÓÙË ÁÎÚ›˙· ˙ÒÓË, ËÌÈ·Ú·ÓÔÌ›·˜, ÂȉÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜, ¯ˆÚ›˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Â›Ó·È ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÔ. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. EÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· È¿ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÎÚ›ÛÈ̘ ı¤ÛÂȘ. TÔ Y¶EXø¢E, ÙÔÓ OTE, ÙÔÓ O¶A¶ Î·È ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ ÛÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜... ∞ 28 O∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 5

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

«¶OY EINAI O ™TOXO™ ™OY;» OYP§IAZEI H M¶AM¶E™A, «KA¶OY E¢ø TON ¶HPE TO MATI MOY», MOYPMOYPIZø, KAI TOTE AKOYø MIA TEPA™TIA KAT™A¢A ¶OY •EKINAEI ME TO «NA XE™ø TO “COSMOPOLITAN”» KAI TE§EIøNEI ME TO «TPIANTA TO™O XPONøN KAI ¶AIZEI™ ME TA KOYBA¢AKIA ™OY» EPøTH™H: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÈÙ ÌÔ˘Ï Î·È ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ì ÂÚ›Ô‰Ô; A¶ANTH™H: TÔ ÎÚ·ÁÈfiÓ.

TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ÌÈÛ‹ Aı‹Ó· ¯¿ıËΠ̠ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈÛ‹, ·ÊÔ‡ ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ «Pou eisai?» ··ÓÙÔ‡Û˜ «Sto Home, einai teleia», Î·È fiÏÔÈ ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ¤Î·ÙÛ˜ Û›ÙÈ, ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ôχ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË, ·ÊÔ‡ ¤Ó· ÎÏ·Ì ÛÙÔ °Î¿˙È fiÔ˘ ·›˙ÂÈ Ô Christo Z. Î·È Ô Akylla Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ Î¿ı ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘ ¤Ú·Û ٷ 20 Ù˘ ̤۷ Û ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ Î·ÓÔ‡, ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô d.j. E›Ó·È ÔÈ ¿ÓÙ˜ ‰Ò, fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ fiÙÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û οÔÈ· ÂÁη›ÓÈ· Ì ÙȘ Ú¤Ô˘Û˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, Ô K·Ú·Ì›¯Ô˜, Ô ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, Ë ÕÓ·ÌÂÏ, Ë A̛ڷ Î·È Ë EϤÓË TfiÚÔ˘, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó Î·È «Ê¤ÚÙÂ Î·È Î¿Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ôχ fiÂÓ», ı· ‹Ì·ÛÙ ·ÓÂ˘Ù˘¯Â›˜. ™ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ¯·˙‡ԢÌ ¤Ó·

·¯Ô˘Ïfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ·fi ¤Ó· girl band Ô˘ ÊÈÏÈ¤Ù·È Ì ¤Ó· metrosexual ·fi ¤Ó· boy band, Î·È ÌfiÏȘ ÛÙȘ ¤ÓÙ ÙÔ Úˆ› ηÙ‚·›Óˆ Í·Ó¿ ÛÙÔ ÎÏ·Ì ÁÈ· Ó· ¤Ûˆ ¿Óˆ ÛÙËÓ M·Ì¤Û·. M ηٷÎÂÚ·˘ÓÒÓÂÈ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ «ÁÈ·Ù› Â›Û·È Â‰Ò ÌfiÓË ÛÔ˘;» ÚˆÙ¿ÂÈ ¤Í·ÏÏË, «‰ÂÓ Â›Ì·È ÌfiÓË ÌÔ˘», Ϥˆ, «¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ Ì ÙÔÓ ¶ÚÒËÓ ™˘ÁοÙÔÈÎÔ», «·, Ó·È; Î·È Ô‡ ›ӷÈ;», Ô˘˜, Ì¿ÏÏÔÓ ‹Ú·Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛοϘ, Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˙ÈÓ ÙfiÓÈÎ ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙ¿, «Î·Ï¿, ÏÔÈfiÓ, Î·È Ô‡ Â›Ó·È Ô ™Ùfi¯Ô˜;» Û˘Ó¯›˙ÂÈ, «Î¿Ô˘ Â‰Ò ÙÔÓ ‹Ú ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘», ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ˆ Î·È ÙfiÙ ·ÎÔ‡ˆ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ηÙÛ¿‰· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÙÔ «Ó· ¯¤Ûˆ ÙÔ “Cosmopolitan”» Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ «ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛÔ ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ·›˙ÂȘ Ì ٷ ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ· ÛÔ˘». ™Ô‡ÚÓˆ ÙÔ peeptoe ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ·ÊËÚË̤ӷ, ÎÔ›Ù· Ó· ‰ÂȘ, ͯÓÈ¤Ì·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ›‰· Î·È ÙÔÓ §ÈÁÓ¿‰Ë Ô˘ ›¯· Ó· ‰ˆ ·ÈÒÓ˜, ÌÂÙ¿ οÔÈÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ ÌÔ˘ ÂÈ ¤Ó· ·-

GIRL, MAY THE FORCE BE WITH YOU!

GIRLPOWER 6 ATHENS VOICE 28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

ӤΉÔÙÔ, ÙÔÓ ¤¯·Û· ÙÔÓ ™Ùfi¯Ô, ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÒÚ·.

OÈ °¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ϤÁÂÙ·È «l’esprit d’escalier», Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂȘ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÛοϷ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÌÔÈÚ·›· ·Ô¯ÒÚËÛË Î·È ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ‚·Û·Ó›˙ÂÛ·È ·fi ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ·Ó ›¯· οÓÂÈ ·˘Ùfi ‹ ·Ó ›¯· οÓÂÈ ÂΛÓÔ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û‹ÌÂÚ· Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ la solitude du taxi Î·È ÙfiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛˆ ÙÔ ÎˆÏԷӤΉÔÙÔ. K¿Óˆ „¤Ì·Ù· ÛÙÔÓ Ù·ÍÈÙ˙‹ fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô‡ ¿ÌÂ, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ϥˆ, Î·È ·Ê‹Óˆ ¤Ó· ÁÂÏÔ›Ô ÁÂÏ¿ÎÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ.

EPøTH™H: ¶fiÛ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÂÚ›Ô‰Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· Ï¿Ì·; A¶ANTH™H: MfiÓÔ Ì›·. K·È ͤÚÂȘ ÁÈ·Ù›; °È·Ù› MONO EKEINH ÛÙÔ Û›ÙÈ Í¤ÚÂÈ Ò˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË Ï¿Ì·, Ô ¿ÏÏÔ˜ Ô‡Ù Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ fiÙÈ Ë Ï¿Ì· ¤¯ÂÈ Î·Â›, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÙÛÂÈ Î·È ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È Ó· ÌËÓ ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘, Î·È ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‹ıÂÏ ӷ ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ ı· ‹ÍÂÚ Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Ï¿Ì˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ E¢ø KAI 17 XPONIA, Î·È ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¤Î·Ó ÙÔÓ ÎfiÔ, Ë Î·Ú¤ÎÏ· Ô˘ ı· ¤ÛÔ˘ÚÓ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙË Ï¿Ì·, ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÂΛ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÈÒÓ˜... ™˘ÁÁÓÒÌË, ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÂÚÒÙËÛË; TÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÙȘ ʛϘ ÌÔ˘ È¿ÓÔ˘Ì ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ë ÌÈ· Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ·Ó Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÔ˘ÙÈ¤Ó Ì ÛÈÏÈÎfiÓË ·ÓÙ› ÁÈ· Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Ë ÛÈÏÈÎfiÓË Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ Ï·Ù˜, ÔfiÙ «Ù¤ÏÂÈÔ, Û·Ó ·ÏËıÈÓfi», ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÙËÓ ¿‚˘˙Ë Ê›ÏË, «·ÏÒ˜ ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ ÌËÓ ÙÔ ‚Á¿ÏÂȘ». MÂÙ¿ ÍÂÊ˘ÏÏ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ Diners club Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· Ì ›‰Ë ÛÈÙÈÔ‡ Ô˘ ϤÁÂÙ·È «¶ÚÔÈη˚΋», IËÛÔ‡˜ XÚÈÛÙfi˜! Î·È Î¿ÓÔ˘Ì fiϘ Ì·˙› ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ì·˜, Î·È ÙfiÙ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· «ÏÈÙ˜ Ï·Ù˜», ÔfiÙ ϤÌ ÛÙËÓ Õ‚˘˙Ë ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ Ô‡Ù ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ù˘.

EPøTH™H: °È·Ù› ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Âı·›ÓÔ˘Ó ÚÈÓ ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜; A¶ANTH™H: °È·Ù› ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi «Girlpower» ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË, ÌÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Á˘Ó·›Î˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ «Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ fiÏ˘», ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ˆ ÂÈ fiÙÈ ·›ÚÓˆ ̤ÚÔ˜, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô˘ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÒÓ Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ ·fi ÂΛӷ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, fï˜ fiÏ· ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ‚Ú›ÛΈ Ù· ÚÂÌ¿ÏÈ· Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ EϤÓ˘ ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿ÎË. K·Î‹Ó ηÎÒ˜ ÙÔ˘˜ Ì·˙‡ˆ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ Î·È ÌÈ· ·ÓËÛ˘¯›· fiÙÈ ı· Ê¿Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ™Â̛ӷ˜ (¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ¿Óˆ ۠ϢÎfi η̂¿). K¿Ô˘ Â‰Ò Â›Ó·È Î·È Ë K·ÏÔÌÔ›Ú·, ÙÔ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂȘ ·fi ¤Ó· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô Î‡Ì· ıÂÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Ï·Ó¿Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ (Î·È Î¿ÙÈ ··Ú¿ÙÛÈ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÎÏÔÙÛȤ˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜), ·Ó ‚·ÚÈ¤Û·È ˜ «Â›Ì·È Û ·ÓÔÛÔηٷÛÙÔÏ‹, ÌË Ì ÊÈÏ‹ÛÂȘ».

EÂȉ‹ Ù· ¤ÚÁ· Â›Ó·È Û ‰ËÌÔÚ·Û›·, ¿Ì ÛÙÔ «Mamaca’s» Î·È ·fi ÂΛ ÙËÏÂʈÓԇ̷̠̠ӛ· ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú· KÔÏÏ¿ÚÔ˘ Ô˘ ÙË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, Î·È ¯Ù˘¿Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ «Ì· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ó¤· ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·» Î·È «I have Tokyo for 350, do I hear 370;» Î·È ÂÚÓ¿Ì ٤ÏÂÈ·, ÒÛÔ˘ ÙËÏÂʈÓ› Ë AÏÂÍ¿Ó‰Ú· Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÂÌ¿ÏÈ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Î·È fiÙ ı· ¿ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÍÂ·ÙÈΈÙÔ‡Ú· ÌÔ˘. AÔÊ·Û›˙ˆ Ó· ÙËÓ Î¿Óˆ ÚÔÙÔ‡ ¤ÚıÂÈ Î·È Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ·fi Ù· ÔÙ¿. ∞

OTE M S ˜ CO Ë Ù ’S UP T A Ӈ̷ٷ Ë H Ì ¿ Ù W Û ·È ÙÔ ¤ÏÓÔ˘Ó Ù· Ûˆ Î » .

V . ÛÔ˘ ÛÙ ∏ «∞ Â¿ÎÈ ÛÔ˘... Û Ù Ô Ù Û Ë Ï fi  Ó Ë ÁÈ· Ó· ˇ¿ÏÂȘ Ù

ADVERTORIAL A.V.

Parties øÚ·›· ·Ú¯›Û·ÌÂ. A˘Ùfi˜ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ı· Â›Ó·È hot. T· clubs ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È, ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ηÙ‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. °È· Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂȘ ηı·Ú‹ Ì¿ı·ÌÂ Î·È ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ì ÙÈ ·›˙ÂÙ·È ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Aı‹Ó·: ● OÈ Magna-Bootycall ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ «Kings» ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ‚fiÚÂÈˆÓ Î·È ÓfiÙÈˆÓ (οı ¶·Ú·Û΢‹). ● MfiÏȘ ¿ÓÔÈÍ·Ó: «Venue», «Danza» Î·È ÙÔ Ó¤Ô «Home». ● MËÓ Í¯¿ÛÂȘ ÙÔ «LUV», ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ «Fuze» ÛÙÔ ·ÏÈfi «Loft». ● K·È ‚¤‚·È· ÙÔ «Bebek» (Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, «NÂڿȉ·») Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ amazing parties: •ÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔ «Cosmopolitan party» Î·È ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË ÙÔÓ N›ÎÔ BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, ÁÈ· Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È live performances ÙȘ ¶¤ÌÙ˜. ● TۤηÚ ٷ ¿ÚÙÈ ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ÛÙÔ ÓÂfiÊÂÚÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi «Motel» (™·ÚÚ‹ 11) ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ì ÙËÓ ÈÔ super ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë, Î·È ÎÂÊ¿Ù˜ ÌÔ˘ÛÈÎԇϘ pop, funky, house, hip hop Î·È disco. ● AÏÏ¿ Î·È ÙÔ team ÙÔ˘ Lexicon Avenue @ Plusmatic ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ôχ ‰˘Ó·Ù¿ parties Ô˘ ı· ÎϤ„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·ıËÓ·˚΋ Ó‡¯Ù·.

∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÌËӇ̷ٷ. ∆·

a Cinem Home K¿ÙÛ ÛÙ’ ·˘Á¿ ÛÔ˘. ºÒÓ·Í ٷ ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· ÛÔ˘ ÁÈ· ÈÙ˙¿Ì· ¿ÚÙÈ, ÚÔÌËı¢Ù›Ù ٷ ·Ó·Áη›· ·Ù·Ù¿ÎÈ·, ηı›ÛÙ ·Ó··˘ÙÈο Î·È ·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË... ● «™¯Â‰fiÓ ÔÙ¤» K·Ïfi ÌÔ˘ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÊÈÏÂÓ¿‰· ÌÔ˘, ÌËÓ ÎϷȘ, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi «Sex and the City» Â›Ó·È Â‰Ò ÁÈ· Ì·˜. K¿ı TÂÙ¿ÚÙË 23.00-00.00 ÛÙË NET Ë E‡·, Ë K¿ÏÈ·, Ë M˘ÚÙÒ Î·È Ë T˙Ô¿Ó· ·Ú·‰›‰Ô˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÊÈÏ›·˜ Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ Î·È Ò˜ ÙË ‚Á¿˙Ô˘Ó Î·ı·Ú‹ Î·È Í¿ÛÙÂÚË Ù· Ó¤· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ fiÏ˘. ● «EÚ·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ» E›Ó·È Ô AϤ͢ °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, Î·È ·˜ ÌËÓ ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙÂ, Ë ÂÛ¿Ó˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·-Ì¿Áη Ô˘ ·Ó·‰›‰ÂÈ Ì·˜ ˙·Ï›˙ÂÈ Î·ÓÔÓÈο. TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙË ÁÓ‹ÛÈ· B.¶. MÂϛٷ, Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÈ Ôχ... K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 22.00 ÎÔÏÏ¿Ì ÛÙÔ Mega. ● «504 ¯ÏÌ. ‚fiÚÂÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜» ZÂÈ, ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È, ÌÂډ‡ÂÙ·È Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ÌÈ· ·Ú¤· ·È‰ÈÒÓ. AÓ ÙÛ·ÎÒıËΘ Ì ÙÔÓ T¿ÎË Î·È ÔÈ ÎÔÏÏËÙÔ› ÂÚÓ¿Ó ʿÛË, Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘ ÛÙÔÓ Alpha Ó· ÌË ÓÈÒıÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. K¿ı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 23.00.

ÈÔ «ÔÓËÚ¿» ·fi ·˘Ù¿ ÛοÓÂ

¶¿Ì ÛÈÓÂÌ¿; ● «LADYKILLERS: H ™YMMOPIA TøN ¶ENTE» TˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ KÔ¤Ó.

Stars ªusic ● ¶·È¯ÓȉȿÚÈÎË ‰È¿ıÂÛË, Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· Ô˘ Í¤Ê˘Á·Ó ·fi Ù· ηڤ ÙÔ˘˜ Ì ÏfiÁÈ· Î·È ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. MÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ËÚÒˆÓ ºÔ›‚Ô˘ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ Î·È Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ™ÙÔ «MÂÙÚfi» (°Î‡˙Ë 47 & K¿Ï‚Ô˘, Aı‹Ó·) Ô˘ ÌfiÏȘ ¿ÓÔÈÍ ı· Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 22.30 Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ÛÙȘ 21.00, Û ÌÈ· ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙÈÎË ·Ú¿ÛÙ·ÛË. M·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ ŒÏÂÓ· §‡ÙÚ· Î·È §Ô˘›˙· ™ÔÊÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ● AÏÏ¿ Î·È Ô «™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘» (ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37) ÛÙÔ N. KfiÛÌÔ, ÙÔ old time classic ÚÔο‰ÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ, ı· Ì·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ï‹ ·Ú¤· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ‰‡Ô Û¯‹Ì·Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™˘¯Ó¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÚÂÏÔ‡ ÎÂÊÈÔ‡ Î·È ¯·‚·Ï¤, Î·È ÌË ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ηıfiÏÔ˘ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÙ ̤¯ÚÈ Í‚ȉÒÌ·ÙÔ˜.

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¯¿˙Â˘Â˜ Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Ù· ‰ÂȘ Î·È ·fi ÎÔÓÙ¿.

A˘Ùfi˜ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù·. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: ● O pop mega-star Mȯ¿Ï˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰›Ï· ÙÔ˘ ÙÔÓ ¶·Û¯¿ÏË TÂÚ˙‹, ÛÙËÓ IÂÚ¿ O‰fi ÛÙȘ 28/10. AÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˜ ÛÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈԉ›·, ÙÒÚ· ı· ÙÔÓ ¤¯ÂȘ fiÏÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. ● √ B·Û›Ï˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÌÂ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ «ºÚ¤ÛÎÔ ¯ÈfiÓÈ» Ì·˙› Ì ÙÔÓ HÛ·˝· M·ÙÈ¿Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ÁÏ˘ÎÔ‡˜ C:Real ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË. ¶Ò˜; •ÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙÔ «O͢ÁfiÓÔ» ÙÔ «Live Club». ● ◊‰Ë ÛΛ˙Ô˘Ó Ë ÎÔ˘ÎÏ¿Ú· ŒÏÏË KÔÎΛÓÔ˘, Ô ıÂfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ –think-positive– TÛ·Ï›Î˘ Î·È Ô One-and-only KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130. ∞fi Ù· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· Ì·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Í¿ÁÚ˘ÓÔ˘˜ ¿ÏÈ Ê¤ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›...

M ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÂÚÈ̤ӷÌ ÙË Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙˆÓ KÔ¤Ó, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÈΤ˜ «ø ·‰ÂÏʤ, Ô‡ ›۷È;» Î·È «§ÂÌfiÊÛÎÈ» ηٷÍÈÒıËÎ·Ó ·fiÏ˘Ù· ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜. TÔ story Ù˘ Ó¤· ÙÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ıÂÔ¿Ï·‚Ô, Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·: ÙÚÂÏ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÌ›Ó· Ì fake ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi NfiÙÔ Î·È ·¤Ú· 50s, TÔÌ X·ÓΘ Î·È ÙËÓ ·ÙÚfiÌËÙË mama ÛÙÚ·ÙËÁfi Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ· ʈӤ˜ Î·È Ì¿ÙÛ˜. ● «RESIDENT EVIL: A¶OKA§YæH» TÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ °Ô˘›Ù

H ·ÓÙÚÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË M›Ï· °Èfi‚Ô‚ÈÙ˜ ·ÓÙÈÌ¿¯ÂÙ·È Ì Ûı¤ÓÔ˜ Î·È Ì glitter ÙÔ Î·Îfi, ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÙË ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓË N¤ÌÂÛȘ. ¢Ú¿ÛË, ‚›· Î·È ˙ÔÊÂÚfi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Û ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ı· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË ÛÙ· ‡„Ë. ● «™PEK 2» TˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ, K¤ÏÈ ÕÛÌÔ˘ÚÈ, KfiÓÚ·ÓÙ B¤ÚÓÔÓ

O ÙÂÚ·Ù҉˘ Ì· ÙÚÈÛ¯·ÚÈو̤ÓÔ˜ Shrek ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ηϋ˜ ÙÔ˘ ºÈfiÓ·, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ‡Ô˘Ï˘ ÓÂڿȉ·˜-Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ «¶Ú›ÁÎÈ· °Ï˘ÎÔ‡ÏË». ¢È·ÛΉ·ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ John Cleeze, Eddie Murphy Î·È disco ÌÔ˘ÛÈÎfi background, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ηÚÙÔ‡Ó Ô˘ ¤ÎÏ„ ηډȤ˜.

Û·Ó ÎÂÚ·˘Ófi˜ 3.00 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·. ªËÓ ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÂÛ·È. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ Ì ÙȘ ÈÙ˙¿Ì˜ Ó· ‚ÚÂȘ ·ÓÔȯÙfi ÂÚ›ÙÂÚÔ. ∆Ô Âȉ‡ÏÏÈÔ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ¿Óˆ ·fi 100 SMS ÙÔ Ì‹Ó·. TÈ ı· οÓÂȘ; SMS Choice ·fi ÙÔ WHAT’S UP, ÙË Ó·ÓÈ΋ ηÚÙÔÎÈÓËÙ‹ Ù˘ COSMOTE Î·È ¤¯ÂȘ ÙÔ ÊÙËÓfiÙÂÚÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜: ú 0,046 / SMS! °È· Ó· ÌËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÛ·È ‰È¿ÏÂÍ ·Î¤ÙÔ: ÙˆÓ 100 SMS ÌfiÓÔ Ì ú 5 Î·È ÙˆÓ 250 SMS ÌfiÓÔ Ì ú 11,5. ™Ù›Ï ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· SMS 100 ‹ SMS 250 ÛÙÔ 1313. ŒÙÛÈ ÚÔ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ Ù· ÌËӇ̷ٿ ÛÔ˘ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂȘ ÙÔ ÊÙËÓfiÙÂÚÔ SMS ever.

MÔÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Î·È ¤ÓÙ –›‰È· ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο– ·Î¤Ù· SMS Choice ÙÔ Ì‹Ó·.

K·È ÁÈ· Ó· Ì·ı·›ÓÂȘ fiÛ· ÌËӇ̷ٷ ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌ· –›·ÌÂ, ÌËÓ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÂȘ ÎÈfiÏ·˜– ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ›ÏÂȘ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ÙÔ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· SMS YP ÛÙÔ 1313. ªËÓ Í¯ӿ˜ ÙÔ WHAT’S UP ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈϤÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ i-mode, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È Roaming.

28 O∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 7

«A.V.» GUEST

TÚÔ˘ Î·È ·Ì, TÚ·Ì TÔ˘ A¡∆ø¡∏ KÀƒπ∞∫√À§∏ TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ Ûȯ¿ıËη ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. ™Ù· Û›ÍÙȘ Ô˘ ÊÔ›ÙËÛ·, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÚÔÓ‹È·, fiˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Î·È Â› HÚÒ‰Ë...

T· ·È‰È¿ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Î¿ÔÈ· ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi˜ Ù· ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁfiÚ·˙ ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ, Û˘ÏÏ·‚›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ «ÁÔ˘- Î·È -¿Ù·, Á¿Ù·, ÙÚÔ˘- Î·È -·Ì, ÙÚ·Ì», ÚÔÛ¤¯Ù fï˜ ÌË Û·˜ ·Ù‹ÛÂÈ. ¢˘Ô ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ ‹ÍÂÚ·, ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·Ì Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ¤ÂÛ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi˜ Û˘ÏÏ¿‚È˙ «ÌÔ˘Î·È -Ô˘Ì, ÌÔ˘Ì...» «MÔ˘Ì», ›Â Î·È Ô §¿Î˘ Î·È ÊÔ˘ÓÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ¤ÛηÛÂ Û·Ó Î·ÚÔ‡˙È. √fiÙ ÎÈ ÂÁÒ, Û¿ÓÈ·˜ Â˘Ê˘˝·˜ ·fi ÙfiÙÂ, Û˘ÏÏ¿‚ÈÛ· «Î·- Î·È -ÚÔ˘ Î·È -˙È, ηÚÔ‡˙È ÌÔ˘Ì». ÕÚ·˙· ‰˘Ô ÛÊ·ÏÈ¿Ú˜ Î·È ÙÔ ‚ԇψӷ.

ª∏ º√µ∞™∞π, §∞™∫∞ƒπ¡∞, ƒπ•’ ∆√À™ ∆√Àƒ∫√À™ ™∆∏¡ ¶π™π¡∞

ÕÏÏ·Í· Û˘ÓÔÏÈο 10 Û¯ÔÏ›·, ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ›¯·Ó ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ·. ™ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÚÔÛ¿ıËÛ·, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó·

ÙÈı·Û‡ۈ ÙËÓ Ï‹ÍË ÌÔ˘, ˘ÂÚ‹ÏÈÎÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ì ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Û ÌÈ· ÏÂοÓË Ì ¿Ï·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ οÏÔ˘˜, Ì ¿-

ºTIA•E MOY TH MEPA

INFO-DIET

(◊Úı·Ó ÛÙÔ e-mail Ì·˜)

∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+) A¶OºA™I™A NA... Á›Óˆ ηχÙÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜!

MfiÓÔ (+) ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Info diet

°Â‡ÛË ÙÚÈÎ˘Ì›·˜ ÛÙ· ¯Â›ÏË

«NYºE™» ¶fiÛÔ Ì ¯·ÚÔÔ›ËÛ ·˘Ù‹ Ë Â›‰ËÛË: 60.000 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ¤ÎÔ„·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶fiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ı· Â›Ó·È Ë Iˆ¿ÓÓ·... ∏ Iˆ¿ÓÓ· Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙·Ì ̷˙› ÙËÓ 28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ A’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ £ËϤˆÓ X·Ó›ˆÓ!

TASCHEN £ÂˆÚÂ›Ù·È (Î·È Â›Ó·È) Ô ÈÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘

√È ·‰ÂÚʤ˜ T·Ù¿ ·fi ÙÔÓ §·Áη‰¿ ‹Ù·Ó ÙÚ›Ô ÙÂÏÈο

XAPI™ A§E•IOY TÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô Ù·Í›‰È ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ: O ‰›ÛÎÔ˜ Ù˘ X·ÚԇϷ˜. ¢ÈÏfi CD Ì 38 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ Î·È ‰‡Ô ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. £· ‚¿Ïˆ ÙÔ «AÓıÔÏfiÁÈÔ» Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ‰›Ï· ÛÙÔ «X·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ T˙ÔÎfiÓÙ·˜». °È· Ó· ı˘Ì¿Ì·È ˆ˜ Ï›ÁÔÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰È·ÚÎÔ‡Ó fiˆ˜ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô.

«AÓÙ¤¯ÂÈ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ·Á·Ëı›»! °IøP°O™ KA¶OYTZI¢H™ MfiÓÔ ¤Ó·˜ «™·‚‚·ÙÔÁÂÓÓË̤ÓÔ˜» ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·›ÍÂÈ ÙfiÛÔ Ù¤ÏÂÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ dominant ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Û ‰È·Ê‹ÌÈÛË Û·ÌÔ˘¿Ó ηٿ Ù˘ ÈÙ˘Ú›‰·˜.

TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÔÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì‹Ó· KEEP WALKING KÈ ·˘Ù‹ Â‰Ò Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Í¤ÓË Î·Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ Ì‹Ó· (Ó· ÌËÓ ˆ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜)

8 ATHENS VOICE 28 √∫∆øµƒπ√Y - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

Êı·ÛÙÔ ˙‹ÏÔ, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Ì·˜ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, Â› Ì·Ù·›ˆ. ª¤Û· ÛÙË ıÔÏÔ‡Ú· Ù˘ ÌÂÙÂÌÊ˘ÏÈ·Î˘ ·È‰Â›·˜, ‰ÂÓ Â›¯· ηٷϋÍÂÈ ·Ó Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ‹ÙÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ‹ ·Ó ¤ÁÚ·Ê ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙË ™ÔÊ›· B¤ÌÔ, ‹ÌÔ˘Ó· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ô E˘ÚÈ›‰Ë˜ ›¯Â ÌÔÙ¤Ï ÛÙÔ §ÈÁÔ˘ÚÈfi Î·È fiÙÈ Ô •ÂÓÔÊÒÓ ‹ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜. §fiÁˆ ·fiË¯Ô˘ ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘, ˘‹Ú¯Â ¤ÓÙÔÓÔ Îϛ̷ ÂıÓÔ¯·ÌÔ˘ÚÔÛ‡Ó˘. °Ú¿Ê·Ì ÂÎı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤Ù˘¯·Ó ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ 1821 Î·È ÙÈ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 1940. EÓÒ Ù· ÂıÓÈο ȉÂÒ‰Ë, ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ËÌÒÓ ÚfiÁÔÓÔÈ, Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, ÙȘ ËÚˆ›‰Â˜, ÙȘ ™Ô˘ÏÈÒÙÈÛÛ˜, ÙȘ ÛÔ˘Ú·ϛÛÙÚȘ Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÙÚ·¯·ÓıÚÒÔ˘˜, ‹Û·Ó «Ë ηڷ̤Ϸ Ô˘ È›ÏÈ˙·Ó» ÔÈ ËÚˆÈÎÔ› Ì·˜ ‰¿ÛηÏÔÈ, Î·È ¿ÛË ı˘Û›· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Ì·˜ Ù· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó Î·¤ÏÔ. ºÂ˘ fï˜, fiÏ· ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÚˆÛÈ΋ Û·Ï¿Ù·, Ï›ÁÔ ¤ıÓÈÎ Î·È Ï›ÁÔ Ô, ÁÈ·Ï·ÓÙ˙›. O ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ, Ô TÚÔ‡Ì·Ó ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙÔÓ Aı·Ó¿ÛÈÔ ¢È¿ÎÔ, ÙË M¿ÌË A˚˙ÂÓ¯¿Ô˘ÂÚ Î·È ÙÔÓ N›ÎÔ °Ô‡Ó·ÚË ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÌÏÔ˘˙, ÂÓÒ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌÓfi ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË M·ÓÙÒ M·˘ÚÔÁ¤ÓÔ˘˜, ÙÔÓ TÛfiÚÛÈÏ Î·È ÙÔÓ TÛÈ¿ÓÔ. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Û·Ï¿Ù· ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘. H M·ÓÙÒ M·˘ÚÔÁ¤ÓÔ˘˜ Î·È Ë §·Ûηڛӷ ÂÓ ψ, ΢ÓËÁË̤Ó˜ ·fi ÙÔÓ ºÔÓ K·Ó¿ÚË, ÂÓÒ Ô Iˆ¿ÓÓ˘ MÂÙ·Í¿˜ Ô˘ › ÙÔ ËÚˆÈÎfi OXI ʈٛ˙ÂÈ ÙË ÛÙÚ¿Ù· ÙÔ˘˜. Z‹Ùˆ Ë 28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940! Z‹Ùˆ!

A- Î·È -ÓÙˆ Î·È -Ó˘, AÓÙÒÓ˘ ∞

™EKEPH 5 TÔ Î·ÛÌÈÚ¤ÓÈÔ Barni ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ Mah Jong TPIøN IEPAPXøN 70 TÔ Î·ÙÛÈοÎÈ Ì ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ· K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙË ı›· M·Ú›Î· NYXTEPINOI ¢IA§O°OI – TÂÏÈο ı· ¿ˆ Ó· Ú¿„ˆ ÙÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÛÙÔÓ M¿ÚÎÂÏÏÔ N‡¯Ù·.

– ¢ËÏ·‰‹, ÙÈ ÒÚ·; (ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÌÂٷ͇ ʛψÓ)

¢IA™HMA ¶ƒ√-£ANATIA §O°IA * ¶ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ì ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·¤Ó·ÓÙÈ; * ¶·Ú¿ÍÂÓË Á‡ÛË ¤¯ÂÈ. * Ÿ¯È, ÚÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÎÏÂÈÛÙ‹ Ë ÛÙÚÔÊ‹ * TÈ Â›˜ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ¿Ì· ÙÚ·‚‹ÍÂȘ ÙËÓ ÂÚfiÓË; * K·Ïfi ÛÎ˘Ï¿ÎÈ... * ¢È¿ÔÏÂ,Ù· Ì¤Ú‰Â„· Ì ÙȘ ·ÛÈÚ›Ó˜ * ™›ÁÔ˘Ú· ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ë Á¤Ê˘Ú·; * TÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·, Ú ̿Áη; * £˘Ì¿Û·È ·Ó › 5 ‹ 50 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÓÈÙÚÔÁÏ˘ÎÂÚ›ÓË; * HÚÂÌ‹ÛÙÂ, ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÁÈ· ‚fiÌ‚· ‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ê¿ÚÛ· * ¶ÔÈÔ Û¯ÔÈÓ¿ÎÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ; * E›‰Â˜ fiÛÔ Î·Ï‹ ÈÛÔÚÚÔ›· ͤڈ; * £· ÛÔ˘ ˆ ÂÁÒ ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ì¿ÓÈÔ * A˜ οÙÛÔ˘Ì οو ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÌfiÚ· * A˜ ÙÔ ÚÈÛοÚÔ˘Ì * E‰Ò ›̷ÛÙ ·ÛÊ·Ï›˜ * ÕÓ٠ʇÁˆ ÁÈ·Ù› ı· Ì ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ * N·È, ÙÔÓ ¤ÎÏÂÈÛ· ÙÔ ÁÂÓÈÎfi * MfiÓÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÙÒÌ· ÌÔ˘!

(T· ¤ÛÙÂÈÏÂ o °. ÛÙÔ e-mail ÌÔ˘) ●

A™TIKO™ Kø¢IKA™ T˘ ME§ITA™ KAPA§H (melitakarali@hotmail.com)

™∆ƒπµ∂π¡ ¢π∞ ∆∏™ ¡√™∆∞§°π∞™ ™ÙÔ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi 2046 ÙÔ˘ ıÂÔ‡ °Ô˘fiÓÁÎ K·Ú °Ô˘¿È, ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÛÎÔfi Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Ì ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ôχ Ì·ÎÚÈÓ¿. §¤ÌÂ, ›̷ÛÙ Û ÌÈ· ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈ΋ Ì·‡ÚË ÙÚ‡· Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÌÂÙˆڛÙË ÁÈ· Ó· ˉ‹ÍÔ˘Ì ¿Óˆ ÙÔ˘, ÔÓÂÈÚÂ̤ÓË ·fi‰Ú·ÛË. T· ÙËϤÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ûηϛ˙Ô˘Ó Ù· ‚È‚Ï›·, Î·È ‰ÂÓ ı˜ Ó· Â›Û·È ¿ÏÈ ÂΛ ÛÙÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ – Ù· ¿ÌÂÚ˜ Â›Ó·È ÙÚ·‡Ì· Ù˘ ÂÊ˂›·˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ı· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÙ¤. H fiÏË ‰ÂÓ Ì·˜ ¯ˆÚ¿ÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌËÙÚfiÔÏË, Ì·˜ ÎÔÚfiȉ„·Ó, Â›Ó·È Ë ›‰È· fiÏË Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ì·ÁÈο Ú·‚‰È¿. ™ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ô ¶ÔÏ °Ô˘¤ÏÂÚ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, 60s ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ¯ÔÚfi˜ ‰˘Ô ‰˘Ô Î·È ¿ÚˆÌ· ·fi ÊÔ˘ÛΈٿ Ì·Ì·‰›ÛÙÈη Ì·ÏÏÈ¿ ÎÔÌ̈ÙËÚ›Ô˘. H Ìfi‰· ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜, Û·Ó Ó· ·ÎÔ‡˜ NÙ›˙È

Zπ§π ¡∆∂§¶π - π£∞¡ Ã√∫: 10 Ã√¡π∞ ª∂∆∞, £∞ ∏£∂§∞¡ ∆√™√ ¶√§À ¡∞ ∂π¡∞𠶃π¡

°ÎÈϤÛÈ Û remix. ™Ù· clubs ÔÈ d.j. Ú›¯ÓÔ˘Ó ·ÛÙÂÚfiÛÎÔÓË ·fi ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ ÌfiÙ˜ ÙÔ˘ ÌÈÙ – ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô‡Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, fiÛÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ›Ûˆ, Û ÂΛӷ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓˆÓ. ™ÙÔ «Pfi‰ÔÓ», Ë AÓÓ KÏ·ÚÎ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. EΛÓË ÛÙ· Ì·‡Ú· ÎÈ ÂÌ›˜ ı· ÎÔÈÙ¿Ì ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ÊÔÚ¿Ì ÙȘ

·Ú‚‡Ï˜ Ì·˜. O ηÎfi˜ ÛΛӯÂÓÙ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ «Pfi‰ÔÓ», ı· ÎÔÚÓ¿ÚÂÈ Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ Óٷϛη, ı· η٤‚ÂÈ, ı· ‚Á¿ÏÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ı· ’ÚıÂÈ Ó· ÂÈ ÁÂÈ· Û fiÏË ÙËÓ ·ÏÈ¿ Aı‹Ó·. AÏÏ¿ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ͢ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÚÔÙ¿ÊÔ˘˜ È·, Ô‡Ù ٷ Ó¤· ÓÈÔ˘ÁÔ˘Â˚‚¿ÎÈ· ı· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. £· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì «Our Darkness» ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ·-

Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ì·˜: «Doubting all the time / Fearing all the time / That like these urban nightmares / we blacken each others skies».

TÔ ∏ysterica party, ·˘Ù¿ Ù· reunions Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÓÙÂÂÛÌÔÓÙ¿‰Â˜ Â‰Ò Î·È ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÌÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÎÏ·‰È΋ ÊÚÈÎÔ·ÔÊÔ›ÙˆÓ: ‰ËÏ·‰‹ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Ù· ηÓÈÛÙ‹ÚÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜. K·È ·ÊÔ‡ Ì·˙¢ÙÔ‡ÌÂ, ı· ·ÏÏËÏÔÎÔÈÙ·¯ÙÔ‡ÌÂ, ı· ¯ÔÚ¤„Ô˘ÌÂ, ı· ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ›Ûˆ˜ Í·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙԇ̠·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È fiÛÔÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ˆ˜ ›¯·Ó Ì·˜ Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚÔÈ. P·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î·È ÊÚÂÛοÚÈÛ ٷ ÏfiÁÈ· ÛÔ˘. Words are very unnecessary / They can only do harm. ™ÙÔ «¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·» Ô ÿı·Ó XÔÎ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ›‰È· Ù·ÈÓ›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. £· ‹ıÂÏ ӷ Â›Ó·È Â›ÎÔÛÈ, ÙÔ ÊˆÓ¿˙ÂÈ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ· Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì rewind. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Î·È ¿Ì ›Ûˆ, ηÙ‚·›ÓÔ˘Ì ÈÔ ÓfiÙÈ· ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ıԇ̠– ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ fiÔ˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ë ÎÏ„‡‰Ú· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙ÂÈ, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘, ÌÂÙ¿ ͢Ó¿˜, Â›Ó·È ¿ÓÔÈÍË, ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, Ó· Í·Ó·‚Ú›˜ ÙË ÊfiÚÌ· ÛÔ˘ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·‰‡Ó·ÙÔÓ. Œ¯ÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛËÌ¿‰È·. H ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Â›Ó·È ¤Ó· Ù·Í›‰È Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÂȘ Ì·˙› Ì ٷ Ó¤· ÛÔ˘ ÛËÌ¿‰È· – ÌfiÓÔ Ó· ı˘ÌËı›˜ ÌÔÚ›˜, ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Í·Ó·ÓÈÒÛÂȘ. A˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ì ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ∞

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

∆· ˘‚ÚȉÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Ï›Á· η˘Û·¤ÚÈ·, ÏÈÁfiÙÂÚ· η‡ÛÈÌ·, ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ. ª‹ˆ˜ ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ;

M¶∞™∆∞ƒ¢∞∫π∞ ™∂ ¢ƒ∞™∏ (...Ù· Ú¤ÛÙ·)

•¤ÚÂÙÂ, ·Ó ı¤Ï·Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· η˘Û·¤ÚÈ·, ı· ·›ÚÓ·Ì ٷ ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. AÏÏ¿ Ë È‰¤· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ¯·Ï¿ÂÈ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ. Yfi ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ¤Ó· ˘‚ÚȉÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·fi ÙÔ Ó¤Ô VVT, VTS, sou-xu-mou-xu-mandalakia, Ì 352 ¿ÏÔÁ· ηı·Úfi·ÈÌ· Ì ÂÓÙÈÁÎÚ›. MfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÙ¿ÁÂÛÙ ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ· Î·È ‰ÂÓ ı· Û·˜ ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ‡Úη˘ÏÔÈ Ê›ÏÔÈ Û·˜. T· ˘‚ÚȉÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηٿ ÓÔ˘ Î·È fi¯È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. Œ¯Ô˘Ó ÙȘ ·ÍÈÔÚÂ›˜ ÂȉfiÛÂȘ ÂÓfi˜ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ·¢ı‡ÓÔ-

ÓÙ·È Û ¤Ó·Ó ηÓÔÓÈÎfi Ô‰ËÁfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ ˘ÛÙÂÚ›, ·ÏÏ¿ fi¯È fiÙÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ. H ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ 30% ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ŸÌˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÓfi˜ ˘‚ÚȉÈÎÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘. H Ó¢ÚÈ΋ Ô‰‹ÁËÛË ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˆÊ¤ÏËÛ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ›Ù ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ˘‚ÚȉÈο ›Ù ÁÈ· Û˘Ì‚·ÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ·.

BϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÛÙ· 50 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ıÂÛË Ó· η٤‚ÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌË ¯·ÚÒ. EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ «ÔÈÎÔÏÔÁÈο», ¤ÛÙˆ Î·È ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ. ÕÏψÛÙÂ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ôχ ¯·ÌËÏ‹ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ fiÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ì·˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ fiÛÔ Ï›ÁÔ Ì·˜ ·Ô̤ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ¢ÎÔÏ›·. ™˘ÌʤÚÂÈ ÏÔÈfiÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ·Ú·¿Óˆ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ (Ù· ˘‚ÚȉÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÙËÓ¿) ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙË ‚ÂÓ˙›ÓË; K·È Â‰Ò Ë ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ·Ï‹. AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË, ·Ó ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ ·ÏȤ˜ ηϤ˜ ̤Ú˜, Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Û·˜ Û˘ÌʤÚÂÈ ÙÔ ˘‚ÚȉÈÎfi ÙÔ˘ÙÔ‡. ∞Ó fï˜, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Î·È Î¿ÔÈÔ ÙÌ‹Ì· ·Ó¿Ï˘Û˘ Ù˘ TÚ¿Â-

˙·˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ›ÛÙ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È Ù· 100 ‹ 150 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÙfiÙ ı· ‚Á¿ÏÂÙ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÂÛ›˜ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚ›Ù Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ı· ÙÔ ÎÈÓÔ‡Ó ÌfiÓÔ Û «ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ».

TÒÚ· οÔÈÔÈ ı· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì ΢„¤Ï˜ η˘Û›ÌÔ˘ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ·ÎÚÈ‚Ò˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ô‡Ù ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi. OÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÈ Î˘„¤Ï˜ η˘Û›ÌÔ˘ ı· ·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ì·˙Èο ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ

ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ˘ÔÛ¯ÂıÒ Ù›ÔÙ·. OÈ ÚԂϤ„ÂȘ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È, Î·È fiÏ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜. MÔÚ› Ó· ÌË Û˘ÌʤÚÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ÌÈ· ΢„¤ÏË Î·˘Û›ÌÔ˘ ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÛË Ì ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÛÙ· 50 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÔÙÂÏ› Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· ÛÙ· 250 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ. ™ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ Ë Toyota Î·È ¤ÂÈÙ· Ë Honda ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÚˆÙÔfiÚ˜ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ˘‚ÚȉÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì ÙË Nissan Î·È ÙË Ford Ó· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ¤ÙÔÈ̘ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ˘‚ÚȉÈÎfi Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Â›Ó·È ÙÔ Prius Ù˘ Toyota Î·È ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 25.000 ¢ÚÒ. ∞

28 √∫∆øµƒπ√Y - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏

K¿ÔÈÔÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ·ÏÈ¿ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜, ·ÚfiÙÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ οÓÂÈ ÙÔÓ «·Ó‹ÍÂÚÔ» Î·È ÙÔÓ «·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ» ÁÈ· ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ›ÓÙÚÈÁΘ Î·È Ù· «·È¯Óȉ¿ÎÈ·» ÙˆÓ ·ÛfiΈÓ, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÏ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÏÂÙÔÌÂÚ¤Ûٷٷ. TÈ (ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·) ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ¿ÏψÛÙ ·Ó ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·; H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ ÙÔ ›ÛÙ¢·Ó. flÛÔ˘ ÙÔ ‰È·›ÛÙˆÛ ȉ›ÔȘ fiÌÌ·ÛÈ ¤Ó·˜: Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ KE Mȯ¿Ï˘ XÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜

VOICE -X

ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ·ÛfiÎÔ˜ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì ‡ÊÔ˜ Û˘ÓˆÌÔÙÈÎfi ÁÈ· Ó· «Î·ÚÊÒÛÂÈ» οÔÈÔÓ «Û‡ÓÙÚÔÊfi» (...) ÙÔ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ·ÓÙȉڿ ·ÚÓËÙÈο, ÙÔÓ ·Ô·›ÚÓÂÈ Î·È ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘. E›Û˘, fiÛÔ Î·È ·Ó ÙÔÓ ȤÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ Ì ٛÔÙ· ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÁÂÓÈÎfiÏÔÁˆÓ ÂÚ› «ÂÓfiÙËÙ·˜, ÔÌÔ„˘¯›·˜, ÂÈÚ‹Ó˘» ÎÙÏ. ŸÙ·Ó ˆÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ϤÔÓ fiÙÈ Î¿-

∆Ô ¶∞™√∫, ÔÈ «ÔÌ·‰¿Ú¯Â˜» Î·È Ë «Ï·˚΋ ‚¿ÛË»

√π WANNABE ∆√À ∫π¡∏ª∞∆√™ TÔ˘ AXI§§EA ¶EK§APH

ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ «·Ú·ÙÚ·‚‹ÍÂÈ», οÓÂÈ «›ÓÙÚÈÁΘ» ÎÙÏ., ÙfiÙ ·ÚÔÂȉÔÔ›ËÙ· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ı¤ÛË ‹ ÙÔÓ «·ÔÎÂÊ·Ï›˙ÂÈ». ¢ÂÓ ÙÔ˘ ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› ÙÔÓ «Î·Ú·ÙfiÌËÛ». TÔ˘ ϤÂÈ ·Ï¿ fiÙÈ «Û ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Û ÌÈ· ¿ÏÏË ı¤ÛË», ÂÓÒ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ϤÂÈ ¿ÓÙ· fiÙÈ «·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÌÔ˘» ÎÙÏ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ۷ʤ˜.

AÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·¿Óˆ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘, ÙfiÙ ̿ÏÏÔÓ Ô XÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ Â›Ó·È Ô ¶ÚˆÙÂۛϷԘ ÙÔ˘ ¶A™OK. «KÈÓ‹ıËΠ¤ÓÙÔÓ· Û Â›Â‰Ô Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ “ÔÌ¿‰·” ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ», ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÙÔ˘ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ¤ÁÈÓ·Ó ÔÚ·Ù¤˜ ÛÙȘ ÚÔÛ˘Ó‰ÚȷΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ NÂÔÏ·›·˜ ¶A™OK ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó·. º˘ÛÈο, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ÙÒÚ· Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ «ÔÌ·‰¿Ú¯Â˜» (B¿Ûˆ, ÕÎË, AÚÛ¤ÓË Î.¿.) Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜, Ó¤Ô˘˜ Û ËÏÈΛ· Î·È «·Ó·Óˆ̤ÓÔ˘˜»: ÙÔÓ Mȯ¿ÏË, ÙËÓ ÕÓÓ·, ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ, ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË Î·È ÙË MÈϤӷ.

OÈ «ÔÌ¿‰Â˜» Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ ¶A™OK. ∞fi ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔÓ ¤ÙÔ˜ 1987. ŒÎÙÔÙ ÔÈ ·ÛfiÎÔÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó (ۯ‰fiÓ) Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÎϛΘ, ÔÌ¿‰Â˜, «ÌÈÎÚÔ-Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·» ‹ ·Ú¤Â˜ Î·È Ó· ÔÚ‡ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¿. ŒÓˆÓ·Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Û ÏÔ‡ÛÈ· ‰Â›Ó·, Á‡̷ٷ Î·È «·Ú·Û˘Ó·ÁˆÁ¤˜». ŒÙÛÈ Î¿ˆ˜ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ «¶A™OK AE» Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ™ËÌ›ÙË, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ «K›ÓËÌ· ÙˆÓ MÂÁ·ÏÔÌÂÙfi¯ˆÓ». A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ı¤ÏÂÈ ¿ÛË ı˘Û›· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÂȘ Ù· ÂÍ ˆÓ Û˘10 ATHENS VOICE 28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

ÓÂÙ¤ıË Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌÈ· EÙ·ÈÚ›· §·˚΋˜ B¿Û˘. ŒÎÙÔÙ ‚¤‚·È· ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÔ K›ÓËÌ·. O ¶Úfi‰ÚÔ˜ (Î·È ¢™) ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ηٿÚÚ¢Û˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. K¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÙfiÙÂ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ‹ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÔÛ‡ÚıËÎ·Ó ÏfiÁˆ ËÏÈΛ·˜. K¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÔÈΛ· ‚Ô˘Ï‹ÛÂÈ. K·È οÔÈÔÈ, Â›Û˘, ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (ϤÁ Ì EÍÂÙ·ÛÙÈ΋) ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì «·È¯Óȉ¿ÎÈ·» Î·È «ÔÌ¿‰Â˜». ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û‹ÌÂÚ·; OÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› «ÎÔ˘ÎÈÒÓ-ÌÂÙÔ¯ÒÓ» Ô˘ ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈ «ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯ÔÈ» fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÌÂÈÓ·Ó ·‰¤ÛÔÙÔÈ Î·È ÔÚÊ·ÓÔ›. ŒÙÛÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ¶A™OK ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ÂÍ‹˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ Î·È ·Û‡ÏÏËÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ: N· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌ¿‰· «ÛËÌÈÙÈÎÒÓ» ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ K. ™ËÌ›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· Ù›ÔÙ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. E›Û˘, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÔÌ¿‰· «AÎËÎÒÓ» ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÕÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹˜ ÙÔ˘. K·È, Ù¤ÏÔ˜, ÔÌ¿‰· «§·ÏȈÙÈÎÒÓ», Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓ·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÙÔÓ KÒÛÙ· §·ÏÈÒÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÔÙÚ·‚˯Ù› ÛÎÔ›Ìˆ˜ ·fi ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ.

B‚·›ˆ˜, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÓfiÌÔ˜ fiÙÈ «ÛÙË Ê‡ÛË (Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋) Ù· ÎÂÓ¿ ηχÙÔÓÙ·È», ÔÈ «ÔÚÊ·ÓÔ›» Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ «ÔÌ·‰¿Ú¯Â˜» ÙÔ˘˜ (ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÂÈϤÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜). T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ Ó¤ÔÈ wannabe «ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯ÔÈ», Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ·ÂÏıfiÓÙˆÓ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ «ÛÙÚ·-

√ °πøƒ°√™ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À £∂§∂π ¡∞ ¢π∞§À™∂π ∆√ «∫π¡∏ª∞ ∆ø¡ ª∂°∞§√ª∂∆√Ãø¡», ¢∏ªπ√Àƒ°ø¡∆∞™ ™∆∏ £∂™∏ ∆√À ªπ∞ «∂∆∞πƒ∂π∞ §∞´∫∏™ µ∞™∏™»

ÙÔ‡˜» ÙÔ˘˜. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤Â˜ «ÔÌ¿‰Â˜» ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ: Ì ·ÏÈ¿ «ÎÔ˘ÎÈ¿-ÌÂÙÔ¯¤˜» Î·È Ó¤Ô˘˜ «ÌÂÁ·ÏÔÌÂÙfi¯Ô˘˜». M ÈÔ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·: Same shit, different taste...

AÛÊ·ÏÒ˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔ Ô Ó¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ (Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍÂϤÁË Ì¤Û· ·fi «ÌÂÙÔ¯ÈΤ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜», ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÙˆÓ «ÌÈÎÚÔÌÂÙfi¯ˆÓ» Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. TÔ ’¯Â ÂÈ Î·ı·Ú¿ ¤Ó· ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ºÏ‚¿ÚË Á‡Úˆ ·fi Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÂÓfi˜ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÔ˘ ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ˘ ÛÙÔ K·ÚÂÓ‹ÛÈ, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ: «AÓ ‰ÂÓ Ì’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó (Û.Û.: ÔÈ «ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯ÔÈ») Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ fiˆ˜ ı¤Ïˆ ÂÁÒ Î·È fiˆ˜ ˙ËÙ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜, ÙfiÙ ı· ¿ˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘».

O °ÈÒÚÁÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ (Î·È Ì fiϘ ÙȘ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ) ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ «wannabe» ÙÔ˘ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛˆÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ÚfiıÂÛË Î¿ÔÈˆÓ «ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ» Ó· ÙÔÓ ˘ÔÓÔ̇ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÛÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜: ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ «ÔÌ¿‰Â˜» ı· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ. ŒÙÛÈ ¤Ì·ı·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÙÛÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ·.

A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ.

•¤ÚÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ı· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ·Ï¿ÙÈ· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Ô˘ ı· Ù· Û·ÚÒÛÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ·. K·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¿Ï·ÛÛ·; OÈ «ÌÈÎÚÔ̤ÙÔ¯ÔÈ».

K·È Ò˜ ı· ¤ÚıÂÈ; O °ÈÒÚÁÔ˜ ÙÔ Â› Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ –Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÒÈÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ӈӖ ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ AÓ·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘: «EÏ¿Ù fiÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘, ÔÈ Ó¤ÔÈ, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ¶A™OK». §›ÁÔÈ fï˜ ηٿϷ‚·Ó ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ.

TÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Â‰Ò Î·È ‰¤Î· Ì‹Ó˜, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙȘ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘: ‹Ù·Ó Ë ·ÓÔȯً ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ·fi ÙË ‚¿ÛË – Ù· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶A™OK. A̤ۈ˜ ¤Ó·˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «ÔÌ¿‰ˆÓ» Ì¿˜ ÙÂÏ›ˆÛÂ. EÊfiÛÔÓ „ËÊ›˙ÂÈ fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÁÈ· ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÙˆÓ (ÌÂÚÈÎÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ) «ÎÔ˘ÎÈÒÓ» ¯¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘... ¿Û¯ÂÙˆÓ (·fi Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜) ÔÏÈÙÒÓ-«ÌÈÎÚÔÌÂÙfi¯ˆÓ». M¿ÏÈÛÙ·, ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô °A¶ ÚÔˆı› Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ·fi ÙÔ Ù·ÎÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. H „ËÊÔÊÔÚ›· ı· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·ÓÔȯٿ ‰Âη¤ÓÙ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. K·È ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ¤Ú¯ÂÙ·È ÔÛÔÓÔ‡ˆ. TÔ ÂfiÌÂÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Â›Ó·È ÙÔ EÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi °Ú·Ê›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û ¶ÔÏÈÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. £· Â›Ó·È Ë Ó¤· ËÁÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰·. H «Û˘ÓÙ·Á‹» ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË. TÔ ¶ÔÏÈÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ÂÎÏÂÁ› ·fi ÙË ‚¿ÛË, Ù· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. OÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ı· ¯·ıÔ‡Ó (Î·È ¿ÏÈ) ̤۷ ÛÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÙˆÓ ·Û¯¤ÙˆÓ. «ŒÙÛÈ ı· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ÔÈ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ›, ÂÈÊ·Ó›˜ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ», ϤÓ οÔÈÔÈ Ô˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó. «ŒÙÛÈ ı· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó fiÛÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÍÈÔÈ Î·È ÈηÓÔ› ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È fi¯È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·Ï¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ Û ¤Ó·Ó ·Ú·ÎÌ·Ṳ̂ÓÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜. «™Â ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì¿˜ ϤÂÈ Ó· Ù· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì fiÏ·. E, ·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û ·˘Ùfi. A˜ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ ÔÈÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹», Ì·˜ ϤÂÈ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘.

AÏ‹ıÂÈ·, ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ˘¤Ú Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ̤ۈ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ; ∞

™À¡∂¡∆∂À•∏ H NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ··ÓÙ¿ÂÈ ÛÙȘ ·Ôڛ˜ Ù˘ «A.V.»

Dora Metropolis ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ¡π∫√™ °∂øƒ°π∞¢∏™ (georgiadis@makthes.gr) MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ë Aı‹Ó·. Ÿ,ÙÈ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó Ô A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂıԉ‡ÂÈ ÙÒÚ· Ë NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ì Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ. °ÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¿Óˆ Û ¤Ó· Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÎfi-ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘, Ô˘ ϤÔÓ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Û Ì›˙ÔÓ· ÔÏÈÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ◊‰Ë «¤Ù·Í ÙÔ Á¿ÓÙÈ» ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓfi ΛÌÂÓÔ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ··ÈÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù· «˘ÂÛ¯Ë̤ӷ». ¶¤Ù·ÍÂ Î·È ¿ÏÏÔ Á¿ÓÙÈ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜ Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯ÒÓ. H NÙfiÚ· Â›Ó·È ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfi˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜. TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ò˜ ı· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ› Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜.

ø˜ ÔÏ›Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÌÔ˘ ·ÒÏÂÛ·Ó Â‡ÎÔÏ· Ù· ıÂÙÈο ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ù· ÔÔ›· ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜. ¶·Ú¿ÓÔÌ· ·ÚηڛÛÌ·Ù·, ·Û˘‰ÔÛ›· ‰È·ÎÏˆÓ Î·È ÙÂÙÚ¿ÙÚÔ¯ˆÓ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, Û˘Ó¯›˜ «·Ó·Ûηʤ˜» ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·fi ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ·‰È·ÊÔÚ›· ÎÙÏ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË Û·˜; ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË

TÔÓ T˙Ô˘ÏÈ¿ÓÈ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÔÏÏÔ› ÂÌ›ÛËÛ·Ó ‹ ·Á¿ËÛ·Ó. TËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ˆÛÙfiÛÔ ˆ˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ù˘ fiÏ˘ ÔÏÏÔ› ˙‹Ï„·Ó. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ Ë Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÂÓfi˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘; K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ

ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο fiÏ˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÊÔÚ›˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÂÈηχÙÔÓÙ·È ‹ Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔ·ÙÂÈ ÌÈ· ¯·ÔÙÈ΋ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·ÚΛ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ, ÌÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi, ¤Ó·˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ô˘ η٤¯ÂÈ ı¤ÛË ÌÂÙ·ÎÏËÙÔ‡ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ Î·È ˘ÏÔÔÈ› ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÚÂȘ ÓÔ̷گȷΤ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ, ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÓÔ̷گȷ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, 88 ‰‹ÌÔÈ, 66 ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÊÔÚ›˜ Î·È Ù· NÔÌÈο ¶ÚfiÛˆ· ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘, fiˆ˜ Ô OA™A, Ë E£E§, Ô H§¶A¶, Ô ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜, ÙÔ AÙÙÈÎfi ªÂÙÚfi, ÙÔ TÚ·Ì AıËÓÒÓ Î·È ÙÔ º˘ÛÈÎfi ∞¤ÚÈÔ. ™ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ı¤Ì·Ù· ÔÏÂÔ‰fiÌËÛ˘.

AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ fiÙÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Â›Ó·È Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, Ë ÔÔ›· ÚÔηÏ› ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Ì ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfi. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ٤ÏÔ˜ ÛÙÔ ¯¿Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ‚¿ÛÂÈ ÂÓfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÚÈÓ, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜. ∏ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛˆÓ. ¢Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ‰‹ÌÔ Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÎÂÓÙÚÈο ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙÔ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ºÔÚ›˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ı· Â›Ó·È ÔÈ ‰‹ÌÔÈ, Ô˘ ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜.

ÛÊ¿Ùˆ˜ «˘ÂÓı‡ÌÈÛ» Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ MËÙÛÔÙ¿Î˘; ™ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ù· ÔÔ›· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. H N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤¯ÂÈ ‰Ô̤˜ Î·È ÈÂÚ·Ú¯›· fiÔ˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ¢ı‡Ó˜. Afi ÂΛ Î·È ¤Ú· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ò˜ ̤۷ ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÛÔ˘ ˆ˜ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ.

¶ÔÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ¤¯ÂÙ ÛÙÔ ÓÔ˘ Û·˜; T˘ N¤·˜ YfiÚ΢, ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡; K¿ı fi-

ÏË Î·È Î¿ı ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂȘ ·fiÏ˘Ù· ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ó· ÙÔ ÌÂٷʤÚÂȘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶ÈÛÙ‡ˆ fï˜ –Î·È ·˘Ùfi ›· Î·È ÛÙËÓ KE¢KE– fiÙÈ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Î·È Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ı· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏË. A˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ ·˘Ù¤˜ fiÏÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ù ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÓ٤Ϸ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù· ÔÔ›· ·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ‚‹Ì·Ù·. K·È ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ¢ÂÓ ı· Û˘ÌʈӋۈ fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘ ·ÒÏÂÛ·Ó Ù· ıÂÙÈο ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ·Ó Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ Aı‹Ó· Û‹ÌÂÚ· ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. E›Ó·È ÌÈ· fiÏË Ôχ ÈÔ Î·ı·Ú‹, Ì ηχÙÂÚ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ï·Ù›˜ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó·„˘¯‹˜, ÌÈ· fiÏË ÈÔ fiÌÔÚÊË, ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹, Ô˘ ÙË Û¤‚ÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ù˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‹Ù·Ó ÂȉÈΤ˜ Î·È ÂÈÙ‡¯ıËΠ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi. £· Û·˜ ·Ó·Ê¤Úˆ ¤Ó· ÌfiÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË ÙˆÓ ‰ÚfïÓ, Ë ÔÔ›· ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È· Û‹ÌÂÚ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û οÔÈÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ·Ú·ÓÔÌÔ‡Ó. A˘ÙÔ› Ô˘ ·Ú·ÓÔÌÔ‡Ó ı· ÙÔ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË. H ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·fi ÙË ÌÈ· Ë̤ڷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ È‰·ÓÈÎfi. ¶Ò˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤ÚÁÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘; E›Ó·È

ıÂÙÈÎfi. H ΢‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚Â, Î·È ÙÔ Î¤Ú‰ÈÛÂ. M ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ۷ʤ˜ fiÙÈ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ù˘ Î·È ıˆÚÒ fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· Û ÔÏÏ¿ Â›‰·.

∫·ı¤Ó·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘/ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘, Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™·˜ ·-

K·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο; ™˘ÌʈÓ›Ù Ì ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜; ¶ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘ Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· «‚ÔÁÎÔ‡Û·Ó» ÁÈ· ÙȘ ÙÈ̤˜. ¶·Ú·ÙËÚ›Ù ÂÛ›˜ ÙÒÛË ÙÈÌÒÓ Û‹ÌÂÚ· ηÈ, ·Ó fi¯È, ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ;

Ó¤ÊÂÚ· Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ fiÙÈ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ. K·È Û·ÊÒ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰‹ÌˆÓ. A˘Ùfi Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌ· Î·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¢ı‡Ó˘ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÏÔ. TÔ ı¤Ì· fï˜ Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË. K·È ÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·˘Ùfi. MÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÈ· ÈÂÚ·Ú¯›· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ·ÚÌÔ‰ÈÔًوÓ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË fiÔ˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÔȘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ÙÔ˘.

AÓ Ì ڈٿÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹, ı· Û·˜ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Â›Ì·È ·fiÏ˘Ù· Û‡ÌʈÓË. £· ¤ÚÂ οÔÙ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ì Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ¯·Ú¿ÍÔ˘Ì ÔÏÈÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ‚Ϥˆ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ ӷ ÌÔ˘Ó Î·ÓfiÓ˜ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜. E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë EÈÙÚÔ‹ AÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜. OÈ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Û ÎÚ˘Ê¤˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ‹ ÚÔÛˆÚÈÓfi ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÂÎÙ›Ó·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¢ÓÔÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙȘ ÌÔÓÔˆÏȷΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÏÂÈÊı›. K·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ı· ¤¯ÂÈ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ηٷӷψً. ∞

¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›ÛÙ ÙÔ NÔ 2 ÛÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, fiˆ˜ ÚÔ-

28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 11

¶√§∏

K·È ÂÓÒ Ë fiÏË ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, οÔÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È Ì·Á·˙È¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÈÛÌ·ÙÈο «È‰ÈfiÚÚ˘ıÌ·». XÒÚÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ˘Ô·ÙÔ˘Ó ÛÙÔ Ú‡̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ˘. I‰ÈÔÎً٘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ Â¿ÁÁÂÏÌ· ‹ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÏfiÁˆ Û˘Óı‹Î˘, ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹ Û‡ÌÙˆÛ˘

ÕÏÏ Ë H «A.V.» ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ trendy

Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘ıÂÓÙÈÎÔ› ̤۷ ÛÙËÓ «ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË» ÙÔ˘˜ ·ÏfiÙËÙ·.

M·ÁÂÈÚ›·, Ù·‚¤ÚÓ˜, ηÊÂÓ›·, ·˙¿ÚÈ· ‹ ÔÙ¿‰Èη, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÚÈÙÈ˙¿‰Èη ¿Ó ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ trendy Î·È ÛÙË Ìfi‰· Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‹ ÁÈ· ÙÔÓ underground ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. MÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Û οÓÂÈ Ó· ͷӷӷηχ„ÂȘ Ù· ̤ÚË ·˘Ù¿ Ô˘ οÔÙ ̿ı·ÈÓ˜ ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ· Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Ó· ÂÈÛΤÙÂÛ·È ÁÈ·Ù›, Û ›ÛÌ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· ÈÔ ÊÙËÓ¿ ÛÙ¤ÎÈ· Ù˘ fiÏ˘. H «A.V.» ͇ÓËÛ ÙÔ Úˆ› Î·È ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌ· ÈÂÈ ÙÔÓ Î·Ê¤ Ù˘ ‹Ú ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ¶ÚÒÙË ÛÙ¿ÛË: MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. K·Ù‚·›ÓÂȘ ÙËÓ HÊ·›ÛÙÔ˘ Î·È Ì¤Û· ÛÙË ÛÙÔ¿ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 26 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‰ÈÛο‰ÈÎÔ °ÈÔ˘ÛÔ˘ÚÔ‡Ì Band ‹ D.j. B, Ô˘ ÂÓÒıËÎÂ Î·È Ì ÙÔ Rocka Rolla Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜. AÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ, Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜, ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ηÊÂÓÂ›Ô Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Ì¿Ú· Î·È Ù· „ËÏ¿ ÛηÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÈÂȘ ÂÏÏËÓÈÎfi ηʤ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÛÙË ¯fi‚ÔÏËØ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¯·˙‡ÂȘ Î·È ÙÔ ‰ÈÛο‰ÈÎÔ fiÛÔ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi. Œ¯ÂÈ Î·Ï‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ Û ‚ÈÓ‡ÏÈ·, ÔÏÏ¿ ÚÔÎ ¿ÏÌÔ˘Ì ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤· CD Á‡Úˆ ÛÙ· 4 Ì 5 ¢ÚÒ ÊÙËÓfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‰ÈÛÎÔˆÏ›·. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÎfiȘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӈÓ, Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˘ ÈÔ ÊÙËÓ¿ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÛÔ˘. ™ÙÔ Ì·Á·˙› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È «ÎÚ˘Ì̤Ó˜» 12 ATHENS VOICE 28 √∫∆øµƒπ√Y - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

ÎÔ‡Ù˜ Ì ‚È‚Ï›· Ô›ËÛ˘, ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜, ηıÒ˜ Î·È È‰Èfi¯ÂÈÚ˜ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË: ·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ ¿Ù ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Ô B·ÁÁ¤Ï˘ ηıÒ˜ Î·È Ù· ÚfiÛÙÈÌ· ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·Ú·Ù˘›Â˜. °È· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ù· „ÒÓÈ· Ì Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÛÔ˘, ‹Á·ÈÓ ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈοÓÈÎË AÁÔÚ¿ Ù˘ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ÛÙË ™ÙÔ¿ ÙˆÓ Aı·Ó¿ÙˆÓ.

E›Ó·È Ë ÚÒÙË Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ì ÚÔ‡¯· Ô˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó Û Ì·Ô‡Ï· ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋. M ηÏfi „¿ÍÈÌÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Â‰Ò fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ: ·fi ÁÚ·‚¿Ù˜, Ì·ÓÙ‹ÏÈ·, Ù˙ÈÓ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÔϤ˜ Î·È Î·¤Ï·. ™ÎÔÓÈṲ̂ӷ Ó˘ÊÈο, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Î·È ·ÏÈ¿ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ, Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÔʛ٘, ÁÂÌ¿Ù˜ ·ÏÈÔ‡˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜.

AÓ Â›Ó·È K˘Úȷ΋ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Î·È ·fi ÙÔ ·˙¿ÚÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ¢˘Ó·Ùfi ÙÔ˘ ¯·ÚÙ› ÔÈ ¤ıÓÈÎ ˆÏËÙ¤˜, Ô˘ ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘˜ Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜, ̤¯ÚÈ Î·È ÛÙ· ηfi ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. A˘Ùfi ÙÔ ·˙¿ÚÈ ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙ· ›‰Ë ÛÈÙÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÚÈο ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ‚ÈÓÙÂÔÎÏ¿Ì – ¿ÁÎÔÈ Ì ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜ ηۤÙ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛÔ‰ÂÈ¿ ̤۷ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿. AÓ ‰ÂÓ Û Îfi„Ô˘Ó ÁÈ· ηٿÏÏËÏË ÂÏ·Ù›·, Û ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó Ì ÙÚfiÔ.

TȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÎϤ‚ÂÈ ÙÔ ·Ï‚·ÓÈÎfi ‚ÈÓÙÂÔÎÏ¿Ì: ÓÙfiÈÔÈ d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ¯ÈÙ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜, ·Ê›Û˜ ÌÂ

T˘ °πø∆∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À ºˆÙfi: ™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™

ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Û¤Ù˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™Â ¤Ó· ·fi Ù· Ï›Á· ̤ÚË fiÔ˘ ÓÈÒıÂȘ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· fï˜ ı· Û’ ÙÔ Î¿Óˆ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È K˘Úȷ΋ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. KÔÓÙ‡ÂÈ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ E˘ÚÈ›‰Ô˘, fiÔ˘ ı· ‚ÚÂȘ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ™ÙË «™ÙÔ¿ ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË» ı· ‰ÂȘ Ó· ÙÚÒÓ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÂÚÁ¿Ù˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ, ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÙÚÔ·Ú¤Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÈÎÙ¤˜ ·Ú¤Â˜ Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ. EÓÙÂÏÒ˜ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ÌÈ· ÛÙÔ¿ ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË Ì ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÎÏÔ˘‚È¿ ·fi ÎÔÙÂÙÛfiÛ˘ÚÌ·, ηӷڛÓÈ· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ‚Ú·¯Ó¿ Î·È ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂Ó˜ ·Ê›Û˜ Ì ÙÚÔÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÂÏ‚ÂÙÈο ‚Ô˘Ó¿ ‰›Ï· Û ‚·Ú¤ÏÈ· Ì ÁÂÓÓ·›Â˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÚÂÙÛ›Ó·˜. E‰Ò ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ï›Á· È¿Ù· Ì „ËÙfi ÎÚ¤·˜ ‹ „¿ÚÈ, Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

AÓ ÂÈ̤ÓÂȘ Ó· ʇÁÂȘ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ Û ÌÈ· ‹Û˘¯Ë ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ N¤Ô æ˘¯ÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ. H «∆˙·Ù˙ÈÎÔΛÓËÛË» ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ Û ٛ-

ʤÚÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÛÙ·‰›Ô˘: fiÚÙ˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó, ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó..., ÙÔ Ì·Á·˙› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÔÏÈÔÚΛ·. ÕÌ· ÙÛ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ôχ, Ê¿Â ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ·Ù¿Ù˜ ÛÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ʇÁÂȘ.

MÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·ÏÎÔfiÏ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û ԉËÁ› Û ¤Ó·Ó ‹Û˘¯Ô ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. ™ÙË ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, ÙÔ «Jazz in Jazz» Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi Ù· ÁÓ‹ÛÈ· ˘ÏÈο Ù˘ Ù˙·˙: ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· –ÌfiÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷ–, ·Ê›Û˜ ·fi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È Ì¿ÓÙ˜, ¤Ó· ·ÏÈfi ÁÚ·ÌÌfiʈÓÔ Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Í‡ÏÈÓË Ì¿Ú·. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÛÔ‡ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈÎÚ¿ ¯ÔÚ¢ÙÈο ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ Ù˙·˙, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘. TÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Ù˙·˙ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, Ì ÔÏϤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ¤Ó· ·ÏÈfi ÊÏ›ÂÚ. K¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Í¯ˆÚ›˙ÂȘ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ N›ÙÛÂ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ì ÙÔÓ IËÛÔ‡. O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÌÔ‡ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ. A˘Ùfi ÙÔ Ì·Á·˙› ‰È·ÎÔÛÌ‹ıËΠÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ. E›Û˘ Â‰Ò ‰È·‚¿˙ÂȘ ÛÙÔÓ ÙÈÌÔηٿÏÔÁÔ Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔ-

∞¡ ∂π¡∞π ∫Àƒπ∞∫∏, µ√§∆∞ ™∆∞ ¶∞∑∞ƒπ∞. ¢À¡∞∆√ Ã∞ƒ∆π √π ∂£¡π∫ ¶ø§∏∆∂™

ÎÙ‹ÙË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË –«Â˘ÁÂÓÈ΋ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË» ÁÈ· Ó· ͤÚÂȘ Ô‡ ·Ù¿˜– Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ, ·Ó Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÙfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Ì ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú ÁÈ· Ó· Û’ ÙÔ Í·Ó·ÁÂÌ›˙Ô˘Ó.

K¿Ô˘ ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 104, ‚ڋηÌ ¤Ó· ·ÏÈfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ·fi ·ÏÈ¿ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·. «¶·ÓÙÔˆÏÂ›Ô Ô KÔ˘Îο˜», ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 1929 Î·È ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ϤÔÓ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶ÂÚÓ¿˜ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÓ‹ÛÈˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. TÛÔ˘‚¿ÏÈ· Ì fiÛÚÈ· Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ Ì ÙÔ ÎÈÏfi, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ –ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԗ, ÍÈÓfiÁ·ÏÔ Î·È ‚Ô‡Ù˘ÚÔ KÂÚΛÓ˘, ·ÁˆÙfi ÛÈÙÈÎfi ¯ˆÚ›˜ ·˘Á¿ ·fi Ù· B·Ú‰Ô‡ÛÈ·, ÌÔ˘ÛÙ·Ï¢ÚÈ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔ·Ú·Û΢·Ṳ̂ÓÔ˘, ÎÔÓÙ‡ԢÌ ӷ ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜.

E‰Ò Ì·ı·›ÓÂȘ Î·È ÁˆÁÚ·Ê›·, ηıÒ˜ ηıÂÙ› ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÏÏËÓÈο ¯ˆÚÈ¿. °È· ηʤ ‹ ÁÏ˘Îfi ÂÔ¯‹˜ ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·28 √∫∆øµƒπ√Y - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 13

▲

ÔÙ· Ù· ¿ÏÏ· ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰Èη. ¶Ôχ ÌÈÎÚfi, Ì ÌÂÁ¿ÏË „ËÛÙ·ÚÈ¿ Î·È ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˘˜ Ì ٷ ·ÔÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Î. AÚÁ‡ÚË. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÔÏÏÒÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ.

E‰Ò ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ: ηϷ̿ÎÈ Ì „ˆÌ›. TÔ Ì·Á·˙› ÁÂÌ›˙ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È ÙÚˆ˜ ÛÙ· fiÚıÈ· Ì·˙› Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¿Óˆ ÛÙ· ÙÂÏ¿Ú· ·’ ¤Íˆ ηÈ, ·Ó ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ηÈÚfi, ÛÔ˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ.

AÓ Û ‹Ú ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ Î·È ÛÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô «TÔ ∆ÚÈʇÏÏÈ», ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ¶·ÏÈfi Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô Û ÌÈ· ·Û‚ÂÛو̤ÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·. A’ ¤Íˆ ÁÚ¿ÊÂÈ «ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚ›Ի Î·È ¤¯ÂÈ Û‹Ì· ÙÔ ÙÚÈʇÏÏÈ. B·Ú¤ÏÈ· Ì ÚÂÙÛ›Ó·, ÎÂÊÙ¤‰Â˜, ÔÈ ÈÔ ÁÏ˘Î¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ‚ϛٷ. T· Ï›Á· ÛÈÙÈο È¿Ù· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Ù· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Â‰Ò Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ· Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË, Î·È fiÏÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı˘Ì›˙ÂÈ ÚÔÔÏÂÌÈ΋ ÂÔ¯‹. AÓ ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙȘ Ì¿¯È̘ ÒÚ˜ Ô˘ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Á‹‰Ô, Û˘¯Ó¿ ÔÈ «‰È·ÊˆÓ›Â˜» ÌÂÙ·-

¶√§∏

ÛÙÂ›Ô «™fiÓÈ·» ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏÔ΋Ô˘˜. N·È, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔ gloomy È·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô-Ì·Ú Ô˘ ¤Î·Ó after parties Â› ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ d.j. IÛÓÔÁÎÔ‡ÓÙ. AÎfiÌ· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÂΛ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ 60s, ηıÒ˜ fiÏ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ù· ¤ÈÏ· Â›Ó·È ·˘ıÂÓÙÈο ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ËÏÈÎȈ̤ӷ ˙¢Á¿ÚÈ· ‚ϤÂȘ Î·È Ó·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙˆÓ 60s. ¶ÚÔÙÈÌ¿˜ ÂÏÏËÓÈÎfi ηʤ Î·È ڤʷ; K·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô «B˘˙Ô‡Ú˘-EÚÌ‹˜» ÛÙËÓ ¶È›ÓÔ˘. TÔ ÚÒÙÔ ÌÈÏÈ·Ú‰¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ 1928 Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Ù· ÛÎÔÚ ·fi Ù· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô˘. K¿ÔÙÂ Â‰Ò Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› fiÙ·Ó ¤ÎÏÂÈÓ·Ó Ù· ı¤·ÙÚ·. ª¿ÏÈÛÙ·, ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ηÊÂÓÂ›Ô fiÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·È Á˘Ó·›Î˜ ÁÈ·Ù› ¤ÊÙÈ·¯Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÁˆÙfi. AÓÔȯÙfi 24 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ, Ì ‰˘Ó·Ùfi Ù˙fiÁÔ, Â‰Ò ¤·È˙ ÊÏÈÂÚ¿ÎÈ Ô K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ Î·È ¤‚·˙ ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· Ì ÙÔÓ °ÎȈӿÎË. ∞ÎfiÌ· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·Ïfi ÂÏÏËÓÈÎfi ηʤ Î·È ÊÚ·¤, ÂÓÒ ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ ·›˙Ô˘Ó ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ. ¶¿Ì ÚÔ˜ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 136 Î·È ÛÙÔ Ì·Ú «∞u revoir». MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÊÈÏfiÍÂÓ˜ Ì¿Ú˜ Ù˘

fiÏ˘, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜. KÏ·ÛÈÎfi ÔÙ¿‰ÈÎÔ ·fi Ù· Ï›Á· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È Ì ÁÂÚ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ fiÙË Î·È Ì¿ÚÌ·Ó. ∂‰Ò ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ «Ô ηÏfi˜ Ì¿ÚÌ·Ó Â›Ó·È ÂÍÔÌÔÏfiÁÔ˜» Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜. OÈ „¿ıÈÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ, ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ·Ù¿ÚÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì·Á·˙› ·fi ÙÔ 1958, ·fi ÙfiÙ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô‡Ù Úfiη. M¤Û· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ‚ڋηÌÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ·, Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÂ Â‰Ò Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ Ô ºÒÓÙ·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ. T· ÔÙ¿ ÎÚ·Ù¿Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏ¿ Î·È ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ˘˜ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÓÙÚ¿È Ì·ÚÙ›ÓÈ, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ô ÙÈÌÔηٿÏÔÁÔ˜, ·ÎfiÌ· Ì ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. ¢ÈÏfi˜ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi˜: ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÛÂÍ. TÔ ÔÚÓÔÛÈÓÂÌ¿ Star ÛÙËÓ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 1945 ·fi °¿ÏÏÔ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Û ÛÙ˘Ï ·Ú ÓÙÂÎfi ÁÈ· Ó· 14 ATHENS VOICE 28 √∫∆øµƒπ√Y - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

ª∂ ∫∞§√ æ∞•πª√ ª¶√ƒ∂π™ ¡∞ µƒ∂π™ √,∆π £∂§∂π™

ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ì ϷÌÚ¤˜ ÚÂÌȤÚ˜. ™Ù· 80s ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÈÔ Ï·˚ο ÁÔ‡ÛÙ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ‰Ô‡Ï¢·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. TfiÙ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›˙ÂÈ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ, ÌÂÙ¿ ηڿÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÚÓfi. ¶·›˙ÂÈ gay Î·È heterosexual Ù·Èӛ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ‡ÚÁÔ: ·Ú ÓÙÂÎfi ÂÍÒÛÙ˜, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Î·È ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ۷ÏÔ‡Ó. OÈ ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ ÙÈÌÔ‡Ó ‹‰Ë ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Ó· ‚ϤÂȘ ÔÚÓfi ̤ڷ ÌÂÛË̤ÚÈ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·.

AÓ ı˜ Ó· ÌÂȘ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÚˆÙÈ΋, Î·È Ó· ¿ÚÂȘ Î·È Î·ÌÈ¿ ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, ·ÓËÊfiÚÈÛ ÚÔ˜ ÙÔ «B-Brain» ÛÙË ¢È‰fiÙÔ˘. ŒÓ· ÌÈÎÚfi Ì·Á·˙› Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÁÈ· Ù· horror films Î·È Ù· b-movies, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηÏÙ Ù·Èӛ˜. ¶¿Ú ¤Ó·

ÛηÌfi Î·È È¿Û ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ٷ ·È‰È¿ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ¶·ÎÈÛÙ·Ófi ‚ÚÈÎfiϷη Î·È ÙË Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ‹ ¯ÂÏÒÓ· Ô˘ ÛÒ˙ÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ZfiÌÈ, ηӛ‚·ÏÔÈ Î·È ÙÒÌ·Ù· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË, ˆ˜ Î·È ÎfiÌÈΘ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi M¿ÙÌ·Ó ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌ· Á›ÓÂÈ ÙÔ Î·Ïfi ·È‰› Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ. E‰Ò ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÂȘ ÂÚÈÔ‰Èο, ‚È‚Ï›· ‹ Ó· ¿ÚÂȘ ¤Ó· ·fi Ù· ÛÏ¿ÙÂÚ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·.

BÚ¿‰˘. £¤ÏÂȘ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ ‹ Ó· ÛÔ˘ ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó; ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ê‡ÁÂȘ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·˜ Û ÎÏ·ÛÈ΋ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î. EΛ fiÔ˘ ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ ÊÔÚ¿Ó ·ÎfiÌ· ‚¿Ù˜, ÛÙË «Wawel» ÛÙ· §ÈfiÛÈ·. ¶ÔψÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.

AÓ ¿ÏÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó, ›Ûˆ˜ Ó· ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â› Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ «Tessera». TÔ ÎÏ·Ì ·˘Ù¿ Ù· 15 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÙÈÌ‹ÛÂÈ ·fi ÚÂ˚‚¿‰Â˜ Î·È Ê›ÏÔÈ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ̤¯ÚÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¶·ÓÔ‡ÛË Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ hardcore ÛÎËÓ‹˜ (‰Â˜ MÔ˘Á¿). º˘ÛÈο ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ï›„Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‹Ù·Ó strip club, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Î·È ÌË Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÂÎʈÓËÙ‹ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ì ÙÔÓ ÈÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÚfiÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. º¤ÙÔ˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ˜ ·fi v.j., live, ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·, ¯ÔÚ¢ÙÈο Î·È ·ÓÙÚÈÎfi ÛÙÚÈÙ›˙.

AÓ ·˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù· fï˜ Â›Ó·È ÚÂÌ¤ÙÈÛÛ· Î·È Ì ‰È·ı¤ÛÂȘ Ï·˚Τ˜, ¿Ì ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÛÙËÓ «KÔÙ·ÚÔ‡», ¤Ó· ˘fiÁÂÈÔ ÛÙÔÓ KÔψÓfi ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ °. °·Ï·ÓfiÔ˘ÏÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ù·Ì¤Ï· ·’ ¤Íˆ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ͤÚÂȘ ·fi ÚÈÓ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. H ‚·ÛÈ΋ ηÏÙ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÎÔÙ¤ÙÛÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì·Á·˙›. ¶ÚÔ˜ ÙȘ 3.00 ÙÔ Úˆ› Î·È ÛÙÔ ÙÛ·Î›Ú Î¤ÊÈ, Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ͢Ó¿ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÎÔÚ· Î·È ÍÂÎÈÓ¿Ó ÂχıÂÚÔ ‰È¿ÏÔÁÔ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÙÛÂοÚÈÛÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ··Ú·Èًو˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÔӛ̈˜ ÁÂÌ¿ÙÔ (210 5120.682).

TÔ ¤¯ÂȘ ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ fï˜ Î·È ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Ê·˜ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂȘ ÙÔ Ù·Ú·Á̤ÓÔ ÛÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯È. ¶ËÁ·›ÓÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÚ·ٷÁÔÚ¿. H ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 1898. TfiÙ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ¯¿ÓÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Î·È ÛÙ¿‚ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Ô˘Ó Ì ٷ ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘˜. E¿Óˆ ‰È¤ıÂÙ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, οو ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Î·È ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù· ÎÚ·ÛÈ¿. Afi ÙÔ 1965 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ì ۋÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÎÙ›ÚÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ôχ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÓ‹ÛÈ· Ï·˚Îfi. ™ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿, fiˆ˜ Û·Ó·ÎfiÚ˘˙Ô Î·È Ú‚›ıÈ·, ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ ‚Ú·ÛÙfi Î·È ·ÙÛ¿. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ˜: fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, «ÛÙÔ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÌÔÚ› Ó· οıÂÙ·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Ô ÓÙ·‚·Ù˙‹˜ Ì ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÙÔ˘». OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ê·Ó Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈØ Ù· ÎÚ¤·Ù· ı· ÌÔ˘Ó Û ‚ÈÙÚ›Ó˜-„˘Á›·, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ˜ Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ı· ϤÓÂÙ·È ÈÔ Û˘¯Ó¿. ∞

™∂ ¶∂π™ª∞ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, ÌÂÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· ÈÔ ÊÙËÓ¿ ÛÙ¤ÎÈ·

TRUCK FESTIVAL ’04

1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

∏ «∞.V.» ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ 2o ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¡Ù·Ï›Î·˜

¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÚfiÌÔ. E‰Ò ÓÈÒıÔ˘Ó ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ, Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ï¿Ó· ÙÔ˘˜, ÔÚÌ¿Ó ӷ ο„Ô˘Ó Ï¿ÛÙÈ¯Ô Ì ÙȘ ·ÂÚfiÎÔÚÓ˜ ÛÙÔ ÊÔ˘Ï, Û·Ó Â¤Ï·ÛË. ŒÓ· ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ fiÔ˘ fiÏ· Â›Ó·È bigger than life.

6. AÁÒÓ˜ ÛÏ¿ÏÔÌ, Ù·¯‡ÙËÙ·˜. Trial trucks. K·ÏÏÈÛÙ›· ÊÔÚÙËÁÒÓ. 濯ӈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·ÓÔȯ٤˜ Ì˯·Ó¿Ú˜ Î·È ÛÙ· ÂÏ·ÛÙÈο, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ó›ÎÂÏ Î·È ÚÔ‚ÔÏ›˜, artwork ·ÂÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ·ÂÚfiÎÔÚÓ˜ Ó· ÌÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÛηÏ. £¤Ïˆ Ó· ʈÙÔÁڷʛۈ ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ÌÈ· ÎÔÈÏ¿Ú· ÓÙ·ÏÈΤÚË Ì ÊfiÓÙÔ ÙȘ ÚԉȤ˜ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ. A, Ó· Î·È Ô TÛÂ.

7. £¤Ïˆ Ó· Ô˘ÚÏȿ͈, Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÓÛÙÈÎÙ҉˜.

MÚÔÛÙ¿ Û ٤ÙÔÈ· ÌÂÁ¤ıË Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ıfiÚ˘‚Ô.

8. EΛ Ô˘ Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ·ÂÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ Ù· bmovies, Ô BÔÏ¿Ó˘ ÙÔÓ TÛ·Î NfiÚȘ, Ô ºÚ¿ÓÎÔ Î·È Ô TÛ›ÙÛÔ ÙÔÓ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Î·È Ô T·ÌÙ¿ÎÔ˜ ÙÔ graffiti...

9. ...∫·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔÓ °˘ÊÙfiÔ˘ÏÔ. ™ËÌÂÈÔÏÔÁÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·: ∆· ‰‡Ô ÛÙ¤ÌÌ·Ù· ÛÙÔ ·ÚÌÚ›˙ Î·È Ë Ì·ÓÙ¿Ó·. °È·Ù› Â›Ó·È fiÏ· ÙfiÛÔ Ù¤ÏÂÈ·;

10. §·‚‡ÚÈÓıÔ˜ ‚˘Ù›ˆÓ, Ó›ÎÂÏ, ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÂȘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ̤۷. AÚ¯›˙ˆ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ò ÁÈ· ÙȘ ÊÂÙȯÈÛÙÈΤ˜ ÌÔ˘ ‰È·ı¤ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ ı¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ÓÙ·ÏÈΤÚ˘.

11. ™·Ó ·Ï¿Ó· Ì ٤ÓÙ˜, ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ ºÂÏ›ÓÈ Ì ÎÔÌ¿ÚÛÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË ‚ÚÔ¯‹. MÈ· ÁÈÔÚÙ‹, ·fi‚Ú·‰Ô K˘Úȷ΋˜, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ZZ Top, Huey Lewis and the News, Ì›Ú˜, ˙¢Á¿ÚÈ·, ¯ÔÙ ÓÙÔÁÎ, ·È‰¿ÎÈ· ÂÓ ÂÍ¿ÚÛÂÈ, ÁÂÚ·ÓÔ› ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. OÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÛˆÛÙ¤˜.

12. Burn Hollywood, burn!

13. °ÎÎÎÚÚÚÚÔÔÔÔ˘˘˘ÏÏÏ! WOOF! ÕÎÔ˘ ÙË Ì˯·Ó‹ ÌÔ˘ Ò˜ ÁÚ˘Ï›˙ÂÈ.

14. TÔ Ï¢Îfi Î·È ÙÔ ÛÔÌfiÓ ÙÔ˘ ‰ÂÈÏÈÓÔ‡ Ù˘ K˘Úȷ΋˜. E›Ó·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÁÈÔÚÙ‹. E›Ó·È «M·Ì¿, ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ».

15. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ¶ÈÚ¤ÏÈ ÌÔ‡ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ.

16. H ÌÂÁ¿ÏË Í·‰¤ÚÊË Ù˘ KÚÈÛÙ›Ó, Ë TÚÂÏ‹ Nٷϛη.

17. AÊ‹ÛÙ Ì ÁÈ· ¿ÓÙ· ‰Ò. ∞

™TI™ NTA§IKE™ K›ÌÂÓÔ-ºˆÙÔÁڷʛ˜: °IANNH™ NENE™ 1. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÙÚ·‡Ì·, ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ‰È·Û¯›˙ˆ ÙÔ «⁄Ê·ÛÌ· Î·È ÙȘ Ù˘¯ÒÛÂȘ», ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ¿ÊËÛ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ¯¿Ûˆ – Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ı· ¿ˆ ÛÙ· M¤Á·Ú·, ÛÙÔÓ ÎfiÌ‚Ô Ù˘ ¶¿¯Ë˜ ÁÈ· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Nٷϛη˜. H ÎÙËÓ¿Ú· ̤۷ ÌÔ˘ ‚Ú˘¯¿Ù·È, ÍÂÛΛ˙ÂÈ Ù· ÌÂÙ¿ÍÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÏÈÛ¤‰Â˜ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¿ÁÚÈÔ Î¿ÏÂÛÌ·.

2. ™Ù· M¤Á·Ú· ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Á˘Ú›˙ÂÈ Î·Ó Ó· Û ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ fiÙ·Ó ÚˆÙ¿˜ Ô‡ ¤ÊÙÂÈ Ô ÎfiÌ‚Ô˜ Ù˘ ¶¿¯Ë˜. TÔÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÛÔ˘ white trash ¤ÓÛÙÈÎÙÔ. Truck Festival 2004, ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ (¤-

Ú˘ÛÈ ÙÔ Â›¯·Ó ÂÈÛÎÂÊÙ› 25.000 ¿ÙÔÌ·), ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ AÁÚÈÌ·Ó¿ÎË, Ù˘ T¯ÓÈ΋˜ EÎıÂÛȷ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «TÚÔ¯Ô›» Î·È «Tir».

3. K·ÏÏÈÛÙ›· Miss Truck Festival 2004, ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÚ· ÓÙ ÊÂÚ, ‰ËÏÒÛÙ ÙÒÚ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ì›Ú·˜ («·fi ‰Ò, P›Ù·»). O ¢ÚÈ‚¿ÎÔ˜ ÎÏËÚÒÓÂÈ ÌÔ˘Û·Ì¿‰Â˜, ¿ÚÙ ÙÒÚ· ÙÔ Ï·¯Ófi Û·˜ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ. Aʛۘ, pin ups, ıÂÚÌfi˜ ÁÈ· ηʤ, ηÚfiÙÛ˜, ›Ûˆ ÎÚ‚¿ÙÈ·, Ì· Ô‡ Â›Ó·È Ë ¶¿ÌÂÏ· ÕÓÙÂÚÛÔÓ; 4. TÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Û Spiderman.

5. E›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁ˜ ̤Ú˜ ÁÈ· ÙȘ ÓٷϛΘ. H Ú¿ÙÛ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ì ·ıÚfi· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, Û·Ó

28 √∫∆øµƒπ√Y - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 15

£∂™™∞-alone-I∫∏!

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË + MÂÛ·›ˆÓ·˜ =

£∂™™∞§√¡π∫-∞Iø¡∞™ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) MÂÏ·Á¯ÔÏÒ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÛÙ· χÎÂÈ· Ù˘ X·ÚÈÏ¿Ô˘ ‰ÂÓ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÂȘ ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÏÏÔ‰·fi ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ı· ÛËÎÒÛÂÈ ÙË ÛËÌ·›· MÂÏ·Á¯ÔÏÒ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ÙËÏÂ˙ÔÁÎÏ¤Ú ÓÔ̿گ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ÌfiÏȘ ˙ÔÚÈÛÙ› ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ A˘ÙÈ¿, οÓÂÈ ÙËÓ ÓÙÚ›Ï· ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÌÔÎڷٛ˜, fiϘ ÔÈ ·fi„ÂȘ Â›Ó·È Û‚·ÛÙ¤˜, ÂȉÈο fiÙ·Ó ÙȘ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔÓ „‹ÊÈÛÂ, ÙÔ 61% ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤˆÓ. MÂÏ·Á¯ÔÏÒ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô °È¿ÓÓ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· «Î·Ù¿ ʇÛÈÓ», «·Ú¿ ʇÛÈÓ», ·Ó¿, ηٿ, ‰È¿, ÌÂÙ¿, ÛÊ·ÏÈ¿Ú˜ ÛÙÔÓ §˘ËÚ›‰Ë, Ì·‡ÚË Á¿Ù· ÁÚÔ˘ÛÔ˘˙È¿, ·Ú¿+ÎÚÔ‡ÛË=·Ú¿ÎÚÔ˘ÛË. MÂÏ·Á¯ÔÏÒ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô NÈ΋ٷ˜ T۷ΛÚÔÁÏÔ˘, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ K£BE, ·Ó‚¿˙ÂÈ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù‡Ô˘ «H Ù‡¯Ë Ù˘ M·ÚԇϷ˜» ‹ «A˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ Mȯ·‹Ï», Ì NfiÓÈη °·ÏËÓ¤· ÛÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Î·È ¤Ó· ‰ÈΤʷÏÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ·ÂÙfi ÛÙËÓ ·Ê›Û· Ì voice over: «MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·Ó›˜». K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙ˆ ÙÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó, ÙÈ

√π LIBERTINES ∆∞ ™¶∞¡∂! ™∆∏ £∂™™∞§√¡π∫∏ ¢∂¡ ªπ§∞ª∂

ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ȉÈfiÙ˘Ë ·Û˘Ï›· Ô˘ fi¯È ·ÏÒ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷهÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¯Ù‡ËÌ·, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰‹ÏˆÛË, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÎÔÓ‰‡ÏÈ Ù˘ ÓÔÌ·Ú¯›·˜ ‹ ÙÔ˘ ı¿-

ÙÚÔ˘, ÏËÚˆÙ¤Ô ¿Ì· ÙË ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ, ÙfiÙÂ... ME§A°-XO-§ø. E›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÔ˘ ̤ÓÂÈ Ó· οÓÂȘ Â‰Ò ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. K¿ÙÈ Ì·‡ÚÔ, οÙÈ ÛÎÔÙÂÈÓfi, οÙÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ, Û·Ó ÛÎÔ‡ÚÔ Û‡ÓÓÂÊÔ Ô˘ ÚÔÌËÓ‡ÂÈ Î·Ù·ÈÁ›‰·, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È, ·Ó Î·È Ô ÛˆÛÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È «‹Úı». ™·Ó ÙÔ «Hard Rain is gonna Fall» ÙÔ˘ NÙ›Ï·Ó ‹ ÙÔ «Can’t Stand me Now» ÙˆÓ Libertines, Ï·ÎÒÓÂÈ Î·È Ì ̷ÁÎÒÓÂÈ.

ÌÂ. º›Ï˜ ÌÔ˘, ÁÂÈ· Û·˜, Â›Ì·È Ë M·Ú›· ™ÈÒÌÔ˘ Î·È Ì·˙› ı· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì Û fiÏ· Ù· Ï·ÌÂÚ¿ events. ¶ÔÈ·; TÔ ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Placebo ÛÙÔ «X-club» ÛÙ· §·‰¿‰Èη; M‹ˆ˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ ·fi Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ K·Î·ÓÈ¿; ◊ ¿ÏÈ ¿ÏÏË ÌÈ· Ó‡¯Ù· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ «Hyatt» Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜ fiÏË ÙËÓ Î·Ï‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ fiÏ˘; ¢ÂÓ ·Ó·Ó¤ÂÈ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¢ÂÓ ·Ó·Û·›ÓÂÈ. H ·ÈÛıËÙÈ΋ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ηӿÏÈ·, Ú·‰Èfiʈӷ, ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂΉfiÙ˜ Ô˘ Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘˜ ¿ÂÈ ¯ÂÚ¿ÎÈ Ì ÌÈ· ·Ï¿ ηÚÙ ÙÔÈ΋ ‰È·ÏÔ΋. ¢ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Ó ı¤ÛË ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔȉËÌÔÛÈÔÛ¯ÂÛ›Ù˜ οÓÔ˘Ó ÂÓÙ¿Ï ·ÙÈÓ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙ· Ù›ÔÙ· ÂÓfi˜ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. EfiÌÂÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔÓ T˙fiÓÈ K·˜, «The ªan Comes Around», Î·È fiÏ· Á‡Úˆ Ì·‡Ú·, fiÏ· Á‡Úˆ ¿Ú·¯Ó·. H ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜ T·Á·Ú¿‰Â˜. H ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ Â›Ó·È ÛÙËÓ fiÏË.

TÈ Ì¤ÓÂÈ; ¢˘Ô ÙÚ›· Ì·Ú ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ «Friends» ÛÙËÓ ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏ¿ fiÔ˘ οÙÈ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰· ÁÂÏ¿ÌÂ, Î·È ¤Ó· fiÓÔÌ·: Go Over Thousand. K¿ÓÔ˘Ó Úfi‚˜ ÛÙ· §·‰¿‰Èη, ·›˙Ô˘Ó Ô-·ÓÎ, ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ·ÚÈıÌË̤ӷ ÛÙÚÈÓÁÎ, ÚfiÛ¯¤ ÙÔ˘˜, ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ live ÙÔ˘ TÈÌ MÔ˘ı. K·È Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì ¤Î·Ó ӷ ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ûˆ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ô Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ¤Ë˙ ÛÙÔ˘˜ ÁÎ¤È Î·È Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜ ¤Î·Ó „ˆÌÈ·‰È¤˜.

£˘Ì¿Û·È ÙÔ˘˜ KLF: What time is love?

The city of the White Tower, the capital of Macedonia, ·Ï‹Ù˜, ÚÔ‰fiÙ˜ AÏ‚·ÓÔ›, ™ÎÔÈ·ÓÔ›. °È· ÌÈÛfi. ¢˘fiÌÈÛÈ ÒÚ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ·fi ÙÔ B·Ú‰¿ÚË, ÛÙÔ ÎÏ·Ì «Elements», Ô ™¿Û· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù˙·˙ ÁÎÚÔ˘‚ ¿ÚÙÈ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Jazzanova, Î·È ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÚfiÛÎÏËÛË. EΛ! E‰Ò ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·, Û˘ÛÎfiÙÈÛË, ·ÔÌfiÓˆÛË, η¯˘Ô„›·, «Mama Mia» ‹ «M·Ì¿ Ì›·» ÛÙËÓ ET3 Ì ÙË XÚÈÛÙ›Ó· T·¯È¿Ô˘ Î·È ÙË M¿ÚÓË X·Ù˙ËÂÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ·›ı·Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ôχ ΤÊÈ, ÚˆÙfiÙ˘˜ ȉ¤Â˜, ·ÎÔ‡Ù Heart FM Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û·˜ Úfi‰ˆÛ·Ó, ™›ÓÙÈ §fiÂÚ Î·È «Time after Time». TÈ ¯ÚÔÓÈ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ; °È· Â‰Ò ÌÈÏ¿ˆ. MÔÚ› 1985, ÌÔÚ› 196-οÙÈ, ÂÚ·ÙÒ Ó‡¯Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ï¤ˆ, ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ Ùڛ΢ÎÏÔ, Ó· Í·Ó·‰Ò ÙÔÓ T›ÁÚË, Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ TÛÂÓ¿È Ô˘ ‹Á AÌÂÚÈ΋. ™ÙË N¤· YfiÚÎË ÙÔ ÌÂÙÚfi ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· 100 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. E‰Ò ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙÚfi. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: A¤¯Ô˘Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 100 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ N¤Ô KfiÛÌÔ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ «CBGB» ÎÏ·Ì, ¯¿˙¢· ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ «Visionaire» Î·È ı˘Ì‹ıËη ÙË ™ÒÙË, ÙÔ˘˜ Ramones, ÙÔ˘˜ Television, ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›·, Î·È ¿ÓÔÈÍ· TV100.

M·Ú›· ™ÈÒÌÔ˘: 2310 girls just want to have fun H ‰ËÌÔÙÈ΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ·, Â›ÛËÌÔ fiÚÁ·ÓÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ ͈̿¯Ô˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘ Ê·Ó ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ B·Û›ÏË, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÛÔÙ¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ˆÚ·›· Î·È Î·ı·Ú¿ Â›Ó·È Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ·ÛÚfiÌ·˘ÚË Ù·ÈÓ›· Ì ÙË M¤Ì· ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘ ηÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ë ÂÎÔÌ‹ Ô˘ fiÏÔÈ ÂÚÈ̤ӷ16 ATHENS VOICE 28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

AÔ‰fiÌËÛË: ¢È·‚¿˙Ô˘Ó NÙÂÚÈÓÙ¿ ÛÙÔ Star FM; °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 8/11/1983. H OÏ›‚È· °·‚Ú›ÏË Â›Ó·È Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÛÙÔ Star FM, Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ηÈ, fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ ‰È¿ÛËÌË, fiˆ˜ ϤÂÈ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÛȇˆ ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ ϷΈı› Ì ÙÔ˘˜ ··Ú¿ÙÛÈ. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ Ù˘ ·Á¿Ë, ·‰˘Ó·Ì›·, ¤ÚˆÙ·˜, fiˆ˜ ı¤ÏÂÙ ›Ù ÙÔ, Â›Ó·È Ù· „ÒÓÈ·, ÂÓÒ ÌfiÙÔ Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ «„ˆÓ›˙ˆ, ¿Ú· ˘¿Ú¯ˆ». ºÂÙ›¯ Ù˘: ÙÛ¿ÓÙ˜, ·Ô‡ÙÛÈ·... AÓ ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ Ù˘ οÓÂÙ ‰ÒÚÔ, ¿ÚÙ Ù˘ ÔÙȉ‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ÙË Hello Kitty. TË Ï·ÙÚ‡ÂÈ. Œ¯ÂÈ ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ AÌÂÚÈοÓÈÎÔ KÔϤÁÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ¤¯ÂÈ ¤ÊÂÛË ÛÙȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜. E›Û˘ Â›Ó·È ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· I·ÙÚÈ΋˜ Î·È ‚Ú¿¯Ô˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û ӢÛÙ¤ÚÈ·, ·›Ì·Ù· Î·È ‚·ÙÚ¿¯È·. T˘ ÙË Û¿ÂÈ fiÙ·Ó ÙË ÚˆÙ¿Ó ·Ó ÊÔÚ¿ÂÈ ¤Á¯ÚˆÌÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ Â·Ê‹˜, fiÙ·Ó ÙËÓ Î˘ÓËÁÔ‡Ó Ó· ÙËÓ Ù·˝ÛÔ˘Ó, fiÙ·Ó Î·ÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ˙Ò· Î·È fiÙ·Ó ÎÔÈÙ¿Ó Ì ÌÈÛfi Ì¿ÙÈ ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÛÙ˘Ï¿ÎÈ Ù˘... E›Û˘ Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÈ, Ù· Ù·Í›‰È· Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ù˘ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë A˘ÛÙÚ›·. TÔ ‰ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ οÓÂÈ ÏfiÁÔ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¯fiÌÈ Ù˘ OÏ›‚È·˜ °·‚Ú›ÏË. ¶ˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ «Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ ·¿ÓıÚˆË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ fiÙÈ Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ. XˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ù˘...» ◊Ù·Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ù˘ «Voice» ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ÎÔÚ¿ÛÈ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Ì›ÓÙÈ·. ™Ù›ÏÙ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û·˜ fiˆ˜ Ë OÏ›‚È·, ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ¯·Ú›Ù ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ ‰fiÍ·˜, Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È Ú·Á̷و̤Ó˘ ÂÈı˘Ì›·˜. ∞

∞£∏¡∞

28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 54 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

¡. Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏™, «∆∏∂ CYPRUS ISSUE», 2000

K. µ∂§ø¡∏™, «A GOING AWAY», 2004

AÓ ı˜ Ó· Ì¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ‹Á·ÈÓ ӷ ‰ÂȘ Ù¤¯ÓË

µ. µ§∞Ã√™

¡. ∞§∂•π√À, «STUDIO VIEW», 2004

T√ ºø∆∂π¡√ º£π¡√¶øƒ√ ∆∏™ ¡∂∞™ ∆∂á∏™ TÔ˘ °πøƒ°√À ∆∑πƒ∆∑π§∞∫∏ ™Â fiϘ ÙȘ Ù¤¯Ó˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È. ™ÙÈÁ̤˜ fiÔ˘ Ë ÌÔÓÔÙÔÓ›· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Í·ÊÓÈο ·fi ÙÔÓ ·ÏÌfi ÂÓfi˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Âڈ̤ÓÔ˘. O Ì‹Ó·˜ ·˘Ùfi˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ì‹Ó·˜ ¢ÊÔÚ›·˜. T¤ÛÛÂÚȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜, ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó Û·Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ù˘ fiÏ˘.

O N›ÎÔ˜ AÏÂ͛Ԣ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎıÂÛË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜: ÌÈ· ·ÔÛ‚ÔψÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÏÂÙÂ›ÏÂÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓË Ì ÙË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘ ÂÚÁfi¯ÂÈÚÔ˘ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÌÈ·˜ ·Í›·˜ ÎÚ˘ÙÈ΋˜. O N›ÎÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û ÌÂÙÚ ÙˆÓ installations, ·Ó·‰È¢ıÂÙ› Î·È ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ˘ÚÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ··ÓˆÙ¤˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÈÚÌÒÓ.

O KˆÛÙ‹˜ BÂÏÒÓ˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÌÈ· ·ÚfiÛÌÂÓË –Î·È ›Ûˆ˜ ·Û·Ê‹– Ï˘ÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÛÙËÓ ·Ó·„ËÏ¿ÊËÛË Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ design («To Bauhaus ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜»), ÂÓÒ Ô B·ÁÁ¤Ï˘ BÏ¿¯Ô˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÈ, Ì ÂÈÌÔÓ‹ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ˆıË̤ӷ ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ ‰È·‚fiËÙÔ ¶‡ÚÁÔ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚˆÙÔÙÚÔÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ Â›Ó·È Ë ˘ÔÌÔÓÂÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ (Î·È fi¯È ÔÈ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ·ÚÏÔ‡Ì˜) Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Î·È ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÍfiÙËÙ·.

H ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˘·›ıÚÈˆÓ ÂÊ‹ÌÂÚˆÓ ·Ú·ËÁÌ¿ÙˆÓ (AÏÂ͛Ԣ), ÔÈ ·ÓÙÈÛÙÚÔʤ˜ ÙˆÓ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ „˘¯ÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Mies (X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜), ÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÓÙ·‡ÁÂȘ ÙÔ˘ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎÔ‡ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ (BÂÏÒÓ˘) Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™Ù˘Ï (BÏ¿¯Ô˜) Ù›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ù˘ÊÏfi ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ Ì·Ù·ÈÒÛÂȘ Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ¤ÓÙÔÓÔ ›¯ÓÔ˜ ÛÙË Êfi‰Ú· Ù˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. H «A.V.» Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ì ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ.

N. AÏÂ͛Ԣ: Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1, æ˘ÚÚ‹ / N. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜: ™›ÙÈ Ù˘ K‡ÚÔ˘, HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ / K. BÂÏÒÓ˘: The Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹ / B·ÁÁ¤Ï˘ BÏ¿¯Ô˜, Els Hanappe, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹

28 √∫∆øµƒπ√Y - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 17

ÂÈÏÔÁ¤˜

™À¡∂ƒ°∞™π∂™ °π∞ ∫∞£∂ °√À™∆√: 3 ™∂ 1, ™∞µµ√¶√À§√™, ¶√ƒ∆√∫∞§√°§√À, M∞ƒ°∞ƒπ∆∏™ ™∆√ CINE ∫∂ƒ∞ªπ∫√™. ªπÃ∞§∏™ XATZH°IANNH™ ª∂ ¶∞™Ã∞§∏ ∆∂∑∏ ™∆∏¡ π∂ƒ∞ √¢√

TEXNH

ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘, ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22,

MAPIO™ KAMXH™ EÌÓÂfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙȘ «AfiÚ·Ù˜ fiÏÂȘ» ÙÔ˘ ÿÙ·ÏÔ K·Ï‚›ÓÔ Ô M¿ÚÈÔ˜ K·Ì¯‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ «ÕÏϘ fiÏÂȘ...» ªÂ ΢‚ÈÛÙÈ΋ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÓÂÈÚÈΤ˜ fiÏÂȘ Û ÂχıÂÚÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ì pop-art «ÂÈÛ‚ÔϤ˜» Ôχ¯ÚˆÌˆÓ ÈÙ¿ÌÂÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Í·Ó·ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ϥ˜ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ΢ڛ·Ú¯· «·ÛÙÈο» ·Ï ¯ÚÒÌ·Ù·.

KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 3/11, ÛÙȘ 18.30

«24» XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897.

EÁη›ÓÈ·: 2/11, 20.00. M¤¯ÚÈ ÙȘ 27/11

O NTON PO™A ™THN E§§A¢A! O NÙÔÓ PfiÛ·, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÓ ˙ˆ‹ ÎÔÌ›ÛÙ·˜ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Ù˘ NÙ›ÛÓÂ˚, Â›Ó·È Ô ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ K·ÚÏ M·ÚΘ ÁÈ· ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ÙÔÓ ™ÎÚÔ˘Ù˙ M·Î NÙ·Î. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁ·, Ô˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛÂ Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô O˘›Ï ÕÈÛÓÂÚ, Â›Ó·È «O ‚›Ô˜ Î·È Ë ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ™ÎÚÔ˘Ù˙ M·Î Nٷλ, fiÔ˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ fiÏ· Ù· ‰È¿Û·ÚÙ· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ M·ÚΘ Î·È ¤ÊÙÈ·Í ٷ 12 ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ Î·È ÔÏ˘·Á·Ë̤ӷ ϤÔÓ ÂÂÈÛfi‰È· Ù˘ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘ ·ÈÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. O NÙÔÓ PfiÛ· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÈ· Ì›· Ë̤ڷ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «O M›Î˘ M¿Ô˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË» (‰È·ÚΛ ̤¯ÚÈ ÙȘ 13/11) ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·fi 18 ATHENS VOICE 28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

MOY™IKH MIXA§H™ ™I°ANI¢H™ KAI TO ™Y°KPOTHMA §AM¶PAKH ∆Ș 3 ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË ı· Û·˜ οÓÂÈ Î·Ïfi ¤Ó· «Group Therapy». ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Soundtrack Ù˘ ¶fiÏ˘. ™˘ÚÌfi˜, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Î·È √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 29-31/10

‚¿Ù˜ Î·È ÎÏfiÔ˘Ó. O ‹¯Ë˜ Ôχ „ËÏ¿, fiˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ, Û ÌÈ· ÛÔ‡ÂÚ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 28 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ «Ciné KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜». O ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ N›ÎÔ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Û ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÚÔÙÔ‡ ˘ԉ¯ıÔ‡Ó ÙÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ï·˚Îfi ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ °ÈÒÚÁÔ M·ÚÁ·Ú›ÙË. M·˙› ÔÈ O‰˘ÛÛ¤·˜ TۿηÏÔ˜, AÛ·Û›· £ÂÔÊ›ÏÔ˘, B·ÛÈÏÈ΋ K·Ú·ÎÒÛÙ·, OÌ¿‰· XÚ˘Û·Ï›˜ Î·È Ô M¿ÁÔ˜ Manolo. MÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, after Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M·ÚÁ·Ú›ÙË. Cine KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 56 Î·È M·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222

TA ™KHNIKA £EAMATA TOY ME°APOY MOY™IKH™ «K·‚·ÏÂÚ›· PÔ˘ÛÙÈοӷ», fiÂÚ· Û ÌÈ· Ú¿ÍË Ì ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙË ÛÔ˘‰·›· ̤Ù˙Ô ÛÔÚ¿ÓÔ AÁÓ‹ M¿ÏÙÛ· (31/10, 3 & 5/11) Î·È ÙË N·ÔÏÈÙ¿Ó· ÛÔÚ¿ÓÔ Giovanna Casolla (1, 4 & 6/11) ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Santuzza. ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Grisha Asagaroff, ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ· ÂÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ Î·È fiÚˆÓ Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, Ì ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË Ó· ·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ ·ÂÈÏËÙÈο. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, µ·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È ∫fiÎηÏË 1, 210 7282.300. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35-60-80-110, ú 18 (ÊÔÈÙ.)

«T™IPKO H§EKTPIKO» A˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ӷÙÂ.

3 Û 1. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘, M·ÚÁ·Ú›Ù˘ Û ¤Ó· ÊÂÏÈÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· Û ·ÎÚÔ-

BA™I§H™ ¶A¶AKøN™TANTINOY 35 ¯ÚfiÓÈ· ÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÚÔÎ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi, Ô˘ ʤÙÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. O B·Û›Ï˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· «Live club», Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÔÚı›ˆÓ ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ÙÚ·¤˙È·. AÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È Û ÌÈ· ÈÔ freestyle ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. M ӈfi ·ÎfiÌ· ÙÔ «ºÚ¤ÛÎÔ ¯ÈfiÓÈ» ÙÔ˘, ηÏ› ÙÔÓ HÛ·˝· M·ÙÈ¿Ì·, Ô˘ „‹ıËΠ‰›Ï· ÛÙËÓ EÏ¢ıÂÚ›·, ÁÈ· Ó· ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Ù· «§fiÁÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤¯·Û·», ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ C:Real, Ì ÙÔÓ T¿ÎË ¢·Ì¿Û¯Ë, ÙÔÓ T¿ÎË PÂÙÛÈÓ¿ Î·È ÙËÓ EÈÚ‹ÓË ¢Ô‡Î· ÛÙ· ʈÓËÙÈο Û ¤Ó· ÁÏ˘Îfi Ô-ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. T· Ê˘ÓÙ·Ó¿ÎÈ· Ù˘ ·Ú¤·˜ Â›Ó·È Ë T¿ÓÈ· KÈΛ‰Ë Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜.

O͢ÁfiÓÔ Live, BÔ‡Ú‚·¯Ë & KÔÚ˘˙‹ 4, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜ (ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡ ·ÚÈÛÙÂÚ¿), 210 9240.740. ¶ÚÂÌȤڷ: 28/10. TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ú 10

XATZH°IANNH™ - TEPZH™ ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ʈӤ˜ Î·È ¿ÏÏË ‰˘Ó·ÌÈ΋. H ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Ó¤· Ô ÙÔ˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË ÁÓ‹ÛÈ· Ï·˚΋ –stereo total– ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¶·Û¯¿ÏË TÂÚ˙‹.

K·Ù·ÍȈ̤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈ· ÛÙËÓ «IÂÚ¿ O‰fi», Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi. EÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÚÌËÓ‡ÙÚȘ AıËÓ¿ PÔ‡ÙÛË, AÁÁÂÏÈ΋ Z‹Î· Î·È °È¿ÓÓ· TÂÚ˙‹. πÂÚ¿ √‰fi˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ 18-20, 210 3428.272-6. ¶ÚÂÌȤڷ: 28/10

JANICE DE ROSA Rythm ’n’ blues ·Ï¿ ∆˙fiÏÈÓ. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÂϛη Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ∆˙¿ÓȘ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· Ï¢΋ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ì ̷‡ÚË ÊˆÓ‹ Ô˘ ·Ù¿ ÁÂÚ¿ ÛÙËÓ ·ÊÚÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÛÙ· blues Î·È ÛÙËÓ jazz. °È· ÂÙ¿ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Half Note, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù.-™¿‚‚. 22.30, K˘Úȷ΋ 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.)

§OY¢OBIKO™ TøN ANø°EIøN O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ·Ú·Ì˘ı¿˜ ·fi Ù· AÓÒÁÂÈ· Ì ÈÛÙÔڛ˜ ·’ fiÏË ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

ÙÔ˘. TÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «H ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ» ÛÙË §‡Ú·. M·˙› ÙÔ˘ Ë M·ÚÈÒ, ηıÒ˜ ‚·ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ¤ÁÚ·„ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «MÈÙ ·˙¿Ú», Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· Ù¤ÏË OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙË §‡Ú·. M·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· OÌ·‰È΋ Afi‰Ú·ÛË Î·È Ô B·Û›Ï˘ ¢Ú·ÌÔ˘ÓÙ¿Ó˘. ™˘ÚÌfi˜, KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661. ¶ÚÂÌȤڷ: 1/11, fiϘ ÙȘ ¢Â˘Ù¤Ú˜-TÚ›Ù˜ ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 12

RETRO ELECTRO H AÁÁÏ›‰· Anne Clark Ì·˙› Ì ÙÔÓ David Harrow, Û˘Óı¤ÙË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ Ù˘ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 «Sleeper in Metropolis» Î·È «Our Darkness». ŒÓ· Ï‹Ú˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÛÂÙ ‹ «retro act», fiˆ˜ ÙÔ ·ÔηÏ› Ë ›‰È·, ÈÛÙfi ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Ù˘ ‰›ÛΈÓ. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÙˆÓ reunion shows Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ box set «Notes ∆aken, Traces Left», ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ 82 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘. ÕÓÔÈÁÌ· ·fi «T· ·È‰È¿ Ù˘ fiÏ˘» Atria. Gagarin 205, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 30. ™ÙȘ 30/10

¶∞π¢π §OYKOYMA¢O-™YNøMOTE™ ™THN «A£HNA´¢A» H ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «H Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰ˆÓ» Ì ٷ ÌÂÏÔÔÈË̤ӷ «¶ÔÈ‹Ì·Ù· Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿» ÙÔ˘ ™ÂʤÚË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ì·Á¤„ÂÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙËÓ ÈÙÛÈÚÈηڛ· Ì ٷ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ·fi ÙÔ BÔÙ·ÓÈÎfi Ô˘ ¿ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ §Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ M·‡ÚÔ˘ §Ô˘ÎÔ˘Ì¿ (Ô... ÈÎÚfi˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜). O ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì·˙› Ì ÙË ™›ڷ-™›ڷ «ÔÙ›˙Ô˘Ó» οı ‚‰ÔÌ¿‰· Ì ʷÓÙ·Û›· Î·È ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ «ÛfiÚÔ˘˜» Û·˜. AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000.

K¿ı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 12.00, ú 15 Î·È ú 10 (Ù· ·È‰È¿)

∂∆√πª∞™√À °π∞... ™∆√ £∂∞∆ƒ√ Ãøƒ∞ √ £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÔÈ §·˚Ή¤ÏÈη ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ Ù· ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚ· 5-8/11 Î·È 12-15/11. £¤·ÙÚÔ ÃÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 18-20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945, 8643.088. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 18 [ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366]

™∆√ GAGARIN ™˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ TuxedoMoon ÛÙȘ 5/11 (ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ live-Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË

ÛÙȘ 20/5), ¿ÓÙ· Ì ¿ÍÔÓ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ Ankh «Cabin in the Sky». Gagarin 205, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

∂£∂§√¡∆π™ª√™ MHN ¶ETA•EI™ TI¶OTA °È· Ó· ηٷʤÚÂÈ ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚ›ı·Ï„˘ ÕÁÚÈˆÓ ZÒˆÓ (EK¶AZ) Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ¤Ó· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·˙¿ÚÈ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ È·, fiˆ˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚È‚Ï›·, ÚÔ‡¯·, ¯ÚËÛÙÈο ‹ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘, ·Ó Î·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË (ıÂÚÌ‹ ·Ú¿ÎÏËÛË ·˘Ùfi!), Ù· ¤¯ÂÙ οÔ˘ ηٷ¯ˆÓÈ·Ṳ̂ӷ Î·È Í¯·Ṳ̂ӷ.

TÔ EK¶AZ, Ì ¤‰Ú· ÙËÓ A›ÁÈÓ·, Â‰Ò Î·È 14 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÏËÁˆÌ¤ÓˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ˙ÒˆÓ Ì ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

E›Ó·È ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙȘ ‰ˆÚ¤˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. BÔ‹ıËÛ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ˙ˆ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜! H Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: MÂÓÂÏ¿Ô˘ 134, K·ÏÏÈı¤·, 210 9520.117. ∞

AVANT-PREMIERE AÊÔ‡ ¤ÛÂÈÚ ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ÙËÓ «E›ıÂÛË ÙÔ˘ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˘ ÌÔ˘Û·Î¿», Ô ¶¿ÓÔ˜ X. KÔ‡ÙÚ·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· η›ÂÈ Î·È ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ·ÎfiÌË ÛÙËÓ «AÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹». O KÔ‡ÙÚ·˜ Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÈÁ̤˜ ˉÔÓÈÎÔ‡ camp, Ë £.

M·˙¿Î· ÛÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ï¿ıÂÈ ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ·›ÛÙÂ˘Ù· «ÎÔ˘Ï‹», Ϙ Î·È ‚Á‹Î ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ «Absolutely fabulous» ·ÏÏ¿ Ì ÛÂÓ¿ÚÈÔ ºÒÛÎÔÏÔ˘! O N›ÎÔ˜ KÔ˘Ú‹˜, Ë M·Ú›Ó· K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ Î·È Ë ÕÓÓ· MÔ˘ÁÎÏ·Ï›˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ οÓÂÈ ¿ÚÙÈ Û ÛÎËÓÈο-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È Ô Mȯ¿Ï˘ ¢¤ÏÙ· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. K·È ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ηϷ›ÛıËÙË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ (www.alithinizoi.gr).

«A§H£INH ZøH» (31/10, 16.00) Studio Novo, K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ AÓ ı¤ÏÂȘ Ì›· ·fi ÙȘ 400 ÌÔÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ avant-première ÛÙȘ 31/10, ÛٛϠ۠SMS: AVXY, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ Ùo ™¿‚‚·ÙÔ 30 /10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

∏ ∞thens Voice Î·È Ë NEOSET οıÔÓÙ·È Û›ÙÈ KÔ˘ÚÙ›Ó˜ E›Ó·È ÒÚ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ï¢Τ˜ ‹ È‚Ô˘¿Ú ÌÔÓfi¯ÚˆÌ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·›ÍÂȘ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù·, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÙÔ ¤Ó· Â¿Óˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. MËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÔÈ ·Èı¤ÚȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Â›Ó·È ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ fiÙ·Ó Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Ù˘¯ÒÛÂȘ Î·È Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚȤ˜.

chic ADVERTORIAL A.V.

Z˙˙˙˙... To ͢ÓËÙ‹ÚÈ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙȘ 6.15 ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘: Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Cosmos 93,6 Î·È Î¿ı Úˆ› ÙÔ Ù·Í›‰È ·fi ÙËÓ ˘ÓÔ¯ÒÚ· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÌÂÍÈοÓÈη ÙÔ›·, ·ÊÚÈοÓÈΘ ÛÙ¤˜, ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜, ̤¯ÚÈ Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ ÚˆÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ 7.30. ÕÓÙ ¿ÏÈ...

EÈÛÙÚÔÊ‹ XÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓÔ˘, ¯Ú˘Û¤˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜, ¿ÛÚ· ‚fiÙÛ·Ï· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· ÂÙÚ·‰¿ÎÈ·, Î·È ÎÔ¯‡ÏÈ·, Î·È ·¯È‚¿‰Â˜, Î·È ÙÔ Î·ıÚ¤ÊÙÈÛÌ· ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÈ· ·ÈÒÚ· οو ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜, ÌÈ· ʤٷ ηÚÔ‡˙È ÛÙÔ ÏÈÔ‡ÚÈ, ¤Ó· Ô‡˙Ô Ì ÌÂ˙¤. TÈ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‚·Ú‡˜!

Junior - EÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ §ÂÍÈÎfi K¿ıÂÛ·È Ì ÙÔ ·ÁÁÂÏÔ‡‰È ÛÔ˘ Î·È fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ, Ì ÂÈÎfiÓ˜, ϤÍÂȘ Î·È ÌÈÎÚ¿ ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰Èο ΛÌÂÓ· ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·! °ÂˆÁÚ·Ê›·, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ê·ÁËÙfi, ¤Ó‰˘ÛË, Ê˘ÙÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ, Ù¤¯Ó˜, ·ıÏ‹Ì·Ù·, Û›ÙÈ, 500 ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, 12.000 ϤÍÂȘ Û ÂÏÏËÓÈο Î·È ·ÁÁÏÈο, ¤Ó· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÏÂÍÈÎfi-·È¯Ó›‰È Ô˘ ÙÔ ¯·›ÚÂÛ·È ÂÍ›ÛÔ˘ Ì ÙÔ ·È‰›. Sofa=ηӷ¤˜, armchair=ÔÏ˘ıÚfiÓ·, cot=ÎÚ‚¿ÙÈ ÌˆÚÔ‡. TÔ ‹ÍÂÚ˜; 28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 19

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

∫¤ÓÙÚÔ AVALON

TÔÓ AϤÎÔ ÙÔÓ Í¤ÚÂÙ ·fi Ù· ÙÚÂÏ¿ ¿ÚÙÈ ÛÙÔ Chipie Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜. E·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ì ¤Ó· ÏÈÙfi Î·È ·Ïfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ÓfiÛÙÈÌ· ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, Ù˘ ÒÚ·˜ Î·È „¿ÚÈ. ú HABIBA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 224 & AÛÙ˘¿Ï·È·˜ 2 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8673.722, 8665.618

™·Ó Ó· Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›·, ÛÙÔ §›‚·ÓÔ, ÛÙË §È‚‡Ë Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. BÔ˘Ú ÁÈ· ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ó·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛË ‰˘fiÛÌÔ˘. ¶·Ú., ™¿‚‚. ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú∫ HPI¢ANO™ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ. ªÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Î·È Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú

§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫

JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

A°√ƒ∞

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252

KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ú K ª ALEKOS METROPOLITAN MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650

√ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·. úú ª•

AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445.476

™Â ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· Á¢ÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ø˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÌÂÓÔ‡ Ì ú19. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •∫

A§E•AN¢PEIA

¶∞¡ø ™∆√ ¶√∆∞ªπ ∆∏™ ∆™∞∫∞§øº...

MÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & PÂı‡ÌÓÔ˘, MÔ˘Û›Ô, 210 8210.004

KOYZINA-CINE-æYPPH ™·ÚÚ‹ 40, 210 3215.534, 3247.234

∆aste police

O ¶·ÓÙÂÏ‹˜, fiˆ˜ οıÂ Ê˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ, Ë KÏÂÔ¿ÙÚ· ÁÏ˘Î·›ÓÂÈ ÙË Û¿Ï· Ì ٷ ÙÛÈÌÂÓÙÔϷοÎÈ· Î·È Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Ì ٷ Ì·¯·ÚÈο. MÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù· Ù·¯›ÓÈ, Ù·˜ ÎÂÌ¿, Ê·Ï¿ÊÂÏ Î·È Ë A›Á˘ÙÔ˜ ÛÙÔ... È¿ÙÔ. ú ∞¡∂∫∞£∂¡

KOYTI (TO)

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3 (ÛÙË ÛÙÔ¿), ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3225.000

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

ªÂ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ· ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ¶Úˆ›, ÌÂÛË̤ÚÈ, ·fiÁÂ˘Ì·... úª

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ˘¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ú ª

∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

Ciao: TÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Afi Ù· ÚÒÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· cafés ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ÙÔ «Ciao» ¤¯ÂÈ ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, οÔÈ· ÂÔ¯‹, οÔÈ· ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ó· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î·ı›ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì· fiÏÔ˘˜ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘. ¶ÚˆÙ¿ÓÔÈÍ ÙÔ 1989 Î·È ÏfiÁˆ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙ˘Ï ¤ÊÂÚ ¤Ó·Ó ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ·¤Ú· ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ηıÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ˆ˜ Ô Î·Ê¤˜ ÙÔ˘ ·fi ‰ˆ ÎÈ ÂÌÚfi˜ ı· ‹Ù·Ó Ô ÂÛÚ¤ÛÔ Î·È Ô Î·Ô˘ÙÛ›ÓÔ. ™Â ¿ÎÚˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙÔ «ÔÙ¿ÌÈ» Ù˘ TÛ·Î¿ÏˆÊ Î·È Ì ¤ÍÔ‰Ô Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›·, Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÌÈÛÙÚfi, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜ Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ¿„ÔÁ· ÔÙ¿, ¯˘ÌÔ‡˜, ηʤ‰Â˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Ê·ÁËÙ¿, ηٿÊÂÚ ̤۷ Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi Ó· Á›ÓÂÈ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ fiÏˆÓ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ‚ÚÂı› ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. M’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿, ÙÔ «Ciao» ÂÚÓ¿ÂÈ 15 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙË ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ·fi Ù· Ì·Á·˙È¿ ÂΛӷ Ô˘ ·Á·¿ˆ, ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ η̛· ÛÙÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘˜, ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Â˘Ï·‚Èο ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÓÙ·Á‹ ÔÈfiÙËÙ·˜, ¿Ú· Î·È ÂÈÙ˘¯›·˜. ¶ÚÔ¯Ù¤˜ Ô˘ ‹Á· ‹Ù·Ó ‚Ú¿‰˘, ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÏ˘Î¤˜ ‚Ú·‰È¤˜ fiÔ˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÈÔ ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È ¯·Ï·Úfi˜ ·’ fi,ÙÈ ÙÔ Úˆ›, Îfi‚ÂÈ ‚fiÏÙ˜, Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ Ê›ÏÔ˘˜/ʛϘ, οÓÂÈ window shopping ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛËÌ·‰Â‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÎÈ ÂÁÒ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ›‰È·, οıÈÛ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ «Ciao». ¶ÚÔÙ›ÌËÛ· Ù· ÙÚ·¤˙È· ̤۷ –Î·È ÈÔ ‹Û˘¯· ‹Ù·Ó, Î·È ¿ÏÂÙË ı¤· ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ›¯·Ó–, Ô ¯ÒÚÔ˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘ ·Ó Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ fiˆ˜ ·ÏÈ¿, ÙÔ Í‡ÏÔ ÔÏfiÁ˘Ú·, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·Ú Ì ٷ ηÏÔÁ˘·ÏÈṲ̂ӷ ÌÔ˘20 ATHENS VOICE 28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

οÏÈ· ¤‰ÈÓ·Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ·, Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη ̤۷ ÛÙ· ‚¿˙·, ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ›¯·Ó ·Ó¿ÏÔÁÔ metropolitan chic ÛÙ˘Ï ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. E›Û˘ –Î·È ¿ÚÁËÛ· Ó· ¤Úıˆ ÛÙÔ ı¤Ì· Ì·˜– ¤Ê·Á· Î·È Ôχ Ôχ ÓfiÛÙÈÌ·. TÔ «Ciao» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜ (·˜ ÌËÓ ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, fiÏ· Ù· ›‰Ë Î·È ¿„ÔÁ· ÂÎÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˘˜) ·fi ÙÔ Úˆ›, ÎÔÌ„¿ Û·ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿ÎÈ· Î·È fiÏ· Ù· Û˘Ó·Ê‹, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÌÈ· ÎÔ˘˙›Ó· ÛÔ‚·Ú‹, Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ôχ ηϿ ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘, ›Ûˆ˜ ηχÙÂÚ· Î·È ·fi Ù· ¿ÏÏ· resto Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ‚Ú·‚›·. ŒÙÛÈ ‰ÔΛ̷۷ ˘¤ÚÔ¯· ̇‰È· ·¯ÓÈÛÙ¿ ÊÙÈ·Á̤ӷ ̤۷ ÛÙÔ ˙Ô˘Ì¿ÎÈ ÙÔ˘˜ Ì ÎÚ·Û›, Ù· ÔÔ›· Û˘Ófi‰Â˘Û· Ì ¿Êı·ÛÙ˜ homemade ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù·ÙԇϘ, Û˘Ó¤¯ÈÛ· Ì t-bone Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È ·Ù¿Ù˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ Ì ¿ÚˆÌ· ÛÎfiÚ‰Ô˘, ‰ÔΛ̷۷ Ù· ˆÚ·Èfiٷٷ ˙˘Ì·ÚÈο ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÌÔ˘, ·‰È·ÊfiÚËÛ· ÁÈ· ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· ÛÊ˘Ú›‰· Û¯¿Ú·˜ Ù˘ ÏÈÙÔ‰›·ÈÙ˘ Ê›Ï˘ ÌÔ˘ (·˘Ù‹ ¿ÓÙˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ¿ÎÚˆ˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓË) Î·È ¤ÎÏÂÈÛ· ¯ÔÚÙ¿ÙË Î·È ÂÚȯ·Ú‹˜ Ì ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ‡ÚÙ·˜ Ì ÊÚ¿Ô˘Ï˜, ÔÏfiÊÚÂÛÎË Î·È ·˘Ù‹ Î·È ÛÈÙÈο ÊÙÈ·Á̤ÓË.

E˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ fiÏÔÈ Î·È Ì ··Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ó· Ì·˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, ‹È·Ì (ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÚ·Û› Ô˘ ‰È·Ï¤Í·Ì ·fi ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ ÂÏÏËÓÈο ÔÓfiÌ·Ù·) Î·È ÙȘ ÙÂΛϘ ÛÊËÓ¿ÎÈ· Ì·˜, Î·È ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ÏËÚÒÛ·Ì ÂÚ›Ô˘ 30 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÔÛfi Ô˘ Ôχ Û˘Ì·ı¤˜ (Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ ·ÔÏ·‡Û·Ì Û fiÏ· Ù· Â›‰·) Ì·˜ Ê¿ÓËÎÂ. N· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÙÔ «Ciao» ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi Ôχ Ôχ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› (ÓÔÌ›˙ˆ ·fi ÙȘ 7.00) Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ôχ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (ÓÔÌ›˙ˆ ̤¯ÚÈ ÙË 1.30), Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ Î·È ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Î¿ı ÙfiÛÔ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, ¿ÓÙ· ‚¤‚·È· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ Á‡ÛˆÓ.

* M˜ ÎÈ ÂÛ‡ ÛÙÔ club ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·˘Á¿ ÙËÁ·ÓËÙ¿ Ì ·Ù¿Ù˜, ÏÔ˘Î¿ÓÈη ‹ ÏÈ·ÛÙ¤˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜, È¿ÙÔ ÛԢͤ ÙÔ˘ «Ciao» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ì·ı· fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó.

MAMACAS ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

EÏÏËÓÈο ·fi ÙÔÓ ÃÚ‡Û·ÓıÔ, fiÏ· ·Ï¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ·. ú •

§Â˘Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯ÙÈÛÙ¿ ηӷ‰¿ÎÈ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ú • ª

BALTHAZAR

MπLOS

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

™Ùo ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú•

Trendy ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¡. ÀfiÚÎË. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·. úúú

B§A™™H™

M¶AKA§IKO (TO)

¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏ¿Ù˜. AÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi, ÛÈÙÈÎfi Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ. ú

OÈ De Toute Façon ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, break ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù·. úú

BOTANIKO™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

OLIVE GARDEN

™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ú ª

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· „ËÏ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È. úúú

BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

PECORA NERA

§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

CENTRAL

H T˙¤ÓË Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi barrestau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª

ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

MÔÓÔˆÏ› È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª GALAXY µ∞R

PRUNIER Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 63, KÔψӿÎÈ, 210 7227.379

O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ٛÔÙ· ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÙ·ıÂÚ¿ ηϋ ÔÈfiÙËÙ·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úú

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GRAPPA’S ™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7233.378, 7210.655

NÔÛÙÈÌfiٷٷ È¿Ù· Ôχ¯ÚˆÌˆÓ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pizza Ì ÏÂÙ‹ ÎÚÔ‡ÛÙ·, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÎÚ¤·˜ Î·È Ù· ÎÏ·ÛÈο ÈÙ·ÏÈο, ·ÎfiÌË Î·È vegetarian. Mainstream ‹¯ÔÈ ¶·Ú.™¿‚‚. úú • ª EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

ªÂ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ (ÔÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜). ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M

POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O ۯ‰fiÓ ŒÏÏËÓ·˜ IÙ·Ïfi˜ Antonio ÛÙ‹ÓÂÈ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ÌÈÎÚo‡ÏÈ, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ∞ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î·ÙÛ·ÚfiÏÈ· Ô˘ ÙÛÈÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó, ‰›ÛÎÔ˜ Ì ÔÚÂÎÙÈο ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ, vitello tonato, spezzatino genovese, ·Ó·ÎfiÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋. ú ª• RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, Û·Ï¿Ù· Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ· Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ (Ó¤· ¿ÊÈÍË), ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. úúú • SALE & PEPE

EL PECADO

AÚÈÛÙ›Ô˘ 34, KÔψӿÎÈ, 210 7234.102

™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049

TÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Û bar-restaurant. AÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ, disco trash, ÙÚÔÌÂÚfi ÍÂۿψ̷.úú •

K˘Ó‹ÁÈ, „¿ÚÈ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· «Âԯȷο» ˙˘Ì·ÚÈο, ÙÚԇʷ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ô I‚¿Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î¿‚· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜. úúú

EM¶§EøN

47 MARITSA’S

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 47 & ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 3630.132 (ˆ˜ 1.30 .Ì.) / ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 17-19, 210 3251.421, 3216.151 (¤ˆ˜ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·)

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ roof garden Ì ı¤· AÎÚfiÔÏË.ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÍȤ·ÈÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú • E™∆π∞∆√ƒπ√

Ciao: TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

¶·ÏÈfi ηÚÔÔÈÂ›Ô ÙÔ˘ 1800, Ì ÙËÓ Î¿‚· ÙÔ˘ Û ڈ̷˚ο ÏÔ˘ÙÚ¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¿ÚÙÈ. E› 5 ¯ÚfiÓÈ· οı ÌÂÛË̤ÚÈ K˘Úȷ΋˜ (4.30-8.00) latin party Ì ÙÔ˘˜ Havana Vive. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 135, 210 6996.929

TÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ∫ÔψӷÎÈÒÙË „·ÚÔÊ·Á¿. K·Ï‡ÙÂÚË ÒÚ· ·ÚÁ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. T· ‚Ú¿‰È· Ë ÎÔÛÌÈ΋ «·Ô˘‰ÂÚ›» Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. úú

48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

∂ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ Ì ÓÂÚfi. úúú ª

MÈÎÚfi, ÊÈÏÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú

µfiÚÂÈ·

SEA SATIN ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ, 210 3619.646

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

æ·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ÙË M‡ÎÔÓÔ, fiÏË Ë ÎÔÛÌÈ΋ Aı‹Ó·, Î·È Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. TÔ Ê·ÁËÙfi Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ (ÁÈ· ÙÔ ÍÂÊ¿Óو̷ ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÏÔÈ). £· ‰ÂȘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÂȘ. £· ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛÂȘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. úúú

÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú BARABIRA

SQUARE SUSHI

¶··ÓÈÎÔÏ‹ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.364

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236/ ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

53 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˘ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜. ú

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· delivery. úú

B∞ƒ√À§∫√ - LIBERTY Ï. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 4112.043

ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

ªÂ executive chef ÙÔÓ Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ fiÛÔ Ï›ÁÔÈ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· Ô˘ «ÚÔÛÁÂÈÒıËλ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ «Park», Û’ ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi, ÏÈÙfi ¯ÒÚÔ Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. úú

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú BELLAMORE RISTORANTE ¶Ï·Ù›· AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

§¿¯ËÙÔ˜ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7237.575

MÈÎÚfi, ˙ÂÛÙfi, Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ: Û·ÁΤÙÈ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÈϤÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ¶¿ÚÌ·˜ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. úú

ªÂÙ¿ ÙÔ M¤Á·ÚÔ, ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi, ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú

°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

™¶YPO™ - BA™I§H™

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Û ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. úú M

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú •

DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

™Àª¶√™π√ ∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙ· µ.¶. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •

™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. úúú

GALION BAY §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 22, ¶ÈΤÚÌÈ, 210 6039.436

TUDOR HALL B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.513

™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ. ŒÓ· ·fiÏ˘Ù· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi spot Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. úú

ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ Alain Ducasse, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÛÂÊ ™ˆÙ‹ÚË E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘. úúú

Z∞º∂ƒ∞¡√ A. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058

XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

AϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °È¿ÓÓË ∞ÊıÔÓÈ¿ÙË. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ.ú K

28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 21

∞ºπ•∂π™

¶√À ∆ƒøª∂

TÔ˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

¶·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜, Ì ‚ÈÙÚ›Ó· Ì ÎÚËÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. PÒÙ· ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· ÁÈ· ÌÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη, ÛÊ·ÎÈ·Ófi ÁÈ·¯Ó›, ÙÔ‡ÚÙ· ¯·ÓÈÒÙÈÎË, ηÏÙÛÔ‡ÓÈ·, fiÏ· ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ M¿Úˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ Ì¿ÁÂÈÚ· £·Ó¿ÛË. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú Kª M¶AXAPI Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 12 Î·È XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘, ¶Â‡ÎË, 210 8055.695

¶¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Î·È È¿Ù· Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ¶fiÏË Î·È MÈÎÚ·Û›· (ÌÔÛ¯¿ÚÈ Ô˘ ÛÈÁÔ‚Ú¿˙ÂÈ ¤ÓÙ ÒÚ˜, ÎÂÌ¿). C ∫

Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. úú Tπ∫∂ KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿ÌÎ·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi. ú TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi, Ì ÙÔÓ Claudio ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ΢ӋÁÈ, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ·ÏÏ·ÓÙÈο ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÎÚ·Û› ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›·. úú WABI LOUNGE

M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

ªÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, Ì Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ú

TÔ ÚÒÙÔ gay bar Ù˘ Aı‹Ó·˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ gay restaurant Ù˘ fiÏ˘. TÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ «Alexander’s» ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ¤ÌÂÓ ÎÏÂÈÛÙfi, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙ¿ gay friendly Ì·Á·˙È¿, ·Ú¯Èο ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ °Î¿˙È, ¿ÓÔÈÁ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ. IÛÙÔÚ›· fï˜ ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î¿ı ̤ڷ. K·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi «Alexander’s», ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ G&L ÎÔÈÓfi Ù˘ fiÏ˘, Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ.

AÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ location ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÙÔ restaurant-café «∏ungrybar». K·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ. PÈ˙Èο. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ı· ÙÚÔÌ¿ÍÂÙ ӷ ÙÔ ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ. NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˜ ·¤Ú·˜, ÚÈÁ¤ ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ·Ï¤Ù· ·fi ηʤ, ÌÂ˙, ÔÚÙÔηϛ, Ì·‡ÚÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÎÏÂÎÙÈ΋ electronica ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ··ÈÙËÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ù˘ fiÏ˘. EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÌÂ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Á¢ÛÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ÔÈÔÙÈÎfi service Î·È ÊÈÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜, Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 15 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ηϋ ÂÏ·Ù›· Ì·˙› Ì Ӥ˜ Ê¿ÙÛ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó· Ó¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi ‹ ηʤ. TÔ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ... ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ù· Â›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ·, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 30 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. TfiÙ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë Â›ÛËÌË ÚÔÛÁ›ˆÛË ÙÔ˘ «Hungrybar» ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·ÔÁ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ G&L Aı‹Ó·˜.

HUNGRYBAR , AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 44, KÔψӿÎÈ, 210 3634.270 22 ATHENS VOICE 28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜. úú

OÀ °∞ƒ √π¢∞™π

¡fiÙÈ·

KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730

BA§ENTINA

§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫

ARE U HUNGRY?

EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673

¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ. ú ª∫ QUILLS K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.040

™Â ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ™/∫ Î·È ·fi ÙȘ 5.00 Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. úú

§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

TÚˆ˜ ÙÔ˘ ÛηÛÌÔ‡ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 10 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ª

MA°AZI ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.690

¶ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ, d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. M ∫ • M¶AKA§IKO O§A TA KA§A °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501

°Â‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úú PER CARNIVORI SPUNTINO §·Ô‰›Î˘ & ºÔ›‚˘, Ï.

N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.912

N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. ∫·È ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. úú PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Û ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∞ll-day. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. ú ª ∫ • SEA SATIN ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9814.319

EӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔψӿÎÈ-M‡ÎÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fun restaurant. úú

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ M·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË. °ÎÔ˘Ṳ́ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú ú

AÚÎÙ›ÓÔ˘ & ¶·˘Û·Ó›Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

¶ÚÔÔÏÂÌÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Ù· ·ÏÈ¿ Ù˘ ÌÂÁ·Ï›·, οÙÈ Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ.

MÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È ÙÚÔÌÂÚÔ› ÎÂÊÙ¤‰Â˜. C KAT™APINA

BA°°E§H™

KËÊÈÛ›·˜ 311, KËÊÈÛÈ¿, 210 6254.072

§ÂˆÊ. K‡Ì˘ & ¶¤ÏÈη 64, ÌÂٷ͇ ¶Â‡Î˘ Î·È M·ÚÔ˘ÛÈÔ‡, 210 2822.515

E‰Ò ÙÚÒÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ fiÏË Ë ·ÏÈ¿ KËÊÈÛÈ¿, οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. C M

°ÓˆÛÙfi Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û·Ó «æ·ÚÔÓ¤ÊÚÈ» (Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ·ÙԇϷ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο). C BA£H™ K‡ÚÔ˘ 7, KËÊÈÛÈ¿, 210 6204.834

AÚ¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.153

K§HMATAPIA (H) ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114

H ÂıÂÚ¿ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò. H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú K

æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ªÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ú M

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 72, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.496

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ». ú ∫

ZEN

¢Aº¡∏

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. AÏËÛÌfiÓËÙÔ ÙÔ ÔÙfi ‚‡ÛÛÈÓÔ ÛÂ Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹! ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú

M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

£· ·˜ Ì ÛÙÔÏ‹ ÙÛÈÎÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂȉÈο ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.

EÍ·ÈÚÂÙÈο ·˚‰¿ÎÈ·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K

°EITONIA

£·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÙÒÚ· ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘.

∫Ô˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M

YÁ›·˜ 32, BԇϷ, 210 8951.762

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

™ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú

A°POKTHMA PE°KOYKOY

JIMMY & THE FISH

AÌ˘Á‰·Ï¤˙·, ™Ù·Ì¿Ù·, 210 6217.898

AÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜, ηϿ ÎÚ‡· È¿Ù·, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· brunch Î·È ‹‰Ë ÔÏÏÔ› Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜. ¢ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈ·Îfi ÓÙÂÎfiÚ. MÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË. ú

∆∞µ∂ƒ¡∂™

°ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ „·ÚÈÔ‡. úú ª

EΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¯¿ıËΘ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ ‚ϤÂȘ.

KÏ·ÛÈ΋ ÂÍÔ¯È΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È „ËÙ¿, ¯fiÚÙ·, ›Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ∫

I™TIO¶§O´KO™

AN£Pø¶O™

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084-5

23Ô ¯ÏÌ. §ÂˆÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú

ŸÛÔÈ ÙÔ Í¤Ú·Ó ·fi ÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˆÚ·›· ·˘Ï‹, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÒÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ∫

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 98 84.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ Ì·˜ ÙÚ¿Ù·, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. úú

A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, Ù· ˙Ô˘-

K√Àƒ™∞ƒ√™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 2, ¢ÚÔÛÈ¿ 210 8136.158

ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ –ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ È¯ı˘ÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¢ÚÔÛÈ¿˜–, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. úú ª

°ENOBEºA ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ 23, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2810.674

¢‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ (Ì Ù˙¿ÎÈ), ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·. ú K °IANNO™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·!

K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú K °§YºA¢IøTI™™A M·Ú·ÁÎÔ‡ & ™. §·˙·Ú›‰Ë 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.763

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú M ¢IA™HMO™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887

°ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο. ú M £ANA™H™

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.166

¶·ÏÈ¿ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ù·¯‡ÙËÙ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘. ™Ô˘Í¤ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. C M MOPIA™ EÈÚ‹Ó˘ 56, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.129

ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÛԢͤ Û˘ÎˆÙ·ÚÈ¿ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Ê¿‚· ÛÈÙÈ΋. AÏfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù·‚¤ÚÓ·˜. C M¶AM¶H™ §. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú K M M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. C M NA´A¢E™

°È· οÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ. ºÈϤÙÔ ÈÂÚ¿ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú K M

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 14, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3248.728

§. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 78, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2510.868

MIXA§H™

™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717

ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· ·fi ÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ· (ÁÂÌÈÛÙfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ, ÂÍÔ¯ÈÎfi ·ÚÓ¿ÎÈ). KÏÂÈÛÙ¿ ÙË TÚ›ÙË. K C

K·È ΢ÚÈϤ ÛÓ›ÙÛÂÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÌ„Ô‡˜, Î·È ·˚‰¿ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. K·È ÂÂȉ‹ HÂÈÚÒÙ˜ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ¿Ú Ú·ÛÔÛ¤ÏÈÓÔ Ì ¯ÔÈÚÈÓfi. ú M

KO§§IA™

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úú ª

úúú

¶Ï·Ù›· ™Ù·Ì¿Ù·˜, 210 6218.138

B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, Ï·Ù›· ÿÌÈ·˜, BԇϷ, 210 8990.197, 9657.706

KOPOMH§A™

£EA £A§A™™A

√ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿-

KAPABITH™

BY™™INOKH¶O™

ROBIN’S HOOD

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N. ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÔÏfi-Fresh-η ÁÏ˘Î¿. ú K

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. K·ÏÈÙÛÔ‡ÓÈ·, Á·ÌÔ›Ï·ÊÔ.™˘¯Ó¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È Ï˘Ú¿Ú˘. C K M

AI¢ø (H)

°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫

TH§∂ª∞Ã√™

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

PÔ‰Ô‰¿ÊÓ˘ 16, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 6813.729

¢˘ÙÈο

O A¯ÈÏϤ·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ (ÊÈϤÙÔ café de Paris, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·). ú ∫

E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿, Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas. ú •

AY§H TOY ANTøNH

KA¶NI™MENO T™IKA§I

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ Ì ʷÁËÙfi Ù˘ Ì·Ì¿˜. ™Ô˘Í¤ ÙÔ ‚Ï¿¯ÈÎÔ Û¤ÛÈ·Ï. K·È ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÎÈı¿Ú·. ú M

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. æ¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ú ú K M

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 64, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.507

TGI FRIDAY’S

B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 4, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8025.298

¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ¿Óˆ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË. ÛˆÛÙfi ·˚‰¿ÎÈ, Ôχ ηϋ ηÙÛ·ÚfiÏ·. C M

£∞§∞™™π¡√™

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú

A™BE™TO§AK∫O™

BYPINH™

PEMBH

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

°ÓˆÛÙ‹ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù·, Û ͇ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜... ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. MÂÁ·Ï›Ô! C K

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

MYSTIQUE

LA STRADA

K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476

(πL) TINELLO

£· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. úú

Û˘. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Ù· ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤¯ÂÈ Î·È „¿ÚÈ. ú KABOYPI

ARGENTINA

AÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϿ ÚÒÙ·, ηÙÛ·ÚfiÏ· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ¤·Ù· Û¯¿Ú·˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K

DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜ Ù˘ MÂϛӷ˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C

OINO£HPA EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428

•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M OYZA¢IKO K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, KÔψӿÎÈ, 210 7295.484

º·ÁËÙfi, Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ô‡˙· Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ, Û¿Ï·, fiÏ· Ì ÙfiÛÔ ·ÛÙÈÎfi ÌÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·». ú M ¶A¶OYT™H™

§OYIZI¢H™ EÚÌÔ‡ 2 & I¿ÛÔÓÔ˜, Ï.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8960.591

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ï‹ıÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· „¿ÚÈ·. ú M

M. MfiÙÛ·ÚË 1 (210 8043.244) & M. MfiÙÛ·ÚË 8 (210 8040.772), ÕÓˆ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·

K·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÏȤ˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ηÏÔ„Ë̤ӷ ÎÚ·ÙÈο Î·È ·¯Ù‡ËÙ˜ ·Ù¿Ù˜. ú ú K ¶EZOY§A™

ª∞°°π¡∞™ ¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143

ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜. ú

¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›. ú ¶EIPATH™

MAP°APø X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Á·Ú›‰Â˜, Áfi˜, Ï˘ıÚ›ÓÈ· (fiÏ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ).

§. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú K M

úMK

¶§ATANIA (TA)

MAYPOMATH™

MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510156

EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6399.102

K·Ó¿ÚË 43, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ (KÔÓÙfi¢ÎÔ), 210 6004.056

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜, ıˆÚÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘. C M

¶ÔÏÏÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ, Ôχ ηϿ „ËÙ¿ Â›-

MET™OBO

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. C K ™E™OY§A™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C

(Ì ÎÔ˘ÚÎÔ˘Ì¿, ÙÛ›ÏÈ Î·È Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ), Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ‰ËÌÔÙÈο-Ï·˚ο Ù˘ ÎÔÓÛfiÏ·˜.

™TEKI TOY ANTPEA

KPA™O¶OY§∂IO TOY KOKOPA

MÂÛÛËÓ›·˜ & KÈı·ÈÚÒÓÔ˜, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6825.041

¶ÔÏÏ¿ ÚÒÙ·, ˆÚ·›Â˜ ·Ù¿Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ·ÍÈÒÛˆÓ. C K M ™TEKI TOY MHT™APA (TO) KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367

ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ · η¤Ï·, ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È ÏÔ˘Î¿ÓÈη. C Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ. ú ª ∫

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 4, 210 3211.565, 3211.051

OÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ· ı· ÙÔÓ ‚ÚÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÈÔ ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¿ÓÙ· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú M

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, fiˆ˜ ÙÛÂÛ›ÙÈ ÎÚ¿وÓ, ÁÎÈÔ‡Ï·ÛÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ¿.ú ∫ APTEMH™ ∞ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿

∆Ô ÌÂÚ¿ÎÈ Í¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· (ÛÔ˘Ȥ˜ ÛÙÈÊ¿‰Ô, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·). C ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

KÏ·ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹, ··Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË ÚÔÙÔ‡ Û·˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÂÍË. KfiÛÌÔ˜. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ú M HBH ◊‚˘ & N. AÔÛÙfiÏË, æ˘ÚÚ‹

M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Ù˘ÚÔÛ·Ï¿Ù·

DADEE ™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

§ÈÙfi, Ì unplugged ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË, ¤ÓÙ¯ӷ Î·È Ï·˚ο. ú

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. A˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ˙ËÙ¿Ó ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·» Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ·Ì‚ÚÔÛ›·.

MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤ÌÙË Î·È K˘Úȷ΋. •Â¯ˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

E§AIA CAFÉ-BISTROT

X√çπ¢∞∫π

EN ¢E§ºOI™

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 6820.943

¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘.

ZÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. C

XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 10, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¤Ó·ÓÙÈ ÁË¤‰Ô˘ AEK, 2102511.420

¶˘ı¤Ô˘ 34 & °ÂˆÌ¤ÙÚÔ˘ 1, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9232.384

Y¢POY™™A

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. C

A°ONH °PAMMH

TPIKYK§O

¶Ï. HÚÒˆÓ 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.915

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ô ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì post-rock.

¶§ATEIA HPøøN

°ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ (ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·).

K¿ı ∆ÂÙ. ¶ÂÌ. ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘˙ÂÚ› Ì ÛÔ˘ÚÔÌÂÓ¿Îˉ˜, ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë Ì ʷÚʛ۷ ÁÈ· Û˘Óԉ›·, fiÏ· Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙËÁ·ÓËÙ¿ „¿ÚÈ·. C

™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. M ·È‰fiÙÔÔ. ú

¶A§AI ¶OTE

PAKO™Y§§EKTE™

§ÂˆÊ. ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ

¶Ï·Ù›· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘

CLOSER

¶ÔÏÏÔ› ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈÎÔ› ΢ڛˆ˜ Î·È ÔÏ›ÙÈÎÔÈ, ÊÙËÓfiÙÂÚÔÈ ·fi Ù· ηϋ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈfiÙËÙ·˜ ÔÈÓÔÓ‡̷ٷ. ™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ ™YMOºE, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÓ›ÔÙ ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ˙ˆËÚÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. K M C

ºI§ETAKIA ¢AºNH™

Xƒ∏™∆√™

TO OYZEPI TOY MHT™OY

E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔ «ÈηÚÈÒÙÈÎÔ ‰Ôχ¯È». K¿ı ÌÔ˘Î¿ÏÈ Û ¯ÔÚ‡ÂÈ.

∆Ô ÁÓˆÛÙfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÏÈfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ (ÌÔÚ›Ù ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ Î·È ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·) Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÔ˘. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

TAKH 13

øPAIA ¶ENTE§H (H)

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

AÈÛ¯‡ÏÔ˘ & AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3218.627

º·ÁËÙ¿ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡ (ʤÙÔ˜ Î·È sushi), ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡, Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù-™¿‚. ·fi ÙȘ 20.30. ú •∫

TÔ ÎÙ›ÛÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ ·fi ÙÔ 1837. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ¤Ó· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ·ÏÏÈÒ˜ ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ú M

™O§øN AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 284

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K TO MA°AZI TH™ TZENH™ M·Ï·Î¿ÛË, AÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜

ºˆÙ¿ÎÈ· ÎfiÎÎÈÓ·-ΛÙÚÈÓ·ÌÏ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË Ù· ÎÏ·„Ô˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ M¿ÎË XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘. AÎÏfiÓËÙË ·Í›· Ë ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù·.

CAFÉS BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ industrial ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. §›ÁÔ arty-farty, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋; ™˘¯Ó¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· live ·fi electronica Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ fiˆ˜ Ë Leaf.

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·.

K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.

∆Ô

ÂÍÔ¯ÈÎfi ΤÓÙÚÔ

̤۷ ÛÙËÓ

fiÏË

¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, Ã∞§∞¡¢ƒπ ÙËÏ.: 210 6840698 300m. ·fi ÛÙ·ıÌfi Ã∞§∞¡¢ƒπ ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜ - ŒÍÔ‰Ô˜ 13 www.ochristos.gr

M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ.

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

❛ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡❜ √¢√™ ∆∞∫∏ 13 æÀƒƒ∏ 105 54 ∞£∏¡∞ ∆ËÏ. & Fax: 210 3254 707

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Fiesta Brasilera Ì ÙÔ˘˜ Jeferson & Rodrigo. ∆ÂÙ.: ª·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ Leonardo Gomez. ∫˘Ú.: Party Ì ÙÔ˘˜ Grupo Sabor live. ¶¤Ì.: Latin ·fi ÙÔÓ Gomez Î·È ÙÔ˘˜ ∞mor Latino. ¶·Ú.: M·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Salsa Caliente. ™¿‚‚.: Latin fiesta.

JIMMY’S COFFEE SHOP

CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·.

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È ˆÚ·›Ô˜ ηʤ˜.

LEMON AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154,

28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 23

CLUBBING

NYÃ∆∞ ∂I¡∞π, £∞ ¶∂ƒA™∂π T˘ ME§ITA™ KAPA§H (melitakarali@hotmail.com)

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

BEBEK

∫Lπ∫ CAFÉ

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, 210 9813.950

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

EÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ «NÂڿȉ·».

K¿ı ¶¤ÌÙË «Cosmopolitan party» Ì ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË ÙÔÓ N›ÎÔ BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È special guests Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆Ș K˘ÚȷΤ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÁÓˆÛÙÔ› Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. E›Û˘, gourmet ÎÔ˘˙›Ó· Û ηϤ˜ ÙÈ̤˜.

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.

MY£ø¢π∞ §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

● ºËÌÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ «Mommy’s» ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ club ÛÙÔ ˘fiÁÂÈfi ÙÔ˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·.

™Ù˘Ï Ì·ÚÔοÓÈÎÔ, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ethnic. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi.

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA

● TÔ ÚÒÙÔ r ’n’ b club Ù˘ Aı‹Ó·˜: ™Ô‡ÂÚ È‰¤·, ÙÔ ÂÚÛÈÓfi «Soda» Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ ¿ÏÏ·ÍÂ. T· ™¿‚‚·Ù· ·›˙ÂÈ Ô G Alex, ∞fricanGreek Î·È ÚÒËÓ d.j. ÙˆÓ Bootycall, Ì ʷӷÙÈÎo‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Î·Ì¿ÚÈ Ù˘ ÓÈÁËÚÈ·Ó‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. Top ÛÙË Ï›ÛÙ·. ● TÔ ÚÒÙÔ gay restaurant: To ϤÓ «TÚÂÏ‹ ¶¿È·» Î·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ B¤ÏÁÔ˜ ÛÂÊ. IÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, bar-lounge, straight friendly Î·È budget 25 ¢ÚÒ Ì ÎÚ·Û›. ™ÙÔ «·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ gay village» ÛÙÔ °Î¿˙È, TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, 210 3468.720.

● K·È techno, Î·È Á·ÏÏÈο, Î·È È¿ÓÔ: º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ‰‡Ô technoheadz Ì ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ fiÏ· Ù· Ú‡̷ٷ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi Ù· 90s, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi acid jazz Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ trance. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ÂÚȤÚÁÂÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÂȘ; Filterheadz, cool Ù‡ÔÈ Ì tech house ÂÚȯfiÌÂÓÔ («Venue», 29/10). TËÓ ›‰È· ‚Ú·‰È¿ Maxx Graham Î·È Nick Fanciulli («Plusmatic», 29/10). ● Enjoy The Silence: ◊ ÙÔ ÈÔ cool pop ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÔ Â›ÛËÌÔ fun club ÙˆÓ Depeche Mode ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ (ÁÂÈ· ÛÔ˘, °ÂÚ·ÓȤ, Ì ٷ ˆÚ·›· ÛÔ˘) ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÂÔÚÔÌ·ÓÙÈÎfi DM party («Club 22», 28/10)

* «Go to heaven. Live to tell about it»: O Ù›ÙÏÔ˜ ÙˆÓ Î˘ÚȷοÙÈÎˆÓ r ’n’ b parties Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ Def Soul Â›Ó·È ÁÈ· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ. ¢˘Ô ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤·È˙·Ó ÔÏÏ¿ ›‰Ë Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Â›¯Â Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÍÒ¯·ÚÔ, ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi («Luv», 30/10).

24 ATHENS VOICE 28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹

DELUXE

¶ÚˆÙÔÔÚȷ΋, ¤Í·ÏÏË ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ·ÎfiÌË ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ·Ù·Ú¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÌfiÏÈη ÙÚ·¤˙È· ·Ú·‰È·Ṳ̂ӷ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ì ÛÙ·Ê›‰Â˜.

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

™YN A£∏¡∞

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

GALLERY CAFÉ

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·.

MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPIA °OYPOYNAKIA

● ºÂ˚ÌÛÙÔÚ›Ù˜, ͤÚÂÙ fiÙÈ... O Ê›ÏÔ˜ Nick Moore, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, ·›˙ÂÈ Î¿ı ¶¤ÌÙË ÛÙÔ «Mamaca’s» Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ Ì·Ú; ¶ÚfiÛÊ·Ù· ¤‰ˆÛ ¤Ó· ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÛÙÔ «Plusmatic» Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì downtempo traxx. OÈ ºÂ˚ÌÛÙÔÚ›ÙÈÛÛ˜ ·ÁÓÔÔÔ‡Ó Ê˘ÛÈο Ï‹Úˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

● «Honey, I’m Ho-o-o-me!»: T· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘ Ù· ÁÈfiÚÙ·Û· Ì ÙÔ love + happiness feeling ÙÔ˘ «Home» Ô˘ ¤‚ÚÂ¯Â Û·Ó ·ÛÙÂÚfiÛÎÔÓË ÛÙÔ opening Î·È ÙÔ ˆÚ·›Ô clean cut crowd, Û˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ dancefloor. OÈ ¶¤ÌÙ˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ Ó‡¯Ù˜, Ì ÎÔÌ„fi electro ·fi ÙÔ Ó¤Ô CJ Jeff Î·È ÙÔÓ ·ÏÈfi ZˆÁfiÔ˘ÏÔ.

AÎÔÏÔ˘ı› Ô ÁÏ˘Îfi˜ Marques Wyatt, fiˆ˜ ϤÌ «The Sound of the Underground» Î·È «For Those that Like to Get Down» (29/10).

KITCHEN BAR

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ.

Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537

MINIM’S

KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

● Gay & «Hungry Bar»: ¶ÚÔÛÂÚÓÔ‡Û˜ ÙÔ drag show Ù˘ ÕÓÓ·˜ B›ÛÛË Î·È ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ì¤Û’ ·fi ÙÔ ÎÏÔ˘‚› ÙÔ˘ d.j. ¤‚Á·ÈÓÂ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË deep house Ù˘ fiÏ˘ (aka AÓÙÒÓ˘). TÔ «Alexander» ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ¿ÊËÛ ÂÔ¯‹, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ÚÂϛΘ-ηΤÎÙ˘· ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÛ·Ó, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÁ¿ÎÈ Ì¤Û· Û ·ÊfiÚËÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓË ·ÈÛıËÙÈ΋. TÒÚ· Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ café-barrestaurant fiÏË ÙË Ì¤Ú· Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì·, Û˘ÓÔÏÈο. AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 44, KÔψӿÎÈ, 30/10.

BARA

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

● MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË Û ¯ÚfiÓÔÂÍÚ¤˜, ÙÔ «Soul» ·ÓÔ›ÁÂÈ fiÚÙ˜ Î·È ¿ÏÈ ·fi„Â. ¶‹Á·ÈÓÂ Î·È ı· ‰ÂȘ.

·ÏÈÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

ŒÎÏÂÈÛ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Á·Ë̤ÓÔ. All time classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÙÛÈÏȤ˜.

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

«Go to heaven. Live to tell about it» *

Ô˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

O Kyrios Criton ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÈÙ˜ Î·È ÙÔ Ô. ™¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi ÌÂÓÔ‡, ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÁÈ· ηʤ ·Ú¿ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ Úˆ›.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak.

BARS - RESTAURANTS

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜-ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.

GAZELLA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006

∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ. ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742

∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ∏.R.C. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞

HUNGRYBAR

A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3634.270

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfi-

∆Ô ·ÏÈfi ηÏfi «Alexander’s» ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Ó¤Ô café-restaurant, ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ

∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

TÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘, fiÛÔ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·ÎfiÌË, ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘, ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi.

M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. K·Ê¤˜, ÔÙfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi Ì·˙› Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¶¿Óˆ, minimal d.j. sets Î·È ¯ÒÚÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ì ‰È΋ Û·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ project «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÔ˘». ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ: ¢Â˘Ù. ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, TÚ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, TÂÙ. & K˘Ú. (‚Ú¿‰˘) ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ & ÁÎÚÔ˘, ¶¤Ì. sub-swing, low-funk Î·È pop-rock ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ PÂÏ·ÓÙ›, ¶·Ú.-™¿‚‚.K˘Ú. (ÌÂÛË̤ÚÈ) ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÓÙ¯ÓÔ Î·È Î·Ïfi Ï·˚Îfi. ª√ªªÀ ¢ÂÏÊÒÓ 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3619.682

¡Ù˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· 80s ̠ϢÎfi¯Ú˘Û·Ê›- ÎfiÎÎÈÓÔ, ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Ù· È¿Ù· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ ªÔmmy Art ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ «∂ÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ» Ù˘ ªÂϛӷ˜ µÏ¿¯Ô˘.

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È.

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

CORTO MALTESE SPARKS

K·Ú·˚ÛοÎË 3, æ˘ÚÚ‹

§. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ’60-’70, soul, pop, indie, electronica ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guests d.j.: ∆ÂÙ¿ÚÙË Ô ¢. ªÔ‡Ú·˜, ™¿‚‚. ¢. ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘). ¶ÔÏÏ¿ events, special guests, parties gigs ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ bar restaurant Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ . Delivery, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ¿ÚÙÈ ,meetings. AÓÔÈÎÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ›.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ∫·È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ Soul Stereo Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ b.p.m. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

™ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û·˜.

Gourmet Sundays ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜.

WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673

∆Ô ÓÙÂÏÈοÙÔ caférestaurant Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Ì lounge ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ÈÛıËÙÈ΋. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi.

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ·, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Û mainstream Ú˘ıÌÔ‡˜. Afi funk, soul Î·È acid jazz ÛÙ· ¯ÈÙ ÙˆÓ 70s-80s Î·È ÙËÓ disco, fiÏÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

MÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÚÔÎ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ¢Â˘Ù¤Ú·: Ladies Night. ¶¤ÌÙË: M·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ d.j. LaBros. ¶·Ú·Û΢‹: ƒÔÎ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ ·fi Ù· 80s. ™¿‚‚·ÙÔ: Full rock.

K˘Úȷ΋: Live ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ °. TÂÓÙ˙ÂÚ¿ÎË, K. ¶ÔÏÏ¿ÙÔ Î·È B. K·ÙÛ·Úfi.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ÈÔ „·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Lo-fi (∫˘Ú.), djfree (∆ÂÙ). ∫¿ı· ‰Â‡ÙÂÚË ∫˘Úȷ΋ Dream On Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË. º¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘.

BARS

¡∏¶π∞°ø°∂π√

1-22

ŸÛÔ ÎÚ·Ù¿Ó ÔÈ ˙¤ÛÙ˜ Ë ·˘Ï‹ Ì ٷ ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ Ê·Ó·Ú¿ÎÈ· Î·È Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÙÚ·¤˙È· ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË electronica. M¤Û· ÙÔ Î¤ÊÈ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ.

¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122 Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∞Ì/ÔÈ, 210 6993.959

¡¤Ô ÓÙÂÎfiÚ ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¶·ÓÙÂÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ÎÏ·ÛÈο Mystical Reggae Nights Ì ÙËÓ Anna Mystic οı ∫˘Ú. Î·È ∆ÂÙ.

ARABBAR §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. µARRIO CHINO

PALMIE BISTRO

Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

KÂÚ·ÌÂÎÔ‡ 43, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

MÈ· ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ηٷÎfiÎÎÈÓÔ „·Á̤ÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Î·È ÔÏÏ¿ events. TȘ ¶¤ÌÙ˜ latin sessions Ì ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË. °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡,

∂Ï·ÛȉÒÓ Î·È ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

BAR - CLUBS B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

HOME µÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3460.347

∆Ô ·ÏÈfi «Barfly» ¤ÁÈÓ «∏ome» dinner lounge bar Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ı¤· Î·È Ó¤· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞kylla Î·È Christo Z ÛÙ· Û˘Ó, dance, ηÏfi Ê·ÁËÙfi Î·È Ù›ÔÙÂ Û·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘...

HOMEGROWN FANTASHEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È

Coffee shop-bar Ì ٤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹. ∞Ó‚·›ÓÂÈ.

MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

To ·fiÏ˘ÙÔ rock club Ù˘ fiÏ˘. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜, ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ¯·Ìfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Psychograndmammas.

MO∆EL ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì›‰Ë 9 Î·È ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

√È SOL Î·È oÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Bossa Nostra ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ ÛÙÔ clubbing.

H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ. ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È pop, house, hip hop, funk Î·È disco. ¶·Ú·Û΢¤˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ SOL, ÂÓÒ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ «Seventh» parties. ∞fi ∆ÂÙ. ˆ˜ ∫˘Ú., ÛÙȘ 23.00.

210 6180.603-5

∆·Ú¿ÙÛ· Ô˘ Û ٷÍȉ‡ÂÈ, ηӷ¤‰Â˜ Î·È Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ˘. ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ÛÙ· ÓÙÂÎ Î·È ÔÏÏÔ› guests. ∆ÂÙ.-™¿‚. ∫ALUA AÌÂÚÈ΋˜ 6, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3608.304

∫Ï·ÛÈÎfi fashion mainstream Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· Ù˘... ∞ÌÂÚÈ΋˜ ·ÚÁ¿. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘. ∫INGS ∫ËÊÈÛ›·˜ 280, ÷ϿӉÚÈ, 6932 193934

∆Ô Ó¤Ô Û›ÙÈ ÙˆÓ Bootycall urban chic parties. ¶ÔÏÏÔ› guest d.j.

LUV ¶Ï·Ù›· Aۈ̿وÓ, £ËÛ›Ô, 210 3255.589

To «Fuze» ¿ÂÈ «Loft». ™Â 70s glam rock ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÔ‚, ÚÔ˙ Î·È ·ÛËÌ› ÙfiÓÔ˘˜. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. 29/10: Klik Rec. Party. 30/10: ∫Ôntrol Party.

31/10: Def Soul. ª∞√

∑IBIB VERSION AıËÓ¿˜ Î·È ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹

Ethnic, jazz Î·È latin ·fi ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ d.j. ÛÙÔ freestyle bar Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ Ôχ.

CLUBS BANANA MOON KINKY IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È, 210 3411.003

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ Î·È kinky ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì ¿ÏÏÔ ·¤Ú· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ªainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, latin parties ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜.

CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ̋Ó˜ ·Ó·Î·Ù·Û΢ÒÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË, Ì ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο projects. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ «The Old School 80s Reunion Party» Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ «The Last Chance». TÂÙ¿ÚÙ˜, special events. K·ıËÌÂÚÈÓ¿, special fun.

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

∆Ô ·ÏÈfi «Danza» Á›ÓÂÙ·È fashion mainstream club Ì ¤ıÓÈÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Í¤Ó˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛÊ‹Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ d.j.

N›ÎÔ Î·È ™ˆÙ‹ÚË.

PALENQUE CLUB º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360

°È· 11Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Cosmos 93,6 FM B·Û›ÏË ™Ù·Ì·Ù›Ô˘.

PLUSªATIC §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6942 485899,

∆Ô ÁÓˆÛÙfi club «Umatic» ¤ÁÈÓ «Plusmatic», Ì trance Î·È techno Ù· ™¿‚‚·Ù· Î·È progressive ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜. ¶ÔÏÏÔ› guest d.j.

PRIVILEGE CAFÉ

ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ».

IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È KÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800

N¤Ô club Ì ÛÔ‚·Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ ÎÂÊ¿Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ d.j. XÚ‹ÛÙÔ.

KAZARMA KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667

™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869

TÔ ÁÓˆÛÙfi bar-restaurant Á›ÓÂÙ·È gay-bar-club. M ٷÂÙ۷ڛ˜ ÂÔ¯‹˜, Î·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÁÎÚÈ Ó· ΢Úȷگ› ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ¤Ó· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÔÚÓÙ¤ÏÔ, Ì discoballs, shows Î·È house-electro-disco ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ¿Ú·ÁÌ· ·fi ÙȘ 16.00. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. drag-shows.

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙȘ ˘¤Úԯ˜ Ï·˚Τ˜ ʈӤ˜ Ù˘ §›ÙÛ·˜ ¢È·Ì¿ÓÙË Î·È Ù˘ M·ÚÈÒ˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Î·È ˘¤Úԯ˜. K˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.

PLAY MY MUSIC KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78, °Î¿˙È, 210 3411.141

TÔ ÁÓˆÛÙfi gay-dancing bar ·ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ͤÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi 4 d.j., video-clip projection Î·È Ôχ ηÏfi room service.

YOU! ¢ÂÎÂÏ·›ˆÓ 26A, °Î¿˙È, 210 3452.220, 6947 745.816

™ÙÔ ÚÒËÓ «Jetlag» ÙÂÏÈο ı· ÛÙÂÁ·ÛÙ› ÙÔ «Playback» ÙÔ˘ M. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˘. To Ó¤Ô ÙÔ˘ fiÓÔÌ· Â›Ó·È «You!» ™Ù· ÓÙÂÎ progressive, tribal Î·È electro ·fi ÙÔ˘˜ Andree, Muscle K. & Dimitri Motofunk. TÂÙ.-K˘Ú.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ 5/4 LIVE ºÈÏ›Ô˘ 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009

ROCK ’N’ ROLL

CLUB MEMPHIS µÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104

∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÏÙÔÓ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ Ì ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÚÔÎ.

Resident d.j. Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô ™‡ÚÔ˜ ∆ÚÔ‡Û·˜, Ô˘ ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ ÙËÓ indie ÛÎËÓ‹.

CRISTAL §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 46, ª·ÚÔ‡ÛÈ,

HOUSE OF ART

AÁ. £¤ÎÏ·˜ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.643.

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 123, 210 9348.800

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 4 ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. MÈ· ›ÛÔ‰Ô˜, ‰‡Ô clubs. ∫¿Ùˆ greek version Î·È ¿Óˆ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ıÂÌ·ÙÈο parties, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ı¤·ÙÚÔ.

∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ jazz club Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì Janice de Rosa. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Pucho & his Latin Soul Bros Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ùo Mario Canonge Quintet.

XAPAMA

CELEBRE

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÎ ·fiÎÏÈÛ˘. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÔÈ ™Ù. ¢ÚÔÁÒÛ˘, ∫. §ÂÈ‚·‰¿˜ Î·È ª. ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘.

TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

MULTI-CULTI

A§∞µ∞™∆ƒ√¡

CLUB 22

HALF NOTE JAZZ CLUB

¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ. ª. ™ÈÁ·Ó›‰Ë˜, §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÙˆÓ ∞ÓˆÁ›ˆÓ-ª·ÚÈÒ, º∂ª¢. ¢Â˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·.

™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, 210 3217.678

™ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ µ·ÁÈ·ÓÔ‡, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È ÊˆÙÂÈÓfi, Ì ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·Ì·ÚfiÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∏ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ê¤ÚÓÂÈ Ì·˙› Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì meditasian Á‡ÛÂȘ. Resident d.j.: Palmo.

To ÎÏ·ÛÈÎfi bar-restaurantclub ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Ì ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡Ú· Î·È ÙfiÛ˜ ÌӋ̘ Ó· ÂÓÔÔÈ› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› Ù·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ù· weekends.

210 5203.661

ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

M·Ú-ÎÏ·Ì Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶¤Ì. - K˘Ú.

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜.

§Ô˘ÎÈ¿ÓÔ˘ Î·È À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À

FOU

°ÂˆÚÁ·ÓÙ¿ Î·È ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

¡¤Ô ÓÙÂÎfiÚ, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋, Û˘Ó¯‹ parties Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ Loud ’n’ Proud r ’n’ b ¿ÚÙÈ.

‰·›· ÔÓfiÌ·Ù·. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

•ÂÎÈÓ¿ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÎÚÔ˘ ·fi garage, pop, rock.

™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, Û ÔÈÔÙÈÎfi ÂÏÏËÓfiʈÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÎ Î·È low bap. ™Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ Î·È √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô,

VOX IÂÚ¿ O‰fi˜ 14, 210 3411.000

H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ·. ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË Î·È ÕÏÎËÛÙȘ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤Ì.-™¿‚. 23.00, K˘Úȷ΋ 21.30 ●

π∂ƒ∞ √¢√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 18-20, 210 3428.272-6

√ super pop star ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Ì ÙȘ ÙÚÂϤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ¶·Û¯¿ÏË ∆ÂÚ˙‹. ∞fi 28/10.

IN VIVO ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79 & ªÂıÒÓ˘, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103

∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ¯˘Ìfi, Ì ÚÔÎ Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶·Ú., ™¿‚‚. ÚÔÎ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. ª∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë 47 & K¿Ï‚Ô˘, Aı‹Ó·, 210 6439.089 «º·ÓZ›Ó» Ì ÙÔÓ ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Û ÌÈ· ·È¯ÓȉȿÚÈÎË ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú.-™¿‚‚., 22.30, K˘Ú.

21.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. ∫araoke nights.

¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live ·fi ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù·.

B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

AN CLUB

∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.

™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

√•À°√¡√ LIVE

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·. ¶·Ú·Ù›ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ 13/11 ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘ EϤÓ˘ ¢‹ÌÔ˘.

BÔ‡Ú‚·¯Ë Î·È ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740

∞FTER DARK

¶ONTIKI

¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3606. 460

EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 9, K˘„¤ÏË, 210 8232.971

ªÂ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÔÎ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

√È AÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ Î·È Ë N¿ÓÙÈ· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¤Ó· ÌÂψ‰ÈÎfi ¯ÂÈÌÒÓ·, Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÎÏËÍË ÔÈ ÙÈ̤˜ Î·È Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢È¿ıÂÛË ÁÈ· ¯ÔÚfi Ó· ¤¯ÂȘ... ∫ÏÂÈÛÙfi TÚ., TÂÙ.

«Live Club» Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔÓ ∏Û·˝· ª·ÙÈ¿Ì· Î·È ÙÔ˘˜ C: Real Û ¤Ó· ÂχıÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞fi 28/10.

VENUE ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-3

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·.

Dancestage, o ·ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì resident d.j. ÙÔ˘˜ µ. ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ, d.j. Rush Î·È d.j. Pitchi. Privé ÁÈ· lounge Ì r ’n’ b Î·È sushi bar. Afi ∆ÂÙ. ˆ˜ ∫˘Úȷ΋.

G&L

CINE ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 56 Î·È ª·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222

«∆Û›ÚÎÔ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi». ∞fi 28/10 ÔÈ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ Û ÌÈ· Ì·ÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹.

ƒ√¢√¡ ª¿ÚÓË 24, 210 5247.427

BAR BIG

GAGARIN 205 LIVE

º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845

§ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

K·ıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ó¤·˜ Ê˘Ï‹˜

To ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÛÔ˘-

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ live ¯ˆÚÔ˘˜ Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜.

28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 25

∆√ SOUNDTRACK ∆∏™ ¶√§∏™

>>

TÔ˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

¶π™∆∂™ ∆o˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

M¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜

¶¤ÌÙË 28

Ì·ÁÈ¿˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ô Mȯ¿Ï˘

«T™IPKO H§EKTPIKO» BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜. Ciné ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜.

Afi 28/10

™ÈÁ·Ó›‰Ë˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ XÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ KÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜

BA™I§H™ ¶A¶AKøN™TANTINOY BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜. O͢ÁfiÓÔ Live.

Afi 28/10

Primavera en Salonico, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˙› Ì ÙË ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ η٤ÎÙËÛ·Ó

XATZH°IANNH™ - TEPZH™ BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜. πÂÚ¿ √‰fi˜.

Afi 28/10

ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ECM ÙÔ˘ M¿ÓÊÚÂÓÙ ÕÈ-

ºTHNO EYE§IKTO MOY™IKO ¢YNAMIKO K¿ı ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÍ·ÌÂϤ˜ Û¯‹Ì· ÎÈÓÂ›Ù·È Â˘¤ÏÈÎÙ· ÌÂٷ͇ Ù˘ jazz, ÙˆÓ blues Î·È ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘-ÌÂ-ÙËÓ-ηϋ-¤ÓÓÔÈ·. ™˘ÚÌfi˜, KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15

¯ÂÚ. H ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ fï˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÓÙ ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙË Lyra-100: «O ÌÈÎÚfi˜ ·‰ÂÚÊfi˜», «TÔ Úˆ› Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘», «TÔ ∆Ú¤ÓÔ-º¿ÓÙ·ÛÌ· º›ÏÔ˜», «MÈÎÚ¤˜ ·Á-

DISJECTA LIVE O Mark Clifford, È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ avant-rockers Seefeel, Ì ÛÎÔÙÂÈÓ¿ beats ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ· ÙÔ˘ Aphex Twin Î·È ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ Arovane Î·È Fennesz. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, Aı‹Ó·, 210 3425.336

ÁÂϛ˜», «Basse Classe»

MIXA§H™

™I°ANI¢H™ MÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔÏ¿˙ Ì samples, Úfi˙·, ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ M. ™·¯ÙÔ‡ÚË, ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, Ï·˚ο ÚÂÊÚ¤Ó, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÛÔÙ¿ÎÈ· Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ·‚·ÓÁοÚÓÙ ·ÈÛıËÙÈ΋. «™ÂÚÛ¤ Ï· Ì·Ì», «KÔ˘·ÙÚÔÙÛ¤ÓÙÔ KÔ˘·ÙÔÚÓÙ›ÙÛÈ M›Ï· M¿ÙÛÔÈ», «In God We Crash» Î·È ÙÔ ÏÔÁÔ-·ÈÁÓÈ҉˜ ÎÔ˘‚¿ÚÈ ÙˆÓ ·Ô‰ÔÌËÌ¤ÓˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ô˘ıÂÓ¿. √ ›‰ÈÔ˜ Û ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ, ÎÈı¿Ú·, ʈӋ Î·È tapes Î·È ÂÍ·›ÚÂÙÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ «Basse Classe» Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÙÔ «™˘ÁÎÚfiÙËÌ· §·ÌÚ¿ÎË» (¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘ X¿ÚË §·ÌÚ¿ÎË Ô˘ ·›˙ÂÈ Ó¤È, È¿ÓÔ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿), ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M·ÎÚ‹ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «Group Therapy» ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ™˘ÚÌfi˜ (KÔψÓÔ‡ Î·È O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661) ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 29, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 30 Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 31/10. ™ÈÁ·Ó‹ ʈÙÈ¿ - ‰˘Ó·Ù‹ ÊÏfiÁ· TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ·ÈÌÔ‰fiÙË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜; TÂÙÚ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜.

XÂÈÌÂÚÈÓÔ› KÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜, Primavera ÂÓ Salonica, ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· §·ÌÚ¿ÎË. ™˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙ˘, ÂÈ‚›ˆÛË, ÚÔÛˆÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·.

M ÙÔ˘˜ Primavera en Salonico Î·È ÙË ™·‚›Ó· ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ECM. ¶Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È; ™·Ó ÙÔÓ N·ÛÙÚÂÓÙ›Ó XfiÙ˙· Ô˘ ¤Ê·Á fiÚÙ· ηÎÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ, ‹Á ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÊfiÚÂÛ ÌÈ· ÁÔ‡Ó·, ÙÔÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Î·È ‚Ô‡Ù·Á ٷ Ì·Ó›ÎÈ· ̤۷ ÛÙË ÛÔ‡·: «º¿Â ÁÔ‡Ó·, º¿Â ÁÔ‡Ó·». Œ¯ÂȘ ÌÈ· ˙ËÏÂ˘Ù‹ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿˙ÂȘ Ù· ÊÒÙ· ÛÙȘ ϤÍÂȘ Î·È ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. Afi Ô‡ ÎfiÏÏËÛ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ; Afi ÙÔ Ì·Î·ÚÈÛÙfi ÎÔÓÊÂÚ·ÛȤ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ A¯ÈÏϤ· ™ÈÁ·Ó›‰Ë, ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ N›ÎÔ °·‚ÚÈ‹Ï ¶ÂÓÙ˙›ÎË, ÙÔÓ MÔÛÙ, ÙÔÓ °ÎÔÓÙ¿Ú... ¶Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ı·ÓË database ÙˆÓ ‹¯ˆÓ; MËӇ̷ٷ ÙËÏÂʈÓËÙ‹, Úfi‚˜, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο spots Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÌ·˙‡Â-

26 ATHENS VOICE 28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

Ù·È... Y·ÈÓÈÎÙÈο - Î·Ù·Ó˘ÎÙÈο.

AÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Á›ÓÂÙ·È Î·È Ì ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ-samples. TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ™‡ÓıÂÛË - ·ÔÛ‡ÓıÂÛË. ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú.

TÚ›· ‰ÈÛοÎÈ· Ô˘ ÛÔ˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙË ˙ˆ‹ ‹ ÙËÓ ›ÛÙË; TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Î·. ¶·Ú·ı¤Ùˆ ¤Ó· ·ÎÚÈ‚fi: «The Basement Tapes» ÙÔ˘ ¡Ù›Ï·Ó Ì ÙÔ˘˜ Band. ¶Ò˜ ‚ϤÂȘ ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË ÙڤϷ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜; M ÙÔ Â›‰ˆÏÔ ·ÓÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ. «ŸÙÈ ‰ÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜». ¶Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë «basse classe» ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹; K¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· TÚ›Ù˘ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˘.

TÈ ÊˆÓ‹ ı· ›¯Â Ë Aı‹Ó· ÙÔÓÈο ‹ ÌÔ˘ÛÈο; KÔÓÙÚ¿ÏÙÔ ‚ÔÔ‡Û˘ ÂÓ ÙË Âڋ̈ ÙÔ˘ ·Î¿Ï˘ÙÔ˘.

M ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË «O ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜» ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó «OÈ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜» ·fi ÙÔ «MÈ∏ ÚÔÛˆÈ- ÎÚ¤˜ AÁÁÂϛ˜» Î·È Î‹ ÙÔ˘ Ì˘ıÔ- ı· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ «Group Therapy» ÛÙÔ ™˘ÚÌfi. ÏÔÁ›· ‰ËÌȶÔÈ· Ë Û¯¤ÛË Ô›ËÛ˘ Ô˘ÚÁÂ›Ù·È Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜; ̤۷ ·fi Ù· A˜ Ì·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ¤Ó·˜ ÔÈ5 ¿ÏÌÔ˘Ì ËÙ‹˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÛÙË Lyra ™·Ú·ÓÙ¿Ú˘: «¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÔÈËÙ¤˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê‡ÁÔ˘Ì / ™ËÌ·›ÓÂÈ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· / ¶·Ú·Ù¿Ì ÙË ¯·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ó›‰ÂÔ˘˜ / TȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙ· ÊÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ / K·È ÛÙË ÛÎfiÓË ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡. / ™ËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÊԂԇ̷ÛÙ / K·È Ë ˙ˆ‹ Ì¿˜ ¤ÁÈÓ ͤÓË, / O ı¿Ó·ÙÔ˜ ‚Ú·¯Ó¿˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ÛÙȯ¿ÎÈ ·fi ÙÔÓ M›ÏÙÔ ™·¯ÙÔ‡ÚË; «[...] ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô Oȉ›Ô‰·˜ / Â›Ó·È Ô HÏ›·˜ Ù˘ Ï·¯·Ó·ÁÔÚ¿˜ / ·›˙ÂÈ ÌÈ·Ó ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋ ı·Ó¿ÛÈÌË ÊÏÔÁ¤Ú· [...]» ¶ÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘; H ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. £fiÚ˘‚Ô˜ ‹ ÛȈ‹; §ÂÏÔÁÈṲ̂ÓË ·Ú·›ÛıËÛË.

DEPECHE MODE «REMIXES ’81-’04» LAUNCH PARTY To fan club ÙˆÓ Hysterica Î·È Ë EMI οÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÒÚÔ ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Depeche Ì ٛÙÏÔ «Remixes ’81-’04» ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ DVD «Devotional». OÈ 300 ÚÒÙÔÈ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Hysterica, ·ÏÏ¿ Î·È promos ‰ˆÚ¿ÎÈ· ·fi ÙËÓ EMI. Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 23.30 WHERE IS THE LINE? K¿ı ¶¤ÌÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Mercy Seat, Ì ¤Ó· ÂÎÏÂÎÙÈÎfi lo-fi soundtrack. ∞fi ÙÔÓ guru Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ Jim O’Rourke ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓË electro ÙÔ˘ Foetus. Blue Bar, MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ

¶·Ú·Û΢‹ 29 MIXA§H™ ™I°ANI¢H™ KAI TO ™Y°KPOTHMA §AM¶PAKH ¢Â˜ ÙÔ Soundtrack Ù˘ ¶fiÏ˘. ™˘ÚÌfi˜. M¤¯ÚÈ Î·È 31/10 JANICE DE ROSA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ Half Note. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 29/10 - 4/11 FIDEL SON LIVE ™Â ¤Ó· latinfunkboogalooskaregg aecalypso ÛÂÙ. Almodobar, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË MARTHA MORELEON M·˙› Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ Ù˘ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË BÚ·˙ÈÏ›·, ÙËÓ KÔÏÔÌ‚›· Î·È ÙËÓ KÔ‡‚·. Café d’Athenes, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 Î·È K·Ú‡ÙÛË, ∞ı‹Ó·, 210 3318.350. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ NO MAN’S LAND H Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ıÚ˘ÏÈÎÒÓ No Man’s Land Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜.

OÈ ÎÈı¿Ú˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Û ÓÂÔ-„˘¯Â‰ÂÏÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10

µ√√ª STUDIO

™¿‚‚·ÙÔ 30

∞ÎÙ‹ ∫ÔÓ‰‡ÏË 40, ∞Á. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619.924

ANNE CLARK BÏ. EÈÏÔÁ¤˜.

Gagarin 205

¢›‰˘ÌÔ ™˘Ú¿ÎÔ˘-¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ô˘ Ì Ì·Ï·ÓÙ¤Ú ÙȘ ª. µÔÏÔÓ¿ÎË, ∞Á. ¢¿Ú·, ™. ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÚÒËÓ Hook.

AMSTERDAM BAROQUE ORCHESTRA & CHOIR O ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ton Koopman, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·ÚfiÎ, Ì ÙËÓ Amsterdam Baroque Orchestra & Choir ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ¤ÚÁ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ M·¯. M ÛÔÏ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Deborah York (ÛÔÚ¿ÓÔ), Bogna Bartosz (¿ÏÙÔ), Jorg Durmuller (ÙÂÓfiÚÔ˜) Î·È Klaus Mertens (‚·Ú‡ÙÔÓÔ˜). M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· «AÏÂÍ¿Ó‰Ú· TÚÈ¿ÓÙË», B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.300. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 11, 20, 28, 40, ú 6,50 (ÊÔÈÙ.)

«THIS IS NOT AMERICA» H Ù·ÈÓ›· «Star Spangled to Death» Û ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙȘ 30 Î·È 31/10. 7 ÒÚ˜ ·Ú¯ÂÈ·ÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ Ì ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ ÙÔ˘ son of a Bush. MÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1957 ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÌfiÏȘ ¤Ú˘ÛÈ, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ «¤ÚÁÔ˘ ˙ˆ‹˜» ÁÈ· ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ù˘ Ken Jacobs.

M ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜, Û ‰‡Ô ̤ÚË, ÛÙȘ 30 & 31/10. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË: 19.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 3 ·Ó¿ Ë̤ڷ

µUDHA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.108

¶Ï‹ıÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ Û ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. °. ∆¿ÛÛÈÔ˜, ¢. ª¤ÎÂ, à . ∑. ª·Ù›ÛÙ, ÃÚ. ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Î.¿. ∞fi ∆Ú›ÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ. °KAZI IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 9 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, °Î¿˙È, 210 3474.477

O N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÎÔ‡Ï˘ Ì ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· ™Ù¿ÌÔ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ Ӥ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ AÔÛÙÔÏ›· ZÒË Î·È ª¿Úˆ §‡ÙÚ·.

EM¶ATH NORTH °¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468

OÈ ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ∞Úο˜ Î·È ¢. K·ÌËÏ¿ Ù· ‰›ÓÔ˘Ó fiÏ· Î·È ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ.

FIX §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211

√ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ «¯·Ï·Ú¿» Ì·˙› Ì ÙÔÓ MayaMaya XÚ‹ÛÙÔ ¢¿ÓÙË ÁÈ· ÚÔÎ-Ï·˚Îfi ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜. ŒÎÏËÍË, Ë πˆ¿ÓÓ· ·fi ÙÔ «FS2» Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶·Ó¿˜ ·fi ÙÔ «Super Idol».

√ §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·ÓÙ·˙‹˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «¡‡¯Ù˜ ª·ÁÈΤ˜». ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.601

∞ÓÙ‡·˜ , ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∏ÏÈ¿‰Ë Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ™ÂÚ¤Ù˘ Û ÌÂÁ¿Ï· ΤÊÈ· Î·È Î·ı·Ú¿ Ï·˚Îfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ª√À™π∫∏ ™∫∏¡∏ ¶∂πƒ∞π∞ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 5, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4120.510-1

√ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ £¿ÓÔ˜ ∫·ÏÏ›Ú˘ Ì ÙËÓ ∆›Ó· ∆Ú¿ÎÔ˘, ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∫·Ó·Ú¿ÎË Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓ/ÓÔ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï.

NOTTE (LA) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6846.139

¶Ô-Ï·˚Îfi Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌË §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ, ÃÚ‹ÛÙÔ ªÂÓȉȿÙË, πˆ¿ÓÓ· ™Â‚ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¡›ÎÔ °È·ÙÚÔ˘‰¿ÎË. ¶∂πƒ∞πø™ 130 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3411.410

∆Ô ÚÒËÓ «™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜» ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË ÛÊ·ÈÚ¿ÙË ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘, ÙÔ «„¿ÚÈ» Ô˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó °. ∆Û·Ï›ÎË Î·È ÙÔÓ Ônly √ne ∫. ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘.

PLUS °À∞§π¡√ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9315.855

¡¤Ô ·›Ì·: ∂Ï›‰· ∞‰·Ì›‰Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù¿Ê·˜, ª·Ú›· µ·ÛÈÏ¿ÎË Î.¿.

£∞§∞™™∞

POSIDONIO

¶AY§O™ ¶AY§I¢H™ O ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ •‡ÏÈÓˆÓ ™·ıÈÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË Ó¤· ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Ì ˘ÏÈÎfi ÈÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi, Ì·˙› Î·È «ÂÚ›ÂÚÁ˜» ‰È·Û΢¤˜. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10

B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 58, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979

§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033

∫˘Úȷ΋ 31

∆ÚÔÌÂÚfi... ÙÚ›‰˘ÌÔ Ì ÙÔÓ ™ÒÙË µÔÏ¿ÓË, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÔÓÙÔÏ¿˙Ô Î·È ÙË ¢ÒÚ· ∞ÊÂÓÙ¿ÎË. £· Û·ÚÒÛÂÈ ÛÙ· µ.¶. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

TA ™KHNIKA £EAMATA TOY ME°APOY MOY™IKH™ BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜. A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜

ø˜ ÙȘ 30/10 fiÏË Ë ·Ú¤· ·fi ÙÔ «Fame Story 2» . K·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘.

ROMEO PLUS ∫∏ºπ™π∞ µÀ NIGHT ª¶∞ª¶∏™

K·ÏÏÈÚÚfi˘ 4, 210 9232.648

ŸıˆÓÔ˜ 26 & ª. ªfiÙÛ·ÚË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926 & 210 8012.185

√ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ¤‰Ú· Ì °. °È·ÓÓÈ¿, ÃÚ‡Û·, ∞. ŒÎÙÔÚ·, ∂. ª›ÏÏË, °. ª¤Î·.

LIFE SAXON H ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈ΋ heavy metal Ì¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙÔ 1979 Î·È Â·Ó·Î¿ÌÙÂÈ, Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Lionheart». M·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ Chinchilla. Gagarin 205, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 30

¢Â˘Ù¤Ú· 1 §OY¢OBIKO™ TøN ANø°EIøN BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. ™˘ÚÌfi˜. 1 & 2/11 Î·È fiÏ· Ù· ¢Â˘ÙÂÚfiÙÚÈÙ· ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ME§ø¢IA ™TO «EM¶§EøN» ∏ ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ŸÏÁ·˜ §·ÛηڿÙÔ˘ Ó· ·›ÍÂÈ live Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ù˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘ MÂψ‰›· FM 99.2. ∫·È ÔÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ 2/10 Ì ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi KÒÛÙ· £ˆÌ·˝‰Ë. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ʷÁËÙfi ÛÙÔ lounge restaurant ÙÔ˘ ‚' ÔÚfiÊÔ˘. ŒÌψÓ, AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 Î·È ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

¶Ô-Ï·˚Îfi ΤÊÈ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ µ¤ÚÙË Ô˘ ÛΛ˙ÂÈ, Î·È ÙÔ˘˜ £. º¤ÚÚË, ƒ¿ÎÂÏ ª¿ÚÙÈÓ, ¡Ù›Ó· ÃÚÔÓ¿.

§. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159

√ ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ Ì ÙËÓ ¶¿ÌÂÏ· Î·È ÙÔÓ Ã. ∞ÎÚÈÙ›‰Ë. ª∂¢√À™∞ ª·ÎÚ‹ 2, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120

JAMAICA BASS Afi ÙȘ 22.00 ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ë Á˘Ó·ÈΛ· fi„Ë Ù˘ Ù˙·Ì·˚οÓÈ΢ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·fi ÙË Rita Marley ÛÙË Sister Carol. AÎÔÏÔ˘ı› dancehall & roots revival. ™Ù· ÓÙÂÎ ÔÈ Rankin Johnny, Collie Youth Î·È Dread Power.

Spirit Bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433

∆Ú›ÙË 2 «PORTO KAYIO» O ŒÏÏËÓ·˜ Ù˙·˙›ÛÙ·˜ T¿Î˘ M·ÚÌ¤Ú˘ Ì ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Porto Kayio» (Libra), Ì ÛÙÔȯ›· funk, rock, ÈÓ‰È΋˜, ‚·Ïη-

SKYLADIKO VIP CLUB §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9570.400

∏ ÎÔ˘ÎÏ¿Ú· ∫·ÙÂÚ›Ó· ∆Ô¿˙Ë, Ë Ï·˚΋ ʈӋ °. ª·Ú›Ó˘ Î·È ÙÔÓ ÊÚ¤ÛÎÔ ¢ËÌ. ƒ¿ÙË Û ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜ Ì Ϸ˚Îfi-ÔÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi show, d.j., ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

ÓÈ΋˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ì·˙› Ì ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û Ӥ· ÂΉԯ‹. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10

∆ÂÙ¿ÚÙË 3 MAD CADDIES OÈ K·ÏÈÊÔÚÓ¤˙ÔÈ Mad Caddies Ì skate-punk ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Î·È ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Rock the Planet» ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÚÈԉ›·˜ ÙÔ˘˜ Pirate-Core.

AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20 [ÚÔÒÏËÛË: Jinx Rec., AÛÎÏËÈÔ‡ 24] ●

>>

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

OÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÂÌȤÚ˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ·fi Ù· ı¤·ÙÚ·.

EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ٷ Ù·Ì›· ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹

FAME ZORI ÙÔ˘ M. ™ÂÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓ.: M. K·Ì›Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, E. T˙·‚·ÏÈ¿.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚. 18.15, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋ÊÔÈÙ.), ú 12 (·È‰.) ñAıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 EYAI™£HTH I™OPPO¶IA ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 22, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, 210 3480.000 ...A¶O EPøTA ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ AıÂÚ›‰Ë. ™ÎËÓ.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë. TÂÙ.-¶·Ú. & K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)K˘Ú. 18.15. ú 22, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 ¢EN EIM’ E°ø ÙÔ˘ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚.K˘Ú. 18.30-21.30. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAο‰ËÌÔ˜, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119 3ø¢IA ÙÔ˘ N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: °. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, B. NÔ‡ÛÈ·˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00. ú 15 ñÕÏÂÎÙÔÓ, ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, 210 3422.001 MI™AN£Pø¶O™ ÙÔ˘ MÔÏȤ-

ÚÔ˘. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £ÂÌÂÏ‹, Ÿ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ¶·Ú.K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ñAÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, 210 8815.402 «¢IA§O°O™» «KOPMOPANO™» ¢‡Ô ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· Ù˘ N·Ù·Ï›·˜ °Î›ÓÛÌÔ˘ÚÁÎ Û ÌÈ· ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓ.: ¶¤ÙÚÔ˜ N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M›Ó· XÂÈ̈ӿ Î·È KÒÛÙ·˜ TÂÚ˙¿Î˘. ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 21.15. ú 20, ú 12 ñAltera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.111.

MA£HMATA °AMOY Ù˘ §¤ÛÏÈ ™Ù›‚ÂÓ˜. ™ÎËÓ.: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘, ¢. K·Ú·Ì¤ÙÛ˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ., Ï·˚΋). ñÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742 XEIMøNIATIKO ¶APAMY£I ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓ.: Lilo Baur. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÎÔ˘Ï¿, I. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, M. K·ÏÏÈÌ¿ÓË. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.). Afi 3/11. ñAÌfiÚ - KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ ÙˆÓ M. T˙fiÚÓÙ·Ó, M. ÕÌڷ̘. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 E¶I°ONOI ∆Ú·Áˆ‰›· ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘, T. ¢‹Ì·˜. TÂÙ.K˘Ú. 21.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260

¶APA•ENO ZEY°API ÙÔ˘ N. ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓ.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. XÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 21.00, ™¿‚. 18.00, ∫˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

MIA ™TI°MH ¶PIN ÙÔ˘ ™.

MÂÏÌ¤Ï. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ.

Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, M. AÓÙÔ˘ÏÈÓ¿ÎË Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ ÙȘ 28/12. ñB·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735 TA ¢ENTPA ¶E£AINOYN OP£IA ÙÔ˘ A. K·ÛfiÓ·. ™ÎËÓ.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, M. BÔ‡ÚÙÛË. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú.

18.00. ú 24, ú 21, ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñB¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 ¶PO™EXø™ AÓıÔÏÔÁ›· ÛÎËÓÒÓ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: N. K·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¢·ÌÈ·Ó›‰Ô˘, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¶ÂÙÈοÚ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ E˘ı˘Ì›Ô˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

19.00. ú 10.

2 + NA §ENE Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· E›ÛÔ‰Ô˜ KÈÓ‰‡ÓÔ˘.

EÈÌ.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜.

KÂÈÌ.: EÚÓ. BÔ˘ÙÛ›ÓÔ˜. TÚ.

21.30, ¶·Ú. 00.00. ú 10 (Ì ÔÙfi). ºÔ˘·ÁȤ ñBÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (°' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119), 210 8233.125 °YMNOI Ù˘ NÙ. NÙ¤ÚÈ. ™ÎËÓ.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ™È¿ÚÎÔ˘, M. M·ÚοÙ˘, ¢. XÚ˘ÛÈÎÔ‡. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15, ™¿‚‚. 18.15. ú 20, ú 16, ú 15 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.). ñ°ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 VARIETE: THE CIRCUS THEATRE SHOW ™‡ÌÚ·ÍË Í¤ÓˆÓ ·ÎÚÔ‚·ÙÒÓ, ˙Ô-

¢øPO EI™ITHPIA £EATPOY «XEIMøNIATIKO ¶APAMY£I» TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Lilo Baur. ¶·›˙Ô˘Ó: M·Ú›· ™ÎÔ˘Ï¿, IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, KÒÛÙ·˜ B·Û·Ú‰¿Ó˘, M·›ÚË §Ô‡ÛË.

O ¤ÚˆÙ·˜ Î·È Ë ˙‹ÏÈ·, Ë ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ›ÛÙ˘ ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. O ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÔηχÙÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Í·Ó·ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙË ¯·Ì¤ÓË ·Á¿Ë. TÂÙ-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.

19.00, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.). AÌfiÚ - KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹, ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009

«XEIMøNIATIKO ¶APAMY£I» (4/11, 20.00) EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ‰¤Î· (10) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 4/11. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 2/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

ÁÎϤÚ, ÎÏfiÔ˘Ó Î.¿. ™ÎËÓ.: Udo Pueschel. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: √ Ì¿ÁÔ˜ George, Ô K. Mouraviev, Ë Tuya, Ô M. Furtner Î.¿. TÂÙ.-™¿‚.

21.00, ¶·Ú., ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú. 17.00-20.00. ú 29-15. M¤¯ÚÈ 12/12. ñCoronet, ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123 O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓ.: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °.

TÛÈÒÌÔ˜. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, ¶¤Ì. 18.00 (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (Ï·˚΋), ú 12 (K˘Ú.), ú 6 (Ì·ı.). ñEχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 212 & §¤Û‚Ô˘, 210 8645.400 ENA æEMA TOY MYA§OY ÙÔ˘ ™. ™¤·ÚÓÙ. ™ÎËÓ.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. M·ÎÚ¿ÎË, A. EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, T. NÔ‡ÛÈ·˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

18.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñEÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 3, 210 3238.990 O BAºTI™TIKO™ OÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ £. ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë.

MÔ˘Û. ‰È‡ı.: XÚ. AÏÈÛ¿ÊË-°. A‚Ú·Ì›‰Ë. ™ÎËÓ.: °.

PÂÌÔ‡Ó‰Ô˘. TÂÙ.-¶¤Ì.

18.30, ¶·Ú., ™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 25-15 (ÊÔÈÙ.). Afi 31/10. ñEıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ - N¤· ™ÎËÓ‹ (AÎÚÔfiÏ), IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700 EP°O NÔ 27 ÙÔ˘ AÏÂÍ¤È ™Ï·fiÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: K. AÏÂÍ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E‡Ë ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¢. TÈÌÈÏ‹˜, ™ÙÚ. ™ˆ‡Ï˘.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00. ú 10.

H ™ONATA TOY KPOΩT™EP ÙÔ˘ §. TÔÏÛÙfiÈ. ™ÎËÓ.: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜, ™. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. TÂÙ.-™¿‚.

22.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ºÔ˘·Á¤ ME AºOPMH TO XIONI ¶OY §IøNEI Afi ÙȘ «™ËÌÂÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ» ÙÔ˘ º.

NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: EÏ.

MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÏÂÏ‹˜, ™. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜. TÂÙ.™¿‚. 23.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 24, 210 5223.242 ¶OIA E§ENH; TˆÓ £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘-M. P¤· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, T. TÚ‡Ë, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ., ™¿‚‚., K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈÎfi-™ÎËÓ‹ KÔÙÔÔ‡ÏË, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 7.000 §E•EI™ AKPIBø™ ÙÔ˘ K›ÌˆÓ· PËÁfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. ZÒÙ˘, M. NÈÎÔϤÛË. K˘Ú.-TÚ. 21.30. ú 18, ú 13 (ÊÔÈÙ.). ñEÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, 210 3238.990 KOINO™ §O°O™ ∆˘ ŒÏÏ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, A. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, °. º¤ÛÙ·. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ.-¶¤Ì. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 19/12. ºøTOXY™IA EPMOY¶O§Eø™ ™ÎËÓ: E. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·ÓÈÌ·Ó¿ÎË, X. §È·ÓÔ‡, §. M·Ù‹˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). B' ™ÎËÓ‹ EMI°KPE¢E™ TÔ˘ ™Ï·‚ÔÌ›Ú MÚfi˙ÂÎ. ™ÎËÓ.: §·¤ÚÙ˘

B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: K·Ú·Ê›Ï ™¤Ó·, NÈÎfiÏ·˜ §¿ÌÚÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15 (ÂÏÏËÓ.), K˘Ú. 19.30 (·Ï‚·Ó.). ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú. ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 31/10.

K¿Ùˆ ÃÒÚÔ˜ TPIA ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÚÎÔ˘. ™ÎËÓ.: ¶. §¿ÚÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, ™.

MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ¶·Ú.-K˘Ú.

21.15. ú 10 ¢ÒÌ· ñ£¤·ÙÚÔ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900.

O™KAP ÙÔ˘ ŒÚ. EÌ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜, T˙.

PÔ˘ÛÛ¤·. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.30. ú 21, ú 18 (ÊÔÈÙ.). ñIÏ›ÛÈ·-BÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045 TPEI™ A¢E§ºE™ ÙÔ˘ ÕÓÙ.

TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: N. MÈÏÈ‚fiÁ‚ÈÙ˜. K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘, £. M·˙¿Î·. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ™¿‚., K˘Ú.

18.00. ú 24, ú 20 (Ï·˚΋), ú 17 (ÊÔÈÙ.) ñK¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640414 O§OK§HPO™ O ™E•¶IP ™E MIA øPA ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™·‚.K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 24 (™¿‚‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñKÈ‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3417.000 A£EATH £EA ÙÔ˘ N. M¿ÚÁÎÈÔ˘ÏȘ. ™ÎËÓ.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, K. K·Ú¿ÓÙË, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚.(Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.00. ú 24, ú 21, ú 20 & ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñ§·Ì¤ÙË §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 æEMA ™TO æEMA ÙÔ˘ A. N›ÏÛÂÓ. ™ÎËÓ.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶.

X·˚οÏ˘, H. §ÔÁÔı¤Ù˘.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚.-K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 24 (™¿‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 MIKPOI ºAPI™AIOI ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË æ·ı¿. ™ÎËÓ.: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. °·Ï›Ù˘, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘ Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚., K˘Ú. 18.30. ú 22, ú 14, ú 16 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñMÚÔÓÙÁÔ˘¤È, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8650.250 ºPANKE™TA´N PENTIKOY§OY™ ÙÔ˘ M. NÙ¿Ô˘ÓÈÓÁÎ. ™ÎËÓ.: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, ŒÊË MÔ˘Ú›ÎË, XÚ. °È¿ÓÓ·Ú˘. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.). Afi 28/10. ñN¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 H KOKONA, H MAPø ÙÔ˘ N¿ÓÔ˘ B·Ï·ˆÚ›ÙË. M ÙË M¿ÁÈ· §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘.

H OMOPºA™XHMH ÙÔ˘ N. K·¯Ù›ÙÛË Ì ÙË ™ÔÊ›· ™Â˚ÚÏ‹. ™ÎËÓ.: ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ TÚ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.).

M¤¯ÚÈ 31/10. ñO‰Ô‡ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ - B' ÛÎËÓ‹, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16,

210 8838.727 ™XO§EIO °YNAIKøN ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜, N. KÔ˘Ú‹˜, A. ¶·Ô‡ÏÈ·. TÚ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ñO‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11 & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, 210 8217.878 TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ TˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓ.: M. P¤·˜-£. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, T. X·ÏÎÈ¿˜, AÚ.

MÔ˘ÙÔ‡ÛË. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚.K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 24 (™¿‚‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922 H ZøH EINAI ENA ONEIPO ÙÔ˘ K·ÏÓÙÂÚfiÓ. ™ÎËÓ: £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ.

M¿Û¯·, A. •¿Ê˘, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20,ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 ∏ °À¡∞π∫∞ ¶√À ª∞°∂πƒ∂æ∂ ∆√¡ ∞¡∆ƒ∞ ∆∏™ Ù˘ ¡Ù¤È ÿÛÈÙ. ™ÎËÓ.: °. ª¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ª¤˙Ô˜, ¡. ∆Û·Ï›ÎË, ∆˙. ∂˘Â›‰Ë. ∆ÂÙ.-™¿‚.

21.30, ™¿‚. 18.30, ∫˘Ú.

20.00 ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ∫·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, ∞ı‹Ó·, 210 8252.242 QED-TI A¶E¢EI•E O KYPIO™ ºEΩNMAN ÙÔ˘ ¶. ¶·ÚÓ¤Ï. ™ÎËÓ.: I. B·Ú‰¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, ÿ. X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

20.00. ú 18, ú 14 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñPÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312 O ¢O§OºONO™ TOY §A´OY KAI TA KOPAKIA ÙÔ˘ M. ¶ÔÓٛη. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. ¶¤Ì.™¿‚. 21.30, TÂÙ. Î·È K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋ TÂÙ.),ú 13(ÊÔÈÙ.) ñ ™ÙÔ¿, MÈÛΛÓË 55, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145 TA ¶OY§IA Ù˘ T˙Ô¿Ó· §fiÚÂÓ˜. ™ÎËÓ.: XÚ. §‡Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: º. °¤ÌÙÔ˘, EÏ.

MÔ˘Ù¿ÊË. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñStudio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, 210 8661.168 O TE§EYTAIO™ E¶I™KE¶TH™ ÙÔ˘ T. O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓ.: ¶.

ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘, ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, ™¿‚. 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñT˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3644.921 NYXTE™ KøMø¢IA™ ·fi ÙÔ Comedy Club ÙË §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00. ú 18, ú 15. ñTrickytrickart, AÈfiÏÔ˘ 4850, 210 3311.009 E¶IXEIPH™H XA§IMA ∆Ô˘ £Ô‰ˆÚ‹ TÛ··Î›‰Ë. ™ÎËÓ.: £. TÛ··Î›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K·Ï·ÓÙ˙‹˜, T. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ¶¤Ì.¢Â˘Ù. 21.30, ¶·Ú. (ÌÂÙ·ÌÂÛ.) 00.15, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748. ª¤¯ÚÈ 31/10. ●

28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 27

>> *™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ MAPIA MY§øNA-KYPIAKI¢H «¢ÈÎÙ˘ÒÛÂȘ». EÈÙÔ›¯È˜ ηٷÛ΢¤˜ Ì ̤ٷÏÏ· ¿Óˆ Û ͇ÏÈÓ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, 210 7213.938. M¤¯ÚÈ 4/11. ¶API™ ¶ETPI¢H™ «T· fiÚÈ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘». ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‰ÚfiÌˆÓ Ì ·ÏÏËÁÔÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. AlphaDelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785.

EÁη›ÓÈ·: 1/11.

M¤¯ÚÈ 27/11.

MAPTIN ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ÕÓÂÌÔ˜, AÁ. TڇʈÓÔ˜ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.027.

M¤¯ÚÈ 10/11.

DANIEL STURGIS K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù˘ Ó¤·˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜, ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÁÈ· Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ. Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469.

M¤¯ÚÈ 12/11.

E§ENH ¶AY§O¶OY§OY «KÈ‚ˆÙfi˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¯Ú‹ÛË ÔÏÏ·ÏÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜-¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342-3.

M¤¯ÚÈ 12/11.

SUE WILLIAMS H AÌÂÚÈηӛ‰· ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ÊËÚË̤ÓË, Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ fiˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· Û ÂÚˆÙÈο Û˘ÌϤÁÌ·Ù· Î·È ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ϤÔÓ ÙÔ ı˘Ìfi Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â.

Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935. EÁη›ÓÈ·: 4/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 4/12.

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ÁÏ˘ÙÈ΋ ÁÂÌ¿ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626. M¤¯ÚÈ 6/11.

MAPIO™ KAMXH™ «ÕÏϘ fiÏÂȘ...» ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÛÙÔȯ›· ΢‚ÈÛÌÔ‡ Î·È pop art. «24» XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897. EÁη›ÓÈ·: 2/11, 20.00.

M¤¯ÚÈ 27/11.

AN¢PEA™ §O§H™ °Ï˘ÙÈ΋. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598. EÁη›ÓÈ·: 2/11. M¤¯ÚÈ 20/11.

HITO STEYERL - BA°°E§H™ B§AXO™ TÔ ÊÈÏÌ «Empty Centre» ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ¯ÒÚÔ˘-·ÓıÚÒÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ¶ÔÙÛÓÙ¿ÌÂÚ ¶Ï·Ù˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·, Î·È Ì·Î¤Ù˜ ·fi Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ BÈΤϷ ÁÈ· ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ AıËÓÒÓ Î·È ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364. M¤¯ÚÈ 20/11.

AXI§§EA™ ¶A¶AKø™TA™ °˘Ó·ÈΛ· ˙ˆÁÚ·ÊÈο ÔÚÙÚ¤Ù·. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï.

KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. M¤¯ÚÈ 6/11. °IøP°O™ ™TA£O¶OY§O™ «TÚfi·È· ¯·ÚÌfiÂÓÙ·». ŒÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì Á˘ÌÓ¤˜ Î·È ËÌ›Á˘ÌÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÔÓÂÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Fine Arts - K·fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62, 210 9835.303. M¤¯ÚÈ 13/11.

Kø™TA™ NA™IKA™ «AÓÙÈ-™Ù¿ÛÂȘ». AÓ¿ÁÏ˘ÊÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÊËÚË̤ÓÔ˘ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡. HÒ˜, X¤˘‰ÂÓ 38A, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8237.111. EÁη›ÓÈ·: 1/11, 20.30. M¤¯ÚÈ 27/11.

MAPIA KE§A´¢H «¶ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ». ¶ÔÏ˘Â›Â‰Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ·Ê·ÈÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›·. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3608.984. M¤¯ÚÈ 6/11.

*MONA BREEDE «ÕÓıÚˆÔÈ Î·È XÒÚÔÈ». IÛÔÚÚÔË̤Ó˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÚÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·ÓıÚÒˆÓ Û ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. *«A§§H°OPIE™ ™TO XøPO KAI TO XPONO» OÌ·‰È΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÙÔ˘˜ °.

Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ, N. ¢·ÓÈËÏ›‰Ë, ŸÏ. K·ÏÔ‡ÛË, ÕÓı.

K·Ï·Ù˙›‰Ë, K. KÔÏÔ΢ı¿, °. M¿Îη, £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, B. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ÎË, ¶. ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466.

M¤¯ÚÈ 12/11.

IøANNA ™XI™MENOY «HÓ›· ‰È¿ ÓÔ˘». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ηÈ

H§IA™ KYPIAKI¢H™ «º¿Ù ̿ÙÈ· „¿ÚÈ·...» ZˆÁÚ·ÊÈ-

Kø™TH™ BE§øNH™ «To Bauhaus ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜». °Ï˘ÙÈΤ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ˘·›ıÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527.

M¤¯ÚÈ 20/11.

E∫¶∞π¢∂À™∏ ∞∫∆√ TÔ˘ ∞. ∫√À§√Àƒπ¢∏

KA§E™ TEXNE™ ¶ANE¶I™THMIAKOY E¶I¶E¢OY «∂º∞ƒª√™ª∂¡∏ ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏» ∞¶√ ∆√¡ AKTO ŒÓ· ÙÚÈÂÙ¤˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙȘ K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Â‰Ò Î·È ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· Ô AıËÓ·˚Îfi˜ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜, ÎÏ¿‰Ô˜ EÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi Middlesex University ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «EÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË ZˆÁÚ·ÊÈ΋» Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤Ú· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÈΤ˜ ·ÓÒٷ٘ Û¯ÔϤ˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù˘¯›Ô «Bachelor of Arts in Fine Arts and Technology» ÙÔ˘ Middlesex University ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚÈÂÙ‹ ÙÔ˘˜ ÊÔ›ÙËÛË. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ N›ÎÔ N·˘Ú›‰Ë, ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÁÓˆÛÙÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ıˆÚËÙÈÎÔ› Ù˘ Ù¤¯Ó˘ fiˆ˜ ÔÈ M. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜, A. P¿ÏÏ˘, K. AÔÛÙÔÏ›‰Ô˘ Î.¿. ηÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ıˆڛ·˜, ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó Î·È Ù· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÈηÛÙÈο ̤۷, fiˆ˜ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ video Î·È ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. √È ÂÎı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·›ÚÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ·fi ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ô˘ ÙȘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È, ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÎÚÔÛÒËÛ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙȘ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Biennale Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ªÂÛÔÔÁ›Ԣ, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙÔ› ·fiÊÔÈÙÔÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙÔ› Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ªaster in Fine Arts Í¤ÓˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ∆Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÍÂΛÓËÛ·Ó ‹‰Ë ÛÙȘ 25/10.

K·È ÌÈ· ›‰ËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿: ∂ÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔ Ó¤Ô ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ AKTO ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (TÛÈÌÈÛ΋ 45, 2310 221231), ÔfiÙ fiÏÔÈ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Û‡۷ÙÂ.

∞À°∂ƒπ¡√À

AKTO, °' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24, 210 5230.130

΋ Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Û·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ªanifactura, Z. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470.

M¤¯ÚÈ 10/11.

BPE™ THN TEXNH ™OY ™∆√ ART LIFE CLUB £¤ÏÂȘ Ó· ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì οÔÈ· ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÔÈ·. TË ÌÈ· Û ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ËıÔÔÈfi, ÙËÓ ¿ÏÏË ÛΤÊÙÂÛ·È ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÙÔ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ Ϙ ˆ˜ ı· οÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÈÔ ÁÂÌ¿ÙË. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ¿ÏÏÔ, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Art Life Club ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ Û οÔÈÔ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·-ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘, ı¿ÙÚÔ˘, ¯ÔÚÔ‡, ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ηÈ, ·Ó ı¤ÏÂȘ, Ó· ÌÂÙ·ˉ¿˜ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‚ÚÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. K·È ·fi ÎÂÈ Ì¤Û· Ê˘ÛÈο ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È Î·Ï¤˜ ·Ú¤Â˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ηıÒ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÛÔ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ & EÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÊÒÓ °È·ÓÓ›‰Ë 13 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ MÔÛ¯¿ÙÔ˘), 210 4833.667, 4833.180 Î·È ÛÙÔ site: www.artlife.gr 28 ATHENS VOICE 28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

µ∂¡∆√Àƒ∏

«∆∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞ 2003-2004» «¢π∞¢ƒ√ª∂™ ™∆∏ ™À°Ãƒ√¡∏ ∆∂á∏»: ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, T·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘, •¿ÓıÔ˘, ¶Ô‡ÏÌ·Ó, M¤ÌË, ™Ù. ™Ù¿ÌÔ˜. M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552.

M¤¯ÚÈ 12/11.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. M¤¯ÚÈ 12/11.

§EøNI¢A™ KAPAM¶INH™ «XÒÚÔ˜ - ™ÒÌ· - XÚfiÓÔ˜».

M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, 210 7254.897.

M¤¯ÚÈ 13/11.

E§ENH ¢ABI§A «™ÈˆËÏÔ› ÙfiÔÈ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÔ‡.

William James - ¯ÒÚÔ˜ Ù¤¯Ó˘, YÌËÙÙÔ‡ 64, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326. EÁη›ÓÈ·: 3/11, 19.00.

M¤¯ÚÈ 30/11.

MARINA ROSS TÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜: §¿‰È· Î·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙË Ê‡ÛË, Ï¿‰È· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÂÚÛÈο ¯·ÏÈ¿, ›Ó·Î˜ trompe l’ oeil. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025. M¤¯ÚÈ 6/11. ¢HMHTPH™ XATZANTøNAKH™ «Made in Greece 2004».

TÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ¤ÚÁˆÓ, Ë Ì›· Ì interactive 3D Î·È Î·Ù·Û΢¤˜, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ‰‡Ô ·‚Ô˘˜ Î·È Ë ÙÚ›ÙË Ì ۯ¤‰È· Ì ÌÔχ‚È Î·È ÌÂÏ¿ÓÈ Û ¯·ÚÙ›.

Titanium Yiayiannos, B·Û.

NIKO™ A§E•IOY °Ï˘Ù¿, ‚›ÓÙÂÔ, Û¯¤‰È·, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.375. M¤¯ÚÈ 18/12.

* VIK MUNIZ «Diamond Divas & Caviar Monsters». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÔÚÙÚ¤Ù· ‰È¿ÛËÌˆÓ ÛÙ·Ú ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ì ÌÈÎÚ¿ ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ‰È¿ÛËÌˆÓ ÙÂÚ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ì ¯·‚È¿ÚÈ. M¤¯ÚÈ 27/11.

JEREMY DICKINSON H ·ÔÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÈÛÙ‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ οı ›‰Ô˘˜ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. M¤¯ÚÈ 4/12.

Xippas, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢,

210 3319.333.

XPH™TO™ A¢AMO¶OY§O™ «M·ÙÈ¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·». §¿‰È· Û ÌÔ˘Û·Ì¿. XÚÈÛÙ›Ó· K·ÚÂÏÏ¿, AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.376. EÁη›ÓÈ·: 2/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 9/11.

∞§§√π Ãøƒ√π CHARLES HOWARD ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ¤Ó·Ó ÕÁÁÏÔ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÙ·È Â‰Ò Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·. AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000.

M¤¯ÚÈ 4/11. ºøTO°PAºIE™ ™¶OY¢A™TøN TH™ A™KT OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘ AÓˆÙ¿Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ. A™KT (ÊÔ˘·Á¤ ı¿ÙÚÔ˘), ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, T·‡ÚÔ˜, 210 4801.249. M¤¯ÚÈ 30/10.

«SNUFF ART» ¢‡Ô ŒÏÏËÓ˜, ¤Ó·˜ IÛ·Ófi˜ Î·È ‰‡Ô BÚÂÙ·ÓÔ› ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ù· «¿ÂÙ·

ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÙÔ˘˜ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·». Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944.

* «MONUMENT TO NOW» 61 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 31/12.

* XAPAKTIKH 117 ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË æ˘¯ÈÎÔ‡, I. KÔÎÎÒÓË 15, æ˘¯ÈÎfi, 210 6717.097.

A§E•AN¢PO™ A§IEA™ «NTPOYNA, ∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·Á·¿ÂÈ ÙÔÓ BÂṲ́ÂÚ, ÙȘ °È·ˆÓ¤˙˜ Î·È Ù· ÎfiÌÈΘ».

I‰ÈfiÙ˘Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÛÙÔȯ›· ÁÈ·ˆÓ¤˙È΢ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ¤ÓÙÔÓÔ ÂÚˆÙÈÛÌfi. ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ. ™·ÌÔ˘‹Ï 2, Ï.

KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3229.771. ª¤¯ÚÈ 20/11.

NIKO§ETTA ANTøNO¶OY§OY «™ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙˆÓ OÏ˘-

ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ». 60 ›Ó·Î˜ Ì Ͽ‰È, Ù¤ÌÂÚ·, ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·. Afi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ «AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˘».

EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ï. IˆÓ›·˜ 200 & I·Îˆ‚¿ÙˆÓ 60, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2112.000. M¤¯ÚÈ 30/11.

«TO AI°AIO ™E ™¶ANIOY™ XAPTE™» Afi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ™·ÌÔ‡Úη ÂÎı¤Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ 1447 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1800. EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, TÚÈfi‰ˆÓ 28, ¶Ï¿Î·, 210 3226.693. EÁη›ÓÈ·: 2/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 26/11. ¶AY§O™ ™ATO°§OY «M·˘Ú›Ï·». 34 ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘. EÏÏËÓÈ΋ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ EÙ·ÈÚ›·, T‹ÓÔ˘ 14A, Aı‹Ó·, 210 8228.131.

M¤¯ÚÈ 2/11.

*«O MIKY MAOY™ ™YNANTA THN TEXNH» °È· Ù· 2.000 Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÔÓÙÈ-

>>

ÎÔ‡ 15 ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·’ ·˘ÙfiÓ, ÂÓÒ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÏÈıÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ K·ÚÏ M·ÚΘ Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ NÙÔÓ PfiÛ·. E›Û˘, ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Ì ‰È¿ÛË̘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ NÙ›ÛÓÂ˚.

EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. M¤¯ÚÈ 13/11. «øPIMA XPONIA» 12 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÛÔ‡‰·Û·Ó ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ A™KT Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· °Ú·ÌÌ·ÙfiÔ˘ÏÔ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ’76-’82 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ŒÓˆÛË EÏÏ‹ÓˆÓ X·Ú·ÎÙÒÓ, §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370. M¤¯ÚÈ 20/11.

BIKY BEP°OY - ¶AY§O™ ABOYPH™ ŒÎıÂÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ٛÙÏÔ «Continuum» Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË Ô›ËÛË Ì ٛÙÏÔ «AӿψÛË Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ» ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. EÁη›ÓÈ·: 1/11, 19.00.

M¤¯ÚÈ 7/11. *°IOYKAPI OYENTA «I·ˆÓ›·-OÌfiÓÔÈ· / ™ÊÚ·Á›˙ˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. ª¤¯ÚÈ 7/11. E¶A™KT, £fiÏÔ˘ & ¶·Ófi˜ 19A, ¶Ï¿Î·, 210 3215.654.

PONTION KAT™ANøº «OÓ›ÚÔ˘ ºıÈÓfiˆÚÔ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Group Therapy bar-gallery, §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3234.977. M¤¯ÚÈ 22/11.

OMA¢IKH EK£E™H OÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ K·ÙÂÚ›Ó· K·ÙÛÈÊ·Ú¿ÎË Î·È N›ÎÔ˜ ™·Ï·ÌÔ‡Ú˘, Ë ÁχÙÚÈ· Beatriz Gravalos Î·È Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ KÔ˘Ú‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ πÛ·ÓÈ΋˜ Î·È ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ El Mundo. §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 9, Aı‹Ó·, 210 9246.901. M¤¯ÚÈ 30/10.

*«OYKI°IO-E: EÈÎfiÓ˜ ÂÓfi˜ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». ŒÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ͢ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ï·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ Ù˘ I·ˆÓ›·˜ K·ÌÔ‡ÎÈ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.333. M¤¯ÚÈ 30/11.

FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». TÔ È‰Â҉˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ. •ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤-

Ó·˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12.

«SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË.

Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124.

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

*XENPY MOYP - XPH™TO™ KA¶PA§O™ ¢È¿ÛËÌ· ÁÏ˘Ù¿ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ÁÏ˘ÙÈ΋ Û ͇ÏÔ ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. EıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË, ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰›. M¤¯ÚÈ 31/10.

«A°øN» 237 ·Ú¯·›· ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi 16 ÂÏÏËÓÈο Î·È 18 ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ͤӷ ÌÔ˘Û›· ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜. EıÓÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217.717. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/10.

ÌÔ˘ÛÂ›Ô fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 2.800 ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ IÓ‰›Â˜ ˆ˜ ÙËÓ IÛ·Ó›·. MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550.

PEM¶PANT EÎÙÂٷ̤ÓÔ ·ÊȤڈ̷ Ì 100 ÂÚ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Rembrandthuis ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000.

M¤¯ÚÈ 12/12.

«ME°A§OI ¶EPIH°HTE™ TH™ A£HNA™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· ¤ÚÁ· Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ, Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Jacques Carrey .

MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397. M¤¯ÚÈ 31/12.

*JEAN RUSTIN AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ì ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ô›ÎÙÔ Î·È ·ÔÛÙÚÔÊ‹. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, M. AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 9/1/05. * A§E•H™ AKPI£AKH™ ŒÓÙÔ-

* «¢IA¶O§ITI™MOI» ¢ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ó¤· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘.

AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ K. B·ÚÒÙÛÔ˜, °. KÔ˘Ó¤ÏÏ˘, B. §¿ÈÌ, ™. NÂÛ¿Ù, M. X·ÙÔ‡Ì, °Î. XÈϘ Î.¿. °IANNH™ KOYNE§§H™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· in situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ∂.M.™.∆-¡¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.197. M¤¯ÚÈ 31/12.

* M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î.¿. «Herakleidon, Experience in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.

M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005.

A§E• MY§øNA H ÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓË ÔÚ›· Ù˘ ÁχÙÚÈ·˜ ̤۷ ·fi ¤ÚÁ· Û ̿ÚÌ·ÚÔ, ¯·ÏÎfi, ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô Î·ıÒ˜ Î·È ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. MÔ˘ÛÂ›Ô ÕÏÂÍ M˘ÏˆÓ¿, Ï. AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 5, 210 3215.717 I™§AMIKH TEXNH ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ

Ó· ¯ÚÒÌ·Ù·, fiÌÔÚÊ· Û¯¤‰È· ·fi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, Aı‹Ó·, 210 3318.933-4. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ «¶O§EMIKH °E§OIO°PAºIA» ŒÎıÂÛË Ì ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi ∆‡Ô ÌÂÙ¿ ÙËÓ 28Ë/10/1940 ÁÈ· ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. Afi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓ΋˜ ŒÓˆÛ˘. AÏ·Ù˙¿ IÌ·Ú¤Ù, K·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ 91-93, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 278.587, 210 3680.900. M¤¯ÚÈ 30/10.

KøN™TANTINO™ KAKANIA™ H ΢ڛ· TÂÂÓ‰Ú‹ Û Ӥ˜ η˘ÛÙÈΤ˜ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, ¶ÚÔÍ. KÔÚÔÌËÏ¿ 43, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 231187. M¤¯ÚÈ 27/11.

NIKO™ XOY§IAPA™ O ÔχÏ¢ÚÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘. TinT, XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 13, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 235689. M¤¯ÚÈ 20/11.●

*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘.

INTEA§, ¶§AZA 3

¶ÚÂÌȤÚ˜ ENA ™¶ITI ™TO TE§O™ TOY KO™MOY (A HOME AT THE END OF THE WORLD) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M¿ÁÂÚ. M ÙÔ˘˜ KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, PfiÌÈÓ P¿ÈÙ ¶ÂÓ. TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰‡Ô Ê›ÏˆÓ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ̤¯ÚÈ Ù· 80s Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ʤÚÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ. MÂÏfi ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ K¿ÓÈÁ¯·Ì. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ¶§AZA

(*) KAºE™ KAI T™I°APA (COFFEE AND CIGARETTES) ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜. M ÙÔ˘˜ PÔÌ¤ÚÙÔ MÂÓ›ÓÈ, ÿÁÎÈ ¶Ô, MÈÏ M¿ÚÂ˚. ŒÓÙÂη ÈÛÙÔڛ˜, ·ÓıÚÒÈÓ˜ «‚ÈÓȤÙ˜» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·, ·Ú¤· Ì ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ ηʤ Î·È ÌÈ· Ù˙Ô‡Ú· ·’ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ·Ú·¿Óˆ Ó· ÛȈÔ‡Ó. A™TY-Cinema, I§IONCinema, ¶TI ¶A§AI-Filmcenter, MIKPOKO™MO™

COLLATERAL: H ¢IA¢POMH ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M·Ó. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, T˙¤ÈÌÈ ºÔÍ.

E·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÏËÚÒÓÂÈ Ô‰ËÁfi Ù·Í› ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‚Ú·‰È¿ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙË «‰Ô˘ÏÂÈ¿» ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› Ô‡ ¤¯ÂÈ ÌϤÍÂÈ, ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂʇÁÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ. OÈ ·Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÊÈÓ¿Ï ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Ù·ÈÓ›·! AE§§ø

∆È ·›˙ÂÙ·È H ¢O§OºONIA TOY PIT™APNT NI•ON (THE ASSASSINATION OF RICHARD NIXON) ÙÔ˘ NÈϘ MÈÔ‡ÏÂÚ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N·fiÌÈ °Ô˘fiÙ˜. ¶ˆÏËÙ‹˜ Â›ÏˆÓ ·fi ÙË ºÏfiÚÈÓÙ· Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ó· ηٷÚÚ¤ÂÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù›· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ Î·È ÙÔÓ 37Ô ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜! ¢Ú¿Ì· ·Ú·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·. ¢ANAO™, KA§Yæø, ™TOYNTIO NOVO, A£HNAION

LADYKILLERS: H ™YMMOPIA TøN ¶ENTE (THE LADYKILLERS) ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ TÔÌ X·ÓΘ, ÿÚÌ· ¶. XÔÏ. ƒÈ̤ÈÎ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ ÙÔ˘ ’55, ÌÂ... ·ÏÏ·Á̤ӷ Ù· ÊÒÙ· Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi NfiÙÔ. §ÈÁfiÙÂÚÔ ·ÛÙÂ›Ô ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ÂÎÎÂÓÙÚÈο ¿‰ÔÍÔ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·... ATTIKONCinemax, AE§§ø Cinemax, A£HNA, AI°§H, ANTAM™, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ¢IANA, ETOYA§A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ™OºIA, A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚˆËÓ B·ÛË), ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ PE•, KA™TE§§A, TPIA A™TEPIA

(*) NYºE™ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË. M ÙÔ˘˜ BÈÎÙÒÚÈ· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, NÙ¤ÌÈ·Ó X¿ÚȘ. Afi ÙË ™Ì‡ÚÓË ÙÔ˘ ’22 ̤¯ÚÈ ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È Ì ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ· Á·ÌÚÔ‡ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, 700 Ӈʘ ˙ËÙ¿Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ... ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ! MÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹, ÚÔı¤ÛÂȘ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË. A§E•AN¢PANescafé, ANNA NTOP, BAPKIZA, CINE CITY, ODEON ABANA, ODEON ZINA, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, METPO¶O§ITAN, ºA§HPO, ODEON MA°IA, XA´§A´º

RESIDENT EVIL: A¶OKA§YæH (RESIDENT EVIL: APOCALYPSE) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ °Ô˘›Ù. M ÙÔ˘˜ M›Ï· °Èfi‚Ô‚ÈÙ˜, ™È¤Ó· °ÎÈÏfiÚÈ.

O Èfi˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ P·ÎÔ‡Ó Î·È Ë ÕÏȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘ ›¯Â ÔÙ¤, ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ N¤ÌÂÛȘ. TÔ eject Ô‡ ›ӷÈ; AE§§ø Cinemax, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °§YºA¢A, ETOYA§-A§E•AN¢PA, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO

(*) ™PEK 2 (SHREK 2) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ, K¤ÏÈ ÕÛÌÔ˘ÚÈ, KfiÓÚ·ÓÙ B¤ÚÓÔÓ. H ÚÈÁΛÈÛÛ· ºÈfiÓ· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÙÔ Ù¤Ú·˜ Ô˘ ÂÚˆÙ‡-

Cinemax, A£HNAION-Nescafé, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, A™TEPIA, A™TOPNescafé, AT§ANTI™, ATTA§O™, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, ODEON MAPOY™I, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE,VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA, O™KAP, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), TPIA A™TEPIA, ZEA

(*) THE CORPORATION ÙˆÓ M·ÚÎ ÕÎÌ·Ú, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÌÔÙ. IÛÙÔÚÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È ÂÍ¿ψÛ˘ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÌÂ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û ¯ÒÚ˜

28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 29

>>

∆∞π¡π∂™ ÙËÎÂ, ÂÍ·ÁÚÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ηÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ Ù˘ ·fi Û˘ÓÔÈΤÛÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â˘‰ÔΛÌËÛÂ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·È‰ÈÎfi Û ·Ó·ÊÔÚ¤˜ „ËÊÈ·Îfi ηÚÙÔ‡Ó. A£HNAION Cinepolis, STER

Ô˘ ηٷÓÙÔ‡Ó ‰È·ÛΉ·ÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ıÔ˜ ÏfiÁÔ˘˜... A£HNAION-Nescafé,

CINEMAS, VILLAGE PARK, ATTIKON-CINEMAX class, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, ANTAM™, A™TEPIA, ATTA§O™, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, ODEON MAPOY™I, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ¢IANA, MAP°APITA, METPO¶O§ITAN, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), TPIA A™TEPIA, ZEA

HELLBOY: O HPøA™ TH™ KO§A™H™ ÙÔ˘ °ÎÈÁ¤ÚÌÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ. M ÙÔ˘˜ PÔÓ ¶¤ÚÏÌ·Ó, ™¤ÏÌ· MÏÂÚ. H ‰·ÈÌÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎfiÌÈÎ, ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ Ó·˙› ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜, ÚÔ·ÙÂÈ ÙÂÏÈο ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ K·ÏÔ‡, Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ı¤·Ì· ۯ‰fiÓ ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ Ì ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ ÙÚfiÔ.

¢IA ¶YPO™ KAI ™I¢HPOY (MAN ON FIRE) ÙÔ˘ TfiÓÈ ™ÎÔÙ. M ÙÔ˘˜ NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, NÙ·ÎfiÙ· º¿ÓÈÓÁÎ. MÂÙ¿ ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÚÔÛٷهÂÈ, ÚÒËÓ Â˙ÔÓ·‡Ù˘ Ù· ·›ÚÓÂÈ ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ù›ÔÙ· fiÚıÈÔ ›Ûˆ ÙÔ˘, οÔ˘ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi. K·ÓÔÓÈÎfi Ì·ÎÂÏÂÈfi, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙ˘ÏÈ˙¤ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ™ÎÔÙ.

VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

TO KOPIT™I ME TO A°°E§IKO ¶PO™ø¶O (SAMARIA) ÙÔ˘ KÈÌ KÈ-NÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ T˙È-MÈÓ KÔ˘¿Î, MÈÓ-T˙ÔÓÁÎ ™ÂÎ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿˜ Ù˘ Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Û ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÌÈ· Ó·ڋ ÎÔ¤Ï· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙË Ï‡ÙÚˆÛË ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· οÓÂÈ ¤ÚˆÙ· Ì fiÛÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Ë Ê›ÏË Ù˘. BÚ·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 2004. A§ºABI§-BAR CINEMA, APT-ECRAN-CINEMA, ATTIKA-CINEMA

DELIVERY ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ £¿ÓÔ ™·Ì·Ú¿, AÏÂÍ›· K·ÏÙÛ›ÎË. E·Ú¯ÈÒÙ˘ È¿ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÈÙÛ·Ú›· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Ì ÙÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÁÚ·ÊÈΤ˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ Î·È ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜. ™Ù˘ÏÈ˙¤ ‚ÚÔÌÈ¿ Î·È ·Ù¿Î˜ ÁÈ· ÎÔÈ¿ÚÈÛÌ·.

APOLLON-Filmcenter, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax

(*) ¶PIN TO H§IOBA™I§EMA (BEFORE SUNSET) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ ÿı·Ó XÔÎ, ZÈÏ› NÙÂÏ›. EÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ «¶ÚÈÓ ÙÔ ÍË̤ڈ̷» Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Í·Ó¿ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù· ÂÚˆÙÈο ÙÔ˘˜ ·ˆıË̤ӷ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ηϿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. EÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ, ÛÈÓÂÌ¿ ·fiÏ˘Ù˘ Ì›ÓÈÌ·Ï ÁÔËÙ›·˜. AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, A™TPON-AppleTiser, E§§H, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

TE§EYTAIA K§H™H (CELLULAR) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ P. ŒÏȘ. M ÙÔ˘˜ KÈÌ M¤ÈÛÈÓÁÎÂÚ, KÚȘ Œ‚·Ó˜. ŒÓ·˜ ·ÊÂÏ‹˜ Ù˘¿ÎÔ˜ ›ıÂÙ·È ·fi ÙË ÊˆÓ‹ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÎÏÈ·Ú› ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ‰È·ÏÂ˘Î¿ÓÂÈ ·›ÛÙ¢ÙË ˘fiıÂÛË ··ÁˆÁ‹˜! E͈ÊÚÂÓÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ

A£HNAION Cinepolis, VILLAGE PARK, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE

(HOME ON THE RANGE) ÙˆÓ °Ô˘›Ï ºÈÓ, T˙ÔÓ ™¿ÓÊÔÚÓÙ.

KÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ Disney, ÊÔÚو̤ӷ Ì country ÛÙÔȯ›·. AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, ANTAM™, BAPKIZA, STER CINEMAS, ¶A§§A™, ETOYA§A§E•AN¢PA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK

AZKABAN) ÙÔ˘ AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ P¿ÓÙÎÏÈÊ, ŒÌ· °Ô˘¿ÙÛÔÓ. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Ê˘Á·‰Â‡ÂÙ·È ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ XfiÁÎÔ˘·ÚÙ˜ ηıÒ˜ Ô ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ™Â›ÚÈÔ˜ MÏ·Î ·Ô‰Ú¿ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ·ÂÈÏ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ Ó·Úfi Ì¿ÁÔ. STER CINEMAS, VILLAGE PARK

(*) ºAPENA´T 9/11 (FAHRENHEIT 9/11) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú. A‰˘ÛÒËÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ H¶A Î·È ÙȘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ MÔ˘˜ Ì ÙË ™·Ô˘‰È΋ AÚ·‚›·. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú-ÚÔ˘Î¤Ù· ˘¤Ú ÙˆÓ

O TPE§O™ ¶IEPO (PIERROT LE FOU) ÙÔ˘ Z·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú. M ÙÔ˘˜ Z·Ó-¶ÔÏ MÂÏÌÔÓÙfi, ÕÓÓ· K·Ú›Ó·.

O ¶ÈÂÚfi Î·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ M·ÚÈ¿Ó ·Ô‰ÚÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Î·È Á‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ,

’60 ̤۷ ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜. ™ÈÓÂÌ¿ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È Á‡ÛË ·fi... «Peppermint»! ¶A§A™, ºOIBO™ - Renault-PÂϤÍ

* XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. H ÎfiÚË KfiÔÏ· Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜. ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢.

XO§AP°OY

(*) ™TH ™KIA TøN KATA™KO¶øN (THE BOURNE SUPREMACY) ÙÔ˘ ¶ÔÏ °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜. M ÙÔ˘˜ M·Ù

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 20.45-23.00 / H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 17.20-19.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 21.45-00.15 / ™ÚÂÎ 2 16.15-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)19.45 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 18.40-20.20-22.00 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 23.40 / ™ÚÂÎ 2 15.00-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE PARK

H I™TOPIA TH™ KAMH§A™ ¶OY ¢AKPY™E (DIE GESCHICHTE VOM WEINENDEN KAMEL) ÙˆÓ M·Á.NÙ·‚¿·, §. º·ÏfiÚÓÈ. M ÙÔ˘˜ T˙·ÓÙÛ›‚ AÁÈÔ˘Ú˙¿Ó·, TÛÈ̤ÓÙ O¯›Ó.

MÈ· η̋Ϸ ··ÚÓÈ¤Ù·È ÙÔ ÌˆÚfi Ù˘ ÂÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÓÔÌ¿‰ˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ °ÎfiÌÈ. NÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈ΢ ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È Ú·ÏÈÛÌÔ‡, ‰Â›ÁÌ· world cinema ·fi ÙË MÔÁÁÔÏ›·. ¢IANA,

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.20-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.4020.50-23.00 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

(*) ™KOTEINO XøPIO (THE VILLAGE) ÙÔ˘ M. N¿ÈÙ ™È¿Ì·Ï·Ó. M ÙÔ˘˜ MڿȘ X¿Ô˘·ÚÓÙ, °. X·ÚÙ, ™. °Ô˘›‚ÂÚ. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ Â›ıÂÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙÔ Á‡Úˆ ‰¿ÛÔ˜. ™ÎÂÙfiÌÂÓÔ ıÚ›ÏÂÚ, ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÊÈÏÌ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. AE§§ø Cinemax,

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï.

EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.3020.45-23.00 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 20.3022.50 / ™ÚÂÎ 2 17.15-18.45 (Ì ˘fiÙ.)

BAPKIZA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§-A§E•AN¢PA, TITANIA Cinemax, STER CINEMAS

KAKH EK¶AI¢EY™H (LA MALA EDUCACION) ÙÔ˘ ¶. AÏÌÔ‰fi‚·Ú. M ÙÔ˘˜ °Î·¤Ï °Î·Úı›· MÂÚÓ¿Ï, º¤Ï M·ÚÙ›ÓÂ˙. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰‡Ô ÚÒËÓ Ê›ÏˆÓ Î·È ÂÚ·ÛÙÒÓ Í˘Ó¿ ÛÎÏËÚ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙË ÊÚ·ÓÎÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. £ÚËÛΛ·, ÛÂÍ, ÛÈÓÂÊÈÏ›·! A£HNA´™,

A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298, ¶·Ù/Û›ˆÓ 77-79, BÈÎÙÒÚÈ·, 210 8219.298 N‡Ê˜ 17.40-20.15-23.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ 19.0021.00-23.00 AN¢OPA-Filmcenter 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ¶ÏËÛ. EÚ.™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 18.40-20.50-23.00

AN¢OPA-Filmcenter, ATTIKACINEMA, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§

VILLAGE PARK, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA

O KYPIO™ IM¶PAHM KAI TA §OY§OY¢IA TOY KOPANIOY (MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN) ÙÔ˘ ºÚ.

NÙÈÂÚfiÓ. M ÙÔ˘˜ OÌ¿Ú ™·Ú›Ê, ¶È¤Ú MÔ˘Ï·Ó˙¤.

TÔ‡ÚÎÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ deli ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÊÈÏ›· Ì ¤Ó·Ó Ó·Úfi E‚Ú·›Ô. ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Ù·Í›‰È ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÚÌËÓ›· ·fi ÙÔÓ ™·Ú›Ê. AºAIA-Filmcenter MIA TPE§H TPE§H ºAPMA

30 ATHENS VOICE 28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.00-20.30-23.00 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™ÚÂÎ 2 16.3020.30( Ì ˘fiÙ.)-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 22.30 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 18.40-20.40-22.40 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ™·‚.-K˘Ú. 15.00-16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹, ¶·Ú.-™·‚. 00.30 A›ıÔ˘Û· 4: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 17.00-19.00-21.00 / H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ N›ÍÔÓ 23.00 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 18.00-20.00-22.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚.

13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

MIKPOKO™MO™, ¶§AZA, ºI§I¶, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ONEIPO, AABOPA

(*) THE TERMINAL ÙÔ˘ ™›ÏÌÂÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ X·ÓΘ, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù· T˙fiÔ˘Ó˜. AÓ·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·›Ô˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢! æ˘¯‹, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Û˘Ó·›ÛıËÌ· Û ¤Ó· ÊÈÏÌ-¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ÒÚÈÌÔ˘ ™›ÏÌÂÚÁÎ. VILLAGE CENTRE,

7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.20-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 20.30-22.30 / ™ÚÂÎ 2 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-18.30 (Ì ˘fiÙ.) / Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹, ¶·Ú.-™·‚. 00.30

¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ; æËÊ›ÛÙÂ!

AABOPA, A£HNAION Cinepolis, APT-ECRAN-CINEMA, ¢ANAO™

GARFIELD: H TAINIA (GARFIELD: THE MOVIE) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ XÈÔ‡ÈÙ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÎÈÓ M¿ÁÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §·‚ XÈÔ‡ÈÙ. O Û·ÏÔ˜ ŸÓÙÈ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ÙÔ˘ T˙ÔÓ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜, Ô °Î¿ÚÊÈÏÓÙ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ÚˆÙÔÛٷًÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘. ANNA NTOP, ANTAM™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§, ™OºIA, ºA§HPO, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(*) O XAPI ¶OTEP KAI O AIXMA§øTO™ TOY AZKAM¶AN (HARRY POTTER AND THE PRISONER OF

ηٷ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔÈ ·fi AÏÁÂÚÈÓÔ‡˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜. ¶fiÛÔ °ÎÔÓÙ¿Ú ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙ¤ÍÂÙ ̤۷ Û ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ; ZEºYPO™FORTHNET

(*) TO¶ KA¶I (TOP KAPI) ÙÔ˘ ZÈÏ NÙ·Û¤Ó. M ÙÔ˘˜: MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, M·ÍÈÌ›ÏÈ·Ó ™ÂÏ, ¶›ÙÂÚ O˘ÛÙ›ÓÔÊ.

AfiÏ·˘ÛË ÙÔ Î·ÛÙ, Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ AÓÚ› AÏÂÎ¿Ó Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. ZEºYPO™FORTHNET

¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘.

AÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ Î·È Á·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi!

AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘

NÙ¤ÈÌÔÓ, T˙fi·Ó ÕÏÂÓ. O Ú¿ÎÙÔÚ·˜ T˙¤ÈÛÔÓ MÔÚÓ ·›˙ÂÈ ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ Ì ÙË CIA ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ηıÒ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ·ÏÏ¿ ηÈ... Ó· ı˘ÌËı› ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘! ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ʤÙÔ˜. ANTAM™, ¶A§§A™

(*) æAXNONTA™ TON NEMO (FINDING NEMO) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, §È ÕÓÎÚÈÙ˜.

Aȯ̿ψÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ÂÓfi˜ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, Ô N¤ÌÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ˆÎ·Ófi ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·, Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ¤Ó· „¿ÚÈ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÌÂÚÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÓ‹Ì˘!

•ÂηډÈÛÙÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó ÁÈ· οı ËÏÈΛ·. A£HNA´™ ●

A›ıÔ˘Û· 3: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 15.30-18.00-20.3023.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 13.00 A›ıÔ˘Û· 4: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 15.00-17.2019.40-22.00-00.20, ™·‚.K˘Ú. 17.20-19.40-22.0000.20 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ™·‚.-K˘Ú. 13.4515.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 16.30-18.3020.30-22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 23.10 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 20.30 A£HNA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290 Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 20.1522.30, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 18.00 A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210

ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 N‡Ê˜ 18.10-20.40-23.10 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›·, ™·‚.K˘Ú. 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ANTAM™ AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 A›ıÔ˘Û· 1: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 20.4022.50 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ™·‚.-K˘Ú.

17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.40-22.45 / ™ÚÂÎ 2 18.45 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.K˘Ú. Î·È 17.15 (Ì ˘fiÙ.)

APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 Delivery 16.50-18.50-20.50-22.50 ART-ECRAN °. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ

·ÁÁÂÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 18.30-20.45-23.00 A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.00-20.2022.40 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.-K˘Ú.

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 14.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TOP Nescafe O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘, 210 3231.297 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.0020.20-22.40 A™TPON - APPLETISER T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 17.00-19.00-21.0023.00 A™TY - Cinema ∫ÔÚ·‹ 4, 210 6922 .614 (∞ӷηÈÓ.)K·Ê¤˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú· 18.30-20.30-22.30 AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9711.511Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 17.50-20.10-22.30 ATTA§O™ N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 20.30-23.00 / ™ÚÂÎ 2 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ATTIKA CINEMA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8674.252 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 18.30-20.45-23.00 ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 17.50-20.10-22.30 / ™ÚÂÎ 2 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AºAIA-Filmcenter K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 O ·ÚÈÔ˜ IÌÚ·‹Ì Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ KÔÚ·ÓÈÔ‡ 19.00-21.0023.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.0020.30-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ¶·Ú.-K˘Ú.

16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.00-20.30-23.00 / ™ÚÂÎ 2, ¶·Ú.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 20.40-22.40 CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82, Ï·Ù›· MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.15-20.40-23.00 / ™ÚÂÎ 2, ™·‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: N‡Ê˜ 17.4020.15-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 19.00-21.00-23.00, K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 21.0023.00 / ™ÚÂÎ 2 17.30-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 20.30-23.00 / ™ÚÂÎ 2 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 19.45-22.15-00.45 / ™ÚÂÎ 2 11.30-13.30-15.3017.30 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 00.30 / ™ÚÂÎ 2 12.30-14.3016.30-18.30-20.30-22.30 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 3: N‡Ê˜ 15.4518.15-20.45-23.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.3013.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë ¶·Ú.-TÂÙ.: 18.00-20.00-22.00-00.00, ¶ÂÌ.: 18.00-22.15-00.15 / ™ÚÂÎ 2 11.45-13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: The Terminal 12.00-17.45-23.45 / ¢È¿ ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ ¶·Ú.-K˘Ú.: 14.45, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 14.4520.45 / N‡Ê˜ ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.45 A›ıÔ˘Û· 6: ŒÓ· Û›ÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.15-23.1501.15 / ™ÚÂÎ 2 11.15-13.1515.15-17.15-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 13.00-17.0021.00-01.00 / TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 11.00-15.00-19.0023.00 A›ıÔ˘Û· 8: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 11.15-13.45-16.1518.45-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 9: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.4519.00-21.30-00.15, ™·‚.K˘Ú.: 19.00-21.30-00.15 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 12.45-14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 12.45-14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.1520.30-22.45-01.00 / ™ÚÂÎ 2 12.15-14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.1520.30-22.45-01.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 17.00-19.0021.15-23.15-01.15 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 11.00-13.0015.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 11.30-15.45-20.00-00.15 / ™ÚÂÎ 2 13.45-18.00-22.15 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 4: N‡Ê˜ 11.0013.30-16.00-18.30-21.0023.30 A›ıÔ˘Û· 5: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 19.30-22.00-00.30 / ™ÚÂÎ 2 11.30-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 17.3019.45-22.00-00.15 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.1513.15-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)\ A›ıÔ˘Û· 2: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 12.30-16.30-20.30-01.00 / ™ÚÂÎ 2 14.30-18.30-22.45 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ŒÓ· Û›ÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.00-21.0023.00-01.00 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 13.00-16.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 12.00-14.30-17.0019.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 18.00-21.15-00.15 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 11.4513.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: N‡Ê˜ 18.3021.15-23.45 / ™ÚÂÎ 2 12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 11.00-13.15-15.30-17.4520.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 8: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 18.45-21.0023.15-01.30 / ™ÚÂÎ 2 12.3014.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: ™ÚÂÎ 2 11.3013.30-15.30-17.30-19.30-

21.30-23.30 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 10: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 19.00-21.3000.00 / ™ÚÂÎ 2 11.00-13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 11: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 11.4514.00-16.15-18.30-20.4523.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 12: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 17.30-20.0022.30-01.00 / ™ÚÂÎ 2 11.3013.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 13: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.00 / The terminal ¶·Ú.-K˘Ú.: 11.30-14.15-17.00-22.3001.15, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 11.3014.15-17.00-19.45-22.3001.15 A›ıÔ˘Û· 14: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 12.45-15.0017.15-19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 15: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 12.30-14.30-16.3018.30-20.30-22.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 16: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.45-21.00-23.15-01.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 12.4514.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 17: N‡Ê˜ 12.1514.45-17.15-19.45-22.1500.45 A›ıÔ˘Û· 18: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 11.15-13.3015.45-18.00-20.15-22.3000.45 A›ıÔ˘Û· 19: Hellboy: O ‹Úˆ·˜ Ù˘ KfiÏ·Û˘ 18.15-20.4523.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 12.15-14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 20: N‡Ê˜ 11.4514.15-16.45-19.15-21.4500.15 °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: N‡Ê˜ 19.3022.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.00 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 18.30-20.3022.30 ¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ N›ÍÔÓ 18.40-20.5023.00 A›ıÔ˘Û· 2: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 17.30-20.00-22.30 ¢IANA HÏ. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 20.30-22.30 / H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 18.45 / ™ÚÂÎ 2 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30-15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

E§§H O‰fi˜ Aη‰ËÌ›·˜, 210 3632.789 ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 18.30-20.30-22.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 N‡Ê˜ 17.10-19.50-22.30 ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 (·Ó·Î·ÈÓ.) Delivery 19.00-21.0023.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›·, ™·‚.-K˘Ú. 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§-A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.1520.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 19.00-23.00 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 20.50 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ™·‚.K˘Ú. 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ZEºYPO™ - FORTHNET

TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£ÂÚ.)

TÔ K·› ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.3022.30 / ¢Â˘Ù.-TÚ.: MÈ· Á˘Ó·›Î· ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓË / TÂÙ.-¶ÂÌ.: O ÙÚÂÏfi ¶ÈÂÚfi I§ION-Cinema TÚÔ›·˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 K·Ê¤˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú· 19.00-21.00-23.00 INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 The corporation 16.3019.30-22.30 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 (ÏËÚˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓ.) H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ N›ÍÔÓ 19.00-21.0023.00 KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: Delivery 17.0019.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 16.0018.15-20.30-22.45 KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 17.4519.30-21.10-22.45 MAP°APITA ¶Ï·Ù›· ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 20.30-22.20 / ™ÚÂÎ 2 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 18.00 / ™ÚÂÎ 2 20.0022.00 (Ì ˘fiÙ.)

METPO¶O§ITAN §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï.K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9706.010 N‡Ê˜ 18.0020.20-22.40 / ™ÚÂÎ 2 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106 (MÂÙÚfi ºÈÍ), 210 9215.305 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 17.15 / K·Ê¤˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú· 19.0021.00-23.00, ¶·Ú.-™·‚. Î·È 00.40 NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6469.398 Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.40-20.50-23.00 ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6786.000 N‡Ê˜ 17.2020.00-22.40 ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 N‡Ê˜ 17.3020.00-22.30 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.2020.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: N‡Ê˜ 19.2022.00 / ™ÚÂÎ 2 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 17.00-19.40-22.20 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.2020.00-22.40, TÂÙ. ÌfiÓÔ 20.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 17.10-19.40-22.10 ODEON TROPICAL EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.1520.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 17.20-19.40-22.10

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281.563 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.0020.30-23.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 18.3020.40-22.50 ¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜, ºÏfiη, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: ŒÓ· Û›ÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.00-21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 18.00 / The corporation 19.50-22.30

TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ¢Ú¿Ì·˜. flÚ˜ ÚÔ‚ÔÏÒÓ 19.00-21.0023.00

Ê¿ÚÌ· 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 19.0021.30

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.4520.15-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 19.00-21.0023.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›·, ™·‚.-K˘Ú. 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶ÂÈÚ·È¿

¶TI ¶A§AI - Filmcenter B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B', PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 K·Ê¤˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú· 18.20-20.20-22.25

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 20.30-22.30 / H ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ & ™ÈÚÎÏ›Ó 18.30, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.45

™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 18.0020.30-23.00 / ™ÚÂÎ 2 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ºOIBO™ - Renault-PÂÏ∂Í ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 18.1520.30-22.45

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 20.15-22.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.10-18.4521.20-00.00, ™·‚.-K˘Ú.: 13.30-16.10-18.45-21.2000.00 A›ıÔ˘Û· 2: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 16.00-18.30-21.0023.30 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó, ™·‚.-K˘Ú.: 13.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.4020.45-23.10 / ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 12.4514.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 18.15-20.1522.20-00.20 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16,30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.K˘Ú.: 12.50-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.00-19.30-22.00-00.30, ™·‚.-K˘Ú.: 14.20-17.0019.30-22.00-00.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™·‚.K˘Ú.: 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.00-18.5020.35( Ì ˘fiÙ.), ™·‚.K˘Ú.: 13.20-15.15-17.0018.50-20.35 (Ì ˘fiÙ.) / ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 22.45 A›ıÔ˘Û· 7: ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.45-19.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 12.00-13.45-15.45-17.4519.50 / TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 21.40-23.45

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58.981 Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ ¶·Ú.K˘Ú.: 20.00-22.00, ¢Â˘Ù.¶ÂÌ.: 21.00 APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£ÂÚ.) ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 19.3021.30 ¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990 MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) ƒ·Ê‹Ó·, 22940 25.439 The Terminal 20.30

¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ONEIPO ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, ÕÁ, Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4833.453 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 19.0020.45-22.30 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ PE• AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.10-20.20-22.30 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 20.00-22.30 ™ÚÂÎ 2 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KA™TE§§A ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44, B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.00-20.15-22.30 ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 20.30-22.20 / TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 18.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›·, ™·‚.-K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

XA˚§A˚º ¶Ï. ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 N‡Ê˜ 17.30-20.00-22.30, ™·‚.K˘Ú. Î·È 15.00 ●

¶AME ™INEMA; P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· Ù·Èӛ˜ ·' ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û 4 ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ÌfiÓÔ.

EÍ·Ûʷϛ۷Ì ·fi ‰‡Ô ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Aı‹Ó·ÈÔÓNescafé 1 & 2, ÕÛÙÔÚ-Nescafé Î·È ÕÛÙÚÔÓAppletiser, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¶¤ÌÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÔ˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). °È· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÛ‡ οÔÈÔ ·fi Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ Û SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 1Ø 2 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 2Ø 3 ÁÈ· ÕÛÙÔÚØ 4 ÁÈ· ÕÛÙÚÔÓ), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 2/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

™TOYNTIO NOVO ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8663.644 H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ N›ÍÔÓ 18.3020.30-22.30 TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.15-20.20-22.30 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: Collateral: H ‰È·‰ÚÔÌ‹ 20.15-22.45 / ™ÚÂÎ 2 18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 18.50, ™·‚.K˘Ú. Î·È 17.00 / Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 20.4023.00

28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 31

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART NIKOS ALEXIOU Alexiou’s exhibition at Unlimited features a familiar aspect of the artist’s work, one which we have come to know through previous shows organized at different points in time and under different circumstances. Delicate, lace-like parapets whose shapes draw on the ancient Greek and Byzantine traditions, bamboo-reed structures that may remind you of towers and castles, small, hand-made decorative objects; they all reveal the craftsman’s-visual artist’s ingenuity in all its grandeur. Unlimited Gallery, 1 Kriezi & Sarri Str., Psyrris, 210 3314375, runs until 18/12

MARIOS CAMHIS The artist presents a new series of paintings entitled “Other Cities...”, a body of work inspired by Italo Calvino’s “Invisible Cities”. Camhis creates his own version of the city: a free formation of a dreamy, almost surrealistic nature dappled with pop-art references in the form of multicolored, flying objects that remind one of the joys of living in the midst of the pale, “urban” hues that prevail. “24” Art-Space, 38 Spefsipou Str., 210 7217897, opening on 2/11, at 20.00, runs until 27/11

DON ROSA COMES TO GREECE! The greatest

living comics artist, creator of many of Disney’s stories, is in town. Among his most celebrated works one may find “The Life and Works of Scrooge McDuck”, which earned him the Will ∂isner award. In this, Rosa collected all the facts scattered in Barks’ various stories and compiled the twelve complete and by now greatly cherished chapters in the biography of the world’s richest duck. Don Rosa will be in Athens for one day visiting the “Mickey Mouse Meets Art” exhibition (running until 13/11) in order to meet his young and not-soyoung fans in person. The Hellenic-American Union, 22 Massalias Str., Kolonaki, 210 3680.071, on Wednesday 3/11, at 18.30

ATHENS GOES POP (-ART)! Glimpses into a contemporary reality teeming with ads and different meanings, by Mike, a young man in the heart of town. Join the party for the exhibition’s opening on 2nd November, at 21.00. Thyra Technis (Art Door) Multi-space, 14 Sarri

roots in the Afro-American tradition as well as that of the blues and jazz. She will be performing in Athens for seven nights, from 29/10 to 4/11. Half Note Jazz Club, 17 Trivonianou Str., Mets, 210 9213.310, Mon-Sat starting at 22.30, Sun starting at 20.30, entrance fee (includes one drink): ú 30 (student fee: ú 20)

BAZAAR ANNE CLARK & DAVID HARROW This is a complete electronic set or a “retro act” as Anne Clark herself prefers to call it, true to the feeling of her first albums (David Harrow is the composer of her great mid80s hits “Sleeper in Metropolis” and “Our Darkness”); the last in a series of reunion shows and the only one to take place in Greece. The “Notes Taken, Traces Left” box set - including 82 tracks from the complete spectrum of her work to date - is being released at the same time. Opening act by “town kids” Atria. Gagarin 205, 205 Liossion, 210 8547.600, on 30/10, starting at 21.30, entrance fee: ú 30

Str., Psyrris, 210 3314.422

CLUBBING MUSIC JANICE DE ROSA R & B A LA JOPLIN No, this is not a replica of the great Janis, but a white female singer with a black voice and solid

beginning with acid jazz and ending with trance. Aren’t you just a tiny bit curious to see what they’re all about? The Filterheadz: cool blokes with a tech-house mood (Venue, 29/10). On the same night Maxx Graham and Nick Fanciulli will be appearing at Plusmatic.

TECHNO, A BIT OF FRENCH AND THE PIANO What more could you want? Imagine two technoheadz with a collection of albums that features all music trends from the 90s,

DON’T THROW IT AWAY In its effort to raise the necessary funds to continue its operation the Greek Centre for the Rehabilitation of Wild Life (EKPAZP) organizes a Christmas Bazaar and asks you to donate things that you might no longer need or use, such as old and new books, clothes, utility or decorative objects, which although in good shape (this is important!) are lying somewhere in your home, stashed and forgotten. The Centre based on the island of Aegina - has been focusing for the past 14 years on the rehabilitation of wounded wild animals with the singular aim of protecting them from extinction and returning them to their natural habitat. It is a non-governmental organization and rests solely on volunteer work and donations. This is your chance to help the country’s wild life! To make your donation visit the organization’s offices at 14 Menelaou Str., Kalithea (210 9520.117)

∞

΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó

Ë ÂÏÏËÓÈ΋ & Ë ·ÁÁÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË

Û fiÏ· Ù· ÎÂÓÙÚÈο ˇÈˇÏÈÔˆÏ›· Î·È ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞.V.

TÈ Û οÓÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· fiÏË; OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘.

T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

T· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘.

«Best of Athens»

∆Ô Î·Ù¤ÁÚ·„Â Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ηχÙÂÚ· K·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘

·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· XÂÈÚfiÙÂÚ·.

ªËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂȘ !

32 ATHENS VOICE 28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

∆∂á∏ πÛÏ·ÌÈ΋ Ù¤¯ÓË ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË

1000+1 £∏™∞Àƒ√π T˘ ¶∂°∫À ∫√À¡∂¡∞∫∏ BÚ›ÛÎÂÙ·È ÂΛ, ÌfiÓÈÌ· ϤÔÓ, ÛÙË ÁˆÓ›· AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 Î·È ¢È‡ÏÔ˘ (210 3225.550), ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi, ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤ÛÂ˘Û·Ó ‹‰Ë. TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈ΋˜ T¤¯Ó˘-¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ ÚÒÈÌË ÈÛÏ·ÌÈ΋ ÂÔ¯‹, ·fi ÙÔÓ 7Ô ¤ˆ˜ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ 12Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¤Ó· ÂÚ›ÊËÌÔ Ì·ÚÌ·ÚÔıÂÙË̤ÓÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÂÓfi˜ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔ K¿ÈÚÔ Ì ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ –¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ÛÏȘ Î·È ªÈ· ¡‡¯Ù˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì·Á¤„ÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ·fi Ù· ‚È‚Ï›·–, ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Î·È ÙÔ IÚ¿Ó. ∂›Û˘, ¤ÚÁ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁË̤ӷ ·fi ÙÔ 16Ô ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·, ÔıˆÌ·ÓÈΤ˜ ·ÓÔϛ˜, ÂÚÛÈΤ˜ ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ K·˙¿Ú ·fi ÙÔ IÚ¿Ó, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ IÚ¿Î.

O ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË MÂÓ¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, Ì’ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û‹ÌÂÚ· Ë EÏÏ¿‰· Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ –ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ԗ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, Ù¤ÙÔÈ·˜ ¤ÎÙ·Û˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘.

T· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi ÂÈÚËÓÈÎfi, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ Ê˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, fiÔ˘ ΢Úȷگ› ΢ڛˆ˜ ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ì ÌÈ· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Â͈ÙÈ΋ Î·È ·Ú¿ÍÂÓË, ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·’ ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‹ ‰ÂÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÂÌÔÚÈο ÙÔ ·ÔÎÏ›ÂÈ. K·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ì·Á›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. M·˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Î·È ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi ¿ÏÏÔ, ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜. ™Â ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ›ÛÙË, ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û‡Ó‰ÂÛ‹ Ù˘ Ì ÙË ıÚËÛΛ·. H ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÌÔÚÊ‹˜ fiˆ˜ Â¤‚·Ï ·Ú¯Èο Ô Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ›¯Â οÔÙ ÂÈ‚ÏËı› ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙË ‚›· Û fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹.

AÓ „¿ÍÔ˘Ì ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Mˆ¿ÌÂı (632) Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ·ÔʤÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·, Ë ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ KÔÚ·Ó›Ô˘ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÙ·È, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ OÌ·¸‰ÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙËÓ A›Á˘ÙÔ, ÙË ™˘Ú›·, ÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Î·È ÙË MÂÛÔÔÙ·Ì›· (IÚ¿Î). E›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ fiÔ˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô ·Ï-O˘·Ï›ÓÙ Ô B’, ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜ ˉÔÓÈÛÙ‹˜, ıˆÚÂ›Ù·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Â˘ÓÔ‡¯ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¯·ÚÂÌÈÔ‡ ÛÙË

ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Î·È Ë Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›. E›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ·ÓıÔ‡Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ Ù¤¯Ó˜, Ù· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·Ú·‚Ô˘ÚÁ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô Ù˘ ÚÔ˙¤Ù·˜, ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÂÓÓËÛȷ΋ Ù¤¯ÓË. ∞fi Ù· ·Ï¿ÙÈ· ̤¯ÚÈ Î·È Ù· ·Ï¿ Û›ÙÈ· ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÚ›Ù¯ӷ ¯·ÏÈ¿ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰Â›ÁÌ·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. TËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ÛÔ˘‰·›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ Î·È ÔÚÛÂÏ¿Ó˘, Ì ʷÓÂÚ¤˜ ÂȉڿÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÎÈÓÂ˙È΋ Ù¤¯ÓË, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘Û›Ô.

OÈ ÚÒÙÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ› ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 1500 Î·È Â›Ó·È ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙˆÓ ÂÚÛÈÎÒÓ ÌÈÎÚÔÁÚ·ÊÈÒÓ. AÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÎËÓ¤˜ ΢ÓËÁÈÔ‡ ‹ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ·, ‰ÔṲ̂Ó˜ fiϘ ÙÔ˘˜ Ì ÔÓÂÈÚÈÎfi ÙÚfiÔ ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ı·ً ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È Ì·ÁÈÎfi.

TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈ΋˜ T¤¯Ó˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì¿˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘, ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡, ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ·ÓÙÔ‡. ¢Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ Ë Â˘Úˆ·˚΋ Ù¤¯ÓË ÂËÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. EÈϤÔÓ, ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì Ϸԇ˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û‹ÌÂÚ· ‰È·Ï·ÏÔ‡Ó. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ï·Ô‡˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ Ì ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, ÔÊ›ÏÔ˘Ì fï˜ Ó· Û‚fiÌ·ÛÙ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÊÈÏ›·˜ Ì ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÂÍÔÏ›ÛÙËÎ·Ó Û·Ó ·ÛÙ·ÎÔ›, Ï‹ÚˆÛ·Ó ¿Óˆ ·fi 1,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ‹ Ó’ ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÌÈ· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË Â›ıÂÛË ıÂÚÌÔÎ¤Ê·ÏˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ Ô˘ ı· Ú›ÛÎ·Ú·Ó Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Aı‹Ó· ‹ ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ıÏËÙÒÓ-¯ˆÚÒÓ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ

fiÏÂÌÔ Ì ÙÔ IÚ¿Î ·ÏÏ¿ Î·È Û fiϘ ÙȘ Û ÂͤÏÈÍË ÂÌfiÏÂ̘ ÂÛٛ˜ ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ÂΛıÂÓ. ™˘ÌÂÚÈÊÂÚı‹Î·Ì ˆ˜ ÂÓ¯fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ. ∂›¯·Ì ÂÌÏÔ΋ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Îϛ̷ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. YÔ·„·Ì ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÊÚÔ‡ÚËÛ˘. M¤Û· ÛÙÔ Ù¯ÓËÙfi Îϛ̷ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÚÔÛÌÔÓ‹˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î. K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂÁηÈÓ›·Û –·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ– ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈ΋˜ T¤¯Ó˘. K›ÓËÛË Î·ı·Ú¿ ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘ ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ·¤‰ˆÛ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ÙÈÌ‹ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‚¿ÏÏÂÙ·È. AÓ·Ó¤ˆÛ ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÕÏÏÔ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÎfiÛÌÔ˘ ›¯·Ì ۯ¤ÛÂȘ ÊÈÏ›·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘. ¶ÚÔÙÔ‡ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ fi„Ë ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2001. °È·Ù› ·fi ÙfiÙ fiÏ· ¿ÁˆÛ·Ó. ÕÓÔÈÍ·Ó ÔÈ ·ÛÎÔ› ÙÔ˘ AÈfiÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó Û fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ó· ÂÍÂÁÂÚı›, Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÈÔ ‚›·È˜ Ú·ÎÙÈΤ˜. ¶Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘, fiÛÔ Î·È ·Ó Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ı¤ÌÈÙ˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë Î·Ù·›ÂÛË Î·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, Ë ÊÙÒ-

¯ÂÈ·, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ‹ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Á¤ÓÓËÛ·Ó ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË, ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ‚›·, ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi, ÙËÓ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛË ÛÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ KÔÚ·Ó›Ô˘.

K·È Â‰Ò Ì·›ÓÔ˘Ì ے ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘ Ô˘ ÈÛÙÔÚÈο ΢ÔÊfiÚËÛ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ™˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙËÓ ·ÚÓԇ̷ÛÙ ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜. OÈ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ù˙·ÌÈÔ‡ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÌÔӛ̈˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô. TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ¿ÓÙ· ÏfiÁÔ ¤¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‹ ÌÂÚÈÎÔ› ·ıÂÚ¿Â˘Ù· ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜.

K·Ó›˜ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ fiÙÈ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ EÏÏ¿‰·, ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÕÚ·‚˜ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚ˘ Ù¿Í˘ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‹ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ηٷÌÂÙÚÒÓÙ·È 500.000 Î·È ϤÔÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ –ÓfiÌÈÌÔÈ ‹ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ–, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Û ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ·. K·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ï·Ô‡˜ ¿ÌÂÛ· ‰Â̤ÓÔ˘˜ Ì ÙË ıÚËÛΛ·. TÂÏÈο ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚfiÎÏËÛË; ∞

28 0∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 33

£∂∞∆ƒ√ T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À ∆√ µ∞™π§∂π√ ∆√À ∞¶π£∞¡√À «¢EN EIM’ E°ø» ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚÈÔ˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: KÒÛÙ·˜ TÛÈ¿ÓÔ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, µ. ƒfiÎÎÔ˜, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘, ∫. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, KÏÂfi ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë Aο‰ËÌÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ Î·È IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119

TÔ «¢ÂÓ Â›Ì’ ÂÁÒ» ÙÔ˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ ·›¯ÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1915. √ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ∞’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔÌ·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ›¯·Ó ·ÔÛ·ÛÙ› ·fi ÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ AıËÓÒÓ ÙÔ 1905 Î·È Ô KÔÛ› ·Ó¤Ù˘ÛÛ ٷ ÔχÏÔη Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÓÔÚÈ·ÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÈÎÒÓ ÂÍÈÛÒÛˆÓ. H ‰ËÌÔÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË. H Á˘Ó·ÈΛ· ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›· ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·›ÚÂÛË Î·ıÒ˜ Ë ı¤ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓË. «¢‡Ô Â›Ó·È Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÙÔ Ù˘ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜ Î·È Ù˘ ÂÙ·›Ú·˜», ¤ÏÂÁ ÙÔ 1918 Ô PÔ˝‰Ë˜, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ÂÌÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ÚÔηٷϋ„ˆÓ. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÁÁڷʤ˜ ÙÔ˘˜, Î·È ·ÓıÔ‡Û·Ó Ù· ηʤ Û·ÓÙ¿Ó Î·È Ù· ÎÔÛÌÈο ΤÓÙÚ·.

O °ÚËÁfiÚÈÔ˜ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜, ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÛÙË «¢È¿Ï·ÛË ÙˆÓ ¶·›‰ˆÓ», ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË Ê¿ÚÛ· «¢ÂÓ Â›Ì’ ÂÁÒ» ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ‹Úˆ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ηıËÁËÙ‹ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ¶··¤ÙÚÔ˘.

H Ê¿ÚÛ· Â›Ó·È ·fi Ù· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· ›‰Ë ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. H Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ Â›Ó·È ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÈfiÓÈ· Û ¤Ó· ‡ı˘ÌÔ ÛοÎÈ. K˘Úȷگ› ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ·Èı·ÓfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜ Î·È Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜. TÔ ÎˆÌÈÎfi ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›·, ·fi ÙËÓ ÏÔ΋ Î·È ÙȘ Â͈ÊÚÂÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÔηχÙÂÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ¤ÎıÂÙ· Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· Â͈ÊÚÂÓÈ΋ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË, ʤÚÓÂÈ Û Â·Ê‹ ‰‡Ô ‹ıË, ‰‡Ô ·ÎÚ·›Â˜ ı¤ÛÂȘ, ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ Î˘ÓÈÎfiÙËÙ·, ÙË Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÙÛ··ÙÛÔ˘ÏÈ¿, ÙË ÛÂÌÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó·›‰ÂÈ·. ¢‡Ô ·Ú¿ÏÏËÏÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÔ΋ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ˜ ÒÛÙ ӷ Ê·Ó› Ô ¤Ó·˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È 24 ÒÚ˜, ÁÈ·Ù› Ë ·ÚÂÍ‹ÁËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

A˜ ¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ Â͛ۈÛË x = ∞ + µ. A˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ˆ˜ ¤Ó· fiÓÔÌ· à ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚfiÛˆ·. O ∞ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ê˘ÛÈ΋˜, Ô B ¤Ó·˜ ηıËÁËÙ‹˜ ·ÁÁÏÈÎÒÓ, Á˘Ó·Èο˜, ÁÏÂÓÙ˙¤˜ Î·È Áfi˘. H ·Ù˘¯›· ÙÔ˘ A Â›Ó·È fiÙÈ Ô B Â›Ó·È Û˘ÓÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ. K·È ‚¤‚·È·, Ë Ô‰fi˜ X¿ÚËÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú›ıÌËÛË. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·; H ÂÚˆÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·34 ATHENS VOICE 28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

∆∞π¡π∂™

Ê›· ÙÔ˘ B ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Â˘˘fiÏËÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ A ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÛˆÚfi ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÔÈ ÂÍ·ÁÚȈ̤Ó˜ Î·È ÂÍ··ÙË̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜-ı‡Ì·Ù·. O ¤ÓÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ʈӿ˙ÂÈ «¢ÂÓ Â›Ì’ ÂÁÒ», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó›˜, Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Ô ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ P. §. ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ «¢fiÎÙˆÚ T˙¤ÎÈÏ Î·È M›ÛÙÂÚ X¿ÈÓÙ», ‹ ¤ÛÙˆ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ «∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ X¿ÏÂÚ» ÙÔ˘ §ÂÓÙ¿Ô˘. MËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌÂÛÔ˘Ú·ÓÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ ºÚfiÈÓÙ, fiÛÔ Î·È Ù· extroversion Î·È introversion ÙÔ˘ °ÈÔ˘ÓÁÎ. O ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÂÈÛÙ› ÁÈ· ÙË ‰ÈÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÔÈ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ χÓÔÓÙ·È ÂÈÙ˘¯Ò˜ Î·È Â˘Ù¿ÎÙˆ˜. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Û‹ÌÂÚ· ηٷÈ¿ÓÂÙ·È Ì ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÚÁÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. H Ê¿ÚÛ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¤ÍÔ¯Ë Ù¯ÓÈο. ŸÌˆ˜ Ù· ı¤Ì·Ù· –Ô ¤ÎÏ˘ÙÔ˜ ‚›Ô˜, ÔÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÙfiÙ ıˆڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È¯·ÛÌfi Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψӖ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ·ÛÙ›, ÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏ˘ı› Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜. O KÒÛÙ·˜ TÛÈ¿ÓÔ˜ ı¤ÏËÛ ÏÔÈfiÓ Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ó· ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ ¤ÚÁÔ. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·; °È· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÌÈÏÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ ·Ó¢ÛÙ›, ·Á¯ˆÙÈο, Ù·¯‡Ù·Ù·, ·˘Ùfi˜ Ô Ú˘ıÌfi˜ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ. H Ê¿ÚÛ· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎˆÌˆ‰›·, Î·È Î¿ı ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù¤ÙÔÈ· ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. O ™‡ÚÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ΈÌÈÎfi˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜, ¿ÓÂÙÔ˜, Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ó·Ó¤ÂÈ, ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Í¯ˆÚ›˙ÂÈ. ¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ fï˜ ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· ¿ÚÙÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. O µ·Û›Ï˘ ƒfiÎÎÔ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙÔ Ù‡Ô ÁfiË, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÙ›‚Ô ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ë B·ÛÈÏÈ΋ AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘ Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙË Û‡˙˘ÁÔ, Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙÚÈ·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘. AÓ·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ Î·È ÈÛ¯Ó¿ ÌÔ˘ÛÈο ̤ÚË Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ Ù›ÔÙ· Û‹ÌÂÚ·, ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ. K·È ‰ÂÓ ·ÚΛ Ë Ì·ÛÙÔÚÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ı·ً. ∞

∫. ¶∞¶√À∆™∞∫∏, ™¶. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™

∏ ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ηʤ Î·È ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ!

MAYPO™ KAI AºI§TPO ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

GZA - RZA - ª¶π§ ª∞ƒ∂´: √ ∆∑πª ∆√À™ ª∞∑∂æ∂ √§√À™

«KAºE™ KAI T™I°APA» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ ¶·›˙Ô˘Ó: PÔÌ¤ÚÙÔ MÂÓ›ÓÈ, ÿÁÎÈ ¶Ô, TÔÌ °Ô˘¤ÈÙ˜, K¤ÈÙ MÏ¿ÓÛÂÙ, MÈÏ M¿ÚÂ˚ ***

MÔ˘ ÙË Û¿ÂÈ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ T˙¿ÚÌÔ˘˜! ™˘Ó‹ıˆ˜. O ηχÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÂÈÚÌfi˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ ÙÔ Stranger than Paradise.

MÔÚ› Î·È ÁÈ· ¿ÓÙ·... A˘Ù‹ Ë «Ê‡Á·», slacker ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘, ÙÔ ‚ÚfiÌÈÎÔ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ, Ù· ÎÔÓÙÚ¿Û٠̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È ÂΛÓÔ ÙÔ Î·ÛÂÙfiʈÓÔ Ó· ·›˙ÂÈ «I Put a Spell on You» ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·Ì·ÙËÌfi. ¢ÂÓ Ù· Ù·›ÚÈ·Í ÔÙ¤ ηχÙÂÚ· Í·Ó¿ Ô T˙¿ÚÌÔ˘˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· Ì ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ·ÊÔ‡ η٤ÏËÍ ӷ ÊÏ˘·Ú› Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ· ‹ ‰‹ıÂÓ ÊÈÏÔÛÔʛ˜ Ì ÚÔÎ ¿ÏÏÔıÈ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ budget. K·È Í·ÊÓÈο, ÂȘ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2003 ı˘Ì¿Ù·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÊÈÏÌ¿ÎÈ· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ӷ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ 1986 ηÈ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ οÌÔÛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· «ÂÂÈÛfi‰È·», ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Û ٷÈÓ›· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜. £¤Ì· Ù˘, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Î·Ê¤ Î·È Î·Ó›˙Ô˘Ó. TÂÏ›·. MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ Û˘Ì‚Ô‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·!

AÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÈÎÚfi ÛÔÎ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ ÙÔ ÊÈÏÌ Ú¤ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÔÓfiÙÔÓÔ, ¤¯ÂȘ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi ·Ï‹ıÂȘ ÈÎÚ¤˜ Î·È Ì·‡Ú˜, ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Ô˘ ÍÂÌÚÔÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÈÔ ËÏ›ıȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ Î·È ÚÔÛÁÂÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÛÔ˘ ÂÚ› ͯˆÚÈÛÙ‹˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ οÓÂȘ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÛÔ˘ Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ Û·¯Ï·Ì¿Ú˜. B¿Ï ηʤ, ¿Ó·„ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È Î¿ıÈÛÂ Î·È ÛΤ„Ô˘. TÔ «ÂÚÁ¿ÎÈ» ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·, fi¯È ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ÛÔ˘!

H ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ηʤ Î·È ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. ¶·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· ‚ÚÂȘ Ù· Ù¤ÎÓ· Ù˘. K·È ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ¤Ó·Ó ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ. MÈÏ¿ÂÈ Ôχ ‹ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ·˘Ùfi.

BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ›‰È· ̤ÚË, ¤¯ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ··Ú¿ÏÏ·¯Ù˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, Û ÊÈÏ¿ÂÈ ÛÙ·˘ÚˆÙ¿, Û ˙·Ï›˙ÂÈ ‰‡Ô ÒÚ˜ Ì ¯ÓfiÙ· ·fi ηʽÓË, οÓ· Î·È ·ÂÚÔÏÔÁ›·, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Î·È Û ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ Ì ·Á¿Ë ˆ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿. MÔÚ› Î·È Ó· Â›Ó·È Ë ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ı· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ·! O‡ÙÂ Î·Ó ÙÔÏÌ¿ Ó· ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚ› ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÚ¿Ì·Ù·. ZÂÈ ÙÒÚ·. ™ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Û‹ÌÂÚ·. B·ÚÈ¤Ù·È Ô˘ ˙ÂÈ.

AÏÏ¿ Â›Ó·È cool. K·È ·˘Ùfi ÛÔ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Ô T˙¿ÚÌÔ˘˜ ̤۷ ·fi «‚ÈÓȤÙ˜» Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢, ‰›¯ˆ˜ Ù›ÔÙ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÒÛÙ ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ‡·ÚÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. AÓ fï˜ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ Á‡Úˆ ÛÔ˘, fiÏ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÏËıÈÓ¿ ̤۷ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. K·È ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·, ̤۷ ÛÔ˘ ÁÂÏ¿˜ ·Û˘Ó›‰ËÙ·. ø˜ Î·È ÛÙȘ ÛȈ¤˜ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ οıÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· Ó· Ô˘Ó. ø˜ Î·È ÙfiÙ ı¤ÏÂȘ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂȘ! E›Ó·È Û·Ó Ó· ‹ÛÔ˘Ó ÂΛ. °È·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ «ÂΛ» ÙÔ ¤¯ÂȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ÎÈ ÂÛ‡.

M ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Á˘Ú›ÛÙËηÓ, Ù· ÙÚ›· ÚÒÙ· ÊÈÏÌ¿ÎÈ· ÌÔÚ› Î·È Ó· Â›Ó·È ÁÓÒÚÈÌ· Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜. H ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›· ̤۷ ·fi ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ ÙfiÛÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù· Û·Ṳ̂ӷ ·ÁÁÏÈο ÙÔ˘ MÂÓ›ÓÈ, ÔÈ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ MÔ˘Û¤ÌÈ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ‰›‰˘ÌÔ˘ «Û·Ù·ÓÈÎÔ‡» ·‰ÂÚÊÔ‡ ÙÔ˘ ŒÏ‚Ș Î·È Ë Ë‰ÔÓ‹ ÙÔ‡ Ó· ·Ó¿‚ÂȘ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ÙÔ ¤¯ÂȘ Îfi„ÂÈ, Ì ÚÂÛÈÙ¿Ï ‚ÏÂÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ÿÁÎÈ ¶Ô. H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤¯ÂÈ Ͽη Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ÂȉÈο ·Ó ηÏÔÛÎÂÊÙ›˜ fiÙÈ Ù· ˘fiÏÔÈ· «ÛÎÂÙÛ¿ÎÈ·» Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó Ì ·fiÛÙ·ÛË ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÛÔÎ, Ô˘ ϤÔÓ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ fiˆ˜ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Î·Ê¤ Ù˘ ·ÚËÁÔÚÈ¿˜. TÔ K·Ê¤˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ Ë ·ÌÂÚÈοÓÈÎË „‡¯ˆÛË ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ! K·È ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÌÔ‡ÚË, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜

* ** *** **** ***** ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙÔÓ T˙¿ÚÌÔ˘˜. H ·ÏfiÙËÙ·, Ë ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È Ë ‚Ȉ̤ÓË ·Ú·ÍÂÓÈ¿ ÙÔ˘ Û ηıËÏÒÓÔ˘Ó Ì ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. ™Â ‚·ıÌfi Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¿Û¯ËÌ·. °È·Ù› ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÌÔÚ› ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ·˜ ÁÈ· ηʤ Ì ·Ú¤·.

K·È Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÙfiÛÔ ¿‚ÔÏ· fiÙ·Ó ı˘ÌËı›˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «Ù›ÔÙ·» Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. E›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. M‹ˆ˜ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó’ ·Ó¿„ÂȘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ Ï›ÁÔ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ; AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ «Û˘ÓˆÌÔÙÒÓ» Ù˘ ÓÈÎÔÙ›Ó˘ Î·È ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ ÚÔÊ‹Ì·ÙÔ˜ (‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· ·Ú·ÛÔÓ‰›· BÚÂÙ·ÓÒÓ Ì ÙÛ¿È!), ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÊÈÏÌ¿ÎÈ· Ì ÙÔÓ MÈÏ M¿ÚÂ˚ Î·È ÙÔÓ ÙÛÈÁ·Úfi‚˯·, Ë ‰ÈÏ‹ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ K¤ÈÙ MÏ¿ÓÛÂÙ ˆ˜ ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË white trash Í·‰¤ÚÊË, ÙÔ ÁÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ MÔϛӷ Î·È ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ KÔ‡ÁÎ·Ó Î·È ÔÈ ·Ó·¿ÓÙ¯˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ White Stripes. A˘Ùfi fï˜ Ô˘ Ì ΤډÈÛ ·fiÏ˘Ù· ‹Ù·Ó ÙÔ ÊÈÓ¿Ï Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÂÚ¿ÎÔ˘˜ (MÈÏ P¿È˜ Î·È T¤ÈÏÔÚ MÈÓÙ) ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ, οÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙÔ‡ÙË ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ, Ì „Èı‡ÚÔ˘˜ ·fi M¿ÏÂÚ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. «Ich bin der weit abhanden gekommen» ϤÁÂÙ·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ M¿ÏÂÚ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ·ÎÔ‡ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ. Œ¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÏÏ¿ ˘ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô ÓÂÚfi‚Ú·ÛÙÔ˜ ηʤ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û·Ì¿ÓÈ· Á·ÏÏÈ΋. YÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔÓ ÔÚÁ·ÛÌfi ÙÔ˘ ˙ËÓ. K·È ÎÏ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ·... ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ! K·È Ù· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÓÔÌ‹. N¤Ô «ÎÚÔ‡ÛÌ·» ÙÔ The Corporation (****) ÙˆÓ M·ÚÎ ÕÎÌ·Ú Î·È T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÌÔÙ, ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ¿ψÛË ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘, ·Ú¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ (145 ÏÂÙ¿), ‰ÂÓ Û ÂÍ·ÓÙÏ› ÔÙ¤ – Î·È ·˜ ÛÔ˘ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ÌË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. E›Ó·È οˆ˜ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È Î·Ó·‰¤˙ÈÎË Î·È ÔÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ Ì ÙÔ °’ P¿È¯ ‚Á¿˙Ô˘Ó Ì¿ÙÈ ÂÓ›ÔÙ ·Ú¿ ÛÔ˘ ÙÔ ÎÏ›ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ οÓÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ù· ÛÙÚ·‚¿ Ì¿ÙÈ·. £ÂÌ·ÙÈ΋ Î·È ÂÈÎfiÓ· Û οÓÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ Ô M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ Koyaanisqatsi, ηıÒ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ ¤¯ÂÈ ›Ûˆ˜ ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜. H Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ı·ً ¯Ù˘¿ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÔÈ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Û ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÙË ÊÚ›ÎË ÛÙÔ Ì˘·Ïfi.

EΛ Ô˘ Ë Ù·ÈÓ›· ÛÔ‡ Îfi‚ÂÈ Ù· fi‰È· Â›Ó·È fiÙ·Ó ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ‚ÁÂȘ Î·È ÓÈÒÛÂȘ ·Ó‹ÌÔÚÔ˜ Ó· ‰Ú¿ÛÂȘ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Û˘Ì̤ÙÔ¯Ô˜ Ì Ï¿ÁÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜: Ò˜ Ó· ·ÈÛı·ÓıÒ fiÙ·Ó ÌÔ˘ ϤÓ ˆ˜ Ë GAP Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ›ÓÂÈ ÙÔ ·›Ì· ۯ‰fiÓ ·Ó‹-

ÏÈÎˆÓ ·È‰ÈÒÓ; N· ‚Áˆ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÌÔ˘; TÈ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ Ô TÛfiÌÛÎÈ (‚·ÛÈÎfi˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜ ÛÙÔ ÊÈÏÌ) ÌÂÙ¿; ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÔÈ¿ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·... K·È fiÛÔ ÛÙÂÁÓ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ·Ó ›ӷÈ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ Corporation ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ Ú¤ÂÈ... Ó· ÙÛ·ÎÈÛÙ›Ù ӷ ‰Â›ÙÂ, ÌË Ì·˜ ¿ÚÂÈ Ô ‰È¿ÔÏÔ˜ (·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ) fi,ÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Û ÙÔ‡ÙË ÙË ˙ˆ‹!

Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M·Ó ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ ıÚËÛΛ·˜. •¤ÚÂÙÂ, ·fi ÂΛӘ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ıˆڛ˜ ÂÓfi˜ «¿ÛÈÏÔ˘» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ì fiÚ·Ì· Î·È ·fiÏ˘Ù· ÚÔÛˆÈ΋ ηٿıÂÛË „˘¯‹˜... AÏÏ¿, ‚Ú ̿ӷ ÌÔ˘, fi¯È Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿, Ò˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; K·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘Ù‹ Ë ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚ‹ ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi! ™ÙÔ Collateral (**) Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ÚÔۯ‰ȷṲ̂ӷ Ì ‚¿ÛË fi,ÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ M·Ó: ·ÓÙÚ›ÎÂȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì οÔÈ· ‰ÈÛ˘fiÛÙ·ÙË ¤ÓÓÔÈ· (ÂȉÈο fiÙ·Ó ÙÔ Î·Ïfi ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ηÎÔ‡), Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ Ï‹„ÂȘ fiÏ˘ Ô˘ Û ̷Á‡ԢÓ, Î·È ÌÈ· ÌÂÏÏÔı¿Ó·ÙË ˘fiÁÂÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ͤÚÂȘ ˆ˜ ı· ÛοÛÂÈ Ì ÙÔ ÍË̤ڈ̷... H ·Ú¯È΋ ȉ¤· Â›Ó·È ˆÚ·›·: ¤Ó·˜ ÏËڈ̤ÓÔ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ «·Áη˙¿ÚÂÈ» Ô‰ËÁfi Ù·Í› ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‚Ú·‰È¿, Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙË «‰Ô˘ÏÂÈ¿» ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô «Ù·Ú›Ê·˜» ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¤Íˆ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˜. ∆Ô˘ ÛοÂÈ fï˜ ÙÔ ÙÒÌ· ·fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÍÂʇÁÂÈ Î·ıÒ˜ ÔÈ Ò-

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

Ú˜ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ fiÏË ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·ÈıÔ‡Û˘. E, ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ Î·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·, ηıÒ˜ Ë ·Ú¯È΋ ȉ¤· ÛÂÓ·Úȷο Êı›ÓÂÈ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÙÔ ·ÁÚ›ˆ˜ ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈÎfi Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ŸÙ·Ó ‰Â ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ËÌ›ˆÚÔ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ıÚÈÏÂÚÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Ì ηٷ‰ÈÒÍÂȘ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ¯¿ÓÂÙ·È Î·È Î¿ı ›¯ÓÔ˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜. ™Ù· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ë Ù·ÈÓ›· ı· ¤ÌÔÈ·˙ ·Ï¿ Ì ηÎfi ·Ó¤Î‰ÔÙÔ. E›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ M·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ÛÒ˙ÂÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· (·ÎfiÌË Î·È Ù· „ËÊȷο Ï¿Ó· Â›Ó·È ·ÏÏfiÎÔÙ· fiÌÔÚÊ·) Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ˙Ô˘ÌÂÚÔ‡˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜. O T˙¤ÈÌÈ ºÔÍ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜ ˆ˜ ÊÚÈηÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ù·ÍÈÙ˙‹˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈο ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙË „˘¯ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ TÔÌ KÚÔ˘˙, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÛÙ·Ú, ·ÏÏ¿ Â‰Ò Ë ÁÎÚ›˙· ¯ÚˆÌÔ‚·Ê‹ Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. TÈ ·ÓÙ·‡ÁÂÈ· «ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜» ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·...

T¤ÏÔ˜, ÚÔÛı¤ÛÙÂ Î·È ÙÔ ‰Ú¿Ì· Û¯¤ÛÂˆÓ ŒÓ· Û›ÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M¿ÁÂÚ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ K¿ÓÈÁ¯·Ì. H Ù·ÈÓ›· Ú¤ÂÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÏfi, ÂÓÒ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛˆ ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙÔ˘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ ٷϤÓÙÔ˘ ÙÔ˘ KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ ˆ˜ Ë ÛÎËÓ‹ Ì ÙÔ ¤Ô˜ ÙÔ˘ ÎfiËΠ·fi ÙÔ ÊÈÏÌ ÁÈ·Ù› ·ÔÛÔ‡Û ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ, Û ‚·ıÌfi Ó· ͯӿÓ ÙÈ Â›¯·Ó ‰ÂÈ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ·... ●

28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 35

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

ªÈ· ‚Ú·‰È¿ Ì ºÔ›‚Ô Î·È ∑·Î ÛÙÔ «ªÂÙÚfi»

OTAN ME°A§ø™ø £A °INø A™TPONAYTH™ ● NÈÒıˆ ηϿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜. E›Ó·È ηıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi Ó· ͤڈ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂΛ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi. MÔ˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ÌÈ· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ı· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰ÈfiÙÈ ÂÁÒ ¿ÓÙˆ˜ fi¯È. ● ¶‹Á·Ì ÛÙÔ «MÂÙÚfi». M·˜ Û˘Ófi‰Â˘Â ÙÔ ÛÎÔ˘ȉȿÚÈÎÔ Ù˘ ΢ڛ·˜ NÙfiÚ·˜, ÊڿηÚ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿, ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘, 40 ÏÂÙ¿ Ó· ·ÚοÚÔ˘ÌÂ. MfiÏȘ ‚ڋηÌ ı¤ÛË, Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì·˜ Ê¿ÓËΠÔÌÔÚÊfiÙÂÚË. øÚ·›·, keep this spirit, ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÛΤ„Ë Ì·˜ ·fi„Â. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ԇ̠ÛÙÔÓ ºÔ›‚Ô fiÙÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Î·ÚÙÔ‡Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ K¿Ï‚Ô˘, fiÙÈ ÌfiÏȘ ÌÈ· ¤ÍÔ‰Ô˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙÔÓ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË ÙÔ˘ °Î‡˙Ë. ● M¤Û·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ηıfiÌ·ÛÙ ·ÁηÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ fiÏÔÈ Ì·˙› ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÚ›„ÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi ÎÔÚÌfi

Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÙË ÛÎËÓ‹, ÂÓÒ ÔÈ ÒÌÔÈ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ‹Ù·Ó ÛÙÚÈÌ̤ӷ ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÙ¿Ì ÙË ÛÙ¿¯ÙË ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ ÛÙÔ Ù·Û¿ÎÈ (‹ ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ Ì·˜) ÌË Ù˘¯fiÓ ¤ÛÂÈ Ë Î¿ÊÙÚ· ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÚ·¤˙È, ‹, ·Ó ‰ÂÓ Î·Ó›˙Ô˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· È¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ÔÙfi Ì·˜ ‹ ÙÔ ÌÔ‡ÙÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì·˜, ηٷϿ‚·ÈÓ· Î·È ¿ÏÈ ÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÌÔ˘¿Ù, ·Ó¤Î·ıÂÓ, ÙfiÛÔ ÚÔÛÊÈÏ‹ ÛÙȘ ÊÚ¤ÛΘ, ·Á·ËÛÈ¿ÚÈΘ ÊÔÈÙËÙÔ·Ú¤Â˜: Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘. ™·Ó ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Ì·˜ ¯¿ÚÙÈÓÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ºOIBO™ + ZAK A¶O THN OMA¢A SUBART COMICS

● TÔ «MÂÙÚfi» ηٿ ·Ú¿‰ÔÛË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· Ù˘ ÌÔ˘¿Ù. TÔ ÂÌ‚·‰fiÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ· – Û˘Ó ÙÒÚ· Ù· ·ÛÚfiÌ·˘Ú· ÚÔÌ·ÓÙÈο ÛΛÙÛ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Subart Comics ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ º·Ó-

˙›Ó/ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÂΛ. O ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜-Batman Î·È Ô Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘-Robin ÛÒ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ËÚˆÈÛÌfi Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÛÙÚÔÓ·‡ÙË Buzz Lightyear, οÙÈ Ô˘ Ì ·Á¯ÒÓÂÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ‰ÈfiÙÈ Ú¤ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ˆ Î·È Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ıÂÙÈο. £· Ù· ηٷʤڈ fï˜. ● T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÌÔ˘¿Ù, ¤ÛÙˆ Î·È ÚÔÎ, Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ÁÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ. §ÈÒÓÔ˘Ó ÙÚ˘ÊÂÚ¿ Ì·˙› Ì ٷ ·Á¿ÎÈ·, ·ÎÔ˘Ì¿Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÔÎÏ·‰fiÓ, Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË (̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔÈ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÁÔÓ›˜ Î·È ÍÂÓ˘¯ÙÔ‡Ó) ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ (ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜).

H ÌÔ˘¿Ù ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ı·ÏˆÚ‹ Ù˘ Ì·Ì¿˜ Î·È ÙËÓ Ô›ËÛË ÁÈ· Ó· ÌË ÊÔ‚¿Û·È ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È (M·ÌԇϷ˜ A∂). O ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜, ·Ó Î·È È‰·ÓÈÎfi˜ ÌÂÙ·-ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ˜ ÁÈ· ÌÔ˘¿Ù, ÛÙÔ «MÂÙÚfi» ‰È¿ÏÂÍ ӷ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ·’ fiÛÔ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘, ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ –ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜– ÛÙÔÓ ·¤Ú· Û·Ó ÙÔ ÊÈÛÙ›ÎÈ ÙÔ˘ ™Ô‡ÂÚ °ÎÔ‡ÊÈ. O ÈÔ «AıËÓ·›Ô˜» (ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÚÂÔ Nfi‚·), ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÚ¿„ÂÈ Ù· ÈÔ casual ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ Ù· «M·Ú¿ÎÈ·» ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ (Á˘Ó·›Î˜ Ê·Ó) Ì ÙÔ «M·Ú ÙÔ N·˘¿ÁÈÔ» Ù˘ AÚϤٷ˜ (ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·) Î·È ÙË BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË ÙÔ˘ KËϷˉfiÓË (ÓÔÛÙ·ÏÁ›·) Ì ÙÔ KÔψӿÎÈ ÙÔ˘ XÔÚÓ (ÊϤÁÌ· Î·È ÛÙ˘Ï), ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ÙȘ ·ÎÔ‡ˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙȘ ηٷ›ÓÂÈ «Ë ȉ¤·» Î·È ÙÔ concept ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™·Ó ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ Ù˘ M·›Ú˘ ¶fiÈÓ˜, ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ·ÁˆÙ¿, ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ·, «ı· Û ·ÓÙÚ¢ÙÒ», «ı· ·ÓÙÚ¢Ùԇ̻, ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi, Ù· ˘ÁÚ¿ fiÓÂÈÚ·, ‚fiÏÙ˜, ÊÔÈÙËÙÈο ¯ÚfiÓÈ·, Everest, EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘, GoÔdy’s, KÔÚ·‹, «Â›Ì·È Ô NÙfiÓ·ÏÓÙ», «Â›Û·È Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘», «ÁÈ ÌÔ˘» Î·È ÁÏ˘Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· – ¤Ó· ÁÈ· ÙË Ì·Ì¿, ¤Ó· ÁÈ· ÙÔÓ

36 ATHENS VOICE 28 OKTøµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

Ì·Ì¿, Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ÙÒÚ·, Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. ● O Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ» ÁÈ· ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, Î·È ÍÂÛ¿ÂÈ Û ÁÔÂÚ¿ ÎÏ¿Ì·Ù· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, «‚ÔËı‹ÛÙ ÌÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ». O Ì·Ì¿˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È, Â¢ÊË̛˜, ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ. ™ÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Ì·È Ô˘ ÛÙÂÓ·¯ˆÚȤٷÈ, ÌÈÎÚfi ·È‰›, Îڛ̷ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ë̤ÓÔ. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı¤Ïˆ Ó· Ìˆ οو ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ·fi ÓÙÚÔ‹. ™˘Á¯ˆÚ¤ÛÙ ÌÂ, ‰ÂÓ ÊÙ·›ˆ, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ «Fame Story», Û·Ó Ó· ‚Ϥˆ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ ·›ÎÙË. E›Ì·È ΢ÓÈÎfi˜, ÙÈÔÙ¤ÓÈÔ˜, ̷Ͽη˜, Ì ¤¯ÂÈ ‰È·Êı›ÚÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, fiÏ· Ù· ‚Ϥˆ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙfiÛÔ Î·Îfi Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÈÓËı› ¤Ó·˜ ÁÈÔ˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ·Ù¤Ú·˜ on stage; NÈÒıˆ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·Ì˯·Ó›·, ·ÏÏ¿, Â˘Ù˘¯Ò˜, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ô ºÔ›‚Ô˜ Î·È Ô Z·Î, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ audience participation, ˙ËÙ¿Ó ·fi fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ÛËΈıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ì ̷˙› ÙÔ˘˜ Ù· «¶·¿ÎÈ·», ÔfiÙ ÂÓÙ¿ÍÂÈ. ● E›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ô˘ οÔÈÔÈ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ÛËÎÒÓÔÓÙ·È, ÎÔ˘¿-ÎÔ˘¿-ÎÔ˘¿, Ó·È, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÚ›. E›Ì·È ‹ÚÂÌÔ˜ Ó· ÓÈÒıˆ fiÙÈ fiÛÔ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ οÓÔ˘Ó Ù· ÎfiÌÈΘ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·ÏËıÈÓ¿, ÂÁÒ ı· ¤¯ˆ ¤Ó· ÏÂÙfi ËÛ˘¯›· ·Ó ÙÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙÒ ÁÈ· Ó· ‚Á·›Óˆ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÛÙÔ ÚÈ¿ÏÈÙÈ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ Aı‹Ó·˜, Ì·ÎÚÈÓ‹ Ì˘Úˆ‰È¿ ¯ÏˆÚÔʇÏÏ˘ Û ¤Í·ÚÛË, Áη¯-ÁÎÔ˘¯, ·ÚηÚÈṲ̂ӷ, K¿Ï‚Ô˘ Î·È °Î‡˙Ë, ÁˆÓ›·. ● TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ «MÂÙÚfi» ʤÙÔ˜ ¤¯ÂÈ fiϘ ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·: ‰‡Ô ηϿ Ó¤· ÔÓfiÌ·Ù· ¢ÏÔÁË̤ӷ ·fi ÈÂÚ·ÙÂ›Ô (™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, °·Ï¿ÓË, º¿ÌÂÏÏÔ˜), ηϋ Ì¿ÓÙ·, ‰‡Ô Û˘Ì·ı›˜ support ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ, Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfi ÎfiÌÈÎ ÛÙÚÈ, ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈÎË ‰È¿ıÂÛË, Ô Ì·Ï¿ÓÙ˜, ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, Û˘˙ËÙȤٷÈ. O ÌÈÎÚfi˜ ÓÂfiÎÔÔ˜ Î·È ·˘ıfiÚÌËÙÔ˜ Z·Î Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜ ºÔ›‚Ô˜. AÓ ÌÔÚÔ‡Û· fï˜, ÂÁÒ ı· ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÈ˙·. £· ¿ÊËÓ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔÓ ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘, Ó· οÓÂÈ focus ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÌÈÏÔ‡Û Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÈÚÌfi ÙÔ˘ fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ «·˘ÙÔÙÂÏ›˜» ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· Âʤ Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÛÙË̷ۛٷ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ‹ıËηÓ. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÂ¿ÚÂÈ Ë Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÌÔ˘¿Ù, Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ú·ÏÈÛÌfi. K·È ı· ¿ÊËÓ· ÙÔÓ ÌÈÎÚfi Z·Î, Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È «ÊÈÁÔ‡Ú·» Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ, Ó· ‰È·Óı›ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‚Ú·‰È¿ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÈÛÙÔÚ›· – ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘. M fiÏÔ ÙÔ adventure Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ·˘Ù‹. E›Û˘ ı· ¿ÓÔÈÁ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ BBC οÔÙ ÌÔ˘ ›¯·Ó ÂÈ fiÙÈ Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ηÓfiÓ·˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ¤Ó· ÛfiÔ˘ ›ӷÈ: «ÎÚ¿Ù· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÔ˘ ÛÙÂÁÓfi Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi». ™·Ó ¿Ó· ‚ڷοÎÈ. ∞

¢π™∫√π

H ·fiÁÓˆÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ٤¯ÓË * ** *** **** *****

TOM WAITS

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À R.E.M. Around the Sun (Warner) **

ŸÙ·Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË ˘Ô¯ˆÚ›, ÔÈ ÌÂψ‰›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÓfi, Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ R.E.M. ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂψ‰›Â˜ Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÈÓËıԇ̠ÏÈÁ¿ÎÈ, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ͷӿ ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Ì·˜ Ù·Íȉ¤„ÂÈ, Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Î·Ï‹ ·Ú¤·. ŒÙÛÈ ÔÈ ¯·ÌËÏÔ› ÙfiÓÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¤ˆÚÔÈ, Ì ÌfiÓÔ ÂÊfi‰ÈÔ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ʈӋ Î·È ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ™Ù¿È, Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙ· fi¯È Î·È Ï›Á· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¯ˆÏ·›ÓÔ˘Ó. §ÈÙfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓÔ˜, Û·Ó Ó· ÌË ÛÔ˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È, Û·Ó Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Ï›ÁË Î·È Ó· ÌË ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÚˆÙÔ¿ÎÔ˘Û· ÙÔÓ TÔÌ °Ô˘¤ÈÙ˜, ÙÔ ·˙Ï Í·ÊÓÈο Û˘ÌÏËÚÒıËΠ·fi ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·. OÈ Ì›ÙÓÈÎ, Ô MÔ˘ÎfiÊÛÎÈ, ÔÈ ¯·Ì¤Ó˜ ·fi ¯¤ÚÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‹¯Ô ·¤ÎÙËÛ·Ó Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î.

H Â·Ê‹ ÌÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 1983 Ì ÙÔ «Swordfish ∆rombones» Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÔÙ¤. A˘Ùfi ÙÔ ·ÏÏfiÎÔÙÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ ·fi fiÏη, Ù¿ÓÁÎÔ, ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ·, Ì·ÚÈ¿ÙÛÈ, Ú·ÓÙÛ¤Ú·, ÌÏÔ˘˙, Ù˙·˙ Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ Ì¤ÚÌÔÓ Î·È Î·Ófi, ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ È¿ÓÔ Î·È ·È‰Èο ÎÈı·ÚfiÓÈ·, ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ MÚfiÓÙÁÔ˘Â˚ Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Captain Beefheart Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ̤۷ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ KfiÔÏ·, ÙÔ˘ T˙¿ÚÌÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘ ÕÏÙÌ·Ó.

O TÔÌ °Ô˘¤ÈÙ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ·ÏÈ¿: «MÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÏ· ÌÔ˘ Ù· Ì˘ÛÙÈο, ·ÏÏ¿ ı· ÛÔ˘ ˆ „¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÌÔ˘». ™ÙÔÓ T˙¿ÚÌÔ˘˜ ¿ÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ôηχ„ÂÈ fiÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÔÈ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ‹Ù·Ó Û˘¯Ófi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁËı› ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·, Î·È ÛÙÔ MÂÍÈÎfi Î·È ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. £·‡Ì·˙ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ¤‚·Ï ·fi ÌÈÎÚfi ÛÙË ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋: «Œ·È˙ ϛÁÔ ÎÈı¿Ú· Î·È Â›¯· Î·È ¤Ó· ıÂ›Ô Ô˘ ¤·È˙ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ‰˘Ô ›¯·Ó ¤Ó· Ê›ÏÔ ‚ÔÙ·ÓÔÏfiÁÔ Ô˘ ¤ÌÂÓ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ Î·È ËÁ·›Ó·Ì ÂΛ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Ôχ ÌÈÎÚfi˜, Û ËÏÈΛ· Ô˘ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· Ì ÂËÚ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ. A˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ›¯Â ¤Ó· È¿ÓÔ, ·ÏÏ¿ ·Ú·ÙË̤ÓÔ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹, ›¯Â Û΂ÚÒÛÂÈ Î·È ÌÂÚÈο Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ›¯·Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ. T· Ì·‡Ú· fï˜ ‰Ô‡Ï¢·Ó.

EΛ ¤Ì·ı· Ó· ·›˙ˆ Ì ٷ Ì·‡Ú· Ï‹ÎÙÚ·... ».

OÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔÈ ‹¯ÔÈ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÌÂÙ¿ Ì·Ó›·˜, Ù· ÂÚ›ÂÚÁ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘, Ù· ·ÏÈ¿ Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÔÈ ‹¯ÔÈ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ÙÔ˘: «T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È ÁÈ· Ó· Û οÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÚˆÙȤ۷È, fi¯È ÁÈ· Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‹ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ™Â οÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÚˆÙȤ۷È, Ó· ÓÈÒıÂȘ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˜. √ ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ „¿¯ÓÂȘ». °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1949 ÛÙËÓ ¶ÔÌfiÓ· Ù˘ K·ÏÈÊfiÚ-

ÓÈ· Î·È ·fi ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¿ÓÙÏËÛ ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ·fiÎÏËÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. TÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï ı‡ÌÈ˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó·Ó ÌÏÔ˘˙ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙˆÓ Ì·Ú Î·È Ë ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Captain Beefheart. ÕÓÔÈÁ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ ∑¿· ‹ ÙÔ˘ TÈÌ ª¿ÎÏÂ˚, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ÁÈ·Ù› ›¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙfi ‰ÚfiÌÔ. ™‡ÓÙÔÌ· ÌÔÚÊÔÔ›ËÛ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚÛfiÓ· Ô˘ ÁÔ‹Ù¢Û ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜. TÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÁÈ· ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi (Î·È ·‰ÈÎË̤ÓÔ) «One from the Heart» ÙÔ˘ KfiÔÏ· ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ («Rumblefish», «Cotton Club», «Down by Law», «Ironweed», «Shortcuts», «Dracula», «Coffe and Cigarettes») Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÛˆÛ ·fi ÙËÓ ÌÔ˘ÎÔÊÛÎÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, ¤Ú·ÛÂ Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ªÔÌ °Ô˘›ÏÛÔÓ Î·È ÙÔÓ °Ô˘›ÏÈ·Ì ª¿ÚÔÔ˘˙, ÂÓÒ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ·fi ÔÏϤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‰›ÛÎÔÈ.

O TÔÌ °Ô˘¤ÈÙ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·Á·¿ÂÈ Ù· ÎfiÌÈΘ Î·È Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·: «£¤Ïˆ Ó· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Âٿ͈ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· Ì·˙› Ì ÌÈ· Ì¿ÓÙ·, ÌÈ· ÙÂÏ›ˆ˜ ÂÚ›ÂÚÁË Ì¿ÓÙ·, Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ˯›· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÂΛ.

N· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì ̤ۈ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜...»

•Ô‰Â‡ÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‹ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ ‹ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÂÓfi˜ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘, ·˘ÙÔÛ·Úο˙ÂÙ·È: «¢ÂÓ ¤¯ˆ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ Î·Ó¤Ó·Ó Ô˘ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ì ηÌÈ¿ ÁÎÔÌÂÓ›ÙÛ· ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ TÔÌ °Ô˘¤ÈÙ˜. EÁÒ ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ fiÏÔ˘˜ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì ‚Ô‹ıËÛ·Ó».

AÁ·¿ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ («H ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi Ú¿ÁÌ·. °È’ ·˘Ùfi Â›Ì·È Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ‹Ûˆ») Î·È Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘ ·È‰È¿. O Casey Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ «Real Gone». •·Ó·Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙÔÓ ÎÈı·Ú›ÛÙ· Marc Ribot, ÂÓÒ ÛÙÔ Ì¿ÛÔ Â›Ó·È Ô Les Claypool (Primus) Î·È Ô Larry Taylor. ∞

KID & KHAN Bad English (Hitch Hyke) ****

O ·Ï·›Ì·¯Ô˜ Kid Congo Powers (Gun Club, Cramps, Nick Cave) Î·È Ô Khan (Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ underground ÛÎËÓ‹ Ù˘ N. YfiÚ΢ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ John Spencer, ÙÔ˘˜ Atari Teenage Riot Î·È ÙË Julee Cruise) Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ Suicide, ÔÈ Shelley-Devoto, ÔÈ Devo. MfiÓÔ Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ,

Î·È Â›Ó·È Î·Ïfi˜. OÈ garage ÎÈı¿Ú˜ ÛΛ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú·, ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ› ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Chemical Brothers ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ disco, Ë ¤ÓÙ·ÛË Â›Ó·È ‰È·Ú΋˜, Ù· ʈÓËÙÈο ı·ÙÚÈο Î·È ˘ÔÓÔÌ¢ÙÈο, ÙÔ ÚÔÎ Â›Ó·È ·ÚfiÓ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. ŒÓ· ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜.

KASABIAN Kasabian (BMG) **

MÈ· Ó·ÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÏÂÎÙ›‚· Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ·ÁÁÏÈ΋ Ê¿ÚÌ· Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÎ ˘fi‚·ıÚÔ Ì ÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· Ù˘ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜-ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ô. Afi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ «‹¯Ô˘ ÙÔ˘ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ» ˆ˜ ÙÔ˘˜ Radio 4 Î·È ÙÔ˘˜ Primal Scream, Ë ‰ÔÎÈÌ‹ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. OÈ Kasabian ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ ·fi Ù· «‚ÔËı‹Ì·Ù·» ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ó· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ Î·È ÙÛÈÌÔÏÔÁ¿Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ «¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÚÔλ, ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ electronica Î·È ÙËÓ „˘¯Â‰ÂÏÈ΋ Ô. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ·Ô̤ÓÂÈ Î·È Ôχ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ó Î·È fiÛ· ‚¿˙Ô˘Ó ¤¯Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ●

28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 37

ATHENS VOICE

GUIDES Τα 2 αγγλόφωνα καινούργια site της ATHENS VOICE

bestofathens.gr bestofthessaloniki.gr Οι πληροφορίες, οι σημαντικότερες ειδήσεις, οι οδηγοί Αθήνας/Θεσσαλονίκης, τα νησιά και η Χαλκιδική, τα χρήσιμα tips, τα κρυμμένα μυστικά, από την ομάδα της ATHENS VOICE και του SOUL που ξέρουν τις πόλεις τους.

> Best of Μυστικές πληροφορίες για τη ζωή στην πόλη από αυτούς που τη ζουν

> Οδηγοί διασκέδασης, εστιατορίων, shopping, εκθέσεων και μουσείων, ξενοδοχείων, αλφαβητικά και ανά περιοχή

> Οδηγοί για τα ελληνικά νησιά και τη Χαλκιδική

> Οι κυριότερες ειδήσεις της ημέρας, ο καιρός

> Καθημερινή αρθρογραφία με προτάσεις, επιλογές, πληροφορίες

> Παρουσίαση της ζωής στην πόλη με τη σφραγίδα της ATHENS VOICE

Βρες μας στο Facebook facebook.com/bestofathensbyathensvoice facebook.com/bestofthessalonikibyathensvoice

και στο κινητό σου

Οι οδηγοί που αναδεικνύουν την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη απευθύνονται στους τουρίστες και στους ξένους που μένουν στη χώρα μας.

voice

√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·

∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: healthvoice@kprovoli.gr

TÔ˘ ∂À∞°°∂§√À ∑√Àª¶∞¡∂∞,

¢π∞∆ƒ√º∏

‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘-Û˘ÁÁڷʤ·, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢IATPOºH (diatrofi@internet.gr)

™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ù‡¯Ë ›¯·Ì ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙË Ó¢ÚÔÁÂÓ‹ ·ÓÔÚÂÍ›· Î·È ÛÙË Ó¢ÚÔÁÂÓ‹ ‚Ô˘ÏÈÌ›·. A˜ ‰Ô‡Ì fï˜ ÌÂÚÈΤ˜ ·ÎfiÌË ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÚfiÛÏ˄˘ ÙÚÔÊ‹˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜

EÂÈÛԉȷ΋ ˘ÂÚÊ·Á›· - ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Ó˘ÎÙÔÊ·Á›·˜

ÚÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ·ı› fiÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ›ÂÛË ÁÈ· ·‰˘Ó¿ÙÈ-

ÛÌ·. H ›ÂÛË ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ηٷÎχ˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ, Î·È Ë ÚÔÊ·Ó¤ÛÙÂÚË ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ë ÚÔÙÚÔ‹ ÁÈ· fiÏÔ Î·È ÈÔ ·‰‡Ó·Ù· ÛÒÌ·Ù· ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·ÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙȘ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, fiˆ˜ ÔÈ ÔÚÌÔÓÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, Ë ·Ó·ÈÌ›·, Ë ÂÏÏÈ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ·, Ë ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ë ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¿ÛÎËÛË Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÔ˘Ó Î¿ı ¿ÙÔÌÔ Ô˘ È¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ‰›¯Ù˘· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÔ˘ ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜... ●

¡ÀÃ∆∂ƒπ¡∂™ ∞∆∞•π∂™ M ÙË Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ M˘ÚÙÒ-M·Ú›· M˘ÏˆÓ¿ ‚ڋηÌ ÌÂÚÈΤ˜ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û·˜ ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ. ŒÓ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÙfiÌˆÓ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙfiÛÔ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÂÎÔ‡ÛÈ·˜ ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÙÚÔÊ‹˜ (Ó¢ÚÔÁÂÓ‹˜ ·ÓÔÚÂÍ›·) fiÛÔ Î·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙ˘ ηٷӿψÛ˘ ÙÚÔÊ‹˜ (Ó¢ÚÔÁÂÓ‹˜ ‚Ô˘ÏÈÌ›·). ¶ÚfiÛÊ·Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ‰‡Ô Ӥ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, ÙËÓ ÂÂÈÛԉȷ΋ ˘ÂÚÊ·Á›· Î·È ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ Ó˘ÎÙÔÊ·Á›·˜.

H ÂÂÈÛԉȷ΋ ˘ÂÚÊ·Á›· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·¯‡Û·ÚÎˆÓ ·ÙfïÓ, 30% ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ Ù˘. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙË Ó¢ÚÔÁÂÓ‹ ‚Ô˘ÏÈÌ›·, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙÚÔÊ‹˜ Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÚfiÎÏËÛË ÂÌÂÙÔ‡ ‹ ¯Ú‹ÛË ˘·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ‰È·Ù·Ú·¯‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÛÔ‚·Ú‹ ·¯˘Û·ÚΛ· Î·È ˘„ËÏ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ΢ÎÏÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ – ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î¿ÓÂÈ Û˘Ó¯›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·ÒÏÂÈ·˜ ‚¿ÚÔ˘˜, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ·Ì¤ÙÚËÙ· Û¯‹Ì·Ù· ·˘ÛÙËÚÒÓ-ÛÙÂÚËÙÈÎÒÓ ‹ ·Ú¿‰ÔÍˆÓ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì·›ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ¤Ó· Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ Ù‡„ÂˆÓ Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ «‰›·ÈÙ·˜».

H ıÂÚ·›· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ ÙÔ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ˘ÂÚÊ·Á›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ «ÔÚÁ·ÓÈ΋˜» ·fi ·˘Ùfi Ù˘ «ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋˜» ‹ «Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜» ›ӷ˜. H ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Ô‰ËÁËı› Û Ӥ· ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË.

TÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ Ó˘ÎÙÔÊ·Á›·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘ 25% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Á‡̷ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÚÔÊ‹˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡ ‡ÓÔ˘. TÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ì ‰È·ÈÛو̤ÓË ·¯˘Û·ÚΛ· Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ fiˆ˜ Ë ˘ÓÈ΋ ¿ÓÔÈ·, Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ ÔÌ·Ï¿ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ȥ˙ÂÙ·È ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ·fi ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Ï›Ô˜. √È ÂȉÈÎÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÚη‰ÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ‚ÈÔÚ˘ıÌÒÓ Ì·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÚÔÊ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. Œ¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ÚfiÛÊ·Ù· ˆ˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ ÂÂÈÛԉȷ΋˜ ˘ÂÚÊ·Á›·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û·Ê›˜ ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ‚¿28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 39

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓfi Î·È Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi. TÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ fi¯ËÌ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂȘ ÙÔ target group Ó¤ˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ; ŒÏ· fï˜ Ô˘ Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ·Ú¯ÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiÛÔ ÓfiÌÈ˙·Ó. OÈ skateboarders Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· ·‰È·ÊÔÚ›·˜, ¿Û¯ÂÙ· ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ٷ “ÛˆÛÙ¿” ÚfiÛˆ· ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÂÏË̤ÓË Ó·ÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. §˘¿Ì·È Ó· ˆ fiÙÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÔÈ ÌÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ Û ¤Ó· ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ.

E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÓ ¤ÙÂÈ 2004 Ë OÏ˘Ìȷ΋ fiÏË Ó· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË ÛÙËÓ E˘ÚÒË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ skatepark;» ∞

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ·Ê›Û· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘

MÈ· fiÌÔÚÊË Î·È ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË Ì¤Ú·, ηıÒ˜ ÂÚ·ÙÔ‡Û· ‹Û˘¯· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ¤ÓȈ۷ Ó· ¤ÊÙÂÈ ¤Ó·˜ ÌÂÙˆڛÙ˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘! TÈ Â›¯·Ó ‰ÂÈ, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, Ù· Û¯ÈÛÙ¿ Î·È ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ ÌÔ˘ Ì¿ÙÈ·; ™Â ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ ÌÈ· ʈÙÂÈÓ‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ¤‰ÂȯÓ ¤Ó·Ó skater ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ trick, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ trick οÓÂÈ, ÂÓÒ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ ¤Ó· ÛÏfiÁηÓ: «H Aı‹Ó· ¿ÏÏ·ÍÂ, ÂÌ›˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi»! ¶·Ó·Á›· ÌÔ˘ Î·È XÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘, ÙÈ ı· ‰Ô˘Ó ¿ÏÈ Ù· Ì·Ù¿ÎÈ· Ì·˜ ÙÒÚ· Ô˘ «Ë Aı‹Ó· ¿ÏÏ·Í» Î·È Ô ‰‹ÌÔ˜ «Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi»; TË ¯¿˙¢· ÒÚ· Ôχ Û·Ó ¯¿ÓÔ˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÔ «concept». ¢‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ÛΤÊÙËη: AÓ Ô skater Ù˘ ·Ê›Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ «H Aı‹Ó· ¿ÏÏ·Í», ÙfiÙ ÌÈ· ¯·Ú¿, ÁοȘ, ·fi ·‡ÚÈÔ Ë Aı‹Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ skateparks, Ë fiÏË fiÏË ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ skaters, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Î·È Ô ‰‹ÌÔ˜ οÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ Î·È Ì·˜ ηÏ› ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ·! AÓ fï˜ Ô skater Ù˘ ·Ê›Û·˜ ¿ÂÈ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «ÂÌ›˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi», ‰ËÏ·‰‹ Û ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο «ÂÌ›˜ ÙÔ ¯·‚¿ Ì·˜», ÙfiÙ ÙË ‚¿„·ÌÂ! °È·Ù› ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ locals «Ô ›‰ÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜» ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ‰ÈÒÍÂȘ ·fi fiÏ· Ù· spots Ù˘ fiÏ˘, ΢ÓËÁËÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÚÔÛ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ÎÙÏ. ÎÙÏ. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚÔÛ·-

ıÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ fiÏ˘ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ skaters; K·È ÁÈ·Ù› ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó; °È· Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ «·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó» fiϘ ÙȘ ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈΘ ÔÌ¿‰Â˜, fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ ÂÛÙ› skateboarding; N· ÎÏ¿„ˆ ÙÒÚ· ·fi Û˘ÁΛÓËÛË ‹ Ó· Ì‹Íˆ Ù· Á¤ÏÈ·! A¯, ·¯, ·¯, Ï˘¿Ì·È, ΢ڛ· ‰‹Ì·Ú¯Â, Ï˘¿Ì·È, ·ÚÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤, ‰ÂÓ «·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì» Ì ٛÔÙ· ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ Ì·˜ Ô˘Ï‹ÛÂÙÂ. AÁÓÔ›Ù ÂȉÂÈÎÙÈο ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÌ¿˜ Î·È ÙÔ skate Ì·˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿˜ οÓÂÙ ·Ê›Û· ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÙÂ! TÈ Ó· ÚˆÙÔı˘ÌËıÒ 11 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ fiÏ˘; TȘ ¿ÂÈÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÁÒ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ¿ÂÈ ÁÈ· ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÂÏ› Ì ٷ «ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·»; TȘ ¿ÂÈÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ì ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ, ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Û¯¤‰È· Î·È Ì·Î¤Ù˜, ¤¯Ô˘Ì ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ ı· ‚Úԇ̠ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÛfiÓÛÔÚ˜ Ì·˜ Î·È ÊÈÏÔÙÈÌËı› ηӤӷ˜ Ó· Ì·˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÁÈ· skatepark;... ¡·È, Ó·È, ¿ÓÙ· Ó·È! TÈ ıÏ›„Ë! N· ¤¯ÂÈ Ë X·ÏΛ‰· skatepark Î·È fi¯È Ë Aı‹Ó·. H fiÏË Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Î·È ¤ÁÈÓ ·ÁÓÒÚÈÛÙË ÁÈ· ¿ÚÙË ÙÔ˘˜. KÔÈÙ¿ÍÙ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ΢ڛ· ‰‹Ì·Ú¯Â, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î·È ÂÌ›˜ ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ·Ó‹ÎÔ˘ÌÂ, ·Ó ‰ÂÓ Ì ÁÂÏ¿ÂÈ Ë ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘.

•·Ó·‚Ϥˆ ÙËÓ ·Ê›Û· Î·È ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ Î¿ÙÈ Í¤ÚÂÈ Ë Lordz Ô˘ ÔÓfiÌ·Û ÙÔ video Ù˘ «They don’t give a fuck about us». B·Ú¤ıËη Ó· ‚Ϥˆ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ì skaters ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ Ô ‰‹ÌÔ˜, ‹ ÙÔ ·ÁˆÙfi, ‹ ÙÔ ÎÈÓËÙfi, ‹ ÙÔ ÔÙfi! ¢ÂÓ ·ÓÙÈϤÁˆ, Ë fiÏË ¿ÏÏ·Í ηٿ

ºø∆√: BILLY GEE

THEY DON’T GIVE A FUCK ABOUT US!

Ôχ, ·ÏÏ¿, please, fi¯È Ù¤ÙÔÈÔ ‰Ô‡ÏÂÌ·, Ú ·È‰È¿! AÏ¿, ·ÚÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤, ΢ڛ· ‰‹Ì·Ú¯Â, „¿ÍÙ ϛÁÔ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÌÂÙ¿ Ì·˜ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙÂ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ¿ÏÈÂÓ Ô‡Ù ·Ï‹Ù˜, ·Ï¿ ‰È·Ï¤Í·Ì οÔÈÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÙÂ. °È’ ·˘Ùfi, ·ÓÙ› Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ fiÏÔ Û·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο «concepts» Î·È Ó¤Ô˘˜ ÂÏ·Ù¿ÎÔ˘˜, ·ÊÈÂÚÒÛÙÂ Î·È Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ! TÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÌË Ì ›Ù ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi, ‹Ú· Î·È ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÓÒÌË ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ê›Û· ·fi ¤Ó·Ó ·ÏÈfi Ê›ÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Î·È skater, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ Damian Argi. ¢ËÌÔÛȇˆ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÓÒÌË: «¢ÂÓ Â›Ó·È Â›‰ËÛË fiÙÈ ÙÔ skateboarding Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ·ÛÙÈο ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈη ÎÈÓ‹Ì·Ù· ¯¿ÚË ÛÙȘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ø˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Î·È Ó·ÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. O ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ (‹ Ì¿ÏÏÔÓ Î¿ÔÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÚÔۤϷ‚Â) ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ skateboarding ϤÔÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË ÛÂ

OUTSIDE ● ™ÙÔÓ Steve Williams ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ù· ‰·¯Ù˘Ï›‰È· Ì ٷ ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, Ù· pro models Î·È ÙfiÛ· ÌÂÁ·Ï›· Ô˘ ›¯Â, › ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·ÓÙ›Ô ÛÙËÓ DC Shoes, ÂÓÒ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÈ ı· οÓÂÈ. ● ŒÓ·Ó new amateur ·¤ÎÙËÛÂ Ë Circa, ÙÔÓ ÈÙÛÈÚÈο Lenny Rivas, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ï·ÌÚfi ̤ÏÏÔÓ. ● O Arto Saari, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, Ì‹Î ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÁ¯Â›ÚÈÛË ÛÙÔ ÁfiÓ·Ùfi ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ‡Ì· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ nollie ÛÙË Really Sorry. K·Ù¤ÛÙÚ„ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏË Î·ÎÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ÂÈÁÔÓ·Ù›‰· ÙÔ˘. H ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ Arto ¿ÊËÛ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο Â·Ó‹Ïı ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ IÔ‡ÓÈÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Viennese Hospital. TÒÚ· Ô Arto Â›Ó·È fiÚıÈÔ˜, ÂÚ·Ù¿ÂÈ Î·È ‚ϤÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÙËÓ È‰¤· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ skate. OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Î·È Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ı· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜... Ù¤ÏÂÈ·!

™∆∞Àƒ√§∂•√ «ATHENS VOICE» ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ ¡∂¡∂

NfiÈ ÊÚfiÈÓÙ ˙ÈÓÙ ‚È Û›ÏÌÂÏ, ¿ÌÂÚ ÁÎÔÏÓÙ ÓÙÈ ¿ÏÙÂÚ ˙ÈÓÙ 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

√ƒπ∑√¡∆π∞ 1. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (Â›ıÂÙÔ). - ¢ÂÓ! (·ÌÂÚÈηÓÈ¿). 2. «... ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ÁÂÚ·ÓÔ›» ÙÔ˘ K·Ï·Ùfi˙ÔÊ. - EÏÏËÓÈ΋ ºÈÏÔÙÂÏÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›·. 3. E›Ó·È Î·È ÙÔ ¤Ô˜. - EÏ·¯ÈÛÙfiٷٷ. 4. TÔ ÌÈÎÚfi, ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ °ÎfiÙÛË (·ÈÙÈ·ÙÈ΋). 5. E›Ó·È ÔÈ ‰Ô‡ÚÂÈÔÈ ›ÔÈ ÙˆÓ PC. - AÎÙÈ‚ÈÛÙÈ΋ gay oÌ¿‰· Ô˘ Âͤ‰È‰Â ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «AÌÊ›». 6.

TÔ˘ÚÎÈÎfi ÏÔ›Ô ÂÚ¢ÓÒÓ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÎÚ›ÛË ÛÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ ’87. - º·Î ... (̛Ϸ ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη). 7. ¶ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ ÚÔÛ¢¯‹˜ ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙË M·ÓÙfiÓ·. - ... °ÎȘ, Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ÕÓÓ·˜ ºÚ·ÓÎ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›. 8. AÁ·Ë̤ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË •·ÓıÔ‡ÏË. 9. AÁ·Ë̤ÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË •·ÓıÔ‡ÏË. 10. O N›ÎÔ˜ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ì›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ï¿‰È, ÙËÁ¿ÓÈÛ ¤Ó· ·˘Áfi Ì ·˘Ù‹. - EÓ ..., fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· (·Ú¯.)

9 10 40 ATHENS VOICE 28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

∫∞£∂∆∞ 1. T· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ÎÔ˘ÓÂÏfi‰ÔÓÙ· Ì ԉÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›·. 2. ™Ù‹Ï˜,

ÛÙ‡ÏÔÈ ‹ ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜; - AÛÙÈÎfi mix ·Ú·‚È΋˜ Î·È ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì Á·ÏÏÔ·ÏÁÂÚÈÓ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. 3. ¶ÔχÙÈÌË ¤ÙÚ· Ì ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·. - E›ÛÔ‰Ô˜ USB, ÂÏÏËÓÈο „ËÊ›·. 4. H ∂ÏÏËÓ›‰· ıȷۿگ˘ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁÔ‡Ó˜ ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ (·Ú¯Èο). - TÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ §¿ÎË °·‚·Ï¿ (ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË). 5. £· ·›ÍÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ NÙfiÓ· ÕÓÓ· ÛÙË §˘ÚÈ΋ (¿ÚıÚÔ + Â›ıÂÙÔ). 6. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Z·˝Ú ·fi ÙÔ 1965 ¤ˆ˜ ÙÔ 1997, ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ Â›Ó·È MÔÌÔ‡ÙÔ˘ (Û ‚Ô‹ıËÛ· ηıfiÏÔ˘;) - §¤ÍË Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο Ì ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ú. 7. TÔ 3∞ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·, ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ Á·Úȉ¿ÎÈ, ÌÈ˙¤ÏÈ ‹ ÙÔ‡Ù·. - TÔ Â›ÛËÌÔ «¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ» Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (·Ú¯Èο).

8. TÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜; 9. O ıÂÙfi˜ ÁÈÔ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ™¿ÚÙ˘. 10. TÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚÔ Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ Microsoft (Ì ¿ÚıÚÔ, ·Ú¯Èο). - TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÓÙ·¿„·Ì» ÛÙ· ÔÌ¿ÎÈη; (Ú‹Ì·). (∏ χÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· 46)

√¢∏°√™

28 √∫∆øµƒπ√À - 3 NOEMBƒπ√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 54

.

168 øƒ∂™ √¢∏°√™ ∞£§∏∆π∫ø¡ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡

∞∆∑∂¡∆∞/™¶√ƒ/∆∞•π¢π∞/5Ã5/°Àª¡∞™∆∏ƒπ∞/™¶√ƒ ™∆∏¡ ∆V/Ã√ª¶π

∆Ô Champions League, Ë Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Â˘Ê˘˝· Î·È Ë Û˘ÓÔÈÎȷ΋ ÏÔÁÈ΋

A§§H M¶A§A B§E¶OYME; TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À

K·ıfiÌÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ì ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÔ Ì·Ù˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiˆ˜ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÛÙÔ Á‹‰Ô. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· Â›Û˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ¯·Ì¿ÚÈ ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·Ó ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ÌfiÓÔ ÙË Ì›· ÔÌ¿‰· Ó· ·›˙ÂÈ! ¶ÂÚȤÚÁˆ˜, fiÛÔÈ ‹Ì·ÛÙ ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ Â›‰·Ì ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï ÙÔ˘ BÂÓÁÎ¤Ú Ó· ·›˙ÂÈ fiÔÙ ÂΛÓË ‹ıÂÏÂ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙȘ ÂÈÏÔ-

Á¤˜ Ù˘ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi, ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋, ÛÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì¿ıÂÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘ Ì ÙÔÓ AÏÛ·Ùfi ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙË ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘. H ΛÓËÛË ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Ù˘ ÛÙÔÓ ÎÂÓfi ¯ÒÚÔ Î·È Ë Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›· Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ‹Ù·Ó ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi «ÂÚÈ̤ӈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘» Î·È ÙÔ ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ «Â›¯· ÙÚÂȘ ¢ηÈڛ˜, ÂÓÒ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ÌfiÓÔ Ì›·». OÌÔÏÔÁÒ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· ÌÔ˘, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ËÁ·›Óˆ ÛÙ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ıˆÚ›· Û ·ÁÒÓ˜ Champions League ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ

Ó· ‚¿Ïˆ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‚Ϥˆ ¿ÏÏÔ ·ÁÒÓ·. TÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È Ì·ÁÈÎfi fiÙ·Ó Í¤ÚÂȘ Ó· ÙÔ ‚ϤÂȘ, Î·È Ì›˙ÂÚÔ fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ ‚ϤÂȘ ÌfiÓÔ Ì Á˘·ÏÈ¿ Û˘ÓÔÈÎȷ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. TÔ Ôχ Ôχ Ó· ¤ÚıÂÈ ÌÂÙ¿ ÌÈ· K¤Ú΢ڷ Î·È Ó· ÛÔ˘ ı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ ·ÏÒ˜ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË.

AÏÏÈÒ˜, ı· ·ÔıÂÒÛÂȘ ÙË Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù‡Ô˘ °ÎÔÓ˙¿Ï˜, ÙÔ ¤Ó· ÛÔ˘Ù ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÛÙ›· Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û¤ÓÙÚ˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È fi¯È ·fi ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋, Ô˘ ÒÚ˜ ÒÚ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù· ̤۷ ÛÙÔ

Á‹Â‰Ô Î·È, Ì ÌÈ· ·ÚÌÔÓ›· Ô˘ ı· ˙‹Ï¢ Ì·Ï¤ÙÔ, ÎÈÓÂ›Ù·È Â›Ù ÁÈ· Ó· ·Ì˘Óı› ›Ù ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ Ù· ‚·ÛÈο, ‰ËÏ·‰‹ ÙÚfiÔ Ó· ·›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ó· ‰È·ÁΈӛ˙ÂÙ·È Û·Ó ÙÔ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ Ì ¿ÏÏ· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·. AÓ ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜ Â›Û˘, ÙÔ fiÙÈ Ô °ÎÔÓ˙¿Ï˜ ¤‚·Ï ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ٷϤÓÙÔ˘ Î·È fi¯È ÔÌ·‰È΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ™ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ Champions League, ·Ó Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›ÛÂȘ Î·È ¤Ó· ÂηÙÔÛÙfi Ó¤·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Â˘Ê˘˝·˜ Î·È ·Ó·Ì·Û¿˜ ·ÏÒ˜ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜ ÁÈ· Ó· Ù۷Έı›˜ ÛÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô, ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ. K·È Ô AÓÚ›, ·ÓÙ› ÁÈ· ̤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ Ì·Ï¤ÙÔ˘, ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Û·Ó ÙÔÓ ÎÔÌÏÂÍÈÎfi Ô˘ ÂÈÚˆÓ¢fiÙ·Ó ÙËÓ ÎÂÚΛ‰·. ŸÛÔ Î·È ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û·˜ ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, Ë Ì¿Ï· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹... ● 28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 41

¶√¢√™º∞πƒ√

Champions League

Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï, ¤Ó·˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ‚ÔÏÈ΋˜ ÈÛÔ·Ï›·˜ Ó¤ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ K·Ú·˚ÛοÎË. Œ¯ÂÈ Ô £Âfi˜ (Î·È ÙÔ CL) ¿ÏϘ ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜...

NÙÂÔÚÙ›‚Ô - §›‚ÂÚÔ˘Ï AÓ·ÛÙ¿ÛÈÌË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙË §· KÔÚÔ‡ÓÈ· Î·È Ë Ó›ÎË ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ οıÂ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ì ÂÌÂÈÚ›· ÛÙ· CL ı¤Ì·Ù·. TÔ ‰ÈÏfi Â›Ó·È ÎÚ·˘Á·Ï¤Ô ÛÙ· ·ıÒ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜.

¡∆√ƒ∆π∞ ∆ˆÓ ∞¡¢ƒ∂∞ ƒ∞¶∆∏ ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À TÚ›ÙË 2 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, 21.45 5Ô˜ √ªπ§√™ ÕÚÛÂÓ·Ï - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ M ÙËÓ ÎÂÚ΢ڷ˚΋ ÛÙÚ··ÙÛ¿‰· Û ÛÙ¿‰ÈÔ ¯ÒÓ„˘, ÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ X¿ÈÌÔ˘ÚÈ Ì fiÏ· ÙË Û¿ÓÈ· ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘ °ÎÔÓ˙¿Ï˜, ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ M·ÓÒÏË, ÙÔ ·ÓÂÚÌ¿ÙÈÛÙÔ ÎÔÓÙ¤Ú ÙÔ˘ M·ÛÈÓ¿, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙËÓ Î¿ÔÙ ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙË ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘˜. TÔ ı·‡Ì· (·Ó Û˘Ì‚Â›) ı· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ϤÔÓ Â˘Úˆ-ÎfiÌÏÂÍ ÙˆÓ Î·ÓÔÓȤÚˉˆÓ. (H «A.V.» ı· ·Ú¢ÚÂı› ÛÙËÓ ËÚˆÈ΋ ÙÒÛË).

A˚ÓÙ¯fiÊÂÓ - Pfi˙ÂÓÌÔÚÁÎ OÈ OÏÏ·Ó‰Ô› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ ÙÔ˘ CL. KÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ fï˜ ÙÔ˘˜ µ›ÎÈÓÁÎ, ı· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ ¤Ó· Âȯ›ÚËÌ· ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÂÈÎÚÈÙÒÓ ÙÔ˘ B¤ÏÈÌÈÚ Z¿ÂÙ˜.

6Ô˜ OMI§O™ M·ÚÙÛÂÏfiÓ· - M›Ï·Ó TÔ ÌfiÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÙÔÓÒÓÂÈ Î¿ˆ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÏfi, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Ófi, Û ¤Ó· Ì·Ù˜ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi. Yo! ™¤ÏÙÈÎ - ™·¯Ù¿Ú NÙfiÓÂÙÛÎ £· οÓÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÂÊÙ¤ ÔÈ Î·ıÔÏÈÎÔ›; ◊ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔÓ ÕÓÙÚÈ·Ó (ÎÔÎÔ)M›ÙÔ˘ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ¿ÓÂÙ· ·fi ÙË °Ï·ÛÎfi‚Ë; No bet.

7Ô˜ OMI§O™ ÿÓÙÂÚ - B·Ï¤ÓıÈ· MÂÙ¿ ÙËÓ 5¿Ú· ÙÔ˘ «MÂÛÙ¿-

2Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ PfiÌ· - §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ H Â˘Ù˘¯›· Ù˘ ÌÂÙÚÈfiÙËÙ·˜, ̤ÚÔ˜ 2Ô. OÈ Ì¤ÙÚÈÔÈ PˆÌ·›ÔÈ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ̤ÙÚÈÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, Û ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ì·Ù˜ Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËı›. TÂÈÚÂÛ›·˜ speaking. ¢˘Ó·Ìfi KȤ‚Ô˘ - PÂ¿Ï AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ˘ÁȤÛÙ·ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ÊÚÔÓËÌ¿ÙˆÓ, ·˘Ù‹ ϤÁÂÙ·È ¢˘Ó·Ìfi Î·È ‰ÂÓ Ì·Û¿ÂÈ ·fi ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜-ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈ·.

∂§∞ ™∆√ £∂π√...

ÁÈ·» Ô P·ÓȤÚÈ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·È Ôχ ηϿ.

OÈ «Ó˘¯ÙÂÚ›‰Â˜» Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈ΋ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‚·ıÌfi/‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ ™·Ó ™›ÚÔ.

B¤ÚÓÙÂÚ BÚ¤Ì˘ - ÕÓÙÂÚϯ٠OÈ B¤ÏÁÔÈ Â›Ó·È Ô Û¿ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÍ ÁÈ· ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘.

K·È fiÛÔ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÛÙÂÓ‡ԢÓ, ı· Á›ÓÂÙ·È ÎÈ ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚÔ˜.

8Ô˜ OMI§O™ ¶fiÚÙÔ - ¶·Ú› ™ÂÓ ZÂÚÌ¤Ó H ηٿڷ ÙÔ˘ MÔ˘Ú›ÓÈÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·Ù·‰ÈηÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ E˘ÚÒ˘. H ÔÏ˘fiıËÙË ·Ó¿Î·Ì„‹ ÙÔ˘˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ì ӛÎË Â›

ÙˆÓ ¶·ÚÈ˙È¿ÓˆÓ...

T™™KA MfiÛ¯·˜ - TÛ¤ÏÛÈ ...∞ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ·ÚΛ, ÁÈ·Ù› ÔÈ PÒÛÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÁˆÓ›·. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌË ¯¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˘˜ Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË. EÊÈÎÙfi˜.

TÂÙ¿ÚÙË 3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, 21.45 1Ô˜ √ªπ§√™ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - MÔÓ·Îfi H ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ù¤ÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË Î·Ú·Ì¤Ï· ʤÙÔ˜. O «Î·ÎÔÚ›˙ÈÎÔ˜» OÎο˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÂÊ¿ÚÂÈ ÙÔ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ ·Î˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ, Ô NÙÔ‡Û·Ó ¤¯ÂÈ «ÂÌÚÔÛıÔÁÂÓ‹» ·¤Ú· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿Ù·ÍË

∆√ ∫∞§∂™ª∞ ∆∏™ ºÀ™∏™

3Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ M·Î¿ÌÈ - ÕÁÈ·Í OÈ πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ Ù˘ η΋˜ ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ A›·ÓÙ· – Î·È Ì ٤ÙÔȘ ÔÌ¿‰Â˜-patchwork ÔÈ √ÏÏ·Ó‰Ô› ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ¯·‚·Ï¤. ºÔ˘Ï ‰ÈÏfi.

M¿ÁÂÚÓ - °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ OÈ µ·˘·ÚÔ› ‰ÂÓ ‹Ú·Ó ‚·ıÌfi ÛÙÔ TÔÚ›ÓÔ ·fi ÙËÓ ÈÔ ·Ô‰ÂηÙÈṲ̂ÓË °ÈÔ‡‚ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ô ÕÁÈ·Í ÁÚ˘Ï›˙ÂÈ ÛÙ· ÓÒÙ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Â›Ó·È ·fi ÌÔχ‚È.

AÁÒÓ·˜ ÍÂı˘Ì·Ṳ̂Ó˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜.

4Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ §ÈfiÓ - ºÂÓÂÚÌ·¯ÙÛ¤ AÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ·Ó·¿ÓÙ¯ˆÓ ÂÎϋ͈Ó. MfiÓÔ Ô˘ ÔÈ Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ÓÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÏÈÒÓÔ˘Ó Î¿ı ·ÓÙ›·ÏÔ ·fi ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·. ÕÛÔ˜ ÛÊ˘ÚȯÙfi˜!

M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ - ™¿ÚÙ· H ¿Ó˘‰ÚË ÈÛÔ·Ï›· ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ ٷ fiÚÈ· ÙˆÓ ∆Û¤¯ˆÓ Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ United ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÚˆÙÈ¿ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ. Significant, Watson! ●

∆∞ ¶∞π¢π∞ ∂π¡∞π ∂¡∆∞•∂π

(∫·È ÌÈ· ÚÔÛ¢¯‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Âı·Ì¤ÓÔ˘˜) ∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ƒ∞¶∆∏ H ÔıfiÓË ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ, ۷χÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ – ÎÈ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ·˜ ¤ÚıÂÈ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÊÈÏ›.

O ÓÙfiÚÔ˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô˜. H AEK ¤Î·Ó Û ¤Ó· «Â˘ÙÂϤ˜» Ì·Ù˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, οÔ˘ 35.000 (·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’80, fiÙ·Ó ÛÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¶·Ó·¯·˚΋˜, ʤڒ ÂÈ›Ó, ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Û ÙÔ OAKA Ì 60.000 ÎfiÛÌÔ, ›¯·Ó Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈ· ÓÔ‡ÌÂÚ·). H ÔṲ́ÌÊ˘ÙË Ê›Ï·ıÏË ÁÎÚ›ÓÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ Î·Ù·Ï·ÎÒıËΠ·fi ¤Ó· ·ÏÈÚÚÔ˚Îfi ·̷ ÛÙ‹ÚÈ͢, Ë Û˘Ó‹ı˘ ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ù· ¿‰ÂÈ· Á‹‰·, ÁÈ· ÙÔ Î·Îfi ı¤·Ì·, ÁÈ· ÙËÓ ÙÛÔÁÏ·ÓÔÎÂÚΛ‰· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒıËΠ̠ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ÎÈÓ› ÙÔ Û‡Ì·Ó: ·Á¿Ë ‰È¿ ˙ÒÛ˘. XˆÚ›˜ Â͢Á›·ÓÛË, ¯ˆÚ›˜ ÛÔ˘‰·›· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ù›ÔÙ·. AÏÒ˜ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÂΛ: ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ù˘ Ì·ÓÔ‡Ú·˜ (ÂÁÎψ‚È42 ATHENS VOICE 28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙÔ Ì¤Á· Ï‹ıÔ˜), ÔÈ ¯·˙ÔÌ·Ì¿‰Â˜ Ì ٷ ·ÂοÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, ÔÈ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÁÈÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÙÂÚ¿‰Â˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ·Ù¿Î·-·ÓÙȤڷ «ÙÔ ’¯· Îfi„ÂÈ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Á·ÌË̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‹ıÂÏ·». TÔ ‹ıÂÏ·. TÔ ı¤Ïˆ. TÔ ·fiÛÙËÌ· ¤Û·Û Ì ÁÔ˘ÛÙfi˙ÈÎÔ ÙÚfiÔ. H ·Ï‹ÙÈÎË ÂÌÙÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙË fun ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ÔÈ ÂÎΈʷÓÙÈΤ˜ È·¯¤˜ ‚Ô‡ÚÎˆÛ·Ó Î·Ú‰È¤˜ (Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÂÓÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÌÂÁ¿ÏË ·ÚÔ˘Û›· ‡ÊÏÂÎÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ 80s ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô «Â›Ì·È-Ô-™ÎÂ¿ÚÓÈ·˜ 21-ηÈÛ¤ÚÓˆ-ηÈ-ÙËÓ-„fiÊÈ·-Ì·˙›-ÌÔ˘-ÛÙÔ-Á‹‰Ի).

H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰Ò: ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ËÁ·›ÓÂÈ Ì ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ ÛÙÔÓ MÚ¿ÏÔ, Ë ‰·ÌfiÎÏÂÈÔ˜ Û¿ıË Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ Û·Ó ÙË ÊˆÙÈ¿, Ë ÔÌ¿‰· ı˘Ì›˙ÂÈ Î·ÎÔÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ B¿Î¯Â˜ Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ˙·ÏÈṲ̂Ó˜ Ì·ÈÓ¿‰Â˜ – Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ™Ô¿Ú˜ οÓÂÈ ÌÈ· ÈÚÔ˘¤Ù· ηÈ

ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ÌÈ· ·Ï‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ OAKA ‡ÛÙÂÚ· ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ Ó¤Ô Î·È Ò˜ Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ. O NÙ¤Ì˘ ÂÚÈʤÚÂÈ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÔÏÏÒÓ Î·Ú·Ù›ˆÓ. ¢›Î·È·. ŒÛÂÈÚ ¿„ÔÁË ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ıÂÚ›˙ÂÈ original ÎÈ-

ÙÚÈÓfiÌ·˘ÚË Ï·ÙÚ›· Î·È Í·Ó·ÂÙ¿ÂÈ ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ «44» ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›·. AÓ ¿ÚÂÈ Î·È ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ë X·ÏÎˉfiÓ·, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› Â͢Á›·ÓÛ˘ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ. ●

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

Speed Flirt!!! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘-

ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ∆ËÏ. 210 4178.172

N¤Ô˜ 19 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, 1,80 Ì., ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜, ·fi ηϋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ì ·Ú¯¤˜, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÛÔ‚·Úfi˜, ÂÈı˘Ì› ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì Ӥ· 19-22 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ Á¿ÌÔ. Elite, ÙËÏ. 210 8985.671 •ÂÓÔ‰fi¯Ô˜ ¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜, 47¯ÚÔÓÔ˜, 1,80 Ì., Ì ·-

ıÏËÙÈÎfi ÛÙ˘Ï, ¤Í˘ÓÔ˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 12.000 ¢ÚÒ, ·Î›ÓËÙ·, ÍÂÓԉԯ›·, ηٷı¤ÛÂȘ, ÛÔÚ IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 44, fiÌÔÚÊË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 EÎÏËÎÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 40¯ÚÔÓË ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, ·Î›ÓËÙ· ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, 2.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÂÁ¿ÏË ·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. ∫‡ÚÈÔ˜ ¶¿·˜, 210 3620.147 •·ÓıÈ¿ ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË 28¯ÚÔÓË ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÏ˘Îfi˜, ÙÚ˘ÊÂÚfi˜, ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ¢¯¿ÚÈÛÙ˘ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘

ATHENS

voice

PERSONALS

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó.

OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.

°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ

90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ 6974 808656 (Kˆ‰. 229) °ÂÈ· ¯·Ú¿, Â›Ì·È Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Â›Ì·È 30 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi Aı‹Ó· Î·È „¿¯Óˆ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Î·È ˆÚ·›Ô ·È‰› Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ. (∫ˆ‰. 231) °ÂÈ· Û·˜, Â›Ì·È Ô °ÚËÁfiÚ˘, 28 ÂÙÒÓ. E›Ì·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Â›Ì·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ÌÂٷ͇ 20 Ì 30 ÂÙÒÓ Ô˘ Ó· ÏËÚÔ› ÙȘ ›‰È˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È fiÔ˘ ‚ÁÂÈ. TÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ Â›Ó·È 6932 091515 (∫ˆ‰. 236)

TÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ÂÙÒÓ 38 ˙ËÙÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Ì fiÌÔÚʘ ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ. 6979 504244 (∫ˆ‰. 237)

AÓ Â›Û·È Ó¤· 18-40 ÂÙÒÓ Î·È ˙ËÙ¿˜ ÌÈ· ηϋ ·Ú¤· ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, Â›Ì·È 45 ÂÙÒÓ, „ËÏfi˜, 1,80 Ì., ·ıÏËÙÈÎfi˜ Î·È ÂÎÙÈÌÒ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ·Ú¤·. A¿ÓÙËÛ¤ ÌÔ˘ T.£. 80 657, 18 510 ¶ÂÈÚ·È¿˜ E¿Ó ÁÈ· Û¤Ó· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ ÂȉÈÒÎÂȘ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹, Ì ·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· ˆ˜ Á˘Ó·›Î· Î·È Â›Û·È ¤ˆ˜ 39 ÂÙÒÓ, ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙÔ 6977 840564 ZËÙÒ Â·Ê‹ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘. M ϤÓ £·Ó¿ÛË, Â›Ì·È 36 ÂÙÒÓ. ÕÊËÛÂ Ì‹Ó˘Ì·. 6976 364221 EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜ 37 ÂÙÒÓ

ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ∂ÏÏËÓ›‰· ÂχıÂÚË, ‰È·˙¢Á̤ÓË ‹ ¯‹Ú·, ·fi 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. °È· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. ∆ËÏ. 6973 766869

Ó¤Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙËϤʈÓÔ 6937 029261 ¢˘Ó·ÌÈο ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÂÙ·ÈÚ›· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·Ó·˙ËÙ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ·-

ÓÂÏÏ·‰Èο ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÏÈ·ÓÈ΋˜. TËϤʈӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3809.108, 3822.426, 5220.582, 6934 968895

¶ø§∂π∆∞π Toyota Celica 2000, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’93, A/C, ABS, 75.000 ¯ÏÌ., ÙÈÌ‹ 9.000 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 6946 283897 ¶ˆÏÂ›Ù·È Nokia 7600, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ì ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È fiÏ· Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÙÔ˘. ∆ËÏ.

6937 123915

ATHENS

∆∞•π¢π °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ Yoga, Ayurveda, Vedic Astrology. °È· ÙËÓ „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋ Û·˜ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË.

Tara Centre, 210 3301.320 Roommate wanted. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Û›ÙÈ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ˙ËÙ› Û˘ÁοÙÔÈÎÔ,

∂˘¯¿ÚÈÛÙË... ËÌÈ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ

Ì·˜!  ÎÔÓÙ¿ Ù ¿ Ï ∂ ∂¯Â̇ıÂÈ· H ÚÔÛÈÙ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÕÓÂÛË

¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ: ¶ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ™Ô˘›Ù˜ / Air Condition / À‰ÚÔÌ·Û¿˙ ¢ÈÏfi JACUZZI / 4 Hot Video Channels Û ÔıfiÓË TV 33’’/ ÀfiÁÂÈÔ Parking

∆™πªπ™∫∏ 37 (·fi Ã∞ƒ. ∆ƒπ∫√À¶∏ 118), ∆∏§. ∫∂¡∆ƒ√: 210 - 36.26.206

E›Ì·È 1,78 Ì., ηÛÙ·Ófi˜, Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÌÈ· ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË 1,70-1,75 Ì. ‡„Ô˜, ·‰‡Ó·ÙË, 50 ÎÈÏ¿ ̤¯ÚÈ 55, Î·È Ì ηÌ‡Ï˜. (∫ˆ‰. 234) K‡ÚÈÔ˜ 45 ÂÙÒÓ, „ËÏfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, Ì ¯fiÌÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ‚›ÓÙÂÔ, ÂÈı˘Ì› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î˘Ú›Â˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. TÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ Â›Ó·È 6977 956879 (∫ˆ‰. 230)

¶È¿Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›·! ŸÏ· Â‰Ò Ù˘ÒÓÔÓÙ·È: ԇϷ, ˙‹Ù·, ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÁÚ¿„Â, ÛÙ›ÏÂ!

●Personals

AÓ·˙ËÙÒ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ì ÂÚ›ÂÚÁË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ¶¤Ú· ·’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ì·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜.

✆✆✆

KÔÚ›ÙÛÈ Ì ȉÈfi‰È· „¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ·ÙÚÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·›ÍÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÙËÓ ÙÈ̈ڋÛÂÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ «ÔȉÈfi‰ÂÈ·» fiÏ· Ì ÁÈÒÙ·.

¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜ voice

* H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘.

H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜. ∫˘Ú›· æ‡ÏÏ·, 210 6120.611

voice

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ

¶¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 39¯ÚÔÓÔ˜, οÙÔÈÎÔ˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÔËÙ›·, 1,85 Ì., ·Á¿Ë ÛÙ· Ù·Í›‰È· Î·È ÛÙ· ÛÔÚ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 15.000 ¢ÚÒ, 10 ȉÈfiÎÙËÙ· ·Î›ÓËÙ·, ÛοÊÔ˜, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 35, ʛӷ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ¤ÓÙÔÓ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 5222.280, e-mail: louis2@internet.gr

ATHENS

28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 43

Ì·‡ÚÔ Ù˙ÈÓ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, Ì·‡Ú· ·Ô‡ÙÛÈ·, „ËÏfi˜ Ì ÎÔÓÙ¿ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿. mkarak@mycosmos.gr METPO ¢Â˘Ù¤Ú·, 11.00 .Ì. M‹Î˜ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi Ì’ ¤Ó· Ê›ÏÔ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Î·È ÎÔ‡ÎÏ·! KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ‹Á˜ ÚÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿. £· Û ͷӷ‰Ò; (O Í·Óıfi˜) 6932 578382

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

KHºI™IA™ ME A§E•AN¢PA™ ¶·›ÚÓÂȘ οı ¶¤ÌÙË ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÙËÓ «Athens Voice» (Everest)... £· Â›Ì·È Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· Û ‰ˆ. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ›Ûˆ˜ ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂȘ. M ÙÚÂÏ·›ÓÔ˘Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÔ˘!

«HERBALIFE» §›ÏÈ·Ó, ·fi BԇϷ, Ô˘ Â›Û·È ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙË ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜, Â›Ì·È Ô HÏ›·˜ ·fi KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, ÌÈÏ‹Û·Ì ÛÙȘ 14/10/04 ÒÚ· 20.30 ÛÙË «HerbaLife» ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. £Â˜ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ; ™Ù›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ 6934 218000 ™YNTA°MA - ºA§HPO ™¿‚‚·ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÚ·Ì ™‡ÓÙ·ÁÌ·-º¿ÏËÚÔ. º·ÈÓfiÛÔ˘Ó Ï˘Ë̤ÓË. MfiÏȘ Û ›¯Â ·Ú·Ù‹ÛÂÈ Ô Î·Ïfi˜ ÛÔ˘. K·Ë̤ÓË «A.V.» «¶APNA™™O™» ™Â ›‰· ÛÙÔ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ «¶·ÚÓ·ÛÛfi». ºÔÚÔ‡Û˜ ÎfiÎÎÈÓÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Ù˙ÈÓ. TË Û¯ÔÏ‹ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙËÓ Í¤¯·Û·. Hasta la proxima vez... ¢PAMA ™ÙË ¢Ú¿Ì· 9/4 Ó· ·›˙ÂȘ ÎÈı¿Ú· Î·È Ó· ÏÈÒÓˆ. ™Â ϤÓ ™Ù¿ıË Î·È Ì¤ÓÂȘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘.

TfiÛÔ˜ ηÈÚfi˜, Ì· ·ÎfiÌ· Ó· ۠ͯ¿Ûˆ... 6977 810037 A°. ANAP°YPOI ◊ÛÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ¿ÚηÚ˜. ™Â ÚÒÙËÛ· Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë X›Ô˘. TÂÏÈο ÙË ‚ڋη, ÂÛ¤Ó·

Á›Ó ÌÂ

Ô‡ ı· Û ‚Úˆ; ¢‹ÌËÙÚ·, 6972 522O98 «GURU» MÂٷ͈Ùfi ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ¤ÚıÂȘ ı¤Ïˆ Ó· Â›Û·È ÌfiÓË. A. °§YºA¢A Cinepolis 23/10, 21.05 ¶ÂÚ›ÌÂÓ· ·’ ¤Íˆ, ›¯Â˜ ¤ÚıÂÈ Ó· ¿ÚÂȘ 2 ÌÈÎÚ¤˜, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò – same time, same place?

BABE§ •·Óıfi˜ Ì·ÎÚ˘Ì¿ÏÏ˘, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù˘ ÊÚÈÎÔÌÂÙ·ÏÏ¿˜, ÊfiÚ·Á˜ Ì·‡Ú· ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ B·‚¤Ï, K˘Úȷ΋ 10/10. M·ÁÓ‹ÙÈÛ˜ Ù· Á·Ï·Ó¿ ÌÔ˘ Ì¿ÙÈ·. erevos_archit@hotmail.com MONA™THPAKI ¶·Ú·Û΢‹ 22/10 ÛÙÔ ÏˆÊ. 450. TÔ ‹Ú·Ì ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ 550. XÙ‡ËÛ˜ ÛÙËÓ ÎÔÏfiÓ· ÛÙË ÛÙ¿ÛË. ™Â ͷӷ›‰· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ›· ÌfiÓÔ ÁÂÈ·. °È· Ó· ÛÔ˘ ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·: herbertknobbs@yahoo.com METPO 22/10, ·fiÁÂ˘Ì· ¶·Ú·Û΢‹˜. K·ıfiÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘. Œ¯ÂȘ ˘¤ÚÔ¯· Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·. ºÔÚÔ‡Û· Ì·‡Ú· Î·È ‰È¿‚·˙· «Athens Voice». 6979 706064 «¶O¶» ™Â ›‰· ÛÙÔ «¶Ô». ∂›Û·È „ËÏfi˜. æËÏfi˜ Û·Ó Ì·Î·ÚÔÓ¿ÎÈ. K·ıfiÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· M·ÏÏÈ¿ MÔÏÔÎfiÙÔ˘. ÕÛ Ì ӷ ÛÔ˘ Ϥ͈ ¤Ó· ÚÈÁ¤ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ!

™ANTOPINH EÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ™·ÓÙÔÚ›ÓË, «Enigma». ¶Ô‡ ı· ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ÎÔÈÙ¿ˆ, ÁÈ·Ù› ÙÔ «Nitro» ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ; NIKAIA TÚfiÏÂ˚ ÁÈ· N›Î·È·. ¢›Ï· ÌÔ˘, ÎÔÈÙÔ‡Û˜ ¤Íˆ. ™’ ·Á·Ò. £¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ¯·˚‰Â‡ÂȘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿. hapmat@hotmail.com ¶§ATEIA §AYPIOY «Fat Boy», 15/10. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ Î·È ÁÂÏ¿Á·Ì ۯÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·‚È΋ hiphop ÛÙËÓ TV. £¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ Ù· ˘¤ÚÔ¯· Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘.

XÚ‹ÛÙÔ˜, 6972 134610 AI°A§Eø M¤ÓÂȘ AÈÁ¿Ïˆ, Ë Ê›ÏË ÛÔ˘ ̤ÓÂÈ AÁ. NÈÎfiÏ·Ô. ™·˜ ›‰· Î·È Û·˜ ¿ÎÔ˘Û· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi, ¤Î·ÙÛ· Î·È Û·˜ ı·‡Ì·˙·, ›ÛÙ ÎÔ˘ÎÏÈ¿, ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ÁÓˆÚ›Ûˆ. 6977 254408 NE¢A AÓ˘ÔÌÔÓÒ Ó· Û ͷӷ‰Ò Î·È Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. £˘Ì¿Û·È ÙÈ ¤Ê·Á˜ ÛÙ· ¶Ï·Ù¿ÓÈ·; 6937 140468 MI§A MOY BPOMIKA 1 M·ÚÈϤӷ Ô˘ ¤ÁÚ·„˜ ÛÙË M˘ÚÙÒ, Â›Ì·È ÛÙËÓ ›‰È· Ê¿ÛË Î·È ÙÚÒˆ ÙȘ ›‰È˜ ÊڛΘ. MËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂȘ, let’s get together. ºÔ›‚Ô˜, 6972 606154. Y°.: N·È, ÂÚÂı›˙ÔÓÙ·È!

BPOMIKA 2 M·ÚÈϤӷ Ô˘ ›¯Â˜ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙË M˘ÚÙÒ. KÈ fï˜, Ì·˜ ÂÚÂı›˙ÂÈ ¿Ú· Ôχ! ¶¤ÙÚÔ˜, robed_p@yahoo.com BPOMIKA 3 ™Â ϤÓ XÚÈÛÙ›Ó· Î·È Â›¯Â˜ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙË M˘ÚÙÒ. Œ¯Ô˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜. AÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ, Ì ϤÓ Mȯ¿ÏË, please call me. OK; 6934 971842 BPOMIKA 4 ™Â ϤÓ M·ÚÈϤӷ Î·È ¤ÁÚ·-

„˜ ÛÙË M˘ÚÙÒ, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. Call me, 6947 531613 «™TOA» ™Â ›‰· ÛÙË «™ÙÔ¿» ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ ÛÙȘ 7/3/2003. ŒÌ·ı· fiÙÈ ·ÓÙÚ‡ÙËΘ. TÈ Î·Ù¿Ï·‚˜; ◊ıÂÏ· Ó· ’ÍÂÚ·! ¶ÚÔ˜ A.P. 6974 226444 M∂§π™™π∞ TÚ›ÙË 19/10, Ì Îԛٷ͘, Ì ¯·ÈÚ¤ÙËÛ˜, ›¯Â˜ 2 ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ì·˙›, Ô‰ËÁÔ‡Û· ¤Ó· ·ÏÈfi ºÔÚÓÙ, ı¤ÏÂȘ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ; 6932 649488 §YKABHTTO™ Philip Glass. ™˘Ó·˘Ï›· §˘Î·‚ËÙÙfi˜ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÛÔ˘ ¯¿È‰Â˘· ÙËÓ Ï¿ÙË ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ͤڈ Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ê˘Á˜. 6977 32O891 §E°PAINA ™¿‚‚·ÙÔ 9/10, ·Ú·Ï›· KA¶E. H Ê›ÏË ÛÔ˘ ¤Î·Ó „·ÚÔÓÙÔ‡ÊÂÎÔ, ‹ÌÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌڤϷ Î·È ‰È¿‚·˙·... ™Â „¿¯Óˆ! °È¿ÓÓ˘, 6976 168662 ¶§. BIKTøPIA™ ™Â ϤÓ E‡Ë Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙ· Goody’s, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜.

E›Û·È Ôχ ÁÏ˘ÎԇϷ. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. 6975 718625 «KONE» ™Â ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ «K√¡∂», ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· Â›Û·È Ì ·Ú¤·. £· Ù· Ô‡ÌÂ; 6947 714787 ¶ANOPAMA ¶fiÛ˜ Ù·Èӛ˜ ›‰Â˜ ÛÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì·, ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‰È¿˙ˆÌ·, 4Ë ÛÂÈÚ¿; ŸÛ˜ ÎÈ ÂÁÒ, ·fi ÙËÓ 8Ë; 6974 307507 ¶¿Ì ÛÈÓÂÌ¿; «KABOYPA™» TÚ›ÙË 19/10, ÊÔÚÔ‡Û· ÚÔ˙ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, Ì·‡ÚË ÊÔ‡ÛÙ·.

E›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Î·È Ì ÎÔÈÙÔ‡Û˜ fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ÌfiÓÔ Î·ÏËÓ‡¯Ù·. °Ú¿„ ÛÙËÓ «A.V.» AP°YPOY¶O§H EıÂÏÔÓÙÈ΋ ·ÈÌÔ‰ÔÛ›· AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, K˘Úȷ΋ 17/10, 11.00. ºÔÚÔ‡Û˜

§EøºOPO™ ¶A¶A°OY 9/10. £· ¤ÛÙËÓ˜ ÙȘ ʛϘ ÛÔ˘. ¶‹Á·ÈÓ˜ ¶ÂÈÚ·È¿. °È· Ó· Û˘ÛÙËıԇ̠ÛٛϠÛÙÔ nikosuoa2000@yahoo.gr «AI°§H» T· ‚ϤÌÌ·Ù¿ Ì·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ «A›ÁÏË», Â›Û·È Ôχ ÁÏ˘ÎÈ¿ ΢ڛ·, Ë ÛΤ„Ë ÛÔ˘ Ì ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ. ™Â ÂÚÈ̤ӈ, 6936 356161

* ¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÙȤÚˉ˜ ÙÔ˘ «Soul»: ¶·È‰È¿, ÌÈ· fiÚÙ· ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÙÂ, ‰ÂÓ Â›ÛÙ ˘ÚËÓÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜! °È· ÍÂη‚·Ï‹ÛÙ ϛÁÔ Î·È Ì¿ıÂÙ ÙÚfiÔ˘˜! * ™Â ‚Ϥˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ Pj’s Î·È ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘. MÈ· Ó‡¯Ù· fï˜ ‹Ù·Ó Ôχ Ï›ÁË... * KÔ‡ÙÛ·‚ÏÔ ·fi KÂÚ·Ù¤·, ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi Ì·˜ Î·È ·ÎfiÌ· Û ·Á·Ò, ͤÚÂȘ ÂÛ‡! ™Â ı¤Ïˆ Í·Ó¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ‚Ú˜ ÌÂ. M.K. * E›Û·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ÙÚÈÙÔÂÙ‹˜ ÛÙÔ XËÌÈÎfi. Ÿ,ÙÈ ¤ÁÈÓ ·˜ ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ›Ûˆ... M›Ï· Ì·˜ Î·È ÌË Ì·˜ ·Á·¿˜! * AÊÔ‡ ͤÚÂȘ fiÏ· Ù· fiÛÙ· ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÛ·È; Y°.: YÔÁÚ·Ê‹ NÔ, ·ÊÔ‡ ͤÚÂȘ.

T· ¯·ÚÙÈ¿ ¿Ú’ Ù· ›Ûˆ

Û›·! ™Ù›¯ÔÈ ÔÓfiÌ·ÙÈ Î¿ˆ˜ Û·Ó Ô‰ÔÛÙÚˆÙ‹Ú·˜ ‹ Ï¿ÛÙÈÁÁ·! MÔÓÙ¿˙. ÕÛ·, Î·È ¿ÂÈ ÙÔ ‰ÒÚÔ ÌÔ˘; * ™Â ¤Ù˘¯· ÙÂÏÈο, ‰ÂÓ Û’ ÙÔ ’¯· ÂÈ; MÈÏ‹Û·Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ¯¿ÚËη ÙÚÔÌÂÚ¿. MÔ˘ Ï›ÂȘ, Ú fiÌÔÚÊ * °È· ÙË M·ÚÈϤӷ ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ 53, ÁÚ¿„ ÌÔ˘ ÛÙÔ 6944 266986. £· ÛÔ˘ χۈ ÙËÓ ·ÔÚ›·. °ÈÒÚÁÔ˜ * ¢ÂÓ ı˜ Ó· Ì ·ÎÔ‡ÛÂȘ; ¢È¿‚·Û¤ ÌÂ! XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ·‡ÚÈÔ, ‚·Û›ÏÈÛÛ¿ ÌÔ˘! ¶ÚfiÛ¯Â! ™Â ·Á·¿ˆ ¿ÓÙ·, ηÏÔηÈÚÈÓfi ÌÔ˘ fiÓÂÈÚÔ! * OÌfiÓÔÈ·, ÂÚ›Ô‰Ô˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, ÛÎËÓ‹, Ì ϤÓ ÕÓÓ·. MÈÏ‹Û·ÌÂ; ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È... * ™ÙËÓ K.: ºÔÚ¿˜ ÌÏÔ‡˙· Down. ™ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. H ÎÈı¿-

MONA™THPAKI MÂÙÚfi. ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ◊ÛÔ˘Ó Ì 4 Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ºÔÚÔ‡Û· ÎfiÎÎÈÓÔ ˙·ÎÂÙ¿ÎÈ.

E›Û·È ∫‡ÚÈÔ˜. ¶¿Ú Ì ÙËÏ., 6936 182411 £E™™A§ONIKH EÁÓ·Ù›·. TfiÙÂ. Œ·È˙˜ ÙÔ˘ÌÂÚϤÎÈ, ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi. M ¤ÛˆÛÂ Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÛÔ˘. AÏ¿ Û ¢¯·ÚÈÛÙÒ BLANOS 17/10. M·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ¿ÛÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È Â›¯Â˜ ÛȉÂÚ¿ÎÈ·, ¤·È˙· ÌfiÔ˘ÏÈÓÁÎ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï·. P·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ¶¤ÌÙË MAPINA ZEA™ E›Ì·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÙȘ 16/10 ÛÔ˘ ¤Ûڈ͠ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÌfiÏȘ ‹Ú ÌÚÔ˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΘ. ¶¿Ú Ì ÁÈ· ¤Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÒ. M¿Î˘, 6939 056394 °H¶E¢O ¶AO ™¿‚‚·ÙÔ 16/10, £‡Ú· 7, Â›Û·È Î·ÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, ÊÔÚÔ‡Û˜ Á˘·ÏÈ¿, Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ¿ÛÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó! K·Ù¤‚ËΘ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! O ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜! 6938 490322 KAI™APIANH ◊ÛÔ˘Ó ÛÙÔ «Gala», 13/10.

E›¯Â˜ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ‹ÛÔ˘Ó Ì ¿ÏÏÔ˘˜ 3 Î·È Î·ıfiÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘. P·ÓÙ‚ԇ ÂΛ ÛÙȘ 29/10, 9.00 «MO BETTER» M Îԛٷ͘ Ôχ ÂÚ›ÂÚÁ· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹... ªÂ ͤÚÂȘ... £· Û ÂÚÈ̤ӈ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙȘ 28/10, 3.00...

™À¡¢ƒ√ª∏∆∏™

‰ÂÓ ı˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ΛÙÚÈÓÔ Û·Î›‰ÈÔ; E; * K·Ï¿, Ú ·È‰È¿, ¤¯ÂÙ ο„ÂÈ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ È·! T¤ÙÔÈÔ Û›ÚÈ·Ï ¤¯ˆ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ¯ÚfiÓÈ·! §¤ˆ Ó· ηϤۈ fiÏË ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÁÈ· ¿ÚÙÈ! Polydor ¶. * AÏÏÈÒ˜ ÍÂΛÓËÛÂ, ̈Úfi ÌÔ˘, ·ÏÏÈÒ˜ ¿ÂÈ. MÔ˘ ’¯ÂȘ ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÌÂÙÔ‡ÁÈ· ÌÔ˘.

XÈ, ¯È, ¯È. K·ÙÂÚÈÓ¿ÎÈ ÌÔ˘... * TÈ ı· Á›ÓÂÈ, ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ôχ Ë ‚·Ï›ÙÛ·; M·˜ Ú‹Í·Ù ٷ Ô‡Ì·Ï·! ∞Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ô˘ ‚·Ú¤ıËΠӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÁÎ¤È ÁÂÈÙfiÓˆÓ * ¶ÚÔ˜ K.K. ¢˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÌÔ˘ ÛÔ˘ ¤Û·Ó ‚·ÚȤ˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Ó· ˙ÂȘ ¯ˆÚ›˜ Â̤ӷ! £· Ì ͷӷ¿ÚÂȘ ÙËϤʈÓÔ Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹; X. * M ›‰Â˜ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ˆ fiÙÈ ‹Ú· ÙÔ ÛˆÛÙfi Ì‹Ó˘Ì·;

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

* Ease your lips into a velvet kiss while I enfold you. Drift with me upon an endless sea to swim away from the safety of these beaches. Lose your fear * ™Î·ÓÙ˙Ô‡ÓÔ ÌÔ˘, fiÛÔ Û ϷÙÚ‡ˆ. £¤ÏÂȘ Ó· Ì ·ÓÙÚ¢Ù›˜; ™Ù·‡ÚÔ˜ + N›ÎÔ˜. stav@aias.gr * TÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘.

Katerina loves Petro, 13/10/01, Ú·ÓÙ‚ԇ 29/10 ÛÙÔ «Ethnic» * XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÛÔ˘, ÁÈÔ˘-ÁÈÔ˘ ÌÔ˘! ™Â Ï·ÙÚ‡ˆ ¯·Ô̇ÚÈ·, ÙÔ ÁÈÔ‡ÓÈ ÛÔ˘... * ¶ÔÈÔ˜ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È! MËÓ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ ÛËÌ·-

Ú· ¤¯ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘. ºÂ‡ÁÂȘ ¿ÓÙ· «ÚÈÓ ÙÔ ÍË̤ڈ̷». M¤¯ÚÈ fiÙÂ;... B·Û›Ï˘ * PÔ˙ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·: ™Ù›Ï ÌÔ˘ Ì‹Ó˘Ì· Ó· ηٷϿ‚ˆ fiÙÈ Â›Û·È ÂÛ‡ Î·È ı· οӈ ÂÁÒ ÙÔ ‚‹Ì·! * ŒÌ·ı· fiÙÈ Â›Û·È Ì ¿ÏÏÔÓ ÚÔÙÔ‡ ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. E›Û·È Ë AÏ›ÎË, ÙÂÙ·ÚÙÔÂÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶E¢¢. °È·Ù›; * ¶ÚÔ˜ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ ηÚȤڷ˜: ∫¿ÓÙ ¤ÚˆÙ·, fi¯È Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ. cw_briggs@hotmail.com * M·ıÈÔ‡ÏË, Û’ ·Á·Ò Î·È Û ı¤Ïˆ ·ÂÏÈÛÙÈο Ôχ.

M ¤¯ÂȘ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ! H ˘ÂÚÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË ı¿ ÛÔ˘ * §Ô˘Î¿, ¤Ó· ı· ÛÔ˘ ˆ... £· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÂÚ›ÙÂÚ·, Ù· ·Û·ÓÛ¤Ú, ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ·ÎÚÔ‚·ÙÈο... ªÂ ÙÚÂÏ·›ÓÂȘ!

Aris_594@hotmail.com * XÚ‹ÛÙÔ ÌÔ˘, οı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÔ˘ Ï›ÂȘ ‰ÈÏ¿! ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ۠ͯ¿Ûˆ ÔÙ¤! ™’ ·Á·Ò ·ÎfiÌ·! H «™Ô˘ÏÙ¿Ó·» ÛÔ˘! Y°.: ¶¿Ú Ì ÙËÏ., Û ÂÚÈ̤ӈ! * EÛ‡ Ì ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Û·Î›‰ÈÔ,

* ™ÔÊ›·, ¿ˆ Ù·ÎÙÈο ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ. £Â˜ Ó· ÛÔ˘ ‚Úˆ ÙÔÓ M¿ÓıÔ; * Princess ÌÔ˘, Â›Û·È Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ì¿ÓÙˆÓ. ™’ ·Á·Ò ÙÚÂÏ¿, ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ·ÓÙÔÙÈÓ¿... ª’ ·ÎÔ‡˜; * AÓ ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿˜ ÌfiÓÔ˜ ÂΛ ¤Íˆ, ¤Ï· Ó· Ì ÛÒÛÂȘ. B˘ı›˙ÔÌ·È... * N·È, ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· – ÁÈ· Û¤Ó·. Œ¯ÂȘ ·fiÏ˘ÙË ÚfiÛ‚·ÛË Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ÓÈÒıˆ. EÁÒ ÙÈ Í¤Úˆ; ŸÙÈ ¤¯ÂȘ Û¯¤ÛË Î·È ÙËÓ „¿¯ÓÂȘ ÁÂÓÈÎÒ˜. ¶Ôχ˜ fiÓÔ˜, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÙ·È. AÏ‹ıÂÈ· * ™ÎÈÔ˘Ú¿ÎÈ, ı· ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· ¯·˚‰Â‡ˆ ·ÎfiÌ· Ù· ̷Ϸο ÛÔ˘ ÚÔ˘ıÔ˘Ó¿ÎÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚·ÛÙ¿ˆ ¿ÏÏÔ fiÓÔ. £· Â›Û·È Î·È Û˘ È· ÌÈ· «ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ó¿ÌÓËÛË», ¿ÛÙÚÔ ı·Ìfi ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ * ¢ÂÓ ÛÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛ·, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ·Ó ÙÔ ‹ıÂϘ.

TÒÚ· ‰ÂÓ ı˜... ¢ÂÓ ÌÔÚÒ ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·... fï˜. º. * Manolo, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û ‚Á¿Ïˆ ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘!

•¤¯Ó· fiÙÈ ÛÔ˘ ’· Î·È ¤Ï· Ó· ÙË ‚ÚÔ‡ÌÂ! NÈÎ... * MKT ÚÔ˜ ¢ET: NÈÒıˆ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ ÎÈ ÂÛ‡! £· Û ‰ˆ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹! * ™˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó, ̈Úfi ·fi ÙËÓ AÓ·. ¶ÔϤÌÔ˘. ¢ËÌ‹ÙÚ˘

ÛÙËÓ

99 ú ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ Ì 55 ú ÁÈ· 6 Ì‹Ó˜

ª·˙› Ì ÙËÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰n

2

¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

3

1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ

4

¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD ·fi ÙȘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 44 ATHENS VOICE 28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

VOICE-X

1

ŒÓ· DVD Ì ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «No Budget Story»

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ AÁ·ËÙ‹ Î. KÔÓÙÔ‚¿, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÌÈ· Ó¤· ÛÙ‹ÏË. ¢›Ï· ÛÙÔ «™Â ›‰·...» Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÙÔ «™Â ‹Ú·...», ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ· one night stands. ŒÙÛÈ, οıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆÓ/Ô˘Û· ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ú¿ÍË ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ fiÛ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ - ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ - ‰ÂÓ Í‡ÓËÛÂ. (ÕÏψÛÙÂ Â›Ó·È ·Á¤ÓÂÈ· Ó· ÌÈÏ¿˜ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ). AÊ‹ÛÙ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·È‰·ÁˆÁÈο ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÛÙÔϤ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ı· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ Î·È Ò˜ ı· ÙÔ Ô˘Ó.

– Yours sincerely, ™‡ÚÔ˜ - §‹‰· Y°. 1: EӉ›ÎÓ˘Ù·È Ù· ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ «™Â ‹Ú·...» Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Â›Û˘ Ì ÙÚÂȘ ÙÂÏ›ÙÛ˜, .¯. «...ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜», «...ÂÓÒ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÔ˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó» ÎÙÏ., ÒÛÙ ӷ Û¿ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô ¿ÁÔ˜.

Y°. 2: ¢È¢ÎÚ›ÓÈÛË ÚÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ B. EÏÏ¿‰·˜: Ÿ¯È ÌËӇ̷ٷ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «...Ì·ÏÏ› Ó· Û Ϥ͈ Ô˘Ïfi‚ÂÚ», ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ.

Y°. 3: M·˜ Û˘Á¯ˆÚ›Ù Ô˘ ··Û¯ÔÏԇ̠ÙË ÛÙ‹ÏË Û·˜ Ì ¤Ó· ı¤Ì· Û‡ÓÙ·Í˘ Î·È ‡Ï˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. £· ÙÔ ÛÙ¤ÏÓ·Ì ÛÙ· ·ıÏËÙÈο, ·ÏÏ¿ οÔÈÔ˘˜ ·fi ÎÂÈ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ.

M ٤ÙÔÈÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÈ Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂȘ ÙÔ˘˜ ‡ÛÙÚÔÊÔ˘˜, ·Ù·Î·‰fiÚÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜; E›Ì·È ÂÚ‹Ê·ÓË.

Y°. 1: H ‰Â ÚfiÙ·Û‹ Û·˜ Ì·›ÓÂÈ ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ÁÎÚÈÏ. ™Ù›ÏÙ ̷˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· ÚÒÙ· «™Â ‹Ú·...» ÁÈ· Ô‰·ÚÈÎfi.

Y°. 2: ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÎÏËı› Û ·ÔÏÔÁ›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘, fiÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ «A.V.» οÓÂÈ ÛÂÍ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ó· Ù· ÂÈ fiÏ· Ì ÙÔ ÓÈ Î·È Ì ÙÔ Û›ÁÌ· ÛÙË Û‡Û΄Ë.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÙÈ ı· ‰È¿ÏÂÁ˜ ·Ó ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÌÔ˘; ÕÓÙÚ· 33ÚË, ÛÂÍÔ˘ÏÈ¿ÚË (Ù· ÚÒÙ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· – ›̷ÛÙ ‹‰Ë ÛÙ· ¤ÓÙÂ), Ì Â›‰Ô, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Î·È È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ ·ÏÏ¿ ÙÛ··ÙÛÔ‡ÏË, ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔ, ·Û˘ÓÂ‹, ·Ó·‚ÏËÙÈÎfi, ·ÏÏÂÚÁÈÎfi ÛÙÔ Á¿ÌÔ Î·È ÂÈÚÚÂ‹ ÛÙ· ·ÈÛ¯Ú¿ SMS – ÂÓÓÔÂ›Ù·È ÚÔ˜ ¿ÏϘ, fi¯È Û ̤ӷ. ◊ ¿ÓÙÚ· 29, ‹ÚÂÌÔ, Û˘Áηٷ‚·ÙÈÎfi, ¯·ÚÈو̤ÓÔ, Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È, ÊÈÏ¿ÂÈ ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ·Ù¿ˆ, Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÓÔÚıfiÁÚ·ÊÔ, Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÏÂÍÈÎfi ÁÈ· ÙË Ï¤ÍË «Ê˘ÛÈÔ‰›Ê˘», Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÌÔ˘. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ, Â›Ì·È 33 Î·È ı· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ οӈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (fi¯È XˆÚ·Ê¿, ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ Î·Ï¿ ı· ‹Ù·Ó). E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· Ù· ÎÔ˘Ú¿ÁÈ· ÛÔ˘.

– EϤÓË

EÂȉ‹ Û‹ÌÂÚ· ÂÓıÒ Ù· ¯·Ì¤Ó· ÌÔ˘ ˆ¿ÚÈ·, Ϥˆ Ó· ÂÙ·¯Ù›Ù ̤¯ÚÈ ÙÔÓ EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿ÎË, Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ¤Ó· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Î·È Ó· ÙÔ ¯·Ú›ÛÂÙ ÛÙÔÓ Î·Ïfi, ·ÓÔÚıfiÁÚ·ÊÔ ¿ÓıÚˆÔ Ì fiÏË ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜.

Y°.: E›Ì·È ‚¤‚·ÈË fiÙÈ ÛÙÔ Ú‹Ì· «Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÔÌ·È» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô G ·ÎfiÌË Î·È

Ù˘ M¿ÚÁηÚÂÙ £¿ÙÛÂÚ.

N· Ì¿ıÂÙ ӷ ·›ÚÓÂÙ ηÌÈ¿ ›· Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ú¯›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÁÏÂÈ„›Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. ÕÛ Ô˘ Ô Á˘Ó·ÈΛԘ ÎfiÏÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÌÈÎÚfi‚È· Î·È ‚·ÎÙËÚ›‰È·!

– XÚ‹ÛÙÔ˜

N· Ì·˜ „Âο˙ÂÙ ÙfiÙÂ. Ÿˆ˜ ÙË ÌÂÏ›ÁÎÚ·.

Y°.: E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ÁÚ¿„·Ù «Á˘Ó·ÈΛԘ» Î·È ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÙËΠÁÈ· ÔÈÔÓ ÎfiÏÔ ÚfiÎÂÈÙ·È.

AÏÏÈÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂډ¢fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi. ◊ Ì ÙÔÓ KfiÏÔ ÙˆÓ XÔ›ÚˆÓ.

Y°.: K¿ÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ Â›ÛÙÂ Ô ‰ÂÛÌfi˜ ÙÔ‡ ·fi οو ·Ó·ÁÓÒÛÙË.

M˘ÚÙÒ! °È·Ù› ϤÓ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ˆ˜ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÚ˜»; H ÔÚıfiÙÂÚË ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ͤ¯·Û·Ó Ó· ˉÈÔ‡ÓÙ·È, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· η˘ÏÒÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·. §Â›ÂÈ È· Ë ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, Ë ·Á¿Ë Î·È ÙÔ ‰¤Ô˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Ô‡ÙÛÔ. MfiÓÔ ÔÈ ÁÎ¤È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÂÏÈο Ò˜ Ó· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·, Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¯‡ÓÂÈ. A˘Ùfi ÂȉÈο Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙȘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Î·È ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ·ÚÚˆÛÙË̤ÓË ÓÔÔÙÚÔ›· Ô˘ ÙȘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ: Û¯¤ÛË, ¤ÚˆÙ·˜, Á¿ÌÔ˜ ÎÙÏ. AÎfiÌË Î·È ÔÈ ÈÔ, ‰‹ıÂÓ ‰ËÏ·‰‹, ·ÂÏ¢ıÂڈ̤Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÌʇÛËÛÂ Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜. OÈ ÁÎ¤È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó·ÛÙÔϤ˜, fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó ›·, fiÙ·Ó ˉÈÔ‡ÓÙ·È, fiÙ·Ó ¯‡ÓÔ˘Ó Í¤ÚÂȘ ˆ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ηχÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ·ÁÓfi, ˆÌfi, ‚·Ú‚¿ÙÔ ÛÂÍ. TÔ ¤¯ˆ οÓÂÈ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ʇϷ, ·ÏÏ¿ Ë Ë‰ÔÓ‹ Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ë ∂ÏÏËÓ›‰· ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ٷÈÓ›· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60: ÙËÓ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜, ͤÚÂȘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘. A˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙË ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· ÙÔ˘˜. A˜ Á›ÓÔ˘Ó ÙÛԇϘ ÛÙÔ ÛÂÍ, Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·Ú¤· Ì ÁÎ¤È Ì·˜ Î·È Ì¿ıÔ˘Ó Î¿Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi Î·È Á›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙÔ ‹‰ËÌ·, ÁÈ·Ù› ı· ’ÚıÂÈ Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ÔÈ ·Ú¿¯Ó˜ ÛÙÔ ÌÔ˘Ó¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ʇÁÔ˘Ó Ô‡Ù Ì ηıËÌÂÚÈÓ‹ ̷ϷΛ·. X·ÈÚÂÙÒ.

– I¿ÛˆÓ, Aı‹Ó·

Hold your horse, ·Á·ËÙ¤. K·Îfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÊfiÚ· Î·È Ô‰ËÁ› Û ·ÏÔ˘ÛÙ‡ÛÂȘ. AÓ ıˆÚ›Ù «·ÚÚˆÛÙË̤ÓË ÓÔÔÙÚÔ›·» ÙÔ Ó· ı¤ÏÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Û¯¤ÛË Î·È ¤ÚˆÙ·, ›ÛÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ûȯ·›ÓÂÛÙÂ: ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂÌʇÛËÛÂ Ô Ì·Ì¿˜ Û·˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú¿ÓÂ, Û ΢ÓËÁ¿Ó ÁÈ· Ó· ÛÂ Ù˘Ï›ÍÔ˘Ó, Â›Ó·È fiϘ ›‰È˜, ÌÏ·, ÌÏ·, ÌÏ·. B·ÚȤ̷È.

Y°. 1: ™fiÚÈ, ·ÏÏ¿ Û·˜ ‚Ú›ÛΈ ˘ÂÚÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎfi. MÚÔÛÙ¿ Û·˜ Ô XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Ë Pfi˙· §Ô‡ÍÂÌÔ˘ÚÁÎ.

Y°. 2: AÁÓfi, ˆÌfi, ‚·Ú‚¿ÙÔ! ¢ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÛÂÍ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˜ ·Â›.

Y°. 3: ™· Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÙÚ¤ÈÙ, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·˚Û¤ÍÔ˘·Ï ÙÒÚ·. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 45

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr) ηٷÈÁ›‰Â˜, Û›ÁÔ˘Ú· Ë ‚ÚÔ¯‹ ‰ÂÓ ı· Û ·ÊÔÚ¿ È·.

™∫√ƒ¶π√π,

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ¶ÔÏÏÔ› Z˘-

«...And, Dolores, don’t forget, six o’clock... its eclipse...»

(28/10: ŒÎÏÂÈ„Ë ™ÂÏ‹Ó˘ ÛÙȘ 5Æ02’ ÙÔ˘ T·‡ÚÔ˘) Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ô Î·Ïfi˜ £Âfi˜ Ù· ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi. O ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÊϤ‚˜ ÛÔ˘ Ì η˘Ùfi ·›Ì· Î·È Ù· Ó¢ÌfiÓÈ· ÛÔ˘ Ì ÂÈϤÔÓ Ô͢ÁfiÓÔ. ∂›Û˘ ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢Ó˜, ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Û·Ó ·ÊÚÔ‰ÈÛÈ·Îfi. £¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÒÚ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÂÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˘ ‹ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙË Û ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÔ˘ ÙڤϷ, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË fi¯È ÌfiÓÔ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÚÚ¢Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂȘ ›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ¶·ÚfiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ˘-

ÁÈ·ÛÔ˘ÌÂ, Î·È ı· ÓÈÒÛÂȘ ηχÙÂÚ·. K·È ̛Ӡ̷ÎÚÈ¿ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Ó· Û ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) H ™ÂÏ‹ÓË Û ۇÓÔ‰Ô Ì ÙÔ BfiÚÂÈÔ ¢ÂÛÌfi ÛÙÔÓ ËÏÈ·Îfi ÛÔ˘ 11Ô Ô›ÎÔ ı· ‰Â›ÍÂÈ ·Ó Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÂÓÈο ‹ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÔ˘, ‹ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂȘ ̤۷ Û ÌÈ· Ï·ÎÎÔ‡‚· ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ı· Û ÛËÎÒÛÂÈ Î·È ı· Û ηı·Ú›ÛÂÈ ·fi Ù· ¯ÒÌ·Ù·. H AÊÚÔ‰›ÙË, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙȘ 29/10 ·fi ÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û ·Á·¿ÂÈ Î·È Û ϷÙÚ‡ÂÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÛËÎÒÓÂÈ fiÙ·Ó ¤ÊÙÂȘ –surprise!– ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊı›˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹.

¤ÚÔ¯Ô Ó· ¤‚Á·ÈÓ˜ ·fi ÌÈ· ÏÈÌÔ˘˙›Ó· Î·È Ó· Û هÊÏˆÓ·Ó Ù· ÊÏ·˜ ÙˆÓ ··Ú¿ÙÛÈ Î·ıÒ˜ ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ·ÎfiÌ· ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ù˘ Û·Ì¿ÓÈ·˜, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ì ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ™ÂÏ‹Ó˘ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙËÓ ›ÂÛË Î·È ·fi ÙÔ fiÛÔ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ Î·È ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ›Ûˆ˜ ͤÚÂȘ, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ –ÂÚˆÙÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜– ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ηÏÂ›Û·È Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂȘ fiÏË ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÈÛ¯‡ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂȘ, Î·È Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ Ë ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÈ· Û¤Ó· ηÌÈ¿ ÛËÌ·Û›·.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) TÔ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ˘ÂÚÂÓÙ·ÙÈο ÙÒÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ıÂÚ·›·, Ë ÔÔ›· ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ·ÊÂÓfi˜, Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙȘ Û·Û̈‰ÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· οÓÂȘ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘, ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ·Ú¿ÓÔÈ· Ô˘ ‚·ÛÈχÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. H ¤ÎÏÂÈ„Ë ™ÂÏ‹Ó˘ ÛÙÔ 10Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙˆÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ Â›Ó·È ·ÓÒÊÂϘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÈ‚¿ÏÂȘ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘, Î·È fiÙÈ Ë ÓÙ›‚· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂȘ ̤۷ ÛÔ˘ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ˘ÛÙÂڛ˜ ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÛȈ‹ÛÂÈ. ∞Ó ‰Ú¿ÛÂÈ ÙÒÚ·, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· Ê¿ÂÈ fiÚÙ·.

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) £· Û ηٷÈ› ÙÂ-

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) H

ÏÈο ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯¿Ô˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È; ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·ÎÔ‡˜ ‚‹Ì·Ù· ›Ûˆ ÛÔ˘ Î·È Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó¤Ó·˜; ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙ÂȘ ‹ ·ÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ X·Ú‰·‚¤ÏÏ· ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· ··ÁˆÁ‹˜ ·fi Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜, Ù·˘Ù›˙ÂÛ·È Ì ٷ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó; OÚÁ›˙ÂÛ·È Ì¤Û· ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› ÓÈÒıÂȘ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ Û ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ fiÙ·Ó ‹ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜; ∞Ó Î¿ÙÈ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ, ÙfiÙ ¤¯ÂȘ ÚÔ‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ™ÂÏ‹Ó˘ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. ÕÊËÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÎÏÔ-

Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÂÈ¤‰Ô˘; K¿ÙÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi ÛÔ˘ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ¢È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ –›Ù Ì ٷ͛‰È·, ›Ù Ì ÛÔ˘‰¤˜, ›Ù Ì ÙË ıÚËÛΛ·– ı· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı›˜ ·fi ÙȘ ¿Î·Ú˜ ÛΤ„ÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û‡Á¯˘ÛË Î·È Ó· Û ÙÚÂÏ·›ÓÔ˘Ó. N· ͤÚÂȘ fiÙÈ Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ·ÏÈÒÓ ÛΤ„ÂˆÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û ÛÒÛÂÈ ·fi ÙȘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ηٷÁ›‰Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ. ∞Ó fï˜ ηٷʤÚÂȘ Ó· ·Ó‚¿ÛÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ

ÚfiÓ ÌÈ· ηϋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ı· ‹Ù·Ó: fiÙ·Ó ÎÔÈÌ¿Û·È, ·Ó ÎÔÈÌ¿Û·È, ¤¯Â ηÏÔ‡ ηÎÔ‡ ÙÔ ¤Ó· Ì¿ÙÈ ÛÔ˘ ·ÓÔȯÙfi.

ÁÔ› ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô KÚfiÓÔ˜, ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ AÈÁfiÎÂÚÔ˘, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤Í·ÚÛ‹ ÙÔ˘ –‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Û ÚÔÓÔÌȷ΋ ı¤ÛË– ÛÙÔ ˙Ò‰ÈÔ ÙÔ˘ Z˘ÁÔ‡. A˘Ù‹ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ Ô Z˘Áfi˜, fiˆ˜ Î·È Ô AÈÁfiÎÂÚˆ˜, ͤÚÔ˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÈı·Ú¯›· fiÙ·Ó ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ¤Ó· ÛÎÔfi. M ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ™ÂÏ‹Ó˘ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÙÔ˘˜ ÔÈ Z˘ÁÔ› ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ‹ ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚˆÙfiÁÔÓ· ¤ÓÛÙÈÎÙ·, ÙȘ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ‰›„· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË. £˘Ì›ÛÔ˘ fiÙÈ ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÚÔ‡˙È Î·È ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ËÚÂÌ‹ÛÂȘ ÙÔ Î·ÎÔÌ·ıË̤ÓÔ ·È‰› ̤۷ ÛÔ˘ Ô˘, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ M·Ì¿˜ Î·È ÙÔ˘ M·Ì¿, Û¿ÂÈ ‚¿˙· Î·È ··ÈÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÙÔ Úˆ›.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) K·È ÂÓÒ ÌÂÚÈÎÔ› AÈÁfiÎÂÚÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈÛËÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜, οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÙË ‰È·Îfi„Ô˘Ó ˆ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈ΋. ªÂÚÈÎÔ› Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Ù˘ ηÚȤڷ˜ Î·È Î·ıÈÂÚÒÓÔÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈο, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ·Ù› ¯Ù‡ËÛ·Ó ÙÔ›¯Ô. ∆ÒÚ· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î·È ÔÈ AÈÁfiÎÂÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Ì ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ™ÂÏ‹Ó˘ ÛÙÔÓ 5Ô ÙÔ˘˜ Ô›ÎÔ, ‰È¯¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚˆÙ¢ÙÔ‡Ó Û·Ó ¤ÊË‚ÔÈ Î·È ÛÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÓÛ·ÚÎÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ˘‡ı˘ÓÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÂÓËÏ›ÎÔ˘. TÒÚ· Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ηı›ÛÂȘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È Ì ÙÔÓ ¤ÊË‚Ô Î·È ÙÔÓ ÂÓ‹ÏÈÎÔ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÂȘ Û·Ó ·Ù¤Ú·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÌÈ·

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ŸÛÔ

¤ÎÏÂÈ„Ë ™ÂÏ‹Ó˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¿‰ÈÎÔ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Î¿ı ۯ¤ÛË, ›Ù Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ›Ù ÂÚˆÙÈ΋, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÁÂÌ¿ÙË ÎÚ›ÛÂȘ, ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ, ÌÈÎÚÔ‡˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜, ‚·ıÈ¿ ÙÚ·‡Ì·Ù· Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜. MÔÚ› Â͈ÙÂÚÈο Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ¿ÙÚˆÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ÛÔ˘ ͤÚÂÈ fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÛÔ˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ ·È‰› Ô˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÊÔ‚¿Ù·È fiÙÈ Î¿ı ÙÔ˘ ‚‹Ì· ı· ÙÔ ‚˘ı›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ. ∞Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘, Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÁÂÓÓËı› Ì ÙÔ ˙Ò‰ÈÔ ÙÔ˘ T·‡ÚÔ˘ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘.

EÓÒ ·˘Ù‹ Ë ı¤ÛË Û ԉËÁ› Û ۤÍÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηٷϋÁÂȘ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔηχÙÂȘ fiÏ· Ù· Ì˘ÛÙÈο ÛÔ˘. Afi Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, ·Ó ¤¯ÂȘ ¤ÓÙ ¿ÛÔ˘˜ ÛÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ÛÔ˘, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Ê·ÓÂÚÒÛÂȘ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Î·È Ê‡Ï·Í ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÈ· ÙȘ ‚ÚÔ¯ÂÚ¤˜ ̤Ú˜.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) MÂÚÈΤ˜ ÊÔ-

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÂÚÁ·ÛÈÔıÂÚ·›· Â›Ó·È ÛˆÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ Ó· οÓÂÈ ‰È·‰Ô¯Èο ÎÚ·Î ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ οÔÙ Û Á¤ÌÈ˙ ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙÒÚ· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Û ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÚÔÌfiÙ, ÙfiÙ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÙÈ ‹Á ÛÙÚ·‚¿ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÙfiÛ˜ ÒÚ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ù›ÔÙ·, ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı· ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÓÂ Î·È ÙÔÓ K¿Êη. M ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ™ÂÏ‹Ó˘ ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÂȘ ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÛÔ˘ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ·ÁÚfi Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¢·Ï¿È §¿Ì· Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. º˘ÛÈο, Ì ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘¤Úԯ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·-

Ú¤˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û ¯Ù˘¿ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈÚˆÓ›˜ Ù˘ Ù‡¯Ë˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÂÏÈο Û οÓÔ˘Ó ÏÈÁ¿ÎÈ ÈÔ ÛÔÊfi. °È· ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı›˜ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û·Ó ÙÚÂÏÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ıˆÚ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÏÔÁÈÎfi. E›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÁÈ·Ù› ÂÈÙÚ¤ÂȘ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Û ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ‡˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ˆ˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰ÒÚÔ Ô˘ ÛÔ˘ ʤÚÓÂÈ Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë ™ÂÏ‹Ó˘ ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ Ô˘ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÛˆÚfi ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ·ÓÔËۛ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û ÛÔ‚·Ú¿, ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Ú·ÏÈÛÙÈο ı¤Ì·Ù·. EÈÙ¤ÏÔ˘˜. ∞

Î·È ·Ó Ë ÊÈÏÂχıÂÚË Ê‡ÛË ÙˆÓ Y‰ÚÔ¯fiˆÓ Â·Ó·ÛÙ·Ù› ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ‰Ô̤˜ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ú›˙˜ Ô˘ıÂÓ¿ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, Ì ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ™ÂÏ‹Ó˘ ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÙÔ˘˜, Ë OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (fi,ÙÈ Î·È ·Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· οı Y‰ÚÔ¯fiÔ) ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ Ì‹Ó˜. YÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·Ú΋ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‰È¯·ÛÌfi ÛÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ›˜ ÌÈ· ηÓÔÓÈ΋ ˙ˆ‹, ÛΤ„Ô˘ ÙÔ ÂÍ‹˜: ∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚˆÁ̤˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ηÙ‰·Ê›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· οÔÙ ‹ÛÔ˘Ó Ôχ ÎÔÓÙ¿ –Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜–, ÌfiÓÔ ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ fiÚıÈ· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂȘ ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ √χÌÔ˘ Î·È KÈÛ¿‚Ô˘. K·Ù·ÓÔËÙfi;

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 250 ÛËÌ›·:

ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ● ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈ ●

32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 80111 70.000) KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÈ·Ô‡ÏË 2 8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ● MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ● EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ● §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ● HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ● §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ● O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ 6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ● §.

KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢Ë

¶∂ƒπ√Ã∂™ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· /

BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 ¶§. ATTIKH™: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOY§A:™ÙȘ AÔÏÏÒÓȘ AÎÙ¤˜ (A’ Î·È B’ BԇϷ˜) BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / PLUS 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / INTEPNI, ∂ÚÌÔ‡ 152 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / º√πµ∏, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / OMONIA GRAND HOTEL (Grecotel City Hotels), Ï. √ÌÔÓÔ›·˜ / UNIVERSAL EXECUTIVE STUDIO, Ï. ∫ÔÚ·‹ 4 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31 KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 /

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜ N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / ∫À∫§√™ MUSIC µ∞R-CAFÉ, ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER TAYPO™: ARK, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú.

KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï. XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ● ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

™∆∞Àƒ√§∂•√ §À™∂π™ √ƒπ∑√¡∆π∞ 1. T™IMA™ - NOT 2. OTAN - EºO 3. MY™ - HKI™TA 4. E§¶I¢OºOPO 5. IOI - AKOE 6. ™I™MIK - Oº 7. ABE- MI¶ 8. XPY™AN£EMA 9. A™K§H¶IOY 10. NIBEA - O™ø K∞£∂∆∞ 1. TOMEI™ 2. ™TY§OI - PAI 3. IA™¶I™ - Y™B 4. MN - MA™KE 5. H ¢PIBA§A 6. ™EKO - KENH 7. ºIºA - £¶ 8. NO™OKOMEIO 9. TPOºIMO™ 10. TO AOE - ¶AYø 46 ATHENS VOICE 28 √∫∆øµƒπ√À - 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2004

ΑTHENS VOICE Free Press - Free Voice κάθε Πέμπτη σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη και άλλες δέκα πόλεις της Ελλάδας

ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΤΗΣ ATHENS VOICE Κάθε Χριστούγεννα και καλοκαίρι

Ο κόσμος της ΑTHENS VOICE

oice.gr www.athensv

.000 5.2ΕΠ8ΙΣ4 ΚΕΨΕΙΣ ΤΟ ΜΗΝΑ

.000 446 ΦΙΛΟΙ

.com/ στο faceboookice ΑthensV

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΑΤΗΕΝS VOICE Σε όλα τα βιβλιοπωλεία της Ελλάδας

ΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΤΗΣ Α.V. Look το γυναικείο περιοδικό // Home Σπίτι, Διακόσμηση, Αρχιτεκτονική, Πόλη // Soul κάθε μήνα στο περίπτερο με € 3 ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE TEYXOΣ 29 / FREE PRESS

29

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE TEYXOΣ 29 / FREE PRESS

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΗΣ ATHENS VOICE ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Π. ΝΙΚΗΦΟΡΙΔΗΣ & BERNARD CUOMO Υποψήφιοι Mies Van Der Rohe 2015

ΑΦΙΕΡΩΜΑ HOUSEWARMING

Το σπίτι του χειμώνα έχει ψυχή

I

ATHENS

ΟΙ ΜΥΣΤΙΚΟΙ ΚΗΠΟΙ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΣ ΣΤΟ www.homemag.gr ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

Οι αρχιτέκτονες μας δίνουν υλικό για όνειρα

* ΟΔΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

ΑΤΗΕΝS CITY GUIDE 2013 Ο διεθνής οδηγός της Αθήνας