Av 50

30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À- 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

. ∆∂ÀÃ√™ 50 . 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™.WWW.ATHENSVOICE.GR . FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

OÈ Ê˘Ï¤˜ ÙÔ˘ §˘Î·ˇËÙÙÔ‡ TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ, ÛÂÏ. 36

AıËÓ·˚ο shortcuts TÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ. 7

ºÔÈÙËÙÈο ‰¿ÓÂÈ· TÔ˘ AÚÈÛÙ›‰Ë Z‹Ó‰ÚÔ˘, ÛÂÏ. 11

N¤· Rules! ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·

T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 14

H ·Ì˯·Ó›· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰n, ÛÂÏ. 8 / TÔ ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi ÙÔ›Ô ÛÙ· MME TÔ˘ B·Û›Ïn KÔ˘ÊfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ. 9 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·-ˇ·ÚfiÓˆÓ TÔ˘ ¶¿ÚÈ KÔ˘ÚÙ˙›‰n, ÛÂÏ. 10

2 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 O∫∆øµƒπ√À 2004

¶ ∂ ƒ π ∂ à √ ª ∂ ¡ ∞ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 6 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2004

∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Vik Muniz

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

K

7 ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ÙÛÈÌÔ‡ÚÈ· AıËÓ·˚ο shortcuts TÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ˘

8 H ·Ì˯·Ó›· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ŒÏÏÂÈÌÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

9 KÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· MME º‹Ì˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi ÙÔ›Ô ÙÔ˘ T‡Ô˘ TÔ˘ B·Û›ÏË KÔ˘ÊfiÔ˘ÏÔ˘

11 I TAKE THE MONEY (AND RUN!)

10 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·-ˇ·ÚfiÓˆÓ OÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· Ô‰ËÁÔ‡Ó Ì·ÎÚÈ¿ TÔ˘ ¶¿ÚÈ KÔ˘ÚÙ˙›‰Ë

1 1 Take the money (and run!)

OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ù· ‰¿ÓÂÈ(Î)·, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ TÔ˘ AÚÈÛÙ›‰Ë Z‹Ó‰ÚÔ˘

14 N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·-rules-man T· ÔÏÏ¿ Ù˘ ÚfiÛˆ· T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 7 I ¡∂∞ ºπ§∞¢∂§º∂π∞

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 05 ∆È Á˘Ú‡ˆ ‰Ò: ∞fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 06 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 16 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 20 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 33 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙËÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË 34 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 35 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 36 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ

17 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 32 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

38 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›·

È ¤ÙÛÈ Í·ÊÓÈο ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ «Ì·ÎÚ‡ ÂÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ» Î·È ÂÈÛÙÚ¤„·Ì ÂΛ Ô˘ ͤڷÌÂ. T· ÛοӉ·Ï· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È, ̤¯ÚÈ Ó· οÓÂȘ ˙¿ÈÓÁÎ, ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ. ™Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ì ÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÎÚ·˘Á¿˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ È· ÔÈÔ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÔÈÔÓ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ. T· ÂÏÈÎfiÙÂÚ·, Ù· ÂÍÔÏÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÔÈ Ì›˙˜, Ù· ÛοӉ·Ï· ÙÔ˘ 2004, ÔÈ ÊfiÚÔÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÏËÚÒıËηÓ, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ Ô˘ ¤·È˙ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ fiψÓ, Ô ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ·ÁfiÚ·Û TÛÂÚfiÎÈ, Ô Á.Á. Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠÁÈ· Ì›˙˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘, ˘Ô˘ÚÁÔ› ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ˘Ô˘ÚÁÔ› ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È. TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, fiˆ˜ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜, ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Ù›ÔÙ·. M¤Û· Û ϛÁ˜ ÌfiÓÔ Ì¤Ú˜ ÙÔ Îϛ̷ ¤ÁÈÓ ›‰ÈÔ Ì ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ™ËÌ›ÙË. ™Î¿Ó‰·Ï· Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈο, ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ, ¤ÓÔ¯ÔÈ, ʋ̘. OÈ ˆÚ·›Â˜ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙ˜ ̤Ú˜ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÎÚÂÔˆÏ›Ô. ¶Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ÎfiÚ˜; M ÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›·. ŸÙ·Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ, Ë ·Ú·ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú·. M fiÚÔ˘˜ ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÛfiÔ˘. K·È ÌÂÙ¿ ¿ÓÙ ӷ ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È ÂϤʷÓÙ·˜. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· fiÏÔÈ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ. E›Ó·È ¤ÙÛÈ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. °È’ ·˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ë ÛηӉ·ÏÔÏÔÁ›·. H ÛηӉ·ÏÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋, Â›Ó·È Ï·˚ÎÈÛÌfi˜. OÈ ÛÙ·˘ÚÔÊÔڛ˜ ËıÈ΋˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÂÍÈÏ·ÛÙ‹ÚÈ· ı‡Ì·Ù· ÛÙÔ ∫ÔÏÔÛÛ·›Ô Ù˘ ÙËÏÂı¤·Û˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ó¤·Ê˜ ÙȘ ‰Ô̤˜. O Ô˘ÚÈÙ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ·ÎÈÓËÛ›·˜. ÕÛ Ô˘ «ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿» Û˘Ó‹ıˆ˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ. M’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· οÙÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È¤Ú„·Ó ÛÙÔÓ Î·ÓÈ‚·ÏÈÛÌfi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô, Î·È ÙÒÚ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ù· ¶ÚÔÛˆÈο ¢Â‰Ô̤ӷ. K¿ÙÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ÙÒÚ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜, ÙË ÛηӉ·ÏÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ «ÂÓÔÚ¯ËÛÙڈ̤ÓË Â›ıÂÛË ÙˆÓ M¤ÛˆÓ EÓË̤ڈÛ˘». Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ.

H ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÎÏËÚ‹. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˆ, ηϿ οӷÓÂ. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. E›Ó·È Û·Ó Ó· ϤÓÂ, ‚Ú¤ıËΠ¤Ó·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿„ÔÁË ËıÈ΋ Î·È ·Ú·ÓfiÌËÛÂ, ÙÈ̈ڋıËÎÂ Î·È fiÏ· Â›Ó·È ¿ÏÈ ˆÚ·›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡. °Â̛۷Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, οı ΈÌfiÔÏË AEI, οı ¯ˆÚÈfi Î·È TEI. Ÿˆ˜ ·ÏÈ¿ Ê˘Ù‡·Ì Û οı fiÏË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ¤Ó· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô K·Ú·Ù¿ÛÔ˘ Î·È ÌÔÈ¿˙·Ì Ì ÙËÓ KÔÚ¤·, Ϙ Î·È Ë ¯ÒÚ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ. °È·Ù›; °È· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. M ϿıÔ˜ ÙÚfiÔ. °Â̛۷Ì ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿, Ì ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ¿Ó ‰˘Ô ÒÚ˜ Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó, Ì ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ Ì fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡Ó. ∆Ô 45% ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ X›Ô˘, ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ, ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹. ¢ÈÏÒÌ·Ù· Ô˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·Í›·. ŒÂÈÙ· Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙË ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË.

K·È ÙÔÓ ÏÈÓÙÛ¿ÚÔ˘Ì ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÁÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ˘ÈÔıÂÙ› ·ÓÂÓ‰Ô›·ÛÙ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ˙ˆ‹. O‡ÙÂ Î·Ó Î¿ÓÔ˘Ì ÙÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi. ™˘ÓÙ¯Óȷ΋ ÏÔÁÈ΋, ʈӿ˙Ô˘Ì Ì ·Ë‰›·, fiÙ·Ó ÛˆÌ·Ù›· ıˆÚÔ‡Ó ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û·Ó ÙÔ˘ TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë Ô˘ ¤‚·Ï ̤ÛÔ ÙÔÓ K·Ïfi ÁÈ· Ó· È¿ÛÂÈ ÙÔÓ Ú‡Ù·ÓË, ‹ Û·Ó ÎÈ ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ ¤ÚËÌÔ ¤Ú˘ÛÈ, Ò˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó, M·Ï¤ÛÈÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ ÓÔ›ÎÈ ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÌÈ· ·ıˆfiÙËÙ·. ¢Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÎfiÌ·, Ë ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ Ï·fi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË. ™Â ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯·Ó Î·Ó Ù¤ÙÔȘ Âȉ‹ÛÂȘ. TÔ ·È‰› ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·˘ÙÔ‰Èη›ˆ˜ ı· ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÁÈ·Ù› Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ ı· ›¯Â οÓÂÈ ‰ˆÚ¿ ÌÈ· Ù¤Ú˘Á· Î·È Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘ ı· ÙÔ Â›¯Â ȉڇÛÂÈ.

ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 39 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔ˘˜ ∫ˆÓÛÙ. µÏ·ÛÙfi, ÃÚÈÛÙ›Ó· °ÎÔ‡ÛÎÔ˘ 40 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 41 210 Sports AıÏËÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜: Afi ÙÔÓ °. §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ¢. µÂÚ‚ÂϤ, ¶. ª¤ÓÂÁÔ, ∂. ªÔ˘˙·Ï¿ 43 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

∆

Ô Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, Ô˘ ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ¿ÏϘ ‰˘ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ›. K·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·È Â›ÁÔ˘Û˜ ·ÏÏ·Á¤˜. H ΢‚¤ÚÓËÛË ™ËÌ›ÙË Ô˘ ÙȘ Â·ÁÁ¤ÏıËΠ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙȘ οÓÂÈ. H ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓË, Ë ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÚÂÙ¿ÚÂÈ. H N¢ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ˘Ô„È¿˙ÂÙ·È Î·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ‹ Ó· ÙËÓ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ‹ Ó· οÓÂÈ ·ÏÒ˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·È ·˘Ù‹ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿‰ÈÎÔ. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ÎfiÛÙÔ˜, ··ÈÙ› ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ú‹ÍÂȘ ÌÂ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÂÓËÌÂڈ̤ÓË. H ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ì ÌÈÎÚ¤˜ ‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Ì ηϋ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Ì›˙˜ ı· Â30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 3

(Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 9)

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

«¡∂√™ ¶∞∆ƒπø∆π™ª√™» M ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Î·Ïfi ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ A. ¶ÂÎÏ¿ÚË ÛÙËÓ «A.V.» Ù. 47 Î·È ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «ÂıÓÈ΋ ¤·ÚÛË» Î·È ÛÙÔ «Ó¤Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi», ı¤Ïˆ Ó· ˆ ‰˘Ô ÏfiÁÈ·: 1. K¿ı «ÂıÓÈ΋ ¤·ÚÛË»: ·) ∂›Ó·È ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÂÁ¿Ï˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ·‰˘Ó·Ì›·˜ Î·È ·Ì˯·Ó›·˜. ‚) ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Û˘Ó›‰ËÛË ‹ÙÙ·˜ Î·È Ù·›ӈÛ˘. Á) √‰ËÁ› ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi, ÚˆÙÔÍ¿‰ÂÏÊÔ ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡. T· ˘ÏÈο Ù˘ Â›Ó·È Ë ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·, Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜, ÙÔ Ì›ÛÔ˜. ÕÚ· ‰ÂÓ «ÎÔÏÏ¿ÂÈ» Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô, ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÎÙÏ. E›Û˘ Ë ·¤¯ıÂÈ· Ô˘ ÚÔηÏ› Â‰Ò Î·È ·ÏÏÔ‡ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ Î¿ı ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÓÙfiȘ Î·È Í¤Ó˜. E›‰·ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙË Ó·˙ÈÛÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· (ÔÚÈ·Îfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·) ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÔοËÏÔ˘˜; 2.

«N¤Ô˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜»: µ·Ú‡Á‰Ô˘Ô˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ fiÚÔ˜, ÓÂÚfi ÛÙÔ Ì‡ÏÔ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ «Â›‰Ô˘˜», ηıfiÙÈ Ë «EÏÏ¿˜» ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ô‡Ù ·fi Ù· ¤Íˆ Ô‡Ù ·fi Ù· ̤۷, ·’ fiÛÔ Í¤Úˆ! KÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÔÈ ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ‹ fi¯È; ŒÙÛÈ Ô «Ó¤Ô˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜» Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÙ·È «·¤Ó·ÓÙÈ» ÛÙÔ ·ÏÈfi, ÙÔ «ÂıÓÈÎÔ-ÂÚ‹Ê·ÓÔ», ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Ê¿ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

K·È ·ÓÙ› Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ȉ¤·, ÂÏ΢ÛÙÈ΋, ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Î·Ï¿, Ô Ó¤Ô˜ Ì·Á·˙¿ÙÔÚ·˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÛÙÔ ÈÔ Î˘ÚÈϤ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ù¿ÂÈ ¯ÔÓÙÚ¿. ™Ù¤ÏÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿Ù˜ ÛÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ, ÙÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi. °È·Ù› ÛÙȘ Ì›˙Ó˜ Ô original Ù· ·›ÚÓÂÈ fiÏ· Î·È Ô fake Ù›ÔÙ·. TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. °È·Ù› «·ÙÚÈÒÙ˘», Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó¤Ô˜-¯ˆÚ›˜-(ηÌÈ¿)-·ÈÙ›·, Â›Ó·È Û·Ó Ó¤Ô˜ Ì·Á·˙¿ÙÔÚ·˜ ¯ˆÚ›˜ (ηÌÈ¿) ȉ¤·, ‰ËÏ·‰‹ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ·fi ¯¤ÚÈ. TÂÏ›· Î·È ·‡Ï·. E˘¯·ÚÈÛÙÒ – °È¿ÓÓ˘ B·Ì‚·Î¿˜, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜

ENJOY! ¶PøI K·Ù‚·›Óˆ Aı‹Ó· Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ... ∂›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓË Ì¤Ú·, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ë ‰È¿ıÂÛË Î·ıÒ˜ ‚Ϥˆ ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi, ÙȘ ÛËÌ·›Â˜, ÙËÓ ·Ï¤· ÙÔ˘ K·Ï·ÙÚ¿‚·, ÙÔ ˙¤ÂÏÈÓ, ÙË ÊÏfiÁ·... ¶Ï¿Î· ¤¯ÂÈ! AÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÌÔÚÊ·... ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ÙÂÏÈο ηٿÊÂÚÂ Ë Aı‹Ó· Ì·˜ Ó· Á›ÓÂÈ «Â˘Úˆ·˚΋ fiÏË» Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ·˘Ùfi ı· ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ.

BPA¢Y EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ! ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ÙËÏÂfiÚ·ÛË... ªÂ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ! £¤Ïˆ Ó· οӈ οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. µÏ¤ˆ ÛÙÔÈ‚·Á̤Ó˜ ÙȘ «A.V.» A˜ ÊÙȿ͈ ¤Ó· ÎÔÏ¿˙! ENJOY! £¤Ïˆ Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ÙÔÓ Î. MËÏ¿ÙÔ, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ ¿ÂÈ ÛÙÔ «Fame story» ‹ Û ÎÚ‚¿ÙÈ·;

4 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û¯ËÌ·Ù›Ûˆ ȉ›· ¿Ô„Ë. ¢ÂÓ ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂӉȷʤÚÂÈ. øÛÙfiÛÔ, «Â˘ÚËÌ·ÙÈο» Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «·›ÚÓÂȘ ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÛÙÔ Î·ÙfiÈ Ì fi,ÙÈ ‚·Ú‡ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‡Î·ÈÚÔ», «ÛÙ· ÌÈÛ¿ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‹ÌÔ˘Ó Û·Ê¤Ûٷٷ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·Ú¯·ÚÈÒÓ Î·È ÂÎÏÈ·ÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ·», «ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÔÈÔ˜ ÙËÓ ·ÊËÁ‹ıËΠ¤ÙÛÈ; O ηگ·Ú›·˜;» ÌfiÓÔ ˆ˜ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÎÔÌÏÂÍÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÏËÊıÔ‡Ó, Ô˘, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ï‹ÙÙÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Û·˜ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â̤ӷ) ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ÎÚ›ÛË, Î·È ¿Ô„Ë ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‰Â Î·È Î¿ÔÈ· ÂÌÂÈÚ›· ÂÚ› ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ. E˘Ù˘¯Ò˜, ÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Ï¿Óı·ÛÙÔ, ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂȘ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿...

Y°.: ı· ‹ıÂÏ· Ó· ηٷÁÚ¿„ˆ Ì ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ οÌÂÚ· Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Ó· ÚÔ‚¿Ïˆ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Û·˜ ͯ·Ṳ̂ÓÔ˘ Î·È ·‚Ô‹ıËÙÔ˘ οÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡, ¤ÚÌ·ÈÔ ÛÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓˆÓ Î·Ú¯·ÚÈÒÓ. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· ›¯Â Ͽη; – ™Ù. M·ÓÙÔ‡Ó·˜

¢ø™∂ ∫∞π ™ø™∂ K¿ı ÏÂÙfi ‚ÔÌ‚·Ú‰È˙fiÌ·ÛÙ ·fi ·ÓÙÔ‡, ¿ÚÙ ·˘Ùfi, ¿ÚÙ ÂΛÓÔ, ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÙÔ, οÓÙ ‰Èο Û·˜ ¤Ó· ‰˘Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Á·ı¿, ¿ÏÏ· ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ì χÛË ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ó· Ù· ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË. ŸÛÔÈ Ô˘Ï¿Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi οı ÚÔ˚fiÓ ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‰fiψ̷ «ÌfiÓÔ». ¶¿ÚÙ ʷÁÒÛÈÌ·, ÌfiÓÔ ÙfiÛ· ¢ÚÒ, ¿ÚÙ ÚÔ‡¯·, ÌfiÓÔ ÙfiÛ· ¢ÚÒ, Î·È ÁÂÓÈο ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÌfiÓÔ Ì ÙfiÛ· ¢ÚÒ. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ‰ÂÓ ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó Ô‡Ù ¯¿ÚË (Ô˘ ¤ÙÛÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È) Ô‡Ù ¤ÎÙˆÛË.

AÏ¿ ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ ·ÊÂÏÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. N·È, ·ÚÈÔÈ, ÌfiÓÔ ÙfiÛ· ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó Ìfi-

ÓÔ ÙfiÛ· ¢ÚÒ. K‡ÚÈÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Â˘ÚÒ, ‰ÒÛÙ ηÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ı· ‰Â›Ù Ò˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì (Î·È ¿Ó¢ ‰È·ÊË̛ۈ˜) ·fi fiÏ· Ù· ·Á·ı¿, Î·È ·˜ ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ¢ÚÒ MfiÓÔ.

– ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ M·ÛÌ·Ù˙È¿Ó

ª∂∆∞∫√ªπ™∂π™ AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÎfiÙÔÓÙ·È Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô‡ ηÙÔÈÎÔ‡Ó. TÔ Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÛ·È Î·ÙÔÈÎÒÓÙ·˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ‹ Û fiÔÈ· glamorous ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË. £ÂˆÚ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÙ‹ Î·È ‰›Î·ÈÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘ Û Ù‡¯Ô˜ Û·˜, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶ÚÔÌËı¤ˆ˜, Ô ›‰ÈÔ˜ fï˜, fiˆ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ¤Ê˘ÁÂ. TÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÏÏÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. YÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û οÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓË. EÁÒ ˙ˆ ÛÙËÓ KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ì ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. AÏÏ¿ fiÙ·Ó ËÁ·›Óˆ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ‚Ϥˆ fiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÔ˘ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˙ˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙˆÓ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ. •¤Úˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ. ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. AÏÏ¿ Ó¢ÚÈ¿˙ˆ fiÙ·Ó ÔÈ «Î·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ» Â›Ó·È Î·ÏÔ› fiÓÙ·˜ ‚ÔÏÂ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ʈÏÈ¿ ÙÔ˘˜.

– ™ÔÊ›· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ∆¿ÛÔ˜ ªÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ µÂÚ‚ÂϤ˜, °È¿ÓÓ˘ ∆˙·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ∂ÈÚ‹ÓË ∑˘ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘, µ›Î˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

¢π∞™π¡∂ºπ§π™ª√π E›Ì·È ·ÚÎÂÙ¿ Ù·ÎÙÈÎfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜ Î·È ÔÊ›ψ Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ¢È¿‚·Û· ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 48 ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Û·˜ H. ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜» Î·È ı¤ÏËÛ· Ó· ÙË ‰ˆ

TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô Vik Muniz. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1961 ÛÙÔ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ Ù˘ µÚ·˙ÈÏ›·˜, ·ÏÏ¿ ·fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË N¤· YfiÚÎË. •ÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ˆ˜ ÁχÙ˘, fï˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÚÔԉ¢ÙÈο ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÙËΠÛÙȘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ, ÁÈ· Ó· ÛÙÚ·Ê› ÙÂÏÈο ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο. Œ¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο: MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÛÙË PÒÌË, 49Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, EıÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ¢ÈÂıÓ¤˜ K¤ÓÙÚÔ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË), ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙË N¤· YfiÚÎË (MOMA, Guggenheim, Whitney Museum) Î·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (Tate Gallery). ™ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Xippas Gallery ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ 12 ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ: 6 ‰È·Ì·ÓÙ¤ÓÈ· ÔÚÙÚ¤Ù· ÌÂÁ¿ÏˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È 6 ‰È¿ÛËÌ· Ù¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ¯·‚È¿ÚÈ! ™ÙËÓ «A.V.» ·Ú·¯ÒÚËÛ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ ¤ÚÁÔ «M·Ú›· K¿ÏÏ·˜».

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

TøPA O§O™ O §YKABHTTO™ EXEI AºHNIA™EI TE§EIø™, «EM¶PO™ §OI¶ON», ºøNAZEI O TZITZI, «TO EXEI™ ME™A ™OY, M¶OPEI™», KAI TOTE BAZø O§H MOY TH ¢YNAMH KAI OYP§IAZø «MAKH, ™’ A°A¶ø!» A, KA§A, TI MOY £YMI™E™ TøPA EPøTH™H: TÈ Î¿ÓÂȘ ·Ó ¿ıÂÈ ÂÈÏËÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ; A¶ANTH™H: ¶ÂÙ¿˜ Ï›ÁÔ Tide Î·È Ù· ¿Ï˘Ù·.

TËÓ ¶¤ÌÙË Ô ¶ÚÒËÓ ™˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ¿Ì ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ «Un Ano de Amor» ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂΉԯ‹ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi, Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤¯ˆ Á›ÓÂÈ ÙÚ·ÁÈο ÚÂ˙›ÏÈ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ¿Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙËÓ Í·ÓıÈ¿ Ì¿Ó· ·fi Ù· «æËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ·». A’ fi,ÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ fiÏÔÈ Â‰Ò ÛÙË Luz Casal Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÂÁÒ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ù· ÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ηٷϷ‚·›Óˆ fiÙÈ Ë ÎÔ¤Ï· ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙÔ˘‚ÚÔ˘Ù˙¿ ÁÈ·Ù› οÔÈÔ˜ ̷Ͽη˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ·ÙÒÛÂÈ ‹ Ù˘ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Ì·˙› «ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ», ‹ fiÙÈ ÙËÓ

·Á·¿ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ, Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ôχ ηϋ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ù· ı˜, Ì·˙› ÙÔ˘ ı· ‰˘ÛÙ˘¯‹ÛÂÈ – ¿È ÛÙÔ ‰È¿Ù·ÓÔ, ÌÔ˘ Ì·‡ÚÈÛÂ Ë Î·Ú‰È¿, ηϿ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÙÛ·Ì ÛÙ· ‚Ú·¯¿ÎÈ·, ÁÈ·Ù› ı· ‹‰·Á·. TfiÙÂ Ô ¶ÚÒËÓ ™˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ ÌÔ˘ Ú›¯ÓÂÈ ÌÈ· Ù˜-Ù˜-Ù˜ Ì·ÙÈ¿ Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ïfi fiÙ fiÙ ӷ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÔ‡ÌÂ, Î·È ÂÁÒ Ï¤ˆ fiÙÈ, ¿Ì· ‹ıÂÏ· Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ‹Ûˆ, ı· ηıfiÌÔ˘Ó Û›ÙÈ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÌÔ˘. Oooh, you ’re so funny I forgot to laugh.

EPøTH™H: TÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÓÙÚ¿ÌÂÚ ¯ˆÚ›˜ ÎÔÚ›ÙÛÈ; A¶ANTH™H: ÕÛÙÂÁÔ˜.

A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Ì ÂÚÈÏ·‚·›ÓÂÈ Ë PÂÓ¿Ù· ÁÈ· Ó· ¿Ì ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Ù˘ ÙÔ˘ AÚÁ‡ÚË. OÈ Nightstalker Â›Ó·È «Î·ÏÙ Û˘-

ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ stoner rock ÛÎËÓ‹˜», Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜ Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ «stoner rock», ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·’ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Mo Better ¯·ÈÚÂÙ¿Ì ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÎÔ˘Ì·ÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‰˘Ô ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ K¿‚Ô˘Ú·, Ù· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ¿Ó ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ ÛÙfi¯Ô ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó, ÙÔ È¿Óˆ ÙÔ ÓfiËÌ·, Ê›ÏÂ, Â›Ì·È Ì¤Û·. ™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Ú Ù˘ KˆÏ¤ÙÙË fiÏÔÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ÎÈı·Ú›ÛÙ· ÂÓfi˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ hair band Î·È ÂÚÓ¿Ì ·Ôχو˜ Ù¤ÏÂÈ· –·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏÔÓ˙fiÓ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Ô˘ Ì·˜ Ì·ÛÙÈÁÒÓÔ˘Ó, Î·È ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ Ì ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ «Save the planet: ∫ill yourself» ÌÔ˘ οÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÊ·Ó‹ ÏfiÁÔ ÎˆÏÔ‰¿¯Ù˘ÏÔ, Î·È ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· οÙÛˆ ¿Óˆ Û ¤Ó· Û·Ṳ̂ÓÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ì›Ú·˜, Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Ì·˜ ÙË Ï¤ÂÈ Ô˘ ÊÔÚ¿Ì ¯ÚÒÌ·, Î·È ÙÔ ÔÙfi ÌÔ˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜ ·fi ÙÔ Ì·Ú–, ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ ÙÔ Mo Better Ô˘ ·˘ÙfiÓÔÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌfi ÙÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ¤ÚıÂȘ Î·È Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜ Â‰Ò Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Ì·ÓȤڷ Ì ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· Ê›ÏË ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ̷˙› ÙÔ «Survivor», ı· ¯Ù˘¿ÓÂ Î·È ı· Ϙ, ‰ÂÓ Â›Ì·È Â‰Ò, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ. BÁ¿˙ˆ ÙÔ ÓÙÚ¤ÓÙÏÔÎ ÂÓfi˜ Ù‡Ô˘ ·fi ÙÔ ÔÙfi ÌÔ˘ Î·È ÙÚ·‚¿ˆ ÌÈ· ÁÂÚ‹ ÁÔ˘ÏÈ¿.

EPøTH™H: TÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ T·ÏÈÌ¿Ó Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó·Ó ÙÚ¿ÁÔ Î·È ÌÈ· ηÙۛη; A¶ANTH™H: M¿È.

TÔ ÛÎËÓÈÎfi ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ Ô˘ Ô T˙›Ù˙È Ì ͷӷÓ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÁÈ· ÙÔÓ Sakis, fiÏ· Â‰Ò Â›Ó·È ÚÔ˙ Û·Ó Ì·ÏÏ› Ù˘ ÁÚÈ¿˜. O T˙›Ù˙È Â›Ó·È Ôχ ÍËÁË̤ÓÔ ·È‰› Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ Î¿ÙÈ VIP ¿Û· ÁÈ· Ó· ·ÚοÚÔ˘Ì ›Ûˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹, Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÊÙ¿Óˆ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ÁÚ·‚¿Ù· ·fi ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·. O Sakis ¤¯ÂÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ͽη, οı ÙfiÛÔ ÛΛ˙ÂÈ ·Ê’ ·˘ÙÔ‡ Î·È ¤Ó· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ›ӷÈ, ·‰ÂÚʤ ÌÔ˘, ÛΤÙÔ ÙÛ›ÙÈ, Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÊÔÚ¿Ó ÔÈ Chippendales, ¤Ó· ¯Ú·Ù˜ οÓÂÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ ÙÚÂȘ ÎψÛÙ¤˜.

AÏÏ¿ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ˆÚ·›Ô ·ÁfiÚÈ, ¿ÓÂÙ· ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ˙·, Î·È Ì·˙› ÌÔ˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏϘ Ô˘ Ù˘ È¿ÓÂÈ ÙÚÂÏ›Ùȉ· Û οı ÙÔ˘ ÙÛ·Ï›ÌÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ͤÚÂȘ È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û ÔÈÔ ÎÔ˘Ϥ ı· È¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ÎÈ ÂΛӘ. ŸÙ·Ó Ô Sakis ϤÂÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‚ÚÒÛË, fiˆ˜ «§ÈˆÌ¤ÓÔ ·ÁˆÙfi» Î·È «M·Î·ÚfiÓÈ· Ì ÎÈÌ¿», Ì È¿ÓÂÈ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÏÈÁÔ‡Ú·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ı¤·ÙÚÔ ¤¯ÂÈ ·ÊËÓÈ¿ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜, «ÂÌÚfi˜, ÏÔÈfiÓ», ʈӿ˙ÂÈ Ô T˙›Ù˙È, «ÙÔ ¤¯ÂȘ ̤۷ ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜», Î·È ÙfiÙ ‚¿˙ˆ fiÏË ÌÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È Ô˘ÚÏÈ¿˙ˆ «M¿ÎË, Û’ ·Á·Ò!» A, ηϿ, ÙÈ ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ˜ ÙÒÚ·. ª∂ ∆∞ ∫√ƒπ∆™π∞ ™∆√¡ §À∫∞µ∏∆∆√ ∆∏¡ øƒ∞ ¶√À √ SAKIS ∆™∂∫∞ƒ∂π ∆∏¡ √π∫√°∂¡∂π∞ ¡∞ ¢∂π ∞¡ ∂π¡∞π ™∆∏ £∂™∏ ∆∏™

EPøTH™H: TÈ Â›Ó·È ÌÈ· Í·ÓıÈ¿ Ì ‰‡Ô ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ·ÙÙ·Ú·; A¶ANTH™H: ŒÁÎ˘Ô˜.

WELL, I SHOOK IT Î·È ÙÔ ¯¿Ï·Û·

◊Úı ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÌÈ· ÛÙÔ›‚· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË ‚È‚Ï›Ô˘. A, Ë ÏÂÁfiÌÂÓË Á˘Ó·ÈΛ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ AÌ·˙ÔÓ›Ô˘. Œ¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· ÌÈ· ηϋ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· οı ٛÙÏÔ: «ŸÙ·Ó ¤Ê˘Á˜...» (ÛÙÔ Î·Ïfi Î·È Ó· Ì·˜ ÁÚ¿ÊÂȘ), «O ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ·Á¿˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜» (Î·È ·fi ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ), «N· ‹ÛÔ˘Ó ·ÏÏÈÒ˜» (ÈÔ „ËÏfi˜ Î·È ÈÔ Í·Óıfi˜), «K¿ı ηϋ Û‡˙˘ÁÔ˜ ·Í›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÂÚ·ÛÙ‹» (‚¿Ï ηʤ), «TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜» (ÙÔ ‹ÍÂÚ fiÏÔ˜ Ô ÓÙÔ˘ÓÈ¿˜), «OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜» (‹Ù·Ó ÎÂÓ¤˜). You know what? Talk to the hand. ∞ 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À- 6 O∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 5

¢HMOTIKO ¶POTZEKT!

∞À∆√¶∆∏™ ª∞ƒ∆Àƒ∞™

¢ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ı¤· TÔ˘ ¢HMHTPH £EO¢øPOY

∂¡∞™ Ãøƒπ™ª√™ ™∆∏¡ ∫∞§§π¢ƒ√ªπ√À

H «A.V.» ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙȘ ‰Ë-

∆˘ ∞ƒ°Àƒø™ ª¶√∑ø¡∏

ÌÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ fiÏ˘ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Ì ÔÏÏ‹ ÚÔ-

◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ̤ڷ. º˘ÛÔ‡ÛÂ. ™Ù· ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ ¤ÊÙ·Ó·Ó ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È ÛÎfiÚÈ· ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ, Ô˘ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi Ù˘ ηډȿ˜ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó «Ù¤ÏÔ˜». KÈ ‡ÛÙÂÚ· οÔÈÔ˜ ÛËÎÒıËÎÂ, οÔÈÔ˜ ¤ÌÂÈÓÂ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ·, Î·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î¿ÙÈ Ó¢ÚÈΤ˜ Ì·Ï›ÙÛ˜ ·fi ¯·ÚÙ› ¤·È˙·Ó Ì ÙÔÓ ·¤Ú·. K·È ‹Ù·Ó ÂΛÓË Ë ÎÔ¤Ï· ·Î›ÓËÙË, ¤ÙÚ¯·Ó Ù· ‰¿ÎÚ˘·, ¤Ó·˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ ·fiÙÔÌ· Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ Î·È ÙË ¯·˙‡ÂÈ, Ì· ÂΛÓË ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚ϤÂÈ. £· ÙËÓ ·ÚËÁÔÚ‹Ûˆ ·Ó Ù˘ ˆ ˆ˜ οÔÙ ‰ÂÓ ı· ı˘Ì¿Ù·È; ¶ˆ˜ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡, ·˘Ùfi˜ Ô ÛÙÈÁÌÈ·›Ô˜ fiÓÔ˜, ı· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ› οÔÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Û·Ó ¤Ó· Û˘Ì‚¿Ó ÚÔ˘Ù›Ó·˜, Û·Ó ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· ÂÓfi˜ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ÚÔÙÔ‡ ÂÙ¿ÍÂÈ Ù· Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ ηӷ¤; M·ı·›ÓÔ˘Ì ӷ ·Á·¿ÌÂ, Ó· ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÔÓ¿ÌÂ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ӷ ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ı· Ì¿ıÔ˘Ì ÔÙ¤. •Â¯Ó¿Ì ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡, ·ÚÁfiÙÂÚ· ͯӿÌÂ Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ. O ¤Ó·˜ ‰ÂÓ ¯ÔÚÙ·›ÓÂÈ ‡ÓÔ, Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÔÚÙ·›ÓÂÈ fiÓÂÈÚ·.

EΛÓË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ›Ô, ·Î›ÓËÙË, Ì· Ô ·¤Ú·˜ ¿ÏÏ·˙Â. ™ÙÔÓ Î·ı·Úfi Ô˘Ú·Ófi Ë M·›ÚË ¶fiÈÓ˜ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ÔÌڤϷ Ù˘. ●

ÛÔ¯‹ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›‰ËÛË: Afi ¤Ó·Ó ·Á·Ë̤ÓÔ ÓÔÌ¿‰· Ê›ÏÔ Ù˘, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, Ë «A.V.» ¤Ï·‚ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Ó· Â›ÁÔÓ e-mail Ì·˙› Ì ‰‡Ô ʈÙÔÁڷʛ˜. TÔ ·Ó·‰ËÌÔÛȇԢÌ Û ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË ÁÈ·Ù› ‚ڋηÌ ÙËÓ È‰¤· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋, ÛÙ· fiÚÈ· ۯ‰fiÓ ÙÔ˘ Û·Ù·ÓÈÎÔ‡! TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Byron Bay, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜. §¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË: «™ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Îfi„ÂÈ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË ı¤· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ê˘ÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·È ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÌÈ· ÈӷΛ‰· (‚Ï. ʈÙfi) Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂΛ ̤¯ÚÈ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ (‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÔÏÏ··¿ ¯ÚfiÓÈ·). TÈ Ï¤ÂÈ Ë ÈӷΛ‰·; “A˘Ù¿ Ù· ‰¤ÓÙÚ· ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÎfiÈÌ· ·fi ÂÁˆÈÛÙ¤˜ ‚¿Ó‰·ÏÔ˘˜. A˘Ù‹ Ë ÈӷΛ‰· ı· ‚ÁÂÈ fiÙ·Ó Ë ‰ÂÓ‰ÚÔʇÙ¢ÛË ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿. °È· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏËÚÔÊÔÚ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· ‹ ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ·ÚfiÌÔȘ Ú¿ÍÂȘ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ÙÔ Byron Shire Council, 0266 267000”.

EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÈӷΛ‰· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÎÙÔ˜ ÊÚ¿ÎÙ˘ Ô˘ ÌÏÔοÚÂÈ ÙËÓ “·Ú·Ófï˜ ·ÔÎÙËı›۷” ı¤·. EΛÓÔ˜ ‰Â Ô˘ ¤ÎÔ„Â ÙÔ ‰ÂÓÙÚ¿ÎÈ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ‚ϤÂÈ Î¿ı ̤ڷ ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋ Î·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË ÈӷΛ‰·. TÔ ÈÔ “ÎÔÌ„fi” ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔ “ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤Î·Ó”. TÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈο: οı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈÔ˜ Îfi‚ÂÈ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ, ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÌÈ· ÈӷΛ‰· Î·È ¤Ó·˜ ÊÚ¿ÎÙ˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È Ë ÔÏ˘fiıËÙË ı¤· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. ¢ÂÓ ¯¿ÓÂȘ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â˜, ¯¿ÓÂȘ ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi. ¢ÂÓ Â›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ‚Ú›ÛΈ Â˘Ê˘¤ÛÙ·ÙË È‰¤· ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·ÓÙÈ-ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ڿ͈Ó. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ “ËÏ›ıÈÔ˜” ‰ËÏËÙËÚ›·Û ٷ ‰ÂÓÙÚ¿ÎÈ· Û ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ fiÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ì οÓÂÈ Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ˆ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· (fiÔ˘ ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Î·È Ôχ ÈÔ ‰··ÓËÚ¤˜)».

TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ Û ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ·Ó οÔÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ›¯Â ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·, Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ project! ∞

6 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

NIKKO PATRELAKIS M ÙËÓ ›‰È· ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙË Û·Ô˘ÓfiÂÚ· «B¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ›» (Mega) ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ K˘Úȷ΋ 10/10 (Î·È Î¿ı ‰Â‡ÙÂÚË K˘Úȷ΋ ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ) Î·È Ù· freestyle sessions ÙÔ˘ ÛÙÔ «Loop», Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË Ù˘ Ï·Ù›·˜ AÛˆÌ¿ÙˆÓ ¤ÁÈÓ ÙÔ ÈÔ Â˘Úˆ·´Îfi Ì·Ú¿ÎÈ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ¯ÒÚ·˜

º£INO¶øPO £· ÌÂȘ ‹ Ó· ÎÏ›ۈ ÙËÓ fiÚÙ·;

IøANNA KAPY™TIANH «¶ÈÛÙ‡ÂÙ ÛÙ· happy-end;» ‹Ù·Ó Ë ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ¤ıÂÛÂ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Á¤Úˆ¯Ë Á˘Ó·›Î· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘ «N‡Ê˜» ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. «¶Ôχ. MfiÓÔ Ô˘ Ù· ‰Èο ÌÔ˘ happy end Â›Ó·È ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈο, ÈÔ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈο, ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi ¤Ó·Ó .¯. Ï·ÌÚfi Á¿ÌÔ, ÌÈ· ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Â¤Ó‰˘ÛË, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷ͛ˆÛË, ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘... Happy end Â›Ó·È Ó· ‰Ú·˜ ͤÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË ÙÛ¤Ë ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÁÂÌ¿ÙË „˘¯‹».

MÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Showbiz» Ù˘ ODEON (ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠ̷˙› Ì ÙËÓ «A.V.» ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·). ŸÛÔÈ ÙÔ ¤¯ÂÙ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ‰È·‚¿ÛÙ ÙË!

3Ë ¶ANE§§HNIA °IOPTH ºETA™ ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ EÏ·ÛÛfiÓ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰ÈËÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì·: «H ʤٷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ... ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹... ÛÙËÓ E˘ÚÒË...

H ʤٷ ˘fiıÂÛË fiÏˆÓ Ì·˜» H ATAKA TH™ EB¢OMA¢A™ «£ÂˆÚÒ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ÙÈÌ‹ Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ ÛÙÔ Mega, Û ¤Ó· ηӿÏÈ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÛÔ‚·Úfi, ·ÍÈfiÈÛÙÔ. TÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Ô˘ ı· οӈ!» ∞fi Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·Î·Ô˘Ó¿ÎË

¢Y™TYXHMATA EÏ›˙·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˙Ô‡Û·Ì ÁÈ· Ó· (Í·Ó·)˙‹ÛÔ˘Ì ÙË Ì¤Ú· fiÔ˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÙÚ·ÁÈο fiÛÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ηӿÏÈ· NEA TH§EO¶TIKA ¶PO°PAMMATA N· οÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘˜.

K·È ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ «ÓÔ‡ÌÂÚ·» Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÓÔ‡ÌÂÚ· TET-A-TET °·ÏÏÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ «Î·Ù¿ ÌfiÓ·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË».

M¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Ô E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ¶ÚÔ¯Ù¤˜ ̤ÙÚËÛ· 14 ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜! ¢HMHTPH™ ABPAMO¶OY§O™ E›Ó·È Îڛ̷ Ô˘ ¤Ó· ٷϤÓÙÔ Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·Ì›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ BÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ POY§A KOPOMH§A TÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ: AÁÔÚ¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ·ÎfiÌ· ·fi ÙËÓ ÎÔÏÔ΢ıÔ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘; ●

A.V. GUEST

AN£Pø¶OI KAI T™IM¶OYPIA M ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï·ÌÂÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙˆÓ 80s ÂÍÈÛÙÔÚ› ÛÙËÓ «A.V.» ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·ıËÓ·˚Îfi shortcut

TÔ˘ T∞™√À ª∂§∂∆√¶√À§√À

™ÙËÓ Ô‰fi K·ÚÓ¿‰Ô˘ 24 ÌÂÁ¿ÏˆÛ·. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¿ÙˆÌ·. ◊Ù·Ó Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ Ë ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ Ô ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. TÔÓ Â›¯· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È Â›¯·Ì ÌÔÈÚ·ÛÙ› Î·È ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú. TÔÓ ı˘Ì¿Ì·È ηÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ Î·È ÛȈËÏfi. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ›¯Â ¿ÓÙ· ηÏfi ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÙÔÓ ¤‚ÚÈÛΠÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi. £˘Ì¿Ì·È Ô˘ ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó Ì¿ÓÙ˜ Î·È ¤·È˙·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡. T· ¿ÛÚ· ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚ¿ η¤Ï· Î·È ÙȘ ηÏÔÁ˘·ÏÈṲ̂Ó˜ ÙÚÔÌ¤Ù˜ Ô˘ ¿ÛÙÚ·ÊÙ·Ó. £˘Ì¿Ì·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο, Î·È ÙÔÓ ·ÛÙ˘Ê‡Ï·Î· Ô˘, fiÙ·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ ¤ÏÂÈÂ, ‰È¿‚·˙ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È ¤ÈÓ ηʤ Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ô ı˘ÚˆÚfi˜. £˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ˆ˜ Ù˘

›Â Ô «ÈÛÙfi˜» £Âfi‰ˆÚÔ˜ fiÙÈ «Ô Úfi‰ÚÔ˜ ¿ÏÏ·Í ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ ·È‰› Û·˜ ¤·È˙ Ì¿Ï· Î·È ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û». TfiÙ ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈ΋ Ë Â˘Á¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ¤Ó· ‰Âο¯ÚÔÓÔ ·È‰›. TÒÚ· Ô˘ ÙÔ Í·Ó·ÛΤÊÙÔÌ·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ı· ¤Î·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ AÓ‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. £· ¿ÏÏ·˙ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‹ ı· ¤ÛÙÂÏÓÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÎÔÛÙÔ˘Ì¿ÙÔ Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ÛηÛÌfi; K·È ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ˆ ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· ÙÔÓ A›ÌÓËÛÙÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ. AÓÔ›Áˆ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ‚Ϥˆ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ¤ÈÓ·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ÙÔÓ ÂÛÚ¤ÛÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ó· ‚Ú›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ·ÏÏËÏÔηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È. AÔηډȈÙÈÎfi. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹Óˆ Ó· Ì ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó fï˜. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÌËÓ ÂÌÏ·ÎÒ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ Î·È ·ÁηÏÈ¿˙ˆ ÙȘ ‰˘Ô ÌÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ Ì ÎÚ·Ù¿Ó fiÚıÈÔ Î·È Â˘ÚÂ‹. ¶ÚÒÙË ÌÔ˘ ÂÏ›‰· Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜,

M√§π™ ∫À∫§√º√ƒ∏™∂ ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ «º∂ƒ∂¡π∫∏» ∆√ ∆∂∆∞ƒ∆√ µπµ§π√ ∆√À T∞™√À M∂§∂∆√¶√À§√À «∏ƒ£∂ ∏ ™∂πƒ∞ ™√À», ∂¡∞ ™À°Ãƒ√¡√ ªÀ£π™∆√ƒ∏ª∞ ¶√À ™À¡¢∂∂π ∆∞ ∞¢π∂•√¢∞ ∆∏™ ¶√§∏™ ª∂ ∆∏¡ ∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∞¡∞∑∏∆∏™∏ ™∆√ ∞°π√¡ √ƒ√™ ∆√À 21 √À ∞πø¡∞. T√ µπµ§π√ ™À¡O¢∂À∂∆∞π ª∂ ∆√ ¢π∫√ ∆√À ™∞√À¡∆ƒ∞∫, ∆√ ∫∞π¡√Àƒ°π√ CD ∆√À ™À¡£∂∆∏-™À°°ƒ∞º∂∞

¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ £Â›Ô˘ ÙÔ˘, ÚÔÛ·ı›

Ó· ÙÔÓ ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË. ŒÙÛÈ ÌÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤ˆ˜ ÙÒÚ·. H ·Ú·›ÙËÛË ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È Ë ‰‹ÏˆÛË ˆ˜ Ë Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ Ú›˙· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·ı·Ú¿ ˆ˜ Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ¤¯ÂÈ fiÚ·Ì· Î·È ÛÙfi¯Ô. K·È ÌÚ¿‚Ô ÙÔ˘.

TÔÓ ÂÎÙÈÌÒ ÁÈ·Ù› Ë ˘Í›‰· Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ ı· Ì·˜ ¿ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿. H ‰Â‡ÙÂÚ‹ ÌÔ˘ ÂÏ›‰· Â›Ó·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˙‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÂÚÌËÙÈο ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÊ›ÍÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ÙËÓ Î·Ú‰È¿, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜, fiˆ˜ Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· Ù· ÊÔ‚›ÛÂÈ, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. TÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ Î·È Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. £˘Ì¿Ì·È ÛÙË «P¿Ùη» Ô˘ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È ¤ÙÚˆÁÂ Ô ÙfiÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ KÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘. °‡ÚÈÛ· Î·È Â›· ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ ÕÚË: «°È·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘ ϤÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ Ù· ÙÛÈÌÔ‡ÚÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔ˘Ê¿Ó ÙÔ ·›Ì· ÚÔÙÔ‡ Ó· Â›Ó·È ·ÚÁ¿;» K·È ›¯· ‰›ÎÈÔ. T· ÙÛÈÌÔ‡ÚÈ· ÙÔ‡ ¤Ûη„·Ó ÙfiÛÔ ‚·ıȤ˜ ÏËÁ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÌ·. TÂÏÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Û fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘˜ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ù· ÙÛÈÌÔ‡ÚÈ·. ∞

30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 7

¶√§π∆π∫∏

H ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ˆÛ¿Ó Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙË BÔ˘-

¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· «Û˘ÁÁÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Ú¯ËÁÔ‡». TË ÛÎ˘Ù¿ÏË ‹Ú·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÚÂfiÚÙÂÚ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. E‰Ò ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÂΉÔÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÓ¢ÚÈÛÙ› ÚÔÛˆÈο Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÂÚÈÎfi„ÂÈ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·fi ÙËÓ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ AıÏËÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ.

OÈ ¿ÓÙ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË ™‡ÚÔ˘ BÔ‡ÁÈ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ï‹ ·ÚˆÓ˘¯›‰· ÛÙËÓ fiÏË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·. ¶·Ú·Û‡ÚıËÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ·fi Ù· ·fiÓÂÚ·. «O ηı¤Ó·˜ ‚·Ú¿ÂÈ Î·È fiÔÈÔÓ ¿ÚÂÈ Ô Ã¿ÚÔ˜», ÂÍËÁÔ‡Û·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·È Î·È ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ‰È·ÏÔÁ‹˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÌÂٷ͇ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ‰È·ÁΈÓÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ·Ó¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÚÈʤÚÂȘ. Ÿˆ˜ Ë ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë.

Ï‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ì›·˜ ¤‰Ú·˜ Î·È fi¯È ÙËÓ Â˘Ú›· ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘

VOICE-X

A˘Ù‹ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË, Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ºÏfiÁ·˜ Ê¿ÓËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÏ· Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÊÈ¿ÛÎÔ ÙÔ˘ «™ÈÓԇλ, ›¯Â ‰È·Ê·Ó› Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ M·ÚȤٷ˜ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ Ó· ÂÈχÛÂÈ Ù· ‚·ÛÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›¯Â ηٷÛÙ› ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË Ì ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ AÔÁÚ·Ê‹ ›¯Â ı¤ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Û ηٿÛÙ·ÛË ÔÌËÚ›·˜, ÙË ‰Â ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ Û ηıÂÛÙÒ˜ «ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘» ·fi ÙȘ BڢͤÏϘ. ™Â Â›Â‰Ô YÔ˘ÚÁ›Ԣ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Â›¯Â ‰È·Ê·Ó› Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ó·

ŒÏÏÂÈÌÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË

∏ ∞ª∏Ã∞¡π∞ ™∆∏¡ ∂•√À™π∞ TÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏ ÎÔ˘Ï·ÓÙÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜, Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Û¯¤ÛÂȘ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Ì ÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, Ó· ‰È·Û·ÊËÓ›ÛÂÈ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ù˘ ÚÔÊ›Ï Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ›ÛÂÈ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ‰ÈÏ‹˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙ· B·ÏοÓÈ·, ·˘Ù‹Ó Ù˘ ¶°¢M Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È ¯ÚÔÓÈο, Î·È ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ Ô˘ ¤ÂÙ·È.

H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ «™ÈÓԇλ ‹Úı ӷ ·Ôηχ„ÂÈ fiÙÈ, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¿Û¯ÂÈ Î·È ·fi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ◊Ù·Ó ϤÔÓ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ù· MME, ÁÈ· ȉÈÔÙÂÏ›˜ ηٷگ¿˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È fi¯È ηْ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÔÏÈÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ¤‚Á·Ï·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙË Û¤ÓÙÚ·. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋; ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Û fiÏ· Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÛÙȘ ÛًϘ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. O ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi˜ T‡Ô˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Û ÂÌ̤ۈ˜ ÏËÓ Û·ÊÒ˜ ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ. O ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi˜.

K·Ù¤ÏËÍ ӷ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi˜. H ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÈÎÚ·Ù›·˜ ·ÚÓ‹ıËΠÛÙ·ıÂÚ¿ Ó· ˘Ô·„ÂÈ Û ȤÛÂȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÔıÔ‡Ó Ù· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ·. ¢ËÏ·‰‹ Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÂΛӷ Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ· Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÔÊ›ÏÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏ˘ÂÙ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. TÔ M·Í›ÌÔ˘ ıÂÒÚËÛ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ˆ˜ Ú¿ÍË Â΂ȷÛÌÔ‡. A˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÓÂ›ÛËÌÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô.

H ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Ê›ÏÈˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛË.

H ÔÚ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·¤‚Ë Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋. H ˘fiıÂÛË TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ï‹ ÈÛÙÔÚ›· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙڤϷ˜. §›Á· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ÚÈÓ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË «·ÔÎ¿Ï˘„Ë» Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÛÎÂÊÙfi8 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

Ù·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÊÂÚfiÙ·Ó Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÔ‡ EÈÎÚ·Ù›·˜.

H «ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·» Ù˘ ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¶A™OK ™˘Ï‚¿Ó·˜ P¿ÙË ‹Ù·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋. AÊÂÓfi˜ ‰ÈfiÙÈ Ë «ÏËÚÔÊÔÚ›·» ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ·fi ÚfiÛˆÔ ÚÔÛΛÌÂÓÔ ÛÙË N¢, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÚÒÙËÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÚÔÙÔ‡ ÚԂ› ÛÙË «ÌÔÈÚ·›·» ÂÂÚÒÙËÛË. ™Î¤ÊÙËÎÂ Û·Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÂÓ‹ÚÁËÛÂ Û·Ó ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÚÂfiÚÙÂÚ. AÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙËÓ ˘fiıÂÛË TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÈ¿ÏÈÙÈ, Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ηÓÈ‚·ÏÈÛÌfi Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È, Î·È fi¯È ˆ˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ. ∫ÔÓÙÔÏÔÁ›˜ Ë ™˘Ï‚¿Ó· P¿ÙË, Û ÚfiÏÔ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ killer, «Î·ı¿ÚÈÛ» ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÛÙËÓ A’ AıËÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ Û ¿ÏÏË Î·Ù‡ı˘ÓÛË, Î·È ¿ÓÙˆ˜ fi¯È Â¿Óˆ ÙÔ˘˜.

H ·ÔÔÌ‹ ÙÔ˘ Î. TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¢ıÈÍ›·˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ôχ Û‡ÓÙÔÌÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ. O ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ KÈÏΛ˜ ηڷÙÔÌ‹ıËΠfi¯È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·ÓÂ, ÌÈ· ·Ú¿Ù˘Ë Î·È non politically correct ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ. N· ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘. Ÿ¯È ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘. ™ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÂÏ‹ÁË Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÏÔ¯·ÁÒÓ ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹. H ·ÔÔÌ‹ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ M·Í›ÌÔ˘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ PËÁ›ÏÏ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË MÂ˚Ì·Ú¿ÎË. H N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÈÛ‹Ïı Û ʿÛË Ó¢ÚÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ì·¯·›ÚÈ· ‚Á‹Î·Ó ·fi Ù· ıËοÚÈ· ÙÔ˘˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ïfi˜. TÔÓ ÂͤıÂÛÂ Ë ›‰È· Ë ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi˜ ÙÔ˘ M·ÚȤٷ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘.

O «ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ˆ˜ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÙ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ÁÚ·Ê›· Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ «ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜» Ô˘ ı· ÂͤıÂÙ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. TËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ ¤Î·Ó ÚˆÈÓ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÚfiÛÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘-

∆√ ƒ√§√ ∆∏™ ∞™¶π¢∞™ ∆√À ¶ƒø£À¶√Àƒ°√À ∫∞§∂π∆∞π ¡∞ ¢π∞¢ƒ∞ª∞∆π™∂π √ £. ƒ√À™√¶√À§√™. ∫∞π ¶∞ƒ∞ √™∞ §∂°√¡∆∞π, √ £√¢øƒ∏™ ∂Ã∂π ¶√§§∏ ¢√À§∂π∞ ª¶ƒ√™∆∞ ∆√À

TÂÏÈο, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›Ó·È Á˘ÌÓfi˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ë ·Û›‰· οı ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË Â›Ó·È Ô ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ K˘·ÓÔÒÁˆÓ·, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘ P·ÛÔ‡ÙÈÓ. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘ ÚÔÊ›Ï ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Ô Ú¿ÎÙÔÚ·˜ °ÎÈÁÈfiÌ ÙÔ˘ B›ÏÈ MÚ·ÓÙ, Ô KÔ˘ÙÛfiÁȈÚÁ·˜ Î·È Ô §È‚¿Ó˘ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ô KÔÛÌ›‰Ë˜-X˘Ù‹Ú˘ ÙÔ˘ ™ËÌ›ÙË. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ·Û›‰·˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙËÓ ˘fiıÂÛË «™ÈÓԇλ Î·È «TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë» ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÈÎÚ·Ù›·˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· «ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ». TÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë ÙÔÓ ¯ÚÂÒÓÂÈ Ì «˘fiÁÂȘ Â·Ê¤˜». O °ÈÒÚÁÔ˜ TÚ¿Áη˜ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› ‰ËÌfiÛÈ· ÁÈ· «ÂÈΛӉ˘Ó˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜».

EÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ KÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÂÓÓÔËı› ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ‹ÛÂÈ «Û‡ÛÙËÌ· M·Í›ÌÔ˘». M‹ˆ˜ ÙÂÏÈο ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‹ ÙÔ fiÙÈ ¯·›ÚÂÈ Ù˘ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡; ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘. O ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ¤¯ÂÈ ÓÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ Î·È ·fi ηÏfiÁÂÚÔ˘˜ ı· ‚Úԇ̻. ™ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ· ÎÏÈÌ¿ÎÈ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÓˆÚ›˜ ÏfiÁˆ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏÈÙÈ΋˜. TÔ ıÂÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ˆ˜ Ù· ·ÛÙ·ı‹ ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ıÂÚ·¢ÙÈο ÛÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÚ›· Û˘Ó¤‰ÚÈ· ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜: ∆Ô˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Ï¢ÚÔÎÔ‹ÛÂÈ ÙÔ KKE Î·È ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¶A™OK Ì AÏ·‚¿ÓÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi.

TÔ˘ ¶A™OK, Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ Ì ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ «Ê›ÏˆÓ». TÔ˘ KKE, Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙÔÓ ¶·Ê›ÏË TÈÌÔÓȤÚË Î·È ÙȘ ¶··Ú‹Á·-K·Ó¤ÏÏË ¶·ÛÈÔÓ¿ÚȘ. ™Â fiÏ· ·˘Ù¿ Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎÛÙ·ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÙˆÓ KÈÏÙ›‰Ë, æˆÌÈ¿‰Ë, °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˘, AÓ‰ÚÂÔ˘Ï¿ÎÔ˘ (Ó· ‰Â›Ù ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ M·Î‰ÔÓÈÎÔ‡) Î·È ÙÔ Û·Ṳ̂ÓÔ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘ KÂÓÙÚÒÔ˘ XÒÚÔ˘. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ·˜ ϤÓ ÔÈ Î·Î¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÚ› «˘fiÁÂÈˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ», ·ÊÔ‡, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, «¿ÏÏ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ï·ÁÔ‡ Î·È ¿ÏÏ· Ù˘ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎ K˘·ÚÈÛÛ›·˜». ∞

EDITO (Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 3) ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

∫π¡∏∆π∫√∆∏∆∞ ™∆∞ MME Ì ™Ù¿Ë, X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, Z·¯·Ú¤·, ÂÓÒ Ë ¤ÎÏËÍË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ Mega ‹Ú ÙÔÓ N›ÎÔ K·Î·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ˙ÒÓË.

Ë Î·ÙÔ¯‹ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ MME ı· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û 5 ‚·ıÌÔ‡˜, ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û 6 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ Û 7, Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ 25 ‚·ıÌÒÓ. Ÿ¯È ‚¤‚·È· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó¤ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ MME, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÈÛÙ‡ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, «‰ÂÓ ı· ΢Úȷگ› Ë ˘ÔÎÚÈÛ›·».

£· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· Ù· MME; ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ˆ˜ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Â›¯Â ‰ÂÛÌ¢ÙÂ

£· ‰ÔıÔ‡Ó ¿‰ÂȘ Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ú·‰ÈfiʈÓÔ; ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔÈ· ‰È·-

TÔ˘ µ∞™π§∏ ∫√Àº√¶√À§√À TÈ ı· Á›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙ· MME; £· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ª¤ÛÔ ∂ÓË̤ڈÛ˘ Ë °È¿ÓÓ· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘; ¶ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· T‡Ô˘; TÈ ı· Û˘Ì‚Â› Ì ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ¿‰ÂȘ; Y¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÏÔ΋ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·; K·È ÔÈÔ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô µ·ÛÈÎfi˜ ª¤ÙÔ¯Ô˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì·˜ ˙¿ÏÈÛ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·; A˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› £· ÌÂÈ Ë °È¿ÓÓ· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙ· media; TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ Ó· οÓÂÈ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Alpha, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Flash, Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜», Ù˘ «AÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹˜», Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡. H ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÛȉËÚ¿˜ ΢ڛ·˜ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÏÂ˘Ú¿ AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ Ô‡Ù ‰È·„‡‰ÂÈ Ô‡Ù ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ... £· ¤ÚıÔ˘Ó Í¤ÓÔÈ fiÌÈÏÔÈ MME ‹ ı· ʇÁÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ‰Ò; H ÊÂÙÈÓ‹ ÌÂÙ·-√Ï˘Ìȷ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ media ı· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋, ηıÒ˜ ·Ó ÌÂȈıÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË «¯¿Ú·ÍË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜» Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. O ¢O§, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ WAZ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ÚÔÛ¿ıËÛ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ, Ì ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÂÓı¤ÙˆÓ, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘, Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙË ÌËÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î¤Ú‰Ë.

OÈ ÙÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÈÂÚ·Ú¯›· Û ¤ÓÙ˘¿ ÙÔ˘ fiˆ˜ ÙÔ «B‹Ì·» ‰ÂÓ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·ÎfiÌ·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fï˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ı¤ÛË.

H «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·» ÚÈÓ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰¤¯ıËΠÚfiÙ·ÛË ·fi Á·ÏÏÔÂÏ‚ÂÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· MME, ·ÏÏ¿ ·¿ÓÙËÛ ·ÚÓËÙÈο, ÂÓÒ Î·È Ë ÚfiÙ·ÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÂÎÙ˘ˆÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹˜» ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ. H ÂÊËÌÂÚ›‰· ¿ÓÙˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÔÏÏÒÓ ÌÓËÛÙ‹ÚˆÓ. Afi ÙËÓ ¶‹Á·ÛÔ˜ («ŒıÓÔ˜», «HÌÂÚËÛ›·» Î.¿.) ·Ô¯ÒÚËÛÂ Ë ÈÙ·ÏÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Burda RCS International Holings Gmbh, Ë ÔÔ›· ηÙ›¯Â ÙÔ 20%, ÂÓÒ Ì›ˆÛ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ÛÙȘ EΉfiÛÂȘ §˘Ì¤ÚË Ë Á·ÏÏÔÂÏ‚ÂÙÈ΋ Edipresse Livres ·fi 40% Û 30,0005%.

AÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë ÂÙ·ÈÚ›· MME ÙÔ˘ ™›Ï‚ÈÔ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Mondadori ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙȘ AÙÙÈΤ˜ EΉfiÛÂȘ ·fi 20% Û 40%. ™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; O Alpha, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ °È¿ÓÓË §¿ÙÛÈÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ˙ÒÓË Ì Ӥ· Û›ÚÈ·Ï. ™Ù· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ, ÌÂÙ¿ ÙȘ 8.00 Á›ÓÔÓÙ·È ÔÌËÚÈΤ˜ Ì¿¯Â˜

È‚ÈÒÛÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÌÂÚÈΤ˜ ÙÂÙÚ·Âٛ˜ fiˆ˜ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ·Ï‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÚΛ ÌfiÓÔ ·Ó ÙÔ Ì·Á·˙› ¿ÂÈ ÚÔÏfiÈ. K·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜. TÔ «ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Î·È ·Ï·˙fiÓ˜ ¿ÏÏÔÈ. E›Ó·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙË ‰È·ÏÔ΋. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ë ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È Ë ‰˘ÛÊÔÚ›· Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Ì›ˆÙ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 6 Ì‹Ó˜ ‰È·ÎÔÒÓ, Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤Ú·Û ÌÈ· ̤ڷ. ◊‰Ë ·ÚÎÂÙÔ› ϤÓ fiÙÈ ÛÙȘ 7 M·ÚÙ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·ÏÏ·Á‹ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÏÏ¿ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜. TÔ ›‰ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ·ÏÒ˜ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ Â¤Ó‰˘·Ó Ì ÌÏ· ÌÏ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÌÏ· ÌÏ· ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi Î·È ÔÈ ÙˆÚÈÓÔ› Ì ÌÏ· ÌÏ· ÛËÌ·›Â˜, ÌÏ· ÌÏ· XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜. ŸÙ·Ó ÂÈϤÔÓ ¤¯ÂȘ ‰È··È‰·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÛÙË ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛË, fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ, ·Ï·˙fiÓ˜, ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔÈ ÛÙ· ÛοӉ·Ï·, ‚ڷ›ÔÈ, ÚÔ‰fiÙ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ¿ıÚËÛÎÔÈ, ÙfiÙ ÎÏËÚÔÓÔÌ›˜ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·Ó˘Ô„›·ÛÙË, ‡ÎÔÏ· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÈÌË ·fi ÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi, ¤ÙÔÈÌË Ó· ÛÙÚ·Ê› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÔ˘. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÙfiÙ ·ÛÎÂ›Ù·È Ë ·Ú·ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚˆÙÔÛ¤ÏȉˆÓ. M ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÌÂÚȉ›ˆÓ ÏÔ‡ÙÔ˘. K·È ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ Ì ıÏ›„Ë ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ, ¤ÙÛÈ ·ÛΛٷÈ, ¿ÁÚÈ·: Ì ÛοӉ·Ï· ‹ «ÛοӉ·Ï·».

¶

Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ µ·ÛÈÎÔ‡ ªÂÙfi¯Ô˘», ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ˆ˜ «ÎÂÚÎfiÔÚÙ· Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜». ø˜ Û‹ÌÂÚ· οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÚÔÌËı‡ÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Û MME Ì ÔÛÔÛÙfi ¤ˆ˜ Î·È 4,999999999%, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ µ·ÛÈÎfi˜ ª¤ÙÔ¯Ô˜.

H ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 6 Ì‹Ó˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ·fi 5% Û 1%. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤Ô˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· MME Ì fiÚÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ‰‡Ô Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ fï˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û MME ̤ۈ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηٷ̤ÙÚËÛ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,

‰Èηۛ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. AÓ ı· ‰ÒÛÂÈ 6 ‹ 5 ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ¿‰ÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ·Ó ı· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÒÛÙ ӷ ‰ÔıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ ‹ ·Ó ·ÎfiÌË ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. AÓÙ›ÛÙÔȯ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.

TÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ EPT; H ÎÚ·ÙÈ΋ Ú·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙÔ 25ÏÂÙÔ Ì·‡ÚÔ Ô˘ ¤ÂÛ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Î·È ÙȘ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ Û‹Ì· Ù˘ fiÛÔ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î·ÎÒÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÒÓ ÙˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ¤¯·Û ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ª·˙› Î·È Ô T˙ÒÓ˘ K·ÏË̤ÚË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ. H ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ Ó¤Ô ¶Úfi‰ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ EPT ·ÏÏ¿ Î·È Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· οÔÈÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘ ÌÂÏÂÙÒÓ. ●

ÔÏÈÙÈ΋ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó ÔÈ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ fiÏˆÓ Â›Ó·È Á·Ï¿˙ÈÔÈ ‹ Ú¿ÛÈÓÔÈ, ‹ Ú¿ÛÈÓÔÈ ·ÏÏ¿ ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ ÙˆÓ Á·Ï¿˙ȈÓ. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ÂÙÔ‡ÙË ¯ÒÚ· ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ó· ‰··Ó¿ 57 ‰ÈÛ. ÁÈ· fiÏ· Ϙ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ, ÂÓÒ Û˘˙ËÙ¿ÂÈ fiÛÔ ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· 7 ‰ÈÛ. Ô˘ ‰·¿ÓËÛ ÁÈ· Ù· √Ï˘Ìȷο ¤ÚÁ· Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó Î·È ÙËÓ Aı‹Ó·. ¶ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó ı· Â›Ó·È 5% ‹ 1% ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ µ·ÛÈÎÔ‡ ªÂÙfi¯Ô˘ ÛÙ· M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘.

AÊÔ‡ ‰Èο ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚ·, ›‰È· ÎÔÚÔ˚‰›· Â›Ó·È Î·È ÙÔ 5% Î·È ÙÔ 1%. ¶ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó ‹Ù·Ó ÂÓËÌÂڈ̤ÓË ‹ fi¯È Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÛÙËÓ ·È‰Â›·. K¿ı ˘Ô˘ÚÁfi˜, οı ΢‚¤ÚÓËÛ˘, οı ¯ÚfiÓÔ, ÙȘ ›‰È˜ ·ÏÏ·Á¤˜ οÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. N· ’Ó·È 11 Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ‹ 9; K·È ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È 9 Î·È Â›Ó·È 6; K·È fiÛ· ı¤ÏÂȘ Ó· ’Ó·È; ¶ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ, fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· ‰··Ó¿ ÛÙËÓ ·È‰Â›· ÙÔ 1/4 ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ Ô˘ ‰··Ó¿ Ë E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÙÔ 1/5 ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ‰··Ó¿ Ë AÌÂÚÈ΋. K·È ÌÂÙ¿ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È fiÙÈ ı· οÓÂÈ ¤ÙÛÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜. EÂȉ‹ ·˘Ù¤˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó ı›ÁÔÓÙ·È, Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ΢ڛԢ TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ΢ڛԢ BÔ‡ÁÈ·, ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ΢ڛԢ Œ‚ÂÚÙ Î·È ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ΢ڛ·˜ °È¿ÓÓ·˜.

E‰Ò ‹Úı·ÌÂ. ∞ 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏

TÔ ¿Á¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ Î·È ÙÔ˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ – Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔηϤÛÂÈ ›ÏÈÁÁÔ.

K¿ÙÈ Û·Ó Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤·ı ÙÔ ¶A™OK Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ BÔ‡ÁÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜, ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓÈÒ‰Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÚfiÙÈ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠӈڛ˜ ÓˆÚ›˜ ÙËÓ Â›- ™˘Ï‚¿Ó·˜ P¿ÙË Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ Û ڢıÌÔ‡˜ ‰ËÛË, ·ÓÙ› Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ «ÛÎÏËÚÔ‡ ÚÔλ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi AÁÚÔÙÈ΋˜ ηı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁfi ÕÌ˘Ó·˜ ™‹- AÓ¿Ù˘Í˘ ™¿‚‚· TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë, Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÂÏÈÔ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ, ‹ ·ÎfiÌË ·ÎfiÌË Ó· Â- ÏÈο ÂÍ·Ó·ÁοÛÙËΠ۠ÔÈÎÂÈÔıÂÏ‹ ·Ú·›ÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÈÁÌ‹ οÓÔ- ÙËÛË ·fi ÂÎÚfiÛˆÔ˜ T‡Ô˘ ÙÔ˘ ÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Pasok.gr. ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹, T¤Ù·ÚÙÔÓ, Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô (K. ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘) Ì ÙË ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ·fi ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË ‰È·ÏÔ΋, Ô˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ı· Â›Ó·È ÔÙ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ¤- ÏÔ̤وË. EÔ̤ӈ˜, ı· ¤¯ÂÈ Î·È Î¿ÌÔÙÛÈ ˘ÂÚÔχÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚ fi- Û· ı‡Ì·Ù·... Afi ÔÈÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ı· ›̈˜, ÁÈ·Ù› ÚfiÊı·Û ӷ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈ ÛÙÔ ·˘Ù› Ó·È ·˘Ù¿, ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ M·Í›ÌÔ˘, Ù˘ X·Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ A·Û¯fiÏËÛ˘ ¶¿ÓÔ˜ ¶·Ó·- ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë ‹ ÙˆÓ «‚·ÚfiÓˆÓ» ÙˆÓ ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ¤Ì·ı ÙËÏÂʈ- media; K¿ÓÙ ϛÁË ·ÎfiÌË ˘ÔÌÔÓ‹, ÔÛÔÓÈο ·fi ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi-Ô‰ËÁfi ÙÔ˘, Ô˘ ÓÔ‡ˆ ı· ͤÚÂÙÂ... Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ Â›¯Â Ì¿ıÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÛÙ˘- Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, Ë ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÓÔÌÈÎfi-Ô‰ËÁfi ÙÔ‡ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™Î·Ó‰·Ï¿- ÌÂÙ·-«‚·ÚfiÓˆÓ» ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. OÈ ÏËÚÔÊÔÎË (Ì ÙÔ Ô˘ ›¯·Ó ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘˜ ڛ˜ ϤÓ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÛÙÔ «M·Î‰ÔÓ›· ¶·Ï¿˜»), ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌË fiÛÔ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ ›Ûˆ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÚfiˆÚ˜ ·›ıÔ˘Û· fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô Úˆı˘Ô˘Ú- ÂÎÏÔÁ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ·Ó Á›Áfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈ- ÓÔ˘Ó ÙÔ M¿ÚÙË Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ı· Â›Ó·È Ì ÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ô ‹¯Ë˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ï›ÛÙ·, ÔfiÙÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÓ·Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ„ËÏ¿ – ÙfiÛÔ „ËÏ¿ Ô˘ ‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‹Ú· ·fi ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ·Ô‰Âȯı› ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜. ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ. N· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÂÌÓfi Î·È Ù·ŸÏÔÈ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÓÙ›·- ÂÈÓfi, ÙÔ ¤ÓÙÈÌÔ Î·È ËıÈÎfi «ÎÔÌÌ¿ÙÈ» Ù˘ ÏÔÈ, «Ú¿ÛÈÓÔÈ» Î·È «ÎfiÎÎÈÓÔÈ» Ôϛ٘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î.Ô.Î., ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ˘- «‚·ÚfiÓÔ˘˜» Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ «˘·ÏÏËÏÈÎfi ÚÔÛˆÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÛÙË «ÁˆÈÎfi» ÙˆÓ «‚·ÚfiÓ›·», ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰ÔÎÈÓˆÓ» ÙˆÓ media Ô˘ Ì¿ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ∏ ™À°∫ƒ√À™∏ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛˆ› ̤·ÎfiÌË Î·È ÂϤʷÓÙ· ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÈ·˜ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È Û· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Â›Ó·È ¤‚ÂÏfiÓ·˜, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ԉ›°ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔÈÌÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ·Ó¿ ¿Û· ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈʤÌ ÙË ‰È·ÏÔ΋ ·Ó·Ì¤- ÒÚ· Î·È ÛÙÈÁÌ‹. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÚÔÓÙ·È Ì ÙË ÛÂÌÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÏÔ̤و- ÛË ÌÔÚ› Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ë. ∂Ô̤ӈ˜ ı· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô, ˆÛÙfiÛÔ Ù· ÔʤÏË Ô˘ ı· ·ÔÎƠ̂ڷ ·Ó¿Ï˄˘ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ Ô Î·È Î¿ÌÔÛ· ı‡Ì·Ù·... ÛÔ˘Ó ›Ûˆ˜ ·Ô‰ÂȯÙÔ‡Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÎfiÌË Î·È Ô M¿Î˘ TÚÈ·ÓÙ·- Ú·, ηıÒ˜ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÓÂÒÊ˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÚÔ¤ÙÚÂÍ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ (Ì οÙÔ˘ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ·ԉ›ÍÂȘ, ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ 7˘ M·ÚÙ›«Ï·ÌfiÁÈÔ» Î·È «Ì·˘Ú·ÁÔÚ›ÙË» ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔ- Ô˘), ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Û fiÌÈÎfi ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ AıÏËÙÈÛÌÔ‡, ÂÂȉ‹ ÏÔ˘˜ ÙË ‰˘Û¯ÂÚ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÔ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÊÈÏÔÙÈÌ‹ıËΠ(‹, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ù·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂÓÒ Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ¤Î·Ï‡ÙÂÚ·, ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÙÔ˘ ›Â Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂ- ¯ÂÈ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘, ηْ Â¤ÎÙ·Ófi˜ ÙÔ˘) Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÛ¿Ì·, Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÚÔ- ÛË Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ „·Ïȉ›ÛÂÈ (οÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ Euro ÌÂٷ͇ ÙÈ ÙÈ...) ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¤ÓÙ ÔÛÔÛÙÈ·›ˆÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜-EÏÏ¿‰·˜, Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È Ì·˙› Ù· ÊÙÂÚ¿ fiÏˆÓ fiÛÔÈ Û‹Â›¯Â Ì·˙¤„ÂÈ ÛÙÔ ·Ú·¤ÓÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ- ÌÂÚ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÙÂÏ›˜ Ù˘ E¶O ÙÔ «·ÊÂÓÙÈÎfi» ÙÔ˘, Ô Ù˘ ‰È·‰Ô¯‹˜. TÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ì °ÈÒÚÁÔ˜ OÚÊ·Ófi˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ 5-10 ¡Â- ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜ ı· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ô¤ÏÏËÓ˜ ·ÎfiÌË Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ «Ì·ÁÈ- ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜... √fiÙ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Îfi ¯·ÚÙ¿ÎÈ» Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Û Û ÌÈ· Î·È ÔÈ ‰‡Ô ı· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·ÛʷϤÛÙÂÚÔÈ ÛÙÔ˘˜ ıÒÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∞ ı¤ÛË ÛÙÔ... ¡ÙÚ·ÁοÔ.

TÚ›ÙÔÓ, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Â‰Ú¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·-

∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·-ˇ·ÚfiÓˆÓ... ∆Ô˘ ¶∞ƒπ ∫√Àƒ∆∑π¢∏

°È·Ù› Í·ÊÓÈ¿˙ÂÛÙÂ; EÈÏÈÎÚÈÓ¿, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ηٷϿ‚ˆ. TÈ, ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ӷÙ ·˘Ùfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· TV windows ÙˆÓ 7.00 Î·È ÙˆÓ 8.00; K·ÏÔÌ¿ı·Ù ̿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·Ó¿Ù·ÛË Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ Î·È ÛÙ· glamorous ¿ÚÙÈ Ù˘ °È¿ÓÓ·˜, ÁÈ·Ù› Ë EÏÏ¿‰· (ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ) ¿ÓÙÔÙ ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó: ·fi ÙÔ ˙ÂÓ›ı ÛÙÔ Ó·‰›Ú – Î·È ·fi ÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÚÂÏÈÔ‡ «Í·Ó¿ ÚÔ˜ ÙË ‰fiÍ· ÙÚ·‚¿», fiˆ˜ ϤÂÈ «ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿» Â‰Ò Î·È ¿ÌÔÏÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ô ÔÈËÙ‹˜

10 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

K¿ÙÈ ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô Î·È ·ÚfiÔÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ì ÙÔ ™ÈÓÔ‡Î, οÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ¯ÓÈ·Îfi «Î¿Úʈ̷» Ù˘ Ó¤·˜ (·ÏÏ¿ fi¯È ˆÚ·›·˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ù˘) ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó·˜ (¿Ï·È ÔÙ¤ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘) ™˘Ï‚¿Ó·˜ P¿ÙË, Î·È Ô «·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜» ‹Ú ÁÈ· Ù· ηϿ ÌÚÔÛÙ¿. H Ï¿ÛË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÎÙÔ͇ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È Ù· ¿ÓÙ·. ◊ÚıÂ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÙÚÔ¯·›Ô ÛÙÔ AÛÚÔÓ¤ÚÈ ºıÈÒÙȉ·˜ Î·È Ô ™Â٤̂Ú˘ ¤ÁÈÓ «Ì·‡ÚÔ˜»... ŒÙÛÈ, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ¯ÂÈÌÒÓ·˜ (ÔÏÈÙÈο Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο) ı· Â›Ó·È Ôχ ‚·Ú‡˜. B·Ú‡˜ Î·È ·Û‹ÎˆÙÔ˜...

TÈ Ù·›ÂÈ; ¶ÚÒÙÔÓ, ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ – Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÊfiÚËÙÔ. ŸÏÔÈ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ›, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ ÙÔ˘. TÚ·ÁÂÏ·ÊÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô ™¿‚‚·ÙÔ Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ™ÈÓÔ‡Î. O ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Î·Ó‰·Ï¿Î˘, ·-

º√π∆∏∆π∫∞ ¢∞¡∂π∞ Óԉ‡ÔÓÙ·È Î·È Ì ÚÔÛÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ˘ÔÙÚÔʛ˜ ̤¯ÚÈ 2.000 ¢ÚÒ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ÂÓÒ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÂȉÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ.

TÔ Ì¤ÛÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 14% ¤Ó·ÓÙÈ 9% ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜. TÔ Ï·ÛÙÈÎfi ¯Ú‹Ì· ˆÛÙfiÛÔ Û˘ÌʤÚÂÈ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ fiÙ·Ó Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ú¢ÛÙfi, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ¿ÓÂÛË Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ fiÏË ÙËÓ ÔÊÂÈÏ‹ ̤۷ Û ¤Ó· Ì‹Ó·. K·È ·˘Ùfi ·ÊÔ‡ Ë ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· ÏÂÔÓÂÎÙ› ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì ÙfiÎÔ˘˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 35 ËÌÂÚÒÓ. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜.

MÔ˘ ÙÔ Î¿ÓÂȘ „ÈÏ¿;

Take the money (and run!)

H «A.V.» ·›ÚÓÂÈ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ ∆Ô˘ ∞ƒπ™∆∂π¢∏ ∑∏¡¢ƒ√À «T· ÏÂÊÙ¿ ¤¯Ô˘Ó ʈ˜ Ó· ı·ÌÒÓÂÙ·È Ô ÊÙˆ¯fi˜»: ·ÏÈ¿ ·ÚÔÈÌ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ηٿ ÎfiÚÔÓ. §ÂÊÙ¿, ÏÂÊÙ¿, ÏÂÊÙ¿. TÔ ı¤Ì· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ – Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ì¿¯Ë ÁÈ· Ù· ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ· ‰¿ÓÂÈ· ÛÔ˘‰ÒÓ. K¿Ó·Ì ÙÔ ™¢OE, Ì¿ı·Ì ٷ ÓÙÂÛÔ‡.

E›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ TÔ fiÓÂÈÚÔ ÛÔ˘ οıÂÙ·È, ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ ϤÔÓ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ŸÏ· OK, ·ÚΛ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚¿Ó·. ∂›Ó·È ı¤Ì· ÂÈ‚›ˆÛ˘ È·. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÍÂοı·Ú·: ÁÈ· οı 10 ¢ÚÒ Ù· 4 ¿Ó Û ÂÓÔ›ÎÈÔ – ۯ‰fiÓ ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ Û ͤÓË fiÏË (·Ó ‰ÂÓ Ì¤ÓÂȘ Û ÂÛÙ›·). KÚ¿Ù· ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ: 600 ¢ÚÒ. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÔÛfi (¯ˆÚ›˜ Ó· ËÁ·›ÓÂȘ sushi bar, ÛÈÓÂÌ¿ Î·È pilates). K¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˙ˆ‹˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 7.000 ¢ÚÒ, ÙÔ ‰Â Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ, Ì ̤ÛË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù· 4-5 ¯ÚfiÓÈ·, Û 35.000 ¢ÚÒ. ¶·Ù¤Ú·, Ù· ¯¿È· ÛÔ˘.

ÕÏÏÔ E˘ÚÒË, ¿ÏÏÔ N¢ÚÔÎfiÈ OÈÎÔÓÔÌÈο Ó¤·. ™Â fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ EÎ·›‰Â˘ÛË «E˘Ú˘‰›ÎË», ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ. Afi Ù· 11 ÂηÙ. E˘Úˆ·›ˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÙÔ 30% Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ì ÌÔÚÊ‹ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ 12% ·›ÚÓÂÈ ‰¿ÓÂÈÔ, ÂÓÒ ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ·Ó·ÏÔÁ› ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 1/5 Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰·¿Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ. EÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· ÎÚ·Ù›‰ÈÔ, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛıÂÓ·Ú¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÊÔÈÙËÙÒÓ ˘ÔÏ›ÔÓÙ·È ÌfiÏȘ... ηٿ 90% ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ̤ÛÔ fiÚÔ. ™Â fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ EE ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Íԉ‡ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Î¿ı ÊÔÈÙËÙ‹ 1.100 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. EÎÙfi˜ ·fi Ì›·, Ë ÔÔ›· Íԉ‡ÂÈ ÌfiÏȘ 43 ¢ÚÒ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 1/25 ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘. TÔ ıÂÙÈÎfi, ϤÓ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹, Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ ‰›‰·ÎÙÚ· Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ŸÌˆ˜ ÛÙË ÌÈÛ‹ ۯ‰fiÓ E˘ÚÒË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰›‰·ÎÙÚ·. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘

Ó¤Ô˘ ÌÈϤÓÈÔ˘Ì ÙÔ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·Îfi ÎÚ·Ù›‰ÈÔ ‰··ÓÔ‡Û 0,01% Â› ÙÔ˘ AE¶ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, fiÙ·Ó Ô ÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ Ì.fi. ‹Ù·Ó 0,18%. BÚ›Ù ÙÔ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ Î·È ÎÂÚ‰›ÛÙ ·Ê›Û· ÙÔ˘... ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı.

IÛ·ÓÈο¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο Afi ÙÔ 1984

● ¢ÈÏÒÌ·Ù· D.E.L.E. ● ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ IÛ·ÓÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·

Bank bank (my baby shoot me down) OÈ fiÚÔÈ «ÊÔÈÙËÙÈÎfi» ‹ «ÛÔ˘‰·ÛÙÈÎfi» ‰¿ÓÂÈÔ ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù· «ÊÔÈÙËÙÈο» ‹ «ÛÔ˘‰·ÛÙÈο» ‰¿ÓÂÈ· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· «¢¿ÓÂÈ·», Ù‡Ô˘ ÚÔÛˆÈο ‹ ηٷӷψÙÈο, Î·È ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ.

K·Ù·Ú¯¿˜ Ù· ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÔÈ Î¿ÚÙ˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂÏ¿Ù˜ Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·’ fi,ÙÈ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ÂÏ¿Ù˜. T· ÂÈÙfiÎÈ· ÛÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Â›Ó·È ÌÂȈ̤ӷ ¤ˆ˜ Î·È ÌÈÛ‹ ÌÔÓ¿‰· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ηÓÔÓÈο, Ë ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ÌˉÂÓÈ΋ ‹ Ôχ ¯·ÌËÏ‹, ÂÓÒ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ «ÂÏ·ÛÙÈΤ˜» Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ÂΉ›‰Ô˘Ó ÊÔÈÙËÙÈ΋ οÚÙ· ¯ˆÚ›˜ ÂÁÁ˘ËÙ‹ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÈÛÙˆÙÈÎfi fiÚÈÔ ¤ˆ˜ 1.000 ¢ÚÒ Î·È Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ¤Ó· ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi Ù· ηÓÔÓÈο ¤ˆ˜ Î·È Ì›· ÌÔÓ¿‰·, Ì ÌfiÓË ÚÔ¸fiıÂÛË Ô ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜ Ó· Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜ 18 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÂΉ›‰Ô˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ˘ÂÚ·Ó¿Ï˄˘ ·fi ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·-·Î¤Ù·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Û˘-

● IÛ·ÓfiʈÓÔ˜

ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¢È‰¿ÛÎÔ˘Ó IÛ·ÓÔ› ηıËÁËÙ¤˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ

● MÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎfi

ÙÌ‹Ì· ● ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ·

ÂȉÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ ● ¢È·Ï¤ÍÂȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ

MI°KE§ NTE

£EPBANTE™ T· ÈÛ·ÓÈο ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜

M ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ Salamanca ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô K¤ÓÙÚˆÓ ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Ì ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜ K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 (Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜), Aı‹Ó· ÙËÏ. 210 3828.880, fax: 210 3301.372 www.cervantes.gr e-mail: cervantes@ath.forthnet.gr

30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 11

▲

K·Ù·Ó·ÏˆÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ÛÔ˘‰ÒÓ TÔ ÔÛfi Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi 900 ¢ÚÒ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ¤ˆ˜ Î·È Ù· 25.000, Ì ÚÔÛÎfiÌÈÛË ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ. H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·ÔÏËڈ̋˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 6 ¤ˆ˜ 72 Ì‹Ó˜. TÔ ÂÈÙfiÎÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ, Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ·fi 8,00 ¤ˆ˜ Î·È 9,65% (ϤÔÓ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ 0,6% ÙÔ˘ N. 128/75). H ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 6 ¤ˆ˜ 48 Ì‹Ó˜. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÌËÓÈ·›· ηٷ‚ÔÏ‹ ÌfiÓÔ ÙfiΈÓ. T· ¤ÍÔ‰· ʷΤÏÔ˘ ›ӷÈ

º√π∆∏∆π∫∞ ¢∞¡∂π∞ ÌÂȈ̤ӷ ηٿ 50%. OÈ ÙÚ¿Â˙˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ì·˙› Î·È ·ÚÔ¯¤˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Î‰ÔÛË ÈÛÙˆÙÈ΋˜ οÚÙ·˜ Ì ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ÂÈÙfiÎÈÔ, ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ηٷı¤ÛÂˆÓ Ì ‰Èη›ˆÌ· ˘ÂÚ·Ó¿Ï˄˘. A·ÈÙÂ›Ù·È ‚‚·›ˆÛË ÊÔ›ÙËÛ˘.

NOHMATIKH °§ø™™A EK¶AI¢EYTIKO KENTPO ™XOINAPAKH ● H Ôχ¯ÚÔÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ● H ÌÂıÔ‰È΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ● H ‚·ıÈ¿ ›ÛÙË Ì·˜ ÛÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÓÔËÌ·ÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ™¯ÔÈÓ·Ú¿ÎË ·fi Ù· YæH§A ¶O™O™TA E¶ITYXIA™ Î·È Ù˘ •EXøPI™TH™ ¶APOY™IA™ MA™ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ NÔËÌ·ÙÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ H›ÚÔ˘ 8 (MÔ˘Û›Ô), 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Aı‹Ó·, 210 8811.310 ¶ÂÈÚ·È¿˜: ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 131 (ÛÙÔ¿), 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜

¶ÚÔÛˆÈο ‰¿ÓÂÈ· ÛÔ˘‰ÒÓ. ¶·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi 600 ¤ˆ˜ 3.000 ¢ÚÒ Î·È ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ÂÍfi‰ˆÓ ‰È·‚›ˆÛ˘, ‚È‚Ï›ˆÓ/Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ù·ÍȉÈÒÓ Î.¿. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎfi ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èο ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ÂÁÁ˘ËÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Ô ÁÔÓ¤·˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi 8.000 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ 8,96%. H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 6 ¤ˆ˜ 12 Ì‹Ó˜.

TÚ·Â˙ÒÌ·Ù· B·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË. ¶ÚÔÙÔ‡ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÂÓËÌÂÚˆı›ÙÂ Î·È ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊÔÚÔ ·Î¤ÙÔ.

Eurobank TÔ Eurobank ºÔÈÙËÙÈÎfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙ·, ·fi Ù· ÔÔ›· Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·fi ¤Ó· ¤ˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚ· (1-4): ● ¶ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· Student Eurobank Visa, ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ηχÙÔ˘Ó Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÍÔ‰· ● AÓÔȯÙfi ºÔÈÙËÙÈÎfi ¢¿ÓÂÈÔ (¤ˆ˜ ú 3.000) ● ¶ÚÔÛˆÈÎfi ¢¿ÓÂÈÔ (¤ˆ˜ ú 3.000) Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÏËڈ̋˜ ¤ˆ˜ 60 Ì‹Ó˜ ● ¢¿ÓÂÈÔ ÂȉÒÓ ‰È·ÚΛ·˜ (¤ˆ˜ ú 25.000) ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ ηٷӷψÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÏËڈ̋˜ ¤ˆ˜ 72 Ì‹Ó˜ ● ¶·Ú·¯ÒÚËÛË ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ YÂÚ·Ó¿Ï˄˘ (Overdraft) ·fi ÙÚ¯ԇÌÂ-

Ita ingua

Liliopoulos

¢ÈÏÒÌ·Ù·: KÚ·ÙÈÎfi ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi °ÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ CELI - CILS - DANTE - PLIDA - PALSO

IÙ·ÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· - IÙ·ÏÈο ‰ÈÏÒÌ·Ù· ™Ô‡‰·Û ÈÙ·ÏÈο ÛÙÔ EÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ IÙ·ÏÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÛÔ˘‰ÒÓ

ITALINGUA - LILIOPOULOS ñENI™XYTIKA MA£HMATA ºOITHTøN ITA§IKH™ ºI§O§O°πA™

ÓÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi (¤ˆ˜ ú 1.500) ● O ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË Student Eurobank Visa ÌfiÓÔ Ì ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ●TÔ AÓÔȯÙfi ºÔÈÙËÙÈÎfi ¢¿ÓÂÈÔ (¤ˆ˜ ú 3.000), ÙÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi ¢¿ÓÂÈÔ (¤ˆ˜ ú 3.000), ÙÔ K·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ¢¿ÓÂÈÔ (ÂȉÒÓ ‰È·ÚΛ·˜ & ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ¤ˆ˜ ú 25.000) ηχÙÔ˘Ó ·Ó¿ÁΘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ ηٷӷψÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ (.¯. ¤ÈÏ·, ÔÈÎÈ·Îfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, H/Y) ·ÏÏ¿ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ, fiˆ˜ ¯. ÏËڈ̋ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ Û EÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi, ¤ÍÔ‰· ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÎÙÏ. ● TÔ ‰Èη›ˆÌ· ˘ÂÚ·Ó¿Ï˄˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË (ÊÔÈÙËÙ‹) Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¯ÚˆÛÙÈÎfi ˘fiÏÔÈÔ ÛÙÔÓ ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· fiÚÈÔ. O ÂÏ¿Ù˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ˘ÂÚ·Ó¿Ï˄˘ ÔÔÙ‰‹ÔÙ ÂÈı˘Ì›, Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù‹ÚËÛ˘ ¯ÚˆÛÙÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔ›Ô˘ ÁÈ· 6 Û˘Ó¯›˜ Ì‹Ó˜. M ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ¯ÚˆÛÙÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔ›Ô˘ Ô ÂÏ¿Ù˘ ÌÔÚ› Î·È ¿ÏÈ Ó· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ˘ÂÚ·Ó¿Ï˄˘. ŒÙÛÈ Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ¿ÌÂÛ· ÛÂ Ù˘¯fiÓ ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ·Ó¿ÁΘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÈϤÔÓ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ·Ó·Ï‹„ÂȘ, ¿ÁȘ ÂÓÙÔϤ˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î.¿. ● ŸÏ· Ù· ÛÔ˘‰·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ˘ÂÚ·Ó¿Ï˄˘ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 10% Î·È ¤ÍÔ‰· ʷΤÏÔ˘ ÌÂȈ̤ӷ ηٿ 50% ·fi Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· (fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó).

EıÓÈ΋ ¶ÔÛfi: °È· ÚÔÛˆÈο ‰¿ÓÂÈ·: ∞fi ú 900 Î·È ¿Óˆ °È· ·ÓÔȯٿ ‰¿ÓÂÈ·: ∞fi ú 1.450 Î·È ¿Óˆ °È· ηٷӷψÙÈο ‰¿ÓÂÈ·: ∞fi ú 900 Î·È ¿Óˆ °È· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ˘ÂÚ·Ó¿Ï˄˘: Œˆ˜ ú 5.000 ¢È¿ÚÎÂÈ·: °È· ÚÔÛˆÈο ‰¿ÓÂÈ·: ú ∞fi 6 ¤ˆ˜ 24 Ì‹Ó˜, ÁÈ· ÔÛfi ‰·Ó›Ԣ ·fi ú 900 ¤ˆ˜ ú 1.500 ∞fi 6 ¤ˆ˜ 48 Ì‹Ó˜, ÁÈ· ÔÛfi ‰·Ó›Ԣ ·fi ú 1.501 Î·È ¿Óˆ ● °È· ηٷӷψÙÈο ‰¿ÓÂÈ·: ∞fi 6 ¤ˆ˜ 36 Ì‹Ó˜, ÁÈ· ÔÛfi ‰·Ó›Ԣ ·fi ú 900 ¤ˆ˜ ú 3.000. ∞fi 6 ¤ˆ˜ 60 Ì‹Ó˜, ÁÈ· ÔÛfi ‰·Ó›Ԣ ·fi ú 3.001 Î·È ¿Óˆ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜: ™Ù· ÚÔÛˆÈο Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤ÓÙÔÎË ÂÚ›Ô‰Ô ¯¿ÚÈÙÔ˜ 12 ÌËÓÒÓ, ÔfiÙ ı· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ ÌËÓÈ·›· ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ TÚfiÔ˜ ÂÍfiÊÏËÛ˘: M ÌËÓÈ·›Â˜ ÈÛfiÔÛ˜ ÙÔÎÔ¯ÚÂÔÏ˘ÙÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË ¯Ú¤ˆÛË ÂÓfi˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ Û·˜ ηٷı¤ÛÂˆÓ (‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ˘ÂÚ·Ó¿Ï˄˘)

ñMASTER ™TO ™YNEP°AZOMENO

KPATIKO ¶ANE¶I™THMIO CA’ FOSCARI DI VENEZIA

AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Î·ÙÔÈΛ·˜.

A¶O§YTH E•EI¢IKEY™H ™TA ITA§IKA A§§OI ¢I¢A™KOYN (KAI) ITA§IKA EMEI™ (MONO) ITA§IKA! ¶OIO™ •EPEI KA§YTEPA; H ÂÌÂÈÚ›· 14 ÂÙÒÓ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ Â›Ó·È Ë E°°YH™H Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜.

Web: http://www.italingua.gr E-mail: italingua@italingua.gr °Ú·ÌÌ·Ù›·: segreteria@italingua.gr ITA§IKO E•EI¢IKEYMENO KENTPO ™¶OY¢øN ™O§øNO™ 142, ¶§. KANI°°O™, A£HNA

TH§. 210 3303.695, FAX: 210 3303.696 ¢IEY£YNTH™ ™¶OY¢øN: AKH™ N. §I§IO¶OY§O™

TøPA KAI ™TH º£IøTI¢A ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3303.695, 6973 745645 (ÎÈÓ.)

12 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

Alpha bank ¢¿ÓÂÈÔ Ì ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ÂÈÙfiÎÈÔ, ÛÙ·ıÂÚfi ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Î·È ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ, ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ: ¶ÔÛfi ‰·Ó›Ԣ: ∞fi ú 1.000 ¤ˆ˜ ú 10.000 ¶ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ÂÈÙfiÎÈÔ 8,75%, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ı· ÏËÚÒÓÂÈ ● ¢È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÔÏËڈ̋, Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÂÚ›Ô‰Ô ¯¿ÚÈÙÔ˜ ·fi 3 ¤ˆ˜ 6 Ì‹Ó˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÏËÚÒÓÂÙ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ ● MÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÔÏËڈ̋˜ ·fi 12 ¤ˆ˜ 48 Ì‹Ó˜ ● ¢ÂÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÛÙ Ì ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ● M ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÂÁÁ˘ËÙ‹, ·Ó ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ● M ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ûʷϛۈ˜ ‰·Ó›Ԣ (Alpha AÛÊ¿ÏÈÛË I‰ÈˆÙÒÓ) Ô˘ Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·fi Ù˘¯·›· Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ·

ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ‰fiÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Û·˜

§·˚΋ A·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Â›Ó·È Ë ÚÔÛÎfiÌÈÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÈÛÙÔÔÈ› ÙË ÛÔ˘‰·ÛÙÈ΋ Û·˜ ȉÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÌfiÓÈÌË ÂÁηٿÛÙ·Û‹ Û·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ● M ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÂÈÙfiÎÈ· ● ÕÌÂÛË ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ● M ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ 6ÌËÓ˘ ¤ÓÙÔ΢ ÂÚÈfi‰Ô˘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ● XÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ú 600 ¤ˆ˜ ú 25.000 ● ¢È¿ÚÎÂÈ· ‰·Ó›Ԣ ·fi 6 ̤¯ÚÈ Î·È 60 Ì‹Ó˜ (Û˘Ó 6 ÁÈ· ÙȘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ Ì ÂÚ›Ô‰Ô ¯¿ÚÈÙÔ˜) ● X·ÌËϤ˜ ‰·¿Ó˜ ÂͤٷÛ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ú 50 ● AÔÏËڈ̋ ̤ۈ ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÌËÓÈ·›ˆÓ ‰fiÛÂˆÓ ● ¢ˆÚÂ¿Ó ·ÛÊ¿ÏÈÛË ˙ˆ‹˜ Î·È ÌfiÓÈÌ˘ ÔÏÈ΋˜ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ· fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ● ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiˆÚ˘ ÔÏÈ΋˜ ·ÔÏËڈ̋˜ ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ● ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍfiÊÏËÛ˘ ̤ۈ ηٷıÂÙÈÎÔ‡ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡, E§TA, Internet Î·È ATM

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ TÔ ™Ô˘‰·ÛÙÈÎfi ¢¿ÓÂÈÔ ÚÔÛʤÚÂÈ:● ¶Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ‰fiÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ηıÒ˜ ÏËÚÒÓÂÙ ÌfiÓÔ ÙfiÎÔ˘˜ ● T·¯‡Ù·ÙË ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ● ¶Ôχ ¯·ÌËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Û·˜ ● E˘ÎÔÏ›· ÛÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÔ˘‰ÒÓ EÈϤÔÓ, Ì·˙› Ì οı ™Ô˘‰·ÛÙÈÎfi ¢¿ÓÂÈÔ ·Ú¤¯ÂÙ·È: ● ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÎÙËÛ˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ University Visa ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌfiÓÔ Ì ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ● ¶ÚÔÓÔÌȷ΋ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ Internet ̤ۈ winweb Ì ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ● MˉÂÓÈο ¤ÍÔ‰· ʷΤÏÔ˘/XˆÚ›˜ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ● XÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ú 500 ¤ˆ˜ ú 15.000 ● ¢È¿ÚÎÂÈ· ·fi 6-36 Ì‹Ó˜ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÔÛÔ‡

Citibank ●Œˆ˜ 25.000 ¢ÚÒ ● ¶ÚÔ¤ÁÎÚÈÛË Û 10' ÏÂÙ¿ ● XˆÚ›˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ● XˆÚ›˜ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ·ÁÔÚÒÓ! ● AÔÏËڈ̋ 12 - 60 Ì‹Ó˜ ● EÈÙfiÎÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÁÈ· fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ●¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Ì ¯·ÌËÏfi ÌËÓÈ·›Ô ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚÔ, Ì ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Smart Plan TÚfiÔÈ ÏËڈ̋˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÂÍfiÊÏËÛ˘: ∞fi ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Û·˜ Û ÌËÓÈ·›Â˜ ÙÔÎÔ¯ÚÂˆÏ˘ÙÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ, ÌÂÙÚËÙ¿ ÛÙÔ Ù·Ì›Ô, ηٿıÂÛË Û ATM ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹

TIPS ¶ÚÔ¸fiıÂÛË: M¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ó· ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ‹ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Û AEI-TEI ‹ Î·È IEK (Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ ‰¤¯ÔÓÙ·È) ¢·ÓÂÈÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜: ∆Ô Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹ EÈÛfi‰ËÌ·: AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ‰·Ó›ˆÓ ¶ÔÛfi ‰·Ó›Ԣ: ¶ÚÔÛˆÈÎfi ¤ˆ˜ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ú 3.000 (fiÚÈÔ ÁÈ· ÂÌÔÚÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜). K·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ¤ˆ˜ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ú 25.000 (fiÚÈÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜) EÁÁ˘‹ÛÂȘ: AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ ŒÍÔ‰·: AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, ·fi ú 40 ¤ˆ˜ ú 150 ·Ú·ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË EÈÙfiÎÈ·: OÓÔÌ·ÛÙÈÎfi 8,5%-11%, Î·È Ì ٷ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο» ¤ÍÔ‰·, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi 9%-12% ¢È¿ÚÎÂÈ· ·ÔÏËڈ̋˜: AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ●

30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 13

NEA ºπ§∞¢∂ §º∂π∞

∆√ ª¡∏ª∂π√ ∆ø¡ ªπ∫ƒ∞™π∞∆ø¡

∫∞π™∞ƒ∞™ µƒ∂∆∆√™

Rules-man

∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À

«£· η٤‚Ô˘Ì ÛÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ÁÈ· ·ÁˆÙfi ÛÙÔ˘ ¢ÂÏËÔÏ¿ÓË Î·È ÙÚÂÏ‹ disco night ÛÙËÓ “AÔÎ¿Ï˘„Ë”», ¤ÏÂÁ·Ó ̤۷ ÙÔ˘ ’80 Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ N¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ Î·È Î·ÙËÊfiÚÈ˙·Ó Ì fiÚÂÍË ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ‚Ú·‰È¤˜. Afi ÙfiÙ ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÏÏ¿, Ë ¡. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËΠ۠·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ¤ÌÂÈÓ ›Ûˆ, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ (ÚÔÛˆÚÈÓ¿;) ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù˘ ·›ÁÏË, Û οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ∞Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1927 Ô Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ N¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜, ÂΛ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ÎÙ‹Ì· ¢ÔÓ·Ú¿‰Â˜ ÛÙÔÓ ¶Ô‰ÔÓ›ÊÙË, ¤¯ÂÈ È· ·Ú·‰Ôı› ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁÈÂÈÓ‹˜, ¶ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È AÓÙÈÏ‹„ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Û ‰ÈÏÔηÙÔÈ˘ ‹ ÙÂÙڷηÙÔÈ˘, ÛÈÙ¿ÎÈ· Ì ·¤Ú· Î·È ÛÙ˘Ï ÛÌ˘ÚÓ·›ÈÎÔ, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÛÙÔÏ›‰È· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, Û›ÙÈ· ÁÂÚ¿ Ô˘ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó 14 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿Óˆ ·fi 70 ¯ÚfiÓÈ·. ™‹ÌÂÚ· Ë N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ·ÚÈıÌ› ÂÚ› ÙÔ˘˜ 23.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ¶ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ٷ˘ÙfiÙËÙ· ·fiÏ˘Ù· mixed Î·È ÔÏ˘Â›Â‰Ë Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. E‰Ò ·Ï¤ıÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ηϿ ¯·ÚÌ¿ÓÈ·: ˆÚˆÌ¤ÓÔÈ AEKÙ˙‹‰Â˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜, ÙÚÂϷ̤ÓÔÈ BMX¿‰Â˜, ·È‰È¿ Ì ¤ÓÙÔÓ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Aı‹Ó·˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·Ó·Ú¯Ô·ÚÈÛÙÂÚfi ÌÏÔÎ, ¤ÓÙÔÓÔ˜ underground ÏËı˘ÛÌfi˜, Ê¿ÙÛ˜ Ì˘ÛÙ‹ÚȘ Î·È ˘fiÁÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ·È‰È¿ ÈÔ mainstream, ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ B. ¶. – ¿ÏψÛÙÂ Ë ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚ‹Ê·ÓÔ Î·È ·ÏÏfiÎÔÙÔ Ì›ÁÌ· ·fi ‰˘ÙÈ΋ Î·È ‚fiÚÂÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. OÈÎÔ‰fiÌÔÈ, ÌÔÁÈ·Ù˙‹‰Â˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÁÈ·ÙÚÔ›, Ì·Á·˙¿ÙÔÚ˜, ÌÈÎÚÔÂÈÛÔ‰Ë̷ٛ˜, ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ, ÌÂÁ·ÏÔÌÂÛ·›ÔÈ, ÌfiÓÔ ÙË Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ÁÈ¿ˉˆÓ Î·È ÙˆÓ VIPs ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÛÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È ÛÂÌÓfi˜. H ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ «ÍËÁË̤ÓÔ˘» Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ «Î˘ÚÈϤ» Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ·ÚÌÔÓ›·. ¢Â‰Ô̤ÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ÙËÓ ·Á·¿ÓÂ Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ôχ. AÛ¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È, ·ıÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ̷ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó: ·fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ º›ÏˆÓ ÙÔ˘ ÕÏÛÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ¶·Ï·›Ì·¯ˆÓ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ 3 ÙÔÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ («Afi„ÂȘ», «AÓ·-

˙‹ÙËÛË» Î·È Ë Â›ÛËÌË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘) Ô˘ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó, Ì ÙÔÈο ΢ڛˆ˜ ı¤Ì·Ù·. ∂‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ÕÏÛÔ˜, 470 ÂÚ›Ô˘ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ‰¿ÛÔ˘˜, ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· «ÙÛÈÌÂÓÙÔÔÈË̤ӷ» ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ¤ÚÁ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Â› ‰ËÌ·Ú¯›·˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ °ÚÂÓÙ˙ÂÏÈ¿ Ô˘ ˆ˜ ÛÎÔfi ›¯·Ó ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.

O ¯ÒÚÔ˜ ·Ó·Ï¿ÛÙËΠ·ÏÏ¿ Î·È ÂÙÛÔÎfiËÎÂ, ·Ó Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ï›ÌÓË Ì ÙÔ Ì‡ÏÔ, ÙÔ Ó¤Ô ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ʈÙÈÛÌfi Î·È ÙË Ó¤· Â˙Ô‰ÚfiÌËÛË Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ôχ fiÌÔÚÊË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÕÏÛÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÁÓˆÛÙfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ·Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ‚fiÏÙ·˜, ÂȉÈο ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚ¿ Î·È Âȉ˘ÏÏȷο. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔ ÕÏÛÔ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÁÈ· οı οÙÔÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘, ÌÈÎÚfi Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ÂÌÂÈÚ›·, ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ó¿ÌÓËÛË, ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ Â‰Ò Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÈ¿, ÔÏϤ˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Î·È Ì˘ÛÙÈο ÂÈÒıËÎ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙˆÓ ‡ΈÓ, ÔÏϤ˜ ÌÈÎÚ¤˜ «·Ú·ÓƠ̂˜» ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙ· ÈÔ Í¯·Ṳ̂ӷ Î·È ‰‡Û‚·Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘, ÔÏÏ¿ ΢ÓËÁËÙ¿, ÎÚ˘ÊÙ¿, ÂΉÚÔ̤˜ Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂΉËÏÒÛÂȘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜... ™ÙÔÓ «K¤ÓÙ·˘ÚÔ» ÙÔ˘ ÕÏÛÔ˘˜ ʤÚÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ó· ÈÔ˘Ó Î·Ê¤ ‹ ÔÙfi Î·È Ó· ¯·˙¤„Ô˘Ó Ù· ʈٷÁˆÁË̤ӷ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ· Ô˘ ÍÂË‰Ô‡Ó ·fi ÙË Ï›ÌÓË. ™Â ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙÔ ÕÏÛÔ˜ Î·È Â¿Óˆ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ¢ÂÎÂÏ›·˜ (ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¿-

ÍÔÓ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î¤ÓÙÚÔ ˙ˆ‹˜ Ù˘ fiÏ˘) Â›Ó·È ÙÔ club Ù˘ Original 21. EΛ Ì·˙‡ÂÙ·È Î¿ı ̤ڷ Ë ÈÔ ¤ÓıÂÚÌË ÔÌ¿‰· AEKÙ˙‹‰ˆÓ Ù˘ ¡. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜. O A., ÁÓˆÛÙ‹ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ù‡Ô˜ ÏËıˆÚÈÎfi˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi˜, AEKÙ˙‹˜ ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˜, Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Ì ϛÁ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ‡ Ó· Â›Û·È Ô·‰fi˜ Ù˘ AEK, Î·È ‰Ë ºÈÏ·‰ÂÏÊÂÈÒÙ˘: «H AEK Â›Ó·È Ì·Á›·, Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·ÙfiÊÈÔ Î·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ, ÛΤ„Ô˘ AEK Î·È ¿ÏÏ·Í ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ».

AıÏËÙÈ΋ ŒÓˆÛË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ¤ÙÔ˜ ȉڇÛˆ˜ 1924, ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿, ÍÂÚÈ˙ˆÌfi˜, Ô·‰Ô› ÈÛÙÔ›, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÔÈ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ Ì·ÊÈfi˙ÈΘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ë Î·Îԉȷ¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ÙË Ú›¯ÓÔ˘Ó Û «¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ·», ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ Á‹Â‰Ô Ì ۯ¤‰È· Ó· ·Ó·Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Ó· Ó¤Ô, Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë AEK ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÛÙÂÁË. T· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ Úfi‰ÚÔ˘ Ù˘ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ AEK °È¿ÓÓË °Ú·Ó›ÙÛ· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Á‹Â‰Ô ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ·Ó¤ÁÂÚÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛ˘ 2,06 –fiÙ·Ó Ë ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· Ù· Á‹‰· Â›Ó·È 0,40– ·ÏÏ¿ Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙË ‰·ÛÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË (27.000 Ù.Ì) ÙÔ˘ ÕÏÛÔ˘˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Î·È ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ multiplex. ™ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÔÈ Ì·Á·˙¿ÙÔÚ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ı›ÁÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ-

¶√§∏ EȉÈΤ˜... ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ

‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. H ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ˆ˜ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÙfiÙÂ Î·È ˘ÂÚ„‹ÊÈÛ·Ó ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì «ÂȉÈ΋» ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi, Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ Ù˘ N¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ fï˜ –·Ó Î·È Û˘ÌʈÓ› fiÙÈ Ë AEK Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Á‹Â‰Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜– ÂͤÊÚ·Û ¤ÓÙÔÓ· ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ Ù˘ Ì·˙› Ì ÙË Ó¤· ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Î. A‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÚÔÛ¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ ™ÙE ˙ËÙÒÓÙ·˜ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚËÙËÚ›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚԂϤÔ˘Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· ·ÌÈÁÒ˜ ·ıÏËÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. H Û¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ı· ¯¿ÛÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Á‹‰Ô. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô IˆÓÈÎfi˜ (Ô˘ Â›Û˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ ‰ÈÔÈÎËÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·), ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·ıÏËÙÈÎfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ (¤ÙÔ˜ ›‰Ú˘Û˘: 1929) Ì ηϿ ÙÌ‹Ì·Ù· ‚fiÏÂ˚, ¯¿ÓÙÌÔÏ Î·È Ì¿ÛÎÂÙ.

H ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ï·Ù›˜, ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜, ‰È¿ÊÔÚ˜ η‚¿Ù˙˜ Î·È ÛÙ¤ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÚÙÔÁ‡Úˉ˜, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ó· οıÔÓÙ·È Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ηÊÂÙ¤ÚȘ Î·È Ì·Ú Ô˘ Â›Ó·È ·Ú·‰È·Ṳ̂ӷ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ψÊfiÚÔ ¢ÂÎÂÏ›·˜. ∫·ıÂÌÈ¿ Ì·˙‡ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· «8¿ÚÈ·» ÛÙÔ˘˜ AfiÌ·¯Ô˘˜, ·˜ Ô‡ÌÂ, Î·È ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÛÙË NËÛ›‰·. ™Â ÌÈ· ·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜, ÙÔ «Moudialito» (ÌÈ·˜ Î·È fiÓÙˆ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ì›ÓÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Á‹‰Ô), ÛÙËÓ Ô‰fi NÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÌÈ· ÔÌ¿‰· 30 ÂÚ›Ô˘ ˙ÔÁÎϤÚ-BMX¿‰ˆÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË Ê¿ÛË ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ï·Ù›· Á‡Úˆ ÛÙ· 4 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Î¿ı ·fiÁÂ˘Ì· ÚÔÙÔ‡ ¤ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ì·˙‡ÔÓÙ·È Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÎfiÏ·, ˆÚ·›· ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂȘ ¯¿˙È. O KfiÎÎÈÓÔ˜, Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘, Ô M¿ÚÈÔ˜, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÌÔ‡ ϤÓ ˆ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ̤۷ Û ·˘Ù¿ Ù· 4 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ οÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ‰È·Ù¿Ú·ÍË ÎÔÈÓ‹˜ ËÛ˘¯›·˜ ‹ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ («Ó·È, ÙÚ›‚ÂÙ·È ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ Î·È ¯·Ï¿ÂÈ Ë ÌfiÛÙÚ· ÙÔ˘...» ÌÔ˘ ϤÓÂ) Î·È ˆ˜ Âȉ›ˆÍ·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô, ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ú·ÓÙ‚ԇ, ·ÏÏ¿ ·Î˘ÚÒıËΠ– ÏfiÁˆ «·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆӻ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ η٤ıÂÛ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ Û¯¤‰È· Î·È Û¯ÂÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ ¿ÚÎÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· BMX. H N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· Â›Ó·È ‰‹ÌÔ˜ Ì ·ÚÎÂ-

!

¶APE £E™H!

°‹Â‰Ô Ù˘ AEK ÛÙÔÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ·ıÏËÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ‹ Á‹Â‰Ô Ì·˙› ÌÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ; ™Ù›Ï Ì SMS ÛÙÔ 4220 ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜: AV, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘. ∂¿Ó ÚÔÙÈÌ¿˜ ηı·Ú¿ ·ıÏËÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ¿ÙËÛ 1, Â¿Ó ı¤ÏÂȘ Î·È ÔÏÏ·Ϥ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ¿ÙËÛ 2. TÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 5/10 Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó Û ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶A

«MÈÚ·Ú›·», ¢ÂÎÂÏ›·˜ 67 °È· Ì›Ú˜, ηʤ, ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi.

KÏ·ÛÈ΋ ·Í›· ÂȉÈο ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ... ÙÚÔÈ΋ ·˘Ï‹. M ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ‰ËÏÒÓÔ˘Ì ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙ· ¿ÚÙÈ Ì›Ú·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ì ‰ÒÚ·-¤ÎÏËÍË. «£Â›Ô˜ º¿Ó˘», Ï.¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ °Ú‹ÁÔÚÔ Î·È... ·ÂÏÈÛÙÈο ÓfiÛÙÈÌÔ Ê·ÁËÙfi, Ì ›ÙÛ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ Î·È fiÏ· Ù· ηÏÔ‡‰È·. EÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· Á‡Úˆ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓ ÒÚ· ÎÔ¿Ó·˜, fiÏÔÈ ÍÂÎϤ‚Ô˘Ó Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· οÙÛÔ˘Ó ÛÙ· ͇ÏÈÓ· ‚·ÚÂÏ¿ÎÈ·, Ó· ÂÚȉÚÔÌÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ «Cameo», ¢ÂÎÂÏ›·˜ 88 Café-bar ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 2.30-3.00 ÙË Ó‡¯Ù·. ∆· ¶·Ú·Û΢ÔÛ¿‚‚·Ù· Ô˘ Ë ÚÔۤϢÛË Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË

Î·È Ô d.j. ¤¯ÂÈ Î¤ÊÈ·, ÙÔ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ì ·ÓÔȯÙfi ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 5.006.00 ÙÔ Úˆ›. X·Ï·ÚˆÙÈÎfi˜, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋, ËÏÈ˘ Á‡Úˆ ÛÙ· 25.

«Ideal», ¢ÂÎÂÏ›·˜ 128 ÕÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ÊÈÏ·‰ÂÏÊÂÈÒÙÈÎË ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Á¿Ë, ÙÔ ‚·Ì̤ÓÔ Î·È ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ AEKÔÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ÈÔ Â‡Á¢ÛÙ·, ˙Ô˘ÌÂÚ¿, ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÌÈ·˜ „ËÛÙ·ÚÈ¿˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË. EÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ Î·È Î¿‰Ú· Ì ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ AEK, ȉÈfi¯ÂÈÚ˜ ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÁÂÓÈο fi,ÙÈ Î·Ïfi ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› Î·È ¤¯ÂÈ ÂÈˆı› ÔÙ¤ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·‰¿Ú· Ì·˜ Â‰Ò ı· ÙÔ ‰Â›ÙÂ Î·È ı· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ. «ÕÁÔÓË ÁÚ·ÌÌ‹», XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 10 MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘-

ÙÔ‡˜ Á›ÙÔÓ˜ –N. X·ÏÎˉfiÓ·, ÕÁÈÔÈ AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, MÂÓ›‰È, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, N. IˆÓ›·– ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯¤˜ – AfiÌ·¯ÔÈ, NËÛ›‰·, ¶ÚÔÌÔÓ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ EıÓÈ΋ Ô‰fi Î·È ÛÙË Renault.

OÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÏËı˘ÛÌÔ› Ù˘ Û˘¯Ó¿ ·ÚÂÍËÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ·ÏÏËÏÔÛ·Ú¿¯ıËηÓ, ΢ڛˆ˜ ÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ (ÁÓˆÛÙ‹ ‹Ù·Ó Ë ¿ÁÚÈ· ÎfiÓÙÚ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÂٷ͇ ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ Î·È 2Ô˘ §˘Î›Ԣ N¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜). TÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÙÈÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ KATE Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â› Ù˘ EıÓÈ΋˜ ¤‚Á·Ï ·fiÊÔÈÙÔ˘˜-‰È·Ì¿ÓÙÈ·, ÌÔ‡Ú˜ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜. N· ’Ù·Ó Ô˘ Ù· Ù¯ÓÈο, Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Î·È ÔÏ˘ÎÏ·‰Èο χÎÂÈ· ›¯·Ó ¿ÓÙ· ÙË Ê‹ÌË fiÙÈ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ·Ó ÈÔ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi Î·È underground ÏËı˘ÛÌfi, Ó· ’Ù·Ó Ô˘ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ EıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ·fi ÙÔ Î·ÁÎÂÏfiÊÚ·ÎÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ, Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ KATE ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÊÏÒÚÔÈ.

AÙÚ·ÍÈfiÓ ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ¡. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜, Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ËÌÂÚÒÓ Î·È Ê‹ÌË ÛÙ· ¤Ú·Ù· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÎfiÛÌÔ ·fi ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. •ÂΛÓËÛ ·Ú¯Èο ˆ˜ ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙÔ ÕÏÛÔ˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ ˆ˜ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·Ó˙Ô˘ÚÏÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ù¤ÏÂÈˆÙˆÓ ¿ÁÎˆÓ ÌÈÎÚÔˆÏËÙÒÓ: ÌÈÎÚÔÚ¿ÁÌ·Ù·, ‰›ÛÎÔÈ trash Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ ÌÂ Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ·, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÔÓfiÌ·Ù· ·fi B·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ̤¯ÚÈ ŒÊË £Ò‰Ë.

IÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÙÔ ÛfiÔ˘ ÙÔ˘ °ÔڛϷ Ô˘ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡: ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Û ÎÏÔ˘‚› ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ̷ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ ÁÔڛϷ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Ï˘Á›ÛÂÈ Ù· οÁÎÂÏ· ÙÔ˘ ÎÏÔ˘‚ÈÔ‡ ÙÔ˘. K¿ı Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ¯·Ú¿ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ù¿Î·: «°ÔڛϷ····· ¿ÙÈÌÔ ·È‰›, ı· ÌÔ˘ ÙÔ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ ÙÛ·ÓÙ›ÚÈ!»

K·ÙËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ downtown ‚Ú¿‰˘ ÛÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂȘ ÌÈ· fiÏË Ô˘ Ûʇ˙ÂÈ ·fi

ÛÈ΋, ·fi Ù· ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ӷ Î·È ·Á·Ë̤ӷ ÛÙ¤ÎÈ· ÛÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·. ™ÙÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi team ÛÂÚ‚ÈÙfiÚˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (XÚÈÛÙÈÓ¿ÎÈ, NÙ¤˘, XÚ‹ÛÙÔ˜, B·Û›Ï˘) ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘ÌÂ: Û·Ï¿Ù· ÔÏ›ÙÈÎË, Á·ÚȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰· AÌÔÚÁÔ‡, Ì·ÓٛϘ £Ú¿Î˘, Ì·ÙÈÚÔÌÂ˙¤ ÙÔ˘ ’40, ÙÛÂÛ›ÙÈ ÎÚ¿وÓ, ¯Ù˘¿Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ¤Ó· Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ ‹ ¤Ó·Ó ÎÔÚÌfi Î·È ¿Ì Û›ÙÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÓËÛ› Ù˘ ¿ÁÔÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÍÂʇÁÂÈ.

«Palmie Bistro», ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59 Î·È N.TÚ˘È¿ ™˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ÙˆÓ Palmie µistro ÁÈ· Ó· Ê¿Ì ÎÔÙfio˘ÏÔ Bistro (ÙÔ Â›ÛËÌ· ·Á·Ë̤ÓÔ È¿ÙÔ ÙˆÓ ºÈÏ·‰ÂÏÊÂȈÙÒÓ) Î·È Ó· ÁÏ˘Î·ıԇ̠ÌÂÙ¿ Ì ·ÁˆÙfi Û fiϘ ÙȘ Èı·Ó¤˜ Î·È ·›ı·Ó˜ Á‡ÛÂȘ. ●

˙ˆ‹. ∫·Ù¿ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· fiÛÔÈ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ºÈÏ·‰ÂÏÊÂÈÒÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο «Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó» ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù· ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘, ÌÈ·˜ Î·È fiÏ· Ù· Ì·Ú Î·È ÔÈ Î·ÊÂÙ¤ÚȘ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ¢ÂÎÂÏ›·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿Ù·.

K·ÙËÊÔÚ›˙ÂȘ ÙË ¢ÂÎÂÏ›·˜ Î·È ÂÚÓ¿˜ ·fi ÙÔ

Ó¤Ô ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô «§·ÁÔ˘‰¤Ú·» (ˆÚ·›· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿) Î·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ «AÓ·Ó›·». K¿Ô˘ ÂΛ, ·fi ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿, ‚ϤÂȘ Î·È ÙËÓ ÈÙÛ·Ú›· «El Dorado», ·fi ÙÔ 1972, ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ È· ΤÓÙÚÔ (Ï·Ù›· ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘) οÓÂȘ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÁÏ˘Î¿ÎÈ ‹ ·ÁˆÙfi ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· ÙÔ˘ «Tilla» ‹ ÙÔ˘ ¢ÂÏËÔÏ¿ÓË Î·È ¯·˙‡ÂȘ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ·Ú·Á̤ÓÔ˜ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (΢ڛˆ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ fiˆ˜ ¢ˆ‰ÒÓË, Flocafé, °ÚËÁfiÚ˘), ÙȘ ˆÚ·›Â˜ Ê¿ÙÛ˜ Ô˘ Û˘˙ËÙ¿ÓÂ Î·È ÁÂÏ¿Ó ÛÙ· ÛηÏÔ·Ù¿ÎÈ· Ù˘ EÌÔÚÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜. £Â˜ ÔÙfi, Ô‡˙Ô, ÎÚ·Û› ÊÙËÓfi Î·È Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ „·Á̤ÓÔ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi (·fi οı ¿Ô„Ë); ¶¿Ì «OÈÓÔ¯fiÔ» ÛÙËÓ Ô‰fi AÁ›·˜ TÚÈ¿‰Ô˜, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ EÌÔÚÈ΋, Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÛÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ È¿Ù· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ, ‹Á·ÈÓ ÛÙË «BÂÚ¿ÓÙ·», ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜.

AÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ¢ı›·, ı· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ N¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜, ·Ú¯¤˜ N¤·˜ X·ÏÎˉfiÓ·˜, ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ÈÙÛÈÚÈο, ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‚Ú·‰ÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È Ï˘Î›Ԣ (Â‰Ò ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó Î·ÓÔÓÈο ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘), ÙÔ «Saluto», fiÔ˘, ·Ó ÂÚ¿ÛÂȘ ·’ ¤Íˆ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È, ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ï·˚΋ ‰È·‰‹ÏˆÛË. ∞

30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 15

£∂™™∞-alone-I∫∏!

™·Ó ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ›ÎÚ·

URBAN ANTHROPOLOGY ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) ͘ ÙÔ˘˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ TV ÁÈ· Ó· ’Û·È ÙÒÚ·, Î·È ÎfiÊ’ ÙÔ Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ ·È‰È¿.

MÂÙ¿ ÙËÓ ÏËÌ̇ڷ, ÙÔ˘˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜ Î·È ÙȘ ηٷÈÁ›‰Â˜, ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‹-

O˘Ê, Ô TfiÌ·˜ °Ô˘ÏÊ Ù·Ó ÌÈ· fiÏË ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ Z¿·. NÂÎÚ¿ Hot Rats ·ÓÙÔ‡, Ô˘ Ù· Í¤Ú·Û·Ó ÛÙÔÓ

M·˙› Ì ٷ ÔÓÙ›ÎÈ· Â¤ÏÂ·Ó ÛÙ· Ì›ÓÙÈ· Î·È ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ, ÔÈ ÊÔÚ›˜, Ê¿ÛË ÂÓÙÂÏÒ˜ Ì¿¯·ÏÔ.

N· Ò˜ ηٿϷ‚· ÁÈ·Ù› Ó›ÁËÎÂ Ë fiÏË: ÁÈ· ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÊÚ·ٛˆÓ ·ÚÌfi‰È˜ Â›Ó·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ B·Û›ÏË, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi Â›Ó·È Ë EYA£, Ô˘ fï˜ ˙‹ÙËÛ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ EY¢E, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Y¶EXø¢E, «ÛˆÏ‹Ó˜, ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ› ۈϋÓ˜, ÙÈ ı· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ˘˜ ۈϋÓ˜, Ú Ô‡ÛÙË ÌÔ˘» ‹ οˆ˜ ¤ÙÛÈ, fiˆ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó Î¿ÔÙ ÚÔÊËÙÈο ÔÈ Lost Bodies, Ù· ‰Èο Ì·˜ ·È‰È¿. Œ¯ÂÈ ÙÚÂÏfi ÂӉȷʤÚÔÓ fiÙ·Ó ÙÔ ÁηÁÎ¿Ó ÛÔ˘ÚÂ¿Ï Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ì ÊÔÚ›˜ Î·È ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘. MÂÙ¿ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ù˘ ηٷÈÁ›‰·˜ ‹ÚıÂ Ë ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ¿ÓÔÈÍ· fiÏÔ ¿Á¯Ô˜ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «¶ÚˆÈÓfi ÎÔ˘˜ ÎÔ˘˜» Ì ٷ ¿ÏÏ· ‰Èο Ì·˜ ·È‰È¿, ÚÒËÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Star FM 97,1, Ù· ÔÔ›· ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Alpha KÔÓÙÔÌËÓ¿. H K·Ú·‚¿ÙÔ˘, Ô ™·Ú¿ÓÙÔ˜, Ë ¶·ÙÏ¿ÎË – ·ÓÔ›ÁÂÈ ·Ú¤ÓıÂÛË: Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È Ë fiÏË ÙÔ˘ ÊÚ·¤, ηϷ̿ÎÈ, ̤ÙÚÈÔ, ·Á¿ÎÈ·, ·Û‡ÛÙÔÏË ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË, Ì¿ı·Ó Ò˜ ÙÔÓ ›ÓÔ˘ÌÂ, Ï·ÎÒÛ·ÓÂ Î·È ÔÈ Ó·‡Ù˜. £¤Ïˆ Ó· ˆ, ‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Salonica true spirit ÛÙËÓ TV: o AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, Ë §¿Û·, Ô ™·Ú¿ÓÙÔ˜ –·ÏÈοÚÈ fi¯È ·fi ÙË §È‚·‰ÂÈ¿, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ K·Ï·Ì·ÚÈ¿–, Û˘Ì¤Ú·-

16 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

∫ø™∆∞™ ∞ª√πƒπ¢∏™

£ÂÚÌ·˚Îfi Ù· ‚Ô˘ÏˆÌ¤Ó· ÊÚ¿ÙÈ·

√ K . º∞¡∏™ ª¶∞ª¶√À§∞™, 6 FEET UNDER, BABY!

ÛÌ·: «ˆÚ·›Ô˜ ÊÚ·¤˜, ÙÛÔ˘ÚÌÂÎÏ›‰ÈÎÔ˜», Ô˘ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô KÒÛÙ·˜ °ÎÔ˘ÛÁÎÔ‡Ó˘. §¤Á·Ì ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙËη Ì ÙÔ ÚˆÈÓ¿‰ÈÎÔ ÙÔ˘ Alpha Î·È Â›‰· ÙË Ì·Ì¿ Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ Ó· ϤÂÈ «fiÛÔ ÌÔ˘ Ï›ÂȘ, ÎfiÚË ÌÔ˘», ÙÔ ›‰ÈÔ Ó· ··ÓÙ¿ÂÈ Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· Î·È ÌÂÙ¿ Ô ™·Ú¿ÓÙÔ˜ Ó· ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔÓ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ ·Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· Ù· ÔÛ¿ Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘, Î·È Ë ¶·ÙÏ¿ÎË, Û·Ó ÙÚÔÌ·Á̤ÓË Á¿Ù· ™È¿Ì, Ó· ÏÔ˘Ê¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤, ·¯, KÏÂÔ¿ÙÚ·, ·È‰› Ù˘ BÈÚÙ˙›ÓÈ· Î·È ÙÔ˘ TfiÌ·˜ °Ô˘ÏÊ, ÛÔ˘˜ ÙÒÚ·, ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ì Ï·ÙÈÓ¤ Ì·ÏÏÈ¿ ÛÙ· ÙËÏÂÂÚÈÔ‰Èο, it’s show time, baby. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ‡˜ ¤ÎÚ·˙Â Ë ¶ÂÙÚÔ‡ÙÛÔ˘ ÛÙËÓ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·», ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ·Ôı¤ˆÓÂ Ô ÙËÏÂÎÚÈÙÈÎfi˜ Ù˘ «M·Î‰ÔÓ›·˜» Õ΢ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÁÈ·Ù› Â‰Ò Â›Ó·È M·Î‰ÔÓ›· Í·ÎÔ˘ÛÙ‹, ÙÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ë ¯ÒÚ·, Ô˘ ¤‰Èˆ-

H ˙ˆ‹ ˆ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ «Voice» Â›Ó·È Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÚÂÔÚÙ·˙ȷ΋. «Para Poli», ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ ı¤ÏÂÈ ÁÎÚ›˙Ô ÙÛÈÌÂÓÙ›, Û·ÙÔ˘Ï·ÚÈÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÙÂÚÈ¿ÎÈ Ì spicy Û¿ÏÙÛ·, ÙÚ·Á·Ófi iceberg Ì ̷ÚÔ‡ÏÈ, ηڇ‰È, ÎÚ·Û› «™ÙÚÔÊÈÏÈ¿» Î·È Î·ÏÔ„Ë̤ÓÔ burger Ì ÛÔ˜ ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·-Ì·ÁÈÔÓ¤˙·. ™‚‹ÓÔ˘Ì ÙË ÁÈ·ˆÓÂ˙›Ï·-ÙÂͷӛϷ Ì ÁÚ·Ó›Ù· ÏÂÌÔÓÙÛ¤ÏÔ. ŒÏ·‚ÔÓ: ¿Î˘Ú· ηӤӷ, fiÏ· ¤Á΢ڷ Î·È Á¢ÛÙÈο.

AÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÒÚ· ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «Cool», ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· Ì ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Björk Î·È Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔ ÛηÌÚfi˙ÈÎÔ Î·È cult ·ÚÈÔ º¿ÓË M·ÌԇϷ, Â¿ÁÁÂÏÌ·-ÓÂÎÚÔı¿ÊÙ˘, ¤¯ˆ ı¿„ÂÈ ÂÁÒˆˆ! ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË fiÛÔ˘˜ ¤¯ÂÙ ·ÎÂÙ¿ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ⁄„ÈÛÙÔ Ô Î‡ÚÈÔ˜ º¿Ó˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÁÂÌ›˙ÂÈ ¤Ó· OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ, «ÎÈ ÂΛ Ó· ‰Â›Ù ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘». O ·ÚÈÔ˜ M·ÌԇϷ˜ Â›Ó·È Ë ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ Six Feet Under, ¤¯ÂÈ ·ÛÙ›Ú¢ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ô‰ËÁ› Saab ÔÏÈÙÈ΋ Î·È fi¯È ÓÂÎÚÔÊÔÚ¤, ·ÎÔ‡ÂÈ ÕÓÓ· B›ÛÛË Î·È, ·ÓÙ› Ó· ÂÈ «¿ˆ Ó· ·Ú·Ï¿‚ˆ ‰‡Ô ÙÒÌ·Ù· ·fi ÙË X·ÏÎȉÈ΋», ÚÔÙÈÌ¿ ÈÔ ÎÔÌ„¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï «™Ù¤Ê·Ó¤ ÌÔ˘, ÛfiÚÈ, ı· ·ÚÁ‹Ûˆ ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ, ¤¯ˆ ¤Ó· delivery ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤·, ‰‡Ô ¶ÔψÓÔ› Î·È ¤Ó·˜ TÛ¤¯Ô˜». ¢ÈΤʷϘ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈΤ˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜ ŒÙÛÈ Î˘ÏÔ‡Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ ÛÙË Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·: ÔÓÙ›ÎÈ· ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi, ÍÂÓÈÙÂ̤ӷ Ô˘Ï¿ÎÈ· ÛÙÔ Star, ÚÂÛÙÔÚ¿Ó, ÓÂÎÚÔı¿ÊÙ˜, «Urban Anthropology», fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §˘ÓÙ˙¤ÚË ÛÙËÓ °Î·ÏÂÚ› K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó. §·ÌÙ‹Ú˜, ηÊÂÙȤÚ˜, ÛÂÏÔÙ¤È, ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÂ

‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ÊÔ˘Í ‚˘ÛÛÈÓ› ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, Ô ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜, ·ÏÏ¿ ·Ó ÙÚ˘‹ÛÂȘ ÙÔ „¤Ì· Ù˘ ÚÒÙ˘ Ì·ÙÈ¿˜, ÍÂË‰Ô‡Ó ·fi ·ÓÙÔ‡ ˘fiΈÊÔÈ ÁÔÙıÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ, ¯ıÚÈΤ˜ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ˜ ηڤÎϘ Î·È ‰ÂÏÙ›· T‡Ô˘, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‹Úı ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ: Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Helexpo £¤Ì˘ K·ÚÙÛÈÒÙ˘ Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ °ÈÒÚÁÔ §ÂÌ¤ÛË. ¶¿Óˆ Ô˘ ηÓÙËÏÈ¿˙ˆ Ù· E§TA, ÙÔ ·›ÚÓˆ ›Ûˆ Î·È Ù· ‰ÔÍ¿˙ˆ. MÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ê›Û· ÙˆÓ Libertines ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘. ŒÓ· ·ÁfiÚÈ Û·Ó ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Fred Perry Î·È ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ˆ¯Úfi Û·Ó „ËÏfiÏÈÁÓÔ˜ ·ÎÓÔ˜. ¢ÒÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË, ÙÔ˘ ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ¿ÓÙ· d.j. Ù˘ ÛÙ‹Ï˘, οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ «Resident’s», ¿ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛηÌfi Ô ÚÒËÓ ZÂÓÙ, Ó˘Ó M¿ÚÈ, ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ ÙˆÓ «EÈÏÔÁÒÓ», °ÈÒÚÁÔ˜ BÂÚÁÔ˘ÏÈ¿‰Ë˜. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ Libertines ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙÚÂÏfi˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜, keep on rocking in the free world, fiÏ· ¿Ó ηϿ, ›̷ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· media groups, ‰Ú·ÂÙ‡۷ÌÂ, ·ÏÏ¿ «ÙÈ ÌÔ˘ Ϙ, Ú ʛÏ», fiˆ˜ Ì ÚÒÙËÛÂ Î·È ¤Ó·˜ ÛÂÎÏÂÙÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ٷڛʷ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ô˘ Ô ¶AOK ¤¯·Û ·fi ÙÔ˘˜ OÏÏ·Ó‰Ô‡˜ Î·È ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ‹Á Ì ÛÚ¤È ÛÙËÓ E·ÓÔÌ‹, fiÔ˘ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ÎÙ‹Ì· Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ› ÓÙÔÌ¿Ù˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÙȘ ‚¿„ÂÈ ‰ÈΤʷϘ. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ηϿ, Ë Ó¤· ÌÔ˘ „‡¯ˆÛË Â›Ó·È Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹Ûˆ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· Everest Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ ÔÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ· ÎÏ·Ì Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ «¤Ó· ÎÏ·Ì Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ·Ú·Î·ÏÒ». •¤Úˆ Â›Û˘ Ó· Û·˜ ˆ ÁÈ·Ù› Ô 88ÌÈÛfi ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÈ Î·Ïfi ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ 88ÌÈÛfi, ·ÏÏ¿ Â›Ì·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì fiÚÎÔ ·›Ì·ÙÔ˜ Ó· Ï·Ï‹Ûˆ fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ï‹Ûˆ, Î·È ÙÒÚ· ·ÏÒ˜ ÁÏ˘Î¿ Ó· ¯·ÈÚÂÙ‹Ûˆ. ∞

∞£∏¡∞

30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À- 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 50 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

17Ô ¶ANOPAMA EYPø¶A´KOY KINHMATO°PAºOY

TÔ 17Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜» ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· avant-première Ù·ÈÓÈÒÓ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙˆÓ KÂÓ §fiÔ˘Ù˜, KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·, ™¿Ô˘Ú·, NÙÂÏ TfiÚÔ, M¿ÁÂÚ Î.¿., ÂÓÒ ÛÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ∆Ì‹Ì· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó 11 Ӥ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÓÔÌ‹. º¤ÙÔ˜ ı· ÙÈÌËıÔ‡Ó Ì ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ KÂÓ P¿ÛÂÏ, M¿ÚÈÔ MÔÓÈÙÛ¤ÏÈ Î·È EÏ›·˜ K·˙¿Ó, ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÊÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú, Ô ËıÔÔÈfi˜ ÙÔ˘ M¤ÚÁÎÌ·Ó M·Í ÊÔÓ ™›ÓÙÔÊ Î.¿., ÂÓÒ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Î·È Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ M·Î·ÚıÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ AfiÏÏˆÓ Î·È AıËÓ·˝‰·. ú 5 ÁÈ· οı ÚÔ‚ÔÏ‹, ú 50 οÚÙ· ‰È·ÚΛ·˜ (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∞fiÏψӷ). ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1-14/10

¶PO™K§H™EI™ °IA TO 17Ô ¶ANOPAMA KINHMATO°PAºOY BڋηÌ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» 30 ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ì›· ÚÔ‚ÔÏ‹ Ë Î·ıÂÌ›·. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVVA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 3/10 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÓ¿Ó ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ (X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 4/10 ˆ˜ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 8/10 (11.00-17.00) ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

∞¶√ ∆∏¡ ∆∞π¡π∞ «BEAUTIFUL COUNTRY» ∆√À Ã∞¡™ ¶∂∆∂ƒ ª√§∞¡∆ (¶∞¡√ƒ∞ª∞). ∞¶√ ∆∏¡ ∆∞π¡π∞ ∆√À ∑√ƒª¶∞ «Ãπ√¡∞∆∏» (¶§∞∆º√ƒª∞)

¶§ATºOPMA BINTEO _04 ¢Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·, Ô˘ ʤÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 132 Ù·Èӛ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ, ·fi EÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÌËο‰ÈÎÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Fascurt Ù˘ IÛ·Ó›·˜ Î·È Ë ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋-ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË «N¤ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ-New Athenians» ÁÈ· Ù· Ôχ¯ÚˆÌ· ÚfiÛˆ· Ù˘ fiÏ˘. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ K˘„¤ÏË ÁÈ· ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰fiÛÂȘ ‚›ÓÙÂÔ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ site www.platforma.gr. KÙ›ÚÈÔ ™¯ÔÏ‹˜ OÚÓÂÚ¿ÎË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ & £‹Ú·˜ 19, Ï. AÌÂÚÈ΋˜. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 3 (+ ÔÙfi ‹ ηʤ˜). ∆· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ BÚ·‚Â›Ô KÔÈÓÔ‡. ¶·Ú. 18.00-00.30, ™¿‚.-K˘Ú. 14.00-00.30, ¢Â˘Ù.

17.30-00.30. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1-4/10

EI™ITHPIA °IA THN ¶§ATºOPMA BINTEO _04 (1-4/10) EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» 5 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï B›ÓÙÂÔ. T· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 17

ÂÈÏÔÁ¤˜

ºø∆√: ∫√À§∞ ¢∏ª∏∆ƒπ√À, ∞¶√ ∆∏¡ √ª∞¢π∫∏ ∂∫£∂™∏ «¡∂√π ∆™π°°∞¡√π ºø∆√°ƒ∞º√π»

MOY™IKH A§KH™TI™ ¶PøTOæA§TH: «TA ¶APAMY£IA MIA™ ºøNH™» ¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ‚Ú·‰È¿ Ì ÙË Ì·ÁÈ΋ ʈӋ Ù˘ ÕÏÎËÛÙ˘ ÛÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ µ¤ÌÂÚ, ªÚ¤ÁÎÔ‚ÈÙ˜, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, °·Ï¿ÓË Î.¿. M·˙› Ù˘ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Fons Musicalis Î·È Ë ¶ÚÔ‰ÚÈ΋ ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ KÚÂÌÏ›ÓÔ˘ Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ¶¿‚ÂÏ OÊÛ¿ÓÈÎÔÊ Î·È Ì ÛÔÏ›ÛÙ· ÛÙÔ È¿ÓÔ ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ KÔÚÎÔÏ‹.

T· ¤ÛÔ‰· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ «M·˙› ÁÈ· ÙÔ ·È‰›». HÚÒ‰ÂÈÔ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· 210 7482.690. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 150, ú 100, ú 60, ú 30. ™ÙȘ 30/9

ELECTRIC PRUNES ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ «Undone Tour», ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿, ·ÊÔ‡ Â›ÎÂÈÙ·È... ·fiÛ˘ÚÛË ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË. Œ¯Ô˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «California», Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜ James Lowe Â›Ó·È ·fi Ù· ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜. M·˙› Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, Tulin, Williams, Dooley Î·È Moulin, ı· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. AÎÔÏÔ˘ı› ¿ÚÙÈ ÛÙÔ MÔ Better, fiÔ˘ ı· ·Ú·‚ÚÂı› fiÏË Ë Ì¿ÓÙ·. T·ÈÚÈ·ÛÙfi support ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Allison, Ì ̤ÏË ÙˆÓ Purple Overdose Î·È Human Grape.

Gagarin 205 Live Music Space, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 25. ™ÙȘ 2/10

BARBARA HENDRICKS - MAPIO™ ºPA°KOY§H™ ∏ ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ÛÔÚ¿ÓÔ Î·È Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÙÂÓfiÚÔ˜ «‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È» Û Ù˙·˙ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.

18 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

Nina Simone, Phil Spector, Tom Waits, Î.¿.

MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6

ԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ. ™Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. «24» XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘,

TEXNH

™Â˘Û›Ô˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 7217.897

PURESSENCE ™ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï NÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, ÁÈ·Ù› Ù· ηχÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È (ۯ‰fiÓ) ‰ˆÚ¿Ó. AÁ·Ë̤ӷ ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Joy Division Î·È Chameleons. TÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ÈÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ «Planet Helpless». ø˜ Î·È Î·ÙËÁÔÚ›· «PureGreece» ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘˜ ÔÈ Ù‡ÔÈ. ¶Ï·Ù›· ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜

NEOI T™I°°ANOI ºøTO°PAºOI - «TEPNE POMA ANTO ™OYPETI» Afi ÙÔ 1999 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ AÁ›· B·Ú‚¿Ú· ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·ÚÔ‡˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜, fiÔ˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó, Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÎÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ 11Ô ¢ÈÂıÓ‹ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¢. Aı·Ó·Û›Ô˘, M. BÔÁÈ·Ù˙‹, M. BÚ˘Û¿ÎË, P. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¶. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, M. XÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ¢Â›Ù Ù˜.

ANTøNH™ XPI™TO¢OY§OY - «AETøMATA» ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÂÙˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ Ì ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Û ÔÈΛϘ ÛÙ¿ÛÂȘ, Û ·ÏÈ¿ (Ù· ÛÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚ·) Î·È Ó¤· ÂΉԯ‹ (Ï›Ô˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ·), Ì ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÂÈÚˆÓ›·˜ Î·È Ô ·ÈÛıËÙÈ΋. Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57,

PRODIGY ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÒÙË-gy ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «Always Outnumbered Never Outgunned». ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ô Leeroy Thornhill Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ¢Â˜ Î·È ÛÂÏ. ªÔ˘ÛÈ΋. £¤·ÙÚÔ §˘Î·-

EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. EÁη›ÓÈ·: 4/10. M¤¯ÚÈ ÙȘ 15/10

«¶√§π∆π™ªπ∫∏ ™À°∫§π™∏ ∫∞π æ∏ºπ∞∫∏ ∆∂á√§√°π∞» O ¡›ÎÔÏ·˜ ¡ÂÁÎÚÔfiÓÙÂ, ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ MIT, Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ 2Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 18-20/11. º¤ÙÔ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜: ÙËÓ „ËÊȷ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ , ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÒÓ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÙȘ Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Î·È ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (3-D, ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÎÙÏ.) MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ MËٷΛ‰Ë˜, ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «T¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ KÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ» Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·-

TË Hendricks Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Magnus Lindgren Quartet. HÚÒ‰ÂÈÔ. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 40, ú 50, ú 65, ú 95 [ÚÔÒÏËÛË: Ù·Ì›· ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, 210 9282.900, Metropolis, Ticket Shop, 210 9559.900]. ∆ËÓ 1Ë/10

‚ËÙÙÔ‡. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 40 [Ù·Ì›Ô], ú 35 [ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366]. ∆ËÓ 1Ë/10

THE ECHOES ¶·ÚıÂÓÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Luca Brazi & Flamingo. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· alter egos ÙˆÓ Voltnoi (live electronics) Î·È d.j. Lo-Fi (ʈÓËÙÈο), Ô˘ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô Î·Ì·Ú¤ Ì ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜ ‰È·Û΢¤˜ rock ’n’ roll Î·È jazz, ·fi Screaming Jay Hawkins, Little Willie John,

«¶§ANHTH™-¶O¢O™ºAIPO» ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 11Ô˘ ¢ÈÂıÓ‹ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe Ì·˙› Ì ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Magnum ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ¢Â›Ù ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ 50 ÂÚ›Ô˘ ‰È¿ÛËÌˆÓ ÊˆÙÔÁڿʈÓ. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË - N¤Ô KÙ›ÚÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, °Î¿˙È, 210 3453.111-3. EÁη›ÓÈ·: 6/10, 20.00. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/10

«O XPONO™ XA£HKE ™TA ™YNNEºA» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ù˘ T˙¤Ï˘ X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘, Ì ÔÓÂÈÚÂ̤ÓÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ Ù˘¯·›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô˘Ú·Ófi, ÔÈ Ô-

210 3319.101. EÁη›ÓÈ·: 4/10, 20.00. M¤¯ÚÈ ÙȘ 30/10

™À¡∂¢ƒπ∞

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

·˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ∆ÂÏÂÙÒÓ ŒÓ·Ú͢ Î·È §‹Í˘ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. •ÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ ÚÔÂÁÁڷʤ˜ (̤¯ÚÈ ÙȘ 31/10). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 212 5403.800, 3422.292

«KA§§ITEXNE™ ™E ¢PA™H» ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ŒÚÁÔ, ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ K. ¶. Equal, Ì ÛÎÔfi Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÒÛÙ ӷ ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ¤Ó· ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ηٷÏËÎÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô AÌ·Ï›·, Ï. AÌ·Ï›·˜ 10. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3643.224. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1-3/10

CLUBBING «KNOCK OUT» Hip hop Î·È r ’n’ b ¿ÚÙÈ Ì ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË ÙÔÓ Gifted Î·È ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ d.j. Question? Î·È Silence. Special guest ·fi ÙË N.Y. Ô d.j. One Touch. ª·˙› Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ dream team ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ì¿ÛÎÂÙ (Rodrick Blakney, Toby Bailey, Mike Batiste, Larry Stewart, Darrl Middleton, Melvin Watson Î.¿.) OfiÙ ‚¿ÏÙ ηӤӷ Ù·ÎÔ˘Ó¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÌË ˙·ÏÈÛÙ›ÙÂ. Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814. TËÓ 1Ë/10

FOOD 4 DANCE O d.j. Food (Strictly Kev) ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ Soul. O ÂÎÏÂÎÙfi˜ Ù˘ ÂÎÏÂÎÙÈ΋˜ freestyle ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ninja Tune Û ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÂÙ Ì ¤Ó· blend ·fi jazzy, funky breaks, bootlegs, hip hop Î·È soundtracks. MÔÓ·‰ÈÎfi˜ Û·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. Soul Stereo, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907. ™ÙȘ 30/9

∞ºπ•∂π™ NEW «MOTEL» Bossa Nostra + Spirit of Love = Motel. Afi TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ K˘Úȷ΋ Ì pop, house, hip-hop, rock, funk & disco ÂÈÏÔÁ¤˜.

H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë Â›Ó·È Ï˜ Î·È ‚Á‹Î ·fi ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÌÔÙ¤Ï ÙÔ˘ §·˜ B¤Áη˜, Ì 70s ÚÂÙÚfi ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË Â›ψÛË.

K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈ SOL, ¶¤ÌÙ˜ Ì «Seventh» parties Î·È Û˘Ó¯‹ events. Motel,

«·fi ̤۷». MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ë ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú «Roger & Me», ÙÔ «Don’t Look Back» ÙÔ˘ ¶ÂÓÂÌ¤ÈÎÂÚ ·fi ÙÔ ’67 Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ NÙ›Ï·Ó Û ÂÚÈԉ›·, ÙÔ «Gimme Shelters» ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ M¤È˙Ϙ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÈÔ·ıˆfiÙËÙ·˜ Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Stones ÛÙÔ ÕÏÙ·ÌÔÓÙ, ÙÔ «Hearts & Minds» ÙÔ˘ N٤ȂȘ Ô˘ ‰È·Ï‡ÂÈ Î¿ı ̇ıÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì. EÏÏËÓÔ·-

∏ ™√¶ƒ∞¡√ INVA MULA ª∂ ∆√¡ ¶ƒ√∂¢ƒ√ ∆√À ¢.™. ∆∏™ ∂ª¶√ƒπ∫∏™ ∆ƒ∞¶∂∑∞™, ∫. °. ¶ƒ√µ√¶√À§√, ∫∞π ∆√¡ ∫. ∞§. ª¶∞∫∞∆™∂§√, ¶ƒ√∂¢ƒ√ ∆√À ¢.™. ∆√À √ƒ°∞¡π™ª√À ª∂°∞ƒ√À ª√À™π∫∏™ £∂™/¡π∫∏™

ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3821.222. ™¿‚‚·ÙÔ 1/10, 17.00-00.45, Î·È K˘Úȷ΋ 2/10, 16.00-23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

¶ƒ√∂∆√πª∞™√À...

•ÂΛÓËÛÂ Ë ÚÔÒÏËÛË ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Franz Ferdinand ÛÙÔ Pfi‰ÔÓ ÛÙȘ 20/11. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 30 ¢ÚÒ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· Ticket

P‹Á· ¶·Ï·Ì›‰Ë 9 & ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ™ÙȘ 2/10

House (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, ∞ı‹Ó·, 210 3608.366 Î·È EıÓ. ÕÌ˘Ó·˜ 20 Î·È TÛÈÌÈÛ΋, £ÂÛ/Ó›ÎË, 2310 253630)

¶ƒ√µ√§∂™

FASHION PARTY

«EIKONE™ TH™ AMEPIKH™» TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Highlights» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È‹ÌÂÚÔ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÔÏÈÙÈο, ÌÔ˘ÛÈο Î.¿. ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋

.LAK √ §¿Î˘ °·‚·Ï¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÏÈfi ‚˘ÚÛÔ‰Â„Â›Ô «∫·ÏÔ˘Ù¿» ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ fashion stage. ŒÍÈ fashion ÎÔ‡ÎϘ Bratz Î·È 60 ÌÔÓ٤Ϸ ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÏÂÍÈfiÓ Ù˘ .Lak. Guest d.j. Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∑ˆÁfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙȘ 4/10, 21.30

Gala fiÂÚ·˜ √ ŸÌÈÏÔ˜ Ù˘ EÌÔÚÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Í¿ÊÓÈ·Û ¢¯¿ÚÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ 69˘ ¢E£. M ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¯ÔÚ‹ÁËÛ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Gala ŸÂÚ·˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ M·Ú›·˜ K¿ÏÏ·˜, ÛÙȘ 16/09/04. ∆Ë ÛÔÚ¿ÓÔ Inva Mula Û˘Ófi‰Â˘ÛÂ Ë KÚ·ÙÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ N›ÎÔ˘ AıËÓ·›Ô˘. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ fiÂÚ˜ fiˆ˜ ÔÈ «ƒÈÁÎÔϤÙÔ», «∆Ú·‚È¿Ù·», «ª·ÓfiÓ §ÂÛÎfi», «∫¿ÚÌÂÓ», ¿ÚÈ· ·fi ÙËÓ fiÂÚ· «Romeo et Juliette - François Gounod» Î.¿. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË Ì ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ‚ÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘.

∞

∏ ∞thens Voice Î·È Ë NEOSET οıÔÓÙ·È Û›ÙÈ £·Ï·ÛÛÈÓ‹ ·‡Ú· KÚÂÌÈ¤Ì·È ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Î·È ÌÈ· ‚Ô˘Î·Ì‚›ÏÈ· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ‚·ı‡ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÛÙÚÈÊÔÁ˘ÚÈÛÙ¿ Î·È ·Ó‚·›ÓÂÈ Êȉ›ÛÈ·, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù· ¿ÛÚ· Û›ÙÈ· Ì ٷ ÌÏ ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ·, ¤Ó· ο‰ÚÔ ·ÏÈfi, ¤Ó· Ì¿ÓÙ·ÏÔ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ. K·È ÌÂÙ¿ ͇ÓËÛ·, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ...

chic XÚÒÌ·Ù· OÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÓÂÏȤ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË. ™Òˆˆ·, ı· ÌÔ˘ ÂȘ. K·Ï¿ ÓÙÂ, ÂÁÒ ‹ıÂÏ· ÌfiÓÔ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ‡Ê·ÛÌ· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È ÙÔ ‚·Ì‚·ÎÂÚfi ‹ ÙÔ ÏÂÙfi ÏÈÓfi, ÎÈ Â›Û˘ ÛÙ· ηχÌÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ÍÈÏ·ÚÈÒÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÌÔÓfi¯ÚˆÌÔ ‹ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Û ··Ï¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ¶ÂÈÚ¿˙ÂÈ;

K¿Ô˘ Û ͤڈ EÏ‚ÂÙÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Ì·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÈÓÈ·ÎÒÓ ÏÔ‚ÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Û˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÔÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÚfiÛˆ· Î·È ¯ÒÚÔ˘˜. EÓÙ¿ÍÂÈ, ÙfiÙ ӷ ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Ò Î·È ÁÂÌ›˙ˆ post-it ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ!

Dublex inc. E›Ó·È ÌÈ· ·Ú¤· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÒÓ d.j., ÔÓfiÌ·Û·Ó ÙÔ CD ÙÔ˘˜ «8 ears» Î·È Î¿ı Úˆ› ͢Ó¿ˆ οÓÔÓÙ·˜ 32 ÙÔ‡Ì˜! ◊ÈÔ Î·È Ù˙·˙›˙ÔÓ hop (¯ˆÚ›˜ hip), ˆÚ·›Â˜ ʈӤ˜ ·fi ÔÏ˘ÂıÓÈο ÎÔÚ›ÙÛÈ·, groovy Ú˘ıÌÔ› fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÏÈÎÓ›˙ÂÛ·È Î·È Ó· ÌË ¯‡ÓÂÙ·È Ô Î·Ê¤˜. Das ist gut!

30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 19

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂

∞NDREAS EFTATHIOU («∆HE ULTIMATE GREEK COOKBOOK» VANGELIS DRISKAS, ∂∫¢. ¶∞∆∞∫∏)

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· „ËÏ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È. úúú PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

H T˙¤ÓË Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi barrestau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

P∞∫√™À§§∂∫∆∂™

∫¤ÓÙÚÔ

NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜. CK M

AVALON

RATKA

§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫ A°√ƒ∞

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ™Ô‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·. úúú •

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252

48 THE RESTAURANT

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ú K ª

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

∂ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. úúúª

ALEKOS METROPOLITAN

√ ∆∞ÃÀ¢ƒ√ª√™ Ã∆À¶∞∂π ¶∞¡∆∞... ∆∂™™∂ƒπ™ º√ƒ∂™!

MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650

SQUARE SUSHI

√ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·. úú ª

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236/ ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· delivery. úú

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

øÚ·›· «ÂÏÏËÓÈ΋» ·˘Ï‹, fiÏ· ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÂÏÏËÓÈο. ú

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

«Il Postino» Antonio, fa caldo KÔ›Ù·ÍÂ, ÁÈ· Ó· Û ‚¿Ïˆ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ÓfiËÌ·, ÙÔÓ Antonio ÙÔÓ Í¤ÚÂȘ Ôχ ηϿ.

TÔÓ ¤¯ÂȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ˘fiÁÂÈÔ «Tutti a Tavola» Ù˘ ™Â˘Û›Ô˘, fiÔ˘ ¤Ê·Á˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ηϋ, ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÛÔ˘ÁÎÚ›Û·Ù ۷Ì¿ÓȘ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Û˜ Ì ̇‰È·, ÛÙÚ›‰È· Î·È ¿ÏÏ· ·ÊÚÔ‰ÈÛȷο ÛÙÔ «Sonar», ÙÔ ÌÈÎÚfi oysterbar ¿ÏÈ ÛÙË ™Â˘Û›Ô˘, ¯¿ÚËΘ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ Ì ˆÚ·›Ô ΋Ô „ËÏ¿ ÛÙËÓ KËÊÈÛ›·˜, ¿ÏÈ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «Tutti a Tavola». O ۯ‰fiÓ ŒÏÏËÓ·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, IÙ·Ïfi˜ Í·Ó·Á˘ÚÓ¿ÂÈ ¿ÏÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Î¿ÓÂÈ fiÛÙÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·Á·˙¿ÎÈ ÛÙË °ÚÈ‚·›ˆÓ Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙË ™ÎÔ˘Ê¿, ÙÔ ÚÒËÓ –Â›Û˘ ÁÓˆÛÙfi ÛÔ˘– «Parmigiano». EΛ, ÏÔÈfiÓ, Î·È Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «Il Postino», Ô Antonio ÛÙ‹ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ¤Ó· ÔÈÓÔÌ·ÁÂÚÂ›Ô Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÁÈ· Û¤Ó· Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÂȘ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· fi¯È ÌfiÓÔ ¿ÛÙ˜, ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜ Î·È Ù· Û˘Ó‹ıË È¿Ù· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜, ·˘Ù¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ٷ ÔÔ›· Ë ™ÈÙÛÈÏÈ¿Ó· Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. TÔ «Il Postino» Â›Ó·È ÌÈÎÚfi, Ì ϛÁ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙÔ ·ÓËÊÔÚÈÎfi Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ (‰È¿ÏÂÍ ÙÔ ¿Óˆ ¿Óˆ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙfiÛË ÎÏ›ÛË) Î·È Ì ÙÔ Ì¤Û· ˘fiÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÔÏϤ˜ ÔÏϤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ì ·ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î·ÙÛ·ÚfiÏÈ· Ô˘ ÙÛÈÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÎfiÚ‰Ô ‰˘Ô ‚‹Ì·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ·’ ÙË Ì‡ÙË ÛÔ˘, Ì ٷ ¿ÓÙ· Ó· ÛÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó –·Ó ¤¯ÂȘ ÔÙ¤ ‚ÚÂı›– ·ÏÈ¿ ÈÙ·ÏÈ΋ osteria (Ù· ÌÈÎÚÔÙ·‚ÂÚÓ¿ÎÈ·-ηËÏÂÈ¿ ÙˆÓ Î·ÏÔÊ·Á¿‰ˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ì·˜). ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ı· ·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙËÓ ›ӷ ÛÔ˘, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÔÏÏ¿ ˆÚ·›· Ù˘ÚÈ¿ Î·È ¿Êı·ÛÙ· ·ÏÏ·ÓÙÈο. EÁÒ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Á· ‹Ú· ÌfiÓÔ Ù¤ÙÔÈ· 20 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

Î·È ˆÚ·›Ô ÎÚ·Û› (PÔ‰›ÙÈÎÔ ‹ AÁȈÚÁ›ÙÈÎÔ Î·È Chianti ÎfiÎÎÈÓ·) Î·È ¤Ú·Û· Ôχ ˆÚ·›·. £· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ۷ϿÙ˜ Ú·ÛÈÓ¿‰·˜, Ô˘ ÚÔÛˆÈο Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ ı· ·Ú·ÁÁ›ψ ÂΛ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ٷ ÔÚÂÎÙÈο Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ: ·ÓÙ˙Ô‡ÁȘ Ì ۿÏÙÛ· verde (Ì·˚ÓÙ·Ófi˜, „›¯· „ˆÌÈÔ‡, Ï¿‰È, ÛÎfiÚ‰Ô) Î·È Î·ÙÛÈΛÛÈÔ Ù˘Ú› (‹‰Ë ÛԢͤ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜), ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ì ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È Ù˘ÚÈ¿ (·Ó˘ÂÚı¤ÙÔ˘ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó Î·È ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ Ì·Ì¿‰Â˜ Ù· ˆÚ·›· ÂΛӷ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·), ÁÏÒÛÛ· ‚Ô‰ÈÓ‹ Ì ÈοÓÙÈÎË Û·ÏÙÛԇϷ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ vitello tonato, ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÂΛÓË Û˘ÓÙ·Á‹ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÎÚ¤·˜ Ì „¿ÚÈ –ÌËÓ ·ÁÚȇÂÛ·È, Â›Ó·È Ôχ ˆÚ·›Ô–, Î·È ¿ÏÏ· ‰È¿ÊÔÚ· Ô˘ ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÈÔ ÛÙÂÓ¿ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ Â‰Ò ı· ¤¯ÂȘ ‹‰Ë ÛοÛÂÈ, ÛΤ„Ô˘ fï˜ ˆ˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ Î·ÙÛ·ÚfiϘ ÙˆÓ Î˘Ú›ˆ˜. ¢ËÏ·‰‹, ¤Ó˜ Ì ÎÈÌ¿, ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· Ì ۿÏÙÛ· ·fi Ú‚›ıÈ· Î·È ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ÛÓ›ÙÛÂÏ Ì ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È Úfiη ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÏÈÙÔ‡˜ (Ô˘ ¿Ì· Â›Û·È ÏÈÙfi˜, ÌËÓ ·˜ ηıfiÏÔ˘) Î·È ÛÔ˘ ·Ê‹Óˆ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÙÔ spezzatino genovese, ÎÚ¤·˜ Ì ÎÚÂÌ̇‰È· ۠Ϣ΋ Û¿ÏÙÛ· Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ì ÙȘ ÒÚ˜ ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ·Ï¿ ηٷÏËÎÙÈÎfi. £· ÎÏ›ÛÂȘ Ì ·Ó·ÎfiÙ·, ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋, ÊÙÈ·Á̤ÓË fiÏË ·fi Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, Î·È ı· ÈÂȘ ÁÎÚ¿· ÛΤÙË ‹ Ì ¿ÚˆÌ· ·¯Ï¿‰È. ¶Ôχ ˆÚ·›· ı· Ê·˜ ÛÙÔ «Il Postino», ‹ÚÂÌ· Î·È ÛÈÙÈο, Ô Antonio ı· ÛÂ Û˘Ó·Ú¿ÛÂÈ Ì ÂΛÓË ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ʈӋ Î·È Ù· Û·Ṳ̂ӷ ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘, Á‡Úˆ ÛÔ˘ ı· οıÔÓÙ·È ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ÚÏÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈÎÚÔ›, ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÌÔ‰¿ÙÔÈ Î·È ¿Û¯ÂÙÔÈ Ô˘ ¤ÚÓ·Á·Ó ‹ ¿ÎÔ˘Û·Ó, ‰˘Ô ‚‹Ì·Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ –·Ó οıÂÛ·È ¤Íˆ– ı· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÛÒÛ ÛÙ· ·Ú·Î›ÌÂÓ· Ì·Ú¿ÎÈ·. N· ͤÚÂȘ ˆ˜ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ı· ÏËÚÒÛÂȘ Á‡Úˆ ÛÙ· 20-25 ¢ÚÒ Î·È ˆ˜ ÙÔ «Il Postino» Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙË 1.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 3.00 ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. KÏÂÈÛÙfi ÙËÓ K˘Úȷ΋.

Il Postino: °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

™TOA BALTHAZAR

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú •

™Ùo ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú•

™Àª¶√™π√ BOTANIKO™

∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. úúú

™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ú ª

TUDOR HALL BRASSERIE VALAORITOU

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.513

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ Alain Ducasse, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÛÂÊ ™ˆÙ‹ÚË E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘. úúú

§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫

Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ. ú ª ∫ XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

ªÂ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ (ÔÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜). ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M

MÈÎÚfi, ÊÈÏÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú

µfiÚÂÈ·

EL PECADO ™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049, 6942 010850

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

TÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Û bar-restaurant. AÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ, disco trash, ÙÚÔÌÂÚfi ÍÂۿψ̷.úú •

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

EM¶§EøN

∞¶√æ∏ (ª∂)

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ roof garden Ì ı¤· AÎÚfiÔÏË.ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÍȤ·ÈÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú •

™ÙÔÓ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ Î‹Ô ÓfiÛÙÈÌÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. C

Z∂π¢øƒ√¡

AY§H TOY ANTøNH

T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ. ÷ϷÚfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù· Î·È „·ÚÈο, ηıÒ˜ Î·È ÔÏfiFresh-η ÁÏ˘Î¿. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. ú K

÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

HPI¢ANO™ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

BARABIRA

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ. ªÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ ηÈÁ¢ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú

¶··ÓÈÎÔÏ‹ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.364

53 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˘ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜.

JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

B∞ƒ√À§∫√ - LIBERTY

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª

Ï. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 4112.043

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú

KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ˘¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ú ª

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Û ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. úú M

MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

DEALS

§Â˘Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯ÙÈÛÙ¿ ηӷ‰¿ÎÈ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ú • ª

¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙ· µ.¶. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •

MπLOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

GALION BAY

Trendy ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¡. ÀfiÚÎË. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·. úúú

§. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 22, ¶ÈΤÚÌÈ, 210 6039.436

™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ. ŒÓ· ·fiÏ˘Ù· ηÏÔηÈÚÈÓfi spot Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.

M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

Z∞º∂ƒ∞¡√

TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. C M

A. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058

AϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÊÈ-

ÏÈÎfi ۤڂȘ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô.ú K

Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜. úú

K√Àƒ™∞ƒ√™

Y¢ƒ√À™™∞

§. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 2, ¢ÚÔÛÈ¿ 210 8136.158

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ –ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ È¯ı˘ÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¢ÚÔÛÈ¿˜–, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „·ÚfiÛÔ˘·. úú ª

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ΋Ô. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

ª∞°°π¡∞™

Xƒ∏™∆√™

¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143

§ÂˆÊ. ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ

ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜ ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ. ú

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ (ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·). K¿ı ∆ÂÙ. ¶ÂÌ. ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª

M¶AXAPI Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 12 Î·È XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘, ¶Â‡ÎË, 210 8055.695

¶¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Î·È È¿Ù· Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ¶fiÏË Î·È MÈÎÚ·Û›· (ÌÔÛ¯¿ÚÈ Ô˘ ÛÈÁÔ‚Ú¿˙ÂÈ ¤ÓÙ ÒÚ˜, ÎÂÌ¿). C ∫

¡fiÙÈ·

M¶EP¢EMA

DO IT

B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

ªÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, Ì Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ú

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ M·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË. °ÎÔ˘Ṳ́ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

N∞ª∞

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

∫‡ÚÔ˘ 50, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6008.936

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

∫·Ïfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ÙˆÓ µ.¶. ¢È·ı¤ÙÂÈ sushi bar Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· catering ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ Û·˜. ú

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úú ª

OÀ °∞ƒ √π¢∞™π

ZEN

KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730

M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫

£·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÙÒÚ· ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. úú ú £∞§∞™™π¡√™

¶∞§π∞ A°√ƒ∞

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

£EA £A§A™™A ¶∂πƒ∞∆∏™

¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

§. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú ∫

JIMMY & THE FISH ¶I¶EPIA

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

°ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ „·ÚÈÔ‡. úú ª

æ·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ. ú ª∫

I™TIO¶§O´KO™ ¶§∞∆∞¡π∞ (T∞) MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.156

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084-5

¶·˚‰¿ÎÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. C

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú

QUILLS

K√§§π∞™

K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6839.436

™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

MÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô, fiÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿.

MÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, fiˆ˜ ÛÔ˘Ȥ˜ Ì Û·Ó¿ÎÈ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª

PEMBH AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 64, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.507

§√Àπ∑π¢∏™

O A¯ÈÏϤ·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ (‚Ï. ÊÈϤÙÔ café de Paris, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·). ú ∫

EÚÌÔ‡ & I¿ÛÔÓÔ˜, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8960.591

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ï‹ıÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·. ú ª

ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

MA°AZI

™ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú

ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.690

¶ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ, d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. M ∫ •

LA STRADA EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

M∞ƒ°∞ƒø

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú

X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ Î·È Ó·˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯¿˙È ÙÔ˘˜ «·’ ¤Íˆ». ú ∫ª

™TOA ¢‹ÌËÙÚÔ˜ 17, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8061.060

M¶AKA§IKO O§A TA KA§A

N¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ‹Û˘¯Ô. M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ‚¿ÊϘ Î·È ÎÚ¤˜.

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501

TGI FRIDAY’S

°Â‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úú

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿, Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas. ú •

M¶∞ª¶∏™

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú ∫

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K TH§∂ª∞Ã√™

§ÂˆÊ. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710

PER CARNIVORI SPUNTINO ¶Ï·Ù›· N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·

N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. ∫·È ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. úú

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

√ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. úú

PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Û ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∞ll-day. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. ú ª ∫ •

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿ÌÎ·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi. ú

SEA SATIN

Tπ∫∂

™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9814.319

TUTTI A TAVOLA KËÊÈÛ›·˜ 254, ÷ϿӉÚÈ, 210 6778.765

EӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔψӿÎÈ-M‡ÎÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fun restaurant.úú

AÔÏ·‡ÛÙ ηϋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·fi ÙÔÓ AÓÙfiÓÈÔ TÔ‡ÙÂÚ·. úú

™∆ƒ√º∏ §. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456

WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673

°ÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ·, ΢‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤ÛÎÔ. ú ∫ •

Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›-

30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 21

CLUBBING

NYÃ∆∞ ∂I¡∞π, £∞ ¶∂ƒA™∂π T˘ ME§ITA™ KAPA§H

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ™XAP∞

·fi electronica Î·È ÂÙ·Èڛ˜ Û·Ó ÙËÓ Leaf.

LEMON

E, Ó·È, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ, fiÏ· ÛÙË Û¯¿Ú·. ú

CAFÉ ALU

(πL) TINELLO

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı ¶¤Ì.™¿‚‚. Ë ∂ϤÓË ∆Û¿Ï·.

CLOSER

√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j.

Nick Ord, K˘Ú. ethnicsoul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

MINIM’S

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 15, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8962.432

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

£· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. úú

OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. C

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ». ú ∫

DADEE ™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

¢Aº¡∏

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·.

K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.

AI¢ø (H) K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

∫Ô˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M

DESPINA VANDI: «TI KANO MONI MOU» ™∆∞ µƒ∂∆∞¡π∫A HOUSE AWARDS? ™E™OY§A™ (√)

● ™˘Ó·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈÏÔÈ. º¤ÙÔ˜ ¤Ó· ηÌ·Ó¿ÎÈ Ë¯Â›. NÈÒıˆ fiÙÈ ¿ÙËÛ· ÛÙÔ ÌÈϤÓÈÔ˘Ì, ÛÙÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ, fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ë ‰ÂηÂÙ›· ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘. °È· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ, Ù· ÚÒÙ· House Awards ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ exotic singer Despina Vandi Ì ÙÔ «Gia» (Hedonistic: ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ¤Ó· track ÙÔ˘ Armand Van Helden Î·È ¤ÓÙ Vandi Û remix Van Helden Î·È d.j.

Gragory). T· ÚÒÙ· ·ÌÂÚÈηÓÈο Dance Awards ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Î·È ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ G. Moroder Î·È ÙËÓ Donna Summer Ì ÌÂÙ·¯ÚÔÓÔÏÔÁË̤ÓË ÂÈÙ·Á‹ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. OÈ Prodigy, ÔÈ ·ÓÎ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜, ¤Ú¯oÓÙ·È ÁÈ· live ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (1/10, §˘Î·‚ËÙÙfi˜).

O G. Pal ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù· ·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙ¿ ÙÔ˘ Ϙ Î·È Â›Ó·È Ô NÙ·Ï¿Ú·˜. ¢ÂÓ Ì‹Î·Ì Û ¿ÏÏÔÓ ·ÈÒÓ·; ¢ÂÓ ıˆÚ› ηÓ›˜ ÚÔËÁ̤ÓÔ ÙÔ fiÙÈ Ù· ∏ouse ∞wards Û‡‰Ô˘Ó Ó· Û˘ÛÙÂÁ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ house supermarket, ÙË latin soul ÙÔ˘ Vega Î·È Ù· ethinc-euro Ù˘ B·Ó‰‹; AÏÏ¿ ÙÔ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Û·Ó ÙÔÓ G. Pal ¤Ó· CD Ì ÚˆÙ¿ÎÔ˘ÛÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌÔÚÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ‚‹Ì·. ™˘ÌÏËÚÒÓˆ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· fiÙÈ ÙÔ Plus Soda, ÙÔ ˘ÂÚ-club ÙˆÓ 90s, ·ÊÔÌÔÈÒıËΠÛÙËÓ techno-¯ÒÚ· ÙÔ˘ Umatic. K·È ÙÔ Bossa (Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ Soda) ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔ allmixed-up Motel: ı· ·›˙ÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓ· ˘‚Ú›‰È· ·fi hip hop Î·È house ¤ˆ˜ ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ rock (‚Ϥ ™¿‚‚·ÙÔ).

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë dance ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÙȘ ıÂÚ·›˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÓÂfiÙËÙ¿˜ Ù˘. TÔ ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ›‰·ÌÂ Î·È ·ÎÔ‡Û·Ì ʤÙÔ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‹Ù·Ó Ù· live ÙˆÓ Sundaze ÛÙÔ Balux – ‚Ϥ Neithan Haines Î·È Elements of Life ÙÔ˘ Vega. √∫, Ù· ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô Ê›ÏÙ·ÙÔ˜ ZˆÁfiÔ˘ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÙÔ‡ Ì ÂȘ ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓË, ÛΤ„Ô˘ ÙÔ.

T· live –ηÙËÁÔÚ›· Î·È ÛÙ· ÚÒÙ· ÂÚ‹Ê·Ó· House Awards– Î·È ÔÈ ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ù˘ Ó¤·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Û ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú-

¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏ· ›‰Ë fiˆ˜ Ë ÎÏ·ÛÈ΋, Ë Ù˙·˙, Ë ÛfiÔ˘Ï Î·È ÙÔ ÚÔÎ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ, Î·È Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÙÔ Ó¤Ô. ● ¢·Ó›ÛÔ˘ ÙȘ ÌfiÙ˜ Ù˘ Nancy ·fi ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÔ˘: Morrissey, Bono, J. Cocker Î·È Calexico ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙË ı¿ Nancy Sinatra ÛÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ‰›ÛÎÔ «Velvet Stories» (V2 Records) Î·È ÙÔ Memphis Ù˘ οÓÂÈ ¿ÚÙÈ. (6/10) ● K·Ï‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿: ÕÓÔÈÍ ÙÔ One Happy Cloud Ù˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, Ô˘ ˆ˜ ·ÚÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Î·È d.j. NÈÎÔ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ. ● E›Û˘ ÌÔ˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó: ∆Ô Mommy ı· ¤¯ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ôχ ηϋ ÎÔ˘˙›Ó·. AÊÔ‡ ı· Á›ÓÂÈ Ë ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË –Ì ٷ Ó¤· ¤ÈÏ· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È Â› ·Ú·ÁÁÂÏ›·, ¿ÓÙ· Î·È fiÏ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË– ı· ‰Ôı› ¿ÚÙÈ ·Ï¿ Mommy Î·È ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ·˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Û Û›ÙÈ ËÁ·›ÓÂȘ, ÓÙÚÔ‹. TËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‚ÔϤ„Ô˘ ¤Íˆ, ·Ú¿ÁÁÂÈϤ ÌÔ˘ ¤Ó· ηÏÔηÈÚÈÓfi «Cosmopolitan» ÎÈ ¤Ú¯ÔÌ·È. ● TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ı· Ì›ӈ ÛÙÔ Motel.

TÂÏ›ˆ˜ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠÂÍ·Ú¯‹˜. TÔ Motel –ÛËÌ·›ÓÂÈ M¿Ì˘ MÔ˘˙¿Î˘– ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË A. K·ÏÔÁÚ›‰Ë. ÕÛÚÔ-Ì·‡ÚÔ¯Ú˘Ûfi, ÛÙ˘ÏÈÛÙÈ΋ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ô˘ ı· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ 30s ÊfiÚÂÌ¿ ÛÔ˘, Spirit of Love Î·È ·ÂÓÔ¯ÔÔÈË̤ÓÔ set Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ™ÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋, ‰ÂÍÈ¿, ÛÙÔ ÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È ÛÎÔÙÂÈÓfi ÛÙÂÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ™¿‚‚·ÙÔ, ηٿ ÙË 1.00. ● Mad for Love: ™¿‚‚·ÙÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÙÔ ·Á·ËÙfi Mad Ì ÙÚÂȘ ¯ÒÚÔ˘˜, ÙÔ ÚÔο‰ÈÎÔ Rocket, ÙÔ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi Lollipop Î·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Dryroom. ● °È· ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ 9.00: MÚ›ÎÈ, M·‚›ÏË. Œ¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ÎfiÛÌÔ, fi¯È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚›·, ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ·ÚÁ¿. MËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ·˜ Ì ÂÚˆÙÈ΋ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ·. To mix Ù‡Ô˘ Calexico Î·È Cave ÌÔ˘ ’ÂÛ ‚·Ú‡ ÎÈ ‹ÌÔ˘Ó Î·È ÓËÛÙÈ΋. TÔ Û¤Ú‚È˜ fï˜ ÁÈ· ÔÙ¿‰ÈÎÔ fiˆ˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ. ● EÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ï›ÁË soul ·ÛÙÂÚfiÛÎÔÓË, ·Ú·Î·ÏÒ, ÁÈ·Ù› ¯ÂÈ̈ÓÈ¿˙ÂÈ. H IˆÛËʛӷ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ·ÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘ Best. K·È η¿ÎÈ ™·ÌÔ˘Ú¿È! ™Ì·Ù˜.

22 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

¢˘ÙÈο

K¿ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â‰Ò

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘.∫¿ı ¶¤ÌÙË Ô ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÚÔÎ.

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17 (AÁ. TÚÈ¿‰·), ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 577.594

ª·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (οı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο) ‹ ÎÚ¤·˜ Ù˘ ÒÚ·˜, ÎÚ·Û› ¯‡Ì·, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞ KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367

ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M

CAFÉS

DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

°È· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ˆÚ·›· ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù· ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. AÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ·fi ÙÔ ¿Ú·ÁÌ·, οÓÂȘ Î·È ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ŸÏË Ì¤Ú·, οı ̤ڷ.

E§AIA CAFÉ-BISTROT

ENZZO DE CUBA

M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ.

3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Habana Vive. ∆ÂÙ.: Mano Cuba. ∫˘Ú.: Grupo Sabor. ¶¤Ì., ¶·Ú.: ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ™¿‚‚.: Latin fiesta.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

EPOCA JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È ˆÚ·›Ô˜ ηʤ˜. ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak.

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231

°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂÚ·›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ.

A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ Ì·Í¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È, 210 3411.003

MÈ· ÌÈÎÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ fi·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì hit parade ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ ÎfiÛÌÔ.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ industrial ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. §›ÁÔ arty-farty, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋; ™˘¯Ó¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· live

MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ. Gay friendly.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

MY£ø¢π∞

GALLERY CAFÉ

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

™Â ÛÙ˘Ï Ì·ÚÔοÓÈÎÔ, Ì ͇ÏÔ, Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÓÙ˘ˆÛȷο ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∂ÏÏËÓÈ΋, ͤÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ethnic. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi.∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. M¤Û·, ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÎÙiÚ›Ô˘, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ηٷÛ΢ÒÓ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÔÙ¿-ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.

KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

POLIS ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 (™ÙÔ¿ BÈ‚Ï›Ô˘), 210 3249.588

ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘, Ì „·Á̤ÓÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏÔ˘˜.

SO BAR - SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·.

MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·ÎfiÌË, ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘, ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi.

BEE

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

GAZELLA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006

∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ.

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú ON THE ROAD AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ, 210 3478.716

K·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ.

MfiÏÈÎÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.

PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742

∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ∏.R.C. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ∫·È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ Soul Stereo Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ b.p.m. ªË ¯¿ÛÂȘ ÛÙȘ 30/9 ÙÔÓ d.j. Food.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜.

BARS - RESTAURANTS BANANA MOON

·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ

KITCHEN BAR

™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È ‰‡Ô Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.

™ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û·˜.

Gourmet Sundays ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜. úú • ∆∞J MAHAL

∫Lπ∫ CAFÉ

TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

AGUA

TÔ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. M ÛÔ‡ÂÚ ·˘Ï‹ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ͯӿ˜ fiÙÈ Â›Û·È ÛÙËÓ fiÏË. AÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ, ·fi ηʤ‰Â˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ó¿Ù˜ Ì›Ú· ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j.

A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë

∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH

§ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. Club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹.

WINGS CAFÉ BAR & GRILL

™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.742

TÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘, fiÛÔ

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ‚ÂÚ¿ÓÙ·

∆IPS °∂À™∂ø¡ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, burgers, steaks, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. M˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È special cocktails.

TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 5.00-8.00 Ì.Ì. ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ all american breakfast.

BARS 1-22

¡¤Ô ÓÙÂÎfiÚ ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¶·ÓÙÂÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ÎÏ·ÛÈο Mystical Reggae Nights Ì ÙËÓ Anna Mystic οı ∫˘Ú. Î·È ∆ÂÙ.

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ∆ÒÚ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ¡¤Ô ÌfiÙÔ: «∆¤ÚÌ· È· Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·». ∫¿ı ̤ڷ Ì ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ.

MAD POLYSTAGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. ™Â 3 stages, pop, rock Î·È electro ÁÈ· „·Á̤ӷ ÓÈ¿Ù·.

ARABBAR §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·.

H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ·, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Û mainstream Ú˘ıÌÔ‡˜. Afi funk, soul Î·È acid jazz ÛÙ· ¯ÈÙ ÙˆÓ 70s-80s Î·È ÙËÓ disco, fiÏÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ÈÔ „·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j.

Lo-fi (∫˘Ú.), djfree (∆ÂÙ). º¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘. ªË ¯¿ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi live ·fi ÙËÓ ÎÔÏÂÎÙ›‚· Konstruct.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.

MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

To ·fiÏ˘ÙÔ rock club Ù˘ fiÏ˘. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜, ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ¯·Ìfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Psychograndmammas.

MO∆EL ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì›‰Ë 9 Î·È ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

∞fi 2/10 ÔÈ SOL Î·È oÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Bossa Nostra ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ ÛÙÔ clubbing. H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙ. ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë Ì ̷‡ÚÔ, Ï¢Îfi Î·È ¯Ú˘Ûfi, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· Â›Ó·È Ô, house, hip hop, funk Î·È disco. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ SOL, ÂÓÒ ¶¤ÌÙË «Seventh» parties. ∞fi ∆ÂÙ. ˆ˜ ∫˘Ú., ÛÙȘ 23.00. ∑IBIB VERSION AıËÓ¿˜ Î·È ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹

Ethnic, jazz Î·È latin ·fi ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ d.j. ÛÙÔ freestyle bar Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ Ôχ.

Î·È ÔÏÏÔ› guests. ∆ÂÙ.™¿‚.

FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜.

ŸÛÔ ÎÚ·Ù¿Ó ÔÈ ˙¤ÛÙ˜ Ë ·˘Ï‹ Ì ٷ ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ Ê·Ó·Ú¿ÎÈ· Î·È Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÙÚ·¤˙È· ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË electronica. M¤Û· ÙÔ Î¤ÊÈ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜.

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

BAR - CLUBS B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ,

DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

ª∞√

M›ÓÈÌ·Ï, Ôχ¯ÚˆÌÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÙÔÓ ª·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË Ó· ’¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· fiÏ·. K¿ı ‚Ú¿‰˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÍÂÛËΈÙÈο ÂÏÏËÓÈο, ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. Do it ’till morning.

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

ENVY SEASIDE

∫ALUA AÌÂÚÈ΋˜ 6, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3608.304

∫Ï·ÛÈÎfi fashion mainstream Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· Ù˘... ∞ÌÂÚÈ΋˜ ·ÚÁ¿. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘.

∆Ô ·ÏÈfi Danza Á›ÓÂÙ·È fashion mainstream club Ì ¤ıÓÈÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Í¤Ó˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛÊ‹Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ d.j.

N›ÎÔ Î·È ™ˆÙ‹ÚË.

§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8956.577

O¡∂ HAPPY CLOUD

™ÙÔ ÚÒËÓ «Tango» ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Mainstream ÂÈÏÔÁ¤˜, ¯ÔÚfi˜ Î·È Ì·ÙȤ˜.

Highlight Ù· ΢ÚȷοÙÈη ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ¿ÚÙÈ.

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256

FUZE

ªÈÎÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÊ›Ï ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Ó’ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ ÎfiÏÏËÛ˜ Î·È ÙȘ ¯·˙‡ÂȘ. Happy house, r ’n’ b, hip hop Î·È jazzy funky ‹¯ÔÈ. Resident d.j o ¡. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜.

PALENQUE CLUB º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360

°È· 11Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Cosmos 93,6 FM B·Û›ÏË ™Ù·Ì·Ù›Ô˘. ™ÙȘ 30/9 live Ì Los Del Sur Î·È 1/10 ÊȤÛÙ· Ì Latin All Stars Del Palenque.

PLUSªATIC §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6942 485899,

∆Ô ÁÓˆÛÙfi club Umatic ¤ÁÈÓ Plusmatic Î·È ÍÂÎÈÓ¿ Ì trance Î·È techno Ù· ™¿‚‚·Ù· Î·È progressive ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜. ¶ÔÏÏÔ› guest d.j.

¶∞ƒ∞§π∞

¶·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996

™ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «Mediterraneo» Ô˘ ÙÔÓ «›ڷÍ» ηٿÏÏËÏ· Ô Kirios Kriton, ÂÊÔÚÌ¿ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Danza Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ dancing ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηÈÚfi. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Breeze Ì ÙÔ˘˜ SOL. GALEA §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8944.990

TÔ ÁÓˆÛÙfi bar-restaurant ÛÙÔÓ ex «EÈÚËÓÈÎfi», Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜, ÙÔ restaurant prive-‰È¿˙ÂÈ (‚Ï. ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·), Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ È¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ›‰Ë ͤÓ˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ‹˜. ø˜ 9/10.

BEDLAM A›ÁÏË, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.340

Ethnic ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î‹Ô ÙÔ˘ Z·›Ԣ, ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯·Ï·Ú‹, ·ÚÁ¿ Î·È ¯ÔÚfi˜.

§. X·ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘, ™Î¿Ï· øÚˆÔ‡, 22950 31832

∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ club Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô: ÛÙÔ club Î·È ÛÙÔ privé. EÈ‚ÏËÙÈÎfi, Ì mainstream Î·È ÂÏÏËÓÈο. TÔ restaurant ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·, ·fi finger food ̤¯ÚÈ ÎÏ·ÛÈο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·.

CELEBRE

BEBEK

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 123, 210 9348.800

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950

¡¤Ô ÓÙÂÎfiÚ, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋, Û˘Ó¯‹ parties Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ì glam opening party ÙËÓ 1Ë/10.

H ÈÛÙÔÚÈ΋ «NÂڿȉ·» ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› ·fi ÙÔÓ ºÒÙË TÛÈÊÔ˘Ù›‰Ë Û mainstream ÔÏ˘ÙÂϤ˜ club-restaurant, Ì ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈη ÊÒÙ·. O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ °ÎÂÏÓÙ‹˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο Á¢ÛÙÈο Ù·Í›‰È·. KfiÛÌÔ˜ 30-something. ø˜ 2/10

CLUB MEMPHIS µÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104

∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÏÙÔÓ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ Ì ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÚÔÎ.

Resident d.j. Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô ™‡ÚÔ˜ ∆ÚÔ‡Û·˜, Ô˘ ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ ÙËÓ indie ÛÎËÓ‹.

CRISTAL §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 46, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6180.603-5

∆·Ú¿ÙÛ· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓËÛ›, ηӷ¤‰Â˜ Î·È Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ˘. ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ÛÙ· ÓÙÂÎ

BOSSA TRESS AÁ. M·Ú›Ó·˜ 52, A˘Ï¿ÎȶfiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 75212

E˘Ú‡¯ˆÚÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ¿ÓÂÛË Ù· clubs Ù˘ ¶·Ú·Ïȷ΋˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ club.

DESTIJL §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645.

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Bo», ·Ó·-

Palmo. TÔ restaurant Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Î·È ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033.

SALON ORIENTAL

¶Ô-Ï·˚Îfi ΤÊÈ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ µ¤ÚÙË.

3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜ (K·Ú¿‚È), 6932 204500

ROMEO PLUS

∞Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ-ethnic-latin, ·ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÚοÛÈÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚÔ› Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ·fi ÙȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ù˘ ™ÔÚ¿ÁÈ·.

EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345.

SOFA

SKYLADIKO VIP CLUB

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 32, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9816.092

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9570.400

AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ›, ¿ÓÂÙÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· «˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜». MÂψ‰Èο house ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó.

∫·Ù. ∆Ô¿˙Ë, °. ª·Ú›Ó˘, ¢ËÌ. ƒ¿Ù˘ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi show, d.j., ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

G&L

∏ ŒÊË ™·ÚÚ‹ Ì·˙› Ì ∞Ó‰. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓfiÔ˘ÏÔ, ∆·Î. ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë Î·È ∫ˆÓ. ƒÔ‰›Ô˘.

BAR BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845

°. °È·ÓÓÈ¿˜, EÈÚ. MÂÚÎÔ‡ÚË, °. ª¤Î·˜ Î·È XÚ‡Û·. ∆Ú. - ™¿‚. ø˜ 2/10.

FOU

ºÈÏ›Ô˘ 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009

IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È KÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜.

KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667

AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·.

GOSSIP ¶·Ú. ™¯ÈÓÈ¿, ƒÈ˙¿ÚË, ª·Ú·ıÒÓ·˜, 210 2294069.523

PLAYBACK

To ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÛÔ˘‰·›· ÔÓfiÌ·Ù·. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ.

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 6947745816

IN VIVO

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ηÏÔηÈÚÈÓfi club ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ηÏÂṲ̂ÓË fiÏË ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ d.j. ·fi ÙË house Î·È progressive ÛÎËÓ‹.

ISLAND 27o ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4

™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi È· barrestaurant ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. NËÛÈÒÙÈÎÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È Á‡ÛÂȘ, ÌfiÏÈη 80s remixes, ÔÙ¤ ÂÏÏËÓÈο.

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, Ù· flyers ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ o M. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ «Pierro’s».

H ηχÙÂÚË progressivehouse ÛÙËÓ fiÏË. ¶·Ú·ÛÎ.

Muscle K., ™¿‚. ∞ndree, ∫˘Ú. Dimitri Motofunk.

¶π™∆∂™

MESSIAH

∞™∆∂ƒπ∞

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.995

∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558.

TÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ in club ·fi ÙÔ KÔψӿÎÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™Â ¤Ó·Ó ·Ôχو˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi ¯ÒÚÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î¤ÊÈ.

K·›ÙË °·ÚÌ‹ ̤¯ÚÈ 9/10.

EM¶ATH NORTH °¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468.

ONAªI

OÈ ¡. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, §. ∞Úο˜, ∞Ó. ª·ÓÙ¿˜ Î·È ¢.

K·ÌËÏ¿. ∆ÂÙ. - ™¿‚.

∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 16, µÔ‡Ï·, 210 8993.457

FIX

Club-restaurant Ì ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·¤ÚÈÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÈÛ›Ó·, sea-view Î·È ÌÈÙ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

Resident d.j. ÔÈ Dimpap Î·È Dennis Ferrer.

PRIVILEGE CAFÉ AÎÙ‹ HÏ›Ô˘, ¶Ï·˙ AÏ›ÌÔ˘, 210 9855.208

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (café, beach bar, ·Ú·Ï›·) Ì sport activities ·ÏÏ¿ Î·È special events. Resident d.j.:

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211

√ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ «¯·Ï·Ú¿» Ì·˙› Ì ÙÔÓ MayaMaya XÚ‹ÛÙÔ ¢¿ÓÙË ÁÈ· ÚÔÎ-Ï·˚Îfi ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜. ŒÎÏËÍË, Ë πˆ¿ÓÓ· ·fi ÙÔ «FS2» Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶·Ó¿˜ ·fi ÙÔ «Super Idol». ∞fi 30/9. £∞§∞™™∞ B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 58, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979

ø˜ ÙȘ 30/10 fiÏË Ë ·Ú¤· ·fi ÙÔ «Fame Story 2».

°È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

KAZARMA

ŸıˆÓÔ˜ 26, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926

º∞°∏∆√

A§∞µ∞™∆ƒ√¡

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live ·fi ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù·.

∫∏ºπ™π∞ ª¶∞ª¶∏™

ATHENS

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ 5/4 LIVE

M·Ú-ÎÏ·Ì Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶¤Ì. - K˘Ú.

ÕÏÏÔ ¤Ó· Palmie Bistro ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ Á‡Û˘ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ÁÈ· Ó·ÓÈΤ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Û οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ «¯Ù‡ËÌ·» ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ˘ design Î·È ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘, ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·.

Palmie Bistro, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ fiÏË Ì¤Ú·.

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 76, ¶Ï. ªÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.383

K·ıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ó¤·˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ».

N¤Ô club Ì ÛÔ‚·Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ ÎÂÊ¿Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ d.j. XÚ‹ÛÙÔ.

AºI•EI™

∆ƒ∞¶∂∑∞

∆ÚÔÌÂÚfi... ÙÚ›‰˘ÌÔ Ì ÙÔÓ ™ÒÙË µÔÏ¿ÓË, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÔÓÙÔÏ¿˙Ô Î·È ÙËÓ ŒÊË £Ò‰Ë. £· Û·ÚÒÛÂÈ ÛÙ· µ.¶. ¶¤Ì. - K˘Ú.

ATLANTIS

CLUBS

¡∏¶π∞°ø°∂π√ ∂Ï·ÛȉÒÓ Î·È ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

ηÈÓÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ IÛÌ‹ÓË K¿Ú·ÏË Û ÛÙ˘Ï Á·ÏÏÈ΋˜ ¤·˘Ï˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi club-restaurant.

Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο.K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ηʤ, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÙÔ club.

voice

¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122 Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∞Ì/ÔÈ, 210 6993.959

210 6848.535

GAGARIN 205 LIVE §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79 & ªÂıÒÓ˘, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103

∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ¯˘Ìfi, Ì ÚÔÎ Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÚÔÎ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. ƒ√¢√¡ ª¿ÚÓË 24, 210 5247.427

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ live ¯ˆÚÔ˘˜ Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜.

MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. ∫araoke nights. ™ÙȘ 30/9 ÔÈ Why Not Ì ÚÔÎ, 1 & 2/10 ÔÈ Cabin 54 Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ¢fiÌÈÓÔ, ÛÙȘ 3/10 ÔÈ Skippers Ì rock ’n’ roll.

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.

∆Ô

ÂÍÔ¯ÈÎfi ΤÓÙÚÔ

̤۷ ÛÙËÓ

fiÏË

™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

™Â ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Ì ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÎ ·fiÎÏÈÛ˘.

ñ

¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, Ã∞§∞¡¢ƒπ ÙËÏ.: 210 6840698 300m. ·fi ÛÙ·ıÌfi Ã∞§∞¡¢ƒπ ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜ - ŒÍÔ‰Ô˜ 13 www.ochristos.gr 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 23

>>

HARD ROCK CAFÉ TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

«¶APAMY£IA MIA™ ºøNH™» A¶O THN A§KH™T∏ ¶PøTOæA§TH BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. HÚÒ‰ÂÈÔ

MUSIC GAMES OÈ resident d.j. ÙÔ˘ «22» ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë. Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814

KNOCK OUT BÏ. EÈÏÔÁ¤˜.

FREE2GO Club 22

™¿‚‚·ÙÔ 2

°IOYPIA 2004 ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ «·ÊÂÓÙÈÎfi» ÙÔ˘ Yuri, ÙÔÓ ÙÂÙÚ¿Ô‰Ô «È‰ÈÔÎÙ‹ÙË» ÙÔ˘ Vinyl Microstore, Ì Bomba Energia Soundsystem ÛÙȘ 30/9, d.j Bwana ÛÙȘ 1/10 Î·È Agent Mo & d.j.

Davidopoulos ÛÙȘ 5/10.

Vinyl Microstore, ¢È‰fiÙÔ˘ 34, 210 3614.544

ELECTRIC PRUNES BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Gagarin 205 Live Music Space

ª∞¡ø§∏™ Ãπø∆∏™

¶¤ÌÙË 30

the

original!

24 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

Top 10 memorabilia items ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ H.R.C. ● ŒÓ· Ù˙¿ÎÂÙ ÙÔ˘ Elvis ● ŒÓ· ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘ Jimi Hendrix ● ŒÓ· ۷οÎÈ ÙÔ˘ Keith Richards ÙˆÓ Stones ● H Nikon οÌÂÚ· Ù˘ Anne Liebovitz Ô˘ «ÛÔ‡Ù·Ú» ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ photo ÙÔ˘ John Lennon Î·È Ù˘ YÔÎÔ Ono ÚÔÙÔ‡ ‰ÔÏÔÊÔÓËı› ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ● TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ‚ÈÓ‡ÏÈÔ «Revolver» ÙˆÓ Beatles fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÙȘ 100.000 ˆÏ‹ÛÂȘ ● MÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘ David Bowie ● ŒÓ· Ì·‡ÚÔ ÙÔ Ù˘ Madonna ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÓ¤ «Girlie Show» ● OÈ ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ «Faith» ·fi ÙÔÓ George Michael ● ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Û·Î¿ÎÈ ÙÔ˘ android Michael Jackson ·fi ÙÔ «Motown’s 25th Anniversary» ● ŒÓ· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È ¤Ó· Ù˙¿ÎÂÙ ÙÔ˘ Prince ·fi ÙÔ ÊÈÏÌ «Purple Rain» i.d. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758, 210 3252.742. EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È café ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, merchantise shop ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›

CLOSER IN ROCK KÈı·ÚÈÛÙÈ΋ ÚÔÎ, Á˘Ó·ÈΛ· ʈÓËÙÈο, americana ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ XÚ‹ÛÙÔ ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ.

Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458 E¶I™HMH ¶APOY™IA™H TOY A§M¶OYM TøN LIBERTINES H ÔÌ¿‰· Post Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ôχ ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Libertines, Ì ‰ÒÚ· ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È singles ·fi ÙË Hitch-Hyke.

Memphis, BÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104. ŒÓ·ÚÍË: 23.00

¶·Ú·Û΢‹ 1 PRODIGY BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ BARBARA HENDRICKSª∞ƒπ√™ ºƒ∞°∫√À§∏™ BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜. HÚÒ‰ÂÈÔ ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ¶√À§π∫∞∫√™ M·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÕÛÛÔ˘˜ ÙÔ˘ K·Ú¿Ù ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ. All time rock classic.

Rodeo Live Club, X¤˘‰ÂÓ 34, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 «THE ECHOES» BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ SURFING ATHENS OÈ Bullets ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì rockabilly ·fi Ù· 50s. 15 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜, ÌÚÈÁÈ·ÓÙ›Ó˘ Î·È ÚˆÙfiÏÂÈÔ˘ surf.

Z¤ÛÙ·Ì· ·fi ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ 700 Machines Î·È Ducky Boys, Ì garage ‹¯Ô Ô˘ «... Î·È ‰¤ÚÓÂÈ».

AN club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 21.30.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 CAROUSEL °ÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓfiʈÓË K¿Ùˆ IÙ·Ï›· Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ IÙ·Ï›·˜, Ù˘ KÔÚÛÈ΋˜, Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ∂›Û˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ¶ÈÔ‚¿ÓÈ Î·È ƒfiÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ.

M·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ B·Û›ÏË, ¢È‰fiÙÔ˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3623.625. ŒÓ·ÚÍË: 22.30 N∆√Y√ BDB KÔÓÛ¤ÚÙÔ ÁÈ· ‰‡Ô È¿Ó· ·fi ÙË M. X. M·Ú·ÓÙÈ·Ú¿Ó PÔÓÙÚÈÁος·ÚÂı Î·È ÙË M. X. NÙ MÔ‡ÛÙÔ˜ °ÈÔ‡ÛÙÂ, ÔÈ Ôԛ˜ ·fi ÙÔ 1990 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÓÙÔ‡Ô BdB, Û ¤ÚÁ· ÙˆÓ º. ÓÙ M·‰›Ó·, X. PÔÓÙÚ›ÁÎÔ, M. P·‚¤Ï, M. IÓÊ¿ÓÙÂ Î·È I. AÏÌÂÓ›ı. ø‰Â›Ô º›ÏÈÔ˜ N¿Î·˜, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 41. ŒÓ·ÚÍË: 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

SLAM M¤ÏÔ˜ Ù˘ Soma Records, Î·È Ì·˙› ÔÈ Mikee, G. Skarax, Whisper Û ¤Ó· qbase project. Plusmatic, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6942 485.899 BELIEVE THE HYPE O ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Robert Owens ·fi ÙÔ ™ÈοÁÔ Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ live ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ «Hype», ÚÒËÓ «Baby ’O».

MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ Photek ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «Mine to Give» ·fi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘, «Solaris». Hype club, §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, 27440 66996. ŒÓ·ÚÍË Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· DOMENICA TÔ ÂÏÏËÓfiʈÓÔ ÚÔÎ Û¯‹Ì· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì «Õ¯ÚËÛÙ· ÚÔÏfiÁÈ·», «M¤Û· ÛÙË ‚Ô˘‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» Î·È ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ «IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜». ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜, AÈÁ¿Ïˆ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· 210 5315.670-4 FUSION ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Ú˘ıÌÔ› ·fi ÙÔ˘˜ KÒÛÙ· AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙ· ÓÙڷ̘, ¶·ÓÙÂÏ‹ ™ÙfiÈÎÔ ÛÙËÓ ÙÚÔÌ¤Ù· Î·È °ÈÒÚÁÔ ¶·Ï·ÌÈÒÙË ÛÙÔ Ì¿ÛÔ. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 APRIL IN OCTOBER OÈ ™Ô˘Ë‰Ô› Last Days of April Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È –‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿– Ì Ô·Ú›Â˜ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì «If you Lose it». Support ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ No Balance. AN club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3645.069. ŒÓ·ÚÍË: 20.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15

∫˘Úȷ΋ 3 PROJECTOR-CLUB EȉÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ οı ÊÔÚ¿ ÛÙÔ super café-bar Ô˘ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ÎÏ›ÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¿ÚÙÈ-¤ÎÏËÍË. Stay tuned. Dadee, ™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘ 22, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367 THERION Metal Ì ÎÏ·ÛÈ΋. øÚ·›Ô˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜. ™·Ó ÙÔÓ Î·˘Ùfi-ÎÂÌ¿-ÌÂ-·ÁÁÔ˘Ú¿ÎÈ-Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÊÔÈÙËÙ‹ OÍÊfiډ˘. EÎÚËÎÙÈο riffs, ÂÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜, Û˘ÌʈÓÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ¯ÔÚˆ‰›Â˜. TÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ‰ÈÏfi ¿ÏÌÔ˘Ì «Lemuria» Î·È «Sirius B». Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, Aı‹Ó·, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 20.30 [ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366 EXOTICA O d.j. Lo-Fi Ì nujazz, electronica Î·È cinematic moods ÛÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Loop Ô˘ ÛΛ˙ÂÈ.

Loop, Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

¢Â˘Ù¤Ú· 4 HABANA VIVE ŒÓ· Ï¿ÙÈÓ Û¯‹Ì· Û ÌÈ· ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓË Î·È ÎÂÊ¿ÙË ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ cuban ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘. Enzzo De Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610 «ANAPARASTASIS» ¶ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ KˆÛÙ‹ ZÔ˘ÏÈ¿ÙË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ °È¿ÓÓË XÚ‹ÛÙÔ˘, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Î·È Û¿ÓÈÔ˘ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË JAMAICA BASS TÔ THC Sound System ı· Ì·˜ «ÛÙ›ÏÂÈ» ÛÙ· 60s Ì rocksteady Î·È early reggae Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1966-1970, Û ¤Ó· ÂȉÈÎfi ·ÊȤڈ̷, ·fi ÙȘ 22.00 ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. AÎÔÏÔ˘ı› «·Ó¤‚·ÛÌ·» Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ dancehall Î·È dub. Spirit bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË MANHATTAN VIBES O ‚ÈÌڷʈӛÛÙ·˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ P·Ê·ËÏ›‰Ë˜ Ì ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘, Ô˘ ‹‰Ë ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Ù˘ N. YfiÚ΢. ø‰Â›Ô T¤¯Ó˘ °.

B. º·Î·Ó¿˜, Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ·Ú·Ï›· MÔÛ¯¿ÙÔ˘-N. º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4813.605, 4839.112. ŒÓ·ÚÍË: 21.30

∆Ú›ÙË 5 LONDON CALLING ŒÓ· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Clash, 25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎÔ‡ «London Calling» Î·È ÙËÓ Â·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Û ‰ÈÏfi CD, Ì demos, Û¿ÓȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, 5 ·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È DVD Ì ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì. ™Ù· ÓÙÂÎ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °·‚Ú›Ï˘ Î·È Ô £ˆÌ¿˜ M·¯·›Ú·˜, Ì special guest ÙÔÓ ™‡ÚÔ TÚÔ‡Û·. ∂›Û˘ ‰ÒÚ· CD ·fi ÙË Sony. Memphis, BÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104 «NEKYIA» Electro-ambient ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› Ì video

ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È live performance ·fi ÙÔ˘˜ Elica. ºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, Aı‹Ó·, 210 6460.748 LARVAE Afi ÙËÓ AÙÏ¿ÓÙ· Ù˘ Coca Cola, Ì samples ·fi ·ÏÈ¿ ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη ÊÈÏÌ ÙÚfiÌÔ˘ Û ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô industrial drum ’n’ bass. Mad Polystage, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604. ŒÓ·ÚÍË: 21.30.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 ¶Àƒ√™ ∞π£∏ƒ EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ fusion ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ú˘ıÌÒÓ Ì Ù˙·˙ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. £Ú·ÎÈÒÙÈη, Ï¿ÙÈÓ, Ù˙·˙, ηϷ̷ÙÈ·Ó¿ Û ¤Ó· Ó¤Ô ÚˆÙfiÙ˘Ô ‹¯Ô. Tۤηڤ ÙÔ˘˜. Café AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ, ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 ALABAMA THUNDER PUSSY K·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ· ·˜. Punk-rock Ì ·È¯ÌËÚ¤˜ ÎÈı¿Ú˜, Ó¤Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙÔÓ Johnny Weils ÙˆÓ Barbed Wire Dolls Î·È Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ «Fulton Hill». Support ·fi ÙÔ˘˜ Infidel Î·È Violet Vortex.

AN club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 21:15.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 13

∆ÂÙ¿ÚÙË 29 THESE BOOTS ARE MAKING FOR ROCKING H ÔÌ¿‰· Gimme Shelter Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Nancy Sinatra, Ì ÌÈÎÚ¤˜ ‚Ô‹ıÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Morrissey, Bono, Jarvis Cocker, John Spencer, Calexico Î·È Sonic Youth, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Â›ÛËÌ· ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì. ¢ˆÚ¿ÎÈ· singles Î·È ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ΢ڛ·˜ ·fi ÙË V2. Memphis, BÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104 POP ANTHEMS Rewind Û catchy ÌÂψ‰›Â˜ Ù˘ Ô ÂȉÈο ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙȘ Î˘Ú›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙˆÓ ladies cards (Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ club) ¤¯Ô˘Ó ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÔÙfi. ¶ÔÏÏ¿ ·ÁÁÏÈο Áڿʈ...

Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814

ñ

voice

™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ٛÔÙ· ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi; ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÚÈΤ˜ hard rock maimoudes Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ Ì ۷Ô˘Ó¿‰Â˜ Î·È ·ÊÚÔ‡˜, ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi original Hard Rock Café Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. K·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÁÂÁÔÓfi˜, Î·È ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô. TÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô rock ’n’ roll ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

KÈı¿Ú˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜, Harley Davidson, Ï·ÙÈÙ¤ÓÈÔÈ Î·È ¯Ú˘ÛÔ› ‰›ÛÎÔÈ, ÛÙ›¯ÔÈ, ·˘ÙfiÁÚ·Ê·, ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‰›ÛΈÓ, ÚÔ‡¯·, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Â›‰Ë ÁÈ· rock ’n’ roll ÊÂÙȯÈÛÙ¤˜ Î·È ÌË. ŸÏ· ÌÔÓ·‰Èο Î·È ·˘ıÂÓÙÈο memorabilia ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi Ù· ÈÔ ıÚ˘ÏÈο ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÚÔÎ, Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú˜. ™ˆÛÙfi ¯Ú˘Û¿ÊÈ. Elvis, Hendrix, Beatles, Santana, Elton John, David Bowie, Prince, Rolling Stones, Who, ·ÊÔ› Jackson, Ozzy Osbourne, Madonna, Britney Spears Î·È ÙÂÏÂȈÌfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ›, Ì·˙› Ì ‰Âο‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‡ÙÈÌÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÒÚÔÊÔ˘ H.R.C. History: 33 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ opening ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Hard Rock Café ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. M ¿Óˆ ·fi 115 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ¿Óˆ ·fi 44 ¯ÒÚ˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 60.000 ÌÔ˘ÛÂȷο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ rock ’n’ roll.

MfiÙÔ: M ÙÔ «Save The Planet» ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·Ê˘Ó›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÌÒÌÂÓË Ì·Î·Ú›ˆ˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Ù˘ ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.

Location: ™Â ¤Ó· ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Â› Ù˘ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, Ï›Á· ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. TÚÂȘ fiÚÔÊÔÈ Ì ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 259 ı¤ÛÂˆÓ Û ¿Óˆ ·fi 800 Ù.Ì.

•ÂÓ¿ÁËÛË: •ÂÎÈÓ¿Ù ·fi ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ì ÙÔ «‚·ÛÈÏÈÎfi» fiÓÔÌ· Elvis Prisley – ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. E‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È merchantise shop ÌÂ Û˘ÏÏÂÎÙÈο ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ –ÚÔÛ¤ÍÙ ÛÙȘ ÛοϘ ‹ ¿ÚÙ ·Û·ÓÛ¤Ú– ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙÔ Jimi Hendrix, Ì cool bar Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Î·È ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ –Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ¯·˙‡ÂÙ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ Ô‡ ·Ù¿Ù– ÊÙ¿ÓÂÙ ÛÙÔ Nirvana’s Lounge, Ô˘ ÂÎÙÂÏ› ¯Ú¤Ë club Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ÔÙÔ‡ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·. K¿ı ‚Ú¿‰˘ Ô resident d.j. Polli B. ı· ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂÙ¿ ÙȘ 22.00 Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·.

Deco: •‡ÏÔ, ÙÈ ¿ÏÏÔ, ·Ó Î·È fi¯È Û ·fiÏ˘ÙË ÌÔÚÊ‹ fiˆ˜ Ù· ¿ÏÏ· ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜. M¿ÏÏÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ

ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

XÚÒÌ·: °‹ÈÓÔÈ ÙfiÓÔÈ, Ì ÙÔ Î·Ê¤, Ê˘ÛÈο, Ó· ΢Úȷگ›.

TÈ ›Óˆ: ¢Âο‰Â˜ «ÌÔ˘ÛÈο» ÎÔÎÙ¤ÈÏ, fiˆ˜ Ë Ì·ÚÁ·Ú›Ù· «Lovely Rita» ‹ ÙÔ ÏÂÌÔÓ¿ÙÔ «Pretty in Pink», Ì›Ú· –ÂÌÊȷψ̤ÓË ‹ draft (ÂÌÈÛÙ‡ÛÔ˘ ÙË Veltins, Ô˘ Î·È Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· «Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È» ÊÈÏÈο ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÚˆÈÓfi)– Î·È Ê˘ÛÈο ηʤ fiÏË Ì¤Ú· οı ̤ڷ.

TÈ ÙÚÒˆ: T· ÊËÌÈṲ̂ӷ burgers (Ó· ÌË Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È Ì ٷ¯˘Ê·ÁÈο ÌÈÊÙ¤ÎÈ·), tex-Mex, steaks, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È È¿ÙÔ Ë̤ڷ˜ Ì „¿ÚÈ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ fiϘ ÙȘ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ȉÈÔÙÚÔ›Â˜ Û Ú·ÁÌ·ÙÈο large ÌÂÚ›‰Â˜. £· Ê·˜ ηϿ.

TÈ ·ÎÔ‡ˆ: AÎÔ‡˜ fi,ÙÈ ‚ϤÂȘ Î·È ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜. EÈÏÂÁ̤ӷ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ·fi ÌÈ· ¢Ú›· Áο̷ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔÚfiÊÔ˘˜. ¶fiÙ ¿ˆ: Afi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙȘ 12.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, fiÔ˘ Ë ‰Ú¿ÛË ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Nirvana’s Lounge ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ.

TÔ ı¤Ïˆ ÁÈ· ̤ӷ: I‰·ÓÈ΋ χÛË ÁÈ· ÚÔÛÂÁ̤ÓË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ, ȉȈÙÈÎÒÓ-birthday-·È‰ÈÎÒÓ-promotion parties, Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔÚfiÊÔ˘˜ πÃ. ÕÓÙ ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ «·ÚÙ¿ÎÈ·» Ô˘ ı· ÙÔ ÎÏ›ÛÂÈ fiÏÔ ÁÈ· ¿ÚÙË ÙÔ˘.

M˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Hard Rock Café ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÂȘ fiÏ·.

∆o˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

ATHENS

CLUBS °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

∆Ș ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ 30 Ë̤Ú˜ ÙÔ 80% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ‹Á·Ó Û club/bar.

>> *™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ E§ENH KOT™øNH AÊ·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ 30/10.

XPH™TO™ KOYKE§H™ «EÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ EÛˆÙÂÚÈÎÔ› XÒÚÔÈ». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

XAPA BAP™AMI¢OY «ŒÛÔÙÚ·». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. AÁοıÈ, MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250. M¤¯ÚÈ 12/10.

A§OKA A§§A°IANNH °IøP°O™ KOYT™ONA™IO™ «BÔ˘ÙÈ¿ ÛÙË Ê‡ÛË II». 29 ¤ÚÁ· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ, ·ÎÚ˘ÏÈÎfi Î·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï· Û ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ¯·ÚÙ›, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙË Ê‡ÛË. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264. EÁη›ÓÈ·: 4/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 16/10. °IANNH™ ™TA£ATO™ «Lumen». ŒÁ¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ٷ «›¯ÓË» Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ʈ˜ Û ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938.

M¤¯ÚÈ 11/10.

EYA°°E§IA M¶A™¢EKH M ‰‡Ô ‚›ÓÙÂÔ ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. AlphaDelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. M¤¯ÚÈ 17/10. ™TE§IO™ EY™TA£O¶OY§O™ «K¿ÔÈÔ˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

MAPIA XATZHπøANNI¢OY «OÚ›˙ÔÓÙ˜ º˘Á‹˜». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. «ºøTO¢O™» ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi 13 K‡ÚÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

ArTower Agora / Artnet, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100.

M¤¯ÚÈ 9/10. §IZA °EøM¶PE M ·ÎÚÈ‚‹ Û¯¤‰È· Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ·È‰ÈÎfiÙËÙ·.

Astra, K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236.

M¤¯ÚÈ 9/10.

ANDRIANA MEYER ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Û ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜, «Contagion» Î·È «Ruins of the future».

TOMAS OCHOA «The ruins of the future». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ‚›ÓÙÂÔ, „ËÊȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÂÈ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ Û ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔÈÎÒÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342. M¤¯ÚÈ 14/10.

WILLIAM ABRANOWICZ «The Greek File». EӉȷʤÚÔ˘Û·

¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Batagianni, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675. EÁη›ÓÈ·: 5/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 23/10.

IRIS VAN DONGEN «Spleen». °˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.527.

M¤¯ÚÈ 16/10. §IANA ¶A¶A´øANNOY «OÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ¤Á¯ÚˆÌË Í˘ÏÔÁÚ·Ê›· fiÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ·ÏÈÔ›, ÌÈÎÚÔ› ͯ·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›. EÁη›ÓÈ·: 5/10.

M¤¯ÚÈ 23/10.

KøN™TANTINA KATPAZAKOY «§‡ÎÂ, χÎÂ, Â›Û·È Â‰Ò;» ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 2/10. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050.

A£ANA™IA «AÏ›ÚÚ·ÓÙ·».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. °Î·ÏÂÚ› Ù˘ ŒÚÛ˘, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, 210 7220.231. EÁη›ÓÈ·: 4/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 17/10. ¢HMHTPH™ §YAKO™ - FRITZ UNEGG «N˘ÎÙÈ‚fiË». °Ï˘ÙÈ΋ Î·È Ë¯ËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Î›ÌÂÓ· ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ §˘¿ÎÔ˘, Ì ÁÏ˘Ù¿ ·fi ÙÔÓ Unegg. Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517. EÁη›ÓÈ·: 4/10, 20.30. M¤¯ÚÈ 24/10.

ABPAAM ¶AY§I¢H™ «EÛٛ˜ ¶·Ú¿‰ÔÛ˘». ºˆÙÔÁڷʛ˜: ∏ Ì·Á›· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÌÓ‹ÌË. Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626. M¤¯ÚÈ 16/10.

TZE§H XATZH¢HMHTPIOY «O ¯ÚfiÓÔ˜ ¯¿ıËΠÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·». ŸÌÔÚʘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘Ú·ÓÒÓ ·fi ÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ MÂÙ·›¯ÌÈÔ. «24» XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 7217.897.

EÁη›ÓÈ· Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘: 4/10, 20.00.

M¤¯ÚÈ 30/10.

Kø™TA™ ™¶YPO¶OY§O™ «MÂÙ·›¯ÌÈÔ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598. M¤¯ÚÈ 9/10.

ADAM CHODZKO «Design for a Carnival». ¶ÚfiÙ˙ÂÎÙ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ Ì ÁÏ˘Ù¿, ‚›ÓÙÂÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜, Û¯¤‰È·, ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, Û¯¤‰È· Ìfi‰·˜ Ô˘ Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘.

Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364. M¤¯ÚÈ 9/10.

ANTøNH™ XPI™TO¢OY§OY «AÂÙÒÌ·Ù·». ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ «·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó» ·Ú¯·›· ·ÂÙÒÌ·Ù· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂΉԯ‹. Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101.

M¤¯ÚÈ 23/10.

BA™I§H™ ¶O§YXPONAKH™ «Lost & Found». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

E§I™ABET KA§¶A•H «10 ¶·Ú¿‰ÔÍ· EÂÈÛfi‰È·». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. HÒ˜, X¤˘‰ÂÓ 38A, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8237.111.

M¤¯ÚÈ 15/10.

NEOI E§§HNE™ ºøTO°PAºOI OÌ·‰È΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÌÂ

ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. £ÂfiÊÈÏÔ˜, MËÙÚÔfiψ˜ 59, 210 3213.023. EÁη›ÓÈ·: 5/10. M¤¯ÚÈ 31/10.

EY£YMIO™ §A¢A™ - MAPIA ¶A§OYM¶ø «™Ù¿Ô˘Û·». ªÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿, ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ı·Ï·ÛÛfiÍ˘Ï·, ·ÏÈÔÛ›‰ÂÚ· Î·È ¿ÏÏ· «¿¯ÚËÛÙ·» ˘ÏÈο. K·Ï·Ì›‰· 2, æ˘ÚÚ‹, 6978 646760. ª¤¯ÚÈ 30/9. ™TPATO™ KA§AºATH™ «HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ // 1998-2002». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ·fi ÙË ™ÎfiÂÏÔ. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 23/10. °IANNH™ TZøPTZH™ 39 ·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋. Manifactura, Z. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470. EÁη›ÓÈ·: 8/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 23/10. «∆∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞ 2003-2004» «¢π∞¢ƒ√ª∂™ ™∆∏ ™À°Ãƒ√¡∏ ∆∂á∏»: ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, T·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘, •¿ÓıÔ˘, ¶Ô‡ÏÌ·Ó, M¤ÌË, ™Ù. ™Ù¿ÌÔ˜. M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552.

M¤¯ÚÈ 12/11.

BECKY BEASLEY «Six Storeys». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, KÔψӿÎÈ, 210 7239.558.

M¤¯ÚÈ 23/10. º§øPIKA KYPIAKO¶OY§OY «EÏÂ˘Û›Ó·». MÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô Ó·fi Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜.

Monohoro, AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980. M¤¯ÚÈ 16/10.

AN£H M¶OYKOYBA§A «AÏÏÔ‡...» ŸÌÔÚʘ ʈÙÔÁڷʛ˜-ÌÈÎÚ¿ ÛËÌ›· Ù·ÊÔÛÙÔÏÈÛÌÒÓ, ¤Ó· ÍÂÁ‡Ìӈ̷ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘. ¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 5, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.682.

M¤¯ÚÈ 9/10.

E§ENA ZE¶¶OY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÌÂÈÎÙ‹ Ù¯ÓÈ΋. ¶ÂÚÈ-T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ & NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. M¤¯ÚÈ 9/10.

* MAIPH ™XOINA «AÈÁ·È›˜».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¯·Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ú¯·›Â˜ Áڷʤ˜ Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· ̤۷ Û ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025. M¤¯ÚÈ 19/10.

*GROUP 1848 «™ÙȘ Ê˘ÏψÛȤ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔÙ ıÚÔ˝˙ÂÈ ÙÔ Â›Î·ÈÚÔ». OÈ °È¿ÓÓ˘ AÏÂÍ¿Î˘, B·Û›Ï˘ K·ÚÔ‡Ì˘, N·Ù·Ï›· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ô˘Ó¿˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. Titanium Yiayiannos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644.

M¤¯ÚÈ 16/10.

MARK JONES ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ٛÙÏÔ «Mej Studio Mag on the Wall».

365 art space, ¶ÔÚ›ÓÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9234.365. M¤¯ÚÈ 30/10.

DIANN BAUER - ™øKPATH™ ™øKPATOY™ H AÌÂÚÈηӛ‰· ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ «Meijius» Î·È Ô K‡ÚÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì Á·Ú›Ê·Ï·, ‹¯Ô Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 9/10.

∞§§√π Ãøƒ√π «ART & DESIGN SHOW 2004» ŒÎıÂÛË Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ AKTO ·fi ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ 20032004. AKTO, X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 & ™fiψÓÔ˜, 210 3813.700 / °' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24, 210 5230.130 / K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 36 / KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. M¤¯ÚÈ 30/9.

«ART IN A BOTTLE» ŒÚÁ· 50 Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ψً ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ «AÛ˘Ó¿ÚÙ-ËÙˆÓ» Ô˘ ·Î˘ÚÒıËΠÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. M¤¯ÚÈ 15/10. ¢IONY™H™ £ANOY «Viva ∆arifa 1» 17 ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ¤Ó·Ó ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ Ó·Úfi, ̤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓ˘ ·Ú¤·˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ™›Ó· 31, 210 3398.600. M¤¯ÚÈ 1/10.

* «MONUMENT TO NOW» 61 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460.

M¤¯ÚÈ 31/12.

«TO ¶NEYMA TøN O§YM¶IAKøN A°øNøN» ¢Ò‰Âη Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯·Ú¿ÎÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙÈο Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi χΈ̷. EEX, §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370. M¤¯ÚÈ 15/10.

TEPNE POMA ANTO ™OYPETI OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ó¤ˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ ʈÙÔÁڿʈÓ.

EÁη›ÓÈ·: 4/10. M¤¯ÚÈ 15/10.

BARBARA CRANE «NÂÎÚ¤˜ º‡ÛÂȘ». EӉȷʤÚÔ˘Û˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÓÂÎÚ¿ ÌÈÎÚ¿ ˙Ò· Û ·ÔÛ‡ÓıÂÛË, Û ̷‡ÚÔ ÊfiÓÙÔ. M¤¯ÚÈ 16/10. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. £EO¢øPO™ ZAºEIPO¶OY§O™ - A¶O™TO§O™ XATZAPA™ ¶›Ó·Î˜ Ì Ͽ‰È, ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ Î·È ¤ÚÁ· ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜. E¶A™KT, £fiÏÔ˘ & ¶·Ófi˜ 19A, 12.00-23.00.

M¤¯ÚÈ 5/10. «¢π¢∞™∫√¡∆∞™ ∆∏¡ ∆∂á∏» H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ A.™.K.T. ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, 1840-1974». ¶ÏÔ‡ÛÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË. «EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ» Ù˘ A™KT, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, 210 4801.315. M¤¯ÚÈ 31/10.

EY£YMH™ BAP§AMH™ «M¿Ó·, Ë ¢‡Ó·ÌË Ù˘ AÁ¿˘ OÏ˘Ì›·, ‰fiÍ· Î·È Ó›ÎË» 70 ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. Z¿ÂÈÔ M¤Á·ÚÔ.

M¤¯ÚÈ 30/9.

MAPIO™ TPIXA™ «M˘ÛÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. M¤¯ÚÈ 11/10.

ηÙËÁÔڛ˜ N¤· T·Ï¤ÓÙ· Î·È N¤ÔÈ K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ¢. AıËÓ·›ˆÓ ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, Ï.

B·Û. ™ÔÊ›·˜ (ÌÂÙÚfi M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜), 210 7232.603. M¤¯ÚÈ 10/10. °IøP°O™ ™KY£O™ AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜. Lemon, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164. EÁη›ÓÈ·: 1/10.

FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». TÔ È‰Â҉˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ.

•ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12.

BANA •ENOY «ŒÏ¢ÛȘ - ¶¤Ú·ÛÌ·». ŒÎıÂÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ AÈÛ¯˘Ï›ˆÓ 2004 ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Y¶¶O. ¶·Ï·Èfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ «KÚfiÓÔ˜», Ù¤ÚÌ· øηÓȉÒÓ, ·Ú·Ï›· EÏÂ˘Û›Ó·˜, 210 3622.970. M¤¯ÚÈ 17/10.

A¢AMANTINH A°°E§AKH APIA¢NH ¶OY§IOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ‰‡Ô ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ B·Î·Ïfi. Palmie Bistro, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67 (Escape Center), ÿÏÈÔÓ, 210 2383.731. M¤¯ÚÈ 30/9.

«SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË.

Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124.

«TO O§YM¶IAKO ¶NEYMA ME™A A¶O TH ºøNH TøN ¶AI¢IøN» EÈηÛÙÈΤ˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÊ‹‚ˆÓ ·fi 21 ¯ÒÚ˜. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢.

AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601. ª¤¯ÚÈ 30/9.

PAUL PFEIFFER BÈÓÙÂÔÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi AÌÂÚÈηÓfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢. AıËÓ·›ˆÓ «MÂϛӷ», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150. M¤¯ÚÈ 30/9.

M¶AM¶H™ KOI§IAPH™ 24 ¤ÚÁ· ÔÏÏ·Ï‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜.

Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502.

M¤¯ÚÈ 15/10.

KJELL ENGMAN «Catwalk».

EÓÙ˘ˆÛȷο ÁÏ˘Ù¿ ·fi ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ. Studio Kosta Boda, ™Ù·‰›Ô˘ 21. M¤¯ÚÈ 15/10.

PHILIP PLISSON «Aı‹Ó·, ÌÂٷ͇ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜». 100 ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. T¯ÓfiÔÏȘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548. ª¤¯ÚÈ 31/10.

NEKTAPIO™ ¶A¶ANIKO§AOY «It Takes two...» AÛÚfiÌ·˘Ú˜ Û·Ó ¯·Ì¤Ó˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÊˆÙÔÁڷʛ˜. ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AıËÓÒÓ, ™›Ó· 52, 210 3608.025. EÁη›ÓÈ·: 4/10. M¤¯ÚÈ 29/10.

ª√À™∂π∞

«I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. πª∂ EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300.

«A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

«4O™ ¶ANE§§HNIO™ ¢IA°øNI™MO™ KOMI∫™ TOY “9”» T· ¤ÚÁ· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ‹ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ÛÙȘ

XENPY MOYP - XPH™TO™ KA¶PA§O™ ¢È¿ÛËÌ· ÁÏ˘Ù¿ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ÁÏ˘ÙÈ΋ Û ͇ÏÔ ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈο ı¤-

Ì·Ù· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. EıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË, ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰›. M¤¯ÚÈ 31/10.

* «E•I KOPYºAIOI °§Y¶TE™ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ». EÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ PÔÓÙ¤Ó, MÚÔ˘ÓÙ¤Ï, M·ÁÈfiÏ, MÚ·ÓÎÔ‡˙È, T˙·ÎÔ̤ÙÈ, MÔ˘Ú. M¤¯ÚÈ 30/9. * «AYTOKPATOPIKOI £H™AYPOI A¶O THN KINA» ŒÎıÂÛË Ì Ù¯ÓÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ Ù˘ K›Ó·˜. M¤¯ÚÈ 11/10. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857.

«A°øN» 237 ·Ú¯·›· ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi 16 ÂÏÏËÓÈο Î·È 18 ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ͤӷ ÌÔ˘Û›· ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜. EıÓÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217.717. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/10.

«A£HNA 1896 - A' ¢IE£NEI™ O§YM¶IAKOI A°øNE™» ∂ÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ì¤Û· ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÂΉfiÛÂȘ, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. EıÓÈÎfi IÛÙÔÚÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÏÈ¿ BÔ˘Ï‹, Ï.

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, 210 3237.617. M¤¯ÚÈ 30/9.

* M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î.¿. «Herakleidon, Experience in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.

M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005.

A§E• MY§øNA H ÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓË ÔÚ›· Ù˘ ÁχÙÚÈ·˜ ̤۷ ·fi ¤ÚÁ· Û ̿ÚÌ·ÚÔ, ¯·ÏÎfi, ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô Î·ıÒ˜ Î·È ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. MÔ˘ÛÂ›Ô ÕÏÂÍ M˘ÏˆÓ¿, Ï. AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 5, 210 3215.717 I™§AMIKH TEXNH ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 2.800 ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ IÓ‰›Â˜ ˆ˜ ÙËÓ IÛ·Ó›·. MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550.

«ME°A§H E§§A™: A£§HTI™MO™ KAI O§YM¶I™MO™ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. K¿Ùˆ IÙ·Ï›· Î·È ™ÈÎÂÏ›·». ∞Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ·Ó·ı‹Ì·Ù· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ·fi 32 ÌÔ˘Û›· Ù˘ πÙ·Ï›·˜. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321. M¤¯ÚÈ 2/10.

BYZANTINA API™TOYP°HMATA 41 ÌÔÓ·‰Èο ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ AÁ›· AÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ™ÈÓ¿ ·fi ÙÔ 12Ô ˆ˜ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. M¤¯ÚÈ 26/9.

* «¶§ANHTH™ ¶O¢O™ºAIPO»

ÒÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ìfi‰·. M¤¯ÚÈ 17/10. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË - N¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 Î·È AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, PÔ˘Ê, 210 3453.113.

Ú›· ÛÙÔ Êˆ˜». O Ù˘ÊÏfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 16 ÁÏ˘Ù¿. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264. M¤¯ÚÈ 30/9.

«ME°A§OI ¶EPIH°HTE™ TH™ A£HNA™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· ¤ÚÁ· Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ, Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Jacques Carrey .

MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397. M¤¯ÚÈ 31/12.

«KA§A£O™ºAIPI™H ME KAPOT™I: X£E™, ™HMEPA, AYPIO» ŒÎıÂÛË Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, ·Ê›Û˜, ¤·ıÏ·, ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ M¿ÛÎÂÙ Ì K·ÚfiÙÛÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. EÏÏËÓÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋ AÁˆÁ‹, ı¤ÛË ™Î·ÏÙÛ¿‰Â˜, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6032.550. M¤¯ÚÈ 30/9.

JEAN RUSTIN AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙ‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, M. AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 9/1/05. * «¢IA¶O§ITI™MOI» ¢ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ó¤· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ K. B·ÚÒÙÛÔ˜, °. KÔ˘Ó¤ÏÏ˘, B. §¿ÈÌ, ™. NÂÛ¿Ù, M. X·ÙÔ‡Ì, °Î. XÈϘ Î.¿. °IANNH™ KOYNE§§H™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· in situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. N¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.197. M¤¯ÚÈ 31/12.

LEIF E. BOMAN - KATE HELLQVIST - KARL-GUSTAF HELLQVIST ŒÎıÂÛË ÙÚÈÒÓ ™Ô˘Ë‰ÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, Ì ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. MˆÚ·˝Ù˘, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 129, ¶Ï¿Î·, 210 3225.208.

Zø°PAºIKH A¶O TI™ ™Y§§O°E™ Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ. M¤Û· ·fi 100 ›Ó·Î˜ Ë ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3231.841.ª¤¯ÚÈ 30/9.

«30fi˜ ¶APA§§H§O™ - O OPIZONTA™» °Ï˘ÙÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, video art Î.¿. ·fi Ó¤Ô˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, 50fi ¯ÏÌ. ·ÏÈ¿˜ EıÓÈ΋˜ AıËÓÒÓ-KÔÚ›ÓıÔ˘, 22960 62170. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ K¤ÓÙÚÔ KËÊÈÛÈ¿˜, °. §‡Ú· 73, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6206.437. M¤¯ÚÈ 30/9.

* A§E•H™ AKPI£AKH™ ŒÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, fiÌÔÚÊ· Û¯¤‰È· ·fi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, Aı‹Ó·, 210 3318.933-4. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

¶∞ƒ∞√§Àª¶π∞¢∞ ¶ETPO™ POYKOYTAKH™ «¶Ô-

«DESIGN °IA O§OY™» - «XAPA KAI ¢IA™KE¢A™H» ¢‡Ô ÂÎı¤ÛÂȘ ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰›·. H ÚÒÙË Ì ηÏÔۯ‰ȷṲ̂ӷ Î·È ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ËÚ›·. H ‰Â‡ÙÂÚË Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜ Ì ·Ó·Ëڛ˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋. ¶ÔÏÂÌÈÎfi MÔ˘Û›Ô, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & PÈ˙¿ÚË 2, 210 7266.113 (™Ô˘Ë‰È΋ ¶ÚÂۂ›·). M¤¯ÚÈ 10/10.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ °IøP°O™ §YNTZEPH™ «Urban Anthropology 2». H ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛÙË Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË. Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ KÔÚÔÌËÏ¿ 43, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 231187. M¤¯ÚÈ 16/10.

∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞ THE ART CLUB M·ı‹Ì·Ù·ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ı¿ÙÚÔ˘, ¯ÔÚÔ‡, ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·‹‰ËÛ˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÊϤ‚·. K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ & EÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ «™˘Ó·ÈÛı‹ÛÂȘ», AÊÒÓ °È·ÓÓ›‰Ë 13 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4833.667.

ñ

voice

NA™™O™ ¢AºNH™ KÔÓÙÈÓ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈο Ï¿Ó· ·fi Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂȘ, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ «Y‚Ú›‰È· ÙÔ˘ ¢¿ÊÓË». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓ‹ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

«OYº... ¶ANTPEYOMAI» M ÌfiÏÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÁηÏÂÚ› ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ «ÈÂÚfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ-Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ». AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, 210 7221.200. EÁη›ÓÈ·: 30/9. M¤¯ÚÈ 30/10.

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

ATHENS ™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

TÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 50 ÂÚ›Ô˘ ÁÓˆÛÙÒÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ Magnum. ™˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Goethe Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ K‡ÂÏÏÔ 2006, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. EÁη›ÓÈ·: 6/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 31/10. * «¶TYXø™EI™: Afi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· ÛÙË Ìfi‰· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·». ¢ÈÂıÓ‹˜ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙȘ Ù˘¯ÒÛÂȘ ÛÙ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·È-

30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 25

ATHENS VOICE

GUIDES Τα 2 αγγλόφωνα καινούργια site της ATHENS VOICE

bestofathens.gr bestofthessaloniki.gr Οι πληροφορίες, οι σημαντικότερες ειδήσεις, οι οδηγοί Αθήνας/Θεσσαλονίκης, τα νησιά και η Χαλκιδική, τα χρήσιμα tips, τα κρυμμένα μυστικά, από την ομάδα της ATHENS VOICE και του SOUL που ξέρουν τις πόλεις τους.

> Best of Μυστικές πληροφορίες για τη ζωή στην πόλη από αυτούς που τη ζουν

> Οδηγοί διασκέδασης, εστιατορίων, shopping, εκθέσεων και μουσείων, ξενοδοχείων, αλφαβητικά και ανά περιοχή

> Οδηγοί για τα ελληνικά νησιά και τη Χαλκιδική

> Οι κυριότερες ειδήσεις της ημέρας, ο καιρός

> Καθημερινή αρθρογραφία με προτάσεις, επιλογές, πληροφορίες

> Παρουσίαση της ζωής στην πόλη με τη σφραγίδα της ATHENS VOICE

Βρες μας στο Facebook facebook.com/bestofathensbyathensvoice facebook.com/bestofthessalonikibyathensvoice

και στο κινητό σου

Οι οδηγοί που αναδεικνύουν την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη απευθύνονται στους τουρίστες και στους ξένους που μένουν στη χώρα μας.

>>

ª¤¯ÚÈ 19/12.

*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

KABUKI AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÁÓˆÛÙ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ È·ˆÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘, Û ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Akio Igarashi. ú 40, ú 28, ú 20, ú 11, ú 6,50. ™ÙȘ 3, 4 & 5/10, 20.30.ñ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.333

¶ÚÂÌȤÚ˜

ÓÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Û·Ó ÂÚÁ·ÙÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÔ ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›Ô fiÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ԢÓ. KÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· ·fi ÙËÓ K›Ó· Ì ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈ΋ ηÚȤڷ. A§ºABI§, ATTIKA

>>

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

«¢IA§O°O™» «KOPMOPANO™» ¢‡Ô ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· Ù˘ N·Ù·Ï›·˜ °Î›ÓÛÌÔ˘ÚÁÎ Û ÌÈ· ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓ.: ¶¤ÙÚÔ˜ N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M›Ó· XÂÈ̈ӿ Î·È KÒÛÙ·˜ TÂÚ˙¿Î˘. ¶·Ú.-¢Â˘Ù.

21.15. ñAltera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.111. Afi 2/10 MHN ¶YPOBO§EITE THN TEXNH ∞fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· B¿Ì· ÛÙÔ X¿Ô˜. ™ÎËÓ.: M·ÚÈÏÔ‡ B·ÏÂÔÓÙ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: B. ¢Ô‡Î·, B. T·Íȿگ˘, °. °ÂÌÂÏÈ¿Ú˘. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ª¤¯ÚÈ 3/10.ñEıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹ / Õ‰ÂÈÔ˜ XÒÚÔ˜, AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22, 210 5223.242 EMI°KPE¢E™ TÔ˘ ™Ï·‚ÔÌ›Ú MÚfi˙ÂÎ. ™ÎËÓ.: §·¤ÚÙ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: K·Ú·Ê›Ï ™¤Ó·, NÈÎfiÏ·˜ §¿ÌÚÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15 (ÂÏÏËÓ.), K˘Ú. 19.30 (·Ï‚·Ó.). ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú. ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 31/10.

K¿Ùˆ ÃÒÚÔ˜ KOINO™ §O°O™ ∆˘ ŒÏÏ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, A. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, °. º¤ÛÙ·. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ.-¶¤Ì. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.).ñ£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ¶¿Óˆ XÒÚÔ˜, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900.

MIKH™ £EO¢øPAKH™ - MIA ZøH E§§A¢A MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ K¿ÎÈ·˜ IÁÂÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú. 9.45 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.)

6.45 Ì.Ì., ú 24, ú 22, ú 19, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·ÚÎ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920. ª¤¯ÚÈ 30/10.

O ¢O§OºONO™ TOY §A´OY KAI TA KOPAKIA ÙÔ˘ M. ¶ÔÓٛη. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, TÂÙ. Î·È K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋ TÂÙ.),ú 13(ÊÔÈÙ.) ñ ™ÙÔ¿, MÈÛΛÓË 55, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145 E¶IXEIPH™H XA§IMA ∆Ô˘ £Ô‰ˆÚ‹ TÛ··Î›‰Ë. ™ÎËÓ.: £. TÛ··Î›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K·Ï·ÓÙ˙‹˜, T. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ¶¤Ì.¢Â˘Ù. 21.30, ¶·Ú. (ÌÂÙ·ÌÂÛ.) 00.15, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748. ª¤¯ÚÈ 31/10.

ñ

∆IPS £∂∞∆ƒ√ ™EMINAPIA EPEYNHTIKO EP°A™THPI ™TO KOYK§O-£EATPO KÏ·ÛÈÎfi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ ·fi ÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ı¿ÙÚÔ˘ Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·˜ «Barutti» Francisco Brito, Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÌ„‡¯ˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÎÔ‡ÎÏ·˜. £˘Ì›˙Ô˘Ì Â›Û˘ ˆ˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ E› KÔψÓÒ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ı·ÙÚÈο, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Î·È ¿ÏÏ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5183.067. ŒÓ·ÚÍË: 6/10, Î·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË 18.00-22.00 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005. KfiÛÙÔ˜: ú 100 ÙÔ Ì‹Ó· ™Y°XPONO™ XOPO™ BA™I™MENO™ ™THN CAPOERA ŒÓ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·fi ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Jessica Henou, Ô˘ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ϤÔÓ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ·ÎÚÔ‚·ÙÈ΋ ÔÏÂÌÈ΋ Ù¤¯ÓË, ÂÚ·Ù¿ ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡, ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘· ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜-ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙÔ: Al Andar, X. TÚÈÎÔ‡Ë 170A, 210 6454.047-8. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù¤Ú· 13/10 Î·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË 17.30-19.00, ̤¯ÚÈ ÙȘ 15/10

¶PO™K§H™H ¶PO™ E£E§ONTE™ KAI A£§HTE™ TøN O§YM¶IAKøN A°øNøN O Mȯ·‹Ï M·ÚÌ·ÚÈÓfi˜ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ £ËÛ›ÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ «Olympic Games (OÏ˘Ìȷο ¶·È¯Ó›‰È·».

OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·˜ ÙËÏÂʈӋÛÔ˘Ó ÛÙÔ 210 3255.444, ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÂÎÙfi˜ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘, 9.00-12.00 .Ì.

O £PY§O™ (SURIYOTHAI) ÙÔ˘ TÛ·ÙÚÈÙ۷ϤÚÌ °ÈÔ‡ÎÔÏ.

M ÙÔ˘˜ M. §. ¶ÈÁÈ¿·˜ MÈÚÔÌ¿ÎÓÙÈ, T˙fiÓÈ AÓÊfiÓÂ. ™ÙÔ ™È¿Ì ÙÔ˘ 1528 ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ™Ô˘ÚÈÁÈÔÙ¿È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·ıÒ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ M·¯·ÙÛ·ÎÚ·¿Ù. MÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ T·˚ϿӉ˘. ¶§AZA KAKH EK¶AI¢EY™H (LA MALA EDUCACION) ÙÔ˘ ¶¤‰ÚÔ AÏÌÔ‰fi‚·Ú. M ÙÔ˘˜ °Î·¤Ï °Î·Úı›· MÂÚÓ¿Ï, º¤Ï M·ÚÙ›ÓÂ˙. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰‡Ô ÚÒËÓ Ê›ÏˆÓ Î·È ÂÚ·ÛÙÒÓ Í˘Ó¿ ÛÎÏËÚ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙË ÊÚ·ÓÎÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. £ÚËÛΛ·, ÛÂÍ, ÛÈÓÂÊÈÏ›·! AÓ Î·È Ì·˜ Ù· ’¯ÂÈ Í·Ó·› Ô ¶¤‰ÚÔ... ODEON TPO¶IKA§, A§E•AN¢PA Nescafé, ANNA NTOP, CINE CITY, ODEON ABANA, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, °A§A•IA™, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, XA´§A´º

CATWOMAN ÙÔ˘ ¶ÈÙfiÊ. M ÙÔ˘˜ X¿ÏÈ M¤ÚÈ, ™¿ÚÔÓ ™ÙfiÔ˘Ó. H ÁÓˆÛÙ‹ ËÚˆ›‰· ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ M¿ÙÌ·Ó Û‡Í˘ÏÔ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÈÔ camp ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÛÙÔ Â›‰Ô˜, ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ÂÙ·ÈÚ›· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ! K·Ù·ÓÙ¿ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ıÔ˜ ÏfiÁÔ˘˜!

ATTIKON CINEMAX class, AE§§ø cinemax, A£HNAION cinepolis, AI°§H, A™TPON, AT§ANTI™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, KHºI™IA cinemax, MAP°APITA, ¶A§A™, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, VILLAGE PAGRATI

(*) THE TERMINAL ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ X·ÓΘ, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù· T˙fiÔ˘Ó˜. AÓ·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·›Ô˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙȘ H¶A ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÌfiÏÂÌ˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢! æ˘¯‹, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Û˘Ó·›ÛıËÌ· Û ¤Ó· ÊÈÏÌ-¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ÒÚÈÌÔ˘ ™›ÏÌÂÚÁÎ. AI°§H, AE§§ø cinemax, A£HNA, A£HNAION Nescafé, A£HNAION cinepolis, A™TOP Nescafé, A™TEPIA, ATTA§O™, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ¢E•AMENH FORTHNET, ¢IANA, I§ION, MAP°APITA, METPO¶O§ITAN, O™KAP, ™INE º§OI™BO™, ™INE XO§AP°O™, TPIA A™TEPIA, ODEON MA°IA, VILLAGE COOL ™INE AP°YPY¶O§I™, ZEA

TPI¶§O™ ¶PAKTOPA™ (TRIPLE AGENT) ÙÔ˘ EڛΠPÔ̤Ú. M ÙÔ˘˜ K·ÙÂÚ›Ó· ¢È‰·ÛοÏÔ˘, ™ÂÚ˙ PÂÓÎfi.

AÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÙÛ·ÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Î·Ù¿ÛÎÔÔ˜, ÚfiÛÊ˘Á·˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔ˘ ’36 Ì ÙËÓ EÏÏËÓ›‰· Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ÌϤÎÂÈ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰ÔÏÔÏÔÎÈÒÓ Ô˘ ÙÂÏÈο ‚¿˙Ô˘Ó ÂΛÓË Û ΛӉ˘ÓÔ. ¢ANAO™ TYº§A E°K§HMATA (MANG JING) ÙÔ˘ °È·ÓÁÎ §È. M ÙÔ˘˜ °È •È·ÓÁÎ §È, M·ÔÎÈ¿ÓÁÎ °Ô˘¿ÓÁÎ. ¢‡Ô ·Ó‹ÏÈη ·È‰È¿ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È ÛÎË-

∆È ·›˙ÂÙ·È E°ø, TO POM¶OT (I, ROBOT) ÙÔ˘ ÕÏÂÍ ¶ÚfiÁÈ·˜. M ÙÔ˘˜ °Ô˘›Ï ™Ì›ı, T˙¤È̘ KÚfiÌÁÔ˘ÂÏ. ™ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2035 ¤Ó·˜ Ì¿ÙÛÔ˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÂÓfi˜ ÊfiÓÔ˘ Ì ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ Ù· ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÚÔÌfiÙ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙÚÔÊ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ì·˜. ºÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ·fi ÙËÓ ¤Ó· ÙÔ˘ IÛ·¿Î AÛ›ÌÔÊ, Ì «ÎÚ¿¯ÙË» Ù· ÔÙÈο Âʤ. A§EKA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ Zø°PAºOY, BAPKIZA, CINE CITY, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °§YºA¢A, KA™TE§§A, AE§§ø cinemax

O KYPIO™ IM¶PAHM KAI TA §OY§OY¢IA TOY KOPANIOY (MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ NÙÈÂÚfiÓ. M ÙÔ˘˜ OÌ¿Ú ™·Ú›Ê, ¶È¤Ú MÔ˘Ï·Ó˙¤. TÔ‡ÚÎÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ deli ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ’50 ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÊÈÏ›· Ì ¤Ó·Ó Ó·Úfi E‚Ú·›Ô. ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Ù·Í›‰È Ì ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÚÌËÓ›· ·fi ÙÔÓ ÒÚÈÌÔ ™·Ú›Ê. E§§H, KHºI™IA cinemax, NIPBANA cinemax, TPIANON filmcenter

ÎÈÌ·ÓÙ¤Ú-ÚÔ˘Î¤Ù· ·Ôηχ„ÂˆÓ ‹ ÚÔ·Á¿Ó‰· ˘¤Ú ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ; æËÊ›ÛÙÂ! CINE CITY, ODEON ZINA, ODEON MAPOY™I, STER CINEMAS, VILLAGE CENTER, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE COOL ™INE ¶API, °§YºA¢A, ¢ANAO™, INTEA§, KA§Yæø, ¶TI ¶A§AI, ™TOYNTIO NOVO, ºA§HPO

A°PIO™ øKEANO™ (OPEN WATER) ÙÔ˘ KÚȘ K¤ÓÙȘ.

M ÙÔ˘˜ MÏ¿ÓÛ·Ú P¿È·Ó, NÙ¿ÓÈÂÏ TÚ¿‚Ș. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ¯·Ì¤ÓÔ ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi, ·ÚÎÂÙÔ› ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·Ú¯·Ú›Â˜ ηÈ... ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ·Ú¯¤ÁÔÓ· ÛÙÔȯ›·, fi¯È fï˜ Î·È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿. STER CINEMAS, VILLAGE PARK, AE§§ø cinemax, ETOYA§A§E•AN¢PA

GARFIELD: H TAINIA (GARFIELD: THE MOVIE) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ XÈÔ‡ÈÙ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÎÈÓ M¿ÁÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §·‚ XÈÔ‡ÈÙ. O Û·ÏÔ˜ ŸÓÙÈ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ÙÔ˘ T˙ÔÓ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜, Ô °Î¿ÚÊÈÏÓÙ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ÚˆÙÔÛٷًÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘. H ÈÔ Î˘ÓÈ΋ Á¿Ù· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË-ÎfiÌÈÎ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ! AT§ANTI™, CINE CITY, A§E•AN¢PA Nescafé, °A§A•IA™, ODEON MAPOY™I, KA™TE§§A, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, ETOYA§-A§E•AN¢PA, ODEON TPO¶IKA§

(*) KEXAPITøMENH MAPIA (MARIA FULL OF GRACE) ÙÔ˘

T˙fiÛÔ˘· M¿ÚÛÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ K·Ù. ™·Ó. MÔÚ¤ÓÔ, XÔ¿Ó· MfiÚ·. 17¯ÚÔÓË ·fi ÙËÓ KÔÏÔÌ‚›· ÚÈÛοÚÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ̤۷ Ù˘ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ËÚˆ›Ó˘ ÛÙȘ H¶A. ¶ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜. AABOPA, APT EKPAN CINEMA

(*) ¶OPºYPH ¶ETA§OY¢A (ZI HUDIE) ÙÔ˘ §Ô˘ °Â. M ÙÔ˘˜ Z·Ó ZÈÁ›, §ÈÔ˘ °Â. ¶·ÏȤ˜ ·Á¿˜ Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο ȉÂÒ‰Ë ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙË ™·ÁÎ¿Ë ÙÔ˘ 1931. X·Ì¤ÓË Ì¤Û· ÛÙ· ÊÏ·ÛÌ¿Î ÔÂÚÂÙÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙËÓ K›Ó· Ì ÛÂοӘ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ Í¯·ÛÙÔ‡Ó. AºAIA Filmcenter (*) ™TH ™KIA TøN KATA™KO¶øN (THE BOURNE SUPREMACY) ÙÔ˘ ¶ÔÏ °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜. M ÙÔ˘˜ M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ, T˙fi·Ó ÕÏÂÓ. O Ú¿ÎÙÔÚ·˜ T˙¤ÈÛÔÓ MÔÚÓ ·›˙ÂÈ ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ Ì ÙË CIA ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ηıÒ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ·ÏÏ¿ ηÈ... Ó· ı˘ÌËı› ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘! ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ʤÙÔ˜. AE§§ø cinemax, A£HNAION Nescafé, A£HNAION cinepolis, A£HNA´™, AMYNTA™, BAPKIZA, STER CINEMAS, VILLAGE PARK, ™OºIA, MAP°APITA, VILLAGE CENTER, VILLAGE PAGRATI

VODKA LEMON ÙÔ˘ XÈÓ¤Ú ™·Ï¤ÂÌ. M ÙÔ˘˜ PƠ̂ΠA‚ÈÓÈ¿Ó, §¿Ï· ™·ÚÎÈÛÈ¿Ó.

XÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ÂıÓÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ¶§AZA, PIBIEPA

(*) TO •EºøTO (THE CLEARING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °È·Ó MÚÔ‡ÁÎÂ. M ÙÔ˘˜ PfiÌÂÚÙ P¤ÓÙÊÔÚÓÙ, ŒÏÂÓ M›ÚÂÓ. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÒÚÈÌÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÂÚÌËÓ›˜. ODEON O¶EPA (*) O XAPI ¶OTEP KAI O AIXMA§øTO™ TOY AZKAM¶AN (HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN) ÙÔ˘ AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ P¿ÓÙÎÏÈÊ, ŒÌ· °Ô˘¿ÙÛÔÓ. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Ê˘Á·‰Â‡ÂÙ·È ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ XfiÁÎÔ˘·ÚÙ˜ ηıÒ˜ Ô ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ™Â›ÚÈÔ˜ MÏ·Î ·Ô‰Ú¿ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ·ÂÈÏ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ Ó·Úfi Ì¿ÁÔ.

TÚ›Ùo Î·È ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤Óo.

BAPKIZA, AE§§ø cinemax, A£HNAION Nescafé, A£HNAION cinepolis, ANTAM™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA cinemax, MAP°APITA, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

BA™I§IA™ AP£OYPO™ (KING ARTHUR) ÙÔ˘ AÓÙÔ˘¿Ó ºÔ˘ÎÔ˘¿. M ÙÔ˘˜ KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ, K›Ú· N¿ÈÙÏÈ. M Ӥ· ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·, Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈ¿ AÚıÔ‡ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÈÔÙÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·ÈÛıËÙÈÎfi ·Ú·Ó¿ÏˆÌ· ÏÔÁÔÎÚÈ̤Ó˘ ‚›·˜ Î·È Ï·Óı¿ÓÔÓÙÔ˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.

AE§§ø cinemax, VILLAGE PARK,

ETOYA§-A§E•AN¢PA, STER CINEMAS, £H™EION, METPO¶O§, PIBIEPA, A£HNAION cinepolis, ANTAM™, APTEMI™, ¶A§§A™, VILLAGE PARK

™A§BA¢OP A§IENTE (SALVADOR ALLENDE) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›ÛÈÔ °ÎÔ‡ÛÌ·Ó. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ XÈÏÈ·ÓÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ·fi Ù· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ B·Ï·Ú¿È˙Ô Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ ¶ÈÓÔÛ¤Ù ÛÙ· 1973. AN¢OPA, ATTIKA, TITANIA

(*) O °OYI§M¶OYP ¢E¡ £E§EI TH ZøH TOY (WILBUR WANTS TO KILL HIMSELF) Ù˘ §fiÓ ™Î¤ÚÊÈÁÎ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÌÈ ™¿È‚˜, ŒÈÓÙÚÈÂÓ PfiÏÈÓ˜. ¢‡Ô ·‰¤ÚÊÈ·, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜. K·Ù¿Ì·˘ÚÔ , ·ÏÏ¿ Ì ‰fiÛÂȘ ·ÓıÚˆÈ¿˜ ‰Ú¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. OPºEA™ Kø¢IKA™ 46 (CODE 46) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÙÂÚÌÔÙÔÌ.

M ÙÔ˘˜ TÈÌ PfiÌÈÓ˜, ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ. ™Â ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¤Ó·˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ·Ú·ÓÔÌ›, Ì ÙÚ·ÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. APT EKPAN CINEMA

(*) H EB¢OMH ™ºPA°I¢A (DET SJUNDE INSEGLET) ÙÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ M·Í ÊÔÓ ™›ÓÙÔÊ, M›ÌÈ ÕÓÙÂÚÛÔÓ. ŒÓ·˜ ÈfiÙ˘ ·›˙ÂÈ ÌÈ· ·ÚÙ›-

MIA TPE§H TPE§H ºAPMA (HOME ON THE RANGE) ÙˆÓ °Ô˘›Ï ºÈÓ, T˙ÔÓ ™¿ÓÊÔÚÓÙ. °È· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÒ¯Â˘ÛË, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ËÚˆÈÎÒÓ ˙ÒˆÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó... ΢ÓËÁÔ› ÂÈÎËÚ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÕÁÚÈ· ¢‡ÛË! KÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ Disney, ÊÔÚو̤ӷ Ì country ÛÙÔȯ›·. A£HNA, A£HNAION cinepolis, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ Zø°PAºOY, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS, NIPBANA cinemax, ™OºIA, TPIA A™TEPIA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, AE§§ø cinemax, ETOYA§, KHºI™IA cinemax, ¢IANA, XA´§A´º

TA ¶AI¢IA TOY ¶ETPE§AIOY (BACHEH-HAYE NAFT) ÙÔ˘ IÌÚ·‹Ì ºÔÚÔ˘˙¤˜. M ÙÔ˘˜ MÈÏ¿ÓÙ PÂ˙¿È, A˙¿Ú KÔÛÚ·‚›. IÚ·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 2001 Ì ı¤Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. YÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ AÌ¿˜ KÈ·ÚÔÛÙ¿ÌÈ, ÁÈ· Ó· ͤÚÂÙ ÙÈ Ú›ÛÎÔ ·›ÚÓÂÙÂ... ºI§I¶ O ¶PI°KI¶A™ KI E°ø (THE PRINCE & ME) Ù˘ M¿Úı· KÔ‡ÏÈÙ˙. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ· ™Ù¿ÈϘ, §Ô˘Î M¤ÈÌÏÈ.

AÌÂÚÈηӛ‰· Û ÎÔϤÁÈÔ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹ Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ·ÙÂÈ Ú›ÁÎÈ·˜ ÂÎ ¢·Ó›·˜! £· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ‹ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ; H ·¿ÓÙËÛË ·ÊÔÚ¿ Ó·Úfiٷٷ ÎÔÚÈÙÛÔ‡‰È· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο... AI°§H, AE§§ø cinemax, A™TPON Appletiser, KHºI™IA cinemax, VILLAGE PARK

(*) ºAPENA´T 9/11 (FAHRENHEIT 9/11) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú. A‰˘ÛÒËÙ· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ H¶A Î·È ÙȘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ MÔ˘˜ Ì ÙË ™·Ô˘‰È΋ AÚ·‚›·. NÙÔ-

30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 27

«ATHENS VOICE» PROUDLY PRESENTS:

H Aı‹Ó· ÛÙȘ Ú¿Á˜!

O§∂™ √π Ãøª∞∆π™∆∂™ ¢π∞¢ƒ√ª∂™ ¶√À ª¶√ƒ∂π™ ¡∞ ∫∞¡∂π™ ∆™√À§ø¡∆∞™ ª∂ µ∞°√¡π! (ª∏¡ ∆√ ¶∞ƒ∂•∏°∂π∆∂, ∂π¢∞ª∂ ∆√ Ã∞ƒ∆∏ ∫∞π ª∞™ ∂¶π∞™∂ ªπ∞ À¶∂ƒª∂∆ƒ∏ Ã∞ƒ∞ – ™π°∞ ™π°∞ °π¡√ª∞™∆∂ EÀƒø¶∏!)

‰· ÛοÎÈ Ì ÙÔ £¿Ó·ÙÔ ÂÍ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ οı ÚÔıÂÛÌ›· ÛÙÔ Ó· χÛÂÈ Ù· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·.

ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

YÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ AÌ¿˜ KÈ·ÚÔÛÙ¿ÌÈ, ÁÈ· Ó· ͤÚÂÙ ÙÈ Ú›ÛÎÔ ·›ÚÓÂÙÂ...

¶ANA£HNAIA

ºI§I¶

(*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ Ô‰‡ÓË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜. £Ú›ÏÂÚ ·ÏÏ¿ Î·È ‰Ú¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ.

O ¶PI°KI¶A™ KI E°ø (THE PRINCE & ME) Ù˘ M¿Úı· KÔ‡ÏÈÙ˙. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ· ™Ù¿ÈϘ, §Ô˘Î M¤ÈÌÏÈ.

AÌÂÚÈηӛ‰· Û ÎÔϤÁÈÔ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹ Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ·ÙÂÈ Ú›ÁÎÈ·˜ ÂÎ ¢·Ó›·˜! £· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ‹ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ; H ·¿ÓÙËÛË ·ÊÔÚ¿ Ó·Úfiٷٷ ÎÔÚÈÙÛÔ‡‰È· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο...

¢IONY™IA

O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ·ÚÔÓ MϤÈ˙, MÔÌ °Ô˘fiÎÂÚ. ∞Ó‹ÏÈÎÔ˜ Èı·ÁÂÓ‹˜ ˙ËÙ¿ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· ·ÚÎÔ‡‰· Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÂ... ·ÚÎÔ‡‰·. ™INE ¶A§§HNH

¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’60 ̤۷ ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜. EKPAN OI °YNAIKE™ TOY ™TE¶ºOPNT (THE STEPFORD WIVES) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ O˙. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, M¿ıÈÔ˘ MÚfiÓÙÂÚÈÎ. EӉȷʤÚÔÓ ÙÔ Î·ÛÙ, Ï¿ıÔ˜ ÙÔ Ì›ÁÌ· ... H§EKTPA TA ¶AI¢IA TOY ¶ETPE§AIOY (BACHEH-HAYE NAFT) ÙÔ˘ IÌÚ·‹Ì ºÔÚÔ˘˙¤˜. M ÙÔ˘˜ MÈÏ¿ÓÙ PÂ˙¿È, A˙¿Ú KÔÛÚ·‚›. IÚ·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 2001 Ì ı¤Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ· Ù˘

AI°§H, AE§§ø cinemax, A™TPON Appletiser, KHºI™IA cinemax, VILLAGE PARK

(*) SPIDER-MAN 2 ÙÔ˘ ™·Ì P¿ÈÌÈ. M ÙÔ˘˜ TfiÌÈ M·ÁÎÔ˘¿ÈÚ, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ, ÕÏÊÚÂÓÙ MÔϛӷ.

N¤Ô˜ Û·Ù·ÓÈÎfi˜ ¯ıÚfi˜, Ô ‰fiÎÙˆÚ OÎÙ¿‚ÈÔ˘˜, ÚÔÛˆÈÎÔ› ÂÊÈ¿ÏÙ˜ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙȘ ˘ÂÚ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Î·È ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙË ·Á¿Ë ˙ËÙÔ‡Ó Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Î·È Ô Spider-Man ÌÈ· ¿ÛÚË Ì¤Ú·! E·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÎÔÌÈÍ¿‰È΢ Û˘ÓÙ·Á‹˜ Ô˘ ¤Û·Û ٷÌ›·. ™INE ¶APA¢EI™O™ NA M’ A°A¶A™ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË BÔ‡ÚÔ, ÕÓÙÔÓÈ MÂÚÎ, °ÈÒÚÁÔ ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ. ™ÎËÓÔı¤Ù˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÏÈfiÊÈÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ô˘ ¤ı·Ó ·fi Ó·ÚΈÙÈο. ºfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ. ETOYA§ O ™¶APTIATH™ (SPARTAN) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. M ÙÔ˘˜ B·Ï K›ÏÌÂÚ, NÙ¤ÚÂÎ §Ô˘Î. ŒÓ·˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ηÏ›-

H «A.V.» Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Û ηÏÔ‡Ó Û avant-première....

«DELIVERY» H Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ («A˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù· ̤ÓÂÈ», «Beautiful People») Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ¤Ó·Ó ‹Úˆ· ·ÚÓËÙ‹ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ fiÏ˘, Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Ù·¯‡ÙËÙ˜, ÎÒ‰ÈΘ Î·È È‰·ÓÈο. MÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ (‹ Ô˘ ÂÛÎÂÌ̤ӷ ·ÁÓÔ›˜). MÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÎÔ‡ÚÛ·, ¤Ó· ʈÙÂÈÓfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘, Û ÌÈ· Aı‹Ó· ¯·ÚÌ¿ÓÈ Ê˘ÏÒÓ,

ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ,

junkies,

ÊÈÏfiÛÔÊˆÓ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ £¿ÓÔ˜ ™·Ì·Ú¿˜, EÚÚ›ÎÔ˜ §›ÙÛ˘, AÏÂÍ›· K·ÏÙÛ›ÎË, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÿÌÂÏÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ™Ù·˘ÚÈ·Ó›‰Ë˜. ∆ËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘, ÂÓÒ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ô N›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ MÈÛ¤Ï º¿È˜.

28 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

AVANT-PREMIERE «DELIVERY» (11/10, 22.00) A£HNA´™, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜ OÈ ÚÒÙÔÈ 250 Ô˘ ı· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Û SMS AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 5/10 ÛÙȘ 10.00

ÙÔ Úˆ› ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi Ì›· ·ÙÔÌÈ΋ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ avant-premiere Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 11/10 ÛÙËÓ AıËÓ·˝‰·.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

Ù·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ··¯ı›۷˜ ÎfiÚ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÌÈ· Ôχ ÈÔ Û‡ÓıÂÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›·. A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NEA™ MAKPH™

OI ENTIMOTATOI KYPIOI TOY KE§IOY 13 (TWO-WAY STRETCH) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ NÙ¤È. M ÙÔ˘˜ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜, N٤ȂÈÓÙ §ÔÙ˙..

T˘ÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ ·fi ÙÔ 1960.

A£HNAIA Refresh cinemas, ¶ANA£HNAIA

(*) ™Y°KATOIKOI ME TO ZOPI (DUPLEX) ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈ ÓÙ B›ÙÔ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ. ¢›·ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·-ÙÚÂÏ‹ ¢ηÈÚ›· ·ÔηχÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÏ·Ófi ÙÔ˘ ÛËÌ›Ô: ÙË ÓÔÈοÚÈÛÛ· ÙÔ‡ Â¿Óˆ ÔÚfiÊÔ˘, ÌÈ· IÚÏ·Ó‰‹ ÁÚÈԇϷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó‹ÌÔÚË, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ! ¢È·ÌÂÚ¤˜ ÛÙȘ ÈÔ Ì·Î¿‚ÚȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘...

A§™O™

TI EKANE™ ™TON ¶O§EMO, M¶AM¶A; (WHAT DID YOU DO IN THE WAR, DADDY?) ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜.

M ÙÔ˘˜ T˙¤È̘ M¤ÈÛÔÓ, ÕÏÓÙÔ P¤È. AÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ Ïfi¯Ô˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ¯ˆÚÈfi ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ B' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. OÈ ÓÙfiÈÔÈ Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ fï˜ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÌÔÓ¿¯· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡! X·ÚÈو̤ÓË ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋ Û¿ÙÈÚ· ·fi Ù· 1966. BO•

ñ

30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 29

>> ∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 K¯·ÚÈو̤ÓË M·Ú›· 19.00-21.0023.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.50 (˘ÔÙÈÙÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 12.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 22.30 / ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 00.30 A›ıÔ˘Û· 2: ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 16.40-18.20 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ™¿‚.-K˘Ú.

12.40-14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ ¶·Ú.-TÚ.

20.00-22.15-00.30 / Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ TÂÙ.-¶¤Ì. 20.00-22.0000.00 A›ıÔ˘Û· 3: Catwoman 18.30-20.30-22.30-00.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 15.10-16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: The Terminal 16.20-19.00-21.40-00.20, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 13.40 A›ıÔ˘Û· 5: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 22.50 / O Ú›ÁÎÈ·˜ ÎÈ ÂÁÒ 16.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 13.40 / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.20-20.30 A›ıÔ˘Û· 6 (ıÂÚ.): The Terminal 20.20-23.00 A£HNA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290 The Terminal 17.40-20.10-22.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAIA Refresh Cinemas X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, 210 7215.717 (£ÂÚ.)OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ 13 21.00-23.00 A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: The Terminal 17.40-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.20 (˘ÔÙÈÙÏ.), ™¿‚-K˘Ú. Î·È 14.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.4022.50 A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: The Terminal 17.30-20.10-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.40-20.5023.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Catwoman 18.20-20.30-22.40, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 16.10 A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.40-20.20 (˘ÔÙÈÙÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 23.00 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.00-20.1522.30 AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: Catwoman 18.45-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O Ú›ÁÎÈ·˜ ÎÈ ÂÁÒ 18.20-20.30 / The Terminal 23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï.

EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 O Ú›ÁÎÈ·˜ ÎÈ ÂÁÒ 18.40-20.50-23.00 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 XÂÈÌÂÚ.:EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 20.1022.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚., K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298, K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 18.40-20.45-23.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-17.10 (˘ÔÙÈÙÏ.)

A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521T˘ÊÏ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· 19.10-21.10-23.10

Î·È 18.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ¢Â˘Ù.-¶¤Ì. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 20.50-23.00 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ¶·Ú.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3 (ıÂÚ.): ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.3022.40 BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 (£ÂÚ.)TÈ ¤Î·Ó˜ ÛÙÔ fiÏÂÌÔ Ì·Ì¿; 20.45-23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82, Ï·Ù›· MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.243

°Ú·ÓÈÎÔ‡,M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú.-TÂÙ.: 12.1514.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶¤Ì.: 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.15-20.4523.00 A›ıÔ˘Û· 2: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 11.00-13.30-16.00-18.3021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 13.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Catwoman ¶·Ú.-TÂÙ.: 19.15-21.30-23.45, ¶¤Ì.: 19.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 4: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ¶·Ú.-TÂÙ.: 11.3013.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶¤Ì.: 12.45-

ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶¤Ì.: 15.15-14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / The Terminal 18.30-21.15-00.00 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 20.00-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 12.15-17.15-19.45 / º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 14.45-22.1500.45 A›ıÔ˘Û· 3: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙË ÛÎÈ¿

20.15-22.45-01.30 A›ıÔ˘Û· 4: Catwoman 11.45-14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 5: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 11.45-13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 19.45-22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 6: Catwoman 12.45-15.00-17.15-19.3021.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 7: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 11.15-13.45-16.15-18.4521.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 12.30-15.1517.30-19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 9: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 12.45-14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / The Terminal 19.00-21.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ

AMYNTA™ ¶Ï. YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£ÂÚ.) ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.3022.30

ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 18.4020.50-23.00 ANTAM™ 1 AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.00-22.30, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 17.30 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-22.45, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 18.00

°§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 ¶·Ú.-TÚ.: 18.00-20.3023.00 / Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ TÂÙ.-¶¤Ì.: 18.1020.20-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ ¶·Ú.-TÚ.: 20.00-22.30, TÂÙ.-¶¤Ì.: 18.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú.-TÚ. 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 TÂÙ.-¶¤Ì. 20.30-23.00

APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 17Ô ¶·ÓfiÚ·Ì· ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ART-ECRAN °. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 A›ıÔ˘Û· 1: K¯·ÚÈو̤ÓË M·Ú›· 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 19.00-21.00-23.00

¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÚÈÏfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ 17.30-20.00-22.30

A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 The Terminal 17.30-20.00-22.30 A™TOP Nescafe O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘, 210 3231.297 The Terminal 17.30-20.00-22.30

¢E•AMENH - FORTHNET ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 (£ÂÚ.) The Terminal 20.30-23.00

A™TPON - APPLETISER T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 Catwoman 18.4020.50-23.00 / O Ú›ÁÎÈ·˜ ÎÈ ÂÁÒ 16.40

ATTA§O™ N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 The Terminal 18.00-20.30-23.00 ATTIKA CINEMA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8674.252 A›ıÔ˘Û· 1: T˘ÊÏ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· 18.40-20.40-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ 19.00-21.00-23.00 ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 Catwoman 18.20-20.2022.30 AºAIA-Filmcenter K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 ¶ÔÚÊ˘Ú‹ ÂÙ·ÏÔ‡‰· 20.40-23.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: The Terminal 20.30-23.00, ¶·Ú.-K˘Ú.

30 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

VILLAGE COOL™INE ¶API Refresh Cinemas ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£ÂÚ.) º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 20.45-23.00 °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¶·Ú.-TÚ.: 18.20-20.4523.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· TÂÙ.-¶¤Ì. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ TÂÙ.-¶¤Ì. 18.0020.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú.-TÚ.: 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.30 (˘ÔÙÈÙÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ.-¶¤Ì. 19.00 (˘ÔÙÈÙÏ.) / EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ ¶·Ú.TÚ. 22.30, TÂÙ.-¶¤Ì. 17.00 / K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË TÂÙ.-¶¤Ì.

20.30-22.40

AN¢OPA-Filmcenter 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ¶ÏËÛ. EÚ.™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ 18.30-20.30-22.30

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9711.511 Catwoman 18.3020.30-22.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

23.00-01.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.00-13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 17: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 20.00-22.30-01.15 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 12.0014.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 18: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 12.15-14.15-16.1518.15-20.15-22.30-00.30 (˘ÔÙÈÙÏ.)

A›ıÔ˘Û· 19: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 11.15-13.15-15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 19.15-22.0000.45 A›ıÔ˘Û· 20: The Terminal 13.00-15.45-18.30-21.1500.00

¢IANA HÏ.. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 The Terminal 18.05-20.2022.40 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 1: The Terminal 17.45-20.15-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 18.45-20.50-23.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ™¿‚.K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 20.40-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ÒÚ· 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›·, ÒÚ· 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ ¶·Ú.-TÚ.: 18.00-20.2522.50, TÂÙ.-¶¤Ì.: 18.30 / Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ TÂÙ.-¶¤Ì.: 20.50-23.00 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 The Terminal 18.00-20.45-23.10 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ &

14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ ¶·Ú.TÂÙ.: 19.30-21.45-00.15, ¶¤Ì.: 18.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 12.45-17.45-22.15 (˘ÔÙÈÙÏ.) / EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 15.00-19.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 6: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 19.15-22.00-00.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 11.1513.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 13.45-16.45-22.15 (˘ÔÙÈÙÏ.) / O Ú›ÁÎÈ·˜ ÎÈ ÂÁÒ 11.15-20.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 8: Catwoman 15.45-18.00-20.15-22.3000.45 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 12.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: The Terminal 12.00-14.45-17.30-20.3023.15 A›ıÔ˘Û· 10: MÈ· ÙÚÂÏ‹,

ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 19.0021.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 12.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Catwoman 18.30-20.4523.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 5: The Terminal 12.45-15.45-18.45-21.3000.15 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 11.30-14.30-17.30-20.3023.45 A›ıÔ˘Û· 2: Catwoman 13.15-22.15-00.30 / O Ú›ÁÎÈ·˜ ÎÈ ÂÁÒ 11.0015.30-17.45-20.00 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 11.00-14.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ

Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 12.30-15.3018.30-21.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 11: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 13.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Catwoman 19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 12: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 14.15-19.1500.45 / EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 11.45-16.45-21.45 A›ıÔ˘Û· 13: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.30-13.3015.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / The Terminal 19.30-22.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 14: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 12.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.15-20.3022.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 15: The Terminal 12.30-15.15-18.00-20.4523.30 A›ıÔ˘Û· 16: ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 19.00-21.00-

¢IONY™IA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286, 210 9515.514 (£ÂÚ.) ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 20.40-23.00.

Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi EKPAN ZˆÓ·Ú¿ & AÁ·›Ô˘, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6461.895 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.50-23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi E§§H O‰fi˜ Aη‰ËÌ›·˜, 210 3632.789 O ·ÚÈÔ˜ IÌÚ·‹Ì Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ KÔÚ·ÓÈÔ‡ 18.30-20.3022.30

ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ¶·Ú.-K˘Ú.

17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§-A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 19.10-20.50-22.30 (˘ÔÙÈÙÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 17.30 (˘ÔÙÈÙÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 21.40-23.10 / O Ú›ÁÎÈ·˜ ÎÈ ÂÁÒ 19.40 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ZEºYPO™ - FORTHNET TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£ÂÚ.)OÈ ·ÚÌÔӛ˜ ÙÔ˘ Werckmeister, ¢EYTEPA ÕÌÏÂÙ 20.30-22.45 H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, 210 2284.185 (£ÂÚ.) OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 20.50-22.50 £H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3470.980, 3420.864 (£ÂÚ.) ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 20.4522.45 I§ION-Cinema TÚÔ›·˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 The Terminal 18.00-20.30-23.00 INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 17.20-19.50-22.20 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 (ÏËÚˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓ.) º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 18.0020.30-23.00 KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: Catwoman 18.40-20.50-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O Ú›ÁÎÈ·˜ ÎÈ ÂÁÒ 20.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 3: O ·ÚÈÔ˜ IÌÚ·‹Ì Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ KÔÚ·ÓÈÔ‡ 17.50-20.10-22.20 MAP°APITA ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: Catwoman 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: The Terminal 17.30-20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.00 (˘ÔÙÈÙÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 22.40 METPO¶O§ - Semeli ¶·ÙËÛ›ˆÓ & £‹Ú·˜ 18, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8672.148 (£ÂÚ.)ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 20.50-22.50 METPO¶O§ITAN §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï.K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9706.010 The Terminal 17.30-20.0022.30

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 17.50-20.10-22.30

NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6469.398 O ·ÚÈÔ˜ IÌÚ·‹Ì Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ KÔÚ·ÓÈÔ‡ 18.4521.00-23.05 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 (·Ó·Î·ÈÓ.) N· Ì’ ·Á·¿˜ 19.0021.00-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹,

ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6786.000 K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 18.20-20.40-23.00

ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 17.30-20.00-22.30 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 ¶·Ú.-TÚ.: 17.15-20.0022.40, TÂÙ.-¶ÂÌ.: 20.0022.40 / EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ TÂÙ.¶¤Ì. 17.30 A›ıÔ˘Û· 2: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.30-23.00, ¢Â˘Ù.-TÚ.: 18.00-20.3023.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ TÂÙ.-¶¤Ì.

18.15-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 17.20-19.45-22.10 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¶·Ú.-TÚ.: 18.00-20.2022.40 / Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ TÂÙ.-¶¤Ì.: 18.0020.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Í¤ÊˆÙÔ ¶·Ú.-TÚ.: 17.40-20.0022.15 / K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË TÂÙ.-¶¤Ì.: 17.40-20.0022.20 ODEON TROPICAL EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 A›ıÔ˘Û· 1: K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¶·Ú.-TÚ.: 18.00-20.1522.40 / Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ TÂÙ.-¶¤Ì.: 18.2020.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.30-23.00, ¢Â˘Ù.-TÚ.: 17.45-20.3023.00, TÂÙ.-¶¤Ì.: 17.45 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú.

18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.

Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË TÂÙ.-¶¤Ì.

20.15-22.40 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281.563 O The Terminal 18.00-20.3023.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £EP.: Catwoman 20.0022.10, XEIM.: Catwoman 20.40-22.50 ¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 (£ÂÚ.) H ¤‚‰ÔÌË ÛÊÚ·Á›‰· 21.00-23.00 / TÂÙ.-¶¤Ì.: OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ 13 ¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜, ºÏfiη, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: O ıÚ‡ÏÔ˜ 20.1523.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 17.30 A›ıÔ˘Û· 2: Vodka Lemon 18.30-20.30-22.30 ¶TI ¶A§AI - Filmcenter B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B', PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 17.30-20.00-22.30 PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.7162103844827 (£ÂÚ.) ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 21.0023.00 ™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 (£ÂÚ.)

The Terminal 19.20-21.45 ™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 The Terminal 17.15-20.00-22.30 ™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210

9927.447 ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.15-22.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.))

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: The Terminal ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 18.1521.00-23.45, ™¿‚.-K˘Ú.: 15.30-18.15-21.00-23.45 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ™¿‚.K˘Ú.: 13.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 20.10-22.40 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶¤Ì: 16.50-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.: 13.1515.00-16.50-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 15.0016.50-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì: 17.15-19.00 (˘ÔÙÈÙÏ.), ™¿‚.: 13.30-15.15-17.1519.00 (˘ÔÙÈÙÏ.), K˘Ú.

15.15-17.15-19.00 (˘ÔÙÈÙÏ.) / EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ ¶·Ú.-TÚ.: 19.20-21.40 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ ¶·Ú.-TÚ.: 23.50 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 14.00-15.50-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Sky Captain, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ TÂÙ.-¶¤Ì.: 19.20-21.40-23.50 A›ıÔ˘Û· 5: Catwoman ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.00-19.1021.20-23.30, ™¿‚.-K˘Ú.: 14.50-17.00-19.10-21.2023.30 A›ıÔ˘Û· 6: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.30 (˘ÔÙÈÙÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 14.00-16.40

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ Aã ∂µ¢√ª∞¢∞™ 17Ô ¶ANOPAMA EYPø¶A´KOY KINHMATO°PAºOY(1-14/10)

1-7 OKTøBPIOY KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ AfiÏψÓ, Ô‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 1/10 16.30 «M¿ÏÂÚ» KÂÓ P¿ÛÂÏ / 19.00 «¶˘ÚÂÙfi˜ ÛÙÔ ·›Ì·» E. K·˙¿Ó / 21.30 «AÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹» ¶. KÔ‡ÙÚ·˜ / 23.45 «°ÈÔ˙›ÌÔ» A. KÔ˘ÚÔÛ¿‚· (·Ó··Ï.)

2/10 16.30 «OÈ EÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘» M. MÔÓÈÙÛ¤ÏÈ / 19.15 «H ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁοÓÁÎÛÙÂÚ» A‚Ú. ¶ÔÏfiÓÛÎÈ (M·Î·Úı.) / 21.00 «¢È¿ ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘» TfiÓÈ ™ÎÔÙ (Av.-Pr.) / 23.30 «O °·Ùfi·Ú‰Ô˜» §. BÈÛÎfiÓÙÈ (·Ó··Ï.)

3/10 17.00 «O ÎϤ„·˜ ÙÔ˘ ÎϤ„·ÓÙÔ˜» M. MÔÓÈÙÛ¤ÏÈ / 19.00 «O T˙fiÓÈ ‹Ú ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘» NÙ.

TÚ¿ÌÔ (M·Î·Úı.) / 21.00 «T˙¿ÓȘ Î·È T˙ÔÓ» ™. MÂÓÌÛÂÙÚ› (Av.-Pr.) / 23.00 «A̤ÚÈη, A̤ÚÈη» E. K·˙¿Ó 4/10 17.00 «¶¿ÁÔ˜» P. KÚ¿ÌÂÚ (ÂÏÏ. ÏÔÁÔÎÚ.)19.30 «OÈ °ÂÓ-

Ó·›ÔÈ ÙÔ˘ MÚ·ÓηÏÂfiÓ» M. MÔÓÈÙÛ¤ÏÈ / 22.15 «¢ÚfiÌÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ¯·Ú¿» °.X. ¶·ÌÛÙ (‚ˆ‚‹ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋) / 00.15 «¶ÔÏ˘Ù¯ӛÙ˘ ÎÈ ÂÚËÌÔÛ›Ù˘» M. MÔÓÈÙÛ¤ÏÈ 5/10 17.00 «°˘ÌÓ‹ fiÏË» Z. NÙ·Û¤Ó (M·Î·Úı.) / 19.00 «EÚˆÙÂ˘Ì¤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜» KÂÓ P¿ÛÂÏ / 21.30 «Finding Neverland» M. ºfiÚÛÙÂÚ (Av.-Pr.) / 23.30 «AÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ» KÂÓ P¿ÛÂÏ 6/10 17.00 «MÔÌ Ô Ù˙ÔÁ·‰fiÚÔ˜» Z. ¶. MÂÏ‚›Ï (Á·ÏÏ. ÓÔ˘¿Ú) / 18.50 «O ÓfiÌÔ˜ ÙˆÓ ÁοÓÁÎÛÙÂÚ» A‚Ú. ¶ÔÏfiÓÛÎÈ (M·Î·Úı.) / 20.30 «The Door in the Floor» T. √˘›Ïȷ̘ (Av.-Pr.) / 22.40 «O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÈÚ·ÛÌfi˜» M. ™ÎÔÚÛ¤˙ (ÂÏÏ. ÏÔÁÔÎÚ.)

7/10 17.00 «TÔ Î·ÚÊ›» Z. ¶. MÂÏ‚›Ï (Á·ÏÏ. ÓÔ˘¿Ú) / 19.00 «K¿ÚÌÂÓ» B. AÚ¿ÓÙ· (Av.-Pr.) / 21.15 «Dear Frankie» ™. ÕÔ˘ÂÚÌ·¯ (Av.-Pr.) / 23.00 «DeLovely» ŒÚÁ. °Ô˘›ÓÎÏÂÚ (Av.-Pr.)

(ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.30 (˘ÔÙÈÙÏ.) / ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ ¶·Ú.-TÚ.

22.20 / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ TÂÙ.-¶¤Ì.: 22.20 A›ıÔ˘Û· 7: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.30-18.05 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 14.45-16.3018.05 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 19.50-22.0000.10 A›ıÔ˘Û· 8 (ıÂÚ.): ¶·Ú.TÚ.: 20.50-23.15, TÂÙ.¶¤Ì.: 20.50 / ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ TÂÙ.-¶¤Ì.: 23.15 ™TOYNTIO NOVO ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 3805.707 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 18.00-20.30-23.00 TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ 18.00-20.15-22.30 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: The Terminal 17.50-20.20-22.45 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ¶·Ú.K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Catwoman 18.30-20.40-22.45 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó ™¿‚.-K˘Ú.

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ·, ¢Â˘Ù.-¶¤Ì. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 O ·ÚÈÔ˜ IÌÚ·‹Ì Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ KÔÚ·ÓÈÔ‡ 19.10-21.10-23.10

5546.990 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 19.00-21.30 PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) ƒ·Ê‹Ó·, 22940 25.439 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 18.00 ™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 (£ÂÚ.) O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Scary movie 3 21.0022.30

¶ÂÈÚ·È¿ ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 The Terminal 17.30-20.00-22.30

¶AME ™INEMA;

KA™TE§§A ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44, B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 20.15-22.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™INE ¶APA¢EI™O™ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & ∑¿·, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 Spider 21.00-23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 Catwoman 18.0020.10-22.20 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó ™¿‚.-K˘Ú. 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

XA˚§A˚º ¶Ï. ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 17.50-20.0522.20 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ●

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: Catwoman 18.20-20.30-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 20.30-23.00 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

Afi ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ù·Èӛ˜ ·' ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û 4 ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ÌfiÓÔ. EÍ·Ûʷϛ۷Ì ·fi ‰‡Ô ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Aı‹Ó·ÈÔÓNescafé 1 & 2, ÕÛÙÔÚ-Nescafé Î·È ÕÛÙÚÔÓ-Appletiser, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¶¤ÌÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÔ˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). °È· ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi. H ÚÔÛÊÔÚ¿ ı· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÛ‡ οÔÈÔ ·fi Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ Û SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 1Ø 2 ÁÈ· Aı‹Ó·ÈÔÓ 2Ø 3 ÁÈ· ÕÛÙÔÚØ 4 ÁÈ· ÕÛÙÚÔÓ), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 5/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

ENTATIKA APXAPIøN ENH§IKøN ñ I¢IAITEPA MA£HMATA ñ TMHMATA ºOITHTøN

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ 18.3020.30-22.30 ºOIBO™ - Renault-PÂÏ∂Í ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 Catwoman 19.00-21.0023.00 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó ™¿‚.-K˘Ú. 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ★★★★★★★★ ★★★★★★★★ ★★★★★★★★ ★★★★★★★★ ★★★★★★★★

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58.981 O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ ¶·Ú.K˘Ú.: 20.00-22.00, ¢Â˘Ù.¶¤Ì.: 21.00 A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£ÂÚ.) ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 19.30-21.0523.00 ¢EYTEPA TÔ K·› 20.50-23.00 APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£ÂÚ.)

B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 19.0021.30

Eurolanguages A°°§IKA

★★★★★★★★ ★★★★★★★★ ★★★★★★★★ ★★★★★★★★ ★★★★★★★★

I™¶ANIKA

www.erasmos.gr A¶OK§EI™TIKA A°°§IKA & I™¶ANIKA TOEFL ñ GMAT ñ TOEIC ñ IELTS ñ GRE

GMAT 490ú TOEFL 290ú TOEIC IELTS PROFICIENCY FCE (LOWER) I™¶ANIKA 89ú / ÙÔ Ì‹Ó· 690ú / ¯ÚfiÓÔ

89ú/ ÙÔ Ì‹Ó· 690ú/ ¯ÚfiÓÔ

79ú / ÙÔ Ì‹Ó· 600ú/ ¯ÚfiÓÔ

O§I°OME§H TMHMATA 6 øPE™ THN EB¢OMA¢A Y¶OTPOºIE™ 2˘ •ENH™ °§ø™™A™

VILLAGE COOL AP°YPOY¶O§I™ ∫‡ÚÔ˘ 68, ¢Ë̷گ›Ô, 210 9922.098 The Terminal 20.30-22.50 OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 (£ÂÚ.) O °Ô˘›ÏÌÔ˘Ú ‰Â ı¤ÏÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶·Ú.-K˘Ú.: 23.00, ¢Â˘Ù.¶¤Ì.: 21.00-23.00 / B·ı‡ ÌÏ ¶·Ú.-K˘Ú.: 19.15

KENTPIKO: MÂÙÛfi‚Ô˘ 32 & ™. TÚÈÎÔ‡Ë (¶§HPOºOP. KA£.: 9.30 ¶Pø´ - 9.30 BPA¢Y) TËÏ: 210 8259.646 - 210 8830.679 - 210 8839.755 - www.erasmos.gr

¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210

30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 31

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART

small, the distant and the near, geometrical design and sketching.

“PLANET FOOTBALL” In the context of the 11th International Photography Month, Goethe Institute and Magnum Photography Agency bring together the work of 50 talented, internationally acclaimed photographers in a unique exhibition that explores the ties between football and peoples’ everyday life and activities. From African sandlots to northernEuropean beach culture and to ghettos around the world, the “round Goddess” thrills its worshippers and helps them escape their worries through a game that transcends racial, religious, class and age boundaries.

Art Multi-space Athinais, 34-36 Kastorias Str. Votanikos, 210 3480.000, opening on 4/10, runs until 4/11

Benakis Museum - New Wing, 138 Pireos & Andronikou Str. Gazi, 210 3453.111-3, opening on 6/10, until 31/10

CHARLES HOWARD - GEOCITIES Howard’s artistic descent is traced back to the art of ancient Egypt and Greece, Asia Minor and Persia. His art derived from pre-Medieval motifs, in the manner of Matisse - makes the moment last forever. Living and working on the island of Skyros for the last 30 years, he paints Greece as distilled living experience and not just as the memory of summer vacations, sunny beaches and beautiful landscapes. He shares Ucello’s competence in viewing the world through an artistically sophisticated naiveté and he creates his own artistic vocabulary of strong, bright colors, young, vividly depicted human figures, the big and the

32 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

“TIME VANISHED INTO THE CLOUDS” Jelly Hadjidimitriou presents her new work at “24” Art Gallery in an exhibition that promises to capture your imagination and take you for a walk in the clouds: photographs that depict the dreamy formations randomly appearing in the Greek sky.

All photographs are included in the book by “Metehmio” Publications that bears the same title.

The presentation of the book will also take place during the opening of the exhibition.

“24” Art Gallery, 38 Spefsippou Str. Kolonaki, 210 7217.897, opening on 4/10 at 20.00, runs until 30/10

FESTIVALS PLATFORMA VIDEO _04 The “urban culture” company Platforma organizes and presents for the second year a unique video festival of 132 films by Greek and foreign artists representing all genres and shot in video out of principle or lack of funds. This year there will also be a tribute to the “Fascurt” shortfilm festival of Spain and an audio-visual exhibition under the title “New Athenians” exploring the many and colorful faces of this city. Set a date for Amerikis Square and enjoy some strong doses of video art.

At the building of the Ornerakis School, Patision &

Thiras 19, Amerikis Square (platia Amerikis), 210 7242.624. Entrance fee plus a coffee or drink: ú 3. The money raised will be the winner’s prize for best film. 14/10. For more information and the festival’s program visit: www.platforma.gr

Barbara Hendricks - Marios Fragoulis Greek tenor Marios Fragoulis and American soprano Barbara Hendricks, accompanied by the Magnus Lindgren Quartet are put to the test through a unique jazz repertoire, not to be missed.

Herodio Theater, 1/10 at 20.30, 210 9282.900

MUSIC SEMINARS PRODIGY - SATAN’S DOLL They are coming!

Rosemary’s children from Essex set new musical standards with their distorted beats back in the mid 90s. They made their impressive debut with “Charly”, then came “Fire” and “No Good (Start the Dance)”, their No1 album “Music for the Jilted Generation” and their possessed “Voodoo People” and “Poison”. Punk-rave “Firestarter” was out in 1996, followed by dance-rock “Breathe” and “Fat of the Land”. We don’t have to try that hard to convince you of the Prodigy phenomenon. You should listen to their latest album “Always Outnumbered Never Outgunned”, loud and live of course.

DANCING FOR THE SOUL Dancing is a great “stress antidote” and we suggest a particularly interesting dancing seminar conducted by contemporary dance instructor Jessica Henou.

Based on the challenging Brazilian martial art of Capoera, this seminar reveals the paths to teamplay, improvisation and body and rhythm coordination.

For information and registration: Al Andar, 170A Harilaou Trikoupi Str., 210 6454.047-8, starting on Monday 13/10 and taking place every Wednesday 17.30-19.00, until 15/10

Lycabettus Theater, 1/10, at 21.30

THE ECHOES First live appearance for Luca Brazi & Flamingo, the alter egos of Voltoi (live electronics) and d.j. Lo-Fi (vocals) who stage a faddish cabaret with subversive adaptations of rock ’n’ roll and jazz tunes

by Screaming Jay Hawkins, Little Willie John, Nina Simone, Tom Waits and many more. Check them out!

CHAKRA DANCE “Psychosoma” has already begun its new September-January 05 program: every Monday Chakra dance seminars at 20.00 and every Tuesday, Saturday and Sunday seminars on chakra, meditation groups and free lectures; al under the capable guidance of Rountra Nikolitsa and Trunti Lioudaki.

Small Music Theater, 33 Veikou Str. Koukaki, 210 9245.644, starting at 22.00, on 1/10

Psychosoma, 10 Timoleontos Vassou, Mavili Square, for information call 210 6454.388 ∞

∆∂á∏ T˘ ¶∂°∫À ∫√À¡∂¡∞∫∏ ∆∞∫πS, ™∆∏ ¢π√¡À™π√À ∞ƒ∂√¶∞°π∆√À

AÔÏÔÁÈÛÌÔ› Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Athens by Art» Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ

VANDALS BY ART! ◊Ù·Ó ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ›Ûˆ˜. N· ÎÔÛÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË Ì ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. KÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, fiÙÈ ·Ó¤ıÂÛ ے ¤Ó·Ó Â›ÛËÌÔ ÊÔÚ¤·, ÙËÓ ŒÓˆÛË KÚÈÙÈÎÒÓ T¤¯Ó˘ (AICA), ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi. OÈ ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜, ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ, ›¯·Ó (Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ) ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÌÂÚÈο ÌfiÓÔ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ √Ï˘Ìȷ΋ ȉ¤·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. M·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó.

TÒÚ· Ô˘ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ·; §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ AICA Á›ÓÂÙ·È ·ÁÒÓ·˜ ¤Ó·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi˜ ¤ÚÁˆÓ Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¤‚·È· ·Óı›ÛÙ·Ù·È ÚÔÊ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘. M‹ˆ˜ ÙÂÏÈο ·˘Ù‹ Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‹Ù·Ó ¤Ó· Ì¿ÏˆÌ· ÂÓfi„ÂÈ Î·È ÌfiÓÔ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ; º¿ÓËΠ·˘Ùfi ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ê˘Ï¿¯ıËÎ·Ó Ù· ¤ÚÁ·. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ÛÙËÓ EÚÌÔ‡ Î·È ÛÙËÓ AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηٷÛÙÚ¿ÊËηÓ. K¿ÔÈÔÈ ¤ÛÎÈÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Í‚›‰ˆÛ·Ó Î·È ‹Ú·Ó ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙËØ ¤Ó·˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· «·Ú¤Ì‚ÂÈ» Ì ÙÔ ÛÚ¤È ÙÔ˘, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·ÏÏÔ›ˆÛ ÙÔ «Û›ÙÈ» ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. B·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜ ˘¤ÛÙË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ve_design, Â›Û˘ ÛÙÔ £ËÛ›Ô, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ Î·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ZÔ˘ÚÔ‡‰ËØ Ì ÙÔ ÁÏ˘Ùfi Ù˘ §Ô˚˙›‰Ô˘ ÛÙËÓ K·ÓÈηڤ·Ø Ì ٷ Ì·ÁÈο ‰¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ °˘·Ú¿ÎË Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜Ø Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘. AÓ Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‹Ú·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó, ‹ ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ‡˜ ̤ÏÏÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Û ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÙËηÓ. °È·Ù› ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ „˘¯‹, ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÙÔ fiÚ·Ì· οÔȈÓ, Î·È ·˘Ùfi Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜, Ì·˜ ·Ú¤-

ÛÔ˘Ó ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. AÏ‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› ¿Óˆ ·fi Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ›ڷÍ ÙÔ «¢ÚÔ̤·» ÙÔ˘ B·ÚÒÙÛÔ˘ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Î·È ÙÒÚ· ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Ù· ¤ÚÁ· ̤۷ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ; ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔÓ; TÂÏÈο, Ì‹ˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎ·Ó ÔÈ ¡ÂÔ¤ÏÏËÓ˜ Û οÔÈ· ¤ÚÁ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ¿ÁÓÔÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË; A˘Ùfi ·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÙÔ ‰‹ÌÔ, Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Î·È ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ (ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ı· ‰È·ÙËÚËı› ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘) ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Û ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ.

AÎfiÌË Î·È ÙËÓ AICA. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ› ÛÔ‚·Ú¿. ŸÛÔ ÁÈ’ ·˘Ù¿ ηı·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ·; K·Ù·Ú¯‹Ó ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó fiϘ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ. OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÔÏÏÔ› Â¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤ÚÁ· Ô˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Îϛ̷η. ÕÏÏÔÈ ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ fi¯È.

K¿ÔÈ· ¤ÚÁ· Â›Ó·È ·‰‡Ó·Ì· Î·È light, ¯¿ÓÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡Ó Ô‡Ù ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô‡Ù ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡. A˜ ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ‹ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ºÈÏfiÏ·Ô˘, Ô˘ ÂÚÓ¿ ۯ‰fiÓ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ. MÂÚÈο fï˜ Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿, ÚÔÎÏËÙÈο Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹ ÙÔ˘ ı·ً ‹ ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘.

TÔ ÁÏ˘Ùfi ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ, ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë ÛÙÔÓ EıÓÈÎfi K‹Ô, Ô Î‡‚Ô˜ Ù˘ ZÔ‡ÓË ÛÙË B·Û. ™ÔÊ›·˜, Ù· ÛÈÓÈ¿Ï· ÙÔ˘ T¿ÎË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, Ô «ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜» ÙÔ˘ TÛfiÎÏË, Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ӤÔÓ ÙÔ˘ MÔ˘Ù¤· ̤۷ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÚ›ÈÔ Â›Û˘ ÛÙËÓ AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘, ÙÔ ÌÓËÌÂÈ·Îfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓ¿ÎË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô «¶‡ÚÁÔ˜ Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·» Ù˘ BÂÓȤÚË, ÙÔ ·Î¤Ê·ÏÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ AÏËıÂÈÓÔ‡, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ K·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙÔ £ËÛ›Ô, ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ¤Í˘ÓÔ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ˯ËÙÈÎfi ÙÔ›Ô Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ve_design Â›Û˘ ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ HÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛÙÔ £ËÛ›Ô, Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ °˘·Ú¿ÎË, fiˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ, ÙÔ ÚÔÎÏËÙÈÎfi ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ TÔ‡ÚÏÔ˘, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ KÔÓÙÔÛʇÚË, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AÏÂ͛Ԣ, Ë ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ AϤÍË B·ÛÌÔ˘Ï¿ÎË ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ Veteslav Lotoff, ÙÔ ÁÏ˘Ùfi Ù˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ù· ͯˆÚÈÛÙ¿ ¤ÚÁ· ÙˆÓ Pfaff Î·È AÔÛÙÔÏ›‰Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÚfiÙ·ÛË ·Ó ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ TÚ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ Ï·Ù›· A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ Î·È Î¿ÔÈ· ·ÎfiÌË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ Ó’ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó Â›Ó·È Ù· ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ È· ÛËÌ·Û›· Ó· ÂÈˆı› ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ηχÙÂÚ· ‹ Ù· ÈÔ ·‰‡Ó·Ì·. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ÚfiÙ·ÛË Î·È Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. K·È Ù· ‰‡Ô, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ·›ÚÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ¿ÚÈÛÙ·. AÚΛ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÌÂÏÂÙË̤ÓË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. °È·Ù› ·˘Ù‹ Ë fiÏË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ¯ÚÒÌ·, Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÎÏËÙÈÎÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜, Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË. N· ÍÂʇÁÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÁÏ˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·È., ÙÔ˘˜ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜ Î·È Ù· ÌÓËÌ›· Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙȘ Ï·Ù›˜ Ù˘. ∞ 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 33

£∂∞∆ƒ√

µπµ§π√ √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÛÙÔ ¤ÓıÔ˜

I™TOPIE™ °YNAIKøN T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À

«KOINO™ §O°O™» T˘ ŒÏÏ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B·ÁÁ¤Ï˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ô‡Ï· Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, AÓı‹ AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, M·Ú›· K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, °ÈÒÙ· º¤ÛÙ·, ∂‡· ¡¤‰Ô˘ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 Î·È £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900

¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ «EÚÌ‹˜» Âͤ‰ˆÛ·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ÙÚ›ÙÔÌÔ ÌÓËÌÂÈ҉˜ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ŒÏÏ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ «KÔÈÓfi˜ ÏfiÁÔ˜». TÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ηٷÚÙ›ÛÙËΠ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·fi ÁÓˆÚÈ̛˜ Î·È Ù˘¯·›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜. OÈ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙȘ ÂÈÚËÓÈΤ˜ ̤Ú˜ ÛÙË MÈÎÚ·Û›·, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ K·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ˆ˜ ÙÔÓ EÌʇÏÈÔ Î·È Ù· ηÙÔÈÓ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ·. T· ÂηÙfi ·˘Ù¿ ·ÊËÁ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¿ÊËÛ «·›ڷ¯Ù·», Â›Ó·È ÌÈ· ÎÈ‚ˆÙfi˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÊÙÈ·Û›‰ˆÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ™˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÓËÛÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ṳ́ÓË ·fi ÙË ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ·˘ÙÔ‡ÛÈ·. ¶ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜ Ù˘, Ë ŒÏÏË ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ·¤‰ÂÈÍ Ì ÙÔÓ «KÔÈÓfi ÏfiÁÔ» ˆ˜, fiÙ·Ó Ë ÚÔԉ¢ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈ·, ÔÈ Ú·Á‰·›· ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ·ÓÙ› Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÚÁÔ‡Ó, οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Áη›·.

O ÎÔÈÓfi˜ ÏfiÁÔ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ì ÛÂÌÓfiÙËÙ·, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÏfiÁÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ÂÎʤÚÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ fï˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÌÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ Î·›ÚÈÔ Î·È ÙÔ Ô˘ÛÈ҉˜.

OÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÒÓ˘Ì˜, Ë ·ÓˆÓ˘Ì›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ·›ÛıËÌ·, Ô ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi fiÏˆÓ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ fiÓÔ, ÈÛÙÔÚ›. °È· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «KÔÈÓfi˜ ÏfiÁÔ˜» ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ B·ÁÁ¤Ï˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ Â¤ÏÂÍ ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Á˘Ó·ÈΛԢ ÏfiÁÔ˘. MÈÏ¿ ÌÈ· ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·, ÌÈ· ËÏÈÎȈ̤ÓË ªÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÛÛ·, ÌÈ· ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, ÌÈ· ηıËÁ‹ÙÚÈ· ·fi ÙË ™Ì‡ÚÓË, ÌÈ· ·ÓÒÓ˘ÌË, ÌÈ· ÎÔ¤Ï·, ÌÈ· ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÌÈ· ·ÁÚfiÙÈÛÛ· Ì¿Ó·. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÈÛÙÔÚÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ÔÈΛ· ηο, ÂˆÌ›˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi fiÓÔ Î·È ÙÔ ¤ÓıÔ˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Ë ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿, Ô fiÏÂÌÔ˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÓ‹Ì˘, Â›Ó·È ¤Ó· Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÓıÔ˜.

H ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÙfiÛÔ ı·ÙÚÈο fiÛÔ Î·È È‰Â34 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

«M∂ ∫∂¡∆∏ª∞ ¢π∫√ ∆√À - Mπ∞ ª¶∞¡∆∞ ∆√À ¶∂∆ƒ√-§√À∫∞ X∞§∫π∞» ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ £¤ÌÂÏË, ÂΉ. ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜, ÛÂÏ. 118, ú 18, Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi CD «MARGUERITE DURAS» Ù˘ §ˆÚ AÓÙϤÚ, ÂΉ. HϤÎÙÚ·, ÛÂÏ. 742, ú 27

ª∞ƒπ∞ ∫∞∆™∞¡¢ƒ∏, ∞¡£∏ ∞¡¢ƒ∂√¶√À§√À, °πø∆∞ º∂™∆∞

ÔÏÔÁÈο. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋. ¢‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÌÈ·˜ Î·È ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ʈӤ˜. K·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. A˘Ùfi˜ Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ¢ı‡˜ Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ˜, Ô ËıÔÔÈfi˜ Ó· ·ÈÛı·Óı› Î·È Ó· ÌËÓ «·›ÍÂÈ», Ó· ÌËÓ ··ÁÁ›ÏÂÈ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›·.

O ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ AÓÙÒÓ˘ ¢·ÁÎÏ›‰Ë˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Á˘ÌÓfi, ÏÈÙfi, ÙÔÓ ÔÚÈÔıÂÙ› ¤Ó·˜ Ì·ÎÚ‡˜ ¿ÁÎÔ˜. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÊËÁ‹ÛˆÓ.

OÈ ¤ÓÙ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ¯ÔÚfi Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜.

EÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó ‰ÂÈÓ¿, ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, ˘fi ¿ÏÏÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ú›ÛÌ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈο Â›Î·ÈÚ·.

H ™Ô‡Ï· Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Û·Ú·ÎÙÈο, Ì ÏÈÙfiÙËÙ·, Ì ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, Â›Ó·È Ë ËıÔÔÈfi˜ Ô˘ ΢Úȷگ› Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

H AÓı‹ AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, Ë M·Ú›· K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, Ë °ÈÒÙ· º¤ÛÙ· Î·È Ë E‡· N¤‰Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·Ïfi Î·È ÔÏ˘Â›Â‰Ô Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ΛÌÂÓÔ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·. K¿ÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ fï˜ ‰ÂÓ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ·Á›‰· Ù˘ ··ÁÁÂÏ›·˜, Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋, Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÓÂÙ·È. O KÒÛÙ·˜ BfiÌ‚ÔÏÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÌÔ˘ÛÈο ÙȘ ÂÔ¯¤˜, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û·Ó ¯ÔÚÈÎfi, ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ fï˜ Û ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜. ¶¤Ú· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË –Ë ı·ÙÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ˆÚ·ÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û˘¯Ó¿ Á›ÓÂÙ·È ‚·ÚÂÙ‹–, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ˘ Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ∞

K¿ÔÈ· ‚È‚Ï›· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ·, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. Œ‚·Ï· ÛÙÔ CD player Ù· ÛfiÏ· ÙÔ˘ ¶ÂÙÚÔ-§Ô‡Î·, ÙÔ˘ B·ÏοÓÈÔ˘, ÙÔ˘ ‚Ô˘Ó›ÛÈÔ˘, Î·È ¿ÎÔ˘Û· ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· ÎÏ·Ú›Ó· Ó· ÎÂÓÙ¿Ó ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·. MÂÙ¿ ¿ÓÔÈÍ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. O ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÙÚÔ-§Ô‡Î· X·ÏÎÈ¿ ͯ‡ÓÂÙ·È ·‚›·ÛÙÔ˜, Ì ·ÙfiÊÈÔ ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ȉ›ˆÌ· ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £¤ÌÂÏ˘. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ·Ù› ÌÈÏ¿ÌÂ. °¤ÓÓËÌ· ıÚ¤ÌÌ· Ù˘ H›ÚÔ˘, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙ· Z· °ÎÔÚ, Ù· Z·ÁÔÚÔ¯ÒÚÈ·, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿». ™Ô‡‰·ÛÂ Ê˘ÛÈÎÔÌ·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ËıÔÔÈfi˜ Ì ÙË PԇϷ ¶·ÙÂÚ¿ÎË, ÎÏ·ÛÈÎfi Ì·Ï¤ÙÔ Î·È Ù˙·˙, ›‰Ú˘Û ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ™Ù¿ÏÎÂÚ, ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ËıÔÔÈfi˜, ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ (Î·È ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ CD). ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È Î·È ·˘Ù‹ Ë Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙË, Ë ÔÔ›· ‰È‹ÚÎÂÛ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·.

TÔ ‚È‚Ï›Ô Ï¿ÌÂÈ ·fi ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ›ÛÙË. ¶›ÛÙË ÛÙË ÁÓ‹ÛÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÛÙȘ ÔÚ›Ù˙ÈÓ·Ï ÊˆÓ¤˜, ÛÙ· ÎÏ·Ú›Ó· Î·È ÛÙȘ ˙˘ÁȤ˜ (ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÔÌ·Ó›Â˜), ÛÙÔ˘˜ Á‡ÊÙÔ˘˜ Ô˘ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜. T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔÓÙ·È Û·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, Ô X·ÏÎÈ¿˜ Ù· ‰ÔÍ¿˙ÂÈ. HÂÈÚÒÙ˘ ¤ÌÙ˘ ÁÂÓÈ¿˜, Ô˘ ηıÂÌÈ¿ ÙÔ˘˜ fiÊÂÈÏ ӷ ‚Á¿˙ÂÈ Î·È ·fi ¤Ó· ÎÏ·Ú›ÓÔ ˘Ô¯ÚˆÙÈο. OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·Ú¿‰ÔÛË.

«E‹Ú· ¤Ó· Û›‰ÂÚÔ Î·˘Ùfi, ¤Î·Ó· ¤ÍÈ ÙÚ‡˜ Î·È ‹Ú· ¤Ó· ηϿÌÈ Û·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, ÙÔ ’‚·Ï· ¿Óˆ, ÙÔ ’‰ÂÛ· Ì’ ¤Ó· Ú¿ÌÌ· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· ÎÈ ¤‚Á·˙· ʈӋ! ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ·». TÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÎÏ·Ú›ÓÔ, ÏÔÈfiÓ, ¤ÓÙÂη ÂÙÒÓ. °Ú‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ‹Ú ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ô º›ÏÈ·˜ Ô PÔ‡ÓÙ·˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÊËÌÈṲ̂Ó˘ ÛÙ· Z·ÁfiÚÈ· ÎÔÌ·Ó›·˜ «T·ÎÔ‡ÙÛÈ·». AÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÔÔÈ›ٷÈ, ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ¤ÌÙË Ù¿ÍË, ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È ‹Á ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ŒÎ·ÙÛ ›ÎÔÛÈ, «¤Î·Ó· ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÁÈ· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·», ‹Ú ÙËÓ ˘ËÎÔfiÙËÙ·. °‡ÚÈÛ ›Ûˆ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1979, Û ÌÈ· EÏÏ¿‰· fiÔ˘ ÔÏÏ¿ ›¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. «E›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤ÌÂÈÓ· ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÂÁÒ ‰ÂÓ Â›¯· ÓÔı‡ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ì·˜. ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘Û· ‰Ò, Ù· ‚ڋη fiÏ· ·Ó·Ì·ÏÏÈ·Ṳ̂ӷ. T·

ø‰‹ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÏÔÁ¿ÚÈ·Û·Ó Î·Ó¤Ó·Ó

∞∆π£∞™∂™ ∫∞ƒ¢π∂™ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

’¯·Ó ·Ó·Î·Ù¤„ÂÈ Î·È Ù· ’¯·Ó οÓÂÈ fiÏ· ¤Ó· “ÙÔ˘ÚÏÔ‡”. øÚ¤ ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ Ϥˆ, ›·Ì ӷ ÂÈÚ¿ÍÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ fi¯È Ó· Ú›ÍÔ˘Ì ÙȘ ÎÔÏfiÓ˜!» O ¶ÂÙÚÔ-§Ô‡Î·˜ ‰ÂÓ Ú›¯ÓÂÈ ÙȘ ÎÔÏfiÓ˜, ‰ÂÓ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË: «√È ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙfiÙ ¤ÏÂÁ·Ó: “¶·›Í’ ÙÔ ÂÌÔÚÈο”...

EÁÒ, ÙfiÙÂ, ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ÙÔ ’·ÈÍ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο, ‰ÂÓ ÏÔÁ¿ÚÈ·Û· ηӤӷÓ. °È· Ó· ηٷÍȈı›˜ fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ‰‡Ô ˘ÔÁڷʤ˜: ÌÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÈ· ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». H ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· «Aη‰ËÌ›· ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ MÔ˘ÛÈ΋˜», οÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› «Ô ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È ÈÂÚfi˜». K·ıÒ˜ Û‚‹ÓÂÈ Î·È ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ CD Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÏ·Ú›ÓÔ˘, ÙÔ˘ ÙÔ Â‡¯ÔÌ·È. K¿ÔÙÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÎÔ˘Ú·ÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ı· ÛÙÚ·Ê› ÛÙȘ ·Ù›ı·Û˜ ηډȤ˜. «TÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ οÓÂÈ Ë „˘¯‹ fiÙ·Ó ·Á·¿ÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó·Ó η‚Á¿ ‹ fiÙ·Ó ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ‰ÂÈÏÈÓfi;» TȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ÙȘ ¿ÚÔ˘Ó fiÛÔÈ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó.  ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÁÈ· ÙË M·ÚÁÎÂÚ›Ù NÙÈÚ¿˜, Ë ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·¤-

«ME KENTHMA ¢IKO TOY» TÔ˘ KˆÓ. £¤ÌÂÏË, ÂΉ. ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜ EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ¤ÓÙ (5) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOO, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 5/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

«MARGUERITE DURAS - ZøH ™AN MY£I™TOPHMA» T˘ §ˆÚ AÓÙϤÚ, ÂΉ. HϤÎÙÚ· EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÙÚ›· (3) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOO∫, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 5/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

¯ıÂÈ· Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ Ó· Ûηϛ˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ù˘. M¿ÏÈÛÙ·, fiÙ·Ó Ù˘ ˙‹ÙËÛ ·Ó ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘, Ë ÁËÚ·È¿ Î·È ¿ÚÚˆÛÙË ÙfiÙÂ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙËÓ ·Ú¤ÂÌ„Â ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘. E›¯Â Ï¿ÛÂÈ Ì ÊÚÔÓÙ›‰· ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘, ›¯Â ÌϤÍÂÈ Âȉ¤ÍÈ· ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ì ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘, ›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Î·È ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡ÛÂ: ·˘Ùfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘˜.

TÂÏÈο ‰¤¯ÙËÎÂ. K·È ¿ÊËÛ ÙË §ˆÚ AÓÙÏ¤Ú Ó· Á›ÓÂÈ Ë Â›ÛËÌË ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘.

H AÓÙÏ¤Ú Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. Œ¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ MÈÙÂÚ¿Ó Û ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. Œ¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ‚È‚Ï›· Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË Á˘Ó·›Î·, ¤Ó· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜. A˘Ùfi ÛÙ¿ıËÎÂ Î·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ù˘ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÙÔ˘˜. ∂ÈÎÔÈÓÒÓËÛ·Ó ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, fiÙ·Ó ‚ڋΠ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ Û ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ¡ÙÈÚ¿˜. OÈ Ì·ÁÓËÙÔʈÓË̤Ó˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ Î·È ¤Ó· ‚Ú·‚Â›Ô (Prix Femina Essai 1998). ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ë AÓÙÏ¤Ú ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ˙ˆ‹ Ù˘ NÙÈÚ¿˜. MÈ· ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË ·ÚfiÔÙ·, ¤ÚˆÙ·, Â͈ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·ÏÎÔfiÏ Î·È ·¸Ó›·, ·ÓÙÚÈΤ˜ ·ÁηÏȤ˜ Î·È ‚ϤÌÌ·Ù·, ·˘Ù¿ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Î·È Û fiÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘. Afi ÙËÓ IÓ‰ÔΛӷ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÛÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. Afi Ù· ÊÙˆ¯Èο, ÙÚ·˘Ì·ÙÈο ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Â͈ÙÈ΋ °·ÏÏÈ΋ IÓ‰ÔΛӷ ÛÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ̤Ú˜ ÛÙË ™ÔÚ‚fiÓË, ̤¯ÚÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘.

O Á¿ÌÔ˜ Ì ÙÔÓ Robert Antelme. O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙË Á¤ÓÓ·. O ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÛÙËÓ K·ÙÔ¯‹, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ AÓÙ›ÛÙ·ÛË, Ë ÚÔÛ¯ÒÚËÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿. OÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ Ù˘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ë Ï·ÙÚ›· Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ Ù˘. H ·ÈÛÙ›· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ Dionys Mascolo. H ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. O M¿Ë˜ ÙÔ˘ ’68, Ë ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹, Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ –Î·È Î·Ù¿ 38 ¯ÚfiÓÈ· ÓÂfiÙÂÚfi˜ Ù˘– Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Yann Andrea Steiner. T· ‚È‚Ï›· Ù˘. H AÓÙÏ¤Ú ¤Î·Ó ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ¤ÁÚ·„ ÌÈ· ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ˙ˆÓÙ·Ó‹, ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë, Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÁÈ· οÔÈ· Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ‚Á·Ï̤ӷ ·fi ÙË ˙ˆ‹. ∞ 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 35

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500

ԇ̠Massive Attack, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÁÎÚÔ˘ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÔ˘. •·ÊÓÈο Ô ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ Û·Ó ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, Ù›Áη ÛÙÔ˘˜ Creative, ÛÙÔ˘˜ Executives, ÛÙȘ Administration Î·È ÛÙȘ Zara.

E›Û˘ Ôχ ηı·Ú¿ ·Îԇ̠fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ NÙÔ˘, ÔfiÙÂ Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Û 40 ÏÂÙ¿, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ͤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, ÔfiÙÂ Î·È ÙÔ ÙÚ·‚¿Ó ¿ÏÏ· 10 ÏÂÙ¿, Ì·˙› Ì ÙÔ ·ÓÎfiÚ.

∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

£A ™E ¢ø E¶ANø ● E›Ó·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ·fi ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ·ÎÔ‡ˆ Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿. Sakis & the little bitches.

● EÎ·È‰Â˘Ù‹Î·Ì È· Â‰Ò Á‡Úˆ, ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÈ ·›˙ÂÈ Â¿Óˆ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ηÙ‚¿˙ÂÈ Ô ·¤Ú·˜ Î·È ÙȘ Ê¿ÙÛ˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÏȘ ¿ÂÈ ÂÊÙ¿ÌÈÛÈ, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ó· ·ÚοÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ··ÚοÚÈÛÙÔ (sic). ™Ù· ı·ÙÚÈο ¤¯ÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ΛÓËÛË, Î˘Ú›Â˜ ¢˘Ô ¢˘Ô Ì ˙·ÎÂÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÓÂfiÙÂÚ· ˙¢Á¿ÚÈ·, Ì·Ì¿‰Â˜, Ì·Ì¿‰Â˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì allure ¶·Ï·ÈÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘ Ô˘ ÛÔ‡ÚÓÂÙ·È ÛÙ· ÓÙ·Ì¿ÚÈ· Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ·Ú¤Ó˜, fiÔ˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Ô ı›·ÛÔ˜ ‰ËÏ·‰‹. ™ÙÔÓ §·˙fiÔ˘ÏÔ Â›¯Â ÔÏÏ¿ Z·ÎÂÙ¿ÎÈ·, ·˜ Ô‡ÌÂ. ™ÙË Luz Casal ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·, ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ·Ú·¯ÙÔ› ÛÙË ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘, ‰ÂÓ Í¤Úˆ Î·Ó ·Ó ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙȘ 8.00, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·È ‹˙ÂÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó. E›‰·Ì ӷ ·ÓËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ¯·Ï·Ú¿ Ù· §Â˘Î¿ ¶Ô˘Î¿ÌÈÛ· Ì ٷ Chinos ªÂ ∆Ș ¶Ï·˚Ó¤˜ TÛ¤˜ Î·È ÌÂÚÈο KÏ·ÚˆÙ¿. OÈ alternative, ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ˆ˜ BÚ·¯¿ÎÈ·, ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ¯¿ÓÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ Î·È ÙȘ ÈÔ

36 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

XÔÓÙÚ¤˜, Ô˘ ¿Ó ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂÊÂÚ›Î, Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó Û·Ó Î˘Ú›Â˜ – ¿ÏÏÔ ‰Ú¿Ì· Î·È ÂΛÓÔ ÙÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ Ì ٷ ·ÚηÚÈṲ̂ӷ. ¶Ôχ ÎÏ·ÚˆÙfi Î·È Ù˙ÂÏ Â›Û˘ ·›˙ÂÈ Û Ӈ¯Ù˜ Ù‡Ô˘ M·ÚÈÓ¤ÏÏ·, ÂÓÒ ÙfiÙ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈο Ù· §ÈÓ¿ M ¶È¤Ù· Î·È Ù· ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓ· AÓÙÚÈο TÛ·ÓÙ¿ÎÈ· M ºÂÚÌÔ˘¿Ú Î·È Â›¯Ú˘ÛÔ ÔÈÎfiÛËÌÔ ÙÔ˘ O›ÎÔ˘ ÙˆÓ ÕÛÂÚ – ‹ οÙÈ Ô˘ Á˘·Ï›˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. ™ÙÔÓ Fosse ›¯·Ì ÎÏÂȉˆı› ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜ ¤ÓÙÚÔÌÔÈ: Ô‡ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ ›‰È˜ Í·Óı¤˜ Ì·˙›; EÁÒ ÙÔ ÚÔÌfiÙ. ÿ‰È˜, ÛÔ˘ Ϥˆ. EΛӷ Ù· ‚Ú¿‰È· Ô §˘Î·‚ËÙÙfi˜ ›¯Â ¤Ó·Ó ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ¤ÂÛ ۇÚÌ· ÁÈ· Ì˘ÛÙÈÎfi ¿ÚÙÈ ÌfiÙÔÍ Î·È ¤ÙÚÂÍ·Ó Ù· O͢˙ÂÓ¤ Î·È ÔÈ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔÈ, fiˆ˜ οӷÌ ÂÌ›˜ ·ÏÈ¿ ÛÙ· OÈÓfiÊ˘Ù· ÚÔÙÔ‡ ÙÔ Î¿„Ô˘Ì ÂÓÙÂÏÒ˜. ™ÙÔ farewell ÙˆÓ ¶˘Í §·Í ›‰·Ì ¿Ú· Ôχ ¶·¿ÎÈ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÎÔ˘ÚÓÈ·¯Ùfi, Î·È ·Ú¤Â˜ Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó Îfi„ÂÈ Ì ÙÔ fi‰È ·fi ÓˆÚ›˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ «¶ÂÈӷϤÔÓÙ·» (·Ú¿‰ÂÈÁÌ·), M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. K¿ı ÙfiÛÔ ¿Ê·-ԇʷ-ÛÙÔ, ÛηṲ̂ÓÔÈ ÛÙȘ ÛοϘ Ù˘ N·fiψ˜ ηÈ, ÌfiÏȘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ·Ú¯‹ ¢ÔÍ··ÙÚ‹, Ó· ÊÚÈ˙¿ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‚ÁÂÈ Ë „˘¯‹ ·fi Ù· ÚÔ˘-

● A‡ÚÈÔ ‚¤‚·È· Ì ÙÔ˘˜ Prodigy ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· ÂÚÈ̤ӈ.

PRODIGY ™TON §YKABHTTO. TOY-NOOY-A™-M¶ETA

ıÔ‡ÓÈ· Î·È Ó· Á˘ÚÓ¿Ó ӷ ‰Ô‡ÓÂ Î·È Ï›ÁÔ ÚÔ˙ ÊÔ‡ÍÈ· ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ PÔÌ·ÓÙÈÎÔ› – ¤ÌÂÈÓ·Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ÁÎÚÔ˘ ÙÒÚ·, ¯¿ÏÈ·. EΛÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·’ fiÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆÚ·›·, Ì ¿Ï·, Ë ‰‡ÛË, Â¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È Ù· ¶Â˘Î¿ÎÈ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, ¤Íˆ ·fi ÙÔ «St. George», Á›ÓÂÙ·È Ù˘ ÙÚÂÏ‹˜ ‰ÈfiÙÈ ÂΛ, ͤ¯·Û· Ó· Û·˜ ˆ, ¤ÁÈÓ ¿Ù˘· Î·È Ó¤· È¿ÙÛ· Ù·Í›, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. K·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÏÔÈfiÓ.

B¿Ú‰· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·È Î·ÌÈ¿ ηϋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ ıÂÚÈÓfi Ù˘ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜. EΛ ‹˙Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ °fi‚˜, Ô˘ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Ì TÔ AÌ¿ÍÈ Î·È TÔÓ T¿ÎË ™ÙÔ TÈÌfiÓÈ – ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó ı· ¤Ì·ÈÓ·Ó Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ì ·˘Ùfi. MÔ‡ÙÚ·, ÛÈοٷ ÍÈÓÈṲ̂ӷ ‚ϤÌÌ·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ ÌÔÙÈÏÈ·ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ‰fiÓÙÈ· ̠χηÓÛË ¿Ì· ηÙ‚¿˙Ô˘Ó Î¿Ó· ηÓÙ‹ÏÈ – ‰ÈfiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Î·Ô˘ÌfiÈÛÛ˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÔ‡Ó, ̈Úfi ÌÔ˘. ™ÙȘ Ù˙·˙ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ‚ϤÔ˘Ì „ËÏÔ‡˜ 50Úˉ˜, ÙȘ °ÎÚ›˙˜ X·›Ù˜ M °ÈϤη Î·È Ô ·¤Ú·˜ Ì˘Ú›˙ÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÈÁ·Ú›ÏÔ˜. A˘ÙÔ› Â›Ó·È Û·Ó Û¤¯Ù·, Ô‡Ù Ô˘ ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ì ¯·Ì¿ÚÈ, ÌfiÓÔ ·Ó ‚Á¿ÏÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ì·˜ ÙÔ Û·ÏÔ ÁÈ· ÙÛ›Û· Î·È ÙÔ ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ. Kȯ ‰ÂÓ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. Ÿˆ˜ ı˘Ì¿Ì·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ™·ÔÏ›Ó, ÙÔ˘˜ ηÏfiÁÂÚÔ˘˜. TÛÈÌÔ˘‰È¿ ÙÔ ÎÔÈÓfi, fiÏÔÈ Ì˜ ÛÙÔ ˙ÂÓ Î·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·.

TË Ï·ÙÚ¤„·Ì ÂΛÓË ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¤ÚÈÍ. E›Û˘ ı˘Ì¿Ì·È, ·ÏÈ¿, fiÙ·Ó ¤Î·ÓÂ Ë PԇϷ Â¿Óˆ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ‹ ÙÈ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ô ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤‚ÏÂ ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ¶·È‰¿ÎÈ· M·˙Â̤ӷ, ÓÙ˘Ì¤Ó· M¿ÚÌÈ, Î·È Ù· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Î·È Ù· ·ÁÔÚ¿ÎÈ·. ™ÙË B·Ó‰‹ Ù· ›¯·Ó ÓÙ‡ÛÂÈ Hi-5 Î·È ÛÙÔÓ ™¿ÎË OÙȉ‹ÔÙÂ, AÚΛ N· E›Ó·È H KÔÈÏÈ¿ ŒÍˆ. N·, ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ú¿˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ¿ÂÈ ÛÔ‡ÚÓÙÈÛÈ... ™ÙË B·Ó‰‹ ‰ÂÓ ÙÛÈÚ›˙·Ó Ôχ, Ú¤ÂÈ Ó· ˆ. M¿ÏÏÔÓ Ù· Î¿Ï˘ÙÂ Ë ›‰È·. ™ÈˆËÏ¿ Î·È ıÏÈÌ̤ӷ ·È‰¿ÎÈ· ›¯Â Î·È ÛÙÔ˘˜ Evanescence, Ù· M·‡Ú· K·ÛÎÔÚÛ¤ Â¿Óˆ ·fi Ì·‡Ú· Ì·Îfi, Ì·‡Ú· ÎÔÏ¿Ó Ô˘ ÎÔÏ·ÎÂ‡Ô˘Ó Î·È Ì·‡ÚÔ Î·˙¿Ï. TfiÛÔ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÙfiÛÔ ¯ÏˆÌ¿! K·È Ë Ì·˘Ú›Ï· Ù˘ ÌÔ˘ÓÈ¿˜ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ, Û·Ó ÙÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi Ù˘ ™ÈÁηÔ‡Ú˘ Ô˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ¿‰˘Ì· Î·È ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Reuters ‚‰ÔÌ¿‰· ·Ú¿ ‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ÙÚÒÂÈ Ù· Ì·ÌÔ‡. TȘ ÈÔ ÚÔÎ ‚Ú·‰È¤˜ ÙȘ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ sound check, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÓÙ¿Ï·.

TÛÎ-ÙÛÎ-ÙÂÛÙ-Ô˘¿Ó-ÙÔ˘-Ô˘¿Ó-ÙÔ˘-ÁÎÚ¿·ÓÓ! °ÎÚ¿·ÓÓÓ... K·È ‡ÛÙÂÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ÚÒÙ· Ì·ÚÛ·Ú›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Î˘‚ÈÎÒÓ: ÔÈ °È·ÔÌ˯·Ó¤˜. ¢ÂÓ Ï›Ô˘Ó ÔÙ¤ ·fi Ù¤ÙÔÈ·, ÂȉÈο ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÔÓfiÌ·Ù· Â˘Ú‡Ù·Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜, ·˜

● BϤÂȘ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó fiÏÔ ÂΛÓÔ ÙÔ «¤Í·ÏÏÔ» ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì ÙÔ «Firestarter» Î·È fiÛÔ˘˜ ÙÔ ‹Ú·Ó ÙfiÙ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿. ◊Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë AÌÂÚÈ΋ ·Ó·Î¿Ï˘Ù ÙÔ rap-nu metal, ÂÈÛËÌÔÔÈÔ‡Û ٷ electro big beats Î·È fiÏÔÈ ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹, Ϙ Î·È Ë ˘ÚηÁÈ¿ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ MTV. OÈ Prodigy fï˜, ÂÎÙfi˜ ·fi «Ô ٷڷ͛˜», ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ÊÔÚ›˜ ÂÓfi˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ punk ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡, Ôχ ‡ÎÔÏÔ˘ Ó· ·ÚÂÍËÁËı› ›Ù ·fi ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ô˘ ˘ÚÔÏÔ‡Û·Ó ÙÔ °Ô‡ÓÙÛÙÔÎ ÙÔ ’99 ›Ù ·fi ÎÂÎÙË̤Ó˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ «ÂÈÛ‚ÔÏ›˜» Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙËÓ ÂÂÈÛԉȷ΋ ÂΛÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ fiÔ˘ ¤‚ÚÂÍ ¤ÙÚ˜. TÒÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 7 ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Always Outnumbered Never Outgunned» (XL), Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ù· ˘Ú¿ ÙˆÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË «‰È·‚ÔÏÈ΋» ÂÚÛfiÓ· ÙÔ˘ Keith Flint Ì ÙÔ ÎÔ˘Ïfi ÎÔ‡ÚÂÌ·-ÎÂÚ·Ù¿ÎÈ· Î·È ÙÔÓ Maxim Ì ÙÔ˘˜ ÊÚÈηÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ê·ÎÔ‡˜ Â·Ê‹˜, Ô Liam Howlett (Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÙÚÂȘ – Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ô Leroy Thornhill) ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÚÈԉ›· ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. ÿÛˆ˜ ÁÈ· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙfiÙÂ, ›Ûˆ˜ Î·È ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ Û «Û›ÁÔ˘ÚÔ» ¤‰·ÊÔ˜, ÌÈ·˜ ηÈ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ê·Ó ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÈÔ ·ıÒÔÈ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î˘ÓÈÎÔ› Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈο ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙȘ «Ì¤Ú˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜» ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. TÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÈıÂÙÈÎÔ› Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ punk, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÒÛÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Howlett ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ Prodigy ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ›Ûˆ Î·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó live Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ – Ù· ÔÔ›· ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ·ÚfiÛÌÂÓÔ Ï‹ıÔ˜ ηÏÂÛÌ¤ÓˆÓ Î·È Ê›ÏˆÓ, fiˆ˜ Ô «Û˘ÁÁÂÓ‹˜» Liam Gallagher (Ì·Ù˙·Ó¿Î˘ ÙÔ˘ Howlett ‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ), ÙÔ ÚÔÎ Ó˘ÌÊ›‰ÈÔ Juliette Lewis (ˆÚˆÌ¤ÓË psychobilly ÛÙÔ «Hotride», ·Ó Î·È ÙËÓ ÚÔÙÈÌԇ̠ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿), ÔÈ Ú¿ÂÚ Kool Keith, Princess Superstar, ÔÈ electro-punk Ping Pong Bitches, Twista Î·È Shahin Bada (ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÛÙÔ «Smack My Bitch Up»). EÁÒ ÙÔ ·Á·Ò ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙÔ˘˜ Prodigy, ÌÔ˘ ·ÚΛ ÙÔ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ ‚·Ú‡ ÙÔ˘˜ techno, Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·Ú¿ÛÈÙ· Ô˘ ‰¤ÓÔ˘Ó Û Á·Ì¿ÙÔ beat Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô˘, ͤÚÂȘ. MÔ˘ ·ÚΛ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÌÔÚÒ Ó· ‚·Ú¿ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. £· Û ‰ˆ Â¿Óˆ ÏÔÈfiÓ.

Info: ¶·Ú·Û΢‹ 1/10 / £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ / ŒÓ·ÚÍË: 21.30 /∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 40, ú 35 [ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608366] ∞

¢π™∫√π

∏ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ù˘ ÌÂÙÚÈfiÙËÙ·˜

ME´NT IN °KPI™

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À MÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ‰fiÛË ‰›ÛÎˆÓ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·’ fiÔ˘ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ‰ÈÂıÓÒ˜. ŸÛÔ Î·È ·Ó ·˘ÍËı› Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛΈÓ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ôχ Ï›ÁÔÈ

X - ATTACK TÂÏÂ˘Ù·›Ô „¤Ì· (Gravity) **

™ÙÔȯ›· Ú·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ, Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜, fiÏ· ·˘Ù¿ fï˜ Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ˘Âڂ› Ù· ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ™Ù›¯ÔÈ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ·... ÿÛˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·.

NIGHTSTALKER Just a µurn ****

O ‰›ÛÎÔ˜ Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜. K·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÛÎÏËÚfi ÚÔÎ, ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË, Ì ÏÈÙfiÙËÙ·, ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÌÏÔ˘˙ Î·È ÛÙË ÛÔ˘‰·›· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÎ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. TÔ ÙÚ›Ô ÙˆÓ Nightstalker (∞rgy, AÓ‰Ú¤·˜, TfiÏ˘) ̤ÓÂÈ „‡¯Ú·ÈÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ï·›Ï·· ηÎÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜, Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì fiÔ˘ Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ‚·Ï̤ӷ Î·È Î·Ï¿ ·ÈÁ̤ӷ. ŸÁÎÔ˜, ‰‡Ó·ÌË, ÌÂψ‰›Â˜, ηϋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÛˆÛÙfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ·›ÍÈÌÔ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ· οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi. £ANA™H™ ¶A¶AKøN™TANTINOY & OI §A´KE¢E§IKA T· ˙ˆÓÙ·Ó¿ (Lyra) ****

™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ‹ÍÂÈ ÛÙ· ¿ÛÎÔ· live, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ οÓÔ˘Ó ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ù· Ì·Á·˙È¿ fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿Ó ηϿ, Ô £. ¶. Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó Û ¤Ó· ‰ÈÏfi ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔÓ ÈÂÚÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜. OÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ·, ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Î·È Û˘ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È, ·ÔÎÙÔ‡Ó Î¿ÙÈ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÓfi˜ ıÂÙÈÎÔ‡ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ì ÌÈ· ¿ÓÂÛË Ô˘ Û¿ÓÈ· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ.

G. PAL

TPI§IZA TÚ›ÏÈ˙· (Lyra) **

Ÿ,ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi Ù· Ó¤· ÂÏÏËÓÈο ÁÎÚÔ˘ (ÙÔ˘ Ô-ÚÔÎ-¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹) Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ÁÈ· ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·˘Ùfi ›‰Ô˜ ·fi ÌÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ϤÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ (fiÔÈ·˜) ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜. TËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È fi¯È οÙÈ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÌÂÓ, ÁÓÒÚÈÌÔ ‰Â.

O G. Pal ‰È¿ÏÂÍ Ì ÚÔÛÔ¯‹ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ, ÙÔ mix Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ, ÔÏÏ¿ Û¿ÓÈ· Î·È ·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ò, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ CD-Û˘ÏÏÔÁ‹, Â›Û˘ Ì ·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. B¿˙ÂȘ Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Î·È Î˘Ï¿ÓÂ Û·Ó ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÂÚ¿ÎÈ.

ÛÙÚˆÛË Ì «ÎÏ·ÛÈο» fiÚÁ·Ó·, ÌÈ· Ù˘È΋ ·fiÂÈÚ· ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, Ï˘ÚÈÛÌÔ‡, Ì ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÙÔ›·. MfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜, Î·È ÁÈ· Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ È· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÔ˘‰·›Ô, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô, ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ÂÓ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ‰Ò.

DEE PRECIOUS FREQ. Sun Sycling (Rubber) **

HÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ, trip hop, ambient, Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ºÏÒÚ·˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë (ex Make Believe) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ οÙÈ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi. Œ¯Ô˘Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ fï˜... ∞

º∆∏¡√ EYE§IKTO MOY™IKO ¢YNAMIKO ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ... (Lyra) ***

ŒÓ· EP Ì 4 ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÚÒÙÔ ‰Â›ÁÌ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÂÍ·ÌÂÏÔ‡˜ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÓÔ‡ÛÈ· Î·È ¿ÛÎÔË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·Ï·ÓÙÔ-ÂÓÙ¯ÓÔ-ÚÔÎ, Ô˘ ·fi ÊÚ¤ÛÎÔ ·ÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ Ô ‚Ú·¯Ó¿˜ Î·È ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë Ù˘. EÎÙfi˜ fï˜ ÙÔ‡ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÓۈ̷وıÔ‡Ó, Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Îfi„Ô˘Ó ÙËÓ ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Â͢Ó·ÎÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÊ˂›·˜.

G. Pal/1 (Klikrecords) ****

H ÈÔ ÛÙ˘Ï¿ÙË ÂÙ·ÈÚ›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ «ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·» ÙˆÓ CD Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j., Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ¤Íˆ Î·È ÙÔ Ì¤Û· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Û ˘„ËÏfi Â›‰Ô.

¢øPAKI A¶O THN «A.V.» Spicy Sounds (Epic) N¤Ô compilation ·fi ÙÔ ÈÔ «ÛÎËÓÈÎfi» ÎÏ·Ì Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ Enzzo de Cuba.

M ÎÔÌÌ¿ÙÈ· fiˆ˜ «Burned with Desire» (E Van Buuren), Ù· ηڷ-hit «On my Knees» (The 411) Î·È «AÓ ‰ÂÓ Û ͷӷ‰Ò» (C:Real), Ù· Ï¿ÁÓ· ÙÂÌ¤ÏÈη «Hide your Ways» (Puddu Varano) Î·È «Naturally» (Slow Train Soul), Ù· «Fresh» (RMX Crew), «East Lover» (Kentish Man), ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ «Naughty Girl» (Beyonce), ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿ÓÙ·Ú beats, οÔÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔ˘‚·Ó¤˙Èη fiˆ˜ Ë ÁÓˆÛÙ‹ «Chula» (Mangu), ÙÔ ·Ï‹ÙÈÎÔ «Represent» (Orichas) Î·È «Sabroson» (Reynaldo Hernandez & Nick Voutouras, Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹).

B¿Ï’ ÙÔ Ó· ·›˙ÂÈ Î·È ‚¿Ï ¤Ó· ÚÔ‡ÌÈ. Œ¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ¤ÓÙ (5) ·fi ·˘Ù¿ Ù· CD. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 5/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

TE VER.8.ET Jemi Gati (Studio II) **(*)

TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·Ú¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ – ·Ïfi, Ù˘ÈÎfi ¯È ¯Ô. ∂‰Ò ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ÌÈ· ·Ú¤· Ó·ÚÒÓ AÏ‚·ÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó fiˆ˜ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ È· ‹ ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ (ÁÂÓÈο), Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

™YNTOMø™ ELEMENT Panic Disorder (Protasis) **

M ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ, ÌÈ· Ù˘È΋ ·fiÂÈÚ· ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. MfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜. °IøP°O™ BAP™AMAKH™ Born Reborn (XRC) **

M ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘ Î·È ÂÓÔÚ¯‹30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 37

∆∞π¡π∂™ TÔ ¯·ÔÙÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÌÈ·˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜

GROUND ZERO

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ÛÙȘ H¶A, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· Ó· ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ˘Ú‹Ó· ı·ÙÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÈÙÛÈÚÈηڛ·. §ÔÁÈÎfi. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·Ó‡ÂÈ Ù· 58 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·! M 30 ·fi ·˘Ù¿ ›Ûˆ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ οÌÂÚ˜. ¶fiÛÔ ·Á¤Ú·ÛÙÔ Ó· Ì›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ô ÎÔÚÓ È·; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ «¤ÌÔÚ·» ™›ÏÌÂÚÁÎ ÍÂÛ·ıÒÓÂÈ ·Ú·È¿ Î·È Ô‡ Î·È ÙÔ Terminal ÍÂ̤ÓÂÈ ·‚Ô‹ıËÙÔ Û·Ó PÔ‚ÈÓÛÒÓ·˜ KÚÔ‡ÛÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·¯·Ó›˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜ Ù˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Â΂ȷṲ̂ÓÔ˘ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ X·ÓΘ Î·È ÙËÓ Ù·Ï·›ˆÚË ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi T˙fiÔ˘Ó˜. MÂÚÈÎÒ˜ ȉÈÔÊ˘‹˜, ·ÎfiÌË ÔÓÂÈÚÔfiÏÔ˜ Ô ™›ÏÌÂÚÁÎ ˙ËÙ¿ ̤ۈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ó· ÙÔÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ì ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ó· ͯ·ÛÙԇ̷̠˙› ÙÔ˘. AÓ ¤ÚÂ ӷ ‰È·Ï¤Íˆ, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ı· ¤Î·Ó· ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÁÈ· Ó· «ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì» Í·Ó¿.

EfiÌÂÓ˜ Ù‹ÛÂȘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ...

«THE TERMINAL» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ™¿Û· °ÎÂÚ‚¿ÛÈ, T˙ÂÊ N¤Èı·ÓÛÔÓ ¶·›˙Ô˘Ó: TÔÌ X·ÓΘ, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù· T˙fiÔ˘Ó˜ ***

K·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ÈÔ ÈηÓfi˜ ˆ˜ ‰È·ÛΉ·ÛÙ‹˜. TÈ ¤ÌÂÓ ÛÙÔÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù·ÌÂȷο ÚÂÎfiÚ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡; BÚ·‚›· Î·È ÙÈ̤˜ Ô˘ ı· ÙfiÓˆÓ·Ó ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÙÔ˘... K·È Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù· ηٿÊÂÚ ÎÈ ·˘Ù¿... ™ÙÔ Terminal Ô TÔÌ X·ÓΘ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰·, ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. H ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ·Ù› οÔ˘ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË Î·È ÂΛÓÔ˜, Ì ¿Î˘ÚÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Î·È ‚›˙·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi Ground Zero ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘. TÔ ‰›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Â›Ó·È ¤Ó· Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÌÈ· «¯ÒÚ·» ÙÔ‡ Ô˘ıÂÓ¿, ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ Á˘ÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È Û fi,ÙÈ ·Á·¿ÂÈ ‹ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÌÈ·˜ fiÚÙ·˜ ÚÔ˜ ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË Â˘Î·Èڛ˜ Î·È Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ. A˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜ ¤¯ÂÈ Ô B›ÎÙÔÚ N·‚fiÚÛÎÈ. AÏÏ¿, ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÙÔ ÈÔ ¯·ÔÙÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ºÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈο ÙÔ Terminal ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ. TÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ·ÏÏ¿, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. Y’ ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó·;

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ Ÿ¯È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË, ·ÏÏ¿ Ì ·ÚfiÌÔȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È Ô ¶¤‰ÚÔ AÏÌÔ‰fi‚·Ú Ì ÙËÓ K·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (**). E‰Ò ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ ÙÔ˘ ™›ÏÌÂÚÁÎ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËΠ̠ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ٷϤÓÙÔ (Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÌfiÓÔ Ì ÂΛӷ ÙÔ˘ T˙ÔÓ °Ô˘fiÙÂÚ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó!), ·ÏÏ¿ ÙÔ ÔϤÌËÛÂ. K·È ‹Ú ÙËÓ ·ÓÈÔ‡Û· fi¯È ÌÔÓ¿¯· ÂÂȉ‹ Ì¿ı·ÈÓ ٷÈÓ›· ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ›¯Â Î·È ÙËÓ ¤Ó·. ºÈÏfi‰ÔÍÔ˜ ̤¯ÚÈ ·Ë‰›·˜ Î·È ·˘Ùfi˜, ‰È·Ê¤ÚÂÈ Û οÙÈ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ıÚ¿ÛÔ˜: ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È. K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù· οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì·ÓÙ¿Ú·! Œ¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙËÓ ÎÔڇʈۋ ÙÔ˘, Ô AÏÌÔ‰fi‚·Ú ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ì ÈÔ ÙÔÏÌËÚ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·, ÂÚÈϤÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ Û ‚·ıÌfi Ô˘ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙË ‰Ú¿ÛË! M¤Û· ·fi ÔÏÏ·Ï¿ flashbacks Í·Ó·˙› ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÂÁ·Ï›· Ù˘ ÊÚ·ÓÎÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÂȯÂÈÚ› Ó· ÍÔÚΛÛÂÈ ‰·›ÌÔÓ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ›ÛÙ˘ Î·È Ú·ÛÔÊfiÚˆÓ ·È‰fiÊÈψÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÎfiÌË ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û ÛÈÓÂÊÈÏÈο ·È¯Óȉ›ÛÌ·Ù·. H Ì·‡ÚË ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÊÈÏÌ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì remake ÙÔ˘ NfiÌÔ˘ ÙÔ˘ fiıÔ˘ (1987), ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÚÙ›ÛÙÈÎÔ ÛÙË ‰ÔÌ‹, ·ÊÔ‡ ÙÒÚ· ·ÎfiÌË Î·È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ AÏÌÔ‰fi‚·Ú ‰ÂÓ ·›˙ÂÙ·È ˆ˜ auteur. E›Ó·È fï˜ Ï›ÁÔ ¿‰ÈÎÔ Ó· ·ÔÙÔÏÌ¿˜ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË Ì Á‡ÛË ·ÏÈ¿ Î·È ÁÓÒÚÈ38 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 0∫∆øµƒπ√À 2004

√ ∆√ª Ã∞¡∫™ ∞µ√∏£∏∆√™ ™∆√ ¶√À£∂¡∞

°ÂÚÓ¿ÌÂ. ºÔ‚fiÌ·ÛÙÂ. K·È ÌÂÙ¿ Âı·›ÓÔ˘ÌÂ. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÛοÛÂÈ ·fi Ô˘ıÂÓ¿ Ô ™›ÏÌÂÚÁÎ. °È’ ·˘Ùfi Î·È Á˘Ú›˙ÂÈ Ù·Èӛ˜... K·È ÂÓ›ÔÙ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË Ï‡ÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ·˘Ù¤˜. MÔÚ› ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ¿ÁÁÈÁÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ÍÂıˆÚÈ¿ÛÂÈ Ï›ÁÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙË ‚ÚÂÈ. T¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÊÈÏÌ, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ȉ¤· ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ N›ÎÔÏ (Gattaca) (˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·) Ó· ÂÁÎψ‚›-

ÛÂÈ ¤Ó· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ ÛÙ· Ù¤ÚÌÈÓ·Ï ÂÓfi˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂÈ ·fi ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔ ÍÂϋڈ̷ οÔÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ (Â‰Ò ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÙÔ feel good ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·ÚÙ› Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜). ¢ÂÓ ÙÔ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· Ù· ηٷʤÚÓÂÈ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿ Ô ™›ÏÌÂÚÁÎ, ηο Ù· „¤Ì·Ù·. ¶·Ú·Ì˘ı¿˜, Ó·È. ŒÙÛÈ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÙÔÓ Ï‹ÁˆÛ·Ó ÛÙ· Ù·Ì›·: ÙÔ ÊÈÏÌ ‰ÂÓ ‰Ô‡Ï„ fiˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÚÌÔ˙Â

ÌË. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÂÚ› ·ÔÙ˘¯›·˜. AÏ¿ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ ‰Â›Ù ηÚÙÔÛÙ·ÏÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶¤‰ÚÔ, ·Ó·„ËÏ·Ê‹ÛÂȘ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ‰·ÓÂÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. A˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÌË Ì˘Ë̤ÓÔ ı·ً. °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÙÔ NfiÌÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·fi Ô‡ ÚÔ‹ÏıÂ Ë ¤ÌÓ¢ÛË Ù˘ ÛÂοӘ Ì ÙËÓ ÙÚ·‚ÂÛÙ› M¿Ô˘Ú· Î·È ÙÔÓ ·¿, fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ ‰ÂȘ ÙË ÛÎËÓ‹ Ì ÙË MÔÓÙÈ¤Ï ·fi ÙÔ Esa mujer. ◊ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ ÙÔ˘ ÓÔ˘¿Ú ÁÈ· Ó· È¿ÛÂȘ Ù· ÔÏÏ·Ï¿ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ·-·fiÏ·˘ÛË ·fi ÙÔ Double indemnity. AÓ ·ÁÓÔ›˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ·Ú¿ ÌÈ· ‚ÈÚÙÔ˘Ô˙ÈÙ¤ ·Ê‹ÁËÛ˘ Ô˘ ÎÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ÁÎ¤È ÔÙÈ΋ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¤¯ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÍÂʇÁÂÈ. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ Ó· ÙÔ Ï˜ ·˘Ùfi ÁÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÏÌÔ‰fi‚·Ú!

ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·! E›Û˘, ·ÚΛ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ «ÛΛÛ Ì» ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Ù˘ X¿ÏÈ M¤ÚÈ Î·È Ó· ·ÔÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÈ· ηϋ Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Ì ŸÛÎ·Ú ËıÔÔÈfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ÛÔ‡ÂÚ ËÚˆ›‰·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÁˆÓ›· ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ÛΤ„Ë «Ô‡ ·˜ Ì ٤ÙÔÈÔ Ù·ÎÔ‡ÓÈ, ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘, ı· ÛÎÔÙˆı›˜»! ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ÎfiÌÈÎ, ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ ‰Ú¿Û˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ›ÏÈÁÁÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ı· ÙÔÓ ı¤Ï·ÙÂ, Ë ™¿ÚÔÓ ™ÙfiÔ˘Ó ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÙfiÛÔ ÚÂÙÔ‡˜ Ô˘ ÎÔÓÙ‡ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ·fiÚ·ÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ ·Ó› Î·È Ô °¿ÏÏÔ˜ ¶ÈÙfiÊ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ı ıÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô (fiˆ˜ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ TÈÂÚ› AÚÌÔÁοÛÙ). AÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë Ê‹ÌË ÙÔ˘ ηÎÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ Î·È ‰˘ÛÎÔ›ÏÈÔ˘, Ú›ÍÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ı· ÓÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·‰ÈΛ· Ô˘ ÛËÎÒÓˆ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÌÔ˘. NÈ·Ú!

¶Ò˜ ˘Ô‰¤¯ÂÛ·È ¤Ó· ÊÈÏÌ Ô˘ ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÙËΠÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ˆ˜ ÊÈ¿ÛÎÔ Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ; MÈÛÔÎÏ›ÓÂȘ ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÁÈ·... ÙÔ˘˜ Ï¿ıÔ˜ ÏfiÁÔ˘˜! TÔ Catwoman (*) Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Showgirls ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜, ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ ·Ì·ÚÙ›· Ô˘ ÌÔÚ› ‹ Ó· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ٷ Ó‡¯È· Û·˜ ÛΛ˙ÔÓÙ·˜ ηı›ÛÌ·Ù· ‹ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÙ ¯ˆÚ›˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜. AÚΛ Ó· ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔÏfiıÚ¢ÛË Û·Ù·ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜

Afi ÙËÓ K›Ó· ¤¯Ô˘Ì ٷ T˘ÊÏ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °È·ÓÁÎ §È, ‰Ú¿Ì· ·Ó‹ÏÈÎˆÓ ÊÔÓÈÎÒÓ Ì ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›Ô, ·fi ÙË °·ÏÏ›· ̤¯ÚÈ Î·È ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ú·‰fi͈˜ ÙÔÓ TÚÈÏfi Ú¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˘ EڛΠPÔÌ¤Ú (ÂÌ›˜ ¿ÏÈ ¤¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈ΋ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË...), Ì ‰‹ıÂÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ‰ÔÏÔÏÔ˘ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30, Î·È ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÊÈÓ¿Ï ÌÂ... T·˚Ï¿Ó‰Ë Î·È ÙÔ £Ú‡ÏÔ (...ÙÔ˘ ™Ô˘ÚÈÁÈÔÙ¿È, ηٿ ÙÔÓ ÚˆÙfiÙ˘Ô Ù›ÙÏÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÌË ı›ÍÔ˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ì ÙËÓ ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓË ÚÔÊÔÚ¿ Ì·˜, Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ ÂÍ¿ÏÂÈ„Â), ÔÏÂÌÈÎfi ¤Ô˜ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÔχˆÚ˘ –Â‰Ò ı’ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ ÎfiηϿ Û·˜– ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. United colors of boredom. ●

17√ ¶ANOPAMA EYPø¶A´KOY KINHMATO°PAºOY K·È ÂÓÒ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ camp ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ AÏÌÔ‰fi‚·Ú, ÛÙ· ÓÙfiÈ· ‰¿ÊË Î·È ÛÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·» οÓÂÈ Ô‰·ÚÈÎfi Ô ¶¿ÓÔ˜ KÔ‡ÙÚ·˜ (Ù˘ ·Í¤¯·ÛÙ˘ «E›ıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˘ ÌÔ˘Û·Î¿») Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÊÈÏÌÈÎfi Â›Ù¢ÁÌ· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ trash Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤Ó˘ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ «AÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹». EÈϤÔÓ, ı· ÚÔ‚ÏËı› Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ «Delivery»(‚Ï Î·È ÛÂÏ.28). A˘Ù¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. T· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ʤÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó· Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó fiÏÔ ¤Ï͢ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÛÔ ‰˘Û‡ÚÂÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. O ȉÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ KÂÓ P¿ÛÂÏ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· «EÚˆÙÂ˘Ì¤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜», «AÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ», «M¿ÏÂÚ», «Tommy Î·È Billion Dollar Brain». O ∂Ï›·˜ K·˙¿Ó ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂÚÈο ÎÏ·ÛÈο ‹ Î·È ·Ú·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ÊÈÏÌ, fiˆ˜ Ù· «MÔ‡ÌÂÚ·ÓÁλ, «¶·ÓÈÎfi˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜», «™˘Ìʈӛ· ΢ڛˆÓ», «¶›ÓÎÈ, Ë ÌÈÁ¿˜», «¶˘ÚÂÙfi˜ ÛÙÔ ·›Ì·» Î·È «America America». O ̷ηÚıÈÛÌfi˜ Î·È Ù· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, Ô M¿ÚÈÔ MÔÓÈÙÛ¤ÏÈ Î·È ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÓÔ˘¿Ú Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜. ™ÙÔ Â›ÛËÌÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÂη Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ·ÎfiÌË ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÂÈÙÚÔ‹ Ì Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ ËıÔÔÈfi M·Í ÊÔÓ ™›ÓÙÔÊ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÏË ÎÚÈÙÈÎÒÓ Ù˘ FIPRESCI. T¤ÏÔ˜, ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Ӥ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi ÛÎËÓÔı¤Ù˜ fiˆ˜ Ô EÌ›Ú KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·, Ô T˙fiÓ·ı·Ó NÙ¤ÌÈ, Ô KÂÓ §fiÔ˘Ù˜, Ô K¿ÚÏÔ˜ ™¿Ô˘Ú· Î·È Ô TfiÓÈ ™ÎÔÙ, Û ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜. OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ AfiÏÏˆÓ Î·È AıËÓ·˝˜ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó ˆ˜ ÙȘ 14 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∞

voice

HeALTH

√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·

∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: info@kprovoli.gr

À°∂π∞ / √ª√ƒºπ∞ / ¢π∞∆ƒ√º∏ / FITNESS

√ª√ƒºπ∞ ºÚÔÓÙ›‰Â˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË

º£π¡√¶øƒπ¡∏ §∞ªæ∏ ∆Ô˘ XP. °KOY™KOY, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡, Quality &Training manager Ù˘ FREZYDERM ABEE Ì·˜ ÌÂ Û˘ÛÊÈÁÎÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È Û˘ÛÙ·ÙÈο ηٿ Ù˘ ΢ÙÙ·Ú›Ùȉ·˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ٷ ¢ÂÚÁÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÎÔχ̂ËÛ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

ŒÂÈÙ· ·fi ¤Ó· ÂÎÚËÎÙÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ fiˆ˜ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi, ›̷ÛÙ ÛÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È ‚·›ÓÔ˘Ì ·ÈÛ›ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·,

M·ÏÏÈ¿ ● ºÚÂÛοÚÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔ˘ Î·È Ù· ··ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì ·fi „·Ï›‰· Î·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ¿ÎÚ˜. ● AÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÌÈ· ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ÙÚ›¯·˜ Î·È ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÚȯfi-

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡. TÔ ÚfiÛˆÔ, ÙÔ ÛÒÌ· Î·È Ù· Ì·Ï-

ÙˆÛ˘ (Û·ÌÔ˘¿Ó, ÏÔÛÈfiÓ). ● AÔʇÁÔ˘Ì fiÛÔ ÌÔÚԇ̠ÙÔ ÛÂÛÔ˘¿Ú, ÙÔ Û˘¯Ófi ‚Ô‡ÚÙÛÈÛÌ· Î·È ÙȘ ¯ËÌÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ (·ÓÙ·‡ÁÂȘ, ‚·Ê¤˜) ̤¯ÚÈ Ó· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ì·˜ ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ fiÏË ÏÔÈfiÓ Ì ÁÂÌ¿Ù˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›· ·Ó·Ó¤ˆÛ˘.

TÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ú¯‹ ·’ ÙÔ Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜; K·Ïfi ÊıÈÓfiˆÚÔ. ●

ÏÈ¿, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘¯Ó‹ Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ÂÚÈÛÛ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ∂ȉÂÚÌ›‰· AÓ Î·È Ë ÂÏ·ÊÚ¿ ËÏÈÔη̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÎÔϷ·ÂÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙÔ ÛÒÌ·, Û˘¯Ó¿ ¤¯ÂÈ Î¿ÔȘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ: ·Ó¿‰Â˜, ‰˘Û¯ÚˆÌ›Â˜, ÍÂÊÏÔ‡‰ÈÛÌ·, ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Ú˘Ù›‰Â˜, ‰¤ÚÌ· ı·Ìfi Î·È Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ. ™ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ fï˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÙ ÙË ¯·Ì¤ÓË ÙÔ˘ Ï¿Ì„Ë.

T· ÛˆÛÙ¿ ηÏÏ˘ÓÙÈο ı· ÂÚÈÔÈËıÔ‡Ó Î·È ı· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÙÔ ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÂÈϤÁÔ˘Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ Ì ‚Èٷ̛Ә A, C Î·È E Î·È Ôͤ· ÊÚÔ‡ÙˆÓ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË Ï¿Ì„Ë Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ: ¶ÚfiÛˆÔ ● ∏ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Úˆ› ‚Ú¿‰˘ Û ηı·Úfi ‰¤ÚÌ· ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ‰ÚÔÛÈ¿˜, ÊÚÂÛο‰·˜ Î·È ··ÏfiÙËÙ·˜. ● TÔ Úˆ› ‚¿˙Ô˘Ì Îڤ̷ Ë̤ڷ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì Ôχ ÏÈ·Úfi ‰¤ÚÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó oil-free Îڤ̘, ÂÓÒ ÂΛӘ Ì ÍËÚfi ÚÔ˚fiÓÙ· ÈÔ ÏÈ·Ú¿. ŸÛ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÓ˘‰·ÙÈΤ˜ Îڤ̘ Ì ·ÓÙËÏȷο Ê›ÏÙÚ· Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË. EÂȉ‹ Ë ÚfiˆÚË Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙȘ ÂχıÂÚ˜ Ú›˙˜, ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Îڤ̘ Ì ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο ÛÙÔȯ›· (‚Èٷ̛Ә E ηÈ

C). ● To ‚Ú¿‰˘, Ô˘ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Î·È Â·ÓÔÚıÒÓÂÈ ÙȘ ËÌÂÚ‹ÛȘ ÊıÔÚ¤˜, ‚¿˙Ô˘Ì Îڤ̷ Ó˘ÎÙfi˜ Ì ‚ÈÙ·Ì›ÓË A Î·È ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. ● ¢ÂÓ ·Ú·ÌÂÏԇ̠ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ (1-2 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·) ·ÔϤÈÛË Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜, Ô˘ Ù˘ ¯·Ú›˙ÂÈ Ï›· Î·È ··Ï‹ ˘Ê‹. AÓ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ¯ËÌÈÎfi peeling, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÔ¯‹ Â›Ó·È ·fi ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ M¿ÚÙÈÔ. ● AÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ‰˘Û¯ÚˆÌ›Â˜ Î·È ·Ó¿‰Â˜, ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠·ÁˆÁ¤˜ χηÓÛ˘ Î·È ‰ÂÓ Í¯ӿÌ ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔ Úˆ› ÌÈ· ·ÓÙËÏȷ΋ Îڤ̷ Ì ‰Â›ÎÙË 15-25. ™ÒÌ· ● °È· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔÓˆÙÈÎfi Î·È ÂÓ˘‰·ÙÈÎfi ·ÊÚfiÏÔ˘ÙÚÔ.

BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ‹ ÙÔ ÓÙÔ˘˜ ·ÏÒÓÔ˘Ì ÛÙË ‚ÚÂÁ̤ÓË ÂȉÂÚÌ›‰· Ï›Á˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Baby Oil Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ÂÏ·ÊÚ‡ Ì·Û¿˙. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÎÔ˘›˙Ô˘Ì ÂÏ·ÊÚ¿ Î·È ·ÏÒÓÔ˘Ì ˘‰·ÙÈÎfi Á·Ï¿Îو̷.

TÔ ‰¤ÚÌ· ¤ÙÛÈ ı· Á›ÓÂÈ ··Ïfi Î·È ÂÏ·ÛÙÈÎfi. ● ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ¤ÏÌ·Ù· Î·È ·ÁÎÒÓ˜ ÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ Ù· ÙÚ·¯È¿ ÛËÌ›· Ì ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ· ‹ Ê˘ÛÈ΋ Ïԇʷ Î·È ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ· ˘‰·ÙÈ΋ Îڤ̷ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ˘Ê‹˜. ● •ÂÎÈÓ¿Ì ¤ÁηÈÚ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÎÚ¤30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 39

À°∂π∞

∫∞π ¶∞π¢π ∫∞π ¢√¡∆π∞ ¡fiÛÔÈ ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ TÔ˘ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ¢∏ª. µ§∞™∆√À, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˘ DDS, ‰ÚÔ˜ ¶·Ó/Ì›Ô˘ AıËÓÒÓ

E›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ·fi„ÂȘ ¢ڤˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤Ó˜ fiˆ˜: «ÁÈ· οı ·È‰› Î·È ¤Ó· ‰fiÓÙÈ», «Ù· ‰fiÓÙÈ· ÌÔ˘ Ù· ¤¯·Û· fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ¤ÁÎ˘Ô˜», «ÔÈ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˜ η٤ÛÙÚ„·Ó ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘». ŸÌˆ˜, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙˆÓ ÂÁ·ˆÓ ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È, ÙÂÚˉÔÓ›˙ÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹, ÂÂȉ‹ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ÙÚ·‚¿ÂÈ ·Û‚¤ÛÙÈÔ ·fi ·˘Ù¿; ¶ÚÔÙÔ‡ ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ı¤Ì·, ·˜ ‰Ô‡ÌÂ Û˘ÓÔÙÈο Î·È Ì ·Ïfi ÙÚfiÔ Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· ‰fiÓÙÈ· Ó· ÙÂÚˉÔÓ›˙ÔÓÙ·È. O ÙÂÚˉÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÙÚÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ.

OÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ› ›ӷÈ: 1. TÚÔʤ˜ ÏÔ‡ÛȘ Û ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ. ¢ËÏ·‰‹ ÏÔ‡ÛȘ Û ˙¿¯·ÚË, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÂÚˉÔÁfiÓÔ ‰Ú¿ÛË. N· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ˆ˜ fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÁÎÔÏÏËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÙÚÔʤ˜ ·˘Ù¤˜ ÙfiÛÔ ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ›ӷÈ. 2. H ÌÈÎÚԂȷ΋ ¯ÏˆÚ›‰·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Ì·˜. 3. O ÍÂÓÈÛÙ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ‰fiÓÙÈ· Ì·˜. M ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙÚÔÊÒÓ Î·È ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ôͤ·, Ù· Ô-

Ô›·, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÍÂÔÁÂÓ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙÂÚˉfiÓ·˜, ÚÔηÏÔ‡Ó ··Û‚¤ÛÙˆÛË Ù˘ ·‰·Ì·ÓÙ›Ó˘ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ, ¿Ú· ‰fiÓÙÈ· Ô˘ ‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÂÚˉfiÓ·. ¢ÂÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÓfiÚÁ·ÓˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ·‰·Ì·ÓÙ›ÓË ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË Û ·Û‚¤ÛÙÈÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘. TÔ ·Û‚¤ÛÙÈÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¤ÁÎ˘Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÏËÊı› ·fi Ù· ÔÛÙ¿ Î·È fi¯È ·fi ¤Ó·Ó ·Î‡ÙÙ·ÚÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÁÁ›· ÛÎÏËÚfi ÈÛÙfi fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·‰·Ì·ÓÙ›ÓË. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÁÁ›· Ë ·‰·Ì·ÓÙ›ÓË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ·Û‚¤ÛÙÈÔ ·fi ·˘Ù‹ ̤ۈ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ø˜ ·ÚȘ ·Èٛ˜ ÙÂÚˉÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ÛÙȘ ÂÁ·Ԣ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ: 1. TȘ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ (Ú„›Ì·Ù· Î·È ÂÌÂÙÔ›) Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ·fi„ÂȘ. 2. AÏÏ·Á‹ ÛÙȘ ‰È·ÈÙËÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ÂÁ·Ԣ. E›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÈηÓÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ı ··›ÙËÛË Ù˘ Â-

Á·Ԣ Û ı¤Ì·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ «Ù’ ÔÚ¤¯ÙËÎÂ Ë ¤ÁÎ˘Ô˜». ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË Î·È ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙË Ï‹„Ë ÙÚÔÊ‹˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÚÔÊÒÓ Ô˘ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÈÔ fiÍÈÓÔ, Î·È ·˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ··Û‚¤ÛÙˆÛË Ù˘ ·‰·Ì·ÓÙ›Ó˘, Ë ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Â˘ÚfiÛ‚ÏËÙË ÛÙÔ˘˜ ÙÂÚˉÔÁfiÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. 3. A‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÂÚfi‚ÈˆÓ ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ ̤۷ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Á·Ï·ÎÙÔ‚¿ÎÈÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚÂÙfiÎÔÎÎˆÓ mutans, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ηÙÂÍÔ¯‹Ó ÙÂÚˉÔÁfiÓ· ÌÈÎÚfi‚È·. 4. EÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Û¿ÏÈÔ˘ Î·È Ì›ˆÛË ÙÔ˘ PH (Á›ÓÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÈÔ fiÍÈÓÔ). 5. H ·Ú·Ì¤ÏËÛË Ù˘ ÛÙÔÌ·ÙÈ΋˜ ˘Á›·˜ Ù˘ ÂÁ·Ԣ. ∏ ¤ÁÎ˘Ô˜ ÛÙÚ¤ÊÂÈ fiÏË Ù˘ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÚÔ˜ ÙÔ Î‡ËÌ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú·ÌÂÏ› ÙË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹. £· ϤÁ·Ì ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë ¤ÁÎ˘Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚfi Ù˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. H ηٷÏÏËÏfiÙÂÚË ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ԉÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ ıÂÚ·›·. ¶ÚÔÙÈÌ¿Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÂÂȉ‹ ÙÔ ÌÂÓ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·Ô‚ÔÏ‹˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚˆı› ·ÎfiÌË Ë ÔÚÁ·ÓÔÁ¤ÓÂÛË, ÂÓÒ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Ë ¤ÁÎ˘Ô˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰˘ÛΛÓËÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ Ù˘ Û ı¤ÛË ‡ÙÈ· (Í·ψً) ÛÙËÓ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ ¤‰Ú· ÂÂȉ‹ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ˘fiÙ·ÛË ÏfiÁˆ ›Â-

Û˘ ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ Ù˘ ÎÔÈÏȷ΋˜ ¯ÒÚ·˜. ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË fiÛÔ Î·È Ë ÚfiÏË„Ë ÁÈ· ÙË ÌË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ó¤ˆÓ. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔÌ·ÙÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ¢ËÏ·‰‹ fi¯È ÔÏÏ·Ï¿ Î·È ÂӉȿÌÂÛ· Á‡̷ٷ Ì ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ (ÙÚÔʤ˜ ÏÔ‡ÛȘ Û ˙¿¯·ÚË) Î·È ÂÚ›Ô˘ 4 Á·Ï·ÎÙÔ‡¯· Á‡̷ٷ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 4Ô ÂÌ‚Ú˘˚Îfi Ì‹Ó·, fiÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂÓ·Û‚ÂÛÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ··ÈÙÂ›Ù·È ·Û‚¤ÛÙÈÔ Î·È ÊÒÛÊÔÚÔ˜. TÔÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ‚¤‚·È· ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ô Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜. ∂›Û˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È Ë ÂÓÙÂÏÒ˜ Ï·ıÂ̤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ Â›Ó·È Î·Îfi Ë ¤ÁÎ˘Ô˜ Ó· ηٷ›ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfi·ÛÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‚Ô˘ÚÙÛ›˙ÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· Ù˘ Î·È ›Ûˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ Û˘¯Ófi ‚Ô‡ÚÙÛÈÛÌ·. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔ.

K·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ù· ·ÚÈ· ÂÓÂÚÁ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÌÈ·˜ Ô‰ÔÓÙfi·ÛÙ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Û‚¤ÛÙÈÔ Î·È ÙÔ ÊıfiÚÈÔ, ·fi Ù· ÔÔ›· ηӤӷ, Î·È ÛÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ Ô‰ÔÓÙfi·ÛÙ˜, ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Î‡ËÌ· ·ÚÓËÙÈο.

TÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ˆ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ηϋ ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ˘Á›·, Ë Ì¤ÏÏÔ˘Û· ÌËÙ¤Ú· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Â˘ÂÍ›· Î·È „˘¯È΋ ÈÛÔÚÚÔ›·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÂΛÓË Ô˘ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi fiÓÔ˘˜, Î·È ¿Ú· ÓÈÒıÂÈ „˘¯È΋ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ·Ù·Í›·. °È·Ù› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô Ì¤¯ÚÈ Ó· ÁÂÓÓËı› Ó· Â›Ó·È Î·ÏÔÙ·ÍȉÂ̤ÓÔ. ●

ÂÛfi‰ˆÓ Î·È Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂȘ Ù· ¤ÛÔ‰·-¤ÍÔ‰·. MÔÚ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜, Ù·Ú·Á̤ÓÔ˜, ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜, ¤ÓÔ¯Ô˜ Î·È Û ηٿÛÙ·ÛË ¯¿Ô˘˜ –ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤Úˆ ÙËÓ ·ÂÏÈṲ̂ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ÎÚ‡„ÂȘ ·˘Ù¿ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù·–, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ Û ٿÍË Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÔ˘, ı· ¤¯ÂȘ ¤Ó· ÏfiÁÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÊÚÈοÚÂȘ. º˘ÛÈο, ÛÔ˘ ·Í›˙Ô˘Ó Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ¤Íˆ ηډȿ.

ÏÂÎfiÌÂÓ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÒÛÙ ӷ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ·Ê›˜ Î·È Ó· ¯·Ú›˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜. A˘Ù‹ Ë ·fiÊ·ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ÛÔÊ›·˜. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ÛÔ˘ ÙË ‰›ÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ·. AÚΛ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ ÚÒÙ·.

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

ZÀ°√I, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi fiÙ fiÙ ӷ Ù· ϤÙ ¤Íˆ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ·.

MÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ÂÚÂıÈÛÙÈÎfi Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) •·Ó¿. MÔÚ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÒÚ˜ ÒÚ˜ fiÙÈ ÚÔ¯ˆÚ¿˜ Û·Ó ˙fiÌÈ (‰ÂÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó ÙÔÓ KÚfiÓÔ «‰È¤Ï¢ÛË-ÎÚÂÌ¿Ï·» ÁÈ· Ͽη), ·ÏÏ¿ Ë Ô˘Û›· ÙÒÚ· Â›Ó·È fiÙÈ ·›˙ÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÔ˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÔ¯‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. AÓ Î·È ÊÔ‚¿Û·È fiÔÈÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÚ¤ÌÂȘ ÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ –ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Û¤Ó· ¤¯ÂÈ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË, fi¯È Ë ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·–, ›Ûˆ˜ ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ ÙÂÏÈο Â›Û·È ·Ôχو˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Û·È Î·ıfiÏÔ˘ ÌfiÓÔ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ˘¤ÚÔ¯ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ «‰Ô˘Ï‡Ԣӻ ÁÈ· ¯¿ÚË ÛÔ˘ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤Ó·˜, Ì ÂÈÚÚÔ‹ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÈÛÙ‡ÂÈ Û ۤӷ. ªËÓ Ù·Ú¿˙ÂÛ·È. BÚ›ÛÎÂÙ·È Ê˘ÛÈο Û ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) N·È, Â›Ó·È Ô‰˘ÓËÚfi fiÙ·Ó Ë ˙ˆ‹ Û ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ‹ ÔϤıÚȘ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂȘ ¤Ó·˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘. OÈ ‰ÈÂχÛÂȘ ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· Û ٷÂÈÓÒÛÔ˘Ó. AÊÔ‡ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È, ÁÈ·Ù› Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù· ٷϤÓÙ· ÛÔ˘; ¶Â˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ˙‹ÛÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌÈ· ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) OÈ ¢›‰˘ÌÔÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÛÔηÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜ ‹ ·˘Ù‹˜ Ô˘ ˙Ô‡Ó ÙÒÚ·, Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi o˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ·ÊÂı› Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ԉ›¯ıËΠ¤Ó·˜ Û·‰ÈÛÙ‹˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ mind games. AÎfiÌË Î·È ·Ó ˘ÔÏÔÁ›˙ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¤Ï40 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

ıÔ˘Ó ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û¯¤ÛË, ›Ûˆ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂÒ‰˘Ó· fiÙÈ, Ì ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Î·È ·Ú¿ ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛÔ˘, ı· ÌÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ˘Ô·„ÂȘ ÛÙË ÁÔËÙ›· οÔÈÔ˘ Ô˘ Ê·ÓÙ·Û›ˆÓ˜ ·fi ηÈÚfi.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ŸÛÔ ÛÎÏËÚ¿ Î·È ·Ó Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ K·ÚΛÓÔÈ ¿ÓÙ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙ· ›‰È· ·ÏÈ¿ ı¤Ì·Ù·: ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ. ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Â›Û·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ÂχıÂÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÍÂȘ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ÛÙ˘Ï Ô˘ ¤¯ÂȘ Û˘ÓËı›ÛÂÈ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ Î·È ¤ÙÛÈ ·Ó·‚¿ÏÏÂȘ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ı· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ ‚ÔÏÈΤ˜. ™·Ó ÌÂÚÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÔÙ¤ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¤ÁÎ˘Â˜.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ŸÛÔ Î·È ·Ó Û ·ÔÚÚÔÊ¿ÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿, fiÛÔ Î·È ·Ó ÚÔ¯ˆÚ¿˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¤ÎϷ̄˘ fiÔ˘ ͤÚÂȘ fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› «ÌÈÎÚÔ›» ¿ÓıÚˆÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÔ˘, ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘.

K·È ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ‰È·‡ÁÂÈ·˜ ‚ϤÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ fiÙÈ Î·È ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ Ï·¯Ù·Ú¿˜ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î·ÚȤڷ, ÙË Ê‹ÌË ‹ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. E¿Ó ˙ËÙ‹ÛÂȘ ÏÔÈfiÓ ·Á¿Ë, ı· ͤÚÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÔ˘ fiÙÈ ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È. K·È ·Ó ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙËÓ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË, ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂȘ È· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô. K·È ÙfiÙÂ; K·È ÙfiÙ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) N· ‡¯ÂÛ·È Ô ÕÚ˘ ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Ó· ʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Ô˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÂÙ¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó ÎÔ˘‚¿ Ì ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÁÈ· Ó· ͢Ó‹ÛÂȘ, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙ· Û˘ÁηϿ ÛÔ˘, Ó· ÛÙ‡„ÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ Ӥ˜ ËÁ¤˜

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) Afi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÂÚ›Ô˘ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÂϤÁ¯ÂȘ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. O ◊ÏÈÔ˜ (‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·), Ô EÚÌ‹˜ (ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·), Ô ÕÚ˘ (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·) Î·È Ô ¢›·˜ (Â¤ÎÙ·ÛË) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÛÔ˘. AÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ı· Û ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·Ó·ÈÛıËÛ›· Î·È fiÙÈ ÙÚ¤¯ÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÂȘ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· Ó‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÈÊÚÔÓ›˜. And now go ahead.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) MÔÚ› Ó· ·Ó·ÏÒÓÂÛ·È ·›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ·È¯Ó›‰È· Î·È Ó· ÏÈÒÓÂȘ Û·Ó Î·Ú·Ì¤Ï· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ‚ÚÂȘ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ Ì fiÛÔ˘˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û ÂϤÁÍÔ˘Ó –Î·È Â‰Ò ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ, ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó–, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ: ¶fiÛÔ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Â›Û·È Ó· ‰È¢ڇÓÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Â›Û·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ Ì ٷ ¿ÏÏ· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ·; O ¢›·˜ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Û ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÛ·È Ì fiÏÔ ÛÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ÁÈ·ÙÚ¢Ù›˜, fiˆ˜ Î·È Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ùfi Ô˘ ÊÔ‚¿Û·È Î·È Û ·˘Ùfi Ô˘ ÔÊ›ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ. ¢‡ÛÎÔÏÔ Î·ı‹ÎÔÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ÍÂȘ.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶¤Û ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ £Âfi Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ô˘ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ¤Ó· ‰˘Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÔ˘ ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È. H ηÚȤڷ ÌÔÚ› Ó· Û ٷϷÈˆÚ›, ·ÏÏ¿ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Î·È ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. TÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙÚ¤„ÂȘ ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘ ÛÙȘ ›ÓÙÚÈÁΘ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Î·È ÛÙ· ‰È·-

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó ÛÙÔ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ ˆÚÔÛÎÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙfiÛÔÈ Ï·Ó‹Ù˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ‰Â›ÍÂȘ Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ, fiÛÔ Î·Ù·ÔÓË̤ÓÔ˜, ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ÈÂṲ̂ÓÔ˜ Î·È ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Ì¤Û· ÛÔ˘, ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Ó· Ù· ηٷʤÚÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ‚Á¿˙ÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ – ·Ó Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ΛÓËÙÚÔ. E›Ó·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ›˜ Î·È Ó· ·ԉ›ÍÂȘ ÙËÓ ·Í›· ÛÔ˘ Û ¤Ó·Ó ·¿ÓıÚˆÔ ÎfiÛÌÔ, ÙÚÂϷ̤ÓÔ ÁÈ· ÓÂfiÙËÙ· Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô Ó· Á‡ÚÈ˙˜ ÛÙȘ ÂÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Á˘Ó·›Î˜; XÌ... AÔ¯·ÈÚ¤Ù· ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) E›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÈ· ηϋ ÛÙÈÁÌ‹ fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔÓ ¢›· Ó· Û ÙÚÈÁˆÓ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. Œ¯ÂȘ ÙÔ ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ Î·È ÈÂÚfi ‰ÈοȈ̷ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆÚ·›Ô˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÌÔÚÊÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. AÎfiÌË Î·È ·Ó ÛÙȘ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÛÔ˘ ÛÙÈÁ̤˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÛÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ˙ˆ‹˜ ÛÙË °Ë. AÊÔ‡ ¤¯ÂȘ ÁÂÓÓËı›, ¤¯ÂȘ ·Ó·ÙÚ·Ê› Î·È ı· Âı¿ÓÂȘ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˙ÒÔ, ·Ú·‰¤ÍÔ˘ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÔ˘ ·Ó¿Û· ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ Î·È ı· ¯ÔÚ‡ÂȘ ÁÈ· Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. E›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎfi; ÿÛˆ˜, ·ÏÏ¿, my dearest, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÚÌ· ÛÔ˘.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) E›Ó·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ıÏÈ‚ÂÚfi fiÙ·Ó Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ·‹¯ËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ Á›ÓÂÙ·È traffic jam ·fi Ï·Ó‹Ù˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂȘ ÌÂÚÈΤ˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯¤‰Èfi ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ó· Â·ÓÂʇÚÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Û ÌÈ· Û˘Û΢·Û›· ÈÔ ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈÎË ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi Î·È ÛÙÔ Ó· ·ÔÛ˘Úı›˜ Û ÌÈ· Ê¿ÚÌ· ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÎÚ›ÓÔ˘˜. TÔ ÎfiÏÔ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙȘ ·Í›Â˜ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÛÔ˘ ÂÓÒ ı· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó. ∞

√¢∏°√™

30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 50

.

168 øƒ∂™ √¢∏°√™ ∞£§∏∆π∫ø¡ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡

∞∆∑∂¡∆∞/™¶√ƒ/∆∞•π¢π∞/5Ã5/°Àª¡∞™∆∏ƒπ∞/™¶√ƒ ™∆∏¡ ∆V/Ã√ª¶π

¢YO °A´¢APOI MA§øNANE (Û ͤÓÔ ·¯˘ÚÒÓ·) TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À T· ¤ÓÙ˘· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó. OÈ ÎÔÎÎÈÓ›˙Ô˘Û˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÎÔÎÎÈÓ›˙Ô˘Ó ·fi ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ‹ÙÙ·. O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ¿ÏÏ·Í ¯¤ÚÈ· Î·È ¤Ú·Û ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ KfiÎηÏË ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ –›‰ÈˆÓ!– ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÂÌ¿˜ ÙÔ «‚ÚfiÌÈÎÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ» ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ηϤÛÂȘ Ó· Û ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ; °›ÓÂÙ·È... ™ÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ «·ÈˆÓ›ˆÓ» Ù· fiÏ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›·. O ÛÎÔfi˜ ·ÁÈ¿˙ÂÈ Ù· ̤۷ Î·È Ô ÛÎÔ-

fi˜, ·Ú·‰ÔÛȷο, Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË Ù˘ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜. M·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÍÂÓ¤ÚˆÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜, fiÔ˘ Ë Ï›Áη ηÏÂ›Ù·È ·ÏÒ˜ Ó· ‰ÈÔÈΛ, Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ï›Áη ı· ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰ÈÔÈΛ. TÔ ·ÏÈfi ¶A™OK Î·È Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ TÚ¿Áη ˆ¯ÚÈÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, Ô˘ ÌÈÎÚ·›ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ·. KÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi. ™·Ó ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ˘ÁÌ·¯›·˜ Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Á‡ÚÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÛÈΤ. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÔÌ¿ÚÛÔ˘, ·ԉ¯fiÌÂÓÔÈ ÙÔ

ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÂÓÛÙ›ÎÙˆÓ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰È·ÁÓÒÛÂÈ Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÓÙ·Ú·‚ÂÚÈÙ˙‹˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÚÔ‡˙È fiˆ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Á΢ڛ·. T· ÔÓfiÌ·Ù· §Ô‡‚·Ú˘, KfiÎηÏ˘, °Î·ÁοÙÛ˘, £ˆÌ¿˜ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, B›ÎÙˆÚ·˜ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, £·Ó¿Û˘ K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓ˘ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›·. E›Ó·È ·ÏÒ˜ ÔÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÌÈ·˜ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜ Ì ¿ÁÔÓÔ Ù¤ÏÔ˜. OÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ Ì „‹ÊÔ˘˜, ·Ú·Û΋ÓÈÔ, ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ÂËÚ·ÛÌÔ‡˜ ηÈ, ÙÂÏÈο, ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ ̤ÙÚÈÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘. TÔ ·È¯Ó›‰È ·fi Ù· Á‹‰· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ϤÔÓ Ê·ÓÂÚ¿ Û ÁÚ·Ê›· Â͢ËÚÂÙ‹Ûˆ˜ ÂÏ·ÙÒÓ – ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. °›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û·ÚηÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÓ ‹ ÙÔ˘˜ ‰Â, ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ›ٷÈ, ÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È ÙÂÏÈο ·ÔıÂÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Ê›ÏÈÔ T‡Ô – ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È È· Ù›ÔÙ· οو

·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È. OÈ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó Î·ıÒ˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÂÂÙ‡¯ıË. TÔ Ó¤Ô ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ. O ™ˆÎÚ¿Ù˘ KfiÎηÏ˘ ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙÔ 1996. TÔ Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ÙË ÌÔÓÔÒÏËÛË Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ‰È‹ÚÎÂÛ ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·. O °È¿ÓÓ˘ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘, Ó¤Ô˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ·Ú¿Ù·Í˘ –ÎÈ fï˜, fi¯È ÔÏÈÙÈ΋˜!– ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰›Ô ‰fi͢ Ï·ÌÚfi, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ –Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋– Ú‚¿Ó˜. O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ, Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó·. EÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È ¿ÁÓˆÛÙ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ‰ÒÚ·, ·Ú·Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ·, ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ‰È„·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ‚›· Ô·‰Ô›. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. TÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤·Ì· ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ·›Ì·. K·È ÙÔ ·›Ì· ¿ÓÙ· Ô˘Ï¿ÂÈ fiÙ·Ó ÔÈ ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¤Ó· Â›Ó·È Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· οو ·fi ÙË Ì¤ÛË. ● 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À- 6 O∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 41

ª¶∞™∫∂∆ ÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¶AO. TÔ Îϛ̷ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ì·Ù˜ Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙÔ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÏÏfiÁˆÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎ·Ó Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi 4.500 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù۷ΈıÔ‡Ó ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ ÏÔÈfiÓ...

Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ...

TÔ˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À TÔ ·Ï·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯ı› ÙÔ ÚÒÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙˆÓ ·ÈˆÓ›ˆÓ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ.

XˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ Â›ÛËÌÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜, ÔÈ ·ÈÒÓÈÔÈ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙË ÛÂ˙fiÓ ÙËÓ K˘Úȷ΋ Û ¤Ó· ÓÙ¤ÚÌÈ ¤Ú· ·fi οı ÚԂϤ„Ë. K·È Â›Ó·È ¿ÏÏË ·›ÛıËÛË fiÙ·Ó ÙÔ Ì·Ù˜ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ™Eº. °È·Ù› Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· (Î·È ÈÔ ¿ÁÚÈ·) Ì·ÛÎÂÙÈο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90. M ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË Î·ÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÚÔ·›ˆÓ Û EÏÏ¿‰· Î·È E˘ÚÒË. TfiÙ Ô˘ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó ÙÔ ÈÔ in ÎÔÛÌÈÎfi ¿ÚÙÈ, Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ dream team ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÌfiÓÙÂÏÈÓÁÎ ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜. TfiÙ Ô˘ ÔÈ Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë Ì ÙÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ∆‡Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡ Ì·Ù˜. TfiÙ Ô˘ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ì ÙÔ ¯·ÚÙÔfiÏÂÌÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Á¤ÌÈ˙ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ˘ÚÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ «˘¤ÚÔ¯Ô ÎfiÛÌÔ», fiÔ˘ «·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì», Ó· οÓÂÈ ÙÔ Á‹Â‰Ô ÚÔÓÙ¤Ô. K·È ÙÈ

∆V ∆Ô˘ ¢π√¡À™∏ µ∂ƒµ∂§∂ ª∂∆∞¢√™∂π™ ¶EM¶∆H 30/09 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - K‡ÂÏÏÔ UEFA Supersport 18:00 °ÎÂÓÙÛÏÂÚÌÈÚÏÈÁΛ - AÈÁ¿Ïˆ Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘¤Ú ÙÔ˘ 1-0 ·fi ÙË PÈ˙Ô‡ÔÏË, ÙÔ «™›ÙÈ» ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË, Ô˘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. H ¤‰Ú· ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ «Î·˘Ù‹», ·ÏÏ¿ ÙÔ AÈÁ¿Ïˆ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ù· ·Ú·Ù‹ÛÂÈ Â‡ÎÔÏ·...

21:30 AEK - °ÎfiÚÈÙÛ· AÓ Ô K·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ ›¯Â ¢ÛÙÔ¯‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì·Ù˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. A˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë, Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ 1-1 ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜.

02:00 AÏÎÌ¿·Ú - ¶AOK ™Â Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶AOK. ∏ ‹ÙÙ· Ì 2-3 ÛÙËÓ ÚÒÙË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜. §Â›ÂÈ Î·È Ô M·Ï·‰¤Ó˘, ·˜ ‚¿ÏÂÈ Ô £Âfi˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘...

Supersport 2 22:00 O˘ÓÙÈÓ¤˙ - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ AÓ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·» §Â˘Ù¤ÚË ¶·ÓÙ·˙‹ ÚÔÎÚÈı›, ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÏËÍË ÛÙÔ K‡ÂÏÏÔ UEFA. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ N¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ Ë M¿Úˆ Ì ÙÔÓ K·Ú·ÊÒÙË ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó «M›Ï· ÌÔ˘» Î·È ÙÔ 3-1 ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË! TÒÚ· Ô˘ ı· Ï›Ô˘Ó, Ì‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù¢Ù› Ë K·ÏÔÌÔ›Ú·; ¶fiÏÔ - ET1 19:00 TÔ˘ÚÓÔ˘¿ «ºÏˆÚÔοÂÈ·» MÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙÔ ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ KÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - Champions League Supersport

(‰ÂÓ) ›‰·Ì ÛÙÔ ·Ï·Ù¿ÎÈ... TÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ÓÈÎÒÓ (Î·È ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ) fiÙ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Í¤¯·ÛÙ· ÓÙ¤ÚÌÈ, fiÙ ÂÚ‹ÌËÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ, fiˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ «ÙÂÏÈÎfi Ù˘ ˙·ÚÙȤڷ˜» ÙÔ˘ ’93. TÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ó· ÍÔÚΛ˙ÂÈ ÙÔ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ ’99, ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. TÔÓ Z¿ÚÎÔ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ·Ó·ÌÔÚʈً˜ Û «ÚÔ‰fiÙ˘» Î·È Ú¿ÛÈÓÔ˜ ÂΉÈÎËÙ‹˜. TÔ˘˜ BÔÏÎfiÊ, KfiÌ·˙ÂÙ˜ Î·È P¿Ù˙· Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÛÙÚ·Ùfi‰Ô. TÔÓ NÙÔÌÈÓ›Î Î·È ÙÔÓ ŒÓÙÈ T˙fiÓÛÔÓ Ó· ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÂÎÙ˘ÊψÙÈ΋ Ï¿Ì„Ë ÛÙÔ ·ÚΤ. TÔÓ ™ÈÁ¿Ï· Î·È ÙÔÓ AÏ‚¤ÚÙË, ÙÔÓ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ TfiÌÈÙ˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙÚ˜.

TÔÓ BÚ¿ÓÎÔ‚Ù˜ Ó· ÔÏÂÌ¿ ÙË ÛÙÚ·ÙfiÛÊ·ÈÚ· Ì º·ÛԇϷ, T¿ÚÏ·Ù˜ Î·È PfiÈ T¿ÚÏÂ˚. TÔÓ NÙ¤ÁÈ·Ó MÔÓÙÈÚfiÁη Ó· Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙ·Ú, ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙË ÁÚÔÓıÔ·ÙÈÓ¿‰· ÙÔ˘ 2002. AÏÏ¿ ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ ÌÓËÌfiÛ˘Ó·. TÒÚ· Ë ÌË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ù˘ ¤‰Ú·˜ (ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ÌÔÈÚ·Ṳ̂ӷ), ÈÛÔÊ·Ú›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÙÔ ¯¿ÓÙÈη Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ ·ÓˆÙÂ-

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 01/10 19:00 A˚ÓÙ¯fiÊÂÓ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 22:00 OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - §›‚ÂÚÔ˘Ï Supersport OÈ ‰‡Ô ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û ̷ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ Í·Ó·‰Ô‡Ó ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ.

Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ™Ô˘Ì Î·È M¿Á‚ÈÙ˜... ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - A' EıÓÈ΋ Alpha - Supersport MÂÙ·‰fiÛÂȘ ·ÁÒÓˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈÛÙ›, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ E¶AE ÌÂÙ¿ Î·È ÙË Û˘Ìʈӛ· Ù˘ Ì ٷ ‰‡Ô ηӿÏÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ 16 ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ A' EıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ - ET1 11:00-13:00 ™Ù›‚Ô˜, ÎÔχ̂ËÛË, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ 5x5, Ì¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ 19:00-21:00 ™Ù›‚Ô˜, ÎÔχ̂ËÛË, Ì¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ, Ù¤ÓȘ Formula 1 O8.45 (Z) Grand prix K›Ó·˜ - ™·ÁÎ¿Ë 15.20 (M) Grand prix K›Ó·˜ - ™·ÁοË

™∞µµ∞∆√ 02/10 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - Supersport 14:45 AÁÁÏÈÎfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ - M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.

H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÛÙ· ηχÙÂÚ¿ Ù˘, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ›. ™Â fiÛÔ˘˜ ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ ™ÙÔ›¯ËÌ· Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·ÓÂÈʇϷÎÙ·. ñ TÔ Supersport ı· ηχ„ÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ: 17:00 AÁÁÏÈÎfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ñ TÔ Supersport 2 ı· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ: 16:30 °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· 21:00 °·ÏÏÈÎfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· 23:00 ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ñ TÔ Supersport 3 ı· ηχ„ÂÈ: 17:00 AÁÁÏÈÎfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· 21:30 IÙ·ÏÈÎfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·

∫Àƒπ∞∫∏ 03/10 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - A’ EıÓÈ΋ Alpha - Supersport

42 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

MÂÙ·‰fiÛÂȘ ·ÁÒÓˆÓ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈÛÙ›, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ E¶AE. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ Supersport ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηχ„ÂÈ Ù· Ì·Ù˜: AEK - ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜, K¤Ú΢ڷ OºH, AÈÁ¿Ïˆ - IˆÓÈÎfi˜, ¶AOK HÚ·ÎÏ‹˜, EÚÁÔÙ¤Ï˘ - ÕÚ˘. O Alpha ı· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ: Skoda •¿ÓıË - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜, K·Ï·Ì·ÚÈ¿ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, X·ÏÎˉfiÓ· - K·ÏÏÈı¤· M¿ÛÎÂÙ - K‡ÂÏÏÔ EÏÏ¿‰·˜ 19:00 OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ H ÌÂÁ¿ÏË ÒÚ· ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙËÓ... ·Ú¯‹. NÙ¤ÚÌÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ÛÙÔ ™Eº Ì 4.571 Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, 4.383 ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ηÈ...

3.217 ÎÂÓ¿ ηı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜!

∂∫¶√ª¶∂™ «O¶OIO™ ANTE•EI» (Supersport, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 00:00) TÔ ·¯ÒÚÈÛÙÔ ‰›‰˘ÌÔ Î·È Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘ «Goal» B·ÁÁ¤Ï˘ MÚ·Ô˘‰¿Î˘ Î·È KÒÛÙ·˜ K·Ú··¿˜ Ì‹Î·Ó ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ú˘ıÌfi Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì·˙› Û·˜. T· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ Û·˜, Ù· ·Ú¿ÔÓ¿ Û·˜ ̤ۈ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, SMS Î·È e-mail.

«CHAMPIONS ZONE» (Supersport, ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 21:00) «°Ô˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ì» Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì °ÈÒÚÁÔ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ ÛÙËÓ «Athens Voice», ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ì ÎÈfiÏ·˜, ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÏÈÔ M·ÚοÎË Î·È N›ÎÔ °¤ÌÂÏÔ. K·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Ì ¿Ô„Ë ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.

«SUPERGOAL» (Alpha, TÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 01:30) OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô «IÙ·Ïfi˜» AÓÙÚ¤· ¶·ÏÔÌ·Ú›ÓÈ Î·È Ô B·Û›Ï˘ ™ÎÔ˘ÓÙ‹˜, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÂϤˆ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ (˘‡ı˘ÓÔ˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘). «™¶OP I™TOPIE™» (NET, ™¿‚‚·ÙÔ 13:00) EÂȉ‹ Ì·˜ Ï›Ô˘Ó ˆÚ·›· Ï¿Ó· ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˜, ‚¿˙Ô˘Ì ÔÈ ÈÛÙÔ› ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ, ÙÔ DVD-R ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ, Û ÌÈ· ÂÎÔÌ‹-·ÊȤڈ̷ Û ·ıÏËÙ¤˜

INFO: OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¶Ô‡; ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, N¤Ô º¿ÏËÚÔ. ¶fiÙÂ; K˘Úȷ΋ 3 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. TV: NET. £Â·Ù¤˜: 4.500 ÂÚ›Ô˘ ·fi οı ÔÌ¿‰·, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜ ı· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 10.000 MATCH REPORT Man of the match: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘.

AÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ O™º¶, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Û›ÙÈ ÙÔ˘. I can feel it coming in the air tonight... Star of the match: MÂÙ¿ ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô˘ ÎfiÓÙ„ ӷ ÙÔÓ ·ÔÌ˘ıÔÔÈ‹ÛÂÈ, Ô ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ AÏ‚¤ÚÙ˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ‰Ò, ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ηı·Ú›˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. New entrance: §·‚fiÚ ¶ÔÛÙ¤Ï, New York city boy, ·›˙ÂÈ ÛÙÔ 2-3, ȉȷ›ÙÂÚ· ·ıÏËÙÈÎfi˜, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ Â˘Úˆ·˚΋ ηÚȤڷ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ... Highlight: OÈ ÚÔÔÓËÙÈΤ˜ ·Ï¯ËÌ›˜ ÙÔ˘ TfiÌÈÙ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Ù· Ì·ÚηڛÛÌ·Ù·. EÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ˙ˆÓԇϘ... ∆Ô ÂÚÒÙËÌ·; √ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙfiÊ· ∫fiÎηÏË;. ●

Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÈÛÙÔÚ›·. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ·Í›· ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Ô˘ ı·˘Ì¿Û·Ì ÛÙË ÌÂÈÎÙ‹ ˙ÒÓË ÙÔ˘ OAKA ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. «™OY¶EP ™ABBATO» (ANT1, ™¿‚‚·ÙÔ 13:00) EÎÔÌ‹ ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û fiÏ· Ù· ÛÔÚ. ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ì¿ÛÎÂÙ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ›‚Ô˜. O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ M›Óˆ˜ K˘ÚÈ·ÎÔ‡, ‚ϤÂÙÂ, Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘... «¶AI•TE M¶A§A» (Alpha, K˘Úȷ΋ 23:00) O ¶·‡ÏÔ˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙË Ó¤· ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ÙÔ˘ T·‡ÚÔ˘. K¿Ï˘„Ë ·fi fiÏ· Ù· Ì·Ù˜, ÔÏÏÔ› ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ· Î·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ô˘ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·ÎfiÌË Î·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ! O ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Ì¿˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË...

«A£§HTIKH KYPIAKH» (NET, K˘Úȷ΋ 23:00) H ÂÎÔÌ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ...

EÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ηӿÏÈ Ì Ӥ· ÚfiÛˆ· Î·È ÛÙ˘Ï. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË AÓÙÒÓ˘ K·ÙÛ·Úfi˜ Î·È ÕÓÓ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹, ¤ÎÏ„·Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÚÂÌȤڷ. «™¶OP ™TO TPIA» (ET3, K˘Úȷ΋ 22:30) §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ TÚ·Â˙·Ó›‰Ë˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ Ì ‚¿ÚÔ˜ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

«TO KAºENEIO TøN ºI§A£§øN» (Alpha, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ 01:45) °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, ¤Íˆ ·fi Ù·... ‰fiÓÙÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÛÂ˙fiÓ. «™Ù· ·¿... ÌÔ˘», ϤÂÈ Î·È ÂΛÓÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÙÂÏÈο Â›Ó·È ·Ó ÙÔÓ ‚ϤÂÈ Ô N›ÎÔ˜ X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ‹ fi¯È.

«A£§HTIKO HMIøPO» (ET3, ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 18:30) T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. B›ÓÙÂÔ Î·È ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÚÂfiÚÙÂÚ. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢Ú·ÁÒÁÈ·˜.

«A£§HTIKO ™ABBATOBPA¢O» (ET3, ™¿‚‚·ÙÔ 22:30) MÈ· ÂÎÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ηӿÏÈ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ T¿ÛÔ˜ ¶·ÎÏ·Ù˙‹˜, T¿ÛÔ˜ ™Ù·ÌÔ˘Ï‹˜ Î·È Mȯ¿Ï˘ MÂÏÈÛÛ›‰Ë˜, ·ÏÏ¿ ͯˆÚ›˙ÂÈ Ì ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ô ¶¿ÚȘ K·ÏËÌÂÚ›‰Ë˜. ●

>>

O§YM¶IAKO™ - ¶ANA£HNA´KO™

TÔ˘ ¢IONY™H BEPBE§E ¶∂ª¶∆∏ 30/09 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - K‡ÂÏÏÔ UEFA E·Ó·ÏËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÚÒÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ (AEK-°ÎfiÚÈÙÛ·, O˘ÓÙÈÓ¤˙¶·ÓÈÒÓÈÔ˜, ∞ÏÎÌ¿·Ú-¶AOK Î·È °ÎÂÓÙÛÏÂÚÌÈÚÏÈÁΛ-AÈÁ¿Ïˆ)

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 01/10 A˘ÙÔΛÓËÙÔ P¿ÏÈ ÛÙÔ ™·Ó P¤ÌÔ (ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ˆ˜ ÙȘ 3/10) ¶Ô‰ËÏ·Û›· ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·

™∞µµ∞∆√ 02/10 ¶Ô‰ËÏ·Û›· H̤Ú˜ ÓÂÔÏ·›·˜ MÔÙÔÛÈÎϤٷ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ ÛÙÔ K·Ù¿Ú ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ E˘Úˆ·˚ο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÁÒÓ˜ A’ Î·È B’ EıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜

∫Àƒπ∞∫∏ 03 /10 ™Ù›‚Ô˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ËÌÈÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÛÙÔ N¤Ô ¢Âϯ› ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ H E˘ÚÒË ·›˙ÂÈ Ì¿Ï·... M·Ù˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Î·È ÌÈÎÚ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜, ÔÏÏ¿ ÁÎÔÏ Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Û IÛ·Ó›·, AÁÁÏ›·, EÏÏ¿‰·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, IÙ·Ï›· Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ M¿ÛÎÂÙ K‡ÂÏÏÔ EÏÏ¿‰·˜, fiÔ˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜ ●

No mercy

Xƒ∏™∆√™ ∞°°√Àƒ∞∫∏™ T˘ ∂§∂¡∞™ ª¶√À∑∞§∞ E›Ó·È 52 ÂÙÒÓ. Œ¯ÂÈ ÙÂÙÚ·ÏËÁ›·, ·fi ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ 1974. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÎÔχ̂ËÛË ÁÈ· ·ÔηٿÛÙ·ÛË Î·È ÂÎÙfiÓˆÛË. AÓÙ› Ó·... ÂÓÔ¯ÏËı› Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÒÓÙ·˜ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ‡ ¤‰ÈÓ ‰›ÊÚ·Áη, ›‰Ú˘Û ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ °ÚËÁfiÚË KÔÌÌ·Ù¿ Î·È £ˆÌ¿ KÏËÛÈÒÙË, ÙÔ 1976, ¤Ó·Ó ·ıÏËÙÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· AÔηٿÛÙ·Û˘ AÓ·‹ÚˆÓ. TËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ›¯·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·Ó ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ÛÙÔ TÔÚfiÓÙÔ. ¶‹Á·Ó. ™ÙÔÓ K·Ó·‰¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÎÙfiÓˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ˘„ËÏÒÓ ÂȉfiÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ. ¢È·›ÛÙˆÛ Â›Û˘ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·.

N· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ, Ó· ¿ÂÈ ÁÈ· „ÒÓÈ·. YÔÛ¯¤ıËΠÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. E›ÎÔÛÈ ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ Ú›„ÂȘ, ·ÊÔ‡ fiˆ˜

ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ «ÛÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÓ· ¿Û¯ËÌ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ›¯·Ó ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ Î·È ÂÁÒ ·ÎfiÌË ¤ÙÚ¯·», ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â›Ó·È ÔÈ ¤‚‰ÔÌÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ, Ì ˘„ËÏfiÙÂÚË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ ·ÛË̤ÓÈÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙË ÛÊ·›Ú· (’92) Î·È ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÛÙÔÓ ·ÎÔÓÙÈÛÌfi ÛÙË B·ÚÎÂÏfiÓË Î·È ÛÙË ™ÂÔ‡Ï. ¶ÔÏÏ¿ ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÁÏ˘Îfi ¿ÓıÚˆÔ Ì ÙÔ ÂÁοډÈÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÙȘ ·ÛÙ›Ú¢Ù˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ.

MÂ Ó¤Ô ·ÙÔÌÈÎfi ÚÂÎfiÚ (7,65 Ì. ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘) ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ ÛÊ·ÈÚÔ‚ÔÏ›·˜ ‹Úı ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÙÔ OAKA Î·È ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ù· ·Ú·Ù¿ÓÂ: ÔÈ ¿ÛÚ˜ ÙÚ›¯Â˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Á‹Ú·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂Ó˘ ·fi ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Î·È Û¿ÓÈ· ı¤ÏËÛË. ●

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

BÚ·‚›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ skaters Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ °È·Ù› Î·È ÔÈ skaters ı¤ÏÔ˘Ó Ù· ‚Ú·‚›· ÙÔ˘˜!

THE BEST OF THE BEST

Û· ÙÔ skate, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ ÙfiÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜... ∆¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ)».

A¿ÓÙËÛË: «Climin the Cube»! ∞

Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ «Transworld Skateboarding», ÙÔ ÈÔ respect ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· skate, ‰ËÌÔÛȇÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Street skater of the year Ô Marc Johnson Ê˘ÛÈο, Ô˘ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ Î·È ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ TÈ ·›˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ê¤ÙÔ˜; ¢È·‚¿ÛÙÂ: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ 1Ô ‚Ú·‚Â›Ô «Readers’ Choice» ÛÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Mark Appleyard, Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ ·Í›˙ÂÈ Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ. ™ÙÔÓ ÂÚÛÈÓfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÔÈ «Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜» Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ÙÔÓ „‹ÊÈÛ·Ó ˆ˜ Street Skater of the Year. º¤ÙÔ˜ ÙÔÓ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ «Transworld Skateboarding» ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ Appleyard, ·ÊÔ‡ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ skaters ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, fiˆ˜ Ô Tony Hawk ‹ Ô Bam, Ô˘ ÔÈ Ó·ÚÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ‡˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ù· video games. ¶¿ÓÙ· ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ Î·È «Ù·ÂÈÓfi˜»... Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜!

TÔ 1Ô ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙÔ «Best Team» fiÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó Ô‡ ‹ÁÂ. º˘ÛÈο ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙÔ Flip Team Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 2 ¯ÚfiÓÈ· Ù· ¤¯ÂÈ Û·ÚÒÛÂÈ fiÏ·, Ô˘‰¤Ó Û¯fiÏÈÔ, sorry!

TÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ «Rookie of the Year» ÙÔ ÙÛ›ÌËÛÂ Ô ¿Ú· Ôχ ηÏfi˜ Î·È Û ÁÚ‹ÁÔÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ˜ Kevin «Spanky »Long . This kid has guts!

TÔ ‚Ú·‚Â›Ô «Video of the Year», Ê˘ÛÈο ¯ˆÚ›˜ Û¯fiÏÈÔ, ÙÔ ‹ÚÂ Ë Girl Skateboards Ì ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ «Yeah Right Video». æ¿ÍÙ ӷ ÙÔ ‚Ú›ÙÂ Î·È Ó· ÙÔ ‰Â›ÙÂ. Girl on top! °È· ÙÔ «Best Vert Skater & Video Part» ÔÈÔ˜

√ MARK APPLEYARD (∞ƒπ™∆∂ƒ∞) ∫∞π √ SPANKY, ¢À√ ∞¶√ ∆√À™ ¡π∫∏∆∂™

¿ÏÏÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ £Âfi ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Danny Way... O Ù‡Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È ‚ÈÔÓÈÎfi˜ Î·È ·Ï¿ ÍÂÊÙ›ÏÈÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ snowboarders! Sorry, guys, ·ÏÏ¿ ·›˙ÂÈ ÈÔ ÛÙ˘Ï ÛÙË Ê¿ÛË.

TÔ ‚Ú·‚Â›Ô «Legendary Achievement Award» ‹ÁÂ Ê˘ÛÈο ÛÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘ skateboarding, Steve Caballero, Ô˘ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Ï¤ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘.

K·È, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚Ú·‚Â›Ô «Street Skater of the Year» ÙÔ ‹ÚÂ, fiˆ˜ ›·ÌÂ Î·È ·Ú·¿Óˆ, Ô super style Mark Johnson, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÏ›ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ¤Ó·˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜.

A˘Ù¿ ÁÈ· Ù· ‚Ú·‚›· Ì ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜. A, Î·È Ù· ·Ú¿ÔÓ¿ Û·˜, fiÔÈÔ˜ ‰È·ÊˆÓ›, ÛÙ›ÏÙ ٷ ÛÙÔ e-mail ÙÔ˘ «Transworld» Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. ÕÈÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘! Skateboarding is Life!

A§§H§O°PAºIA °Ú¿ÌÌ· ·fi Ê›ÏÔ Ô˘ ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ηÈ

¤·ı black out ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ...

«Billy, ÏÔÈfiÓ ‰È¿‚·Û· ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÛÔ˘ ÛÙËÓ “A.V.” ÁÈ· Ù·Èӛ˜ Ì skate. E›¯· ‰ÂÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ) ÌÈ· Ù·ÈÓ›·-ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ (ÙËÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ 2 ÊÔÚ¤˜ Û ÎÚ·ÙÈÎfi ηӿÏÈ), ı· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ Ì‹ˆ˜ ͤÚÂȘ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó skater ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ˘ÈÔıÂÙË̤ÓÔ ·‰ÂÚÊfi (·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜) Î·È ·˘Ùfi˜ οÓÂÈ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÈ Î·È Ò˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÎÙÏ.) Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ·˘Ùfi. O ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ‰Ô‡Ï¢ Û ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Î·È Î¿ÙÈ ·Ú¿ÓÔÌÔ Â›¯Â ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÂΛ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÏ· ηϿ ÎÈ ˆÚ·›·. OÈ ·Ú¯ÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Â›Ó·È Á˘ÚÈṲ̂Ó˜ Û ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ·Ó ·˘Ùfi ϤÂÈ Î¿ÙÈ. A, Î·È Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛοÎÈ Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi. ¶Ôχ ηÏfi skate Î·È Î·Ï‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. AÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ οÙÈ, Û ·Ú·Î·ÏÒ Ó· Ì ÂÓËÌÂÚÒÛÂȘ. E˘¯·ÚÈÛÙÒ Î·È Î·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· (›Ûˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÛÙÂ›Ô ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ¿ˆ, οÔÙ ·Á·Ô‡-

E™øTEPIKA NEA ● ŒÓ· ¿Û¯ËÌÔ Ó¤Ô ¤Ì·ı· Ô˘ Ì χËÛ Ôχ, Ì·˙› Î·È fiÏË ÙË skate ÛÎËÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜. H «„˘¯‹» ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «Good Times», ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÁÈ· skate ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô ·Á·ËÙfi˜ Ì·˜ Damian Argi, ·Ú·ÈÙ‹ıËΠÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ ÏfiÁÔ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·Ó ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ. A˘Ùfi Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÔÙ¤ ÙÔ ›‰ÈÔ. EÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô Damian ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ ¯¿ÛÔ˘ÌÂ! ● ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· οÓÂÈ hard flip Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ £ˆÌ¿˜ KÔÏÔ‡Û˘ Ì ۷ӛ‰È· Expedition One. ÕÈÓÙ·, ·Ú¤· Ì ÙÔÓ R.G. ● EÓÒ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·Ù›Ï˘, Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ «Style», ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ô ™ˆÏ‹Ó·˜, ‹Ú ÌÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙË Status Skateboards Î·È ϤÔÓ ı· οÓÂÈ ride ÁÈ· ÙËÓ Cliche Skateboards, Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÂÈ Î·È ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ› ÈÔ Ôχ. ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ·ÈÒÓÈ ÊÔÈÙËÙ‹! ● A›ÛÙ¢ÙÔ Î·È fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÏÂÈ ηıfiÏÔ˘. ¶›Ûˆ ÛÙÔ fam Â›Ó·È È· Ô AÓÙÒÓ˘ ¶·ÙԇϷ˜, Ô˘ Á‡ÚÈÛ ÌfiÓÈÌ· ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋. M ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ ̷˙› Î·È ÙȘ ʈÙÔ‚ÔÏ›‰Â˜ ÙÔ˘. KÚ·Ù‹ÛÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜ ·ÓÔȯٿ. ŸÔ˘ Ó· ’Ó·È ı· ÙȘ ÂÙ¿ÍÂÈ, ·È‰È¿!

E•øTEPIKA NEA ● O Chris Cole ¿ÊËÛ ÙËÓ Circa footwear ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ride Ì ÙË Fallen, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ Jamie Thomas Ê˘ÛÈο. ● O Billy Marks, Ô ÙÚÂϷ̤ÓÔ˜ handrail guy, ‹Á ÛÙË Split, fiÔ˘ ı· ÌÔÚ› È· Ó· ÍÂÛΛ˙ÂÈ ¿ÊıÔÓ· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Î·È T-shirts.

™∆∞Àƒ√§∂•√ «ATHENS VOICE» ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ ¡∂¡∂ 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2

3

4

5

6

7

8

9 10

√ƒπ∑√¡∆π∞ 1. HÚˆ›‰· ÙÔ˘ MÔÛÙ Ô˘ ÙËÓ ¤Ê·Á·Ó ÔÈ Á¿Ù˜ ÂÂȉ‹ ̇ÚÈ˙ „·Ú›Ï·. - EÈÊÒÓËÌ· ηÁ¯·ÛÌÔ‡.

2. ¢ÈÏfi˜ ÙÔ˘ DNA (·ÈÙÈ·ÙÈ΋). - O MÈÓÙfi Ô˘ ÊÒÙÈÛ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. E, ÙÔ ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘. 3.

M·ÎÈÁ¤˙, ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ AÏÌÔ‰fi‚·Ú. - T¿ÁÌ· Â˙ÈÎÔ‡. - «MÂÙ¿ ·fi Û¤Ó· ...» 4. ◊È ‡ÔÙË ÔÚÙÔηϿ‰· (·Ú¯Èο). - ÕÓÙÚ·˜ Ì ԉȿ. 5. EÈϤÁÂÈ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. - N¢ÚÈÎfi ÍËÚfi Ï¢Îfi ÎÚ·Û› Ì ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi fiÓÔÌ· (ÚÒÙË Ï¤ÍË).

6. «E›Ó·È ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÌÔ˘ ...» TÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ AÏ›Î˘ ÂÚ› ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜. - M¿ÍÈÌÔ˘Ì ·ÚÈıÌfi˜ ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ‰ÂÛÌfi. 7. ŒÁÚ·„ ÙË «MÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·» (Â›ıÂÙÔ). 8. EΉԯ‹ Ù˘ Î·È Ë Ï˘ÎÔÊÈÏ›· (ÁÂÓÈ΋). 9. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏÈÁÔ‡ÚË. - TÔ Ù˘ÚfiÁ·ÏÔ ÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· (·ÈÙÈ·ÙÈ΋). 10. «MË Á·Ì...» - MÔ˘ÛÈ΋ ‹ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·.

∫∞£∂∆∞ 1. ¢È·Ê‹ÌÈÛË. - BÔËıËÙÈÎfi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÂÚ·Ù‹Ì·ÙÔ˜ ·Ô‡ (Ì ‹Ù·). 2. ¶Ò˜ ÙÔÓ Ï¤Ó’, Ò˜ ÙÔÓ Ï¤Ó’ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi; - TÚ·ÁÈ΋ (ÂÓ›ÔÙÂ) ̤ıÔ‰Ô˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì·ÏÏÈÒÓ. 3. KÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ·Ô¯ÚÒÓÙ· ÏfiÁÔ. - MÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. 4. K¿ÙÛ ‰›Ï· ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·! - ...

NÙÂÚ¤: X·Ú¿‰Ú· ÛÙÔÓ ÿÛÌ·ÚÔ KÔÌÔÙËÓ‹˜. Œ¯ÂȘ ¿ÂÈ; 5. ¶ÚÒÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜. - H ÚÒÙË queen bitch ÙÔ˘ OχÌÔ˘ (ÁÂÓÈ΋). 6. °Ï˘ÎfiÍÈÓÔ ·Ú·Û··ÛÌ· ÈÓ‰È΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Ì ̿ÓÁÎÔ. 7. MÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙÔ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ. 8. AÚ¯¤˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. - MÂÁ¿ÏÔ ‚Ú·‚›Ô, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË (‰Â‡ÙÂÚË Ï¤ÍË). 9. K·ıfiÏÔ˘ ÛÈÎ ÚÒËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ. 10. AÓ·Ìfi¯Ï¢ÛË Â‰¿ÊÔ˘˜ (ÁÂÓÈ΋). - O ∫fiÓÂÚÈ. E, ÙÔ ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘. (∏ χÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· 46) 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 43

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617.369 fax : 210 3617.310 °π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

Speed Flirt!!! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ∆ËÏ. 210 4178.172 EÏÏËÓÔÁ·ÏÏ›‰· ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ 32¯ÚÔÓË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, 1,72 Ì., ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ȉÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô KÔψӿÎÈ, ·Î›ÓËÙ· Aı‹Ó· - ¶·Ú›ÛÈ,

ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 6.000 ¢ÚÒ, IX, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 °ÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ 37¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÛfiÚÙÛÌ·Ó, ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, 5.870 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÂÁ¿ÏË ·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÌÂÙÔ¯¤˜, 2 IX, ÂÈ-

ATHENS

voice

PERSONALS

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

ı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 36 ÂÙÒÓ, ÁÏ˘ÎÈ¿, ÙÚ˘ÊÂÚ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, Ó· ·Á·¿ ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ˙ˆ‹. ¢ÂÎÙ¿ ·È‰È¿. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ÎÔ˜ ¶¿·˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147 BÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˘, „ËÏfi˜, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, 48¯ÚÔÓÔ˜, Ì ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛ·˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌ˘, ηÏÏÈÂÚÁË̤Ó˘, Ì ÏÂÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. °È· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ˙ˆ‹˜. OÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ·‰È¿ÊÔÚË. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, ÙËÏ. 210 6128.929 ŸÌÔÚÊË Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ 35¯ÚÔÓË, Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, ÛÔ‚·Ú‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, 2 ·Î›ÓËÙ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, IX, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 1.500 ¢ÚÒ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ηϋ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, e-mail: louis2@internet.gr EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜, ·ÚÎÂÙ¿ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, 42 ÂÙÒÓ, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜, ·Ó·˙ËÙ› ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ Ì ¢¯¿ÚÈÛÙË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË,

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

ÂχıÂÚË ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓË Î˘Ú›·, 30-40 ÂÙÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ Elite, ÙËÏ.

210 8985.671 EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοӷ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, 35¿Ú·, ÂχıÂÚË, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ÂÒÓ˘ÌË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È‰¿ÍÂÈ Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AÌÂÚÈ΋˜, ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÛÔ‚·Úfi, ÂχıÂÚÔ, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ, ¤ˆ˜ 55. ¢ÂÎÙfi˜ E˘Úˆ·›Ô˜. ∆ËÏ. 210 8055.934 K‡ÚÈÔ˜, 48, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ÂχıÂÚË Û¯¤ÛË Ì ΢ڛ· 40-45. AÔÛÙ›ϷÙ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. T.£. 75 472, K·ÏÏÈı¤· 17 610

AÓ·˙ËÙԇ̠ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜, ‚ÔËıÔ‡˜ Ì¿ÁÂÈÚ· Î·È bartenders, ¿ÓÙÚ˜ ‹ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÛÙ˘Ï Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· café-bar ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. TËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 6945 069680

Zˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ Û ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È „¿¯Óˆ ÁÈ· Û˘ÁοÙÔÈÎÔ Î·È ÌfiÓÔ! AÓ Î·È ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÌÈ· ȉ·ÓÈ΋ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË, ¿Ú ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ 6977 167071

™Ù›Ï e-mail ÛÙÔ athenstories@in.gr ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ Aı‹Ó·˜

¶ø§∂π∆∞π H¯Â›· ˙¢Á¿ÚÈ «kicker» ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ 150 Watts. TÈÌ‹: 150 ¢ÚÒ. N›ÎÔ˜, 6932 740144

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘.

H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

°ÂÈ·, ˙ËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÎÔ¤Ï· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. ÕÛ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘ Î·È ı· Û ¿Úˆ. 6944 727480 (∫ˆ‰. 214) K‡ÚÈÔ˜ ÂÙÒÓ 50, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÚÔÛʤÚÂÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÛÂ Î˘Ú›Â˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, οÔÈÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘, ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. °È· Ì‹Ó˘Ì·, ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËϤʈÓfi Û·˜ ÛÙÔ 6945 275990 (∫ˆ‰. 213) ZËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ËÏÈΛ·˜, ÁÈ· ÂχıÂÚË ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË. 6948 053609 fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (∫ˆ‰. 207) AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘.

6974 808656 (∫ˆ‰. 216) °ÂÈ· ÛÔ˘, Â›Ì·È Ô ¶¿ÓÔ˜, Â›Ì·È 35 ¯ÚfiÓˆÓ, ̤ӈ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Â›Ì·È 1,81 Ì., Â›Ì·È Î·ÛÙ·Ófi˜, ¤¯ˆ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Â›Ì·È Â˘·›ÛıËÙÔ˜, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Î·Ï‹ ˙ˆ‹, ÔÈ ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Î·È Â›Û˘ Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜.

AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ Ì·˙› ÌÔ˘, ¿ÊËÛ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (∫ˆ‰. 203) °ÂÈ· ¯·Ú¿, Â›Ì·È Ô M¿Î˘, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi Aı‹Ó·, „¿¯Óˆ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Î·È ˆÚ·›Ô ·È‰› Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ. ºÈÏ¿ÎÈ·. (∫ˆ‰. 166)

44 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

«BEDLAM» 24/09. M ÚÒÙËÛ˜ ÁÈ·Ù› ÌÂÏ·Á¯fiÏËÛ·. °Ú¿„ ÌÔ˘ Î·È ı· ÛÔ˘ ˆ. conkar@ath.forthnet.gr

«M∞´ ∆∞´» 22/09. NÔÌ›˙ˆ ‹ıÂϘ Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ, Â›Û·È Î·ÛÙ·Ófi˜, ÊfiÚ·Á˜ Ì·‡Ú· Î·È ·ıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ·. M ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. E›Ì·È Ë Í·ÓıÈ¿ ‰›Ï· ÛÙËÓ fiÚÙ·.

6976 013190 ¶APAO§YM¶IAKOI ¶·Ú·Û΢‹ 24/09, ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì¿ÛÎÂÙ EÏÏ¿‰·H¶∞, ÊÔÚÔ‡Û˜ ¯·Î› η¤ÏÔ, ÓÔÌ›˙ˆ Û ϤÓ £Ô‰ˆ-

Ford Fiesta GI, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’98, A/C, 2xAB, ABS, full extra, 75.000 ¯ÏÌ. TÈÌ‹: 6.500 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚ.: 6976 53433

ŸÏ· Â‰Ò Ù˘ÒÓÔÓÙ·È: ԇϷ, ˙‹Ù·, ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÁÚ¿„Â, ÛÙ›ÏÂ!

°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ

∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·.

K√§ø¡A∫π ™ÙÔ Everest, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Í·ÓıÈ¿ ·Ó¤ÌÔÚÊË, ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ™Â ı¤Ïˆ. clive@Pathfinder.gr

¶È¿Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›·!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.

°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

6 ·Ó¤ÌÔÚÊ· ËÌ›·ÈÌ· pointer ıËÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·‚¿ÎÈ· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ı· Ù· ·Á·‹ÛÂÈ Î·È ı· Ù· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. ∆ËÏ. 210 3632.102, 6938 987588, 6932 372449

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È È‰ÈˆÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ·fi ¤ÌÂÈÚË ‰·ÛοϷ Ì ¿Ù·ÈÛÙË ÚÔÊÔÚ¿ Î·È ÁÓÒÛË Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜. NfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÂÚÈÔ¯‹ °Ï˘Ê¿‰·˜, 6974 928640

™Â ›‰·... Ú‹. º‡Á·Ù ӈڛ˜. EϤÓË 6939 364144 «EPOCA» ™Â ›‰· ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·. ◊ÛÔ˘Ó Í·ÓıÈ¿, ¯˘Ì҉˘, ·ÈÛıËÛȷ΋. ™Â ϤÓ ¢¤ÛÔÈÓ·. £¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ «Epoca», 01/10, 19.30 KAUFFMAN ŒÍˆ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Kauffman, Z. ¶ËÁ‹˜ Î·È KÈ¿Ê·˜. ŒÂÈÙ· ηٿϷ‚· fiÙÈ Ë Í·ÓıԇϷ ‹Ù·Ó Ë ÎÔ¤Ï· ÛÔ˘... øÚ·›Ô ˙¢Á¿ÚÈ!

TPENO ™ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ‰È¿‚·˙· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ™Â ϤÓ Francis Î·È Ì¤ÓÂȘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹. M’ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ. AÓ ı˜: 6945 980546 ¶√§Y°ø¡√ §ÂˆÊÔÚÂ›Ô ÁÈ· ¶ÔχÁˆÓÔ.

* ™Â ›‰· Ì ¤Ó·Ó Ì¿ÙÛÔ „˜ ·ÚÁ¿! NÙÚÔ‹ ÛÔ˘, Ô˘ÏË̤ÓË!

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

* I don’ t feel you now, I don’t see you now, I don’t know you now... Days of the new * Zԇ̠ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ. ™Î¤ÊÙÔÌ·È fiÙÈ ›Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡ÌÂ. TÔ ¤¯ÂȘ ÛÎÂÊÙ› ÂÛ‡; O Á›ÙÔÓ¿˜ ÛÔ˘ * MÔ˘ ›˜ Ó· ÌË Û ‚¿˙ˆ ÙÂÏ›ˆ˜ ̤۷ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ™˘ÁÁÓÒÌË, ÂÂȉ‹ Â›Ì·È Í·ÓıÈ¿, ·˘Ùfi ÙÔ «ÙÂÏ›ˆ˜» ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜; 1+(01) * MÈÏÔ‡Û·Ì 2 ÒÚ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÌÈ· fiÚÙ· Î·È Á¤ÌÈÛ·Ó Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ÚÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓ· ÎÔ¯‡ÏÈ· Î·È Á·Ï¿˙È· ı¿Ï·ÛÛ· * ºfiÚ·Á· ÙËÓ ÌÏÔ‡˙· ÛÔ˘ Î·È fiÏÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó fiÛÔ Ôχ ÌÔ˘ ¿ÂÈ Î·È ÎfiÓÙ„ ӷ ÌÔ˘ ÛÙÚ›„ÂÈ. °È’ ·˘Ùfi ÙËÓ Â¤ÛÙÚ„·. AÏÏ¿ ı· ÌÔ˘ ÙËÓ Í·Ó·‰·Ó›ÛÂȘ; E; A. * ¢ÂÓ ÌÔ˘ ›˜; TÂÏÈο ı· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÌˆÚfi; A˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘... * ÿÓÓ·, Û fiÔÈ· ·ÁηÏÈ¿ Î·È Ó· ÎÔÈÌ¿Û·È, ÂÁÒ Ì·˙› ÛÔ˘ ı· ͢ÓÒ. 16/12/00-15/12/02

* KÈ fï˜ Ë ·Á¿Ë Ì·˜ Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ·fi ÙËÓ ·‰‡Ó·ÌË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÂÛÙË̤ӈÓ... ¢ÈÎfi˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÙ·... * 1/10, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋, ÌÔ˘ ›˜, ı· ÂÚÈ̤ӈ... Ó· Í·Ó·‰Ò ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÛÔ˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È Ù· ηٷÁ¿Ï·Ó· ˘¤ÚÔ¯· Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘! * ÿÔ˜. ¶Ô‡ ›̷ÛÙÂ; E‰Ò, ‰Ò, ‰Ò! MÈ· Á˘Ó·›Î·, ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜, ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· (Ôfi, Ú Ô‡ÛÙË), ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ, 11 ÛÊËÓ¿ÎÈ·. Time is running out... N.E.º.E.§. * MÔ˘ ›·ÙÂ, ÂÁÒ ı· Û ‚Úˆ ÙÂÏÈο, Ì ÁÚ¿„·ÙÂ, Â; K˘Úȷ΋ ÛÙ· 115 ¯ÏÌ. ºÈÏ¿ÎÈ·, GSXR * £¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ÙÔ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ ÛÔ˘... Î·È Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ.

TÈ ¶¤ÌÙË ÎÈ ÂΛÓË! * £· ÙÔ Î¿„ˆ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ì’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ οÓÂȘ.

X·˙¤! * ¶ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ›ÙÔ˘Ú˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜: BÚ ˙Ò·, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜! ŒÙÛÈ Û·˜ ·Ó¤ıÚÂ„Â Ë Ì·Ì¿ Û·˜; * N›ÎÔ, fiÙ ı· ¿ÚÂȘ „˘Á›Ô; AÌ¿Ó, ‚·Ú¤ıËη Ù· delivery... * ¢ÂÓ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë Ï¤ÍË «Û’ ·Á·Ò». ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Û˜ ÙÔ «Û’ ·Á·¿ˆ»... * AÓ Ì ͷӷ¿ÚÂȘ ÙËϤʈÓÔ, ·Ú·‰¤¯ÂÛ·È fiÛÔ ÁÂÏÔ›Ô˜ Î·È ÎÔÌÏÂÍÈÎfi˜ ›۷È. MËÓ ·Û¯ÔÏ›۷È! * If when I say I might fade like a sigh if I stay... ∞Ó Â›Û·È «aenima» girl, sms me@6945-243599 * ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ ÓÈÒıˆ ÁÈ· Û¤Ó· face to face, ÊÔ‚¿Ì·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ! KfiÏÏËÛ· Ì·˙› ÛÔ˘, Ú ηڿÊÏ·.

™Ù¿ÛË M¿Ï·. E›Û·È Í·Óıfi˜ Ì Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ·. ¶Ôχ ÎÔÎÂÙ·Ú›·. ™Ô˘ ›· fiÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ì ·›; ostrich83@hotmail.com HONDOS E›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, „ËÏ‹ Î·È Û˘¯Ó¿˙ÂȘ ÛÙÔ café ÙÔ˘ Hondos ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. AϤͷӉÚÔ˜, 6977 862111 Aª¶∂§√∫∏¶√π ¶ÚÈÓ ·fi 2 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ °Ú¿„·. ™Â ϤÓ °È¿ÓÓË Î·È Â›Û·È ·fi KÚ‹ÙË. ¢ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ ÔÙ¤ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘... B›Î˘ ¶∞°∫ƒ∞∆π TÚ›ÙË 21/09/04. ◊ÛÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ Village Î·È ‹ÚıÂ Ô ÎÔ‡ÎÏÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ Î·È Û ‹Ú Ì ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÙÔ˘ Nπ∫∞π∞ ¢ÂÛÔÈÓ¿ÎÈ. 02/10/04. E›Ì·È ÂΛ ÁÈ·Ù› ÙÔ ı¤Ïˆ. M¿ÓÔ˜ OAKA ◊ÛÔ˘Ó ÛÙÔ OAKA ÛÙȘ 22/09. ºÔÚÔ‡Û˜ ¤Ó· ÚÔ˙ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, Â›Û·È Í·ÓıÈ¿

* ZÔ˘˙Ô‡ÓÈ Ë ÂÙ·ÏÔ˘‰›ÙÛ·, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ϤÂÈ „¤Ì·Ù·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· ÌÔ˘ Ϙ ·˘Ùfi Ô˘ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ˆ. ™’ ·Á·Ò! 125 * ¶ÂÙÚfiÓÈη, ÈÓÂ˙¿ÎÈ ÌÔ˘, ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ ÁÈ· fiÏ·, ·ÏÏ¿ ¿Û ÙÔ˘˜ ÂÁˆÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· οÔÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿! * ¶Ô‡ ı· ¿ÂÈ, ‰ÂÓ ı· Û ͷӷÂÙ‡¯ˆ; EÏ›˙ˆ Ó· Û˘¯Ó¿˙ÂȘ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ˘˜ «¢ÈfiÛÎÔ˘ÚÔ˘˜»... øÚ·›· ÂÚ¿Û·Ì ÙfiÙ * AÌÂÏfiÎËÔÈ. HÚ·ÎÏ‹, fiÛÔ ÂÚÓ¿ Ô Î·ÈÚfi˜ Á›ÓÂÛ·È ÈÔ ÎÔ‡ÎÏÔ˜ * O‡Ù ÛÙÔ Î·Ú¿Ù ·˜, Ô‡Ù ÛËÌ›· ˙ˆ‹˜ ¤¯ÂȘ ‰ÒÛÂÈ, ¤¯·Û˜ Î·È ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘... ∫È ÂÁÒ Ò˜ ı· Û ͷӷ‰Ò; E, ¶¤ÙÚÔ; §. * Z3. M·˙› ÂÚ¿Û·Ì ÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ̤Ú˜ * NÂÚÔÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜. °Ï˘Î¤ ÌÔ˘ NÈ΋ٷ, fi,ÙÈ ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi ¤¯ˆ ̤۷ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó·. X·ÓÈ¿-NÂÚÔÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜. A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2002 * ¶ÚÔ˜ Í·Óıfi ÙÚÈÙÔÂÙ‹ °Ï˘ÙÈ΋˜. ¢ÂÓ Û ›‰· ÛÙËÓ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ. A˘Ùfi˜ Ô˘ Û ηÚÊÒÓÂÈ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜! * ŸÛÔ Î·È ·Ó ηÓ›˙ˆ ÙË Ì¿Úη ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÛÔ˘, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· Á¢ÙÒ Ù· (ÊÚ·Ô˘Ï¤ÓÈ·) ¯Â›ÏË ÛÔ˘ Ô˘ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ * Deus, ¿Û ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ·Ú·Ì‡ıÈ! (ÛÙË M˘ÚÙÒ; ¯·, ¯·, ¯·) * ™Â ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ 500 ÊÔÚ¤˜.

Spiritualized, Seeds, Stooges, °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÛÙÔÓ TÚÈÊfi ÎÙÏ. TÈ ı· Á›ÓÂÈ; M·˜ ı˘Ì›˙ÂȘ ÙÔ Nick Cave. B›Î˘ - M·ÚȤÙÙ·, 6976 746470

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

M˘ÚÙÒ, ÁÂÈ· ¯·Ú¿. E›Ì·È Á‡Úˆ ÛÙ· ÂÓ‹ÓÙ·. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi (AÂÚÔÔÚ›·, ÕÚ·ÍÔ˜), ÛÙÔ Á¿Ï· ÙÔ Úˆ› Ì·˜ ¤‚·˙·Ó ÌÈ· ÛÎfiÓË ·ÓÙÈη˘ÏˆÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ÌË Ì·˜ ÛËÎÒÓÂÙ·È. §ÔÈfiÓ, Û ÏËÚÔÊÔÚÒ, Â̤ӷ ÙÒÚ· Ì ¤È·ÛÂ.

MÔÚÒ Ó· οӈ Ì‹Ó˘ÛË ÛÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘; – O AۋΈÙÔ˜

TÈ Â›Ó’ ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÙÂ, ʛϠAۋΈÙÂ; MfiÓÔ Ì‹Ó˘ÛË; ™ÙÔÓ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ Ó· ÙÔ˘˜ ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜!

Y° 1.: Œ¯ˆ ÙË ÊÚȯً ˘Ô„›· fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÎfiÓË Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ ÂÙ¿ÂÈ Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÔÏ˘‹ÌÂÚ˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ÙÔ ÓÈÒıÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘.

Y°. 2: •Ô˘Ù, ·ÏÈÔÛÎfiÓË! §ÔÈfiÓ, ¿ÎÔ˘, M˘ÚÙÒ: Œ¯ˆ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·. EÓÒ Â›Ì·È Ôχ ÂÚˆÙÈÎfi ¿ÙÔÌÔ –Û ÛËÌÂ›Ô ·ÚÂÍËÁ‹Ûˆ˜–, ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ Á˘Ó·›Î˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ¤ÙÛÈ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜ (·Á·Ò ÌÈ· fiÚÓË). ™Î¤ÊÙÔÌ·È ÙÚÂȘ χÛÂȘ: ·) ¡· ÎÏÂÈÛÙÒ Û „˘¯È·ÙÚ›Ô, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¯¿Ú·ÍÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ B›ÓÛÂÓÙ, ‚) ¡· Á›Óˆ ËÚˆÈÓÔÌ·Ó‹˜ ‹ Á) ¡· Á›Óˆ ·ÛÎËÙ‹˜ ÁÈ·Ù›, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ¤¯ˆ ¿ıÔ˜ Ì ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÌÔ˘. ¢Ô˘Ï‡ˆ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ‚Ϥˆ Ó· οıÔÌ·È ÁÈ· Ôχ ηıÒ˜ ÙÔ Ó‡̷ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ôχ Ê¢Á¿ÙÔ. Œ¯ÂȘ ÁÓÒÌË; – N›ÎÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜

N· ÙÔ˘ ›Ù ÙÔ˘ Ó‡̷Ùfi˜ Û·˜ Ó· οÙÛÂÈ ÛÙ· ·˘Á¿ ÙÔ˘ ‰ÈfiÙÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ Îfi„ÂÙ ÙÔ ·˘Ù› Û·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ™/K – ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Ì›ÓÂÙÂ Î·È Û·Î¿Ù˘, Î·È ¿ÊÚ·ÁÎÔ˜. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ¯¿Óˆ ÙËÓ Ì¿Ï· Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Û·˜. ¶ÚÔÙÔ‡ ¤ÛÂÙ ÛÙ· Ó·ÚΈÙÈο / ÎÏÂÈÛÙ›Ù ÛÙÔ „˘¯È·ÙÚÂ›Ô / Á›ÓÂÙ ·ÛÎËÙ‹˜, Ì‹ˆ˜ Ó· ÛÔ‚·Ú¢Ù›Ù ϛÁÔ; §ÔÈfiÓ, M˘ÚÙÒ, ÂÁÒ Í¤Úˆ ÙÈ ¤Î·Ó˜ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ! ¶Ô‡ ·Ú·ı¤ÚÈ˙˜ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Û ÔÈ· ·Ú·Ï›· ¤Î·Ó˜ Ì¿ÓÈÔ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, Ô‡ ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚Ú·‰È¿ Ù˘ ŒÓ·Ú͢ Î·È ¤‚ÏÂ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Î·È Ô‡ ‹Á·ÈÓ˜ Ù· ‚Ú¿‰È· ÁÈ· ÔÙfi Î·È ¯ÔÚ‡·Ù ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·. ¶Ò˜ Ì ‚Ú›ÛÎÂȘ, ηϿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ; A¿ÓÙ· Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ·Ó ¤ÂÛ· ̤۷. ™Ô˘ ‡¯ÔÌ·È Î·Ïfi ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È Î·Ïfi ¯ÂÈÌÒÓ·, Ì ·ÎfiÌË ÈÔ ˘¤Úԯ˜ ·Ù¿Î˜ ÙÒÚ· Ô˘ ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËΘ.

– Alex Big Mac

EÛ›˜ ÏÔÈfiÓ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ù ÙÔ Z¤ÂÏÈÓ Ô˘ ˙Ô˘˙Ô‡ÓÈ˙ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ fiÏÔ ÙÔÓ

A‡ÁÔ˘ÛÙÔ!

Y°. 1: AÁ·ËÙ¤ Alex, ÛÈÁ¿ ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ‰·ÈÌfiÓÈÔ. ¶ËÁ·›Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› ·fi 10 ÂÙÒÓ.

Y°. 2: ŸÙ·Ó ϤÙ «Ù· ‚Ú¿‰È· ÁÈ· ÔÙfi Î·È ¯ÔÚ‡·Ù» ÂÓÓÔ›Ù ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙȘ 3.00; Œ¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›·. E›Ì·È ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡, ÌËÓ Í¯ӿÌÂ...

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ›̷ÛÙ ÙÚÂȘ ÎÔÏÏËÙ¤˜ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È ¿ÓÙÚ˜. H Ì›· ·fi ÂÌ¿˜ ¯ÒÚÈÛ (Û˘ÓÔ‰Â˘Ì¤ÓË Ì ÛÊ·ÏÈ¿Ú˜) ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ·fi ‰ÈÂÙ‹ Û¯¤ÛË Ô˘ ·ԉ›¯ÙËΠÙÔ˘ ÎÒÏÔ˘, Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ‰˘Ô ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·Ï·ÎÔÌ·ÁÓ‹ÙË. Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ, ÙÚ·‚¿ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ̷ϿΘ fiÏ˘ Ù˘ AÙÙÈ΋˜, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ Îfi„Ô˘Ì ÙÔ ÛÔÚ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂı› ηӤӷ˜ ηÏfi˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ηÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ·Ù› Û΢ÏÔ‚·ÚÂı‹Î·Ì ӷ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ì ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ Î·È ÊÚ·fiÁ·Ï· ÛÙÔ˘˜ ÙÂÌ¤Ïˉ˜ Ô˘ ÎÔÚÔÛ΢ÏÈ¿˙Ô˘Ó fiÏË Ì¤Ú· ‰Ò. AÓ ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘ Ù›ÔÙ· ·fi Ù· ‰‡Ô Ô˘ „¿¯ÓÔ˘ÌÂ, ˜ ÙÔ, ηϋ Ì·˜ ÎÔ¤Ï·, Ó· Û˘Á¯ˆÚÂıÔ‡Ó Ù· Âı·Ì¤Ó· ÛÔ˘.

– 3 TÚÂϷ̤ӷ AÁÁÂÏÔ‡‰È·

ŸÏ· OK, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi Ì ÙȘ ÛÊ·ÏÈ¿Ú˜.

EÏ›˙ˆ ·ÏÒ˜ Ó· ÌËÓ Î·Ù¿Ï·‚· ηϿ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ÌÔ˘ ·Ó¤‚ÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

P M˘ÚÙÔ‡‰È, ͤÚÂȘ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ; º·ÛÒıËη Ì ÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘ Î·È ÓÈÒıˆ super ̷Ͽη˜. K·Ï¿, Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ ‹Ì·ÛÙ ÏÈÒÌ· Î·È Û˘Á¯ˆÚԇ̷ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ë ·Ú¤· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÔ˘Ú‰¤ÏÔ. ¢ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‹‰ËÍ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÌÔ˘ Ê›ÏË, Ô‡ÙÂ Î·È ÔÙ¤ ÙËÓ Â›¯· ‰ÂÈ ¤ÙÛÈ ÁÎÔÌÂÓÈο. ¶›ÎÚ·.

– ¶¤ÙÚÔ˜, Aı‹Ó·

K·Ï¿ Ù˘ οӷÙÂ. A˜ ˉ‹ÍÔ˘Ì ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·È Ù· ¯Ô‡ÁÈ· Ì·˜. ŸÏÔ Ì ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜; Y°. 1: MË ÊÚÈοÚÂÙÂ. ™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿. ™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi fiÏ· ı· ͯ·ÛÙÔ‡Ó.

Y°. 2: TfiÙ È· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ Í·Ó·ˉ‹ÍÂÙÂ.

Y°. 3: M‹ÙÛÂ, ÂÏ›˙ˆ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ÙË ÛÙ‹ÏË ÌÔ˘ Î·È Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ Â›Û·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 45

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 250 ÛËÌ›·:

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë 43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿

● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ● ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó·

ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 80111 70.000) KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÈ·Ô‡ÏË 2 8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ● MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ● EÌÌ.

MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ● §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ● HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ● §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ● O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ 6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ● §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢Ë

¶∂ƒπ√Ã∂™

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 ¶§. ATTIKH™: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205

BOY§A:™ÙȘ AÔÏÏÒÓȘ AÎÙ¤˜ (A’ Î·È B’ BԇϷ˜) BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· /

E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À,

∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / PLUS 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / INTEPNI, ∂ÚÌÔ‡ 152 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ™YN A£HNA, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / º√πµ∏, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / OMONIA GRAND HOTEL (Grecotel City Hotels), Ï. √ÌÔÓÔ›·˜ / ARTOWER AGORA, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10 / UNIVERSAL EXECUTIVE STUDIO, Ï. ∫ÔÚ·‹ 4 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31 KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / YO SUSHI, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 6 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 /

¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / ∫À∫§√™ MUSIC µ∞R-CAFÉ, ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡)

¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER

TAYPO™: ARK, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3

XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65

æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ.

K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï.

XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ● Fena Fresh, ¶. ªÂÏ¿ 3 ● ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó

Ë ÂÏÏËÓÈ΋ & Ë ·ÁÁÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË

Û fiÏ· Ù· ÎÂÓÙÚÈο ˇÈˇÏÈÔˆÏ›· Î·È ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞.V.

TÈ Û οÓÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· fiÏË; OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘.

T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

T· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘.

«Best of Athens»

∆Ô Î·Ù¤ÁÚ·„Â Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ηχÙÂÚ· K·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘

·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· XÂÈÚfiÙÂÚ·. ªËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂȘ !

™∆∞Àƒ√§∂•√ §À™∂π™ √ƒπ∑√¡∆π∞ 1. Pπ∆™∞∫π - X∞ 2. E§π∫∞ - ¶π∂ƒ 3. Kπ∫∞ - T√ - Zø 4. §™ - M∞™√¡√™ 5. A™∂¶ - A¢√§∏ 6. M√¡√ - Tƒ∂π™ 7. H¡√ 8. M¶πƒπª¶∞™ 9. ¶∂π¡∞ - Oƒƒ√ 10. I™ø - ™∂™π√¡ K∞£∂∆∞ 1. P∂∫§∞ª∞ - ¶∏ 2. I§π™√ - M∂™ 3. Tπ∫ - E¡ø¶πø 4. ™∫∞ª¶√ - I¡ 5. A∞ - Hƒ∞™ 6. T™∞∆¡π 7. I¶¶√¢ƒ√ª√™ 8. N√∂ - ¶ƒπ 9. X∂∑√§π£∞ƒ√ 10. Aƒø™∏™ - ™√¡ 46 ATHENS VOICE 30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004

30 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 6 √∫∆øµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 47