Av 53

21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 53

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

K¿ÌÂÚ˜ ·ÓÙÔ‡ M¤ÓÔ˘Ó ‹ ʇÁÔ˘Ó; TÔ˘ TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·, ¢Ô‡Î·, ÛÂÏ. ÛÂÏ. 88 NÀº∂™ ∆∏™ ºø∆√°ƒ∞ºπ∞™ H I. K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË Î·È Ô ¶. BÔ‡ÏÁ·Ú˘ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘˜ T˘ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿ÎË, ÛÂÏ. 10

2 ATHENS VOICE 21 - 27 O∫∆øµƒπ√À 2004

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

21 - 27 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∞ϤͷӉÚÔ˜ æ˘¯Ô‡Ï˘

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

™

6 ºÔÚÙÒ We love you anyway, BÏ¿ÛÛË TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ

7 TÔ ·Ú·ı˘Ú›˙ÂÈÓ ÂÛÙ› ·Ú·-ÊÈÏÔÛÔÊÂ›Ó TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË

8 K¿ÌÂÚ˜ ·ÓÙÔ‡ M¤ÓÔ˘Ó ‹ ʇÁÔ˘Ó; TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

10 I «¡Àº∂™»

10 N‡Ê˜ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ H Iˆ¿ÓÓ· K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘, Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ BÔ‡ÏÁ·Ú˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÁÈ· Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· EÈ̤ÏÂÈ·: B¿Ï˘ B·˚Ì¿ÎË

14 HÛ·˝·, ‰ÂÓ ·˜ ÁÈ· „¿ÚÂÌ·; °¿ÌÔÈ, ÎÔ˘Ì·ÚÈÏ›ÎÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÙÈÓ¿ TˆÓ M·ÚÈ·Ó›Ó·˜ ¶¿ÙÛ·, AÓÙÚ¤· P¿ÙË, AÚÁ˘ÚÒ˜ MÔ˙ÒÓË

14 I ∏™∞´∞, ¢∂¡ ¶∞™ °π∞ æ∞ƒ∂ª∞;

™∆∏§∂™

Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÔÏÈÙÈ΋˜ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ Â›Ó·È Ì¿ıËÌ· ÚÒÙÔÓ: ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¯ıÚÔ‡˜. ™˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ Î·È ÎÚ‡‚ÂÈ Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓfi¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó, Ó· ÂÎÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜. H ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ EÌ›˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û A˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ôχ ÙÔÓˆÙÈ΋. H ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜. E›Ó·È ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ·›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÏÈfi ·ÚÂÏ΢ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·Ú¿ Ó· ·ÙÂÓ›˙ÂÈ Ú·ÏÈÛÙÈο ÙËÓ ÁÎÚ›˙· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·‚¤‚·ÈÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. K¿ıÂÙ·È ÛÙȘ Îڇ˜ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÙÔ˘ ¿‰ÂÈÔ˘ ÁË¤‰Ô˘. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÎÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó· Û›ÙÈ, fiˆ˜ ÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ §√∆∆√. M Ì·Ï¿ÎÈ·, ÎÏËÚˆÙ›‰· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. MfiÓÔ Ë °ˆÁÒ M·ÛÙÚÔÎÒÛÙ· Ï›ÂÈ.

H ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˙fiÁÔ˜, ·ÏÏ¿ Ù˙fiÁÔ Í¤ÚÂÈ Ó· Ô˘Ï¿ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. K·È fiÙ·Ó Ë Ù‡¯Ë Ë Á·ÌË̤ÓË ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ, οÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ·›ÂÈ, ÊÙ·›Ó ÔÈ «M·¯ÌÔ‡Ùˉ˜ Î·È ÔÈ X·Û¿Óˉ˜». ¢ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÙÛÈÛÙ‹˜, ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ›ӷÈ. ÕÙ˘¯Ô˜. H ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô‰ËÁ› Û ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÍÈÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜.

A·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ „‡¯Ú·ÈÌË ÛΤ„Ë. AÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ’ÚÂ ԇÙ ӷ Û˘˙ËÙ¿Ì ٤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. E›Ì·ÛÙ Ϸfi˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. •¤ÚÔ˘Ì ‹‰Ë. H EÚÁ·ÙÈ΋ EÛÙ›· ¤¯ÂÈ Ì¤ÏË Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·ÊÔ‡ ›‰È· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔ Í¯ӿÌÂ. ™Â οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ °Ë˜, ·fi ÙË BÚ·˙ÈÏ›· ˆ˜ ÙËÓ øηӛ·, fiÔ˘ ‚ÚÂıÔ‡Ó ‰¤Î· ŒÏÏËÓ˜ ¯Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›·. TÔ Í¯ӿÌÂ. £· ¯Ù›ÛÔ˘Ó Ù˙·ÌÈ¿ ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜, ʈӿ˙Ô˘ÌÂ. OÈ ŒÏÏËÓ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰Ô˘Ï‡ԢÓ, ·›ÚÓÔ˘Ó Ú¿ÛÈÓ˜ οÚÙ˜, „ËÊ›˙Ô˘Ó, Á›ÓÔÓÙ·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÛÙÔ B¤ÏÁÈÔ, ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·, ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Úfi‰ÚÔÈ. OÚΛ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÛËÌ·›·, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ϤÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ∞ÁÁÏÔÛ¿ÍÔÓ˜, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Â›Ó·È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› fiÛÔ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ·ÏÏ¿ οÓÔ˘Ó Î·È ·Ú¤Ï·ÛË Î¿ı 25Ë M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚË ÏˆÊfiÚÔ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜. °È·Ù› Â›Ó·È Î·È ŒÏÏËÓ˜, Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ÙÔ ··ÚÓËıÔ‡Ó ·˘Ùfi. TÔ Í¯ӿÌÂ. K¿ı ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ Û˘˙ËÙ¿Ì ÙËÓ ›‰È· ËÏ›ıÈ·, Ì›˙ÂÚË ÈÛÙÔÚ›·, ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ·ÚÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ÍÂÓ¿ÎÈ Ô˘ ÚˆÙ‡ÂÈ Ó· ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ. AÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ οÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ¤Ó· ∂ÏÏËÓ¿ÎÈ Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ O¯¿ÈÔ, ı· η›Á·Ì ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜. T· ͤÚÔ˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿. T· ͤÚÔ˘Ì ÁÈ·Ù›, Â˘Ù˘¯Ò˜, ¤¯Ô˘Ì È· ÈÛÙÔÚ›· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ›Ûˆ Ì·˜, ›̷ÛÙ ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ, ¤¯Ô˘Ì ¿ÂÈ Û¯ÔÏ›Ô. •¤ÚÔ˘Ì ˆ˜, ·Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û·¯Ï·Ì¿Ú˜, Ù· ÂÏÏËÓÈο ÁÔÓ›‰È·, ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓË̤ÓÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜, ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ¤ıÓÔ˜, ÙÔ ·Ó¿‰ÂÏÊÔ Ô˘ ÙÔ ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ï·Ô›, Ù· ¤ÁÚ·Ê ÛÙÔ ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ¤Ó·˜ ÚˆÙÔÂÙ‹˜ Ù˘ BÈÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ I·ÙÚÈ΋˜, ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ, Ù˘ KÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜, fi¯È ·ÏÒ˜ ı· ¤·ÈÚÓ ¿ÛÔ, ·ÏÏ¿ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÚ›ÁÂÏÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Ù· ϤÌÂ, Ù· ·ÎÔ‡ÌÂ, Ù· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ, Ù· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ. Ÿ¯È ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙÔÈ, ÔÏÈÙÈο ·ÛÙÔȯ›ˆÙÔÈ. °È·Ù› ›̷ÛÙ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ. ™Â Ï›ÁÔ Û fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· ·ÚÈÛÙÔ‡¯ÔÈ ı· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ Í¤ÓÔÈ. °È·Ù› Ù· ∂ÏÏËÓ¿ÎÈ· ı· ÌÈÏ¿ÓÂ Û·Ó ÌËÙÚÔÔϛ٘...

BϤˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ 15 ¯ÚfiÓˆÓ, ʈӿ˙ÂÈ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ·, fi¯È Ë ÛËÌ·›· Ì·˜ ÛÂ

04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 09 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁÂÏÔ ∆Û¤ÎÂÚË, °ÈÒÚÁÔ ∫˘Ú›ÙÛË 20 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 33 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË 34 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 35 Deco: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ÃÈÒÙË 36 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›·

17 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 32 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 38 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 41 Health Voice YÁ›·: Afi ÙË ÃÚ. °ÎÔ‡ÛÎÔ˘ 42 210 Sports AıÏËÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜: Afi ÙÔ˘˜ °. §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ∞. ƒ¿ÙË 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

¯¤ÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο, Â›Ó·È ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ Ï¿‚·ÚÔ, ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ Ì·˜ ·¤ÌÂÈÓÂ. E›Ó·È ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, fiÌÔÚÊÔ, Ó¤Ô, Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Ê¿ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ. KÈ fï˜, ÓÈÒıÂÈ ‹‰Ë ËÙÙË̤ÓË. MfiÓÔ ·˘Ùfi Ì·˜ ·¤ÌÂÈÓÂ; ¢ËÏ·‰‹ ÙÈ Ì·˜ ‹Ú·ÓÂ Î·È ÔÈÔÈ; TÈ ÊÔ‚ÂÚfi Û˘Ó¤‚Ë Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ¯ÒÚ·, ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÒÚ·, ÙËÓ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ̤۷ Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ˘ÚÔÏË̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ; X¿ÓÔ˘Ì ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ 2-1 ÛÙËÓ Ì¿Ï·; BÁ·›ÓÂÈ ÚÒÙÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ¤Ó· ∞Ï‚·Ó¿ÎÈ ÛÙËÓ A¯·˝· Î·È ¤Ó· ƒˆÛ¿ÎÈ ÛÙËÓ K·ÙÂÚ›ÓË; ¶¿Óˆ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÙÒÚ·, ÙÔ M¤ÙˆÔ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ K·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Â¯ıÚÔ‡˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ fiÏÂÌÔ, ÚÔ·Á·Ó‰›˙ÂÈ ¤Ó· Îϛ̷ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜, ÂÚÈ·ÎψÛ˘, ¯ıÚfiÙËÙ·˜, ÌÈ˙¤ÚÈ·˜, ÚÔÛ·ı› Ó· Ì·˜ Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ µ·ÏηÓÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜, ÛÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·. °È·Ù› ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔÓ 21Ô. «M ٤ÙÔÈÔ˘˜ ̷ΉÔÓÔÌ¿¯Ô˘˜, Ì ٤ÙÔÈÔ ÛÙÚ·Ùfi, Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·¿‰Â˜ Î·È ‰ÂÛÔÙ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÔ‚¿Ù·È ηÓ›˜. OÈ ¿ÁÈÔÈ, Ô £Âfi˜ Î·È ÙÔ ‰›ÎÈÔ Â›Ó·È Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜». °ÈÔ‡ÚÈ·, ·ÏÈοÚÈ· ÌÔ˘. OÈ ¿ÁÈÔÈ ·Ù¤Ú˜ Ì·˜ ͤÚÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Â¯ıÚÔ‡˜. ¶ÚÒÙ· ÙÔ º·Ó¿ÚÈ Î·È Ô ¶·ÙÚȿگ˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ «‰ÈΤڷÙÔÓ Ù¤Ú·˜», Ô ¶¿·˜ Î·È ÔÈ Î·ıÔÏÈÎÔ›. MÂÙ¿ Ë «Â¿Ú·ÙÔ˜ ÓfiÛÔ˜ ÙÔ˘ ÛÔ‰ÔÌÈÛÌÔ‡, Ë ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·». K·¿ÎÈ, ÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ÚÔÔÓËÙ¤˜ ı· ÛÙËÏÈÙ‡ÛÔ˘Ó Ù· «¯·Ï·Ṳ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ», «¤ËÍ·Ó ÔÈ ÔıfiÓ˜ Ì·˜ Ì ÁΤȻ.

Afi ¯ıÚÔ‡˜ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ·, ∞Ï‚·ÓÔ›, ™ÎÔÈ·ÓÔ›, ÁΤÈ, ڤȂÂÚ, Ô ¶··Î·ÏÈ¿Ù˘, οı ̤ڷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ·fi ¤Ó·Ó. T˙¿Ì· fiψÛË, Ù˙¿Ì· ¤ÓÙ·ÛË, ·ÚΛ Ó· Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ÛÙË ‚›·. MÂÙ¿ ı· ‰ÔÏÔÊÔÓËı› ¤Ó· ͤÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ì¿Ï·, ı· Ì·¯·ÈÚˆı› ¤Ó·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÈ·Ù› ̛ϷÁ Ôχ, ηÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙÔ ÊÚÂÓÔÎÔÌ›Ô. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ οÔÈÔÈ ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ¯ıÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ë „˘¯Ú·ÈÌ›·, Ë ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Ù· ÌfiÓ· fiÏ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ÌË Á˘Ú›ÛÂȘ ·ÈÒÓ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. OÈ ÓfiÌÔÈ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ϤÂÈ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜, Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ϤÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. H ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÈ̈Ú› ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂΉÈΛٷÈ, ϤÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ fiÙ·Ó Î·Ù·ÚÁ› Ù· Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù· ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ. K·È Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ 17N, fiÛ· Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó¿, Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›ÎÚ· Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜. OÈ ‰˘Ô ÌÈÎÚԇϘ, Ë Aϛӷ Î·È Ë ™ÔӛϷ, ÛÊÈÁ̤Ó˜ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¤˜, ¤¯Ô˘Ì ‰›ÎÈÔ, ϤÓÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. A˜ ÌË Á›ÓÂÈ Ê·Û·Ú›·, ·˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ë EÏÏ¿‰· Ô˘ ·Á·¿Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ‰¤Î· Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ì·˜.

15 ¯ÚfiÓˆÓ ·È‰È¿ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ‹‰Ë Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘. ∞ 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

QUIZ TÈ ı· ÛÎÂÊÙfiÛ·ÛÙ ·Ó οÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Û·˜ («ÓÂfiÊÙˆ¯Ô˜», ¿ÓÂÚÁÔ˜ ‹ ¤ÛÙˆ ÌÂÚÔη̷ÙÈ¿Ú˘) Û·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ·’ fiÔ˘ ÌÔÚ› ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î¿ÔÈˆÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ Î·È Ó· ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ Ì ·˘Ùfi ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ηٷÏ‹ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜; YÔı¤ÛÙ ˆ˜ Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ˆ˜ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· «Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ»... EÛ›˜ fï˜ ÙÈ ı· ÛÎÂÊÙfiÛ·ÛÙÂ; ŸÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿ Ì ·˘ÙfiÓ; ŸÙÈ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Î¿ı ÂÏ›‰· ·Ó¿Î·Ì„˘ Î·È Î¿ÓÂÈ ϤÔÓ ·ÂÁÓˆṲ̂Ó˜ Î·È ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ; ŸÙÈ Â›Ó·È Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔ˜; £· ·ÈÛı·ÓfiÛ·ÛÙÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, Ô›ÎÙÔ ‹ ÔÚÁ‹; Ÿˆ˜ ı· ηٷϿ‚·ÙÂ, ·ÚfiÌÔÈ· Û˘Áί˘Ì¤Ó· Â›Ó·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ «·Ó›Û¯˘Ú˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚¿ÚÔ˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ...

– ™‡ÚÔ˜ ¢Ô‰fiÔ˘ÏÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

KA§Àº£∏∫∂! ¶·È‰È¿, ı· ‹ıÂÏ· ̤ۈ Ù˘ «A.V.» Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ıÂÚÌ¿: ∆Ô ¤Ó‰ÔÍÔ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂ÓÔ 705 (New Life), Ó˘Ó A14 (KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó B‹Ù·, ÛfiÚÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÎÔÌ„Ë ÛÙÚÈÁÎÏÈ¿ Ô˘ ¤‚Á·Ï· fiÙ·Ó Û ›‰· ÛÙËÓ EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ – ·ÎfiÌ· ‚ÔÏÙ¿ÚÂȘ ÂΛ;) Î·È ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÙÔ˘ §fiÊÔ˘ Ô˘ ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙË Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ¡· (ÂÎ)‰ËÏÒÛˆ ÙËÓ «·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹» ÌÔ˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙȘ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Î·È ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙȘ ·Ó¤‚Ô˘Ó. ¡· Ù·˘ÙÈÛÙÒ Ì ÙÔ˘˜ Lovers-Haters Ù˘ Aı‹Ó·˜, ı¿˜ ¯¿Ô˘˜ Î·È ˘ÂÚÔ„›·˜. ¡· οӈ ¤ÎÎÏËÛË Ó· ʤÚÂÙ ÙÔÓ M·ÓÒÏË KÈÏÈÛÌ·Ó‹ Í·Ó¿ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÁÈ·Ù› ÓÈÁfiÌ·ÛÙÂ. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î·Ï‡ÊıËη.

– M·Ú›· Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘

∞À∆√¶∆∏™ π K·ÏË̤ڷ Û fiÏÔ˘˜ Î·È Î·Ïfi ¯ÂÈÌÒÓ·. ¢È·‚¿˙ˆ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜ οı ‚‰ÔÌ¿‰·.

AÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÛÙ›ψ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi e-mail ÁÈ· Ó· ˆ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ Î˘Ú›· AÚÁ˘ÚÒ MÔ˙ÒÓË. MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·ÓıÚÒÈÓ· ¿ÚıÚ·.

– M¿ÚÈÔ˜

4 ATHENS VOICE 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô AϤͷӉÚÔ˜ æ˘¯Ô‡Ï˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ BfiÏÔ ÙÔ 1966. Afi ÙÔ 1984 ˆ˜ ÙÔ 1994 ı· ¿ÚÂÈ Ù˘¯›Ô ·fi ÙÔ TEI °Ú·ÊÈÛÙÈ΋˜ (Aı‹Ó·) Î·È ÙËÓ AÓˆÙ¿ÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, ÂÓÒ ı· ‚ÚÂı› Ì Erasmus ÛÙÔ Ecole Nationale Superieure de Beaux Arts (¶·Ú›ÛÈ). Œ¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ٷ ÂÚÈÔ‰Èο «01», «K§IK», «Œ„ÈÏÔÓ» Î·È «Symbol», ÂÓÒ Ì ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÔÏϤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ (2004: «The Sneeze 80 x 80», ÁηÏÂÚ› Gagon Rouge, Aı‹Ó·Ø «Body Works», ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ, §Â˘ÎˆÛ›·Ø «Aı‹Ó·, MËÙÚfiÔÏË Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜», Bios, Aı‹Ó·Ø «Breakthrough!»Ø «¶ÚÔÔÙÈΤ˜ ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË T¤¯ÓË», Alcala, M·‰Ú›ÙËØ ARCO, °Î·ÏÂÚ› Z‹Ó· Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, M·‰Ú›ÙË). ¶ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË ‹Ù·Ó ÙÔ 2003 («Body Milk», a.antonopoulou.art, Aı‹Ó·). TÔ 1999 ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÛÙËÓ EÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ I·ˆÓÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ «Benesse» ÙË ÛÂÈÚ¿ ÎfiÌÈÎ «Bob & Chip» Î·È ÙÔ 2001 ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ÎfiÌÈÎ «A‰›ÛÙ·ÎÙÔÈ performers». ¢È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ∆¤¯ÓË Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ M˯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ˆ˜ Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

Ù ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ¢·ÈÛıËۛ˜ (ÙfiÙ ٷ ¯ÚfiÓÈ· Ù· ·ÏÈ¿) ‰ÂÓ Û·˜ οÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· lifestyle ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘˜... ◊ÙÔÈ ¯·ÌËÏ¿ ÙËÓ Ì¿Ï·...

– N. K·Î·Ú›Î·˜

∞À∆√¶∆∏™ ππ AÁ·Ë̤ÓË ÊˆÓ‹, Û ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· fiÛ· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂȘ. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿Ï· ¿ÚıÚ· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ‹ Ì ÔÌÒ‰Ë editorials. EÁÒ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ı¤Ïˆ Ó· ˆ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ· Ô˘ «È¿ÓÂÈ Ï›ÁÔ ¯ÒÚÔ» Î·È Û ¤ÓÙ ϤÍÂȘ Û ÛÙ¤ÏÓÂÈ Î·È ‚ϤÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ̈Úfi, ÌÂÙ¿ Á¤ÚÔ, Û ‰È·Ï‡ÂÈ Î·È ÛÂ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ› Û ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. TËÓ AÚÁ˘ÚÒ MÔ˙ÒÓË. M ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÙË BÈÎÙÒÚÈ· (7/10), ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Î·È ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ·. §¤ˆ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ˆ‹˜. ¢›ÓÂÈ Î·È ·›ÚÓÂÈ. M ÁÏÒÛÛ· ·Ï‹, ÏÈÙ‹ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹. T· ‰Èο Ì·˜ Ì ÏfiÁÈ· ‰Èο Ù˘. E˘¯·ÚÈÛÙÒ.

– XÚ‹ÛÙÔ˜ X. £∂™™∞§√¡π∫∏ ◊ ª∂∆ƒ√ °ÎÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ! M· ηϿ, ‹Ù·Ó ÙÚfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 52 Ô ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜; K·Ó›˜ ‰ÂÓ Â› fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ë fiÏË, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÔ˘ÌÂ. H fiÏË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Â›Ó·È Ï˜ Î·È ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ·ÓÔ‡ÎÏ· Î·È ÙËÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÔÓÙ›ÎÈ·, Ï¿ÛË Î·È Î¿ÙÈ Í¯·Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙÔ ™¿ÏÂÌ Ì¿ÁÈÛÛ˜, Î·È ·˘Ù¤˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙ˜! K·È ·˘Ùfi ÙÔ ÚËÙÔÚÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÙÈ Â›Ó·È ¿ÏÈ; EÂȉ‹ ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ÓÂÚfi Ë fiÏË Ó· ÌË ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ô˘ «ÎÔÏÏ¿Ó» 45 ÏÂÙ¿ ÛÙËÓ EÁÓ·Ù›·; N· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È; EÁÒ Ï¤ˆ Ó· ÙËÓ Î¿-

„Ô˘Ì ·Ó Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·¯ıԇ̠·fi ÙÔ Ì›·ÛÌ· Î·È ÙË Ï·˚ÎÔ‡Ú· Ù˘. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ¶¤Áη ÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’90 Î·È Ù· ηٷÛÙÚÔÊÔÏÔÁÈο ΛÌÂÓ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÙfiÙÂ. ™Â ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÂÁ¯Â›ÚËÛȘ Â¤Ù˘¯Â Î·È Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Â¤˙ËÛÂ. N· ¢¯ËıÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙË ÊÙˆ¯ÔÌ¿Ó· ÂÚ·ÛÙÈο ‹ ¤ÛÙˆ ¤Ó·Ó ‹Û˘¯Ô ı¿Ó·ÙÔ!!!

– £¤Ì˘ K·Ú·ÌÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜

¶ƒ√∆∞™∏ ™∆∞ E§.TA. H ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ E§TA Â›Ó·È ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË, Ì ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÂΉfiÛÂȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‹ÌˆÓ Ô˘ ÙÈÌÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜. Œ¯Ô˘Ó ÙÈÌËı› ¿ÍÈÔÈ ÈÂڿگ˜, ÛÔ˘‰·›ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜, ˘¤ÚÔ¯ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‹ÚˆÂ˜ οı ÂÔ¯‹˜. AÓ ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÈÌËı› ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÔÏÂÌÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ηٿ ÙÔÓ ÈÙ·ÏÔÂÏÏËÓÈÎfi fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1940. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ù· E§TA Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔۋ̈Ó; EÏ›˙ˆ Ë ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ô˘ Ù˘ ·Í›˙ÂÈ.

–M ÙÈÌ‹, I¿Îˆ‚Ô˜ ºÚÈ˙‹˜

™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È)

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ µÂÚ‚ÂϤ˜, °È¿ÓÓ˘ ∆˙·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ∂ÈÚ‹ÓË ∑˘ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘, µ›Î˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, µÂÓÂÙ›· ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images Y‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·ÚȤÙË ∆·ÂÈÓÔ‡ Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

WE LOVE LIFESTYLE AÁ·ËÙ‹ ΢ڛ· ¶·Ó·ÁȈٿÎË, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ˘ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· Û¯ÔÈÓ›. EÛ›˜ Î·È Ù· 2/3 ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ «Athens Voice» Â› ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Î¿ÓÂÙ ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ lifestyle ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Û fiÏ· Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÚÁ·ÛÙ›. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ Û·˜ ·Ù‹Ú Î·È ·ÚˆÁfi˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÂΉfiÙ˘ Ù˘ «Athens Voice». A˘Ùfi ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÙÂ, ·˘Ùfi οÓÂÙÂ. K·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. ¢ÂÓ ‚Ï¿ÙÂÈ fï˜ Ï›ÁÔ˜ Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ù˘ lifestyle ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Û¿˜ Ù·˝˙ÂÈ. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Û·˜ ¤¯ÂÙ (;) ‹ ›¯·-

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

∞ª∂™ø™ ª∂∆∞ °π¡√ª∞™∆∂ ª¶√À∫π∂™ ™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆∏¡ ¶√ƒ∆∞ ∆√À ª¶∞¡π√À, «¶√À ∆√ ∂Ã∂π™ ¢∂π ¡∞ ∂¶π∫√π¡ø¡∂π ∏ ∫ƒ∂µ∞∆√∫∞ª∞ƒ∞ ª∂ ∆√ ª¶∞¡π√;» ƒø∆∞∂π, «™∆π™ ∆™√¡∆∂™», ∞¶∞¡∆∞ø, ∫∞¶√∆∂ ∂πÃ∞ À¶√∆π∆§π™∂π ªπ∞ EPøTH™H: TÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÓÂÎÚ‹ Í·ÓıÈ¿ ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿·; A¶ANTH™H: H ÂÚÛÈÓ‹ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÎÚ˘ÊÙÔ‡.

M ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Î·È ÂÚÁÔÏ¿‚Ô ÌÔ˘ ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ¿Óˆ Û οÙÈ ¿ÛÚ· ÛËÌ¿‰È·, «·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·È‰ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ», ϤÂÈ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÁˆÓ›· Ì Ì¿˙·, ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ˆ Ì ·ÔÚ›·, «Î·Ï¿, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ M·Ì¤Û·˜ ÁÈ· fiÔÙ ÙÛ·ÎÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ù˘», ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· Á›ÓÂÛ·È Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜, fï˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÌÔ˘ÎȤ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘, «Ô‡ ÙÔ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ë ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ Ì ÙÔ Ì¿ÓÈÔ;» ÚˆÙ¿ÂÈ, «ÛÙȘ ÙÛfiÓÙ˜», ··ÓÙ¿ˆ, οÔÙ ›¯· ˘ÔÙÈÙÏ›ÛÂÈ Ì›·, ÌÈÎÚfi ·È‰›, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· Ù˘ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜, ¤·ı· ÌÏ·Î ¿Ô˘Ù Î·È ÙÔ «Hallo, Ich bin der Postman» ÌÂÙÂÙÚ¿Ë Û «°ÂÈ· Û·˜, ›̷È

Ô Á·ÌÈ¿˜ Û·˜», «Ó·È, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ÙÛfiÓÙ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Î¿ ÙÔ˘˜», ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÂÈ, «Â›Û·È ‚·ıÈ¿ Ó˘¯ÙˆÌ¤ÓÔ˜», Ϥˆ. K·È ÙfiÙ ÙÔÓ ÚˆÙ¿ˆ ·Ó ¿ÂÈ Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ô ¶ÚÒËÓ ™˘ÁοÙÔÈÎÔ˜, Ó· Èԇ̠¤Ó·Ó ηʤ Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó·Ù۷ΈÓfiÌ·ÛÙÂ. K·ıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ: «•·ÊÓÈο ÓÈÒıˆ Ôχ Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜, Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ Ó· ¤ÚÂ ӷ ÚˆÙ‹Ûˆ οÔÈ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· οӈ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘», Ó·È, ·›Û¯Ô˜, Û˘ÌʈÓÒ, Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ Ó· ̤ÓÂȘ Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ, Ó· ÙÔÓ ‚ϤÂȘ ÚˆÈÓÈ¿ÙÈη Ê¿ÙÛ· οÚÙ· Î·È Ó· Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı· ‚¿ÏÂȘ ÙËÓ ÔÚÙԇϷ ÛÔ˘, ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ ÂχıÂÚË. M¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÂÙ¿¯ÚÔÓÔ BÚ·˙ÈÏÈ·Ó¿ÎÈ Ô˘ ı· ¿ÂÈ ÛÔ‡ÌÈÙÔ ÛÙ·

ÙÛÈÎfi ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ˘ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ‡ ÓÔÛÙ¿ÏÁËÛ· ÛÙÔ «Delivery», Ì›· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ·Ó¿ ÌÈÛ‹ ÒÚ·, Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· ı· ÙÔ ¤Î·Ó·. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ‰‡Ô, ı˘Ì¿Û·È, ¤¯Ô˘Ì ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÓÙ›ÛÎÔ ÙÔ˘ «Delivery», Â›Ó·È ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È ¿Ó ¶ÔψÓÔ› Ô˘ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÌÏÔ˘˙ Î·È ›ÓÔ˘Ó Î·Ê¿ÛÈ· Ì›Ú˜, ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ó· ‚ÚÂȘ ¤Ó·Ó ηÏfi Ϸο.

EPøTH™H: ¶Ò˜ οÓÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÈ·˜ Í·ÓıÈ¿˜ Ó· Ï¿Ì„Ô˘Ó; A¶ANTH™H: ºˆÙ›˙ÂȘ Ì ¤Ó· Ê·Îfi Ù· ·˘ÙÈ¿ Ù˘.

M ÙÔ M˘ÚÙÔ‡‰È ¿Ì ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ IKEA, η΋ È-

‰¤· Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹, Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÈÓÙȤÚ˜ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘ T˙fiÈ Î·È ÙÔ˘ TÛ¿ÓÙÏÂÚ, Ò˜ Ó· ÙÔ˘˜ Ô˘Ó ÙÒÚ· fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÈÏfi ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È fi¯È ÌÔÓfi. E›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙÔ Ô˘ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ·Ó ı· ¤ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÈ· Ì¿Ûη Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. EÁÒ ı¤Ïˆ Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÌÈ· ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙÔ M˘ÚÙÔ‡‰È ¤Ó·Ó ηӷ¤, ʇÁÔ˘ÌÂ, ÂÁÒ Ì ÂÍ·ÎfiÛÈ· ÚÂÛfi Î·È ‰¤Î· ·ÁÔı‹Î˜, Î·È ÙÔ M˘ÚÙÔ‡‰È Ì ¤Ó· ÚÔÏfiÈ ÁÈ· ·È‰ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ¤Ó· ÁοÙ˙ÂÙ ÁÈ· ÙË ÁÏ¿ÛÙÚ·, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ì ÚÔ‰¿ÎÈ·, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó· ‚Á¿˙ÂȘ ‚fiÏÙ· ÙË ÁÏ¿ÛÙÚ· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Û·Ó ÂÙ.

EPøTH™H: TÈ Â›Ó·È ÌÈ· ¤Í˘ÓË Í·ÓıÈ¿; A¶ANTH™H: °ÎfiÏÓÙÂÓ ÚÂÙÚ›‚ÂÚ.

AÓ ¤Ú·Û˜ Ù· 90s „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ «Rock ’n’ Roll», ʤÙÔ˜ ÙÔ design ¤¯ÂÈ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÔÈΛԢ ͇ÏÔ˘, ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· ·ÏÈ¿, ÌÔÚ›˜ ¿ÏÈ Ó· ·˜ Î·È Ó· ‚Ï·ÛÙËÌ‹ÛÂȘ Ù· οÁÎÂÏ· ÙÔ˘ A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙȘ SOS ı¤ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, Ó· Ù۷Έı›˜ Ì ÙÔÓ ÔÚÙȤÚË, Ó· ÎÚÂÌ·ÛÙ›˜ Û·Ó ÙÛ·Ì› ·fi ÙË ÛοϷ, Ó· οÓÂȘ swinging ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ, Ó· ÂÚˆÙ¢Ù›˜ ÙËÓ d.j. Î·È Ó· ÙÔ ÛοÛÂȘ ·fi ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ·, ·ÏÒ˜ ¤Ï· TÂÙ¿ÚÙË, ÁÈ·Ù› ʤÙÔ˜ Ë TÂÙ¿ÚÙË Â›Ó·È Ë Ó¤· ¶¤ÌÙË Î·È Ë TÚ›ÙË Â›Ó·È Ë Ó¤· K˘Úȷ΋ Î·È Ë ¢Â˘Ù¤Ú· Â›Ó·È Ë Ó¤· TÚ›ÙË Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ̤ڷ Ó· οÙÛÂȘ ÛÙ· ·˘Á¿ ÛÔ˘. ÕÓÔÈÍÂ Î·È ÙÔ «Motel», Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô «Bossa», ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÛÚÔ ‰ÈÏfi ÎÚ‚¿ÙÈ, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÓÈÔÛÙfi ÎÚ‚¿ÙÈ ÎÏ·Ì Ô˘ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ, ηÓ›˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛ ̿ÙÈ Û ÎÏ·Ì, fï˜ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÁÂÌ¿ÙË Î·¤Ï·, Â‰Ò ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ηıÒ˜ fiÏÔÈ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·‚Ô˘Ú¿ÎÈ· Î·È ËÌ›„ËÏ· Ó· ‰Ô˘Ó ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÂ, Î·È ÌÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û’ Ù· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó, «ÚfiÛ¯Â, Ê›ÏÂ, ‰È¿ÏÂÍ· Û·Ó ÙÚ¿Â˙· ÙËÓ “The Scottish Widows”». ∞ ¢Y™KO§O NA BPEI™ ENA¡ KA§O ™YNO¢O ™TI™ MEPE™ MA™

DELIVERED 21 - 27 O∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 5

MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓ ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ÙÔ˘ Ô BÏ¿ÛÛ˘. ŒÚȯÓ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ù·Á҉˜ «ºÔÚÙÒ-» Î·È ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ÁÈ· Ó· ÛηӿÚÂÈ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· Á‡Úˆ, Ó· ‰ÂÈ ÔÈÔÈ ÙÔ ¤È·Û·Ó. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÎÒ‰Èη˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘, ÙÂÏÈο, Ù·›ÚÈ·Í ÙfiÛÔ Û˘Ì‚ÔÏÈο Ì ÙÔ ·fiÙÔÌÔ ÙÚ¿‚ËÁÌ· ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. AÏÏ¿, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ηٷÎÂÚ·˘Óˆ-

ÙÈΤ˜ ·Ù¿Î˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ·ÁÚÈÔʈӿÚ˜ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ, «ŒÓ·Ó „›ÏÔ ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì», «AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›·», «We love you anyway», ‹Ù·Ó οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÌÈ· ÊÚ¿ÛË-ÎÏÂȉ› ÌÈ·˜ ·Ú½ÛÙÈ΢ lingo. ◊Ù·Ó Ë ‰ËÌfiÛÈ· ‰‹ÏˆÛË Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜ – ‰Âη¤ÓÙÂ. Forever. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ· ¿ÓÙ· ·Ê‹ÓÂȘ ÁÈ· ·‡ÚÈÔ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Û‹ÌÂÚ·. ¶ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ÙËÓ ÎÔ·Ó›ÛÂȘ, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· Ó‡¯Ù·, ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙÔ˘ Ì·˘ÚÔ›Ó·Î·. H ·ÊÔÏÈÛÙÈ΋ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ BÏ¿ÛÛË. ¢›ÛÎÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙ· ÛηÚÈ¿. TÔ «Rocky Horror» ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ. TÔ «º¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ ŸÂÚ·˜». EÎÔÌ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·. Projects. ™¯¤‰È·. ™ÂÓ¿ÚÈ·. °˘Ú›ÛÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ›¯·Ì Á‡ÚÈÛÌ· Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛÛË, ÂȉÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

ºTIA•E MOY TH MEPA

INFO-DIET

(◊Úı·Ó ÛÙÔ e-mail Ì·˜)

∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

ºÔÚÙÒTÔ˘ °IANNH NENE

(+)

(-)

B§A™™H™ M¶ONAT™O™ A˘Ùfi ‹Ù·Ó fiÏÔ...

§AMæH ∏ ηÎÔÌÔ›Ú·...

TA ™TAYPO§E•A TH™ «A.V.» H Ù¤ÏÂÈ· ÛÙ·˘ÚÔ-‚ÂÏÔÓÈ¿ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ù· χÛÂÙÂ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ Ó· Ù· ‰È·‚¿˙ÂÙ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 40

™HMAIA M·Î¿ÚÈ Ó· ¤ÌÂÓ ÓÙÂÌÔÓÙ¤ ·ÈˆÓ›ˆ˜. ŒÙÛÈ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÁϛوÓ ٷ Ì·ÛÙÈÁÒÌ·Ù· οı ÙÚÂȘ Î·È Ï›ÁÔ ·fi Ù· ηڷ‚¿ÓÈ· ÙˆÓ ÏÔÁ‹˜ ÏÔÁ‹˜ ·ÙÚȉÔÎÔÌÏÂÍÈÎÒÓ

«K» TH™ KA£HMEPINH™ ◊ÚÂÌË Î·È ÎÔÌ„‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ̤۷ Û ¤Ó· ηϷ›ÛıËÙÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. AÓ ‹ÍÂÚ ηÓ›˜ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ó· ‚Á¿˙ÂȘ ¤Ó· ‹Û˘¯Ô ¤ÓÙ˘Ô Î·È Ó· ·Ú¤ÛÂÈ, ı· ›¯Â ÂÎÏ·Á›

MAPKE§O™ NYXTA™ B·ıÈ¿ Ó˘¯ÙˆÌ¤ÓÔ˜

JEEP TËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ù˙È ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ, ϤÂÈ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. TÒÚ· Ù· ı·̷ÙÈÎfi ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ı· ·›˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ™Ô˘Ì·ÚÔ‡... Î·È ·ÛÙ›Ԣ FORUM «ATHENS VOICE» «°Ú¿Êˆ, ÁÚ¿ÊÂȘ... ÁÚ¿ÊÂÈ... ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ... ÁÚ¿ÊÂÙÂ... Û‚‹ÓÔ˘Ó...» MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Û ÚˆÙfiÁÔÓË ÌÔÚÊ‹, ·ÏÏ¿ ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÙÔ ‚ڋη ÂΛ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙË Loucretia DISCOBOLE AÁ·Ë̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Ù· CD ÛÔ˘ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· fi,ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜. ™ÙË X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË «Voice» «NOVITA» H ÈÔ ÁÂÈ· ÛÔ˘ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ

∞fi ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ‡ÁÔ. ∫·Ï¿ ÎÚ·Û¿!

MYPTø KONTOBA «BÁ‹Î· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÙÔ ÂȘ Û ηӤӷӻ, ÌÔ˘ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÙËΠ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη».

K·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· ·Ó Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi ÚfiÛˆÔ Ë M˘ÚÙÒ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙË ‰Â›Ù Ì ۿÚη ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ M‹ÏȈ˜ «Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ» «TERMINAL» H Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›·, ·ÏÏ¿ Ô TÔÌ X·ÓΘ ‰›ÓÂÈ Ú¤ÛÙ· ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘

6 ATHENS VOICE 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004

›¯Â ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. ™ËΈÙfi. O BÏ¿ÛÛ˘, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Á ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¤·ÈÚÓÂ Î·È Ô ‡ÓÔ˜ ÂΛ ̤۷. ⁄ÓÔ˜ ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔ˜, ·ıÒÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È fiÚÓÙÈÓ·, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ fiÓÂÈÚ· Ì Ԣڛ Î·È air guitar.

O ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ fï˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ¢›Ó·Ì Ï·ÛÙfi ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎfi ·Ô˘ÛÈÒÓ.

NÔÌ›˙·Ì fiÙÈ ·Î˘ÚÒÓ·Ì fiϘ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·ÚΛ Ó· ÁÂÏÔ‡Û·Ì ϛÁÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿. Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ «ºÔÚÙÒ-» Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛÛË ‹Ù·Ó fiÙ·Ó Ï¤Á·Ì „¤Ì·Ù· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi fiÙÈ ÙÂÏÂÈÒÛ·Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔ·ÓÔ‡Û·Ì fiÏÔÈ Ì·˙›, ÙÚÂȘ ÙË Ó‡¯Ù·, Ô‡Ù ı˘Ì¿Ì·È Ô‡. ∞

¶POA™TIAKO™ §›Á· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ·ÎÂÊȤ˜ ÛÙÔÓ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi.

T· 8 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ¤Î·„ ϛÁÔ Ù· ÊÙÂÚ¿ ¢AºNH M¶OKOTA ™¤ÚÓÂÈ Ù· ÂÍ ·Ì¿Í˘ ÛÙ· Ù·Ï·›ˆÚ· ÙÔ˘ «Fame story» ·ÓÙ› Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ù˘ ÁÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ KATEPINA Kø§ET™H ∞Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ¶∞™√∫, ʤÚÙ ̷˜ ›Ûˆ ÙÔÓ ∫Ô˘ÏÔ‡ÚË ANATPIXIA™A! «H ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ B·Ó‰‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο!»

(T›ÙÏÔ˜ Û ‰ÂÏÙ›Ô˘ ∆‡Ô˘)

RUN TIME ERROR «M’ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·fi οو Ô˘ ’¯ÂȘ ÁÎfiÌÂÓÔ ‚·Ú‚¿ÙÔ Î·È Â̤ӷÓ Ì ÊÙ‡ÓÂȘ Ì delete ÔÏÏ¿ Ì ۂ‹ÓÂȘ, ›ÎÚ˜ οӈ copie-paste ÁÈ·Ù› ÂÛ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ taste» (·fi ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÛԢͤ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ‹‰Ë ÛÙÔ Internet)

H TH§E-BOY§H TøN E§§HNøN «Be more than just a number»! (¤ÏÂÁ οÔÙ ¤Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÛÏfiÁηÓ) °IA ™ENA ME A°A¶H H ÂÌÌÔÓ‹ ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ÌfiÓË Â›Û·È (·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÌÔ˘) ●

º. ¶∂çπµ∞¡π¢∏™

ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ µÏ¿ÛÛË

«A.V.» GUEST

To MAH JONG

∆√ ¶∞ƒ∞£Àƒπ∑∂π¡ ∂™∆π ¶∞ƒ∞-ºπ§√™√º∂π¡ ∆Ô˘ ™∆∞ª∞∆∏ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏

¶ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ¤¯ˆ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ô˘ ϤÂÈ ÙË Ï¤ÍË «ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜» ÛÙÔ˘ «M·˚Ú·ÎÙ∞ÚË»; Eı›ÁË Ë ·ÙÛÔηڛ· ηÈ, Û·Ó ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÂÙ·È, ‚Á·›ÓÂÈ ÛÔ˘‰·Á̤ÓÔ˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ Ì ‡ÊÔ˜ «Î·ÓÈ‚·Ï›˙ˆ ÙÔÓ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ ‰ÂÍÈfi» M· ÙÈ ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·ÏÈfiÛÈÙÔ, ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÚËÌ¿‰È. ™ˆÛÙfi˜ Ô KÂÊ·ÏÔ˙¿Ó, «ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÓÈ¿Ô˘, ÓÈ¿Ô˘», ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· οÌÓˆ ÙÔ ÓÈ¿Ô˘, ˘Ô˘ÚÁ¤ ÌÔ˘, Î·È Ô‡ ͤڈ, ¿Û Ô˘ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì fiÏÔÈ, ÔÈÔÈ Ù· Ê¿Á·ÓÂ, Ì‹ˆ˜ ı· Ù· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÓÂ; PÂ˙Ô˘Ì¤: ‹Úı ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ë Ï¤ÍË «ÓÙ·‚·Ù˙‹˜» Î·È «‹Á· Ó· ÁÈ¿Óˆ, ‚ڋη Ì·ÏÏ› Ó· Í¿Óˆ». ™ÙÔ ÌÂٷ͇ fiÏÔ ÙÔ ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÔ Ù˘ Ù¤ˆ˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÎÚ·Ù¿ÂÈ ı¤ÛÂȘ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ›Ûˆ˜ ÙÔ «Ó¤Ô ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÔ» Ò˜ ÙÔ ÙÚ›‚Ô˘Ó ÙÔ È¤ÚÈ, fiˆ˜ Â› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ... Ÿ¯È; E, fi¯È Î·È fi¯È. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ ηÓ›˜. O ‰Â °ÈˆÚÁ¿Î˘ ·fi §Ô˙¿ÓË Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ·Ó·ÊÂÚı›. TÈ §Ô˙¿ÓË, ÙÈ KÔ˙¿ÓË. N· ÚˆÙ‹Ûˆ οÙÈ, Ï·ÙÚÂ˘Ù‹ NÙfiÚ·; A˘Ùfi ÙÔ ÂÏÂÂÈÓ¤ÛÙ·ÙÔ Ì ÙȘ ÍÂ·ÙˆÌ¤Ó˜ ηڤÎϘ ¤Íˆ ·fi ÙË ™¿ÓÙ· ºˆÊÒ, Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ì AÓ··‡Ûˆ˜, ÔÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÙÔ ÏËÚÒıËÎÂ, ¶·Ó·ÁÈ¿ ÌÔ˘; MÔ˘ ›·Ó ¤ÛÙˆ fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÔÚÔ˜, ¤ÛÙˆ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì οÙÈ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ, ϤÙÂ, Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÂÚÁ¿ÎÈ; TÈ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ, ΢ڛ· NÙfiÚ· ÌÔ˘; ŸÔÈÔ˜ ¤¯·Û ηڤÎÏ· ÙÔ˘ Ó· ÙÈ ı· ÙÔ˘ ÙËÓ Î¿Ìˆ ÂÁÒ: ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ó· ÚËÌ·‰ÔÍÂÚÓ¿˜, Ï·¤ ÌÔ˘. A›Û¯Ô˜!!!

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÙÈ ‚Á·›ÓÂÈ Ô ·Ô‡˜ Ô MËÙÛÔÙ¿Î˘ Î·È ·ÎfiÌ· ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ, ÂÈÚˆÓ›· Î·È ÚfiÏÔ, ÂÛ¤Ó· ÙÈ ÛÔ˘ οÌÓÂÈ; YÁȤ˜; ¶Ô˘ Ó· ÌË ÛÒÛˆ Ó· ÂÓËÓÙ·Ú›Ûˆ, ÙÔÓ Âı˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ ·Ôı·Ì¤ÓÔ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ‚¤ÚÔ ÎÂÓÙÚÒÔ, Ó· ÔÏÔχ˙ÂÈ ÂÚ› «·ÔÛÙ·Û›·˜» ÙÔ˘ MËÙÛÔٿη Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÏÈ¿ «ÓÙÂÌÔÓÙ¤», Ô˘ ηÓ›˜ È· ‰ÂÓ Ù· ı˘Ì¿Ù·È ÁÈ·Ù› ‹Úı·Ó Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Î·È ÂÏËÛÙ‡ıË ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔÛÈ·ÏËÛÙ¿˜ Î·È ¤ÁÈÓ Ù˙·ÎÔ‡˙È· Î·È ÈÛ›Ó˜ ÁÈ· Ôχ ¯¿ÏÈ· ÛÒÌ·Ù·, ¤Ó·˜ ¤ÌÂÙÔ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜, Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ ÙÒÚ· Î·È ¿Ì· ‚Ú¤ÍÂÈ, Aı‹Ó· ÌÔ˘, ʈÓԇϷ ÌÔ˘, ÛÔ˘ Á·ÌÒ Ù· ÊÚ¿ÙÈ·, Ô „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ÛÔ˘.

K·È Ó· ’Ó·È Î·È ÈÔ ÛÔ‚·Úfi˜ ·’ fiÏÔ˘˜, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, Ô ·Ô‡˜, Ì ÙËÓ ·Ì›ÏÈÎÙË ÛÔÊ›· «ÂÁÒ ÙÔÓ Í¤Úˆ ÙÔÓ ÙfiÔÓ, ‰ÂÓ ı· οÙÛˆ Ó· ¯·Ï¿Ûˆ ÙË ˙·¯·Ú¤ÓÈ· ÌÔ˘». ™ˆÛÙfi ÎÈ ·˘Ùfi. ŸÙÈ ÙÒÚ· «¤¯Ô˘Ì ӷ ‚ȉÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈÔÓ ÚÔÙ›ӈ ¶Úfi‰ÚÔ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜». ¶ÔÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜; ¶Ò˜ ı· ÙË Ï¤Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË; MÂÙ·-ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋; MË ‰ˆ ™ËÌ›ÙË, ÛÎÈ¿¯ÙËη. KÈ ¿Ì·, ϤÂÈ, Ë ·ÙÛÔηڛ· ‰ÂÓ Û˘ÌʈӋÛÂÈ, ı· ¿Ì ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜; A, Ì· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ì·Ï·Î›·. ¶Ô˘ ÙËÓ ·›ÚÓÔ˘ÓÂ Î·È ÔÈ ÛηÙÔοӷϘ Î·È ÙËÓ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘ÓÂ. T¤ÛÛÂÚȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· Ù· ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ‚Ô‡ÚÏ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. A’ fi,ÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ, ηٿ ηÈÚÔ‡˜ οÔÈÔÈ ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·Ú·ı˘ÚËÙ‹. OÈ ¿ÏÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi Ù· media ÁÈ· Ó· ÌË Êı·Ú› ÙÔ ›Ì·Ù˙ ÙÔ˘˜. °È·Ù›; E›Ó·È ÈÔ ÛÔ‚·ÚÔ›; Ÿ¯È, ·ÏÒ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË. EÁÒ ¿ÏÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‰ˆ §È¿Ó· οıÔÌ·È, ÁÈ·Ù› οÙÈ ÌÔ˘ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È Ô˘ Áηڛ˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù¿ Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓÈ‚·Ï›˙ÂÈ fiÏÔ˘˜. XˆÚ›˜ §È¿Ó· «·Ú·ı˘Ú›·» Â›Ó·È ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË ¯ˆÚ›˜ ʤٷ. AÌ, Ô˘ Á˘ÚÓ¿ˆ Ó· ÌË ‚Ϥˆ Î·È ‚Ϥˆ ÙÈÌËÙÈ΋ MÔ‡Û¯Ô˘ÚË ·fi ™Â̛ӷ. ŒÓ· ı· ˆ: ·’ fiÏÔ˘˜ ÂΛ ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘‰Â›˜ ›¯Â Ï·Ú‡ÁÁÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ, Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. ¶ÔÈÔ˜, Ë ÚˆıȤÚÂÈ· ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ °Î¿ÙÛÔ˘, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· «¿ÁÈ· ÔÓÔÌ·Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘˜» Û·Ó ÛÂÚ‚ÈÂÙ¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ·fi Ù· ÚÔ‚ÔÏ¿ÎÈ· Ù˘ η-

Ù˘ Ô‰Ô‡ ™¤ÎÂÚË 5

Ó¿Ï·˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ ÚˆıȤÚÂÈ·; ÕÈ ÛȯٛÚ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ʈӋ, ÙfiÛÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ÂΛ. «EÛ‡ ‰ÂÓ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ, ºÚfiÛˆ ÌÔ˘;» ÚÒÙËÛÂ Î·È Ë M·ÓÔ˘¤ÏÏ· Ì ‡ÊÔ˜ «¿ÁÚÈÔ˘ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë» ÙË ºÚfiÛˆ – ·È‰È¿, Ì‹ˆ˜ Ì ÁÂÏÔ‡Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌË ÌÈÏ¿ˆ; K·È ¿ÛÂ, Ë N¿Ó· Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, Ù· ’¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ù· ı¤Ì·Ù¿ Ù˘, «‰È·Ê‹ÌÈÛ» Î·È ÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÈÂıÓÒ˜, ˜ Ù‹˜ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÙfiÛ·, Î·È fiÛÔ Ó· ’Ó·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‹Ú ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î¿ÙÈ ÓfiÙ˜ ÙȘ ÂͤÊÚ·ÛÂ. OÈ ¿ÏÏÔÈ; T’ ·ÁfiÚÈ· Ì·˜; KÏÂÈṲ̂ӷ ·fi ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ Úˆ› ›¯·Ì Á‡ÚÈÛÌ· (;), Ì ÙË MÔ‡Û¯Ô˘ÚË ı· ‚ÁÂȘ, ‚Ú ¯·Ì¤ÓÂ, ͇Ó· ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ÚÈÓ Ó· οÓÂȘ ηÌÈ¿ Á·ÚÁ¿Ú· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ «ÊˆÓ¿ÎÈ», ʈÓԇϷ ÌÔ˘!!! AÏÏ¿ fiÙ·Ó Ë «Ï·ÙÚÂ̤ÓË» ÌÔ˘ T˙¤ÓË B¿ÓÔ˘ η٤‚·Û ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÂÍÔ˘ıÂӈ̤ÓË ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Ó· ηχ„ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ, fiÏÔÈ Á‡Úˆ ¤ÓÙÚÔÌÔÈ Î·È Ë N¿Ó· Ó· ˘ÂÚıÂÌ·Ù›˙ÂÈ «ˆ˜ ÂÈÈÈț̒ ·Ì·ÚÙˆÏ˘˘˘‡», Ó·È Ì ‡„ÈÏÔÓ ÙÔ ’ ÙÔ «ÈÈÈÈÈ». £Â¤ ÌÔ˘, Ì ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ «·Ì·Úوϋ» (Û’¯ÒÚ· ÌÂ, £Â¤ ÌÔ˘).

K·È οÚʈÛÂ Î·È ÙÔÓ ™¿ÎË, «‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ™¿ÎË ÌÔ˘, ‚Á‹Î˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ¿Ú· ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌ· Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙËÓ ÚˆÙÈ¿». £Â¿ Ë Ì¿‰ÂÚ N¿Ó·. K·È ¤Ï·, §¿ÎË, οÓ ̷˜ æÈÓ¿ÎË. ŸÙÈ ÙÈ Â›Ó’ Ô æÈÓ¿Î˘ Ó· ÙÔ «Î¿ÌÓÂÈ Ô §¿Î˘». E›Ó·È ı¤Ì· Ô æÈÓ¿Î˘, ™Â̛ӷ ÌÔ˘, ÌËÓ Î·Ù·Ú·ÛÙÒ Ù· ÎÔϤÁÈ· Ô˘ Û·˜ ÛÔ˘‰¿Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÔı‹Ú˜. MË ¯¤Ûˆ!!! EΛ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ·, Í¿Ï· ÛÙË ÛÔ˘ÈÙ¿Ú· «K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó», ·Ú·Î·ÏÒ, Ì ÙÔ «‰¿ÛηÏÔ Ó· Ì ÎÔÈÙ¿ÂÈ ·Î›ÓËÙÔ˜ Î·È ÛÓÔÌ ·fi ÙËÓ ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÛÙÔ ¯ÔÏ, Á·ÌÒ Ù· ÔÏÈÙÈÛÌ¿ ÌÔ˘, Á·ÌÒ, ÙÛ¿ÎÈÛ· fiϘ ÙȘ Toblerone ·fi ÙÔ Ì›ÓÈ Ì·Ú, ·¯, ‰¿ÛηÏÂ, ÙÔ˘ ›·, ÂÛ‡ ‰ÂÓ ¤ÌÂÓ˜ Û ÛÔ˘›Ù˜, ¤ÛÙÂÈÏ· ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ §·˙fiÔ˘ÏÔ, «ÚÂ Û˘, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊˆÓ‹ ÂΛ ̤۷». MÔ˘ ·¿ÓÙËÛ «fiˆ˜ ‚ϤÂȘ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÊˆÓ‹ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ηÚȤڷ», ¤Ê·Á· Î·È Ù’ ·ÏÌ˘Ú¿, ‰ÔÏÔÊÔÓÒÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ·˘ÛÙËÚfiÙ·ÙÔ˜ ·ÚÈÔ˜ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜ ÌÔ˘. «¢ÂÓ Â›Ì·È ¤Ó· ‚Ô˘ÏÈÌÈÎfi ÎÙ‹ÓÔ˜, ÙÚÒˆ fiÙ·Ó ÏËÁÒÓÔÌ·È ¿Û¯ËÌ·!!!» ÁοÚÈÍ· ÎÈ ÂÁÒ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÏÏËÙÔ‡˜ ÌÔ˘ Ô˘ ÌÔ˘ ‚¿˙Ô˘Ó ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ù· ÎÈÏ¿.

A, ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÔ‡ÂÚ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ «Les Lazaristes» ÛÙË ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË, ¤Ú·Û· ηٷÏËÎÙÈο ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. MÈ· Ï·ÌÚ‹ ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ ∫Ú·ÙÈÎfi. ŸÏ· ÌÈ· Áχη, Î·È ‹Úı·Ó ‰˘Ô ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· Ô˘ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍ· ÙË ÚËÌ¿‰·, Ó· ÌÔ˘ ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·Íȉ¿ÎÈ Î·È Ó· ‚Ú›Ûˆ ·’ Ù· Û˘ÓÔÙÈο ÌÔ˘ Ó‡ڷ Â› ÙÔ˘ ÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘!!! A, ¤‚ÚÈÛ· Î·È ÌÈ· ηÎÔÌ·ıË̤ÓË ÁÚÈ¿ ̤۷ ÛÙ’ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û ْ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÎÙ‹Ì· Ù˘. °È’ ·˘Ùfi Û·˜ Ϥˆ: KÏ›Û٠٘ ʤÙÔ˜ ÙȘ ÚËÌ¿‰Â˜ ÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ. A··¿. ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÙËη. TÒÚ· οˆ˜ ÌÔ˘ ¤Ú·ÛÂ, ʈÓԇϷ ÌÔ˘. ÕÓÙ ӷ ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ...

·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ.

E›Ó·È ÙÔ MAH JONG ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÛÔÚ ÚÔ‡¯ˆÓ ÁÈ· Î˘Ú›Â˜ Î·È Î˘Ú›Ô˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó

Y°.: A˘Ù¿ ÚÔ¯ı¤˜. °È·Ù› ¯ı˜ ¤Ê˘ÁÂ Ô BÏ¿ÛÛ˘ Î·È Î¿ÙÈ ‚·ıÈ¿ Ì ›ڷÍ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜, Î·È Ì’ ¤È·Û ӷ Û˘Á¯ˆÚ¤Ûˆ Î·È fiÛ· Ì ÏËÁÒÓÔ˘ÓÂ, Î·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏfiÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È Î·È Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘. ŒÊ˘ÁÂ Î·È Ë ÚˆıȤÚÂÈ· ÙÔ˘ Ó˘ÊÈÎÔ‡, ı¿ NÙ·›˙Ë AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÌÈ· Á˘Ó·›Î·ı‡ÂÏÏ·.... «∫¿ÓÂÈ Î·Ú¤ ÁÈ· ÌÈÚ›Ì· Ë AÏ›ÎË», › οÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÛÙËÓ Îˉ›·. K·È ·’ ¤Íˆ Ù· ηӿÏÈ· Û·Ó ÂÈÓ·Ṳ̂ӷ Ù۷οÏÈ·, «·Ê‹ÛÙ ̷˜ È·, ¤ÏÂÔ˜», ÁοÚÈÍ· ·ÂÏÈṲ̂ӷ Û ÌÈ· ηӷÏÔ‡. O AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ô ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ ›¯Â ı˘Ìfi, ·ÁηÏÈ·ÛًηÌÂ Î·È Ì›ӷÌ ¤ÙÛÈ ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÛȈËÏÔ›... M¿È, ™Ù·Ì. ∞ 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 7

¶√§π∆π∫∏ «MÂÁ¿ÏÔ˜ ∞‰ÂÏÊfi˜» ‹ ˘ÂÚÙÈÌË̤ÓË ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·;

∫∞ª∂ƒ∂™ ¶∞¡∆√À... ∆Ô˘ ¶ƒ√∫√¶∏ ¢√À∫∞

™ÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ù˘ «¿ÌÂÛ˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜», ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÚÂȘ ÂÚ›Ô˘ ‰ÂηÂٛ˜, Û ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó, οÙÈ «·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi» Û ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË: ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ··ÁfiÚÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ (ÙÔÈ΋) ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î¿ÌÂÚ˜-Ú·ÓÙ¿Ú! AÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ Ù· ÂÚÈÔÏÈο ¤ÚÂ ӷ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·˘Ùfi ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ: ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¤ÚÂ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ‡ÔÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂÌÊ·ÓÒ˜ (Î·È fi¯È ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ) Î·È Ó· ÙÔ «ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó» Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi ÈÛÙfiÏÈ-Ú·ÓÙ¿Ú. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÚÂ ӷ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ·Ú·‚¿ÙË Ô‰ËÁfi Î·È Ó· ÙÔ˘ Âȉ›‰Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏ‹ÛË. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ‚¤‚·È·, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Â›Â‰Ô ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì·ÎÚÈÓfi fiÓÂÈÚÔ, ηıÒ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· (Î·È ÂȉÈο ÔÈ ÙÔÈΤ˜) ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÒÚÈÌË Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ·Ú¿ Ì ‚¿ÛË Ù· «ÛÙÂÓ¿» Î·È È‰ÈÔÙÂÏ‹ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È fi¯È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ Î·Ïfi (‚Ï. ·˘ı·ÈÚÂۛ˜ ‰‹ÌˆÓ ÛÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi, ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ‹ ·ÎfiÌË ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙËÓ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· ˙‡ÍË ÙÔ˘ M·ÏÈ·ÎÔ‡). TÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fï˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ «·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜» (ηıÒ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú·‚È¿ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ηϋ˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘), ÂÓÒ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ Ù· ‚·ÛÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È Ë È‰ÈˆÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.

M ‚¿ÛË ‰‡Ô ·Ú¯¤˜, Ù˘ «·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜» Î·È Ù˘ «·Ó·ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜», ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ë AÚ¯‹ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ –Ô˘ (Â˘Ù˘¯Ò˜) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·– Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· Ì·˜ ÚÔÛٷهÛÂÈ ·fi ÙȘ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜ (fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Ù· ̤۷), ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· «Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ» ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·‰›ÛÂÈ Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ú¯¤˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰Èη›Ô˘ (‚Ï. Ù·˘ÙfiÙËÙ˜). K·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· οı ̤ÙÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ fiÛÔ Â›Ó·È «·Ó·ÏÔÁÈÎfi» Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È. ŒÙÛÈ, ÏÔȧ∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ ∞¶√ ∆√ ∂ƒ°√ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À æÀÃ√À§∏

8 ATHENS VOICE 21 - 27 √∫∆øµƒπ√Y 2004

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

fiÓ, ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÎÚ›ıËΠ«Â‡ÏÔÁÔ» ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË 995 ηÌÂÚÒÓ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÛÙȘ √Ï˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏϘ 293 ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ (ÚÔ¸‹Ú¯·Ó 182 ÙÔ˘ Y¶EXø¢E Î·È Ù˘ TÚÔ¯·›·˜, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ AÙÙÈ΋˜ – Û‡ÓÔÏÔ 475) Ì ÛÎÔfi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÎÚ›ÛˆÓ.

OÈ Î¿ÌÂÚ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Ì ¿‰ÂÈ· Ù˘ AÚ¯‹˜ Î·È Ì 5 ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ‡˜ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÈÛÙÔÔÈ‹ıËΠfiÙÈ «˘·ÎÔ‡Ô˘Ó» ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜: ¤¯Ô˘Ó ηÙ‡ı˘ÓÛË ÌfiÓÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌÂÁ·ÊˆÓÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Û ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Î·È ÌÈÎÚfiʈӷ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‡„Ô˜ ÒÛÙ ӷ «Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó» ÌfiÓÔ ÎÚfiÙÔ˘˜ ·fi ÂÎÚ‹ÍÂȘ ‹ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜. TÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ·fi Ì·ÏÎfiÓÈ·, ηıÒ˜ ¤ÊÙÂÈ ÂȉÈ΋ «ÎÔ˘ÚÙ›Ó·» Î·È Îfi‚ÔÓÙ·È Ù· ÌÈÎÚfiʈӷ ·Ó ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÚÔ˜ ÎÙ›ÚÈ·. E›Û˘ ÂϤÁ¯ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ ÙÔ˘ Z¤ÂÏÈÓ, Ô˘, ·Ú¿ ÙË «Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁÈ΋» ·ÓÂΉÔÙÔÏÔÁ›· Ô˘ η٤Ϸ‚ ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ‹¯Ô˘˜... (™Û˜, Ì·˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ Z¤ÂÏÈÓ). øÛÙfiÛÔ ˘‹ÚÍ·Ó Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÚÂÔÚÙ¿˙ (‚Ï. «T· ¡¤·» 22/9/2004) fiÙÈ ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ η٤ÁÚ·„·Ó ÙÔÓ Î·‚Á¿ Ù·ÍÈÙ˙‹‰ˆÓ Ô˘ ÙÚ¿Î·Ú·Ó (·Ú¿ ÙȘ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ) Î·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· «˙Ô˘Ì¿ÚÔ˘Ó» Û ÚfiÛˆ·, ¿Ú· Î·È Ó· ·Ú·‚È¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎfiÙËÙ·. TÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘ ‰È·„‡‰ÂÈ ·ÓÙÈÙ›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ η٤ÁÚ·„·Ó ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ ‹Ù·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÌfiÓÔ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ (ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·) Î·È ÌfiÓÔ Î·ÙfiÈÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈ΋˜ ÂÓÙÔÏ‹˜. «O˘‰¤ÔÙ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ˘ÏÈÎfi Û ÙÚ›ÙÔ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠԇÙ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·fi ÙȘ οÌÂÚ˜», Â›Ó·È Ë Â›ÛËÌË ¿Ô„Ë. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ‡ ηٿ fiÛÔ ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Ù˘ AÚ¯‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ·fi ÌÈ· Â›ÛËÌË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ «·ÓÂ›ÛËÌË» ·˘ı·ÈÚÂÛ›· οÔȈÓ. ™‡Ìʈӷ Ì fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜, ÔÈ √Ï˘ÌȷΤ˜ οÌÂÚ˜ Â›Ó·È «·ÓÂÓÂÚÁ¤˜» ·fi ÙȘ 4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÔfiÙ ¤ÏËÍÂ Ë ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜. EΛÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË Ì¤Ú· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Â·Ó‹Ïı Ì 2 ·ÈÙ‹Ì·Ù·: Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 650 οÌÂÚ˜ ÛÙȘ √Ï˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ ÒÛÔ˘ Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÌÂÙ·-√Ï˘Ìȷ΋ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛË, fiÔÈ· Î·È ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹. K·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ™‹ÌÂÚ· ÎÈfiÏ·˜ Ë AÚ¯‹ ›Ûˆ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ·›ÙËÌ·, Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È Â‡ÏÔÁÔ – Î·È Ë ·fiÊ·ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ıÂÙÈ΋. °È· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fï˜ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘.

M ¤Ó· ÛÎÂÙÈÎfi Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›· «·ÊÚ›˙ÂÈ-Í·ÊÚ›˙ÂÈ, ÙÔÓ ·Ú¿ ÌÔ˘ ÙÔÓ ¤‰ˆ-

Û·» Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘ ÚÔ¤‚·Ï ·Ú¯Èο ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ·ÊÔ‡ ÙȘ ÏËÚÒÛ·ÌÂ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÎÚÈ‚¿. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ‚‚·›ˆ˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ (Î·È Ô ¯ÔÚfi˜ Ù˘ «‰ËÌfiÛÈ·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘» Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì ·˘Ù¤˜). ™ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· «ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ¯·ÊȤ‰Â˜» ·fi ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÂÈ fiÙÈ «Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ (.¯. ÌÈ· ÔÚ›·) ›-

AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÚfiÙÂÈÓ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙËÓ EÈÙÚÔ‹ £ÂÛÌÒÓ Î·È ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ Î¿ı ÎÏÂÈÛÙfi ·Îψ̷ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ (ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, ÁÚ·Ê›· ÎÙÏ.) Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ AÚ¯‹ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¢Â‰Ô̤ӈÓ. Afi fiÛÔ˘˜ ÙËÚÂ›Ù·È ·˘Ùfi; ŒÓ· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. K·È Ó· ÚÔÛÎÚÔ‡ÛÂÈ Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ «ÂıÈṲ̂ÓË

Ó·È ‰ËÌfiÛȘ» Î·È fiÙÈ «Ë ˘ÔÎÏÔ‹ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ı· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË Î·È ¯ˆÚ›˜ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ οو ·fi οı οÌÂÚ·».

O °ÈÒÚÁÔ˜ BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈο ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ «Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎÒÓ» ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ηٿ ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘

ÙËÏÂÔÙÈο» ·‰È·ÊÔÚ›· ÚÔ˜ οı «MÂÁ¿ÏÔ A‰ÂÏÊfi», ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÔÏ›ÙË ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ™Â ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ë Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË Ù˘ οÌÂÚ·˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔηıÈÛÙ¿ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ «·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘». K·È fiÛÔ ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Ì·˜ ‰ÈηȈ̿وÓ, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÂÈÏÒÓ. ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÙÔ «Enemy of the State» Ì ÙÔÓ T˙ÈÓ X¿ÎÌ·Ó ı· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ì ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Ú‹ÛË ·fi ˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓ· ¯Â›ÏË: «Afi ÙÔ˘˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ ÂΛ ¿Óˆ ηÌÈ¿ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÚÔÛٷهÛÂÈ»... ∞

KA£∂ ∫§∂π™∆√ ·Îψ̷ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∞Ú¯‹ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¢Â‰Ô̤ӈÓ

AÀ∆√¶Àƒ¶√§∏£∂π∆∂

H ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô‰ËÁ› ·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛˆÓ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈ˙‹ÌÈˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. °È· ÙȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘, ÈÔ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· χÛË ıˆÚÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· Ë Î·‡ÛË Ô˘›ÛÎÈ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·È ÊÈÏÈÎfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÓÒ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ ÙÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ™ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÚÔÙÈÌËı› ÙÔ ·ÚÁfi ÌÔ˘ÚÔ˘Ó¤Ï·ÈÔ, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ó¤ˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ AÏÌ˘Ú¿ ŒÚËÌÔ. ™ÙȘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·, ‚·ÛÈο ̤۷ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÙÚÔ¯¿‰ËÓ Î·È ÔÈ ÂÓÙÚÈ‚¤˜.

MÂÈÎÙ¿ ÂÚ›ÔÏ· ÙÔ˘ O¶A¶ Î·È ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÛÙ· Ú·Ù‹ÚÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë Ófiı¢ÛË Ù˘ ÔÚÙÔηϿ‰·˜ ΛÓËÛ˘ (ÎfiÎÎÈÓË) Ì ÔÚÙÔηϿ‰· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (ÌÏÂ). TÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·, Ì fiÚÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ EȉÈÎfi T·ÌÂ›Ô AÈÛ¯ÚÔΤډÂÈ·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÓ·ÏÁËÛ›·˜, ÂÓÒ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈ· ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Î·È ·‡ÍËÛË ÎÂÚ‰ÒÓ. TÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÚÔˆı› ÙËÏÂÔÙÈ΋ ηÌ¿ÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ì ۇÓıËÌ· «MËÓ ÙÔ È›ÙÂ, ÏÔ˘ÛÙ›ÙÂ Î·È ·˘ÙÔ˘ÚÔÏËı›Ù». ™ÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ë ÓÔÌ·Ú¯›· ¤¯ÂÈ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÈÏÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·‡ÛË ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î·Ù¿ 160% ·fi ÙÔ T·ÌÂ›Ô AÓ·ÓÂÒÛÈÌˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ™ÙÔ ¢È‰˘ÌfiÙÂÈ¯Ô ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ì ÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÈÂÚ¿˜ οڷ˜ Ù˘ OÛ›·˜ ºÚ·ÁÍÈÓ¿ÙÚ·˜ Î·È ‰Â‹ÛÂȘ ˘¤Ú ÏËÚÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÔ˙›ÙÔ˘ ËÌÒÓ. ™ÙȘ ÓËÛȈÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ó· ο„Ô˘Ó Ù· η˝ÎÈ· ÛÙȘ ÛfiÌ˜ Î·È Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· „¿ÚÂÌ· Ì ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜.

AÓ‹Û˘¯Ë ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂÏÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ fiˆ˜ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ ηٷӿψÛ˘ ÛÙË Ï·Î¤Ú‰·, ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ „ÂηÛÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ, ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ΢ÓËÁÂÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È Î‡ÚˆÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ۇ̂·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÂÍËÏ·Ṳ̂Ó˘ ÔÏ˘ÛÙÂÚ›Ó˘. I‰È·›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·›ÍÂÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˘ ÙÔ˘ KÚ˘Ô˘ÏÈ¿ÚË, ÂÓÒ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂΉÔÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ‰‡Ô Ï›ÙÚˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙËÓ Î˘ÚȷοÙÈÎË ¤Î‰ÔÛË, Ì·˙› Ì ¤Ó· ÂȉÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ-·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙË ¯·Ï¿Ô˘· Î·È ¤Ó· Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi DVD ÁÈ· ÙËÓ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋. ● 21 - 27 √∫∆øµƒπ√Y 2004 ATHENS VOICE 9

H Iˆ¿ÓÓ· K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ «A.V.» ÁÈ· ÙȘ «N‡Ê˜»

NÀº∂™ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜

™∫∏¡∂™ ∞¶√ ∂¡∞ °∞ª√: √π ¡Àº∂™ ∫∞π √π ª∂§§√¡∆∂™ °∞ª¶ƒ√π 10 ATHENS VOICE 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004

¶∞ƒ∞™∫∏¡π√

∂È̤ÏÂÈ·: µ∞§À µ∞´ª∞∫∏

ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙÔ ŒÏȘ ÕÈÏ·ÓÙ. ¶·ÏȤ˜ ‚·Ï›ÙÛ˜, Ù·ÍȉȈÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· ·fi ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜, ÊÙˆ¯Èο ˘¿Ú¯ÔÓÙ·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. EΛ Î·È Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÌÈ· ηڷ‚È¿ «N‡Ê˜ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜» Ô˘ Ù·Í›‰Â„·Ó ÙÔ 1922 ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ AÌÂÚÈ΋. «°È· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ ¤Ó· ÏÔ›Ô ÁÂÌ¿ÙÔ Ó‡Ê˜», ›Â Ô BÔ‡ÏÁ·Ú˘. EΛÓË Ë ÊÚ¿ÛË ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÏÈÎ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ·ÊÔ‡ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÂÓ ψ. H ÊÚ¿ÛË-ÂÈÎfiÓ· ·Ó·Î·ÏÔ‡ÛÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ì·˜ fiÏË ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎfi Û›ÙÈ ¯ˆÚ›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿. K·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÁÈ· ÙȘ ›‰È˜ ·Èٛ˜, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜, ÔÈ Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ·Ó¤ÛÙÈÔÈ, ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜.

Bڋη ÂÈÛÙÔÏÈο ‰ÂÏÙ¿ÚÈ· Û ·Ú¯Â›· Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ¯‡Ì· ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ·ÏÏ¿ Î·È Û ·ÏÈfiÙÂÚ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂΉfiÛÂȘ. T· ÏÈÁfiÏÔÁ·, Û˘¯Ó¿ ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÔÚıfiÁÚ·Ê· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ¤ÓÙÂ, ÂÙ¿, ·ÎfiÌË Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ˘˜ B·ÏηÓÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜, Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ù˘ KÚÈÌ·›·˜ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi M¤ÙˆÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÈ ÂÛÙ› fiÏÂÌÔ˜, ·Ó¤¯ÂÈ·, ÌÔÓ·ÍÈ¿: «A‰ÂÏÊ‹, ·ÔÛÙ›ϷÙ ÔÏ›Á· ÛÈÁ¿Ú· Ù˘ ·ÙÚ›‰Ô˜», «H ÌÔÓÔÙÔÓ›· Î·È ÙÔ „‡¯Ô˜ ÂȘ Ù· ¯ÈÔÓÔÛÎÂ‹ ‚Ô˘Ó¿ Ì ¤¯Ô˘Ó ηٷ‚¿ÏÂÈ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ οÏÙÛ˜». ...™˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÈÛÙÔÚ›·˜, Á¤Ê˘Ú· ÌÓ‹Ì˘ Î·È ·ÓıÚˆÈ¿˜. E›¯· ·ÔÛÙËı›ÛÂÈ ÔÏÏ¿. EÈÛÙÔÏÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ, ÂÈÛÙÔÏÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ. ŒÙÛÈ, ·fi ÙÔ ¯ÈÏÈԉȷ‚·Ṳ̂ÓÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›· Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘ AÓÙÒÓË ÚÔ˜ ÙË £Ú·ÎÈÒÙÈÛÛ· X·ÚÒ, ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «‰È·‚¿˙Ô˘Ì» ÙÚÂȘ Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÏÈÙ¿ Î·È ·‰Ú¿ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙË Ï·¯Ù¿Ú· ÁÈ· ˙ˆ‹. Ÿˆ˜ ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Ô˘ Â›Ó·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ˙ˆÒÓ, Û‡ÓıÂÛË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÈÎÒÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÙÔ˘˜, ı¤ÏÂÈ ÁÚ¿„ÈÌÔ Î·È Í·Ó·ÁÚ¿„ÈÌÔ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Î·È ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ. OÈ «¡‡Ê˜» ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔÁÚ·Ê›·, ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›· Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Î·È ·˜ ÌËÓ Â›Ó·È ‰ÔÎÈÌÈ·Îfi ΛÌÂÓÔ ‹ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ·Ï‹ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›· Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ê·Ó›˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. °È· Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÈÓÂ›Û·È Ì οÔÈ· ¿ÓÂÛË Î·È ·ÏËıÔÊ¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÂÈÓfiËÛË Î·È ÛÙÔ Ï¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Î·È Ù˘ ÏÔ΋˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ͤÚÂȘ ηϿ ÙÔ «ÛÎËÓÈÎfi». ™Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÚԤ΢„·Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ηÈ

Ù· ˘ÂڈοÓÈ· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.

K·È ÂΛ fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó Ù· «Ì·ÁÈο ÙÔ˘˜». ™ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ BÔ‡ÏÁ·ÚË, ‚¤‚·È·, ÙÔ ‹ıÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘, ·ÎfiÌË Î·È Û ÛÎËÓ¤˜ Ï‹ıÔ˘˜ fiˆ˜ ÛÙȘ «N‡Ê˜», ÙÔ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, Ù· ÚfiÛˆ·, Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·, ÔÈ ·Ó¿Û˜ ÙÔ˘˜.

AÓ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û˘Ì¤ÛÂÈ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ı· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·.

K¿ı ‚È‚Ï›Ô ‹ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Âȉ¤¯ÂÙ·È ÙfiÛ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ fiÛÔÈ Î·È ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ŸÏÔÈ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜. K·È ηٷı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ˜. E›¯· ·‰ËÌÔÓ›· Î·È ÂÚȤÚÁÂÈ· Ó· ‰ˆ ÙȘ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙËÓ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ó· ÎÔÛÎÈÓ›ÛÂÈ, Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ, Ó· ÛÌÈϤ„ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë.

K·È ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Â›Ó·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ϤÍÂˆÓ Î·È ÊÚ¿ÛˆÓ. AÏÏ¿ Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÂÓfi˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡, ·ÏÏfiÌÂÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì fiÏË ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ÛÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔÓ·‰È΋˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ Î·È Â˘ı‡Ó˘. OÈ Ï¤ÍÂȘ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È, «Í·Ó·ÛÎËÓÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È» Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì‹Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ¯ÚfiÓÔ. TÔ Á‡ÚÈÛÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ÎÈ ¤Íˆ. TÔ fiÚ·Ì· ÙÔ ¤¯ÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ Ó· οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. AʤıËη Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹. E›Ó·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ËıÔÔÈÒÓ, Â›Ì·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ ÛËÌ›Ô.

K¿ı ٷÈÓ›· Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ˘ÏÈÎfi Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÙÂÏÈο Ì·˜ ·ÊÔÚ¿. OÈ «N‡Ê˜» Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÛËÌ·›ÓÔÓ ÊfiÓÙÔ ÙË Ì·˙È΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. TÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›Ó·È Ô ıfiÏÔ˜ ›Ûˆ Ì·˜ fiÔ˘ Ù· ÊÒÙ· Û‚‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· ¤Ó·, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÛÎÔÙ¿‰È ÁÈ·Ù› ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÌ›˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÏÔ Î·È ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏ· ·Ó·Ì̤ӷ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ʈÙÂÈÓ¿ ÛËÌ·‰¿ÎÈ· ÁÈ· οÌÔÛÔÓ ·ÎfiÌË Î·ÈÚfi ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÛÂÈ Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ Ì·˜ ‰¤ÛÌ˘. ŸÛÔ ˙Ô‡ÌÂ, Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È ÂÓÙfi˜ Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿Û‚ÂÛÙ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ›Ô Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. AÏÏ¿ Î·È Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ Ì·˜ ÛËÌ¿‰Â„·Ó, ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÛÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜. ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÊÂı› ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, Ì ¿ıÔ˜, fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÊÈÏ›·, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚˆÙ· Â›Ó·È Ù˘¯ÂÚfi˜ Î·È ·›ÚÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙˆÓ «N˘ÊÒÓ», ΢ÎÏÔÊÔÚ› ‹‰Ë Û ‚È‚Ï›Ô. O £·Ó¿Û˘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, Ô ÂΉfiÙ˘ ÌÔ˘, ÙÔ Â›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Î·È ‹ıÂÏ ·fi ÙfiÙ ӷ ÙÔ ÂΉÒÛÂÈ. «K¿ÙÛ ӷ ‰Ô‡Ì ·Ó ı· Á›ÓÂÈ Ë Ù·ÈÓ›·, ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·, ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ» ÙÔ˘ ›¯· ··ÓÙ‹ÛÂÈ. H Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È È· ÁÂÁÔÓfi˜. E‡¯ÔÌ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ÙËÓ ·Á·‹ÛÂÈ. ∞

21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 11

¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ŒÙÛÈ ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ Ë ÛÎËÓ‹ Ì ÙȘ Ӈʘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ ›‰Â Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, › fiÙÈ ‹Ù·Ó «Û·Ó Ó· ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡».

M·˙› Ì ÙÔÓ ¢·ÌÈ·Ófi Z·Ú›ÊË Î·È ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÚȘ Û ¤Ó· Ì‹Ó· Î·È Â›ÎÔÛÈ Ì¤Ú˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ‹ ¤Ú·„·Ó 3.500 ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·! «T· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ÙÚ›· ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·fi ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi BÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ·fi ÙÔ ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ Angels ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. K¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ·˘ıÂÓÙÈο Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‡¯·, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÏÈ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˘».

¶Ò˜ Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ «¡‡Ê˜»

« ¶∞ª∂ °Àƒπ™ª∞» †¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, ¤ÓÙÂη ‚‰Ô-

¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆∞ ™∫∏¡π∫∞ (∫∞∆ø), ∂°π¡∞¡ √π ¶π¡∞∫∂™ ∆√À ¢. ∫∞∆™π∫∏ (¶∞¡ø). ¶∞¡ø ∞ƒπ™∆.: µ. Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢√À

Ì¿‰Â˜ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ. ŒÚ¢ӷ, Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜,

Ó›·˜ ·Ú¤· Ì ÈÛÙÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ÂÈÙ·Á¤˜ Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ·Ï‹ÚˆÙ˜ Î·È ÙËϤʈӷ ·ÁˆÓ›·˜ ÁÈ· ¯ÔÚËÁ›Â˜...»

·ÁˆÓ›·, ·Ó·˙‹ÙËÛË ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È ¯ÔÚËÁÈÒÓ, ÂÈÙ·Á¤˜ Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó„·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ·Ï‹ÚˆÙ˜. •ÂÓ‡¯ÙÈ·. EÍ·ÓÙÏËÙÈο ÚÂÂÚ¿˙. EÈÏÔÁ‹ ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÎÔÌ¿ÚÛˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏ· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈÂÙÂÈ҉˜ making of Ù˘ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ˘ (Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ 3,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ) ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ BÔ‡ÏÁ·Ú˘: «¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ·. 1.500 ÎÔÚ›ÙÛÈ· η٤ıÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Î·È ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó Ì·˙› ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈϤ͈ ‚ϤÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡. ÕÂÈÚ· Û¯¤‰È· ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ Î·È ÛÎËÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì PÒÛÔ˘˜ Î·È TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ŸÏ· Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Û ʈÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ N¤Ô KfiÛÌÔ.

MÔ˘ÛÈΤ˜ ·’ fiÏË ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ ÁÈ· ‹¯Ô˘˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜. ¶ÚˆÈÓ¿ Î·È ÍÂÓ‡¯ÙÈ· ·Áˆ-

12 ATHENS VOICE 21 - 27 √∫∆øµƒπ√Y 2004

¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·ÙÛ›Î˘: ™Ì‡ÚÓË-N¤· YfiÚÎË-™ÈοÁÔ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; T· X·ÓÈ¿ ÁÈ· ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÙÔ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÛÙÔ ŒÏȘ ÕÈÏ·ÓÙ, ÙÔ §·‡ÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ Î·È ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ K·Ú·Ì¿ÓÔ˘ ÛÙÔ ÿÏÈÔÓ fiÔ˘ ÛÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ÛÎËÓÈο ÁÈ· Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο Á˘Ú›ÛÌ·Ù·. OÈ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙÔ ˘ÂڈοÓÈÔ ·ÓÙ› Ó· Á˘ÚÈÛÙÔ‡Ó Ì „ËÊȷο ÊfiÓÙ· Î·È blue screen, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯È΋ ÛΤ„Ë, ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔÓ «I¿ÛÔÓ·» – ¤Ó· ·ÏÈfi ÏÔ›Ô Ô˘ Ù·Í›‰Â„ ·fi ÙÔ §·‡ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿! TÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ٷ ÚÔÛ¯¤‰È·, Ù· ÛΛÙÛ· Î·È ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ÛÎËÓÈÎÒÓ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi – ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ story board «fiˆ˜ AÌÂÚÈ΋».

«M ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ÌÈÏ‹Û·Ì ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ¤Ú˘ÛÈ. M¤¯ÚÈ ÙÔ M¿ÈÔ ¤ÁÈÓ·Ó story boards ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÛÎËÓ¤˜. ∂ÈÎfiÓ˜ Î·È ¯ÒÚÔÈ Û·Ó illustration, fi¯È Û·Ó ÛÎËÓÈÎfi, fiÏ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ∆· ÛÙ›ϷÌ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ò˜ ÙÔ Â›¯·Ì ÛÎÂÊÙ›. MÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÛÙ‹Óˆ ÂȉÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¢ÂÓ Ì¤ÙÚËÛ· ÔÙ¤ fiÛ· Ù¤ÙÔÈ· Û¯¤‰È· ¤ÊÙÈ·Í·, ˆÛÙfiÛÔ ¤-

ÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¿ – Î·È Î¿ÔÈ· ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÂÏÈο», ϤÂÈ Ô art director Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Cinegram Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ٷ ÛÎËÓÈο.

E‡· N¿ıÂÓ·: «KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·‰Â›·», ÓÙ‡ıËÎ·Ó fiϘ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿. «N˘ÊÈÎfi ¿ÛÚÔ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÛÙË ¢‡ÛË, fï˜ Ë Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ·ÛÙ¤˜. OÈ Ó‡Ê˜ ‹Ù·Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Î·È ·Ó ı¤Ï·Ì ӷ Ì›ÓÔ˘Ì ÈÛÙÔ› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ı· ¤ÚÂ ӷ ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ¯ÚÒÌ·Ù·.

EÌ›˜ ı·ÚڷϤ· ÎÚ·Ù‹Û·Ì ÙÔ Ï¢Îfi, Ô˘ ¤‰ˆÛ ÌÈ· Ôχ fiÌÔÚÊË ÂÈÎfiÓ·. K¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÎÔ¤Ï˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÛÙÔÏ‹ ÊfiÚÂÛ·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎfi ÌÂÛÔÊfiÚÈ, ÛÙÂÊ¿ÓÈ Î·È ÙÔ‡ÏÈ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿».

BÈÎÙÒÚÈ· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘: «Œ¯ˆ ·ÁˆÓ›·, ·Ó Î·È fi¯È fiÛË Â›¯· ÛÙÔ TÔÚfiÓÙÔ fiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ. ¶ÂÚ›ÌÂÓ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë Ù·ÈÓ›·. ¢Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹, ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ·, οÓÔÓÙ·˜ Úfi‚˜ Ì ÙÔÓ NÙ¤ÌÈ·Ó, ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÏÏ·˙·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Úfi‚·˜ Î·È ¿ÏÏ·˙· ÎÈ ÂÁÒ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÌÂÁ¿ÏˆÓ·, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¤‚ÚÈÛη ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. Œ¯ˆ ˙‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙȘ EÏÏËÓ›‰Â˜. ¶ÚÔ¤Ú¯ÔÌ·È ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ‹Úı ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›·, Ë ÂÚËÊ¿ÓÈ·, Ë ·˘ÙÔı˘Û›·, Ë ·ÏÈηÚÈ¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙÒÚ· ÛÙȘ EÏÏËÓ›‰Â˜, ·Ï¿ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹. ªÈ· ÊÚ¿ÛË Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ηٷϿ‚ˆ ‹Ù·Ó “¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi”. ŸÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ “Ú¤ÔÓ” ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ê‡ÛÈÎÔ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜, ‰ÂÓ ÙȘ ηٷȤ˙ÂÈ fiÛÔ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·. TÔ ‰›ÏËÌÌ· ÓÔÌ›˙ˆ Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Â›Ó·È “ÙÂÏÈο ‹Ù·Ó Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘;” YÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÂÈϤÁÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ϤÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ì·˜, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Ì ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Î·È ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ “ÙÂÏÈο ÙÔÓ ·Á·Ò Ú·ÁÌ·ÙÈο;” ŸÏÔÈ Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ì ¤Ó·Ó NfiÚÌ·Ó, ı¤ÏÔ˘Ì ¤Ó·Ó PˆÌ·›Ô. °È· ̤ӷ ÙÔ Û¿ÓÈÔ Â›Ó·È Ó· ·ÈÛı·Óıԇ̠fiˆ˜ Ë N›ÎË. EÚˆÙ‡ÙËÎÂ. •¤ÚÂȘ, ÁÈ· ̤ӷ Ë ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‹Úı fiÙ·Ó ·Ó·ÚˆÙ‹ıËη “ÂÁÒ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÚˆÙ· ÙÔÓ ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ;”» TÚ›ÙË ‰‡Ô ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ¶›Ûˆ ÌÔ˘, ÛÙÔ ÊÔ˘·Á¤ ÙÔ˘ IÓÙ¿Ï, ÔÈ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙ ͤڈ fiÙÈ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ı· ÛÙËÏÈÙ‡ÛÔ˘Ó ÙȘ Èı·Ó¤˜ «ÎÔÈÏȤ˜» Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ. £· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó «·ÛÙÂÚ¿ÎÈ·» Ì ٷ ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. ¢Â Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ, ·Ó Î·È ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· ÊÒÙ· ¿Ó·„·Ó, ÛÎÔ‡ÈÛ· ÎÚ˘Ê¿ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÌÔ˘. ŸÌˆ˜, ¿ÏÈ, ÁÈ·Ù› Ó· ÓÙÚ·Ò; E› ‰‡Ô ÒÚ˜ Î·È ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÔÈ «N‡Ê˜» ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·’ ·˘Ùfi Ò˜ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂȘ Û ڷÓÙ‚ԇ, dead lines, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ·ÚfiÛˆ· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Ô˘ Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó; ●

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

÷ÚÈو̤ӷ Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ˘‚ÚȉÈο, Â›Ó·È ÙÔ˘ÙÔ‡ Î·È Î·›Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ

ª¶∞™∆∞ƒ¢∞∫π∞ ™∂ ¢ƒ∞™∏

ÕÏÏÔÈ Ù· ϤÓ ËÌ›-·ÈÌ·, ¿ÏÏÔÈ ÌÈÁ¿‰Â˜, οÔÈÔÈ Ù· ÂÎıÂÈ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ·Ì¿ÏÁ·Ì·. T· Ì¿ÛÙ·Ú‰·, ›ÙÂ Â›Ó·È Û΢ÏÈ¿, ¿ÓıÚˆÔÈ ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Â›Ó·È Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ô˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. O˘˜, ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Ù· ÔÓfiÌ·Û ˘‚ÚȉÈο, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÌfiÓÔ ËÏÂÎÙÚÈο Ô‡Ù ‚ÂÓ˙ÈÓÔΛÓËÙ·, Â›Ó·È Î·È Ù· ‰‡Ô. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ÈÔ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÙË ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ fi¯È fiÙ·Ó ÎÈÓԇ̷ÛÙ Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. ŸÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙfiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ

«·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙÔ» ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ‹ ̤ÓÔ˘Ì ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË. TÔ ÔÔ›Ô ¿¯ÚËÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· η›ÂÈ ‚ÂÓ˙›ÓË.

I‰·ÓÈο, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚ¿Ì Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜, ·ÏÏ¿ ÒÛÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ı· Û ¤È·Ó ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ.

M ٷ fiÏÔ Î·È ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ÚÔˆı› ΢ڛˆ˜ Ë EE Î·È Ë I·ˆÓ›·, ÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ¤ÓÈˆÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ› ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÂͤÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜. T· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Û‹ÌÂÚ· Ú˘·›ÓÔ˘Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ 15 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ·ÏÏ¿ fiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ú˘·›ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· Ù¯ÓÔÏÔÁ›·; ŒÙÛÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ¿ÏϘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi ·ÏÈ¿ fiÙÈ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ÌÔÙ¤Ú Â›Ó·È Ôχ ·Ô‰ÔÙÈο Î·È ‚Á¿˙Ô˘Ó Ï›Á˜ ‚Ï¿‚˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘. E›Û˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Ú‡̷ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÌfiÓÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ıÂÚÌfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Ú˘·›ÓÂÈ. MfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÌÈ· Ì·Ï·ÓÙ¤˙· Ô˘ Ó· Ì·˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙË ¢EH ÁÈ· Ó· Ù· ÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∫·›ÙÔÈ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ¿ÏÌ·Ù· (Ù· ‚ϤÂÙ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜), ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÛÙËÓ ·˘ÙÔΛÓËÛË, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿-

Ù˜ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Î·È ÙȘ Ôχ ‚·ÚȤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜. H Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (‰ËÏ·‰‹ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·) Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î˘„¤ÏË Î·˘Û›ÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Û ̷˙È΋ Îϛ̷η Î·È Û›ÁÔ˘Ú· fi¯È ˆ˜ ·ÚÈ· ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ŒÙÛÈ ÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙ· ·˘ÛÙËÚ¿ fiÚÈ· ÂÎÔÌ‹˜ η˘Û·ÂÚ›ˆÓ, ÛΤÊÙËÎ·Ó ÙÔ Ì·ÛÙ·Ú‰¿ÎÈ. ŒÙÛÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ù· ˘‚ÚȉÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ·. H ȉ¤· ‹Ù·Ó fiÙÈ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ‰‡Ô ÎÈÓËÙ‹Ú˜, ¤Ó·Ó ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘ Î·È ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÏÏËÏÔ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. TÔ Ú‡̷ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú ı· ÙÔ ·Ú¿ÁÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘ fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, Î·È ı· ·ÔıË·ÂÙ·È Û ÌÈ· ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ì·Ù·Ú›·. ŸÙ·Ó Ô ÌÈÎÚfi˜ ÎÈ-

ÓËÙ‹Ú·˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ô˘ ı· ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ Ô Ô‰ËÁfi˜, Ô ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ı· ¤Ú¯ÂÙ·È Û ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘.

T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ, ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·fi ÙÔ ÌÔÙ¤Ú, ‰ÈfiÙÈ Ù· ÌÔÙ¤Ú ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÁÂÓÓ‹ÙÚȘ fiÙ·Ó ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ Û‡ÛÙËÌ·, fiˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ, ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ fiÙÂ Î·È Û ÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ÎÈÓËÙ‹Ú·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓÔ Ô ‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ı· Û‚‹ÓÂÈ. A˜ ÌË ÁÂÏÈfiÌ·ÛÙÂ. T· ˘‚ÚȉÈο Â›Ó·È ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ‚ÂÓ˙›ÓË, ·ÏÏ¿ Ë ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ÊÈÏÈÎfiÙÂÚË ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Î·È ÙËÓ ÙÛ¤Ë Û·˜). TÔ fiÛÔ Î·È ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ Ì¿ıÂÙ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÙˆÓ 7 ËÌÂÚÒÓ. ∞

21 - 27 √∫∆øµƒπ√Y, 2004 ATHENS VOICE 13

∏™∞´∞, ¢∂¡ ¶∞™ BÚÂ, Ò˜ ¤ÌÏÂÍ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ °π∞ Ì Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ÎÔ˘Ì·ÚÈÏ›ÎÈ·... æ∞ƒ∂ª∞; O Á¿ÌÔ˜ Ù˘ ηχÙÂÚ‹˜ ÌÔ˘ Ê›Ï˘ TÚÂȘ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÂÊ·ÚÌÔÛÙfi Ó˘ÊÈÎfi ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚÔη̤̈ÓË Ê›ÏË ÌÔ˘ «ÎÏ›ÓÂÈ» ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ –Û¯ÂÙÈο ÏÔÁÈÎÔ‡– ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 3.000 ¢ÚÒ. A˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ ‰ÂÓ ı· ¿ıÔ˘Ó ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi fiÙ·Ó ı· ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË. AӷηχÙÔ˘Ì ٷ Ù¤ÏÂÈ· ÁÔ‚¿ÎÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ Rollini ÌfiÓÔ Ì 117 ¢ÚÒ! EfiÌÂÓÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›, ÔÈ ÌÔÌÔÓȤÚ˜ Î·È Ù· ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈ·. «¶fiÛÔ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÙÔ „˘Á›Ô;» Ì ÚÒÙËÛÂ Ë ¢. «¶Ô‡ Ó· ͤڈ; ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ó Ó· ÌÔ˘Ó Û ·˘Ùfi. K·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÌÔ˘. AÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÚˆÙ¿˜;» BÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÛ¿ÓÙ· Ù˘ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi: «E‰Ò ϤÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ·fi ÛÔÎÔÏ¿Ù·! ¢È·Ï¤ÁÂȘ ·Ó ÚÔÙÈÌ¿˜ Ï¢΋, Ì·‡ÚË ‹ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È ÛÔ˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÈÌÂÓ¿ÎÈ Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ ˙¿¯·ÚË!» KÔÈÙ¿˙ˆ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. H «ÓfiÛÙÈÌË» ȉ¤· ·Ó‹ÎÂÈ Û ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Á¿ÌˆÓ, Î·È ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÊÔ‚ÂÚ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ó Â›Û·È ÙÂÏ›ˆ˜ ¿Û¯ÂÙË Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Á·Ì‹ÏÈ·˜ ÙÂÏÂÙ‹˜ ‹ ÙË ‰ÂÍ›ˆÛË.

«OÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ Â›Ó·È ‰ÂÏ·ÛÙÈÎfi. E›Û·È Û›ÁÔ˘ÚË fï˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÏÈÒÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜; K·È ·Ó ÙȘ Ê¿ÓÂ Î·È ÌÂÙ¿ ͯ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·; ™Î¤„Ô˘ οÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ: ·ı·›ÓÂȘ ÎÚ›ÛË ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·˜ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÙÔ Úˆ› Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ

ÁÏ˘Îfi ÛÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ÛÔ˘ ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ. EηÙfi ÙÔȘ ÂηÙfi ı· ÙÔ Î·Ù·‚ÚÔ¯ı›ÛÂȘ Î·È ÌÂÙ¿ ı· ÎϷȘ Ì ̷‡ÚÔ ‰¿ÎÚ˘». AÎÔ‡ÁÂÙ·È ‚·ı‡˜ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜. «¶¿Ì ӷ ¿ÚÔ˘Ì ٷ ÎÏ·ÛÈο Ì·˜ ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈ·, ηٷÛÙÚÔʤ· ÔÓ›ڈÓ...» ›Â Î·È Û‹ÎˆÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ Ù·Í›.

MÈ· ˆÚ›ÙÛ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ 300 ˘¤Úԯ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Ì ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ·ÛÙ¤Ï ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ·, Î·È Ë ¢. ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ËÌfi Ù˘ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ™ËÌÂÈÒÓˆ ¿ÏÏ· 500 ¢ÚÒ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ·Î¿ıÂÎÙ˜.

TÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÔÌÔÓȤڷ˜ Ì¿˜ ··Û¯fiÏËÛ ·ÚÎÂÙ¿, ·ÊÔ‡ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜ Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ «ÂÏ·ÁÒÛÔ˘Ì» Î·È ·Ï¿ Ó· ÙȘ ı¤ÏÔ˘Ì fiϘ. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· «ÍÂÊÔÚÙˆıԇ̻ ÌÂÚÈο Û¯¤‰È·, ·Ú¯Èο ·ÔÎÏ›۷Ì ÙȘ ·Ϥ˜, ‚·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ‡ÏÈÓ˜ ÌÔÌÔÓȤÚ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ›·ÌÂ Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ηıÂÌÈ¿˜ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 2,50 ¢ÚÒ. M 1,50 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘Ì ˘¤ÚÔ¯· ÚÔ˙ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ·fi ÔÚÁ¿ÓÙ˙· ÁÂÌ¿Ù· ÌÈÎÚ¿ ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘ÊÂÙ¿ÎÈ·.

TÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·: ÔÈ Ï·Ì¿‰Â˜ Î·È Ù· Û٤ʷӷ. NÙÚ¤ÔÌ·È Ï›ÁÔ Ô˘ ÙÔ Ï¤ˆ, ·ÏÏ¿ ÂÓÒ Ì ٷ Û٤ʷӷ ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔχÙËη ηıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ –ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÎÔÌ„fi Î·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ–, ÙȘ Ï·Ì¿‰Â˜ ·Ó·ÁοÛÙËη Ó· ÙȘ ·›Íˆ ÎÔÚfiÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÈϤ͈ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÈο Û¯¤‰È·. ºÈfiÁÎÔ˜ Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ë Ì›·, ÊÈfiÁÎÔ˜ Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ë ¿ÏÏË. TÂÏÈο ΤډÈÛÂ Ë ÎÔÚfiÓ·.

EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ‰È¿ÏÂÁ ÙȘ ‚¤Ú˜. H ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ‹ ‹Ù·Ó ‰‡Ô Ôχ ÎÔÌ„¤˜ ηÈ

Ì›ÓÈÌ·Ï ‚¤Ú˜ ·fi Ï¢Îfi¯Ú˘ÛÔ Ì ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ù· ·Ú¯Èο ÙÔ˘˜ (400 ¢ÚÒ), ·Ó Î·È Ë ¢. ÌÔ˘ › ·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜ «ÏÈÁÔ˘Ú‡ÙËλ ÌÈ· ‚¤Ú· Bvlgari Ì ÔÏÏ¿ ‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ԇÙ ӷ ÛÎÂÊÙ› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜. «¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á¿ÌÔ ÛÔ˘ Ì ÙÔ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ», ›·.

O Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ Ô °. (Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ·ÚÓ‹ıËΠÂÈÛÌ·ÙÈο Ó· ¿ÚÂÈ ·ÌÔÈ‚‹) Íԉ‡ÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÊÈÏÌ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ·ÊÔ‡ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È Ù· ¿ÓÙ·, ·fi ÙÔÓ ·ÓıÔÛÙÔÏÈÛÌfi (350 ¢ÚÒ) ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ. H ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ʇÁÂÈ fiÙ·Ó Ë Ó‡ÊË ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. §Â˜ Ó· ›ÛÙ¢ ˆ˜ ı· ÙÔ ¤ÛηÁ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹; §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÍÂÎÈÓ¿. K·È ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ ‚Ϥˆ Ó· ÎÚ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ Î·È Ó· ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó, Ë ÚÔÁ·ÌÈ·›· ÎÔ‡ÚÛ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì·ÎÚÈÓ‹ Î·È ·Û‹Ì·ÓÙË. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ «ÙÒÚ·». ¶ÂÚÓ¿ˆ ÙȘ ‚¤Ú˜. T· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó. ºÈÏ› Ì·ÎÚ‡, fiÌÔÚÊÔ, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ. °›ÓÔÌ·È ¤Ó· Ì ÙȘ ÎÏ·›Ô˘Û˜ Ì·Ì¿‰Â˜. TÔ Ú›ÌÂÏ, Ú Á·ÌÒÙÔ...

H ÙÂÏÂÙ‹ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ì ¤Íˆ. ™·Ó Û ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·, Ë ¢. ÂÙ¿ÂÈ –Ù˘¯·›·;– ÙËÓ ·ÓıÔ‰¤ÛÌË Î·Ù¢ı›·Ó ¿Óˆ ÌÔ˘. AÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÙËÓ ·Ú¿˙ˆ. TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ «¯fiÎÔ˘˜ fiÎÔ˘˜». TÈ ·ÛÙÂ›Ô fiÓÔÌ·. «E˘Ù˘¯Ò˜, Â›Ó·È ¿ıÈÎÙË. 75 ¢ÚÒ ÎfiÛÙÈÛÂ!» ÛΤÊÙÔÌ·È Î·ıÒ˜ ÂÈÛÙڤʈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. K·È ÂÓÒ ‚Ϥˆ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È, ·Ó·ÚˆÙȤ̷È: fiÛÔ Ó· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ¿Ú·Á ٷ ‰È·˙‡ÁÈ·; ∞

IÎÚ›ˆÌ· best of AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, N. º¿ÏËÚÔ øÚ·›Ô design Ì ÊÔ‚ÂÚ¿ ͢ÏfiÁÏ˘Ù· Î·È ¿ÌÂÛ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË, ·ÊÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi. ¶·¿˜, ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Î·È „¿ÏÙ˜ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó... fi,ÙÈ ¤¯ÂÙ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË! O‡Ù ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰ÂÓ Ì·˜ ›·Ó ÙÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ʇÁÔ˘Ì Ì ÙËÓ ·ÔÚ›·: fiÛ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ ԇÙ «™ÎÚÔ˘Ù˙» Ô‡Ù «ı‡Ì·Ù·»; XÔÚˆ‰›·: 100 ¢ÚÒ. E›ÛÎÔÔ˜ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο): ¶ÂÚ›Ô˘ 50-70 ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıԇ̠̠ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÌËÙÚfiÔÏË.

MËÙÚfiÔÏË, ™‡ÓÙ·ÁÌ· ¶·Û›ÁÓˆÛÙË Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊË, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Ì·˜ «¤Î·ÙÛ», ·ÊÔ‡ ÛÙË MËÙÚfiÔÏË ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È Á¿ÌÔÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÂÈÛÌfi.ŸÛÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘.

AÁ. ºˆÙÂÈÓ‹, N. ™Ì‡ÚÓË TÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ηÌ·Ó·ÚÈfi Ù˘ AÙÙÈ΋˜, Ì ‰È·ÊÔÚ¿.

EÎÙfi˜ ·fi Á¿ÌÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ôχ Î·È ÁÈ· ‚·ÊÙ›ÛÈ·. ¶·¿˜, ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ, „¿ÏÙ˜, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜: Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÙ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·fi 120 ˆ˜ 200 ¢ÚÒ. XÔÚˆ‰›· (·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰È΋ ÙÔ˘˜): 100 ¢ÚÒ. E›ÛÎÔÔ˜: 60 ¢ÚÒ. ●

T˘ ª∞ƒπ∞¡π¡∞™ ¶∞∆™∞

14 ATHENS VOICE 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004

°∞ª√™ ∞§∞ ∂§§∏¡π∫∞

MËÓ Â›‰·Ù ÙÔÓ ¶·Ó·‹ TÔ˘ A¡¢ƒ∂∞ P∞¶∆∏ ¢ÂÓ ı· ÙÔ ¤ÏÂÁ· ·ÈÊÓȉȷÛÌfi. H ·ÓÙÚÔ·Ú¤· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÂÁÒ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÈÒÓ˜ ÙÒÚ· ÌÈ· «Û¯ÂÛȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋» Ô˘ Ô‰ËÁ› Ì ·ÏÁÔÚÈıÌÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ. H ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ‹Ù·Ó ı¤Ì· Ù˘ÈÎfi. TÔ ·Ù·ÙÚ¿Î ÌÔ‡ ‹Úı ÛÙÔ ÛÂÚ›: ÂÓÙfi˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ‰ÈÂÙ›·˜ ÙÚÂȘ (·ÎfiÌË) ÙÚÈ·ÓÙ¿Úˉ˜ ı· ÌÂÚ·ÎψıÔ‡Ó Û˘ÚÙfi, Ì οÔÈÔ ÌÔ˘Û¿ÙÔ ·ÌÊÈÔÊfiÚÔ Ó· Û¤ÚÓÂÈ ÙÔ ¯ÔÚfi. ¶·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È.

OÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ı¤Ó· (Ê›ÏÔ, ÁÓˆÛÙfi, ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË, ÙÔÚÓ·‰fiÚÔ, ηÁÎÔ˘Úfi) ÛÙÔ Ó·È/fi¯È ÛÙËÓ «ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÌËÓ¢ÙÔ‡Ó ‰ÈÔÏÈο: ›Ù ıÂÙÈο, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ˘ÂÚÊ›·ÏÔ grande illussion ÙÔ˘ °¿ÌÔ˘ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÔ˘‰·›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ (˙‡ÍË P›Ô˘-AÓÙÈÚÚ›Ô˘, ·˜ Ô‡ÌÂ), ›Ù ·ÚÓËÙÈο, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ˆ˜ ¤Ó· ·ÚÔ͢ÛÌÈÎfi Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛ˘, ·ÁÎ˘ÏˆÌ¤Ó˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÔ¿ıÂÈ·˜ Î·È ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ (Ë ÛÂÈÚ¿ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ). H Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ù¿ÛˆÓ-Û¯ÔÏÒÓ Â›Ó·È Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ì¿Ù·ÈË, ηıÒ˜ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ Âη٤ڈıÂÓ È‰ÂÔÏfiÁÔÈ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜. A‰È¤ÍÔ‰Ô.

T· ηӿÙÈ· Û¿Ó ·Û‡ÛÙÔÏ·. TÔ ÌÔ‡‰È·ÛÌ· ¤Ú¯ÂÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ (ÁÓˆÚÈÌ›· ÁÔÓ¤ˆÓ, ·ÚÚ·‚ÒÓ˜, ÙÚ·Â˙ÒÌ·Ù· ÛÔÁÈÔ‡) ÂÈηχÙÔ˘Ó –Î·È ÙÂÏÈο ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó– fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡. A˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ hardcore, ¿ÍÈÔ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘ ·Ó‰Ú›·˜, ¿ÏψÛÙ ÔÈ ¿ÁÚȘ Ï¢ڤ˜ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· «ÎÔÈÓˆÓÈο» ÚÈÓÁÎ.

AYTO¶TH™ MAPTY™

™∆∏¡ ∆∂§∂∆H T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH

K·ıfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ Î‹Ô Î·È Î¿Ó·Ì ·¤Ú· Ì ÙȘ ÌÔÌÔÓȤÚ˜, Ì·˜ Ï›ÁˆÓÂ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi Ù· ÎÔ˘Ê¤Ù·. E›¯·Ì ӷ Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰ÂÓ Í¤Ú·Ì ·fi Ô‡ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÕÚ¯ÈÛ ÚÒÙÔ˜. ¢Ô˘ÏÂȤ˜, ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÂÈÙ˘¯›Â˜, Ë ‰fiÍ·, Ù· ÔÛÔÛÙ¿. O fiıÔ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ÛÙȘ ÎÔ˘ÌfiÙÚ˘˜ ÙÔ˘ ۷ηÎÈÔ‡ ÙÔ˘, ÎÔÎΛÓÈ˙ ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓÔ˜. ™˘Ó¤¯È˙Â. N›Î˜, ‹ÙÙ˜ Î·È ·ÚÈıÌÔ›, ÔÛ¿, Â-

TÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ ¤¯ÂÈ ÊڷοÚÂÈ ·fi ̇ÚÈ· happy (w)endings ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. BϤÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ù·Èӛ˜ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ (̤۷ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ˆÚ›Ì·ÓÛ˘), È¿ÓÂȘ ÙÔ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓÔ: fiϘ ÔÈ Î·ÏÔÛÙË̤Ó˜ Ê¿ÚÛ˜ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ Î·ı·ÚÙ‹ÚÈÔ. TÔ ÂÌ‚·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ M¤ÓÙÂÏÛÔÓ ÚÔηÏ› Ú›ÁË, ÙÔ Á·Ì‹ÏÈÔ outfit ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙË ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Â›Á¢ÛË ÁÈ· ÙÔ «ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È».

O ηı›˜ Ì ÙË ÛÙÚ¿Ù· ÙÔ˘ ‚‚·›ˆ˜, fï˜ ÔÈ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÌÈÏ¿Ó ϤÔÓ fiÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔÈÓ› (ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÎÙfi˜). ™ÙÔÓ ·˘ÙÔÛÎÔfi Ù˘ Á·Ì‹ÏÈ·˜ Â˘Ù˘¯›·˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Â›Ó·È Ë ÌÂÛÙ‹ ·ÏfiÙËÙ·: ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ÊÈÔÚÈÙÔ‡Ú· ÁÈ· Ó· οÓÂȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ (.¯. ÁÔÓ›˜). AÚΛ Ï›ÁË Á·ÌË̤ÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ «¿ÏÏÔ˘» Î·È ›ÛÙË ÛÙÔ ÔÓÙ¿ÚÈÛÌ¿ ÛÔ˘. O Á¿ÌÔ˜ ‰ÂÓ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‡Ï˜ – ÙȘ ¤¯ÂȘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ‹‰Ë, ÔfiÙ what’s the rush? K·È ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û›ı·. M¿ÁΘ Â›Ó·È fiÛÔÈ ‚·‰›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ «ÂÛ‡ + ÂÁÒ» ¢·ÁÁ¤ÏÈÔ, ÙÔ «ÂÌ›˜» Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ÔÌÂϤٷ Ù˘ ÔÔ›·˜ Û‡ÓÙÔÌ· ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο.

EÈ̇ıÈÔÓ. H Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ı¤Ì· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ¿ÓÙ·: ÚÒÙË Ó‡¯Ù· Á¿ÌÔ˘, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ ‹Úˆ·˜ £Ô˘-BÔ˘, ·ÊÔ‡ ÎÔÏ·ÙÛ›ÛÂÈ Ù· ÂͤÏÛÈÔÚ ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ʛÓÔ ÎÔÓÈ¿Î, ‚Ô˘Ù¿ÂÈ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Î·È ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙË Ó‡¯Ù· Ì ÙËÓ È·¯‹ «MËÓ Â›‰·Ù ÙÔÓ ¶·Ó·‹» Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ ËÚˆ˚ÎfiÓ Ù˘ Ú¿Í˘. TÂÏÈο, ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ Î·ÚÊÈÙۈ̤ÓÔ ÛÙËÓ Ô‡ÁÈ· ÙÔ˘ DNA... ™‡ÚÔ, °ÈÒÚÁÔ Î·È Mȯ¿ÏË, do your best ηÈ, ΢ڛˆ˜, ‚›ÔÓ ·ÓıfiÛ·ÚÙÔÓ! ●

ηÙÔÌ̇ÚÈ·, ÙÔ Ù¤Ú·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ Ù¤Ú·˜ Ô˘ ‰È„¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›·, ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ È‰ÚˆÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ, Ù· ÎÔ˘Ê¤Ù· ¤ÏȈӷÓ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ›¯· ·Á·‹ÛÂÈ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚÈıÌÔÌ˯·Ó‹, ¤ÎÏ·ÈÁ· ̤۷ ÌÔ˘, Î·È Û‹ÎˆÛ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ó· ÎÔÈٿ͈ οÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ¯Ù˘Ô‡ÛÂ Û·Ó Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›· ϤÁÔÓÙ·˜ Ù· ‰Èο Ù˘ ÓÔ‡ÌÂÚ·. ¶ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· 12.500 Á˘Ó·›Î˜ Ô˘Ï¿Ó ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘˜, 20.000 Ôϛ٘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó, 300.000 ·‰¤ÛÔÙ· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, 250.000 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ. «§¤Ù οÙÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ;» Ì·˜ ÚÒÙËÛÂ Ë Ó‡ÊË ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜. «™‹ÌÂÚ· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È 85 ·È‰È¿», Ù˘ ·¿ÓÙËÛ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Î·È ÎÔ›Ù·Í· ÙÔ ÏÂΤ ·fi ÎÔ˘ÊÂÙÔ˙¿¯·ÚË ÛÙË ÊÔ‡ÛÙ· ÌÔ˘.

TÂÏÈο ‰ÂÓ ·ÏÏ¿Í·Ì ηıfiÏÔ˘. ◊ ·ÏÏ¿Í·Ì ÙfiÛÔ Ôχ. E›‰·Ì Ôχ ÓˆÚ›˜. ◊ ›‰·Ì Ôχ ·ÚÁ¿. TÈ ˆÚ·›· ‚Ú·‰È¿! ●

21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 15

£∂™™∞-alone-I∫∏!

ƒÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ µÔÚÚ¿˜

£EPMA(™∆ƒ∞)´KO™! ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

Ì ٛÙÏÔ «ºˆÙÔÙ˘›Ի ΢ÎÏÔÊÔÚ›

¤Ó· Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎfi shopping ÛÙËÓ TÛÈÌÈÛ΋, Áfi‚˜ ÂÈÓ·Ṳ̂Ó˜ ÁÈ· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ Ì Á¤ÌÈÛË ÛÔÎÔÏ¿Ù·, Ì¿ÙÈ· Ô˘ ı· ·ÛÙÚ¿„Ô˘Ó ÊÈÏ‹‰ÔÓ· fiÙ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ «Tres Marie», Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÁÈ· Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó. O Ù˙ÂÙ ÛÂÙ PÔ˘¤Ó Î·È Ô ÂÍ›ÛÔ˘ ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘ K·Î·ÓÈ¿˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ê·Ó Ù˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋˜ ÏÔ˘È‚Ô˘ÈÙÔÓÈ΋˜ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘ ı· Ù˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁËıԇ̠fiÛÔ ÙËÓ ·Á·¿ÌÂ. Afi ÙȘ 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë Î˘Ú›· TÂÂÓ‰Ú‹ ›Ûˆ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËı› ÛÙÔ lounge ÙÔ˘ «Electra Palace» ‹ Û ÌÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ «™ÙÔÚÁ‹», ‰›Ï· ÛÙËÓ T›ÌË, ÛÙË º¿ÓÓ˘ Î·È ÛÙËÓ HÚÒ.

H T˙Ô‡ÏÈ· æˆÌÈ¿‰Ô˘, ·Ó ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙÔ Î¿‰ÚÔ, Ó· Ì›ÓÂÈ ·’ ¤Íˆ.

·fi ÙȘ ÓÙfiȘ ÂΉfiÛÂȘ K·¿ÓÈ

XÂÈ̈ÓÈ¿˙ÂÈ

«™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÙ¿ÂÈ ÌÈ· ͇ÛÙÚ·. TËÓ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. °‰¤ÚÓÂÈ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Î·È ¿ÏψÛÙ ÙÔ ‚ϤÂȘ. T· ·ÎÚÔ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÌÈÛÔÊ·ÁˆÌ¤Ó· ÛÔ˘ „Èı˘Ú›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÏËÛ›·ÛÂ Ë ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Âı·Ì¤ÓˆÓ ÌÔÏ˘‚ÈÒÓ, ÙˆÓ ÛȉÂÚ¤ÓÈˆÓ ÂÓÙfïӻ. M ÙÔÓ AfiÛÙÔÏÔ M·˚Λ‰Ë ›̷ÛÙ ʛÏÔÈ. ¢ÈÎÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ

TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ Ì˘Ú›˙ÂÈ ¯·ÚÙ›, Ë ÂÎÙ‡ˆÛË ¤ÁÈÓ Û ÙÛ›ÁÎÔ, ‰›Ï· ÛÙȘ ϤÍÂȘ ·ÛÚfiÌ·˘Ú· ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ B·Û›ÏË K·ÚηÙÛ¤ÏË. «¢›Ï· Û ϿÛÙȯ· Ô˘ ·‰˘Ó·Ùԇ̠ӷ ÊÔ˘ÛÎÒÛÔ˘ÌÂ, ¯·˙‡ԢÌ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi». ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÛÙÔ «Sorbe» Ù˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, Ì ÙÔÓ ŒÏ‚Ș ¶Ú›ÛÏÂ˚ Û ÁÔ˘ÔÚ¯ÔÏÈ΋ ÂΉԯ‹, ÛÙ¿Ì· ÛÙȘ ηڤÎϘ, ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ fiÙ·Ó ‹Úı ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·: «Afi Û‹ÌÂÚ· Ù· ÔÚÓ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó». T· ÙÛ›ÌËÛ· ·fi ÙË ÛÙÔ¿ Ù˘ ¶ÚˆÙÔÔÚ›·˜, Ô Î˘ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ‰ÂÓ Ì ÛÔοÚÂÈ, ·˘Ùfi˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ T·Ì¿ÎÈ AÛ¿ÓÙ·, ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘, Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi ˙‡ÁÔ˜ ¿ÏÈÂÓ Ô˘ ·ÚÂȉËÌÔ‡Ó ÂȘ ÙËÓ N‡ÌÊËÓ.

«M·ÁÈÎfi˜ Ô Î‹Ô˜, ·ÏÏ¿ ʇÁ·Ì ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÈ·Ù› Ï·ÙÚ¤„·Ì ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ÂÍÒÔÚÙ·˜ ηıÒ˜ ¤ÎÏÂÈÓÂ. M¤¯ÚÈ Ô˘ Á›Ó·Ì ¤ÚÌ·ÈÔ ÙÔ˘ οı ÎÏÂȉÔÎÚ¿ÙÔÚ·». ™˘ÁÎÈÓԇ̷È. EȉÈο ÁÈ· ̤ӷ, Ô˘ Ì·˙› ÙÔ˘ ¤¯ˆ

16 ATHENS VOICE 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004

∏ ∫Àƒπ∞ ∆∂¶∂¡¢ƒ∏ ∞¶√ ∆√ L.A. ª∂ π¢πø∆π∫∏ ¶∆∏™∏ ™∆∏ £∂™™∞§√¡π∫∏!

ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ TÛÈÌÈÛ΋, ¿ÁÚÈ· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÓÔÛÙ·ÏÁÒÓÙ·˜ Ù· ÛfiÔ˘ Ù˘ P·Ê·¤Ï· K·Ú¿ ÛÙÔ ZDF ‹ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‚ÂÏ‚ÂÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÙÔ «M °Â M §Â» ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì·Ú ÁÈ· AÊÚÈηÓÔ‡˜ ÛÙËÓ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ‹ Ù· tower blocks ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ù· ÔÔ›· Ô AfiÛÙÔÏÔ˜ ··ı·Ó·Ù›˙ÂÈ Ê·Ó·ÙÈο, Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÎÏËÍË. ¶¿ÓÙ· Ì ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏϘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜. ¶ÚÔÙÔ‡ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, ÁÚ¿„·Ì ̷˙› ¤Ó· fiÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ˆÔı‹ÎË-‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ‰ÈÔÚıˆÙ‹ ÙˆÓ «EÈÏÔÁÒÓ» Ù˘ «M·Î‰ÔÓ›·˜» Î·È ÎÔÈÓÔ‡ Ì·˜ Ê›ÏÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË TÛȯϿÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ÛÙÔÓ AfiÛÙÔÏÔ ÙȘ ÛËÌ·›Â˜ Ù˘ NfiÙÈ·˜ KÔÚ¤·˜ Ô˘ ÌÔ›Ú·˙ ÛÙÔ ı·ÙÚ¿ÎÈ Ù˘ «¶·Ú¿ıÏ·Û˘» fiÙ·Ó ·Ó¤‚·Û ¤Ó· ·‚·ÓÁοÚÓÙ ı·ÙÚÈÎfi.

ÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ‚·ıÈ¿ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Î¿ı ¯ÚÔÓÈ¿ fiÏÔ Î·È ÈÔ Ï›ÁÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏ¿, ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ K·¿ÓÈ ÂΉ›‰Ô˘Ó ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙÚ›ÁˆÓ· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ·. §¤ÍÂȘ ÁÈ· ÙÂÙÚ¿‰È· Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó Î·È ¯·Ì¤Ó˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜. ŒÍˆ ‚Ú¤¯ÂÈ, ·Ó ·ÎÔ‡˜ Star FM ÎÂÚ‰›˙ÂȘ 200 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÒÚ·, ÌfiÓÔ 30% ÏËÚfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ Ù˘ XAN£. AÊ‹ÓÂȘ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ Î·È ÁÈ· fiÏ· ÚÔÓÔ› ÙÔ ÚÔÌÔÙÈÎfi ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ. «H ̤ڷ ʇÁÂÈ. ™ÙÔ̤̈ӷ Í˘Ú·Ê¿ÎÈ·, ÏËÁ̤ӷ Á¿Ï·Ù·, ȉÚÒÙ·˜ ÛÙ· ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ· Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Ô˘ ͤ¯·Û ӷ Âı¿ÓÂÈ (·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ›¯Â ͯ¿ÛÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ)».

AÁfiÚ·Û ÙÔ «ºˆÙÔÙ˘›Ի, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÌfiÓÔ Û 400 ·ÓÙ›Ù˘·, ¤¯ÂÈ Ͽη ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ B·Û›ÏË Î·È Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ P¿ÙË Ó· οÓÔ˘Ì ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ÔÈËÙ‹ Î·È ¤Ó· ÌÂÚ·ÎÏ‹ ÂΉfiÙË, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ó·, Ô˘ Ì’ ¤È·Û mid-tempo ‰È¿ıÂÛË.

«AÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Û·, ı· ·ÂÚÁÔ‡Û·Ó ÔÈ ÙÂÏÂٿگ˜»

°È· Û¤Ó· ÌÂ ·Á¿Ë

™˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ K·¿ÓÈ (AÛÎËÙÔ‡ 12, 2310 224758). ™ÙËÓ „ˆÌÈ·‰Ô‡ÔÏË Ù˘ lounge ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ÙˆÓ Î·ÊÂÙÂÚÈÒÓ, Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ó· ÂÎ-

H ΢ڛ· TÂÂÓ‰Ú‹ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·Î·ÓÈ¿ Ì Ù‹ÛË L.A. ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ÿÛˆ˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÛÙȘ 26 ÌÂ

°ÏÈÛÙÚÔ‡Ó Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ù˘ KÔÚÔÌËÏ¿, ÙÔ «Ethnic» Ì¿˙„ ٷ ÌÂÍÈηÓÈο ηı›ÛÌ·Ù·, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ «MÈÎÚ¿ÎÈ» ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·¯ÓÈÛÙfi Ì˘‰Ô›Ï·ÊÔ Î·È ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ÌÂ۷̤Ï. ™ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ˘ÚÏÔ‡, ·ÊÔ‡ ÙÔ «OχÌÈÔÓ» ‚Á·›ÓÂÈ Û ‰ËÌÔÚ·Û›· ÙÔ NԤ̂ÚË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Ì ÙÈÌ‹ ÂÎΛÓËÛ˘ 300.000 ¢ÚÒ, fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Ë «M·Î‰ÔÓ›·». H fiÏË ˙ÂÈ ÌÓËÌÂÈÒ‰Ë ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ÂÁηٿÏÂÈ„Ë, ÙÔ ÓÈÒıÂȘ οı Úˆ› Ì ÙÔ ÍÂʇÏÏÈÛÌ· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ.

TÔ «Î·ÓfiÓÈ» ÙÔ˘ «¶·Ú·ÙËÚËÙ‹», Ù· ʤÛÈ· Ù˘ K·Ì·Ù¿Î˘, Ô «M‡ÏÔ˜» Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÛÙËψı›, Ë Î·Ù¿Û¯ÂÛË ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ M·Ù·ÙÔ‡‰Ë ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·›ÙËÛË ÙÔ˘ °Ô‡ÌÂÓÔ˘, ÙÔ ÛΤ·ÛÙÚÔ ÛÙËÓ TÔ‡Ì· Ô˘, fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ Î·È Ê˘Û¿, ı˘Ì›˙ÂÈ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi Âʤ. ™Ù¿˙ÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡, Ô XÈÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ Î·È Ë ÕÓÙÈ M·ÎNÙ¿Ô˘ÂÏ ·fi ÂΛÓË ÙË ÛÎËÓ‹ Ì ÙÔ ÊÈÏ› ÛÙÔ «T¤ÛÛÂÚȘ Á¿ÌÔÈ Î·È ÌÈ· Îˉ›·», fiÔ˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ¤ÚȯÓ ηڤÎϘ, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiˆ˜ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙ· ‰È·ÚΛ·˜. H ۯ‰ȷÛÙÈ΋ ÙÚÈ¿‰· ÕÓÙÚÈ·, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È NÈÎfiÏ·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙËÓ ÎÔÏÂÍÈfiÓ K·ÏÔη›ÚÈ 2005 Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Ê›ÚÌ·˜-ÚfiÙ˙ÂÎÙ SKG. «™Â ÂÈÚ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ¤Ù˘¯·;» ÚˆÙ¿ÂÈ Ô M¿ÈÓ·˜ ÙË ZÈÒÁ·, Ë ÔÔ›· ··ÓÙ¿ÂÈ: «Ÿ¯È, Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ˜ ÙÔÓ ‹Úˆ·». §·ÙÚ‡ˆ ÙÔ Û›ÚÈ·Ï «MÂÙÚ¿ˆ ÛÙÈÁ̤˜». ¶ÔÈ· Ô›ËÛË AfiÛÙÔÏÔ˘ M·˚Λ‰Ë; OÈ ·Ù¿Î˜ Ù˘ ZÈÒÁ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ù· Ó¤· Ù˙ÈÓÁÎÏ ÙÔ˘ EÚˆÙÈÎfi˜ FM, ¿ÓÙ· Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ AÊÚÔ‰›ÙÔ˘ ™ËÌ›ÙÔ˘, fiˆ˜ ·ÔηϤ۷Ì ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ì ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ÙË ÌÂÏ›ÚÚ˘ÙË Ì·Û·‰Ô‡Ú· ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË M·ÚfiÁÏÔ˘. «™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ Î·ÏÔÛ˘Ó¿Ù˜ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ù˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË, fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ». AfiÛÙÔÏÂ, Ì‹ˆ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ T·Ì¿ÎÈ, ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ¯·Ú›Ûˆ ÛÙËÓ Ì¤Ì·; ∞

∞£∏¡∞

21- 27 √∫∆øµƒπ√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 53 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

GIRL POWER 3 TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó 49 ÁÓˆÛÙ¤˜ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡; M· Ê˘ÛÈο ÙÔ «Girl Power 3», ÌÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡. °È· ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ¤ÎıÂÛË Ê¤ÚÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ KÔÏÏ¿ÚÔ˘, ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ T¤Û˘ ™ËÏÈÒÙË Î·È ÙÂÏÂ›Ù·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ AÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ. E›ÎÔÛÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ (M·Ó¤Ù·, K·Ú·Ù˙¿, æˆÌ¿, ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ™ËÏÈÒÙË, KÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î.¿.) Ì fiÏÔ ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÊÈÏÔÙ¯ÓÔ‡Ó ¤ÚÁ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜, Ô˘ ı· ‰ËÌÔÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Û ÛȈËÏ‹ ‰ËÌÔÚ·Û›·. ∂›Û˘ 29 Î˘Ú›Â˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiˆ˜ ÔÈ AÏÂÍ¿Ó‰Ú· MËÙÛÔÙ¿ÎË, ÔÈ ·ıÏ‹ÙÚȘ E. TÛÔ˘ÏÊ¿ Î·È MÂηÙÒÚÔ˘, M¿Ú· Z·¯·Ú¤·, Ë ∆È-Á˘Ú‡ˆ-Â‰Ò M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘ Î.¿. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÚÁ· 50x50 Ô˘ ‰ËÌÔÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÈÌ‹ ÂÎΛÓËÛ˘ Ù· 300 ¢ÚÒ. T· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ EAE. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·fi ÙËÓ EAE. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.girlpower.gr.

T¯ÓfiÔÏȘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ·›ıÔ˘Û· ¢10, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 8837.430. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 21-31/10, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-22.00 – £∂√¢øƒ∞ ª¶∞∫∞

21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 17

ÂÈÏÔÁ¤˜ Noise», ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎÒÓ extra minimal techno ¿ÏÌÔ˘Ì, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ Alan Vega Î·È Barry Adamson. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ™ÙȘ 21/10

DR. LONNIE SMITH TRIO ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ NÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ù˘ Ù˙·˙ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ì ÙÔÓ George Benson, ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛfiÏÔ Î·ÚȤڷ Ì ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿Óˆ ·fi 30 ¿ÏÌÔ˘Ì. M·˙› Ì ÙÔ˘˜ Jimmy Ponder (ÎÈı¿Ú·) Î·È Greg Bandy (ÓÙڷ̘) Û jazz-funk ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ù˙·˙ ÔÚÁ·Ó›ÛÙ˜. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù.™¿‚‚. 22.20, K˘Úȷ΋ 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ¢È¿ÚÎÂÈ·: 22-28/10

ºOIBO™ ¢E§HBOPIA™ - ZAK ™TEºANOY: «º∞¡∑π¡» MÈ· ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙÈÎË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ËÚÒˆÓ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ Î·È ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Û ÎÔÈÓ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. £· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ «MÂÙÚfi» ·fi ÙȘ 22 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ·È¯ÓȉȿÚÈÎË ‰È¿ıÂÛË, ÎfiÌÈΘ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· Ô˘ Í¤Ê˘Á·Ó ·fi Ù· ηڤ ÙÔ˘˜ Ì ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ¢›Ï· ÙÔ˘˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ ŒÏÂÓ· §‡ÙÚ· Î·È §Ô˘›˙· ™ÔÊÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. MÂÙÚfi, °Î‡˙Ë 47 Î·È K¿Ï‚Ô˘, Aı‹Ó·, 210 6439.089. ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ 22.30, K˘Úȷ΋ 21.00

∞¶√ ∆∏¡ ∂∫£∂™∏ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À ∞§π∂∞ «¡∆ƒ√À¡∞»

TEXNH

Ë̤ӷ „¿ÚÈ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. MÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜. £¤·ÙÚÔ ¢›˘ÏÔÓ,

H A°Nø™TH ¶§EYPA TOY PEM¶PANT ∂ÎÙ›ıÂÓÙ·È 100 ÂÚ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Rembrandthuis ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. ºÙÈ·Á̤ӷ Ì ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ù˘ Ô͢ÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ù˘ ‚ÂÏÔÓÔÁÚ·Ê›·˜, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈÎÈÏ›· ıÂÌ¿ÙˆÓ: ıÚËÛ΢ÙÈο, ÙÔÈÔÁڷʛ˜, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔÛˆÔ- Î·È ·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ Î.¿. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, ·ÔÌÔÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ Ó· ·ÔÓ¤Ô˘Ó Ù· ÈÔ ‚·ıÈ¿ Î·È ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ªÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÎıÂÛË ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÌÂÙ·-√Ï˘Ìȷ΋˜ «ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘» ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË

K·ÏÔÁ. ™·ÌÔ˘‹Ï 2, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3228.881.

EÁη›ÓÈ·: 21/10. M¤¯ÚÈ ÙȘ 20/11

1, 210 3671.000. M¤¯ÚÈ ÙȘ 12/12

A§E•AN¢PO™ A§IEA™ - «NTPOYNA» «H ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·Á·¿ÂÈ ÙÔÓ BÂṲ́ÂÚ, ÙȘ °È·ˆÓ¤˙˜ Î·È Ù· ÎfiÌÈΘ» ¤¯ÂÈ ˆ˜ ˘fiÙÈÙÏÔ ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ϤÔÓ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ˘Ï ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜. ™Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ‰Â›Ù ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Á˘ÌÓ¤˜ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ô˘ ·ÔÓ¤Ô˘Ó ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi, ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÎÏ·ÛÈÎÔ› ÛÔ‡ÂÚ ‹ÚˆÂ˜ Û·Ó ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ˘fiÌÓËÛË ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·-ÚÔÙ‡Ô˘ Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ·Á·18 ATHENS VOICE 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004

Kø™TH™ BE§øNH™ N¤· ¤ÎıÂÛË ·fi ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ avant-garde, Ì ٛÙÏÔ «TÔ Bauhaus ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜». O BÂÏÒÓ˘ ·›˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ Ì ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ÙȘ ÎÚ›ÓÂÈ, ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÚ›· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÙË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Û οÙÈ ÈÔ ÔÈÎÂ›Ô Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ, ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙfi, ›Ûˆ˜ Î·È ·Û‹Ì·ÓÙ· ηıËÌÂÚÈÓfi. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÏ˘ÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ fiÔ˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÌÔÓ٤Ϸ ηÙÔÈÎÈÒÓ Î·È ˘·›ıÚÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, Ì ÙÔ ÏÂ›Ô Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ Í‡ÏÔ Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ. °È· «ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜» ı·٤˜. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527. EÁη›ÓÈ·: 21/10, 20.00. M¤¯ÚÈ ÙȘ 20/11

£∂∞∆ƒ√ «™XO§EIO °YNAIKøN» °È· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÁÈ· Ï›Á˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘, Ô˘ ·Ó Î·È ·ÏÈfi, Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ı¤Ì·Ù· ‰È·¯ÚÔÓÈο. O ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ıˆڛ· ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Î·È ¤ÙÛÈ ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÈÛÙ‹, ·ÌfiÚʈÙË

ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘. •Â¯Ó¿ÂÈ fï˜ οÙÈ ‚·ÛÈÎfi. ¶ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ ÙÔ Ù˘¯·›Ô. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ BÔÁÈ·Ù˙‹, AÁÁÂÏÈ΋ ¶·Ô‡ÏÈ· Î·È N›ÎÔ KÔ˘Ú‹. ªÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Â›‰·Ù ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙÒÚ·. £¤·ÙÚÔ Ù˘ O‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11 & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, K˘„¤ÏË, 210 8217.878. TÚ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ™ÙȘ 21/10

MAPIø & §IT™A ¢IAMANTH MÈ· ÛÔ˘‰·›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ «X¿Ú·Ì·». ¢‡Ô ˆÚ·›Â˜ Ï·˚Τ˜ ʈӤ˜, Ë §›ÙÛ· ¢È·Ì¿ÓÙË Î·È Ë M·ÚÈÒ, ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜. 36 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿, Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ TÛÈÙÛ¿Ó˘, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È M¤ÏÏÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÂΛ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 26/10 Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Û ¤Ó· ¤Íˆ ηډȿ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÛΛÛÂÈ. X¿Ú·Ì·, ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869 (K˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿)

CLUBBING - ∞ºπ•∂π™ MOY™IKH MIKPE™ ¶EPI¶§ANH™EI™ Afi ÙËÓ Kˆ ÁÈ· ‰‡Ô ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÚÈÒÓ ˆÚÒÓ. KÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ AÁÚÔÙÈÎfiÓ ÙÔ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, ·Ó¤Î‰ÔÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙ¿ ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ™. M¿Ï·Ì·, OÚÊ. ¶ÂÚ›‰Ë Ì·˙› Ì ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ï·˚Îfi Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ·¢ı›·˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË (00.00 Î·È 01.00) ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ EPA. £¤·ÙÚÔ ÃÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 18, K˘„¤ÏË,

«LUV» GRAND OPENING TÂÏÈο ÙÔ «Fuze» ¿ÂÈ «Loft». ™Â 70s glam rock ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÔ‚, ÚÔ˙ Î·È ·ÛËÌ› ¯ÚÒÌ·Ù·, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ K˘Úȷ΋. ™ÙȘ 23/10 Grand Opening Ì ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ŒÏÏËÓ· progressive d.j. G.Pal ÛÙ· ÓÙÂÎ. ™ÙȘ 27/10 ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› IÙ·ÏÔ› MAS CÔllective ·fi ÙËÓ progressive ÛÎËÓ‹. Luv, Ï. Aۈ̿وÓ, £ËÛ›Ô, ÚÒËÓ «Loft», 6973 334582, 6977 693860. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15. ™ÙȘ 23/10

210 8673.945. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12. ™ÙȘ 22 & 23/10

ªπ∫ƒ√ ª√À™π∫√

PAN SONIC OÈ ºÈÓÏ·Ó‰Ô› M. Vainio Î·È I. Vaisanen ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1993 ˆ˜ Panasonic ÚÔÙÔ‡ Ë ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÔÌÒÓ˘ÌË ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ‡˜ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡Ó Û PanSonic.

M¿ÏÏÔÓ ı· ÊÚ›Î·Ú·Ó Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ – ηÏfi ÛËÌ¿‰È. Y‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ dub ÂΉԯ‹ «∆he Pet Shop Boys of Post-Industrial

∂°°À™ ∞¡∞∆√§∏ O §È‚·Ó¤˙Ô˜ ÎÏ·ÚÈÓÂÙ›ÛÙ·˜ Jassem Hindi Û ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ™·‚›Ó·˜ °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Î·È ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ X¿ÚË §·ÌÚ¿ÎË ÛÙÔ Ó¤È. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 HAPPY DOG PROJECT & ILLEGAL OPERATION ¶ÚÒÙÔ live ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¿Ï-

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

¢øƒ√ À¶√∆ƒ√ºπ∂™ ÌÔ˘Ì ÙˆÓ Happy Dog Project «Dog Days Are Over» (Ankh) Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Ù· «Blue Project» Î·È «The Bust», Ì ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÎ ‹¯Ô Î·È ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Tom Waits ·ÏÏ¿ Î·È White Stripes, ·fi ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ M·ÓÒÏË AÁÁÂÏ¿ÎË.

MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 8. ™ÙȘ 22/10

∂∆√πª∞™√À °π∞... ...∆π™ ª√À™π∫∂™ ™À¡∂ƒ°∞™π∂™ ∆√À Ã∂πªø¡∞ ™ÙȘ 28/10 ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ «TÛ›ÚÎÔ HÏÂÎÙÚÈÎfi» ÛÙÔ «Ciné KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜» Ì ÙËÓ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘, N›ÎÔ˘ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ M·ÚÁ·Ú›ÙË. TËÓ ›‰È· ̤ڷ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ B·Û›Ï˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, HÛ·˝·˜ M·ÙÈ¿Ì· Î·È C: Real ÛÙÔ «O͢ÁfiÓÔ», ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¶·Û¯¿Ï˘ TÂÚ˙‹˜ Ì ÙÔÓ Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ÛÙËÓ «IÂÚ¿ O‰fi». ÕÎÔ˘ Ó· ‰ÂȘ ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ...

ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÎÙËÛ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Middlesex University ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «EÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË ZˆÁÚ·ÊÈ΋» Î·È Â›Ó·È ÙÚÈÂÙ¤˜, ÂÓÒ Ô Ï‹Ú˘ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È «Bachelor of Arts in Fine Arts and Technology». O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ N›ÎÔ˜ N·˘Ú›‰Ë˜ Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ ÔÈ M. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜, A. P¿ÏÏ˘, K. AÔÛÙÔÏ›‰Ô˘ Î.¿. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ηÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ıˆڛ·˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ̤۷ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ fiˆ˜ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ video Î·È ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. °È· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 25 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. AKTO, 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24, Aı‹Ó·, 210 5230.130

ƒ∞¢π√ºø¡√ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ «∂º∞ƒª√™ª∂¡∏ ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏» ∞¶√ ∆√¡ AKTO ¢ÂÓ ¤Ú·Û˜ ÛÙËÓ A™KT; MË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ۷È, Â‰Ò Î·È ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· Ô AıËÓ·˚Îfi˜ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ (AKTO)

P∞¢π√Àƒ°π∂™ Afi ÙË Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡ Î·È ÙȘ Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó 15 Ú·ÁÌ·ÙÈο Ú·‰ÈÔ‡ÚÁ· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·! OÈ «P·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜» Â›Ó·È Ë Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÙˆÓ ÙÂÙ·ÚÙÔÂÙÒÓ

ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, M¤ÛˆÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ, ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ‰ÚÔÛÈ¿˜ ÛÙ· FM. Afi ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 23/10 Î·È Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ –·Î·‰ËÌ·˚΋˜– ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ë ·Ú¤· ‰›ÓÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ 105,8, 15.00-16.00.

H ÂÎÔÌ‹ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È, ηıÒ˜ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔÈ Î·È... ÔÈÔ˜ ›‰Â ÙÔÓ Ó¤Ô Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ÊÔ‚‹ıËÎÂ... ŒÓ·˜ ıÂfi˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ¿ÏÈ ·fi ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù˘ NET. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘ ʤÙÔ˜ Ë ÂÎÔÌ‹ Á›ÓÂÙ·È live! ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ›ÙÂ...

¢Â‡ÙÂÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ˘ÔÙÚÔʛ˜ ·fi Ù· IEK •YNH ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.»: 1) TÚÂȘ ˘ÔÙÚÔʛ˜ ·Í›·˜ 1.800 ¢ÚÒ Ë Î·ıÂÌ›· ÛÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ·È¯Ì‹˜ ÙÔ˘ IEK (§ÔÁÈÛÙ‹ M˯·ÓÔÁÚ¿ÊÔ˘, ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™ÙÂϤ¯Ô˘˜, Marketing/¢È·Ê‹ÌÈÛ˘, ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹, Internet/Intranet, ™¯Â‰È·ÛÙ‹ ̤ۈ H/Y Î·È °Ú·ÊÈÛÙÈ΋˜). (Afi ÙËÓ Carierra ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ •˘Ó‹). 2) ∆ÚÂȘ ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· Web Design Î·È 3) ÙÚÂȘ ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· Graphics Design Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ 4.600 ¢ÚÒ. ŸÏ˜ ÔÈ ˘ÔÙÚÔʛ˜ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ 50% ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜.

µπµ§π√

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: IEK •YNH, ¶·-

E§ENA MAPOYT™OY «OÈ ÚÔ‰Ôۛ˜ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ» Â›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ·Ú¿‰ÔÍÔ Î·È Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ Ó¤·˜ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ 1998 Ì ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÈÎÚÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ «TÔ˘ ‡„Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜» (ÂΉ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·).

AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÙË ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ ¤ÚıÂÙ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 21/10. £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ B. £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¶. T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜. E˘ÚÈ›‰Ë˜ ÛÙË ™ÙÔ¿, AÓ‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210

Aı‹Ó·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, °Ï˘Ê¿‰·, N. ™Ì‡ÚÓË, K·ÏÏÈ-

ÙËÛ›ˆÓ 29, Aı‹Ó·, 80011 919191 / Carierra ,

6800.644-6. ™ÙȘ 19.30

ı¤·, £ÂÛ/Ó›ÎË, ¶¿ÙÚ·, 80011 929292.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÌÈ· ˘ÔÙÚÔÊ›·, ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· ÙÔ IEK ‹ 2 ‹ 3 ÁÈ· ÙËÓ Carierra), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 26/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

∞

∏ ∞thens Voice Î·È Ë NEOSET οıÔÓÙ·È Û›ÙÈ ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ & ηӷ¤‰Â˜ EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ‡Ô˘ÏË ÛÎfiÓË, Ù· ÂÈÏÔηχÌÌ·Ù· Ì·˙Â‡Ô˘Ó Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·: ηÓfi ·fi Ù· ÙÛÈÁ¿Ú·, „‹ÁÌ·Ù· ÙÚÔÊ‹˜, ÙÚ›¯Â˜ ·fi ηÙÔÈΛ‰È·, ·ÎfiÌË Î·È ›¯ÓË Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ! AÓ Ù· ηχÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· Î·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. ÕÏψÛÙÂ, Î·È Ù· ¤ÈÏ· ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹!

chic ADVERTORIAL A.V.

E-bay ™Ùo ‰È¿ÛËÌÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ‰ËÌÔÚ·Ù‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô ۷οÎÈ· ÙÔ˘ M¿ÚÏÔÓ MÚ¿ÓÙÔ Î·È ¤Ó· ÊfiÚÂÌ· Ù˘ M¤ÚÈÏÈÓ MÔÓÚfiÂ. K¿ˆ˜ ̷ο‚ÚÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ‡¯Ô, ηχÙÂÚ· ı· ‹Ù·Ó Ó· ¤‚Á·˙·Ó ÛÙÔ ÛÊ˘Ú› ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ÎÚ‚¿ÙÈ, ÌÈ· Ï·ÙÚÂ̤ÓË ÔÏ˘ıÚfiÓ· ‹ ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ÎÔÌÔ‰›ÓÔ. ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË, fi¯È ·ÛÙ›·...

30 odd foot of grunts ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì·.

EȉÈο fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘! N·È, Ô ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ·›˙ÂÈ americana Ì ÓÂÔ˙ËÏ·Ó‰Èο (·ÙÚ›‰·!) ÚÔÎ ÛÙÔȯ›·, ¤¯ÂÈ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ‰Èı˘Ú·Ì‚ÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ·fi Ù· ͤӷ ¤ÓÙ˘· Î·È ¿ÓÙ ӷ ÙÔ˘ ÌÂÈÒÛÂȘ ÙÒÚ· ÙÔ ˘ÂÚÙÚÔÊÈÎfi ÂÁÒ. TÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ì ÙËÓ ∫Ú›ÛÈ Ã¿ÈÓÙ (Pretenders) ͯˆÚ›˙ÂÈ, fï˜ ÚfiÛÂÍ ÌË ÌÔ˘ ÏÂÚÒÛÂȘ ÙÔ ¯·Ï› Ì ÙȘ Ï·ÛˆÌ¤Ó˜ ÌfiÙ˜ ÛÔ˘, Ê›ÏÂ!

¶ÚˆÙÔ‚Úfi¯È §ÈÒÛÈÌÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È Ù›ÔÙ· ¿Û¯ËÌÔ, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· οӈ Ù›ÔÙ· ·Ó·ÏÒÛÈÌÔ, ÌfiÓÔ Ó· Û¤ÚÓÔÌ·È ·fi ÎÚ‚¿ÙÈ Û ηӷ¤ (Î·È ÙÔ‡Ì·ÏÈÓ) Î·È Ó· ۯ‰ȿ˙ˆ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÌÂÁ¿ÏË ·fi‰Ú·ÛË. EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ›!

21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 19

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

§Â˘Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯ÙÈÛÙ¿ ηӷ‰¿ÎÈ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ú • ª MπLOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

Trendy ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¡. ÀfiÚÎË. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·. úúú

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› OLIVE GARDEN

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

∫¤ÓÙÚÔ

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· „ËÏ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È. úúú PECORA NERA

AVALON

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫

H T˙¤ÓË Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi barrestau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª

A°√ƒ∞

POSTINO (IL)

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ú K ª ALEKOS METROPOLITAN

O ۯ‰fiÓ ŒÏÏËÓ·˜ IÙ·Ïfi˜ Antonio ÛÙ‹ÓÂÈ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ÌÈÎÚo‡ÏÈ, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ∞ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î·ÙÛ·ÚfiÏÈ· Ô˘ ÙÛÈÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó, ‰›ÛÎÔ˜ Ì ÔÚÂÎÙÈο ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ, vitello tonato, spezzatino genovese, ·Ó·ÎfiÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋. ú ª•

MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650

√ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·. úú ª•

RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

∞¡∂∫∞£∂¡

∆√ SPARKS ¶∂∆∞∂𠙶π£∂™

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

Sparks: City restaurant AÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ì¤ÓÂȘ ‹ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÙÔ «Deals» ÙÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡ Èı·Ófiٷٷ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ, Â›Ó·È ÙÔ «ÎÔÌ‚ÈÎfi» Î·È ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ ‚fiÚÂÈÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÔÙfi, ηʤ, Ê·ÁËÙfi. AÓ Ì¤ÓÂȘ ÂΛ, ÙfiÙ ı· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Î·È ÙËÓ «¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿», ¤Ó· ·ÎfiÌË Ôχ ÁÓˆÛÙfi restaurant-café-bar Ô˘, ·Ó Î·È ¯ˆÌ¤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙȘ Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ Ù˘ ºÈÏÔı¤Ë˜, ÁÂÌ›˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜, Úˆ› ‚Ú¿‰˘. OÈ ÎÔÌ„Ô› ¯ÒÚÔÈ, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÈÛÙ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· trends ÙÔ˘ design, ÔÈ ÔÏϤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi, ÙÔ Î·Ïfi ۤڂȘ, ÔÈ ÓÔÚÌ¿Ï ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ‚·ÛÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÔÚ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ. TÔ «Sparks» (ÌÙÊ.: Û›ı˜) ÙÒÚ· Â›Ó·È ÙÔ café-restaurant-bar Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ ÌfiÏȘ Ì‹Ó˜, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ Î·È Ê˘ÛÈο ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›‰·.

TÔÔıÂÙË̤ÓÔ ·ÎfiÌË „ËÏfiÙÂÚ· ÛÙËÓ KËÊÈÛ›·˜, Û Â›Û˘ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌ›Ô, ‰ËÏ·‰‹ Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ «‰·¯Ù˘Ï›‰È» Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ √‰fi, ̤۷ ÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ Vodafone, Ù˘ Eurobank, Ù˘ Cosmote Î·È ‰›Ï· Û fiϘ ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Ô˘ ͤÚÂȘ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ, ›ӷÈ, ˆ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·fiÎÙËÌ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜, ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹, ¤Ó· Ôχ Ôχ ÎÔÌ„fi city restaurant, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ fiÏˆÓ fiÛÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ˙Ô˘Ó ÚÔ˜ Ù· ·ÎfiÌË ÈÔ ¿Óˆ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ, ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ cozy Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ì ·ÎÚÈ‚¿ Î·È ÎÔÌ„fiٷٷ ÙÚ·¤˙È· Î·È Î·Ú¤ÎϘ, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Ô˘ «Î˘ÎÏÒÓÂÈ» ÙÔ ¯ÒÚÔ, ¯·ÌËÏÔ‡˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜, ¿Óˆ οو Â›‰· Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ô˘ ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÌÂÁ·ÏÔÛ٤ϯԘ Ù˘ fiÔÈ·˜ ˆ˜ ¿Óˆ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ 20 ATHENS VOICE 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3 (ÛÙË ÛÙÔ¿), ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3225.000

ÛÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ·. AÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙȘ 7.00 ÙÔ Úˆ› Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Â›Ó·È ÈηÓfi Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È Ì fi,ÙÈ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó (ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¿ÊıÔÓÔ˘ Î·È Î·Ï¿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘), ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÓ¤ÂÈ Ó·ÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Î¤ÊÈ (ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÏÏ‹˜ Î·È Î·Ï‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘). TÔ ˆÚ·›Ô Â›Ó·È fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ôχ ηϋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ë ÔÔ›· ÎÈÓÂ›Ù·È Û ÁÓˆÛÙ¤˜ ηϤ˜ Á‡ÛÂȘ – Â‰Ò ÌË Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ‹ ÊÔ‚Ëı›˜ Ù›ÔÙ· extreme, fi,ÙÈ ÂÛ‡ ˆ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ¤¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ Ó· ÙÚˆ˜. ¢ËÏ·‰‹, ÂÎÙfi˜ ·fi Û·Ï¿Ù˜, ÔÌÂϤÙ˜, burgers Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‡ÎÔÏ·, ÛÙÔ «Sparks» ı· ÂÎÏ·Á›˜ ·fi ÙÔ Ì·ÎÚ‡ Ì·ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ È¿Ù· fiˆ˜ ÊÚÈηۤ, „¿ÚÈ ·Ï¿ ÛÂÙÛÈÒÙ·, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ›Ù˜ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ¿ Ì ÊÚÂÛÎÔÙËÁ·ÓÈṲ̂Ó˜ ·Ù·ÙԇϘ, „·ÚfiÛÔ˘· Î·È ¿ÏϘ ÔÏϤ˜ ÛÔ‡˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ôχ Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂΛÓÔ Ô˘ ‹Á·. ∂›Û˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÔÚÂÎÙÈÎÒÓ, Ô˘ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ôχ ηϿ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó Î·È ˆ˜ ΢ڛˆ˜ È¿Ù· (fiˆ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ Ì ο·ÚË Î·È ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·), ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ (210 ÂÙÈΤÙ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È 46 Û ÔÙ‹ÚÈ), fiÏ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ôχ ÛˆÛÙ¤˜ Ô˘ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔ gourmand ÌÂÁ·ÏÔÛ٤ϯԘ ·ÏÏ¿ Î·È fiÔÈÔÓ ÛÙ·ı› ÂΛ ÁÈ· Ï›ÁÔ. T¤ÏÔ˜, Ó· ͤÚÂȘ ˆ˜ οÓÂÈ delivery ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, Û¿ÓÙÔ˘È˜ Î·È ÏÔÈ¿, ¤¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ ÁÈ· ÙȘ ÔÏϤ˜ executives Ô˘ ·ÚÂȉËÌÔ‡Ó ÛÙ· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· (20.000 ÎfiÛÌÔ˜, ϤÂÈ, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ¤ÚÈÍ) Î·È ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ Á¢ÛÈÔÙÈο ·ÎfiÌË Î·È ¿ÚÙÈ, meetings Î·È ÌÈÎÚÔÁÈÔÚÙ¤˜ ÛÙ· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›·. OÈ ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ «Sparks» ·ÔÎÙ¿ ¤Ó· ÈÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙËÓ fi„Ë ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ Î·È ·ÎÚÈ‚Ô‡ restaurant, Î·È ÌÈ· Î·È ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ·ÎÚÈ‚¿, Â‰Ò Ó· ÛÔ˘ ˆ ˆ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ (ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·) Â›Ó·È Ôχ Ôχ ηϤ˜, ÂÚ›Ô˘ 20 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· ‚¤‚·È· Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ô˘ ÛÎÔ‡ÂȘ Ó· οÓÂȘ. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ›.

Sparks: §. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

ªÂ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ· ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ¶Úˆ›, ÌÂÛË̤ÚÈ, ·fiÁÂ˘Ì·... úª

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, Û·Ï¿Ù· Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ· Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ (Ó¤· ¿ÊÈÍË), ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. úúú • 48 THE RESTAURANT

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

EÏÏËÓÈο ·fi ÙÔÓ ÃÚ‡Û·ÓıÔ, fiÏ· ·Ï¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ·. ú •

∂ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ Ì ÓÂÚfi. úúú ª

BALTHAZAR

SQUARE SUSHI

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236/ ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

™Ùo ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú•

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· delivery. úú

BOTANIKO™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

™TOA

™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ú ª

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú •

BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

™Àª¶√™π√

§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321

™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. úúú

CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

TUDOR HALL

MÔÓÔˆÏ› È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.513

GALAXY µ∞R

XPY™A

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫

MÈÎÚfi, ÊÈÏÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú

EDEN

ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ Alain Ducasse, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÛÂÊ ™ˆÙ‹ÚË E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘. úúú

µfiÚÂÈ·

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

ªÂ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ (ÔÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜). ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M EL PECADO

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049

TÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Û bar-restaurant. AÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ, disco trash, ÙÚÔÌÂÚfi ÍÂۿψ̷.úú • EM¶§EøN

BARABIRA ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.364

53 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˘ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜.

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ roof garden Ì ı¤· AÎÚfiÔÏË.ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÍȤ·ÈÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú • HPI¢ANO™

B∞ƒ√À§∫√ - LIBERTY Ï. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 4112.043

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú

¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ. ªÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Î·È Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª

BELLAMORE RISTORANTE ¶Ï·Ù›· AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

MÈÎÚfi, ˙ÂÛÙfi, Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ: Û·ÁΤÙÈ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÈϤÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ¶¿ÚÌ·˜ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. úú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445.476

ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Û ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. úú M

™Â ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· Á¢ÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ø˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÌÂÓÔ‡ Ì ú19. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •∫

DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙ· µ.¶. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •

KOYTI (TO)

GALION BAY

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

§. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 22, ¶ÈΤÚÌÈ, 210 6039.436

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ˘¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ú ª

™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ. ŒÓ· ·fiÏ˘Ù· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi spot Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.

Z∞º∂ƒ∞¡√ A. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú

°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫

¢˘ÙÈο

AϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô.ú K

TGI FRIDAY’S

£EA £A§A™™A

AI¢ø (H)

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ». ú ∫

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 12 Î·È XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘, ¶Â‡ÎË, 210 8055.695

E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿, Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas. ú •

¶¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Î·È È¿Ù· Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ¶fiÏË Î·È MÈÎÚ·Û›· (ÌÔÛ¯¿ÚÈ Ô˘ ÛÈÁÔ‚Ú¿˙ÂÈ ¤ÓÙ ÒÚ˜, ÎÂÌ¿). C ∫

TH§∂ª∞Ã√™

JIMMY & THE FISH

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

∫Ô˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M

B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

√ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. úú

°ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ „·ÚÈÔ‡. úú ª

ªÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, Ì Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ú

Tπ∫∂

I™TIO¶§O´KO™

KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084-5

A°POKTHMA PE°KOYKOY

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú

AÌ˘Á‰·Ï¤˙·, ™Ù·Ì¿Ù·, 210 6217.898

KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿ÌÎ·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi. ú

§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫

TUTTI A TAVOLA

MA°AZI

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.690

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi, Ì ÙÔÓ Claudio ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ.

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ΢ӋÁÈ, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ·ÏÏ·ÓÙÈο ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÎÚ·Û› ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›·. úú

¶ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ, d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. M ∫ •

M¶AXAPI

M¶EP¢EMA

OÀ °∞ƒ √π¢∞™π

¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

¢Aº¡∏

∆∞µ∂ƒ¡∂™

EΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¯¿ıËΘ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ ‚ϤÂȘ. KÏ·ÛÈ΋ ÂÍÔ¯È΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È „ËÙ¿, ¯fiÚÙ·, ›Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ∫ AN£Pø¶O™ 23Ô ¯ÏÌ. §ÂˆÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926

WABI LOUNGE

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501

ŸÛÔÈ ÙÔ Í¤Ú·Ó ·fi ÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˆÚ·›· ·˘Ï‹, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÒÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ∫

¶I¶EPIA

EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜. úú

°Â‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úú

A¶OæH (ME)

æ·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ. ú ª∫ QUILLS

M¶AKA§IKO O§A TA KA§A

¡fiÙÈ·

K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.040

™Â ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ™/∫ Î·È ·fi ÙȘ 5.00 Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.

°·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

PER CARNIVORI SPUNTINO §·Ô‰›Î˘ & ºÔ›‚˘, Ï. N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.912

°È· ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜ Ù˘ MÂϛӷ˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C

N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. ∫·È ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. úú

ARGENTINA

DO IT

K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476

B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

PIZZA MARZANO

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ M·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË. °ÎÔ˘Ṳ́ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

PEMBH AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 64, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.507

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

O A¯ÈÏϤ·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ (ÊÈϤÙÔ café de Paris, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·). ú ∫

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úú ª

ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

ZEN

™ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú

M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

£·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÙÒÚ· ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. úú ú

LA STRADA

£∞§∞™™π¡√™

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Û ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∞ll-day. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. ú ª ∫ • SEA SATIN ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9814.319

EӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔψӿÎÈ-M‡ÎÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fun restaurant. úú

°ÓˆÛÙ‹ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù·, Û ͇ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜... ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. MÂÁ·Ï›Ô! C K A™BE™TO§AK∫O™ B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 4, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8025.298

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ Ì ʷÁËÙfi Ù˘ Ì·Ì¿˜. ™Ô˘Í¤ ÙÔ ‚Ï¿¯ÈÎÔ Û¤ÛÈ·Ï. K·È ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÎÈı¿Ú·. ú M AY§H TOY ANTøNH

(πL) TINELLO

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N. ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÔÏfi-Fresh-η ÁÏ˘Î¿. ú K

£· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. úú

21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 21

∞ºπ•∂π™ TÔ˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

¶√À ∆ƒøª∂

K‡ÚÔ˘ 7, KËÊÈÛÈ¿, 210 6204.834

AÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϿ ÚÒÙ·, ηÙÛ·ÚfiÏ· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ¤·Ù· Û¯¿Ú·˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K BYPINH™ AÚ¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.153

Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058

™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

KOPOMH§A™ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 72, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.496

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. AÏËÛÌfiÓËÙÔ ÙÔ ÔÙfi ‚‡ÛÛÈÓÔ ÛÂ Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹! ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú

£· ·˜ Ì ÛÙÔÏ‹ ÙÛÈÎÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂȉÈο ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.

EÍ·ÈÚÂÙÈο ·˚‰¿ÎÈ·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K

§. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. ú ú K M M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. C M

YÁ›·˜ 32, BԇϷ, 210 8951.762

ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· ·fi ÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ· (ÁÂÌÈÛÙfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ, ÂÍÔ¯ÈÎfi ·ÚÓ¿ÎÈ). KÏÂÈÛÙ¿ ÙË TÚ›ÙË. K C

¢‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ (Ì Ù˙¿ÎÈ), ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·. ú K

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·!

K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú K °§YºA¢IøTI™™A M·Ú·ÁÎÔ‡ & ™. §·˙·Ú›‰Ë 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.763

¢IA™HMO™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887

°ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο. ú M £ANA™H™ K·Ó¿ÚË 43, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ (KÔÓÙfi¢ÎÔ), 210 6004.056

¶ÔÏÏÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ, Ôχ ηϿ „ËÙ¿ Â›Û˘. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Ù· ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤¯ÂÈ Î·È „¿ÚÈ. ú KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. æ¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ú ú K M KA¶NI™MENO T™IKA§I PÔ‰Ô‰¿ÊÓ˘ 16, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 6813.729

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. K·ÏÈÙÛÔ‡ÓÈ·, Á·ÌÔ›Ï·ÊÔ.™˘¯Ó¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È Ï˘Ú¿Ú˘. C K M

°Î¿˙È, 210 3452.220. ŒÓ·ÚÍË Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ∞fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋

¶ÚÔÔÏÂÌÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Ù· ·ÏÈ¿ Ù˘ ÌÂÁ·Ï›·, οÙÈ Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ.

MÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È ÙÚÔÌÂÚÔ› ÎÂÊÙ¤‰Â˜. C

KAPABITH™ AÚÎÙ›ÓÔ˘ & ¶·˘Û·Ó›Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

KAT™APINA KËÊÈÛ›·˜ 311, KËÊÈÛÈ¿,

¶ÔÏÏ¿ ÚÒÙ·, ˆÚ·›Â˜ ·Ù¿Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ·ÍÈÒÛˆÓ. C K M ™TEKI TOY MHT™APA (TO) KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367

ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ · η¤Ï·, ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È ÏÔ˘Î¿ÓÈη. C Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ. ú ª ∫

ª∞°°π¡∞™ ¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143

ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜. ú MAP°APø X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Á·Ú›‰Â˜, Áfi˜, Ï˘ıÚ›ÓÈ· (fiÏ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ).

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜, ıˆÚÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘. C M MET™OBO ¶Ï·Ù›· ™Ù·Ì¿Ù·˜, 210 6218.138

K·È ΢ÚÈϤ ÛÓ›ÙÛÂÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÌ„Ô‡˜, Î·È ·˚‰¿ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. K·È ÂÂȉ‹ HÂÈÚÒÙ˜ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ¿Ú Ú·ÛÔÛ¤ÏÈÓÔ Ì ¯ÔÈÚÈÓfi. ú M MIXA§H™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.166

¶·ÏÈ¿ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ù·¯‡ÙËÙ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘. ™Ô˘Í¤ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. C M MOPIA™

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘.

ZÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. C ™O§øN

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. C

•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M

TAKH 13 §ÂˆÊ. ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ (ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·).

K¿ı ∆ÂÙ. ¶ÂÌ. ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª

OYZA¢IKO K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, KÔψӿÎÈ, 210 7295.484

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

º·ÁËÙfi, Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ô‡˙· Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ, Û¿Ï·, fiÏ· Ì ÙfiÛÔ ·ÛÙÈÎfi ÌÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·». ú M

A°ONH °PAMMH

¶A¶OYT™H™ M. MfiÙÛ·ÚË 1 (210 8043.244) & M. MfiÙÛ·ÚË 8 (210 8040.772), ÕÓˆ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·

K·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÏȤ˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ηÏÔ„Ë̤ӷ ÎÚ·ÙÈο Î·È ·¯Ù‡ËÙ˜ ·Ù¿Ù˜. ú ú K

XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 10, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¤Ó·ÓÙÈ ÁË¤‰Ô˘ AEK, 2102511.420

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, fiˆ˜ ÙÛÂÛ›ÙÈ ÎÚ¿وÓ, ÁÎÈÔ‡Ï·ÛÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ¿.ú ∫ APTEMH™ ∞ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿

∆Ô ÌÂÚ¿ÎÈ Í¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· (ÛÔ˘Ȥ˜ ÛÙÈÊ¿‰Ô, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·)C ZEI¢øPON (TO)

¶EZOY§A™ EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6399.102

PAKO™Y§§EKTE™

°È· οÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ. ºÈϤÙÔ ÈÂÚ¿ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú K M

úMK MAYPOMATH™

§ÈÙfi, Ì unplugged ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË, ¤ÓÙ¯ӷ Î·È Ï·˚ο. ú

E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔ «ÈηÚÈÒÙÈÎÔ ‰Ôχ¯È». K¿ı ÌÔ˘Î¿ÏÈ Û ¯ÔÚ‡ÂÈ.

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ï‹ıÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· „¿ÚÈ·. ú M

¶Ï. HÚÒˆÓ 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.915

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 284

§. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 2, ¢ÚÔÛÈ¿ 210 8136.158

EÚÌÔ‡ 2 & I¿ÛÔÓÔ˜, Ï.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8960.591

¶§ATEIA HPøøN

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

OINO£HPA

§OYIZI¢H™

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. M ·È‰fiÙÔÔ. ú

ºI§ETAKIA ¢AºNH™

K√Àƒ™∞ƒ√™

ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ –ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ È¯ı˘ÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¢ÚÔÛÈ¿˜–, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. úú ª

Ê¿‰·, 210 9632.739

B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, Ï·Ù›· ÿÌÈ·˜, BԇϷ, 210 8990.197, 9657.706

Xƒ∏™∆√™

°ENOBEºA ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ 23, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2810.674

MÂÛÛËÓ›·˜ & KÈı·ÈÚÒÓÔ˜, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6825.041

NA´A¢E™

°EITONIA

«PLAYBACK» BY PIERRO’S PRESENTS YOU! TÔ ÁÓˆÛÙfi «Playback», ·ÊÔ‡ ¤¯·Û ÙÔ ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘, «Danza», ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔ °Î¿˙È Î·È ÌÂÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û «You!» ™ÙÔ ÚÒËÓ «Jetlag», ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ, Ô ¯ÒÚÔ˜ ¤ÁÈÓ ·ÁÓÒÚÈÛÙÔ˜ Î·È Û‡ÛÛˆÌÔ ÙÔ team ÙÔ˘ «Playback» Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙÔ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÙÂ. ™Ù· ÓÙÂÎ ÔÈ Andree, Muscle K. & Dimitri Motofunk Ì progressive, tribal Î·È electro. H Û˘ÓÙ·Á‹ ·Ï‹ Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË: dancing and laughter... ¢ÂÎÂϤˆÓ 26,

22 ATHENS VOICE 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004

KO§§IA™

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 14, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3248.728

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú M

ÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 6932 193934. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂Áη›ÓÈ·: 22/10

H ÂıÂÚ¿ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò. H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú K

BY™™INOKH¶O™

«PIZZA MARZANO» TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (1.30-4.00) ÍÂΛÓËÛ ¿ÏÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÎÏfiÔ˘Ó Î·È Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÔ‡˜, Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· fiÛË ÒÚ· ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Á‡̷ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ fiÔÈ· ¿ÏÏË ÒÚ· ıÂÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· ¿ÚÙÈ, ‚·ÊÙ›ÛÂȘ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· d.j., animateur ÎÙÏ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ë ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ «Snackshots» ÙˆÓ AϤÍ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘-¶·Ó. MÂÏÙ˙ÂÓ›ÙË, ηıÒ˜ Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ Ù˙·˙ Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢ËÌ. B·ÛÈÏ¿ÎË. KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

OPENING «KINGS» •ÂΛÓËÌ· Ì special guests ÙÔ˘˜ Shola Ama Î·È ÙËÓ d.j. Baby Blu. £· ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· µootycall... urban chic parties ÙˆÓ Magna ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜, ÂÓÒ resident d.j. Â›Ó·È ÔÈ G. Alex Î·È A.K. KË-

M¶AM¶H™

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ¿Óˆ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË. ÛˆÛÙfi ·˚‰¿ÎÈ, Ôχ ηϋ ηÙÛ·ÚfiÏ·. C M

°IANNO™

«TRELLI PAPIA» TÔ ÚÒÙÔ Â›ÛËÌÔ gay ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. AÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· «Trelli Papia» Î·È Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ B¤ÏÁÔ˘ ÛÂÊ. Fine italian cuisine ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡. ™Ù· ÂÁη›ÓÈ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 27/10 ÛÙȘ 21.00, ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·È fiϘ ηÏÂṲ̂ÓÔÈ Û ¤Ó· Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ¿ÚÙÈ Ì ¿ÊıÔÓË Û·Ì¿ÓÈ·, ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÔ˘Ê¤, ÂÎÏÂÎÙfi ÎfiÛÌÔ Î·È ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï˜ rainbow flags Ó· ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó ÂÚ‹Ê·Ó·.

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È Ô ÊÈÏÈÎfiÙ·ÙÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘ BÂÏÁ›Ô˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È

¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114

æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ªÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ú M

H ME§ø¢IA ¶AEI «EM¶§EøN» TÔ ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ bar-restaurant ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ ÍÂΛÓËÛ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÙÔ˘ Ù·Í›‰È· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ MÂψ‰›· 99,2. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË live ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔ-ÌÂψ‰ÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡. A˘Ù‹ ÙËÓ TÚ›ÙË 26/10 ·ÎÔ‡ÛÙ ÙÔÓ °È¿ÓÓË §·Ï·Ô‡ÓË. °È· Ê·ÁËÙfi ·Ó‚·›ÓÂÙ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ηÈ, ·Ó ˙Ëٿ٠ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈÔ ‰Â›ÓÔ, Û·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ì ¤ÎÙˆÛË 30% ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ¶¤ÌÙË. AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 Î·È ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

«BARRIO CHINO» MÈ· ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ηٷÎfiÎÎÈÓÔ „·Á̤ÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Î·È ÔÏÏ¿ events. TȘ ¶¤ÌÙ˜ latin sessions Ì ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË. Ÿ¯È ÚÈÓ ·fi ÙȘ 21.00. ™ÙȘ 23/10 ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ̤¯ÚÈ Úˆ›·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477, 6936 125912

™TEKI TOY ANTPEA

K§HMATAPIA (H)

ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÛԢͤ Û˘ÎˆÙ·ÚÈ¿ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Ê¿‚· ÛÈÙÈ΋. AÏfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù·‚¤ÚÓ·˜. C

E‰Ò ÙÚÒÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ fiÏË Ë ·ÏÈ¿ KËÊÈÛÈ¿, οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. C M

BA£H™

«ZAºEPANO» EˆÊÂÏËı›Ù ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ˙ÂÛÙ¤˜ ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ ÁÈ· ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ Î‹Ô ‹ ÛÙË ÛÎÂ·ÛÙ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ «Z·ÊÂÚ¿ÓÔ» ÁÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¤˜ ‚Ú·‰È¤˜. H ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ °È¿ÓÓË AÊıÔÓÈ¿ÙË, ÙÔ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi ۤڂȘ Î·È Ô Î‹Ô˜ ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ. MËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ Ú·ÛfiÈÙ· Ì ·ÓıfiÙ˘ÚÔ Î·È ¿ÓËıÔ, ÎÔÎÔÚ¿ÎÈ Û¯¿Ú·˜ Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ÓÔ Ì Ì·¯·ÚÈο Î·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÌÈÏʤÈÁ Ì ÌÔ˘˜ Ï¢΋˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·-

¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C

210 6254.072

§ÂˆÊ. K‡Ì˘ & ¶¤ÏÈη 64, ÌÂٷ͇ ¶Â‡Î˘ Î·È M·ÚÔ˘ÛÈÔ‡, 210 2822.515

°ÓˆÛÙfi Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û·Ó «æ·ÚÔÓ¤ÊÚÈ» (Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ·ÙԇϷ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο). C

«MAYOR», BAR-RESTAURANTE ESPAN√L IÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÈ· Ó¤· Ù¿ÛË. ™ÙȘ 21/10 ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÈÛ·ÓÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙËÓ fiÏË.

X·Ï·Úfi, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, «Î·ıËÌÂÚÈÓ‹» ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ȉȷ›ÙÂÚÔ tapas bar Î·È Û·ÓÁÎÚ›· ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÙ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô. O B¿ÛÎÔ˜ ÛÂÊ ∞ÛÈ¤Ú ∂ÚÓ¿ÓÙ˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÛÂÊ Ù˘ IÛ·ÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì·˜ Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi tapas. EÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜ Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ ¢ËÌ. AÔÛÙÔÏ¿ÙÔ˜ («48», «Piazza Mela», «Vardis»). £· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ̤ڷ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙËÓ ÔÚ›· Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

EÈÚ‹Ó˘ 56, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.129

BA°°E§H™

¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›. ú

KÏ·ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹, ··Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË ÚÔÙÔ‡ Û·˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÂÍË. KfiÛÌÔ˜. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ú M

¶EIPATH™

HBH

§. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

◊‚˘ & N. AÔÛÙfiÏË, æ˘ÚÚ‹

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú K M

M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Ù˘ÚÔÛ·Ï¿Ù· (Ì ÎÔ˘ÚÎÔ˘Ì¿, ÙÛ›ÏÈ Î·È Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ), Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ‰ËÌÔÙÈο-Ï·˚ο Ù˘ ÎÔÓÛfiÏ·˜.

¶§ATANIA (TA) MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510156

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. C K ™E™OY§A™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï·

KPA™O¶OY§∂IO TOY KOKOPA K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 4, 210 3211.565, 3211.051

OÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ· ı· ÙÔÓ ‚ÚÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÈÔ ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¿ÓÙ· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú M ¶A§AI ¶OTE °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘-

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

º·ÁËÙ¿ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡ (ʤÙÔ˜ Î·È sushi), ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡, Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù-™¿‚. ·fi ÙȘ 20.30. ú •∫ TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K TO MA°AZI TH™ TZENH™ M·Ï·Î¿ÛË, AÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜

ºˆÙ¿ÎÈ· ÎfiÎÎÈÓ·-ΛÙÚÈÓ·ÌÏ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË Ù· ÎÏ·„Ô˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ M¿ÎË XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘. AÎÏfiÓËÙË ·Í›· Ë ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù·.

TO OYZEPI TOY MHT™OY ¶Ï·Ù›· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘˙ÂÚ› Ì ÛÔ˘ÚÔÌÂÓ¿Îˉ˜, ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë Ì ʷÚʛ۷ ÁÈ· Û˘Óԉ›·, fiÏ· Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙËÁ·ÓËÙ¿ „¿ÚÈ·. C TPIKYK§O ¶˘ı¤Ô˘ 34 & °ÂˆÌ¤ÙÚÔ˘ 1, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9232.384

¶ÔÏÏÔ› ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈÎÔ› ΢ڛˆ˜ Î·È ÔÏ›ÙÈÎÔÈ, ÊÙËÓfiÙÂÚÔÈ ·fi Ù· ηϋ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈfiÙËÙ·˜ ÔÈÓÔÓ‡̷ٷ. ™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ ™YMOºE, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÓ›ÔÙ ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ˙ˆËÚÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. K M C Y¢POY™™A AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. A˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ˙ËÙ¿Ó ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷ÛÂ

«ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·» Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤ÌÙË Î·È K˘Úȷ΋. •Â¯ˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

Aı‹Ó·, 210 3611.116

X√çπ¢∞∫π

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·.

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 6820.943

CLOSER

∆Ô ÁÓˆÛÙfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÏÈfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ (ÌÔÚ›Ù ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ Î·È ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·) Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÔ˘. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ô ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì post-rock.

øPAIA ¶ENTE§H (H) AÈÛ¯‡ÏÔ˘ & AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3218.627

TÔ ÎÙ›ÛÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ ·fi ÙÔ 1837. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ¤Ó· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ·ÏÏÈÒ˜ ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ú M

CAFÉS E§AIA CAFÉ-BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È ˆÚ·›Ô˜ ηʤ˜. ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ industrial ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. §›ÁÔ arty-farty, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋; ™˘¯Ó¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· live ·fi electronica Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ fiˆ˜ Ë Leaf.

CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿,

ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

MINIM’S

BARA

™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ. Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

ŒÎÏÂÈÛ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Á·Ë̤ÓÔ. All time classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÙÛÈÏȤ˜.

DADEE ™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·.

K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Fiesta Brasilera Ì ÙÔ˘˜ Jeferson & Rodrigo. ∆ÂÙ.: ª·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ Leonardo Gomez. ∫˘Ú.: Party Ì ÙÔ˘˜ Grupo Sabor live. ¶¤Ì.: Latin ·fi ÙÔÓ Gomez Î·È ÙÔ˘˜ ∞mor Latino. ¶·Ú.: M·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Salsa Caliente. ™¿‚‚.: Latin fiesta.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

TÔ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. M ÛÔ‡ÂÚ ·˘Ï‹ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ͯӿ˜ fiÙÈ Â›Û·È ÛÙËÓ fiÏË. AÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ, ·fi ηʤ‰Â˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ó¿Ù˜ Ì›Ú· ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

BEBEK

KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, 210 9813.950

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

EÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ «NÂڿȉ·».

K¿ı ¶¤ÌÙË «Cosmopolitan party» Ì ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË ÙÔÓ N›ÎÔ BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È special guests Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆Ș K˘ÚȷΤ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÁÓˆÛÙÔ› Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. E›Û˘, gourmet ÎÔ˘˙›Ó· Û ηϤ˜ ÙÈ̤˜.

MY£ø¢π∞ §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

™Ù˘Ï Ì·ÚÔοÓÈÎÔ, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ethnic. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi.

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹

¶ÚˆÙÔÔÚȷ΋, ¤Í·ÏÏË ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ·ÎfiÌË ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ·Ù·Ú¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÌfiÏÈη ÙÚ·¤˙È· ·Ú·‰È·Ṳ̂ӷ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ì ÛÙ·Ê›‰Â˜. ™YN A£∏¡∞

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜.

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜-ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.

√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋,

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡-

¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, Ã∞§∞¡¢ƒπ ÙËÏ.: 210 6840698 300m. ·fi ÛÙ·ıÌfi Ã∞§∞¡¢ƒπ ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜ - ŒÍÔ‰Ô˜ 13 www.ochristos.gr

DELUXE

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

BARS - RESTAURANTS

fiÏË

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

TRIBECA

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

̤۷ ÛÙËÓ

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·.

MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

LEMON

ÂÍÔ¯ÈÎfi ΤÓÙÚÔ

CIAO

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

∆Ô

21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 23

¢π∞™∫∂¢∞™∏ GAZELLA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006

∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ. ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742

∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ∏.R.C. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.

8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

TÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘, fiÛÔ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·ÎfiÌË, ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘, ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi.

M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ café-restaurant Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·Á¿Ë ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ οı ¢Â˘Ù¤Ú·, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙȘ TÚ›Ù˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜. ºÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Â›Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¯ÒÚÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ project «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÔ˘». ª√ªªÀ ¢ÂÏÊÒÓ 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3619.682

¡Ù˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· 80s ̠ϢÎfi¯Ú˘Û·Ê›- ÎfiÎÎÈÓÔ, ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Ù· È¿Ù· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ ªÔmmy Art ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ «∂ÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ» Ù˘ ªÂϛӷ˜ µÏ¿¯Ô˘.

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È.

PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210

24 ATHENS VOICE 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004

Ó¿ ·fi ÓˆÚ›˜, ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ¯·Ìfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Psychograndmammas.

°KAZAKI

√È SOL Î·È oÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Bossa Nostra ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ ÛÙÔ clubbing.

H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ. ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È pop, house, hip hop, funk Î·È disco. ¶·Ú·Û΢¤˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ SOL, ÂÓÒ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ «Seventh» parties. ∞fi ∆ÂÙ. ˆ˜ ∫˘Ú., ÛÙȘ 23.00.

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

MO∆EL ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì›‰Ë 9 Î·È ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

CORTO MALTESE SPARKS

K·Ú·˚ÛοÎË 3, æ˘ÚÚ‹

∑IBIB VERSION

§. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ’60-’70, soul, pop, indie, electronica ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guests d.j.: ∆ÂÙ¿ÚÙË Ô ¢. ªÔ‡Ú·˜, ™¿‚‚. ¢. ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘). ¶ÔÏÏ¿ events, special guests, parties gigs ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.

AıËÓ¿˜ Î·È ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·ÚÂ˚ÛÙÈÎÔ bar restaurant Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· Ù· µfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ . Delivery, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ¿ÚÙÈ ,meetings. AÓÔÈÎÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ›.

STAVLOS

∫Lπ∫ CAFÉ

MÈ· ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ηٷÎfiÎÎÈÓÔ „·Á̤ÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Î·È ÔÏÏ¿ events. TȘ ¶¤ÌÙ˜ latin sessions Ì ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË.

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ∫·È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ Soul Stereo Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ b.p.m. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

™ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û·˜.

Gourmet Sundays ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜.

WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673

∆Ô ÓÙÂÏÈοÙÔ caférestaurant Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Ì lounge ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ÈÛıËÙÈ΋. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi.

BARS 1-22 ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122 Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∞Ì/ÔÈ, 210 6993.959

¡¤Ô ÓÙÂÎfiÚ ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¶·ÓÙÂÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ÎÏ·ÛÈο Mystical Reggae Nights Ì ÙËÓ Anna Mystic οı ∫˘Ú. Î·È ∆ÂÙ.

ARABBAR §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

Ethnic, jazz Î·È latin ·fi ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ d.j. ÛÙÔ freestyle bar Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ Ôχ.

CLUBS BANANA MOON KINKY

EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ·, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Û mainstream Ú˘ıÌÔ‡˜. Afi funk, soul Î·È acid jazz ÛÙ· ¯ÈÙ ÙˆÓ 70s-80s Î·È ÙËÓ disco, fiÏÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ÈÔ „·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Lo-fi (∫˘Ú.), djfree (∆ÂÙ). ∫¿ı· ‰Â‡ÙÂÚË ∫˘Úȷ΋ Dream On Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË. º¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘. ¡∏¶π∞°ø°∂π√ ∂Ï·ÛȉÒÓ Î·È ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

ŸÛÔ ÎÚ·Ù¿Ó ÔÈ ˙¤ÛÙ˜ Ë ·˘Ï‹ Ì ٷ ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ Ê·Ó·Ú¿ÎÈ· Î·È Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÙÚ·¤˙È· ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË electronica. M¤Û· ÙÔ Î¤ÊÈ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

BAR - CLUBS

IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È, 210 3411.003

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ Î·È kinky ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì ¿ÏÏÔ ·¤Ú· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ªainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, latin parties ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜.

CELEBRE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 123, 210 9348.800

¡¤Ô ÓÙÂÎfiÚ, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋, Û˘Ó¯‹ parties Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ Loud ’n’ Proud r ’n’ b ¿ÚÙÈ.

CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 4 ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ∞fi 21/10 Á›ÓÂÙ·È ‰ÈÏfi: ÌÈ· ›ÛÔ‰Ô˜, ‰‡Ô clubs. ∫¿Ùˆ greek version Î·È ¿Óˆ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ıÂÌ·ÙÈο parties, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ı¤·ÙÚÔ.

CLUB MEMPHIS µÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104

∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÏÙÔÓ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ Ì ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÚÔÎ.

Resident d.j. Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô ™‡ÚÔ˜ ∆ÚÔ‡Û·˜, Ô˘ ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ ÙËÓ indie ÛÎËÓ‹.

CRISTAL §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 46, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6180.603-5

∆·Ú¿ÙÛ· Ô˘ Û ٷÍȉ‡ÂÈ, ηӷ¤‰Â˜ Î·È Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ˘. ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ÛÙ· ÓÙÂÎ Î·È ÔÏÏÔ› guests. ∆ÂÙ.-™¿‚. ∫ALUA

B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

HOMEGROWN FANTASHEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È

Coffee shop-bar Ì ٤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹. ∞Ó‚·›ÓÂÈ.

AÌÂÚÈ΋˜ 6, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3608.304

∫Ï·ÛÈÎfi fashion mainstream Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· Ù˘... ∞ÌÂÚÈ΋˜ ·ÚÁ¿. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘.

LUV ¶Ï·Ù›· Aۈ̿وÓ, £ËÛ›Ô, 210 3255.589

To Fuze ¿ÂÈ Loft. ™Â 70s glam rock ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÔ‚, ÚÔ˙ Î·È ·ÛËÌ› ÙfiÓÔ˘˜. ™ÙȘ 27/10 ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› IÙ·ÏÔ› M.A.S. CÔllective ·fi ÙËÓ progressive ÛÎËÓ‹.

Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

MO BETTER

µARRIO CHINO

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

KÂÚ·ÌÂÎÔ‡ 43, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

To ·fiÏ˘ÙÔ rock club Ù˘ fiÏ˘. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈ-

ª∞√ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

∆Ô ·ÏÈfi Danza Á›ÓÂÙ·È

fashion mainstream club Ì ¤ıÓÈÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Í¤Ó˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛÊ‹Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ d.j.

N›ÎÔ Î·È ™ˆÙ‹ÚË.

°Î¿˙È, 210 3411.141

TÔ ÁÓˆÛÙfi gay-dancing bar ·ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ͤÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi 4 d.j., video-clip projection Î·È Ôχ ηÏfi room service.

PALENQUE CLUB º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360

°È· 11Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Cosmos 93,6 FM B·Û›ÏË ™Ù·Ì·Ù›Ô˘.

PLUSªATIC §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6942 485899,

∆Ô ÁÓˆÛÙfi club Umatic ¤ÁÈÓ Plusmatic, Ì trance Î·È techno Ù· ™¿‚‚·Ù· Î·È progressive ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜. ¶ÔÏÏÔ› guest d.j.

YOU! ¢ÂÎÂÏ·›ˆÓ 126A, °Î¿˙È, 210 3452.220, 6947 745.816

™ÙÔ ÚÒËÓ «Jetlag» ÙÂÏÈο ı· ÛÙÂÁ·ÛÙ› ÙÔ «Playback» ÙÔ˘ M. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˘. To Ó¤Ô ÙÔ˘ fiÓÔÌ· Â›Ó·È «You!» ™Ù· ÓÙÂÎ progressive, tribal Î·È electro ·fi ÙÔ˘˜ Andree, Muscle K. & Dimitri Motofunk. TÂÙ.-K˘Ú.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ 5/4 LIVE

PRIVILEGE CAFÉ °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿ Î·È ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

™ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ µ·ÁÈ·ÓÔ‡, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È ÊˆÙÂÈÓfi, Ì ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·Ì·ÚfiÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∏ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ê¤ÚÓÂÈ Ì·˙› Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì meditasian Á‡ÛÂȘ. Resident d.j.: Palmo.

ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ¿ÓÔ˘ Î·È À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

To ÎÏ·ÛÈÎfi bar-restaurantclub ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Ì ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡Ú· Î·È ÙfiÛ˜ ÌӋ̘ Ó· ÂÓÔÔÈ› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› Ù·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ù· weekends.

VENUE ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-3

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·.

Dancestage, o ·ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì resident d.j. ÙÔ˘˜ µ. ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ, d.j. Rush Î·È d.j. Pitchi. Privé ÁÈ· lounge Ì r ’n’ b Î·È sushi bar. Afi ∆ÂÙ. ˆ˜ ∫˘Úȷ΋.

BAR BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845

K·ıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ó¤·˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ».

FOU

EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 9, K˘„¤ÏË, 210 8232.971

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live ·fi ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù·. 22/10: √ T¿Î˘ ª·ÚÌ¤Ú˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ «Porto Kayio».

24/10 : Locomondo.

26/10: ¶˘Úfi˜ ∞Èı‹Ú.

√È AÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ Î·È Ë N¿ÓÙÈ· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¤Ó· ÌÂψ‰ÈÎfi ¯ÂÈÌÒÓ·, Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÎÏËÍË ÔÈ ÙÈ̤˜ Î·È Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢È¿ıÂÛË ÁÈ· ¯ÔÚfi Ó· ¤¯ÂȘ... ∫ÏÂÈÛÙfi TÚ., TÂÙ.

AN CLUB

ƒ√¢√¡

™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

ª¿ÚÓË 24, 210 5247.427

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·. ø˜ 28/10 Ë ∂ϤÓË ¢‹ÌÔ˘. ∞FTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3606. 460

ªÂ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÔÎ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 22/10: °ÓˆÛÙÔ›-ÕÁÓˆÛÙÔÈ. 24/10: ƒ·Á˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5.

§ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

To ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÛÔ˘‰·›· ÔÓfiÌ·Ù·. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

HALF NOTE JAZZ CLUB TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

HOUSE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, 210 3217.678

•ÂÎÈÓ¿ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÎÚÔ˘ ·fi garage, pop, rock. ¢Â˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·.

MULTI-CULTI AÁ. £¤ÎÏ·˜ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.643.

TÔ ÁÓˆÛÙfi bar-restaurant Á›ÓÂÙ·È gay-bar-club. M ٷÂÙ۷ڛ˜ ÂÔ¯‹˜, Î·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÁÎÚÈ Ó· ΢Úȷگ› ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ¤Ó· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÔÚÓÙ¤ÏÔ, Ì discoballs, shows Î·È house-electro-disco ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ¿Ú·ÁÌ· ·fi ÙȘ 16.00. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. drag-shows.

PLAY MY MUSIC KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78,

B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

A§∞µ∞™∆ƒ√¡

KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667

M·Ú-ÎÏ·Ì Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶¤Ì. - K˘Ú.

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√

¶ONTIKI

KAZARMA

N¤Ô club Ì ÛÔ‚·Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ ÎÂÊ¿Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ d.j. XÚ‹ÛÙÔ.

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. ∫araoke nights.

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜.

ŒÓ·ÚÍË ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ jazz club ÛÙȘ 22/10 Ì ÙÔÓ ÔÚÁ·Ó›ÛÙ· Dr. Lonnie Smith ˆ˜ ÙȘ 28/10. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë Janice de Rosa, ÔÈ Pucho & his Latin Soul Bros Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ùo Mario Canonge Quintet. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù.-™¿‚‚. 22.00, K˘Ú.

20.30, ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.)

IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È KÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ºÈÏ›Ô˘ 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009

¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869

Afi ÙȘ 26/10 ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙȘ ˘¤Úԯ˜ Ï·˚Τ˜ ʈӤ˜ Ù˘ §›ÙÛ·˜ ¢È·Ì¿ÓÙË Î·È Ù˘ M·ÚÈÒ˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Î·È ˘¤Úԯ˜. K˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.

IN VIVO ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79 & ªÂıÒÓ˘, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103

∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ¯˘Ìfi, Ì ÚÔÎ Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶·Ú., ™¿‚‚. ÚÔÎ Û˘Ó·˘Ï›Â˜.

¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. °. ∆¿ÛÛÈÔ˜, ¢. ª¤ÎÂ, à . ∑. ª·Ù›ÛÙ, ÃÚ. ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Î.¿. ∞fi ∆Ú›ÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ. °KAZI IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 9 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, °Î¿˙È, 210-3474.477

O N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÎÔ‡Ï˘ Ì ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· ™Ù¿ÌÔ Î·È ÙËÓ AÔÛÙÔÏ›· ZÒË.

MIKE'S IRISH BAR

∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.

GAGARIN 205 LIVE

G&L

ª∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë 47 & K¿Ï‚Ô˘, Aı‹Ó·, 210 6439.089 Afi ÙȘ 22/10 «º·ÓZ›Ó» Ì ÙÔÓ ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Û ÌÈ· ·È¯ÓȉȿÚÈÎË ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú.-™¿‚‚.

22.30, K˘Ú. 21.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ live ¯ˆÚÔ˘˜ Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

EM¶ATH NORTH °¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468.

OÈ ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ∞Úο˜ Î·È ¢. K·ÌËÏ¿ Ù· ‰›ÓÔ˘Ó fiÏ·.

FIX §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211

√ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ «¯·Ï·Ú¿» Ì·˙› Ì ÙÔÓ MayaMaya XÚ‹ÛÙÔ ¢¿ÓÙË ÁÈ· ÚÔÎ-Ï·˚Îfi ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜. ŒÎÏËÍË, Ë πˆ¿ÓÓ· ·fi ÙÔ «FS2» Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶·Ó¿˜ ·fi ÙÔ «Super Idol». £∞§∞™™∞ B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 58, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979

ø˜ ÙȘ 30/10 fiÏË Ë ·Ú¤· ·fi ÙÔ «Fame Story 2». K·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £·Ï·ÛÛÔ¯ÒÚ˘. ∫∏ºπ™π∞ µÀ NIGHT ª¶∞ª¶∏™ ŸıˆÓÔ˜ 26 & ª. ªfiÙÛ·ÚË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926 & 210 8012.185

∆ÚÔÌÂÚfi... ÙÚ›‰˘ÌÔ Ì ÙÔÓ ™ÒÙË µÔÏ¿ÓË, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÔÓÙÔÏ¿˙Ô Î·È ÙË ¢ÒÚ· ∞ÊÂÓÙ¿ÎË. £· Û·ÚÒÛÂÈ ÛÙ· µ.¶. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÎ ·fiÎÏÈÛ˘. ∞fi 15/10 οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÔÈ ™Ù. ¢ÚÔÁÒÛ˘, ∫. §ÂÈ‚·‰¿˜ Î·È ª. ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘.

LA NOTTE

™∆√¡ ∞∂ƒ∞

ª∂¢√À™∞

∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199

ª·ÎÚ‹ 2, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, Û ÔÈÔÙÈÎfi ÂÏÏËÓfiʈÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÎ Î·È low bap.

√ §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·ÓÙ·˙‹˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «¡‡¯Ù˜ ª·ÁÈΤ˜».

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6846.139

¶Ô-Ï·˚Îfi Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌË §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ, ÃÚ‹ÛÙÔ ªÂÓȉȿÙË, πˆ¿ÓÓ· ™Â‚ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¡›ÎÔ °È·ÙÚÔ˘‰¿ÎË.

™Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ Î·È √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ. •ÂΛÓËÌ· Ì °È¿ÓÓË Ã·ÚÔ‡ÏË ÛÙȘ 22 & 23/10. ∞ӷ̤ÓÔÓÙ·È: ™. ª¿Ï·Ì·˜, ª. ™ÈÁ·Ó›‰Ë˜, §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÙˆÓ ∞ÓˆÁ›ˆÓ.

VOX IÂÚ¿ O‰fi˜ 14, 210 3411.000

ª√À™π∫∏ ™∫∏¡∏ ¶∂πƒ∞π∞ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 5, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4120.510-1

√ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ £¿ÓÔ˜ ∫·ÏÏ›Ú˘ Ì ÙËÓ ∆›Ó· ∆Ú¿ÎÔ˘, ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∫·Ó·Ú¿ÎË Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓ/ÓÔ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï.

POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033

¶Ô-Ï·˚Îfi ΤÊÈ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ µ¤ÚÙË.

H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ·. Afi 26/10 ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË Î·È ÕÏÎËÛÙȘ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤Ì.-™¿‚.

23.00, K˘Úȷ΋ 21.30

ROMEO PLUS

¶π™∆∂™

SKYLADIKO VIP CLUB

µ√√ª STUDIO

∫·Ù. ∆Ô¿˙Ë, °. ª·Ú›Ó˘, ¢ËÌ. ƒ¿Ù˘ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi show, d.j., ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

∞ÎÙ‹ ∫ÔÓ‰‡ÏË 40, ∞Á. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619.924

¢›‰˘ÌÔ ™˘Ú¿ÎÔ˘-¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ô˘ Ì Ì·Ï·ÓÙ¤Ú ÙȘ ª. µÔÏÔÓ¿ÎË, ∞Á. ¢¿Ú·, ™. ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÚÒËÓ Hook. µUDHA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.108

¶Ï‹ıÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ ÛÂ

K·ÏÏÈÚÚfi˘ 4, 210 9232.648

√ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ¤‰Ú· Ì °. °È·ÓÓÈ¿, ÃÚ‡Û·, ∞. ŒÎÙÔÚ·, ∂. ª›ÏÏË, °. ª¤Î·.

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9570.400

∆ƒ∞¶∂∑∞ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 76, Ï. ªÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.383

∏ ŒÊË ™·ÚÚ‹ Ì·˙› Ì ∞Ó‰Ú. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓfiÔ˘ÏÔ, ∆·Î. ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë Î·È ∫ˆÓ. ƒÔ‰›Ô˘. ●

21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 25

>>

>> EYAI™£HTH I™OPPO¶IA ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 22, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.)

Afi 27/10. ñAıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, 210 3480.000 ...A¶O EPøTA ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ AıÂÚ›‰Ë. ™ÎËÓ.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë. TÂÙ.¶·Ú. & K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.15. ú 22, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 ¢EN EIM’ E°ø ÙÔ˘ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚.K˘Ú. 18.30-21.30. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAο‰ËÌÔ˜, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119 3ø¢IA ÙÔ˘ N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: °. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, B. NÔ‡ÛÈ·˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00. ú 15 ñÕÏÂÎÙÔÓ, ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, 210 3422.001 MI™AN£Pø¶O™ ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £ÂÌÂÏ‹, Ÿ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ¶·Ú.K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.15. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.)

Afi 22/10. ñAÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, 210 8815.402 «¢IA§O°O™» «KOPMOPANO™» ¢‡Ô ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· Ù˘ N·Ù·Ï›·˜ °Î›ÓÛÌÔ˘ÚÁÎ Û ÌÈ· ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓ.: ¶¤ÙÚÔ˜ N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M›Ó· XÂÈ̈ӿ Î·È KÒÛÙ·˜ TÂÚ˙¿Î˘. ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 21.15. ú 20, ú 12 ñAltera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.111.

E¶I°ONOI ∆Ú·Áˆ‰›· ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘, T. ¢‹Ì·˜. TÂÙ.K˘Ú. 21.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260 ¶APA•ENO ZEY°API ÙÔ˘ N. ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓ.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. XÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 21.00, ™¿‚.-K˘Ú.

18.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

MIA ™TI°MH ¶PIN ÙÔ˘ ™.

MÂÏÌ¤Ï. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ.

Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, M. AÓÙÔ˘ÏÈÓ¿ÎË Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.) Afi 25/10. M¤¯ÚÈ ÙȘ 28/12. ñB·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735 TA ¢ENTPA ¶E£AINOYN OP£IA ÙÔ˘ A. K·ÛfiÓ·. ™ÎËÓ.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, M. BÔ‡ÚÙÛË. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú.

18.00. ú 24, ú 21, ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñB¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 ¶PO™EXø™ AÓıÔÏÔÁ›· ÛÎËÓÒÓ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: N. K·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¢·-

26 ATHENS VOICE 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004

ÌÈ·Ó›‰Ô˘, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¶ÂÙÈοÚ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ E˘ı˘Ì›Ô˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

19.00. ú 10.

2 + NA §ENE Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· E›ÛÔ‰Ô˜ KÈÓ‰‡ÓÔ˘.

EÈÌ.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜.

KÂÈÌ.: EÚÓ. BÔ˘ÙÛ›ÓÔ˜. TÚ.

21.30, ¶·Ú. 00.00. ú 10 (Ì ÔÙfi). ºÔ˘·ÁȤ ñBÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (°' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119), 210 8233.125 O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓ.: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °.

TÛÈÒÌÔ˜. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, ¶¤Ì. 18.00 (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (Ï·˚΋), ú 12 (K˘Ú.), ú 6 (Ì·ı.). ñEχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 212 & §¤Û‚Ô˘, 210 8645.400 ENA æEMA TOY MYA§OY ÙÔ˘ ™. ™¤·ÚÓÙ. ™ÎËÓ.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. M·ÎÚ¿ÎË, A. EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, T. NÔ‡ÛÈ·˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

18.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñEÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 3, 210 3238.990 H ™ONATA TOY KPOΩT™EP ÙÔ˘ §. TÔÏÛÙfiÈ. ™ÎËÓ.: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜, ™. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. TÂÙ.™¿‚. 22.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ºÔ˘·Á¤ ME AºOPMH TO XIONI ¶OY §IøNEI Afi ÙȘ «™ËÌÂÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ» ÙÔ˘ º.

NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: EÏ.

MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÏÂÏ‹˜, ™. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜. TÂÙ.™¿‚. 23.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 24, 210 5223.242 ¶OIA E§ENH; TˆÓ £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘-M. P¤· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, T. TÚ‡Ë, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ., ™¿‚‚., K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñEıÓÈÎfi-™ÎËÓ‹ KÔÙÔÔ‡ÏË, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 7.000 §E•EI™ AKPIBø™ ÙÔ˘ K›ÌˆÓ· PËÁfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. ZÒÙ˘, M. NÈÎÔϤÛË. K˘Ú.-TÚ. 21.30. ú 18, ú 13 (ÊÔÈÙ.) Afi 25/10. ñEÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, 210 3238.990 KOINO™ §O°O™ ∆˘ ŒÏÏ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, A. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, °. º¤ÛÙ·. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ.-¶¤Ì. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 19/12. ºøTOXY™IA EPMOY¶O§Eø™ ™ÎËÓ: E. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·ÓÈÌ·Ó¿ÎË, X. §È·ÓÔ‡, §. M·Ù‹˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). B' ™ÎËÓ‹ EMI°KPE¢E™ TÔ˘ ™Ï·‚ÔÌ›Ú MÚfi˙ÂÎ. ™ÎËÓ.: §·¤ÚÙ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: K·Ú·Ê›Ï ™¤Ó·, NÈÎfiÏ·˜ §¿ÌÚÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15 (ÂÏÏËÓ.), K˘Ú. 19.30 (·Ï‚·Ó.). ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú. ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 31/10.

K¿Ùˆ ÃÒÚÔ˜ TPIA ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÚÎÔ˘. ™ÎËÓ.: ¶. §¿ÚÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, ™.

MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ¶·Ú.-K˘Ú.

21.15. ú 10 ¢ÒÌ· ñ£¤·ÙÚÔ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘,

210 9212.900.

210 8217.878

LOVE SHOTS Û ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· º. NÈÎÔÏ¿Ô˘. XÔÚ‡ԢÓ: B. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘, º. ºÔ˘ÚÔ‡ÏË, B. P¿ÓÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ 25/10, ÂÎÙfi˜ TÚ›Ù˘, 21.15. ú18, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ£ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444

TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ TˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓ.: M. P¤·˜-£. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, T. X·ÏÎÈ¿˜, AÚ.

MÔ˘ÙÔ‡ÛË. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚.K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 24 (™¿‚‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) Afi 27/10. ñ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922

O™KAP ÙÔ˘ ŒÚ. EÌ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜, T˙.

PÔ˘ÛÛ¤·. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.30. ú 21, ú 18 (ÊÔÈÙ.). ñIÏ›ÛÈ·-BÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045 TPEI™ A¢E§ºE™ ÙÔ˘ ÕÓÙ.

TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: N. MÈÏÈ‚fiÁ‚ÈÙ˜. K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘, £. M·˙¿Î·. ñK¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640414 O§OK§HPO™ O ™E•¶IP ™E MIA øPA ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™·‚.K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 24 (™¿‚‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) Afi 21/10. ñKÈ‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3417.000 A£EATH £EA ÙÔ˘ N. M¿ÚÁÎÈÔ˘ÏȘ. ™ÎËÓ.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, K. K·Ú¿ÓÙË, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚.(Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.00. ú 24, ú 21, ú 20 & ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñ§·Ì¤ÙË §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 æEMA ™TO æEMA ÙÔ˘ A. N›ÏÛÂÓ. ™ÎËÓ.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶.

X·˚οÏ˘, H. §ÔÁÔı¤Ù˘.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚.-K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 24 (™¿‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñMÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 MIKPOI ºAPI™AIOI ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË æ·ı¿. ™ÎËÓ.: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. °·Ï›Ù˘, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘ Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚., K˘Ú. 18.30. ú 22, ú 14, ú 16 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñMÚÔÓÙÁÔ˘¤È, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8650.250 ºPANKE™TA´N PENTIKOY§OY™ ÙÔ˘ M. NÙ¿Ô˘ÓÈÓÁÎ. ™ÎËÓ.: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, ŒÊË MÔ˘Ú›ÎË Î.¿.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.15. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) Afi 28/10. ñN¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 H KOKONA, H MAPø ÙÔ˘ N¿ÓÔ˘ B·Ï·ˆÚ›ÙË. M ÙË M¿ÁÈ· §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘.

H TE§EYTAIA MAP£A ÙÔ˘ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË. M ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË OÈÎÔÓfiÌÔ˘. TÚ.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 31/10. ñO‰Ô‡ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ - B' ÛÎËÓ‹, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, 210 8838.727 ™XO§EIO °YNAIKøN ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜, N. KÔ˘Ú‹˜, A. ¶·Ô‡ÏÈ·. TÚ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ñO‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11 & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜,

H ZøH EINAI ENA ONEIPO ÙÔ˘ K·ÏÓÙÂÚfiÓ. ™ÎËÓ: £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ.

M¿Û¯·, A. •¿Ê˘, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20,ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 ∏ °À¡∞π∫∞ ¶√À ª∞°∂πƒ∂æ∂ ∆√¡ ∞¡∆ƒ∞ ∆∏™ Ù˘ ¡Ù¤È ÿÛÈÙ. ™ÎËÓ.: °. ª¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ª¤˙Ô˜, ¡. ∆Û·Ï›ÎË, ∆˙. ∂˘Â›‰Ë. ∆ÂÙ.-™¿‚.

21.30, ™¿‚. 18.30, ∫˘Ú.

20.00 ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ∫·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, ∞ı‹Ó·, 210 8252.242 QED-TI A¶E¢EI•E O KYPIO™ ºEΩNMAN ÙÔ˘ ¶. ¶·ÚÓ¤Ï. ™ÎËÓ.: I. B·Ú‰¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, ÿ. X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

20.00. ú 18, ú 14 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñPÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312 O ¢O§OºONO™ TOY §A´OY KAI TA KOPAKIA ÙÔ˘ M. ¶ÔÓٛη. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. ¶¤Ì.™¿‚. 21.30, TÂÙ. Î·È K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋ TÂÙ.),ú 13(ÊÔÈÙ.) ñ ™ÙÔ¿, MÈÛΛÓË 55, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145 TA ¶OY§IA Ù˘ T˙Ô¿Ó· §fiÚÂÓ˜. ™ÎËÓ.: XÚ. §‡Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: º. °¤ÌÙÔ˘, EÏ.

MÔ˘Ù¿ÊË. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñStudio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, 210 8661.168 O TE§EYTAIO™ E¶I™KE¶TH™ ÙÔ˘ T. O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓ.: ¶.

ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘, ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, ™¿‚. 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñT˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3644.921 NYXTE™ KøMø¢IA™ ·fi ÙÔ Comedy Club ÙË §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00. ú 18, ú 15. ñTrickytrickart, AÈfiÏÔ˘ 4850, 210 3311.009 E¶IXEIPH™H XA§IMA ∆Ô˘ £Ô‰ˆÚ‹ TÛ··Î›‰Ë. ™ÎËÓ.: £. TÛ··Î›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K·Ï·ÓÙ˙‹˜, T. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ¶¤Ì.¢Â˘Ù. 21.30, ¶·Ú. (ÌÂÙ·ÌÂÛ.) 00.15, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748. ª¤¯ÚÈ 31/10. ● OÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÂÌȤÚ˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ·fi Ù· ı¤·ÙÚ·.

EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ٷ Ù·Ì›· ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹

¶¤ÌÙË 21 JASSEM HINDI-™ABINA °IANNATOY-XAPH™ §AM¶PAKH™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜.

PAN SONIC BÏ. EÈÏÔÁ¤˜.

A°°§OºøNH POP TÚÂȘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ pop ÛÎËÓ‹˜, ÔÈ Goya’s Dream, Fadeout, Fingers Crossed, Ù· ‰›ÓÔ˘Ó fiÏ·. House of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, 210 3217.678. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 9

¶·Ú·Û΢‹ 22 MIKPE™ ¶EPI¶§ANH™EI™ BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ ÃÒÚ· ¢E§HBOPIA™ - ™TEºANOY: «º∞¡-ZπÓ» BÏ. EÈÏÔÁ¤˜.

HAPPY DOG PROJECT & ILLEGAL OPERATION BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ KATEPINA KOYKA - §AM¶PO™ KAPE§A™ ™’ ¤Ó·Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ («MÔÛÙÚÔ‡» ÛÙ· 60s) ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. E›Û˘ ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· KˆÛÙ¿ÎË Î·È EÏ¢ıÂÚ›· OÚ‰Ô˘Ï›‰Ô˘. «MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜», MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜ 22 & §˘Û›Ô˘, 210 3225.558, 3225.337 ¢PO°ø™H™ - §EIBA¢A™ ¶YPOBO§AKH™ ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ‡ Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ¶·ÏÈ¿ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ‰È·Û΢¤˜ ·fi Manu Chao ̤¯ÚÈ •˘‰¿ÎË. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975 °IANNH™ XAPOY§H™ TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË X·ÚÔ‡ÏË Ì ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. ™˘ÚÌfi˜, KÔψÓÔ‡ Î·È O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15. ∫·È ÛÙȘ 23/10 AºIEPøMA ™TON CHARLES IVES EÈÏÔÁ‹ ·fi ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ Û˘Óı¤ÙË ·fi ÙÔ˘˜ £Ô‰ˆÚ‹ °È·ÙÚ¿ (ÊÏ¿Ô˘ÙÔ) Î·È Nicholas Zumbro (È¿ÓÔ).

M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· ¢ËÌ. MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘. µ·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È ∫fiÎηÏË 1, 210 7282.300. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12-20, ú 5 (ÊÔÈÙ.)

DR. LONNIE SMITH TRIO BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜ Half Note Jazz Club. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 28/10 OPENING YOU! ™ÙÔ ÚÒËÓ «Jetlag» ÙÂÏÈο ı· ÛÙÂÁ·ÛÙ› ÙÔ «Playback» ÙÔ˘ M·ÓÔ‡ÛÔ˘ KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˘. To Ó¤Ô ÙÔ˘ fiÓÔÌ· Â›Ó·È «You!» Î·È ÍÂÎÈÓ¿ Ì ۇÛÛˆÌÔ ÙÔ team. ™Ù· ÓÙÂÎ progressive, tribal Î·È electro ·fi ÙÔ˘˜ Andree, Muscle K. & D.Motofunk.

You! (ex-Jetlag), ¢ÂÎÂϤˆÓ 26, °Î¿˙È, 210 3452.220, 6947 745816. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∞fi TÂÙ. ˆ˜ K˘Ú. °IOYP°IA 2004 - TE§ETH ¶§H•H™ OÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Vinyl ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÂχıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· Ï·Ùfi. AÓÔȯÙfi οÏÂÛÌ· Û Â›‰ÔÍÔ˘˜ d.j. ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. º¤ÚÙ ‰ÈÛοÎÈ·. Vinyl Microstore, ¢È‰fiÙÔ˘ 34, 210 3614.544 HOUSE ™TO FOOD+COFFEE Latin Î·È jazz house ·fi

∆o˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÙÔÓ d.j. Alki Kiourtzoglou.

Food + Cofee, KËÊÈÛ›·˜ 250, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6717.890

™¿‚‚·ÙÔ 23 LUV GRAND OPENING BÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜. Luv MIKPE™ ¶EPI¶§ANH™EI™ BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ ÃÒÚ· ¢PO°ø™H™ - §EIBA¢A™ ¶YPOBO§AKH™ BÏ. 22/10. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘ OZRIC TENTACLES BÚÂÙ·ÓÈ΋ ÓÂÔ-„˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Ô˘ ·Ù¿ÂÈ Î·È ÛÙÔ progressive rock. ™˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 28. ™ÙȘ 23/10 CABIN 54 TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ AÓÙÒÓË ¢fiÌÈÓÔ˘ – back vocals ÛÙÔÓ Sakis ÛÙË Eurovision. M soul, funk, disco Î·È ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.

Mike’s Irish Bar, ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5

∫˘Úȷ΋ 24 DREAM ON ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË K˘Úȷ΋ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô N›ÎÔ˜ ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘ Û d.j. sets Ì·˙› Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Futuristic. Jazzy ‰È¿ıÂÛË ·fi downtempo ̤¯ÚÈ house. Loop, Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666 EDGUY °ÂÚÌ·ÓÈÎfi metal Ì ÚÔ‹ ÛÙȘ ‰È·Û΢¤˜, ÁÈ· ÈÙÛÈÚÈηڛ·. ¶ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Hellfire Club». Support ÔÈ Battleroar. Gagarin 205, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25 (ÚÔÒÏËÛË)

¢Â˘Ù¤Ú· 25 JAMAICA BASS ON A45 ∆Ô ÚÒÙÔ ‰›ˆÚÔ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ dirty singles Û 45¿ÚÈ· ·fi T˙·Ì¿Èη Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi fiÏË ÙË reggae ÛÎËÓ‹. ™Ù· ÓÙÂÎ ÔÈ Rankin Johnny, Collie Youth & Dread Power. Spirit Bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, 210 3217.433

∆Ú›ÙË 26 MAPIø & §IT™A ¢IAMANTH BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. X¿Ú·Ì· ENVY-AYTOKINH™H Disco night Ì ÙÔÓ ¶¿ÚÈ °Î·Á牤ÏÏË ÛÙ· ÓÙÂÎ, Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ Ê˘ÛÈο ·fi Ù· 80s.

Envy-A˘ÙÔΛÓËÛË, KËÊÈÛ›·˜ 7, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6898.560

∆ÂÙ¿ÚÙË 27 AºIEPøMA SMITHS & MORRISSEY O °ÈÒÚÁÔ˜ XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ù· ·›˙ÂÈ fiÏ·. ¶·ÏÈÔ› Smiths, ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ «You Are the Quarry» ÙÔ˘ Morrissey, ·ÏÏ¿ Î·È ÊÚÂÛη‰Ô‡Ú· fiˆ˜ ÔÈ Franz Ferdinand. Singles Î·È gadgets ÙÔ˘ Morrissey ·fi ÙË V2. K·ÓÔÓ›ÛÙ ӷ ÌË Ï›„ÂÙÂ. Club Memphis, BÂÓÙ‹ÚË 5, X›ÏÙÔÓ, 210 7224.104 GARAGE Afi ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ garage ÛÎËÓ‹, Teardrops Î·È The Meanie Geanies, Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi garage, „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Î·È rock ’n’ roll. House of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, 210 3217.678. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú9 ●

>>

CLUB 22: THE NEW ERA TÔ˘ BA™I§H §OYPA

¡∂∞ º∞™∏ AÓ ÚˆÙ‹ÛÂȘ ‰¤Î· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ÛÙÔ «Club 22» Î·È Û ÔÈÔ event Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ÌfiÓÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ¿ıÂȘ ÌÈ· Ì›ÓÈ Û‡Á¯˘ÛË ·fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. O ¤Ó·˜ ı· ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÛÙ· 80s Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ, Ô ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ William Burroughs, o ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ De Phazz, Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÛÙË Samantha Fox, οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÔÓ d.j. Etienne De Crecy, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Please Kill Me» Î.Ô.Î. ÕÓÙ ÙÒÚ· Ó· Â›Û·È ·Ó·Ï˘Ù‹˜ Î·È Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·˘ÙÔ‡. K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ◊ ¤ÛÙˆ Ó· ‰ÂȘ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Club 22. AÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Ó‡¯Ù·. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ¤Ó· club ¤ÁÈÓ·Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·.

Afi ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ™·‚›Ó·˜ °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ ¤ˆ˜ Ù· ∫itscherella parties Î·È ·fi ÙÔ live ÙˆÓ Thievery Corporation ¤ˆ˜ ÙÔ BollywÔod party. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘, ÂΛ Ô˘ ·ÎÔ‡˜ 80s anthems ‹ r ’n’ b, Í·ÊÓÈο ÛÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ ¤Ó· ÙÂÏ›ˆ˜ ÎÔ˘Ïfi, Ù· «¶·¿ÎÈ·», ·˜ Ô‡ÌÂ, Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· Û οÓÂÈ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂȘ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ). K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ «22». N· ÌÔÚ› ¿ÓÙ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ ¯·Ï› οو ·fi Ù· fi‰È· ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· ÌË Û ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ¤ÛÂȘ. ¶·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· ÍÂÎÔ˘ÓËı›˜ ·fi ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘, Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂȘ, Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ, Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂȘ. K·È Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ ¯·Ï·Úfi˜ Î·È ¿ÓÂÙÔ˜. Ÿ¯È ÛÊÈÁ̤ÓÔ˜, fi¯È «Î¿ˆ˜». º¤ÙÔ˜ ÙÔ «22» ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô. Œ¯ÔÓÙ·˜ È· Î·È ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ (ÙÔ ÚÒËÓ «Prime») ÚÔÛʤÚÂÈ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο clubs, ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Ì ̛· ›ÛÔ‰Ô (Î·È Ê˘ÛÈο Ì ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ). ¶¿Óˆ Ù· ͤӷ ÙÔ˘ «22» Î·È Î¿Ùˆ ÂÏÏËÓÈο. °È· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ.

K·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ fiˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤ÏÂȘ. £· ¤¯ÂÈ Ê˘ÛÈο Î·È ı¤·ÙÚÔ («Cabaret» Ì E‚Âϛӷ ¶·Ô‡ÏÈ· Î·È ÕÎË ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘), stand up comedy (Ì K. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È Etsi De), Û˘Ó·˘Ï›Â˜ (Way Out West) Î.¿. £· Ù· ԇ̠ÂΛ.

ANOIXTH £A§A™™A LIVE ™TO CLUB 22 TÔ˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

OÈ °ÈÒÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ¿ÙÔ˜, B·ÁÁ¤Ï˘ M·ÚηÓÙÒÓ˘, B·Û›Ï˘ OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °ÚËÁfiÚ˘ ºÏÂÌÂÙ¿Î˘ Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ... AÓÔȯً £¿Ï·ÛÛ· ·fi ÙÔ 1996. æ‹ıËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ÔÏÏ¿ live, ·ÓÙ·Ì›ÊıËÎ·Ó ÙÔ 1997 Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô European Rock Prize Î·È ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ Ì ٛÙÏÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ‹Úı ·fi ÙË Lyra Û ·Ú·ÁˆÁ‹ X¿ÚË K·ÙÛÈÌ›¯· ÙÔ 2002. H Ó¤· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ concept album «MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó¤· ·’ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ» Ì ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ ÛÙ›¯Ô Î·È ÚÔÎ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ÛÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÙ·ÈÚ›· Heliothis, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 25 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Club 22 (§.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 21.00, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô). ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ live, Ë «A.V.» Ì›ÏËÛ Ì ÙÔ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ B·ÁÁ¤ÏË M·ÚηÓÙÒÓË ¶Ò˜ ÚԤ΢„Â Ë ‰È·Û΢‹ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «Make you Feel my Love» ÙÔ˘ MÔÌ NÙ›Ï·Ó ÛÙÔ Ó¤Ô Û·˜ ‰›ÛÎÔ; ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ «Time out of ªind» ÙÔ˘ 1997, ¤Ó· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ «Á‡ÚÈÛ·» ۯ‰fiÓ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ·Ù› ›¯· ·Ó¿ÁÎË ÙfiÙ ӷ ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ÙÔ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ì ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ‡˜ ¿ÚÂÛÂ Î·È Â›·ÌÂ, ÌÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ͷӷοÓÂÈ Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ÍÂÓfiÁψÛÛÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ó· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ. ¶Ò˜ ÚԤ΢„Â Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ «MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó¤· ·’ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ»; E›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Ì·˜ ‹¯ËÛ ηϿ ÛÙÔ ·˘Ù› ÁÈ· Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì. T·›ÚÈ·˙ fï˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙÔ Îϛ̷ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ IÚ¿Î Î·È ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·; O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· Ì ÙË

ÁÂÏÔÈfiÙËÙ· fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ··ÓÙÔ‡Û ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‹ ¤Ó·˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜. °È· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÓÈÒıÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹-

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ MAPIA MY§øNA-KYPIAKI¢H «¢ÈÎÙ˘ÒÛÂȘ». EÈÙÔ›¯È˜ ηٷÛ΢¤˜ Ì ̤ٷÏÏ· ¿Óˆ Û ͇ÏÈÓ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, 210 7213.938. M¤¯ÚÈ 4/11.

MAPTIN ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ÕÓÂÌÔ˜, AÁ. TڇʈÓÔ˜ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.027. M¤¯ÚÈ 10/11.

ÙË, ıÏ›„Ë, ·Ë‰›· Î·È ÙÚfiÌÔ. M·›ÓÔ˘Ì Û ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ ÙÚfiÔÈ Î·È ·ÊÔṲ́˜ Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ¿Ú· ÔÏϤ˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ K·ÙÛÈÌ›¯·, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÁÎÚÔ˘ ‰È·Û΢ÒÓ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ Î·È •˘ÏÔ‡ÚË Ì¤¯ÚÈ Pink Floyd Î·È Radiohead... Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËΠÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì·˜ ÂӉȤÊÂÚ ÙfiÛÔ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Â·ÓÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Î·È ‰È·Û΢‹˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ¢ÂÓ ‹Ì·ÛÙ ÔÙ¤ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ›‰Ô˜ ‹ ‡ÊÔ˜. Ÿ,ÙÈ Ì·˜ ¿ÚÂÛ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ‰ÈÎfi Ì·˜ Î·È fi,ÙÈ ·’ ·˘Ù¿ ıˆÚÔ‡Û·Ì ˆ˜ ·›˙·Ì ηϿ ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙·ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó·˘Ïȷ΋ Û·˜ ÂÌÂÈÚ›·; £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ Club 22 ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ AÚ›ÏÈÔ, fiÙ·Ó ·›Í·Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ fiÏÔ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÙÔ ÚÂÊÚ¤Ó ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «EÔ¯‹ MÂÛÔÔϤÌÔ˘», ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÔıfiÓ˜.

TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Û·˜ ÛÙÔ Club 22; £· οÓÔ˘Ì ÂÚ›Ô˘ fi,ÙÈ Î·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ‹ Ì·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ Club 22. £· ·›ÍÔ˘Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ fiÏÔ ÙÔ ‰›ÛÎÔ fiˆ˜ ÙÔÓ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹Û·ÌÂ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È Û˘Óԉ›· ÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. EÏ›˙Ô˘ÌÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿.

DANIEL STURGIS K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù˘ Ó¤·˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜, ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÁÈ· Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ.

Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. M¤¯ÚÈ 12/11.

E§ENH ¶AY§O¶OY§OY «KÈ‚ˆÙfi˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¯Ú‹ÛË ÔÏÏ·ÏÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜-¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342-3. EÁη›ÓÈ·: 21/10. M¤¯ÚÈ 12/11.

WILLIAM ABRANOWICZ «The Greek File». EӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Batagianni, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675. M¤¯ÚÈ 23/10.

Kø™TH™ BE§øNH™ «To Bauhaus ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜». °Ï˘ÙÈΤ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ˘·›ıÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527. EÁη›ÓÈ·: 21/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 20/11.

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364. EÁη›ÓÈ·: 21/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 20/11.

KYPI§§O™ ™APPH™ - °IøP°O™ XATZHMIXA§H™ ¢‡Ô ͯˆÚÈÛÙÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ «EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ™¯Â‰›ˆÓ Î·È EÈÎfiÓˆÓ Û KÚ›ÛË», TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 15, MÂÙ˜ (‰›Ï· ÛÙÔ «Half Note»), 210 9247.149. M¤¯ÚÈ 20/8.

AXI§§EA™ ¶A¶AKø™TA™ °˘Ó·ÈΛ· ˙ˆÁÚ·ÊÈο ÔÚÙÚ¤Ù·. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. M¤¯ÚÈ 6/11. °IøP°O™ ™TA£O¶OY§O™ «TÚfi·È· ¯·ÚÌfiÂÓÙ·». ŒÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì Á˘ÌÓ¤˜ Î·È ËÌ›Á˘ÌÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÔÓÂÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Fine Arts - K·fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62, 210 9835.303. M¤¯ÚÈ 13/11.

*MONA BREEDE «ÕÓıÚˆÔÈ Î·È XÒÚÔÈ». IÛÔÚÚÔË̤Ó˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÚÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·ÓıÚÒˆÓ Û ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

*«A§§H°OPIE™ ™TO XøPO KAI TO XPONO» OÌ·‰È΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÙÔ˘˜ °. Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ, N. ¢·ÓÈËÏ›‰Ë, ŸÏ. K·ÏÔ‡ÛË, ÕÓı. K·Ï·Ù˙›‰Ë, K. KÔÏÔ΢ı¿, °. M¿Îη, £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, B. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ÎË, ¶. ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 12/11.

H§IA™ KYPIAKI¢H™ «º¿Ù ̿ÙÈ· „¿ÚÈ·...» ZˆÁÚ·ÊÈ΋

Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Û·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. EÁη›ÓÈ·: 25/10, 19.30. M¤¯ÚÈ 10/11. °IANNH™ TZøPTZH™ 39 ·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋. M¤¯ÚÈ 23/10.

Manifactura, Z. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470. «∆∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞ 2003-2004» «¢π∞¢ƒ√ª∂™ ™∆∏ ™À°Ãƒ√¡∏ ∆∂á∏»: ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, T·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘, •¿ÓıÔ˘, ¶Ô‡ÏÌ·Ó, M¤ÌË, ™Ù. ™Ù¿ÌÔ˜. M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552.

M¤¯ÚÈ 12/11. §EøNI¢A™ KAPAM¶INH™ «XÒÚÔ˜ - ™ÒÌ· - XÚfiÓÔ˜».

M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, 210 7254.897.

M¤¯ÚÈ 13/11.

MARINA ROSS TÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜: §¿‰È· Î·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙË Ê‡ÛË, Ï¿‰È· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÂÚÛÈο ¯·ÏÈ¿, ›Ó·Î˜ trompe l’ oeil. EÁη›ÓÈ·: 25/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 6/11. ¢HMHTPH™ XATZANTøNAKH™ «Made in Greece 2004».

TÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ¤ÚÁˆÓ, Ë Ì›· Ì interactive 3D Î·È Î·Ù·Û΢¤˜, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ‰‡Ô ·‚Ô˘˜ Î·È Ë ÙÚ›ÙË Ì ۯ¤‰È· Ì ÌÔχ‚È Î·È ÌÂÏ¿ÓÈ Û ¯·ÚÙ›.

Titanium Yiayiannos, B·Û.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. M¤¯ÚÈ 12/11.

NIKO™ A§E•IOY °Ï˘Ù¿, ‚›ÓÙÂÔ, Û¯¤‰È·, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.375. EÁη›ÓÈ·: 21/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 18/12.

MAPIA KE§A´¢H «¶ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ». ¶ÔÏ˘Â›Â‰Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ·Ê·ÈÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›·. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3608.984. M¤¯ÚÈ 6/11.

IøANNA ™XI™MENOY «HÓ›· ‰È¿ ÓÔ˘». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋ ÁÂÌ¿ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626. M¤¯ÚÈ 6/11.

HITO STEYERL - BA°°E§H™ B§AXO™ TÔ ÊÈÏÌ «Empty Centre» ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ¯ÒÚÔ˘-·ÓıÚÒÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ¶ÔÙÛÓÙ¿ÌÂÚ ¶Ï·Ù˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·, Î·È Ì·Î¤Ù˜ ·fi Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ BÈΤϷ ÁÈ· ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ AıËÓÒÓ. E›Û˘ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ‰›Ù˘¯Ô ¿ÓıÚˆÔ˜-¯ÒÚÔ˜.

21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 27

* VIK MUNIZ «Diamond Divas & Caviar Monsters». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÔÚÙÚ¤Ù· ‰È¿ÛËÌˆÓ ÛÙ·Ú ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ì ÌÈÎÚ¿ ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ‰È¿ÛËÌˆÓ ÙÂÚ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ì ¯·‚È¿ÚÈ. M¤¯ÚÈ 27/11.

JEREMY DICKINSON H ·ÔÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÈÛÙ‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ οı ›‰Ô˘˜ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. M¤¯ÚÈ 4/12.

Xippas, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333.

∞§§√π Ãøƒ√π CHARLES HOWARD ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ¤Ó·Ó ÕÁÁÏÔ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÙ·È Â‰Ò Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·. AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000.

M¤¯ÚÈ 4/11. ºøTO°PAºIE™ ™¶OY¢A™TøN TH™ A™KT OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘ AÓˆÙ¿Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ. A™KT (ÊÔ˘·Á¤ ı¿ÙÚÔ˘), ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, T·‡ÚÔ˜, 210 4801.249. M¤¯ÚÈ 30/10.

«SNUFF ART» ¢‡Ô ŒÏÏËÓ˜, ¤Ó·˜ IÛ·Ófi˜ Î·È ‰‡Ô BÚÂÙ·ÓÔ› ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ù· «¿ÂÙ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÙÔ˘˜ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·». Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944.

Afi 23/10.

* «MONUMENT TO NOW» 61 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 31/12.

¯Ó˜ Ô˘ ÛÔ‡‰·Û·Ó ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ A™KT Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· °Ú·ÌÌ·ÙfiÔ˘ÏÔ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ’76-’82 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ŒÓˆÛË EÏÏ‹ÓˆÓ X·Ú·ÎÙÒÓ, §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370. M¤¯ÚÈ 20/11.

*°IOYKAPI OYENTA «I·ˆÓ›·-OÌfiÓÔÈ· / ™ÊÚ·Á›˙ˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. E¶A™KT, £fiÏÔ˘ & ¶·Ófi˜ 19A, ¶Ï¿Î·, 210 3215.654. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 27/10-7/11.

PONTION KAT™ANøº «OÓ›ÚÔ˘ ºıÈÓfiˆÚÔ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Group Therapy bar-gallery, §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3234.977. EÁη›ÓÈ·: 24/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 22/11.

OMA¢IKH EK£E™H OÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ K·ÙÂÚ›Ó· K·ÙÛÈÊ·Ú¿ÎË Î·È N›ÎÔ˜ ™·Ï·ÌÔ‡Ú˘, Ë ÁχÙÚÈ· Beatriz Gravalos Î·È Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ KÔ˘Ú‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ πÛ·ÓÈ΋˜ Î·È ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ El Mundo. §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 9, Aı‹Ó·, 210 9246.901. M¤¯ÚÈ 30/10.

*«OYKI°IO-E: EÈÎfiÓ˜ ÂÓfi˜ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». ŒÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ͢ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ï·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ Ù˘ I·ˆÓ›·˜ K·ÌÔ‡ÎÈ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.333. M¤¯ÚÈ 30/11.

* XAPAKTIKH 117 ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË æ˘¯ÈÎÔ‡, I. KÔÎÎÒÓË 15, æ˘¯ÈÎfi, 210 6717.097.

A§E•AN¢PO™ A§IEA™ «NTPOYNA, ∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·Á·¿ÂÈ ÙÔÓ BÂṲ́ÂÚ, ÙȘ °È·ˆÓ¤˙˜ Î·È Ù· ÎfiÌÈΘ». I‰ÈfiÙ˘Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÛÙÔȯ›· ÁÈ·ˆÓ¤˙È΢ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ¤ÓÙÔÓÔ ÂÚˆÙÈÛÌfi. ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ. ™·ÌÔ˘‹Ï 2, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3229.771. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 21/10-20/11.

NIKO§ETTA ANTøNO¶OY§OY «™ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ». 60 ›Ó·Î˜ Ì Ͽ‰È, Ù¤ÌÂÚ·, ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·. Afi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ «AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˘».

EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ï. IˆÓ›·˜ 200 & I·Îˆ‚¿ÙˆÓ 60, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2112.000. M¤¯ÚÈ 30/11. ¶AY§O™ ™ATO°§OY «M·˘Ú›Ï·». 34 ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘.

EÏÏËÓÈ΋ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ EÙ·ÈÚ›·, T‹ÓÔ˘ 14A, Aı‹Ó·, 210 8228.131. M¤¯ÚÈ 2/11.

*«O MIKY MAOY™ ™YNANTA THN TEXNH» °È· Ù· 2.000 Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÔÓÙÈÎÔ‡ 15 ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·’ ·˘ÙfiÓ, ÂÓÒ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÏÈıÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ K·ÚÏ M·ÚΘ Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ NÙÔÓ PfiÛ·. E›Û˘, ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Ì ‰È¿ÛË̘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ NÙ›ÛÓÂ˚.

EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. M¤¯ÚÈ 13/11. «øPIMA XPONIA» 12 ηÏÏÈÙ¤-

FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». TÔ È‰Â҉˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ.

•ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12.

«SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË.

Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124.

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

*XENPY MOYP - XPH™TO™ KA¶PA§O™ ¢È¿ÛËÌ· ÁÏ˘Ù¿ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ÁÏ˘ÙÈ΋ Û ͇ÏÔ ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. EıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË, ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰›. M¤¯ÚÈ 31/10.

«A°øN» 237 ·Ú¯·›· ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi 16 ÂÏÏËÓÈο Î·È 18 ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ͤӷ ÌÔ˘Û›· ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜. EıÓÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217.717. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/10.

* «¢IA¶O§ITI™MOI» ¢ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ó¤· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ K. B·ÚÒÙÛÔ˜, °. KÔ˘Ó¤ÏÏ˘, B. §¿ÈÌ, ™. NÂÛ¿Ù, M. X·ÙÔ‡Ì, °Î. XÈϘ Î.¿. °IANNH™ KOYNE§§H™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· in situ ÂÁη-

28 ATHENS VOICE 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004

Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ∂.M.™.∆-¡¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.197.

M¤¯ÚÈ 31/12.

* M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î.¿. «Herakleidon, Experience in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.

M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005.

A§E• MY§øNA H ÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓË ÔÚ›· Ù˘ ÁχÙÚÈ·˜ ̤۷ ·fi ¤ÚÁ· Û ̿ÚÌ·ÚÔ, ¯·ÏÎfi, ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô Î·ıÒ˜ Î·È ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. MÔ˘ÛÂ›Ô ÕÏÂÍ M˘ÏˆÓ¿, Ï. AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 5, 210 3215.717 I™§AMIKH TEXNH ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 2.800 ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ IÓ‰›Â˜ ˆ˜ ÙËÓ IÛ·Ó›·. MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550.

PEM¶PANT EÎÙÂٷ̤ÓÔ ·ÊȤڈ̷ Ì 100 ÂÚ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Rembrandthuis ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000.

M¤¯ÚÈ 12/12.

«ME°A§OI ¶EPIH°HTE™ TH™ A£HNA™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· ¤ÚÁ· Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ, Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Jacques Carrey .

MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397. M¤¯ÚÈ 31/12.

JEAN RUSTIN AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ì ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ô›ÎÙÔ Î·È ·ÔÛÙÚÔÊ‹. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, M. AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 9/1/05.

* A§E•H™ AKPI£AKH™ ŒÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, fiÌÔÚÊ· Û¯¤‰È· ·fi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, Aı‹Ó·, 210 3318.933-4. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ «¶O§EMIKH °E§OIO°PAºIA» ŒÎıÂÛË Ì ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi ∆‡Ô ÌÂÙ¿ ÙËÓ 28Ë/10/1940 ÁÈ· ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. Afi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓ΋˜ ŒÓˆÛ˘. AÏ·Ù˙¿ IÌ·Ú¤Ù, K·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ 91-93, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 278.587, 210 3680.900. M¤¯ÚÈ 30/10.

∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞ THE ART CLUB M·ı‹Ì·Ù·ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ı¿ÙÚÔ˘, ¯ÔÚÔ‡, ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·‹‰ËÛ˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÊϤ‚·. K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ & EÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ «™˘Ó·ÈÛı‹ÛÂȘ», AÊÒÓ °È·ÓÓ›‰Ë 13 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4833.667.●

>>

∆∂á∏

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

ÊÈ·Îfi ηÚÙÔ‡Ó. AE§§ø Cinemax, A£HNAION-NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, A™TEPIA, A™TOP-N∂SCAFE, ATTA§O™, CINERAMA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA, MIKPOKO™MO™, O™KAP, ZEA, AE§§ø Cinemax, A£HNA, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, BAPKIZA, CINE CITY, ODEON MAPOY™I, STER CINEMAS, ¢IANA, METPO¶O§ITAN, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), TPIA A™TEPIA

¶ÚÂÌȤÚ˜ H ¢O§OºONIA TOY PIT™APNT NI•ON (THE ASSASSINATION OF RICHARD NIXON) ÙÔ˘ NÈϘ MÈÔ‡ÏÂÚ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N·fiÌÈ °Ô˘fiÙ˜. ¶ˆÏËÙ‹˜ Â›ÏˆÓ ·fi ÙË ºÏfiÚÈÓÙ· Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ó· ηٷÚÚ¤ÂÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù›· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ Î·È ÙÔÓ 37Ô ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜! ¢Ú¿Ì· ·Ú·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·. A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS, VILLAGE PARK, ¢ANAO™, INTEA§, KA§Yæø, ™TOYNTIO NOVO LADYKILLERS: H ™YMMOPIA TøN ¶ENTE (THE LADYKILLERS) ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ TÔÌ X·ÓΘ, ÿÚÌ· ¶. XÔÏ. ƒÈ̤ÈÎ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ ÙÔ˘ ’55, ÌÂ... ·ÏÏ·Á̤ӷ Ù· ÊÒÙ· Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi NfiÙÔ. §ÈÁfiÙÂÚÔ ·ÛÙÂ›Ô ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ÂÎÎÂÓÙÚÈο ¿‰ÔÍÔ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·... ATTIKONCINEMAX, AE§§ø Cinemax, A£HNA, AI°§H, BAPKIZA, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ¢IANA, ETOYA§A§E•AN¢PA, I§ION, KHºI™IA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ¶TI ¶A§AI-Filmcenter, ™OºIA, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ PE•, CINE CITY (*) NYºE™ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË. M ÙÔ˘˜ BÈÎÙÒÚÈ· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, NÙ¤ÌÈ·Ó X¿ÚȘ. Afi ÙË ™Ì‡ÚÓË ÙÔ˘ ’22 ̤¯ÚÈ ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È Ì ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ· Á·ÌÚÔ‡ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, 700 Ӈʘ ˙ËÙ¿Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ... ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ!

MÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹, ÚÔı¤ÛÂȘ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË. A§E•AN¢PANESCAFE, BAPKIZA, CINE CITY, ODEON ABANA, ODEON ZINA, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§ 1, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, STER CINEMAS, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y, FILMNET ODEON, METPO¶O§ITAN, ºA§HPO, ODEON MA°IA, XA´§A´º RESIDENT EVIL: A¶OKA§YæH (RESIDENT EVIL: APOCALYPSE) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ °Ô˘›Ù. M ÙÔ˘˜ M›Ï· °Èfi‚Ô‚ÈÙ˜, ™È¤Ó· °ÎÈÏfiÚÈ. O Èfi˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ P·ÎÔ‡Ó Î·È Ë ÕÏȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘ ›¯Â ÔÙ¤, ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ N¤ÌÂÛȘ. TÔ eject Ô‡ ›ӷÈ; AE§§ø Cinemax, ANNA NTOP, AT§ANTI™, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), TPIA A™TEPIA, TPIANONFilmcenter, ºA§HPO, KA™TE§§A (*) ™PEK 2 (SHREK 2) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ, K¤ÏÈ ÕÛÌÔ˘ÚÈ, KfiÓÚ·ÓÙ B¤ÚÓÔÓ. H ÚÈÁΛÈÛÛ· ºÈfiÓ· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÙÔ Ù¤Ú·˜ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÙËÎÂ, ÂÍ·ÁÚÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ηÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ Ù˘ ·fi Û˘ÓÔÈΤÛÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â˘‰ÔΛÌËÛÂ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·È‰ÈÎfi Û ·Ó·ÊÔÚ¤˜ „Ë-

∆È ·›˙ÂÙ·È ¢IA ¶YPO™ KAI ™I¢HPOY (MAN ON FIRE) ÙÔ˘ TfiÓÈ ™ÎÔÙ. M ÙÔ˘˜ NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, NÙ·ÎfiÙ· º¿ÓÈÓÁÎ. MÂÙ¿ ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÚÔÛٷهÂÈ, ÚÒËÓ Â˙ÔÓ·‡Ù˘ Ù· ·›ÚÓÂÈ ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ù›ÔÙ· fiÚıÈÔ ›Ûˆ ÙÔ˘, οÔ˘ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi. K·ÓÔÓÈÎfi Ì·ÎÂÏÂÈfi, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙ˘ÏÈ˙¤ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ™ÎÔÙ. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, APT-ECRAN, CINEMA, CINE CITY, ODEON O¶EPA, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON TPO¶IKA§ TO KOPIT™I ME TO A°°E§IKO ¶PO™ø¶O (SAMARIA) ÙÔ˘ KÈÌ KÈ-NÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ T˙ÈMÈÓ KÔ˘¿Î, MÈÓ-T˙ÔÓÁÎ ™ÂÎ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿˜ Ù˘ Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Û ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÌÈ· Ó·ڋ ÎÔ¤Ï· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙË Ï‡ÙÚˆÛË ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· οÓÂÈ ¤ÚˆÙ· Ì fiÛÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Ë Ê›ÏË Ù˘.

BÚ·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 2004.A™TY, ATTIKA, ¶§AZA DELIVERY ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ £¿ÓÔ ™·Ì·Ú¿, AÏÂÍ›· K·ÏÙÛ›ÎË. E·Ú¯ÈÒÙ˘ È¿ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÈÙÛ·Ú›· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Ì ÙÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÁÚ·ÊÈΤ˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ Î·È ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜. ™Ù˘ÏÈ˙¤ ‚ÚÔÌÈ¿ Î·È ·Ù¿Î˜ ÁÈ· ÎÔÈ¿ÚÈÛÌ·. APOLLON-Filmcenter (*) ¶PIN TO H§IOBA™I§EMA (BEFORE SUNSET) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ ÿı·Ó XÔÎ, ZÈÏ› NÙÂÏ›. EÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ «¶ÚÈÓ ÙÔ ÍË̤ڈ̷» Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Í·Ó¿ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù· ÂÚˆÙÈο ÙÔ˘˜ ·ˆıË̤ӷ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ηϿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. EÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ, ÛÈÓÂÌ¿ ·fiÏ˘Ù˘ Ì›ÓÈÌ·Ï ÁÔËÙ›·˜.A£HNAION Cinepolis, A™TPON-AppleTiser, E§§H, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ TE§EYTAIA K§H™H (CELLULAR) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ P. ŒÏȘ. M ÙÔ˘˜ KÈÌ M¤ÈÛÈÓÁÎÂÚ, KÚȘ Œ‚·Ó˜. ŒÓ·˜ ·ÊÂÏ‹˜ Ù˘¿ÎÔ˜ ›ıÂÙ·È ·fi ÙË ÊˆÓ‹ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÎÏÈ·Ú› ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ‰È·ÏÂ˘Î¿ÓÂÈ ·›ÛÙ¢ÙË ˘fiıÂÛË ··ÁˆÁ‹˜! E͈ÊÚÂÓÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ηٷÓÙÔ‡Ó ‰È·ÛΉ·ÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ıÔ˜ ÏfiÁÔ˘˜... AE§§ø Cinemax, A£HNAION-NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE,VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA

Cinemax, ºOIBO™-Renault-PÂϤÍ, MAP°APITA (*) TPI™TANA (TRISTANA) ÙÔ˘ §Ô˘›˜ MÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ K·ÙÚ›Ó NÙÂÓ¤‚, ºÂÚÓ¿ÓÙÔ P¤È. ¶ÔÏÈÙÈ΋, ηıÔÏÈÎÈÛÌfi˜, ÙÈ̈ڛ· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›·˜ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi˜ ÊÂÙȯÈÛÌfi˜ Û ·Ôı¤ˆÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÊÈÏÌ ÙÔ˘ MÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï ·fi ÙÔ 1970, Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË. AABOPA HELLBOY: O HPøA™ TH™ KO§A™H™ ÙÔ˘ °ÎÈÁ¤ÚÌÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ. M ÙÔ˘˜ PÔÓ ¶¤ÚÏÌ·Ó, ™¤ÏÌ· MÏÂÚ. H ‰·ÈÌÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎfiÌÈÎ, ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ Ó·˙› ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜, ÚÔ·ÙÂÈ ÙÂÏÈο ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ K·ÏÔ‡, Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ı¤·Ì· ۯ‰fiÓ ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ Ì ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ ÙÚfiÔ.STER CINEMAS, AE§§ø Cinemax, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ETOYA§-A§E•AN¢PA H I™TOPIA TH™ KAMH§A™ ¶OY ¢AKPY™E (DIE GESCHICHTE VOM WEINENDEN KAMEL) ÙˆÓ M·Á.NÙ·‚¿·, §. º·ÏfiÚÓÈ. M ÙÔ˘˜ T˙·ÓÙÛ›‚ AÁÈÔ˘Ú˙¿Ó·, TÛÈ̤ÓÙ O¯›Ó.

MÈ· η̋Ϸ ··ÚÓÈ¤Ù·È ÙÔ ÌˆÚfi Ù˘ ÂÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÓÔÌ¿‰ˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ °ÎfiÌÈ.

NÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈ΢ ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È Ú·ÏÈÛÌÔ‡, ‰Â›ÁÌ· world cinema ·fi ÙË MÔÁÁÔÏ›·. MIKPOKO™MO™, ¶A§A™, ¶§AZA, ºI§I¶ (*) MATADOR ÙÔ˘ ¶. AÏÌÔ‰fi‚·Ú. M ÙÔ˘˜ A. M·ÓÙ¤Ú·˜, A. ™¤ÚÓ·. MÈ· ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÛÌfi, Ôı› Ù·˘ÚÔÌ¿¯Ô Ô˘ ÂÚÂı›˙ÂÙ·È... Ì ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘!

Afi ÙÔ 1986, Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ IÛ·Ófi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. ∞§º∞µπ§ (*) SKY CAPTAIN: O KO™MO™ TOY AYPIO (SKY CAPTAIN AND THE WORLD OF TOMORROW) ÙÔ˘ K¤ÚÈ KfiÓÚ·Ó. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, ∞Ù˙. ∆˙fiÏÈ.. H N¤· YfiÚÎË ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÚÔÌfiÙ Î·È ¤Ó·˜ ËÚˆÈÎfi˜ ÈÏfiÙÔ˜ Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÚÂfiÚÙÂÚ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ˘‡ı˘ÓÔ˘ ÙÚÂÏÔ‡ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, °§YºA¢A (*) ™KOTEINO XøPIO (THE VILLAGE) ÙÔ˘ M. N¿ÈÙ ™È¿Ì·Ï·Ó. M ÙÔ˘˜ MڿȘ X¿Ô˘·ÚÓÙ, °. X·ÚÙ, ™. °Ô˘›‚ÂÚ. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ Â›ıÂÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙÔ Á‡Úˆ ‰¿ÛÔ˜. ™ÎÂÙfiÌÂÓÔ ıÚ›ÏÂÚ, ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÊÈÏÌ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.

AE§§ø Cinemax, AI°§H, ANTAM™, APT-ECRAN CINEMA, BAPKIZA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§-A§E•AN¢PA, TITANIA Cinemax, TPIA A™TEPIA, A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË), CINE CITY, STER CINEMAS, KHºI™IA Cinemax, O™KAP KAKH EK¶AI¢EY™H (LA MALA EDUCACION) ÙÔ˘ ¶. AÏÌÔ‰fi‚·Ú. M ÙÔ˘˜ °Î·¤Ï °Î·Úı›· MÂÚÓ¿Ï, º¤Ï M·ÚÙ›ÓÂ˙. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰‡Ô ÚÒËÓ Ê›ÏˆÓ Î·È ÂÚ·ÛÙÒÓ Í˘Ó¿ ÛÎÏËÚ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È

ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙË ÊÚ·ÓÎÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. £ÚËÛΛ·, ÛÂÍ, ÛÈÓÂÊÈÏ›·! ... AN¢OPA-Filmcenter, ATTIKA, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ONEIPO CATWOMAN ÙÔ˘ ¶ÈÙfiÊ. M X¿ÏÈ M¤ÚÈ, ™¿ÚÔÓ ™ÙfiÔ˘Ó.

H ÁÓˆÛÙ‹ ËÚˆ›‰· ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ M¿ÙÌ·Ó Û‡Í˘ÏÔ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÈÔ camp ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÛÙÔ Â›‰Ô˜, ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ÂÙ·ÈÚ›· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ!

MAP°APITA, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA(§‡ÎÂÈÔ) (*) THE TERMINAL ÙÔ˘ ™›ÏÌÂÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ X·ÓΘ, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù· T˙fiÔ˘Ó˜.

AÓ·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·›Ô˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢! æ˘¯‹, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Û˘Ó·›ÛıËÌ· Û ¤Ó· ÊÈÏÌ-¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ÒÚÈÌÔ˘ ™›ÏÌÂÚÁÎ.ANTAM™, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ¶A§§A™, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, A™TOP-Nescafe O KYPIO™ IM¶PAHM KAI TA §OY§OY¢IA TOY KOPANIOY (MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN) ÙÔ˘ ºÚ.

NÙÈÂÚfiÓ. M ÙÔ˘˜ OÌ¿Ú ™·Ú›Ê, ¶È¤Ú MÔ˘Ï·Ó˙¤.

TÔ‡ÚÎÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ deli ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÊÈÏ›· Ì ¤Ó·Ó Ó·Úfi E‚Ú·›Ô. ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Ù·Í›‰È ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÚÌËÓ›· ·fi ÙÔÓ ™·Ú›Ê. AºAIAFilmcenter, KHºI™IA Cinemax MIA TPE§H TPE§H ºAPMA (HOME ON THE RANGE) ÙˆÓ °Ô˘›Ï ºÈÓ, T˙ÔÓ ™¿ÓÊÔÚÓÙ.

KÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ Disney, ÊÔÚو̤ӷ Ì country ÛÙÔȯ›·. STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE,VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK KHºI™IA Cinemax, AE§§ø Cinemax, ETOYA§, ™OºIA, TPIA

A™TEPIA, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, ANTAM™, BAPKIZA (*) ºAPENA´T 9/11 (FAHRENHEIT 9/11) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú. A‰˘ÛÒËÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ H¶A Î·È ÙȘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ MÔ˘˜ Ì ÙË ™·Ô˘‰È΋ AÚ·‚›·. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú-ÚÔ˘Î¤Ù· ˘¤Ú ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ; æËÊ›ÛÙÂ! A£HNA´™, ¢ANAO™, MAP°APITA, ODEON O¶EPA GARFIELD: H TAINIA (GARFIELD: THE MOVIE) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ XÈÔ‡ÈÙ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÎÈÓ M¿ÁÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §·‚ XÈÔ‡ÈÙ. O Û·ÏÔ˜ ŸÓÙÈ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ÙÔ˘ T˙ÔÓ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜, Ô °Î¿ÚÊÈÏÓÙ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ÚˆÙÔÛٷًÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ANNA NTOP, ANTAM™, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, °A§A•IA™, ETOYA§A§E•AN¢PA, ºA§HPO, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ONEIPO, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ VODKA LEMON ÙÔ˘ XÈÓ¤Ú ™·Ï¤ÂÌ. M ÙÔ˘˜ PƠ̂ΠA‚ÈÓÈ¿Ó, §¿Ï· ™·ÚÎÈÛÈ¿Ó. XÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ÂıÓÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ZEºYPO™FORTHNET, ¶A§A™ (*) O XAPI ¶OTEP KAI O AIXMA§øTO™ TOY AZKAM¶AN (HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN) ÙÔ˘ AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ P¿ÓÙÎÏÈÊ, ŒÌ· °Ô˘¿ÙÛÔÓ. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Ê˘Á·‰Â‡ÂÙ·È ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ XfiÁÎÔ˘·ÚÙ˜ ηıÒ˜ Ô ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ™Â›ÚÈÔ˜ MÏ·Î ·Ô‰Ú¿ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ·ÂÈÏ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ Ó·Úfi Ì¿ÁÔ.

VILLAGE PAGRATI, MAP°APITA ●

¢øPO EI™ITHPIA £EATPOY «7.000 §E•EI™ AKPIBø™» TÔ˘ K›ÌˆÓ· PËÁfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ÕÓÓ· M·ÎÚ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: M¤Ù˘ NÈÎÔϤÛË, BÏ¿Û˘ ZÒÙ˘. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜, ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. ¢˘Ô ÚfiÏÔÈ Û’ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÂÎÙfi˜ ÙfiÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÌfiÏȘ ·ÚıÚˆıÔ‡Ó ÂÙ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ϤÍÂȘ ·ÎÚÈ‚Ò˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ì ¤·ıÏÔ ÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·, ÔÈ ·›ÎÙ˜ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È Ù· ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÂÛ¯¿ÙˆÓ.

K˘Ú.-TÚ. 21.30. ú 18, ú 13 (ÊÔÈÙ.). Afi 25/10 EÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, 210 3238.990.

«7.000 §E•EI™ AKPIBø™» (26/10, 21.30) AÓ ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ·fi Ù· ‰¤Î· (10) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ TÚ›Ù˘ 26/10, ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 26/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

¢øPA

4

A¶O THN TAINIA «¢IA ¶YPO™ KAI ™I¢HPOY» H ÂÙ·ÈÚ›· ODEON ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÂÎÏËÎÙÈο ‰ÒÚ· ·fi ÙË Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ TfiÓÈ ™ÎÔÙ «Man on Fire» (Ô ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ Ù›ÙÏÔ˜). Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ ÁÈ· Û·˜: 1) 30 Ì·ÎÚ˘Ì¿ÓÈη ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Û ÙÚ›· ÌÂÁ¤ıË, 2) 30 η¤Ï· Ù˙fiÎÂ˚, 3) 5 CD Ì ÙÔ soundtrack Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ , 4) 5 Û·Î ‚Ô˘·ÁÈ¿˙ Î·È 5) 5 ÂÍ¿‰Â˜ ÔÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÛÊËÓ¿ÎÈ·.

1

AÓ ı¤ÏÂÙ οÙÈ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙ›ÏÙ Û SMS: AVAV, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ (1, 2, 3, 4 ‹ 5), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 26/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

5

2

3

21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 29

>> ∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 TÚÈÛÙ¿Ó· 21.00-23.00 / H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 17.20-19.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 15.0017.20-19.40-22.00-00.20, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 12.40 A›ıÔ˘Û· 2: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 18.45-21.0023.15 / ™ÚÂÎ 2 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ™ÚÂÎ 2 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.45-21.30 (Ì ˘fiÙ.), ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.,TÂÙ. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.K˘Ú. & ¶ÂÌ. Î·È 14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / The terminal 23.15 A›ıÔ˘Û· 4: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.00-20.10-22.20-00.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: Hellboy: O ‹Úˆ·˜ Ù˘ KfiÏ·Û˘ 15.40 / The Terminal 18.00 / TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 20.30-22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 20.5023.10 A£HNA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290 Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 20.1522.30, ™·‚.-K˘Ú. & ¶ÂÌ. Î·È 18.00 / ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù., TÂÙ. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. & ¶ÂÌ. 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÚÂÎ 2 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.00-21.0023.00 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.K˘Ú. & TÂÙ.-¶ÂÌ. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 18.40-20.40-22.40 / ™ÚÂÎ 2 16.40 (Ì ˘fiÙ.)

A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÚÂÎ 2 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.00-21.0023.00 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.K˘Ú. & TÂÙ.-¶ÂÌ. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™ÚÂÎ 2 16.50 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú. & TÂÙ.-¶ÂÌ. Î·È 15.00 (Ì ˘fiÙ.) / TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 18.50-20.50 / The Terminal 23.00 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 16.40-18.4020.40-22.40 A›ıÔ˘Û· 4: H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ N›ÍÔÓ 19.00-21.0023.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 15.00-16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.3020.45-23.00 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ.

T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 O Ú›ÁÎÈ·˜ ÎÈ ÂÁÒ 20.30-22.30 / ™ÚÂÎ 2 17.15-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298, ¶·Ù/Û›ˆÓ 77-79, BÈÎÙÒÚÈ·, 210 8219.298 N‡Ê˜ 17.40-20.15-23.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 Matador 19.0021.00-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.3020.45-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 20.4523.00 / ™ÚÂÎ 2 17.00-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 20.30-22.30 CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82, Ï·Ù›· MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: Resident evil:

°Ú·ÓÈÎÔ‡, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÚÂÎ 2 11.4513.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 17.45-19.45-21.45-23.45 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 2: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 19.00-21.00-23.00-01.00 / ™ÚÂÎ 2 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: N‡Ê˜ 16.0018.30-21.00-23.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 12.0014.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 20.15-22.1500.15 / ™ÚÂÎ 2 12.15-14.1516.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 20.00 / ¢È¿ ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 11.00-

A›ıÔ˘Û· 10: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 13.15-15.30-20.30-01.30 / The Terminal 17.45-22.45 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 17.3019.45-22.15-00.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.3013.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 19.00-21.0023.00-01.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 12.30-16.45-21.15 / ™ÎÔÙÂÈÓfi

woman 12.45-17.15-21.45 A›ıÔ˘Û· 3: H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ N›ÍÔÓ 20.45-22.4501.00 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 11.45-14.45-17.45 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 4: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 11.00-13.15-15.30-17.4520.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 12.30-15.30-18.3021.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: Hellboy: O ‹Úˆ·˜ Ù˘ KfiÏ·Û˘ 19.00-21.4500.15 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 12.30-14.45-

AN¢OPA-Filmcenter 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ¶ÏËÛ. EÚ.™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 18.40-20.50-23.00 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 19.00-21.00-23.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ™·‚.-K˘Ú. & TÂÙ.-¶ÂÌ. 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ANTAM™ AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 A›ıÔ˘Û· 1: The Terminal 18.20-20.40-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.30-20.45-23.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ART-ECRAN °. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 A›ıÔ˘Û· 1: ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 17.30-20.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 19.00-21.00-23.00

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 N‡Ê˜ 17.10-19.50-22.30

A™TY - Cinema ∫ÔÚ·‹ 4, 210 6922 .614 (∞ӷηÈÓ.) TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ 18.30-20.30-22.30

ATTIKA CINEMA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8674.252 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 18.30-20.45-23.00

AÔÎ¿Ï˘„Ë 21.20-23.10 / ™ÚÂÎ 2 16.00-17.45-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. & TÂÙ.¶ÂÌ. Î·È 12.00-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: N‡Ê˜ 17.4020.15-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 20.30 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 23.15 / ™ÚÂÎ 2 17.0018.45 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 17.00-19.00 / Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 21.00-23.00

ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 15.30-17.40-20.0022.20, ™·‚. Î·È 00.30

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 ™ÚÂÎ 2 17.4519.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-21.1523.00 (Ì ˘fiÙ.) ™·‚.-K˘Ú. & TÂÙ.-¶ÂÌ. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AºAIA-Filmcenter K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 O ·ÚÈÔ˜

VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ &

30 ATHENS VOICE 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004

KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 17.3019.20-21.10-23.00, ™·‚.K˘Ú. Î·È 15.40

E§§H O‰fi˜ Aη‰ËÌ›·˜, 210 3632.789 ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 18.20-20.2022.20, ™·‚.-K˘Ú. & TÂÙ.¶ÂÌ. Î·È 16.30

A™TPON - APPLETISER T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 17.00-19.00-21.00-23.00

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.4020.50-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™·‚.-K˘Ú.

17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 23.00 / TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 19.00-21.00 / ™ÚÂÎ 2 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. & TÂÙ.-¶ÂÌ. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

°A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 22.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / N‡Ê˜ 19.30

¢IANA HÏ. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 20.20-22.30 / ™ÚÂÎ 2 16.40-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TOP Nescafe O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘, 210 3231.297 ™ÚÂÎ 2 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 20.30 (Ì ˘fiÙ.) / The Terminal 22.30

ATTA§O™ N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 ™ÚÂÎ 2 17.0019.00-21.00-23.00 (Ì ˘fiÙ.)

AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.4520.50-23.00, ™·‚.-K˘Ú. & TÂÙ.-¶ÂÌ. Î·È 16.50

¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ N›ÍÔÓ 18.40-20.5023.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.00, ™·‚. Î·È 01.00 A›ıÔ˘Û· 2: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 17.30-20.00-22.30, ™·‚. Î·È 01.00

A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 ™ÚÂÎ 2 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-18.40-20.4022.40 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.K˘Ú. & TÂÙ.-¶ÂÌ. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9711.511 Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 18.30-20.30-22.30

A›ıÔ˘Û· 13: The Terminal 11.00-13.45-16.30-19.1522.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 14: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 20.0022.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 15: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 11.15-13.30-16.0018.15-20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 16: ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 17.30-20.30-23.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 11.3013.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 17: N‡Ê˜ 11.3014.00-16.30-19.00-21.3000.00 A›ıÔ˘Û· 18: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 18.30-20.4523.00-01.15 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 19: ™ÚÂÎ 2 12.1514.15-16.15-18.15-20.1522.15 (Ì ˘fiÙ.) / ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 00.15 A›ıÔ˘Û· 20: ™ÚÂÎ 2 12.1514.15-16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / N‡Ê˜ 20.30-23.00-01.30

°§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 19.30-22.30 / Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ, ™·‚.-K˘Ú. & TÂÙ.-¶ÂÌ. 17.40

APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 Delivery 16.50-18.50-20.50-22.50

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 18.00-20.15-22.30

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï.

IÌÚ·‹Ì Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ KÔÚ·ÓÈÔ‡ 19.00-21.00-23.00

14.00-17.00-22.30-01.30 A›ıÔ˘Û· 6: Hellboy: O ‹Úˆ·˜ Ù˘ KfiÏ·Û˘ 22.45-01.15 / ™ÚÂÎ 2 12.45-14.45-16.4518.45-20.45 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 7: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë ¶·Ú. & ¢Â˘Ù., TÂÙ.: 17.15-19.15-21.1523.15-01.15, ™·‚.-K˘Ú. & ¶ÂÌ.: 19.15-21.15-23.1501.15 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù., TÂÙ.: 11.1513.15-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. & ¶ÂÌ.: 11.1513.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 16.3019.15-21.30-00.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 12.3014.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 17.30-19.45-22.00-00.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.30-13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¯ˆÚÈfi 14.30-18.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: ™ÚÂÎ 2 12.0014.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.00-22.00 (Ì ˘fiÙ.) / ¢È¿ ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 00.00 A›ıÔ˘Û· 5: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 12.3015.30 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú.: 12.30 (Ì ˘fiÙ.) / N‡Ê˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 18.0020.30-23.15, ™·‚.-K˘Ú.: 15.30-18.00-20.30-23.15 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.0020.15-22.30-00.45 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 15.00-19.30-00.00 / Cat-

17.00-19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: ™ÚÂÎ 2 11.1513.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.15-21.1523.15-01.15 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 9: ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù., TÂÙ.: 12.45-14.4516.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. & ¶ÂÌ.: 12.45-14.4516.45-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi ¶·Ú. & ¢Â˘Ù., TÂÙ.: 18.45-21.0023.15-01.30, ™·‚.-K˘Ú. & ¶ÂÌ.: 21.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 10: ™ÚÂÎ 2 11.4513.45-15.45-17.45( ÌÂÙ·ÁÏ.) / N‡Ê˜ 19.4522.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 11: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 12.1514.30-16.45-19.00-21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 12: Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 13.0018.00-23.00 / The Terminal 15.15-20.15-01.15

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 (·Ó·Î·ÈÓ.) Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 19.00-21.00-23.00, ¶·Ú.-™·‚. Î·È 00.45 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ™·‚.K˘Ú. & ¶ÂÌ. 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§-A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.1520.30-22.45 / Hellboy: O ‹Úˆ·˜ Ù˘ KfiÏ·Û˘ 16.00 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.30-20.45-23.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›·, ™·‚.-K˘Ú. & ¶ÂÌ. 17.00 (Ì ˘fiÙ.)

ZEºYPO™ - FORTHNET TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£ÂÚ.) Vodka Lemon 20.30-22.30 I§ION-Cinema TÚÔ›·˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ N›ÍÔÓ 18.0020.10-22.20 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 (ÏËÚˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓ.) H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ N›ÍÔÓ 19.00-21.00-23.00 KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 16.4018.45-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ·ÚÈÔ˜ IÌÚ·‹Ì Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ KÔÚ·ÓÈÔ‡ 16.45 / TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 18.30 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 20.30-22.45 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, K˘Ú. & ¶ÂÌ.

15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

MAP°APITA ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÚÂÎ 2 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.00-22.00 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú. & TÂÙ.¶ÂÌ. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 19.00-21.0023.00 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó, ™·‚.-K˘Ú. & TÂÙ.-¶ÂÌ.

16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 23.00 / TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 19.00-21.00 / Catwoman ™·‚.-K˘Ú. & TÂÙ.-¶ÂÌ. 17.00 METPO¶O§ITAN §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï.K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9706.010 N‡Ê˜ 18.2020.40-23.00 / ™ÚÂÎ 2 16.35 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 14.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106 (MÂÙÚfi ºÈÍ), 210 9215.305 ™ÚÂÎ 2 15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-21.0023.00 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.K˘Ú. & ¶ÂÌ. Î·È 11.0013.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-™·‚. Î·È 00.40 (Ì ˘fiÙ.) / H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 19.00 NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6469.398 Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.40-20.50-23.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6786.000 N‡Ê˜ 17.20-20.00-22.40 ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 N‡Ê˜ 17.3020.00-22.30 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 20.0022.40 / ™ÚÂÎ 2 15.45-17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: N‡Ê˜ 16.4019.20-22.00 A›ıÔ˘Û· 3: K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 17.30-19.45-22.15 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ™·‚.K˘Ú. & TÂÙ.-¶ÂÌ. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 17.50-20.15-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: ¢È· ˘Úfi˜ ηÈ

¶AME ™INEMA; Ûȉ‹ÚÔ˘ 19.30, ™·‚.-K˘Ú. & TÂÙ.-¶ÂÌ. 16.20 / º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 22.15 ODEON TROPICAL EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.1520.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 22.20 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 19.20 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281.563 ™ÚÂÎ 2 17.10-19.10-21.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 23.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £ÂÚ.: Vodka Lemon 20.1522.10 XÂÈÌ.: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 19.10-21.0523.00 ¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜, ºÏfiη, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 18.0020.00-22.00 ¶TI ¶A§AI - Filmcenter B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B', PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.1020.20-22.40 ™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 21.00-23.00 / ™ÚÂÎ 2 17.00-19.00 (ÌÂÙ·-

ÁÏ.), K˘Ú. & TÂÙ.-¶ÂÌ. Î·È 12.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 20.15-22.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-™·‚. & TÂÙ.¶ÂÌ. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù., TÂÙ.: 16.10-18.4521.20-00.00, ™·‚.-K˘Ú. & ¶ÂÌ.: 13.30-16.10-18.4521.20-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™·‚.-K˘Ú. & ¶ÂÌ.: 13.40-15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 17.05-19.3022.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 3: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 21.0023.20 / ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù., TÂÙ.: 17.15-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. & ¶ÂÌ.: 13.15-15.15-17.1519.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 21.40-23.40 / ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù., TÂÙ.: 17.45-19.45 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú. & ¶ÂÌ.: 13.45-15.45-17.4519.45 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 5: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 20.15-22.2000.20 / ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù., TÂÙ.: 16.15-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. & ¶ÂÌ.: 14.15-16.15-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ N›ÍÔÓ ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 20.50-22.4000.40, ¢Â˘Ù.: 2.40-00.40 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. &

TÚ.-TÂÙ.: 17.20-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. & ¶ÂÌ.: 14.00-15.40-17.2019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.: 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.10 / Hellboy: O ‹Úˆ·˜ Ù˘ KfiÏ·Û˘ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù., TÂÙ.: 23.00, ™·‚., K˘Ú. & ¶ÂÌ.: 13.0023.00 / ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 20.20 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó ™·‚.-K˘Ú. & ¶ÂÌ.: 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

23.00 / TÚ.-¶ÂÌ.: MÔ˘ÛÈÎfi ¯ÔÚfi‰Ú·Ì· Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ 21.00: TÚ.

T˙›ÓÙ˙ÂÚ Î·È ºÚÂÓÙ, TÂÙ.-¶ÂÌ.

OÈ ÔÌڤϘ ÙÔ˘ XÂÚ‚Ô‡ÚÁÔ˘

™TOYNTIO NOVO ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8663.644 H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ N›ÍÔÓ 18.3020.30-22.30

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 20.30-22.30 / H ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ & ™ÈÚÎÏ›Ó 18.30, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.45

TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.15-20.20-22.30 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 22.45 / ™ÚÂÎ 2 16.50-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.50 (Ì ˘fiÙ.), ¶·Ú.-K˘Ú. & TÂÙ.-¶ÂÌ. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 17.00-19.0021.00-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™·‚.-K˘Ú. & TÂÙ., ¶ÂÌ. 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë ¶·Ú.-¢Â˘Ù.: 19.00-21.00-

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: N‡Ê˜ 17.4520.15-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 19.20-21.1523.10 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ºOIBO™ - Renault-PÂÏ∂Í ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 Catwoman 19.00-21.0023.00 / TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 18.45-20.45-22.45

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58.981 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.00-22.00, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 21.00 APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£ÂÚ.)

The Terminal 19.00-21.30 ¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990 The Terminal 19.00-21.30

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) ƒ·Ê‹Ó·, 22940 25.439 Catwoman 20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ONEIPO ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, ÕÁ, Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4833.453 K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 20.15-22.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ PE• AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 18.10-20.20-22.30

ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 ™ÚÂÎ 2 16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.3022.30 (Ì ˘fiÙ.)

KA™TE§§A ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44, B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 Resident evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë 18.30-20.30-22.30 ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 18.20-20.20-22.20 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

XA˚§A˚º ¶Ï. ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 N‡Ê˜ 17.3020.00-22.30, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 ●

PȂȤڷ TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 23/10 Ë KÔÈÓˆÓÈ΋ OÚÁ¿ÓˆÛË YÔÛÙ‹ÚÈ͢ N¤ˆÓ AP™I™ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ı¤Ì· ÙÔ «¢Èη›ˆÌ¿ ÛÔ˘» ÛÙÔ ıÂÚÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ PȂȤڷ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· (19.00-24.00). H ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂͤÏÈÍË Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi T· KÚÔ˘ÛÙ¿ Ù˘ T¿ÎË (20.00), ¿ÚÙÈ Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Â›ÛÔ‰Ô ÂχıÂÚË, ÂÓÒ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ·fi ÙË Ï¤Û¯Ë «CineXˆÚ·», Âȉ›ÍÂȘ ˙ÔÁÎϤÚ, ¤ÎıÂÛË graffiti Î·È ÔÏÏ¿ happening-¤ÎÏËÍË.

AP™I™, 210 8259.880, info@arsis.gr

P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ™ÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ ÙÔ Aı‹Ó·ÈÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Aı‹Ó·ÈÔÓ 2, Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰Â‡ÙÂÚË ·›ıÔ˘Û¿ ÙÔ˘, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿. TÒÚ·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ÁÏË ·fi Ù· ·ÏÈ¿, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì ٷ Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛÙÔÓ ‹¯Ô, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¿ÓÂÙ· ηı›ÛÌ·Ù·, Ì·Ú Ì ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û’ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·‰È¿ÊÔÚÔ Î·È ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, fiˆ˜ ÙÔ ¤Î·Ó ¿ÓÙ·. AÓ·ÓÂÒÛÙ ÏÔÈfiÓ Î·È ÂÛ›˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Û·˜ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ Aı‹Ó·ÈÔÓ Nescafé 1& 2... ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· Ù·Èӛ˜ ·' ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û 4 ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ÌfiÓÔ. EÍ·Ûʷϛ۷Ì ·fi ‰‡Ô ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Aı‹Ó·ÈÔÓ-Nescafé 1 & 2, ÕÛÙÔÚ-Nescafé Î·È ÕÛÙÚÔÓ-Appletiser, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¶¤ÌÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÔ˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). °È· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÛ‡ οÔÈÔ ·fi Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ Û SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 1Ø 2 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 2Ø 3 ÁÈ· ÕÛÙÔÚØ 4 ÁÈ· ÕÛÙÚÔÓ), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 26/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 31

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART THE UNKNOWN REMBRANDT The Benakis Museum welcomes 100 engravings by this great master, on loan from the Rembrandthuis Museum in Amsterdam. The subjects in these works vary from landscapes to portraits and self-portraits to religious themes and many more. Many of them were created in the period following the death of the artist’s wife.

The result is a series of works that reveal the artist's deepest, most private thoughts and feelings. In the general atmosphere of a post-Olympics repose for Athenian museums, this is an extremely interesting exhibition! Benakis Museum, 1 Koumbari Str. Kolonaki, 210 3671.000, until 12/12

ALEXANDROS ALIEAS - DRUNNA “Painting loves Vermeer, Japanese girls and comics” is the subtitle that the artist provides for this exhibition. For years now Alieas has followed his own artistic path, creating as he goes this very personal and at the same time highly recognizable iconography. Works presented in this exhibition have been inspired by traditional Japanese painting. Nude female figures resonate with sensuality, images of the typical super-hero that take on the form of a humorous reminder of our childhood’s model of masculinity and last but not least representations of fish, the omnipresent symbol of a world of silence. Dipylon Theater, 2 Kalogirou Samouil Str., Koumoundourou Square, 210 3228.881, opening on 21/10, until 20/11

32 ATHENS VOICE 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004

SPYRIDOULA POLITIS In this exhibition, the artist distances herself from her preoccupation with the material means of her art and with formal concerns and creates work that rests on narrative and is rather anthropocentric. Her canvases are both small and large-scale and depict imaginary buildings, human figures, bonds between fantasy and reality; a trip in which personal experience and the memory of various civilizations becomes intertwined with the present. 7 Zalokosta Gallery, 7 Zalokosta Str., Kolonaki, 210 3612.050, opening on 25/10, runs until 24/11

GIRLS MEET AT TECHNOPOLIS What happens when 49 well-known Greek women join forces in the battle against breast cancer using art as their weapon? The answer is, Girl Power 3; a meeting of women whose goal is to raise awareness regarding breast cancer, an art-event organized for the third time in a row under the auspices of the Hellenic Society Against Cancer and the Municipality of Athens, signed

by Alexandra Kollaros and Tessie Spilioti. Twenty artists (Maneta, Karatza, Psoma, Papadimitriou, Spilioti and others) create works especially for the purposes of this campaign, which will be the object of a silent auction. Twenty-nine women, each renowned in their particular field of practice (Mitsotaki, TsoulfaBekatorou, Meimaridou, Zaharea, Mihelakou and others) create works with a starting bid of 300 euros.

Proceeds will go to the Hellenic Society Against Cancer to help fight breast cancer. For more information visit: www.girlpower.gr. The Technopolis of

the Municipality of Athens, Room D10, 100 Pireos Avenue Gazi, 210 8837.430, 21/10 - 31/10

MUSIC DR. LONNIE SMITH TRIO An important New York based jazz musician who started his career collaborating with George Benson and has since gone solo to produce more than 30 albums. Jimmy Ponder, guitar and Greg Bandy, drums appear with him on stage to offer you a unique jazz-funk experience. Half Note Jazz Club, 17 Trivonianou Str., Mets, 210 9213.310, 22/10 - 28/10, entrance fee 30 euros, starting at 22.00 on Mondays and Saturdays and at 20.30 on Sundays

HAPPY DOG PROJECT & ILLEGAL OPERATION This is the first live performance for the Happy Dog Project following the release of their first album “Dog Days Are Over”. Illegal Operation will be presenting songs from their albums “Blue Project” and “The Bust” in which the influence of artists such as Tom Waits and The White Stripes is evident and the sound is pure guitar rock. Mikro Mousiko Theatro (The Small Music Theater), 33 Veikou Str., Koukaki, 210 9245.644, on 22/10

HOUSE OF ART SPECIALS Captivating Landscapes English-speaking pop is here... Three up and coming representatives of the Greek pop scene give it their all, presenting “acoustic landscapes” that aim to capture

the audience's imagination. Goya’s Dream, Fade Out and Fingers Crossed on 21/10. On 27/10 Athens’ garage community goes “back to the roots” with the help of two bands that still breathe the air of the 60s.

Long live garage, psychedelia and pure rock ’n’ roll.

The Teardrops and The Meanie Geanies are here to remind you. House of Art, 4 Sahtouri & Sarri Str., Athens, 210 3217.678, starting at 21.30

BAZAAR SECOND HAND GOODIES Are you a jumble sale freak or just looking for some low-budget clothing and accessories? Well here’s your thing.

Yesterday’s Bread organizes a second hand clothes and accessories sale on Friday 22 and Saturday 23/10. You can get T-shirts, jackets, shirts, belts, shoes and what have you all from 2 to 40 euros!!!

Fun, interesting and cheap, can you think of a better combination? Yesterday’s Bread, 87-89 Kallidromiou Str., Exarchia, 210 8811.233

NEW SPOT IN TOWN Luv Grand opening. Fuze has finally decided to move to the Loft. Thursdays to Sundays in an absolute 70s glam rock decor, surrounded by the era’s purple, pink and silver colors. A Grand opening on 23/10 with G. Pal on the dexx and the Italian M.A.S. Collective on 27/10.

Luv, Asomaton Square, Thission, ex-Loft, 6973 334582, starting at 00.00, entrance with a drink 15 euros, on 23/10 ∞

∆∂á∏ TÔ˘ °πøƒ°√À ∆∑πƒ∆∑π§∞∫∏

∆Ô «‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ» Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜

∞¶√ ∆√ ∆∂§∞ƒ√ ™∆√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡

§∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ ∞¶√ ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏

E§∂¡∏ K√∆™ø¡∏ a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ ÙȘ 30/10

A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÁηÏÂÚ› ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. Afi Ù· ˘fiÏÔÈ·, ÌÂÚÈο ÙÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·‰È¿ÊÔÚ·. O ı·ً˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ˘·ÚÍȷ΋˜ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·˜ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙÔ ‰›¯Ù˘ ÌÈ·˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ë ÔÔ›· ·ÏÒÓÂÈ ‹ÚÂÌ· Ù· Û·Ú¿ÁÌ·Ù¿ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÛÙÚ·¤˜ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ·˜ Î·È ÏËÛÌÔÓË̤Ó˘ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜.

AÓ ı· ¤ÚÂ ӷ Û˘ÓÔ„›Ûˆ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÙÔ˘ ı· ÙÔ ÂÓÙfiÈ˙· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ «·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·», Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Ù· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ fiÏ·: Û¯¤‰È·, ÌÔ˘ÓÙ˙Ô‡Ú˜, ϤÁÌ·Ù·, ÌÈÎÚ¿ ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ¯ÚÒÌ·Ù· Û ηı·Ú‹ ηٿÛÙ·ÛË, ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ›, ۈ̷ٛ‰È·, ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔÈ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ „ËÊ›‰Â˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‡ıÚ·˘ÛÙ˘ Û‡ÓıÂÛ˘ Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÛÙÈÁÌÈ·›·, Î·È ›Ûˆ˜ Ì¿Ù·ÈË, ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÓÔ¯‹˜.

H EϤÓË KÔÙÛÒÓË ¤ÛÙËÛ ÙÔ‡ÙË ÙË ÌÈÎÚ‹ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Î·È ·˘Ùfi ÙË ‚ÔËı¿ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜: ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰È·Ê‡ÁÔÓ ÓfiËÌ·, ÙÔ «je ne sais quoi» (‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ), ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹ ·˘Ù‹ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Ì’ ¤Ó· ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ÙÚfiÔ.

EÍËÁԇ̷È: ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ¤ÏÎÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÎÏ·ÛÙÈ΋ ÌÔ›Ú· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘, ÁÈ· Ó· Ù· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ

‹ Ó· Ù· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈο. EÍ Ô˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÔÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜ Î·È Ù· ÊfiÓÙ· Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Ì ȉÂÒ‰Ë ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ÊÈÁÔ‡Ú˜.

OˆÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ú›˙˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÛÙ¿Û˘ ÛÙ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÌÔÙ›‚· Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ú¿ÍË Û·Ó ÌÈ· ˘ÔÌÔÓÂÙÈ΋ „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. H ¿ÏÏË Ú›˙· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Ӥ˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ͯÒÚÈ˙· Â‰Ò ÙÔÓ Mathew Ritchie. °È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ¤ÚÁÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ˘ÏÈÎÒÓ ÂÓ·Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË, ÙË ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛË, ÙÔ ÎÔÏ¿˙, ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù·ÂÙÛ·ÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ. º˘ÛÈο Ë KÔÙÛÒÓË ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÏÂÙÂ›ÏÂÙÔ Û‡Ì·Ó ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÒÌÂÓˆÓ ÏÂÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂӉȿÌÂÛË È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ÙÂÏÈο ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÓ·Ôı¤ÛÂȘ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË (Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ηٿÛÙ·ÛË). Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· «·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋» ‰È¿ÛÙ·ÛË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ¯ˆÚÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙËÓ fiÚÈÛÂ Ô ºÚfiÈÓÙ: Ì·ÓÙ‡ԢÌ ÙËÓ ÂÈÙÔ›¯È· Û‡ÓıÂÛË «·fi Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ‹, ÈÔ ÛˆÛÙ¿, ÙËÓ Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘ÌÂ. H ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·Ó·ÛοÙÂÈ ¤Ó·Ó ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Î·È ı·Ì̤ÓÔ ÔÈÎÈÛÌfi ‹ ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ». M ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ô ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ÌÔÚ› Î·È ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ηıÈÛÙ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË ‰È¿ÛÙ·ÛË.

N· ÁÈ·Ù› Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ó· ÙÂÌ·¯ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ›Ó·Î˜ Î·È Ó· ˆÏËıÔ‡Ó «Ì ÙÔÓ fiÓÙÔ», ÁÈ· Ó· ·Ó·Û˘ÓÙÂıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ·Ì˯·Ó›·. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· οӈ Â›Ó·È Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔ‹Ûˆ Û·Ó ÌÈ· ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ·ÓÙÈ-˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ˘ ‹ Û·Ó ÙÔ ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ›ÏÈÁÁÔ ÌÈ·˜ ·fiÂÈÚ·˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÂÓ‰fiÌ˘¯Ë ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Ï˘ÚÈÛÌÔ‡. TÔ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙËÓ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¡ÙÈÛ¿Ó fiÙÈ «Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘» ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Ì·˜ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÂÚÈÙÙ‹˜ ÌÂÁ·ÏÔÛÙÔÌ›·˜. I‰›ˆ˜ ÁÈ· ÌÈ· ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ· Ô˘ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈ· ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ (·fi ÙÔ ÙÂÏ¿ÚÔ ÛÙÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ). H ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ «Ö͇ÚÔ» Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËΠ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÈÎfiÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË. ∞ 21 - 27 0∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 33

µπµ§π√ ¶¤ÓÙ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·

¶§∞¡∏∆∏™-∞£∏¡∞ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

«ªÀ£π™∆√ƒ∏ª∞ ªπ∞™ ¶√§∏™», ÂÈÏÔÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ & ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ K·ÙÂÚ›Ó· ºÚ¿ÁÎÔ˘, ÂΉ. ø̤Á·/Autrement, ÛÂÏ.180, ú 14

H ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· fiÔ˘ Ë fiÏË ı· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ. TÈ ÛΤÊÙÂÙ·È ¤Ó·˜ AıËÓ·›Ô˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·; TÈ ÂÓ¤Ó¢Û ÙÔÓ AÏ. AÛˆÓ›ÙË, ÙËÓ ÕÓÙ˙. ¢ËÌËÙڷοÎË, ÙÔÓ AÓÙ. PÔ˘ÛÔ¯·Ù˙¿ÎË, ÙÔÓ XÚ. XÚ˘ÛfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ XÚ. XˆÌÂÓ›‰Ë Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· ‰È‹ÁËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·; A˜ Ì·˜ ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ

øƒ∞π√ Ãøƒπ™ ∞™Ã∏ª√ ¢∂¡ ¡√∂π∆∞π TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ AÛˆÓ›ÙË AÁ·¿ˆ ÙËÓ Aı‹Ó· fiˆ˜ fiÏÔÈ ·Á·¿Ó ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜. TËÓ ·Á·¿ˆ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈο Î·È ÈÛÙÔÚÈο Â›Ó·È Î·È ÂÂȉ‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÚÔ‡ÚÁÈÔ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ Û ÎÚ›ÛÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÂÚÈfi‰Ô˘˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ·' ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÎÚ·Ù›·˜ (350550 Ì.Ã.) Î·È ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Â› ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ∫·ÙÔ¯‹˜. K·È Â›Û˘ ÁÈ·Ù›, ·ÚfiÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È fiÌÔÚÊË Ì fiϘ ÙȘ ·Û¯‹ÌȘ. AÏÏ¿ ˆÚ·›Ô ¯ˆÚ›˜ ¿Û¯ËÌÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ô‡Ù ÓÔ›ٷÈ. TÔ ‰È‹ÁËÌ¿ ÌÔ˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ· fiÔ˘ ̤ӈ, Î·È ÂȉÈο ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ AÙÙÈ΋˜, ÙȘ Ôԛ˜ η٤ÛÙÚ„·Ó ÌÂıÔ‰Èο Î·È Û¯Â‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·ÔÎfiÙÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. EÂȉ‹ ÛÙÔÓ ™Î·Ú·Ì·Áο ¤Î·Ó· Ù· ÚÒÙ· ÌÔ˘ Ì¿ÓÈ·, ÙÔÔı¤ÙËÛ· ÂΛ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹Ûˆ ÂÈϤÔÓ ÙȘ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÊÙˆ¯ÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘ fiˆ˜ ÙÔ AÈÁ¿Ïˆ, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ϤÔÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì ÙË ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋ ¯˘‰·ÈfiÙËÙ·. ™ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÂÌ̤ۈ˜ Ô X›ÙÏÂÚ ÁÈ·Ù› Ì ·˘ÙfiÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È fiÏË Ë E˘ÚÒË ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· ·Ú¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ›¯Â.

T∂™™∂ƒπ™ ª∞ƒ∆Àƒπ∂™ °π∞ ∆∏¡ ∂∫∆∞º∏ ∆√À ¶√∆∞ª√À Eƒƒπ¡À√À ∆˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·˜ ¢ËÌËÙڷοÎË O EÚÚÈÓ˘fi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi, fiÛ· ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È Á‡-

«MÀ£π™∆√ƒ∏ª∞ ªπ∞™ ¶√§∏™» ÂΉ. ø̤Á· / Autrement

Úˆ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο, Î·È ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÙÔ «Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi» ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ, Ó’ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÓÂÈ ¤ÛÙˆ οÔÈ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

H ÂÊ˂›· ÌÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 –ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ô˘ ηıÔÚ›ÛÙËΠ·fi Ù· ·ÎÓÂÈ· ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÚÔÎ Î·È Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜– ˘‹ÚÍ ·ÓÙÈ-ÎÏÈÌ·ÎÙÈ΋. ™Ù· ‰ÂηÙÚ›· ÌÔ˘, Ì ¤Ó· ÙfiÙ ·ÎfiÌË ·ÚÈÛÙÂÚfi ¶A™OK Ó· ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ¿ÚÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ‰ÂÓ Â›¯· ȉ¤· fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ‹Á·ÈÓ·Ó ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. TËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Î·È ÙÔ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ EÚÚÈÓ˘Ô‡, ·Ó Î·È Ì ·ÚÎÂÙ‹ ‰fiÛË Ì·ÁÈÎÔ‡ Ú·ÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë Î·Ù·Ú·Ì¤ÓË ÔÚ›· ·ÓÂÎÙ‹ ¤ÛÙˆ ˆ˜ ̇ıÔ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (sic) ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ: ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÛÙËÓ ÈÔ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋, Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋, ·ÓÙÈ-ÂÚˆÙÈ΋, ·ÔÓÈÎÙÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ E˘ÚÒ˘. OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ËÚˆ›‰Â˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ·Ó¤Ó‰ÔÙ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi: Ë ‰ÂηÂÙ›·, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È, ¤ÂÛ Û ‡Ê·ÏÔ. EÁÒ fï˜ ı¤Ïˆ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·. ¶.¯. ›¯Â ‰‹ıÂÓ Ë ¿ÏÏÔÙ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ˘ÔÛ¯Âı› ÙËÓ «ÂÎÙ·Ê‹» Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘¤ÚÔ¯ˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ – Ô˘ ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ÂÓ›ÔÙ ٷ «¯·ÌËÏ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·». M· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÙ¤ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Ù¤ÙÔȘ Ô˘ÙÔÈΤ˜ ·ÚÏÔ‡Ì˜; MÌÌ, ÙÔÓ KfiÎÎÈÓÔ M¿Ë ›Ûˆ˜, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘.

KATO VAFTISSIA H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 5 ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOO, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 26/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

34 ATHENS VOICE 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004

∆Ô˘ AÓÙÒÓË PÔ˘ÛÔ¯·Ù˙¿ÎË TÔ «Kato Vaftissia» ÁÚ¿ÊÙËΠÚÈÓ ·fi 8 ¯ÚfiÓÈ·. ◊Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ ΛÌÂÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ «Konitsa, my Love» Î·È «H Á¤Ê˘Ú·», ÁÈ· Ó· ÁÚ·ÊÙ› ÙÔ ÚÒÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, «MÈÌÂÚfi Ì Kfiη KfiÏ·». ™¯Â-

‰fiÓ Ù›ÔÙ ·fi fiÏ· fiÛ· ÂÚÈÁڿʈ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙÔ «Kato Vaftissia» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ›‰ÈÔ. TÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô «MÂϛӷ» ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË, Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È fiÓÔÌ· Î·È fiÏË Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ –«Ë ÌÂÁ¿ÏË ÁÂÈÙÔÓÈ¿» ·fi ÙË BÈÎÙÒÚÈ· ˆ˜ Ù· K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·– Â›Ó·È È· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ÁÂÌ¿ÙË ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Î·È Ï·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜ fiÔ˘ ۯ‰fiÓ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÂÏÏËÓÈο. ŸÙ·Ó ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ ‰È‹ÁËÌ·, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ (Û¿ÓÈ· Î·È ÌÂÙÚË̤ӷ) Î·È ÙÔ Internet ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ ÙÔ˘ (Ì ·ÚÁ‹ Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜). H ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ËÚÒˆÓ ÛÙÔ «Kato Vaftissia», Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË Î·È ÚÂÙÚfi. TÔ ‰È‹ÁËÌ· ÚˆÙÔ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ (Û ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹) Û’ ¤Ó· ¤ÓıÂÙÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «MÂÙÚfi», ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· Á›ÓÂÈ Ù·ÈÓ›· (‰È˜!) ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ͯ¿ÛÙËΠ۠οÔÈÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2002, ÔfiÙÂ Î·È Í·Ó·‰Ô˘Ï‡ÙËΠÁÈ· Ó· ·Ú·‰Ôı› ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÂΉfiÙË (ÁÈ· ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∞utrement).

TfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ (8 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Ì· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· 20) ¤¯ˆ ÁÏ˘Î¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ: ·fi Ù· ÂÙÔÈÌfiÚÚÔ· Û›ÙÈ· ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, Ô˘ È· «Í·Ó·‰Ô˘Ï‡ÙËηӻ ÎÈ ·˘Ù¿, ·fi Ù· ·‰¤ÛÔÙ· ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, Ô˘ «Ì·˙‡ÙËηӻ Î·È Ì·ÓÙÚÒıËηÓ, Î·È ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ηÊÂÓ›· Û £ËÛÂ›Ô Î·È æ˘ÚÚ‹ ÚÔÙÔ‡ ʈٷÁˆÁËıÔ‡Ó Ì ӤÔÓ Î·È „¢‰ÔÊÔÏÎÏfiÚ ÓÙÂÎfiÚ. ™‹ÌÂÚ· ˙ˆ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ·Á·Ò ÙËÓ Aı‹Ó·. Afi ·fiÛÙ·ÛË. Ÿˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜. Ÿˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜.

A£∏¡∞ ∆Ô˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ XÚ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘ AÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ë fiÏË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∫·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÔÚÔıÂÙ› ¤Ó·Ó ÚÔÛˆÈÎfi ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Ì ·ÎÚÈ‚‹ Û‡ÓÔÚ· (‰ÚfiÌÔ˘˜, ‰È·‰ÚÔ̤˜, ¯ÒÚÔ˘˜, ÚfiÛˆ·) Î·È ˙ÂÈ ÛȈËÏ¿ ̤۷ ÙÔ˘, ÛÙÔ Ë̛ʈ˜, Û·Ó ‚·ıÈ¿ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÂÓfi˜ ËÁ·‰ÈÔ‡, ˙ˆṲ̂ÓÔ˜ ·fi ¤Ó· Ù›¯Ô˜ ¢¿ÚÂÛÙ˘ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜.

K·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÏˆÊfiÚˆÓ, ÛÙȘ ÛÎȤ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ¿Óˆ Û ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ˘˜ ÛÙ‡ÏÔ˘˜, ·ÏÒÓÂÙ·È ¤Ó· Í¿ÁÚ˘ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÂÈÙ‹ÚËÛ˘.

T· fiÚÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û·Ê‹ Î·È ·‰È·¤Ú·ÛÙ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù· Á‡Úˆ ÙÔ˘, Ô‡Ù ÚÔ‚ÔÏ›˜ Î·È ÛÎÔȤ˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÂÛÌÔʇϷΘ. EÈÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÂÈÙËÚËÙ‹˜, ı·ً˜ Î·È ı¤·Ì· Â›Ó·È ϤÔÓ ¤ÓÓÔȘ Ù·˘ÙfiÛË̘ Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi.

H Û‡Á¯ÚÔÓË fiÏË ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÂÙ·È Û·Ó ‰›ÓË, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÛÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋, ÎÂÓÙÚÔÌfiÏÔ ·ÁοÏË Ù˘. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ –ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› Î·È Ù·ÍȉÈÒÙ˜– ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ì ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÛˆÓ Â›Ó·È

¤ÁÎÏÂÈÛÙÔÈ Ì¤Û· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ ‰È·Ê˘Á‹˜ ÎÈ Ô‡Ù ¤ÍÔ‰ÔÈ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ‰›Ô‰ÔÈ, ÁÈ· Ó· ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ ÙËÓ fiÏË ÔÈ ·Ó‡ÔÙÔÈ ‰È·‚¿Ù˜ Ô˘ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÍÂÌ·ÎÚ·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘˜ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ. ™·Ó ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ Û ÛȉÂÚ¤ÓȘ Ú¿Á˜.

H ∞°A¶∏ ª√À °π∞ ∆∏¡ A£H¡∞ ∂I¡∞π ∆E∆√π∞...

TÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ A. XˆÌÂÓ›‰Ë A’ Ù· ÁÈ·È¿ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ÛÙ· ÚÒÙ· Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰Èη –·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’80–, ÛÙȘ (ÌÔ˘Ú‰ÂÏÔ-)ÙÛ¿ÚΘ Ù˘ ÂÊ˂›·˜, ÛÙ· ÂÍÂÁÂṲ́ӷ ÙfiÙ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Î·È ÛÙ· ÊÏÈÂÚ¿‰Èη Ù˘ ™fiψÓÔ˜, ÛÙȘ ÓÙÈÛÎÔ٤ΠÙ˘ ™˘ÁÁÚÔ‡ –«M·ÚÌ·Ú¤Ï·», «A˘ÙÔΛÓËÛË»–, ÛÙ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ‚Ú¿‰È· ÛÙË ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, ÛÙ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη ‚Ú¿‰È· ÛÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi Ì·Ú «17» ÛÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘... Afi ÙÔ «Rock ’n’ Roll café» ÛÙÔ «NÙfiÏÙÛÂ-º›ÏÈÔÓ» ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ º·ÏËÚ¤·, ·’ Ù· „·Ú¿‰Èη Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfiÙ·ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «IÓÙ¿ϻ... ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·È‰›, ‰È¿‚·˙· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ‹ÏÈ˙· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÌÔ˘ Û οÔÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÂÓfi˜ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘. TÔÓ ºÈϤ· ºoÁÎ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÍÂÔÚÙ›˙ÂÈ ·’ ÙË «MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ¿ÓÓÈ·» ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ηٷfi‰·˜ ·’ ÙÔÓ ÈÛÙfi ˘ËÚ¤ÙË ¶·Û·ÚÙÔ‡, ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ K¿ÙÂÓ N¤ÌÔ Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ «N·˘Ù›ÏÔ˜» ·fi Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ì·¯·ÚÈÎÒÓ ÛÙËÓ E˘ÚÈ›‰Ô˘. §·¯Ù¿ÚËÛ· ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Ó· ˙‹Ûˆ Û ÌÈ· ͤÓË ÎÔÛÌfiÔÏË – ÂΛ fiÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î¿ı ̤ڷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È fiÔ˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ¿Ì· È¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹, ı· ¤¯ÂÈ fiÚÈfi ÙÔ˘, ϤÂÈ, ÌÔÓ·¯¿ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. T·Í›‰Â„· Û E˘ÚÒË Î·È Û AÌÂÚÈ΋ Ì· fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ·ÓÙ›ÎÚÈ˙· Ì ·Ú¤ÂÌ ·˘ÙfiÌ·Ù· Û οÔÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÂÈÎfiÓ·: ∏ 6Ë §ÂˆÊfiÚÔ˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÌÔ˘ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÓÔ˘ Ù· X·˘Ù›·.

H Ï·Ù›· ¶Ô‡ÛÎÈÓ ÛÙË MfiÛ¯· ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠοˆ˜ ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙËÓ KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜...

H Aı‹Ó·, ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ, Â›Ó·È «H ¶fiÏȘ» Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ˆ ¿ÓÙ· ̤۷ ÌÔ˘ η‚·ÊÈο, fi¯È fï˜ Û·Ó Ì·Ú¿˙È Î·È ‚·Ú›‰È ·ÏÏ¿ Û·Ó Ï›ÎÓÔ ÛÙÔÚÁÈÎfi, ÎÚ‚¿ÙÈ Í¯·Ú‚·ÏˆÌ¤ÓÔ ÙˆÓ ÂÚÒÙˆÓ Î·È Ù¿ÊÔ ·Ó··˘ÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÛÙÔ ¶ÚÒÙÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ˘fiÁÂÈÔ˘ ϤÔÓ IÏÈÛÔ‡.

K·È ·fi„ Ô˘ ÙËÓ ·ÙÂÓ›˙ˆ ¿ÏÈ ·fi „ËÏ¿ (Ì ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi Ù˘ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔ ÚÔÊ›Ï ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ Î·È ÙÔ Allou Fun Park Ù˘ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ˘ÛÙÂÚÈο, ·Ó¿ËÚÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ·ÔÁÂȈı›), ÙÔ Í¤Úˆ ϤÔÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ̤ӷ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË ·’ ÙÔ Ó· ηٷÁÚ¿„ˆ Î·È Ó· ʈٛۈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Î·È ˆÛÙfiÛÔ ·ı¤·ÙË Û¯Â‰fiÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜.

TÔ ‰È‹ÁËÌ¿ ÌÔ˘ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «M˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÌÈ·˜ fiÏ˘» ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi ·ÏÒ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜. ∞

£∂∞∆ƒ√ ∞Á·Ë̤Ó˜ Ù·Èӛ˜ «ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó» ÛÙÔ Û·Ó›‰È

∂π™∞π ™π¡∂ºπ§; T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À «¶ƒ√™∂Ãø™», £¤·ÙÚÔ BÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (·fi 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119), 210 8233.125

Y¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÛÔ Ôχ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·Á·¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.

MÈ· Ù¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Î·È ÙÔ «¶ÚÔÛ¯Ҙ» ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ BÈÎÙÒÚÈ·. M Î›ÌÂÓ· ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Úfi‚·˜, 14 ËıÔÔÈÔ› ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ™ÎËÓ¤˜ ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ «O ¶ÚˆÙ¿Ú˘», «M¿ÙÈ· ÂÚÌËÙÈο ÎÏÂÈÛÙ¿», «AÓıÈṲ̂Ó˜ Ì·ÓfiÏȘ», «M˘ÛÙÈο Î·È „¤Ì·Ù·», «AÓ·Ì›ӷÙ ÛÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Û·˜», «Pulp Fiction», «Misery», «TÔ ÔÚÊ˘Úfi Úfi‰Ô ÙÔ˘ K·˝ÚÔ˘» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘, ÛÎËÓÈο Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ °ÈÔ˘‚·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ T·ÙÈ¿Ó·˜ ™Ô˘ÎÔÚÔ‡ÎÔÊ, Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ó·ÓÈ΋ Î·È ·ÚfiÛÌÂÓ· ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋. OÈ ËıÔÔÈÔ› ‰ÂÓ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙȘ ÛÎËÓ¤˜, ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ôχ Î·È ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ.

MÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÚˆÙfiÙ˘˜ Ù·Èӛ˜, ¯ÔÚfi˜ Î·È ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂÎÚ¿Ó Ô˘ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Û˘ÌÏËÚÒ-

ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›: Iˆ¿ÓÓ· B·ÏÛ·Ì›‰Ô˘, M·Ú›Ó· BÚfiÓÙË, M·ÚÎËÛ›· °·‰, K¿ÙÈ· °ÎÔ˘ÏÈÒÓË, ™ÔÊ›· ¢·ÌÈ·Ó›‰Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ E˘ı˘Ì›Ô˘, ¢‹ÌËÙÚ· KÒÓÛÙ·, N›ÎÔ˜ M‹ÙÛ·˜, M·Ú›· OÚÊ·ÓÔ‡, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¶ÂÙÈοÚ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, B¿Ûˆ ™ÔÊÔ‡ÚË, T˙ˆÚÙ˙›Ó· T¿ÙÛË, N›ÎÔ˜ TÛÈ¿Ì˘. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 21.15 Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 19.00. H ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È ú 10. «√ ∆∂§∂À∆∞π√™ ∂¶π™∫∂¶∆∏™» ÙÔ˘ TÂÓÂÛ› O˘›Ïȷ̘.

MÙÊ.: EÚÚ. MÂÏȤ˜. ™ÎËÓ.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ™ÎËÓÈο: ª. ¶·ÓÙÂÏȉ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘, ™ÙÚ.

T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹, ŒÚ.M·ÏÈΤÓ˙Ô˘. £¤·ÙÚÔ T˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, Ï. K·Ú‡ÙÛË 6, 210 3310.936

TÔ 1953 Ô TÂÓÂÛ› O˘›Ïȷ̘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ¿ ÙÔ˘ «Man bring this up road», ÙÔ Î·ÙÔÈÓfi ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ «The milk train doesn’t stop here any more». ∞fi ÙÔ 1949 Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˜ ·fi Ù· Ó·ÚΈÙÈο, Î·È Î¿ı ·ÔÙ˘¯›· ÙÔÓ Ú›¯ÓÂÈ Û ηٿıÏÈ„Ë. Œ¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ‹‰Ë Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ˘ ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· Î·È ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ

«¶ƒ√™∂Ãø™» ¶ƒø∆∞°ø¡π™∆∂™

ÎfiÛÌÔ. O TÂÓÂÛ› O˘›Ïȷ̘ Â›Ó·È ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˜. ŸÏ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. H ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ Û ¢ÎÔÏÔÁÚ·Ê›·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ, fi¯È Ù˘¯·›·. ŒÚÁ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ Â˙ÔÁÚ·Ê›· ·Ú¿ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·È ÙÔ «The milk train

doesn’t stop here any more», Ô˘ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ £¤·ÙÚÔ T˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÈÛΤÙ˘».

KˆÌÈÎfi‰Ú·Ì· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. M ˘ÛÙÂÚÈο ıËÏ˘Î¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ıÂfi ÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ¿ÚÚÂÓ· Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷÛÈÁ¿˙ÂÈ ÙȘ ̤۷ ÊÏfiÁ˜ ÙÔ˘˜. M ·ÈÚÂÙÈο ¿ıË Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ¤ÌÌÔÓ˜ ȉ¤Â˜. ¢‡ÛÎÔÏ· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ·Ï‹ıÂÈ·.

H ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÚÒËÓ ‚·Ì, ÏÔ‡ÛÈ·˜, ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈηӛ‰·˜ Ô˘ ·ÔÌÔӈ̤ÓË ÛÙË ‚›Ï· Ù˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ Ù˘, ÂÓÒ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ·ÚfiÛÌÂÓË Â›ÛÎÂ„Ë ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡.

H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ZÔ‡ÏÈ·˜ ÎÈÓ‹ıËΠ̤۷ ÛÙË Óˆ¯¤ÏÂÈ· Î·È ÛÙËÓ Ï·‰·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·Ú¿ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ. M ¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ·ÏÏ¿ ¿¯ÚˆÌÔ (M·ÓfiÏ˘ ¶·ÓÙÂÏȉ¿Î˘), Î·È ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·, ÙËÓ AÓÙÈÁfiÓË B·Ï¿ÎÔ˘, Ó· Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È Â› ÛÎËÓ‹˜ ·fi ·ÓÔ‡ÛȘ ı·ÙÚÈΤ˜ «ÙÈÚ¿ÓÙ˜».

M ÙÚÂȘ ·ÎfiÌ· ËıÔÔÈÔ‡˜, ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, ÙË N¤Ó· MÂÓÙ‹ Î·È ÙËÓ ŒÚÛË M·ÏÈΤÓ˙Ô˘, fi¯È Î·È ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘˜.

AÓ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· ›¯Â ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. ∞

DECO T˘ ¢HMHTPA™ XIøTH

™˘ÓIKEA ÙÔ fiÓÂÈÚÔ!

MÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ IKEA EÂȉ‹ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Â›Ó·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, ÙÔ π∫∂∞ ·Ú·Î·Ï› fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÙÔ›¯È· ‚ÈÙÚ›Ó· Bertby (Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜: 380.472.10) ·fi ÙÔ 2002 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ 2004 Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ (‹ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·) ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ‚›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÂÂȉ‹ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÁÂıÔ˜. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ›¯·Ó ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ‚›‰Â˜, ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÏ¿Ùو̷ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ¿Ú· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ·ÏÏ·Á‹. H ÂÙ·ÈÚ›· ˙ËÙ¿ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó·ÛٿوÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‹Ïı ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ù˘ Bertby ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ·fi ÙȘ 9/9/04.

H ηχÙÂÚË ÂÔ¯‹ ÁÈ· Ó· „ˆÓ›ÛÂȘ Â›Ó·È ÙÒÚ·! M·˙› Ì ٷ ¤ÈÏ· ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ! ™ÙÔ ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi IKEAÎÈ Ì·˜ fiÏ· Â›Ó·È Ó¤· Î·È ˆÚ·›·. AÏÏ¿ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ «MÂÓ XÔ˘Ú» ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡! ¶ÂÚÓ¿˜ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È ‚Á·›ÓÂȘ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ‹Á· ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Î·È ¤Ê˘Á· ¿Óˆ Û Óٷϛη. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ. M¤Û· Û ÌÈ· ̤ڷ ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘. XÈÏÈ¿‰Â˜ ÚˆÙfiÙ˘· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰Èο ÛÔ˘. ¶Ò˜; X¿ÚË ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÙÔ˘˜ Ù· ¤ÈÏ· IKEA ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Û Â›‰˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ (flat packs), ÛÙÔ ÔÚÙ Ì·Áο˙, ÛÙË Û¯¿Ú· ‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∫·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ; MË ÛÙÂÓ·¯ˆÚȤ۷È. TÔ IKEA ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË ¤¯ÔÓÙ˜. A˘Ù‹ ÙËÓ Â-

Ô¯‹ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 Ì·˙› Ì ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÔ˘ Ì·›ÓÂȘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ¤Ó· Volvo 50, Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ «˙ˆÓÙ·Ófi», ÊÔÚو̤ÓÔ Ì ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ IKEA, ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫¿Ó ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ IKEA Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ¿Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi «∆Ô IKEA ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ηÈ... ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜» ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ Ù·

¤ÈÏ· ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ì·˙› Ì ¤Ó· Volvo 50, ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ Autopoint. ™˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÛÔ˘ ÙÔ ÎÔ˘fiÓÈ Ô˘ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·fi Ù· Ù·Ì›·, Ì·›ÓÂȘ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË. °È· οı ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ 50 ¢ÚÒ ‰ÈηÈÔ‡Û·È ¤Ó· ÎÔ˘fiÓÈ. AÓ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÔ˘ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· 150 ¢ÚÒ, ‰ÈηÈÔ‡Û·È 3 ÎÔ˘fiÓÈ· Î.Ô.Î. ŒÙÛÈ fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÁÔÚ¤˜ οÓÂȘ ÙfiÛÔ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ¤¯ÂȘ Ó· Â›Û·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜. ™ÙȘ 13 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 ÛÙȘ 12.00 ı· Á›ÓÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ‹ÚˆÛË. MÔÚ›˜ Ó· ·Ú¢ÚÂı›˜ Î·È Ó· Ì¿ıÂȘ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÔ˘. AÓ ÏÔÈfiÓ ¤¯ÂȘ ÛÎÔfi Ó· „ˆÓ›ÛÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ‰È¿ÏÂÍ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜. ¶Ô‡ ͤÚÂȘ; EΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ›Ûˆ˜ Ó· ÌË ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ÓÙ·ÏÈοÎÈ! ∞ 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 35

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

∏ «A.V.» ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘!

AVANT-PREMIERE ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ «KAºE™ KAI T™I°APA» TÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜

«A§H£INH ZøH» (31/10, 16.00) Studio Novo, K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, Ï. AÌÂÚÈ΋˜

TÔ 1986 Ô T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Á‡ÚÈÛ ÙÔ ÚÒÙÔ «Coffee and Cigarettes», ¤Ó· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ΈÌÈÎfi ÊÈÏÌ¿ÎÈ ¤ÍÈ ÏÂÙÒÓ Ì ÙÔÓ PÔÌ¤ÚÙÔ MÂÓ›ÓÈ Î·È ÙÔÓ ™Ù›‚ÂÓ P¿ÈÙ. TÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ™ÙÈ‚ MÔ˘Û¤ÌÈ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Û ¤Ó· café ÛÙÔ M¤ÌÊȘ Î·È ÙÔ 1993 ÚÔ·ÙÂÈ Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÿÁÎÈ ¶Ô Ì ÙÔÓ TÔÌ °Ô˘¤ÈÙ˜ Û’ ¤Ó· Ì·Ú. MÂÙÂͤÏÈÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÊÈÏÌ Â›Ó·È ÙÔ «K·Ê¤˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú·», ÌÈ· Û˘ÚÚ·Ê‹ ·fi ΈÌÈΤ˜ ‚ÈÓȤÙ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ·Ï·‚fi! ¢Â›Ù ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ËıÔÔÈÒÓ (MÈÏ M¿ÚÂ˚, K¤ÈÙ MÏ¿ÓÛÂÙ) Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ (RZA, White Stripes), ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ Ì˘ÛÙÈο ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜.

AÊÔ‡ ¤ÛÂÈÚ ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ÙËÓ «E›ıÂÛË ÙÔ˘ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˘ ÌÔ˘Û·Î¿», Ô ¶¿ÓÔ˜ X. KÔ‡ÙÚ·˜ ÂȯÂÈÚ› ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¤ÊÔ‰Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· η›ÂÈ Î·È ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ·ÎfiÌË (Ë °È¿ÓÓ· ı· ÛΛÛÂÈ ÙË ÌÈÛ‹ Ù˘ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi...) ÛÙËÓ «AÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹». H ÏÔ΋ ·Ú·¤ÌÂÈ ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÙÈο Û ÌÂÏfi ηڷÌÈÓ¿ÙÔ, fiÔ˘ ¤Ó·˜ ¤ÚˆÙ·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ Ù·ÍÈÎfi ¯¿ÛÌ· ÛÎÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ‰ÔÏÔÏÔ˘ Î·È ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. MÂٷ͇ ÛÔ‚·ÚÔ‡ Î·È ·Ú·ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ˘, Ô KÔ‡ÙÚ·˜ Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ Î·È

«A§H£INH ZøH» (31/10, 16.00) Studio Novo, K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ AÓ ı¤ÏÂȘ Ì›· ·fi ÙȘ 400 ÌÔÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ avant-première ÛÙȘ 31/10, ÛٛϠ۠SMS: AVXY, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 26/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ¶¤Ú˘ÛÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·ÈÚfi fiÏË Ë EÏÏ¿‰· ¤Î·Ó Ԣڤ˜ ÛÙ· Ù·Ì›· Î·È ‰¿ÎÚ˘˙ ·fi ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ Û˘ÁΛÓËÛË Ì ÙËÓ ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. £· ηٷʤÚÂÈ Ô BÔ‡ÏÁ·Ú˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÛÙȘ «¡‡Ê˜» (***) ÙÔ˘; Afi ÙË ™Ì‡ÚÓË ÍÂÎÈÓ¿Ó ¿ÏÈ fiÏ·. •ÂÌ·ÚοÚÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ· A̤ÚÈη, Ì 700 Ӈʘ ·fi MÈÎÚ·Û›· Î·È B·ÏοÓÈ· ÁÈ· ÙË N¤· °Ë. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë N›ÎË, Ú¿ÊÙÚ· ÚÔÎÔÌ̤ÓË, Ì ηϋ ηډȿ Î·È ·ÁÁÏÈο, Ë ÔÔ›· ¿ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Ô˘ ÙÔ ’ÛηÛ ·fi ÙÔ ÚÔÍÂÓÈfi ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÙÈÌ·ÛÙ› fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÛfiÈ. AÌÂÚÈηÓfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ ı· ‰ÂÈ Ù· ÊÏ·˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ó¿‚Ô˘Ó ·Ï¿ ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ Ì ÙË ÊˆÙÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘, ·ÏÏ¿ Ë ÙÈÌ‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ÂÚ¿Óˆ fiÏˆÓ ÁÈ· ÙË N›ÎË. K·È ̤¯ÚÈ Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÏÈÌ¿ÓÈ, ÂÌ›˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ÙËÓ Ï‹ÍË, Ù· fiÓÂÈÚ· Ù’ ·¤Ïȉ· Î·È ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ¯ˆÚ›˜ ÔÏϤ˜ ÊÔ˘ÛÎÔı·Ï·ÛÛȤ˜ ÛÙËÓ ÏÔ΋. ºÙÈ·Á̤Ó˜ Ì ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, ٷϤÓÙÔ Î·È ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÌÂÁ¿Ï˜, ÔÈ N‡Ê˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Ì ¿ÓÂÛË Ì¤Û· Û ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi ‰›ˆÚÔ. K·È Â›Ó·È Îڛ̷ ÁÈ·Ù› Ë Ù·ÈÓ›· ›¯Â Ù· ÛˆÛÙ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈο. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ˆ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÍÈÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ ÊÈÏÌ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ìˉ·ÌÈÓ¿ „ÂÁ¿‰È·: Ù· Â͈ÙÂÚÈο Ï¿Ó· ̤ڷ˜ «Î·ÚÊÒÓÔÓÙ·È» ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfiÙ·ÙÔ Êˆ˜, ÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰›Ô˘ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ™·ÓÔ˘‰¿ÎË Ë ÔÔ›· ‹ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÚÈÎÒ˜ ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ 36 ATHENS VOICE 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004

Nπ∫√™ K√Àƒ∏™ ∫∞π ∞¡¡∞ M√À°∫§∞§π™: ABSOLUTELY FABULOUS...

¿ÏÈ ÛÙÈÁ̤˜ ˉÔÓÈÎÔ‡ camp, ÂÓÒ Ë £¤ÌȘ M·˙¿Î· ÛÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ï¿ıÂÈ ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· ÙfiÛÔ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ·›ÛÙÂ˘Ù· «ÎÔ˘Ï‹», Ϙ Î·È ‚Á‹Î ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ «Absolutely fabulous» ·ÏÏ¿ Ì ÛÂÓ¿ÚÈÔ ºÒÛÎÔÏÔ˘! O N›ÎÔ˜ KÔ˘Ú‹˜, Ë M·Ú›Ó· K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ Î·È Ë

ÕÓÓ· MÔ˘ÁÎÏ·Ï›˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ οÓÂÈ ¿ÚÙÈ Û ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È Ô Mȯ¿Ï˘ ¢¤ÏÙ· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. K·È ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ηϷ›ÛıËÙË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ (www.alithinizoi.gr).

οÌÔÛ˜ ÛÂοӘ Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË (ÌÔÓ¿¯· ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ‰¤ÓÂÈ ·ÔÁÂȈÙÈο Ë Û‡ÓıÂÛË Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·). ™ÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Â›Ó·È ·¤ÚÈÙÙ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο, ÙÔ Î¿ÛÙÈÓÁÎ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, Û ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, Î·È ÔÈ ÂÚÌËÓ›˜, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Î·Ù·Ïϋψ˜, ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ‹ Î·È ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Â‡ÛËÌ· ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÛȈËÏ¿ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ‚ϤÌÌ· Ù˘ X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›·, ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È Ù· ‰¿ÎÚ˘· ÙÔ˘ ı·ً ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ŸÙÈ Ô BÔ‡ÏÁ·Ú˘ Ù· ηٿÊÂÚÂ. ∞¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÔÈ N‡Ê˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÔÓ¿¯· ¤Ó· ÂÌÔÚÈο ÊÈÏfi‰ÔÍÔ project ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ·Á¿˘...

ͤÚÂÈ ÙÈ ı· ÂÈ ÎˆÌˆ‰›· ηÈ, ·Ú¿ ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Ù˘, ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¤Ó· Â›‰Ô, ‰›Ï· ÛÙȘ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂Ó˜ ÌÔ‡Ù˜ ÙÔ˘ TÔÌ X·ÓΘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜, ·Ó·ÏÒÛÈÌÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÍÂ·ÛÙÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ì ̷ο‚ÚÈÔ ÙÚfiÔ. √È KÔ¤Ó ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ··ÙËÏfi Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Ì ÛÎËÓÔıÂÙÈο ÙÚÈÎ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ· Ô˘ÛÈ҉˜.

Ÿ¯È ·ÏÒ˜ ı· ›Ù «·˘Ùfi οÔ˘ ÙÔ ’¯ˆ Í·Ó·‰Â›», ·ÏÏ¿ Î·È ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÈ ÂÛÙ› ÚÈ̤ÈÎ ·fi ÙË... ÛÙÚ·‚‹ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ô‰‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ (*) ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ KÔ¤Ó. ªÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ «·ÏÏÔ‡» ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ ÙÔ˘ 1955 Ì ÙÔ˘˜ ÕÏÂÎ °Î›Ó˜ Î·È ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜. TÔ ÛÎËÓÈÎfi ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙË N¤· OÚÏ¿ÓË, Ë Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ‰‹ıÂÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÏËÛÙ›· ÙÚ·¤˙˘, fï˜ Ë Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË Ì ÙËÓ ËÏÈÎȈ̤ÓË Î˘ÚÈԇϷ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÌÂÚÈηÓÔÔÈËı› ÛÙÔ ¯Â›ÚÈÛÙÔ ‚·ıÌfi, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Û ÏËıˆÚÈ΋ Ì·‡ÚË Ô˘ Áηڛ˙ÂÈ Î·È ÙȘ «¯ÒÓÂÈ» Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·! ¶·Ú·‰fi͈˜, Ë ÿÚÌ· ¶. XÔÏ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÛÙ Ô˘ Û ›ıÂÈ fiÙÈ

TÔ 2001 Ô „ËÊÈ·Îfi˜ ™ÚÂÎ ¤Ì·ı ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Ó· ‚ϤÂÈ fi¯È ÙËÓ Ú·ÛÈÓÈ¿ÚÈÎË ·Û¯‹ÌÈ· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿... ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. K·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·›ÛÙÂ˘Ù· ÔÛ¿, Ô˘ ʤÙÔ˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó οı ÚÔÛ‰ÔΛ· Ì ÙÔ ™ÚÂÎ 2 (***), ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ Û ۯfiÏÈ· ÂÚ› ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È ÂÓfi˜ ÙÚ›ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÁÈ· ÙÔ 2006...

T· ËıÈο ‰È‰¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹ Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ Û ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ·Ú¿‰Â˜: Ë ·Á¿Ë ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ê˘Ï¤˜, ¯ÚÒÌ· ‹ Ù·ÍÈ΋ ÚԤϢÛË. AÎfiÌË Î·È ÌÈ· ÚÈÁΛÈÛÛ· ÌÔÚ› Ó· ÂÚˆÙ¢Ù› ·˘Ùfi ÙÔ Î·Î¿Û¯ËÌÔ ·ÏÏ¿ ηÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ Ï¿ÛÌ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÂÓfi˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ franchise ηٷӷψÙÈ΋˜ ¯·Ú¿˜ Î·È ÂΉÈÎËÙÈ΋˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ Disney. E›Ó·È ·ÛÙ›Ô, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ ·fi ÌÈ· Ù˘Èο ·È‰È΋ Ù·ÈÓÈԇϷ, Ô˘ ‹Á ·Ú·¿Óˆ ·fi ηϿ ÛÙ· Ù·Ì›· ÒÛÙ ӷ Û˘ÓÙËÚ› ¤Ó·˜ ıÂfi˜ ͤÚÂÈ fiÛ· sequels ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ı¿̷ÙÔ˜ Î·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ù˘, Ô˘ ÌÔ¯ıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ™ÚÂÎ Â˘Ê˘‹ ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Û·ÙÈÚÈÎfi ϤÁÂÈÓ! N·È, ›Ûˆ˜ ÔÏÏÔ› Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó Ì fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ pop trivia ·È¯Óȉ¿ÎÈ, fï˜ ÚÔÛˆÈο ÊÔ‚¿-

«K·Ê¤˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú·» (23/10, 15.00) TÚÈ·ÓfiÓ Filmcenter, KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ Œ¯Ô˘Ì 40 ÌÔÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙËÓ avant-première ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 15.00. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡, ÛٛϠ۠SMS: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 25/10 ÛÙȘ 6.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

Ì·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ οÔÙ ·ÔηÏÔ‡Û·Ì «Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ», fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ Î·È ·ÊÂϤ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜... AÓ Ë Î·Ù¿ÏËÍ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi ÂÊÂÙ˙›‰ÈÎÔ ÙÚÈÎ, ·Û·ÏÈṲ̂ÓÔ Ì ·Ù¿Î˜ Ô˘ ÛηÚÊ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÊˆÛÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Ͽη ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ˙‹Ùˆ Ô˘ η‹Î·ÌÂ! TÔ „ËÊÈ·Îfi Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔËÁ̤ÓÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ›‰·Ì ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÊÈÏÌ Î·È Ô ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˜ ¶·Ô˘Ùۈ̤ÓÔ˜ °¿ÙÔ˜ (Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ M·ÓÙ¤Ú·˜) ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘.

H ‚‰ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Â›Û˘ ÙË ¢ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ N›ÍÔÓ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· NÈϘ MÈÔ‡ÏÂÚ, Ì ÙÔÓ ™ÔÓ ¶ÂÓ Ó· ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· οÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÛÙ· 1974, ˆ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ηٿıÂÛË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙÚÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÛÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ, ¯Ù˘¿ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ï‡ÓÂÈ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶·Ú·‰›Ï· Ë M›Ï· °Èfi‚Ô‚ÈÙ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ï‡ÂÈ Ì ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÓfiËÛ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ videogame ÛÙÔ Resident Evil: AÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ °Ô˘›Ù. E›Û˘, ˆ˜ ·˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi ı¤·Ì·, ÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ·Îψ̷ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ N·ÓÈÎÔ‡ ¶Ï¿ÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û ÂÓÈ·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ηÚÙÔ‡Ó (H ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ™ÈÚÎÏ›Ó) ÙÔ˘ ¢·ÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË °È¿ÓÈÎ X¿ÛÙÚÔ˘. AÓÙ’ ·˘ÙÒÓ, ÂÁÒ ‹Á· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÙÔÓ T˙Ô˘ÓÙ §Ô. ◊Ù·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È Ô˘¯› «ÎÔ¿Ó·», ÂÓÙ¿ÍÂÈ; ●

21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 37

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

RINGTONES ºÙËÓ¤˜ ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÛ¤˘ ● TË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÚÓ¿Ó ·fi ‰›Ï· ÌÔ˘ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ô˘ ÌÔ˘ÌÔ˘Ó›˙Ô˘Ó ·fi Ù· ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Î·È fiÏÔ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¯Ù˘¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÎÈÓËÙfi. KÔÈÙ¿˙ˆ ÚÔ˜ ÙȘ ÙÛ¤˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘: «∂Û‡ ›۷È;» ● OÈ ÛÙÈÁÌÈ·›Â˜, ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰ÚfiÌÔ˘ Â›Ó·È Ù· ringtones, ÊÔÚÂ̤ӷ Â¿Óˆ Ì·˜ Û·Ó ÌÈÎÚÔ› ÏÂΤ‰Â˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÈ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·Ú¿ÙÙ·ÌÂ. ◊¯ÔÈ Î·È „¢‰ÔÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘, ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ, Ì·˜ ÎÔÏÏ¿Ó ·ÚÔ‰Èο ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·Ó ÙÛ›¯Ï· ÙÔ˘ ‰ÂοÏÂÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ë «‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ringtone» Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙·Ó ·ÏÈ¿ ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· «old grey whistle test»: ¶·›Í ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û ¤Ó· Á¤ÚÔ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿.

AÓ ÌÂÙ¿ Ô Á¤ÚÔ˜ ÙÔ ı˘Ì¿Ù·È ÁÈ· Ó· ÛÊ˘Ú›ÍÂÈ ÙË ÌÂψ‰›· ÙÔ˘, ÙfiÙ ¤¯ÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÌÈ· ÂÈÙ˘¯›·... ÕÎÔ˘ Ù· ringtones Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Á‡Úˆ ÛÔ˘ Î·È ‰Â˜ Ì fiÛÔ ·Ï‹, ¯·Ï·Ú‹ ·Á¿Ë ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù· bluetooth Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ·Ó·ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Û‚‹ÓÔ˘Ó, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó, ηÙ‚¿˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÛ¤˘,

38 ATHENS VOICE 21 - 27 OKTøµƒπ√À 2004

ÔÈ urban slickers. E›Ó·È ¤Ó· ÎÔÏ¿˙ ˯ËÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ. ∫·ıÂÌÈ¿ ¤¯ÂÈ ·fi ›Ûˆ Ù˘ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ¤Ó· Û˘ÓÂÈÚÌfi, ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. MÈ· ÏÂ˙¿ÓÙ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ● MÈÎÚ¿ ÔÏ˘ÊˆÓÈο pop Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ moog Î·È ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÂÏfiÓÙÈη. ¶·È‰ÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ ÁÈ· ˘ÛÙÂÚÈο, ÂÓ „˘¯ÚÒ ÙËÏÂʈӋ̷ٷ. «ÕÈ Á·Ì‹ÛÔ˘ ÁÈ· ÎÈÓËÙfi Û‹ÌÂÚ· È·...» Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ Mambo Italiano. * T· ¯ÈÙ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È fiÏ· Û ringtones. T· mixed Ì·Ú ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÌÂÓÔ‡ ÂÈÏÔÁÒÓ, Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÎÚ¿˙ÔÓÙ·˜, a flock of seagulls, ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ÛԢͤ. * Ÿ,ÙÈ ¯¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi Ù· ÂÈÚ·ÙÈο ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ, ÙÔ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Û downloads ÎÔ˘‰Ô˘ÓÈÛÌ¿ÙˆÓ. * ™Ù· ψÊÔÚ›· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ «Shake It» ·Ó¿ 5”. * OÈ gadget-¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÛˆṲ̂ӷ Ù· ‚·ÚÈ¿ ÙÔ˘ «Matrix» Î·È ¯·›ÚÔÓÙ·È Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ Motorola ÙÔ˘˜ Ó· ÙÈÓ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ Û·Ó ÁÔ‡ÊÂÚ, Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi. * ™ÙÔ alarm ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi «Saltarello» ÙˆÓ Dead Can Dance Û ÌÈ· ÚfiÛÙ˘¯Ë, ·ÏÔÔÈË̤ÓË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ-

KATEBA™E MOY MIA BAN¢H

΋ version – ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ͢Ó¿ˆ. * ∆ÔÓ B., fiÔÙ ÙÔÓ ·›ÚÓÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ «New York, New York». H Ì·Ì¿ Â›Ó·È ÛÙËÓ TÚ›ÔÏË ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇. * ™Â ÎÏ‹ÛÂȘ Ì·Ì¿˜ Â›Û˘ ‹ Î·È ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ôχ Ù· ı¤Ì·Ù· «Addams Family» Î·È «Flintstones». * £ÂˆÚÒ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ‰›‰ÂÈ Ì ÙÔ «Mah Na Mah Na» ÙˆÓ Muppets Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿ ‚ϤÌÌ·Ù·, «ÎÈ ÂÁÒ ·˘Ùfi ¤¯ˆ, Â›Ì·È Ê·Ó ÙÔ˘ Gonzo, wink! wink!» * ◊ÌÔ˘Ó ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ ̤۷ Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ «YMCA» Û full version, ÎfiÓÙ„· Ó· ÙÔ Î·Ù·ÈÒ ÙÔ ÚËÌ¿‰È ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ÙÔ ¿ÏÏ·Í· ·Ì¤Ûˆ˜, ¤‚·Ï· ¿ÏÈ ÙÔ «Alpha Beta Gaga» ÙˆÓ Air. X·Ï·Úfi, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi, Ì ÂÏ·ÊÚ‡ Û·ÁΤÙÈ-ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ ÛʇÚÈÁÌ·... – ̤¯ÚÈ Ó· ÌÂÈ ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì· ¤¯ÂȘ ‹‰Ë ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÛË. Safe. * Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ringtones Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÙÚ¤ÂÛ·È; * ◊ ¿ÏÏ· loud and proud, fiˆ˜ ÙÔ Ì˯·ÓÈÎfi ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Ì·‡Ú˘ Û˘Û΢‹˜ Ù˘ Siemens; ¢ÂÓ ÂÚÓ¿˜ ÔÙ¤ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜, ·ÎÔ‡ÁÂÛ·È Û·Ó ÎÔ˘‰Ô‡Ó· ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ·ÓÙÏ›·˜. * ™ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù‡„ÂˆÓ ÛΤÊÙÔÌ·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙËÓ ·Ï‹ ‰fiÓËÛË ‹ Î·È Û ԇÙÂ Î·Ó ·˘Ù‹, ÌfiÓÔ Ó· ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Ï·Ì¿ÎÈ – ·ÏÏ¿ οÙÛÂ, ÌËÓ ÙÚÂÏ·ıԇ̠ÎÈfiÏ·˜. * X·›ÚÔÌ·È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ì·Ó¿Ï, ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ «Fur Elise», ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ¯ÂṲ̂ÓÔ ÙÔ ¤¯Ô˘ÓÂ, Ì fiÛË Ï·ÙÚÂ̤ÓË ·ÚÚËÛ›· ¿ÊËÛ·Ó Â¿Óˆ ¤Ó· Ù˘¯·›Ô, ÊÔÚÂ̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ringtone ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ comme il faut. MÚ¿‚Ô Û·˜, ·ÚÈÔÈ. * Œ¯ˆ ‰ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ ·›˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Î·È META ··ÓÙ¿ÂÈ. «°ÂÈ· ÛÔ˘, Ì·Ì¿ÎÔ» Î·È Ù¤ÙÔÈ·. * O º. ›¯Â ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ıÚ›ÏÂÚ Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi Ù˘ E. ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· Ô˘ ‹Ì·ÛÙ Û ¤Ó· ‚Ô˘Ófi Ù˘ ÕÓ‰ÚÔ˘ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂÈ fiÛÔ ‹ıÂÏ ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó¤ÂȘ (ÏËÓ Ù˘ ·Ó›‰·˜ Ô˘ ·ÓÈÎÔ‚Ï‹ıËΠ‚¤‚·È·). TÔ ·ÛÙÂ›Ô Í¯¿ÛÙËÎÂ, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ¯Ù‡ËÛ ηıfiÏÔ˘ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÏÏ¿ ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ ̤۷ ÛÙÔ ÎÚÂÔˆÏÂ›Ô Ù˘ XÒÚ·˜, Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ Ë ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ º. ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· fiϘ ÙȘ ̇Á˜. * O º. ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ Ì ÎÂϷˉ›ÛÌ·Ù·, ÚˆÙÔ‚Úfi¯È·,

ÊÔ˘ÚÊÔ˘ÚËÙfi Î˘Ì¿ÙˆÓ, ÊÔ˘ÚÊÔ˘ÚËÙfi Ù˘ ÊÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿˜, fiÏÔ ÙÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÙÔ˘ ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È ÙÔ ¤¯ÂÈ ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi. E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËϤʈÓÔ, ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ ¤ÙÛÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È Ù˘ K·Ú¤Ù· K·Ú¤Ù·. * MÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ù˘ÚÈ¿, ··ÓÙ¿ÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Ù˘ (Ú¿ÛÈÓÔ-·ÓÔ›ÁÂÈ, ÎfiÎÎÈÓÔ-ÎÏ›ÓÂÈ) Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ Ì ÙÔ «I just Can’t Get Enough» ÙˆÓ Depeche Mode. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ÛÂÓ¿ÚÈ·. ¶Ô‡ ÙÔ ‚Ú‹ÎÂ Ë ÁÚÈ¿ Ù¤ÙÔÈÔ ringtone; ¶ÔÈÔ˜ ÂÁÁÔÓfi˜ Ù˘ ÙÔ ¤Ú·ÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÁÎÏÒ‚ÈÛ ÛÙËÓ electro-ΛÓËÛË; * AÁ·Ò ÂΛӷ Ù· ÓÈÁ̤ӷ ÎÈÓËÙ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û·˜, ̤۷ ·fi ÎÏÂÈÛÙ¿ ۷Λ‰È· Î·È ÙÛ¤˜, ¯ˆÌ¤Ó· Û ۷οÎÈ·, ı·Ì̤ӷ οو ·fi ·ÏÙfi, ϷΈ̤ӷ ·fi ÎÒÏÔ˘˜. TÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ· Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ «H ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÈÓÂÌ¿, ̈Úfi ÌÔ˘». ŸÛÔ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi Î·È ·ÂÈÏËÙÈÎfi Û·Ó °ÎÚ¤ÌÏÈÓ, Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÔÓ Ù·Ï·›ˆÚÔ Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ ÍÂı¿„ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ·‡ÛÂÈ, Â›Ó·È ¯·ÚÈو̤ÓÔ. E›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ÙÔ Í¤ÚÂÈ Î·È ÂÙ¿ÁÂÙ·È, ÊÙÔ˘ Á·ÌÒÙÔ, ͤ¯·Û· Ó· ÙÔ ÎÏ›ۈ, Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÙÔ˘ ıfiÚ˘‚Ô˜ –ÚÔ‡¯·, ÊÂÚÌÔ˘¿Ú, ÙÚÈ̷͛ٷ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ÓȯÙfi. * BϤˆ οÔÈÔ˘˜ Ì ¤Ó· ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ, ·Û‡ÌÌÂÙÚÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ·, ηӤӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ô‡Ù ¤Ó·˜ ÁÓÒÚÈÌÔ˜ Û˘ÓÂÈÚÌfi˜, ¤Ó· ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ, ¤Ó· ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ, ¤Ó· ‚Ï·¯Ô-techno beat Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜, ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó download Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· οı ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ¿ÏÏÔ. ŒÓ· ·ÙÔÓ¿Ï Ù›ÔÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Î·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÙÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ Û·Ó ÂÚ·ÛÙÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú·. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó Î·ÌÈ¿ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞

«GOOD VIBRATIONS» ÙÔ˘ BRIAN WILSON (Nonesuch Records) EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ‰¤Î· (10) CD singles ·fi ÙÔ «Smile», ÙÔ ÈÔ Ì˘ıÈÎfi «¯·Ì¤ÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì» Ù˘ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· , ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 26/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

¢π™∫√π

À¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÎÙfi˜ ÛԢͤ

¢I™KOI ¶ANT√™ PY£MOY

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À H ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ÁÂÌ›˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ ·fi ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È Ó¤Â˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ Ì ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ. AÓ ˘‹Ú¯·Ó ÈÔ «·ÓÔȯٿ» Ú·‰Èfiʈӷ ÒÛÙ ӷ ·›˙Ô˘Ó Î·ıÂÙ› Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ, Î·È Ó· ÌËÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÛԢͤ ÙÔ˘ Top 20, ÙfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È Û·Ê‹. AÎÔ‡˜ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ. AÏfi Î·È Û·Ê¤˜. EÂȉ‹ fï˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ, ‰È¿‚·Û ·Ú·Î¿Ùˆ: OI MOY™IKOI TOY ¢POMOY Vol. 1. - PÔ˘Ì¿ÓÔÈ (Protasis) **

TÔ Vol. 1 Ì·˜ Úԉȷı¤ÙÂÈ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. O °ÚËÁfiÚ˘ æ·ÚÈ·Ófi˜ „¿¯ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ·Ú¤Â˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi Â›‰Ô, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó. K·Ï‹ Ë È‰¤·, ·ÍȤ·ÈÓË Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Û˘Ì·ı›˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, fiÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· Ó· ‰ÒÛÂȘ οÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ˆ˜ ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ Û ÌÈ· ηϋ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Î·È ¿ÏÏÔ Ó· ηÙ¢ı˘Óı›˜ ÛÙÔ ‰ÈÛο‰ÈÎÔ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ. ™Y§§O°H Œ¯ˆ ÙÔ soundtrack, ‚¿˙ÂȘ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·; Vol. 2 (Plus+Rec) *

H ÚÒÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ›¯Â ¤Ó·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ÚfiıÂÛË Ó· Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÂÚÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ó¤· ÁÎÚÔ˘. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· (ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ) Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì ÙÚfiÔ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ Î·È ·Ú¿‰ÔÍÔ. ŒÙÛÈ Ô Mȯ¿Ï˘ ¢¤ÏÙ·, ÔÈ M›ÎÚÔ Î·È Ô K. B‹Ù· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó (ÙÔ ‹ÍÂÚ·Ó ¿Ú·Á ·fi ÚÈÓ;) Ì ÙË M·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë, ÙË M·ÓÙÒ, ÙÔÓ N›ÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ C: Real. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ CD Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‡ÛÙÔ¯· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ «¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÓÙ¿· ÓÙÔ‡·».

ORB Bicycles & Tricycles (Hitch Hyke) ***

º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô Alex Paterson Ù· ÛÔ˘‰·›· Ù· ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ Î·È ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ È· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. Ÿ¯È ˆ˜ ÙÒÚ· οÓÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ù· 10 ¯ÚfiÓÈ· Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ electronica (ÁÂÓÈÎÒ˜) ¤¯ÂÈ Î·Ï˘Êı› Î·È Â›Ó·È ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓÔ˜. TÔ progressive Â›Ó·È Î·È Â‰Ò ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔȯ›Ô, Ì·˙› Ì ¯ÔÚ¢ÙÈο ÌÈÙ Î·È ¯È ¯Ô ·Ï·ÙÔ›ÂÚÔ. O Alex ͤÚÂÈ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Î·Ï¿ Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘, ·Ó Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ‰·È‰·Ï҉˜ ·’ fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ.

Sarah Vaughan, Norah Jones, Seaming To, Marlena Shaw, Clara Hill, Lady Z. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙȘ ʈӤ˜ Â›Ó·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË, ‰ÈÂÎÂڷȈÙÈ΋ Î·È ¯ÈÏÈÔ·ÈÁ̤ÓË ÛÙȘ ‰Âο‰Â˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ‡ÊÔ˘˜. OÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ Î˘ÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·Í›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÁÈ· Ó· Ì·˜ ¿Ó ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ.

ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ô˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi. K¿ı ¿ÏÏÔ... E›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ·fiÚ·ÙÔ Ó‹Ì· Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙÔ ÚÔÎ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ì ٷ ÌÏÔ˘˙ Î·È ÙȘ ÚÔÎ Ì·Ï¿ÓÙ˜, Ì ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘˜. K·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó fï˜ Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÊÚ¤ÛÎÔÈ, Ó· ÌËÓ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Î¿Ô˘ Ì ¢ÎÔÏ›·, Ó· ÌËÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ï‹ «ÍÂ·ÙÈΈÙÔ‡Ú·». EÏȉÔÊfiÚÔ ÍÂΛÓËÌ·.

IAN BROWN

THE DRESDEN DOLLS

Solarized (Universal) ***

The Dresden Dolls (MBI) **

E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ Ô Brown ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù· ÛËÌ›· ÁÈ· Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÁÂÚ¿ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘, ¤Ó· Ú¿ı˘ÌÔ ÂÓ‹ÏÈÎÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, mid tempo Ú˘ıÌfi, ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ¤Ó· ¢ڇ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ê¿ÛÌ· Î·È ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Ó ·‰È¿ÊÔÚÔÈ. M ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Stone Roses ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ·fi ÙfiÙ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈχÛÂÈ Î·È Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ú· ·fi ÌÂÚÈο fiÌÔÚÊ· Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ.

O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ·ÓÎ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ηÌ·Ú¤ ˘‹ÚÍÂ Û˘¯Ó¿ ÚfiÎÏËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÁÎÚÔ˘.

E‰Ò ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÓÙÔ˘¤ÙÔ ·fi ÙÔ ŸÚÂÁÎÔÓ Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ó· οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â-

ÊÈ·ÏÙÈÎfi ·È‰ÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙȘ ηÌ·Ú¤ ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ Ì ÙÔ ·ÓÎ Î·È ÙÔ ÚÔÎ, „·¯Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ «ŸÂÚ·˜ Ù˘ ÂÓÙ¿Ú·˜». H Amanda Palmer ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Î·È ·›˙ÂÈ È¿ÓÔ Î·È Ô Brian Viglione ·›˙ÂÈ Ù‡Ì·Ó· Î·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ÂÓÒ ¤Á¯ÔÚ‰·, Ó¢ÛÙ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· fiÚÁ·Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË. ÕÓÈÛÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ì ηϤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ì‹¯·Ó· ÛËÌ›· fiÙ·Ó Ë Û˘ÓÙ·Á‹ ‰ÂÓ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Î·È Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ÂÙÂÚfiÎÏËÙˆÓ ÎfiÛÌˆÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·‰‡Ó·ÙË.

PHILIPPE COHEN SOLAL Inspiracion - Espiracion (Ankh) ***

H ËÁÂÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙˆÓ Gotan Project Û ÚfiÏÔ d.j. Î·È Ì ‚¿ÛË Ê˘ÛÈο ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ Ù¿ÓÁÎÔ. ŒÓ· ÌÈÍ·ÚÈṲ̂ÓÔ CD ÔÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ ·›ÛÙ¢ÙÔ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Ú˘ıÌfi, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙˆÓ Gotan Project (Û remix ÂÎÙÂϤÛÂȘ), Ì ÙËÓ «·ÚÔ˘Û›·» ÙÔ˘ Astor Piazzolla, ÙÔ˘ Chet Baker Î·È ÙÔ˘ Domingo Cura. M¤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ¤¯ÂȘ ‹‰Ë ÌÂÈ ÛÙÔ ÙÚÈ Î·È È‰ÚˆÌ¤Ó· ÎÔÚÌÈ¿ ÏÈÎÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ‹ Ì‹ˆ˜ Â›Û·È ÎÈ ÂÛ‡ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜; ∞

STEPHAN SMITH Slash and Burn (Eros) ****

¶·ÚfiÙÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÚÈÓ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙËÓ Patti Smith, ÙÔÓ Steve Earle, ÙÔÓ Allen Ginsberg, ÙË Victoria Williams, ÂÓÒ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·È Ù· Mª∂, ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ì ÙÔÓ Woody Guthrie ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÛÙ¿Û˘ Î·È Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘. M ·Ù¤Ú· πÚ·ÎÈÓfi Î·È ÌËÙ¤Ú· ∞˘ÛÙÚȷ΋, ¤˙ËÛ Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜, Ì ÂȉڿÛÂȘ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜, ıÚËÛΛ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜.

M ÂÊfi‰ÈÔ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È (ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿) Ì Ï‹ÚË Ì¿ÓÙ·, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË ÊÔÏÎ Ì ÙÔ ÚÔÎ Î·È ÙÔ ¯È ¯Ô, ÙÔ ·ÏÈfi Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜.

22 - 20s (EMI) ***

™Y§§O°H Electro Jazz Divas (Ankh) ***

Jazzy ˯fi¯ÚˆÌ· ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓÔ Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜, ΢ڛˆ˜ fï˜ 17 Á˘Ó·ÈΛ˜ ʈӤ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ˘Ï Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹. £· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È ÙȘ:

TÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÚÔÎ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÊfiÚ· Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·. K¿ı ÏÂÙfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁÎÚÔ˘, Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ. OÈ 22-20s ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ, fi¯È fï˜ ÙfiÛÔ ÂÌÊ·Ó¤˜ ‹ Û˘21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 39

A™TIKO™ Kø¢IKA™ T˘ ME§ITA™ KAPA§H (melitakarali@hotmail.com)

O ηÓfiÓ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÈ· fiÏË ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· Ù›ÔÙ·, ÌÈ· fiÏË Û·Ó fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÈÔ ÂÏ·ÊÚÈ¿

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: RISKO ∞¶√ «INTERVIEW»

E̤ӷ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ·Ó Ì ·Ó·ÁοÛÂȘ Ó· οÙÛˆ ÛÙË N¿ÍÔ, οı Úˆ› ͢Ó¿ˆ Û·Ó ÌÂı˘Ṳ̂ÓË.

AÓ Ì ·Ê‹ÛÂȘ ÛÙËÓ AÓÙ›·ÚÔ, ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ì·È ÔÙ¤. K·È ÏÔÈfiÓ; ¢›Ï· Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó· ÓËÛ› ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. Õ‚˘ÛÛÔ˜. TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ‹Á· ¶·Ú›ÛÈ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È, ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È, ‰ÂÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÌ·È, ‰ÂÓ ¯ÔÚÙ·›Óˆ, ‰ÂÓ ÌÂı¿ˆ. EΛ ÎÔÈÌ¿Ì·È ‚·ıÈ¿ Î·È Í˘Ó¿ˆ ÂÏ·ÊÚÈ¿. E›Ì·È ÌfiÓË ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Í¯ӿˆ. ¶ÂÚ·Ù¿ˆ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ¯¿ÓÔÌ·È ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Ò. TÔ˘˜ ÛÙÚÈÙ˙ÔÁ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ Û˘ÓËı›˙ˆ ̤۷ Û ÌÈ· ÒÚ·. AÓ Ì ‚¿ÏÂȘ Û ¿ÏÏË ÌËÙÚfiÔÏË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÂÌÊ·Ó›˙ˆ fiÏ· Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. ºÔ‚¿Ì·È Î·È ÓÈÒıˆ ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ı¤· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÁˆÓ›·˜. ∫·ı¤Ó·˜ fiÔ˘ ‚ÔχÂÙ·È. ŸÙ·Ó ËÁ·›ÓÂȘ «Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ù·Í›‰È·» –ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ¿ÓÙ· ÁÈ· ÂÍÚ¤˜ Î·È ¿ÓÙ· ÁÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÎÚÔ‡·˜– ÂÎÙÈÌ¿˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ Û˘Ó›‰ËÛË. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, ÛÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘ ¤¯ÂȘ ‰˘Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜: ÙËÓ ·ÏËÙ›· ‹ ÙÔ shopping. £¤ÏÂȘ Ó· Â∂∫∂π ∫√πª∞ª∞π µ∞£π∞ ∫∞π •À¶¡∞ø ∂§∞ºƒπ∞

∂∫∂π ¶∞ƒπ™π Ú¿ÛÂȘ Ù· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ÛÙÔ˘ Dior ‹ Ó· Ìϯٛ˜ Ì ÙËÓ fiÏË; N· Ê·˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì·˙› Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ¤Íˆ, Ó· Ì·ÛÔ˘Ï‹ÛÂȘ ÌÈ· Ì·ÁΤ٠ÛÙÔ Quartier Latin ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙȘ Ӥ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ ÈÙÛÈÚÈο‰ˆÓ, Ó· ¯·ı›˜ ÛÙÔ Saint Germain ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ìfi‰· fiˆ˜ ÙË ÊÔÚ¿ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ηıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜, Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ò˜ ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È, Ò˜ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó, Ò˜ ÌÈÏ¿ÓÂ, Ò˜ ‰Ô˘Ï‡ԢÓ, Ò˜ ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È; M·ÈÓÔ‚Á·›Óˆ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, ·ÏÏ¿˙ˆ ÁÂÈÙÔÓȤ˜.

™ÙÔ §Ô‡‚ÚÔ ÌÈ· ‰È¿ÛËÌË Û¯Â‰È¿ÛÙÚÈ· Ìfi‰·˜ Ì‹ÎÂ Û·Ó ¿ÏÈÂÓ ·Û·Ú¤Ï·˜. AÔÏ¿Ì‚·Ó οı ›Ó·Î· Ô˘ Ù˘ ¿ÚÂÛ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ Íԉ‡ÂÈ. ™‡¯Ó·˙ ÂΛ, Ê·ÈÓfiÙ·Ó. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ Á·ÏÏÈ΋ Î·È ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚΋ AÓ·Á¤ÓÓËÛË, Â˘Úˆ·˚Îfi˜ 19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Ì·˙› Ì ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ·Ú·‚ÈÎfi, ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi Î·È Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ Ù·¯‡Ú˘ıÌ·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙfiÓÔ˘˜ ÎÏÔÈÌ·›ˆÓ ·fi οı Èı·Ófi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˘, 330.000 ¤ÚÁ· Ô˘ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·È, ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È,

·¯, ΢ڛ· ¶Ï¿Î· ÌÔ˘, ÎÈ ÂÛ›˜ Ê¿Á·Ù ٷ ηχÙÂÚ¿ Û·˜ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ‰‡Ô £ÂÔÙÔÎfiÔ˘ÏÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ÊÏ·Ì·Ó‰ÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÈÛÌfi. ¶Ô˘ Ϙ, ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ˙·Ï›˙ÔÓÙ·È ÂΛ ̤۷, ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ù· SOS ÛÙÔ ¯¿ÚÙË. ™ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· ‚ϤÂȘ ¿ÓÙ· ÙËÓ ›‰È· ÛÎËÓ‹, Û·Ó ÙË M¤Ú· Ù˘ M·ÚÌfiÙ·˜. EηÙfi ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÙÔ ·›˙Ô˘Ó Õ‚ÂÓÙÔÓ (£Âfi˜ Û¯ˆÚ¤Û’ ÙÔÓ, ‰¿ÎÚ˘ÛÂ Ë «Libération») Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ÔÈÔ˜ ı· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Û·Ó ÚÔÎ ÛÙ·Ú, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÁÂȈı› Ì ¤Ó· ÙÚÈÏfi Û¿ÏÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘. «BÁ¿˙ÂȘ; KÚ¿Ù· Ì ·ÎfiÌ· Ï›ÁÔ Ó· ‚Á¿Ïˆ ÌÈ· Ì ÊÏ·˜». MÂÙ¿ ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ÂÙ¿¯ÙËη Ó· Í·Ó·‰Ò ÁÈ· ÌÈ· ·Ú·¯Ù‹ ÙÔÓ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi µÂṲ́ÂÚ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηٷ-

Ï‹ÍÂÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔ desktop ÌÔ˘ ‹ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Â›‰· ÙË N›ÎË Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘, ÙË Ê›ÏËÛ· ÎÈ ¤Ê˘Á·. H Á·ÏÏÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·›˙ÂÈ ÚÈ¿ÏÈÙÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú-ÚÈ¿ÏÈÙÈ. «MËÙÚfiÙËÙ·», ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ °·ÏÏȉԇϘ Ì ˆÚ·›Ô˘˜ ÎÔ˘Ï Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ó· ϤÓÔ˘Ó È¿Ù·, ÁψÛÛÔÏfiÁÔÈ ÙȘ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÈÔ Ôχ Ì ٷ ̈ڿ ÙÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, ϤÂÈ Ë ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ™ÈÌfiÓ ÓÙ MÔ‚Ô˘¿Ú. MÈ· °·ÏÏ›‰· Û˘ÁÁڷʤ·˜, Û٤ϯԘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡, Â›Ó·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· post modern star ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ: ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÏÔ˘Ê¿ÚÔ˘Ó Û ÏÔÁÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÏÔ‡ÛÈˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ. ™ÙË Lafayette, 4.000 Ù.Ì. ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ youth hostel: ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Wash Bar, Ù· ÚÔ‡¯· ϤÓÔÓÙ·È ÂÓÒ Ô d.j. ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ó· ÙÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·ÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘. H E˘ÚÒË ¤¯ÂÈ Â‰Ò ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Robopolis, Ì ÙÔÓ Aibo, ÙÔÓ ÎfiÚÔ Ù˘ Sony, Î·È ÙËÓ ·ıfiÚ˘‚Ë, ·˘ÙfiÓÔÌË ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi RC3000, Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ê¤ÚÓÂÈ Û ̛ÍÂÚ Ù¿ËÙ·. T· ÌÔ‰¿Ù· ÚÂÛÙÔÚ¿Ó Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· E›ÎÔÛÈ Ì TÚÈ¿ÓÙ· Â›Ó·È ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘Ù· Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ¿. H °·ÏÏ›‰· Ì ÙȘ ÓÙ›ÛÎÔ ÌfiÙ˜ ÔÚÂÈ‚·Û›·˜ ¿ÂÈ Ì ÙË Ê›ÏË Ù˘ Ó· Ê¿ÂÈ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ ÌÈ· ·Ï‹ ηıËÌÂÚÈÓ‹. ¢›Ï· ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ Í·ÊÓÈο ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· Ì ‰˘Ó·Ù‹ house Ô˘ οÓÂÈ ·˙¿ÚÈ Ì ÛÔ‡ÂÚ ÙÚ¤ÓÙÈ ÚÔ‡¯· ÁÈ· °·ÏÏ›‰Â˜ ÚÂ˚‚Ô‡‰Â˜. N· ı˘ÌËıÒ Ó· ¿Úˆ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁÎ¤È ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Ì·ÎÚ¿Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. N· ı˘ÌËıÒ Ó· ¿Úˆ ·fi ÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ Î·È ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ì ٷ Á·ÏÏÈο Ì·ÚfiÎ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÊËÛ ¤Ó·˜ Û·Ú·ÓÙ¿Ú˘ Á›ÙÔÓ·˜ – ÛˆÛ›·˜ ÙÔ˘ NÙ·Û¤Ó, ÛÔ˘ Ϥˆ. TÔ ÌÂÙÚfi Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ê›Û˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ Terry Callier Î·È Ù˘ Dido. ¢ÂÓ ı· Â›Ì·È ÂΛ. ∞

∆∞•π¢∂æ∂ !

TÚÈ‹ÌÂÚË ·fi‰Ú·ÛË ÛÙÔ §√¡¢π¡√ (3 Ë̤Ú˜ / 2 Ó‡¯Ù˜) TÔ ·Î¤ÙÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: AÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÌÂÙ’ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜,‰‡Ô ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ Û ‰›ÎÏÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ÚˆÈÓfi ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Royal National 3*, Ôχ ÎÂÓÙÚÈÎfi (ÂÚÈÔ¯‹ Russell Square). TÈÌ‹: 340 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Û ‰›ÎÏÈÓÔ ¤ˆ˜ Ù¤ÏË OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È MONO 250 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Û ‰›ÎÏÈÓÔ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ NԤ̂ÚË! H ÙÈÌ‹ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. OÈ ı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ôχ ¤ÁηÈÚË ÎÚ¿ÙËÛË!

Travel Market S.A. BÔ˘Ï‹˜ 14, 105 63 Aı‹Ó·, 210 3211.428-443 www.travelmarket.com.gr

™∆∞Àƒ√§∂•√ «ATHENS VOICE» ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ ¡∂¡∂ 1

2

3

4

5

6

7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 40 ATHENS VOICE 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004

8

9 10 √ƒπ∑√¡∆π∞ 1. E› ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÊÚ¿ÛË «Ÿ¯È ¿ÏÏÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ!» (ÂÒÓ˘ÌÔ) 2. ⁄„Ô˜ 1.79 Ì., ÛÙ‹ıÔ˜ 90 ÂÎ., ̤ÛË 62 ÂÎ., ÂÚÈʤÚÂÈ· 92 ÂÎ., Â›ıÂÙÔ ™ÌÈı, fiÓÔÌ·; - X¿Ô˘ Ì·Ù˜ (Ì›· ϤÍË). 3. «I love ...», ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi sitcom. - ... ˙ËÓ, ˙ˆ‹ Î·È ÎfiÙ·. 4. ¶·›ÎÙ˘ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈÔʇÚÈ (Ì ȉȈ̷ÙÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿). 5. M Ï¢Îfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, Ì·‡ÚÔ Î·¤ÏÔ, ÊÂÓÙfiÚ· Î·È ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ, ÙÈ ÁÚ·‚¿Ù· ¿ÂÈ; - «™Ô˘ ’ÊÂÚÓ· ÛÙÚ›‰È· ·’ Ù’ AÛÚÔÓ‹ÛÈ, ÛÔ˘ ’ÊÙÈ·¯Ó· ... ÁÈ·ÛÂÌÈÔ‡». 6. The intellectual Vissi (fiÓÔÌ·) - «NÂÚ·ÓÙ˙ȈٛÛÛ˘. K·Ù‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜;» (·Ú¯Èο, ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·) 7. AÚ¯ÔÓÙÔ¯ÒÚÈ Ù˘ X›Ô˘. 8. T· ÔÚÂÈÓ¿ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È; - ŒÙÛÈ ÍÂÎÈÓ¿Ó fiÏ· Ù· ÓÙÔ˘. 9. ... ‹ Ù›ÔÙ· (‰‡Ô ϤÍÂȘ). - ™ÔÊ›· ..., ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ «XÚ˘Û‹ AıËÓ¿» ÛÙȘ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ (Â›ıÂÙÔ, ÔÏ›ÁÔÓ ·ÛÈ·ÙÈÎfi). 10. °ÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ «ÙÚÂÏ¿ ÓÂÚ¿».

∫∞£∂∆∞ 1. «TÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ÔÓ› Î·È Ë ˙¿ÏË ‰ÂÓ Ì’ ·Ê‹ÓÂÈ. Ÿˆ˜ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÚÙ ÌÈ· ...» 2. Gay ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi. - ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ‚ÈÙ·Ì›ÓË (·ÁÁÏÈο). EÏÏËÓÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›· ¶˘ÁÌ·¯›·˜. 3. YËÚÂÛ›· ¶fiÚˆÓ YÁ›·˜. - EÌÊ¿ÓÈÛË KÔÏÔÎÔÙÚˆÓ·›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÁÈ· ÚÔÛ·ÓËÌ·. 4. H ÂÛÙ›·ÛË Û ÛÈοÙË lingo. - ¶ÔÈÎÈÏ›· ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ì ‚·Ú‡ ¿ÚˆÌ·. 5. «N‡¯Ù˜ ·fi ...» (¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, Ì ¤Ó· Ï) 6. TÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË. 7. E›ÌÔÓË ·‡ÍËÛË ·ÚÙËÚȷ΋˜ ›ÂÛ˘ ¿Óˆ ·fi 135 mm ÛÙ‹Ï˘ ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘ (‰ÂÓ ·›˙ÔÌ·È Û‹ÌÂÚ·). 8. æ¿ÚÈ Ô˘ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙfi Ë MÂÓÂÁ¿ÎË ‹ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. - OÙÈÎÒ˜ ¿ÚÈÛÙ·. 9. O ÔÔ›Ô˜. - TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· Ì·›ÓÂÈ Ë ·ÁÁÂÏ›· ÛÔ˘ ÚÒÙË ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜. - O Û·ÏÔ˜ ÙÔ˘ Á¿ÙÔ˘ Garfield. 10. °·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi-Ê·ÏÏÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ ÙˆÓ ÁÈ¿ˉˆÓ ÛÙ· 90s Ô˘ ÙÒÚ· ¤Ú·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. - ¶ÔÏ˘-ÎÏ·Ì Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÚÔÔÏÂÌÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ. (∏ χÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· 46)

voice

HeALTH

√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·

∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: healthvoice@kprovoli.gr

À°∂π∞ / √ª√ƒºπ∞ / ¢π∞∆ƒ√º∏ / FITNESS

√ª√ƒºπ∞ ª·ÏÏÈ¿: ™ÙÔÈ¯Â›Ô ÁÔËÙ›·˜ Î·È Î·Ï‹˜ ˘Á›·˜

™∏ª∞™π∞ ™∆∏ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ T˘ XPY™OY§A™ °KOY™KOY, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡, quality & training manager Ù˘ FREZYDERM ABEE

M·ÏÏÈ¿ ··Ï¿, Ï·ÌÂÚ¿ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· Û fiÁÎÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÔËÙ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó‰ÂÈÍË Î·Ï‹˜ ˘Á›·˜. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ë ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Ë ÂÚÈÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ ·ÔÙÂÏ› ËÁ‹ ¿Á¯Ô˘˜ ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ οı ËÏÈΛ·˜. T· Ì·ÏÏÈ¿ ‚¤‚·È·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ·ÈÛıËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ, ¤¯Ô˘Ó Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi, ηıÒ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ‰¤ÚÌ· ·fi ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·, ÙȘ ‚Ï·ÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ Ù˘ ËÏȷ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÂıÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. E›Û˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó –fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÚ›¯Â˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜– fiÚÁ·Ó· ·Ê‹˜. ™˘¯Ó¿ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ì·˜ ˙ËÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó·... ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜. A˜ Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Î·È ·˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÊÚÔÓÙ›‰·.

M·ÏÏÈ¿ ı·Ì¿, ¿ÙÔÓ·, Ì Û·Ṳ̂Ó˜ ¿ÎÚ˜ Î·È „·Ï›‰·: TÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Â‰Ò Â›Ó·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘ÁÚ·Û›·˜. OÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ (‚·Ê¤˜, ·ÓÙ·‡ÁÂȘ, ÂÚÌ·Ó¿ÓÙ, ›ÛȈ̷), ÙÔ ÛÂÛÔ˘¿Ú Î·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙ¿ÈÏÈÓÁÎ ·Ê˘‰·ÙÒÓÔ˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿. EÈϤÔÓ, Ë ¿ÎÚË Ù˘ ÙÚ›¯·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÁËÚ·Ṳ̂ÓÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Û¿ÂÈ Â‡ÎÔÏ·. ¶Ò˜ Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ; Kfi‚Ô˘Ì ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ÂηÙÔÛÙ¿. / ¶ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿. / EÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó· ÂÓ˘‰·ÙÈÎfi Û·ÌÔ˘¿Ó ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘.

M·ÏÏÈ¿ Ì ÈÙ˘Ú›‰· ‹ ÍËÚÔ‰ÂÚÌ›·: H ÈÙ˘Ú›‰· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ Ù˘ ·ÔϤÈÛ˘ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ̇ÎËÙ· Malasseria Furfur ÛÙÔ ÙÚȯˆÙfi Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜. H ÍËÚÔ‰ÂÚÌ›·, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÍËÚ‹ ÈÙ˘Ú›‰·, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ·˘Ù‹ ·fi Ï¢Τ˜ ÓÈÊ¿‰Â˜ Î·È Û˘¯Ó¿ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÂÚÂıÈÛÌfi Î·È Ê·ÁÔ‡Ú·. ¢ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·ÚÔ˘Û›· ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Û ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÂÓ˘‰·ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÛÌ‹ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡. ¶Ò˜ Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ; XÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ηٿÏÏËÏ· Û·ÌÔ˘¿Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· (·ÓÙÈÈÙ˘ÚȉÈÎfi ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· Ù˘ ÈÙ˘Ú›‰·˜, Û·ÌÔ˘¿Ó ηٿ Ù˘ ·ÔϤÈÛ˘ ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· Ù˘ ÍËÚÔ‰ÂÚÌ›·˜). / ∞ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ۈÛÙ¿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘: ·Ú¯Èο ·ÁˆÁ‹ ÂÊfi‰Ô˘ 3 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Î·ÙfiÈÓ ·ÁˆÁ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ 2 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· 2-3 Ì‹Ó˜. / ªÔÚԇ̠ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Û·ÌÔ˘¿Ó Ì ÂȉÈΤ˜ ÏÔÛÈfiÓ. / ∞ÔʇÁÔ˘Ì Ù¯ÓÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ê˘‰·ÙÒÓÔ˘Ó ‹ ÂÚÂı›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡.

Ê·ÏÈÔ‡ Î·È ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÙÚÈ‚‹. / •ÂϤÓÂÙ ¿ÓÙ· Ôχ ηϿ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜. / ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Ù· ÙÚ›‚ÂÙ ÛÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· ÁÈ· Ó· Ù· ÛÙÂÁÓÒÛÂÙÂ. T˘Ï›ÍÙ ÙË Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÁÈ· 10-15 ÏÂÙ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÓÂÚ¿. / ÃÚËÛÈÌÔÔț٠‚Ô‡ÚÙÛ˜ Î·È ¯Ù¤Ó˜ Ì ·Ú·È¿ ‰fiÓÙÈ· Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ̤Ó˜ ¿ÎÚ˜, ÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. / ∞Ê‹ÓÂÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó Ì ÙÚfiÔ Ê˘ÛÈÎfi, ÛÙÔÓ ·¤Ú· ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ. / ∞ÔʇÁÂÙ ÙÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ·, ÙÔ ‚Ô‡ÚÙÛÈÛÌ· ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜. / ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙËÓ ÙÚ›¯· fiÛÔ Â›Ó·È ˘ÁÚ‹. / ∞Ó Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÛÂÛÔ˘¿Ú, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ ·¤Ú· ¯·ÌËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. / AÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ıÂÚÌfi ·¤Ú·, ·˘Í¿ÓÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙ·‰È·Î¿. / ∫ڷٿ٠ÙÔ ÛÂÛÔ˘¿Ú ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30 ÂηÙÔÛÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿. / ÃÚËÛÈÌÔÔț٠Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÓÙ›ÛÈÔÓÂÚ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ Ì ˙ÂÛÙfi ·¤Ú·. / ªË ÛÙÂÁÓÒÓÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ Ì ÛÂÛÔ˘¿Ú. AÊ‹ÛÙ ٷ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ˘ÁÚ¿ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. / ∞ÓÙÈÛÙ·ı›Ù ÛÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÛÙ¿ÈÏÈÓÁÎ. / ∞ÔʇÁÂÙ ٷ «ÈÛ¯˘Ú¿» ÓÙÂη¿˙ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘˜. / ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, Ù˘ ÎÏÈÌ·ÎÙËÚ›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÙÚȯfiÙˆÛË, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ Ì ÂȉÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. / ∂ÓÈÛ¯‡ÛÙ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Û·˜ Ì ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û›‰ËÚÔ, ‚Èٷ̛Ә ÙÔ˘ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ B, ‚·ÛÈο ÏÈ·Ú¿ Ôͤ· Î·È ·ÌÈÓÔͤ·. / ŸÙ·Ó ‰È·Ï¤ÁÂÙ ۷ÌÔ˘¿Ó ‹ ÎÔÓÙ›ÛÈÔÓÂÚ, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ, fiˆ˜ Ë ÍËÚfiÙËÙ·, Ë ÏÈ·ÚfiÙËÙ· ÎÙÏ. / ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÂÛ¿˜. ●

M·ÏÏÈ¿ Ì ¤ÓÙÔÓË ÙÚȯfiÙˆÛË:TÚȯfiÙˆÛË ¤¯Ô˘Ì fiÙ·Ó ¯¿ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 200 ÙÚ›¯Â˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿. OÊ›ÏÂÙ·È Û ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ‹ ·ıÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ (ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¿ÓÔÈÍË), ÛÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, Û ¤ÏÏÂÈ„Ë Ûȉ‹ÚÔ˘, Û ‰›·ÈÙ·, Û ¿Á¯Ô˜. ¶Ò˜ Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ; EÈϤÁÔ˘Ì ۷ÌÔ˘¿Ó Î·È ÏÔÛÈfiÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙȘ Ú›˙˜, ·Ó·‰ÔÌÔ‡Ó Î·È ÂÓ˘‰·ÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚ›¯·. / ¶ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ‹ ÙÔ ÛÙ¿ÈÏÈÓÁÎ. ¶¿ÓÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÈÔ Ï·ÌÂÚ¿, ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ·, ÈÔ fiÌÔÚÊ·. EΛÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ·˘Ù‹ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ÚÒÙ·, ÁÈ·Ù› ηӤӷ ¯Ù¤ÓÈÛÌ· ‹ ¯ÚÒÌ· ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·Ï‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˘ÁÈ‹.

XÚ‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ: MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ôχ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÛÙÔ ÏÔ‡ÛÈÌÔ. / ∞ÏÒÓÂÙ ÙÔ Û·ÌÔ˘¿Ó Û ηϿ ‚ÚÂÁ̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿. / §Ô‡˙ÂÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ οÓÔÓÙ·˜ ··Ïfi Ì·Û¿˙ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÎÂ21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 41

√¢∏°√™

21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 53

.

168 øƒ∂™ √¢∏°√™ ∞£§∏∆π∫ø¡ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡

∞∆∑∂¡∆∞/™¶√ƒ/∆∞•π¢π∞/5Ã5/°Àª¡∞™∆∏ƒπ∞/™¶√ƒ ™∆∏¡ ∆V/Ã√ª¶π

O ¿Ù·ÎÙÔ˜

ºI§I¶¶O™ ™YPI°O™ TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À O ™˘Ú›ÁÔ˜ ·’ fi,ÙÈ Í¤Úˆ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ Ù· ÂÓ‹ÓÙ·. TÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔ 1990, fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ· Ó· Áڿʈ ÛÙÔÓ «º›Ï·ıÏÔ», Î·È Ë ÁÓˆÚÈÌ›· Ì·˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi ¤Ó·Ó η‚Á¿ TÔ fiÙÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙfiÙ ‹ÌÔ˘Ó ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ¿ÂÈÚÔ˜ ÚÂfiÚÙÂÚ, Ì ‚ڋΠÌÂÙ¿ ÛÙÔ ™Eº Î·È ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ ·ÚÂÍ‹ÁËÛ οÙÈ Î·È Ù۷Έı‹Î·ÌÂ, ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍ οÙÈ Î·Ïfi. °ÎÚ¤ÌÈÛ οˆ˜ ÙÔ ÚÔÛˆÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡, ·ÓÙÈ·ıÔ‡˜, ηÎfiÙÚÔÔ˘ Î·È Â›ÚˆÓ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ „ËÏfi, ¿¯·ÚÔ Ù‡Ô Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ Ë̤ڷ ÛÙËÓ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·» ·›˙ÔÓÙ·˜ Ù¿‚ÏÈ Ì ÙÔÓ TÚÈ¿ÓÙË, Î·È ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÁÂÏ¿Ì ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ Ó· ϤÂÈ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· «Î¿Ó ̷˜ ÙË ¯¿ÚË» Û fiÔÈÔÓ ÙÔ˘ ÂÙ¿ÍÂÈ ÌÈ· ÛfiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘.

A˘Ùfi˜ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ·ÔÚ›·. °È·Ù› Ô ™˘Ú›ÁÔ˜ ÚÔηÏ› ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘; °È·Ù› Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‚ÚfiÌÈÎÔ˜ Ù‡Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Î·È Ó· ÌË ¯Ù˘¿ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ; ◊ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙËÓ „˘¯ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·Ï·È¿˜ ÎÔ‹˜ Ô˘, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ı¤Ì·, ı· ÙÔ ¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ; AÓ Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜, ÂÓÒ Â›¯Â

·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÚ›· ̤و· ·ÓÔȯٿ Ì ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ K·Ú·˚ÛοÎË, ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÙÔ˘ 2004 Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÓÙfiÈÓÁÎ, ‰ÂÓ Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ¤¯ÂÈ fiÙ·Ó Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÚ›ÙÚ·Ó· ˆ˜ Ô ™˘Ú›ÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· Ó· ÊÔ‚Ëı›. E›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ· ÛÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙, „¿¯ÓÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ËÁ¤˜ Î·È ÌÈ· ·ıÂÚ¿¢ÙË ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ B·ÛÈÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ, Ô˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙfiÛÔ Ô˘ ÔÏÏÔ› Ó· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ô ™˘Ú›ÁÔ˜ ÎÚÈÙÈοÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. O ™˘Ú›ÁÔ˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÂÁÒ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Ôχ ÈÔ ·ıÒÔ˜ ·’ fiÛÔ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó. E›Ó·È ÛÎÏËÚfi˜, ÙÚ·¯‡˜ ·ÏÏ¿ ‰›Î·ÈÔ˜. TÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ÎÚ‡‚ÂÈ fi,ÙÈ Ì·ı·›ÓÂÈ ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ı·˘Ì·ÛÙfi. ŸÙ·Ó ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ· ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤„·¯ÓÂ, ı·‡Ì·Û· Ô˘, Û·Ó Ó·Úfi˜ ÎÂÊ¿ÙÔ˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÒÚ·, ‹Ú ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ‹Á ӷ οÓÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ. K·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤Ì·ı ‹Ù·Ó ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÍÈÔÔÈËı› ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ì ‹Ú ÙËϤʈÓÔ Î·È ÌÔ˘ ›Â: «°ÈÒÚÁÔ, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ». AÏ¿ Î·È Î·ı·Ú¿: M fiÏ· Ù· ηο, ÛÙÚ·‚¿ ÎÈ ·Ó¿Ô‰· Ô˘ ÙÛ·Ù›˙Ô˘Ó fiÔÈÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ™˘Ú›ÁÔ, Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Û·Ó ÂÓfi˜ ¿Ù·ÎÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¯·Ï¿ÂÈ ÙËÓ ËÚÂÌ›· Î·È Ó· Ù·Ú¿˙ÂÈ Ù· ÓÂÚ¿. ŸÙ·Ó Á‡Úˆ ÌÔ˘ ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê¿ÎÈ· ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ·

ÚfiÛˆ· Ù˘ ¯Ï·¿ÙÛ·˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ·˜ ¤¯Ô˘Ì ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ ™˘Ú›ÁÔ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÌË ÊÔ‚¿Ù·È ÙÂÏÈο Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. ●

Î·È Ô Ì¤ÛÔ˜ AÓÙÚ¤È AÚο‚ÈÓ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ï¿ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. OÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜.

Ï‹ ‚‚·›ˆ˜ (·ÏÏ¿ fi¯È Gucci).

∫À¶∂§§√ UEFA

AEK, ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ Î·È AÈÁ¿Ïˆ ‚Á¿zÔ˘Ó Ù· Â˘Úˆ·˚ο οÛÙ·Ó· ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿

√,∆𠵃∂•∂π ∞™ ∫∞∆∂µ∞™∂π To˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ƒ∞¶∆∏ 1Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ZÂÓ›Ù - AEK / ¶¤ÌÙË 21 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Supersport 1, 19.00 H ZÂӛ٠ȉڇıËΠÙÔ 1931, η٤ÎÙËÛ ÙÚ›· ∫‡ÂÏÏ· Î·È ¤Ó· ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (1984). TÔ ÊÙˆ¯fi ·ÏÌ·Ú¤ Ù˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÙÔ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ì ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, fiÔ˘ Î·È ÚÔËÁÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ T™™KA MfiÛ¯·˜. T· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÎÔ‡42 ATHENS VOICE 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004

Ú· ÁÈ· ÙÔ ‰ÈΤʷÏÔ, Ë ZÂÓ›Ù ·¤ÎÏÂÈÛ ÙË ÛÂÚ‚ÔÌ·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÎË Crvena Zvezda (ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÛÔÚοÛÙÂÚ) Ì ‰‡Ô ӛΘ Î·È ¤ÍÈ ÙÂÌ¿¯È· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ·. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Ù˘, Ô ÛÙÚ¿ÈÎÂÚ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ KÂÚ˙¿ÎÔÊ, ˘ÔʤÚÂÈ ·fi fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÁÔÊfi (‰‡ÛÎÔÏË Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘), Ô ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ BÏ·ÙÛÂÛÏ¿‚ M·Ï·Ê¤ÂÊ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ηÚÙÔÛÙ¿Ï Ù˘ Ì›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‹ÙÙ·˜ ÛÙÔ Euro

AÈÁ¿Ïˆ - M›ÓÙÏÂÛÌÚÔ / ¶¤ÌÙË 21 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Supersport 3, 19.15 ÿÛˆ˜ Ô ÈÔ ÎÔÛÌ·Á¿ËÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Z·Ì¤Ù·, Ô µ¤ÏÁÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ™ÙÂÊ¿Ó ÓÙ MÔÏ Ô˙¿ÚÂÈ ÁÈ· ¿Á·ÏÌ· (Ì ÙË ¯·›ÙË ·ÓÂÌfiÂÛÛ·), ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÚÂ‹ ÔÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ÎÔÊÙÂÚfi ¤ÌÙÔ fiÌÈÏÔ. H ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ∂ÁÁϤ˙ˆÓ ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ™›ÙÈ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ ÚԂϤ„ÂȘ. H «MfiÚÔ» ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎfi ¿ÍÔÓ· P¿È˙ÈÁÎÂÚ-Z¤ÓÙÂÓ-X¿ÈÛÂÏÌ·˚ÓÎ, Ì ÙÔÓ πÛ·Ófi MÂÓÙȤٷ Û ÚfiÏÔ Ì·Ù·ÓÙfiÚ ÛÙ· ¯·Ê, ÙÔ AÈÁ¿Ïˆ ÛÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎÔÁÂÓ‹ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ÛÙ· Ê·ÚÌ·ÎÂÚ¿ ÛÔ˘Ù ÙˆÓ ºˆÙ¿ÎË-AÁÚ›ÙË. H Ì¿Ï· Â›Ó·È ÛÙÚÔÁÁ˘-

¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - NÈԇηÛÙÏ / ¶¤ÌÙË 21 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Supersport 1, 21.00 TÔ Î·Îfi ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ NÈԇηÛÙÏ Ï‹ÚˆÛÂ Ô ÛÂÚ MfiÌÈ PfiÌÛÔÓ – Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· ·Ó·Î¿ÌÙÂÈ Ù·¯¤ˆ˜. OÈ «·ÓıڷΈڇ¯ÔÈ» ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÛÙÚËÏ·ÙË̤ÓË Ì·ÁΤٷ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎfiÔ˘Ù˜ °ÎÚ¤È·Ì ™Ô‡Ó˜, Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÈ Ì ·˘ÛÙËÚfi ·ÁÁÏÈÎfi ÛÙ˘Ï Î·È ÚÔÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ Û‡ÓËı˜ ÂÈıÂÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ÙÔ˘˜ KÏ¿ÈÊÂÚÙ Î·È ™›ÚÂÚ. £· ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÙÒÚ· fi¯È. OÈ «¿ÓıËÚ˜» ¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘ÂÚÊ›·ÏË O˘ÓÙÈÓ¤˙Â, Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ K¿ÚÔÏ ¶¤ÙÛ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ›Ó‰·ÏÌ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ› ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó fiÓÂÈÚÔ ··ÙËÏfi. ●

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

Speed Flirt!!! Aӷηχ„ÙÂ

ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ∆ËÏ. 210 4178.172

EχıÂÚÔ˜ 46¯ÚÔÓÔ˜, ÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, οÙÔÈÎÔ˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ 38-44, ÌÔÚʈ̤ÓË (χÎÂÈÔ Î·È ¿Óˆ), ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂχıÂÚË ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓË, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ÌË Î·Ó›ÛÙÚÈ·, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Î¿ÙÔÈÎÔ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. Elite, 210 8985.677, e-mail: info@eliteclub.gr EÏÏËÓÔ·ÚÈ˙È¿ÓÔ˜ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, 55¯ÚÔÓÔ˜, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜, „ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ‚›Ï· ÛÙÔ K·‚Ô‡ÚÈ, Mercedes, 14.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 50, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Ó· Ù˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ù·Í›‰È·. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·-

Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ¶·Ó¤ÌÔÚÊË ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, 45¯ÚÔÓË, ·ÈÛıËÙÈÎfi˜, ‰È·˙¢Á̤ÓË, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ¢¯¿ÚÈÛÙ˘ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜. ∫. æ‡ÏÏ·, 210 6120.611 AÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ¶.N., 42¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÔχÁψÛÛÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, „ËÏfi˜, Ì ·ıÏËÙÈÎfi ÛÒÌ·, 2.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, I.X., ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ Î˘Ú›· ¤ˆ˜ 37, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË. ¢ÂÎÙfi ·È‰›.

KÔ˜ ¶¿·˜, ÙËÏ. 210 3620.147 EÎı·Ì‚ˆÙÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ηıËÁ‹ÙÚÈ·, 30¯ÚÔÓË, ˘„ËÏÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-

ATHENS

voice

PERSONALS

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó.

OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.

°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ

90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ 6974 808656 (Kˆ‰. 229) °ÂÈ· ¯·Ú¿, Â›Ì·È Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Â›Ì·È 30 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi Aı‹Ó· Î·È „¿¯Óˆ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Î·È ˆÚ·›Ô ·È‰› Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ. (∫ˆ‰. 231) °ÂÈ· Û·˜, Â›Ì·È Ô °ÚËÁfiÚ˘, 28 ÂÙÒÓ. E›Ì·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Â›Ì·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ÌÂٷ͇ 20 Ì 30 ÂÙÒÓ Ô˘ Ó· ÏËÚÔ› ÙȘ ›‰È˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È fiÔ˘ ‚ÁÂÈ. TÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ Â›Ó·È 6932 091515 (∫ˆ‰. 236)

TÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ÂÙÒÓ 38 ˙ËÙÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Ì fiÌÔÚʘ ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ. 6979 504244 (∫ˆ‰. 237)

A‰¤ÛÌ¢ÙË 35¿Ú·, ·ÙÚÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ¤ÌÔÚÔ˜, ηÏÏÔÓ‹, ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÌÂÓË Aı‹Ó·-¶¿ÙÚ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ΢ڛԢ ¤ˆ˜ 60, ÂÈÛ·ÁˆÁ¤·-ÂÌfiÚÔ˘. A˘ıËÌÂÚfiÓ Ú·ÓÙ‚ԇ. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902 E¿Ó ÁÈ· Û¤Ó· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜

·ÏÏ¿ ÂȉÈÒÎÂȘ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹, Ì ·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· ˆ˜ Á˘Ó·›Î· Î·È Â›Û·È ¤ˆ˜ 39 ÂÙÒÓ, ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙÔ 6977 840564 AÓ ˙ËÙ¿˜ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, Â›Û·È ÌÂٷ͇ 40-45, ·ÚÈÔ˜, 48, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ Î·È Ôχ ·ÚÚÂÓˆfi˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘. T.£. 75 472, K·ÏÏÈı¤· 17 610 ZËÙÒ Â·Ê‹ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘. M ϤÓ £·Ó¿ÛË, Â›Ì·È 36 ÂÙÒÓ. ÕÊËÛÂ Ì‹Ó˘Ì·. 6976 364221

fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. ∆ËÏ. 6973 766869

¶ø§∂π∆∞π Toyota Celica 2000, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’93, A/C, ABS, 75.000 ¯ÏÌ., ÙÈÌ‹ 9.000 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 6946 283897 ¶ˆÏÂ›Ù·È Nokia 7600, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ì ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È fiÏ· Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÙÔ˘. ∆ËÏ.

6937 123915

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ ¢˘Ó·ÌÈο ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÂÙ·ÈÚ›· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·Ó·˙ËÙ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ·ÓÂÏÏ·‰Èο ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈ-

EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜ 37 ÂÙÒÓ ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ∂ÏÏËÓ›‰· ÂχıÂÚË, ‰È·˙¢Á̤ÓË ‹ ¯‹Ú·, ·fi 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. °È· ÊÈÏ›· ηÈ

Ô˘ÚÁ›· ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÏÈ·ÓÈ΋˜. TËϤʈӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3809.108, 3822.426, 5220.582,

EYA - EM¶I™TEYTIKO «¶·Ô˘Ï¿ÎÂÈÔ» «°¤ÓÓËÌ·-ıÚ¤ÌÌ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ...Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ / Œ¯ÂÙ ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÂΛ ÂÛ›˜ Î·È ÏfiÁÔ ...ÌÈÌ‹˜ / ™·Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÂÓfi˜ ...Â·Ó·ÛÙ¿ÙË Ì·Ì¿ / ¶Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¯›ÏÈÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó ÛÙ· E∂AK / AÓ ‰ÂÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘ ÌË ÛÒÛÂȘ ÔÙ¤ / ¶¿Ú ÙÔÓ ÁÎÔ˘‚ÂÚÓ¿ÓÙ· ÛÔ˘ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÎÈ ¿ÓÙÂ Î·È ÓÙ / M Ì¿Ï·, £Ú‡ÏÔ Î·È B·˙¤¯· ͤڈ ˙fiÚÈ ÙÚ·‚¿˜! / ¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÔ˘ Ϥˆ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ì ̷˜ / M· ¤Ï· Ô˘... ¢ÂÓ ÌÔÚÒ... ¶Ï¤ÔÓ Ó·... ’NÙÈÛÙ·ıÒ / ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÛÔ‡ÙÛÈ ÊfiÚÂÌ· Ô˘ ÊÔÚ¿˜ / ÁÈ· ÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË Ô˘ ı˜ ·fi„ ‚Ú¿‰˘ Ó· ·˜» (ÔÚ›ÛÙÂ;...) ¢ËÌ‹ÙÚ˘, 6973 079250

6934 968895

∂˘¯¿ÚÈÛÙË... ËÌÈ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ

Ì·˜!  ÎÔÓÙ¿ Ù ¿ Ï ∂ ∂¯Â̇ıÂÈ· H ÚÔÛÈÙ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÕÓÂÛË

¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ: ¶ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ™Ô˘›Ù˜ / Air Condition / À‰ÚÔÌ·Û¿˙ ¢ÈÏfi JACUZZI / 4 Hot Video Channels Û ÔıfiÓË TV 33’’/ ÀfiÁÂÈÔ Parking

∆™πªπ™∫∏ 37 (·fi Ã∞ƒ. ∆ƒπ∫√À¶∏ 118), ∆∏§. ∫∂¡∆ƒ√: 210 - 36.26.206

E›Ì·È 1,78 Ì., ηÛÙ·Ófi˜, Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÌÈ· ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË 1,70-1,75 Ì. ‡„Ô˜, ·‰‡Ó·ÙË, 50 ÎÈÏ¿ ̤¯ÚÈ 55, Î·È Ì ηÌ‡Ï˜. (∫ˆ‰. 234) K‡ÚÈÔ˜ 45 ÂÙÒÓ, „ËÏfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, Ì ¯fiÌÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ‚›ÓÙÂÔ, ÂÈı˘Ì› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î˘Ú›Â˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. TÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ Â›Ó·È 6977 956879 (∫ˆ‰. 230)

¶È¿Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›·! ŸÏ· Â‰Ò Ù˘ÒÓÔÓÙ·È: ԇϷ, ˙‹Ù·, ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÁÚ¿„Â, ÛÙ›ÏÂ!

●Personals

AÓ·˙ËÙÒ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ì ÂÚ›ÂÚÁË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ¶¤Ú· ·’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ì·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜.

✆✆✆

KÔÚ›ÙÛÈ Ì ȉÈfi‰È· „¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ·ÙÚÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·›ÍÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÙËÓ ÙÈ̈ڋÛÂÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ «ÔȉÈfi‰ÂÈ·» fiÏ· Ì ÁÈÒÙ·.

¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜ voice

* H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘.

H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, 1,70 Ì., ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, I.X., ÌËÓÈ·›ˆ˜ 1.500 ¢ÚÒ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 43, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, e-mail: louis2@internet.gr

ATHENS

21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 43

MONA™THPAKI ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ °ÚËÁfiÚË! ¶·Ú·ÁÁ›ϷÌ 2 Fruity! ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÛÈÚfiÈ! ™Ô˘ ›·Ì ӷ ‚¿ÏÂȘ! ¶¿ÏÈ ¯¿ÏÈ·! E›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜ fï˜! A¯...

Loadedstargr@yahoo.gr

™Â ›‰·...

E, Í·ÓıÔ‡ÏË! E̤ӷ ÂÚ›ÌÂÓ˜ ¤Íˆ; AÓ Ó·È, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ˜; H ηÛÙ·Ó‹ ÛÙÔ ‰›Ï· Ù·Ì›Ô, ÌÏ ÌÔ˘Ê¿Ó. £· Û ͷӷ‰Ò;

°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

ºE™TIBA§ ™YN E›˜ fiÙÈ Ì ·˜ ÁÈ·Ù› ͤڈ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· «¶·˘Ïȉ¤Èη». £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, Ì·ÁÈÎfi Û·ı¿ÎÈ ÌÔ˘! 6978 632608

∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

£E™/NIKH, E°NATIA TfiÙÂ. Œ·È˙˜ ÙÔ˘ÌÂÚϤÎÈ, ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi, Ì ¤ÛˆÛÂ Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÛÔ˘. AÏ¿ Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ BLANOS 17/10. ºfiÚ·Á˜ Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ¿ÛÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È Â›¯Â˜ ÛȉÂÚ¿ÎÈ·. Œ·È˙· ÌfiÔ˘ÏÈÓÁÎ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï·. P·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ¶¤ÌÙË MAPINA ZEA™ E›Ì·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÙȘ 16/10 ÛÔ˘ ¤Ûڈ͠ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÌfiÏȘ ‹Ú ÌÚÔ˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΘ. ¶¿Ú Ì ÁÈ· ¤Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÒ. M¿Î˘, 6939 056394 °H¶E¢O ¶AO ™¿‚‚·ÙÔ 16/10, £‡Ú· 7, Â›Û·È Î·ÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, ÊÔÚÔ‡Û˜ Á˘·ÏÈ¿, Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ¿ÛÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó! K·Ù¤‚ËΘ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! O ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜!

KAI™APIANH ◊ÛÔ˘Ó ÛÙÔ «Gala» ÛÙËÓ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 13/10, ›¯Â˜ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ‹ÛÔ˘Ó Ì ¿ÏÏÔ˘˜ 3 Î·È Î·ıfiÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘. P·ÓÙ‚ԇ 29/10, ÛÙȘ 9.00, ÂΛ «£ANA™H™» TÚÒÁ·Ì ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÓ «£·Ó¿ÛË» ‰›Ï· ‰›Ï·. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË Î·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓÂ! ¶fiÙ ı· Í·Ó·¿ÌÂ; M·˙›; T¿ÛÔ˜ XOTR ™Â ›‰· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ó· ·›˙ÂȘ XOTR. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò,

Á›ÓÂ

«¶A§IA A°OPA» TËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ «¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿». ◊Û·ÛÙ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·, ‚·ÚÈfiÛÔ˘Ó Î·È ‰È¿‚·˙˜ «A.V.» M ÎÔÈÙÔ‡Û˜ ÎÈ ÂÛ‡. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ KA§§I£EA 16/10, ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÙÛÈÔ˘Ú¿‰ÈÎÔ Ù˘ K·ÏÏÈı¤·˜. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™Â ϤÓ AÏ›ÎË. 22/10, 14.00 ÛÙ· Everest Ù˘ K·ÏÏÈı¤·˜ «GURU» 16/10. ºÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚÔ Û·Î¿ÎÈ, ‹ÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘ Ì ÚÈÁ¤ ÌÏÔ‡˙·. ™Â ÂÚÈ̤ӈ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ «Guru»...

AN¢PO™ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ. ¢Ô‡ÏÂ˘Â˜ ÛÙÔ ™ÔοÎÈ Î·È Û ϤÓ M¿ÓıÔ. E›Ì·È Ë ™ÔÊ›·.

M·Î¿ÚÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ «A.V.» «ROMEO» ™Â ›‰· ÛÙÔ «RÔmeo», ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ÙÔ ’ÛÎÈÛÂ Ë ˙ËÏÈ¿Ú· Ê›ÏË ÌÔ˘. O ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì ٷ ÌÂÏ› Ì¿ÙÈ·. 6947 531613 ¶§AKA XÚÈÛÙ›Ó·! E›Û·È Ë ÓÂڿȉ· Ô˘ ‹È·Ì ̷˙› Ì ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘ ·fi §¤ÚÔ ÎÚ·Û› ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ æ·Ú¿ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· ÛÙȘ 27/8! ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, 6946 777776 CARREFOUR AM¶E§OKH¶øN ¶·Ú·Û΢‹ 15/10, 18.30.

KEºA§§ONIA ™Â ›‰· ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤· KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿˜, ηÏÔηÈÚ¿ÎÈ, ·Ú¤· Ì ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜. MÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ì ̷‡ÚË ÌÏÔ‡˙·. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò.

6946 223196 «ONE HAPPY CLOUD» 14/10, ÂÛ‡ Î·È ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘. K·ıfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ÚÔÙ›ÌËÛ˜ ÙÔ Ì·Ú. MÂÙ¿ÓȈ۷ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ. ™ÙȘ 28/10 ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· «MI§A MOY BPOMIKA» ™Â ϤÓ X·Ú¿ Î·È Â›¯Â˜ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙË M˘ÚÙÒ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ. £¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. ¢ÂÓ ı· Û ·ÔÁÔËÙ‡ۈ. ¶¿Ú˘, 6937 260222 DEREE O‰ËÁÔ‡Û˜ ·Ì¿ÍÈ ÙÔ˘ NBC Î·È ·˜ ÛÙÔ Deree! ¶fiÙ ı· ÌÔ˘ ‰Â›ÍÂȘ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ô ÛÎÏËÚfi˜ ÛÔ˘; §Ô‡Û˘ NE¢A £¤Ïˆ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘ Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì·ÁÈfi. AÏÏ¿ Ò˜; ºI§O§O°OI ™Â ›‰· ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÊÈÏÔÏfiÁˆÓ. ºÔÚÔ‡Û˜ ÎfiÎÎÈÓÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Ù˙ÈÓ. TË Û¯ÔÏ‹ ÙËÓ Í¤¯·Û· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜.

Hasta la proxima vez KO§øNAKI M ÎÔ›Ù·˙˜ Û˘Ó¯Ҙ... Z·-

OMONOIA ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, ÛÙË ÛÎËÓ‹. ™Â ϤÓ ÕÓÓ·. MÈÏ‹Û·ÌÂ. ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È. M ı˘Ì¿Û·È; °ÈÒÚÁÔ˜ «EN ¢E§ºOI™» 12/10. E›Û·È Í·ÓıÈ¿, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÚÈÁ¤ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È. K¿ÓÈ˙˜ Muratti. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ.

Crysrtalraincloud@yahoo. com M¶OYPNAZI 13/10, Û ›‰· ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ «A›ÁÏË» Î·È ˙‹ÙËÛ˜ ʈÙÈ¿. E›Û·È ÁÏ˘ÎÈ¿, Í·ÓıÈ¿, Ì ˆÚ·›Ô ÛÒÌ· Î·È ÙÚfiÔ˘˜. M ›˜ ¢ÁÂÓÈÎfi. 6974 718122 ™TO ™¶ITI ™A™ ™Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ cake Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÔ˘. T· ÎfiÎÎÈÓ· Á˘·ÏÈ¿ Û οÓÔ˘Ó ı¿! M›ÏËÛ¤ ÌÔ˘ Í·Ó¿ «ENZZO DE CUBA» ™Â ϤÓ HϤÎÙÚ·, ÌÔ˘ ›˜ fiÙÈ ÌÔÈ¿˙ˆ Ì ÙÔÓ £¤ÌÂÏË. TË ÁÏ›ÙˆÛ·Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‰›Ï· Ì·˜ Î·È Î¿ËÎÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘.

BÚ˜ ÙÔÓ ÎÔÈÓfi Ì·˜ Ê›ÏÔ.

Xiale@hotmail.com §EøºOPEIO 040 TÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘, Ì‹Î˜ ÛÙÔ 040 ηٿ ÙȘ 2.20, ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÌÈ· Heineken. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ ¤ÓÙÔÓ·. ¶·Ú·Û΢‹ 22/10, ÛÙȘ 17.00, ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ «ENZZO» ™Â ‚Ϥˆ ۯ‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ. •‡ÚÈÛ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ ÈÔ Ôχ. ¢ËÌ‹ÙÚË, Ì ϤÓ M·Ú›·.

TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ¶AI¢OTO¶O™ ™Â ›‰· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ·È‰fiÙÔÔ... ¢ÂÓ ÚÒÙËÛ· Ô‡ Â›Ó·È Ë Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ ·fi ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó...

ºE™TIBA§ KOMIK™ TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ ‰È·‚¿˙·Ì ̷˙› Ù· ˙҉ȷ ÛÙËÓ «A.V.» B·Ó¤ÛÛ·, Û˘Ó¿ÓÙËÛ¤ Ì 16/10, ÛÙȘ 21.00, ÌÂÙÚfi AÎÚfiÔÏ˘ EVEREST ¶¤ÌÙË Úˆ›, ÛÙ· Everest ÛÙË ™fiψÓÔ˜. ¶fiÛÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ‹ÛÔ˘Ó Ô˘ ‰È¿‚·˙˜ ÙËÓ «A.V.» ÛÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ÎÔÂÏ›ÙÛ· Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÛÔ˘...

* ™¿ÎË, ı· Ì ηÓÔÓ›ÛÂȘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜; www.gaydar.co.uk\dis1 * E›˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ˜ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂȘ Û ÛÙ¿ÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ – Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ô‡Ù ӷ ÙÔ ‰ÂȘ ÛÙËÓ «A.V.» ™Â ·Á·¿ˆ, ÎÔ˘ÙÛÔ‡ÓÈ ÌÔ˘! * ¶·›˙ÂȘ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ. ™ÙÔ Internet café Û ÚÒÙËÛ· ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ B·‚¤Ï. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛ˜ * ¶ÂÚÓ¿ˆ Î·È ÎÔÈÙ¿˜ Ì ·ÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ. ¶fiÙ ı· η٤‚ÂȘ οو ÁÈ· ηʤ; AÔχÔÌ·È Û ϛÁÔ...

Ï· ÌÔ˘! ¢ÂÓ ‰·ÁÎÒÓˆ... * °ÂÈ· ÛÔ˘ Î·È ¿ÏÈ, Áχη, ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ô Ó¤Ô˜ ‰›ÛÎÔ˜: K¿ÌÚÈÔ ¿ÙËÛ Ù۷οÏÈ Î·È ·ÓÙ› Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁËı› Û ·¿ ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Û Á·ÏÔÓ¿. M ·Á¿Ë, Ô ÙÚÂϷ̤ÓÔ˜ ÛÔ˘; * Yours is the fire that gets in my head, mine is desire, so let it burn down your bed... gatuli? * H ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ηٿϷ‚· fiÙÈ Î¿ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ÌÔ˘ ›˜ fiÙÈ ÛΤÊÙÂÛ·È Ó· ʇÁÂȘ. ÕÛ’ Ù·, ̈Úfi ÌÔ˘, ÛÊ·ÏÈ¿Ú· * KÔ˘Ó¿‚È ÌÔ˘, ‰ÂÓ Û ‚Ϥˆ È· ÛÙË Û¯ÔÏ‹! TÔ Í¤Úˆ fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÂÚ›ÂÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ¤¯ÂȘ Ï›„ÂÈ!

* X·›ÚÔÌ·È Ô˘ ÌfiÚÂÛ· ÎÈ * T· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ··ÙÔ‡Ó! ™Â ϤÓ ™**** Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ «Megusta». A¯, ÁÈ·Ù› ·ԉ›¯ıËΘ ÙfiÛÔ Ì·Ï¿Î·˜; ™Â ‹ıÂÏ· ·›ÛÙÂ˘Ù·

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

* T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ‰¤ÓÙÚ· Ù˘ fiÏ˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÓÙË̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘... E˘ˆ‰È¿˙Ô˘Ó * °È· Ó· ÌËÓ ÂÓԯϛ٠¿‰Èη ÙȘ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ˜: Ô ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Á›ÙÔÓ·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Û Â›Û˘ Á›ÙÔÓ·. ™˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ Ì¤Ú‰ÂÌ· * ŸÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ÔÈ· ˙¿ÚÈ·; ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ¢ı·ÚÛÒ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ; * ™Â ÚÔÙÈÌÒ ÁÎfiÌÂÓÔ ·Ú¿ Û‡˙˘ÁÔ. M¿˙„ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¶Ú¿Á·! H §ÂȤٷ ÛÔ˘ * ™Â ÚfiÏ·‚· ÚÔÙÔ‡ ÚˆÙ‹ÛÂȘ ·Ó ‰È¿‚·Û· «A.V.»

™À¡¢ƒ√ª∏∆∏™

·Á¿ËÛ· fiÛÔ ·Á¿ËÛ· ÂÛ¤Ó· * Kitty, ‡¯ÔÌ·È Ó· Â›Û·È ¿ÓÙ· ηϿ...

* KÈ ÂÁÒ Ô˘ ¿ÓÙ· ‹ıÂÏ· Ó· ˙‹Ûˆ Ì·˙› ÛÔ˘, ÊÙÈ¿¯Óˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì’ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ „˘¯‹˜ ÛÔ˘. ¶·¿ÎÈ * ¢ÂÓ ı· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ô˘ ÂÚ¿Û·Ì ̷˙›, ÁÏ˘ÎÈ¿ Ì·˜ KÏÂÔÓ›ÎË. KÒÛÙ·˜, ™ˆÙ‹Ú˘, AÓ‰Ú¤·˜, ÕÁÁÂÏÔ˜, ŒÏ·, AÁ¿Ë, M·Ù›Ó·

* 15/10. ™ÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÛÔ˘. MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ì·È È· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì·˙› ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Ì ÙÚÂÏ·›ÓÂȘ! £· ‹ıÂÏ· Ó· Û ‰ˆ Ì ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ Ê›Ï˘ ÛÔ˘!

* MÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ÎÔÌً̈˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÚÂÏfi ÙÛ·¯›ÓÈÎÔ ÈÈÓ¿ÎÈ Ì ÌÏÔ‡˙· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ «Soultaker». °È· Ó· ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ì ϛÁÔ! •¤ÚÂȘ...

* •Ë̤ڈ̷ K˘Úȷ΋˜ Ì ¯ÈfiÓÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ «Sodade». TfiÙÂ... A¯, ·˘Ù¿ Ù· ÊÈÏÈ¿ Ì·˜!

* T· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È 30 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. £· ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· Ù· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ̷˙›, ̈Úfi ÌÔ˘

* NÙÚÈÓ, ÓÙÚÈÓ, ÙÔ Ï·¯·Ó› ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ! * ™‡ÚÔ, Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ Ó· Û ‰ˆ; MfiÓÔÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. ™ÙÔ ¿ÚÙÈ ‹Ì·ÛÙ Ì ÎfiÛÌÔ. B·ÚÈ¤Ì·È Ó· ÂÚÈ̤ӈ ̤¯ÚÈ ÙË Û˘Ó·˘Ï›·. B. * EÛ‡ Ì’ ¤Î·Ó˜ ·Ï‹ÙË, ÁÈ· Û¤Ó· ı· Á›Óˆ Î·È ÊÔÓÈ¿˜.

Y°.: æËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, η‡ÛˆÓ·˜, ÙÛÈ, ÎfiÚÊÔ˜, Ê›ÏË, ÔÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ¿Ú·Á ‹Ù·Ó; GSX-R * ¶ÚÔ˜ Á›ÙÔÓ·: Œ¯ˆ ‹‰Ë οÓÂÈ ‚‹Ì·! ™ÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ÙÒÚ·! O‡Ù «ÁÂÈ·» ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ϙ fiÙ·Ó ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ¿˜! M›-

* CatԇϷ··, οÙÈ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ. ŒÓ·˜ ÙÚÂÏfi˜ Û›ÊÔ˘Ó·˜ Û „¿¯ÓÂÈ... 8036731COS. •¤ÚÂȘ ÂÛ‡... * ™‹ÌÂÚ· 14/10 ı· ÎÏ›ӷÌ ԯÙÒ Ì‹Ó˜! AÎfiÌ· Û’ ·Á·¿ˆ, ͈ÙÈÎfi ÌÔ˘. NÂڿȉ· * ¶ÚÔ˜ X·Ú¿ ¢. EÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ Ï·ÙÚ‡ˆ. AÓ ı˜ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ... * NÙÚÈÓ, NÙÚÈÓ, E. PApADopoulos * ™Â ›‰· ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ. A˘Ùfi Ô˘ Ì ÙÚ¿‚ËÍ ‹Ù·Ó ÙÔ Ì·ÏÏ› ÛÔ˘!

* TÚ¿‚· ÌÈ· ÚÔ˘ÊËÍÈ¿ ·fi Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· ÛÔ˘ ÎÈ ¤Ï· Ó· Ì ÊÈÏ‹ÛÂȘ filiatsigara@yahoo.gr * TÔ Í¤ÚÂȘ, °ÚËÁfiÚË, fiÙÈ Û’ ·Á·¿ˆ Ôχ. TÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ Û ı¤Ïˆ ›Ûˆ ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÙÔ ı˜ ÂÛ‡. TÈ ¿ÏÏÔ ÏÔÈfiÓ ÌÔ˘ ̤ÓÂÈ ·fi ÙÔ Ó· Û ·ÔʇÁˆ; * Fond, but not in love / sleeping well, no bad dreams, no paranoia / fitter, happier, more productive... ªaybe u r my dream girl?

6945 243599 * Peter Pan, «Â›Ó·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ Û·Ó ıËÚ›· ·Ó‹ÌÂÚ·, Ô‡Ù ͤڈ Ò˜ ·ÓÙ¤¯ˆ Î·È Ù· Û˘ÁÎÚ·ÙÒ!» º¿ÙÛ· * EÛ‡ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ; EÁÒ ÂÚ›ÌÂÓ· ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ·... ÕÛ’ ÙÔ. M ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˜. (E›Ì·È Û›ÁÔ˘Ú· Ô ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ Á›ÙÔÓ·˜;) * M ÙÚÂÏ·›ÓÂȘ, Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚ›Ó·, Û’ ÙÔ ¤¯ˆ ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÙ¤ÏÓˆ ÁÈ·Ù› Ù· ÁÚ·Ù¿ ̤ÓÔ˘Ó! BP 6975 780361 * 6/10, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È KËÊÈÛ›·˜, Û ¤Ú·Û· ÁÈ· ¿ÏÏÔÓ Î·È ¤ÙÚÂÍ· ›Ûˆ ÛÔ˘.

T· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÌÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙË Ì¤Ú· * ŸÓÔÌ· ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ Î·È ÎÔÓÈ¿Î, Guru. ŸÛ· ÙÛÈÁ¿Ú· ı¤ÏÂȘ, ·ÚΛ Ó· Ù· ·Ó¿‚ˆ ÂÁÒ. A. * Bryan Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·, Û ‚Ϥˆ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ Î·È ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È Ì ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘! MÈ· Û˘ÌÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·! * ¢È‡ÏÔ˘ Î·È AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22/08/04. Y¤ÚÔ¯Ë ı¤·, Ù·Í›‰È ÛÙÔ IÛÏ¿Ì, ‰˘Ô Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·. ¶·Ú¿ÍÂÓË ÔÌÔÚÊÈ¿, ΢ÚȷοÙÈη. KÚ·Ù¿ˆ Ù· ηϿ, ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋. ¶ÚÔÙ›ӈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ì·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ „˘¯Ú·ÈÌ›·, ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. N· ‚Úԇ̠¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ. £¤ÏÔ˘ÌÂ; B. * £˘Ì¿Û·È... Ô˘ ÌÔÈÚ·ÛًηÌ ÌÈ· Lacta ∞Ì˘Á‰¿ÏÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰›Ï· Ì·˜ ÌÈÏÔ‡Û ÌÈ· Ó˘Ê›ÙÛ·; °È·Ù› ÂÁÒ fi,ÙÈ Ï¤ˆ ÙÔ Î¿Óˆ!

ÛÙËÓ

99 ú ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ Ì 55 ú ÁÈ· 6 Ì‹Ó˜

ª·˙› Ì ÙËÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜! ŒÓ· DVD Ì ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «No Budget Story» ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰n

2

¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

3

1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ

4

¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ, ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 44 ATHENS VOICE 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004

VOICE-X

1

* ¶·ÓÓ›ÎÔ, ηϋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÎÔÓÙ¿ Û ۤӷ ÂΛ ÛÙËÓ K‡ÚÔ! ™Â ·Á·¿ˆ!

SMART

ÌÂ

ÚÈÓ ÙȘ 9.00, ÛÙÔÓ «Stavlo»

A°. ¢HMHTPIO™ ¢È¿‚·Û¤ ÌÂ! °‡Úˆ ÛÙȘ 7.00 ÙÔ Úˆ›, Û ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ì‹Î˜ Û ¤Ó· ΛÙÚÈÓÔ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi ψÊÔÚ›Ô.

Publicd@yahoo.com

Ï›ÛÙËη. ŸÙ·Ó Û˘Ó‹Ïı· ›¯Â˜ ʇÁÂÈ. E›Ì·È Ô „ËÏfi˜ Ì ٷ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿.

6944 212680

«GALEA» ™Â ›‰· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ·! £¤Ïˆ Ó· Ù· ԇ̠ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ!

6932 091515

·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. ¶¿ÓÙ· ÙË ‰È·‚¿˙ˆ ÂÂȉ‹ ÙË ‰È·‚¿˙ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡, ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘. ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

AÁ·Ë̤ÓË ÌÔ˘ M˘ÚÙÒ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÂÌ¿˜, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ ηÚȤڷ˜; M‹ˆ˜ ¤¯ÂȘ ȉ¤· ÙÈ ı· οÓÔ˘Ì ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÌ Ôχ Î·È Ó· ‚·ÚÈfiÌ·ÛÙ ٷ ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη; M‹ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıԇ̠̠ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô (Ù· ·ÁfiÚÈ· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ‰ËÏ·‰‹) Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ôχ ÛÂÍ; Y¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÎfiÏÔ Ó· Îfi„Ô˘Ì ÙË Ì¿Û· fiÙ·Ó ·ÔÁÔËÙ¢fiÌ·ÛÙÂ, Î·È ·ÓÙ› Ó· ·ÔÁÔËÙ¢fiÌ·ÛÙ (fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‚Úԇ̠ÔÙ¤ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜) Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹; Œ¯ÂȘ ηÌÈ¿ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÂÚÂı›˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÁÏ›ÊÔ˘Ì ÙȘ ÚÒÁ˜; •¤ÚÂȘ ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ·Ó ÙÔ˘˜ οÙÛÂȘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÙËϤʈÓÔ; AÓ Í¤ÚÂȘ ¤ÛÙˆ Î·È Ì›· ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ˜ ÙË ÌÔ˘ Î·È Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ı· ·˜ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ (·ÊÔ‡ ı· ¤¯ÂȘ ÛÒÛÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ηÚȤڷ˜ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜). SOS. – M·ÚÈϤӷ

AÓ ‹ÍÂÚ· ηÌÈ¿ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı· ›¯· ‰È΋ ÌÔ˘ ÙÚ¿Â˙·, ı· ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÛÙË X·‚¿Ë Ì ÌÈ· Ô˘Ú¿ÎÏ· Î·È ‰ÂÓ ı· ¤‰ÈÓ· ‰Âοڷ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ. º›ÏÙ·ÙÔ M˘ÚÙÔ‡‰È, ı· Û’ ÙÔ ÁÚ¿„ˆ Ì ‰˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÁÈ· Ó· ÌË ÛÔ˘ È¿Óˆ Î·È ¯ÒÚÔ. °Ô˘ÛÙ¿Úˆ ¿ÚÚˆÛÙ· ÌÈ· Û˘ÌÊÔÈÙ‹ÙÚÈ¿ ÌÔ˘ ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÁÎfiÌÂÓÔ Î·È Ô‡Ù ӷ Ì ÊÙ‡ÛÂÈ. EÁÒ ¿ÏÈ ÂΛ, ‰ÂÓ Ì·Û¿ˆ, Ù˘ ÙÔ ‰Â›¯Óˆ Ì οı ¢ηÈÚ›· Î·È Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ıÚ¿ÛÔ˘˜ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿. E, ÏÔÈfiÓ, Í·ÊÓÈο ÙÔ Ú¿ÁÌ· ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ‡Ì· Î·È ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Ë Ù‡ÈÛÛ· «¤ÊÙÂÈ»! K·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÌÔ˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ 10.00 Ë ÒÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÌÈ· ÊÔ‡ÛÙ· Ô˘ ·fi ̤۷ ‰ÂÓ ÊÔÚÔ‡Û ÂÛÒÚÔ˘¯Ô! KÈ ÂÁÒ Ô Ì·Ï¿Î·˜ ÙËÓ ·ı·›Óˆ Î·È Ó· ÌË ÌÔ˘ ÛËÎÒÓÂÙ·È Ì ٛÔÙ·! M ٛÔÙ· fï˜! ¶¤ÊÙÂÈ ÌÈ· ·Ì˯·Ó›·, ʇÁÂÈ, Í·Ó·‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Û›ÙÈ Ù˘. ¶¿ÏÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. N· Ì ÏÔ‡˙ÂÈ ÎÚ‡Ô˜ ȉÚÒÙ·˜, Ë ¿ÏÏË Ó· ÚÔÛ·ı› ·fi ¿Óˆ ÌÔ˘, ÎÈ Â̤ӷ ÂΛ Ô˘ ÌÔ˘ ÛËÎÒÓÂÙ·È Ó· ÌÔ˘ ¤ÊÙÂÈ. TÂÏÈο ÓÙ˘ÓfiÌ·ÛÙ (ÂÁÒ ¯¿ÏÈ·), ¿Ì ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ «Bee» Ô˘ ‹Ù·Ó οÙÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Î·È ·˘Ù‹ ·Ú¯›˙ÂÈ ÓÙ·Ú·‚¤ÚÈ Ì ¤Ó·Ó ¿Û¯ÂÙÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì·Ú. K·È ʇÁÂÈ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ·fi ¿Óˆ! E›Ì·È ÙfiÛÔ Ôχ ̷Ͽη˜ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÙË ÛΤÊÙÔÌ·È Î·È ÙË ı¤Ïˆ ÈÔ Ôχ ÙÒÚ·; – B·Û›Ï˘

O‡Ù Ôχ Ô‡Ù ϛÁÔ. AÏÒ˜ ̷Ͽη˜.

Y°. 1: Ÿˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ. K·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ Ê›ÏÔÈ. M ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, Ô ¤ÚˆÙ·˜ Î·È Ë Ó‡ڈÛË Â›Ó·È ÚÒÙ· Í·‰¤ÚÊÈ·.

Y°. 2: E‰Ò ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ˘·ÚÎÙfi˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È ¤ÂÛÂ. ¶Ï¿Î· οÓÔ˘Ì ÙÒÚ·;

Y°. 3: E‡¯ÔÌ·È Ó· Û·˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÎfiÏÏËÌ· ‰ÈfiÙÈ Ë Ù‡ÈÛÛ· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÌÔÛ¯¿Ú·.

KÔÚ›ÙÛÈ·, ¤¯ˆ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË. ŸÔÈ· ı¤ÏÂÈ Ó· ÍÂ˙Ô˘Ì›ÛÂÈ ¤Ó·Ó 50ÚË Ì ÛÎÏËÚ¿ ÚÔÛfiÓÙ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙË ÛÙ‹ÏË Î·È ı· Ù˘ ¯·Ú›Ûˆ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. IÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Û¤Ó·, M˘ÚÙÒ.

£· Ì·˜ ‚¿ÏÂÙ ӷ ÛÎÔÙˆıÔ‡ÌÂ. ¶ÔÈ· ı· ¤ÏÂÁ fi¯È Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚÔ‡‰È; AÁ·ËÙ‹ «Athens Voice», ÚÒÙ· ı¤Ïˆ Ó· Û’ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂȘ. E›Û·È ÌÂÁ¿ÏË Ï‡ÙÚˆÛË ÁÈ· ̤ӷ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È. MÂÙ¿ ı· ‹ıÂÏ· ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÍ‹˜: ∞Ó ¤Ó·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ηı·Úfi Ì˘·Ïfi. AÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ϤÂÈ ÍÂοı·Ú· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Î·È ÚÔÛˆÈ΋. A’ fi,ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ›¯· Û ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË. TÔ ‚fiÏÂÌ· ÎÔÈÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ ·Ú¯ËÁÈÏ›ÎÈ. «ºÔÚ¿ˆ ÌÈ· ÛÙÔÏ‹», ÌÔ˘ › οÔÙ ¤Ó·˜, «Ó· Ì ۤ‚ÂÛ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi»!!! Œ¯ˆ Ê¿ÂÈ Í‡ÏÔ Û ÔÚ›˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ¿ÏϘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ. ¢ÂÓ ¤Ù·Í· ÔÙ¤ ¤ÙÚ· Ô‡Ù ÌÔÏfiÙÔÊ, ·ÏÏ¿ ÊÒÓ·˙· ÂÓ¿ÓÙÈ· Û fi,ÙÈ Ì ¤ÓÈÁÂ.

AÎfiÌË Î·È ÛÙÔ Á‹‰Ô, ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ Í‡ÏÔ ·fi MAT. ¶Â˜ ÌÔ˘ Ï›ÁÔ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘ ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi. °›ÓÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÙ¤; °È·Ù› fiÏ· ·˘Ù¿; Œ¯ˆ Ê¿ÂÈ ÎfiÏÏËÌ· Ì ¤Ó·Ó ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· οӈ. ¶ÂÚÓ¿Ì ˘¤ÚÔ¯· Ì·˙›, ›ÓÔ˘Ì ÙÚÂÏ¿, οÓÔ˘Ì ٷ͛‰È· fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, Î·È ÁÂÓÈο Û fiÏ· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙË Á·ÌÔ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. TÈ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ·; ¶Â˜ οÙÈ, please.

– XÚÈÛÙ›Ó·, 29 ÂÙÒÓ Î·È ÙÚÂÏ¿ ÌÏÂÁ̤ÓË

AÁ·ËÙ‹ XÚÈÛÙ›Ó·, ÈÛÙ‡ˆ Ù· ÂÍ‹˜: ·) ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù· Ì˘·Ï¿ ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¿ÙÛÔ˜, ‚) ı¤ÏÔ˘Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÙÛ·ÌÔ˘Î¿, Á) ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ, fiˆ˜ ÙÔ ÂÓÓÔ›˜ ÂÛ‡, ‰) Û fiÏ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ÌÈ· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ Â›Ó·È Ô ÂÓ ÏfiÁˆ Ù‡Ô˜. EÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È, ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ϤÌÂ Ó·È Î·È fi,ÙÈ Î·È ·Ó ÛÔ˘ ˆ ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·.

Y°. 1: ¶¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÁÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. AÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·Ó¯Ù›˜, √∫. AÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÂȘ, ÙËÓ ¿ÙËÛ˜.

Y°. 2: OÈ ‰Â ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛΤÙË Î·ÎÔÁÔ˘ÛÙÈ¿. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 45

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

™∫√ƒ¶π√π,

Ê·›ÓÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÛΤ„Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÂÓfi˜ TÔÍfiÙË: «¶Ô‡ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜; OÔ˘‰‹ÔÙ».

ÔÚÎÈÛÙ›Ù ӷ ›Ù ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô Î·È ¿ıÔ˜

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ¶ÔÏÏÔ› Z˘-

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÂ Û˘ÓÂ¿ÚÂÈ fiÛÔ Î·È ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ °Î·Ï¿·ÁÎÔ˜, Â›Ó·È ÙÔ Ó· Â›Û·È Î·ıÈṲ̂ÓÔ˜ Û ¤Ó· ηı·Úfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ›˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛÔ˘... ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ì ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, Ë Û˘Ó¤ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Û¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ¢ÔÓ ZÔ˘¿Ó Ô˘ Û ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ, ÙfiÛÔ Ô˘ Ë Ù¤ÏÂÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ë‰ÔÓ‹ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÛÌfi. XˆÚ›˜ Ó· ı¤Ïˆ Ó· Û ·ÓÈÎÔ‚¿Ïˆ, ·˜ ԇ̠fiÙÈ ÌÈ· ÛÙÔ ÙfiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ÂȘ οˆ˜ ÈÔ Î·ÓÔÓÈο.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) N·È, ÙÒÚ· Ô˘ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ÔÚıfi‰ÚÔÌÔ˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ ‰˘Ó·Ù¿ fiÙÈ Ë Î·ÚȤڷ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ı˘ÛÈ¿˙ÂÛ·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú Î·È ÙË ÁÔËÙ›· Ô˘ ›ÛÙÂ˘Â˜. •˘ÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ „˘¯ÚÔÏÔ˘Û›·, ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ÔÚ›· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ AÁ›· OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÙÛÔ‡ÚÌÔ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ì οı ̤ÛÔ. EÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‹ Ó· ¤¯ÂȘ ‹‰Ë ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· Ó‡¯È· Î·È Ù· ‰fiÓÙÈ· Ô˘ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ, ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· η٤‚ÂȘ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ·, Ó· ηÚÊÈÙÛÒÛÂȘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı›˜ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÛÔ˘ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˙‹ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÓÙ·. (Y°.: §ÈÁfiÙÂÚÔ junk food, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ‡ÓÔ˜). ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) M ÙÔÓ ¢›·, ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÌÈ· ¤ÎÏÂÈ„Ë Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ (Î·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ‰È·ÚΛ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ Ì‹Ó˜), Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂȘ fiϘ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ·Á¿Ë, ÚÔÛˆÈ΋ ÂȂ‚·›ˆÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. ŒÓ·˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈËÌÂÓÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÙÒÚ· ı· Û ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈο. ŒÓ·˜ ¤ÚˆÙ·˜ fï˜ Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ÙÔ ÈÔ ¯·˙fi Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Î·Ó˜ ÔÙ¤, ÁÈ·Ù› ·Ó ‰ÒÛÂȘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂȘ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ, ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ¿ÚÂȘ ›Ûˆ ÎÔÏÏË̤ÓË Û ÌÈ· ÛfiÏ· ·Ô˘ÙÛÈÔ‡.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) E›Ó·È ÊÔ‚ÂÚfi Ò˜ ÔÈ K·ÚΛÓÔÈ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Û·Ó ÌÂÙÚÔÓfiÌÔ˜ Û È¿ÓÔ, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ηٷʇÁÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÛˆÚÈ·ÛÙ› Û ÂÚ›È·. TÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ ÛˆÚÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÙÔ Û·ÏfiÓÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ˘Ô‰˘ı› ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘˜. M Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ Û›ÙÈ, ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÈ· ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÂÚ›Û·ÛÙÔÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜, fiÛÔÈ K·ÚΛÓÔÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ˘Ô·„Ô˘Ó ÛÙȘ ™ÂÈÚ‹Ó˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ „Èı˘Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ 1 Â›Ó·È ÈÂÚfi˜ Î·È Ôχ Û¤ÍÈ;

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Í›˙ÂȘ Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ cool ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÛÔ˘ Û ÂÒ‰˘Ó˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÛ·È ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÛÔ˘ ·ÁˆÓ›Â˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Â˘¯·ÚÈÛÙÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Û ʤÚÓÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘; TÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÚÒÙËÌ· ¿ÓÙˆ˜ ÙÒÚ· ›ӷÈ: ¶ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ›˜ Ì ·ÎÚÈ‚fi ÛÔÚ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛÊ˘Ú› ÙȘ ·Í›Â˜ ÛÔ˘ ‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ô˘ ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂȘ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·; ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¯Ú‹Ì· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ ÛÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÒÛÂȘ ÌÈ· ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ AÊÚÔ‰›Ù˘-¶ÏÔ‡ÙˆÓ·. OÈ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· Êfi‚ˆÓ, ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘, ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ, ·Ó·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ, ·Û˘Ó›‰ËÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÚÔ‰ÔÛ›·˜. TÒÚ·, ‚ϤÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Î·È ÂÛ¤Ó· ÛÙË Ì¤ÛË Ó· ÎÔÈÙ¿˜ Ì ·ÔÚ›· Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ͤÚÂȘ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙȘ ȉ·ÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. TÒÚ·, fiÛÔ Î·È ·Ó ÛÔ˘

ÁÔ› Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÔ˘Ó ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ Û˘Ì·ÓÙÈÎfi ·̷. TÔ Î·Ïfi Â›Ó·È fiÙÈ ·ÎÔ‡ÓÂ, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È Î·È ‚ÔËıÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂϷ̤ÓÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Z˘ÁÔ‡˜, Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô Ó· ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ· Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ¯Ù˘È¤Ù·È ·fi ÙÔÓ KÚfiÓÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔ‡˜ Â›Ó·È ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ‹ ÙÔ Ì·Î¿‚ÚÈÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·Ó ı· ¤ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÂÚ‚¿˙È;

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) E›ÙÂ Ë Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ Â›Ó·È Û ӿÚÎË Â›Ù Ì¿˙ÂÈ ÓÂÚ¿ (Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂΉԯ¤˜ Â›Ó·È Èı·Ó¤˜ ÙÒÚ·) ÂÛ‡ ÛΤÊÙÂÛ·È Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÌÈ· ¿ÏÏË ˙ˆ‹ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ˙ÂȘ. ™Â ¤Ó·Ó ÙÚÔÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ›Ûˆ˜; ™Â ¤Ó· ÔÓÂÈÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ì ‹ÏÈÔ Î·È ı¿Ï·ÛÛ· fiÔ˘ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜, Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÔÙÔÍÈÓˆı›˜; ¶¿ÓÙˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‚ÈÒÓÂȘ Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ó˘fiÊÔÚË – ÔÈ ‰ÈÂχÛÂȘ ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·Ó˘fiÊÔÚ˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤Ïˆ Ó· ¯·Ï¿Ûˆ ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÛÔ˘, ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË °Ë fiÔ˘ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. Sorry.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ŒÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ TÔÍÔÙÒÓ: ŸÛÔ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔÈ ‹ ÏËÁˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÂÓfi˜ ÈÙÛÈÚÈο Ô˘ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È. MÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË Î¿ÓÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙÔ˘˜ TÔÍfiÙ˜ Ú˯ԇ˜ Î·È ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. K·È fï˜, ÔÈ TÔÍfiÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ˆÌÔ› Î·È ·ÁÂÓ›˜ fiÙ·Ó ÂÙ¿Ó ηٿÌÔ˘ÙÚ· ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ÛÔοÚÔ˘Ó Î·È ÈÂÚÔÂÍÂÙ·ÛÙ‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÌÈ· Ì¿ÁÈÛÛ· ÛÙËÓ ˘Ú¿. E›Ó·È ηÎÔ›; O‡Ù ̛· ÛÙÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ. M ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· fï˜ Û ‰˘Û·ÚÌÔÓÈ΋ fi„Ë Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË, ÔÈ ·Ï‹ıÂȘ-¯·ÛÙÔ‡ÎÈ· Ô˘ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Ú›ÍÂȘ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÔÓ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÚfiÛˆÔ.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ™˘-

Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜; M ¤ÌÌÔÓ˜ ȉ¤Â˜; ™Â ·ÓÈÎfi; ™›ÁÔ˘Ú· ·˘ÙÔ› ÔÈ ÊÚÈÎÙÔ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó ÔÙ¤ ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ÏÔÁÈÎfi ·˘Ùfi ÛÔ˘. ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ·Ó¿ÁΘ, fiÙÈ ¤¯ÂȘ ·ÊÈÂÚˆı›˜ ÛÙÔ Ó· ‚ÔËı¿˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, fiÙÈ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ıÂÚ·‡ÛÂȘ ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÛÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÔÙ‡¯ÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, Ì οı ı˘Û›·. ∆Ô ÌË ÂÌÊ·Ó¤˜ Â›Ó·È fiÙÈ, Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÛÙÔ 2Ô Ó· Û Ȥ˙Ô˘Ó Û·Ó Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ·˘Ùfi Ô˘ Û ··Û¯ÔÏ› Â›Ó·È Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· Û¯ÂÙÈÛÙ›˜ ÛÙÂÓ¿ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ Í·Ó¿ ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Û·È ·ÎfiÌ· ¤Ó· ̈Úfi Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿. K·È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÎÏËÍË.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) K·È ÂÓÒ ÔÈ Y‰ÚÔ¯fiÔÈ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ·Ó·ÙÔÏÈο, ÔÈ Y‰ÚÔ¯fiÔÈ ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó· ¿Ó ‰˘ÙÈο. OÈ Ï›Á˜ Á˘Ó·›Î˜ Y‰ÚÔ¯fiÔÈ Ô˘ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤Ó˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ô‡Ù ¤Ó· ·˘Áfi. OÈ ·ÓÂÁΤʷÏÔÈ Y‰ÚÔ¯fiÔÈ ‰È·‰›‰Ô˘Ó fiÙÈ ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ £Âfi. M· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; O ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÚÒ¯ÓÂÈ Ó· ‰Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁˆÓ›·. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ‡˜ ·ÔÚÚÔÊ¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·fi fi,ÙÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ AÚıÔ‡ÚÔ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ ¢ÈÛÎÔfiÙËÚÔ˘. K¿ÔÈÔÈ Î˘ÓÈÎÔ› ϤÓ fiÙÈ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ Û˘ÓÂȉËÙfiÙËÙ·˜ ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Y‰ÚÔ¯fiÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ‡ÎÔÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó. E›Ó·È ··›ÛÈÔ fiÙ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Y‰ÚÔ¯fiÔ˘˜ Ó· ÂΉËÏÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓ›Â˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÌÈ· ηٷÏËÎÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙÔ Ó· ı·ÌÒÓÂȘ Ù· fiÚÈ· ÌÂٷ͇ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÙڤϷ˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›˜ Û·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ó ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Û·È Ï›ÁÔ ÈÔ ·Ú·ÓÔ˚Îfi˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ AÊÚÔ‰›Ù˘-¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 7Ô˘ Î·È 10Ô˘ Ô›ÎÔ˘ ÛÔ˘. OÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ηÚȤڷ˜ Î·È Û¯¤ÛˆÓ. TÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÚȤڷ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÒÚ· ÁÈ· ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ. £ÂˆÚ›˜ fiÙÈ Ë ÁÔËÙ›· ÛÔ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ÛÔ˘ ‹ „¿¯ÓÂȘ ¤Ó· Û‡ÓÙÚÔÊÔ-ÙÚfi·ÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÛÔ˘ ηٷ͛ˆÛ˘; Ÿ,ÙÈ Î·È ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıÔÏÒÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Û·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 250 ÛËÌ›·:

ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ● ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈ ●

32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 80111 70.000) KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÈ·Ô‡ÏË 2 8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ● MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ● EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ● §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ● HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ● §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ● O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ 6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ● §.

KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢Ë

¶∂ƒπ√Ã∂™ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· /

BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 ¶§. ATTIKH™: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOY§A:™ÙȘ AÔÏÏÒÓȘ AÎÙ¤˜ (A’ Î·È B’ BԇϷ˜) BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / PLUS 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / INTEPNI, ∂ÚÌÔ‡ 152 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / º√πµ∏, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / OMONIA GRAND HOTEL (Grecotel City Hotels), Ï. √ÌÔÓÔ›·˜ / UNIVERSAL EXECUTIVE STUDIO, Ï. ∫ÔÚ·‹ 4 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31 KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 /

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜ N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / ∫À∫§√™ MUSIC µ∞R-CAFÉ, ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER TAYPO™: ARK, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú.

KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï. XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ● ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

™∆∞Àƒ√§∂•√ §À™∂π™ √ƒπ∑√¡∆π∞ 1. KOYPKOY§O™ 2. AM¶EP - ¶O™O 3. §OY™Y - EY 4. T™APTA™ 5. A™KOT - T™AI 6. §IA - AKAO 7. BO§I™™O™ 8. NEA¶O§H - NT 9. HO§A - ITO 10. ¶A§IPPOIA K∞£∂∆∞ 1. KA§MA§INH 2. OMO - ™I - EO¶ 3. Y¶Y - KABA§A 4. PE™TO - O¶A§ 5. KPY™TA§O 6. KI§EP 7. Y¶EPTA™H 8. §OYT™O™ - IO 9. O™ - AA - ONTI 10. ™OY™I - ™TOA 46 ATHENS VOICE 21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004

21 - 27 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 47