14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
.
∆∂ÀÃ√™ 52
.
.
210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR
.
FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏
UNIVERSIT Y T R I BES
™¯ÔϤ˜, ÛÙ¤ÎÈ·, Û˘Ó‹ıÂȘ TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘, ÛÂÏ. 18
QUIZ
¶fiÛÔ AıËÓ·›Ô˜ Â›Û·È (NÔ 2) T˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ MȯÂÏ¿ÎÔ˘, ÛÂÏ. 5
H Aı‹Ó· ÙÔ˘ « ™¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ » O N›ÎÔ˜ ¶ÂÚ¿Î˘ Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· M¤Ë ·ÔηχÙÔ˘Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο 4 ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ÛÂÏ. 16
OÈ Caballeros ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ O N›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ «Delivery», ÛÂÏ. 8
K˘ÚȷΤ˜ £ÏÈÌ̤ӷ ·ÔÁ‡̷ٷ ÛÙËÓ fiÏË T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 17
2 ATHENS VOICE 14 - 20 O∫∆øµƒπ√À 2004
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
14 - 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘ÚÔ‡‰Ë˜
EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂
£∂ª∞∆∞
M
5 Quiz 8 Caballeros
¶fiÛÔ AıËÓ·›Ô˜ ›۷È; T˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ MȯÂÏ¿ÎÔ˘
O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ «Delivery» ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ TÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘
10 Vulgarité du politique OÈ «ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜», Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
12 H ·ÏÏ·Á‹ ı¤ÏÂÈ Ó¤Ô˘˜ ¶A™OK: ◊ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‹ ı· Û‚‹ÛÂÈ TÔ˘ A¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË
14 XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë £ÂÛ/Ó›ÎË ÌÂÙÚfi;
16 I ∏ ∞£∏¡∞ ∆√À «™Ã∂¢√¡ ¶√∆∂»
H «Ó‡ÌÊË ÙÔ˘ µÔÚÚ¿» Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿ ¿ÚÚˆÛÙË TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ¶¤Áη
15 ¶ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÒÚ· H «Ó¤· ÂÔ¯‹» ı· Â›Ó·È ÙˆÓ ÌÂÙ·-‚·ÚfiÓˆÓ TÔ˘ ¶¿ÚÈ KÔ˘ÚÙ˙›‰Ë
16 H Aı‹Ó· ÙÔ˘ «™¯Â‰fiÓ ÔÙ¤» 17 K˘ÚȷΤ˜ O N. ¶ÂÚ¿Î˘, Ë K. M¤Ë Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·
£ÏÈÌ̤ӷ ·ÔÁ‡̷ٷ ÛÙËÓ fiÏË T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
18 ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÛÙ¤ÎÈ· ÙÔ˘˜ TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘
18 I ¶∞¡∂¶π™∆∏ª√¡∂™
™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 14 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁÂÏÔ ∆Û¤ÎÂÚË, °ÈÒÚÁÔ ∫˘Ú›ÙÛË 24 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 37 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙËÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË 38 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 40 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 43 ∆·Í›‰È: ∞fi ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ƒ¿ÙË 44 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜,
21 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 36 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο
·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 46 ªfi‰· + NÙÂÎfi 47 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔÓ ∫. µ¿ÛÛÈ· 48 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 49 210 Sports AıÏËÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜: Afi ÙÔ˘˜ °. §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ¢. µÂÚ‚ÂϤ, ∞. ƒ¿ÙË 53 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 54 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ
·›ÓÂÈ ‚È·ÛÙÈÎfi˜ Ô ™. Î·È Ï¤ÂÈ: ™Â ÈÎÂÙ‡ˆ, ÌË ÁÚ¿„ÂȘ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ÛοӉ·Ï· Î·È fiÏ·. ŒÏÂÔ˜. K·È ÙÈ Ó· ÁÚ¿„ˆ; ÚˆÙ¿ˆ, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÈηÈÚfiÙËÙ·; Ÿ¯È ‚¤‚·È·, ÌÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Î·˘Ù‹ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. TÔ 50% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÂÍ, ·fi 6 Ì‹Ó˜ ¤ˆ˜ ¿Óˆ ·fi 2 ¯ÚfiÓÈ·. MfiÓÔ ÙÔ 23,9% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰ËÏÒÓÂÈ «Î·ıfiÏÔ˘ ·Ô¯‹». ¶·›ÚÓˆ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Í·Ó·‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ™Ù· «Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ’Ì·ıÂ Ë ˙ˆ‹», ÙÔ «Ë ˉÔÓ‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ë Â˘Ù˘¯›· Ì·˜» Â›Ó·È ·’ Ù· ÚÒÙ·. ™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ·ÈÙ›· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÚˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘. OÈ ¿ÓÙÚ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·, ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·. ¶ÂÚ›ÂÚÁË ¯ÒÚ·. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ϤÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÚ˜ Î·È ·˘ÙÔ›, Û‡Ìʈӷ Ì ¿ÏϘ ¤Ú¢Ó˜, ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÏËڈ̤ÓÔ ¤ÚˆÙ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. E›Ó·È fï˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·; ¢ËÏ·‰‹ ıˆÚԇ̠¿ÓÙ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÂÍ ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ·; ¢ÂÓ Í¤Úˆ, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ¯ÒÚ·, fiÏ· Â›Ó·È Èı·Ó¿, ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Îϛ̷η ·ÍÈÒÓ ÌÔÚ› ÙÔ ÛÂÍ Ó· Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ¿. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ì·ÚÙ›·. AÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÈÔ «Î·˘Ù‹» ÛÙ‹ÏË Ù˘ «A.V.», ÙÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη», ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ó «‚ÚfiÌÈη». §›ÁÔÈ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÎÔÚÌÈ¿ Î·È Ë‰ÔÓ‹. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· «Û¯¤ÛÂȘ». £· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Î¿ÔÈÔÓ/· Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙȘ ı¤ÏÂÈ Î·È ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË Î·È ÌÏ·-ÌÏ·-ÌÏ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÌÏ·-ÌÏ· ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ, ÌÏ· Ì·Ù·›ˆÛË. MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÙÔ ÛÂÍ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÙÔ ÛÎÔfi ÛÔ˘, ÙÔ ÛÂÍ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ ÛÔ˘, ¤ÁÚ·Ê· ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÁÂÏÒÓÙ·˜, ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. IÛ¯‡ÂÈ fï˜ ·ÎfiÌ·; M¿ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘Ì Í¯¿ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ¤ÚˆÙ· ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ. °È·Ù› Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ, Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi, ˉÔÓÈÎfi Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ. Œ¯Ô˘Ì Í¯¿ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÛÂÍ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÙÔ ÌfiÓÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ ÁÈ· Ó· ·›˙Ô˘Ó. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì¤ÛÔÓ. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤·ıÏÔ, ·fi‰ÂÈÍË ÂÈÙ˘¯›·˜. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ, ·ÚÂfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‰ÂÛÌfi, Á¿ÌÔ. H ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ·È¯Ó›‰È·. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·. TÔ ÛÂÍ fï˜ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È. ¢ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÂȉÈÒÍÂȘ. Œ¯ÂÈ Ú›ÛÎÔ, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ô˘ıÂÓ¿, ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. E˘¯·Ú›ÛÙËÛË; A·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË Ï¤ÍË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. TÔ ÛÂÍ Ë ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·Á·¿ÂÈ. TÔ ÊÔ‚¿Ù·È. Ÿˆ˜ fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ù‹ ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛË ÛÙÔ Ù·Ì›Ô. T· ÏÈÁfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ϤÂÈ Ë ¤Ú¢ӷ, ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÈÓ Ù· 25 Î·È ÔÈ ÌÂÙ¿ Ù· 45. K·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›·. E›Ó·È ÔÈ ÚÈÓ Î·È ÔÈ ÌÂÙ¿. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ÂӉȿÌÂÛ˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ıËÚÈÒ‰Ë «ÛÎÔfi», ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ, ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË. ¶·È¯Ó›‰È· ı· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙÒÚ·; H ÂÈı˘Ì›· ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜. OÈ ¿ÓÙÚ˜ Ù· ›¯·Ó ‹‰Ë ¯¿ÛÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ŒÚ ӷ ··ÚÓËıÔ‡Ó ÙÔ Ê·ÏÏÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â-
·˘Ùfi ÚÒÙ·, ¤Ú ӷ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÁÔËÙ›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓÒÓ˘ÌË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ¤ÂÈÙ·, Î·È ÌfiÏȘ Ù· ¤Î·Ó·Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó Ì ÙÚfiÌÔ fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÚ˘ÊÂÚÔ› ·Ù¤Ú˜ ›Ûˆ˜, ηıËÛ˘¯·ÛÙÈÎÔ› ÛfiÓÛÔÚ˜ ÌÔÚ›, ÂÈı˘ÌËÙÔ› ¿ÓÙÚ˜ ¿ÓÙˆ˜ fi¯È. ŒÚ ӷ ÂʇÚÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Í·Ó¿ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·. N· Â›Ó·È ÙÚ˘ÊÂÚÔ›, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ›, ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›, ¢·›ÛıËÙÔÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ϤÓÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÌfiÏȘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó, «Á‰‡ÛÔ˘» Ì ‚Ú·¯Ó‹ ʈӋ. ÕÏÏÔ ¿Á¯Ô˜. ÕÁ¯Ô˜ Û˘Ó ¿Á¯Ô˜, ·ÓÈÎfi˜. TÔ ÛÂÍ ÙÔ ÛÎfiÙˆÛÂ Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÚıfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂȈÛÂ Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ¢ÂÍÈ¿ Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. TÔ ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ËıÈ΋˜, ÔÈ ˘ÛÙÂڛ˜ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË. H ‰È›ۉ˘ÛË ¤ÁÈÓÂ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ‚È·ÛÌÔ‡, ÙÔ ÊÏÂÚÙ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÌÔȯ›· Ô‰‹ÁËÛ ¤Ó·Ó ¶Úfi‰ÚÔ ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·. XÈÏÈ¿‰Â˜ ∞ÌÂÚÈηӛ‰Â˜ ·Ó·Î¿Ï˘Ù·Ó Û’ ¤Ó· „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÓÙÈ‚¿ÓÈ fiÙÈ Î·ÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ·fi ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ‚Ú¤ÊË. ™ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜. K·ÎfiÌÔÈÚÔÈ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ·Ù› η٤‚·Û·Ó ÔÚÓfi ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ Internet. O ÎfiÛÌÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ¤·ı ̷˙È΋ ˘ÛÙÂÚ›·, ÓfiÌÈ˙˜ fiÙÈ Í·ÊÓÈο ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·È‰fiÊÈÏÔÈ Í·ÌÔÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ‚È¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. H Ô˘ÚÈÙ·ÓÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ ‚ڋΠÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ¤ÙÔÈÌÔ. ◊‰Ë ÂÓÔ¯ÔÔÈË̤ÓÔ, ÙÔ ÛÂÍ ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô. K·Ù·ÎÚÈÙ¤Ô ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÈÔ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹ ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜. ¶·ÙÚ›˜-ıÚËÛΛ·-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ›·ÌÂ, fi¯È make love not war. MËÓ Ù· ı¤ÏÔ˘Ì fiÏ· ‰Èο Ì·˜. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ù· ·Î¤Ù·, Ù· ·›ÚÓÂȘ ÔÏfiÎÏËÚ·. K¿ı ÂÔ¯‹ ‚¿˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘. X·ÌÔÁÂÏÔ‡Û·Ì ÂÈÚˆÓÈο fiÙ·Ó ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ¤Î·Ó·Ó Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÁÈ· Ó· Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È. TÒÚ· ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ¯Ù›˙Ô˘Ó ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ fiÙ·Ó ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ì ȷ, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÂÈÚˆÓÈο. OÈ ÚÔÁ·ÌÈ·›Â˜ Û¯¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ¿ÏψÛÙ ÂÎ ÙÔ˘ ¿Ì‚ˆÓÔ˜; K¿ı ÂÔ¯‹ οÓÂÈ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜, Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙȘ ·ÏȤ˜, ηıËÛ˘¯·ÛÙÈΤ˜ ·Í›Â˜, ÙÔ ÛÂÍ ‰ÂÓ Â˘‰ÔÎÈÌ›. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÙÔ ÛÂÍ ‰ÂÓ Â˘‰ÔÎÈÌ›. °È·Ù› ÙÔ ÛÂÍ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi, Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. A˘Ùfi Ô˘ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ‰ËÏ·‰‹. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ ÛÂÍ ‰ÂÓ Â˘‰ÔÎÈÌ›. H ·ÓÔȯً ÎÔÈÓˆÓ›· ¢ÓÔ› ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ·. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ë‰ÔÓ‹. °È·Ù› Ë Ë‰ÔÓ‹ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋. K·È οÔÙ ԉ˘ÓËÚ‹. E›· ‰˘Ó·Ù¿, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ì ‡ÊÔ˜ ÌÈ· K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· ÌfiÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ÕÓÔÈÍ· ÌÂÙ¿ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÙÔ «£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ™¿Ì·ı», ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ôχ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi fiÙ·Ó Î¿ÓÂȘ Ù¤ÙÔȘ ÛΤ„ÂȘ. OÈ K˘ÚȷΤ˜, ϤÂÈ Ô º›ÏÈ PÔı, Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ó ̷˙› Ù· ˙¢Á¿ÚÈ·. ∞ 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 3
voice
ATHENS
°ƒ∞ªª∞∆∞
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
VIVA ALM√DOVAR AÁ·ËÙ¤ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ, ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ¤Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· fiÏ· Ù· ˆÚ·›· –‡ÊÔ˜ Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ– ΛÌÂÓ· ÛÙËÓ «∞thens Voice»! TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÚ› AÏÌÔ‰fi‚·Ú «¯Ù‡ËÛ» ÌÈ· Ôχ ÚÔÛˆÈ΋ ·›ÛıËÛË. £˘Ì¿Ì·È Ôχ ¤ÓÙÔÓ· Ó· ‚Ϥˆ ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘ (·ÓÙ› Ù˘ ÚÔ˙ ÛÂÍÔ˘ÏÈ¿ÚÈÎÈ·˜ η΋˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ Ô˘ «¤Ú·Û») Î·È Ó· Ϥˆ ̤۷ ÌÔ˘ «fi·, ÛÎÔ‡Ú˘Ó ÙÔ Ú¿ÁÌ·» – Î·È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ Ԣ ÛÎÔ‡Ú˘ÓÂ. (∆Ô ÂfiÌÂÓÔ, Ë ÙÚÂÌ¿ÌÂÓË Û¿Úη, ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È Û·Ó ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·ÏÏËÁÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ô ÊÚ·ÓÎÈÛÌfi˜ ¿ÊËÛ ·Ó¿ËÚË ÙËÓ IÛ·Ó›·). ∞ÏÏ¿ Û¿ÓÈ· (ÂȉÈο ÂÓ EÏÏ¿‰È) Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ AÏÌÔ‰fi‚·Ú Ô˘ Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ «ˆÚ›Ì·ÓÛ‹» ÙÔ˘. ∫·È Ì˘Ú›˙ÔÌ·È ˆ˜ Ë ·ÏÈÔÂη›‰Â˘ÛË ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌË «Î·Ï‡ÙÂÚË»... ◊Ù·Ó ÛÔ˘‰·›Ô ÙÔ «Con que la Lavare» (·ÏÏ¿ ÛÔ˘‰·›· Î·È Ù· «One Night, Two Cars», Î·È –ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·– Ù· «Love me or Leave me Alone» Î·È «Alice et Moi»). ∆È Îڛ̷ ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÙËÓ ÂΉԯ‹ ÙˆÓ ∏esperion xx / Figueras ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ Ô˘ «Û˘Ó¯›˙ÂÈ» ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÔÓ·¯ÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È... (ÕÚ·Á ӷ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ost;) ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, οˆ˜ ÈÔ ÁÏ˘Î¿ ıÏÈÌ̤ÓË Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ì ÙË ¡uria Rial Î·È ÙÔ˘˜ Orphenica Lyra Î·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ë ‰È·Û΢‹ –Ì ÔÚ¯‹ÛÙÚ·– ÙÔ˘ Joaquin Rodrigo Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Victoria de los Angeles.Gracias y hasta luego! – ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜
A°∞¶∏ª∂¡√ ª√À ¶∂ƒπ¶∆∂ƒ√ ™À¡∂Ã∂π∞... AÁ·ËÙ‹ «A.V.», ˆ˜ Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Û·˜ Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Î. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ·›ÚÓˆ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛˆ ‰‡Ô ·ÎfiÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. K·È Ù· ‰‡Ô Â›Ó·È ÂÎÎÂÓÙÚÈο Î·È ¤¯Ô˘Ó Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ «ÂÏ¿Ù˜» ·fi fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. O ÎÔ˘Ù¿Ï·˜ E› Ù˘ Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Ì ÙË Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘. TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ drive-in Ù˘ fiÏ˘, ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ «ÎÔ˘Ù¿Ï·˜». TÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ: ™Ù·Ì·Ù¿˜, ηÙ‚¿˙ÂȘ ÙÔ Ù˙¿ÌÈ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, ʈӿ˙ÂȘ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·, ·ÊÔ‡ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ‚¿˙ÂȘ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÊÙ˘·Ú¿ÎÈ-ÎÔ˘Ù¿Ï· Ô˘ ÛÔ˘ ‚¿˙ÂÈ Ô ÂÚÈÙÂÚ¿˜ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Î·È ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· Í·Ó¿ÚıÂÈ ÁÂÌ¿ÙË Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ Î·È Ù· Ú¤ÛÙ·. TÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ: N· η-
TO E•øºY§§O MA™ ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘ÚÔ‡‰Ë˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ™Ô˘ÊÏ› Œ‚ÚÔ˘ ÙÔ 1962. ™Ô‡‰·Û °Ú·ÊÈÛÙÈ΋ Î·È ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ TEI Aı‹Ó·˜. ¶‹Ú ̤ÚÔ˜ ˆ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙȘ Biennale £ÂÛ/ӛ΢, µ·ÚÎÂÏÒÓ˘ Î·È ªÔÏfiÓÈ· Î·È Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ¿ÏϘ. ∞ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ∂mbassy gallery ÙÔ 1994. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο: «Idea» (I·ˆÓ›·), «Package & Design» (K›Ó·), «Print» (∏¶∞), «∂pica» (BÚÂÙ·Ó›·), «Portfolio Illustratori» (IÙ·Ï›·), «Playboy», «Symbol», «B·‚¤Ï» Î.¿. µÚ·‚Â›Ô Epica 2004, M¤Á· ∂µ°∂ ÙÔ 2002. EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË (ÂÓfi˜ Ì‹Ó· ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹) ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ 1994. BÚ·‚‡ÙËΠÛÙÔ International Calendar Show ÙÔ˘ ∆fiÎÈÔ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ‰È¿ÎÚÈÛË ·fi ÙÔ Graphic Arts Club Ù˘ ™ÙÔ˘ÙÁοډ˘. ∂›Û˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ ÙË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Î¿ÚÙ· ÙÔ˘ 1994 ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ∑. ¡ÙÂÏfiÚ. ∆¤ÏÔ˜, ۯ‰›·Û ٷ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ·ÚÈ· Û‹Ì·Ù· (Ï·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·, ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ) ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ Î·È ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ «∞ı‹Ó· 2004». ¢È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô k2desig. DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
Ù¤‚ÂȘ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· Â͢ËÚÂÙËı›˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚ·„›·˜. TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· ÛÔ˘ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ¢ÁÂÓÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿. AÓ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ·ÎÔ‡˜ ηϿ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ʈӿÍÂȘ, ‹ ·Ó Ù· Ù˙¿ÌÈ· ÛÔ˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Û˘ÓÔ‰ËÁfi ηχÙÂÚ· Ó· ÙÔ ·ÔʇÁÂȘ ÁÈ·Ù› fiÔÈÔ˜ ηı˘ÛÙÂÚ› Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ô˘Ú¿ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ Î·˙Ô‡Ú· ÙˆÓ ›Ûˆ. O ÏÂۯȿگ˘ ™ÙË ºÈÏÔı¤Ë, ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÎˆÊ¿Ï·ÏˆÓ. °È· η˘Ù¤˜ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙȘ Ù·‚ÏÔÌ·¯›Â˜. E‰Ò ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· Â›Û·È ÂÏ¿Ù˘ ·ÏÏ¿ Ó· Á›ÓÂȘ ı·ÌÒÓ·˜. K¿ı ‚Ú¿‰˘, ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ, ÛÙËÓ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ (3 ÂÚ›Ô˘ Ù.Ì. Ô˘ ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ù¤ÓÙ· ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ÔÔ›· ‚ϤÂÈ Ë fiÚÙ·) 4 ·Ú¿Ù·ÈÚ˜ ͯ·Ú‚·ÏˆÌ¤Ó˜, ηÎÔÂÈÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ηڤÎϘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. O ÂÚÈÙÂÚ¿˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙ› Ó· ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· Û Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ. ŸÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë Ó‡¯Ù· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙˆÓ ı·-
COMIC
ÙÒÓ-ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÏËı·›ÓÔ˘Ó. O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰ÒÛˆ, fiÔÈÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ „¿ÍÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·. – M¿ÚÈÔ˜ N.
∞°∞¶∂™ K·ÏË̤ڷ Û fiÏÔ˘˜!!! E›Ì·È Î·È ÂÁÒ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ (Í·ÓıÈ¿, ‰›ÌÂÙÚË) Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ ı·˘Ì¿ÛÙÚÈ¿ Û·˜! ¢È·‚¿˙ˆ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚȉԇϷ Ì·˜ (ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÔηÏÒ ¤ÙÛÈ ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·) Î·È ÂÚÈ̤ӈ Ò˜ Î·È Ò˜ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ú¿Íˆ Î·È Ó· ÙËÓ Í„·¯Ó›Ûˆ! (Ô‡Ù ڷÓÙ‚ԇ Ì ÁÎfiÌÂÓÔ Ó· ›¯· Ë Á˘Ó·›Î·!) £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Û fiÏÔ ÙÔ team, Û˘Ó¯›ÛÙ ¤ÙÛÈ Ó· Ì·˜ Îڷٿ٠·ÚÂԇϷ Î·È Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı›ÁÂÙÂ Â›Ó·È ·Ó·¿ÓÙËÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÔÏÏÒÓ ·fi ÂÌ¿˜. ¶·›ÚÓˆ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ÛÙ›ψ Î·È ÂÁÒ ‰˘Ô ‰Èο ÌÔ˘ ÎÂÈÌÂÓ¿ÎÈ·, ÙÔ 2Ô Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚¿Ïˆ Î·È ÂÁÒ ÙËÓ ÈÓÂÏÈ¿ ÌÔ˘ Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿! K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· Û fiÏÔ˘˜ Î·È ¿ÏÈ! – ºÈÏÈο, Starsailor
™’ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÔ˘ ÏfiÁÈ· Î·È Ì ٷ ÎÂÈÌÂÓ¿ÎÈ· ÛÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰È·ÛΉ¿Û·ÌÂ.
(∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó) ∞¶√ ∆√ ∞§ª¶√Àª «∆√ π∂ƒ0 ºø™» ª∂ ∆π™ °∂§√π√°ƒ∞ºπ∂™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À ∞§∞∆∞, ∂∫¢√™∂π™ π. ™π¢∂ƒ∏™ 4 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ µÂÚ‚ÂϤ˜, °È¿ÓÓ˘ ∆˙·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ∂ÈÚ‹ÓË ∑˘ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘, µ›Î˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, µÂÓÂÙ›· ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images Y‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·ÚȤÙË ∆·ÂÈÓÔ‡ Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice
™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
ATHENS
∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË
QUIZ ¶√™√ A£∏¡∞π√™ ∂π™∞π; N√ 2 H «A.V.» ÙÔ Í¤ÚÂÈ ˆ˜ ¿ÏÈ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·Ú¿ÔÓ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙË ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ôχ 1. ¶Ô‡ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ë ÂÈÙÚ·¤˙È· ·ÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 2004;
A. ™ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ °·Ï·ÙÛ›Ô˘ B. ™ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi KÏÂÈÛÙfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ °. ™ÙÔ KÏÂÈÛÙfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ º·Ï‹ÚÔ˘
A. K˘Úȷ΋ B. ¢Â˘Ù¤Ú· °. TÚ›ÙË
A. ŒÓ· B. ¢‡Ô °. TÚ›·
26. M ÔÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜;
30. ¶Ô‡ ı· ·›˙ÂÈ ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ ʤÙÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô N›ÎÔ˜ BÔ˘ÚÏÈÒÙ˘;
A. TÔ «MÂÙÚfi» B. TÔ «K‡ÙÙ·ÚÔ» °. TÔ «Z˘Áfi»
A. ™ÙÔ «Venue» B. ™ÙÔ «Interni» °. ™ÙÔ «Motel»
12. TÈ Î¤ÚÌ· ‚¿˙ÂȘ ÛÙÔ ÎÈ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡;
27. ¶fiÛÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ô ¶‡ÚÁÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ;
™ø™TE™ A¶ANTH™EI™
A. 50 ÏÂÙ¿ B. ŒÓ· ¢ÚÒ °. ¢‡Ô ¢ÚÒ
A. 20-25 B. 25-30 °. 30-35
13. ™Â ÔÈ· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Ì ı· η٤‚ÂȘ ·Ó ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi «Romeo»;
28. TÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ È¿ÙÔ «AıËÓ·˚΋» ÛÙÔ «KÂÓÙÚÈÎfiÓ»;
A. 501 B. 188 °. 195
A. ™ÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË B. ™ÙËÓ Ï·Ù›· K·Ó¿ÚË ÛÙËÓ K˘„¤ÏË °. ™ÙËÓ Ï·Ù›· AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙËÓ K˘„¤ÏË 5. ¶fiÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È ÛÙË «P¿Ùη»;
A. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ B. ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ °. ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰˘ 6. ™Â ÔÈÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÂȘ Ù·ÈÓ›· ηӛ˙ÔÓÙ·˜;
A. ™ÙÔ IÓÙÂ¿Ï B. ™ÙÔ ∞ÏÊ·‚›Ï °. ™ÙÔ Village Center ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 7. ¶ÔÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÂۂ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙË B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜;
A. ∆˘ I·ˆÓ›·˜ B. ∆˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ °. ∆˘ °·ÏÏ›·˜ 8. ¶ÔÈ· ̤ڷ ·fi NԤ̂ÚÈÔ ¤ˆ˜ M¿ÚÙÈÔ Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË;
A. ™ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ B. ™ÙË NÔÌÈ΋ °. ™ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô
29. ¶ÔÈÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ˆ˜ «TÚ›ÁˆÓÔ ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘»;
A. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ· B. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË °. ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE
A. O °È¿ÓÓ˘ TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜ B. O °È¿ÓÓ˘ MfiÚ·Ï˘ °. O A. T¿ÛÛÔ˜
4. ™ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ ÙÔ˘ TÛ›ÏÂÚ. ¶Ô‡ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰›‰˘Ìfi ÙÔ˘;
24. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ™·ÚÈfiÏÔ˘;
A. Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ -¢ÂÎÂÏ›·˜ B. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ™Ù·‰›Ô˘ -KÔÚ·‹ °. KËÊÈÛ›·˜ - MÂÛÔÁ›ˆÓ - ºÂȉț‰Ô˘
10. TÈ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ·›ÚÓÂȘ ÁÈ· ÙË °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÙË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ;
A. TÔ 1980 B. TÔ 1985 °. TÔ 1990
A. ™Ê˘Ú›‰· Î·È Ì·ÁÈÔÓ¤˙· B. TfiÓÔ Î·È Ì·ÚÔ‡ÏÈ °. K·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÛÔ˜ ÎÔÎÙ¤ÈÏ
23. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙËÓ «Athens Voice»;
A. ™Ùo Everest B. ™ÙÔ °ÚËÁfiÚË °. ™Ù· Goody’s
9. ¶fiÛ· «Da Capo» ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÏË;
2. ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ «Hilton»;
3. ¶ÔÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ οËΠÙÔ MÈÓÈfiÓ;
VOICE-X
T˘ M∞ƒ°∞ƒπ∆∞™ MπÃ∂§∞∫√À
25. ™Â ÔÈ· ÁηÏÂÚ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «48»;
11. ¶ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ IÏ›Ô˘ M¤Ï·ıÚÔÓ;
A. T˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ B. TÔ NÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi °. TÔ EÈÁÚ·ÊÈÎfi
A. EÏÏ‹ÓˆÓ OÏ˘ÌÈÔÓÈÎÒÓ B. 1Ë ∞Á›Ô˘ KÔÛÌ¿ °. K¤ÓÙÚÔ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜ 14. M ÔÈÔ ¯ÚÒÌ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÛÙË ÁˆÓ›· £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È AÚ·¯Ò‚˘ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·;
A. ÕÛÚÔ B. MÏ °. KfiÎÎÈÓÔ 15. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ºÙÂÚÔ‡˜; A. ™‡ÚÔ˜ B. ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ °. AÓ‰Ú¤·˜ 16. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ °ÎÚ¿‚·˜;
A. ™ÙÔÓ ¶ÂÚÈÛÛfi B. ™ÙË N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· °. ™ÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ
1∞, 2µ, 3∞, 4°, 5B, 6µ, 7µ, 8∞, 9µ, 10°, 11µ, 12∞, 13∞,14µ, 15°, 16°, 17°, 18∞, 19°, 20°, 21µ, 22°, 23∞, 24µ, 25∞, 26µ, 27µ, 28∞, 29°, 30∞
∆ÂÏÈο fiÛÔ AıËÓ·›Ô˜ ›۷È; 17. TÈ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ô M·Î¿ÎÔ˜ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·;
A. Everest B. Hondos Center °. Zara 18. TÈ Â›Ó·È ÙÔ café ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ;
A. °ÚËÁfiÚ˘ B. Everest °. Goody’s
A. H B¤Ê· AÏÂÍÈ¿‰Ô˘ B. O I¿ÛÔÓ·˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ °. O °ÈÒÚÁÔ˜ MËÙÛÈÎÒÛÙ·˜ 21. ¶ÔÈÔ ÙÚfiÏÂ˚ ı· ¿ÚÂȘ ÁÈ· Ó· ·˜ ÛÙÔ ∞’ NÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô AıËÓÒÓ (ÎÔ‡ÊÈ· Ë ÒÚ· Ô˘ Ù' ·ÎÔ‡ÂÈ);
¶√π√ ∆ƒ√§∂´ £∞ ¶∞ƒ∂π™ °π∞ ¡∞ ¶∞™ ™∆√ ∞’ ¡∂∫ƒ√∆∞º∂π√ ∞£∏¡ø¡ (∫√Àºπ∞ ∏ øƒ∞ ¶√À ∆’ ∞∫√À∂π);
0-10 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: EI™AI Y¶O°EIO™ TY¶O™ øÚ·›·, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· Ù˘Ï›ÍÂÈ Ù· ÔÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ‹ ÛÔ˘ Û οÔÈÔ ‹Û˘¯Ô ÓËÛ› fiÔ˘ Ë ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ ÔÈfiÙËÙ·. KÔ›Ù·, Ê›ÏÂ, ηΛ· ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿ÌÂ, Î·È ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÛÎÔfi Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÔ˘Ì οÔÈ· ̤ڷ ÛÙ· ÓËÛÈ¿, ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 50 ¯ÚfiÓÈ· ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÙÚÒÌ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤Ó˜ Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈÎfi ÍÂÓ‡¯ÙÈ ·Ú¤· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ Ù˘ fiÏ˘. °Ú¿„ ̷˜.
A. ¶Ô˘Î·Ì›Û· B. K·ÏÛfiÓ °. Z·ÚÙȤÚ˜
22. ¶ÔÈÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ۯ‰›·Û ÙËÓ ·È‰È΋ ¯·Ú¿ Ù˘ ºÈÏÔı¤Ë˜;
10-20 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: EI™AI °HINO™ ŸÏ· ı¤ÏÂȘ Ó· Ù· ͤÚÂȘ, ¿ÙÈÌÔ. MÔÚ› Ó· ‹Á˜ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ «Da Capo» Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §·ÌÚ¿ÎË (ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜: MfiÚÓÙÔÚ) Î·È Ó· ‹È˜ ¤Ó· ÊÚ¤ÓÙÔ Û ÙÈÌ‹ ¯ÔÓ‰ÚÈ΋˜ Ì ٷ ¿ÏÏ· OÚÎ. ¶¤ÚÓ·, ÓÙÂ, ·fi ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ó· ÂȘ ¤Ó· ÁÂÈ·.
20. ¶ÔÈÔ˜ οÓÂÈ ÙÔ Û¯fiÏÈÔ «K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· Û·˜» ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 10.00-10.10 ÛÙÔÓ 9.84;
A. O ÕÚ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ B. O AÚÈÛÙÔ̤Ó˘ ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˜ °. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÈÎÈÒÓ˘
20-30 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: EI™AI E•ø°HINO™ ¢ÂÓ ı· Ìԇ̠ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì οÙÈ ÁÈ· Û¤Ó·, ÁÈ·Ù› ¿Ì· ͤÚÂȘ fiÙÈ Ë «P¿Ùη» Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ·›ÚÓÂȘ Î·È ÙÔ ÙÚfiÏÂ˚, Ì¿ÏÏÔÓ Â›Û·È Ô E.T. ∞
19. TÈ ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿Ó ÔÈ Â‡˙ˆÓ˜;
A. TÔ 3 B. TÔ 4 °. TÔ 7
14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 5
¢È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ¤Ó·Ó ·ÏÎÔÔÏÈÎfi
Delirium tremens TÔ˘ √ƒ∂™∆∏ º∂ƒ¡∞∑∏
¢›„·Û˜; TÈ ÂÓÓÔ›˜, ‰›„·Û˜; °È· ÓÂÚfi; Ÿ¯È ÁÈ· ÓÂÚfi; °È· ·ÏÎÔfiÏ; N· ÙÔ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ·˘Ùfi. £· ÛÔ˘ ·Ó¤‚Ô˘Ó ÔÈ ÙÚ·ÓÛ·ÌÈÓ¿Û˜. TÈ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚ·ÓÛ·ÌÈÓ¿Û˜; ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜. K¿ÙÈ Ô˘Û›Â˜ ÛÙÔ ‹·Ú. N·È, ÙÔ «‹·Ú» Ì ‹Ù·. Ÿ¯È fiˆ˜ ÙÔ «‡·Ú-» ÛÙËÓ «‡·ÚÍË». AÓ ÙÔ «‹·Ú» Ì ‹Ù· ‹Ù·Ó ›‰ÈÔ Ì Ù˘ «‡·Ú͢» ı· Ì·˜ ı‡ÌÈ˙ ‰È·ÚÎÒ˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ‡·Ú͢ ÂÏÏԯ‡ÂÈ ‚¤‚·ÈË Ë ‹ÙÙ·. EÛ¤Ó· Ô‡Ù ÌÈ·... «‹·ÚÍË» ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÈηӋ Ó· Û ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ. °È’ ·˘Ùfi ·‰È·ÊÔÚ›˜ ÂȉÂÈÎÙÈο ÁÈ· ÙȘ ÙÚ·ÓÛ·ÌÈÓ¿Û˜ ÛÔ˘. ¶·›ÚÓÂȘ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÛÔ˘ fi˙· Î·È ÚËÙÔÚ‡ÂȘ fiÙÈ «ÙÔ Á·Ú ˘ÁÈ·›ÓÂÈÓ ÂÓ Ùˆ ÙÂıÓ¿Ó·È ÂÛÙ› Ì¿ÏÏÔÓ ‹ ÂÓ Ùˆ ˙ËÓ». ™Â ·Ë‰È¿˙ÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ı· Û ˘Ô¯Ú¤ˆÓ ӷ ÂÚÁ·ÛÙ›˜ ÁÈ· ÙËÓ Ë·ÙÈ΋ ÛÔ˘ Â˘ÚˆÛÙ›·. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‚›Ô˜ ·˘Ùfi˜. £· ‹Ù·Ó ‚ÈÔ„›·. °È· Û¤Ó· Ë ÚÒÙË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ˙ËÓ Â›Ó·È ÙÔ boozing. TÔ Ú˘ıÌfi ÛÔ˘ ÙÔÓ ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ È· ηϿ. K¿ı ‚Ú¿‰˘ ÙËÏÂʈÓ›˜ ÙË ‰›„· ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. ZËÙ¿˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ó· ’Ó·È ‹Û˘¯Ô Î·È ¿ÓÂÙÔ. «™ÙË M·‚›ÏË; Ÿ¯È ÂΛ. EΛ, Ì ÙfiÛÔ ÎfiÛÌÔ, ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ ÙÈ ›Óˆ». ¶ÚÔÙÈÌ¿˜ ÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘ «Galaxy» ̘ ÛÙË ÛÙÔ¿ Ù˘ ™Ù·‰›Ô˘ ‹ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘Î·ÈÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ «Au Revoir» Ù˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ. ¢ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ô‡Ù ӷ ‰ÂȘ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· Û ‰Ô˘Ó.
ºTIA•E MOY TH MEPA (◊Úı·Ó ÛÙÔ e-mail Ì·˜)
KÏ›ÓÂÛ·È, Ϙ, ̘ ÛÙË ÛËÏÈ¿ Î·È ·Ú·‰›ÓÂÛ·È ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Î·È ÛÙȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi ··ÈÙ›˜ Ó· ’Ó·È ÌÈÎÚfi˜ Ô Î‡ÎÏÔ˜. ºÔ‚¿Û·È fiÙÈ Ë ¤Í·„‹ ÛÔ˘ ı· ÂÍ·ÙÌÈÛÙ› ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. K·È ·Ó Ù‡¯ÂÈ Î·È ÚÔÛÎÔÏÏËı› ÛÙËÓ ÔÌ‹Á˘ÚË Î·Ó¤Ó·˜ ˘‰ÚÔfiÙ˘, ÙÔÓ ÂÚÈÊÚÔÓ›˜. «E, fi¯È Î·È Perrier. ¢ÂÓ ¤ÌÂÓ˜ ηχÙÂÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ;» NÈÒıÂȘ fiÙÈ Ô ÍÂÓ¤ÚˆÙÔ˜, fiÛÔ Î·È ·Ó ·Û¯›˙ÂÈ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ·ÏÎÔÔÏÈṲ̂ӈÓ. °È· ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÙË ÌÂÙ¿ÏË„Ë ı· ̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ·ÔÛ˘Ó¿ÁˆÁÔ˜. §Â˜ fiÙÈ ›ÓÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËı›˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. £¤ÏÂȘ Ó· ··ÏÏ·Á›˜ ·fi Ù· ηıˆÛÚ¤ÂÈ, ÙȘ ·‚ÚfiÙËÙ˜, ÙȘ ÂÚÈÊÚ¿ÛÂȘ. ¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂȈıÔ‡Ó. ™Â ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó fï˜ ÔÈ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. °È’ ·˘Ùfi ηٷÛÙÚÒÓÂȘ ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜. ¢ÂÓ ›ÓÂȘ ÔÙȉ‹ÔÙ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ‹ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ. ¶›ÓÂȘ Ì ۇÛÙËÌ·. K·È fiÙ·Ó ÛÔ˘ ϤÓ ӷ ÌËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂȘ ÙËÓ ÙÔ͛ӈۋ ÛÔ˘, È¿ÓÂȘ ÙÔ Ó‹Ì· Ì ÙȘ ÛÔÊÈÛÙ›˜: «TÔ ’40 οÏÂÛ·Ó ÙÔÓ NÙ›Ï·Ó TfiÌ·˜ Ó· ηٷٷÁ›. O X›ÙÏÂÚ ‚ÔÌ‚¿Ú‰È˙ ÙËÓ AÁÁÏ›·. TË Ó‡¯Ù· ÚÔÙÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙË ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ô TfiÌ·˜ ‹ÈÂ... ÙȘ οÏÙÛ˜ ÙÔ˘.
OÈ Î·Ú·‚·Ó¿‰Â˜ Ù˘ Her Majesty ÙÔÓ Â›‰·Ó οıȉÚÔ Î·È Î¿Ùˆ¯ÚÔ Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ Î·È Ó· ·Ú··›ÂÈ. TÔÓ ·¿ÏÏ·Í·Ó ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜. MÂÙ¿ ÌÔ˘ ϤÙ Â̤ӷ ÁÈ· ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜;» EÛ‡ Û ÔÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ÏÔÁÔ‰ÔÙ›˜; EÓ¿ÓÙÈ· Û ÔÈ· majesty ı¤ÏÂȘ Ó· ÛÙ·ÛÈ¿ÛÂȘ; OÈ ÕÏÏÔÈ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÔÊÚ˘ˆÌ¤ÓË ÂÈÙÚÔ‹. K·È Ë majesty Ô˘ Û ÛÎÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ· Î·È ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ÙËÓ ˘ÔʤÚÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹. AÏÏ¿ ‰Â˜ Ò˜ χÓÂÛ·È fiÙ·Ó Û ‰È·‚Ú¤¯ÂÈ Ë Ì¤ıË. AÌÔÏ¿˜ ¿ÛÎÂÊÙ˜ ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÔ˘, ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›˜, Íԉ‡ÂÛ·È, ÂÍÔÌÔÏÔÁ›۷È. KÔÈÓˆÓ›˜, Ϙ, ¤ÙÛÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. «O›ÓÔ˜ Î·È ·›‰Â˜ ·ÏËı›˜. KÈ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ì·È È· ·È‰Èο ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜, ·˜ Â›Ì·È ·ÏÎÔÔÏÈο». T· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·‚¤‚·ÈÔ ‚‹Ì·
INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏
(+)
(-)
«DELIVERY» MËÓ ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¶‹Á·ÈÓ ӷ ÙÔ ‰ÂȘ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. EÂȉ‹, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ô Î·Ïfi˜ ÌÔ˘ ¢ÈÔÓ‡Û˘ X·ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ «E», ·˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ «Â›Ó·È ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ·ÊÔÚÌ‹ Ó· Îfi„Ô˘Ì ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ì¤Û· ÎfiÛÌÔ Ì·˜»
TV E·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Ì·Ú·˙È¿Ú·. KÏÂÈÛÙ‹ ÏfiÁˆ... Ó‡ڈÓ!
«MIKPA A™IA» ÕÎÔ˘ ÙÒÚ·, ¯ÔÓÙÚ‹ Á˘Ó·›Î·. E›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ηڤÎϘ Î·È ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜. TÔ ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚÔ ÎÈÔ˘ÓÂʤ Î·È Ì·ÎÏ·‚¿ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ê¿ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Û ÙÈ̤˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ È· ͯ¿ÛÂÈ. MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ¤Ó· Ù·„› Ì·ÎÏ·‚¿ Î·È Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂȘ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ·fi ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘. EÔ̤ӈ˜: ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÊÔ‡ÛÙ· Ô˘ Û ·¯·›ÓÂÈ, ‚Ï·Ì̤ÓË, Â›Ó·È fiÏË Ë ªÈÎÚ·Û›· Ô˘ ηٷ‚Úfi¯ıÈÛ˜! (·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÌÔ˘)
NIKO™ TPIBOY§I¢H™ ™˘Ó‹ıˆ˜ Ú›¯ÓÔ˘Ì Ôχ Á¤ÏÈÔ Ì ÙȘ ÎÔ˘Ï·Ì¿Ú˜ ÙˆÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ T‡Ô˘, ·ÏÏ¿ Â‰Ò ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË. Yfi‰ÂÈÁÌ· ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Á·¿ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ «™Â›ÚÈÔ˘». °Ú¿ÊÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Û ˘¤ÚÔ¯· ÂÏÏËÓÈο Ù· ÈÔ ˆÚ·›· (Û˘¯Ó¿ Ï˘ÚÈο) ‰ÂÏÙ›·, Ì ·›Û٢٘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÂÓÒ Ù· Û˘Óԉ‡ÂÈ ¿ÓÙ· Ì ȉÈfi¯ÂÈÚË ÛËÌ›ˆÛË ÁÈ· οı ·Ú·Ï‹ÙË Í¯ˆÚÈÛÙ¿! «FAHRENHEIT 9/11» H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ¤Í˘ÓÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡!
ŸÙ·Ó Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ô ÛˆÛÙfi˜ ͤÚÂÈ Ó· ·Á·¿ÂÈ...
¶ÚÔÛÔ¯‹! ∂˘ı›· ÚÔ˜ ∞¯›ÏÏÂÈÔÓ, ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ¿ӈ √Ï˘Ìȷ΋! 6 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
ÛÔ˘ ¤Íˆ ·’ ÙÔÓ ÕÈ-°ÈÒÚÁË Ù˘ K·Ú‡ÙÛË, ·Ú·ÏËÚÔ‡Û˜: «Do not go gentle into that good night». M·˜ ÌÈÏ¿˜ Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. AÎfiÌË Î·È ·Ó ‰Â¯ÙÒ fiÙÈ ›ÓÂȘ ÁÈ· Ó· ·˘ÙÔÓÔÌËı›˜ ·fi ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙˆÓ ÕÏψÓ, ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Ò˜ Á›ÓÂÛ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÛ‡. °›ÓÂÛ·È ÔÈ Û‚¿ÛÌÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÂÊÈÏË̤ÓÔÈ ÛÔ˘ ÁÚ·ÊÈ¿‰Â˜, ÔÈ ÓÂÎÚÔ›. AÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Ï‡ÓÂÛ·È, Â›Û·È ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ‚ϤÂȘ Ô˘ Û ÚÔÔÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÚȤÙÂÈ·; TÈ ÎÂÚ‰›˙ÂȘ; «K·ı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ ¤Ûˆ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ Î·È ·ÔÎÙÒ ÌÈ· ˘ÂÚ·ÈÛıËÛ›·. H ̤ıË ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰È·˘Á‹˜, Â›Ó·È ¿ıÏËÌ· ‰È·‡ÁÂÈ·˜». ø˜ fiÙ fï˜ ı· ¯·Ï¿˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ›‚Ô; «M¤¯ÚÈ Ó· ı˘ÌÒÛÔ˘Ó ÔÈ... Ò˜ ÙȘ ›˜; M¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÛÌ·ÙÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ·ÓÛ·ÌÈÓ¿Û˜ ÌÔ˘». ∞
ET 3 E›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «O ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ» ÛÙËÓ ÒÚ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ O§A Ù· ÚˆÈÓ¿‰Èη Â›Ó·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·; EL. VENIZELOS At the immigration desk: – Name? – Abu Dalah Safari – Sex? – 4 times a week – No, no, no... Male or female? – Male, female... Sometimes camel...
TPAM ŒÏÂÔ˜, ·Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. AÊ‹ÛÙ ÙË ı¤· ÂχıÂÚË! OI ™Y°K§ONI™TIKE™ ANA§Y™EI™ TOY A.G.B.* *(ŸÔ˘ A=A˘ÙÈ¿˜ Î·È G=°ÈÒÚÁÔ˜) TȘ ‰È·‚¿Û·Ì Û ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ·Í›˙Ô˘Ó ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË. TÔ Úˆ› ÏÔÈfiÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ A˘ÙÈ¿, ¤¯Ô˘ÌÂ: «°‡Úˆ ÛÙ· ¤ÓÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÔÈÓ¿. A˘ÙÔ› Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÓË̤ڈÛË ˆ˜ ÙȘ 7.30. A˘ÙÔ› Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó 7.00-8.00. A˘ÙÔ› Ô˘ ͢ÓÔ‡Ó ÛÙȘ 7.30 Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ˆ˜ ÙȘ 9.00 ·Ú¿. A˘ÙÔ› Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó 8.00-8.30 Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó fiÏÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi». K·Ù·ÁÁÂÏ›·: ¶Ô‡ ‹Á ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙˆÓ 9.00 ·Ú¿ Ì 9.00; TÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ËıÂÏË̤ÓË Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë; ¶ÔÈÔÓ ÚÔÛٷهÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ A˘ÙÈ¿˜; A˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿, ʛϘ Î·È Ê›ÏÔÈ, ÛÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Star Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ §È¿Áη
¢HMHTPH™ ABPAMO¶OY§O™ E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ¤‚·Ï ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ηٷ¯ÒÚÈÛË ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi «Spiegel» Ì ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ «™¿ÓÈ· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ›ÙÂ: “£· Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ ÂΛ”. TÔ 2004 ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ·fi ÂΛ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó... E§ATE ™THN A£HNA NA °IOPTA™OYME MAZI TH °IOPTH TH™ AN£Pø¶OTHTA™» (!!!) Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2004; ™HMEIO§O°IKO KOMºOYZIO «M¿ÙÛÔÈ, ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·, ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜» (Û‡ÓıËÌ· Û ÙÔ›¯Ô ÛÙÔ˘ °Î‡˙Ë) ●
BENETTON
∏ Fabrica ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ η̿ÓÈ·˜ ÛÙËÓ «Athens Voice»
The shape of things to come O Kitwiti ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ KÔÓÁÎfi Î·È Â›Ó·È 5 ÂÙÒÓ. OÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÙÔ˘˜. ºˆÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ James Mollison ÁÈ· ÙË Fabrica ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÕÁÚÈˆÓ ZÒˆÓ ÛÙÔ ZˆÔÏÔÁÈÎfi K‹Ô Mvog Betsi, Ô Kitwiti Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ù˘ Benetton Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ 150.000 Èı‹ÎÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ٷ 2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, fï˜ Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÚ›ÎÔ Ô˘ ÙÔ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙÔ ÁÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘. H ÂÎÛÙÚ·Ù›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Ù· fiÓÙ· Ì ٷ ÔÔ›· ÙÔ DNA Ì·˜ ÔÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ 96% – ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Ú¿ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔڛϘ! O Ponny, Ë Pumbu, Ô Jackson, Ë Fizi, Ë Shanga, ÌÂÚÈο ·ÎfiÌË «·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÂÌÔÚ›·˜», ÔÚÊ·ÓÔ› ›ıËÎÔÈ Ô˘ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÏfiÁˆ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. TÔ ÎÚ¤·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ÁÈ· Ô‡ÏËÌ·. H ·Ï˘Û›‰· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ·. ∞fi ·‡ÚÈÔ Ù· ·‰¤ÚÊÈ· Ì ÙÔ ‡ÚÈÓÔ ‚ϤÌÌ· ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ outdoor ·Ê›Û˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «James & Other Apes», Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Boot. H ¤ÎıÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ M¿ÈÔ. ∞ 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 7
¢IA¢POME™
ÙÔ˘ ¤ÎÏ„·Ó, fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÏÙfi fiÛÔ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¤Ó· ÂÚ›ÊËÌÔ Ú¿ÛÈÓÔ ·˘ÛÙÚÈ·Îfi ·ÏÙfi «ÏfiÓÙÂÓ». T· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ŸÙ·Ó Á‡ÚÈ˙· ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ Ì·›Óˆ Û’ ¤Ó· ÁΤÙÔ. M·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹. OÈ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· £Â¿ÙÚÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘˜, ·ÓÂÏÏÈÒ˜. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ï¿ÓÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ·Ó. ◊Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛÂ. OÈ ÙÔÍÈÎÔÌ·Ó›˜ Ì¿˜ ¤È·Ó·Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, fi¯È ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·. MÈ· ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·. ŒÓ·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜, Ì ¯·Ï·Ṳ̂ӷ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ‰fiÓÙÈ·, Ô B·Û›Ï˘, ÌÈ· ̤ڷ ÏËÛ›·Û Ì ·ÛÙ·ı¤˜ ‚¿‰ÈÛÌ· ÙËÓ AÏÂÍ›· (ËıÔÔÈfi ÙÔ˘ ÊÈÏÌ) Î·È Ù˘ › ÂÌÈÛÙ¢ÙÈο: «∆Ô Á¤ÏÈÔ Â›Ó·È ˘Á›·»! OÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó Ï›Á·, Û·Ó ÛÔÊÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ÌÈ· Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·. OÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ‹Ù·Ó η¯‡ÔÙÔÈ, ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÎÈÓ¤˙Èη. OÈ IÚ·ÎÈÓÔ› ·Ó¤‚·˙·Ó ÙÔ Î·Û¤ ÙÔ˘˜ ÌfiÏȘ ηٷϿ‚·ÈÓ·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ›¯·Ì ·Ó¿ÁÎË. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Û·Ó fiÏÔ˘˜ Ì·˜, Ì’ ¤Ó·Ó ο‰Ô ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤۷ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì’ ¤Ó· ¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›Ô. TÔ ÌfiÓÔ, fiÙÈ ·˘ÙÔ› ¤·„·Ó
«Courier, Â͈ÙÂÚÈÎÔ›, ÓÙÂÏÈ‚ÂÚ¿‰Â˜... ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ԇÙ “·È‰È¿” Ô‡Ù “·È¿”»! ŒÙÛÈ ¿Ú¯È˙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÚ·ÎÙ, Û·Ó ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÏÈ¿, Ô˘ Ì¿˙„· ÌÈ· ̤ڷ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Î·ÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Û ‰È·‰‹ÏˆÛË EÓÙ‡ˆÛË ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ Î·È Ë Â͈ÙÈ΋ ÂˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ÙÔ˘˜, Ì ϷÙÈÓÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ‰‡Ô ÙÚÈÁˆÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜ Û·Ó ·ÓÈ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ¿Óˆ ÛÙ· Ͽ̉·: «Caballeros». ŸÛÔ Î·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÂÚÁÔ, ¤Ó· ÙfiÛÔ ‰· ¯·ÚÙ¿ÎÈ Ì ‰¤Î· ϤÍÂȘ, Âٷ̤ÓÔ Î·È ·ÙË̤ÓÔ ·fi ·‰È¿ÊÔÚ· fi‰È· ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ, ¤ÁÈÓ ÁÈ· ̤ӷ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ù·ÈÓ›·. ŒÓ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Caballero, Ï¿Ó˘, ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·ˆıË̤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘ Î·È Û·Ó ¤Ó·˜ «ÛȈËÏfi˜ ·ÊËÁËÙ‹˜» ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÛËÌ›· Î·È Ù¤Ú·Ù·. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÓÔÈÍ· ¤Ó· ·ÏÈfi ·ÁÁÏÔÂÏÏËÓÈÎfi ÏÂÍÈÎfi Ô˘ ¤¯ˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ·fi Ù· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰È¿‚·Û· «delivery = ·Ú·‰fiÛÂȘ, ‰È·ÓÔÌ‹, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛȘ, ÙÔÎÂÙfi˜», ‰ÂÓ ¤ÌÂÓ ·Ú¿ Ó· „¿Íˆ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ◊‰Ë ·fi ·ÏÈ¿ ÌÔ‡ ›¯·Ó οÙÛÂÈ, Ì ÌÈ· ÂÈÌÔÓ‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙËÓ ÍÂÂÚ¿Ûˆ, ÌÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Î·ÙÔÈÎË̤ÓÔÈ ·fi ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ÂÏ·Ù›·. Ÿˆ˜ Ë Ï·Ù›· B¿ıË, Ôχ ÚÔÙÔ‡ ÌÔ˘Ó Ù· ηÈÓÔ‡Ú-
❝ ŒÓ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Caballero, Ï¿Ó˘, ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·ˆıË̤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘ Î·È Û·Ó ¤Ó·˜ «ÛȈËÏfi˜ ·ÊËÁËÙ‹˜» ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÛËÌ›· Î·È Ù¤Ú·Ù· ❞
O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ «Delivery» ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘
Caballeros ∆Ô˘ ¡π∫√À ¶∞¡∞°πø∆√¶√À§√À ÁÈ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ Ù˘ ÏfiÁˆ... OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. H OÌfiÓÔÈ· ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·, Ì ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘, Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ Á‡Úˆ ÛÙÔ¤˜, Ôχ ÚÔÙÔ‡ ÌÂÈ ÌÚÔ˜ Ë Âȯ›ÚËÛË «ÌÔ˘˙Ô‡ÚÈ·ÛÌ·» Î·È «Î·ÏψÈÛÌfi˜». H Ì·ÁÈ΋ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, Ì ÙȘ ¯›ÏȘ Ê˘Ï¤˜. T· ÎÈÓ¤˙Èη Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. H ·Ú¯‹ Ù˘ ™Ù·‰›Ô˘ ÙË Ó‡¯Ù·, Ì ÙÔ˘˜ «ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ÙÔ‡ ¤Íˆ», fiˆ˜ ·ÔηÏ› ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤ÁÔ˘˜ Ô MÈÛ¤Ï º¿È˜ ÛÙ· ηٷÏËÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, Ô˘ ÌfiÏȘ Ù· ‰È¿‚·Û· ¤ÙÚÂÍ· Ó· ÙÔ˘ ÚÔÙ›ӈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ, ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ Â˘Ù˘¯›·. ŒÙÛÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ, ¤ÂÛ· Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. H ÂÍfiÚÈÛÙË fiÏË ¤ÁÈÓ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. O B·ÁÁ¤Ï˘ ™Â˚Ù·Ó›‰Ë˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ô ›‰ÈÔ˜, Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ‚ÔËıfi ÌÔ˘ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÌÔ˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ηıËÌÂÚÈÓ¿, Ì ڷÁÌ·ÙÈÎfi ¿ıÔ˜ Î·È Ù·Ï¤ÓÙÔ, ‰Âο‰Â˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ı· 8 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·ÌÂȯıÔ‡Ó Ì ڷÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Û·Ó ÙȘ ̇Á˜ ̘ ÛÙÔ Á¿Ï·... O ¶·‡ÏÔ˜ K¿ÁÈÔ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙ· «N¤·», οÙÔÈÎÔ˜ OÌfiÓÔÈ·˜ ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ ‹ÍÂÚ fiϘ ÙȘ ˙ËÙÈ¿Ó˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù·, Ì ÂÚȤÊÂÚ ٷ ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ·Ú¿‰ÚÔÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ẨÒÛˆ οı ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi fiÓÙÔ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜. AÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó fiÙÈ Î¿Óˆ ÙË ıËÙ›· ÌÔ˘ ÛÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ·. K¿ÙÈ Ì ÙÚ·‚Ô‡Û fiÏÔ Î·È ÈÔ ‚·ıÈ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ «˘Ô-ÎfiÛÌÔ». H Ê›ÏË ÌÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙȘ E‡· ™ÙÂÊ·Ó‹, Ô˘ Ì ‚ÔËıÔ‡Û ›Û˘ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È Â›¯Â ‹‰Ë Á˘Ú›ÛÂÈ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÊÈÏÌ Ì ۯÂÙÈÎfi ı¤Ì· Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó «AÎÚfiÔÏȘ», Ì ÍÂÓ·ÁÔ‡ÛÂ, Ì ÁÏ˘Î‡ÙËÙ·, Û ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·›ÛÙ¢ÙÔ˘˜. ™ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤ÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «Capri» Ù˘ Ï·Ù›·˜ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘... ™Ù· ·Í¤¯·ÛÙ· Û˘ÛÛ›ÙÈ·
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ... ™ÙÔ ™ÂÚ¿ÊÂÈÔ KÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ, fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜, Èı·ÓÒ˜ ·fi ÙÒÛÂȘ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ ‹ ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ¿ÏÏÔ... ™ÙÔ Ì˘ıÈÎfi Ì·Ú «Acropol», Ì ÙÔÓ ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¶ÔψÓfi ÔÚÙȤÚË Î·È ÙË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ Ê›ÏË ÙÔ˘... ™Ù· KTE§ ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ Ù˘ §ÈÔÛ›ˆÓ... ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¤Î·Ó· ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÁÓˆÚÈ̛˜, Ô˘ Ì ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ı· ÙȘ ÎÚ·Ù‹Ûˆ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. TÔÓ Î‡ÚÈÔ £·Ó·Û¿ÎË, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ, ÙÔÓ ¿ÏÏÔ °ÈÒÚÁÔ, ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ºÏˆÚ¿ÎË, ÙËÓ Î˘Ú›· EϤÓË Î·È ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. M ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜. AÎfiÌË Î·È Ë ÊÈÏ·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ™Â ÌÈ· Ú·ÎÔÛ˘ÏϤÎÙÚÈ· Ô˘ Ù˘ ›· fiÙÈ Ù˘ ¿ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ù˘ ‚¿Ï·Ì ӷ ÊÔÚ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ, ÎÔϷ·ÙËÎÂ, ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ «™Ù· ÓÈ¿Ù· ÌÔ˘ ‹ÌÔ˘Ó Ôχ fiÌÔÚÊË», Î·È Î¿ÙÈ Á˘¿ÏÈÛ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘, ÙfiÛÔ Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓ· Î·È ÂÁÒ Î¿ÙÈ ·’ ·˘Ù‹ ÙË ¯·Ì¤ÓË ÔÌÔÚÊÈ¿. ŒÓ·˜ ¿ÛÙÂÁÔ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ¿Ì ̷˙› ÛÙÔ ™ÂÚ¿ÊÂÈÔ Ó· Ê¿ÌÂ, ·ÚÓ‹ıËΠϤÁÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ fiÙÈ «‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÔ ™ÂÚ¿ÊÂÈÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ.. ηÏfi ÎfiÛÌÔ»! ŒÓ·˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ··ÚËÁfiÚËÙÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÙÚÈÌ̤ÓÔ ·ÏÙfi Ô˘
È· Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û’ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. K·È fiÙ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ı·٤˜ ÚÔÛ¿ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙË ‚·ıÈ¿ ·ÂÏÈÛ›· Ù˘ Â›Ó·È ÁÈ·Ù›, Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ÎÔ›Ù·Í·Ó ÔÙ¤ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. (∏ Ù·ÈÓ›· ‚Á·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜) ∞
K·È ‰ÒÚÔ ÙÔ soundtrack! TÒÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ¤Ó· ·fi Ù· 50 CD Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ÁÈ· ÙË Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ «Delivery» Î·È Ù· ÚÔÛʤÚÂÈ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» T· CD ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ı· Â›Ó·È fiÏ· ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·›˙ÂÈ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ K·Ú·ı¿ÎË Î·È ÛÙÔÓ ÿ·Ó MfiÓÔ. MÈÏ¿Ì ÁÈ· Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ... AÓ ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ·fi Ù· 50 CD Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜, ÛٛϠ۠SMS: AVVA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 19/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 9
¶√§π∆π∫∏
H ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ «ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜» ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÚÔ˚fiÓ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ¯·Ì¤ÓÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÏfiÁˆ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÏÈÓˆ‰ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙË Ê˘Á‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜
ºø∆√ ∞¶√ ∆√ µπµ§π√ ∆√À ROY STUART, ∂∫¢. TACSHEN
TÔ M·Í›ÌÔ˘ «ÂÈÓfiËÛ» ÙËÓ fi͢ÓÛË Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Ë Â›ÎÏËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ οı·ÚÛ˘ ·fi ÙË ‰È·ÏÔ΋, ÂÈÛ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ EΉfiÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÁÈÁ·ÓÙÒıËÎ·Ó Â› ÂÔ¯‹˜ ¶A™OK, Ì η‚¿Ù˙· ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ B·ÛÈÎfi M¤ÙÔ¯Ô Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. H fi͢ÓÛË ı· ¿ÏÏ·˙ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ›Ô Î·È ı· ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÓ ٷ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÚ› ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÂÓÒ ı· ÂÁÎÏÒ‚È˙ ÙÔ ¶A™OK ÌÂٷ͇ ‰È·ÏÔ΋˜ Î·È ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ηٿ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÙÔ «Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙÔÓ M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË» ‹Ù·Ó ۷ʤ˜. «AÓ ÌÂÙÔ¯ÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔÓ OTE, fiˆ˜ ı¤Ïˆ, Î·È Ô˘Ï‹Ûˆ ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋, ÙfiÙ ı· Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜», ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ÕÚ· Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜
T· › ¯¿ÚÙÔ˘ (ÂÈÛÊ·Ï‹) Û¯¤‰È· ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ
Vulgarité du politique
Flash: «AfiÂÈÚ· ÂÚÌËÓ›·˜»
TÔ˘ NIKOY °∂øƒ°π∞¢∏
Â›Ó·È ·Ïfi˜. TÔ Û‡ÓıËÌ· ηٿ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔ˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ó ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜, ·Ó·ÁηÛÙÈο ı· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Îˆ‰Èο ı· ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È «·‰È¿ÊıÔÚÔÈ». E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ Á‡̷ ÛÙÔÓ «M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË» ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ M·Í›ÌÔ˘ Ô ·Ú·‰ÔÛȷο ÔϤÌÈÔ˜ ÙˆÓ «·Ú¯fiÓÙˆÓ Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜» Î·È ÙˆÓ «ÂΉÔÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ» ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, Î·È Û˘ÓÔÌ›ÏËÛÂ, ηٿ ‰È΋ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛË, Ì ÙÔÓ Î. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ ÂÚ› ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ B·ÛÈÎÔ‡ MÂÙfi¯Ô˘ Î·È fi¯È, › ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ ÕÍÔÓ·, fiˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi. E›Ó·È ›Û˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·¤Û˘Ú ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙÔ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÂÓÒ ı· ¤¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÛ¿ ÁÓˆÛÙ‹ ÙÚ¿Â˙·, Ë ÔÔ›· οÔÙ ›¯Â ηÙÔÓÔÌ·ÛÙ› Î·È ˆ˜ ÙÚ¿Â˙· ÙÔ˘ ¶A™OK, ·Ó Î·È ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ô˘ ÚfiÛÎÂÈÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÚÔÛˆÈο ÙÔÓ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÙÔ M·Í›ÌÔ˘ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú·ÌfiÏ· Ù˘ fi͢ÓÛ˘ Ì ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜, ÛοӉ·Ï·, ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜, Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ (‚Ϥ Œ‚ÂÚÙ), ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂȯÂÈÚ› ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô Ó¤·˜ ÊÔ˘ÚÓÈ¿˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ‹ ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤10 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
‰·˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ËÁÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, Ô‡ÙÂ Î·È ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÔÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ Ù˘. T· ·Ï·È¿ ÛÙÂϤ¯Ë „˘¯ÔÚÚ·ÁÔ‡Ó Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ó Û ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÒÛÙ ˆ˜ ¤Û¯·ÙË ÂÈÏÔÁ‹ (TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓÔ˜, B¿Ûˆ ÎÙÏ.) Ó· ·ÚÂÈÛÊÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Ï›ÛÙ· Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Â·ÓÂÎÏÂÁfiÌÂÓÔÈ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· ÓÂfiÙÂÚ·, ÏÈÁfiÙÂÚÔ Êı·Ṳ́ӷ Î·È ¿ÓÙˆ˜ Ì·ÚÔ˘ÙÔηÓÈṲ̂ӷ ÛÙÂϤ¯Ë ‰È·ÁΈӛ˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û οÔÈ· ‰È·ÎÚÈÙ‹ Ì¿¯ÈÌË ı¤ÛË ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÂıÂfiÌÂÓË ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Â›Â‰Ô Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ BÔÓ·¿ÚÙË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙȘ Û٤˜ Ù˘ PˆÛ›·˜. TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ «ÛÔÊÔ›» Ù˘ X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ ™˘Ï‚¿Ó·˜ P¿ÙË Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË «ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜», Ô˘ ηٿÓÙËÛ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ, ‹ ÙÔ ·Ì›ÌËÙÔ ÙÔ˘ °. ºÏˆÚ›‰Ë Ô˘ ÂÊˇÚ ÙÔÓ fiÚÔ «Î·Î¤ÎÙ˘Ô Ì·Î¤Ù·˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡» ÁÈ· ÙÔ fiÓËÌ· ÙÔ˘ Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË. ¢ËÏ·‰‹ Ô Î. ºÏˆÚ›‰Ë˜ ·Ú·‰¤¯ÙËΠfiÙÈ ÔÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ¡. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎË ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ «Î·Ï‹ ̷Τٷ» ‹ fiÙÈ, ·Ó Ô Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ÚfiÙÂÈÓ ÌÈ· ·ÓÂÎÙ‹ ̷Τٷ, fiÏ· ı· ‹Ù·Ó ·Ô‰ÂÎÙ¿; ÂÚˆÙÔ‡Ó Ì ۷ÚηÛÌfi ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ BÔ˘Ï‹˜. «XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô Ì ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ì·˜, Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜ Î·È Ó· ·ÚıÚÒÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÂÈÛÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ», ÔÌÔÏÔÁÔ‡Û ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ K. ™ËÌ›ÙË, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı›¯ÙËΠ·fi ÙËÓ ·ÌÂÙÚÔ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÕÎË Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ·Ú¿ ·fi ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÚÚ›ÙÂÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· Ù· ÂÍÔÏÈÛÙÈο.
ÓÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ·Ï·È¿˜ ÎÔ‹˜. K·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÈÛÊ·Ï‹˜ ·fi Ù· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ N¢. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ fiÚÔ˘-Û˘Óı‹Ì·ÙÔ˜ «ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜» ÈηÓÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ¢ÂÍÈ¿˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ÙÔÓ K. MËÙÛÔÙ¿ÎË, Ô˘ › Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ÔÌÈÏ› ÁÈ· Ù· ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓ· Ô˘ ¤ÚÈÍ·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÈηÓÔÔÈ› ˆÛÙfiÛÔ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë Ó¤· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Û˘ÌÌ·¯›Â˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ›Ù·. EȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ‹ Û˘Ì·ıÂÈÒÓ Û ηْ ȉ›·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ‹‰Ë ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ ·ÓÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ «›Ù·» Â›Ó·È Ô ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜. O ηÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ¶A™OK
™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, Ë X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë ÂȯÂÈÚ› ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. N· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ K. ™ËÌ›ÙË ÁÈ· ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. O ™‡ÚÔ˜ BÔ‡ÁÈ·˜ «Î¿Ëλ ˆ˜ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ «Î·›ÁÔÓÙ·È» X¿Ú˘ K·ÛÙ·Ó›‰Ë˜, ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ¤ÙÂÚfiÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈÎfi ‹ÌÈÛ˘ °. ºÏˆÚ›‰Ë˜, ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿ ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ·ÛÔÎÈÎÔ‡ ÁΤÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·-∫·ÛÙÚ›. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù‹˜ ˘fi ÂÎÎfiÏ·„Ë Ó¤·˜ ËÁÂÙÈ΋˜ ÔÌ¿-
∏ ¶ƒ√µ√§∏ ∆√À √ƒ√À-™À¡£∏ª∞∆√™ «¡∆∞µ∞∆∑∏¢∂™» π∫∞¡√¶√π∂π ∆√À™ ∂∫¶ƒ√™ø¶√À™ ∆∏™ §∞´∫∏™ ¢∂•π∞™, ∂¡¢∂Ã√ª∂¡ø™ ∫∞π ∆√¡ ∫. ª∏∆™√∆∞∫∏
O Î. EÚÓÙÔÁ¿Ó ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË ÌÔȯ›·. O Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜. AÏ› Û ̷˜ ÙÔ˘˜ B·ÏοÓÈÔ˘˜... EÂȉ‹ ÔÈ ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜ ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó fiÚÓ˜ Î·È ÂÂȉ‹ ηٿ ÙË ÌÂÙ·ӷÛÙ·ÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ·˜ ∂˘Úˆ·›Ô˜ (‰ËÏ·‰‹ ÌÈÎÚÔ·ÛÙfi˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘) ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ù·ÎÙÈο une maison d’ amour Î·È ¿Ú· Â›Ó·È Î·Ù¿ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È Î·Ù¿ Û˘ÚÚÔ‹ ÌÔȯfi˜ (Â‰Ò Ô Ô›ÎÔ˜ ·ÓÔ¯‹˜ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û˘Ó‡ÚÂÛ˘ Û˘ÓˆÌÔÙÒÓ-‰È·ÏÂÎÔ̤ӈÓ-‰È·ÊıÔÚ¤ˆÓ), Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔ˘Ì¿ÚˆÓ Â›Ó·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË Î¿ı ÂÚˆÙÈ΋˜-ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ú¤ÎÎÏÈÛ˘ ·fi ÙÔ ÔÚıfi ÛÂÍ [fiÔ˘ ÙÔ «ÛÂÍ» Û ÂχıÂÚË ÂÚÌËÓ›· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙÔ «ˆ˜ ÚÔ·ÁˆÁfi˜ ÔÏÈÙ‡ÂÛı·È», ÂÎ ÙÔ˘ «Ì·ÛÙÚˆfi˜» ( < Ì·˘Ï›˙ˆ), ‰ËÏ·‰‹ «ÚÔ¿ÁˆÓ ÙÈÓ¿ ÂÓ ÙË fiÏÂÈ», ‰ËÏ·‰‹ ÂÎÔÚÓ‡ˆ, ÂÍ Ô˘ Î·È Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· Ù˘ Ï·˚΋˜ ¢ÂÍÈ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÔ‡˜]. TÂÏÈο, ÙÔ EÏÏ¿˜-TÔ˘ÚΛ·-™˘ÌÌ·¯›· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ‰‡Ô ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ ¤„·¯Ó·Ó Ì·ÓȈ‰Ò˜, ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÕÈ-°ÈÒÚÁË ÙÔÓ KÔ˘‰Ô˘Ó¿, ¿ÁÈÔ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÂϤÁ¯ÂÈ Ù· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜. ŸÏ· ÏÔÈfiÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. TÔ ÎÂÓfi ·Ó·ÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ‰fiÁÌ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÁˆÔÏÈÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ MÂÛ·›Ô˘ XÒÚÔ˘ (ÂÓ›ÔÙÂ Î·È KÂÓÙÚÒÔ˘). XˆÚ›˜ ÌÔȯԇ˜ Î·È ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜, Ë OÌÔÛÔÓ‰›· ÙˆÓ HıÈÎÒÓ (ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙˆÓ K·ı·ÚÒÓ ÙÔ˘ MÂÛ·›ˆÓ·) ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË Ó¤· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. Y°.: H ÚfiÛ‚·ÛË ÁÈ· ÚÔÛ·ÓËÌ· ‹ ıÂڷ›· ÛÙÔÓ ÕÈ-°ÈÒÚÁË ÙÔÓ KÔ˘‰Ô˘Ó¿ ÛÙË Ó‹ÛÔ ¶Ú›ÁÎÈÔ Â›Ó·È ÂχıÂÚË Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 24ÒÚÔ˘. ∞
¶√§π∆π∫∏
H ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ «ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜» ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÚÔ˚fiÓ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ¯·Ì¤ÓÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÏfiÁˆ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÏÈÓˆ‰ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙË Ê˘Á‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜
ºø∆√ ∞¶√ ∆√ µπµ§π√ ∆√À ROY STUART, ∂∫¢. TACSHEN
TÔ M·Í›ÌÔ˘ «ÂÈÓfiËÛ» ÙËÓ fi͢ÓÛË Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Ë Â›ÎÏËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ οı·ÚÛ˘ ·fi ÙË ‰È·ÏÔ΋, ÂÈÛ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ EΉfiÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÁÈÁ·ÓÙÒıËÎ·Ó Â› ÂÔ¯‹˜ ¶A™OK, Ì η‚¿Ù˙· ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ B·ÛÈÎfi M¤ÙÔ¯Ô Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. H fi͢ÓÛË ı· ¿ÏÏ·˙ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ›Ô Î·È ı· ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÓ ٷ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÚ› ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÂÓÒ ı· ÂÁÎÏÒ‚È˙ ÙÔ ¶A™OK ÌÂٷ͇ ‰È·ÏÔ΋˜ Î·È ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ηٿ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÙÔ «Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙÔÓ
T· › ¯¿ÚÙÔ˘ (ÂÈÛÊ·Ï‹) Û¯¤‰È· ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ
Vulgarité du politique TÔ˘ NIKOY °∂øƒ°π∞¢∏ M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË» ‹Ù·Ó ۷ʤ˜. «AÓ ÌÂÙÔ¯ÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔÓ OTE, fiˆ˜ ı¤Ïˆ, Î·È Ô˘Ï‹Ûˆ ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋, ÙfiÙ ı· Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜», ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ÕÚ· Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ·Ïfi˜. TÔ Û‡ÓıËÌ· ηٿ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔ˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ó ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜, ·Ó·ÁηÛÙÈο ı· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Îˆ‰Èο ı· ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È «·‰È¿ÊıÔÚÔÈ». E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ Á‡̷ ÛÙÔÓ «M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË» ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ M·Í›ÌÔ˘ Ô ·Ú·‰ÔÛȷο ÔϤÌÈÔ˜ ÙˆÓ «·Ú¯fiÓÙˆÓ Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜» Î·È ÙˆÓ «ÂΉÔÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ» ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, Î·È Û˘ÓÔÌ›ÏËÛÂ, ηٿ ‰È΋ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛË, Ì ÙÔÓ Î. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ ÂÚ› ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ B·ÛÈÎÔ‡ MÂÙfi¯Ô˘ Î·È fi¯È, › ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ ÕÍÔÓ·, fiˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi. E›Ó·È ›Û˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·¤Û˘Ú ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙÔ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÂÓÒ ı· ¤¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÛ¿ ÁÓˆÛÙ‹ ÙÚ¿Â˙·, Ë ÔÔ›· οÔÙ ›¯Â ηÙÔÓÔÌ·ÛÙ› Î·È ˆ˜ ÙÚ¿Â˙· ÙÔ˘ ¶A™OK, ·Ó Î·È ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ô˘ ÚfiÛÎÂÈÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÚÔÛˆÈο ÙÔÓ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÙÔ M·Í›ÌÔ˘ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú·ÌfiÏ· Ù˘ fi͢ÓÛ˘ Ì ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜, ÛοӉ·Ï·, ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜, Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ (‚Ϥ Œ‚ÂÚÙ), ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂȯÂÈÚ› ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô Ó¤·˜ ÊÔ˘ÚÓÈ¿˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ‹ ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ·Ï·È¿˜ ÎÔ‹˜. K·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÈÛÊ·Ï‹˜ ·fi Ù· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ N¢. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ fiÚÔ˘-Û˘Óı‹Ì·ÙÔ˜ «ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜» ÈηÓÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Ï·˚10 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
΋˜ ¢ÂÍÈ¿˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ÙÔÓ K. MËÙÛÔÙ¿ÎË, Ô˘ › Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ÔÌÈÏ› ÁÈ· Ù· ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓ· Ô˘ ¤ÚÈÍ·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÈηÓÔÔÈ› ˆÛÙfiÛÔ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë Ó¤· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Û˘ÌÌ·¯›Â˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ›Ù·. EȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ‹ Û˘Ì·ıÂÈÒÓ Û ηْ ȉ›·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ‹‰Ë ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ ·ÓÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ «›Ù·» Â›Ó·È Ô ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜. O ηÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ¶A™OK ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, Ë X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë ÂȯÂÈÚ› ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. N· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ K. ™ËÌ›ÙË ÁÈ· ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. O ™‡ÚÔ˜ BÔ‡ÁÈ·˜ «Î¿Ëλ ˆ˜ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ «Î·›ÁÔÓÙ·È» X¿Ú˘ K·ÛÙ·Ó›‰Ë˜, ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ¤ÙÂÚfiÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈÎfi ‹ÌÈÛ˘ °. ºÏˆÚ›‰Ë˜, ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿ ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ·ÛÔÎÈÎÔ‡ ÁΤÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·-∫·ÛÙÚ›. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù‹˜ ˘fi ÂÎÎfiÏ·„Ë Ó¤·˜ ËÁÂÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ËÁÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, Ô‡ÙÂ Î·È ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÔÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ Ù˘. T· ·Ï·È¿ ÛÙÂϤ¯Ë „˘¯ÔÚÚ·ÁÔ‡Ó Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ó Û ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÒÛÙ ˆ˜ ¤Û¯·ÙË ÂÈÏÔÁ‹ (TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓÔ˜, B¿Ûˆ ÎÙÏ.) Ó· ·ÚÂÈÛÊÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Ï›ÛÙ· Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Â·ÓÂÎÏÂÁfiÌÂÓÔÈ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· ÓÂfiÙÂÚ·, ÏÈÁfiÙÂÚÔ Êı·Ṳ́ӷ Î·È ¿ÓÙˆ˜ Ì·ÚÔ˘ÙÔηÓÈṲ̂ӷ ÛÙÂϤ¯Ë ‰È·ÁΈӛ˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û οÔÈ· ‰È·ÎÚÈÙ‹ Ì¿¯ÈÌË ı¤ÛË ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÂıÂfiÌÂÓË ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Â›Â‰Ô Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ BÔÓ·¿ÚÙË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙȘ Û٤˜ Ù˘ PˆÛ›·˜. TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ «ÛÔÊÔ›» Ù˘ X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ ™˘Ï‚¿Ó·˜ P¿-
∏ ¶ƒ√µ√§∏ ∆√À √ƒ√À-™À¡£∏ª∞-
ÙË Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË «ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜», Ô˘ ηٿÓÙËÛ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ, ‹ ÙÔ ·Ì›ÌËÙÔ ÙÔ˘ °. ºÏˆÚ›‰Ë Ô˘ ÂÊˇÚ ÙÔÓ fiÚÔ «Î·Î¤ÎÙ˘Ô Ì·Î¤Ù·˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡» ÁÈ· ÙÔ fiÓËÌ· ÙÔ˘ Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË. ¢ËÏ·‰‹ Ô Î. ºÏˆÚ›‰Ë˜ ·Ú·‰¤¯ÙËΠfiÙÈ ÔÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ¡. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎË ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ «Î·Ï‹ ̷Τٷ» ‹ fiÙÈ, ·Ó Ô Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ÚfiÙÂÈÓ ÌÈ· ·ÓÂÎÙ‹ ̷Τٷ, fiÏ· ı· ‹Ù·Ó ·Ô‰ÂÎÙ¿; ÂÚˆÙÔ‡Ó Ì ۷ÚηÛÌfi ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ BÔ˘Ï‹˜. «XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô Ì ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ì·˜, Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜ Î·È Ó· ·ÚıÚÒÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÂÈÛÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ», ÔÌÔÏÔÁÔ‡Û ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ K. ™ËÌ›ÙË, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı›¯ÙËΠ·fi ÙËÓ ·ÌÂÙÚÔ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÕÎË Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ·Ú¿ ·fi ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÚÚ›ÙÂÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· Ù· ÂÍÔÏÈÛÙÈο. K·È Ë «Ù·Ì·Î¤Ú·» ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ «Ù·Ì·Î¤Ú·» Î·È ÙË ‰È·ÏÔ΋, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ·fi ÂΛ Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ, ÔÈ Î·Î¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ Ù˘ X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÁÈ· Ì·ÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô Î. TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiÛÔ Î·ÈÚfi ‰ËÏ·‰‹ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜. OÈ ›‰ÈÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Â›Û˘ ˆ˜ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¶A™OK Ì ÙÚ·Â˙ÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‰È¤ÛˆÛ ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ 2000 Ì ÙÚ·Â˙ÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ, ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ Û٤ϯԘ, Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ·Ó‹Î ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶A™OK, ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·-¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË Ù˘ N¢ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙË ™‡ÚÔ. E›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ fiÙÈ Ô˘‰¤Ó ¤¯ÂÈ ·ÎÔ˘ÛÙ› ÂÈÛ¤ÙÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û٤ϯԘ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ¯ÒÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ËÁ›ÙÔ. £· ·ӤÏıÔ˘ÌÂ!..
∆√™ «¡∆∞µ∞∆∑∏¢∂™» π∫∞¡√¶√π∂π ∆√À™ ∂∫¶ƒ√™ø¶√À™ ∆∏™ §∞´∫∏™ ¢∂•π∞™, ∂¡¢∂Ã√ª∂¡ø™ ∫∞π ∆√¡ ∫. ª∏∆™√∆∞∫∏
Flash: «AfiÂÈÚ· ÂÚÌËÓ›·˜» O Î. EÚÓÙÔÁ¿Ó ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË ÌÔȯ›·. O Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜. AÏ› Û ̷˜ ÙÔ˘˜ B·ÏοÓÈÔ˘˜... EÂȉ‹ ÔÈ ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜ ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó fiÚÓ˜ Î·È ÂÂȉ‹ ηٿ ÙË ÌÂÙ·ӷÛÙ·ÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ·˜ ∂˘Úˆ·›Ô˜ (‰ËÏ·‰‹ ÌÈÎÚÔ·ÛÙfi˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘) ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ù·ÎÙÈο une maison d’ amour Î·È ¿Ú· Â›Ó·È Î·Ù¿ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È Î·Ù¿ Û˘ÚÚÔ‹ ÌÔȯfi˜ (Â‰Ò Ô Ô›ÎÔ˜ ·ÓÔ¯‹˜ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û˘Ó‡ÚÂÛ˘ Û˘ÓˆÌÔÙÒӉȷÏÂÎÔ̤ӈÓ-‰È·ÊıÔÚ¤ˆÓ), Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔ˘Ì¿ÚˆÓ Â›Ó·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË Î¿ı ÂÚˆÙÈ΋˜-ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ú¤ÎÎÏÈÛ˘ ·fi ÙÔ ÔÚıfi ÛÂÍ [fiÔ˘ ÙÔ «ÛÂÍ» Û ÂχıÂÚË ÂÚÌËÓ›· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙÔ «ˆ˜ ÚÔ·ÁˆÁfi˜ ÔÏÈÙ‡ÂÛı·È», ÂÎ ÙÔ˘ «Ì·ÛÙÚˆfi˜» ( < Ì·˘Ï›˙ˆ), ‰ËÏ·‰‹ «ÚÔ¿ÁˆÓ ÙÈÓ¿ ÂÓ ÙË fiÏÂÈ», ‰ËÏ·‰‹ ÂÎÔÚÓ‡ˆ, ÂÍ Ô˘ Î·È Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· Ù˘ Ï·˚΋˜ ¢ÂÍÈ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÔ‡˜]. TÂÏÈο, ÙÔ EÏÏ¿˜-TÔ˘ÚΛ·-™˘ÌÌ·¯›· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ‰‡Ô ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ ¤„·¯Ó·Ó Ì·ÓȈ‰Ò˜, ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÕÈ-°ÈÒÚÁË ÙÔÓ KÔ˘‰Ô˘Ó¿, ¿ÁÈÔ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÂϤÁ¯ÂÈ Ù· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜. ŸÏ· ÏÔÈfiÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. TÔ ÎÂÓfi ·Ó·ÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ‰fiÁÌ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÁˆÔÏÈÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ MÂÛ·›Ô˘ XÒÚÔ˘ (ÂÓ›ÔÙÂ Î·È KÂÓÙÚÒÔ˘). XˆÚ›˜ ÌÔȯԇ˜ Î·È ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜, Ë OÌÔÛÔÓ‰›· ÙˆÓ HıÈÎÒÓ (ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙˆÓ K·ı·ÚÒÓ ÙÔ˘ MÂÛ·›ˆÓ·) ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË Ó¤· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. Y°.: H ÚfiÛ‚·ÛË ÁÈ· ÚÔÛ·ÓËÌ· ‹ ıÂڷ›· ÛÙÔÓ ÕÈ-°ÈÒÚÁË ÙÔÓ KÔ˘‰Ô˘Ó¿ ÛÙË Ó‹ÛÔ ¶Ú›ÁÎÈÔ Â›Ó·È ÂχıÂÚË Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 24ÒÚÔ˘. ∞
14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 11
¶√§π∆π∫∏
AÓÔ›Áˆ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÒÚ· ÔÎÙÒ Î·È ÌÈÛ‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙÔ «·Ú¿ı˘ÚÔ» ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ‚Ϥˆ ÙÔÓ Â›-›ÎÔÛÈ-Û˘Ó·Ù¿-¤ÙË ˘Ô˘ÚÁfi. ™Ù¤ÎÂÙ·È ÂΛ Ì ÙË ÛÎÔ‡Ú· Î·È ·ÎÚÈ‚‹ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘. ¶Ô˙¿ÚÂÈ Ì ÛÙfiÌÊÔ Î·È ÌÈÏ¿ Ì ··Í›ˆÛË Î·È ‡ÊÔ˜ ‰·ÛηϛÛÙÈÎÔ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘, ÛËÌÂÚÈÓfi ˘Ô˘ÚÁfi (Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Ù· ¤¯ÂÈ Ï›ÁÔ ¯·Ì¤Ó·, Â›Ó·È ·fi ¿ÏÏÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ·˘Ùfi˜)
12 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
TÔ ¶A™OK ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· Ó· ÌË Û‚‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¯¿ÚÙË
∏ ∞§§∞°∏ £∂§∂π ¡∂√À™
TÔ˘ AXI§§EA ¶EK§APH
VOICE-X
AӷʤÚÂÙ·È ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ. Œ¯ÂÈ ‡ÊÔ˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi Î·È ·˘ÛÙËÚfi. OÈ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘ ·ÔÓ¤Ô˘Ó «ÂÍÔ˘Û›·». ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ¤¯·Û ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓ‰˘ı› ÙÔ ¯ÈÙÒÓ· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ẨÒÛÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ‹Úı ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ 7Ë ÙÔ˘ M¿ÚÙË, Ô‡ÙÂ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÈÛı·Óı› fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔÓ ÙÈÌÒÚËÛ·Ó. EÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈ·ı‹˜ Î·È «·ÓÙÈ-ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜» ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙËÏÂı·ً-„ËÊÔÊfiÚÔ fiÛÔ ‹Ù·Ó Î·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÔÊÚ¿‰· ËÌÂÚÔÌËÓ›·. TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ οÔÈÔÓ, ÌfiÏȘ ÙÔ˘ ˆ fiÙÈ «Î·Ï‡Ùˆ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ ¶A™OK» Û˘Ó·ÓÙÒ ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË: ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÌÔ˘, ÙÈ ÊÔÚ¿ˆ, ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ «ÊÔ‡ÛΈ̷» ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÌÔ˘. M ڈٿÂÈ Ô‡ ̤ӈ. •¤ÚÂÙ ÙÈ „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ; TÔ Rolex, ÙÔ Armani ÎÔÛÙÔ˘Ì¿ÎÈ, ÙÔ «˘ÂÚ¿Óˆ» ‚ϤÌÌ·, ÙȘ ÚËṲ̂Ó˜ Ùۤ˜. TËÓ EοÏË ‹ ÙË BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË. N·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô Ì¤ÛÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛfiÎÔ: Ô ‚ÔÏÂ̤ÓÔ˜, Ì ٷ Ô‡Ú·, ÙË limo Î·È ÙÔ ˘Ê¿ÎÈ, Ô˘ ˙ÂÈ Û ‚ÈÏ›ÙÛ· ÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Î·È ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ¤Ó· «·Î¤ÙÔ» Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ŒÏÏËÓ· ‹ Î·È ·Ú·¿Óˆ. (TÔ˘ ÂÍËÁÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÙÈ «ÂÁÒ ¿Ú¯ÈÛ· ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ ¶A™OK ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, fiÙ·Ó ¤¯·ÛÂ...» «A··...» οÓÂÈ Î·È ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘. H η¯˘Ô„›· ˘Ô¯ˆÚ›. ¢ÂÓ ‚ڋΠ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏÂ. ŒÓ· Swatch ÊÔÚÔ‡Û· ÙˆÓ 55 ¢ÚÒ). N·È, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÊÔÚÈÛÌfi˜ ‹ ıˆڛ· Ù˘ «Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘». AÛÊ·ÏÒ˜, fiÔÈÔ˜ „ËÊ›˙ÂÈ ‹ Â›Ó·È Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¶A™OK ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ‚ÔÏÂ̤ÓÔ˜, ·Ï·˙fiÓ·˜, ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜ Î·È Ï·ÌfiÁÈÔ. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ ¶A™OK ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ› Ù¤ÙÔÈÔÈ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÙ· ÁÈ· Ó· ηÎÔ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. M·˙› Ì ٷ ÍÂÚ¿ η›ÁÔÓÙ·È Î·È Ù· ¯ÏˆÚ¿ – Î·È ·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Î·È ‚ÚÔÓÙÒ‰Ë ÙÚfiÔ, Ë ÂÓÙ‡ˆÛË Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¶¤Ú·Û·Ó ۯ‰fiÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ·ÁȈı› ηıÔÏÈο ÁÈ· ÙÔ ¶A™OK, fiÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ·Ó ÚˆÙ‹ÛÂȘ. EȉÈο ÁÈ· ÙË ÓÂÔÏ·›·, Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÎfiÌÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔ ¶A™OK Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ù˘ ηıÂÛÙË΢›·˜ Ù¿Í˘. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Â›‰·Ì ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜.
οıÂ Ó¤Ô Û٤ϯԘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·‰Âȯı›. K·È ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘; Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÚÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë, Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Â›Ó·È Ë Î·ÏÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓË «·ÏÏÔ›ˆÛË»: ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰È¿Ï·Ù· ÔÈ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÈÛÚÔ‹ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÛÙÂϯÒÓ ÛÙÔ ¶A™OK Û˘Ó Ùˆ ¯ÚfiÓˆ ı· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó Ó¤· ÚfiÛˆ·, Ù· ÔÔ›· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ı· ŸÔÈÔ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì- ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ı¤ÛË ÛÙË Ó¤· ËÁÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰·. ‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¶Ï¤ÚÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋, ¤Ï· fï˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È Î·ıÔÏÈ΋ ‹ ÔÏÈÙÈο Ù˘ÊÏfi˜ Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¶A™OK ‰ÂÓ Â›Ó·È ‹ ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏ›. N· ÙÔ ˆ ÏÔÈfiÓ ÎÔÌ- «ÂÚ·Ù¿ÂÈ». °È·Ù›; ¢ÈfiÙÈ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË „¿ Î·È Â˘ÁÂÓÈο: ÙÔ ¶A™OK, fiˆ˜ ÙÔ ‰È¿ıÂÛË... ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÙˆÓ ‹‰Ë ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÁÓˆÚ›˙·Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ «Ô˘- ÛÙÂϯÒÓ. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ «·›˙ÂÈ» Ì ٛϿÂÈ» È·. K·ÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜, ¤¯ÂÈ «Î·Â›» ÛÙ· ÔÙ·: ÌfiÏȘ οÔÈÔ˜ Ó¤Ô˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÓÔÈÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. M ÈÔ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·; ¯Ù¤˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ı· ‚ÚÂı› ·ÓÙÈTÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿- ̤وԘ Ì ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜ Ô˘ ˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ı· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì ÌÈÛfi Ì¿ÙÈ, ı· ÙÔ˘ ÎÏ›ÛÂÈ «ÚÔ˚fiÓ». N¤Ô Î·È ¿Êı·ÚÙÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÛÙfiÌ·, ı· ÙÔ˘ ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ Ì ‡ۯËÌÔ ÏËÚÒÓÂÈ Â۷› ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ÙÚfiÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ı· ÙÔÓ «Î·ÂÏÒ¶Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂÈ» Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ›ÓÙÚÈÁη Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÏÔÁÂ›Ù·È ÁÈ· Ï¿ıË, Ú¿ÍÂȘ Î·È ÛÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓÈÛÌfi. £¤ÏÂÙ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·; ¶ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Û٤ϷڷÏ›„ÂȘ ÙÔ˘ ¯ı˜. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÂΛӷ Ô˘ Û˘Ó‰¤ıË- ¯Ô˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ·Ú·Î·Ó Ì ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, ÙËÚÔ‡Û fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÈÂÍ¿ÁÔÂÊı¿ÚËÛ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙÂÏÈ- ÓÙ·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ˘Ó‰ÚÈ·ÎÔ‡ ο ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÛÙȘ 7 M·Ú- ‰È·ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ·ÔÙÚÂÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ù›Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Î¿ı Ӥ· ʈӋ. M ÈÔ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·; ¢È·Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó. MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ ‚·›ÓÂȘ ÙË ‰È¿Ï·Ù· ·ÓÔȯً fiÚÙ· Î·È ‚ϤηıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Û οı ÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ ¿ÓÂÏ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÌÔÚÊ‹˜ ·ʋ ÙÔ˘ ¶A™OK Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆ- ÙÔÓ Â› 20 ¯ÚfiÓÈ· ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ÓÔ̷گȷӛ·. ™Ù· «·Ú¿ı˘Ú·», ÛÙ· «Ì·ÙÛÔ‡ÎÈ·» ÙÔ˘ ΋˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›Ó·È ÂÚÈÛÙ˘Ï›Ô˘ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, ÛÙ· Ú·‰Èfiʈӷ, Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ ηٷ„ËÊ›ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÛÙÔÓ ÚÔÛ˘Ó‰ÚÈ·Îfi ‰È¿- ÛÙËÎÂ. ¢›Ï· ÙÔ˘ οıÂÙ·È Ô Â› ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÏÔÁÔ. K·È ÂÂȉ‹ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ë EÎÎÏË- ÓÈ· ˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÙËÚ› ·Ó·ÏÏÔ›Û›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Â›Ó·È Ù· MME, ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ ˆÙÔ ÙÔ ·Ï·˙ÔÓÈÎfi Î·È ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÙÔ ¶A™OK ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ٛ- «·Ú¿ÁÔÓÙ·». K·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Ì ÔÙ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ηٷ„‹ÊÈÛ ÚÈÓ ·fi Ô- η¯˘Ô„›· Î·È ·ÚÓËÙÈÛÌfi («ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÎÙÒ Ì‹Ó˜. EΛÓÔ Ô˘ ¤‚Ï ÙfiÙÂ Û˘Ó¯›- ·˘Ùfi˜;») O ÔÏ›Ù˘ ÊÚÈοÚÂÈ. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÈ ˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‚ϤÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. T· ÚfiÛˆ· ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙÈ «Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í». K¿ÓÂÈ fiÈÛıÂÓ, ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Â›Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ Ó·È Ù· ›‰È·. TÔ ‡ÊÔ˜ ∆√ ¶∞™√∫, fiˆ˜ ÙËÓ fiÚÙ·. K·È ÛÈÁ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ··Ú¿ÏÏ·- ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ÙÂÏ¢ͷӷ·Ù‹ÛÂÈ... ¯ÙÔ. N·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ «Ô˘Ï¿- ÌËÓ TÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘ÌÎ·È ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙ· «·Ú¿Â›Ó·È Ï›Á˜ Î·È Ó›ÁÔ- ÂÈ» È·. Œ¯ÂÈ «Î·Â›» ı˘Ú·», ÛÙ· Ú·‰ÈfiʈÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó·, ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ηÓfiÓ·. H ÂÊËÌÂÚ›‰· «AfiÊ·ÛË» ÚÈÓ ·fi ÌÈ· Â- O ÔÏ›Ù˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÔÓ· ‚‰ÔÌ¿‰· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÂÙ·È- ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË K·Ú·Ì·ÓÏ‹. EÍ·ÁÚÈÒÚ›·˜ Alpha Research. ŒÓ· ·fi Ù· ÂÚˆÙ‹- ÓÂÙ·È Ì ÙË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘. °›ÓÂÙ·È ¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÙ¤ıËÛ·Ó ‹Ù·Ó «·Ó ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ˘- Í·ÏÏÔ˜ Ì ٷ „¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ 250.000 Û˘Ì¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë ÛÙÔ ¶A™OK Ù· ÔÔ›· ·- ‚·ÛÈÔ‡¯Ô˘˜. TÚÂÏ·›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¤ÌÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ ÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. ŸÌˆ˜, fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË». TÔ 87% ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ï‡ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ··ÓÙ¿ «Ó·È». E›Ó·È ÂÓÙ˘- ÛË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ˆÛÈ·Îfi ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, ‚ϤÂÈ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·¤ÚT· ÚfiÛˆ· Ô˘ Ì ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ô‰‹- ÚÈ„Â Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜. EÌ, ÁËÛ·Ó ÙÔ ¶A™OK ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ÙÒ- ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜! £¤ÏÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜, Ú· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì Ӈ¯È· Î·È Ì ‰fiÓÙÈ· Ó· Ó¤Ô˘˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜, ¿Êı·ÚÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi ÛÙËÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ó· ÌÔÓԈϋ- Ú›˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ʈӿ˙ÂÈ ÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· «ÚÔ¯ÒÚ·, ¿ÏϷͤ Ù· fiÏ·». K·È ·ÔÁÔËÎÂÎÙË̤ӷ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ «ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÂÂÙË- Ù‡ÂÙ·È ‚·ıÈ¿ fiÙ·Ó ‚ϤÂÈ fiÙÈ Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË Ú›‰·», Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ‹ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ. ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ «Ì·Á·˙›», Ó· «Îfi„Ô˘Ó» MÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ·¯Ó¿, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î¿Ï˜.
EΛ ‰ÂÓ ı· ÎÚÈı› ÌfiÓÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ˘ÔÛ¯¤ıËΠÚÔÂÎÏÔÁÈο. £· ÎÚÈı› Î·È Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. K·È ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ °A¶ Â›Ó·È ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi: Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó «Ï¢΋ ÂÈÙ·Á‹» ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Ôϛ٘ ÛÙȘ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. O °ÈÒÚÁÔ˜ ı· ÎÚÈı› ·˘ÛÙËÚ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi. AÓ ‰ÂÓ Â›ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰‡ÛÈÛÙÔ ÔÏ›ÙË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ÙÔ ¶A™OK ¿ÏÏ·Í ԢÛÈ·ÛÙÈο, ÙfiÙ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ· ı· ÙÔÓ ÙÈ̈ڋÛÂÈ Í·Ó¿ ‰ÈfiÙÈ ‰È¤„¢Û ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘. TÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÒÚ· Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ó¤· ÛÙÂϤ¯Ë. N¤· ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÎfiÌÌ· Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÂÍÔÚ›·» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜. ™ËÌ·›ÓÂÈ fï˜ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ «¤‚Á·Ï» ÙÔÓ ÕÚË ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ ™¿‚‚· TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë, ÙÔÓ ¶¿ÎË ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ M·ÓÒÏË KÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ BÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË, ÙÔÓ
£Ô‰ˆÚ‹ PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· «Ì›ÁÌ·» ÛÙÂϯÒÓ –Ó¤ˆÓ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȈӖ Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙÔ˘˜ «‚·ÚfiÓÔ˘˜». O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÔÈ· Ó¤· ÛÙÂϤ¯Ë ¤¯ÂÈ «‚Á¿ÏÂÈ»; N·È, ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ M¿ÚÙË, ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ· ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙ› ηχÙÂÚ· Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ¿ÌÂÛ·. K·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ·fi ÙÔ Ó· Í·Ó·‰Ô‡Ì Û Èı·Ó¤˜ οϘ ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ¶A™OK Ô˘ ‚Ϥ·Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. TfiÙ ÙÔ ¶A™OK ı· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ, ÔÚÈÛÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ·, ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. TÔ ¤¯Ô˘Ì ηٷϿ‚ÂÈ fiÏÔÈ ·˘Ùfi; Y°.: H Ͽη Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· MME Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÈ ‹‰Ë «Êı·Ṳ́ÓÔÈ» Êı›ÚÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ! ¶ÈÛÙ‡ÂÙÂ, ·Ï‹ıÂÈ·, fiÙÈ Ô KÒÛÙ·˜ §·ÏÈÒÙ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·fi ÚÔÛÒÔ˘ °Ë˜, ›ӷÈ... ¯·˙fi˜; AÏ¿ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È «·ÔÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È», ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ˜... ∞
14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 13
∆∑πÃ∞¡∆
¶√§π∆π∫∏
∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏
THEREALITYTHING
H fiÏË ‚Ú¿˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ÙÛÈ̤ÓÙ·. Œ¯ÂÈ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÌfiÏ˘ÓÛË ÛÙË ÏÂοÓË Ù˘
14 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√Y 2004
MÂÛÔÁ›Ԣ. TÔ fiÚÈÔ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›· ¯Ù˘¿ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙȘ ÌÈÛ¤˜ Î·È Ï¤ÔÓ Ì¤Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ 40 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Ë ˙¤ÛÙË Â›Ó·È ˘ÁÚ‹ Î·È ·ÊfiÚËÙË. TÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘ οÓÂÈ Î¿ÙÈ Ï›ÁÔ Û ηÊÂÙ›, ÂÓÒ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ Û ıÚÂÙÈÎfi ·Ì›·ÓÙÔ. H Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ÌÔÏ˘Ṳ̂Ó˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ Î¿ÓÂÈ ÙË ‰È·‚›ˆÛË ÛˆÛÙ‹ ∫fiÏ·ÛË. T· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÍÂÚÓÔ‡Ó Î·˘Û·¤ÚÈÔ Î·È ÊڷοÚÔ˘Ó Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ fiÏË, Ì ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ¤Í·ÏÏÔ˘˜ Î·È ·Ó˘fiÌÔÓÔ˘˜ Ó· ‚Ú›˙Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. T· ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ a/c ‚ÚÔÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ˙ÂÛÙfi ·¤Ú· Ô˘ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË. TȘ ̤Ú˜ ÂΛӘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙ· ·‰¤ÛÔÙ· ˙Ò· Ô˘, ‚ÚfiÌÈη Î·È Ì ÏËÁ¤˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜, Á›ÓÔÓÙ·È ‚ÔÚ¿ ÛÙȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô‰ËÁÒÓ. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ¿ÏÈ, ÙÔ ÙÔ›Ô ÁÎÚÈ˙¿-
VOICE-X
M ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ «Fame Story 2». ◊‰Ë ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ∞¡∆1 ÙÔ «Fame Story 3», Ì ΢ÚÈfiÙÂÚË ·ÏÏ·Á‹ ·fi ¤Ú˘ÛÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ·˜ T·ÙÈ¿Ó·˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, Ë ÔÔ›· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹ „˘¯·ÁˆÁÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÌÂ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·Ôηχ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÙÔ˘ ηıËÁËÙÈÎÔ‡ team Î·È ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜. EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÛÙÔ «Survivor» ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ê˘ÏÂÙÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ÌÂٷ͇ ‚ÔÚ›ˆÓ Î·È ÓÔÙ›ˆÓ ÁÈ· ÌÈ· ÊÚ·ÓÙ˙fiÏ· „ˆÌ› Î·È ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÓfi˜ Ì·Ô‡ÏÔ˘ Ì ʛ‰È·. EÈÙfiÔ˘ Û‡‰ÂÈ ÔÌ¿‰· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÒÓ ÙÔ˘ OHE ˘fi ÙÔÓ AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ AÛÊ·Ï›·˜ ÌÂÏÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÂÚÔÁ¤Ê˘Ú·˜ Ì η̷ÚÂÙ˙Ô‡‰Â˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ËÚÂÌ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. OÈ ÌÔ˘ÛÒÓ˜ ͢ÓÔ‡Ó ÌӋ̘ MÔÛ¯¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ 2002 Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔÈ ¤ÊÙÔ˘Ó ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ‡ÓÔ ÁÈ·Ù› ·‡ÚÈÔ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ë ÛÎÏËÚ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘ ηÎÂÓÙÚ¯ԇ˜ ηڇ‰·˜, Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÔÈÔ˜ ¤Ê·Á ÙÔ ¤ÍÙÚ· ·ÍÈÌ¿‰È. TËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙÔÓ Alpha ÙÔ ÙËÏ·ȯӛ‰È «O ¶ÓÈÁ̤ÓÔ˜ ·fi Ù· M·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ¶È¿ÓÂÙ·È», ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰‡Ô ¿ÓÂÚÁÔÈ ı· ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ (ÁÓÒÛÂȘ, ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·, ÂÍ˘Ó¿‰·, Ô˘ÛÙȤ˜, ÈÛÒÏ·Ù· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù·, ÁÏ›„ÈÌÔ ÎÙÏ.) Î·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜, Ô˘ ı· ÂÈϤÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi, ı· ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ Ì‹Ó·, ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, Û ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú¿ÓÔÌ˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÌÂÙfiÓ ·Ṳ́ ÁÈ· ·˘ı·›ÚÂÙ·. ™ÙÔ ÙËÏ·ȯӛ‰È Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÌÂÙ¤Ú¯ÂÙ·È ıÂÌÈÙ¿ Î·È ·ı¤ÌÈÙ· ̤۷ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘. OÈ ·ÔÙ˘¯fiÓÙ˜ ı· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÙËÏ·ȯӛ‰È «√ Yfi‰Èη˜» Î·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ı· Ê˘Ï·ÎÈÛÙ› ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ºÂÚÂÓÙ›ÓÔ˘. OÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ 25.000, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Î·È ·fi ÙÔ ÙËÏ·ȯӛ‰È «™·›Ï·», fiÔ˘ ‰‡Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ô¯˘ÌˆÙ¤˜ Î·È Ë Î¿ÌÂÚ· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. TÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÚÔ ÙÚÈÂÙ›·˜ ÛÙÔ NSTV, ¤Ó· ηψ‰È·Îfi ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÁÔڛϘ ˙ˆÔÏÔÁÈÎÒÓ Î‹ˆÓ. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ÙËÏ·ȯӛ‰È «¶ÔÈÔ˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘», Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î¿ı Ӈ¯Ù· Â‰Ò Î·È ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Killer TV, ÂÓÒ ÛÙË NET ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ Olympic Trophy, fiÔ˘ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÎÔÏÏËÙÔ› Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Á˘ÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ηӤӷ˜ ·Ôχو˜. ●
XPEIAZETAI H £E™™A§ONIKH
METPO; TÔ˘ ™¶YPOY ¶E°KA ÚÂÈ Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›· Ù۷Λ˙ÂÈ ÎfiηϷ. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ͢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ Úˆ› Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘˜. TȘ ̤Ú˜ Ô˘ ‚Ú¤¯ÂÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó, Ù· ÊÚ¿ÙÈ· ‚Ô˘ÏÒÓÔ˘Ó Î·È, ηıÒ˜ Ë fiÏË Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË ·ÌÊÈı·ÙÚÈο, Ë ·Ú·Ï›· ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì οı ÏÔÁ‹˜ ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÙÚ·ÍÈfiÓ Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÓÈÁ̤ӷ ÔÓÙ›ÎÈ· Ô˘ Í‚ڿ˙Ô˘Ó ÔÈ ˘fiÓÔÌÔÈ. O ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘, ¤Ó· ÔÏ˘‰¿·ÓÔ ¤ÚÁÔ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ԢÛÈ·ÛÙÈο ÔÙ¤ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ê·ÁÒıËÎ·Ó Î¿Ô˘ ÌÂٷ͇ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÔÙ¤. OÈ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ψÊfiÚÔÈ, ÔÈ Î¿ıÂÙÔÈ ¿ÍÔÓ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, ÔÏÈÙÈÛÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Ô‰ÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ Ù˘ fiÏ˘, Â›Ó·È Û η΋ ηٿÛÙ·ÛË. EÚÁÔÙ¿ÍÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤, ¤ÚÁ· Ô˘ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÙ¤, ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ηÎfiÁÔ˘ÛÙ˜, ÎÈÙ˜ ·Ó·Ï¿ÛÂȘ, Ô‰ÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜-·Á›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ·ÏfiÛ¯ËÌ· Û¯¤‰È· › ¯¿ÚÙÔ˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ fiÏ˘. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙËÓ ÂÚÁÔÏ·‚›·. OÈ ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ Î¿ı ›‰Ô˘˜ Â›Ó·È Ë Ù¿ÍË Ô˘
΢Úȷگ› ÛÙËÓ ÁÎÚ›˙· ÙÛÈÌÂÓÙÔ‡ÔÏË. T· ÎÙ›ÚÈ· Â›Ó·È ¿ıÏȘ «ÏԢͻ ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ÛÙÔÈ‚¿˙Ô˘Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Û ÛÙÂÓ¤˜ ·Ó‹ÏȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜. OÈ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔÈ (backyard Ì ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘) ʈٷÁˆÁÔ› Ì ÙȘ ÎÚÂÌ·Ṳ̂Ó˜ ÌÔ˘Á¿‰Â˜, Ù· ÛÙÔÈ‚·Á̤ӷ ¿¯ÚËÛÙ· Î·È Ù· Ì·ÏÒÌ·Ù· ÙˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. M·˙› Ì ÙȘ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤Ó˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Ì ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿Ù·ÎÙ· ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ÎÂÚ·›Â˜, ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù˘ fiÏ˘. H fiÏË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ (ÔÏÈÙÈÎfi) ÏfiÁÔ, ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ·. H fiÏË ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ È· ÏÔ‡ÙÔ. TÚÒÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ÛˆıÈο Ù˘. ŒÚÌ·ÈÔ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ¿ÊÔ‚· Î·È ·ÙÈÌÒÚËÙ· ÂÈÛÚ¤ÂÈ Î·È ÎÈÓ› ÙËÓ fiÏË, Î·È ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ Ì ̷ӛ· Ó· Ù۷ΛÛÔ˘Ó Î¿ı ÔÈÔÙÈÎfi Î·È ·ÈÛıËÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ηٷӷψً ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÊıËÓ¿ ÊıËÓ‹ Êı‹ÓÈ·. MÈ· Ùˆ¯Â˘Ì¤ÓË ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË Ô˘ ̤ÓÂÈ „ËÏfiÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È fiÙÈ ·ÎfiÌ· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È Ù˘ fiÏ˘, Î·È Î·ıÒ˜ ·Ó·Ì·Û¿ ÙÔÓ ·Ï·Èfi Ù˘ ÏÔ‡ÙÔ, ·Ó·ÔÏ› Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ¤Ó· ÁÔÚÁ¿ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·ÚÂÏıfiÓ. H ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û· Ù¿ÍË Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ Î·È Ófi-
ÌÈÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi Ù· ‰˘ÙÈο Ù˘ fiÏ˘ ηÈ, ηıÒ˜ Ù· ÛÎÏËÚ¿ ÌÂÚÔο̷ٷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤Ô ÏÔ‡ÙÔ, ηÙËÊÔÚ›˙ÂÈ Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. OÈ Ó¤Â˜ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙȘ ÙÛ¿ÚΘ Ù˘ K˘Úȷ΋˜, fiÙ·Ó ÔÈ ·ÛÙÔ› Ù·ÌÔ˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ¿ıÏÈ· ȉȈÙÈο ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· ‹ ÎÚ˘ÊÔÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ÔÚÓÔ-ÛÙ·ıÌÔ‡˜. TËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁΠ¢ÙÂÏÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ù·ÂÈÓÒÓ ·ÍÈÒÓ (˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, Ù¿ÂÚ, ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È Îڤ̘ ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌÔ›Ú· ÛÔ˘, ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÛÔ˘ ‚›ÙÛÈÔ, ÁοÌÏÈÓÁÎ Î·È Ì¤ÙÈÓÁÎ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜). ™ÙËÓ fiÏË Î˘Úȷگ› ÏfiÁÔ˜ ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜. ¶·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ıÂÔÛ‚ԇÌÂÓÔÈ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó Î·È ÂıÓÈÎfiÊÚÔÓ˜ ÛˆÙ‹Ú˜ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù¤¯Ó˘, ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ¤Ó· ·‰È¿ÊÔÚÔ, Ó·ÚΈ̤ÓÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘ ¤ÁÓÔÈ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡, ÎÔÈÓÒ˜ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈÔ‡. K·È ·˜ η›ÁÔÓÙ·È ‚È‚Ï›· ‰›Ï· ÙÔ˘, Î·È ·˜ ÚÔËϷΛ˙ÔÓÙ·È ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ʈӤ˜, Î·È ·˜ ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ Ë ·È‰Â›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ·˘ÙÈÛÙÈ΋ „¢‰Ô-ηٿÚÙÈÛË. OÈ ÙÔÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ÌÂÁ·ÏfiÛ¯ËÌÔÈ Î·È Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔÈ, ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ‰fi͘ Î·È MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘˜, ÌÂÁ·Ï›· Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ï·˚ο ı¿̷ٷ Î·È ÙÔÈο ‚ÔϤ̷ٷ. MÈÏ¿Ó ÁÈ· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ Î·È ÎÔÈӈӛ˜, ÂÓÒ ·ÁÓÔÔ‡Ó Ù· Ó¤· ÛÙÚÒÌ·Ù·, ÙȘ Ӥ˜ ȉ¤Â˜, ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ù· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈο Ú‡̷ٷ. TÂÏÈο, fï˜, ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ: XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë fiÏË ÌÂÙÚfi; ∞
GLOBALIZE IT ∆Ô˘ Kø™∆∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À
¶ƒ√øƒ∂™ ∂∫§√°∂™ ∆øƒ∞! TÔ˘ ¶∞ƒπ ∫√Àƒ∆∑π¢∏
O ıfiÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ͤ۷Û ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë-
ÎÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Î·È Ï¿ıÔ˜ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ¤¯·Û ̤Ú˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. TÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ fï˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Á Û ÌÈ· ·ÎfiÌË ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÛÙËÏÒÓ, ÙˆÓ Û·ÏÔÓÈÒÓ Î·È ÛË ÁÈ·Ù› ÛÎfi¢ ӷ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ‚·ÚÔÓÈÒÓ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, Î·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ÔÙ¤ Ó· ‹ÚıÂ Î·È Î¿ıÈÛÂ Û·Ó «ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ‹ıÂÏÂ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÂÈÙÔ‡ÚÙ·», ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ Ë «Ó¤· ‚·ÏÏfiÙ·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ. ™‹ÌÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Â›Ó·È Î·ÂÔ¯‹» Ô˘ ¢·ÁÁÂÏ›˙ÔÓÙ·È Ô KÒÛÙ·˜ Ù¿ ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. E›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤- °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ¿Ó Û ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ϛÛÙ· Î·È Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÌÈ· Î·È Î·Ï‹... Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·-‚·ÚfiÓˆÓ Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, Î·È ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi, Î·È ÙÔ ÌÈÓÙÈ·Îfi ÙÔ›Ô ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÚfiKÈ ¤ÙÛÈ Í·ÊÓÈο, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÈÔ ‰‡ÛÈÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÛÙÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ‚Ï¤Ô˘Ó Ï¤ÔÓ fiÙÈ Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ÙÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· Ì ÙÔ˘˜ «ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜» ÌfiηÓ›˜ ÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ: ·Ó οÔÈÔ˜ Ô˘ ›ÏȘ ÍÂΛÓËÛÂ, ÂÓÒ ÔÈ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·¯Â ÁÈ· ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (›¯Â ÏÒ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔοÓÂÈ Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ, Ô‡ ı· ÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Ë È‰¤· ·˘Ù‹ ı· Ì›ÓÂÈ, ÔÈÔ˘˜ ı· ‰ÂÈ, Ì ÔȘ/ÔÈÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ... Î.Ô.Î.) ¤·ÈÚÓ ϿıÔ˜ ‰ÚfiÙÔ˘ ÈÔ ·ÏÔ‡ ÔÏ›ÙË. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌÔ Î·È ÙÔ ‰È·›ÛÙˆÓ ϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ KfiÚÈÓ·ÚÎÂÙÔ› ·ÎfiÌË ÔÈ «ÍÂÚfiϘ» Ô˘ ϤÓ fiÙÈ ıÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ‰ÈÔ‰›ˆÓ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Â›Ó·È ·Ô·ËÌ· ÔÚÈοÔÈ· ¢ÚÒ ‚ÂÓ˙›Ó˘ (·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‹ ÛÔ‡ÛÌ¤ÓˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ ÛÂÓ·ÚÈÔÁڿʈÓ. ÂÚ, ÌÈÎÚ‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿, ·Ó Î·È ·ÈÛıËÙ‹...), ÙÈ «£· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÚÂÏfi˜ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı· ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfiÙÂÚÔ Ó· οÓÂÈ; N· ÏËÚÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‹ ÔÓÂÈÚÔ·Ṳ́ÓÔ˜ Ô ¿ÏϘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ‰Èfi‰È· Î·È Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ¿ÏÏË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙȘ ÚÔηϤÛÂÈ», ϤÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· «ÛÂÌÓ¿» Î·È «Ù·ÂÈÓ¿» ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ¿ÚÂÈ (ÙÒÚ· ·fi ÙËÓ AÙÙÈ΋ √‰fi ı· ÂÚ¯fi«·Ú¿ı˘Ú·» Î·È ÛÙȘ ÁÚ·ÊÈΤ˜ ϤÔÓ ÛÙ‹Ù·Ó «ÛÊ·›Ú·») ÙËÓ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ÁÈ· Ó· Ϙ ÙÔ˘˜. «H ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ¿ÏϘ ηٷϋÍÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ÌÈ· ‰˘Ô ÒÂÎÏÔÁ¤˜», ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‚·Ú˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ‹ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ «Â˘ı›·» ı˘ÛÙfi¯·ÛÙÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜. K·È ·Î·È Ó· ¿ÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏ·... (Î·È ÔÈ· ı· ‹Ù·Ó ·˘Ó·ÚˆÙȤ̷È, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·Ó Î·È ÓÂfiÙÂÙ¿;) Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ; ÚÔ˜, Ó· ı˘Ì¿Ì·È ηχÙÂÚ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙËÓ ŸÙ·Ó ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ ÏÔÈfiÓ Ï¿ıÔ˜ ‰ÚfiÌÔ, ›ÚfiÛÊ·ÙË (!) ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ EÏÏ¿Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ÛÔ˘ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ Î·ÙÈÙ›˜ fiÛÔ ‰·˜; ™ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· MfiÙÛË ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ·ÎfiÌË Â›Ó·È ÓˆÚ›˜, ·Ú¿ Ó· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Ô Î·Ó›˜ Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÎÔ‡ÎÔ˜ ·Ë‰fiÓÈ – Î·È Ó· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÙÔ˘ ™∂ §π°√ ∫∞πƒ√ Â›Ó·È È· ¿Ú· Ôχ ·Ú1991. K·È ÛÙÔÓ MËÙÛÔÙ¿- fiÏÔÈ ı· ϤÓ fiÛÔ Ûˆ- Á¿ ÁÈ· ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ. ÎË ÙfiÙ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ۯ°Ȓ ·˘Ùfi ı˘ÌËı›Ù ÙÔ, ÛÙfi Î·È Î·Ïfi Ú¿ÁÌ· ‰fiÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ¤Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi fiÏÔÈ, ·ÎfiıÂÙ·Ó: £· ·˜ Û ÂÎÏÔ- Â›Ó·È ÔÈ... ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌË Î·È ÔÈ «ÍÂÚfiϘ», ı· Á¤˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ‹ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ï¤Ó fiÛÔ ÛˆÛÙfi Î·È ÌÂÙ¿ ÙÚÂȘ ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ Ì¿¯Â˜; ηÏfi Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È ÔÈ... ÂÎÏÔÁ¤˜ – ÔÈ ÚfiˆH ÔÈÎÔÓÔÌ›·; £· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ... Ÿˆ˜ Î·È Ó· Ú˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÂȉÈο fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·’¯ÂÈ, Î·È ÙfiÙ ÙÚÂÏfi Î·È ·›ı·ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ê¿ÚfiÙ·ÙÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÙȘ... ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. K·È ÓÙ·˙ ÛÙË ÛΤ„Ë ÔÏÏÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú·Ê˘ÛÈο, Ô˘‰Â›˜ ·fi ÙÔ˘˜ «‚·ı˘ÛÙfi¯·ÙËÚËÙÒÓ. A˘Ù‹ fï˜ Ô˘ Ê¿ÓÙ·˙ «Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔ˘˜» ‰ÂÓ ı· ı¤ÏÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ (Ô‡Ù ·fiÊ·ÛË», ÚÈÓ Î·Ó ÎÚÈı› ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÎ·Ó ı· ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ı˘Ì¿Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜) ÙÔ fiÙÈ ·ÛÌ¿ Ù˘, ıˆڋıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· ·’ fiÏÔ˘˜ ¤ÎÏÂÈ Ì ÙÔÓ ÈÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î·È Î·ÙËÁÔÚË(ˆ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ E›ÙÈÌÔ ‰ËÌÔÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·˘Ùfi, Ô˘ ÌÔÚ› Û›ˆ˜, fiˆ˜ Î·È ·fi ÙË M·Ú›Î· MËÙÛÔÙ¿ÎË Ó· ‚ÁÂÈ, ÌÔÚ› Î·È fi¯È, ÁÈ’ ·˘Ùfi ϤÌ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË «°˘Ó·›Î·») Î·È ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ –·ÚfiÙÈ ÙÔ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Âˆ˜ ÙÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi Ï¿ıÔ˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÈÌÂÏÒ˜ –ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÌfiÛÙËÎÂ, Î·È ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ·ÈÙ›· Ô˘ ¯¿ıËΠÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ì¤Û· Û ÌÈ· ÌfiÏȘ ÙÚÈÂÙ›· Ë ÂÍÔ˘Û›·. £· ‹ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. TfiÙ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ fiÏÔÈ Ù·Ó ÙÚÂÏfi˜ Ô MËÙÛÔÙ¿Î˘ ·Ó ÙÔ 1991 ‹Ì·˜, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ı· ›̷ÛÙ ÌÂÙ¿ XÚÈÛÙfiÓ Á·ÈÓ ÁÈ· ٤ٷÚÙË ÊÔÚ¿ (¯ˆÚ›˜ ·Ó¿Û·) Û ÂÚÔÊ‹Ù˜... ∞
O Ï·Ó‹Ù˘ ÙÚ¤¯ÂÈ, Ӥ˜ ȉ¤Â˜ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È, Ù· ‰›ÎÙ˘· ÙȘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. AÎԇ̠ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÈ „ˆÓ›˙ÂȘ MÂÁ¿Ï˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ÂÚÓÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›·. OÌ¿‰Â˜ ›ÂÛ˘ ˙ËÙÔ‡Ó ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. EÎÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÌÔ˚ÎÔÙ¿˙, ÈÎÂÙÔÊÔڛ˜, ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË ÎÚ¤·ÙÔ˜ ·fi ¿È˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Î·È ¤ı·Ó·Ó Û ‚ÚÔÌÂÚ¤˜ Û˘Óı‹Î˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ·Ú¿ÓÔÌ˘ ͢Ï›·˜ ·fi ÙËÓ IÓ‰ÔÓËÛ›·, ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ȷˆÓÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô˘Ï¿Ó ÎÚ¤·˜ Ê¿Ï·ÈÓ·˜, ÊÒÎÈ·˜ Î·È ‰ÂÏÊÈÓÈÔ‡. TÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÌfiÚÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ™ÙËÓ Ú¿ÍË fï˜ ÔÈ ÌÈÎÚÔ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜. OÈ Ì·Ó¿Ó˜, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÍ·ÁÒÁÈÌÔ ÊÚÔ‡ÙÔ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË (14 ÂηÙ. ÙfiÓÔÈ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙË §·Ù. AÌÂÚÈ΋), ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Û ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ê˘Ù›˜, ¯ˆÚ›˜ ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. TÔ 80% Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi 4 ÂÙ·ÈÚ›˜, Chiquita, Dole, Del Monte and Fyffes, Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. TÔ Ú‡˙È, big business Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ·. H ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi
ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜. OÈ ÌÈÎÚÔ·Ú·ÁˆÁÔ› ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·Ù¤ÓÙ˜ ÂÍÔÓÙÒÓÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó (ÛÙȘ H¶A ÙÔ Ì·ÛÌ¿ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÙÂÓÙ·ÚÈÛÙ›, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ). TÔ ÚÒÙÔ fair trade Ú‡˙È ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ T·˚Ï¿Ó‰Ë. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi Ù· ¯Ú¤Ë. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÍ·Á¿ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ EE ‰‡ÛÎÔÏË, ÔÈ ¿‰ÂȘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜. KÈ fï˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Fair Trade ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ·ÁÚfiÙ˜ ÙÔ˘ ™Ô˘Ú›Ó ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜, Î·È Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ê¤, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÌÂٷ͇ fair Î·È unfair ηʤ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 1 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi. O ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ˜ ÁÈ·Ù› ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ÏËÚÒÓÂÙ·È Ë È·ÙÚÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ Ì·˙ÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. O ÊÙËÓfiÙÂÚÔ˜ ηʤ˜, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜, ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ÎfiÛÙË: «Ì›˙˜» Û ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ·˘ÍË̤ÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘. To Fair Trade ¤ÊÙ·Û (ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜) ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™Â ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÂÓÓÔ› ÙË ÊÈÏÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛË ÌfiÓÔ ÛÙ· ‡ÎÔÏ· ÏfiÁÈ·, ı· ¤¯ÂÈ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, www.fairtrade.gr ●
14 - 20 √∫∆øµƒπ√Y 2004 ATHENS VOICE 15
TV
To ÂÏÏËÓÈÎfi «Sex and the City» Á‰‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ «A.V.»
H A£HNA TOY «™XE¢ON ¶OTE» ∆ˆÓ ¡π∫√À ¶∂ƒ∞∫∏, ∫∞∆∂ƒπ¡∞™ ª¶∂∏
™Ã∂¢√¡ ¶√∆∂ ¢∂¡ ∂π¡∞π ∂À∆ÀÃπ™ª∂¡∂™, ™Ã∂¢√¡ ¶√∆∂ ¢∂¡ √§√∫§∏ƒø¡√À¡
H EÀ∞ ∂π¡∞π ∏ ™∆∂§§∞ ™∆∞ª¶√§∞,
∞À∆√ ¶√À ∂Ã√À¡ ™∆√ ªÀ∞§√ ∆√À™. ™Ã∂¢√¡ ¶√∆∂ ¢∂¡ π∫∞¡√¶√π√À¡∆∞π,
∏ K∞§π∞ ∂π¡∞π ∏ N∞∆∞§π∞ Mπ°¢√À,
™Ã∂¢√¡ ¶√∆∂ ¢∂¡ µƒπ™∫√À¡ ∆√¡ ∞¡∆ƒ∞ ¶√À æ∞á√À¡. ™Ã∂¢√¡ ¶√∆∂ ¢∂¡
∏ MÀƒ∆ø ∂π¡∞π ∏ Bπ∫À ¶∞¶∞¢√-
•∂ƒ√À¡ ∆π £∂§√À¡ √À∆∂ ¶ø™ ¡∞ ∆√ ∞¶√∫∆∏™√À¡. ¶∞ƒ’ √§∞ ∞À∆∞, ™Ã∂¢√¡
¶√À§√À, ∏ T∑√∞¡∞ ∂π¡∞π ∏ M∞πƒ∏ A∫ƒπ-
¶√∆∂ ¢∂¡ ∞¶√°√∏∆∂À√¡∆∞π, ¢∂¡ ∫√§§∞¡∂ √À∆∂ ∫∞π ∆√ µ∞∑√À¡ ∫∞∆ø
µ√¶√À§√À: √π ¡∂∂™ ¶ƒø∆∞-
T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ «™¯Â‰fiÓ ÔÙ¤» ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Û›ÁÔ˘Ú· Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ· M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Â˘Ù˘¯›·. ¶ÔÈo˜ Â›Ó·È Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ¿ÓÙÚ·˜; ¶Ô‡ ı· ÙÔÓ ‚ÚÔ˘Ó; H Aı‹Ó· Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· ÈÔ ·›ı·Ó· ÛËÌ›·. TÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿ÎË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È È‰Â҉˜: ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÓÙÚÒÓ Î·Ù¿ fiÚÔÊÔ. 16 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÈÛÙÔÚ›· Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È ÂÈÛً̘ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. K·È ›Û˘ café-bar ·Ó οÙÛÂÈ Ë Ê¿ÛË, ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ. E›Ó·È ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÔÚ›˜ Ó· È¿ÛÂȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ‹ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÚÂÍËÁËı›˜. EÈϤÔÓ, ÙÔÓ «Îfi‚ÂȘ» ÎÈfiÏ·˜. BϤÂȘ ÙÈ ‰È·‚¿˙ÂÈ, ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ·Ó Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÙÂ... TÚÂÏ·›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙË ‚·‚Ô‡Ú·. E›Ó·È ÊÚ¤ÛΘ Î·È Ó·ڤ˜. ¢ÂÓ ‚·ÚÈÔ‡-
°ø¡π™∆ƒπ∂™ ∆√À «™Ã∂¢√¡ ¶√∆∂»
ÓÙ·È ÔÙ¤, ¤¯Ô˘Ó ¿ÏψÛÙ ÔÏÏ¿ Ó· οÓÔ˘Ó. EÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙËÓ fiÏË ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ. KÈÓÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ down town, KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘-æ˘ÚÚ‹-MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ-£ËÛ›Ô-KÔψӿÎÈ. EΛ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› fiÏÔÈ ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘˜, Ù· ÙÚ¤ÓÙÈ Ì·Ú, Ù· ÎÏ·Ì Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. TȘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ÛÙÔ «Guru Bar», ÛÙÔ «Yo! Sushi» –ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ ‰ÂÓ ·¯·›ÓÂÈ–, ÛÙÔ «Cotton Club», ÛÙÔ «Pulsar», ÛÙÔ «Danza». ™¿ÓÈ· ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÈ· Ó· ¿Ó ÙÔ Ôχ ̤¯ÚÈ ÙÔ «Acanthus» ÛÙ· AÛÙ¤ÚÈ· Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ηÌÈ¿ Ù·ÈÓ›· ÛÙ· Village. AÁ·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ˘Ô Â›Ó·È Ë «Athens Voice». ¶ÚÈÓ ·fi οı ÙÔ˘˜ ¤ÍÔ‰Ô Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó fiϘ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Î·È Ù· ‰ÚÒÌÂÓ·, ÂÈηÛÙÈο, ı·ÙÚÈο, ÌÔ˘ÛÈο, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηٿ ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ˙¢Á·ÚÒÛÔ˘Ó. Afi ÂΛÓÔÓ Ù· ··ÈÙÔ‡Ó fiÏ·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ì ٷ ÌÈÛ¿. ™¯Â‰fiÓ «ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó» Ì·˙› ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·Ó¿Ô‰Â˜ Î·È Ó· ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ȉ·ÓÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘. A˘Ùfi ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· Ì·˙›. E›Ó·È ÎÔÏÏËÙ¤˜, ̤ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ë ÌÈ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. ™ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, girls just want to have fun Î·È Î·Ó›˜ Ì· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÙË Û¿ÛÂÈ! K·È Ó·È, ı· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙËÓ EÚÌÔ‡ Ì η̷ÚÓÙ›Ó˜ Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο, ÛÔοÚÔÓÙ·˜ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ ÂÚ·ÛÙÈÎfi ¿ÓÙÚ·. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÚ·‡Ì· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÚÔÎÏËı¤Ó ·fi ÁÏÔÈÒ‰Ë ÂȉÂÈÍ›·. E›Ó·È ÎÔÏÏË̤Ó˜ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó Ó¢ÚÒÛÂȘ. ŸÙ·Ó οÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÂÈ Î·Ï¿, Ù· ‚¿˙Ô˘Ó Â›Ù Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È, ‹ Ì ٷ ηٿ Ê·ÓÙ·Û›·Ó ÂÚÈÙÙ¿ ÎÈÏ¿ ÙÔ˘˜. EÂÓ‰‡Ô˘Ó Ì ÚÔۋψÛË ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÛÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ. EÓ ÔÏ›ÁÔȘ, ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó. °˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Universal –¯Ì, Ôχ ·È‰·Ú¿˜ ·˘Ùfi˜ Ô Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜–, Ù· ϤÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÂÓÒ Î¿ÓÔ˘Ó Ù˙·ÎÔ‡˙È Î·È Î·Ù·ÛÙÚÒÓÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ fiÛÔ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ. XÙÂÓ›˙ÔÓÙ·È fiϘ ÛÙÔÓ ¢Ô˘‰¤ÛË – very in style Î·È trendy. TȘ ··Û¯ÔÏ› ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÙÔ Ú›¯ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ –Ì ه„ÂȘ, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·– Î·È ÂÓ›ÔÙ ›ÓÔÓÙ·˜. E˘Ù˘¯Ò˜ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ÎÂÓÙÚÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚ·ÙÔ‡Ó ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÙÚfi. °È· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ηÏÔ‡Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¿ÓÙ· Ù·ÍÈÙ˙‹-Ê›ÏÔ Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹ ÙÔ˘˜. MÈÛÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û ¿‰ÂÈÔ˘˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜. H EÚÌÔ‡ Î·È Ë MËÙÚÔfiψ˜ Â›Ó·È ÛΤÙË Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. H ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘ Â›Ó·È ·Â¯ı‹˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ôχ Û˘¯Ó¿ ¤ÊÙÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ›‰È· ¿ÙÔÌ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. H ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ Û ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË ÙÔ‡˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙ· Ó‡ڷ. À°.: K¿ı ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì ڷÁÌ·ÙÈο ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Û˘Ìو̷ÙÈ΋. ∞ To «™¯Â‰fiÓ ÔÙ¤» ¤Î·Ó ÚÂÌȤڷ ¯ı˜ TÂÙ¿ÚÙË, 23.00-24.00, ÛÙË NET
¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞
KÀƒπ∞∫∂™ ∆˘ ™øTH™ TPIANTAºY§§OY
ÏÂʈӋ̷ٷ ·ÏÏ¿ ÏÂ›Ô˘Ó fiÏÔÈ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ¯·Ú¿, ÛÙÔ Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ, Û ·È‰ÈÎfi ¿ÚÙÈ Ì ηڷÌÔ‡˙˜. M¤ÓÂȘ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÎÈ ·ÏÏ¿˙ÂȘ ηӿÏÈ·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙËÏÂʈÓ›˜ Û ·ÈˆÓfi‚Ș ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ı›˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒ-
ÚȷΤ˜ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë K˘Úȷ΋ ÛÙȘ BڢͤÏϘ; TÔ Úˆ› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ›ÓÂÈ Î·Ê¤ ÛÙÔ «º¿ÏÛÙ·Ê», ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¿ÂÈ ˆ˜ ÙËÓ MÚÈ˙ Î·È Î·Ù·‚ÚÔ¯ı›˙ÂÈ ıËÚÈÒ‰Ë ÁÏ˘Î¿ Ì ۷ÓÙÈÁ›. ™Ù·
ÛÂȘ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi Û¤Ó·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó: ÔÈ ı›˜ ·›˙Ô˘Ó ÌÈڛ̷ ‹ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ¿Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ï·˚΋ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹. ™Î¤ÊÙÂÛ·È Ì ·ÓÈÎfi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. K·Ù¿ ÙȘ ÂÊÙ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ·ı·›ÓÂȘ ÎÚ›ÛË ¿Á¯Ô˘˜ (ÂÊ›‰ÚˆÛË, fiÓÔÈ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜)Ø ÛÙȘ ÔÎÙÒ ·˜ ÛÈÓÂÌ¿ Û ‰‹ıÂÓ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·Ø ÛÙȘ ‰¤Î· Î·È ÌÈÛ‹ ÙÚˆ˜, ·ÓfiÚ¯ٷ, ÎÔÚÓ ÊϤÈΘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. K·Ï‹ ‚‰ÔÌ¿‰·. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ì›· ÂΉԯ‹. Y¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏË. TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋, ηıÒ˜ ÂÚÈÏ·ÓÈfiÌÔ˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· Û·Ó ÎÔ˘ÚÔ‡Ó·, ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó: ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ K˘-
˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ °ÎÚ·ÓÙ ¶Ï·˜, Ë fiÏË Â›Ó·È ¤ÚËÌË ÎÈ ·ıfiÚ˘‚Ë. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ÔÈ BڢͤÏϘ ‰ÂÓ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÛÙȘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë K˘Úȷ΋ ÛÙË BȤÓÓË; ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ, ÊÔ‚¿Ì·È Ì‹ˆ˜ Îfi„Ô˘Ì ÊϤ‚˜ fiÏÔÈ Ì·˙›. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë K˘Úȷ΋ ÛÙË MfiÛ¯·; Ÿˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ˘ÚËÓÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, ‚ϤÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÈ˙ÒÓÙ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÚËÌ·Á̤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰È·ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÌÈ· ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂı‡ÛٷΘ Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜ fiϘ ÔÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ›‰È˜. K¿ÙÈ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙË MfiÛ¯· ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË. Ÿˆ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ Aı‹Ó·. K·ıÒ˜ ÂÚ-
™ÙÔ ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ «T· ηϿ ·È‰È¿» –ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ ηÏÙ, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ÚÔ˜ ÙÈ Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›·– οı K˘Úȷ΋ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÊÔÚÔ‡Û ٷ ηϿ Ù˘ Î·È ‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·: Ô ·Ù¤Ú·˜, Ë ÌËÙ¤Ú·, Ë ÁÈ·ÁÈ¿ (Ô˘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ı· ÙËÁ¿ÓÈ˙ „¿ÚÈ·) Î·È Ù· ·È‰È¿. T· ·È‰È¿ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÌ›˜, Ù· ˘ÂÚ‹Ê·Ó· ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ŸÏÔÈ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ӷ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Â˘Û‚›˜. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚ËÙ·Ú›Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: Â˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· Ì·˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË fiÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·. ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡·Ì ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, Ô‡Ù ÊÔÚÔ‡Û·Ì ÊÈÔÁοÎÈ· –Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·– Î·È Ó·˘ÙÈο ÎÔÛÙÔ˘Ì¿ÎÈ· – Ù· ·ÁfiÚÈ·. ¢ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó Î·È ÙfiÛÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈØ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ¢Û‚›˜. øÛÙfiÛÔ, ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË –Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ¯ˆÚÈfi– ÎÔÏÏ‹Û·Ì ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·, ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ K˘ÚȷΛÙȉ·. ™˘ÌÙÒÌ·Ù·: •˘Ó¿˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ¶Ï‹ÙÙÂȘ Î·È Û¤ÚÓÂÛ·È fiÏË Ì¤Ú· Ì ÙȘ ÈÙ˙¿Ì˜. 濯ÓÂȘ οÙÈ Ó· οÓÂȘ, οÙÈ Ó· ‰ÂȘ Î·È Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ, ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÙÈ ÍÂÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ. TËÏÂʈÓ›˜ Û ʛÏÔ˘˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ÂΉÚÔÌ‹. TËÏÂʈÓ›˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÚÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂıÂÚÔ‡˜ («¢ÂÓ ÂÚÓ¿˜ ·fi ‰ˆ;» «Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ˆ»). EȯÂÈÚ›˜ ÌÂÚÈο ·ÎfiÌ· ÙË-
·ÙÔ‡Û· Ì ÙÔ walkman ÌÔ˘ –Ó·È, ¤¯ˆ walkman, fi¯È discman, ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÒÚ·– ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ ˆ˜ ÙÔ £ËÛÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ¤ÍÈ ‹ ÂÊÙ¿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·Ó Â›Û˘ Û·Ó ÙȘ ÎÔ˘ÚÔ‡Ó˜. AÓ Î·È ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ̤ڷ –‚·Ú‡˜ Ô˘Ú·Ófi˜, ˘ÁÚ·Û›·, ÓÂÎÚÔ˙ÒÓÙ·Ó· Ê˘ÏÏÒÌ·Ù·– ·Ú·Ù‹ÚËÛ· fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÊıÔÓ˜ ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ¿Ú· ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó fiÓÙˆ˜ ÂΉڿÌÂÈ. M· Ô‡ ¿ÓÂ; K·ıÒ˜ ‚Ú¿‰È·˙Â, ·Ó¤‚·ÈÓ· ÛÙËÓ EÚÌÔ‡, fiÔ˘ ÌÂÚÈÎÔ› ͯ·Ṳ̂ÓÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ¯¿ÚÙ˜: ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚıËη Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ, Â›Ì·È ·Ó·Ú΋˜. ™ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ηÌÈ¿ ÂÓËÓÙ·ÚÈ¿ ¿ÙÔÌ· ¤ÙÚˆÁ·Ó ÛÙ· McDonald’s, Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· ‹Ù·Ó ·ÓÔȯٿ: ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË. øÛÙfiÛÔ, Ë ™Ù·‰›Ô˘ ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈ·, Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ٷ ÚÔÏ¿ ηÙ‚·Ṳ̂ӷ. TÈ ˆÚ·›·, ÛΤÊÙËη, Ó· ‹Ù·Ó ·ÓÔȯٿ Ù· ‰ÈÛο‰Èη, Ó· ¯·˙¤„ˆ ÏÈÁ¿ÎÈ. K·È Ù· ‚È‚ÏÈԈϛ·. K·È Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ. KÈ Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌ ÁÈ·Ù› fi¯È Î·È Ù· ·Ô˘ÙÛ¿‰Èη, ÌÔÚ› Ó· ÌÔ˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ȉ¤· Ó’ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÙËÓ ÈÔ Ì˘ÙÂÚ‹ Áfi‚· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÏÏ¿ fi¯È: ÌÂÚÈο ηʤ, ¤Ó· ·ÁˆÙ·Ù˙›‰ÈÎÔ, ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰Èη: ηıÒ˜ ηÙËÊfiÚÈ˙· ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Ë K˘Úȷ΋ ¤ÌÔÈ·˙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì ·گ›· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì EÍ¿Ú¯ÂÈ·. T· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Â›Ó·È no man’s land: ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó· ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË. T· ÚÂ˙¿ÎÈ· ‰ÂÓ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÔÙ¤Ø Ù· Ì·Ú, Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ¶·Û¯¿ÏË TÂÚ˙‹ Î·È §ÂÓÙ Z¤ÂÏÈÓ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜: ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ó fiÔÙ ͢ӋÛÂÈ Î·È ÎÔÈÌËı› Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Â‰Ò ÌÔÚ›˜ Ó· Ûˆı›˜ ·fi ÙËÓ K˘ÚȷΛÙȉ·, ÔÍ›· ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ë K˘ÚÈ·ÎÔ·ÔÁÂ˘Ì·Ù›Ùȉ·: Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÛÙÔ˘˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÈÚÚ›˜ Ó· ÌËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ·Ø ÔÈ ÌÈÎÚÔfiÏÂȘ Û·Ó ÙËÓ Aı‹Ó· ‰ÂÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÎÂÓÔ‡ Î·È Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·˜. AÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ –ʈٷÁˆÁË̤Ó˜, ηÙÔÈÎË̤Ó˜– ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì’ ¤Ó· Î¤Ï˘ÊÔ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÊÙ¿ ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÂÊÙ¿ Ó‡¯Ù˜. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ‰‡Ô K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È ÂÓ‹ÓÙ· ÙÚÂȘ. ∞
14 - 20 0∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 17
ºÀ§∂™ ∆∏™ ¶√§∏™
H «A.V.» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜
OÈ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó, ·ÔÊfiÚÙÈÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ù˘ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȷ΋˜ ··Á·Ï›·˜, ‰È·ÎÔ¤˜, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ TV. OÈ ‚¿ÛÂȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È, ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ı˘ÌËı›˜ ÙÈ ¤¯ÂȘ ‰ËÏÒÛÂÈ ÛÙÔ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi (Ô˘, ÌÂٷ͇ Ì·˜, ÙÔ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë) Î·È ÙÔ fiÚÈÛÌ· ‚Á·›ÓÂÈ. T· ÂfiÌÂÓ· 4+Ó (...fiÔ˘ «Ó» ‚¿ÏÙ fi,ÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ) ¯ÚfiÓÈ· ı· Ù· ÂÚ¿ÛÂȘ Û ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ȉ¤·. M·ı·›ÓÂȘ ÁÚ‹ÁÔÚ· fï˜ ÎÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó (...) ÂÁÁڷʤ˜, ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜, ¤‰Ú·Ó·, ·ÌÊÈı¤·ÙÚ·, ÁÓˆÚÈ̛˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ, ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÍÂÓ‡¯ÙÈ·, ηʤ‰Â˜, ÔÏÏÔ› ηʤ‰Â˜, ÙÛÈÁ¿Ú·, Á˘Ó·›Î˜, ¿ÓÙÚ˜, ÛÂÍ, Ô˘Û›Â˜, ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜, ·ÓÙÈÁڷʤ˜, ÛÎÔÓ¿ÎÈ·, ·Ó·‚·ıÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ, ÁÂÓÈΤ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ, ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Î·È ¿ÏÏ· ÙÛÈÁ¿Ú·, low budget Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ·, Ô‡˙·, Ú·ÎfiÌÂÏ·, ÌÂı‡ÛÈ·, ‚fiÏÙ˜, ÛÈÓÂÌ¿, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ÙÔ M¿Ë, Î·È ¿ÏϘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÈÏfiÙÔ, socializing ÛÙ· ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈ·, Î·È ¿ÏÏÔ ÛÂÍ, ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο, ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈο, ÚÂÓÙ›ÎÙÔÚ, Ô˘Ê, ¿ÚÙÈ, rock ’n’ roll, drum ’n’ bass, Î·È ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜, EÚ¿ÛÌÔ˘˜, IÓÙÂÚ¤ÈÏ, ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›, ÂÈÛÙÚÔʤ˜, ˘·ÚÍȷο, Î·È ¿ÏÏÔÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÊڛΘ, ÙÛ›Ù˜, promotion - telemarketing - ηÊÂÙ¤ÚÈ· - OTE 131, ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ Ô‰·ÚÈÔ‡, οÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ ̛ژ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÙÛ¿Ì·ÌÂÓ, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, ‚Ú·¯¿ÎÈ·, Ú·‰ÈfiʈÓÔ 4.006.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì¿ıËÌ·, Ù˘¯›Ô, ÔÚΈÌÔÛ›·, ÛÙÚ·Ùfi˜, ‚Ú˜ Î·È Î·ÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ (...). Y¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿;
¶AN E¶I™THMONE™ To˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡∂∫∆∞ƒπ√™ ™∆∞ª∞∆√¶√À§√™
18 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
...∫·È ÌÂÚÈο sites ÁÈ· ·ÓÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ
ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ·Ê›Û˜ Ì KfiÎηÏË, AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË Î·È K·Î·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜ ÙÔ˘ O™º¶. Top secret: O M¿ÓÔ˜, ·Û·ÚÙÔ‡-ÂÈÙËÚËÙ‹˜ Î·È ÚÒËÓ ÔÏÂÌÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜, Â›Ó·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·Ó‚¿ÛÂȘ ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÛÔ˘. O B·ÁÁ¤Ï˘ ÛÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô Â›Ó·È ‚¿˙ÂÏÔ˜Ø ·Ó ı˜ Ó· ı˘Ì¿Ù·È ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ Î·È Ó· Û’ ÙÔÓ ÎÂÚÓ¿ÂÈ ÂÓ›ÔÙÂ, ÂΉËÏÒÛÔ˘.
¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ (www.panteion.gr) Cast: OÈ AıËÓ·›ÔÈ ÓÂÔ¯›Ë‰Â˜ Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘ (ÂÛ¯¿Ùˆ˜ Î·È Ï›Á· ÔÈÎÔÓÔÌÈο). ÕÏÏË ·‡Ú·, ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÛÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ M¿Ë ·ıËÓ·˚Îfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. K·È ÙÔ ÈÔ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, Ì ۷ʿÚÈ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋. ¶ÔÏÏÔ› Ú·ÛÙ¿‰Â˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ì·ÓÔ˘ÙÛ·Ô‡Û˜, fiÏÔÈ Ì piercing, ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ °¤ÓÔ‚·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ¤‰Ú· ÛÙË ™˘ÁÁÚÔ‡. OÈ mainstream ÁÈ· Ù¿‚ÏÈ ÛÙÔ «M˯·ÓÔ˘ÚÁ›Ի. °ÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË: OÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô˘ ı·ÚÚ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙ›·Ï˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ. °ÂÓÈο, ·ÚÎÂÙÔ› weird Ù‡ÔÈ Ô˘ Û ÚÔηÏÔ‡Ó ÁÈ· ·Ù¤ÚÌÔÓ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. Top secret: O ÈÔ ˆÚ·›Ô˜ AEI ΋Ԙ, fiÔ˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÔ‡ÂÚ ¿ÚÙÈ, Ì ÎÔÈÓfi Ô˘ ›ÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· ·Î·‰ËÌ·˚ο joints ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ BÂÚÁfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È B¤ÏÙÛÔ˘. TÔ «Sine Qua Non» (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘) Î·È Ô ™‡ÚÔ˜, cult ÌÔÚÊ‹-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÛˆÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜. TÔ «™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ º¤ÓÙÈ·», Ë ÚˆÛÈ΋ ÂΉԯ‹ ÛÙÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ.
OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ
EıÓÈÎfi MÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô
(ÚÒËÓ A™OEE, www.aueb.gr)
(www.ntua.gr)
Cast: ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi Ù· ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ·˘ÚÈ·Ó‹˜ Ë̤ڷ˜. Trendy, wannabe Áȿˉ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ¯·ÚÙÔʇϷΘ ÛÙË Û¯ÔÏ‹, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÎÔÈ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ °ÎfiÚÓÙÔÓ °Î¤ÎÔ ÙÔ˘ «Wall Street» ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. AÏÏ¿ Î·È alternative Ê¿ÙÛ˜ Û all season ÏÈÒÛÈÌÔ ÛÙ· ÛηϿÎÈ· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÈÛfi‰Ô˘. °ÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË: H ηχÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·fi Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ¶··Ó‰ÚÂ˚ÎÔ› ·Û›Ù˜ Î·È ÔÏÈÙÈο ÔÚıÔ› ‰·›Ù˜ ÂÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ· Î·È ‰È·Á(Î)ˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÔ˘ÛÈο ÚÈÓ ·fi οı ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. M ··ÎˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÈ΋ ¿Ô„Ë ÂÚ› ÚÔÎ ÔÈ ÚÒÙÔÈ, Ì ٷ ÛԢͤ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ. OÈ Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ› Ù˘ APENA ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙÔ ‰È·ÚΤ˜ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛοÎÈ
Cast: ™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÌfiÓÔ ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ (ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÎÔ›, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ¤˜, ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔÈ ÎÙÏ.) ¤¯Ô˘Ó ·ÓËÊÔÚ›ÛÂÈ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. MÂÁ¿Ï˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ Ì ٷ Û‡ÓÂÚÁ· ۯ‰›·Û˘, Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È rock attitude, ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ·Ó·ÌÔÚʈ٤˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ·Ó·Ó¤Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ ’73 Û ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‚·ÚÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·. H ÂͤÁÂÚÛË ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÈÌ¿Ù·È Ì ·Ú·Ù·Íȷο ÓÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ηٿıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ. °ÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË: AÚÈÛÙÂÚ‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Î·È ·ÚÈıÌËÙÈο, Û ¤Ó· ›‰Ú˘Ì· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¢A¶ Î·È ¶A™¶ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ó, ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó ¯·Ì¤ÓÔ ·fi ¯¤ÚÈ. Top secret: TÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË. M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Silicon street, ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÊÚ·ÔÛÔÊÔ‡Ó ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô ΋Ô. OÈ ÙfiÓÔÈ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Ìfi-
www.amphitheatro.gr TÔ ÈÔ Ï‹Ú˜ ÊÔÈÙËÙÈÎfi portal Ì ϋıÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ¿ÚıÚ· ÔÈΛÏ˘ ‡Ï˘. ¶Ï¤ÔÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Î·È Û ¤ÓÙ˘Ë ÌÔÚÊ‹. www.topapi.gr On line ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ÊÔÈÙËÙÈο Ó¤· Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛًϘ. TÛÂοÚÂÙ ÙÔ «·-·ÚÙ»... www.papaki.panteion.gr TÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ (ÙÌ‹Ì· EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, M¤ÛˆÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡). £¤Ì·Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. www.fititis.gr Fun site
Ô˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ (ÊϤÁÔÓ) ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘... www.greeklaws.com K·Ï·›ÛıËÙË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ NÔÌÈ΋˜, Ì Ôχ ¯Ú‹ÛÈ̘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈο Î·È ‰È·‰ÈηÛÙÈο ı¤Ì·Ù·. ¢ÂÓ Ï›ÂÈ Î·È Ë ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›·. www.europeanrailguid e.com/railpasses H ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Interrail. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ˙ÒÓ˜ ÚÔÔÚÈÛÌÒÓ, ÙÈ̤˜ ÎÙÏ. ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ Ù·ÍȉȈÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. www.ypotrofies.gr Ÿ,ÙÈ ˘ÔÙÚÔÊ›· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ȉڇ̷ٷ, ÂÙ·ÈÚ›˜, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÎÙÏ. ˘¿Ú¯ÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ site. XÚ‹ÛÈÌÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿.
ÓÔ Û ̿˙ˆÍË OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ, ÂϤˆ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ù˘ £‡Ú·˜ 7.
TEI Aı‹Ó·˜ - ¶ÂÈÚ·È¿ (www.teiath.gr, www.teipir.gr)
Cast: OÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. XÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô ȉڇ̷ٷ. ¶ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ, fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ. E›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰˘Ó·ÌÈÎÔ›, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ A ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ TEI ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó fiÔÈ· ‰È¿Ù·ÍË ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘¯›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó. OÈ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó, Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ·fi Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ì¤¯ÚÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. °ÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË: §fiÁˆ fiÁÎÔ˘ Î·È Û‡ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô TEI Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÚÈÓ ·fi ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. T· ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. Top secret: O ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ. A̤ÙÚËÙÔÈ ¿ÁÎÔÈ Ì ÌÔ˘ÛÈο CD, DVD, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· software Î·È videogames. ¢¤¯ÔÓÙ·È ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·˙¿ÚÈ· ÛÙȘ ‹‰Ë ÂÈÚ·Á̤Ó˜, ÊÔÈÙËÙÈο, ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜.
EıÓÈÎfi K·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ - ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ (www.uoa.gr)
Cast: Afi Ô‡ Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Î·È Ô‡ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ. ¢Âο‰Â˜ ÙÌ‹Ì·Ù· ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË. ¢ÈÎËÁfiÚÔÈ ÛÙË ™fiψÓÔ˜, ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÛÙË N·˘·Ú›ÓÔ˘, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÛÙËÓ K·ÓÈηڤ·, Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜ ·fi ¢¿ÊÓË Ì¤¯ÚÈ OAKA, ÁÈ·ÙÚÔ› ÛÙÔ °Ô˘‰›, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÛÙÔ Î¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ë ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì, ¯Â‚ÈÌÂÙ·ÏÏ¿‰Â˜ ıÂÔ-
ÏfiÁÔÈ, ÎÔÚ·Û›‰Â˜ Á·ÏÏÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜, ÁÈ·ÙÚÔ›, ‚ÈÔ¯ËÌÈο Ì˘·Ï¿ ¤ÙÔÈÌ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °ÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË: °ÂÓÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ. AÓ¿ Û¯ÔÏ‹ Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ¢ÂÍÈ¿ ηٿ ηÓfiÓ· ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÈÛÙÂÚ›˙ÔÓ BÈÔÏÔÁÈÎfi, ‰˘Ó·ÌÈÎÔ› ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÛÙË NÔÌÈ΋ Î·È Á·Ï¿˙È· ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi. Top secret: TÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ £ÂÔÏÔÁ›·˜, ÚˆÈÓfi˜ ηʤ˜ Ì death metal soundtrack ·fi Ì·ÎÚ˘Ì¿ÏÏˉ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜. T· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô‰‹ÁËÛ˘ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË, fiÏÔÈ Î·ÚÊÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÂΛ. TÔ «Eagle bar» ÛÙË N·˘·Ú›ÓÔ˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ °È¿ÓÓË. TÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ °Ô˘‰› Ì ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Î˘Úȷ΋ ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ù· ÙÚÂϷ̤ӷ Û΢ÏÈ¿ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘, ÚÔÛÔ¯‹. K·È ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·...
°ÂˆÔÓÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ (www.aua.gr)
Cast: AÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÂÈÚˆÓ›·˜ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ °ÂˆÔÓÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ú˘·Ú¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÙˆÓ Ô¯ıÒÓ Ù˘ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡. OÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ (‚ÈÔÙ¯ÓÔÏfiÁÔÈ, ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÎÙÏ.) ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi Ù˘¯›Ô. AÓ ¤¯ÂȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, Ì¿ı ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· 8ˆÚ· Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÏfiÁˆ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ. °È’ ·˘Ùfi ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ ÔÈ ÁˆfiÓÔÈ. °ÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË: K·È Â‰Ò ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Ë ·˘ÙÔÓfiËÙË ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·Ê‹ÓÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi antiglobalization ΛÓËÌ·. Top secret: T· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú¯¤˜ ™Â٤̂ÚË. EÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È indie ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·. TÔ ¿Ú·ÁÌ· Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ΋Ԣ˜ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜.
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿ (www.unipi.gr) Cast: H ¿Ï·È ÔÙ¤ BÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ì Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ. Mainstream Ï‹ıÔ˜, Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. H Ú·ÎÙÈ΋ ʇÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÛÙÔ ¶∞.¶∂π. ÙÔ˘˜ ÈÔ «Î·ÓÔÓÈÎÔ‡˜» 18Úˉ˜, ·ÏÏ¿, Ú ·È‰È¿, ËÚÂÌ‹ÛÙÂ, Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ¤ÔÓÙ·È. °ÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË: ™ˆÛÙ¿ Ì·ÓÙ‡ÂÙÂ! Ÿ,ÙÈ „ËÊ›˙Ô˘Ó 8,5 ÛÙÔ˘˜ 10 ŒÏÏËÓ˜. Top secret: ¶Èı·Ófiٷٷ ÔÈ Ë̤Ú˜ fiÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿˜ ÁÈ· ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ÙÂÙÚ¿ˆÚÔ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂȘ ÁÈ· Ô‡˙· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋ ‹ ÔχˆÚÔ Î·Ê¤ ÛÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ Î·È Ù· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ÌfiÔ˘ÏÈÓÁÎ ÛÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›· ÛÙËÓ K·Û٤Ϸ. ∞ 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 19
£∂™™∞-alone-I∫∏!
™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿
∏ ∫∞º∂´¡∏ ™∫√∆ø™∂ ∆√¡ ¶Àƒ°√ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) ‰ˆÓ fiÙ·Ó ÊÚ¤Ûη Ì˘·Ï¿ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰Ú¿ÛË. XÈÏÈ¿‰Â˜ Êڷ‰ÈÛÙ¤˜ Ì ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÔ˘Ó, ÓÈÒıˆ Û·Ó ‹Úˆ·˜ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·È¯Ó›‰È, «Kafeina Kill City», ÁÚ·ÒÓˆ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÌÔ˘ Î·È ÎÚ‡‚ÔÌ·È ¿ÏÈ ›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ.
™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ‚Á·›Óˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ KÔÚÔÌËÏ¿ ÁÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ô OÎÙÒ‚Ú˘ οÓÂÈ ËÏÈÔÊ¿ÓÂȘ Î·È ÓÈÒıˆ Û·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙË ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË «K·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi˜» ÙÔ˘ Bill Viola. ¢ÂÓ Ì ·ÂÈÏ› ÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔ Î‡Ì·
XÈÏÈ¿‰Â˜ Êڷ‰ÈÛÙ¤˜ ηÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÛÎÔ˘ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ηڤÎÏ·, ÁÈ· ¤Ó·Ó ηӷ¤, ı¤ÏÔ˘Ó ı¤· ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù¤ÏÂÈ·. ™ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ Ô ˘ÂÚÌÂÁ¤ı˘ ÛÔ‡ÌÔ-ÂÚÈÙÂÚ¿˜, Ô˘ ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙ˆ «Z¿¯·ÚË» ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, Ì ÏËÚÔÊÔÚ› ˆ˜ Ë Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «AÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˘» Ì ÙÔ ¤ÓıÂÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Minima» ÙÛÈÌ¿ÂÈ Ê‡ÏÏ·, ÁÎÂÏ¿ÚÂÈ, ¯·ÌÔÁÂÏ¿ˆ, respect ÛÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Û‡ÓÙ·Í˘ AÓ‰Ú¤· ¶·Ó·ÁfiÔ˘-
∫ø™∆∞™ ∞ª√πƒπ¢∏™
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È Ô˘ Ì ۷ÚÒÓÂÈ
∂§§∏¡√´∞¶ø¡π∫∏ ºπ§π∞: ∆∞ª∞∫π ∞™∞¡∆∞ + ∞¶√™∆√§√™ ª∞´∫π¢∏™
ÏÔ. Respect Î·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÎÚÈÙÈÎfi T¿ÛÔ P¤Ù˙ÈÔ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, Ô˘ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙÔÓ «ŒÛÂÚÔ» Ù· ›¯Â fiÏ·: ηʤ‰Â˜, T˙¿ÚÌÔ˘˜, ÙÛÈÁ¿Ú·, ºÂÏ›ÓÈ – οÙÈ ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›-
MËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ¯¤ÛÂȘ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÎÂÈ Ô˘ Â›Ó·È Ô ÎÒÏÔ˜ ÛÔ˘ (BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ) TÔÏÌÒ Ó· ÍÂÌ˘Ù›Ûˆ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, it’s Saturday night, baby, Ϥˆ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ·ÎfiÌ· Ô OÎÙÒ‚Ú˘ οÓÂÈ ˙ÂÛÙ¤˜ Ó‡¯Ù˜ Î·È ÔÈ Êڷ‰ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈÔ‡ ı· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ› ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, ‰È·„‡‰ÔÌ·È ÔÈÎÙÚ¿. TÛÈÌÈÛ΋ ÒÚ· 11.30, ÂÚÈÁÚ·Ê‹-ÎÏÈÛ¤: TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÛÈÌÔ‡Û fiˆ˜ ÙÔ black mamba Ù˘ NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó· ÛÙÔÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. O AfiÛÙÔÏÔ˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘, Ë B¿ÁÈ·, Ë T·Ì¿ÎÈ, Ê·ÁËÙfi; º·ÁËÙfi! ™ÙÔ «EȘ ÙËÓ ¶fiÏÈÓ» ÛÙ· §·‰¿‰Èη. °Ó‹ÛÈÔ ÎˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙÈÎÔ, Ô °È¿ÓÓ˘, Ô Ì·Ì¿˜ Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÈÚÁÈÛÈ·Ófi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, Û·Ó·ÎÔÛ·Ï¿Ù·-·ÏÔÈÊ‹, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ Ù˘ÏÈÁ̤Ó˜ Û ÎÚ‡Ô Ù˘Ú›, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÏ›ÙÈη ÁÏ˘Î¿. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶fiÂÚ. ¶ÂÚËÊ·Ó‡ÔÌ·È Û·Ó ÙÔÓ ‰È¿ÓÔ: «T· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÔ˘». «¶Â˜ ÎÈ ¿ÏÏ·», ϤÂÈ Ô AfiÛÙÔÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ. E›Ó·È ˆÚ·›· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ó· ‰ÈËÁÂ›Û·È ÂÚÈÏ‹„ÂȘ, «you mean Wittgenstein said to Popper that you can’t shit higher than your asshole is?» ·ÔÚ› Ë T·Ì¿ÎÈ, Ô˘ ÚÔÙÔ‡ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎfiÓÙÚ· ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Ì¿˜ ¤ÏÂÁ ÁÈ· ‰‡Ô ʛϘ Ù˘ °È·ˆÓ¤˙˜ Ô˘ Ù·Í›‰Â„·Ó ÛÙË ºÏˆÚÂÓÙ›· ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ fiÏË Ô˘ Ô T·ÚÎfiÊÛÎÈ Á‡ÚÈÛ ÙË «NÔÛÙ·ÏÁ›·». Afi ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ TÛÈÌÈÛ΋ Î·È K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ ·›ÚÓˆ Ù· ΢ÚȷοÙÈη ʇÏÏ· Î·È ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, Ô˘ ¿ÏÈ Ô OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ οÓÂȘ ËÏÈÔÊ¿ÓÂȘ, ÁÏÈÙÒÓˆ ÙȘ ¯ıÚÔڷ͛˜ Ì ÙÔ˘˜ Êڷ‰ÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. Some velvet morning K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹» Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ PÔ˘ÛÙ¤Ó, ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·» ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «¶¿Û¯ÔÓ ÛÒÌ·». E›Ì·ÛÙ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì·ÙÈ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ì ˆ˜ Â‰Ò Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ Ï·Ó‹Ù˘, Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Î·È ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÁηÏÂÚ›ÛÙ˜ ηٿ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ÏËÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, Â›Ó·È Â͈Á‹ÈÓÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Â͈Á‹ÈÓ· Ó· ÍÂÔ˘Ï‹ÛÔ˘Ó Î·È Â͈Á‹ÈÓ· Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ‰ÂÏÙ›· T‡Ô˘ Û Â͈Á‹ÈÓ· ÂÚÈÔ‰Èο. K·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ì ÛÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ: ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¤ÊÙÂÈ Ì·ÎÚÈ¿, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ¿ÏÈ ÚÔ˜ Aı‹Ó· ı· ηÙËÊÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔÓ ANT1 Ï‹ÙÙˆ ·ÊfiÚËÙ· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ηÏÏÈ-
20 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
ÛÙ›· ÙÔ˘ ÊÈÏÔ˙ˆÈÎÔ‡ ۈ̷Ù›Ԣ «ÕÚÁÔ˜» Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ MȘ ™Î˘Ï›ÙÛ· 2004. ŒÓ·˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ Ì ڈٿ ·Ó ·ÏËı‡ÂÈ ˆ˜ ·›ÎÙÚÈ· ÙÔ˘ «Survivor» Ù· ›¯Â Ì ÁÓˆÛÙfi £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ÂÁÒ ·fi ̤۷ ÌÔ˘ Ú›¯Óˆ ¤Ó· ‰¿ÎÚ˘ ÁÈ· ÙÔÓ P›ÙÛ·ÚÓÙ Õ‚ÂÓÙÔÓ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ Ì ڈٿÂÈ ·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ «AÎÚÔ¿Ì·ÙÔ˜» ‹Ú ÙÔ «M‡ÏÔ». ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ‰ËÏÒÓˆ ¿ÁÓÔÈ·, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÊıÈÓfiˆÚÔ, ·›˙Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ìʈӛ˜, ÌÂÙ·Áڷʤ˜ Î·È business plans Ì ۇӉÚÔÌÔ °·ÚÁ·ÓÙÔ‡·. My, my, hey, hey, ET3 is here to stay O KÒÛÙ·˜ Ì ڈٿÂÈ ·Ó ı· ¿Ì «M›ÏËÙÔ», ¿ÏÈ ÛÙ· §·‰¿‰Èη, Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÛÙÔ˘ÚÌ·‰fiÈÙ·, Ê·ÛfiÏÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿, ÓÙ¿ÎÔ˘˜ Î·È ÛÌ˘ÚÓ¤Èη ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ·. A·ÓÙÒ ·ÚÓËÙÈο Î·È ÎÚ‡‚ÔÌ·È ¿ÏÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. AÓÔ›Áˆ ÙË «M·Î‰ÔÓ›·», ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ ET3, Ù· ‰Èο Ì·˜ ·È‰È¿ ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ, KÒÛÙ·˜ M¿ÓÙ˙ÈÔ˜, XÚÈÛÙ›Ó· T·¯È¿Ô˘, ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ™Ù¤ÏÏ·˜, ·Á¯ÒÓÔÌ·È ÎÈfiÏ·˜ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛˆ Î·È ÂÁÒ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÌÔ˘, ·Ó Î·È Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Áڿʈ Î·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ì·È ‰ÈÎfi Ì·˜ ·È‰› Ì ‚Ϥˆ Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Mega ·Ú¿ ‰Ò. AÓÂÍ·Úًو˜ ¿ÓÙˆ˜ «‰ÈÎԷȉÈ΋˜» ÙÔÔı¤ÙËÛ˘, οÓÔÓÙ·˜ ˙¿ÈÓÁÎ Ôχ ÙËÓ ·Á¿ËÛ· ¿ÏÈ ÙËÓ ET3. ∂›¯Â Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì PfiÌÈ °Ô˘›Ïȷ̘, Ô˘ ·Ú·‰¤¯ÙËΠ·Û‡ÛÙÔÏ· ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÊÔ‚ÂÚfi ÎÏ„·›Ï ÎÔÈ¿ÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ºÚ¤ÓÙÈ M¤ÚÎÈÔ˘ÚÈ ÙˆÓ Queen, Î·È ÌÂÙ¿ ¤·ÈÍÂ Î·È ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔ˘˜ Gilbert Î·È George Ì ٷ ÛηÙÔ˘Ï¿ÎÈ·, Ù· ÎÔÛÙÔ˘Ì¿ÎÈ·, ÙÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘˜, ¿·È¯Ù· ÁÂÚ¿ÎÈ·, ÎÔ˘Ï ET3. •·Óı‹ Ì·Á›· TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ ÙËÏ·ıËÙÈÎfi ̤ÓÙÈÔ˘Ì °ÈÔ‡ÚÈ °Î¤ÏÂÚ Ô˘ Ï˘Á›˙ÂÈ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ· ÛÙÔ˘ X·Ú‰·‚¤ÏÏ·, Î·È ÂÁÒ ı˘Ì‹ıËη ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ı·˘Ì·ÙÔÔÈfi, ÙÔÓ •·Óıfi M¿ÁÔ Ù˘ X·Ï¿ÛÙÚ·˜, ‰È¿ÛËÌÔ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· EÏÏ¿‰·, ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂȘ Ó· ÛÔ˘ ‰ÈËÁËıÒ ÌÈ· Ͽη; ŸÙ·Ó ˙Ô‡ÛÂ Ô ¶·Ú·Ú¿˜ Î·È Ô §Â¿Ó˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÍÂÓÈÙ¢Ù› ÛÙÔÓ Sport FM Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ˘ ÙËÏÂʈÓÔ‡Û·Ó Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. O Ì¿ÁÔ˜ ·ÁÔ˘ÚÔ͢ÓË̤ÓÔ˜ ÚˆÙÔ‡Û «ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, ÌÈÏ‹ÛÙÂ, ·ÏËÙ·Ú¿‰Â˜» Î·È Ô ¶·Ú·Ú¿˜ ¤Î·Ó «¯È, ¯È, ¯È», «ı· Û·˜ ‚Úˆ, Ú ÛηÙfi·È‰·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ›Ù ÔÈÔÈ Â›ÛÙ» Î·È Ô ¶·Ú·Ú¿˜ ··ÓÙÔ‡Û «‚Ú˜ ÙÔ, ÚÂ, ·ÏÏÈÒ˜ ÙÈ Ûηٿ Ì¿ÁÔ˜ ›۷Ȼ. ◊Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ «KÔÌÊÔ‡˙ÈÔ», ¿ÏÈ ÛÙËÓ ET3, Â›Ó·È Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ˘ X·Ú‰·‚¤ÏÏ·, Ù˘ ™Ô‡˙˘˜ K·˙·ÓÙ˙›‰Ô˘, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ A˘ÙÈ¿ ÛÙË Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ◊Ù·Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·Ú¤· Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Û·˜ ÛÙ‹ÏË, ÛÙ· Èο Ô ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ T˙¿ÓÁÎÔ P¿È¯·ÚÓÙ ·fi ÌÈ· ·ÏÈ¿ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙÔ ™ÂÓ ZÂṲ́Ó. EȘ ÙÔ Â·Óȉ›Ó. ∞
∞£∏¡∞
14- 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 52 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR
210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞
§∞∑∞ƒ√™ ∑∏∫√™
Ã∞ƒ∏™ §∞ª¶∂ƒ∆
MIKY °π∞ ª∂°∞§√À™ M ÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙȘ 12/11, ÙÔ «M›Î˘ M¿Ô˘˜» ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· 2.000 Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È. O ™‡ÚÔ˜ BÂÚ‡ÎÈÔ˜ ›¯Â ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ȉ¤· ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÔÓÙÈÎÈÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ ÔÈ ¢. A˚‰›Ó˘, ÕÁÁ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, ŒÏ. °Ú›‚·, M. Z·ÌÔ‡Ú·, ™Ù. Z·ÓÓ‹˜, §. Z‹ÎÔ˜, °. K·˙¿˙˘, X. §¿ÌÂÚÙ, °. §·ÛËıȈٿ΢, AÊÚ. §›ÙË, M. M·ÓÔ˘Û¿Î˘, °. ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘, T. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È M. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ·Ó ¤ÚÁ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ÎfiÌÈÎ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÏÈıÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ K·ÚÏ M·ÚΘ Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ «ÓÙÈÛÓ·ÓıÚÒÔ˘» NÙÔÓ PfiÛ·. E›Û˘, ·fi ÙȘ 23/10 ˆ˜ ÙȘ 31/10 ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û ‰‡Ô ÚÔ‚ÔϤ˜ ‰È¿ÛË̘ ·ÏÏ¿ fi¯È ÎÏ·ÛÈΤ˜ (ÂÎÙfi˜ Ù˘ «º·ÓÙ·Û›·˜») Ù·Èӛ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ NÙ›ÛÓÂ˚. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.900. ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 12.00-21.00, ™¿‚. 10.30-14.30. EÁη›ÓÈ·: 20/10, 20.30. M¤¯ÚÈ ÙȘ 13/11
¢π∞ª∞¡∆∏™ ∞´¢π¡∏™
™¶Àƒ√™ µ∂ƒÀ∫π√™
14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 21
ÂÈÏÔÁ¤˜
MAURITS CORNELIS ESCHER, «Hª∂ƒ∞ ∫∞π ¡ÀÃ∆∞», •À§√∆À¶π∞, 1938
TEXNH
ÙÔ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ, ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È café. Herakleidon, Experience in Visual
¶·Ú·Û΢‹ 15/10 Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· ‰¤Î· ˙ÂÛÙ¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.
Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ •‡ÏÈÓˆÓ ™·ıÈÒÓ Û Ӥ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, Aı‹-
«BEYOND INFINITY» ™ÙÔ Ó¤Ô È‰ÈˆÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜ «Herakleidon, Experience in Visual Arts», Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 1898, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ OÏÏ·Ó‰fi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Maurits Cornelis Escher (1898-1972), ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. M¤Û· ·fi Ù· 250 ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο Î·È Û¿ÓÈ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ (͢ÏÔÁڷʛ˜, ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜, ÏÈıÔÁڷʛ˜), Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘, ÔÏÏ¿ ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿ ·ÔηχÙÂÙ·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Escher ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ˆ˜ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005. T· ¤ÚÁ· fï˜ ÙÔ˘ √ÏÏ·Ó‰Ô‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô. MÂÏÏÔÓÙÈο ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Victor Vasarely, ÙÔ˘ AϤÎÔ˘ º·ÛÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Carol Wax, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ¶·‡ÏÔ˘ Î·È ÕÓÓ·˜-MÂÏ›ÓÙ·˜ º˘ÚÔ‡. ™ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Û ۯÔÏ›· Î·È ¿ÏÏ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ. EÎÙfi˜ ·fi
Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981
™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975
Ó·, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15
22 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
EN §EYKø ™TON PHILIP PLISSON M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙ· Á·ÏÏÈο ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ «Aı‹Ó·, ªÂٷ͇ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜» ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË ÛÙÔ °Î¿˙È (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, ‰È·ÚΛ ̤¯ÚÈ ÙȘ 31/10), Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÙȘ ‰È·Ê¿ÓÂȤ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ «Queen Mary», ÙÔ America Cup Î·È ÙËÓ Aı‹Ó·. °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ™›Ó· 31, KÔψӿÎÈ, 210 3398.670. ™ÙȘ 14/10, 21.00
MOY™IKH TO °§YKO ¶OY§I TOY NOTOY ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘, KÒÛÙ·˜ §ÂÈ‚·‰¿˜, M¿ÓÔ˜ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘. N¤Ô ·›Ì· Ô˘ ÊÚÂÛοÚÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹. «BÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘Ï› ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘» ·fi ÙÔÓ ¢ÚÔÁÒÛË, «TÈ ¯ÚÔÓÈ¿ ÎÈ ·˘Ù‹» ·fi ÙÔÓ §ÂÈ‚·‰¿, «KÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·» ·fi ÙÔÓ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿ÎË. MÈ· Û‡ÌÚ·ÍË ¯ˆÚ›˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÎÈÓËı› ÂχıÂÚ· ·fi ÙÔÓ TÛÈÙÛ¿ÓË Î·È ÙÔÓ Manu Chao ̤¯ÚÈ ÙÔÓ •˘‰¿ÎË. ∞fi ÙËÓ
CLUBBING O «™YPMO™» M¶AINEI ™TI™ PA°E™ Afi ÙȘ 15/10 Ô «™˘ÚÌfi˜» ÍÂÎÈÓ¿ Î·È ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÂÈ‚È‚¿˙ÔÓÙ·È. O °È¿ÓÓ˘ X·ÚÔ‡Ï˘ Ì·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚Ú·‰È¤˜ ÛÙȘ 15 & 16/10 Î·È ÛÙȘ 22 & 23/10, Ì ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. ™˘ÚÌfi˜, KÔψÓÔ‡ Î·È O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15
¶AY§O™ ¶AY§I¢H™ & B-SIDES N¤· ·Ú¯‹, Ó¤· Ì¿ÓÙ·, Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÚÔÛˆÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜. «AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Í¯¿ÛÙËη» Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘, ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÂÓÔÚ¯ËÛÙڈ̤Ó˜ Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈο fiÚÁ·Ó·, Û ÈÔ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÊfiÚ̘. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, Û˘Óı¤ÙË, ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi Î·È „˘¯‹ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ •‡ÏÈÓˆÓ ™·ıÈÒÓ, Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÔÚ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÏÈÒÛÈÌÔ ÙÔ˘ ·ÁˆÙÔ‡. ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰‡Ô Î·È ·Ú·¿Óˆ ˆÚÒÓ Ì ÙËÓ ÂÓÙ·ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘, fiÔ˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÌÂψ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Ì·Ï¿ÓÙ˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ Î·È Ê˘ÛÈο ·Á·Ë̤ӷ ÎÔÌ-
DAVID CARRETTA N¤· ÛÂÈÚ¿ electro parties Ì ٛÙÏÔ «Future X» Î·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ deejays Ù˘ underground ÛÎËÓ‹˜. ∆ËÓ ¿ÏÏË Â‚‰ÔÌ¿‰· ¿ÂÈ (Î·È ı· Ì›ÓÂÈ) ÛÙÔ «Camel», Ì residents ÙÔÓ Robosoul Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· Klinik. •ÂΛÓËÌ· ÛÙȘ 20/10 Ì ÙÔÓ David Carretta Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Kill your Radio» ·fi ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· International Deejay Gigolos ÙÔ˘ d.j. Hell. Plusmatic, ψÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6942 485899. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15
DAVID SEAMAN ™Ù· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˘ Japanese Dancestage Ô d.j. ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Audiotherapy, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Brothers in Rhythm (Pet Shop Boys, Kylie, Placebo) Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Global Underground, Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «Therapy Sessions». Venue, AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, MÔnastiraki Center, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801. ™ÙȘ 15/10
°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr
¢øƒ√ À¶√∆ƒ√ºπ∞
£∂∞∆ƒ√ ART PERFORMANCE ™TO «LEMON» OÈ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Eϛӷ T˙·‚¿Ú· Î·È EÏÈÛÛ¿‚ÂÙ KÔÎÔÚ¤ÏË, Ô ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜-˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ B·ÁÁ¤Ï˘ TÛ·ÚÔ‡Ó˘ Î·È Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ N›ÎÔ˜ K·Ú‡‰Ë˜ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ̤۷ Ô˘ ηı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ›ڷ̷ Ì ı¤Ì· ÙÔÓ «OÚ›˙ÔÓÙ·». Lemon, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164. ™ÙȘ 15/10, 21.00
NYXTE™ KøMø¢IA™ ™ÙȘ 14/10 ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ stand up comedy Ù˘ §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË Î·È ÙˆÓ –ÚÒÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·– stand up ΈÌÈÎÒÓ Ù˘, ÛÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ¿ÏÏÔ ı¤Ì· Î·È ËıÔÔÈÔ› Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË. flÛÙ οı Ӈ¯Ù· Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. Trickytrickart, AÈfiÏÔ˘ 48-50, 210 3311.009, 6973 371601
¢π∞¢π∫∆À√ TELLAS: E§EY£EPH ¶PO™BA™H °IA O§OY™ H Tellas ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÒÚ· Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì modem Î·È ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ (PSTN ‹ ISDN) ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÛÙÔ Internet Ì ·Ïfi ÙÚfiÔ Î·È ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÏ‹Û˘ ÙÔ˘ OTE. °È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙ ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ· Ó¤· dial-up Û‡Ó‰ÂÛË Ì ·ÚÈıÌfi ÎÏ‹Û˘ (ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·): 801 500 5000, Username: tellas Î·È Password: free. ∆¤ÏÔ˜, ·Ù‹ÛÙ enter ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë Û‡Ó‰ÂÛË. °È· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Free Internet Ù˘ Tellas ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ ۇ̂·Û˘, Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, ·ÁÔÚ¿ οÚÙ·˜, ÚÔÏËڈ̋ ÎÙÏ.
µπµ§π√ 33o ºE™TIBA§, TE§EYTAIE™ MEPE™ MË ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οÓÂÙ ÌÈ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹‚Ú·‰ÈÓ‹ ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘. H AÎÚfiÔÏË ·fi ¿Óˆ Â›Ó·È ·Ó¤ÌÔÚÊË, Ô ¯ÒÚÔ˜ ˆÚ·›Ô˜, Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· ÔÏÏ¿, fiˆ˜ Î·È Ù· ‚È‚Ï›·... K¿ÔÈ· Û›ÁÔ˘Ú· ı· Â›Ó·È Î·È ÁÈ· Û·˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 18.00-22.30, K˘Ú. Î·È 10.00-14.00. M¤¯ÚÈ ÙȘ 17/10
∂∫¶∞π¢∂À™∏ AKA¢HMIA EIKA™TIKøN ™¶OY¢øN O EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ I. BÔÚÁ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÒÚ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÏ·ÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÏÒÌ·Ù· ·ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ Û ¿ÚÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fiÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ¤ÌÂÈÚÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘-ÎfiÌÈÎηÚÙÔ‡Ó, ·ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, Ì·Ù›Î Î·È Î·Ù·Û΢ÒÓ. T· ‚·ÛÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ÚÎÔ‡Ó 2-3 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÓfi˜ ÂÈϤÔÓ ¤ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ‰Èψ̷ÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. Y¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË bachelor Î·È master. Academy of Fine Art, £¤ÌȉԘ 19 & MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ Î·È £¤ÌȉԘ 9 & A›·ÓÙÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9882.866, 9880.258 ∞
™Ô˘‰¿ÛÙ ¿ÊÔ‚·! MÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ IEK •YNH ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.»: 1) TÚÂȘ ˘ÔÙÚÔʛ˜ ·Í›·˜ 1.800 ¢ÚÒ Ë Î·ıÂÌ›· ÛÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ·È¯Ì‹˜ ÙÔ˘ IEK: §ÔÁÈÛÙ‹ M˯·ÓÔÁÚ¿ÊÔ˘, ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™ÙÂϤ¯Ô˘˜, Marketing-¢È·Ê‹ÌÈÛ˘, ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹, Internet-Intranet, °Ú·ÊÈÛÙÈ΋˜. 2) TÚÂȘ ˘ÔÙÚÔʛ˜ Ù˘ Carierra ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ •˘Ó‹ ·Í›·˜ 4.600 ¢ÚÒ ÛÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Business Administration Î·È E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ M·ÁÂÈÚÈ΋-Chef. ŸÏ˜ ÔÈ ˘ÔÙÚÔʛ˜ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ 50% ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: IEK •YNH, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 29, Aı‹Ó·, 80011 919191 / Carierra , Aı‹Ó·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, °Ï˘Ê¿‰·, N. ™Ì‡ÚÓË, K·ÏÏÈı¤·, £ÂÛ/Ó›ÎË, ¶¿ÙÚ·, 80011 929292.
AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÌÈ· ˘ÔÙÚÔÊ›·, ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· ÙÔ IEK ‹ 2 ÁÈ· ÙËÓ Carierra), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 19/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A
∏ ∞thens Voice Î·È Ë NEOSET οıÔÓÙ·È Û›ÙÈ YÁÚ·Û›· E›Ó·È SOS! Œ¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÔÈ ÏÂΤ‰Â˜ ·fi ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜! TÔ ˘ÁÚfiÌÂÙÚÔ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È Ë È‰·ÓÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· ÌÂٷ͇ 50% Î·È 60%. Check it.
ADVERTORIAL A.V.
chic §È‚¿‰È TÔ ‚Ú¿‰˘ ›‰· ÚÔ˙ Î·È ÌÔ‚ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ÛÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô, ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ʈÛÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÌÈ· οÚÙ· ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È – Ë ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁË Î·È fiÌÔÚÊË Ô˘ ‹Ú·, ·ÓÔ›ÁÂÈ Û·Ó Û˘ÚÙ¿ÚÈ fiÙ·Ó ÙËÓ ÙÚ·‚‹ÍÂȘ, Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ¿ÎÚ˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ¯ÔÓÙÚ¤˜ ̤ÏÈÛÛ˜ ¿Óˆ Û ¤Ó· Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓÔ ÏÈ‚¿‰È. ŒÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ı·ÚÚÒ!
¶fiÏË Ì·ÁÈ΋ H ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, fiÏË Ë ·¯Ï‹ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë Aı‹Ó· ˘Ê·›ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Î·È Ë ÕÚÙÂÌȘ ™ÎÔ˘ÌÔ˘Ú‰‹ ÂÍÈÛÙÔÚ› Ì ÂÓÙÔÌÔÏÔÁÈÎfi ¿ıÔ˜. ŒÓ· Ù·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, ·fi ÙÔ ¶Ú˘Ù·ÓÂ›Ô ÛÙËÓ Ï·Ù›· OÌÔÓÔ›·˜ Î·È ·fi ÙË PˆÌ·˚΋ AÁÔÚ¿ ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ M·Í›ÌÔ˘. BÚ›ÛÎÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘ Â‰Ò Ì¤Û·...
¶ÙÒÛË ‚Ú¿¯ˆÓ MÈ· 76¯ÚÔÓË BÚÂÙ·Ó›‰· ˘¤ÛÙË ÂΉÔÚ¤˜ fiÙ·Ó ¯Ù˘‹ıËΠ·fi ÌÈ· ¤ÙÚ· Û ̤ÁÂıÔ˜ Ì¿Ï·˜ ÙÔ˘ ÁÎÔÏÊ. O Ì›ÓÈ ÌÂÙˆڛÙ˘ ¤ÂÛ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘! H Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ¯Ù˘Ëı› ηÓ›˜ ·fi ‰È·ÛÙËÌÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Â›Ó·È ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙË. N· Ù· ‚ϤÂȘ Ó· ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Û·ÏfiÓÈ, Ôχ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË!
14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 23
°∂À™∏
¶√À ∆ƒøª∂
* C ú úú úúú • ∫ ª
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ
KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229
TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ˘¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ú ª MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984
§Â˘Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯ÙÈÛÙ¿ ηӷ‰¿ÎÈ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ú • ª
∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› MπLOS
∂™∆π∞∆√ƒπ∞
∫¤ÓÙÚÔ
B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400
Trendy ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¡. ÀfiÚÎË. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·. úúú M¶PIZO§AKIA O TE§H™
AVALON
∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775
§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572
TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. C M
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫
OLIVE GARDEN A°√ƒ∞
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252
MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· „ËÏ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È. úúú
¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ú K ª
PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183
ALEKOS METROPOLITAN √ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·. úú ª
H T˙¤ÓË Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi barrestau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª
∞¡∂∫∞£∂¡
RATKA
ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3 (ÛÙË ÛÙÔ¿), ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3225.000
X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746
ªÂ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ· ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ¶Úˆ›, ÌÂÛË̤ÚÈ, ·fiÁÂ˘Ì·... ª
MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ™Ô‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·. úúú •
MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650
∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞
º∂∆√™ ∫§∂π¡∂π ∆∞ 9 ∫∞π ¶∞∂π ™∆∞ 10
∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
«™ÙÔ¿»: ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙÔ ÊÔ˘Ï BÚÂ, Ò˜ ¤Ú·ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜; ™·Ó ¯Ù˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ô˘ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ Ô PÔ˘¿Î·˜, Ê›ÏÔ˜ Ôχ-Ôχ-Ôχ ·Á·Ë̤ÓÔ˜, Ì·˜ ¿ÓÔÈÍ ÙË «™ÙÔ¿». K·È Ϥˆ «Ì·˜ ¿ÓÔÈÍ» ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ô˘ Ó¤ÔÈ, ͤÊÚÂÓÔÈ Î·È ˆÚ·›ÔÈ, ̤ÏË ÌÈ·˜ ¢ڇÙÂÚ˘ ·Ú¤·˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ÙÔ ’¯·Ì ÙÔ ¯Ô‡È Ó· Á˘ÚÓ¿Ì ̷Ú, ÎÏ·Ì Î·È ¿ÚÙÈ Û ۛÙÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÙÔ Ô˘›ÛÎÈ Î·È Ë ‚fiÙη ‹Ù·Ó ÙfiÙ ٷ ÔÙ¿ Ì·˜, ¿ÊıÔÓ· Û¤ÈÎÂÚ Ì ηÌÈο˙È ÔÈ ‚Èٷ̛Ә Ì·˜. ¶Ôχ ÙÔ Â›¯·Ì ¯·Ú› ı˘Ì¿Ì·È Ô˘ ›¯·Ì ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜, ηٷ‰ÈÎfi Ì·˜ ÛÙ¤ÎÈ, Ô XÚ‹ÛÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‹ fi¯È Ì·Á·˙›, ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁfi˜ Î·È Èı‡ÓˆÓ ÓÔ˘˜ Û οı ÍÂÊ¿Óو̷, ÛΤ„Ô˘ ÙÒÚ· ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, ϤÁ·ÌÂ, ¿Û Ԣ ÔÈ ÈÔ ÛÙÂÓÔ› (Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 50) ÙÔÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙·Ì ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ÚÔÙÚÔ¤˜, ÚÔÙ¿ÛÂȘ οı ›‰Ô˘˜ – «‚¿„ ÌÔ‚-ʈÛÊÔÚÈ˙¤ Ù· Ì·Ú, ʤÚ live, ÌË Ê¤ÚÓÂȘ live, ‚¿Ï ̷˜ ÛηÌfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ¯·Ì‹ÏˆÛ ٷ ÊÒÙ·, ÙÈ ÙÔ ı¤ÏÂȘ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÂÌ›˜ Ó· Èԇ̠ı¤ÏÔ˘Ì ÌfiÓÔ, ı· Ì·˜ οÓÂȘ Ú‚ÂÁÈfiÓ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿;» º¤ÙÔ˜ Ë «™ÙÔ¿» ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 9 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¿ÂÈ ÛÙ· 10, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ, ·Á·Ë̤ӷ Î·È Ôχ¯ÚÔÓ· ÛÙ¤ÎÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂΛ, Ô ÌfiÓÔ˜ ›‰ÈÔ˜ Î·È ›Ûˆ˜ Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ·ÏÈ¿, Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, ÂÁÒ ‰ËÏ·‰‹, ËÁ·›ÓÔ˘Ì ΢ڛˆ˜ ·fi ¶¤ÌÙË ÚÔ˜ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, XÚ‹ÛÙÔ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì ÈÛÙ‡ÂȘ; ™ÙË «™ÙÔ¿», Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ fiˆ˜ ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ Úˆ› (Á‡Úˆ ÛÙȘ 24 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380
48 THE RESTAURANT
øÚ·›· «ÂÏÏËÓÈ΋» ·˘Ï‹, fiÏ· ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÂÏÏËÓÈο. ú
AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082
BALTHAZAR
∂ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. úúúª
10.00), ı· ·˜ fiÔÈ· ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‚ÚÂı›˜ ÂΛ Á‡Úˆ –Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ «Î¿Ùˆ Aı‹Ó·˜»– ÁÈ· Ó· ÈÂȘ ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜, Ó· Ê·˜ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÔÌÂϤÙ˜, Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ‹Û˘¯· ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÔ˘, ‹ ·ÎfiÌË ·ÎfiÌË ÁÈ· οÔÈÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÔ˘ Ú·ÓÙ‚ԇ. °‡Úˆ ÛÔ˘ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ E˘ÂÏ›‰ˆÓ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. TÔ ‚Ú¿‰˘, ÂÂȉ‹ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ, ı· Í·Ó·¿˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ›Ûˆ˜ Ï›ÁÔ ÈÔ Î·Ï¿, ÁÈ· Ó· ηı›ÛÂȘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ gourmet restaurant, ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÓfiÛÙÈÌ·, Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ È¿Ù·, fiˆ˜ ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ÌÔÛ¯·Ú›ÛȘ Ì·˙› Ì ‰ÈÏÔÙËÁ·ÓÈṲ̂Ó˜ ·Ù·ÙԇϘ, ÚÈ˙fiÙ· Ì ̇‰È· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ burgers, ·ÌÂÚÈηÓȤ˜ ‰ËÏ·‰‹, ÊÙÈ·Á̤ӷ ·˘ıÂÓÙÈο fiˆ˜ AÌÂÚÈ΋, ÛÔÏÔÌÔ› ÛÙËÓ Ï¿Î·, ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· Î·È ¯·ÏÔ‡ÌÈ, ¿ÛÙ˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ˆÚ·Èfiٷٷ Û·ÏÙÛÈο Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó Î¿ı ÏÈ¯Ô˘‰ÔÁÎÔ˘Ṳ́ ÛÔ˘ ‰È¿ıÂÛË. MË Ê·˜ Ôχ, ‰›Ï· ÛÔ˘ ÙÔ Ó¤Ô ·›Ì· ı· ÏÈÎÓ›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ì·Ú (ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ̤۷, ¤Íˆ, ‰ÂÍÈ¿, ·ÚÈÛÙÂÚ¿), ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ı· ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÊÔ˘Ï, Ù· ÊÏÂÚÙ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ÊfiÚÙ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· ı˜ Ó· Ï›ÂȘ. EÂȉ‹ Â›Û·È ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ı· ÛÔ˘ ˆ Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi: ÛÙËÓ ¿ÎÚË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ «Ï·Ù›·˜» Î·È Ì ÙËÓ ÂȉÈ΋ οÚÙ· ‹ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi (Ô˘ οÔÈÔ˜ ı· ‚ÚÂı› Ó· ÛÔ˘ ·Ôηχ„ÂÈ) ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ privé club, Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ¯·ÌËÏÔ‡˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜, Ì·Ï·ÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ Î·È ¿ÏÏË ÌÔ˘ÛÈ΋. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ «Ï·Ù›·» –Ë ÂÚ›ÊËÌË ·ÏÈ¿ ÛÙÔ¿ ÙÔ˘ TÚÈ·ÓfiÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË Ï·Ù›·– ı· ¯Ù˘‹ÛÂȘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÊËÓ¿ÎÈ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Î·È ÌÂÙ¿ ··Ú·Èًو˜ ¤Ó· ΤÈÎ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¤ÏıÂȘ. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ, Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Ì brunch (12.0016.00) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÔÚÔ› Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.
TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215
«™ÙÔ¿», ¶·ÙËÛ›ˆÓ 99-101, 210 8253.932
úú•∫
™Ùo ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú•
SQUARE SUSHI
BOTANIKO™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· delivery. úú
™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ȿٷ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ú ª
™TOA
¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236/ ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512
¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737
BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú •
§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª
™Àª¶√™π√ ∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321
CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059
MÔÓԈϛ È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16/10 ÛÙÔ all-day opening party. úúú ª GALAXY µ∞R
™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. úúú TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707
º·ÁËÙ¿ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡ (ʤÙÔ˜ Î·È sushi), ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡, Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù™¿‚. ·fi ÙȘ 20.30. ú•∫
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000
Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫
TUDOR HALL B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.513
ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ Alain Ducasse, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÛÂÊ ™ˆÙ‹ÚË E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘. úúú
EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858
ªÂ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ (ÔÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜). ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M
Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ. ú ª ∫
EL PECADO ™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049
XPY™A
TÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Û bar-restaurant. AÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ, disco trash, ÙÚÔÌÂÚfi ÍÂۿψ̷.úú •
¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515
MÈÎÚfi, ÊÈÏÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú
EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007
¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ roof garden Ì ı¤· AÎÚfiÔÏË.ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÍȤ·ÈÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú •
µfiÚÂÈ· ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞
HPI¢ANO™
÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102
¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983
√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú
∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ. ªÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ ηÈÁ¢ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú
BARABIRA JACKSON HALL
¶··ÓÈÎÔÏ‹ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.364
MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098
∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª
53 ÂÙÈΤÙ˜ ̛ڷ˜ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˘ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜.
KA£E MEPA
B∞ƒ√À§∫√ - LIBERTY
AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6445.476, 6453.179
Ï. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 4112.043
™ÙÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì·˙› Ì ÙËÓ «K·ÏÏ›ÛÙË», ·ÏÏ¿ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Á‡ÛË, Ì ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ŸÏÔ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ Ï‹Ú˜ Á‡̷ Ì 19 ¢ÚÒ. ú K •
∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú BELLAMORE RISTORANTE
KA§§I™TH
¶Ï·Ù›· AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555
AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445.476
MÈÎÚfi, ˙ÂÛÙfi, Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ: Û·ÁΤÙÈ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÈϤÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ¶¿ÚÌ·˜ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. úú
™Â ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· Á¢ÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.
∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402
¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú
ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ԙ Û ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. úú M
™TOA
IL POSTINO
°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™
¢‹ÌËÙÚÔ˜ 17, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8061.060
DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183
N¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ‹Û˘¯Ô. M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ‚¿ÊϘ Î·È Îڤ˜.
¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙ· µ.¶. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •
TGI FRIDAY’S KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947
GALION BAY §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 22, ¶ÈΤÚÌÈ, 210 6039.436
E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿, Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas. ú •
™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ. ŒÓ· ·fiÏ˘Ù· ηÏÔηÈÚÈÓfi spot Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.
TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™
Z∞º∂ƒ∞¡√
AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376
A. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058
AϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô.ú K
K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K TH§∂ª∞Ã√™
K√Àƒ™∞ƒ√™
ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015
§. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 2, ¢ÚÔÛÈ¿ 210 8136.158
√ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. úú
ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ –ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ È¯ı˘ÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¢ÚÔÛÈ¿˜–, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „·ÚfiÛÔ˘·. úú ª
Tπ∫∂ ª∞°°π¡∞™
KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418
¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143
¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿ÌÎ·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi. ú
ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜ ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ. ú
TUTTI A TAVOLA M¶AXAPI
§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765
Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 12 Î·È XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘, ¶Â‡ÎË, 210 8055.695
KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ÙÔÓ Claudio ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ΢ӋÁÈ, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ·ÏÏ·ÓÙÈο ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÎÚ·Û› ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›·. úú
¶¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Î·È È¿Ù· Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ¶fiÏË Î·È MÈÎÚ·Û›· (ÌÔÛ¯¿ÚÈ Ô˘ ÛÈÁÔ‚Ú¿˙ÂÈ ¤ÓÙ ÒÚ˜, ÎÂÌ¿). C ∫
B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853
WABI LOUNGE
ªÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÌÂ Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ú
EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673
Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜. úú
N∞ª∞ ∫‡ÚÔ˘ 50, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6008.936
Xƒ∏™∆√™
∫·Ïfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ÙˆÓ µ.¶. ¢È·ı¤ÙÂÈ sushi bar Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· catering ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ Û·˜. ú
§ÂˆÊ. ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ
OÀ °∞ƒ √π¢∞™π KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730
§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫
∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ (ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·). K¿ı ∆ÂÙ. ¶ÂÌ. ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª
¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»
M¶EP¢EMA
¶ÔÈÔ; «Il Postino» ¶Ô‡; °ÚÈ‚·›ˆÓ 3 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ), KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 T·˘ÙfiÙËÙ·: IÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·-ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ Ì fiÏË ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ. XÒÚÔ˜: TÔ ÁÓˆÛÙfi (ÚÒËÓ «Il Parmigiano») ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ Û Ӥ˜ ÂÚȤÙÂȘ. O T·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ οÚÙ˜ ·fi fiÏË ÙËÓ IÙ·Ï›·, Ô˘ ı· ÙȘ ‚ÚÂȘ Î·È ı· ÙȘ ¯·˙¤„ÂȘ Ì ÙȘ ÒÚ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÂÓÒ Ù· Ôχ¯ÚˆÌ· ÙÚ·¤˙È· Ì ٷ ‰҉ÈÌ· ·ÔÈÎȷο ÛÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Î¿Ï˘ÌÌ· ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, cozy, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÏÏ¿ Ì ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ AÓÙfiÓÈÔ. KÔÈÓfi: ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ KÔψӿÎÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, fiÏË Ë Aı‹Ó· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Hot spot: O AÓÙfiÓÈÔ Ì ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚ¿. ¶Â›Ó·Û˜; M‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·; £· Ê·˜ ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi. H ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Â‰Ò ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Ê·ÁËÙ¿ ·fi ÙË NfiÙÈ· IÙ·Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ù· ‚ÚÂȘ ·ÏÏÔ‡. ™˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ·fi ¤Ó·Ó ηÏÔÊ·Á¿ ÁÈÔ, fiˆ˜ ÎÔ˘Ó¤ÏÈ Ì ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ, ÂÏȤ˜ Î·È Ï¢Îfi ÎÚ·Û›, ÌÔÛ¯¿ÚÈ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·˜ ̠ϢÎfi ÎÚÂÌ̇‰È Î·È ˙˘Ì·ÚÈο, ̷ηÏÈ¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·, ÂÏȤ˜ Î·È Î¿·ÚË... °È· Ù· ÚÒÙ· ÌËÓ ·Ï‡ÂȘ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ ı· ¤ÚıÂÈ Û ‰›ÛÎÔ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ. ¢Â›Í Â-
ÁÎÚ¿ÙÂÈ·, ÁÈ·Ù› Ù· ΢ڛˆ˜ Â›Ó·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ· Î·È Û ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜. ™¤Ú‚Ș: °Ú‹ÁÔÚÔ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi, Ì ÙÔÓ AÓÙfiÓÈÔ ¿ÓÙÔÙ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔ fiÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· Ù· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fiÏ·. TÈ̤˜: ™Â ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË. TÔ Ôχ ̤¯ÚÈ 20 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÙÔ ÎÚ·Û›. ¶ÔÈ· ̤ڷ Ó· ¿ˆ: ŸÔÙ ¤¯ÂȘ fiÚÂÍË ÁÈ· ηÏfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ¯·Ï·Úfi Î·È ÊÈÏÈÎfi. AÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘, ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜. AÎÔ‡˜ Û˘¯Ó¿: «M¿ÏÏÔÓ ‚ڋηÌ ԇ ı· ͯÂÈ̈ÓÈ¿ÛÔ˘Ì».
¡fiÙÈ·
¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037
DO IT
¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú
B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ M·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË. °ÎÔ˘Ṳ́ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.
¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114
¢√Àƒ∞ª¶∂∏™
æ·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ. ú ª∫
∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092
ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úú ª
QUILLS K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6839.436
ZEN
MÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô, fiÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿.
M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310
PEMBH
£∞§∞™™π¡√™
AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 64, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.507
HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518
O A¯ÈÏϤ·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ (‚Ï. ÊÈϤÙÔ café de Paris, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·). ú ∫
°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫
ROBIN’S HOOD
£EA £A§A™™A
B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907
¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266
™ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú
£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú
LA STRADA
JIMMY & THE FISH
EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370
AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417
£·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÙÒÚ· ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. úú ú
14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 25
∞ºπ•∂π™
¶√À ∆ƒøª∂
TÔ˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À ÓË Ù˘ TÂÓÂÚ›Ê˘. §È¯Ô˘‰È¤˜ ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›·, ·Ó‰·ÏÔ˘ÛÈ·Ó‹ Û·Ï¿Ù· Ì salmorejo andaluz Î·È jamon iberico, 9 ›‰Ë ·¤ÁÈ·˜, Ô˘Ù›Áη Ú˘˙ÈÔ‡ Ì ηڿÙÛÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ ·Ó·Ó¿ Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË È¿Ù·. K¿ı ‚Ú¿‰˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÌÔ˘ÛÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÊϷ̤ÓÎÔ. ŒÓ·˜ d.j. ı· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙËÓ ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ϿÙÈÓ Î·È ·Ó‰·ÏÔ˘ÛÈ·Ó¤˜ Ì·Ï¿ÓÙ˜. Afi ÙȘ 29/10. Puerta de Espana, AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, Aı‹Ó·, 210 7290.233, 7258.666 OPENING PRIVILEGE CAFÉ ™ÙȘ 16 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 15.00 ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ B·ÁÈ·ÓÔ‡ ÛÙÔ KÂÊ·Ï¿ÚÈ KËÊÈÛÈ¿˜ Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ. TÔ «Privilege» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, ʈÙÂÈÓfi Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ, Ì ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ì·ÚfiÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ù˘ IÛÌ‹Ó˘ K¿Ú·ÏË Û Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÌÂ˙. H ·Ó·Ó¤ˆÛË ·›ÚÓÂÈ Ì·˙› Ù˘ Î·È ÙÔ restaurant Ì meditasian cuisine –‚Ï. ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ Î·È ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁˆÓ›·–, Ì ÛÙÔȯ›· ·fi EÏÏ¿‰·, °·ÏÏ›· ·ÏÏ¿ Î·È I·ˆÓ›·, K›Ó· Î·È T·ïÏ¿Ó‰Ë. N¤Ô˜ ÛÂÊ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ¶Û¿ÊÙ˘. Resident d.j. Ô Palmo. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ. Privilege Café, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.309 (restaurant), 210 8018.304 (club) SPARKS
SPARKS K¿ÏÂÛÌ· ·fi µ.¶. ÌÂÚÈ¿. ŒÓ· ·Ú½ÛÙÈÎÔ restaurant-café fiÏ˘ Ì lounge ÌÔ˘ÛÈ΋, ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·. ZÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ͇ÏÔ Î·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÁÏ¿ÛÙÚ· Ì ÂÏÈ¿ Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ‰›Ï· ÛÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ B·ÚÒÙÛÔ˘. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂȘ Î·È Û delivery. H Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ÌÂÙ¿ Ù· ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ «Deal’s» Î·È «¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿» ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· B.¶. meeting point ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡ Î·È Ôڤ͈˜. Sparks, AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 59-61 Î·È KËÊÈÛ›·˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192
KA§§π∂ƒ°∏ª∂¡∂™ ∂§§∏¡π∫∂™ °∂À™∂π™ TfiÓÔ ·fi ÙËÓ AÏfiÓÓËÛÔ, ηÓÈÛÙfi ¯¤ÏÈ ·fi ÙË X·ÏÎȉÈ΋, ·˘ÁÔÙ¿Ú·¯Ô ·fi ÙÔ MÂÛÔÏfiÁÁÈ, Ì·ÛÙ¤ÏÔ ·fi ÙË X›Ô, η‚Ô˘ÚÌ¿ ıÚ·ÎÈÒÙÈÎÔ... ¡· Û˘Ó¯›Ûˆ; H «K·ÏÏ›ÛÙË» „¿¯ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· Ì·˜ ʤÚÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ÛÙÔ È¿ÙÔ. Œ¯ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Ó· ÚÔÛηϤÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓ‹ÛÈÔ˘˜ ÁÎÔ˘Ṳ́ ÛÂÊ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ‹ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ıÂÌ·ÙÈο ‰Â›Ó·. TÔ NԤ̂ÚÈÔ Î·È ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÙÚÈÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ı· Ì·˜ Ì˘‹ÛÂÈ ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. N· ÌËÓ Í¯¿Ûˆ Ó· ¿ˆ Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ÁÈ· ÈÔ ·Ï¤˜ Á‡ÛÂȘ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÊÈÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜... (ŸÏÔ ÙÔ Ì‹Ó· ÙÈÌ‹ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ 19 ¢ÚÒ ÁÈ· Ï‹Ú˜ Á‡̷). K·ÏÏ›ÛÙË, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 137, 210 6453.179
°ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ „·ÚÈÔ‡. úú ª
Ù˘ ÒÚ·˜. C M
I™TIO¶§O´KO™
A°POKTHMA PE°KOYKOY
AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084-5
¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú MA°AZI ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.690
¶ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ, d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ.
∆∞µ∂ƒ¡∂™
AÌ˘Á‰·Ï¤˙·, ™Ù·Ì¿Ù·, 210 6217.898
EΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¯¿ıËΘ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ ‚ϤÂȘ. KÏ·ÛÈ΋ ÂÍÔ¯È΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È „ËÙ¿, ¯fiÚÙ·, ›Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·.
ú∫
M∫•
AN£Pø¶O™
M∞ƒ°∞ƒø
23Ô ¯ÏÌ. §ÂˆÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926, 6210.005
X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226
¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ Î·È Ó·˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯¿˙È ÙÔ˘˜ «·’ ¤Íˆ». ú ∫ª M¶AKA§IKO O§A TA KA§A °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501
°Â‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úú
ŸÛÔÈ ÙÔ Í¤Ú·Ó ·fi ÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˆÚ·›· ·˘Ï‹, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÒÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ∫ A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526
°È· ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜ Ù˘ MÂϛӷ˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C ARGENTINA
PER CARNIVORI SPUNTINO
K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476
¶Ï·Ù›· N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·
°ÓˆÛÙ‹ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù·, Û ͇ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜... ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. MÂÁ·Ï›Ô! C K
N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. ∫·È ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. úú
A™BE™TO§AK∫O™ PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124
KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Û ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∞ll-day. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. ú ª ∫ •
B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 4, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8025.298
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ Ì ʷÁËÙfi Ù˘ Ì·Ì¿˜. ™Ô˘Í¤ ÙÔ ‚Ï¿¯ÈÎÔ Û¤ÛÈ·Ï. K·È ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ ú M AY§H TOY ANTøNH
TO «ENVY» ¶AEI AYTOKINH™H Totally ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ¢ËÌ‹ÙÚË TÛ›ÙÛÔ˘. M·ÚfiÎ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÏ˘ÂÏ·›Ô˘˜, ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ‰È·Î‡Ì·ÓÛË Û ̷‡ÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ¯Ú˘Ûfi. ™ÙÔ Bar Suite, privé ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÈÔ ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· Â›Ó·È ÙÔ˘ T¿ÎË X·Ù˙¿ÎË, Ì residents ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ M·˘ÚÔ‡ÏÈ·, ¢ËÌ‹ÙÚË MÔ˘ÙÛԇϷ Î·È §Â˘Ù¤ÚË •ÂÓ¿ÎË. OÈ K˘ÚȷΤ˜ Â›Ó·È Greek Sunday’s, Ì ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÂÓÒ Î¿ı TÚ›ÙË 80s disco nights Ì ÙÔÓ ¶¿ÚÈ °Î·Á牤ÏÏË ÛÙ· ÓÙÂÎ. Envy-A˘ÙÔΛÓËÛË, KËÊÈÛ›·˜ 7, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6898.560. ŒÓ·ÚÍË: 23.00
INTERNATIONAL GOURMET DISHES ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜, ÌÈ· Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÌÈÎÚfi Î·È ˙ÂÛÙfi, Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¶Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·fiÁÂ˘Ì· (4.30 -7.30) ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ηԢÙÛ›ÓÔ ‹ ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. ∆Ô ‚Ú¿‰˘; H AÓÙÔӤϷ Â›Ó·È ÂΛ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ È¿Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ: Û·ÁΤÙÈ Ì Á‡ÛË ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ, ÊÈϤÙÔ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ¶¿ÚÌ·˜ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î.¿. Bellamore Ristorante, Ï·Ù›· AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555
SEA SATIN
SOMETHING «FRESH» ™∆∏ °§Àº∞¢∞ °È·Ù› Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. ¶¿ÂÈ ·ÓÙÔ‡. K·È ÙÒÚ· ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙȘ ÊÚÔ˘Ù¤ÓȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙȘ ÊÚ¤ÛΘ Îڤ̘, ÙËÓ ÈÎÚ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ì ̷ÛÙ›¯·, Ù· ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ Î·È ÙȘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓȘ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙË Ô˘ Ì·˜ ¤Ì·ı ÙË Á‡ÛË Ù˘ dolce vita. Fresh, °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 6, °Ï˘Ê¿‰· 210 8949. 295
°Àƒø ∞¶√ ∆√ ∆∑∞∫π TÔ ÁÓˆÛÙfi ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô ÛÙË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920 ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙË ÛÂ˙fiÓ Ì Ӥ· È¿Ù·, fiˆ˜ ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ ÈοÓÙÈÎÔ, ηÓÈÛÙ‹ ÌÚÈ˙fiÏ· ÎÚ·Û¿ÙË, ¯·ÓÔ˘Ì¿ÎÈ· (ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡), ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ. OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ÎÚ·Û› Â›Ó·È ÔÏϤ˜, Î·È ¯‡Ì· ·ÏÏ¿ Î·È ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ. Afi ÙȘ 8.00 Ì.Ì. ˆ˜ ÙȘ 1.30 .Ì. οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ. Y‰ÚÔ‡Û·, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520
E, Ó·È, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ, fiÏ· ÛÙË Û¯¿Ú·. ú
°ÓˆÛÙfi Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û·Ó «æ·ÚÔÓ¤ÊÚÈ» (Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ·ÙԇϷ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο), ÙÔ È¿ÙÔ Ô˘ ÙÈÌÔ‡Ó ‰ÂfiÓÙˆ˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ ‰È¿ ‚Ô‹˜! KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C
(πL) TINELLO
BA£H™
KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462
K‡ÚÔ˘ 7, KËÊÈÛÈ¿, 210 6204.834
£· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. úú
AÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϿ ÚÒÙ·, ηÙÛ·ÚfiÏ· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ¤·Ù· Û¯¿Ú·˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K
PUERTA DE ESPANA MÔÚ› ÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi Ó· Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ·¤ÁÈ·, ·ÏÏ¿ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ηٷÚÚ›ÙÔÓÙ·È. K·È ηχÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÈÛ·ÓÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-club Ô˘ η٤Êı·Û ÛÙËÓ AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42 –‰›Ï· ÛÙÔ «Caravel»– ‰‡ÛÎÔÏ· Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÙ·È. H Antonia Suarez ¤ÛÙËÛ ¤Ó· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ¿ÓÙÚÔ Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Ì freestyle ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙˆÓ B¿ÛÎˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÂΛ-
LUV IS IN THE AIR... TÂÏÈο, ÁÈ· Ó· ÌË Û·˜ ÎÚ·Ù¿Ì Û ·ÁˆÓ›·, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡ «Fuze Club» Â›Ó·È «Luv» ηÈ... ̤¯ÚÈ Ó· Û·˜ ԇ̠ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 22 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «Loft» ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ £ËÛ›Ô. ¶·ÚÒÓ fiÏÔ ÙÔ team Î·È d.j. oÈ Mikele, G.Pal, A.M.X., Galaxy Bounce, Romylos, Cj Jeff & Tolis Q, Big Love, Little Wonder Î.¿. Ÿ‚ÂÚ.
™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9814.319
EӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔψӿÎÈ-M‡ÎÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fun restaurant.úú
O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù· Î·È „·ÚÈο, ηıÒ˜ Î·È ÔÏfi-Freshη ÁÏ˘Î¿. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. C K
™∆ƒ√º∏ §. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456
°ÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ·, ΢‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤ÛÎÔ. ú ∫ • ™XAP∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 15, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8962.432
EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682
∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. C
§ÂˆÊ. K‡Ì˘ & ¶¤ÏÈη 64, ÌÂٷ͇ ¶Â‡Î˘ Î·È M·ÚÔ˘ÛÈÔ‡, 210 2822.515
BYPINH™ AÚ¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.153
AI¢ø (H)
¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ¿Óˆ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË. NÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚·Ú¤ÏÈ·, ÙÔ ÛˆÛÙfi ·˚‰¿ÎÈ, Ôχ ηϋ ηÙÛ·ÚfiÏ· ›Û˘. C M
K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717
BY™™INOKH¶O™
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ». ú ∫
AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 14, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3248.728
¢˘ÙÈο
¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721
YÁ›·˜ 32, BԇϷ, 210 8951.762
ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· ·fi ÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ· (ÁÂÌÈÛÙfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ, ÂÍÔ¯ÈÎfi ·ÚÓ¿ÎÈ). £· ÌÂı‡ÛÂÙ Ì ۷ÓÁÎÚ›· ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘˜. KÏÂÈÛÙ¿ ÙË TÚ›ÙË. K C °ENOBEºA ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ 23, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2810.674, 2832.717
¢‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ (Ì Ù˙¿ÎÈ), ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË ·Ù¿Ù·, ÛÙÚÈÊÙ‹ Ù˘ÚfiÈÙ·. ú K °IANNO™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355
H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·! K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú K °§YºA¢IøTI™™A M·Ú·ÁÎÔ‡ & ™. §·˙·Ú›‰Ë 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.763
¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜. AÓÔȯٿ Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú M ¢IA™HMO™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887, 4531.418
°ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο. £¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ú M £ANA™H™ K·Ó¿ÚË 43, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ (KÔÓÙfi¢ÎÔ), 210 6004.056
¶ÔÏÏÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ, Ôχ ηϿ „ËÙ¿ ›Û˘. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Ù· ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤¯ÂÈ Î·È „¿ÚÈ. ú KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473
K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Á·ÈÓ ϛÁÔ ·ÚÁ¿ ÒÛÙ ӷ ’¯ÂÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÒÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ» ·̷. H ηχÙÂÚË ÛÈÙÈ΋ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ. ú ú K M
BA°°E§H™
ºI§ETAKIA ¢AºNH™
∫Ô˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÈ
26 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709
°EITONIA
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. AÏËÛÌfiÓËÙÔ ÙÔ ÔÙfi ‚‡ÛÛÈÓÔ ÛÂ Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹! ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú
KA¶NI™MENO T™IKA§I PÔ‰Ô‰¿ÊÓ˘ 16, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6813.729
¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. K·ÏÈÙÛÔ‡ÓÈ·, Á·ÌԛϷÊÔ, ¯Ô¯ÏÈÔ›, ηÙÛÈοÎÈ Ì ¯fiÚÙ·. ™˘¯Ó¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È Ï˘Ú¿Ú˘! K¿ÔȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÙȘ ·›ÚÓÂÙ ̷˙› Û·˜. C K M KAPABITH™ AÚÎÙ›ÓÔ˘ & ¶·˘Û·Ó›Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155
¶ÚÔÔÏÂÌÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Ù· ·ÏÈ¿ Ù˘ ÌÂÁ·Ï›·, οÙÈ Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ. MÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È ÙÚÔÌÂÚÔ› ÎÂÊÙ¤‰Â˜. C KAT™APINA KËÊÈÛ›·˜ 311, KËÊÈÛÈ¿, 210 6254.072
E‰Ò ÙÚÒÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ fiÏË Ë ·ÏÈ¿ KËÊÈÛÈ¿, οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. ¶Ôχ ηϿ ÚÒÙ·, ÎÚ¤·Ù·, ¯·Ï‚¿˜ ÛÈÌÈÁ‰·Ï¤ÓÈÔ˜ Î·È ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ì ÁÏ˘Îfi ΢‰ÒÓÈ. C M K§HMATAPIA (H) ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114
H ÂıÂÚ¿ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò. H ΢-
Ú›· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜ Ì ÙÚ·Á·Ófi ʇÏÏÔ. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú K KO§§IA™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620
æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘È¤˜ Ì ۷ӿÎÈ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ.
M¶AM¶H™ §ÂˆÊ. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710
√À∑√-ª∂∑∂¢∂™
AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ.
A°ONH °PAMMH
úúKM NA´A¢E™ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, Ï·Ù›· ÿÌÈ·˜, BԇϷ, 210 8990.197, 9657.706
XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 10, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¤Ó·ÓÙÈ Áˤ‰Ô˘ AEK, 2102511.420
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, fiˆ˜ ÙÛÂÛ›ÙÈ ÎÚ¿وÓ, ÁÎÈԇϷÛÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·, Û·Ú‰¤Ï· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È Ì·ÓٛϘ £Ú¿Î˘. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ¿ (Ï·˚Îfi Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ), ÊÈÏÈÎfi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Û¤Ú‚È˜. ú ∫
úúM
°È· οÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ. ºÈϤÙÔ ÈÂÚ¿ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú K M
KOPOMH§A™
OINO£HPA
∞ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿
EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 72, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.496
EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428
TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿Ó ٷ ˙·Ú˙·‚·ÙÈο, ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ Í¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· (ÛÔ˘È¤˜ ÛÙÈÊ¿‰Ô Î·È Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·) Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ¤ÊÙÔ˘Ó. C
APTEMH™
£· ·˜ Ì ÛÙÔÏ‹ ÙÛÈÎÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂȉÈο ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. EÍ·ÈÚÂÙÈο ·˚‰¿ÎÈ·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K
•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M
KOYP™APO™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 2 ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8136.158
ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ –ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ È¯ı˘ÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¢ÚÔÛÈ¿˜–, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „·ÚfiÛÔ˘· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ B. ¶. ú M §OYIZI¢H™ EÚÌÔ‡ 2 & I¿ÛÔÓÔ˜, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8960.591
MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ϋıÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· „¿ÚÈ·. ú M MA°°INA™ ¶Ï. EıÓÈ΋˜ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143
H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ Û ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È, ÊÈÏÈÎÔ› fiÏÔÈ Î·È Â͢ËÚÂÙÈÎÔ›, ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ, ÙÔ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K
OYZA¢IKO K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, KÔψӿÎÈ, 210 7295.484
º·ÁËÙfi, Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ô‡˙· Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ, Û¿Ï·, fiÏ· Ì ÙfiÛÔ ·ÛÙÈÎfi ÌÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·». ú M ¶A¶OYT™H™ M. MfiÙÛ·ÚË 1 (210 8043.244) & M. MfiÙÛ·ÚË 8 (210 8040.772), ÕÓˆ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·
TÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÚÈ˙fiÏ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. K·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÏȤ˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ηÏÔ„Ë̤ӷ ÎÚ·ÙÈο Î·È ·¯Ù‡ËÙ˜ ·Ù¿Ù˜. ú ú K ¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684
MAP°APø
¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›. ú
X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226
¶EIPATH™
¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ٷ ·È‰fiÔ˘Ï· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Á·Ú›‰Â˜, Áfi˜, Ï˘ıÚ›ÓÈ· (fiÏ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ). ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔΛ̈Ó, Î·È Ó·˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯¿˙È ÙÔ˘˜ «·’ ¤Íˆ». ú M K MAYPOMATH™ EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6399.102
EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜, ıˆÚÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘. C M MET™OBO ¶Ï·Ù›· ™Ù·Ì¿Ù·˜, 210 6218.138
K·È ΢ÚÈϤ, Ì ۷ϿÙ˜ Úfiη-·ÚÌÂ˙¿Ó· Î·È ÛÓ›ÙÛÂÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÌ„Ô‡˜, Î·È ·˚‰¿ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. K·È ÂÂȉ‹ HÂÈÚÒÙ˜ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ¿Ú ڷÛÔÛ¤ÏÈÓÔ Ì ¯ÔÈÚÈÓfi ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi. ú M MIXA§H™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.166
¶·ÏÈ¿ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ù·¯‡ÙËÙ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘. ™Ô˘Í¤ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. C M MOPIA™ EÈÚ‹Ó˘ 56, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.129
ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÛԢͤ Û˘ÎˆÙ·ÚÈ¿ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Ê¿‚· ÛÈÙÈ΋. AÏfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù·‚¤ÚÓ·˜. C
§. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319
¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.
HBH ◊‚˘ & N. AÔÛÙfiÏË, æ˘ÚÚ‹
M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Ù˘ÚÔÛ·Ï¿Ù· (Ì ÎÔ˘ÚÎÔ˘Ì¿, ÙÛ›ÏÈ Î·È Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ), Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ‰ËÌÔÙÈο-Ï·˚ο Ù˘ ÎÔÓÛfiÏ·˜. £EPA¶EYTHPIO K·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ & K˘‰·ÓÙȉÒÓ 4, ¶ÂÙڿψӷ
Afi ÙÔÓ ÈÔ Ù·ÂÈÓfi „·ÚÔÌÂ˙¤ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ̤¯ÚÈ Ù· „¿ÚÈ· ·', Ë ÔÈfiÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚ‹. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÔÈ Á·Ú›‰Â˜ Û·Á·Ó¿ÎÈ Î·È Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. KÏÂÈÛÙ¿ ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. KA¶ETAN MIXA§H™ ºÂȉ›Ô˘ 3
MÂ˙¤‰Â˜ Ô‡˙Ô˘, ÎÚËÙÈο ÙÛÈÌÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÙÛÈÎÔ˘‰È¿, ÎÚ·ÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ (Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Ì ÚÔÎÊfiÚ Î·È ÔÏÏ¿ ÎÚ·ÙÈο). ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÌÂÛË̤ÚÈ, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. C
MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C
OÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ· ı· ÙÔÓ ‚ÚÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÈÔ ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿, Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¿ÓÙ· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú NTI™KOKAºENEIO H æYPPA
™TEKI TOY ANTPEA
MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹
MÂÛÛËÓ›·˜ & KÈı·ÈÚÒÓÔ˜, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6825.041
¶ÚˆÙÔÔÚȷ΋, ¤Í·ÏÏË ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. MÈÎÚfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ·ÎfiÌË ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ·Ù·Ú¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÌfiÏÈη ÙÚ·¤˙È· ·Ú·‰È·Ṳ̂ӷ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ì ÛÙ·Ê›‰Â˜.
¶ÔÏÏ¿ ÚÒÙ·, ˆÚ·›Â˜ ·Ù¿Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ·ÍÈÒÛˆÓ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ· Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÏ‹Ó· ÁÂÌÈÛÙ‹ Ì ÁÏ˘Î¿‰È· Î·È Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·. ∆·˜ ÂÔÚÙ¿˜ οو ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. C K M ™TEKI TOY MHT™APA (TO) KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367
ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ηٷÏËÎÙÈο ·˚‰¿ÎÈ· Î·È ÏÔ˘Î¿ÓÈη. C
OINEA™ AÈÛÒÔ˘ 9, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215614, 3215.642
❛ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡❜
PAKO™Y§§EKTE™
√¢√™ ∆∞∫∏ 13 æÀƒƒ∏ 105 54 ∞£∏¡∞ ∆ËÏ. & Fax: 210 3254 707
K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240
™O§øN
KÏ·ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹, ··Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË ÚÔÙÔ‡ Û·˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÂÍË. KfiÛÌÔ˜. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ú M
K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 4, 210 3211.565, 3211.051
Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594
§ÈÙfi, Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È unplugged ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË Û ¤ÓÙ¯ÓÔ˘˜ Î·È Ï·˚ÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ú
AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368
¶§ATANIA (TA)
™E™OY§A™
¶Ï. HÚÒˆÓ 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.915
ZEI¢øPON (TO)
KPA™O¶OY§∂IO TOY KOKOPA
KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. C K
¶§ATEIA HPøøN
ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. ZÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. C
úKM
MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510156
MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. AÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. M ·È‰fiÙÔÔ. ú
AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 284
E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔ «ÈηÚÈÒÙÈÎÔ ‰Ôχ¯È». K¿ı ÌÔ˘Î¿ÏÈ Û ¯ÔÚ‡ÂÈ. ™Ù· Û˘Ó Î·È Ù· ̇‰È· Ù· ÛÎÔÚ‰¿Ù· Ù· ·¯ÓÈÛÙ¿, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Û ԇ˙· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ. TO MA°AZI TH™ TZENH™ M·Ï·Î¿ÛË, AÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜
ºˆÙ¿ÎÈ· ÎfiÎÎÈÓ·-ΛÙÚÈÓ·ÌÏ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË Ù· ÎÏ·„Ô˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ M¿ÎË XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘. AÎÏfiÓËÙË ·Í›· Ë ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù·.
∆Ô
ÂÍÔ¯ÈÎfi ΤÓÙÚÔ
̤۷ ÛÙËÓ
fiÏË
¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, Ã∞§∞¡¢ƒπ ÙËÏ.: 210 6840698 300m. ·fi ÛÙ·ıÌfi Ã∞§∞¡¢ƒπ ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜ - ŒÍÔ‰Ô˜ 13 www.ochristos.gr
TO OYZEPI TOY MHT™OY ¶Ï·Ù›· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘˙ÂÚ› Ì ÛÔ˘ÚÔÌÂÓ¿Îˉ˜, ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë Ì ʷÚʛ۷ ÁÈ· Û˘Óԉ›·, fiÏ· Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙËÁ·ÓËÙ¿ „¿ÚÈ·. C TPIKYK§O ¶˘ı¤Ô˘ 34 & °ÂˆÌ¤ÙÚÔ˘ 1, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9232.384
¶ÔÏÏÔ› ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈÎÔ› ΢ڛˆ˜ Î·È ÔÏ›ÙÈÎÔÈ, ÊÙËÓfiÙÂÚÔÈ ·fi Ù· ηϋ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈfiÙËÙ·˜ ÔÈÓÔÓ‡̷ٷ. ™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ ™YMOºE, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÓ›ÔÙ ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ˙ˆËÚÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. K M C Y¢POY™™A AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. A˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ˙ËÙ¿Ó ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·» Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤ÌÙË Î·È K˘Úȷ΋. •Â¯ˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K øPAIA ¶ENTE§H (H) AÈÛ¯‡ÏÔ˘ & AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3218.627
TÔ ÎÙ›ÛÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ ·fi ÙÔ 1837. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ¤Ó· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ·ÏÏÈÒ˜ ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ú M
CAFÉS
¢È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ôχ¯ÚˆÌ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi. ú M
E§AIA CAFÉ-BISTROT
¶A§AI ¶OTE
M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280
°ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, Ì ηʤ-
14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 27
CLUBBING
NYÃ∆∞ ∂I¡∞π, £∞ ¶∂ƒA™∂π T˘ ME§ITA™ KAPA§H
¢π∞™∫∂¢∞™∏ ‰Â˜ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ.
‰˘ ÁÈ· ÔÙfi.∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.
DELUXE
POLIS
∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.
ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È ˆÚ·›Ô˜ ηʤ˜.
∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Fiesta Brasilera Ì ÙÔ˘˜ Jeferson & Rodrigo. ∆ÂÙ.: ª·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ Leonardo Gomez. ∫˘Ú.: Party Ì ÙÔ˘˜ Grupo Sabor live. ¶¤Ì.: Latin ·fi ÙÔÓ Gomez Î·È ÙÔ˘˜ ∞mor Latino. ¶·Ú.: M·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Salsa Caliente. ™¿‚‚.: Latin fiesta.
ºπ§π√¡
EPOCA
™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ
™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231
All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak.
°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂڷ›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ. A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ ̷ͤ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.
Café-bar, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, ¿ÓÂÙÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· «˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜». MÂψ‰Èο house ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó.
EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269
Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿. JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444
H MANDY ¢∂¡ EÃ∂π ¡∞ ºA∂π, ¶∞ƒO§√ ¶√À ¶√Y§∏™∂ ∆√ T-SHIRT ∆∏™ ™∆√ HARD ROCK CAFÉ A£∏¡ø¡
BANANA MOON KINKY
Hard Rock Café AıËÓÒÓ
AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÛηṲ̂ÓÔ Î·È kinky ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì ¿ÏÏÔ ·¤Ú· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ªainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, latin parties ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜.
AÓ ¿ÚÂÈ Ô §·ÏÈÒÙ˘, ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È Â‰Ò ● ◊ıÂÏÂ Ë Aı‹Ó· ÙÔ «Hard Rock Café» Ù˘; TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÙÚ·ÍÈfiÓ ÙÔ Ï˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÛÙËÓ fiÏË ÌÔ˘ ›̷È, ı· ¿ˆ Î·È ı· ‚Á¿Ïˆ Î·È ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ʈÙfi. ¶·ÏÈfi ÍÂÓԉԯ›Ô, ͇ÏÔ ·ÓˆÏÔ‡ıÂ, ÈÙ¿ÌÂÓ˜ Harley, Hendrix room, Priesley café, Nirvana’s Lounge. H ÌÔ˘ÛÂȷ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ Á˘ÚÓ¿ÂÈ ·Ó¿ ÙÔÓ Hard Rock Café Ï·Ó‹ÙË Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·È ·fi Ì·Á·˙› Ì memorabilia – ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÊÏÈÙ˙·Ó¿ÎÈ·, ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÎfiÈ· ¤Ó· ÂÛÒÚÔ˘¯Ô Ù˘ M·ÓÙfiÓ·, ÌÈ· ÂÚԇη ŒÏÙÔÓ T˙ÔÓ; (ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·). ● OÈ ÛÂÈÚ‹Ó˜ ÙˆÓ 80s ʈӿ˙Ô˘Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘. Playlist Ô˘ ÌÈÍ¿ÚÔ˘Ó ¿ÙÛ·Ï· ÚÔÎ, Ô, ÓÙ›ÛÎÔ, ÊÔ‚¿Ì·È. Mfi‰· ÙÔ Ï¤Ó ·˘Ùfi ‹ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜; ● MfiÓÔ ¤Ó· «Club 22» ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ·˘Ùfi ÙÔ KÔÎÙ¤ÈÏ. ∫·È Ó· ÌÂı¿˜ Ì ÙË Û¿¯Ï·, Î·È Ó· ·ÁηÏÈ¿˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÚˆ˜ ÛÊ·ÏÈ¿Ú˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜, Î·È Ó· ‚Á¿˙ÂȘ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ó· ÙÔ ÂÙ¿˜, fiˆ˜ Ô T˙ÔÓ TÚ·‚fiÏÙ·, ™ÙȘ ˘fiÏÔȘ mainstream ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı¤ÏÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ Î·È Ó· ʇÁÂȘ. ● ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: O ∫yrios Kriton ı· Í·Ó·¯Ù˘‹ÛÂÈ, ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ì ÙÈ. £· ·Ó·Û΢¿ÛÂÈ ÙÔ «Lobby» Ù˘ EÚÌÔ‡ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ gay friendly «Playroom». ™ÙÔÓ ÂÚÛÈÓfi ¯ÒÚÔ Ù˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‹Ù·Ó ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÂÏ·›Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÛÙÚ¤ÈÙ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ó· Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·Ú¤· Ì ٷ ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÛοϷ ÙÔ˘ «Danza». K¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ӷÏËÊı›, ηıfiÙÈ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ «Danza» ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ● º˘ÛÈο ¤¯Ô˘Ì ÌÂډ¢Ù›. £· ˘¿Ú¯ÂÈ «Danza» ÛÙÔ «Lobby» Ù˘ EÚÌÔ‡ Î·È «Fuze» ÛÙÔ «Loft» Ù˘ Aۈ̿وÓ; K·È Ì¿ÏÈÛÙ·, Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜; ¢ÂÓ ‚¿˙ÂÙ ÌÈ· ΢ÏÈfiÌÂÓË ·Ó¿ÌÂÛ·; 28 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
● «Kings», BÔ˘¶Ô˘. TÔ ¤¯Ô˘Ó, ϤÂÈ, ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÁfiÓÔÈ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ¿ÚÙÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È fiÙ·Ó Á‡ÚÈÛ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙË Ê¿ÛË. E‰Ò Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ «Ministry of Sound» Î·È Ô˘Ï¿ÂÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Û·Ó ÊÚ¤Ûη „ˆÌ¿ÎÈ·. Œ¯Ô˘Ó, Ô˘ Ϙ, Û·ڤ Î·È Moet N·‚Ô˘¯Ô‰ÔÓfiÛÔÚ· – fi¯È ·˘Ù‹ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙ· ÊÈÓ¿ÏÂ ÙˆÓ ÁÎÚ·Ó ÚÈ, ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË, ÁÈ· ÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ ¢‹Ì· ¤Ó· Ú¿ÁÌ·. K·È ·ÊÔ‡ ÙÔ «Interni» ÙÂÏ›ˆÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Magna-Bootycall ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ, «Î·ıÂÙ› Ó¤Ô Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ», ›·Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ «Kings» ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ‚fiÚÂÈˆÓ Î·È ÓfiÙÈˆÓ (·fi ÙȘ 22/10, οı ¶·Ú·Û΢‹, Bootycall ÛÙÔ «Kings»). ● TËÓ ›‰È· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó: «Venue», «Fuse», «Danza» Î·È ÙÔ Ó¤Ô «Home». ● £¤· AÎÚfiÔÏË, Á·Ï¿˙È· ʈٿÎÈ· ·fi ÙËÓ T¯ÓfiÔÏË, ÌÈ· Aı‹Ó· ¿ÏÏË. ™ÙÔ Û·ڤ, ‰›Ï· Û ÌÈ· ·fiÚ·ÙË ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ù˙·Ì·Ú›·, ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÌÔÓˆı›˜ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ó· οÓÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¿ÚÙÈ. E›Ó·È ÙÔ bar-restaurant ÛÙÔ ÚÂÙÈÚ¤ ÙÔ˘ «Home» (‚Ϥ ZˆÁfiÔ˘ÏÔ˜A·ÏÏ·˜) Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹‰Ë. ™ÙÔ °Î¿˙È, Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ «Mamaca’s», ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ. ● æ‹ÊÈÛ ÛÙ· housemusicawards.com: Œˆ˜ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ù˘ «Athens Voice» Î·È Ù· ‰Èο ÌÔ˘, ÛÙȘ 22 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·ÓÔȯً „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ‚Ú·‚›· Ù˘ house Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ NfiÙÈÓÁÎ XÈÏ. ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ d.j.: Deluxe, Sanchez, Vega, Tong, Migs, Junior Jack, Negro, Morrilo, Dimitri from Paris, D Rampling. E·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, Ó·È, ›·ÌÂ, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «Outstanding Vocal» ÁÂÚ¤˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ·fi Jocelyn Brown, Kathy Brown Î·È Despoina Vandi.
IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È, 210 3411.003
BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335
∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ industrial ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. §›ÁÔ arty-farty, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋; ™˘¯Ó¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· live ·fi electronica Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ fiˆ˜ Ë Leaf. CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116
ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û ̷ڿÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Ë ∂ϤÓË ∆Û¿Ï·, ∆Ú›ÙË Ë §Ô˘Î›· ™Ô‡Ô˘ÏË, ¶·Ú·Û΢‹ Ô °È¿ÓÓ˘ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §¿˙Ô˜. CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458
MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ô ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÚÔÎ. DADEE ™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·. K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.
ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610
KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ
¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 (™ÙÔ¿ BÈ‚Ï›Ô˘), 210 3249.588
ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘, Ì „·Á̤ÓÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. SO BAR - SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774
¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿. SOFA §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 32, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9816.092
HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550
XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë. TRIBECA
TÔ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. M ÛÔ‡ÂÚ ·˘Ï‹ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ͯӿ˜ fiÙÈ Â›Û·È ÛÙËÓ fiÏË. AÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ, ·fi ηʤ‰Â˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ó¿Ù˜ ̛ڷ ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜.
LEMON
AGUA
AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164
A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934
√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnicsoul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.
N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j.
™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045
ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜. M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000
K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.
DO IT
MY£ø¢π∞
B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068
§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866
°È· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ˆÚ·›· ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù· ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. AÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ·fi ÙÔ ¿Ú·ÁÌ·, οÓÂȘ Î·È ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ŸÏË Ì¤Ú·, οı ̤ڷ.
™Â ÛÙ˘Ï Ì·ÚÔοÓÈÎÔ, Ì ͇ÏÔ, Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÓÙ˘ˆÛȷο ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∂ÏÏËÓÈ΋, ͤÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ethnic. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿-
GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080
TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. M¤Û·, ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÎÙiÚ›Ô˘, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ηٷÛ΢ÒÓ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÔÙ¿-ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. GAZELLA
™YN A£∏¡∞
TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516
MINIM’S
º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184
™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541
BARS - RESTAURANTS
A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795
AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006
∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· ›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ.
STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206
SOUL
∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ∏.R.C. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907
KITCHEN BAR
™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950
A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665
•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ڈÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.
™ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û·˜. Gourmet Sundays ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜. úú •
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ∫·È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ Soul Stereo Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ b.p.m.
∆∞J MAHAL ∫Lπ∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818
∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH
Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.
K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.
ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742
MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624
TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665
¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054
∏∞RD ROCK CAFÉ
BEE
CIAO
PALMIE BISTRO
™ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.
∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.
TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ. Gay friendly.
ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú
™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234
TÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘, fiÛÔ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·ÎfiÌË, ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘, ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ª√ªªÀ ¢ÂÏÊÒÓ 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3619.682
¡Ù˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· 80s ̠ϢÎfi-¯Ú˘Û·Ê›- ÎfiÎÎÈÓÔ, ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Ù· È¿Ù· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ ªÔmmy Art ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ «∂ÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ» Ù˘ ªÂϛӷ˜ µÏ¿¯Ô˘. MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766
™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë
§ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. Club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673
∆Ô ÓÙÂÏÈοÙÔ caférestaurant Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Ì lounge ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ÈÛıËÙÈ΋. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. WINGS CAFÉ BAR & GRILL §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.742
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, burgers, steaks, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. M˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È special cocktails. TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 5.00-8.00 Ì.Ì. ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ all american breakfast.
BARS 1-22 ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122 Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∞Ì/ÔÈ, 210 6993.959
¡¤Ô ÓÙÂÎfiÚ ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¶·ÓÙÂÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ÎÏ·ÛÈο Mystical Reggae Nights Ì ÙËÓ Anna Mystic οı ∫˘Ú. Î·È ∆ÂÙ.
ÎÈ·. ∆ÒÚ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ¡¤Ô ÌfiÙÔ: «∆¤ÚÌ· È· Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·». ∫¿ı ̤ڷ Ì ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ.
ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜.
lounge Ì r ’n’ b Î·È sushi bar. Afi ∆ÂÙ. ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. 15/10: Dave Seaman.
∫ALUA
G&L
MAD POLYSTAGE
∫Ï·ÛÈÎfi fashion mainstream Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· Ù˘... ∞ÌÂÚÈ΋˜ ·ÚÁ¿. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘.
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604
ARABBAR
Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. ™Â 3 stages, pop, rock Î·È electro ÁÈ· „·Á̤ӷ ÓÈ¿Ù·.
§. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152
MAYO
Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901
M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ·, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Û mainstream Ú˘ıÌÔ‡˜. Afi funk, soul Î·È acid jazz ÛÙ· ¯ÈÙ ÙˆÓ 70s-80s Î·È ÙËÓ disco, fiÏÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó. LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666
™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ÈÔ „·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Lo-fi (∫˘Ú.), djfree (∆ÂÙ). ∫¿ı· ‰Â‡ÙÂÚË ∫˘Úȷ΋ Dream On Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË. º¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘.
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066
«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly. MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981
To ·fiÏ˘ÙÔ rock club Ù˘ fiÏ˘. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜, ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ¯·Ìfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Psychograndmammas. MO∆EL ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì›‰Ë 9 Î·È ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970
√È SOL Î·È oÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Bossa Nostra ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ ÛÙÔ clubbing. H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ. ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë Ì ̷‡ÚÔ, Ï¢Îfi Î·È ¯Ú˘Ûfi, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· Â›Ó·È pop, house, hip hop, funk Î·È disco. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ SOL, ÂÓÒ ¶¤ÌÙË «Seventh» parties. ∞fi ∆ÂÙ. ˆ˜ ∫˘Ú., ÛÙȘ 23.00. ∑IBIB VERSION AıËÓ¿˜ Î·È ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹
Ethnic, jazz Î·È latin ·fi ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ d.j. ÛÙÔ freestyle bar Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ Ôχ.
CLUBS BEDLAM A›ÁÏË, K‹Ô˜ Z·Â›Ô˘, 210 3369.340
¡∏¶π∞°ø°∂π√
Ethnic ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î‹Ô ÙÔ˘ Z·Â›Ô˘, ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ‰È¿ıÂÛË ¯·Ï·Ú‹, ·ÚÁ¿ Î·È ¯ÔÚfi˜.
∂Ï·ÛȉÒÓ Î·È ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534
CELEBRE
ŸÛÔ ÎÚ·Ù¿Ó ÔÈ ˙¤ÛÙ˜ Ë ·˘Ï‹ Ì ٷ ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ Ê·Ó·Ú¿ÎÈ· Î·È Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÙÚ·¤˙È· ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË electronica. M¤Û· ÙÔ Î¤ÊÈ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ.
§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 123, 210 9348.800
WUNDERBAR
CLUB MEMPHIS
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577
µÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104
Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.
∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÏÙÔÓ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ Ì ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÚÔÎ. Resident d.j. Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô ™‡ÚÔ˜ ∆ÚÔ‡Û·˜, Ô˘ ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ ÙËÓ indie ÛÎËÓ‹.
BAR - CLUBS B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535
To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.
¡¤Ô ÓÙÂÎfiÚ, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋, Û˘Ó¯‹ parties Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ Loud ’n’ Proud r ’n’ b ¿ÚÙÈ.
CRISTAL §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 46, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6180.603-5
∆·Ú¿ÙÛ· Ô˘ Û ٷÍȉ‡ÂÈ, ηӷ¤‰Â˜ Î·È Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ˘. ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ÛÙ· ÓÙÂÎ Î·È ÔÏÏÔ› guests. ∆ÂÙ.-™¿‚. FREE2GO CLUB 22
DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544
∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤-
BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814
TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·-
AÌÂÚÈ΋˜ 6, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3608.304
BAR BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845
K·ıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ó¤·˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ».
ª∞√ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105
∆Ô ·ÏÈfi Danza Á›ÓÂÙ·È fashion mainstream club Ì ¤ıÓÈÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Í¤Ó˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛÊ‹Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ d.j. N›ÎÔ Î·È ™ˆÙ‹ÚË.
FOU IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È KÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800
N¤Ô club Ì ÛÔ‚·Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ ÎÂÊ¿Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ d.j. XÚ‹ÛÙÔ.
ONAªI
KAZARMA
∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 16, µÔ‡Ï·, 210 8993.457
KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667
Club-restaurant Ì ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·¤ÚÈÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÈÛ›Ó·, sea-view Î·È ÌÈÙ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. Resident d.j. ÔÈ Dimpap Î·È Dennis Ferrer.
M·Ú-ÎÏ·Ì Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶¤Ì. - K˘Ú.
O¡∂ HAPPY CLOUD AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256
ªÈÎÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÊ›Ï ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Ó’ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ ÎfiÏÏËÛ˜ Î·È ÙȘ ¯·˙‡ÂȘ. Happy house, r ’n’ b, hip hop Î·È jazzy funky ‹¯ÔÈ. Resident d.j. o ¡. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. PALENQUE CLUB º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360
°È· 11Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ·ӤگÂÙ·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Cosmos 93,6 FM B·Û›ÏË ™Ù·Ì·Ù›Ô˘. ™ÙȘ 14/10 Latin All Stars del Palenque, 15/10 live Ì ÙÔ˘˜ Tierra Brava, 16/10 oÈ Sipan, 17/10 ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Tangueria, 18/10 oÈ Los Del Sur, 19/10 ¡oche Bolero Ì ÙË ∑·Ó¤Ù ∫·Ô‡ÁÈ· Î·È 20/10 ÊȤÛÙ· Ì ÙÔÓ d.j. µ. ™Ù·Ì·Ù›Ô˘.
ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ 5/4 LIVE ºÈÏ›Ô˘ 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009
™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜. A§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102
∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live ·fi ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù·.14/10: ∫ÒÛÙ·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜. 15, 16 & 17/10: æ·Ú·ÓÙÒÓ˘. 18/10: ∞Èı¿ÏË. 19/10: ∆ۤηÚ ÙË fusion ÙˆÓ ¶˘Úfi˜ ∞Èı‹Ú. 20/10: Jazz Ì ∫ÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘, §¿ÓÙÛÈ· Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056
YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·. ª¤¯ÚÈ 28/10 Ë ∂ϤÓË ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· 14 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.
PLUSªATIC
∞FTER DARK
§. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6942 485899,
¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3606. 460
∆Ô ÁÓˆÛÙfi club Umatic ¤ÁÈÓ Plusmatic, Ì trance Î·È techno Ù· ™¿‚‚·Ù· Î·È progressive ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜. ¶ÔÏÏÔ› guest d.j.
ªÂ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÔÎ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™ÙȘ 15/10 soul-funk Ì So What Î·È ÛÙȘ 17/10 blues Ì ÙÔ˘˜ Green Onions.
PRIVILEGE CAFÉ
GAGARIN 205 LIVE
°ÂˆÚÁ·ÓÙ¿ Î·È ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304
§ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600
™ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ µ·ÁÈ·ÓÔ‡, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È ÊˆÙÂÈÓfi, Ì ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·Ì·ÚfiÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∏ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ê¤ÚÓÂÈ Ì·˙› Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì meditasian Á‡ÛÂȘ. Resident d.j.: Palmo. ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ¿ÓÔ˘ Î·È À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127
To ÎÏ·ÛÈÎfi bar-restaurantclub ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Ì ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡Ú· Î·È ÙfiÛ˜ ÌӋ̘ Ó· ÂÓÔÔÈ› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› Ù·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ù· weekends. VENUE ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-3
EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰·. Dancestage, o ·ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì resident d.j. ÙÔ˘˜ µ. ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ, d.j. Rush Î·È d.j. Pitchi. Privé ÁÈ·
To ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÛÔ˘‰·›· ÔÓfiÌ·Ù·. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. IN VIVO ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79 & ªÂıÒÓ˘, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103
∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ¯˘Ìfi, Ì ÚÔÎ Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÚÔÎ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797
ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. ∫araoke nights. Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644
∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜
14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 29
∆√ SOUNDTRACK ∆∏™ ¶√§∏™
¢π∞™∫∂¢∞™∏ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ƒ√¢√¡
ŒÎÏËÍË, Ë πˆ¿ÓÓ· ·fi ÙÔ «FS2» Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶·Ó¿˜ ·fi ÙÔ «Super Idol».
ª¿ÚÓË 24, 210 5247.427
∞fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ live ¯ˆÚÔ˘˜ Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975
™Â ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Ì ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÎ ·fiÎÏÈÛ˘. ∞fi 15/10 οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÔÈ ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘, ∫ÒÛÙ·˜ §ÂÈ‚·‰¿˜ Î·È ª¿ÓÔ˜ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘.
£∞§∞™™∞ B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 58, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979
ø˜ ÙȘ 30/10 fiÏË Ë ·Ú¤· ·fi ÙÔ «Fame Story 2». K·È Ë ƒ·ÏÏ›· ÃÚËÛÙ›‰Ô˘. ∫∏ºπ™π∞ µÀ NIGHT ª¶∞ª¶∏™ ŸıˆÓÔ˜ 26 & ª. ªfiÙÛ·ÚË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926 & 210 8012.185
∆ÚÔÌÂÚfi... ÙÚ›‰˘ÌÔ Ì ÙÔÓ ™ÒÙË µÔÏ¿ÓË, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÔÓÙÔÏ¿˙Ô Î·È ÙË ¢ÒÚ· ∞ÊÂÓÙ¿ÎË. £· Û·ÚÒÛÂÈ ÛÙ· µ.¶. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.
™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199
H Ê·Û·Ú›· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÍÂΛÓËÛ ̤۷ ·fi Ù· ÔÚÁÈ·ÛÙÈο Î·È ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈο live ÙÔ˘˜: Sola Luna 2001-2002, ηÙ¯fiÌÂÓ· K‡ÚÔ˘ 2003, Synch Festival 2004. ∂›Û˘, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Mode Plagal ‹Ù·Ó ·fi Ù· ‚·ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ Ï·ÈÛ›ˆÛ·Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Palyrria», ÛÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÙ·ÈÚ›· Cantini (2004), ÙÔ˘˜ ηıÈÂÚÒÓÂÈ È· ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂȉڷÛÙÈο Û¯‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ 9Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KfiÌÈΘ Ù˘ B·‚¤Ï ÛÙÔ °Î¿˙È, ÛÙȘ 7 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ì·˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ·ÏÈÚÚÔ˚΋˜ Â͈ÙÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘˜ ¶Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜... ‚Á¿Ï·Ù ڷÓÙ‚ԇ Ù· ËÂÈÚÒÙÈη Ì ÙËÓ dub; TËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ì ÙÔ electro; A˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‹ÌÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë, ÙfiÔ˘˜, ¯ÚfiÓÔ˘˜, ¤Ó·˜ «‰È·ÎÙÈÓÈÛÌfi˜» Û ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ. M·˜ ÂÏ·ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ·. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ ηÈÚfi ÙÒÚ· Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ˘Ï Î·È Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤·. E›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ΛÓËÙÚ· Ô˘ Ì·˜ ÒıËÛ·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Palyrria. ºÙ¿Û·Ù ÛÙÔ NÔ 9 ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶›Ó·Î· EÈÙ˘¯ÈÒÓ Ù˘ ŒıÓÈÎ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó·. ∆Ô ÂÚÈ̤ӷÙ ‹ Û·˜ Í¿ÊÓÈ·Û ·˘Ùfi ÙÔ Û˘¯Ófi air-play; ¢ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ӷÌÂ, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ̷˜ Í¿ÊÓÈ·ÛÂ, Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ chart ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¿Ú· ÁÈ·Ù› fi¯È Î·È ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·; EÍ¿ÏÏÔ˘ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤·. ◊‰Ë ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ NÔ 8 Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì‹Ó· OÎÙÒ‚ÚÈÔ. World electro: ™˘ÌʈÓ›Ù Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi; ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ fiÚÔ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ȉ›ˆÌ·, ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ›ӷÈ, ·ÊÂÓfi˜, «world», ‰ËÏ·‰‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘, Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·È Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ «electro», Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË-Û›ı·-ÂÓ¤ÚÁÂÈ· fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·ÓÙÏÂ›Ù·È Î·È ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. A˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. AÓ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ‰ÂÓ ·ÏÏÔÙÚȈı› ·fi ÙËÓ tech ÂͤÏÈÍË, ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÙÔ ÙÔ›Ô ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfiÙ·ÙÔ. º¤ÙÔ˜ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï-ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ B·‚¤Ï ›¯Â Ù›ÙÏÔ «System (t)error». ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÚËÎÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË; ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó ÂÓÓÔ›˜ ·˘Ùfi, Èı·ÓfiÓ Ó· o‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi» ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Û ¤Ó· system-error, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÚÔηٷ‚ÔÏÈο ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Î·È ÔÈ ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ› Ì·˙›. H ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÔÏfiÎÏËÚË ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÒÚ· È· Û·Ó ¤Ó· ·ÁÚ›ÌÈ Ô˘ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· «‰·ÁÎÒÓÂÈ». E›ÛÙÂ Ê·Ó ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ; AÁ·Ë̤ÓÔ˜ ÎÔÌ›ÛÙ·˜ ‹ ‹Úˆ·˜; N·È, Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÎfiÌÈΘ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ·›ı·ÓÔ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ οı ÊÔÚ¿. YÂÚ‚ÔÏ‹, Û·ÚηÛÌfi˜, Ï›ÌÈÓÙÔ, ÂÈÎÔÓÔ-ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ·. M·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ›: Reiser, 30 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
Quino, Bilal, Moebius, §¤·Ó‰ÚÔ˜, ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜, Altan, AÚο˜... ¶ÔÈÔ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÛËÌÂ›Ô ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜; ™ÙËÓ ÚÔ-ÂÚÁÔÏ·‚È΋ ÂÔ¯‹, ÔÏfiÎÏËÚË Ë Aı‹Ó· ·Ó ÌÔÚԇ̠ۋÌÂÚ· Ó· ÙË Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ. ™‹ÌÂÚ·, οÔÈ· ÛËÌ›· «Â·Ê‹˜», £ËÛ›Ô, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÌÂÚÈο ÛÙ¤ÎÈ· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¿ÚÎÔ ÛÙÔ ÿÏÈÔÓ, Ë ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ı¤· ·fi ÙÔ «¶¿ÓıÂÔÓ» ÙÔ˘ AÈÁ¿Ïˆ Î.¿. ¶ÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Aı‹Ó·˜; ¢‡ÛÎÔÏÔ, Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÚÔË Aı‹Ó·. TÔ «The Thrill is Gone» ÙÔ˘ B. B. King ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘, ›Ûˆ˜ ÙÔ «Rebel-Rebel» ÙÔ˘ David Bowie. K·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ «XˆÚ›˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·», ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·‚¿ÛÙ·¯ÙË ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ÙÔ‡ Â›Ó·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ. ™Â οı live ÂÚÓ¿Ù ·fi ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë Î·È ÛÙ˘Ï. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋ Û·˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·; H ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ¿ÏÎÔ. A˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ¿Óˆ Û ÊfiÚ̘ ËÌÈÙÂÏ›˜, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÙȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ì ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. A˘Ùfi ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È¤ÍÔ‰ÔÈ. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô Û·˜; ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈο Ú‡̷ٷ Î·È Ù¿ÛÂȘ ·Ú¿ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. O ‹¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔÛˆÈÎfi˜ Î·È ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. P›˙˜, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ›, electrobeat ˯ÔÙÔ›·, ıfiÚ˘‚ÔÈ fiÏ˘, openspace, ͈ÙÈο Î·È ÏÔÈ¿ ‰·ÈÌfiÓÈ· ·ÎÚÔ‚·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ÌÂٷ͇ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ıÂÙÈο. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ı¤Ï·Ù ӷ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›ÙÂ; ◊‰Ë ÛÙ· ‰‡Ô Ì·˜ ¿ÏÌÔ˘Ì ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ guests (MC Yinka, d.j. Lo-Fi, AÓ‰ÚÈ¿Ó· M¿Ì·ÏË), Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÛÎÔ‡ԢÌ ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ Palyrria. YÔıÂÙÈο ÌÈÏÒÓÙ·˜, ı· Ì·˜ ¿ÚÂÛ ÌÈ· Û‡ÌÚ·ÍË ÛÙ· electroids Ì ÙÔÓ Solar Quest, Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ È‰¤Â˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Bill Laswell, ÙÔ ritual ÙÚ·ÁÔ‡‰ÈÛÌ· ÙÔ˘ XÚ‡Û·ÓıÔ˘, Ô ¶ÂÙÚÔ-§Ô‡Î·˜ X·ÏÎÈ¿˜, Î·È ı· «ÍÂʇÁ·Ì» Û’ ¤Ó· Palyrriako dub Ì ÙÔÓ Tikiman. MÂÏÏÔÓÙÈο Û¯¤‰È·; £¤ÏÔ˘Ì ӷ ·›ÍÔ˘Ì live ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ EÏÏ¿‰·˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ÂӉȷʤÚÔÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜, Î·È Ê˘ÛÈο Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. K·È Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ʇÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. K·È world peace!
ªÂ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, Û ÔÈÔÙÈÎfi ÂÏÏËÓfiʈÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÎ Î·È low bap.
LA NOTTE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6846.139
¶Ô-Ï·˚Îfi Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌË §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ, ÃÚ‹ÛÙÔ ªÂÓȉȿÙË, πˆ¿ÓÓ· ™Â‚ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¡›ÎÔ °È·ÙÚÔ˘‰¿ÎË.
™Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ Î·È √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661
ª∂¢√À™∞
¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ. •ÂΛÓËÌ· Ì °È¿ÓÓË Ã·ÚÔ‡ÏË ÛÙȘ 15 & 16/10 Î·È ÛÙȘ 22 & 23/10. ∞ӷ̤ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: ™ˆÎÚ¿Ù˘ ª¿Ï·Ì·˜, ªÈ¯¿Ï˘ ™ÈÁ·Ó›‰Ë˜, §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÙˆÓ ∞ÓˆÁ›ˆÓ.
√ §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·ÓÙ·˙‹˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «¡‡¯Ù˜ ª·ÁÈΤ˜».
¶π™∆∂™
ª·ÎÚ‹ 2, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120
ª√À™π∫∏ ™∫∏¡∏ ¶∂πƒ∞π∞ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 5, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4120.510-1
√ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ £¿ÓÔ˜ ∫·ÏÏ›Ú˘ Ì ÙËÓ ∆›Ó· ∆Ú¿ÎÔ˘, ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∫·Ó·Ú¿ÎË Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓ/ÓÔ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï.
µ√√ª STUDIO ∞ÎÙ‹ ∫ÔÓ‰‡ÏË 40, ∞Á. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619.924
POSIDONIO
¢›‰˘ÌÔ ™˘Ú¿ÎÔ˘-¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ô˘ Ì ̷ϷÓÙ¤Ú ÙȘ ª. µÔÏÔÓ¿ÎË, ∞Á. ¢¿Ú·, ™. ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÚÒËÓ Hook.
¶Ô-Ï·˚Îfi ΤÊÈ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ µ¤ÚÙË.
µUDHA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.108
¶Ï‹ıÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ Û ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. °. ∆¿ÛÛÈÔ˜, ¢. ª¤ÎÂ, à . ∑. ª·Ù›ÛÙ, ÃÚ. ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Î.¿. ∞fi ∆Ú›ÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ.
§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033
ROMEO PLUS K·ÏÏÈÚÚfi˘ 4, 210 9232.648
√ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ¤‰Ú· Ì °. °È·ÓÓÈ¿, ÃÚ‡Û·, ∞. ŒÎÙÔÚ·, ∂. ª›ÏÏË, °. ª¤Î·.
>>
TÔ˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À
¶¤ÌÙË 14 GABRIELI CONSORT & PLAYERS ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ «MÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì·Úfiλ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘Ìʈӛ˜ ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ ÿÈÓÙ Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Catherine Martin, Ì ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ Mhairi Lawson. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.300. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 22-35, ú 8 (ÊÔÈÙ.) [·ÁÔÚ¿ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Ì ÈÛÙˆÙÈ΋: 210 7282.333] ¶PEMIEPA: NYXTE™ KøMø¢IA™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Tricktrickart «™¶IPTA» OÈ M¿ÚÈÔ˜ TÛ¿ÁηÚ˘ Î·È §Â˘Ù¤Ú˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Û ˯ËÙÈΤ˜ «ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜» Ì ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÈÛıËÙÈ΋. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 7,5 BA°°E§H™ KOPAKAKH™ MÈ· ·ÓıÔÏÔÁ›· Ì ٷ ηχÙÂÚ· ·Ú·‰ÔÛȷο Ì·˜ Ì·˙› Ì οÔÈ· ·Ó¤Î‰ÔÙ· ‰Èο ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. M·˙› Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ °·Ï·Ófi˜ Î·È Ë ™Ù·˘ÚԇϷ M·ÓˆÏÔÔ‡ÏÔ˘. M·ÁÈÔԇϷ, O‰ÂÌËÛ›Ô˘ 9 & BÚ˘Ô‡ÏˆÓ, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7226.616, 7214.934. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 DROG_A_TEK AıËÓ·˚΋ avant-garde ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÏÂÎÙ›‚· Ì ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ·fi ·Ó·ÏÔÁÈο Î·È „ËÊȷο fiÚÁ·Ó· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ «°ÈÔ‡ÚÁÈ· 2004» ÙÔ˘ ÈÔ Ô ‰ÈÛο‰ÈÎÔ˘ Ù˘ fiÏ˘. Vinyl Microstore, ¢È‰fiÙÔ˘ 34, 210 3614.544. ŒÓ·ÚÍË: 20.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜. ∫·È 15 & 19/10
¶·Ú·Û΢‹ 15
SKYLADIKO VIP CLUB EM¶ATH NORTH
§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9570.400
°IANNH™ XAPOY§H™ BÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜. ™˘ÚÌfi˜
OÈ ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ∞Úο˜ Î·È ¢. K·ÌËÏ¿ Ù· ‰›ÓÔ˘Ó fiÏ·.
∫·Ù. ∆Ô¿˙Ë, °. ª·Ú›Ó˘, ¢ËÌ. ƒ¿Ù˘ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi show, d.j., ÂÎÏ‹ÍÂȘ.
¢PO°ø™H™ - §EIBA¢A™ ¶YPOBO§AKH™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘
FIX
∆ƒ∞¶∂∑∞
§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211
∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 76, Ï. ªÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.383
√ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ «¯·Ï·Ú¿» Ì·˙› Ì ÙÔÓ Maya-Maya XÚ‹ÛÙÔ ¢¿ÓÙË ÁÈ· ÚÔÎ-Ï·˚Îfi ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜.
∏ ŒÊË ™·ÚÚ‹ Ì·˙› Ì ∞Ó‰Ú. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓfiÔ˘ÏÔ, ∆·Î. ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë Î·È ∫ˆÓ. ƒÔ‰›Ô˘.●
°¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468.
E§ENH ¢HMOY MÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì soul, reggae Î·È rock ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ì¤Û· ·fi ÙË Ó¤· ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜. M·˙› Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °ÎÈÎÔ‰‹Ì·˜ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÎÔ˘Ï¿˜.
∆o˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ An club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ∫·È 16, 18, 19/10 æAPANTøNH™ O ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ Ï˘Ú¿Ú˘ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙÔ È‰ÈfiÙ˘Ô ÚÔÛˆÈÎfi ‡ÊÔ˜, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌË •˘ÏÔ‡ÚË (Ô‡ÙÈ), N›ÎË •˘ÏÔ‡ÚË (ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ʈӋ) Î·È °È¿ÁÎÔ •˘ÏÔ‡ÚË (Ï·Ô‡ÙÔ). Café AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ, ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102. ŒÓ·ÚÍË: 23.00 [ÚÔÒÏËÛË: ú 17]. ∫·È 16 & 17/10 FUNCKARMA OÈ OÏÏ·Ó‰Ô› Don & Roel Funchen, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚ›· EP Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Djak-Up-Bitch (DUB), ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó live ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ. Hi-tech Ú˘ıÌÔ› Î·È noir ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 MONOCHROME (LIVE) To ¿Ï·È ÔÙ¤ ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Groove Machine Ì urban soundtracks ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «Elektronics» ÛÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÙ·ÈÚ›· Quetempo. Vinyl Microstore, ¢È‰fiÙÔ˘ 34, 210 3614.544. ŒÓ·ÚÍË: 20.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ SADAHZINIA H Á˘Ó·ÈΛ· ʈӋ ÙÔ˘ hip hop Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi fiÏË ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· 8ctagon, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ Active Member. Guest Ô B.D. Foxmoor. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú12 FUNKOLLECTIVE ¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ jazz, funk Î·È hip hop Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÎÏ·ÎÂÙÒÓ, Û ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 MEMPHIS 18th BIRTHDAY ŒÓ· ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ıËÓ·˚Îfi ÎÏ·Ì, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÁÂÓȤ˜ Î·È ÁÂÓȤ˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ‚Ú·‰È¿ Ì ¤Ó· rewind ·fi Ù· ÎÈÙÛ¿Ù· electro-pop ÙˆÓ 80s, ÙËÓ britpop ÙˆÓ 90s ̤¯ÚÈ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‹¯Ô. ™Ù· ÓÙÂÎ ÔÈ ™‡ÚÔ˜ TÚÔ‡Û·˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ XÚÈÛÙfi-
¢øƒ√ CD EST’ELLE Ô˘ÏÔ˜ Ì special guests ÙÔ˘˜ Banana Fishbones. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Memphis, BÂÓÙ‹ÚË 5, X›ÏÙÔÓ, 210 7224.104
™¿‚‚·ÙÔ 16 ¶AY§O™ ¶AY§I¢H™ & B-SIDES BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Gagarin CAROUSEL °ÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓfiʈÓË K¿Ùˆ IÙ·Ï›· Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ ·fi ÙÔ ÙÂÙÚ·ÌÂϤ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯‹Ì·. TÔ M·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ B·Û›ÏË, ¢È‰fiÙÔ˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3623.625. ŒÓ·ÚÍË: 22.30 ENA™ XPONO™ DADEE ¶¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Ì ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ Ô¿ÙÔ˘ café-bar. Dadee, ™ÈÓÒ˘ 8, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367 A¶EY£EIA™ ™YN¢E™H Dubelectronica ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯‹Ì· Î·È Ì·˙› ÔÌ¿‰· v.j., d.j. Î·È ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË KATA ºANTA™IAN Y°IEI™ EÏÏËÓfiʈÓÔ ÚÔÎ ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ Û¯‹Ì· Ì ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ EP. §¤ÓÂ Î·È ÙÔ «ŒÙÛÈ Ô˘ Ϙ», ¤Ó· ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ì ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË TÛ·ÎÓ‹. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10
∫˘Úȷ΋ 17 KYPIAKH ¶PøI ™TO ME°APO K·Ï¤˜ ÔÈ ‚fiÏÙ˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ K·ÌÂÚ¿Ù·˜-OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙˆÓ º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ ·˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú· Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ. ŒÚÁ· µÈ‚¿ÏÓÙÈ, ÃÔÏÛÙ, ŒÏÁÎ·Ú Î·È ªÚ›ÙÂÓ Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ· Sergiu Nastasa, Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Christopher Warren-Green. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, A›ıÔ˘Û· AϤͷӉÚÔ˘ TÚÈ¿ÓÙË, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.300. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ŒÓ·ÚÍË: 11.30 .Ì. TANKARD OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ̛ڷ˜, Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Beast Ôf Bourbon», ¤¯Ô˘Ó ‰›Î·È· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Ë «ÈÔ ¿Û¯ËÌË thrash Ì¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». Support oÈ Suicidal Angels Î·È ÔÈ Crucifier. An club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057. ŒÓ·ÚÍË: 20.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 23 LOUD ’N’ PROUD PARTY ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÚÛÈÓ‹ ÔÚ›· ÙÔ˘˜, ÔÈ Loud ’n’ Proud Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÚÙÈ ÙÔ˘˜ Ì r ’n’ b Î·È hip hop ‹¯Ô˘˜. ™Ù· ÓÙÂÎ ÔÈ d.j. White Chocolate Î·È Sais. Celebre, Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡ 123, AÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9348.800. ŒÓ·ÚÍË: 21.00
¢Â˘Ù¤Ú· 18 ENZZO M·ı‹Ì·Ù· ‚Ú·˙ÈÏÈ¿-
ÓÈÎÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Â›‰ÂÈÍË Î·Ô¤ÈÚ·. AÎÔÏÔ˘ı› fiesta brasilera Ì ÙÔ˘˜ Jeferson & Rodrigo. Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610, 6948 584549. ŒÓ·ÚÍË: 22.30 AUGUSTUS PABLO AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ∆˙·Ì·˚ηÓfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Î·È ·Ú·ÁˆÁfi ·fi ÙȘ 22.00 Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ÒÚ˜. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Music Selectors: Rankin Johnny, Collie Youth & Dread Power ¿Ó T˙·Ì¿Èη. Spirit bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433 «KTIPIO§O°IA» O ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ T˙ÈÚ›Ù·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Â› ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ ‰›ÛÎÔ «KÙÈÚÈÔÏÔÁ›·» ÛÙË ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË Tobruk Rec(ordings)s Ì ÛÙÔȯ›· free jazz , ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ M·˙› Ô B·ÁÁ¤Ï˘ KÔ˘ÙÛÈÔ‡Ú˘ ÛÙÔ Ì¿ÛÔ Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ô‡ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú·. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6
∆Ú›ÙË 19 COTI (LIVE) Afi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÈÏfi ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «Lido/Lato» ·fi ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ Poeta Negra. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ «°ÈÔ‡ÚÁÈ· 2004». Vinyl Microstore, ¢È‰fiÙÔ˘ 34, 210 3614.544. ŒÓ·ÚÍË: 20.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜
¶YPO™ A£HP ¶Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ Ó¤· Ì¿ÓÙ· ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ fusion ÙˆÓ Mode Plagal, Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ ÊfiÚ̘ Ó· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο ı¤Ì·Ù· Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Café AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ, ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15
∆ÂÙ¿ÚÙË 20 MA£HMATA T∞¡°∫√ M·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ Ù¿ÓÁÎÔ Î·È Û¿ÏÛ· ·fi ÙÔÓ Leonardo Gomez ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÔÈٿ٠ÎÔÌÏ·ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó. Guest d.j. o Socrates Ì ۿÏÛ·, Ô˘ ı· ͢ӋÛÂÈ ÙÔ ¯ÔÚÂ˘Ù‹ ̤۷ Û·˜. Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610. ŒÓ·ÚÍË: 22.30 DAVID CARRETTA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Plusmatic ●
E›Ó·È Ë Ó¤· «ÌÔ‡ÚË» ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Î·È ÛΛ˙ÂÈ. H MC Est’elle Swaray ·fi ÙÔ ¢˘ÙÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠ«Best UK Newcomer» ÛÙ· ÏÔÓ‰Ú¤˙Èη ‚Ú·‚›· Mobos, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ r ’n’ b, hip hop Î·È soul Ì ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ıÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. H Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· r ’n’ b popster ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ‰‡Ô ÂÙ˘¯Ë̤ӷ singles, «1980» Î·È «Free», Ô˘ ı· ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ù˘ «The 18th Day», ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 18/10 ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. OÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ù˘ ·ÎÔ‡Ó ÛÙ· ÔÓfiÌ·Ù· Missy Elliot Î·È Mary J. Blige, ·ÏÏ¿ fiÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ. M·Ì¿˜ ·fi ÙË °ÚÂÓ¿‰· Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜ Ô˘ ¤·È˙ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ reggae ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ˯›· Û ¤Ó· ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓÔ Û›ÙÈ. ™ÂÓÂÁ·Ï¤˙· ÌËÙ¤Ú· Ô˘ ·Ó¤-
Ó ÌfiÓÔ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ reggae. B¿ÏÙÂ Î·È Ù· «Big Daddy Kane» hip hop ‰ÈÛοÎÈ· ÙÔ˘ ı›Ԣ Ì·˙› Ì ÙË soul ‰ÈÛÎÔı‹ÎË Ù˘ ı›·˜ Î·È ı· ηٷϿ‚ÂÙÂ. °È· Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÚÒÙÔÈ, Ë «A.V.» Û·˜ ‚ڋΠ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ù˘ ̤۷ ·fi ¤Ó· Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi promo ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ‰‡Ô singles «1980» Î·È «Free» Ì·˙› Ì ٷ «Dance Bitch», «Go Gone», «Dance with me» Î·È «On an On», fiÏ· ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «The 18th Day» Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û·ÚÒÛÂÈ.
EST’ELLE (V2/J-DID) H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÙÚ›· (3) CD Ù˘ Est’elle ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi dream team Ù˘ V2. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 19 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
¢øƒ√ LIVE+CD
¶ÔÏÏ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ LP «ŒÓ·˜ ÙÚÂÏfi˜ ÎfiÛÌÔ˜» Ù· ’¯ÂȘ Û›ÁÔ˘Ú· ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ÂÓÒ ÛÙ· live ‰È·Û΢¿˙Ô˘Ó Î·È ÁÓˆÛÙ¿ Ú¤ÁÎÂ-Ûη ¿ÓıË. Locomondo Â›Ó·È ÔÈ: M¿ÚÎÔ˜ KÔ˘Ì¿Ú˘, °È¿ÓÓ˘ B·ÚÓ¿‚·˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ °Ô‡Ï·˜, ™‡ÚÔ˜ MÂÛ‰¤¢E™ TOY™ LOCOMONDO, AKOY™E REGGAE ΢ Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ æ·Ú·‰¿Î˘. House of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, 210 3217.268. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10,5. ™ÙȘ 15 & 16/10, 22.30.
LOCOMONDO (16/10, 22.30) + CD H «A.V» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 10 ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16/10, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· CD «ŒÓ·˜ ÙÚÂÏfi˜ ÎfiÛÌÔ˜» (MBI). AÓ ı¤ÏÂȘ οÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ‹ 2 ÁÈ· ÙÔ CD), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ÙÔ (1) Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 19/10 ÛÙȘ 10.00 .Ì. ÁÈ· ÙÔ (2). OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 31
>> *™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ E§ENH KOT™øNH AÊ·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ 30/10. A§OKA A§§A°IANNH °IøP°O™ KOYT™ONA™IO™ «BÔ˘ÙÈ¿ ÛÙË Ê‡ÛË II». 29 ¤ÚÁ· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ, ·ÎÚ˘ÏÈÎfi Î·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï· Û ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ¯·ÚÙ›, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙË Ê‡ÛË. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264. M¤¯ÚÈ 16/10. MAPIA MY§øNA-KYPIAKI¢H «¢ÈÎÙ˘ÒÛÂȘ». EÈÙÔ›¯È˜ ηٷÛ΢¤˜ Ì ̤ٷÏÏ· ¿Óˆ Û ͇ÏÈÓ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, 210 7213.938. EÁη›ÓÈ·: 14/10. M¤¯ÚÈ 4/11. EYA°°E§IA M¶A™¢EKH M ‰‡Ô ‚›ÓÙÂÔ ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. AlphaDelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. M¤¯ÚÈ 17/10. MAPTIN ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ÕÓÂÌÔ˜, AÁ. TڇʈÓÔ˜ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.027. EÁη›ÓÈ·: 14/10, 19.30. M¤¯ÚÈ 10/11. DANIEL STURGIS K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù˘ Ó¤·˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜, ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÁÈ· Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ. Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. M¤¯ÚÈ 12/11. MAIPH KYPIAZO¶OY§OY H ·Ó·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÁÂÌ¿ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ. ANNA KAKOY§§H ZˆÁÚ·ÊÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ. ArTower Agora / Artnet, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100. M¤¯ÚÈ 30/10. £O¢øPH™ KANAKH™ «Little Stories». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Astra, K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236. M¤¯ÚÈ 30/10. NA™™O™ ¢AºNH™ KÔÓÙÈÓ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈο Ï¿Ó· ·fi Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂȘ, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ «Y‚Ú›‰È· ÙÔ˘ ¢¿ÊÓË». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓ‹ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. «OYº... ¶ANTPEYOMAI» M ÌfiÏÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÁηÏÂÚ› ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ «ÈÂÚfi
™Ù›Ï e-mail ÛÙÔ athenstories @in.gr ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ Aı‹Ó·˜
∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ-Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ». AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, 210 7221.200. M¤¯ÚÈ 30/10. ANDRIANA MEYER ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Û ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜, «Contagion» Î·È «Ruins of the future». TOMAS OCHOA «The ruins of the future». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ‚›ÓÙÂÔ, „ËÊȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÂÈ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ Û ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔÈÎÒÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342. M¤¯ÚÈ 14/10. WILLIAM ABRANOWICZ «The Greek File». EӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Batagianni, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675. M¤¯ÚÈ 23/10.
*IRIS VAN DONGEN «Spleen». °˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.527. M¤¯ÚÈ 16/10. MAPIA KE§A´¢H «¶ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ». ¶ÔÏ˘Â›Â‰Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ·Ê·ÈÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›·. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3608.984. EÁη›ÓÈ·: 19/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 6/11. §IANA ¶A¶A´øANNOY «OÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ¤Á¯ÚˆÌË Í˘ÏÔÁÚ·Ê›· fiÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ·ÏÈÔ›, ÌÈÎÚÔ› ͯ·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050. M¤¯ÚÈ 23/10. CARLO CAROSSO «™ÙÈÁ̤˜ Zˆ‹˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋ ·fi ¤Ó·Ó EÏÏËÓÔ˚Ù·Ïfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. EÁη›ÓÈ·: 18/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 30/10. A£ANA™IA «AÏ›ÚÚ·ÓÙ·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. °Î·ÏÂÚ› Ù˘ ŒÚÛ˘, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, 210 7220.231. M¤¯ÚÈ 17/10. ¢HMHTPH™ §YAKO™ - FRITZ UNEGG «N˘ÎÙÈ‚fiË». °Ï˘ÙÈ΋ Î·È Ë¯ËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Î›ÌÂÓ· ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ §˘¿ÎÔ˘, Ì ÁÏ˘Ù¿ ·fi ÙÔÓ Unegg. Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517. M¤¯ÚÈ 24/10. IøANNA ™XI™MENOY «HÓ›· ‰È¿ ÓÔ˘». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋ ÁÂÌ¿ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. M¤¯ÚÈ 6/11. ABPAAM ¶AY§I¢H™ «EÛٛ˜ ¶·Ú¿‰ÔÛ˘». ºˆÙÔÁڷʛ˜: ∏ Ì·Á›· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÌÓ‹ÌË. Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626. M¤¯ÚÈ 16/10. TZE§H XATZH¢HMHTPIOY «O ¯ÚfiÓÔ˜ ¯¿ıËΠÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·». ŸÌÔÚʘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘Ú·ÓÒÓ. «24» XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 7217.897. M¤¯ÚÈ 30/10. TZOY§IANO KA°K§H™ «™Â ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ ›ÌÂÚÔ˘». TÂÚ¿ÛÙȘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Û ÎfiÎÎÈÓÔ ÊfiÓÙÔ. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598. M¤¯ÚÈ 30/10.
32 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
¢HMHTPH™ MH§IøTH™ «AÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÛÒÌ·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÛÙÔȯ›· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ fiÔ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Á˘ÌÓfi Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÒÌ· Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙfiÔ˘˜. EÔ¯¤˜, KËÊÈÛ›·˜ 263, KËÊÈÛÈ¿, 210 8083.645. M¤¯ÚÈ 27/10. KYPI§§O™ ™APPH™ - °IøP°O™ XATZHMIXA§H™ ¢‡Ô ͯˆÚÈÛÙÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ «EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ™¯Â‰›ˆÓ Î·È EÈÎfiÓˆÓ Û KÚ›ÛË», TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 15, MÂÙ˜ (‰›Ï· ÛÙÔ «Half Note»), 210 9247.149. EÁη›ÓÈ·: 15/10. M¤¯ÚÈ 20/8. AXI§§EA™ ¶A¶AKø™TA™ °˘Ó·ÈΛ· ˙ˆÁÚ·ÊÈο ÔÚÙÚ¤Ù·. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. M¤¯ÚÈ 6/11. °IøP°O™ ™TA£O¶OY§O™ «TÚfi·È· ¯·ÚÌfiÂÓÙ·». ŒÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì Á˘ÌÓ¤˜ Î·È ËÌ›Á˘ÌÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÔÓÂÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Fine Arts - K·fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62, 210 9835.303. EÁη›ÓÈ·: 18/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 13/11. ANTøNH™ XPI™TO¢OY§OY «AÂÙÒÌ·Ù·». ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ «·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó» ·Ú¯·›· ·ÂÙÒÌ·Ù· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂΉԯ‹. Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101. M¤¯ÚÈ 23/10. BA™I§H™ ¶O§YXPONAKH™ «Lost & Found». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. E§I™ABET KA§¶A•H «10 ¶·Ú¿‰ÔÍ· EÂÈÛfi‰È·». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. HÒ˜, X¤˘‰ÂÓ 38A, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8237.111. M¤¯ÚÈ 15/10. NEOI E§§HNE™ ºøTO°PAºOI OÌ·‰È΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. £ÂfiÊÈÏÔ˜, MËÙÚÔfiψ˜ 59, 210 3213.023. M¤¯ÚÈ 31/10.
*MONA BREEDE «ÕÓıÚˆÔÈ Î·È XÒÚÔÈ». IÛÔÚÚÔË̤Ó˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÚÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·ÓıÚÒˆÓ Û ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. *«A§§H°OPIE™ ™TO XøPO KAI TO XPONO» OÌ·‰È΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÙÔ˘˜ °. Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ, N. ¢·ÓÈËÏ›‰Ë, ŸÏ. K·ÏÔ‡ÛË, ÕÓı. K·Ï·Ù˙›‰Ë, K. KÔÏÔ΢ı¿, °. M¿Îη, £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, B. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ÎË, ¶. ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 12/11. ™TPATO™ KA§AºATH™ «HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ // 1998-2002». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ·fi ÙË ™ÎfiÂÏÔ. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 23/10. °IANNH™ TZøPTZH™ 39 ·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋. Manifactura, Z. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470. M¤¯ÚÈ 23/10. «∆∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞ 2003-2004» «¢π∞¢ƒ√ª∂™ ™∆∏ ™À°Ãƒ√¡∏ ∆∂á∏»: ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, T·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘, •¿ÓıÔ˘, ¶Ô‡ÏÌ·Ó, M¤ÌË, ™Ù. ™Ù¿ÌÔ˜. M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552. M¤¯ÚÈ 12/11.
§EøNI¢A™ KAPAM¶INH™ «XÒÚÔ˜ - ™ÒÌ· - XÚfiÓÔ˜». M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, 210 7254.897. EÁη›ÓÈ·: 19/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 13/11. BECKY BEASLEY «Six Storeys». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, KÔψӿÎÈ, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 23/10. º§øPIKA KYPIAKO¶OY§OY «EÏÂ˘Û›Ó·». MÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô Ó·fi Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜. Monohoro, AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980. M¤¯ÚÈ 16/10. «¶A™XON ™øMA» ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ¢·›ÛıËÙ·, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ‹ Î·È Û·ÚηÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ¿Û¯ÔÓ ÛÒÌ· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 30/10. ¢HMHTPH™ MH§IøNH™ «MӋ̘». N¤· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË ÙÔÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‚Ú›ıÂÈ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 5, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.682. M¤¯ÚÈ 30/10. NIKO™ ¶ANA°IøTO¶OY§O™ «MÂÛÛËÓÈ·Îfi Ê˘ÙÔÏfiÁÈÔ: EÏÈ¿». ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ì Ͽ‰È Û ÌÔ˘Û·Ì¿ ‹ ͇ÏÔ ·fi ¤Ó· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ÁÂÓÓË̤ÓÔ ÛÙË M¿ÓË. ¶ÂÚÈT¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ & NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. M¤¯ÚÈ 30/10. NIKHTA™ º§E™™A™ ¶ÚÔÛˆÈ΋ ÁÚ·Ê‹ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ·˘ÁÔÙ¤ÌÂÚ·˜. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ Î·È ÔÚÙÚ¤Ù·. EÁη›ÓÈ·: 21/10. M¤¯ÚÈ 9/11.
* MAIPH ™XOINA «AÈÁ·È›˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¯·Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ú¯·›Â˜ Áڷʤ˜ Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· ̤۷ Û ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025. M¤¯ÚÈ 19/10.
JEREMY DICKINSON H ·ÔÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÈÛÙ‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ οı ›‰Ô˘˜ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. M¤¯ÚÈ 4/12. Xippas, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. ™A™™A ¶ANA°O¶OY§OY «X·ÚÙ› ºÂÙ›¯». M ÌÈ· ȉÂÔÏÔÁ›· ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘ Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÔÈΛϷ ¤ÚÁ· Ì ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ ¯·ÚÙ›. XÚÈÛÙ›Ó· K·ÚÂÏÏ¿, AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.376. EÁη›ÓÈ·: 14/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 30/10. NIKO™ KYPIAKO¶OY§O™ 30 Ï¿‰È· Î·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜, ÊÈÁÔ‡Ú˜ Î·È ÙÔ›·. XÚ˘ÛfiıÂÌȘ, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.418. M¤¯ÚÈ 29/10. MAPIA MOYPIA¢OY «™ÙÔÓ ·fiË¯Ô Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜». M ˙ˆÁÚ·ÊÈο ̤۷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ʈ˜, fi,ÙÈ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘. æ˘¯¿ÚË 36, K˘ÚÈ¿‰Ô˘, 210 2231.900. M¤¯ÚÈ 16/10.
∞§§√π Ãøƒ√π CHARLES HOWARD ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ¤Ó·Ó ÕÁÁÏÔ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÙ·È Â‰Ò Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·. AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ 4/11. ºøTO°PAºIE™ ™¶OY¢A™TøN TH™ A™KT OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘ AÓˆÙ¿Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ. A™KT (ÊÔ˘·Á¤ ı¿ÙÚÔ˘), ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, T·‡ÚÔ˜, 210 4801.249. M¤¯ÚÈ 30/10. ¢OYKA™ ™TEP°O™ KÔÏ¿˙. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 18-30/10. «ART IN A BOTTLE» ŒÚÁ· 50 Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ÏˆÙ‹ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ «AÛ˘Ó¿ÚÙ-ËÙˆÓ» Ô˘ ·Î˘ÚÒıËΠÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. M¤¯ÚÈ 15/10.
* «MONUMENT TO NOW» 61 ¢HMHTPH™ XATZANTøNAKH™ «Made in Greece 2004». TÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ¤ÚÁˆÓ, Ë Ì›· Ì interactive 3D Î·È Î·Ù·Û΢¤˜, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ‰‡Ô ·‚Ô˘˜ Î·È Ë ÙÚ›ÙË Ì ۯ¤‰È· Ì ÌÔχ‚È Î·È ÌÂÏ¿ÓÈ Û ¯·ÚÙ›. EÁη›ÓÈ·: 18/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 12/11. *GROUP 1848 «™ÙȘ Ê˘ÏψÛȤ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔÙ ıÚÔ˝˙ÂÈ ÙÔ Â›Î·ÈÚÔ». OÈ °È¿ÓÓ˘ AÏÂÍ¿Î˘, B·Û›Ï˘ K·ÚÔ‡Ì˘, N·Ù·Ï›· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ô˘Ó¿˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. Titanium Yiayiannos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. M¤¯ÚÈ 16/10. MARK JONES ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ٛÙÏÔ «Mej Studio Mag on the Wall». 365 art space, ¶ÔÚ›ÓÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9234.365. M¤¯ÚÈ 30/10.
* VIK MUNIZ «Diamond Divas & Caviar Monsters». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÔÚÙÚ¤Ù· ‰È¿ÛËÌˆÓ ÛÙ·Ú ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ì ÌÈÎÚ¿ ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ‰È¿ÛËÌˆÓ ÙÂÚ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ì ¯·‚È¿ÚÈ. M¤¯ÚÈ 27/11.
‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 31/12. XAPAKTIKH 117 ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË æ˘¯ÈÎÔ‡, I. KÔÎÎÒÓË 15, æ˘¯ÈÎfi, 210 6717.097. EÁη›ÓÈ·: 18/10. «TO ¶NEYMA TøN O§YM¶IAKøN A°øNøN» ¢Ò‰Âη Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯·Ú¿ÎÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙÈο Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi χΈ̷. EEX, §Â̤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370. M¤¯ÚÈ 15/10. ¶AY§O™ ™ATO°§OY «M·˘Ú›Ï·». 34 ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘. EÏÏËÓÈ΋ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ EÙ·ÈÚ›·, T‹ÓÔ˘ 14A, Aı‹Ó·, 210 8228.131. EÁη›ÓÈ·: 20/10, 20.30. M¤¯ÚÈ 2/11.
*«O MIKY MAOY™ ™YNANTA THN TEXNH» °È· Ù· 2.000 Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÔÓÙÈ-
ÎÔ‡ 15 ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·’ ·˘ÙfiÓ, ÂÓÒ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÏÈıÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ K·ÚÏ M·ÚΘ Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ NÙÔÓ PfiÛ·. E›Û˘, ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Ì ‰È¿ÛË̘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ NÙ›ÛÓÂ˚. EÁη›ÓÈ·: 20/10, 20.30. M¤¯ÚÈ 13/11. *TEPNE POMA ANTO ™OYPETI OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ó¤ˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ ʈÙÔÁڿʈÓ. M¤¯ÚÈ 15/10. *BARBARA CRANE «NÂÎÚ¤˜ º‡ÛÂȘ». EӉȷʤÚÔ˘Û˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÓÂÎÚ¿ ÌÈÎÚ¿ ˙Ò· Û ·ÔÛ‡ÓıÂÛË, Û ̷‡ÚÔ ÊfiÓÙÔ. M¤¯ÚÈ 16/10. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. «¢π¢∞™∫√¡∆∞™ ∆∏¡ ∆∂á∏» H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ A.™.K.T. ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, 1840-1974». ¶ÏÔ‡ÛÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË. «EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ» Ù˘ A™KT, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, 210 4801.315. M¤¯ÚÈ 31/10.
KJELL ENGMAN «Catwalk». EÓÙ˘ˆÛȷο ÁÏ˘Ù¿ ·fi ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ. Studio Kosta Boda, ™Ù·‰›Ô˘ 21. M¤¯ÚÈ 15/10. OMA¢IKH ™¶OY¢A™TøN ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·fi ÙÔ MÂÙ·Ù˘¯È·Îfi TÌ‹Ì· MA Interior Architectural Design. ™¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi, §. K·ÙÛÒÓË 26, 210 6455.073. M¤¯ÚÈ 22/10.
*PHILIP PLISSON «Aı‹Ó·, ÌÂٷ͇ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜». 100 ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. T¯ÓfiÔÏȘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548. ª¤¯ÚÈ 31/10. NEKTAPIO™ ¶A¶ANIKO§AOY «It Takes two...» AÛÚfiÌ·˘Ú˜ Û·Ó ¯·Ì¤Ó˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÊˆÙÔÁڷʛ˜. ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AıËÓÒÓ, ™›Ó· 52, 210 3608.025. M¤¯ÚÈ 29/10.
ª√À™∂π∞
«I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. πª∂ EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300.
«A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.
JYTTE LOEHR - MAPIA ¶ETPATOY «ºˆ˜, XÒÌ· Î·È ºˆÙÈ¿». ŒÚÁ· Ù˘ ¢·Ó¤˙·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÎÂÚ·ÌÂÈο-ÁÏ˘Ù¿ Ù˘ EÏÏËÓ›‰·˜ ÎÂÚ·Ì›ÛÙÚÈ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢·Ó›·˜, X·ÈÚÂÊÒÓÙÔ˜ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3244.644. M¤¯ÚÈ 25/10.
XENPY MOYP - XPH™TO™ KA¶PA§O™ ¢È¿ÛËÌ· ÁÏ˘Ù¿ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ÁÏ˘ÙÈ΋ Û ͇ÏÔ ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. EıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË, ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰›. M¤¯ÚÈ 31/10.
OMA¢IKH EK£E™H OÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ K·ÙÂÚ›Ó· K·ÙÛÈÊ·Ú¿ÎË Î·È N›ÎÔ˜ ™·Ï·ÌÔ‡Ú˘, Ë ÁχÙÚÈ· Beatriz Gravalos Î·È Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ KÔ˘Ú‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ πÛ·ÓÈ΋˜ Î·È ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ El Mundo. §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 9, Aı‹Ó·, 210 9246.901. M¤¯ÚÈ 30/10. «OYKI°IO-E: EÈÎfiÓ˜ ÂÓfi˜ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». ŒÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ͢ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ï·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ Ù˘ I·ˆÓ›·˜ K·ÌÔ‡ÎÈ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.333. M¤¯ÚÈ 30/11. FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». TÔ È‰Â҉˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ. •ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12. BANA •ENOY «ŒÏ¢ÛȘ - ¶¤Ú·ÛÌ·». ŒÎıÂÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ AÈÛ¯˘Ï›ˆÓ 2004 ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Y¶¶O. ¶·Ï·Èfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ «KÚfiÓÔ˜», Ù¤ÚÌ· øηÓȉÒÓ, ·Ú·Ï›· EÏÂ˘Û›Ó·˜, 210 3622.970. M¤¯ÚÈ 17/10. «SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË. Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124. M¶AM¶H™ KOI§IAPH™ 24 ¤ÚÁ· ÔÏÏ·Ï‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502. M¤¯ÚÈ 15/10.
«A°øN» 237 ·Ú¯·›· ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi 16 ÂÏÏËÓÈο Î·È 18 ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ͤӷ ÌÔ˘Û›· ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜. EıÓÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217.717. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/10.
* «¢IA¶O§ITI™MOI» ¢ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ó¤· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ K. B·ÚÒÙÛÔ˜, °. KÔ˘Ó¤ÏÏ˘, B. §¿ÈÌ, ™. NÂÛ¿Ù, M. X·ÙÔ‡Ì, °Î. XÈϘ Î.¿. °IANNH™ KOYNE§§H™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· in situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ∂.M.™.∆-¡¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.197. M¤¯ÚÈ 31/12.
* M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î.¿. «Herakleidon, Experience in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981. M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005. A§E• MY§øNA H ÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓË ÔÚ›· Ù˘ ÁχÙÚÈ·˜ ̤۷ ·fi ¤ÚÁ· Û ̿ÚÌ·ÚÔ, ¯·ÏÎfi, ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô Î·ıÒ˜ Î·È ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. MÔ˘ÛÂ›Ô ÕÏÂÍ M˘ÏˆÓ¿, Ï. AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 5, 210 3215.717 I™§AMIKH TEXNH ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 2.800 ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ IÓ‰›Â˜ ˆ˜ ÙËÓ IÛ·Ó›·. MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550. PEM¶PANT EÎÙÂٷ̤ÓÔ ·-
ÊȤڈ̷ Ì 100 ÂÚ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Rembrandthuis ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 20/10 - 12/12.
* «¶§ANHTH™ ¶O¢O™ºAIPO» TÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 50 ÂÚ›Ô˘ ÁÓˆÛÙÒÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ Magnum. ™˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Goethe Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ K‡ÂÏÏÔ 2006, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 31/10. * «¶TYXø™EI™: Afi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· ÛÙË Ìfi‰· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·». ¢ÈÂıÓ‹˜ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙȘ Ù˘¯ÒÛÂȘ ÛÙ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ìfi‰·. M¤¯ÚÈ 17/10. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË - N¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 Î·È AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, PÔ˘Ê, 210 3453.113. «ME°A§OI ¶EPIH°HTE™ TH™ A£HNA™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· ¤ÚÁ· Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ, Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Jacques Carrey . MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397. M¤¯ÚÈ 31/12. JEAN RUSTIN AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ì ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ô›ÎÙÔ Î·È ·ÔÛÙÚÔÊ‹. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, M. AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 9/1/05.
* A§E•H™ AKPI£AKH™ ŒÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, fiÌÔÚÊ· Û¯¤‰È· ·fi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, Aı‹Ó·, 210 3318.933-4. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.
∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ «¶O§EMIKH °E§OIO°PAºIA» ŒÎıÂÛË Ì ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi ∆‡Ô ÌÂÙ¿ ÙËÓ 28Ë/10/1940 ÁÈ· ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. Afi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓ΋˜ ŒÓˆÛ˘. AÏ·Ù˙¿ IÌ·Ú¤Ù, K·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ 91-93, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 278.587, 210 3680.900. M¤¯ÚÈ 30/10. °IøP°O™ §YNTZEPH™ «Urban Anthropology 2». H ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛÙË Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË. Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ KÔÚÔÌËÏ¿ 43, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 231187. M¤¯ÚÈ 16/10.
∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞ THE ART CLUB M·ı‹Ì·Ù·ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ı¿ÙÚÔ˘, ¯ÔÚÔ‡, ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·‹‰ËÛ˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÊϤ‚·. K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ & EÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ «™˘Ó·ÈÛı‹ÛÂȘ», AÊÒÓ °È·ÓÓ›‰Ë 13 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4833.667.●
∞°∞¶∏ªŒ¡∞ 24øƒ∞ ¶∂ƒÿ¶∆∂ƒ∞
>> ...A¶O EPøTA ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ AıÂÚ›‰Ë. ™ÎËÓ.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë. TÂÙ.¶·Ú. & K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.15. ú 22, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 ¢EN EIM’ E°ø ÙÔ˘ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚.K˘Ú. 18.30-21.30. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAο‰ËÌÔ˜, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119 3ø¢IA ÙÔ˘ N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: °. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, B. NÔ‡ÛÈ·˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00. ú 15 ñÕÏÂÎÙÔÓ, ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, 210 3422.001 MI™AN£Pø¶O™ ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £ÂÌÂÏ‹, Ÿ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ñAÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, 210 8815.402 «¢IA§O°O™» «KOPMOPANO™» ¢‡Ô ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· Ù˘ N·Ù·Ï›·˜ °Î›ÓÛÌÔ˘ÚÁÎ Û ÌÈ· ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓ.: ¶¤ÙÚÔ˜ N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M›Ó· XÂÈ̈ӿ Î·È KÒÛÙ·˜ TÂÚ˙¿Î˘. ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 21.15. ú 20, ú 12 ñAltera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.111. E¶I°ONOI ∆Ú·Áˆ‰›· ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘, T. ¢‹Ì·˜. TÂÙ.K˘Ú. 21.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260 ¶APA•ENO ZEY°API ÙÔ˘ N. ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓ.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. XÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 21.00, ™¿‚.-K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). Afi 15/10. ñB·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735 TA ¢ENTPA ¶E£AINOYN OP£IA ÙÔ˘ A. K·ÛfiÓ·. ™ÎËÓ.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, M. BÔ‡ÚÙÛË. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú.
18.00. ú 24, ú 21, ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). Afi 15/10. ñB¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 ¶PO™EXø™ AÓıÔÏÔÁ›· ÛÎËÓÒÓ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: N. K·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¢·ÌÈ·Ó›‰Ô˘, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¶ÂÙÈοÚ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ E˘ı˘Ì›Ô˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 10. 2 + NA §ENE Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· E›ÛÔ‰Ô˜ KÈÓ‰‡ÓÔ˘. EÈÌ.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜. KÂÈÌ.: EÚÓ. BÔ˘ÙÛ›ÓÔ˜. TÚ. 21.30, ¶·Ú. 00.00. ú 10 (Ì ÔÙfi). Afi 15/10. ºÔ˘·ÁȤ ñBÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (°' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119), 210 8233.125 O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓ.: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, ¶¤Ì. 18.00 (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (Ï·˚΋), ú 12 (K˘Ú.), ú 6 (Ì·ı.). Afi 16/10. ñEχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 212 & §¤Û‚Ô˘, 210 8645.400 ENA æEMA TOY MYA§OY ÙÔ˘ ™. ™¤·ÚÓÙ. ™ÎËÓ.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. M·ÎÚ¿ÎË, A. EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, T. NÔ‡ÛÈ·˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 18.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). Afi 20/10. ñEÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 3, 210 3238.990 H ™ONATA TOY KPOΩT™EP ÙÔ˘ §. TÔÏÛÙfiÈ. ™ÎËÓ.: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜, ™. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. TÂÙ.™¿‚. 22.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ºÔ˘·Á¤ ME AºOPMH TO XIONI ¶OY §IøNEI Afi ÙȘ «™ËÌÂÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ» ÙÔ˘ º. NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: EÏ. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÏÂÏ‹˜, ™. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜. TÂÙ.™¿‚. 23.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) Afi 16/10. ñEıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋, AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 24, 210 5223.242 EVADAM ™ÎËÓ.: ™. ¢ÈÔÓ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K¿ÙÈ· NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, °È¿ÓÓ˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) M¤¯ÚÈ 17/10. ñ£¤·ÙÚÔ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870. voice
ATHENS £∂∞∆ƒ√ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530
KOINO™ §O°O™ ∆˘ ŒÏÏ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, A. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, °. º¤ÛÙ·. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ.-¶¤Ì. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 19/12. ºøTOXY™IA EPMOY¶O§Eø™ ™ÎËÓ: E. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·ÓÈÌ·Ó¿ÎË, X. §È·ÓÔ‡, §. M·Ù‹˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). B' ™ÎËÓ‹ EMI°KPE¢E™ TÔ˘ ™Ï·‚ÔÌ›Ú MÚfi˙ÂÎ. ™ÎËÓ.: §·¤ÚÙ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: K·Ú·Ê›Ï ™¤Ó·, NÈÎfiÏ·˜ §¿ÌÚÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15 (ÂÏÏËÓ.), K˘Ú. 19.30 (·Ï‚·Ó.). ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú. ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 31/10. K¿Ùˆ ÃÒÚÔ˜ TPIA ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÚÎÔ˘. ™ÎËÓ.: ¶. §¿ÚÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, ™. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.15. ú 10 ¢ÒÌ· ñ£¤·ÙÚÔ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. LOVE SHOTS Û ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· º. NÈÎÔÏ¿Ô˘. XÔÚ‡ԢÓ: B. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘, º. ºÔ˘ÚÔ‡ÏË, B. P¿ÓÙÔ˘. Afi ÙȘ 15-25/10, ÂÎÙfi˜ TÚ›Ù˘, 21.15. ú18, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ£ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 O™KAP ÙÔ˘ Œ. EÌ ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜, T˙. PÔ˘ÛÛ¤·. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.30. ú 21, ú 18 (ÊÔÈÙ.). Afi 15/10. ñIÏ›ÛÈ·-BÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045 TPEI™ A¢E§ºE™ ÙÔ˘ ÕÓÙ. TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: N. MÈÏÈ‚fiÁ‚ÈÙ˜. K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘, £. M·˙¿Î·. ñK¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640414 A£EATH £EA ÙÔ˘ N. M¿ÚÁÎÈÔ˘ÏȘ. ™ÎËÓ.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, K. K·Ú¿ÓÙË, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚.(Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.00. ú 24, ú 21, ú 20 & ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). ñ§·Ì¤ÙË §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 æEMA ™TO æEMA ÙÔ˘ A. N›ÏÛÂÓ. ™ÎËÓ.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶. X·˚οÏ˘, H. §ÔÁÔı¤Ù˘. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚.-K˘Ú. 18.00. ú 20, ú 24 (™¿‚.), ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). Afi 15/10 ñMÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 H KOKONA, H MAPø ÙÔ˘ N¿ÓÔ˘ B·Ï·ˆÚ›ÙË. M ÙË M¿ÁÈ· §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. H TE§EYTAIA MAP£A ÙÔ˘ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË. M ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË OÈÎÔÓfiÌÔ˘. TÚ.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). Afi 20/10. M¤¯ÚÈ 31/10. AKO§A™TE™ E™¶EPI¢E™ ÙÔ˘ A. ™Ù¿ÈÎÔ˘. ™ÎËÓ.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. M ÙËÓ M¤Ù˘ AÚ‚·Ó›ÙË. ª¤¯ÚÈ 17/10. METAMºIE™H ÙÔ˘ B. X·Ù˙ËÁÈ·ÓÓ›‰Ë. ™ÎËÓ.: K. E˘·ÁÁÂÏ¿ÎÔ˘. M ÙË P¿ÓÈ· OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘. TÚ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 17/10. ñO‰Ô‡ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ - B' ÛÎËÓ‹, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16,
210 8838.727 ™XO§EIO °YNAIKøN ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜, N. KÔ˘Ú‹˜, A. ¶·Ô‡ÏÈ·. TÚ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). Afi 16/10. ñO‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11 & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, 210 8217.878 MIKH™ £EO¢øPAKH™ - MIA ZøH E§§A¢A MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ K¿ÎÈ·˜ IÁÂÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú. 9.45 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.45 Ì.Ì., ú 24, ú 22, ú 19, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·ÚÎ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920. H ZøH EINAI ENA ONEIPO ÙÔ˘ K·ÏÓÙÂÚfiÓ. ™ÎËÓ: £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. M¿Û¯·, A. •¿Ê˘, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20,ú 15 (ÊÔÈÙ.). Afi 16/10. ñ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 QED-TI A¶E¢EI•E O KYPIO™ ºEıNMAN ÙÔ˘ ¶. ¶·ÚÓ¤Ï. ™ÎËÓ.: I. B·Ú‰¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, ÿ. X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 14 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). Afi 15/10. ñPÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312 O ¢O§OºONO™ TOY §A´OY KAI TA KOPAKIA ÙÔ˘ M. ¶ÔÓٛη. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, TÂÙ. Î·È K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋ TÂÙ.),ú 13(ÊÔÈÙ.) ñ ™ÙÔ¿, MÈÛΛÓË 55, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145
™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Everest: K·˘¯È¤Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈÔ ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú ÁÈ· Ê›ÏÔ Ô˘ ·Ó·¯ˆÚ› ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (.¯. ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ì Á¿Ù˜ Î·È ÊfiÓÙÔ ÂÏÏËÓÈο ÙÔ›·). OÌfiÓÔÈ·, ÛÙË ÁˆÓ›· Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ì ÙËÓ AıËÓ¿˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Everest: ∆Ô˘ ·Í›˙ÂÈ «Ì¤Á· ‚Ú·‚Â›Ô ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ» ‰ÈfiÙÈ ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È Î¿ı Èı·Ó‹ οÚÙ· ÊÙËÓfiÙÂÚˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÙËÏÂοÚÙ˜ ÙÔ˘ OTE (Ô˘ ı· ‰ÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜). ¢È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË Áο̷ ÛÏ·‚fiÊˆÓˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏÂÍÈÎÒÓ Î·È ‚È‚Ï›ˆÓ Ì ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔ·Êȯı¤ÓÙ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. OÌfiÓÔÈ·, ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÛÙËÓ Ï·Ù›·: ¶Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Û ÚÒÙË ‰È¿Ù·ÍË. OÌfiÓÔÈ·, ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ‰ÂÍÈ¿, ÛÙË ÁˆÓ›· Ì ÙËÓ Ï·Ù›·, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·: EÓÙ˘ˆÛȷ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ (Ù·ÈÓÈÒÓ ÎÙÏ.) ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Î·È ÁÈ· οı ÁÔ‡ÛÙÔ. N¤· ™Ì‡ÚÓË, ÛÙË ÁˆÓ›· EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Î·È AÙÙ¿ÏÂÈ·˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Eurobank: ªÈ· fi·ÛË ÛÙË ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· Ê˘ÏÏÔͤڷ. °Ô˘‰›, Ù· ‰‡Ô ÂÚ›ÙÂÚ· Âη٤ڈıÂÓ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¶·›‰ˆÓ: T· ÂÚ›ÙÂÚ· ÁÈ’ ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜. KÔ˘ÎÏ¿ÎÈ·, ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ Î·È ÚÔοÓ˜ Û ÚÒÙË ˙‹ÙËÛË. H NÙ›ÛÓÂ˚Ï·ÓÙ Û ÂÚ›ÙÂÚÔ! ¶Ï·Ù›· M·‰Ú›Ù˘, ›Ûˆ ·fi ÙÔ «X›ÏÙÔÓ»: ¶ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ „˘ÁÂ›Ô Ì ۷ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿ÎÈ·, Î·È ÔÏ›ÁÔ˜ ͤÓÔ˜ ∆‡Ô˜. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ™. MÂÚÎÔ‡ÚË 19: Funky Û΋ Ì ÁÈÚÏ¿ÓÙ· ·fi Ôχ¯ÚˆÌ· ʈٿÎÈ· Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Â˘Ù·Í›· (Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÔ›¯ÈÛË ÛÙȘ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜) Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 92, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÂÙ¿
ÙË ÁˆÓ›· Ì ÙËÓ E˘Ù˘¯›‰Ô˘: ŸÏ˜ ÔÈ Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ù˘ De Agostini. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 74: Œ¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ·ÏÏ¿ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙÔ corpus ÙÔ˘ «·Ï·È¿˜ ÎÔ‹˜» ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜ (.¯. ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ· Ì·ÏÏÈÒÓ, ¤ÌÏ·ÛÙÚ· ÎÙÏ.) K·ÏÏÈı¤·, £ËÛ¤ˆ˜ 149, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ EÌÔÚÈ΋ TÚ¿Â˙·: T¤ÏÂÈÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Ì ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È ÓˆÙÂÚÈÛÌÒÓ. AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, Ï. AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 73, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· Star: AÁ·Ë̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ô˘ ÍÂ̤ÓÔ˘Ó ·fi ÙÛÈÁ¿Ú· ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·. AÈÁ¿Ïˆ, IÂÚ¿ O‰fi˜ 288, ÛÙË ÁˆÓ›· Ì ÙË Ï. £Ë‚ÒÓ: EÓÙ˘ˆÛȷ΋ Â˘Ù·Í›· Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË Ì˯·Ó‹ ÒÏËÛ˘ ηʤ. ¶ÂÈÚ·È¿˜, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 41, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ E˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜: I‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÛÙ· ·ÏÌ˘Ú¿ ÛÓ·Î, ‰È·ı¤ÙÂÈ Í¤ÓÔ ∆‡Ô, οÙÈ Ô˘ Û·Ó›˙ÂÈ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜, › Ù˘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙo Flocafé: KÏ·ÛÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ∆‡Ô. ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ 97: ∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·fi ¤ÓÙ˘· ÌÈÎÚ‹˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÂȉÈÎÔ‡ «ÂÏÏËÓÔÏ·ÙÚÈÎÔ‡» ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. Ÿ·ÛË Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÓˆÚ›˜. ¶Ï·Ù›· M·‚›ÏË, ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ÁˆÓ›· ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ Î·È ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘: ∞fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜ ͤÓÔ˘ ∆‡Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ¶Ï·Ù›· M·‚›ÏË, ¿ӈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, › Ù˘ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜: ∏ ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· „ˆÓ›˙ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ·ÚοÚÔÓÙ·˜ ¿ÙÛ·Ï· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ψÊfiÚÔ. (¶ÚÔÛÔ¯‹! MËÓ Í¯ӿÙÂ! ¶·Ú·Ï‡ڈ˜ «‚ÚfiÌÈÎÔ»). M·ÚÔ‡ÛÈ, ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ H™A¶: T· ¤¯ÂÈ fiÏ· KAI Ì›ÓÈ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ. E‰¤Ì, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 73: ∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ fiÛˆÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ ¶·Ú·Ïȷ΋.
TA ¶OY§IA Ù˘ T˙Ô¿Ó· §fiÚÂÓ˜. ™ÎËÓ.: XÚ. §‡Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: º. °¤ÌÙÔ˘, EÏ. MÔ˘Ù¿ÊË. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñStudio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, 210 8661.168 O TE§EYTAIO™ E¶I™KE¶TH™ ÙÔ˘ T. O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓ.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘, ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, ™¿‚. 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). Afi 15/10. ñT˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3644.921 NYXTE™ KøMø¢IA™ ·fi ÙÔ Comedy Club ÙË §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00. ú 18, ú 15. ñTrickytrickart, AÈfiÏÔ˘ 4850, 210 3311.009 E¶IXEIPH™H XA§IMA ∆Ô˘ £Ô‰ˆÚ‹ TÛ··Î›‰Ë. ™ÎËÓ.: £. TÛ··Î›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K·Ï·ÓÙ˙‹˜, T. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ¶¤Ì.¢Â˘Ù. 21.30, ¶·Ú. (ÌÂÙ·ÌÂÛ.) 00.15, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748. ª¤¯ÚÈ 31/10. ● OÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÂÌȤÚ˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ·fi Ù· ı¤·ÙÚ·. EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ٷ Ù·Ì›· ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹
14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 33
*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ
‰È·ÛΉ·ÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ıÔ˜ ÏfiÁÔ˘˜... VILLAGE
¶ÚÂÌȤÚ˜
CENTRE, AE§§ø Cinemax, A£HNAION - Nescafé, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, CINERAMA, VILLAGE PARK, MAP°APITA, METPO¶O§ITAN, ¶A§A™., TPIA A™TEPIA, ºOIBO™ - Renault-PÂϤÍ, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, KHºI™IA Cinemax, STER CINEMAS, VILLAGE PAGRATI
¢IA ¶YPO™ KAI ™I¢HPOY (MAN ON FIRE) ÙÔ˘ TfiÓÈ ™ÎÔÙ. M ÙÔ˘˜ NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, NÙ·ÎfiÙ· º¿ÓÈÓÁÎ. MÂÙ¿ ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘ ¤Ú ӷ ÚÔÛٷهÂÈ, ÚÒËÓ Â˙ÔÓ·‡Ù˘ Ù· ·›ÚÓÂÈ ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ù›ÔÙ· fiÚıÈÔ ›Ûˆ ÙÔ˘, Î¿Ô˘ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi. K·ÓÔÓÈÎfi Ì·ÎÂÏÂÈfi, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙ˘ÏÈ˙¤ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ™ÎÔÙ. AT§ANTI™, CINE CITY, ODEON ZINA, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, XA´§A´º, VILLAGE PARK
TO KOPIT™I ME TO A°°E§IKO ¶PO™ø¶O (SAMARIA) ÙÔ˘ KÈÌ KÈ-NÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ T˙ÈMÈÓ KÔ˘¿Î, MÈÓ-T˙ÔÓÁÎ ™ÂÎ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿˜ Ù˘ Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Û ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÌÈ· Ó·ڋ ÎԤϷ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙË Ï‡ÙÚˆÛË ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· οÓÂÈ ¤ÚˆÙ· Ì fiÛÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Ë Ê›ÏË Ù˘. BÚ·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 2004. A§ºABI§-BAR CINEMA, APTECRAN-CINEMA, A™TY - Cinema, ATTIKA - Cinema
DELIVERY ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ £¿ÓÔ ™·Ì·Ú¿, AÏÂÍ›· K·ÏÙÛ›ÎË. E·Ú¯ÈÒÙ˘ È¿ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÈÙÛ·Ú›· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Ì ÙÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÁÚ·ÊÈΤ˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ Î·È ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜. ™Ù˘ÏÈ˙¤ ‚ÚÔÌÈ¿ Î·È ·Ù¿Î˜ ÁÈ· ÎÔÈ¿ÚÈÛÌ·. APOLLON Filmcenter CINEMAX class, TPIANON - Filmcenter
¶ITEP ™E§EP™ °IA ¶ANTA (THE LIFE AND DEATH OF PETER SELLERS) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ XfiÎÈÓ˜. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÊÚÈ P·˜, ™·ÚÏ›˙ £ÂÚfiÓ. AfiÂÈÚ· ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ΈÌÈÎÔ‡, Ì ¢ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ·ÏÏ¿ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ™¤ÏÂÚ˜. O T˙¤ÊÚÈ P·˜ ‰›ÓÂÈ ÚÂÛÈÙ¿Ï... ·ÓÙƠ̷̂˜! ANNA NTOP, VILLAGE CENTRE, E§§H, I§ION-Cinema, KHºI™IA Cinemax, ¶§AZA, ºA§HPO
(*) ¶PIN TO H§IOBA™I§EMA (BEFORE SUNSET) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ ÿı·Ó XÔÎ, ZÈÏ› NÙÂÏ›. EÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ «¶ÚÈÓ ÙÔ ÍË̤ڈ̷» Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Í·Ó¿ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù· ÂÚˆÙÈο ÙÔ˘˜ ·ˆıË̤ӷ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ηϿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. EÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ, ÛÈÓÂÌ¿ ·fiÏ˘Ù˘ Ì›ÓÈÌ·Ï ÁÔËÙ›·˜. ATTIKON- CINEMAX class, A™TPON - AppleTiser, VILLAGE CENTRE
TE§EYTAIA K§H™H (CELLULAR) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ P. ŒÏȘ. M ÙÔ˘˜ KÈÌ M¤ÈÛÈÓÁÎÂÚ, KÚȘ Œ‚·Ó˜. ŒÓ·˜ ·ÊÂÏ‹˜ Ù˘¿ÎÔ˜ ›ıÂÙ·È ·fi ÙË ÊˆÓ‹ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÎÏÈ·Ú› ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ‰È·ÏÂ˘Î¿ÓÂÈ ·›ÛÙ¢ÙË ˘fiıÂÛË ··ÁˆÁ‹˜! E͈ÊÚÂÓÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ηٷÓÙÔ‡Ó
(*) TPI™TANA (TRISTANA) ÙÔ˘ §Ô˘›˜ MÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ K·ÙÚ›Ó NÙÂÓ¤‚, ºÂÚÓ¿ÓÙÔ P¤È. ¶ÔÏÈÙÈ΋, ηıÔÏÈÎÈÛÌfi˜, ÙÈ̈ڛ· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›·˜ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi˜ ÊÂÙȯÈÛÌfi˜ Û ·Ôı¤ˆÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÊÈÏÌ ÙÔ˘ MÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï ·fi ÙÔ 1970, Û ·ӤΉÔÛË. AABOPA, ETOYA§ -
>>
>>
∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, ANTAM™, APT-ECRANCINEMA, ATTIKA - CINEMA, BAPKIZA CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§, INTEA§, KHºI™IA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ¶TI ¶A§AI - Filmcenter, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™OºIA, TITANIA Cinemax, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ODEON MA°IA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ PE•, KA™TE§§A
TO TE§O™ TOY KA§OKAIPIOY (KOHAYAGAWA-KE NO AKI) ÙÔ˘ °È·ÛÔ˘Ù˙›ÚÔ Ÿ˙Ô˘. M ÙÔ˘˜ °Î. N·Î·ÌÔ‡Ú·, °ÈfiÎÔ TÛÔ˘Î¿Û·. H ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ I¿ˆÓ· ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÙÔ˘ 1961, ÁÏ˘-
‰Ô˜, ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ÂÙ·ÈÚ›· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ! STER CINEMAS, A£HNAION Cinepolis, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA, VILLAGE CENTRE
(*) THE TERMINAL ÙÔ˘ ™›ÏÌÂÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ X·ÓΘ, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù· T˙fiÔ˘Ó˜. AÓ·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·›Ô˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢! æ˘¯‹, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Û˘Ó·›ÛıËÌ· Û ¤Ó· ÊÈÏÌ-¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ÒÚÈÌÔ˘ ™›ÏÌÂÚÁÎ. VILLAGE PAGRATI, AE§§ø Cinemax, A£HNAION 2 - Nescafé, A£HNAION Cinepolis, A™TEPIA, A™TOP - Nescafé, ATTA§O™, BAPKIZA 3, STER CINEMAS,
NÙÈÂÚfiÓ. M ÙÔ˘˜ OÌ¿Ú ™·Ú›Ê, ¶È¤Ú MÔ˘Ï·Ó˙¤. TÔ‡ÚÎÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ deli ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÊÈÏ›· Ì ¤Ó·Ó Ó·Úfi E‚Ú·›Ô. ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Ù·Í›‰È ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÚÌËÓ›· ·fi ÙÔÓ ™·Ú›Ê. KHºI™IA Cinemax, AºAIA - Filmcenter
MIA TPE§H TPE§H ºAPMA (HOME ON THE RANGE) ÙˆÓ °Ô˘›Ï ºÈÓ, T˙ÔÓ ™¿ÓÊÔÚÓÙ. KÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ Disney, ÊÔÚو̤ӷ Ì country ÛÙÔȯ›·. AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, ANTAM™, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ETOYA§, KHºI™IA, NIPBANA
¯·Ú›Â˜ ηÈ... ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌfi˜. ¶A§§A™ GARFIELD: H TAINIA (GARFIELD: THE MOVIE) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ XÈÔ‡ÈÙ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÎÈÓ M¿ÁÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §·‚ XÈÔ‡ÈÙ. O Û·ÏÔ˜ ŸÓÙÈ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ÙÔ˘ T˙ÔÓ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜, Ô °Î¿ÚÊÈÏÓÙ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ÚˆÙÔÛٷًÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘. °A§A•IA™, °§YºA¢A, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, A§E•AN¢PA - Nescafé, BAPKIZA, CINE CITY, ODEON TPO¶IKA§ 3, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, APTEMI™
A§E•AN¢PA
HELLBOY: O HPøA™ TH™ KO§A™H™ ÙÔ˘ °ÎÈÁ¤ÚÌÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ. M ÙÔ˘˜ PÔÓ ¶¤ÚÏÌ·Ó, ™¤ÏÌ· MÏÂÚ. H ‰·ÈÌÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎfiÌÈÎ, ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ Ó·˙› ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜, ÚÔ·ÙÂÈ ÙÂÏÈο ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ K·ÏÔ‡, Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ı¤·Ì· ۯ‰fiÓ ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ Ì ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ ÙÚfiÔ.
(*) SPIDER-MAN 2 ÙÔ˘ ™·Ì P¿ÈÌÈ. M ÙÔ˘˜ TfiÌÈ M·ÁÎÔ˘¿ÈÚ, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ, ÕÏÊÚÂÓÙ MÔϛӷ. N¤Ô˜ Û·Ù·ÓÈÎfi˜ ¯ıÚfi˜, Ô ‰fiÎÙˆÚ OÎÙ¿‚ÈÔ˘˜, ÚÔÛˆÈÎÔ› ÂÊÈ¿ÏÙ˜ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙȘ ˘ÂÚ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Î·È ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙË ·Á¿Ë ˙ËÙÔ‡Ó Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Î·È Ô Spider-Man ÌÈ· ¿ÛÚË Ì¤Ú·! E·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÎÔÌÈÍ¿‰È΢ Û˘ÓÙ·Á‹˜ Ô˘ ¤Û·Û ٷÌ›·. ¶A§§A™
Refresh Cinemas, ¢IANA, MIKPOKO™MO™, ¶§AZA, ºI§I¶, AABOPA
BA™I§IA™ AP£OYPO™ (KING ARTHUR) ÙÔ˘ AÓÙÔ˘¿Ó ºÔ˘ÎÔ˘¿. M ÙÔ˘˜ KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ, K›Ú· N¿ÈÙÏÈ. M Ӥ· ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈ¿ AÚıÔ‡ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÈÔÙÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·ÈÛıËÙÈÎfi ·Ú·Ó¿ÏˆÌ· ÏÔÁÔÎÚÈ̤Ó˘ ÁÚ·ÊÈ΋˜ ‚›·˜ Î·È Ï·Óı¿ÓÔÓÙÔ˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.
(*) MATADOR ÙÔ˘ ¶. AÏÌÔ‰fi‚·Ú. M ÙÔ˘˜ A. M·ÓÙ¤Ú·˜, A. ™¤ÚÓ·. MÈ· ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÛÌfi, Ôı› Ù·˘ÚÔÌ¿¯Ô Ô˘ ÂÚÂı›˙ÂÙ·È... Ì ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘! Afi ÙÔ 1986, Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ IÛ·Ófi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. A§ºABI§ - BAR CINEMA
AE§§ø Cinemax, A£HNA, AI°§H,
34 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
(*) O XAPI ¶OTEP KAI O AIXMA§øTO™ TOY AZKAM¶AN (HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN) ÙÔ˘ AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ P¿ÓÙÎÏÈÊ, ŒÌ· °Ô˘¿ÙÛÔÓ. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Ê˘Á·‰Â‡ÂÙ·È ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ XfiÁÎÔ˘·ÚÙ˜ ηıÒ˜ Ô ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ™Â›ÚÈÔ˜ MÏ·Î ·Ô‰Ú¿ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ·ÂÈÏ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ Ó·Úfi Ì¿ÁÔ.
MIKPOKO™MO™
H I™TOPIA TH™ KAMH§A™ ¶OY ¢AKPY™E (DIE GESCHICHTE VOM WEINENDEN KAMEL) ÙˆÓ M·Á.NÙ·‚¿·, §. º·ÏfiÚÓÈ. M ÙÔ˘˜ T˙·ÓÙÛ›‚ AÁÈÔ˘Ú˙¿Ó·, TÛÈ̤ÓÙ O¯›Ó. MÈ· η̋Ϸ ··ÚÓÈ¤Ù·È ÙÔ ÌˆÚfi Ù˘ ÂÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÓÔÌ¿‰ˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ °ÎfiÌÈ. NÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈ΢ ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È Ú·ÏÈÛÌÔ‡, ‰Â›ÁÌ· world cinema ·fi ÙË MÔÁÁÔÏ›·. A£HNAIA -
(*) ™KOTEINO XøPIO (THE VILLAGE) ÙÔ˘ M. N¿ÈÙ ™È¿Ì·Ï·Ó. M ÙÔ˘˜ MڿȘ X¿Ô˘·ÚÓÙ, °. X·ÚÙ, ™. °Ô˘›‚ÂÚ. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ›ıÂÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙÔ Á‡Úˆ ‰¿ÛÔ˜. ™ÎÂÙfiÌÂÓÔ ıÚ›ÏÂÚ, ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÊÈÏÌ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
VODKA LEMON ÙÔ˘ XÈÓ¤Ú ™·Ï¤ÂÌ. M ÙÔ˘˜ PƠ̂ΠA‚ÈÓÈ¿Ó, §¿Ï· ™·ÚÎÈÛÈ¿Ó. XÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ÂıÓÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ¶A§A™
™A§BA¢OP A§IENTE (SALVADOR ALLENDE) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›ÛÈÔ °ÎÔ‡ÛÌ·Ó. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ XÈÏÈ·ÓÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ·fi Ù· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ B·Ï·Ú¿È˙Ô Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ ¶ÈÓÔÛ¤Ù ÛÙ· 1973. AN¢OPA - Filmcenter,
∆È ·›˙ÂÙ·È
Cinemax, CINE CITY, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK
VILLAGE CENTRE, A£HNAION Cinepolis, VILLAGE PARK, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA, A™TEPIA, O™KAP
A£HNAION Cinepolis, ºOIBO™ Renault-PÂϤÍ, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, AE§§ø Cinemax, ANTAM™, MAP°APITA
AE§§ø Cinemax, VILLAGE PARK, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, ETOYA§-A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax
(*) SKY CAPTAIN: O KO™MO™ TOY AYPIO (SKY CAPTAIN AND THE WORLD OF TOMORROW) ÙÔ˘ K¤ÚÈ KfiÓÚ·Ó. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, ∞Ù˙. ∆˙fiÏÈ.. H N¤· YfiÚÎË ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÚÔÌfiÙ Î·È ¤Ó·˜ ËÚˆÈÎfi˜ ÈÏfiÙÔ˜ Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÚÂfiÚÙÂÚ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ÙÚÂÏÔ‡ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·. AE§§ø
Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ·ÏÏ¿ ηÈ... Ó· ı˘ÌËı› ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘! ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ʤÙÔ˜. A£HNAION 2 - Nescafé,
¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢. XO§AP°OY
ÎfiÈÎÚÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰Ú¿Ì· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ. ¢ANAO™ KAKH EK¶AI¢EY™H (LA MALA EDUCACION) ÙÔ˘ ¶. AÏÌÔ‰fi‚·Ú. M ÙÔ˘˜ °Î·¤Ï °Î·Úı›· MÂÚÓ¿Ï, º¤Ï M·ÚÙ›ÓÂ˙. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰‡Ô ÚÒËÓ Ê›ÏˆÓ Î·È ÂÚ·ÛÙÒÓ Í˘Ó¿ ÛÎÏËÚ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙË ÊÚ·ÓÎÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. £ÚËÛΛ·, ÛÂÍ, ÛÈÓÂÊÈÏ›·! ... A§E•AN¢PA Nescafé, ODEON ABANA, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, KA§Yæø
CATWOMAN ÙÔ˘ ¶ÈÙfiÊ. M X¿ÏÈ M¤ÚÈ, ™¿ÚÔÓ ™ÙfiÔ˘Ó. H ÁÓˆÛÙ‹ ËÚˆ›‰· ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ M¿ÙÌ·Ó Û‡Í˘ÏÔ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÈÔ camp ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÛÙÔ Â›-
VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, MAP°APITA, O™KAP, ZEA, TPIA A™TEPIA, CINE CITY, ¢IANA, VILLAGE PARK
E°ø, TO POM¶OT (I, ROBOT) ÙÔ˘ ÕÏÂÍ ¶ÚfiÁÈ·˜. M ÙÔ˘˜ °Ô˘›Ï ™Ì›ı, T˙¤È̘ KÚfiÌÁÔ˘ÂÏ. ™ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2035 ¤Ó·˜ Ì¿ÙÛÔ˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÂÓfi˜ ÊfiÓÔ˘ Ì ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ Ù· ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÚÔÌfiÙ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙÚÔÊ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ì·˜. ºÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ·fi ÙËÓ ¤Ó· ÙÔ˘ AÛ›ÌÔÊ. VILLAGE PARK, A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË), VILLAGE CENTRE
O KYPIO™ IM¶PAHM KAI TA §OY§OY¢IA TOY KOPANIOY (MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN) ÙÔ˘ ºÚ.
Cinemax, ™OºIA, TPIA A™TEPIA, VILLAGE PAGRATI, AI°§H
(*) ºAPENA´T 9/11 (FAHRENHEIT 9/11) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú. A‰˘ÛÒËÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ H¶A Î·È ÙȘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ MÔ˘˜ Ì ÙË ™·Ô˘‰È΋ AÚ·‚›·. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú-ÚÔ˘Î¤Ù· ˘¤Ú ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ; æËÊ›ÛÙÂ! A£HNA´™, ANTAM™, BAPKIZA, VILLAGE PARK, ¢ANAO™, MAP°APITA, ™TOYNTIO NOVO, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ONEIPO, INTEA§, A£HNAION
A°PIO™ øKEANO™ (OPEN WATER) ÙÔ˘ KÚȘ K¤ÓÙȘ. M ÙÔ˘˜ MÏ¿ÓÛ·Ú P¿È·Ó, NÙ¿ÓÈÂÏ TÚ¿‚Ș. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ¯·Ì¤ÓÔ ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi, ·ÚÎÂÙÔ› ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·Ú-
¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ETOYA§ A§E•AN¢PA, ODEON MAPOY™I, ANNA NTOP, STER CINEMAS
(*) KEXAPITøMENH MAPIA (MARIA FULL OF GRACE) ÙÔ˘ T˙fiÛÔ˘· M¿ÚÛÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ K·Ù. ™·Ó. MÔÚ¤ÓÔ, XÔ¿Ó· MfiÚ·. 17¯ÚÔÓË ·fi ÙËÓ KÔÏÔÌ‚›· ÚÈÛοÚÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ̤۷ Ù˘ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ËÚˆ›Ó˘ ÛÙȘ H¶A. ¶ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜. AN¢OPA - Filmcenter (*) ™TH ™KIA TøN KATA™KO¶øN (THE BOURNE SUPREMACY) ÙÔ˘ ¶ÔÏ °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜. M ÙÔ˘˜ M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ, T˙fi·Ó ÕÏÂÓ. O Ú¿ÎÙÔÚ·˜ T˙¤ÈÛÔÓ MÔÚÓ ·›˙ÂÈ ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ Ì ÙË CIA ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ηıÒ˜ ÚÔÛ·ı›
(*) H EB¢OMH ™ºPA°I¢A (DET SJUNDE INSEGLET) ÙÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ M·Í ÊÔÓ ™›ÓÙÔÊ, M›ÌÈ ÕÓÙÂÚÛÔÓ. ŒÓ·˜ ÈfiÙ˘ ·›˙ÂÈ ÌÈ· ·ÚÙ›‰· ÛοÎÈ Ì ÙÔ £¿Ó·ÙÔ ÂÍ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ οı ÚÔıÂÛÌ›· ÛÙÔ Ó· χÛÂÈ Ù· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Á‹ÈÓÔ˘ ‚›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ‡·Ú͢ ‹ ÌË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. °È· ÔÏÏÔ‡˜, ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰¤Î· ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. AN¢OPA - Filmcenter (*) TO •EºøTO (THE CLEARING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °È·Ó MÚÔ‡ÁÎÂ. M ÙÔ˘˜ PfiÌÂÚÙ P¤ÓÙÊÔÚÓÙ, ŒÏÂÓ M›ÚÂÓ. ŸÙ·Ó Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· οÓÂÈ ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ‚›ˆÌ· Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·... æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÒÚÈÌÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÂÚÌËÓ›˜. APTEMI™
¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ●
∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271TÚÈÛÙ¿Ó· 19.00-21.00-23.00 / H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 17.20 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 22.30 / Hellboy: O ‹Úˆ·˜ Ù˘ KfiÏ·Û˘ 17.30-20.0000.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 16.20-18.20-22.40-00.30 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 20.20 A›ıÔ˘Û· 3: The Terminal ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 15.45-18.1520.45-23.15, ¶·Ú: 15.4518.15-20.45, ™¿‚: 13.1515.45-18.15-20.45-23.15, K˘Ú.: 18.15-20.45-23.15 / ™ÚÂÎ 2, ¶·Ú. 23.15 (˘ÔÙÈÙÏ.), K˘Ú. 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 16.50-17.10-21.30-00.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 14.30 A›ıÔ˘Û· 5: Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 20.0022.00-00.00 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 6: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 20.20 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 22.40 A£HNA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 20.30-22.30, ™¿‚.-K˘Ú. 18.20-20.20-22.30 A£HNAIA Refresh Cinemas X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, 210 7215.717 (£ÂÚ.) H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 19.20-21.00-23.00 A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË ¶·Ú.-™¿‚. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.00-19.00-21.00-23.00, K˘Ú.: 19.00-21.00-23.00 / ™ÚÂÎ 2 K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: The Terminal 17.50-20.20 / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ ™¿‚.-¶¤Ì. 22.50 / ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú. 22.50 (˘ÔÙÈÙÏ.) A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 18.50-20.50-22.50 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó ™¿‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ ¶·Ú.: 18.4020.50, ™¿‚.-¶¤Ì.: 18.4020.50-23.00 / ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú. 23.00 (˘ÔÙÈÙÏ.) / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™¿‚.-K˘Ú. 15.00-16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: The Terminal 17.40-20.10-22.40 / ™ÚÂÎ 2 K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: Catwoman 18.30-20.40, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.20 / º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 22.50 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 18.00-20.15-22.30 AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.30-20.45-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™¿‚.K˘Ú. 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï.
NOHMATIKH °§ø™™A EK¶AI¢EYTIKO KENTPO ™XOINAPAKH EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.30-20.45-23.00 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 20.15-22.35, ™¿‚.K˘Ú.: 18.35-20.40-22.45 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 18.45 (˘ÔÙÈÙÏ.), ™·‚.-K˘Ú. 15.5017.10 (˘ÔÙÈÙÏ.) A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298, ¶·Ù/Û›ˆÓ 77-79, BÈÎÙÒÚÈ·, 210 8219.298 K·Î‹ Âη›‰Â˘ÛË 18.4020.45-23.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ™¿‚.-K˘Ú. 15.4517.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ 21.10-23.10 / Matador 17.00-19.00 AN¢OPA-Filmcenter 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ¶ÏËÛ. EÚ.™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ 23.00 / K¯·ÚÈو̤ÓË M·Ú›· 20.45 / H ¤‚‰ÔÌË ÛÊÚ·Á›‰· 18.30 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· 18.00-20.30-23.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ™¿‚.-K˘Ú. 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ANTAM™ AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.30-20.40-22.50 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™¿‚.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 18.00-20.30-22.50, ™¿‚.K˘Ú. 20.30-22.50 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó ™¿‚.-K˘Ú. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 16.5018.30-20.30-22.20, ™¿‚. Î·È 00.10 AºAIA-Filmcenter K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 O ·ÚÈÔ˜ IÌÚ·‹Ì Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ KÔÚ·ÓÈÔ‡ 19.00-21.0023.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.30-20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 20.30-22.50, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 18.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™¿‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú.-K˘Ú. 18.30 (˘ÔÙÈÙÏ.) A›ıÔ˘Û· 3 (ıÂÚ.): The Terminal 20.30-22.40 CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82, Ï·Ù›· MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.15-20.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: Hellboy: O ‹Úˆ·˜ Ù˘ KfiÏ·Û˘ 20.35-23.00 / The Terminal 18.10 A›ıÔ˘Û· 3: Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 20.4522.50 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: Ë Ù·ÈÓ›· 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™¿‚.-K˘Ú. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 17.30-20.15-23.00 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 19.00-21.00-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™¿‚.K˘Ú. 16.00-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
ATTA§O™ N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 The Terminal 18.00-20.30-23.00
VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.30-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 2: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.: 15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 11.00-13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÚÂÎ 2 K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 19.00-21.15-23.30-01.30 A›ıÔ˘Û· 3: The Terminal ¶·Ú.: 12.00-14.45-17.3022.30-01.15, ™¿‚.-¶¤Ì.: 12.00-14.45-17.30-20.3023.15 / ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú. 20.15 (˘ÔÙÈÙÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó 13.15-18.30 (˘ÔÙÈÙÏ.) / Catwoman 11.00-16.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 12.4515.15-17.45-20.00-22.15 / EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 00.30 A›ıÔ˘Û· 6: ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 11.30-13.45-15.4517.45-20.15-22.30 / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 00.45 A›ıÔ˘Û· 7: ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· ¶·Ú.-TÂÙ.: 11.4514.15-16.45-19.30-21.4500.15, ¶¤Ì.: 11.45-14.1519.30-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 8: ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 18.00-21.00-00.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: Ë Ù·ÈÓ›· 12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 9: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 11.45-14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 10: Hellboy: O ‹Úˆ·˜ Ù˘ KfiÏ·Û˘ 18.45-21.1500.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
ATTIKA CINEMA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8674.252 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.30-20.45-23.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Matador 19.0021.00-23.00
VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 18.00-21.00-00.00 /
APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 Delivery 16.45-18.45-20.45-22.45 ART-ECRAN °. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.30-20.45-23.00 A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 The Terminal 17.40-20.10 / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ ™¿‚.-¶¤Ì. 22.40 / ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú. 22.40 (˘ÔÙÈÙÏ.), K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A™TOP Nescafe O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘, 210 3231.297 ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· 17.00-19.0021.00.-23.00 A™TPON - APPLETISER T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 °·Ì‹ÏÈ· Ó¿ÚÎË 18.40-20.50-23.00 A™TY - Cinema ∫ÔÚ·‹ 4, 210 6922 .614 (∞ӷηÈÓ.) TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ 18.30-20.30-22.30 AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9711.511 ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 17.10-19.50-22.30
°Î¿ÚÊÈÏÓÙ: Ë Ù·ÈÓ›· ¶·Ú.™¿‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 12.00-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÚÂÎ 2 K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / The Terminal ¶·Ú. 19.00-00.30, ™·‚.-¶ÂÌ.: 19.00-21.4500.30 / ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú. 22.00 (˘ÔÙÈÙÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: Catwoman 11.30-16.00-20.45-01.15 / Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 13.45-18.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó 12.45-15.15-17.45 (˘ÔÙÈÙÏ.) / TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 12.30-14.45-17.00-19.1521.30-23.45 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.00-20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 2: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Catwoman 19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 21.15 / The Terminal 13.0015.45-18.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 11.45-14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 5: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 18.15-20.15-22.15-00.15 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: Ë Ù·ÈÓ›· 12.1514.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 6: Catwoman 11.00-13.15-15.30-18.0020.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 7: The Terminal 11.30-14.15-17.00-19.4522.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 8: The Terminal 12.15-15.00-17.45-20.3023.15 A›ıÔ˘Û· 9: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 13.00-15.15-17.30-19.4522.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 10: Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶¤Ì.: 12.00-14.1516.30-19.00-21.30-00.00, ¢Â˘Ù.: 11.15-13.30-15.4521.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 11: Hellboy: O ‹Úˆ·˜ Ù˘ KfiÏ·Û˘ 12.30-15.0017.30-20.00-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 12: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 19.15-21.30-23.45 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.15-13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û·13: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ¶·Ú.-™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 12.45-14.4516.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 12.45-14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Hellboy: O ‹Úˆ·˜ Ù˘ KfiÏ·Û˘ 18.45-21.15-23.45 / ™ÚÂÎ 2 K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 14: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 11.45-13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 17.45-20.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 15: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.: 11.15-13.15-15.15-17.1519.15-21.15-23.15-01.30, ¢Â˘Ù.: 12.00-14.15-16.3018.45-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 16: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 12.00-14.00-20.45 (˘ÔÙÈÙÏ.) / Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 16.0018.15-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 17: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ ¶·Ú. 12.30-14.4517.15-19.30-00.15, ™·‚.¶ÂÌ.: 12.30-14.45-17.1519.30-21.45-00.15 / ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú. 21.45 (˘ÔÙÈÙÏ.) A›ıÔ˘Û· 18: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó 11.30-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-17.30-20.30-23.30 (˘ÔÙÈÙÏ.) A›ıÔ˘Û· 19: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ
11.00-13.30-16.30-19.3022.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 20: ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 12.45-15.45-18.4521.45-00.45 °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 17.00-20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 20.3022.40 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 17.20-20.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 18.1020.15-22.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ™·‚.-K˘Ú. 16.00 (˘ÔÙÈÙÏ.) ¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ 18.00-20.1022.30 ¢IANA HÏ. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 16.40-18.30-20.20 / The Terminal 22.10 E§§H O‰fi˜ Aη‰ËÌ›·˜, 210 3632.789 ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· 17.30-20.0022.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 16.30-19.3022.30 ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 (·Ó·Î·ÈÓ.) ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.2020.40-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ™·‚.-K˘Ú. 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ KÔÚ·ÓÈÔ‡ 16.40 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™·‚.K˘Ú. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: Hellboy: O ‹Úˆ·˜ Ù˘ KfiÏ·Û˘ 18.45-23.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 14.45 / TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 17.00-21.10
Ì‹Ï·˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 18.0020.00-22.00
KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 A›ıÔ˘Û· 3: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.30-20.45-23.00, ™·‚.K˘Ú. Î·È 16.20
™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.00-20.30-22.50
MAP°APITA ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 19.00-21.00-23.00 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó ™·‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: The Terminal 20.10-22.40 / Catwoman 18.00 A›ıÔ˘Û· 3: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 17.30-20.00-22.30 METPO¶O§ITAN §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï.K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9706.010 TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 18.20-20.20-22.20 MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106 (MÂÙÚfi ºÈÍ), 210 9215.305 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 18.1520.15-22.15, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 00.00 / ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ ™·‚.-K˘Ú. 16.30 NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6469.398 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 16.40-18.4020.45-23.05 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™·‚.-K˘Ú. 15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6786.000 K·Î‹ Âη›‰Â˘ÛË 20.2022.40, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 18.00 ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 19.30-22.30, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.30
ETOYA§-A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: Hellboy: O ‹Úˆ·˜ Ù˘ KfiÏ·Û˘ 18.00-20.3023.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÚÈÛÙ¿Ó· 21.0022.50 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 19.10-22.20, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 16.00 A›ıÔ˘Û· 2: Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 17.50-20.1522.40 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ™·‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: K·Î‹ Âη›‰Â˘ÛË 17.20-19.40-22.00
ZEºYPO™ - FORTHNET TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£ÂÚ.) ¶˘ÚÂÙfi˜ Î·È ¿ıÔ˜ ¢EYTEPA H M·Ú›· ÙÔ˘ OÎÙÒ‚ÚË TETAPTH HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡ 20.30-22.30
ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: K·Î‹ Âη›‰Â˘ÛË 17.50-20.15-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 17.3019.50-22.15
£H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3470.980, 3420.864 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.30-22.30 I§ION-Cinema TÚÔ›·˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· 18.20-20.40-23.00
ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 A›ıÔ˘Û· 1: ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 19.10-22.20, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 16.00 A›ıÔ˘Û· 2: Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 18.00-20.2022.40 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›·, ™·‚.-K˘Ú. 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 17.50-20.10-22.30, ™·‚. Î·È 01.00 / º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 15.30
O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281.563 The Terminal 18.15 / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.4523.00
KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 (ÏËÚˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓ.) K·Î‹ Âη›‰Â˘ÛË 18.30-20.45-23.00
¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £ÂÚ.: Vodka Lemon 20.1522.10 XÂÈÌ.: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 19.00-21.00-23.00
KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· 18.20-20.30-23.00 / O ·ÚÈÔ˜ IÌÚ·‹Ì Î·È Ù· ÏÔ˘-
¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜, ºÏfiη, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η-
¶TI ¶A§AI - Filmcenter B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B', PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.00-20.15-22.30
™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 20.15-22.30, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 18.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ¶·Ú.-K˘Ú. 17.00-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 17.10-19.30-22.00-00.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™·‚.K˘Ú.: 13.45-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 13.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 19.15-21.2023.10 A›ıÔ˘Û· 3: Hellboy: O ‹Úˆ·˜ Ù˘ KfiÏ·Û˘ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 19.10-21.40-00.10, TÚ. & ¶ÂÌ.: 21.40-00.10 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ¶·Ú., ¢Â˘Ù., TÂÙ.-¶ÂÌ.: 16.00-17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 14.15-16.0017.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ.: 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ.: 18.00-20.50-23.45, ™·‚.: 15.10-18.00-20.50-23.45 / ™ÚÂÎ 2 K˘Ú. 14.20-16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.20-21.05-23.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: Ë Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ.: 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ), ™·‚.-K˘Ú.: 13.00-14.4516.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 6: The Terminal ¶·Ú., K˘Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 18.05, ™·‚. & TÚ.: 22.45, ¶ÂÌ.: 16.40 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ™·‚.-K˘Ú.: 14.15 (˘ÔÙÈÙÏ.) / Catwoman ¶·Ú., K˘Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 16.0020.30, TÚ.: 17.00, ¶ÂÌ.: 22.45 / ™ÚÂÎ 2 ¶·Ú.: 22.45 (˘ÔÙÈÙÏ.) / Hellboy: O ‹Úˆ·˜ Ù˘ KfiÏ·Û˘ TÚ. & ¶ÂÌ.: 19.10 A›ıÔ˘Û· 7: Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 20.0022.20-00.40 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: Ë Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.00-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 13.30-15.1517.00-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™TOYNTIO NOVO ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8663.644 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 18.00-20.30-23.00 TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.15-20.20-22.30, ™·‚.K˘Ú. Î·È 16.15 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.00-20.15-22.45 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™·‚.K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 20.20-22.30 / The Terminal 18.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.20 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 Delivery 19.00-21.00-23.00 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.20-20.40-23.00
● H Ôχ¯ÚÔÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ● H ÌÂıÔ‰È΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ● H ‚·ıÈ¿ ›ÛÙË Ì·˜ ÛÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÓÔËÌ·ÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ™¯ÔÈÓ·Ú¿ÎË ·fi Ù· YæH§A ¶O™O™TA E¶ITYXIA™ Î·È Ù˘ •EXøPI™TH™ ¶APOY™IA™ MA™ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ NÔËÌ·ÙÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ H›ÚÔ˘ 8 (MÔ˘Û›Ô), 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Aı‹Ó·, 210 8811.310 ¶ÂÈÚ·È¿˜: ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 131 (ÛÙÔ¿), 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
A›ıÔ˘Û· 2: ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· 18.10-20.30-22.50
6511.758 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.00-22.00. MfiÓÔ ¶·Ú.-K˘Ú.
ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 18.30-20.30-22.30
PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) ƒ·Ê‹Ó·, 22940 25.439 ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.30
ºOIBO™ - Renault-PÂÏ∂Í ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 Catwoman 19.00-21.0023.00 / TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 18.45-20.45-22.45 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó ™·‚.-K˘Ú. 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
¶ÂÈÚ·È¿
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58.981 EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.00-22.15, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 21.00
¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ONEIPO ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, ÕÁ, Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4833.453 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 18.00-20.15-22.30 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ PE• AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.10-20.20-22.30 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 The Terminal 17.30-20.00-22.30
APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£ÂÚ.) °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Í¤ÊˆÙÔ 21.30
KA™TE§§A ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44, B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.00-20.1522.30
¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990 Spider-man 2 17.00 / ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 17.00-21.30
™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË 18.30-20.30-22.30
¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO XO§AP°OY ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 55, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210
XA˚§A˚º ¶Ï. ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 ¢È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ 16.30-19.30-22.30 ●
TO VILLAGE CINEMAS ¶AEI ¶ANTOY... K·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ·›ıÔ˘Û˜ Û ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Û ·fiÏ·˘ÛË. N¤· ·›ıÔ˘Û· Village-¶¿ÓıÂÔÓ 2 Cinemas ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Village-¶¿ÓıÂÔÓ (Ï. °Ô‡Ó·ÚË 34) Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Candy Bar Î·È ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi café Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÊÔ˘·Á¤ ÌÔÓ·‰È΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ªÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ 225 ı¤ÛÂˆÓ Ë ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÊÙ¿ÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÙȘ 825, ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ¤Íˆ.
¶AME ™INEMA; ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· Ù·Èӛ˜ ·' ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û 4 ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ÌfiÓÔ. EÍ·Ûʷϛ۷Ì ·fi ‰‡Ô ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Aı‹Ó·ÈÔÓ-Nescafé 1 & 2, ÕÛÙÔÚ-Nescafé Î·È ÕÛÙÚÔÓAppletiser, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¶¤ÌÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÔ˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). °È· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi. AÓ ı¤ÏÂȘ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÛ‡ οÔÈÔ ·fi Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ Û SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 1Ø 2 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 2Ø 3 ÁÈ· ÕÛÙÔÚØ 4 ÁÈ· ÕÛÙÚÔÓ), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 19/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 35
Athens choices
SHORT LIST
Editing: GEORGIA SKAMAGA
painter Vaggelis Tsaprounis and musician Nikos Karydis explore the “Horizon”. Lemon,
2.000 AND STILL COUNTING Mickey and the arts: On the occasion of the release of the 2.000th Greek copy of the Mickey Mouse adventures that will be out on 12/11, Spyros Verykios had this brilliant idea of organizing a series of cultural events as a tribute to the most famous mouse in the planet. A huge exhibition of works inspired by our amazing childhood hero opens its doors on 20/10 with the participation of major Greek artists such as Diamantis Aidinis, Ellie Grivas, Stefanos Zannis, Giorgos Kazazis, Aggelos Antonopoulos, Lazaros Zikos, Haris Lambert, Spyros Verykios, Afrodite Littis, Tassos Pavlopoulos, Yannis Lasithiotakis, Marios Spiliopoulos, Mihalis Manoussakis, Marilena Zamboura, and Yannis Papayannis, as well as an exhibition of lithographs by legendary Carl Barks and sketches and drawings by “disneyman” Don Rosa. The exhibitions run until 13/11. The events also include a Disney Film festival, scheduled for October 23-31, with a selection of unforgettable Disney films that will naturally include “Fantasia 2000”.
154 Akti Themistokleous Piraeus (Piraiki), 210 4281.164, on 15/10 at 21.00
Hellenic-American Union, 22 Massalias Str. Kolonaki, for information and the complete program call 210 3680.900, 20/10 - 13/11, opening on 20/10 at 20.30
LEMON “DANCE” A unique art performance that combines different expressive means attempts an intriguing artistic experiment based on a common theme. Dancers Elina Tzavaras and Elisabeth Cocorellis, dancer-
winter, the notorious (first) team of Greek stand-up comedians performs daily, on different themes each time, and guarantees you the laugh of your life. Tricky Trick Art, 48-50 Aeolou Str., 210 3311.009, 6073 371601
“CARTE BLANCHE” ON PHILIP PLISSON Following the release of the French version of his book “Between the Sky and the Sea”, photographer Philip Plisson - whom we have met through his exhibition by the same title at Technopolis, Gazi (still running, until 31/10) - will present two series of transparencies, for one night only. The first will be about the cruise ship Queen Mary and the second will be an overview of his work to date. Slides from the city of Athens also displayed at the exhibition - will be included. French Institute, 31 Sina Str. Kolonaki, 210
“ENVY” GOES TO “AUTOKINISSI” Completely renovated by architect Dimitris Tsitsou with a unique baroque aesthetic replete with chandeliers, mirrors and warm, intense colors like black, red and gold. The private Bar Suite is there to offer the ideal place for cozier, more intimate encounters. Takis Hatzakis makes sure there is non-stop music with Giorgos Mavroulias, Dimitris Moutsoulas and Lefteris Xenakis as residents. Sundays become “Greek Sundays” with the greatest Greek hits (old and new). Every Tuesday the club features 80s disco nights with Paris Gagadellis to select the music. Envy “Autokinissi”, 7 Kifissias Av.,
3398.670, on 14/10 at 21.00
“IN LIBIDO’S RED” Two elements, the color red and an obsession with the naked female body, dominate the canvas in a strong, assertive manner and guide the viewer’s eye to “read” the story as it unfolds on the white background. Jouliano Kaglis deals, in a rather impressionistic style, with the painful games that nostalgia plays on the mind and challenges the viewer to confess his sexual desires. Gallery “Ekfrasi - Yanna Grammatopoulou”,
Marousi, 210 6898.560, starting at 23.00
“ANEKATHEN” BISTROT You have been walking up and down the city on this “perfect” window-shopping day! You feel exhausted; you need some place to relax and get a small energy boost. We suggest you head for “Anekathen” Bistrot. Right in the heart of the city, at Syntagma square, you’ll find this new place where you can have coffee, refreshments or drinks, an ice-cream or any number of selections from a variety of homecooked dishes and salads. You will love the decor and the warm atmosphere as well as its small beautiful garden. Take our advice and don’t wander around! Anekathen-Bistrot, 3 Filellinon
9A Valaoritou Str. Kolonaki, 210 3607.598, runs until 30/10
NEW ENTRIES COMEDY NIGHTS Loukia Rikakis strikes again! Stand-up comedy performances begin on 14/10. Moving to a new “stage” this
Str., Syntagma (at the back of the gallery), 210 3225.000
CLUBBING DAVID CARRETTA For the opening act of the new “Future X” electro parties that will invite top d.j. of the international underground scene, David Carretta presents his brand new album “Kill Your Radio” - released by International Deejay Gigolos of d.j. Hell - on 20/10. Plusmatic, 268 Vouliagmenis Av., 6942 485899, starting at 22.30, entrance fee: ú 15 (From next week onwards, “Future X” parties will move to Camel Club which is to be their permanent venue.)
DAVID SEAMAN The “Japanese dance-stage” of “Venue” invites David Seaman, the notorious member of producers’ team Brothers in Rhythm (Pet Shop Boys, Kylie, Placebo), owner of Audiotherapy and producer at Global Underground. At the decks with a new project by the name “Therapy Sessions”. Venue, Monastiraki Center, 3 Agias Eleoussis, Psyrri, 210 3317.801, on 15/10
JAMAICA BASS For the second year T.H.C. Sound System welcomes you “on board” for a one-way trip to the Caribbean together with Jamaica Bass. Every Monday at “Spirit Bar”, Rankin Johnny and Collie Youth & Dread Power will keep your spirits up with rocksteady, dancehall, dub and roots rhythms out of a great vinyl records selection. This Monday 18/10 there is also a music “tribute” to producer Augustus Pablo, starting at 22.00. Spirit Bar, 13 Miaouli Str., Psyrri, 210 3217.433
∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: SMART
∫¿ÓÙ‰ÒÚÔ 1 ªπ∞ ™À¡¢ƒ√ª∏ ™∆√À™ ºπ§√À™ ™∞™
EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜! H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 250 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜
ŒÓ· DVDÌ ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «NoBudget Story»
2
ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷ̛‰Ë
∞
¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music
¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD
3
1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef
4
·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ, ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È
Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ
∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 36 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
VOICE-X
ART
∆∂á∏ T˘ ¶∂°∫À ∫√À¡∂¡∞∫∏
•∂¡∂™ °§ø™™∂™ ∞fi ÙÔ 1951 Î·È Ì ›ڷ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ
OÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Û ÌÈ· ¤ÎıÂÛË
H ∞¶√£∂ø™∏ ∆√À ∆øƒ∞
√π NOBLE & WEBSTER ∞ºø¡√𠪶ƒ√™ ™∆√À™ G & G
«MONUMENT TO NOW» ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, E. ¶·¿ & ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N¤· IˆÓ›·Ø OÌ‹ÚÔ˘ 8, N¤Ô æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/12
¶ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›·, fiÙ·Ó ¤Î·Ó ‰˘Ó·ÌÈο ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ Ë Ó¤· Ù¤¯ÓË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ۯ‰fiÓ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ Î·È ·ÓÙÏÔ‡Û ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ Ù˘ ·fi ÙËÓ ˘ÏÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ì·˜ ÂÚȤ‚·ÏÏÂ, Ï›ÁÔÈ ›ÛÙ„·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ¿ Ù˘. AÎfiÌË ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Âȉ›ˆÎ·Ó ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘. MÈ· ÊÚ¿ÛË –·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30– ÙÔ˘ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ NÙ·Ï› («OÈ ·Ôı‹Î˜ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘») Í·Ó¿Úı ÛÙ· ¯Â›ÏË ÔÏÏÒÓ, ·Ú·ÏÏ·Á̤ÓË Î¿ˆ˜: «¶fiÛ· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ’80 Î·È ÌÂÙ¿ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È fi¯È ˆ˜ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜;» Afi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Î·È ÌÂÙ¿ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË –›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô– ¤ÏÂÍ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›. ¢·Ó›ÛÙËΠÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ·fi Ù· MME, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù·˘Ù›ÛÙËΠ̒ ·˘Ù¿, Û˘¯Ó¿ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÚÂÔÚÙ·˙ȷο ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ‹ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ Û ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ‹ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠӷ ÙËÓ ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÙË Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ. H ¤ÎıÂÛË «Monument to Now» ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. E›Ó·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÓËÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ÙÒÚ·. O ¢¿Î˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘, ¤Ó·˜ ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, ›¯Â ‹‰Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ 1996 ÛÙÔ EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ A™KT Ù· ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ·ÔÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Everything That’s Interesting is New». H ¤ÎıÂÛË ÂΛÓË Â›¯Â ‹‰Ë ÚԉȷÁÚ¿„ÂÈ ÙË Ó¤· ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÏϤÎÙË. E›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È È· ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË Ù¤¯ÓË, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÙËÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ. (H ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §¿·, ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ N·˘Ú›‰Ë Î·È Ù˘ §›Ó·˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÛÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÛʷϤ˜). ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Monument to Now» Ô Iˆ¿ÓÓÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ì·˜
‰Â›ÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ 1996 Î·È ÌÂÙ¿, ÔÈ Ôԛ˜, ·ÊÂÓfi˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÔÚÈο ÔÓfiÌ·Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô Û˘ÏϤÎÙ˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙ·ıÂÚfi˜ Û οÔÈÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÈ Robert Gober, Jeff Koons, Charles Ray, Franz Ackerman, Maurizio Cattelan, Tim Noble & Sue Webster, Î·È Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â ‹‰Ë ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. EӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÙˆÚÈÓ‹˜ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Û˘ÏϤÎÙ˘ ¤ÏÂÍ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ, ¤Ó· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙË Ï·˚΋ Î·È ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ N¤·˜ IˆÓ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ˆ˜ ·Ôı‹ÎË ÁÈ· Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘. TÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ «Aı‹Ó· 2004» Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï¿Ì„Ë ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, ÂÍ Ô˘ Î·È Ë ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ - Aı‹Ó· 2004». O Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ï·ÌÂÚ‹, ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, Ì ÂÓÈ·›Ô ‡ÊÔ˜, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ì Ôχ ÁÏ·Ê˘Úfi ÙÚfiÔ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. A˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 21Ô˘. O Û˘ÏϤÎÙ˘ Úfi‚·Ï ηٿ ÎfiÚÔÓ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ¤ÓÙ ‰ÈÂıÓÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÂÈÌÂÏËÙÒÓ (Dan Cameron, Jeffrey Deitch, Alison M. Gingeras, Massimiliano Gioni, Nancy Spector), ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fï˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ Ô˘ Ë fiÔÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰· ÙˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. H fiÏË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË, ·Ó fi¯È ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ·, ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ηÏÔÛÙË̤ÓË ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÏϤÎÙË. K·È ·ÎfiÌË, ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÙËÓ ÂÎÏ¿‚ÂÈ ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÂÓfi˜ ȉÈÒÙË Û˘ÏϤÎÙË ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙË «Outlook», Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Î·È Û·Ù·Ï‹ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ηı·˘Ù¿; Y·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÂΛӷ ÙÔ˘ Maurizio Cattelan, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚÂÛÈÙ¿Ï Ì ÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÁÏ˘ÙÈ΋ ÙÔ˘, Ù· ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ Noble & Webster, Ù· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÙÔ˘ Jeff Koons, ÙˆÓ Ackermann, Ofili, Mathew Ritchie Tomaselli ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Û˘ÓÔÏÈο Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 61, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ÚÁ·. EÂȉ‹ Ë ¤ÎıÂÛË «Monument to Now» ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ N¤·˜ IˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ ¢E™TE ÛÙÔ N¤Ô æ˘¯ÈÎfi, ÂΛ ÏÔÈfiÓ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ‰‡Ô ¤ÚÁ·, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜: Ù˘ IÚ·Ó‹˜ Shirin Neshat Î·È ÙÔ˘ NÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓÔ‡ William Kentridge. ¢‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜-·ÛÙ¤ÚÈ·, Ô˘ Ì ÙÔÓ ÈÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ ÙÚfiÔ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔÛˆÈο ‚ÈÒÌ·Ù· Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋. TÂÏÈο, ·˘Ù‹ Ë ¤ÎıÂÛË Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·-
ÔıÂÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ô ·ÚÙ, Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂Ó˜ Û ÌÈ· ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË Ù¤¯ÓË Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓË ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤ıÓÈÎ ÛÙÔȯ›· ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ· Î·È ·Ô‰ÂÎÙ¿ ·fi ÙË ÌËÙÚfiÔÏË, ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ¤ˆ˜ οÔÈÔ ‚·ıÌfi Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· trendy ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ·ÏÏ¿ ÂȉÈÒÎÂÈ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚfiÙ˘· Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· fiˆ˜ Ë EÏÏ¿‰·, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÈηÛÙÈο ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ, ·Ì‹¯·ÓË ÌÂٷ͇ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡Û˘ Î·È ·‰‡Ó·ÌË Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ Ù¤¯ÓË. ∞
√ÏÈÁÔÌÂÏ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
¶ƒ√™º√ƒ∞ F.C.∂.
599ú
ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο 4-9 ¿ÙÔÌ·
GRUNDSTUFE MITTELSTUFE KLEINES SPRACHDIPLOM DELF DALF SORBONNE CELI 1-6 DIPLOMA CIC
¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏ ● Windows ● Word ● Excel ● PowerPoint ● Access ● Internet
¶ƒ√™º√ƒ∞
300ú / 60 ÒÚ˜ MS OFFICE
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ∆∑øƒ∆∑ 6, ¶§. ∫∞¡π°°√™, 2Ô˜ √ƒ√º√™ ∆∏§.: 210 3811.496, 210 3820.202
14 - 20 0∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 37
µπµ§π√ ∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·
HASTA SIEMPRE T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ «∂ƒø∆∂Àª∂¡∏ ª∂ ∆√¡ ∆™∂» Ù˘ ÕÓÓ· MÂÓ¤ÓÙ˜, ÂΉ. øηӛ‰·, ÛÂÏ. 304, ú 14 «H ∞∫√§√À£π∞ ∆∏™ √•º√ƒ¢∏™» ÙÔ˘ °ÎÈÁ¤ÚÌÔ M·ÚÙ›Ó˜, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ÛÂÏ. 238, ú 12
BÚ¤ıËη ÛÙËÓ A‚¿Ó· ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1998. £˘Ì¿Ì·È ÔÏÔ˙ÒÓÙ·Ó· ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ Û¿ÏÛ·, ÙËÓ Â˘ı˘Ì›· ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜, ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi ÙÔÓ Î·Ófi ÙˆÓ Ô‡ÚˆÓ. BÚ¤ıËη ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ E·Ó¿ÛÙ·Û˘ ηıÒ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó, Û ›ÛÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ οو ·fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÂÓfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ˘ TÛÂ, ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Û ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ. Venceremos! ™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Ô K¿ÛÙÚÔ Î·È Ô TÛ ·fi ÙȘ ˙Ô‡ÁÎϘ Ù˘ ™È¤Ú· M·¤ÛÙÚ· ÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó ÙÔÓ ·ÓÙ·ÚÙÔfiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ M·Ù›ÛÙ·. TÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1958 Ô TÛ Ì 28 ¿ÓÙÚ˜ η٤Ϸ‚ ÙË ™¿ÓÙ· KÏ¿Ú·. ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ ‹Ú ·fiÊ·ÛË Î·È Ô ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜. ™ÙȘ 2.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ 1˘ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1959 ÙÔ ¤ÛηÛ Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ™¿ÓÙÔ NÙÔÌ›ÓÁÎÔ. H ·ӿÛÙ·ÛË Ó›ÎËÛÂ. H KÔ‡‚· ·ÔÌÔÓÒıËΠ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ‚ڋΠÙÔÓ ‹Úˆ¿ Ù˘ ÛÙÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ AÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ÁÈ·ÙÚÔ‡. ™Ù· Ì·Ú¿ÎÈ· Ù˘ A‚¿Ó·˜ Ï·Ófi‰ÈÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÊÏÔÁÂÚÔ‡ ·ӷÛÙ¿ÙË «Hasta Siempre, Comandante Che Guevara». E›‰· ÙÔÓ ºÈÓÙ¤Ï K¿ÛÙÚÔ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ CNN ›‰· Î·È ÙÔ ·ÓÙÈ-ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. KÔ˘‚·ÓÔ› ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË ¯·Ì¤ÓË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Ì ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, «Ì·˜ ›¯·Ó ÂÈ fiÙÈ ı· ÂÈÛÙڤʷÌ Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· ¤ÁÈÓ ̋Ó˜, ¯ÚfiÓÈ·...» MÈ· ÎfiÚË KÔ˘‚·ÓÒÓ ÂÍfiÚÈÛÙˆÓ Â›Ó·È Î·È Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜. OÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ‰È¤Ê˘Á·Ó ÙÔ ’60 ÛÙȘ H¶A, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙËÓ ÎÔ˘‚·Ï¿˜ ÛÙ· ÁÔÓ›‰È·. H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ Ù˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ Î·È ·ÒÏÂÈ·˜.
MÈ· Ó·ڋ KÔ˘‚·Ó¤˙· ÂÍfiÚÈÛÙË ÛÙÔ M·˚¿ÌÈ ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ A‚¿Ó· ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ›¯ÓË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛÂ. ™Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ÁÚ·Ù¿ Ù˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ °Î‚¿Ú·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ‹ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ·¿ÙË; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. A˘Ùfi Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Â›Ó·È Ó· ˙‹ÛÂȘ ¤Ó· ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ fiÛÔ ÌÈ· ·ӿÛÙ·ÛË, «Ô˘, fiˆ˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜, Â›Ó·È Û·Ó Ó· Â›Û·È Ó¤Ô˜ Î·È Ó· ͤÚÂȘ ÙÈ ·›ı·ÓÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi». TÔ ‚È‚Ï›Ô ÊˆÙ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó «È‰ÈˆÙÈÎfi TÛ», ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË ˆ˜ ÂÚ·ÛÙ‹. °È· ÙË Û˘ÁÁڷʤ· Ô TÛÂ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¯›Ì·ÈÚ· – «fiÏÔÈ ÛÙËÓ KÔ‡‚·, ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ·Á·Ô‡Û·Ó ÙÔÓ TÛ». TÔ «EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ TÛ» ¤Ú· ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¿ıÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÙÔ›· Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘, «fiÔ˘ Î·È ·Ó ÎÔ›Ù·˙˜ ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ›ڷ̷ ¤‰ÂȯÓ Âı·Ì¤ÓÔ Î·È ı·Ì̤ÓÔ ‚·ıÈ¿, Î·È ·ÏÒ˜ ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ˘¤ÚÙ·ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘». M ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ KÔ˘‚·ÓÔ‡˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜ fiˆ˜ Ë ›‰È·, Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜, ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, «ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘». TÂÏÈο Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÓÈ΋ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ù˘ ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. «E¡∞ ªE§§√¡ °π∞ ∆∏¡ A£H¡∞», ÂΉ. ¶··˙‹ÛË / Mendor
38 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
ŒÓ· ·ÎfiÌË ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ÁÔËÙ›· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. O AÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜ °ÎÈÁ¤ÚÌÔ M·ÚÙ›Ó˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ª·˝· ªÏ¿Óη ÙÔ 1962 Î·È ÛÔ‡‰·Û ̷ıËÌ·ÙÈο ÛÙËÓ OÍÊfiÚ‰Ë – ÂÏ·ÂÙ·È ·fi Ù· ÁψÛÛÈο ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ, ÙÔ ıÂÒÚËÌ· ÙÔ˘ Godel, ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ Û¤ÎÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÙÔ˘˜ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ì¿ÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÔ‡˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ‹Úˆ· ÙÔ alter ego ÙÔ˘. ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ OÍÊfiÚ‰Ë Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ ÌÏÂÁ̤ÓÔ˜ ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÛÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÊfiÓÔ Ù˘ ËÏÈÎȈ̤Ó˘ ÛÈÙÔÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· οÔÈÔ˜ ›¯Â Ó›ÍÂÈ Ì ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÊfiÓÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÓÔËÙÈ΋ ÚfiÎÏËÛË ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. K·ıÒ˜ Ì·ıËÙ‹˜ Î·È ‰¿ÛηÏÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ̷ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· Ì˘‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ‚˘ı›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ì ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·È Ù· ÁψÛÛÈο ·›ÁÓÈ· ÙÔ˘ BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ. ∞
«∂ƒø∆∂Àª∂¡∏ ª∂ ∆√¡ ∆™∂», Ù˘ ÕÓÓ· ªÂÓ¤ÓÙ˜, ÂΉ. øηӛ‰·
H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 3 ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·Í›·˜ 104 ¢ÚÒ ÙÔ ¤Ó·. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOO, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 19/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS
H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 5 ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOO∫, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 19/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS
K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
£∂∞∆ƒ√ ¶Ò˜ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜;
OY¢EN KPY¶TON T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À
µ∞§∆π¡√™ - ∫∞ƒ∞¡∆∏ - ™∫π∞¢∞ƒ∂™∏™: ∞•π√¶ƒ∂¶∂π™ ™∂ ªπ∞ ¶∞ƒ∞™∆∞™∏ Ã∞ª∏§ø¡ ∆√¡ø¡
«A£EATH £EA» ∆Ô˘ NÙ. M¿ÚÁÎÈÔ˘ÏȘ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °ÚËÁfiÚ˘ B·ÏÙÈÓfi˜ ¶·›˙Ô˘Ó: °ÚËÁfiÚ˘ B·ÏÙÈÓfi˜, KÔÚ·Ï›· K·Ú¿ÓÙË, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘ £¤·ÙÚÔ §·Ì¤ÙË, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6436.685
O ºÚfiÈÓÙ ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Û «ıÂڷ¢ÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¤ÓıÔ˘˜». Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔÓ fiÓÔ ÌÈ·˜ ·ÒÏÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÂıԇ̠۠·˘ÙfiÓ Î·È Ó· ÙÔÓ ˙‹ÛÔ˘Ì ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. ∞ÊÔÚ¿ ÙË ‰ÈÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·Ô¯ˆÚÈÛÌÔ‡, ÛÙËÓ ÔÔ›· fiÙ·Ó ‰Ôı› Ô ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. H ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÛÂÈÚ¿ ¯ˆÚÈÛÌÒÓ, ÁÈ·Ù› Ë ‡·ÚÍ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ‰È¿ÛÙÈÎÙË ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÚfiÛˆ· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù·, Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜ Ô˘ Ó· ÌË ÛÎÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·, ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi. K¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÓÈÒıÂÈ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ̤۷ Û ¤Ó· ·Î›ÓËÙÔ ·ÚfiÓ, ¯ˆÚ›˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô. ™ÙËÓ «Aı¤·ÙË ı¤·» Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ NÙfiÓ·ÏÓÙ M¿ÚÁÎÈÔ˘ÏȘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Ì ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Û οÔÈÔÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ·ÒÏÂÈ·˜ ‹ ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡. OÈ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘, Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ T˙fiÓ·ı·Ó °Ô˘fiÍÌ·Ó Î·È Ë ¶·ÙÚ›ÙÛÈ·, ¯ÒÚÈÛ·Ó ‚›·È· ÚÈÓ ·fi ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. H ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· ‚›ˆÛ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜ Û·Ó Í·ÊÓÈ΋ ·Ô˘Û›· ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. M ÏËÁˆÌ¤ÓË ÙË ‚·ıÈ¿ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ¤ÙÚÂÊ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ÚÔÛˆÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ. EÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È ¤Ó·Ó ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ Î·È ˙ÂÈ Û ÌÈ· ·گ›· ¤Íˆ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ù·ÂÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û ÌÈ· ÛÙÂÚË̤ÓË Î·È ÏËÎÙÈ΋ ·ÁÚÔÙÈ΋ ˙ˆ‹. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô T˙fi-
¢øƒ√ EI™ITHPIA £EATPOY H ZøH EINAI ∂¡∞ ONEIPO ÙÔ˘ K·ÏÓÙÂÚfiÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £ˆÌ¿˜ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ· M¿Û¯·, AÚÁ‡Ú˘ •¿Ê˘, KÒÛÙ·˜ MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ™ÈÁÈÛÌÔ‡Ó‰Ô˘ ̤۷ ·fi ÙÔ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ K·ÏÓÙÂÚfiÓ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·. ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333
«H ZøH EINAI ∂¡∞ ONEIPO» (20/10, 21.15) H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ‰¤Î· (10) ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ 20/10. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ
ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 19/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
Ó·ı·Ó °Ô˘fiÍÌ·Ó, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· Î·È ÙÔ˘ NÈÎ. «°È· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË», fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. °È· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Ò˜ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘ÙfiÓ. O οÔÙ ӤԘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ¤Ó· Ï¿ÛÌ· Á¤ÚÈÎÔ, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ, ÂÈÎÚÈÙÈÎfi. O T˙fiÓ·ı·Ó ÙÈ̈Ú› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÂÚÈÊÚÔÓÒÓÙ·˜ ÙË. K·È ·˘Ùfi˜ ‚ÈÒÓÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ¤ÓıÔ˜. EÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÈÛ ÙËÓ ¶·ÙÚ›ÙÛÈ·. A˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Ó‡¯Ù· Ô˘ ̤ÓÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ·ÔηχÙÂÈ ˆ˜ ¤¯·ÛÂ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. K·È ·Ó·Î·Ï› ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜. AÓ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· N. M¿ÚÁÎÈÔ˘ÏȘ ı· ηٷϿ‚ÂÈ ÁÈ·Ù› Ë Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ Ù˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘. ™ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î˘Úȷگ› ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·fiÚÚȄ˘ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú·. ÕÏÏË ÌÈ· ·ÒÏÂÈ·. O M¿ÚÁÎÈÔ˘ÏȘ ·Ó·Û‡ÚÂÈ ÙËÓ Â‚Ú·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ›ÛÙË ÁÈ· Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘. AÓ·Û‡ÚÂÈ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜, ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ÙÔÓ ÈÛ¯Ófi ·ÓÙ›ÏÔÁÔ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ù¤¯Ó˘ ÂÚ› ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙÔ IÚ¿Î, ÛÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi, ÛÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì. A˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÌfiÓË «ÔÏÈÙÈ΋» ÛÙÈÁÌ‹ Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ϤÁÂÙ·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ΢ڛˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÏËıÒÚ·˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ·Ú¿ Ù˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ. EÎÙÂٷ̤ÓË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ¯ˆÚ›˜ ‚¿ıÔ˜. M¤Û· Û ‰‡Ô ÒÚ˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ, ÂÚˆÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜, ÙÔ Â‚Ú·˚Îfi ÛÙÔȯ›Ô, Ë ÔÏÈÙÈ΋, Ë Ù¤¯ÓË Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ÚÈ. AÓ Â›Ó·È Î·Îfi Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Î¿ÙÈ Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ: Ó· ÌËÓ ÚÔÙ›ÓÂÈ. M ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô °ÚËÁfiÚ˘ B·ÏÙÈÓfi˜ ¤ÛÙËÛ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Ï‚¿Ú. ™Ô‚·Ú¿ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¢¯¿ÚÈÛÙ·. T· ‰Ú·Ì·ÙÈο ˘ÔÓÔ̇ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ù· ΈÌÈο ·fi ÌÈ· ˘Ê¤ÚÔ˘Û· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi Î·È Ë ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹. OÈ ËıÔÔÈÔ› ·›˙Ô˘Ó «Ê˘ÛÈο», ÈÛfiÙÔÓ·, Â›Ó·È ·ÍÈÔÚ›˜ ̤۷ ÛÙȘ ÂÍ¿ÚÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÔÏÈÙÈο ÔÚıÔ› Î·È ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ. H ıÏ›„Ë, Ô fiÓÔ˜, Ë ·Ó¿ÌÓËÛË Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ¤ÏÔ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, ·fi ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ʈӤ˜ Î·È ÙËÓ ÂÏ·ÊÚ¿ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ™·Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ê·›Ì·ÍË. Ÿ,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â›Ó·È Û·Ó Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰›Ï· Î·È fi¯È ̤۷ ÙÔ˘˜. O °ÚËÁfiÚ˘ B·ÏÙÈÓfi˜, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·, Ë KÔÚ·Ï›· K·Ú¿ÓÙË, Ô °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘ Î·È Ë °ÂˆÚÁ›· M·˘ÚÔÁÂÒÚÁË Û ·˘Ùfi ÙÔ Ù¤ÌÔ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·ÚÌÔÓÈο. K·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ‚·ÚÂÙ¿. TÂÏÈο ·˘Ù‹ ÙË ı¤· ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ÙË ‰Ô‡Ì ÔÙ¤. AÏËıÈÓ¿ ·ı¤·ÙË. ∞ 14 - 20 0∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 39
∆∞π¡π∂™
* ** *** **** *****
ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
ƒÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÎÈ ·Á·ËÛÈ¿ÚÈΘ „˘¯¤˜, Û‡۷ÙÂ
NA ™A™ KANø MIA EPøTH™H; ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ «¶PIN TO H§IOBA™I§EMA» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ, ZÈÏ› NÙÂÏ›, ÿı·Ó XÔÎ ¶·›˙Ô˘Ó: ÿı·Ó XÔÎ, ZÈÏ› NÙÂÏ› ***
AÓ Î¿ÔÙÂ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ù ͷÊÓÈο ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô È‰·ÓÈÎfi˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜, ı· ÈÛÙ‡·Ù fiÙÈ ÌÔÚ›Ù Ӓ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; K·È ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ 14 ÒÚ˜ «Û¯¤Û˘» ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ¿ıÔ˘˜; AÓ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÏÂÚÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ· ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ÙÔ ÏÔ›Ô ‹ ÙËÓ fiÔÈ· Ù‹ÛË; £· ‰›Ó·Ù ¤Ó· ÛÙÔ›¯ËÌ· Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ‹ Ì ÂΛÓË/ÔÓ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Í·Ó¿; £· ‰›Ó·Ù ÂÏ›‰Â˜ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË; £· ÙËÓ ÙËÚÔ‡Û·ÙÂ; K·È ·Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÛ·ÛÙ ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ; ◊ ·Ó ÙÔ «ÚfiÛˆÔ» ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ Ô˘ ı· Û·˜ ¤ÛÙËÓÂ; TÈ ı· ÛÎÂÊÙfiÛ·ÛÙ ÌÂÙ¿; ¶ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Á¿Ë; K·È ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ۯ‰fiÓ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Û·˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·Ó Í·Ó¿, Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙·Ù ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ; TËÓ ·Ï‹ıÂÈ·; ¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ÂÈ ·Ó ‹Á ‹ ‰ÂÓ ‹ÁÂ; ¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô; ¶Ò˜ ı· ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë ÒÚ· ÌÂٷ͇ Û·˜; ¶fiÛ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÌÈÛ¤˜ ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿ ı· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛ·ÙÂ; ¶fiÛ˜ ¢ηÈڛ˜ ı· ‰›Ó·Ù Û ·˘Ù‹ ÙË... ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·; K·È ·Ó Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ ¤ÊÂÚÓ ̤۷ Û ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ O·‰Ô‡˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜. AÏÏ¿, ÙÂÏÈο, Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·È Î·Ó¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ·Ó ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙÔ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· (**) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ XfiÎÈÓ˜, ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ HBO, Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Û¿ÏÔ ÛÙȘ H¶A ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È·ÓÔÌ‹ ÂΛ, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· Èı·Ó‹ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ T˙¤ÊÚÈ P·˜ ÛÙ· ŸÛηÚ. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋ ·ÈÙ›· Ô˘ ı· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ¿ Û·˜, ηıÒ˜ fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÌÔÈ¿ÛÂÈ ·ÔÏ·˘ÛÙÈο Ì ÙÔÓ ™¤ÏÂÚ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ È‰·ÓÈο, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ϤÔÓ Ê·ÚÛÈο ÎÔÈ·Ú›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ŒÍ˘ÓÔ ÙÔ Â‡ÚËÌ· Ó· ˘Ô‰‡ÂÙ·È Ô P·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ Ì·˜ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. TÈ Ù· ı˜ fï˜ fiÙ·Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ú˯fi; •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ˆ˜ Ë ÈÔ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ Ô «ÈÙÛ·‰fiÚÔ˜» Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ Delivery (**)... KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Ì ›ڷ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜, Ô ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÓˆÚ›40 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
π£∞¡ Ã√∫ - ∑π§π ¡∆∂§¶π: π¢∞¡π∫√π ∂ƒ∞™∆∂™
Ó· ¤¯ÂÙ ‚ÚÂÈ ÙÔ Ù·›ÚÈ Û·˜; ◊ Ó· ¤¯ÂÙ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·; ◊ Ó· ›ÛÙ ¤Ó· Ú¿ÎÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ··ÓˆÙÔ‡˜ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜; °È·Ù› ÙÔ Ì˘·Ïfi
Û·˜, Ë Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ù· fiÓÂÈÚ¿ Û·˜ ·ÎfiÌ· ¤¯Ô˘Ó ÌÔÓ¿¯· ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ê˘Ï·Á̤ÓÔ ˆ˜ ·Á·Ë̤ÓÔ; EΛÓÔ Ô˘ ·Ê‹Û·Ù ¯ÚfiÓÈ·
ÚÈÓ Î·È ÙÒÚ· ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÙ ͷӿ ÁÈ· Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÂÙ ÙÈ ¯¿ıËΠ·fi ÂΛӘ ÙȘ ÒÚ˜; ÕÚ·ÁÂ, ¯¿ıËÎÂ Ë Û›ı·; ¶Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Â-
˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘ (·Ï¿ OÌfiÓÔÈ· Î·È Î¿Ùˆ) ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿Ë˜ Î·È ÏÔ‡ÌÂÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÛÙfiÚÈ fiÛÔ ÛÙȘ ·Ù¿Î˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÊÙÔ˘Ó Û·Ó ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÚȤ˜ οÓÔÓÙ¿˜ Û ӷ „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· ÛÙ˘Ïfi Î·È ¯·ÚÙ› ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È! Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ı· ÁÂÏ¿ÛÂȘ, ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ·ÔÁÂÈÒÓÔÓÙ·È (Ë ÛÂοӘ ÙÔ˘ η‚Á¿ ÂÓfi˜ Ù˘¯·›Ô˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡), Ê¿ÛÂȘ ÂÌ‚fiÏÈ̘ ·fi ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ ‚ÚfiÌÈÎÔ˘, Ô˘ «ÁÚ¿ÊÂÈ» οˆ˜ ÂÛÙÂÙ›ÛÙÈη ÛÙÔ Ê·Îfi. ŸÙ·Ó fï˜ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ‰È¿ıÂÛË Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ £Âfi Î·È ÛÙÔÓ °ÎÔÓÙ¿Ú (‰‡Ô ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·), Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È. ™Ù· ÌÂÁ¿Ï· Û˘Ó Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ KˆÛÙ‹ °Î›Î·, ÂÓÒ Ô £¿ÓÔ˜ ™·Ì·Ú¿˜ Î·È Ë AÏÂÍ›· K·ÏÙÛ›ÎË ·Áȉ‡ÔÓÙ·È Û·Ó ÊÈÁÔ‡Ú˜ ˘ÓˆÙÈṲ̂Ó˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ì ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ.
ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔˆı›ٷÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÊÈÏÌ Î·Ù·ÓÙ¿ ÙfiÛÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi, Û ‚·ıÌfi Ó· ÙÔ Û˘ÓÈÛÙ¿˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ô ¯·‚·Ï¤˜ – ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏ›ˆ˜ Ï¿ıÔ˜ ÏfiÁÔ˘˜! ŒÙÛÈ, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ˆ˜ ıÚ›ÏÂÚ. °È· Έ̈‰›· ÙÔ Û˘ÓÈÛÙÒ ·fiÏ˘Ù·! K·È ÂÚÈÙÙfi Ó· ˆ fiÙÈ Ë KÈÌ M¤ÈÛÈÓÁÎÂÚ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÚ›ÙÚ·Ó· ÙË Ê‹ÌË ÂÚ› ÌÂÙ·-ÔÛηÚÈ΋˜ ηٿڷ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Î·Ùfi¯ˆÓ ÙÔ˘.
KfiÌÈΘ Î·È Ù›ÔÙ·.. Û·Ù·ÓÈÛÙÈÎfi, ·Ú¿ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘, Hellboy: √ ‹Úˆ·˜ Ù˘ ÎfiÏ·Û˘ (* *), ı· ‚Ú›Ù ӷ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Û ۯÂÙÈο ÛˆÛÙ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ·fi ÙÔÓ °ÎÈÁȤÚÌÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ CGI ·ÓËÁ‡ÚÈ Ô Î·È Û¯Â‰fiÓ ·È‰È¿ÛÙÈÎˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ·fi ÙÔ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfi, ÛÂοӘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÔÈ Ê·Ó ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ M¿ÈÎ MÈÓÈfiÏ·, ‰È¿ıÂÛË ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ Â›‰Ô˜, Î·È ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÙÔ ÊÈÏÌÈÎfi Û‡Ì·Ó ÙˆÓ X-Men. Ÿ¯È ÁÈ· οı ËÏÈΛ·, fï˜ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ı· ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËıÔ‡Ó, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ Ô ÎÔÚÓ «ÎÔ˘‚¿».
XÙ˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÈÓËÙfi, ÙÔ ÛËÎÒÓÂÈ Ô ¿ÌÔÈÚÔ˜ P¿È·Ó Î·È ·ÎÔ‡ÂÈ ÊˆÓ‹ Á˘Ó·›Î·˜ Ó· ÂÎÏÈ·Ú› ÁÈ·Ù› ¤ÂÛ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜ Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ô ÁÈÔ˜ Ù˘! K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë TÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË (*) Ô˘ ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÛÙÔ ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ P. ŒÏȘ, Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ·Èı·ÓfiÙËÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÔ¯Ú¤ˆÛË ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ·Ú·Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î·ÛÙ Û ÂÚÌËÓ›˜ Ì ÂṲ̂ÓË Ì·Ù·Ú›·. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ˘ ˆ fiÙÈ... Ë
Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ TfiÓÈ ™ÎÔ٠ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ Ò˜ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ... ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ! TÔ ¢È¿ ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ (**) ·›˙ÂÈ Î·È ·˘Ùfi Ì ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÛÙfiÚÈ ··ÁˆÁ‹˜ (ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÛٷهÂÈ Ô ÚÒËÓ Â˙ÔÓ·‡Ù˘ NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ), Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Â‰Ò ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚÔ·ÙÂÈ ÈÔ Â‡ÂÙÔ Î·È «ÁÎÏ·ÌÔ˘Ú¿ÙÔ», È¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ οÙÈ ‚È‚ÏÈΤ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ XÚÈÛÙfi Ê·ÓÙ¿ÚÔ Î¿Ô˘ ÛÙÔ «Â͈ÙÈÎfi» MÂÍÈÎfi. TÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi Â›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ Î·È ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ· (ÚˆÎÙÈ΋ ¤ÎÚËÍË Ì ‰˘Ó·Ì›Ùȉ·;), Ù· ÔÏÏ·Ï¿ jump cuts (ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙ˘ÏÈÛÙÈ΋ Ì·ÓȤڷ ÙÔ˘ ™ÎÔÙ) ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó Ì ÙÚfiÔ Ê·ÓÙÂ˙› Î·È ÔÈ ÔÚÁ›Ï˜ ·Ù¿Î˜ ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ ÙÈ̈ÚÔ‡ («ŒÓ·Ó ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ı· ÛÔ˘ ‰È·Ï‡Ûˆ ÙÔ ÛfiÈ!») ÛËÎÒÓÔ˘Ó ·Ï·Ì¿ÎÈ· ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi.
H ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ··ÈÙËÙÈ΋ Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ «ÛÈÓÂʛϻ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÔÚ¿ÙÈÎÔ KÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ KÈÌ KÈNÙÔ˘Î, Ì ËÚˆ›‰Â˜ ‰‡Ô Ì·ıËÙÚÈԇϘ Ô˘ Âȉ›‰ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÓ›· (Ë ÌÈ· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, Ë ¿ÏÏË ÛÙÔ «Ù·Ì›Ի) ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ E˘ÚÒË, Ì ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ÂͤÏÈÍË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÌÈ·˜, Î·È ÙËÓ Â·Ó¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ TÚÈÛÙ¿Ó· ÙÔ˘ §Ô˘›˜ MÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï, ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ϤÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜-ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Ú˙Ô˘¿ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ Ó‡ÍÂȘ ÂÚ› ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È ‰fiÛÂȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡ ÊÂÙȯÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ. ¶Ò˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ¶·›˙ÂÈ Ë K·ÙÚ›Ó NÙÂÓ¤‚... ●
AVANT-PREMIERE «∫∞º∂™ ∫∞π ∆™π°∞ƒ∞» ÙÔ˘ ∆˙ÈÌ ∆˙¿ÚÌÔ˘˜
ÍÂÚ¢ӋÛÂÙ ٷ Ì˘ÛÙÈο Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘/ÙÔ˘; ¶fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ‰È¿‚ÔÏÂ; K·È ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ¿ÏÈ Ô ¤Ó·˜ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÍÂÛÙÔÌ›ÛÂÙ ˆ˜ fiÏ· ‹Ù·Ó ÌÈÛ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·; °È·Ù› ‰ÂÓ ·Ú¿˙ÂÙ ÙË ÌÔ›Ú· ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÛÙ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Á˘; °È·Ù› ÊÔ‚¿ÛÙ ÔÈÔ˜ ı· ÏËÁÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ; °È·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔÓ fiÓÔ Ó· ¿ÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ; °È·Ù› ‰ÂÓ ÓÈÒıÂÙ ˆ˜ ¤¯ÂÙ ÙȘ ›‰È˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ‚Ú›Ù ÙË Ï‡ÛË, ÙË ÁÈ·ÙÚÂÈ¿; MÈÏ¿Ù ÒÚ˜ ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÓfiËÌ· ‚Á¿˙ÂÙÂ; TÈ Î·È ·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜; Œ¯ÂÙ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·Ï¤„ÂÙ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ô˘ Û·˜ ¤ÌÂÈÓ Ì ÙfiÛ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·; K·È ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· Ù· 80 ÏÂÙ¿ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ·‚¿ÛÙ·¯Ù· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Ë ›‰È· Û·˜ Ë ˙ˆ‹; £· ‚Ú›Ù ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿; £· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÎÔÈ¿ÚÂÙ ٷ ˘¤ÚÔ¯· ÙÛÈٿٷ ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË ÏÔÁԉȿÚÚÔÈ· Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¯Â›ÏË Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÊÈÏËıÔ‡Ó Ì· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ·fiÌ·ÎÚ·, ·ÊË̤ӷ Û ÙÚÂÌ¿ÌÂÓ˜ ϤÍÂȘ; £· ›Ù ˆ˜ ÂΛÓÔ˜ ‹ ÂΛÓË Â›Ó·È Ï¿ÛÌ·Ù· ·ÎfiÌË ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·fi ÙÔ˘˜ ȉ·ÓÈÎÔ‡˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ZÈ-
Ï› NÙÂÏ› Î·È ÙÔ˘ ÿı·Ó XÔÎ; £· ÙÔÏÌ‹ÛÂÙ ӷ ›Ù ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ˙‹Û·Ù ÂÛ›˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓfi; £· ÛÓÔÌ¿ÚÂÙ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÂÙ ÛÙÔ ·Ó› Û·Ó ·ÓÔËÛ›· ‹ ı· Ù· ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÙ Ì ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·; £· ‚Á›Ù ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ fiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ·Ê‹Û·Ù ›Ûˆ οÓÔÓÙ·˜ ¿ÏϘ ÂÈÏÔÁ¤˜; £· Û·˜ ¿ÚÂÈ ·fi οو ‹ ı· Û·˜ οÓÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Ó¿Ô‰· ÁÈ· Ó· Í·Ó·‚Ú›Ù ÂΛÓË ÙËÓ ·Á¿Ë; ◊ ¤ÛÙˆ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ οÙÈ Ô˘ ı· Ù˘ ÌÔÈ¿ÛÂÈ; M‹ˆ˜, ¿ÏÈ, ı· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÙ ÛÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ηٷϿ‚ÂÙ ÔÙ¤ ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÈÔ ÁÏ˘Î¤˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Û ʤÚÓÔ˘Ó ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ; M‹ˆ˜ ÙfiÛË ÒÚ· ÂÎÙ›ıÂÌ·È ˆ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ·Á·ËÛÈ¿ÚÈÎË „˘¯‹; K·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ ÊÔÚÙÒÛÂÈ ÛÙ· «·ÛÙÂÚ¿ÎÈ·» ÙÔ ¤ÚÁÔ; °È·Ù› ¤¯ˆ Î·È ÂÁÒ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ¤¯ˆ ‚ÈÒÛÂÈ Î¿ÙÈ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ Ë ¤Ó· ÙÔ˘ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ, ·Ú¤· Ì ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘; °È·Ù› Ô ‰˘ÛÎÔ›ÏÈÔ˜ «ÎÚÈÙÈÎfi˜» ̤۷ ÌÔ˘ ˘ÂÚ›Û¯˘Û ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓ· ¢¿ÏˆÙÔ˘; £¤ÏÂÙ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË; °È·Ù› Î·È ÂÁÒ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÙË N›Ó· ™ÈÌfiÓ ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Î·Ó· ¤ÙÛÈ... ∞
TÔ 1986 Ô T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Á‡ÚÈÛ ÙÔ ÚÒÙÔ «Coffee and Cigarettes», ¤Ó· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ΈÌÈÎfi ÊÈÏÌ¿ÎÈ ¤ÍÈ ÏÂÙÒÓ Ì ÙÔÓ PÔ̤ÚÙÔ MÂÓ›ÓÈ Î·È ÙÔÓ ™Ù›‚ÂÓ P¿ÈÙ Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Ì·ÓÙ‡ÂÙ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, Û ̷‡ÚÔ Î·È ¿ÛÚÔ. TÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ™ÙÈ‚ MÔ˘Û¤ÌÈ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Û ¤Ó· café ÛÙÔ M¤ÌÊȘ Î·È ÙÔ 1993 ÚÔ·ÙÂÈ Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÿÁÎÈ ¶Ô Ì ÙÔÓ TÔÌ °Ô˘¤ÈÙ˜ Û’ ¤Ó· Ì·Ú. MÂÙÂͤÏÈÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÊÈÏÌ Â›Ó·È ÙÔ «K·Ê¤˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú·», ÌÈ· Û˘ÚÚ·Ê‹ ·fi ΈÌÈΤ˜ ‚ÈÓȤÙ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ·Ï·‚fi ̤¯ÚÈ... ÙÔÓ ÂıÈÛÌfi ÛÙË ÓÈÎÔÙ›ÓË Î·È ÛÙËÓ Î·Ê½ÓË, ÚÔÊ·Ó¤Ûٷٷ! ¢Â›Ù ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ËıÔÔÈÒÓ (MÈÏ M¿ÚÂ˚, K¤ÈÙ MÏ¿ÓÛÂÙ, ÕÏÊÚÂÓÙ MÔϛӷ) Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ (RZA, White Stripes) Ó· ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Û ÌÈ· ηڤÎÏ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÙÔ˘ T˙¿ÚÌÔ˘˜ ηÈ
Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÛÒ„˘¯¿ ÙÔ˘˜, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ Ì˘ÛÙÈο ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜. M ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·...
«KAºE™ KAI T™I°APA» (23/10, 15.00) TÚÈ·ÓfiÓ Filmcenter, KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» 300 ÌÔÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ avant-première Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 23/10 ÛÙȘ 3.00 Ì.Ì. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 19/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A
14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 41
∆∞π¡π∂™
°OYI§IAM XAPT
A¶A°°E§IE™ ºOBOY ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: H§IA™ ºPA°KOY§H™
«∞¡ £∂§∂π™ ¡∞ ∂π™∞π ¡√ƒª∞§, ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ∞¡∆πª∂∆ø¶π∑∂π™ ∆π™ º√µπ∂™ ™√À»
MÂ Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔ K‡ÂÏÏÔ, ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ™·›ÍËÚ ÛÙ· Í·ÊÓÈο Î·È Í¯ӿ ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÌÈ· Ù˘Èο ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. º·ÓÂÚ¿ «Û·Ṳ̂ÓÔ˜» ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ï¤ÔÓ, ·ÏÏ¿ Û·Ó ÌÈ· ·ÙÚÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ô˘ ÛÂ Û˘ÁÎÈÓ›, Ô °Ô˘›ÏÈ·Ì X·Ú٠¤ÛÙÚ„ Ì ¤Ó· ÚfiÏÔ Ô˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÛÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ. ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÂÎÛÙ·ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ «™ÎÔÙÂÈÓÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡» Û˘ÓÈÛÙ¿ ™È¿Ì·Ï·Ó! ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â·Ê‹ Û·˜ Ì ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ M. N¿ÈÙ ™È¿Ì·Ï·Ó; E›¯· ‰ÂÈ ÙÔÓ «ÕÊı·ÚÙÔ» Î·È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο! T›ÔÙ ¿ÏÏÔ. •¤ÚÂÙÂ, ¤¯ˆ ·È‰È¿... (°¤ÏÈ·) A˘Ù¿ Ì ÎÚ·ÙÔ‡Ó ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ. ¢È¿‚·Û· ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ «XˆÚÈÔ‡», Ì ÂͤÏËÍÂ Î·È ı¤ÏËÛ· Ó· οӈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. ∆È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ; MÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Êfi‚Ô. °È’ ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÓÓ¿ ÙÔ Êfi‚Ô. £· Û·˜ ˆ fiÙÈ Ô N¿ÈÙ Â›Ó·È ¤Ó·˜ auteur. ™¯Â‰fiÓ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ô X›ÙÛÎÔÎ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¿ÏψÛÙÂ... K¿ÓÂÈ ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘ ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ‚ϤÂȘ Ù·ÈÓ›·! A˘Ùfi ·Á·Ò Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ¢ÂÓ ·Ó¤¯ÔÌ·È Ù·Èӛ˜ Ô˘ ˘ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ «¿ÏÏÔ». °È· ̤ӷ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ì ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘. K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô. EÈϤÔÓ, ÛÙÔ «XˆÚÈfi» ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ı·ً ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ı‡ÓË, ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó· ÛÎÂÊÙ› ÙËÓ ·ÏÏËÁÔÚ›· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ù ÂÛ›˜ ÙÔ Êfi‚Ô Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ ˆ˜ ·Ù¤Ú·˜; AÚ¯Èο ı· Û·˜ ˆ 42 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√Y 2004
fiÙÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ÌÈÏ¿Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜ ÁÈ· Ù· fiÓÂÈÚ· Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿. ™ÙÔ ÚˆÈÓfi! E›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘ÌÂ. TÈ fiÓÂÈÚÔ Â›‰Â˜ ¯ı˜; AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Â›Û·È ÓÔÚÌ¿Ï, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙȘ ÊÔ‚›Â˜ ÛÔ˘. K·È ¿ÓÙÔÙ ӷ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÙȘ «Ï‡ÓÂȘ». EΛ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·... ¶Ò˜ ‹Ù·Ó fiÏË ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÛÙË̷ۛÙÔ˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙÔ ÊÈÏÌ; E›Ó·È ı·‡Ì· Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ¤ÙÛÈ Û ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È. E›¯·Ì ¤Ó· ηÏfi ensemble cast, fiˆ˜ ϤÓÂ. ¢Ô˘Ï‡ÂȘ Î·È Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ÏÂÊÙ¿ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂȘ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ... O ™È¿Ì·Ï·Ó ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ȉ·ÓÈÎfi Û‡Ì·Ó ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì Úfi‚˜, ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Û ÌÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚¿ÛË Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÈı·Ú¯›·. EÈÛÎÂÊًηÌ ʿÚ̘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·. MÈÏ‹Û·Ì Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Û ÎÔÌÔ‡Ó˜. K·È ‚ÈÒÛ·Ì fiÏÔÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·... ¶Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ÙÔ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜; KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË! (°¤ÏÈ·) E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ «„‹ÓÂÛ·È» ÛÙËÓ È‰¤· ˆ˜ Â›Û·È Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜. EÁÒ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·. ¢ÂÓ Â›Ì·È. MfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì Ì ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ı· ‚Áˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ı’ ·Ú¯›Ûˆ Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È «Ô‡ ¤¯ˆ ·ÚοÚÂÈ Ù’ ·Ì¿ÍÈ;» EÁÒ Ô‰ËÁÒ. £· ·Ó·ÚˆÙËıÒ ·Ó ¤¯ˆ ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÏËÚÒÛˆ ÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·Ó ¤¯ˆ Ì·˙› ÌÔ˘ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÛˆ ÌÂÙÚËÙ¿... K·È Ë ‰È·ÛËÌfiÙËÙ·; E›Ó·È ¤Ó· ηڛÙÛÈÔ... N· Û·˜ ˆ οÙÈ; K¿ÔÙ ı· Âı¿Óˆ. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÔÙ¤ fiÙÈ ˘‹ÚÍ οÔÈÔ˜ ™ÈÓ¿ÙÚ·! º·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ÙÈ ı· ·ÔÁ›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ fiÓÔÌ·; K·Ófi˜! ŒÓ· ·fi Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ¤ÎÏËÎÙÔ fiÙ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘„ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Û ÌÈ· ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·. ¶Ò˜ ·¿ÓÙËÛ·; ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË ı· Ì ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛ‡ÚÂÈ... ∞
∆∞•π¢π ¶ƒ∞°∞ §ÈÒÛÙ ÛÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ÛÙËÓ ÈÔ fiÌÔÚÊË fiÏË Ù˘ E˘ÚÒ˘
B∂§√À¢√ ™∆√ µ§∂ªª∞ ∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ƒ∞¶∆∏ ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÚÔÏfiÈ, Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘. º¤Ú ¿ÏÏË ÌÈ· Pilsner, Ì¿ÛÙÔÚ·. ● OÈ ÔÏÏÔ› ϤÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È ¶Ú¿Á· ¯ˆÚ›˜ ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ XÚ˘Ûfi ™ÔοÎÈ (ZÏ¿Ù· O‡ÏÙÛÈη), ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ÛÈÙ¿ÎÈ· Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ· fiÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 22 ¤ÌÂÓÂ Ô K¿Êη ·fi ÙÔ 19161917. EÓÙ¿ÍÂÈ.
«H ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ TÛ¯›·˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË Ù˘ E˘ÚÒ˘», ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ «New York Times». O ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÈÔ ¤ÁÎÚÈÙ˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Â›Ó·È ÓfiÌÔ˜ – ·ÏÏ¿
AÓ ı˜ ÌÔ˘Û›·, ηÏÒ˜ TÔ N¿ÚÔÓÙÓÈ Â›Ó·È Ë ÂÈÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘. ºÔ‚ÂÚfi bauhaus ÎÙ›ÚÈÔ Ì ϷÌÂÚfi ·›ıÚÈÔ Î·È ¿„ÔÁË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË. A·Ú·›ÙËÙË ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ˘˜ TÛ¤¯Ô˘˜ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ̷ΤÙ˜. TÔ EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· BÂÓÙÛÂÛÏ¿˜, Û ÓÂÔ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi Ú˘ıÌfi. ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÂÎı¤ÛÂȘ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·, ÛÙË ÌÂÙ·ÏÏÂÈÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· – ı· ‰ÂȘ ∆Û¯¿ÎÈ· ¿ÊˆÓ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ÛÎÂÏÂÙfi Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ Î·È ı· ı˘ÌËı›˜ ÙËÓ Î˘Ú›· ÛÔ˘ ÛÙËÓ ¤ÌÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡.
ÔÈ ÓfiÌÔÈ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·. H ¶Ú¿Á· Â›Ó·È ·Û‡ÏÏËÙË, ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì·. K·È ·Ó Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ì·Á›· Ù˘ fiÏ˘ ÂÈηχÙÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÛÈıÚÔ‡ ¤ÏÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÔÏ·ÁÓ›·˜, Ì ÌÈ· ·Î·ÚÈ·›· ΛÓËÛË ·ÏÏ¿˙ÂȘ ÔÙÈ΋ Î·È Ù˘Ï›ÁÂÛ·È ÛÙËÓ ÈÔ ‹Û˘¯Ë Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ fiÏË Ù˘ E˘ÚÒ˘. °Ú‹ÁÔÚ· data H ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ TÛ¯›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ BÔËÌ›·˜, ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÔÂ˘Úˆ·˚Îfi ¿ÍÔÓ· ÌÂٷ͇ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È BȤÓÓ˘. H fiÏË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰¤Î· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜. E›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ë ÙÛ¯È΋, ÔÏÏÔ› ÌÈÏÔ‡Ó ÁÂÚÌ·ÓÈο, Ù· ·ÁÁÏÈο Â›Ó·È „ÈÏÔÁÓˆÛÙ¿, ·ÏÏ¿ Ë ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ·„¤ÓÙÈ. IÛÙÔÚÈο, ÙË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô K¿ÚÔÏÔ˜ ¢’, BÔËÌÈ·Ófi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÙÔ 1346 ÙËÓ Í·Ó¿¯ÙÈÛ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋˜ ·›ÁÏ˘, ¤ÂÈÙ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ (fiÏÔ ÙÔ ÔÛÙÚÔÁÔÙıÔ˘ÓÈÎfi Û˘Ó·¿ÓÙËÌ·), ÒÛÔ˘ ÙÔ 1526 ‹Úı·Ó ÔÈ A˘ÛÙÚÈ·ÎÔ› A„‚Ô‡ÚÁÔÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ Ì·ÚfiÎ ÈÓÂÏȤ˜ ÙÔ˘˜. H ÔÏ˘ÔÚÁ·ÛÌÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ οÓÂÈ ÁÎÂÏ Î·È ÛÙÔ ÈÔ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ‚ϤÌÌ·, ·Ó·Á¤ÓÓËÛË, ·Ú ÓÔ˘‚fi Î·È ºÚ·ÓÎ °Î¤ÚÈ ¯Ù˘¿Ó ÛÙÔ ˘ÔÁ¿ÛÙÚÈÔ Ù˘ ηډȿ˜ (Î·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Û‡ÓÂÏıÂ). §·, Ï·, Ï·, Û˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ, Ë fiÏË ÙÔ˘ K¿Êη Î·È ÙÔ˘ KÔ‡ÓÙÂÚ·, ÙÔ˘ º¿Ô˘ÛÙ Î·È Ù˘ µÂÏÔ‡‰ÈÓ˘ E·Ó¿ÛÙ·Û˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË Â˘Úˆ·˚΋ fiÏË ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ fiÏË ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ. T¤ÏÔ˜ data (‰fiÍ· ÛÔÈ). ¶ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙËÓ fiÏË A˘Ùfi Â›Ó·È Ë ¶Ú¿Á·. ÕÓÂÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÏÈÒÛÈÌÔ ÙˆÓ ÏÈıfiÛÙÚˆÙˆÓ ‰ÚfïÓ. ™Â Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿: ● ™ÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ BÏ¿Ù‚· ¤Î·ÙÛ· Î·È ¤Ê·Á· (ÓÙÔÌ¿Ù˜, Û·Ï¿ÌÈ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›). O MÔω¿‚·˜ (‹ BÏ¿Ù‚·), ·Ú·fiÙ·ÌÔ˜ ÙÔ˘ ŒÏ‚·, ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û ۯ‹Ì· ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙË Mala Strana (MÈÎÚfi M¤ÚÔ˜) ·fi ÙË Stare Mesto
T· N·È/Ÿ¯È N·È ÛÙȘ Ì·ÚÈÔÓ¤Ù˜ (ηϋ ·ÁÔÚ¿), fi¯È ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ı¤·ÙÚÔ (ı›·ÛÔÈ-¢ÂÏÊÈÓ¿ÚÈÔ), Ó·È ÛÙÔ ÌÂÙÚfi (ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ 70s), fi¯È ÛÙÔ˘˜ ٷڛʘ, Ó·È ÛÙÔ ÛÏÈ‚fi‚ÈÙÛ (οÙÈ Û·Ó Ú·Î‹), fi¯È ÛÙÔ (‰Â‡ÙÂÚÔ) ·„¤ÓÙÈ, Ó·È ÛÙÔ ÙÛ¤¯ÈÎÔ Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi ÎÚ¤·˜, fi¯È ÛÙ· ‚Ú·ÛÙ¿ Ï·¯·ÓÈο µÔËÌ›·˜, Ó·È ÛÙ· jazz clubs (be-bop rules!), fi¯È ÛÙȘ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ pubs (Û·Ó Ù· ÙÚÈʇÏÏÈ·...), Ó·È ÛÙÔ˘˜ Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, fi¯È ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÙÈÎÔ‡˜ dealers. ¶√§∏ µ∞™π§π∫∏ ª∂∆∞ ∆ƒ√À§ø¡
(¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË). ● H ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÏÈıfiÛÙÚˆÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ K·ÚfiÏÔ˘ Â›Ó·È Èı·Ófiٷٷ ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ E˘ÚÒ˘. ¶ÈÙÛÔ˘Ó¿ÎÈ· Ù˘ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÂÚˆÛ‡Ó˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ηı·Ú‹ fi˙· (‰‡ÛÎÔÏÔ Ì ÙfiÛÔ ÙÚ¿ÊÈÎ „˘¯ÒÓ). ™ÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘ ˘„ÒÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ‡ÚÁÔÈ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ – Ï›ÁÔÈ Ì·›ÓÔ˘Ó, ·Ó‚·›ÓÂȘ Ù· ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚Èο ÛηÏÈ¿ Î·È ÓÈÒıÂȘ MÂÊÈÛÙÔÊÂÏ‹˜. ● H Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ˘, ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· (¤¯ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô °Î›Ó˜ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¯·›Ô οÛÙÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ). EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‹‚ÔÏÔ ÎÙ›ÛÌ·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ Â›Ó·È Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ B›ÙÔ˘, ¤Ó· ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈÎfi ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÔÁÔÙıÈÎfi ıËÚ›Ô Ì ¯Ú˘ÛÔÔ›ÎÈÏÙË ·ÈÛıËÙÈ΋ (·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ Î·Ù¿Ó˘Í˘ ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ). ● ¶·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ ÙÂÏÂÊÂÚ›Î, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1891. TÔ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ, ‡„Ô˘˜ 60 ̤ÙÚˆÓ, Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Û·Ó ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ. ● H Ï·Ù›· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘
(Starometska) Â›Ó·È Ë «Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜» Ù˘ ¶Ú¿Á·˜, ÙÔ Ó˘ÊÔ¿˙·ÚÔ Ù˘ BÔËÌ›·˜, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÂÛ·È Î·È ÙÚˆ˜ ÚȤ˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘: ÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ 1338, Ë ¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ TÈÓ, ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ‹ ‹Úˆ· °È·Ó XÔ˘˜, ÙÔ ·ÏÈfi ·-
TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÔ˘ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È MÂÚÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ›Ûˆ ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ «Le Clan», ÙÔ ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙÔ Ì·Ú fiÔ˘ Ë √‰fi˜ M·Ï¯fiÏ·ÓÙ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È Ì ÙË X·Ì¤ÓË §ÂˆÊfiÚÔ Î·È Ô §ÈÓÙ˜ ‚Á¿˙ÂÈ Ó¿ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘ÚÙ›Ó· Ù˘ ÎÚ˘Ê‹˜ fiÚÙ·˜. ¢ÂÓ ÌÂÙ·‰›‰ˆ ¿ÏÏÔ. ∞
14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 43
ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)
MARSHEAUX THIS AND MARSH∂AUX THAT ● To 1972, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ¶APA Ôχ ÌÈÎÚfi˜, ı˘Ì¿Ì·È, ÛÙ· ·È‰Èο ¿ÚÙÈ Ì¿˜ ¤‚·˙·Ó ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ Ì·˜ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÎÈ ÂÌ›˜ ¯ÔÚ‡·Ì ÙÔ ¯ÔÚfi «·Ù¿ˆ ¿ӈ ÛÙ· Á·Úȉ¿ÎÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜». ◊Ù·Ó ¤Ó· Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·, Ì ËÏÂÎÙÚÈο bleeps ÌÂÙÚË̤ӷ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ fiÙ·Ó ‰È·Ï‡ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ – ÌÂıÔ‰Èο, „‡¯Ú·ÈÌ· Î·È ·ÛÙ›·. ŒÓ· ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û˘ÓıÂÛ¿È˙ÂÚ Ô˘ ¤Î·Ó «ÏÈ-ÏÔ-ÏÈ-ÏÔ-ÏÈ» Î·È ÙÔ ·ÎÔ‡Á·ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ۋ̷ٷ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ, Û ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Î·È Û ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ŸÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ¤Ì·ı· fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔ «PopCorn», ¤Ó· ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ÎfiÏÏËÌ· Û·Ó ÙÛ›¯Ï· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ·fi ÙÔÓ ÕÚ¯ÔÓÙ· ÙÔ˘ MiniMoog, ÙÔÓ Gershon Kingsley. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ instrumental hit Û fiÏ· Ù· 70s, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ÌfiÏȘ ÏËÌ̇ÚÈÛÂ Ë ·ÁÔÚ¿ ·fi Û˘ÓıÂÛ¿È˙ÂÚ, ÛÙ· 80s, ÁÓÒÚÈÛ ÂÚ›Ô˘ 500 ‰È·Û΢¤˜. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ 501. AÓ ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÙˆÓ Marsheaux.
44 ATHENS VOICE 14 - 20 OKTøµƒπ√À 2004
● ¶¤Ú˘ÛÈ Í·ÊÓÈο Ì ¤È·Ó·Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÙ· Ú·‰Èfiʈӷ, ÛÙ· Ì·Ú Î·È Ì ڈÙÔ‡Û·Ó Ì ‚ϤÌÌ· ¯·Ú¿˜-·ÓÈÎÔ‡ ·Ó ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ «PopCorn». ◊Ù·Ó Û·ÊÒ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ, ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÂÁÒ ÙÔ «PopCorn» ÙÔ Â›¯· ÚˆÙÔ¯ÔÚ¤„ÂÈ Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ÚÔÓ‹È· ¿ӈ Û ÌÚÔÎ¿Ú ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÂÈÏÒÛÂˆÓ Ì ¯˘Ì¤Ó· T·Ì-T·Ì ¿ӈ ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ ·˘ÙÔ›, ÙÒÚ·, ÙÔ ¿ÎÔ˘Á·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ (;) / ÙȘ (;) Marsheaux Î·È ÁÔ‡ÛÙ·Ú·Ó ÙfiÛÔ fiÛÔ Î·È ÂÌ›˜ ÙfiÙÂ, Ù· Ì¿¯ÈÌ· ÙÛÈÎfi ÙˆÓ 70s. OÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› fï˜ ›¯·Ó Î·È ¤Ó· ÏfiÁÔ ·Ú·¿Óˆ: ÔÈ Marsheaux Â›Ó·È ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi electro ÁÎÚÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi clubscene (¤Ú˘ÛÈ) ηÈ, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, Â›Ó·È Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ! ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Marsheaux; KÔÚ›ÙÛÈ·; AÁfiÚÈ·; AÁÔÚÔÎfiÚÈÙÛ·; AıËÓ·›Â˜; £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜; NËÛÈÒÙ˜; BÔ˘-¶Ô˘ ‹ MÔ˘ÚÓ¿˙È·; OÈ Marsheaux Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜ ‰È¿ÛËÌˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ dance ‹ Ì¿ÎÔ˘Ú˜; OÈ Marsheaux Â›Ó·È °¿ÏÏÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ
H MARSHEAUX HTAN ¢YO TE§IKA
EÏÏ¿‰·; OÈ Marsheaux Â›Ó·È ¤Ó·˜; OÈ Marsheaux ¤Î·Ó·Ó ·˘Ùfi. OÈ Marsheaux ¤Î·Ó·Ó ÂΛÓÔ. AMAN! ºÙ¿ÓÂÈ! TÒÚ· È·, Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Klik Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «e-bay Queen», ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ï‡ıËΠ(‹ Ì‹ˆ˜ fi¯È;).
ÍÂȘ. To «e-bay Queen» ÙˆÓ Marsheaux Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ electro pop ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÔÙ¤. «Athens Voice». §›ÛÙ· Ì ٷ 5 ̤ÚË Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜. T·‚¤ÚÓ· «O M·ÓÒÏ˘» ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Ì ÙÔÓ Í¤ÓÔ ∆‡Ô, MAC store (Ì ٷ ηÏÏ˘ÓÙÈο), Spacelab Studios Î·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Ó· οÓÔ˘Ì ‚fiÏÙ˜. £¤Ïˆ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ. (£¤Ì· ÂχıÂÚÔ). ¶¿Ú’ ÙËÓ. KÏÈÎ. TÂÏ›ˆÛ·. EÛ›˜ ı¤ÏÂÙ ӷ Ì ڈًÛÂÙ οÙÈ; °È·Ù›, ‚Ú °È¿ÓÓË, Ô T·Ú˙¿Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÔ‡ÛÈ Û ηÌÈ¿ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘; °È·Ù› ·Ó ›¯Â ı· ‹Ù·Ó Û·Ó ÙÔÓ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ ÛÙË «ZÔ‡ÁÎÏ·». (AÓ¤ÎELECTROPOP BY MARSHEAUX ‰ÔÙÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi;)
● OÚ›ÛÙÂ Ë ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘ Ì ÙȘ
Marsheaux ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹: TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ; ¶Ô‡ ÎÚ‡‚ÂÛÙÂ; ¶ÔȘ ›ÛÙÂ; TÈ ı¤ÏÂÙ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘; §›ÁÔ ™Ù·Ó›ÛË Ì¿˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·˘Ùfi. ◊ Ì‹ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÕÓÙ˙ÂÏ·; T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. ¶Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. T· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ. E›Ì·ÛÙÂ Ë M·ÚÈ¿ÓıË Î·È Ë ™fiÊË (MAP-™O), ηٷÁfiÌ·ÛÙ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. Marsheaux. XÌÌÌ... ¢ÂÓ Û·˜ ÂÓԯϛ Ô Û˘ÓÂÈÚÌfi˜ Ì ™fiÊÈ-boom-ÂÊË‚È΋ Ô ÙˆÓ 80s; MËÓ ÚÔ‰›‰ÂȘ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÛÔ˘. AÓ ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ «La Boom», ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· ÛÔ˘ Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ «ÌÔ˘Ì» ÛÙ· Á·ÏÏÈο. OfiÙ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û˘ÓÂÈÚÌfi˜. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÎÔÚÔ˚‰Â‡·Ì –ÌÂٷ͇ Ì·˜– ÙÔ fiÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ¿ÚÂÛ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÙ Ì ÙÔ˘˜ Depeche Mode Î·È ÙÔ˘˜ Mikro; ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ı· ϤÁ·ÌÂ. (K˘Ú›·! K˘Ú›·! N· ˆ; N· ˆ;) K¿ÓÂÙ live; BÁ·›ÓÂÙ Ì ̷‡Ú· Á˘·ÏÈ¿, Ì·ÛÒÓÙ·˜ ÙÛ›¯Ï· Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘ÙfiÁÚ·Ê·; AÚ·È¿ Î·È Ô‡. ¶Ô‡ Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ ÙÒÚ· Ì ¤Ó· ·È‰› ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ (Ë ÌÈ·) Î·È Ì ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ‡ÚÏ· (Ë ¿ÏÏË)... °˘·ÏÈ¿, ÙÛ›¯Ï·, ·˘ÙfiÁÚ·Ê·; ¶·Ú·Â›Ì·ÛÙ ÓÙÚԷϤ˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. Are you serious? AÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 10.00 ÙÔ Úˆ› Ì 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ı· ··ÓÙÔ‡Û·ÌÂ: N·È, ·ÚÎÂÙ¿ ¤ˆ˜ Ôχ. B·ÚÈ¤Ì·È Ù· ¿ÓÙ·. ¢ÒÛÙ ÌÔ˘ ı¿ÚÚÔ˜. ¶Â›Ù ÌÔ˘ ÙËÓ top 5 Ï›ÛÙ· Ì pop stuff ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. AÏ›ÎË BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, ψÊfiÚÔ˜ N›Î˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ, M›ÎÚÔ, Accessorize £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È P¤·˜/¶··ı·Ó·Û›Ô˘. (T· ÚÒÙ· 5 Ô˘ Ì·˜ ‹Úı·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi). ™˘Ó¯›˙ˆ Ó· ‚·ÚȤ̷È. ¢ÒÛÙ ÌÔ˘ ÙÔÓ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎfi ÎÒ‰Èη ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· Ó· Á›Óˆ ·˘ÙÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. N· ÙÔ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ Ô˘ ‚·ÚÈ¤Û·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ÕÏÏ·Í ۯ¤ÛË, ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û›ÙÈ, fiÏË... ∫¿ÙÈ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. (XÂ, ¯Â, ¯Â, ·ÏÈÔÎfiÚÈÙÛ·). £¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· Á›ÓÂȘ M·ÚÛÔ‡Ï˘, Â; K¿ÙÈ Û ÚÔ˙ ›Ûˆ˜; T·ÈÚÈ¿˙ÂÈ; MË Û ‚¿˙Ô˘Ì fï˜ Û ¤ÍÔ‰·. °È·Ù› ÙÔ «PopCorn»; ¢ÂÓ Â›Ó·È cheesy; ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Î˘Ì·ÙÈÛÙ¿ ·Ù·Ù¿ÎÈ· Ì ڛÁ·ÓË. ¢È·ÊËÌ›ÛÙ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÙÔ CD Û·˜ Ì 15 Ϥ-
LICKS EAMON I Don’t Want You Back (BªG) ***
Fuck what I said, it don’t mean shit now. Fuck all those kisses, they didn’t mean jack. Fuck you, you ho, I don’t want you back. °Ô˘ÛÙ¿Úˆ. A chi puo interessare. FRIED Fried (London) **** Ex Fine Young Cannibal (David Steele) ·Ó·˙ËÙ¿ ˘¤ÚÔ¯Ë, Ì·ÁÈ΋, ÁÎfiÛÂÏ ÊˆÓ‹ Ì ·¤Ú· N¤·˜ OÚÏ¿Ó˘ (Jonte Short) ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÎÚÔ˘ (Fried) ‡ÊÔ˘˜ dub, soul, blues Î·È hip-hop. TËÁ·ÓËı‹Ùˆ! NELLY Sweat / Suit (Universal) ***
¢ÈÏ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·. ŒÓ· CD Ì ̷ÁÎȤ˜ (I‰ÚÒÙ·˜) Î·È ¤Ó· Ì ¯Ïȉ¿Ù· mellow (KÔÛÙÔ‡ÌÈ). ¢˘Ó·ÌÈ΋ ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ Ô Nelly, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ‚ڋη ÙÈ Ì ÂÓԯϛ Û ·˘Ù¿ Ù· MTV-rap: Ù· ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ô˘ ¯ÒÓÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡ ÛÙȘ Ùۤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ıÂfiÎÔ˘Ï· ÌÈ˙Ô‡. ∞
«E-BAY QUEEN» ÙˆÓ MARSHEAUX (Klik Records) EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ¤ÓÙ (5) CD. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVAV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 19/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
¢π™∫√π
TÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Û Ӥ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜
¢IA™KEYE™: MIA KA¶OIA §Y™I™
* ** *** **** *****
∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜
TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À ¶·ÏÈfiÙÂÚ· (ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì ٷ 45¿ÚÈ·) fiÙ·Ó ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤Î·Ó ÂÈÙ˘¯›· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÔÏϤ˜ ‰È·Û΢¤˜ ÙÔ˘ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ. Afi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50, fiÙ·Ó Í¤Û·Û ÙÔ rock ’n’ roll, ̤¯ÚÈ Î·È Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ô Î·ÓfiÓ·˜ T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ top ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ·fi ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ‹ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‡ÊÔ˜. ŒÙÛÈ Î¿ı ÂÈÙ˘¯›· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο «ÌÔÓ٤Ϸ», fiˆ˜ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ¢È·Ï¤ÁÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ οÓÂÈ. ¶ÈÔ ÛÎÏËÚfi, ÈÔ ÌÂÏfi, ÈÔ ÁÏ˘ÎÂÚfi, ÈÔ teen, ÈÔ adult. MÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ· Ì ٷ remixes. ¶·ÚfiÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÁÈ· Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1956 (Elvis Presley), Ù· ÛÈÓÁÎÏ¿ÎÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ· ηÈ, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‰›ÛÎÔ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ÛÈÓÁÎÏ¿ÎÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÚÔËÁËı› Î·È ÌÂÚÈο ·ÎfiÌ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. T· ÛÈÓÁÎÏ¿ÎÈ·-ÚÔÔÌÔ› ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋. OÈ ‰È·Û΢¤˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó fiÙ·Ó ÙÔ rock ’n’ roll ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÓËÏÈÎÈÒÓÂÙ·È, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ϤÔÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ‰›ÛÎÔ Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ‰Â›ÁÌ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. O ÙÚfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ ΢Úȷگ› ·fi ÙfiÙÂ Î·È ÙȘ ‰È·Û΢¤˜ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ «ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ·». K·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÁÎÚÔ˘ ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ‰È·Û΢‹. ™˘¯ÓfiÙÂÚ· ·ÎÔ‡Á·Ì ‰È·Û΢¤˜ Û ‰›ÛÎÔ˘˜-·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û οÔÈÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi, Û ÚÂÙÚÔÛÂÎÙ›‚˜, Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Î·È ÂȉÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ. TÒÚ· fï˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·›ÚÓÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂȉËÌ›·˜. TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÒÚ·; MÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ó¿ÁÎË; ŒÓ· ÎfiÏÔ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÔ˘Ó (ÁÈ· ÂηÙÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿) ÙÔ ·ÏÈfi ˘ÏÈÎfi; MÈ· ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÓˆÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì Ӥ· ¿Ô„Ë ·fi ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜; ŒÓ· ηٷӷψÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ô˘ Ô˘ÏÈ¤Ù·È Â‡ÎÔÏ·, ·ÊÔ‡ οı ÈÛÙfi˜ Ê·Ó (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi˜) ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ì ÙȘ ‰È·Û΢¤˜ ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ; ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ «ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈfi» ÙÔ˘˜; Mfi‰· ›ӷÈ, ı· ÂÚ¿ÛÂÈ; Õψ۷ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ΢ÎÏÔ-
ELVIS COSTELLO & THE IMPOSTERS The Delivery Man (Universal) ****
XˆÚ›˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙË «ÛÔ‚·Ú‹» ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰ÂÓ Í¯ӿÂÈ Î·È ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ̇ıÔ Ô˘ ÙÔÓ ¤ıÚÂ„Â Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚·Û›ÛÙËΠÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ȉÈfiÙ˘Ô new wave rock ’n’ roll. ºÔÚ¿ ÙȘ Ì˘ÙÂÚ¤˜ ÌfiÙ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Ï·Ì¤ ۷οÎÈ Î·È Í·Ó·Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜ Ì ¤Ó· ·ÏÈfi ·ÁÚÔÙÈÎfi ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ. M·Ï¿ÓÙ˜ Î·È ˙ˆËÚ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÂÈÎ¿Ï˘„Ë rock ’n’ roll, ÛÙ›¯ÔÈ Ì ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË Á‡ÛË. Ÿ,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂȘ fiÙÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ˙ˆÓÙ·Ófi, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ Î·È Í¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ «Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ‰ÂÓ Â›Ó’ ·Ï‹ıÂÈ·». FUCK-OFF MACHE∆TE My First Machette (Penguin) ***
√π ¢π∞™∫∂À∂™ ¢∂¡ ¶∂∆ÀÃ∞π¡√À¡ ¶∞¡∆∞
ÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ Î·È ¤È·Û·: TÔ «Voice» Ù˘ Alison Moyet, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ·fi Costello ̤¯ÚÈ Jacques Brel. TÔ «She Loves you» ÙÔ˘ Greg Dulli Î·È ÙˆÓ Twilight Singers (Björk ̤¯ÚÈ Billy Holiday). TȘ ‰È·Û΢¤˜ ÙÔ˘ Pall Weller ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ «Studio 150», Ì Oasis, Bob Dylan, ·ÏÏ¿ Î·È Scott Heron, Bacharach, Gordon Lightfool. TÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ k.d. lang Ì Leonard Cohen, ÙÔ˘ ¡eil Young, Ù˘ Joni Mitcell ο. TÔ «Return in Kind» ÙÔ˘ Neal Casal, ÛÙÔ ÔÔ›o ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ̷ϿÓÙ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ Royal Trux, Johnny Thunders, Gene Clarck, Ronnie Lane. TÔ CD Ì ÙȘ ‰È·Û΢¤˜ ÙˆÓ Cowboy Junkies Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «One Soul Now». ŒÓ· ·ÊȤڈ̷ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Bob Dylan Ô˘ Ù· ‰È·Û΢¿˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ù˘ Ú¤ÁÎÂ, Ì ٛÙÏÔ «Is It Rolling, Bob?», ÛÙË ÛÂÈÚ¿ «Re-Play» Ô˘ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Scissor Sisters, ÙËÓ Emilie Simon Î·È ‰Èη›ˆÛ ÙËÓ «ÙڤϷ» ÙÔ˘ Senior Coconut Ó· ‰È·Û΢¿ÛÂÈ Ì ϷÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Kraftwerk Î·È ÙˆÓ Deep Purple. ºÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ‰Ò. H Ï›ÛÙ· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÁÈ·Ù› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘. TÔ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Ù˘ ÚÔ˚fiÓ, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛˆÛ›‚ÈÔ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ù· DVD. H ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ÂÈÎfiÓ·. O ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Í·Ó·Ô˘ÏȤٷÈ. √È ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋, fi¯È Ó· ·ÎÔ‡ÓÂ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ Ù· ringtones, ¤Ó· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô Î·È Ôχ ηÏfi ¤ÛÔ‰Ô, ÙÔ downloading › ÏËڈ̋ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ú·Á‰·›·, Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ÔÈ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ô˘ Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜. ◊‰Ë ÛÙȘ H¶A ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Î·È Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó CD ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î¿ı ı·ً˜ Û·Ó ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜. T¤ÚÌ· Ù· bootlegs.
TÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ, Ë Ô˘Û›· fï˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ô˘ ¿ÏψÛÙ ÌÈÎÚ‹ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ì fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË, ·Ó Î·È Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ‰˘Û‡ÚÂÙË. ∞
T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Â‰Ò ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Î¿Ô˘. Nˆ¯ÂÏÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜, noizy ÎÈı¿Ú˜, Ù· ʈÓËÙÈο Ù˘ Natasa Noramley Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó P. J. Harvey, ÂȉڿÛÂȘ ·fi ÙË ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ «ÌÂψ‰ÈÎÔ‡ ıÔÚ‡‚Ô˘», ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ post rock. KÈ fï˜, Ë ÚÒÙË ·fiÂÈÚ· ÙˆÓ Fuck-off ªachete ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÛÙ˘Ï, ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ●
14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 45
ª√¢∞+DECO
GIRLS WITH A PASSION FOR FASHION TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Û ¤Ó· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÛÙÔ ·ÏÈfi ‚˘ÚÛÔ‰Â„Â›Ô «K·ÏÔ˘Ù¿» ÙÔ˘ MÔÛ¯¿ÙÔ˘, Ô §¿Î˘ °·‚·Ï¿˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙË Ó¤· ÎÔÏÂÍÈfiÓ Ù˘ .LAK ÁÈ· ÙÔ ºıÈÓfiˆÚÔ - XÂÈÌÒÓ· 2004-05. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó –fiˆ˜ οı ÊÔÚ¿– ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Â›‰ÂÈÍË H ¤ÎÏËÍË ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÎÔ‡ÎÏ·˜ «Bratz», ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎÔ˘ ÊÂÙ›¯ Ô˘ ‹Úı ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ˆ˜ Ë ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚ‹ ÂΉԯ‹ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Ì·˜ M¿ÚÌÈ. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ Bratz, ‰ËÏ·‰‹ Ë Yasmine, Ë Cloé, Ë Sasha, Ë Jade Î·È Ë Fianna, Â›Ó·È 5 ʛϘ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙ˘Ï, ·›ı·Ó· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÏÂÍÈfiÓ Î¿ı ÛÂ˙fiÓ Î·È ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ¤Î·Ó·Ó ¿Ù·ÁÔ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È Û¿ÚˆÛ·Ó Ù· ‚Ú·‚›· TOTY
ª√¡∆∂§∞ ∫∞π ∫√À∫§∂™ ∏∆∞¡ √𠶃ø∆∞°ø¡π™∆∂™ ∆∏™ º£π¡√¶øƒπ¡∏™ ∫√§∂•π√¡ ∆∏™ .LAK
(οÙÈ Û·Ó Ù· ŸÛÎ·Ú ÁÈ· Ù· ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·). M ÙȘ ÎÔ‡ÎϘ ·˘Ù¤˜ ı¤ÏËÛ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÎÔÏÂÍÈfiÓ Ô §¿Î˘, Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 80 ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ 5 fashion ÎÔ‡ÎϘ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ¯·Ìfi. T· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· (ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ›‰·Ì Û ›‰ÂÈÍË Ù¤ÙÔȘ ËÏÈ˘) ¤·ı·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ˘ÛÙÂÚ›·, Ë ÔÔ›· fï˜ ηχÊÙËΠÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ˘ÛÙÂÚ›· Î·È ÙÔÓ ·Ó˙Ô˘ÚÏÈÛÌfi Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ›‰ÂÈ-
͢, ·ÊÔ‡ ÌÂÙÚ‹Û·Ì ¿Óˆ ·fi 3.000 ÎfiÛÌÔ! T· ÚÔ‡¯· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ ‹Ù·Ó fiˆ˜ ¿ÓÙ· Û ·Ï¤˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ÛÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÁÎÚÈ-Ì·‡Ú˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹. √È ÎÔÓÙ¤˜ η̷ÚÓÙ›Ó˜ Ì ÙȘ ˙ÒÓ˜ Î·È Ù· ÊÂÚÌÔ˘¿Ú, Á˘Ó·ÈΛ˜ Î·È ·ÓÙÚÈΤ˜, ›¯·Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜. K·È fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ∆-shirts Ù˘ Ê›ÚÌ·˜, ÙÔ ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ ÂÏ·Ù›·˜, Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ ˘¤ÚÔ¯· Ì ›ÛÈ· ÎÏ·ÛÈο Ù˙ÈÓ ·ÓÙÂÏfiÓÈ·. ∞
TOP 10 DECO ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ë Ìfi‰· Ù· «Î·Ï‡ÙÂÚ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ¿» Ù˘, ÂÍ›ÛÔ˘ ÏÔ‡ÛÈ· Â›Ó·È Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË T˘ ¢∞º¡∏™ ∫∞§√À ● ™Â̤Ó. KÂÓÙË̤ӷ Ì ÙÔ ‚ÂÏÔÓ¿ÎÈ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ı›·˜ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ. ● AÛË̤ÓȘ ÎÔÚÓ›˙˜. M ʈÙÔÁڷʛ˜ Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ·fi ÙÔ ¢ÈÔÁ¤ÓË ¶·ÏÏ¿˜ ‹ ÙË ‚¿ÊÙÈÛË ÙÔ˘ ·ÓÈ„ÈÔ‡. TÂÙÚ¿ÁˆÓ˜ ‹ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜, Û‡ÓËı˜ ‰ÒÚÔ Á¿ÌÔ˘, ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ‚ÔËıËÙÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÂÓ›ÔÙ fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ. ● KÚ‡ÛÙ·ÏÏ·. T·Û¿ÎÈ· Î·È ÂÚ›Ù¯ӷ ‚¿˙· Ô˘ ÛÔ˘ ʇÁÂÈ Ë Ì¤ÛË Ó· Ù· ÛËÎÒÛÂȘ. EÎÙfi˜ ·fi ‰È·Ê·Ó‹ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Û ÎfiÎÎÈÓÔ ‹ ÌÏÂ, fiÔ˘ ÙÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ Ù·ÁÈ¿ÚÂÙ·È Î·È ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì ÂȉÈ΋ Ù¯ÓÈ΋. ● KÈÓ¤˙Èη ÌÈÌÂÏfi. AÁ·ÏÌ·Ù›‰È·, ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·, ‚¿˙· ·fi ÔÚÛÂÏ¿ÓË, ÂÏÂÊ·ÓÙÔÛÙfi, ÎÔÚ¿ÏÏÈ·, ·Ì¤ı˘ÛÙÔ˘˜. M‹ˆ˜ ¤¯ÂÙ ıÂ›Ô Ó·˘ÙÈÎfi; TfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ÛÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤ ¤¯ÂÙ ÙËÓ ·‡Ú· Ù˘ K›Ó·˜. ● N·˘ÙÈο ÂÓı‡ÌÈ·. ÕÁ΢Ú˜, ÙÈÌfiÓÈ· Û ٷۿÎÈ Î·È 46 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
¿ÏÏ· ¯·ÚÈو̤ӷ, ΢ڛˆ˜ Û ͇ÏÔ Î·È ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô. ÕÏψÛÙÂ Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ¯ÒÚ· Ì ӷ˘ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË! ● ¶Ôχʈٷ. ∆ڛʈٷ ‹ ԯٿʈٷ, ÙÔ ·Ó Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Ͽ̘ Î·È Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ¿ÏÂÙÔ Êˆ˜. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ›¯Ú˘Û·, Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ê˘ÛËÙfi Á˘·Ï›, Ô˘ Á˘·Ï›˙Ô˘Ó ·ÂÈÏËÙÈο ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ● PȯٿÚÈ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. I‰›ˆ˜ ·Ó Â›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, Ì›ÓÈÌ·Ï Ï¤ÌÂ, Ô Î·Ó·¤˜ Î·È ÂÌÚÈ̤, ÏÔ˘ÏÔ˘‰È·ÛÙfi, Ì ÎÚfiÛÛÈ· ÙÔ ÚȯٿÚÈ, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ. ● AÔÍËڷ̤ӷ ¿ÓıË Î·È „‡ÙÈη Ê˘Ù¿. AÓ ‚·ÚȤÛÙ ӷ ÔÙ›ÛÂÙ ÙÔ Ê‡ÎÔ, ÙfiÙ ·ÁÔÚ¿ÛÙ ηχÙÂÚ· „‡ÙÈη bamboo –Â›Ó·È Î·È Ù˘ Ìfi‰·˜ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ– , Ô˘ «·˘ÙÔÛ˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È». ● KÂÚÈ¿. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÛÎÔfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÚËÌ·‰ÔÙ˙¿ÎÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏfiÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ó· ÙÔ ÙÈÁοÚÂÙ ÛÙ· ÎÂÚÈ¿. TÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎÎÏËÛ›·. ● ¶Ï·ÛÙÈ΋ ηڤÎÏ·. ™Â Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· ·ÔÙÂÏ›
XA£∏∫∂ √ ∫O™ª√™ ¡∞ ¢π∞§∂•∂∆∂ ªπ∞ ∞¶§∏ ∆∞¶∂π¡∏ ∫∞ƒ∂∫§∞ ™∫∏¡√£∂∆∏ ◊ ª¶∞ª¶√À ∞¶√ ∆√ π∫∂∞ ª∂ ú 45;
ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›·. E›Ó·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ Î·È Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Â›Û˘ ·fi ÛÂÙ ÙÚ·Â˙ÈÒÓ ÁÈ· ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. New entry: •·ÏÒÛÙÚ·. ●
voice
HeALTH À°∂π∞ / √ª√ƒºπ∞ / ¢π∞∆ƒ√º∏ / FITNESS
√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·
À°∂π∞
∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: info@kprovoli.gr
∂˘ÂÍ›· ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È „˘¯‹˜
∂¡∞§§∞∫∆π∫∂™ £∂ƒ∞¶∂π∂™ TÔ˘ ∫ø™∆∞ µ∞™™π∞, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ıÂÚ·Â˘Ù‹ (info@vassiastherapy.gr)
ºø∆√ ∞¶√ ∆√ ∞ƒÃ∂π√ ∆√À ∫. µ∞™™π∞
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÚÈfi‰Ô˘, Ë ˘ÂÚÎfiˆÛË, ÔÈ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ Î.¿.
∞ÛÎÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıÂڷ›˜, ¿ÓÙ· ÁÔËÙ¢fiÌÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÈÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. Ÿˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ÈÂÚfi ¯ÒÚÔ, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Ì Û‚·ÛÌfi Î·È Â˘Ï¿‚ÂÈ·. TÔ ÛÒÌ· Â›Ó·È ¤Ó· fiÚÈÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÓÔËÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÔÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘ ‰È·Ù·Ú·¯ıÔ‡Ó, ‚ÈÒÓÔ˘Ì ۈ̷ÙÈ΋ Î·È ÓÔËÙÈ΋ ‰˘ÛÊÔÚ›·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô ÂȉÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ¤̂ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÂÈ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. O ‰¤ÎÙ˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÙ·È ·fi ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜, ¿Á¯Ô˜, ·¸Ó›Â˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ̤Û˘ ‹ ·˘¯¤Ó· Î.¿. TÔ ÛÈ¿ÙÛÔ˘, Ë ·ÚˆÌ·ÙÔıÂڷ›· Î·È Ë ÚÂÁÈÔ˘‚¤Ó· Â›Ó·È Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıÂڷ›˜ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÙËÓ Â˘ÂÍ›· Ì·˜. ™È¿ÙÛÔ˘: H ‹ÚÂÌË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ›ÂÛ˘ TÔ ÛÈ¿ÙÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÁˆÁ‹ ˘Á›·˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙËÓ I·ˆÓ›· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. B·Û›˙ÂÙ·È Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ K›Ó·˜ Î·È Ù˘ I·ˆÓ›·˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÛÈ¿ÙÛÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ıÂڷ¢ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË Â·Ê‹. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ÛÈ¿ÙÛÔ˘, οı ·Ûı¤ÓÂÈ· ‹ Û‡Ìو̷ ·ÔηχÙÂÈ ÌÈ· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ˙ˆÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. O ·ÛÎÒÓ ÙÔ ÛÈ¿ÙÛÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ –ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜ ‹ Ù· ÁfiÓ·Ù·– ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ È¤ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ªÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ô ‰¤ÎÙ˘ Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÙ·È ·fi fiÓÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÈÒÓÂÈ ÛˆÌ·ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋ ¢ÂÍ›·. TÔ ÛÈ¿ÙÛÔ˘ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ‹ ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÏËıÒÚ·˜ ÂÓԯϋÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ë ‰˘Ûη̄›·, Ù· ÂÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÔÈ ÔÓÔΤʷÏÔÈ, ÔÈ ËÌÈÎڷӛ˜,
Aڈ̷ÙÔıÂڷ›·: H Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ H ·ÚˆÌ·ÙÔıÂڷ›· Â›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË Î·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ·Èı¤ÚÈˆÓ ÂÏ·›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË, ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜, ÓÔËÙÈ΋˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ˘Á›·˜. H fiÛÊÚËÛË, Ë ·›ÛıËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È Ë ·ÚˆÌ·ÙÔıÂڷ›·, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ÙË ÌÓ‹ÌË, ÎÚ˘Ì̤ÓË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ ‰È¿ÓÔÈ·˜, Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙËÓ „˘¯‹. MÈ· ÔÛÌ‹ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙ· ·È‰Èο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·, Û ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ›¯·Ì Í¯¿ÛÂÈ ·fi ηÈÚfi, ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Î·È Ó· ıÂڷ‡ÛÂÈ ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÏËÁ‹. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·ÚˆÌ·ÙÈο ΢ڛˆ˜ Ê˘Ù¿ Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜ ÁÈ· ÙË ıÂڷ›· Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. H ·ÚˆÌ·ÙÔıÂڷ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ì ̷ۿ˙, Ì¿ÓÈÔ, ÂÈı¤Ì·Ù·, ·Ï›„ÂȘ ‹ ̤ۈ Ù˘ ÂÈÛÓÔ‹˜ ·fi Û˘Û΢¤˜ ‰È¿¯˘Û˘ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔÏËÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ˆ˜ ıÂڷ¢ÙÈÎfi ̤ÛÔ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Û ÔÏϤ˜ ·ı‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‹ Î·È Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. PÂÁÈÔ˘‚¤Ó·: EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi face lifting! H ÚÂÁÈÔ˘‚¤Ó· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ› ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ··Ï‡ÓÂÈ ÙȘ Ú˘Ù›‰Â˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ÓÔËÙÈ΋ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË. O ·ÛÎÒÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ ÙÔ˘ Ù¯ÓÈΤ˜ ȤÛÂˆÓ Î·È ‰È·Ù¿ÛÂˆÓ ÛÙȘ Ì˘˚Τ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÚÓÔ˘ (Û ¿Óˆ ·fi 90 Ì˘˜!) ŒÙÛÈ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÙfiÓˆÛË ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Î·È ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. H ·ÁˆÁ‹ Ì ÚÂÁÈÔ˘‚¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û ¤ÍÈ Û˘Ó‰ڛ˜, ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌ›Ô. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÛÊÈÁ̤ÓÔÈ Ì‡Â˜ Î·È Ó· ÙÔÓÒÓÂÙ·È ÂÓÂÚÁÂȷο fi¯È ÌfiÓÔ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ·ÏÏ¿ fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· (·ÊÔ‡ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Ï‹Úˆ˜!) ŒÙÛÈ Ô ‰¤ÎÙ˘ ·ÔÎÙ¿ ÈÔ ‹ÚÂÌË ¤ÎÊÚ·ÛË, ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÊˆÙÂÈÓfi, Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, ÔÈ Ú˘Ù›‰Â˜ ··Ï‡ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÍ·Ï›ÊÔÓÙ·È Ì·‡ÚÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Î·È «Û·ÎԇϘ» οو ·fi Ù· Ì¿ÙÈ·. °È· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È (΢ڛˆ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 6 Û˘Ó‰ÚÈÒÓ) Ë Ï‹„Ë ¿ÊıÔÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (8-10 ÔÙ‹ÚÈ· ÙË Ì¤Ú·), ÒÛÙ ӷ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ·˘Ùfi Ô Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ «·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Î·È ·ÔηٿÛÙ·Û˘». ●
¶Úfi‚ÏËÌ· Ì ªÀƒª∏°∫π∂™*;
∞Ê·ÈÚ› ÙȘ Ì˘ÚÌËÁÎȤ˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· Ì ÌÈ· ÌfiÓÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ 20 ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ. ªÂÙ¿ ·fi 10 Ë̤Ú˜ Ë Ì˘ÚÌËÁÎÈ¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· ˘ÁÈ‹ Î·È Î·ı·Ú‹.
PAPILLOMAVIRUS *πfi˜HPV=HUMAN Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â·Ê‹ ‹ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ·. ∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ FDA-H¶∞
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·ÎÚÔ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤Í·ÚÛË Û Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
OMEGA PHARMA HELLAS S.A. AÛÎÏËÈÔ‡ 4·, 145 68 KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ AÙÙÈ΋˜ TËÏ.: 2108161334, Fax: 2108161674 web site: www.omega-pharma.gr e-mail: contact@omega-pharma.gr
14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 47
SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)
H ÌÂÙ·-√Ï˘Ìȷ΋ Aı‹Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ skateboard contest. H «A.V.» ‹Ù·Ó ÂΛ
K·ÈÚfi ÚÈÓ Î¿ÙÈ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ ·˘Ù› ÌÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· jump ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ô˘ ı· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓÂ Ë Soul Tech ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Emerica, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÌÔ˘ ÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤·È˙Â. MÈ· ̤ڷ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ¶Â‰›Ô ¤Ì·ı· ·fi ÙÔÓ B·Û›ÏË fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 29/9 Î·È ı· Â›Ó·È fiÏÔÈ Â‰Ò. K·È ‹Úı·Ó! Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ô Bryan Herman, Î·È Ô Spanky, Î·È Ô Leo Romero, Î·È Ô Heath Kirchart, Î·È Ô Erik Ellington, ·ÏÏ¿ Î·È (ÙÈ Â˘Ù˘¯›·!) ¿ÏÏÔÈ 14 ∂˘Úˆ·›ÔÈ skaters, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ù‡¯·ÈÓ ӷ ÁÓˆÚ›˙ˆ. MfiÏȘ ‰È·‰fiıËΠÙÔ fiÏÔ ÛÎËÓÈÎfi ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ·ÔÚÔ‡Û·Ó: «M· ηϿ, ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ›, ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó contest ÛÙ· ‰Èο Ì·˜ spots;» TÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›; O ›‰ÈÔ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÈÔ ·ÏÈ¿ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË. EÂȉ‹ fï˜ Ë B·ÚÎÂÏÒÓË ¤¯ÂÈ ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ skaters, Ë Emerica ‰È¿ÏÂÍ ÙËÓ Aı‹Ó· ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË. H ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ fiÏ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙËÓ ¤Î·Ó ӷ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Ó¤Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙÔ˘ skateboarding. B¤‚·È·, fiÏÔÈ Í¤Ú·Ó ÙÈ ·›˙ÂÈ Â‰Ò Î·È ·fi ÙÔ video Ù˘ Cliché. TÔ Û‡ÓıËÌ· ‰fiıËÎÂ Î·È ÛÙȘ 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÁÒ Ì ÙÔÓ £ˆÌ¿ ‹Ì·ÛÙ ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ì ٷ ·È‰È¿ Î·È Ó· Ù· ¿Ì ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. ◊Ù·Ó Î·È Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ̤ӷ Ó· ‰ˆ ÙÈ ·›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È fiÏÔ ÙÔ Ó¤Ô ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. ¶‹Ú·Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‹Á·Ì ÛÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Fresh» ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Í·Ó·‹Á·Ì ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. ¶¿ÏÈ Î·Ï¿ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ Î·È Ô ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ Î·È ¿Ì ΢ÚÈϤ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. ¢ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ì ӷ Èԇ̠ÙÔÓ Î·Ê¤ Ì·˜ Î·È fiÏÔÈ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ. ¶‹Ú· ÙfiÛË ¯·Ú¿ ÁÈ· οÔÈ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ͷӷ›‰·, ·Ú¯›Û·Ì ÙÔ ÌÔ‡ÚÔ˘ ÌÔ‡ÚÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ÁÈ· fiÙ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. TÔ˘˜ ·Ê‹Û·Ì οÔȘ ÒÚ˜ Ó· οÓÔ˘Ó chill Î·È ÌÂÙ¿ ‹Á·Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ skate ÛÙÔ ¶Â‰›Ô. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È ÙËÓ fiÏË Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÙ¿Ó ٷ ÌÔ˘Ê¿Ó ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. TÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ ¶Â‰›Ô. K¿Ó·Ó skate Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡·Ó fiÙÈ ·ÙÔ‡Û·Ó Û ̿ÚÌ·ÚÔ, ·ÊÔ‡ Û·Ó›˙ÂÈ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. OÈ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Á¤ÌÈÛ·Ó ÊÔ˘Ï. Skate Û fiÏ· Ù· spots, party ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ηÏfi Ê·ÁËÙfi Î·È fiÏ· ‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈ·. K˘Úȷ΋ 2/10 ‹Ù·Ó Ë Ì¤Ú· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. E›¯·Ì ڷÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 12.00 ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ·fi ÂΛ ̋ηÌ ÛÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó Ô˘ ›¯·Ó ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ÎÈÓԇ̷ÛÙ ÈÔ ¿ÓÂÙ·. TÔ ÚÒÙÔ spot ÁÈ· ÙÔ jump ‹Ù·Ó ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜. M ÙÔ Ô˘ ÊÙ¿Û·ÌÂ, ¤ÌÂÈÓ·. ¢ÂÓ Â›¯· Í·Ó·‰Â› ÙfiÛÔ ÎfiÛÌÔ ÔÙ¤ Í·Ó¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜. ¶ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ·ÓÙÔ‡, ·ÔÚÔ‡Û· ·fi Ô‡ ÍÂʇÙÚˆÛ·Ó. ŸÏÔÈ ÙÚ¤¯·Ó ÛÙÔ˘˜ pro ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·˘ÙfiÁÚ·Ê· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. ◊Ù·Ó fiÏÔÈ ÙfiÛÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ. O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ session Ô ÎfiÛÌÔ˜ „‹ÊÈ˙ ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎfiÏÔ. OÈ „‹ÊÔÈ ¤‚Á·˙·Ó ÙÔ ÓÈÎËÙ‹. TÔ session ÁÈÓfi48 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
BILLY GEE
T∑∞∆∑π∫π JUMP!
√ °∂ƒª∞¡√™ LORENZ ™∂ NOLLIE OVER THE RAIL ™∆∞ ™∫∞§π∞ ∆∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ ™∆√¡ ¶∂πƒ∞π∞
Ù·Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ «Ù¿ÊÔ» ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Bryan Herman ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¤Î·Ó ӷ ÌÈÏ¿ÂÈ. TÈ Ó· ˆ! Nollie heelflip, hardflip, nollie inwar heel, switch heel, fi,ÙÈ ı˜. AÏÏ¿ Î·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô Andy Welther ÂÎÙ¤ÏÂÛ Ì super style ÙÔÓ «Ù¿ÊÔ». Switch kickflip, switch B/S flip Î·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ nollie 360Æ flip, Ô˘ Ê˘ÛÈο ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË (best trick) Î·È ¤ÙÛÈ ÙÛ›ÌËÛ ٷ 500 ¢ÚÒÔ˘Ï· ÚÈÌ. MÈ· ¯·Ú¿, Andy. E›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ jump ÛÙÔ ÚÒÙÔ spot Î·È ‹Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ spot, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜. M ÙÔ Ô˘ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ double set, ‰ÂÓ ›ÛÙ¢· fiÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Î·È Â‰Ò ÙfiÛ· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. K·È fï˜ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó Û·Ó Ù· ÔÓÙ›ÎÈ·, Î·È Û ϛÁ· ÏÂÙ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó ¯·Ìfi˜. TÔ jump ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ „‹ÊÈ˙ ٷ ηχÙÂÚ· tricks Ô˘ ÁÈÓfi∏ «A.V.» ™∂ ªπ∞ ∞¡∞ª¡∏™∆π∫∏ ºø∆√ ª∂ ∆√À™ ∂Àƒø¶∞π√À™ ºπ§√À™ ∆∏™
ÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙÔ double set. °ÈÓfiÙ·Ó ·ÓÈÎfi˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͯ¿Ûˆ ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ 360Æ flip ÙÔ˘ Bryan Herman Ô˘ ÙÔ Â›‰·ÌÂ Î·È ÎÏ¿„·Ì ڷÁÌ·ÙÈο. TÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ nollie ÙÔ˘ Jo Lorenz, ÙÔ style switch ollie ÙÔ˘ Andy Welther, Ì ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Ê˘ÛÈο. TÔ Ù¤ÏÂÈÔ B/S flip ÙÔ˘ Manuel Magreiter, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ switch flip Î·È switch heel ÙÔ˘ Foppa Forsberg, ÙÔ hard flip ÙÔ˘ 15¯ÚÔÓÔ˘ Gauthier Rouger ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ B/S Î·È heel flip ÙÔ˘ local °È¿ÓÓË °ÎÂÎfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ ÙÔ double set. MÂÙ¿ ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ›¯·Ì 2 ÓÈÎËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, ÙÔÓ Foppa Forsberg Î·È ÙÔÓ ÙÚÂÏÈ¿ÚË Gauthier Rouger, Ô˘ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÛÈÌ‹Û·Ó ·fi 500 ¢ÚÒÔ˘Ï·, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ì¿˜ ¤Î·Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜ Ô °È¿ÓÓ˘ °ÎÂÎfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ ÙÛ›ÌËÛ 200 Â˘Ú¿ÎÈ·. EÓÒ fiÏ· ›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È ‹Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ, Ó· ÛÔ˘ Î·È Ô Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô˘ ›‰·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ¯·˙¤„·ÓÂ, Î·È Ê˘ÛÈο ˙‹ÙËÛ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ Ì¿Ù·ÈÔ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. TÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô spot ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÏÈfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, Ô˘ ›¯Â ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ gap. E˘Ù˘¯Ò˜, Â‰Ò ‰ÂÓ Ì·˙‡ÙËΠÙfiÛÔ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ‹Ù·Ó ÈÔ cool. °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô Bryan Herman ‚›·Û ÙÔ gap, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ӷϿ‚ˆ Ù· tricks. TÔ Ù¤ÏÂÈÔ switch heel Î·È nollie B/S heel flip ÙÔ˘ Jean Marc Soulet, ÙÔ frontside half cab flip ÙÔ˘ Manuel Magreiter, ÙÔ varial heel ÙÔ˘ Leo Romero Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. E‰Ò ¤Ú ӷ „ËÊ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ trick Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ηχÙÂÚÔ˘˜ all over the spots. XˆÚ›˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ‹ÚÂ Ô Bryan Herman Î·È Ë ÙÚÈ¿‰· Best all over the Spots ‹Ù·Ó: 3Ô˜ Ô Andy Welther, 2Ô˜ Ô Foppa Forsberg, 1Ô˜ Ô Bryan Herman. √ ηı¤Ó·˜ ¤Ê˘Á Ì ¿Óˆ ·fi ¯›ÏÈ· ¢ÚÒ. ◊Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ street ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ. ŸÏÔÈ ÔÈ skaters Ï¿ÙÚ„·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ı· ÙËÓ Í·Ó·ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó Û›ÁÔ˘Ú·. TÈ Ó· ˆ ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ù· Ù˙·Ù˙›ÎÈ·, Ù· Û·Á·Ó¿ÎÈ·, ÙȘ Û·Ï¿Ù˜, Ù· Ù۷Λ۷Ó fiÏ·. ∂, Ô‡ ·ÏÏÔ‡ Ó· Ê¿Ó ٤ÙÔÈÔ Ê·˝, ÏÔÁÈÎfi ›ӷÈ. K·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ¿ÚÙÈ ÙÚÂÏfi, Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ Ô Andy Welther ¯¿Ï·Û 500 ÔÏfiÎÏËÚ· ¢ÚÒ Û ÔÙ¿, ‰ÂÓ Û·˜ Ϥˆ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ! ÕÛ ÙËÓ ÒÚˆÛË Ì ٷ Ú·ÎfiÌÂÏ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi ·˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ Ë Soul Tech. T¤ÏÔ˜, ‹Ù·Ó fiÏ· Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÌÔÚÊ·, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤ÁÈÓ οÙÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ô˘ ı· ÙËÓ ·Ó‚¿ÛÂÈ. T· ·È‰È¿ οӷÓ ٤ÏÂÈ· ÎfiÏ· Û fiÏ· Ù· spots, ÂÚ¿Û·Ì Á·Ì¿Ù˜ ÛÙÈÁ̤˜, Ôχ Á¤ÏÈÔ, Ì ¤ÚÈÍ ÏÈÁ¿ÎÈ ‚¤‚·È· fiÙ·Ó Â·Ó¤ÊÂÚ· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ fi‰È ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ¤Î·Ó·Ó Ó· ÙÔ Í¯ӿˆ. E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ Oli Burgin Î·È ÙÔÓ Ruedi Matter ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·, Î·È ÌËÓ Í¯ӿÙÂ: Everybody loves Billy! TËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ Soul Tech Î·È Emerica ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó: OÈ AÌÂÚÈηÓÔ› Kevin Long, Bryan Herman, Erik Ellington, Heath Kirchart, Leo Romero. OÈ A˘ÛÙÚÈ·ÎÔ› Stefan Sperka Î·È Manuel Magreiter. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Andy Welther Î·È Jo Lorenz. O ºÈÓÏ·Ó‰fi˜ Tuukka Korhonen. OÈ EÏ‚ÂÙÔ› Yves Marchon Î·È Oli Burgin. OÈ °¿ÏÏÔÈ Michael Mackrodt, Gauthier Rouger Î·È Willy Simon. O ™Ô˘Ë‰fi˜ Foppa Forsberg Î·È Ô Jean Marc Soulet. O IÛ·Ófi˜ Julian Furones. ∞
√¢∏°√™
14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
.
∆∂ÀÃ√™ 52
.
168 øƒ∂™ √¢∏°√™ ∞£§∏∆π∫ø¡ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡
∞∆∑∂¡∆∞/™¶√ƒ/∆∞•π¢π∞/5Ã5/°Àª¡∞™∆∏ƒπ∞/™¶√ƒ ™∆∏¡ ∆V/Ã√ª¶π
∂ÈÎÔÈÓˆÓȷο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·
√ ¶√§∂ª√™ ∆ø¡ ƒ√√À∑ TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À H ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ Ì ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË PÈ‚¿ÏÓÙÔ°ÎÔÓ˙¿Ï˜. TÔ ‚·Ú‡Á‰Ô˘Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÈÙ›· ·Ó·ÛٿوÛ˘ ÛÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÁÎÂÏ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ÙfiÛÔ Ô˘ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÙËÎ·Ó fiϘ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÚÂÈ ÚÔ˜ ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ë ˙˘Á·ÚÈ¿. «O °ÎÔÓ˙¿Ï˜ Â›Ó·È Û·Ó ¤ÓÙ PÈ‚¿ÏÓÙÔ», Â›Â Ô AÚÁ‡Ú˘ M‹ÙÛÔ˘, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô «¶ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜» ·Ôı¤ˆÓ ÙËÓ Î›ÓËÛË KfiÎηÏË ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙ·Ú Ô˘ ı· ·ÔÁ›ˆÓ ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‰È·ÚΛ·˜. ™ÙÔÓ «fiÏÂÌÔ ÙˆÓ PfiÔ˘˙» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ù· fiÏ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù Ë
˘ÛÙÂÚ›· Ù˘ ∫¿ıÏÈÓ ∆¤ÚÓÂÚ Ô‡ÙÂ Ë ‚È·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ NÙ¿ÁÎÏ·˜. E›Ó·È Ù· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· Î·È ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÊÈÏÈÎfi T‡Ô Ë ÌÈ· Î·È Ë ¿ÏÏË ¶AE, Ë «ÂÚÌËÓ›·» Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î·Ó›˜ Û ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ °ÎÔÓ˙¿Ï˜ ‹ ÌÈ· ÂÌÊ·Ó‹˜ ÁΤϷ ÙÔ˘ NÈÎÔÔÏ›‰Ë, Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÂÚΛ‰·˜, Èı·ÓÒ˜ ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ˘Â‡ı˘ÓÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ·›ÎÙ˘ Î·È ÙÈ ı· ÂÈ ÛÙȘ Èı·Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ. √È̤, Í¤Ê˘Á ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô AÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Â›Â ÛÙÔ Eurosport fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ÁÈ·Ù› ¤Ê˘ÁÂ Ô ™Ô˘Ì. K¿ÔÙ ‰ÂÓ Â›¯Â
ηٷϿ‚ÂÈ Î·È Ô ·ÊÂÏ‹˜ K¿Ù·ÓÂÙ˜, Ô˘ ‹ÚıÂ Î·È ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ KfiÎηÏ˘ ›¯Â οÓÂÈ ÛÎÔfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. E›Â ÏÔÈfiÓ Ô ÊÔ˘Î·Ú¿˜ fiÙÈ «‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÚÔ˜ ÙÈ Ë „‡¯ˆÛË ÁÈ· ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ» Î·È Ê˘ÛÈο ·ÔχıËÎÂ. ™ÙÔ ¯ÔÚfi Ì·›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ô˘ Ì ۯ‰fiÓ ÁÎÂÌÂÏÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÌÈÛÔÁÂÌ¿ÙÔ ·ÓÙ› ÁÈ· ÌÈÛÔ¿‰ÂÈÔ – ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ Û¿ÓÈ·. OÈ Ó·˘·Ú¯›‰Â˜ Â›Ó·È Ô «¶ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜» Î·È ÙÔ «NÙ¤ÚÌÈ», Ù· Ô¯‹Ì·Ù· ÔÈ Ï·ÌÂÚ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ù˘ ¶AE ÚÔ˜ Ù· media ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ, Ô˘ ı·
ÎÏËıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜, Ù· ÁÚ·Ê›· T‡Ô˘ ˘ÔηıÈÛÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Î·È Ô ¿Ù˘Ô˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ «ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘» – ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÙÔ ÚfiÏÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ô °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô‡‚·Ú˘, ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÙÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. ™ÙËÓ AEK ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ηٿ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ Â›Ó·È «ÊÈÏÈο ÚÔÛΛÌÂÓÔÈ» Î·È ı· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ NÙ¤ÌË, Î·È ÔÈ «Â¯ıÚÔ›», Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó ˆ˜ ¯ıÚÔ› Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ø ÙÈ ÎfiÛÌÔ˜, ·Ù¤Ú· – Î·È ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ! H ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ·fi Ù· ÚfiÛˆ· Î·È Ë ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·’ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó. O fiÏÂÌÔ˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› – ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Î·È ¯Ù˘‹Ì·Ù· οو ·fi ÙË Ì¤ÛË. T· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÌÔÚ› Ó· ··ÙÔ‡Ó. AÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ; ● 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 49
¶√¢√™º∞πƒ√
Champions League ∆ˆÓ ∞¡¢ƒ∂∞ ƒ∞¶∆∏ - ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À TÚ›ÙË 19 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 21.45 1Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ MÔÓ·Îfi - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ H ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈ· ÂÈı·Ú¯›· Ù˘ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢Î˘ ·ÚÌ¿‰·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ (·ÏÏ¿ fi¯È ηıÔÚÈÛÙÈÎfi) ÙÂÛÙ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ̤۷ ÛÙÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ Ù˘ ·‰›ÛÙ·ÎÙ˘ MÔÓ·Îfi. M ÙÔ ˘ÔÙ˘Ò‰Â˜ ¿Á¯Ô˜ ӛ΢ Ó· ‚·Ú·›ÓÂÈ ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ ·Ú·¿Óˆ ÙÔ˘˜ MÔÓÂÁ¿ÛÎÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈ¿ Ó· Á˘·Ï›˙ÂÈ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË M¿Á‚ÈÙ˜ («fiÏ· ÁÈ· ÙÔ X»), Ë ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ ‚·ıÌÒÓ Î·È ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÎÚ·˘Á·Ï¤Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ™ÙÂÁÓ‹ ÏÔÁÈ΋. §›‚ÂÚÔ˘Ï - NÙÂÔÚÙ›‚Ô M ÙË Ó›ÎË ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ › Ù˘ PÂ¿Ï ÛÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ó· ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿ÂÈ ·ÎfiÌ·, Ù· ·Á¯ˆÌ¤Ó· ·ÏÈοÚÈ· Ù˘ °·ÏÈΛ·˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηϋ ˙·ÚÈ¿. H §›‚ÂÚÔ˘Ï Â›Ó·È Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ·˜ ¿ÏψÛÙÂ...
ÂÏȉÔÊfiÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. KÔÈÓfiÙÔÔ, ·ÏÏ¿ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹. °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ - M¿ÁÂÚÓ XˆÚ›˜ TÚÂ˙ÂÁΤ, NÙÂÏ ¶È¤ÚÔ Î·È (Èı·Ófiٷٷ) IÌÚ·˝ÌÔ‚ÈÙ˜, ÔÈ πÙ·ÏÔ› ı· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·ÁÔıÚ·˘ÛÙÈÎfi ηÁÈ¿Î ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‚·˘·ÚÈÎfi ÎÙ‹ÓÔ˜ (Ô˘ ¤Ï˘Û ٷ ˘·ÚÍȷο ÙÔ˘ Î·È ‰·ÁÎÒÓÂÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·). MÚÚÚ...
2Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ - PfiÌ· H Â˘Ù˘¯›· Ù˘ ÌÂÙÚÈfiÙËÙ·˜ – ÌfiÓÔ Ô˘ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ‚·‰›˙Ô˘Ó Î·È ·Ú··ÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÛËÌ¿‰È· ·Ó¿Î·Ì„˘. MÈ· (Ì·‡ÚË) ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ. PÂ¿Ï - ¢˘Ó·Ìfi KȤ‚Ô˘ TÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ù˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ A™OEE, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ galacticos ‰ÂÓ ‚ϤÂÙ·È. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, Ë ÈÔ ÊÔÚÌ·ÚÈṲ̂ÓË ÔÌ¿‰· Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ E˘ÚÒ˘. ¶ÚfiÎÏËÛË ÛÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ!
TÂÙ¿ÚÙË 20 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 21.45 5Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ÕÚÛÂÓ·Ï A¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÈÔ ÊÔÚÌ·ÚÈṲ̂ÓË (Î·È Èı·Ófiٷٷ ηχÙÂÚË) Â˘Úˆ·˚΋ ÔÌ¿‰· ÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ „¿¯ÓÔ˘Ó. E·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 2001, ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚Îfi ‚·ıÌfi ˘fi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ™Î¿˙ÓÈ, ÙËÓ Î·Ï‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ı· ›ÛÂÈ ÙËÓ Âͤ‰Ú· fiÙÈ Ë ÌÂÙ·-™Ô˘Ì ÂÔ¯‹ ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË; TÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› °Î·Ï›ÓÔ‚ÈÙ˜ Î·È ÕÓÙÚÈÙ˜ (›Ûˆ˜ ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔÓ M¿ÚÈÙ˜ ‚·-
3Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ÕÁÈ·Í - M·Î¿ÌÈ T· ‰‡Ô «ÌˉÂÓÈο» ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ˘¤Ú ¿ÓÙˆÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ·
∆Ô˘ ¢π√¡À™∏ µ∂ƒµ∂§∂ ª∂∆∞¢√™∂π™ ™∞µµ∞∆√ 16 /10 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - A’ EıÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· Alpha: OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - EÚÁÔÙ¤Ï˘ Supersport: ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - AÈÁ¿Ïˆ OÈ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔ Champions League. T· ηӿÏÈ· ı· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÒÚ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˘˜ °ÂˆÚÁ¿ÙÔ, NÈÎÔÔÏ›‰Ë Î·È Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¯ˆÚ›˜... ™Ô˘Ì ÚÈÓ ·fi ÙȘ Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Supersport 14:45 M¤ÚÌÈÁ¯·Ì - M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ 17:00 Premier League 22:30 Primera Divisifin Supersport 2 17:00 Premier League 19:00 A1 ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· M¿ÛÎÂÙ (AEK - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜) 21:00 °·ÏÏÈÎfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Supersport 3 16:30 Bundesliga 23:30 ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ ET1 - A1 ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· M¿ÛÎÂÙ 17:00 AfiÏÏˆÓ ¶·ÙÚÒÓ - HÚ·ÎÏ‹˜
∫Àƒπ∞∫∏ 17 /10 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - A’ EıÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· H ٤ٷÚÙË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ K·Ï·Ì·ÚÈ¿ Skoda •¿Óı˘, ÕÚ˘ - X·ÏÎˉfiÓ·, IˆÓÈÎfi˜ - K¤Ú΢ڷ, K·ÏÏÈı¤· ¶AOK, OºH - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜, HÚ·ÎÏ‹˜ - AEK Î·È Ù· ‰‡Ô ηӿÏÈ· (Alpha & Supersport) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¶AE ı· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ·fi ÙËÓ E¶AE M¿ÛÎÂÙ A1 ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· AÓ‰ÚÒÓ ET1 17:00 M·Î‰ÔÓÈÎfi˜ - M·ÚÔ‡ÛÈ Supersport 19:00 ÕÚ˘ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
∆ƒπ∆∏ 19 /10 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - Champions League NET 21:45 MÔÓ·Îfi - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ M ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ 16 ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. AÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘ ÕÎË Z‹ÎÔ˘, ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È 3.000 ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘˜...
∆∂∆∞ƒ∆∏ 20 /10 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - Champions League Mega 21:45 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ÕÚÛÂÓ·Ï H Ì¿¯Ë ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ì ÙËÓ ÈÔ ÊÔÚÌ·ÚÈṲ̂ÓË ÔÌ¿‰· Ù˘ E˘ÚÒ˘. O AÓÚ› Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· Ì ÙË Pfi˙ÂÓÌÔÚÁÎ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ·ÒÏÂȘ Î·È Ô °ÎÔÓ˙¿Ï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ï›·...
∂∫¶√ª¶∂™ «O¶OIO™ ANTE•EI» (Supersport, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 00:00) B·ÁÁ¤Ï˘ MÚ·Ô˘‰¿Î˘ Î·È KÒÛÙ·˜
50 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
K·Ú··¿˜ ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ, ÂÓÒ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ, Ô «IÛ·Ófi˜» T¿ÛÔ˜ KÔÏ›ÓÙ˙·˜ ηχÙÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi. SMS Î·È e-mail ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. «CHAMPIONS ZONE» (Supersport, ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 21:00) O ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÏÈÔ M·ÚοÎË Î·È N›ÎÔ °¤ÌÂÏÔ Ì·˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. ÕÓıÚˆÔÈ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ··ÓÙÔ‡Ó Û fi,ÙÈ ÚˆÙËıÔ‡Ó Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË. «SUPERGOAL» (Alpha, TÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 01:30) °ÎÔÏ, ÁÎÔÏ, ÁÎÔÏ Î·È Âȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô «ÎÔ‡ÎÏÔ˜» AÓÙÚ¤· ¶·ÏÔÌ·Ú›ÓÈ Î·È Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ B·Û›Ï˘ ™ÎÔ˘ÓÙ‹˜. «™¶OP I™TOPIE™» (NET, ™¿‚‚·ÙÔ 14:00) ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ·Í›· ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹, ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ «Ì¤ÌË» ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ì¿ÛÎÂÙ, º¿ÓË XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. «H KEPKI¢A TOY ™ABBATOY» (ET1, ™¿‚‚·ÙÔ 16:00) ¶ÂÓÙ¿ˆÚË ÂÎÔÌ‹ ÌÂ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘... ÔÙȉ‹ÔÙÂ. AÊÈÂÚÒÌ·Ù·, ÁÎÔÏ Û ¯ÔÚÙ¿ÚÈ Î·È ÈÛ›Ó˜, fiÏ· ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜... «™OY¶EP ™ABBATO» (ANT1, ™¿‚‚·ÙÔ 13:00) EÎÔÌ‹ ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û fiÏ· Ù· ÛÔÚ. ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ì¿ÛÎÂÙ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ›‚Ô˜. «¶AI•TE M¶A§A» (ALPHA, K˘Úȷ΋ 23:00) O ¶·‡ÏÔ˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘. «A£§HTIKH KYPIAKH» (NET, K˘Úȷ΋ 23:00) ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË AÓÙÒÓ˘ K·ÙÛ·Úfi˜ Î·È ÕÓÓ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ˘˜
7Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ÕÓÙÂÚϯ٠- B¤ÚÓÙÂÚ OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ı¤ÏÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ó›ÎË ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÎfiÏÔ. O ·ÔıÂÚ·Â˘Ì¤ÓÔ˜ X·ÚÈÛÙ¤·˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÊÈÏ› Ù˘ ˙ˆ‹˜; AÔÚ›· „¿ÏÙÔ˘ ‚ËÍ. B·Ï¤ÓıÈ· - ÿÓÙÂÚ Afi Ù· ÎÏ·ÛÈο ˙¢Á¿ÚÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ì ÙȘ «Ó˘¯ÙÂÚ›‰Â˜» Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ. H ÿÓÙÂÚ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹ fiÛÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ 2 ÛÙ· 2 Ù˘, Î·È Ô ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ MÂÛÙ¿ÁÈ· Â›Ó·È ·Ì›ÏÈÎÙÔ˜. 8Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ TÛ¤ÏÛÈ - T™™KA OÈ §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ Â›Ó·È ÈηÓÔ› ÁÈ· 6 ÛÙ· 6 ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÙÛÂ. T¤ÏÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘. ¶·Ú› ™ÂÓ ZÂÚÌ¤Ó - ¶fiÚÙÔ ™ÈÓÂÊ›Ï Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Ù˜: XˆÚ›˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. H ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ÌÔ¤ÌˉˆÓ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ‡·Ú͢ Û ·˘Ùfi ÙÔ CL ʈӿ˙ÂÈ ÈÛÔ·Ï›·. Kڛ̷, Giourkas... ●
ÙËÏÂı·٤˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ·È¯Ó›‰È fiÔ˘ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹... «™¶OP ™TO TPIA» (ET3, K˘Úȷ΋ 00:00) O °ÈÒÚÁÔ˜ TÚ·Â˙·Ó›‰Ë˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ Ì ‚¿ÚÔ˜ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. «TO KAºENEIO TøN ºI§A£§øN» (Alpha, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ 01:45) O °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô˘ «‰Èη›ˆÛ» ÙÔ ‚ÔËıfi ‰È·ÈÙËÙ‹ MÏ¿ıÚ· Î·È Ì‹Î ÛÙÔ... ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ, Û·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜. «¶AME ™TOIXHMA;» (TËÏÂ-ÕÛÙ˘, ™¿‚‚·ÙÔ 16:30 Î·È K˘Úȷ΋ 16:00) °È· Ó·... ÂÙ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ÎÔ˘‚¿, fiˆ˜ Ì·˜ ϤÓÂ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Ë ·fiÏ˘ÙË ÂÎÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ™ÙÔ›¯ËÌ·. °È¿ÓÓ˘ K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘, ¶¿ÓÔ˜ ¶··ÙÛÒÚ˘, NÈ΋ٷ˜ ™Ô˘ÏÔ‡ÓÈ·˜ Î·È £Ô‰ˆÚ‹˜ P·ÏÏ‹˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË... «O KO™MO™ TøN ™¶OP» (ET3, ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 18:00) T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. B›ÓÙÂÔ Î·È ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÚÂfiÚÙÂÚ. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô ¶¿ÓÔ˜ MϤÙÛÔ˜. «A£§HTIKO ™ABBATOBPA¢O» (ET3, ™¿‚‚·ÙÔ 22:30) ÕÏÏË ÌÈ· ·ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ηӿÏÈ. T¿ÛÔ˜ ¶·ÎÏ·Ù˙‹˜, T¿ÛÔ˜ ™Ù·ÌÔ˘Ï‹˜ Î·È Mȯ¿Ï˘ MÂÏÈÛÛ›‰Ë˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË. «SPORTS ARENA» (ET3, ¢Â˘Ù¤Ú· 22:00) ¢›ˆÚË ·ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹, Ì ÙÔÓ N›ÎÔ ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿ÎË ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ Û·˜... «H ¢IKH ™TO EXTRA» (EXTRA 3, ¢Â˘Ù¤Ú· 22:45) H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ £ˆÌ·˝‰Ë ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi. «CHAMPIONS NET» (NET, ¢Â˘Ù¤Ú· 00:00) O KÒÛÙ·˜ BÂÚÓ›ÎÔ˜ Ì ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔÓ ÕÚË NÈÎÔÏ¿ÎË Ì·˜ ʤÚÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ë̤ڷ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. ●
™Ô‡ÌÈ ∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ƒ∞¶∆∏ «MICHAEL SCHUMACHER - T√ º∞π¡√ª∂¡√», ÙÔ˘ Paolo D’ Alessio, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË AÓ‰ÚÈ¿Ó·˜ T·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ÂΉ. Kԯϛ·˜, ÛÂÏ. 192
TÔÓ Ù˘ÊÒÓ· M·-OÓ ¤ÙÚÂÌ·Ó ÛÙËÓ I·ˆÓ›·, ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ·ÎÚ·›Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘˜ ÚԤ΢„Â. MÂÙ¿ Î·È ÙË 13Ë Ó›ÎË ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô Î‡ÚÈÔ˜ Michael Schumacher ı· ·Ó·ÁοÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ó· ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ˙¿ÓÙ˜ ÙÔ˘˜ ÓˆÚ›˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô «Michael Schumacher - TÔ º·ÈÓfiÌÂÓÔ» ÙÔ˘ Paolo D’Alessio ¤Ú¯ÂÙ·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙËÓ ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ‚ÂÏÁÈÎfi ÁÎÚ·Ó ÚÈ ÙÔ 1991 ̤¯ÚÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜. O ÈÔ ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ÓÔ˜, Ô ÈÔ ÔÏ˘Ó›Î˘, Ô ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ·ÁÒÓˆÓ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Û¿ÓȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ˜ ·fi Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi. MÈ· ¤Î‰ÔÛË-ÌÈÎÚ‹ ‚›‚ÏÔ˜ ÙˆÓ formulistas ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‚ϤÂÈ ¿ÓÙ· ÚÒÙÔ˜ ÙȘ ηÚfi ÛËÌ·›Â˜ Ó· Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó. ●
>>
∆V
4Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ºÂÓÂÚÌ·¯ÙÛ¤ - §ÈfiÓ MÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÈηÛÙÈÎfi ÂÚ›·ÙÔ ÙˆÓ «ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ» ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·, Ë Â›ÛÎÂ„Ë Û ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Û·Ú¿È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÈ ‰˘ÛÌÂÓfiÙÂÚË – fï˜ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÊÈÏfiÙ¯ÓÔÈ Î·È ·ÔÌ˘˙Ô‡Ó Ù· ¿ÓÙ· ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ. ™¿ÚÙ· - M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ I‰ÚÒÓÂÈ ÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ PÔ‡ÓÂ˚ Î·È ÙÔ˘ º·Ó NÈÛÙÂÏÚfiÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÛÈو̤ÓÔ˘˜ ∆Û¤¯Ô˘˜; H ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È «possibly maybe» Î·È Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈ΋.
6Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ M›Ï·Ó - M·ÚÙÛÂÏfiÓ· OÈ ‰‡Ô ÌÂÁ·ÏÔÎԤϘ ηı¿ÚÈÛ·Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 2 ÛÙ· 2, Î·È Ï¤ÔÓ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË CL Ê¿ÛË. MÔÓ·‰È΋ Úfi‚Ï„Ë: ÁÎÔÏ Î·È ı¤·Ì· ·˘ÛÙËÚÒ˜! ™·¯ÙÈfiÚ - ™¤ÏÙÈÎ E›Ó·È Ë ™·¯ÙÈfiÚ ÔÌ¿‰· ÂȤ‰Ô˘ CL; ¶fiÙ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÔÈ ™ÎÔÙÛ¤˙ÔÈ ÛÙË ÌÂÙ·-§¿ÚÛÔÓ ÂÔ¯‹; TÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙˆÓ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ôڛ˜ Î·È Èı·Ó¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
>>
¶ÔÓ¿ÂÈ ¿ÓÙ· Ë ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿
ÛÈÎfi). M˘Ú›˙ÂÈ ÈÛÔ·Ï›·. Pfi˙ÂÓÌÔÚÁÎ - A˚ÓÙ¯fi‚ÂÓ Afi ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Ù˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ì ÔÈÔ˘˜ ı· ·Ï¤„ÂÈ (;) Ô ¶AO ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË. ¢‡ÛÎÔÏ· ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ, ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÔÈ OÏÏ·Ó‰Ô›. ŸÂÚ ¤‰ÂÈ ‰Â›Í·È.
EıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜, ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ˘fiÏÔÈˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘ M¿ÛÎÂÙ 1Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ A1 ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó‰ÚÒÓ (M·Î‰ÔÓÈÎfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, ÕÚ˘ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜) MÔÙÔÛÈÎϤٷ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜
¶∂ª¶∆∏ 14/10 ¢∂À∆∂ƒ∞ 18/10 T˙Ô‡ÓÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÂÊ‹‚ˆÓ Î·È Ó·ӛ‰ˆÓ ÛÙË BÔ˘‰·¤ÛÙË (ˆ˜ ÙȘ 17 ÙÔ˘ Ì‹Ó·)
T¯ÓÈ΋ ÎÔχ̂ËÛË ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ (ÛÙËÓ K›Ó· ˆ˜ ÙȘ 26 ÙÔ˘ Ì‹Ó·)
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 15/10 ∆ƒπ∆∏ 19/10 A˘ÙÔΛÓËÙÔ P¿ÏÈ KÔÚÛÈ΋˜ (ˆ˜ ÙȘ 17)
™∞µµ∞∆√ 16/10 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· A’ EıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ (OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - EÚÁÔÙ¤Ï˘, ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - AÈÁ¿Ïˆ). ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· °ÂÚÌ·Ó›·˜, AÁÁÏ›·˜, IÛ·Ó›·˜, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘ M¿ÛÎÂÙ 1Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ A1 ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó‰ÚÒÓ (AfiÏÏˆÓ ¶·ÙÚÒÓ - HÚ·ÎÏ‹˜, MENT - ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ - HÚ·ÎÏ‹˜, AEK - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜) °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ó·ӛ‰ˆÓ ÛÙË Ú˘ıÌÈ΋ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ (ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ˆ˜ ÙȘ 17) T¤ÓȘ M¿ÛÙÂÚ˜ ∫· ·Ó‰ÚÒÓ (ÛÙË M·‰Ú›ÙË ˆ˜ ÙȘ 24)
∫Àƒπ∞∫∏ 17/10 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· A’, B’ Î·È °’
M¿ÛÎÂÙ 1Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ A1 ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó‰ÚÒÓ (OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ IˆÓÈÎfi˜ AÌ·ÏÈ¿‰·˜) ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - Champions League 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ - 1Ë Ë̤ڷ: MÔÓ·Îfi - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜, §›‚ÂÚÔ˘Ï §· KÔÚÔ‡ÓÈ·, PÂ¿Ï M·‰Ú›Ù˘ ¢˘Ó·Ìfi KȤ‚Ô˘, §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ PfiÌ·, °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ - M¿ÁÂÚÓ MÔÓ¿¯Ô˘, ÕÁÈ·Í - M·Î¿ÌÈ, ™¿ÚÙ· ¶Ú¿Á·˜ - M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ºÂÓÂÚÌ·¯ÙÛ¤ - §ÈfiÓ
∆∂∆∞ƒ∆∏ 20/10 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - Champions League 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ - 2Ë Ë̤ڷ: Pfi˙ÂÓÌÔÚÁÎ - A˚ÓÙ¯fi‚ÂÓ, ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ÕÚÛÂÓ·Ï, M›Ï·Ó - M·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ™·¯ÙÈfiÚ - ™¤ÏÙÈÎ, ÕÓÙÂÚϯ٠B¤ÚÓÙÂÚ BÚ¤Ì˘, B·Ï¤ÓıÈ· - ÿÓÙÂÚ, TÛ¤ÏÛÈ - T™™KA MfiÛ¯·˜, ¶. ™. ZÂÚ– ¢. µ. Ì¤Ó - ¶fiÚÙÔ ●
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
ATHENS
voice
210 3617369 fax : 210 3617310
°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)
XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ϸ›ÛÈÔ: ú 15 ™∂ °¡øƒπ∑ø... Speed Flirt!!! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·ʋ˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ∆ËÏ. 210 4178.172
™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ 63¯ÚÔÓÔ˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, „ËÏÔ‡-·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÁÏ˘Îfi, ¢ÁÂÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¯‹ÚÔ˜, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛ·˜ ‰È·˙¢Á̤Ó˘ ‹ ¯‹Ú·˜, ÁÏ˘ÎÔÌ›ÏËÙ˘, ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, ÁÈ· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ˙ˆ‹˜. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, 210 6120.611 AÍÈfiÏÔÁÔ˜ 38¯ÚÔÓÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ marketing, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎÔ‡, ÚfiÛ¯·ÚÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ 27-32, ÂχıÂÚË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ¤Í˘ÓË, ¢·›ÛıËÙË, ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ Elite, 210 8985.671 ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ 36¯ÚÔÓÔ˜, ηٷÍȈ̤ÓÔ˜, οÙÔ¯Ô˜ ȉÈfiÎÙËÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ, ÔÏÏ¿ ·Î›ÓËÙ·, ÛÔÚ IX, ¿Óˆ ÙˆÓ 8.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 31, ÌÔÚʈ̤ÓË, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·,
AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, e-mail: louis2@internet.gr ŒÓÙÔÓ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ 41 ÂÙÒÓ Á˘ÌÓ¿ÛÙÚÈ·, Ì ٤ÏÂȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 50, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ¢ÁÂÓÈÎfi, Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ‰È·ÌÔÓ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ÎÔ˜ ¶¿·˜, 210 3620.147 AÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË PÔ˘Ì¿Ó· 25¯ÚÔÓË, ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, ÁÂÏ·ÛÙ‹, ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË, ·Ó·˙ËÙ¿ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi-¯¤Ì˘ıÔ Î‡ÚÈÔ ÁÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÎÙfi˜ E˘ÚÒËAÌÂÚÈ΋, ·گ›·-ÓËÛ›. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8055.934 ¢·ÛοϷ 27¯ÚÔÓË, 1,72 Ì., ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ì ¤ÓÙÔÓË
ATHENS
voice
PERSONALS
H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!
K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%
O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!
AÓ ı˜ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙԇ̠·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Û¯¤ÛË, ¿ÊËÛ¤ ÌÔ˘ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÂÁÒ ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ Ì·˙› ÛÔ˘. B·ÁÁ¤Ï˘ (∫ˆ‰. 228) °ÂÈ· ¯·Ú¿. E›Ì·È Ô KÒÛÙ·˜, Â›Ì·È 37 ÂÙÒÓ, Â›Ì·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Â›Ì·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ¤Ó· ·È‰› ÌÂٷ͇ 30 Î·È 40 ÂÙÒÓ Ô˘ Ó· ÏËÚÔ› ÙȘ ›‰È˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. TÔ Î·Ù¿ ‰‡Ó·ÌË. ºÈÏ¿ÎÈ·. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (∫ˆ‰. 225)
K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ï¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.
°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ
90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%
E›Ì·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘, 35 ¯Úfi-
Ì ·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·; M ϤÓ ¶¤ÙÚÔ Î·È Â›Ì·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜ Î·È ˙ËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì·˙› ÛÔ˘ ÂÊfiÛÔÓ ˆ˜ Á˘Ó·›Î· ·˘Ùfi ÂȉÈÒÎÂȘ Î·È Â›Û·È 36-38 ÂÙÒÓ. 6972 936943
¶ø§∂π∆∞π EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÚfiÓ. K·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘... H ηÙÔÈΛ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘ ¢¿ÂÚË Î·È Â˘‹ÏÈ·. E͈ÙÂÚÈÎÒ˜ ‰Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜! ZËÙÂ›Ù·È ¤ÓÔÈÎÔ˜ ‡ÌÔÚÊË, ¤ÓÙÈÌË, ¤Í˘ÓË Î·È ¤ÓÙ¯ÓË. P›„·Ù ÛËÌ›ˆÌ·: apostolos68@in.gr EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜ 37 ÂÙÒÓ ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ∂ÏÏËÓ›‰· ÂχıÂÚË, ‰È·˙¢Á̤ÓË ‹ ¯‹Ú·, ·fi 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. °È· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. ∆ËÏ. 6973 766869 ¶ÈÛÙ‡ÂȘ Û ÌÈ· Ôχ ˆÚ·›· Î·È ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË
BMW X5, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2002, 4.400 Î.ÂÎ., ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì·‡ÚÔ˘, full extra (TV, ÙËϤʈÓÔ, ËÏÈÔÚÔÊ‹ ÎÙÏ.) Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ï¿ÛÙȯ· Î·È ·ÌÔÚÙÈÛ¤Ú, Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 6936 770077 Toyota Celica 2000, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’93, A/C, ABS, 75.000 ¯ÏÌ., ÙÈÌ‹ 9.000 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 6946 283897
∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ ¢˘Ó·ÌÈο ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÂÙ·ÈÚ›· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·Ó·˙ËÙ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜
·ÓÂÏÏ·‰Èο ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÏÈ·ÓÈ΋˜. TËϤʈӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3809.108, 3822.426, 5220.582, 6934 968895 ¢·ÛοϷ ÂȉÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Ì ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·È‰È¿ Ì ̷ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ¶ÂÚÈÔ¯‹ AıËÓÒÓ. ∆ËÏ. 6945 930847 Zˆ Û ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È „¿¯Óˆ ÁÈ· Û˘ÁοÙÔÈÎÔ Î·È ÌfiÓÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 6979 838015 AÓ·˙ËÙԇ̠ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜, ‚ÔËıÔ‡˜ Ì¿ÁÂÈÚ· Î·È bartenders, ¿ÓÙÚ˜ ‹ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÛÙ˘Ï Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· café-bar ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. TËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 6945 069680
∂˘¯¿ÚÈÛÙË... ËÌÈ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ
EYA - EM¶I™TEYTIKO «¶·Ô˘Ï¿ÎÂÈÔ» «°¤ÓÓËÌ·-ıÚ¤ÌÌ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ...·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜ / Œ¯ÂÙ ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÂΛ ÂÛ›˜ Î·È ÏfiÁÔ ...ÌÈÌ‹˜ / ™·Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÂÓfi˜ ...·ӷÛÙ¿ÙË Ì·Ì¿ / ¶Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¯›ÏÈÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó ÛÙ· E∂AK / AÓ ‰ÂÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘ ÌË ÛÒÛÂȘ ÔÙ¤ / ¶¿Ú ÙÔÓ ÁÎÔ˘‚ÂÚÓ¿ÓÙ· ÛÔ˘ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÎÈ ¿ÓÙÂ Î·È ÓÙ / M ̿Ϸ, £Ú‡ÏÔ Î·È B·˙¤¯· ͤڈ ˙fiÚÈ ÙÚ·‚¿˜! / ¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÔ˘ Ϥˆ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ì ̷˜ / M· ¤Ï· Ô˘... ¢ÂÓ ÌÔÚÒ... ¶Ï¤ÔÓ Ó·... ’NÙÈÛÙ·ıÒ / ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÛÔ‡ÙÛÈ ÊfiÚÂÌ· Ô˘ ÊÔÚ¿˜ / ÁÈ· ÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË Ô˘ ı˜ ·fi„ ‚Ú¿‰˘ Ó· ·˜» (ÔÚ›ÛÙÂ;...) ¢ËÌ‹ÙÚ˘, 6973 079250
Ì·˜!  ÎÔÓÙ¿ Ù ¿ Ï ∂ ∂¯Â̇ıÂÈ· H ÚÔÛÈÙ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÕÓÂÛË
¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ: ¶ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ™Ô˘›Ù˜ / Air Condition / À‰ÚÔÌ·Û¿˙ ¢ÈÏfi JACUZZI / 4 Hot Video Channels Û ÔıfiÓË TV 33’’/ ÀfiÁÂÈÔ Parking
∆™πªπ™∫∏ 37 (·fi Ã∞ƒ. ∆ƒπ∫√À¶∏ 118), ∆∏§. ∫∂¡∆ƒ√: 210 - 36.26.206
°ÂÈ·, ˙ËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÎԤϷ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. ÕÛ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘ Î·È ı· Û ¿Úˆ. 6944 727480 (∫ˆ‰. 214) K‡ÚÈÔ˜ ÂÙÒÓ 50, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÚÔÛʤÚÂÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÛÂ Î˘Ú›Â˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, οÔÈÔ˘ ÂȤ‰Ô˘, ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. °È· Ì‹Ó˘Ì·, ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËϤʈÓfi Û·˜ ÛÙÔ 6945 275990 (∫ˆ‰. 213)
¶È¿Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›·! ŸÏ· Â‰Ò Ù˘ÒÓÔÓÙ·È: ԇϷ, ˙‹Ù·, ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÁÚ¿„Â, ÛÙ›ÏÂ!
●Personals
AÓ·˙ËÙÒ ÌÈ· ÎԤϷ Ì ÂÚ›ÂÚÁË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ¶¤Ú· ·’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ì·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜.
✆✆✆
KÔÚ›ÙÛÈ Ì ȉÈfi‰È· „¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ·ÙÚÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·›ÍÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÙËÓ ÙÈ̈ڋÛÂÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ «ÔȉÈfi‰ÂÈ·» fiÏ· Ì ÁÈÒÙ·.
¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜ voice
* H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.
N¤Ô˜ 28 ÂÙÒÓ ·fi Aı‹Ó·, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· ÁÈ· fiÌÔÚʘ ÛÙÈÁ̤˜. (∫ˆ‰. 223)
ÓˆÓ, Î·È „¿¯Óˆ Ó· ‚Úˆ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ ËÏÈΛ·˜, ·fi 24 ¤ˆ˜ 35, ÁÈ· Û¯¤ÛË, Î·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·˜ ‚ÚÂı› ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ó· ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ. (∫ˆ‰. 219)
ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ, ηٷı¤ÛÂȘ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 1.500 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 37, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813
ATHENS
14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 51
°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525
•¤ÚÂȘ ÂÛ‡...
™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞ æYPPH EÛ‡ Ì ÙÔ ÌÔ‚ ·Ó·Ù‹Ú· ÌÔ˘ ÛÙÔ «Tango», æ˘ÚÚ‹, Ì ¤Î·Ó˜ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ûˆ! ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ, ‹Ù·Ó ¯¿ÏÈ· ÂΛ ̤۷! FACTORY OUTLET ™Â ›‰· ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 6/10 ÛÙÔ Factory Outlet, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘, ÊfiÚ·Á˜ ¿ÛÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Ì·‡ÚÔ ÎÔÏ¿Ó, Â›Û·È Í·ÓıÈ¿. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ, Â›Û·È Ôχ ÎÔ‡ÎÏ·. 6946 940526 «£HPIO» ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı¤ÏÂȘ, Ì· Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó ı¤ÏÂȘ. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ì ̷˙›. «£ËÚ›Ô» ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ «AN¢PONIKO™» ™ÙÔÓ «AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ» ™¿‚‚·ÙÔ 9/10. ºÔÚÔ‡Û˜ Ì·˘ÚÔΛÙÚÈÓË ÌÏÔ‡˙· Û ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ê›Ï˘ ÛÔ˘. ™Ù›Ï mail: astrovilos@gmail.com KO§øNAKI ¶·Ú·Û΢‹ 8/10, «Petitfleur», KÔψӿÎÈ, ‹ÌÔ˘Ó Ì ʛÏË, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È
ÂÛ‡, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ ÙÂÏÈο! Dare4_41@hotmail.com KHºI™IA E›Û·È ÌÈ· Áχη, Û ›‰· ÛÙÔ Zara KËÊÈÛÈ¿˜ ÛÙ· ·ÓÙÚÈο, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. 6977 254408 MHTPO¶O§Eø™ 11.00 ÙÔ Úˆ›, ·Ó¤‚·ÈÓ˜ Í·ÓıÈ¿ Ì ÚÔ˙ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ì ÙÔÓ TÔ˘›ÙÈ Ô˘ ÊfiÚ·Á η¤ÏÔ, ı˘Ì¿Û·È; ™Â ›‰· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÊÙ·ÛÂ. O ™ÈÏ‚¤ÛÙÚÔ! ºÈÏ¿ÎÈ· KA§§I£EA ÕÁÓˆÛÙË ÌÈÎÚ‹, Ô˘ ‰È¿‚·˙˜ «Athens Voice» ÛÙÔ Everest K·ÏÏÈı¤·˜ Î·È ÛÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ· Ó· Û ʈÙÔÁڷʛۈ. ¶¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ. T˙›Ì˘ ¶ANOPMOY MÂÙÚfi 7/10. EÁÒ ÛÁÔ˘ÚÔÌ¿ÏÏ· ηÛÙ·Ó‹, ÂÛ‡ ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜ Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù˘. TÚÂÏfi οÚʈ̷! K·Ù¤‚ËΘ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Á·ÌÒÙÔ! 28/10 ÂΉÔÙ‹ÚÈ· ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 20.00. £· ’ÚıÂȘ;
K∂º∞§∞ƒπ Déjà vu, 7/10 ·fiÁÂ˘Ì·. EÛ‡ ··ÛÙÚ¿ÙÔ˘Û· Ì ÙÚÂȘ ʛϘ ÛÔ˘. ◊ÌÔ˘Ó Ì ¤Ó· ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Î·È Û ÎÔ›Ù·˙·. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. fotisrocker@yahoo.gr «CLOSER» Jinx ÚfiÛÊ·Ù·. MÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· Black Dice, ·ÎfiÌ· ı˘Ì¿Ì·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘. ™Â ÂÚÈ̤ӈ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 12.00 ÛÙÔ «Closer»!.. ¶ATH™IøN TËÓ TÚ›ÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤„·¯Ó˜ Ù·Í› ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ. Œ¯ˆ ÙÚÂÏ·ı›! ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û ‰ˆ! ¢ËÌ‹ÙÚ˘ NIKAIA ™Â ϤÓ °È¿ÓÓ·, ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ̤ÓÂȘ N›Î·È·, ÌÈÏ‹Û·Ì ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ Sasha Î·È ¤¯ˆ ¿ıÂÈ Ï¿Î·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û ‰ˆ ¿ÏÈ. Dinos19722002@yahoo.gr 6936 812455 NE¢A ◊ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ Ù˘ N¤‰·˜ Î·È ¤Ê·Á˜ ÛÙ· ¶Ï·Ù¿ÓÈ·. Œ¯ˆ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛÔ˘ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ Ì·ÁÈfi. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ «°OYPOYNAKIA» ™Â ‚Ϥˆ ·fi ÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ηӷ¤ ÛÙ· «TÚ›· °Ô˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ·». ™Â ʈӿͷÌ ӷ ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ¤ÛÙÂÈϘ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. TËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ¤Ï· ÂÛ‡... XÚ‡Û·
M¶OYPNAZI ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ 5 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û˜ ¤Íˆ ·fi Ù· Goody’s. ◊ÛÔ˘Ó Î·ÛÙ·Ó‹, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË Î·È Ì ÁÏ˘Îfi ÚfiÛˆÔ. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ. 6977 862111, B·Û›Ï˘ N. IøNIA M¿ÚÎÔ, ÁÓˆÚÈÛًηÌ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙÔ˘ Aı‹Ó· 2004 ÛÙË N. IˆÓ›·. £Â˜ Ó· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ; botsias@yahoo.gr A°. ¶APA™KEYH ¶Ï·›ÛÈÔ. ¶‹Ú˜ ÙÔ DVD player Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΘ! ŒÏ· ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KfiÌÈΘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 22.03, ı· Û ÂÚÈ̤ӈ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ME™O§O°°IOY ™Â ›‰· 5/10 ÛÙÔ café «¢È¿ÏÂÈÌÌ·» ÛÙË MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ Ì ÌÈ· Ì˯·Ó‹ Î·È ÌÈ· ÎԤϷ. 15/10 ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ∫∞§§π£∂∞ ™¿‚‚·ÙÔ 2/10/2004 ÛÙÔ ¿ÚÙÈ. ™Â ϤÓ K·ÙÂÚ›Ó·, Ì ϤÓ X¿ÚË, ·ÏÏ¿ ηıfiÛÔ˘Ó Û ϿıÔ˜ fi‰È·. MÔ˘ ¿ÚÂÛ˜. 6938 864598 K∞¶¡π∫∞ƒ∂∞ 2/10. M Îԛٷ͘ ‚·ıÈ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ◊ÛÔ˘Ó Í·ÓıÈ¿, Ì ·Ê¤ÏÂȘ Î·È Ï·¯·Ó› Ô˘Î¿ÌÈÛÔ. K·Ù¤‚·ÈÓ˜ ÙËÓ EÚÌÔ‡ Ì ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜
* EÛ‡ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ; EÁÒ ÂÚ›ÌÂÓ· ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ·... ÕÛ’ ÙÔ. M ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˜. (E›Ì·È Û›ÁÔ˘Ú· Ô ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ Á›ÙÔÓ·˜;) * M ÙÚÂÏ·›ÓÂȘ, Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚ›Ó·, Û’ ÙÔ ¤¯ˆ ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÙ¤ÏÓˆ ÁÈ·Ù› Ù· ÁÚ·Ù¿ ̤ÓÔ˘Ó. BP 6975 780361 * M‹ˆ˜ Ó· ¤Úıˆ ÂΛ ÂÂȉ‹ Â‰Ò fiÏ· Û ı˘Ì›˙Ô˘Ó; Berlin vs Athens. Miluji te! ZÔ˘˙Ô˘Ó›ÓÈ * M˘ÚÙÒ, ÌÔ˘ Ï›ÂȘ, Û ı¤Ïˆ ·ÎfiÌ·... ∆ÒÚ· ÙÔ Í¤ÚÂȘ. Call me... ∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ ˆ˜ Î·È ÂÛ‡ Ì ı˜... infinity_ shadow@hotmail.com * ¶ÚÔ˜ Í·Óıfi ÙÚÈÙÔÂÙ‹ ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ‰ÒÛ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˆ˜ Â›Û·È ÂÛ‡ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· XÚÈÛÙfi. N· ͤڈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÔÈÔÓ ÁÂÈÒıËη. K·ÚÊ›
* Z¿ÓÓË, Û ÛΤÊÙÔÌ·È ·ÎfiÌË... °È·Ù› Ó· Â›Û·È ÙfiÛÔ Ì·Ï¿Î·˜; * ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È Ô‡ Î·È Ô‡, ·ÓÂÌԉȉ˘Ì¿ÎÈ. ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ; ÿÛˆ˜ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ. K·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. T˘¯·›·. Y°.: TÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ Êȉ¿ÎÈ ÛÔ˘; * A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ’03, ÌÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿˜ οÌÔÛ· ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· ÓÂڈ̤ӷ ÔÙ¿ Ì ÙȘ οÌÔÛ˜ ʛϘ ÛÔ˘ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈϘ, ı˘Ì¿Û·È; GSXR Superbike * ŸÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. E›Û·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÛ‡, Â; EÛ‡ ÎÚ·Ù¿˜ Ù· ˙¿ÚÈ· ÙÒÚ·... ƒ›ÍÂ! ™Â ı¤Ïˆ. A. * E›Â˜ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ fiÓÔÌ·, ˜ ÌÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Î·È ÙÔ ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈÔ ÔÓÔÌ·Ù¿ÎÈ ÌÔ˘, ̤ÏÏÔ˘Û· Û˘˙˘ÁԇϷ ÌÔ˘! * Aϛӷ, Â›Û·È ÙڤϷ!.. ¶ÂÚÈ̤ӈ ÙËÏÂÊÒÓËÌ¿ ÛÔ˘, ͤÚÂȘ ÂÛ‡...
* KÈÎÈÙÛ¿ÎË ÌÔ˘, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, Û’ ·Á·Ò Ôχ. √ KÔ‡Ï˘ ÛÔ˘ * ¶ÚÔ˜ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·: ªÂÙ¿ ·’ fiÏ· Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘! TÔ ı¤Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ! * ™ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ „˘¯‹ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ KÔψӿÎÈ Î·È Ù· ’¯ÂÈ ‚¿„ÂÈ fiÏ· Ì·‡Ú·, οÓ ÙÒÚ· ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹, ÍÂΛӷ ÙÒÚ·, ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹, οӒ ÙÔ ÙÒÚ·!
* TÈ ı· Á›ÓÂÈ ÙÂÏÈο, Ú N·Ù¿ÛÛ·, ı· ÌÔ˘ ÙÔ ÂȘ; ŸÏÔ Í¤ÚÂȘ ÂÛ‡ ÌÔ˘ Ϙ! BÔÙ·ÓÈÎfi˜ * ¶Ô‡ ı· ¿ÂÈ... £· Ì ÂÙ‡¯ÂȘ, ‰ÂÓ ı· Ì ÂÙ‡¯ÂȘ; * ¢ÂÓ Û ÂÚˆÙ‡ÙËη Ì¿ÏÏÔÓ ÔÙ¤... ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û ‚Á¿Ïˆ ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘! MÔ˘ Ï›ÂȘ, Ó· Ì ÛΤÊÙÂÛ·È! TÈÁÚԇϷ!
* Lav: ∂›Ù ÙÔ ÈÛÙ‡ÂȘ ›Ù fi¯È, Â›Ì·È ·ÎfiÌ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì·˙› ÛÔ˘. Pas Geo Samba Û ϷÙÚ‡ˆ... ∆Ô ÂÓÓÔÒ, ηٿϷ‚¤ ÙÔ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Â›Û·È Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ̤ӷ! XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, ·Á·Ô‡Ï· ÌÔ˘! E. º. * ŒÎÏËÍË, ·‰È¤ÍÔ‰·, ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ÂÏ›‰Â˜, ‰··ÓËÚfi˜ ‚›Ô˜, ·Ú¿ÔÓ·, Ù‡¯Ë, ·‰¤Î·ÛÙÔ ÎÂÓfi, ÌÔÓ·ÍÈ¿, ˘¤Ú‚·ÛË, ˘ÔÌÔÓ‹. EÈ̤ӈ... ÷ÌÔÁ¤Ï· ÌÔ˘... * ¶ÚÔ˜ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·: TÈ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÛÔ˘; NÙÚÈÓ, ÓÙÚÈÓ! * There’s no love in fear... ÕÚ·Á ÁÈ·Ù› ¤ÏËÍ ÙfiÛÔ ¿‰ÔÍ· Ë ÁÓˆÚÈÌ›· Ì·˜; N· ’Û·È Î·Ï¿, Ú º, Î·È ·˜ Ì «¤ÎÏ·Û˜» ÁÈ· Ó· ·˜ gym. I’ll decide, take my time... * Jazz Î·È Î·Ï‹ ·Ú¤· ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ÓfiÙÔ. EÌ›˜ fï˜ ÌÈÏ¿Ì ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ * ™ÙȘ 13/8 ¿Ó·„Â Ë ÊÏfiÁ· Ì·˜ ÛÙËÓ Iηڛ·. £¤Ïˆ Ó· Ì›ÓÂÈ ¿ÓÙ· * •¤Úˆ fiÙÈ ÂÚ¿Û·Ì ÔÏÏ¿ ÛÙÚ·‚¿... ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fï˜ Ô˘ Í·Ó·‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ì·˜... ∫¿Ó ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÙÔ ·È‰› ı· ÙÔ ‚Á¿Ïˆ K˘ÚÈ¿ÎÔ! * KÔÌÏÂÍÈÎfi˜ Â›Û·È Î·È Ê·›ÓÂÛ·È, fiÙ·Ó Ì¿ıÂȘ Ó· ʤÚÂÛ·È Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È fi¯È Û·Ó ÁÂÏÔ›Ô˜ ı·
∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞
Ì¿ıˆ Î·È ÂÁÒ. £· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È * OÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó, ·ÎfiÌ· ÙÔ ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ Û˘Á˘Ú›˙ÂȘ; ™Ô˘ ¿ÚÂÛ·Ó Ù· Û¯¤‰È·; ¶ÂÚÈ̤ӈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÙËÏ., Í·ÓıÈ¿ ∆ÔÍfiÙË Ì ˆÚÔÛÎfiÔ §¤ÔÓÙ· * ™Â ›‰· AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· K‡ıËÚ·, ™·ÓÙÔÚ›ÓË, KÚ‹ÙË, ̤۷ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹, ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ, ÛÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘. ™Â ‚Ϥˆ fiÙ·Ó Í˘Ó¿˜ ‰›Ï· ÌÔ˘, ·ÓÙÔ‡ * Blue train – Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â›Û·È ÙfiÛÔ ˆÚ·›Ô˜ fiÙ·Ó ÌÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂȘ Captain Morgan; £· ÂÚÈ̤ӈ * ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡Ûˆ ÛÙËÓ ÎÔÛÌ¿Ú· ÛÔ˘... ¡ice shoes, black vinyl/red laces. Very Westwood. Now look Up!... ¡ot away * °Ô˘‰›. M ¤¯ÂȘ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ ÌÈÎÚ‹ «N», ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ÂÚˆÙ‡ÔÌ·È! ŸÙ·Ó Û ‚Ϥˆ ͯӿˆ Ù· ¿ÓÙ·. ¢ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·! ¶Ô ÎÔÚÓ * O ¶ÚfiÛÎÔÔ˜ „¿¯ÓÂÈ ÙËÓ AÓ‰ÚÈ¿Ó· A. BÔËı‹ÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜, Ú ·È‰È¿. M¤¯ÚÈ OÈÎÔÓÔ̤· ¤ÊÙ·Û·. Requiem_for_a_ life@yahoo.gr * ™Â ›‰· ¿ÏÈ ÛÙË Û¯ÔÏ‹, Î·È ·˜ ›¯Â˜ ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Í·Ó··Ù‹ÛÂȘ! •¤Úˆ, ÙÔ ’ηÓ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ Û¿ÛÂȘ Ù· Ó‡ڷ! Kapamaru
΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó
Ë ÂÏÏËÓÈ΋ & Ë ·ÁÁÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË
Û fiÏ· Ù· ÎÂÓÙÚÈο ˇÈˇÏÈԈϛ· Î·È ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞.V.
TÈ Û οÓÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· fiÏË; OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘. T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. T· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘.
«Best of Athens»
∆Ô Î·Ù¤ÁÚ·„Â Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ηχÙÂÚ· K·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘
ªËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂȘ !
52 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· XÂÈÚfiÙÂÚ·.
ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÚˆÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘! £ÂˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ˘ÂÚ-Ù˘¯ÂÚfi ÁÈ·Ù› ÁÓÒÚÈÛ· ÌÈ· super sexy Á˘Ó·Èοڷ Û·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο! E›Ó·È ™Ô˘Ë‰¤˙· Î·È Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. E›Ó·È Ê˘ÛÈ΋ Í·ÓıÈ¿, 1,78 Ì., Ì Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ· Î·È Ù¤ÏÂÈÔ ÛÒÌ·!!! ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙËÓ Í¯¿Ûˆ Ì ٛÔÙ· Î·È ÔÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ¤¯ˆ ÙÚÂÏ·ı› ¿Ú· Ôχ Ì·˙› Ù˘. Afi ÙfiÙ Ԣ ¤Ê˘Á ‰ÂÓ ÌÔ˘ οÓÂÈ fiÚÂÍË Ó· ÎÔÈÙ¿ˆ ÙȘ EÏÏËÓ›‰Â˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ... ¶ÚԂϤˆ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ó· ËÁ·›Óˆ ÌÂÚÈο Ù·Í›‰È· ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ÛÔ‚·Ú¿ Ó· Ì¿ıˆ ÛԢˉÈο Î·È Ó· ¿ˆ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¢ÙÒ Î·È Ó· Ì›ӈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·. •¤ÚÂȘ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛԢˉÈÎÒÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÔ˘ÎÏ¿Ú· ·Í›˙ÂÈ Î¿ı ı˘Û›·! – ºÈÏÈο, ÕÁÁÂÏÔ˜
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Â›Ó·È ı˘Û›· Ó· Ì¿ıÂÈ Î·Ó›˜ ÛԢˉÈο ÛÙ· ηϿ ηıÔ‡ÌÂÓ·. TÈ Ó· Û·˜ ˆ; ¶ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È ÛÙÔ £Âfi Ù˘ K·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ •Â¤Ù·˜ Ó· Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÊÒÙÈÛË Î·È Ó· ÛÙ·ı› ‰›Ï· Û·˜ Û οı ‚‹Ì·. Y°. 1: æËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, ÛÔ‡ÂÚ Û¤ÍÈ, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù· ™Ô˘Ë‰¤˙·, Û·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο. ™·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ·˘Ù¿ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÙ ٷ ÌÂÙ¿; AÓ Ó·È, ÊÙÈ¿ÍÙ ‚·Ï›ÙÛ˜ Î·È ·ÁÔÚ¿ÛÙ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ. AÓ ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ, Í·Ó·ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ. Y°. 2: ™Ô˘Ë‰ÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, K·‚·ÏfiÙÈ 7, ºÈÏÔ¿Ô˘, 210 9216.487Ø ™Ô˘Ë‰È΋ ÚÂۂ›·, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, 210 7290.421. ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ. M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, ÁÂÈ·. TÔ ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ÛÂÍ ÛÔ‡ ·Ú¤ÛÂÈ; E̤ӷ Ôχ, ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È ‰ËÏ·‰‹. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ï›ÁÔÈ ÁÎfiÌÂÓÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ Î·È Û Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÈÔ‡ÓÙ·È ÎÈfiÏ·˜. E›Ó·È ‰›Î·ÈÔ ·˘Ùfi, Ú M˘ÚÙÒ; °È·Ù› ÁÈ· Ì·˜ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÁÎfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÌË Ì·˜ ÙÔ ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ó; O ÙˆÚÈÓfi˜ ÌÔ˘ Ô‡Ù Ԣ οÓÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË. – X·Ú¿ ¢.
YÔ„È¿˙ÔÌ·È fiÙÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÂÚ‹Ê·ÓÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ¤Ô˜. ¢Â›ÍÙ ÛÙÔÓ ÙˆÚÈÓfi Û·˜ ÙÈ Î·È Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. AÓ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ÌÚÔ˜, ‚Ú›Ù ¿ÏÏÔÓ ÙˆÚÈÓfi. K·Ïfi ¯ÂÈÌÒÓ·, M˘ÚÙÒ! ¢ÂÓ Ì ··Û¯ÔÏ› ÙfiÛÔ Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ e-mail ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ÛÎÔfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì ۤӷ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ٷ ·‰¤ÛÔÙ·, ·Ó Î·È Ï›ÁÔ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ӷ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ (‰ÂÓ Í¤¯·Û·... ·ÎfiÌ·). ¢È¿‚·Û· ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÔ˘ ÁÈ· Ù· ·‰¤ÛÔÙ·, ·›ÛÙÂ˘Ù· ‡ÛÙÔ¯Ô, ÙfiÙ Ԣ ›¯Â Á›ÓÂÈ Î·È Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¤Íˆ ·fi ÙË BÔ˘Ï‹, Î·È Ï¤ˆ «ÌÚ¿‚Ô»! ™ÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËη fï˜ Ôχ ÁÈ·Ù› ‹Á· ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠfiÙÈ Ì·˜ ¯Ï‡·˙·Ó, ͤÚÂȘ Û·Ó Ó· ϤÓ «ÎÔ›Ù· Ù· ηÎfiÌÔÈÚ·..., ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÚ›¯Â˜..., Â‰Ò ¤¯Ô˘Ì ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· χÛÔ˘ÌÂ!» AÏÒ˜ Ì ȿÓÂÈ ÎÚ›ÛË ·ÂÏÈÛ›·˜ fiÙ·Ó ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÈ ·¤ÁÈÓ·Ó Ù· ˙Ò· Ì·˜... T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ¿ÏÏÔÈ ·ı·›ÓÔ˘Ó ÎÚ›ÛË ÁÈ· Ù· ˙Ò· Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ KÂÓÙ¤ÚË. E›Ì·ÛÙ ÙfiÛÔ Â·˘ÙÔ‡Ïˉ˜ Î·È ÛÙÂÓfiÌ˘·ÏÔÈ, Ú Á·ÌÒÙÔ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ·˘Ùfi ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿. N· ’Û·È Î·Ï¿.
– AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, 20¿Ú· ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· MME Ô˘ ÙÚ¤ÌÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ «·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜», Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ì·Á›ÚÈÛÛ·
H ˆÚÈÌfiÙËÙ¿ Û·˜ Â›Ó·È ·Ê‡ÛÈÎË ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· Û·˜. EÁÒ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËη 15 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· οӈ ÙfiÛÔ ÙÔÏÌËÚ¿ fiÓÂÈÚ·. Œ¯ÂÙ ‰›ÎÈÔ. ™·˜ ÛÙ¤ÏÓˆ Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎÔ‡˜ ·Û·ÛÌÔ‡˜. °ÂÈ· ÛÔ˘ M˘ÚÙÒ, ı¤Ïˆ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÛÔ˘ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Ì ··Û¯ÔÏ›... E›Ì·È Û ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÚ›Ô˘ 10 Ì‹Ó˜ ÙÒÚ· Î·È ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ ÎfiÏÏËÌ· Ì ¤Ó· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È KOYK§O™, ÛÔ˘ Ϥˆ! ŸÌÔÚÊÔ˜, „ËÏfi˜, ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ˜, ¤Í˘ÓÔ˜, Ì ٤ÏÂÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ì Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ! E›Ó·È fï˜ ÁÎ¤È ‹ fi¯È; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Û·Ê‹ ‰Â›ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ˜ ÌÔ˘, ‚Ú M˘ÚÙÒ: 10 Ì‹Ó˜ Ô˘ ÙÔÓ Í¤Úˆ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì ηÌÈ¿ Á˘Ó·›Î·! A˘Ùfi ÙÔ ÙÂÎÓfi, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì ηÌÈ¿! K·È ·’ fi,ÙÈ ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ, Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ 10 Ì‹Ó˜ ¿ÏÈ ÌÔÓ·¯Ô‡ÏÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó! E, ÌË ÌÔ˘ ÂȘ ÙÒÚ· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁΤÈ! °È’ ·˘Ùfi ÙÈ Ï˜; BÔ˘Ú ÛÙÔÓ ·ÙÛ¿; ¶ÂÚÈ̤ӈ Ì ٷ Áο˙È· ·ÙË̤ӷ! EÛ‡ ı· ÌÔ˘ ÂȘ ·Ó ı· ·Ê‹Ûˆ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ! – Bye, Nikos
¢ÂÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ôχو˜ ÏÔÁÈÎfi ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ fiÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·¯Ô‡ÏÈ ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È 10 Ì‹Ó˜ Â›Ó·È ÁΤÈ. M’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ ı· ·Á¯ÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ fiÌÔÚÊÔ˘˜, „ËÏÔ‡˜, ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ˘˜, ¤Í˘ÓÔ˘˜, Ì ٤ÏÂÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ì Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÙÚ¤ÈÙ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘. Y°.: º˘ÛÈο Î·È Ó’ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ. A·Ï¿ –Î·È ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈο– fï˜. MËÓ ÂÎÙÂıԇ̠ÛÙÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. K·Ï‹ Ù‡¯Ë. M˘ÚÙÒ, ÁÂÈ·! ™Ô˘ Áڿʈ ÁÈ·Ù› ı¤Ïˆ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ ÌÈ· Ê›ÏË. K·È ÂÚÓ¿ˆ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ù˘. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÁÎfiÌÂÓÔ Ï›ÁÔ ÎÔ˘ÏÙÔ˘Ú¤, Ï›ÁÔ «Î¿ˆ˜» Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ Ú›ÍÂÈ, ÙÔ˘ οÓÂÈ ‰ÒÚÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «TÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ ÙˆÓ ·ÏÏfiÎÔÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ», ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘. E, ÏÔÈfiÓ, M˘ÚÙÒ, ‰ÂÓ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÚÈÒÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜! EÈϤÔÓ, ÂÂȉ‹ ¿ÓÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÂÁÒ Ó· ‚Úˆ Î·È Ó· Ù˘ ÛÙ›ψ Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ·ÓÙ›Ù˘· οı ÊÔÚ¿! £¤Ïˆ Ôχ Ó· ÙË ‚ÔËı‹Ûˆ. ¢ÒÛ ̷˜ Ù· ÊÒÙ· ÛÔ˘, Û ·Ú·Î·ÏÒ... ™Â ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÚÔηٷ‚ÔÏÈο. – XÚ‹ÛÙÔ˜ X.
N· Ù˘ ›Ù ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ¯·Ú›˙ÂÈ ‚È‚Ï›· Û ¿ÓÙÚ˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ηÙËÁÔÚ›·˜ – ÔÏÏÒ ‰Â Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ˘˜ «Ï›ÁÔ ÎÔ˘ÏÙÔ˘Ú¤». ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ·Ï·Ó¤˜, ·ÁÁÂÏÔÎÚÔ˘Ṳ̂ÓÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÚÔÛËψ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔ˘ ÎÒÏÔ˘ Ù˘ AÓÙÚÈ¿Ó· ™ÎÏÂÓ·Ú›ÎÔ‚·. Y°.: Œ¯ˆ ·ÛÊ·Ï›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÎÔÓ‹ıËΠÚÔ ‰ÂηÂÙ›·˜ Ì ÔÙ·¿ ΛÓËÙÚ· Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÁÎÔÌÂÓÈÎfi ÛÙfi¯Ô – Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙfi¯Ô˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 53
STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)
ZÀ°√I, K¿ÓÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (14/10: ªÂÚÈ΋ ŒÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ ÛÙȘ 21Æ 06’ ÙÔ˘ Z˘ÁÔ‡) Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) H ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È ÔÈÔÈ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È;» AÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ –Î·È Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë ·˘Ù‹ ı· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜– fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó, ÛÙ›ϒ ÙÔ˘˜. AÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ fiÙÈ Â›Û·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂÈϤÍÂÈ, Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÛÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ı· ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÓÔ¯¤˜ Î·È ÔÚÁ‹. £˘Ì‹ÛÔ˘ fï˜ fiÙÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ˙ˆ‹˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ Á›ÓÂÛ·È ¤Í·ÏÏÔ˜ ·Ó οÔÈÔ˜ Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ ¿Ú· Ôχ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÙÒÚ· ÁÈ· Û¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ·. T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ŸÛÔ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈο Î·È ·Ó ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ. NÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ, ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ › Ì›· ÒÚ· ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘, ‹ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‚Èٷ̛Ә, ‹ ̤ÓÔÓÙ·˜ ‰ÂηÔÎÙÒ ÒÚ˜ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ·ÔʇÁÂȘ ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙˆÔ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘. M ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂȘ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÂϤËÙ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ Û ηٷÙÚ¤¯Ô˘Ó, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜. OÈ Ê·ÚÌ·ÎfiÁψÛÛÔÈ ı· Ô˘Ó fiÙÈ ˘ÂÎʇÁÂȘ, ·ÏÏ¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Î·Ù·ÚÚ¤ÂȘ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ 180 ÌÔ›Ú˜.
¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) AÎfiÌË Î·È ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ A˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. MÈ· ·Ú¤Ï·ÛË Ï·ÓËÙÒÓ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ÙÔ˘ ÊÏÂÚÙ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÊÂı›˜ ÛÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·. TÈ Á›ÓÂÙ·È fï˜ Ì ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô›ÎÔ; TÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi Ù· ÎÏÂÌ̤ӷ ÊÈÏÈ¿ Î·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ô˘ıÂÓ¿; MÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÂȘ fiÛ˜ η˘Ù¤˜ ÛÎËÓ¤˜ ı¤ÏÂȘ, Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ‚ÁÂȘ ÁÈ· ηʤ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ. TÂÏ›·.
K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) E›Ó·È ¿‰ÈÎÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û·Ó ÚfiÛ¯ËÌ· ÁÈ· Ó· χÓÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ –Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÈÌ·ÙËÚ¿ Î·È ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈο– ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÎÏ›ÛÂÈ Ì ÙË M·Ì¿ ÛÔ˘ ‹ ÙÔÓ M·Ì¿ ÛÔ˘. O Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë M·Ì¿ ÛÔ˘. O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô M·Ì¿˜ ÛÔ˘. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÔ˘. TÒÚ·, Ì ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘, fi,ÙÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ›¯Â˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·È‰› ·Ó·‰Â‡ÔÓÙ·È Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ù· ˘ÔηٿÛٷٷ Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. KÈ ÂÛ‡ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÈÙÂı›˜. MËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ. ø˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜, ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È MËÙ¤Ú· ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ ηÈ, ·Ó οÙÈ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÚ·‚¿, ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ¿ÎÚË. MÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ.
§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) K¿ÙÈ Ì¤Û· ÛÔ˘ Û ÛÚÒ¯ÓÂÈ Û ‰È·Ú΋ ΛÓËÛË Î·È Û ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ¤Íˆ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÛ·È Û ·ʋ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ™Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÒÚ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹ ÛÔ˘, ‹ οÔÈÔÓ ÂÌÂÈÚfiÙÂÚÔ, ‹ ·fi ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ. ŒÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÂÌϷΛ˜ Û ηÌÈ¿ ÛÔ‚·Ú‹ Û˘˙‹ÙËÛË, Ó· ÌËÓ ÌÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ¿ÚÂȘ ̤ÚÔ˜ Û ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ô˘ıÂÓ¿. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ÛÔ˘ ÈηÓÔًوÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛοÛÂȘ.
¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ∞Ó ÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·‰›‰Ô˘Ó fiÙÈ Â›Û·È ÊÙËÓfi˜, ÙÛÈÁÎÔ‡Ó˘ Î·È ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜, ÌËÓ ÙÚÂÏ·›ÓÂÛ·È. HÚ¤ÌËÛÂ. Œ¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û mood ™ÎÚÔ˘Ù˙ Î·È Â›Û·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· οÓÂȘ ‚Ô˘ÙÈ¿ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÁÈ· Ó· È¿ÛÂȘ ÙË ‰Âοڷ Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÂÛÂ. E›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¢¿ÏˆÙÔ˜ fiÙ·Ó Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ 2Ô˘ Ô›ÎÔ˘ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û‡-
Ì·Ó Û ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÔ˘ ‰˘ÛÚ·Á›· Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹. AÓ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· Í·Ó·˙ÂÛÙ·›ÓÂȘ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ›ÙÛ·˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi ¯ı˜, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ·Ú·ÙÚ·‚¿˜, Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ χÛË Ô˘ ¤¯ÂȘ Â›Ó·È Ó· ÂÙ¿ÍÂȘ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿¯ÚËÛÙÔ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘.
ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÏËÍË ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó fiÙÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›˜ Ì ÚÔÎÏËÙÈÎfi ‡ÊÔ˜. YÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ù·ÂÈÓˆÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜ Î·È ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· ÙÔ˘ ¢›· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¿ÏϘ ÂÈÏÔÁ¤˜. AÎfiÌË fï˜ Î·È ·Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÂÁ·Ï›Ԣ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ͤÚÂȘ fiÙÈ fiÙ·Ó ¤ÚıÔ˘Ó ı· ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È fiÛÔ ·Á¤Úˆ¯Ô˜ ı¤ÏÂȘ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÛÔ‡ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ··ÏÏ·Á›˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜ ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. E¿Ó ·˘Ù‹ Ë ÚÔÔÙÈ΋ Û ÂÍ·ÁÚÈÒÓÂÈ ‹ Û οÓÂÈ Ó· ‚·ÚȤ۷È, Â, ÙfiÙ ÌÈÏ¿ÂÈ ¿ÏÈ Ô ·ÏÈfi˜ ÛÔ˘ ·˘Ùfi˜. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) AÎfiÌË Î·È ·Ó ηÓ›˜ ‰ÂÓ ˘Ô„È¿˙ÂÙ·È ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·ÁˆÓ›Â˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·Ï‡ÂȘ, ÔÈ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó Û ¤Ó· ÏÂÙfi fiÛÔ Ôχ ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È Ó· Ì›ÓÂȘ ‰È·˘Á‹˜, ÓËÊ¿ÏÈÔ˜, Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ηıÒ˜ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÍÂÛÊ›ÍÂȘ ÙË ıËÏÈ¿ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÔ˘. H ıËÏÈ¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·fiÚ·ÙË, ·ÏÏ¿ ͤÚÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ. Afi fi,ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚˜, Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜, Ù· ¿Á¯Ë Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙfi ÛÔ˘. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È Ó· ͯ·ÛÙ›˜ Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ÓfiÌÈÌÔ ‹ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ÌÔÚ› Ó· Û ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. H ÚÔÛ¢¯‹ Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚË Ï‡ÛË.
T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) MÔÚ›˜ Ó· Ù· ‚¿ÏÂȘ Ì ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ fiÔÈ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ›˜ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÛÔ˘, Ó· Â›Û·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ˘·ÎÔ‡˜ Û ηÓfiÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û ·ÊÔÚÔ‡Ó, Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙÔ ÎÔ¿‰È fiÙ·Ó ÂÛ‡ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. AÓ Ê·ÓÙ·Û›ˆÓ˜ fiÙÈ Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ÛÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÂȘ, ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂȘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·ÊȤڈÓ˜ Û ٤ÙÔȘ ȉ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ÛÔÎ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ¯·˘ÓˆÙÈ΋ „¢‰·›ÛıËÛË ÙÔ‡ «fiÏÔÈ Ì·˙›» fiÙ·Ó Û ԉËÁ› Û ÙÔ›¯Ô.
Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) E, ηϿ ÙÒÚ·... E›Û·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ˘ÔÎÚÈÙ¤˜ Ô˘ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜. E¿Ó ˘Ô„È¿˙ÂÛ·È fiÙÈ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÙÚÈÎÏÔԉȤ˜ ‹ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÂÚı› ¿‰Èη ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÛÔ˘ ÁÈ· ηÚȤڷ, Ó·È, ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. M ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ηı›ÛÂȘ ·Ù¿Ú·¯Ô˜ Û·Ó ÛÔÊfi˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˜ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο ÙÔ Ú‡̷ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Ù· ÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÛÔ˘ – ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ‰ÂȘ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) «H ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÂΛ ¤Íˆ» Î·È ÂÛ‡ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ E.T. ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‹ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ NÂ¿Ï ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂȘ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. Afi fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ‹ ‚ϤÔÓÙ·˜ ˆ˜ Î·È ¤Ó· ÌfiÓÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙˆÓ «X-Files», ·fiÏ˘Ù˜ ·Ï‹ıÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Ì ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ú·Ù‹ÛÂȘ ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. AÓ ¿ÓÙˆ˜ ÙÒÚ· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ÂÍ··Ù‹ÛÂȘ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ‹ Ó· ıˆڋÛÂȘ fiÙÈ Â›Û·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ·fi ¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ¤Ó· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ı· ¯¿ÛÂȘ. K·È ÚfiÛÂÍ ÌËÓ ¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Á›‰· Ó· Á›ÓÂȘ ÙfiÛÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi˜ fiÛÔ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÁÂÏÔÈÔÔÈ›˜.
IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) E›Ó·È ·ÊfiÚËÙË Ë ›ÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÂÛ·È ÁÈ· Ó· ͯ¿ÛÂȘ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ÍÂÔ˘ÏËı›˜ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù·. E›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ë ›ÂÛË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›˜ ·fi Û˘ÌʤÚÔÓ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·Á›˜ ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¿Á¯Ë Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÛÔ˘ ÂχıÂÚË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ŸÌˆ˜, Ì ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ¶fiÛÔ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È fiÙ·Ó ‚ϤÂȘ Ù· ¢ÚÒ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ‹ fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÙÔÓ ÎÔ˘‚·ÏËÙ‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ·˘ÙfiÓ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÔÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜; ™ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÓÙˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ fiÛË Â˘Ê˘˝· ‰È·ı¤ÙÂȘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Û‡ÓıÂÙ˜ Î·È ·Ó‹ıÈΘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÂÍ Ì ÙÔ ¯Ú‹Ì·. ∞
¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 250 ÛËÌ›·:
ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ● ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆
™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ
∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë
43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈ ●
54 ATHENS VOICE 14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004
32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 80111 70.000) KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÈ·Ô‡ÏË 2 8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ● MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ● EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ● §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ● HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ● §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ● O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ 6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ● §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢Ë
¶∂ƒπ√Ã∂™ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 &
¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 ¶§. ATTIKH™: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOY§A:™ÙȘ AÔÏÏÒÓȘ AÎÙ¤˜ (A’ Î·È B’ BԇϷ˜) BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / PLUS 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / INTEPNI, ∂ÚÌÔ‡ 152 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / º√πµ∏, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / OMONIA GRAND HOTEL (Grecotel City Hotels), Ï. √ÌÔÓÔ›·˜ / UNIVERSAL EXECUTIVE STUDIO, Ï. ∫ÔÚ·‹ 4 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31 KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆۷οψÊ
∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines
KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜ N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / ∫À∫§√™ MUSIC µ∞R-CAFÉ, ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER TAYPO™: ARK, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ
∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏
£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï. XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ● ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢
AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360
14 - 20 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 55