Av 49

23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 49

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

ATHENS

voice

™ÈÓÔ‡Î Î·È «ÎÂÓ¿ ·¤ÚÔ˜» ÛÙËÓ Î˘ˇ¤ÚÓËÛË TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰n, ÛÂÏ. 8

™˘Ìˇ·ÛÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·...

TÔ˘ ¶ÚÔÎfin ¢Ô‡Î·, ÛÂÏ. 9

Aºπ∂ƒøª∞ •∂¡∂™ °§ø™™∂™

BÁ¿ÏÂ ÁÏÒÛÛ·!

H «A.V.» Û·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘

¶AOK

H ʈÙÈ¿ Ô˘ η›ÂÈ ÙnÓ „˘x‹ (Î·È Ù· ηı›ÛÌ·Ù·), ÛÂÏ. 51

TˆÓ ¢‹ÌnÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ - ¶·Ó·ÁÈÒÙn M¤ÓÂÁÔ˘, ÛÂÏ. 14

O ·˘ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ TÔ˘ ™Ù¿ın ™Ù·ÛÈÓÔ‡, ÛÂÏ.10 / TÈ Â›‰Â Ô KÈÓ¤˙Ô˜; O XÚ˘Ûfi˜ ¢Ú¿ÎÔ˜ οÓÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· TÔ˘ °È¿ÓÓn KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰n, ÛÂÏ. 12

2 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

23 - 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: HÏÈ¿Ó· M¿ÛÛË

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

§

5

∫Ô˘›˙ ¶fiÛÔ Î·ÏÔÊ·Á¿˜ ›۷È; ∏ «∞.V.» ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ¯Ú˘ÛÔ‡˜ ÛÎÔ‡ÊÔ˘˜ T˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘

8 The art of confusion TÔ ™ÈÓÔ‡Î Î·È Ù· «ÎÂÓ¿ ·¤ÚÔ˜» ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

9 ™˘Ìˇ·ÛÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·...

H ÏËÁ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È Ù· «‰Èο Ì·˜ ·È‰È¿» TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

10 O ·˘ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ EÈÎÔÈÓˆÓԇ̠Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο TÔ˘ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓÔ‡

12 I ∆I Eπ¢∂ √ ∫π¡∂∑√™;

1 1 Bad seeds H trash TV ˘Ô‰·˘Ï›˙ÂÈ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

12 TÈ Â›‰Â Ô KÈÓ¤˙Ô˜; O XÚ˘Ûfi˜ ¢Ú¿ÎÔ˜ οÓÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· TÔ˘ °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë

14 BÁ¿ÏÂ ÁÏÒÛÛ·!

MÈÏ¿Ù ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜; AÓ fi¯È, Ë «A.V.» Û·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ TˆÓ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘-¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘

21 ∏-air Africa H AÊÚÈ΋ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ù· ÎÔÙÛȉ¿ÎÈ·, Ô NÙ¿ÓÈÂÏ TÔ˘ ¶ÂÚ.π.£ˆÚÈ·ÎÔ‡

14 I ∆∞ ªπ§∞∆∂ ∆∞ •∂¡∞;

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 07 ∞ÛÙÈÎfi˜ ∫Ò‰Èη˜: Afi ÙË ªÂϛٷ ∫¿Ú·ÏË Techie Chan: Afi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 22 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 26 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 39 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 40 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 42 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 44 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË

23 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 38 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ¤ÂÛ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ë ÚÒÙË ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ‚ÚԯԇϷ. K·È Ê˘ÛÈο, Ó›ÁËÎÂ Ë ÌÈÛ‹ fiÏË. N· ¿ÏÈ Ù· ˘fiÁÂÈ· Ì ÓÂÚ¿, ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ ÏËÌÌ˘ÚÔ·ı›˜ ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· Ó· ıÚËÓÔ‡Ó, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ AÚ¯ÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Í‚ԢÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÊÚ¿ÙÈ·. °È·Ù›; °È·Ù› ¤‚ÚÂÍ ÌÈÛ‹ ÒÚ·. E›Û˘ Ê˘ÛÈο, fiˆ˜ ¿ÓÙ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û ÌÈ· ÈÔ ·ÛÙ›· ‚ÂÚÛÈfiÓ ÙÔ˘ ™ÈÓԇΠ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ, ÓÔ̿گ˜ Î·È ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ¤ÏÂÁ·Ó, ‰ÂÓ ÊÙ·›ˆ ÂÁÒ, Ô ¿ÏÏÔ˜. E›¯·Ó ‚¤‚·È· Î·È ÌÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›·, ÁÈ·Ù› ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ›ӷÈ. ¢ÂÓ ·›ÚÓˆ fiÚÎÔ, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›, ·Ó ¤Î·Ó·Ó ÛˆÛÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·Ó ÍÂ‚Ô‡ÏˆÓ·Ó Ù· ÊÚ¿ÙÈ· ‰ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ı· ’‚Á·˙·Ó ÙfiÛÔ ‡ÚÈÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ, ÁÈ· Ù· ÍÂÓ¿ÎÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ÎÚ·Ù¿Ó ÙË ÛËÌ·›· ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ‰ÂÓ ı· ¤Î·Ó·Ó ÁÈÔÚÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ‰ÂÓ ı· ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ù· Û‡ÓÔÚ· ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Ù· ÌÈ¿ÛÌ·Ù· ·’ ¤Íˆ. ŸÙ·Ó οÓÂȘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿˜. MÈÏ¿ÂÈ ·˘Ù‹ ÁÈ· Û¤Ó·.

AÏÏÈÒ˜, Ú¤ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂȘ. K¿ÙÈ ˘„ËÏfi, ÂıÓÈÎfi, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÙËÏÂı¤·ÛË.

AÎÔ‡ˆ ÙÔ˘˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó Âȉ‹ÛÂȘ. «EÚ‹ÌËÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘», Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ › fiÙÈ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Ì›· Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÓÙ› ‰‡Ô Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ. T˘ «¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢». ¢ÂÓ Ï¤ˆ, ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÓ ÂÓ ÙË Ú‡ÌË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· Î·È Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÁÂÏ¿ÌÂ, ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ ı· ‹Ù·Ó ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜. AÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂȘ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ·Ó ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÙÔ «‰ÈÂıÓ‹˜» Â›Ó·È Í¤ÓË Ï¤ÍË ¿ÎÏÈÙË; M‹ˆ˜ ¿Ì· ͤÚÂȘ Ó· ÌÈÏ¿˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ʈӿ˙ÂȘ;

45 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔ˘˜ °. KÔ‡ÓÔ˘·, E. ZÔ˘Ì·Ó¤·, B. §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, °ÂˆÚ. µÂÏÔ‡‰Ë˜, ™. ∆ÚÔ˘Ìԇ΢ 47 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 48 Elements of style: ∞fi ÙË ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË 49 210 Sports AıÏËÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜: Afi ÙÔÓ °. §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ¢. µÂÚ‚ÂϤ, ¶. ª¤ÓÂÁÔ, ∞. ƒ¿ÙË 53 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÚˆÙ¿Ó ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. ¶Ò˜ ÓÈÒıÂȘ, Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È, ÙÈ ¤¯ÂȘ Ó· ÂȘ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ËÚˆÈÎfi Ï·fi, ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ı· Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Î·È ÛÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï; TÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· Û¿ÓÈÔ ·È¯Ó›‰È, Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ·Ù› Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÙÔ ÛÒÌ· Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi, ÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË, ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ì ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·, ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ì ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜. TÔ Á‹Â‰Ô Â›Ó·È ÌÈ· ÛηÎȤڷ Ì ȉÈÔÊ˘Â›˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜. AÚΛ Ó· Ù· ‚ϤÂȘ ‚¤‚·È· fiÏ· ·˘Ù¿. AÓ Ô‡Ù ٷ ˘Ô„È¿˙ÂÛ·È, ÙfiÙ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ. NÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. K·È fiˆ˜ Ô MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ ÛÙÔ «Fame Story», fiÔ˘ ÔÈ ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È ‰‹ıÂÓ ËıÔÔÈÔ›, ‰‹ıÂÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÚˆÙ¿Ó Ò˜ ÓÈÒıÂȘ. ™Ù· ÚÈ¿ÏÈÙÈ fï˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÂÈı˘Ì›Â˜. AÈÛı‹Ì·Ù·, ÂÏ›‰Â˜. E‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó. K·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛÂÚÓ¿ÓÂ, ¿Ó ÂΛ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó. OÈ ‹ÚˆÂ˜, Ô ËÚˆÈÎfi˜ Ï·fi˜, ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ Ê˘Ï‹˜, ˘ÔÎÏ›ıËÎÂ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, Ù· ·È‰È¿ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜, fiÏÂ. ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÁÓÔÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Ì¿˜ Í·ÊÓÈ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ. ™·˜ ÂËÚ¤·ÛÂ Ë Ê·Ó·ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·; ÚÒÙ·Á·Ó ÙÔÓ TÛ¿ÚÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ AÏ‚·Ó›·. ¶ÔÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·; ÎÔ‡Ó·Á ·˘Ùfi˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ì ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·, ‰ÂÓ ·›Í·Ì ηϿ. ¶ÔÈ· Ê·Ó·ÙÈṲ̂ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·; ¤¯Ô˘Ì ·›ÍÂÈ Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜, ¤ÏÂÁÂ Ô K·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·Ó·Ù‹Ú˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û ÂÏÏËÓÈο Á‹‰·. M· ÙfiÙ ÙÈ ¤ÊÙ·ÈÍÂ, Â¤ÌÂÓÂ Ô ÚÂfiÚÙÂÚ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ¿ÓÙ· οÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ·›ÂÈ fiÙ·Ó ¯¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, οÔÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‹ÙÙ˜, ··ÓÙÔ‡Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ¿ÓÙ· „‡¯Ú·ÈÌÔÈ, ÚÔÛÁÂȈ̤ÓÔÈ. •¤ÚÂÙÂ, ϤÂÈ Ô HÏ›·˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, ‹ÚˆÂ˜ ‹Ù·Ó Ô KÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ Î·È Ô AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˜, ÂÌ›˜ Ì¿Ï· ·›˙Ô˘ÌÂ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. KÈ fï˜, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›, ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ›ӷÈ, Ò˜ ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ Ì¿˜ Í·ÊÓÈ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ò˜ ÎÚ·Ù¿Ó ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó fiÏÔÈ, ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·¿‰Â˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ; ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ’Ó·È ÙfiÛÔ Û‡ÌÙˆÛË, Ó· ’Ó·È fiÏÔÈ Ù˘¯·›· ÙfiÛÔ „‡¯Ú·ÈÌÔÈ, ÛˆÛÙÔ›, ÚÔÛÁÂȈ̤ÓÔÈ. E›Ó·È ÓÔÌ›˙ˆ ÁÈ·Ù› οÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. K·È ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï¿. AÊÔ‡ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï¿, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÛˆÛÙÔ› Û ·˘Ùfi Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌÂÁ·ÏÔÛÙƠ̂˜, ηËÏ›˜, ËÚˆÈÛÌÔ‡˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiʈÓÔ˘, fiÙ·Ó Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ˘Ô„È¿˙ÂÙ·È Ù›ÔÙ·, Ô˘ ͤÚÂÈ ÌfiÓÔ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈοÌÂ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡. H ·ÙÚ›‰·, Ë ıÚËÛΛ·, Ô ËÚˆÈÎfi˜ Ï·fi˜, ‚›‚·. AÓ ÚÔÛ¤ÍÂȘ, ·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÈÔ Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ, ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ô˘ ¢ÙÂÏ›˙ÂÙ·È, ÁÈ· ÙË ÓÂÔÏ·›· Ì·˜ Ô˘ ÂÎÊ˘Ï›˙ÂÙ·È, Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ·. A˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Í‚ԢÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÊÚ¿ÙÈ·. ŸÛÔ ÈÔ ¿¯ÚËÛÙÔÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó. ŸÛÔ ÈÔ Î·Î¿ οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÈÔ ˘„ËÏfiÊÚÔÓ˜, ·ÙÚÈÒÙ˜, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ›, Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó. ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÂÚ‹Ê·ÓË ÂıÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË Ù¤¯ÓË, ·ÙÚȈÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, ÙfiÙ ͤÚÂȘ. H ÔÏÈÙÈ΋, Ë Ù¤¯ÓË Î·È Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ηϿ.

AÓ ‰È·‚¿ÛÂȘ ‰ËÏ·‰‹, ı¤Ïˆ Ó· ˆ, ÔÙ¤ ÛÙËÓ «Athens Voice» ηӤӷ ‚·Ú‡Á‰Ô˘Ô, ÙÔ «˘„ËÏfiÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘», ‹ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ¿ÏÏÔ Ô˘ ¿ÓÙ· Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, «ÎÚÂÌ¿Û·Ì ÙȘ „˘¯¤˜ Ì·˜ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ», ÙfiÙ ¿Û’ ÙÔ, Â›Ó·È ÛËÌ¿‰È fiÙÈ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó fiÛ· ›¯·Ì ӷ Ô‡ÌÂ, ¿ÏÏ·Í ÂÊËÌÂÚ›‰·... ∞ 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ º∞¡∏, ¶π∞™∂ ªπ∫ƒ√ºø¡√ TÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ» ÙÂÏ›ˆÛÂ Î·È Ù˘Èο. E›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ Í·Ó·˙‹ÛÔ˘Ì ÔÙ¤. °È’ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ıÏÈ‚ÂÚfi Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ÂÛ‡ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Û·È ‰È¿ Ó· ÔÌÈÏ›˜», fiˆ˜ ÙÔ˘ Î. Z·¯·ÚÈ¿‰Ë (Û ¤Ó· Ôχ ηÏfi, ηٿ Ù· ¿ÏÏ·, ¿ÚıÚÔ). AÓ ‰Â¯Ùԇ̠ˆ˜ Ô °È¿ÓÓ˘ ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٷ ÔÏ˘ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Î·È ˆ˜ Ô NÙ›ÓÔ˜ HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ë P¤Ó· BÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÙ¤ ÂÓÒ ÌfiÓÔ Ô (ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi˜) ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ °. ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ˘‹ÚÍÂ. °È·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘; OÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ Â›Ó·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ı¿̷ÙÔ˜ Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ „˘¯·ÁˆÁ›· ÙˆÓ ı·ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Û ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙËÏÂı·ÙÒÓ. Yfi ÙÔ Ú›ÛÌ· ·˘Ùfi ÌfiÓÔ, Ë ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ Î·È Ë ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜) ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜. H ·›ÛıËÛ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔÓ ·¤Ú· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔÓ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÌÈ· Îϛ̷η ¤ÓÙÔÓˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÁÎÈÓ‹ÛˆÓ. °È· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. °È· ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ fï˜ ÙˆÓ ıÂ·Ì¿ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·›ÛıËÛË Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋.

AÎfiÌË Î·È Ô ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ÙÔ˘ «ŸÙ·Ó ÔÈ Úfi‰Â˜ ¯ÔÚ‡Ԣӻ, Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰È·ÌÔÚʈً˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·. ¢ÈηÈÔ‡Ì·È ˆ˜ ÔÏ›Ù˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· Û˘Á¯·ÚÒ ¿·ÓÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÌÔ˘ Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·Ù·. Ÿˆ˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ Ï‹Í˘. M ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ XÚ. AˉÔÓ›‰Ë, Ù˘ ¢fiÌÓ·˜ ™·Ì›Ô˘, ›Ûˆ˜ Î·È ÌÈ·˜ ·ÎfiÌË, ‹Ù·Ó Û·Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Ë º·Ó‹ X·ÏÎÈ¿ ·ÓÙ› Ù˘ ÕÓÓ·˜ B›ÛÛË Î·È Ô N›ÎÔ˜ K·ÎÏ·Ì·Ó¿Î˘ ·ÓÙ› ÙÔ˘ Ì·˚ÓÙ·ÓÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ NÙ·Ï¿Ú·.

O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ‰›Ô ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚÈÙÈ΋˜.

– §ÂˆÓ›‰·˜ ™Ô‡Ï˘

4 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÌÒÌÂÓ˘ ÓÂÎÚ‹˜. ¢‡Ô Û‚¿ÛÌÈÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ÈÂÚ›˜ ·Î›ÓËÙÔÈ –Û·Ó ·ÁÈÔÁڷʛ˜– ÌÚÔ˜ ·fi ÙȘ ÌÈÛ¿ÓÔȯÙ˜ Ï·˚Ó¤˜ ı‡Ú˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¤ÎÔ„·Ó ÔÙ¤ ÙȘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ ÙÔ˘ ıÚ‹ÓÔ˘ Á˘Ó·›Î˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹, ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÛÂ Ô ·Ôη̤̈ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ Ù˘. O ÂÈ΋‰ÂÈÔ˜. T· «¯·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· Û fiÏÔ˘˜» ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ú¿ÍË. TÔ „ˆÌÔÙ‡ÚÈ ÛÙ· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.

E¤ÛÙÚ„· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ¯ˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ˆÚ›˜ ‚È·Û‡ÓË. ◊ıÂÏ· Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Ì ¤Î·Ó·Ó Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Ûˆ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ «ÂΛ ¤Íˆ» Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ¤ÓÙÔÓ· Ù˘ ÈÂÚfiÙËÙ¿˜ Ù˘.

– X. ¶. ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ ™∏ª∞π∂™ MÚ¿‚Ô, ºÒÙË °ÂˆÚÁÂϤ, ÁÈ· ÙÔ edito ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 47. TÈ Ó· ÙËÓ Î¿Óˆ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ÛÙËÓ ÌÏÔ‡˙· fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È Û¿‚·ÓÔ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜; NÙÚÔ‹ Ì·˜.

– AÏÂÍ›· º. ∫∞∆𠵧∂¶ø ™∆∞ ª∞∆π∞ ™√À K‡ÚÈ °ÂˆÚÁÂϤ, ‰È¿‚·Û· ÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Athens Voice» Î·È ‹ıÂÏ· Ó· οӈ ÙÔ ÂÍ‹˜ Û¯fiÏÈÔ, ·ÊÔ‡ Û˘ÌʈÓÒ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜. E›Ì·È È·ÙÚfi˜ BÔÚÂÈÔËÂÈÚÒÙ˘ Î·È ÁÓˆÚ›˙ˆ ηϿ ÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ÁÂÓÓ‹ıËη ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›· Î·È ¤˙ËÛ· ÂΛ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1990. TÔ˘˜ ˙ˆ Î·È Â͢ËÚÂÙÒ ÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜ οı ̤ڷ Î·È Â‰Ò ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÔ˘˜ ¤¯ˆ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›· Î·È ÛÙËÓ ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. TÔ Ì›ÛÔ˜ fï˜ Ô˘ ›‰· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÓȈ۷ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ·, Ì ÙÔ Í¤ÊÚÂÓÔ Î·È ÚÔÎÏËÙÈÎfi ·ÓËÁ‡ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ «Ï˜ Î·È Â›¯·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·», Ì ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·. ¢‡ÛÎÔÏÔ ı· ‹Ù·Ó ηÓ›˜ Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ·Ó ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ¯·Ú¿˜ ‹ Ì›ÛÔ˘˜ Î·È ÚÔÎÏËÙÈ΋˜ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘. AÓ‹Á·Á·Ó ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Û ÂıÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ·ÊÔ‡ Î·È ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ›¯Â Ù›ÙÏÔ «H ÔÓËÚÈ¿ ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÏÈηÚÈ¿ ™ÎÂÓÙ¤ÚÌÂË». AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È ¿ÏÈ ·Ó ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·˘ıfiÚÌËÙË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ «Ó·, ÎÈ ÂÌ›˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÓÈ΋ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌË ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÂÛ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›ÛÙ η-

χÙÂÚÔÈ Î·È ÈηÓfiÙÂÚÔÈ ·fi Ì·˜ ÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜». AÓ·ÌÊÈ‚fiψ˜ Â›Ó·È ·‰ÈÎË̤ÓÔÈ, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ¿ÓÈÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÁÒ ‰È·ÎÚ›Óˆ Â›Ó·È ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Ì›ÛÔ˜ Ô˘ ıÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. A˘Ùfi ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÈÒÓ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÔÈ ∆Ô˘Úης·ÓÔ› ÂÍÔ˘Û›·˙·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ú·ÁÈ¿‰Â˜, ¤¯ÂÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËı› Â›ÌÔÓ· ·fi ÙÔ ÚÒËÓ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ XfiÙ˙·-AÏ›·, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÌËÚ›·˜ Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ˘ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ AÏ‚·ÓÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. XˆÚ›˜ Ó· ı¤Ïˆ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹Ûˆ ÙȘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ Â›Ì·¯Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÛ›˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜, ÂÁÒ ‰È·ÎÚ›Óˆ Î·È ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› AÏ‚·ÓÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ıÈ·Ṳ̂ÓË ÂΉ‹ÏˆÛË ÙˆÓ AÏ‚·ÓÒÓ, οı ŒÏÏËÓ·˜ ı· ¤‰ÈÓ ÙËÓ ›‰È· ·¿ÓÙËÛË: «ƒÂ ʛϠAÏ‚·Ó¤, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ·ÚfiÛÎÏËÙÔ˜ Û ͤÓÔ Û›ÙÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Û·È ÙfiÛÔ ·¯¿ÚÈÛÙÔ˜ Î·È ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜. ¢ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Ë EÏÏ¿‰·, ۋΈ Î·È Ê‡ÁÂ!» H ÔÏÈÙ›· Î·È ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ·˜ ÎÈÓËıÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¤ÎÚËÍË.

O Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ ‹ Ë ÛÙ·ÁfiÓ· Ô˘ ͯ›ÏÈÛ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ. °È· Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÔ˘Ó Ù· Ó‡̷ٷ Î·È ·fi ÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙ›· Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ◊ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈ› Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‹ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜. E›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÌËÚ›·˜ Â‰Ò Î·È 14 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηı·ÚÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ µÔÚÂÈÔËÂÈÚÒÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÓÈÒıÔ˘Ó ÈÛfiÙÈÌÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ ÛÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ BÔ˘Ï‹˜.

– M ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È Û‚·ÛÌfi, ŒÍ·Ú¯Ô˜ ™ÔÊÔÎÏ‹˜, ·È‰›·ÙÚÔ˜ IKA N. KfiÛÌÔ˘

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ µÂÚ‚ÂϤ˜, °È¿ÓÓ˘ ∆˙·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ∂ÈÚ‹ÓË ∑˘ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘, µ›Î˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

T∏¡ ∆ƒ∞°√À¢∏™∞¡!

AÁ·ËÙ‹ «A.V.», Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ÛÔ˘ ¤¯ˆ Î·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, ‹ ¤ÛÙˆ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈÔ‡ÌÂ, ÛÔ˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁÔ‡Ì·È Ù· οوıÈ: °ÂÓÓ‹ıËη, ÌÂÁ¿ÏˆÛ· Î·È ˙ˆ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÛÙËÓ ÈˆÓÈ΋ Aı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ηٿÁÔÌ·È ·fi ÙË ‰ˆÚÈ΋ §·ÎˆÓ›·. E‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ¤¯ˆ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‰È·ı¤Ùˆ ¤Ó· ·ÏÈfi Ì·ÓÈ¿ÙÈÎÔ Û›ÙÈ. ¶ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ «Î·Ù¤‚Ëη οو» (fiˆ˜ ϤÌ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ) ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÒ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔ Ì˯·ÓÈÎfi. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û· ‰È·›ÛÙˆÛ· ˆ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi ‹Ù·Ó ‚Ô˘‚fi. £· ÁÈÓfiÙ·Ó Ë Îˉ›· ÌÈ·˜ ÌÂÛ‹ÏÈ΢ Á˘Ó·›Î·˜, ηÙÔ›ÎÔ˘ ÂÓ ˙ˆ‹ AıËÓÒÓ. º˘ÛÈο, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·. ZÂÛÙfi˜ ‹ÏÈÔ˜, ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·, ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ËÚÂÌ›·, fiÏ· ÎÏÂÈÛÙ¿, ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË Î·Ì¿Ó·, ¿ÓÙÚ˜ Ì ̷‡Ú· Ô˘Î¿ÌÈÛ· ‹ ÁÚ·‚¿Ù˜, Ì·‡Ú· ÂÚÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈ· (¤ÓıË) ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·ÚÚ¤ÓˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ, Á˘Ó·›Î˜ Ì·˘ÚÔÊÔÚÂ̤Ó˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. E›·Ó: «£· ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì». A˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ· Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÙÈ-

TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ë HÏÈ¿Ó· M¿ÛÛË. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1980 ÛÙËÓ K·ÛÙÔÚÈ¿ Î·È ˙ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. E›Ó·È Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ T¯ÓÔÏfiÁÔ˜ I·ÙÚÈÎÒÓ EÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ. Œ¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ·ÍÈfiÏÔÁÔ ·ÚÈıÌfi Û˘Ó‰ڛˆÓ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ ‚ÔËıfi˜ Ê·Ú̷ΛԢ. TÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο Ì ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. AÓ Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο, Ë HÏÈ¿Ó· ηٿÊÂÚ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ «A.V.», Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ FCUK, Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜. (¶·Ú·Î¿Ùˆ ‰ËÌÔÛȇԢÌ ٷ ηχÙÂÚ· Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi).

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

QUIZ ¶O™O KA§OºA°A™ EI™AI; H «A.V.» ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ ÛÔ˘ T˘ M∞ƒ°∞ƒπ∆∞™ MπÃ∂§∞∫√À 1. E›Û·È Û ÛÔ‡ÛÈ Ì·Ú ÛÙËÓ I·ˆÓ›·. TÈ „¿ÚÈ Â›Ó·È ÙÔ «maguro»;

A. X¤ÏÈ B. ™ÔÏÔÌfi˜ °. TfiÓÔ˜ 2. E›Û·È ÍÂÚfiÏ·˜. ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘Ú›;

A. M·ÚÛ¿Ï· B. M·Ï¿Î· °. ™Ù›ÏÙÔÓ

A. BÔ˘‚·Ï›ÛÈÔ B. AÁÂÏ·‰›ÛÈÔ °. K·ÙÛÈΛÛÈÔ

3. E›Û·È ÛÙËÓ Iηڛ· ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û Á¿ÌÔ. ¶ÔÈÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi È¿ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ;

11. E›Û·È ÛÙÔ 1475 Ì.X. ¶Ô‡ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ;

A. K¤ÈÎ ÂÙÈÌÂ˙ÈÔ‡ B. M·ÛÔ˘Ú¿ÎÈ· ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘ °. TË ÁÚ·‚¿Ù· ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡

A. ™ÙË °¤ÓÔ‚· B. ™ÙËÓ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì °. ™ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË

4. E›Û·È ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ‚ϤÂȘ ÙÔ «™·Ó ÓÂÚfi Û η˘Ù‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù·».

TÈ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë §¿Ô˘Ú· Ì ÚÔ‰Ô¤Ù·Ï·;

A. ¶·ÁˆÙfi B. OÚÙ‡ÎÈ· °. ™Ô‡·

A. Hegira B. Peperino °. Harissa

A. °Ï˘ÎÔ·Ù¿Ù˜ B. M›Ú· °. K·Ï·ÌfiÎÈ

6. E›Û·È ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ. ¶ÔÈÔ ·fi Ù· M&M ·›˙ÂÈ Û·ÍfiʈÓÔ;

14. E›Û·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ™¿ÚÙË. Afi ÙÈ ÎÚ¤·˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ ÙÔ M¤Ï·Ó· ZˆÌfi;

A. TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ B. TÔ Î›ÙÚÈÓÔ °. TÔ ÌÏÂ

A. XÔÈÚÈÓfi B. K·ÙÛÈΛÛÈÔ °. MÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ

7. E›Û·È E˘Úˆ·›Ô˜. ¶ÔÈ· ¯ÒÚ· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ù˘Ú› ¤ÓÙ·Ì;

15. Œ¯ÂȘ ÂÚˆÙÈ΋ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. ¶fiÛ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Â›Ó·È Û οı ÏÂ˘Ú¿ ÂÓfi˜ ÌÈÛÎfiÙÔ˘ Oreo;

A. H IÓ‰ÔÓËÛ›· B. H K›Ó· °. H KÔ‡‚· 9. E›Û·È ÊÔÈÙËÙ‹˜.

A. ¢Ò‰Âη B. ŒÍÈ °. OÎÙÒ 16. E›Û·È Ô N›ÎÔ˜ TÛÂÏÂÌÂÓÙ¤˜. ŸÌˆ˜ ÔÈÔ˜ ¤ÁÚ·„ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ô‰ËÁfi Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·;

A. O £·Ï‹˜ B. O E›ÎÔ˘ÚÔ˜ °. O AÚ¯¤ÛÙÚ·ÙÔ˜

17. E›Û·È ÛÙÔ Ì·Ú.

TÈ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· ÎÈÚ;

A. §ÈÎ¤Ú Curacao B. Cherry Brandy °. §Â˘Îfi ÎÚ·Û› Î·È creme de cassis

fiÙÈ ı¤ÏÂÈ ¤Ó· «Î·Ô˘ÌfiÈ»;

EI™∞π ™∆π™ H¶A.

A. MÂÚ›‰· ·˚‰¿ÎÈ· B. √ÌÂϤٷ «ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ» °. ™˘ÎÒÙÈ Î·È ÙËÁ·ÓËÙ¿ ÎÚÂÌ̇‰È·

Tπ ∂Ã∂π™ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂π ∞¡ ∞∫√À™∂π™ ∆∏ ™∂ƒµπ∆√ƒ∞ ¡∞ ºø¡∞-

21. E›Û·È ÛÙËÓ AÊÚÈ΋. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˘;

A. Char Siu B. Mu Shu Pork °. Hong Kong Pork

22. E›Û·È ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘. °È·Ù› Ë ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ «macedoine de fruits»;

19. E›Û·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÓˆÛË ¶·ÁˆÙÔ‡, fiÛ˜ ÁÏÂȄȤ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ¤Ó· ¯ˆÓ¿ÎÈ Ì ÌÈ· Ì¿Ï· ·ÁˆÙÔ‡;

A. 50 B. 100 °. 35

A. °È·Ù› ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ Ì·¯·ÚÈÎfi mace B. °È·Ù› «macerer» ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Ì·ÚÈÓ¿ÚÂȘ Û ¯˘Ìfi ‹ ·ÏÎÔfiÏ °. °È·Ù› Ô M¤Á·˜ AϤͷӉÚÔ˜ Ô M·Î‰fiÓ·˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û ¤Ó· ̈۷˚Îfi Ï·ÒÓ

20. E›Û·È ÛÙȘ H¶A. TÈ ¤¯ÂȘ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙË ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ· Ó· ʈӿ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·

23. E›Û·È ¿Ù˘¯Ô˜. MfiÏȘ ¤Ê·Á˜ ÌÈ· η˘ÙÂÚ‹ ÈÂÚÈ¿. M ÙÈ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Ó· ··Ï‡ÓÂȘ ÙË ‰Ú¿ÛË

A. H Ô˘Ú¿ B. H ÌÚÈ˙fiÏ· °. TÔ fi‰È

A. T›ÁÚ˘ B. M·˚ÌÔ‡ °. B¿ÙÚ·¯Ô˜ 29. E›Û·È Ë Î˘Ú›· §Ô˘Î¿. ¶ÔÈÔ˜ ηٿ ÙË B›‚ÏÔ ¤ÙÚˆÁ ·ÎÚ›‰Â˜;

25. E›Û·È Ô ÕÌÏÂÙ. K·Ù¿ ÙÔÓ ™¤ÍÈÚ ÔÈÔ Ê˘Ùfi ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ‚fiÙ·ÓÔ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘;

A. O IËÛÔ‡˜ B. O Iˆ¿ÓÓ˘ Ô B·ÙÈÛÙ‹˜ °. O NÒ 30. E›Û·È ÛÙË M·Û·¯Ô˘Û¤ÙË. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÔÙfi Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜;

26. E›Û·È ÛÙÔ MÂÍÈÎfi.

TÚˆ˜ ÌÈ· ÙÔÚÙ›ÁÈ· ‰Èψ̤ÓË ÛÙ· ‰‡Ô Ì ÏȈ̤ÓÔ Ù˘Ú› ÁÈ· Á¤ÌÈÛË.

TÈ ¤¯ÂȘ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ;

A. TÔ ÙÛ¿È B. O ¯˘Ìfi˜ ÔÚÙÔοÏÈ °. O ¯˘Ìfi˜ ÊÚ·ÁÎÔÛÙ¿Ê˘ÏÔ

A. MÔ˘Ú›ÙÔ B. T¿ÎÔ °. KÂÛ·ÓÙ›ÁÈ·

™ø™TE™ A¶ANTH™EI™

27. E›Û·È ÛÙËÓ KÚ‹ÙË.

OÈ ÛÊ·ÎÈ·Ó¤˜ ›Ù˜ Ì ÙÈ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È;

A. §ÈˆÌ¤ÓÔ Ù˘Ú›

1°, 2∞, 3°, 4µ, 5°, 6°, 7µ, 8∞, 9µ, 10∞, 11°, 12µ, 13µ, 14∞, 15∞, 16°, 17°, 18µ, 19∞, 20µ, 21∞, 22°, 23°, 24µ, 25∞, 26°, 27µ, 28∞, 29µ, 30°

∑∂π ™∆∏¡ ∫√À∑π¡∞ √∆π £∂§∂π ∂¡∞ «∫∞√Àª¶√´»;

18. E›Û·È ÛÙËÓ K›Ó·. ¶ÔÈÔ ÁÓˆÛÙfi È¿ÙÔ ÂÚȤ¯ÂÈ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·, ·˘Á¿, Ú›˙˜ Ì·ÌÔ‡, ÊÚ¤Ûη ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ·, ÛÎfiÚ‰Ô Î·È Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ Ù˘ÏÈÁ̤ӷ ̤۷ Û ›Ù·;

28. E›Û·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi.

TÈ ˙ÒÔ Â›Ó·È Ô TfiÓÈ ÙˆÓ Kelloggs;

A. KÔÙfiÔ˘ÏÔ B. ŒÓ· ÙËÁ·ÓËÙfi ·˘Áfi ·fi ¿Óˆ °. ™ÈÚfiÈ ÛÊÂÓ‰¿ÌÔ˘

A. TÔ ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ B. H ̤ÓÙ· °. TÔ Ê·ÛÎfiÌËÏÔ

A. OÈ ·Ù¿Ù˜ B. TÔ ·ÓÙ˙¿ÚÈ °. TÔ Û¤ÏÈÓÔ

5. E›Û·È ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ. ¶Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë Û¿ÏÙÛ· ·fi ÎfiÎÎÈÓ˜ η˘ÙÂÚ¤˜ ÈÂÚȤ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â˘Ú¤ˆ˜ ‰Ò;

8. E›Û·È ÌÂÚ·ÎÏ‹˜. ¶ÔÈ· ¯ÒÚ· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ Û·ÓÈfiÙÂÚÔ Î·Ê¤ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ;

24. E›Û·È ÛÙË °·ÏÏ›·.

TÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ Croque-Madame Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ Croque Monsieur;

12. E›Û·È ÛÙË PˆÛ›·. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÌÈ·˜ ÛÔ‡·˜ ÌÔÚ˜;

13. E›Û·È ÛÙÔ˘˜ «OÚ›˙ÔÓÙ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡» Î·È ÙÚˆ˜ ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ «ÌÔÛ¯¿ÚÈ ÎfiÌ». ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÌÔÛ¯·ÚÈÒÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÂÎÏÂÎÙfi ÎÚ¤·˜;

A. H °·ÏÏ›· B. H OÏÏ·Ó‰›· °. H EÏ‚ÂÙ›·

A. ™·ÓÁÎÚ›· B. æˆÌ› °. °¿Ï·

A. K·Ú‡‰È B. ºÔ˘ÓÙÔ‡ÎÈ °. ȦÁ‰·ÏÔ 10. E›Û·È ÛÙËÓ IÙ·Ï›·.

Afi ÙÈ Á¿Ï· ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Ë ÌÔÙ۷ڤϷ;

B. M¤ÏÈ °. AÏ·ÙÛÔÏȤ˜

ÙÔ˘ ο„ÈÌÔ˘;

Afi ÔÈÔÓ Î·Úfi ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Ë Nutella;

∆ÂÏÈο fiÛÔ Î·ÏÔÊ·Á¿˜ ›۷È; 0-10 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: O‡Ù ‚Ú·ÛÙfi ·˘Áfi M¿ÏÏÔÓ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Û·È ÛÙÔ Everest Î·È Î¿ÓÂȘ ÙÔ ÙÂÛÙ ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ «Athens Voice» Ì „›¯Ô˘Ï·.

K·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, ·ÚΛ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂȘ Ó· ÌË ÛÙ¿ÍÂÈ ÙÔ Î¤ÙÛ·. M¿ÏÏÔÓ Â›Û·È Î·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ë B¤Ê·, Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi Ù· Vefa’s House, ·’ fiÔ˘ ‹Ú·Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ ÍÂÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ ‚‡ÛÛÈÓÔ˘ ηÈ, fiˆ˜ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÍÂÎÔ˘ÎÔ˘ÙÛÈÛÙ‹ÚÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÚÊ·Ófi ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi.

10-20 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: K·ÓÔÓÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¶Ô‡ Ó· Ì·˙‡ÂȘ ÙÒÚ· ‚‡ÛÛÈÓ· ÛÙËÓ AÙÙÈ΋, ÎÈ ÂÌ›˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ô˘ ›‰·Ì ‹Ù·Ó ¿Óˆ Û ¤Ó· ·ÁˆÙfi ÛÙÔ Häagen Dazs. M·˜ ÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó Ô ÎÔ‡ÎÔ˜ ·Ë‰fiÓÈ, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· οÓÂȘ, ›¯·ÌÂ Î·È ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ ÏÈÁÔ‡Ú· ÂΛ Ô˘ ·Ì¤ÚÈÌÓ˜ ‚Ϥ·Ì ÙÔÓ BÔ˘ÚÏÈÒÙË ÛÙÔ «Balux».

20-30 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: M·Ì·Ï¿Î˘ AÁ·ËÙ‹ ÌÔ˘, Èı·Ófiٷٷ ·ÓÙÚ¢fiÛ·ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ηıfiÙÈ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Ê¿ÓËÎ·Ó Ôχ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜. EÌÚfi˜, ÏÔÈfiÓ, ÌËÓ Â›ÛÙ ·ÚÙ¿Îˉ˜, ‰·Ó›ÛÙ ÙÔ ÍÂÎÔ˘ÎÔ˘ÙÛÈÛÙ‹ÚÈ Û·˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó‡·ÓÙÚË Í·‰¤ÚÊË Û·˜. ∞ 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 5

•·ÊÓÈο, Ù· ʈÙfiÓÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ Ó¤Ô ·Á·Ë̤ÓÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ì·ÎÈÁÈ¿˙: ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Û·È fi,ÙÈ Û ʈٛÛÔ˘Ó! ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È ˆ˜ ·ÚÔ¯‹ ÛÙ· ÌÂÓÔ‡

EÍÔÌÔÏfiÁËÛË ÂÓfi˜ Ï·ÌÙ‹Ú· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ó¤Ô ÊˆÙÈÛÌfi Ù˘ Aı‹Ó·˜

º∂•∂ ª√À ∫∞π °§π™∆ƒ∏™∞

ÙˆÓ ÁÎÔ˘Ṳ́ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ – «ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔÈ ÊˆÙÈ-

TÔ˘ BA™I§H ™øTHPO¶OY§OY ÛÌÔ› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜» KfiÓÙÚ· ÛÔÙ¿ÎÈ, ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi ÙÚÔ˘¿ ηÚ, ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ› ÏÔÓ˙¤, ‰Ú·ÎÔ˘ÏÈ¿ÚÈÎÔ (·fi οو ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ), ÁÎÚÈ ÚÔÊ›Ï, ΛÙÚÈÓÔ Êˆ˜ ·fi ÌÈÛ¿ÓÔȯÙ˜ ÂÚÛ›‰Â˜. AÚΛ Ó· ͤÚÂȘ ÙÔ Î·Ïfi ÛÔ˘ ÚÔÊ›Ï. EÌ›˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ӷ ÛÔ˘ ÙÔ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ, ηٷ‚·Ú·ıÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤ÁηÙÔ Î¿ı ʈÙÔ-·Á¤ÓÂÈ·.

H Ù¿ÛË ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË: Ë fiÏË Â›Ó·È ÙÔ Êˆ˜ Ù˘. TÔ ÁÓˆÛÙfi ÎÈÙÚÈÓÈ¿ÚÈÎÔ Î·È ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Êˆ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô˘ ‚Ú·¯˘Î‡ÎψÛ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÔÂÚ·Ù¤Ú fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÛÎËÓ¤˜ ˘fi Û˘Óı‹Î˜ ÌÂÛËÌ‚Ú›·˜. TÔ ›‰ÈÔ Ô˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÙÂÚÂÔÌÂÙÚÈÎfi ·Ó¿Ù˘ÁÌ· ÙˆÓ ‰ˆÚÈÎÒÓ ÎÈfiÓˆÓ – ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ Ù¤¯ÓË Ù˘ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜, ·Ó ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜ Ì ÔÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÓÔ˘Áηٛӷ˜. K·È ÂÓÒ ·ÏÈ¿ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ÙÔ BÚ¿¯Ô ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ fiÙÈ Ô N٤ȂÈÓÙ KfiÂÚ-

ÊÈÏÓÙ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, Í·ÊÓÈο (ÔÈ ÂÛÙ¤Ù) ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì ̷‡Ú· Á˘·ÏÈ¿. ¢ÂÓ Û ͤڈ - ‰ÂÓ Û ›‰·. Photophobia nervosa.

H ʈÙÈÛÙÈ΋ ˆ˜ ηٿÚÁËÛË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ˆ˜ Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. TÔ Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ϤÔÓ Ó· ‚Ô˘›˙ÂÈ, ηÏÒÓÙ·˜ Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ ÙÔ ¿˘ÓÔ, ·fi ÙË ÊˆÙ·„›·, Ù·›ÚÈ ÙÔ˘. EÎÊ˘ÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ËıÒÓ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÓÙfïÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ËıÈ΋˜ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ: ¿ÓÙ ӷ ‚ÚÂȘ ·ÊÒÙÈÛÙÔ ·ÁοÎÈ ÁÈ· ¯·ÌÔ‡ÚÂÌ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Â˘ÓÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ÏfiÁˆ ˘ÂÚʈÙÈÛÌÔ‡, Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÔÙÈÓ¿ÍÂÈ –ı¤ÏÂÈ ‰Â ı¤ÏÂÈ– ÙË ÛÂÌÓÔÙ˘Ê›· Ù˘ Î·È Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ηٿʈÙË. O Ï·ıÚ·›Ô˜ ¤ÚˆÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· EÓ¿ÚÍÂȘ Î·È §‹ÍÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ. ŸÛÔ Î·È ·Ó ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ë‰‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·È. ¶Ô‡ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ë ÊˆÙÔÏ·ÁÓÈ΋ ˘ÛÙÂÚ›·;

ºTIA•E MOY TH MEPA

YÔÌÔÓ‹, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. EÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· Ï·ÌÂÚ¤˜ ÂÍÂ̤ÛÂȘ ·’ ¿ÎÚÔ˘ ÂȘ ¿ÎÚÔÓ, ÎfiÛÙÔ˘˜ ·ÎÙˆÏÒÓ Â˘ÚÒ. H ηÎÔÙ¯ӛ· ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·ÎÚÈ‚‹, Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ›ӷÈ. H ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· Ù· ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ Ù· „ˆÌÈ¿ Ù˘ ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ ÙˆÓ AıËÓÒÓ: Ë ˘ÁÔÏ·Ì›‰· ηڷ‰ÔΛ. OÚ·Ì·Ù›˙ÔÌ·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ηı¤Ó·˜ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔ‚ÔϤ·, ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ Ì ·ı¤·Ù˜ ÛηψÛȤ˜-ηÂÏ¿ÎÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ·ÏÈ¿, Û ÚÔPhotoshop ÂÔ¯¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ‚ÁÂÈ Ë ÛÙ·Ú ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ ÙÔ‡ÏÈ Ô˘ ı· Î¿Ï˘Ù ÙÔÓ Â›‰ÔÍÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ‹ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Ê·Îfi. OÏ˘ÌÈ¿‰Â˜ ·fi Ï·ÌÈfiÓÈ·, Ì·Ú·ıÒÓÈÔÈ ÂÚÁ·ÙÔˆÚÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ¢EH. OÈ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔÈ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È ϤÔÓ Ó· η·ÚÒÓÔ˘Ó ÙËÏÂʈÓÈο ÓÔ‡ÌÂÚ· Ì ÈÔ ÔÏÏ¿ ÂÊÙ¿ÚÈ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏÂȉ·Ú¿‰Â˜. AÓ ¤Ó· ÎÈÏfi Ô˘Ú¿ÓÈÔ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ʈٛÛÂÈ ÌÈ· ÌËÙÚfiÔÏË ÁÈ· 24 ÒÚ˜, Ë ÚÔÔÙÈ΋ ˘ÚËÓÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· ı· Ô‰ËÁÔ‡Û Û ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ Á·Ï·ÍÈ·ÎÒÓ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ. B¤‚·È·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ·ÓÙ›‚·ÚÔ: ¤¯Ô˘Ì Û ÂͤÏÈÍË ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.

TÔ ¶·Ú›ÛÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËΠˆ˜ ¶fiÏË ÙÔ˘ ºˆÙfi˜ Î·È Ë ·ÙÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÊˆÙÔÚ‡·ÓÛË» ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ıˆÚËı› ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔ KÏÂÈÓfiÓ ÕÛÙ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ Î˘ÓËÁÔ‡Ó Â̤ӷ, ÙÔÓ Ù·ÂÈÓfi Ì· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÁˆÓ›· ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ï·ÌÙ‹Ú·. ∞

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ô Ì·Ì¿˜ ̤ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· baby-sitting!

(+)

(-)

E£NIKH TPA¶EZA M›ÏÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο!

MÂÙ¿ ÙÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿, ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÔÌ¿‰· (M¿ÚÈÔ MfiÙ·-¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ô˘) ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÛÙË ™˘ÁÁÚÔ‡

¢E§TIA EI¢H™EøN ¶fiÛ˜ «·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ˜» ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ¤Ó· ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ıˆÚËı› ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÛ›ÚÎÔ;

G. PAL O ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ ŒÏÏËÓ·˜ d.j., Ô G. Pal, ¤‚Á·Ï ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ÚÒÙË mix Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD Ì ·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙ· (΢ڛˆ˜) ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Ù›ÙÏÔ «G.Pal/1» ·fi ÙËÓ Klik records, ÙËÓ ÈÔ Î·Ï·›ÛıËÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. °È· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¤Ó· Ì‹Ó· ı· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Èο ÌÔ˘ (¿ÎÔ˘ Èο!)

OMAP ™APIº °È· ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹: «£· ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· ›¯· ˙‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÓÙÚ‡ÙËη, ¯ÒÚÈÛ· ÙÔ ’68 Î·È ·fi ÙfiÙ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ· ÔÙ¤ Ì ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÈ· ÌÈ· Ó‡¯Ù·!

ME TON TPO¶O TOY... ™¤ÍÈÚ: AÓ ·Á·¿˜ οÔÈÔÓ ÕÛ’ ÙÔÓ Ó· ʇÁÂÈ...

AÓ Î¿ÔÙ Á˘Ú›ÛÂÈ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘.

AÓ fi¯È, ¿Ú ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ™‚·ÚÙÛÂÓ¤ÁÎÂÚ: AÓ ·Á·¿˜ οÔÈÔÓ, ÕÛ’ ÙÔÓ Ó· ʇÁÂÈ...

He’ll be back ªÈÏ °Î¤ÈÙ˜: AÓ ·Á·¿˜ οÔÈÔÓ ÕÛ’ ÙÔÓ Ó· ʇÁÂÈ...

AÓ Á˘Ú›ÛÂÈ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ¯ÚÂÒÛÂȘ Ì ٷ ¤ÍÔ‰· Â·ÓÂÁηٿÛÙ·Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔÓ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙ› Î·È Î¿ÔȘ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ 6 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

E¶IKAIPO PE¶OPTAZ 12.35 ¶‹Á· ÛÙË Ï·˚΋ 12.45 AÁfiÚ·Û· Û·Ó¿ÎÈ 12.52 M›ÏËÛ· Ì ÙÔ ¯·Û¿Ë 13.05 M ‹ÚÂ Ë T˙¤ÓË ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi 13.58 ŒÎ·Ó· ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú 14.30 M οÏÂÛ·Ó ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô BOYKO§IKA AÎÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Û ÚÂÔÚÙ¿˙ ÂÎÔÌ‹˜ ÛÙË ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ˙ÒÓË: «H Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÎË TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘ Â›Ó·È ·ÁÚÔÙÔÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜»!

ATHENS BY ART £ÏÈ‚ÂÚfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜. ¶¿Óˆ ·fi 20 ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÎfiÛÌËÛ·Ó ÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËηÓ, ÂÎÏ¿ËÛ·Ó ‹ ‚·Ó‰·Ï›ÛÙËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤ÛÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ XPI™TO¢OY§O™ ¶fiÛÔ ÏËÚÒÓÂÈ Ù· media ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ʇÛË; ●

A™TIKO™ Kø¢IKA™ T˘ ME§ITA™ KAPA§H (melitakarali@hotmail.com)

A°ƒπ√§√À§√À¢∞ ™∆∏¡ ∞™º∞§∆√ ™ÎËÓ‹ 1: OÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Â˘Ù˘¯‹˜ ·fi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ¿ÚÙÈ. ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ Ú¿ÁÌ·, ϤÌÂ. «◊Ù·Ó Ù¤ÏÂÈ·, Ôχ Á¤ÏÈÔ. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‰ÈÏ¿ÛÈÔÈ. ™ÙÔ˘˜ ÙÚÈı¤ÛÈÔ˘˜ ¯ˆÚ¿Á·Ó ‰˘Ô ‰˘Ô ÛÊËÓˆÙ¿. K·È Ë IÔ˘ÛÙ›ÓË, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÁÎÔÌÂÓ¿Ú·, Î·È ·˘Ù‹ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘. OÈ ¿ÓÙÚ˜ οıÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Ì ¤Ó· Ô˘›ÛÎÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì¿˙¢·Ó ·È‰È¿, Û¤Ú‚ÈÚ·Ó, Û˘ÓˆÌÔÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤·È˙ ÌfiÓË Ù˘ Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿. OÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ, ÙË Ê·Û·Ú›· Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË ·fi ÙÔ Ê·ÁËÙfi». MÂÙ¿ Í¿ψÛ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Î·È Â› fiÙÈ ÌÈÎÚfi˜ ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÂÚ›ÊËÌ· fiÙ·Ó Â›¯Â ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‰ËÏ·‰‹ οı ̤ڷ, Î·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÎÔ›ÌÈ˙·Ó, Î·È ‰ÂÓ ÊÔ‚fiÙ·Ó fiÙ·Ó Í‡Ó·Á ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Ì ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ·. EÌ›˜, ¿ÏÈ, ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì Û οÙÈ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·È‰È¿, Û οÙÈ Û›ÙÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ù·ÎÙÔÔÈË̤ӷ Î·È ¿‰ÂÈ·.

T· ‚Ú¿‰È· οӷÌ ˆ˜ ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ ‰È·‚¿˙·Ì ÎÚ˘Ê¿ ‚È‚Ï›· Ì ÙÔ Ê·Îfi, οو ·fi ÙÔ ¿ψ̷. M˜ ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· Ì¿˜ ¤·ÈÚÓ ÎÈ Ô ‡ÓÔ˜.

™ÎËÓ‹ 2: K˘Úȷ΋ Ì ڤȂÂÚ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ «ŒÓ· MÏ·Î T˙fiÓÈ Ì ¿ÁÔ Î·È ÓÂÚfi, Û „ËÏfi ÔÙ‹ÚÈ, ·Ú·Î·ÏÒ».

«E‰Ò Â›Ó·È ÚÂ˚‚ÔÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ¿Ì· ›¯·ÌÂ Î·È ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· ı· ’¯·Ì Îfi„ÂÈ ÙȘ ÊϤ‚˜ Ì·˜».

«O∫, T˙fiÓÈ Û Ï·ÛÙÈÎfi». «¢¤Î· ¢ÚÒ».

«H ÙÈÌ‹ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ Ì ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi;» «M·...» «√∫, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ’·ÈÚÓ ÔÙ¤ Ï·ÛÙÈο ·È¯Ó›‰È·, ÌfiÓÔ Í‡ÏÈÓ·».

TÔ ‚Ú·¯ÈfiÏÈ Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÁÈ· Ó· Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ì ÛÙ· η˙¿ÓÈ· Ù˘ ∫fiÏ·Û˘ Â›Ó·È ÊÏÔ‡Ô. ¢ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ٷ ÚÔ˙ ·Ô‡ÙÛÈ· ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Á·..., Ô‡Ù ÔÈ ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó. H IÂÚ¿ O‰fi˜ ·ÔÔÈÓÈÎÔÔÈË̤ÓË ˙ÒÓË: ÌfiÓÔ ¿Ó-

ıÚˆÔÈ Î·È ‹¯ÔÈ Î·È Î·ı¤Ó·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘. Digweed-Sasha, Deep Dish ‹ Miss Kittin. ŸÏÔÈ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·È fiÏÔÈ ¯¿ÓÔÓÙ·È. EÎÙfi˜ ·fi οÔÈÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ·ÊÔ‚›·, fiÏÔÈ ÚÔÛËÓ›˜. «ŒÈ, ÁÂÈ·».

«TÛÔÎÔÌÂÏÈÙ¿ÎÈ! Œ¯ˆ Ó· Ó· Û ‰ˆ Ì‹Ó˜, ·fi ÙfiÙ ÛÙÔÓ Warren. TÈ Ï˜, ¿Ì Deep Dish;» «N·È, ÚÔ˜ Ù· ÂΛ ¿ÌÂ. ¶‹Á˜ ηıfiÏÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ, ÛÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜;» «Afi ÎÂÈ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ. Techno-trash Ù˘ ∫fiÏ·Û˘. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ AÏ‚·ÓÔ‡˜, Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜, ‚ϤÂȘ...»

OÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜ d.j. Ì ٷ ÎÈÓËÙ¿. OÈ Deep Dish οÓÔ˘Ó ÎÔÈÏÈ¿. ¶¿Ì ‰›Ï·: Ô Digweed ¯Ù˘¿ÂÈ ·Ï·Ì¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ, ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÂÈ ÙÔÓ Sasha, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ËÏ›ıÈÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· Û·Ó µÚÂÙ·ÓÔ‡ ÌÈÚÔÌ·Ó‹ Á¤ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ·›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. O Raja, ·¤Ó·ÓÙÈ, ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È fiÏÔÈ ÙÔÓ ÓÈÒıÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¿ÓıÚˆÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ¿ÏψÛÙ ӷ Â›Ó·È Î·È ·Ô‡˜ ÙÔ˘˜. ¶·ÓÙÔ‡ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Ô˘ ÛοÓ ·fi ·Á¿Ë ¿Óˆ Û ¤Ó· ÊÈÏ›, ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÌÂٷ͇ ÁÓˆÛÙÒÓ, ÙÔ Ó· ÌÈÏ¿˜ Û ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ÁÎfiÌÂÓ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÈÙÚÂÙfi ‰Ò.

«OÈ ÙÚ·‚ÂÛÙ› ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È Í˘ÏÔfi‰·Ú· ÁÈ· Ó· ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ È·! KÔ›Ù·». MÈ· ¤¯ÂÈ ÛÊËÓÒÛÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· Ϸ̤ ÊfiÚÂÌ· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ÙÈ „‡ÙÈη ‚˘˙È¿ ·fi ηԢ-

ÙÛÔ‡Î. TË ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ¿ÌÂ, Á˘ÚÓ¿ÂÈ Î·È Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó· Ï·ÌÂÚfi ÛÙÚÈÓÁÎ. ŒÓ·˜ ÁÓˆÛÙfi˜, ÚÒËÓ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ Û ¿ÚÙÈ, Ì ̷ÏÒÓÂÈ: ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ· ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘ ÛÙË §Ô‡ÏÔ˘ Ó· Ù˘ ÂÈ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÌˆÚfi. «TÔ ÌˆÚfi ÌfiÏȘ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ ‰‡Ô, ¤¯ÂȘ ηÈÚfi ·ÎfiÌ·. A, ͤ¯·Û· Ó· ÛÔ˘ ˆ, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÎÈfiÏ·˜. AÓ ÙË ı˜ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ d.j.» ŒÓ·˜ PˆÌ‡ÏÔ˜ ˙·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ Ì ‰›ÛÎÔ˘˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ ·fi ¤Ó· booth.

«K·ÏËÓ‡¯Ù·. T· ÊÈÏÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÁÈÔ ÛÔ˘. ∞, ÙÈ ¤ÁÈÓ ÙÂÏÈο Ì ÂΛÓË ÙË Ú¿ÛÙ· ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓË Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ʤÙÔ˜ ÛÙËÓ AÓÙ›·ÚÔ;...» ŒÓ· ÌÂÚÔο̷ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›, Ù· ¿‰ÂÈ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÓÂÚÔ‡ ÛÎÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ÙˆÌ·. T· ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ ‚Ô˘›˙Ô˘Ó. «E›‰Â˜ Ô ‹¯Ô˜ ÛÙ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη;» T· ÊÔ˘Á¿Ú· ·fi Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÙÔ˘ ÌÈÙ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÓ. ŒÍˆ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ. ¢˘Ô ψÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ N·˘ÙÈÎÔ‡ ¯·˙Â‡Ô˘Ó ÛÊËӈ̤ӷ. ŸÏÔÈ Î¿ıÔÓÙ·È Î¿Ùˆ, ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ̤۷ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì ·ÓÔȯٿ Ù· Ù˙¿ÌÈ·, Îfi‚Ô˘Ó Î›ÓËÛË ¿Óˆ οو, „¿¯ÓÔ˘Ó Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯·Û·Ó, „¿¯ÓÔ˘Ó. ¶¿ˆ ÁÈ· ‡ÓÔ, Û ϛÁÔ ı· Â›Ó·È ÎÈfiÏ·˜ ¢Â˘Ù¤Ú·. ¶ÚÔÙÔ‡ ¯·ıÒ ·fi ÙË ÁˆÓ›·, Á˘ÚÓ¿ˆ, ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ·fi Ì·ÎÚÈ¿. X·ÚÔ‡ÌÂÓ· ·›ı·Ú¯Ô Ï‹ıÔ˜. P›¯ÓÂÈ ÂÙÚԇϘ ÛÙËÓ ‹Û˘¯Ë Ï›ÌÓË Ó· ‰ÂÈ ÙÈ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ı· ÙÔ˘ Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ.

T· ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· ˙Ô‡Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡. MÂÚÈο, οÔÙÂ, ı· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó· ›¯·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Û ıÂÚÌÔ΋ÈÔ. ∞

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

™∆∂¡√™ ∫√ƒ™∂™ (·fi ηÏ҉ȷ) °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· ¿Úˆ ¤Ó· DVD recorder ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ηÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÌϤÎÔÌ·È, ÛΤÊÙÔÌ·È ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. TÈ ÌÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂȘ; £· Û·˜ ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ¿ÚÂÙ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÁÔ˘Ú›ÓÔ, Â͈ÙÂÚÈ΋ ηÊÂÙȤڷ, ·ÎfiÌË Î·È ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ·Ó ÂÚÈ̤ÓÂÙ ·fi Â̤ӷ Ó· Û·˜ ÚÔÙ›ӈ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÙÈ΋ Û˘Û΢‹, ›ÛÙ ÁÂÏ·Ṳ̂ÓÔ˜. ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÛˆÙÂÚÈο ÌÔÓ٤Ϸ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, fi,ÙÈ Î·È ·Ó ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó, ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿. ¢ÈfiÙÈ fiϘ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ Û˘-

Û΢¤˜ ·˘Ù¤˜ Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. K·È ›ÛÙ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ fiÛÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÚÁfi ÂÍ¿ÚÙËÌ¿ Û·˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi Â͈ÙÂÚÈÎfi CDRec 48x ı· ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÌfiÏȘ Ì 4x Ì ηÏÒ‰ÈÔ USB1.1, Î·È ¿ÓÙ Ì 16x Ì ηÏÒ‰ÈÔ USB2.0.

MfiÓÔ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì·ÎÚ¿Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ Firewire ηÏÒ‰ÈÔ, ı· ÂÙ‡¯ÂÙ ٷ¯‡ÙËÙ˜ 24x. ŸÏ· ·˘Ù¿, fiˆ˜ ‚ϤÂÙÂ, Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi 48x. TÒÚ· Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ DVDR Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ηڷ‚Ȥ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Â͈ÙÂÚÈο DVD-R Ô˘ ÔÈ ÓÔÛÔÎfi̘ ÌÔ˘ ‰ÔΛ̷۷Ó, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ¤Ó· ÁÂÌ¿ÙÔ DVD Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜ ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÛˆÙÂÚÈο ÌÔÓ٤Ϸ. H ȉ¤· ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·. O ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ready-made ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Â͈ÙÂÚÈο Û·Ó ·È¯ÓȉÔÌ˯·Ó‹, ·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ. TÒÚ· ı· Ì ڈًÛÂÙ ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó Û οÔÈ· ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·. N·È, ·ÏÏ¿ Û Ôχ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ŒÓ·˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ÛÎÏËÚfi˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ·Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÂΛ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ. K·È ¤Ó· Â͈ÙÂÚÈÎfi DVD-R ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÈ Û ¤Ó·Ó ·ÏÈfi ÊÔÚËÙfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. AÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÁÔÚ¿ Î·È fi¯È Ë Î‡ÚÈ·. ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Û·Ó ·È¯ÓȉÔÌ˯·Ó‹ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÙÔ ÏËÚÒÛÂÈ, Î·È Û ¯Ú‹Ì· Î·È Û ÂȉfiÛÂȘ. K·È ·˜ ÌË ÌÔ˘ ¤ÚıÂÈ ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ. :-> ● 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 7

¶√§π∆π∫∏

AÓ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Ù˘ «ÚÔ ™ÈÓԇλ ÂÚÈfi‰Ô˘

ÚˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÂΉfiÙ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ «ÈÎÚ›·» ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË;

‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶A™OK,

H ÚÒÙË ‹ÙÙ· ÛÙ· ÛËÌ›·

·ÊÔ‡ Ë ÎÚ›ÛÈÌË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Â›Ó·È Ô «ÎÂÓÙÚÒÔ˜ ¯ÒÚÔ˜» –fiˆ˜ ϤÌÂ Ë ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋ EÏÏ¿‰·–, Ë ÙÚ·Áˆ‰›· ·ÓÔȯٿ ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ KÔ˘Êfi ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Èı·ÓÒ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜.

VOICE-X

¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ηı·˘Ùfi ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÈÏÔΤ˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È. H ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ «Î·ı·Ú‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘» Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜ Ì ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ˘¤ÛÙË ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ·. TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ì ·ÁˆÓ›· ÛÙ· ÂÈÙÂÏ›· Ù˘ PËÁ›ÏÏ˘ Î·È Ù˘ X·ÚÈÏ¿-

∏ «˘fiıÂÛË ™ÈÓԇλ Î·È Ë ÚÒÙË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÎÚ›ÛË

The art of confusion Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÔÈ ÙÂÏÈΤ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ÎÔÌÊÔ‡˙ÈÔ˘ Ô˘ Â¤‚·Ï Ì ÙËÓ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙Â Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÔÏÈο ÚÈÓ ·fi ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹, ·ÊÔ‡ fiϘ ÔÈ ÚÒÈ̘ ÌÂÙ·ÔÏ˘ÌȷΤ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ (Ù¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘-·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) η٤ÁÚ·Ê·Ó ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ›Ô-ʈÙÔÎfiÈ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘.

OÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ˆÛÙfiÛÔ ÛÙ· ÂÈÙÂÏ›· ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘ Î·È Ù˘ PËÁ›ÏÏ˘ ‰ÂÓ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· Ù˘ «˘fiıÂÛ˘ ™ÈÓԇλ. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÙÂÏ›˜ fiÙÈ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ «Û‡Ó‰ÚÔÌÔ °È·ÓÓ›ÙÛË», ‹ ·ÏÏÈÒ˜ AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ¶¿Ô˘ÂÏ Ì TÔ˘ÚÎÈÎfi Î·È K˘ÚÈ·Îfi fiˆ˜ Î·È IÚ¿Î-AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÌÈ· ÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓË ÏÈÙfiÙËÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2005.

H Â›ıÂÛË ÙˆÓ media

™Â ÙËÏÂÔÙÈ΋ ̤‰Ô˘Û· ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Ë «˘fiıÂÛË ™ÈÓԇλ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÔÏ‹ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ‰ËÏËÙËÚ›·Û·Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜. H ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ media ‹Ù·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋. O ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Alpha Î¿Ï˘„ ÚÔÛˆÈο ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·Î¿Ï˘ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚÂÌ¿ÌÂÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ Mega Î·È Ô ANT1 «Û˘Ó·Û›ÛÙËηӻ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ Ì ·ÓÙÈ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ. ™ÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô ¢O§ ηÈ, fiˆ˜ „Èı˘Ú›˙ÂÙ·È, ÚÔÛˆÈο Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ù· editorials Ù˘ ÂΉÔÙÈ΋˜ Ó·˘·Ú¯›‰·˜ ÙÔ˘. TÔ «B‹Ì·» ̤۷ Û ¤Ó· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ «ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡» ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÊ‹Ù¢Û ÙȘ «ÂηÙfi ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜» Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ K·Ú·8 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

TÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏

Ì·ÓÏ‹. A¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ «IÂÚ¿ ™˘ÌÌ·¯›·» Ô ∞lpha, Ô˘ ΋ڢÍ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Axxon Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ §È·ÎÔ˘Ó¿ÎÔ˘, Î·È ˆ˜ «ÂıÓÈÎÔ‡ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹» ÙˆÓ EÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ «ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘ ÙÔ˘ MÈÏÙÈ¿‰Ë Œ‚ÂÚÙ». T· ÂÓÙfi˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó „‹ÁÌ·Ù· fiÛˆÓ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡.

K·Ï¿ ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ Mega ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·Î·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÛıÌ·›ÓÔÓÙ· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Flash. ™Â ÙÈ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ fi¯È ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÂÎÊÚ·˙fiÌÂÓË, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ¢O§, ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙÔÓ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÚÔ¤Ù·ÛÌ· ηÓÔ‡. TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚËÙÒÓ; E›Ó·È Ì‹ˆ˜ ÙÔ fiÙÈ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·Ó¤ÊÂÚ ‰ËÌfiÛÈ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ B·ÛÈÎfi M¤ÙÔ¯Ô ÛÙ· MME ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂı› ¤ˆ˜ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ; E›Ó·È fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ (Â‰Ò ÁÂÏ¿ÓÂ) ‹ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ «ËÌÂÙ¤ÚˆÓ Á·Ï¿˙ÈˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Ù· Û¤‚Ë ÙÔ˘˜» ¤¯ÂÈ ÌÏÔοÚÂÈ fiÏ· Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÛÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ, ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Î·È ¤ÙÛÈ «‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ¯Ú‹Ì·», fiˆ˜ ¤ÏÂÁ οÔÈÔ˜ ·ÓÙÔÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ Ô‰Ô‡ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘; E›Ó·È fiÙÈ Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ¤‰ˆÛ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, ‰Èψ̷ÙÈ΋˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ Ô˘ ·ÓËÛ‡¯ËÛ ÙÔ˘˜ ·ÚÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜-BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘-Z·ÏÔÎÒÛÙ·Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Î·È ÛÙÔ «M‡ÏÔ» ÙÔ˘ ÛÏÙÔÓ); E›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÂÈÛ¤ÙÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ Ù˘ ¿Ó¢ fi-

∞¡ √ À¶√ ∫∏¢∂ª√¡π∞ ™¶∏§π√™ ™¶∏§πø∆√¶√À§√™ ¢∏ª√™π√¶√π∏™∂π ™∆√πÃ∂π∞ ∞¶√ º∞∫∂§√À™ ∆√À À¶√Àƒ°∂π√À ∞ªÀ¡∞™... ∆√∆∂ π™ø™ √¢∏°∏£√Àª∂ ™∂ ∂∫§√°∂™ ∆√ ª∞ƒ∆π√

O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ›ÛÙ¢ ˆ˜ ÙÔ ‰fiÁÌ· «don’t touch whatever it burns» ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô ¯¿ÚÈÙÔ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ IÔ‡ÓÈÔ, ÔfiÙ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ì ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜.

TÂÏÈο ÙÔ ‰fiÁÌ· «to do nothing is obviously easier than to do something» ·‰›¯ıË ·ÊÂϤ˜. ™ÙËÓ «˘fiıÂÛË ™ÈÓԇλ η٤ÚÚ¢Û ÙÔ «Û‡ÛÙËÌ· M·Í›ÌÔ˘», Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÍÔ˘Û›· ˘Ô˘ÚÁÒÓ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ PÔ˘ÛÛfiÔ˘ÏÔ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ˘‡ı˘ÓÔ. §¿ıÔ˜, ÁÈ·Ù› Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Î·È Í¤ÚÂÈ Ó· „‡‰ÂÙ·È, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ··ÈÙ› Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ (ı˘ÌËı›Ù ÙÔ˘˜ ÚÔηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘), ·ÏÏ¿ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÛÙÔ Á˘·Ï› ˆ˜ ʈÙÔÁÂÓ‹˜ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˜. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˆÛÙfiÛÔ Ï¿ıÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÈÎÚ·Ù›·˜ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ·fi ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÁÈ· Ï¿ıÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ fiÙ·Ó Ù· ›‰È· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. «K·Ù·ÓfiËÛÂ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ô˘ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈο Ì ·ÌÂÛfiÙËÙ·, ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·», ÂÍËÁÔ‡Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÓ¤ÚÁËÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¶ÚÔ˜ ÙÈ ÏÔÈfiÓ ÙfiÛÔ ¿ıÔ˜; O NÈ΋ٷ˜ K·ÎÏ·Ì¿Ó˘, Ô M·ÓÒÏ˘ KÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘, Ô N. TÛ·ÚÙÛÒÓ˘, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜, ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ EKAB ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÓËÌÂÚˆı›. M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ¯ÂÈÚÈÛÌfi ¿ÓÔÈÍ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ·ÛÎÔ› ÙÔ˘ AÈfiÏÔ˘ ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË, Î·È Ù· Ì›ÛË Î·È Ù· ¿ıË Í¯›ÏÈÛ·Ó. H Û˘Ó¯Ҙ ÂȂ‚·ÈÔ‡ÌÂÓË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙÔ˘ ÌËÙÛÔÙ·ÎÈÎÔ‡ NÈ΋ٷ K·ÎÏ·Ì¿ÓË ‚Á‹Î ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. H ‰È·ÚÎÒ˜ ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓË ÎfiÓÙÚ· ÙˆÓ ÂÈÛÊ·ÏÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ ·Ó·‰‡ıËΠÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ PËÁ›ÏÏ˘, Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ MÂ˚Ì·Ú¿ÎË, ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi EÈÎÚ·Ù›·˜. TÔ ÌËÙÛÔÙ·ÎÈÎfi ÌÏÔÎ ·Ú¤ÌÂÈÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÔÚfi ÒÛÙ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ì·ÎÂÏÂÈfi Ó· ÂÈÙÂı›. OÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘ Œ‚ÂÚÙ ¿‰Ú·Í·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔÓ ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ Axxon. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi fiÏ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Îϛ̷ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÒÛÙ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÛÔ‚·Ú‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ ΛÓËÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. AÓ Ô ˘fi ÎˉÂÌÔÓ›· ™‹ÏÈÔ˜ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ʷΤÏÔ˘˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ÕÌ˘Ó·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÙÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ, Ù· ÛÔ‚ÈÂÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÛÙÔ °EE£A Î·È ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ Ú·ÓÙ¿Ú, ÙfiÙ ›Ûˆ˜ Ó· Ô‰ËÁËıԇ̠۠ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ M¿ÚÙÈÔ. AÓ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛȈËÏfi˜, ÙfiÙÂ Ô «ÎÂÓÙÚÒÔ˜ ¯ÒÚÔ˜» ı· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘. ∞

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

H ÏËÁ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ ‚fiÏÂÌ· ÙˆÓ «‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ·È‰ÈÒÓ»

™Àªµ∞™π√ÀÃø¡ ∆√ ∞¡∞°¡ø™ª∞... ∆Ô˘ ¶ƒ√∫√¶∏ ¢√À∫∞

«•¤ÚÂÙÂ, ‰ÂÓ ı· Û·˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi...»

«E, ÙfiÙ ӷ ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ‹ ÌÔ˘...» «§˘ԇ̷ÛÙÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ·Ù› ı· Ê·Ó› fiÙÈ Û·˜ ·ÔÏ‡Ô˘Ì». «¢ËÏ·‰‹, ÙÈ Ì οÓÂÙÂ; ¢ÂÓ Ì ·ÔχÂÙÂ;» «Ÿ¯È, ·ÏÒ˜ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë Û‡Ì‚·Û‹ Û·˜, ‰ÂÓ ı· ·Ó·Óˆı›».

ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· «¤ÛÂÈ ¤Íˆ».

O KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰È›‰Â ÛÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ 250.000 ÂÚ›Ô˘ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ (ÌÂ-

Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈÔ˜ ηχÙÂÈ «¿ÁȘ Î·È ‰È·ÚΛ˜ ·Ó¿ÁΘ». ŸÔÈÔ˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙȘ Ӥ˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ‰ËÏ·‰‹...

TÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· fï˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË «Ì·ÎÈ·‚ÂÏÈ΋» Úfi‚Ï„Ë... ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÏËÚÔ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ú¤ÂÈ (Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÔÈÓ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË) Ó· ·ÔÏ˘ı›, ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ‰È·ÈÒÓÈÛË ÂÓfi˜ «··Ú¿‰ÂÎÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜». ™ˆÛÙfi ÓÔÌÈο, ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ‚ÔÏÈÎfi, ηıÒ˜ ‹‰Ë Û ÙÚ¿Â˙˜, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ıÚfi· Ó¤ÔÈ Û˘Ì-

∞ƒÃπ∑∂π ∆√ ª∞∆™ M ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÛÂ˙fiÓ 2004-2005, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ʛϷıÏÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¤ÏÈÛÙË Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ AÛÔ‡‚ÏÈÛÙÔ˘ AÏ·Ì¿Ó·˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‹‰Ë Ù· ıËÚ›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ÂÓÒ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÂÈÎÚ·Ù› Î·È ÛÙËÓ AEK, Ô˘ ‹Úı ÈÛfi·ÏË Ì ÙÔ XÔÚ¢ÙÈÎfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ IÂÚ¿ÂÙÚ·˜ «√ ¶ÂÓÙÔ˙¿Ï˘». M ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ì ȉȷ›-

O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙË Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. AÊÔÚ¿, fiˆ˜ ηٷϿ‚·ÙÂ, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì «Û‡Ì‚·ÛË ¤ÚÁÔ˘», Ë ÔÔ›· fï˜ ˘ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË Ï‹ÚÔ˘˜ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘. ŸÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· –Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÔÏÈÙÈ΋, ‰È¢ı˘ÓÙÈ΋ ‹ ÁÂÓÈÎÒ˜ «ÌÂÙ·ÎÏËÙ‹» ı¤ÛË– ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΢ڛˆ˜ ÙÚÂȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜: Ë Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ «·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» (ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› «ÌfiÓÈÌÔÈ» ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘), Ë Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ «ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» Î·È Ë Û‡Ì‚·ÛË ¤ÚÁÔ˘ – ¿ÓÙÔÙ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. H ÚÒÙË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ˘·ÏÏËÏÈ΋ Û¯¤ÛË Û οı ȉȈÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔχÂÛ·È ÔÙ¤ – ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ‰È·Ú¿ÍÂȘ ‚·Ú‡ ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ‹ ÔÈÓÈÎfi ·Ú¿و̷. M ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÂÚÁ·Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (¿‰ÂȘ, ‰ÒÚ·, ÂȉfiÌ·Ù·), ·ÏÏ¿ οı ¯ÚfiÓÔ (Û˘Ó‹ıˆ˜) Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÔ˘ «Â·Ó·ÎÚ›ÓÂÙ·È» ηٿ ÙÔ (ÔÏÈÙÈÎfi) ‰ÔÎÔ‡Ó.

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛοӉ·ÏÔ fï˜ Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË Î·ÙËÁÔÚ›·. EÎÙfi˜ ·Ó Â›Û·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂԯȷÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‹ «Â͈ÙÂÚÈÎfi˜» Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘, ·Ú¿ÁÂȘ ¤Ó· «¤ÚÁÔ» ‹ ÚÔ˚fiÓ Î·È ÙÔ «Ô˘Ï¿˜» ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ¤ÚÁÔ˘ ‚ÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ó· ·Ú·ÓÔÌÔ‡Ó, «·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜» fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο Î·È ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ¿ÁȘ Î·È ‰È·ÚΛ˜ ·Ó¿ÁΘ. ŒÙÛÈ ‚‚·›ˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ ‹ Ù· ÚÔ˘ÛʤÙÈ· Ô˘ ÂÈı˘Ì› Û˘ÓÔÏÈο Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·Ó¤Ó· ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ‰Èη›ˆÌ·.

A˘ÙÒÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙˆÓ «·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ» Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ˙ËÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ë E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ √‰ËÁ›·. ¶ÏËÁ‹ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÊËÛ·Ó «·ÁÈ¿ÙÚ¢ÙË» Ó· ‚·ı·›ÓÂÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶A™OK, Ë ‡·ÚÍË ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¿ÂÈ ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ Ì ÙË Ï·ÙÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙË «ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·» – Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ «‚Ú¤ÍÂÈ ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ» ·fi ¤Ó·Ó ÂÚÁÔ‰fiÙË Ô˘

ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù· ·È¯Ó›‰È· AÌÌÔı‡ÂÏÏ·-A›·ÓÙ·˜ ™ÎÔ˘˙¤, ¢fiÍ· KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘-§ÂÎÔÚÌÈ˙·˚Îfi˜, Î·È ‚‚·›ˆ˜ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ï·ÈÌ¿¯ˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡-·Ï·ÈÌ¿¯ˆÓ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ Ô˘˙ÂÚ› ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏË ÛÙËÓ K·Û٤Ϸ. TËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË K˘Úȷ΋ Ë ¶·Ó·¯·˚΋ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ÕÙÏ·ÓÙ· K˘ÓÔ˘Ú›·˜ ÛÙÔ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 60.000 ı¤ÛÂˆÓ ¶·ÌÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ Î·È Ô ÕÚ˘ ÙÔÓ ™¢OE, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ηٿۯÂÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ¯Ú¤Ë ÚÔ˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ™Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ Ê›Ï·ıÏÔ ÎÔÈÓfi, fiˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ Î·È ·fi Ù· ·Ù˘¯‹ ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ AÏ‚·Ó›·˜EÏÏ¿‰·˜. OÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Ô·‰ÒÓ Ù˘ EıÓÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ «ºˆÙÈ¿ Î·È TÛÂÎÔ‡ÚÈ» Î·È «B·Û›ÏÂÈÔ˜ Ô AÏ‚·ÓÔÊ¿ÁÔ˜» ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÙȘ MË K˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ OÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘¤ÛÙËÌÂÓ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ X¿Á˘ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ıÂÛÌÔıÂÙËı› ¿ÌÂÛ· Ô ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ¿ıÏÔ˘. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ù· ÂÂÈÛfi‰È·

ÚÈÎÔ› ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ˆ˜ Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·!) ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÚÔ˜ ¿ÁÚ·Ó „‹ÊˆÓ, Ù·ÎÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· (˘Ô¯ÚˆÙÈο ¿ÏψÛÙ ÏfiÁˆ EE).

EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ fï˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÍ·ÁÁÂÏÈÒÓ ÁÈ· «ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜» Î·È ÙÔ˘ ·Ó·‚Ú·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ «‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ·È‰ÈÒÓ» Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Ó· «‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË», ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô...

TÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· «¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘» ·Ê‹ÓÂÈ ·’ ¤Íˆ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ (Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ÙÔ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ·Ó ÙÔÓ „‹ÊÈÛ·Ó ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ˘fiÛ¯ÂÛË. E›Û˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÓÔÌÈο Úfi‚ÏÂ„Ë «ÁÎÚ›˙·˜ ˙ÒÓ˘», Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ˘ËÚÂÛȷο

‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ Ô˘ Ê˘ÛÈο ÚfiÛÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ·. H ‚¿ÛË Ȥ˙ÂÈ Ï˘Û۷Ϥ·, ÂȉÈο fiÙ·Ó ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È fi¯È ·ÎÚ·ÈÊÓÒ˜ «Î·Ú·Ì·ÓÏÈο»... M›ÏËÛ ηÓ›˜ ÁÈ· ‰È·ÈÒÓÈÛË; ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÓÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ÛÎfiÂÏÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ ™ÙE (Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ Î·È ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÙ·Á‹ ÁÈ· ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ A™E¶), ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÈηȈıÔ‡Ó, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Ó·È Ó· ͷӷοÓÔ˘Ó ·›ÙËÛË! ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ÏËÍÂ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ. TÔ fiÛÔÈ Î·È ÔÈÔÈ ÙÂÏÈο ı· «ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó» ÙÔÓ Ôχ·ıÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Ì·˜ ı· Ê·Ó› ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ... ∞

ÚÔοÏÂÛÂ Ô AÏ‚·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ º¿ÙÔ˜ N¿ÓÔ, Ô˘ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ì ÚÔοӷ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ Î·ÂÏ¿ÎÈ ˘ÔÛ¯¤ıËΠ˘¤ÚÔÁÎÔ ÚÈÌ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ·›˙Ô˘Ó Ù˙¿Ì·, Î·È Â› fiÙÈ ÛÙ· √Ï˘Ìȷο ¤ÚÁ· ‰Ô‡Ï„·Ó AÏ‚·ÓÔ› ÂÚÁ¿Ù˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‚¿Ó·˘Û· ÙÔ ÂıÓÈÎfi ·›ÛıËÌ· ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ Âȉ‹ÛˆÓ. PfiÏÔ ÛÙ· ÂÂÈÛfi‰È· ¤·ÈÍÂ Î·È Ë ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‡ÌÓÔ˘ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ TÈÚ¿ÓˆÓ, ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ÁÈ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Úı ӷ ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷο ‹ÚÂ̘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡. ● 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏

∂•øºÀ§§√ ∫∞∆∞§√°√À °π∞ ∫√ªπ∫™ ∆ø¡ EK¢. CASTERMAN, 2002

MÂÁ¿ÏˆÛ· Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ·ÂÏÈÛÙÈο ·˘ÙÈÛÙÈÎfi.

MÔÓ·¯Ô·›‰È, ¯ˆÚ›˜ ·Ú¤Â˜, ¯ˆÚ›˜ ÎÒ‰ÈΘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ηıfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ¤·È˙· Ì ÙȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì ٷ ›‰È· ·È¯Ó›‰È·, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ Ì ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÓÙ·¯ıÒ. ŒÓ·˜ Á›Á·ÓÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ԇÙ ÚÔ·›‰ÂÈ· (Ì· Â›Ì·È ÌfiÏȘ 5 ¯ÚfiÓˆÓ) Î·È Á‡ÚÈ˙ ·Ì›ÏËÙÔ˜ ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ ÛÙ· Playmobil ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ·˘ÙÈÛÙÈÎfi, ¤ÌÔÈ·˙· Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ‹Úı ÛÙÔ Û›ÙÈ ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜, Î·È ¤Ó·˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÔ˘. TÔ ·È¯Ó›‰È ¤ÏËÍÂ, ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÍÂÁÚ¿„Ô˘Ì ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. E˘Ù˘¯Ò˜, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹Úı ÎÈ ¤Ó· ̈Úfi, Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘, Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ÌfiÌÈÚ·˜ ÌÔ˘ ¤ÛˆÛ ÙË ˙ˆ‹.

T· ˘fiÏÔÈ· 20 Û˘ÓÔÙÈο ¯ÚfiÓÈ· Ù· ¤Ú·Û· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈËıÒ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹Ûˆ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÌËıÒ (Î·È Ó· Ì¿ıˆ ÚÔ·›‰ÂÈ·). M ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ·˘ÙÈÛÙÈÎfi Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓÂ Ë ·fiÊ·Û‹ ÌÔ˘ Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔ˘. ∆· ηٿÊÂÚ· Ï›ÁÔ Ôχ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹. BÔ‹ıËÛ ϛÁÔ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÎÔÈÌ¿Ì·È Ì·˙› ÙÔ˘˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÙËÚÒ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·Ó. K·È ÂΛ Ô˘ Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ· fiÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ· οˆ˜ Ó· ÂÓÙ·¯ıÒ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ, fiÏ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÌÔ˘. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÙÔ ¤¯ÂÙ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Á‡Úˆ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ôχ ÈÔ ·˘ÙÈÛÙÈÎfi˜. ¶ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ,

∂ÈÎÔÈÓˆÓԇ̠Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο

O ∞À∆π™ª√™ ∆∏™ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À

¤¯ˆ ¢·ÈÛıËÛ›· Û ·˘Ùfi. KÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ¯¿ÚÈÛÌ·, Ô˘ ϤÓÂ. AÓÙ› Ó· ËÁ·›Óˆ ÂÁÒ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á‡Úˆ ÌÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÈÔ ·˘ÙÈÛÙÈÎÔ›. N·È, Ï›ÁÔ ·ÊfiÙÔ˘ ¤Ì·ı· ÙËÓ ÚÔ·›‰ÂÈ·, ›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο Ï›ÁÔ ÈÔ È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜ ‰ÈfiÙÈ ı· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi ÌÔÓ·¯Ô·›‰È· (Ôχ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο Ï¿ÛÌ·Ù· ÁÂÓÈο). º·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÛÙËÓ K›Ó· ı· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ùfi (ÛÙËÓ K›Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ 1976 ÂÚ›Ô˘ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·). AÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ÁÂÓÈ¿ Ì ٷ ÌÔÓ·¯Ô·›‰È· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ˆ˜. ÕÓÙ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ·fi ÙÔ 1990 Î·È ÌÂÙ¿. K·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, Î. ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÌÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÎÔÈÌËı› ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓËı› ·fi ÙÔ 1987 Î·È ÌÂÙ¿. OÈ ·˘ÙÈÛÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÈÏ¿ˆ ÂÁÒ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÌÔ˘ ‹ Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ. ÕÚ¯ÈÛ· Í·Ó¿ Ó· ·Ú·ÙËÚÒ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó.

Cut in. N· ˘ÔÛËÌÂÈÒÛˆ Â‰Ò fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·Ó¤Ó·˜ ÏÔ˘‰›Ù˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ÈÔ fiÌÔÚÊË fiÙ·Ó Ë °Ô‡‚· ›¯Â ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘˜ Î·È Ë EÙ·Ó‹ÛÔ˘ ÓÂÚ·ÓÙ˙Ȥ˜. ™‹ÌÂÚ· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ Ì·˜. TÂÏ›·. H Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ¿ÏÏ·Í ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. K¿ÔÙ ¿ÊËÓ· Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙË N·Ù¿Û· Û ¤ÓÙ ÙËϤʈӷ ÛÂ Ù˘¯·›Ô ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Î·È ÌÔ˘ ··ÓÙÔ‡Û ‰‡Ô ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ŸÏÔÈ ¤¯Â10 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

Ù ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ N·Ù¿Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô. K·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ı˘ÌËı›Ù fiÛ· Ú·ÓÙ‚ԇ ¯¿Û·ÙÂ, fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ‚Ú›ÛηÙ οÔÈÔÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ̤ڷ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ù ÎÈÓËÙfi. TÒÚ· Ó· ÌËÓ È¿Ûˆ ÙÔ email, ÙÔ MSN, ÙÔ ICQ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. N· Û·˜ ı˘Ì›Ûˆ ÌfiÓÔ fiÙÈ ÛÙÔÓ Ù˘¯·›Ô Ê›ÏÔ Û·˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÛÙ¤ÏÓ·Ù ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ fiÔÙ ‹ ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ ÙÔ ·ÎfiÌË ÈÔ fiÔÙÂ. K·È Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ¤ÌÙÔ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÌÂٷ͇ 18-22 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û οÔÈÔ ÎˆÏÔ¯ÒÚÈ Ù˘ AÁÁÏ›·˜, ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Ê˘Á·Ó ÔÙ¤ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜.

Cut out. ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê˘ÛÈ΋˜ Â·Ê‹˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ οÔÈÔ ÙÛÈ¿ÎÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÚ¿ÍÂÈ. K¿ı ÙfiÛÔ ·ÎÔ‡ˆ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ·fi ·fiÛÙ·ÛË, Ô˘ Ì·ÏÒÓÔ˘Ó ·fi ·fiÛÙ·ÛË, Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ·fiÛÙ·ÛË. •¤Úˆ fiÙÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÔ Internet Î·È Ë Easyjet, ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ı· ›¯·Ì ٛÔÙ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ fiÙÈ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÈÔ Èı·Ófi Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ ÛÙË Pfi‰Ô ·fi οÔÈÔÓ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. TÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ ÛÙË Pfi‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·; Internet Î·È ÊÙËÓ¿ ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. º˘ÛÈÔÏÔÁÈο fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÛËÌ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜.

M·˜ ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó Î·È Ì·˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜.

AÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ·fi ÙËÓ AÁÁÏ›·, ÔÈ ÎÒ‰ÈΘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. K·È Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÔÈÔÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿. OÈ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ ÌÂ

∫∞£∂ ∆√™√ ∞∫√Àø °π∞ ∞¡£ƒø¶√À™ ¶√À ∂ƒø∆∂À√¡∆∞π ∞¶√ ∞¶√™∆∞™∏, ¶√À ª∞§ø¡√À¡ ∞¶√ ∞¶√™∆∞™∏, ¶√À Ãøƒπ∑√À¡ ∞¶√ ∞¶√™∆∞™∏

ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË Î¿ÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ °Ë˜.

E›Ì·ÛÙ Ôχ ÈÔ ÂÁˆÈÛÙ¤˜ Î·È ·˘Ù¿ÚÎÂȘ ·’ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜. ™Â ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÊÙ·›Ó ٷ ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ‚¿ÛË ÙË ÌÔÓ¿‰·. OÈ ·ÎÚ·›Â˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ÔÈ H¶A Î·È Ë BÚÂÙ·Ó›·. A˘Ùfi ÙÔ ‚Ϥ·Ù ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜. TÔ ı¤Ì· Ì·˜ Â›Ó·È Ò˜ Ù· ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÛË. TÔ ÎÈÓËÙfi Â›Ó·È Ë ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹˜ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹. ¶·ÏÈ¿ ›¯·Ì ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. K¿ı Û›ÙÈ ÎÈ ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ. TÔ ÎÈÓËÙfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÙËϤʈÓÔ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·. ªÂ ÙÔ e-mail Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ. ¶·ÏÈ¿ Ë ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ¤ÊÙ·Ó Û ÌÈ· ‰È‡ı˘ÓÛË ÎÔÈÓ‹ ÁÈ· ¤Ó· Û›ÙÈ ‹ ÌÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂȘ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÔ˘ e-mail, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¿Óˆ ·fi ¤Ó·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÓ‰‡ÂÛ·È Î¿ı ÊÔÚ¿. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̠ÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÚfiÔ. °ÓˆÚ›˙ÂȘ οÔÈÔÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÂÚÓ¿˜ ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô ÊÏÂÚÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ̤ۈ SMS. MÔÚ› Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ÂÎÏËÎÙÈο ¯·˚ÎÔ‡ ̤ۈ SMS, ·ÏÏ¿ ͯӿ˜ Ò˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È. ™˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È ·Ú¿ÏÔÁ·, ÎÏ›ÓÂÛ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. K·È ÙfiÙ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ. ¶ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÛÔ˘ Ϥˆ. M¤¯ÚÈ Ó· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËı›˜, Î·È ÂȉÈο Â¿Ó ¤¯ÂÈ ·ÚÂÌ‚ÏËı› e-mail ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¤¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ¤¯ÂȘ ¯Ù›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎfiÛÌÔ ·fi ·fiÛÙ·ÛË. AÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ù· ·˘ÙÈÛÙÈο. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÌÂÙ¿ Ë Û¯¤ÛË ÊÙ¿ÓÂÈ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ «¿È Á·Ì‹ÛÔ˘ ÎÈ ÂÛ‡ ÎÈ Ô ÁÚ‡ÏÔ˜ ÛÔ˘». O ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ¤¯ÙÈÛ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Û· ·fi Ù· e-mail ·ÓÙÈηÙfiÙÚÈ˙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ÚÔÛ‰Ô˘, ÊÔ‚›Â˜ Î·È fiıÔ˘˜. K·È Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ŸÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÎÔÈÌËı› ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÌÈÛÔÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘ Î·È ÌÂÙ¿ ¤¯ÂȘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ 5 e-mail Î·È 10 SMS ̤¯ÚÈ Ó· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËı›ÙÂ, Ë ÂÈÎfiÓ· ÂΛӢ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ¤¯ÂÈ ÍÂıˆÚÈ¿ÛÂÈ, ÂÓÒ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ e-mail Â›Ó·È Ë ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Î·È ‰˘Ó·Ù‹. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ SMS Î·È ÙÔ e-mail Â›Ó·È ÈÔ «„˘¯ÚÔ›» ÙÚfiÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŸÏÔÈ ¤¯ÂÙ ÎÏ¿„ÂÈ ·fi 160 ÁÚ¿ÌÌ·Ù· οÔÈÔ ÍË̤ڈ̷ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. E›Ó·È fï˜ Û›ÁÔ˘Ú· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. H ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ e-mail ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜. AÏÏ¿, ·Ó ÙÔ ı¤ÏÂÙ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈο, Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. K·È Ù· ÁÚ·Ù¿ ÛÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. K·È ÔÏϤ˜ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜, ÁÈ· ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ ÁÚ‡ÏÔ ÛÔ˘. H Â·Ê‹ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÈÔ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ê‹, ·ÏÏ¿ Û ·fiÛÙ·ÛË ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ fiÛÔ ¿ÙÂÁÎÙÔÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔ¯ı¤˜ ÁÓÒÚÈÛ· ‰‡Ô ÎÚ˘ÊÔÔ·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË. ¶ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, ¤Ú· ·fi οӷ ‰˘Ô ÌÂȉȿ̷ٷ Î·È Â˘ÁÂÓÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ¤Î·Ó· Ô‡ÙÂ Î·Ó ¤Ó· Ê·ÚÌ·ÎÂÚfi Û¯fiÏÈÔ. K·È Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ (Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂÚ¿ Û¯fiÏÈ·). ∞Ó ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ı· ÙÔ˘˜ ›¯· ÍÂηÙÈÓÈ¿ÛÂÈ Û ‚·ıÌfi ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÊÂȉÒ, ·È‰Ò ÎÈ ÂΛ. ∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Â·Ê‹, ÓÙÚÂfiÌÔ˘Ó. ◊Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ, Û˘Ì·ı›˜, ·ÁÓÒÌÔÓ˜ ›Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ηÎÔ›. T· e-mail, Ù· SMS Î·È ÙÔ ÎÈÓËÙfi ¤Î·Ó·Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· fi,ÙÈ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ ÛÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜. Œ‰ˆÛ·Ó ·fiÛÙ·ÛË Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ Ú¿ÍË ÈÔ Â‡ÎÔÏË. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂȘ οÔÈÔÓ Ì ̷¯·›ÚÈ, fiˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ¯ˆÚ›ÛÂȘ οÔÈÔÓ fiÙ·Ó Û ÎÔÈÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ∞

¶√§π∆π∫∏

BAD SEEDS ∏ trash ∆V ˘Ô‰·˘Ï›˙ÂÈ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ T˘ ™ø∆∏™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À ¶ÚÔÙÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ Ôχ˜ ηÈÚfi˜ ı· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ˆ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÌÈÛ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡ Î·È ‚›·˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ˘Ôı¿ÏÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. H trash TV, ‰ËÏ·‰‹ fiÏ· Ù· ηӿÏÈ· –Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi Î·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙ˘Ï ÙÔ Î·ı¤Ó·– ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‚‹Ì· ÛÙ· ηٷοıÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ Î·È Û’ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÎÔ˘ÊÈÔÎ¤Ê·ÏˆÓ Î·È ÌÈÛ·ÏÏfi‰Ô͈Ó

•·ÊÓÈο, Ù· ΈÏfi·È‰· ÙˆÓ Ê·ÛÈÛÙÔÛ˘ÌÌÔÚÈÒÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÏÂÔÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Î·È ÔÈ «ËÁ¤Ù˜» Ù˘ ¿ÎÚ·˜ ¢ÂÍÈ¿˜ –˘ÛÙÂÚÈÎÔ› ÌÈÎÚÔ-Führers– ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎfi Ì·˜ Û·ÏÔÓ¿ÎÈ. A˘Ùfi ÙÔ Û·ÏÔÓ¿ÎÈ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· fiÏ·. K·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ηÏÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·Ú·-ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÁοÓÁÎÛÙÂÚ, ÙÔ˘˜ Ì·ÎÈÁÈ¿ÚÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ ʈٛ˙Ô˘Ó ·’ ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÚÈ¿ (Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ ıÂÏËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÈÁÔ‡ÓÈ ÎÙÏ.) Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÎÚ›Ûˆ˜: ÂÚ› ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ·ÂÈÏ‹˜, ÂÚ› ηı·ÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ Ê˘Ï‹˜, ÂÚ› Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘ ÁÂÓÈο. ¶ÂÚ› BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ÂÚ› TÔ‡ÚΈÓ, ÂÚ› «N¤ÁÚˆÓ». ¢È·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ˆ˜ ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó «ÌÂÚÈÎÒ˜» Ì ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ Mȯ·ÏÔÏÈ¿ÎÔ, BÔÚ›‰Ë, æˆÌÈ¿‰Ë Î·È ˆ˜ ÔÈ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÚÔ˚fiÓ Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ.

KÔÓÙÔÏÔÁ›˜, ¤¯Ô˘Ì ·ÓÔ›ÍÂÈ Ê¿ÌÚÈη ÌÂ

ÙÔ˘˜ Ê·Û›ÛÙ˜. AÎԇ̠ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂÚ› ˘¿ÓıÚˆˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ «AÏÏ¿ÍÙÂ Ì˘·Ï¿, ·ÏÏÈÒ˜ ı· Û·˜ ÏÈÒÛÔ˘ÌÂ Û·Ó Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·» Î·È ÙȘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ ηٿ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ‹ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. TÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÛÙÂÓ‹ Â·Ê‹ Ì ̤ÏË ·ÁÚÈÂ̤ÓÔ˘ fi¯ÏÔ˘ Î·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ù· ÔÔ›· –·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó· ηٷχÛÔ˘Ó– ÚÔ·Á·Ó‰›˙Ô˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÙȘ Û˘¯Ó¿ Û˘ÁÁÂÓÈΤ˜ Ì’ ÂΛӘ Ô˘ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ‡Ô˘Ï· ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô͇ÓÂÈ Ù· ‚¿Ú‚·Ú· ‹ıË, ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁÒÓÙ·˜Ø ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÂıÓÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜Ø ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‹‰Ë ÓÔÛËÚfi Ì·˜ ÂÁÒ. ŒÙÛÈ, Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÙ· ¿ÓÂÏ ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ÔÈ ·¿‰Â˜ Î·È ÔÈ Ê·Û›ÛÙ˜. (™˘¯Ó¿, ·¿‰Â˜ Î·È Ê·Û›ÛÙ˜ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È).

TÔ Ú¿ÁÌ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ Ì ÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ §‹Í˘ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, fiÔ˘ ·Ú‹Ï·ÛÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë EÏÏ¿‰·-ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ: ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ Î·È Ë EÏÏ¿‰·-Ê·ÛÈÛÙ·ÚÈfi. OÈ ·ÎÚfiÙËÙ˜ Ô˘Ï¿ÓÂ Û·Ó ˙ÂÛÙ¤˜ Ù˘ÚfiÈÙ˜: Ù· Ê·ÛÈÛÙÔÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· fiˆ˜ ÔÈ ÚÔ‰Ô̤Ó˜ Î·È ·Ú·ÛÙÚ·ÙË̤Ó˜ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ Ï·˚΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜. Ÿˆ˜ ÔÈ ··ÚËÁfiÚËÙÔÈ ··ÙË̤ÓÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Î·È ÔÈ Î·ÎÔÔÈË̤Ó˜ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È: M ‰¤ÚÓÂÈ ÂÂȉ‹ Ì ·Á·¿ÂÈ. E›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÙÛ›ÚÎÔ˘, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ (ÚÔ¤ÎÙ·ÛË, ·Ó fi¯È ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÛÌÔ‡) ÙÔ Â͢„ÒÓÂÈ ˆ˜ ÌÈ· ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË, ÏËÓ fï˜ Û‚·ÛÙ‹, ÌÂÚ›‰· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜: ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÈÛÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜, ÙÔ˘˜ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÚÔο‰Â˜, ÙÔ˘˜ ¿ıÚËÛÎÔ˘˜... E›Û˘, ÙȘ Ô˘Ù¿Ó˜, ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ó¿ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ M·‡ÚÔ˘˜... K·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·! ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ; MÔÚԇ̠ӷ ÌÈÛԇ̠fiÔÈÔÓ Ì·˜ η٤‚ÂÈ. EÍ¿ÏÏÔ˘, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈηÏԇ̷ÛÙ ÙÔ ‰ˆ‰ÂοıÂÔ, ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔ Ê›‰È, ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙËÓ K·Ó¿Ï·, ÙÔÓ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ÙÔÓ X›ÙÏÂÚ, ÙËÓ KÔ˘ KÏÔ˘Í KÏ·Ó, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ Ù˘ «N¤·˜ £¤Ûˆ˜» Î·È Ù· ÏÔÈ¿. TÔ Ì›ÛÔ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È: Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·˜. A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Â›Ó·È Ë Â͈ÙÂÚ›ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘

–Úfi·Ï·, ·Ï˘Û›‰Â˜– ηıÒ˜ Î·È Ô Â›ÛËÌÔ˜ ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌfi˜. AÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ XÚ˘Û·˘Á›Ù˜ Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì ÂÈÚËÓÈο ̤۷ –·Ó Î·È Ù· ÂÈÚËÓÈο ̤۷ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó– Ó·, ·›ÊÓ˘, Ì ÊÂ˚Á‚ÔÏ¿Ó, Ì ·Ê›Û˜ (·Ó ηÈ, ÛËÌÂȈ٤ÔÓ, Ë ·ÊÈÛÔÎfiÏÏËÛË ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È), Ì fiÏ· ‰ËÏ·‰‹ fiÛ· οÓÔ˘Ó ÔÈ Ù·Ï·›ˆÚÔÈ KÓ›Ù˜. (M ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ¯ÏÔÌ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·).

H ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ MME ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË (ıÂÔÎÚ·Ù›·, ÍÂÓÔÊÔ‚›·, ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉ‹˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜, ηٷ›ÂÛË ÌÂÈÔÓÔًوÓ) Â›Ó·È ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË ·fi ÙÔ˘˜ skinheads, ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·Ùfiη˘ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ EÏÏËÓ¿Ú˜ Ô˘, ·Ó Î·È Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ·’ Ù’ ·Ú‚·ÓÈÙÔ¯ÒÚÈ·, ·ÁˆÓÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ·›Ì·ÙÔ˜.

E‰Ò ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ·ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ AÏ‚·ÓÒÓ: ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ AÏ‚·ÓÔ› ›‰ÈÔÈ. Ÿˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Û¯ÂÙÈ΋ Ì ٷ ¯˘‰·›· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÂÓ‰Ô›·ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛıÂÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË fiÏˆÓ Ì·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÓÂÔÊ·ÛÈÛÌÔ‡. AÓ ÔÈ ÓÂÔÊ·Û›ÛÙ˜ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔηı›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹, ı· ÊÙ·›ÌÂ Î·È ı· ÊÙ‡ÓÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. AÓ ÔÈ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ZÈÁÎÊÚ›‰Ô˘, ÔÈ ÂΉfiÙ˜ Ù˘ «EχıÂÚ˘ ™Î¤„ˆ˜» Î·È ÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ ηٿ Ù˘ «ÂÎÙڈ̷ÙÈ΋˜ ÔÏ˘Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ¯Ô¿Ó˘» ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ prime time ÙˆÓ MME Î·È ÛÙ· ¤‰Ú·Ó· Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, ı· ›̷ÛÙÂ, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿, ¿ÍÈÔÈ Ù˘ Ù‡¯Ë˜ Ì·˜. ∞ 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 11

¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞

¶ÔÏÏ¿ ·Ó¤Î‰ÔÙ· ˙Ô˘Ó Î·È ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ˙ˆ‹, ηıÒ˜

«¶ÏÔÙÈÌÒ Î¿ÙÈ ·ÏÌ˘Ïfi ÁÈ· bleakfast». TÔ ÚˆÈÓfi ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÚÈ‚‹˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ·Ó·ÙÚȯȿ˙Ô˘Ó ÛÙË ı¤· ÙÔ˘ ÌÔ˘Ê¤ Ì ÙȘ ÊÚ˘Á·ÓȤ˜, ÙȘ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜ Î·È ÙÔÓ Î·Ê¤. ŒÙÛÈ, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘˜ Ì Ó‡ڷ Î·È ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú·, ÓÔÛÙ·ÏÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ÛÔ˘›ÙÛ· Ì Á¿Ï· ÛfiÁÈ·˜ ‹ ÙÔ ‚Ú·ÛÙfi ·˘Áfi Î·È ÙȘ ›ÎϘ.

Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô .¯. ‰ÂηÂÙ›·˜ «Í·Ó·˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·È» Î·È «Í·Ó·ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È». ŒÙÛÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ Ô «KÈÓ¤˙Ô˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜». ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ¿ÊËÛÂ Ô «AÏ‚·Ófi˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜», Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÁÂÏÔ‡Û È· ηÓ›˜. H Â·Ó·ÊÔÚ¿ fï˜ ·¤Ù˘¯Â ¿‰ÔÍ·, ·ÊÔ‡ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÏÔÁ¿ÚÈ·˙·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÎÚÔ˘¿ÎÈ· ·fi ¶ÂΛÓÔ Î·È ™·ÁοË

«CHINESE PROPAGANDA POSTERS», ∂∫¢. TASCHEN

O ÃÚ˘Ûfi˜ ¢Ú¿ÎÔ˜ ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜. H ŒÍÔ‰Ô˜ ÙˆÓ KÈÓ¤˙ˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ·. º¤ÙÔ˜ ϤÔÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ 25 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ı· ‰È·‚Ô‡Ó Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. Afi ·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË Ó¤· ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË Ù˘ K›Ó·˜ Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ KÔÚ¤· Î·È ÙËÓ T·˚Ï¿Ó‰Ë, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÈÙÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ Ù·ÂÈÓfi (·ÎfiÌË) ‚·Ï¿ÓÙÈfi ÙÔ˘˜. B¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚˆÓ KÈÓ¤˙ˆÓ, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙȘ Â·Ú¯›Â˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ·ÎÙ‹˜, Ô˘ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ E˘ÚÒË. H °·ÏÏ›· Î·È Ë IÙ·Ï›· Â›Ó·È ÚÒÙ˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. H EÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηϋ ÔÚ›·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·Ê›ÍÂˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 20% οı ¯ÚfiÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË E˘ÚÒË. H Á¤ÓÓËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ı· ʤÚÂÈ (·) ÂÈÛÚÔ¤˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·fi ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ (¤Ú˘ÛÈ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ «¿ÊËÛ·Ó» ÂÚ› Ù· 190 ÂηÙ. ¢ÚÒ) Î·È (‚) ÌÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi ‚È‚¿Ó Ù˘ fiÏ˘, ηıÒ˜ Ì ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Â͈ÙÈ΋ ÈÓÂÏÈ¿ Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Û¿ÂÈ Ë ÌÔÓÔÙÔÓ›· ÙÔ˘ Í·ÓıÔÌ¿ÌÔ˘Ú· Ì ÙÔ ÎÔÓÙÔ‚Ú¿ÎÈ

√ ÃÚ˘Ûfi˜ ¢Ú¿ÎÔ˜ ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·

Tπ ∂π¢∂ √ ∫π¡∂∑√™; ÛÙ· Ó¢ڷÏÁÈο ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘.

«AÎÏfiÔÏË, ·Á¿Ë ÌÔ˘». OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ù· ·Ú¯·›·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù·Í›‰È ·Ó·„˘¯‹˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â›Û΄‹ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ï¿ÙÚÂȘ Î·È ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. EȉÈο ÁÈ· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÓÈÒıÔ˘Ó ¤Ó· ηÚÌÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ‰¤Ô˜ Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 90% ÙˆÓ ÓÂÔ·Êȯı¤ÓÙˆÓ Â·ÏËıÂ‡Ô˘Ó Í·Ó¿ fiÙÈ fiÓÙˆ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· (·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë οı Èı·Ó‹ Û¯ÂÙÈ΋ ‰È·‚‚·›ˆÛË).

O ÔÓÔΤʷÏÔ˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘. OÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Â˘ÚÔÛ‹ÁÔÚÔÈ, ·Ó¤ÌÂÏÔÈ Î·È Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ÌÔӛ̈˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™¿ÓÈ· ·ÚÂÎÎÏ›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ∞ÛÈ¿Ù˜ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi ÓÙ‡ÛÈÌfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÂΛÓË ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ Û˘ÛÙÔÏ‹ Ô˘ ›¯·Ó Î·È ÔÈ I¿ˆÓ˜ fiÙ·Ó ÚˆÙÔÙ·Í›‰Â˘·Ó ÛÙË ¢‡ÛË.

12 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H

B¤‚·È·, ›Ûˆ ·fi ÙÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ ʈٛ˙ÂÈ Ù· Û¯ÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÈ·, ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·Ó·¿ÓÙ¯· ··ÈÙËÙÈÎfi˜ ÂÏ¿Ù˘. T· ‰È·ÛËÌfiÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›· ¤ÓÙ ·ÛÙ¤ÚˆÓ, Ù· η̿ÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜, Û˘¯Ó¿ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È Ì ÛηÈfiٷٷ Û¯fiÏÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ˘˜ ˆ˜ Â͈ÊÚÂÓÈο ˘ÂÚÙÈÌË̤ӷ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ «‰Â‡ÙÂÚ· Î·È ·Ú·Î·ÙÈ·Ó¿» ›ӷÈ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Î·È ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘˜ ¿Ó·˘‰Ô˘˜ Î·È ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˘˜.

«TÔ ı¤Ïˆ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Ì̤ÓÔ!» M·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÔÚÌÔ‡Ó (Ì ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋ η¯˘Ô„›·) ÛÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο. H Ì·Ó›· ÙÔ˘˜ Ì ٷ air conditionings ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡. T· ηÏÔη›ÚÈ· ÛÙËÓ K›Ó· Ë ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ÌÏ·Î ¿Ô˘Ù Â›Ó·È ÌfiÓÈÌË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Âͤ‰ˆÛ ʤÙÔ˜ Ô‰ËÁ›· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ì ÈÔ ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ‡¯· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ (οÙÈ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÁÈ· ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì ÙfiÛÔ ·˘ÛÙËÚfi Î·È Â˘Ï·‚Èο ÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ dress code).

M ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 20% ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ô KÈÓ¤˙Ô˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ʤÚÓÂÈ ÂÎÙfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÌÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ‚È‚¿Ó Ù˘ fiÏ˘

TÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Âȯ›ÚËÌ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ fï˜ ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ Â›Ó·È ‰È·‚fiËÙÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÙÔ˘˜ ·˙¿ÚÈ. «£¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ›Ù· ÔÏfiÎÏËÚË Î·È ÙÔ Û·ÏÔ ¯ÔÚÙ¿ÙÔ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ê¿ÓÂ Î·È ·˘ÙfiÓ», fiˆ˜ ϤÂÈ Ì ¿ÎÔÌ„Ô ÙÚfiÔ ¤Ó·˜ ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔ˜ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜. TÔ˘˜ ÛÚÒ¯ÓÂÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜. H ÎÈÓ¤˙ÈÎË ·ÚÔÈÌ›· ϤÂÈ: «∞Ó ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ¤Ó·Ó ͤÓÔ, οӒ ÙÔ». ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ÌÂÙ¿ ÙË Ì·Ô˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô Í·Ó¿ÁÈÓ·Ó ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÈÌÔ Â›‰Ô˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó Î·È ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ·˙·ÚÈÔ‡ Ô˘ ›¯Â ·ÙÔÓ‹ÛÂÈ. E›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÔ‡Ó Ù· ¿ÓÙ·. AÎfiÌË Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜ ÛÙ· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Î·È ÛÙ· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚ˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ϤÔÓ Û·Ê›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÛÎÔÔ Ó· ÙÔ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó. º˘ÛÈο, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ˘Ô̤ÓÔ˘Ó fiÏË ÙËÓ ÎÈÓ¤˙ÈÎË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ χÛÛ·. TÔ ·˙¿ÚÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙË «¯·Ú¿ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡». TÔ ÁψÛÛÈÎfi ÊÚ¿ÁÌ· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ «ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·» Û ÌÈ· ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ÓË –Û·Ó ·fi ¯Ù˘‹Ì·Ù· ηڿÙ– ÂÎÊÔÚ¿ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ÙÈÌ‹˜ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô (.¯. ¶Ï·ÎÈÒÙ˘) ¤ÌÔÚÔ˜ «·›˙ÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÙÔ˘ ηۤٷ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο» (ÂÚ› ÔÈÔÙÈ΋˜ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙÔ˘, ÌÏ· ÌÏ· ÌÏ·), ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÙÔ›¯Ô. O KÈÓ¤˙Ô˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ı· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ̤¯ÚÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ¤ÌÔÚÔ˜ Ó· ˘Ô·„ÂÈ (Î·È ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ı· ˘Ô·„ÂÈ).

TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û·Î¿. TÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ ÙÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ.

OÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈ· «Ù·Ó¿ÏÈ·» Ì ÙÔ ‰Â›ÎÙË Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ˘fiÏÔÈ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ·Ó·ÛËΈ̤ӷ ¢ÁÂÓÈο, à la Pompadour. M ·˘Ù‹ ÙËÓ «Ù·Ó¿ÏÈ·» ÙÛÈÌÔÏÔÁÔ‡Ó Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙÔ ÎÚ·ٿÎÈ, ÙËÓ ÓÙÔÌ·ÙԇϷ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ›Ù·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û·Ó Ó· ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· È·Ù¿ÎÈ. ™˘¯Ó¿, ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙËÓ ÂÙ¿Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· (Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· Î·È ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ÔÈ ›Ù˜ ·fi Ù· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÍÂÚ¤˜ Û·Ó È·Ù¿ÎÈ·). øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Á¢ÙÔ‡Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓË ÎÔ˘˙›Ó·. «Œ¯ˆ fiÏÂÍË ÁÈ· ηÏfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ». T· ÎÈÓ¤˙Èη ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙÔ‡˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ·ÎÚÈ‚¿ Î·È ÛÙÈÁÌ·ÙÈṲ̂ӷ Ì ÙË ÚÂÙÛÈÓÈ¿ ÙÔ˘ ÂΉ˘ÙÈÎÈÛÌÔ‡. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· Ì˘ÛÙÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Chinatown Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ì·ÁÂÈÚ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÚ˘Ì̤ӷ Û ÔÚfiÊÔ˘˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ, ÛÙÔ¤˜ Î·È ÏÔÈ¿ ηٷÁÒÁÈ·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙ· ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. O KÈÓ¤˙Ô˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÂÈϤÁÂÈ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ·ÚÈÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ·.

«OÌÔÏÊÈ¿, ·Ï·Î·ÏÒ». H ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔÛÌËÙÈ΋ ıˆڋıËΠÛÙËÓ K›Ó· ÌÈ· ηٷÎÚÈÙ¤· ·ÛÙÈ΋ ηÈ

ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÓÙÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ Û˘Ó‹ıÂÈ· Î·È ¤ÙÛÈ ¤Ú·Û ÙËÓ ÈÔ ¿‰ÔÍË ÂÚ›Ô‰fi Ù˘ ·fi ÙÔ B’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1992.

TfiÙ ‹Úı·Ó Ù· ¿Óˆ οو ¯¿ÚË Û ÌÈ· ȉÈfiÌÔÚÊË ÂÚÛfiÓ· ÙˆÓ MME, ÙËÓ Î. °Èԇ ™¿È K·Ó. °È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌÒÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ‰¤ÓÂÈ ÙÔ ÁÎÂÏ Ù˘ EϤÓ˘ MÂÓÂÁ¿ÎË Ì ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ ŸÏÁ·˜ TÚ¤ÌË, Î·È ÙËÓ ÎÔÊÙ‹ ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ PÔ˙›Ù·˜ ™ÒÎÔ˘ Ì ÙÔ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ MÔÈÚ·Ú¿ÎË. EÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È Ë °Èԇ ™¿È K·Ó Â›Ó·È Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ K›Ó· (ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ÌÈÛfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜) Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘ Ï¿ÓÛ·Ú ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Î·È Û Estée Lauder Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ù˘ (·˜

ÛËÌÂȈı› Â› ÙË Â˘Î·ÈÚ›· fiÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·È Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈο ÛÙËÓ ·Â›ÌÓËÛÙË Estée). øÛÙfiÛÔ, Û·Ó ·ÌÂÚfiÏËÙË Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ù˘, ¤¯ÂÈ ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜ ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ ‰¤Ô˜ ÁÈ· Ù· ‰˘ÙÈο ηÏÏ˘ÓÙÈο, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi Ì·Ó¿Ï ·ÓÙÈÁڷʤ˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ·Ú·Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ˘ ÎÈÓ¤˙È΢ Ù¤¯Ó˘ (.¯. ¯¿È· Ì Ï·ÎÔ‡ÓÙ· ÚÔ‚¿ÙÔ˘). OÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó È· fiÙÈ ÛÙË ¢‡ÛË Ù· ηÏÏ˘ÓÙÈο Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÂÂȉ‹ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÈÔ Â˘·›ÛıËÙ˜ ÂȉÂÚÌ›‰Â˜. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Î¿ı ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔηÏ› Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Î·È Ì ÔÚÌ‹ ¯Ú˘ÛÔı‹Ú· Î·È Î¤ÊÈ ·È¯ÓȉȿÚÈ΢ ·ÚÎÔ‡‰·˜ ¿ÓÙ· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ· Ú¿ÊÈ· Ù˘ Clinique Î·È ÙÔ˘ KÔÚÚ¤, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ì¤Ûˆ Internet. ∞

∫π¡∂∑π∫√ §∂•π∫√ TÔ˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ ¢∂ƒµ∂¡∆∏ ∏ ∞ı‹Ó· ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÙË ‰È΋ Ù˘ Chinatown. ªÂ Ù· Ì·Á·˙¿ÎÈ·, Ù· ÊÙËÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ È·, ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Ì‹Î·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ∫·ÏÒ˜ ‹Úı·ÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÂÓ ÁÈfiÔ˘!

23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 13

•∂¡∂™ °§ø™™∂™

µ°∞§∂ °§ø™™∞!

∏ «A.V.» Û ‚ÔËı¿ Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ «ÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘»

TˆÓ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ Tƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À, ¶∞¡∞°πø∆∏ M∂¡∂°√À «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏË Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·, ÌfiÓÔ Ì ٷ ·ÁÁÏÈο ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û‹ÌÂÚ·», ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓÈÌË Âˆ‰fi˜ Ô˘ ˯ԇÛ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜, Û ÚÔÂÙԛ̷˙·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.

K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÔÈ Í¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó, ·fi Ì·ÁÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Û ηٷӷÁηÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘. ÕÛ Ô˘ Î·È Ù· ·ÁÁÏÈο ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ù· ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛ˜. MÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ˜ Ó· Ù·Íȉ‡ÂȘ. ŒÓ· Erasmus, ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ Ô˘ ÛÔ‡‰·˙ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ¤Ó· Ù·Í›‰È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡, ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ‰È·ÎÔÒÓ Î·È Î·Ù¿Ï·‚˜ ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ó· ÙȘ ÌÈÏ¿˜, ÙÈ Î·È Ò˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì¿ıÂȘ. TÔ Î·Ù¿Ï·‚·Ó, Â›Û˘, Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙȘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Î·È ÁÈ ’ ·˘Ùfi ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÛÙÔȯ›· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘˜, ÂÎÌÔÓÙÂÚÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ΢ӋÁÈ ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘. ™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ȉȈÙÈο ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Î·È, fiˆ˜ ı· ‰ÂȘ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋, listening Î·È ¤ÎıÂÛË, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜, Ì·ı‹Ì·Ù· ÔÈÓÔÏÔÁ›·˜-Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Û ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ÎÙÏ. Vamos ÏÔÈfiÓ!

HOLA, DO YOU PARLE MOLTO BENE DIE ZEIT? H ÂÔ¯‹ Ù˘ ÂÛÂÚ¿ÓÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì‹Î ÛÙÔ Ú¿ÊÈ, οı ÁÏÒÛÛ· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ϤÔÓ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ù˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ò, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù·-ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙÔ È‰·ÓÈÎfi: ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ tips Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Î¿ı ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. E›Ó·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ì·˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ.

H EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·fi ÙÔ 1957 ÚÔÛʤÚÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚˆÙÔÔÚȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

TÔ British Council Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. T· ÛËÌ›· Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È: Ù¤¯Ó˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÁÁÏÈο - ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ÙË BÚÂÙ·Ó›· Î·È ÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙËÓ

14 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

▲

ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Îϛ̷η ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Ï·›ÛÈÔ ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜. TÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙˆÓ AıËÓÒÓ È‰Ú‡ıËΠÙÔ 1952

23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 15

•∂¡∂™ °§ø™™∂™

Oπ ∂°°ƒ∞ºE™ °π∞ ∆∞ Tª∏ª∞∆∞ I∆∞§π∫∏™ °§ø™™∞™ ∆√À I∆∞§π∫√À M√ƒºø∆π∫√À I¡™∆π∆√À∆√À A£∏¡ø¡

Î·È Â›Ó·È ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ Goethe ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Œ¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. E›Ó·È ¤Ó· ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ›‰Ú˘Ì· Î·È ‰È·ÙËÚ› 128 ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· Û 78 ¯ÒÚ˜ Î·È ÛÙËÓ ·˘ÙfiÓÔÌË ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ÂÚÈÔ¯‹, ηıÒ˜ Î·È 16 ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∆Ô IÙ·ÏÈÎfi MÔÚʈÙÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 50 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∞ÔÙÂÏ› ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‚¿ÛÂÈ Ù˘ MÔÚʈÙÈ΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÌÂٷ͇ EÏÏ¿‰·˜ Î·È IÙ·Ï›·˜. £ÂÛÌÈ΋ ÙÔ˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Â›Ó·È Ë ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÁÏÒÛÛ·˜ Ì ÛÎÔfi ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ. TÔ Cervantes, ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ›‰Ú˘Ì· (1991) Ì ٷ¯Â›· ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ YÔ˘ÚÁ›Ԣ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÈÛ·ÓfiÊˆÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

ª∂ ¢π∫∞ ∆√À™ §√°π∞ £∞ ¢π∞ƒ∫E™√À¡ ªEÃπ ∆π™ 24 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ™∆∏¡ ∂¢ƒ∞ ∆∏™ √¢√À T∂¡∂¢√À 21. (™∆∞™∏: ¶§∞∆∂π∞ Aª∂ƒπ∫∏™, ∆∏§: 210- 8665.186/187).

EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË H EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜, ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜ ·fi ÙÌ‹Ì·Ù· ·Ú¯·Ú›ˆÓ ¤ˆ˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· Proficiency, Ì·ı‹Ì·Ù· ÂȉÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ (ESP) Î·È ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Michigan, Competency-ECCE Î·È Proficiency-ECPE, ηıÒ˜ Î·È ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ TOEIC, TOEFL, GMAT, GRE, ALCE. ¢È‰¿ÛÎÂÙ·È Â›Û˘ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·. ∂›Û˘ Ë EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÎÙËÛ˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ, ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘¯›ˆÓ Û ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ‰ÈÂÚÌËÓ›·, ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ˆ˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ‰›ÎÙ˘Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ. ∆¤ÏÔ˜, ·Ú¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰È·Ú΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì ÂȉÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·, ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÏËÚÔÊÔÚÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË.

Aı‹Ó·: M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 210 3680.000 / www.hau.gr / hau@hau.gr

British Council ∞Ó ÂӉȷʤÚÂÛÙ ÁÈ· ¢¤ÏÈ-

16 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

Aı‹Ó·: ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ 17, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3692.333, 3671.300 / www.britishcouncil.gr

°·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ TÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Á·ÏÏÈÎÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ (ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó· Ì·ı‹Ì·Ù·), ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· (ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù·) Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ (Ì·ı‹Ì·Ù· Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ) ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘, Ù·¯‡Ú˘ıÌ·, ÂÓÙ·ÙÈο Î·È ˘ÂÚÂÓÙ·ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ŒÓ·˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù·: °·ÏÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, °·ÏÏÈο ÙˆÓ EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ™‡Á¯ÚÔÓË ºÈÏÔÏÔÁ›·, E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ¢È·¯Â›ÚÈÛË ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ. Y¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ˆ˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜. H ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Î·È Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ·˘Ùԉȉ·Ûηϛ·. T¤ÏÔ˜, ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ ÛÙË Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ÛÙËÓ ÔÈÓÔÏÔÁ›·, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ...

Aı‹Ó·: ™›Ó· 31, 210 3398.600 / cours@ifa.gr, ateliers@ifa.gr

Goethe Institut Athen TÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ηıËÁËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· «T· ÁÂÚÌ·ÓÈο ˆ˜ ͤÓË ÁÏÒÛÛ·». ŒÓ· ÔχÏ¢ÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÈηÓÔÔÈ› οı ·Ó¿ÁÎË Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁψÛÛÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ. T· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·Ù· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Û ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ fiÛÔ Î·È Û ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜, ÂÓÒ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È Û ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ì ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘ KÔÈÓÔ‡ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ AÓ·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â›Û˘ ÁψÛÛÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÂȉÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· Ù· NÔÌÈο, ÙËÓ OÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙË MÂÙ¿ÊÚ·ÛË. H ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Goethe Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Î·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË, ·ÊÔ‡ οı ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ¯ÔÚfi, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÌÈϛ˜, ÂÎı¤ÛÂȘ Î.¿.

OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.000

IÙ·ÏÈÎfi MÔÚʈÙÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AıËÓÒÓ OÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÌ‹Ì·Ù· ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ Diploma di Lingua Italiana. ∂›Û˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚÈÂÙ‹ ·ÓÒÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ∂¿ÚÎÂÈ·˜. Aı‹Ó·: TÂÓ¤‰Ô˘ 21, 210 8665.186-7 (ÛÙ¿ÛË Ï. AÌÂÚÈ΋˜) / www.iic.gr

▲

ÎÙ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· ‹ ·Ó ·ÏÒ˜ ÂӉȷʤÚÂÛÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ·ÁÁÏÈο ‹ ›ÛÙ ηıËÁËÙ‹˜ Î·È ·Ó·˙Ëٿ٠Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È fiÚÔ˘˜, ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û·˜. E›Û˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ŒÏÏËÓ˜ Î·È BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‰›ÎÙ˘· ÂÚ¢ÓÒÓ Î·È Ï‹ıÔ˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ÚÔ-

ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ. ∂›Û˘, ·Ó Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ô ¯ÔÚfi˜, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ۇÁ¯ÚÔÓ· Î·È ÚˆÙÔÔÚȷο ¤ÚÁ· Û fiϘ ÙȘ ·ÚȘ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘.

!

Linguaphone ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, 210 3617.811-13, 210 3642.153 / www.linguaphone.gr / lingua@linguaphone.gr

O EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ M. §¤‚˘ AE Linguaphone Ô˘ ·fi ÙÔ 1934 Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Linguaphone Institut ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È Ù·¯‡Ú˘ıÌË ÂÎÌ¿ıËÛË 38 Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Ì ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô Linguaphone. ¢È·Ï¤ÍÙ ÌÈ· ·fi ÙȘ 38 ÁÏÒÛÛ˜ (Â-

‚Ú·˚ο, È·ˆÓÈο, ÈÓ‰Èο, ÈÚÏ·Ó‰Èο, ÚÔ˘Ì¿ÓÈη, ÛÔ˘·¯›ÏÈ, ÛÂÚ‚ÔÎÚÔ¿ÙÈη, ÛԢˉÈο Î·È ÊÈÓÏ·Ó‰Èο), ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Î¿ÙÈ ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Ë «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ηۤÙ˜ Î·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ·ÁÁÏÈÎÒÓ, ·Í›·˜ 250 ¢ÚÒ, ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Linguaphone. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 28/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

NOHMATIKH °§ø™™A EK¶AI¢EYTIKO KENTPO ™XOINAPAKH ● H Ôχ¯ÚÔÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ● H ÌÂıÔ‰È΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ● H ‚·ıÈ¿ ›ÛÙË Ì·˜ ÛÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÓÔËÌ·ÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ™¯ÔÈÓ·Ú¿ÎË ·fi Ù· YæH§A ¶O™O™TA E¶ITYXIA™ Î·È Ù˘ •EXøPI™TH™ ¶APOY™IA™ MA™ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ NÔËÌ·ÙÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ H›ÚÔ˘ 8 (MÔ˘Û›Ô), 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Aı‹Ó·, 210 8811.310 ¶ÂÈÚ·È¿˜: ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 131 (ÛÙÔ¿), 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜

23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 17

•∂¡∂™ °§ø™™∂™

Ita ingua

Liliopoulos

¢ÈÏÒÌ·Ù·: KÚ·ÙÈÎfi ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi °ÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ CELI - CILS - DANTE - PLIDA - PALSO

IÙ·ÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· - IÙ·ÏÈο ‰ÈÏÒÌ·Ù· ™Ô‡‰·Û ÈÙ·ÏÈο ÛÙÔ EÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ IÙ·ÏÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÛÔ˘‰ÒÓ

ITALINGUA - LILIOPOULOS ñENI™XYTIKA MA£HMATA ºOITHTøN ITA§IKH™ ºI§O§O°πA™

ñMASTER ™TO ™YNEP°AZOMENO

KPATIKO ¶ANE¶I™THMIO CA’ FOSCARI DI VENEZIA

AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Î·ÙÔÈΛ·˜.

A¶O§YTH E•EI¢IKEY™H ™TA ITA§IKA A§§OI ¢I¢A™KOYN (KAI) ITA§IKA EMEI™ (MONO) ITA§IKA! ¶OIO™ •EPEI KA§YTEPA; H ÂÌÂÈÚ›· 14 ÂÙÒÓ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ Â›Ó·È Ë E°°YH™H Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜.

∞ı‹Ó·: ™ÎÔ˘Ê¿ 31, 210 3634.117, 3647233 / www.atenas.cervantes.es / acate@cervantes.es

Web: http://www.italingua.gr E-mail: italingua@italingua.gr °Ú·ÌÌ·Ù›·: segreteria@italingua.gr

ªπ§∞ ™∆∏ °§ø™™∞ ∆√À™ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi °ÏˆÛÛÈÎfi K¤ÓÙÚÔ To °ÂÚÌ·ÓÈÎfi °ÏˆÛ-

ITA§IKO E•EI¢IKEYMENO KENTPO ™¶OY¢øN ™O§øNO™ 142, ¶§. KANI°°O™, A£HNA

TH§. 210 3303.695, FAX: 210 3303.696 ¢IEY£YNTH™ ™¶OY¢øN: AKH™ N. §I§IO¶OY§O™

TøPA KAI ™TH º£IøTI¢A ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3303.695, 6973 745645 (ÎÈÓ.)

EÙ‹ÛÈ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ IÛ·ÓÈο ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ M¤ÛÔ E›Â‰Ô ¶ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ E›‰Ô

EȉÈο ÙÈÌ‹Ì·Ù· IÛ·ÓÈο BASICO

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·

EȉÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·

™‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜

P˘ıÌÔ› AÊÚÈ΋˜ Î·È K·Ú·˚‚È΋˜

§·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· (ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο)

™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ capoera

§·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ (ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο)

M·ÁÂÈÚÈ΋ ·fi ÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ K·Ú·˚‚È΋

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÁÚ·Ê‹ (ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο)

IÛ·ÓÈο Superior

BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË T·ÈÓÈÔı‹ÎË

X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 170∞, Aı‹Ó· 11472, TËÏ. 210 6454.047-8, Fax: 210 6450.965 www.alandar.gr, e-mail: info@alandar.gr

H.O.P.E AÁÁÏÈο, ÁÂÚÌ·ÓÈο, ÈÙ·ÏÈο, ÈÛ·ÓÈο, Á·ÏÏÈο, ÂÏÏËÓÈο ÁÈ· ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜

✔ TÌ‹Ì·Ù· 5-9 ·ÙfiÌˆÓ √ÌÔÈÔÁÂÓ‹ ÙÌ‹Ì·Ù·

✔ AÏ¿ Î·È ÂÓÙ·ÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Cambridge (FCE, CAE, CPE) Michigan (ECCE, ALCE, ECPE) Certificate Classes

✔ EȉÈο ÙÌ‹Ì·Ù·: TOEFL,TOEIC, IELTS, GRE, GMAT

✔ KÚ·ÙÈο Ù˘¯›· ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ ✔ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈο ·È‰Èο - ÂÓËϛΈÓ

✔ EȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜

Hellenic Organization of Progressive Education EÏÏËÓÈ΋ OÚÁ¿ÓˆÛË ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ KËÊÈÛ›·˜ 4 & ºÂȉÈ›‰Ô˘, Aı‹Ó· (ÏËÛ›ÔÓ ÌÂÙÚfi AÌÂÏÔ΋ˆÓ ) TËÏ. 210 7771.880 - 210 7771.881 / e-mail: school-1@otenet.gr 18 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Cervantes ™Ù· ΤÓÙÚ· Cervantes ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÂÓÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È Û ٤ÛÛÂÚ· Â›‰· –·Ú¯·Ú›ˆÓ (inicial), ̤ÛÔ (intermedio), ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ (avanzado) Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ (superior)–, ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Ì·ı‹Ì·Ù· fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ù˘¯¤˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ (ÁÚ·Ê‹, ηٷÓfiËÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÎÙÏ.), ‰È‰·Ûηϛ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÏÂÍÈÏÔÁ›ˆÓ (ÂÌÔÚÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›· ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·), ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ¢ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ IÛ·ÓÈÎÒÓ ˆ˜ •¤Ó˘ °ÏÒÛÛ·˜ (D.E.L.E.) Î·È ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·. ∂ÈϤÔÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ (ÈÛ·ÓÈο - ÂÏÏËÓÈο) Î·È Ù¯ÓÈ΋˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ (ÈÛ·ÓÈο - ÂÏÏËÓÈο). OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Â›Ó·È ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙȘ ϤÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÏÒÛÛ·˜.

ÛÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ôχو˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. EÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ (Video, Audio System, O.H.P ÎÙÏ.) Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÌ‰ˆÌ¤ÓˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ¤ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ. OÈ ÁÓÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˆ˜ ıÂ̤ÏÈ· Î·È Î·ıÈÛÙÔ‡Ó Â‡ÎÔÏË, ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÙËÓ Â·‡ÍËÛË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ. ŒÙÛÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Û ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌfiÏȘ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Û ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡˜, Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÂÂͤگÂÙ·È ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘. T· Ì·ı‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (Workshop) Î·È Ë Ì¿ıËÛË Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ú¿Í˘ (Action Learning) ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Û›ÙÈ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó· Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Â›Ó·È ¤ÌÂÈÚÔÈ Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔÈ ÛÙȘ Ӥ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, fiˆ˜ Î·È Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™Ô˘‰ÒÓ, Ë Î· Mauricia Gritzali-Schmitzberger, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜, Ì 30 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÛÙÔ Goethe ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ˘‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÁÈ· ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ KÔϤÁÈÔ AıËÓÒÓ. TÔ Îϛ̷ Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfi Î·È fiÏÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó οı ›‰Ô˘˜ ÏËÚÔÊÔÚ›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó οÔÈÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê›. T· 25 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ (˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ 93% ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Goethe) ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ™fiψÓÔ˜ 136, 210 3840.078-9 / www.myGerman.gr

Al Andar O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È K·Ú·˚‚È΋˜ ̤ۈ ÚÔ-

ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Ì ̤ÛÔ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ Â›Â‰Ô ÁÓÒÛ˘. TÔ ∞l ∞ndar Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÙ‹ÛÈ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂȉÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›· & ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜, ÛÙË §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË §ÔÁÔÙ¯ӛ·, ÛÙËÓ ¶ÚÔÎÔÏÔÌ‚È·Ó‹ πÛÙÔÚ›· Î·È T¤¯ÓË Î·È ÛÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ °Ú·Ê‹. ∂›Û˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂȉÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ AÊÚÈ΋˜ Î·È K·Ú·˚‚È΋˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜. T· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ Â›Â‰Ô ÁÏÒÛÛ·˜, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ DELE Superior Î·È DELE Basico. H ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË «Antonio Cornejo Polar» ‰È·ı¤ÙÂÈ ‚È‚Ï›· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È Ô›ËÛ˘, ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ, ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÏÂÍÈο, ‰ÔΛÌÈ·, ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÂÚÈÔ‰Èο ÎÙÏ. K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ‹ ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÂÓÒ ÙÔ ∞l Andar ÂΉ›‰ÂÈ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· οı ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ 80% ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ˆÚÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜.

X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë, 170A, 210 6454.047-8 / www.alandar.gr / info@alandar.gr

El ªundo MÈ· ÈÛ·ÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ì ¤ÌÂÈÚ· Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· Ó¤· ÛÙÂϤ¯Ë ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ù˘ I‚ËÚÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. OÏÈÁÔÌÂÏ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ Î·È ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ì ·fiÎÙËÛË ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ DELE Inicial, Basico, Superior, ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ (ÂÏÏËÓÈο-ÈÛ·ÓÈο-ÂÏÏËÓÈο) ηıÒ˜ Î·È ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘. °È· ÌÈ· ÈÔ ÂχıÂÚË ÌÂϤÙË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏ‹˜, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Â·Ê‹ Ì ÈÛ·Ófiʈӷ ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηıÒ˜ Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ Î·È ÈÛ·ÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·È‰Èο ÙÌ‹Ì·Ù·.

Aı‹Ó·: §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 9 (ÌÂÙÚfi AÎÚfiÔÏË), 210 9246.901 / elmundo@otenet.gr

IÙ·ÏÈο §ÈÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ T· IÙ·ÏÈο §ÈÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fiÏ˘ÙË ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ô„ËÊ›ˆÓ I·ÙÚÈ΋˜, O‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜, KÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜, º·Ú̷΢ÙÈ΋˜, ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ, K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ŒÚÁˆÓ T¤¯Ó˘, º˘ÛÈÔıÂÚ·›·˜, º·Ú̷΢ÙÈ΋˜ Î.Ô.Î. ∂›Û˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Î·ÙÔÈΛ·˜. M ÂÌÂÈÚ›· 14 ÂÙÒÓ, Ù· IÙ·ÏÈο §ÈÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÓÈÛ¯˘ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÊÔÈÙËÙÒÓ IÙ·ÏÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Master ÛÙÔ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ

ENTATIKA APXAPIøN ENH§IKøN ñ I¢IAITEPA MA£HMATA ñ TMHMATA ºOITHTøN

IÛ·ÓÈο¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο Afi ÙÔ 1984

● ¢ÈÏÒÌ·Ù· D.E.L.E. ● ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ IÛ·ÓÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ★★★★★★★★ ★★★★★★★★ ★★★★★★★★ ★★★★★★★★ ★★★★★★★★

● IÛ·ÓfiʈÓÔ˜

Eurolanguages A°°§IKA

ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

★★★★★★★★ ★★★★★★★★ ★★★★★★★★ ★★★★★★★★ ★★★★★★★★

¢È‰¿ÛÎÔ˘Ó IÛ·ÓÔ› ηıËÁËÙ¤˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ

I™¶ANIKA

www.erasmos.gr A¶OK§EI™TIKA A°°§IKA & I™¶ANIKA TOEFL ñ GMAT ñ TOEIC ñ IELTS ñ GRE

GMAT 490ú TOEFL 290ú TOEIC IELTS PROFICIENCY FCE (LOWER) I™¶ANIKA 89ú / ÙÔ Ì‹Ó· 690ú / ¯ÚfiÓÔ

89ú/ ÙÔ Ì‹Ó· 690ú/ ¯ÚfiÓÔ

● MÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ● ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ·

ÂȉÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ ● ¢È·Ï¤ÍÂȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ

MI°KE§ NTE

£EPBANTE™

79ú / ÙÔ Ì‹Ó· 600ú/ ¯ÚfiÓÔ

T· ÈÛ·ÓÈο ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜

O§I°OME§H TMHMATA 6 øPE™ THN EB¢OMA¢A Y¶OTPOºIE™ 2˘ •ENH™ °§ø™™A™

M ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ Salamanca ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô K¤ÓÙÚˆÓ ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Ì ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜ K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 (Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜), Aı‹Ó· ÙËÏ. 210 3828.880, fax: 210 3301.372 www.cervantes.gr e-mail: cervantes@ath.forthnet.gr

KENTPIKO: MÂÙÛfi‚Ô˘ 32 & ™. TÚÈÎÔ‡Ë (¶§HPOºOP. KA£.: 9.30 ¶Pø´ - 9.30 BPA¢Y) TËÏ: 210 8259.646 - 210 8830.679 - 210 8839.755 - www.erasmos.gr

ÎÚ·ÙÈÎfi ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜.

Aı‹Ó·: ™fiψÓÔ˜ 142, 210 3303.695, 6973 745645

HOPE - The Hellenic Organization of Progressive Education M 20 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, ÙÔ HOPE ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ·ÁÁÏÈÎÒÓ, ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ, ÈÙ·ÏÈÎÒÓ, ÈÛ·ÓÈÎÒÓ, Á·ÏÏÈÎÒÓ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÈ· ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜. ªÂ ¤Ó· ηÈÓÔÙfiÌÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ

ͤÓË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÏÔΤ˜ Î·È ¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘. T· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹, 5-9 ·ÙfïÓ, ÚÔÛ¯ÔÏÈο, ·È‰Èο, ÂÓËϛΈÓ, Î·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· Á›ÓÂÙ·È Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ̤۷. T· ˆÚ¿ÚÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Â˘¤ÏÈÎÙ·, Ì ÚˆÈÓ¿ Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ Ì·ı‹Ì·Ù·, ÂÓÒ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÙÔÌÈο Ì·ı‹Ì·Ù·. O Ì·ıËÙ‹˜ ‰›ÓÂÈ ÙÂÛ٠ηٿٷ͢ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ Û οÔÈÔ ÙÌ‹Ì·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ·Ï¿ fiÛÔ Î·È ÂÓÙ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·fi-

ÎÙËÛË ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ Cambridge (FCE, CAE, CPE) Î·È Michigan (ECCE, ALCE, ECPE), ηıÒ˜ Î·È ÂȉÈο ÙÌ‹Ì·Ù· TOEFL, TOEIC, IELTS, GRE, GMAT Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. EȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÁÈ· summer classes.

Aı‹Ó·: §ÂˆÊfiÚÔ˜ KËÊÈÛ›·˜ 4 & ºÂȉÈ›‰Ô˘, 210 7771.880, 7771.881 / school-1@otenet.gr

Erasmos Eurolanguages °È· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ·ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È ÈÛ·ÓÈÎÒÓ Ù· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·

23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 19

▲

Ca’Foscari Di Venezia. ∂›Û˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ÂÚÂÓÙ·ÙÈο ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Ì·ı‹Ì·Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÙˆÓ AEI IÙ·ÏÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ Aı‹Ó·˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∆¤ÏÔ˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Ù·Í›‰È· ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÎÔϤÁÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÂÎÌ¿ıËÛË Î·È ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ·fi 1 ¤ˆ˜ 8 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ) Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· Palso (Elementare - Intermedio Medio - Superiore), Celi 1, 2, 3, 4 Î·È 5 Î·È ÙÔ

•∂¡∂™ °§ø™™∂™

Erasmos Eurolanguages ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Û›ÁÔ˘ÚË ÂÈÏÔÁ‹. ™Â Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Í¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜ Ì ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÎÌ¿ıËÛ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ computer, multimedia, πnternet Î·È video. EÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Ù˘¯›· Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ GMAT, TOEFL, Proficiency Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ·Ú¯¿ÚÈˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ FCE (Lower) ·fi 1 ¤ˆ˜ 2 ¯ÚfiÓÈ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â›Û˘ ÙÌ‹Ì·Ù· ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∂›Û˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· Ì ‰È‰·Ûηϛ· 6 ˆÚÒÓ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·. T· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· Erasmos Eurolanguages ÛËÌ›ˆÛ·Ó 90% ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ 2003.

KÂÓÙÚÈÎfi: MÂÙÛfi‚Ô˘ 32 & ™.TÚÈÎÔ‡Ë, 210 8259.646, 8830.679, 8839.755 / www.erasmos.gr

MetaÊÚ·ÛË ™ÙË Û¯ÔÏ‹ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ «metaÊÚ·ÛË» ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹ Î·È ˘ÔÙÈÙÏÈÛÙ‹. H «metaÊÚ·ÛË» ȉڇıËΠ·fi ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì 15ÂÙ‹ ›ڷ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÔÈÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÂÓÈÎÒÓ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, Ô˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ¿ÚÙÈ· ·Î·‰ËÌ·˚΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘.

TÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô Û ηٷÍȈ̤ӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÂÓÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ˘ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ‡, ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ÁÈ· ·ÁÁÏfiʈÓÔ˘˜ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ηıËÁËÙ¤˜ ·ÁÁÏÈ΋˜.

Aη‰ËÌ›·˜ 52, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3629.000 / www.metafrasi.edu.gr / info@metafrasi.edu.gr

MÈÁÎ¤Ï ÓÙ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜ E‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ «MÈÁÎ¤Ï ÓÙ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜» ·ÓÔ›ÁÂÈ ·Ú¿ı˘Ú· ÁÓÒÛ˘ ÛÙÔÓ ÈÛ·ÓÈÎfi Î·È ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. Afi Ù· ıÚ·Ó›· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ‰‡Ô ·fi ÙȘ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋. M ԉËÁfi ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· fiÙÈ Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ë ÔÌ¿‰· ηıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· Û·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· DELE ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο Î·È PLE ÛÙ· ÔÚÙÔÁ·ÏÈο. E›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔÏÔÁËı› ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ™·Ï·Ì¿Óη Ì ÕÚÈÛÙ·, ÂÓÒ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Preparacion DELE Superior Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 (Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜) Aı‹Ó· / 210 3828.880 / www.cervantes.gr

°ÏˆÛÛÔÏÔÁ›· TÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ EÏ¢ı¤ÚˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ È‰Ú‡ıËΠʤÙÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1990 ÛÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, 20 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2003

Û ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì fiÏ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘. TÔ ‰ÈÂÙ¤˜ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ MÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ·ÔÙÂÏ› ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜: ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙȘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ (ϤÍÂȘ, ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋, ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘), ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ıˆڛ· Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘, ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜ ÙfiÛÔ Û ÁψÛÛÔÏÔÁÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Â›‰Ô, Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË Û ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÁÂÓÈÎÒÓ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ¯Ú‹ÛË H/Y Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ÌӋ̘. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û ‰‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ: MÂÙ¿ÊÚ·ÛË I, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, Ì 6 ÒÚ˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· (3 ÚÔ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο, 3 ÚÔ˜ Ù· ·ÁÁÏÈο) Î·È 1 ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ÒÚ· tutorial, Î·È MÂÙ¿ÊÚ·ÛË II, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, Ì 6 ÒÚ˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· (3 ÚÔ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο, 3 ÚÔ˜ Ù· ·ÁÁÏÈο) Î·È 1 ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ÒÚ· tutorial. ∂›Û˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·: ˘ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ‡, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ì›·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ (15 ÒÚ˜), ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Institute of Linguists, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 4 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ (24 ÒÚ˜), Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ù¯ÓÈ΋˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, ÓÔÌÈ΋˜ Î·È È·ÙÚÈ΋˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰‡Ô ÌËÓÒÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÙÔÌ›˜.

EÈϤÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË Û ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜, ̤ۈ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ A·Û¯fiÏËÛ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û fiÛÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ó· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ›Ù ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ›Ù ˆ˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜. ∞fi ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ Ë Û¯ÔÏ‹ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ·fi Î·È ÚÔ˜ Ù· Á·ÏÏÈο ηıÒ˜ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ηıËÁËÙÒÓ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜. ™›Ó· 11, ∞ı‹Ó· / 210 3640.000

¡√∏ª∞∆π∫∏ °§ø™™∞ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ™¯ÔÈÓ·Ú¿ÎË EÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù·Í›‰È Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ÓÔËÌ·ÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ™¯ÔÈÓ·Ú¿ÎË ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÓÔËÌ·ÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. M ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ›ڷ ÙÔ˘, Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ Î·È ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘, ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÈ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜.

H›ÚÔ˘ 8 (MÔ˘Û›Ô), 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Aı‹Ó·, 210 8811.310 / ¶ÂÈÚ·È¿˜: ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 131 (ÛÙÔ¿), 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ●

¢π∞¢ƒ√ª∏ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›·: ¶EP. I. £øPIAKO™

Î·Ó Ôχ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈο. T· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ôχ ˘ÎÓ¿, ÎÔÓÙ¿, ‰˘ÛÎÔÏÔ¯Ù¤ÓÈÛÙ·. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ M¿ÏÎÔÏÌ X Î·È Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ· N٤ȂȘ ÔÈ ÚÒËÓ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ AÊÚÈ΋˜ ·Ú·‰fiıËηÓ. ™ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ M¤ÛˆÓ. ◊Ù·Ó Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ì ÙȘ Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ Ë TV, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ NBA ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ ¤‰ÂȯÓ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ù· ÌÔ‰¿Ù· ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂȉÒψÓ, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ù˘ Ú· Î·È ÙÔ˘ ¯È ¯Ô ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ ¯¿ÚË ÛÙ· Internet cafés, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û Ó·ÚÔ‡˜ ÛÙÔ AÌÈÙ˙¿Ó, ÛÙË °È·Ô˘ÓÙ¤ Î·È ÛÙÔ N·˚ÚfiÌÈ Ó· „¿¯ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÙË Ìfi‰· ̤¯ÚÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ: Ì·ÎÚ‡ÓÂÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜, Á›ÓÂÙÂ Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜. O NÙ¿ÓÈÂÏ ÌÔ‡ ϤÂÈ fiÙÈ «Ù· ηχÙÂÚ· Ì·ÏÏÈ¿ Ù· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ™ÔÌ·ÏÔ› Î·È ÔÈ AÈı›Ô˜ Î·È ÂΛ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Ù· ÈÔ Î·Ï·›ÛıËÙ· Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù·». ™‹ÌÂÚ· fï˜ Î·È ÂÓÒ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÓÈÁËÚfi η˘Ùfi ·¤Ú·, Â‰Ò ˙ԇ̠ÙËÓ „‡ÙÈÎË ·ÊÚÔ-·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ¤ıÓÈÎ, ÙˆÓ ‰‹ıÂÓ Â͈ÙÈÎÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎˆÓ ÎÔÙÛȉÈÒÓ...

∏ «∞.V.» ϤÎÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ÎÔÙÛȉ¿ÎÈ·

H-AIR AFRICA (¶Ï¿ÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÎÔÓÙÈÓfi) ¶¿Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ÙÒÚ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙËÓ T˙·ÛÌ›Ó ÛÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈÂÏ, Â‰Ò ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, Ó· ϤÎÂÈ Ì ¿ÂÈÚË ˘ÔÌÔÓ‹ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù‹˜ ‰‹ıÂÓ «Ó¤·˜ AÊÚÈ΋˜» Û οÔÈÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. XˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÓÙ¿ ÎÔÌ̤ÓÔ Ì·ÏÏ› Û ‰Âο‰Â˜, ‹ Ì‹ˆ˜ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ (;) ÙÔ˘Ê›ÙÛ˜. ™ÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ϤÎÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ Ï·ÛÙÈÎfi ÎÔÙÛȉ¿ÎÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÙÂÚÂÒÛÂÈ ÙÂÏÈο Î·È Ì ¤Ó· ÏÂÙfi Ï·ÛÙȯ¿ÎÈ. ¶ÚÔÂÎÙ›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ Ì ٤¯ÓË Ù· Ê˘ÛÈο Ì·ÏÏÈ¿ ÌÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜, ηıÈṲ̂Ó˘ –ηıËψ̤Ó˘, ÈÔ ÛˆÛÙ¿– Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂΛ ηÚÙÂÚÈο οÔ˘ ÔÎÙÒ ÒÚ˜. MÂ Û˘Óԉ›· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ King Sunny Adee ‹ ¿ÊÚÔ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ηÙ‚·Ṳ̂Ó˘ Ì ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÎÂÚ·›· ·fi ÙÔÓ Afro-star. (¶Ï¿ÓÔ Ì·ÎÚÈÓfi ÂÓfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ‹ ΛÓËÛË, Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ôχ ÛÙÂÓfi˜ Î·È ‚ÚfiÌÈÎÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÚηÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘) OÈ ¿ÓÙÚ˜ ̤۷ Û ηÏÔÛȉÂڈ̤ӷ «Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ» ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì ʷÓÙ·¯ÙÂÚ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ÊÔڤ̷ٷ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó Î·È Ì¿ÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ù· ·È‰È¿, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, η̷ڈٿ ·ÏÏ¿ Î·È Ï›ÁÔ ¿‚ÔÏ· ÓÙ˘Ì¤Ó· Ì ٷ ηϿ ÙÔ˘˜. OÈ ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ÛÙÂÓfi¯ˆÚ· ·ÏÈ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ η̷ڈ٤˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. E›Ó·È K˘Úȷ΋, ÂΛ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÛÙËÓ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Î·È Ë Î›ÓËÛË ·˘Í¿ÓÂÈ. ™ÙË ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÙËÓ Ô‰fi N¿ÍÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂӉȿÌÂÛÔ˘˜ ·Ú¿‰ÚÔÌÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘ÎÓfiÙËÙ· ηÙÔ›ÎˆÓ Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙË M·‡ÚË ◊ÂÈÚÔ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Aı‹Ó·. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi

ÙËÓ AÊÚÈ΋ Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó, ·˘ÙfiÓ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. °È·Ù›, fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «Œ‚ÂÓÔ˜» Ô P. K·ÈÛ›ÓÛÎÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ› Â› ‰ÂηÂٛ˜ ˆ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋, «Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ AÊÚÈηÓÔ‡ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È ÂÚ›ÏÔÎÔ˜, ÂÓÒ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ· ‰È·ÂÚÓ¿ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ‡·ÚÍË». E›Û˘ ÛÙȘ fiÔȘ ¿ÏϘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜, ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ϤÔÓ, ΤÓÙÚ· Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·.

M¤ÙÚËÛ· Ï›ÁÔ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ÎÔ˘Ú›·-ÎÔÌً̈ÚÈ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙ· «·ÊÚÈηÓÈο» ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù· ÌfiÓÔ ÌÂٷ͇ ψÊfiÚÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Ï·Ù›·˜ KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, Ì ‚·ÛÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙËÓ Ô‰fi ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘. °È·Ù› ¤‚·Ï· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙË Ï¤ÍË «·ÊÚÈηÓÈο»; ¢ÈfiÙÈ fiÙ·Ó ÌÈÏ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ NÙ¿ÓÈÂÏ, ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ô˘ ¤Î·Ó· ¯¿ÚË ÛÙËÓ «Athens Voice» Î·È ÛÙË M·ÚÁ·Ú›Ù·, ¤Ó·Ó ÎÔÌً̈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ ÙËÓ AÊÚÈ΋ Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ Î·È Î¿ı ϛÁÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Âȉ›ÍÂȘ, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÛÔ Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜, ÙÔ NBA, ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÙÔ Internet ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Î¿ÙÔÈÎÔ ÌÈ·˜ ·ÊÚÈηÓÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙȘ Ӥ˜ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ÈÛfiÙÈ̘ Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜. °È·Ù› ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›Ó·È Ë fiÏË fiÔ˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰‹ıÂÓ ·ÊÚÈηÓÈο ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù·. ŸÙ·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ‹ÂÈÚfi ÙÔ˘˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˙Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜, Û E˘ÚÒË Î·È ∏¶∞, ·ÈÛı¿ÓıË-

√ ¡∆∞¡π∂§ ∂Ã∂π º∞∂π ∆∏¡ ∞ºƒπ∫∏ ª∂ ∆√ ∫√À∆∞§π

MÈÎÚfi ÁψÛÛ¿ÚÈ ¯ÙÂÓÈÛÌ¿ÙˆÓ EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ Ù· ›‰È· ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù·. OÈ ∞ÊÚÈηÓÔ› ȉÈÔÎً٘ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔ˘Ú›ˆÓ ·ÔʇÁÔ˘Ó Û·Ó ÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÏ¿Ù˜. ™Ù· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂȘ ·fi ÎÔÙÛ›‰È· ̤¯ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ·. MÔÚ›˜ Ó· ÎÔ˘Ú¢Ù›˜ ÛÙË ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ÌfiÏȘ ¤ÓÙ ¢ÚÒ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ̷Á·˙È¿ ·ÓÔȯٿ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ‹ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ˆ˜ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (ÔÙ¤ fï˜ Ôχ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›...) ∆· ‚·ÛÈο ·ÓÙÚÈο ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ Ecomoc (fiÔ˘ ÙÔ Ì·ÏÏ› Â›Ó·È Ôχ ·Ṳ́ÓÔ ÛÙ· Ï¿ÁÈ·), ÙÔ Boeing 707 (Ì ¤Ó· ÎÔÎÔÚ¿ÎÈ ·Ï¿ ŒÏ‚Ș), ÙÔ Back and Front (Ì ÙÔ Ì·ÏÏ› Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ‰‡Ô ÁˆÓ›Â˜, Ì›· ÂÌÚfi˜ Î·È Ì›· ›Ûˆ), ÙÔ Brother Johnson (ηÚÊ¿ÎÈ· ›Ûˆ, Â¿Óˆ Î·È Á‡Úˆ), Mandela Cut (ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiˆ˜ Ù· Îfi‚ÂÈ Ô N¤ÏÛÔÓ M·Ó٤Ϸ), Sporting Waves (Î˘Ì·ÙÔÂȉ¤˜ Îfi„ÈÌÔ), Layers Cut (ÎÔÌ̤ӷ ηٿ ÂÚÈÔ¯¤˜), Afro (ÎÏ·ÛÈÎfi fiˆ˜ ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô BÈÓÙ¿Ï ™·ÛÔ‡Ó Î·È ÙÔ ¤Î·Ó ·ı¿Ó·ÙÔ Ô T˙›ÌÈ X¤ÓÙÚÈÍ). MÈ· ¿ÏÏË ÎÏ·ÛÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜, Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ NBA, Â›Ó·È ÙÔ Channeling, ÌÈ· ¯·Ú·ÎÈ¿ Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂ Í˘Ú¿ÊÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿. T· Ôχ ÏÂÙ¿ ÎÔÙÛȉ¿ÎÈ· Ù· ϤÓ Ziggy, Ù· ÈÔ ¯ÔÓÙÚ¿ Braids, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂΛӷ Ô˘ Â›Ó·È ÏÂÁ̤ӷ Û·Ó Û¯ÔÈÓÈ¿ Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·È Twist. ∞

23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 21

£∂™™∞-alone-I∫∏!

P›ÁÔ˜, ÛÊÚ›ÁÔ˜, P‹ÁÔ˜

Z∏∆ø ∏ ∆ƒ∂§∏ ∂À∆ÀÃπ∞! ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ÚÔÛÎÚÔ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. H «TÚÂÏ‹ ∂˘Ù˘¯›·» ÌÂ Û˘ÓÂ·›ÚÓÂÈ, ÎÈ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ô ÌfiÓÔ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë AÌ¿ÏÈ· „¿¯ÓÂÈ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔÓ £Âfi, ÙÔ˘ ϤÂÈ «˜ Ì·˜, MÂÁ¿ÏÂ, ηϿ ÂÚÓ¿ÌÂ, ηϿ ÁÂÏ¿ÌÂ, ηϿ ÔÓ¿ÌÂ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi; EÓÓÔ›˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ·Ú·¤Ú·;» H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. XÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·, ÙÚ›· ·ÓÎfiÚ, ÌÈ· ÂÈÎÔÛ¿‰· Ï·Ì˘ÚÈ˙fiÓÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ pets ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÔ‡Ó Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹. ™Ù¤ÏÓˆ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ: «EÛ‡ Î·È Ë ·Ú¤· ÛÔ˘, Ú ʛÏÂ, ›ÛÙ ÙfiÛÔ ÁÏ˘Î›˜ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎÔ›».

T¤ÙÔÈ· Ô˘Ú¿ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÁÎÈÛ¤ ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ›¯Â Ó· ‰ÂÈ ÙÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ M·Î‰ÔÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ οÔÈˆÓ ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, fiÙ·Ó ÔÈ ··Ú¿ÙÛÈ Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ó ÙË Á¿Ì· Ù˘ Zˆ‹˜ §¿ÛηÚË Î·È ÌÈ· ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ· ÙÔ˘ M¿-

O˘Ú¿-ÏÈ· fiÚË, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ÔÈËÙ‹˜ º·ÓÊ¿Ú·˜. N¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ͤÚÂȘ, Ô‡ÏÙÚ· ÙÛ¿ÓÙ˜ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, Û·Ú·ÓÙ¿Ú˜ ÁηÏÂÚ›ÛÙÚȘ Ì ÎÔÓÙfi Ì·ÏÏ› ·Ï¿ T˙ÈÓ ™›ÌÂÚÁÎ ÛÙÔ «Breathless» – ˆÚ·›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÈ·Ù›, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¿ˆ Ó· ‰ˆ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ XÔÚÔı¿ÙÚÔ˘ BÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰Ô˜, ͤڈ fiÙÈ ı· ÌÔ˘ ÎÔ› Ë ·Ó¿Û·. Œ¯Ô˘Ì ‰ÒÛÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ ÏÔÈfiÓ Î·È ÛοÂÈ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ KˆÛÙ‹˜ Z·ÊÂÈÚ¿Î˘ Ì ÙË ˙Ô˘ÌÔ˘ÚÏÔ‡ Ê›ÏË ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÏË, Ô˘ ÍÂÓÈÙ‡ÙËΠÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ̤ÓÂÈ Û ¤Ó· ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÔÓfiÌ·ÙÈ ™Ù¿ÏÈÓÁÎÚ·ÓÙ Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ-

22 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

∫ø™∆∞™ ∞ª√πƒπ¢∏™

ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÛÙË MÂϛӷ

∫∞£∂ º√ƒ∞ ¶√À ¶∞ø ¡∞ ¢ø ªπ∞ ¶∞ƒ∞™∆∞™∏ ∆√À ƒ∏°√À •∂ƒø √∆π £∞ ª√À ∫√¶∂π ∏ ∞¡∞™∞

ÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. ŒÚ¯ÂÙ·È Ì T-shirt Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ «Sienna» Ô ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÔÏÈ·‰‹Ì·˜, Ë ÛÈÚÙfi˙· ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ÙËÏÂÎÚÈÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ «AÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˘» B¿ÁÈ· M·Ù˙¿ÚÔÁÏÔ˘, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¶¿ÓÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÙÒÚ· Û¿ÛÙËΘ ÂÛ‡, ¤ÙÛÈ; ¢ÂÓ Î¿Óˆ Â›‰ÂÈÍË namedropping, Â›Ó·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ «æˆÌÈ·‰Ô‡ÔÏË» Ô˘ Û·˜ ÂÚȤÁÚ·„· ÛÙËÓ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË. Œ¯ÂÈ Ͽη, ÔfiÙÂ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ‰È·‚¿˙ÂȘ. «¶Ô‡ Â›Ó·È Ô B·Û›Ï˘;» ÚˆÙ¿ˆ ÙÔÓ KÔÏÈ·‰‹Ì· Î·È Ì·ı·›Óˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ, ‰ÈfiÙÈ Ô ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ B·Û›Ï˘ MËÙÛÈfiÔ˘ÏÔ˜ οı TÂÙ¿ÚÙË ϤÔÓ ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ «Yardtryp» ÙÔ˘ NÙÔÚ¤. ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ «Cool» ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Ú·ı¿ÓÔ˜; «K¿ı TÂÙ¿ÚÙË ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ “Residents”», ··ÓÙ¿ Ô ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â¿ÁÁÂÏÌ· ¯·˙Ôı›Ԙ, ·ÊÔ‡ Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÚÈÓ Á¤ÓÓËÛÂ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ŒÏÂÓ· ¶¤Áη, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ «TÚÂÏ‹ E˘Ù˘¯›·» ÙÔ˘ P‹ÁÔ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ӷÌ ӷ ‰Ô‡ÌÂ. M·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·›˙ÂÈ PfiÌÈ °Ô˘›Ïȷ̘ ·fi Ù· ˯›·, ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Â›Ó·È Í·ψ̤ÓÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ·›˙Ô˘Ó ¯·ÚÙÈ¿, ÛÎÔ˘ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È. BÚ›ÛÎÔ˘Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜, Ûηӿڈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜. ZˆÓÙ·Ófi, Úfiı˘ÌÔ Ó· ·›ÍÂÈ, ÊÙ·›ÂÈ Î·È Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ‚¤‚·È·! O P‹ÁÔ˜ ÂÚÈʤÚÂÙ·È Ì ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ «M·Ú·ÓÙfiÓ·», Ë ŒÏÂÓ· TÔ·Ï›‰Ô˘ Î·È Ë ¶¤Ó˘ XÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÚÒÙ˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ, οÓÔ˘Ó ˙Ô˘˙Ô˘ÓȤ˜, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È Ë AÌ¿ÏÈ· M¤ÓÂÙ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÌÚ·ÓÙ ÓÙ ÊÂÚ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ, Í·ÊÓÈο Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ, ÛÛ˜. TÒÚ· ÂÁÒ Ô‡Ù ¶·ÁÈ·Ù¿Î˘ Ù˘ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹˜» Â›Ì·È Ô‡Ù TÔ˘Ï¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ «B‹Ì·ÙÔ˜», ·ÏÏ¿ fiÛÔ Ó· ’Ó·È Î¿ÙÈ È¿Óˆ. N· ÙÈ ¤È·Û·: ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ¤Ó·˜ Ù¿Ú·Ó‰Ô˜, ıÂÚÌ¿ÛÙÚ˜ ·ÏÔÁfiÓÔ˘ Ì ÎÔÎÎÈÓˆ‹ ÊÏfiÁ·, ·È‰È¿ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· „˘ÏÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. T· ·ÁÔÚ¿ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙÛÔ˘ÙÛÔ‡ÓÈ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‚˘˙¿ÎÈ·. MÂÙ¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó, ·Ó¿ ‰‡Ô, ·Ó¿ ÙÚ›·, fiÏÔÈ Ì·˙›, Ó· Î·È ¤Ó· fiÏÔ. K¿ÔÈ· Ù· ÔÓ¿ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘˜, ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÁÈ·ÙÚfi˜, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ¯¿È·, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘Ó Á‡ÛË ÌÔ˘ÚÔ˘ÓfiÏ·‰Ô˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù· ÈÔ˘Ó. YÔı¤Ùˆ ‚¤‚·È· fiÙÈ Ô ÛÙÔÌ·¯fiÔÓÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÊÔÚÌ‹, Ô fiÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯ÈÎfi˜, ηıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ·ÙÚfi˜ ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· Û ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙ· ÂÓ‹ÏÈη ÎfiÏ· Ù˘. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÔÓÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÚ›Ô‰Ô˜, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÚÒÙ· ÊÈÏÈ¿ Â¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ penetration. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜. ™Â ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô ÌfiÓÔ˜ ‹¯Ô˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÙÔ‡Û˜ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ÛÙÔ ‰¿‰Ô. O Á‰Ô‡Ô˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ

ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ MÂÙ¿ ¿Ì ÛÙÔ «Yardtryp» ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ B·Û›ÏË, Î·È ÛÙÔ «Residents» ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙڷοÚÔ˘Ì Ì ÙËÓ E‡· K·˚Ï‹. H ¶ÂÙÚÔ‡ÙÛÔ˘ ÛÙËÓ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·» ›¯Â ÌÈÛfi ‰›ÎÈÔ fiÙ·Ó ¤ÁÚ·„ ˆ˜ ‰ÂÓ ÍÂΛÓËÛ ·ÎfiÌ· ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Mega ÁÈ·Ù› ›¯Â ‚·‚¿ ÛÙË Ì‡ÙË. TÔ Â›‰·. TÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi fï˜ Â›Ó·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È, ¿Ì· ‰ÂÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ¤‚·Ï ÛÙfi¯Ô, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. ™ÙÔ «Residents», ‰›Ï· ÌÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜, Ô AÁÁÂϿη˜ ›ÓÂÈ ‚fiÙΘ Î·È ÎÔ˘Ó¿ÂÈ Ú˘ıÌÈο ÙÔ Ô‰·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ·fi Ù· ˯›· ÛοÓ ÔÈ Roots. °‡Úˆ ÛÙȘ 2.00 ÚÔÛ΢ÓÒ ·fi ÙË Ó‡ÛÙ· Î·È Ê‡Áˆ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. TfiÙ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·-·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ P‹ÁÔ˘: «™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ “Cool” ı¤Ïˆ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÙÔ TÂÏ A‚›‚. £· ϤÁÂÙ·È “Tell me Aviv”. £¤Ïˆ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· Ó· Â›Ó·È fiÙÈ ÂΛ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÛοÛÂÈ ÌÈ· ‚fiÌ‚· ‰›Ï· ÛÔ˘, ÂÓÒ Â‰Ò ÛοÓ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ̤۷ Ì·˜, Ôχ ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó˜. M·Î¿ÚÈ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤Úˆ, ÌÂÙ¿ ı· Â›Ì·È Ôχ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜. T· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ηÙËÁÔÚԇ̠ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. Œ¯ˆ ıˆڛ·». TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ·ÓÙ·ÌÒÛ·Ì ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi.

O KÒÛÙ·˜ ¿ÂÈ TÂÏ A‚›‚ Û˘¯Ó¿ ÁÈ· cruising Î·È ÙÂÌ¤ÏÈ·ÛÌ· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. MÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·, fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó shopping Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ¯·ÏÈ¤Ù·È Ô˘ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂıÓÔÊÚÔ˘ÚÔ› Ì ÔÏÈÙÈο Î·È ∫·Ï¿ÛÓÈÎÔÊ. ¶·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘Ì ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ·fi ÙÔ «Derlicatessen» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË EÈÎÔÛȉ˘Ô‡, ÌfiÓÈÌÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ «ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Úˆ›» ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘. O EÈÎÔÛȉ˘fi˜ Â›Ó·È ıÏÈÌ̤ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› Ô AÓÙÒÓ˘ P¤ÌÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÂÌȤڷ, fiÔ˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó Â˘¯¤˜ ÁÈ· ηϋ «Û¯ÔÏÈ΋» ÙËÏÂÔÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. ŒÍˆ ‚Ô‡È˙Â Ë BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ·ÓԛͷÌ ∫fiη ∫fiϘ Î·È ·Ú¯›Û·Ì ӷ ¯·˙ÔÏÔÁ¿ÌÂ. H ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ÂÁÒ ÙË ÛÂÓÈ¿Úˆ, Ô P‹ÁÔ˜ ¿ÂÈ ÛÙÔ˘ ™·Ú·Ê›‰Ë ÁÈ· Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËı›. H ÛÙ‹ÏË «Somart» Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘, ÌfiÏȘ ÙÔ «Cool» οÓÂÈ 12 Ù‡¯Ë, ϤÂÈ ˆ˜ ı· ÙËÓ ÂÎı¤ÛÂÈ. Afi fi,ÙÈ Í¤Úˆ Ô KÒÛÙ·˜, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÂÎÙfi˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔ Â›‰ˆÏfi ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. H ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Â›Ó·È fiÏË ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙËÓ «ÙÚÂÏ‹ Â˘Ù˘¯›·» Ô˘ Ì·˜ È¿ÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ŒÓ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÍˆÙÈÎfi Ô˘ ÛÎÔÚ¿ ÊÈÏÈ¿, ÊÈϛ˜, ¯ÔÚÔ‡˜, Á¤ÏÈ· Î·È ‚ڋΠÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Û˘ÓˆÌÔÙÔ‡ÌÂ. You lovely, little pixie! ∞

∞£∏¡∞

23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 49 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

ªÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙÔÓ ∞∫∆√ Afi ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ AKTO (AıËÓ·˚ÎÔ‡ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ T¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘) ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ §fiÁÔ˘ Î·È T¤¯Ó˘ Ù˘ ™ÙÔ¿˜ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ Î·È ÌfiÓÔÈ Û·˜ ·Ó ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÙÔ˘˜ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ Î·È Ìfi‰·˜, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ÊÚ¤ÛΘ ȉ¤Â˜ Î·È Ë ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Û ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ÁÓÒÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜, Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ı· Í·Ó·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 5227.450, 5230.130.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-14.00 Î·È 18.30-21.30. M¤¯ÚÈ ÙȘ 24/9

ÃÀ™∞ ∫∞ƒ∞À∆∏

23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 23

ÂÈÏÔÁ¤˜

PRODIGY ª∂ ∞§§∞°ª∂¡√ ∏Ã√ ™∆√ £∂∞∆ƒ√ §À∫∞µ∏∆∆√À

MOY™IKH H MOY™IKH TøN §AøN ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ÙË ™ÂÚ‚›· Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ◊¯Ô ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ë ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Primavera en Salonico, Ô TÔ‡ÚÎÔ˜ Burhan Ocal Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Instanbul Oriental Ensemble, ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ʈÓËÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›· Angelite ˘fi ÙÔ Ì·¤ÛÙÚÔ B·ÏÂÓÙ›Ó BÂÏÎfiÊ Î·È Ô ™¤Ú‚Ô˜ ÙÚÔÌÂÙ›ÛÙ·˜ Boban Markovic Ì ÙËÓ 11ÌÂÏ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Gold Melos Brass. ¢Â˜ ÙÈ Â›Â Ë ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ «A.V.» HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 9282.900. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 18-55 [ÚÔÒÏËÛË: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, Metropolis Î·È ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ HÚˆ‰Â›Ô˘]. ™ÙȘ 27& 28/9

«O§H H ¶O§H MIA °IOPTH» OÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ÛÙËÓ fiÏË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. ™ÙȘ 25/9 ÛÙËÓ Ï·Ù›· £ËÛ›Ԣ Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ M¿ÌË TÛ¤ÚÙÔ˘ Ì ÁÓˆÛÙ¿ ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÓÒ ÛÙË ¢. ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ Î·È ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈ «mega» Micro ÛÙȘ 25/9 24 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

Î·È ÔÈ Human Touch ÛÙȘ 26/9 Ì ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋ Ù˙·˙. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ ºE™TIBA§ NEøN 2004 °È· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙo Ï·›ÛÈo ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶¤ÙÚ·˜. MÔ˘ÛÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ, facepainting, ˙ÔÁÎϤÚ, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ‚ÈÙÚfi, „ËÊȉˆÙÔ‡, ËÏÔ‡. Afi ÙȘ 18.00 ¤ˆ˜ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜, ·ÓËÛ˘¯›· ÎfiÓÙÚ· ÛÙË Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂ӷ Â˙‹ ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ MÂÁ¿ÏˆÓ 2004. £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5025.250, 5063.710. ŒÓ·ÚÍË: 18.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 25-27/9

MAPINE§§A H ÌÂÁ¿ÏË Î˘Ú›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘ «ÕÌÌÔ˜ ‹Ù·Ó». £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË,

¯·›Ô Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi ÙˆÓ ∂Ï¢ÛÈÓ›ˆÓ M˘ÛÙËÚ›ˆÓ. H ¤ÎıÂÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ AÈÛ¯˘Ï›ˆÓ 2004, ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ EÏÂ˘Û›Ó·˜, Î·È Â›Ó·È Î·Ï‹ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ¶·Ï·Èfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ KÚfi-

B‡ÚˆÓ·˜. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25. ™ÙȘ 27/9

ÓÔ˜, Ù¤ÚÌ· øηÓȉÒÓ, ·Ú·Ï›· EÏÂ˘Û›Ó·˜, 210 3622.970. M¤¯ÚÈ 17/10

LUZ CASAL Afi ÙË BfiÚÂÈ· IÛ·Ó›· Ì ΤÏÙÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÊϷ̤ÓÎÔ, Ô Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì· «Piensa en mi» ·fi Ù· Ôχ «æËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ·» ÙÔ˘ AÏÌÔ‰fi‚·Ú. ∂›Û˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Con √tra ªirada». BÏ. Î·È ÛÂÏ›‰· ªÔ˘ÛÈ΋˜. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35, ú 50 [ÚÔÒÏËÛË: ú 30]. ™ÙȘ 23/9

TEXNH LIZ McCOMB EËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ „˘¯ˆÌ¤ÓË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Mahalia Jackson ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÈÔ soul ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ Ù˘ Gladys Knight Î·È Ù˘ Sarah Vaughan, Ë AÌÂÚÈηӛ‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Î·È È·Ó›ÛÙÚÈ· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ Ù· ÁÎfiÛÂÏ Ì ٷ ÌÏÔ˘˙. «£Â˚΋» ʈӋ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· «·›ÛÙÔ˘˜». HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 9282.900. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 24-80. ™ÙȘ 24 & 25/9

BANA •ENOY «E§EY™I™ - ¶EPA™MA» ™ÙÔÓ Ôχ ȉȷ›ÙÂÚÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ KÚfiÓÔ˜ Ù˘ EÏÂ˘Û›Ó·˜, ÂÈÙÔ›¯È· ¤ÚÁ·, ÁÏ˘Ù¿ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ʤÚÓÂÈ Û Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È Ù· ÂÈ‚ÏËÙÈο ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜, Ì ÙÔÓ ·Ú-

4o˜ ¶ANE§§HNIO™ ¢IA°øNI™MO™ KOMI∫™ TOY «9» ¶ÂÚ¿ÛÙ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ‹ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ 4Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «9» Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜» Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ AKTO. ∂Λ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ, ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎfiÌÈΘ. £˘Ì›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜, Ù· N¤· T·Ï¤ÓÙ·, Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Ê¤ÙÔ˜, Î·È ÙÔ˘˜ N¤Ô˘˜ K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ¢. AıËÓ·›ˆÓ - ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, Ï. B·Û. ™ÔÊ›·˜ (ÌÂÙÚfi M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜), 210 7232.603. E›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ·: 24/9, 20.30. M¤¯ÚÈ 10/10

§IZA °EøM¶PE ™ÙË Ó¤· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ ·ÊËÚË̤ÓÔ Î·È ÂÚÓ¿-

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

ÂÈ Û ÌÈ· ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ۯ¤‰ÈÔ Ô˘, ·Ó Î·È ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙ÂÈ Û ·È‰ÈÎfi, Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¤˜ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. ™ÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ Ù˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ¤Ó· ¿ÓÙÚÂÌ· ÔÓ›ÚÔ˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ˘·ÚÎÙÔ‡ Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÔ‡, Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡. A¤ÚÈÓ˜ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Î·È ÌϤÎÔÓÙ·È Ì ʷÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÏÈÙ›˜, ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰¤ÓÙÚ·, ÂÓ›ÔÙ ·È‰È¿ Î·È ˙Ò· Ì ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, fiÏ· ˆ˜ ۇ̂ÔÏ· ¢·ÈÛıËÛ›·˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚÈÎÏ›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ Ù˘. Astra, K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236.

M˜ Î·È ‰Â˜ www.popart.gr. Vinyl Microstore,

ETOIMA™OY °IA...

¢È‰fiÙÔ˘ 34, 210 3614.544

NICK WARREN Afi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ d.j. Ù˘ progressive ÛÎËÓ‹˜. M·˙› Ì ÙÔÓ Jody Wisternoff ˆ˜ Way Out West (ÌÂ Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜ ÙËÓ Omi ÛÙ· ʈÓËÙÈο) ¤¯Ô˘Ó ·Ó·‰Âȯı› Û mega-remixers ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙˆÓ Faithless Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› club ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ fiˆ˜ ÙÔ «The Gift». O d.j. ÙˆÓ Massive Attack –ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈԉ›· ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋– ¤ÁÈÓ ȉȷ›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Global Underground. Plusmatic, ψÊ. BÔ˘-

A§KH™TI™ ¶PøTOæA§TH: «TA ¶APAMY£IA MIA™ ºøNH™» EÂȉ‹ ¯ˆÚ›˜ ·Ú·Ì‡ıÈ Î·È fiÓÂÈÚÔ «fiÏ· Â›Ó·È ¤Ó· „¤Ì·», Ë Ì·ÁÈ΋ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÕÏÎËÛÙ˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ ÙÔ Ì›ÙÔ ·fi Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÔÓÂÈÚÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·: «Amado Mio», «™ˆÙËÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜», «XÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·», «H M·ÚÈ¿ÓıË ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ», «Don’t cry for me Argentina», «TÔ Ì·¯·›ÚÈ». M·˙› Ë ™˘ÌʈÓÈ΋ ¶ÚÔ‰ÚÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ KÚÂÌÏ›ÓÔ˘ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ¶¿‚ÂÏ OÊÛ¿ÓÈÎÔÊ Î·È Ë ¯ÔÚˆ‰›· Fons Musicalis. T· ¤ÛÔ‰· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË M·˙› ÁÈ· ÙÔ ¶·È‰›. HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 7482.690.

∂∫¢∏§ø™∂π™

ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6942 485899. ™ÙȘ 24/9

ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 30-150. ™ÙȘ 30/9

°IOYPIA 2004 Pop Art rules. ¶ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ Yuri, ÙÔ˘ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ Û·ÏÔ˘-Ì·ÛÎfiÙ ÙÔ˘ ÈÔ Ô ‰ÈÛο‰ÈÎÔ˘ Ù˘ fiÏ˘, ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ 21/9 Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 21/10 Û˘Ó¯‹ happenings οı TÚ›ÙË-¶¤ÌÙË-¶·Ú·Û΢‹, ·fi ÙȘ 18.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 20.00. D.j. sets ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Lo-Fi, XÚ‹ÛÙÔ ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ, Paranormale, Voltnoi Î.¿. Î·È live sets ·fi ÙÔ˘˜ Coti, drog_a_tek, Elektroware, Monochrome. ∂›Û˘ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·, ÙÛ¿È, ηʤ˜, ‚˘ÛÛÈÓ¿‰· Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο.

HERNAN CATTANEO O ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜ d.j. Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Perfecto ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ¤ÙÔÈÌË ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ «Renaissance: Master Series». EÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË Chicago house ÙˆÓ Frankie Knuckles Î·È Derrick May ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ electro ÙˆÓ Depeche Mode Î·È ÙˆÓ New Order. EÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ¤Ó· set Ì ÂÎÏÂÎÙÈ΋ deep house Ì·˙› Ì tribal Î·È progressive beats. M·˙› Ô d.j. Viton. Club

PRODIGY - H KOYK§A TOY ™ATANA M¤¯ÚÈ Î·È ÎÚËÙÈÎfi ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ «ÚfiÓÙÈÙ˙È Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÛË Ó· Ù˘ ÂȘ». X·Ìfi˜. T·... ¶·È‰È¿ Ù˘ Pfi˙Ì·ÚÈ ·fi ÙÔ ŒÛÂÍ ÂÓıÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙ· ̤۷ ÙˆÓ 90s Ì ٷ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ÙÔ˘˜ beats. EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÍÂΛÓËÌ· Ì ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ techno ÛÙÔ «Charly», Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì «Fire», «No Good (Start the Dance)», ÙÔ No 1 ¿ÏÌÔ˘Ì «Music for the Jilted Generation» Î·È Ù· ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ӷ «Voodoo People» Î·È «Poison». TÔ 1996 ¤-

EÁη›ÓÈ·: 22/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 9/10

CLUBBING

Venue, 30fi ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8871.763. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ™ÙȘ 24/9

ÛηÛ ÙÔ punk-rave «Firestarter», ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ «Breathe», ÙÔ dance-rock ˘‚Ú›‰ÈÔ ‰ÈÛοÎÈ «Fat Ôf the Land» Î·È back to the future Ì ÙÔ ÔÏÔηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ «Always Outnumbered Never Outgunned» Ì ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ‹¯Ô. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35 [ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366]

º∂™∆πµ∞§ ¶§ATºOPMA BINTEO ’04 ¢Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù·ÈÓÈÒÓ ‚›ÓÙÂÔ. £· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó 120 ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ì 132 Ù·Èӛ˜ οı ›‰Ô˘˜, Ì˘ıÔÏ·Û›·˜, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÎÙÏ., ÂÓÒ Ê¤ÙÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi IÛ·Ó›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, IÛÚ·‹Ï Î·È K·Ó·‰¿. E›Û˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ͤӷ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ʤÙÔ˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÈÎÚÔÌËο‰ˆÓ Fascurt, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ı· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› Ë ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ Î·È ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË «N¤ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ - New Athenians» ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜.

KÔÈÙ¿ÍÙ ÙÔ Î·ÚÓ¤ Û·˜ ÏÔÈfiÓ, ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, Î·È ¯·Ú›ÛÙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Ï›Á˜ ÒÚ˜ ‚ÈÓÙÂÔ·fiÏ·˘Û˘ Û ¤Ó· ‚ÈÓÙÂÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÂÌ¿ÙÔ ‚ÈÓÙÂÔ·ÓıÚÒÔ˘˜. MËÓ ÂıÈÛÙ›ÙÂ, Â; ¶·ÙËÛ›ˆÓ & £‹Ú·˜ 19, Ï. AÌÂÚÈ΋˜. M˜ Î·È ÛÙÔ site: www.platforma.gr. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1-4/10

∞

∏ ∞thens Voice Î·È Ë NEOSET οıÔÓÙ·È Û›ÙÈ H ÎÚ·˘Á‹ OÈ ¡ÔÚ‚ËÁÔ› ·ÎfiÌË ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ıÚ·Û‡Ù·ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ŒÓÙ‚·ÚÓÙ MÔ˘Ó¯.

NÈÒıÔ˘Ó Î¿ÙÈ Û·Ó ÂıÓÈ΋ ·ÒÏÂÈ·, ÙÔ˘˜ ηٷϷ‚·›Óˆ, ÎÈ ÂÁÒ ¤ÙÛÈ ı· ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó ·Ó ÌÔ˘ ¤·ÈÚÓ οÔÈÔ˜ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ηӷ¤.

chic ADVERTORIAL A.V.

K·ÏÔη›ÚÈ ºÏÔ‡‰Â˜ ηÚÔ˘˙ÈÔ‡ Ó· ÂÈÏ¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÏ·ÊÚ‡ ‚Ú·‰ÈÓfi Î˘Ì·ÙÈÛÌfi, Û‡ÚÛÈÌÔ ÙˆÓ ‚ÔÙÛ¿ÏˆÓ ÛÙÔ ËÁ·ÈӤϷ ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ, „·Úfi‚·ÚΘ ‚·Ì̤Ó˜ ÌÏÂ Î·È ÁÎÚ›˙· ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·. ¢ÂÓ Ì·›Óˆ ÛÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ·ÚÓԇ̷È!

Power Yoga MËÓ ÙÚÔÌ¿˙ÂȘ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÏËÊı›˜. H EϤÓË ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿ÎË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ·ÏfiÙËÙ· Î·È Ú·ÎÙÈÎfi ÛÙ˘Ï ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ power yoga. AÓ·ÓÔ¤˜, ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜, ¤ÓÙ ıÈ‚ÂÙÈ·Ó¤˜ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓÔ‡Ó ÙÔ Ó‡̷.

T· ¢ÂÚÁÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ ۈ̷ÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Ë „˘¯‹ fï˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Ì¿Óη. ¢È¿ÏÂÍ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ‰ÔΛ̷ÛÂ.

XÚ˘Ûfi˜ §¤ÔÓÙ·˜ ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÏ›ÁÔÓ ÎÈÙ˜, ÔÏ›ÁÔÓ ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ófi ·Á·ÏÌ·Ù›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ Ô M¿ÈÎ §È οÔ˘ ı· ÙÔ ‚ÔϤ„ÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘.

H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «B¤Ú· NÙÚ¤Èλ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÔÌ„ÔÙ¤¯ÓËÌ·, ¤Ê˘Á ‰›Î·È· Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜. M¤¯ÚÈ Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ οıÔÌ·È Î·È Í·Ó·‚Ϥˆ ÙÔ «M˘ÛÙÈο Î·È „¤Ì·Ù·».

23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 25

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

MπLOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

Trendy ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¡. ÀfiÚÎË. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·. úúú M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. MÈ· ·Ï˘Û›‰· T¤Ï˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ. C M

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

OLIVE GARDEN

∫¤ÓÙÚÔ

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Ì Á·ÏÏÈ΋ ÂÛ¿Ó˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÏȤ˜ Î·È ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜, „ËÏ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È. úúú

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

AVALON §ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

PECORA NERA

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

H T˙¤ÓË Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi barrestau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›. M ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ οو ‹ ÎÏ·ÛÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª

A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252

P∞∫√™À§§∂∫∆∂™

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (Ô ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Â›Ó·È ¿·È¯Ù·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú K ª

NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ K·Ï‰¿Ú·. CK M

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

RATKA ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· È¿Ù·, ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. úúú •

øÚ·›· «ÂÏÏËÓÈ΋» ·˘Ï‹, fiÏ· ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÂÏÏËÓÈο, ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Ì ÙË ‚ԇϷ ÙÔ˘ ¢. §›ÙÈÓ·. ú

°∂π∞ ™√À, ¶∞∆ƒI¢∞!

BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

«KÚ‹ÛÛ· °Ë» ŸÏ· ÌÔ˘ Ù· ·È‰Èο ηÏÔη›ÚÈ· (ͤÚÂȘ, ÙfiÙ Ô˘ Ì·˜ ÊfiÚÙˆÓ·Ó ÛÙÔ Î·Ú¿‚È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ô˘ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó Ù· Û¯ÔÏ›· Î·È Ì·˜ Á‡ÚÓ·Á·Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÚÔÙÔ‡ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó, Á‡Úˆ ÛÙ· ̤۷ ™Â٤̂ÚË) Ù· ’¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË. §·ÙÚ‡ˆ ÙÔ ÓËÛ›, ¤¯ˆ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ì ÙȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÙȘ ϤÍÂȘ, ÙȘ Á‡ÛÂȘ, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘. H «KÚ‹ÛÛ· °Ë» (KÚ˘ Ô KÚËÙÈÎfi˜, ÎÚ‹ÛÛ· Ë ÁË ÙÔ˘) Â›Ó·È ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi Ì‹Ó· – Ê˘ÛÈο Î·È ‹ÌÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ¤Ì·ı·Ó. ™ÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏË ÁÈ· Ì·˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ì ÚÔ˜ Ù· οو, ·ÏÏ¿ ÁÂÌ¿ÙË ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ ¤Ì·ı·. O ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘, ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ÎË¿ÎÈ· Î·È Ù·Ú¿ÙÛ˜, Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ı· Û Úԉȷı¤ÛÂÈ Â˘ÓÔ˚ο, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÏÈÙfi˜, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ù›ÔÙ· ÂÚÈÙÙfi Î·È ÎÚ·˘Á·Ï¤Ô ÎÈ fï˜ ÙfiÛÔ Ì· ÙfiÛÔ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È. ºˆÙÂÈÓfi˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Ï¢Îfi˜, Ì ÚÔÛı‹Î˜ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ˘ ͇ÏÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ, Ì ÌÈ· ‚ÈÙÚ›Ó· ÁÂÌ¿ÙË ÎÚËÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ·, ‰˘Ô ÙÂÚ¿ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜-›Ó·Î˜ ∫ÚËÙ›Î·ÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘˜, ‰›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÁÈ· fiÛ· ¤¯ÂȘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. T· ÙÚ·¤˙È· Î·È ÔÈ Î·Ú¤ÎϘ ͇ÏÈÓ· Î·È ·Ï¿, Ë art de la table ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÔ¯Ë – fiˆ˜ ·Ó¤ÎÚ·ÍÂ Î·È Ë Ê›ÏË ZÈ˙‹ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÌÔ˘. ŸÏ· ÙÔ˘˜ Ù· È¿Ù·, Á·‚¿ı˜, ÌÔÏ¿ÎÈ·, ηӿÙ˜, ÎÂÚ·ÌÈο, ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˙ÂÈ ÎÈ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ¤Íˆ ·fi ÙÔ K·ÛÙ¤ÏÏÈ.

M¤¯ÚÈ Ó· ηı›ÛÂȘ Î·È Ó· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ı· ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ (·fi Ì·˘ÚÔԢηÌÈÛ¿‰Â˜ Ó·ÚÔ‡˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜) Ë ÙÛÈÎÔ˘‰È¿ Û Á˘¿ÏÈÓÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Û·Ó ‰¿ÎÚ˘, ·ÁˆÌ¤ÓË, ‡ÁÂÛÙË, «Ì·Ï·ÎÈ¿», ˘¤ÚÔ¯Ë. MË ÙË ÊÔ‚Ëı›˜, Â›Ó·È –fiˆ˜ Î·È ÙÔ ¿Êı·ÛÙÔ ÎÚ·Û› ÙÔ˘˜– ·fi Ù· KÂÚ·ÌÂÈ¿, ¯ˆÚÈfi ÊËÌÈ26 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

Ṳ̂ÓÔ ¿Óˆ ·fi ÙË M·Ï¿Í·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Ë Iˆ¿ÓÓ·, Ó·ڋ, ÎÔ‡ÎÏ· Î·È Ó·˙È¿Ú·, Î·È Ì ʈӋ ÌÂÈÏ›¯È· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ı· ÛÔ˘ ··ÚÈıÌ‹ÛÂÈ Ù· ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ M¿Úˆ˜ (ı›· ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ P¤Ó·˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ Ì¿ÁÂÈÚ· £·Ó¿ÛË, Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ì οÔÈ· È¿Ù· ÁÂÓÈ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÓÙ¿ÎÔ˘˜, ¯fiÚÙ· ÙÛÈÁ·ÚÈ·ÛÙ¿, Û·Ï¿Ù˜ Ì fiÏ· Ù· ˙·Ú˙·‚·ÙÈο Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È Î·È ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È. £· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÌÔ˘Ú¤ÎÈ, ¯Ô¯ÏÈÔ‡˜ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙÔ‡˜ ‹ ÌÔ˘ÌÔ˘ÚÈÛÙÔ‡˜ (‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ), Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ (·ÛÙ¿), ÎÔÏÔ΢ı·ÓıÔ‡˜ ÁÂÌÈÛÙÔ‡˜ Ì ڇ˙È, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·-Ô›ËÌ·, Ûٿη ÛΤÙË ‹ Ì ·˘Á¿ Î·È ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ·Ó ¤¯ÂȘ ÁÂÚfi ÛÙÔÌ¿¯È Î·È Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË. £· Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ Ì ÎÚ¤·˜ ÙÛÈÁ·ÚÈ·ÛÙfi, ÎÔ˘Ó¤ÏÈ ÎÚ·Û¿ÙÔ, ÛÊ·ÎÈ·Ófi ÁÈ·¯Ó›, ÁÂÌÈÛÙ¿, ÙÔ‡ÚÙ· ¯·ÓÈÒÙÈÎË (›Ù· ÁÂÌÈÛÙ‹ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÚÓÈÔ‡ Î·È Ì˘˙‹ıÚ·), ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì Ì¿ÌȘ ‹ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì ÌÈ· Û¿ÏÙÛ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, Î·È Ì ¯›ÏȘ ¿ÏϘ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ô˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë MÂÁ·ÏfiÓËÛÔ˜. £· ÎÏ›ÛÂȘ Ì ÛÊ·ÎÈ·Ó¤˜ ›Ù˜ Î·È Î·ÏÙÛÔ‡ÓÈ· Ì ̤ÏÈ, ηڢ‰fiÈÙ· Î·È ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ì ΢‰ÒÓÈ· Ô˘ ı· Ù·ÈÚÈ¿ÍÂȘ ¿ÏÈ Ì ÙÛÈÎÔ˘‰È¿ ·Ó ·ÓÙ¤¯ÂȘ, ‹ Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ηʤ Î·È Áη˙fi˙· °ÂÚ·Ó›Ô˘ ·Ó Â›Û·È ÈÔ ÛÒÊÚˆÓ. °‡Úˆ ÛÔ˘ ı’ ·ÎÔ‡˜ ÎÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÙÛÔ˘ÁÎÚ›ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ Û‡ÓÙÂÎÓÔ˘˜, Ë Ï‡Ú·, Ô EÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜ Î·È Ù· ÚÈ˙›ÙÈη ı· Û ÍÂÛËÎÒÛÔ˘Ó Û ÁϤÓÙÈ· ÌÂÁ¿Ï·, ı· ¤¯ÂȘ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· Ú›ÍÂȘ –ͤÚÂȘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ– Î·È ¤Ó·Ó ÂÓÙÔ˙¿ÏË, Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ôχ ·’ ·˘Ù‹ ÛÔ˘ ÙË Û˘Ó‡ÚÂÛË Ì ÙËÓ ÎÚËÙÈ΋ ÁË Î·È Ù· ÎÔ¤ÏÈ· Ù˘ ı· ÏËÚÒÛÂȘ –fiÙ·Ó ı· ÎÚ›ÓÂȘ ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛËΈı›˜ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È– Á‡Úˆ ÛÙ· 15-20 ¢ÚÒ, ÔÛfi Ô˘ ı· Û ÂÎÏ‹ÍÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ı· ’¯ÂȘ ηٷӷÏÒÛÂÈ.

N· ͤÚÂȘ ˆ˜ Ë «KÚ‹ÛÛ· °Ë» Â›Ó·È ·ÓÔȯً fiÏ· Ù· ‚Ú¿‰È·, ÂÎÙfi˜ ·fi ¢Â˘Ù¤Ú·, Î·È Â›Û˘ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÂÓÒ Î¿ÔȘ ‚Ú·‰È¤˜ –¤ÙÛÈ ÛÙÔ Í·ÊÓÈÎfi Î·È ·Ó·¿ÓÙ¯Ԗ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Î·È live ÎÚËÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜ Î·È ÙÔÓ æ·Ú·ÓÙÒÓË.

«KÚ‹ÛÛ· °Ë»: AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú• BOTANIKO™

48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

¡ÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. úúúª

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ú ª BRASSERIE VALAORITOU

™Àª¶√™π√ ∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321

™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· Ê·˜ fiˆ˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÛÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›. úúú

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¶ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

TUDOR HALL B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.513

TÔ «King George» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÛÂÊ Alain Ducasse, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÛÂÊ ™ˆÙ‹ÚË E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘. úúú

GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ EDEN

Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 H ηχÙÂÚË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜.

NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. æËÙ¿-ÙËÁ·ÓËÙ¿=10. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

∆Ô ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M

XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

MÈÎÚfi ÊÈÏÈÎfi Î·È ˙ÂÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË XÚ‡Û·, Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ·. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú

EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ roof garden Ì ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÌÂÈÎÈÒÙÈÎÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡, ÁÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, ·ÍȤ·ÈÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ‹ÚÂÌË Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ú •

µfiÚÂÈ· ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

Z∂π¢øƒ√¡ T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

∞¶√æ∏ (ª∂)

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª

°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

HPI¢ANO™

AY§H TOY ANTøNH

¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

™Â Ó¤Ô ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÚ·¤˙È· ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Ì Ì¿Ú· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È. °Â˘ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù· Î·È „·ÚÈο, ηıÒ˜ Î·È ÔÏfiFresh-η ÁÏ˘Î¿. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. ú K

™ÙÔÓ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ Î‹Ô ÓfiÛÙÈÌÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. C

BARABIRA JACKSON HALL

¶··ÓÈÎÔÏ‹ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.364

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

53 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˘ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜.

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª

B∞ƒ√À§∫√ - LIBERTY KOYTI (TO)

Ï. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 4112.043

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. À¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ú ª

TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú

MAMACAS

°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

§Â˘Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯ÙÈÛÙ¿ ηӷ‰¿ÎÈ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ χÛË Ì ÔÚÔÊ‹ Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È Ù· Û¤ÛÈ·Ï Sunny Side Up events ÙȘ ∆Ú›Ù˜. ú • ª

ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Û ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ Cava Vinifera. úú M

DEALS

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú • GALION BAY

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K

§. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 22, ¶ÈΤÚÌÈ, 210 6039.436

™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ. ŒÓ· ·fiÏ˘Ù· ηÏÔηÈÚÈÓfi spot Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.

TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

A. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058

KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜. ªÂ ÔÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. úú

AϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô.ú K

Tπ∫∂

Z∞º∂ƒ∞¡√

KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

K√Àƒ™∞ƒ√™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 2, ¢ÚÔÛÈ¿ 210 8136.158

ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ –ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ È¯ı˘ÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¢ÚÔÛÈ¿˜–, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „·ÚfiÛÔ˘· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ B.¶. úú ª

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. Õ·È¯ÙÔ ÎÂÌ¿Ì, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. ú TUTTI A TAVOLA KËÊÈÛ›·˜ 254, ÷ϿӉÚÈ, 210 6778.765

ª∞°°π¡∞™ ¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143

AÔÏ·‡ÛÙ ηϋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·fi ÙÔÓ AÓÙfiÓÈÔ TÔ‡ÙÂÚ·. úú

ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ ÙˆÓ µ.¶. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜ ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ. ú

WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673

M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

™Ù· 60s ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ §. ºˆÙÈ¿‰Ë ‹Ù·Ó ÛÙÔ T·ÙfiÈ, ÛÙ· ÛÈÚÎÔ˘› Ì ÙȘ Ô˘Û·ÚÈṲ̂Ó˜ Alfa Romeo. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈÛÙ› Ì fiÏ· Ù· B.¶. ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, Ì Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ú N∞ª∞

Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ «·Ó‚·Ṳ̂ÓË» ÙÂÏÂ˘Ù·›·. úú Y¢ƒ√À™™∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ΋Ô. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

∫‡ÚÔ˘ 50, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6008.936

∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÎÈÓ¤˙Èη ÙˆÓ µ.¶. ¢È·ı¤ÙÂÈ sushi bar Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· catering ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ Û·˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤. ú OÀ °∞ƒ √π¢∞™π KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730

§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫ ¶∞§π∞ A°√ƒ∞

Xƒ∏™∆√™ §ÂˆÊ. ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ

Afi ÙȘ ·ÏȤ˜ ηϤ˜ Ô˘ ¿ÓÙ· ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È. T·‚¤ÚÓ· Ì ·Ïfi, ÎÏ·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ. ¶ÂÌ. ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡fiÙÈ·

¡Â·ÓÈÎfi Î·È Ôχ Ôχ cÔzy, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÈÎfi open Û·ÏfiÓÈ. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

DO IT

¶∂πƒ∞∆∏™ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú ∫

B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û 5.000 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Ù˘ Ï·˙ ÙÔ˘ EOT ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ̛ÓÈÌ·Ï, ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ M·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÁÎÔ˘Ṳ́ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. AÓÔȯÙfi fiÏ· Ù· ‚Ú¿‰È· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜.

¶§∞∆∞¡π∞ (T∞) MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.156

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·, fiˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. C

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

QUILLS

ZEN

K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6839.436

M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

MÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô, fiÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿.

OÈ Ê·Ó ·fi ÙȘ ¤Ó‰Ô͘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Mooring’s» ı· Í·Ó·¿Ó ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ –¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·– Î·È ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·ÓÂÒıËΠ̠ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ ÙÒÚ· ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. úú ú

PEMBH

ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úú ª

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 64, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.507

O A¯ÈÏϤ·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘. ™Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙÔ ÊÈϤÙÔ café de Paris. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛËÌ. ú

£∞§∞™™π¡√™

ROBIN’S HOOD

£EA £A§A™™A

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

™ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, ·ÓÔȯÙfi Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∑‹ÛË Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ È¿Ù· úú

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫

JIMMY & THE FISH AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

SQUARE SUSHI ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

™Â ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú

TÔ Î·Ïfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. °ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ „·ÚÈÔ‡. úú ª I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084-5

LA STRADA EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. £· ¿Ù ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (·ÓÔ›ÁÂÈ ÓˆÚ›˜). ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È. úú ™TOA

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.úú K√§§π∞™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

N¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ‹Û˘¯Ô. M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ‚¿ÊϘ Î·È ÎÚ¤˜.

Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. MÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘Ȥ˜ Ì Û·Ó¿ÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª

TGI FRIDAY’S

§√Àπ∑π¢∏™

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

EÚÌÔ‡ & I¿ÛÔÓÔ˜, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8960.591

E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú •

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ï‹ıÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, ʤÙ˜ ÍÈÊ›·, Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ‚Ú·ÛÙ¿ ¯fiÚÙ· Î·È ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜. ú ª

¢‹ÌËÙÚÔ˜ 17, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8061.060

23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 27

∫ƒ∞™π T˘ ª∞ƒπ∞™ ¢∏ª√À

A™Àƒ∆π∫√ ∆Ô ¿ÚˆÌ· ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ «OÈ Í¤ÓÔÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·fi ¶Ï¿Î·», ‰‹ÏˆÓÂ Ë Î·Ì¿ÓÈ· ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Î·È Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. AÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÔÈ Í¤ÓÔÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ Ì·˜, ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÂÍËÁË̤ÓË ÚÂÙÛ›Ó·.

E¿Ó ÊÈÏÔÍÂÓ›Ù οÔÈÔÓ ·ÏÏÔÂıÓ‹ Ê›ÏÔ Û·˜ Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ٷ Á¢ÛÙÈο ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ‹ ·Ó, ¿ÏÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÔÙ¤ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÔÈÓÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ Û·˜ Ì ÙÔ AÛ‡ÚÙÈÎÔ, ÙËÓ ÈÔ ÔÏ˘‰‡Ó·ÌË Ï¢΋ ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÌÂÏÒÓ·.

K·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ Î·È ϤÔÓ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜.

TÔ AÛ‡ÚÙÈÎÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Î·È ¤¯ÂÈ ÙË Û¿ÓÈ· ȉÈfiÙËÙ· Ó· ‰›ÓÂÈ ÎÚ·ÛÈ¿ Ì ˘„ËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ·ÏÎÔfiÏ Î·È ˘„ËÏ‹ Ô͇ÙËÙ·. °Â˘ÛÙÈο ·˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÎÚ·ÛÈ¿ Ô˘, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·Ù‹ Á‡ÛË Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÔÌ‹, ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Ôχ ÊÈÓÂÙÛ¿Ù· Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ӷ ¯¿ÚË ÛÙË ÊÚÂÛο‰· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Ë Ô͇ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. AÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë Ô͇ÙËÙ· (‰ËÏ·‰‹ Ë ·›ÛıËÛË ÏÂÌÔÓÈÔ‡) ÙÔ ÎÚ·Û› ı· ‹Ù·Ó Ï·‰·Úfi Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á¢ÛÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Î¿Ï˘Î˜. H ·Ï¤Ù· ÙÔ˘ AÛ‡ÚÙÈÎÔ˘ Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ·fi ·ÚÒÌ·Ù· ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ, ÌÂÏÈÔ‡ Î·È ‚·Ó›ÏÈ·˜ (fiÙ·Ó ·Ï·ÈÒÓÂÈ Û ‰Ú‡ÈÓ· ‚·Ú¤ÏÈ·). øÛÙfiÛÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Ô Á¢ÛÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜. ™ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓÔ‡˜ ¤‰·ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ AÛ‡ÚÙÈÎÔ ‰›ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ·ÛÈ¿, ÛÙ· ÔÔ›· Û˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¿ÚˆÌ· ÔÚ˘ÎÙÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ¿ÚˆÌ· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ·Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÁÈ· Ï›ÁË ÒÚ· ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË Û·˜ ÌÈ· ¤ÙÚ· ·fi ÙË N¤· K·Ì¤ÓË. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ AÛ‡ÚÙÈÎÔ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi Î·È ÔÈ Ï¢Τ˜ ÔÈÎÈϛ˜ Aˉ¿ÓÈ Î·È Aı‹ÚÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› ·ÚˆÌ·ÙÈο ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, fiÙ·Ó ÙÔ AÛ‡ÚÙÈÎÔ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÈÎÈϛ˜ fiˆ˜ Ë M·Ï·ÁÔ˘˙È¿ Î·È ÙÔ Sauvignon Blanc ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ˆ˜ ÌÔÓÔÔÈÎÈÏÈ·Îfi ÎÚ·Û›, ‰ËÏ·‰‹ ÛΤÙÔ AÛ‡ÚÙÈÎÔ. ¢È·ÙËÚ› ¿ÓÙ· ÙËÓ Ô͇ÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ, ÂÓÒ ·ÚˆÌ·ÙÈο Î·È Á¢ÛÙÈο ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ›‰Ë Ì ٷ ÔÔ›· ı· ·Ó·ÌÂȯı› Î·È ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÔÈÓÔÔ›ËÛ˘.

To AÛ‡ÚÙÈÎÔ ·Á·¿ÂÈ Ù· ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹, Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Ù· „¿ÚÈ·. T· ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ ÊÔ‡ÛΘ (ı·Ï·ÛÛÈÓfi Ì ¤ÓÙÔÓË ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ Ȉ‰›Ô˘). ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ Ì ÙËÁ·ÓËÙ¿ Î·È „ËÙ¿ „¿ÚÈ·. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›Ù Ì ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘.

H ÌÂÁ¿ÏË Î˘Ú›· ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ ÁËÁÂÓÒÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ ı· Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ.

28 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

¢π∞™∫∂¢∞™∏ MA°AZI

Á˘Ë̤ӷ ÊÚ¤ÛÎÔ. ú ∫ •

ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.690

™XAPA

¶ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ë «ÌÔ˘ÛÈ΋» Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfiÙ·ÙÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·˜, Ú›¯ÓÂÙÂ Î·È ¤Ó· ¯ÔÚfi ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ oÈ ÌfiÓÔÈ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M ∫ • M∞ƒ°∞ƒø X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ٷ ·È‰fiÔ˘Ï· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ôχ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰È·. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù· (Ì ıËÚÈÒ‰Ë Ê¤Ù· ·fi ¿Óˆ), Á·Ú›‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Áfi˜, Ï˘ıÚ›ÓÈ· (fiÏ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ) ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ Î·È Ó·˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯¿˙È ÙÔ˘˜ «·’ ¤Íˆ». ú ∫ª M¶AKA§IKO O§A TA KA§A °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501

¢˘Û‡ÚÂÙ˜ Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÁÈ· ¿Êı·ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.

M¶∞ª¶∏™ §ÂˆÊ. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡ Ù˘ B¿Ú˘ ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú ∫ PER CARNIVORI SPUNTINO ¶Ï·Ù›· N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·

N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. M ÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ·Á·Ë̤Ó˜ Ì·˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È fi,ÙÈ delicatessen ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ Ì·˜ Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. úú PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó·Ó Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ÷ϷÚfi ÁÈ· all-day Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Ì grill, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿.

K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰¿ÎÈ· Û·˜. ú ª ∫ • SEA SATIN ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9814.319

EӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔψӿÎÈ-M‡ÎÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fun restaurant, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿. ™∆ƒ√º∏ §. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456

°ÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁ-

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 15, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8962.432

E, Ó·È, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ, fiÏ· ÛÙË Û¯¿Ú·. AÓ Î·È Ó·Úfi, ÎÚ‡‚ÂÈ ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ, ÔfiÙ Ì ÙÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ Á¤ÌÈÛÂ. ú (πL) TINELLO KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

E‰Ò ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ Î·È ‹Á·ÈÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·’ fiÏ· fiÛ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· TO ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜. úú ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C

¢˘ÙÈο AI¢ø (H) K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È ˆÚ·›Ô˜ ηʤ˜. ºπ§π√¡

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak.

TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

AGUA

N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j.

MÈ· ÌÈÎÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ fi·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì hit parade ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ ÎfiÛÌÔ.

TÔ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. M ÛÔ‡ÂÚ ·˘Ï‹ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ͯӿ˜ fiÙÈ Â›Û·È ÛÙËÓ fiÏË. AÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ, ·fi ηʤ‰Â˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ó¿Ù˜ Ì›Ú· ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

BIOS

LEMON

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

BANANA MOON IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È, 210 3411.003

∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ industrial ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. §›ÁÔ arty-farty, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋; CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı ¶¤Ì.™¿‚‚. Ë ∂ϤÓË ∆Û¿Ï·.

CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

DADEE

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17 (AÁ. TÚÈ¿‰·), ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 577.594

™Â ¤Ó· ¤ÙÚÈÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ͇ÏÈÓ· ÁˆÚÁÈο ÂÚÁ·Ï›·, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (οı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο) ‹ ÎÚ¤·˜ Ù˘ ÒÚ·˜, ı· Ù· Û˘Óԉ‡ÛÂÙ Ì ÎÚ·Û› ¯‡Ì· ‹ ·Ó ÚÔÙÈÌ¿Ù ÂÏÏËÓÈο ÂÌÊȷψ̤ӷ, Î·È ı· ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÂÙ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÏÈ¿ ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Ó¤· Ï·˚ο. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞ KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367

ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M

CAFÉS E§AIA CAFÉ-BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ.

™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·. K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.

DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

°È· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ˆÚ·›· ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù· ÛÙÔÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. AÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ·fi ÙÔ ¿Ú·ÁÌ·, οÓÂȘ Î·È ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ŸÏË Ì¤Ú·, οı ̤ڷ.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Habana Vive. ∆ÂÙ.: Mano Cuba. ∫˘Ú.: Grupo Sabor. ¶¤Ì., ¶·Ú.: ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ™¿‚‚.: Latin fiesta.

¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

EPOCA

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

EN ¢E§ºOI™

JIMMY’S COFFEE SHOP

BARS - RESTAURANTS KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ

¢Aº¡∏

™E™OY§A™ (√)

ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜.

™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘.

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M

Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ Ì·Í¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂÚ·›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ. A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô

KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

BEE MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ. Gay friendly.

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

™Â ÛÙ˘Ï Ì·ÚÔοÓÈÎÔ, Ì ͇ÏÔ, Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÓÙ˘ˆÛȷο ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∂ÏÏËÓÈ΋, ͤÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ethnic. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi.∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.

POLIS ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 (™ÙÔ¿ BÈ‚Ï›Ô˘), 210 3249.588

ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘, Ì „·Á̤ÓÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏÔ˘˜.

SO BAR - SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·.

MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿-

™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

TÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘, fiÛÔ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·ÎfiÌË, ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘, ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi.

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú ON THE ROAD AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ, 210 3478.716

K·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ.

MfiÏÈÎÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

GALLERY CAFÉ

MY£ø¢π∞

∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. M¤Û·, ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÎÙiÚ›Ô˘, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ηٷÛ΢ÒÓ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÔÙ¿-ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.

GAZELLA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006

∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ.

KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È ‰‡Ô Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi. ∫Lπ∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.

PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

™ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û·˜.

Gourmet Sundays ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜. úú • ∆∞J MAHAL §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. Club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹.

WINGS CAFÉ BAR & GRILL §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.742

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È Î·-

Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, burgers, steaks, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. M˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È special cocktails.

TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 5.00-8.00 Ì.Ì. ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ all american breakfast.

BARS

¤˙È· ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË electronica. M¤Û· ÙÔ Î¤ÊÈ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

ALMODOBAR KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 6932 145757

Lounging bar ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÁÈ· freeof-style beats Ì ÙËÓ djfree. √ Panos D Ì electronica ™¿‚. Î·È ∫˘Ú.

BAR - CLUBS B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

ARABBAR

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

§. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

DECADENCE

Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·.

H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ∆ÒÚ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ¡¤Ô ÌfiÙÔ: «∆¤ÚÌ· È· Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·». ∫¿ı ̤ڷ Ì ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ.

MAD POLYSTAGE

°KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ·, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Û mainstream Ú˘ıÌÔ‡˜. Afi funk, soul Î·È acid jazz ÛÙ· ¯ÈÙ ÙˆÓ 70s-80s Î·È ÙËÓ disco, fiÏÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ÈÔ „·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Lo-fi ∫˘Ú. djfree ∆ÂÙ. ¡∏¶π∞°ø°∂π√ ∂Ï·ÛȉÒÓ Î·È ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

ŸÛÔ ÎÚ·Ù¿Ó ÔÈ ˙¤ÛÙ˜ Ë ·˘Ï‹ Ì ٷ ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ Ê·Ó·Ú¿ÎÈ· Î·È Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÙÚ·-

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. ™Â 3 stages, pop, rock Î·È electro. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë/10 ·ÓÔȯÙfi ¶·Ú. Î·È ™¿‚.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.

µÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104

∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÏÙÔÓ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ Ì ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÚÔÎ.

Resident d.j. Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô ™‡ÚÔ˜ ∆ÚÔ‡Û·˜, Ô˘ ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ ÙËÓ indie ÛÎËÓ‹.

CRISTAL §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 46, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6180.603-5

∆·Ú¿ÙÛ· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓËÛ›, ηӷ¤‰Â˜ Î·È Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Radio Night Party Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∑‹ÎÔ Î·È ¤Ó·Ó special guest ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∆ÂÙ.-™¿‚.

FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ª∞√ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

∆Ô ·ÏÈfi Danza Á›ÓÂÙ·È fashion mainstream club Ì ¤ıÓÈÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Í¤Ó˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛÊ‹Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ d.j.

N›ÎÔ Î·È ™ˆÙ‹ÚË.

PALENQUE CLUB º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360

°È· 11Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Cosmos 93,6 FM B·Û›ÏË ™Ù·Ì·Ù›Ô˘. M¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi οı TÂÙ¿ÚÙË Ì d.j. ÙÔÓ ™Ù·Ì·Ù›Ô˘ Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈη Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È d.j.

MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

To ·fiÏ˘ÙÔ rock club Ù˘ fiÏ˘. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜, ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ¯·Ìfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Psychograndmammas.

CLUBS

PLUSªATIC §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6942 485899,

∆Ô ÁÓˆÛÙfi club Umatic ¤ÁÈÓ Plusmatic Î·È ÍÂÎÈÓ¿ Ì trance Î·È techno Ù· ™¿‚‚·Ù· Î·È progressive ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜. ¶ÔÏÏÔ› guest d.j.

¶∞ƒ∞§π∞

BEDLAM

AKPøTHPI LOUNGE

A›ÁÏË, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.340

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 5, ÕÁ.

KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9

Ethnic ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î‹Ô ÙÔ˘ Z·›Ԣ, ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯·Ï·Ú‹, ·ÚÁ¿ Î·È ¯ÔÚfi˜.

√È Bootycall Î·È Jaguar 04 Ó‡¯Ù˜ ÙˆÓ Magna ÛÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ «AÎÚˆÙËÚ›Ô˘» ÁÈ· ÌfiÏÈÎÔ hip hop, r ’n’ b Î·È ¤ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∆Ș

CLUB MEMPHIS

∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÈÎfi˜ Ì ٷ «Greeky Sundays».

ATLANTIS §. X·ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘, ™Î¿Ï· øÚˆÔ‡, 22950 31832

∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ club Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô: ÛÙÔ club Î·È ÛÙÔ privé. EÈ‚ÏËÙÈÎfi, Ì mainstream Î·È ÂÏÏËÓÈο. TÔ restaurant ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·, ·fi finger food ̤¯ÚÈ ÎÏ·ÛÈο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·.

BEBEK §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950

H ÈÛÙÔÚÈ΋ «NÂڿȉ·» ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› ·fi ÙÔÓ ºÒÙË TÛÈÊÔ˘Ù›‰Ë Û mainstream ÔÏ˘ÙÂϤ˜ clubrestaurant, Ì ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈη ÊÒÙ·. O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ °ÎÂÏÓÙ‹˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο Á¢ÛÙÈο Ù·Í›‰È·. KfiÛÌÔ˜ 30-something.

BOSSA TRESS AÁ. M·Ú›Ó·˜ 52, A˘Ï¿ÎȶfiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 75212

E˘Ú‡¯ˆÚÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ¿ÓÂÛË Ù· clubs Ù˘ ¶·Ú·Ïȷ΋˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ club.

DESTIJL §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645.

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Bo», ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ IÛÌ‹ÓË K¿Ú·ÏË Û ÛÙ˘Ï Á·ÏÏÈ΋˜ ¤·˘Ï˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi clubrestaurant. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο.

Kirios Kriton, ÂÊÔÚÌ¿ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Danza Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ dancing ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηÈÚfi. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Breeze Ì ÙÔ˘˜ SOL. GALEA §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8944.990, 8981.541

TÔ ÁÓˆÛÙfi bar-restaurant ÛÙÔÓ ex «EÈÚËÓÈÎfi», Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜, ÙÔ restaurant prive-‰È¿˙ÂÈ (‚Ï. ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·), Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ È¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ›‰Ë ͤÓ˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ‹˜.

GOSSIP ¶·Ú·Ï›· ™¯ÈÓÈ¿, ƒÈ˙¿ÚË, ª·Ú·ıÒÓ·˜, 210 9249.814

27o ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4

™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi È· barrestaurant ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. NËÛÈÒÙÈÎÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È Á‡ÛÂȘ, ÌfiÏÈη 80s remixes, ÔÙ¤ ÂÏÏËÓÈο.

MESSIAH °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.995

TÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ in club ·fi ÙÔ KÔψӿÎÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™Â ¤Ó·Ó ·Ôχو˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi ¯ÒÚÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î¤ÊÈ.

Club-restaurant Ì ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·¤ÚÈÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÈÛ›Ó·, sea-view Î·È ÌÈÙ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

Resident d.j. ÔÈ Dimpap Î·È Dennis Ferrer.

¶·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996

™ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «Mediterraneo» Ô˘ ÙÔÓ «›ڷÍ» ηٿÏÏËÏ· Ô

30fi ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8971.763 ™ÙÔ ¿Ï·È ÔÙ¤ «On the Rocks» Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ

∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 16, µÔ‡Ï·

PRIVILEGE CAFÉ AÎÙ‹ HÏ›Ô˘, ¶Ï·˙ AÏ›ÌÔ˘, 210 9855.208

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (café, beach bar, ·Ú·Ï›·) Ì sport activities ·ÏÏ¿ Î·È special events. Resident d.j.: Palmo. TÔ restaurant Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Î·È ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

∞Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ-ethnic-latin, ·ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÚοÛÈÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚÔ› Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ·fi ÙȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ù˘ ™ÔÚ¿ÁÈ·.

ÂÍÔ¯ÈÎfi ΤÓÙÚÔ

̤۷ ÛÙËÓ

fiÏË

¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, Ã∞§∞¡¢ƒπ ÙËÏ.: 210 6840698 300m. ·fi ÛÙ·ıÌfi Ã∞§∞¡¢ƒπ ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜ - ŒÍÔ‰Ô˜ 13 www.ochristos.gr

G&L

K·ıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ó¤·˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ».

FOU

£∞§∞™™∞

IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È KÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800

B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 58, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979

N¤Ô club Ì ÛÔ‚·Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ ÎÂÊ¿Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ d.j. XÚ‹ÛÙÔ.

∞fi 23/9 ̤¯ÚÔ 30/9 Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Fame Story 2.

KAZARMA

™˘ÌÌ·¯›· ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: TfiÏ˘ BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜, B·Û›Ï˘ K·ÚÚ¿˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. X·Ìfi˜.

TÂÙ.-K˘Ú. ø˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667

M·Ú-ÎÏ·Ì Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶¤Ì. - K˘Ú.

PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, Ù· flyers ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ o M. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ «Pierro’s».

¶π™∆∂™ ∞™∆∂ƒπ∞ ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558.

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·.

RIBAS §ÂˆÊ. ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9655.555

IN VIVO ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79 & ªÂıÒÓ˘, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103

∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ¯˘Ìfi, Ì ÚÔÎ Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÚÔÎ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·Ú¯¤˜ √ÎÙÒ‚ÚË.

ROMEO PLUS EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345.

°. °È·ÓÓÈ¿˜, EÈÚ. MÂÚÎÔ‡ÚË, °. ª¤Î·˜ Î·È XÚ‡Û·. ∆Ú. - ™¿‚. ø˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

SKYLADIKO VIP CLUB §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9570.400

∫·Ù. ∆Ô¿˙Ë, °. ª·Ú›Ó˘, ¢ËÌ. ƒ¿Ù˘ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi show, d.j., ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. karaoke summer nights. √È Cabin 54 Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ¢fiÌÈÓÔ Û soul, funk, disco Î·È ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ¶¤Ì -∫˘Ú.

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

K·›ÙË °·ÚÌ‹ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏË ÙÔ˘ Ì‹Ó·.

5/4 LIVE

∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.

EM¶ATH NORTH

ºÈÏ›Ô˘ 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009

™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À

°¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468.

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜.

ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

OÈ ¡. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, §. ∞Úο˜, ∞Ó. ª·ÓÙ¿˜ Î·È ¢.

K·ÌËÏ¿. ∆ÂÙ. - ™¿‚.

AN CLUB

SALON ORIENTAL 3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜ (K·Ú¿‚È), 6932 204500

∆Ô

Û 3 Â›‰·. Dancestage Ì resident d.j. ÙÔÓ µ·Û›ÏË ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ Î·È ÙÔÓ d.j.

Rush, Bedroom ÁÈ· privé lounge Î·È Àohji ÁÈ· Á‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÔÈ SOL. ¶·Ú. - ∫˘Ú. ÔÏÏÔ› guest d.j.

º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845

M›ÓÈÌ·Ï, Ôχ¯ÚˆÌÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÙÔÓ ª·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË Ó· ’¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· fiÏ·. K¿ı ‚Ú¿‰˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÍÂÛËΈÙÈο ÂÏÏËÓÈο, ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. Do it ’till morning.

FUZE

VENUE

ISLAND

ONAªI

™ÙÔ ÚÒËÓ «Tango» ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Mainstream ÂÈÏÔÁ¤˜, ¯ÔÚfi˜ Î·È Ì·ÙȤ˜.

Highlight Ù· ΢ÚȷοÙÈη ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ¿ÚÙÈ.

AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ›, ¿ÓÂÙÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· «˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜». MÂψ‰Èο house ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó.

BAR BIG

B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8956.577

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 32, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9816.092

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ηÏÔηÈÚÈÓfi club ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ηÏÂṲ̂ÓË fiÏË ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ d.j. ·fi ÙË house Î·È progressive ÛÎËÓ‹.

DO IT

ENVY SEASIDE

SOFA

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

™Â ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Ì ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÎ ·fiÎÏÈÛ˘.

ñ

23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 29

NYÃ∆∞ ∂I¡∞π, £∞ ¶∂ƒA™∂π T˘ ME§ITA™ KAPA§H

>>

CLUBBING

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ E§ENH KOT™øNH AÊ·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. EÁη›ÓÈ·: 29/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 30/10.

XPH™TO™ KOYKE§H™ «EÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ EÛˆÙÂÚÈÎÔ› XÒÚÔÈ». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

XAPA BAP™AMI¢OY «ŒÛÔÙÚ·». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. AÁοıÈ, MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250.

M¤¯ÚÈ 12/10. °IANNH™ ™TA£ATO™ «Lumen». ŒÁ¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ٷ «›¯ÓË» Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ʈ˜ Û ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938. M¤¯ÚÈ 11/10.

EYA°°E§IA M¶A™¢EKH M ‰‡Ô ‚›ÓÙÂÔ ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. AlphaDelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785.

M¤¯ÚÈ 17/10.

Game Start ● T· ¿ÚÙÈ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜ ¤Ó·: Nick Warren. E›Ó·È ÛÙËÓ fiÏË, ÙÂÏ›·. «•ÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›ÙÂ, ı· ÙÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù». MÂÙ¿ ÙÔ «Plus 04» Ë fiÚÂÍË ¿ÓÔÈÍÂ, ϤÓ fiÏÔÈ, ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ. ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘ –ÙÔ ÁÓˆÛÙfi È· – ÛÙÔ d.j. booth.

Y°.: ™ÙÔ «Plusmatic, Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ «Plusmatic»-«Umatic». °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ı· ˆ fiÙÈ Ô N.W. Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ Ï·ÌÂÚ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ progressive all star d.j. ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ – ·Ó Î·È ÙÔ progressive ‰ÂÓ ·›˙ÂÙ·È È· ·ÙfiÊÈÔ, Î·È ÛÙÚ·‚ÒÓˆ.

AÓ ÙÔÓ ÂÙ‡¯ÂȘ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘ Ó‡¯Ù·, ÂÙ¿˜ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ.

EÁÒ Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ˆ ÂÙ‡¯ÂÈ, ÙÔÓ Î·Ù¤Ù·Í· ÛÙ· ·ÚÙÈfiÙÂÚ· ÛÂÙ, ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔ˘ top, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Garnier Î·È ÙÔÓ Vega Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ Digweed Î·È ÙÔÓ Bukem. ● A˘Ùfi Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·: TËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ï‹Ú˘ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎÏ·Ì. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó·˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ club Î·È ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, ÔÈ ·‰ÂÚÊÔ› ZˆÁfiÔ˘ÏÔÈ (XÚ›ÛÙÔ˜ Z. Î·È B·ÁÁ¤Ï˘) Î·È Ô A·ÏÏ·˜. MÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó fi,ÙÈ ÌÔ˘ ¤ÏÂÈÂ, Ì ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ‰fiÛÂȘ house ı·ÏˆÚ‹˜ Î·È electro ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜, ı· ÚfiÙÂÈÓ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙÔ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó «Hellven», ·fi ÙÔ «Hell» Î·È ÙÔ «Heaven». £· Â›Ó·È ¿ÏψÛÙ ٤ÏÂÈÔ Î·È ˆ˜ ∆-shirt. ● «Greek electro 1»: H ıÂfiÙËÙ· Ù˘ ŒÌÓ¢Û˘ Î·È ÙˆÓ T¯ÓÒÓ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ¡Ô 2 Î·È 3 Î·È 4... ·È‰È¿. ¢ËÏ·‰‹ fiÏÔ ·˘Ùfi Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ Û·Ô˘ÓfiÊÔ˘Ûη Ô˘ ÊÙÈ·¯ÓfiÙ·Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÛοÛÂÈ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· Ì·˜, Û·Ó ·È‰Èο fiÓÂÈÚ· Ô˘ ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó. ™Ù· ‰Èο Ì·˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· Mȯ¿Ï˘ ¢¤ÏÙ· «Desert Farm», B.I.G. - «Last Request», Futuristic - «Tonight».

Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ electro ‹ ÙÂÏ›ˆ˜ Ô, fiˆ˜ ÙÔ KÔÚÁÈ·Ï¿˜ featuring K·ÙÂÚ›Ó· MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˜ (ÏÈ˙, ÓÙÔ˘ ÌÈ · ʤȂÔÚ) Î·È ÌÂÚÈο classic ÂÏÏËÓÈο ·ÚfiÛÌÂÓ· fiˆ˜ Atria - «M·˙› ÛÔ˘ ı· Ùڤ͈» Û «M¿30 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

¯Ë Lamar remix» Î·È M›ÎÚÔ - °¤Ê˘Ú· ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Marsheaux remix, ÁÂÈ· ÛÔ˘ ™fiÊÈ, fi¯È Ë ™ÔÊ› M·ÚÛfi, Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Depeche Mode °ÂÚ·ÓÈÔ‡. TÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì·Î¿ÚÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÈÔ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÓfiÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ fiÏ· ηϿ, Î·È ÌÚ¿‚Ô, ηϋ ·Ú¯‹. H ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔÓ KÒÛÙ· ¶Ï·Ù‹ Ù˘ Universal Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶·Ó·ÁȈٷÎfiÔ˘ÏÔ˘. ● £˘Ì¿Û·È ÙÔ «Loft»; TÔ «Loft» Â›Ó·È 90s. E›Ó·È ÚˆÈÓ¿ ¿ÚÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. E›Ó·È Ï·Ù›· AÛˆÌ¿ÙˆÓ Ì Ϸ̷ڛÓ˜ Á‡Úˆ Á‡Úˆ, Ù· ÚÒÙ· ¯¿ÚÓÙÎÔÚ ¿ÚÙÈ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘-K˘Úȷ΋ Úˆ›. Breakfast Club ÙˆÓ Magna. ¶ÈÔ ÚÈÓ ¤¯ˆ ͯ¿ÛÂÈ ÙÈ ‹Ù·Ó – 80s decadance Ì ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓË ÙËÓ °ÎڤȘ T˙fiÔ˘Ó˜ Î·È d.j. ÙÔÓ NÈ΋ٷ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙfiÙÂ, Ô˘ ÚÈÓ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤Ê˘Á ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ M·˚¿ÌÈ Î·È ÙÔÓ ¯¿Û·ÌÂ.

(MÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ηÌÈ¿ ‚Ú·‰˘¿ ÛÙÔ «Toy» Ó· ·›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ͽη ÙÔ˘). ¶Ô˘ Ϙ ÌÂÙ¿ ÙÔ «Loft» ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È ÌfiÓÔ ˆ˜ after, ηӤӷ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ‹ ηÏÔηÈÚÈÓfi ¿ÛÙÂÁÔ ¿ÚÙÈ ‹ ηӤӷ ÁÎÔ¿ÙÈÎÔ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ù· È¿Ù· ÙÔ˘ TÂÓ TÂÓ Ó· ÙÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ·Ú·‰›Ï· ÎÙ›ÚÈÔ Î·È ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ì›Ï·Á˜ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. E, ÙÔ «Fuze» ¿ÂÈ ÛÙÔ «Loft»: To ηÏÔηÈÚÈÓfi «Fuze» Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ «Danza» ‰ÂÓ ı· ϤÁÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ «Fuze», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Ò˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ı· ̤ÓÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙÔ «Loft» Î·È ı· ·›˙ÂÈ house progressive ÁÈ· Ó· ÍÂÏ˘ı› ·fi ÙȘ techno ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘, ¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÂ Î·È ı¤ÏÂÈ ÈÔ ˙ÂÛÙ‹ „˘¯Ô·ÎÔ˘ÛÙÈ΋, ÌËÓ ÌÂډ¢fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ì ÙËÓ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘ «Plasmatic», ¤¯ÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ – ¤¯ÂÈ; O XÚ›ÛÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ∆‡Ô˘ (Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘ Ô˘ ÚfiÏ·Ú ÙÔÓ Life –ÙÈ ÛÔ˘ ı‡ÌËÛ· ÙÒÚ·...– Î·È ÙÔÓ Energie ÛÙ· FM Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË §·˙·Ú›‰Ë Î·È ÙÒÚ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Radio DJ Î·È Ì ¿ÚÙÈ fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÙˆÓ r ’n’ b Smooth Players) ÌÔ˘ › Â›Û˘ fiÙÈ ÙÔ «Raj», Ô˘ ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ¤Ú˘ÛÈ ÛÙÔ «Loft», ı· ¿ÂÈ ÛÙÔ «Pompei». To «Pompei» Ô‡ ı· ¿ÂÈ; EÚÒÙËÛË Á¿Ù·˜, ηı·Ú‹ ÂÚȤÚÁÂÈ·, ÌË Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜.

™TE§IO™ EY™TA£O¶OY§O™ «K¿ÔÈÔ˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

MAPIA XATZHπøANNI¢OY «OÚ›˙ÔÓÙ˜ º˘Á‹˜». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. «ºøTO¢O™» ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi 13 K‡ÚÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

ArTower Agora / Artnet, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100.

M¤¯ÚÈ 9/10. §IZA °EøM¶PE M ·ÎÚÈ‚‹ Û¯¤‰È· Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ·È‰ÈÎfiÙËÙ·. Astra, K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236. M¤¯ÚÈ 9/10.

ANDRIANA MEYER ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Û ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜, «Contagion» Î·È «Ruins of the future».

TOMAS OCHOA «The ruins of the future». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ‚›ÓÙÂÔ, „ËÊȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÂÈ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ Û ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔÈÎÒÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342.

M¤¯ÚÈ 14/10.

IRIS VAN DONGEN «Spleen». °˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.527.

M¤¯ÚÈ 16/10.

KøN™TANTINA KATPAZAKOY «§‡ÎÂ, χÎÂ, Â›Û·È Â‰Ò;» ZˆÁÚ·ÊÈ΋. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050.

M¤¯ÚÈ 2/10.

ABPAAM ¶AY§I¢H™ «EÛٛ˜ ¶·Ú¿‰ÔÛ˘». ºˆÙÔÁڷʛ˜: ∏ Ì·Á›· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÌÓ‹ÌË. Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626. EÁη›ÓÈ·: 23/9.

M¤¯ÚÈ 16/10.

ADAM CHODZKO «Design for a Carnival». ¶ÚfiÙ˙ÂÎÙ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ Ì ÁÏ˘Ù¿, ‚›ÓÙÂÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜, Û¯¤‰È·, ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, Û¯¤‰È· Ìfi‰·˜ Ô˘ Û˘Ó·Ô-

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘.

Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364. M¤¯ÚÈ 9/10.

ANTøNH™ XPI™TO¢OY§OY «AÂÙÒÌ·Ù·». ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ «·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó» ·Ú¯·›· ·ÂÙÒÌ·Ù· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂΉԯ‹. Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101.

EÁη›ÓÈ·: 23/9.

M¤¯ÚÈ 23/10.

BA™I§H™ ¶O§YXPONAKH™ «Lost & Found». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

E§I™ABET KA§¶A•H «10 ¶·Ú¿‰ÔÍ· EÂÈÛfi‰È·». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. HÒ˜, X¤˘‰ÂÓ 38A, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8237.111.

M¤¯ÚÈ 15/10.

EY£YMIO™ §A¢A™ - MAPIA ¶A§OYM¶ø «™Ù¿Ô˘Û·». ªÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿, ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ı·Ï·ÛÛfiÍ˘Ï·, ·ÏÈÔÛ›‰ÂÚ· Î·È ¿ÏÏ· «¿¯ÚËÛÙ·» ˘ÏÈο. K·Ï·Ì›‰· 2, æ˘ÚÚ‹, 6978 646760. ª¤¯ÚÈ 30/9. ™TPATO™ KA§AºATH™ «HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ // 1998-2002». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ·fi ÙË ™ÎfiÂÏÔ. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. EÁη›ÓÈ·: 27/9, 20.30. M¤¯ÚÈ 23/10.

BECKY BEASLEY «Six Storeys». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, KÔψӿÎÈ, 210 7239.558. EÁη›ÓÈ·: 23/9, 20.00. º§øPIKA KYPIAKO¶OY§OY «EÏÂ˘Û›Ó·». MÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô Ó·fi Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜.

Monohoro, AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘

24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980. EÁη›ÓÈ·: 29/9.

M¤¯ÚÈ 16/10.

AN£H M¶OYKOYBA§A «AÏÏÔ‡...» ŸÌÔÚʘ ʈÙÔÁڷʛ˜-ÌÈÎÚ¿ ÛËÌ›· Ù·ÊÔÛÙÔÏÈÛÌÒÓ, ¤Ó· ÍÂÁ‡Ìӈ̷ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘. ¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 5, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.682.

EÁη›ÓÈ·: 28/9. M¤¯ÚÈ 9/10.

E§ENA ZE¶¶OY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÌÂÈÎÙ‹ Ù¯ÓÈ΋. ¶ÂÚÈ-T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ & NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. M¤¯ÚÈ 9/10.

* MAIPH ™XOINA «AÈÁ·È›˜».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¯·Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ú¯·›Â˜ Áڷʤ˜ Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· ̤۷ Û ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. EÁη›ÓÈ·: 28/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 19/10.

Kø™TH™ §EBANTH™ AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÌÈ· ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ TÚÔÈÎÔ‡˜ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙÔ˘ ∞Ì·˙ÔÓ›Ô˘. M¤¯ÚÈ 25/9. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025.

*GROUP 1848 «™ÙȘ Ê˘ÏψÛȤ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔÙ ıÚÔ˝˙ÂÈ ÙÔ Â›Î·ÈÚÔ». OÈ °È¿ÓÓ˘ AÏÂÍ¿Î˘, B·Û›Ï˘ K·ÚÔ‡Ì˘, N·Ù·Ï›· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ô˘Ó¿˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. Titanium Yiayiannos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644.

M¤¯ÚÈ 16/10.

MARK JONES ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ٛÙÏÔ «Mej Studio Mag on the Wall».

365 art space, ¶ÔÚ›ÓÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9234.365. M¤¯ÚÈ 30/10.

DIANN BAUER - ™øKPATH™

™øKPATOY™ H AÌÂÚÈηӛ‰· ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ «Meijius» Î·È Ô K‡ÚÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì Á·Ú›Ê·Ï·, ‹¯Ô Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 9/10.

FELICE VARINI In situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. M¤¯ÚÈ 25/9.

∞§§√π Ãøƒ√π «ART & DESIGN SHOW 2004» ŒÎıÂÛË Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ AKTO ·fi ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ 20032004. AKTO, X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 & ™fiψÓÔ˜, 210 3813.700 / °' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24, 210 5230.130 / K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 36 / KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. M¤¯ÚÈ 30/9.

«O§YM¶IA¢A EIKA™TIKøN TEXNøN» MÂÁ¿ÏË ‰ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 170 ÂÚ›Ô˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi 80 ¯ÒÚ˜. H ¤ÎıÂÛË ı· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 7.000 Ù.Ì. Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ MË KÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ARTIADE. ¶. P¿ÏÏË 19, T·‡ÚÔ˜. www.artiade.com. ª¤¯ÚÈ 29/9.

«ART IN A BOTTLE» ŒÚÁ· 50 Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ψً ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ «AÛ˘Ó¿ÚÙ-ËÙˆÓ» Ô˘ ·Î˘ÚÒıËΠÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. M¤¯ÚÈ 15/10. ¢IONY™H™ £ANOY «Viva ∆arifa 1» 17 ʈÙÔÁڷʛ˜

·fi ¤Ó·Ó ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ Ó·Úfi, ̤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓ˘ ·Ú¤·˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ™›Ó· 31, 210 3398.600. M¤¯ÚÈ 1/10.

* «MONUMENT TO NOW» 61 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460.

M¤¯ÚÈ 31/12.

«TO ¶NEYMA TøN O§YM¶IAKøN A°øNøN» ¢Ò‰Âη Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯·Ú¿ÎÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙÈο Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi χΈ̷. EEX, §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370. M¤¯ÚÈ 15/10.

BARBARA CRANE «NÂÎÚ¤˜ º‡ÛÂȘ». EӉȷʤÚÔ˘Û˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÓÂÎÚ¿ ÌÈÎÚ¿ ˙Ò· Û ·ÔÛ‡ÓıÂÛË, Û ̷‡ÚÔ ÊfiÓÙÔ. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. EÁη›ÓÈ·: 27/9, 20.30. M¤¯ÚÈ 16/10. £EO¢øPO™ ZAºEIPO¶OY§O™ - A¶O™TO§O™ XATZAPA™ ¶›Ó·Î˜ Ì Ͽ‰È, ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ Î·È ¤ÚÁ· ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜. E¶A™KT, £fiÏÔ˘ & ¶·Ófi˜ 19A, 12.00-23.00.

M¤¯ÚÈ 5/10. «¢π¢∞™∫√¡∆∞™ ∆∏¡ ∆∂á∏: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ A.™.K.T ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, 1840-1974». ¶ÏÔ‡ÛÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË. «EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ» Ù˘ A™KT, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, 210 4801.315. M¤¯ÚÈ 31/10.

EY£YMH™ BAP§AMH™ «M¿Ó·, Ë ¢‡Ó·ÌË Ù˘ AÁ¿˘ OÏ˘Ì›·, ‰fiÍ· Î·È Ó›ÎË» 70 ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ

TEOFILO CHANTRE & TANIA LIBERTAD ¢ÈÏfi ¯Ù‡ËÌ· Ì world music. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë «A.V.» Û·˜ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ô CD singles ÂÍ·›ÚÂÙˆÓ ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. H ¶ÂÚÔ˘‚È·Ó‹ Tania Libertad, Ì 32 ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ Î·È ¿Óˆ ·fi 2 ÂηÙ. ˆÏ‹ÛÂȘ ‰›ÛΈÓ, Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ù˘ latin ÌÔ˘ÛÈ΋˜. TÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «La Cuerda Floja» Â›Ó·È ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ·fi ÙÔÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘ «Negro Color», ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙË ÛÔ˘‰·›· Cesaria Evora. H ·ÊÚÔÂÚÔ˘‚È¿ÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË latin Ì soul ‰È¿ıÂÛË.

AÚ¯Èο ÛÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ Evora o ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Î·È Û˘Óı¤Ù˘ Teofilo Chantre ‚ڋΠÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔ ¶Ú¿ÛÈÓÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ Ì ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ˜ ÌÂψ‰›Â˜, ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ¯ÚÒÌ· Î·È jazz ÛÙÔȯ›·. TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «Des Bleuets dans les Bles» Â›Ó·È ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «Azulando». O ‹¯Ô˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ.

!

TEOFILO CHANTRE «DES BLEUETS DANS LES BLES» & TANIA LIBERTAD «LA CUERDA FLOJA» (Ankh)

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) CD singles Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «Des Bleuets dans les Bles» ÙÔ˘ Teofilo Chantre Î·È ¤ÓÙ (5)

CD singles Ì ÙÔ «La Cuerda Floja» Ù˘ Tania Libertad, ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ankh. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ‰‡Ô CD Ì·˙›, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

>>

·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. Z¿ÂÈÔ M¤Á·ÚÔ.

M¤¯ÚÈ 30/9.

MAPIO™ TPIXA™ «M˘ÛÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. M¤¯ÚÈ 11/10.

«I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. πª∂ EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300.

FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». TÔ È‰Â҉˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ.

•ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000.

M¤¯ÚÈ 31/12.

BANA •ENOY «ŒÏ¢ÛȘ - ¶¤Ú·ÛÌ·». ŒÎıÂÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ AÈÛ¯˘Ï›ˆÓ 2004 ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Y¶¶O. ¶·Ï·Èfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ «KÚfiÓÔ˜», Ù¤ÚÌ· øηÓȉÒÓ, ·Ú·Ï›· EÏÂ˘Û›Ó·˜, 210 3622.970. M¤¯ÚÈ 17/10.

A¢AMANTINH A°°E§AKH APIA¢NH ¶OY§IOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ‰‡Ô ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ B·Î·Ïfi. Palmie Bistro, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67 (Escape Center), ÿÏÈÔÓ, 210 2383.731. M¤¯ÚÈ 30/9.

«SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË.

Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124.

«TO O§YM¶IAKO ¶NEYMA ME™A A¶O TH ºøNH TøN ¶AI¢IøN» EÈηÛÙÈΤ˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÊ‹‚ˆÓ ·fi 21 ¯ÒÚ˜. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢.

AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601. ª¤¯ÚÈ 30/9.

PAUL PFEIFFER BÈÓÙÂÔÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi AÌÂÚÈηÓfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. M¤¯ÚÈ 30/9.

«LEONARDO E LO SPORT» ∞˘ıÂÓÙÈο Û¯¤‰È· ÙÔ˘ NÙ· B›ÓÙÛÈ, Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ›¯Â ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Î·È ¯·Ú·ÎÙÈο Û˘Ó¯ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÂÓfiÙËÙ· «H ºÏˆÚÂÓÙ›· Î·È Ù· ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È·» Ì ·˘ıÂÓÙÈο ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ 16Ô˘ Î·È 17Ô˘ ·ÈÒÓ·. ª¤¯ÚÈ 28/9. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢. AıËÓ·›ˆÓ «MÂϛӷ», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150.

M¶AM¶H™ KOI§IAPH™ 24 ¤ÚÁ· ÔÏÏ·Ï‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜.

Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502.

EÁη›ÓÈ·: 20/9, 20.30.

M¤¯ÚÈ 15/10.

PHILIP PLISSON «Aı‹Ó·, ÌÂٷ͇ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜». 100 ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ 31/10.

«A°øNøN ¶O§I™» 76 ·fi

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

XENPY MOYP - XPH™TO™ KA¶PA§O™ ¢È¿ÛËÌ· ÁÏ˘Ù¿ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ÁÏ˘ÙÈ΋ Û ͇ÏÔ ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. EıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË, ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰›. M¤¯ÚÈ 31/10.

Ù˘ πÙ·Ï›·˜. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321.

M¤¯ÚÈ 2/10.

BYZANTINA API™TOYP°HMATA 41 ÌÔÓ·‰Èο ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ AÁ›· AÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ™ÈÓ¿ ·fi ÙÔ 12Ô ˆ˜ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. M¤¯ÚÈ 26/9.

* «¶TYXø™EI™: Afi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· ÛÙË Ìfi‰· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·». ¢ÈÂıÓ‹˜ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙȘ Ù˘¯ÒÛÂȘ ÛÙ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ìfi‰·. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË N¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 Î·È AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, PÔ˘Ê, 210 3453.113. M¤¯ÚÈ 17/10.

«ME°A§OI ¶EPIH°HTE™ TH™ A£HNA™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· ¤ÚÁ· Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ, Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Jacques Carrey .

MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397. M¤¯ÚÈ 31/12.

* «E•I KOPYºAIOI °§Y¶TE™ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ». EÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ PÔÓÙ¤Ó, MÚÔ˘ÓÙ¤Ï, M·ÁÈfiÏ, MÚ·ÓÎÔ‡˙È, T˙·ÎÔ̤ÙÈ, MÔ˘Ú. M¤¯ÚÈ 30/9. * «AYTOKPATOPIKOI £H™AYPOI A¶O THN KINA» ŒÎıÂÛË Ì Ù¯ÓÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ Ù˘ K›Ó·˜. M¤¯ÚÈ 11/10.

EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857.

«A°øN» 237 ·Ú¯·›· ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi 16 ÂÏÏËÓÈο Î·È 18 ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ͤӷ ÌÔ˘Û›· ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜. EıÓÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217.717. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/10.

«A£HNA 1896 - A' ¢IE£NEI™ O§YM¶IAKOI A°øNE™» ∂ÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ì¤Û· ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÂΉfiÛÂȘ, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. EıÓÈÎfi IÛÙÔÚÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÏÈ¿ BÔ˘Ï‹, Ï.

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, 210 3237.617. M¤¯ÚÈ 30/9.

* M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î.¿.

«Herakleidon, Experience in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.

M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005.

A§E• MY§øNA H ÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓË ÔÚ›· Ù˘ ÁχÙÚÈ·˜ ̤۷ ·fi ¤ÚÁ· Û ̿ÚÌ·ÚÔ, ¯·ÏÎfi, ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô Î·ıÒ˜ Î·È ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. MÔ˘ÛÂ›Ô ÕÏÂÍ M˘ÏˆÓ¿, Ï. AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 5, 210 3215.717 I™§AMIKH TEXNH ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 2.800 ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ IÓ‰›Â˜ ˆ˜ ÙËÓ IÛ·Ó›·. MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550.

«ME°A§H E§§A™: A£§HTI™MO™ KAI O§YM¶I™MO™ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. K¿Ùˆ IÙ·Ï›· Î·È ™ÈÎÂÏ›·». ∞Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ·Ó·ı‹Ì·Ù· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ·fi 32 ÌÔ˘Û›·

* «¢IA¶O§ITI™MOI» ¢ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ó¤· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ K. B·ÚÒÙÛÔ˜, °. KÔ˘Ó¤ÏÏ˘, B. §¿ÈÌ, ™. NÂÛ¿Ù, M. X·ÙÔ‡Ì, °Î. XÈϘ Î.¿. °IANNH™ KOYNE§§H™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· in situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. N¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.197. M¤¯ÚÈ 31/12.

Zø°PAºIKH A¶O TI™ ™Y§§O°E™ Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ.

M¤Û· ·fi 100 ›Ó·Î˜ Ë ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3231.841.ª¤¯ÚÈ 30/9.

«30fi˜ ¶APA§§H§O™ - O OPIZONTA™» °Ï˘ÙÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, video art Î.¿. ·fi Ó¤Ô˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, 50fi ¯ÏÌ. ·ÏÈ¿˜ EıÓÈ΋˜ AıËÓÒÓKÔÚ›ÓıÔ˘, 22960 62170. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ K¤ÓÙÚÔ KËÊÈÛÈ¿˜, °. §‡Ú· 73, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6206.437. M¤¯ÚÈ 30/9.

«KA§A£O™ºAIPI™H ME KAPOT™I: X£E™, ™HMEPA, AYPIO» ŒÎıÂÛË Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, ·Ê›Û˜, ¤·ıÏ·, ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ M¿ÛÎÂÙ Ì K·ÚfiÙÛÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. EÏÏËÓÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋ AÁˆÁ‹, ı¤ÛË ™Î·ÏÙÛ¿‰Â˜, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6032.550. M¤¯ÚÈ 30/9.

LEIF E. BOMAN - KATE HELLQVIST - KARL-GUSTAF HELLQVIST ŒÎıÂÛË ÙÚÈÒÓ ™Ô˘Ë‰ÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, Ì ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. MˆÚ·˝Ù˘, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 129, ¶Ï¿Î·, 210 3225.208.

«DESIGN °IA O§OY™» «XAPA KAI ¢IA™KE¢A™H» ¢‡Ô ÂÎı¤ÛÂȘ ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰›·. H ÚÒÙË Ì ηÏÔۯ‰ȷṲ̂ӷ Î·È ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ËÚ›·. H ‰Â‡ÙÂÚË Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜ Ì ·Ó·Ëڛ˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋. ¶ÔÏÂÌÈÎfi MÔ˘Û›Ô, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & PÈ˙¿ÚË 2, 210 7266.113 (™Ô˘Ë‰È΋ ¶ÚÂۂ›·).

M¤¯ÚÈ 10/10.

«OI TE™™EPI™ E¶OXE™» ¶ÂÚÈÔ‰Â‡Ô˘Û· ¤ÎıÂÛË Ù˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. §·˚΋ TÚ¿Â˙·, ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, æ˘¯ÈÎÔ‡, AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘ Î·È ¶. º·Ï‹ÚÔ˘. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

LIEVEN COUDENIS «¶Ó‡̷ ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ». 44 ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ AÙÏ¿ÓÙ·, ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚ Î·È ÙÔ˘ ™ÔÏÙ §¤ÈÎ ™›ÙÈ. T¯ÓfiÔÏȘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548. ª¤¯ÚÈ 28/9.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ *«O PICASSO KAI H E§§A¢A» EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜, Ì 116 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ. ÕÓ‰ÚÔ˜. ÿ‰Ú˘Ì· B. & EÏ. °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ - MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, XÒÚ·, 210 7252.895, 22820 22444.

M¤¯ÚÈ 26/9. °IøP°O™ §YNTZEPH™ «Urban Anthropology 2». H ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛÙË Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË. Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ KÔÚÔÌËÏ¿ 43, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 231187. EÁη›ÓÈ·: 21/9, 20.30. M¤¯ÚÈ 16/10.

∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞ THE ART CLUB M·ı‹Ì·Ù·ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ı¿ÙÚÔ˘, ¯ÔÚÔ‡, ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·‹‰ËÛ˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÊϤ‚·. K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ & EÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ «™˘Ó·ÈÛı‹ÛÂȘ», AÊÒÓ °È·ÓÓ›‰Ë 13 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4833.667.

ñ

EXEI A°øNA AYPIO... TA XPEH A¶O ME£AYPIO ∂ÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: BÔ˘ÙÛ¿˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, MÔ˘Ûٿη˜. TÚ.-™¿‚. 9.45 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ™¿‚. 7.00 Ì.Ì. (·ÔÁ.), ú 20, ú 16, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÏÛÔ˜, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8813.825 ∫∞§∞∆ƒ∞µ∞ ª∂ ∫π ∞™ ∫§∞πø ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓ.: Ã. ∫Ï˘ÓÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: Ã. ∫Ï˘ÓÓ, Œ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ∫˘Ú. 10.00 Ì.Ì., ∆Ú.-™¿‚‚.

9.45 Ì.Ì., ∫˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 20, ú 16 ñ ¢ÂÏÊÈÓ¿ÚÈÔ. ¶ÏËÚ.: 210 4126.340 MHN ¶YPOBO§EITE THN TEXNH ∞fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· B¿Ì· ÛÙÔ X¿Ô˜. ™ÎËÓ.: M·ÚÈÏÔ‡ B·ÏÂÔÓÙ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: B. ¢Ô‡Î·, B. T·Íȿگ˘, °. °ÂÌÂÏÈ¿Ú˘. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ª¤¯ÚÈ 3/10.ñEıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹ / Õ‰ÂÈÔ˜ XÒÚÔ˜, AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22, 210 5223.242 KOINO™ §O°O™ ∆˘ ŒÏÏ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, A. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, °. º¤ÛÙ·. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ.-¶¤Ì. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.).ñ£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ¶¿Óˆ XÒÚÔ˜, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 MY DREAM ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· CDPPAT. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·fi ÙËÓ K›Ó·, Ì ¯ÔÚfi, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·ÎÚÔ‚·ÙÈο.

25/9, 20.30 Î·È 26/9, 11.30

voice

«4O™ ¶ANE§§HNIO™ ¢IA°øNI™MO™ KOMI∫™ TOY “9”» T· ¤ÚÁ· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ‹ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ N¤· T·Ï¤ÓÙ· Î·È N¤ÔÈ K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ¢. AıËÓ·›ˆÓ ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, Ï.

B·Û. ™ÔÊ›·˜ (ÌÂÙÚfi M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜), 210 7232.603. E›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ·: 24/9, 20.30.

M¤¯ÚÈ 10/10.

ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi ÙÔ ’60 Î·È ÌÂÙ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜.

ALBERT MEYER «OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ 1896». 25 ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ï·ÙÈÓÔÙ˘›Â˜ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ï‡Έ̷ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. T¯ÓfiÔÏȘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548. ª¤¯ÚÈ 28/9.

ATHENS £∂∞∆ƒ√ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

Î·È 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.ñ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.333 ∆A £E§EI O Kø§OTPABA™ MA™ EÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. æ¿ÏÙ˘, B. TÚÈʇÏÏË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., TÂÙ.

8.30 Ì.Ì., ™¿‚‚.-K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 15 ñ MÂÙÚÔfiÏÈÙ·Ó, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 16, 210 8256.510 MIKH™ £EO¢øPAKH™ - MIA ZøH E§§A¢A MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ K¿ÎÈ·˜ IÁÂÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, E‡· KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú. 9.45 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.)

6.45 Ì.Ì., ú 24, ú 22, ú 19, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·ÚÎ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 GREASE MÈÔ‡˙ÈηÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. B·ÛÈÏ¿ÙÔ˘, XÚ. ¶·ÙÛ›‰Ë˜ Î.¿. TÚ.-K˘Ú.

9.45 Ì.Ì., ™¿‚‚.-K˘Ú. 6.45 Ì.Ì. ñ ™Ì·ÚԇϷ, E˘ÂÏ›‰ˆÓ 11, 210 8833.145 E¶IXEIPH™H XA§IMA ∆Ô˘ £Ô‰ˆÚ‹ TÛ··Î›‰Ë. ™ÎËÓ.: £.

TÛ··Î›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K·Ï·ÓÙ˙‹˜, T. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 21.30, ¶·Ú. (ÌÂÙ·ÌÂÛ.) 00.15, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748

ñ

«E¶IXEIPI™H XA§IMA» MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ı¿ÙÚÔ˘ ™·Ṳ̂ÓË K·Ú¤ÎÏ· ۠ΛÌÂÓÔ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ TÛ··Î›‰Ë, Ì ÙÔ˘˜ M. K·Ï·ÓÙ˙‹, ¢. ™·Ú·Ê›‰Ô˘, T˙. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ŒÓ· ÙËÏÂÔÙÈÎfi Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ¿ÚÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi AÌÂÚÈηÓfi ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ÛÙÔ IÚ¿Î. ™ÙËÓ ÔÚ›· Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ Âı·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ı¤·Ì· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. O ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ŒÓ· ΈÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ, Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ Ì›ÓÙÈ·, Ì ÙË ÌÈ· Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ¿ÏÏ˘ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, Ì ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÒÓ ÙÔ˘˜. ºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748

* A§E•H™ AKPI£AKH™ ŒÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, fiÌÔÚÊ· Û¯¤‰È· ·fi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, Aı‹Ó·, 210 3318.933-4. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

¶∞ƒ∞√§Àª¶π∞¢∞ ¶ETPO™ POYKOYTAKH™ «¶ÔÚ›· ÛÙÔ Êˆ˜». O Ù˘ÊÏfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 16 ÁÏ˘Ù¿. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264. M¤¯ÚÈ 30/9. ™OºOK§H™ XPH™TOY «ÕıÏ· ˙ˆ‹˜». O ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Ó·Ëڛ˜ Î·È ÙȘ ·ÛÙ›Ú¢Ù˜ „˘¯ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 70 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 12Ô˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Aı‹Ó· 2004. B˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi MÔ˘Û›Ô, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178. M¤¯ÚÈ 27/9.

!

«E¶IXEIPI™H XA§IMA» (27/9, 21.30)

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 27/9. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 31

>>

∆√ SOUNDTRACK ∆∏™ ¶√§∏™ TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À MÔÓ·‰È΋ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ·. ŒıÓÈÎ, ·Ú·‰ÔÛÈ·-

LUZ CASAL BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡

ÌÔÈfiÌÔÚÊÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÁˆÁÚ·ÊÈο Û‡ÓÔÚ· Î·È Ù˘ÔÔÈË̤ÓË Â·Ó¿ÏË„Ë. AÔʇÁÔ-

MIXA§H™ XATZH°IANNH™ O ŒÏÏËÓ·˜ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú ÁÈ· ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ì ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì·˙› Ì ÙȘ Ӥ˜ ÂÚÌËÓ‡ÙÚȘ ¢¤ÛÔÈÓ· OÏ˘Ì›Ô˘ Î·È AıËÓ¿ PÔ‡ÙÛË. H ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ Ô.

KËÔı¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘, KÔÚ˘ÙÛ¿˜ (6Ë ÛÙ¿ÛË), ¶·¿ÁÔ˘, 210 6520.412. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20.

K·È ÛÙȘ 24/9

ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ô˘Û›· ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜. EÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fiÏ˘Ù˘ ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÌÈ· ʈӋ Ô˘ Û ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È Û ‚ÔÏÙ¿ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. MÈÏ‹Û·Ì ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ù˘ ¶Ï¿Î·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ø‰Â›Ô HÚÒ‰Ô˘ ÙÔ˘ AÙÙÈÎÔ‡, fiÔ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì·˙› Ì ÙÔ ÂÍ·È-

MANø§H™ §I¢AKH™ & ¢HMHTPH™ M¶A™H™ ÕÏÏË ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·˚Îfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, ˆÚ·›Â˜ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ÕÏÛÔ˜ ¡. ™Ì‡ÚÓ˘, EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ & EʤÛÔ˘, ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210 9376.700. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜

ÚÂÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ Ù˘ Primavera en Salonico ÛÙȘ 27 Î·È 28/9. ™Â ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ «◊¯ÔÈ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ» ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Û˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ BÔ˘ÏÁ¿ÚÈΘ ºˆÓ¤˜ Angelite, o TÔ‡ÚÎÔ˜ Burhan Ocal Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Instanbul Oriental Ensemble Î·È Ô ™¤Ú‚Ô˜ ÙÚÔÌÂÙ›ÛÙ·˜ Boban Markovic Ì ÙËÓ 11ÌÂÏ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ; Œ¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ fiÙÈ ÙÔ ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÊˆÓ¤˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌfiÓÔ Ó¢ÛÙ¿. OfiÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜. £· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹-

™ABINA °IANNATOY ο Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ˆÚ·›·˜ ʈӋ˜.

OÈ Ï·Ú˘ÁÁÈÛÌÔ›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù˘ Björk ‹ Ù˘ Diamanda Galas Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È; ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ʈӤ˜. H Björk ·›˙ÂÈ Ì ÌÈÎÚÔÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ˘Ï Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ. H Galas ·ÓÔ›ÁÂÙ·È Ôχ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ˯ԯÚÒÌ·Ù·, ÂÓÒ Ë Björk ·›˙ÂÈ Ì ‰‡Ô. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ Ù· ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› Ù˘ Björk. K·È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÚÔÌÂÚ¿ ÙfiÛÔ Ë Ù·ÈÓ›· «ÃÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È fiÔ˘ ¤·ÈÍ fiÛÔ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘. ◊Ù·Ó ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÁÈ· ̤ӷ. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂȘ ÙË ÌÂÙ·-X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹; ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Ì ÙË §¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ·ÈÛı¿ÓıËη fiÙÈ ‹Ù·Ó fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· οӈ. Y‹ÚÍ fï˜ ÌÈ· ο̄Ë. K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÌÏfiηÚ ÁÈ·Ù› ÙÔ Îϛ̷ ‚¿Ú˘ÓÂ. ¢ÂÓ ˘‹ÚÍ οÙÈ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ì οÙÈ ÈÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi. ºÙ·›Á·ÌÂ Î·È ÂÌ›˜. K¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔÓ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Î·È Ù· ÎÏ·ÛÈο ÙÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¿ÂÈ Î¿Ô˘ «·ÏÏÔ‡». A˘Ùfi ÙÔ «·ÏÏÔ‡» ÌÏÔηڛÛÙËÎÂ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘. ∫·È ηٿÓÙËÛ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ÔÈÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó· Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ ‚·ÚÂÙfi. OfiÙ ı· ÂÈχÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜.

TÔ «™·ÌÔÙ¿˙» ¤‰ÂȯÓ ӷ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó¤· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶›ÛÙ¢· fiÙÈ Ë ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ οÙÈ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ. ŒÎ·Ó ÌÈ· ÙÔÌ‹ ÙfiÙÂ. ∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙȘ «M¿ÛΘ HÏ›Ô˘», ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Á‹ÎÂ Ô KˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B‹Ù· Î.¿. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ù˘ ÂΛÓË Ë –·Ï¿ Laurie Anderson– ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «M¿ÛΘ HÏ›Ô˘», ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ‹ÍÂÚ· Ì È¿ÓÔ Î·È ÊˆÓ‹. XˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ‰›ÛÎÔ˜, Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜. AÏÏ¿ Â›Ó·È Ë §¤Ó· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙË Laurie Anderson. ¶Ò˜ ÚԤ΢„·Ó «OÈ ¶·Ó·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘»; Z‹ÙËÛ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ §È¿‚·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. TÔ ÛÎÂÙÈÎfi ‹Ù·Ó ˆ˜ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ¤Ó· ıÚË-

Û΢ÙÈÎfi ı¤Ì· ̤ۈ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÔ˘ Ì ÙÔ MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ; °È· ̤ӷ Â›Ó·È ÌÈ· fi·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ªÈ· Ì·‡ÚË fi·ÛË, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓfi! E›Ó·È Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, ¤¯Ô˘Ì ηϋ Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂΛ.

OÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ô T¿ÛÔ˜, Ì ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. Œ¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÎÔÈÓfi. E›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ™ÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ì ÙÔ MM£, ¤Ó· ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ì ̤ӷ Î·È ÙÔÓ Peter Kowald, ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Ô˘ ¤ı·Ó ÙÔ 2002. Y¿Ú¯Ô˘Ó ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì·˜. ÿÚË ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·˘Ùfi ¤¯ˆ ·›ÍÂÈ Ì ÙÚÔÌÂÚÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. M ÙÔÓ Evan Parker, ÙÔÓ John Butcher. ŒÓ·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Î·Ï¿ ÂΛ ̤۷ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù›ÔÙ·. K¿ÓÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋. K·Ï‹, η΋, ÂÚ›ÂÚÁË, fi,ÙÈ Â›Ó·È, ·ÏÏ¿ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·.

TÈ Ô‰ËÁ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó·Ó ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi; ŒÓ· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂΛӢ Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜. ∫·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ıˆÚ› οÙÈ ¿ÏÏÔ Û·Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÓÙȉڿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. MÔ˘ ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Î·È Û ÌÈ· ¿ÏÏË Ó· ʇÁÂÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÌÈÛ¿. O N›ÎÔ˜ BÂÏÈÒÙ˘ οÓÂÈ Ôχ ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂΛ Ì ÙÔ 2:13.

N·È, ÙÔÓ Â›¯· ‰ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙË London Improvisers Orchestra Î·È ÌÔ˘ ›¯Â οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ôχ Ï›ÁÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË Û·Ó ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. OfiÙÂ, ·Ó·ÏÔÁÈο, Ë Aı‹Ó· Â›Ó·È Û ηχÙÂÚË ÌÔ›Ú·. E›Ó·È οÙÈ Ô˘ ÎÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. EÂȉ‹ ηÙËÁÔÚԇ̠ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÓÂ. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‚¤‚·È· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È, ÂÓÒ Â‰Ò fi¯È. K·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ͷӷοÓÂȘ οÙÈ Ô˘ Û ¤‚·Ï ̤۷. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ fiÏË; E‰Ò Ô˘ ›̷ÛÙ (¶Ï¿Î·) Â›Ó·È ˆÚ·›·. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ Ì ÂÌÓ¤ÂÈ. ¢ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ô˘ıÂÓ¿ ηϿ ¤Íˆ.

AÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎfi. ¢ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ë Aı‹Ó·. ÿÛ· ›Û·, ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¿Ú· Ôχ. ¶ÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘; ¢ÂÓ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ù›ÔÙ·. ∫¿ÙÈ Ô˘ Ó· ÂÍÈÚÚÔÔ‡Û ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô.

Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ‹ıÂϘ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›˜; TÔ NԤ̂ÚÈÔ ÂÚÈ̤ӈ ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÎÔÓÙÚ·Ì·Û›ÛÙ· Barry Guy Û ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·.

C:REAL O T¿Î˘ ¢·Ì¿Û¯Ë˜, Ô T¿Î˘ PÂÙÛ›Ó·˜ Î·È Ë EÈÚ‹ÓË ¢Ô‡Î· Ì Ô ‰È¿ıÂÛË, ÂÈÙ˘¯›Â˜ fiˆ˜ ÙÔ «£· ÂÚÈ̤ӈ», ‰È·Û΢¤˜ (Eurithmics) Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ «T· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· Û’ ·Á·Ò». ¶Ï·Ù›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ¢¿ÊÓ˘. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ TO «FAME STORY» ¶AEI £A§A™™A MÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ÌÈÎÚ‹, ‰¤Î· ÌÂÁ¿Ï˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, Ì›· ·fi Ù· ›‰È·, ¤Ó· ·Ë‰fiÓÈ, ÌÈ· ÈÎڷ̤ÓË, ¤Ó·˜ ÔÌÔÊÔ‚ÈÎfi˜, ÌÈ· ∫·ÏÔÌÔ›Ú· Î·È Î·Ì›· Ô˘Û›·. °È· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·, ·fi 23/9 ¤ˆ˜ 30/9, Ë ÛÎËÓ‹ Î·È Ù· ÌÈÎÚfiʈӷ ¿Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Fame (a.k.a. Heaven) Story 2. £¿Ï·ÛÛ·, Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979, 8941.620. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ú 15 ONE HAPPY CLOUD Opening party Ì ÙÔÓ N›ÎÔ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÈÔ stylish Ì·Ú ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. One Happy Cloud, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256

¶·Ú·Û΢‹ 24 NIKO™ ¶A¶AZO°§OY M·˙› Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· §ÔÍ‹ º¿Ï·ÁÁ· Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ ÙˆÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÒÓ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÛÙÔ «Zoom», Ì ÌÂÚÈο ·fi Ù·

Ã√ƒ√™ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530 voice

32 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÙȘ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘ Ì·Ï¿ÓÙ˜ Î·È ‰È·Û΢¤˜. ZÂÛÙfi˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˜. £¤·ÙÚÔ AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜, AÈÁ¿Ïˆ. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20

¶¤ÌÙË 23

΋ ‹ world music; AÏÒ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. XˆÚ›˜ Ô-

Ûˆ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ ‰›ÛÎÔ «Terra Nostra», ‰˘Ô ÙÚ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Î¿ÔÈ· Ì·˙› Ì ÙÔ ÊˆÓËÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È Ì ÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ Ocal. £· Á›ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ. ¶Ò˜ ‹Úı˜ Û Â·Ê‹ Ì ÙȘ «ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘»; M¤Ûˆ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿. ¶Ôχ ·ÏÈ¿ ›¯· ‰ÂÈ ÙË «M‹‰ÂÈ·» ÙÔ˘ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ, fiÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈΘ ʈӤ˜ Ì ȷˆÓÈο ÛÙÔȯ›·, ¤Ó· ·˘ı·›ÚÂÙÔ ¿ÓÙÚÂÌ·. ŒÙÛÈ ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó‹ÎÂȘ Û ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Û·Ó ÙËÓ ECM Ì ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·ÓÔÌ‹; ™›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ·Ú¿ Ôχ ηÏfi ÁÈ· ̤ӷ Î·È ÙÔ ÁÎÚÔ˘. TÔ M¿ÈÔ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹Û·Ì ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ì ÙÔ˘˜ Primavera en Salonico ÛÙÔ ŸÛÏÔ Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ÕȯÂÚ (Û.Û.

M¿ÓÊÚÂÓÙ ÕȯÂÚ, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ECM). ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷο, ‰È·Û΢·Ṳ̂ӷ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Î·È ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. Œ¯ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›·, ÙËÓ IÛ·Ó›·, ÙËÓ KÔÚÛÈ΋, ÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›·, ÙËÓ O˘ÁÁ·Ú›·, ÙËÓ AÏ‚·Ó›·, ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·. Afi ÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË, ¤Ó· ̷ΉÔÓ›ÙÈÎÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È ¤Ó· ÛÏ·‚Ô̷ΉfiÓÈÎÔ ·fi ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi. E›Ì·È ÙÚÔÌÂÚ¿ ÈηÓÔÔÈË̤ÓË ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. E›Ì·ÛÙ ÂÌ›˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹, ·ÏÏ¿ ‹Á·Ì ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú· ÌÔ˘ÛÈο, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ̤ӷ. K¿ÔȘ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, Ù· ¤Á¯ÔÚ‰· Â›Ó·È ÈÔ ÔÏÏ¿, Â›Ó·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓË Ë ·›ÛıËÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔÓÈÒÓ. ŒÁÈÓ ¤Ó· Ôχ ηÏfi ‚‹Ì· ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÚfiÛÌÂÓ·. ¶Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÁÈÓÂ Ë Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ∂CM; ŒÙ˘¯Â Ó· ÌÂÈ Ô ÕȯÂÚ Ì¤Û· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ M·Ú·‚¤ÏÈ· (‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ §YPA) ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¿ÎÔ˘Á ÙÔ CD ÌÔ˘. ◊Ù·Ó Ù˘¯·›Ô. M‹ÎÂ, ¿ÎÔ˘Û οÙÈ Î·È ÚÒÙËÛ «ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi;» K·È ·fi ÂΛ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Terra Nostra» ÛÙËÓ ECM. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÂÏÈο Ë «ÊˆÓ¿Ú·»; EÍ·ÚÙ¿Ù·È ÔÈÔ˜ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ. Y¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ù˘ fiÂÚ·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Î·È ‚Á¿˙ÂÈ fiÏÔÓ ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÁÎÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈ· ˘ÁÈ‹, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË ÊˆÓ‹ Ô˘ ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÂÈ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο «ÊˆÓ¿Ú·». MÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÈ Ù›ÔÙ· Û οÔÈÔÓ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ-

∆o˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

ATHENS

MIXA§H™ XATZH°IANNH™ BÏ.

23/9. KËÔı¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘ MI§TO™ ¶A™XA§I¢H™ ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ «¶·Ú·Ì‡ıÈ ÌÂ Ï˘Ë̤ÓÔ Ù¤ÏÔ˜» ̤¯ÚÈ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ «H ÌfiÓË ÌÔ˘ ·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜». TÔ M·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ B·Û›ÏË, ¢È‰fiÙÔ˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3623.625. ŒÓ·ÚÍË: 22.30 NICK WARREN BÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜. Plusmatic HERNAN CATTANEO + DJ VITON. BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Club Venue ALMOST JAZZ ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÍ·ÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ· Ì Ù˙·˙ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Û ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ‰È·Û΢¤˜.

MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10

™¿‚‚·ÙÔ 25 VENUE CLOSING PARTY TÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙÔ «Venue» Î·È Â›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ. Afi ÙȘ 8/10 ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ downtown. To team ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ club, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· ¿ÚÙÈ Ì ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ÙÔÓ Vassili TsiliChristos ÛÙ· ÓÙÂÎ. Club Venue, 30fi ¯ÏÌ.

AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·. ŒÓ·ÚÍË: 23.30 ADAM BEYER & HENRIK B ™Ô˘Ë‰Ô› techno d.j. Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜. I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Truesoul Ô ÚÒÙÔ˜ Î·È Ù˘ Illgorhythm Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ techno ‹¯Ô.

Plusmatic, ψÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6942 485899 ™AKH™ POYBA™ LIVE Sakis for President... £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, Ï. 210 3830.404. ŒÓ·ÚÍË: 21.00 [ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Virgin, Ù·Ì›· EÏ. ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, Ticket Shop, 211 9559900] ANATHEMA D.J. SET TÚ›· ͯˆÚÈÛÙ¿ sets ·fi Ù· ÙÚ›· ̤ÏË ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘: ÙÔÓ ÎÈı·Ú›ÛÙ· Danny Cavanagh, ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Vincent

>> Cavanagh Î·È ÙÔÓ ÓÙÚ¿ÌÂÚ John Douglas. AÓ¿ıÂÌ· Î·È ·Ó ͤڈ ÙÈ ı· ·›ÍÔ˘Ó.

M·˙› Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙfi set. Odd club, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ & M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020 ¢IONY™O™ & JUKE BOX Live ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ «Afi ¿ÎÚË Û ¿ÎÚË». ª·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ Jukebox. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 BURST ™Ô˘Ë‰ÈÎfi death Û¯‹Ì· Î·È support ÔÈ Sun of Nothing. AN Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 20.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 13

∫˘Úȷ΋ 26 °§YKEPIA M·˙› Ì Ϸ˚΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ·fi ÙË ™Ì‡ÚÓË ˆ˜ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ï·Ù›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ¢¿ÊÓ˘. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ 25 TA LIFE TÂÙÚ·ÌÂϤ˜ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ Û¯‹Ì· beat down hardcore ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Rick Ta Life.

Support ÔÈ 1 Block Society. AN Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 13

¢Â˘Ù¤Ú· 27 MAPINE§§A BÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË JAMAICA BASS OPENING PARTY TÔ THC Sound System ÍÂÎÈÓ¿ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙȘ ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÙÔ˘ Jamaica Bass. TÚÔÌÂÚ¿ 45¿ÚÈ· Î·È 33¿ÚÈ· ·fi ÙÔ˘˜ Rankin Johnny, Collie Youth & Dread Power, Ì rock-steady, roots, dancehall, dub ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜.

Spirit Bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 IGNITE K·ÏÈÊÔÚÓ¤˙ÈÎÔ ÙÂÙÚ·ÌÂϤ˜ hardcore ÁÎÚÔ˘ Ì ԢÁÁÚÔ-·ÁÁÏÈÎfi ÛÙ›¯Ô Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ¢·ÈÛıËۛ˜. Support ÔÈ NÔ Balance. AN Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 18

∆Ú›ÙË 28 NEO REM ¶ÚÒÙË Â›ÛËÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ REM «Around the Sun». ™Ù· ÓÙÂÎ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °·‚Ú›Ï˘ Î·È Ô £ˆÌ¿˜ M·¯·›Ú·˜. K·È ‰ÒÚ· CD ·fi ÙË Warner. Memphis, BÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104. ŒÓ·ÚÍË: 23.00

∆ÂÙ¿ÚÙË 29 1-22 M Ӥ· Î·È ‚ÂÏÙȈ̤ÓË Û‡ÓıÂÛË, ÊÚ¤ÛÎÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Û ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÊˆÙÈÛÌfi ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¶·ÓÙÂÏfiÔ˘ÏÔ, Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È groovy ‰È¿ıÂÛË. K¿ı K˘Úȷ΋ Î·È TÂÙ¿ÚÙË «mystical reggae» ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÙËÓ d.j. Anna Mystic Î·È guests. 1-22, ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6993.959

ñ

*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

¶ÚÂÌȤÚ˜ E°ø, TO POM¶OT (I, ROBOT) ÙÔ˘ ÕÏÂÍ ¶ÚfiÁÈ·˜. M ÙÔ˘˜ °Ô˘›Ï ™Ì›ı, T˙¤È̘ KÚfiÌÁÔ˘ÂÏ. ™ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2035 ¤Ó·˜ Ì¿ÙÛÔ˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÂÓfi˜ ÊfiÓÔ˘ Ì ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ Ù· ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÚÔÌfiÙ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙÚÔÊ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ì·˜. ºÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ·fi ÙËÓ ¤Ó· ÙÔ˘ IÛ·¿Î AÛ›ÌÔÊ, Ì «ÎÚ¿¯ÙË» Ù· ÔÙÈο Âʤ. AE§§ø Cinemax, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, ANNA NTOP, BAPKIZA, CINE CITY, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, ODEON MA°IA, KA™TE§§A, METPO¶O§ITAN, VILLAGE PAGRATI

O KYPIO™ IM¶PAHM KAI TA §OY§OY¢IA TOY KOPANIOY (MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ NÙÈÂÚfiÓ. M ÙÔ˘˜ OÌ¿Ú ™·Ú›Ê, ¶È¤Ú MÔ˘Ï·Ó˙¤. TÔ‡ÚÎÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ deli ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ’50 ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÊÈÏ›· Ì ¤Ó·Ó Ó·Úfi E‚Ú·›Ô. ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Ù·Í›‰È Ì ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÚÌËÓ›· ·fi ÙÔÓ ÒÚÈÌÔ ™·Ú›Ê. CINEMAX, NIPBANA Cinemax, TPIANON-Filmcenter

MIA TPE§H TPE§H ºAPMA (HOME ON THE RANGE) ÙˆÓ °Ô˘›Ï ºÈÓ, T˙ÔÓ ™¿ÓÊÔÚÓÙ. °È· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÒ¯Â˘ÛË, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ËÚˆÈÎÒÓ ˙ÒˆÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó... ΢ÓËÁÔ› ÂÈÎËÚ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÕÁÚÈ· ¢‡ÛË! KÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ Disney, ÊÔÚو̤ӷ Ì country ÛÙÔȯ›·. A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, BAPKIZA, AE§§ø Cinemax, A£HNA, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, TPIA A™TEPIA, CINE CITY, CINERAMA, KHºI™IA Cinemax, AI°§H, ETOYA§, ETOYA§A§E•AN¢PA, NIPBANA Cinemax, ™OºIA, XA´§A´º

TA ¶AI¢IA TOY ¶ETPE§AIOY (BACHEH-HAYE NAFT) ÙÔ˘ IÌÚ·‹Ì ºÔÚÔ˘˙¤˜. M ÙÔ˘˜ MÈÏ¿ÓÙ PÂ˙¿È, A˙¿Ú KÔÛÚ·‚›. IÚ·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 2001 Ì ı¤Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. YÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ AÌ¿˜ KÈ·ÚÔÛÙ¿ÌÈ, ÁÈ· Ó· ͤÚÂÙ ÙÈ Ú›ÛÎÔ ·›ÚÓÂÙÂ... ºπ§π¶ O ¶PI°KI¶A™ KI E°ø (THE PRINCE & ME) Ù˘ M¿Úı· KÔ‡ÏÈÙ˙. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ· ™Ù¿ÈϘ, §Ô˘Î M¤ÈÌÏÈ. AÌÂÚÈηӛ‰· Û ÎÔϤÁÈÔ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹ Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ·ÙÂÈ Ú›ÁÎÈ·˜ ÂÎ ¢·Ó›·˜! £· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ‹ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ; H ·¿ÓÙËÛË ·ÊÔÚ¿ Ó·Úfiٷٷ ÎÔÚÈÙÛÔ‡‰È· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο... AI°§H, A™TPONAppleTiser, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax XA´§A´º, AE§§ø Cinemax, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

(*) ºAPENA´T 9/11 (FAHRENHEIT 9/11) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú. A‰˘ÛÒËÙ· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ H¶A Î·È ÙȘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ MÔ˘˜ Ì ÙË ™·Ô˘‰È΋ AÚ·‚›·. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú-ÚÔ˘Î¤Ù· ·Ôη-

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË Ï‡„ÂˆÓ ‹ ÚÔ·Á¿Ó‰· ˘¤Ú ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ; æËÊ›ÛÙÂ! ATTA§O™, AT§ANTI™, CINE CITY, ODEON ABANA, ODEON ZINA, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§ VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, °§YºA¢A, ¢ANAO™, INTEA§, KA§Yæø, ¶TI ¶A§AIFilmcenter, ™TOYNTIO NOVO, ºA§HPO 1, æYPPH-Famous Grouse, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, STER CINEMAS VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK

∆È ·›˙ÂÙ·È H A°KATA KAI H KATAI°I¢A (AGATA E LA TEMPESTA) ÙÔ˘ ™›Ï‚ÈÔ ™ÔÏÓÙ›ÓÈ. M ÙÔ˘˜ §›ÙÛÈ· M·ÏȤٷ, T˙Ô˘˙¤ M·ÙÈÛÙfiÓ. flÚÈÌË È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ ‚ϤÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰· Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û ÌÔÚÊ‹ ¿ÓÙÚ· Ì ٷ ÌÈÛ¿ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·... ºI§O£EH A°PIO™ øKEANO™ (OPEN WATER) ÙÔ˘ KÚȘ K¤ÓÙȘ.

M ÙÔ˘˜ MÏ¿ÓÛ·Ú P¿È·Ó, NÙ¿ÓÈÂÏ TÚ¿‚Ș. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ¯·Ì¤ÓÔ ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi, ·ÚÎÂÙÔ› ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·Ú¯·Ú›Â˜ ηÈ... ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ·Ú¯¤ÁÔÓ· ÛÙÔȯ›·, fi¯È fï˜ Î·È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿.

CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE PARK, °§YºA¢A, E§§H, ETOYA§A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, ¶§AZA, AE§§ø Cinemax, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ºA§HPO, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI

GARFIELD: H TAINIA (GARFIELD: THE MOVIE) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ XÈÔ‡ÈÙ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÎÈÓ M¿ÁÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §·‚ XÈÔ‡ÈÙ. O Û·ÏÔ˜ ŸÓÙÈ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ÙÔ˘ T˙ÔÓ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜, Ô °Î¿ÚÊÈÏÓÙ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ÚˆÙÔÛٷًÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘. H ÈÔ Î˘ÓÈ΋ Á¿Ù· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË-ÎfiÌÈÎ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ! A§E•AN¢PANESCAFE, ANNA NTOP, AT§ANTI™, CINE CITY ODEON, TPO¶IKA§, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATπ, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, MAP°APITA ODEON MA°IA, KA™TE§§A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, °§YºA¢A, VILLAGE PARK

(*) KEXAPITøMENH MAPIA (MARIA FULL OF GRACE) ÙÔ˘ T˙fiÛÔ˘· M¿ÚÛÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ K·Ù. ™·Ó. MÔÚ¤ÓÔ, XÔ¿Ó· MfiÚ·. 17¯ÚÔÓË ·fi ÙËÓ KÔÏÔÌ‚›· ÚÈÛοÚÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ̤۷ Ù˘ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ËÚˆ›Ó˘ ÛÙȘ H¶A. ¶ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜. AN¢OPAFilmcenter, ATTIKA-CINEMA, ODEON O¶EPA, ¢IANA

(*) ¶OPºYPH ¶ETA§OY¢A (ZI HUDIE) ÙÔ˘ §Ô˘ °Â. M ÙÔ˘˜ Z·Ó ZÈÁ›, §ÈÔ˘ °Â. ¶·ÏȤ˜ ·Á¿˜ Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο ȉÂÒ‰Ë ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙË ™·ÁÎ¿Ë ÙÔ˘ 1931. X·Ì¤ÓË Ì¤Û· ÛÙ· ÊÏ·ÛÌ¿Î ÔÂÚÂÙÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙËÓ K›Ó· Ì ÛÂοӘ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ Í¯·ÛÙÔ‡Ó. A§E•AN¢PANESCAFE

(*) ™TH ™KIA TøN KATA™KO¶øN (THE BOURNE SUPREMACY) ÙÔ˘ ¶ÔÏ °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜. M ÙÔ˘˜ M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ, T˙fi·Ó ÕÏÂÓ. O Ú¿ÎÙÔÚ·˜ T˙¤ÈÛÔÓ MÔÚÓ ·›˙ÂÈ ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ Ì ÙË CIA ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ηıÒ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ԉ›ÍÂÈ

·ÏÏ¿ ηÈ... Ó· ı˘ÌËı› ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘! ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ʤÙÔ˜. A£HNAIONNESCAFE, A£HNAION Cinepolis, A™TEPIA, A™TOP-Nescafe, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, ODEON MAPOY™I, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ¢E•AMENHFORTHNET, MAP°APITA , X§OHInStyle, ZEA, AE§§ø Cinemax, AI°§H, TPIA A™TEPIA, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

OI øPE™ TH™ MEPA™ (LAS HORAS DEL DIA) ÙÔ˘ ZÂÌ PÔ˙¿Ï˜. M ÙÔ˘˜ ÕÏÂÍ MÚÂÓÙÂÌÔ‡Ï, ÕÁηٷ Pfiη. K·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÌÔ˘Ù›Î ÛÙË B·ÚÎÂÏfiÓË, ÁÂÌ¿ÙË ‚·ÚÂÌ¿Ú·, η‚Á¿‰Â˜. APT-ECRAN-CINEMA 2 VODKA LEMON ÙÔ˘ XÈÓ¤Ú ™·Ï¤ÂÌ. M ÙÔ˘˜ PƠ̂ΠA‚ÈÓÈ¿Ó, §¿Ï· ™·ÚÎÈÛÈ¿Ó.

XÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ÂıÓÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. BO•, ¶§AZA 2 TO MATI 2 (THE EYE 2) ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ¶·ÓÁÎ. M ÙÔ˘˜ KÈ ™Ô˘, °ÈÔ˘Ù˙›ÓÈ· °ÈÔ˘¿Ó. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓfi˜ cult, ·Ó Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˘ ıÚ›ÏÂÚ ·fi ÙÔ XÔÓÁÎ KÔÓÁÎ.

A§™O™

(*) TO •EºøTO (THE CLEARING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °È·Ó MÚÔ‡ÁÎÂ. M ÙÔ˘˜ PfiÌÂÚÙ P¤ÓÙÊÔÚÓÙ, ŒÏÂÓ M›ÚÂÓ. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÒÚÈÌÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÂÚÌËÓ›˜. EM¶A™™Y FILMNET ODEON, ™INE º§OI™BO™, M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas, æYXIKO-Cine JEEP, A£HNAION Cinepolis

™A§BA¢OP A§IENTE (SALVADOR ALLENDE) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›ÛÈÔ °ÎÔ‡ÛÌ·Ó. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ XÈÏÈ·ÓÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ·fi Ù· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ B·Ï·Ú¿È˙Ô Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ ¶ÈÓÔÛ¤Ù ÛÙ· 1973. APOLLON-Filmcenter CINEMAX, E§§HNI™, ZEºYPO™FORTHNET, TITANIA Cinemax, TPIANON-Filmcenter

(*) O XAPI ¶OTEP KAI O AIXMA§øTO™ TOY AZKAM¶AN (HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN) ÙÔ˘ AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ P¿ÓÙÎÏÈÊ, ŒÌ· °Ô˘¿ÙÛÔÓ. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Ê˘Á·‰Â‡ÂÙ·È ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ XfiÁÎÔ˘·ÚÙ˜ ηıÒ˜ Ô ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ™Â›ÚÈÔ˜ MÏ·Î ·Ô‰Ú¿ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ·ÂÈÏ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ Ó·Úfi Ì¿ÁÔ. TÚ›Ùo Î·È ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤Óo. A£HNAION NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA, ºOIBO™ - Renault-PÂϤÍ, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, AMYNTA™, ATTA§O™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, METPO¶O§ITAN, O™KAP, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, A§IKH, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

BA™I§IA™ AP£OYPO™ (KING ARTHUR) ÙÔ˘ AÓÙÔ˘¿Ó ºÔ˘ÎÔ˘¿. M ÙÔ˘˜ KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ, K›Ú· N¿ÈÙÏÈ. M Ӥ· ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·, Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈ¿ AÚıÔ‡ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÈÔÙÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·ÈÛıËÙÈÎfi ·Ú·Ó¿ÏˆÌ· ÏÔÁÔÎÚÈ̤Ó˘ ‚›·˜ Î·È Ï·Óı¿ÓÔÓÙÔ˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.

AE§§ø Cinemax, A£HNAION-

23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 33

∆∞π¡π∂™ NESCAF∂, A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.Zø°PAºOY, APT-ECRANCINEMA, ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas, BAPKIZA, VILLAGE PARK, ETOYA§-A§E•AN¢PA, H§EKTPA, ™OºIA, º§EPY, ™INE ¶A§§HNH, KHºI™IA Cinemax, STER CINEMAS

(*) O °OYI§M¶OYP ¢E¡ £E§EI TH ZøH TOY (WILBUR WANTS TO KILL HIMSELF) Ù˘ §fiÓ ™Î¤ÚÊÈÁÎ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÌÈ ™¿È‚˜, ŒÈÓÙÚÈÂÓ PfiÏÈÓ˜. ¢‡Ô ·‰¤ÚÊÈ·, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜.

K·Ù¿Ì·˘ÚÔ , ·ÏÏ¿ Ì ‰fiÛÂȘ ·ÓıÚˆÈ¿˜ ‰Ú¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. A£HNA´™ Kø¢IKA™ 46 (CODE 46) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÙÂÚÌÔÙÔÌ.

M ÙÔ˘˜ TÈÌ PfiÌÈÓ˜, ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ. ™Â ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¤Ó·˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ·Ú·ÓÔÌ›, Ì ÙÚ·ÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. I§ION-Cinema TO ™¶ITI TøN NEKPøN (HOUSE OF THE DEAD) ÙÔ˘ O‡‚ MÔÏ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓ·ı·Ó TÛ¤ÚÈ, KÏÈÓÙ X¿Ô˘·ÚÓÙ. OÌ¿‰· ÙÈÓ¤ÈÙ˙ÂÚ Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ Û Â͈ÙÈ΋ Ó‹ÛÔ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ˙fiÌÈ! ™Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ... VILLAGE PARK (*) TO XPHMA TH™ OP°H™ (THE KILLING) ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÏÂ˚ KÈÔ‡ÌÚÈÎ. M ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÚÏÈÓÁÎ X¤ÈÓÙÂÓ, M·›ÚË °Ô˘›ÓÙÛÔÚ. ¶·Ú¿ÙÔÏÌË ÏËÛÙ›· ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘ Û¯Â-

‰È¿˙ÂÙ·È ÌÂıÔ‰Èο Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ·. O ·Ú¿ÁˆÓ ÌÔ›Ú· fï˜ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·.

AABOPA, H§EKTPA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA

(*) H EB¢OMH ™ºPA°I¢A (DET SJUNDE INSEGLET) ÙÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ M·Í ÊÔÓ ™›ÓÙÔÊ, M›ÌÈ ÕÓÙÂÚÛÔÓ. ŒÓ·˜ ÈfiÙ˘ ·›˙ÂÈ ÌÈ· ·ÚÙ›‰· ÛοÎÈ Ì ÙÔ £¿Ó·ÙÔ ÂÍ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ οı ÚÔıÂÛÌ›· ÛÙÔ Ó· χÛÂÈ Ù· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ¶ANA£HNAIA

(*) TPOIA (TROY) ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ. M ÙÔ˘˜ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, ŒÚÈÎ M¿Ó·, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì.

OÌ‹ÚÔ˘ IÏÈ¿‰·... ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¿! ¢IONY™IA, A£HNAPISCINES IDEALES

ANOI•H, KA§OKAIPI, º£INO¶øPO, XEIMøNA™ KAI... ANOI•H (SPRING, SUMMER, FALL, WINTER...

AND SPRING) ÙÔ˘ KÈÌ KÈNÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °ÂfiÓÁÎ ™Ô˘-O, °ÈfiÓÁÎ XÔ-KÈÌ.

KÔÚ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ οÚÌ·.

A£HNAIA - Refresh Cinemas, §AOYPA, PIBIEPA, A§™O™

(*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ Ô‰‡ÓË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜. £Ú›ÏÂÚ ·ÏÏ¿ Î·È ‰Ú¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. ¢IONY™IA,

AKTH-Refresh Cinemas

O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ·ÚÔÓ MϤÈ˙, MÔÌ °Ô˘fiÎÂÚ. ∞Ó‹ÏÈÎÔ˜ Èı·ÁÂÓ‹˜ ˙ËÙ¿ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· ·ÚÎÔ‡‰· Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÂ... ·ÚÎÔ‡‰·.

VILLAGE COOL TYMVOS

KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. O ÂÓ‹ÓٷοÙÈ ÁÎfiÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÎfiÚ˘, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÒÚÈÌË Ì·Ì¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤. VILLAGE COOL ™INE ¶API - Refresh Cinemas, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, PIA

(*) GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ. MÚÔ˘Ï, K. ™·˜, M. ™ÈÌfiÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. §AOYPA

¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’60 ̤۷ ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜. £H™EION, METPO¶O§Semeli, AKTH-Refresh Cinemas

TO HMEPO§O°IO (THE NOTEBOOK) ÙÔ˘ NÈÎ K·Û·-

GARFIELD RULES

1

‚¤ÙË. M ÙÔ˘˜ P¿È·Ó °ÎfiÛÏÈÓÁÎ, P¤ÈÙÛÂÏ M·ÎÕÓٷ̘. AÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÌÂÏfi. ºOIBO™ Renault-PÂÏ¤Í MONSTER Ù˘ ¶¿ÙÈ T˙¤ÓÎÈÓ˜. M ÙÔ˘˜ ™·ÚÏ›˙ £ÂÚfiÓ, KÚÈÛÙ›Ó· P›ÙÛÈ. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÚÒÙ˘ Á˘Ó·›Î·˜ serial killer ÙˆÓ H¶A, Ì ÌÈ· ÂÚÌËÓ›·-·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ £ÂÚfiÓ, Ù˘ Èı·ÓfiÙÂÚ˘ ÓÈ΋ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú ÚÒÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÚfiÏÔ˘ ʤÙÔ˜. OA™I™ (*) A°A¶A ME AN TO§MA™ (JEUX D’ENFANTS) ÙÔ˘ °È·Ó ™·ÌÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú.

Y¤ÚÔ¯Ô ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ·fi ÙÔÓ ™·ÌÔ˘¤Ï, Ì ·ÈÛıËÙÈ΋ «AÌÂÏ›» Î·È Áχη... ÛÎÔÙÂÈÓ‹! A£HNAIARefresh Cinemas

BA£Y M¶§E (DEEP BLUE) ÙˆÓ ÕÓÙÈ M¿È·Ù, ÕÏ·ÛÙÂÚ ºfiıÂÚÁÎÈÏ. Afi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ·ÏϤÓÈÔ˘˜ ˘Ê¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ·ÚÎÙÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. OPºEA™ O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA (THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. H M›Ó·˜ T›ÚÈı ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ! H ÙÚÈÏÔÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ÂÈÂÈÎÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÊÈÏÌ ı·˘Ì·ÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘. ¢HMOTIKO™

Ì›· ¿ÏÏË ÛÙȘ K¿ÓÓ˜, Ì ‚Ú·‚›· ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÂÚÌËÓ›·˜.

KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™

O TPE§O™ ¶IEPO (PIERROT LE FOU) ÙÔ˘ Z·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú.

M ÙÔ˘˜ Z·Ó-¶ÔÏ MÂÏÌÔÓÙfi, ÕÓÓ· K·Ú›Ó·. O ¶ÈÂÚfi Î·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ M·ÚÈ¿Ó ·Ô‰ÚÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Î·È Á‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. PIBIEPA

A£HNAIA-Refresh Cinemas, §AOYPA

(*) META THN E¶OMENH MEPA (THE DAY AFTER TOMORROW) ÙÔ˘ PfiÏ·ÓÙ ŒÌÂÚȯ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÓȘ KÔ˘¤ÈÓÙ, T˙¤ÈÎ T˙›ÏÂÓ¯·Ï. ŒÓ·˜ ÌÂÙˆÚÔÏfiÁÔ˜ ÎÚÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ!

AÏËıÔÊ·Ó‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈο ÔÚı‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. APKA¢IA,

(*) Pø™IKH KIBøTO™ (RUSSIAN ARK) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ™ÔÎÔ‡ÚÔÊ. M ÙÔ˘˜ ™ÂÚÁÎ¤È NÙÚ¿ÈÓÙÂÓ, §ÂÔÓ›ÓÙ MÔÛÁÎÔ‚fiÈ. KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ηÙfiÚıˆÌ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÊÈÏÌ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓÔÏ¿ÓÔ! ¶A§A™ (*) IN AMERICA ÙÔ˘ T˙ÈÌ ™¤ÚÈÓÙ·Ó. M ÙÔ˘˜ ¶¿ÓÙÈ KfiÓÛÈÓÙ·˚Ó, ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ, ™¿Ú· MfiÏÁÎÂÚ, T˙ÈÌfiÓ XÔ‡ÓÛÔ˘. MÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· IÚÏ·Ó‰ÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ ÁÈÔ˘, ηıÒ˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ˘fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ «·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘». Y¤ÚÔ¯Ô ÛÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÊÈÏÌ Ô˘ ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛηÚ. OPºEA™

A§E•AN¢PA, ™I™™Y-Candia Strom

(*) H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN (LES INVASIONS BARBARES) ÙÔ˘ NÙÂÓ›˜ AÚοÓ. M ÙÔ˘˜ PÂÌ› ZÈÚ¿Ú, M·Ú›-ZÔ˙¤ KÚÔ˙, ™ÙÂÊ¿Ó PÔ˘Ûfi. ŒÓ·˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ ·fi ηÚΛÓÔ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ‡ ¯ı˜. H Ù·ÈÓ›· Ô˘ Û˘ÁΛÓËÛ fiÛÔ Î·-

4

O ›ڈӷ˜ Î·È ÂÁˆÌ·Ó‹˜ ¯ÔÓÙÚÔÌ·Ï¿˜ Á·ÙÔ‡Ï˘, Ì ÙÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ Ù˘ ÙÂÌÂÏÈ¿˜ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Î·È ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÎϤ‚ÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘ ·Á·ıÈ¿ÚË Û·ÏÔ˘-Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘, Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ì ‰ÒÚ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ÌÈÛËÙ¿ ÚˆÈÓ¿ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: 1) 3 ÎÔ‡ÎϘ, ۯ‰fiÓ ÌÈÛfi ̤ÙÚÔ, Ì ··Ïfi ÙÚ›¯ˆÌ· ÁÈ· Ó· ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙ÂÙ (·Ó ‰ÂÓ ‚·ÚȤÛÙÂ), 2) 5

5

ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ ·ÎÈÓËÛ›·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÈÔ fiÌÔÚʘ, 3) 5 ÎÔ‡˜, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, 4) 12 ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ· ÁÈ·

2

Ê·ÁËÙfi, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ӿÙ Á‡Úˆ ·fi ÔÈÔ fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÔ Û‡Ì·Ó, 5) 6 ·Ï·ÙÔÈÂÚȤÚ˜ ÁÈ· ÈÔ Â‡Á¢ÛÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È 6) 10 ÚÔÏfiÁÈ·, ·˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

6

AÓ ı¤ÏÂÙ οÙÈ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙ›ÏÙ Û SMS: AVCINE, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ (1, 2, 3, 4, 5 ‹ 6), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 28/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. °È· οı ‰ÒÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂ٠ͯˆÚÈÛÙfi Ì‹Ó˘Ì·.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

!

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

34 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

3

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÙÈ̈Úfi˜ ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘. °È· ÎÔÌÈÍ¿‰Â˜ ÙÈÓ¤ÈÙ˙ÂÚ Î·È ÌfiÓÔ. ATTIKON A§™O™-Refresh Cinemas, A§E•AN¢PA, A£HNA

(*) OI ENOPKOI (RUNAWAY JURY) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ ºÏ¤ÓÙÂÚ.

M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ KÈÔ‡˙·Î, NÙ¿ÛÙÈÓ XfiÊÌ·Ó, T˙ÈÓ X¿ÎÌ·Ó. X‹Ú· ÚÔÛ¿ÙÂÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Û ‚ÈÔÌ˯·Ó›· fiÏˆÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Û ‰ËÌÔÚ·Û›·! ¢ÈηÛÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T˙ÔÓ °ÎÚ›Û·Ì. AI°§H, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ H§/§H™ ME§INA MEPKOYPH

(*) O TE§EYTAIO™ ™AMOYPA´ (THE LAST SAMURAI) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ZÔ‡ÈÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, KÂÓ °Ô˘·Ù·Ó¿ÌÈ, T›ÌÔıÈ ™ÔϘ. AÌÂÚÈηÓfi˜ ÏÔ¯·Áfi˜ Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ·fi Ù‡„ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÛÊ·Á¤˜ ÙÔ˘ EÌÊ˘Ï›Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ I·ˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÛÙ· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÎÏËÚˆÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘ Û·ÌÔ˘Ú¿È. MÂÏfi ¤Ô˜ Ì ·Ïfi¯ÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ ‰Ú¿Û˘. AKTH-Refresh Cinemas

(*) ™OY¶A ¶A¶IA™ (DUCK SOUP) ÙÔ˘ §›Ô M·ÎK¿ÚÂ˚.

M ÙÔ˘˜ °ÎÚÔ‡ÙÛÔ M·ÚÍ, TÛ›ÎÔ M·ÚÍ, X¿ÚÔ M·ÚÍ. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ·fi ÙÔ 1933. TÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ M·ÚÍ. ™INE NIKAIA

O TIMøPO™ (THE PUNISHER) ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó X¤ÓÛÏÈ. M ÙÔ˘˜ TfiÌ·˜ T˙¤ÈÓ, T˙ÔÓ TÚ·‚fiÏÙ·. MÈ· ÈÔ ·ÍÈÔÚÂ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎfiÌÈÎ Ù˘ Marvel ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Ì ÙÔÓ ºÚ·ÓÎ K·ÛÏ Ó· ¯¿ÓÂÈ Û‡˙˘ÁÔ Î·È

TO £AYMA TH™ BEPNH™ (DAS WUNDER VON BERN) ÙÔ˘ ™¤ÓΠBfiÚÙÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ §Ô‡È˜ KÏ¿ÌÚÔı, ¶¤ÙÂÚ §Ô¯Ì¤ÁÂÚ. ◊ ·ÏÏÈÒ˜ Ò˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›· η٤ÎÙËÛ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ K‡ÂÏÏÔ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÙÔ 1954.

¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

* TO §YKOºø™ TøN £EøN (LUDWIG) ÙÔ˘ §Ô˘Î›ÓÔ BÈÛÎfiÓÙÈ. M ÙÔ˘˜ X¤ÏÌÔ˘Ù M¤ÚÁÎÂÚ, PfiÌÈ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ, ™ÈÏ‚¿Ó· M·ÁοÓÔ. TÂÙÚ¿ˆÚË Ï‹Ú˘ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ’72. H§EKTPA

AÓ‰ÚÈÎfi ÌÂÏfi, Û˘ÓÙ·Á¤˜ Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ÔÏ›ÁË ·fi Ì¿Ï· ÁÈ· Ó· ͢Ó¿ÂÈ Ô‡ Î·È Ô‡ ÙÔ˘˜ ¿ÚÚÂÓ˜ ı·٤˜... ™INE ¶APA¢EI™O™

(*) EPA™TE™ MET’ EM¶O¢IøN (LAWS OF ATTRACTION) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ X¿Ô˘ÈÙ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ·Ó MÔ˘Ú, ¶ÈÚ˜ MÚfiÛÓ·Ó. °ÔËÙ¢ÙÈÎfi ηÛÙ, ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ Î·È ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÊÈÓ¤ÙÛ·, fiÙ·Ó ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È Î¿Ô˘ ÛÙËÓ...

IÚÏ·Ó‰›·! ™INE °A§AT™I ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE ¢AºNH, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(*) KA£E ºOPA ¶PøTH ºOPA (50 FIRST DATES) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™›ÁηÏ. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ, NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ.

M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Â͈ÙÈ΋ X·‚¿Ë, ¤ÚËÌÔ˜ Ó¤Ô˜ ηډÈÔ¯Ù˘¿ ÁÈ· ¿Û¯Ô˘Û· ·fi ÌÂÚÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÓ‹Ì˘!

ATTIKON A§™O™-Refresh Cinemas, A§E•AN¢PA

(*) O ™TPATH°O™ (THE GENERAL) ÙÔ˘ KÏ¿ÈÓÙ MÚ¿ÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ M¿ÛÙÂÚ K›ÙÔÓ, M¿ÚÈÔÓ M·Î. ŒÓ· ·fi Ù· ÎÏ·ÛÈο ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ‚ˆ‚Ô‡ ÛÈÓÂÌ¿, ·fi ÙÔ 1927, Û Ӥ˜ ·ÔηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÎfiȘ. EKPAN OI °YNAIKE™ TOY ™TE¶ºOPNT (THE STEPFORD WIVES) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ O˙. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, M¿ıÈÔ˘ MÚfiÓÙÂÚÈÎ. EӉȷʤÚÔÓ ÙÔ Î·ÛÙ, Ï¿ıÔ˜ ÙÔ Ì›ÁÌ· ... PAºHNA

ñ

™INE ¶ANOPAMA(§‡ÎÂÈÔ)

23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 35

>>

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.30-20.4022.50 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 17.10-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Í¤ÊˆÙÔ 20.50-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.20-20.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 18.00-20.30-23.00

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 TÔ ¯Ú‹Ì· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ 19.00-21.0023.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.5022.40 (˘ÔÙÈÙÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 12.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 16.20-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 12.50-14.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 19.4021.00-22.40-00.20 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.0020.10-22.20-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 17.10-19.30-21.50-00.10 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 21.50-00.30 / O Ú›ÁÎÈ·˜ ÎÈ ÂÁÒ 15.2017.30-19.40, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 13.10 A›ıÔ˘Û· 6 (ıÂÚ.): EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 20.40-23.00

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 O °Ô˘›ÏÌÔ˘Ú ‰Â ı¤ÏÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ 18.0 20.1522.30 AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 20.3022.30 AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.3020.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O Ú›ÁÎÈ·˜ ÎÈ ÂÁÒ 20.50-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290 MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· / 17.30-19.00-20.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ÙÈ̈Úfi˜ 22.20

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï.

EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 O Ú›ÁÎÈ·˜ ÎÈ ÂÁÒ 18.40-20.50-23.00

A£HNAIA Refresh Cinemas X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, 210 7215.717 (£ÂÚ.)ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË ¢EYT. H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ TET. AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 20.45-23.00

A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ.

T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 XÂÈÌÂÚ.: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 18.40-20.5023.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ¶·Ú.-K˘Ú. 16.1517.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ·fi ¢Â˘Ù.

17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) £ÂÚ.: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 21.15. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.30-20.4023.00 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó, ™¿‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 23.00 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)20.20 (˘ÔÙÈÙÏ.)

A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298, ¶ÔÚÊ˘Ú‹ ÂÙ·ÏÔ‡‰· 20.45-23.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 16.30-17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.20 (˘ÔÙÈÙÏ.)

A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ TÚ›ÂÚ. K¿ı ̤ڷ 3 Ù·Èӛ˜ Ì 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. H ÂȉËÌ›· 19.00 / Europa 21.00 / TÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ 23.00

A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238

voice

ATHENS

™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

88% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÈÓÂÌ¿.

36 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

AMYNTA™ ¶Ï. YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.00-22.30 (˘ÔÙÈÙÏ.)

AN¢OPA-Filmcenter 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ¶ÏËÛ. EÚ.™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631K¯·ÚÈو̤ÓË M·Ú›· 18.20-20.20-22.20 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 18.10-20.3023.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú.-K˘Ú. 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 10Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓ/ÊÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ ¶AP.: 19.00 Symbiopsychotaxiplasm: ∆ake one / 21.00 CC TV / 23.00 K·Ê¤˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú· / 01.00 °ÎÚ¤ÌÈÛ ٷ ›‰ˆÏ¿ ÛÔ˘, ™AB.: 19.00 Titicut follies / 21.00 TÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÈÓ/Îfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ / 23.00 Dig! / 01.00 OÈ Â͈ÊÚÂÓÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ÛȉËÚ¿˜ ΢ڛ·˜, KYP.: 17.00 MÈÎÚ¤˜ ÚÂÌȤÚ˜ / 21.00 The terminal / 23.30 Dig! ¢EYTEPA ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ 16.50-18.50-20.45-22.40 APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.40-23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi ART-ECRAN °. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 18.30-20.4523.00 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ 19.00-21.00-23.00 A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.10-20.2022.30 A™TOP Nescafe O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘, 210 3231.297 ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.1020.20-22.30 A™TPON - APPLETISER T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 O Ú›ÁÎÈ·˜ ÎÈ ÂÁÒ 18.20-20.40-23.00 AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210

9711.511 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 19.45-22.15 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.K˘Ú. Î·È 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ATTA§O™ N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó ¶·Ú.-K˘Ú. 14.45 / º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 17.15-19.4522.15 ATTIKA CINEMA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8674.252 A›ıÔ˘Û· 1: K¯·ÚÈو̤ÓË M·Ú›· 19.10-21.10-23.10 A›ıÔ˘Û· 2: AÓÙÚ¤È PÔ˘ÌÏÈfiÊ 18.00-21.30 ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 O ·ÚÈÔ˜ IÌÚ·‹Ì Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ ∫ÔÚ·ÓÈÔ‡ 18.30-20.30-22.30 ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas 210 6997.755 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.50-23.00 ¢EYTEPA O ÙÈ̈Úfi˜ 21.00-23.00 TETAPTH K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00-23.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 20.45-23.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 18.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ¶·Ú.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ·fi ¢Â˘Ù. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.40-23.00 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3 (ıÂÚ.): B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-22.45 BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 (£ÂÚ.) Vodka Lemon 21.0023.00 CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82, Ï.

MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.40-22.50 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 19.30-21.15-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 18.00-20.25-22.50 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.30-20.45-23.00 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 11.30-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 19.30-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 12.45-15.45-18.45-21.4501.00 A›ıÔ˘Û· 4: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ,-¶¤Ì.: 18.30-21.00-23.45, ¢Â˘Ù.: 18.30-23.45 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.¶¤Ì.: 12.15-17.15-22.00 (˘ÔÙÈÙÏ.), ¢Â˘Ù.: 11.1516.15 (˘ÔÙÈÙÏ.) / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.¶¤Ì.: 14.15-19.15-00.00, ¢Â˘Ù.: 13.15-18.15-23.15

A›ıÔ˘Û· 6: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O Ú›ÁÎÈ·˜ ÎÈ ÂÁÒ 19.0021.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 7: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó ( EÁ¯ÚˆÌÔ ) 13.45-16.45-19.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 22.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 8: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 12.45-15.15-17.45-20.3023.00-01.30 A›ıÔ˘Û· 9: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ ¶·Ú.: 13.4516.15-18.45-21.00-23.1501.30, ™¿‚.-¶¤Ì.: 11.3013.45-16.15-18.45-21.0023.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 10: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 11.45-14.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.4523.45 (˘ÔÙÈÙÏ.)

VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 12.30-14.4517.15-19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 12.15-15.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 21.15-23.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 11.30-14.30-17.30-20.3023.30 A›ıÔ˘Û· 5: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 20.00-22.30-01.00 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 11.00-13.00-15.0017.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)21.00-23.00-01.00 (˘ÔÙÈÙÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 12.00-15.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 21.00-23.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 11.30-14.30-17.30-20.3023.30 A›ıÔ˘Û· 4: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 11.45-14.15-16.45-19.1521.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ ¶·Ú.: 18.15-20.45-23.15, ™¿‚.-TÚ. & ¶¤Ì.: 13.1515.45-18.15-20.45-23.15, TÂÙ.: 13.15-15.45-18.1523.15 A›ıÔ˘Û· 6: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 18.45-21.15-23.45 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 12.3014.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 12.30-15.30-18.30-21.3000.30 A›ıÔ˘Û· 8: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 11.45-14.0016.15-18.30-20.45-23.0001.15 A›ıÔ˘Û· 9: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 13.45-16.4519.45-22.45-01.30 A›ıÔ˘Û· 10: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 12.45-15.4518.30-21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 11: ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 12.15-14.1516.15-18.15-20.15-22.1500.15 A›ıÔ˘Û· 12: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.45-13.4515.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 19.45-22.1500.45 A›ıÔ˘Û· 13: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 13.30-16.3019.30-22.30-01.30

A›ıÔ˘Û· 14: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 12.30-14.4517.00-19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 15: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 11.15-13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 19.30-22.0000.45 A›ıÔ˘Û· 16: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 12.15-14.1516.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O Ú›ÁÎÈ·˜ ÎÈ ÂÁÒ 20.1522.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 17: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-18.00-20.00 (˘ÔÙÈÙÏ.) / TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ 22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 18: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 13.00-16.0019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-22.0001.00 (˘ÔÙÈÙÏ.)

A›ıÔ˘Û· 19: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 11.00-13.30-16.00-18.4521.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 20: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 11.00-14.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.0022.15-00.30 VILLAGE COOL™INE ¶API Refresh Cinemas ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£ÂÚ.) K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.45-23.00 °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)20.50-22.40 (˘ÔÙÈÙÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 20.40-22.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 18.50 (˘ÔÙÈÙÏ.) ¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 10Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓ/ÊÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ A›ıÔ˘Û· 1: ¶AP.: 17.00 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 / 19.00 EÈ΋‰ÂÈÔ˜ / 20.30 O §¤ÔÓ Î·È Ë OÏ‚›‰Ô / 23.00 HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ / 01.15 OÓÁÎ M·Î: O ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘¿È Ù¿È, ™AB.: 17.00 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 / 19.15 ¶ÚÈÓ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ / 21.15 ¶ÚÈÓ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· / 23.00 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 / 01.15 Twolane blacktop, KYP.: 17.00 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 / 19.15 OÈ ¤ÓÙ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ / 21.15 ™ˆı‹Î·Ì / 23.00 TÚ·‡Ì· ¢EYTEPA º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶AP.: 18.30 H Ó‡ÊË ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ / 20.30 ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ / 22.30 Bhappy, ™AB.: 18.00 ¶ÚÒÈÌÔ Î·ÏÔη›ÚÈ / 20.30 H ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ º·Î / 22.30 °Ô˘¿ÓÙ·, KYP.: 18.30 ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ù¤Ú·˜ / 20.30 H ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ º·Î / 22.30 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 ¢EYTEPA º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 17.00-19.30-22.00 ¢E•AMENH - FORTHNET ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 (£ÂÚ.) ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.5023.00 ¢IANA HÏ.. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 K¯·ÚÈو̤ÓË M·Ú›· 20.3022.30 / MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 17.00-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.3015.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¢IONY™IA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286, 210 9515.514 (£ÂÚ.)TÚÔ›· 21.00 ¢EYTEPA ™ÎÔÙÂÈÓfi

ÔÙ¿ÌÈ 20.40-23.00 EKPAN ZˆÓ·Ú¿ & AÁ·›Ô˘, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6461.895 (£ÂÚ.) H ‚·Û›ÏÈÛ· Ù˘ AÊÚÈ΋˜ ¢EYTEPA O ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ TETAPTH KÏÂÌ̤ӷ ÊÈÏÈ¿ 21.00-23.00 E§§H O‰fi˜ Aη‰ËÌ›·˜, 210 3632.789 ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 18.30-20.30-22.30 E§§HNI™ KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6464.009 (£ÂÚ.) ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ 21.00-23.00 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 TÔ Í¤ÊˆÙÔ 20.10-22.30 ¶ÂÌ. ÌfiÓÔ 20.10, °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 18.20, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 (·Ó·Î·ÈÓ.) O Ú›ÁÎÈ·˜ & ÂÁÒ 19.00-21.00-23.00, MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) K˘Ú. Î·È 12.00 13.45 - 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§-A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 19.50-21.30-23.10, MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.00-22.30, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 17.30 ZEºYPO™ - FORTHNET TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£ÂÚ.) ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ 21.00-23.00 H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, 210 2284.185 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.40-23.00 ¢EYTEPA TÔ Ï˘Îfiʈ˜ ÙˆÓ £ÂÒÓ 21.00 TETAPTH TÔ ¯Ú‹Ì· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ 20.50-22.50 £H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3470.980, 3420.864 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¢EYTEPA OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ 13 TETAPTH TÔ ıÂÒÚËÌ· 20.45-22.45 I§ION-Cinema TÚÔ›·˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 19.0021.00-23.00 INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 17.20-19.50-22.20, ™·‚. Î·È 01.00 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 18.00-20.30-23.00 KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: O Ú›ÁÎÈ·˜ & ÂÁÒ 20.45, B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 23.00, MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 17.10-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™·‚.-K˘Ú. Î·È 15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 19.45-21.20-23.00, MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 16.1018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™·‚.-K˘Ú. Î·È 14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.20-20.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)22.40 (Ì ˘ÔÙ.) §AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N¤Ô ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 (£ÂÚ.) H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ¢EYTEPA Good Bye Lenin! TETAPTH ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 20.5023.00

MAP°APITA ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.4522.30 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.20-20.4023.00 A›ıÔ˘Û· 3: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 19.00-20.45-22.30, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 17.15 METPO¶O§ - Semeli ¶·ÙËÛ›ˆÓ & £‹Ú·˜ 18, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8672.148 (£ÂÚ.)¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¢EYTEPA O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ 20.4522.50 METPO¶O§ITAN §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï.K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9706.010 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 20.00-22.30 NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6469.398 O ·ÚÈÔ˜ IÌÚ·‹Ì Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ ∫ÔÚ·ÓÈÔ‡ 19.00-21.0023.00, MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 (£ÂÚ.)TÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ TETAPTH Monster 20.50-23.00 ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6786.000 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 18.00-20.3023.00 ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 17.30-20.0022.30 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 17.10-20.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 19.45-22.20, °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 17.30-20.05-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: K¯·ÚÈو̤ÓË M·Ú›· 17.15-19.45-22.20 ODEON TROPICAL EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 A›ıÔ˘Û· 1: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 20.30-23.00, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 18.00, °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 17.00-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ·fi ¢Â˘Ù. 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 17.20-20.00-22.40 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281.563 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.40-20.20, ·fi ¢Â˘Ù. 18.30, ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 23.00, ·fi ¢Â˘Ù. 21.00-23.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £ÂÚ.: PÒÛÈÎË ÎÈ‚ˆÙfi˜ 20.15-22.30 (XÂÈÌ.) N· Ì’ ·Á·¿˜ 18.30-20.40-22.50 ¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 (£ÂÚ.) H ¤‚‰ÔÌË ÛÊÚ·Á›‰· 21.00-23.00 ¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜, ºÏfiη, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Vodka Lemon 18.20-20.50-22.20 ¶TI ¶A§AI - Filmcenter B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B', PÈ˙¿ÚË, 210

7291.800 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 17.30-20.00-22.30 PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.7162103844827 (£ÂÚ.)O ÙÚÂÏfi˜ ¶ÈÂÚfi 20.45-23.00 ¢EYTEPA MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 20.45-23.00 TETAPTH ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 21.00-23.00 ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ µÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ 20.30-22.30 ™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.00-23.00 ™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 (£ÂÚ.) TÔ Í¤ÊˆÙÔ 20.30-22.30 ™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 18.00, ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 21.00-23.00 ™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 22.30, MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 18.30-20.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ: 16.0018.30-21.00-23.30, ™·‚.K˘Ú.: 13.30-16.00-18.3021.00-23.30

A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.1519.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 22.10 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú.: 13.1516.15-19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

22.10 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 3: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.00-17.45-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 14.15-16.00-17.45-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), O Ú›ÁÎÈ·˜ & ÂÁÒ: 21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 4: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.: 14.0015.45-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 19.2021.50-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.K˘Ú.: 13.45-15.30-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.4519.45, ™·‚.-K˘Ú.: 13.4516.45-19.45, B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 22.30 A›ıÔ˘Û· 7: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 18.45 (Ì ˘fiÙ.), ™·‚.-K˘Ú.: 13.3015.15-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

18.45 (Ì ˘fiÙ.), ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.20-22.50 A›ıÔ˘Û· 8 (£ÂÚ.): ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 20.50-23.10

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ 18.00-20.15-22.30 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú Î·È 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 20.1022.45 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 O ·ÚÈÔ˜ IÌÚ·‹Ì Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ ∫ÔÚ·ÓÈÔ‡ 19.00-21.00-23.00, ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ 17.00 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 19.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.30, ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 21.30-23.00 ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ 18.3020.30-22.30

™TOYNTIO NOVO ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 3805.707 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 18.00-20.30-23.00

º§EPY £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ™Î›Ë 7, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.40-23.10

TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ &

ºOIBO™ - Renault-PÂÏ∂Í ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105

TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 22.45, O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 20.10 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. Î·È 11.30-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) æYPPH-Famous Grouse ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 20.30-23.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 (£ÂÚ.) TÚÔ›· 20.00 AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.50-22.50 ¢EYTEPA O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 20.0022.45 TETAPTH ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 20.30-22.45, ¶·Ú.K˘Ú. ·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË: O T˙·Î Î·È Ë Ê·ÛÔÏÈ¿ 19.30 A§E•AN¢PA HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, 210 6777.708 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¢EYTEPA K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ TETAPTH O ÙÈ̈Úfi˜ 21.0023.00 A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.00-22.20, ·fi ¢Â˘Ù. 20.00 A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£ÂÚ.)ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË ¢EYTEPA TÔ Ì¿ÙÈ 2 20.45-23.00 APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™

N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£ÂÚ.)

O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 19.00-21.30 VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú.

M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604 A›ıÔ˘Û· 2: O‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙ· fiÚÈ· 20.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 3: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 20.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ ÔÚÙ·˜ 22.15. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi VILLAGE COOL AP°YPOY¶O§I™ ∫‡ÚÔ˘ 68, ¢Ë̷گ›Ô, 210 9922.098 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.45-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ H§IOÀ¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH EıÓ.

AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 (£ÂÚ.) OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 20.30-22.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 (£ÂÚ.) EÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ NÔ 2 ™ABBATO K·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙË MfiÓÈη ¢EYTEPA TÔ ¯Ú‹Ì· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ TETAPTH H ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ 20.45-22.45 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ §. ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 168, 210 5012.391 (£ÂÚ.) O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 20.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 (£ÂÚ.)

TÔ Í¤ÊˆÙÔ 20.30-22.30

OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 (£ÂÚ.) In America ¢EYTEPA B·ı‡ ÌÏ TETAPTH M·˙› 20.3022.30 PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) ƒ·Ê‹Ó·, 22940 25.439 OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 20.30 PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 (£ÂÚ.) K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.30-22.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 (£ÂÚ.)B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-22.40 ™I™™Y - Candia Strom §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË, 22940 91811 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.15-22.30, ™ABBATO TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 20.15-22.15. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi TPIANON-Cinemax ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54.931 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.25-23.00 ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 (£ÂÚ.)H ÕÁηٷ Î·È Ë Î·Ù·ÈÁ›‰· 20.00-22.30 X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 (£ÂÚ.) ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.55-23.00 æYXIKO - Cine JEEP KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 (£ÂÚ.) TÔ Í¤ÊˆÙÔ 20.45-23.00

¶ÂÈÚ·È¿ ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 17.40-20.00-22.20 KA™TE§§A ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44, B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ 20.15-22.30, °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ME§INA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 (£ÂÚ.)EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 20.3022.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ µ‡ÚˆÓÔ˜ & ÃÈÏ‹˜, ∞Á. ∂˘ı‡ÌÈÔ˜, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4635.007 ™Ô‡· ¿È·˜ ™AB. O ·ÚÈÔ˜ AÚηÓÙ›Ó 20.3022.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi ™INE ¶APA¢EI™O™ ∞Á. °ÂˆÚ-

Á›Ô˘ & ∑¿·, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 TÈ ¤Î·Ó˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ì·Ì¿; 21.00-23.00 ¢EYTEPA T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 20.4523.00 TETAPTH TÔ ı·‡Ì· Ù˘ B¤ÚÓ˘ 20.50-23.00 ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, 210 4413.113 (£ÂÚ.) Monster 20.45-22.45. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.15, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 14.45, º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 20.00-22.30 XA˚§A˚º ¶Ï. ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 O Ú›ÁÎÈ·˜ & ÂÁÒ 20.00-22.20, MÈ· ÙÚÂÏ‹, ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ●

23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 37

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART LIZA GEOBRE In her new work the artist moves away from abstraction and elaborates on representational patterns, which, while resembling child-like drawings, produce a complete and comprehensive series in vivid colors. Dreams and reality, the tangible and the metaphysical, realism and symbolism become one in her paintings.

Ethereal female figures stand out in illusive sceneries where trees, little children and mythical creatures are the symbols of a long quest for sensitivity, wisdom and spirituality. Astra, 8 Kariatidon Str. Acropolis, 210

interior of the old “Cronos” factory at Elefsina to present her new work. Impressive wall-mounted works, sculptures and structures that at times manifest a mystical temper, create a voluminous installation that demonstrates an affinity with the building’s character and the industrial era in general, as well as with the mysticism of the ancient Elefsinian rituals. The exhibition, which is part of the Annual Festival of Elefsina, evokes the eternal spirit of ancient Greek mythology, its truths and the questions it posed and is evidently inspired by it. Old “Cronos” Factory, at the end of Okeanidon road, Elefsina beach, 210 3622.970, until 17/10

9220. 236, opening on 22/09 at 20.00 until 9/10

MUSIC “9” MAGAZINE’S 4TH GREEK COMICS CONTEST Visit the exhibition of works created for the 4th Greek Comics Contest, organized by “Eleftherotypia’s” “9” magazine in collaboration with AKTO School of Art & Design. Works on show overflow with true inspiration and demonstrate a vivid imagination while at the same time offering a sample of new trends and a view of the evolution of the domestic comics industry. The contest included two categories: new talent - with a surprisingly vast participation - and new artists. Municipality of Athens Art Center - Eleftherias Park, Vassilisis Sofias Av., 210 7232.603, opening on 24/09 20.30, until 10/10

VANNA XENOU “ELEFSINA - THE PASSAGE” The artist has chosen the distinctly industrial, unique

THE CITY CELEBRATES The cultural events organized by the Municipality of Athens in the context of the Paralympic Games cultural program will be rounded up with two big live concerts. On 25/09 at Thission Square (Platia Thissiou) Babis Tsertos sings well-known rebetika and folk songs and at Dionyssou Areopagitou & Makrygianni Street the “mega” Micro electrify the stage with their popular tunes. On 26/09 improvised jazz music from Human Touch.

Somebody stop us! Starting at 21.00, entrance is free.

as well as tunes from her last album “Con otra Mirada”, Luz Casal puts her spell on Lycabettus Hill.

Lycabettus Theater, starting at 21.30, on 23/09

MUSIC OF THE PEOPLES - THE SOUND OF THE BALKANS A tribute to the captivating “Sound of the Balkans” with traditional folk songs from Greece, the Mediterranean, Turkey, Bulgaria and Serbia. With the participation of excellent musicians and singers such as Savina Giannatos and Primavera en Salonico, Burhan Ocal from Turkey with the Istanbul Oriental Ensemble, the Bulgarian female vocal ensemble Angelite and Serb trumpet virtuoso Boban Markovic with the 11-member orchestra Gold Melos Brass and maestro Valentin Velkof. Herodio, 210 9282.900, starting at 20.30 on 27 and 28/09, tickets at Metropolis 39 Panepistimiou Str., and the Theater’s ticket booth

LIZ MCCOMB Carrying the weight of Mahalia Jackson’s spirituality, with some overt Gladys Knight and Sarah Vaughan soul influences, the American pianist-singer Liz McComb knows the secret of the successful gospel and blues mix. A divine voice even for the faithless. Herodio, on 24 and 25/09, starting at 20.30, 210 9282.900

CLUBBING LUZ CASAL Coming from Northern Spain with Celtic and Mediterranean influences, a touch of flamenco and pop and the music theme ”Piensa en mi” from Almodovar’s very “High Heels” (Tacones Lejanos)

NICK WARREN One of the most prolific d.j. of the progressive music scene, he was the d.j. on the first big American tour of Massive Attack and

became widely loved through his collections for the electronica music series Global Underground.

Joining forces with Way Out West Jody Wisternoff and Omi, he guarantees a “progressive” night that is definitely not to be missed! Plusmatic, 268 Vouliagmenis Av., on 24/09, 6942 485899

FESTIVALS For the second time the youngsters of the Municipality of Petroupoli put together a big twoday celebration as part of the International Petra’s Festival. Live music, exhibitions of photography, graffiti, face-painting, painting and jewel-making, cut-glass, ceramic and mosaic art workshops.

Create, experiment and explore, that’s their motto!

Petra’s Theater, Petroupoli, 210 5025.250, 5063.710, from 18.00 to 00.00, 25-27/09, entrance is free

YURI-A 2004 Paying its respects to Yuri, the dog that is the mascot of the most pop record store in the city, several groovy happenings and cultural events have been organized and will be taking place every Tuesday, Thursday and Friday from 21/09 till 21/10 and from 18.00 until 20.00. Dj sets by dj Lo-Fi, Christo Daskalopoulos, Paranormale, Voltnoi and many more, live sets by Coti, Drog_a_tek, Elektroware and Monochrome, and don’t forget, tea and cookies, coffee and refreshments! Because pop art Rules!For more information check the site: www.popart.gr or call 210 3614.544. Vinyl Microstore, 34 Didotou Str., Athens ∞

™∆∞Àƒ√§∂•√ «ATHENS VOICE» ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ ¡∂¡∂ 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 √ƒπ∑√¡∆π∞ 1. ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. ¶·˚‰¿ÎÈ· ¯‡Ì· ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ· (Ì ¿ÚıÚÔ). - O NÔÛÙÚ¿‰·ÌÔ˜, ÙÔ ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘. 2. O TÛ¿ÚÏÈ ÙˆÓ NÔÛÙÚ¿‰·ÌÔ˜, ÙÔ ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘. - TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ¶ÂÚÈÛÛfi (ÁÂÓÈ΋).

38 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

3. H Ó›ÎË Û ·Ô‡ÙÛÈ (·ÁÁÏÈο). - O Á‡·˜ (ηı·Ú.) - «™Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ...», ‰›ÛÎÔ˜ ÙˆÓ EÓ‰ÂϤ¯ÂÈ·. 4. AÚ¯Èο AÏ‚·ÓÔ‡ Ô˘ ‹Á ÛÙË BÔÛÙfiÓË ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜. - ... ÙÔ‡Ùˆ N›Î·. - £˘Á·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ AÛÙÈÎÒÓ ™˘ÁÎÔÈÓˆ-

ÓÈÒÓ. 5. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÊÚ¿Û˘ «MÔ˘ ‚¿˙ÂȘ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÁfïÛË;» (ÂÒÓ˘ÌÔ). - ŒÁÚ·„ ÙÔ «Aqualung», ÙÔ ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘. - ™‡ÓÙÔÌÔ Î·È. 6. YÔ˘ÚÁÂ›Ô N·˘ÙÈÏ›·˜. - ¶˘ÁÌ·¯ÈÎfi ¯ÂÈÚfiÎÙÈÔÓ, «Ô͇ Â› Ùˆ ηÚÒ», ηٿ ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·. - KÏ·ÛÈÎfi Á‡̷ ÍÂÓ‡¯ÙˉˆÓ ÛÙȘ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜ ÙˆÓ T˙ÈÙ˙ÈÊÈÒÓ. 7. AÚ¯Èο ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ NÔ̷گȷÎÔ‡ °ÂÓÈÎÔ‡ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÛÙ· MÂÏ›ÛÛÈ·. - TÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÙÔ «Parole, parole». - TËÓ ÏËÚÒÓÂȘ ̤ۈ Ù˘ ¢EH. 8. TÔ ÚÒÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ face control Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÛÙÔ «EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ» Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ (fiÓÔÌ· & ÂÒÓ˘ÌÔ). 9. TÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ú·ÎÙÈ΋˜ ·ÚÈıÌËÙÈ΋˜, ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ÙÔ ¿·Ó Ù˘ ÛÔÊ›·˜ ‹ Ù˘ ÔÏ˘Ê·Á›·˜. M·˙› Ì ÙÔ «ÚÂÊÚ¤Ó» ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¤ÌÓ¢Û˘, ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë.

10. «MÂÙ¿ ‰Â ÙÔ‡ÙÔÓ ™¿ÌÌ·, Ô ˘Èfi˜ ÙÔ˘ ...» (‚Ú˜ ÙÔÓ ˘Èfi). - ŸÙ·Ó Â›Ó·È ·Ú·È‹, Ù· Ì¿ÙÈ· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÌÏ (ÁÂÓÈ΋). - OÈ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¤ÂÛ·Ó. 11. TÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡. - ... °ÈÓ, ÈÓ‰È΋ ıÂfiÙËÙ· Û˘ÓÒÓ˘ÌË Ì ÙÔ ÓÂÚfi. - °¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ÕÈ-B·Û›ÏË (Ì›· ÊÔÚ¿). 12. ¶ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÚÁ·-

ÚÔ˘. - ¶ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ÔÏÏÒÓ Ô‡ÚˆÓ.

13. «™˘ÓÔÈΛ·» Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ AϤÎÔ˘ AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË. - ™ÙÂÚϛӘ (ηı·Ú.) 14. ∏ ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ TÛ¤ÏÛÈ. - TÚ˘ÊÂÚ‹, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ÓÙÔ‡ÚÔ˘ ÓÙÔ‡ÚÔ˘ (·Ú¯. ÂÏÏ.) 15.

YÔıÂÙÈÎfi. - N‡¯Ù· ¯ˆÚ›˜ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. EÍ·Ú¯ÈÒÙÈÎÔ live ÚÔÎ ÎÏ·Ì. ∫∞£∂∆∞ 1. H ÚÒÙË º¿ÚÌ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÛÙ· 90s, Ì ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi £ÂÚÌÔ΋ÈÔ. - H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË æ·ÚÈ·ÓÔ‡ (ÌÂÁÂı.) 2. ¶ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ ÌÂ... ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˘˜ Î·È ·ÚÎÔ‡‰Â˜ (ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡). - «™ÙÔÓ ... ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ ÊÚ¿ÁÎÔ», ·Á·Ë̤ÓÔ ·ÏÈfi Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÏfiÁηÓ. - K·Ù¿ÏËÍË ÁÂÓÈ΋˜ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡. 3. ¶ÚfiıÂÛË ·Û΋ÛÂˆÓ Û ¯¿ÚÙË. - E›Ó·È Ô M¿ÈÎÏ MÏÔ‡ÌÂÚÁÎ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. 4. ¶Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ, ÁÚ·ÊÈÎfi, ÓËÛÈÒÙÈÎÔ. - PfiÏÔ˜ type casting ÁÈ· ÙÔ Ì·Î·Ú›ÙË AÚÙ¤ÌË M¿ÙÛ·. 5. ŸÓÔÌ· ηÎÔ‡ EÛÎÈÌÒÔ˘ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «¶·ÁˆÌ¤ÓÔ˜ ‰ÚÔ̤·˜». E‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘.

- H ÎÔ˘‚ÂÚÙÔ‡Ú·, ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÙË ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋. 6. O ˉÔÓÔ‚Ï„›·˜ «Monsieur Hire» ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ §ÂÎfiÓÙ. -

E›Ó·È Ô M¿ÌÈ. - ŸÌÔÈ· ʈӋÂÓÙ·.

7. E›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ Ë M·ÛÙÚÔÎÒÛÙ·. - ™Â ÂÚÓ¿ÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ. 8. AÚ¯‹ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. °ÎÚÔ˘ ·fi ÙÔ MÚ›ÛÙÔÏ, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔηÏÔ‡Ó ÔÈ Ê·Ó. - OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. 9. H ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ ¢·ÓÈÌ·ÚΛ·˜, ηٿ ÙÔÓ ÕÌÏÂÙ. - KÚÂÌ ÓÙ ηۛ˜ Î·È ÚÔ˙ Û·Ì¿ÓÈ·. MÌÌÌ... - H ‰¿‰· ÛÙËÓ ·ÙÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ (ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋). - AÚ¯‹ Ù˘ ‡Ï˘. 10. M·¯ËÙÈ΋ ηÓ›ÛÙÚÈ· Î·È ÎÔÌÔ˘Ó›ÛÙÚÈ· (fiÓÔÌ· & ÂÒÓ˘ÌÔ).

11. «£· Û ÂÚÈ̤ӈ ÛÙȘ 9.00 ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ...» (ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋) - EΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Á‹Â‰Ô ZÂÚÏ¿Ó (°·ÏÏ›·).

12. M›· Â›Ó·È Ë TÔ‡ÓÙ·. - TÔ PC ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ‚) «... ÙÔ˘ K·Ó», ˘fiÙÈÙÏÔ˜ ÙÔ˘ «™Ù·Ú TÚÂÎ 2» (Ì ¿ÚıÚÔ). 13.

M¿Úη ÎÈÓËÙÒÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ GX20. - MÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ ÙÔ˘ £Ô˘-BÔ˘. - ¢ÈÂıÓ‹˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ TÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È °ÂˆÚÁ›·˜ (·Ú¯Èο). 14.

M¤ÏÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È Î·È Ô M¿ÚÙÔÓ ™›ÌÈÙÛÂÎ. - Ÿˆ˜ 9‚ οıÂÙ·. - I‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· K·Úη‚›ÙÛ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ HÏ›·˜. 15. ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÛÙ¿ÛË Ù˘ Ï·Ù›·˜ KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘. (∏ χÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· 54)

µπµ§π√ ŒÓ‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË

™∆√Ã√™: ∞£∏¡∞ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ «∂¡∞ ª∂§§√¡ °π∞ ∆∏¡ A£∏¡∞», ÂÈ̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘ ™Ù·‡ÚÔ˜ XÚ. T¤ÙÛ˘, ÂΉ. ¶··˙‹ÛË/Mendor, ÛÂÏ. 592, ú 104 «∏ ∞£∏¡∞ ™∆√ ∂¢ø§π√», Ù˘ Jennifer Tolbert Roberts, ÂΉ. XȈ٤ÏÏË, ÛÂÏ. 510, ú 28

 Ÿˆ˜ ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ fiÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‚·Ú‡ÙËÙ·. ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË Ë ¤ÏÍË ÙÔ˘˜. TÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¢ηÈڛ˜, ÂΛ «Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù·», Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÂϤËÙÔ ÙÔ›Ô ÁÔËÙ›·˜ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ·ÔÓ¤Ô˘Ó Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ fiÏÂȘ ¤ÏÎÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÏ˘ÒÚÔÊ· ÎÙ›ÚÈ·, ÛÙÔ˘˜ ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÙ· ÛÌ‹ÓË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô ÌÂı˘ÛÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÂÏ›‰·˜ Ì¿˜ οÓÂÈ Ó· ·Ó¯fiÌ·ÛÙ ٷ ‚ÚfiÌÈη Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·-ÎÏÔ˘‚È¿, ÙÔ˘˜ ·ÁÂÓ›˜ Ô‰ËÁÔ‡˜, ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ·ÛÊ˘Í›·. OÈ fiÏÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ – ÌÂÁÂı˘Ṳ̂Ó˜ ÂΉԯ¤˜ Î·È ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. K·ıÂÌÈ¿ ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙË ‰È΋ Ù˘ ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›·, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È fï˜ Û‹ÌÂÚ· Ë ‰È΋ Ì·˜ fiÏË; H Aı‹Ó· ¿ÏÏ·ÍÂ, ϤÌÂ, ·ÏÏ¿ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· Û ı¤ÛË Ó· ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ. ¶ÔÈ· ı· Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜; ™Â ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÂËÚ¤·ÛÂ Ë ÏËı˘ÛÌȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· √Ï˘Ìȷο ¤ÚÁ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·; OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ó¤Ô Ê·È-

!

«ŒÓ· ̤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·», ÂΉ. ¶··˙‹ÛË / Mendor

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 5 ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·Í›·˜ 104 ¢ÚÒ ÙÔ ¤Ó·. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOO∫, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 28/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

°. ∞£∞¡∞™√¶√À§√™ «∫∞§§π£∂∞» («∞§§∏°√ƒπ∂™ ™∆√ Ãøƒ√ ∫∞π ™∆√ Ã√¡√», °∫∞§∂ƒπ π§. ∆√À¡∆∞, ∞¶√ 7/10)

ÓfiÌÂÓÔ. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÊÙˆ¯¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜, Û˘¯Ó¿ ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ·ÛÙÈΤ˜ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. MÔÚ› Ë Aı‹Ó· Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ‹ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ù˘; H ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ë ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÛÙȘ «·‚Ô‹ıËÙ˜» ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚfiÎÏËÛË.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë fiÏË ¤Î·Ó ¿ÏÌ·Ù· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ¿Ô„Ë ˘Ô‰ÔÌÒÓ. ŸÌˆ˜ Ù· «ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·» ‹Ù·Ó fiÏ· ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ˘¿ÎÔ˘·Ó Û ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ‹ ¤ÁÈÓ·Ó Ù˘¯·›· Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‰È·ÈÛÙˆı› Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙ· fi„ÈÌ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘; Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·;» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚËÙÔÚÈÎfi. H ÂÌÊ·Ó‹˜ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È Â·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ «·ÛÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜» Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Î·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÚÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶¿ÙÚÈÎ KÔÍ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÌÂÛ· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ‰›Ô ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ̤ÙÚˆÓ Î·È ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. Afi ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˘˜, ÁχÙ˜ ÙÔ›ˆÓ, ηıËÁËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, fiÏÔÈ Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ۠ΛÌÂÓ· Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙËÓ AÙÙÈ΋.

·fi ÙËÓ ·Ó·ÁÂÓÓËÛȷ΋ E˘ÚÒË ÛÙË °·ÏÏÈ΋ Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ¤ÁÈÓ ÛÙfi¯Ô˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ Î‡ÎψÓ.

B‚·›ˆ˜ Ë AıËÓ·˚΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ȉÂ҉˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ηıÒ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (Á˘Ó·›Î˜ Î·È ‰Ô‡ÏÔÈ) ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. °ÓˆÚ›˙Ô˘-

Ì ·fi ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë fiÙÈ ‹ÚÂ Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ÂÈÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·Ó fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ÌÈ· «Ï·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·» fiˆ˜ ÙËÓ ÂÓÓÔԇ̠ۋÌÂÚ· fiÛÔ ÛÙÔ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ¿ÛË ı˘Û›· Ë Ù˘Ú·ÓÓ›‰·, ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙÔ ·ÚÂÍËÁË̤ÓÔ Ù›ÌËÌ· ÙÔ˘ ÔÛÙÚ·ÎÈÛÌÔ‡ fiÛˆÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‰ËÌÔÊÈÏ›˜. øÛÙfiÛÔ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. H T˙. PfiÌÂÚÙ˜ (ÁÂÓ. ÙÔ 1947, ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ CCNY) ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ «∏ ∞ı‹Ó· ÛÙÔ Â‰ÒÏÈÔ» ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙˆÓ AıËÓÒÓ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰Âο¯ÚÔÓË ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ˙fiÙ·Ó Î·Ù¿ ‚¿ÛË Â¯ıÚÈο – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ̤¯ÚÈ ÙÔ 1850.

XˆÚ›˜ ÂÈÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜.

TÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ÎÚÈÙÈΤ˜ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ Ë AıËÓ·˚΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ̤۷ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Û οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈο, ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Â‡ÛÙÔ¯· ÙȘ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. MÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂȉÈÎÔ‡˜. ∞

 Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ë ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙË ¢˘ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ˘‹ÚÍ ηıÔÏÈ΋ Î·È fiÙÈ Ë AıËÓ·˚΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ˙fiÙ·Ó ¿ÓÙ· Ì ı·˘Ì·ÛÌfi. KÈ fï˜, ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ë AıËÓ·˚΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· fiÛÔ ˘ÌÓ‹ıËΠ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ıËÎÂ Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. A˘Ù‹ Ë Â¯ıÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ·ÁÈÒıËΠ۠‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. Afi ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙË PÒÌË ÙÔ˘ KÈΤڈӷ Î·È 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 39

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

ª¿ÈÎÏ ªÔ˘Ú: ∏ ÚÔ˘Î¤Ù· Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ

E§EY£EPO™ PY¶O™ ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

«ºAPENA´T 9/11» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú ™ÂÓ¿ÚÈÔ: M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú **** ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ϤÔÓ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú, ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fiÛÔÈ ÙȘ ÌÈÛÔ‡Ó! ¶ÚÔÛˆÈο, ·‰˘Ó·ÙÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Ù۷Λ˙ÂÈ ÎfiηϷ, Û ‚¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ ηÓÔÓÈο ηÈ, Ì fiÏ· Ù· ̤۷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ... ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ¿Ó ̤۷, ÛÔ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ Ì ÌÈ· Ì¿¯ÈÌË ÂÈıÒ Ë ÔÔ›· ÛÔ˘ ıÔÏÒÓÂÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·. O MÔ˘Ú ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿ ·ÏÒ˜ οÌÂÚ·, ʈӷÛΛ Ì ÌÈ· ÓÙÔ˘ÓÙԇη ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È fiÔÈÔÓ ¿ÚÂÈ ÙÔ ‚fiÏÈ! ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜» Û ÌÈ· Î·È ÌfiÓÔ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ‚ÚÈÛÈ¿ ·Ó›ˆÙË Î·È Î·Ù·‰ÈηÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘: Ï·˚ÎÈÛÙ‹ ÙÔÓ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó, Ï·˚ÎÈÛÙ‹ ÙÔÓ Î·Ù‚¿˙Ô˘Ó. E›Ó·È, ϤÂÈ, Ô K·Î·Ô˘Ó¿Î˘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÔ˘Ì ϛÁÔ Î·È ÛÙ· ‰Èο Ì·˜ ̤ÙÚ· (ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Î·È Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·¤ÎÙËÛ οÔÈ· ‡ÛËÌ· ·Ú·¿Óˆ, ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔÓ A΋ڢ¯ÙÔ fiÏÂÌÔ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜...) K·Ï¿. A˜ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ οÌÂÚ· ÛÙÔÓ K·Î·Ô˘Ó¿ÎË Ó· οÓÂÈ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÔÏÈÙÈÎfi ı¤Ì· Î·È ·˜ Ú›ÍÔ˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ «Î·ÚÊ›» Ô˘ ϤÁÂÙ·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ¢ÈfiÙÈ, ηÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·fi ·˘Ù¿ Ô Î‡ÚÈÔ˜ MÔ˘Ú, ‰ÂÓ ÙÔÓ Ì¿˙„·Ó ·fi ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜... °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ó· ‰ÂȘ Ì «Î·ı·Úfi» Ì¿ÙÈ ÙÔ º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘ οÓÂÈ Ô MÔ˘Ú: ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜. A˘ÙÔ‡˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó.

A˘ÙÔ‡˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ê˘Ó›ÛÔ˘Ó. ŸÛÔ ÂÁˆÈÛÙÈÎfi Î·È ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ. TfiÙÂ, ı· ÌÔ˘ ÂȘ, ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ‡ÙË ÙËÓ «·ÌÂÚÈηÓÈ¿»; A˜ ÌË ‚ÁÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È ·˜ ʈӿ˙ÂÈ fiÛÔ ı¤ÏÂÈ... §¿ıÔ˜. OÙȉ‹ÔÙ ʤÚÂÈ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ·ÛÙÂÚfiÂÛÛ·˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ‚·ı‡Ù·Ù· Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ Ï·Ó‹ÙË Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Â›‰Ô. H ·ÌÂÚÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ Ì¿˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ӷ ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· ÂÈ ÔÏÔ¯ÚËÛ›· Î·È ·ÛÙÈ΋ ‚›· ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· ˙ˆÙÈÎfi ÛÙÔÓ A΋ڢ¯ÙÔ fiÏÂÌÔ. K·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ „ËÊ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ¶Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ H¶A, ı· ÂˆÌÈÛÙԇ̠ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ fiÔÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘ÂÚ‰‡Ó·Ì˘. °È’ ·˘Ùfi Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11. K·È ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ·˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›· ‰ËÏÒÓÂÈ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ Ô ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˜ T‡Ô˜ ‰ÂÓ ı· ÍÂÛÙfiÌÈ˙ ÔÙ¤ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, ÙfiÙ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ï·˚ÎÈÛÌfi˜.

N·È, ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ MÔ˘˜ Î·È Ù· Â·ÎfiÏÔ˘ı· ÙÔ˘ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· ÙˆÓ «·40 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

∏ ∞ª∂ƒπ∫∏, ∏ ™∏ª∞π∞, √π ª∞¡∂™, ∆∞ º∂ƒ∂∆ƒ∞

ÓÙÈÔ›ÓˆÓ», ÂÓfi˜ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â, ÁÈ·Ù› Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È Ì οÔȘ ·Ú·ÛÎËÓȷΤ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ·Ú·‚Èο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. K˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο, Ù· ÛοÁÈ· ÙÔ˘ MÔ˘Ú ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÙÚËÙÔ. T· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ÂÚ› ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ MÔ˘˜ ÌÈÏ¿Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Î·È Û·Úο˙Ô˘Ó Û ‚·ıÌfi ÈÎÚ›·˜ ‹ χËÛ˘ (ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙˆÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ Î·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ηıÒ˜ ÂÚÓ¿ Ë ÒÚ· ·Ú¤· Ì ٷ ·È‰¿ÎÈ· ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È ÍÂηډÈÛÙÈ΋ ¤ˆ˜ Î·È ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋). °È· ÙÔÓ MÔ˘Ú Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÔ˘˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û·Ó Î·Îfi˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘, οÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ Û˘ÓˆÌÔÙÈÎfi Ô˘ ·›¯ÙËΠÌÂÏÂÙË̤ӷ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ, ÌÂ Û˘ÁÁÂÓÈο ̤ÏË ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ Û ÛËÌ·›ÓÔ˘Û˜ ı¤ÛÂȘ: ·fi ÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊÔ T˙ÔÓ ŒÏȘ ÙÔ˘ Fox News Channel (ÙÔ ÚÒÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ‰È¤„¢Û ÙÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ °ÎÔÚ) ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘ ºÏfiÚȉ·˜, Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ô˘ ·Ó¤ÙÚ„ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·... ¶Ò˜ ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË «ÂÎÏÔÁ‹» Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜; BÁ¿ÏÙ ÙË B›Î˘ MÔÛ¯ÔÏÈÔ‡, ·ÏÏ¿ÍÙ ٷ ÛËÌ·È¿ÎÈ·, ÚÔÛı¤ÛÙÂ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ‰Â›Ù Ì ̷ο‚ÚÈ· ‰fiÛË ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ò˜ Ô MÔ˘˜ η٤ÏËÍ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ. T· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηٷı¤ÙÂÈ Ô MÔ˘Ú Â›Ó·È Â͈ÊÚÂÓÈο Î·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙÔÙ Á·ÚÁ·ÏÈÛÙÈο. AÚΛ ÌÔÓ¿¯· Ó· ÛÙ·ı›˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·Ó¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ‰ÂÓ ÂÙÔ‡Û (Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔÓ Ì·Ì¿ MÔ˘˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ P›ÎÈ M¿ÚÙÈÓ, Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ¿ÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· latin ‚Ú·‚›· Grammy!) ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂΛӷ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ù· Û˘ÁÁÂÓÈο ̤ÏË ÙÔ˘ MÈÓ §¿ÓÙÂÓ ·fi ÙȘ H¶A ÛÙË ™·Ô˘‰È΋ AÚ·‚›·! 142 ¿ÙÔÌ· Ê˘Á·‰Â‡ÙËÎ·Ó ·fi ÙË ¯ÒÚ· ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. M ‰È·‚·Ù‹ÚÈ·, ȉȈÙÈο Ù˙ÂÙ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿...

K·ıÒ˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ôηχ„ÂȘ, ÂÛ‡ ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ οÙÈ Ï›ÂÈ. H ÎÚÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÌÔÓfiÏ¢ÚË. T· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ MÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ PÂÔ˘ÌÏÈο-

ÓÔ˘˜ Î·È fiÏÔ ÙÔ ÊÈÏÌ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÔÙ¿ÎÈ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›·˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜. EÓÒ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ H¶A Â›Ó·È ‚·Ì̤ÓË Ì ·›Ì·, ·Û¯¤Ùˆ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ¶ÔÙ¤ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ KÏ›ÓÙÔÓ. ¶ÔÙ¤ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘... T›ıÂÙ·È ˙‹ÙËÌ· ËıÈ΋˜ Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂Ó˘ ‰È·fiÌ¢Û˘ ·fi Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜; Tڤ͠‚Ú˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·! AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÔÍÔ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì ÙÔ ÙfiÛÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, ÌÈ· ÎÔÏ·Ṳ̂ӷ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ϤÔÓ ·ÛÙ›Ú¢ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÂÂȉ‹ Ì·˜ ϤÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·; TÔ ·fi ÌÈ· ÌÔÓ¿¯· ÛÎÔÈ¿ Ì¿˜ ÂÈÚ¿˙ÂÈ; A˜ ‚ÁÂÈ Î·È Ë ·ÓÙ›·ÏË ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·˜ οÓÂÈ ¤Ó· ·ÓÙ¿ÍÈÔ Î·È Â›Û˘ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. K·È ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, ·˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Û’ ÂÌ¿˜ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ... ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ MÔ˘˜, ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ ηٷ‰›ˆÍ˘ Ù˘ AÏ K¿ÈÓÙ·, Ô

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ÙÔ˘ ·ÌÓÔÂÚÈÊ›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ¿ÏÈ Ì Ӥ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ ·Ó ı· ·ÍÈÒÛÂÈ Ó· ‰ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜. AÓ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË... ηı¤Ó·˜ Ì ÙÔ ‚›ÙÛÈÔ ÙÔ˘! H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÚ›‰· ı· ηÙ¢ı˘Óı› ÚÔ˜ Ê·ÓÙ·Û›· ÌÂÚÈ¿, Ì ÙÔÓ °Ô˘›Ï ™ÌÈı Ó· ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÚÔÌfiÙ Û·Ù·ÓÈο ·Ó Î·È ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘· Ì ÂΛӷ Ù· ·ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÂÚˆÙ‡ÛÈÌ· ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ MÈÔÚÎ ÁÈ· ÙÔ «All is full of love» (‰ÂÓ ÌÔ˘ ÍÂÎÔÏÏ¿ÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ô Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜, sorry!) ÛÙÔ EÁÒ, ÙÔ ÚÔÌfiÙ ÙÔ˘ ÕÏÂÍ ¶ÚfiÁÈ·˜, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ IÛ·¿Î AÛ›ÌÔÊ. Ÿ¯È fiÙÈ Ê¤ÚÓÂÈ Î¿ÔÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Â›‰Ô˜, ·Ï¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ͯÓÈ¤Û·È Ì ÌÈ· ·Ú··Ó›ÛÈ· ‰fiÛË ·fi Âʤ Ô˘ ˙ËχÂȘ... ¢ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶fiÏË, ·ÏÏ¿ οÙÈ Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi ÚÔÛʤÚÂÈ O ·ÚÈÔ˜ IÌÚ·‹Ì Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘

MÔ˘Ú ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Î·È ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ IÚ¿Î ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘ÏÔÁË̤ÓË ·fi ÙÔ £Âfi ·ÙÚ›‰·. MÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓÈÒÓ Ô˘, ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, È¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· «ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ» fiÏÔ Î·È... fiÔ˘ Ì·˜ ηÏ› Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·‰ÈΛ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘! E›Ó·È ·ÛÙ›· Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi ÙÔ Ó· ‚ϤÂȘ ÌÈ· Ì¿Ó· Ó· ÛËÎÒÓÂÈ ÙË ÛËÌ·›· Ì η̿ÚÈ, ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ Ì ÙÔ ÁÈÔ Ù˘, Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ ÁÈ· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÈ ¶·Ó·Á›Â˜ Î·È ÛfiÁÈ·. K·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÔ˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡˜ ÙÔ Ê·ÓÙ¿ÚÔ ÙÔ˘ Ù·ÓÎ Ó· ÛÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û «burn, motherfucker, burn» Î·È Bloodhound Gang fiÙ·Ó ÙËÓ «¿Ó·‚» ÛÙÔ˘˜ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ IÚ·ÎÈÓÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ fiÛÔ˘˜ ·ıÒÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. N·È, Ù· fiÚÈ· ÚÔ˜ ÙÔ Ï·˚ΛÛÙÈÎÔ Ù· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô MÔ˘Ú. AÏÏ¿ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi. K·È ‰ÂÓ ÙÔ Ï˜ Ú˘·Úfi. EÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ˘ËÚÂÙ› Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ›Ûˆ Ù˘ Î·È Î¿ÔÈÔ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· (·Ï‹ıÂÈ·, ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÁÈ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·;) §ÈÁfiÙÂÚÔ «Î·Ú·ÁÎÈfi˙˘» ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ÌÔÓÙ¿ÚÔÓÙ·˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· ¤Î·Ó ÙÔÓ £¤ÌÔ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Û ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿. O MÔ˘Ú Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Á·¿˜ Ó· ÌÈÛ›˜ fi¯È ÁÈ·Ù› ηٷ·Ù¿ ηÓfiÓ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ Î·È ËıÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÁÂÏÔÈÔÔÈ› Ù· ¿ÓÙ· Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÊıÔÓ›˜ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘. K·È ÚÔÙÔ‡ ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó’ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ÛοÂÈ ¿Óˆ ÛÔ˘ Û·Ó ÚÔ˘Î¤Ù·. K·È ÂÂȉ‹ fiÏÔ ·˘Ùfi ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ‰fiÛË «ÚÔÎÈ¿˜», Ó· Û·˜ ÙÔ ˆ ÈÔ ÏÈ·Ó¿; It’s only rock ’n’ roll and I like it! ∞

∫ÔÚ·Ó›Ô˘ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ NÙÈÂÚfiÓ, Ì ÙÈ̤˜ ÔÏϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ OÌ¿Ú ™·Ú›Ê ˆ˜ TÔ‡ÚÎÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË deli ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ ’50 Î·È ‚¿ÏÂ. ¢È¿ ÚÔ¿ÏÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· χÛÔ˘Ó ÚÔ˜ multiplex Î·È Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· ™Ù¿ÈϘ Ó· ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ¢·Ófi Ú›ÁÎÈ· (!) ÛÙÔ Â‡ÛÙÔ¯· ÙÈÙÏÔÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ... O Ú›ÁÎÈ·˜ ÎÈ ÂÁÒ, ÂÓÒ ÔÈ ·ÎfiÌË Ó·ÚfiÙÂÚ˜ ËÏÈ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ MÈ· ÙÚÂÏ‹ ÙÚÂÏ‹ Ê¿ÚÌ· Ù˘ Disney, Ô˘ ÊËÌÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·Ú·‰ÔÛȷο Ì ÛΛÙÛÔ Î·È fi¯È „ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ‹ ÙÔ ÈÚ·ÓÈÎfi T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤Ê˘Á· ‰ÈfiÙÈ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÌÔ‡ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù· ÂÙڤϷȷ! E›Ó·È, ϤÂÈ, ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ÌÂ È‰Ú˘Ù‹ ÙˆÓ AÌ¿˜ KÈ·ÚÔÛÙ¿ÌÈ (ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÛÛÔÌ·È;) AÓ ˘Ô„È·ÛÙÒ fiÙÈ ‰›ÓÔ˘Ó Î¿ÌÂÚ˜ ÛÙ· IÚ·Ó¿ÎÈ·, ı· ¿ˆ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ÛÙËÓ AÏ K¿ÈÓÙ·! ●

23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 41

ª√À™π∫∏ ● OÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ Ô˘ ÁÔ‹Ù¢·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÙÔÓ AÏÌÔ‰fi‚·Ú ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î˜ Ì ¤Ó· ÚÔÊ›Ï ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙˆÓ ËÚˆ›‰ˆÓ ÙÔ˘. EÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ MÂÛÔÔϤÌÔ˘ Ì ϛÁ˜ ¤ÍÙÚ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, design, ηÌ·Ú¤ Î·È Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Ì ¤ÚˆÙ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ. MÔÈÚ·›Â˜, Ì˘ıÈΤ˜, ‚·Ì̤Ó˜, ‰ÔÏÔÊÔÓÈΤ˜, ·fiÏ˘Ù· Ï˘Ë̤Ó˜. M ÂÍ·›ÚÂÛË ›Ûˆ˜ ÙË Luz Casal, Ô˘ ı· ÙË ‰Ô‡Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

H ¢IAKPITIKH TEXNH TH™ ME§A°XO§IA™ ● ™ÎËÓ‹: M·‰Ú›ÙË, Úˆ›, ÂÛˆÙÂÚÈÎfi.

KÚ‚·ÙÔο̷ڷ ÎÔÌ„Ô‡ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜.

H ª·Ú›Û· ¶·Ú¤‰Â˜, ‰È¯·Ṳ̂ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô Û˘ÁÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, Â›Ó·È ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ Ó¢ÚÈ΋˜ ηٿÚÚ¢Û˘. MfiÏȘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·Ù‹ÛÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘. KÈ ÂÈϤÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙȘ ÌfiÙ˜ Ù˘ Ô˘ ÙË ÛÙÂÓ‡ԢÓ. ºÔÚ¿ÂÈ ÙÔ ·ÏÙfi Ù˘, ¤Ó· ¿ÎÔÌ„Ô Î·¤ÏÔ Î·Ù‚·Ṳ̂ÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ Ù˘. BÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ‚·ÚÈ¿ Û‡ÓÓÂÊ·, ΛÓËÛË. M·›ÓÂÈ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi café, ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì·Ú ηÈ, Ì ·ÁˆÌ¤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÈ ¤Ó·Ó ηʤ. Afi ÙËÓ ·ÓÔȯً ÙËÏÂfiÚ·ÛË, „ËÏ¿, ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ ∆Û·‚¤Ï· µ¿ÚÁη˜ ·fi ÙËÓ KfiÛÙ· P›Î· –ȤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ranchera ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ı˘ÂÏÏ҉˘ ¤ÚˆÙ·˜ Ù˘ Frida Kahlo– ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Albeniz ÙÔ ’95, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ì ÙÚÂÌ¿ÌÂÓË, ‚·ÚÈ¿ ÌÏÔ˘˙ ʈӋ ÙÔ «En el Ultimo Trago» – ¤Ó· ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ·fi ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘-

42 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

‰›ÛÙÚÈ· Ô˘ «¤¯ÂÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÈ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· Ù˘ 45.000 Ï›ÙÚ· ÙÂΛϷ Î·È ÌÂÛοϻ. H ¶·Ú¤‰Â˜, ¿ÓÙ· Ì ٷ Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿, ηÓ›˙ÂÈ Î·È Â›Ó·È ·Î›ÓËÙË. XˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÓÈÒıÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ µ¿ÚÁη˜ Ó· Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· Ù˘ Î·È Ó· ‰È·Ï‡ÂÈ Î¿ı ¢·›ÛıËÙË ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘. B¿˙ÂÈ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. BÚ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚ·ÎÙˆ‰Ò˜. E›Ó·È ¯·Ì¤ÓË, fiÏ· ηٷÚÚ¤Ô˘Ó. TËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·˜ fiÌÔÚÊÔ˜ Ó·Úfi˜ πÛ·Ófi˜ Î·È ÙË ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ·Ó Â›Ó·È Î·Ï¿, ·Ó ÌÔÚ› Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÈ. H ¶·Ú¤‰Â˜ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Û·Ó ÛˆÙ‹Ú· Ù˘ Î·È ÌÂ Ï˘ÁÌÔ‡˜ ÙÔ‡ ϤÂÈ: «N·È.

MÔÚ›˜. TÚ¿‚ËÍ ÙȘ ÌfiÙ˜ ÌÔ˘ Ó· ‚ÁÔ˘Ó». («TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÌÔ˘ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È» ÙÔ˘ ¶¤‰ÚÔ ∞ÏÌÔ‰fi‚·Ú, 1995) ● H ÈÛÔÚÚÔ›· Â¿Óˆ ÛÙË ÏÂÙ‹ (ÎfiÎÎÈÓË) ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰Ú¿Ì· ·fi ÙÔ ÁÂÏÔ›Ô ˘‹ÚÍ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ·ÎÚÔ‚·Û›Â˜ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ËÚˆ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙ· fiÚÈ·,

TACONES LEJANOS. H ME§A°XO§IA ¢EN EINAI ¶IA AYTO ¶OY HTAN

ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÙȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙȘ Ó¢ÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛÂȘ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤ÓÙ˘Ó ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÓËÌÂÈÒ‰Ô˘˜ χ˘, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ıÔ˜ ̤ÛÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙȘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·ÛÙÈΤ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ. «¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙfiÙ ÙÈ Â›Ó·È Ù· ÁÔÓ›‰È·, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ô ÁÂÓÂÙÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÎÒ‰Èη˜ ‹Ù·Ó ÛËÌ·‰Â̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜», › ÚfiÛÊ·Ù· Û ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ «New York Times», ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÂÚȤÚÚ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ·ÏÈfiÙÂÚ· Ì ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÎfiÌÈΘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· Ì ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂÏfi‰Ú·Ì·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ó· Â›Ó·È Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ ‰È·ÛΉ·ÛÙ‹˜ Û οı ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ۯ‰fiÓ ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. H ÌÂÁ¿ÏË ·ÚÂÍ‹ÁËÛË Ì ÙÔ «ÂÌÔÚÈÎfi» ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ AÏÌÔ‰fi‚·Ú Â›Ó·È fiÙÈ ıÂÒÚËÛ·Ó ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÙÔ˘ Û·Ó ¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô Ù˘ camp ·Ú¤·˜. TÔ «Esperame en el Cielo» ÛÙÔ «M·Ù·ÓÙfiÚ» ÙÔ˘˜ Ê¿ÓËΠÌÈ· ‰ÈηȈ̷ÙÈ΋ gay ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ¤Ó· ›‰ˆÏÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë M›Ó·. K·È fiÙ·Ó ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û·Ó ÛÙ· «æËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ·» ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Luz Casal Ó· ÛÙ¿˙ÂÈ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ χ˘ ηıÒ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ٷ «Piensa en ªi» Î·È «Un ∞no de ∞mor», ‹ ÙÔ «Puro ∆eatro» Ù˘ Lupe ÛÙÔ «°˘Ó·›Î˜ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ó¢ÚÈ΋˜ ÎÚ›Û˘», ‹ ¤‚ÏÂ·Ó Û ÁÎÚÔ Ï·Ó ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·ÔÙ‡ˆÌ· ÊÈÏÈÔ‡ Ù˘ ¶·Ú¤‰Â˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ Û·Ó›‰È ÌÈ·˜ ÛÎËÓ‹˜ ı¿ÙÚÔ˘, ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÂÈÚˆÓ›· ÂÓfi˜ pop art ∂˘Úˆ·›Ô˘ ÛÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. AÏÏ¿ Ô AÏÌÔ‰fi‚·Ú ‰ÂÓ ¤Î·Ó Ͽη. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È ̤۷ ÙÔ˘. AÓÙ›ıÂÙ·, ¤Î·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿Û·, fiÙ·Ó ÛÙÔ «M›Ï· Ù˘» ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·fi ÙȘ ·ÏÈfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘, fiÚıÈÔ˘˜, Û ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ΋Ô ÌÈ· Ó‡¯Ù·, Ó· ·ÎÔ‡Ó ÙÔÓ Caetano Veloso Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ «Cucurrucucu Paloma», ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˘ tropicalismo. TÔ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó ۷ʤ˜: ÔÈ Ê·Ó ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ¤ÚÂ ӷ ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÙÂÏÈÚÈ·Îfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· cult ÂÈÚÚÔÒÓ Ô˘, Ì¿ÏÏÔÓ Î·È ·˘Ù¤˜, Â›Ó·È ÛÙ· ÁÔÓ›‰È¿ ÙÔ˘. TÔ ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌfiÓÈÌÔ ‹ fi¯È, ı· ÙÔ ‰Ô‡Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

● H Luz Â›Ó·È ÌÈ· Ô ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. KÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÌÈ· ÈÎڷ̤ÓË ÚÔÎ „˘¯‹ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÈÛÔ‰ˆÙÈÎfi ÊϷ̤ÓÎÔ –ÁÈ· Ó· ÌËÓ ԇ̠ÎÈÙ˜– Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ Î·È ·Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙËÓ Â˘Ú›· Û‡Á¯ÚÔÓË ÛÎËÓ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙËÓ IÛ·Ó›·. O AÏÌÔ‰fi‚·Ú ‰È¤ÎÚÈÓ ·˘Ù‹ Ù˘ ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎÂ, fiˆ˜ ı· ¤Î·Ó ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ electro-ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÛÙËÓ EÏ¢ıÂÚ›· AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË – Ù˘¯·›Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. H ¢·›ÛıËÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Casal ‰Â̤ÓË Ì ÙÔ camp ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ ËÚˆ›‰ˆÓ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÂÎÏËÎÙÈο ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ÙËÓ ·Á¿ËÛ (‹ Ì¿ÏÏÔÓ ·Á¿ËÛ ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «æËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ·»). H ηÚȤڷ Ù˘ Casal fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ «Piensa en ªi». E›Ó·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Û ·Ú¤Ó· Ù·˘ÚÔÌ·¯ÈÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, Â›Ó·È ‚Ú·‚›· Goya ·fi ÙËÓ IÛ·ÓÈ΋ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Aη‰ËÌ›· ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË ÙÔ˘ «Tu µosque ∞nimado», Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ٛÙÏÔ «Negra Sombra» ÁÈ· ÙË Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ∞ϯ¿ÓÙÚÔ ∞ÌÂÓ·Ì¿Ú «Mar ∞dentro», Â›Ó·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â˘Úˆ·˚΋˜ «¤ÓÙ¯Ó˘» Ô fiˆ˜ ÙÔ «Un Nuevo Dia Brillara» ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ «Sencilla Alegria», Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙȘ 18 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙËÓ EMI. £· Ù· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi„ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi – Î·È fiÛÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙȘ ÓÂ˘ÚˆÙÈΤ˜, ÎÔÌ„¤˜ ·ÏÌÔ‰Ô‚·ÚÈΤ˜ ËÚˆ›‰Â˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂΛ, ÙfiÙ ηχÙÂÚ· Ó· „¿ÍÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ‰›Ï· ÙÔ˘˜ (‹ Î·È Ì¤Û· ÙÔ˘˜). Ÿˆ˜ ÔÈ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ ‰Ú¿Ì·, ¤ÙÛÈ Î·È Ë Luz Casal ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ mainstream :-) Info: 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ / £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ / ŒÓ·ÚÍË: 21.30 / ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35, ú 50 / 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË / £¤·ÙÚÔ K‹Ô˘ / ¢ËÌ‹ÙÚÈ·, 16Ô Ethno Jazz ºÂÛÙÈ‚¿Ï. ¶·Ú·ÁˆÁ‹: INTER SHOW / ∆ËÏ. 2310 968909

● TÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÙÔÓ ¢·Ó·fi, ¿ÎÔ˘Û· ÌÂÚÈΤ˜ ·Ó¿Û˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ‰È·ÎÚÈÙÈο ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÚÔ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi animation ÊÈÏÌ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ «M ÙÈ Ó· Ï˘ıÒ» Ù˘ Maria Trenor (Teddy Award ʤÙÔ˜ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ). ŒÌÂÈÓ·Ó ÎÔÏÏË̤Ó˜ 10 ÏÂÙ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ camp ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙȘ ‚Á·Ï̤Ó˜ ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ Pierre & Gilles Î·È ÙÔ ¿ÓıÂÔÓ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ZÂÓ¤, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi pastoral Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Â ÙÔ ÊÈÏÌ¿ÎÈ. °È· fiÛÔ˘˜ ÙÔ „¿¯ÓÔ˘Ó Â›Ó·È ÙÔ «Con que la lavare» Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Montserrat Figueras Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ «Voice of ∂motion» (Fontalis). ● K·È ÙÒÚ· ·˜ ·Ó·Ó‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ. ∞

¢π™∫√π

TÔ rock ’n’ roll, Ë Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ΢Úȷگ› Î·È ¿ÏÈ, ·ÏÏ¿ οÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ

TO POK TOY 21Ô˘ AIøNA

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À ŸÙ·Ó ¤Ó· ΢ÚȷοÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi ÚÈÓ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Á‡ÚÈÛ· Û›ÙÈ ÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ›¯· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ, ÙÔ ÚÔÎ ‹Ù·Ó ‹‰Ë «ÓÂÎÚfi». TÔ Ó‡̷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ›¯Â È· ¯·ı› ÔÚÈÛÙÈο, ÔÈ ¯›ÈΘ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÂÊÈ¿ÏÙ˘, ÔÈ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ›¯·Ó ηٷÛÙ·Ï›, ÙÔ °Ô‡ÓÙÛÙÔÎ ‹Ù·Ó Ô «ÂÈı·Ó¿ÙÈÔ˜ ÚfiÁ¯Ô˜» ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜, Ô ÓÂÎÚfi˜ ı·ً˜ ÛÙÔ ÕÏÙ·ÌÔÓÙ, ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Rolling Stones, ‹Ù·Ó ÙÔ «Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜».

TÔ arena rock ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ, ÔÈ ÂÈ˙‹Û·ÓÙ˜ Ù˘ ÙڤϷ˜ Î·È ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ‰‡ÛÙÚÔ˜ Î·È Î·ÎÔÌ·ıË̤Ó˜ ‚ÂÓ٤٘ Î·È ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó, ÙÔ progressive Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ›¯Â ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÎ Î·È Ù· ÙÚ›ÏÂÙ·, ˙ˆËÚ¿, ¤ÓÙÔÓ·, ¿Ù¯ӷ, ÔÚÁÈṲ̂ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ›¯·Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÔÌÒ‰ÂȘ Î·È ÌÂÁ·ÏfiÛ¯Ë̘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÁÂÌ¿Ù˜ ÁÔÙıÈ΋ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, Û˘ÌʈÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ¤ÓÙ¯ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ‰·È‰·ÏÒ‰ÂȘ ‹¯Ô˘˜ ·fi Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Û˘ÓıÂÛ¿È˙ÂÚ. ™˘Ì‚È‚·ÛÌÔ›, ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ›¯Â ¯·ı›, ÙÔ ∂ÏÓÙÔÚ¿ÓÙÔ ÙˆÓ ¯›ˉˆÓ ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÂÏÈο Ô˘ıÂÓ¿, Ô ªÔÌ ¡Ù›Ï·Ó, o MÈÎ ∆˙¿ÁÎÂÚ, o ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª¿Ô˘È, o NÈÏ °È·ÓÁÎ ¤¯·Û·Ó ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Û ϿıÔ˜ ÙÚ¤Ó·, Î·È ¤Ú·Û·Ó ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Ó· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó ÙÔ ÛˆÛÙfi, Ô MfiÚÈÛÔÓ, o äÓÙÚÈÍ, Ë ∆˙¿ÓȘ ∆˙fiÏÈÓ, Ô ªÚ¿È·Ó ∆˙fiÔ˘Ó˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÓÂÎÚÔ›, Ô ™ÈÓÙ ª¿ÚÂÙ Î·È Ô ªÚ¿È·Ó °Ô˘›ÏÛÔÓ Â›¯·Ó Û·ÏÙ¿ÚÂÈ, ÙÔ LSD Î·È Ë ËÚˆ›ÓË ·ԉ›¯ÙËΠˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÂÚÈÂÙÂÈ҉˜ ·ÏÏ¿ ·ÛʷϤ˜ fi¯ËÌ· ÁÈ· ‚fiÏÙ˜ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·.

TÂÏÈο ·˘Ùfi ‹Ù·Ó; TÔ ÚÔΠ›¯Â Âı¿ÓÂÈ fiˆ˜ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÔÈ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú˜; H ¤ÎÚËÍË Ô˘ ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ·Û‚‹ Î·È ·ÎfiÏ·ÛÙË Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÁÔÊÒÓ ÙÔ˘ ŒÏ‚Ș, Ë ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ¿Ó·„ ·fi ÙÔ «Rock around the Clock», ·fi ÙË «ZÔ‡ÁÎÏ· ÙÔ˘ Ì·˘ÚÔ›Ó·Î·», ·fi ÙÔÓ ∆Û·Î ª¤ÚÈ, ÙÔÓ §ÈÙÏ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ, ·fi ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ·fi ÙÔ Ï¢Îfi Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ Î·È ÙÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó ÙÔ˘ ª¿ÚÏÔÓ ªÚ¿ÓÙÔ, ·fi ÙÔ MÔÓÙÂÚ¤È, ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ÎÈı¿Ú·˜ ÙÔ˘ äÓÙÚÈÍ, ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÔ˘ ªÔÌ ¡Ù›Ï·Ó, ·fi ÙÔ rythm ’n’ blues Î·È ÙË ÛfiÔ˘Ï, fiÏ· ›¯·Ó Û‚‹ÛÂÈ; H ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Û˘Áηٿ‚·ÛË Î·È ·ÓÔ¯‹ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·; ™Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ÙÔ ·ÓÎ Ìˉ¤ÓÈÛ ÙÔ ÎÔÓÙ¤Ú Î·È Í·Ó¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ™Î¿ÏÈÛ ϛÁÔ Ù· ·Ôη˝‰È· Î·È Ë ÊˆÙÈ¿ Í·Ó¿Ó·„Â. OÈ Û·ÛÙ¤˜ Í·Óı¤˜ ÌÔ‡ÎϘ ÙˆÓ ÚÔÎ ÛÙ·Ú ‹Ú·Ó ‡ÎÔÏ· ʈÙÈ¿, ÔÈ Ë¯ËÙÈÎÔ› ÔÁÎfiÏÈıÔÈ Ô˘ ¤¯ÙÈ˙·Ó Ù· Û˘ÓıÂÛ¿È˙ÂÚ Î·Ù¤ÚÚÂ˘Û·Ó, ÔÈ Ô ÌÂÛ‹ÏÈΘ Ì ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ô˘ ·ÓÙ› Ó· οÓÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤Î·Ó·Ó ÏÂÊÙ¿, ÙÚfiÌ·Í·Ó Î·È Î·Ù¿Ï·‚·Ó ˆ˜ ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔ

√π WHITE STRIPES ∂ª¶¡∂√À¡ ∞∫√ª∏ ∫∞π °π∞ ™À°Ãƒ√¡√À™ ¶π¡∞∫∂™

‰ÚfiÌÔ, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜.

T· ·È‰È¿ ·fi ÙȘ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È Ù· ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ӷ ÚÔ¿ÛÙÈ· ¤Î·Ó·Ó ÌÂÙ¿ÁÁÈÛË ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ÚÔÎ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÚ›ÏÂÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¤ÓÙÔÓ·, ¿Ù¯ӷ Î·È ÔÚÁÈṲ̂ӷ, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ‚ÂÓ٤٘ ÙÔ˘ ÚÔÎ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÙ¿ÁÁÈÛË ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÏËڈ̤ÓÔÈ Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙȘ arena rock Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó Î·È ¿ÏÈ, ÔÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ¤Î·Ó·Ó ÙË «‚ÚÔÌÔ‰Ô˘ÏÂÈ¿», ÙÔ ·ÓÎ, ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ Ìfi‰· Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÌÔÚÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ηٿÊÂÚ ÌÂÚÈο ‰˘Ó·Ù¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙË ¯ÔÓÙÚ‹ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∆Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Ô MfiÚÈÛÔÓ ÊÒÓ·˙ «£¤ÏÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔÓ ı¤ÏÔ˘Ì TøPA!» Î·È ÌfiÏȘ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ƒfiÙÂÓ ‰‹ÏˆÓ ‚·ÛÈο ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·: «A˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ì ٷ ¿ÓÙ·».

A˘Ùfi Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Û·Ó (‰‹ıÂÓ) Ù¿ÛË ·fi ÙÔÓ McLaren ÁÈ· Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ (Ô˘ ·Ú¯Èο ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó «Let it Rock» ‹ «Too fast to Live, Too Young to Die») Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙË Ìfi‰· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠·ÏËıÈÓfi ΛÓËÌ·. TÔ rock ’n’ roll ‹Ù·Ó ¿ÏÈ ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ˘ÁȤ˜ Î·È Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ›¯Â ¿ÏÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ʈӋ. OÈ ÚfiÎÂÚ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ô˘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ È· ÏfiÚ‰ÔÈ, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ̤ÏË Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¤ÌÂÓ·Ó Û ÛȉÂÚfiÊÚ·ÎÙ· Û›ÙÈ· ÛÙ· ΢ÚÈϤ ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔÈ ·fi ȉȈÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ì·Á›ÚÈÛÛ˜, ÛÔÊ¤Ú Î·È ÁÎÔ˘‚ÂÚÓ¿ÓÙ˜ ÁÈ· Ù· ÚÈÁÎÈÈο ̈ڿ ÙÔ˘˜, ¤Î·Ó·Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚÔÎ ˙Ô‡Û ͷӿ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ, ·Ú’ fiÙÈ Ô John Lydon ‰‹ÏˆÓ ÙÔ 1980: «TÔ rock ’n’ roll ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. Œ˙ËÛÂ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ 25 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ È· Û‚‹ÛÂÈ. OÈ Pistols ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÙÔ rock ’n’ roll. ◊Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÎ Ì¿ÓÙ·.

TÒÚ· ı· ˘¿ÚÍÂÈ ËÛ˘¯›· ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi...»

TÔ ·ÓÎ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ new wave, ÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÚÔÎ, ÙȘ ÎÔÏÂÁȷΤ˜ Ì¿ÓÙ˜, ÙÔ Ó¤Ô garage Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ grunge, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ rock ’n’ roll, ·Ú’ fiÙÈ Ô ∫ÂÚÙ ∫ÔÌ¤ÈÓ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÛÂ: «N·È, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÙÔ ·ÓÎ ÚÔÎ Â›Ó·È ÓÂÎÚfi ÁÈ· ̤ӷ». TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÛÂ Ô ∫ÔÌ¤ÈÓ Î·È Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÓÎ; TÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓΠηٷÏfiÁÈÛ ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘: «H Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Â›¯Â ÙÂÏÈο ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÚÒËÓ ·ÓÎ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ó· Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Û ÙfiÛÔ ·ÎÚ·›Ô ‚·ıÌfi... ¢Âη٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Î·È Ó· ’Ì·ÛÙ ¿ÏÈ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È “ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο” Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û˘Ì‚fiÏ·È· ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ Úfiı˘Ì· Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Ú‡̷ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·».

TÔ rock ’n’ roll ˙ÂÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ë̤Ú˜ ‰fiÍ·˜ Î·È ¿ÏÈ. OÈ Strokes, ÔÈ White Stripes, ÔÈ Hives, ÔÈ Kings of Leon, ÔÈ Franz Ferdinand, ÔÈ Killers, ÔÈ Yeah Yeah Yeahs, ÔÈ Zutons, ÔÈ Libertines, ÔÈ Von Bondies, ÔÈ Detroit Cobras, ÔÈ Datsuns, ÔÈ BRMC, ÔÈ Jet Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ¿ÏÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ.

MfiÓÔ Ô˘ ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÚÔÎ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿. O fiÚÔ˜ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi» ¤¯ÂÈ ¯·ı› ·fi ·ÓÙÔ‡, ·fi Ù· charts, Ù· ¤ÓÙ˘·, ÙÔ MTV, ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈψÓ, ÙȘ Â›ÛË̘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ¶›Ûˆ ·fi ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ, ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ›¯ÓÔ˜ «·ÓÙ›ÛÙ·Û˘», ‰È¿ıÂÛ˘ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ı¤ÛÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ (ÔÈ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·). °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÔΠοÓÂÈ ÙÔ Ì·Ì Ì ¿ÛÊ·ÈÚ· ˘Ú¿, ÌÈ· «‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË» Ô˘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘ÈÔı¤ÙËÛ ·Ì¤Ûˆ˜. TÔ ÚÔÎ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÔÏÈÙ›Î Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔ fiÛÔ Â›Ó·È Î·È Ë «¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿», ·˘Ù‹ Ô˘ Â› 50 ¯ÚfiÓÈ· ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ÎÔÚfiÈ‰Â˘Â. TÔ Ó¤Ô rock ’n’ roll ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹¯Ô Ì ÙÔ ·ÏÈfi, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·˘Ùfi Ô˘ ʈӿ˙ÂÈ Â›Ó·È: «AÚ¯›ÛÙ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ Â̤ӷ».

MfiÓÔ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙËÓ ·Ú¯›ÛÂÈ. °È·Ù› ·Ó Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‹ıÂÏ Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓÔ rock ’n’ roll, ÙfiÙ ı· ‹Ù·Ó. E›Ó·È ·ÔÏÈÙ›Î Î·È Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂ÓÔ (fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ›‰Ô˜) ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ ÌÈ·˜ ÓÂÔÏ·›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂı› Û ηӤӷÓ.

TÔ rock ’n’ roll ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ÙÔ Ù·ÎÙÔÔÈË̤ÓÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈËı›. ∞

PEARL JAM Benaroya Hall (BMG) ***

ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ ÔÈ Pearl Jam ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Û ÌÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÛÎÔfi Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ homeless ÙÔ˘ ™È¿ÙÏ, ·›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈο fiÚÁ·Ó·, Î·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. E›¯·Ó ÚÔËÁËı› Ù· ‰Âο‰Â˜ live ¿ÏÌÔ˘Ì ·fi ÙȘ ÂÚÈԉ›˜ ÙÔ˘˜ (οı fiÏË Î·È ¤Ó·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜), Â‰Ò fï˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. OÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ͷӷʈٛ˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÁÏ˘Îfi, ·¯Ófi ʈ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·›˙Ô˘Ó ı·˘Ì¿ÛÈ·, Ô Ed Vedder ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈο Î·È fiÏ· ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜.

DOGS DIE IN HOT CARS Please Describe Yourself (V2) **

TÔ ÁÓˆÛÙfi ¯·ÚÌ¿ÓÈ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋˜ Ô, Ï›ÁÔ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ, Ï›ÁÔ Ûη, Ï›ÁÔ ÚÔÎ, Ï›ÁÔ ·’ fiÏ·. MfiÓÔ Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È ÔÏ˘ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Ì ÙȘ ηϤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Î·È ÙÔÓ Ù˘ÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ú·Û΢‹˜.

H ¤ÎÏËÍË, Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·, ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â‰Ò ·Ú¿ ÛÙÈÁÌÈ·›· Î·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷο. H ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÈÓÁÎÏ «I Love you 'cause I Have to» ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο ÏfiÁÈ· Î·È Î¿ÔÈ· ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÛÙË °ËÚ·È¿ AÏ‚ÈÒÓ·, ‰‡ÛÎÔÏ· fï˜ ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰ÚÔÌ‹.

BJÖRK Medulla (Universal) ****

AÊ‹ÓÂÙ·È È· ÂΛ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ. ™ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÊˆÓÒÓ, Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÚÔÊ‹ Û ·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ʇÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÊˆÓ‹ Ù˘. B·Ú¤ıËΠÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙÔȯÂÈ҉˘ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈ΋. ™ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Mike Patton, Rahzel, Matmos, Mark Bell, Robert Wyatt, ΢ڛˆ˜ fï˜ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ Î·È Ë ÈÛÏ·Ó‰È΋ Ì ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ¯ÔÚˆ‰›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ·fiÎÔÛÌÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÂ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙÔ Û‡Ì·Ó, Û ‚˘ı›˙ÂÈ ÛÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ, Û ÌÂٷʤÚÂÈ Û ¿ÏÏÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¢›ÛÎÔ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜, ‰˘ÛÚfiÛÈÙÔ˜, ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ Î·È ·fiÎÔÛÌÔ˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ı¤ÏËÛË ·fi ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì·˙› ÙÔ˘. ●

23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 43

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

¶·Ú¿ÔÓ· Î·È ·Ï‹ıÂȘ

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: SMART

H E§§∞¢∞ ∆ƒø∂π ∆∞ ¶∞π¢π∞ ∆∏™ TËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, fiˆ˜ ÙfiÛ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ E›¯·Ì ̷˙¢Ù› ÛÙÔ «Guru» fiÏË Ë ·ÏÈÔ·Ú¤· ÁÈ· ÌÈÚÔıÂÚ·›· Î·È super Á¤ÏÈÔ. ¶ÂÚÓ¿Á·Ì ÙfiÛÔ Î·Ï¿ Î·È Í¤ÓÔÈ·ÛÙ· Î·È fiÏÔÈ ÙÚÈÁ‡Úˆ Ì¿˜ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Î·Ï¿ ηϿ. K¿ÙÛÂ, Ú ʛÏ ÌÔ˘, ÙÈ ÎÔÈÙ¿˜, ÂÂȉ‹ ÂÌ›˜ ÂÚÓ¿Ì ηϿ Î·È ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ‚ÁÂÈ Ì ÙËÓ ÁÎfiÌÂÓ· Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÏÔ; ŒÙÛÈ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ηÈ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‹Ì·ÛÙ fiÏÔÈ Ì ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ÛÙÔ ·›Ì·, ͤÚÂȘ, Ì·˜ ‚Á‹Î·Ó ٷ ·Ú¿ÔÓ· Î·È ÔÈ ·Ï‹ıÂȘ. TfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ì skate fiÛ· ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜. ¶ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È fiÔÈÔÓ Ù‡Ô ‰ÂȘ ı· ÛÔ˘ ÂÈ «Ú ̿Áη, οÓ ¤Ó· ollie»! ŸÏÔÈ ·ÏÈÔ› skaters, fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¤‚ÂÈ ¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·Ù›ÓÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ʿÂÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÂÚÁÔ, Ó·, Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 4ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ ÛÙË ˙ˆ‹, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·˘Ùfi˜ Î·È ÙÔ skate ÙÔ˘. ¶¤Ú·Û ·fi ÔÏÏ¿ ÏÔ‡ÎÈ· Î·È Ó· Ô˘ Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ, Ì‹ˆ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·˘Ùfi; «¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ fiÛÔ ¯¿ÚËη Ô˘ Í·Ó·ÎfiÏÏËÛ· Ì ÙÔ skate», ÌÔ˘ ϤÂÈ. ŸÏÔ˘˜ Ì¿˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÙÔ skate, Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰¤ÛÂÈ, Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ú›ÛÂÈ ÛÙÈÁ̤˜ ˉÔÓ‹˜ Î·È fiÓÔ˘, Êڛ΢ Î·È ¯·Ú¿˜. ¶ÔÏÏÔ› ÌÔ˘ ϤÓ «Î·Ï¿, οÓÂȘ ·ÎfiÌ· skate, ‰ÂÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛ˜;» TÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹Ûˆ; ™Â ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ϤÁÂÙ·È EÏÏ¿‰·, ·Ó οÓÂȘ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ, Â›Û·È ¤Ó· ·Ú¿ÛÈÙÔ, ÌÔÚ› Î·È ·Ï‹Ù˘ ‹ ÚÂ˙¿ÎÈ·˜. B¤‚·È·,

BILLY G, NOSESLIDE, BULGARIA

ͤ¯·Û·, ·Ó ¤·È˙· Ì¿Ï· ‹ Ì¿ÛÎÂÙ, ı· Á¤ÌÈ˙ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ ̤ÏÈ Î·È ı· οӷÓ ÙÔ˘ÌÂΛ, «·, ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜». TÈ ·Ú·¿Óˆ ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÏÔÙÛ¿ÂÈ ‹ ÂÙ¿ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·; T›ÔÙ·. ÿÛ· ›Û· Ô˘ ÂÁÒ Â›Ì·È ÈÔ style. K·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ, ÚÂ, fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È ÙÔ skate; TÈ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ı¤ÏÂÈ ÁÈ· Ó· ÌË Û·‚Ô˘ÚÈ·ÛÙ›˜; K¿ıÔÌ·È Î·È ‚Ϥˆ ÙÔ «Focus», ÙÔ ‚›ÓÙÂfi Ì·˜, Î·È ·Ú·ÙËÚÒ fiÛÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿.

K·È fï˜! Fuck, ηÌÈ¿ ‚Ô‹ıÂÈ·! K·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÁÈ·Ù› οÙÈ Ô˘ ·Á·¿ˆ ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ¤¯ˆ ¯‡ÛÂÈ È-

‰ÚÒÙ·, Ô˘ ¤¯ˆ ·Ú·Ù‹ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, Ó· ÌËÓ ÌÔÚÒ Ó· ˙‹Ûˆ ·fi ·˘Ùfi; Ÿˆ˜ ˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ skaters ÛÙËÓ E˘ÚÒË. K·È ÂÌ›˜ E˘ÚÒË ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ; £· ’ÏÂÁ· ÙÈ E˘ÚÒË Â›Ì·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ ¤¯Â ¯¿ÚË, ı· ÌÔ˘ ‚¿ÏÂÈ ¯¤ÚÈ Ô °ÂˆÚÁÂϤ˜. E‰Ò, ı· ÌÔ˘ ÂȘ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ·ıÏ‹Ì·Ù· Ì ÙfiÛ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÂÌ¿˜; ¶ÚÔ˜ £ÂÔ‡, Ú ·È‰È¿, ÙÚÂÏ·ı‹Î·ÙÂ; EÌ›˜ Ú¤ÂÈ ·Ï¿ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ, Ó· Ìԇ̠ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·, ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÁÎfiÌÂÓ·, Â, ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, Ô‡ ‹Á ÙÔ skate ÌÔ˘, ÚÂ; ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÔ˘ ÚÔ˘Ê¿Ó ÙËÓ ÂÓ¤Ú-

ÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ÙÛ¤Ë Î·È Ì ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ù· Á·ÌË̤ӷ. Fuck, ·›ÚÓˆ ÙÔ skate ÌÔ˘ Ó· ¿ˆ Ó· Ù· ͯ¿Ûˆ fiÏ·, Ó· ÁÂ̛ۈ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÔ˘ Î·È Ó· ·Ú¿Íˆ Ì ÙËÓ ·ÏÈÔ·Ú¤· ÌÔ˘. E›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Ìˆ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·; K·È ·fi ¿Óˆ Ó· ’¯ÂȘ Î·È ÙÔ ÁÎÔÌÂÓ¿ÎÈ, «Ì Í¯ӿ˜, Ô‡ ·˜ ÁÈ· skate, ‚¿Ï οӷ ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ, ÚfiÛÂÍ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘...» K·Ì›· Û¯¤ÛË, ͤڈ Ô‡ ¿ˆ Î·È ÙÈ Î¿Óˆ, ˘¿Ú¯ÂÈ ·Á¿Ë, ·ÏÏ¿ fi¯È ·˘Ù‹ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÁÎfiÌÂÓ˜, fiÏ· Ù· ¯·Ù›ÚÈ·, Ó·È, Ó·È, feelings, Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¿ÓÙ ÁÂÈ·, Â›Û·È Ì›˙ÂÚÔ˜! BÔ‹ıÂÈ·, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÈ˙¤ÚÈ· Ì ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÂÈ, ¿ÏÈ Î·Ï¿ Ô˘ ¤¯ˆ ÙÔ skate ÌÔ˘. ¢ÂÓ ·˜ ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô ÁÈ· ÊÚ·¤; A, ‰ÂÓ Â›Û·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜! E, ÛÙÔ, ÙÈ Ì·˜ ϤÙÂ, ÚÂ, ¿Ù ηϿ; EÁÒ ·ÎÔÈÓÒÓËÙÔ˜ Ô˘ Ì ÙÔ skate ÌÔ˘ ¤¯ˆ Á˘Ú›ÛÂÈ fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË, ¤¯ˆ ÙÛÔ˘Ï‹ÛÂÈ Û οı ›‰Ô˘˜ Ï·Ù›· Î·È ¤¯ˆ Â·Ê¤˜ Ì ¿ÙÔÌ· ·’ fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË; TÔ skate ÂÓÒÓÂÈ fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ Â›Ó·È brothers from different mothers! MfiÓÔ ¿Ì· ı¤ÏÔ˘Ó ηÌÈ¿ ¯¿ÚË ÔÈ ∂ÏÏËÓ¿Ú˜ Û ÁÏ›ÊÔ˘ÓÂ, «ÙÈ Ï¤ÂÈ, Bill·Ú·, ı· ‚Úԇ̠οӷ ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ;» M·, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ηÏÔ› ÎÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ, Ô˘ Û·›˙ÂÙ ÛÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ Î·È ÛÙ· ¿ÚÙÈ, ÌÔÚ› Ó· ›̷ÛÙ ÛÙËÓ ›‰È· ËÏÈΛ·, ·ÏÏ¿, sorry, ÔÈ skaters ‚ϤÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹. EȉÈο Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿, 10 ÊÔÚ¤˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi Ì·˜. K·È Ì ‚Ô‹ıÂÈ· Ìˉ¤Ó ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ∂‚Ú·›Ô˘˜ Ì ηÂÏ¿ÎÈ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. Cash rules everything around me. EÌ›˜ ¿ÓÙ· ı· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ skate ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ¿ÓÙ· ı· Ì·˜ ÂÙ˘¯·›ÓÂȘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ·˘Ùfi.

KÔ›Ù· Ó· ‰ÂȘ Ô˘ Ë Ì›Ú· οÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ›¯·Ì ‚Ô˘ÚÎÒÛÂÈ fiÏÔÈ, ÂÓÒ Á‡Úˆ Ì·˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ. MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Û ʤÚÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ηÈ, ·Ó ʇÁÂÈ Î·È Î¿Ó· ‰¿ÎÚ˘, ‰ÂÓ ¯¿Ï·ÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜. H ÒÚ· 4.50 ÙÔ Úˆ›, ¯·ÈÚÂÙÈfiÌ·ÛÙ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, Ù· ’·Ì fiÏ·. AÏ¿ fiÏÔÈ Í¤Ú·Ì fiÙÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ı· ‹Ù·Ó ÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÒÚ· ÛÙÔ ¶Â‰›Ô. K·È ηıÒ˜ ËÁ·›Ó·Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ÙÔÓ ™fiÚÔ, ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Û·Ì ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘Ù¿Ï· ηٷ›ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Î·È Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ÂÏÏËÓÈο ÚÔÌÔÙ¿ÎÈ· Ô˘ οıÔÓÙ·È ÛÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ Î·È ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘Ó ÌÈ· ÊÚ·‰ȿ ÛÙ· ¯·-Ï·Ú¿! E˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘ÌÂ!

Skateboarding is life. ∞

΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó

Ë ÂÏÏËÓÈ΋ & Ë ·ÁÁÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË

Û fiÏ· Ù· ÎÂÓÙÚÈο ˇÈˇÏÈÔˆÏ›· Î·È ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞.V.

TÈ Û οÓÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· fiÏË; OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘.

T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

T· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘.

ªËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂȘ !

44 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

∆Ô «Best of Athens» η٤ÁÚ·„Â Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ηχÙÂÚ· K·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘

·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· XÂÈÚfiÙÂÚ·.

voice

HeALTH

√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·

∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: info@kprovoli.gr

À°∂π∞ / √ª√ƒºπ∞ / ¢π∞∆ƒ√º∏ / FITNESS

¶ƒ√§∏¶∆π∫∞...

∫√π¡ø¡π∞

A¡∞µ∞£ªπ™∂π™ TÔ˘ °π∞¡¡∏ ∫√À¡√À¶∞ (kounoupas@kprovoli.gr)

Y¶√°∂¡¡∏∆π∫√∆∏∆∞ TÔ˘ ™¶Àƒ√À ∆ƒ√ª¶√À∫∏, Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˘, ‰/ÓÙ‹ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ °ÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È E͈ۈ̷ÙÈ΋˜ °ÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘ Aı‹Ó·˜

H ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ë Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. Afi ÙÔ 1981 ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ Ì›ˆÛË Ù˘ ÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ì ٤ÙÔÈÔ Ú˘ıÌfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·ÛËÌÂȈı› fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ EÓÒ ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó Û¯Â‰fiÓ ÛÙ·ıÂÚ¤˜, Û ·fiÏ˘ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ (ÂÚ›Ô˘ 148.000 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1980), ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 1990 ÙȘ 103.000 ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

M›ˆÛË Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ 30% ̤۷ Û ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· 10 ÌfiÓÔ ÂÙÒÓ. H Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜: ·) ™ÙËÓ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÔ‡ÛÈ·. ‚) ™ÙËÓ ˘ÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·, Ô˘ Â›Ó·È ·ÎÔ‡ÛÈ·. ™‹ÌÂÚ· ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙ· ·›ÙÈ· Ô˘ ÙÔ ÚÔηÏÔ‡Ó. AÓ·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·: 1) TÔ 1961, ÙÔ 18% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó οو ÙˆÓ 9 ÂÙÒÓ Î·È ÙÔ 8,2% ¿Óˆ ÙˆÓ 65. TÔ 1997 ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û¯¤Û˘, Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ 9% Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 9 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ 16%.

2) √ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ

Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ·fi Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ËÏÈΛ·, ·fi 2,2 ÙÔ 1980, ¤ÁÈÓ 1,3 ÙÔ 1998. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÙÔÎÂÙÔ› ÙˆÓ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙÔ› ÒÛÙ ӷ ·ÏÏÔÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

3) ∆Ô 1961 Ù· ÂÙ‹ÛÈ· ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ ‹Ù·Ó 8,46%, ÂÓÒ ÙÔ 1997 Ô ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ·ÚÈıÌfi˜ ›¯Â ¤ÛÂÈ ÛÙÔ 5,69%, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ 97-98% Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ. E›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› Ë ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‰È·˙˘Á›ˆÓ, Ô˘ ·fi 5% ÙÔ 1971 ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ 15,94% ÙÔ 1999.

4) H Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÓÂÔÏ¿ÛÌ·Ù·, ÙÔ AIDS, Ë ÙÔÍÔÏ¿Û̈ÛË, ÔÈ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚÈÓÔ¿ıÂȘ, Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î.¿.

5) ∆· ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ ÙÔ 70% ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ù¿ Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ 30 ÂÙÒÓ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÊı¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ÙÂÎÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó.

6) ∏ ηٷfiÓËÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜. AÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·

11-18 ÂÙÒÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Û ÔÛÔÛÙfi: ● 15% ηÓ›˙Ô˘Ó 15-20 ÙÛÈÁ¿Ú· ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ● 42% οÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ηٿ¯ÚËÛË ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜ ● 7% Ô‰ËÁÔ‡Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÔÓ‡¯ÙÈ· ηٿ¯ÚËÛË ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜.

7) √È ÚfiˆÚ˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·Ó¤Ó· ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ıÔ‡Ó ·fi Ù· ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹. T· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ 100.000 ÂÚ›Ô˘ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ÔÚÔıÂÙÈÎÔ› ÛÙÔ AIDS, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÛÙȘ ËÏÈ˘ 20-40 ÂÙÒÓ.

8) ∆Ô 40% Ù˘ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÚÔËÁËı›۷ ¤ÎÙÚˆÛË. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎÙÚÒÛÂˆÓ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ 300.000. Afi ·˘Ù¤˜ ÔÈ 40.000 ·ÊÔÚÔ‡Ó ·Ó‹ÏÈη ÎÔÚ›ÙÛÈ· οو ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ 1/3 ·fi ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi Á˘Ó·›Î˜ ·ÓÙÚÂ̤Ó˜ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙȘ ·ÔʇÁÔ˘Ó ·Ó ›¯·Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤۷ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi, Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ËıÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο. TȘ ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ˘ÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. ¶Ò˜ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Î·È Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ì ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ˘Ô‚ÔËıÔ‡ÌÂÓ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË). ●

HeALTH

voice

OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «Health Voice» ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Â‰Ò Î·È 3 Ì‹Ó˜ Ì ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¤Á΢ÚË ÂÓË̤ڈÛË Û ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜ Î·È ÂÚÈÔ›ËÛ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂ Ó¤Ô ‡ÊÔ˜ Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÏÂ˘Ú¿. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ù· ηٷʤڷÌÂ, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÛًϘ Ù˘ «Health Voice» Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ, οÙÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ. B¤‚·È·, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, Ù· ÌËӇ̷ٷ ‰ÂÓ ÂÚÈ›¯·Ó ÌfiÓÔ Â·›ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹. ŒÙÛÈ, Ì ¯·Ú¿ Û¿˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ·fi Û‹ÌÂÚ· Ë «Health Voice» ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È. XˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙË ‚·ÛÈ΋ Ì·˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÂȯÂÈÚԇ̠ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ù˘ «A.V.», ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ··ÓÙ¿ÂÈ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. ŸÌˆ˜, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ «Health Voice» ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ï·ÈÛ›ˆÛË Ù˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·fi ÌÈ· ¢Ú›· Î·È ˘„ËÏÔ‡ ·ÚÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹. TËÓ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ·ÙÚÔ› ÔÏÏÒÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰¤¯ıËÎ·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÛًϘ Ì·˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ Ì ÙÚfiÔ ¤Á΢ÚÔ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙfi. ŒÙÛÈ ÛÙȘ Ï·˚Ó¤˜ ÛًϘ Ì¿˜ ÙÈÌÔ‡Ó Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÂÈÊ·Ó›˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. O Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜ Î. ™‡ÚÔ˜ TÚÔÌԇ΢, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ °ÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È E͈ۈ̷ÙÈ΋˜ °ÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘ Aı‹Ó·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û·˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ Ì ı¤Ì·: «YÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ· - ˘ÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ· - Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË». O ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ BÂÏÔ‡‰Ë˜ ÂÍËÁ› ÙÈ Â›Ó·È, Ò˜ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Î·È Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ë ·ÈÌÔÚÚÔ˚‰È΋ ÓfiÛÔ˜, ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘, ·Ó ηÈ... ÔÓ¿ÂÈ Ôχ, ‰ÂÓ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È fiÛÔ ı· ¤ÚÂÂ. K·È, Ù¤ÏÔ˜, Ô Î. KÒÛÙ·˜ BÏ·ÛÙfi˜, ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ O‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó/Ì›Ô˘ AıËÓÒÓ, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Ì ÙȘ ÓfiÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜.

M·˙› ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ· Ô Ù·ÎÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ «Health Voice», ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜ B·ÁÁ¤Ï˘ ZÔ˘Ì·Ó¤·˜, Ì ÙȘ ¤Á΢Ú˜ Î·È Â›Î·ÈÚ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ˘Á›·˜ Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· Ù‡¯Ë ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ ·ÂÈϤ˜ ηٿ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ «¿ÏÏ˘» ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ˘Á›·˜, ̤۷ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÛÙÈΤ˜ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ª·˙› Ì ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·... £· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Ù· Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ Û·˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜ Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î·È ı· ı¤Ï·Ù ÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ·fi ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi. ●

°È·Ù› ‰ÂÓ ÁÂÓÓ¿ÌÂ;

À°∂π∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 2715.032

23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 45

™øª∞

ENEP°EIA KAI METABO§I™MO™ β’ µέρος

TÔ˘ ∂À∞°°∂§√À ∑√Àª¶∞¡∂∞, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘-Û˘ÁÁڷʤ·, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢IATPOºH (diatrofi@internet.gr)

B∞™π∫√™ ª∂∆∞µ√§π™ª√™ ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ‰·¿ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ŸÙ·Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ηÌÈ¿ ·Ôχو˜ ÂÚÁ·Û›·, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰··Ó¿ οÔÈ· ÔÛfiÙËÙ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë Î·Ú‰È¿ ¯Ù˘¿, ÙÔ ·›Ì· Ú¤ÂÈ, Ù· ·ÙÙ·Ú· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÁÂÓÈο Ù· fiÚÁ·Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Ô˘Û›Â˜. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜. O ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› ·Ó ÙÔ ÚÔ˜ ÂͤٷÛË ¿ÙÔÌÔ Í·ÏÒÛÂÈ ‹ÚÂÌÔ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ηÓÔÓÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Û¯ÂÙÈο ÂÏ·ÊÚ¿ ÂÓ‰˘Ì·Û›·. A·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰Ò‰Âη ÒÚ˜ ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Á‡̷. ¶∞ƒ∞°√¡∆∂™ ¶√À ∂¶∏ƒ∂∞∑√À¡ ∆√ µ∞™π∫√ ª∂∆∞µ√§π™ª√ HÏÈΛ·: ∆· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹ Ì¿˙· ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈÎÔ, ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ú˘ıÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ηٿ Ôχ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ. K·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ™ËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÌÂÙ¿ ‚·ıÌÈ·›· ÌÂÈÒÓÂÙ·È, ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÓ·¯Ù› Í·Ó¿ ÛÙ· ‡„Ë ÛÙËÓ ÂÊ˂›·. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË, Á‡Úˆ ÛÙ· 25-28 ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‚·-

ÛÈÎÔ‡ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ηٿ 2% ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· οı ‰ÂηÂÙ›· Ô˘ ÂÚÓ¿. MÈ· Èı·Ó‹ ÂÍ‹ÁËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ë Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. º‡ÏÔ: OÈ Á˘Ó·›Î˜ Û˘ÓÔÏÈο ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· Ï›Ô˘˜. E›Û˘, Ë Ì˘˚΋ Ì¿˙· ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ.

H E A LT H T R E N D S

Ã∞ª√°∂§∞∆∂, ∫∞¡∂π ∫∞§√!

T˘ µπ∫À™ §∂√¡∞ƒ¢√À (vicky-leo@kprovoli.gr)

™‡Ìʈӷ ÌÂ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ T¤Í·˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ¢¿ıÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ H ÔÌ¿‰· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¤Ú¢Ó˜ Û 1.558 ÌÂÛ‹ÏÈη ¿ÙÔÌ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ¢¿ıÂÈ·˜. H ¤Ú¢ӷ ‰È‹ÚÎÂÛ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ Ù˘ fiÏÔÈ ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ›¯·Ó Ôχ ηϋ ˘Á›·. H ·Ó¿Ù˘ÍË Â˘¿ıÂÈ·˜ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜, Ù· Â›‰· ÎfiˆÛ˘ Î.¿. A˘Ùfi Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ıÂÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ›¯·Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Â˘¿ıÂȘ. M¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·46 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

ԉ›ÍÂÈ Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·. EÈο˙ÂÙ·È fï˜ fiÙÈ Ë ‡·ÚÍË ıÂÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Èı·ÓÒ˜ Ó· Âȉڿ ¢ı¤ˆ˜ ÛÙËÓ ˘Á›·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ¯ËÌÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. Y¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· Î·È Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ıÂÙÈο ÙËÓ Î·Ï‹ ˘Á›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ŸÔÈ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ÂÍ‹ÁËÛË, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì˘·Ïfi Î·È ÛÒÌ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È. OÈ ÛΤ„ÂȘ Ì·˜ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÂÏÈο Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È Ë ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· «‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì» ÙË ÓÂfiÙËÙ¿ Ì·˜. ●

˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰·¿ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

K‡ËÛË: O ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙȘ ÂÁ·Ԣ˜ KÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜: ∆· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ·˘Í¿ÓÂÈ, Î·È ·˘Ùfi Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ıÂÚÌfi Îϛ̷ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÙ·‚ÔÙ˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ Ì˘˚΋˜ Ì¿˙·˜ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜, ÙÔ˘ ÏÈÛÌfi ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û „˘¯Úfi. A˘Ùfi ›Ûˆ˜ Ï·ÎÔ‡ÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘. Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ· ıÂÚÌ¿ ™‡ÓıÂÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜: T· ¿ÙÔÌ· Ô˘ οÓÔ˘Ó Á˘Îϛ̷ٷ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰··Ó¿ ÂÓ¤ÚÌÓ·ÛÙÈ΋ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË Ì˘˚΋ Ì¿˙· ¤ÁÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ·fi Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ٷ ›‰È· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÏÏ¿ Ì ÌÂÛÙ·ıÂÚ‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¿ÙÔÌ· Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ·ÚÎÙÈÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Ï›Ô˘˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹ fï˜: Τ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ Œ¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ηٿ 15-20%. ¯¿ÓÂÈ ÎÈÏ¿ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙfiÙ ¶˘ÚÂÙfi˜ Î·È ·ıÔÏÔÁÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ: ∆Ú·˘ÁÈ· οı 1.000 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ Ì·ÙÈÛÌÔ› ‹ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ıÔÏÔÁÈΤ˜ ηٷÛÙ¿Ô˘ ¯¿ÓÂÈ 300 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· Â›Ó·È Ì˘˚Îfi˜ ÈÛÙfi˜, ÛÂȘ, ·fi ÙÔ ÈÔ ·Ïfi ÎÚ‡ˆÌ· ¤ˆ˜ ÙÔ ÛÔ‚·‰ËÏ·‰‹ ̇˜ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÒÌ·, 300 ÁÚ·ÌÌ¿ÚfiÙÂÚÔ ¤Áη˘Ì·, ÚÔηÏÔ‡Ó ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‚·ÚÈ· ۈ̷ÙÈο ˘ÁÚ¿ Î·È ÌfiÓÔ Ù· 400 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÛÈÎÔ‡ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡. Â›Ó·È Ï›Ô˜. ŸÌˆ˜ Ô ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜ οı ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ºÀ™π∫∏ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ Ì˘˚΋˜ Ì¿˙·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ÛÒMÈ· ¿ÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÈÙ›· ‰·¿Ó˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰›·ÈÙ·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ¤Ó· Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì˘ÒÓˆÓ ÙÔ˘, Î·È Î·Ù¿ ÛÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. AÓ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÂÙ·Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο Ô ÌÂÙ·‚Ô‚ÔÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ¤Ó· ¿ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ¯¿ÛÂÈ 10 ÎÈÌÔ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰··Ï¿ ̤۷ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, .¯. 15Ó¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 20 Ë̤Ú˜, ÙfiÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ 3 ÎÈÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı› Ôχ ‡ÎÔÏ· ÙfiÛÔ ÚÔ˜ Ì˘˚΋˜ Ì¿˙·˜, 3 ÎÈÏ¿ ˘ÁÚ¿ (Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ¿Óˆ fiÛÔ Î·È ÚÔ˜ Ù· οو. T· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ¿ÌÂÛ· ·fi ·Ê˘‰¿ÙˆÛË) Î·È ÌfiÓÔ 4 ıÏ‹Ì·Ù·, ÔÈ ÔÏϤ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ϥ˜ ‰Ú·ÎÈÏ¿ Ï›Ô˘˜. K·È ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ‹ Ù· Îfi ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ηٿ 150-200 ÂÚ›Ô˘ ¯È„ÒÓÈ· Ì ٷ fi‰È·, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÏÈÔıÂÚÌ›‰Â˜. TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‚¤‚·È· Â›Ó·È fiÙÈ, ·Ó ÔÈÎȷΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Í·Ó·¿ÚÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÎÈÏ¿, ı· Ù· ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÈÙ›· ‰·¿Ó˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ŸÙ·Ó ¿ÚÂÈ fiÏ· Û ϛÔ˜, ÁÈ·Ù› Ë Ì˘˚΋ Ì¿˙· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰Â ·˘Ù‹ Ë Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÂÓËÏÈΛˆÛË ‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ ·Ú¿ Î·È Ì ÌÈ· ¯·ÌËÏÒÓ ıÂÚÌ›‰ˆÓ Î·È ¯·ÌËÏÒÓ ÌfiÓÔ Ì ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Î·È Ì ¿Ú· ÔÏÈ·ÚÒÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ı· ˘¿ÚÍÂÈ Ï‡ ÎfiÔ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ù’ Â·Ó¿ÏËÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Ï›„Ë ÔÏϤ˜ ‰›·ÈÙ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Ô˘˜. E›Ó·È ÏÔÈfiÓ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÁÔ Î·ÈÚfi Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔ- ∞Ó Ú¤ÂÈ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ¤Ó· ÚfiÏ· ‚¿ÚÔ˜ Î·È Ó· ÙÔ Í·Ó··›ÚÓÔ˘Ó Ó· ¯¿ÛÂÙ ‚¿- ηıÔÚ›ÛÂÙ ÁÚ·ÌÌ· «Î›ÓËÛ˘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÔχ ‡ÎÔÏ·. °È’ ·˘Ùfi, ·Ó Ú¤ÂÈ ÚÔ˜, οÓÙ ÙÔ ÙËÙ·˜», ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ó· ¯¿ÛÂÙ ‚¿ÚÔ˜, οÓÙ ÙÔ Ì›· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ ·Ϥ˜ ·Û΋ÊÔÚ¿ Î·È ÁÈ· ¿ÓÙ·, Ì ڢıÌfi fi¯È Ì›· ÊÔÚ¿ Î·È ÛÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜, ¤ˆ˜ Î·È ¿ÛÎËÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 4 Ì 5 ÎÈÏ¿ ÙÔ ÁÈ· ¿ÓÙ·, Ì οÔÈÔ ·Ïfi ‹ ÂȉÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ì‹Ó·, ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ Û˘Ó‹- Ì ڢıÌfi fi¯È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜. ¶ÔÏÏÔ› ›Ûˆ˜ ÓÔÌ›ıÂȘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˙Ô˘Ó fiÙÈ, Ì ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÚfiOÚÌfiÓ˜ Î·È ÂÓ‰ÔÎÚÈÓ›˜ ·‰¤Ó˜: ·fi 4 Ì 5 ÁÚ·ÌÌ· ˙ˆ‹˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ›OÈ ÔÚÌfiÓ˜ Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÎÈÏ¿ ÙÔ Ì‹Ó· Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ Ë̤ÙÔ˘˜ ÂÓ‰ÔÎÚÈÓ›˜ ·‰¤Ó˜ ·ÔÙÂÚ· ÙÔ˘˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ¶ÔÏϤ˜ fï˜ ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÈ·fi ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. I‰È·›ÙÂÚ· Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ηٷӷÏÒÛÔ˘Ì ÂÓ¤ÚÔ ı˘ÚÂÔÂȉ‹˜ ·‰¤Ó·˜. H ̤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÁÂÈ·. AÓÙ› Ó· ¿ÚÔ˘Ì .¯. ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Ì·˜ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ· Ó· ¿Ì ˆ˜ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ÁÈÎfi ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì 5 ÏÂÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡. °ÂÓÈο ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ¿ ˆ˜ ÂΛ. ◊ Ó· ÌËÓ ·›ÚÓÔ˘Ì ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú Ù ˆ˜, fiÙ·Ó ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ¯¿È· Ô˘ ·Ó·Áο·ÏÏ¿ Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙȘ ÛοϘ. ˙Ô˘Ó ÙÔ ı˘ÚÂÔÂȉ‹ Û ˘ÂÚÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙfiÙÂ Ë ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Âȉڿ ·ÚÈ· ÛÙË Ì˘˚΋ ™YM¶EPA™MA Ì¿˙· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ì ÙȘ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ Û˘Ó¤ÂȘ √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ˘ÁÈÔ˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ·Ú·¿Óˆ. Ô‡˜ ·ÙfiÌÔ˘, Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ËÏÈΛ·˜, ·ÏÏ¿¢È·ÙÚÔÊÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘: O ÔÚÁ·ÓÈ˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÌfi˜ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ÓËÛÙ›·˜ ‹ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο. √ ÌfiÓÔ˜ ˘ÁÈ‹˜ ÙÚfiÔ˜ ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÈ· ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·˘Í‹ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÌ˘˚Îfi ÈÛÙfi ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ̤ۈ Ù˘ Ù·ÎÙÈÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙȘ Ӥ˜ ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘. ● Û˘Óı‹Î˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ı› ·fi

À°∂π∞ ∞ÈÌÔÚÚÔ˚‰È΋ ÓfiÛÔ˜

ªπ∫ƒ∞ ªÀ™∆π∫∞ TÔ˘ BE§OY¢H B. °EøP°IOY, ÁÂÓÈÎÔ‡ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ (gveloudis@hotmail.com) OÈ ÚÒÙ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ IÔÎÚ¿ÙË, Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÚÒÙÔ˜ Î·È ÙË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ıÂÚ·›· ÕÏψÛÙÂ Ô È·ÙÚÈÎfi˜ fiÚÔ˜ Ù˘ ¿ıËÛ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ Ú›˙·, ·ÊÔ‡ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ‰ËÏ·‰‹ Û‡Ìو̷ ÙˆÓ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰ˆÓ. OÈ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ ı· ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó Û οÔÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 20%, ›Ûˆ˜ Î·È 30%. ™˘¯ÓfiÙÂÚ· ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 40 ÂÙÒÓ. OÈ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È¿Ù·ÛË Î·È ÚfiÙˆÛË ÙˆÓ ·ÈÌÔÚÚÔ˚‰ÈÎÒÓ ÊÏ‚ÈÎÒÓ ÏÂÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚˆÎÙÈÎÔ‡ ۈϋӷ. E›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÎÈÚÛÔ› ηÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¤Ûˆ ‹ ÙÔ ¤Íˆ ·ÈÌÔÚÚÔ˚‰ÈÎfi ÊÏ‚ÈÎfi ϤÁÌ·, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‹ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ (fi˙ÔÈ) ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ıˆڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ıÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ÓfiÛÔ˘, ηÌÈ¿ fï˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÍËÁ› Ï‹Úˆ˜. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı› ‰È¿ÊÔÚ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ Ù˘. TÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚfiÙˆÛË ÙˆÓ ·ÈÌÔÚÚÔ˚‰ÈÎÒÓ fi˙ˆÓ, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÂÓfi˜ ‚·ıÌÔ‡ ÚfiÙˆÛË ÙÔ˘ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ˘ ˘Ì¤Ó· ÙÔ˘ ÚˆÎÙÔ‡.

Œ¯ÂÈ Â›Û˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ÚԉȷıÂÛÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Â‰Ò ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ‰ÈfiÙÈ Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÛıÂÓ›˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê˘ÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ ·fi ÙÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈfi Ì·˜, Ë ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·, Ë Î·ıÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹, ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, Ù· ηڢ·̷ٷ, Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ ÚԉȿıÂÛË. E›Û˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÓfiÛÔ˘.

T¤ÏÔ˜, Ë ·˘ÍË̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÙ› Ì ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÔÚ¿ÓˆÓ (ÛÎÏËÚ‹ ΤӈÛË), ÙËÓ ÂÚÁÒ‰Ë Î¤ÓˆÛË Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û ηıÈÛÙ‹ ı¤ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ Î¤ÓˆÛË.

H ηٿٷÍË ÙˆÓ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÎÏ·ÛÈο Û 4 ‚·ıÌÔ‡˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ÚfiÙˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜: 1Ô˘ ‚·ıÌÔ‡ Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÔ‡Ó Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÚˆÎÙÔÛÎfiÈÔ, 2Ô˘ ‚·ıÌÔ‡ fiÛ˜ ÚÔÛ›ÙÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÚˆÎÙÈÎfi ۈϋӷ Ì ÙËÓ ·Êfi‰Â˘ÛË, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, 3Ô˘ ‚·ıÌÔ‡ ÂΛӘ Ô˘ ÚÔÛ›ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ Î¤ÓˆÛË ·ÏÏ¿ Ë ·Ó¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, Î·È 4Ô˘ ‚·ıÌÔ‡ fiÛ˜ ÚÔÛ›ÙÔ˘Ó ÌfiÓÈÌ· Î·È Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË Ë ·Ó¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜. T· Û˘-

ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ›ӷÈ, ηٿ ÛÂÈÚ¿ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, Ë ·ÈÌÔÚÚ·Á›·, Ë ‰˘ÛÊÔÚ›· Î·È ÙÔ ¿ÏÁÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚˆÎÙÔ‡, Ô ÎÓËÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ Î·È Ë ÚfiÙˆÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰ÈfiÁΈÛË ÛÙËÓ ÚˆÎÙÈ΋ ¯ÒÚ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ΤӈÛË, ¿ÛÎËÛË ‹ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘. OÈ Û˘¯ÓfiÙÂÚ˜ ÂÈÏÔΤ˜ ÙˆÓ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰ˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Â›Ó·È Ë ıÚfiÌ‚ˆÛ‹ ÙÔ˘˜, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ú·Á¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ôχԉ˜ (ÈÓÔÂÈıËÏÈ·ÎÔ›) ‹ ÔÈ ˘ÂÚÙÚÔÊÈΤ˜ ıËϤ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ıÚfiÌ‚ˆÛË ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰ˆÓ.

O ÁÂÓÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÔÚı‹˜ ıÂÚ·›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÊÔÚԉȷÁÓÒÛÂÈ ·Ó Ë ÌË ÂȉÈ΋ Û˘-

Ù· Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, Ì ϋ„Ë ˘ÁÈÂÈÓԉȷÈÙËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜. T· ÚÒÙ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÎÂÓÒÛÂˆÓ (Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜, ˘·ÎÙÈο), ÂÓÒ Ë ÙÔÈ΋ ¯Ú‹ÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·ÏÔÈÊÒÓ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ıÂÚ·‡ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ™ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ıÂÚ·›·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÂÌ‚·ÙÈÎÔ› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÛÙÔ˘˜ fi˙Ô˘˜, fiˆ˜ Ë ÛÎÏËÚÔıÂÚ·›·, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·ÎÙ˘Ï›ˆÓ, Ë ÎÚ˘ÔıÂÚ·›·, Ë ÊˆÙÔËÍ›· (Ì ˘¤Ú˘ıÚ˜ ·ÎÙ›Ó˜ ‹ ϤÈ˙ÂÚ) Î·È Ë ËÏÂÎÙÚÔËÍ›·. OÈ Î·ı·Ú¿ fï˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ıÂÚ·›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚˆÎÙÔ‡, ÙË ÛÊÈÁÎÙËÚÔÙÔÌ‹, ÙË Û˘ÚÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰ˆÓ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÙËÓ ·ÈÌÔÚÚÔ˚‰ÂÎÙÔÌ‹ (·ÓÔȯً ‹ ÎÏÂÈÛÙ‹ ̤ıÔ‰Ô˜).

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ÂÈÙ˘¯›·

∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÙÔÌÈ·ÂÙ·È Û οı ·ÛıÂÓ‹ Ìو̷ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ¿ÏϘ, Èı·ÓfiÓ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜, ·ı‹ÛÂȘ. A˘Ù¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÂÚȉÚÈο ·ÔÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Û˘Ú›ÁÁÈ·, Ù· ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·Ù·, ÙȘ ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰ÂȘ ·ı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, Î·È ‚¤‚·È· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ Ù˘ ÔÚıÔÚˆÎÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. H ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÙÔÌÈ·ÂÙ·È Û οı ·ÛıÂÓ‹, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Û οı ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¿ÚÚˆÛÙÔ. °È· ÌÈÎÚ¤˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›Â˜ Û ·Ú·È¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·-

Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰ˆÓ Ì ٷ Ó¤· set ·ÈÌÔÚÚÔ˚‰ÂÎÙÔÌ‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ethicon endosurgery Ì ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ PPH01PPHO3. H ̤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‡ÎÔÏË, Û‡ÓÙÔÌË Î·È Î·ÏÒ˜ ·ÓÂÎÙ‹ ·fi ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ‰È·‰Èηۛ·. O ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÓÔÛËÏ›·˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜, ÔÈ ÂÈÏÔΤ˜ Û¿ÓȘ Î·È Ù· ·ÈÛıËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ôχ ηϿ. T· ‰Â‰Ô̤ӷ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË. ●

ÙÂÏ›ˆÛÂ Î·È –Ó·È!– Á˘ÚÓ¿˜ ¿ÏÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ Í·Ó¿ οÙÈ Ô˘ ͤÚÂȘ Ôχ ηϿ Î·È ÂÈı˘Ì›˜ ηٿ ‚¿ıÔ˜: ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·. EÓÒ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ê¤ıËΘ ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢›·, Ô˘ Û Û›ÓÙ·Ú fiÛÔ Î·È ¤Ó· ‰È·ÈÙËÙÈÎfi ¯¿È, ÙÒÚ· ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌfiÓÔ ‚·ÚÂÙ¤˜ ‰ÂÓ ı· ›ӷÈ. TÔ Ì¿ÓÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ OÎÙÒ‚ÚÈÔ Â›Ó·È: «MÔÚÒ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ó·ÁηÛÙÒ Ó· ÊÔÚ¤Ûˆ Ù· ›‰È· ÚÔ‡¯· Û ‰‡Ô ¿ÚÙÈ;»

Û¯¤‰È¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· Û ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó fiÙ·Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ı· Û ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ˆ˜ ·ıÂÚ¿Â˘Ù· ȉ·ÏÈÛÙ‹. °È· ÙÔ ÎÂÚ› Ô˘ ¤ÏȈÛ ÛÙȘ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÙÔ˘ IοÚÔ˘ fiÙ·Ó ¤Ù·Í ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ◊ÏÈÔ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿.

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

ZÀ°√I, ∆ƒ∂•∆∂ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) T· ̤ÏË ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ı· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ. £· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· ¤¯ÂȘ ÙÔ Êfi‚Ô fiÙÈ fiÔÈÔ˜ Û ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Í·ÊÓÈο Û ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ ‹ ·ÓÈÛfiÚÚÔÔ. H ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Á‡Úˆ ÛÔ˘ ı· ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È ı·˘Ì·ÛÙ¤˜, ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ Î·È Ê·Ó. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ·Ó ı· ÂÓˆı›˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ‹ ı· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Ì ÌÈ· ÛÎÈ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜, Ì ͷÊÓÈΤ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Î·Ù·ıÏÈÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· Î·È ··ÓˆÙ¤˜ ÎÚ›ÛÂȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, Û·Ó Ó· ˙ÂȘ ÙȘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ Prozac. H ÂÈÏÔÁ‹ Ê˘ÛÈο Â›Ó·È ‰È΋ ÛÔ˘.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) OÈ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ Ô ¢›·˜ ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Û ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÔ˘, Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ·Ó ı˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È fi,ÙÈ Âȉڿ ıÂÙÈο ÛÙËÓ ˘Á›· ÛÔ˘. M¿ÏÈÛÙ·. º˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Û·Ó Â›ÏˆÙ·˜ ‹ Ó· ıÂÚ·‡ÂȘ ÙË Û·ÛÙÈ΋ ÎÔÏ›Ùȉ·. E¿Ó ÏÔÈfiÓ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˘˜ T·‡ÚÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ·fi ÙȘ Â›ÁÂȘ ȤÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı›˜ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ηٷÙÚÒÂÈ fiÏÔ˘˜, Î·È Ó· ‚ÚÂȘ ÔÈÔ˜ Â›Û·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. AÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ Â›Û·È ÙfiÛÔ Ôχ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˜, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÍÂÎϤ‚ÂȘ ¯ÚfiÓÔ Î¿ı ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ÔÓÂÈÚÔÔÏ›˜ ηÈ, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË. AÓ Û È¿ÓÂÈ Ë ÔÓÂÈÚÔfiÏËÛË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ Â›Ó·È ÛÙȘ ˘Âڈڛ˜. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) MfiÓÔ ¤Ó·˜ ¢›‰˘ÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ Î·È ÙË ÛˆÙ‹ÚÈ· ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·, ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ÔÏÈÔÚÎÂ›Ù·È ·fi ÛÔ‚·Ú¤˜ ÎÚ›ÛÂȘ, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Û·Ó Ó· ‚Á‹Î ÌfiÏȘ ·fi ÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ. K·È ·Ó ¤¯ÂÈ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ˙ˆ‹, fiˆ˜ Ì ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ¯Ù˘¿Ó ·ÎfiÌË ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ·. K¿ı ¢›‰˘ÌÔ˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ı· ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï› Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ı· οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÒÛÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‰È·ÎÔ‡. OÈ ÈÔ «ÒÚÈÌÔÈ ¢›‰˘ÌÔÈ» (‰‡Ô ϤÍÂȘ Ô˘ Ë ÌÈ· ‰›Ï· ÛÙËÓ

¿ÏÏË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ·ÓٛʷÛË) ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·È‰È¿. OÈ ÌÂÓ ‰È¿ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÔÈ ‰Â ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·È‰È¿ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÛÔ˘Ó.

Y°.: OÈ «‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ» (¯·, ¯·) ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Î·È ÙÚ›ÙÔ ÛÙËÓ ·Ú¤· – Ì· Ó·È, ‚‚·›ˆ˜, Ê˘ÛÈο...

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· fiÛÔ ¤¯ÂȘ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Îϛ̷η Ô‡Ù fiÛ· Û¯¤‰È· ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ Û‡Ì·Ó, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ÂÔ¯¤˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ì ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ô˘ ı¤ÏÂȘ ÙË Ì·Ì¿ ‹ ÙÔÓ Ì·Ì¿ ‰›Ï· ÛÔ˘. £· ‰ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ÙËÏÂʈÓ› Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Û ʛÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ, ı· ı¤ÏÂȘ fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì·˙Â̤ÓË ÛÙÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ÙÚ·¤˙È, ı· ¯Ù˘¿˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÔ˘ Î·È ı· οÓÂȘ ÙË Ì·Ì¿ Î·È ÙÔÓ Ì·Ì¿ Û fiÔÈÔÓ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÔ˘ Û ·fiÛÙ·ÛË ‚ÔÏ‹˜, Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂȘ Û fiÏ· ·˘Ù¿ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ̤۷ Û ¤Ó·Ó ¯ıÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ. K·È ÌÈ· ÂÊË‚È΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: AÎfiÌË Î·È ·Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ ÂÔÈı‹Ûˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ K·ÚΛÓÔ˘˜ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›‰Ô˜) Î·È Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÂȘ ÌÈ· ‰È΋ ÛÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÒÚ· (‹ ÙËÓ Â¤ÎÙ·Û‹ Ù˘), ¤¯Â ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ ‰Â›ÓˆÓ Ì ÎËÚÔ‹ÁÈ·, ÙÔ ÎÚ·Û› Ô˘ Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ Ó· Û ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ‹ Ú¿ÍÂȘ. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) O ¢›·˜ ı· Û ̿ıÂÈ Ò˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰¤Î· ηӿÏÈ·, Ó· ÌÈÏ¿˜ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ‰‡Ô Ú·ÓÙ‚ԇ Ì·˙› Î·È Ó· „¿¯ÓÂȘ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· ̤ۈ Internet ÁÈ· ÛËÌ¿‰È· Â͈Á‹ÈÓ˘ ˙ˆ‹˜. M ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, Ô ¢›·˜ οÓÂÈ ÌÈ· ÊÈÏfiÙÈÌË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Ó¤· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ‹ ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ӥ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ηÈ, ·Ó ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ٷ Ì›ÓÙÈ·, ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÏÌ·. TÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÙÚ¤¯ÂÈ, „¿¯ÓÂÈ, ÂÈÓÔ› Î·È Ô ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÔ‡˜ ‰Âηԯٿ¯ÚÔÓÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙȘ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ... BÁ˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ¿ÓÔÈÍ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηӿÏÈ· Î·È Î¿Ó ÂΉÚÔ̤˜ Ì ٷ ·‰¤ÚÊÈ· ÛÔ˘ ͯÓÒÓÙ·˜ ÙȘ Ù˘¯fiÓ ·ÓÙÈ˙Ëϛ˜ Û·˜. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Ô ¢›·˜ ·fi ÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜, ÌÂÚÈÎÔ› ¶·Úı¤ÓÔÈ ı· ÓÈÒÛÂÙ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë. ¶Èı·ÓfiÓ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ fiÙÈ Ù· ›¯Â˜ fiÏ·, fiÙÈ ÛÔ˘ ‹Ú·Ó ›Ûˆ Ù· ·Ú¿ÛËÌ·, fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) O ¢›·˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘. ÕÚ·: BÁ˜ ÂΛ ¤Íˆ Î·È ÔϤÌËÛ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈı˘Ì›˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. AÓ¿Ï·‚ ‰Ú¿ÛË (Î·È ÌËÓ ¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Á›‰· Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È ÌfiÓÔ fiÙÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ‰Ú¿ÛË) Î·È ‚Ô‹ıËÛ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÁÈ· Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜. MËÓ Î·Ù·ÛÎËÓÒÓÂȘ ÌÚÔ˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ›ÙÛ˜ Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡. ™˘Ó¿ÓÙËÛ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔÚ›˜ –·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· Û ÂÚˆÙ¢ÙÔ‡Ó– ηÈ, ·Ó Â›Û·È ·ÚÎÂÙ¿ Ù˘¯ÂÚfi˜, ÌÔÚ› ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· Û ÂÚˆÙ¢Ù› Ó· Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ψÊfiÚÔ˘˜.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) MÔÚ›˜ Ó· ÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Û ÌÈ· ˙ˆ‹ Ë ÔÔ›· ¤¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÎÚ›ÛÂȘ.

AÓ˘ÔÌÔÓ›˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÔ˘. AÚ¯›˙ÂȘ Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Û·Ó ÓÂÔÁÓfi Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

E›Û·È ÈÔ ·Ó˘fiÌÔÓÔ˜ Î·È ·fi ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ ÎÔ‡ÚÛ·˜ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ηÏ¿ÛÂÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ ¤Ó· ı·‡Ì·, Î·È Ô ¢›·˜ ··ÓÙ¿ÂÈ ÛÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÛÔ˘. ŒÛÙˆ Î·È ·Ó ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) E›Ó·È ¿ÓÙ· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· fiÓÂÈÚ· Ô˘ Û ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó.

E›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ, ÔÈ Ó¤ÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜, ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ. O ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÛÔ˘ ¢›·˜ ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ı· ÛÔ˘ ÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó· ‰˘Ô ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÚÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙȘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÊÈϛ˜ ÛÔ˘, Ô˘ ı· ·Ó·ÁÂÓÓËıÔ‡Ó. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÊÈϛ˜ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎfiÛÌÔ, Ó· οÓÂȘ Ú¿ÍË Ù·

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ AÈÁfiÎÂÚÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Û·Ó ¤Ó·Ó ·ÓËÊÔÚÈÎfi °ÔÏÁÔı¿. °ÂÌ¿ÙÔ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË, ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ˆÚ¿ÚÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ù· ÔÔ›· ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ Ô˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÙȘ ¶˘Ú·Ì›‰Â˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. E›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰Ô‡Ì Ò˜ ı· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÙÒÚ· Ô˘ Ô ¢›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Î·È Ê¤ÚÓÂÈ Ê‹ÌË, ÙÈ̤˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. Ÿˆ˜ ¿ÓÙˆ˜ Î·È ·Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÒÚ· ı· ıÂÚ›ÛÂȘ fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ Û›ÚÂÈ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. AÎfiÌË Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ Û›ÚÂÈ ı‡ÂÏϘ, Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó Ô Ù˘ÊÒÓ·˜ Û οÓÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È Ó· ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÛÂȘ Ù· ‚Ϥʷڿ ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ ¿ÓÙ· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙË XÈÚÔ̷ۛ.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) √ ¢›·˜ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ı· ÛÔ˘ ʤÚÂÈ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ·Ú·ÈÛıËÛÈÔÁfiÓ˜. º˘ÛÈο ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Y‰ÚÔ¯fiÔÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ οÓÂÙ ۯ¤ÛÂȘ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÂÚÓ¿Ù ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜, Û˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÙ ·È‰È¿, Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ÂÓÙ·ÙÈο, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÈÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ·fi ÂÛ¿˜ ı· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜. ªÂ ÛÔ˘‰¤˜; M ٷ͛‰È· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi; AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ οÔÈ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Û¤¯Ù·; AÓ ¿ÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Y‰ÚÔ¯fiÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ Ì·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ͢Ó‹ÛÔ˘Ó, Û·Ó ÙËÓ NÙfiÚÔıÈ ÛÙÔ «M¿ÁÔ ÙÔ˘ O˙», Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ¤Ó·˜ ÙÂÓÂΤ˜ ı· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ¿ÂÈ, ¤Ó· ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Î·È ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË Ì¿ÁÈÛÛ· ı· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) AÓ Î·È ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ù·ÂÈÓˆÙÈÎfi Ô˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ô ¢›·˜ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ‡ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ› ÛÔ˘ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜. E›Û˘ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÔÙÈ΋˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤ÚıÂÈ Û ηχÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹, ·ÊÔ‡ ÁÈ· Ì‹Ó˜ ·ÈÛı·ÓfiÛÔ˘Ó Û·Ó ¤Ó· ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ¿ÁÚÈÔ ˙ÒÔ Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙË ÛËÏÈ¿. K·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ηϿ Ó¤·: TÔ ÛÂÍ Ï˘ÙÚÒÓÂÈ, Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÏÂȘ: Û ÔÛfiÙËÙ·. ∞ 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 47

ELEMENTS OF STYLE T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ·... ÔIKEÈ∞ ¡¤Â˜ ·Ê›ÍÂȘ H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ dr. E. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÛÎÏËÚ‹˜ ÌÂϤÙ˘ Î·È Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛ˘ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ Î·È „ÈÏÔ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÂ Ù˘Èο ÊÔÈÙËÙÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, Ë ·Á·Ë̤ÓË Ê›ÏË Á‡ÚÈÛ ·fi ÙËÓ AÁÁÏ›· Ì ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi Î·È Î¿ı ‰Èη›ˆÌ· Ó· ͷӷʇÁÂÈ ÎÔÏÏËÙ¿ ÁÈ· Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ fï˜ Â¤ÛÙÚ„ ÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ Aı‹Ó·. K·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. H E. ¤Ê˘Á ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· „¿ÍÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ‹ÚÈ·. EÍ·ÓÙÏË̤ÓË, ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘. KÈ ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ì¿ÙÈ Ù˘ ¤ÂÛ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ Ikea. «E›Ó·È ·ÏÈfi˜ ‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜;» Ì ÚÒÙËÛ ηÈ, fiÙ·Ó Ù˘ ›· ˆ˜ Â›Ó·È ÌfiÏȘ ÌÂÚÈÎÒÓ ËÌÂÚÒÓ, Í·Ó·‚ڋΠÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi Ù˘. ™ÙÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ οı ™Â٤̂ÚË Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÂÓ¿ÌÈÛÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Û›ÙÈ· Û Aı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ Ù·ÍÈÓÔÌË̤ӷ ηٿ ηÙËÁÔÚ›· ¿Óˆ ·fi 2.500 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ì ÔÏϤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ۯ‰›ˆÓ, Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ, ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÎÙÏ. Afi ¤ÈÏ·, ʈÙÈÛÙÈο Î·È ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÎÔ˘ÚÙÈÓfiÍ˘Ï·, ›‰Ë Ì¿ÓÈÔ˘ Î·È Î‹Ô˘. O ηٿÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÏÒ˜ ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÚÔïfiÓÙˆÓ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›Û΄‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·. EÍÂÙ¿˙ÂȘ fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó, οÓÂȘ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÛÔ˘, ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜, Î·È ·›ÚÓÂȘ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÔ˘. «E›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ ı· ‚Úˆ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ϥˆ Â‰Ò Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÈ̤˜;» T· ’¯·Û·. H E., Ô˘ οÔÙ ‹ÍÂÚ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·¤Íˆ ÎÈ ·Ó·Î·ÙˆÙ¿, Ó· οÓÂÈ Ù¤ÙÔȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ; ∞ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÛΤÊÙËη ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÊÔÈÙËÙÈÎfi budget», Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. «E‰Ò ‚ϤÂȘ 2.500 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë. AÓ ·˜ ÛÙÔ Ikea ı· ‚ÚÂȘ ÂÚ›Ô˘ 6.500. OÈ ÙÈ̤˜ ‰Â ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ! AÓ ÙÒÚ· ¤¯ÂȘ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ‚¿˙Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ÌÈÛ‹ Aı‹Ó·, Î·È ·˜ Ó· ÙÔ ¿ÚÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ‚ÚÂȘ. §ÔÁÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È;» H E. Ì ÎÔ›Ù·Í ÂÓÔ¯ÏË̤ÓË. «¢ÂÓ Ù· ’¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ·. A˘Ùfi Ô˘ ÚˆÙ¿ˆ Â›Ó·È ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ‚Ú›ÛÎÂȘ ·fi ÛÂÓÙfiÓÈ· Î·È ÎÔ˘ÚÙÈÓfiÍ˘Ï· ̤¯ÚÈ ÎÚ‚¿ÙÈ· Î·È Î·Ó·¤‰Â˜ Û ÙfiÛÔ ˆÚ·›· Û¯¤‰È· Î·È Û ٤ÙÔȘ ÙÈ̤˜. E›Ó·È ÔÈ Î·ÓÔÓÈΤ˜ ‹ Ì‹ˆ˜ ͤ¯·Û·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ¤Ó· ÌˉÂÓÈÎfi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜;» ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· οÓÂȘ ÙȘ ʛϘ ÛÔ˘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜... TÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› ‹Á· Ì·˙› Ì ÙËÓ E. ÛÙÔ Ikea. TÔ ›‰ÈÔ ·fiÁÂ˘Ì· ›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ ÙÚ›· Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Î¿ÔÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. H ÁηÚÛÔÓȤڷ ‹Ù·Ó ˘fiÁÂÈ·, ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Î·È ¿ıÏÈ·. TÔ ÚÒÙÔ ‰˘·Ú¿ÎÈ fï˜ ‹Ù·Ó ÎÔ‡ÎÏ· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¢48 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

∫∞πƒ√™ ¡∞ ∂¶π™∆ƒ∂æ√Àª∂ ™∆∞ ™¶π∆π∫∞... ª∂¡√À!

ηÈÚ›·. H E. ¤‰ˆÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹.

Xı˜ Í·Ó·‹Á·Ì ÛÙÔ Ikea, Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ʇÁ·Ì Ì ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ú¿ÁÌ·Ù·. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÛÂÈÚ¿ ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ Ì ‚·Ó Ó· ¿ÂÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Î·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. H E. ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô Ù˘ Û›ÙÈ Î·È Í¤ÚÂÈ ˆ˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ÔÙ¤. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, Â›Ó·È È· ηÈÚfi˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÏÏÈÒ˜ ı· Â›Ì·È ÂÁÒ Ô˘ ı· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È fiÙ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ¤¯ˆ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ¿Úˆ ·fi ÙÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ikea.

IKEA: EÌÔÚÈÎfi ¶¿ÚÎÔ AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ «EÏ. BÂ-

‰Èη›ˆÌ· Ó· ÌËÓ ÙÔ ÛÙÂÚËı›˜ ÛÙËÓ fiÏË. §¤ÓÂ, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ Ë Î¿·ÚË Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ·ÁÓ¿ ·Ú·‰ÔÛȷο ÚÔ˚fiÓÙ· Ë Claudine Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Ô˘ÛÛ·›Ô˜ ÛÙËÓ ÿÔ ‰ÂÓ ·›˙ÂÙ·È. TÔ ÍÂÚÈÎfi ¯ˆÚ¿ÊÈ Î·È ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÂÓÒ Ë Û˘ÁÎÔÌȉ‹ Î·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ. H ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË, ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔ 22860 91469 ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı›˜ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ù˘ Î·È Ó· ÚÔÌËı¢Ù›˜ ο·ÚË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜.

ÓÈ˙¤ÏÔ˜», 210 3543.400 / ¶˘Ï·›·, ¶ÂÚÈÔ¯‹ AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 490400

O ˘ÁÚfi˜ ¯Ú˘Ûfi˜ Ù˘ Gaea AÎÔ‡˜ pop, ·ÏÏ¿ ‰È·‚¿˙ÂȘ ¶O¶ ηÈ, ·Ó ͤÚÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ï¿‰È ÂÏÈ¿˜, ÙfiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ˆ˜, ¯ˆÚ›˜ Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Ù˘ ÂÏÈ¿˜ Î·È ÛÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÎϛ̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ fiÔ˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ¤Ó· ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ·˘Ù‹, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË OÓÔÌ·Û›· ¶ÚÔ¤Ï¢Û˘». AÓ ¿ÏÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È „ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·

K¿ÙÈ... Ó· Ê¿ˆ M‹ˆ˜ Á‡ÚÈÛ˜ ÌfiÏȘ ·fi ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛÔ˘ Ï›ÂÈ Ë Î¿·ÚË Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙË Û·Ï¿Ù·; Ÿ¯È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ο·ÚË, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ÔΛ̷Û˜ οÔ˘ ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜ Î·È ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ Á¢ÛÙÈ΋ ·fi οı ¿ÏÏË. AÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· Ì¿ıÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ «Úfi‰ÔÓ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ», ¤¯ÂȘ οıÂ

ÁÈ· Û¤Ó·, ·˜ ÙÔ ԇ̠ÈÔ ·Ï¿. T· Ï¿‰È· Ù˘ Gaea - EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¶·Úı¤ÓÔ EÏ·ÈfiÏ·‰Ô ¶O¶ K·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¶·Úı¤ÓÔ EÏ·ÈfiÏ·‰Ô ¶O¶ ™ËÙ›· KÚ‹Ù˘, Ì ÙÔ Î·ı·Úfi ÙÔ˘˜ ¿ÚˆÌ·, ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Á‡ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Û‡ÁÎÚÈÙË ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ΤډÈÛ·Ó ‰ÈηȈ̷ÙÈο fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÒÙ· ‚Ú·‚›· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘, Á‡ÛÂˆÓ Î·È ÙÚÔʛ̈Ó. TÔ «Liberty-B·ÚÔ‡ÏÎÔ», ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ‚Ú·‚›· ηÈ, ÚԂϤÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Â¤ÏÂÍ ÂÒÓ˘Ì· gourmet ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘.

K·ÈÚfi˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ì˘·Ïfi ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Ï·‰ÔÙ‹ÚÈ ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘. T· ÂÏ·ÈfiÏ·‰· Ù˘ Gaea ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ «Liberty-B·ÚÔ‡ÏÎÔ» Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÙÔ˘˜ Û˘Û΢·Û›Â˜. AÊÔ‡ Ù· ηχÙÂÚ· ·ÚÒÌ·Ù· Ì·›ÓÔ˘Ó Û ÌÈÎÚ¿ ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ·, ÙfiÙÂ, ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙfiÛÔ Ê›Ó· Ï¿‰È·, Ù· 250 ml Â›Ó·È ·Ú·¿Óˆ ·fi ·ÚÎÂÙ¿. ∞

√¢∏°√™

23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 49

.

168 øƒ∂™ √¢∏°√™ ∞£§∏∆π∫ø¡ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡

∞∆∑∂¡∆∞/™¶√ƒ/∆∞•π¢π∞/5Ã5/°Àª¡∞™∆∏ƒπ∞/™¶√ƒ ™∆∏¡ ∆V/Ã√ª¶π

∞¶√ ∆∏¡ ∂∫£∂™∏ ∆√À ¶ƒ∞∫∆√ƒ∂π√À MAGNUM ™∆√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ (11Ô˜ ¢π∂£¡∏™ ª∏¡∞™ ºø∆√°ƒ∞ºπ∞™)

¶ƒø∆∏ E£NIKH TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À ¶ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ’94, ‹Ú· ¤Ó· ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ·Ó¤‚Ëη ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÁÈ· Ó· οӈ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙËÓ A' EıÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ◊Ù·Ó ¤Ó· Ì·Ù˜ §¿ÚÈÛ·˜-IˆÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ AÏη˙¿Ú, fiÙ·Ó Ë «ıÚ˘ÏÈ΋» AE§ ¤·È˙ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›·, fiÔ˘ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ. MfiÏȘ ›¯· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ÍÂÚ¿ Á‹‰· Î·È ÔÛÌÈ˙fiÌÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ı· Ì ÁÔ‹Ù¢ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÔ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ¢ÂÓ ¤ÂÛ· ¤Íˆ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚÈ·ÎfiÛÈ·

ÂÚ›Ô˘ Ì·Ù˜ A' EıÓÈ΋˜ Ô˘ ¤¯ˆ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·Ó Ó· ÍÂÎÈÓ¿ˆ ÙÒÚ·. Afi ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô ÛÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ÙÔÓ Î·Ê¤ Ì·˙› Ì ÙËÓ Î˘ÚȷοÙÈÎË ÂÊËÌÂÚ›‰· ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÚÓ¿ˆ ÙË ı‡Ú· ÁÈ· Ó· ¿ˆ ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Î·È Ó· ¿Úˆ ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ, Ë Ì·ÙÈ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ¿ÚË Ô˘ ı· ‰ÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ¤ÚÁÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÈ ÙÈ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. MfiÓÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÎÊÚ·ÛË

Á‡Úˆ ÌÔ˘. ™ÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ηʤ Î·È Ù· ÎÔÚÓ¤ ·fi Ù· ·ÏÈ¿, ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜, fiÔ˘ Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·¯‡ÔÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ·ıÒ·, ÙÂÏÈο, ʛϷıÏÔÈ Î·È Ô·‰Ô› Ô˘ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ –›Ûˆ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·– fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ηÈ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ù˘ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, ·Û˘Ó›‰ËÙ· ̤ÚË ÌÈ·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ÌfiÏȘ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. TÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·’ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÏÔ›. E›Ó·È Ë Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ OºH ÛÙ· K·Ì›ÓÈ· ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ, ÔÈ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ¢fiÍ·˜ ¢Ú¿Ì·˜, ÙÔ Ú›ÁÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÙÔ›Ô ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ Ù˘ TÔ‡Ì·˜, ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ηÈ

ÙÔ˘˜ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, Ù· Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÔÈ ÚÂfiÚÙÂÚ Ô˘ ÈÎÂÙÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË, ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ Ô˘ ‚Ú›˙Ô˘Ó ¯˘‰·›·, ÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿ ·fi ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ K·‚¿Ï·-•¿ÓıË Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ∫˘¤ÏÏÔ˘, Ë ·Ó·ÌÔÓ‹ ʤÙÔ˜ ÁÈ· Ù· Á‹‰· ÙÔ˘ EÚÁÔÙ¤ÏË Î·È Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜, Ë ÁÎÚ›ÓÈ· ÙˆÓ AÚÂÈ·ÓÒÓ, ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ Ù˙È Ì ٷ VIP Ù˙¿ÌÈ· ÙÔ˘ NÙ¤ÌË Î·È Ù· ·˘ÙfiÁÚ·Ê· ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· Ô˘ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ¯¿ÛÂÈ.

AÓ ¤·ÈÚÓ· ÌÈ· οÌÂÚ· Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ∞' ∂ıÓÈ΋ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ı· Á‡ÚÈ˙· ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. Afi ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Î·È Ù· ÍÂÓԉԯ›· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ P¤ÓÙË Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ. K·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿! ● 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 49

CHAMPIONS LEAGUE

TˆÓ ∞¡¢ƒ∂∞ ƒ∞¶∆∏-¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À Tƒπ∆∏ 28 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À, 21.45 1Ô˜ √ªπ§√™ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - §›‚ÂÚÔ˘Ï: O ¯Ú˘Ûfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÛÙÔ PÈ·ıfiÚ ‹‰Ë Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ crash test fï˜ ı· Â›Ó·È Ì ·Ï¿ÓÈ ·fi ·ÁÁÏÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ. M ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙÔ ÕÓÊÈÏÓÙ, Ë «§È‚» ۷οÙ„ ÙË MÔÓ·Îfi Ì ÊÏÂÁÌ·ÙÈÎfi ÛÙ˘Ï, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ·ÓÔȯٿ Û·ÁfiÓÈ· Î·È ÔÈ ÌԢΠÙË ‰›ÓÔ˘Ó Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· CL ÎÔ‡·. O PÈ‚¿ÏÓÙÔ ¿ÓÙˆ˜ ÌÂȉȿ. §Â˜; MÔÓ·Îfi - §· KÔÚÔ‡ÓÈ·: YÔ„‹ÊÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, Ë §· KÔÚÔ‡ÓÈ· ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ¶ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÚ›· ÙÂÌ¿¯È·.

2Ô˜ √ªπ§√™ NÙÈÓ·Ìfi KȤ‚Ô˘ - §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ: H ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ «ÙÚÈ¿Ú·» ÛÙË PÂ¿Ï Â›Ó·È Óˆ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ô˘ÎÚ·ÓÈÎfi ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈÎfi Ì›ÏËÛ ̤۷ ÛÙË PÒÌË. X, ηÏÔ‡ ηÎÔ‡...

PÂ¿Ï - PfiÌ·: OÈ PˆÌ·›ÔÈ ·Ó·ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ (ÙÈ̈ÚË̤ÓË) ¤‰Ú· ÙÔ˘˜, ÔÈ M·‰ÚÈϤÓÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜ ÙÚ›ÔÓÙÔ. MÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙڈ̤ÓÔ˜ Ì ·ÁοıÈ·...

3Ô˜ √ªπ§√™ M¿ÁÂÚÓ - ÕÁÈ·Í: MÂÙ¿ Ù· Ì·-

∆V ∆Ô˘ ¢π√¡À™∏ µ∂ƒµ∂§∂ ª∂∆∞¢√™∂π™ ¶EM¶∆H 23 /09 ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ - ET1 11:00-13:00 ™Ù›‚Ô˜, ÎÔχ̂ËÛË, Ì¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ 19:00-21:00 ™Ù›‚Ô˜, ÎÔχ̂ËÛË, Ì¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ, Ù¤ÓȘ

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 24/09 ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ - ET1 11:00-13:00 ™Ù›‚Ô˜, ÎÔχ̂ËÛË, Ì¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ 5x5 19:00-21:00 ™Ù›‚Ô˜, ÎÔχ̂ËÛË, Ì¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ, Ù¤ÓȘ

™∞µµ∞∆√ 25 /09 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - Supersport 14:45 Î·È 17:00 AÁÁÏÈÎfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· 22:30 IÛ·ÓÈÎfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ - ET1 11:00-13:00 ™Ù›‚Ô˜, ÎÔχ̂ËÛË, Ì¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ 19:00-21:00 ™Ù›‚Ô˜, ÎÔχ̂ËÛË, Ì¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ, Ù¤ÓȘ

∫Àƒπ∞∫∏ 26 /09 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - A' EıÓÈ΋ Alpha - Supersport MÂÙ·‰fiÛÂȘ ·ÁÒÓˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈÛÙ›, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ E¶AE ÌÂÙ¿ Î·È ÙË Û˘Ìʈӛ· Ù˘ Ì ٷ ‰‡Ô ηӿÏÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ 16 ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ A' EıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ - ET1 11:00-13:00 ™Ù›‚Ô˜, ÎÔχ̂ËÛË, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ 5x5, Ì¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ 19:00-21:00 ™Ù›‚Ô˜, ÎÔχ̂ËÛË, Ì¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ, Ù¤ÓȘ Formula 1 O8.45 (Z) Grand prix K›Ó·˜ - ™·ÁÎ¿Ë 15.20 (M) Grand prix K›Ó·˜ - ™·ÁοË

¢∂À∆∂ƒ∞ 27/09 ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ - ET1 11:00-13:00 ™Ù›‚Ô˜, ÎÔχ̂ËÛË, Ì¿-

ÛÙÔ‡ÓÈ· ÛÙÔ TÂÏ A‚›‚ ¤Ú¯oÓÙ·È Â›ÛÎÂ„Ë ÔÈ Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ÓÔÈ OÏÏ·Ó‰Ô›. ŒÓ· ‰ÈÏfi Ì Ôχ ¿ÁÔ ÛÙÔ˘˜ ¯ÏÔÌÔ‡˜ µ·˘·ÚÔ‡˜. °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ - M·Î¿ÌÈ: H ΢ڛ· ¤Ú·Û ÓÈÎËÊfiÚ· ·fi ÙÔ Ó·ÚÎÔ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÕÁÈ·Í, Â‰Ò fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‚Ú·˚Îfi ıÚ¿ÛÔ˜. §Â‚›ÙÈÎË ÈÛÔ·Ï›· Î·È ÌË ÊÔ‚¿Û·È ÙË ÊˆÙÈ¿.

4Ô˜ √ªπ§√™ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ - ºÂÓÂÚÌ·¯ÙÛ¤: ŸÛÔ ¤¯ÂÈ Î¤ÊÈ· Ô º·Ó NÈÛÙÂÏÚfiÈ, ηÌÈ¿ ÂÏ›‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜.

•ÂÚfi˜ ¿ÛÔ˜. ™¿ÚÙ· - §ÈfiÓ: H ÈÔ Î·ÏÔÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ÓË Ì˯·Ó‹ ÛÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ CL ‹Ù·Ó Á·ÏÏÈ΋ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ·Ó‹ÎÂÈ. E›Ó·È ÌÔ‡ÚÏÈ· Ë ¶Ú¿Á· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ...

TETAPTH 29 ™E¶TEMBPIOY, 21.45 5Ô˜ √ªπ§√™ A˚ÓÙ¯fi‚ÂÓ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜: H ÙÚ›ÔÓÙË ÎÏÔ‹ ÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙË Pfi˙ÂÓÌÔÚÁÎ ·¤ÙÚ„ ÚÂÌȤڷ Ì ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú·. TÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ÚfiÎÚÈÛ˘ fï˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·. AÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô Û˘Ó‹ı˘ ÛÊȯÙfi˜ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ¶AO, ÙÔ X ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÏÔÁÈ-

ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ 19:00-21:00 ™Ù›‚Ô˜, ÎÔχ̂ËÛË, Ì¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ

∆ƒπ∆∏ 28 /09 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - Champions League - NET 21:45 OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-§›‚ÂÚÔ˘Ï H ÌÂÁ¿ÏË ÒÚ· ÙˆÓ ∂Ú˘ıÚfiÏÂ˘ÎˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘. M ӛÎË Ë ·ÚÌ¿‰· ÙÔ˘ NÙÔ‡Û·Ó M¿Á‚ÈÙ˜ ‚ϤÂÈ ÚfiÎÚÈÛË ÌÂ... ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ - ET1 11:00-13:00 M¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ 5x5 19:00-21:00 M¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ 5x5 (M) 21:00-23:00 TÂÏÂÙ‹ §‹Í˘

∆∂∆∞ƒ∆∏ 29 /09 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - Champions League - Mega 21:45 A˚ÓÙ¯fiÊÂÓ-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÚÂÌȤڷ ÎfiÓÙÚ· ÛÙË Pfi˙ÂÓÌÔÚÁÎ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. AÓ ¤¯Ô˘Ó fiÛË Ù‡¯Ë ›¯·Ó ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ˘˜ NÔÚ‚ËÁÔ‡˜ Î·È Ù¤ÙÔÈÔÓ °ÎÔÓ˙¿Ï˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó Ù›ÔÙ·...

∂∫¶√ª¶∂™ «O¶OIO™ ANTE•EI» (Supersport, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘, 00:00) B·ÁÁ¤Ï˘ MÚ·Ô˘‰¿Î˘ Î·È KÒÛÙ·˜ K·Ú··¿˜ Î·È ¿ÏÈ ÛÙȘ Â¿ÏÍÂȘ. ™¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ̤ۈ ÙˆÓ SMS Î·È ÙˆÓ e-mail.

«CHAMPIONS ZONE» (Supersport, ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 21:00) O ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÏÈÔ M·ÚοÎË Î·È N›ÎÔ °¤ÌÂÏÔ Â¤ÛÙÚ„·Ó Î·È Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. Top Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· Ù· Ô˘Ó fiÏ·...

«SUPERGOAL» (Alpha, TÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 01:30) OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ ÁÎÔÏ ·fi ÙȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Ù· ÊÈÏÈο Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË AÓÙÚ¤· ¶·ÏÔÌ·Ú›ÓÈ Î·È B·Û›Ï˘ ™ÎÔ˘ÓÙ‹˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È... «™¶OP I™TOPIE™» (NET, ™¿‚‚·ÙÔ 13:00) °È· Ó· Ì¿ıÂÙÂ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì·Á¤„ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ë ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘. I‰È·›ÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ‰ËÏÒÛÂȘ Ê›-

50 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

ψÓ, ¿ÁÓˆÛÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ıÏËÙÒÓ Ì ÛÔ˘‰·›Ô ·ÚÂÏıfiÓ. «™OY¶EP ™ABBATO» (ANT1, ™¿‚‚·ÙÔ 13:00) EÎÔÌ‹ ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û fiÏ· Ù· ÛÔÚ. «¶AI•TE M¶A§A» (Alpha, K˘Úȷ΋ 23:00) O ¶·‡ÏÔ˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙË Ó¤· ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ÙÔ˘ T·‡ÚÔ˘.

K¿Ï˘„Ë ·fi fiÏ· Ù· Ì·Ù˜, ÔÏÏÔ› ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ· Î·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ô˘ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·ÎfiÌË Î·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ!

«A£§HTIKH KYPIAKH» (NET, K˘Úȷ΋ 23:00) H ÂÎÔÌ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ... EÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ηӿÏÈ Ì Ӥ· ÚfiÛˆ· Î·È ÛÙ˘Ï. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË AÓÙÒÓ˘ K·ÙÛ·Úfi˜ Î·È ÕÓÓ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹, ·ÊÔ‡ ÙÂÏÈο Ô Mȯ¿Ï˘ TÛÒ¯Ô˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Champions League. «™¶OP ™TO TPIA» (ET3, K˘Úȷ΋ 22:30) T· ÁÎÔÏ ·fi ÙË ‚' ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ A' Î·È B' EıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·Ù˜ ·fi ÙËÓ ÚÂÌȤڷ Ù˘ °' EıÓÈ΋˜. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô °ÈÒÚÁÔ˜ TÚ·Â˙·Ó›‰Ë˜.

«TO KAºENEIO TøN ºI§A£§øN» (Alpha, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ 01:15) •ÂÓ‡¯ÙÈ Î·È ¿ÏÈ ÌÂ... °ÈÒÚÁÔ MËÙÛÈÎÒÛÙ·, Û˘ÁÁÓÒÌË (!), Ì °ÈÒÚÁÔ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ Û·˜. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì‹Î ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÔÏÏÒÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ Úfi‚Ï„˘ Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Î·È ÙÒÚ· fiÏÔÈ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó.

MÈÏ¿ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ È¿ÙÛ·˜ Î·È ·Ú¤ÛÂÈ Û ÔÏÏÔ‡˜... «¶APAO§YM¶IAKOI A°øNE™» (ET1, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ 00:00) øÚÈ·›· ÂÎÔÌ‹-ÂÚ›ÏË„Ë Ì ٷ ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ë̤ڷ˜, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È Û¯fiÏÈ· ·fi ÙËÓ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ¿‰· Ù˘ Aı‹Ó·˜. «™OY¶EP M¶A§A» (Mega, TÂÙ¿ÚÙË 21:00) ™ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Ô AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ¤‚·Ï ۷οÎÈ (!), Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÚÂÙfiÔ˘ÏÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜. EÏÏ¿‰·-TÔ˘ÚΛ· 0-0 Î·È §· KÔÚÔ‡ÓÈ·-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 0-0 Ù· Ì·Ù˜ Ô˘ Î¿Ï˘„·Ó ˆ˜ ÙÒÚ·... A˚ÓÙ¯fiÊÂÓ-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ fiÛÔ; «CHAMPIONS NET» (NET, TÚ›ÙË 21:00) O Mȯ¿Ï˘ TÛÒ¯Ô˜ Ì ÙË Û˘Óԉ›· Ù˘ ΢ڛ·˜ KÔÏÔ‚Ô‡ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï ÛÙÔ K·Ú·˚ÛοÎË. ™ÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ™Ù¿ı˘ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Ù˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ●

Îfi. AÓ Ë ¿Ì˘Ó· (Í·Ó·)Ì¿˙ÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡... «Î·ÏÒ˜ Ù· ·È‰È¿, 3-0».

Pfi˙ÂÓÌÔÚÁÎ - ÕÚÛÂÓ·Ï: OÈ NÔÚ‚ËÁÔ› ¤¯Ô˘Ó ηϋ ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÙÔÎË, ÂÔ̤ӈ˜ 2 ÛÙ· 2 ÁÈ· ÙÔ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ ÂÍÚ¤˜.

6Ô˜ √ªπ§√™ M·ÚÙÛÂÏfiÓ· - ™·¯Ù¿Ú NÙÔÓ¤ÙÛÎ TËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÌÈÛËÙÔ› M·‰ÚÈϤÓÔÈ Ì·˙Â‡Ô˘Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ, ÔÈ K·Ù·Ï·ÓÔ› ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ıÚfiÓÔ.

M›Ï·Ó - ™¤ÏÙÈÎ: Slow start ÛÙË ÛÂ˙fiÓ ÁÈ· ÙË M›Ï·Ó, ¿Ú· ÔÓËÚfi ÙÔ Ì·ÙÛ¿ÎÈ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛÌ·Ù¿Úˉ˜ ÙÚÈÊ˘ÏÏÔÊfiÚÔ˘˜...

7Ô˜ √ªπ§√™ ÕÓÙÂÚϯ٠- ÿÓÙÂÚ: K·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÔÈ ÓÂÚ·Ù˙Ô‡ÚÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ KÔÓÛÙ¿Ó ‚·Ó ÓÙ ™ÙÔÎ Â›Ó·È ·Ê‡ÛÈη η˘Ù‹ ¤‰Ú· ÁÈ· ‚ÂÏÁÈ΋ ÔÌ¿‰·.

•ÂÚfi X. B¤ÚÓÙÂÚ - B·Ï¤ÓıÈ·: TÔ Ì·Ù˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ X·ÚÈÛÙ¤· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ· ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘˜ IÛ·ÓÔ‡˜ Ì ¿ÁÚȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ. H ·fiÏ˘ÙË ÙÚÈÏ‹...

8Ô˜ √ªπ§√™ TÛ¤ÏÛÈ - ¶fiÚÙÔ: H Û·Ô˘ÓfiÂÚ· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ CL, Ì ÙÔÓ MÔ˘Ú›ÓÈÔ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ, ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙÂÏÈο Û·Û¤Ó˜. H ÊÂÙÈÓ‹ ÛÔ‰ÂÈ¿ ÙÔ˘ fiÚÙÔ ‰ÂÓ ›ÓÂÙ·È Ì ٛÔÙ·...

T™™KA MfiÛ¯·˜ - ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂṲ́Ó: Value ¿ÛÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ «ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡» ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·, Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∞

E∑∂∫πE§

°∫√¡∑A§∂™ ∆Ô˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À TÔÓ ‚ϤÂȘ. ŸÓÔÌ· ÚÔÊ‹ÙË, ηٷÁˆÁ‹ «ÁÎ¿Ô˘ÙÛÔ» ÛÂ Û˘Û΢·Û›· ÌÂÙÚÔÛ¤ÍÔ˘·Ï, ηÙ‚·Ṳ̂Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘˜ οÏÙÛ˜, ¯ÔÚ¢ÙÈο Û·Û›Ì·Ù· Ù˘ ̤Û˘ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ‚ÔÏ›‰Â˜ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ‹ ÏfiÌ˜ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi. ™Î¤ÊÙÂÛ·È ÙÔ (·Ó)·ıËÓ·˚Îfi ÙÔ˘ ÛÙfiÚÈ. ¶ÔχÎÚÔÙÔ Û›ÚÈ·Ï Ì¤¯ÚÈ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ, ¤ÂÈÙ· 1 ÁÎÔÏ ·Ó¿ 2 ·ÁÒÓ˜ (ηÙ¢ı›·Ó ÛÙËÓ 11¿‰· ‰›¯ˆ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·) Î·È ÓÙ·ÌÏ, Èı·Ófiٷٷ ¯ˆÚ›˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙› Ì ÌÔ˘ÓȤ˜ ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· ÁÈ· ÌÈ· ¿Û· Ì ÙÔÓ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ÌÔ˘ÓȤ˜ Û ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Ì Ô·‰fi ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÎfiÚË, Ô˘ by the way ÙËÓ ÔÓfiÌ·Û ¢ÂÏʛӷ, Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·. K·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ 10 Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶·ÚÂÏıfiÓ ÏÔ‡ÛÈÔ, ÙÔÙ¤Ì Ù‡Ô˘ NÙ¤ÌË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË PÔÛ¿ÚÈÔ ™ÂÓÙÚ¿Ï, ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙË ıÚ˘ÏÈ΋ Mfiη ÁÈ· ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ·‡Ú· ÙÔ˘ NÙȤÁÎÔ Î·È ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË Â˘Úˆ·˚΋ ·fiÂÈÚ· ÛÙË ºÏÔÚÂÓÙ›·. K·È Â›Ó·È ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÌfiÏȘ ÙÔ 1980. ¶ÂÈÛًηÙÂ; O ŒÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ›ÙˆÛË Í¤ÓÔ˘, ¤ÛÙˆ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ˘, ·›ÎÙË. ™ÙË ÁÂÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ quality, ¯·ÚÌ¿ÓÈ ÎfiÌÈÎ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ï·˚ÎÔ‡ ‹Úˆ· Ù˘ Âͤ‰Ú·˜ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ÔχÊÂÚÓ˜ ÌÂÙ·ÁÚ·-

>>

M∂∆∞ ∆∏¡ ∂¶√ª∂¡∏ ª∂ƒ∞

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 24/09 T¤ÓȘ HÌÈÙÂÏÈο ∫˘¤ÏÏÔ˘ N٤ȂȘ

™∞µµ∞∆√ 25/09 A˘ÙÔΛÓËÙÔ P¿ÏÈ E§¶A ¶¿ÏË E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∂ÏÏËÓÔڈ̷˚΋˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓˆÓ ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ AÁÁÏÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi (ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈÛÙ› ·ÎfiÌ·)

∫Àƒπ∞∫∏ 26/09 ™Ù›‚Ô˜ ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˜ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ K›Ó·˜ - ™·ÁÎ¿Ë ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ AÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ Û EÏÏ¿‰· (A', B' Î·È °' EıÓÈ΋), IÙ·Ï›·, IÛ·Ó›·, OÏÏ·Ó‰›· Î.¿.

∆ƒπ∆∏ 28 /09 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ¶ÚÒÙË Ë̤ڷ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Champions League

∆∂∆∞ƒ∆∏ 29/09 ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ - ET1 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ¢Â‡ÙÂÚË Ë̤ڷ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Champions League ●

ʤ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Û ·ÌÂÙÚÔÂ›˜ ‰ËÏÒÛÂȘ. ¶ÈÔ ·Ï¿, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘˙ËÙ¿Ì ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ Î·È Ó· ÌË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì (·ÎfiÌ·) ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛ˘. TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ¯·Ï¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ú Ô˘ ÙÔ ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÂÁÎψ‚›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙÔ˘. AÏÏ¿ Ô ‹Úˆ¿˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ›‰È· ÌÔ›Ú·, Ë §ÂˆÊfiÚÔ˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÛηÏÔ¿ÙÈ. The sky (‰ËÏ·‰‹ Ë ÚÈ̤ڷ ÓÙÈ‚ÈÛÈfiÓ Î·È Ë «ÌÈ·ÓÎÔÛÂϤÛÙ») is the limit... ●

¶AOK

H ºø∆πA ¶√À ∫∞I∂π ∆∏¡ æÀÃH (∫∞π ∆∞ ∫∞£I™ª∞∆∞) TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À

Ú‡ÍÂÈ ¤Ó·Ó ÈÂÚfi fiÏÂÌÔ, ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹ Î·È ¿Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ì ȉÂÔÏÔÁÈÎfi Ì·Ó‰‡· ÙËÓ Ì¿Ï·. ™ÙË §¿ÚÈÛ· οÔÙÂ, ̤۷ Û ηٷÚÚ·ÎÙÒ‰Ë ‚ÚÔ¯‹, ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ Ì·›ÓÔ˘Ó ËÌ›Á˘ÌÓÔÈ Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÂÚ›Ô˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi. ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ò˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ M·Ú·ÓÙfiÓ· ÛÙȘ ‰fi͘ ÙÔ˘ ÛÙË N¿ÔÏË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÎfiÚÓÂÚ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ¶AOK ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ÂÙÔ‡Û·Ó ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÔÈ ·ÔÎÙ˙‹‰Â˜ ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ Û›ÙÈ! N· ˘Ôı¤ÛÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÙ¤, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô primitive AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‹Ù·Ó ˆ˜ ÚfiÛÊ·Ù· Ô ıÂfi˜ ÙÔ˘˜, ‹ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ›Ûˆ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· Ì Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ¿ÎË Î·È ËÁ¤ÙË ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ KÔ‡‰· Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆÔ; ¶ÂÚ‹Ê·ÓÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ηÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÌÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Á·¿ÓÂ Î·È ÙËÓ Ì¿Ï·; E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË. OÈ ·ÔÎÙ˙‹‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÏËÁˆÌ¤ÓË Ï‚ÂÓÙÈ¿ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ¤Ó· ÎÏÈÎ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Û ÛÙ˘Ï AıËÓ·›Ô˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙfiÛÔ ÌÈÛÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ ӷ ¿ÚÔ˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜.

O AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ı¤ÏËÛ οÔÙ ӷ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È Ó· ÂÈ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ηı·Ú¤˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÔÏ›ÛıËÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÚΛ‰·, Î·È Ù· ¤‚·ÏÂ, ·Ù˘¯Ò˜, ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·‰ËÌÔÓ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÂ˘Úˆ·˚ÛÌfi ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ ·È‰È¿. K·Ù¤‚·Û ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘, Ì ÓÙÚÔ‹, Î·È Ì›ÏËÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ Û·Ó Ó· ›¯Â ÊÔÚ¤ÛÂÈ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·

ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ó· ›¯Â ÌfiÏȘ ¯¿ÛÂÈ ÌÈ· Ì¿¯Ë. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Û·Ó ÙÔÓ ¶AOK, Ô˘ ı¤ÏÂÈ È· Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ù˘ ÛÙ¤ÚËÛ·Ó Î¿ÔÙ ÔÈ «Â¯ıÚÔ›», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È Ó· Ù˘ ÙÔ ÛÙÂÚÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù˘ ÔÈ ·›ÎÙ˜ – Î·È ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÓÙÚÔ‹ Î·È ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÙ˙‹‰Â˜ ÁÚ·ÌÌ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ó· ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔ ÛÔÚÙ›‚ÈÎÔ

>>

T· η̤ӷ ηı›ÛÌ·Ù· Ù˘ TÔ‡Ì·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ÕÏÎÌ··Ú ÁÈ· ÙÔ OYEºA Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ¶AOK fiÙÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Â‰Ò Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ Ë Ï·›Ï·· ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. O ÓÂÔÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÙÔ‡ Â›Ó·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜ –Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Á‹‰Ԗ Î·È Ë ‚›· Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘, ¤ÎÊÚ·ÛË ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷڷÛÙ› Ó· ÏËÚÒÓÂÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ Ù˘ ÙȘ Û¿ÚΘ ÙË Ï·˚΋ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋. ¶ÔÈÔ˜ ÙÚÂÏfi˜ ı· ·Ôı¤ˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÙ˙‹‰Â˜ Ô˘ Ù· ¤Û·Û·Ó; K·Ó›˜. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È fï˜ fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Î¿ı ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ΤډÈÛ ηı·Ú¿, ÙËÓ ›‰È· ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó fiÔÈÔÓ ÙÔ˘˜ ¤ÎÏ‚ ÙË Ó›ÎË – ÔÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Â› K˘Ú¿ÛÙ·, fiÙ·Ó Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶AOK ·›˙ÔÓÙ·˜ ˆÚ·›· Ì¿Ï·. ¶Ò˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂȘ ÏÔÈfiÓ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù¤ÙÔÈ· Ï‚ÂÓÙÈ¿, Ù· ¯·ÌËÏ¿ ¤ÓÛÙÈÎÙ· fiÛˆÓ ‚¿˙Ô˘Ó ÊˆÙȤ˜ Û·Ó ·Ú¯·›ÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Û’ ¤Ó· Á‹Â‰Ô Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ Û›ÙÈ; £¤Ïˆ Ó· ÍÂηı·Ú›Ûˆ fiÙÈ Ô ¶AOK Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ Ë ÈÔ Û˘Ì·ı‹˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰·. ¢ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËη ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‰ÂÓ Â›Ì·È Ô·‰fi˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ, ‰ÂÓ Â›¯· ÔÙ¤ ÏfiÁÔ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈ·ıÒ. TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó¤‚Ëη Ù· ÛηÏÈ¿ Î·È Â›‰· ÙȘ ¿‰ÂȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ Ù˘ TÔ‡Ì·˜ –Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ¶AOK-EıÓÈÎÔ‡– ÙÔ ‰¤Ô˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ Á‹Â‰Ô Ì’ ¤Î·Ó ӷ ·ÈÛı·ÓıÒ Û‚·ÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È Êfi‚Ô. H Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘ Î·È Î¿ÙÈ ÚˆÙfiÁÔÓ· ·ÏÈοÚÈ· Ô˘ ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Û·Ó ÛÙ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ıˆÚ›· Û Êfi‚È˙·Ó, ·ÏÏ¿ Ë ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÌÈ· ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ¯ÂÈÚ·„›· Û Á¤ÌÈ˙ Ì Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. O ¶AOK Â›Ó·È Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Ì ÂıÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰›Î·È· ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ fiÏË ÙË M·Î‰ÔÓ›·. K·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Â›Ó·È ÈÛÙÔ› Û·Ó ıÚËÛ΢ÙÈο Ê·Ó·ÙÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÙÂÏÈο, Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ. ™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ 1983 ÌÂٷ͇ AEK Î·È ¶AOK, ¤¯ˆ ‰ÂÈ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ ËÌ›Á˘ÌÓÔ˘˜ ıÂfiÚ·ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÊÙÂÚ¿ πÓ‰È¿ÓˆÓ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÛÙÔ ¿Óˆ ‰È¿˙ˆÌ·, Ó· ÍÂÚÈ˙ÒÓÔ˘Ó Ù· ηı›ÛÌ·Ù· –Î·È ÙfiÙ– Î·È Ó· Ù· ÂÙ¿Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ·fi οو! O ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ¯Ù‡·Á ÙÔ Ù·ÌÔ‡ÚÏÔ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó. ™ÎËÓ¤˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙ· ·Ú¯¤ÁÔÓ· ¤ÓÛÙÈÎÙ· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ϙ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎË-

ÌÔÙ›‚Ô ÙÔ‡ fiÙÈ Ë Ì¿Ï· Â›Ó·È «¤Ó· ·È¯Ó›‰È». A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· – Û·Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‹ ı· Û ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ‹ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ê¿ÚÔÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ· ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· ˘ÁÚ¿ ÙÔ˘˜. K·È ·˜ ηٷÙÚÒÁÂÙ·È Ë ›‰È· Ë Û¿Úη Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ı· ÍÂÛΛÛÔ˘Ó ‹ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ô·‰Ô‡ Ì ¤Ó· – Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÎÙ˙‹ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÁÚ¿„Ô˘Ó Û·Ó Ó· Â›Ó·È AıËÓ·›ÔÈ. £· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙ· Ú·‰Èfiʈӷ, ı· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ Û˘Ó‰¤Û̈Ó, ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·Ó Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ÁÎfiÌÂÓ· Î·È ı· ¿Ó ÛÙ· Á‹‰· Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó „ËÏ¿ ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ – Î·È ·Ó ‰Â¯ıÔ‡Ó Â›ıÂÛË ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·fi AıËÓ·›Ô˘˜, Â›ıÂÛË ¿Ó·Ó‰ÚË, fiˆ˜ ı· Ô˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÂΛÓÔÈ ÛÙ· T¤ÌË ÁÈ· ÙË Ú‚¿Ó˜.

TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ¶AOK ¤Ó· ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ıËÚ›Ô ·ÓÙ› ÁÈ· ¤Ó· Á›Á·ÓÙ· ÌÂ Ï¿Ì„Ë ‰È·Ú΋; H „˘¯‹ ÙÔ˘, Û·Ó ÂÓfi˜ KÔÂÌÙ˙‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰fiıËΠ̠ηϋ ÂÍ‹ÁËÛË, Î·È Ó· Ù· οÓÂÈ Ï›Ì· ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ë Î¿ı·ÚÛË. O Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÔÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ÙÚfiÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÓÂ. £¤ÏÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ ÙËÓ TÔ‡Ì· Û·Ó Ó·fi Î·È fi¯È Û·Ó ÛÙÔÏ›‰È. TËÓ ›‰È· ÒÚ· –ÙÈ ·ÓٛʷÛË– Ô Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· Ù˘ E˘ÚÒ˘! O AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ô ¿ÓıÚˆfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› Ë ·Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ÎÔ‡Ú·ÛÂ. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÔ˘ ·˘Ùfi! TÈ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ·Û˘ÓÂȉËÛ›·˜ ηÈ, ÙÂÏÈο, ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜. £· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì Ì ·Á¿Ë ÙË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË. °È·Ù› Ô ¶AOK Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ●

ª.¶. (ª∂∆∞ ¶√ƒ∆√°∞§π∞™) TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À

«29 MEPE™ ™TON ¶APA¢EI™O» ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi χΈ̷, ÙÔ˘ £ˆÌ¿ XÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë, ÛÂÏ. 236

OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Í·Ó·Á˘Ú›˙Ô˘Ó. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ›Ûˆ. O ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ £ˆÌ¿˜ XÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ¤˙ËÛ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ¤Ô˜ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È Ì¿˙„ fiϘ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÁ̤˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·-ı·‡Ì· Û ÌÈ· Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ›Â Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ÁÈ· ÙÔ Â›Ù¢ÁÌ· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, «Î¿ÔÙ ı· ϤÌ ÚÔ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜», Û·Ó ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÛÎfiÚÈÛ·Ó ¯·ÌfiÁÂÏ· Ì ÙȘ ӛΘ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ. O £ˆÌ¿˜ XÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ̤ÙÚËÛ 29 ̤Ú˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ™ÙÔÓ ÚfiÏÔÁfi ÙÔ˘, Û·Ó Û ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, Ë ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ê›ÏÔ˘˜, ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Î·È ·ÏÔ‡˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜. «•ÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ·ÓËÊfiÚ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ –ϤÁÂÙ·È Î·È §ÈÛ·‚fiÓ·– fiÔ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ÈÛÙ‡ԢÌÂ, Û ÙÈ ¿Ú·ÁÂ; T· ¢ÚËÌ·ÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Âͤ‰Ú·˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ì·Ù˜ Ì¿˜ οÓÔ˘Ó Î·È ÁÂÏ¿Ì Ôχ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÛΤÊÙÔÌ·È: §Â˜ Ó·;... £Ô‰ˆÚ‹, Â›Ó·È ˆÚ·›· ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ;» ● 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 51

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617.369 fax : 210 3617.310 °π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

Speed Flirt!!! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ∆ËÏ. 210 4178.172 Club K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. AÛ¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‹ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο; MÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ·fi„ÂȘ ‹ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ›˜ ·Ï¿ Û fiÌÔÚʘ ‚Ú·‰È¤˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. ∆ËÏ. 210 6120.611, 6120.648

EÏÏËÓÔÁ·ÏÏ›‰· 60¯ÚÔÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÎÔΤٷ, ˘„ËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜, ÌfiÓË, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌfiÓÔ˘, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘, ηÏfiηډԢ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, 210 6120.611 ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ 32¯ÚÔÓÔ˜, ÂχıÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÓÂ˘Ì·Ù҉˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ÎÔ¤Ï· ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ Ì ·Ó¿ÏÔÁ· ÚÔÛfiÓÙ·.

Elite, 210 8985.671

ATHENS

voice

PERSONALS

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

EȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 40¯ÚÔÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, 1,75 Ì., ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ¿Óˆ ÙˆÓ 8.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, IX, ·Î›ÓËÙ·, ηٷı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 50, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, ¢ÁÂÓÈÎfi, ·ÚÚÂÓˆfi, Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ¶¿·˜, 210 3620.147 AÍÈfiÏÔÁÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, 45¯ÚÔÓÔ˜, 3 Ù˘¯›·, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ¯‹ÚÔ˜, Ì 1 ·È‰›, ˘„ËÏÔ‡ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 2.500 ¢ÚÒ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, ·Î›ÓËÙ· Û ÓËÛ›, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 40, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓË, ‰ÂÎÙfi ·È‰›. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280 ¶¿ÌÏÔ˘ÙË 34¯ÚÔÓË, Ó·˘ËÁfi˜, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, 1,72 Ì., ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ì ÊÈÓ¤ÙÛ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 3.200 ¢ÚÒ, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ, ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ, IX, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 45, ÛÔ‚·Úfi, Ì ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 AÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË KËÊÈÛÈÒÙÈÛÛ· 40Ú·, ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ È‰ÂÒÓ-·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ, 1,76 Ì. ‡„Ô˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË, ‰È·ÎÚÈÙÈ΋,

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ÁÈ· ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ÂÈÛ·ÁˆÁ¤·-ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ ¤ˆ˜ 60. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. ∆ËÏ. 210 8069.930 N¤Ô˜ ÛÔ‚·Úfi˜ Î·È Â¯¤Ì˘ıÔ˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÎÔ¤Ï· ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. ∆ËÏ.

6945 492124, ÌÂÙ¿ ÙȘ 16.00 E¿Ó ÁÈ· Û¤Ó· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ô ÙÚfiÔ˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Î·È ÂȉÈÒÎÂȘ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÔÈÔÙÈ΋ Û¯¤ÛË ˆ˜ Á˘Ó·›Î· Î·È Â›Û·È 36-38 ÂÙÒÓ, ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ. – ¶¤ÙÚÔ˜, 6972 936943

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ «Nostos», ¶Ï¿Î·, N¿ÍÔ˜ ™ÙËÓ fiÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î‡Ì·. ¢ˆÌ¿ÙÈ·studios Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÙÔÌÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, a/c, TV. TËÏ. 6944 615389, ÙËÏ.-fax 210 9021.581

E›Û·È Ë Samantha; H Miranda; ◊ Ì‹ˆ˜ Ë Carrie; O Stanford „¿¯ÓÂÈ Û˘ÁοÙÔÈÎÔ Î·È ÌfiÓÔ!... ™Â ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ – fi¯È Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ·ÏÏ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜... ¶ÂÚÈ̤ӈ ÙËϤʈӷ! 6977 167071 ZËÙÂ›Ù·È Ó·Úfi˜ ‚ÔËıfi˜ ˆÏËÙ‹ ÁÈ· ηٿÛÙËÌ· ¯ÂÈÚÔÔ›-

ËÙˆÓ ¯·ÏÈÒÓ, ÂÚÈÔ¯‹ KÔψӿÎÈ. ∆ËÏ. 210 3647.576 濯ÓÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿; T· «¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ·» –ÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜– ˙ËÙÔ‡Ó ˆÏËÙ¤˜. ∆ËÏ. 210 3832.237

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘.

H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

BÈ‚Ï›· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÈ¿, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ÏÂÍÈο, ÛÂÈÚ¤˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜. EÎÙ›ÌËÛË ‰ˆÚ¿Ó, ÏËڈ̋ ÌÂÙÚËÙÔ›˜.

TËÏ. 210 3303.637, 6976 695773, fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ

£EPMA´KO™ °ÈÒÙ·, ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ £ÂÚÌ·˚Îfi fiÏ· ‹Ù·Ó ÛÙË̤ӷ ÁÈ· Ì·˜ ÎÈ ÂÁÒ Ù· ‰È¤Ï˘Û·! Afi ÙfiÙ –Î·È ¿Ó ¯ÚfiÓÈ·– ‰È·Ì¤Óˆ KÔÏ¿Ûˆ˜ 11! BÁ¿Ï ÌÂ. Pan69prag@in.gr

¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È È‰ÈˆÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ·fi ¤ÌÂÈÚË ‰·ÛοϷ Ì ¿Ù·ÈÛÙË ÚÔÊÔÚ¿ Î·È ÁÓÒÛË Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜. NfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÂÚÈÔ¯‹ °Ï˘Ê¿‰·˜, 6974 928640

¶ø§∂π∆∞π H¯Â›· ˙¢Á¿ÚÈ «kicker» ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ 150 Watts.

TÈÌ‹: 150 ¢ÚÒ.

N›ÎÔ˜, 6932 740144 Ford Fiesta GI, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’98, A/C, 2xAB, ABS, full extra, 75.000 ¯ÏÌ. TÈÌ‹: 6.500 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚ.: 6976 53433

°ÂÈ·, ˙ËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÎÔ¤Ï· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. ÕÛ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘ Î·È ı· Û ¿Úˆ. 6944 727480 (∫ˆ‰. 214) K‡ÚÈÔ˜ ÂÙÒÓ 50, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÚÔÛʤÚÂÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÛÂ Î˘Ú›Â˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, οÔÈÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘, ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. °È· Ì‹Ó˘Ì·, ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËϤʈÓfi Û·˜ ÛÙÔ 6945 275990 (∫ˆ‰. 213) ZËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ËÏÈΛ·˜, ÁÈ· ÂχıÂÚË ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË. 6948 053609 fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (∫ˆ‰. 207) AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘.

6974 808656 (∫ˆ‰. 216) °ÂÈ· ÛÔ˘, Â›Ì·È Ô ¶¿ÓÔ˜, Â›Ì·È 35 ¯ÚfiÓˆÓ, ̤ӈ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Â›Ì·È 1,81 Ì., Â›Ì·È Î·ÛÙ·Ófi˜, ¤¯ˆ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Â›Ì·È Â˘·›ÛıËÙÔ˜, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Î·Ï‹ ˙ˆ‹, ÔÈ ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Î·È Â›Û˘ Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜.

AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ Ì·˙› ÌÔ˘, ¿ÊËÛ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (∫ˆ‰. 203) °ÂÈ· ¯·Ú¿, Â›Ì·È Ô M¿Î˘, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi Aı‹Ó·, „¿¯Óˆ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Î·È ˆÚ·›Ô ·È‰› Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ. ºÈÏ¿ÎÈ·. (∫ˆ‰. 166)

52 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

PEUGEOT ™Â ϤÓ N›ÎÔ, Â›Û·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ¤¯ÂȘ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Peugeot. ŒÏ· ·fi ÙÔ Ú·Ù‹ÚÈÔ Ó· ÙÔ Í·Ó·χÓÂȘ. M’ ·Ú¤ÛÂȘ. °ÈÒÚÁÔ˜

ŸÏ· Â‰Ò Ù˘ÒÓÔÓÙ·È: ԇϷ, ˙‹Ù·, ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÁÚ¿„Â, ÛÙ›ÏÂ!

°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ

°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

™Ù›Ï e-mail ÛÙÔ athenstories@in.gr ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ Aı‹Ó·˜

¶È¿Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›·!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.

™Â ›‰·...

™YNTA°MA ™¿‚‚·ÙÔ 18/09 ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÌÂÙÚfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ™Â ϤÓ ŒÓÙ˘. K·Ù¤‚ËΘ ™˘ÁÁÚÔ‡ºÈÍ. PÒÙËÛ˜ ·Ó ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÛÙ˘Ïfi ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘. MÂÙ¿ÓȈ۷ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Úı· ÁÈ· ÔÙfi. ∂ÈÎfi ¢IONY™O™ E›¯Â˜ ¯·ı› ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÛÙÔ KÔÈÓÔÙ·Ú¯Â›Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. E›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÎÔ‡ÎÏÔ˜, Ì·ÏÏÈ¿˜, Ì ÎÔÚ‰¤Ï· Ôχ¯ÚˆÌË. £¤Ïˆ Ó· Û ÎÔ˘Ú¤„ˆ!

2004 OÚÁ·ÓˆÙÈ΋ 2004 ÊÈÏÔÍÂÓ›·, K·ÙÂÚ›Ó· Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ı· ’ıÂÏ· Ó· Ù· ϤÁ·ÌÂ.

Ioannis1910@yahoo.gr

ÏÔ ÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ηı›Û·Ì ÛÙÔ «Casba». ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ۠ͯ¿Ûˆ M√¡∞™∆∏ƒ∞∫π ™È‰ÂÚfiÔÚÙ· ÂÎÎÏËÛ›·˜ 2-3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ, 2 ÎÔ¤Ï˜, ̤ÓÂȘ ºÚ‡Ó˘, Ôχ ÏÂÙ‹ Ì ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ! ™Â ı¤Ïˆ! °ÈÒÚÁÔ˜ 6972 418498 ME°APO ™Ù¿ıË, Û ›‰· ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÛÙÔ Videodance Festival ÛÙÔ «Bios». ™Ô˘ Ì›ÏËÛ· ÛÙËÓ fiÚÙ·, ı· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ; Mȯ¿Ï˘ 6977 530249 µÀƒø¡∞™ º›ÏÈÂ, ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ¤¯ÂȘ ÁÂÓ¤ıÏÈ·. ¶Ò˜ ı· ÛÔ˘ ¢¯ËıÒ; ™Â „¿¯Óˆ! ™ÔÊ›·! ∞¡¢ƒ√™ ™¿‚‚·ÙÔ 18/09. E›Û·È fiÌÔÚÊË ÍÂÓ·Áfi˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹. N›ÎÔ˜ 6936 622469 ¶EIPAIA™ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ºfiÚ·Á˜ Ù˙ÈÓ. M ÚÒÙËÛ˜ ÒÚ·. Kڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·! øÚ·›· ʈӋ. gogoula2004@hotmail.com

Í·ÓıÈ¿ Î·È ÌÈÏÔ‡Û˜ Ì ÌÈ· Ù˘ ¢ËÌ. AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. 6942 546055. NÈÎ ™√§ø¡√™ ∫∞π £∂ªπ™∆√∫§∂√À™ ¶Ú¿ÛÈÓÔ Agila. ™˘ÓÔ‰ËÁfi˜. ¶¤Û·Ì ¿Óˆ ÛÔ˘. X·ÌÔÁ¤Ï·Û˜. E›Û·È Í·ÓıÈ¿. P·ÓÙ‚ԇ 9.30 ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜, ¶¤ÌÙË ¢ANAO™ ™Â ϤÓ AıËÓ¿. K·ıfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘ ÛÙÔ ¢·Ó·fi ÛÙȘ 17. °Ú¿„ ÌÔ˘ sentinel@pathfinder.gr PAºHNA 15/09/04, ‚Ú¿‰˘ ÛÙË P·Ê‹Ó·, ¤Î·Ó· Ôχ ‰ÚfiÌÔ Ó· ¤Úıˆ Ó· Û ‰ˆ! K·È ÙÔ ‹ıÂÏ· Ôχ! EÏ›˙ˆ Ó· ‚Ú›ÛÎÂȘ «A.V.» ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË «BALTHAZAR» 16/09 ÛÙÔ «Balthazar», Â›Û·È Ï·ÌÂÚ‹ Í·ÓıԇϷ, ÊfiÚ·Á˜ Ï¢Îfi, ›¯Â˜ ·Ú¤·, ηıÒ˜ ¤Ê¢Á· Ì ›‰Â˜, Û ›‰·... Î·È ÎfiÏÏËÛ·! AÓ˘ÔÌÔÓÒ... 6937 883348 «¶∞§π∞ ∞°√ƒ∞» 13/09 Úˆ›. ◊ÌÔ˘Ó Ì 2 ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤˜. K·ıfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ, ›¯Â˜ ·Ê¿Ó· Ì·ÏÏ›. T· ϤÌ ÛÙȘ 28/09 Úˆ›. ™Ù·Ì¿Ù˘ PET SHOP ™Â pet shop ÛÙËÓ AıËÓ¿˜, ÌÔ˘ ›˜ Ó· ¿Úˆ ¤Ó· ¿ÛÚÔ ¯·ÌÛÙÂÚ¿ÎÈ, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 6977 264648

£H™EIO ◊È·Ì ηʉ¿ÎÈ £ËÛ›Ô... ™˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi! ◊ÛÔ˘Ó ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜ ηÈ... ÎÔ‡ÎÏÔ˜. ∆Ô Í¤ÚÂȘ fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· Í·Ó·¿ÌÂ; E; TÔ Í¤ÚÂȘ;

OAKA AÁÁÂÏÈ΋, ÁÓˆÚÈÛًηÌ ٷ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ·Ú·ÔÏ˘Ìȷ΋˜ ∆ÂÏÂÙ‹˜ ŒÓ·Ú͢ ÛÙËÓ K‡Ì˘-OAKA. E›¯Â˜ ˘ÚÂÙfi, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÓ˜ Ù¤ÏÂÈ·! N›ÎÔ˜. AÓ ı˜, 6942 225010

«CASBA» ™Â ϤÓ °ÂˆÚÁ›· (°ˆÁÒ ‰ËÏ·‰‹). °ÓˆÚÈÛًηÌ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù¤ÏÔ˜ IÔ˘Ó›Ô˘. ◊ÌÔ˘Ó· Ì’ ¤Ó· Ê›-

K∏ºπ™π∞ Everest, Û ›‰· ÌfiÓË Î·È Î·ıfiÌÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘. T· ‚ϤÌÌ·Ù¿ Ì·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜. E›Û·È

«SOUL» XÚ‹ÛÙÔ Ô˘ ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ˜ ÛÙÔ «Soul», Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ! E›Û˘, N›ÎÔ ·fi IÓÔ٤η, ÌË Ê‡ÁÂȘ!

* N·È, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Û·È Ó· ·›ÚÓÂȘ ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ¶ÔÏ ºÚ·ÓÎ ·ÁηÏÈ¿; AÁ¿· ÙÔ, ̈ڤ! ™’ ·Á·Ò

* Deus, ÔÚ›ÛÙ Ô˘ ÊÙ¿Óˆ ÁÈ· Û¤Ó· (ÛÙÔ •¤ÚÂȘ EÛ‡). ¶ÚfiÛÂÍ ӷ ÌËÓ ÂÚ¿Ûˆ Î·È ‰›Ï·, ÛÙË M˘ÚÙÒ

* Come what May, come what may I will love you until my... dying day. £˘Ì¿Û·È fiÛÔ Û’ ¿ÚÂÛÂ;

* E›Ì·È ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Û·Î›‰ÈÔ: AÓ Â›Û·È ÂÛ‡, ı¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ‰ˆ, ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È, Û ÎÂÚÓ¿ˆ ηʤ.

6976 170404

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

* AÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Û’ ¤‚ÏÂ· ÔÙ¤... ¿ÓÙ· ı· ı˘ÌfiÌÔ˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘... ·ÚÈ M¿ÓÔ. H Ì·ı‹ÙÚÈ· Ì ÙËÓ ÎÔÓÙ‹ ÊÔ˘ÛÙ›ÙÛ· * ¶ÂÙÚfiÓÈη ÈÓÂ˙¿ÎÈ ÌÔ˘, ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ ÁÈ· fiÏ·, ·ÏÏ¿ ¿Û ÙÔ˘˜ ÂÁˆÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· οÔÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿! * ¶Ô‡ ı· ¿ÂÈ, ‰ÂÓ ı· Û ͷӷÂÙ‡¯ˆ; EÏ›˙ˆ Ó· Û˘¯Ó¿˙ÂȘ ·ÎfiÌË ÛÙÔ˘˜ «¢ÈfiÛÎÔ˘ÚÔ˘˜». øÚ·›· ÂÚ¿Û·Ì ÙfiÙÂ... * ™Ô˘ ¤‰ˆÛ· ÙÔÓ Pink, ÙÔ Î·ÛÎfiÏ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. °È· ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Bic ·Ó·Ù‹Ú·

* AÓ ÌÔ˘ ͷӷοÓÂȘ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ı· ‚¿Ïˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ÂΛ Ô˘ ͤÚÂȘ * ¢ÂÓ ÛÔ˘ ’¯ˆ ÂÈ Ó· ÌËÓ Í·Ó·ÛÙ›ÏÂȘ ÛÙËÓ «A.V.»; £· Û Ï·ÎÒÛˆ ÛÙÔ Í‡ÏÔ! * ™˘ÌʈÓÒ Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰ÂÈÏÔ› ·ÚÙ¿Îˉ˜ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿Ó ÛÙÔ •¤ÚÂȘ EÛ‡, ·Ï¿ ÎÔÈÙ¿Ó ٷ ÙÚ¤Ó· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó... * ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ „¿ÚÈ·..., Ú ºÒÙË * M¤Û· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Ë ÌÔÚÊ‹ ÌÔ˘. M¤Û· ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÌÔ˘ ÂÛ‡. TÈ ı· ʤÚÔ˘Ó ÔÈ Ì·ÎÚÈÓÔ› ¿ÓÂÌÔÈ; ™’ ·Á·Ò! * P ™‚Ô‡Ú·, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ, ÚÂ! ÕÓÙ Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ Î·È ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙ ̤¯ÚÈ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·... A! * «M¿ÓÈ», Â‰Ò «§fiÏ·»! £· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, Â; KÈ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÈ ı· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ì ÛÙȘ AfiÎÚȘ; ™’ ·Á·Ò! * EÊfiÛÔÓ Í¤ÚÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· „¿ÚÈ·! TÈ Â›‰Ô˘˜ «‰fiψ̷» ı· ÚÔÙ›ÓÂȘ;

X∞§∫π¢∞ AÁ. MËÓ¿˜. M·Ú›· Ì ÙÔ cabrio KA Î·È ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘.

T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ›‰·Ì fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. °ÈÒÚÁÔ˜-N›ÎÔ˜ 6944 212680

* M˘ÚÙÒ, Û ı¤Ïˆ ·ÎfiÌ·.

•¤Úˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌË Ì ı˜ ÎÈ ÂÛ‡, ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ·; AÍ›˙ÂÈ * K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú¯‹ ÁÈ· Ì·˜... Ÿ,ÙÈ ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi ¤¯ˆ ̤۷ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó·... * ™Â ›‰·, «™ÎÚfiÊ·»... ŸÛÔ Û ÁÓÒÚÈ˙· Ì ΤډÈ˙˜... ™’ ÂÚˆÙ‡ÙËη!.. ∞fi ÙfiÙ ˙ˆ ÙËÓ Î¿ı ̷˜ ÛÙÈÁÌ‹... ™Ù·ÊȉÔÌÔ˘ÚÂοÎÈ ÌÔ˘, Û ϷÙÚ‡ˆ... ∆Ô ·ÛÙ¤ÚÈ ÛÔ˘! * ¢ÂÓ Û ›‰· ·ÎfiÌË, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ Ì ›‰Â˜ ÂÛ‡; * KÔÂÏÈ¿, ¤È, KÔÂÏÈ¿, Û ۤӷ ÌÈÏ¿ˆ, ¤È, Û ۤӷ ÁÂÏ¿ˆ, Û ’¯ˆ ‰ÂÈ Ò˜ Ì Á‰‡ÓÂȘ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ οı Úˆ› Ô˘ ¿Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ¿Ú ÌÂ: 6944 727480 * ¢ËÌËÙÚ¿ÎÈ! AÓ˘ÔÌÔÓÒ, ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ ·fi Â̤ӷ! £˘Ì‹ÛÔ˘ ¤ÚÛÈ, Î·È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·¿ÙË, ·ÏÏ¿ οÙÈ Ì·ÁÈÎfi! ºˆÙ¿ÎÔ˜

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÙÂ, ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ Ù˘ ÂÍÂÙ·ÛÙ¤·˜ ‡Ï˘. ™Â οӷ Ì‹Ó· ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·...

M˘ÚÙÒ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ì·È Ôχ ÙÚȯˆÙfi˜. T‡ÊÏ· Ó· ’¯ÂÈ Ô Nick Galis! K·È Ϥˆ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ·Ù› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· (Â›Ì·È 28) Â›Ì·È Ë ¯·Ú¿ Ù˘ ·Ú¤·˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ¢ËÏ·‰‹ fiÏÔÈ Ì ‰Ô˘Ï‡ԢÓ. EÁÒ, ¿ÏÈ, ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˜... øÛÙfiÛÔ, ·ÔÎÏ›ˆ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ÔÔÈ·‰‹ÔÙ χÛË ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘. °È·Ù›, Ú M˘ÚÙÒ, ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ó· Ìˆ Û ٤ÙÔÈ· ÈÛÙÔÚ›·; ŒÙÛÈ Â›Ì·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤¯ˆ ÎÔ˘Ú·ÛÙ› Ó· ·ÎÔ‡ˆ Ù· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È· Î·È Ó· Ì ÎÔÈÙ¿Ó fiÏÔÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ϙ Î·È Â›Ì·È Ù¤Ú·˜ (‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÊÚÈÎÙ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ›ÛÙ„¤ ÌÂ). M‹ˆ˜ Ó· ηٷÈÒ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÌÔ˘ Î·È Ó· ¿ˆ Û·Ó ÙÔ ‚Ͽη Ó· οӈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ˆ; O˘Ê! ™Â ÊÈÏÒ.

– ™Ù¿ı˘ §.

EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ʛϠ™Ù¿ıË, οÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ. ™Â ÂÈÚ¿˙ÂÈ ‹ ‰ÂÓ Û ÂÈÚ¿˙ÂÈ; K·È ·ÊÔ‡ ·ÔÎÏ›ÂȘ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË, ÙÈ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ; Afi ÙË ÌÈ· Ϙ fiÙÈ Â›Û·È ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂȘ. H ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÂȘ οو ÙÔ ı¤Ì· ÛÔ˘ Ì ı¿ÚÚÔ˜ Î·È Ó· ÙÔ ‰ÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈο. EÛ‡ ÙÔ ¤¯ÂȘ, fi¯È Ë ·Ú¤· ÛÔ˘ Ô‡Ù ÔÈ ÏÔ˘fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜. EÛ‡ ÙÔ ÎÔ˘‚·Ï¿˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ Í¯ӿÓ ̤¯ÚÈ Ó· Í·Ó·¿Ù ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ.

Y°.: K·È ÁÈ·Ù› ÛÙÚ·‚ÒÓÂȘ ¤ÙÛÈ Ì ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË; AÓ ¤¯ÂȘ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ÙÚȯÔÊ˘˝· ÛÔ˘, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË. °ÂÈ· ÛÔ˘, ı¿. AÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î¿Óˆ ̷Ϸ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. E›Ì·È «·ÓÂ›ÛËÌ·» ÁÎ¤È Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ οÓÂÈ ÛÂÍ Ô‡Ù Ì ¿ÓÙÚ· Ô‡Ù Ì Á˘Ó·›Î·. K·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÚ‡‚ˆ, ÂÎÙfi˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÛÂˆÓ Û ·ÛÊ·Ï›˜ Û˘Óı‹Î˜. Œ¯ˆ οÓÂÈ ÌÂÙÚË̤Ó˜ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÂÚÈÔ‡ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÎÔ¤Ï˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù›ÔÙ· ÛÔ‚·Úfi. E›Ì·È ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ Û¯¤ÛË Â‰Ò Î·È 2 ¯ÚfiÓÈ·. A˘Ùfi Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú·ÍÂÓ‡ÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜... £¤Ïˆ Ó· οӈ Û¯¤ÛË Ì Á˘Ó·›Î·, ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ̤ӷ. ŸÌˆ˜ ÊÔ‚¿Ì·È Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ «·ÓÙÂÂͤÏıˆ». K·È ›¯· ¢ηÈڛ˜ Ì ÎÔ¤Ï˜ Ô˘ «¤‚ÚÈÛη Û˘Ì·ıËÙÈΤ˜» (ˆ˜ ÂΛ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ·Ó Î·È ÙÔ Î¿Óˆ Û˘¯Ó¿), ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÌÔ˘, ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó ÌÈ· Èı·Ó‹ ÍÂÊٛϷ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ‰ˆ ·ÏÏÈÒ˜ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ô˘ Ì ¿ÂÈ ÚÔ˜ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰· ‹ Ì‹ˆ˜ ·Í›˙ÂÈ ÌÈ· Ù·Ï·›ˆÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û ÈÔ ÛÙÚ¤ÈÙ ‰ÚfiÌÔ˘˜; AÓ Î·È Ì¤Û· ÌÔ˘ ¤¯ˆ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ¢ÂÓ Áڿʈ ¤ÎıÂÛË, ·ÏÏ¿ Â›Ì·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ηٿ ‚¿ıÔ˜ Ù· ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ Ôχ Ù· ·Ú·¿Óˆ. ™Î¤ÊÙÔÌ·È fï˜ Î·È fiÛÔ ÙÔÓ ¤¯ˆ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘ÙÔ‡ÏË ÌÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. K·È fiÛÔ ÎÏÈÛ¤ ¤¯ˆ ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜. AÓ ‚ÚÂȘ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ Î·È ÔÈÔ˜ ÛÔ˘

ÙËÓ Â›Â! ºÈÏÈ¿.

–°È¿ÓÓ˘ Y°.: B·ÛÈο Û ڈٿˆ ·Ó ·Í›˙ÂÈ Î·È ·Ó ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ˆ˜ ÛÙÚ¤ÈÙ.

ÕÛ ̷˜, Ú °È¿ÓÓË, ‚Ú·‰È¿ÙÈη. AÊÔ‡ Ϙ fiÙÈ Â›Û·È ÁÎ¤È Ò˜ ı· Á›ÓÂȘ ÛÙÚ¤ÈÙ; K·È ·ÊÔ‡ ·Ú·‰¤¯ÂÛ·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂȘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ÙÔÓ Ù˘Ú·ÓÓ¿˜; KÈ Â›Û˘, Ô‡ Ó· ͤڈ ÂÁÒ ·Ó ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ˆ˜ ÛÙÚ¤ÈÙ; E‰Ò ηϿ ηϿ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ȉ¤· ÔÈÔ˜ Â›Û·È – ÙÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ÌÔ‡ ÙÛ·ÌÔ˘Ó¿˜; N· ·˜ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ Û˘Ó‰ڛ˜ Ó· ÍÂÌÂÚ‰¤„ÂȘ ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ.

Y°.: H Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ÎÈ Ô Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ˙ˆ‹. °È· ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È. •ÂÎfiÏÏ·.

BÚ M˘ÚÙÒ, Â›Ì·È 17 ÂÙÒÓ Î·È Â›Ì·È ·ÎfiÌË ·Úı¤ÓÔ˜. ¶ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì ÂÌÓ¤ÂÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο Â›Ó·È Ë ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘; ™Ô˘ Áڿʈ ÁÈ· Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂȘ Ó· ¯¿Ûˆ ÙËÓ ·ÚıÂÓÈ¿ ÌÔ˘ ·Ó Á›ÓÂÙ·È.

– °È¿ÓÓ˘

™·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ˆ˜ ¤¯ÂÈ.

KÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÙË ¯¿Û·ÌÂ, ›‰·Ù ÙÈ ÙÚ·‚¿ÌÂ.

M˘ÚÙÒ, M˘ÚÙÒ, M˘ÚÙÒˆˆˆˆ. EÚˆÙ‡ÙËη ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ¤Ó·Ó ÙÚÂÏfi ¢›‰˘ÌÔ (Ì ˆÚÔÛÎfiÔ ™ÎÔÚÈfi) Î·È ÙÒÚ· Ô˘ Á˘Ú›Û·Ì ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÙÚ¤¯ÂÈ. TË ÌÈ· Ì ı¤ÏÂÈ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì ‰ÈÒ¯ÓÂÈ. KÏ›ÓÂÈ Ù· ÎÈÓËÙ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ οÓÂÈ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ¯¿ıËη. EÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· ̤Ú˜ Î·È Í·ÊÓÈο ÌÔ˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÛÙË 1.00 ÙË Ó‡¯Ù·. £· Ì ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· (·Ó ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‹‰Ë ÙÚÂÏ·ı› ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ô˘ οÓÂÈ). ™Â ÁÏ˘ÎÔÊÈÏÒ, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘, ηÏfi ¯ÂÈÌÒÓ·.

– N٤Ϸ, NÙÂÏ¿ÎÈ

M· ¤¯ÂÈ ˆÚÔÛÎfiÔ ™ÎÔÚÈfi Î·È ·Û¯ÔÏ›ÛÙ ̷˙› ÙÔ˘; ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ™ÎÔÚÈfi˜ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ‚¤‚·ÈË. AÏÏ¿ÍÙ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Î·È ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÙ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜.

Y°.: º˘ÛÈο, ı· Û·˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÔ˘ Î·È ·Ó ¿ÙÂ.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÙËÓ ¤¯ˆ Í·Ó··Ù‹ÛÂÈ Ì ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÔ˘. º·›ÓÂÛ·È ¤Í˘ÓË, Ì ¿Ô„Ë, ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ (in short, unlike any other...), Â›Ì·È Ú·ÎÙÈο ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì·˙› ÛÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÔÙ¤.

AÏÏ¿ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜, ·Ó ÔÙ¤ Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ, ı· ¤¯ÂȘ ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· Û ÎÂÚ¿Ûˆ ÙÔÓ 1Ô Î·Ê¤, Ó· οӈ ÙÔ 1Ô ‚‹Ì· Î·È Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÍÂÎÔ˘ÌÒÛˆ ÛÔ˘ÙÈ¤Ó Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ «ÂÂȉ‹ Â›Ì·È (Ô) ¿ÓÙÚ·˜». BÚ ¿È ÛȯٛÚ!

°È· Ó· ÌË Û·˜ ˆ fiÙÈ ı· ¤¯ˆ ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· Ù· οÓÂÙÂ Î·È Ù· ÙÚ›· Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜.

Y°.: «ÕÈ Ûȯٛڻ ÛÙËÓ ·Á¿Ë Û·˜; NÙÚÔ‹. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 53

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 250 ÛËÌ›·:

OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë 43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿

● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ● ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó·

ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ● MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ● EÌÌ.

MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ● §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ● HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ● §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ● O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ 6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ● §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢Ë

¶∂ƒπ√Ã∂™

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 ¶§. ATTIKH™: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205

BOY§A:™ÙȘ AÔÏÏÒÓȘ AÎÙ¤˜ (A’ Î·È B’ BԇϷ˜) BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· /

E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À,

∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / PLUS 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / INTEPNI, ∂ÚÌÔ‡ 152 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ™YN A£HNA, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / º√πµ∏, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / OMONIA GRAND HOTEL (Grecotel City Hotels), Ï. √ÌÔÓÔ›·˜ / ARTOWER AGORA, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10 / UNIVERSAL EXECUTIVE STUDIO, Ï. ∫ÔÚ·‹ 4 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31 KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / YO SUSHI, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 6 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 /

¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / ∫À∫§√™ MUSIC µ∞R-CAFÉ, ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡)

¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER

TAYPO™: ARK, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3

XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65

æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ.

K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï.

XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ● Fena Fresh, ¶. ªÂÏ¿ 3 ● ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

∫¿ÓÙ‰ÒÚÔ 1 ªπ∞ ™À¡¢ƒ√ª∏ ™∆√À™ ºπ§√À™ ™∞™

EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 250 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜

ŒÓ· DVDÌ ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «NoBudget Story»

2

ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë

¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD

3

1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef

4

·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ, ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È

Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 ™∆∞Àƒ√§∂•√ §À™∂π™ √ƒπ∑√¡∆π∞ 1.O ™∂™√À§∞™ - Mπ™∂§ 2. I¶¶√∫ƒ∞∆∏™ - §∞√À 3. N∞´∫π - °Àæ - M∂ƒ∞™ 4. O∆ - E¡ - H§¶∞¶ 5. ºø™∫√§√™ - I∞¡ - Kπ 6. Y¡ - Iª∞™ - K∞∫∞µπ∞ 7. Aº - Mπ¡∞ - Eƒ∆ 8. Aƒ∏™ ¢∞µ∞ƒ∞∫∏™ 9. Aª¶∞∫∞™ - K√À¶§∂ 10. A°∞π - Iƒπ¢∞™ - A∂π 11. E∫ƒ√À Kµ∞¡ - X√ 12. K√ÃÀ§π∞ - ™∂§√º∞¡ 13. O¡∂πƒ√ - §πƒ∞π 14. Pø™√™ - H¢À§√°√¡ 15. A¡ - A™∂§∏¡∏ - A¡ K∞£∂∆∞ 1. Oπ¡√ºÀ∆∞ - A∂∫∞ƒ∞ 2. ™¶∞∆ø¡ - P∞°∫√ - ø¡ 3. E¶π - ¢∏ª∞ƒÃ√™ 4. ™√∫∞∫π - ™¶π√À¡√™ 5. O∫π - Oª∞¢∞ - Y§∂™ 6. Yƒ - E§∞º∞∫π - II 7. §∞°¡√™ - B∞ƒ∫∞ƒ∏™ 8. A∆À - M∞™πµ - O¢∂ 9. ™∏æ∏ - Kπƒ - ¢∞™ - Y§ 10. §π∞¡∞ K∞¡∂§§∏ 11. M¶∞∫∞∫√™ - §π√¡ 12. I§∂∞¡∞ - HÀ - H√ƒ°∏ 13. ™∞ƒ¶ - B∂™¶∞ - º∞√ 14. E√∞ - Kπƒ - §∂Ã∞π¡∞ 15. §À™™π∞∆ƒ∂π√¡ 54 ATHENS VOICE 23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

VOICE-X

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶

32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 80111 70.000) KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÈ·Ô‡ÏË 2

23 - 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 55

¶∞¶∞ª∞ƒ°∞ƒπ∆∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆∏™ ∆√¶∞∫∞ ÃÀ™∞À°∏

¢∏ª∞∫∏™ £∞¡∞™∏™ ELEVEN

∞¡∆ƒ∂∞™ ∫ƒ√ªªÀ¢∞™

fcukar t √π10 ∫∞§À∆∂ƒ√π

∑ø∏ ª¶π™À§§∞

µ∞™π§∂π∞¢∏™ ∫ø™∆∞™

¢∏ª∏∆ƒπ∞¢∏™ °πøƒ°√™

O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù˘ FCUK Ù¤ÏÂȈÛÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ËÌÔÛȇԢÌ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÈÎËÙ‹. ∂‰Ò ı· ‰Â›Ù ÙȘ 10 ηχÙÂÚ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ 150 Î·È ϤÔÓ. H ÌÂÁ¿ÏË ÓÈ΋ÙÚÈ·, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ı· ¿ÚÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· FCUK ‰ÒÚ· ·Í›·˜ 1.000 ¢ÚÒ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ٷ ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ (TÌ‹Ì· marketing ÙËÏ. 210 8007.300 ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1/10/04) ÁÈ· Ù· ‰ÒÚ· Ù˘. ŸÏÔÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÙÔ˘˜ T-shirt ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· FCUK (MÂÙ·Í¿ 31, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8947.130) ·fi ÙËÓ 1Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2004 ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. A˘ÙÔ› Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ ı· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘ ÙÔ˘˜.

∏ Ìfi‰· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙÒÚ· ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. ¡Ù‡ÛÔ˘ ·ÏÏÈÒ˜! ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÂÙ·Í¿ 31, ÙËÏ.: 210 8947130

∞°∞¢∞∫√™ °πøƒ°√™

™∂ƒ∞º∂πª ª¶∞∫√À§∏™