7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
.
∆∂ÀÃ√™ 51
.
.
210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR
.
FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏
voice
ATHENS
H ÂÍÔÏÈÛÙÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K˘Ú›ÙÛË, ÛÂÏ. 9
K˘ˇ¤ÚÓËÛË Î·È ¶A™OK Û Ó¢ÚÈ΋ ÎÚ›ÛË TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·, ÛÂÏ. 11
6 EÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÂÓÙÚÒÔ ÃÒÚÔ ∆Ô˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰n, ÛÂÏ. 10
H B∞µ∂§ ™∆√ °∫∞∑π
P·ÓÙ¡ԇ ÛÙÔ 9Ô ºÂÛÙÈˇ¿Ï ∫fiÌÈΘ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÂÏ. 14
H «A.V.» ¿ÂÈ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ TÔ˘ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ¶ÂÙÚ¿În, ÛÂÏ.12
/ O ™Ù·Ì¿Ùn˜ KÚ·Ô˘Ó¿În˜ ÛÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË Aı‹Ó·, ÛÙ¿Ûn MÔ˘ÚÓ¿˙È, ÛÂÏ. 8
2 ATHENS VOICE 7 - 13 O∫∆øµƒπ√À 2004
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
7 - 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Giuseppe Palumbo
EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂
£∂ª∞∆∞
H
8 MÔ˘ÚN¿˙È Â›Ó·È Ù· ı¤Ì·Ù· O ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË-Aı‹Ó·
9 H ÂÍÔÏÈÛÙÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· AÁÔÚ¿˙Ô˘Ì fiÏ·, Ì·˙› Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K˘Ú›ÙÛË
10 Questions O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È Ô KÂÓÙÚÒÔ˜ XÒÚÔ˜ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
12 I ¶∞°∫ƒ∞∆π
1ÛÂ1Ó¢ÚÈ΋ K˘ˇ¤ÚÓËÛË Î·È ¶∞™√∫ ÎÚ›ÛË O ™Â٤̂ÚÈÔ˜ ¤ÊÂÚ ÎÚ›ÛË, ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ, Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·
12 ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ TÔ ·Ú·Ï›ÁÔ ™·ÌÔÓ› Ù˘ AÙÙÈ΋˜ TÔ˘ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ¶ÂÙÚ¿ÎË
14 ™ÙË B·ˇ¤Ï ÙˆÓ comics TÔ 9Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫fiÌÈΘ ÛÙÔ °Î¿˙È ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÔÏÏ¿ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘
10 I ¶√§π∆π∫∏
™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 05 ∆È Á˘Ú‡ˆ ‰Ò: ∞fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 06 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 07 ∞ÛÙÈÎfi˜ ∫Ò‰Èη˜: ∞fi ÙË ªÂϛٷ ∫¿Ú·ÏË Techie Chan: Afi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 11 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁÂÏÔ ∆Û¤ÎÂÚË, °ÈÒÚÁÔ ∫˘Ú›ÙÛË 20 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 34 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 35 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË
17 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 32 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο
36 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 38 ∆¤¯ÓË: ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Vik Muniz ÛÙËÓ ∞ÁÁ. ªÈÚÌ›ÏË 39 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔÓ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ ∑Ô˘Ì·Ó¤· 40 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 41 210 Sports AıÏËÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜: Afi ÙÔ˘˜ °. §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ¢. µÂÚ‚ÂϤ 43 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
«A.V.» ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ó‡¯Ù· TÂÙ¿ÚÙ˘ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ¶¤ÌÙ˘. °Ú¿Êˆ ‰˘Ô ̤Ú˜ ÚÈÓ. K¿ı ¶¤ÌÙË ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÚ·„· Â›Ó·È ‹‰Ë ·ÏÈfi. ¶ÙÒÛÂȘ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ, ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜, ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ô‰fi, ÛοӉ·Ï· ÛÙ· ÂÍÔÏÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. H ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î¿ı ‰˘Ô ̤Ú˜ ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú·. TÚÂȘ ̤Ú˜ Â›Ó·È Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡. MÂÙ¿ ÂÚÓ¿Ì ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜, ¤¯Ô˘Ì ηϤÛÂÈ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ì·˜, ÙÈ ¤¯ÂÙ ӷ ›Ù ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó; OÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ Úˆ› ÌÈÏ¿Ó ÛÙ· Ú·‰Èfiʈӷ, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· talk shows. ™ÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. H ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ‰¤ÛÌÈ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. AÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·Ì˯·Ó›·˜ Ù˘. ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÔχÓÂÎÚÔ ÙÚÔ¯·›Ô, Û˘ÁηÏÂ›Ù·È ˘Ô˘ÚÁÈ΋ Û‡Û΄Ë. OÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘, YÁ›·˜ Î·È ¶·È‰Â›·˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·ÙÔ˜. °È·Ù› fi¯È Î·È Y¶EXø¢E, Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ·; TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, MÂÙ·ÊÔÚÒÓ; °È·Ù› ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ˘Ô˘ÚÁÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ; O ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ¤Ú¢Ó˜ Î·È ı· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ. H ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ AÓ·ÎÚÈÙÈÎÔ‡ Ù˘ TÚÔ¯·›·˜, ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ˘ËÚÂÛ›·˜. H ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ οÌÂÚ·˜. TˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, ÙÔ˘ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÛı·È, ÙÔ˘ «ÂÎÊÚ¿˙ˆ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘». ŸÏÔÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÓÈÒıÂÈ. K¿ı ‚Ú¿‰˘ Û ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÂÙˆÈ΋ ÍÂÎÏËÚ›˙ÔÓÙ·È ‰˘Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î¿Ô˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ºÙ·›ÂÈ Ë ÔÏÈÙ›·. «¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜;» ºÙ·›ÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ӷ Ô‰ËÁÔ‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÙÚ¤¯·ÌÂ, ÁÈ·Ù› ›ÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ‹Ì·ÛÙ 14 ÒÚ˜ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, ÁÈ·Ù› ˘ÂÚÊÔÚÙÒÛ·Ì ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi. M ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·, ¿ÓÙ· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. °È·Ù› ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Ù· KTEO, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È. ™ÙÔ Ôχ ‚¿ıÔ˜ fï˜. H ÌfiÓÈÌË Â›ÎÏËÛË «ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜» Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ‚ÔÏÈÎfi˜ ·È‰ÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ÙËÏÂÔÙÈο, Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ·ÓÙÔ‡ ¤Ó·Ó ¤ÓÔ¯Ô ÁÈ· Ó· ÍÂÊÔÚÙÒÛÂÈ. OÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÒÚ· ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÚfiÌÔÈ, ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ˜ ‰È·‰‹ÏˆÓ·Ó ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ı· ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ì·Ú·ÛÌfi» Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. A˘ÙÔ› Ô˘ ÙÒÚ· ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ «ÔÏÈÙ›·», ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ηًÁÁÂÏÏ·Ó ¿ÏÈ ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÁÈ·Ù› ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó Ù· „¿ÚÈ· ·fi ÙËÓ ˘fiÁÂÈ· Û‹Ú·ÁÁ· ÙÔ˘ M·ÏÈ·ÎÔ‡. H ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ. ŸÏÔÈ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Î·È fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈο. K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·Ú¿Ï˘Ù˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÙÔÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ¤Ú· ·fi ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘˜, ÙÔÈÎÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È Ó· ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÛÔ˘Ó „‹ÊÔ˘˜, Á·Ï¿˙Ș Î·È Ú¿ÛÈÓ˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·. TËÏÂÔÙÈο ÂÂÈÛfi‰È· ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ, ÌÂÙ¿ ¿ÏÈ Ù›ÔÙ·. H ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ıfiÚ˘‚Ô˜. XˆÚ›˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. MfiÓÔ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. H ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· Û¯ÔÏ›· fiÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤Ó· ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ì ̷ıËÙ¤˜, ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ÙˆÓ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. ŸÌˆ˜ ÔÈ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿Ó Û ٛÔÙ· Ù· ı‡Ì·Ù·, Ù· ÙˆÚÈÓ¿ Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ·. ¢ÂÓ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı‡Ì·Ù· ÙÚÔ¯·›Ô˘. MÔÈ¿˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ. H ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ·Ê·ÈÚ› ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. K¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ı¤·Ì·, ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙËÏÂÔÙÈο ÚfiÛˆ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiˆ˜ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÙËÏÂı·ÙÒÓ Ï˜ Î·È ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ «Survivor». N· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û Îˉ›˜, Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔÈ. ¶·›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È. H ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È Ï‡ÛÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜. E›Ó·È Ú¿ÍÂȘ. H ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, Ë ÙËÏÂÔÙÈ΋ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÓÙ›ıÂÙ·. K¿ÓÂÈ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ì·ÓȤڷ. E›Ì·ÛÙÂ Û˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔÈ, ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ› Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ٛÔÙ·. MÔÈ¿˙Ô˘Ì fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜. NÈÒıÔ˘Ì ‚·ıÈ¿ Û˘ÁΛÓËÛË, ›̷ÛÙ ÛÔηÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì οı ‚Ú¿‰˘, Û ϛÁÔ ı· ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ı’ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. AȈӛˆ˜ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔÈ Î·È ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ, ÌÔӛ̈˜ ·ÏËÚÔÊfiÚËÙÔÈ, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÔÙ¤ ÙÈ Ì·˜ ÊÙ·›ÂÈ Î·È ÔÈÔ˜. MÂÚ‰Â̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. °È·Ù› ¿ÏψÛÙÂ; AÊÔ‡ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ «ÎÚ¿ÙÔ˜». ¶¿Ì ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ı¤Ì· Ù˘ η˘Ù‹˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜. XˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ηӤӷ Ì¿ıËÌ· ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. M¤Û· ÛÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÂÚÓ¿ÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË Ë Â›‰ËÛË fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ·, fi¯È ÔÏfiÎÏËÚ·, fi¯È Û›ÁÔ˘Ú·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ 2007. 50 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Û ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË Ë ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ô˘ ϤÂÈ «¿ÚÙ ÙȘ οÌÂÚ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ Ì·˜. TfiÛ· ›·ÙÂ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ï‚·Ófi Ô‰ËÁfi, Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ, ¤‚Á·Ï ¤Ó· ¤Ó· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ·fi ÙȘ Ï·Ì·Ú›Ó˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÏÈÔı‡ÌËÛ ·fi ÙÔ ÛÔÎ, ‰ÂÓ Â›·Ù ٛÔÙ·. EÌ›˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̻. º˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›·Ó. «HÚˆÈÎfi˜ ∞Ï‚·Ófi˜» ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·Ô‰ÈÔÔÌ·›ˆÓ ÙÚ¿ÁˆÓ. «AÏ‚·Ófi˜ ÎϤ‚ÂÈ Î·ÚÔ‡˙È· Î·È ÛÎÔÚ¿ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ» Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜. MÂÚ‰Â̤ÓÔÈ, ·ÏËÚÔÊfiÚËÙÔÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ԇÙ ÙȘ ӛΘ Ô‡Ù ÙȘ ‹ÙÙ˜, Ô‡Ù ÙË ¯·Ú¿ Ô‡Ù ÙÔ ¤ÓıÔ˜. ŒÓ·Ó ¤ÓÔ¯Ô ı¤ÏÔ˘Ì ÌfiÓÔ, Ó· ÂÎÙÔÓˆıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰ÂÏÙ›Ô Ï˘Á›˙Ô˘Ó ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·, ÛÙÔ ·Ú·‰›Ï· ÁÓˆÛÙ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ –‰ÂÓ ÙËÓ Í¤Úˆ– ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Ù˘ Û ÎÔÛÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ. §ÂˆÊÔÚ›·, ·›Ì·Ù·, Ï·Ì·Ú›Ó˜, ÎÔÛÌÈΤ˜ Î˘Ú›Â˜, ·›Ì·Ù·, Ï˘ÁÈṲ̂ӷ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·, Û‡Á¯˘ÛË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·, ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ Û·˜. £· Û·˜ Ù· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÏ·, ‰ÂÓ ı· ηٷϿ‚ÂÙ ٛÔÙ·. ∞ 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 3
voice
ATHENS
°ƒ∞ªª∞∆∞
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜
¶ƒ√™ºÀ°π∫√™ ∫∞§§ø¶π™ª√™ «H Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ¯ÚÔÓ¿ÎÈ· Ù˘»: M ·˘Ùfi ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó Î·ÏÔ‡ÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘ Ó· ηÏψ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. H Aı‹Ó· fï˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ù˘. ¶ÏËÁ¤˜ ·ÓÔȯ٤˜, ¯·›ÓÔ˘Û˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ¶ÏËÁ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·Ó¤Ó· Ï›ÊÙÈÓÁÎ Ó· ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ. °È· Ù· ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈο Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Ô ÏfiÁÔ˜. KÙ›ÚÈ· Ô˘ ÌÂÙÚ¿Ó ÎÔÓÙ¿ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ˙ˆ‹˜. AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ bauhaus. AÍ›· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋. EÁÁϤ˙Èη Î·È Â·Ì›ÙÈη ‚fiÏÈ· ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ ’44 ¤ÁÚ·„·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ –ÙË ‰È΋ Ì·˜– ÈÛÙÔÚ›· ¿Óˆ ÛÙȘ ÏËÁÈ·Ṳ̂Ó˜ ÚÔÛfi„ÂȘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. AÍ›· ÈÛÙÔÚÈ΋. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ, ·Ú¿ ÙË ‰ÈÙÙ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›·, Ë ÔÏÈÙ›· ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈο ÛÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜. ¶¿Óˆ ·fi ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ηÌÈ¿ ÛÔ‚·Ú‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙË Û˘ÌÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜. K·È ·˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚÔÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜... M¤Û· ÛÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û ‰fiıËΠÛÙÔ ¿„ ۂ‹ÛÂ Ë «Ï‡ÛË»: fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ì –‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì– Ó· ÛÔ˘ÏÔ˘ÒÛÔ˘ÌÂ, ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÓÔ˘ÌÂ! AÓ·ÚÙ‹ıËΠÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·Ófi Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÍ·ÁÒÁÈÌÔ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ÎÈÙ˜ ·Ófi Ù· ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈο Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ·ÛıÌ·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÌÂÙÚ¿Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜. EÈÎÚ¿ÙËÛ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë Â·Ú¯ÈˆÙ›ÛÙÈÎË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ‡ «Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ì ٷ ¯¿ÏÈ· Ì·˜», ÙÔ‡ «Ó· ÌË Ì·˜ ÁÂÏ¿ÛÂÈ Ô ÌÔ˘Û·Ê›Ú˘». E›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ›‰È· ·گȈٛÛÙÈÎË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ IÔ‡ÏË ¤ÊÂÚ ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ ÙË ‰‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÙÔÓ ·¿ Ù˘ fiÏ˘ Ó· ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. E›Ó·È Ô Â·Ú¯ÈˆÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ (;). OÈ ÌÔ˘Û·Ê›Úˉ˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¤Ê˘Á·Ó, ‹Úı·Ó ¿ÏÏÔÈ, ʇÁÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›, Î·È ÙÔ ·Ófi («ÙÛfiÏÈ» ı· ÙÔ Ï¤Á·Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘) ÛÙ¤ÎÂÈ ·ÎfiÌ· ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂ÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈο. ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙfiÌÂÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó’ ·Ó·Û·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ͉ÔÓÙÈ·Ṳ̂ӷ Ì·ÏÎfiÓÈ· ÙÔ˘. H Aı‹Ó· ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ. – X·Ú›Ï˘ TÚÔ˘‚¿˜ (·Ï¿ ÔÏ›Ù˘)
∞°∞¶∂™ ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ·È‰È¿... H ÈÔ «Ê‡Á·» ÂÊËÌÂÚ›‰·... Î·È Â›Ó·È Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˜! Aı‹Ó· Ì ÙÔ Î·˘Û·¤ÚÈÔ, Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙÔ˘˜ ٷڛʘ. O˘Ê... TÈ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Â̤ӷ; EÁÒ Î˘ÎÏÔÊÔÚÒ ¿ÓÙ· ‚Ú¿‰˘! °È·Ù›; °È·Ù› Â›Ó·È ÈÔ ˆÚ·›·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î›ÓËÛË, ‚ϤÂȘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Ê·ÙÛԇϘ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, Ë AÎÚfiÔÏË Ê·›ÓÂÙ·È ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓË Î·È ÙÔ Ó¤ÊÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. N· ›ÛÙ ηϿ, ·È‰È¿. – M›ÏÙÔ˜ M·Ù.
4 ATHENS VOICE 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ¤ÚÁÔ˘ «A̤ÚÈÎ·Ó °ÎfiıÈλ, Ô˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ ÛÙ· 1930 Ô Grand Wood... ÕÚ· ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ÙÔ Ó· ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÔÈ White Stripes ÁÈ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ›Ó·Î˜. EÎÙfi˜ ·Ó ÂÓÓÔ›˜ ˆ˜ Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ϷΈıԇ̠ÛÙȘ ‰È·Û΢¤˜! – M ÂÎÙ›ÌËÛË, °È¿ÓÓ˘ X·Ï·Ú¿˜ ∞¡∞§À™∂ ∆√ PÈ¿ÏÈÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ̇ıÔ˜ ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·‰ÂÚÊfi Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›¯· ÙË ¯·Ú¿ Ó· ¤¯ˆ ·ÓÙÚÈ΋ ·‰ÂÚÊÈ΋ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È·. Afi Í·‰¤ÚÊÈ· Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ͤڈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó·˜ ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› οı ΛÓËÛË Ó¤ˆÓ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ, «·ÈÎÙÒÓ» ÛÙ· ÚÈ¿ÏÈÙÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ TV. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÂ̤Ïˉ˜ Ù˘ ‡ÊÔÚ˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô «·›ÎÙ˘» ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ¿ÏϘ ȉÈfiÙËÙ˜ ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ (ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙË, ÙÔ˘ Ì¿ÚÌ·Ó, ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ Î.¿.), Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË ‚¤‚·È· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ. TÔ ˙‹ÙËÌ· ›ӷÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Ôχ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜-ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿Óˆ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Î. MËÏ¿ÙÔ). H ··Í›ˆÛË ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ÁÂÓÈο fiÏˆÓ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‹ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›Ó·È Ë Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Èٛ˜ ÒÛÙ ·ÎfiÌË Î·È ¿ÙÔÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ÏÔÁÈο ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰Â ·Ó¿ÁÎË Î·ÚȤڷ˜. °È·Ù›, ·ÚÈ MËÏ¿ÙÂ, ›¯·Ì 22.000 ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ «Fame Story»; ¶ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ (ÁÈ· ÁÔÓ›˜ Î·È ·È‰È¿), ÙÒÚ· Â›Ó·È ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ «F.S.» TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Úfi Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ÌÂϤÙË. Y°.: °È· Ó· ‚¿Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ (fiˆ˜ Ë
·Á·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ), Û˘ÌʈÓÒ Ì ÙÔÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ Û·˜ Î. ™Ô‡ÏË. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ «Ù· ÛÙÂÚÓ¿ ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ÚÒÙ·». AÓ ‰ËÏ·‰‹ Ô Î. ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ¤Î·Ó ÚÈ¿ÏÈÙÈ, ı· ·Î˘ÚˆÓfiÙ·Ó fiÏË ÙÔ˘ Ë Î·ÚȤڷ; – Zˆ‹ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ∂£∂§√¡∆π∫∞ H «ÌÂÙ·-√Ï˘Ìȷ΋ ηٿıÏÈ„Ë» ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. TfiÛË Ì·Á›·, Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÓÂÈÚÔ. K·È ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‹Ù·Ó fiÓÂÈÚÔ, «ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ Í˘Ó‹Ûˆ...» MfiÓÔ Ô˘ Í˘Ó¿˜. ... °È·Ù› ÓÈÒıˆ ÙfiÛÔ ÎÂÓfi˜, ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙÂ; °È·Ù› Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓˆ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ˆ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë Ì·Á›·... ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ... ÙÔ˘ ŒÚˆÙ· Ô˘ ÌfiÏȘ ¤˙ËÛ·;... H «ÌÂÙ·-√Ï˘Ìȷ΋ ηٿıÏÈ„Ë» Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ Ô‰˘ÓËÚ‹ Ì ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. M ‰Â̤ӷ Ù· Ì¿ÙÈ· ‹ Ï˘Ù¿, Ë ›ÎÚ· Â›Ó·È ›ÎÚ·. K·È Â›Ó·È ÂΛ. E›Ó·È ·ÓÙÔ‡. O XÚfiÓÔ˜ Î˘Ï¿ÂÈ, ‰ÂÓ ·ÁÒÓÂÈ, ‰ÂÓ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ› Ô‡Ù ÁÈ· Ͽη. AÓÙ›ıÂÙ· Ì ۤӷ. M ۤӷ, Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ÚԂϤ„ÈÌ˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ¶Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ›˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· fiÓÂÈÚ·, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÚÔÛ‰Ô˘, Ì· ηٿ ‚¿ıÔ˜ ͤÚÂȘ fiÙÈ ÔÙ¤ Í·Ó¿ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ. ºÔÚ¿˜ ÙÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙ‹, ÎÔÈÙ¿˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, „¿¯ÓÂȘ ÙËϤʈӷ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡... ™Î·Ù¿... ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·. BÁ·›ÓÂȘ ¤Íˆ... ŒÓ·˜ ·ÏÈfi˜ ÁÓˆÛÙfi˜..., Ï›Á· ÔÙ¿. EÈ‚ÈÒÓÂȘ... – °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÏÔÚ›‰Ë˜ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó)
∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ∆¿ÛÔ˜ ªÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ µÂÚ‚ÂϤ˜, °È¿ÓÓ˘ ∆˙·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ∂ÈÚ‹ÓË ∑˘ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘, µ›Î˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice
ª∞∫∏ ∆∂á∏ ∫π ∞™’ ∆∏¡∂ ¶ÚÔ˜ Î. MËÏ¿ÙÔ: ™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ 49 (23-29/9) Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ¤¯ÂȘ ÏÂ˙¿ÓÙ· «OÈ White Stripes ÂÌÓ¤Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ›Ó·Î˜». MÔÚ› ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ó· Â›Û·È ·˘ıÂÓÙ›·, ÛÙ· ÂÈηÛÙÈο fï˜... ¶ÚfiÛ¯ ÙȘ Ï·ÎÎÔ‡‚˜! H ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ-
TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô Giuseppe Palumbo. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË M·Ù¤Ú· Ù˘ IÙ·Ï›·˜ ÙÔ 1964. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÎfiÌÈΘ ÙÔ 1986 ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο «Frigidaire» Î·È «Cyborg». TÔ 1992 Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «Martin Mystere» ÙÔ˘ ÂΉfiÙË Sergio Bonelli. E›Û˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÙÔ remake ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Diabolik «O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘». IÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Û I·ˆÓ›·, EÏÏ¿‰·, IÛ·Ó›· Î·È °·ÏÏ›·. Afi ÙÔ 2000 Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Studio Inventario, ˆ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÈ· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›·, ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Â͈ʇÏÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ Ù˘ IÙ·Ï›·˜ (Mondadori, Einaudi, Feltrinelli) Î·È ˆ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ («Pulp», «Ventiquattro», «L’Unità»). ™ÙȘ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù·: «Journal d’un fou» (ÂΉ. Rackham), «Vorrei Cantarti una Canzone d’amore» (ÂΉ. Kappa) Î·È «L’Ultimo treno» (Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ IÙ·ÏÔ‡ ÓÔ˘¿Ú Û˘ÁÁڷʤ· Massimo Carlotto). ¢È‰¿ÛÎÂÈ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÎfiÌÈÎ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ Noetica Ù˘ ªÔÏfiÓÈ· Î·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ Û¯ÔÏ‹ ÎfiÌÈÎ Ù˘ ºÏÔÚÂÓÙ›·˜. ™¯Â‰›·Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ «A.V.» ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ù˘ Ì ٛÙÏÔ «Athens Vampire», ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· «A.V.»
ATHENS
∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË
TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY
MEXPI NA ºOPTø™OYN ™TO A™£ENOºOPO THN KO¶E§A ¶OY ZA§I™THKE, EXø ™TEI§EI MHNYMA ™TOY™ ¶ANTE™ ME™A ™THN E¶I¢EI•H MO¢A™, «B°E™, HP£E TO TA•I ™OY» EPøTH™H: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û‡Á¯˘ÛË ÛÙÔ X¿ÚÏÂÌ; A¶ANTH™H: H M¤Ú· ÙÔ˘ ¶·Ù¤Ú·. ™Ô‡ÚÓˆ ÙȘ ¯·‚·ÁÈ¿Ó·˜ ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙË °ÂÈÙfiÓÈÛÛ· ÁÈ·
ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË Û‡ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ¤¯Ô˘Ì ӷ ÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, ÔÈ· ̤ڷ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ı· ËÁ·›Óˆ Û›ÙÈ Ù˘ ÁÈ· Ó· ‚Ï¤Ô˘Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË Í·ÛÙÚ‡ÔÓÙ·˜ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Î·È Tsakiris sticks ͷψ̤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ (Ù· ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÂÓÙÒÓÔÓÙ·È Ì ·Á·ÏÏ›·ÛË), ¤Ú˘ÛÈ ‹Ù·Ó Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ÏfiÁˆ «™·‚‚·ÙÔÁÂÓÓË̤ӈӻ Î·È £¤ÌÔ˘. H °ÂÈÙfiÓÈÛÛ·, Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È Ê›ÏË ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿Ù· Ì·˜ –ÁÓˆÚÈÛًηÌ ÙÔ ‚ÚfiÌÈÎÔ ’89 ÛÙÔÓ A¡∆1 Î·È ¤¯Ô˘Ì ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÔÏÏ¿ Î·È ÙÚ·ÁÈο (ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· Ì·˜) Î·È ÎˆÌÈο (ÙÔ˘˜
Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì·˜)–, Ì ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ fiÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÌÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Á˘Ó·›Î· ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ ˙ÂÈ ÌfiÓË ·ÏÏ¿ ·ÍÈÔÚÂÒ˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û·Ó ÌÈ· ˆÚÔÏÔÁȷ΋ ‚fiÌ‚· ¤ÙÔÈÌË Ó· ÂÎÚ·Á› ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·˜ ·ÓÙÔ‡ ÎÔ˘Ê¤Ù·, ̈ڿ Î·È ÂıÂÚ¤˜, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È Î·ÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤Ó·˜ Â›Ó·È ÓÂ˘Ì·Ù҉˘ ÁÎ¤È Î·È ÌÈ· Ôχ η¿ÙÛ· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, Ë ›‰È·, ÂÓÒ ·˘ÙÔÛ·Úο˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ È‰Â·Ï›ÛÙÚÈ· Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙ›, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Û›ÚÈ·Ï Î·È ¤Ó·˜ Ô˘ ÙÔ ·›˙ÂÈ ‚·Ú‡Ì·Áη˜ ηÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË Ï¤ÓÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÂÌ›˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Ë ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ı· Â›Ó·È ÛÙË ÛÙÚÈÓÙ˙È¿ Î·È ı· ÙÔ ÎÏ›ÓÂÈ
ÛÙË Ì¿Ó· Ù˘, Ô˘ fiÏÔ ÙË ÚˆÙ¿ÂÈ fiÙ ı· ‰ÂÈ ÂÁÁfiÓÈ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ, ÔfiÙÂ Î·È ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ·Á·¿ÂÈ ÙÔ ‚Ï·Ì̤ÓÔ, Î·È Î·Ï‹ Ë Ì·ÎÔ˘ÚÔ·Ú¤·, ·ÏÏ¿ Ë Ì¿Ó· Â›Ó·È ¿ÏˆÌ· Î·È Ûο˙ÂÈ, Î·È ÛÎÔfi˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È Ó· Ù˘ οÓÂÈ ¤Ó· ÂÁÁfiÓÈ. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙË °ÂÈÙfiÓÈÛÛ· Î·È Ï¤ÌÂ, Ô‡ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ ÙÔ ‚Ú‹Î·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÛΤÙË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·, Ì ٛÔÙ· ‰ÂÓ ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ, ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ fiÏÔ˜ Ô Î‹Ô˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ˘ÔÛÙÒ ·˘Ùfi. K·È ÙfiÙ ÂΛÓË ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ·ÊËÚË̤ӷ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔ ÛΤÊÙÂÙ·È, ›Ûˆ˜ ÙÂÏÈο Ó· ‰Â¯Ù› Ó· Û˘˙‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ù˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘, Î·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È fiÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯ÒÚ·, ÂÌ›˜ ı· ›̷ÛÙ ¿ÓÙ· ʛϘ Î·È ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ¯ÚfiÓÔ Ë ÌÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË. MÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ¿ˆ ÛÙ· ηӿÏÈ· Î·È Ó· Ù· οӈ fiÏ· ϛ̷. EPøTH™H: °È·Ù› ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÊÂÚÌÔ˘¿Ú ÙÔ˘˜; A¶ANTH™H: °È· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰¤Î·. TË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙËÓ Â›‰ÂÈÍË Ù˘ .LAK, Û ÌÈ· ·Ôı‹-
ÎË Î¿Ô˘ ÛÙÔ MÔÛ¯¿ÙÔ, Â›Ó·È fiÏÔÈ Â‰Ò, ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÊÙˆ¯Ô›, ‚fiÚÂÈÔÈ Î·È ÓfiÙÈÔÈ, ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÚÔÎÔÎÔÏ¿ÙÚÂȘ, ÌÔÓ٤Ϸ Ì ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈο ÊÔڤ̷ٷ Î·È ÌfiÙ˜ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ̇ÙË, fashion editors Ì ÔÏfiۈ̘ 80s ÊfiÚ̘, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¿ÊÚÔ Ì·ÏÏÈ¿, ÎÚÈÙÈÎÔ› Ù¤¯Ó˘ Ì ÎÔοÏÈÓ· Alain Mikli, ‰È¢ı‡ÓÙÚȘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ì pencil ÊÔ‡ÛÙ˜, ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi Û›ÙÈ Ì Ù˙ÈÓ Î·È ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¤˜ (·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ٛÔÙ·), Û˘ÓÔ‰Ô› ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Ì ηÚfi Ô˘Î¿ÌÈÛ·, Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ, ¿Ú ‚·ıȤ˜ ÂÈÛÓÔ¤˜ ̤۷ ÛÙË ¯·ÚÙÔÛ·ÎԇϷ ÛÔ˘. KÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Â›Ó·È Í·ÏˆÌ¤ÓË ÌÈ· ÎԤϷ Ô˘ Ù˘ οÓÔ˘Ó ·¤Ú·, ÂΛ ‰›Ï· Â›Ó·È Î·È Ù· ‰ÈÏ¿ÎÈ· Ù˘, ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÎfi, ÂÓÒ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ¤Ó· ΛÙÚÈÓÔ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. M¤¯ÚÈ Ó· ÊÔÚÙˆı› Ë ¿ÏÏË ÎԤϷ Ô˘ ›Û˘ ˙·Ï›ÛÙËÎÂ, ¤¯ˆ ÛÙ›ÏÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, «‚Á˜, ‹Úı ÙÔ Ù·Í› ÛÔ˘». EPøTH™H: °È·Ù› Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÍ; A¶ANTH™H: Afi ÙÔ ÛÚ¤È ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô NÙ¿ÓÈÂÏ, Ô Ï¢Îfi˜ ÎÔÏÏËÙfi˜ Ì ÙË
¶∞ƒ∂ µ∞£π∂™ ∂π™¶¡√∂™ ª∂™∞ ™∆∏ Ã∞ƒ∆√™∞∫√À§∞
SHE CALL ME MR BOMBASTIC
Ì·‡ÚË „˘¯‹, οÓÂÈ ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È Â›Ó·È Â‰Ò fiÏË Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÙÔ ÁΤÙÔ, ÔÈ NÈÁËÚÈ·ÓÔ› Ô˘ ·Ô›ÎÈÛ·Ó ÙË ºÒη N¤ÁÚ·, È¿Û ÊÈϛ˜ ·Ó ̤ÓÂȘ ÈÛfiÁÂÈÔ. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ η٤‚Ëη ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ¤¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ ‰˘Ô ÙÚ›· Ú·ÁÌ·Ù¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ ÌÔ˘, fiˆ˜ fiÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ·Ê‹ÓÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ Î¿‰Ô, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· Ù· Í·Ó·ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Î¿‰Ô, ÁÈ· Ó· Ù· Í·Ó·Ì·˙¤„ÂÈ Ô ÂfiÌÂÓÔ˜, Î·È Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÌÈ· Û·Ṳ̂ÓË Î·Ú¤ÎÏ· ·fi ÙËÓ K˘„¤ÏË ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ̤۷ Û ÙÚÂȘ ÒÚ˜. ¶ÚÔÛ·ıÒ ÙÛ¿ÙÚ· ¿ÙÚ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙÔ Í¤ÊÚÂÓÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi, fiÙ·Ó Ì ‰ÈÏ·ÚÒÓÂÈ ¤Ó· ·È‰› ·fi ÙË ™È¤Ú· §ÂfiÓ «Ô˘ ÌfiÏȘ ·ÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËλ, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· Ó· Á›Óˆ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÂÁÒ Ô˘ Ô‡Ù IÙ·Ïfi ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙfiÛ· ηÏÔη›ÚÈ· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, ˜ ÌÔ˘ ÙÒÚ· ·Ó ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ ÚÈÓ ÂÎÚ·ÁÒ Û·Ó ˆÚÔÏÔÁȷ΋ ‚fiÌ‚·, ˜, ÓÙÂ, ÂÛ‡ ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ; KÔÈÙ¿˙ˆ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÌÔ˘. §Â›Ô˘Ó 11 ÏÂÙ¿. ¶Ú¿ÎÙÔÚ· MfiÏÓÙÂÚ, ÙÒÚ· ηٿϷ‚· ÁÈ· ÙÈ Ú¿ÁÌ· ÌÈÏÔ‡Û˜. ∞ 7 - 13 O∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 5
ºTIA•E MOY TH MEPA
∞À∆√¶∆∏™ ª∞ƒ∆Àƒ∞™
Mπ∞ ∫Àƒπ∞ ™∆∏ µπ∫∆øƒπ∞ ∆˘ ∞ƒ°Àƒø™ ª¶√∑ø¡∏ K¿ıÂÙ·È ÌfiÓË Ù˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘. Œ¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜, Ë Ï·Ù›· «¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÓfi», ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ‰ˆ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ˙¢Á¿ÚÈ, ·ÏÏ¿ ÙË ‚Ϥˆ ÌfiÓË Ù˘. ¢ÂÓ ÊÔÚ¿ÂÈ Ì·‡Ú·, ·ÏÒ˜ ¯·˚‰Â‡ÂÈ ·ÊËÚË̤ӷ Ì ٷ ˆÚ·›· Ù˘ ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ ·ÁοÎÈ, ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ Ù˘ ı¤ÛË, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÚ‡·˜ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜, Ô ¿ÓıÚˆfi˜ Ù˘, Ë ·Ú¤·
°ÓˆÚ›˙ÂÙ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∆˙·Ì¿Èη; ∆Ô ‚ڋηÙÂ! ŸÏÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÎÚ¿ÓÔ˜
INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏
(+)
(-)
«O§A 5» ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Ô‡Ù ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ηÏÙ ·Û˘‰ÔÛ›· ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È ı· Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi Ù· ¿ÏÏ·
H LIFESTYLE ¢HMO™IO°PAºIA ™ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ηÓÔÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È fiÛ˜ ¤˙ËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È fi¯È fiÛ˜ ÙË ‰È·‚¿˙Ô˘Ó. ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÊfiÚÔ ÁÚ·Ê‹˜: «...O ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ spa Ì ÙÚÈÏÔÁ›·. AÚ¯›˙Ô˘Ó Ô A‰¿Ì Î·È Ë E‡· Ì ¤Ó· ¯·Ì¿Ì, fiÔ˘ ÔÈ ·ÙÌÔ› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ·Ù·, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ì ·ÔϤÈÛË, ÂÚÓ¿Ó ÛÙË ¯Ú˘Û‹ Ì·ÓȤڷ Ù˘ KÏÂÔ¿ÙÚ·˜ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ·Ú·Á̤ÓÔÈ ¿Óˆ Û ÙÚ·¤˙È Ì ͇ÏÈÓÔ ÛÙÚÒÌ·, ·Ï›ÊÔÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì Îڤ̘...»
«•EXA™E ME» AÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙË ¢‹ÌËÙÚ· M·ÙÛԇη Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ηÚȤڷ˜ Ù˘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ Â›Û˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi °ÈÒÚÁÔ KÈÌÔ‡ÏË IKEA TÔ Ù¤ÏÂÈÔ ¶Úfi˙·Î! M·›ÓÂȘ ̤۷ Î·È Í¯ӿ˜ ÔÈÔ˜ ÛÙ· ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ì·È ÂÁÒ Î·È Ô‡ ¿ˆ °H¶E¢O ¶AO T· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ȉ¤· Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÔ˘Ó Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÁÎÚ·ÊÈÙ¿‰Â˜ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘˜ Û ηٷڿÛÈÓË NÙ›ÛÓÂ˚Ï·ÓÙ
O‰fi˜ POZ›ÏÏ˘! E›Ó·È ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÂÛfiÓÙˆÓ ÛÙ· ÿÌÈ· Ì ʈÙÈÛÌfi ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ˜ ÛÙË PËÁ›ÏÏ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯·ÙÌ¿ÓÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜. PÔ˙, ̈ڤ, ÔÈ ÂÛfiÓÙ˜; TÈ ‹Ù·ÓÂ, ̷ϤÙÔ ÛÙË §›ÌÓË ÙˆÓ ∫‡ÎÓˆÓ;
SCHOOLIGANS «E›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ë ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ Ó· ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ fiˆ˜ ÙËÓ ›ÙÛ·;» ∏ ·ÔÚ›· Ì·ıËÙ‹ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË ÛÙÔ Ôχ ηÏfi ¤ÓıÂÙÔ Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜» Ô˘ ÙÔ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ ºE™TIBA§ BABE§ AÓ ¯·ıԇ̠ı· Ì ‚ÚÂȘ ÂΛ. A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ §Ô˘ÛÙ¿Ï Î·È ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÌÔ˘ ºÒÙË ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë. MÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· ÛÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ûˆ ·fi ÎÔÓÙ¿ ‰‡Ô ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Ú›ÁÎȘ ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ «O™KAP» TÔ ÈÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı¿ÙÚÔ˘ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÈÂΉÈΛ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË §ÈÁÓ¿‰Ë ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ IÏ›ÛÈ·, ·’ fiÔ˘ Î·È ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·: «E̤ӷ Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¯¿ÓÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ϤÂÈ “Â, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜”. EÁÒ Ï¤ˆ fiÙÈ ¿Ì· ˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜ ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÛÙ¿ÓÙ·Ú ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ (Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· Î·È ·fi ̤ӷ)...» H ATAKA TH™ EB¢OMA¢A™ «M· fiÛÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ë ÙÛ¤Ë ÌÔ˘;» (·Ó·ÛÙ¤Ó·Í ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ AıËÓ¿˜)
6 ATHENS VOICE 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
Ù˘ Ï›ÂÈ, Ë ‚›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ¿ÊËÛ ÌÈÛÔÙÂÏÂȈ̤ÓÔ ÙÔ «ÁÈ· ¿ÓÙ·». •¤Úˆ ¿ÏϘ ÌÔÓ·ÍȤ˜, Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ Î·È ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ. ™Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó Ù· „›¯Ô˘Ï· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡ Î·È Ù· ÓÂÚ¿ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ì·ÓȤڷ, οÙÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓfiËÙ· Ú·ÁÌ·Ù¿ÎÈ·, ÌÈ· ηÎÔ‰Èψ̤ÓË ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÎÈ ¤Ó· Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Âٷ̤ÓÔ Û ÌÈ· ηڤÎÏ·, ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ‚È¿˙ÂÛ·È Ó· ·˜ ÛÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, Î·È Ë Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂÌ· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ·ÚÁ¿... TÈ Î¿ÓÂÙÂ; ÙË ÚÒÙËÛ·. ∂›ÛÙ ηϿ; Ÿ¯È, ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. AÏÒ˜ ÙÔ ·ÁοÎÈ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÏÒÚÈÔ ÁÈ· ̤ӷ. OÚÈÛÙÈο. ●
TO ºAINOMENO °KE§EP TÔÓ ¿ÊËÓ·Ó Ó· Ï˘Á›˙ÂÈ ÎÔ˘Ù·ÏÔ›ÚÔ˘Ó· › Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ TV, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ Ó· ÙÔÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ·ÓÙÈÓÙfiÈÓÁÎ ÎÔÓÙÚfiÏ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠ¶APEM¶I¶TONTø™ K·Ï¤, Ô‡ ¯¿ıËÎÂ Ë BÈÎÙˆÚ›· NÙ·ÁÎÔ˘Ó¿ÎË; SEX «M ·Ô¯‹ ¤ˆ˜ Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ÛÂÍ ˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÈÛ¤˜ EÏÏËÓ›‰Â˜ ËÏÈΛ·˜ 18-54», Û‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ. K·È ÔÈ ¿ÏϘ ÌÈÛ¤˜; ¢ËÏÒÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ú·Ṳ̂Ó˜! (ϤÂÈ Û˘¯Ó¿ ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜)
MI(ZE)PE§§A ¶A¶AOIKONOMOY E›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔÓ Ò˜ Ë Ì¤¯ÚÈ ¯Ù˜ ¿ÈÛÛ· ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ Ì¿˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ «¤ÙÛÈ Í·ÊÓÈο» ʤÙÔ˜ Ó· «ÎÏ›ÛÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ·» ¶A°KO™MIA HMEPA ∆ø¡ ZøøN ∂’ ·ÊÔÚÌ‹ Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ KÙËÓÈ·ÙÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¤Ú¢ӷ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ 30% ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ ‰ÂÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ¶OTE ÙÔ ÎÙËÓÈ·ÙÚ›Ô, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ (3%), ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ (8%) Î·È ÙÔ˘˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜ (15%) °. MANø§H™ - Z. MAKPH - K. ¶A¶AKø™TA AÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Ì·˜. AÓ¤‚ËÎ·Ó ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÂÓÓÔÔ‡Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÂΛ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜! ●
A™TIKO™ Kø¢IKA™ T˘ ME§ITA™ KAPA§H (melitakarali@hotmail.com)
™À¡¡∂º∞∫π∞
*AıËÓ·˚΋ ·ÁÁÂÏ›·: «ZËÙÂ›Ù·È „‹ÛÙ˘, Ù˘Ïȯً˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÓÙfi˜» Y¿Ú¯ÂÈ Î·È IEK;
*«M‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ı ̷˜ ·Óٿ̈ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Ì·˜ Ë ·Ú¯‹; ¶¤ÙÚÔ˜ + °È¿ÓÓ˘» ¶ÔÈËÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Û fiÚÙ· ·ıËÓ·˚΋˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜. *T-shirt: «Don’t stop till you drop» K·Ï‡ÙÂÚ·, M·ÎÚ‡ÙÂÚ·, °ÚËÁÔÚfiÙÂÚ·. TÚ¤¯ˆ ̤¯ÚÈ Ó· ¤Ûˆ. *«æ¿¯Óˆ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ı· Ì ԉËÁ‹ÛÂÈ
∞¶√ ∆√ µπµ§π√ «SLASH WITH A KNIFE» TOY YOSHITOMO NARA, ∂∫¢. LITTLE MORE
*«ŸÓÂÈÚ·; £· ¿ÚÂÙÂ;» TÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿Ï· Û¯¤‰È·. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ê‡ÁÂÈ, ÎÚ‡‚ÂÛ·È ¿ÏÈ ÛÙË ÊˆÏÈ¿ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ – ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜, Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ¶Ò˜ ÙÔÓ ‚ϤÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· ’ÚıÂÈ; A, Â̤ӷ ÌÔ˘ ¿Ó fiÏ· ηϿ, ÚÔ·ÁˆÁ‹, Û›ÙÈ, Ê›ÏÔÈ, ηÙÔÈΛ‰ÈÔ, ÊÙÔ˘ ÌÔ˘. MfiÓÔ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ‡ Ï›ÂÈ. EÛ›˜; EÌ›˜ Ù›ÔÙ·. £¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ¤Ó· Ù·Í›‰È Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Û ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ̤ÚÔ˜, Ó· Ì·˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ, ͤÚÂȘ. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÏ· Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ¤Ú˘ÛÈ, fi¯È fiÙÈ ¤Ú˘ÛÈ Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ, fiÏ· ηϿ, ·Ï¿ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ʤÙÔ˜, ͤÚÂȘ. •¤Úˆ. ŸÓÂÈÚ·;...
*«E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ù· ‚¿˙ÂȘ Ì ı˘ÌˆÌ¤Ó˜ ηډȤ˜» ™Ô‡ÂÚ ÁÈ·ÁÈ¿ ˘ÔÙÈÙÏ›˙ÂÈ ÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÌÈ· ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÁÂÚÔÓÙ›ÛÙÈ΢ Î·È ÂÊË‚È΋˜ Ó‡ڈÛ˘. «¢ÒÛÙ ÙfiÔ ÛÙ· ÓÈ¿Ù·», ›‰È· Ì ۷˜ ‚Á‹Î·Ó – Ó›ÁÔÓÙ·È.
∆π £∞ ª∂I¡∂π ∆∂§π∫A; «O Eƒø∆∞™ ∫∞π ∆∞ ¶∞π¢π∞»
* «E›Ó·È ¢ÁÓÒÌˆÓ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Ï˘¿Ù·È ÁÈ· fiÛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ» K¿ÓÔ˘Ì ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¤˜ Ï›ÛÙ˜ Ì fiÏ· fiÛ· ı¤ÏÔ˘ÌÂ. TÂÏÈο ·˘Ù¿ Ô˘ ı˜ Î·È ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi, Ôχ ηÏfi, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ. M ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Ϥ͢ «ÔχÙÈÌÔ» οˆ˜ ηχÙÂÚ·.
ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘» Y·ÚÍÈ·Îfi ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ. BÚ¿‰˘, ÛÙËÓ Ï. M·‚›ÏË, ηıfiÙ·Ó ÛÙÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ ÎÈ ¤ÙÚˆÁ ¯ÔÙ ÓÙÔÁÎ. ◊Ù·Ó Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓˆÓ, ‹Ù·Ó ÓÈÁ̤ÓÔ˜ Û ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ›¯Â ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘. OÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó, ÂΛÓÔ˜ ¤Î·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘ÁÂ. ™Â ›‰·.
* «T· ÌÂÁ¿Ï· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÈÎÚ¿ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÌÂÁ¿Ï·» O ·ÚÈÔ˜ ‚Á·Ù˙‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ› ˆ˜ fiÏ· Ù· ηο Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·, ·‡ÚÈÔ ı· Û˘ÚÚÈÎÓˆıÔ‡Ó Û ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ˜. K·È Ù· Â-
Ìfi‰È· ·fi ‚Ú¿¯ÔÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ¯·ÏÈοÎÈ·. K·È ÙÈ ı· Ì›ÓÂÈ ÙÂÏÈο; «O ¤ÚˆÙ·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿» *«£¤Ïˆ Ó· ¿ˆ Ó· Ì›ӈ Û ¤Ó· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·» K·ÓÙ›Ó· §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚Ú¿‰˘. ™ÈÓÂÊ›Ï ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ê˘Á‹˜ ÙÔ˘ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ Ó¤·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ™›ÏÌÂÚÁÎ «Terminal». (B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Ù‡Ô˘ Ô˘ ̤ÓÂÈ Û ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Â‰Ò Î·È ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. EÈÛ¤Ú·Í 250.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ·ÏÏ¿ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÍÂÎÔ˘Ó¿ÂÈ, Û˘Ó‹ıÈÛ ȷ). H Ó¤· ·Ù¿Î· ÁÈ· fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ Ó‡ڷ! *EÚÒÙËÛË Ê›Ï˘: «M· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È È· ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ÁÈ· Ó· ¯·ÌÔ˘Ú¢Ù›;» •¤ÚÂȘ ÙÈ ÎfiÛÌÔ ¤¯ÂÈ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂΛ ¿Óˆ; ŸÏË Ë Aı‹Ó· ¿ÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ ÂΛ Ù· ‚Ú·‰ÈÓ¿ Everest Ù˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ú¤Â˜ ·ÚοÚÔ˘Ó Î·È ÂÚ·Ù¿Ó Ì ٷ fi‰È· ̤¯ÚÈ ¿Óˆ ÙÔ ‚Ú¿¯Ô Î·È ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ. K·È ÙÔ ÛÔ‡ÚÙ· ʤÚÙ· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 2.30. °¤ÌÈÛ ·Ó·‚ÔÏÈÎfi ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ fiÏ˘; *«TÔ ÓÂÚfi ÂÚȤ¯ÂÈ ˘„ËϤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ¶Úfi˙·Î» TÔ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÓÂÚ¿ÎÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ‚Ú‡ÛË ∞
TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)
M·Ù·ÈfiÙ˘ Ì·Ù·ÈÔًوÓ...
°π∞ ¶∞¡∆∞ ª∞∑π... H ˙ˆ‹, Ë ÊıÔÚ¿ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ ‰›ÛÎˆÓ (CD-DVD), Ô ÊÂÙȯÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ¤Ó· fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì fiÛ· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ CD, Ù· ÔÙÈο ‰ÈÛοÎÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ı¿Ó·Ù·. K·È ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔ Û›ÙÈ CD-DVD. MÔÚ› ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚ· Ù˙¿ÌÈ· (LEXAN Ù˘ General Electric), ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜ ˆ˜ Ù· CD ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ÛÊ·›Ú˜ ‹ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓȤ˜, fiˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ, Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô‰˘ÓËÚ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. Y¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Ë ÎÔÈÓ‹ ›ÛÙË fiÙÈ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ CD-DVD Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔ, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜. TÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÔÙÈÎÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiÏË Ë ÏËÚÔÊÔÚ›·, ÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi Ï·ÛÙÈÎfi Û ÛÙÚÒÌ·Ù·. EÓÒ ÌÈ· ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¿ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ¯·Ú›ÛÂÈ ¤Ó· ˉËÌ·Ù¿ÎÈ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë ›‰È· ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¿ ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌË ·Ó·ÁÓÒÛÈÌË. ŸÙ·Ó ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ÊıÔÚ¿ ÌÈÏ¿ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· Ì˯·ÓÈ΋ ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ CD, fï˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ‡˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. H ¤ÎıÂÛË Ê˘ÛÈο ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ Û «·ÎÚ·›Â˜» Û˘Óı‹Î˜ ˙¤ÛÙ˘ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, ηٷÔÓ› ÙÔ ‰ÈÛοÎÈ ÁÈ·Ù› οı ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÓÙÔ¯¤˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ Î·È ÛÙË Û˘ÛÙÔÏ‹. ŸÌˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È ˘fi ηϤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙÔ
ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ ÁÈ· Ù· ‰ÈÛοÎÈ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜. ¶¤ÓÙ’ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· CD-R Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ù· ›¯·Ì ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. °È· Ù· DVD-R ÈÛ¯‡ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ, ÌfiÓÔ Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 5-6 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ԣ ÁÚ¿„·Ì ÙÔ ÚÒÙÔ DVD-R ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ. TÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ·ÏÏÔ›ˆÛ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ˘fiıÂÛË. ™Â ¤Ó· CD ÌÔ˘ÛÈ΋˜ 150 KB, ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, ÂÓÒ Û ¤Ó· CD Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Ë ›‰È· ·ÒÏÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. T· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ‰ÈÛοÎÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ŒÓ· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ CD ÙˆÓ REM ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›, ÂÓÒ ÔÈ Á˘ÌÓ¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÛÔ˘ –ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÙȘ ÌÔ›Ú·˙˜ ·ÊÂȉҘ ÛÙÔ Internet– ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó. ŒÙÛÈ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· Í·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰ÈÛοÎÈ· Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù¿ Ì·˜ οı 3 ¯ÚfiÓÈ·. M·˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ ÈÔ ‹Û˘¯Ô. O fiÓÔ˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ¤Ó· ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ CD-DVD Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi˜. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ȉÚÒÛ·ÌÂ Î·È ÂÚ¿Û·Ì ÒÚ˜ ·Ú¤·. E¿Ó ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ı· ı¤Ï·Ì ӷ Ì·˜ ı¿„Ô˘Ó Ì ٷ ·ÏÈ¿ Ì·˜ ‚ÈÓ‡ÏÈ· Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ °ÎÔ˘ÛÁÎÔ‡ÓË, Û·Ó Î¿ÙÈ ·Ú¯·›Ô˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ı·‚·Ó Ì·˙› Ì ¤Ó· Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ™Ô˘Ó T˙Ô˘. ŸÌˆ˜ Ù· ‰ÈÛοÎÈ·, fiˆ˜ Î·È Ù· ηϷ̤ÓÈ· «ÙÂÙÚ¿‰È·», ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ‚·Û›ÛÙËΠ۠·˘Ùfi ÙÔ ÊÂÙȯÈÛÌfi Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜. AÁÔÚ¿ÛÙ ͷӿ Û CD Ù· ‚ÈÓ‡ÏÈ· Ô˘ ›¯·ÙÂ, Û DVD Ù· ·ÏÈ¿ VHS, Û SACD Ù· ·ÏÈ¿ Û·˜ CD, Û BLUE-RAY Ù· DVD. A˘Ùfi Ì·˜ Ô‰ËÁ› Û ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË Î·ÓfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·, Î·È ·˜ ÌÂ Û˘Ì·ı¿ Ô °Î›ÌÛÔÓ: Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÛÔ ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ· Â›Ó·È ·Ó·ÏÒÛÈÌË. ∞ 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 7
¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞
MÔ˘ÚNAZI Â›Ó·È Ù· ı¤Ì·Ù· ∆Ô˘ ™∆∞ª∞∆∏ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏
N∞π, ∞°A¶∏ ª√À, O¶ø™ ∆’ ∞∫√À™! K∞¡√¡π∫√™ ∫√™ª√™, ∫∞¡√¡π∫√ Ã∞´, ∫∞¡√¡π∫√π ∞¡£ƒø¶√π, √À∆∂ º§øƒ√π, √À∆∂ °π∞¶π™ ∆√À ∫ø§√À, √À∆∂ •∂¡∂ƒ∂™ °∫√ª∂¡∂™ ª∂ ™∫∞∆√ª¶√∆√•, √§∂™ ª∞∑π Ã√ƒ√™ π∫∂∆π¢ø¡ ª∂ ∆∏¡ ∫√À∆∂§∞ ∆∂∆∞ª∂¡∏ ∫∞π √§∂™ ™∞¡ ∆√¡ §∞∫∏ °∞µ∞§∞
A¯, ʈÓԇϷ ÌÔ˘, Â›Û·È ÂΛ ‹ ¤¯ÂȘ ¿ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛÂÙÂÌ‚ÚÈ¿ÙÈÎÔ Ù·Íȉ¿ÎÈ Ó’ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙ›˜ ÙÔÓ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ‹¯Ô ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË; ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· Û˘Á¯ÚˆÙÈÛÙÒ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ˘ÁÚ‹˜ ·ÊÈÏfiÍÂÓ˘ ·ÊÚÈηÓÈ΋˜ ˙¤ÛÙ˘, Aı‹Ó· ™Â٤̂ÚÈÔ Ì‹Ó· Ó· Ô˘ÓÙÈ¿˙ÂȘ. Afi ÙË ˙¤ÛÙË „‡¯Ú·. «X¿Ï·ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜», ϤÂÈ ÌÈ· ·ÚÈ· M·Ú›Î·, ÁÓˆÛÙ‹ ÌÔ˘, Ì¿Ó· ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ ÌÔ˘ ˯ÔÏ‹ÙË. «X¿Ï·ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜, ·ÊÔ‡ ¯·Ï¿Û·Ó fiÏ·».
8 ATHENS VOICE 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
BÁ·›ÓÔ˘ÓÂ Î·È ÛÙË ÊfiÚ· Ù· ÚÒÙ· ÛοӉ·Ï· Ù˘ ·ÂÚ›ÁÚ·Ù˘ Ì¿˙·˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë ·ÙÛÔηڛ·, Ô‡Ù Ӓ ·Óԛ͈ ÙÈ‚›, ÌËÓ ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ʤÙÔ˜, ÂÙ¿¯Ù ÙËÓ. AÁˆÓÈ¿ Û‡ÛÛˆÌË Ë ÙËÏÔ„›· ÁÈ· Ô‡ ÛÙÔ ‰È¿Ù·ÓÔ ı· ˆÏ‹ÛÂÈ ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ·ÊÔ‡ Ù· ¤‰ˆÎ·Ó ԇϷ ÛÙÛË √Ï˘ÌÈ·ÎÔ›... TÔ ÙÈ ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ı· ·ÙÒÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ó¿Ï˜ ʤÙÔ... TÈ; ¢ÂÓ ı· ·ÙÒÛÔ˘Ó; E, Î·È ÙÈ Ì’ ·˘Ùfi; ¶ÂÈÚ¿˙ÂÈ ÂÌ›˜ Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ Ó· ÚËÌ·‰Ô·ÙÒÛÔ˘Ó, ¿Û Ԣ ı· ·ÙÒÛÔ˘Ó, ÂÍ ¤ÁÎ˘ÚˆÓ ËÁÒÓ, Î·È ·fi ‰È·ÚÚ¤ÔÓÙ· Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfiÙ·ÙÔ ·ÓÈÎfi, Ô˘ ÚÔ‰›‰ÂÙ·È Ì ÙÔ Î·ÏË̤ڷ Û·˜ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˘„ËÏfi Û٤ϯԘ ÙڷηÚÈÛÙ›˜ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ. £· ÂÍ·È·È·È·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ٷ ÎÚ·ÙÈο, Ô˘ ÌÚ¿‚Ô ÙÔ˘˜, Î·È ı· ¯·ÈÚÂÙ›Ûˆ Î·È Ì ¯·Ú¿ ÙË ı¤ÛË T۷ΛÚÔÁÏÔ˘ ÛÙÔ KÚ·ÙÈÎfi BÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ì·˜ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ηÓÔÓÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ì ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ fiÚÙ˜ Ó· ÌÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ŒÛÂ˘Û· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ÌfiÏȘ ÂÎÏ‹ıËÓ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ›¯· ¿ÚÂÈ fiÚÎÔ Ó· ÌËÓ Í·Ó·‰Ò ›ÛÔ‰Ô ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤·.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÏ›˙ˆ È· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È ÂÓ ∂ÏÏ¿‰È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. PÔ˘Ù›Ó·, ÂÙÔÈÌ·Ù˙›Ï·, ËıÔÔțϷ ·ÓfiËÙÔ˘ ÌÂÚÔη̷ÙÈ¿Ú·, Ô˘‰ÂÌ›· ÙfiÏÌË, ¤ÚÁ· ̤۷ ÛÙË ‚·ÚÈ¿ ηٿıÏÈ„Ë, ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› Û ̤ÙÚȘ ·Ô‰fiÛÂȘ. ∂ÚÁ¿ÎÈ·, ÂÚÁ¿ÎÈ·, ÂÚÁ¿ÎÈ·. ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ‰ÂÓ ·Ó‚¿˙ÂÈ Î·Ó›˜, Ô‡ ’Ó’ ÙÔÈ ÎÈ ·˘ÙÔ›; °ÎÚ›ÓÈ·; E, Ì· Â‰Ò ÎÔÙ˙¿Ì ÕÏÌÈ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÁÚ¿ÊÂÈ, ÁÚ¿ÊÂÈ. ŒÍˆ Á›ÓÂÙ·È Ù˘ ÌÔ˘ÚÏ‹˜, °ÂÚÌ·Ó›·, OÏÏ·Ó‰›·, AÁÁÏ›·, ÎÈÓÂ›Ù·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. X›ÏȘ Ӥ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ Ê¤ÙÔ˜, Ì ڛÛÎÔ, Ì ÙڤϷ, Ì ٷϤÓÙÔ, ÏËÚÔÊÔÚԇ̷È. Œ¯Ô˘Ì ‚¿ÏÂÈ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Î·È ·Ï‡ԢÌ ӷ ÙÔ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ËÏ›ıÈÔ Î·È ¯·ÌËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘. A˘Ùfi ‰‹ıÂÓ Â›Ó·È Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÙÔÏÌËÚ‹ Ú¿ÍË Ó· ¿Ì ۛÙÈ· Ì·˜, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì ٛÔÙ· ·ÏËıÈÓ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. K·È Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÔÈ ÂÚ› ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. O ı·˘Ì·ÛÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ °ÎÔ‡ÊÈ. ÕÌ· Ì¿ıÂÙ ηÌÈ¿ Έ̈‰›· ηϋ, ÛÊ˘Ú¿ÙÂ. ◊ ηÌÈ¿ ÂÚˆÙÈÎÔ‡Ú· ·Ú¿ÍÂÓË. Ÿ¯È, ÌË, £Â ÌÔ˘, ¿ÏÏ· ÏËÁˆÌ¤Ó· ÁÎÂfiÔ˘Ï· Ì ÙÔ˘˜ ÎÒÏÔ˘˜ ¤Íˆ. ¶Ï‹ÙÙˆ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Î·È ÔÈ ÎÒÏÔÈ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ· Ó· ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂȘ, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ. ¢ËÏÒÓˆ MÔ˘ÚÓ¿˙È. TÒÚ· Ù’ ·Ó·Î¿Ï˘„˜, ı· ÌÔ˘ ÂȘ, ̷Ͽη. N·È, ÙÒÚ·. ¶‹Á· ÛÙÔ ŒÓÙ˙Ô. ™Ô‡ÂÚ, Î·È ı· ¿ˆ Î·È ÛÙ’ ¿ÏÏ·. ŸÏ·! £· È¿Ûˆ ÎÔÓ¤ Ì fiÏÔ ÙÔ MÔ˘ÚÓ¿˙È, ¿Û Ԣ ̤ÓÂÈ Î·È Ë ÊÈÏÂÓ¿‰· ÌÔ˘ B›Î˘ ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ϷÙÚÂ̤ÓÔ ÌÔ˘ X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ÎfiÚË B›Î˘˜, ¢·Ó¿Ë, Ó·È, Ô˘ Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ì fiÏË Ù˘ ÙËÓ Ù¿ÍË. MÔ˘Ú-Ó¿˙È Â›Ó·È Ù· ı¤Ì·Ù·. N·È, ·Á¿Ë ÌÔ˘, fiˆ˜ Ù’ ·ÎÔ‡˜. K·ÓÔÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ηÓÔÓÈÎfi ¯¿È, ηÓÔÓÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô‡Ù ÊÏÒÚÔÈ, Ô‡Ù ÁȿȘ ÙÔ˘ ÎÒÏÔ˘, Ô‡Ù ÍÂÓ¤Ú˜ ÁÎfiÌÂÓ˜ Ì ÛηÙÔÌÔÙfiÍ, fiϘ Ì·˙› ¯ÔÚfi˜ ÈΤÙȉˆÓ Ì ÙËÓ ÎÔ˘Ù¤Ï· ÙÂٷ̤ÓË
Î·È fiϘ Û·Ó ÙÔÓ §¿ÎË °·‚·Ï¿, «Ï·ÙÚ‡ˆ, §¿ÎË, Î·È ıˆÚÒ ·Í›· ‚ÂÚÈÙ¿ÌÏ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó §¿Î˘, fï˜ ¯¿ÏÈ·, ʈÓԇϷ ÌÔ˘». K¿ı ¶·Ú·Û΢‹, ÙÔ ÔÚÎÈÛًηÌ ÛÙËÓ ·ÏÈηÚÔÛ‡ÓË, MÔ˘ÚÓ¿˙È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Í¤‰ÔÌ·, ¿Û Ԣ ¿Ì· ı˜ ‰ÂÓ ÎÔ·ÓȤ۷È, οıÂÛ·È Î·È ÎÔÈÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó „ÒÓÈÔ. M ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î¿ÙÈ ÙÂÎÓ¿ Î·È Ì ÎÔ›Ù·Í·Ó Î¿ˆ˜ «ÙÈ ı¤ÏÂÈ ·˘Ùfi˜ ‰һ, ÌÂÙ¿ Û˘ÓËı›Û·ÌÂ. °È·Ù› ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÈ ÂÌ›˜. MÔ˘ Ù· ’ÏÂÁÂ Ô ¶ÂÙÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ¤ÁÚ·Ê·. T¤’˜ ¿Ó’.... TÈ ¿ÏÏÔ; MÈ· ¯·Ú¿, οÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì¤Û· Ì·˜ ÎÈ ·˘Ùfi Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ. ªÔ˘ ’Úı ÌÈ· ÂÊÔÚ›·, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í·. £· ÙËÓ ÏËÚÒÛˆ Ô˘ ı· ÙËÓ ÏËÚÒÛˆ, Ó· Ê¿ˆ Î·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÁÎÚ›ÓÈ·, Â, Ì· Ó·È. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ÂÚÈÛÛ‡ԢÓÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Ê¿ÌÂ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Ó· ΢ÓËÁ¿Ì ·Ó Ì·˜ ÊÙ¿ÓÔ˘ÓÂ. ¢EN MA™ ºTANOYNE! E›Ì·ÛÙ ÎÔÚfiȉ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ „ËÊ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ù· ÙÚÒÓÂ. •¤ÚÂȘ fiÙ ı· ͯÚÂÒÛÂȘ ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· οӈ ÙˆÚ·, Ó· ÎÔ˘ÚÓÙ›Ûˆ ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·, fi¯È, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘. ŸÚıÈÔÈ, ÛÙË ı¤ÛË Ì·˜, °ƒ∞æ∆∂ ™∆√ æÀ°∂π√: ÛÙÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ Ô ¶π™∆∂À√Àª∂ ™∆√ ºƒ∂™∫√ ηı¤Ó·˜. ™Ù· ¿ÃÀª√, ™∆√ ªÀƒø¢∞∆√ ÎÚ· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô∫∞º∂, ™∆√ ∑Àªø∆√ æøªπ, ÓÙ·È ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜. ™∆∞ §π¡∞ ¶√À∫∞ªπ™∞, E·Ê‹, ÎÔ˘‚¤™∆∞ ∞À°∞-ª∞∆π∞, ÓÙ·, ϿΘ, η™∆√ ºø™ ¶√À ∞¡∞µ∂π, ʤ‰Â˜, Á¤ÏÈ·, ™∆√ §∂À∫√ Ó·È, Î·È ÎÔÏÏËÙÔ› Ì ÙȘ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÌÔ‡Ú˜ Î·È ‰ÂÓ Í·Ó·Û¤‚ÔÌ·È ÂÁÒ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Í›· ·Ó ‰ÂÓ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ¿ ÛÙÔ Î·Ù·Í¤ÊÙÈÏÔ. ¶Ò˜ Ì ‚Ú›ÛÎÂȘ, ʈÓԇϷ ÌÔ˘; ŒÚ¯ÔÌ·È ·fi ÍÂÓ‡¯ÙÈ. Ÿ¯È ¤Íˆ Î¿Ô˘, ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, Ú¿‰ÈÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÓÔȯٿ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Ì ÙËÓ ¿ÚÙË ÛÔ˘ Ôχ ˆÚ·›· ÙË Ó‡¯Ù·, ‰ÂÓ ¯Ù˘¿ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÙËϤʈÓÔ. ™ˆÛÙ¿ ·ÎÔ‡ˆ, ϤÂÈ Ô N¤Ó˜, ÛÙÔÓ EÓ §Â˘ÎÒ. N· Í·Ó·‰È·‚·ÛÙ› Ë «M˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ TÛÈÊfiÚÔ˘», ›Ûˆ˜ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô §·˙fi; ¶Ò˜ Ù’ ·ÎÔ‡˜ ·˘Ùfi; ¶Â˜ ÙÔ˘ ÙÔ. Afi ˘Á›· fiÏ· ÂÓÙ¿ÍÂÈ. ¢›·ÈÙ·. TÈ Â›¯Â˜, °È¿ÓÓË, ÙÈ Â›¯· ¿ÓÙ·... A, Î·È ÌÂÚÈο ÙÛÈٿٷ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ÛÂ˙fiÓ: ● ¢ÂÓ ÁÂÚÓ¿Ì ÁÈ·Ù› ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ, ÁÂÚÓ¿Ì ÁÈ·Ù› ‚·ÚÈfiÌ·ÛÙ ӷ ˙ԇ̠● TÔ ¯¿È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÓÛ¤Ú‚· Ó· ÙÔ Î·Ù‚¿ÛÂȘ ·’ ÙÔ Ú¿ÊÈ ● MË Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÛÙ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÏÒ˜ ÂÂȉ‹ Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ fiÙÈ Â›ÛÙ ηχÙÂÚÔ› ÙÔ˘˜ ● KÔ˘Ïfi Â›Ó·È ÙÔ Û·¯Ï¿ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi, ·fi ·ÓfiËÙÔ ¤ˆ˜ ¯ÔÓÙÚÔ̷ϷΛ· ● «KÔ˘Ï¿ ÓÙ ¶·Ú›» Â›Ó·È Ë ÊÚ¿ÛË Ô˘ ϤÁÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ÛÙËÓ ÎÔ˘Ï·Ì¿Ú·, fiÙÈ ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ¤ÙÛÈ, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÂȘ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜ ● MËÓ Î¿ÓÂÙ ÎÔ˘Ï¿! ● K·Ï‹ Ë Ì·Ï·Î›·, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÙËÓ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ì ºÈÏ¿ÎÈ·, ™Ù·Ì.
∞
¶√§π∆π∫∏
H ∂•√¶§π™∆π∫∏ ¢π¶§øª∞∆π∞ ∆Ô˘ °πøƒ°√À ∫Àƒπ∆™∏ O K. ™ËÌ›Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ηٷ„‹ÊÈ˙ ÙȘ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, ‚Ú¤ıËΠˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ϤÔÓ, ÙËÓ Â·‡ÚÈÔ ÙˆÓ IÌ›ˆÓ, Ó· ÚÔ‰Ú‡ÂÈ ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ KY™EA, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Î·È Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÎÂÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ 5 ÙÚÈÛ. ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ fiψÓ. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÎÙ·ÂÙ›·˜ ™ËÌ›ÙË Ë EÏÏ¿‰· Ífi‰Â„ ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ ¿Óˆ ·fi 10 ÙÚÈÛ. ‰Ú·¯Ì¤˜. TÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙˆÓ ™¿ÙˆÓ, Ë °¤Ê˘Ú· P›Ô˘-AÓÙÈÚÚ›Ô˘ Î·È Ë AÙÙÈ΋ O‰fi˜ ÎfiÛÙÈÛ·Ó fiÏ· Ì·˙È 3 ÙÚÈÛ. ‰Ú·¯Ì¤˜. ªÂ Ù· 10 ·˘Ù¿ ÙÚÈÛ. ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ fiÏ·. Afi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ·Ú¯‹ Ù˘ «ÂÍÔÏÈÛÙÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜», fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈ· ¯ÒÚ· Û·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· οÓÂÈ Î·ı·Ú¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ, Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Íԉ‡ÂÈ ÁÈ· fiÏ·, Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÈÎڛ˜». O Õ. TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, › Ù˘ ˘Ô˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó fiÏ· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ù· ÂÍÔÏÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·Ó‹Á·Á ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍÔÏÈÛÙÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· Û ÂÈÛÙ‹ÌË TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1996-2001 Ë EÏÏ¿‰· ¤ÙÚ¯ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ŸÙ·Ó ÂÂϤÁËÛ·Ó Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο F16 (ÎfiÛÙÔ˘˜ 390 ‰ÈÛ.) ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Â›Û˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ F15, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ fiÏˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ù˘ §fiίÈÓÙ M¿ÚÙÈÓ, ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘, Ù˘
MfiÈÓÁÎ, Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ F15 ¤ÎÏÂÈÛÂ Î·È Ì·˙› Ù˘ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ ™ÂÓÙ §Ô‡È˜, Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û 17.000 ¿ÙÔÌ·. H BÚÂÙ·Ó›· ÚÔÛ¿ıËÛ Ì Ӈ¯È· Î·È Ì ‰fiÓÙÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ Ì¿¯Ë˜ Ì ÙÔ TÛ¿ÏÂÓÙ˙ÂÚ 2 Ù˘ B›ÎÂÚ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÏÈο η٤ÏËÍ ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Ù˘ KÚ¿Ô˘˜ M·Ê¿È Ì ÙÔ §¤Ô·ÚÓÙ 2 (550 ‰ÈÛ.) H ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ B›ÎÂÚ˜ ÛÙÔ NÈÔ˘Î¿ÛÏ ¤ÎÏÂÈÛÂ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÁÔÚ¿˜ ·ÚÌ¿ÙˆÓ Ì¿¯Ë˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. H BÚÂÙ·Ó›·, ÂÍÔÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ 1947 Î·È ÌÂÙ¿ ÏfiÁˆ K˘ÚÈ·ÎÔ‡, ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ÙËÓ ›Ù· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ, Û˘Ó·ÚÙÒÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ Â›ÛËÌ· ÙË ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÛÙËÓ KÔÂÁ¯¿ÁË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‰Ô¯‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ EE Ì ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ¤ÚÁÔ˘ ÛÙË ¯ÂÈÌ·˙fiÌÂÓË ÔÏÂÌÈ΋ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. BÚÂÙ·ÓÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ¤‚·˙·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ·ÎfiÌË Î·È Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. ¢ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓË. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· Ó·˘ËÁ›· EÏÂ˘Û›Ó·˜ ›¯·Ó ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ˘Ú·˘Ï·Î¿ÙˆÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Ô›ÎÔ CMN, ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ 120 ‰ÈÛ. ‹ÚÂ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· BfiÛÂÚ £fiÚÓÈÎÚÔÊÙ, Ë ÔÔ›· ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ›¯Â ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÌfiÏȘ ¤Ó· ·Ó¿ÏÔÁÔ ÏÔ›Ô ÁÈ· ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ OÌ¿Ó. OÈ °¿ÏÏÔÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û fiÏ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÂÍÔÏÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔ 1973, Ì ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 15%, ‹Ú·Ó Î·È ÙÒÚ· ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ·ÂÚÔÛηÊÒÓ MÈÚ¿˙ 2000 (55 ‰ÈÛ.) OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ì ÙÔ §¤Ô·ÚÓÙ 2
Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÍËÚ¿˜, ·ÏÏ¿ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù¤ıËΠ‹Ù·Ó Ù· ˘Ô‚Ú‡¯È· Ù‡Ô˘ 214 Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ HDW, Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ K›ÂÏÔ Î·È ÛÙ· Ó·˘ËÁ›· ™Î·Ú·Ì·Áο. K·ıÒ˜ Î·È Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ. A˘Ù¿ Û˘ÌÔÛÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ 1 ÙÚÈÛ. Û˘Ó ÙË ‰ˆÚ¿ ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ô›ÎÔ ÙˆÓ Ó·˘ËÁ›ˆÓ ™Î·Ú·Ì·Áο ¤Ó·ÓÙÈ ÌfiÏȘ 1,2 ‰ÈÛ. O ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ fï˜ ‹Ù·Ó Ë ÒÏËÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ 4˘ ÁÂÓÈ¿˜ °ÈÔ˘ÚÔÊ¿ÈÙÂÚ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÚÔ˚fiÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, BÚÂÙ·Ó›·˜, IÛ·Ó›·˜ Î·È IÙ·Ï›·˜. O K. ™ËÌ›Ù˘ ›¯Â ‰ÂÛÌ¢Ù› Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ °Î. ™Ú¤ÓÙÂÚ fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ °ÈÔ˘ÚÔÊ¿ÈÙÂÚ ·ÔÙÂÏ› ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Î·È ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‹ÏÈ˙·Ó fiÙÈ ı· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ 1,7 ÙÚÈÛ., Ë ÔÔ›· ı· ¤ÙÚ ԢÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Â˘ÚˆÌ·¯ËÙÈÎÔ‡ Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂÈ, ηıÒ˜ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ۯ‰fiÓ ÙÔ 20% ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. O ™ËÌ›Ù˘ Î·È Ô ™Ú¤-
(Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ηٷÛ΢·ÛÙ› ·ÎfiÌË Ô‡Ù ˆ˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô) ηχÙÂÚÔ ·fi ÙÔ °ÈÔ˘ÚÔÊ¿ÈÙÂÚ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ηχÙÂÚÔ Ô‡Ù ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. E›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ Î·È ÌË Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌ·. EÂȉ‹ fï˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÏÂÊÙ¿, Ô AÌÂÚÈηÓfi˜ ڤۂ˘ ·ÚÂÓ¤‚Ë fiˆ˜ ·ÚÂÓ¤‚Ë. TÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ °ÈÔ˘ÚÔÊ¿ÈÙÂÚ, ·ÊÔ‡ ÚÔοÏÂÛ ڋÍË ÌÂٷ͇ TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, «·Ú·¤ÌÊıËΠÁÈ· ÙÔ 2005». ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ H¶A. ŸÙ·Ó Û˘˙ËÙ›ÙÔ Â¿Ó ı· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¶¿ÙÚÈÔÙ ‹ ÚˆÛÈο S300, ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Â’ Ô˘‰ÂÓ› ÌÈ· ¯ÒÚ· ÙÔ˘ NATO Ó· ÂÈϤÍÂÈ Ì›˙ÔÓ ÔÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·fi ÙË PˆÛ›·, ¤‚·Ï·Ó ‚¤ÙÔ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎfiÛÙÔ˘˜ 500 ‰ÈÛ. OÈ PÒÛÔÈ Î·›ÁÔÓÙ·Ó Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Û ÌÈ· Ó·ÙÔ˚΋ ¯ÒÚ· ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ ¢NT ÙÔ˘˜ ›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. OÈ PÒÛÔÈ ·Ô˙ËÌÈÒıËÎ·Ó Ì ٷ TÔÚ M1 Î·È Ù· ·ÂÚfiÛÙÚˆÌÓ· ZÔ˘ÌÚ. H ÛÂÈÚ¿
∆Ô 1996-2001 Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤ÙÚ¯ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ÓÙÂÚ ÏÔÁ¿ÚÈ·˙·Ó fï˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô. OÈ H¶A, Ô˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó¤Ù˘ÛÛ·Ó ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ F16, ÙÔ JSF, ··›ÙËÛ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Ó· ·Ó·ÛÙ·Ï› ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ (Á‡Úˆ ÛÙÔ 2012) Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·È ÙÔ JSF. O ÙfiÙ˜ ڤۂ˘ ÙˆÓ H¶A ÛÙËÓ Aı‹Ó· N. MÂÚÓ˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ë «Boston Globe» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÚÔÛÊ˘Ò˜ ˆ˜ «Ú¤Û‚Ë-Ï·ÛȤ», ÌÈÏÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Û˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ KfiÎηÏË, οÏÂÛ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ·ÂÚÔÛοÊÔ˜
ÙÔ˘ T. M›ÏÂÚ Ó· ¤̂ÂÈ ‹Ù·Ó ÙÔ 2001, fiÙ·Ó Ô BÏ. ¶Ô‡ÙÈÓ ÂÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ Aı‹Ó· ˙‹ÙËÛ ¢ı·ÚÛÒ˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ë EÏÏ¿‰· ÚˆÛÈο fiÏ·. TËÓ ›‰È· ̤ڷ Ô T. M›ÏÂÚ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÔ˘ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· E§BO, ¤ÎÚԢ ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. TÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ӤÏıÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ °ÈÔ˘ÚÔÊ¿ÈÙÂÚ. £· ‰ÈÂÍ·¯ı› ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÈ· Ó¤· Â˘Úˆ·ÙÏ·ÓÙÈ΋ Ì¿¯Ë, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ™ËÌ›ÙË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. ∞
7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 9
¶√§π∆π∫∏
VOICE-X
EÚÒÙËÌ· 1Ô H ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi Ù˘ ‰’ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·-ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ HÏ›· BÂÓ¤˙Ë Î·È Ù˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ‚È‚Ï›Ô˘. H M·ÚȤÙÙ· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘, ÂÎ ÙˆÓ ÂʈÙÈṲ̂ӈÓ-ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î¿Ï˘„ ‰È¿ Ù˘ ·ÁÓÔ›·˜ Ù˘ › ÙˆÓ ÙÂÎÙ·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ù˘ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ˘ÊÈÛٷ̤ÓÔ˘ Ù˘ Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi Ô͇ ÏÔÁÔÎÚÈÙÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ. TÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ HÏ›· BÂÓ¤˙Ë Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi. ŒÓ· ·È‰› ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î›ÌÂÓÔ Î·ÏÏÈÂÚÁ› ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·. ŒÓ·˜ ‰Ô‡ÏÔ˜ ·ӷÛÙ·Ù› Î·È ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘. O HÏ›·˜ BÂÓ¤˙˘ ‹Ù·Ó ı›Ԙ ÙÔ˘ Î. ¶¤ÙÚÔ˘ MÔÏ˘‚È¿ÙË, ˘Ô˘ÚÁÔ‡ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, ·Ó fi¯È ̤ÓÙÔÚ·, ÙÔ˘ Î. KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·Ó Ô Î. MÔÏ˘‚È¿Ù˘ ÂÈÎÚÔÙ› ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜. M¿ÏÏÔÓ fi¯È.
√ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, Ô ∫ÂÓÙÚÒÔ˜ ÃÒÚÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ¶·È‰Â›· - ÀÁ›· - ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
Questions TÔ˘ NIKOY °∂øƒ°π∞¢∏ TÔ ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ·ÚÔ‡Û· ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÔÏÈο ˘ËÚÂÙ› ÙËÓ Â›ÛËÌË ÔÏÈÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ N¢. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤ÏÂÍ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔÓ KÂÓÙÚÒÔ XÒÚÔ. E›Ó·È ›Û˘ ÁÓˆÛÙfi ÙÔȘ ¿ÛÈ fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô HÏ›·˜ BÂÓ¤˙˘ Ô‡ÙÂ Î·È Ë Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ Ù˘ ‰’ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ·ӷÛٿ٘ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. Ÿ¯È, Ô HÏ›·˜ BÂÓ¤˙˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· ·Ú¯Â›· Ù˘ AÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜. O‡ÙÂ Ô Ô ¢Ú›Ì·ÎÔ˜, ‰Ô‡ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· §·ÎˆÓ›· Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÛÎÏ¿‚Ô˜ ÛÙË X›Ô, Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ M·ÓÈ·‰¿ÎË ˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. M‹ˆ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi Ó‡̷ ÙÔ˘ HÏ›· BÂÓ¤˙Ë ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î. MÔÏ˘‚È¿ÙË, Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1922, ÂÓԯϛ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ÂȉÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙÔ˘ M·Î·ÚÈÔÙ¿ÙÔ˘ AıËÓÒÓ; M‹ˆ˜ Ë ÏÔÁÔÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Ù˘ M·ÚȤÙÙ·˜ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ Û˘Ì›ÙÂÈ ÔÏÈÙÈο Ì ÙÔ Û˘Ó‰ÚÔÌÈÎfi ̤ÓÔ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË (˘fiıÂÛË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘) ‹ Ì ÙÔ Î·Ù¿ Û˘ÚÚÔ‹ «ÂıÓÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ·» ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AıËÓÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ TÔ‡ÚΈÓ, ÙˆÓ «¿ÏÏˆÓ B·ÏοÓȈӻ, ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ, ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ‰Â Î·È ÙˆÓ ÈÓ‰Ô˘ÈÛÙÒÓ, ·Ó ηÓ›˜ Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ÁÈ· «ÙÔ ÎÔÈÓfi (;) Â˘Úˆ·˚Îfi Ì·˜ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ», ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰ËÏ·‰‹; M‹ˆ˜ ÙÂÏÈο ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ·ÁÓÔ› Ë Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ KÂÓÙÚÒÔ˘ XÒÚÔ˘ ˘Ô˘ÚÁfi˜, ·ÓÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÙÚÔ˘ MÔÏ˘‚È¿ÙË, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó ‚¿Ó·˘Û· ÙÔÓ HÏ›· BÂÓ¤˙Ë; 10 ATHENS VOICE 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
EÚÒÙËÌ· 2Ô §¤ÁÂÙ·È ·ÚÌÔ‰›ˆ˜ ˆ˜ Ô Î. ™Èԇʷ˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Û˘ÓÙfï˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ AÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ì ηı‹ÎÔÓÙ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. TÔ M·Í›ÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ʤÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ ÎÂÓfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒıËΠÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ™ÈÓԇΠ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë. §¤ÁÂÙ·È ·ÚÌÔ‰›ˆ˜ ˆ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ Î. £Âfi‰ˆÚÔ PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÙfiÛÔ Ë º¿ÓË ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÂÏ›ˆÛ Ì ÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ §‹Í˘ ÙˆÓ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ, fiÛÔ Î·È Ô Î. T·ÙÔ‡Ï˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏԇ̠ÁÂÓÈÎÒ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi. E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ʤÚÔÓÙ·È Ó· ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô. ÕÏψÛÙÂ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ «ÛÊ¿˙ÂÙ·È» Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÚÔÛˆÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Î·È ˆ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¤¯ÂÈ ‚·Ú¤ÛÂÈ ‰È¿Ï˘ÛË ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ıÚfiˆÓ ·ÔχÛˆÓ. ™Â Ï›ÁÔ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ™ËÌ›ˆÛË: TÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È Ù˘Èο Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. TÔ ÂÚÒÙËÌ· ·ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÁÓˆÛÙ‹ Ú‹ÛË: «¢ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ºÔ‚¿Ì·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡». OÔ›· Ë Û¯¤ÛË Ù˘ Ú‹Ûˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ‡ ÂÓ ÏfiÁˆ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ... TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÒÙËÌ· ·ÊÔÚ¿ Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘. °È·Ù› ʤÚÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ¤Ó·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÈÎÚ·Ù›·˜ ·fi ¤Ó·Ó AÓÙÈÚfi‰ÚÔ Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ (¿ÓÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜) Ó· ıˆÚ›ٷÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ˆ˜ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, ·Ú΋˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡; TfiÛÔ ·Ú·Î·ÙÈ·Ófi˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÙÔ̤·˜; YÔÂÚÒÙËÌ·: AÏËı‡ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÚfiÏÔÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ¿ÏÏ·Í·Ó Î·È fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÈÎÚ·Ù›·˜ ·Ó·ÏËÚÒÓÂÈ (ÂÓ›ÔÙÂ) ÙÔÓ AÓ·ÏËÚˆÙ‹ K˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi EÎÚfiÛˆÔ, Î. E˘¿ÁÁÂÏÔ AÓÙÒÓ·ÚÔ;
¶√π√™ º√µ∞∆∞π ∆∞ ™∆∂§∂Ã∏ ∆∏™ N¢ ¶√À ¢∂¡ ∂•∞ƒ∆ø¡∆∞π ∞¶√ ∆√¡ ¶Àƒ∏¡∞ ∂•√À™π∞™ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ M∞•πª√À;
EÚÒÙËÌ· 3Ô O ˘Ô˘ÚÁfi˜ YÁ›·˜ Î. NÈ΋ٷ˜ K·ÎÏ·Ì¿Ó˘ ·Ó‹ÎÂÈ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ˘Ú‹Ó· Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· MËÙÛÔÙ¿ÎË. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÏÈÙÈ΋. O Î. K·ÎÏ·Ì¿Ó˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Î. ™‹ÏÈÔ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ™ÈÓÔ‡Î. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ YÁ›·˜ ·ÏÒ˜ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜, ‰ÈfiÙÈ ·Ï¿ ÙÔÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ¿Ú·˘Ù· ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ EKAB. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ, fiˆ˜ ÂÍËÁ› ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·, ‰ÈfiÙÈ ·Ï¿ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯‹Ì·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ, ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ô‡Ù Ì ÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ N¢ Ô‡ÙÂ Î·È Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ۯ‰ȷÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. øÛÙfiÛÔ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÊÔ‡ ¶·È‰Â›· YÁ›· - ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÚÈϤٷ ÙˆÓ ÔÌÈÏÈÒÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ¶ÔÈÔ˜ ¿Ú·Á ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔÓ NÈ΋ٷ K·ÎÏ·Ì¿ÓË, ‹ ηχÙÂÚ· ÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ N¢ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ M·Í›ÌÔ˘; EÚÒÙËÌ· 4Ô °È·Ù› ‰ÂÓ ·Ô¤ÌÊıËΠ¿Ú·˘Ù· Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ïfi˜, ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜; ™‡Ìʈӷ Ì ›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ô Î. K·Ïfi˜ fiÓÙˆ˜ Û˘Ófi‰Â˘Û ÙÔÓ Î. TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ú‡Ù·ÓË B·‚Ô‡Ú· ÂÓÒ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜. M‹ˆ˜ Ô Î. K·Ïfi˜ ÚfiÛÎÂÈÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ Î. TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ M·Í›ÌÔ˘; M‹ˆ˜ Ô Î. K·Ïfi˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛȷο ‰ÂÍÈfi (KÈÏΛ˜ Á·Ú) Î. TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë; EÚÒÙËÌ· 5Ô TÂÏÈο ¤¯ÂÈ ‹ fi¯È ÔÈÓÈÎfi ÌËÙÚÒÔ [Ì ηٷ‰›ÎË (-˜)] Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ T‡Ô˘ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ÕÌ˘Ó·˜; ™¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ηÙÂÙ¤ıË ÛÙË BÔ˘Ï‹ ·fi ÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î. K·Ú¯ÈÌ¿ÎË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ™‹ÏÈÔ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘. °È· ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ˘‹ÚÍ ηÈ... ÂΉfiÙ˘. H È¿ÙÛ· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi «17». Ÿ¯È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ down town Ù˘ Aı‹Ó·˜. M ¿ÏÏÔ «17», Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÈıÌfi˜ ·ıËÓ·˚΋˜ Ô‰Ô‡. A˘Ù¿ ÁÈ·Ù› Î·È Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ K·›Û·ÚÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ›ӷÈ. Eƒø∆∏ª∞ 6Ô (¶ÔÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÙȘ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜;) AÓ ıˆڋÛÔ˘Ì ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ˆ˜ Ë Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ÚfiˆÚË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ M¿ÚÙÈÔ (ÔÈ Î˘ÏÈfiÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÂÓ Ì¤Ûˆ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ™ÈÓÔ‡Î Î·È TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë-BÔ‡ÁÈ· ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙË N¢ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 7,2%), ÙfiÙ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ‹ ¯¿ÓÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ηÙËÁÔÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1) OÈ Ó¤ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û›ÁÔ˘ÚË ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Î·È Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· (4+1 ‰ËÏ·‰‹) ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË. 2) EΛÓÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ı· ·Ú·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ·‰È΋̷ٷ-ηÙËÁÔڛ˜, ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ı· ·Î˘Úˆı› ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Ê·Î¤ÏˆÓ ZÔÚÌ¿ ÂÎ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ÕÌ˘Ó·˜. °È¿ÓÓÔ˜ Î·È Õ΢ ‰ËÏ·‰‹. 3) ŸÏÔÈ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ MËÙÛÔÙ¿ÎË. EÈı˘ÌÔ‡Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ÒÛÙÂ Î·È Ó· Êı·Ú› Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Î·È Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË Ë Ó›ÎË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙȘ ÌÂıÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. MfiÓÔ ÙfiÙÂ Ë NÙfiÚ· ¤¯ÂÈ Î¿ÔȘ ÂÏ›‰Â˜. 4) OÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ «Ï·˚΋˜ ¢ÂÍÈ¿˜». EÈı˘ÌÔ‡Ó ÌÈ· ÙÚ›ÙË ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ Ó›ÎË Ù˘ N¢ ÒÛÙ ӷ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Ë ·Ú¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜. EÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ Ô KÂÓÙÚÒÔ˜ XÒÚÔ˜ ÙÔ˘ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹. ∞
∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏
KÀµ∂ƒ¡∏™∏ ∫∞π ¶A™OK ™∂ ¡∂Àƒπ∫∏ ∫ƒπ™∏ TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù˘ (·ıÏËÙÈ΋˜) ·ÓÂÌÂÏÈ¿˜ Î·È Ù˘ (ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋˜) ·Ó¿Ù·Û˘ ÍÂÊÔ‡ÛΈÛ ·fiÙÔÌ·, fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ›¯·Ó ÚԂϤ„ÂÈ. TÔ ÚÒÙÔ ÛÔÎ ‹Úı Ì ÙȘ ·ıÏÈfiÙËÙ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· EÏÏ¿‰·˜AÏ‚·Ó›·˜ (fi,ÙÈ ıÂÚ›˙ÂȘ Û¤ÚÓÂȘ) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ó· Û˘ÓıÏ›„Ô˘Ó ÙÔÓ fiÔÈÔ Ï·ÛÙfi ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi. H ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ÙÔ ÍÂÌÚfiÛÙÈ·ÛÌ· ÛÙËÓ E˘ÚÒË Ì ٷ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο, Ë ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙÔ ·ÚÔÛ¯ËÌ¿ÙÈÛÙÔ ÚÔ˘ÛʤÙÈ Í·Ó¿ÊÂÚ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ «¿ÏÏË» EÏÏ¿‰· ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ◊Ù·Ó ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ú¯ÈÛ Ì ÙÔ ·Ï·ÏÔ‡Ì Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ™ÈÓÔ‡Î, ÂȯÂÈÚ‹ıËΠӷ ÂÎÙÔÓˆı› Ì ÙËÓ Î·Ú·ÙfiÌËÛË TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë Î·È ÎÔÚ˘ÊÒıËΠ̠ٷ «Ì›ÓÈ-T¤ÌË» ÛÙÔ ¤Ù·ÏÔ ÙÔ˘ M·ÏÈ·ÎÔ‡. TÔ ÚÒÙÔ Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚‚·›ˆ˜ ·˘Ù‹ ηı·˘Ù‹ Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ ™ÈÓÔ‡Î, ·ÏÏ¿ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ «˘Ô‚¿ıÌÈÛË» ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·‹¯ËÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙË ¢E£. H ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤ÏËÍ ·Â˘ı›·˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, fiˆ˜ Î·È Ë ÛÔ˘‰‹ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÔÈËı› ÙȘ fiÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ Î·È Ó· ÙȘ «ÊÔÚÙÒÛÂÈ» ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ AÚ¯ËÁfi °EA. TËÓ Î·Î‹ ÂÈÎfiÓ· (Î·È ÙÔ «ÛÔ‡ÚÛÈÌÔ» ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·) ‹Úı ӷ ÂÈÙ›ÓÂÈ Ë Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· ÂÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ (Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘) οÓÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·Í‹ ÙÔ˘, Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ¿Ì˘Ó·˜. MÔÓ·‰ÈÎfi ·ÓÙ›‚·ÚÔ, Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ (ÚÒËÓ ÈÙ¿ÌÂÓÔ˘) ™‹ÏÈÔ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÔÂÌÊı¤ÓÙÔ˜ ÂÈÙÂÏ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ Î·È «∂˘Úˆ·›Ô˘˜» ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÙ¤ ÔÈ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. AÓ Ù· ηӿÏÈ· ¤‰ˆÛ·Ó οı ¢ηÈÚ›· ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÕÌ˘Ó·˜ Ó· ·˘ÙÔ‰È·Û˘Úı› –‰È„·Ṳ̂ӷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ √Ï˘Ìȷ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ «ÈÛ¯ÓÒÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ»–, Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë ¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· ÎÔÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰fiÓÙÈ·. T· ‰ÂÏÙ›· ÙˆÓ 8.00 ÙfiÓÈÛ·Ó Ì ۷ʋ ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ «ÔÈÔ˜ ΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ». O ÂÓ ÏfiÁˆ ˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ÔÏÈÙÈο (Î·È ÚÔÎÏËÙÈ΋) ·ÂÚÈÛ΄›· Ó· ÂÈηÏÂÛÙ› «ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜» ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ fiÔÈÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ÂÍ·Ó·ÁοÛÙËΠ۠·Ú·›ÙËÛË Ì¤Û· Û ‰‡Ô ÒÚ˜ ·Ú¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÚfiıÂÛË, οو ·fi ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ «ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜». TÔ Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È Û·Ê¤˜, ηıÒ˜ ›ÎÂÈÙ·È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ Ì ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ µ·ÛÈÎfi ª¤ÙÔ¯Ô. TËÓ Ï‹ÚË ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ T‡Ô˘, Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· – ÌÈ· ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó fiÛÔÈ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· «ÛÏ¿¯Ó·» ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Î·È fiÙÈ ÚÔˆı› ÙÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı¤˜ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. T· ÛÙÚ·‚Ô-
·Ù‹Ì·Ù· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Û ·˘ÙfiÓ Î·È Ë Â›ıÂÛË ·fi Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ «‰ÂÍÈÔ‡ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡» Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·ÓÔȯً, Ì ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ «‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙË ‰È·ÏÔ΋ fiÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ηӷ-
ÙÔ «Ó¤Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘» ηٿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ÂÈÙ˘¯›· ÌÈ· ÔÌÈÏ›· Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈο, Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ «‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÙÈ΋˜» ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ¿ÓÙˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÙÔ˘ ÛÙÈÁÌ‹, Ì ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ı·ÚÚ‹ÛÂÈ, ηıÒ˜ «Ë ΢‚¤ÚÓËÛË ·˘ÙÔÙÚ·˘Ì·ÙÈ˙fiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ». ŒÎÙÔÙ ·ӋÏı ÛÙÔ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi Î·È ·‚¤‚·ÈÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘. «AÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ Û˘ÌÌ·˙¢fiÌ·ÛÙ», ‹Ù·Ó ÙÔ
ÏÈÔ‡ ÙˆÓ ÂΉÔÙÒÓ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Îfi‚ÂÈ ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Û ·˘ÙÔ‡˜». ¶›Ûˆ ‚¤‚·È· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Û˘ÓÙÚÔÊÈο Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· Î·È ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˘ Ú‡ıÌÈÛ˘. H ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÒÓ ÚÔοÏÂÛÂ Î·È ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜, Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó «Û·Û̈‰ÈΤ˜ Î·È ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙ˜» ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. H fi͢ÓÛË ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ¤ÊÂÚÂ Î·È ÌÈ· ÛÊÔ‰Ú‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË Ó· ʤÚÂÈ Ù· «‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο Ì·˜ ¿Ï˘Ù·» ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÙÚ·¤˙È. TÔ Ú›ÛÎÔ Ù˘ «ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜» –Ì ÙËÓ Â·ÎfiÏÔ˘ıË Â˘Úˆ·˚΋ ÂÈÙ‹ÚËÛË– Èı·Ófiٷٷ ı· Á›ÓÂÈ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË (Î·È ÙË ¯ÒÚ·), ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ù˘¯Â Ó· «·Ì·˘ÚÒÛÂÈ» ÙËÓ Î·Ï‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔ ı¤Ì·. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÌÂ
Û¯fiÏÈÔ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜. «TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ò˜ ı· οÓÔ˘Ì ÙË Û‡ÓıÂÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ». ™ÙÔ ¶A™OK fï˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘˜, Ô‡Ù ÂÛˆÙÂÚÈο Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ·ÓÙÈÔÏÈÙ‡ÔÓÙ·È: ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ™ËÌ›ÙË ‹ «ÌÂ Ê˘Á‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜», fiˆ˜ ÂÈı˘Ì› Ô ·Ú¯ËÁfi˜; T· ÙÚ·ÁÈο ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿, ηıÒ˜ ™¿ÌÈÓ·, T¤ÌË Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶A™OK. H «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÏÔÁÈÛÙÈ΋», Ë ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ §È·ÎÔ˘Ó¿ÎÔ˘ Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË-™ÈÓÔ‡Î Î·È ÙÔ fiÙÈ ÙÔ 2004 ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÙÌ‹Ì·Ù·-ηÚÌ·ÓÈfiϘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ô‰fi, fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ˘„ËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. °È· ÙÔ «™ÈÓԇλ, Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÕÎË TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘, fiÙÈ «Â› ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÏÔÈ Â›¯·Ó ÂȉÔÔÈËı› ̤۷ Û ÌÈÛ‹ ÒÚ·», ·ÎÔ‡ÛÙËΠ̿ÏÏÔÓ ÈÛ¯Ó‹, ·Ó Î·È Ë ÁÂÓÈ΋ ·›ÛıËÛË ÛÙÔ ÎfiÌÌ·
∆Ô˘ ¶ƒ√∫√¶∏ ¢√À∫∞
T∂•∞™ ∂¡∞¡∆π√¡ µ√™∆√¡∏™ ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘˜ Ê¿ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ٷ ÙËÏÂÔÙÈο ÓÙÈ̤ÈÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜. Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, Ô˘ ηı‹ÏˆÛ 100 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÛÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, Ê¿ÓËΠfiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ MÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ Â˘Î›ÓËÙÔ˜ fiÙ·Ó ·Ó‚·›ÓÂÈ Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ·, ÂÓÒ Ô T˙ÔÓ K¤ÚÈ ˘ÂÚÙÂÚ› Û ‡„Ô˜ Î·È Û Â͢ӷΛÛÙÈη ·ÛÙ›·. H ÁÚ·‚¿Ù· ÙÔ˘ MÔ˘˜ Ù·›ÚÈ·˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ ÊfiÓÙÔ, ·ÏÏ¿ Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ó· ͇ÓÂÈ ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ Î·È Ó· ¯·ÛÌÔ˘ÚÈ¤Ù·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ô ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. O T˙ÔÓ K¤ÚÈ ÂÈÎÚ›ıËΠÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÛÎÔÓ¿ÎÈ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË», ¤¯ÂÈ fï˜ Ï·ÙÈ¿ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ Ì·Ú̷ڈ̤ÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜. TȘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÔÈ ‰‡Ô ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ¿ÏϘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙË Ì›· ı· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙÔ̤· «·Ó¤Î‰ÔÙ·-ÏÔÁÔ·›ÁÓÈ·» Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ı· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ˜. EӉȷ̤ۈ˜ Ô T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜ ı· ÂÚÈԉ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ AÏ·Ì¿Ì·, fiÔ˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·Ô˘ÌfiÈη η¤Ï· Î·È Ì·ÏÏ› Ù˘ ÁÚÈ¿˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô T˙ÔÓ K¤ÚÈ ı· Ú›ÍÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ͢ÏÔfi‰·ÚÔ˘˜, ÛÙË ÊˆÙÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ Î·È ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÚÒËÓ ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˜. H ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ‰È¯¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ·ÊÔ‡ ˘¤Ú ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ MÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ù·¯ı› Ô ºÚ¤ÓÙÈ KÚÔ‡ÁÎÂÚ, Ô ™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ ™Ù·ÏfiÓÂ, ÙÔ ÕÏÈÂÓ 3, Ô ™¿ÈÓÙÂÚÌ·Ó, Ô ¶Ô¿È Î·È Ô ¶Ôχ ™ÎÏËÚfi˜ ÁÈ· Ó· ¶Âı¿ÓÂÈ, ÂÓÒ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô NÙ¿ÛÙÈÓ XfiÊÌ·Ó, Ë M¤ÙÈ M›ÓÙÏÂÚ, Ô °Î¿ÚÊÈÏÓÙ, Ù· AÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÌÈ·˜ M¤Ú·˜, Ô MڤȂ¯·ÚÙ Î·È Ë NÙ·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¢Ô˘ÏÂȤ˜. H ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ T˙ÔÓ K¤ÚÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢Ù› Ó· ·ÂÁÎψ‚›ÛÂÈ ÙȘ H¶A ·fi ÙÔ IÚ¿Î ÂÁÎψ‚›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓÂÌÔ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Î·È ÊÚÂÛο‰·˜ ÛÙȘ ηÙÔ¯ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÈÚ·ÎÈÓÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ●
Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ «ÁÈ· fiÏ· ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ¶A™OK» ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ›ıÂÈ ÁÈ· Ôχ ·ÎfiÌ·. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ›ÛÂÈ fï˜ Î·È Ô ™‡ÚÔ˜ BÔ‡ÁÈ·˜, Ô˘ ÂÈηϤÛÙËΠÙÔ ÂıÈÌÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ Î¿Ï˘„Ë ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶A™OK, Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ ˘¤‚·Ï ηı˘ÛÙÂÚË̤ӷ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘. O ™Â٤̂ÚÈÔ˜ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó, Ì·˙› Ì ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‰˘ÛÔÛÌ›·, Ô˘ ı· ·ÔÙ˘ˆı› ÛÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. TÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ı· «˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›» ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘, ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Î¤Ú‰Ë ‹ ı· ÙÔ ¯ÚÂÒÛÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ô ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™YN, ̤ÓÂÈ Ó· ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ. ● 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 11
¶∞°∫ƒ∞∆π
ºø∆Ÿ: ™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™
☛
¶ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎfi Ì˘·Ïfi ‹ ÛÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÁˆÁÚ·Ê›·;
∆Ô˘ ™∂ƒ∞º∂πª ¶∂∆ƒ∞∫∏ KÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. KÔÓÙ¿ Û ÔÏϤ˜ ÚÂۂ›˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜. KÔÓÙ¿ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Î·È ÛÙËÓ «ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ». XˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·ÎÚÈ‚fi. K·È ·Ú¿ ÙȘ ÁÎÚ›ÓȘ, ÌÈ· ۯ‰fiÓ ·ÍÈÔÚ‹˜ Û˘ÓÔÈΛ·. H ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, ÔÈ Ì¤ÙÚȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ô˘ Á¤Ú·Û·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó «ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹ ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ·» ·ÏÒ˜ ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÊÙËÓ‹ ÛÙ¤ÁË ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ (‰ËÏ·‰‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÏ›‰· Ó· ÍÂÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÙË ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋ ÛÎfiÓË ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘) 12 ATHENS VOICE 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
T· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Ó. H ¯Ô‡ÓÙ· ¤ÊÙÂÈ. T· ̈۷˚ο ÙÚÒÁÔÓÙ·È. O K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¤Ú¯ÂÙ·È. T· ˘‰Ú·˘ÏÈο ¯·Ï¿ÓÂ. M·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ EOK. T· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Û΂ÚÒÓÔ˘Ó. O AÓ‰Ú¤·˜ ¤¯ÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. T· ÓÙÔ˘Ï¿È· ÎÚÂÌ¿ÓÂ. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ·¿ÎÈ Î·È fi¯È MËÙÛÔÙ¿ÎË. T· ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ· ÎÔÏÏ¿ÓÂ. H ˘Á›· ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· Êı›ÚÂÙ·È ·Ó·ÓfiÚıˆÙ·. T›ÔÙ· fï˜ ‰ÂÓ Êı›ÚÂÙ·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ·Ó·ÓfiÚıˆÙ· ·fi ÙÔ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. K·È ÙfiÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ...
¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ‹Úı ۛÙÈ ÌÔ˘ ¤Ó·˜ Ù·ÂÙÛ¤Ú˘ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔÓ Î·Ó·¤. ¶·ÏÈfi˜ K·ÈÛ·ÚÈ·ÓÈÒÙ˘, ªÈÎÚ·ÛÈ¿Ù˘. H ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘ (·˜ Ô‡ÌÂ, ¤ÙÛÈ ·ÊËÚË̤ӷ, «›Ûˆ ·fi ÙÔ ÕÏÛÔ˜») ÙÔ˘ ı‡ÌÈÛ ٷ ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÙ Ԣ ‰Ô‡Ï¢ ·Ú·ÁÈfi˜ Û ̷οÏÈÎÔ. ¶‹Á·ÈÓ ٷ „ÒÓÈ· ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ‡ ¤‰ÈÓ·Ó ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ. «T¤ÙÔÈÔ KÔψӿÎÈ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ», ÌÔ˘ ›Â. «MÂÙ¿ Ï¿ÎˆÛ·Ó ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ì ٷ fi‰È·, Î·È ¤ÁÈÓ ÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ... K·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ;» Ì ÚÒÙËÛÂ. «Ÿ¯È», ·¿ÓÙËÛ· Ì ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË... «H Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ÙÚÂÏ¿ıËλ H M·›ÚË AÚÒÓË, grande dame, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ηӤÌÔÚ·, ¤ÌÂÓ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ÂÓÒ Ë ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ... ŒÓ· Ï¿ÓÔ, Ì ÙÔ Ê·Îfi (Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘) Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ·Ê’ ˘„ËÏÔ‡ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ‚¿˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô Ù·ÂÙÛ¤Ú˘ ¤Î·ÓÂ
ıÂÏ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎÔ. ÿÛˆ˜ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿. TÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ‹‰Ë ÚÔÔÏÂÌÈο ¤¯ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È KÔψӿÎÈ. O‡ÙÂ Î·Ó K˘„¤ÏË. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È B‡ÚˆÓ·˜ Ô‡Ù K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹. Œ¯ÂÈ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈΤ˜ Î·È Ï·˚Τ˜. ŒÓ· ÔÙ·Ì¿ÎÈ, Ô IÏÈÛfi˜, ÙÔ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. OÈ ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ ‰ÂÓ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó. ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ‰ÂÓ ¯Ù›˙ÔÓÙ·È. TÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ôχ Ì·Ó¿Ï ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËı› ηÓ›˜ ÛÔ‚·Ú¿ Ì·˙› ÙÔ˘. MfiÏȘ ηχÙÂÙ·È Ô IÏÈÛfi˜, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50, Ë ÁË ·›ÚÓÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·Í›·. OÈ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜ Î·È ÔÈ ÌÂÙÔÓȤÚ˜ ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·È. AÓÙÈ·ÚÔ¯‹, ÚÂÙÈÚ¤, ‰·Ó¤˙Èη ¤ÈÏ·, ·ÚΤ ‰È·ÚΛ·˜, ·Û·ÓÛ¤Ú, ı˘ÚˆÚ›·, ı˘ÚÔÙËϤʈӷ, ıÂÚÌÔۛʈӷ, ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. N¤Â˜ ϤÍÂȘ ÁÈ· ¤Ó· Ï·fi Ô˘ ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ Î·È ¯Ù›˙ÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·’ fiÛÔ ÛΤÊÙÂÙ·È. H ·گ›· ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÔ‡ÛÎÂÌ·. KÔϷ·ÂÙ·È Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ. BÔχÂÙ·È Ì ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. KÔÌÏÂÍ¿ÚÂÙ·È ·fi ÙË ÁÂÈÙÓ›·Û‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ KÔψӿÎÈ. MÂډ‡ÂÙ·È Ì ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Ù·ÍÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.
H ÌÂÁ¿ÏË ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ Y‹ÚÍ ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ÙÔˆÓ‡ÌÈ· fiˆ˜ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, M·ÚÔ‡ÛÈ, BÚÈÏ‹ÛÛÈ· Î·È MÂÏ›ÛÛÈ· ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÓ›ڈÍË ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Ë ¶·ÁÎÚ·ÙÈÒÙË. TÔ ÚÂÙÈÚ¤ ÙÚÈ·ÌÈÛ¿ÚÈ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ·Ï¿ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Û ٛÔÙ ¿ÏÏÔ. O‡Ù ηӷ¤-ÁˆÓ›·, Ô‡Ù ۇÓıÂÙÔ, Ô‡Ù ÙÚ·Â˙·Ú›· ·fi Ì·‡ÚË Ï¿Î·, Ô‡Ù ·È‰ÈÎfi-ÂÊË‚ÈÎfi ¿ÚÙÈ, Ô‡Ù ¿Óˆ ·fi ¤ÍÈ-ÎfiÌÌ·-ÂÊÙ¿ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜, Ô‡Ù ٛÔÙ·. TÔ ÚÒÙÔ Î‡Ì· ÂÍfi‰Ô˘ ͤ۷Û Á‡Úˆ ÛÙ· ̤۷ Ì ٤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. A˘ÙÔ› ¤Ê˘Á·Ó ÓˆÚ›˜. T· Û¯ÔÏ›· ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ¿‰ÂÈ·Û·Ó. T· ¿Úη Î·È ÔÈ Ï·Ù›˜ ›Û˘. OÈ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ÁËÚÔÎÔÌ›·. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿, Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ¤ÊÂÚ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ·. TÔ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎfi fiÓÂÈÚÔ ÌÈ·˜ EÏÏ¿‰·˜ ·Óı˘ÔÓÂfiÏÔ˘Ù˘ Î·È ÍÂÓfiÊԂ˘ ·Ó¤‚ËΠÙËÓ KËÊÈÛ›·˜ Î·È ÙË MÂÛÔÁ›ˆÓ ̤۷ Û ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ŸÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÂÎÏÔÁ¤˜, ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó. ¢ÈÏÔ·ÚοÚÔ˘Ó Ù· SUV ÙÔ˘˜ fiÔ˘ ‚ÚÔ˘Ó, ÂÍ·Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ıÏÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ËÚÂÌÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ı˘ÌËıÔ‡Ó fiÙÈ Û ·˘Ù¿ Ù· Û¯ÔÏ›· ϤÔÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. K¿Ùˆ ·fi Ù· ¤ÎÏËÎÙ· Î·È Û˘ÓÔÊÚ˘ˆÌ¤Ó· ‚ϤÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ë ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ·fi ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋ Á›ÓÂÙ·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋. ¶Â˜ ÌÔ˘ Ô‡ ̤ÓÂȘ Ó· ÛÔ˘ ˆ Ô‡ Ó· Ϙ fiÙÈ Ì¤ÓÂȘ AÓ Ì¤ÓÂȘ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ AÚÙ¤ÌÈÔ, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ¢ÂÏËÔÏ¿ÓË, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙËÓ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ ‹ ¯·ÌËÏ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›· ¶Ï˘Ù¿, Ϙ fiÙÈ Ì¤ÓÂȘ (ÎÈ ÂÛ‡) ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. K·È Ôχ ÛÔ‡ ›ӷÈ. AÓ Ì¤ÓÂȘ Î¿Ô˘ ÌÂٷ͇ ™‡ÚÔ˘ MÂÚÎÔ‡ÚË, YÌËÙÙÔ‡, E˘Ù˘¯›‰Ô˘ Î·È ºÈÏÔÏ¿Ô˘, Â›Û·È Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜, ¤Ó·˜ ‚ÂÚÈÙ¿ÌÏ ¶·ÁÎÚ·ÙÈÒÙ˘. TÔ Ï˜ Î·È ÙÔ Î·˘¯¿Û·È. AÓ Ì¤ÓÂȘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Caravel, Ϙ fiÙÈ Ì¤ÓÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Caravel Î·È Î·ı¿ÚÈÛ˜. AÓ Ì¤ÓÂȘ ›Ûˆ ·fi ÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, Ϙ fiÙÈ Ì¤ÓÂȘ ÛÙÔ MÂÙ˜ Î·È Â›Û·È (fiÓÙˆ˜) Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. AÓ Ì¤ÓÂȘ ›Ûˆ ·fi ÙË B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙË B·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¤¯ÂȘ Úfi‚ÏËÌ·. K·Ï‡ÙÂÚ· ¿ÏÏ·Í ı¤Ì·. ¶Â˜ fiÙÈ ¤ÓȈÛ˜ ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ ·‰È·ıÂÛ›·. K¿Ó ˆ˜ ›‰Â˜ ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ·fi Ì·ÎÚÈ¿. ¶ÚÔÊ·Û›ÛÔ˘ οÙÈ. OÙȉ‹ÔÙÂ. ŸÌˆ˜ ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ÌËÓ ÂȘ fiÙÈ Ì¤ÓÂȘ ÛÙËÓ «ÂÚÈÔ¯‹ TÚԇ̷ӻ! AÎÔ‡ÁÂÙ·È ÈÔ ÁÂÏÔ›Ô Î·È ·fi ÙÔ «ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ». AÊÔ‡ ÂÈ̤ÓÂȘ fï˜... O TÚÔ‡Ì·Ó ‹Ù·Ó Ô AÌÂÚÈηÓfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ¤-
¶√§∏
Memorabiliaspots ÕÏÛÔ˜. AÓ Û·˜ ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿, ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·, Ó· ͤÚÂÙ fiÙÈ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· Ù· 40. AÓ Û·˜ ÂÈ fiÙÈ ı˘Ì¿Ù·È Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· Ô˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚›, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· Ù· ¤¯ÂÈ ¯·Ì¤Ó·, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Î·È Ó· ’¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ. AÛÙÈÎfi˜ ıÚ‡ÏÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ ÚÔÔÏÂÌÈο ÛÙÔ ÕÏÛÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ¤Ó·˜ Ì›ÓÈ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi˜ ΋Ԙ. HÏÈÎȈ̤Ó˜ Î˘Ú›Â˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ô˘Ó ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο fiÙÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Î¿ÔÙ ÛÙÔ ÕÏÛÔ˜ ¿ÎÔ˘Á˜ Á·ÏÏÈο Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈο Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰¿ÎÈ· Ì·˙› Ì ÙȘ ÁÎÔ˘‚ÂÚÓ¿ÓÙ˜ ÙÔ˘˜..., ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ·ÎÔ‡˜ Á·‚Á›ÛÌ·Ù· ·fi Û΢ÏÈ¿ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ‚fiÏÙ· ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜. X·ÌÔÁÂÏ¿ÛÙÂ Û˘Áηٷ‚·ÙÈο Î·È ÚÔÛÂÚ¿ÛÙÂ. ¶ÔÈÔ˜ › ¿ÏψÛÙ fiÙÈ Ù· Á·‚Á›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯·ÚÈو̤ӷ ·fi Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο; K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ. ¶ÔÏÏÔ› ı· Ô˘Ó fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È fi¯È ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. OÈ ¶·ÁÎÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó. M ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ¯ÚËÛÈÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. H Ï·Ù›· ÌÚÔÛÙ¿ ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË Ì ·È‰È¿ Ì ̿Ϙ, Ô‰‹Ï·Ù·, roller skates, roller blades Î·È skateboards – fiÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ·Í›·. K¿ÔÙ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ηÊÂÓ‰¿ÎÈ Ì ٷ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë: ÌÂÙ·ÏÏÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ Û ˙ÂÏ·Ù›Ó·, ·Ó·fi‰Ú·ÛÙ· ‰Â̤ÓÔ Ì ۇÚÌ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. MÂÙ¿ ÙÔ Î·ÊÂÓ‰¿ÎÈ ¤ÁÈÓ café Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÙfiÛÔ Ôχ ÒÛÙ ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯ ԇÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. MÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ·ˆı‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ Â›Ó·È Ù· ¶ÚԇϷȷ ·fi ÊÂÏÈ˙fiÏ ‹ Á‡„Ô ‹ ·fi οÙÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÊÙËÓÈ¿ÚÈÎÔ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ™Ù›‚Ô˘ ÙÔ 1997. TËÓ ›‰È· ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÚÔÛ·ıԇ̠¯ÚfiÓÈ· Ó· ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È·. YÌËÙÙÔ‡. A˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂȘ ı· ÙÔ ‰ÂȘ: 15¯ÚÔÓ˜ Ì ̷ÎÈÁÈ¿˙ Motley Crue (‡ÛÙÂÚ· ·fi live), too cool for school ·È‰È¿, ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· Ô˘ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÔÈÎÈÏ›· Ù· ÌÈÌ›ÎÈ· (Î·È ÙÂÏÈο ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó), ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜-ÎÚ¿¯Ù˜, ÙÚ·¤˙È· ÚÂ˙ÂÚ‚¤, «ÌÔηÙÛ›ÓÔ˘˜» Î·È «ÊÚ·Ô˘ÙÛ›ÓÔ˘˜», Ûfi̘ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘, ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ú·ÌÔÚʈÙÈ΋ ˙ÂÏ·Ù›Ó· Î·È ¤Ó· Ôχ ÛÙÂÓfi ‰È·‰ÚÔÌ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ͢ÛÙ¿ ‹ ¯·˚‰Â˘Ù¿ ·’ fiÛÔ˘˜ οıÔÓÙ·È. E›Û˘, ·Ó „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· beautiful people, „¿Í ·ÏÏÔ‡. AÓ
ÁÔ‡. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô «§¤ÓÙ˙Ô˜» ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ›ÛÙË ÛÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘. OÊ›ÏÔ˘Ì Û‚·ÛÌfi.
„¿¯ÓÂȘ ÁÈ· boring cool people, ¤¯ÂȘ Ôχ ‰ÚfiÌÔ ·ÎfiÌ·. AÓ „¿¯ÓÂȘ ÁÈ·... open minded bar, Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂȘ ¯·ı›. PÒÙ· ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ò˜ ¿Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¶ÚÔÛÎfiˆÓ. KÈ fï˜, Ë YÌËÙÙÔ‡ Â›Ó·È Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ... ¶ÔÈÔÈ ÙÔ Ï¤ÓÂ; OÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙÂÚÔÈ. OÈ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˜! ¶Ï·Ù›· MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘. H ·fiÏ˘ÙË ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋ Û˘ÓÔÈÎȷ΋ Ï·Ù›·. TÂÙÚ¿ÁˆÓË Î·È ÓÈÁ̤ÓË ÛÙËÓ ÙÛÈÌÂÓÙfiϷη, Ì ̛˙ÂÚ·, ÌÔӛ̈˜ ¿‰ÂÈ· cafés, Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ·, Ù·Ï·›ˆÚ· ‰¤ÓÙÚ·, ıÓËÛÈÁÂÓ‹ ÌÂ˙‰ԈÏ›·, ÙÔ ÈÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (ÙÔ˘ Ú›¯ÓÂȘ ΤÚÌ·Ù· ÁÈ·Ù› ÙÔ Ï˘¿Û·È) Î·È ÙËÓ EÎϤÎ-TԇϷ Ô˘ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·. K·ÙËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ï·Ù›·, ·Ó ‰ÂÓ ·Ù‹ÛÂȘ Û΢ÏfiÛηٷ Î·È ‰ÂÓ ¯¿ÛÂȘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÛÔ˘ ·fi Ì·ÏÈ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ı· ·Ô˙ËÌȈı›˜ ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô˘ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÈÂÏÔÁfiÓÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ ÛÔ˘ Û ÛËÌÂ›Ô ‰ËÌfiÛÈ·˜ ٷ›ӈÛ˘. ¶Ï·Ù›· ¶ÚÔÛÎfiˆÓ. TÔ ÌÂÛÔ·ÛÙÈÎfi alter ego Ù˘ Ï·Ù›·˜ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘. T· Ì·Á·˙È¿ Â›Ó·È ·ÍÈÔÚ¤ÛÙÂÚ·, ÈÔ ÁÂÌ¿Ù·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó 2 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ cafébar fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÓÙڷ›˜ Ó· Û ‰Ô˘Ó, Î·È Ê˘ÛÈο Ô «M·ÁÂ̤ÓÔ˜ A˘Ïfi˜». §Â›Ô˘Ó ÔÈ Ì¿Ï˜ Î·È Ù· ·È‰È¿, οÙÈ Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·˜, ·ÏÏ¿ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. N· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜! «§¤ÓÙ˙Ô˜». Lentzos drives me crazy, no more. ™ÙÔ Ï˘Îfiʈ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Ô «§¤ÓÙ˙Ô˜» ‹Ù·Ó Ë Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·, par excellence. M ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó Timberland, Stan Smith Î·È Ralph Lauren Û ·ÎÙ›Ó· ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. AÎfiÌË ÈÔ ·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó Î·È ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô, ÂΛ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ McDonald’s. AÛÙÈÎfi˜ ıÚ‡ÏÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ¯¿ıËΠ۠ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÙÔ›¯ËÌ·. ÕÏÏÔ˜ ·ÛÙÈÎfi˜ ıÚ‡ÏÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÊÚ·¤ ÔÊ›ÏÂÈ ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ ÛÂ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÚÔÛı‹ÎË ·˘-
ÛÔ˘Ó ÔÈ 2 ·ÙÔÌÈΤ˜ ‚fî˜ ÛÙË XÈÚÔ̷ۛ Î·È ÛÙÔ N·ÁηۿÎÈ. H ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ›¯Â ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ· ÙÔ ¯·ÚÈو̤ÓÔ «Give them hell, Harry!» ¢ÂÓ ·Ú¯›Û·Ì ηϿ. K·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ: ¶ÚÈÓ ·fi 7-8 ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú¤ıËη Û ÌÈ· οˆ˜ ‚·ÚÂÙ‹ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË. EΛ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ¤Ó·˜ ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂ӷ ÎÔÌ„fi˜ Ó·Úfi˜, Ì Polo Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Timberland, ¯ˆÚ›ÛÙÚ· Î·È ¿„ÔÁÔ Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú. ŒÓ·˜ bon chic, bon genre Ù‡Ô˜, ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·˜ ÛÙÔ›¯ËÌ· fiÙÈ Â›Ó·È ÁÎ¤È – Î·È ÙÔ ¯¿ÓÂȘ ÌfiÏȘ Á˘Ú›ÛÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Î·È ‰ÂȘ fiÙÈ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Í‰ȿÓÙÚÔ· ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘. A‚›·ÛÙ· ¢ÁÂÓÈÎfi˜, Ì ¯·ÚÈو̤ÓÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ¯·ÌfiÁÂÏÔ. TÔÓ ·ÓÙÈ¿ıËÛ· Û ϛÁ· ÏÂÙ¿. O Ù‡Ô˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ › fiÙÈ ¤ÌÂÓ «ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ TÚԇ̷ӻ. A˘Ùfi ‹Ù·Ó. ŸÏ· Í·ÊÓÈο ·¤ÎÙËÛ·Ó ÓfiËÌ·. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂȘ ·ÏÒ˜ «ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ TÚԇ̷ӻ, ÂÓÛÙÂÚÓ›˙ÂÛ·È ÌÈ· ȉÂÔÏÔÁ›·. ŒÛÙˆ ¤Ó· ·ÍÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔ¯‹, Â›Ó·È ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜. MÈ· ÛÙ¿ÛË Ì ÙËÓ Ï¿ÙË Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÂȉÂÈÎÙÈο ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Î·È Ì ٷ ÛÙ‹ıË Ù˘ ÚÔ˜ ÙË B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÙÔÓ EıÓÈÎfi K‹Ô, ÙË B·-
«EÏÏ¿˜». TÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ô˘ ¤ÊÂÚ ÎÔÓÙ¿ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ÔÙ¤ Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË: ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ Î·È Ù· ÊÚÈÎÈ¿. OÈ ÌÂÓ ÎÔ›Ù·˙·Ó ÙÔ˘˜ ‰Â Ì ·ÔÚ›· Î·È Î·¯˘Ô„›·. T· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÊÂÚ·Ó Û˘Áηٿ‚·ÛË Î·È Î¿ÔÈÔ ˘ÔÌÂȉ›·Ì·. ¶·Ú·‰fi͈˜, ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ˙ˆ‹˜. T· ÊÚÈÎÈ¿ ·Ô‰ÂηٛÛÙËηÓ. TÔ «EÏÏ¿˜», ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔÓ «§¤ÓÙ˙Ô», ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. M ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂȘ ·ÌÊ›‚ÔÏ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÂÈÙ˘¯›·˜. «Lido». MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÍÈ·Á¿ËÙ˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. KÏ·ÛÈÎfi Û˘ÓÔÈÎÈ·Îfi ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÛÙË XÚÂ̈ӛ‰Ô˘. H Ô˘Ú¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÓÒÛÙ˜ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ‚·ÛÈÏfiÈÙ· ϤÂÈ ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ fi¯È fiÏ·. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Î·È ÙÔ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ. ¶ÙÈ ¶·Ï·›. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ·Ú¿ ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË, Ô˘ ‰ÂÓ Û‚¿ÛÙËΠÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÎÔÌ„¤˜ ·›ıÔ˘Û˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. £· ¤Ú ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ‹Û˘¯Â˜ ÙȘ Û·˝Ù˜ Ô˘ ›¯·Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ηÚÊÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÁÂÓȤ˜ ÂÍËÌÌ¤ÓˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ. ¶·ÏÏ¿˜. TÔ ·ÏÈfiÙÂÚÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. Afi ÙÔ ¯›ÏÈ· ÂÓÓÈ·ÎfiÛÈ· ›ÎÔÛÈ Î¿ÙÈ. A›ÛÙ¢ÙÔ ·ÏÏ¿ ·ÏËıÈÓfi. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Î·È Ù· ηı›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙfiÙÂ. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ¿ÌÂÛ·. K·È Ó· ÌËÓ ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÔÙ¤. ºÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛÊÈÏ›˜ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ Î·Ú·‰ÔÎÔ‡Ó. K·È fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô Ù¿ÍÂȘ ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ë ¯ÙÈṲ̂ÓË EÏÏ¿‰· fiˆ˜ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ. «M·ÁÂ̤ÓÔ˜ A˘Ïfi˜». ™ÙËÓ Ï·Ù›· ¶ÚÔÛÎfiˆÓ. TËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ ÂΛ Ô X·Ù˙ȉ¿ÎȘ, Ô «A˘Ïfi˜» ›¯Â ·ÈÛıËÙÈ΋ ۷Ϥ. EÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ͇ÏÈÓ˜ ηڤÎϘ Ì ÙȘ ηډȤ˜ Î·È Ì˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏȈ̤ÓÔ Ù˘Ú› ÛÙÔ ÊÔÓÙ›, Ê·ÓÙ·ÛȈÓfiÛÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÙË X¿ÈÓÙÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fi¯È È·... ™ËÌÂ›Ô ·È¯Ì‹˜, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ lemon pie Ù˘ Aı‹Ó·˜. ●
ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ KÔψӿÎÈ Î·È ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. B¤‚·È·, fiÛÔ ÂËṲ́ÓÔ˜ Î·È ·Ó ›۷È, οÔÙ ڤÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· ·ÙÂÓ›˙ÂȘ ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ Ó· ·ÚοÚÂȘ, Î·È ÙfiÙÂ... ¶·ÚοÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ‹ Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË M·‰Ú›ÙË; ŸÙ·Ó ¤¯ÂȘ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÌÈÛ‹ ÒÚ· „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ó· ·ÚοÚÂȘ ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηÙÔ˘ÚȤ۷È, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÌÊ˘Ïȷ΋ M·‰Ú›ÙË Ô˘ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÙ·È ·fi ¯ÈÙÏÂÚÈο ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÛÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÈ ÈÔ ·ÍÈÔÚ‹˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˜. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ·Ù› Ë ÔÏÈÙÈÎÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È ÂÚÁÔÏ·‚È΋ Ì·Ê›· Ô˘ ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ Î·È Í·Ó¿¯ÙÈÛ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70, ›¯Â ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÏÔÁfiÌ˘Á·˜ Î·È ÙËÓ Â˘Û˘ÓÂȉËÛ›· Ì·˘Ú·ÁÔÚ›ÙË ‰ˆÛ›ÏÔÁÔ˘. °È· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Ú‡ıÌÈÛ·Ó Î·È Â¤‚Ï„·Ó ÙÔ ÙÛÈ̤Óو̷, ηχÙÂÚ· Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. A˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ıÚ‡ÏÔ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ (Ô ı›Ԙ, fi¯È Ô ·ÓÈ„Èfi˜), ·ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi, › «ÂÁÒ ·˘Ùfi ı· ÙÔ Î¿Óˆ ™·ÌÔÓ›» Ì ‚·ÚÈ¿ ÛÂÚÚ·˚΋ ÚÔÊÔÚ¿. ∞ 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 13
º∂™∆πµ∞§
9Ô ¢IE£NE™ ºE™TIBA§ KOMIK™ TH™ «BABE§» 7 - 10 OKTøBPIOY
COMICS!
14 ATHENS VOICE 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
ROBERTO BALDAZZINI
™TH BABE§ ∆ø¡
IÛ·ÓÈο¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À
Afi ÙÔ 1984
°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô ÊÂÙÈÓfi˜ Ì·˜ ™Â٤̂ÚÈÔ˜
● ¢ÈÏÒÌ·Ù· D.E.L.E.
(ÏfiÁˆ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜) ‰ÂÓ Â›¯Â «B·‚¤Ï». TÔ
● ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ IÛ·ÓÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·
£EMATIKH EK£E™H E§§HNøN KA§§ITEXNøN MÂÁ¿ÏË ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ ÎfiÌÈΘ Ì ڈÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï «System (t)error» Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜, Ô Soloup, Ë ŒÏÂÓ· N·‚ÚÔ˙›‰Ô˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ MfiÙÛÔ˜, Ô ™‡ÚÔ˜ BÂÚ‡ÎÈÔ˜, Ô T¿ÛÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Ô §¿˙·ÚÔ˜ Z‹ÎÔ˜, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ZÂÚ‚fi˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··ÛÙ¿ÌÔ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ Î·È ·ÏÈÔ›. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Û Ôχ ˘„ËÏfi ›‰Ô.
Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÛÙ¤ÚËÛ˘, Â˘Ù˘¯Ò˜, ÛÙ·Ì·Ù¿ ÂΛ Ô˘ Ë N›ÎË T˙Ô‡‰·, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÈÔ‡Ó·˜, Ë E‡Ë T˙Ô‡‰·, Ë BÈ‚‹ ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ¶·˘Ï›Ó· K·ÏÏ›‰Ô˘, Ô AϤ͢ K·ÏÔʈÏÈ¿˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ KÔ‡ÙÛË Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ (s)he-roes ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÁÈ· 9Ë ÊÔÚ¿ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KfiÌÈΘ Ù˘ «B·‚¤Ï»
LOUSTAL
ÛÙÔ °Î¿˙È Ì ٛÙÏÔ «System (t)error», ·fi 7 ¤ˆ˜ Î·È 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙË Û¯Â‰fiÓ ËÚˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂΉ›‰ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÎfiÌÈΘ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ, ÁÓÒÛÂȘ, ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Î·È ÌÈ· ۯ‰fiÓ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ «Ì¿Û·˜» ÂÏ¢ıÂÚ›·. T· «·È‰È¿» ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ «·‡Ï·» ÙÔ˘˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· ηÓfiÓ˜, ÂÈÙ·Á¤˜ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔڛ˜. K·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÌ›˜. TÂÏ›· Î·È Î·‡Ï·... «˘ÔÎϤ„·Ì» ̤ۈ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ Led Zeppelin Ô˘ ¯ÒÛ·Ì ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘: «...OÈ Ôϛ٘, Û·Ó Ó·˘·ÁÔ› Û ÓËÛ› Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ‚Ï·ÎÒ‰Ô˘˜ ÙÚfiÌÔ˘, ¤ÛˆÛ·Ó οÔÈ· ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Â˘Ê˘˝· Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. M·˙¤„·Ì οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Î·È ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ °Î¿˙È. °È· ÙË ‰È¿ÛˆÛ‹ ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ë ÁÈÔÚÙ‹ Â›Ó·È ˘¤Ú‚·ÛË, ÚÔÌ‹Ó˘Ì· ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ô˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜...»
EK£E™H ÙÔ˘ EÏ‚ÂÙÔ‡ avant-garde ηÏÏÈÙ¤¯ÓË M. S. Bastian, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fiÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÎfiÌÈΘ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Û·Ó ÙÔÓ πÛ·Ófi Munoz.
ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¢È‰¿ÛÎÔ˘Ó IÛ·ÓÔ› ηıËÁËÙ¤˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ
● MÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ● ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ·
ÂȉÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ ● ¢È·Ï¤ÍÂȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ
MI°KE§ NTE
£EPBANTE™ T· ÈÛ·ÓÈο ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜
M ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ Salamanca ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô K¤ÓÙÚˆÓ ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Ì ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜ K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 (Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜), Aı‹Ó· ÙËÏ. 210 3828.880, fax: 210 3301.372 www.cervantes.gr e-mail: cervantes@ath.forthnet.gr
ÛÚfiÌ·˘ÚÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ·Ï‹ıÂȘ.
TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ·›ÍÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹;
EK£E™H Î·È ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ›Û˘ EÏ‚ÂÙÔ‡ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙË Georges Schwizgebel. O ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÛÙÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. EÍ·ÈÚÂÙÈο ηڤ Î·È ÚÔ‚ÔϤ˜ ı· Ì·˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. £· Û ÛÙ›ÏÂÈ.
KENTPIKH EK£E™H ™ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ¢7 –fiˆ˜ Ì·›ÓÂȘ ‰ÂÍÈ¿– ı· ÊÈÏÔÍÂÓËı› Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ:
EK£E™H ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÎfiÌÈΘ Andrea Bruno. Afi ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ IÙ·ÏÒÓ ÂÈÎÔÓÔÁڿʈÓ. I‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfi ·-
¢YO NEOI ITA§OI EIKONO°PAºOI Afi ÙË Ó¤· ÊÔ˘ÚÓÈ¿ IÙ·ÏÒÓ Ë ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ· Î·È Ê˘ÛÈο ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˜ Emanuela Biancuzzi Ì ۯ¤‰È· Î·È ÂÈÎfi-
GILBERT SHELTON HOMAGE OÌ¿‰· °¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Freak Brothers ˆ˜ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ cult ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘˜ Gilbert Shelton. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ·ÙÔÌÈο freak out.
▲
«Sustem (t)error», ÏÔÈfiÓ, Î·È ˘fi ÙÔ ¿ÁÚ˘ÓÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ˙¤ÂÏÈÓ ÔÈ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ ¯¿ÚÙÈÓÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ, ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ, ÔÌÔÊÔ‚›·˜, Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, Ù›ÌÈ·˜ ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜ Î·È ¿ÙÈÌ˘ ÙÚÔÌÔÏ·ÁÓ›·˜. ™ÙÚÈ̈Á̤ÓÔÈ ÛÙ· ηڤ, ÍÂÛÙÔÌ›˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· ÙȘ ÈÔ ÈÎÚ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ, ÙȘ ÈÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜ ·Ù¿Î˜, ÙȘ ÈÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ·ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜. ¶ÔÈÔÈ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÊÂÙÈÓÔ› ηÏÂṲ̂ÓÔÈ; Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: O Willem, Ô Andrea Bruno, Ë Emanuela Biancuzzi, o Gioseppe Pallumbo, o Mario Dalmaviva, Ô Jacques de Loustal. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÛÙÔ editorial Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ «B·‚¤Ï»ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ‚·ÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ °Î¿˙È , ÙÔ ÔÔ›Ô...
EK£E™H ¢YO KOPYºAIøN ¶O§ITIKO¶OIHMENøN °E§OIO°PAºøN O ÁÓˆÛÙfi˜ Û·ÙÈÚÈÎfi˜ √ÏÏ·Ó‰fi˜ ÎÔÌ›ÛÙ·˜ Willem Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ «Liberation» Î·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ °È¿ÓÓ˘ K·Ï·˚Ù˙‹˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·˘ÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ì ‡ÛÙÔ¯Ë ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿, Ô͢‰¤ÚÎÂÈ·, ·ÓÙÈÏËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. TÔ ÛΛÙÛÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·» ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Ë̤ڷ˜.
● IÛ·ÓfiʈÓÔ˜
7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 15
º∂™∆πµ∞§
Ó˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È Ô Alessandro Gottardo ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «War» ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‚Ú·‚‡ÙËΠ·ÓÙÔ‡, ÂÓÒ ‹‰Ë ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û 3 ÌÔ˘Û›· Ù˘ I·ˆÓ›·˜. EÈÎfiÓ˜ Ì ·È‰È¿ fiˆ˜ Ù· Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Ô πÙ·Ïfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Û ÎÂÓ¿ post-war ÙÔ›·.
¶∞ƒø¡ ∫∞π √ SOLOUP, ¶√À £∞ À¶√°ƒ∞º∂π ∆∞ √§√ºƒ∂™∫∞, ∑∂™∆∞ ∞¡∆π∆À¶∞ ∆√À ¡∂√À ∆√À ∞§ª¶√Àª
GIOUSSEPE PALLUMBO
OMA¢IKH EK£E™H ¶·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ Will Eisner, Andrea Pazienza, Giuseppe Palumbo, Roberto Baldazzini, Davide Fabbri Î·È Francesca Ghermandi, Ô˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÌÈ· Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ¤Î‰ÔÛË Ì ı¤Ì· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· οı ¤Ì‚ÈÔ˘ fiÓÙÔ˜, Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë Comic Art Î·È ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∞ÌÓËÛÙ›·˜. √È ÎÔÌ›ÛÙ˜ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· 8 ÛÂÏ›‰ˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙȘ ·Á›‰Â˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· 30 ¿ÚıÚ· Ù˘ ¢È·Î‹Ú˘Í˘ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. Afi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Ô Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ graphic novelist Will Eisner –·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÛÙ· 87 ÙÔ˘–, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙÔ
’40 ·ÔÙÂÏ› Û¯ÔÏ‹ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÎfiÌÈΘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ë ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· οı ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. EK£E™H ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚ›ÊË̘
«™∆ƒ∞∆∏°π∫√™ E¶∂¡¢À∆∏™» ¶√À •∂ƒ∂∆∂ ∞¶√ ∆√ «B∏ª∞» (∂∫¢. «ª∂∆∞πêπ√»)
«¶fiÚÙ˜» ÙÔ˘ IÙ·ÏÔ‡ Mario Dalmaviva. O Ù‡Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜. ¶ÚÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËΠ̠ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ «¤ÓÔÏ˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ηٿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» ÁÈ· ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ –ηÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜– ·ıˆˆÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘. T· Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì ÌÈÎÚ¤˜ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÊÔÓÈΤ˜ ·Ù¿Î˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¿ Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ¿Óˆ ·fi ÙȘ Ì·‡Ú˜ fiÚÙ˜ Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÎfiÌÈΘ «Linos». M·˙› ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÔÈ ÛÎÏËÚ¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ Chiara Dalmaviva ·fi ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٛÙÏÔ «KÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜», Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ TÔÚ›ÓÔ Le Nuove ηٿ ÙËÓ ÂÎΤӈۋ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ 1.100 ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û ¿ÏÏË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003.
A›ıÔ˘Û· ¢10 (ÂΛ Ô˘ ›‰Â˜ ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi David McKean): ANA¢POMIKH EK£E™H MÂÁ¿ÏË ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÎfiÌÈΘ, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Jacques de Loustal. O ÈÔ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ÎfiÌÈΘ Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Â›Ó·È Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜. T·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Â›Ó·È Ì·ÓÈ·Îfi˜ Ì ÙËÓ Ù˙·˙, Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ›Ûˆ ·fi Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηڤ ÙÔ˘. ¶·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ Êˆ‚ÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ·ÊÚÈηÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ì ÌÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô˘ ÁÔËÙ‡ÂÈ. °PAºI™TIKH ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ¢10 ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Design Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ì ·ÓÙÈÔÏÂÌÈΤ˜ ·Ê›Û˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ÁÚ·Ê›ÛÙ· David Tartakover, ¤ÓÙÔÓ· pain in the ass ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ™·ÚfiÓ, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. H ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ‚Ú·16 ATHENS VOICE 7 - 13 √∫∆øµƒπ√Y 2004
‚›Ԣ – ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË MfiÛ¯·. ¶APA§§H§E™ EK¢H§ø™EI™ Graffiti Art ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÔÌ¿‰· Carpe Diem Î·È ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¶ANTOYM. H MOY™IKH BABE§ TÔ ÊÂÙÈÓfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 7/10 Ì ÙÔ˘˜ Expert Medicine, Ì ¤Ó· blend ·fi trip-hop, funk Î·È acid jazz, Î·È ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ world-electro fusion Ù˘ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ ÙˆÓ Palyrria (‚Ï. Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ «Soundtrack Ù˘ fiÏ˘»), Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 8/10 ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ì ÙÔ˘˜ Headquake Î·È ÙÔ˘˜ Nightstalker, Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «Just a Burn». To ™¿‚‚·ÙÔ 9/10 ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ NÔ Sin J.C. Î·È ÔÈ The Earthbound, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙË Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ™Â›ÚÈÔ. TËÓ K˘Úȷ΋ 10/10 ÎÏ›ÛÈÌÔ Ì d.j. set ·fi ÙÔ˘˜ THC Sound System, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ragga ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘ Rankin Johnny, Collie Youth & Dread Power, ÙÔ˘˜ Soul Satisfaction Team, ÙÔ˘ ÙÚÔÌÂÙ›ÛÙ· ÙˆÓ Dr. Vodkatini °È¿ÓÓË MËÙ¿, ÁÈ· ¤Ó· coast to coast d.j. set Ì ¿ÍÔÓ· ÙË Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È ÙËÓ d.j. Anna Mystic Ì ‚Ú·‰˘ÊÏÂÁ‹ dub Î·È reggae Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi Jamaica. INFO ∆fiÔ˜: T¯ÓfiÔÏȘ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100 & ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 2, °Î¿˙È, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 19.00-00.00. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÓÔȯ٤˜ Î·È ÙÔ Úˆ› 11.00-14.00. ŒÓ·ÚÍË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ∞fi 7/10 ˆ˜ 9/9: 21.00, 10/10: 19.00 TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Â›Ó·È Ë T¯ÓfiÔÏË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ. BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ «B·‚¤Ï», Z. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi §fiÓÙÔ˘ 1), 210 3825.430 ∞ KOMIK °IA ÙÔ˘˜ ANA°Nø™TE™ TH™ «A.V.» «°ENNHTPIA: Victor Van Dread», ÙfiÌÔ˜ 1Ô˜ TÔ˘ B·Û›ÏË §ÒÏÔ˘, ÂΉ. Giganto, ÛÂÏ. 112, ú 6 TÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÎfiÌÈΘ ÙÔ˘ B·Û›ÏË §ÒÏÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ Subart ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ B·‚¤Ï, ÂÓÒ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ‚È‚ÏÈԈϛ· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 11/10. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÎfiÌÈÎ 62 ÛÂÏ›‰ˆÓ, ¤Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ‰È‹ÁËÌ· Î·È ¿ÏÏ· extras. EÌ›˜ ÚÔÏ¿‚·ÌÂ Î·È ÂÍ·Ûʷϛ۷Ì ÌÂÚÈο ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ÁÈ·Ù› ͤÚÔ˘Ì fiÛÔ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÎÔÌ›ÛÙ˜. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ 1 ·fi ÙȘ 15 «°ÂÓÓ‹ÙÚȘ» ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ˆ˜ ÙËÓ TÚ›ÙË 12/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
∞£∏¡∞
7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 51 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR
210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞
A£HNA: ™KOTEINH ¶O§H H ÎÚ˘Ì̤ÓË fi„Ë Ù˘ fiÏ˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÂÓfi˜ delivery boy. EÓfi˜ ¤ÎÙˆÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÔ˘. √ ÛȈËÏfi˜ ·ÊËÁËÙ‹˜-·ÓÙÈ‹Úˆ·˜ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘ – ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÁˆÓ, ÙˆÓ ÎÏÔÛ¿Ú, ÙˆÓ junkies, ÙˆÓ ·fiÎÏËÚˆÓ, ÙˆÓ «¿Ïψӻ. H Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ «Delivery», Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ Î·È MfiÓÙÚ·Ï, ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÍË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÎÚÈÙÈÎfi MÈÛ¤Ï º¿È˜ («EÏÏËÓÈ΋ ·¸Ó›·»). ŒÓ· Ì·‡ÚÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ·ÈˆÚÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÓ›ÚÔ˘ Ì ÌÈ· ·ÛÎËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·Ï¿ MÚÂÛfiÓ. EÎÏÂÎÙÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ô KˆÛÙ‹˜ °Î›Î·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ £¿ÓÔ ™·Ì·Ú¿, AÏÂÍ›· K·ÏÙÛ›ÎË, ¢ËÌ‹ÙÚË ÿÌÂÏÔ, XÚ‹ÛÙÔ §Ô‡ÏË, ÕÓÙ˙ÂÏ· MÚÔ‡ÛÎÔ˘. ¢Â›Ù ÙÔ ÚÒÙÔÈ Ì ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ «¶·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜» Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜» Î·È ÙË cine-ÊÈÏÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ «A.V.» – °. ¢.
H «A.V.» Î·È Ô ¡. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Û ηÏÔ‡Ó : AVANT-PREMIERE «DELIVERY» (11/10, 21.00) A£HNA´™, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜ OÈ ÚÒÙÔÈ 150 Ô˘ ı· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Û SMS AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 9/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi Ì›· ·ÙÔÌÈ΋ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ avant-première Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 11/10 ÛÙËÓ AıËÓ·˝‰·. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A
7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 17
ÂÈÏÔÁ¤˜
JEAN RUSTIN, «√π ∫∞ƒ∂∫§∂™», 1981
TEXNH JEAN RUSTIN O ÁÓˆÛÙfi˜ °¿ÏÏÔ˜ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ ÙÔ ˘·ÚÍÈ·Îfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÙÔ˘, fiÔ˘ Ô ı·ً˜ ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ, ÙËÓ ·ÔÛÙÚÔÊ‹, ÙÔÓ Ô›ÎÙÔ ‹ Î·È ÙË Ï‡ÙÚˆÛË. °˘ÌÓ¤˜ ÌÔÚʤ˜ ÌÂٷ͇ ÊıÔÚ¿˜ Î·È ·Êı·ÚÛ›·˜. T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ ÚÔÎÏËÙÈο ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ˆÚ·ÈÔÔÈË̤ÓË Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÏËÁ¤˜ ‹ ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ. ™ÙȘ ۯ‰fiÓ Ù˘ÔÔÈË̤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘, ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ Â›Ó·È Ë Ì·ÂÛÙÚ›·, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ì·ÙÈ¿ ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·ÈÒÓˆÓ, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ·Ó·ÙfiÌÔ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ ÙȘ 9/1/2005
«¶A™XON ™øMA» H ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ÚˆÙÔ·18 ATHENS VOICE 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ PÂı‡ÌÓÔ˘, ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Î·È ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó·. MÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ Ë M·Ú›Ó· AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜, Ë KÈ΋ ™ÌÈı, Ë MfiÓ· X·ÙÔ‡Ì Î.¿., ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Ì ¢·ÈÛıËÛ›· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ›Ù ˆ˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ›Ù ˆ˜ ‰¤ÎÙ˜ ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó È‰¤Â˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∂ÈϤÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ·Úˆ‰Ô‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜, Û·Úο˙Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔÛ·Úο˙ÔÓÙ·È, Ϙ Î·È Ì ¤ÌÌÂÛÔ ÙÚfiÔ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÍÔÚΛÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Îfi. TËÓ ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ ÂÈÌÂÏËı› Ô ·È‰Ô¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó/Ì›Ô˘ AıËÓÒÓ Î. ™Ù·‡ÚÔ˜ TÛÈÁÎfiÁÏÔ˘. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ ÙȘ 30/10
MONA BREEDE - «AN£Pø¶OI KAI XøPOI» ™ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›‰·˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Í·Ó·ÔÎÙÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙ· Î·È ··Ú·›ÙËÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
Û ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ‹ ·ÈÛıËÙÈο ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. H ¤ÎıÂÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Goethe. E› ÙË Â˘Î·ÈÚ›· ÂÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ, fiÔ˘ 9 ŒÏÏËÓ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «AÏÏËÁÔڛ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ». K·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÎı¤ÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ· - K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. EÁη›ÓÈ·: 7/10, 20.00. M¤¯ÚÈ ÙȘ 12/11
MOY™IKH PSYCHIC TV O Genesis P-Orridge, ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Throbbing Gristle Î·È ÙˆÓ Pork Dukes, ¤ÁÈÓ Lady Jaye Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÚˆÙÔÔÚ› Ì ·ÚÁfiÛ˘ÚÙ· ÎÔÏ·˙¿ÎÈ· ·ÛÙÈÎÔ‡ post-industrial ıÔÚ‡‚Ô˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ avant-garde ÎÔÏÂÎÙ›‚· Psychic TV. T·ÈÚÈ·ÛÙfi support ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Slow Motion Î·È ÙÔ˘˜ Defile des Ames. Gagarin,
§ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25. ™ÙȘ 10/10
ALAN PARSONS LIVE PROJECT M ÙÔ «Eye in the Sky» ÙÔÓ Ì¿ı·Ì ÛÙ· 80s, Ì ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ 14o ¿ÏÌÔ˘Ì ¤Ú¯ÂÙ·È 20-ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿: «A Valid Path». ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ Ó¤Ô electro ·›Ì· ·fi The Crystal Method, Shpongle Î·È Uberzone, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ „˘¯Úfi, ¤ÌÂÈÚÔ fï˜ ·›Ì· ÙÔ˘ ÎÈı·Ú›ÛÙ· ÙˆÓ Pink Floyd, David Gilmour. Œ¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ˆ˜ ‚ÔËıfi˜ ˯ÔÏ‹ÙË Û ÎÏ·ÛÈο ¿ÏÌÔ˘Ì fiˆ˜ ÙÔ «Let it Be» Î·È ÙÔ «Abbey Road», ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ Pink Floyd, ÙÔÓ Allan Clarke ÙˆÓ Hollies Î·È ÙÔÓ Stuart Elliott ÙˆÓ Cockney Rebel. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 35, ú 30 [ÚÔÒÏËÛË]. ™ÙȘ 9/10. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ŒÓÙ¯ÓÔ FIX, ÛÙȘ 10/10
NON PHIXION & KAMIZA ¢˘Ó·Ùfi hip hop ·fi ÙÔ ªÚÔ‡ÎÏÈÓ. OÈ Ill Bill, Goretex, Sabac Red Î·È d.j. Eclipse ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Non Phixion Î·È ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ÙÔ ÛÈÓÁÎÏ¿ÎÈ
°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr
«Legacy», ÂÓÒ ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «The Future is Now» ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 2002. ªÂ ÙÔÓ d.j. Premier ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È guests ÙÔ˘˜ Beatnuts, MF Doom Î·È Necro. ™ÙÔÓ ∞¤Ú·, ∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20. ™ÙȘ 10/10
∏ ∂§∂¡∏ ¢∏ª√À ™∆√ ∞¡ CLUB 14 ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û rock, soul Î·È reggae ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, ̤۷ ·fi ÙË Ó¤· Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ Cat Stevens, Queen, Steve Wonder, David Bowie, Sade Î·È Grace Jones. M·˙› Ù˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °ÎÈÎÔ‰‹Ì·˜ ÙˆÓ O.P.A. Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙȘ ‰È·Û΢¤˜, Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÎÔ˘Ï¿˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ funky Î·È groove Ú˘ıÌÔ‡˜. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ Doji Cocollogo. AN club, ™ÔψÌÔ‡ 1315, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ™ÙȘ 7, 8, 9, 10/10 (Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 28/10 Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ̤Ú˜)
™Àªºø¡π∫∏ √ƒÃ∏™∆ƒ∞ ∆™∞´∫√º™∫π ∆∏™ ƒ∞¢π√ºø¡π∞™ ∆∏™ ª√™Ã∞™ ™Â ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ Ì·¤ÛÙÚÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÒ˜, ÙÔÓ BÏ·ÓÙ›ÌÈÚ ºÂÓÙÔÛ¤ÁÂÊ, Ì ‰‡Ô ÁÓˆÛÙÔ‡˜ È·Ó›ÛÙ˜, ÙÔÓ Alexei Volodin Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶¤ÙÚÔ˘, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ ƒ·‰ÈÔʈӛ·˜ Ù˘ ªfiÛ¯·˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰‡Ô ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ. ™ÙȘ 8/10 ÙÔ
ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ «H Ó›ÎË ÙÔ˘ O˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ» ÙÔ˘ MÂÙfi‚ÂÓ Î·È ÙË ™˘Ìʈӛ· ·Ú. 4 Û ʷ ÂÏ¿ÛÛÔÓ· ÙÔ˘ TÛ·˚ÎfiÊÎÛÈ Î·È ÛÙȘ 9/10 ‚·Ï˜ Î·È ÔψӤ˙· ·fi ÙËÓ fiÂÚ· «E˘Á¤ÓÈÔ˜ OÓȤÁÎÈÓ» ÙÔ˘ TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶¤ÙÚÔ˘. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.300. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15-60, ú 10 (ÊÔÈÙ.)
NANA MOY™XOYPH Afi Ù· X·ÓÈ¿ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. MfiÓÔ ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ· ˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û ÛËÏÈ¿ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË Nana Mouskouri. Afi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ú¤Û‚ÂÈÚ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ë ÔχÁψÛÛË ∂ÏÏËÓ›‰· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, Ì X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, Michel Legrand, Harry Belafonte, Quincy Jones, Julio Iglesias, Mercedes Sosa, Û ¤Ó· ¢ڇ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù˙·˙, Ô, Á·ÏÏÈÎfi η̷ڤ, Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ™¯Â‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ· Î·È Ì ÙËÓ ›‰È· ¿ÓÂÛË. ™Â οı ‰ÈÛο‰ÈÎÔ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ οو ·fi ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «Greece» ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘. ¢‡Ô ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË Î·ÚȤڷ Ù˘. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ, A›ıÔ˘Û· AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ TÚÈ¿ÓÙË, µ·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È ∫fiÎηÏË 1, 210 7282.333. ŒÓ·ÚÍË: 20.30, ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 40,ú 60, ú 80, ú 110, ú 25 (ÊÔÈÙ.) ™ÙȘ 10 & 11/10
CLUBBING THE SPIRIT OF LOVE O d.j. Dimpap ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙȘ 8/10 ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ÙÔ Motel Residency, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Spirit of Love parties, Ì ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi blend ·fi house Î·È soulful music. MÔtel, ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 9 Î·È ™·ÚÚ‹ 11, 210 3238.970. ŒÓ·ÚÍË: 23.00
NEO DURAN DURAN Afi ÙËÓ «Barbarella» ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· ¿ÓÂ. «Astronaut» ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹, Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi Î·È Î·Ù¿ ÙÈ ÁËÚ·Ṳ̂ÓÔ line up, ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Free2go Club 22. ∏ ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ °Ô˘¤ÌÏÂ˚ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ‚›ÓÙÂÔ ·fi Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· Î·È ‰ÒÚ·-¤ÎÏËÍË. ™Ù· ÓÙÂÎ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂÚ·ÓÈfi˜. Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814
∞ºπ•∂π™ 1Ô ºE™TIBA§ TAINIøN MIKPOY MHKOY™ TOY «ASH IN ART» OÈ AÛ˘Ó¿ÚÙ-ËÙÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ «MÈÎÚfi» 9‹ÌÂÚÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï fiÔ˘ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó 55 ·ÏȤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Î·È ÌÂÛ·›Ô˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ. AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 7-11/10 Î·È 15-17/10, 20.00-23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË ∞
TOMMY
º∂™∆πµ∞§ 17Ô ¶ANOPAMA EYPø¶A´KOY KINHMATO°PAºOY ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· «ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛ˘» Ì ›ÎÂÓÙÚÔ Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, ›Ù Û avant-première ›Ù ·fi ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÛÙËÓ AıËÓ·˝‰·. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‰Â›Ù fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙÂ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙÔ ·Í›˙Ô˘Ó. ™ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ AfiÏψÓ, ™Ù·‰›Ô˘, Î·È AıËÓ·˝˜ (·fi 8/10), K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 5 ·Ó¿ ÚÔ‚ÔÏ‹,ú 50 οÚÙ· ‰È·ÚΛ·˜ (ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ AfiÏψӷ). M¤¯ÚÈ ÙȘ 14/10
¶PO™K§H™EI™ °IA TO 17Ô ¶ANOPAMA KINHMATO°PAºOY BڋηÌ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» 10 ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ Ì›·˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVVA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 10/10 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ (X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 11/10 ˆ˜ Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 14/10 (11.00-17.00) ÁÈ· Ó· ÙȘ ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
∏ ∞thens Voice Î·È Ë NEOSET οıÔÓÙ·È Û›ÙÈ AÏÏ·Á‹ AÓ·Ó¤ˆÛË Âԯȷ΋, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ·. AÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ ·ÎfiÌË Ó· ÛÙÚÒÛÂȘ Ù· ¯·ÏÈ¿ (Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÛÔ˘), ¿ÏˆÛ Ôχ¯ÚˆÌ· ÎÈÏ›ÌÈ· ‹ „¿ıÈÓ·, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ˘Ï Î·È ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ÓÔ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. B¿Ï ÙÔ ÙÛ¿È Ó· ‚Ú¿˙ÂÈ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘ Ì ڤÁÔ˘ÏÔ ÛÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÔÓÙ·˜.
chic HÏÈ·¯Ù›‰Â˜ ŒÓ· οÓÈÛÙÚÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· › ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ۈ̷ٛ‰È· Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ, Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ °ÈÔ‡Ù· ÂÂȉ‹ ÙÔ ·ÏÂ͛وÙfi ÙÔ˘ ·¤Ù˘¯Â Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ. K·È ÙÒÚ· Ô˘ ÙÛÈÌ‹Û·Ó fiÏÔÈ ÛÙË fake ›‰ËÛË, ·ÓÔ›Áˆ ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· Î·È Í¯‡ÓÂÙ·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ· ËÏÈ·ÎÔ‡ ·Ó¤ÌÔ˘ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ...
Björk H ÊÚ¿ÛË «·ÎÔ‡ˆ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ CD Ù˘ psycho IÛÏ·Ó‰‹˜» ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. H ¯Ô¿ÓË Ù˘ ʈӋ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ, ÙÔ Û‡Ì·Ó ÙÚ›˙ÂÈ Î·È ¤Ó· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ¤ÏÔ Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ. MËÓ ÙÚÔÌ¿ÍÂȘ, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·ÏÏÔ‡, Ô ‹¯Ô˜ Â›Ó·È ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜, Á˘ÌÓfi˜, ÂÓ‰fiÌ˘¯Ô˜, Û·‰ÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ··ÈÙ› ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÚÔۋψÛË. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ M¿ÈÎ ¶¿ÙÔÓ (Faith No More), P·˙¤Ï (Roots), PfiÌÂÚÙ °Ô˘¿È·Ù Î·È ÈÛÏ·Ó‰È΋ ¯ÔÚˆ‰›·. H πÂÚ¿ ∂ͤٷÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ô ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÊˆÙȤ˜. OÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ ¿ÓÙ· ›¯·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·...
«Terminal» ŒÓ·˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˘ ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, Ô ™›ÏÌÂÚÁÎ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ¤Í˘ÓË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂȘ Â›Ó·È Ë lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ do-it-yourself «‰ˆÌ¿ÙÈÔ» ÙÔ˘ TÔÌ X·ÓΘ. Brilliant!
7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 19
°∂À™∏
¶√À ∆ƒøª∂
* C ú úú úúú • ∫ ª
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ
§Â˘Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯ÙÈÛÙ¿ ηӷ‰¿ÎÈ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ú • ª MπLOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400
Trendy ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¡. ÀfiÚÎË. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·. úúú M¶PIZO§AKIA O TE§H™
∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›
∂™∆π∞∆√ƒπ∞
∫¤ÓÙÚÔ AVALON
∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775
TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. C M OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511
MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· „ËÏ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È. úúú
§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252
¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ú K ª
PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183
H T˙¤ÓË Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi barrestau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746
√ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·. úú ª
MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ™Ô‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·. úúú •
∞¡∂∫∞£∂¡
48 THE RESTAURANT
ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3 (ÛÙË ÛÙÔ¿), ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3225.000
AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082
ªÂ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ· ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ¶Úˆ›, ÌÂÛË̤ÚÈ, ·fiÁÂ˘Ì·... ª
∂ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. úúúª
ALEKOS METROPOLITAN MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650
SQUARE SUSHI ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380
øÚ·›· «ÂÏÏËÓÈ΋» ·˘Ï‹, fiÏ· ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÂÏÏËÓÈο. ú
¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236/ ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512
¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· delivery. úú
BALTHAZAR
π¢∞¡π∫∞ WEEKENDS ™∆√ K∆Hª∞ M√À™ø¡
TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215
™TOA
™Ùo ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú•
¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú •
BOTANIKO™
AºI•EI™ - E°KAINIA
K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
™Àª¶√™π√
™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ȿٷ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ú ª
∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321
™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. úúú
BRASSERIE VALAORITOU
«K∆Hª∞ M√À™ø¡» ªfiÏȘ ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ EÏÈÎÒÓ·, ̤۷ Û ¤Ï·Ù· Î·È ‚ÂÏ·ÓȉȤ˜, Ë AÓÓÈÒ Î·È Ô KˆÛÙ‹˜ Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÔÚÂÈÓfi ÍÂÓÒÓ· ÙÔ˘˜. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜, ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ Î·È Û›ÁÔ˘ÚË Ï‡ÛË ÁÈ· ¤Ó· ͤÁÓÔÈ·ÛÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. µfiÏÙ˜ ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤ӷ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì ԉ‹Ï·Ù· ·fi ÙÔ KÙ‹Ì·. ∆Ô Úˆ› ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· Ì ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È·, ηʤ‰Â˜, ˘¤Úԯ˜ ÛÈÙÈΤ˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜, ̤ÏÈ ÙÔ˘ EÏÈÎÒÓ· Î·È ÊÚ¤Ûη ·˘Á¿. ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÔÙfi Î·È Ú·Î› ÛÙË ˙ÂÛÙ‹ Û¿Ï· ÙÔ˘ ÍÂÓÒÓ·. ŸÛÔ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘ Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ KÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Û·˜ Ì˘‹ÛÂÈ Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∞Ó ¿Ù ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ‚‡ÛÛÈÓÔ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ ‹ ̤ÏÈ, ̤ÓÙ· Î·È ¿ÁÚÈ· ‚·ÙfiÌÔ˘Ú· Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ÁÈ· ÂȉfiÚÈÔ. KÙ‹Ì· MÔ˘ÛÒÓ, E˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· BÔȈٛ·˜, 22680 22100 (°È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ)
«MOMMY-MOMMY ART» N¤· ÛÂ˙fiÓ, ‰ÈÏfi ¯Ù‡ËÌ·. TÔ ÈÔ cozy Û·ÏÔÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ‚¿˙ÂÈ Ù· ηϿ ÙÔ˘. M·›ÓÂÈ ÛÙÔ time machine, ‚Á·›ÓÂÈ Û ¿ÏÏË ‰ÂηÂÙ›· Ô˘ ʤÚÓÂÈ Û 80s, ÊÔÚ¿ÂÈ ÏÂ˘Î¿-ÌÏÂ-¯Ú˘Û·Ê›-ÎfiÎÎÈÓ·, ÊÚÂÛοÚÂÙ·È, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Á‡ÛÂȘ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙȘ 7/10 ÛÙȘ 21.00. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ MÔmmy ∞rt ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ MÂϛӷ˜ BÏ¿¯Ô˘ Ì ٛÙÏÔ «EÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ» ̤¯ÚÈ ÙȘ 21/11, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 12.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 15.00, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. MÔmmy, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 20 ATHENS VOICE 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
WABI LOUNGE OPENING PARTY TÔ caférestaurant Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 7/10 ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ Ì lounge ÌÔ˘ÛÈ΋, minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ·ÏfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·Óı›Ù fiÛÔ ÈÔ ¿ÓÂÙ· Á›ÓÂÙ·È. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, multi-ethnic ÂÈÚÚÔ¤˜, Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÙfiÊÈ· Ê˘ÛÈο ˘ÏÈο, Ì·ÌÔ‡ Î·È ¤ÙÚ˜. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ wine list. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. Wabi Lounge, EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673. ™ÙȘ 7/10
OPENING VENUE EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· clubs Ù˘ fiÏ˘, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘ Ì 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰·: TÔ Ï¢Îfi-ÎfiÎÎÈÓÔ Dancestage, Ì ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi Ù· dragon fly Ù˘ I·ˆÓ›·˜, Â›Ó·È o ΢ڛˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ club, Ì resident d.j. οı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘˜ Vassili TsiliChristo, d.j. Rush Î·È d.j. Pitchi. TÔ Bed, privé ÁÈ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ IX «Î·Ù¿ÏË„Ë», Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ οı ‚Ú·‰È¿. K·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ Yohji, Ì ʈÙÂÈÓ¿ ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ Ingo Maurer, ÁÈ· sushi Î·È fingerfood ·fi ÙȘ 23.00 ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿. Special guest d.j. οı ¶·Ú·Û΢‹ ·fi ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ dance ÛÎËÓ‹˜. EÁη›ÓÈ· ÛÙȘ 8/10 Î·È È‰·ÓÈÎfi ÍÂΛÓËÌ· ÛÙȘ 10/10 Ì ÙÔÓ Paul Oakenfold, ÂÓÒ ÛÙȘ 15/10 ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô Dave Seaman. H ‰È·ÎfiÛÌËÛË Â›Ó·È Ù˘ IÛÌ‹Ó˘ K¿Ú·ÏË Î·È ÙÔ club ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. Return to center! Venue, AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, Monastiraki Center, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.8013. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ™ÙȘ 8/10
B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530
TAKH 13
§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª
T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707
GALAXY µ∞R
º·ÁËÙ¿ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È ·ÏÏÔ‡ (ʤÙÔ˜ Î·È sushi), ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡, Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù™¿‚. ·fi ÙȘ 20.30. ú•∫
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000
Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫
TUDOR HALL B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.513
ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ Alain Ducasse, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÛÂÊ ™ˆÙ‹ÚË E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘. úúú
EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858
ªÂ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ (ÔÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜). ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M
Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ. ú ª ∫
EL PECADO ™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049
XPY™A
TÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Û bar-restaurant. AÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ, disco trash, ÙÚÔÌÂÚfi ÍÂۿψ̷.úú •
¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515
MÈÎÚfi, ÊÈÏÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú
EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007
¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ roof garden Ì ı¤· AÎÚfiÔÏË.ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÍȤ·ÈÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú •
µfiÚÂÈ· ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞
HPI¢ANO™
÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102
¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983
√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú
∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ. ªÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ ηÈÁ¢ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú
BARABIRA JACKSON HALL
¶··ÓÈÎÔÏ‹ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.364
MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098
53 ÂÙÈΤÙ˜ ̛ڷ˜ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˘ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜.
∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª
B∞ƒ√À§∫√ - LIBERTY KA£E MEPA
Ï. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 4112.043
AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6445.476, 6453.179
∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú
™ÙÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì·˙› Ì ÙËÓ «K·ÏÏ›ÛÙË», ·ÏÏ¿ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Á‡ÛË, Ì ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ŸÏÔ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ Ï‹Ú˜ Á‡̷ Ì 19 ¢ÚÒ. ú K •
BELLAMORE RISTORANTE ¶Ï·Ù›· AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555
KA§§I™TH AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445.476
™Â ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· Á¢ÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú•∫
MÈÎÚfi, ˙ÂÛÙfi Ì ÏÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ: Û·ÁΤÙÈ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÈϤÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ¶¿ÚÌ·˜ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™
KOYTI (TO)
∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402
A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229
ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ԙ Û ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. úú M
TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ˘¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ú ª
DEALS MAMACAS
¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984
¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙ· µ.¶. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas
ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •
Tπ∫∂ KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418
GALION BAY §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 22, ¶ÈΤÚÌÈ, 210 6039.436
¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿ÌÎ·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi. ú
™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ. ŒÓ· ·fiÏ˘Ù· ηÏÔηÈÚÈÓfi spot Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.
TUTTI A TAVOLA KËÊÈÛ›·˜ 254, ÷ϿӉÚÈ, 210 6778.765
Z∞º∂ƒ∞¡√ A. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058
AÔÏ·‡ÛÙ ηϋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·fi ÙÔÓ AÓÙfiÓÈÔ TÔ‡ÙÂÚ·. úú
AϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô.ú K
WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673
K√Àƒ™∞ƒ√™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 2, ¢ÚÔÛÈ¿ 210 8136.158
Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜. úú
ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ –ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ È¯ı˘ÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¢ÚÔÛÈ¿˜–, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „·ÚfiÛÔ˘·. úú ª
Xƒ∏™∆√™ §ÂˆÊ. ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ
ª∞°°π¡∞™ ¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143
ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜ ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ. ú M¶AXAPI
∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ (ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·). K¿ı ∆ÂÙ. ¶ÂÌ. ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª
Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 12 Î·È XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘, ¶Â‡ÎË, 210 8055.695
¡fiÙÈ·
¶¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Î·È È¿Ù· Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ¶fiÏË Î·È MÈÎÚ·Û›· (ÌÔÛ¯¿ÚÈ Ô˘ ÛÈÁÔ‚Ú¿˙ÂÈ ¤ÓÙ ÒÚ˜, ÎÂÌ¿). C ∫
DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068
M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ M·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË. °ÎÔ˘Ṳ́ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.
ªÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÌÂ Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ú
¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092
N∞ª∞ ∫‡ÚÔ˘ 50, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6008.936
ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úú ª
∫·Ïfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ÙˆÓ µ.¶. ¢È·ı¤ÙÂÈ sushi bar Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· catering ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ Û·˜. ú
ZEN
Open all day...
M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310
OÀ °∞ƒ √π¢∞™π
£·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÙÒÚ· ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. úú ú
KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730
§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫ ¶∞§π∞ A°√ƒ∞
£∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518
°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫
K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037
¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ¶I¶EPIA
£EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266
CHALANDRI KHFISIAS 254, TEL. 210 6778.765
£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú
AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114
æ·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ. ú ª∫ QUILLS
JIMMY & THE FISH AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417
°ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ „·ÚÈÔ‡. úú ª
K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6839.436
MÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô, fiÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿. PEMBH
I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084-5
¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú
AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 64, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.507
O A¯ÈÏϤ·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ (‚Ï. ÊÈϤÙÔ café de Paris, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·). ú ∫ ROBIN’S HOOD
MA°AZI ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.690
¶ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ, d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. M ∫ •
B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907
™ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú LA STRADA
M∞ƒ°∞ƒø X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226
¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ Î·È Ó·˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯¿˙È ÙÔ˘˜ «·’ ¤Íˆ». ú ∫ª
EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370
¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú ™TOA
M¶AKA§IKO O§A TA KA§A °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501
°Â‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úú
¢‹ÌËÙÚÔ˜ 17, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8061.060
N¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ‹Û˘¯Ô. M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ‚¿ÊϘ Î·È Îڤ˜. TGI FRIDAY’S
PER CARNIVORI SPUNTINO ¶Ï·Ù›· N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·
N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. ∫·È ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. úú
KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947
E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿, Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas. ú • TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376
K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K TH§∂ª∞Ã√™
PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124
KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Û ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∞ll-day. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. ú ª ∫ • SEA SATIN ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9814.319
EӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔψӿÎÈ-M‡ÎÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fun restaurant.úú
ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015
√ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. úú
™∆ƒ√º∏ §. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456
7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 21
CLUBBING
NYÃ∆∞ ∂I¡∞π, £∞ ¶∂ƒA™∂π T˘ ME§ITA™ KAPA§H
22 ATHENS VOICE 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
°ÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ·, ΢‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤ÛÎÔ. ú ∫ • ™XAP∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 15, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8962.432
E, Ó·È, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ, fiÏ· ÛÙË Û¯¿Ú·. ú
ÛÈÔ‡, 210 2822.515
°ÓˆÛÙfi Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û·Ó «æ·ÚÔÓ¤ÊÚÈ» (Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ·ÙԇϷ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο), ÙÔ È¿ÙÔ Ô˘ ÙÈÌÔ‡Ó ‰ÂfiÓÙˆ˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ ‰È¿ ‚Ô‹˜! KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C
K‡ÚÔ˘ 7, KËÊÈÛÈ¿, 210 6204.834
£· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. úú
AÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϿ ÚÒÙ·, ηÙÛ·ÚfiÏ· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ¤·Ù· Û¯¿Ú·˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K
ºI§ETAKIA ¢AºNH™
BYPINH™
EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682
AÚ¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.153
∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. C
¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ¿Óˆ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË. NÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚·Ú¤ÏÈ·, ÙÔ ÛˆÛÙfi ·˚‰¿ÎÈ, Ôχ ηϋ ηÙÛ·ÚfiÏ· ›Û˘. C M
¢˘ÙÈο AI¢ø (H) K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ». ú ∫ ¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721
BY™™INOKH¶O™ AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 14, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3248.728
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. AÏËÛÌfiÓËÙÔ ÙÔ ÔÙfi ‚‡ÛÛÈÓÔ ÛÂ Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹! ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú
∫Ô˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M
°EITONIA
∆∞µ∂ƒ¡∂™
ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· ·fi ÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ· (ÁÂÌÈÛÙfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ, ÂÍÔ¯ÈÎfi ·ÚÓ¿ÎÈ). £· ÌÂı‡ÛÂÙ Ì ۷ÓÁÎÚ›· ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘˜. KÏÂÈÛÙ¿ ÙË TÚ›ÙË. K C
H ∞À∆√∫ƒ∞∆√ƒπ∞ ∞¡∆∂¶π∆π£∂∆∞π
·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ¯·Ï·Ú¿. O °È¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ «Soda» Î·È Ô U-K·ÙÛ·ÎÈÒÚ˘ Û ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ï˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ı· Â›Ó·È ·fi„ ÂΛ. Y°. 2: O M¿ÙÌ·Ó Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ Â›Ó·È ‰·ÓÂÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ TÂÏÂÙ‹ Ù˘ °È¿ÓÓ·˜; AÛÊ¿ÏÈÛË ¤¯ÂÈ; ● ¶·Ú·Ï·‚¤˜: H Klik Records ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. ÕÏÌÔ˘Ì «Don’t Look Now» ÙˆÓ Way Out West, ‚Ϥ Nick Warren. / «Watching Cars Go By»: ∆Ô Disco Robot Ô˘ ϤÁÂÙ·È Felix Da Housecat ÛÙÔ single ÚÔÛʤÚÂÈ ı¤Ì· Ì Ì›ÍË ÙÔ˘ Sasha (Eros Music). / ŒÚ¯ÔÓÙ·È Î·È Thievery Corporation: ªÂ remix ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «Outernational». Ÿ‚ÂÚ. ● ™Â ‹Ú· ‚ÈÔÙ¯ӛ· Î·È Û’ ¤Î·Ó· ‚Ú·‚Â›Ô Grammy: T· Grammy ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙÔ Ó¤Ô ‚Ú·‚Â›Ô «Best Electronic / Dance Album» «Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓˆÙÂÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û ¿ÏϘ ηÙËÁÔڛ˜». TËÓ ›‰È· ̤ڷ ÔÈ Moroder, Donna Summer, Barry White, d.j. Larry Levan Î·È Bee Gees ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Dance Music Hall of Fame. TÔ ¿ÚÙÈ ‰fiıËΠ۠club Ù˘ N. YfiÚ΢ Î·È ÙÔ Â›ÛËÌÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜ ÔÚÈÛÙÈο all time classics: Donna Summer «I Feel Love», Houston - «Don’t Leave Me This Way», Three Deegrees - «Love is the Message», King - «Shame», Sylvester - «(You Make me Feel) Mighty Real». AÎÔ‡ÂÈ ÙÔ Club 22; ● ...I’ve be dancing on the floor darling / And I fell like I need some more and I / Feel your body next to mine / You Make Me Feel...
ÛÔ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6813.729
EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6399.102
ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. C K
¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. K·ÏÈÙÛÔ‡ÓÈ·, Á·ÌԛϷÊÔ, ¯Ô¯ÏÈÔ›, ηÙÛÈοÎÈ Ì ¯fiÚÙ·. ™˘¯Ó¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È Ï˘Ú¿Ú˘! K¿ÔȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÙȘ ·›ÚÓÂÙ ̷˙› Û·˜. C K M
EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜, ıˆÚÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘. C M
™E™OY§A™
BA£H™ (πL) TINELLO KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462
Disco Heat ● O d.j. Food ¤·ÈÍ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ ÛÙÔ «Soul», Ì ‰ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô. ™ÙÔÓ ¶fiÙÛÈÔ Â˜ Ù·, ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÂΛ. ● TÔ «ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ» Ù˘ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi: ÙÈÌ‹ ›ÛÔ‰Ô˘ ÊÈÍ, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì ‰ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô, ÂÓÒ ÔÈ ‰Ëψ̤Ó˜ ÂÈηۛ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÒÛË ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÔÙÒÓ Â·ÏËı‡ÔÓÙ·È, ·ÊÔ‡ Ù· Ì·Ú Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ ·Ó¿ ÔÙfi ÛÙ· 5 ¢ÚÒ. TÈ Ó· οÓÂȘ, ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. ● EÍ¿Ú¯ÂÈ· 2005: ¶¿ˆ Ì ÙȘ ¿ÏϘ A.V.itises ÛÙÔ «Wunderbar» Î·È ÚÔÙÈÌ¿ˆ ÙÔÓ Î·Ó·¤ Ù¤ÚÌ· ‰ÂÍÈ¿, Î·È Â›Û˘: 1. TÔÓ K. K.: O K. K·ÙÛ·ÎÈÒÚ˘ ·›˙ÂÈ Î¿ı TÚ›ÙË, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô T‡Ô˘ ÙÔ˘ «Umatic» Î·È ÙËÓ dance ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. 2. TÔ Electrodouche: √Ì¿‰· Ì electro ‹¯Ô. O ∂ÏÏËÓÔ˚ÚÏ·Ó‰fi˜ M¿ÈÎÏ „ËÊ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ˆ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ electro d.j. H ¶·Ú·Û΢‹ Ù˘ «OÈÓÔı‹Î˘» ‹Ú ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ‰Ò. ● Magna U∫: H Magna Charta ÙÔ˘ Bootycall ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È. K¿ı ¶¤ÌÙË Goldeshower party ÛÙÔ «Zeta bar»-«Hilton» §ÔÓ‰›ÓÔ˘. •ÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÙÔ after Mobo ¿ÚÙÈ Ù˘ Christina Milian (Mobo: ‚ÚÂÙ·ÓÈο ‚Ú·‚›· ÁÈ· Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋). ¶ÚÔÛ¯Ҙ: ¶·Ú·Û΢¤˜ ÛÙ· ·ıËÓ·˚ο ‚Ô˘ Ô˘, TÂÙ¿ÚÙ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ¶¤ÌÙ˜ ÛÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. ™·Ó ·Ï˘Û›‰· ¤Ó· Ú¿ÁÌ·. ● «Kalua», fi¯È ·˘Ùfi Ô˘ ›ÓÂÙ·È: ∆Ô ÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ô‰Ô‡ AÌÂÚÈ΋˜, Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ down town, ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË. ● EÁÒ, Ô Warren, ÙÔ «Plusmatic» Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¤Ù·Á ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ì·˜: O N. W. Â›Ó·È ¤Ó·˜ d.j.-·Ú·ÁˆÁfi˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶¤Ù˘¯Â Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ, ¤Ó· Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ì ·¯Ù‡ËÙË ÚÔ‹ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚·ÛÈχÂÈ Ë ÌÂψ‰›· Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜. OÈ Î·Ù·‚ÔϤ˜ Î·È Ù· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÔηχÙÔÓÙ·È, ÂÓÒ Ë ÙfiÏÌË ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ·ÎfiÌË ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Sasha ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ó¤· Ú¿ÁÌ·Ù· ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· ÌÂÚÈο ‚‹Ì·Ù· ·Ú·¤Ú·. Y°. 1: TÔ Â›Ú·Ì· «Plusmatic» ¤Ù˘¯Â: ºˆÙÂÈÓfi, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ¶ÚfiÛˆ· Î·È ÛÙ˘Ï
¢π∞™∫∂¢∞™∏
A°POKTHMA PE°KOYKOY AÌ˘Á‰·Ï¤˙·, ™Ù·Ì¿Ù·, 210 6217.898
EΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¯¿ıËΘ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ ‚ϤÂȘ. KÏ·ÛÈ΋ ÂÍÔ¯È΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È „ËÙ¿, ¯fiÚÙ·, ›Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ∫ AN£Pø¶O™ 23Ô ¯ÏÌ. §ÂˆÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926, 6210.005
ŸÛÔÈ ÙÔ Í¤Ú·Ó ·fi ÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˆÚ·›· ·˘Ï‹, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÒÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ∫ A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526
°È· ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜ Ù˘ MÂϛӷ˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C ARGENTINA K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476
°ÓˆÛÙ‹ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù·, Û ͇ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜... ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. MÂÁ·Ï›Ô! C K A™BE™TO§AK∫O™ B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 4, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8025.298
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ Ì ʷÁËÙfi Ù˘ Ì·Ì¿˜. ™Ô˘Í¤ ÙÔ ‚Ï¿¯ÈÎÔ Û¤ÛÈ·Ï. K·È ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ ú M AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709
O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù· Î·È „·ÚÈο, ηıÒ˜ Î·È ÔÏfi-Freshη ÁÏ˘Î¿. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. C K
YÁ›·˜ 32, BԇϷ, 210 8951.762
°ENOBEºA ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ 23, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2810.674, 2832.717
¢‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ (Ì Ù˙¿ÎÈ), ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË ·Ù¿Ù·, ÛÙÚÈÊÙ‹ Ù˘ÚfiÈÙ·. ú K °IANNO™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355
H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·! K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú K
AÚÎÙ›ÓÔ˘ & ¶·˘Û·Ó›Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155
¶ÚÔÔÏÂÌÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Ù· ·ÏÈ¿ Ù˘ ÌÂÁ·Ï›·, οÙÈ Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ. MÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È ÙÚÔÌÂÚÔ› ÎÂÊÙ¤‰Â˜. C KAT™APINA KËÊÈÛ›·˜ 311, KËÊÈÛÈ¿, 210 6254.072
E‰Ò ÙÚÒÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ fiÏË Ë ·ÏÈ¿ KËÊÈÛÈ¿, οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. ¶Ôχ ηϿ ÚÒÙ·, ÎÚ¤·Ù·, ¯·Ï‚¿˜ ÛÈÌÈÁ‰·Ï¤ÓÈÔ˜ Î·È ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ì ÁÏ˘Îfi ΢‰ÒÓÈ. C M K§HMATAPIA (H) ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114
H ÂıÂÚ¿ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò. H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜ Ì ÙÚ·Á·Ófi ʇÏÏÔ. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú K KO§§IA™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620
¶Ï·Ù›· ™Ù·Ì¿Ù·˜, 210 6218.138
K·È ΢ÚÈϤ, Ì ۷ϿÙ˜ Úfiη-·ÚÌÂ˙¿Ó· Î·È ÛÓ›ÙÛÂÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÌ„Ô‡˜, Î·È ·˚‰¿ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. K·È ÂÂȉ‹ HÂÈÚÒÙ˜ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ¿Ú ڷÛÔÛ¤ÏÈÓÔ Ì ¯ÔÈÚÈÓfi ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi. ú M MIXA§H™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.166
°§YºA¢IøTI™™A M·Ú·ÁÎÔ‡ & ™. §·˙·Ú›‰Ë 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.763
¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜. AÓÔȯٿ Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú M
ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÛԢͤ Û˘ÎˆÙ·ÚÈ¿ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Ê¿‚· ÛÈÙÈ΋. AÏfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù·‚¤ÚÓ·˜. C
AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887, 4531.418
A°ONH °PAMMH XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 10, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¤Ó·ÓÙÈ Áˤ‰Ô˘ AEK, 2102511.420
AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. ú ú K M
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, fiˆ˜ ÙÛÂÛ›ÙÈ ÎÚ¿وÓ, ÁÎÈԇϷÛÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·, Û·Ú‰¤Ï· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È Ì·ÓٛϘ £Ú¿Î˘. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ¿ (Ï·˚Îfi Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ), ÊÈÏÈÎfi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Û¤Ú‚È˜. ú ∫
EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428
°ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο. £¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ú M £ANA™H™ K·Ó¿ÚË 43, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ (KÔÓÙfi¢ÎÔ), 210 6004.056
¶ÔÏÏÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ, Ôχ ηϿ „ËÙ¿ ›Û˘. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Ù· ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤¯ÂÈ Î·È „¿ÚÈ. ú
EÚÌÔ‡ 2 & I¿ÛÔÓÔ˜, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8960.591
MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ϋıÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· „¿ÚÈ·. ú M MA°°INA™ ¶Ï. EıÓÈ΋˜ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143
KABOYPI
H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ Û ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È, ÊÈÏÈÎÔ› fiÏÔÈ Î·È Â͢ËÚÂÙÈÎÔ›, ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ, ÙÔ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K
¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473
MAP°APø
K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Á·ÈÓ ϛÁÔ ·ÚÁ¿ ÒÛÙ ӷ ’¯ÂÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÒÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ» ·̷. H ηχÙÂÚË ÛÈÙÈ΋ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ. ú ú K M
X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226
¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ٷ ·È‰fiÔ˘Ï· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Á·Ú›‰Â˜, Áfi˜, Ï˘ıÚ›ÓÈ· (fiÏ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ). ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔΛ̈Ó, Î·È Ó·˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯¿˙È ÙÔ˘˜ «·’ ¤Íˆ». ú M K
KA¶NI™MENO T™IKA§I PÔ‰Ô‰¿ÊÓ˘ 16, ¶Ôχ‰ÚÔ-
MAYPOMATH™
√À∑√-ª∂∑∂¢∂™
§ÂˆÊ. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710
OINO£HPA
§OYIZI¢H™
KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367
M¶AM¶H™
EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 72, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.496
¢IA™HMO™
¶ÔÏÏ¿ ÚÒÙ·, ˆÚ·›Â˜ ·Ù¿Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ·ÍÈÒÛˆÓ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ· Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÏ‹Ó· ÁÂÌÈÛÙ‹ Ì ÁÏ˘Î¿‰È· Î·È Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·. ∆·˜ ÂÔÚÙ¿˜ οو ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. C K M
ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ηٷÏËÎÙÈο ·˚‰¿ÎÈ· Î·È ÏÔ˘Î¿ÓÈη. C
EÈÚ‹Ó˘ 56, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.129
KOPOMH§A™
ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ –ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ È¯ı˘ÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¢ÚÔÛÈ¿˜–, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „·ÚfiÛÔ˘· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ B. ¶. ú M
MÂÛÛËÓ›·˜ & KÈı·ÈÚÒÓÔ˜, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6825.041
MOPIA™
NA´A¢E™
§. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 2 ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8136.158
™TEKI TOY ANTPEA
™TEKI TOY MHT™APA (TO)
æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘È¤˜ Ì ۷ӿÎÈ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ú M
£· ·˜ Ì ÛÙÔÏ‹ ÙÛÈÎÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂȉÈο ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. EÍ·ÈÚÂÙÈο ·˚‰¿ÎÈ·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K
MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C
¶·ÏÈ¿ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ù·¯‡ÙËÙ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘. ™Ô˘Í¤ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. C M
B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, Ï·Ù›· ÿÌÈ·˜, BԇϷ, 210 8990.197, 9657.706
°È· οÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ. ºÈϤÙÔ ÈÂÚ¿ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú K M
•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M
KOYP™APO™
BA°°E§H™ §ÂˆÊ. K‡Ì˘ & ¶¤ÏÈη 64, ÌÂٷ͇ ¶Â‡Î˘ Î·È M·ÚÔ˘-
KAPABITH™
MET™OBO
Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594
OYZA¢IKO K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, KÔψӿÎÈ, 210 7295.484
º·ÁËÙfi, Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ô‡˙· Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ, Û¿Ï·, fiÏ· Ì ÙfiÛÔ ·ÛÙÈÎfi ÌÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·». ú M
APTEMH™ ∞ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿
TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿Ó ٷ ˙·Ú˙·‚·ÙÈο, ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ Í¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· (ÛÔ˘È¤˜ ÛÙÈÊ¿‰Ô Î·È Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·) Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ¤ÊÙÔ˘Ó. C ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368
KÏ·ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹, ··Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË ÚÔÙÔ‡ Û·˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÂÍË. KfiÛÌÔ˜. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ú M HBH ◊‚˘ & N. AÔÛÙfiÏË, æ˘ÚÚ‹
M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Ù˘ÚÔÛ·Ï¿Ù· (Ì ÎÔ˘ÚÎÔ˘Ì¿, ÙÛ›ÏÈ Î·È Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ), Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ‰ËÌÔÙÈο-Ï·˚ο Ù˘ ÎÔÓÛfiÏ·˜.
¶A¶OYT™H™ M. MfiÙÛ·ÚË 1 (210 8043.244) & M. MfiÙÛ·ÚË 8 (210 8040.772), ÕÓˆ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·
TÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÚÈ˙fiÏ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. K·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÏȤ˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ηÏÔ„Ë̤ӷ ÎÚ·ÙÈο Î·È ·¯Ù‡ËÙ˜ ·Ù¿Ù˜. ú ú K
£EPA¶EYTHPIO K·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ & K˘‰·ÓÙȉÒÓ 4, ¶ÂÙڿψӷ
Afi ÙÔÓ ÈÔ Ù·ÂÈÓfi „·ÚÔÌÂ˙¤ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ̤¯ÚÈ Ù· „¿ÚÈ· ·', Ë ÔÈfiÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚ‹. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÔÈ Á·Ú›‰Â˜ Û·Á·Ó¿ÎÈ Î·È Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. KÏÂÈÛÙ¿ ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘.
¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684
KA¶ETAN MIXA§H™
¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›. ú
§. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319
MÂ˙¤‰Â˜ Ô‡˙Ô˘, ÎÚËÙÈο ÙÛÈÌÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÙÛÈÎÔ˘‰È¿, ÎÚ·ÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ (Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Ì ÚÔÎÊfiÚ Î·È ÔÏÏ¿ ÎÚ·ÙÈο). ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÌÂÛË̤ÚÈ, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. C
¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.
KPA™O¶OY§∂IO TOY KOKKOPA
¶EIPATH™
ºÂȉ›Ô˘ 3
úKM
K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 4, 210 3211.565, 3211.051
¶§ATANIA (TA)
OÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ· ı· ÙÔÓ ‚ÚÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÈÔ ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510156
KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·-
Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿, Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¿ÓÙ· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹
¶ÚˆÙÔÔÚȷ΋, ¤Í·ÏÏË ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. MÈÎÚfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ·ÎfiÌË ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ·Ù·Ú¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÌfiÏÈη ÙÚ·¤˙È· ·Ú·‰È·Ṳ̂ӷ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ì ÛÙ·Ê›‰Â˜. OINEA™ AÈÛÒÔ˘ 9, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215614, 3215.642
¢È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ôχ¯ÚˆÌ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi. ú M ¶A§AI ¶OTE °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739
MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. AÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. M ·È‰fiÙÔÔ. ú ¶§ATEIA HPøøN ¶Ï. HÚÒˆÓ 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.915
§ÈÙfi, Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È unplugged ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË Û ¤ÓÙ¯ÓÔ˘˜ Î·È Ï·˚ÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ú PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240
ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. ZÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. C
9232.384
CAFÉ ALU
¶ÔÏÏÔ› ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈÎÔ› ΢ڛˆ˜ Î·È ÔÏ›ÙÈÎÔÈ, ÊÙËÓfiÙÂÚÔÈ ·fi Ù· ηϋ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈfiÙËÙ·˜ ÔÈÓÔÓ‡̷ٷ. ™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ ™YMOºE, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÓ›ÔÙ ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ˙ˆËÚÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. K M C
OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116
Y¢POY™™A AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. A˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ˙ËÙ¿Ó ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·» Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤ÌÙË Î·È K˘Úȷ΋. •Â¯ˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K
CLOSER
øPAIA ¶ENTE§H (H)
DADEE
AÈÛ¯‡ÏÔ˘ & AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3218.627
™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367
TÔ ÎÙ›ÛÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ ·fi ÙÔ 1837. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ¤Ó· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ·ÏÏÈÒ˜ ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ú M
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·. K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.
CAFÉS E§AIA CAFÉ-BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ. EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269
Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿. JIMMY’S COFFEE SHOP
™O§øN AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 284
E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔ «ÈηÚÈÒÙÈÎÔ ‰Ôχ¯È». K¿ı ÌÔ˘Î¿ÏÈ Û ¯ÔÚ‡ÂÈ. ™Ù· Û˘Ó Î·È Ù· ̇‰È· Ù· ÛÎÔÚ‰¿Ù· Ù· ·¯ÓÈÛÙ¿, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Û ԇ˙· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ. TO MA°AZI TH™ TZENH™ M·Ï·Î¿ÛË, AÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜
ºˆÙ¿ÎÈ· ÎfiÎÎÈÓ·-ΛÙÚÈÓ·ÌÏ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË Ù· ÎÏ·„Ô˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ M¿ÎË XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘. AÎÏfiÓËÙË ·Í›· Ë ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù·. TO OYZEPI TOY MHT™OY ¶Ï·Ù›· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘˙ÂÚ› Ì ÛÔ˘ÚÔÌÂÓ¿Îˉ˜, ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë Ì ʷÚʛ۷ ÁÈ· Û˘Óԉ›·, fiÏ· Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙËÁ·ÓËÙ¿ „¿ÚÈ·. C TPIKYK§O ¶˘ı¤Ô˘ 34 & °ÂˆÌ¤ÙÚÔ˘ 1, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210
ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û ̷ڿÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Ë ∂ϤÓË ∆Û¿Ï·, ∆Ú›ÙË Ë §Ô˘Î›· ™Ô‡Ô˘ÏË, ¶·Ú·Û΢‹ Ô °È¿ÓÓ˘ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §¿˙Ô˜.
B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444
ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È ˆÚ·›Ô˜ ηʤ˜. ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ
All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak.
™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458
MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ô ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÚÔÎ.
B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068
°È· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ˆÚ·›· ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù· ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. AÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ·fi ÙÔ ¿Ú·ÁÌ·, οÓÂȘ Î·È ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ŸÏË Ì¤Ú·, οı ̤ڷ.
∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610
∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Fiesta Brasilera Ì ÙÔ˘˜ Jeferson & Rodrigo. ∆ÂÙ.: ª·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ Leonardo Gomez. ∫˘Ú.: Party Ì ÙÔ˘˜ Grupo Sabor live. ¶¤Ì.: Latin ·fi ÙÔÓ Gomez Î·È ÙÔ˘˜ ∞mor Latino. ¶·Ú.: M·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Salsa Caliente. ™¿‚‚.: Latin fiesta. EPOCA
MÈ· ÌÈÎÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ fi·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì hit parade ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ ÎfiÛÌÔ.
°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂڷ›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ. A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ ̷ͤ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.
∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ industrial ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. §›ÁÔ arty-farty, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋; ™˘¯Ó¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· live ·fi electronica Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ fiˆ˜ Ë Leaf.
AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164
√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ. MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045
ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜. M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000
K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.
§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866
™Â ÛÙ˘Ï Ì·ÚÔοÓÈÎÔ, Ì ͇ÏÔ, Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÓÙ˘ˆÛȷο ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∂ÏÏËÓÈ΋, ͤÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ethnic. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi.∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.
∆Ô
ÂÍÔ¯ÈÎfi ΤÓÙÚÔ
̤۷ ÛÙËÓ
fiÏË
¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, Ã∞§∞¡¢ƒπ ÙËÏ.: 210 6840698 300m. ·fi ÛÙ·ıÌfi Ã∞§∞¡¢ƒπ ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜ - ŒÍÔ‰Ô˜ 13 www.ochristos.gr
ENZZO DE CUBA
IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È, 210 3411.003
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335
LEMON
MY£ø¢π∞ DO IT
BANANA MOON
BIOS
Ϙ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ, ·fi ηʤ‰Â˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ó¿Ù˜ ̛ڷ ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231
KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516
TÔ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. M ÛÔ‡ÂÚ ·˘Ï‹ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ͯӿ˜ fiÙÈ Â›Û·È ÛÙËÓ fiÏË. AÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ηχÙÂÈ fi-
POLIS ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 (™ÙÔ¿ BÈ‚Ï›Ô˘), 210 3249.588
ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘, Ì „·Á̤ÓÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. SO BAR - SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774
¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿. SOFA §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 32, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9816.092
Café-bar, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, ¿ÓÂÙÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· «˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜». MÂψ‰Èο house ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550
XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë. TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541
TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜.
7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 23
¢π∞™∫∂¢∞™∏ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.
BARS - RESTAURANTS DELUXE AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934
N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795
AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›. BEE MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624
TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ. Gay friendly.
º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184
∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080
TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. M¤Û·, ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÎÙiÚ›Ô˘, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ηٷÛ΢ÒÓ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÔÙ¿-ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. GAZELLA
CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665
Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006
∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· ›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ. ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742
∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ∏.R.C. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950
•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ڈÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi. ∫Lπ∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818
∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234
TÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘, fiÛÔ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·ÎfiÌË, ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘, ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ª√ªªÀ ¢ÂÏÊÒÓ 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3619.682
¡Ù˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· 80s ̠ϢÎfi¯Ú˘Û·Ê›- ÎfiÎÎÈÓÔ, ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Ù· È¿Ù· ÙÔ˘ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ÊÚ¤ÛÎÔ ÛÙȘ 7/10. ¶·Ú¿Ï-
ÏËÏ· ÛÙÔ ªÔmmy Art ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ «∂ÏÏËÓÈÎfi ηÏÔοÈÚÈ» Ù˘ ªÂÏ. µÏ¿¯Ô˘.
£ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ. SOUL
MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766
™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054
K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206
™ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘
E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ∫·È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ Soul Stereo Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ b.p.m. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665
™ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û·˜. Gourmet Sundays ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜. úú • ∆∞J MAHAL §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. Club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673
∆Ô café-restaurant Ù˘ ¶fiÏÈÙ›·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 7/10 Ì lounge ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ÈÛıËÙÈ΋. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. WINGS CAFÉ BAR & GRILL §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.742
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, burgers, steaks, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. M˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È special cocktails. TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 5.00-8.00 Ì.Ì. ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ all american breakfast.
BARS 1-22 ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122 Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∞Ì/ÔÈ, 210 6993.959
¡¤Ô ÓÙÂÎfiÚ ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¶·ÓÙÂÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ÎÏ·ÛÈο Mystical Reggae Nights Ì ÙËÓ Anna Mystic οı ∫˘Ú. Î·È ∆ÂÙ. ARABBAR §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152
Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
ÛÈ·ÎÔ‡ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ·, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Û mainstream Ú˘ıÌÔ‡˜. Afi funk, soul Î·È acid jazz ÛÙ· ¯ÈÙ ÙˆÓ 70s-80s Î·È ÙËÓ disco, fiÏÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó.
M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆ-
24 ATHENS VOICE 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
AıËÓ¿˜ Î·È ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹
Ethnic, jazz Î·È latin ·fi ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ d.j. ÛÙÔ freestyle bar Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ Ôχ.
¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666
™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ÈÔ „·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Lo-fi (∫˘Ú.), djfree (∆ÂÙ). º¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘. ¡∏¶π∞°ø°∂π√ ∂Ï·ÛȉÒÓ Î·È ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534
ŸÛÔ ÎÚ·Ù¿Ó ÔÈ ˙¤ÛÙ˜ Ë ·˘Ï‹ Ì ٷ ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ Ê·Ó·Ú¿ÎÈ· Î·È Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÙÚ·¤˙È· ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË electronica. M¤Û· ÙÔ Î¤ÊÈ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ. WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577
Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.
BAR - CLUBS
BEDLAM A›ÁÏË, K‹Ô˜ Z·Â›Ô˘, 210 3369.340
Ethnic ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î‹Ô ÙÔ˘ Z·Â›Ô˘, ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯·Ï·Ú‹, ·ÚÁ¿ Î·È ¯ÔÚfi˜. CELEBRE
To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ. DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544
§. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6942 485899,
∆Ô ÁÓˆÛÙfi club Umatic ¤ÁÈÓ Plusmatic, Ì trance Î·È techno Ù· ™¿‚‚·Ù· Î·È progressive ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜. ¶ÔÏÏÔ› guest d.j. PRIVILEGE CAFÉ AÎÙ‹ HÏ›Ô˘, ¶Ï·˙ AÏ›ÌÔ˘, 210 9855.208
CLUB MEMPHIS
K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (café, beach bar, ·Ú·Ï›·) Ì sport activities ·ÏÏ¿ Î·È special events. Resident d.j.: Palmo. TÔ restaurant Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Î·È ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.
µÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104
VENUE
§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 123, 210 9348.800
¡¤Ô ÓÙÂÎfiÚ, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋, Û˘Ó¯‹ parties Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ.
∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÏÙÔÓ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ Ì ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÚÔÎ. Resident d.j. Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô ™‡ÚÔ˜ ∆ÚÔ‡Û·˜, Ô˘ ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ ÙËÓ indie ÛÎËÓ‹. CRISTAL §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 46, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6180.603-5
∆·Ú¿ÙÛ· Ô˘ Û ٷÍȉ‡ÂÈ, ηӷ¤‰Â˜ Î·È Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ˘. ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ÛÙ· ÓÙÂÎ Î·È ÔÏÏÔ› guests. ∆ÂÙ.-™¿‚.
B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535
8/10 oÈ Sipan, 9/10 oÈTierra Brava, 10/10 ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Tangueria, 11/10 ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ∫Ô‡‚·, 12/10 ÔÈ Los Del Sur Î·È 13/10 ÊȤÛÙ· Ì ÙÔÓ µ. ™Ù·Ì·Ù›Ô˘. PLUSªATIC
CLUBS
LOOP
∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-3
EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰·. Dancestage, o ·ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì resident d.j. ÙÔ˘˜ µ. ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ, d.j. Rush Î·È d.j. Pitchi. Privé ÁÈ· lounge Ì r’n’b Î·È sushi bar. Afi ∆ÂÙ. ˆ˜ ∫˘Úȷ΋ . √pening ÛÙȘ 8/10 Î·È ÛÙȘ 10/10 ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÍÂΛÓËÌ· Ì ÙÔÓ megastar Paul Oakenfold.
G&L
FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814
TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ∫ALUA
∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ∆ÒÚ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ¡¤Ô ÌfiÙÔ: «∆¤ÚÌ· È· Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·». ∫¿ı ̤ڷ Ì ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ.
AÌÂÚÈ΋˜ 6, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3608.304
MAD POLYSTAGE
ª∞√
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604
∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105
Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. ™Â 3 stages, pop, rock Î·È electro ÁÈ· „·Á̤ӷ ÓÈ¿Ù·.
∆Ô ·ÏÈfi Danza Á›ÓÂÙ·È fashion mainstream club Ì ¤ıÓÈÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Í¤Ó˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛÊ‹Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ d.j. N›ÎÔ Î·È ™ˆÙ‹ÚË.
∫Ï·ÛÈÎfi fashion mainstream Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· Ù˘... ∞ÌÂÚÈ΋˜ ·ÚÁ¿. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘.
BAR BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845
K·ıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ó¤·˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ». FOU IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È KÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800
N¤Ô club Ì ÛÔ‚·Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ ÎÂÊ¿Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ d.j. XÚ‹ÛÙÔ. KAZARMA KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667
M·Ú-ÎÏ·Ì Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶¤Ì. - K˘Ú.
¶π™∆∂™
MAYO ONAªI
∞™∆∂ƒπ∞
∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 16, µÔ‡Ï·, 210 8993.457
∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558.
∆ÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ K·›ÙË °·ÚÌ‹ (ˆ˜ ÙȘ 9/10).
MO BETTER
Club-restaurant Ì ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·¤ÚÈÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÈÛ›Ó·, sea-view Î·È ÌÈÙ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. Resident d.j. ÔÈ Dimpap Î·È Dennis Ferrer.
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981
O¡∂ HAPPY CLOUD
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066
«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.
To ·fiÏ˘ÙÔ rock club Ù˘ fiÏ˘. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜, ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ¯·Ìfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Psychograndmammas.
°KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901
∑IBIB VERSION
MO∆EL ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì›‰Ë 9 Î·È ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970
√È SOL Î·È oÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Bossa Nostra ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ ÛÙÔ clubbing. H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ. ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë Ì ̷‡ÚÔ, Ï¢Îfi Î·È ¯Ú˘Ûfi, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· Â›Ó·È pop, house, hip hop, funk Î·È disco. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ SOL, ÂÓÒ ¶¤ÌÙË «Seventh» parties. ∞fi ∆ÂÙ. ˆ˜ ∫˘Ú., ÛÙȘ 23.00.
AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256
ªÈÎÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÊ›Ï ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Ó’ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ ÎfiÏÏËÛ˜ Î·È ÙȘ ¯·˙‡ÂȘ. Happy house, r ’n’ b, hip hop Î·È jazzy funky ‹¯ÔÈ. Resident d.j o ¡. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. PALENQUE CLUB º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360
°È· 11Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ·ӤگÂÙ·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Cosmos 93,6 FM B·Û›ÏË ™Ù·Ì·Ù›Ô˘. ™ÙȘ 7/10 live Ì ÙÔ˘˜ √la,
µ√√ª STUDIO ∞ÎÙ‹ ∫ÔÓ‰‡ÏË 40, ∞Á. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619.924
¢›‰˘ÌÔ ™˘Ú¿ÎÔ˘-¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ô˘ Ì ̷ϷÓÙ¤Ú ÙȘ ª. µÔÏÔÓ¿ÎË, ∞Á. ¢¿Ú·, ™. ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÚÒËÓ Hook. µUDHA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.108
¶Ï‹ıÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ Û ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. °. ∆¿ÛÛÈÔ˜, ¢. ª¤ÎÂ, à . ∑. ª·Ù›ÛÙ, ÃÚ. ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Î.¿. ∞fi ∆Ú›ÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ. EM¶ATH NORTH °¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468.
OÈ ∞ÁÁÂÏÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ∞Úο˜ Î·È ¢. K·ÌËÏ¿ Ù· ‰›ÓÔ˘Ó fiÏ·.
PAUL WELLER «Studio 150» (V2) FIX
EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033
GAGARIN 205 LIVE
§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211
¶Ô-Ï·˚Îfi ΤÊÈ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ µ¤ÚÙË.
§ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600
√ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ «¯·Ï·Ú¿» Ì·˙› Ì ÙÔÓ Maya-Maya XÚ‹ÛÙÔ ¢¿ÓÙË ÁÈ· ÚÔÎ-Ï·˚Îfi ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜. ŒÎÏËÍË, Ë πˆ¿ÓÓ· ·fi ÙÔ «FS2» Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶·Ó¿˜ ·fi ÙÔ «Super Idol».
SKYLADIKO VIP CLUB §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9570.400
£∞§∞™™∞
∫·Ù. ∆Ô¿˙Ë, °. ª·Ú›Ó˘, ¢ËÌ. ƒ¿Ù˘ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi show, d.j., ÂÎÏ‹ÍÂȘ.
B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 58, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979
∆ƒ∞¶∂∑∞
ø˜ ÙȘ 30/10 fiÏË Ë ·Ú¤· ·fi ÙÔ «Fame Story 2». K·È Ë ∫·ÏÔÌÔ›Ú·. ∫∏ºπ™π∞ µÀ NIGHT ª¶∞ª¶∏™ ŸıˆÓÔ˜ 26 & ª. ªfiÙÛ·ÚË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926 & 210 8012.185
∆ÚÔÌÂÚfi... ÙÚ›‰˘ÌÔ Ì ÙÔÓ ™ÒÙË µÔÏ¿ÓË, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÔÓÙÔÏ¿˙Ô Î·È ÙË ¢ÒÚ· ∞ÊÂÓÙ¿ÎË. £· Û·ÚÒÛÂÈ ÛÙ· µ.¶. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.
∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 76, Ï. ªÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.383
∏ ŒÊË ™·ÚÚ‹ Ì·˙› Ì ∞Ó‰. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓfiÔ˘ÏÔ, ∆·Î. ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë Î·È ∫ˆÓ. ƒÔ‰›Ô˘.
ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™
ºÈÏ›Ô˘ 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009
™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜.
¶Ô-Ï·˚Îfi Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌË §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ, ÃÚ‹ÛÙÔ ªÂÓȉȿÙË, πˆ¿ÓÓ· ™Â‚ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¡›ÎÔ °È·ÙÚÔ˘‰¿ÎË ·fi 7/10.
A§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102
∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live ·fi ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù·.7/10: ∫ÒÛÙ·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜. 9/10: Locomondo.
ª∂¢√À™∞ ª·ÎÚ‹ 2, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120
√ §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·ÓÙ·˙‹˜ Û ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ·fi 7/10. £· Á›ÓÂÈ ÛfiÔ˘. POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18,
AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056
YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·. Afi 7/10 Ë ∂ϤÓË ¢‹ÌÔ˘.
The Modfather Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· 4 ‰ÂηÂٛ˜. ¶·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ mÔds Î·È ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ
IN VIVO
Ù·Ú·¯ÔÔÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ Jam, cappuccino
÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79 & ªÂıÒÓ˘, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103
kid Ì ÙÔ˘˜ Style Council Û «Café Blue» ÙÚ·ÁÔ‡-
∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ¯˘Ìfi, Ì ÚÔÎ Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÚÔÎ Û˘Ó·˘Ï›Â˜.
EӉȷʤÚÔ˘Û· ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ηÚȤڷ Ô˘ ·ÔÁÂÈÒ-
ƒ√¢√¡ ª¿ÚÓË 24, 210 5247.427
∞fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ live ¯ˆÚÔ˘˜ Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜.
5/4 LIVE
LA NOTTE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6846.139
To ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÛÔ˘‰·›· ÔÓfiÌ·Ù·. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ.
MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797
ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. ∫araoke nights. Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√
‰È· Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ Ô ÛÙ· 80s. ÓÂÙ·È Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Studio 150», Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ‰È·Û΢¤˜ Û ÌÈ· ÂÎÏÂÎÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ¤Ó· jazz Î·È soul-rock ΢ڛˆ˜ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ: «Wishing on a Star» ÙˆÓ Rose Royce, «Thinking of You» ÙˆÓ Sister Sledge, «Hercules» ÙÔ˘ Aaron Neville, «All Along The Watchtower» ÙÔ˘ Bob Dylan, «Birds» ÙÔ˘ Neil Young, «Close to You» ÙˆÓ Carpenters Î.¿., fiÏ· ˯ÔÁÚ·ÊË̤ӷ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ 150 ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Ì ÙË ÁÓÒÚÈÌË Á‹ÈÓË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Weller.
B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644
∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975
™Â ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Ì ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÎ ·fiÎÏÈÛ˘. ●
PAUL WELLER (V2) H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ‰‡Ô CD «Studio 150» ÙÔ˘ Paul Weller Î·È ÌÈ· Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ Ï¢΋ Ì·ÎÚ˘Ì¿ÓÈÎË ÌÏÔ‡˙· «Weller Hardcore Since ’77» ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ V2. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Ù· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1
ÁÈ· ÙÔ CD ‹ 2 ÁÈ· ÙËÓ ÌÏÔ‡˙·), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 12/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 25
Expert Medicine & Palyrria BÏ. ÛÂÏ ∞ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜. ºÂÛÙÈ‚¿Ï B·‚¤Ï, °Î¿˙È CHRIS CLARK M ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ «Clarence Park» (2001) Î·È ÙÔ ÂÚÛÈÓfi «Empty the Bones of You» ÛÙË Warp. ∂ÈÚÚÔ¤˜ ·fi ravey techno, jungle, computer games Î·È ÙËÓ abstract ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ Aphex Twin, Cylob, Squarepusher. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, Aı‹Ó·, 210 3425.335 D.J. JOHN JOHN MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi r ’n’ b, house ·ÏÏ¿ Î·È disco ÛÙÔ Ó¤Ô ªotel Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔ ·ÏÈfi Bossa Nostra. Motel, ™·ÚÚ‹ 11 & P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970. ŒÓ·ÚÍË: 23.00 POP MUSIC H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋˜ Ô ·fi Ù· 80s ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Û ÂÙ·Ú›˜ fiˆ˜ ÔÈ Sarah, Cherry Red, Postcard Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο. Mad Polystage, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜
¶·Ú·Û΢‹ 8 HEADQUAKE & NIGHTSTALKER BÏ. ÛÂÏ ∞ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜. ºÂÛÙÈ‚¿Ï B·‚¤Ï, °Î¿˙È ™Àªºø¡π∫∏ √ƒÃ∏™∆ƒ∞ ∆™∞´∫√º™∫π ∆˘ P·‰ÈÔʈӛ·˜ Ù˘ MfiÛ¯·˜. BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘
>>
>> ¶¤ÌÙË 7
∆o˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ THE SPIRIT OF LOVE BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Motel D∂ ∆R∞CES Reggae Î·È ¿ÛÚÔ-Ì·‡ÚÔ Ûη ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÎÙ·ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ·. After Dark, ¢È‰fiÙÔ˘ 31 Î·È IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3606.460. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 5 E§§∏¡π∫√ ƒ√∫ OÈ ·ÁÁÏfiʈÓÔÈ September (ÚÒËÓ ŒÙÛÈ ÎÈ ∞ÏÏÈÒ˜) Ì rock, funk ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Î·È ÔÈ Intravenus Ì progressive rock Î·È ÛÙÔȯ›· jazz, fusion Î·È ethnic. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8
™¿‚‚·ÙÔ 9 N√ SIN J. C. & THE EARTHBOUND BÏ. ÛÂÏ ∞ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜. ºÂÛÙÈ‚¿Ï B·‚¤Ï, °Î¿˙È ™Àªºø¡π∫∏ √ƒÃ∏™∆ƒ∞ ∆™∞´∫√º™∫π ∆˘ P·‰ÈÔʈӛ·˜ Ù˘ MfiÛ¯·˜. BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ ALAN PARSON’S LIVE PROJECT BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Gagarin KONSTRUCT TÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û¯‹Ì· ·fi ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Ì samples Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ party anticonformiste Ì ÙÔÓ d.j. °È¿ÁÎÔ (A taste of honey) Ì cuts ·fi Stereolab ̤¯ÚÈ Brigitte Bardot. MËÓ ÙÔ˘˜ ¯¿ÛÂȘ. Zibib, AıËÓ¿˜ & K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹.
ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ VERSACE WIDOW & SILVER SPOON VALLEY N¤Ô ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÎ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Versace Widow, Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Úfi‚ÏÂÙˆÓ live ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜, Î·È ÙÔ˘˜ Silver Spoon Valley. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6
∫˘Úȷ΋ 10 NANA MOY™XOYPH BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ THC SOUND SYSTEM ∫·È Soul Satisfaction Team Î·È d.j. Anna Mystic. BÏ. ÛÂÏ. ∞ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜. ºÂÛÙÈ‚¿Ï B·‚¤Ï, °Î¿˙È PSYCHIC TV BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Gagarin DREAM ON •ÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ K˘Úȷ΋ 10/10 (Î·È Î¿ı ‰Â‡ÙÂÚË K˘Úȷ΋) ÔÈ live ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË, Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ™¤ÚÁÈÔ XÚ˘ÛÔ‚ÈÙÛ¿ÓÔ (ÎÈı¿Ú·), AÓÙÒÓË AÓ‰Ú¤Ô˘ (ÙÚÔÌfiÓÈ) Î·È AÛÙ¤ÚË ¶··ÛÙ·Ì·Ù¿ÎË (Ï‹ÎÙÚ·). TÔ ÔÓÂÈÚÈο ÙÔ˘ freestyle session Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ resident d.j. Lo-Fi. Loop, Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ NON PHIXION & KAMIZA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔÓ A¤Ú· ELEMENT ¶ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÔ·Êȯı¤ÓÙ˜ Element, Ì ambient electronica ·fi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ Panic Disorder. FaDo, AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 43, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6846.924. ŒÓ·ÚÍË: 21.00
¢Â˘Ù¤Ú· 11 NANA MOY™XOYPH BÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ
∆Ú›ÙË 12 THE RED HOT CHILLY PEPPERS PARTY H ÔÌ¿‰· Damage Productions ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ Anthony Kiedis, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÏfi live ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Live in Hyde Park». ∂›Û˘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ grunge ̤¯ÚÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË stone rock ÛÎËÓ‹. °È· ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ Ê·Ó Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜, ‰ÒÚ· singles Î·È ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘. Club Memphis, BÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104
∆ÂÙ¿ÚÙË 13 GABRIELI CONSORT & PLAYERS ™ÙË ÛÂÈÚ¿ «K‡ÎÏÔ˜ ªfiÙÛ·ÚÙ», Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Paul McCreesh, ¤ÚÁ· MfiÙÛ·ÚÙ, ªÂÙfi‚ÂÓ, ÿÈÓÙ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ, A›ıÔ˘Û· N›ÎÔ˜ ™Î·ÏÎÒÙ·˜, µ·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È ∫fiÎηÏË 1, 210 7282.333. ŒÓ·ÚÍË: 20.20. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6,50 (ÊÔÈÙ.), ú 10, ú 18, ú 25, ú 35 ANTARA World music Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ‚·ÏηÓÈο Î·È ÈÓ‰Èο fiÚÁ·Ó·. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 9 ●
26 ATHENS VOICE 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ E§ENH KOT™øNH AÊ·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ 30/10. XPH™TO™ KOYKE§H™ «EÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ EÛˆÙÂÚÈÎÔ› XÒÚÔÈ». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. XAPA BAP™AMI¢OY «ŒÛÔÙÚ·». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. AÁοıÈ, MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250. M¤¯ÚÈ 12/10. A§OKA A§§A°IANNH °IøP°O™ KOYT™ONA™IO™ «BÔ˘ÙÈ¿ ÛÙË Ê‡ÛË II». 29 ¤ÚÁ· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ, ·ÎÚ˘ÏÈÎfi Î·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï· Û ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ¯·ÚÙ›, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙË Ê‡ÛË. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264. M¤¯ÚÈ 16/10. °IANNH™ ™TA£ATO™ «Lumen». ŒÁ¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ٷ «›¯ÓË» Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ʈ˜ Û ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938. M¤¯ÚÈ 11/10. EYA°°E§IA M¶A™¢EKH M ‰‡Ô ‚›ÓÙÂÔ ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. AlphaDelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. M¤¯ÚÈ 17/10. DANIEL STURGIS K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù˘ Ó¤·˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜, ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÁÈ· Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ. Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. M¤¯ÚÈ 12/11. MAIPH KYPIAZO¶OY§OY H ·Ó·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÁÂÌ¿ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ. ANNA KAKOY§§H ZˆÁÚ·ÊÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ. EÁη›ÓÈ·: 11/10. M¤¯ÚÈ 30/10. ™TE§IO™ EY™TA£O¶OY§O™ «K¿ÔÈÔ˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. MAPIA XATZHπøANNI¢OY «OÚ›˙ÔÓÙ˜ º˘Á‹˜». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. «ºøTO¢O™» ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi 13 K‡ÚÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ArTower Agora / Artnet, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100. M¤¯ÚÈ 9/10. §IZA °EøM¶PE M ·ÎÚÈ‚‹ Û¯¤‰È· Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ·È‰ÈÎfiÙËÙ·. Astra, K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236. M¤¯ÚÈ 9/10. NA™™O™ ¢AºNH™ KÔÓÙÈÓ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈο Ï¿Ó· ·fi Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂȘ, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ «Y‚Ú›‰È· ÙÔ˘ ¢¿ÊÓË». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓ‹ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. «OYº... ¶ANTPEYOMAI» M ÌfiÏÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÁηÏÂÚ› ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ «ÈÂÚfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ-Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ». AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, 210 7221.200. M¤¯ÚÈ 30/10. ANDRIANA MEYER ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Û ‰‡Ô ÂÓfi-
∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ÙËÙ˜, «Contagion» Î·È «Ruins of the future». TOMAS OCHOA «The ruins of the future». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ‚›ÓÙÂÔ, „ËÊȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÂÈ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ Û ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔÈÎÒÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342. M¤¯ÚÈ 14/10. WILLIAM ABRANOWICZ «The Greek File». EӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Batagianni, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675. M¤¯ÚÈ 23/10. IRIS VAN DONGEN «Spleen». °˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.527. M¤¯ÚÈ 16/10. §IANA ¶A¶A´øANNOY «OÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ¤Á¯ÚˆÌË Í˘ÏÔÁÚ·Ê›· fiÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ·ÏÈÔ›, ÌÈÎÚÔ› ͯ·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050. M¤¯ÚÈ 23/10. A£ANA™IA «AÏ›ÚÚ·ÓÙ·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. °Î·ÏÂÚ› Ù˘ ŒÚÛ˘, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, 210 7220.231. M¤¯ÚÈ 17/10. ¢HMHTPH™ §YAKO™ - FRITZ UNEGG «N˘ÎÙÈ‚fiË». °Ï˘ÙÈ΋ Î·È Ë¯ËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Î›ÌÂÓ· ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ §˘¿ÎÔ˘, Ì ÁÏ˘Ù¿ ·fi ÙÔÓ Unegg. Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517. M¤¯ÚÈ 24/10. ABPAAM ¶AY§I¢H™ «EÛٛ˜ ¶·Ú¿‰ÔÛ˘». ºˆÙÔÁڷʛ˜: ∏ Ì·Á›· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÌÓ‹ÌË. Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626. M¤¯ÚÈ 16/10. TZE§H XATZH¢HMHTPIOY «O ¯ÚfiÓÔ˜ ¯¿ıËΠÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·». ŸÌÔÚʘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘Ú·ÓÒÓ. «24» XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 7217.897. M¤¯ÚÈ 30/10. Kø™TA™ ™¶YPO¶OY§O™ «MÂÙ·›¯ÌÈÔ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598. M¤¯ÚÈ 9/10. ADAM CHODZKO «Design for a Carnival». ¶ÚfiÙ˙ÂÎÙ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ Ì ÁÏ˘Ù¿, ‚›ÓÙÂÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜, Û¯¤‰È·, ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, Û¯¤‰È· Ìfi‰·˜ Ô˘ Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364. M¤¯ÚÈ 9/10. ¢HMHTPH™ MH§IøTH™ «AÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÛÒÌ·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÛÙÔȯ›· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ fiÔ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Á˘ÌÓfi Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÒÌ· Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙfiÔ˘˜. EÔ¯¤˜, KËÊÈÛ›·˜ 263, KËÊÈÛÈ¿, 210 8083.645. EÁη›ÓÈ·: 7/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 27/10. AXI§§EA™ ¶A¶AKø™TA™ °˘Ó·ÈΛ· ˙ˆÁÚ·ÊÈο ÔÚÙÚ¤Ù·. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. EÁη›ÓÈ·: 12/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 6/11.
ANTøNH™ XPI™TO¢OY§OY «AÂÙÒÌ·Ù·». ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ «·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó» ·Ú¯·›· ·ÂÙÒÌ·Ù· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂΉԯ‹. Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101. M¤¯ÚÈ 23/10. BA™I§H™ ¶O§YXPONAKH™ «Lost & Found». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. E§I™ABET KA§¶A•H «10 ¶·Ú¿‰ÔÍ· EÂÈÛfi‰È·». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. HÒ˜, X¤˘‰ÂÓ 38A, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8237.111. M¤¯ÚÈ 15/10. NEOI E§§HNE™ ºøTO°PAºOI OÌ·‰È΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. £ÂfiÊÈÏÔ˜, MËÙÚÔfiψ˜ 59, 210 3213.023. M¤¯ÚÈ 31/10. MONA BREEDE «ÕÓıÚˆÔÈ Î·È XÒÚÔÈ». IÛÔÚÚÔË̤Ó˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÚÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·ÓıÚÒˆÓ Û ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. «A§§H°OPIE™ ™TO XøPO KAI TO XPONO» OÌ·‰È΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÙÔ˘˜ °. Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ, N. ¢·ÓÈËÏ›‰Ë, ŸÏ. K·ÏÔ‡ÛË, ÕÓı. K·Ï·Ù˙›‰Ë, K. KÔÏÔ΢ı¿, °. M¿Îη, £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, B. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ÎË, ¶. ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. EÁη›ÓÈ·: 7/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 12/11. EY£YMIO™ §A¢A™ - MAPIA ¶A§OYM¶ø «™Ù¿Ô˘Û·». ªÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿, ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ı·Ï·ÛÛfiÍ˘Ï·, ·ÏÈÔÛ›‰ÂÚ· Î·È ¿ÏÏ· «¿¯ÚËÛÙ·» ˘ÏÈο. K·Ï·Ì›‰· 2, æ˘ÚÚ‹, 6978 646760. ª¤¯ÚÈ 30/9. ™TPATO™ KA§AºATH™ «HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ // 1998-2002». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ·fi ÙË ™ÎfiÂÏÔ. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 23/10. °IANNH™ TZøPTZH™ 39 ·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋. Manifactura, Z. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470. EÁη›ÓÈ·: 8/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 23/10. «∆∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞ 2003-2004» «¢π∞¢ƒ√ª∂™ ™∆∏ ™À°Ãƒ√¡∏ ∆∂á∏»: ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, T·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘, •¿ÓıÔ˘, ¶Ô‡ÏÌ·Ó, M¤ÌË, ™Ù. ™Ù¿ÌÔ˜. M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552. M¤¯ÚÈ 12/11. BECKY BEASLEY «Six Storeys». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, KÔψӿÎÈ, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 23/10. º§øPIKA KYPIAKO¶OY§OY «EÏÂ˘Û›Ó·». MÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô Ó·fi Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜. Monohoro, AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980. M¤¯ÚÈ 16/10. «¶A™XON ™øMA» ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ¢·›ÛıËÙ·, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ‹ Î·È Û·ÚηÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ¿Û¯ÔÓ ÛÒÌ· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 30/10. ¢HMHTPH™ MH§IøNH™ «MӋ̘». N¤· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË ÙÔÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‚Ú›ıÂÈ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. EÁη›ÓÈ·: 12/10.
M¤¯ÚÈ 30/10. AN£H M¶OYKOYBA§A «AÏÏÔ‡...» ŸÌÔÚʘ ʈÙÔÁڷʛ˜-ÌÈÎÚ¿ ÛËÌ›· Ù·ÊÔÛÙÔÏÈÛÌÒÓ, ¤Ó· ÍÂÁ‡Ìӈ̷ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘. ¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 5, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.682. M¤¯ÚÈ 9/10. E§ENA ZE¶¶OY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÌÂÈÎÙ‹ Ù¯ÓÈ΋. ¶ÂÚÈ-T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ & NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. M¤¯ÚÈ 9/10.
* MAIPH ™XOINA «AÈÁ·È›˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¯·Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ú¯·›Â˜ Áڷʤ˜ Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· ̤۷ Û ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025. M¤¯ÚÈ 19/10.
*GROUP 1848 «™ÙȘ Ê˘ÏψÛȤ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔÙ ıÚÔ˝˙ÂÈ ÙÔ Â›Î·ÈÚÔ». OÈ °È¿ÓÓ˘ AÏÂÍ¿Î˘, B·Û›Ï˘ K·ÚÔ‡Ì˘, N·Ù·Ï›· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ô˘Ó¿˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. Titanium Yiayiannos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. M¤¯ÚÈ 16/10. MARK JONES ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ٛÙÏÔ «Mej Studio Mag on the Wall». 365 art space, ¶ÔÚ›ÓÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9234.365. M¤¯ÚÈ 30/10. DIANN BAUER - ™øKPATH™ ™øKPATOY™ H AÌÂÚÈηӛ‰· ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ «Meijius» Î·È Ô K‡ÚÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì Á·Ú›Ê·Ï·, ‹¯Ô Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 9/10.
* VIK MUNIZ «Diamond Divas & Caviar Monsters». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÔÚÙÚ¤Ù· ‰È¿ÛËÌˆÓ ÛÙ·Ú ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ì ÌÈÎÚ¿ ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ‰È¿ÛËÌˆÓ ÙÂÚ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ì ¯·‚È¿ÚÈ. EÁη›ÓÈ·: 12/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 27/11. JEREMY DICKINSON H ·ÔÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÈÛÙ‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ οı ›‰Ô˘˜ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. EÁη›ÓÈ·: 12/10. M¤¯ÚÈ 4/12. Xippas, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. NIKO™ KYPIAKO¶OY§O™ 30 Ï¿‰È· Î·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜, ÊÈÁÔ‡Ú˜ Î·È ÙÔ›·. XÚ˘ÛfiıÂÌȘ, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.418. EÁη›ÓÈ·: 7/10. M¤¯ÚÈ 29/10. MAPIA MOYPIA¢OY «™ÙÔÓ ·fiË¯Ô Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜». M ˙ˆÁÚ·ÊÈο ̤۷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ʈ˜, fi,ÙÈ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘. æ˘¯¿ÚË 36, K˘ÚÈ¿‰Ô˘, 210 2231.900. M¤¯ÚÈ 16/10.
∞§§√π Ãøƒ√π CHARLES HOWARD ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ¤Ó·Ó ÕÁÁÏÔ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÙ·È Â‰Ò Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·. AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ 4/11. ºøTO°PAºIE™ ™¶OY¢A™TøN TH™ A™KT OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘ AÓˆÙ¿Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ. A™KT (ÊÔ˘·Á¤ ı¿ÙÚÔ˘), ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, T·‡ÚÔ˜, 210 4801.249. EÁη›ÓÈ·: 11/10. M¤¯ÚÈ 30/10. «ART IN A BOTTLE» ŒÚÁ· 50
Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ÏˆÙ‹ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ «AÛ˘Ó¿ÚÙ-ËÙˆÓ» Ô˘ ·Î˘ÚÒıËΠÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. M¤¯ÚÈ 15/10.
* «MONUMENT TO NOW» 61 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 31/12. «TO ¶NEYMA TøN O§YM¶IAKøN A°øNøN» ¢Ò‰Âη Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯·Ú¿ÎÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙÈο Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi χΈ̷. EEX, §Â̤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370. M¤¯ÚÈ 15/10. TEPNE POMA ANTO ™OYPETI OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ó¤ˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ ʈÙÔÁڿʈÓ. M¤¯ÚÈ 15/10. BARBARA CRANE «NÂÎÚ¤˜ º‡ÛÂȘ». EӉȷʤÚÔ˘Û˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÓÂÎÚ¿ ÌÈÎÚ¿ ˙Ò· Û ·ÔÛ‡ÓıÂÛË, Û ̷‡ÚÔ ÊfiÓÙÔ. M¤¯ÚÈ 16/10. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. «¢π¢∞™∫√¡∆∞™ ∆∏¡ ∆∂á∏» H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ A.™.K.T. ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, 1840-1974». ¶ÏÔ‡ÛÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË. «EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ» Ù˘ A™KT, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, 210 4801.315. M¤¯ÚÈ 31/10. MAPIO™ TPIXA™ «M˘ÛÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. M¤¯ÚÈ 11/10. «I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. πª∂ EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300. «4O™ ¶ANE§§HNIO™ ¢IA°øNI™MO™ KOMI∫™ TOY “9”» T· ¤ÚÁ· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ‹ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ N¤· T·Ï¤ÓÙ· Î·È N¤ÔÈ K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ¢. AıËÓ·›ˆÓ ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, Ï. B·Û. ™ÔÊ›·˜ (ÌÂÙÚfi M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜), 210 7232.603. M¤¯ÚÈ 10/10. °IøP°O™ ™KY£O™ AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜. Lemon, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164. FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». TÔ È‰Â҉˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ. •ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12. BANA •ENOY «ŒÏ¢ÛȘ - ¶¤Ú·ÛÌ·». ŒÎıÂÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ AÈÛ¯˘Ï›ˆÓ 2004 ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Y¶¶O. ¶·Ï·Èfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ «KÚfiÓÔ˜», Ù¤ÚÌ· øηÓȉÒÓ, ·Ú·Ï›· EÏÂ˘Û›Ó·˜, 210 3622.970. M¤¯ÚÈ 17/10. «SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË. Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124. M¶AM¶H™ KOI§IAPH™ 24 ¤ÚÁ· ÔÏÏ·Ï‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜.
>>
Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502. M¤¯ÚÈ 15/10. KJELL ENGMAN «Catwalk». EÓÙ˘ˆÛȷο ÁÏ˘Ù¿ ·fi ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ. Studio Kosta Boda, ™Ù·‰›Ô˘ 21. M¤¯ÚÈ 15/10. OMA¢IKH ™¶OY¢A™TøN ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·fi ÙÔ MÂÙ·Ù˘¯È·Îfi TÌ‹Ì· MA Interior Architectural Design. ™¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi, §. K·ÙÛÒÓË 26, 210 6455.073. EÁη›ÓÈ·: 7/10. M¤¯ÚÈ 22/10. PHILIP PLISSON «Aı‹Ó·, ÌÂٷ͇ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜». 100 ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. T¯ÓfiÔÏȘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548. ª¤¯ÚÈ 31/10. NEKTAPIO™ ¶A¶ANIKO§AOY «It Takes two...» AÛÚfiÌ·˘Ú˜ Û·Ó ¯·Ì¤Ó˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÊˆÙÔÁڷʛ˜. ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AıËÓÒÓ, ™›Ó· 52, 210 3608.025. M¤¯ÚÈ 29/10.
ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004. XENPY MOYP - XPH™TO™ KA¶PA§O™ ¢È¿ÛËÌ· ÁÏ˘Ù¿ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ÁÏ˘ÙÈ΋ Û ͇ÏÔ ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. EıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË, ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰›. M¤¯ÚÈ 31/10.
* «AYTOKPATOPIKOI £H™AYPOI A¶O THN KINA» ŒÎıÂÛË Ì Ù¯ÓÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ Ù˘ K›Ó·˜. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857. M¤¯ÚÈ 11/10. «A°øN» 237 ·Ú¯·›· ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi 16 ÂÏÏËÓÈο Î·È 18 ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ͤӷ ÌÔ˘Û›· ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜. EıÓÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217.717. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/10.
* M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î.¿. «Herakleidon, Experience in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981. M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005. A§E• MY§øNA H ÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓË ÔÚ›· Ù˘ ÁχÙÚÈ·˜ ̤۷ ·fi ¤ÚÁ· Û ̿ÚÌ·ÚÔ, ¯·ÏÎfi, ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô Î·ıÒ˜ Î·È ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. MÔ˘ÛÂ›Ô ÕÏÂÍ M˘ÏˆÓ¿, Ï. AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 5, 210 3215.717 I™§AMIKH TEXNH ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 2.800 ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ IÓ‰›Â˜ ˆ˜ ÙËÓ IÛ·Ó›·. MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550.
* «¶§ANHTH™ ¶O¢O™ºAIPO» TÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 50 ÂÚ›Ô˘ ÁÓˆÛÙÒÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ
Magnum. ™˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Goethe Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ K‡ÂÏÏÔ 2006, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 31/10. * «¶TYXø™EI™: Afi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· ÛÙË Ìfi‰· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·». ¢ÈÂıÓ‹˜ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙȘ Ù˘¯ÒÛÂȘ ÛÙ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ìfi‰·. M¤¯ÚÈ 17/10. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË N¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 Î·È AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, PÔ˘Ê, 210 3453.113. «ME°A§OI ¶EPIH°HTE™ TH™ A£HNA™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· ¤ÚÁ· Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ, Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Jacques Carrey . MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397. M¤¯ÚÈ 31/12. JEAN RUSTIN AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ì ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ô›ÎÙÔ Î·È ·ÔÛÙÚÔÊ‹. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, M. AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 9/1/05.
* «¢IA¶O§ITI™MOI» ¢ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ó¤· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ K. B·ÚÒÙÛÔ˜, °. KÔ˘Ó¤ÏÏ˘, B. §¿ÈÌ, ™. NÂÛ¿Ù, M. X·ÙÔ‡Ì, °Î. XÈϘ Î.¿. °IANNH™ KOYNE§§H™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· in situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. N¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.197. M¤¯ÚÈ 31/12.
¶∞ƒ∞√§Àª¶π∞¢∞ «DESIGN °IA O§OY™» - «XAPA KAI ¢IA™KE¢A™H» ¢‡Ô ÂÎı¤ÛÂȘ ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰›·. H ÚÒÙË Ì ηÏÔۯ‰ȷṲ̂ӷ Î·È ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ËÚ›·. H ‰Â‡ÙÂÚË Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜ Ì ·Ó·Ëڛ˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋. ¶ÔÏÂÌÈÎfi MÔ˘Û›Ô, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & PÈ˙¿ÚË 2, 210 7266.113 (™Ô˘Ë‰È΋ ¶ÚÂۂ›·). M¤¯ÚÈ 10/10.
∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ °IøP°O™ §YNTZEPH™ «Urban Anthropology 2». H ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛÙË Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË. Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ KÔÚÔÌËÏ¿ 43, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 231187. M¤¯ÚÈ 16/10.
∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞ THE ART CLUB M·ı‹Ì·Ù·ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ı¿ÙÚÔ˘, ¯ÔÚÔ‡, ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·‹‰ËÛ˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÊϤ‚·. K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ & EÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ «™˘Ó·ÈÛı‹ÛÂȘ», AÊÒÓ °È·ÓÓ›‰Ë 13 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4833.667.●
...A¶O EPøTA ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ AıÂÚ›‰Ë. ™ÎËÓ.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë. TÂÙ.¶·Ú. & K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.15. ú 22, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 ¢EN EIM’ E°ø ÙÔ˘ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚.K˘Ú. 18.30-21.30. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñAο‰ËÌÔ˜, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119 3ø¢IA ÙÔ˘ N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: °. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, B. NÔ‡ÛÈ·˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00. ú 15 ñÕÏÂÎÙÔÓ, ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, 210 3422.001 MI™AN£Pø¶O™ ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £ÂÌÂÏ‹, Ÿ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ñAÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, 210 8815.402 «¢IA§O°O™» «KOPMOPANO™» ¢‡Ô ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· Ù˘ N·Ù·Ï›·˜ °Î›ÓÛÌÔ˘ÚÁÎ Û ÌÈ· ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓ.: ¶¤ÙÚÔ˜ N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M›Ó· XÂÈ̈ӿ Î·È KÒÛÙ·˜ TÂÚ˙¿Î˘. ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 21.15. ú 20, ú 12 ñAltera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.111. E¶I°ONOI ∆Ú·Áˆ‰›· ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘, T. ¢‹Ì·˜. TÂÙ.K˘Ú. 21.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260 ¶PO™EXø™ AÓıÔÏÔÁ›· ÛÎËÓÒÓ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë. ™ÎËÓ.: N. K·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¢·ÌÈ·Ó›‰Ô˘, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¶ÂÙÈοÚ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ E˘ı˘Ì›Ô˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 10. Afi 8/10 ñBÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (°' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119), 210 8233.125 EVADAM ™ÎËÓ.: ™. ¢ÈÔÓ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K¿ÙÈ· NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, °È¿ÓÓ˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ£¤·ÙÚÔ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870. EMI°KPE¢E™ TÔ˘ ™Ï·‚ÔÌ›Ú MÚfi˙ÂÎ. ™ÎËÓ.: §·¤ÚÙ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: K·Ú·Ê›Ï ™¤Ó·, NÈÎfiÏ·˜ §¿ÌÚÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15 (ÂÏÏËÓ.), K˘Ú. 19.30 (·Ï‚·Ó.). ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú. ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 31/10. K¿Ùˆ ÃÒÚÔ˜
KOINO™ §O°O™ ∆˘ ŒÏÏ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, A. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, °. º¤ÛÙ·. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ.-¶¤Ì. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñ£¤·ÙÚÔ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ¶¿Óˆ XÒÚÔ˜, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. ª¤¯ÚÈ 19/12. A£EATH £EA ÙÔ˘ N. M¿ÚÁÎÈÔ˘ÏȘ. ™ÎËÓ.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, K. K·Ú¿ÓÙË, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚.(Ï·˚΋)-K˘Ú. 18.00. ú 24, ú 21, ú 20 & ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). Afi 9/10. ñ§·Ì¤ÙË §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 MIKH™ £EO¢øPAKH™ - MIA ZøH E§§A¢A MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ K¿ÎÈ·˜ IÁÂÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú. 9.45 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.45 Ì.Ì., ú 24, ú 22, ú 19, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·ÚÎ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920. ª¤¯ÚÈ 30/10. AKO§A™TE™ E™¶EPI¢E™ ÙÔ˘ A. ™Ù¿ÈÎÔ˘. ™ÎËÓ.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. M ÙËÓ M¤Ù˘ AÚ‚·Ó›ÙË. METAMºIE™H ÙÔ˘ B. X·Ù˙ËÁÈ·ÓÓ›‰Ë. ™ÎËÓ.: K. E˘·ÁÁÂÏ¿ÎÔ˘. M ÙË P¿ÓÈ· OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘. TÚ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñO‰Ô‡ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ - B' ÛÎËÓ‹, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, 210 8838.727 O ¢O§OºONO™ TOY §A´OY KAI TA KOPAKIA ÙÔ˘ M. ¶ÔÓٛη. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, TÂÙ. Î·È K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋ TÂÙ.),ú 13(ÊÔÈÙ.) ñ ™ÙÔ¿, MÈÛΛÓË 55, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145 TA ¶OY§IA Ù˘ T˙Ô¿Ó· §fiÚÂÓ˜. ™ÎËÓ.: XÚ. §‡Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: º. °¤ÌÙÔ˘, EÏ. MÔ˘Ù¿ÊË. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñStudio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, 210 8661.168 E¶IXEIPH™H XA§IMA ∆Ô˘ £Ô‰ˆÚ‹ TÛ··Î›‰Ë. ™ÎËÓ.: £. TÛ··Î›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K·Ï·ÓÙ˙‹˜, T. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ¶¤Ì.¢Â˘Ù. 21.30, ¶·Ú. (ÌÂÙ·ÌÂÛ.) 00.15, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748. ª¤¯ÚÈ 31/10. ● OÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÂÌȤÚ˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ·fi Ù· ı¤·ÙÚ·. EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ٷ Ù·Ì›· ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹
NOHMATIKH °§ø™™A EK¶AI¢EYTIKO KENTPO ™XOINAPAKH ● H Ôχ¯ÚÔÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ● H ÌÂıÔ‰È΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ● H ‚·ıÈ¿ ›ÛÙË Ì·˜ ÛÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÓÔËÌ·ÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ™¯ÔÈÓ·Ú¿ÎË ·fi Ù· YæH§A ¶O™O™TA E¶ITYXIA™ Î·È Ù˘ •EXøPI™TH™ ¶APOY™IA™ MA™ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ NÔËÌ·ÙÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ H›ÚÔ˘ 8 (MÔ˘Û›Ô), 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Aı‹Ó·, 210 8811.310 ¶ÂÈÚ·È¿˜: ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 131 (ÛÙÔ¿), 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 27
>>
∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË
*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ
(*) ™KOTEINO XøPIO (THE VILLAGE) ÙÔ˘ M. N¿ÈÙ ™È¿Ì·Ï·Ó. M ÙÔ˘˜ MڿȘ X¿Ô˘·ÚÓÙ, °. X·ÚÙ, ™. °Ô˘›‚ÂÚ. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ›ıÂÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙÔ Á‡Úˆ ‰¿ÛÔ˜. ™ÎÂÙfiÌÂÓÔ ıÚ›ÏÂÚ, ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÊÈÏÌ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. STER
¶ÚÂÌȤÚ˜ H I™TOPIA TH™ KAMH§A™ ¶OY ¢AKPY™E (DIE GESCHICHTE VOM WEINENDEN KAMEL) ÙˆÓ M·Á.NÙ·‚¿·, §. º·ÏfiÚÓÈ. M ÙÔ˘˜ T˙·ÓÙÛ›‚ AÁÈÔ˘Ú˙¿Ó·, TÛÈ̤ÓÙ O¯›Ó. MÈ· η̋Ϸ ··ÚÓÈ¤Ù·È ÙÔ ÌˆÚfi Ù˘ ÂÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÓÔÌ¿‰ˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ °ÎfiÌÈ. NÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈ΢ ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È Ú·ÏÈÛÌÔ‡, ‰Â›ÁÌ· world cinema ·fi ÙË MÔÁÁÔÏ›·. ¢IANA, E§§H, ETOYA§-A§E•AN¢PA, I§ION, MIKPOKO™MO™, ¶§AZA
(*) MATADOR ÙÔ˘ ¶. AÏÌÔ‰fi‚·Ú. M ÙÔ˘˜ A. M·ÓÙ¤Ú·˜, A. ™¤ÚÓ·. MÈ· ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÛÌfi, Ôı› Ù·˘ÚÔÌ¿¯Ô Ô˘ ÂÚÂı›˙ÂÙ·È... Ì ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘! Afi ÙÔ 1986, Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ IÛ·Ófi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. A§ºABI§, A™TY, ATTIKA (*) SKY CAPTAIN: O KO™MO™ TOY AYPIO (SKY CAPTAIN AND THE WORLD OF TOMORROW) ÙÔ˘ K¤ÚÈ KfiÓÚ·Ó. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, ∞Ù˙. ∆˙fiÏÈ.. H N¤· YfiÚÎË ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÚÔÌfiÙ Î·È ¤Ó·˜ ËÚˆÈÎfi˜ ÈÏfiÙÔ˜ Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÚÂfiÚÙÂÚ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ÙÚÂÏÔ‡ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·. . VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, AE§§ø Cinemax, CINE CITY, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, XAÙ§AÙº
CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ATTIKON CINEMAX class, AE§§ø Cinemax, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ Zø°PAºOY, ANTAM™, APT-ECRAN, AT§ANTI™, ATTIKA-CINEMA, BAPKIZA, CINE CITY, VILLAGE PAGRATI, ETOYA§, ETOYA§-A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ¶TI ¶A§AI Filmcenter, ™OºIA, TITANIA Cinemax, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ¶A§§A™, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ PE•, KA™TE§§A
∆∑∞¡π™ ∫∞π ∆∑√¡ (Janis et John) ÙÔ˘ S.Benchetrit. ¶·›˙Ô˘Ó: ª·Ú› ∆ÚÂÓÙÈÓÈ¿Ó, ™ÂÚ˙ §Ô¤˜, ∫ÚÈÛÙfiÊ §·Ì¤Ú, ∑.-§. ∆ÚÂÓÙÈÓÈ¿Ó. °·ÏÏÈ΋ Έ̈‰›· Ì ÙËÓ ÚfiˆÚ· ¯·Ì¤ÓË ª·Ú› ∆ÚÂÓÙÈÓÈ¿Ó. O ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜ ¶¿ÌÏÔ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¿ÂÈ Ê˘Ï·Î‹, fiÙ·Ó ÛοÂÈ Ì‡ÙË Ô ÔÈÔÌ·Ó‹˜ Í¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∆˙¿ÓȘ ∆˙fiÏÈÓ Î·È ÙÔ˘ ∆˙. §¤ÓÔÓ. ¢ANAO™ TO TE§O™ TOY KA§OKAIPIOY (KOHAYAGAWA-KE NO AKI) ÙÔ˘ °È·ÛÔ˘Ù˙›ÚÔ Ÿ˙Ô˘. M ÙÔ˘˜ °Î. N·Î·ÌÔ‡Ú·, °ÈfiÎÔ TÛÔ˘Î¿Û·. H ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ I¿ˆÓ· ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÙÔ˘ 1961, ÁÏ˘ÎfiÈÎÚÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰Ú¿Ì· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ. AABOPA
¶ANOPAMA KINHMATO°PAºOY KHºI™IA Cinemax
∆È ·›˙ÂÙ·È O £PY§O™ (SURIYOTHAI) ÙÔ˘ TÛ·ÙÚÈÙ۷ϤÚÌ °ÈÔ‡ÎÔÏ. M ÙÔ˘˜ M. §. ¶ÈÁÈ¿·˜ MÈÚÔÌ¿ÎÓÙÈ, T˙fiÓÈ AÓÊfiÓÂ. ™ÙÔ ™È¿Ì ÙÔ˘ 1528 ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ™Ô˘ÚÈÁÈÔÙ¿È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·ıÒ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ M·¯·ÙÛ·ÎÚ·¿Ù. MÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ T·˚ϿӉ˘. ¶§AZA KAKH EK¶AI¢EY™H (LA MALA EDUCACION) ÙÔ˘ ¶. AÏÌÔ‰fi‚·Ú. M ÙÔ˘˜ °Î·¤Ï °Î·Úı›· MÂÚÓ¿Ï, º¤Ï M·ÚÙ›ÓÂ˙. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰‡Ô ÚÒËÓ Ê›ÏˆÓ Î·È ÂÚ·ÛÙÒÓ Í˘Ó¿ ÛÎÏËÚ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙË ÊÚ·ÓÎÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. £ÚËÛΛ·, ÛÂÍ, ÛÈÓÂÊÈÏ›·! ... ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, A§E•AN¢PA-NESCAFE, ANNA NTOP, CINE CITY, ODEON ABANA, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§, °A§A•IA™
CATWOMAN ÙÔ˘ ¶ÈÙfiÊ. M X¿ÏÈ M¤ÚÈ, ™¿ÚÔÓ ™ÙfiÔ˘Ó. H ÁÓˆÛÙ‹ ËÚˆ›‰· ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ M¿ÙÌ·Ó Û‡Í˘ÏÔ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÈÔ camp ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÛÙÔ Â›‰Ô˜, ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ÂÙ·ÈÚ›· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ! AE§§ø Cinemax, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, A£HNAION-NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, MAP°APITA, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™,
(*) THE TERMINAL ÙÔ˘ ™›ÏÌÂÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ X·ÓΘ, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù· T˙fiÔ˘Ó˜. AÓ·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·›Ô˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢! æ˘¯‹, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Û˘Ó·›ÛıËÌ· Û ¤Ó· ÊÈÏÌ-¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ÒÚÈÌÔ˘ ™›ÏÌÂÚÁÎ. AI°§H, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, TPIA A™TEPIA, AE§§ø Cinemax, A£HNA, A£HNAION-NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, A™TEPIA, A™TOP-Nescafe, ATTA§O™, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, ¢E•AMENH - FORTHNET, ¢IANA, MAP°APITA, METPO¶O§ITAN, O™KAP, ™INE XO§AP°O™, ZEA
TPI¶§O™ ¶PAKTOPA™ (TRIPLE AGENT) ÙÔ˘ EڛΠPÔ̤Ú. M ÙÔ˘˜ K·ÙÂÚ›Ó· ¢È‰·ÛοÏÔ˘, ™ÂÚ˙ PÂÓÎfi. AÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÙÛ·ÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Î·Ù¿ÛÎÔÔ˜, ÚfiÛÊ˘Á·˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔ˘ ’36 Ì ÙËÓ EÏÏËÓ›‰· Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ÌϤÎÂÈ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰ÔÏÔÏÔÎÈÒÓ Ô˘ ÙÂÏÈο ‚¿˙Ô˘Ó ÂΛÓË Û ΛӉ˘ÓÔ. AºAIA-Filmcenter TYº§A E°K§HMATA (MANG JING) ÙÔ˘ °È·ÓÁÎ §È. M ÙÔ˘˜ °È •È·ÓÁÎ §È, M·ÔÎÈ¿ÓÁÎ °Ô˘¿ÓÁÎ. ¢‡Ô ·Ó‹ÏÈη ·È‰È¿ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È ÛÎËÓÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Û·Ó ÂÚÁ·ÙÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÔ ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›Ô fiÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ԢÓ. KÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· ·fi ÙËÓ K›Ó· .APT-ECRAN-CINEMA E°ø, TO POM¶OT (I, ROBOT) ÙÔ˘ ÕÏÂÍ ¶ÚfiÁÈ·˜. M ÙÔ˘˜ °Ô˘›Ï ™Ì›ı, T˙¤È̘ KÚfiÌÁÔ˘ÂÏ. ™ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2035 ¤Ó·˜
Ì¿ÙÛÔ˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÂÓfi˜ ÊfiÓÔ˘ Ì ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ Ù· ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÚÔÌfiÙ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙÚÔÊ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ì·˜. ºÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ·fi ÙËÓ ¤Ó· ÙÔ˘ AÛ›ÌÔÊ. AE§§ø Cinemax, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, OPºEA™, ™INE ¶A§§HNH
O KYPIO™ IM¶PAHM KAI TA §OY§OY¢IA TOY KOPANIOY (MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN) ÙÔ˘ ºÚ. NÙÈÂÚfiÓ. M ÙÔ˘˜ OÌ¿Ú ™·Ú›Ê, ¶È¤Ú MÔ˘Ï·Ó˙¤. TÔ‡ÚÎÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ deli ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÊÈÏ›· Ì ¤Ó·Ó Ó·Úfi E‚Ú·›Ô. ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Ù·Í›‰È ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÚÌËÓ›· ·fi ÙÔÓ ™·Ú›Ê. KHºI™IA Cinemax, TPIANON - Filmcenter
MIA TPE§H TPE§H ºAPMA (HOME ON THE RANGE) ÙˆÓ °Ô˘›Ï ºÈÓ, T˙ÔÓ ™¿ÓÊÔÚÓÙ. KÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ Disney, ÊÔÚو̤ӷ Ì country ÛÙÔȯ›·. AE§§ø Cinemax, A£HNA, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, ANTAM™, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ™OºIA, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, TPIA A™TEPIA
TA ¶AI¢IA TOY ¶ETPE§AIOY (BACHEH-HAYE NAFT) ÙÔ˘ IÌ. ºÔÚÔ˘˙¤˜. M ÙÔ˘˜ MÈÏ¿ÓÙ PÂ˙¿È, A˙¿Ú KÔÛÚ·‚›. IÚ·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 2001 Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ºI§I¶ (*) ºAPENA´T 9/11 (FAHRENHEIT 9/11) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú. A‰˘ÛÒËÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ H¶A Î·È ÙȘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ MÔ˘˜ Ì ÙË ™·Ô˘‰È΋ AÚ·‚›·. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú-ÚÔ˘Î¤Ù· ˘¤Ú ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ; æËÊ›ÛÙÂ! STER CINEMAS, VILLAGE PARK, A£HNAIA, ODEON ZINA, ODEON MAPOY™I, VILLAGE CENTRE, °§YºA¢A, ¢ANAO™, INTEA§, KA§Yæø, ™TOYNTIO NOVO
A°PIO™ øKEANO™ (OPEN WATER) ÙÔ˘ KÚȘ K¤ÓÙȘ. M ÙÔ˘˜ MÏ¿ÓÛ·Ú P¿È·Ó, NÙ¿ÓÈÂÏ TÚ¿‚Ș. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ¯·Ì¤ÓÔ ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi, ·ÚÎÂÙÔ› ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·Ú¯·Ú›Â˜ ηÈ... ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌfi˜. VILLAGE PARK, A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N.MAKPH™
GARFIELD: H TAINIA (GARFIELD: THE MOVIE) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ XÈÔ‡ÈÙ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÎÈÓ M¿ÁÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §·‚ XÈÔ‡ÈÙ. O Û·ÏÔ˜ ŸÓÙÈ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ÙÔ˘ T˙ÔÓ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜, Ô °Î¿ÚÊÈÏÓÙ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ÚˆÙÔÛٷًÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘. °§YºA¢A, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ Zø°PAºOY, ANNA NTOP, CINE CITY, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, °A§A•IA™, ETOYA§-A§E•AN¢PA, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK
(*) KEXAPITøMENH MAPIA (MARIA FULL OF GRACE) ÙÔ˘ T˙fiÛÔ˘· M¿ÚÛÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ K·Ù. ™·Ó. MÔÚ¤ÓÔ, XÔ¿Ó· MfiÚ·. 17¯ÚÔÓË ·fi ÙËÓ KÔÏÔÌ‚›· ÚÈÛοÚÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ̤۷ Ù˘ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ËÚˆ›Ó˘ ÛÙȘ H¶A. ¶ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜. AN¢OPA-Filmcenter
28 ATHENS VOICE 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
(*) ™TH ™KIA TøN KATA™KO¶øN (THE BOURNE SUPREMACY) ÙÔ˘ ¶ÔÏ °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜. M ÙÔ˘˜ M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ, T˙fi·Ó ÕÏÂÓ. O Ú¿ÎÙÔÚ·˜ T˙¤ÈÛÔÓ MÔÚÓ ·›˙ÂÈ ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ Ì ÙË CIA ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ηıÒ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ·ÏÏ¿ ηÈ... Ó· ı˘ÌËı› ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘! ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ʤÙÔ˜. AE§§ø Cinemax, A£HNAIONNESCAFE, VILLAGE CENTRE, A£HNAION Cinepolis, AMYNTA™, BAPKIZA, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE COOL ™INE ¶API - Refresh Cinemas, VILLAGE PARK, MAP°APITA, STER CINEMAS
VODKA LEMON ÙÔ˘ XÈÓ¤Ú ™·Ï¤ÂÌ. M ÙÔ˘˜ PƠ̂ΠA‚ÈÓÈ¿Ó, §¿Ï· ™·ÚÎÈÛÈ¿Ó. XÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ÂıÓÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ºI§I¶ (*) O XAPI ¶OTEP KAI O AIXMA§øTO™ TOY AZKAM¶AN (HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN) ÙÔ˘ AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ P¿ÓÙÎÏÈÊ, ŒÌ· °Ô˘¿ÙÛÔÓ. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Ê˘Á·‰Â‡ÂÙ·È ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ XfiÁÎÔ˘·ÚÙ˜ ηıÒ˜ Ô ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ™Â›ÚÈÔ˜ MÏ·Î ·Ô‰Ú¿ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ·ÂÈÏ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ Ó·Úfi Ì¿ÁÔ. BAPKIZA, KHºI™IA Cinemax, ºOIBO™Renault-PÂϤÍ, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, ANTAM™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA
™A§BA¢OP A§IENTE (SALVADOR ALLENDE) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›ÛÈÔ °ÎÔ‡ÛÌ·Ó. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ XÈÏÈ·ÓÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ·fi Ù· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ B·Ï·Ú¿È˙Ô Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ ¶ÈÓÔÛ¤Ù ÛÙ· 1973. AN¢OPA-Filmcenter, ¶A§A™ Kø¢IKA™ 46 (CODE 46) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÙÂÚÌÔÙÔÌ. M ÙÔ˘˜ TÈÌ PfiÌÈÓ˜, ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ. ™Â ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¤Ó·˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ·Ú·ÓÔÌ›, Ì ÙÚ·ÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. A£HNAION Cinepolis ¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’60 ̤۷ ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜. £H™EION, ¶A§A™ OI ENTIMOTATOI KYPIOI TOY KE§IOY 13 (TWO-WAY STRETCH) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ NÙ¤È. M ÙÔ˘˜ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜, N٤ȂÈÓÙ §ÔÙ˙.. T˘ÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ ·fi ÙÔ 1960. PIBIEPA ANOI•H, KA§OKAIPI, º£INO¶øPO, XEIMøNA™ KAI... ANOI•H ÙÔ˘ KÈÌ KÈ-NÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °ÂfiÓÁÎ ™Ô˘-O, °ÈfiÓÁÎ XÔ-KÈÌ. ¶·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙÒÓ. KÔÚ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ οÚÌ·. METPO¶O§-Semeli
°AMH§IA NAPKH ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË IÓ‰·Ú¤. M ÙÔ˘˜ º¿ÓË MÔ˘Ú·Ù›‰Ë, N·Ù·Ï›· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, AϤͷӉÚÔ §ÔÁÔı¤ÙË. TÔ ˙¢Á¿ÚÈ, Ô Ê›ÏÔ˜, Ë «ÂÛÒÎÏÂÈÛÙË» °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚·. ™ÂÓ¿ÚÈÔ ÔÏÏ·ÏÔ‡... ÎÂÚ·ÙÒÌ·ÙÔ˜ A™TPON-AppleTiser ●
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ µã ∂µ¢√ª∞¢∞™ (7-14/10) Kπ¡∏ª∞∆√°ƒAº√™ A¶O§§ø¡, Ô‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘. 7-14/10 ¶¤ÌÙË 7/10 17.00 «TÔ K·ÚÊ›» Z. ¶. MÂÏ‚›Ï (Á·ÏÏ. ÓÔ˘¿Ú) / 19.00 «K¿ÚÌÂÓ» B. AÚ¿ÓÙ· (Av.-Pr.) / 21.15 «Dear Frankie» ™. ÕÔ˘ÂÚÌ·¯ (Av.-Pr.) / 23.00 «De-Lovely» ŒÚÁ. °Ô˘›ÓÎÏÂÚ (Av.-Pr.) ¶·Ú·Û΢‹ 8/10 17.00 «Serie Noire» AÏ. KÔÚÓfi (Á·ÏÏ. ÓÔ˘¿Ú) / 19.15 «ÕÁÓˆÛÙÔ˜ º›ÏÔ˜» ŒÏ. º›ÛÂÚ (¢È·ÁˆÓ.) / 21.30 «Delivery» N. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ (Av.-Pr.) / 23.30 «Non ti Muovere» ™. K·ÛÙÂÏ›ÙÔ (Av.-Pr.) ™¿‚‚·ÙÔ 9/10 16.30 «Gori Vatra» ¶. Z¿ÏÈη (¢È·ÁˆÓ.) / 18.30 «Beautiful Country» X. ¶. MfiÏ·ÓÙ (¢È·ÁˆÓ.) / 21.00 «O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·ÓÙ˙Ô˘Ú›·˜» T˙. NÙ¤ÌÈ (Av.-Pr.) / 23.30 «Hellboy» °Î. NÙÂÏ TfiÚÔ (Av.-Pr.) K˘Úȷ΋ 10/10 17.00 «MÔ‡ÌÂÚ·ÓÁλ E. K·˙¿Ó / 19.00 «¶ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜» M. N¿ÙÛÌÚÈÎ (¢È·ÁˆÓ.) / 20.45 «O Ù·ÚÈ¯Â˘Ù‹˜» M. °Î·ÚfiÓ (¢È·ÁˆÓ.) / 22.45 «°Ô‡ÓÙÛÙÔλ M. °Ô˘fiÓÙÏÂ˚ (ÏÔÁÔÎÚ.) ¢Â˘Ù¤Ú· 11/10 17.00 «¶·ÓÈÎfi˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜» E. K·˙¿Ó / 18.45 «H ¤‚‰ÔÌË ÛÊÚ·Á›‰·» M¤ÚÁÎÌ·Ó (M. ÊÔÓ ™›ÓÙÔ‚) / 20.30 «Ÿ¯È ÛÙÔ ÛÙfiÌ·» AÏ. PÂÓ¤ (¢È·ÁˆÓ.) / 22.45 «H IÛÙÔÚ›· Ù˘ M·Ú› Î·È ÙÔ˘ ZÈÏȤӻ Z. PÈ‚¤Ù (Av.-Pr.) TÚ›ÙË 12/10 17.00 «AÛ·ÓÛ¤Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜» §. M·Ï (Á·ÏÏ. ÓÔ˘¿Ú) / 18.45 «TÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜» P. K·ÚÌ·Î¿Ú (¢È·ÁˆÓ.) / 20.45 «§fiÁÔÈ Î·È ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·» B. M·˙ˆÌ¤ÓÔ˜ (¢È·ÁˆÓ.) / 22.20 «A Home at the End of the World» M. M¿ÁÂÚ (Av.-Pr.) / 00.15 «¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2» OÏ. NÙ·¯¿Ó (Av.-Pr.) TÂÙ¿ÚÙË 13/10 17.00 «¶›ÓÎÈ Ë MÈÁ¿˜» E. K·˙¿Ó / 19.00 «Freeze Frame» T˙. ™›ÌÛÔÓ (¢È·ÁˆÓ.) / 21.00 «K·ÏË̤ڷ, Ó‡¯Ù·» M. MÂÏfiÎÈÔ (¢È·ÁˆÓ.) / 23.00 «H Zˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì·». EÌ. KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ· (Av.-Pr.) ¶¤ÌÙË 14/10 16.15 «PÈÊÈÊ›» Z. NÙ·Û¤Ó (Á·ÏÏ. ÓÔ˘¿Ú) / 18.30 «T· ÏfiÁÈ· ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜» M. ÓÙ OÏÈ‚¤ÈÚ· (Av.-Pr.) / 20.30 TÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ + «ŒÓ· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÊÈÏ›» K. §fiÔ˘Ù˜ Kπ¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ A£∏¡∞´™, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜. 8-14/10 ¶·Ú·Û΢‹ 8/10 17.30 MÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ E˘Ú. Aη‰. KÈÓ/ÊÔ˘ (A' M¤ÚÔ˜) / 19.15 «¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ» K. °·‚Ú¿˜ (Á·ÏÏ. ÓÔ˘¿Ú) / 21.00 «O ÎϤ„·˜ ÙÔ˘ ÎϤ„·ÓÙÔ˜» M. MÔÓÈÙÛ¤ÏÈ / 23.00 «O X·ÊȤ˜» Z. ¶. MÂÏ‚›Ï (Á·ÏÏ. ÓÔ˘¿Ú) ™¿‚‚·ÙÔ 9/10 18.30 «¢È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓ· ˘Ú¿» ŒÓÙ. NÙÌ›ÙÚÈÎ (M·Î·Úı.) / 20.30 «™·ÏÒÌË» K. ™¿Ô˘Ú· (Av.-Pr.) / 22.15 «°Ë ÔÙÈṲ̂ÓË Ì ȉÚÒÙ·» M. X·Ó (·Ó··Ï.) K˘Úȷ΋ 10/10 17.00 MÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ E˘Ú. Aη‰. KÈÓ/ÊÔ˘ (B' M¤ÚÔ˜) / 18.45 «™˘Ìʈӛ· ΢ڛˆÓ» E. K·˙¿Ó / 21.00 «O ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜» M. MÔÓÈÙÛ¤ÏÈ / 23.15 «O KfiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜» Z. ¶. MÂÏ‚›Ï (Á·ÏÏ. ÓÔ˘¿Ú) ¢Â˘Ù¤Ú· 11/10 18.00 «¶¤ÏÂ Ô K·Ù·ÎÙËÙ‹˜» M. ŸÁÎÔ˘ÛÙ (M. ÊÔÓ ™›ÓÙÔ‚) / 21.00 «Delivery» N. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ / 23.00 «Zelary» OÓÙ. TÚfiÁÈ·Ó (Av.-Pr.) TÚ›ÙË 12/10 18.30 «O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÏÂÌÔ˜» M. MÔÓÈÙÛ¤ÏÈ / 21.00 «AÔÛÙÔÏ‹ ÛÙË MfiÛ¯·» M. K¤ÚÙÈ˙ (M·Î·Úı.) / 23.15 «TfiÌÈ» KÂÓ P¿ÛÂÏ TÂÙ¿ÚÙË 13/10 18.30 «H Ì·Ï¿ÓÙ· ÂÓfi˜ ηٷÛÎfiÔ˘» KÂÓ P¿ÛÂÏ / 20.45 «OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÙÔ˘ MÚ·ÓηÏÂfiÓ» M. MÔÓÈÙÛ¤ÏÈ / 23.00 «OÈ ¤ÚˆÙ˜ ÌÈ·˜ Í·ÓıÈ¿˜» M. ºfiÚÌ·Ó (·Ó··Ï.) ¶¤ÌÙË 14/10 17.30 «AÏÊ·‚›Ï» Z. §. °ÎÔÓÙ¿Ú (Á·ÏÏ. ÓÔ˘¿Ú) / 19.15 «H Pfi‰·» £. A‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ & «K·ÁÎÂÏfiÔÚÙ·» ¢. M·ÎÚ‹˜ (ÏÔÁÔÎÚ.) / 22.00 «OÈ ¢È·‚ÔÏÔÁ˘Ó·›Î˜» AÓ. Z. KÏÔ˘˙fi (Á·ÏÏ. ÓÔ˘¿Ú)
7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 29
>> ∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ 19.0021.00-23.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Catwoman 18.30-20.30-22.3000.30 A›ıÔ˘Û· 2: Sky Captain, √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 18.0020.00-22.00-00.00, ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.30 / EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 15.45 A›ıÔ˘Û· 3: The Terminal 18.00-20.30-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.30-14.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 14.50-17.10-19.30-21.5000.10, ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 5: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó 16.45-19.30 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 22.20-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 20.40-23.00 A£HNA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290 The Terminal 20.10-22.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A£HNAIA Refresh Cinemas X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, 210 7215.717 (£ÂÚ.)º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 20.30-23.00 A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 ∞›ıÔ˘Û· 1: The Terminal 17.40-20.20-23.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Catwoman 18.30, ™·‚. K˘Ú. Î·È 16.30 / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.40-22.50 A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 ∞›ıÔ˘Û· 1: The Terminal 17.30-20.10-22.50 ∞›ıÔ˘Û· 2: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.40-20.5023.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™·‚. K˘Ú. 15.0016.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 3: Catwoman 18.20-20.30-22.40, ™·‚. K˘Ú. Î·È 16.10 ∞›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó 17.40 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ™·‚. K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 20.30-22.30 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 17o ¶·ÓfiÚ·Ì· E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶·Ú. T·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜ ∫ÈÓ/ÊÔ˘ A’ ̤ÚÔ˜ 17.30, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ 19.15, O ÎϤ„·˜ ÙÔ˘ ÎϤ„·ÓÙÔ˜ 21.00, O ¯·ÊȤ˜ 23.00. ™·‚. ¢È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓ· ˘Ú¿ 18.30, ™·ÏÒÌË 20.30, °Ë ÔÙÈṲ̂ÓË Ì ȉÚÒÙ· 22.15. K˘Ú. MÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜ E˘Úˆ·˚΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜ ∫ÈÓ/ÊÔ˘ B’ ̤ÚÔ˜ 17.00, ™˘Ìʈӛ· ΢ڛˆÓ 18.45, O ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜ 21.00, O ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 23.15. ¢Â˘Ù. ¶ÂϤ Ô Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ 18.00, Delivery 21.00, Zelary 23.00. TÚ. O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ 18.30, AÔÛÙÔÏ‹: ÕÎÚˆ˜ ·fiÚÚËÙÔÓ 21.00, TfiÌÈ 23.15. TÂÙ. H Ì·Ï¿ÓÙ· ÂÓfi˜ ηٷÛÎfiÔ˘ 18.30, OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÙÔ˘ MڷηÏÂfiÓ 20.45, OÈ
¤ÚˆÙ˜ ÌÈ·˜ Í·ÓıÈ¿˜ 23.00. ¶ÂÌ. AÏÊ·‚›Ï 17.30, H Úfi‰· & ∫·ÁÎÂÏfiÔÚÙ· 19.15, OÈ ‰È·‚ÔÏÔÁ˘Ó·›Î˜ 22.00 AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.30-20.45-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™·‚. K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: Catwoman 17.00-19.00 / The Terminal 21.00-23.10 AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.30-20.45-23.00 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 XÂÈÌÂÚ.: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.35-20.4022.45 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ-H Ù·ÈÓ›· 17.10 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ™·‚. K˘Ú. 15.55-17.15 (˘fiÙÈÙÏÔÈ)
A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 The Terminal 17.30-20.00-22.30 A™TOP Nescafe O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘, 210 3231.297 The Terminal 17.30-20.0022.30 A™TPON - APPLETISER T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 °·Ì‹ÏÈ· Ó¿ÚÎË 18.40-20.50-23.00 A™TY - Cinema ∫ÔÚ·‹ 4, 210 6922 .614 (∞ӷηÈÓ.) Matador 18.30-20.30-22.30 AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9711.511 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.00-20.15-22.30
∞›ıÔ˘Û· 2: The Terminal 20.50-23.00 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó ¶·Ú.-K˘Ú. 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 3: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.30-22.30 CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82, Ï·Ù›· MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.243 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.15-20.30-22.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: The Terminal 20.15-22.50 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ-H Ù·ÈÓ›· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 3: K·Î‹ Âη›‰Â˘ÛË 18.45-20.50-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™·‚. K˘Ú. 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 4: Sky Captain, √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 18.40-
14.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó 13.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ-H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.¶ÂÌ. 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù. 12.1514.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Sky Captain, √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ. 18.30-20.45-23.00-01.15, ¢Â˘Ù. 22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 15.15-22.00-00.45 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ-H Ù·ÈÓ›· 13.1517.45-19.45 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) A›ıÔ˘Û· 7: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / EÁÒ, ÙÔ
ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó 11.15-13.4516.15 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / Sky Captain, √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ-H Ù·ÈÓ›· 12.45-14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / The Terminal 18.45-21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 11.00-13.15-15.30-17.4520.00-22.15-00.30 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó 12.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.00-20.1522.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 2: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ-H
A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298, K·Î‹ Âη›‰Â˘ÛË 18.4020.45-23.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ-H Ù·ÈÓ›· 17.10 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ·fi ¢Â˘Ù 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ,) A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521Matador 19.0021.00-23.00 AMYNTA™ ¶Ï. YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£ÂÚ.) ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.30-22.30 AN¢OPA-Filmcenter 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ¶ÏËÛ. EÚ.™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ 21.00-23.00 / K¯·ÚÈو̤ÓË M·Ú›· 18.45
VILLAGE COOL™INE ¶API Refresh Cinemas ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£ÂÚ.) ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.15-23.00
ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 K·Î‹ Âη›‰Â˘ÛË 18.40-20.5023.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ-H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
°A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1: Sky Captain, √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 18.2020.45-23.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ-H Ù·ÈÓ›· 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: K·Î‹ Âη›‰Â˘ÛË 20.30-22.40 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ-H Ù·ÈÓ›· 17.20-19.00 (˘fiÙ.)
ANTAM™ 1 AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.40-20.45-22.50 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ¶·Ú.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó 20.00-22.30 (˘fiÙ.), ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 17Ô ¶·ÓfiÚ·Ì· E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶·Ú. Serie noire 17.00, TÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ 19.15, Delivery 21.30, Non ti muovere 23.30. ™·‚. Gori vatra/Fuse 16.30, Beautiful country 18.30, O ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ù˘ M·ÓÙ˙Ô˘Ú›·˜ 21.00, Hellboy 23.30. K˘Ú. MÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ 17.00, ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ 19.00, O Ù·ÚÈ¯Â˘Ù‹˜ 20.45, °Ô‡ÓÙÛÙÔÎ 22.45. ¢Â˘Ù. ¶·ÓÈÎfi˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ 17.00, H ¤‚‰ÔÌË ÛÊÚ·Á›‰· 18.45, Ÿ¯È ÛÙÔ ÛÙfiÌ· 20.30, H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ M·Ú› Î·È ÙÔ˘ ZÈÏÈ¤Ó 22.45. TÚ. AÛ·ÓÛ¤Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ 17.00, O ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Ê›ÏÔ˜ 18.45, §fiÁÔÈ Î·È ·Ì·Úٛ˜ 20.45, Dear Frankie 22.20, AÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ 00.15. TÂÙ. ¶›ÓÎÈ Ë ÌÈÁ¿˜ 17.00, Freeze Frame 19.00, K·ÏË̤ڷ Ó‡¯Ù· 21.00, H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 23.00. ¶ÂÌ. PÈÊÈÊ› 17.00, T· ÏfiÁÈ· ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ 19.15, TÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·Ó›·˜, ŒÓ· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÊÈÏ› 21.30, Delovely 23.00 ART-ECRAN °. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.30-20.45-23.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: T˘ÊÏ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· 19.00-21.00-23.00
30 ATHENS VOICE 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
A›ıÔ˘Û· 10 COSMOTE: Sky Captain, √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú.-TÂÙ. 11.0013.30-15.45-18.30-20.4523.15-01.30, ¶ÂÌ. 12.3014.45-20.45-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 11: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ-H Ù·ÈÓ›· 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Catwoman 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 12: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ-H Ù·ÈÓ›· 11.30-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Sky Captain, √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 19.30-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 13: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.15-13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 19.15-21.3023.45 A›ıÔ˘Û· 14: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 12.30-14.4517.00-19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 15: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 12.45-15.30-18.15-21.0023.45 A›ıÔ˘Û· 16: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 12.15-14.1516.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / The Terminal 20.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 17: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 11.00-13.1515.30-17.45-20.00-22.45 / º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 22.15 A›ıÔ˘Û· 18: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó 13.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-18.45-21.4500.45 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) A›ıÔ˘Û· 19: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó 11.00-14.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 20.00-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 20: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 11.15-13.45-16.30-19.0021.30-00.00
°§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1: Sky Captain, √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 18.3020.45-23.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 20.00-22.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ-H Ù·ÈÓ›· 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 18.00-20.30-23.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: T˙¿ÓȘ Î·È T˙ÔÓ 18.00-20.10-22.30 ATTA§O™ N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 The Terminal 18.00-20.30-23.00 ATTIKA CINEMA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8674.252 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.30-20.45-23.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Matador 19.0021.00-23.00 ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.00-20.1022.30, ¶·Ú. ™·‚. Î·È 00.30, K˘Ú. Î·È 16.00 AºAIA-Filmcenter K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 TÚÈÏfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ 18.40-20.50-23.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.30-20.45-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ¶·Ú.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
20.50-23.00 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 The Terminal 18.00-20.3023.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ™·‚. K˘Ú. 15.0016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ-H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. ™·‚. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 11.30-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 11.00-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / The Terminal 19.30-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó 11.45-16.45-19.15 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / Catwoman
ÚÔÌfiÙ 19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: Catwoman 11.15-13.45-16.00-18.1520.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 9: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ. 12.00-14.15-16.30-18.4521.00-23.15-01.30, ¢Â˘Ù. 12.00-14.15-16.30-18.4523 .30 A›ıÔ˘Û· 10: The Terminal 12.45-15.45-18.30-21.1500.15 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 12.15-14.15-16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Catwoman 20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 14.30-19.3000.45 / EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 11.45-17.00-22.00 A›ıÔ˘Û· 3 COSMOTE: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜
Ù·ÈÓ›· 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Catwoman 19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ-H Ù·ÈÓ›· 11.15-13.15-15.1517.15-19.15-21.15 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 23.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 11.45-14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 5: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.45-13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / The Terminal 19.45-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 6: Catwoman 12.45-15.00-17.15-19.3021.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 7: The Terminal 13.30-16.15-19.00-21.4500.30 A›ıÔ˘Û· 8: Catwoman 11.30-13.45-16.00-18.1520.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 9: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 13.00-15.15-17.30-19.4522.00-00.15
¢E•AMENH - FORTHNET ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 (£ÂÚ.)The Terminal 20.30-23.00 ¢IANA HÏ. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 The Terminal 20.40-23.00 / H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 17.20-19.00, K˘Ú. Î·È 11.30 E§§H O‰fi˜ Aη‰ËÌ›·˜, 210 3632.789 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 18.30 20.30-22.30
Ê¿ÚÌ·, ™·‚. K˘Ú. 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00-15.00 ETOYA§-A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.10-20.25-22.40 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ-H Ù·ÈÓ›· ™·‚. K˘Ú. 16.40 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) ∞›ıÔ˘Û· 2: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 19.00-21.0023.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ-H Ù·ÈÓ›· ™·‚. K˘Ú. 17.30 (˘fiÙ.) ZEºYPO™ - FORTHNET TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£ÂÚ.) OÈ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ MڷηÏÂfiÓ ¶·Ú.-K˘Ú. 20.30-22.30, ¢Â˘Ù. TÚ. H ΢ڛ· Î·È ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ 20.3022.30, TÂÙ. ¶ÂÌ. H Ì¿Ó· 20.30-22.30 £H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3470.980, 3420.864 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.30-22.30 I§ION-Cinema TÚÔ›·˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 17.4519.15-21.30-23.00, TÚ. 23.00 ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 17.20-19.50-22.20, KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 (ÏËÚˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓ.) º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 18.0020.30-23.00 KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 17.50-20.00-22.15, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 00.30, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 15.30 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó ¶·Ú.-K˘Ú. 15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: O ·ÚÈÔ˜ IÌÚ·˝Ì Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ ∫ÔÚ·ÓÈÔ‡ 19.10 / Catwoman 17.1021.00-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 3: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.30-20.45-23.00, ™·‚. K˘Ú. Î·È 16.20 MAP°APITA ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û·1: Catwoman 18.1020.20-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: The Terminal 17.30-20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó 20.00 (˘ÔÙÈÙÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 22.40 METPO¶O§ - Semeli ¶·ÙËÛ›ˆÓ & £‹Ú·˜ 18, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8672.148 (£ÂÚ.) ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 20.30-22.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi METPO¶O§ITAN §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï.K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9706.010 The Terminal 17.30-20.00-22.30 MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106 (MÂÙÚfi ºÈÍ), 210 9215.305 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 18.00-20.0022.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 00.00
EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 Sky Captain, √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 17.50-20.10-22.30
NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6469.398 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 16.45-18.4520.50-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™¿‚.-K˘Ú. 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 (·Ó·Î·ÈÓ.) ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.2020.40-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹
ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6786.000 K·Î‹ Âη›‰Â˘ÛË 20.2022.40, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 18.00
ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 17.30-20.0022.30, TÂÙ. ÌfiÓÔ 17.3020.00 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 20.00-22.40 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.K˘Ú. Î·È 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 18.20-20.4023.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 A›ıÔ˘Û· 3: K·Î‹ Âη›‰Â˘ÛË 17.20-19.45-22.15 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: K·Î‹ Âη›‰Â˘ÛË 17.50-20.15-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: K·Î‹ Âη›‰Â˘ÛË 17.20-19.45-22.10, ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ 17.20-22.10 ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 A›ıÔ˘Û· 1: Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 18.15-20.4023.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 A›ıÔ˘Û· 2: K·Î‹ Âη›‰Â˘ÛË 20.20-22.40, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 18.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›·, ¶·Ú.-K˘Ú. 16.40-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281.563 The Terminal 18.00-20.3023.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £ÂÚ.: ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ 20.15-22.30 XÂÈÌ.: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 18.15-20.30-22.45
¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜, ºÏfiη, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 18.3020.30-22.30 A›ıÔ˘Û·2:O ıÚ‡ÏÔ˜ 19.1522.00 ¶TI ¶A§AI - Filmcenter B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B', PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.00-20.15-22.30 PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.7162103844827 (£ÂÚ.) OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ 13. 19 .00-21.00- 23.00 Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi ™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 The Terminal 17.30-20.00-22.45 ™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 20.15-22.30, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 18.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ¶·Ú.-K˘Ú. 17.00-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.1019.30-22.00-00.30, ™¿‚.K˘Ú.: 14.45-17.10-19.3022.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.00, ™¿‚.-K˘Ú.: 13.4015.20-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / The Terminal 18.40-21.20-00.10 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 13.50-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) /
Catwoman 19.20-21.4023.50 A›ıÔ˘Û· 4: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.55 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 13.30-15.15-16.55 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.3021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.45-20.0522.20-00.35, ™¿‚.-K˘Ú.: 13.15-15.30-17.45-20.0522.20-00.35 A›ıÔ˘Û· 6: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.25 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 14.00-15.45-17.25 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 19.10 (˘ÔÙÈÙÏ.) / EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 20.45-23.05 A›ıÔ˘Û· 7: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.30-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 14.10-15.5017.30-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 20.30 / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 22.45 ™TOYNTIO NOVO ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8663.644 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 18.00-20.30-23.00 TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.15-20.20-22.30, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 16.15 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.00-20.15-22.45 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™¿‚.K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: Catwoman 18.20, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.20 / The Terminal 20.20-22.40
TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 O ·ÚÈÔ˜ IÌÚ·‹Ì Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ ∫ÔÚ·ÓÈÔ‡ 19.00-21.00-23.00, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 17.00 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.20-20.30-22.40 A›ıÔ˘Û·2: Catwoman 18.3020.40-22.50 ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ 18.30-20.30 / Vodka Lemon 22.30 ºOIBO™ - Renault-PÂÏ∂Í ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 Catwoman 19.00-21.0023.00 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó ™¿‚.K˘Ú. 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58.981 ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.00-22.00, ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 21.00 A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£ÂÚ.) TÔ ¯Ú‹Ì· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ 19.30-21.0522.50. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£ÂÚ.) EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 19.00-21.30 OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60,
22910 60077 (£ÂÚ.) EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 19.30-22.00 ¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 19.00-21.30 PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) ƒ·Ê‹Ó·, 22940 25.439 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.30 (˘ÔÙÈÙÏ.) ™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 (£ÂÚ.) EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 19.15-21.15, ·fi ¢Â˘Ù. 20.15
¶ÂÈÚ·È¿ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ PE• AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.10-20.20-22.30 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 The Terminal 17.30-20.00-22.30 KA™TE§§A ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44, B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi 18.00-20.1522.30 ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 Catwoman 18.0020.10 / K·Î‹ Âη›‰Â˘ÛË 22.30 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙Î·Ì¿Ó K˘Ú. 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) XA˚§A˚º ¶Ï. ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ 17.5020.05-22.20 ●
¶AME ™INEMA; ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· Ù·Èӛ˜ ·' ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û 4 ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ÌfiÓÔ. EÍ·Ûʷϛ۷Ì ·fi ‰‡Ô ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Aı‹Ó·ÈÔÓ-Nescafé 1 & 2, ÕÛÙÔÚ-Nescafé Î·È ÕÛÙÚÔÓ-Appletiser, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¶¤ÌÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÔ˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). °È· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi. AÓ ı¤ÏÂȘ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÛ‡ οÔÈÔ ·fi Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ Û SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 1Ø 2 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 2Ø 3 ÁÈ· ÕÛÙÔÚØ 4 ÁÈ· ÕÛÙÚÔÓ), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 12/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A
7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 31
Athens choices
SHORT LIST
Editing: GEORGIA SKAMAGA
Festival organized by Vavel Bookstore and Technopolis (Municipality of Athens), under the auspices of the Ministry of Culture, is finally here. Enjoy the company of paper heroes from around the world for three days, find out the latest of the comics and graffiti art industry, watch street theater and listen to great music. The schedule of musical events is as follows: on 7/10 meet the Expert Medicine and taste their blend of trip-hop, funk and acid jazz, as well as the exceptional collective of world-electro fusion, Palyrria. Strong waves of electric guitar on 8/10 with Headquake and Nightstalker. No Sin J.C. from Thessaloniki on 9/10 and The Earthbound as well, with their great new project. Black music with d.j. sets by the leaders of the “black raga” ramble THC Sound System, of Rankin Johnny, Collie Youth and Dread Power, d.j. Anna Mystic with her Jamaica rhythms and dub, trumpet player Dr. Vodkatini and the Soul Satisfaction Team on 10/10 will call the festival off.
Tounta - Center for Contemporary Art, Armatolon & 48 Klefton Str., 210 6439.466, opening on 7/10, until 12/11
JEAN RUSTIN Naked figures walking on a tight rope: acclaimed French painter Jean Rustin fills his canvases with the existential impasse of his models and allows the viewer to experience terror and mercy, repulsion and redemption. His representations have a disturbing quality as viewers are often used to polished appearances that hide the subject’s psychological background and any traumas this may involve. In these paintings the painter’s mastery is evident, as is his ability to combine contemporary trends and the heritage of past centuries, to present not only an anatomy of the human psyche, but also that of the history of art itself. Fryssira’s
“DIAMOND DIVAS & CAVIAR MONSTERS” Notorious artist Vik Muniz uses heterogeneous, unorthodox materials that vary from sugar and tomato sauce, to dust, soil, threads or diamonds, to recompose photographic images emerging from memory and hallucination. What you see is the photograph of a sculpturally manipulated image, a fictional representation critical and humorous at the same time that calls the viewer to participate in a game of common sense and fantasy, reality and illusion; to try and figure out the process and ritual behind the artist’s works. Xippas
Museum, 3 Monis Asteriou & 7 Kydathineon Str. Plaka, 210 3234.678, until 9/01/05
Gallery, 53D Sofokleous Str. Athens, 210 3319.333, opening on 12/10, 20.00, runs until 27/11
MONA BREEDE - “PEOPLE AND SPACE” Through the lens of German photographer Mona Breede, man reclaims his rightful place as an integral and vital part of public and architectural space. The exhibition has been organized under the auspices of the Goethe Institute. While there, you may also visit the “Allegories in Time and Space” exhibition, on the institute’s first floor; an exhibition of projects by nine Greek photographers. Both exhibitions are part of the events organized in the context of the International Month of Photography. Ileana
MUSIC PSYCHIC TV Genesis P-Orridge, member of the legendary Throbbing Gristle and Pork Dukes, keeps breaking musical ground as Lady Jaye, with a slow patchwork of tunes of an urban, post-industrial sensibility through the avantgarde collective of Psychic TV. Ideal support by our own Slow Motion and Defile des Ames.
Technopolis, Gazi, 100 Pireos & Persefonis Str., free entrance, 7-10/10, 19.00-24.00 everyday, 11.00-14.00 Saturday and Sunday. Vavel Bookstore, 210 3825.430
NON PHIXION & KAMIZA Lusty Brooklyn hiphop. Ill Bill, Goretex, Sabac Red and d.j. Eclipse, are the Non Phixion who emerged with the single “Legacy”, while their debut album “The Future is Now” came out in 2002 with d.j. Premier as producer and Beatnuts, MF Doom and Necro on the “guest list”.
Gagarin 205, 205 Liosion Av. 210 8547.600-2, starting at 21.00, entrance fee: 25 euros, on 10/10
VAVEL’S MUSIC The 9th International Comics
Check them out on 10/10. Ston Aera, 11 Kassou Str. Petroupoli, 210 5056.199, starting at 21.00
OPENINGS MOMMY-MOMMY ART One of the city’s coziest “living-rooms” enters the time machine and comes out in some past decade that resembles the unforgettable 80s. A new look for the new season: white, blue, golden and red, and plenty of new delicious flavors. Be there at the opening on 7/10 at 21.00 and see for yourself. At the same time, Mommy’s gallery introduces the new photographic work of Melina Vlahos under the title “Greek Summer”; an exhibition that will run until 21/11. You can visit the exhibition daily from 12.00 to 15.00. Entrance is free. Mommy, 4 Delfon Str. Kolonaki, 210 3619.682
VENUE It returns to the center of the city with a multi-level stage. The Dancestage, the main space of the club with resident d.j. Vassili Tsilichristo, d.j. Rush and d.j. Pitchi every Saturday, the “Privé” stage for more “intimate” rendezvous and a different theme every night and the “Yohji” stage, the sushi bar that opens at 23.00 till very late at night, from Wednesday to Sunday. Special guest d.j. of the dance scene every Friday. Stay in touch! Venue, Monastiraki Center, 3 Agias Eleoussis Str., Psyrri, 210 3317.801, starting at 23.00, on 8/10 ∞
∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: SMART
∫¿ÓÙ‰ÒÚÔ 1 ªπ∞ ™À¡¢ƒ√ª∏ ™∆√À™ ºπ§√À™ ™∞™
EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜! H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 250 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜
ŒÓ· DVDÌ ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «NoBudget Story»
2
ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷ̛‰Ë
¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music
¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD
3
1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef
4
·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ, ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È
Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ
∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 32 ATHENS VOICE 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
VOICE-X
ART
∆∞π¡π∂™ ™I°KOYPNI °OYIBEP
MIA KYPIA ™TA... ™KOTEINA ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi», Ò˜ ı· ¤‰ÂȯÓ ·Ó ›¯· οÓÂÈ Î¿ÔÙ ϷÛÙÈ΋; ¶ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ timing Û·˜ ¢ÓfiËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ‹ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ Û·˜; (K·ÏÔÛΤÊÙÂÙ·È ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ÛÔ‚·Ú‡ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο) £¤Ïˆ Ó· Ù· ‚Ϥˆ ˆ˜ ¤Ó· Ú¿ÁÌ·... N·È, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÊÔÚ¿, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Ê˘ÛÈ΋ Û·˜ ÔÚ›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈο. M¤¯ÚÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ËÏÈΛ· ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÊÚÔÓÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Á›ÓÂÙ ÌËÙ¤Ú· ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÌÈ· οÔÈ· ËÏÈΛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 40 ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. A˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ˆ Â›Ó·È ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û·˜ ‹Úı·Ó Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ Î·È Ô‡ ÓÈÒıÂÙ ÈÔ Ù˘¯ÂÚ‹ ›Ûˆ˜; §ÔÈfiÓ, ¿ÓÙÔÙ ›ÛÙ¢· ˆ˜ ¿ÚÁËÛ· Ó’ ·Óı›Ûˆ. K·ÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜, Ù· ¿Ú¯ÈÛ· fiÏ· ·ÚÁ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. TË ÌËÙÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·ÚȤڷ ›Ûˆ˜. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· ˆ˜ ¤¯ˆ ÔÏÏ¿ Ó· ‰ÒÛˆ ·ÎfiÌË. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ, fiÏ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÌÔ˘. AÈÛı¿ÓÔÌ·È Ù˘¯ÂÚ‹ ÁÈ· fi,ÙÈ ·¤ÎÙËÛ· ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ÔÚ›·. MÔÚ› Ó· ¤Î·Ó· Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Ó ¤ÏÂÁ· Ó· ÌË Á›Óˆ ËıÔÔÈfi˜, ‰ÂÓ Í¤Úˆ... AÏÏ¿ Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. ∞
TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ Â›¯· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ, ÙÔ 1997, ›¯Â ÌÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Í˘fiÏ˘ÙË, ·Ó¤ÌÂÏË, Ì ‡ÊÔ˜ ·Á¤Úˆ¯Ô, ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ΢ڛ·˜ Ì ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ Ï·˚ÎÔ‡ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘! 55 ¯ÚfiÓˆÓ Û‹ÌÂÚ·, οıÂÙ·È Ì ÏÈÙfi ‡ÊÔ˜ Î·È ÓÙ‡ÛÈÌÔ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù˘, ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔÏ·ÎÂ‡Ô˘Ó ÌÈ· ÛÙ·Ú Ÿ¯È fiÙÈ ı¤ÏËÛ ӷ Á›ÓÂÈ ÔÙ¤... OÈ ÌfiÓ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ‰›ÛÙ·ÛÂ; ŸÙ·Ó ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÛÙÔÌ›ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ «™ÎÔÙÂÈÓÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡», ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÏÏËÁÔÚÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ M. N¿ÈÙ ™È¿Ì·Ï·Ó. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ™È¿Ì·Ï·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜; ø˜ οÙÔÈÎÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ fiÏ˘, ¿ÓÙÔÙ ›¯· ÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·, Á‡Úˆ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÛÙÔȯÂÈ҉˜ Ó‡̷, ı· ‹Ù·Ó οˆ˜ ·ÚÁ‹ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÊÈÏ‹Û˘¯Ë. H ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ÊÈÏÌ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈ¿ÛÂȘ ÛÎÏËÚ¿ Î·È Ó· ··ÚÓËı›˜ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ. Œ¯ÂȘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ ηχÙÂÚ· Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ë È‰¤· ‰È¯¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘. ¶¿ÓÙˆ˜, Ì ÂÓ¤Ó¢ÛÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, Ë ‚·ÛÈ΋ ȉ¤· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ·ÔÙÚ·‚˯ÙÔ‡Ó Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™·Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÙÔÌÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂٷ͇ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ concept ÁÈ·Ù› ı· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÔ˘Ì ڿÁÌ·Ù·... (Á¤ÏÈ·) O Êfi‚Ô˜ ·›˙ÂÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÊÈÏÌ. EÛ›˜ Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÙÔ Êfi‚Ô Û·Ó ÚfiÎÏËÛË ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜; X¿ÏÈ·! E›Ì·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÓÂ˘ÚˆÙÈ΋. Y¿Ú¯ÂÈ Ë Ù·‡ÙÈÛË Ì ÙËÓ ËÚˆ›‰· Ô˘ ˘Ô‰‡ÔÌ·È, Ë ÔÔ›· fï˜ ·Ú·Ï·Ó¿ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙfiÛË Ù‡¯Ë Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘. M ÊÔ‚›˙ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ë ¿ÓÂÛ‹ Ù˘ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÌÂÙÚfi Î·È Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ! ¶ÂÚ¿Û·Ù ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Û ÌÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· «ÂÈı·Ú¯‹ÛÂÙ» ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ 1890. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë fiÏË ÂÌÂÈÚ›·; AÔÚÚÔÊËı‹Î·Ì ÂÓÙÂÏÒ˜, ‹Ù·Ó ÂÎÏËÎÙÈÎfi. ¢ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÂÁÒ Î·È Ô
∆√ øƒ∞π√ «∞§π∂¡» ∆∏™ ¡∂∞™ À√ƒ∫∏™ ∞À∆√¶ƒ√™ø¶ø™
MÚ¤ÓÙ·Ó °ÎÏ›˙ÔÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÔÚÁÒÛÔ˘Ì ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·! OÈ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ›¯·Ó Ù· ˙Ò·, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ì·ı· ̤¯ÚÈ Î·È Ó· ÎÔ˘Ú‡ˆ Úfi‚·ÙÔ ‹ Ó· ˙˘ÌÒÓˆ „ˆÌ›... T· ¤Î·Ó· Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ·Ù› ͤڈ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ ‰Ôı› Í·Ó¿ Ù¤ÙÔÈ· ¢ηÈÚ›·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Î·È Ë Ù¤ÏÂÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÙÛ› ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. E›Ì·È ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ó· Ì¿ıˆ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Û¿˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· ·›ÍÂÙ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ηÚȤڷ ‰ÂηÂÙÈÒÓ... OÈ Î·Ï¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Û·Ó›˙Ô˘Ó, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ ÔÈ ËıÔÔÈÔ›, ·Û¯¤Ùˆ˜ ʇÏÔ˘. º˘ÛÈο, ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ÔÈ Á˘Ó·ÈΛÔÈ ÚfiÏÔÈ Î¿ÔÈ·˜ ËÏÈΛ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ËÚˆ›‰Â˜ ÙÔ˘ ∫·ÎÔ‡, ÌÔ¯ıËÚ¤˜ Ì·Ó¿‰Â˜ ‹ ÌËÙÚȤ˜, Ï¿ÛÌ·Ù· Û·Ù·ÓÈο... (ÁÂÏ¿ÌÂ) TË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÔÓ¿¯· ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜, fiÔ˘ ÂΛ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó «˙Ô˘Ì›», ·ÏÏ¿ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÔÈ Ù·Èӛ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ÂÚÓ¿Ó ¯ÚfiÓÈ·. NÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ Ë Ù·‡ÙÈÛË Ì ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ P›ÏÂ˚ ÛÙ· «ÕÏÈÂÓ» Û·˜ ¤Î·Ó ηÎfi Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ ÎÔÈÓfi ·fi ÂÛ¿˜ ˆ˜ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ·; ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÙ·Ó ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ¿. Œ¯ˆ ·›ÍÂÈ Û ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ù·ÈÓÈÒÓ, ·ÏÏ¿, ·Ú·‰fi͈˜, ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ Ì ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÌÔÓ¿¯· Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Î·È fiϘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹. OÈ Ó·ÚfiÙÂÚ˜ ËÏÈ˘ ÚÔÊ·Ó¤Ûٷٷ Ì ٷ˘Ù›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ٷ «ÕÏÈÂÓ» ‹ Ù· «Ghostbusters». ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÁÂÓÈ·ۈ. MÔÚ› Î·È Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÙÛÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹Ûˆ. K·ıÒ˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Ó, ·ÈÛı·Óı‹Î·Ù ÔÙ¤ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Û·˜; TÔ fiÛÔ ÁÂÚÓ¿ÙÂ Î·È fiÛÔ
‰Â›¯ÓÂÈ ·˘Ùfi; TÔÓ Èı·Ófi ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi Ó· ηٷʇÁÂÙ ÛÙËÓ Ï·ÛÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋; EÍ·ÚٿٷÈ. AÓ ˙ÂȘ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ‰ÂÓ Ù· ÁÏÈÙÒÓÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿. H ›ÂÛË Û ÂÍ·ÓÙÏ›. K·È ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï Á›ÓÂÛ·È ¤Ó· «Ï·ÛÙfi» Ï¿ÛÌ·. E˘Ù˘¯Ò˜, ÂÁÒ ·Ó‹Îˆ ÛÙÔ «Î‡Îψ̷» Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. H ȉ¤· ÙÔ‡ Ó· ¤¯ˆ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ «¿Î·ÌÙÔ» Î·È ÙÔ Î·Ù¿ ‰‡Ó·ÌË Ó·ÓÈÎfi ‰ÂÓ Ì ·ÁÁ›˙ÂÈ. £˘Ì¿Ì·È ¤Ó· talk show Ô˘ ›¯· ‰ÂÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ‰È¿ÛËÌÔ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ Î·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜. Afi ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· botox, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ ¤ÓÙÔÓ˘ ‰È·ÊˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ÚÔÌfiÙ. ™·Ó ÙȘ «°˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ»! (Á¤ÏÈ·) ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ΛÓËÛË Ó‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜. AÔÚÒ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿; £· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ú˘Ùȉȿ˙ÂÈ ÙÔ Ì¤Ùˆfi ÌÔ˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÌÔÚÊ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÌÔ˘. AÏÏ¿ ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË, ÌË ÛÒÛˆ Î·È «‰ËÏËÙËÚÈ¿Ûˆ» ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰Â›¯Óˆ «·ÁˆÌ¤ÓË» Û ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË. E›Ó·È Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˙ˆ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Èٛ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Ì ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÌÔ˘, ÙÔ fiÛÔ ‰Â›¯Óˆ, ÙÈ Ì¤ÁÂıÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÌÔ˘... ¢ÂÓ Ì‹Î·Ù ÔÙ¤ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ οÙÈ Â¿Óˆ Û·˜; EÈÏÈÎÚÈÓ¿. M ϷÛÙÈ΋ ÔÙ¤. H ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Â›Ó·È 91 ÂÙÒÓ. ¢ÂÓ ¤Î·Ó ÔÙ¤ Ù˘ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi. £· ‹ıÂÏ· Ó· Ù˘ ÌÔÈ¿Ûˆ Û’ ·˘Ùfi. •¤ÚÂȘ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÙ˘fi ÌÔ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿; H T˙¤ÛÈη T¿ÓÙÈ. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... E›Ó·È Ï¿ıÔ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ˘Ô‰‡ÔÌ·È ÛÙÔ «™ÎÔ-
•∂¡∂™ °§ø™™∂™ ∞fi ÙÔ 1951 Î·È Ì ›ڷ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ √ÏÈÁÔÌÂÏ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
¶ƒ√™º√ƒ∞ F.C.∂.
599ú
ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο 4-9 ¿ÙÔÌ·
GRUNDSTUFE MITTELSTUFE KLEINES SPRACHDIPLOM DELF DALF SORBONNE CELI 1-6 DIPLOMA CIC
¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏ ● Windows ● Word ● Excel ● PowerPoint ● Access ● Internet
¶ƒ√™º√ƒ∞
300ú / 60 ÒÚ˜ MS OFFICE
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ∆∑øƒ∆∑ 6, ¶§. ∫∞¡π°°√™, 2Ô˜ √ƒ√º√™ ∆∏§.: 210 3811.496, 210 3820.202 7 - 13 0∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 33
∆∞π¡π∂™ ∞„ÂÁ¿‰È·ÛÙÔ «ÌÂÚÁÎÌ·ÓÈÎfi» „˘¯fi‰Ú·Ì· ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·
A§§OY NYXTøMENOI!
* ** *** **** *****
ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ «™KOTEINO XøPIO» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. N¿ÈÙ ™È¿Ì·Ï·Ó ™ÂÓ¿ÚÈÔ: M. N¿ÈÙ ™È¿Ì·Ï·Ó ¶·›˙Ô˘Ó: °Ô˘›ÏÈ·Ì X·ÚÙ, ™ÈÁÎÔ‡ÚÓÈ °Ô˘›‚ÂÚ, °Èfi·ÎÈÌ º›ÓÈÍ, MڿȘ NÙ¿Ï·˜ X¿Ô˘·ÚÓÙ, ****
M ÌÈ· ÌÔÓ¿¯· ϤÍË, ı· ·ÔηÏÔ‡Û· ÙÔÓ ™È¿Ì·Ï·Ó «Ì¿Áη»! M ÙËÓ ŒÎÙË ·›ÛıËÛË Ì¿˜ ¤Î·Ó ӷ ÙÛÈÌ¿Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·ÓÔ›! M ÙÔÓ ÕÊı·ÚÙÔ ¤‰ˆÛ ·ÓıÚÒÈÓË ˘fiÛÙ·ÛË ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ ËÚÒˆÓ ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ. M ÙÔÓ OȈÓfi (ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú·ÛÙÚ¿ÙËÌ·) ¤ÛÙÂÈÏ ٷ ¶Ô˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ X›ÙÛÎÔÎ ÛÙÔ ¤Íˆ ‰È¿ÛÙËÌ·... K·È ÙÒÚ· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ηٷ·Ù¿ Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, Û·Ó Ó· ÛÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ, Ì ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÊÈÓ¿Ï Ԣ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Û ÌÈ· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË! AÏÏ¿ÍÙ ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÛÂοӘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ ÕÈ‚È (X¿Ô˘·ÚÓÙ) ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ¤¯ÂÙ ·fi Ù·ÈÓ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ̤¯ÚÈ ÌÂÚÁÎÌ·ÓÈÎfi „˘¯fi‰Ú·Ì·! K˘ÚÈÔÏÂÎÙÒ. ¶ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÊÈÓ¿ÏÂ-¤ÎÏËÍË (Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË), ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ·Ôηχ„ÂÙ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ™È¿Ì·Ï·Ó ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÈÛÙÔÚÈÒÓ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÌËÓ˘-
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÂÎÎÂÓÙÚÈο ·Ú¿‰ÔÍÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Sky Captain: O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ (***). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÌÂÓ ÁÈ· ¤Ó· Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ›Ù¢ÁÌ·, fï˜ ·ÈÛıËÙÈο Â›Ó·È ÔÏfiÙÂÏ· ÚÂÙÚfi! KÈ ·˘Ù‹ Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ›¯ÂȈÛ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ÊÈÏÌ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÁÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˆ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·Ù·Û··ÛÌ·... TÔ ÛÙfiÚÈ ı¤ÏÂÈ ÙË N¤· YfiÚÎË ÙÔ˘ ’39 Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ›ıÂÛ˘ ÈÙ¿ÌÂÓˆÓ ÚÔÌfiÙ Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Ó Ù· ÂÓÂÚÁÂȷο ·Ôı¤Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ Ì ¿ÁÓˆÛÙÔ ·ÏÏ¿ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û·Ù·ÓÈÎfi ÛÎÔfi. O ηٷÊÂÚÙ˙‹˜ ÈÏfiÙÔ˜ T˙Ô, Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÚÂfiÚÙÂÚ ¶fiÏÈ Î·È Ô˘Î ÔÏ›ÁÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ı˘Ì¿Û·È ·fi ÎfiÌÈΘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ T˙¤È̘ MÔÓÙ, ı· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÔÚfi ηٷ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Îfi ¿ÓıÚˆÔ-Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ §fiÚÂÓ˜ OÏ›‚È (!). HıÔÔÈÔ› Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·ÏËıÔÊ¿ÓÂÈ· Î·È Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· ̤۷ Û ¤Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο „ËÊÈ·Îfi Û‡Ì·Ó ÂÈÎfiÓˆÓ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÏËıÒÚ· Ô ·Ó·ÊÔÚÒÓ, ÙÚÈۉȿÛٷٷ Â˘Ï·‚ÈÎÒÓ. ™ÂοӘ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ·fi Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ (fiˆ˜ Ô KÈÓÁÎ KÔÓÁÎ ‹ Ô X·Ì¤ÓÔ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜) ÎÔÈ¿ÚÔÓÙ·È Ì ¤ÓıÈÌÔ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ Metropolis Î·È ÙÔ ÎÈ·ÚÔÛÎÔ‡ÚÔ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÒÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ, Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎfi Û graphic design, ·fi ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ avant-garde ̤¯ÚÈ ÙÔ ¯·Î› Ù˘ ÚÔÔÏÂÌÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋. TÔ Ì¿ÙÈ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·ÙËÚ› ÙȘ 34 ATHENS VOICE 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
ª¶ƒ∞´™ ¡∆∞§∞™ Ã∞√À∞ƒ¡∆ ™∂ ¶ƒø∆√ ¶§∞¡√. √§√π ªπ§∞¡∂ °π∞ «∆√» ∆∞§∂¡∆√
Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÌÔÓ¿¯· Ì ÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ¤Ó·Ó οÔÈÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ «·ÏÏËÁÔÚÈÎfi» ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. MËÓ ÂÎÏ‹ÛÛÂÛÙÂ. TÔ ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ù˘È΋ Ù·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘, Ô‡Ù ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Ó·È Ó· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÙÚÔÌ¿ÍÂÙÂ. H ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ·ÔÎÔÌ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ «¤Íˆ» ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÛÙ· 1897, ÎÚ‡‚ÂÈ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì˘ÛÙÈο ·fi
ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÙˆÓ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ÁË. Aˢ‰ÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ÙË ‚›· ÙˆÓ fiψÓ, ÔÈ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ Kfi‚ÈÓÁÎÙÔÓ, ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ ÔÙ¤ ÙÈ ı· ÂÈ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ›ÛÙË Î·È ¯Ú‹Ì· ˆ˜ ̤ÛÔ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. °È· ÙÔÓ ™È¿Ì·Ï·Ó ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, Î·È Ù· ÚÒÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ˘-
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ (Ôχ ‚·ÛÈÎfi ·ÙÔ‡, Ì fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi ÔÙÈÎÒÓ Âʤ), ·ÏÏ¿ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó, ÂÓÒ Ù· ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· ·fi ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. O T˙Ô˘ÓÙ §Ô, Ë °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, Ë ∞ÓÙ˙Âϛӷ ∆˙ÔÏ› Î·È ÙÔ Î·ÛÙ ÙˆÓ ‰Â‡ÙÂÚˆÓ ÚfiÏˆÓ ·ıˆÒÓÔÓÙ·È ·fi οı ηÙËÁÔÚ›·, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ‰›¯ˆ˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙ· Ù·Ì›·. TÔ ÂÏ›˙ˆ. AÓ Î·È Â›¯· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜...
ÓÔ‡, ̤۷ ·fi ¤Ó· ·ÓËÁ‡ÚÈ ÂÚˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÊÂÙȯÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙ˘Ï Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ fi¯È Ì·ÓȤڷ. KÔÈÓÒ˜, ‚¿Ï ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ...
H ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶¤‰ÚÔ AÏÌÔ‰fi‚·Ú Ô˘ ›‰·Ì ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÙÔ Matador (***), ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ Û ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ «Ó·Ô‡˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘» Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Û ȷ¯¤˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «Ô Ó¤Ô˜ MÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï»! H ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÛÌfi, Ô Ï·‚ˆÌ¤ÓÔ˜ ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ Ù·˘ÚÔÌ¿¯Ô˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ Ù˘, Î·È ¤Ó·˜ ·ÊÂÏ‹˜ ·Úı¤ÓÔ˜ ·fi ıÚ‹Ûη ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û›ÁÔ˘Ú· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘... ÂÍÔÚÁÈÛÙÈο ÛÔ˘Ú¿Ï, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â‡ÚÂÛ˘ ‰È·‰fi¯Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ÓÂÎÚ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. O AÏÌÔ‰fi‚·Ú ¤‰ÂȯÓ ӷ η٤¯ÂÈ ÙËÓ ÙڤϷ ÛÂÓ·Úȷο Î·È ÛÎËÓÔıÂÙÈο fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ¤ÂÈı ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ηٷ͛ˆÛË. H ·ӤΉÔÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Û ÌÈ· ÓÂfiÙÂÚË ÁÂÓÈ¿ ı·ÙÒÓ Ó· Ì¿ıÂÈ ·fi Ô‡ ÍÂΛÓËÛ·Ó fiÏ·, ‹ ¤ÛÙˆ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ IÛ·-
E·Ó¤Î‰ÔÛË Î·È ÁÈ· ÙÔ T¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ (**) ÙÔ˘ °È·ÛÔ˘Ù˙›ÚÔ Ÿ˙Ô˘, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ È·ˆÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ·fi ÙË ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·ÓÙ› Ù˘ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ·fi ÙÔ 1961. OÚȷο ‰˘ÙÈÎÔÚ‹˜, Ë ·Ê‹ÁËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Û˘ÓÔÈÎÂÛ›Ô˘ ÁÈ· ‰‡Ô ·‰ÂÚʤ˜ Ô˘ ı· ‰È¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛfiÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ¯¿ÛÌ·Ù· ·ÏÏ·ÁÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ì ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈο η‰Ú·Ú›ÛÌ·Ù· ÂÈÚˆÓ›·˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Î·È ÙË ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi. Ÿ¯È ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·, ·ÏÏ¿ Ë ÛÙ˘ÏÈÛÙÈ΋ ·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Î¿ÔȘ ‰fiÛÂȘ lounge ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÌÈÎÚÔ‡˜ ÔÚÁ·ÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ «Wallpaper»... BÁ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ó¿Û· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ Ì ÙËÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈÎË ·Ú·ÁˆÁ‹ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È MÔÁÁÔÏ›·˜ ÔÓfiÌ·ÙÈ H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘ÛÂ Î·È ı¤Ì· ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÓÔÌ¿‰ˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ °ÎfiÌÈ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ¤ÎÏËÎÙÔÈ ÌÈ· η̋Ϸ Ó· ··ÚÓÈ¤Ù·È ÙÔ ÌˆÚfi Ù˘. ¶Èı·Ó‹ ÂÏ›‰·, ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô Ó·ڿ ·ÁfiÚÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ¶ÚԂϤ„ÈÌ· ηÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ, ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ¤Ó· Ì¿ÏÏÔÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· world cinema Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ... ÁÔ‡ÛÙÔ ÙÔ˘. ●
Ô„È¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ·Û¯¤Ùˆ˜ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˘. H ÚÒÙË ÒÚ· Î˘Ï¿ ۯ‰fiÓ ‚·ÚÂÙ¿, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË ·ÂÈÏ‹ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. O ™È¿Ì·Ï·Ó ‰ÂÓ ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÂΛ, ·›˙ÂÈ Ì ·Ú¯¤ÁÔÓ˜ ÊÔ‚›Â˜, ÚÔηÏ› ÌÂÚÈο ¤Í˘Ó· ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ı·ً, Î·È ÙÔÓ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÚÔ˜ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÏÔ΋˜, ·Ú·Ï·ÓÒÓÙ·˜ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù· ËÓ›· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÈ. H Ì·ÛÙÔÚÈ¿ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÊÙ¿ÓÂÈ Û ›‰· ÂȉÂÈÍ›· (ÌÈ· ÛÂοӘ Ì·¯·ÈÚÒÌ·ÙÔ˜ Û ·Ê‹ÓÂÈ Û‡Í˘ÏÔ Ì ÙÔ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘), ÙÔ ÊÏÂÚÙ ÌÂ Â˘Úˆ·˚ο ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÚfiÙ˘· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ (Ë ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Î·È Ë ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·) Î·È ÌÈ· ‰fiÛË ·Ó·ÙÚȯ›Ï·˜ ·Ï¿ Blair Witch Project ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Û·Ó ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ·fi ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ¿Ô„˘. H ‰Â‡ÙÂÚË ÒÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÎfiÓÙÚ· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ì ÙÔ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘, Ì ÙÔ Û·Û¤Ó˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙ· Û „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ›‰Ô. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Â‡ÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÒÓ Ô˘ÚÏÈ·¯ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ fiÏË Ë Ì·Á›· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È ÛÙÔ Ú›ÛÎÔ ÙÔ˘ ™È¿Ì·Ï·Ó Ó· ÂÈϤÍÂÈ Î¿ÙÈ ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi ·ÓÙ› Ù˘ fiÔÈ·˜ ÙÚÂÏ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ˘. EΛ ı· ÙÛÈÓ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ı·٤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÒÚÈÌ· ÙËÓ È‰¤· ÙÔ‡ ÙÈ ¤‚ÏÂ·Ó ÙfiÛË ÒÚ·... §˘¿Ì·È Ô˘ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·ÙËı›, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ ÊÈÓ¿Ï ›¯Â Ôχ «˙Ô˘Ì›» Û ÂÚȯfiÌÂÓÔ. MÔÈÚ·ÛÙ›Ù ÙÔ Ì ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. K·È Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ·˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ Ô ™È¿Ì·Ï·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÛ› ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋! °È·Ù› ¿ÓÙ· Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË Á‡ÛË Î·ıÒ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘. K·È ·Ó ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂȘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ‹ Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂȘ οÙÈ, Á›ÓÂÛ·È Ô Ì·Ï¿Î·˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ fun Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜! A˘Ùfi fï˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Î·È ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ·ÙÔ‡: ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ÙÔÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. E›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÈÙÛÎÔÎÈÎfi Û·Ú¿ÎÈ Ô˘ ÙÔÓ ÙÚÒÂÈ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ Î·ÚȤڷ. ¢ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌfiÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ̤ۈ ÙˆÓ cameo ÂÌÊ·Ó›ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Û οı ٷÈÓ›· ÙÔ˘ (ÌÈ· «Î·Î‹» Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ÌÂÙÚ). KÏ›ÓÔÓÙ·˜, ÂÊÈÛÙÒ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓ˘ MڿȘ NÙ¿Ï·˜ X¿Ô˘·ÚÓÙ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÛÙȘ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ T˙¤È̘ NÈÔ‡ÙÔÓ X¿Ô˘·ÚÓÙ (ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ŸÛηÚ), ÔÈ Ôԛ˜ Â͢„ÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ¿ÚÈÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ™ÈÁÎÔ‡ÚÓÈ °Ô˘›‚ÂÚ, °Èfi·ÎÈÓ º›ÓÈÍ Î.¿. ™·ÊÒ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∞
µπµ§π√ ∞Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
T√ K∞∫√ ∂π¡∞𠪶∞¡∞§ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ «ª∂Ãπ ∆√ ∆∂§√™, ∏ °ƒ∞ªª∞∆∂∞™ ∆√À Ãπ∆§∂ƒ ∞º∏°∂π∆∞π» Ù˘ Traudl Junge, ÂÈ̤ÏÂÈ· Melissa Müller, ÂΉ. M¤‰Ô˘Û·, ÛÂÏ. 311, ú 17
«“H °ÂÚÌ·Ó›· ¤¯ÂÈ ¯·ı›. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÒÚÈÌË Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙËÓ ÚÔfiÚÈ˙·”. O X›ÙÏÂÚ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚ·„›·˜, Ì·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً fiÚÙ·, ÙfiÛÔ Û΢ÊÙfi˜ fiÛÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â›, Ì ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ‚ϤÂÈ. MÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿...» TÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ù˘ ∫·ÁÎÂÏ·Ú›·˜, Ë ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·ÈÌ·ÙÔ·ÏËÛ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, Ë ·Ú·ÓÔ˚΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ ÂÁÎÏ›ÛÙˆÓ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ· fiÙ·Ó Ù· ¿ÓÙ· ηٷÚÚ¤Ô˘Ó. H TÚ¿Ô˘ÓÙÏ °ÈÔ‡ÓÁΠÛÙ· 22 Ù˘ ˘‹ÚÍ ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfiÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ◊Ù·Ó ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÛÙËÓ K·ÁÎÂÏ·Ú›· ÙÔ˘ P¿È¯, ·ÔÛ·Ṳ̂ÓË ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1942 ¤ˆ˜ ÙÔ ÈÎÚfi Ù¤ÏÔ˜, ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1945. TÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ›‰Ô˜ οı·ÚÛ˘. Ÿˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ë Ó·ڋ TÚ¿Ô˘ÓÙÏ Ù·˘Ù›ÛÙËΠÛȈËÏ¿ Ì ÙÔÓ X›ÙÏÂÚ. Œ˙ËÛ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ̤ڷ Ó‡¯Ù· Ì·˙› ÙÔ˘, Ù˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ, ¤ÙÚˆÁ·Ó Ì·˙›. TÔÓ ¤‚Ï Ԣ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó, Ô˘ ¤·È˙ Ì ÙÔ Û·ÏÔ ÙÔ˘, Ô˘ ̿ψÓ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘, Ô˘ ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÔ‡Û Ì ÙËÓ Âڈ̤ÓË ÙÔ˘. ™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ·Û‹Ì·ÓÙ˜ ÈÛÙÔڛ˜, Ê¢Á·Ï¤Â˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤˙ËÛ ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· οو ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈο ˘ÓˆÙÈÛÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘. OÈ Ì·Ó¿Ï ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ Û ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂȘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÓfi˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÂÓfi˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘ ηٷÓfiËÛË Î·È ·ÚfiÛ‚ÏËÙÔ˘ ËÁ¤ÙË. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ ·fiÁÓˆÛ˘ ÛÙÔ›¯ÂȈÓ ÙËÓ E˘ÚÒË, ÔÈ fiÏÂȘ ¤ÙÚÂÌ·Ó Û˘ı¤ÌÂÏ· ·fi ÙÔ Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi ÙˆÓ ÛÂÈÚ‹ÓˆÓ Î·È ÙȘ ‚fî˜ ÙˆÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ ÙÔ˘, ¿ÁÚȘ Ì¿¯Â˜ Ì·›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù·, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂‚Ú·›ÔÈ ÂÍÔÓÙÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. M ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ù˘ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ë °ÈÔ‡ÓÁÎÂ Ê˘Ï·Î›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜, ‰È¤Ê˘Á Ì ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ ¢˘ÙÈÎfi ÙÔ̤·, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·fi ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Î·È ÙÂÏÈο ··ÏÏ¿¯ıËΠÏfiÁˆ ÙÔ˘ Ó«ª∂Ãπ ∆√ ∆∂§√™» ∆˘ Traudl Junge, ÂΉ. ª¤‰Ô˘Û· EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ¤ÓÙ (5) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOO∫, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 12/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
·ÚÔ‡ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Ù˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÔÓ·˙ÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛ˘. O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ë Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Û·Ó ÙË ‰È΋ Ù˘ ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ fiψÓ, Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Î·È °ÂÚÌ·ÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÛȈ‹ ÁÈ· ÙË Ó·˙ÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. Ÿ¯È È·. H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¤ÁÈÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ڈٷÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙËÓ ›‰È· Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ, ÂÓÒ Ë ÚfiÛÊ·ÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ X›ÚÛÌÈÁÎÂÏ «H ¶ÙÒÛË» Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¿ÏψÛÙ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÊÚ›ÎË ÁÈ· ÙȘ ·ÁÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û‹Ì·ÈÓ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ÔÈ ·Èٛ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏÔ‡Ó ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁÔ‡Ó Û ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. H ›‰È· Ë °ÈÔ‡ÓÁΠÚÔÛ·ı› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘, Ò˜ ÌfiÚÂÛ ӷ ÛȈ‹ÛÂÈ, Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘, Ó· ÌËÓ ·ÓÙȉڿÛÂÈ. «A˘Ù‹ Ë ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·È ¿Î·ÎË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ, Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ì ÂËÚ¤·ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔ Î·Îfi Ó‡̷ Ô˘ ÙÔÓ ÛÙÔ›¯ÂȈÓ», ÁÚ¿ÊÂÈ. O ›‰ÈÔ˜ Ô X›ÙÏÂÚ ıˆÚÔ‡Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· Î·È fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û˘Ó·ÈÓÔ‡Û Û ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤·, Ì·ÁÓËÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. «...TÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ‹Ù·Ó ÊÈÏÈÎfi, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ‰ÂÎÙÈÎfi, ¿ÏÏ·˙ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡, οÙÈ Ô˘ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÓÒÚÈÌÔ ·fi ÙȘ ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓ˜ ÚÔÙÔ̤˜ ÙÔ˘ º‡ÚÂÚ. O X›ÙÏÂÚ Ì·ÁÓ‹ÙÈ˙ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜, Î·È Î·Ó›˜, Ô‡Ù ¿ÓÙÚ·˜ Ô‡Ù Á˘Ó·›Î·, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı› Û ·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË. ø˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ù·Ó Ù·ÂÈÓfi˜ Î·È ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ˜, ˆ˜ º‡ÚÂÚ ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó‹˜. ZÔ‡Û ÙËÓ “·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘”... “£· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÁÈ·Ù› ÔÏÂÌ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ȉ¤·... £· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔ K·Ïfi, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÏÏÈÒ˜”...» TÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ ÌÈ· ˘ÓˆÙÈÛÙÈ΋ ·ӿÏË„Ë, Û ÛËÌ›· Á›ÓÂÙ·È ‚·ÚÂÙfi, fiˆ˜ ‚·ÚÂÙ¿ ΢ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ X›ÙÏÂÚ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ë °ÈÔ‡ÓÁΠ·‡ÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÈ ‰¤Ô˜, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ·Ó·ÚˆÙȤٷÈ, ηϿ ·˘ÙÔ› ÔÈ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˘‹ÚÍ·Ó Ù· Ù¤Ú·Ù· ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡; TÔ K·Îfi Â›Ó·È ÎÔÈÓfiÙÔÔ, fiˆ˜ ϤÂÈ Ë X¿Ó· ÕÚÂÓÙ, Î·È Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÌÔÚ› οو ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ Ó· ‰È·Ú¿ÍÔ˘Ó Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ú·ÙÛÈÛÙÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. ŸÛÔ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ì·Ó¿Ï È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙËÓ K·ÁÎÂÏ·Ú›·, Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡. ∞ 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 35
ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500
·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. K·ÏÂȉÔÛÎÔÈΤ˜ Ú·„ˆ‰›Â˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ô, ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Î·È ·Á¿Ë, ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ù¯ÓÈ΋, ¤Ó· ·›ÛÙÂ˘Ù· ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ¤Ô˜ ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·fi ¿ÏϘ ÂÎÙÂϤÛÂȘ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔڛ˜ «Good Vibrations», Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ·˜ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ.
∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)
ANOTHER F***ING BEAUTIFUL DAY ● ¶ÚÈÓ ·fi 38 ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÍÂÎÈ-
Ó‹ÛÂÈ Ë Ô Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â Ïȷο‰·. ¶Úˆ›, ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ô˘Ú·Ófi˜, Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜, ‰ËÌËÙÚȷο, ͢fiÏ˘Ù· fi‰È· ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È, ı¿Ï·ÛÛ·, ·̷ٷ, K·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ¯·˚Ì·ÏÈ¿ Î·È ¯¿È· LSD. K·È ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‚¤‚·È·. TÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Beach Boys ıˆڋÛÙ ۷ӛ‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÂÚÊ. ● TÔ ·ÛÙÂ›Ô Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Beach Boys ‰ÂÓ ı¤-
ÏËÛ·Ó ÔÙ¤ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÙÔ˘˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÁÎÚÔ˘, Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÓˆÓ·Ó Ù· ‰‡Ô ÚÔÊ›Ï Ù˘ ¯ÒÚ·˜, «ÙÔÓ P›ÁÎ·Ó Ì ÙË Û˘ÌÌÔÚ›· ÙÔ˘ M¿ÓÛÔÓ». X·! OÈ Beach Boys ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ô‡Ù ÛÂÚÊ Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ï¿ ηϿ, o ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘˜ Brian Wilson ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi. ◊Ù·Ó Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ·ÏÒ˜ ·Ó ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ¤·È˙ ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó ¤ÙÚ¯ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fï˜ Û fiϘ ÙȘ ÚÔÎ ÈÛÙÔڛ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ÙÚÂÏfi˜. TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÔ˘˜ ‰fiÍ·˜, Ô Wilson ¿ÎÔ˘Û ÙÔ «Rubber Soul» ÙˆÓ
Beatles Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÙËΠÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ™ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ı· ¿ÏÏ·˙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‹ ¤ÛÙˆ ı· ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ Beatles Ó· ˙ËϤ„Ô˘Ó, ¤ÁÚ·„ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi «Pet Sounds». MÈ· ÛÂÈÚ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÏÂÙÔ‰Ô˘ÏÂÌ¤ÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Á·‹ÛÂÈ ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â‰Ò Î·È ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fi¯È ϤÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÚÊ ·ÏÏ¿ ˆ‰¤˜ ÛÙËÓ ·Á¿Ë. K·È ÙfiÙ ÔÈ Beatles, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ, ·¿ÓÙËÛ·Ó Ì ÙÔ «Sgt. Pepper’s», Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ô ÛÙËÓ ÈÔ „˘¯Â‰ÂÏÈ΋ Ù˘ Ê¿ÛË Î·È ÙÔÓ Wilson ÛÙÔ ÈÔ ÛÈÓÂÌ·ÛÎfi ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚÈ. ŒÙÛÈ Î˘Ï¿ÂÈ Ë ¤ÙÚ· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¯ÔÚÙ·ÚÈ¿˙ÂÈ, ÌÏ·, ÌÏ·, ÌÏ·. M ÎfiÓÙÚ˜ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ÛÙ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, Ì ȉÈÔÊ˘Â›˜ ȉ¤Â˜ Ô˘ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Ì ·Ú·ÏËÚ‹Ì·Ù·, Ì ¤Ó· ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ·ÛÙÂ›Ô Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ¤ÌÓ¢ÛË, Ì ¿ÚÙÈ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Ï‹ı·ÚÁÔ ÙÔ ÍË̤ڈ̷. ● O Brian Wilson, ÚÔÙÔ‡ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘
Ï‹ı·ÚÁÔ, ÚÈÓ ·fi 38 ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÚ·„ ÙÔ «SMiLE». TÔ ÈÔ Ì˘ıÈÎfi «¯·Ì¤ÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì» ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜. MfiÓÔ˜ ÙÔ˘, Û ¤Ó·
SMILE! EINAI 1967 KAI ™E §ENE BRIAN WILSON
˙ÂÓ›ı Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ¯·Ì¤ÓÔ˜ Û ÂÚËÌÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È Û ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ì ٷ ·ÙÒÌ·Ù· ÁÂÌ¿Ù· ÙfiÓÔ˘˜ ¿ÌÌÔ˘. K·È ÌfiÓÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ Van Dyke Parks ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. TÔ «SMiLE» ‹Ù·Ó ¤Ó· ÂÚÈÂÙÂÈ҉˜ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ¤·È˙Â, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ¿ÓÙ· Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ Beach Boys, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· Î·È ÙÔ ¤Ô˜. MÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋, ÙÚÈ¿ÙË, ÊÈÏfi‰ÔÍË È‰¤· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ô Brian Ì ÙÔ £Âfi. «A teenage symphony to God» ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Beach Boys Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· ıÂÒÚËÛ·Ó ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÓÙÈÂÌÔÚÈÎfi, ¿Û¯ÂÙÔ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘. O Wilson ÙÔ ¤ı·„Â, ÙÔ ‰È¤ÁÚ·„Â Î·È Ì‹Î ÛÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ÙڤϷ˜ – fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û fiϘ ÙȘ rock ’n’ roll ÈÛÙÔڛ˜. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٛÙÏÔ «Smiley Smile», Ô˘ ÂÚÈ›¯Â Í·Ó·ÁÚ·Ì̤ӷ Î·È «‰ÈÔÚıˆÌ¤Ó·» ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ «SMiLE», fiˆ˜ Ù· «Heroes and Villains», «Vegetables», «Wind Chimes» Î·È «Wonderful». ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó, ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Wilson ¤ÁÈÓÂ Ì˘ıÈÎfi. AÔÛ¿ÛÌ·Ù· Î·È ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο bootlegs ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ. ŸÏÔÈ Â›¯·Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ó· Ô‡Ó «ÁÈ· ÙÔ X·ÌfiÁÂÏÔ». BÈ‚Ï›· ÔÏfiÎÏËÚ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì. OÈ Ê‹Ì˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘, fiÙ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô Wilson Ù· ¤·È˙ ÛÙÔ È¿ÓÔ Û ÛÙÈÁ̤˜ ËÚÂÌ›·˜ ÙÔ˘ Ù·Ú·Á̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡, ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘. OÈ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ¤„·¯Ó·Ó ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ «SMiLE» – Î·È ÔÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ LSD ›¯Â ¿ÚÂÈ Ô Wilson ÚÔÙÔ‡ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ £Âfi. TÈ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜; T¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜ ·ÛÙÈÎÒÓ Ì‡ıˆÓ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ Ô˘, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ʋ̘, ÎÔÚ˘ÊÒıËÎ·Ó Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ·fi ÙË Nonesuch Records ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜. ● O Brian Wilson, ηı·Úfi˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜, ‰Ô‡Ï„ Ì ÙÔ 10ÌÂϤ˜ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ Â‰Ò Î·È ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· (ÙÔ˘˜ Wondermints) Î·È Ì ÙËÓ OÚ¯‹ÛÙÚ· ¶Ó¢ÛÙÒÓ Î·È EÁ¯fiÚ‰ˆÓ Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘, Î·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ Ó·ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ ÛÙÔ rock ’n’ roll, ̈Úfi ÌÔ˘. 47 ÏÂÙ¿ ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ Ô! OÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙÚÈۉȿÛٷ٘ ʈÓËÙÈΤ˜ ·ÚÌÔӛ˜ ÙÔ˘ Wilson ¯ÙÈṲ̂Ó˜ Û ÔÏϷϤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó Ë ÌÈ· ̤۷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙ·Ì·Ù¿ÓÂ, ÌÂÙÚÔ‡Ó Ú˘ıÌfi Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Û ¿ÏϘ
36 ATHENS VOICE 7 - 13 OKTøµƒπ√À 2004
● ¶ÔÏÏÔ› ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó Ò˜ ı· ‹Ù·Ó Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‹ÌÂÚ· ·Ó ÙÔ «SMiLE» ›¯Â ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈο ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, ÙÔ ’66-’67. ÕÏÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ Â·Ó˯ÔÁÚ¿ÊËÛË ·ÏÏ¿ ÛÙ· ·˘ıÂÓÙÈο tapes, Ô˘ ÂÏ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÙ ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ Û ›ÛËÌË ¤Î‰ÔÛË. OÈ ÔÓÂÈÚÔfiÏÔÈ Ù˘ Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌË ÓÔÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÙ¤ ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ οËΠηÚÊ› Î·È ·Ó Ë ¯›ÈÎË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ·ÏÒ˜ η٤ÛÙÚ„ fiÏÔ ÙÔ Áη˙fiÓ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜. TÔ «SMiLE» ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÎÙfiÈÛÌ· ˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ηӤӷ˜ ·fi Ù· «·È‰È¿ Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ·Ú·Ï›·˜» ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·Ú·‰Â¯Ù›. ● AÓ Û ‚ÔχÂÈ fï˜ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ Ë Ô Â›-
Ó·È ·ÎfiÌ· ·ӿÛÙ·ÛË, ÙfiÙ ·ÏÒ˜ ÛΤ„Ô˘ fiÙÈ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¢ÂÏÈÍ›· ÍÂı¿‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Ù˘, ÙÔ˘˜ ηı·Ú›˙ÂÈ „ËÊȷο, ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ›Ûˆ ÛÙË ÁË fiÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ôχ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓfi. ¢ÈfiÙÈ, ÌËÓ Í¯ӿ˜, ¤ÙÚ· Ô˘ Î˘Ï¿ÂÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¯ÔÚÙ·ÚÈ¿˙ÂÈ, ÌÏ·, ÌÏ·, ÌÏ·.
LIC∫S ¢IAºOPOI: «Is it Rolling Bob?» (Sanctuary) ***
Bob, ÛÙÚ›„ ¤Ó· Á¿ÚÔ. Tribute ÛÙÔÓ Dylan ̤ۈ T˙·Ì¿Èη. AÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Î·È Âȉ¤ÍÈÔ. TOOTS & THE MAYTALS WITH SPECIAL GUESTS: «True Love» (V2) ***
O TÔÔts Hibbert, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙË reggae ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ (·fi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ’68 «Do the Reggay») Î·È ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘˜ ÁÎÚÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ Clash Î·È ÔÈ Specials, Û ÌÈ· feelgood ·ÓÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙË ÌÈÛ‹ ÛÎËÓ‹ Ù˘ ÚÔÎ. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‹Ù·Ó οو Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó. ¢IAºOPOI: «Young, Gifted & Black 2» (Trojan) ***
◊ÏÈÔ˜, T˙·Ì¿Èη, M¿ÚÙÈÔ˜ 1964, «My Boy Lollipop» – ÎÈ ¤ÙÛÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó fiÏ·. ™˘ÏÏÔÁ‹ Ì ÙȘ ÈÔ ÁÏ˘Î¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ·ÏÒıËΠ·ıÒ· Î·È ÛÙ˘Ï¿Ù· ·ÓÙÔ‡ –·fi ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜-ηχ‚˜ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ IÓ‰ÈÒÓ, ÛÙȘ ·Ú¤Â˜ ÙˆÓ mods, ÛÙ· go-go clubs, ÛÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ‡˜ Kingston dreads, ÛÙȘ ÓÙ›ÛÎÔ, ÛÙÔ ragamuffin, ÛÙÔ ska, ÛÙË hip hop ηÈ, Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ¿ÓÙ· Í·Ó·Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘, ·Ú·¯Ù¿, ·ÚÁ¿ ÛÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. ∞
¢π™∫√π
The beat goes on ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜
* ** *** **** *****
TI 30, TI 40, TI 60...
∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜
TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 40 Ù˘ «Athens Voice», ¤ÁÚ·Ê· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ fiÙÈ, ˆ˜ ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ‰ÂÚ‚›Û˘, Á˘ÚÓ¿ÂÈ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÚÈÓ ·fi 20-30 ¯ÚfiÓÈ·. Afi ÙfiÙÂ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÔÏÏ¿. O ›‰ÈÔ˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ȷ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì οÙÈ Ó¤Ô ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÌÂÈ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. M ·˘Ù¿ ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ Ô °. TÛ¿ÌÚ·˜ ¤ÁÚ·„ ÛÙÔ «7» Ù˘ «K˘ÚȷοÙÈ΢ EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜» (26/9) ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ «¤ÓÙ¯ÓË» ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÛ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË. O ηÏfi˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ÙÔ˘ •·Ú¯¿ÎÔ˘, ÙÔ˘ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ MÔ‡ÙÛË, ÙÔ˘ ™·ÓÔ‡, ÙÔ˘ KÔ˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹, ÙÔ˘ KËϷˉfiÓË, ÙÔ˘ §ÂÔÓÙ‹, ÙÔ˘ ¶Ï¤ÛÛ·, ÙÔ˘ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. TÈ Î¿ÓÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘˙ËÙËı›, ¿ÏψÛÙ ÌËÓ Í¯ӿÌ ˆ˜ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 60 Î·È ÛÙ· 80 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜, ÔfiÙ fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο. AÎÚÈ‚Ò˜ fï˜ ÂÂȉ‹ ˙ԇ̠ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Î·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ hot stuff Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ì ‰ÈÂıÓ‹ Ì·ÙÈ¿, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60 ‚ÔχÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ·˘Ùfi ÔÚ‡ÔÓÙ·È, Î·È ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈο Î·È Û˘Ó·˘Ïȷο ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹, ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÓ¿Ó ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÓÂfiÙËÙ·. O Solomon Burke (ÁÂÓÓ. ÙÔ 1936) ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Don’t Give Up Ôn Me», Ô˘ ̋ΠÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ Ì ٷ ηχÙÂÚ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Ben Harper ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ. O Johnny Cash (Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ˜ ÙÔ˘ ¶Ú›ÛÏÂ˚) ˯ÔÁÚ·ÊÔ‡Û ̤¯ÚÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰fi ÙÔ˘ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Rick Rubin ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚Á‹Î·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÛÔ˘‰·›ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ οÓÙÚÈ Loretta Lynn, Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÎÏ›ÛÂÈ Ù· 70, ›¯Â ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ Jack White (White Stripes) ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù˘ ‰›ÛÎÔ˘, Ô˘ ÙË ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ηÏÙ ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÎÔÏÂÁÈ·ÎÔ‡ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ·ӷʤÚÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ. O Al Green, Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÍ· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ¤Ú˘ÛÈ ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÛfiÔ˘Ï ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ÂÎÙÈÌ‹ıËΠ·fi fiÏÔ˘˜. MfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ›Û˘ Ô Ó¤Ô˜, Ôχ ηÏfi˜, ‰›ÛÎÔ˜ Ù˘ Nancy Sinatra (Î·È ·˘Ù‹ ¿Óˆ ·fi 60), Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ôχ ÓÂfiÙÂÚÔ‡˜ Ù˘ Î·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜ ·fi fi,ÙÈ ÙËÓ Â›¯·ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ. TÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙË Marianne Faithfull (ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1946), Ë ÔÔ›· Î·Ù¤Ê˘Á ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ Nick Cave, ÛÙËÓ P. J. Harvey Î·È ÛÙÔÓ Damon Albarn, ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Black Rider», ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Tom Waits, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜.
FATBOY SLIM Palookaville (Sony) **
XˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ Ù¯ӛÙ˘, ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ì¿ÛÙÔÚ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. E‰Ò ‚¿˙ÂÈ fiÏË ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Î·È Ï¤ÎÂÈ „ÈÏÔ‚ÂÏÔÓÈ¿ ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·. ŒÓ·˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ ȉÂÒÓ Ô˘ ηχÙÂÈ Ù¯ÓˤÓÙˆ˜ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÂÈÛÙÈÎfi˜ fiˆ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ó· Â›Ó·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜, Ó· Û ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÛÌfi. XÔÚ¢ÙÈο ÌÈÙ, ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ «Jingo» (Santana), Á‡ÛË ·fi ÚÔÎ ÎÈı¿Ú˜, Ï›ÁË bossa nova, ¯·Ï·ÚÔ› Ú˘ıÌÔ›, ηÏfi timing, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰ÔÌ‹. AÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fï˜ Ë „˘¯‹. O AL GREEN ∂¶∂™∆ƒ∂æ∂ §π°√ ¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆∞ 70 ∆√À
¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ô Leonard Cohen (ÌfiÏȘ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ 70) ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Û ϛÁ˜ Ë̤Ú˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì, ÂÓÒ Î·È Ô Brian Wilson, Ô ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ Beach Boys, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. B¤‚·È·, fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›¯ÙËÎ·Ó ¿ÓÙ· ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó Û ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Û˘¯Ó¿ ÓÂfiÙÂÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙfiÏÌË Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ Ì ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· «‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ó» Î·È Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜. O Bob Dylan, o Neil Young, o Lou Reed, o David Bowie, o Van Morrison, ÔÈ Rolling Stones, Ô John Fogerty Â›Ó·È fiÏÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ· 60s, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó fï˜ ÔÙ¤ Ó· Â›Ó·È ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ Û˘¯Ó¿ Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ôχ ηÙÒÙÂÚ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. H Î¿Ì„Ë ÙÔ˘˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Î·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÙÔ ¤‚·Ï·Ó οو Î·È ÙÒÚ· ˙Ô˘Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›Ô‰Ô ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ì ÙfiÛ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¿ÓÂÙ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ì ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜. °È·Ù› ¿Ú·Á ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜; E›Ó·È ı¤Ì· DNA; OÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Â›Ó·È ÈÔ ÙÂ̤Ïˉ˜; TÔ˘˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Â‡ÎÔÏ·; A˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· οı ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ fï˜ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÎÏÔ˘‚›, Ì‹Î·Ó Ì¤Û· Î·È ·fi ÎÂÈ Ï¤Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó, Ó· ¤ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛËΈıÔ‡Ó, Ó· ÛÙÚ··ÙÛ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ›Ì·Ù˙, Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯÙÔ›, Ó· ÊϤÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· οÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÒÚ·, Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÛËÌ›· ·ʋ˜ Ì ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ·ÙÂÓ›˙Ô˘Ó ·fi ÙË ¯Ú˘Û‹ ÎÔÚÓ›˙· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· Ì·˜ ÎÔÈÙ¿Ó ·fi ÎÂÈ, Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó È· Î·È Ô Ì‡ıÔ˜ ‰ÂÓ ı· Êı·Ú›. MfiÓÔ Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ¯Ú˘Û¤˜ ÎÔÚÓ›˙˜ ÛÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È. ∞
NICK CAVE & THE BAD SEEDS Abattoir Blues / The Lyre of Orpheus (Virgin) *****
¶˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› ÛÙÔ ‰fiÍ· ·ÙÚ›, ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈο ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, Ù· ÌÏÔ˘˙ ÙÔ˘ ÛÊ·Á›Ԣ Î·È Ë Ï‡Ú· ÙÔ˘ OÚʤ·, ÔÈ ÁÎfiÛÂÏ ÚÔÛ¢¯¤˜ Î·È Ù· ÚÔÎ ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù·. ŸÏ˜ ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤ıÚ„·Ó ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Â‰Ò (ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ÙÔ CD Â›Ó·È ‰ÈÏfi), fi¯È È· ˆ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·˙Ï Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È. TÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ÙÚ¿ÊËΠ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ʇÛË ÙÔ˘ ÚÔÎ fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙfiÛÔ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ Ô˘Û›· ·fi ÙȘ ·ÓÙÈ-
ı¤ÛÂȘ, ÙȘ ÛÎȤ˜, Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÙË ˙ˆ‹. NANCY SINATRA Nancy (V2) ****
H Ô ÌÔ‡Û· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, Ô˘ Ô Ì‡ıÔ˜ Ù˘ ¤ÁÈÓ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi˜ Ì ÙÔ «These Boots are Made for Walkin’», Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Î·È ÙÔÓ ŒÏ‚Ș, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ·Á·Ë̤ÓË ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ÙÔ˘ Lee Hazlewood, ‰È¿ÏÂÍ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÙÔÏÌËÚfi ÙÚfiÔ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·Ê› ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ïfi ˘ÏÈÎfi. T· 64 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯً Û ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ ÔÈ Calexico, Jon Spencer, Jarvis Cocker, Thurston Moore, Morrissey, Steven Van Zandt... H ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ʈӋ Ù˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È (ۯ‰fiÓ) ¯ˆÚ›˜ ·ÒÏÂȘ, Ô, ÚÔÎ, ÌÏÔ˘˙ Î·È Î¿ÓÙÚÈ ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, ·ÚÎÂÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È ı·˘Ì¿ÛÈ· Î·È fiÏË Ë Ê¿ÛË Â›Ó·È ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·È ÁÓ‹ÛÈ·, fi¯È ÚÂÙÚfi Î·È ‰‹ıÂÓ. ●
7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 37
∆∂á∏ O Vik Muniz ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «∞.V.»
∏ §∞∆ƒ∂π∞ ∆√À ∂º∏ª∂ƒ√À T˘ A°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏
VIK MUNIZ «Diamond Divas & Caviar Monsters», Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, Aı‹Ó·, 210 3319.333 ¢È¿ÚÎÂÈ·: 12/10 - 4/12
«AÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÂÊ‹ÌÂÚÔ ÁÈ·Ù› Ó· ÙÔ ÊˆÙÔÁڷʛۈ;» O Vik Muniz ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ÏÔÊ¿ÎÈ· ·fi ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Ô˘ ·ÛÙÚ¿ÊÙÔ˘Ó ·ÏˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. ¢ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ ÚˆÛÈÎfi ¯·‚È¿ÚÈ Î·È È¿ÓÂÈ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·. ™Â ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÔÈ ·ÓÔȯ٤˜ ÎÔÓۤڂ˜ Ì ٷ ÂÎÏÂÎÙ¿ ·˘Á¿ ʤÁÁÔ˘Ó ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Ï¿Ì„Ë Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÚfiÛˆ· Ì ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·‡Ú·, ÙÔÓ ÎfiÌË ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·, ÙÔÓ ºÚ·ÓÎÂÛÙ¿ÈÓ. ¢È¿ÛËÌ· Ù¤Ú·Ù· ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó Û ‰È¿ÛË̘ ÓÙ›‚˜, M ªÂ, ™ÔÊ›· §fiÚÂÓ, MfiÓÈη B›ÙÈ, M·Ú›· K¿ÏÏ·˜ ÊÙÈ·Á̤Ó˜ Ì ÔχÙÈ̘ ¤ÙÚ˜. EÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. MfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‰È·‰Èηۛ·, Ù· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ı· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘˜, ÙÔ ¯·‚È¿ÚÈ... ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ (ÁÂÓÓ. ÙÔ 1961 ÛÙÔ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ, ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ÛÙË N¤· YfiÚÎË) ÍÂΛÓËÛ ˆ˜ ÁχÙ˘ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÙËΠÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÊÙÈ·Á̤Ó˜ Ì ÌË Û˘Ì‚·ÙÈο ˘ÏÈο, ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ ÌÔÚÊÈο ˆ˜ ÁÏ˘Ù¿, ÙȘ Ôԛ˜ ··ı·Ó¿ÙÈ˙ Ì ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘. ™ÔÎÔÏ¿Ù·, ΤÙÛ·, ȤÚÈ, ˙¿¯·ÚË, ÎψÛÙ¤˜, Û‡ÚÌ·, ÌÂÏ¿ÓÈ, Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Vik Muniz ‹Ù·Ó ÂÊ‹ÌÂÚË, ·ÊÔ‡ «ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ ¿ÍÈ˙ ӷ ʈÙÔÁÚ·ÊËı›». ¶·È‰› Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ fiÔ˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ Ë ÂÈÎfiÓ·, ÙˆÓ 90s, «ÎϤ‚ÂÈ» ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ Î·È Ì ÛΈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Û „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ. ZˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ËÁ¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ÎfiÛÌÔ. M ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ, οÓÂÈ ÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ Ó· ·ÔÎÙ¿ ÌÓËÌÂȷΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. O Muniz ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ÙȘ ÚÔηÙÂÈÏËÌ̤Ó˜ ȉ¤Â˜ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ Î·È ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ «Erotica» ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÔÚÓÔÁÚ·ÊÈο sites ηÈ, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ‰È·‰Èηۛ· Û‡ÏÏ˄˘ Î·È ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, ÙȘ ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·ÎÚÔ‚·ÙÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÔÚÓfi Î·È ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÛÌfi ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ı·ً ÙËÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·: ˙ԇ̠۠¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙfi ‹ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ È‰Â·Ùfi, ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠̠ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜; TÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ ÙÒÚ· ·›˙Ô38 ATHENS VOICE 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
«ª¶√ƒø ¡∞ ¢√À§∂æø ª∂ Ã∞µπ∞ƒπ ◊ ª∂ ¶∂ƒπ∆∆øª∞∆∞ ∞¶√ ∫∞°∫√Àƒ√...»
ÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÛÙȘ 12 ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› «Xippas». §›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì¿˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÌÈ· ·˘ıÂÓÙÈ΋ ∂ÏÏËÓ›‰· ÓÙ›‚· (‚Ï. ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜) Î·È Ì›ÏËÛ ÛÙËÓ «A.V.» ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. K·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂȘ Ù· ¤ÚÁ· ÛÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. ¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÂÊ‹ÌÂÚË, ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ·ÏÒ˜ ÚÔ˜ ηٷӿψÛË; H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û’ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ˆÚÈÎfi Î·È ¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ¤ÚÁ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó ÂÚÓ¿Ó ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÊÈÏÌ. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. T· ¿ÓÙ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ηٷӷψıÔ‡Ó, Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÌÔÚ› Ó’ ·ÁÔÚ·ÛÙ› ‹ Ó· Ô˘ÏËı› ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ·Í›·. A˘Ùfi Ô˘ ÂÈÛËÌ·›Óˆ ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ ÌÓËÌÔÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ·Ú¿ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Í›·. ¢ÂÓ ˘ÈÔıÂÙ›˜ ÏÔÈfiÓ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ˘„ËÏ‹ Î·È Â˘ÙÂÏ‹ Ù¤¯ÓË; OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ M·Ï› ϤÓÂ: «¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ٤¯ÓË, οÓÔ˘Ì οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ôχ ηϿ». ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ¤ÓÓÔȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. E›Ó·È Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ÌÂډ‡ÂÈ Ù· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi Û οÙÈ ‰È·ÓÔËÙÈο ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÙËÓfiÙÂÚÔ˘˜ «ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜» ÙÔ˘. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ·Á·ıÒÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘-
ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ. •ÂΛÓËÛ˜ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ ˆ˜ ÁχÙ˘, ·ÏÏ¿ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÔ‡ ÙÚ¿‚ËÍ ÙÂÏÈο ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. TÈ Û ԉ‹ÁËÛ Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË; TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ì fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ‚·Ú‡ÙÂÚÔ ‹ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ì fiÙ·Ó ·Ï¿ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠÂÍ·Ú¯‹˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜, ıÂÒÚËÛ· fiÙÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ηٷȷÛÙÒ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ. TÈ ¿ÏÏÔ Û’ ÂӉȷʤÚÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË; ø˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ıˆÚÒ fiÙÈ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ›‰È· Ë Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· fiÛÔ ·˘Ùfi Ô˘ ÙË ÁÂÓÓ¿. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ÙfiÛÔ Ôχ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ÚÔÛ·ıÒ Ó’ ·ÔʇÁˆ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÌfi‰ÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·È «Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ˜» Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ›‰È· ÌÔ˘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. H ÂÈÛÙ‹ÌË, ÂȉÈο Ë ÁÓˆÛÙÈ΋ Ó¢ÚÔÏÔÁ›·, ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ë ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· Î·È Ù· Ì·ÁÈο ÙÚÈÎ ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ ÁÈ· ̤ӷ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ¤ÌÓ¢Û˘. TÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÔ˘ Â›Ó·È ÔÏ˘Û¤ÏȉÔ... ∂Îı¤ÛÂȘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ... ¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿; Ÿ¯È, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤Ó· ‰˘Ô ̤ÚË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈfi ÌÔ˘ Î·È ÌÂÚÈο Ì·ÚÛÈÔÊfiÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÎfiÌ· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÛÔ˘, Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘; ◊ÌÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·È‰› ÌÈ·˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·fi ÙÔ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ.
ø˜ ·È‰› ‰ÂÓ Â›¯· ÛÎÂÊÙ› ÔÙ¤ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ȉ¤Â˜. MfiÓÔ ·fi ÙÔÓ È‰ÚÒÙ·. ŸÙ·Ó ÎÔÈÙ¿˜ ÏÔÈfiÓ ›Ûˆ, ÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ¯·›ÚÂÛ·È Ó· ı˘Ì¿Û·È; T· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ù· ı˘Ì¿Ì·È. ∆È Û ÂÌÓ¤ÂÈ; £· ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÊÙȿ͈ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÂÌÓ¤Ô˘Ó. ŸÌˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È Î¿ÔÈÔÈ ··›ÛÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤ÌÓ¢Û˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜. ∫·È Ë Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì οÓÂÈ Ó· ‚·ÚÂıÒ. TÈ ı· ı˘Û›·˙˜ ÛÙÔ «fiÓÔÌ· Ù˘ ·Á¿Ë˜»; E¿Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚˆÙ¿ ÎÚ·Ù¿ÂÈ fiÏÔ, ı· ¤‰ÈÓ· ÙÔ PfiÏÂÍ ÌÔ˘! TÈ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ͤÚÔ˘Ó ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó; ¶ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, Ì ¤¯Ô˘Ó ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·! A‰È·ÎÚÈÛ›·, ÙÔ Ì›ÔÓ Ù˘ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ·˜! TÈ ¿ÏÏÔ ·ÔÎfiÌÈÛ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·; TËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ̤ӷ ·’ fi,ÙÈ ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜! ™˘ÓËı›˙ÂȘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ «Â˘ÙÂÏ‹» ˘ÏÈο, ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ˙¿¯·ÚË, Ï·ÛÙÂÏ›ÓË. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙȘ 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ «·Ó¿ÎÚÈ‚·» ˘ÏÈο, ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ¯·‚È¿ÚÈ. ™ËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹; MÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì ÌÔ˘Û·Î¿. ∏ Âȉ›ˆÍ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Ó· ηٷÚÚ›Ùˆ ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·Í›·˜ ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ÒÛÙ fiÏ· Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Ù˘, ÙË Ì˯·ÓÈ΋ Ù˘. MÔÚÒ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Ì ¯·‚È¿ÚÈ, fiˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Ì ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ·fi ηÁÎÔ˘Úfi ‹ Ì ÙÚ·ÎÙ¤Ú Û ÌÈ· Îϛ̷η ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ̤ÙÚˆÓ, fiˆ˜ Î·È Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÌÈÎÚÔÛÎfiÈ·. A˘Ùfi Ô˘ Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ·ÏÏ¿ Ë ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ. Œ¯ÂȘ ¿ÏÏ· ÌÂÏÏÔÓÙÈο Û¯¤‰È· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ‹ ÛÙÔ P›Ô Î·È ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· ‹ıÂϘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ; ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰Ô˘Ï‡ˆ Û’ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ P›Ô, fiÔ˘ ı· ÊÙȿ͈ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÔÈÎȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. E›Û˘ ‰Ô˘Ï‡ˆ ¤Ó· ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎ٠ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ÙË B·˚Ì¿ÚË ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ó·ÓÔ-ʈÙÔÁÚ·ÊÈο Û¯¤‰È· ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ¤Ó· Ù·Í›‰È ÁÈ· ηٷ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ı· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÔÏÏ¿ tequila sunrise ÛÙÔ ¶·Ï¿Ô˘. Œ¯ÂȘ Í·Ó·¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·; Ÿ¯È. E›Ì·È Ôχ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. Œ¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÙ Á˘Ó·ÈοÚ˜-ı¤˜ Î·È ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ¶Ò˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂȘ ÙÔ fiÙÈ ¤Î·Ó˜ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙË M·Ú›· K¿ÏÏ·˜ ÁÈ· ÙËÓ «Athens Voice»; ¢ÂÓ ‚Ϥˆ ÙËÓ ÒÚ· Ó· ‰ˆ Ò˜ ›ӷÈ! ∞
voice
HeALTH
√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·
∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: info@kprovoli.gr
À°∂π∞ / √ª√ƒºπ∞ / ¢π∞∆ƒ√º∏ / FITNESS
À°∂π∞ √È Ì‡ıÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ηٷÚÚ›ÙÔÓÙ·È
AÀ°√ ∆√ £∞Àª∞∆√Àƒ°√! TÔ˘ ∂À∞°°∂§√À ∑√Àª¶∞¡∂∞, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘-Û˘ÁÁڷʤ·, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢IATPOºH (diatrofi@internet.gr)
£· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ÔÙ¤ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡; KÈ fï˜ ¤ÁÈ-
ÎÔÚÂṲ̂ӷ ÏÈ·Ú¿ Ôͤ· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË Û ÂÈı˘ÌËÙ¿ ›‰· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ÓfiÛÔ˘. ∂›Û˘ Ù· ÌÔÓÔ·ÎfiÚÂÛÙ· ÏÈ·Ú¿ Ôͤ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ›‰· ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ ÛÙÔ ·›Ì·. ŒÓ· ̤ÙÚÈÔ ·˘Áfi ÂÚ›Ô˘ 60 ÁÚ·ÌÌ. ÂÚȤ¯ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÏÔÁ›· ·ÎfiÚÂÛÙ· ÏÈ·Ú¿ Ôͤ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ·Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¢ÂÚÁÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·. E›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ·Ú¿ÁÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ (ηٿ 90% ÂÚ›Ô˘) ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÙÚÔʤ˜.
ÏËÛÙÂÚ›Ó˘. TÔ ÙÂÏÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ‹Ù·Ó: «∆ÚÒÙ ·˘Á¿ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÙ ηϿ». H ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ôχ¯ÚÔÓ˜ ¤Ú¢Ó˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ë ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›· ·ÏÏ¿ Û˘ÓÈÛÙ¿ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ˘Á›·˜. K·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È Ó· ·ÓÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ ·Û‡ÁÎÚÈÙÔ ‰È·ÙÚÔÊÈο ·˘Áfi. H ȉ·ÓÈ΋ ·Ó·ÏÔÁ›· ηٷӿψÛ˘ ·˘ÁÒÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚ· Ì ¤ÍÈ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜ Î·È ‰‡Ô Ì ÙÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜. ●
H ηٿÚÚÈ„Ë ÂÓfi˜ ̇ıÔ˘ ™ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Û˘ÌfiÛÈÔ Ì ı¤Ì· Ù· ·˘Á¿ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ Banff ÙÔ˘ K·Ó·‰¿ ηÙÂÚÚ›ÊıË Ô Ì‡ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ·˘ÁÒÓ ÏfiÁˆ ¯Ô-
¢π√ƒ£ø™∏: ™ÙÔ 50fi Ù‡¯Ô˜ Ù˘ «Athens Voice», ÛÙË ÛÂÏ›‰· 39 («Health Voice»), ÙÔ ¿ÚıÚÔ «ºıÈÓÔˆÚÈÓ‹ Ï¿Ì„Ë» ˘¤ÁÚ·ÊÂ Ë Î˘Ú›· XÚ˘ÛԇϷ °ÎÔ‡ÛÎÔ˘, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜, Quality & Training manager Ù˘ FREZYDERM ABEE. ZËÙ¿ÌÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ıÔ˜
ÓÂ, ÛÙȘ 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ οÙÈ ‹ÍÂÚ·Ó ÔÈ «·ÏÈÔ›» ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ıËÛ·˘ÚÔ‡... TÔ ·˘Áfi Ì·˙› Ì ÙÔ Á¿Ï· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ÌfiÓ˜ Ï‹ÚÂȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚȤ¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ŒÓ· ̤ÙÚÈÔ ·˘Áfi ÂÚ›Ô˘ 60 ÁÚ·ÌÌ. ÂÚȤ¯ÂÈ 12 ÁÚ·ÌÌ. ÚˆÙ½Ó˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÛÚ¿‰È. ∏ ÚˆÙ½ÓË ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ «Ù¤ÏÂÈ·» Û‡ÓıÂÛË ·ÌÈÓÔͤˆÓ Î·È Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Í›·˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘. H ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡ Û ϛԘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 10 ÁÚ·ÌÌ./60 ÁÚ·ÌÌ. ·˘ÁÔ‡ Î·È ÙÔ Ï›Ô˜ ·˘Ùfi ÂÚȤ¯ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔÓ ÎÚfiÎÔ. T· ÏÈ›‰È¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ʈÛÊÔÏÈ›‰È·, ÂÓÒ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ÔÏ˘·ÎfiÚÂÛÙˆÓ ÏÈ·ÚÒÓ ÔͤˆÓ ÚÔ˜ Ù· ÎÔÚÂṲ̂ӷ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏ‹. H Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡ Û ÏÈ·Ú¿ Ôͤ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢ÂÚÁÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·. T· ·˘Á¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ôχ ηϋ ËÁ‹ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ, ÛÙÔȯ›· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. E›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ·Û‚¤ÛÙÈÔ, ÊÒÛÊÔÚÔ, Ó¿ÙÚÈÔ, οÏÈÔ, ‚ÈÙ·Ì›ÓË A, B12, ÊÔÏÈÎfi Ô͇, ÂÓÒ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ûȉ‹ÚÔ˘. ŒÙÛÈ ÙÔ ·˘Áfi ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÔχÙÈÌË ÙÚÔÊ‹, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÚˆÙ½ÓË ˘„ËÏ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ ·Í›·˜, ÏÈ·Ú¿ ¢ÂÚÁÂÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ¿ÚÈÛÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË, ‚Èٷ̛Ә Î·È Ì¤Ù·ÏÏ·, Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ˘„ËÏ‹ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ fiÁÎÔ. A˘Áfi Î·È ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Ë ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ÁÔÓÙ· ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ·˘ÁÒÓ, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË. O ÎÚfiÎÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡ ÂÚȤ¯ÂÈ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Î·È Ë ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘
Û ¤Ó· ̤ÙÚÈÔ ·˘Áfi ‚¿ÚÔ˘˜ 60 ÁÚ·ÌÌ. Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 240 mg. TÔ ·˘Áfi fï˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÏÂÎÈı›Ó˘, ¤Ó· ÏÈ›‰ÈÔ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓÔÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·ÓÙ›‚·ÚÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘ Ó· Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË. O ȉ·ÓÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·˘ÁÔ‡ Ì·˙› Ì ¿ÏÏË ÙÚÔÊ‹ ËÁ‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÚ¤·˜, ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ‹ Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ̤ڷ. E›Û˘, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙÚfiÊÈÌ· ˘„ËÏ‹˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜ (.¯. ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Û·Ï¿Ù· Î·È ÌÈ· ʤٷ „ˆÌ› ÔÏÈ΋˜ ¿ÏÂÛ˘), Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ. M ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ӷ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fiÏ· Ù· ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù· ›‰· Ù˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ ÛÙÔ ·›Ì·. ¶ÏËıÒÚ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ù· ›‰· Ù˘ ÔÏÈ΋˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ ÛÙÔ ·›Ì· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÎÔÚÂÛÌ¤ÓˆÓ ÏÈ·ÚÒÓ ÔͤˆÓ (.¯. ·¯È¿ ÎÚ¤·Ù·, ÊÚ¤ÛÎÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È Ê·ÁËÙ¿ ‹ ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜) Î·È ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÔÏ˘·ÎfiÚÂÛÙˆÓ ÏÈ·ÚÒÓ ÔͤˆÓ (ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ‹ ¿ÏÏ· Ê˘ÙÈο ¤Ï·È·). H ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ ÛÙÔ ·›Ì· Î·È «Î·Î‹˜», LDL, ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ. H ¯·ÌËÏ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÏ˘·ÎfiÚÂÛÙˆÓ ÏÈ·ÚÒÓ ÔͤˆÓ ÚÔ˜ ÎÔÚÂṲ̂ӷ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ì ·˘ÍË̤ӷ ›‰· ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ ÛÙÔ ·›Ì· Î·È Ì ˘„ËÏfi ΛӉ˘ÓÔ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ÓfiÛÔ˘, ÂÓÒ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ˘„ËϤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÔÏ˘·ÎfiÚÂÛÙˆÓ ÚÔ˜
¶Úfi‚ÏËÌ· Ì ªÀƒª∏°∫π∂™ ;*
∞Ê·ÈÚ› ÙȘ Ì˘ÚÌËÁÎȤ˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· Ì ÌÈ· ÌfiÓÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ 20 ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ. ªÂÙ¿ ·fi 10 Ë̤Ú˜ Ë Ì˘ÚÌËÁÎÈ¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· ˘ÁÈ‹ Î·È Î·ı·Ú‹.
PAPILLOMAVIRUS *πfi˜HPV=HUMAN Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â·Ê‹ ‹ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ·. ∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ FDA-H¶∞
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·ÎÚÔ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤Í·ÚÛË Û Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
OMEGA PHARMA HELLAS S.A. AÛÎÏËÈÔ‡ 4·, 145 68 KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ AÙÙÈ΋˜ TËÏ.: 2108161334, Fax: 2108161674 web site: www.omega-pharma.gr e-mail: contact@omega-pharma.gr
7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 39
STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)
KÀƒI∂™, ∫Àƒπ√π,
‰fiÚÔ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ó¤‚ÂȘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È Ó· οÓÂȘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÔ˘ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂÈ ·fi ¢¯·Ú›ÛÙËÛË.
K¿Ùˆ Ù· Ì·¯·›ÚÈ·, ̤۷ ÔÈ ÁÏÒÛÛ˜.
K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ŒÓ·
ª·›ÓÔ˘Ì Û ʿÛË ÂÎÏ›„ˆÓ
ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÚÒÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· ›ӷÈ: «¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÛÙÔ Û›ÙÈ;» TȘ ·ÏȤ˜ ηϤ˜ ÂÔ¯¤˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜. ŸÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ‹ÍÂÚ ηχÙÂÚ· Ù· ¿ÓÙ·, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤ÊÂÚÓ ‚fiÏÙ· ÙÔ Û›ÙÈ. TÒÚ·, Ì ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÌÈ· ¤ÎÏÂÈ„Ë Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Êfi‚ÔÈ Ô˘ ›¯Â˜ ÌÈÎÚfi ·È‰› –fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ ı· Û ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó– ı· οÓÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. E›Ó·È ÙfiÛÔ ¤ÌÊ˘ÙÔ Û ۤӷ Ó· οÓÂȘ ÙË M·Ì¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ –›ÙÂ Â›Û·È ¿ÓÙÚ·˜ ›Ù Á˘Ó·›Î·–, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Í·ÊÓÈο Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¿ÏÈ Û·Ó ·ÚÔÛٿ٢ÙÔ ·È‰›.
ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·˘ÛÙËÚ‹ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË fiÙ·Ó ÛÔ˘ ϤÓ ӷ Â›Û·È Â˘ÁÓÒÌˆÓ Ô˘ Â›Û·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Î·È ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌ· ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘; ŸÙ·Ó Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÛÔ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 100ÆC Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÌÂÙÚ¿˜ Ù· ı·‡Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·fi ÙÔÓ ¢›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂȘ Ì›· ÛÙÔ ÙfiÛÔ. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜ Ù˘ ÂÓ‹ÏÈ΢ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. A˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·‚ϤÂȘ Ù· ··ÁÔÚ¢ÙÈο Û‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. AÓ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¿ÓÙˆ˜ ·Ó·ÁηÛÙ›˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ Âڈ̤ÓÔ, Ù· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ˘¤Ú ÛÔ˘.
§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ™ÙÔÓ 3Ô
™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘)
ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ ·›˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ· ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ·, Î·È ÂÛ‡ ÛÙË Ì¤ÛË ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ Û ‰‡Ô ÎÈÓËÙ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ó· ‰È·ÎÙÈÓÈÛÙ›˜ Û ¤ÓÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú·ÓÙ‚ԇ. MÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó ÂÈÎÂÓÙÚˆı›˜ ÛÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ ÛÔ˘. AÎfiÌË Î·È ·Ó ÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó ‹ ÙÔ Ú‡̷ ÙÔ‡˜ ¿ÂÈ ·ÏÏÔ‡, ÂÛ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ¯·ı›˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ. ¢È·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, ηıfiÚÈÛ ٷ fiÚÈ· Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. MÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ 100% ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô. ¢‡ÛÎÔÏÔ, Â;
AÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙfiÛÔ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ fiÛÔ Î·È ¤Ó· ˙ÒÔ ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚› ÙÔ˘ ˙ˆÔÏÔÁÈÎÔ‡ ΋Ԣ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂȘ. E¿Ó ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ¯¿ÛÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ ÔÈ ÊÔ‚›Â˜ Î·È ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. Ÿˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ·‰ÂÚÊÔ› Î·È ·‰ÂÚʤ˜ ÛÔ˘ ™ÎÔÚÈÔ›, ¤ÙÛÈ ÎÈ ÂÛ‡ ‚ÈÒÓÂȘ ÙË ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÒ‰˘ÓË ·fi ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. ŸÏ· ı· ¿Ó ηϿ Â¿Ó ‚¿ÏÂȘ ηϿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ fiÙÈ Û ϛÁÔ Ô˘ Ô ÕÚ˘ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ™ÎÔÚÈfi ı· ͯ¿ÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂȘ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿.
Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) E›Ó·È ˆÚ·›· fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÌÈÏ¿Ó ÎÔϷ΢ÙÈο ÁÈ· ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜, ÙËÓ ÔÚÌËÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘ Û ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ·ÚÙ¿ÎÈ·, ·Ó·›ÛıËÙÔ Î·È ·ÏÔ˚Îfi, ÙfiÙ ·˘Ùfi ÔÓ¿ÂÈ, fiÛÔ Î·È ·Ó οÓÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Û ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ÁÓÒÌË ÙˆÓ ¿ÏψÓ. E¿Ó ¤¯ÂȘ ·ÔÁÔËÙ¢Ù› ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ·fi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÁÂÓÓËı› ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ˙Ò‰ÈÔ ÙÔ˘ Z˘ÁÔ‡ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó· Ì·›ÓÂȘ Û ۯ¤ÛÂȘ Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÌÊ˘ÙË ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡, Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛ˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٷϋÁÂȘ Ó· οÓÂȘ fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·. Afi ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, ·Ó ¤¯ÂȘ Ì˘·Ïfi, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ¤ ÙÔ. T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) M· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘; EÚÁ¿˙ÂÛ·È ˘Âڈڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂÛ·È; Œ¯ÂȘ ÂÚˆÙ¢Ù› ÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ‹ ÙÔ ·È‰› ÁÈ· ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ οıÔÓÙ·È; TÛ·ÎÒÓÂÛ·È Ì ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛٷ̤ÓÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÔ˘; B·Ú¤ıËΘ Ó· ˘Ô̤ÓÂȘ ÙȘ ËÏ›ıȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·fi ¿Óˆ; Œ¯ÂȘ ÊÚÈοÚÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ·ÂÈÏ› Ó· ÛÔ˘ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ì·˙¤„ÂÈ Ì ÎfiÔ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·; A˘Ù‹ Ë ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ì· ηıfiÏÔ˘ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ T·‡ÚÔ˘˜.
¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) M ÙÔÓ ÕÚË, ÙÔÓ ¢›· Î·È ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ EÚÌ‹, Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÔÚ› Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÔÈ ¯Ù‡ÔÈ Ù˘ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û ڢıÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ. AÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηډȷ΋ ·ÚÚ˘ıÌ›·, ÙfiÙ ÔÈ ·ÚÚ˘ı̛˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. H ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ ÁÈ· ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ·Á¿Ë ¤¯ÂÈ Â·Ó·ÊÔÚÙÈÛÙ›, Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â˘ÏÔÁ›· ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ Û ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ love hurts. A˘Ù‹ Ë ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· Û ÎÏ›ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ™·Ó Ù˙ÔÁ·-
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ, ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «Virgo fun».
Ú·. ŸÔÈÔ˜ Û ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÛËÌÔÊÔÚËı› Ì ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Ú¿ÍˆÓ.
Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ¢ÂÓ
Ô˘) O ÈÔ ÛÔÊfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÙÒÚ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÛÙ·ıÂÚfi˜ Î·È Û¯ÂÙÈο Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÌÈ· ȉ·ÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ – fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙȘ ÌÂÛ·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ·ÓÙÚÈÎÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ cool ÙÚfiÔ˜ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂȘ, ·ÊÂÓfi˜, ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ó· ·Ó‚¿ÛÂȘ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ Û ÌÈ· ˘„ËÏfiÙÂÚË ‚·ıÌ›‰· ·fi ÙËÓ ÙڤϷ ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔ 10Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ Û·Ó Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ·’ fiÔ˘ ‹ ı· ‚ÁÂȘ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ‹ ı· Û ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙÔ ÊÔÚ›Ô.
Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›-
T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) TÒÚ· Ô˘ Ô ÕÚ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ı˘ÌÒÓÂȘ Î·È Ó· ÔÚÁ›˙ÂÛ·È, fiˆ˜ ¤Î·Ó˜ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó·. TÈ ı· ’ÏÂÁ˜ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÂȘ ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘, Ô˘ fiˆ˜ fiÏÔÈ Ï¤Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Û¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ‹ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘; E¿Ó ηٷʤÚÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ Ë ÂÓÛ¿ÚΈÛË ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ ¯Ú‹Ì· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ú¤ÂÈ. AÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Û ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙ÂȘ ˘¤Ú ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ ηÈ
¶·Ú¿ ÙȘ ÂÈÏÔΤ˜ ÛÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÏËÍË fiÙÈ ÂÚÓ¿˜ ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜ ͉ȷϤÁÔÓÙ·˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÔÈÔÓ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Î·È ÔÈÔÓ ı· ÂÙ¿ÍÂȘ. H ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ·fi ¤Ó· ˙Ò‰ÈÔ ÙÔ˘ ·¤Ú· Û›ÁÔ˘Ú· Û ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿, ¤ÛÙˆ Î·È ¤ÙÛÈ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó·Ó ÂÓ‰fiÌ˘¯Ô Êfi‚Ô fiÙÈ ı· ÂÍ··ÙËı›˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÊÈÏ›·. °È· ÛΤ„Ô˘ Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂ-
Ô˘) TÒÚ· Â›Ó·È Ë ¯Ú˘Û‹ ¢ηÈÚ›· Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ˘Ó¿Îˉ˜ Ù˘ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ‰È·‰›‰Ô˘Ó „¢‰Ò˜ fiÙÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ Y‰ÚÔ¯fiÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙfiÛ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· fiÛ· Î·È ¤Ó· cyborg. A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ Â›Û·È ÈηÓfi˜ ÁÈ· ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ·fi ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÛÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Ì¤Ú˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿Ó › Ì·Ù·›ˆ. AÓÙ›ıÂÙ·. E›Û·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ¤Í˘ÓÔ˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ê˘ÛÈο ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÛËΈı›˜ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ‹ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ Û·Ó Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.
IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) E¿Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ οÔÈÔ˜/· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û ·Á·¿ÂÈ ¿Ú· Ôχ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘ Ó· ÙÚ›˙Ô˘Ó fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰˘ÛÚ·Á›·˜, Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Û·Ó ÊÙˆ¯ÔÛ˘ÁÁÂÓ‹˜. MÔÚ›˜ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÙÚÂÏ·ı›˜ ÎÈfiÏ·˜ ÂÂȉ‹ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ Â›Ó·È ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ‰ÂÓ Â›Û·È ÛÙËÓ ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ ÚÈÓ ·fi ‰˘Ô ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘ÔʤÚÂȘ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È Î·È Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ, ·Ó οÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ. ∞
™∆∞Àƒ√§∂•√ «ATHENS VOICE» ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ ¡∂¡∂
1
2
3
4
5
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 40 ATHENS VOICE 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
7
8
9 10
√ƒπ∑√¡∆π∞ 1. MԢΛÙÛ· ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙË Û·ÏÙÛԇϷ. 2. °È·Ù› ‰ÂÓ Ì ı˜, Î˘Ú¿ ÌÔ˘, ÂÂȉ‹ Â›Ì·È ... (ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·, ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜). - A˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ. Very 80s. 3. BԇϷ ..., Ë ·fiÏ˘ÙË ∂ÏÏËÓ›‰· Mother India. - Salix purpurea, Ë ÔÚÊ˘Ú‹ (·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·). 4. TËÓ ÌÂډ‡ÂȘ Ì ÙË Ï·‡Ú· (·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·). - ™ÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÙÔ A˘Áfi (·Ú¯Èο). - ¶·Ô‡˜ ÙÔ˘ BÂÛÂÏÂ‹Ï Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ÙÔ˘ IÔ‡‰·, ÙÔÓ Í¤ÚÂȘ; 5. TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÔÛÙfi ÙÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È (‰ËÌÔÙÈ΋, ‰‡Ô ϤÍÂȘ). 6. ·) ... ¶Â‡ÎÔ, Ê·Ú¿ÁÁÈ ÛÙ· §Ô˘ÙÚ¿ §Ô˘ÙڷΛԢ. - ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Ì›ÍÂÚ (·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·). 7. MÂÙÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ «¿Ï·ÙȘ!» - ¶Ï¿ÁÈ· ¤ÌÌÂÛË ·Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ÁÈ· ηÓÔÓÈο ÊÔÚÙ›· Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ (Ò˜ Ì ‚Ú›ÛÎÂȘ;) 8. O ™È¿Ì·Ï·Ó Ù˘ «ŒÎÙ˘ ·›ÛıËÛ˘», ÙÔ ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘. - HÛ˘¯›·, ·Ú·Î·ÏÒ! KÔÈÌfiÌ·ÛÙÂ! 9. ¶ÚÔηÏ› ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÎÔÌ̈ÙËÚ›Ô˘. 10. Avant-garde °È·ˆÓ¤˙· Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ (ÂÒÓ˘ÌÔ). - IÛÙÔÚÈÎfi ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ Ù˘ EıÓÈ΋˜ O‰Ô‡ (‰‡Ô ϤÍÂȘ).
∫∞£∂∆∞ 1. MÔ‰¿ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙˆÓ 80s ÛÙËÓ Ô‰fi HÚȉ·ÓÔ‡. - T˙Ô˘ÓÙ ..., Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ Sky Captain, Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙȘ ÔıfiÓ˜. 2. ™Î‡Ԙ Ì˘ÚÔÊfiÚ·˜ (ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·). 3. A˘Ùfi˜ Ô˘ Ê˘Ï¿ÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‡ÏË, ηٿ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·ÚÁÎfi. - X·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ú¿ÂÚ. 4. MÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·ÎÙÈΤ˜ ÕÚ˘È˜ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. - H ı›· ·fi ÙÔ ™ÈοÁÔ (·ÁÁÏ.) 5. M›· Â›Ó·È Ë ¢ÂÏÔ‡ÙÛË. - ŒÁÚ·„ ÙÔ «ºÂ‡Á·» (·Ú¯Èο). - TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ¯·Ú·ÌÔÊ¿Ë (ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋). 6. K·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ô M¿ÓÔ˜. - ¢ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜... - B·ÚÎÂÏfiÓË. ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙË ƒ¿ÌÏ· ¿ӈ ÛÙ· ˘¤ÚÔ¯· ̈۷˚ο ÙÔ˘ (ÂÒÓ˘ÌÔ). 7. TÔ ™›ÙÈ Ù˘... ÛÙË ¡›Î·È· (ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, Ë Ì›· ϤÍË). - ŸÚÁ·ÓÔ Û¯Â‰›·Û˘ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ÈӷΛ‰·. 8. KÚ‡Ô, ηÈÚfi˜ ÁÈ· ... - E›Ó·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. - H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÂ̤ÙÈÛÛ· (·Ú¯Èο). 9. H ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ A¯ÂÏÒÔ˘ (ÁÂÓÈ΋). 10. NÙÂÌÔÓÙ¤ È· ÁÏ˘Îfi, ÂÌÌÔÓ‹ ÙˆÓ trendy ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ÛÙ· 90s. (∏ χÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· 46)
√¢∏°√™
7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
.
∆∂ÀÃ√™ 51
.
168 øƒ∂™ √¢∏°√™ ∞£§∏∆π∫ø¡ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡
∞∆∑∂¡∆∞/™¶√ƒ/∆∞•π¢π∞/5Ã5/°Àª¡∞™∆∏ƒπ∞/™¶√ƒ ™∆∏¡ ∆V/Ã√ª¶π
!
°ITZAK™OYM ™Ù· «·Ï·ÈÛÙÈÓȷο» ‰¿ÊË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À O °ÈÙ˙¿Î ™Ô˘Ì ¤Ê˘Á Ӈ¯Ù· ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. ∂›¯·Ó ‹‰Ë ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ ÔÈ ÚÒÙ˜ ʋ̘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ A˚ÓÙ¯fi‚ÂÓ, fiÙÈ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Z¿ÂÙ˜ ‹Ù·Ó ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË «ÁΤϷ» ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·ÚÂÏıfiÓ, ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È Í·ÊÓÈο fiÛÔ Í·ÊÓÈο ÚÔÛÏ‹ÊıËΠÌÂÙ¿ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙË M·Î¿ÌÈ X¿ÈÊ·, fiÔ˘ ˘‹ÚÍ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ˆ˜ ·›ÎÙ˘. ◊Ù·Ó Ô ÈÔ ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ οıÈÛ Û ¿ÁÎÔ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. K·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ı‡Ì· ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚ ٷ ËÓ›· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ô KÚÔ¿Ù˘ B¤ÏÈÌÈÚ Z¿-
ÂÙ˜, ›Ó‰·ÏÌ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË ·fi Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· 5x5 Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ Â›Ù ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë ›Ù ÛÙËÓ ¶·È·Ó›· Ô ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. O ™Ô˘Ì ‹Úı ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ η¯˘Ô„›· Û ʛÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ fiÙÈ Â›Ó·È Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙˆÓ IÛÚ·ËÏÈÓÒÓ! ™ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Â›Ó·È Û٤ϯԘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓ, ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‰È·ÙËÚ› ¿ÚÈÛÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÚÂۂ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ›¯Â ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Z¿ÂÙ˜ ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·, fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ‚·Ú¤ıËΠӷ ·ÎÔ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ô «yesman»
ÙÔ˘ KÚÔ¿ÙË ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ô ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. Afi‰ÂÈÍË Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔÓ M·ÛÈÓ¿, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹ıÂÏ ӷ Ô˘Ï‹ÛÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙËÓ ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı Î·È ÙÂÏÈο ÙÔÓ ‰¤¯ıËΠÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ô «‚·Ú‡˜» Î·È ·Á¤Ï·ÛÙÔ˜ ™Ô˘Ì, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ X·ÏÎÈ¿ ·ÓÙ› ÙÔ˘ °Î·Ï›ÓÔ‚ÈÙ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ô Z¿ÂÙ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Î·È Ë «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋» ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, fiˆ˜ ‰È¤ÚÚ¢Û ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÎfiÓÙÚ· ÛÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ Z¿ÂÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙÂο‰·, Ì ·›ÎÙ˜ Ù‡Ô˘ ÕÓÙÚÈÙ˜, M¿ÚÈÙ˜ Î·È KÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈÙ˜. O ™Ô˘Ì ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡Û ÛÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ T‡Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘, ÂÎÓ¢ÚÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÙÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ›¯Â Ë ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘, ÁÂÏÔ‡Û ۿÓÈ· ·ÏÏ¿ ÂÁοډȷ, ·Á·¿ÂÈ ·ıÔÏÔÁÈο ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÕÓÙÈ, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙfi¯Ô˜ ÊÏÂÚÙ ‰È·ÊfiÚˆÓ fiÙ·Ó ‹Úı ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÓÙÚ„ ÚfiÛÊ·Ù· Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ, ˙Ô‡Û ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ·ÚÎÂÙ‹ ‰fiÛË ¿ıÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈο ¿Á·ÚÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ï¿ıË Î·È «ÎÚÂÌÔ‡Û·Ó» ÙËÓ ÔÌ¿‰· – ‚Ϥ MfiÚȘ. £· ¤¯ÂÈ
¶APE £E™H! A¶O§Y™H TOY °ITZAK ™OYM: ™˘ÌʈÓ›˜ ‹ ‰È·ÊˆÓ›˜;
™Ù›Ï Ì SMS ÛÙÔ 4220 ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜: AV, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘. ∂¿Ó ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ʇÁÂÈ Ô IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ¿ÙËÛ 1, ·Ó ÚÔÙÈÌÔ‡Û˜ Ó· Ì›ÓÂÈ ¿ÙËÛ 2. TÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 12/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó Û ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶A
ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙfiÛÔ ·ÓÔȯٿ fiÛÔ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ Û˘Ó‡·Ú͢ Ì ¤Ó·Ó ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfi „ËÏÔ̇ÙË Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ fiˆ˜ Ô Z¿ÂÙ˜, Î·È ÁÈ· Ó· ÂΉÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ «Ò˜ Ó· ·ÎÚÔ‚·Ù‹ÛÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ı¤Ïˆ Û·˜ Î·È Ù· Ú¤ÂÈ», ‹ ·ÏÏÈÒ˜ «Ò˜ Ó· ›ÛÙ ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÂÓÒ Ì¤Û· Û·˜ ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ٷ ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· ·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ‰¿ÊË». ™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ¿ÁÈ· ¯ÒÌ·Ù· ÌÈÎÚÔ› ·Ó·›Ì·ÎÙÔÈ fiÏÂÌÔÈ, Ô˘ ı· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ·Ì¿¯Ô˘˜ fiˆ˜ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï. TÔ Ôχ Ôχ ¤Ó·Ó ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÔÓËÙ‹ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ● 7 - 13 O∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 41
¶√¢√™º∞πƒ√
O °ÚËÁfiÚ˘ æ·ÚÈ·Ófi˜ ηٷÎÂÚ·˘ÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙÔ˘˜ 92,6 ÛÙ· FM. O NÙ¤Ì˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ‰›ÓÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ Ì casual ÓÙ‡ÛÈÌÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¶AE ÁÈ· ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ˘·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 44, ÔÈ Ô·‰Ô› ÛËÎÒÓÔ˘Ó ·Ó¿Ô‰· ·Ófi ÛÙË PÈ˙Ô‡ÔÏË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÈÛÔÚÚԛ˜ ÙÚfiÌÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÚfiÛˆ·, ÂÙ·ÈÚ›˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ì ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ· ÛÙËÓ Ì¿Ï·. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô ™¿ÓÙÔ˜, Ô KˆÛÙ¤ÓÔÁÏÔ˘, Ô §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. H AEK ÙÔ˘ 2004
AEK
Mπ∞ ª¶∂ƒ¢∂ª∂¡∏ √ª∞¢∞ TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À °È· ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¶AE Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ 1979, Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ÂÚ› ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÌÂÁ¿ÏË. °È· ÙËÓ AEK ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. H „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ·ÂÎÙ˙‹ ‰È·Ù·Ú¿¯ıËΠfiÙ·Ó ¤Ú ·fi Ô·‰fi˜ Î·È ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ Î·È Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Ó· Á›ÓÂÈ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˘. H AEK ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙËÓ ¶fiÏË ÁÈ· ÊÈÏÈÎfi Ì ÙË °·Ï·Ù·Û·Ú¿È Î·È ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· MÂÏÈÛÛ·Ó›‰Ë, ‹Á ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È ÁÈ· ·‰ÂÏÊÔÔ›ËÛË Ì ÙËÓ ¶·ÚÙÈ˙¿Ó. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ÓÂÚ¿ ÔÈ ·ÂÎÙ˙‹‰Â˜ ͤÚÔ˘Ó Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÓÂ. NÈÒıÔ˘Ó ·Á·ÏÏ›·ÛË Ì ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ Û˘Ì‚fiψÓ, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·¯·Ú¿ÛÛÂÙ·È Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ¯ˆÚÈο ÙÔ˘˜ ‡‰·Ù· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· ÙÈÌÔ‡Ó Î·È Ù· Ï¿‚·Ú·, Î·È ÙȘ ÛηÛÙ¤˜ Âͤ‰Ú˜, Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Ì ÙÔ Ù·ÙÔ˘¿˙ ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜, ̤۷ Û ٤ÙÔÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË, Ò˜ ηٿÊÂÚ·Ó Î¿ÔÙ ӷ ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ Á‹Â‰fi ÙÔ˘˜ ÙÔÓ §¿ÎË NÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô˘ ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¤ÊÙ·Û ӷ ‰ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û ·Ófi ÛÙË N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙÔ‡Û ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ 42 ATHENS VOICE 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
ÙÔ˘. AÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙ·Ó Ù· ۇ̂ÔÏ· ¯¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ʇÁÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· fi‰È·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıË̤ÓÔÈ Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ M¿Á‚ÈÙ˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎÔ‡ §Â˘Ù¤ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. AÎÔÏÔ‡ıËÛ ·Ì˯·Ó›·. ¶ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Ì „˘¯Ú¿ ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·È Úfi‰ÚÔÈ-·¯˘Ú¿ÓıÚˆÔÈ, Ô Â¯ıÚfi˜ M¿Á‚ÈÙ˜ Î·È ÙÔ ÎÂÓfi ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ, ÔÈ ‰Âο‰Â˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜-·›ÎÙ˜ Î·È Ô NÙ¤Ì˘-ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ÂÙ·ÂÙÔ‡˜ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Ô˘ οÔÈ· ·¯Ù›‰· ʈÙfi˜ ¿ÊËÓ ÛÙÔÓ «¿ÚÚˆÛÙÔ» Ô·‰fi fiÙÈ ÔÈ ¯·Ì¤Ó˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÂÚȂ‚ÏË̤Ó˜ Ì ·‡Ú· lifestyle. ŒÓ· Ì›ÁÌ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÊÔÚÌÒÓ ÁÈ· ÛΤ„Ë, ¤Ó·˜ ·¯Ù·ÚÌ¿˜ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·fi„ÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ì¿Ï·, ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. TËÓ ›‰È· ÒÚ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ¿ÏÏ·˙·Ó ¯¤ÚÈ·. ŒÊÙ·Ó·Ó ·fi ÙÔÓ ™ÈÚ¯¿Ô˘˙ ÛÙÔÓ ™Ù¿ıË Î·È ÛÙÔÓ æˆÌÈ¿‰Ë Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·, ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÂÌfi‰È· ÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÁÚfiÓ ËÁfiÚ·˙Â, Î·È ¯Ú¤ˆÓ·Ó Ù· Ù·Ì›· Ù˘ ¶AE Ì ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÔÊÂÈÏÒÓ, ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ·Ó¤ÊÂÚ ÙfiÙ η̛· OÚ›Ù˙ÈÓ·Ï ÛÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ù˘, ıÔψ̤ÓË ·fi ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯ıÚfi Ô˘ ‹Ù·Ó Ô «ÚÔ‰fiÙ˘
M¿Á‚ÈÙ˜». AÏÏ¿ Ù· ¯Ú¤Ë ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Û‡Á¯˘ÛË. K·È ÙÔÓ NÙ¤ÌË ÛÙ· 31 ÙÔ˘ Úfi‰ÚÔ ¶AE, ÌÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·ÏÏ¿ ·Á·Ô‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Ù˘ Ì¿Ï·˜. TÔ ÙÔ›Ô Â›Ó·È ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜. H ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 44 Ì¤Ú‰Â„Â Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ NÙ¤ÌË, ÓÔÌ›˙ˆ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÚ‰¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. ¶Ò˜ Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙË ıËÏÈ¿ fiÙ·Ó Ë Ï‡ÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜; OÈ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ÔÈ §·ÚÈÛ·›ÔÈ ¤Î·ÈÁ·Ó Ï¿ÛÙȯ· ÛÙËÓ EıÓÈ΋ Ô‰fi ÁÈ· Ù· Ô‡Ú· ÙÔ˘ TÛ›ÁÎÔÊ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ› Î·È Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ô·‰ÈÎÔ‡ ÍÂÛËΈÌÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÓÙÚÒÓ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÙ· ¿‰ÂÈ· Ù·Ì›·. O NÙ¤Ì˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÏÔÁÈο ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. AÏÏ¿ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙË Ï‡ÛË Û ¯¤ÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰·ÁÎÒÛÂÈ, fiÛ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ T‡Ô˘ Î·È ·Ó ‰ÒÛÂÈ. H Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ٷ ¯Ú¤Ë ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ô˘ Ú˘ıÌ›ÛÙËÎ·Ó Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈ΋ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ È¿ÙÛ·˜ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ‰È·Ï¤ÎÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ Â΂ȷÛÌÒÓ. H AEK ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ Ó· ·›˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi η̂¿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÂÈÏ‹˜, Ì ¤Ó· Ó·Úfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Â͈ÙÂÚÈο ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ ·ÏÏ¿ ÂÛˆÙÂÚÈο ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ
Î·È ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È, ÙfiÛÔ fiÛÔ Î·È Ô Ô·‰fi˜ Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÂÈ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙË PÈ˙Ô‡ÔÏË. H AEK Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰· Ë ÔÔ›· ηٿÊÂÚ ӷ ¯¿ÛÂÈ ¤Ó· Á‹Â‰Ô Ô˘ ›¯Â ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÁÈ·Ù› ÔÈ Ô·‰Ô›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙfiÛÔ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο Ù˘, ‰ÂÓ ‰È¤ÁÓˆÛ·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô Û˘Ì·ı‹˜ °Ú·Ó›ÙÛ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ „ÈÏfi Á·˙›. ¶Ò˜ ı· οÙÛÔ˘Ó Ì ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎfi ·ÙÔ‡, ̤ۈ ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘˜ NÙ¤ÌË NÈÎÔÏ·˝‰Ë, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È Ì ÙÔÓ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ OÚÊ·Ófi, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ ·ÙÔ‡ Â›Ó·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ «ÊˆÓ¿˙Ô˘Ì ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ»; ÕÁÔÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. Œˆ˜ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈΤ˜. TÔ ¿ÚıÚÔ 44 ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·Û‡Ì‚·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ı¤ÏÂÈ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÎÂÓÙ¿Ó ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ÌÂ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Î·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù·ÎÙÈ΋˜. ¢‡ÛÎÔÏÔ ·È¯Ó›‰È, Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, Ì ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ οˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ NÙ¤ÌË. ¢‡ÛÎÔÏÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÁÈ· ÔÌ¿‰Â˜ Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi, ·Ê¤ÏÂÈ· Î·È ÙÂÏÈο Û˘Ó˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÛÙ· Ï¿ıË ÌÈ·˜ ÌÂÚ‰Â̤Ó˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë AEK. ∏ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ Ù˘ ¤Ó· Û˘Á¯˘Ṳ̂ÓÔ ÚÔÊ›Ï ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ù˘ ÔÚÁÈṲ̂Ó˘ ÚˆÙfiÏÂÈ·˜ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Î·È ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· Ù˘ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ηı·ÚfiÙËÙ·˜, Û ¤Ó· ıÔÏfi ÙÔ›Ô fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ●
SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)
™ÙË ÌÂÙ·-√Ï˘Ìȷ΋ ∞ı‹Ó·
NEW SPOTS IN TOWN ŸÙ·Ó ›¯· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· Áڿʈ ÛÙËÓ «A.V.», ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ¿ÚıÚÔ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙ· spots Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· OUTSIDE ● O Correy Duffel Ì·˙› Ì ÙÔÓ Justin Strubbing ›·Ó ·ÓÙ›Ô ÛÙË Foundation Skateboards Î·È ÙÒÚ· ı· οÓÔ˘Ó ride ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ Mutt Mumford Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Legacy Skateboards. EÓÒ Ë Foundation ›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ video, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ó· ÂȘ fi¯È Û ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Û·Ó ÙÔ˘ Rocco. ● O Brandon Bieble ¿ÊËÛ ÙË Venture Trucks Î·È ÙÒÚ· ı· οÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ nosegrinds Ì Silver Trucks. ● MÈ· ·›ÛÙ¢ÙË Â›‰ËÛË Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹: O Chad Muska ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ Circa! N·È, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ηϿ ·ÎÔ‡Û·ÙÂ, Ô ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ › ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·ÓÙ›Ô! K¿ÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÙÈ ı· οÓÂÈ Î¿ÙÈ Ì ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔ‡¯ˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ Ë Circa, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È.
ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜. ∞Ó ı· ¤¯Ô˘Ì Ӥ· spots, ·Ó fi¯È ÎÙÏ. K·È fï˜, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ ‚Á‹Î·Ó ·ÏËıÈÓ¿ Î·È ¿ÏÏ· οˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο TÒÚ· Ô˘ Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ›, Ì ÔÏÏ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÌÔÚÒ Ó· ˆ, ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË ÁÈ· Ó¤· spots Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·˜ fiÏË. TÔ ÚÒÙÔ Ó¤Ô spot Â›Ó·È ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. º˘ÛÈο, ÙÔ spot ·˘Ùfi ¤·È˙ ¿ÓÙ·. E›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ ·Ó·Î·›ÓÈÛ·Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, fï˜ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¿ÙˆÌ· Ô˘ ‚¿Ï·Ó ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ¯¿ÏÈ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÏÈfi Ì·ÚÌ·Ú¿ÎÈ. £˘Ì¿ÛÙ Ԣ Û·˜ ¤ÏÂÁ· ÁÈ· Ù· ÊÙËÓ¿ ˘ÏÈο; EÓÙ¿ÍÂÈ, ̈ڤ, Ò˜ ı· Ê¿Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›; H Ó¤· Ï·Ù›· HÚÒˆÓ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ ¤¯ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ·ÏÈ¿, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› 5 ÛηÏÈ¿ Î·È ÁÂÓÈο Ô ¯ÒÚÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ ηÏfi˜. AÏÏ¿ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ¤ÎıÂÛË ÁÏ˘ÙÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·Ù¿ÏË„Ë ÛÙËÓ Ï·Ù›·, Î·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ·Ù¿ÂÈ „˘¯‹, Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ϤÌÂ. ŒÓ· ¿ÏÏÔ spot Â›Ó·È Ë Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ H™A¶, Ì ¿ÂÈÚ· curbs ÁÈ· Ù¤ÏÂÈ· lines
∆Ô˘ ¢π√¡À™∏ µ∂ƒµ∂§∂ ª∂∆∞¢√™∂π™ ¶∞ƒ∞™∫∂ÀH 08 /10 ET1 20.00 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫Ôχ̂ËÛ˘ (IӉȷӿÔÏË) (Z)
™∞µµ∞∆√ 09/10
Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi. TÔ ÌfiÓÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ·›˙Ô˘Ó ÂΛ οÙÈ ÂÚ›ÂÚÁ· ¿ÙÔÌ· ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿. TÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fï˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ·ÏÈfi Ifi‰ÚÔÌÔ, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È Ù¤ÏÂÈ· spots ÁÈ· οı ÁÔ‡ÛÙÔ, curbs ÁÈ· lines, hubba, bunks, stairs Î·È ÁÂÓÈο Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜. AÏÏ¿ Î·È Ô ·È‰fiÙÔÔ˜ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ·Ó·Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ̠ÊÒÙ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ˆÚ·›· sessions. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÙÒÚ· Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÛ·Ì ÌÂ
ηӿÏÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï.
∫Àƒπ∞∫∏ 10 /10 M¿ÛÎÂÙ - K‡ÂÏÏÔ EÏÏ¿‰·˜ NET 19:00 MÂÙ¿ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡-¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, ¤Ó· ·ÎfiÌË ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ EÏÏ¿‰·˜ (‰ÂÓ Â›¯Â ηıÔÚÈÛÙ› ÔÈÔ Ì·Ù˜ ı· ÌÂÙ·‰Ôı›) ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 ALPHA 08:30 °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ I·ˆÓ›·˜ (™Ô˘˙ԇη) (Z)
∂∫¶√ª¶∂™ ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - ¶ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ K˘¤ÏÏÔ˘ NET 19:15 O˘ÎÚ·Ó›·-EÏÏ¿‰· (Z) ŸÙ·Ó Â›Û·È ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ E˘ÚÒ˘, ¯¿ÓÂȘ ·fi AÏ‚·Ó›·, ¤Ú¯ÂÛ·È ÈÛfi·ÏÔ˜ Ì TÔ˘ÚΛ· Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë ÂÈÙ˘¯›· ÛÔ˘, ÙfiÙ ¤Ó· ‰ÈÏfi ÛÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›· ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÛÙfiÌ·Ù·. H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ŸÙÔ P¯¿ÁÎÂÏ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ Ó›ÎË ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË-ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ 2006 Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ™ÙȘ 18.30 ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ı· ¤¯ÂÈ pre-game Ì ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È Âȉ‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ post game Ì ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ... ñ TËÓ ›‰È· Ë̤ڷ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È ¿ÏÏ·
«O¶OIO™ ANTE•EI» (Supersport, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 00:00) B·ÁÁ¤Ï˘ MÚ·Ô˘‰¿Î˘ Î·È KÒÛÙ·˜ K·Ú··¿˜ ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ, ÂÓÒ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ, Ô «IÛ·Ófi˜» T¿ÛÔ˜ KÔÏ›ÓÙ˙·˜ ηχÙÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi. TËϤʈÓÔ Ì ٤ÛÛÂÚ· ÏÂÙ¿ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜, SMS Î·È e-mail ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. «CHAMPIONS ZONE» (Supersport, ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 21:00) O ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÏÈÔ M·ÚοÎË Î·È N›ÎÔ °¤ÌÂÏÔ Ì·˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. ÕÓıÚˆÔÈ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ··ÓÙÔ‡Ó
Û fi,ÙÈ ÚˆÙËıÔ‡Ó Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË. «SUPERGOAL» (Alpha, TÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 01:30) °ÎÔÏ, ÁÎÔÏ, ÁÎÔÏ Î·È Âȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô «ÎÔ‡ÎÏÔ˜» AÓÙÚ¤· ¶·ÏÔÌ·Ú›ÓÈ Î·È Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ B·Û›Ï˘ ™ÎÔ˘ÓÙ‹˜. «™¶OP I™TOPIE™» (NET, ™¿‚‚·ÙÔ 13:00) ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË-ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ·Í›· ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÂÚÓÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ ÔıfiÓ˜ Û·˜. «™OY¶EP ™ABBATO» (ANT1, ™¿‚‚·ÙÔ 13:00) EÎÔÌ‹ ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û fiÏ· Ù· ÛÔÚ. ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ì¿ÛÎÂÙ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ›‚Ô˜. «¶AI•TE M¶A§A» (Alpha, K˘Úȷ΋ 23:00) O ¶·‡ÏÔ˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¿ÊËÛ ÙÔ Mega ÁÈ· ÙÔÓ Alpha, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·Í›Â˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ›‰È˜. ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë EıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, ÂȉÈο ÌÂÙ¿ ÙÔ EURO. «A£§HTIKH KYPIAKH» (NET, K˘Úȷ΋ 23:00) ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË AÓÙÒÓ˘ K·ÙÛ·Úfi˜ Î·È ÕÓÓ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÍ·Ó Ó· ÙÚ›‚Ô˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ·fi ÈηÓÔÔ›ËÛË ÌÂÙ¿ ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ AGB. «™¶OP ™TO TPIA» (ET3, K˘Úȷ΋ 22:30) §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ TÚ·Â˙·Ó›‰Ë˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ·
ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔ˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ OAKA, ÂΛ Ó· ‰ÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ı¿Ì·Ù·. O ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È, fiÌÔÚÊ· ·‰¤ÚÊÈ·. §ÈÒÛÙ ÛÙÔ skate!
T√¶ 15 ∆ø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ SPOTS ● TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙÔÓ ·ÏÈfi Ifi‰ÚÔÌÔ ● ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ ● ™‡ÓÙ·ÁÌ· ● ¶Ï·Ù›· HÚÒˆÓ, M·ÚÔ‡ÛÈ ● EÎÎÏËÛ›· EÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘, AÈÁ¿Ïˆ ● AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘, Ì ‚¿ÚÔ˜ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. EΛ ¿ÏψÛÙ ̿ı·ÌÂ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘... «TO KAºENEIO TøN ºI§A£§øN» (Alpha, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ 01:45) AÏ¿ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘... ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· ‰Èο Û·˜. «¶AME ™TOIXHMA;» (TËÏÂ-ÕÛÙ˘, ™¿‚‚·ÙÔ 16:30 Î·È K˘Úȷ΋ 16:00) °È· Ó·... ÂÙ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ÎÔ˘‚¿, fiˆ˜ Ì·˜ ϤÓÂ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Ë ·fiÏ˘ÙË ÂÎÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·. °È¿ÓÓ˘ K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ (¤Ó· fiÓÔÌ· Ì›· ÈÛÙÔÚ›·), ¶¿ÓÔ˜ ¶··ÙÛÒÚ˘ (¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ·ÓÙÈ·ıÔ‡Ó, ÂÌ›˜ ÙÔÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘ÌÂ), NÈ΋ٷ˜ ™Ô˘ÏÔ‡ÓÈ·˜ (Ô ‹ÚÂÌÔ˜) Î·È £Ô‰ˆÚ‹˜ P·ÏÏ‹˜ (Ô Ì·Ï·‰fiÚÔ˜) ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË... «A£§HTIKO HMIøPO» (ET3, ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 18:30) T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. B›ÓÙÂÔ Î·È ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÚÂfiÚÙÂÚ. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢Ú·ÁÒÁÈ·˜. «A£§HTIKO ™ABBATOBPA¢O» (ET3, ™¿‚‚·ÙÔ 22:30) ÕÏÏË ÌÈ· ·ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ηӿÏÈ. T¿ÛÔ˜ ¶·ÎÏ·Ù˙‹˜, T¿ÛÔ˜ ™Ù·ÌÔ˘Ï‹˜ Î·È Mȯ¿Ï˘ MÂÏÈÛÛ›‰Ë˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË. «H ¢IKH ™TO EXTRA» (EXTRA 3, ¢Â˘Ù¤Ú· 22:45) H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ £ˆÌ·˝‰Ë ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi. ¢›Î˜, ÛÊ˘ÚÈ¿ ηÈ... Ì¿¯Â˜ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. ●
● 3456 ● ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● Curbs ÙÚ¿Â˙·˜, ™Ù·‰›Ô˘ ● KÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ, °Ï˘Ê¿‰· ● Handrail Î·È curbs, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● Gap, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ● ºÈÏÔÛÔÊÈ΋, ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË, Zˆ-
ÁÚ¿ÊÔ˘ ● Curbs, ¶·È·Ó›· ● Handrails, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ● E, ηϿ, ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘ÌÂ Î·È O§E™ ÙȘ η‚¿Ù˙˜ Ì·˜! ∞
>>
∆V
OLLIE ™∆√ ª∞ƒ√À™π
¶∂ª¶∆∏ 7 /10 KÔχ̂ËÛË TÔ 7Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫Ôχ̂ËÛ˘ Û ÈÛ›Ó· 25 ̤ÙÚˆÓ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ˆ˜ ÙȘ 11 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙËÓ IӉȷӿÔÏË ¶Ô‰ËÏ·Û›· ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ›ÛÙ·˜ (ˆ˜ ÙȘ 10 ÙÔ˘ Ì‹Ó·)
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 08 /10 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ¶ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∂Ï›‰ˆÓ (Ë EÏÏ¿‰· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›·, ÛÙȘ 18.00)
™∞µµ∞∆√ 09 /10 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ¶ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ K˘¤ÏÏÔ˘ 2006 (·ÁÒÓ˜ Û E˘ÚÒË Î·È ˙ÒÓË NfiÙÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜) ºÈÓÏ·Ó‰›·-AÚÌÂÓ›·, FYROM-OÏÏ·Ó‰›·, TÛ¯›·-PÔ˘Ì·Ó›·, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ-PˆÛ›·, ™ÏÔ‚·Î›·-§ÂÙÔÓ›·, §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, IÛÚ·‹Ï-EÏ‚ÂÙ›·, °·ÏÏ›·IÚÏ·Ó‰›·, K‡ÚÔ˜-NËÛÈ¿ ºÂÚfi˜, §Â˘ÎÔÚˆÛ›·-MÔω·‚›·, ™ÎÔÙ›·-NÔÚ‚ËÁ›·, ™ÏÔ‚ÂÓ›·-IÙ·Ï›·, A˘ÛÙÚ›·-¶Ôψӛ·,
A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó-B. IÚÏ·Ó‰›·, AÁÁÏ›·-O˘·Ï›·, BÔÛÓ›·/EÚ˙ÂÁÔ‚›ÓË-™ÂÚ‚›·/M·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ, IÛ·Ó›·-B¤ÏÁÈÔ, ™Ô˘Ë‰›·-O˘ÁÁ·Ú›·, M¿ÏÙ·-IÛÏ·Ó‰›·, KÚÔ·Ù›·-BÔ˘ÏÁ·Ú›·, O˘ÎÚ·Ó›·-EÏÏ¿‰·, AÏ‚·Ó›·-¢·Ó›·, TÔ˘ÚΛ·-K·˙·ÎÛÙ¿Ó ™Ù›‚Ô˜ 18ÔÈ AÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÛÙÔ K·ÚÏfi‚·ÛÈ ™¿ÌÔ˘
∫Àƒπ∞∫∏ 10 /10 ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ I·ˆÓ›·˜ (™Ô˘˙ԇη) ™Ù›‚Ô˜ ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ ¶Ô‰ËÏ·Û›· ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ¢ÚfiÌÔ˘ ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ MÔÙÔÛÈÎϤٷ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ M·Ï·ÈÛ›·˜
∆∂∆∞ƒ∆∏ 13 /10 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ¶ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ K˘¤ÏÏÔ˘ 2006 (·ÁÒÓ˜ Û E˘ÚÒË Î·È ˙ÒÓË NfiÙÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜) OÏÏ·Ó‰›·-ºÈÓÏ·Ó‰›·, AÓ‰fiÚ·FYROM, AÚÌÂÓ›·-TÛ¯›·, §ÂÙÔÓ›·EÛıÔÓ›·, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ-§È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·-PˆÛ›·, IÚÏ·Ó‰›·-NËÛÈ¿ ºÂÚfi˜, K‡ÚÔ˜-°·ÏÏ›·, MÔω·‚›·™ÎÔÙ›·, NÔÚ‚ËÁ›·-™ÏÔ‚ÂÓ›·, IÙ·Ï›·§Â˘ÎÔÚˆÛ›·, ™ÂÚ‚›·/M·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ™·Ó M·Ú›ÓÔ, §ÈıÔ˘·Ó›·-IÛ·Ó›·, BÔ˘ÏÁ·Ú›·-M¿ÏÙ·, IÛÏ·Ó‰›·-™Ô˘Ë‰›·, O˘ÎÚ·Ó›·-°ÂˆÚÁ›·, ¢·Ó›·-TÔ˘ÚΛ·, K·˙·ÎÛÙ¿Ó-AÏ‚·Ó›· ● – ¢.µ. 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 43
ATHENS
voice
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617.369 fax : 210 3617.310 °π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)
XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ϸ›ÛÈÔ: ú 15 ™∂ °¡øƒπ∑ø... Speed Flirt!!! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·ʋ˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ∆ËÏ. 210 4178.172 EÒÓ˘ÌÔ˜ ηډÈÔÏfiÁÔ˜ 56¯ÚÔÓÔ˜, 1,80 Ì., Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ‰È¿ıÂÛ˘, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚ›Ô, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰ÈÒÚÔÊÔ, ÛÔÚ IX, ηٷı¤ÛÂȘ ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·. AÔÎÏÂÈÛÙÈο, §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈ-
Ú·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ÕÚÈÛÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ηıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 66¯ÚÔÓÔ˜, Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÔÈÔÙÈÎfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ¿Óˆ ÙˆÓ 3.500 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, IX, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 60 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ¶¿·˜, 210 3620.147 ŒÓÙÔÓ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ 31¯ÚÔÓË, Û٤ϯԘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, οÙÔÈÎÔ˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ‰È·˙¢Á̤ÓË Ì ·È‰›, „ËÏ‹, 1,72 Ì., ÌËÓÈ·›ˆ˜ 2.500 ¢ÚÒ, ·Î›ÓËÙ·, IX, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, Ì ıÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰ÂÎÙfi˜ Î·È Ì ·È‰›. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, e-mail louis2@internet.gr ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ marketing 37¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÂχıÂÚÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, 1,77 Ì. ‡„Ô˜, Ì Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, Ì ·Ïfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ¤ˆ˜ 32 ÂÙÒÓ, ÌÔÚʈ̤ÓË, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË. Elite, A. MÂÙ·Í¿ 22, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, fax 210 8985.670, e-mail: info@eliteclub.gr EÎı·Ì‚ˆÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηӛ‰· 34¯ÚÔÓË, Û٤ϯԘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, „ËÏ‹, 1,80 Ì., ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Í·ÓıÈ¿, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, οÙÔÈÎÔ˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, οÙÔ¯Ô˜ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘, IX, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 1.200 ¢ÚÒ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ‹ıÔ˜. §Ô‡Ë˜ Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692,
fax 210 5222.280, e-mail: louis2@internet.gr EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜ 37 ÂÙÒÓ ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ∂ÏÏËÓ›‰· ÂχıÂÚË, ‰È·˙¢Á̤ÓË ‹ ¯‹Ú·, ·fi 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. °È· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. ∆ËÏ. 6973 766869 ¶ÈÛÙ‡ÂȘ Û ÌÈ· Ôχ ˆÚ·›· Î·È ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË Ì ·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·; M ϤÓ ¶¤ÙÚÔ Î·È Â›Ì·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜ Î·È ˙ËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì·˙› ÛÔ˘ ÂÊfiÛÔÓ ˆ˜ Á˘Ó·›Î· ·˘Ùfi ÂȉÈÒÎÂȘ Î·È Â›Û·È 36-38 ÂÙÒÓ. 6972 936943
¶ø§∂π∆∞π ¢˘¿ÚÈ 48 Ù.Ì., 2Ô˘, Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÙÔ˘ ’68. MÈÛıˆÌ¤ÓÔ. ¶ÂÚÈÔ¯‹ K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·. ∆ËÏ. 210 2280.923 (9.0010.00 .Ì., 5.00-6.00 Ì.Ì.), 210 2015.334 (11.00-1.00 .Ì., 7.00-9.00 Ì.Ì.) Toyota Celica 2000, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’93, A/C, ABS, 75.000 ¯ÏÌ., ÙÈÌ‹ 9.000 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 6946 283897
∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ÌË. TÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ∆ËÏ. 6977 775654 H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ·ÁfiÚ·Û ÙÔÓ Ricardo, ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Ì·‡ÚÔ ÎfiÎÂÚ, ‰ÂÓ ÙÔÓ
AÓ·˙ËÙԇ̠ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜, ‚ÔËıÔ‡˜ Ì¿ÁÂÈÚ· Î·È bartenders, ¿ÓÙÚ˜ ‹ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÛÙ˘Ï Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· café-bar ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. TËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 6945 069680
™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞
EYA - EM¶I™TEYTIKO «°¤ÓÓËÌ·-ıÚ¤ÌÌ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ...·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜! / Œ¯ÂÙ ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÂΛ ÂÛ›˜ Î·È ÏfiÁÔ ...ÌÈÌ‹˜! / ™·Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÂÓfi˜ ...·ӷÛÙ¿ÙË Ì·Ì¿! / ¶Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¯›ÏÈÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó ÛÙ· E∂AK!!! / AÓ ‰ÂÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘ ÌË ÛÒÛÂȘ ÔÙ¤! / ¶¿Ú ÙÔÓ ÁÎÔ˘‚ÂÚÓ¿ÓÙ· ÛÔ˘ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÎÈ ¿ÓÙÂ Î·È ÓÙÂ! / M ̿Ϸ, £Ú‡ÏÔ Î·È B·˙¤¯· ͤڈ ˙fiÚÈ ÙÚ·‚¿˜! / ¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÔ˘ Ϥˆ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ì ̷˜! / M· ¤Ï· Ô˘... ¢ÂÓ ÌÔÚÒ... ¶Ï¤ÔÓ Ó·... ’NÙÈÛÙ·ıÒ! / ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÛÔ‡ÙÛÈ ÊfiÚÂÌ· Ô˘ ÊÔÚ¿˜ / ÁÈ· ÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË Ô˘ ı˜ ·fi„ ‚Ú¿‰˘ Ó· ·˜» (ÔÚ›ÛÙÂ;...) ¢. ª. 6973 079250
ı¤ÏÂÈ Ï¤ÔÓ. BÔËı‹ÛÙ ̷˜ Ó· ‚Úԇ̠ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÙÔÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ, Ó· ÙÔÓ ·Á·¿ÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. Pets.gr-Stray.gr, 6944 502090, 210 9012.569
«Soul» ™fiÊË, ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ¤¯ˆ ÁÈÔÚÙ‹, fi¯È ÁÂÓ¤ıÏÈ·, fiÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı· Ì ‚ÚÂȘ: 8/10, «Soul» O§YM¶IAKO™ TÚ›ÙË 28/09 ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡. KfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙·, ÎÔÚ‰¤Ï· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿. ◊ÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Û· «A.V.» «APTION» ™Â ϤÓ AϤͷӉÚÔ. E›Û·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¤ÙÔ˜ MME ¶·ÓÙ›Ԣ. TÚ›ÙË ÛÙȘ 2.00 ÛÙÔ «ÕÚÙÈÔÓ». °ˆÁÒ! £¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ B18 ™Â ›‰· ¢Â˘Ù¤Ú· Úˆ›, 07/09, B18 ÚÔ˜ OÌfiÓÔÈ·. ŒÛÙÚȂ˜ Old Holborn Î·È ·Ó¤‚ËΘ ÛÙ· TEI... ∂›Û·È ÌÔÚÊ‹! Discolata@pathfinder.gr MONA™THPAKI-æYPPH ™Â ›‰· ÌÂÙÚfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, TÚ›ÙË, ÂÓÒ Û ›¯· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, Û ›‰· æ˘ÚÚ‹, ¤¯ÂȘ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ù¤ÏÂÈ· fi‰È·! £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ ÌfiÓË OAKA ™ÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜. M·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÛÎÔ˘Ï·-
Ú›ÎÈ. E›Ì·È Ë ÎԤϷ Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ. E›‰·Ì ÛÙ›‚Ô Î·È ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ Î·È ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ. ºˆÙÂÈÓ‹ K√§ø¡∞∫π ™ÙÔ Everest, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Í·ÓıÈ¿ ·Ó¤ÌÔÚÊË, ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ, Û ı¤Ïˆ. clive@pathfinder.gr §YKABHTTO™ ◊ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Prodigy ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. XfiÚÂ˘Â˜ ˘¤ÚÔ¯·. ◊ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·. ¶¿Ú˘ Zø°PAºOY ™¿‚‚·ÙÔ «1+1», ZˆÁÚ¿ÊÔ˘! ◊ÌÔ˘Ó Ì’ ¤Ó· Ê›ÏÔ! Œ„·¯Ó˜ ÁÈ·... „ÈÏ¿! £· Û ͷӷ‰Ò; X¿Ú˘
ATHENS
PERSONALS
H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!
K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%
K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ï¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ
Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.
AÓ ı˜ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙԇ̠·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Û¯¤ÛË, ¿ÊËÛ¤ ÌÔ˘ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÂÁÒ ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ Ì·˙› ÛÔ˘. B·ÁÁ¤Ï˘ (∫ˆ‰. 228) °ÂÈ· ¯·Ú¿. E›Ì·È Ô KÒÛÙ·˜, Â›Ì·È 37 ÂÙÒÓ, Â›Ì·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Â›Ì·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ¤Ó· ·È‰› ÌÂٷ͇ 30 Î·È 40 ÂÙÒÓ Ô˘ Ó· ÏËÚÔ› ÙȘ ›‰È˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. TÔ Î·Ù¿ ‰‡Ó·ÌË. ºÈÏ¿ÎÈ·. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (∫ˆ‰. 225) N¤Ô˜ 28 ÂÙÒÓ ·fi Aı‹Ó·, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· ÁÈ· fiÌÔÚʘ ÛÙÈÁ̤˜. (∫ˆ‰. 223) E›Ì·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘, 35 ¯ÚfiÓˆÓ, Î·È „¿¯Óˆ Ó· ‚Úˆ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ ËÏÈΛ·˜, ·fi 24 ¤ˆ˜ 35, ÁÈ· Û¯¤ÛË, Î·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·˜ ‚ÚÂı› ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ó· ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ. (∫ˆ‰. 219) °ÂÈ·, ˙ËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÎԤϷ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. ÕÛ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘ Î·È ı· Û ¿Úˆ. 6944 727480 (∫ˆ‰. 214) K‡ÚÈÔ˜ ÂÙÒÓ 50, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÚÔÛʤÚÂÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÛÂ Î˘Ú›Â˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, οÔÈÔ˘ ÂȤ‰Ô˘, ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. °È· Ì‹Ó˘Ì·, ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËϤʈÓfi Û·˜ ÛÙÔ 6945 275990 (∫ˆ‰. 213)
44 ATHENS VOICE 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞
MinG, jag alskar dej sa! Dink * ¢‹ÌËÙÚ·, Û Τڷ۷ ÊÚ¤ÓÙÔ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ÙÔÓ IÔ‡ÓË. TÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ı¤ÏÂÈ £ËÛ›Ô. EÛ‡; •¤ÚÂȘ ÂÛ‡... ™Ù¤ÏÈÔ˜ * NfiÓ·, Ë ¢ÚÔÛÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿. £· Û ‚Ϥˆ Î·È ı· Ì ‚ϤÂȘ. Mȯ¿Ï˘ * £ËÛÂ›Ô 22/8. ¶›Ó·Ì ηʤ. ¢˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÌÔ˘ ÛÔ˘ ¤Û·Ó ‚·ÚȤ˜... Kڛ̷. E. * °È· ÙÔ Î·ÚÊ›. E›Ó·È ÁÈ·Ù› ÌÂÏÂÙ¿ˆ Ì ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. O •·Ó. TÚÈÙÔÂÙ‹˜. Ÿ¯È * °È· ™ÔÊ›·. E›Û·È ¯ÔÓÙÚ‹. ¢ÂÓ Û ı¤Ïˆ. º›ÏÈÔ˜ Byron. O‡Ù ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿! * ™˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· fiÏ·. ¢ÂÓ ı· ۠ͯ¿Ûˆ ÔÙ¤... * EÎÏ·Ì‚¿Óˆ ˆ˜ ··Í›ˆÛË... ªfiÓÔ Ù˘¯·›· ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÚÂıԇ̠ÏÔÈfiÓ... ŸÌˆ˜ Ô‡ ı· ¿ÂÈ, ‰ÂÓ ı· Û ÂÙ‡¯ˆ;
MONA™THPAKI ◊ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 24/09 ÛÙËÓ «æ‡ÚÚ·», ÌÈÏ‹Û·Ì ϛÁÔ. ™Â ϤÓ °ÈÒÙ· ·fi ∞Á›Ô˘˜ AÓ·ÚÁ‡ÚÔ˘˜. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. °ÈÒÚÁÔ˜. P·ÓÙ‚ԇ ¶·Ú·Û΢‹ 8/10 ηٿ ÙȘ 11.00 ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ∞ª¶∂§√∫∏¶√π ™·˜ Û˘Ó·ÓÙÒ ·ÓÙÔ‡, Ì· ‰ÂÓ Û·˜ ‚Ú›ÛΈ! MÈ· ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÌÈ· ηÛÙ·Ó‹. KÚ·ÙÔ‡Û·Ù ·fi ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ· ÌÔÓ·ÍÈ¿˜. ™·˜ ÂÚÈ̤ӈ ¶§AKA XÚÈÛÙ›Ó·! E›Û·È Ë ÓÂڿȉ· Ô˘ ‹È·Ì ̷˙› ÎÚ·Û› ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ æ·ÚÚ¿ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· ÛÙȘ 27/8! ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ KHºI™IA E›Û·È Ôχ ÁÏ˘Îfi ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi ̈Úfi Ì ¤ÓÙÔÓÔ ‚ϤÌÌ·. ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ Zara KËÊÈÛÈ¿˜ Ì ٷ ·ÓÙÚÈο, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ
™¶∂∆™∂™ ™ÙÔ «P·ÓÙ‚ԇ» ¯fiÚÂ˘Â˜, ·Ú·¿ÙËÛ˜, ¤ÂÛ˜ ¿Óˆ ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ˜ «¯›ÏÈ· Û˘ÁÁÓÒÌË». ™Â ϤÓ ™Ù¤ÏÈÔ Î·È Û ·Á·¿ˆ...
M√¡∞™∆∏ƒ∞∫π 3-4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ, ÛȉÂÚfiÔÚÙ· ÂÎÎÏËÛ›·˜, 2 ÎԤϘ, ÂÛ‡ Ôχ ÏÂÙ‹ Ì ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ! MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Î·Ù‚·›ÓÂȘ ÎÈ ÂÛ‡, AÓ·ÛÙ·Û›·, ÌÔ˘ ›˜! ŒÏ·! ™Â ı¤Ïˆ! °ÈÒÚÁÔ˜
KO§øNAKI «Rosebud», 2/10, Úˆ›, ÂÛ‡ Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘ Î·È ¤Ó· TV person, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ Ôχ. P·ÓÙ‚ԇ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ «Rosebud», 12.00
°A§AT™I ™Â ϤÓ KÒÛÙ·, ËÁ·›ÓÂȘ «Golden Gym» °·Ï·ÙÛ›Ô˘, ‰Ô‡ÏÂ˘Â˜ «Envy». ™Ô˘ ¿ÂÈ Ë ÌÏÔ‡˙· Lifeguard! ™Â ı¤Ïˆ. EÌÌ·ÓÔ˘¤Ï·
* P ÛÂȘ, ‰ÂÓ Â›ÛÙ r ’n’ r ¿ÙÔÌ·, ı· ÙÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÎfiηϷ ÙÔ˘ Gene Vincent Ì ٷ ¯¿ÏÈ· Û·˜! Crappling Gal!
* Babylino ÌÔ˘, Û’ ·Á·¿ˆ, Û ϷÙÚ‡ˆ, ·ÏÏ¿ Á·‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÌ·È!
voice
O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!
METPO E›Û·È ÂıÂÏfiÓÙÚÈ·, Í·ÓıÈ¿ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊË. ™ÙȘ 27/09 ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ÌÔ‡ ˙‹ÙËÛ˜ Û˘ÁÁÓÒÌË. ÕÎÔ˘Á˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™Â ϤÓ E˘·ÁÁÂÏ›·. M·Î¿ÚÈ Ó· Û ͷӿ‚Ï·. EıÂÏÔÓÙ‹˜ ¶.
* TÈ ¤ÁÈÓÂ, £¿ÓÔ, Ì ͤ¯·Û˜ ÙÂÏ›ˆ˜; ¶ÂÚÈ̤ӈ ÙËÏ. N· ‚ÚÂıԇ̠ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜... E˘Ù‡¯Ë˜
* MfiÓÔ ¤Ó·˜ Ê›ÓÔ˜ ı· ¤‚Á·˙ ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. E, °ÎÔ˘ÚÁÎÔ˘ÚÈÓ¿ÎÔ; °Ô‡ÊÈ! °Ô‡ÊÈ!
* MÈÎÚÔ‡ÏÈ, ·Í›˙Ô˘Ì ¿Ú·Á ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; MÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛÔ˘ ÙÚÂÏ¿
* Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· Ì· Û’ ·Á·¿ˆ ·ÎfiÌ·. TÂÏÈο ÛÙË ™Ô‡ÁÈ· ‰ÂÓ Ì ‹Á˜. ¶+X
* M¤¯ÚÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ Ô X·˚Ï¿ÓÙÂÚ ı· Û’ ·Á·Ò, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ Loucy... M. ™.
* OÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó, ·ÎfiÌ· ÙÔ ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ Û˘Á˘Ú›˙ÂȘ; ™Ô˘ ¿ÚÂÛ·Ó Ù· Û¯¤‰È·; ¶ÂÚÈ̤ӈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÙËÏ., Í·ÓıÈ¿ ∆ÔÍfiÙË Ì ˆÚÔÛÎfiÔ §¤ÔÓÙ·
* Cocomatoulinoulinaki ÌÔ˘... E›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Ì·˙› ÛÔ˘... ŒÓ· ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ Ï¤Ó «Panda», ÙÔ Í¤ÚÂȘ; H ÌÔ˘ÌÔ‡ ÛÔ˘ * EÛ‡ Ô˘ ‚ڋΘ ÙÔÓ Blanco (Ï¢Îfi˜ Ì·ÏÏÈ·Úfi˜ Û·ÏÔ˜) ¿ÊËÛ¤ ÙÔÓ ÛÙÔ £ËÛ›Ô, ÛÙÔ AÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ô... ™Â ·Ú·Î·ÏÒ! * ¶ÚÔ˜ Á›ÙÔÓ·: Œ¯ˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘! ¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· ÌÔ˘ ¯Ù˘‹ÛÂȘ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ! * E›Ù ے ·Á·Ò ›Ù ے ·Á·¿ˆ, Â›Û·È ·Í¤¯·ÛÙË... * A¯, ‚Ú ·¯ÈÓÔ‡ÏË ÌÔ˘, Ó· ‹ÍÂÚ˜ ÌfiÓÔ fiÛÔ Ôχ Û ·Á·¿ˆ. MË ÌÔ˘ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Û·È ÁÈ· Ù›ÔÙ·... M‹ÏÔ˜! Y¤ÚÔ¯·, ÂÂÂ; 31/1/99 * M ÙË Ï¤ÍË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û’ ·Á·Ò, ÚÔÙÈÌÔ‡Û˜ Û’ ·Á·¿ˆ: °È· ̤ӷ Ϙ. ¶·Ú·Î·ÏÒ, ‰ÒÛ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ * AÚÎÂÙ¿ Ì ÙË Ì¿Úη ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÌÔ˘. flÚ· Ó· Á¢Ù›˜ Ù· ¯Â›ÏË ÌÔ˘ * KÔ›Ù· Ó· ‰ÂȘ Ò˜ Û ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘... M ·Á¿Ë, GSXR
* ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ, ÁÏ˘Î¤˜ ÌÔ˘, ÁÈ· ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ô˘ ¤Ú·Û· Ì·˙› Û·˜ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·. Y¤Úԯ˜! E˘¯·ÚÈÛÙÒ * AÓ ‹ıÂϘ «¤Ó·Ó» ı· ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ! £¤Ïˆ «¤Ó·Ó» Î·È Â›Û·È ÂÛ‡, °È¿ÓÓË, ̤ÏÏÔÓÙ· Û‡˙˘Á¤ ÌÔ˘... ¶›ÎÚ·! * «B‡ÚˆÓ·˜»: º›ÏÈÂ, ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˆ ¿Ú· ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ ÈÔ ·Ï¿... ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È Î·Ï¿! ™ÔÊ›· * AÓ ·ÎfiÌ· ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ Pakastan Sinua, ¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ * E›Û·È Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ÂıÂÏfiÓÙÚÈ·! M·˜ ‹Á˜ ÛÙË ı¤ÛË Ì·˜ Î·È ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜ ÁÏ˘Î¿! gthodorisg@hotmail.com * ™Â ›‰· ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙȘ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜. E›Û·È „ËÏfi˜ Ì ͢ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. AÛ¯ÔÏÂ›Û·È Ì ٷ MME;
* Mary Poppins, ÌËÓ Â›Û·È Ï˘Ë̤ÓË, ı· Û ‚Úˆ. N.
* 濯ӈ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÙÚÂϷ̤ÓÔ ·ÁÁÂÏÔ‡‰È Ô˘ ¤ÏÂÁ ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ÛÙË M˘ÚÙÒ. m_ale@mycosmos.gr
* ™Â ›‰·, ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ AÌ·˙fiÓ·, ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰¿ÛÔ˜ Î·È ·fi ÙfiÙ ‰ÂÓ Û ͤ¯·Û·! O MÔÓfiÎÂÚÔ˜...
* ™Â ϤÓ ÕÓÓ·, ÚÈÓ ·fi 11 ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô‡ÏÂ˘Â˜ d.j. X·ı‹Î·ÌÂ Î·È ı¤Ïˆ Ó· Ì¿ıˆ Ó¤· ÛÔ˘
ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞
AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÔ˘Ï›Ó·, ¤¯ˆ ¤Ó· ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Â‰Ò Î·È 3 Ì‹Ó˜. O ÔÔ›Ô˜... Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ... ›ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Í›‰È· Î·È ¤¯ÂÈ Ï›Á· „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ›ÓÂÈ Ù۷ΈÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È fiÙ·Ó Ù۷ΈÓfiÌ·ÛÙ Ì οÓÂÈ ÚfiÌ· fiÔ˘ Î·È ·Ó ›̷ÛÙ Ì ÙȘ ʈӤ˜ Î·È ÙȘ ˙‹ÏȘ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, fiÙ·Ó ÍÂÓÂÚÒÓÂÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÛÔ Ì ·Á·¿ÂÈ, ˙ËÙ¿ÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË ÎÙÏ., ÎÙÏ. TȘ ÚÔ¿ÏϘ ‰Â ÌÔ˘ › ӷ οÓÔ˘Ì ÙÚ›Ô Ì ÌÈ· Ê›ÏË Î·È ¤ÊÙ·Û· ÛÙ· fiÚÈ¿ ÌÔ˘ (ÂÓÓÔ›ٷÈ, ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËη). TÈ Ó· οӈ; N· ¯ˆÚ›Ûˆ; Afi ÙË ÌÈ· ÙÔÓ ·Á·¿ˆ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·Û˘ÚÌfi. – ¶ÏËÁˆÌ¤ÓË EϷʛӷ
Ÿ¯È, Ó· ÌË ¯ˆÚ›ÛÂÙÂ. N· οÙÛÂÙ Ì ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi, Ó· ‚¿ÏÂÙ οو Î·È «TÔ ÎÚ·Û› Ù˘ ·Ú¤·˜» ÙÔ ÂÓÙ¿ÎÈÏÔ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ˙ˆ‹ ¯·ÚÈÛ¿ÌÂÓË. ™·˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ·ÈÛ¯Ú¿ Î·È Û·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ·ÚÙÔ‡˙˜ Ì ʛϘ. Œ¯ÂÙ οı ÏfiÁÔ Ó· ÙÔÓ ·Á·¿ÙÂ, Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ı· ‚Ú›Ù ٤ÙÔÈÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·; Y°. 1: ŸÙ·Ó ϤÙ «Ï›Á· „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·», ÂÚ›Ô˘ fiÛ· Ù· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ ¿Óˆ οو; Y°. 2: AÊ‹ÛÙ ÙȘ ÏËÁˆÌ¤Ó˜ ÂϷʛӘ Î·È Ù· Ú¿ÛÈÓ· ¿ÏÔÁ· Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ οو ·fi ÙËÓ ÏËÛȤÛÙÂÚË ‚Ú‡ÛË. ÕÓÙ ÌÚ¿‚Ô. O Ù‡Ô˜ ‰ÂÓ ·Á·¿ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. E›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜. Y°. 3: M˘ÚÙÔ‡‰È. MfiÓÔ. M˘ÚÙÒ, ı¤Ïˆ ÁÓÒÌË ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜! KÔÚ›ÙÛ·ÚÔ˜ 22 IÔ˘Ï›ˆÓ, ·Á¿ËÛ· ·ÓÒÚÈÌÔ 20¿ÚË. M ¯ÒÚÈÛ ÁÈ’ ¿ÏÏË, Ì ÙÛ·Ï·¿ÙËÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È Ì¿˙¢· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÔ˘ 2 Ì‹Ó˜. MÂÙ¿ fï˜ ‹Ú· Ù· ¿Óˆ ÌÔ˘! ŒÁÈÓ· Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ carpe diem! E›¯· Î·È 3-4 bonus nights Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚfi. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÂÓÒ ˙Ô‡Û· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÌÔ˘ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË, Ë (ÎÂڷو̤ÓË) Ó˘Ó Ù· Ì·ı·›ÓÂÈ fiÏ·. MÔ˘ ˙ËÙ¿ Ó· ‚Áԇ̠ÔÈ ÙÚÂȘ Ì·˜. KÈ ÂÓÒ ÂÁÒ Â›¯· fiÏË ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË Ó· Ì›ӈ ΢ڛ· (ÙÔÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËη ÎÈfiÏ·˜!), Ô ¢ÂÈÏfi˜ ˙‹ÙËÛÂ Î·È Ù· Ú¤ÛÙ·! ¶·›ÚÓÔ˘Ì Ì ÙË Ó˘Ó ·Ó¿Ô‰Â˜ Î·È Ì·˜ ¿ÎÔ˘Û·Ó fiÏ· Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ·! E›Ó·È ηÎfi Ô˘: 1) ¶·›ÚÓˆ ·ÙÚȈÙÈο ÙÔ fiÙÈ Ó·È ÌÂÓ ÙÔÓ Í·Úı¤Ó„·, ·ÏÏ¿ ÕÓÙÚ· ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤Î·Ó·; 2) ∂ÈÚˆÓ‡ÙËη ÙȘ... ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘; – ™Î·ı·ÚÔ˙Ô˘˙Ô‡Ó·
M ÙÔ Ó· ÂÈÚˆÓ‡ÂÛÙ ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ı· ÙÔÓ Î¿Ó·Ù ¿ÓÙÚ·; ¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ Â›¯·Ù ٤ÙÔÈ· ÚfiıÂÛË... Y°.: K·È ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È΋ Û·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. E›Ó·È Ù˘ Ì·ÓԇϷ˜ ÙÔ˘. AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, ˙ËÙÒ ¯¤ÚÈ ‚ÔËı›·˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Î·È ·fi ÙfiÙ fi¯È fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Â›Ùˉ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ Ù˘Ú·ÓÓ¿ÂÈ. Œ¯ÂÈ ‰ÂÛÌfi Ì ¤Ó·Ó Ù‡Ô Â‰Ò Î·È 2 ¯ÚfiÓÈ· (ʤÙÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó Ó· ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È,
·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ÂÁÒ ı· ·ÚÚˆÛÙ‹Ûˆ) Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ ··Ù‹ÛÂÈ. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙÂ, Ù· οÓÔ˘Ì fiÏ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÛÂÍ Î·È ÌÂÙ¿ ÂΛÓË ÎÏ·›ÂÈ Ì ·ÂÏÈÛ›·. AÏÏ¿ ÂÁÒ Â›Ì·È ÈÔ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÙË ÛΤÊÙÔÌ·È ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. TÈ Ó· οӈ, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘; – George
N· ÙËÓ ÂÚˆÙ¢Ù›Ù ·Ú¿ÊÔÚ· ηÈ, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, Ó· Á›ÓÂÙ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ. MÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ οÙÈ ¿ÏÏÔ; °È· Ó· Ú·Á›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜ ‹Úı·ÌÂ. M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, SOS. E›Ì·È ÙÚÂÏ¿ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜! H Ù‡ÈÛÛ· Â›Ó·È ıÂÔÁÎfiÌÂÓ· (·ÏÏ¿ Î·È Ó·ÚÎÈÛÛ¿Ú·). E›Ì·ÛÙ ̷˙› 3 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ οı 2 Ì‹Ó˜ Ì ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ˉ˯Ù› Ì ¿ÏÏÔÓ. TËÓ ·Á·¿ˆ ÙÚÂÏ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ Ù· Í·Ó·ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ. ¶ÚÈÓ ·fi 2 Ì‹Ó˜ Ô˘ Ì ͷӷ¯ÒÚÈÛÂ, ÁÓÒÚÈÛ· ÌÈ· ÎÔ˘ÎÏ¿Ú· (·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ·˘Ù‹ Ó·ÚÎÈÛÛ¿Ú·) Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤‚Á·ÈÓ·. ◊ÌÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È Ù˘ ›· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤Î·Ó· ¤ÚˆÙ· Ì·˙› Ù˘ ‰ÈfiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ¿ÏÏË. ÕÎÔ˘ ÙÒÚ· ÙËÓ ÎÔ˘Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·: H ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ·ÔÚÚ›Ùˆ, ¤¯ÂÈ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÂÈÏÒÓ ÁÈ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Î·È Ë ¿ÏÏË Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ ‰ÈfiÙÈ ˙‹Ï„ ÙËÓ «·ÓÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·». E›Ì·È ¯¿ÏÈ· ‰ÈfiÙÈ, ·ÊÂÓfi˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‚Ϥˆ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ó· ÎÏ·›ÂÈ Î·È, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ë ¿ÏÏË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÁÒ Â›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ‚Ϥˆ Ó· ÙÔ Î·Ú·-·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ͤڈ Ôχ ηϿ fiÙÈ ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ı· Ì ͷӷ¯ˆÚ›ÛÂÈ. A¯, ÙÈ ¤·ı· ÛÙ· 30 ÌÔ˘! Y°.: TÔ ÛÂÍ Ì ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ! MÈÏ¿Ì ÁÈ· everywhere sex (¿Úη, ·Û·ÓÛ¤Ú, ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ¯·Û¿Èη, ‰ËÌfiÛȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, Ì·Ú, Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÎÙÏ.) °È’ ·˘Ùfi ÌË ÌÔ˘ ÂȘ Ó· ÙË ¯ˆÚ›Ûˆ, ‰ÈfiÙÈ, ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÙÔ Î¿Óˆ. SOS.
TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· οӈ Â›Ó·È Ó· Û·˜ ÙËÁ·Ó›Ûˆ οӷ ·˘Áfi. Y°.: MÂٷ͇ Ì·˜, ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È Ë Ó·ÚÎÈÛÛ¿Ú· Ù˘ ·Ú¤·˜... TÔ Í¤Úˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ì ¿ÚÂȘ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿, fï˜ ÂÁÒ ı· Û’ ÙÔ ˆ Î·È ÂÛ‡ ¿Ú Ì ÛÙÔ ¯·‚·Ï¤. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Û·È Ë ÌfiÓË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì ηχ„ÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ¿Û¯ÂÙ· ·Ó ‰ÂÓ Û ͤڈ (ÓÈÒıˆ fiÙÈ Û ͤڈ ¯ÚfiÓÈ·). §ÔÈfiÓ, M˘ÚÙÒ, ı¤Ïˆ Ó· Û ·ÓÙÚ¢ÙÒ! ¢ÒÛ ÌÔ˘ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ ÌÂÙ¿. ¢ÈÎfi˜ ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘. – °ÚËÁfiÚ˘ X.
™Ù· 52 ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ Û˘ÁΛÓËÛË Ô˘ ·›ÚÓˆ. MÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ÂÁÁÔÓԇϷ˜ ÌÔ˘, ·ÛÊ·ÏÒ˜. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 45
¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 250 ÛËÌ›·:
™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ
∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë 43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿
● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ● ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó·
ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆
32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 80111 70.000) KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÈ·Ô‡ÏË 2 8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ● MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ● EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ● §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ● HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ● §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ● O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ 6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ● §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢Ë
¶∂ƒπ√Ã∂™
∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 ¶§. ATTIKH™: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205
BOY§A:™ÙȘ AÔÏÏÒÓȘ AÎÙ¤˜ (A’ Î·È B’ BԇϷ˜) BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· /
E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À,
∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / PLUS 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / INTEPNI, ∂ÚÌÔ‡ 152 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ™YN A£HNA, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / º√πµ∏, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / OMONIA GRAND HOTEL (Grecotel City Hotels), Ï. √ÌÔÓÔ›·˜ / UNIVERSAL EXECUTIVE STUDIO, Ï. ∫ÔÚ·‹ 4 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31 KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / YO SUSHI, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 6 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 /
¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜
∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines
N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / ∫À∫§√™ MUSIC µ∞R-CAFÉ, ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡)
¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER
TAYPO™: ARK, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3
XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65
æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ
∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏
£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï. XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ● Fena Fresh, ¶. ªÂÏ¿ 3 ● ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢
AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360
΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó
Ë ÂÏÏËÓÈ΋ & Ë ·ÁÁÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË
Û fiÏ· Ù· ÎÂÓÙÚÈο ˇÈˇÏÈԈϛ· Î·È ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞.V.
TÈ Û οÓÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· fiÏË; OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘. T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. T· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘.
«Best of Athens»
∆Ô Î·Ù¤ÁÚ·„Â Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ηχÙÂÚ· K·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘
·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· XÂÈÚfiÙÂÚ·. ªËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂȘ ! ™∆∞Àƒ√§∂•√ §À™∂π™ √ƒπ∑√¡∆π∞ 1) ¶A¶APIT™A 2) A§IEI™ - KIT 3) ¶A§§A - ITIA 4) §ABA - M(A¡ø§∏™) P(∞™√À§∏™) - øP 5) KATøMA™E§A 6) I™O - MI•H 7) AT™A - HAI 8) NA´T - ™™ 9) §OYTHPA™ 10) (°π√∫√) ONO - ™OYMOY K∞£∂∆∞ 1) ¶A¶AKIA - §O 2) A§ABA™TPON 3) ¶I§ATO™ - YO 4) AE§§ø - ANT 5) PIA - M(∞¡π¡∞) Z(√Àª¶√À§∞∫∏) - AH™ 6) I™ - MA - MIPO 7) AP™H (µ∞ƒø¡) - TAY 8) ™KI - E•H - ™(ø∆∏ƒπ∞) M(¶∂§§√À) 9) AITø§IA™ 10) TIPAMI™OY 46 ATHENS VOICE 7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004
7 - 13 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 47