Av 48

16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 48

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

First we take Manhattan O MÔ˘˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ N.Y. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K˘Ú›ÙÛn, ÛÂÏ. 8

øÚ·›ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ OÈ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› Î·È ÔÈ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘˜ Tn˜ ŒÏÂÓ·˜ MÔ˘˙·Ï¿, ÛÂÏ. 49

™∆√ ªE§§√¡ AÊȤڈ̷ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ŒÚ¢ӷ: ¢‹ÌnÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÛÂÏ.11

H Aı‹Ó· ÙÔ˘ §¿ÎË °·ˇ·Ï¿ TÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ¶··‰‹Ì·, ÛÂÏ. 10 / £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2004 ∏ «A.V.» ÛÙË ¢∂£ TÔ˘ N. °ÂˆÚÁÈ¿‰n, ÛÂÏ. 9

2 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

16 - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: £·Ó¿Û˘ ∫ˆÛÙ¿Ú·˜

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

M

8 First we take Manhattan ªÂ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ƒÂÔ˘ÌÏÈÎ¿ÓˆÓ Ô MÔ˘˜ η٤Ϸ‚ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ N.Y. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K˘Ú›ÙÛË

9 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2004 H Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ͯӿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘.

TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë 10 I H A£HNA TOY §∞∫∏ °∞µ∞§∞

10 H Aı‹Ó· ÙÔ˘ §¿ÎË °·ˇ·Ï¿ OÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ big.Lak ÛÙËÓ fiÏË TÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ¶··‰‹Ì·

11 Enter ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ AÊȤڈ̷ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ∆È ı· Á›Óˆ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ. π∂∫, ∫ÔϤÁÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ∫∂™. ªÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ·fi Û›ÙÈ..•¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÔÌÈϛ٠TˆÓ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘-¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘

11 I ∂¡∆∂R ™∆√ ª∂§§√¡

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 05 ∆È Á˘Ú‡ˆ: Afi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 06 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 07 ∞ÛÙÈÎfi˜ ∫Ò‰Èη˜: ∞fi ÙË ªÂϛٷ ∫¿Ú·ÏË ∆echie Chan: ∞fi ÙoÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 22 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 26 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 36 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 37 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙËÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË 38 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 39 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘

23 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 36 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

È· ÊÔÚ¿ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ¤Î·Ó·Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜. EΛ Ì ¤ÎÏËÍË ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ›¯·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË ÂÈÎfiÓ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶›ÛÙ¢·Ó ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË fiÙÈ ÙÔ IÛÚ·‹Ï ·ÏÏ¿ Î·È Ë K‡ÚÔ˜ ·ÎfiÌË, Ë ‰ÈÏ·Ó‹ Ì·˜, ‹Ù·Ó ÎÚ¿ÙË Ì ÔÏÏ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÏËı˘ÛÌfi. H ÂÍ‹ÁËÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Ë ·ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. AÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÓÔȯ٤˜ ÏËÁ¤˜, ÙfiÛÔ ·›Ì·, ÙfiÛÔÈ ÓÂÎÚÔ›, ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÛÔ˜ fiÏÂÌÔ˜, ÙfiÛË ÙÚ·Áˆ‰›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, Ï·ÓËÙÈÎfi Â›‰Ô. ¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ ÙfiÛË ¤¯ıÚ· Û’ ¤Ó· ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ ÓËÛ›, ¢ÏÔÁË̤ÓÔ ÙfiÔ, fiÔ˘ ÔÈ 700 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì 150 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜. TÒÚ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Îˉ›˜ ÙˆÓ 400 ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ MÂÛÏ¿Ó, ÔÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ÊÚÈÎÙ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ô T‡Ô˜ ÂÍËÁ› ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ·˘Ùfi fiÏÂÌÔ Ù˘ TÛÂÙÛÂÓ›·˜ Î·È ÚÔÛ·ı› Ì ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ò˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ºÙ·›Ó ٷ ÂÙڤϷȷ, ÊÙ·›Ó ÔÈ ·ÁˆÁÔ›, ÊÙ·›Ó ÔÈ PÒÛÔÈ, Ë AÏ K¿ÈÓÙ·. ŸÙ·Ó Â›Ó·È «ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜» ‰Â Ô ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÙfiÙÂ, Ê˘ÛÈο, ‰È·‚¿˙ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÈÂÚfi ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·˘ÙԉȿıÂÛ˘ ÙˆÓ TÛÂÙÛ¤ÓˆÓ, ÁÈ· ÂıÓÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÂıÓÈο ÎÚ¿ÙË, ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È Ù· ÏÔÈ¿. A˘Ùfi Ô˘ ۯ‰fiÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙ÂȘ Â›Ó·È Ë ÂÚÒÙËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ·Ú¯‹˜. °È· ÙÈ Ú¿ÁÌ· ÌÈÏ¿ÌÂ; MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ 19 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Ì ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‰È·ÎfiÛȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÏËı˘ÛÌfi, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 900 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â›Ó·È TÛÂÙÛ¤ÓÔÈ. ¢ËÏ·‰‹, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÁÈ· ÙËÓ E‡‚ÔÈ·. A˘ÙÔ› ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Û fiÏÂÌÔ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜, Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ IÁÎÔ˘ÛÂÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÈÎÚfiÙÂÚË E‡‚ÔÈ·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó Âӈ̤ÓÔÈ ÚÈÓ ·ÏÏ¿ ¯ÒÚÈÛ·Ó, Î·È ÙÒÚ· fiÏÔÈ Ì·˙› Â›Ó·È Â¯ıÚÔ› Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙËÓ ·ÎfiÌË ÌÈÎÚfiÙÂÚË E‡‚ÔÈ·, ÙËÓ OÛÂÙ›·, ·ÏÏ¿ fi¯È fiÏË ÙËÓ OÛÂÙ›·, ÙË ‚fiÚÂÈ· OÛÂÙ›·, ÁÈ·Ù› Ë ÓfiÙÈ· OÛÂÙ›· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. º˘ÛÈο ¯ıÚÈÎfi. E›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ, ‰ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ ηıfiÏÔ˘, fiÙÈ ÔÈ ÏfiÁÔÈ ı· Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·ÚÔ›. K¿ÔÈÔÈ ı· Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙÔ› Ï·Ô›, ·Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÁÔÓ›‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹, ÙË Ó›ÎË Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. ÕÏÏÔÈ ı· Â›Ó·È ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ. ™›ÁÔ˘Ú· οÔÙ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ οÔÈÔÈ ı· ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ οÔÈÔÈ ı· ‹Ù·Ó Ì ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ì ÙË MÂÁ¿ÏË AÈηÙÂÚ›ÓË. OˆÛ‰‹ÔÙ fiÏÔÈ ı· Â›Ó·È ·ÙÚÈÒÙ˜, ı· ı¤ÏÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·›· ˘„ˆÌ¤ÓË Î·È Ó· η›ÓÂ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ı· Ì·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÈˆÓ ÚfiÁÔÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÙÔÈÎfi˜ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ·Ó Ù· Û‡ÓÔÚ· ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ‹ ÎÏÂÈÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ì·›ÓÔ˘Ó Ù· ÌÈ¿ÛÌ·Ù·. AÓ Î·Ó¤Ó·˜ ϤÂÈ, Ú ·È‰È¿, ‰ÈÏ·Ó¿ ¯ˆÚÈ¿ ›̷ÛÙ fiÏÔÈ, ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ӷ ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, ı· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÚÔ‰fiÙË, ı· ÙÔÓ ·ÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÛÙ· Ù˙·ÌÈ¿, ı· ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÊÂÏ‹ ·ÓıÚˆÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ ÎÂÚÎfiÔÚÙ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÂÓÒ Ë ·ÙÚ›‰· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ. ŒÙÛÈ Î¿ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ 900 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∆ÛÂÙÛ¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙˆı› ÂÚ‹Ê·Ó· ÔÈ 150 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÙÒÚ· ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿ Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ IÁÎÔ˘Û¤ÙÈˆÓ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ OÛ¤ÙȈÓ. ¶·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÔ›, Û˘ÌÌÔڛ˜, Ú¿ÎÙÔÚ˜, ÙÔÈΤ˜ ̷ʛ˜ Î·È ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ fiÏˆÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ô̤˜. °È· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙË ıÚËÛΛ·.

40 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 42 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 44 Elements of style: ∞fi ÙË ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË 45 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔ˘˜ °. KÔ‡ÓÔ˘·, E. ZÔ˘Ì·Ó¤·, XÚ. £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤ·, B. §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ™. ¶¿ÓÙÔ 49 210 Sports AıÏËÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜: Afi ÙÔÓ °. §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ¢. µÂÚ‚ÂϤ, ¶. ª¤ÓÂÁÔ, ∞. ƒ¿ÙË 51 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 53 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

K·Ù¿ ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ, fiÙ·Ó Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ë Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ Í·ÊÓÈο ¤ÌÂÈÓ ÌÂÙ¤ˆÚË, ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ¿ÎÚË Û ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ¤Ó· Ó¤Ô Î‡Ì· ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘. 200 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi Î·È Ù· ÎÔÛÌÈο ÎÚ¿ÙË. EÓ Ì¤Ûˆ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡, Âӈ̤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi Ù· media, ÂÓÈ·›·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜, Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ °Ë˜ Í·ÊÓÈο ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Ï·Ô›, ÌÔÓ·‰ÈÎÔ›, ˘¤ÚÙÂÚÔÈ, ¯ıÚÔ› Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ï¿‚·ÚÔ, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘ԂϤÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Ó Û›ÁÔ˘Ú·, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘˜, Ó’ ·Ú¿ÍÔ˘Ó Ù· ۇ̂ÔÏ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ TÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. E›Ó·È ·ÙÚÈÒÙ˜, Â›Ó·È ÈÛÙÔ›, ¤¯Ô˘Ó ÈÂÚfi ¯Ú¤Ô˜. £¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚ‹Ê·ÓË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË TÛÂÙÛÂÓ›·, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË AÏ‚·Ó›·, ÌÈ· ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ¯ˆÚ›˜ E‚Ú·›Ô˘˜, ¤Ó· IÛÚ·‹Ï ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Ì Ù›¯Ë ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜, ¤Ó· IÛÏ¿Ì ¯ˆÚ›˜ ·›ÛÙÔ˘˜, ¤Ó· ™Ô˘‰¿Ó ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ¤Ó· KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó ÙÔ˘ OÙ˙·Ï¿Ó, ¤Ó· KfiÛÔ‚Ô ÛÂÚ‚ÈÎfi, ¤Ó· KfiÛÔ‚Ô ¯ˆÚ›˜ ™¤Ú‚Ô˘˜, ÌÈ· K‡ÚÔ ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈ΋, Â›Ó·È ÙÔ˘ÚÎÔÊ¿ÁÔÈ, Â›Ó·È ·Ï‚·ÓÔÊ¿ÁÔÈ, Â›Ó·È ÛÎÔÈ·ÓÔÊ¿ÁÔÈ, Â›Ó·È ·ÙÚÈÒÙ˜, Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, Â›Ó·È ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË, Â›Ó·È ÛÙ·Ï̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ £Âfi, ¤¯Ô˘Ó ÈÂÚfi ¯Ú¤Ô˜. E›Ó·È ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜, Â›Ó·È ·ÙÚÈÒÙ˜, Â›Ó·È ÈÛÙÔ›, Â›Ó·È ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜, ›ӷÈ, Ê˘ÛÈο, ¿Óˆ ·’ fiÏ· ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈοÓÔÈ. TÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÚÒÙ· ÚÒÙ· fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÙÚÈÒÙ˜, ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈοÓÔÈ; AÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÂÏÈÎfiÙÂÚ· ™ÈÓÔ‡Î Î·È A¿ÙÛÈ, ·ÂÚÔÏ¿Ó· º¿ÓÙÔÌ, Ù·ÓΘ §¤Ô·ÚÓÙ, ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ TfiÌ·¯ÔÎ, ·fi ÙËÓ MfiÈÓÁÎ, ÙË §fiίÈÓÙ, ÙËÓ T˙¤ÓÂÚ·Ï NÙ·˚Ó¿ÌÈΘ. °È· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ÌËÓ ÌÂډ¢fiÌ·ÛÙ Ì fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÊËÚË̤Ó˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜, ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·ÙÚÈÒÙ˜, ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜, ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈοÓÔÈ Î·È ÔÈÔÈ Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜, ÚÔÙ›ӈ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ì·˜ Ó· ηıÈÂÚÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ϤÍË ÁÈ· fiÏÔ˘˜: Ó· ÙÔ˘˜ ϤÌ ·ÏÒ˜ ¶ÂÏ¿Ù˜. ∞ 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜

HMEƒ∞ ∂ÀÃ∞ƒπ™∆πø¡ Z‹Û·Ì ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ 17 Ë̤Ú˜. E˘¯·ÚÈÛÙÒ fiÏÔ˘˜. ¢·ÛηϿÎË, M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ·ıÏËÙ¤˜. £Â¤ ÌÔ˘, οÓ ÙÒÚ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÂÊÈ¿ÏÙ˘.

– °È¿ÓÓ˘ ™·Ï¿ÁÈ·˜ ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞∞∞∞ E›Ó·È fiÌÔÚÊÔ fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ‚Ȉ̷ÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

KÔÈÓ‹ ÌÓ‹ÌË. Ÿˆ˜ ÔÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ‰È·ÎÔ¤˜ fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ ·È‰È¿. ŒÓȈ۷ ˆÚ·›Ô Í¿ÊÓÈ·ÛÌ· Î·È ÌÈ· Áχη fiÙ·Ó ‰È¿‚·˙· ÙÔ «∆È Á˘Ú‡ˆ ‰һ Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜. N·È, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ͷӷʤÚÔ˘Ì ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·˘Ù¿ Ù· ηÏÔη›ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·›ÚÓÔ˘Ì ̷˙› fiÙ·Ó Ê‡ÁÔ˘Ì ‰È·ÎÔ¤˜ ·ÓÙËÏÈ·Îfi Ì Á‡ÛË Î·Ú‡‰·˜, ·Ù¿Ì ÎÚ˘Ê¿ ÙÔÓ ·¯ÈÓfi fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ì·˜ ‚ϤÔ˘Ó, Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ê·ÁËÙfi ÁÈ·Ù› ı· ¤ÚıÂÈ Ô ÌÂÛËÌÂÚ¿˜ Ó· Ì·˜ οÓÂÈ ÌÈ· ¯·„È¿!

KÔ›Ù· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚ¿! °ÂÈ· ÛÔ˘, Ú M·ÚÁ·Ú›Ù·!

– ªÂӤϷԘ ª·ÓÒÏ˘

¶∏°∞π¡∂ §π°√ ¶π√ ∫∂π!

X·ÈÚÂÙÒ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ù˘ ÈÔ ·ÍÈÔÚÔ‡Ê˯Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜! TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û·˜ Ù‡¯Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Â·ÈÓÂÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ KËÊÈÛ›·˜ Ì AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ, ÌÈ·˜ Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Û ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ¤¯ˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÙÔ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Â›Ó·È Â˘ÁÂÓ¤Ûٷٷ. £· ‹ıÂÏ· fï˜ Ó· ÌÔ˘ ›Ù ·Ó ÂÛ›˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ·˘Ùfi Î·È Ì ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¿Óˆ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ‹ ¤ÛÙˆ Î·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ·ÏÏ¿ ·¯Ô˘Ïfi˜. E›Û˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›Ûˆ fiÙÈ Î·È Û ̤ӷ, ·Ó ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÙ ¤Ó· ¯ÒÚÔ 10 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ì ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Á‡Úˆ Á‡Úˆ, ı· Ù·ÎÙÔÔÈ‹Ûˆ Ù¤ÏÂÈ· fiÏ· ÌÔ˘ Ù· ‚È‚Ï›· Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο. ŸÛÔ ÚfiÛÙÈÌÔ Î·È ·Ó ÏËÚÒÓÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ÁÈ· Ù· ÂÈϤÔÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ (ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘) Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Û·˜ Û˘Ì·ıÒ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· Î·È Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ Ì οÓÂÙ ӷ ‚È¿˙ÔÌ·È Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ οı ¶¤ÌÙË! K·Ïfi ÊıÈÓfiˆÚÔ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜.

– K·Ù. KÔÓÙÔ›‰Ë, Ï›ÁÔ Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·

4 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÌË ÌÔ˘, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ó·Ô‡. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î¿ı ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· οı ÂΉ‹ÏˆÛË. ¶Ò˜ ‰ËÏ·‰‹ ÂÛ›˜ ‹ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Û·˜ ÂÍ·Ó›ÛÙ·Ûı fiÙ·Ó Û οÔÈÔ˘˜ «ÈÂÚÔ‡˜» ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, .¯. HÚÒ‰ÂÈÔ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Á›ÓÔÓÙ·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÛı ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ·¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÈÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ù˘; °È·Ù› ıˆÚ›Ù ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi ‹ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË ÙËÓ ˘fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ «Î·ı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙÂÚÔ˘», ·˜ ÙÔ ˆ ¤ÙÛÈ, ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË Î·È fi¯È ÙË ‰È΋ Û·˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, Ì ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ı· ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·, Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ Ù˘ ·ÓÙÔ‡; H ÛÙ¿ÛË ‚¤‚·È· ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË, Ô˘ ‰ÂÓ ‚Á‹Î Ì ·ÚÚËÛ›· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ì ¢ÁÂÓÈο ÌÈÛfiÏÔÁ· ̤ۈ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ˘ԉ›ÍÂÈ, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÂÓ›Û¯˘Û ÙË ‰È΋ Û·˜ ·˘ı¿‰ÂÈ· Î·È ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÙ fiÙÈ ‰ÈÒÎÂÛÙ ·fi ÙË ÛÎÔÙ·‰ÈÛÙÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Athens Voice» Ù‡¯Ô˜ 42-43, ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙ ¿ÏÈ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì ÛΈÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈ̤Ó˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Ô˘ ··ÁfiÚÂ˘Û·Ó ÙË ‰È΋ Û·˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ó›ÍÔ˘Ó Î¿ı ·Ê˘ÓÈÛÙÈ΋ ʈӋ Û·Ó ÙË ‰È΋ Û·˜, ÙÚÔÌ¿Ú· Ì·˜. AÔÚÒ Ì ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿ Û·˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÛΤÙÂÛÙÂ, Î·È Ó· ‰Â¯ı›Ù ٷ ·˘ÙÔÓfiËÙ·. MÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·È¯ıÔ‡Ó Û ÂÚÈ‚fiÏÔ˘˜ ÈÂÚÒÓ Ó·ÒÓ, fiˆ˜ ‰ÂÓ ·›˙ÔÓÙ·È ÚÂÌ¤ÙÈη ÛÙËÓ fiÂÚ· ‹ fiÂÚ˜ ÛÙ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη ‹ ‰ÂÓ ¿ˆ Ì ÙÔ Ì·ÁÈfi ÌÔ˘ ÛÙÔ Á¿ÌÔ.

ÙÔ› Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ϤÁÔÓÙ·È Î·È Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ «ËÁ¤Ù˜» Ì·˜ Ó· η˘ÙËÚ›·˙·Ó Ù· ··Ú¿‰ÂÎÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ AÏ‚·ÓÒÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ∞Ï‚·Ó›·-∂ÏÏ¿‰·. K·È ¿ÏÈ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·.

– Xanthos 44

– M ÂÎÙ›ÌËÛË, ¶·Ó. XÚ˘ÛÈÎfi˜

(∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó)

™À°Ã∞ƒ∏∆Hƒπ∞ °È· ÙÔ editorial «™ÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘». M·Î¿ÚÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ›, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘-

£∞ ™∂ ¢ø ™∆∞ °∫π™∂ X·ÈÚÂÙ›˙ˆ ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ O.A. Î·È Î·ÏˆÛÔÚ›˙ˆ Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙË ÌÂÙ·-ÔÏ˘Ìȷ΋ ·‰È·ÊÔÚ›·! ¶¿Ì ͷӿ fiÏÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÔÙÈÏÈ·ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È Ï·ÎÎÔ˘‚¿ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ó· ·ÏÏËÏÔÛÎÔÙˆıÔ‡ÌÂ. E›Û˘, ÌËÓ Í¯ӿÌ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Û 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ Ó¤·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÛÂ˙fiÓ. A¯, fiÛÔ Â˘ÊÚ·›ÓÂÙ·È Ë Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË „˘¯‹ ÌÔ˘ Ó· ‚Ϥˆ ·ÏÈοÚÈ· Ó· Ù۷Λ˙ÔÓÙ·È ÛÙËı¿Ù· Î·È ¯ÂÚ¿Ù· ÛÙ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ӷ ÛÙ¿‰È· (̤۷ ¤Íˆ). BÔ˘Ú ÛÙÔÓ ·ÙÛ¿, ·‰¤ÚÊÈ·! A˜ ÏËÚÒÛÔ˘Ì fiÏÔÈ, Ì ÌÈ· ¿ÚÙÈ ·ÔÎÙËı›۷ ÂÏÏËÓÔÏ·ÁÓ›· ÛÙ· ÛÙ‹ıÈ· Ì·˜, ÙÔ ÌÔ˘ÁÈÔ˘ÚÓÙ› ÙˆÓ ‰ÈÛ. MË Ì·Û¿Ù fï˜, Ë ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÙÔ «ÌÚ¿‚Ô» Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘ ı· Ì·˜ Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ· ÂÊÂÍ‹˜. E›Ì·ÛÙ ÔÈ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ¯Ù›˙Ô˘Ì «¿Ì· Ï¿¯ÂÈ» Î·È ‚Ô˘Ó¿, ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚¤‚·È· Á‡Úˆ Á‡Úˆ, ¿ÂÈ Ôχ, Â; £¿ÚÚÔ˜, ŒÏÏËÓ˜, Î·È ÔÌÔ„˘¯›·. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ù›ÔÙ· ÙÚÔÌÂÚfi.

TËÓ ϷΛÙÛ· ÙÔ˘ ›¯Â ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì·. E·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ Ù· Û¤‚Ë ÌÔ˘ Û ηıÂÙ› √Ï˘ÌÈ·Îfi (ÚÔ- Î·È ÌÂÙ·-). K·Ï‹ ·Óٿ̈ÛË ÛÙ· ÁÎÈÛ¤.

– ¡ÈÎ ª¿ÌÈ·˜

™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ µÂÚ‚ÂϤ˜, °È¿ÓÓ˘ ∆˙·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈ·˜, µ›Î˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ™‡ÚÔ˜ ¶¿ÓÙÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

ƒ∞™√º√ƒπ∞∑√À™∂™ AÁ·ËÙ¤ Î. §·˙fiÔ˘ÏÂ, ¤Ù˘¯Â Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙȘ ™¤ÚÚ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ı·ÙÚÈ΋ Û·˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙÔ ı¤Ì· ·fi ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Alpha Ì ÙÔÓ Î. M·ÓÒÏË K·„‹, ÂÛ¿˜ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ™ÂÚÚÒÓ. M ÂͤÏËÍÂ Î·È Ì ı‡ÌˆÛ ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Î·È ÂÛ›˜ ¯ÂÈÚÈÛًηÙ ÙÔ «‰È¿ÏÔÁÔ» Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. XˆÚ›˜ Ó· ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÏÂ˘Ú¿˜, ÂÈ̤ӷÙ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ Ù˘ ‰È΋˜ Û·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. H ·Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ, ·’ fi,ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚·, fiÙÈ Ô ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ì ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰›‰ÔÓÙ·È, Î·È ‰›Î·È· ηٿ ÙË ÁÓÒ-

TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ô £·Ó¿Û˘ KˆÛÙ¿Ú·˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1933 ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÔ‡‰·Û ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜-ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜. Afi ÙÔ 1959 ¤ˆ˜ ÙÔ 1999 ÂÚÁ¿ÛÙËΠÙfiÛÔ ˆ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ HÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ¢ÈÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¢ÔÍÈ¿‰Ë, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛÙ› Û Unisystems. T· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÁÈ· ·˘ÙfiÓ fi¯È ÌfiÓÔ ¯fiÌÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ŒÙÚÂÊ ÙfiÛË ·Á¿Ë ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ÒÛÙ ı¤ÏËÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ˙ˆ‹ Û ¿¯ÚËÛÙ˜ Û˘Û΢¤˜ Î·È ·ÏÈ¿ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ù¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fi¯È ÙfiÛÔ ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ fiÛÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, fiˆ˜ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ·, Ì˯·Ó¤˜, Ô‰‹Ï·Ù· Î.¿. ŒÙÛÈ ÌÈ· Ï˘¯Ó›· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ¤Ó·˜ ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ Û Úfi‰· Ì˯·Ó‹˜, ¤Ó· ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û ÙÈÌfiÓÈ. MÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1999 Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¤ÚÁ·, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿ÁÎË. T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ £. KˆÛÙ¿Ú· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ Ï‡Έ̿ ÙÔ˘ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Scrap Art», ÙÔ ÔÔ›Ô ÂΉfiıËΠÙÔ 1999 Ì ÙË ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ AfiÛÙÔÏÔ˘ ¢ÔÍÈ¿‰Ë.

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

EKTO™ A¶O TOY™ AI£IO¶E™, MH MOY ¶EI™ OTI ¢EN EXEI™ KI E™Y THN ENTY¶ø™H OTI TøPA •EKINA H XPONIA KAI KA§H MA™ ¶POO¢O ME TETPA¢IA TH™ UNICEF KAI ¶O¢IA TSEKLENIS

EPøTH™H: ¶Ò˜ ηٿϷ‚Â Ô ¶ÈÓfiÎÈÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó ͇ÏÈÓÔ˜; A¶ANTH™H: ¶‹Ú ʈÙÈ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘.

E›Ó·È οÙÈ Ì¤Ú˜ Ô˘ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È. A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ·‰˘Ó·Ù›˜ Ó· ÙȘ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ˆ˜ «Ì¤Ú˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹» Ì ÙËÓ ›‰È· ¢ÎÔÏ›· Ô˘, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÔÓÔÌ·Ù›˙ÂȘ οÔȘ ˆ˜ «Ì¤Ú· ·Ó·Û‡ÓÙ·Í˘ ‰˘Ó¿Ìˆӻ, «Ì¤Ú· ÂÎÙ›ÌËÛ˘», «Ì¤Ú· ·ÔÙ›ÌËÛ˘», «ÛΤÙË Î·È ÍÂοı·ÚË ·Ó›·», «ÌÈ· ¯·Ì¤ÓË Ì¤Ú·». ÿÛˆ˜ οÔÈ· ̤ڷ ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÚÁ› Ó· ¤ÚıÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ì¤Ú· (‰È¿ÎÔ„¤ Ì Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Â-

·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÌ·È). A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ηÏfi Â›Ó·È Ó· οÓÂȘ ÙËÓ ¿È· (Î·È Î·ÌÈ¿ ¯·Ï¿Ô˘·, ÌËÓ ¿ÓÂ Î·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÛÙÚ¿ÊÈ).

EPøTH™H: ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ÕÈ-B·Û›Ï˘; A¶ANTH™H: B·ÛÈÏfiÈÙ·. ÕÓÙÂ, ηÏÔ› ÌÔ˘ AÈı›Ô˜, ηϋ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, Ì ÙÔ Î·Ïfi Ó· Ì·˜ ÌÂÈ, Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì ˘Á›·, ÔÈÔ˜ ¤Û‚ËÛ ٷ ÊÒÙ·; ÙÔ M·Ú¿ÎÈ Û·˜ Ì ¤Ó· ηÏfi ·È‰›, Ó· Ê·Ûˆı› Ì ÛÎÔfi Ó· ‰Èψı›, Ô ı›Ԙ T¿Î˘ Ó· ÌË Ê¿ÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÔ˘Ú·ÌȤ‰Â˜ ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ˘ ·Ó¤‚ÂÈ ÙÔ ˙¿¯·ÚÔ ÎÈ fiÔÈÔ˜ ̷Ͽη˜

Mπ∞ ∫∞π ∂™À °∂ªπ™∂™ ∆∂§π∫∞ ∆∞ ™∆∞¢π∞, ∂™À ¢π∫∞π√À™∞π ¡∞ Ã∞ƒ∂π™ ∆∏¡ ¶√§∏ ¶√À ∂°π¡∂ ∫√À∫§∞ °π∞ ∆√À™ •∂¡√À™ ¶√À ¢∂¡ ∏ƒ£∞¡

PAXOS KAI •EPO™

¿ÚηÚ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Ì·˜ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ, ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó Ó· ¿Ó ÛÙÔ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ IÏ¿ӷ˜ TÔ‡ÓÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ ¶fiÙÛÈÔ˘, Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÂÚ›ÈÔ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ· – ·Ó ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ·fi Ù˘ M‹ÏȈ˜ Î·È ÙÔ˘ ¶›ÙÙ· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô ∫·ÙÔÈΛÓ.

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ AÈı›Ô˜, ÌË ÌÔ˘ ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÒÚ· ÍÂÎÈÓ¿ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Î·Ï‹ Ì·˜ ÚfiÔ‰Ô Ì ÙÂÙÚ¿‰È· Ù˘ Unicef Î·È ԉȿ Tseklenis. A˜ ¿ÚÔ˘Ì ÙÒÚ·, ηϿ ÌÔ˘ ·È‰¿ÎÈ·, fiÏÔÈ Ì·˙› Ù· New Year’s Resolutions.

E·Ó¿Ï·‚ ÌÂÙ¿ ·fi ̤ӷ: ● ¢ÂÓ ı· ͷӷӷη٤„ˆ ÙË ‚fiÙη Ì ÙÂΛϷ. ● T· Ì·Ú·ÛΛÓÔ ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿Ó ÁÈ· ÊÚÔ‡Ù·. ● ¢ÂÓ ı· Í·Ó·ÎÔÈÌËıÒ ÛÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË Ù˘ ·ÛÙ¿ÓÁη ÁÈfiÁη. ● O ÚÒÙÔ˜ ÌÔ˘ Í¿‰ÂÚÊÔ˜, Ó·È, Â›Ó·È Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÌÔ˘. ● OÈ „˘¯·Ó·Ï˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÎϤÊÙ˜. ● ¢ÂÓ ı· Í·Ó·Ò «fiÙ·Ó ÂÌ›˜ ¯Ù›˙·Ì ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ÂÛ›˜ ‹Û·ÛÙ ¿Óˆ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·» ÛÙÔÓ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi. ● ¢ÂÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ıÂÔ‡ AÓÙÒÓË ™Ô˘ÚÔ‡ÓË Â› Ì·Ù·›ˆ. ● £· Âٿ͈ ÙȘ ‰ÈÛΤÙ˜ fiÔ˘ ¤¯ˆ ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÙȘ ·ÛȤÓÙ˙˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ Í·Ó·ÂÚÓ¿ˆ ÛÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ˆ Ó· ÙȘ ‚Á¿Ïˆ ·fi ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ. ● £· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Ó· ··ÓÙ¿ˆ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘. ● £· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÙÔ «°¤ÚÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·» (¯ÔÚÔˉ¿Ó ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·). ● ¢ÂÓ ı· Í·Ó·¿ˆ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ™Â٤̂ÚË Ì ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· «ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· Ì·˜ Ô˘ ʇÁÂÈ Ë ϤÌ·». ¢ÂÓ Â›Ì·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ ÓËÛ› ¯ˆÚ›˜ ϤÌ·. ● ¢ÂÓ ı· Í·Ó·Ù۷ΈıÒ Ì ÙÔ Û·ÏÔ. ● ∆· ÂÚËÌÔÓ‹ÛÈ· ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È ÂÚËÌÔÓ‹ÛÈ·. £· Ù’ ·Ê‹Ûˆ ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜. ● ¢ÂÓ ı· Í·Ó·¿Úˆ resolutions Ô˘ ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ˆ Ó· ÙËÚ‹Ûˆ. ● TÂÏÈο, ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ı· Ì¿ıˆ ÔÙ¤ ÈÛ·ÓÈο.

EPøTH™H: I’m two months pregnant now. When will my baby move?

A¶ANTH™H: With any luck, right after he finishes college.

TÈ Î¿ÓÂȘ fiÙ·Ó ·ÈˆÚÂ›Û·È ÙÔ ™Â٤̂ÚË; ¢ÂÓ ÙÔ ÛΤÊÙÂÛ·È. E›Û·È ηÏÂṲ̂ÓË Û ‚·ÊÙ›ÛÈ· fiÏÔ ÙÔ Ì‹Ó·, fiˆ˜ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â˜ fiÏ· Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÏÂÈṲ̂ӷ Û Á¿ÌÔ˘˜ Î·È Ì¿ÙÛÂÏÔÚ ·Ó¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰·. Œ¯ÂȘ ‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤„·¯Ó·Ó ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Â͈ÙÈÎfi ͈ÎÏ‹ÛÈ fiÔ˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÎÂÊÙ› ÚÈÓ ·fi ÂΛÓÔ˘˜. ™Î¤ÊÙÂÛ·È fiÙÈ Û ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ù· divorce parties.

EΛ, ÛÙ· ‚·ÊÙ›ÛÈ·, Â›Û·È ÂÛ‡ ÙÔ Â͈ÙÈÎfi Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. AÎfiÌ·, ‚Ú ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘; AÎfiÌ·, ·ÎfiÌ·, ÙÈ Ù· ı˜, Ù˘¯ÂÚ¿ Â›Ó·È ·˘Ù¿ (ÙÔ ’ÏÂÁÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ fiÙÈ ÌÈ· ̤ڷ ı· ¤Úıˆ ÛÙ· ÏfiÁÈ· Ù˘, ÛÎfiÙˆÛ¤ ÌÂ, ı· Ì’ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ). ™ÙÔ ¿ÚÙÈ ¤¯ÂÈ Î·È ·ÓÈÌ·Ù¤Ú Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰¿ÎÈ· Ò˜ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÛÎ˘Ï¿ÎÈ· ·fi Ì·ÏfiÓÈ·. ŒÚ¯ÂÙ·È ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¤Ó· Ì·ÏfiÓÈ Û ۯ‹Ì· Ê·ÏÏÔ‡. TÔ˘ ÙÔ ·Ú¿˙ÂȘ Î·È Ê‡ÁÂȘ. ∞

16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 5

ºTIA•E MOY TH MEPA

√™∞ ¢∂¡ ∂π¢∂™...

INFO-DIET

TÔ˘ °πøƒ°√À ¶∞¡∞ƒ∞ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÈÓÂÌ¿ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ¿ˆ Ó· ¿Úˆ Ì›Ú˜. O Ù‡Ô˜ ÛÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô ·Ú·ÏËÚ›, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ʤÁÁÂÈ ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË, 1-0 ·ÎÔ‡ˆ Ù· Û·ÛÙ¿ ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘, 1-0, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ÔÈÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ. MfiÏȘ ÏËÛÈ¿˙ˆ ÛÙȘ ηڤÎϘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ˆ Î·È ·Ó·ÊˆÓÒ ¤ÎÏËÎÙÔ˜, ¯¿ÓÔ˘ÌÂ. AÈÊÓȉȿ˙ÔÌ·È Î·ıÒ˜ ·ÓÙÈÎÚ›˙ˆ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙÚÔÌ· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔ˘. AÓ·ÛËÎÒÓˆ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÙÔ ÛÒÛˆ οˆ˜, ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو ‰ÂÓ ¤‚·Ï· ÂÁÒ ÙÔ ÁÎÔÏ. K·ıÒ˜ ¤ÊÙÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ÛΤÊÙÔÌ·È fiÛÔÈ ÙÂÏÈο ‹Úı·Ó ÛÙÔ Ï¿ıÔ˜ ̤ÚÔ˜ ·fi„Â, ÚÔÛ·ıÒ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÒ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ. O Ì¿ÁÔ˜ ıÚȷ̂‡ÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹, Ô AÏ‚·Ófi˜ ηÓÙÈÓȤÚ˘ fï˜ ÙÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙË ÊfiÚ· Î·È Ì ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹ ÛΛ˙ÂÈ ÙÔ ·Ó›, ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· fiÓÂÈÚ· fiÛˆÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‹Û˘¯Ô ‚Ú¿‰˘. ÕÓÙ ӷ Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì·Ù˜ ·fi ÙÔ 2-0, ÛΤÊÙÔÌ·È, ÂÓÒ ·fi ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ Ù·‚¤ÚÓ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ¯¿ÏÎÈÓ· ÛfiÏ·. «ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÔÈ ¯ÔÚÔ›», Ϥˆ, ‰‹ıÂÓ, ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘, «‰ÂÓ ÎÚ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È, Ϙ Ó· Ê¿Á·Ì ÎÈ ¿ÏÏÔ;» «N·, ̷Ͽη», ··ÓÙ¿ÂÈ ÁÂÏÒÓÙ·˜, «‹ıÂϘ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·fi„Â, ‰ÂÓ ·˜ Ó· ¿ÚÂȘ ηÌÈ¿ Ì›Ú· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ Á›ÓÂÙ·È;» ¶ÚÔÏ¿‚·ÌÂ Î·È ‹È·Ì ¤ÓÙÂ Ô Î·ı¤Ó·˜, ¢6 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

NA °IOPTAZEI™ KAI NA °PAºEI™ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ...

H BOY§H TøN EºHBøN «Œ¯Ô˘Ì ÁÂÌ›ÛÂÈ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔ› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È 1 ÛÙÔ˘˜ 4 ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¤ÊË‚Ô˜ (!!!) ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¢·ÌÈ·Ófi˜ TÛ¿Áη˜ Î·È ÌÂÙ¿ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÂÓfi˜ Ê·ÛÎfiÌËÏÔ˘-ηÌÈο˙È!

¶APAO§YM¶IAKOI OÈ ÌfiÓÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· Â۷› Î·È Î¿ı ̤ڷ!

TEXNH ™TO ¢POMO AÓÔ›ÁÂÈ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ˘·›ıÚÈ· ÁηÏÂÚ› Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËı› ÛÙËÓ AÌ·Ï›·˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ K‹Ô˘, Ì ٷ ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÔÚÙÚ¤Ù· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ¶§ANHTAPIO O ÈÔ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜! ™ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡. ¶‹Á· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋ Î·È Á¤ÌÈÛ· ·ÛÙÂÚfiÛÎÔÓË MASTIHASHOP E‰Ò ı· ‚Ú›Ù ٷ ·˘ıÂÓÙÈο ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿ÎÈ· ÙÔ˘ Haci Bekir, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. T· ÈÔ ÌÈÎÚ¿ Î·È Ù· ÈÔ ÓfiÛÙÈÌ·. ™Â Ù¤ÏÂÈ· Û˘Û΢·Û›·. TÚˆ˜ ¤Ó· Î·È Í·Ó·‚ϤÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ «¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·» E¶IKAIPH ¶APAºPA™H ™ÈÓ-ԢΠ·Ó Ï¿‚ÔȘ ·Ú¿ ÙÔ˘ ÌË ¤¯ÔÓÙÔ˜!

KA§H NEA ™XO§IKH XPONIA «H ΢ÚÈfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ÂÍ·Ừۈ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È Ë ÊˆÙÈ¿ οو ·fi ÙÔ Î·ÙÛ·ÚÔÏ¿ÎÈ» ∞fi ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· Ê˘ÛÈ΋˜ Ì·ıËÙ‹ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ A™TATA KAIPIKA ºAINOMENA ¢È¿ÏÔÁÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô: – KˆÏfiηÈÚÔ˜...

– PÈÓfiÎÂÚÔ˜!

E§§HNIKH ™HMAIA ŒÁÈÓ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ, Ù·ÙÔ‡, Ô˘Ïfi‚ÂÚ, Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ, ¿ψ̷, ο‰ÚÔ, η¤ÏÔ, ‰҉ÈÌÔ-·ÔÈÎÈ·Îfi, ÊÚÔ˘› ˙ÂϤ, È¿ÙÔ Ë̤ڷ˜...

TËÓ ÚÔÙÈÌÒ ÂΛ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ: ÛÙÔ ÎÔÓÙ¿ÚÈ Ù˘!

O™KAP ¶PøTOTY¶H™ ONOMA™IA™ ÛÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜: «K·ÏË̤ڷ EÏÏ¿‰·» «K¿ı ̤ڷ ηÏË̤ڷ» «K·ÏË̤ڷ Û·˜» Kø™TA™ T™APOYXA™ «H ·ÚÈ· ËÁ‹ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ÎÔÚÂÛÌfi˜», ¤ÏÂÁÂ Ô O˘›ÏÈ·Ì T˙¤È̘ H ME°A§H ™XO§H TøN E§§HNøN INTERVIEWERS ¢HMO™IO°PAºO™: ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ. ™YN∂¡∆∂À•π∞∑√MENO™: KÈ ÂÁÒ. E›ÛÙ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ôχ ηÏfi˜ Û ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÙÂ, ·ÚÈ §¿Ï·! ●

fcukart

¢∂¡ £∞ ¶∞ƒ∂π™ ∫À¶∂§§√ ¶√∆∂... ∞°°∂§√¶√À§∂!

Ù˘¯Ò˜ fï˜ ÍÔÚΛ۷Ì ÚfiÛηÈÚ· ÙÔ Î·Îfi, ‰ÂÓ Ê¿Á·Ì ¿ÏÏÔ ÁÎÔÏ, ÂÓÒ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ì¿˜ Ï˘‹ıËÎÂ Î·È ÛʇÚÈÍ ÙË Ï‹ÍË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ. BÁ·›ÓÔ˘Ì ۯ‰fiÓ ÙÚÂÎÏ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ¤ÊÙÔ˘Ì ¿Óˆ Û ÌÈ· Ê›ÏË.

«TÈ Â›‰·ÙÂ;» Ì ڈٿÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ·Ó‡ÔÙË.

«E;» ̤ӈ ÌÂÙ¤ˆÚÔ˜, ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi, Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙË ÚˆÙ‹Ûˆ fiÛÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì·Ù˜.

«M¤ÚÁÎÌ·Ó», Ì ÛÒÓÂÈ Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘.

«K·Ïfi;» ÚˆÙ¿ÂÈ Ì ÂӉȷʤÚÔÓ.

«AÛ‡Ó‰ÂÙÔ!» ··ÓÙ¿ˆ Ì ·ÚÔÈÌÈÒ‰Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÌÂډ‡ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÎÈ ¿ÏÏÔ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÂÚÓ¿ˆ Ì·ÁÓËÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÌÈ· ËÚˆÈ΋ ʈӋ ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Ì·Á·˙›. «¶fiÛÔ Â›Ó·È;» «2-1», ÌÔ˘ ϤÂÈ ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜, «·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ‚¿ÏÂȘ ÁÎÔÏ Ì ٛÔÙ·, ‹Ù·Ó 2-0...»

«•¤Úˆ, ͤڈ», ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙˆ, ÌÔ˘ Ù· ›Â Ô Í¿‰ÂÚÊfi˜ ÛÔ˘ ·Ú·¿Óˆ. ŸÛË ÒÚ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ fï˜ ÙË Ê¿ÙÛ· ÙÔ˘ ÓÈÒıˆ Ó· ÍÂÓÂÚÒÓˆ ·fi ÙȘ Ì›Ú˜ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ·. A˘Ù‹ Ë Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Ì ηÏÌ¿ÚÂÈ, ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ, ÛΤÊÙÔÌ·È, Î·È ‚Á·›Óˆ ‚È·ÛÙÈο ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· ÚÔÏ¿‚ˆ ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘, Ó· ÌÈÏ¿Ì fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÛԢˉÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. °È· Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ¤Ì·ı· ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·. E›‰· ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÌÈ·˜ original OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ Ó· ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ·ÊÂȉҘ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÁÈ· §·˚Îfi, K∞∆, AÛÎÏËÈ›Ô. ¢ÂÓ ı· ¿ÚÂȘ ∫‡ÂÏÏÔ ÔÙ¤...

TÂÙ¿ÚÙË ¤¯Ô˘Ó ÛÂÈÚ¿ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ, ÙÈ ·›˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿; °ÎÔÓÙ¿Ú; KÚ¿Ù· ‰˘Ô ı¤ÛÂȘ. ∞ 6/9/04

°π∞ ∆√ ¢π∞°ø¡π™ª√ ∫∞§§π∆∂áπ∫√À GRAFFITI ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ 49, ÛÙȘ 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004. ∂Λ ı· ‰Â›ÙÂ Î·È ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ù˘¯ÂÚÔ‡!

A™TIKO™ Kø¢IKA™ T˘ ME§ITA™ KAPA§H (melitakarali@hotmail.com)

∞°√ƒπ∞ ∫∞π ∫√ƒπ∆™π∞ ª∂ ∞¶π£∞¡√ ∏§π√∫∞ª∂¡√ ∂°ø ¶ÂÚÈÛÙÔȯÈṲ̂ÓË ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÌÔÓÔÌ·Ó›·, ‰ÂÓ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È È· ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Á·ËıÔ‡Ó ·Ú¿ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È Û ÊÈÏÈο ηıËÛ˘¯·ÛÙÈο ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Ï¿ÙË. NÈÒıÔ˘Ó ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜. TÔ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó, ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ·, ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· OÈ Û¯¤ÛÂȘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó ‰ÂÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÂÍ·Ú¯‹˜, οˆ˜ Û·Ó ÙȘ ·Ú·¯Ù¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ 80s, ·ÏÏ¿ Ì ÊÈÓ¿Ï ·ÔηٿÛÙ·ÛË ·ÓÙ› ÁÈ· «goodbye». ¶Ô‡ Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ ÙÒÚ·, Ê›ÏÂ.

AÔı¤Ì·Ù· Ù¤ÏÔ˜, ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘Ú˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÁΤÈÌ fi‚ÂÚ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÚÔÊ‹.

H ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú¤· ÛÙÔ ÓËÛ› ›¯Â ÔÏϤ˜ Á˘-

Ó·›Î˜. EχıÂÚ˜ ¶ÔÏÈÔÚÎË̤Ó˜ ¶ÚÔ˜ AÔηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ÎÔÚÌfi Ù˘ ·Ú¤·˜. E, Û˘Ó ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜-ÌÔÓ¿¯Ô˘˜ ¿ÓÙÚ˜, ·fi ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÏËÛÈ¿˙ÂȘ ‰ÈfiÙÈ ı· ‚ÚÂȘ ÌÂÏ¿‰Â˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ˘˜ ı˜ ÁÈ· ·Ú¤· ‹ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú·. OÈ Ê›Ï˜, Ô˘ Ϙ, Ô‡Ù ÎÔÚ›ÙÛÈ·-Á˘Ó·›Î˜ Ô‡Ù Á˘Ó·›Î˜-·È‰È¿, Á˘Ó·›Î˜ ÛΤÙÔ, ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ TÚÈ¿ÓÙ· Î·È K¿ÙÈ XˆÚ›˜ ¶·È‰È¿. H ÌÈ· ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ì ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ›Ûˆ Ù˘, Ë ¿ÏÏË, fiÛÔ ÙË ÁÓˆÚ›˙ˆ, ¯ˆÚ›˙ÂÈ, Ë ·Ú¿ÏÏË ·ÈˆÓ›ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌË, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌfiÓË ·fi ‚fiÏÂÌ·. ŸÏ˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ı· Â›Ó·È A˘Ùfi˜, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ. √È Ê›Ï˜, Ô˘ Ϙ, Â¤ÏÂÍ·Ó, ÔÚıÒ˜ ·Ó Ì ڈًÛÂȘ, Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ·ÁηÏÈ¿ Ì Ó·ڿ one-off. Õ¯·ÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ Ï˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÔÙ¤, ÊÈÏÈ¤Ù·È ·ÓÙÔ‡ ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙ› ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë ·ÚfiÚÌËÛË ÛÙ·Ì·Ù¿ οÔÙ ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. KÔ˘Ó¿ÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ¯Ù˘¿˜ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· ·ÎfiÌË, ‚ϤÂȘ, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÂÈ. A˘ÙfiÓ ÙÔ Ó·Úfi ÏËÓ TÚÈ¿ÓÙ·, ÏÔÈfiÓ, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ™ÂÍ-ÂÓÙ-‰Â-™›ÙÈ ‰ÈηÈÔ-

™À°Ãƒ√¡∂™ ™∂•-∂¡∆-¢∂-™π∆π

ÏÔÁË̤ӷ ÙÔÓ ‚ϤÂÈ fiˆ˜ Ô Û·Ú·ÓÙ·ÂÓÙ¿Ú˘ ÙËÓ ÈÙÛÈڛη: ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚·ÚÂı› ·ÎfiÌË ÙË ˙ˆ‹ fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Â›Ó·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·ÁfiÚÈ· Î·È Á˘Ó·›Î˜ ‚¤‚·È·, ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ·Á·¿Ó ÙË ÚÔ˘Ù›Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏ¿. OÈ Î·ÏÏÔÓ¤˜ Â›Ó·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÎfiÎÎÔ˘˜ Ù˘ ¿ÌÌÔ˘, ‚¿Ï ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÏÈfiÊÈÏÔ˘˜, ηÌÈ¿ ڷΤٷ, ‰˘Ô ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ¿ÓÙÂ Î·È ÌÈ· ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·.

A˘Ù¤˜ fï˜, ÙȘ ‚Ϥˆ, ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó. æÈ-

ı˘Ú›˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÎÒ˜, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘ÓˆÌÔÙÈΤ˜ Ì·ÙȤ˜, ÌÈÏ¿Ó Ì ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ·, ÙÈÓ¿˙Ô˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÁÂÏ¿ÓÂ Û·Ó Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÛÙË ˙ˆ‹ ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜. °˘ÚÓ¿Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Ó¿Ô‰· ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·, ·ÏÏ¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÓÈ΋ÙÚȘ, Ì ÈÛÙÔڛ˜, ÙËϤʈӷ Î·È ÛËÌ¿‰È·. £· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó. MÂÙ¿, ¤Ó·˜ ıÂfi˜ ͤÚÂÈ ·Ó ‚·ÚÂıÔ‡Ó ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ, «·Ó ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Û·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ı· ›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÙÔ Â›‰Ô˜».

E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜. ¶¿ÓÙ· Ì ¤È·Ó ¤Ó· Ì›ÁÌ· ·ÔÚ›·˜, Êfi‚Ô˘, ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈ΋˜ Ê˘Á‹˜ ‰›Ï· Û Á˘Ó·›Î˜-Á˘Ó·›Î˜ – Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ú·‰Â¯Ù›˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÈÔ ‹ÚÂÌ· ̤ÚË. NfiÌÈ˙· fiÙÈ ı· ÍÂÂÚ·ÛÙ› Ì ÙÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Ì ÙÔ Ê‡ÏÔ ÌÔ˘. ¶ÚÒÙ· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û·, ÌÂÙ¿ ηٿϷ‚·: ‰ÂÓ ÓÈÒıˆ η̛· Û˘ÓÂÓÔ¯‹ Ô˘ Ó· Ì ‰¤ÓÂÈ Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì fiϘ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. AÏ¿ ·˘Ùfi. MÂÙ¿ ÁÓÒÚÈÛ· Î·È ¿ÏϘ Û·Ó ÎÈ Â̤ӷ ÎÈ ÂÛ¤Ó·.

K·Ï‹, ¯·Ï·Ú‹, ‡¯ÚËÛÙË, ·ıÒ· ·ÏÈÔ·Ú¤·. M ٷ ·ÁfiÚÈ· οÓÂÈ ËÛ˘¯›·, ‚·ÚÂÙÔ› Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ʛϘ ÙÔ˘˜. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÁÈ· ˘·ÚÍȷο ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ Á˘Ó·ÈΛԢ ·ÚÒÌ·ÙÔ˜, ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Î·È ÌÂı¿Ì ÛȈËÏ¿ ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚÈÁ‡Úˆ fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ̷˙›, ›̷ÛÙ ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ÔχÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Î·ÓÂÓfi˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ‚·ÚÂıÒ ÔÙ¤ ·Ó ‰ÂÓ ‚·ÚÂı›˜, ÔÚΛ˙ÔÌ·È. ∞

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

HIRO PROTAGONIST IS ALIVE °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‚·ÚÂÙ‹. ¢Ô˘ÏÂÈ¿, Û›ÙÈ, DVD, ¤Ó· ÔÙfi ÛÙ· ÂÙ·¯Ù¿, ÛÂÍ ÌÈ· ÛÙÔ ÙfiÛÔ. E›Ì·È fï˜ Ôχ ‰ÂÈÏfi˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÏϿ͈. OÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ϤÓ ˆ˜ Â›Ì·È Ôχ Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ¤¯ˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿-Á˘Ó·›Î·-·˘ÙÔΛÓËÙÔ. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜; M· Ê˘ÛÈο, ·Á·ËÙ¤ ÌÔ˘, Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ «Star Trek» ‹ ÙÔ «Total Recall»; A˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· È·. £· ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÛ·Î Ó· Û·˜ ÛÙ›ψ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ «Snowcrash» ÙÔ˘ Neil Stephenson, fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ virtual ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÂΛ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Û·˜ ˆ fiÛÔ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È Ó· Û·˜ ÍÂÂٿ͈, ¤ÌÂÈÓ· Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi. H ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ fiÏË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È www.secondlife.com. H ȉ¤· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ó· Ô˘Ï¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· virtual ÔÏÈÙ›· fiÔ˘ fiÏ· Â›Ó·È Èı·Ó¿. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Â›Ó·È Èı·Ó¿ ÌfiÓÔ fiÛ· ÌÔÚ›Ù ÂÛ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ. ¢ÈfiÙÈ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ massively multiplayer ·È¯ÓȉÈÒÓ ÛÙÔ Internet, Â‰Ò Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ·Ú·ÌÂÙÚÔÔÈ‹ÛÈÌÔ˜ ·fi ÂÛ¿˜. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; M ϛÁ·

ÏfiÁÈ· (Î·È Ï›ÁÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡) ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË. A˜ Ô‡ÌÂ, Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ϛÁË ÁË Î·È Ó· ¯Ù›ÛÂÙ ¤Ó· Û›ÙÈ fiˆ˜ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, Ó· ÓÙ˘ı›Ù fiˆ˜ ı¤ÏÂÙÂ, Ó· ηϤÛÂÙ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ Û›ÙÈ Û club Î·È Ó· ‚¿ÏÂÙ ›ÛÔ‰Ô, ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË. A˜ ԇ̠fiÙÈ ÙÔ fiÓÂÈÚfi Û·˜ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÙ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÌÈ· ÚÔ˘Ù›Ó· ÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ, Ó· ۯ‰ȿÛÂÙ ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi Ù˘ Î·È Ó· ÙÚ¤¯ÂÙ Ì ·˘Ù‹ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ virtual fiÏ˘. E¿Ó οÔÈÔÈ ˙ËϤ„Ô˘Ó ÙË Ì˯·Ó‹ Û·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ Ô˘Ï‹ÛÂÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· οÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·. Virtual ‹ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Â¿Ó Ë Ì˯·Ó‹ Û·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔıËÙ‹.

OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù¤ÙÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ı¤ÏÔ˘Ó fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ˙ˆ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ÂÈÙ˘¯›·, Ó· οÓÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· Ô˘ Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ, Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÌÈ· ∫ÈÓ¤˙·.

M¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î¿ÔÈˆÓ forum ‹ οÔÈˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ η‚·Ï‹ÛÂÙ Ì˯·Ó‹ ÛÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Camelot. TÔ secondlife.com ˘fiÛ¯ÂÙ·È ˆ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘

™∆∏ VIRTUAL ¶√§π∆∂π∞ ™∞™ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ °π¡∂∆∂ √¶√π√™ £∂§∂∆∂

‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÈ·. MÔÚ›Ù ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÙ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ̤۷ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. Afi ÌÈ· ÙÚ¿Ô˘Ï· ÁÈ· ÌÈÚ›Ì· ̤¯ÚÈ ·ÁÒÓ˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙ·. TÔ Metaverse, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È, Â›Ó·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ Î·È ·ÓÔȯÙfi. K·È ÂÌϤÎÂÙ·È Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹. A˘Ùfi ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ‰Â› ‚¤‚·È·, ‰ËÏ·‰‹ ·›ÎÙ˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ Ô˘ Ô˘Ï¿Ó ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯Ú‹Ì·Ù· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·-

ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ secondlife.com ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¿Ó‰ËÌÔ.

K·È ¿„Ù ӷ ÛΤÊÙÂÛÙÂ Û˘Ì‚·ÙÈο. ¶ÔÏÏÔ› ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. AÏ‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ÛÎÂÊًηÙ ÔÙ¤ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ‚ÚÈÎfiϷη˜; ◊ ¤ÛÙˆ Ô Winnie the Pooh; ∞ 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 7

¶√§π∆π∫∏

«Last time we listened to a bush talking, we ended up wandering in the desert for forty years» (ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡Û·Ì ¤Ó· ı¿ÌÓÔ (Bush) Ô˘ ̛ϷÁÂ, ηٷϋͷÌ ӷ ÂÚÈÏ·ÓÈfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Â› Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·) ÂÈÚˆÓ¢fiÙ·Ó ¤Ó·˜ (E‚Ú·›Ô˜;) ‰È·‰Ëψً˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‚È‚ÏÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó ¶ÏËÓ fï˜ ÙÔ 38Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ PÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ¤Ï·‚ ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙˆÓ H¶A ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ƒÂÔ˘ÌÏÈÎ¿ÓˆÓ ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ÙËÓ ÈÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ fiÏË, Ù˘ ÈÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙ›·˜ ÙˆÓ H¶A Î·È ÙËÓ ÈÔ Â¯ıÚÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÒ˜. ∏ ·ÓÙ›ıÂÛË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ù· fiÛ· Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, Ù· ÔÔ›· ۯ‰fiÓ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË N¤· YfiÚÎË Û ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ fiÏË, οÙÈ Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ‰ÂÓ ÁÔ‡ÛÙ·Ú·Ó Ó· Û˘Ì‚Â› Ô‡Ù Ì ÛÊ·›Ú˜. O T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ fï˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ˘ÁÌ‹ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. K·Ù¤Ï·‚ ÙÔ IÚ¿Î, ‰ÂÓ ı· ÎÒψÓ ÛÙË N¤· YfiÚÎË. H Û‡Ó·ÍË ÙˆÓ PÂÔ˘ÌÏÈÎ¿ÓˆÓ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÔÌÊ·Ïfi ÙÔ˘ M·Ó¯¿Ù·Ó, ÛÙÔ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi

∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ƒÂÔ˘ÌÏÈÎ¿ÓˆÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ¡. ÀfiÚÎË

First we take Manhattan TÔ˘ °πøƒ°√À ∫Àƒπ∆™∏ M¿ÓÙÈÛÔÓ ™ÎÔ˘¤·Ú °Î¿ÚÓÙÂÓ. OÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ (ÙÔ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›Ó·È ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi CEO, ‹ÙÔÈ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ) ›·Ó fiÙÈ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÙË N.Y. ÂÂȉ‹ ÂΛ ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿. ÕÚ· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi Ó‡̷.

TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜. OÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÛ·Ó ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ÂÎÙfiÍÂ˘Û·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ T˙ÔÓ K¤ÚÈ ÛÙȘ 7-11 ÌÔÓ¿‰Â˜, ‚˘ı›˙ÔÓÙ·˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙË BÔÛÙfiÓË ¤Ú·Û ۯ‰fiÓ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ. O T˙ÔÓ K¤ÚÈ ‹Ù·Ó Ôχ Ù¤ÏÂÈÔ˜ Î·È ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ, Î·È fiψ˜ Ù˘¯·›ˆ˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÂΛӘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ H¶A ›¯Â ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Û ÔÚÙÔηϛ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi Î·È Ë BÔÛÙfiÓË ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·Ù›ÙÔ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë N¤· YfiÚÎË ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·Ù›ÙÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ – ¿ÏψÛÙ ۯ‰fiÓ 250.000 ¿ÙÔÌ· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ·ÓÙÈ-ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ, ·˘Ùfi fï˜ Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈÎfi, ÁÈ· ÙÔÓ MÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ AÌÂÚÈ΋. TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¡ÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˘˜ Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜, ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Ú¿ÈÌ Ù¿ÈÌ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë AÌÂÚÈ΋ ›‰Â fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ·ÛÙÂȇÂÙ·È. ŸÂÚ ¤‰ÂÈ ‰Â›Í·È. °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· 8 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

Î·È Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ 15.000 ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÔÈ 4.853 Û‡Ó‰ÚÔÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛfiÔ˘ Ì ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÎÔÈÓfi. OÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Û‡Ó‰ÚÔÈ ‹Ù·Ó ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ·ÌÊ›ÚÚÔ˜ ÔÏÈÙ›˜ Ó· ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ fiÓÙÈÔ˘Ì Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷο, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜. OÈ Û‡Ó‰ÚÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· ÔÌÈÏ›·˜ Ô‡Ù ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó –‹ ÌË ÌfiÓÔÓ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ‰È¿ ‚Ô‹˜ ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ–, ·ÏÏ¿ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ï·Î¿Ù Î·È ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÎÔÓοډ˜ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê·Ó «Bush gonna save your ass like it or not», «First we take Manhattan, then we take Paris», «NÙÔ‡ÌÈ· (¤ÙÛÈ ÚÔʤÚÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ «W» ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘) reloaded», ηٿ ÙÔ «Matrix Reloaded», «Bin Laden for Kerry» Î·È ÔÈ ÈÔ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ› ÂÍ ·˘ÙÒÓ ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ó ·ÔÚÚÔÊË̤ÓÔÈ ÙÔÓ «¢’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ» (Ô °’ ‹Ù·Ó Ô æ˘¯Úfi˜ – ÙÔÓ ÎÂÚ‰›Û·ÌÂ) ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙˆÓ ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Norman Podhoretz.

AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Ô Puff Daddy ¤Î·ÓÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ MTV Î·È Ô ÚÔ‚ÔοÙÔÚ·˜ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ˆ˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «USA Today» ·Ô‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔ˜.

O Puff Daddy ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. ™ÙÔ ‚‹Ì· ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ Ë ÌfiÓË Ì·‡ÚË Ô˘ ·Ó¤‚ËΠ‹Ù·Ó Ë ÂÚÛÈÓ‹ MȘ H¶A ŒÚÈη

√ ∆∑√ƒ∆∑ ª¶√À™ √ ¡∂√∆∂ƒ√™ ¶ƒ√µ∞§§∂∆∞π ø™ ∂¡∞™ ∞¡£ƒø¶√™ ª∂ ¶À°ª∏ ∫∞π ∞¶√º∞™π™∆π∫√∆∏∆∞. ∫∞∆∂§∞µ∂ ∆√ πƒ∞∫, ¢∂¡ £∞ ∫ø§ø¡∂ ™∆∏ ¡∂∞ À√ƒ∫∏

X¿ÚÔÏÓÙ. O KfiÏÈÓ ¶¿Ô˘ÂÏ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂΛ.

TËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ Ì›ÏËÛ·Ó Ô ÚÒËÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ PÔ‡ÓÙÈ-Z¤ÚÔ TfiÏÂÚ·Ó˜-T˙Ô˘ÏÈ¿ÓÈ, ÁÈ· Ó· ı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÂΛ, ÛÙÔ ground zero, ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÛÙÈÁ̤˜ Ì ÙËÓ ÓÙÔ˘ÓÙԇη ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÛÙÂÚfiÂÛÛ·, Î·È Ô ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ T˙ÔÓ M·ÎK¤ÈÓ, ÚÒËÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ MÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì fiˆ˜ Ô K¤ÚÈ, Ì ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Û ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ.

TË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ‹Ú·Ó Ë ¶ÚÒÙË K˘Ú›· §fiÚ· MÔ˘˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÛÙÔ ‚‹Ì· ÔÈ ‰›‰˘Ì˜ ÚÒÙ˜ KfiÚ˜ M¿ÚÌ·Ú· Î·È T˙¤Ó·, ÙȘ Ôԛ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ̤ۈ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ÛfiÊÙÌÔÏ Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ¶ÂÓÛÈÏ‚¿ÓÈ·. OÈ ‰›‰˘Ì˜ ›·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ̷Ϸ˘ (·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ªª∂), ¤Î·Ó·Ó Ͽη ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ «Sex and the City» Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ÚÔÛ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ· ‡ı˘ÌË ¯·˙ÔÁÎÔÌÂÓ›ÛÙÈÎË ÓfiÙ·. H ÚÒÙË Î˘Ú›· ÂÚȤÁÚ·„ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È Ì ÙÔÓ T˙ÔÚÙ˙ ·Ó‹Û˘¯Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

AÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ÕÚÓÔÏÓÙ ™‚·ÚÙÛÂÓ¤ÁÎÂÚ, Ô Î·Ù¿ ÎÔÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·ÛÙ‹Ú Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. H ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÌÂÙÚÈÔ·ıÔ‡˜ (Ó·È, ÌÂÙÚÈÔ·ıÔ‡˜) ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ıˆڋıËΠÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Î·È ¤Ó‰ÂÈÍË ˆ˜ Ù· Îfi˙È· ϤÓ MÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ô ™‚·ÚÙ˜ ›¯Â ·ÔʇÁÂÈ ÂÈÌÂÏÒ˜ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ӷ ÂÎÙÂı› ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÂÙ›ıÂÙÔ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· MÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜. O ™‚·ÚÙÛÂÓ¤ÁÎÂÚ (Ô˘ Â›Ó·È Î·È Á·ÌÚfi˜ K¤ÓÂÓÙÈ) ¤Î·Ó ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ËÁÂÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ˘·ÈÓÈÛÛfiÌÂÓÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‚Ϥ„ÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·. ŒÎ·Ó ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó «America is back», ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ K¤ÚÈ «girlie man» (ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ‹‰Ë ∆-shirts Î·È ÎÔ‡˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓıËÌ·), ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜, ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÚÒÙ˘ ÁÂÓÈ¿˜ fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜, › ˆ˜ ¤ÊÙ·Û ÚÈÓ ·fi 37 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ H¶A Ì ¤Ó· ۷Λ‰ÈÔ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ.

TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Úfi‚·Ú ÙÔ Úˆ› ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ¤Ê˘Á ÁÈ· ÂÚÈԉ›· ÂÎÙfi˜ N¤·˜ YfiÚ΢ Î·È Â¤ÛÙÚ„ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ 7.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì ¤Ó· ÎÔÓ‚fiÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi 50 Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, ¯ÒÚÈ· Ù· ÂÏÈÎfiÙÂÚ·. OÈ speech writers ›¯·Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÌÈÏ›·, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‰È¿‚·Û ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· ·fi ÙÔ fiÙÔÎÈÔ˘. E›¯Â Ï·˚Îfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ –«ÙÚ›· ÙÚÈÛ. ÊfiÚÔÈ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ·fi ÙË M·Û·¯Ô˘Û¤ÙË» (fiˆ˜ Â›Ó·È Ô K¤ÚÈ)–, ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ –«fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ Ô ™‚·ÚÙÛÂÓ¤ÁÎÂÚ Î·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ Ù· ·ÁÁÏÈο ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ·»–, ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙÔ˘ Û˘ÌÔÓÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡, ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· Ӥ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÊfiÚˆÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ›¯Â fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÙÔ‡ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘. ™ÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ οÏÂÛ ÙÔÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÓÙÈÚfi‰Úfi ÙÔ˘ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÓÙÔÚ· NÙÈÎX·ÏÈÌ¿ÚÙÔÓ-TÛ¤ÓÈ Î·È ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ: «M¤ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Â›ıÂÛË, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ¯Ù˘¿Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ out there, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ó·ÁηÛÙԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì at home. K·È ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì».

AÏÔ˚Îfi˜, Ï·˚Îfi˜, Û·Ê‹˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜. He’s one of us.

K·È Á·›· ˘Ú› ÌÂȯı‹Ùˆ. ∞

¶√§π∆π∫∏ ∏ «A.V.» ÛÙË ¢.∂.£.

£∂™™∞§√¡π∫∏ 2004 TÔ˘ Nπ∫√À °∂øƒ°π∞¢∏

ο ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. AÏ¿ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÂÈı˘Ì› Ó· Ù˘ ʤÚÔÓÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹, Û·Ó Û ÌÈ· ¤ÎÙˆÙË ÚÈÁΛÈÛÛ·. H ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ M·Î‰ÔÓ›· ı· ÚÔηϤÛÂÈ Û›ÁÔ˘ÚË ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi. ŸÏ˜ ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·. ŒÓ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ̤ÙÚ· Ï¿ÙÔ˜ ÌÂÙfiÓ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÂÚ·ÙÔ‡ÚÁËÌ·. ™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÁÈ· ηٷÛ΢‹ ¤ÚÁˆÓ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ, ηÓ›˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ‰ÈÂڈٿٷÈ. TÔ ÌÂÙÚfi ı·

TÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛfiÔ˘ Ô˘ ›¯Â ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤. MÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜ Î·È ÌÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·Ó¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯·Ï·Ú‹˜ Î·È ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· «ÍÂÛÎÂ¿ÛÔ˘Ó» ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. M›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ ··ÓÙÔ‡Ó Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ÂÛÌ¢ÙÔ‡Ó. E› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È «ÛÈΤ» Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜. H ÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹ Ù˘ ıÂÛÌÔÔÈË̤Ó˘ Û˘ÓÂÓÔ¯‹˜ ÌÂٷ͇ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ù¤Ù·ÚÙ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Î·È ÔÈ ÚÔÔÓË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÎÚÔ‚·ÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ Ù˘ ÌÈÛ‹˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ politically correct, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı›ÍÔ˘Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜, ΢ڛˆ˜, Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ˘ 2004, fiÏË Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÈ ÛÙÔ ‚·ıÌÈ·›Ô ¢ÓÔ˘¯ÈÛÌfi Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ ·‰ËÊ¿ÁÔ ·ıËÓ·˚Îfi ΤÓÙÚÔ, Ë ÂÈÎfiÓ· ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋. MÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ¯·ÛÌÔ˘ÚȤٷÈ, ÌÈ· ÔÏÈÙ›· Ô˘ ·ÁˆÓÈ¿ Î·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË Ô˘ ηıËÛ˘¯¿˙ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ.

TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi. H fiÏË ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÂʇÚÂÈ ¤Ó· ÚfiÏÔ, ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ù˘ ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô, ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ› Ù˘ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ë ÔÔ›· ˘‹ÚÍ ΤÓÙÚÔ ˙‡ÌˆÛ˘ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ȉÂÒÓ, Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù˘ Ó· ÌËÚ˘Î¿˙Ô˘Ó ÎÔ˘Ú·ÛÙÈΤ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ÙÂÙÚÈÌ̤Ó˜ ÌÈÛ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· Ó· ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘˜. AÓ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Â›Ó·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ æˆÌÈ¿‰Ë˜, ÙfiÙ ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ fiÏ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔÓ „‹ÊÈÛ·Ó. TÔ ¶A™OK ÈÛÔ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È·Ú΋ ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ÙˆÓ TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏˆÓ, ÙˆÓ BÂÓÈ˙¤ÏˆÓ, ÙˆÓ ¶··ıÂÌÂÏ‹‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ M·ÁÎÚÈÒÙˉˆÓ, ÂÈϤ-

ÁÔÓÙ·˜ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙ› Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ȉ¤Â˜ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜. H ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ηÙڷ·ÏËÛ Û ȉÈfiÙ˘˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜, ·Ú·Û‡ÚıËΠÛÙȘ ÛÙÂÓˆÔ‡˜ Ù˘ ·Ó˘ÔÏË„›·˜, ΢ڛˆ˜ Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜, ÌÂÏ·Á¯fiÏËÛ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘ Î·È ÚÔÙ›ÌËÛ ٷ Û˘Ì·ıËÙÈο Ì·Ú¿ÎÈ·. Œ¯·Û ÙËÓ ˘Í›‰· Ù˘, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·Ó·Á¿ÁÂÈ ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û ‚·ÛÈÎfi ¯ıÚfi Ù˘, ‚¿ÏÙˆÛ ÛÙÔ «‚ÚfiÌÈÎÔ ’89», ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÙÂÏÈο ÛÙÔ ÛËÌÈÙÈÎfi ÌÏÔÎ, ÁÈ· Ó· ¯¿ÛÂÈ Í·Ó¿ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ó· ̤ÓÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ›. ™Â ·˘Ù‹ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ˘ 2004, fiÔ˘ Ù· ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÌÈ·˜ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ¯·ı›, ÔÈ ¿ÓÙ˜ ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È ÁÈ· ¤ÚÁ· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ë ›‰È· Ë fiÏË Ó· ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È ·Ó Î·È fiÛÔ Ú·ÁÌ·ÙÈ-

ηٷÛ΢·ÛÙ›, ·Ó ηٷÛ΢·ÛÙ›, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ Â˘Ù˘¯Â›˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙÚfi ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·Ú¿ ¤Ó· Â›ÁÂÈÔ ÙÚ·Ì ·fi ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘ ¤ˆ˜ ÙËÓ ¶ÂÚ·›· Ô˘ ı· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ı· χÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

TÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ fiÏ˘ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÒÛÙ ӷ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Ë N¿Ô˘Û·, Ë Œ‰ÂÛÛ·, Ë B¤ÚÔÈ·, ÙÔ KÈÏΛ˜, ÔÈ ™¤ÚÚ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë §¿ÚÈÛ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ Ô˘ ‹‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ·-

Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.

H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È Ë fiÏË Ì ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi ·ÛÙ˘ÊÈÏ›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜. E›Ó·È Ë fiÏË Ô˘ ·Ô‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔÈ‹ıËÎÂ. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ Â› ˘ÁÈÔ‡˜ ‚¿Ûˆ˜ Ì›· ‹ ‰‡Ô ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. MfiÓÔ 40.000 £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÊËÌÂÚ›‰·. H fiÏË ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÛΤ„Ë, ÔÏÈÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi, ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ù¤¯ÓË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·. AÚÎÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ÛÙ· ηÊÂÓ›· Î·È ÛÙȘ Ï·Ù›˜. H TÛÈÌÈÛ΋ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ì ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ˆÚ·›ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÂÚÈ·ÙËÙÒÓ. ∏ TÛÈÌÈÛ΋ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ. H TÛÈÌÈÛ΋ „ËÊ›˙ÂÈ æˆÌÈ¿‰Ë. O æˆÌÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ fiÏ˘, Ë ÔÔ›· ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı˘Óı› Û ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó, Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ Ó· ÚÔÎfi„Ô˘Ó.

H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ˘‹ÚÍÂ Î·È Ë fiÏË fiÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Ô §·ÌÚ¿Î˘ ·ÏÏ¿ Î·È ¤˙ËÛÂ Ô MÂÓ·ÚfiÁÈ·. ŸÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Ô ¶ÔÏÎ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÙ˘Ï›¯ıËÎ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ’36. E›Ó·È Ë fiÏË fiÔ˘ ˙Ô‡Û·Ó 55.000 ‚ڷ›ÔÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 1943, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó Î·È ™Ï¿‚ÔÈ Î·È ‚Ï¿¯ÔÈ, ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Î·È ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ. H fiÏË Í¯ӿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ. ™˘ÓÙËÚËÙÈ΋ Î·È ÍÂÓfiÊÔ‚Ë, ¿ÛÏ·¯ÓË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ Î·È Ì ËÁÂÛ›· Ô˘ ÙËÓ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‹ ı· Á›ÓÂÈ Ë fiÏË ÙˆÓ ·ÓÔȯÙÒÓ ı˘ÚÒÓ ‹ ı· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ. H Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙË ÏËÛÌÔÓÈ¿ Î·È ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘ ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ. TÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó‡ÚÔ. MÈ· fiÏË ‰ÂÓ ˙ÂÈ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì ÙÛÈÔ˘Ú¿‰Èη Î·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ӷ ÔÚ¿Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ EXPO 2008.

T· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ M˯·ÓÈÒÓ·˜ Î·È Ë ·ÔÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞Ï‚·Ófi ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ ÓÙfiÌÈÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â¤ÙÚ„ ӷ ÂÎÎÔÏ·ÊıÔ‡Ó ÛÙËÓ fiÏË fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·Ó·›‰ÂÈ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ì ÚÔÎÏËÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. H ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ë ·Ó˘·ÚÍ›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙ· ÎÏÈÛ¤ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ηıˆÛÚÂÈÛÌÔ‡. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ Î·È ÓÔ̷گȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÔÙ‡ˆÛ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ٷ ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰·. ™ÙËÓ K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ, ÛÙÔ «M·Ïοӻ ‹ ÛÙ· «BÔÌ‚›‰È·» Î·È ÛÙÔ MԉȿÓÔ ‹ ÛÙÔ NÙÂfi Ï›ÂÈ Ë ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ÙÔ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ η˘ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÔÈ «¯·ÌÔ˘Ù˙‹‰Â˜» ı· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· „‹ÓÂÙ·È ÙÔ ÁÔÊ¿ÚÈ ‹ ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ÛÎÔ˘ÌÚ›. ∞ 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 9

¢IA¢POME™

MÈ· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÛÛ· Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÚ˜ Î·È Ì οÓÂÈ Ó· ‚Ú›˙ˆ!

A˘Ùfi Â›Ó·È Ë Aı‹Ó·! EȉÈο ÙËÓ Ë̤ڷ Â›Ó·È ¯¿Ô˜: ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÚfiÌÔÈ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ¤¯ˆ ÙÔ ÛÔÊ¤Ú ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ, ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ıÓËÙfi fï˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ¯¿ÏÈ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ Û›ÙÈ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· Ó· ‚Ϥˆ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. H ¶Ï¿Î· Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ù· ÙÛÈو̤ӷ Ó‡ڷ ÌÔ˘, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙËÓ ÔÏ˘ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó Ì ¤ÚÁ· Î·È ÂÂȉ‹ ÌÔÚÒ Ó· ÙËÓ ÂÚ·Ù¿ˆ. H ÙÚÈÁ‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ KÂÚ·ÌÂÈÎfi, PÔ˘Ê, ¶ÂÙڿψӷ, ¤¯ÂÈ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·. EÂȉ‹ ÂȉÈο Â‰Ò ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ӈ ȉȷ›ÙÂÚÔ styling, ıˆÚÒ ˆ˜ Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ

H ∞£∏¡∞ ∆√À §∞∫∏ °∞µ∞§∞ O big .Lak ÔÚÁÒÓÂÈ ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ∂È̤ÏÂÈ·: Ãπ™∆√¢√À§√™ ¶∞¶∞¢∏ª∞™

TÔ ·Ô‰¤¯ÔÌ·È Î·È ·˜ ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÔ˘. Œ¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ·. ™ÙÔ ÛÙ˘Ï ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÓfiÙËÙ˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ Ù· ÎÙ›ÚÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. E›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ϥˆ, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È! E›Ì·È Û˘¯Ó¿ Ôχ η˘ÛÙÈÎfi˜ Î·È ·˘ÛÙËÚfi˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ οӈ Î·È ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ Aı‹Ó·. °È· Ó· ¤¯ˆ ‚ÂÏÙȈı› ÂÁÒ, ¤ÛÙˆ ÂÌÔÚÈο Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘ÌÂ, ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Î·È Ë ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı›. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ë Aı‹Ó· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘. Œ¯ˆ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï˘Ù¤Ú¢ÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘ Î·È Û˘Ó¯›˙ˆ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ.

H ÌfiÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô˘ ı· ¤Î·Ó· ı· ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ Ï·Ù›· OÌÔÓÔ›·˜. £· Â·Ó¤ÊÂÚ· ÙÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ, ‹ ¤ÛÙˆ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÌÈ· fiÏË ÓÂÚfi, ÂȉÈο ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ Î·Ù¿ÍÂÚÔ Î·È Ë ÂfiÌÂÓË ÛÙ·ÁfiÓ· ÓÂ10 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

ÚÔ‡ Â›Ó·È ‰ÂηÂÊÙ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Î·È Â›ÎÔÛÈ ÙÚ›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË! E›Û˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ Û fiÛÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ Aı‹Ó· ˆ˜ «ÌËÙÚfiÔÏË» ˆ˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ÌÈ· fiÏË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì‹ÙÚ˜ (ηÏÔ‡È·).

N· ‚Á¿˙Ô˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Î·ÏÔ‡È «Ù˘ fiÏ˘», «ÙÔ˘ lifestyle», «ÙÔ˘ ʤÚÂÛı·È», «Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘», fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ¤¯Ô˘Ì ‰ÚfiÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÌËÙÚfiÔÏË Ì fiÏË ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢. ŸÛÔ Î·È ·Ó ÁÎÚÈÓÈ¿˙ˆ, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÙڤϷ. E‰Ò ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô Cavalli, ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi; K·È ÙÔ Ï¤ˆ ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Cavalli Â›Ó·È ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÂÌÂÙfi. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó Â›Ó·È Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ·fi ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ¿Ԅ˘ οÔÈÔ ·fi Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ fiÏ˘, ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi Ù˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È Î·È

ÙÔ ϤÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi. TÔ fiÙÈ ÛÓÔÌ¿Úˆ ÙËÓ Aı‹Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ¤¯ˆ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ˆ˜ ÂÍÂÚ¢ÓÒ ÙÔ ı¤Ì·. AÏÏ¿ EKEINH, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÊÙ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ Ì·˙› Ù˘, ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Â›Ì·È ÎÂÚ·Ù¿˜

ÂÈ». ÿÛˆ˜ ÂÂȉ‹ ›̷ÛÙ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ›, Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ÌÔ˘ÌԇϷ, Ì ·˘Ùfi ÙÔ fiÙÈ ¿ÓÙ· ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· οÙÈ...

TÔ lifestyle Ù˘ fiÏ˘ ‰ÂÓ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓ› ȉȷ›ÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ¿ÏÈ ÂÁÒ Â›Ì·È beyond ÙڤϷ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·Ïfi, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi.

K¿Óˆ fi,ÙÈ ı¤Ïˆ. AÓ ı¤Ïˆ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ ÁÈ· „ÒÓÈ· ı· ÙÔ Î¿Óˆ, ·Ó ıÂÏ‹Ûˆ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ ÛÙÔ˘˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜ ÛÙËÓ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ı· ÙÔ Î¿Óˆ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÈÛÙfi˜ Û ٛÔÙ·. E›Ì·È Ì·ÛÙ·Ú‰Â̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ. ™ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÛÈÌ¿ˆ ·fi fiÏ· Ù· È¿Ù·, ·ÏÏ¿ ıˆÚÒ ·Û¤ fiÏ· Ù· ÁÈ·ˆÓÂ˙ÔÎÈÓ¤˙Èη, ϤÔÓ ÚÔÙÈÌÒ ÎÔ˘˙›Ó˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ «Mamaca’s», Ù˘ «M·Ú›ÙÛ·˜» ‹ ÙÔ˘ «K·ÊÂÓ›Ԣ» ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÌÈ· ˆÚ·›· ÙÛ··ÙÛÔ˘ÏÈ¿ Î·È ‚Ú›ÛΈ ÔÏϤ˜ Á‡ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ.

H BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÌ·È Û˘¯Ó¿. 濯ӈ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ‚È‚Ï›· ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. ÕÏÏÔÙ ÌÔÚ› Ó· „¿¯Óˆ Ó· ‚Úˆ fiÌÔÏ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ‹ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ÊÙȿ͈, ¿ÏÏÔÙ ÁÈ· Ó· ‰ˆ Ò˜ ¤‰Ú·Û ¤Ó· Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ó‡̷ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ .¯. 1800-1820.

Afi ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛΈ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜, ͯˆÚ›˙ˆ ·˘Ù‹ Ô˘ οӈ fiÙ·Ó ÂÚÓÒ ·fi ÙÔ ÏÔÊ¿ÎÈ Ù˘ ºÈÏÔı¤Ë˜ ÁÈ· Ó· ‚Áˆ ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î·ı·Úfi ·¤Ú·, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜: ÙËÓ „¢ÙÔ¯Ïȉ‹ ÙÔ˘ æ˘¯ÈÎÔÊÈÏÔıÂÔÙ¤ÙÔÈÔ˘ Ì ÙÔÓ ‹ÈÔ ¶ÂÚÈÛÛfi. H Aı‹Ó· Â›Ó·È melting pot, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· ÌÔÚÊ‹, ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·ÎfiÌË. °È’ ·˘Ùfi Ì ÂÌÓ¤ÂÈ.

K˘Ú›ˆ˜ Ì ÂÌÓ¤ÂÈ Ë ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ô˘ ÓÈÒıˆ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ì·È Ôχ ‰Â̤ÓÔ˜. A˘Ùfi Ì ËÚÂÌ›, Î·È fiÙ·Ó Â›Ì·È ‹ÚÂÌÔ˜ ÌÔÚÒ Ó· ÂÌÓ¢ÛÙÒ. Ÿˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· ÂÌÓ¢ÛÙÒ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙËÓ fiÏË. Mo˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Â‰Ò, ÙÚÈÁ‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó «Î¿ÙÈ» ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ. Œ¯Ô˘Ì Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ·fi ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏÔ‡˜ ͤÓÔ˘˜ homeless. ™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏÔ› Ì·˙›, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô ¤Ó·˜ Ï¿È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. °È· ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰· ¤¯ˆ Ó· ‰ËÏÒÛˆ ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó ·ÚÒÓ Î·È ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜! ∂›¯· ÙÚ›·

❝ AÓ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Úˆ Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ı· ÛËΈıÒ Ó· ʇÁˆ!❞ Î·È ·ÌfiÚʈÙÔ˜. ¶¿ÓÙ· ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô «Ù۷λ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ‚Úˆ Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡. Afi Ù· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ηÏÏÈÙ¯ÓÈο, ÂÈηÛÙÈο Î·È ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ˆ˜ ÙËÓ ·ÓˆÌ·Ï›· Î·È ÙË ‚ÚÈÛÈ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô˘ ÙÂÏÈο ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ «Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ». ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ ¤ÙÛÈ.

E›Ó·È Ôχ Ï›Á· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á‡Úˆ Ì·˜ Ô˘ Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ›̷ÛÙ «Î·ıˆÛÚ¤-

ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ¿ıÈÎÙ·, ÏÈÓ¿, Ô˘ Ù· ¤‚·Ï· ÛÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ ŒÓ·Ú͢, ÛÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ §‹Í˘ Î·È Û οÔÈÔ ·fi Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù·, ηıfiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙȘ VIP ÎÂÚΛ‰Â˜! ∆· ›¯· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜! ¢ÂÓ ı· ˘‹Ú¯·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‡¯· ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜!

XÌ, ·Ó ›¯· οÔÈ· ÍÈ·Ṳ̂ÓË ÂÈı˘Ì›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ fiÏË ı· ‹Ù·Ó Ë ÂÍ‹˜: ∞Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Úˆ Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ı· ÛËΈıÒ Ó· ʇÁˆ! ∞

∞ºπ∂ƒøª∞ π¢πø∆π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏

£∞ ¢π∞™ÃI™∂π™ ∂¡∞ ¶ƒøπ¡√ ∆√¡ ∫√™ª√ ∫∞π £∞ ∂π¡∞π ¶π√ √ª√ƒº∞ ∫∞π ∞¶√ ∂¡∞ √¡∂πƒ√... ∆ƒ∞°√À¢∞°∂ √ Kø™∆∞¡∆π¡√™ B∏∆∞ √∆∞¡ ¶∏°∞π¡∂™ ™Ã√§∂π√. Tøƒ∞ µƒπ™∫∂™∞π ∞∫ƒπµø™ ™∂ ∞À∆√ ∆√ ™∏ª∂π√. ¢π∞™Ãπ∑∂π™ ∆√¡ ∫√™ª√, ª√¡√ ¶√À ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ∞¶√º∞™π™∂π™ ¶√π√ ¢ƒ√ª√ £∞ ¶∞ƒ∂π™. ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ∞ π¢πø∆π∫∞ ∫∞π ¢∏ª√™π∞, IEK, TEI, ™Ã√§∂™, ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞, ºƒ√¡∆π™∆∏ƒπ∞, π¡™∆π∆√À∆∞ •∂¡ø¡ °§ø™™ø¡. M¶∂ƒ¢∂À∆∏∫∂™; H «A.V.» ∂¶π™∆ƒ∂º∂π ™∆∞ £ƒ∞¡π∞ ∞¡∆π °π∞ ™∂¡∞. E¡∏ª∂ƒø™√À, ¶∞ƒ∂ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆√ ¶√π∂™ ∂¶π§√°∂™ À¶∞ƒÃ√À¡ ∫∞π ∫À¡∏°∏™∂ ∆√ √¡∂πƒ√

ŒÚ¢ӷ: ¢∏ª∏∆ƒ∞ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À

Enter ™∆√ ªE§§√¡

ADRIAN TOMINE

KÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ·ÓÒÙÂÚ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘

16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 11

∞ºπ∂ƒøª∞ π¢πø∆π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏

Big business TÈ ı· Á›Óˆ ÙÒÚ· Ô˘ ı· ÌÂÁ·ÏÒÛˆ; H «A.V.» ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ ™E¶ TÔ˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À

ÙÚÔ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ηÚȤڷ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·' ÚfiÏÔ˘ Û ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÛÔÙ. AÓ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ¿Ó ηϿ Î·È ·Ú¯›ÛÂȘ Ù· «ÛηӉ·Ï¿ÎÈ·», ı· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›˜ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ˙ÒÓË Ù˘ TV.

¢π√π∫∏∆π∫√ ™∆∂§∂Ã√™ - ™∆∂§∂Ã√™ MARKETING °È·Ù›; H ÈηÓfiÙËÙ· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡-·Ú·Î›ÓËÛ˘-ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂȘ Â›Ó·È ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, Ù· ‚È‚Ï›· ϤÓ fiÙÈ Â›Û·È Ô executive Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ marketing, ÔÈ ÚˆÙfiÙ˘˜ ȉ¤Â˜ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ·, Â-

™∂º °È·Ù›; E›Û·È ·ÁfiÚÈ (ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÛfiÚÈ, ÙÔ Ê‡ÏÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·), ·fi ÌÈÎÚfi˜ ¯¿˙Â˘Â˜ Ù· ÌËÙÚÈο «·ÂÚÔÏ·ÓÈο» ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙÒÚ· ÔÈ Ê›ÏÔÈ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù Ì¿Ï· ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ʇÁÔ˘Ó Ì ¿‰ÂÈÔ ÛÙÔÌ¿¯È.

EÈϤÔÓ, Ë Î·Ï¿˙Ô˘Û· Ê·ÓÙ·Û›· ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û avant-garde Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÚÒÙÔ Ì·¯·›ÚÈ-›ÛÙ· Û ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎÔ resto.

Yes: Big time money ÌÂÙ¿ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·, ‚‚·›ˆ˜, Î·È Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ‚‚·›ˆ˜ ‚‚·›ˆ˜. ŒÓ· ˆÚ·›Ô ‰Â›ÓÔ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¿ÓÙ· fiÓÙÔ˘˜ ÛÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÂÎÙ›ÌËÛË... fiÙ·Ó Û ÂӉȷʤÚÂÈ.

NÔ: ¶ÔÏϤ˜ Î·È ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÒÚ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ·Á¯ˆÙÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ› Û ÁÂÌ¿Ù˜ ‚Ú·‰È¤˜, ÔÈ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÛÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi – ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ô‡ ı· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ.

E›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÍÈÓ‹ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ¡Ô 3 Ô˘ ‰ÂÓ Ù˘ ηÏÔ„‹ıËΠÙÔ ÊÈϤÙÔ...

°ƒ∞ºπ™∆∞™ °È·Ù›; T· Û¯¤‰È· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÛÔ˘ ËÏÈΛ·˜ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙȘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ. AÚÁfiÙÂÚ· ·ÁfiÚ·˙˜ ÙÔ «Face», Î·È ·˜ ÌËÓ ÔÏ˘¤È·Ó˜ ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ô Neville Yes: AÎfiÌ· Î·È ·Ó ÂÎÙÂÏ›˜ ÂÓÙÔϤ˜ ¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂȘ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÛÔ˘ ʇÛË. M ϛÁË Ù‡¯Ë Î·È Î·Ï¤˜ ÌÈÓÙȷΤ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÎÏ·ÛÈ΋ Î·È ˘ÂÚ¿Óˆ ÎÚÈÙÈ΋˜... ∂ȉÈο Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜.

NÔ: H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘, ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿ˜, fiÛÔ Î·È ·Ó ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È. AÓ Û ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ, ı· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÔÈÔ˜ οÓÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÂÛ‡ ‹ Ù· Macintosh;

Aπ™£∏∆π∫√™ °È·Ù›; B¿ÊÙËΘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ·˜ ÛÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÈÓ ·fi Ù· ¿ÚÙÈ Î·È ÙÔ clubbing ÔÈ Ê›Ï˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ó· ÙȘ ηÏψ›ÛÂȘ. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Û ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË-ÎÚÈÙÈ΋ Î·È „ÔÊ¿˜ ÁÈ· ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô.

Yes: EÍÔÈÎÔÓÔÌ›˜ Ù· ˘¤ÚÔÁη ÔÛ¿ Ô˘ ı· ‰··ÓÔ‡Û˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ÂÚÈÔ›ËÛË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÛÔ˘ fiÛ· ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿˜ Ó· οÓÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Ì ϛÁË Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË Ô Hondos Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ fiÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÚÈ¿ÏÈÙÈ.

NÔ: E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÛ·È Ó· ·Ó¤¯ÂÛ·È Â͈ÊÚÂÓÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘˜. TÔ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛÎÏËÚfi Ó·ÚΈÙÈÎfi, ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿ˜.

™∆∂§∂Ã√™ ∆√Àƒπ™∆π∫∏™ µπ√ª∏Ã∞¡π∞™ ™∆∂§∂Ã√™ ¢π∞º∏ªπ™∏™ - ¢∏ª√™πø¡ ™Ã∂™∂ø¡ °È·Ù›; T· ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ 15ÌÂÏÔ‡˜ ÛÙ¤ÊÔÓÙ·Ó ·fi ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›·, Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ›ıÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎÔ‡ ÂÈı·Ó·ÁηÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ê¤ Ô˘ ›ÓÂȘ Ì οÔÈÔÓ Ì·ı·›ÓÂȘ Î·È Ù· ·È‰Èο ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘. By the way, Ù· ·˜ ηϿ Ì ٷ ÛÏÔÁηӿÎÈ· Î·È Ù· ÏÔÁÔ·›ÁÓÈ·. °È·Ù› ‰ÂÓ ÁÈÓfiÛÔ˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜;... TÔ ›‰ÈÔ Â›Ó·È, ¯Ì.

Yes: EӉȷʤÚÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÚfiÛ‚·ÛË Û fiÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ fiÏË – ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿ ı· Â›Ó·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÛÔ˘. Œ¯ÂÈ Ͽη ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÛΤÊÙËΘ Î·È Û ‰Ô‡Ï¢·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡˜ ÛÙ· ÛÙfiÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi.

NÔ: AÓ ÙÔ lobbying ÛÔ‡ Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙÔ, Ó· ͤÚÂȘ ˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÙÔ Ûȯ·›ÓÂÛ·È. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÔÏÏ‹ Ͽη Ë Ù¤ÏÂÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ η٤ıÂÛ˜ Ó· ηٷÓÙ¿ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ·Ú·ÎÏËÙÈ12 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

ÎÒÓ ÙËÏÂʈÓËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ¿ÚÔ˘Ó ‹ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË.

H£√¶√π√™ °È·Ù›; K·Ù·Ú¯¿˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Êˆ˜. °È· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÛÔ‚·Ú¿ fï˜, ¤¯ÂȘ ¤Ó· „ÒÓÈÔ Ì ÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û downtown ·Ôı‹Î˜, ·ÏÏ¿ ÛÙ·ÚÈÏ›ÎÈ Î·È ÎÔÛÌÈο ¿ÚÙÈ, ·Ú·‰¤ÍÔ˘ ÙÔ.

Yes: OÈ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜ Ô˘ ¤ÏȈÓ˜ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Ó· ÌÈÌËı›˜ ÙÔÓ M¿ÚÏÔÓ MÚ¿ÓÙÔ ˆ˜ NÔÓfi ›Ûˆ˜ È¿ÛÔ˘Ó ÙfiÔ. K·È Â›Ó·È ˆÚ·›Ô Ó· ÚÔηÏ›˜ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. °ÓˆÚÈ̛˜ ·fi ÙËÓ ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ·˜.

NÔ: OÈ ÂȉÈÒÍÂȘ ÁÈ· ηٷ͛ˆÛË ÛÙÔ ı¤·-

·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ Î·È ¤Í˘Ó· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜ (ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙ· Everest, ¯Â, ¯Â) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û οÓÔ˘Ó Â›ÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ Aη‰ËÌ›·˜ M¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ.

Yes: AÓ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‹ Ë ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Û ÂÌÓ¤Ô˘Ó, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô Ó· Â›Û·È Ô brand manager ÙÔ˘ Î·È Ù· „ËÊ›· ÛÙÔ ÌÈÛıfi ı· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. AÓ fi¯È, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÁÈ¿ÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂȘ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜, fiˆ˜ ‹ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ÛÔ‡‰·˙˜.

NÔ: OÈ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ, ÙÔ˘ ΤډԢ˜ ÎÙÏ., Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, Ô ·Ú·ÌÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Û οÓÔ˘Ó... ∆Ô ¤¯ÂȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ «American Psycho», ¤ÙÛÈ; AÓ fi¯È, ÓÔ›ÎÈ·Û ÙÔ DVD.

°È·Ù›; TfiÛ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÌÈÏ¿˜, ÌËÓ ¿Ó ÛÙÚ¿ÊÈ. ™Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ù·Í›‰È·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ ÂÈÛÙÈο Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Â›Û·È ·Ú¿‰ÔÍ· ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜. TÈ Î¿ıÂÛ·È ÏÔÈfiÓ; ¶‹Á·ÈÓ ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÓıËÛË.

Yes: Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÔÈÎÈÏ›·˜ ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Î·È Î¿ı ̤ڷ ¤¯ÂÈ Î·È Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ˙Ô‡ÌÂ, Ì ÙÔÓ A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ ˘Ô˘ÚÁfi ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. EӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÁÓˆÚÈ̛˜, if u know what I mean.

NÔ: H ÂÔ¯ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙËÓ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÛÔ˘. K·È ·˘Ùfi ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ˘¤ÚÔÁÎË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ‰›ÎÏÈÓÔ˘, ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ‡ÎÔÏ·.

HÃ√§∏¶∆∏™ - D.J. °È·Ù›; M· ÁÈ· ÙÈ ¿ÏÏÔ; °È· Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙfiÔ Ë ·›ÛÙ¢ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‚ÈÓ˘Ï›ˆÓ, Ù· ‰Âο‰Â˜ ·ÔÎfiÌÌ·Ù· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ô˘ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÔ˘ Î·È Ù· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÛÙȘ ›ÛÙ˜

«M›Ù ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜» ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ:

Aη‰ËÌ›·˜ 52

EÎ·›‰Â˘ÛË Ì Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ clubs.

Yes: Afi ÙȘ Û¿ÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ οÓÂȘ ÙÔ ¯fiÌÈ ÛÔ˘ Â¿ÁÁÂÏÌ·. God is a d.j., ‰ÂÓ ÙÔ Í¯ӿ˜, ·Ó‚·›ÓÂȘ ÛÙÔ booth-¿Ì‚ˆÓ¿ ÛÔ˘ Î·È Î·ıÔ‰ËÁ›˜ ÙÔ Ô›ÌÓÈÔ Ô˘ ÂÎÛÙ·ÙÈο ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙȘ Ì›ÍÂȘ ÛÔ˘... ∫·È ÌÂÙ¿ ͢Ó¿˜ ÏÔ˘Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙÔÓ È‰ÚÒÙ·.

NÔ: T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ· οı ·Ú¤· ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ó· ‰ÈËÁËı› ÁÈ· Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ٷ ‰›‰˘Ì· Technics ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Û Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ·È‰Èο ¿ÚÙÈ.

·È¯Ì‹˜

EÌÏÔ˘Ù›ÛÙ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û·˜ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË H/Y ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜:

● ECDL ● MICROSOFT ● CAMBRIDGE

EÈϤÍÙ ¤Ó· ·fi ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Î·‰Ë̛˜ Ì·˜: ● Management ● Computing ● Internet ● GraphicsandDesign ● Junior

T∂áπ∫√™ H/Y - INTERNET °È·Ù›; O ÚÒÙÔ˜ Amstrad ÛÙ· ÚÔÛ¯ÔÏÈο ÛÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÏËÙÈ΋ ÛÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·, ÔÈ PC ¿ÓÙ· Û ÂÚÈfiÚÈ˙·Ó Ì ÙÔ ·ÓÂ·ÚΤ˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘˜, ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Illuminati Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.

Yes: H ÁÓÒÛË ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·.

To ÚÒÙÔ ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ϤÔÓ Ì˯·ÓÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ÌÔÚ›˜ Ó· χÓÂȘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ CD ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔ‡· ÙÔ˘ ηʤ ÙÔ˘˜.

NÔ: Œ¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ· οÙÈ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ʈӿ˙Ô˘Ó nerds;

¶ƒ√°ƒAªª∞∆∞ ∆∞ÃYƒÀ£ª∞ ∫∞π ∂∆H™π∞ °π∞ ¶∞π¢πA ∫∞π ∂¡∏§I∫√À™ ¶ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ: e-learning, e-conference

AÔÎÙ‹ÛÙ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘

AÓԛͷÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ے ¤Ó·Ó ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÒÚÔ!!!

Aη‰ËÌ›·˜ 52 (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) T.K. 106 79 Aı‹Ó·, ÙËÏ. 210 3604031 info@cbadowntown.gr

¢À¡∞∆√∆∏∆∞ ¶§∏ƒøª∏™ ¢π¢∞∫∆ƒø¡ ª∂ ¶π™∆ø∆π∫∏ ∫∞ƒ∆∞ ™∂ 8 ∞∆√∫∂™ ¢√™∂π™

M∂∆∞ºƒ∞™∆◊™ - ¢π∂ƒª∏¡∂∞™ °È·Ù›; E›Û·È ÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿˜ ÌfiÓÔ ÙȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂȘ ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘˜. EÈϤÔÓ, Î·È Ì ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ‰ÂÓ Ù· ·˜ ¿Û¯ËÌ·.

Yes: ŸÛÔ ÈÔ Û¿ÓÈ· Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ͤÚÂȘ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Ù· ÙËϤʈӷ Ô˘ ‰¤¯ÂÛ·È. H Â·Ê‹ Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘.

NÔ: ™ÙË ‰ÈÂÚÌËÓ›· Ù· Ï¿ıË ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Î·È ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÎÚÈ‚¿. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ÁÈ· ‰ÔΛ̷Û ӷ ·Ô‰ÒÛÂȘ ÙËÓ Â‰ÈÌ‚Ô˘ÚÁÈ·Ó‹ ʈÓËÙÈ΋ ·ÚÁÎfi ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÿÚ‚ÈÓ °Ô˘¤Ï˜, Ì ÙÔ deadline ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ·Ì›ÏÈÎÙ·...

¢∏ª√™π√°ƒ∞º√™ °È·Ù›; Œ¯ÂȘ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È Ù· ¿ÓÙ·. H ·ıÔÏÔÁÈ΋ ÔÏ˘ÏÔÁ›· ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙ˘ˆı› Û οÔÈÔ ¯·ÚÙ› ÚÔÙÔ‡ ·ÔÙÚÂÏ¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘. E›Û˘, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Ì ٛÔÙ· ÙÔ ÚˆÈÓfi ͇ÓËÌ· Î·È ¿ÓÙ· ÔÓÂÈÚ¢fiÛÔ˘Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ηʤ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ó· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜.

Yes: E›Û·È opinion leader, Ù· ηٿÊÂÚ˜. ¶ÚÔÙ›ÓÂȘ, ÎÚ›ÓÂȘ, ÂÈÎÚ›ÓÂȘ, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂȘ, ·ÔηχÙÂȘ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· ÎÚÂÌ¿ÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÛÔ˘. E‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌ ¿ÓÙˆ˜ ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· Û ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ·Ú¿ Ó· ÛÂ Û˘Ì·ıÔ‡Ó.

NÔ: O IÂÚÔÎÏ‹˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈ ÙÔ ·Ì›ÌËÙÔ «AÏ‹Ù˜-ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔÈ-‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÔÈÔ ·fi Ù· ÙÚ›· Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·;» ●

£∂øƒ∏∆π∫∏ ∫∞∆∂À£À¡™∏

∞¶√∫§∂π™∆π∫∞

33

Ã√¡π∞ ¶∂πƒ∞ ∂¶π∆ÀÃπ∂™

… ηٿÎÙËÛ ʤÙÔ˜ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÛÔ˘ ·Í›˙ÂÈ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ÂÈı˘Ì›˜.

∂π¢π∫∞ ∆ª∏ª∞∆∞ ∞¶√º√π∆ø¡ ∂π¢π∫∞ ∆ª∏ª∞∆∞ ∞ƒÃ∞πø¡ µ §À∫∂π√À: 2∂∆∏™ ¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

10 øƒ∂™- 240 ú

∞£∏¡∞: µ∂ƒ∞¡∑∂ƒ√À 6 ¶§. ∫∞¡π°°√™ ∆∏§: 210 38.44.905 ¶∂À∫∏: §.∂πƒ∏¡∏™ 32 ∆∏§: 210 61.49.327 www.frontistiriakollia.gr

16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 13

∞ºπ∂ƒøª∞ π¢πø∆π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏

MÈÎÚÔ› fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ ̷˜ ÚˆÙÔ‡Û·Ó «TÈ ı˜ Ó· Á›ÓÂȘ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ;» Î·È ÂÌ›˜ ··ÓÙÔ‡Û·Ì ٷ ÈÔ ·›ı·Ó· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜: ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÛÂÊ Î·È ÎÔÌ̈٤˜, ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤Ú, ‰È·ÎÔÛÌËÙ¤˜, ËıÔÔÈÔ› Î·È Ù¯ÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜... MÂÙ¿ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÁÂÏÔ‡Û·Ó Î¿ˆ˜ Û˘Áηٷ‚·ÙÈο Ì·˙› Ì·˜ Î·È Ì·˜ ·ÚfiÙÚ˘Ó·Ó Ó· „¿ÍÔ˘Ì ӷ ‚Úԇ̠οÙÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ, ÈÔ ÓÔÚÌ¿Ï, οÙÈ Ô˘ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û οÔÈ· ·fi ÙȘ Û¯ÔϤ˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ⁄ÛÙÂÚ· ¤Ú·Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ÂÈÛً̘, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ Á›ÓÔÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó ϤÔÓ Ó· Û ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ Î¿ı Â¿ÁÁÂÏÌ·, Ó¤Ô ‹ ÎÏ·ÛÈÎfi.

E›Ó·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 25ÂÙ›· Ô˘ Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÍÂÏ›¯ıËΠڷÁ‰·›·, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ›Ù· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÁÈ·Ù›;» ÂȉÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ·¿ÓÙËÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Î·›ÚÈ·: ‰ÈfiÙÈ Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ÎÔ‡ÚÛ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Ó¤ˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ÂȉÈÎÔًوÓ, ÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¤Ú·Û ÌÚÔÛÙ¿, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ‰È·ÊÔÚ¿, Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÙÔ‡ Ù˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÈ Ì ٷ ̤۷ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙË Ê¤ÚÓÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓË Î·È ¤ÙÔÈÌË ÌÚÔ˜ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. ŒÓ· ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È fiÙÈ ¿ÓÔÈÍ Ì ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È ÚÔı˘Ì›· –ÎÏ·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi οı Âȯ›ÚËÛ˘ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘– ÙȘ fiÚÙ˜ Ù˘ ÛÙÔ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ‰ÂηԯٿÚˉˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó Û οÔÈÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ›‰Ú˘Ì· AEI, TEI ‹ IEK. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û ·Ó‹Ïı ÛÙÔ˘˜ 126.000 ÂÚ›Ô˘, Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÈÛ‹¯ıËÎ·Ó ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯ÔϤ˜ 80.000, Ì ÙÔ˘˜ 40.000 Ó· ηٷÎÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ı¤ÛË Û AEI Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ Û οÔÈÔ TEI. K·È ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·’ ¤Íˆ; H ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ·14 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

‰‡Ó·ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ Ù˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ˆ˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ·˘Ùfi Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, fiÔ˘ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ 17 Î·È 18 ÂÙÒÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó Û 911 Ì·ı‹Ì·Ù· ̤¯ÚÈ Ê¤ÙÔ˜, Û 6-8 ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, οو ·fi ÙfiÛÔ ·Á¯Ò‰ÂȘ Î·È ÈÂÛÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÒÛÙ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ϤÂÈ ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓ Ó· ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ.

H ȉȈÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÏÒÓÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ۯ‰fiÓ Û fiÏÔ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ê¿ÛÌ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ·˘Ù¤˜ Ù˘ ̤Û˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ‚’ Î·È Á’ Ï˘Î›Ԣ, Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜, ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÂϯÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î.¿.

H ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ›-‰ËÌfiÛÈÔÈ ÊÔÚ›˜ ÛÙÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ˆ˜ ¤Ó·Ó ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÊÔÚ¤· Ô˘ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ‰ÈfiÏÔ˘ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘, Î·È ¤ÙÛÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ï‹ÚË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ÂÊԉȿ˙ÂÈ Ì ÂÈϤÔÓ ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÌÈ· ÔÏ˘fiıËÙË ı¤ÛË ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ™‹ÌÂÚ· Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÌË Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ ˆ˜ Ë ¤Û¯·ÙË Ï‡ÛË ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÈÛ·¯ı› Û οÔÈÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ›‰Ú˘Ì·, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÂÈÏÔÁ‹. ¶ÔȘ Â›Ó·È fï˜ οÔȘ ·fi ÙȘ Û¯ÔϤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË;

IEK - IÓÛÙÈÙÔ‡Ù· E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ K·Ù¿ÚÙÈÛ˘ T· IEK, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹, ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÊÔ›ÙËÛ˘ Î·È ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ Û ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÏËıÒÚ· Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÂȉÈÎÔًوÓ: Ù˘ N¤·˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, Ù˘ AÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ YÁ›·˜, ÙˆÓ EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ T¯ÓÒÓ, Ù˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜, Ù˘ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ MME, ÙˆÓ N·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ, Ù˘ M˯·ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ T¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙˆÓ TËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÙÔ˘ Internet Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓ. ¢È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Û Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó-

ı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÚ·Ê›· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ͤӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË ÛÔ˘‰ÒÓ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Bachelor Î·È Master, Ù· IEK Ú·ÁÌ·ÙÈο ηٷÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Î·È ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο.

OÈ ÛÔ˘‰¤˜ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ·fi 1 ˆ˜ 2 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÎÚ·ÙÈÎfi ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ‰›ψ̷ ÌÂÙ·-‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓÒ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘¯›ˆÓ Bachelor Î·È Master.

T∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞ IEK IEK •YNH O EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ •˘Ó‹ ÌÂÙÚ¿ÂÈ 45 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ 35 ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™Ù· IEK •YNH ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ 47 Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È N¤ˆÓ T¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, N¤·˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ¢ÔÌÈÎÒÓ K·Ù·Û΢ÒÓ, AÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È YÁ›·˜ Î.¿. Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û 2 ¯ÚfiÓÈ· 2 Ù˘¯›· (IEK Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ‰›ψ̷ HND) ÊÔÈÙÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ IEK ÛÙÔ Mediterranean College. ∂›Û˘ ·fiÎÙËÛË Bachelor Degree Û 1 ‹ 2 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Executive DiplÔma Û 1 ¯ÚfiÓÔ. ¢È·ı¤ÙÂÈ °Ú·ÊÂ›Ô EÚÁ·Û›·˜ AÔÊÔ›ÙˆÓ & ™Ô˘‰·ÛÙÒÓ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Career Weeks.

OÈ ·ÚÈıÌÔ› ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ËÁÂÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ •˘Ó‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·ÊÔ‡ 135.000 ÂÚ›Ô˘ ·fiÊÔÈÙÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÂÙ˘¯Ë̤ӷ ÛÙÂϤ¯Ë Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È 9.000 ÂÚ›Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ› ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, full time Î·È part time, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Ù¿ÍË.

Aı‹Ó·: ¶·ÙËÛ›ˆÓ 29, 210 5245.027, 5227.666Ø ¶·ÙËÛ›ˆÓ 31, 210 5242.511, 5242.512 / www.xinis.com

IEK ¢E§TA M ηٷÍȈ̤ÓÔ Î‡ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù· ‰‡Ô IÓÛÙÈÙÔ‡Ù· E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ K·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (IEK ¢E§TA Aı‹Ó·˜ Î·È IEK ¢E§TA £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢) ÂÍÂȉÈ·ÔÓÙ·È ·fiÏ˘Ù· Û 10 ÙÔÌ›˜ ÂȉÈÎÔًوÓ. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó °Ú·ÊÂ›Ô ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÎÙËÛ˘ Ù˘¯›ˆÓ Bachelor Î·È Master ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ Û η›ÚÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ·È¯Ì‹˜: T¯ÓÈÎfi˜ HÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ YÔÏÔÁÈÛÙÒÓ & M˯·ÓÒÓ °Ú·Ê›Ԣ, T¯ÓÈÎfi˜ P·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ & HÏÂÎÙÚÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ¢È·Ù¿ÍˆÓ, T¯ÓÈÎfi˜ æ‡Í˘ & KÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, T¯ÓÈÎfi˜ M˯·ÓÒÓ £·Ï¿ÛÛ˘ Î·È ™Î·ÊÒÓ AÓ·„˘¯‹˜, T¯ÓÈÎfi˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Internet, Î.¿. °È· ··ÊÔ›ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÂȉÈÎfiÙËÙ˜: BÔËıfi˜ M·ÁÂÈÚÈ΋˜ T¤¯Ó˘ Î·È BÔËıfi˜ AÚÙÔÔÈ›·˜-Z·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜.

OÈ 25.000 ÂÚ›Ô˘ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ IEK ¢E§TA ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÌÈ· ¿ÚÈÛÙË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηÚȤڷ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.

Aı‹Ó·: ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, 210 8225.983 / www.delta-iek.gr

IEK ™BIE µÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ηٿÚÙÈÛ˘ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ˘Á›·˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Û 43 ÂȉÈÎfiÙËÙ˜.

OÈ ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ˘Á›·˜ ›ӷÈ: AÈÛıËÙÈ΋, KÈÓËÛÈÔıÂÚ·›·-§Ô˘ÙÚÔıÂÚ·›·, O‰ÔÓÙÔÙ¯ÓÈ΋, T¯ÓÈÎfi˜ º·Ú̿ΈÓ-K·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ, BÔËıfi˜ º·Ú̷ΛԢ, BÔËıfi˜ MÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡-BÈÔ¯ËÌÈÎÔ‡ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ AÁˆÁ‹, NÔÛËÏ¢ÙÈ΋, AÓ·ÈÛıËÛÈÔÏfiÁÔ˜, OÙÈÎfi˜, ¢È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. OÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ ™BIE ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Û ‰ËÌfiÛÈ· ‹ ȉȈÙÈο ÓÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ̷ٷ, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ê·Ú̷Λ·, Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ¯ËÌ›·, ‰È·ÁÓˆÛÙÈο ΤÓÙÚ·, Ê˘ÛÈÔıÂÚ·¢ÙÈο ΤÓÙÚ·, È·ÙÚ›·, ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜, ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÓËÈ·ÁˆÁ›·, ÙÚ¿Â˙˜, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ‰‹ÌÔ˘˜ ÎÙÏ. £ÂˆÚÔ‡ÓÙ·È «ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ» ÁÈ·Ù› ·ÛÎÔ‡Ó Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ·, ˘„ËÏ¿ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓ· Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ›‰Ú˘Ì· IST STUDIES Î·È ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Hertfordshire Ù˘ AÁÁÏ›·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ Bachelor ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ BÈÔÏÔÁ›·˜ Ì 3 Û˘ÓÔÏÈο ¤ÙË ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ∂›Û˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó °Ú·ÊÂ›Ô ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ «∏̤ڷ ∫·ÚȤڷ˜».

Aı‹Ó·: ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 7 (¶Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘), 210 3232.323 / www.sbie.edu.gr

π∂∫ LE MONDE O EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ Le Monde Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ OÚÁ·ÓÈÛÌfi TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (WTO).

O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û Ù˘¯›Ô Î·È Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Ù›ÙÏÔ Âȉ›Î¢Û˘ Î·È ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘Û˘. M ¤Ó· ÂÈÙÂÏÂ›Ô 140 ηıËÁËÙÒÓ, Ì ¿ÚÈÛÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi, ·Î·‰ËÌ·˚Îfi Î·È Ú·ÎÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ, Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ 3.500 Ù.Ì ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ (·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ·ÌÊÈı¤·ÙÚ·, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ, Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜, ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜, ÂÛÙÈ·ÙÔÚÈ΋˜, ÔÚÔÊÔÎÔÌ›·˜ Î·È bar), o ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ Le Monde ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. K¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Û Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô Â›Ó·È: EȉÈÎfi˜ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ YËÚÂÛÈÒÓ Î·È TÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ M·ÁÂÈÚÈ΋-Chef Î·È E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Z·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋- AÚÙÔÔÈ›·-Pastry Chef. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ›ӷÈ: Bar & Restaurant Management, Eurochef-MÂÙÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ì·ÁÂÈÚÈ΋, Europastry Chef-MÂÙÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ Î·È ·ÚÙÔÔÈ›· Î·È Sommelier-OÈÓÔ¯fiÔ˜.

Aı‹Ó·: X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 60, 210 5230.530, 8211.700 / www.lemonde.edu.gr

KÔϤÁÈ·, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ΤÓÙÚ· ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ K·È ÔÈ ÙÚÂȘ fiÚÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·

ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜-ÔÌ›ÏÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·ÓÒÙ·ÙË ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙfiÛÔ Û ÚÔÙ˘¯È·Îfi fiÛÔ Î·È Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›‰Ô.

OÈ ÛÔ˘‰¤˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÎÏ¿‰ˆÓ, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fï˜ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ì ÌÈ· ÏËıÒÚ· ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ Î·È ÂÈÏÔÁÒÓ, ÛÙÔÓ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓÔ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÙˆÓ ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ∆¯ÓÒÓ. ø˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜, ‰ÂÓ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÈÔ ¿ÌÂÛ· Î·È Ì ·ÓÒÙÂÚ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜.

T· Ù˘¯›· ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘˜ fï˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢IKAT™A, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ™‡ÓÙ·ÁÌ· ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ȉȈÙÈο ÎÔϤÁÈ· ˆ˜ ·ÓÒÙÂÚ· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ȉڇ̷ٷ. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÈÛÔÙÈÌ›· Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.

T∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞ ∫√§∂°π∞ Middlesex University °È· Ï‹ÚÂȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Middlesex ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜: EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Marketing, NÔÌÈ΋˜, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ AÓıÚˆ›ÓˆÓ ¶fiÚˆÓ, TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Banking and Finance, æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ & ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛˆÓ, EÈÛÙËÌÒÓ YÁ›·˜ Î·È BÈÔÏÔÁÈ΋˜ EÈÛÙ‹Ì˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÂÈÛÙËÌÒÓ. ∂›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜, Ì ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ÂÚ›Ô˘ 25.000 ¿ÙÔÌ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û 5 ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ŒÓ·˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ Middlesex University ÌÔÚ› Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ Û ¤Ó· ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ (ÚfiÁÚ·ÌÌ· single honours) ‹ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ‰‡Ô ÙÔÌ›˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Âȉ›Î¢ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ, fiˆ˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È EÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁ›· (ÚfiÁÚ·ÌÌ· joint honours). TÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Middlesex ‰›ÓÂÈ Â›Û˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ›ڷ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.

16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 15

Ita ingua

Liliopoulos

∞ºπ∂ƒøª∞ π¢πø∆π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏

¢ÈÏÒÌ·Ù·: KÚ·ÙÈÎfi ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi °ÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ CELI - CILS - DANTE - PLIDA - PALSO

IÙ·ÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· - IÙ·ÏÈο ‰ÈÏÒÌ·Ù· ™Ô‡‰·Û ÈÙ·ÏÈο ÛÙÔ EÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ IÙ·ÏÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÛÔ˘‰ÒÓ

EÏÏËÓÔ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ӷ ȉȈÙÈο ·ÓÒÙÂÚ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ, ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ O˘·Ï›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜, ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ÚÔÙ˘¯È·ÎÒÓ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÙÂÙÚ·ÂÙ‹ Î·È ÙÚÈÂÙ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Bachelor ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜: Computer Systems, Electronic Î·È Electrical Engineering, Mechanical Engineering, European Business Administration ·ÏÏ¿ Î·È æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È Hotel Management. ∂ÈϤÔÓ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ‰ÈÂÙ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ·fiÎÙËÛË Bachelor ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙË BÚÂÙ·Ó›·. ∆¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ·fi ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘.

·›‰Â˘ÛË, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜, ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂϤ¯Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ê‹Ì˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Aη‰ËÌ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Mediterranean College, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÔÈ Graciela Chichilnisky, Noam Chomsky, Peter Diamandopoulos, Rolan Roberston, David Held Î.¿. ™ÙȘ ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Business School Ì Bachelor Degrees, HND (Higher National Diploma), Higher Education Foundation Programme Î·È Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ù·: School of Computing, Art & Design School Î·È School of Psychology. ™ÙȘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Doctorate Degree, Master Degrees Î·È Executive Diplomas ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÛÙÔ Marketing, ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¢È·¯Â›ÚÈÛË Î.¿.

Aı‹Ó·: PÂı‡ÌÓÔ˘ 2 (MÔ˘Û›Ô), 210 8217.710 /

Aı‹Ó·: ¶ÂÏÏ‹Ó˘ 8 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ 107, 210 8899.600-2

www.bch.gr / admin@bch.gr

/ www.medecs.gr / medit@xinis.com

AıËÓ·˚Îfi˜ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ (∞∫∆√) ŒÓ· ÎÔϤÁÈÔ ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ

University of Indianapolis Athens Campus MÂ

°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ú·ÓÙ‚ԇ: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ P¤‚ÂÏ·˜, 210 6800.824 / studiesuk@otenet.gr

ITALINGUA - LILIOPOULOS ñENI™XYTIKA MA£HMATA ºOITHTøN ITA§IKH™ ºI§O§O°πA™

ñMASTER ™TO ™YNEP°AZOMENO

KPATIKO ¶ANE¶I™THMIO CA’ FOSCARI DI VENEZIA

AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Î·ÙÔÈΛ·˜.

A¶O§YTH E•EI¢IKEY™H ™TA ITA§IKA A§§OI ¢I¢A™KOYN (KAI) ITA§IKA EMEI™ (MONO) ITA§IKA! ¶OIO™ •EPEI KA§YTEPA; H ÂÌÂÈÚ›· 14 ÂÙÒÓ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ Â›Ó·È Ë E°°YH™H Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜.

Web: http://www.italingua.gr E-mail: italingua@italingua.gr °Ú·ÌÌ·Ù›·: segreteria@italingua.gr ITA§IKO E•EI¢IKEYMENO KENTPO ™¶OY¢øN ™O§øNO™ 142, ¶§. KANI°°O™, A£HNA

TH§. 210 3303.695, FAX: 210 3303.696 ¢IEY£YNTH™ ™¶OY¢øN: AKH™ N. §I§IO¶OY§O™

TøPA KAI ™TH º£IøTI¢A ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3303.695, 6973 745645 (ÎÈÓ.)

Middlesex University ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÙ˘¯È·Î¿ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Û fiϘ ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ design. H ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘ ∞∫∆√ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ϤÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ú¿ÍË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ì ÂÈÛΤÙ˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È projects Ô˘ ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È ·¢ı›·˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ‰‡Ô ÏÔ‡ÛÈˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ Ô˘ ·ÚÈıÌÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 7.000 ÙfiÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤ÍÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÙ›ÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ A∫∆√ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜: °Ú·ÊÈÛÙÈ΋, AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ XÒÚˆÓ & ¢È·ÎfiÛÌËÛË, ™¯Â‰È·ÛÌfi BÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Fine Arts & Technology, ™Î›ÙÛÔ-Comics-Cartoon, ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ™¯¤‰ÈÔ Mfi‰·˜- MÔÓÙÂÏ›ÛÙ-EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›· Î·È 3D Animation & Multimedia Productions. Y¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ Ì 2ÂÙ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÊÔ›ÙËÛ˘: Computer Graphics D.T.P & Web Publishing Design Î·È ™¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ. O A∫∆√ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ open learning (·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· Ì ÊÔ›ÙËÛË 2 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·), part time (ÛÔ˘‰¤˜ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ), distance learning (ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ·fi ·fiÛÙ·ÛË) Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ.

Aı‹Ó·: 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24, 210 5230.130Ø X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 21, 210 3813.700 / www.akto.gr / akto@otenet.gr

Mediterranean College M 27¯ÚÔÓË Û˘Ó¯‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÙÔ Mediterranean College ·ÔÙÂÏ› ıÂÛÌfi Î·È ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘.

AÓ·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ BAC (BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘) ˆ˜ ›‰Ú˘Ì· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ16 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

¤‰Ú· ÙËÓ IӉȷӿÔÏË ÙˆÓ H¶A ÙÔ University of Indianapolis Athens Campus ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙfiÛÔ Û ÚÔÙ˘¯È·Îfi fiÛÔ Î·È Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô ÛÙÔ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·Ú¿ÚÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÔ ÔÔ›Ô È‰Ú‡ıËΠÙÔ 1989 Ì ÛÎÔfi Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ Internet, ÂÓÒ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· 24ˆÚ˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ Indianapolis Campus ÙˆÓ H¶A ̤ۈ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ 9 ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È 30 ÚÔÙ˘¯È·Î¿ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜. K¿ÔÈ· ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ›ӷÈ: School of Business, College of Arts & Sciences, School of Psychological Sciences, School of Adult Learning, Ô˘ ÂȉÈ·ÔÓÙ·È Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙÔ Marketing, ÙÔ Management, ÔÈ ¢ÈÂıÓ›˜ EȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Î·È Department ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ, £Â¿ÙÚÔ˘, M·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ & EÈÛÙ‹Ì˘ ÙˆÓ YÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ™Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È: MA in English, in Clinical Psychology Î·È MBA-Master Executive’s in Business Administration.

Aı‹Ó·: BÔ˘Ï‹˜ 29, 210 3239.785, 3236.647 / www.uindy.gr

IST STUDIES TÔ IST STUDIES ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ University of Hertfordshire ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û 18 Ù›ÙÏÔ˘˜ Bachelor, 14 Master Î·È MBA. OÈ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù˘ EÈÛÙ‹Ì˘ YÔÏÔÁÈÛÙÒÓ-¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ÙˆÓ EȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÙˆÓ AÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ. OÈ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙÔ IST STUDIES Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: Information Systems, Computer Science, Interactive Systems (Multimedia), ¢ÈÔ›ÎË-

ÛË AÓıÚˆ›ÓˆÓ ¶fiÚˆÓ, §ÔÁÈÛÙÈ΋ Î·È AÁÁÏÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›· & °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·. TÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Ó¤Ô ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ Ô‰fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ 25 ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, 7 ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· H/Y Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, fiÏ· ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì ÙËÓ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ¢È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ηٷÍȈ̤ÓÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Â˘Úˆ·˚Îfi Ù˘¯›Ô ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ, ÙÔ IST STUDIES Â›Ó·È Â›Û˘ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ (BAC) ˆ˜ ›‰Ú˘Ì· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

Aı‹Ó·: ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72, MÔÛ¯¿ÙÔ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË 800 1193.000 /www.ist.edu.gr / info@ist.edu.gr

ATHENS GSM M 30 ¯ÚfiÓÈ· ›ڷ Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÙÔ ATHENS GSM ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚËÊ·Ó¢Ù› ÁÈ· ÙȘ ÔÏ˘ÂÙ›˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ‰ÈÂıÓÒ˜ ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ City College ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÙÔ International Advertising Association (IAA), Ë EÏÏËÓÈ΋ Aη‰ËÌ›· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (EA¢E) Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ Nottingham Trent University, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Î·Ù’ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. M ÔÏÏ¿ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÚÔÙ˘¯È·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ BA (Hons) in Business Studies, ÂÓÒ ÛÙË ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ MBA, Postgraduate Diploma in Public Relations Î.¿., ¢È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ Professional Growth Education System (PRO.GR.E.S.) OÈ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È XÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË, ¢ÈÔ›ÎËÛË AÓıÚˆ›ÓˆÓ ¶fiÚˆÓ, ¢ÈÔ›ÎËÛË Marketing, ¢ÈÔ›ÎËÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ æËÊȷ΋ OÈÎÔÓÔÌ›·.

Aı‹Ó·: §¤Îη 23-25, 210 3223.352 / www.agsm.gr / info@agsm.gr

BCA M ¤ÙÔ˜ ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ 1971 Î·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÔÚ›· ‰È·ÚÎÔ‡˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘, ÙÔ BCA Business Studies ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÂÁ΢ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙȘ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ù˘ AÁÁÏ›·˜. ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ηıËÁËÙ¤˜ Í¤ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. T· ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ›ӷÈ: Business Management, Shipping and Transport, Business Computing, Hotel and Tourism Management. T· ÚÔÙ˘¯È·Î¿ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ XÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÙÔ˘ Marketing, ÙˆÓ Banking, Logistics Î·È Insurance & Financial Services Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·fiÎÙËÛË Ù›ÙÏˆÓ Bachelor ÛÙÔ ÙÂÙÚ·ÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Î·È Diploma of Higher Education ·fi ÙÔ London Metropolitan University ÛÙÔ ÙÚÈÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. T· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ÚÎÔ‡Ó ·fi 1 ¤ˆ˜ 2 ¤ÙË, full time Î·È part time. TÔ BCA Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ (BAC) ˆ˜ ›‰Ú˘Ì· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

Aı‹Ó·: ¶ÂÚÈÔ¯‹ X›ÏÙÔÓ, 210 7253.783-7 / www.bca.gr / info@bca.gr

ÕÏϘ ÂÈÏÔÁ¤˜ T√Àƒπ™∆π∫∂™ ™¶√À¢∂™ Palmie K¤ÓÙÚÔ EÛÙÈ·ÙÔÚÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ EÏ¢ı¤ÚˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ Palmie Â›Ó·È Ó· ÂÊԉȿ˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙÈÛÌÔ‡, ÛÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ M·ÁÂÈÚÈ΋ (Chef) ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ Euro ∆oque, Z·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋-AÚÙÔÔÈ›·, Restaurant Manager, OÈÓÔ¯fiÔ˜ (˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ OÈÓÔ¯fiˆÓ), OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË Catering Î·È E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Bar (˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ M¿ÚÌ·Ó EÏÏ¿‰Ô˜).

H ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜. H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÛÙ· ȉÈfiÎÙËÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Î·È Ì ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ EÛÙÈ·ÙÔÚÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Palmie Â›Ó·È Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· Î·È ÈÛÙÔoÈË̤ӷ ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ ÊÔÚ›˜ fiˆ˜ Ë Euro ∆oque International, Ô Sete, Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË OÈÓÔ¯fiˆÓ ηıÒ˜ Î·È Ë ŒÓˆÛË M¿ÚÌ·Ó EÏÏ¿‰Ô˜.

H ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ Palmie.

Aı‹Ó·: IÔÊÒÓÙÔ˜ 31, 210 7218.127, 7258.827 / www.palmiebistro.gr / palmiestudies@palmiebistro.gr

µUSINESS & COMPUTING Business Academy TÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ χÛÂȘ Ì ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ∂ȉÈ·ÂÙ·È ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ.

OÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ 5 ·Î·‰Ë̛˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ·fi 1 Ì‹Ó· ¤ˆ˜ 1 ¯ÚfiÓÔ (·Î·‰ËÌ·˚ο ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, Ù·¯‡Ú˘ıÌ· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 1-4 Ì‹Ó˜): µusiness ∞cademy, Computing Academy, Internet Academy, Graphics & Design Academy Î·È Junior’s Academy ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜.

XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÎÏ·ÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (e-learning) ̤ۈ Internet, Intranet, ̤ۈ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Î·È ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.

Aη‰ËÌ›·˜ 52 Î·È AÛÎÏËÈÔ‡ (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), 210 3604.031 / info@cbadowntown.gr

™Àªµ√À§√𠙶√À¢ø¡ BCE - Best Consultancy in Education To BCE ȉڇıËΠ·fi ÚÒËÓ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚË Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›·. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 17

∞ºπ∂ƒøª∞ π¢πø∆π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏

Ë Û˘Ó¯‹˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘, ¿ÓÙ· Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. OÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ›ӷÈ: Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ BÚÂÙ·Ó›·, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÂÎÌ¿ıËÛË ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· Î·È Â›ÛË̘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ. §˘Î·‚ËÙÔ‡ 11, KÔψӿÎÈ, 210 3638.897 / www.bce.gr / bce@otenet.

¢∂À∆∂ƒ∏ ∂À∫∞πƒπ∞ EÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· K·ÏÔÛοÌË MÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· K·ÏÔÛοÌË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ EÛÂÚÈÓfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È §‡ÎÂÈÔ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ÈÛfiÙÈÌÔ Ì ·˘Ùfi ÙˆÓ ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. OÈ ÂÁÁڷʤ˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ Ӥ˜ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÁÁڷʤ˜: 210 4005.997 / www.kaloskamis.gr

ª∞∑π ™∆√ ºƒ√¡∆π™∆∏ƒπ√... ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷο ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ¢. MfiÓÈ·, ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ AÓÒÙ·Ù˘ EÎ·›‰Â˘Û˘ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘-A™E¶ [ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (ηıËÁËÙÒÓ, ‰·ÛοψÓ, ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ), ÙÚ·Â˙ÒÓ, YÔ˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÎÙÏ.), ηٷٷÎÙ‹ÚȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ AEI (NÔÌÈ΋˜, I·ÙÚÈ΋˜, OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ ÎÙÏ.), ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘¯›ˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ¢IKAT™A, ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È IKY Î·È ÁÈ· ÙËÓ EıÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘. °È· ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ∞™∂¶ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ηıËÁËÙ¤˜, ‰·ÛοÏÔ˘˜, ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· οı ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 14 (ÛÙÔ¿ º¤ÍË), 8Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3827.233, 3827.235, 3827.558 / www.mathimata.gr

ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· KfiÏÏÈ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Î·È ÙÒÚ· Î·È ÛÙËÓ ¶Â‡ÎË, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ˘Ô-

18 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

„ËÊ›Ô˘˜ ıˆÚËÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ. ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ‚’ Î·È Á’ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Ï˘Î›Ԣ Î·È ÂȉÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ fi¯È ÙfiÛÔ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Û¯ÔÏ‹ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. M¤Ûˆ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓÂÓه͈Ó, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ˘‡ı˘Ó˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‰ÂÏÙ›Ô˘, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÙˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â›Û˘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù· ·Ú¯·›ˆÓ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜.

MÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ·fi Û›ÙÈ!

Aı‹Ó·: BÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 6, Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3844.905

ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·ÓÂ-

MÔÚ› Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ô͇̈ÚÔ, Â›Ó·È fï˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. A˘Ù‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ȉȈÙÈο ÎÔϤÁÈ· (ΤÓÙÚ· ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ) Ô˘ ‰Ú‡ԢÓ

¶Â‡ÎË: §. EÈÚ‹Ó˘ 32, 210 6149.327 / frontistiriakollia.gr

ÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜.

H£√¶√π√™ ™∏ª∞π¡∂π ºø™... £Â·ÙÚÈÎfi EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ §‡‰È·˜ §ÂÓÒÛË TÔ ı·ÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ §‡‰È·˜ §ÂÓÒÛË Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ 30¯ÚÔÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ·ÚÌÔÓÈÎfi ‰¤ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÙÔ˘ Eric Morris Î·È ÙÔ˘ Augusto Boal. E›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ÁÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ. TÔ Ì¿ıËÌ· ‚·Û›˙ÂÙ·È Î·ı·Ú¿ Û ÛÙ¤Ú˜ Ù¯ÓÈΤ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÔÙ¤ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘.. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 8224.824

K¤ÓÙÚÔ ™Ô˘‰ÒÓ §·˚ÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ M ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ Ì ̤ıÔ‰Ô, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÈÙ˘¯›·. T· Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È ıˆÚËÙÈο Î·È Ú·ÎÙÈο, Ì ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È projects Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜. •¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÁÎÔ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ 2Ô ¤ÙÔ˜ ‹ Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÙÌ‹Ì·Ù·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú¤¯ÂÈ: K·ıËÁËÙ¤˜ ‰fiÎÈÌÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜, Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ‰ˆÚÂ¿Ó fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Î·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ. ∂›Û˘, Âȉ›Î¢ÛË ÛÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Î·È ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·. ™ˆ˙Ôfiψ˜ 20, 210 8254.600 / www.theatrestudies.gr ●

H ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› Û ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÊÔÈÙËÙ‹, Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ ÛÔ˘‰¤˜ ¯ˆÚ›˜ ·fiÎÙËÛË ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ Â›Ó·È ÙÒÚ· È· ÛÔ˘‰¤˜ ÌÈÛ¤˜, ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ· Î·È ÂÏ›‰· ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË. K·Ù¿ fiÛÔ fï˜ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ‚¿ÛË; H ÌÈ· fi„Ë ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ ˆ˜ ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÙ›‚Ô Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·fiÎÙËÛË Ù›ÙÏˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. H ¿ÏÏË Â›Ó·È Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ¤Ó· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¤ÏÈÍË, Ì status quo Î·È Î·Ù·Í›ˆÛË. H ·Ï‹ıÂÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ô˘ ÛÙË Ì¤ÛË. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ËıÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·˘Ù‹ Â¤ÊÂÚÂ, Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ¿Ú· Î·È Û ·˘ÙfiÓ Ù˘ ·È‰Â›·˜, Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, Ë ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ηıÈÛÙÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ··Ú·›ÙËÙË Î·È Û ÏËıÒÚ· ¿ÏÏˆÓ ‰ÂfiÓÙˆ˜ ‚ÔËıËÙÈ΋. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ·˘Ù‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂȉÈ·ÛÂˆÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÔ ı¤ÏÁËÙÚÔ Ù˘ «employability», ÙfiÛÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË fiÛÔ Î·È ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋. H ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ (ȉȈÙÈο Î·È ‰ËÌfiÛÈ·) ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÈÔ ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·, Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ù· ÔÔ›· ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ê·›ÓÂÙ·È, ·Ó Î·È ÈÎÚ‹, ·ÏËı‹˜. TÔ ÂfiÌÂÓÔ, ÛÔ‚·Úfi, Úfi‚ÏËÌ· fï˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó fiÛÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. T· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô Ë›ڈÓ, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÏÏÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ Î·È IEK Ì ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Ï‹-

ÚÂȘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ì ٛÙÏÔ ·fiÎÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. Master, Doctorat, Postgraduate Diploma Â›Ó·È ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ì ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÙÔ Master of Business Administration (MBA), Ì ÔÏϤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜: ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË, ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ fiÚˆÓ, ¢ÈÔ›ÎËÛË ªarketing, ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÓıÚÒÈÓˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ æËÊȷ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›·, ¢ÈÔ›ÎËÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÀÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡. EÎÙfi˜ ÙÔ˘ MBA fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ÙȘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜, ÙȘ ηϤ˜ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ Î¿ı ÎÏ¿‰Ô ۯ‰fiÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ȉȈÙÈο ÎÔϤÁÈ·-·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. M¤Û· ·fi ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÏÔ‡ÛÈÔ Û‡ÓÔÏÔ ÂÈÏÔÁÒÓ, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·: MBA Finance Î·È General, Master ÛÙËÓ EÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ M¤ÛˆÓ, Master in Computing, ÛÙȘ ¢ÈÂıÓ›˜ ™¯¤ÛÂȘ, Master Degree ÛÙȘ EÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ T¤¯Ó˜, ÛÙËÓ æ˘¯ÔÏÔÁ›·, ÛÙËÓ KÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î.¿. T· ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ οı ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓ˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜.

A·ÈÚ·›ÙËÙ· fï˜ Â›Ó·È Ë Î·Ï‹ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ë Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ Ù˘ ÚÔÙ˘¯È·Î‹˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì·ı‹Ì·Ù·, Ë ÚÔÙ˘¯È·Î‹ ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, 2-3 Û˘ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜, ÂÓÒ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È (·Ó ˘Ê›ÛٷٷÈ) Î·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË. H ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 1 ¤ˆ˜ 3 ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Î¤ÙÔ ˆÚÒÓ Ô˘ ı· ‰È·Ï¤ÍÂÈ Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘. MÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ Û 1 ¯ÚfiÓÔ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ full time ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Û 2 ¯ÚfiÓÈ· (part time), Û 18 Ì‹Ó˜ Î.Ô.Î.

To ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi Û˘Ó‹ıˆ˜ ··ÈÙ› ÙÚÈÂÙ‹ ÊÔ›ÙËÛË ˆ˜ ÈÔ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ-ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi.

T· ȉȈÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙ‹ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, Ù¯ÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ· ÊÔ›ÙËÛ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Î·È ·›ıÔ˘Û·˜ Ì ‰›ÎÙ˘Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ¿ÚÙȘ Û˘ÓÔÏÈο ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÔ˘‰ÒÓ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙÂϯˆÌ¤ÓÔ Ì ÚÔÛˆÈÎfi ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ ηıÔ‰ËÁ› ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÈÙËÙ‹ ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÚÈÛÙÔ Î·ıËÁËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.

AÚÎÂÙ¿ Â›Ó·È Î·È Ù· IEK Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÎÔϤÁÈ· Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó Â›-

Û˘ Û ·fiÎÙËÛË ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ IEK •YNH Ì ÙÔ Mediterranean College (·ÊÔ‡ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi fiÌÈÏÔ) ‹ Ù· IEK ™BIE Ì ÙÔ ÎÔϤÁÈÔ IST STUDIES. M ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ ·ÔÎÙ¿ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË-ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù·˘ÙfiÛËÌË Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Â›ÛËÌ· ·fi ÙÔ ¢IKAT™A. øÛÙfiÛÔ, Ë ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÈÛÔÙÈÌ›· ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÔÚËÁËı› ·fi ͤӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Û ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È Ï‹Ú˘ Î·È Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Î·È Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÔÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.

TÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ÊÔ›ÙËÛË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· οı ȉȈÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË Ê‹ÌË Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ fï˜ ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔϤÁÈ· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 10.000 ˆ˜ 13.000 ¢ÚÒ. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÁÔÓ›˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ ‹ οÚÙ·˜, ÌÈ·˜ Î·È ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì Ôχ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·’ fi,ÙÈ Ù· ηÓÔÓÈο Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÂÏ·ÊÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. T· ·Î¤Ù· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ· ¤ˆ˜ Î·È 1 ÌÔÓ¿‰· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ηÓÔÓÈο, ·ÚÔ¯‹ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ οÚÙ·˜ Ì ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· 1 ¯ÚfiÓÔ, ˘ÂÚ·Ó¿ÏË„Ë, ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ηٷı¤ÛÂˆÓ Ì ÚÔÓÔÌÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î.¿. ™ÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È Î·ÚÙÒÓ Ì fiÏÔ Î·È ÈÔ Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙÚ¿Â˙˜.

OfiÙ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ, ‰È·Ï¤ÍÙ ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ηχÙÂÈ Î·È Û·˜ ÈηÓÔÔÈ› and go for it!

TÚÈÎÔ‡Ë 21, 210 3813.700 / www.akto.gr / akto@otenet.gr

IST STUDIES I‰Ú‡ıËΠÙÔ 1989 Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Hertfordshire. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙ· OÈÎÔÓÔÌÈο, ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË ÙˆÓ YÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÛÙËÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÛÙȘ AÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ∂ÈÛً̘, Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4822.222 / ·ÓÔȯً ÁÚ·ÌÌ‹ 24 ÒÚ˜ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË 800 1193000 / www.ist.edu.gr / info@ist.edu.gr

BCA TÔ BCA, ÎÔϤÁÈÔ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ȉڇıËΠÙÔ 1971 Î·È ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙȘ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ London Metropolitan College Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜: Department of Business & Management, Department of Shipping & Transport, Department of Business & Computing Î·È Department of Hotel & Tourism Management.

K¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿: MBA with Hospitality Management ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Grecotel Î·È MSc in International Trade and Transport of London Metropolitan at BCA Business Studies. ¶ÂÚÈÔ¯‹ X›ÏÙÔÓ, 210 7253.783 / ¶ÂÈÚ·È¿˜: 210 4118.877 / KËÊÈÛÈ¿: 210 8088.008 / www.bca.gr

ATHENS GSM Œ¯ÂÈ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Nottingham Trent University. ¶·Ú¤¯ÂÈ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Science in Management ·ÏÏ¿ Î·È Postgraduate Diplomas ÛÙȘ ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ EÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Marketing.

Aı‹Ó·: §¤Îη 23-25, 210 3223.352-3 / £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: MËÙÚ. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 18, 3310 227119 / www.agsm.gr / email info@agsm.gr

T∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞ π¢πø∆π∫∞ ∫√§∂°π∞ °π∞ ª∂∆∞¶∆ÀÃπ∞∫√ University of Indianapolis Athens Campus 9 ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜.

To University of Indianapolis ›‰Ú˘Û ÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙÔ 1989 ηÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· MBA, ·Ú¤¯ÂÈ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ KÏÈÓÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›·, ÛÙ· AÁÁÏÈο, ÛÙËÓ EÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË KÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·, ÛÙȘ ¢ÈÂıÓ›˜ ™¯¤ÛÂȘ, ÛÙ· M¤Û· EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î.¿.

Mediterranean College π‰Ú‡ıËΠÙÔ 1977 Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ÎÚ·ÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰‡Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÒÓ (Doctorate ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È PhD ÛÙËÓ OÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙȘ ¢ÈÂıÓ›˜ ™¯¤ÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ æ˘¯ÔÏÔÁ›·) ηıÒ˜ Î·È Ù˘¯›· Master: MBA general, MBA Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¢È·¯Â›ÚÈÛË, ÛÙȘ ¢ÈÂıÓ›˜ EȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÛÙÔ Marketing Î.¿.

I›ÙÔ˘ 9, ∞ı‹Ó·, 210 3237.077, 3239.908-9

¶ÂÏÏ‹Ó˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ 107, 210 8899.600 / www.medecs.gr / medit@xinis.com

AKTO O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ȉȈÙÈÎfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ÛÙȘ ∫·Ï¤˜ & EÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ T¤¯Ó˜ Î·È Multimedia Productions ÚÔÛʤÚÂÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Middlessex University ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Master of Arts in Design, Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ designers – ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜. TÔ Master of Arts in Design ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋, ·Î·‰ËÌ·˚΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ·fiÊÔÈÙÔ˘ designer Î·È ·˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ design.

EÏÏËÓÔ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ 1989, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ O˘·Ï›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ (BAC) ˆ˜ ›‰Ú˘Ì· ÈηÓfi Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ·ÓÒÙ·ÙË ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¢È·ı¤ÙÂÈ 3 ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ XÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ Marketing.

Aı‹Ó·: 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24, 210 5230.130 / X·ÚÈÏ¿Ô˘

www.bhc.gr / admin@bhc.gr site ●

PÂı‡ÌÓÔ˘ 2, MÔ˘Û›Ô, Aı‹Ó·, 210 8217.710 /

16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 19

∞ºπ∂ƒøª∞ π¢πø∆π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏

•¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÔÌÈÏ›ÙÂ; ICH LIEBE DICH! Goethe Institut Athen ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ηÈ

H.O.P.E AÁÁÏÈο, ÁÂÚÌ·ÓÈο, ÈÙ·ÏÈο, ÈÛ·ÓÈο, Á·ÏÏÈο, ÂÏÏËÓÈο ÁÈ· ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ✔ TÌ‹Ì·Ù· 5-9 ·ÙfiÌˆÓ √ÌÔÈÔÁÂÓ‹ ÙÌ‹Ì·Ù·

ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ηıËÁËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· «T· ÁÂÚÌ·ÓÈο ˆ˜ ͤÓË ÁÏÒÛÛ·». ŒÓ· ÔχÏ¢ÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÈηÓÔÔÈ› οı ·Ó¿ÁÎË Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁψÛÛÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ. ∂›Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁψÛÛÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÂȉÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· Ù· NÔÌÈο, ÙËÓ OÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙË MÂÙ¿ÊÚ·ÛË.

OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.000

✔ AÏ¿ Î·È ÂÓÙ·ÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù·

Cambridge (FCE, CAE, CPE) Michigan (ECCE, ALCE, ECPE)

✔ EȉÈο ÙÌ‹Ì·Ù·:

TOEFL,TOEIC, IELTS, GRE, GMAT

✔ EȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ Hellenic Organization of Progressive Education EÏÏËÓÈ΋ OÚÁ¿ÓˆÛË ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ KËÊÈÛ›·˜ 4 & ºÂȉÈ›‰Ô˘, Aı‹Ó· (ÏËÛ›ÔÓ ÌÂÙÚfi AÌÂÏÔ΋ˆÓ ) TËÏ. 210 7771.880 - 210 7771.881 e-mail: school-1@otenet.gr

°ÂÚÌ·ÓÈÎfi °ÏˆÛÛÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ∞Ôχو˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È Ì¤Û· (video, audio system, O.H.P. ÎÙÏ.) Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÌ‰ˆÌ¤ÓˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ¤ÙÔ˜. T· Ì·ı‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (Workshop) Î·È Ë Ì¿ıËÛË Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙÔ Action Learning. ™fiψÓÔ˜ 136, 210 3640.078-9

JE T’AIME! °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Á·ÏÏÈÎÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ (ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó· Ì·ı‹Ì·Ù·), ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· (ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù·) Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ (Ì·ı‹Ì·Ù· Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ) ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘, Ù·¯‡Ú˘ıÌ·, ÂÓÙ·ÙÈο Î·È ˘ÂÚÂÓÙ·ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.ŒÓ·˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù·: °·ÏÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, °·ÏÏÈο ÙˆÓ EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ™‡Á¯ÚÔÓË ºÈÏÔÏÔÁ›·, E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ¢È·¯Â›ÚÈÛË ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ.

Aı‹Ó·: ™›Ó· 31, 210 3398.600 / cours@ifa.gr, ateliers@ifa.gr

I LOVE YOU, BABE!

Oπ ∂°°ƒ∞ºE™ °π∞ ∆∞ Tª∏ª∞∆∞ I∆∞§π∫∏™ °§ø™™∞™ ∆√À I∆∞§π∫√À M√ƒºø∆π∫√À I¡™∆π∆√À∆√À A£∏¡ø¡

EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚˆÙÔÔÚȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜, ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜ ·fi ÙÌ‹Ì·Ù· ·Ú¯·Ú›ˆÓ ¤ˆ˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· Proficiency, Ì·ı‹Ì·Ù· ÂȉÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ (ESP) Î·È ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Michigan, Competency-ECCE Î·È ProficiencyECPE, ηıÒ˜ Î·È ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ TOEIC, TOEFL, GMAT, GRE, ALCE. Aı‹Ó·: M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 210 3680.000 / www.hau.gr / hau@hau.gr

·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Ì ̤ÛÔ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ Â›Â‰Ô ÁÓÒÛ˘. TÔ ∞l ∞ndar Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÙ‹ÛÈ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂȉÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›· & ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜, ÛÙË §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË §ÔÁÔÙ¯ӛ·, ÛÙËÓ ¶ÚÔÎÔÏÔÌ‚È·Ó‹ πÛÙÔÚ›· Î·È T¤¯ÓË Î·È ÛÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ °Ú·Ê‹. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ DELE Superior Î·È DELE Basico.

X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë, 170A, 210 6454.047-8 / www.alandar.gr / info@alandar.gr

El ªundo MÈ· ÈÛ·ÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ì ¤ÌÂÈÚ· Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· Ó¤· ÛÙÂϤ¯Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. Ÿ,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› οÔÈÔ˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÈÛ·ÓÈο Î·È ÙËÓ ÈÛ·ÓfiʈÓË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ El Mundo ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ fiÛÔ ÈÔ ‰ÈÂÍÔ‰Èο Á›ÓÂÙ·È.

Aı‹Ó·: §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 9 (ÌÂÙÚfi AÎÚfiÔÏË), 210 9246.901 / elmundo@otenet.gr

IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Cervantes ™Ù· ΤÓÙÚ· Cervantes ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÂÓÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ Û ٤ÛÛÂÚ· Â›‰· –·Ú¯·Ú›ˆÓ (inicial), ̤ÛÔ (intermedio), ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ (avanzado) Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ (superior)–, ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ù˘¯¤˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ (ÁÚ·Ê‹, ηٷÓfiËÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÎÙÏ.), ‰È‰·Ûηϛ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÏÂÍÈÏÔÁ›ˆÓ (ÂÌÔÚÈ΋ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ¢ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ IÛ·ÓÈÎÒÓ ˆ˜ •¤Ó˘ °ÏÒÛÛ·˜ (D∂LE) Î.¿. ∂ÈϤÔÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ (ÈÛ·ÓÈο - ÂÏÏËÓÈο) Î·È Ù¯ÓÈ΋˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ (ÈÛ·ÓÈο - ÂÏÏËÓÈο).

Aı‹Ó·: ™ÎÔ˘Ê¿ 31, 210 3634.117 / www.atenas.cervantes.es / acate@cervantes.es

TI AMO! IÙ·ÏÈο §ÈÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ô„ËÊ›ˆÓ I·ÙÚÈ΋˜, O‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜, KÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜, º·Ú̷΢ÙÈ΋˜, ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ, K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ŒÚÁˆÓ T¤¯Ó˘, º˘ÛÈÔıÂÚ·›·˜, º·Ú̷΢ÙÈ΋˜ Î.Ô.Î. ∂ÓÈÛ¯˘ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÊÔÈÙËÙÒÓ IÙ·ÏÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Master ÛÙÔ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ca’Foscari Di Venezia. ∂›Û˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ÂÚÂÓÙ·ÙÈο ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Ì·ı‹Ì·Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÙˆÓ AEI IÙ·ÏÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜.

Aı‹Ó·: ™fiψÓÔ˜ 142, 210 3303.695, 6973 745645

IÙ·ÏÈÎfi MÔÚʈÙÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AıËÓÒÓ º¤ÙÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ 50 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. OÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÌ‹Ì·Ù· ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ Diploma di Lingua Italiana. ∂›Û˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚÈÂÙ‹ ·ÓÒÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ∂¿ÚÎÂÈ·˜.

Aı‹Ó·: TÂÓ¤‰Ô˘ 21, 210 8665.186-7 (ÛÙ¿ÛË Ï. AÌÂ-

£∞ ¢π∞ƒ∫E™√À¡ ªEÃπ ∆π™ 24 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ™∆∏¡ ∂¢ƒ∞ ∆∏™ √¢√À T∂¡∂¢√À 21. (™∆∞™∏: ¶§∞∆∂π∞ Aª∂ƒπ∫∏™, ∆∏§: 210- 8665.186/187).

20 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

TE QUIERO!

ÚÈ΋˜) / www.iic.gr

∞l Andar O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È K·Ú·˚‚È΋˜ ̤ۈ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜,

X∞ª∂¡√π ™∆∏ ª∂∆Õºƒ∞™∏; ™ÙË Û¯ÔÏ‹ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ MetaÊÚ·ÛË

ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹ Î·È ˘ÔÙÈÙÏÈÛÙ‹ ÂÚÓ¿ÂÈ Û ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË. H MetaÊÚ·ÛË È‰Ú‡ıËΠ·fi ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì 15ÂÙ‹ ›ڷ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÔÈÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÂÓÈÎÒÓ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, Ô˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ¿ÚÙÈ· ·Î·‰ËÌ·˚΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘. TÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô Û ηٷÍȈ̤ӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ M. BÚÂÙ·Ó›·˜.

Aη‰ËÌ›·˜ 52, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3629.000 / www.metafrasi.edu.gr / info@metafrasi.edu.gr

Aı‹Ó·: §ÂˆÊfiÚÔ˜ KËÊÈÛ›·˜ 4 & ºÂȉÈ›‰Ô˘, 210 7771.880, 7771.881 / school-1@otenet.gr

Linguaphone O EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ M. §¤‚˘ AE Linguaphone, Ì 70 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (·fi ÙÔ 1934 Ë M. §¤‚˘ AE Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Linguaphone Institut ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘), ·Ú¤¯ÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È Ù·¯‡Ú˘ıÌË ÂÎÌ¿ıËÛË 38 Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Ì ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô Linguaphone. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Business English ÁÈ· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Â·Ê¤˜ Ì ͤÓÔ˘˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÂÓ‰ÔÂȯÂÈÚËÛȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, 210 3617.811-13, 210 3642.153 /

°π∞ ¡∞ ¶∂π∆∂ «™’ ∞°∞¶ø» ™∂ ¶√§§∂™ °§ø™™∂™!

HOPE - The Hellenic Organization of Progressive Education M ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÌ‹Ì·Ù· ·ÁÁÏÈÎÒÓ, ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ, ÈÙ·ÏÈÎÒÓ, ÈÛ·ÓÈÎÒÓ, Á·ÏÏÈÎÒÓ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÈ· ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ·Ï¿ fiÛÔ Î·È ÂÓÙ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ Cambridge (FCE, CAE, CPE) Î·È Michigan (ECCE, ALCE, ECPE), ηıÒ˜ Î·È ÂȉÈο ÙÌ‹Ì·Ù· TOEFL, TOEIC, IELTS, GRE, GMAT Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. EȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È summer classes Û ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜.

www.linguaphone.gr / lingua@linguaphone.gr

Erasmos Eurolanguages °È· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ·ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Û›ÁÔ˘ÚË ÂÈÏÔÁ‹. ™Â Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Í¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜ Ì ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÎÌ¿ıËÛ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ computer, multimedia, πnternet Î·È video. EÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Ù˘¯›· Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ GMAT, TOEFL, Proficiency Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ·Ú¯¿ÚÈˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ FCE (Lower) ·fi 1 ¤ˆ˜ 2 ¯ÚfiÓÈ·.

KÂÓÙÚÈÎfi: MÂÙÛfi‚Ô˘ 32 & ™. TÚÈÎÔ‡Ë, 210 8259.646, 8830.679, 8839.755 / www.erasmos.gr

∞

16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 21

£∂™™∞-alone-I∫∏!

¢È¿ÏÂÍ fiÏË, ‰È¿ÏÂÍ ˙ˆ‹

æøªπ∞¢∏™, ¶∞π¢∂π∞, ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) º˘ÛÔ‡ÛÂ, ‹Ì·ÛÙ ÍÂıˆ̤ÓÔÈ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, 2.00 Î·È Î¿ÙÈ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. TÔ ÌfiÓÔ ·ÓÔȯÙfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È ÙÔ «Hot Pot» Ù˘ Ô‰Ô‡ KÔÌÓËÓÒÓ. TÚÒÌ οÙÈ; M‹Î·Ì P˘˙fiÙÔ Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ·, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Î·È Ú¿ÛÈÓË ÈÂÚÈ¿, Û·Ï¿Ù· ·fi ÙÔ Ì·Ú Ì ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, ·ÓÙ˙¿ÚÈ· Î·È Ì·ÁÈÔÓ¤˙· ¯Ù˘Ë̤ÓË Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. H ÎÔ¤Ï· Ô˘ Ì·˜ Û¤Ú‚ÈÚ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ÚÒËÓ AÓ·ÙÔÏÈÎÔ‡. O Ì¿ÁÂÈÚ·˜ ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠB·ÏοÓÈÔ˜. TÔ ›‰ÈÔ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘ delivery ‚¿Ú‰È·˜, ÌÈÏÔ‡Û·Ó Û·ÛÙ¿. ™Â οÔÈ· Ê¿ÛË ‚Á‹Î· ÁÈ· ÙÛÈÁ¿Ú· ·¤Ó·ÓÙÈ. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ. «MÈÛfi ÏÂÙfi, ·Áη¿ÎÈ ÌÔ˘», › ÁÈ· Ó· Ì Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ. E›Ì·È ¿ÚÚˆÛÙ· Ê·ÓÙ·Ṳ̂ÓÔ˜. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÛηÚÊ›˙ÔÌ·È ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ‚ϤÌÌ·Ù· Î·È ÌÈÛfiÏÔÁ·. °È· ÙËÓ ·ÏÏÔÂıÓ‹ ÂÚÈÙÂÚÔ‡ ÛΤÊÙËη ˆ˜ ›Ûˆ˜ Ô Î·Ïfi˜ Ù˘ ‹Ù·Ó ÛÙË PÔ˘Ì·Ó›·, ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ›¯·Ó Âı˘ÌËı› ÎÈ Â˘Ù˘¯Ò˜, ÏfiÁˆ ÊÙËÓÒÓ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤-

22 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

ª∏ ªπ§∞™, ¢∂¡ ∂π¡∞π ∞¶∞ƒ∞π∆∏∆√!

ÛÂˆÓ ÙÔ˘ OTE, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËBÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ¤ÛÙ·˙ ÛÔÚfiÈ·. •·Ó·Ì‹Î· ÛÙÔ «Hot Pot», ÙÔ Ú˘˙fiÙÔ ‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈÔ.

H ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ ¶‹Ú·Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Û·ÌÂ. §›Á˜ ÒÚ˜ ÚÈÓ Ô «fi¯È ÓÔÌ¿Ú¯Ë fi,ÙÈ ÎÈ fi,ÙÈ, æˆÌÈ¿‰Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙË» ¤Î·Ó ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÚ› ÌÈ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ Í¤ÓˆÓ, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÌÏ· ÌÏ·, Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Ì·ÁÎÈ¿ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜: «M „ËÊ›˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 50% ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘». K·Ù·Ï‹Í·Ì ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô fiÏÂȘ ̤۷ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. H ÚÒÙË ¤¯ÂÈ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi Ú˘˙fiÙÔ Î·È ˘ËÎfiÔ˘˜ Â̤ӷ, ÂÛ¤Ó·, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ÚÒËÓ MÏÔÎ Î·È ÙÔ ™Ï¿‚Ô Ì¿ÁÂÈÚ·. H ¿ÏÏË fiÏË ¤¯ÂÈ Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·ÚÔ, fiˆ˜ ·˘Ù¿ÚÂÛη ‰ËÏÒÓÂÈ Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜ fiÙÈ ÙÔÓ ·ÔηÏ› Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜.

TÚÔ·ÈÔÊfiÚÔ˜ ·Ú·ÔÌ‹: O ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ÙÔ˘ ÓÙfiÌÚÔ˘, ÙÔ˘ ‰ÂÚ‚›ÛË, ÙÔ˘ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÔÊ¿ÁÔ˘, ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÔÊ·Á¿. TÔ˘ ÚÒËÓ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÌÈ· ‚ÈÔÙ¯ӛ· Ì ·ÓÙfiÊϘ, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÛÙÔ Ï·˚Îfi ΤÓÙÚÔ «°·Ú‰¤ÓÈ·» ÛÙ· §·‰¿‰Èη ¤Íԯ˜ ‰È·Û΢¤˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ê¿ÛË. MÂÙ¿ ¤ÁÈÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ Î˘Ú›· T˙Ô‡ÏÈ· Î·È ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Î·‚¿Ï· ÛÙÔ ‚ÂÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË Î¿ÔÙ ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜. ™Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ §˘ÚÈÙ˙‹-OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÛÙË NET ¤‰ˆÛÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ O‰˘ÛÛ¤· TÛÂÓ¿È Ô˘ ÚÒÙ¢Û ÛÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÙÔ˘ A¶£. ŸÙ·Ó Ô KÔ˘Ó·Ï¿Î˘ ÙÔÓ Î¿ÚʈÛ fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ Ù· ‰ÒÛÂÈ ÙfiÙ Ô˘ Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ ‹ıÂÏ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·›·, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ·ÚÔ˜ ÙÔ Á‡ÚÈÛ ÛÙËÓ Ͽη: «O KÔ˘Ó·Ï¿Î˘ Â›Ó·È ÓÙÔ·ÚÈṲ̂ÓÔ˜», ›Â Î·È Á¤Ï·Û ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜. ™ÂÛËÌ·Ṳ̂ÓË Ù·ÎÙÈ΋. ŸÙ·Ó ÙÔ Ú¿Ì· ˙ÔÚ›ÛÂÈ, ÙÔ Á˘Ú›˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Ͽη, ÛÊ˘Ú¿Ì ·Ó¤ÌÂÏ·, Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÔÌÂϤٷ ·fi ·˘Á¿ ÊȉÈÔ‡, ¯·, ¯·, ¯·. B¤‚·È·, Ô PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë Â›Ó·È ÚÔÛˆÈΤ˜. E›ÎÔÛÈ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘, ΤډÈÛÂ

Î·È ÙÔÓ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ Ì ٷ «E›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·». T¤ÙÔÈ· ϤÁ·Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÎÈ fiÏ· Á‡Úˆ Ï·Ì‡ÚÈ˙·Ó, ÙÔ ·ÛË̤ÓÈÔ «25», ÂÛÚ¤ÛÔ Ì·Ú Ù˘ TÛÈÌÈÛ΋, ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ ÙÔ˘ «Patafritas», ÔÈ plasma ÔıfiÓ˜ Ù˘ HÏÂÎÙÚ·ÁÔÚ¿˜ AıËÓÒÓ. E›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓË ·˘Ù‹ Ë fiÏË. MÔ˘ ÚÔÍÂÓ› ·ÓÙÈÊ·ÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ¶¿ÓÙ· ÚÔÙÔ‡ ÛÙ›ψ ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ì·›Óˆ Û ‰›ÏËÌÌ·. °È· ÔÈ· fiÏË Ó· ÁÚ¿„ˆ; °È’ ·˘Ù‹ fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÛÌÔÔϛ٘ ÁηÏÂÚ›ÛÙ˜ AÚÛ¤Ó Î·È PÔ˘¤Ó K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ʤÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ L.A. ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ K·Î·ÓÈ¿, ‹ ÙËÓ „ˆÌÈ·‰Ô‡ÔÏË ÙËÓ ·ÌÂÙÚÔÂ‹; E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ì ÍÂÌÏÔοÚÂÈ. ¶›Ûˆ ·fi Ù· ¯È٠ηıÂÓfi˜ ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ: Asian Dub Foundation ·ÏÏ¿ Î·È TV On The Radio, Ì ‰‡Ô ÈÂÚfiÛ˘Ï· Ì·˘Ú¿ÎÈ· Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡Ó Î·È ·›˙Ô˘Ó ÚÔΠηχÙÂÚ· Î·È ·fi Ï¢ÎÔ‡˜. ø æˆÌÈ¿‰Ë, ÁÈ·Ù› Ó· Â›Û·È æˆÌÈ¿‰Ë˜; K·È, ˆ 50%, ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Û·È Î·È 60 Î·È 70 Î·È 80 Î·È Î¿ı ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË; ™Î·ÙÔ˙ˆ‹ TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤‰ˆÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÚÂ˙›ÏÈ ÙˆÓ ‰ÈÎ¤Ê·ÏˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ. «◊Ù·Ó ı¤ÏËÌ· £ÂÔ‡», ›Â, «Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙԇ̠·fi ÙÔ Champions League, ÙÔ M¿ÈÔ fï˜ Ë ¶·Ó·ÁÈ¿ ı· Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜ Î·È ı· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜».

N·È, Û›ÁÔ˘Ú·, ı· ÁÏ˘ÎÔÊÈÏ‹ÛÂÈ Ù· ÁÎÔÏfiÛÙ Ì·˜. H ¶·Ó·ÁÈ¿, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi˜! K¿ı ¤Ú˘ÛÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. •ÂÊ˘ÏÏ›˙ˆ ÙÔÓ «AÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ», NÈ΋ٷ˜ T۷ΛÚÔÁÏÔ˘, Ó¤Ô˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ K£BE. AÓ·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·-fiÚ·Ì· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. «H Ù‡¯Ë Ù˘ M·ÚԇϷ˜», «O ·Ú¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ¿Ù˘» ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘, «TÔ Ô˘˙ÂÚ› TÛÈÙÛ¿Ó˘» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓË, ¤ÏÂÔ˜! E›Ó·È Á·ÌË̤ÓÔ 2004, ÛΤÊÙÔÌ·È, Ï˘Ëı›Ù ÌÂ, ÎÔ˘Ú¿ÛÙËη Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. T¤ÏÂÈ· Â›Ó·È Ë fiÏË ÛÔ˘, ™ÒÙË, ¿„ ӷ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂȘ. ÕÚÚˆÛÙÔ ·fiÎÈ Â›Ì·È, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ÓËÛ· ÛÙÔ ¢E™TE Ù˘ N¤·˜ IˆÓ›·˜ fiÙ·Ó Â›‰· ÙÔ˘˜ °Î›ÏÌÂÚÙ Î·È T˙ÔÚÙ˙ Ó· ÚÂÌ‚¿˙Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ·ÔÍËڷ̤ӷ ÛηÙÔ˘Ï¿ÎÈ·, Î·È ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ TÈÌ Î·È Ù˘ ™Ô˘ Ó· ÛοÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ̤۷ ·fi Ù· ÛÎÔ˘›‰È·. ¢¤Î· ̤Ú˜ ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ˆ ÁÈ· ÙÔÓ ÿÓÔÙÛÈ ÙÔ˘ T·Î¿ÛÈ MÔ˘Ú·Î¿ÌÈ Î·È ÂΛÓË ÙË ıÂ˚΋ ·Ù¿Î· ÙÔ˘, «Â›Ì·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÁÈ·Ù› ˘Ôʤڈ». Œ‚Ú¯ fiÙ·Ó ÂÚ¿Û·Ì ٷ M¿ÏÁ·Ú· Î·È Ë ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË Ì ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‹Ù·Ó ¿ÏÈ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. «¶Ò˜ ‚ϤÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·;» Ì ÚÒÙËÛÂ Ë Ì¤Ì·. «™Î·ÙÔ˘Ï¿ÎÈ·», ·¿ÓÙËÛ·, «fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÙˆÓ °Î›ÏÌÂÚÙ Î·È T˙ÔÚÙ˙. H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡. ZËÙÈ·Ó‡ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·, ·ÏÏ¿ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ˆ˜ fiÏ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi». MÈ· ÌÂÚ›‰· Ú˘˙fiÙÔ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÛÙÔ «Hot Pot» Ù˘ KÔÌÓËÓÒÓ Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ·, ÈÂÚÈ¿ Î·È ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ÚÒËÓ AÓ·ÙÔÏÈÎÔ‡ MÏÔÎ. ∞

∞£∏¡∞

16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 48 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

O ¿Ú¯ˆÓ ÙÔ˘ Á·Ù›ÛÈÔ˘... ÂÁÒ!

GARFIELD: H TAINIA ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ T˙ÈÌ N٤ȂȘ ÛÙ· 1978, Ô °Î¿ÚÊÈÏÓ٠ηٿÊÂÚ ӷ Á›ÓÂÈ cult ‹Úˆ·˜ ÎfiÌÈΘ ¯¿ÚË ÛÙË Ì¿ÏÏÔÓ ·¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. H ÈÔ Î˘ÓÈ΋, ‰‡ÛÙÚÔË Î·È ‚·ÚÈÂÛÙË̤ÓË Á¿Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ú·‹Ù·Ó ÙÔÏÌËÚfi Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿, ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ë „ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· (ηӤӷ ·ÏËıÈÓfi ÙÂÙÚ¿Ô‰Ô ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘Ô‰˘ı› ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÏÔ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÙÔ ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ!) TÔ ÊÈÏÌÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 500 CGI ÛÂοӘ, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ °Î¿ÚÊÈÏÓÙ Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ, ·ÏÏ¿ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È Î›ÓËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÈÏ¿ÓÂ... ·ÓıÚÒÈÓ· Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ˙Ò· Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ÛÙ. A˘Ùfi Ô˘ ı· ‰Â›Ù ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ‹Ú 18 Ì‹Ó˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÚÈۉȿÛٷ٘ Î·È Á·ÚÁ·ÏÈÛÙÈο ·ÛÙ›˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Û ı·٤˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ·Ë‰›·˜ – ·Û¯¤Ùˆ˜ ËÏÈΛ·˜! Ÿˆ˜ Ô °Î¿ÚÊÈÏÓÙ ‰ËÏ·‰‹... – H. º.

16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 23

ÂÈÏÔÁ¤˜ TÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ٤ÛÛÂÚȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ: ÙËÓ 13Ë ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ N¤ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ºˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ (£ÂfiÊÈÏÔ˜, 5/10), ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ N¤ˆÓ TÛÈÁÁ¿ÓˆÓ ºˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ / TÂÚÓ¤ PÔÌ¿ AÓÙfi ™Ô˘Ú¤ÙÈ (EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, 4/10) ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙËÓ ¤ÎıÂÛË 13 K˘Ú›ˆÓ ʈÙÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË 22 ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘ AÓˆÙ¿Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ. TÔ ÁÂÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË porfolio reviews Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÚÔ‚ÔÏÒÓ (MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ÎÙ›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, 9/10 Î·È 13-14/10), ‰È¿ÏÂ͢ Î·È workshop/portfolio reviewing Ù˘ Barbara Crane (EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, 28-29/9) Î·È ÙËÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Julian Stalabrass «H ·Ó·ÙÔÌ›· Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜» (K™T IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, 7/10-13/11). EÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, X·Ù˙Ë-

΋ M¿Î·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘, M¤Ù˘ ¢Ú·ÌÈÛÈÒÙË, ŒÓÙ˘ §¿ÌÂ, EÚÌ‹˜ M·ÏÎÒÙÛ˘ Î.¿. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË (ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ). ™ÙȘ 20 & 21/9, 20.30 – ∞. ∫.

O §OºO™ £E§EI «¶§OYTO» TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›·, ·Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÎÈ ÂÛ›˜ (‹ Ó· Í·Ó·‰Â›ÙÂ, Ù’ ·ÎÔ‡Û·Ì ÎÈ ·˘Ùfi) ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÔÊ·ÓÈÎfi «¶ÏÔ‡ÙÔ» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ M·ÛÙÔÚ¿ÎË, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, Ì ÙÔÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ ÛÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ XÚÂ̇ÏÔ˘. N· ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ηψÛÔÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ¯ˆÚ›˜ ıÏ›„ÂȘ Î·È ‰Ú¿Ì·Ù·. ºÔÚ¤ÛÙ ÙËÓ Î·Ï‹ Û·˜ ‰È¿ıÂÛË, ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· Û›ÙÈ ÎÈ ÂÏ¿ÙÂ. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 5223.522. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 22, ú 18 (ÊÔÈÙ.) [ÚÔÒÏËÛË: Ù·Ì›· EÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39) Î·È Metropolis]. ™ÙȘ 22/9, 21.00 – ∞. ∫.

¯Ú‹ÛÙÔ˘ 3, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9210.545

MOY™IKH «ªÀ™∆π∫O™ ∂∞À∆√™» ∂›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘ ∆Úȯ¿. ŒÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Û ¯·ÚÙfiÓÈ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· Û ʷÓÙ·ÛÙÈο ÙÔ›·. Gallery café, ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

NIKO™ ¶A¶AZO°§OY KAI H §O•H ºA§A°°A ¢Â˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÂÏ. 32. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ, µ‡ÚˆÓ·˜. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20. ™ÙȘ 22/9Ø £¤·ÙÚÔ AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜, AÈÁ¿Ïˆ. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ™ÙȘ 24/9 – °. ¢.

Ã√ƒ√™ - £∂∞∆ƒ√

¢π∂£¡∏™ ª∏¡∞™ ºø∆√°ƒ∞ºπ∞™ / ™. K∞§∞ºA∆∏ «Hª∂ƒ√§O°π√ 1998-2002» (KALFAYAN GALLERY, 27/9)

TEXNH 11Ô˜ ¢IE£NH™ MHNA™ ºøTO°PAºIA™ •ÂΛÓËÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ô ¢ÈÂıÓ‹˜ ª‹Ó·˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Y¶¶√, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈο 27 ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Û 21 ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù¤¯Ó˘. T· ÂÁη›ÓÈ· ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ Ù· Â›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ÛÙËÓ Ô‰fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙȘ 6 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. Afi ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Â›Î·ÈÚÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ (MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ÎÙ›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, 6/10), ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Goethe Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ Magnum, Ô˘ ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2006, ÔfiÙ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ K˘¤ÏÏÔ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ «AÏÏËÁÔڛ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÎı¤ÛÂȘ Ì ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙËÓ ÔÌfiÙÈÙÏË ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ N. ¢·ÓÈËÏ›‰Ë, Ÿ.

K·ÏÔ‡ÛË, Õ. K·Ï·Ù˙›‰Ë, K. KÔÏÔ΢ı¿, §. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, B. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ÎË Î·È ¶. ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ· (7/10), ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙˆÓ °. ™Ù·ı¿ÙÔ˘ «Lumen» (A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, 21/9), Adriana Meyer 24 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

«Contagion / Ruins of the Future» (AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 21/9), X. KԢΤÏË «EÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ» (AÁοıÈ, 22/9), B. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ÎË «Lost & Found» Î·È E. K·Ï·Í‹ «10 ·Ú¿‰ÔÍ· ÂÂÈÛfi‰È·» (HÒ˜, 22/9), A. ¶·˘Ï›‰Ë «EÛٛ˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘» (Diana Gallery Down Town, 23/9), A. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ «AÂÙÒÌ·Ù·» (Gazon Rouge, 23/9), ™. K·Ï·Ê¿ÙË «HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 1998-2002» (Kalfayan Gallery, 27/9), º. K˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ «EÏÂ˘Û›˜» (MÔnohoro, 29/9), William Abranowicz «The Greek File» (Batagianni Gallery, 5/10) Î·È Mona Breede «ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ¯ÒÚÔÈ» (K™T IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, 7/10). TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ™. E˘ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ˘ «K¿ÔÈÔ˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·» Î·È M. X·Ù˙ËȈ·ÓÓ›‰Ô˘ «OÚ›˙ÔÓÙ˜ Ê˘Á‹˜» (Artower, 20/9), Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÙˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, Mark Jones, Mej Studio «Mag on the Wall at 365» (365 Art Project, 21/9), X. B·ÚÛ·Ì›‰Ô˘ «ŒÛÔÙÚ·» (AÁοıÈ, 22/9), Becky Beasley «Six Storeys» (Millefiori Art Space, 23/9), B. Crane «NÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ» (EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, 27/9), A. MÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï· «AÏÏÔ‡...» (¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË, 28/9), N. ¢¿ÊÓË «T· ˘‚Ú›‰È· ÙÔ˘ ¢¿ÊÓË» (AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ Artlife, 30/9), N. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ «It takes two...» (ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AıËÓÒÓ, 4/10) Î·È Ù˘ ÚÒÙ˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ Vic Muniz ÛÙËÓ Aı‹Ó· «Diamond Divas and Caviar Monsters» (Xippas Gallery, 12/10).

«O§YM¶IA - EIPHNH» MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ȉ¤·˜ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ EίÂÈÚ›·˜ ı· ‰Ôı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ºÏfiη ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AÚ¯·›·˜ OÏ˘Ì›·˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¤ÚÁ· ÙÔ˘ OÌ‹ÚÔ˘, ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, ÙÔ˘ ¶›Ó‰·ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, ηıÒ˜ Î·È Û·Ú¿ÁÌ·Ù· ¯·Ì¤ÓˆÓ ÙÚ·Áˆ‰ÈÒÓ Î·È ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ʈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚÔ‚ÔϤ˜ ‚›ÓÙÂÔ, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ fiÏ· Ì·˙› ÙȘ ‰‡Ô ·ÓÙÈıÂÙÈΤ˜ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜, ·fi ÙË Ì›· ·˘Ù‹Ó Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘, Ù˘ ËÚÂÌ›·˜ Î·È Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ù˘ ‚›·˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘ Î·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ EϤÓË X·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, °ÈÒÚÁÔ˜ MÔÛ¯›‰Ë˜ Î·È N›ÎÔ˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. . £¤·ÙÚÔ ºÏfiη ¢‹ÌÔ˘ AÚ¯·›·˜ OÏ˘Ì›·˜, OÏ˘Ì›·, 26240 22549. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 18/9, 20.30 – ∞. ∫.

«MY™TIKO™ ¢EI¶NO™» ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ «Aı‹Ó· 2004» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, Ë ÔÌ¿‰· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Sinequanon ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ ÙË Ó¤· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó Ô¯ÙÒ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ¤ÓÙ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. OÈ Sinequanon Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó fiÌÔÚÊ· ı¿̷ٷ ÁÂÌ¿Ù· ÓfiËÌ· Î·È Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÂÓÒ Ë M·Ú›· Aı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ video art ‰Ô˘ÏÂȤ˜.

E›Û˘, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. XÔÚÂ‡Ô˘Ó ÔÈ KÈ-

™ABINA °IANNATOY H ȤÚÂÈ· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «¶¿ˆ Ó· ˆ ÛÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ» ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÌfiÙÈÙÏÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ «M·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜» Î·È «MÂÁ¿ÏÔ˜ EÚˆÙÈÎfi˜». M ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÈÛ˘ÚÏ‹. ¢¿ÛÔ˜ MÔڤϷ, ¶Â‡ÎË, Ï. 210 6125.445. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 16/9 – °. ¢.

¶Y• §A• AÔ¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ‰È·Ï‡ÂÙ·È, Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ fiˆ˜ Ë X¿ÚȘ AÏÂ͛Ԣ, Ô B·Û›Ï˘ K·ÚÚ¿˜, Ô §·˘Ú¤ÓÙ˘ M·¯·Ú›ÙÛ·˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ NÙ·Ï¿Ú·˜, ÔÈ ŸÓ·Ú, Ô §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÔÈ Domenica. Aӷ̤ÓÂÙ·È Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÈ·›Ô ÊÈÓ¿Ï Û ¤Ó·Ó ηٿÌÂÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) [ÚÔÒÏËÛË: ‰ÈÛÎÔˆÏ›· Metropolis]. ™ÙȘ 18/9. §fiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ı· ‰Ôı› ¿ÏÏË ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙȘ 19/9 ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ guests – °. ¢.

E™∆√À¢π∞¡∆π¡∞ H ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ N¤·˜ IˆÓ›·˜ BfiÏÔ˘ Û ÙÚÂȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙȘ 19, 20 Î·È 21/9, ÛÙËÓ EÏÂ˘Û›Ó·, ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ Î·È ÛÙÔ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™Â EÏÂ˘Û›Ó· Î·È °·Ï¿ÙÛÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ EϤÓË BÈÙ¿ÏË, ™ÔÊ›· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, XÚ›ÛÙÔ˜ TÛÈ·ÌÔ‡Ï˘, §È˙¤Ù· K·ÏË̤ÚË Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §¿ÏÂ˙·˜. ™ÙÔ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ £·Ï·ÛÛÈÓÔ‡, AÚÂÙ‹˜ KÂÙÈ̤, XÚ›ÛÙÔ˘ TÛÈ·ÌÔ‡ÏË, °ÈÒÙ·˜ N¤Áη Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÏÂ˙·. ¶·Ï·Èfi EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ «KÚfiÓÔ˜», EÏÂ˘Û›Ó·, 210 554.197. ™ÙȘ 19/9Ø AÓÔȯÙfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÕÏÛÔ˘˜ B½ÎÔ˘, °·Ï¿ÙÛÈ, 210 2143.396. ™ÙȘ 20/9Ø ¶¿ÚÎÔ «AÓ‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘», KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4635.007-8. ™ÙȘ 21/9. °ÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 – °. ¢.

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

AºIEPøMA ™TH M∞ƒπ∞ ∫∞§∞™ M ÙË Ó¤· KÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ PˆÛ›·˜, Ì·¤ÛÙÚÔ ÙÔÓ Evgeny Bushkov Î·È ÛÔÏ›ÛÙ· ÛÙÔ È¿ÓÔ ÙÔÓ Vadym Kholodenko –ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ Maria Callas Gran Prix 2004– Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ¤ÚÁ· TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ, §ÈÛÙ Î·È ¶ÚÔÎfiÊÈÂÊ. ∏ÚÒ‰ÂÈÔ. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 22-70,ú 11 (ÊÔÈÙ.) [ÚÔÒÏËÛË: Ù·Ì›· ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39Ø Ù·Ì›· HÚˆ‰Â›Ô˘, 210 3211.987Ø ÁÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ·: 210 3221.459]. ™ÙȘ 16/9 – °. ¢.

O§H H ¶O§H MIA °IOPTH N¤· ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ·fi ÙȘ 18 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 27/9. ™ÙȘ 18/9 ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ K·Ó·‰ÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ù˘ Ù˙·˙ Chin Injeti, Adrian Anantawan, Jessie Ross Î·È Denis Harting. ™ÙËÓ Ï·Ù›· £ËÛ›Ԣ Ë ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÚÂÌ¤ÙÈÛÛ· M·ÚÈÒ, ÂÓÒ ÛÙË ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ Ë ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ M. X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, M. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ·ÏÏ¿ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜. ™ÙȘ 19/9 Î·È ¿ÏÈ ÔÈ K·Ó·‰Ô› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ù˘ Ù˙·˙ ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË, ÔÈ Mode Plagal ÛÙËÓ Ï·Ù›· £ËÛ›Ԣ, ÂÓÒ ÛÙË ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ ‚·ÏηÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Adriatica Ì ÙÛÈÁÁ¿ÓÈη ‚ÈÔÏÈ¿. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜

– °. ¢.

OPENINGS

24/9. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, £·Ú‡Ô˘ 37 Î·È ºÚ·ÓÙ˙‹, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975

FREE2GO CLUB 22 OÌ·Ï¿ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ... ¯ÂÈÌÂÚÈÓÒÓ clubs. T¤Ù·ÚÙÔ˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ Free2go Club 22, Ô˘ ÛÙȘ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Í·Ó¿ ÛÙÔ nightlife Ù˘ fiÏ˘. T· ηχÙÂÚ· fï˜ Ì·˜ Ù· Ê˘Ï¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ̤۷ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿. £· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ‰‡Ô Â›‰·, ·ÊÔ‡ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÚÒËÓ «Prime», ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· mega ¯ÒÚÔ 4.000 ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Ì ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÙÈÌ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. ¢˘Ô ÙÚ˘ÁfiÓÈ·, Ô˘ ϤÓÂ... Free2go Club 22, ψÊ.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

IN VIVO EÈÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙË X. TÚÈÎÔ‡Ë. £· Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ café-ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ¯˘ÌÔ‡˜, Ù¿‚ÏÈ Î·È ÔÙ¿, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ rock, blues Î·È jazz ÌÔ˘ÛÈ΋. Afi ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÚÔÎ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

In Vivo, X. TÚÈÎÔ‡Ë 79 & MÂıÒÓ˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103 – °. ¢.

CLUBBING

– °. ¢.

GRAND OPENING WEEKEND EÁη›ÓÈ· ÛÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ club Plusmatic – ex Umatic. ™ÙȘ 17/9 guest o Terry Francis Î·È Ì·˙› Ô Mikee (Q Base), ÂÓÒ ÛÙȘ 18/9 ÔÈ Richie Hawtin Î·È Magda. Plusmatic, ψÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6942 485899

– °. ¢.

RICHIE HAWTIN AÎÚ·›· ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi techno –ÂÍ Ô˘ Î·È «Spastik»– Ì ÛÙÔȯ›·... ÎÏÈÓÈÎÔ‡ acid house Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ì ٷ alter ego «Plastikman» (NovaMute) Î·È «F.U.S.E.» (Warp/TVT). Plusmatic, ψÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6942 485899. ™ÙȘ 18/9

– °. ¢.

– °. ¢.

™TAYPO™ TOY NOTOY Afi ÙȘ 16/9 ÍÂÎÈÓ¿ Ì ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ì ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Í¤Ó˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ¤Ó· ¢ڇ pop, rock, soul ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.

H ·Ú¤· ÙÔ˘ «A¤Ó·ÓÙÈ» ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ

LUKE SLATER O ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ techno ÛÙËÓ Aı‹Ó·. Afi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ «Momentary Vision» ̤¯ÚÈ ÙÔ electro-pop «Alright on Top» Î·È ÙÔ 12¿ÚÈ «Traktion Action», fiÔ˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÈ techno, glitter rock Î·È Human League, ıˆÚÂ›Ù·È ·fi Ù·

ÈÔ Û‚·ÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ electronica, Ì ¤ÓÙÔÓ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. M·˙› ÙÔ˘ ÔÈ Big Love Residents, ‰ËÏ·‰‹ John Bugs Î·È Shade. Fuze club, ·Ú·Ï›· ∞Á›Ô˘ KÔÛÌ¿, ψÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20. ™ÙȘ 17/9 – °. ¢.

SCANNER °ÂÚÌ·Ófi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È Û˘Óı¤Ù˘, ηٿ ÎfiÛÌÔÓ Robin Rimbaud, Ì avantgarde ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÔÙÈ΋. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ÎÔÏ¿˙ ·fi ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi Î·È ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Sulphur, fiÔ˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ «Lauwarm Instrumentals».

Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ™ÙȘ 18/9

– °. ¢.

ETOIMA™OY °IA...

LUZ CASAL H ÌÔ‡Û· ÙÔ˘ AÏÌÔ‰fi‚·Ú ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÊÔÚ¿ÂÈ... „ËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ·, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ù· ÊfiÚÂÛÂ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÙÔ «Piensa en mi» Ì¿ÏÏÔÓ ¿ÏÏ·ÍÂ Ë ˙ˆ‹ Ù˘. ºÏ·Ì¤ÓÎÔ, rock, pop Î·È ÔÏ›ÁË ·fi electronica Û ¤Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜:ú 35-50 [ÚÔÒÏËÛË Virgin Megastores, Ù·Ì›· EÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39]. ™ÙȘ 23/9 – °. ¢. ∞

∏ ∞thens Voice Î·È Ë NEOSET οıÔÓÙ·È Û›ÙÈ AÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ‹Ù·Ó ÎÈ fï˜ ‰›¯·ÛÂ Ë ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ - ÔÈ Ê›ÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯ˆÚÈÛÙ› Û ‰˘Ô ÛÙÚ·Ùfi‰·. °È· Ó· ˘ÔÛÙËڛ͈ ÙËÓ ı¤ÛË ÌÔ˘ ı· οӈ ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ ÙÂÏÂÙ‹ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘. £· ·ÏÒÛˆ ÔÚÙÔοÏÈ· ·ÓÙÔ‡, Û ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ηӷ¤‰Â˜, ÙÚ·¤˙È·, ÎÚ‚¿ÙÈ·... AÌ, ˆ˜!

chic ADVERTORIAL A.V.

30.000 ‚È‚Ï›· ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ Û ˘ÚηÁÈ¿ Ô˘ η٤η„ ÛÙË B·˚Ì¿ÚË ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË AÓÓ·AÌ·Ï›·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ UNESCO. T¤ÙÔȘ Âȉ‹ÛÂȘ ‰È·‚¿˙ˆ Î·È ÌÂÙ¿ ¯·˚‰Â‡ˆ ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÌÔ˘ Û· ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚Ô ÎÔ˘Ù¿‚È.

LAZY, Life AZ You like it, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ N›ÎÔ˘ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë Î·È ÙÔ˘ dj KÒÛÙ· ¶··˙¤ÙË, ¤Ó· ÌԢΤÙÔ ·fi mellow anthems ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯Ù›˜ ÙÔ ÚˆÙÔ‚Úfi¯È ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÛÔ˘.

AÁÁÂÏÈο Ï·Ṳ̂ӷ ʈÓËÙÈο Î·È jazzy ‹¯ÔÈ ·fi Alex Gopher, Nikko Patrelakis, Mikael Delta, Black Mighty Orchestra, Montefiori Cocktail Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÎfiÌË Î·Ï·›ÛıËÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜. ¶ÚfiÛÂÍ ٷ ÂṲ̂ӷ ʇÏÏ·.

§¿‰È Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›, ÛÙ·˘ÚÔ›, ‡η, ΢·Ú›ÛÛÈ·, ÂÎÎÏËۛ˜, ¿ÛÚ· ·ÓÈ¿ Ì·ÎÚÈ¿, ÂÙÚ˜ ¯·Ú·Á̤Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÌÔÓ·‰È΋ ÒÚ· ÙÔ˘ ‰ÂÈÏÈÓÔ‡, fiÏ· ̤ÓÔ˘Ó ·Î›ÓËÙ· Î·È ÛȈËÏ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Ù˙›Ù˙Èη. OÛÔ Î¿ÓÂÈ ˙¤ÛÙË ÂÁÒ ı· ÚÂÌ‚¿˙ˆ Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Ô˘Ê Î·È ı· Ù·Íȉ‡ˆ ·ÏÏÔ‡.

16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 25

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

MπLOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

Trendy ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¡. ÀfiÚÎË. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·. úúú M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. MÈ· ·Ï˘Û›‰· T¤Ï˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ. C M

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

OLIVE GARDEN

∫¤ÓÙÚÔ

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Ì Á·ÏÏÈ΋ ÂÛ¿Ó˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÏȤ˜ Î·È ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜, „ËÏ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È. úúú

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

AVALON §ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

PECORA NERA

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

H T˙¤ÓË Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi barrestau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›. M ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ οو ‹ ÎÏ·ÛÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª

A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252

P∞∫√™À§§∂∫∆∂™

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (Ô ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Â›Ó·È ¿·È¯Ù·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú K ª

NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ K·Ï‰¿Ú·. CK M

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

RATKA

∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

«™ÎÔ‡ÊÈ·˜»: AÏfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ ™ÙÔÓ «™ÎÔ‡ÊÈ·» ÙÔ˘ PÔ˘Ê Â›¯· ÚˆÙÔ¿ÂÈ ÌfiÏȘ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ, ÂÚ›Ô˘ ÚÈÓ ·fi 4 ¯ÚfiÓÈ·. ◊Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο» Î·È «ÂÈÚ·Á̤ӷ» È¿Ù· ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÊfiÚÙ ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ›¯Â ˆı‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Ù·‚ÂÚÓÂ›Ô Û ÂÚ›ÏÔΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È Û¯ÂÙÈο ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ˘ÏÈÎÒÓ. ŸÌˆ˜ Ô M¿Î˘ Î·È Ë KÚËÙÈÎÈ¿ K·ÙÂÚ›Ó·, ȉÈÔÎً٘ Î·È Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ, ÙÔ ¤È·Û·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙȘ Ìfi‰Â˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙȘ ·Ϥ˜, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ Ô˘ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ·Á·¿ÌÂ. ŒÙÛÈ Ê¤ÙÔ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ô˘ Í·Ó·‚Ú¤ıËη ÂΛ, ‚ڋη ÙÔÓ «™ÎÔ‡ÊÈ·» ÛÙ· ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘, ¤Ó· Î·È ¿ÏÈ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ Ù·‚ÂÚÓ›Ô, Î·È Ù· fiÛ· ¤Ê·Á· ÂΛ Ôχ Ôχ Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó. K·Ù·Ú¯¿˜ ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ. ™ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ PÔ˘Ê –Ë ÔÔ›· ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¤Ó· ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi Î·È ÌÈ· ÂÛ¿Ó˜ ·ÏÏÔÙÈÓÒÓ ÂÔ¯ÒÓ– Ì ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÂÎÎÏËÛ›ÙÛ· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Ô˘ ·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, Ì ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ Á‡Úˆ Á‡Úˆ, Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ‡ÎÔÏ· ı· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ Î·È Ôχ ˆÚ·›· ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ı· ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ó· ·˜. O ηٿÏÔÁÔ˜, Ô˘ ı· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Û ÌÔÚÊ‹ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ È¿Ù· ·Ï¿, ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ·, ·Ôχو˜ ·ÛÔÚÙ› Ì ÙÔÓ ˆ˜ ¿Óˆ ¯ÒÚÔ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ŒÙÛÈ, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ۷ϿÙ˜, fiˆ˜ ÓÙ¿ÎÔ ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙË ¯·ÓÈÒÙÈÎË (Ì ·ÍÈÌ·‰¿ÎÈ·, Úfiη, ÁÏÈÛÙÚ›‰·, ·ÓıfiÙ˘ÚÔ), Ì ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·Ù·ÙÔÛ·Ï¿Ù·, Ì Ï›ÛÙ· fiÛ· Ì˘Úˆ‰Èο Î·È ¿ÚˆÌ· ÔÚÙÔοÏÈ, ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÊÔÚÌ·¤Ï· ‹ ¯·ÏÔ‡ÌÈ ÛÙË Û¯¿Ú· Î·È ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÔÚÂÎÙÈο fiˆ˜ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ (ÁÂÓÈο Ë ÎÚËÙÈ΋ Á‡ÛË ı· ÛÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈ·˜ Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Ù˘ ·fi ÙË ªÂÁ·ÏfiÓËÛÔ), ÌÂ Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤26 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· È¿Ù·, ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. úúú •

øÚ·›· «ÂÏÏËÓÈ΋» ·˘Ï‹, fiÏ· ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÂÏÏËÓÈο, ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ‚·ÛÈχԢÓ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Ì ÙË ‚ԇϷ ÙÔ˘ ¢. §›ÙÈÓ·. ú

∂¶π™∆ƒ√º∏ ™∆∏ µ∞™∏

∆aste police

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

‰Â˜ ‹ ¯ÔÚÙ·ÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È Ì Ú·ÛÔÙËÁ·ÓÈ¿ ¿Êı·ÛÙË, ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ¯ÔÈÚÈÓÔ‡ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì Ú¿ÛÔ Î·È Û‚ËṲ̂ӷ Ì ÏÂÌfiÓÈ, Ë ÔÔ›· ı· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓË Û ˆÚ·›· ÍÂÚÔ„Ë̤ÓË ·Ú·‚È΋ ÈÙԇϷ. MËÓ ·Ú·Ï›„ˆ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ Î·È ÛÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô È¿ÙÔ-Û·Ï¿Ù· Ì ٷ ‚Ú·ÛÙ¿ ‚ϛٷ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Ì ÓÙÔÌ·ÙԇϷ ÊÚ¤ÛÎÈ· ÙÚÈÌ̤ÓË ÛÙÔÓ ÙÚ›ÊÙË Î·È ÎÚÂÌ̇‰È Â›Û˘ ÙÚÈÌ̤ÓÔ, ¤Ó· È¿ÙÔ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÎÚËÙÈÎÒÓ ÙÛÈÁ·ÚÈ·ÛÙÒÓ ¯fiÚÙˆÓ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ˘. T· ·ÚÈ· È¿Ù· Ô˘ ı· Á¢Ù›˜ ÛÙÔÓ «™ÎÔ‡ÊÈ·» Â›Ó·È Ï›Á· Î·È Î·Ï¿, fiˆ˜ ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ ÙÔ ÛÊ·ÎÈ·Ófi (ÏÂÌÔÓ¿ÙÔ Î·È Ì ·Ù¿Ù˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Û˘Ó Ì·ÓÔ‡ÚÈ), ÙÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ù˘ÏȯÙfi Ì ·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏ·, ÙÔ ¯Ô˘ÓÎÈ¿Ó ÌÂÁÂÓÙ› Ì ÙÔÓ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ Ô˘Ú¤ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜, ÙÔ ÎfiÙÛÈ ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÎÚˆ˜ ÌÂψ̤ÓÔ Î·È ÌÂ Û˘Óԉ›· ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›·˜ ·Ù·ÙԇϷ˜ ÙËÁ·ÓËÙ‹˜. °È· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È –Î·È Ô «™ÎÔ‡ÊÈ·˜» Ì¿˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ Â›Û˘ Ôχ fiÌÔÚÊÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘– ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î·È ¿ÏϘ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂȘ Á‡ÛÂȘ, fiˆ˜ ÎÔ˘Ó¤ÏÈ Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi, ÎfiÎÔÚ·˜ Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜ Î·È ÏÔÈ¿. ŸÏË ·˘Ù‹ ÙË Á¢ÛÙÈ΋ ·Ó‰·ÈÛ›· ı· ÙË Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ‹ Ì ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÛÈÎÔ˘‰È¿ (Ì·ı·›Óˆ fiÙÈ Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÔÓÔÌ·ÛÙfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ TÔÏÔ‡ Ù˘ ™ËÙ›·˜), Ô˘ ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Û ÌÈÎÚ¿ ηڷʿÎÈ·. £· ÎÏ›ÛÂȘ Ì ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ (Û‡ÎÔ Î·È ‚‡ÛÛÈÓÔ Ô˘ ¿ÏÈ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÔÈ Î·ÏfiÁÂÚÔÈ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡) ‹ Ì ›Ù˜ ÛÊ·ÎÈ·Ó¤˜ Ì ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÌÂÏ¿ÎÈ ·fi ¿Óˆ. °ÂÓÈο ÛÙÔÓ «™ÎÔ‡ÊÈ·» (¤ÙÛÈ ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ¿ˆ Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙËÌ·, ÛÙÔÓ «™ÎÔ‡ÊÈ·» ÙˆÓ ¶ÂÙÚ·ÏÒÓˆÓ, Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ¤¯ˆ ·Ú·Ï›„ÂÈ) ı· ·ÈÛı·Óı›˜ ·Ï¿, ¯·Ï·Ú¿ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ·, ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ¯·ÌËϤ˜ Î·È live ·fi ÌÈÎÚ‹ ÎÔÌ·Ó›· Ô˘ Û ϛÁÔ ı· ÚÔÛÙÂı› ÛÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ı· ÏËÚÒÛÂȘ ÙÔ ÔÛfi-ÛÔÎ ÁÈ· Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ ÙˆÓ 12-15 ¢ÚÒ, ÌÈ·˜ Î·È Ô M¿Î˘ Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ÙËÓ ÂÓÓÔÔ‡Ó Û fiÏ· Ù· Â›‰·. ¶ÚÔÙÔ‡ ÎÏ›ۈ Ó· ÚÔ·Ó·ÁÁ›ψ Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ڷο‰ÈÎÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ì ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹. N· ͤÚÂȘ fiÙÈ Ô «™ÎÔ‡ÊÈ·˜» Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜ οı ̤ڷ, Û ϛÁÔ Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·. «™ÎÔ‡ÊÈ·˜»: MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252

BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú• BOTANIKO™

48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

¡ÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. úúúª

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ú ª BRASSERIE VALAORITOU

™Àª¶√™π√ ∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321

™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· Ê·˜ fiˆ˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÛÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›. úúú

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

ŸÙ·Ó Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË: ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

TUDOR HALL B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.513

TÔ «King George» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÛÂÊ Alain Ducasse, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÛÂÊ ™ˆÙ‹ÚË E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘. úúú

GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ EDEN

Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 H ηχÙÂÚË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜.

NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. æËÙ¿-ÙËÁ·ÓËÙ¿=10. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

∆Ô ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M

XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

MÈÎÚfi ÊÈÏÈÎfi Î·È ˙ÂÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË XÚ‡Û·, Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ·. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú

EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ roof garden Ì ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÌÂÈÎÈÒÙÈÎÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡, ÁÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, ·ÍȤ·ÈÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ‹ÚÂÌË Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ú •

µfiÚÂÈ· ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

Z∂π¢øƒ√¡ T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

∞¶√æ∏ (ª∂)

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª

°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

HPI¢ANO™

AY§H TOY ANTøNH

¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

™Â Ó¤Ô ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÚ·¤˙È· ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Ì Ì¿Ú· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È. °Â˘ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù· Î·È „·ÚÈο, ηıÒ˜ Î·È ÔÏfiFresh-η ÁÏ˘Î¿. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. ú K

™ÙÔÓ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ Î‹Ô ÓfiÛÙÈÌÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. C

BARABIRA JACKSON HALL

¶··ÓÈÎÔÏ‹ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.364

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª

53 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˘ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜.

KOYTI (TO)

B∞ƒ√À§∫√ - LIBERTY

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

Ï. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 4112.043

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. À¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ú ª

TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú

MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

§Â˘Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯ÙÈÛÙ¿ ηӷ‰¿ÎÈ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ χÛË Ì ÔÚÔÊ‹ Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È Ù· Û¤ÛÈ·Ï Sunny Side Up events ÙȘ ∆Ú›Ù˜. ú • ª

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Û ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚-

fiÓÙ·. ∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ Cava Vinifera. úú M

¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú •

DEALS

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú • GALION BAY

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K

§. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 22, ¶ÈΤÚÌÈ, 210 6039.436

™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ. ŒÓ· ·fiÏ˘Ù· ηÏÔηÈÚÈÓfi spot Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.

TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

A. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058

KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ı· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË Ì ÔÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. úú

AϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô.ú K

Tπ∫∂

Z∞º∂ƒ∞¡√

KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

K√Àƒ™∞ƒ√™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 2, ¢ÚÔÛÈ¿ 210 8136.158

ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ –ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ È¯ı˘ÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¢ÚÔÛÈ¿˜–, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „·ÚfiÛÔ˘· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ B.¶. úú ª

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. Õ·È¯ÙÔ ÎÂÌ¿Ì, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. ú TUTTI A TAVOLA KËÊÈÛ›·˜ 254, ÷ϿӉÚÈ, 210 6778.765

ª∞°°π¡∞™ ¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143

AÔÏ·‡ÛÙ ηϋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·fi ÙÔÓ AÓÙfiÓÈÔ TÔ‡ÙÂÚ·. úú

ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ ÙˆÓ µ.¶. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜ ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ. ú

WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673

M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

™Ù· 60s ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ §. ºˆÙÈ¿‰Ë ‹Ù·Ó ÛÙÔ T·ÙfiÈ, ÛÙ· ÛÈÚÎÔ˘› Ì ÙȘ Ô˘Û·ÚÈṲ̂Ó˜ Alfa Romeo. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈÛÙ› Ì fiÏ· Ù· B.¶. ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, Ì Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ú N∞ª∞

Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ «·Ó‚·Ṳ̂ÓË» ÙÂÏÂ˘Ù·›·. úú Y¢ƒ√À™™∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ΋Ô. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

∫‡ÚÔ˘ 50, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6008.936

∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÎÈÓ¤˙Èη ÙˆÓ µ.¶. ¢È·ı¤ÙÂÈ sushi bar Î·È ‰˘·ÓÙfiÙËÙ· catering ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ Û·˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤. ú

¡fiÙÈ· DO IT

OÀ °∞ƒ √π¢∞™π

B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û 5.000 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Ù˘ Ï·˙ ÙÔ˘ EOT ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ̛ÓÈÌ·Ï, ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ M·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÁÎÔ˘Ṳ́ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. AÓÔȯÙfi fiÏ· Ù· ‚Ú¿‰È· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜.

§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫ ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È Ôχ Ôχ cÔzy, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÈÎfi open Û·ÏfiÓÈ. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

¶∂πƒ∞∆∏™ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úú ª

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú ∫

ZEN

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

¶§∞∆∞¡π∞ (T∞) MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.156

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·, fiˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. C

OÈ Ê·Ó ·fi ÙȘ ¤Ó‰Ô͘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Mooring’s» ı· Í·Ó·¿Ó ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ –¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·– Î·È ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·ÓÂÒıËΠ̠ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ ÙÒÚ· ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. úú ú £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

QUILLS K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6839.436

°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫

MÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô, fiÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿.

£EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

PEMBH AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 64, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.507

O A¯ÈÏϤ·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘. ™Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙÔ ÊÈϤÙÔ café de Paris. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛËÌ. ú ROBIN’S HOOD

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú JIMMY & THE FISH AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

TÔ Î·Ïfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. °ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ „·ÚÈÔ‡. úú ª

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

™ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, ·ÓÔȯÙfi Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∑‹ÛË Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ È¿Ù· úú

I™TIO¶§O´KO™

SQUARE SUSHI

K√§§π∞™

¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

™Â ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú LA STRADA

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084-5

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.úú

Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. MÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘Ȥ˜ Ì Û·Ó¿ÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª

Open all day...

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. £· ¿Ù ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (·ÓÔ›ÁÂÈ ÓˆÚ›˜). ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È. úú

§√Àπ∑π¢∏™ EÚÌÔ‡ & I¿ÛÔÓÔ˜, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8960.591

¢‹ÌËÙÚÔ˜ 17, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8061.060

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ï‹ıÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, ʤÙ˜ ÍÈÊ›·, Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ‚Ú·ÛÙ¿ ¯fiÚÙ· Î·È ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜. ú ª

N¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ‹Û˘¯Ô. M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ‚¿ÊϘ Î·È ÎÚ¤˜.

MA°AZI

™TOA

ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.690

TGI FRIDAY’S KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó·

¶ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ë «ÌÔ˘ÛÈ΋» Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfiÙ·ÙÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·˜, Ú›¯ÓÂÙÂ Î·È ¤Ó· ¯ÔÚfi ¿Óˆ ÛÙÔ

CHALANDRI KHFISIAS 254, TEL. 210 6778.765 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 27

¢π∞™∫∂¢∞™∏ 210 8981.501

¢˘Û‡ÚÂÙ˜ Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÁÈ· ¿Êı·ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.

M¶∞ª¶∏™ §ÂˆÊ. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡ Ù˘ B¿Ú˘ ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú ∫ PER CARNIVORI SPUNTINO ¶Ï·Ù›· N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·

N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. M ÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ·Á·Ë̤Ó˜ Ì·˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È fi,ÙÈ delicatessen ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ Ì·˜ Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. úú PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó·Ó Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ÷ϷÚfi ÁÈ· all-day Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Ì grill, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿.

K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰¿ÎÈ· Û·˜. ú ª ∫ •

ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤ÛÎÔ. ú ∫ •

Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

CAFÉS

™XAPA

E§AIA CAFÉ-BISTROT

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 15, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8962.432

M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

E, Ó·È, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ, fiÏ· ÛÙË Û¯¿Ú·. AÓ Î·È Ó·Úfi, ÎÚ‡‚ÂÈ ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ, ÔfiÙ Ì ÙÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ Á¤ÌÈÛÂ. ú (πL) TINELLO

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ.

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

EN ¢E§ºOI™

3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Habana Vive. ∆ÂÙ.: Mano Cuba. ∫˘Ú.: Grupo Sabor. ¶¤Ì., ¶·Ú.: ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ™¿‚‚.: Latin fiesta.

E‰Ò ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ Î·È ‹Á·ÈÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·’ fiÏ· fiÛ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· TO ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜. úú

ÙÚ·¤˙È, ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ oÈ ÌfiÓÔÈ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M ∫ • M∞ƒ°∞ƒø X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ٷ ·È‰fiÔ˘Ï· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ôχ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰È·.

™ÂÚ‚›ÚÂÈ ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù· (Ì ıËÚÈÒ‰Ë Ê¤Ù· ·fi ¿Óˆ), Á·Ú›‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Áfi˜, Ï˘ıÚ›ÓÈ· (fiÏ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ) ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ Î·È Ó·˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯¿˙È ÙÔ˘˜ «·’ ¤Íˆ». ú ∫ª

EӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔψӿÎÈ-M‡ÎÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fun restaurant, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿.

M¶AKA§IKO O§A TA KA§A

°ÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·,

™∆ƒ√º∏ §. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

JIMMY’S COFFEE SHOP

ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È ˆÚ·›Ô˜ ηʤ˜.

EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231

°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂÚ·›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ. A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ Ì·Í¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

ºπ§π√¡

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·.

MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜.

BARS - RESTAURANTS KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak.

TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

AGUA

N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j.

¢Aº¡∏

MÈ· ÌÈÎÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ fi·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì hit parade ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ ÎfiÛÌÔ.

TÔ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. M ÛÔ‡ÂÚ ·˘Ï‹ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ͯӿ˜ fiÙÈ Â›Û·È ÛÙËÓ fiÏË. AÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ, ·fi ηʤ‰Â˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ó¿Ù˜ Ì›Ú· ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

BIOS

LEMON

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

¢˘ÙÈο AI¢ø (H) K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞ KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367

ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· ηÈ

BANANA MOON IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È, 210 3411.003

∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ industrial ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. §›ÁÔ arty-farty, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋; CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı ¶¤Ì.™¿‚‚. Ë ∂ϤÓË ∆Û¿Ï·.

CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘.

√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

DADEE ™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·. K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.

DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

°È· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ˆÚ·›· ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù· ÛÙÔÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. AÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ·fi ÙÔ ¿Ú·ÁÌ·, οÓÂȘ Î·È ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ŸÏË Ì¤Ú·, οı ̤ڷ.

ENZZO DE CUBA

28 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

SO BAR - SO FOOD

™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

SEA SATIN ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9814.319

¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

ÌÒÓ˜ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏÔ˘˜.

KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

BEE MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ. Gay friendly.

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

™Â ÛÙ˘Ï Ì·ÚÔοÓÈÎÔ, Ì ͇ÏÔ, Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÓÙ˘ˆÛȷο ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∂ÏÏËÓÈ΋, ͤÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ethnic. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi.∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.

POLIS ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 (™ÙÔ¿ BÈ‚Ï›Ô˘), 210 3249.588

ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ÛÙÔ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì „·Á̤ÓÔ˘˜ ı·-

∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ.

KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È ‰‡Ô Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi. ∫Lπ∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

TÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ÍÂηÏÔηÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ù·Ú¿ÙÛ·, ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÓÔȯٿ Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi.

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú ON THE ROAD AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ, 210 3478.716

CIAO

K·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ.

MfiÏÈÎÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

PALMIE BISTRO

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

GALLERY CAFÉ

MY£ø¢π∞

210 3422.006

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. M¤Û·, ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÎÙiÚ›Ô˘, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ηٷÛ΢ÒÓ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜-ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÔÙ¿ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.

GAZELLA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È,

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘

¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

™ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ T·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Î·È ¤Ó·ÛÙÚ· ‚Ú¿‰È·. EÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û·˜. Gourmet Sundays ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜. úú • ∆∞J MAHAL §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. Club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹.

WINGS CAFÉ BAR & GRILL §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.742

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, burgers, steaks, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. M˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È special cocktails.

TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 5.00-8.00 Ì.Ì. ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ all american breakfast.

¡∏¶π∞°ø°∂π√

DANZA CLUB

DO IT

∂Ï·ÛȉÒÓ Î·È ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

ŸÛÔ ÎÚ·Ù¿Ó ÔÈ ˙¤ÛÙ˜ Ë ·˘Ï‹ Ì ٷ ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ Ê·Ó·Ú¿ÎÈ· Î·È Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÙÚ·¤˙È· ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË electronica. M¤Û· ÙÔ Î¤ÊÈ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ.

∆Ô hit club Ì VIP area, dancers Î·È ‰˘Ó·Ù‹ house Ì guest d.j.

M›ÓÈÌ·Ï, Ôχ¯ÚˆÌÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÙÔÓ ª·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË Ó· ’¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· fiÏ·. K¿ı ‚Ú¿‰˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÍÂÛËΈÙÈο ÂÏÏËÓÈο, ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. Do it ’till morning.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

BAR - CLUBS B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ∆ÒÚ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ¡¤Ô ÌfiÙÔ: «∆¤ÚÌ· È· Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·». ∫¿ı ̤ڷ Ì ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ.

MAD POLYSTAGE

BARS ALMODOBAR KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 6932 145757

Lounging bar ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÁÈ· freeof-style beats Ì ÙËÓ djfree. √ Panos D Ì electronica ™¿‚. Î·È ∫˘Ú.

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. ™Â 3 stages, pop, rock Î·È electro. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ 1/10 ·ÓÔȯÙfi ¶·Ú. Î·È ™¿‚.

FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. Grand Ôpening: 16/9.

PALENQUE CLUB º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360

°È· 11Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Cosmos 93,6 FM B·Û›ÏË ™Ù·Ì·Ù›Ô˘. M¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi οı TÂÙ¿ÚÙË Ì d.j. ÙÔÓ ™Ù·Ì·Ù›Ô˘ Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈη Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È d.j.

¶∞ƒ∞§π∞

ENVY SEASIDE §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8956.577

™ÙÔ ÚÒËÓ «Tango» ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Mainstream ÂÈÏÔÁ¤˜, ¯ÔÚfi˜ Î·È Ì·ÙȤ˜.

Highlight Ù· ΢ÚȷοÙÈη ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ¿ÚÙÈ.

FUZE ¶·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996

™ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «Mediterraneo» Ô˘ ÙÔÓ «›ڷÍ» ηٿÏÏËÏ· Ô Kirios Kriton, ÂÊÔÚÌ¿ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Danza Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ dancing ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηÈÚfi. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Breeze Ì ÙÔ˘˜ SOL.

AKPøTHPI LOUNGE

GALEA

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 5, ÕÁ.

KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9

§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8944.990, 8981.541

√È Bootycall Î·È Jaguar 04 Ó‡¯Ù˜ ÙˆÓ Magna ÛÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ «AÎÚˆÙËÚ›Ô˘» ÁÈ· ÌfiÏÈÎÔ hip hop, r ’n’ b Î·È ¤ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∆Ș ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÈÎfi˜ Ì ٷ «Greeky Sundays».

ATLANTIS

TÔ ÁÓˆÛÙfi bar-restaurant ¿ÂÈ ÛÙÔÓ «EÈÚËÓÈÎfi», Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜, ÙÔ restaurant prive-‰È¿˙ÂÈ (‚Ï. ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·), Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ È¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ›‰Ë ͤÓ˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ‹˜.

§. X·ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘, ™Î¿Ï· øÚˆÔ‡, 22950 31832

GOSSIP

∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ club Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô: ÛÙÔ club Î·È ÛÙÔ privé. EÈ‚ÏËÙÈÎfi, Ì mainstream Î·È ÂÏÏËÓÈο. TÔ restaurant ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·, ·fi finger food ̤¯ÚÈ ÎÏ·ÛÈο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·.

¶·Ú·Ï›· ™¯ÈÓÈ¿, ƒÈ˙¿ÚË, ª·Ú·ıÒÓ·˜, 210 9249.814

BALUX - SEPTEM

ISLAND

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

27o ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4

MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Z·Ó I‚ K·Ú·ÙÔÓ› ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·. Mainstream clubbing, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·›ıÚÈÔ Î·È ÈÛ›Ó·. ¶ÔÏϤ˜ trendo-Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÁÈ· Ù· Sundaze Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜.

™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi È· barrestaurant ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. NËÛÈÒÙÈÎÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È Á‡ÛÂȘ, ÌfiÏÈη 80s remixes, ÔÙ¤ ÂÏÏËÓÈο.

CLUBS

BEBEK

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

BEDLAM

EM¶§EøN

CLUB MEMPHIS

H ÈÛÙÔÚÈ΋ «NÂڿȉ·» ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› ·fi ÙÔÓ ºÒÙË TÛÈÊÔ˘Ù›‰Ë Û mainstream ÔÏ˘ÙÂϤ˜ clubrestaurant, Ì ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈη ÊÒÙ·. O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ °ÎÂÏÓÙ‹˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο Á¢ÛÙÈο Ù·Í›‰È·. KfiÛÌÔ˜ 30-something.

TÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ in club ·fi ÙÔ KÔψӿÎÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™Â ¤Ó·Ó ·Ôχو˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi ¯ÒÚÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î¤ÊÈ.

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

µÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104

BOSSA TRESS

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ·, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Û mainstream Ú˘ıÌÔ‡˜. Afi funk, soul Î·È acid jazz ÛÙ· ¯ÈÙ ÙˆÓ 70s-80s Î·È ÙËÓ disco, fiÏÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó.

∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÏÙÔÓ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ Ì ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÚÔÎ. Resident d.j. Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô ™‡ÚÔ˜ ∆ÚÔ‡Û·˜, Ô˘ ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ ÙËÓ indie ÛÎËÓ‹.

ARABBAR §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·.

H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.

MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

To ·fiÏ˘ÙÔ rock club Ù˘ fiÏ˘. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜, ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ¯·Ìfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Psychograndmammas.

A›ÁÏË, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.340

Ethnic ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î‹Ô ÙÔ˘ Z·›Ԣ, ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯·Ï·Ú‹, ·ÚÁ¿ Î·È ¯ÔÚfi˜.

¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ÈÔ „·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Lo-fi ∫˘Ú. djfree ∆ÂÙ.

AÁ. M·Ú›Ó·˜ 52, A˘Ï¿ÎȶfiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 75212

E˘Ú‡¯ˆÚÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ¿ÓÂÛË Ù· clubs Ù˘ ¶·Ú·Ïȷ΋˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ club.

DESTIJL

CRISTAL LOOP

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 46, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6180.603-5

∆·Ú¿ÙÛ· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓËÛ›, ηӷ¤‰Â˜ Î·È Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Radio Night Party Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∑‹ÎÔ Î·È ¤Ó·Ó special guest ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∆ÂÙ.-™¿‚.

§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645.

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Bo», ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ IÛÌ‹ÓË K¿Ú·ÏË Û ÛÙ˘Ï Á·ÏÏÈ΋˜ ¤·˘Ï˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi clubrestaurant. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο.

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ηÏÔηÈÚÈÓfi club ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ηÏÂṲ̂ÓË fiÏË ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ d.j. ·fi ÙË house Î·È progressive ÛÎËÓ‹.

MESSIAH °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.995

ONAªI ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 16, µÔ‡Ï·

Club-restaurant Ì ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·¤ÚÈÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÈÛ›Ó·, sea-view Î·È ÌÈÙ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

Resident d.j. ÔÈ Dimpap Î·È Dennis Ferrer.

PLUS 22 Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9249.814

ŸÙ·Ó ÙÔ Plus Soda Û˘Ó·ÓÙËÛ ÙÔ Free2GoClub22 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ club ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. °‡Úˆ ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Ì panoramic view ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È panasonic ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi disco ̤¯ÚÈ nu progressive. ¶¤Ì.-™¿‚.

PLUSªATIC §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6942 485899,

∆Ô ÁÓˆÛÙfi club Umatic ¤ÁÈ-

16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 29

NYÃ∆∞ ∂I¡∞π, £∞ ¶∂ƒA™∂π T˘ ME§ITA™ KAPA§H SASHA

Ó PlusMatic Î·È ÍÂÎÈÓ¿ Ì trance Î·È techno Ù· ™¿‚‚·Ù· Î·È progressive ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜. ¶ÔÏÏÔ› guest d.j.

PRIVILEGE CAFÉ AÎÙ‹ HÏ›Ô˘, ¶Ï·˙ AÏ›ÌÔ˘, 210 9855.208

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (café, beach bar, ·Ú·Ï›·) Ì sport activities ·ÏÏ¿ Î·È special events. Resident d.j.: Palmo. TÔ restaurant Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Î·È ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

SALON ORIENTAL 3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜ (K·Ú¿‚È), 6932 204500

∞Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ-ethnic-latin, ·ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÚοÛÈÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚÔ› Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ·fi ÙȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ù˘ ™ÔÚ¿ÁÈ·.

SOFA §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 32, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9816.092

M˘ÛÙÈο, ʋ̘ Î·È Î·Ófi˜ ● «ŸÔÈÔ˜ ÂÈ‚›ˆÛ ÙÔ˘ Plus 04

Ó· ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ Ù· ‚Ϥʷڿ ÙÔ˘». ● ™ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ «ºˆ˜», «Vox», «°Î¿˙È», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á¤Ï·Û·Ó Ì ÙÔ fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ù· ÚÂ˚‚Ô¢ÚÒ. ŒÓ· ÔÙfi Û Ï·ÛÙÈÎfi ÔÙËÚ¿ÎÈ ‰¤Î· ¢ÚÒ Î·È ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ·; ● OÈ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ› «Ú¤È‚ÂÚ» ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Digweed ÌfiÓÔ ÙÔ˘. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙÔÓ Sasha Û·Ó ÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ·, ÔfiÙ what the fuck – ı˘Ì¿Û·È ÂΛÓÔ ÙÔ dub ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ¤·ÈÍÂ Î·È ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ‹Úı ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÁÏ˘Îfi ÚˆÈÓfi; O Digweed ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈÎfi˜, ·˜ ÙÔ ¿ÚÔ˘Ì ÛÔ‚·Ú¿, Ò˜ ı· ¤‚ÚÈÛΠÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· Ì ÙÔÓ Sasha, Ô˘ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ·ÎÔ‡Ó ¿ÓÙ· ambient; K·È ÔÈ ‰‡Ô ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯Â›˜ – ÂȉÈο ÌÂÙ¿ ÙȘ 7.00 Ô˘ ¯ÔÚÔ‹‰·Á·Ó fiˆ˜ ÙfiÙ Ô˘ Ô Sasha ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÚÙÈ ¿ÓÈÌ·Ï Ù˘ dance Î·È ¤·È˙ Û ÊÈÏÈο Û›ÙÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ● OÈ Deep Dish ‹Ù·Ó ÈÔ Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙÔ back 2 back, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ. ● ŒÊÙ·Û mail ·fi ÙÔÓ Digweed.

M·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ì‹Ó˘Ì· Ó· ÙÔÓ „ËÊ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ Top 100 ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «D.j.» M¿ÏÈÛÙ·, ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙÔ top 5 Ô˘ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ, ¤¯ÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ó· Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ, Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿: Chris Fortier (¿ÎÔ˘Û¤ ÙÔÓ), Luke Faire, Sasha, Demi, Cattaneo, Zabiela, Burridge, Brancaccio, Howells, Osamu M...

E›Ó·È ¢ڤˆ˜ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ OÏÏ·Ó‰Ô› Ô˘ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ –ÌÔÓ·‰ÈÎfi– 100% Â˘Úˆ·˚Îfi Î·È Ï›·Ó ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ – ‚Ϥ Tiesto.

MfiÓÔ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ „ËÊ›˙ÂÙ ÙÔ 30 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

«ÂÚ‹Ê·ÓÔ DNA» Û·˜, ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·; www.Djmag.com/Vote.asp ● H ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ Aı‹Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÁÁÂÏÔÔ˘ÏÈ΋ – ‰ËÏ·‰‹ °È¿ÓÓ· fi¯È, £Âfi‰ˆÚÔ˜ Ó·È. TÔ TÔ›Ô ™ÙËÓ OÌ›¯ÏË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Û¤Ú‚È˜ Î·È ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ Ô˘›ÛÎÈ. ● «Soda» + «Camel = «Plusmatic»: ∆Ô ¿Ó ÁÈ· ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ Û‡ÌÚ·ÍË. AÓ Ó·È, ÔÈ·ÓÔ‡ Ô ‹¯Ô˜ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ; ¶·Ú·Û΢‹ progressive Î·È ™¿‚‚·ÙÔ techno, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ïfi; X·Ï¿ÏÈ, Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¤Â˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ● TÔ «Danza» ı· Á›ÓÂÈ discodogue (= ÛԢ͉ȿÚÈÎÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û Ì·˚Ï›ÓÁÎÔ˘·Ï). ● TÔ «Fuze» Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ «Danza» ·Ó‚·›ÓÂÈ (Î·È ·Ó‚·›ÓÂÈ) ÚÔ˜ æ˘ÚÚ‹. TÔ «Playback» ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚÂÙÈÚ¤, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ô ¶fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ PfiÔ˘˙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ οو Î·È ÙÔ˘˜ ¿Óˆ. O ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ì¿¯Ë ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ¿Óˆ Ì·Ú. ● ¶ÔÈÔÈ d.j. ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÂ Ó¤Ô ÊÈÏfi‰ÔÍÔ project; ● TÔ «Motel» ¤Ú¯ÂÙ·È... ● ¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ ·˘ÙÔÏÂÍ›: «18/9 Mega Dance Event: Vassilis Tsillixristos, Akylla (instead of Mikele) & Christo Z.» (Ì ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿, Ì¿ÏÏÔÓ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ «Soda» Î·È ÙÔ˘ «Ballux»;) EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ Ë ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, ηıÒ˜ Ë ·Ú¯È΋ ÙÚÈ¿‰· ÂÈϤ¯ıËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙË Smirnoff ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. O Mikele ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ·›ÍÂÈ, ›·ÌÂ; ● TÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi «Venue» ÎÏ›ÓÂÈ Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÙÔÓ Hernan Cattaneo, ÛÙȘ 24/09. TÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi, ‚Ϥ Monastiraki Center, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ line up ÙˆÓ star d.j. ÛÙȘ 10/10 Ì ÙÔÓ Paul Oakenfold.

Y°.: P·ÓÙ‚ԇ οو ·fi ÙÔ booth ÙÔ˘ Nick Warren;

AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ›, ¿ÓÂÙÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· «˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜». MÂψ‰Èο house ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó.

VENUE 30fi ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8971.763 ™ÙÔ ¿Ï·È ÔÙ¤ «On the Rocks» Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ

Û 3 Â›‰·. Dancestage Ì resident d.j. ÙÔÓ µ·Û›ÏË ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ Î·È ÙÔÓ d.j.

Rush, Bedroom ÁÈ· privé lounge Î·È Àohji ÁÈ· Á‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÔÈ SOL. ¶·Ú. - ∫˘Ú. ÔÏÏÔ› guest d.j.

G&L BAR BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845

K·ıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ó¤·˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ».

FOU IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È KÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800

N¤Ô club Ì ÛÔ‚·Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ ÎÂÊ¿Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ d.j. XÚ‹ÛÙÔ.

KAZARMA KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667

M·Ú-ÎÏ·Ì Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶¤Ì. - K˘Ú.

>>

¢π∞™∫∂¢∞™∏

CLUBBING

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

£∞§∞™™∞ B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 58, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979

BÈ·ÛÙ›Ù ӷ ‰Â›ÙÂ: ŒÏ. ¶··Ú›˙Ô˘, £. ¶ÂÙÚ¤Ï˘, A. ZÒË Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ∂Ï.... N›ÓÔ. ø˜ 18/9.

LIFE IS BEAUTIFUL §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159.

¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜, KˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ë °. §˘Ì¤ÚË. ∆Ú.-™¿‚.

RIBAS §ÂˆÊ. ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9655.555

™˘ÌÌ·¯›· ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: TfiÏ˘ BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜, B·Û›Ï˘ K·ÚÚ¿˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. X·Ìfi˜.

TÂÙ.-K˘Ú. ø˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

ROMEO PLUS EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345.

°. °È·ÓÓÈ¿˜, EÈÚ. MÂÚÎÔ‡ÚË, °. ª¤Î·˜ Î·È XÚ‡Û·. ∆Ú. - ™¿‚. ø˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

SKYLADIKO VIP CLUB §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9570.400

∫·Ù. ∆Ô¿˙Ë, °. ª·Ú›Ó˘, ¢ËÌ. ƒ¿Ù˘ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi show, d.j., ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ 5/4 LIVE ºÈÏ›Ô˘ 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜.

AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·. ∏OUSE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, 210 3217.678

∞ÓÔȯÙfi Ì Athens Music Stories. ∞fi ÙȘ 12.00 ˆ˜ ÙȘ 22.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi Î·È ·fi ÙȘ 23.00 ˆ˜ ÙȘ 2.00 Ì live ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∂›Û˘ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ CD Î·È DVD. IN VIVO ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79 & ªÂıÒÓ˘, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103

∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ¯˘Ìfi, Ì ÚÔÎ Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÚÔÎ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·Ú¯¤˜ √ÎÙÒ‚ÚË.

MIKE'S IRISH BAR

PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, Ù· flyers ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ o M. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ «Pierro’s».ªÂÙ¿ ÙȘ 00.00.

¶π™∆∂™ ∞™∆∂ƒπ∞ ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558.

∏ ∫·ÈÙԇϷ °·ÚÌ‹ Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ·fi Ù· ÙËÏÂ-ÚÈ¿ÏÈÙÈ. ø˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

EM¶ATH NORTH °¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468.

OÈ ¡. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, §. ∞Úο˜, ∞Ó. ª·ÓÙ¿˜ Î·È ¢.

K·ÌËÏ¿. ∆ÂÙ. - ™¿‚.

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. karaoke summer nights. √È Cabin 54 Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ¢fiÌÈÓÔ Û soul, funk, disco Î·È ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ¶¤Ì -∫˘Ú.

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

∞fi 16/9 Í·Ó¿ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Ì ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÎ ·fiÎÏÈÛ˘.

ñ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ XPH™TO™ KOYKE§H™ «EÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ EÛˆÙÂÚÈÎÔ› XÒÚÔÈ». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

XAPA BAP™AMI¢OY «ŒÛÔÙÚ·». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. AÁοıÈ, MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250. EÁη›ÓÈ·: 22/9. M¤¯ÚÈ 12/10. °IANNH™ ™TA£ATO™ «Lumen». ŒÁ¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ٷ «›¯ÓË» Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ʈ˜ Û ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938. M¤¯ÚÈ 11/10.

EYA°°E§IA M¶A™¢EKH M ‰‡Ô ‚›ÓÙÂÔ ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. AlphaDelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. M¤¯ÚÈ 17/10.

OMA¢IKH EK£E™H M ÙÔ˘˜ ¢. æˆÌÔ‰fiÙË, B. MÂ˚Ì·Ú›‰Ë, A. AÓ‰Ú¿‰Ë, °. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, B. M·ÚÌ·Ú¿, K. MËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, §. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, K. KÔÏ·˝ÙË, M. M·Ú›ÓÔÁÏÔ˘. Art Plus, ™ÔψÌÔ‡ 1, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6727.597. M¤¯ÚÈ 20/9. ™TE§IO™ EY™TA£O¶OY§O™ «K¿ÔÈÔ˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

MAPIA XATZHπøANNI¢OY «OÚ›˙ÔÓÙ˜ º˘Á‹˜». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. «ºøTO¢O™» ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi 13 K‡ÚÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

ArTower Agora / Artnet, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100.

EÁη›ÓÈ·: 20/9. M¤¯ÚÈ 9/10. §IZA °EøM¶PE M ·ÎÚÈ‚‹ Û¯¤‰È· Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ·È‰ÈÎfiÙËÙ·. Astra, K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236. EÁη›ÓÈ·: 22/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 9/10.

ANDRIANA MEYER ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Û ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜, «Contagion» Î·È «Ruins of the future».

TOMAS OCHOA «The ruins of the future». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ‚›ÓÙÂÔ, „ËÊȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÂÈ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ Û ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔÈÎÒÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342. EÁη›ÓÈ·: 21/9. M¤¯ÚÈ 14/10.

GILBERT& GEORGE «Thirteen HoÔligan Pictures 2004».

M ÎÔÏ¿˙ Âȯڈ̷ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÔÈ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ, ÙËÓ ËıÈ΋, ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙË ‚›· Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ. Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.938. M¤¯ÚÈ 18/9.

IRIS VAN DONGEN «Spleen». °˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi.

Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.527. M¤¯ÚÈ 16/10.

KøN™TANTINA KATPAZAKOY «§‡ÎÂ, χÎÂ, Â›Û·È Â‰Ò;» ZˆÁÚ·ÊÈ΋. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050.

M¤¯ÚÈ 2/10.

ADAM CHODZKO «Design for a Carnival». ¶ÚfiÙ˙ÂÎÙ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ Ì ÁÏ˘-

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë Ù¿, ‚›ÓÙÂÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜, Û¯¤‰È·, ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, Û¯¤‰È· Ìfi‰·˜ Ô˘ Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘.

Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364. M¤¯ÚÈ 9/10.

BA™I§H™ ¶O§YXPONAKH™ «Lost & Found». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

E§I™ABET KA§¶A•H «10 ¶·Ú¿‰ÔÍ· EÂÈÛfi‰È·». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. HÒ˜, X¤˘‰ÂÓ 38A, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8237.111. EÁη›ÓÈ·: 22/9. M¤¯ÚÈ 15/10.

EY£YMIO™ §A¢A™ - MAPIA ¶A§OYM¶ø «™Ù¿Ô˘Û·». ªÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿, ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ı·Ï·ÛÛfiÍ˘Ï·, ·ÏÈÔÛ›‰ÂÚ· Î·È ¿ÏÏ· «¿¯ÚËÛÙ·» ˘ÏÈο. K·Ï·Ì›‰· 2, æ˘ÚÚ‹, 6978 646760. ª¤¯ÚÈ 30/9. «ª∂∆∞ª√ƒºø™∂π™ ∆√À ™øª∞∆√™» TÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÒÌ· ηٿ ÙÔÓ 20fi Î·È 21Ô ·È.

Kalfayan, K·„¿ÏË 6, 210 7217.679. ª¤¯ÚÈ 18/9.

Kø™TH™ §EBANTH™ AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÌÈ· ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ TÚÔÈÎÔ‡˜ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙÔ˘ ∞Ì·˙ÔÓ›Ô˘. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025. M¤¯ÚÈ 25/9.

Á·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ MË KÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ARTIADE. ¶. P¿ÏÏË 19, T·‡ÚÔ˜. www.artiade.com. ª¤¯ÚÈ 29/9.

«ART IN A BOTTLE» ŒÚÁ· 50 Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ψً ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ «AÛ˘Ó¿ÚÙ-ËÙˆÓ» Ô˘ ·Î˘ÚÒıËΠÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. EÁη›ÓÈ·: 16/9. M¤¯ÚÈ 15/10. ¢IONY™H™ £ANOY «Viva ∆arifa 1» 17 ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ¤Ó·Ó ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ Ó·Úfi, ̤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓ˘ ·Ú¤·˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ™›Ó· 31, 210 3398.600. M¤¯ÚÈ 1/10.

* «MONUMENT TO NOW» 61 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 31/12.

«TO ¶NEYMA TøN O§YM¶IAKøN A°øNøN» ¢Ò‰Âη Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯·Ú¿ÎÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙÈο Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi χΈ̷. EEX, §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370. M¤¯ÚÈ 15/10. £EO¢øPO™ ZAºEIPO¶OY§O™ - A¶O™TO§O™ XATZAPA™ ¶›Ó·Î˜ Ì Ͽ‰È, ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ Î·È ¤ÚÁ· ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜. E¶A™KT, £fiÏÔ˘ & ¶·Ófi˜ 19A, 12.00-23.00.

M¤¯ÚÈ 5/10.

*GROUP 1848 «™ÙȘ Ê˘ÏψÛȤ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔÙ ıÚÔ˝˙ÂÈ ÙÔ Â›Î·ÈÚÔ». OÈ °È¿ÓÓ˘ AÏÂÍ¿Î˘, B·Û›Ï˘ K·ÚÔ‡Ì˘, N·Ù·Ï›· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ô˘Ó¿˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. Titanium Yiayiannos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. EÁη›ÓÈ·: 20/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 16/10.

MARK JONES ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ٛÙÏÔ «Mej Studio Mag on the Wall». 365 art space, ¶ÔÚ›ÓÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9234.365.

EÁη›ÓÈ·: 21/9. M¤¯ÚÈ 30/10.

DIANN BAUER - ™øKPATH™ ™øKPATOY™ H AÌÂÚÈηӛ‰· ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ «Meijius» Î·È Ô K‡ÚÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì Á·Ú›Ê·Ï·, ‹¯Ô Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 9/10.

FELICE VARINI In situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. M¤¯ÚÈ 25/9.

∞§§√π Ãøƒ√π «ART & DESIGN SHOW 2004» ŒÎıÂÛË Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ AKTO ·fi ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ 20032004. AKTO, X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 & ™fiψÓÔ˜, 210 3813.700 / °' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24, 210 5230.130 / K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 36 / KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. M¤¯ÚÈ 30/9.

«O§YM¶IA¢A EIKA™TIKøN TEXNøN» MÂÁ¿ÏË ‰ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 170 ÂÚ›Ô˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi 80 ¯ÒÚ˜. H ¤ÎıÂÛË ı· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 7.000 Ù.Ì. Î·È ÔÚ-

«¢π¢∞™∫√¡∆∞™ ∆∏¡ ∆∂á∏: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ A.™.K.T ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, 1840-1974». ¶ÏÔ‡ÛÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË. «EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ» Ù˘ A™KT, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, 210 4801.315. M¤¯ÚÈ 31/10.

EY£YMH™ BAP§AMH™ «M¿Ó·, Ë ¢‡Ó·ÌË Ù˘ AÁ¿˘ OÏ˘Ì›·, ‰fiÍ· Î·È Ó›ÎË» 70 ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. Z¿ÂÈÔ M¤Á·ÚÔ.

M¤¯ÚÈ 30/9.

MAPIO™ TPIXA™ «M˘ÛÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. EÁη›ÓÈ·: 16/9, 21.00. M¤¯ÚÈ 11/10.

«I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. πª∂ EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300.

FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». TÔ È‰Â҉˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ.

•ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12.

BANA •ENOY «ŒÏ¢ÛȘ - ¶¤Ú·ÛÌ·». ŒÎıÂÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ AÈÛ¯˘Ï›ˆÓ 2004 ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Y¶¶O. ¶·Ï·Èfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ «KÚfiÓÔ˜», Ù¤ÚÌ· øηÓȉÒÓ, ·Ú·Ï›· EÏÂ˘Û›Ó·˜, 210 3622.970. EÁη›ÓÈ·: 16/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 17/10.

A¢AMANTINH A°°E§AKH APIA¢NH ¶OY§IOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ‰‡Ô ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ B·Î·Ïfi. Palmie Bistro, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67 (Escape Center), ÿÏÈÔÓ, 210 2383.731. M¤¯ÚÈ 30/9.

ºE™TIBA§ - ¢HMOTIKA £EATPA

>>

«SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË.

Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124.

«TO O§YM¶IAKO ¶NEYMA ME™A A¶O TH ºøNH TøN ¶AI¢IøN» EÈηÛÙÈΤ˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÊ‹‚ˆÓ ·fi 21 ¯ÒÚ˜. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢.

AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601. ª¤¯ÚÈ 30/9.

PAUL PFEIFFER BÈÓÙÂÔÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi AÌÂÚÈηÓfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. M¤¯ÚÈ 30/9.

«LEONARDO E LO SPORT» ∞˘ıÂÓÙÈο Û¯¤‰È· ÙÔ˘ NÙ· B›ÓÙÛÈ, Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ›¯Â ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Î·È ¯·Ú·ÎÙÈο Û˘Ó¯ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÂÓfiÙËÙ· «H ºÏˆÚÂÓÙ›· Î·È Ù· ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È·» Ì ·˘ıÂÓÙÈο ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ 16Ô˘ Î·È 17Ô˘ ·ÈÒÓ·. ª¤¯ÚÈ 28/9. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢. AıËÓ·›ˆÓ «MÂϛӷ», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150.

M¶AM¶H™ KOI§IAPH™ 24 ¤ÚÁ· ÔÏÏ·Ï‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜.

Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502. EÁη›ÓÈ·: 20/9, 20.30. M¤¯ÚÈ 15/10.

PHILIP PLISSON «Aı‹Ó·, ÌÂٷ͇ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜». 100 ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ 31/10.

«A°øNøN ¶O§I™» 76 ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi ÙÔ ’60 Î·È ÌÂÙ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜.

ALBERT MEYER «OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ 1896». 25 ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ï·ÙÈÓÔÙ˘›Â˜ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ï‡Έ̷ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. T¯ÓfiÔÏȘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548. ª¤¯ÚÈ 28/9.

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜

34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

XENPY MOYP - XPH™TO™ KA¶PA§O™ ¢È¿ÛËÌ· ÁÏ˘Ù¿ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ÁÏ˘ÙÈ΋ Û ͇ÏÔ ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. M ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ë EıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË Ù˘ Aı‹Ó·˜.

EıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË, ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰›. M¤¯ÚÈ 31/10.

* «E•I KOPYºAIOI °§Y¶TE™ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ». EÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ PÔÓÙ¤Ó, MÚÔ˘ÓÙ¤Ï, M·ÁÈfiÏ, MÚ·ÓÎÔ‡˙È, T˙·ÎÔ̤ÙÈ, MÔ˘Ú. M¤¯ÚÈ 30/9. * «AYTOKPATOPIKOI £H™AYPOI A¶O THN KINA» ŒÎıÂÛË Ì Ù¯ÓÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ Ù˘ K›Ó·˜. M¤¯ÚÈ 11/10. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857.

«A°øN» 237 ·Ú¯·›· ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi 16 ÂÏÏËÓÈο Î·È 18 ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ͤӷ ÌÔ˘Û›· ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜. EıÓÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217.717. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/10.

«A£HNA 1896 - A' ¢IE£NEI™ O§YM¶IAKOI A°øNE™» ∂ÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ì¤Û· ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÂΉfiÛÂȘ, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. EıÓÈÎfi IÛÙÔÚÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÏÈ¿ BÔ˘Ï‹, Ï. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, 210 3237.617.

M¤¯ÚÈ 30/9.

* M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î.¿.

«Herakleidon, Experience in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981. M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005.

A§E• MY§øNA H ÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓË ÔÚ›· Ù˘ ÁχÙÚÈ·˜ ̤۷ ·fi ¤ÚÁ· Û ̿ÚÌ·ÚÔ, ¯·ÏÎfi, ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô Î·ıÒ˜ Î·È ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. MÔ˘ÛÂ›Ô ÕÏÂÍ M˘ÏˆÓ¿, Ï. AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 5, 210 3215.717 I™§AMIKH TEXNH ŒÓ· ÏÔ‡-

ÛÈÔ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 2.800 ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ IÓ‰›Â˜ ˆ˜ ÙËÓ IÛ·Ó›·. MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550.

ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ. M¤Û· ·fi 100 ›Ó·Î˜ Ë ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3231.841.ª¤¯ÚÈ 30/9.

«ME°A§H E§§A™: A£§HTI™MO™ KAI O§YM¶I™MO™ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. K¿Ùˆ IÙ·Ï›· Î·È ™ÈÎÂÏ›·». ∞Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ·Ó·ı‹Ì·Ù· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ·fi 32 ÌÔ˘Û›· Ù˘ πÙ·Ï›·˜. M¤¯ÚÈ 2/10. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321.

«30fi˜ ¶APA§§H§O™ - O OPIZONTA™» °Ï˘ÙÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, video art Î.¿. ·fi Ó¤Ô˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, 50fi ¯ÏÌ. ·ÏÈ¿˜ EıÓÈ΋˜ AıËÓÒÓKÔÚ›ÓıÔ˘, 22960 62170. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ K¤ÓÙÚÔ KËÊÈÛÈ¿˜, °. §‡Ú· 73, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6206.437. M¤¯ÚÈ 30/9.

BYZANTINA API™TOYP°HMATA 41 ÌÔÓ·‰Èο ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ AÁ›· AÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ™ÈÓ¿ ·fi ÙÔ 12Ô ˆ˜ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. M¤¯ÚÈ 26/9.

* «¶TYXø™EI™: Afi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· ÛÙË Ìfi‰· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·». ¢ÈÂıÓ‹˜ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙȘ Ù˘¯ÒÛÂȘ ÛÙ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ìfi‰·. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË N¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 Î·È AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, PÔ˘Ê, 210 3453.113. M¤¯ÚÈ 17/10.

«ME°A§OI ¶EPIH°HTE™ TH™ A£HNA™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· ¤ÚÁ· Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ, Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Jacques Carrey .

MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397. M¤¯ÚÈ 31/12.

* «¢IA¶O§ITI™MOI» ¢ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ó¤· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ K. B·ÚÒÙÛÔ˜, °. KÔ˘Ó¤ÏÏ˘, B. §¿ÈÌ, ™. NÂÛ¿Ù, M. X·ÙÔ‡Ì, °Î. XÈϘ Î.¿. °IANNH™ KOYNE§§H™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· in situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. N¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.197. M¤¯ÚÈ 31/12.

Zø°PAºIKH A¶O TI™ ™Y§§O°E™ Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘

* A§E•H™ AKPI£AKH™ ŒÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, fiÌÔÚÊ· Û¯¤‰È· ·fi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, Aı‹Ó·, 210 3318.933-4. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

¶∞ƒ∞√§Àª¶π∞¢∞

Ú›·. H ‰Â‡ÙÂÚË Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜ Ì ·Ó·Ëڛ˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋. ¶ÔÏÂÌÈÎfi MÔ˘Û›Ô, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & PÈ˙¿ÚË 2, 210 7266.113 (™Ô˘Ë‰È΋ ¶ÚÂۂ›·). EÁη›ÓÈ·: 19/9. M¤¯ÚÈ 10/10.

«OI TE™™EPI™ E¶OXE™» ¶ÂÚÈÔ‰Â‡Ô˘Û· ¤ÎıÂÛË Ù˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. §·˚΋ TÚ¿Â˙·, ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, æ˘¯ÈÎÔ‡, AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘ Î·È ¶. º·Ï‹ÚÔ˘. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

LIEVEN COUDENIS «¶Ó‡̷ ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ». 44 ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ AÙÏ¿ÓÙ·, ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚ Î·È ÙÔ˘ ™ÔÏÙ §¤ÈÎ ™›ÙÈ. T¯ÓfiÔÏȘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548. ª¤¯ÚÈ 28/9.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ *«O PICASSO KAI H E§§A¢A»

¶ETPO™ POYKOYTAKH™ «¶ÔÚ›· ÛÙÔ Êˆ˜». O Ù˘ÊÏfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 16 ÁÏ˘Ù¿. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264. M¤¯ÚÈ 30/9. ™OºOK§H™ XPH™TOY «ÕıÏ· ˙ˆ‹˜». O ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Ó·Ëڛ˜ Î·È ÙȘ ·ÛÙ›Ú¢Ù˜ „˘¯ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 70 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 12Ô˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Aı‹Ó· 2004. B˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi MÔ˘Û›Ô, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178. M¤¯ÚÈ 27/9.

«KA§A£O™ºAIPI™H ME KAPOT™I: X£E™, ™HMEPA, AYPIO» ŒÎıÂÛË Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, ·Ê›Û˜, ¤·ıÏ·, ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ M¿ÛÎÂÙ Ì K·ÚfiÙÛÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. EÏÏËÓÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋ AÁˆÁ‹, ı¤ÛË ™Î·ÏÙÛ¿‰Â˜, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6032.550. M¤¯ÚÈ 30/9.

«DESIGN °IA O§OY™» - «XAPA KAI ¢IA™KE¢A™H» ¢‡Ô ÂÎı¤ÛÂȘ ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰›·. H ÚÒÙË Ì ηÏÔۯ‰ȷṲ̂ӷ Î·È ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·Ë-

EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜, Ì 116 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ. ÕÓ‰ÚÔ˜. ÿ‰Ú˘Ì· B. & EÏ. °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ - MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, XÒÚ·, 210 7252.895, 22820 22444. M¤¯ÚÈ 26/9. °IøP°O™ §YNTZEPH™ «Urban Anthropology 2». H ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛÙË Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË.

Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ KÔÚÔÌËÏ¿ 43, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 231187. EÁη›ÓÈ·: 21/9, 20.30. M¤¯ÚÈ 16/10.

∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞ THE ART CLUB M·ı‹Ì·Ù·ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ı¿ÙÚÔ˘, ¯ÔÚÔ‡, ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·‹‰ËÛ˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÊϤ‚·.

K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ & EÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ «™˘Ó·ÈÛı‹ÛÂȘ», AÊÒÓ °È·ÓÓ›‰Ë 13 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4833.667.

ñ

EXEI A°øNA AYPIO... TA XPEH A¶O ME£AYPIO ∂ÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: BÔ˘ÙÛ¿˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, MÔ˘Ûٿη˜. TÚ.-™¿‚. 9.45 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ™¿‚. 7.00 Ì.Ì. (·ÔÁ.), ú 20, ú 16, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÏÛÔ˜, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8813.825 ∫∞§∞∆ƒ∞µ∞ ª∂ ∫π ∞™ ∫§∞πø ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓ.: Ã. ∫Ï˘ÓÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: Ã. ∫Ï˘ÓÓ, Œ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ∫˘Ú. 10.00 Ì.Ì., ∆Ú.-™¿‚‚.

9.45 Ì.Ì., ∫˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 20, ú 16 ñ ¢ÂÏÊÈÓ¿ÚÈÔ. ¶ÏËÚ.: 210 4126.340 MHN ¶YPOBO§EITE THN TEXNH ∞fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· B¿Ì· ÛÙÔ X¿Ô˜. ™ÎËÓ.: M·ÚÈÏÔ‡ B·ÏÂÔÓÙ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: B. ¢Ô‡Î·, B. T·Íȿگ˘, °. °ÂÌÂÏÈ¿Ú˘. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

Afi 22/9 ¤ˆ˜ 3/10.ñEıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹ / Õ‰ÂÈÔ˜ XÒÚÔ˜, AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22, 210 5223.242 ™A§øMH ∆Ô˘ P›¯·ÚÓÙ ™ÙÚ¿Ô˘˜ ·fi ÙËÓ KÚ·ÙÈ΋ ŸÂÚ· Ù˘ BȤÓÓ˘. EÚÌËÓ‡ԢÓ: ™ÈÏ‚› B·Ï¿ÈÚ (™·ÏÒÌË), ¶¤ÙÂÚ B¤ÌÂÚ (Iˆ¿ÓÓ˘) Î.¿., ú 110, ú 85, ú 65, ú 45, ú 35. ™ÙȘ 17/9, 20.30 ºI§APMONIKH OPXH™TPA TH™ BIENNH™ ¢È¢ı‡ÓÂÈ Ô ¶¤ÙÂÚ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ. ŒÚÁ· MÂÙfi‚ÂÓ, ú 110, ú85, ú 65, ú 45, ú 35. ™ÙȘ 18/9, 20.30 ñHÚÒ‰ÂÈÔ, 210 9282.900 KOINO™ §O°O™ ∆˘ ŒÏÏ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, A. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, °. º¤ÛÙ·. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ.-¶¤Ì. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). Afi 22/9 ñ£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ¶¿Óˆ XÒÚÔ˜, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 MY™TIKO™ ¢EI¶NO™ Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Sinequanon. XÔÚ‡ԢÓ: KÈ΋ M¿Î·, M¤Ù˘ ¢Ú·ÌÈÛÈÒÙË, EÚÌ‹˜ M·ÏÎÒÙÛ˘ Î.¿. MÔ˘ÛÈ΋: £. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 20 & 21/9, 20.30 ñ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.333

ñ ÕÏÛÔ˜ B½ÎÔ˘, Ï. B½ÎÔ˘, °·Ï¿ÙÛÈ ñ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ «£·Ó¿Û˘ B¤ÁÁÔ˜», ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ & XÈÌ¿Ú·˜, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4970.475 ñ £¤·ÙÚÔ «AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜», IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ & ¢·Ú‰·ÓÂÏ›ˆÓ, ÕÏÛÔ˜ AÈÁ¿Ïˆ, 210 5311.168 ñ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ «MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË», YÌËÙÙfi˜, 210 7665.205

∆A £E§EI O Kø§OTPABA™ MA™ EÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. æ¿ÏÙ˘, B. TÚÈʇÏÏË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., TÂÙ.

8.30 Ì.Ì., ™¿‚‚.-K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 15 ñ MÂÙÚÔfiÏÈÙ·Ó, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 16, 210 8256.510 MIKH™ £EO¢øPAKH™ - MIA ZøH E§§A¢A MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ K¿ÎÈ·˜ IÁÂÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, E‡· KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú. 9.45 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.)

6.45 Ì.Ì., ú 24, ú 22, ú 19, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·ÚÎ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 GREASE MÈÔ‡˙ÈηÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. B·ÛÈÏ¿ÙÔ˘, XÚ. ¶·ÙÛ›‰Ë˜ Î.¿. TÚ.-K˘Ú.

9.45 Ì.Ì., ™¿‚‚.-K˘Ú. 6.45 Ì.Ì. ñ ™Ì·ÚԇϷ, E˘ÂÏ›‰ˆÓ 11, 210 8833.145 E¶IXEIPH™H XA§IMA ∆Ô˘ £Ô‰ˆÚ‹ TÛ··Î›‰Ë. ™ÎËÓ.: £. TÛ··Î›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K·Ï·ÓÙ˙‹˜, T. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 21.30, ¶·Ú. (ÌÂÙ·ÌÂÛ.) 00.15, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). Afi 22/9 ñºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748

º∂™∆πµ∞§ ANEBAINONTA™ TH ™KA§A ∆Ô˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ MÔÛ¯ÔÓ¿ ·fi ÙÔ £Â·ÙÚÈÎfi MÔÓÔ¿ÙÈ. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË, 21.00. ñ17/9 £¤·ÙÚÔ «AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜» APXAIO ¶NEYMA A£ANATO Afi ÙÔ £›·ÛÔ ™¤Ï·˜, Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶È·Ù¿. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË, 21.00.ñ 20/9 £¤·ÙÚÔ «AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜» ¢E ME XøPA O TO¶O™ Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¯ÔÚÔ‡ Sinequanon. XÔÚ‡ԢÓ: K. M¿Î·, E. M·ÏÎfiÙÛ˘, ¢. ™ˆÙËÚ›Ô˘ Î.¿. TÚ·ÁÔ‡‰È: M. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ñ 17/9, 20:30, ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ «KÚfiÓÔ˜», EÏÂ˘Û›Ó· EKK§H™IAZOY™E™ Afi ÙÔ ¢H¶E£E KÔ˙¿Ó˘. ™ÎËÓÔ-

ñ £¤·ÙÚÔ «¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÈÓÙ‹˜», °·Ú‰›ÎË & ™ÌfiÏÈη, ÕÏÛÔ˜ HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9940.699 ñ £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, NÙ·Ì¿ÚÈ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5012.402. ñ KËÔı¤·ÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘, KÔÚ˘ÙÛ¿˜. ¶ÏËÚ.: 210 6540.700-4 ñ §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 5223.522. ¶ ñ ¶·Ï·Èfi EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ «KÚfiÓÔ˜», ·Ú·Ï›· EÏÂ˘Û›Ó·˜. ¶ÏËÚ.: 210 5537.304, ÎÚ·Ù.: 210 5548.997

ıÂÛ›· N. NÈÎÔÏ¿Ô˘-B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ M. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, E. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ 16/9 £¤·ÙÚÔ «¢. KÈÓÙ‹˜», HÏÈÔ‡ÔÏË E¶TA E¶I £HBA™ ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›· °. KÈÌÔ‡ÏË, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ™ÙȘ 21.00 ñ 16/9 K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ N›Î·È·˜ ñ 17/9 ÕÏÛÔ˜ B½ÎÔ˘ I¶¶O§YTO™ ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë.

Afi ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓ.: B. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, º.

KÔÌÓËÓÔ‡, ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ 17/9 £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ «MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË» ñ 22/9 KËÔı¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘ KOKKINO ™KOYºI (TO) T˘ M. K¿ÏÌ·ÚË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢. ™È‰ËÚÔÔ‡ÏÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ §. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, º.

M¿ÓÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.ñ 22/9 ¶·Ï·Èfi EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ «KÚfiÓÔ˜» EÏÂ˘Û›Ó·˜ §Y™I™TPATH ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. Afi ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ¶·›˙Ô˘Ó: §.

KÔÓÈfiÚ‰Ô˘, E. K·ÛÙ¿ÓË, ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ 19/9 £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ «MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË» ¶§OYTO™ TÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N. M·ÛÙÔÚ¿ÎË, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ™.

KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, Ì ÙÔÓ §. §·˙fiÔ˘ÏÔ ñ 22/9 §˘Î·‚ËÙÙfi˜ TPAXINIE™ TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ·fi ÙÔ ∫£µ∂, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· B. AÚ‰›ÙÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: A. K·Ú·˙‹Û˘, A. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ñ16/9 £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ºI§OKTHTH™ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ·fi ÙÔ ¢H¶E£E §¿ÚÈÛ·˜, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë, Ì ÙÔÓ N. T۷ΛÚÔÁÏÔ˘, ú 20, ú 12, 21.00 ñ 16/9 AÌÊÈı¤·ÙÚÔ «£·Ó¿Û˘ B¤ÁÁÔ˜», KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ20/9 ∫ËÔı¤·ÙÚÔ, ¶·¿ÁÔ˘ æEYTH™ (O) ÙÔ˘ K¿ÚÏÔ °ÎÔÏÓÙfiÓÈ ·fi ÙÔ £Â·ÙÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË, 20.30 ñ 22/9 £¤·ÙÚÔ «AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜»

ñ

16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 31

∆√ SOUNDTRACK ∆∏™ ¶√§∏™

NIKO™ ¶A¶AZO°§OY Afi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ «AÁÚÔÙÈÎfiÓ» ¤Ú·Û fiÏË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Ó·Óˆ٤˜ ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ «ÙÚÂÏ‹˜ Î·È ·‰¤ÛÔÙ˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Î·È ÚÔÎ Û‡˙¢Í˘. O «πӉȿÓÔ˜» Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ –¯¿ÚË ÛÙË ÛÙÂÓ‹ ÙÔ˘ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÊÔ˘Ï¿ÚÈ– ·Ê‹ÓÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ηٷʇÁÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ ÙÔ˘ §ÔÍ‹ º¿Ï·ÁÁ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ‰‡Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. ™ÙȘ 22/9 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ ÙÔ˘ B‡ÚˆÓ· Î·È ÛÙȘ 24/9 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ «AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜» ÙÔ˘ AÈÁ¿Ïˆ. TÔÓ ÂÙ‡¯·ÌÂ Î·È ÌÈÏ‹Û·Ì ̷˙› ÙÔ˘ Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÊÙ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÂÂÈÛԉȷÎfi Ù·Í›‰È Ì ÙÔ ÛοÊÔ˜ ÙÔ˘ ◊ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Î¿Ù„·Ó Ï·˚Îfi Î·È ÚÔÎ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÙÂÏÈο ·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· fiÚÈ· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋; °È· ̤ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο ›‰Ë Ì ٷ ÔÔ›· ·Û¯ÔÏ‹ıËη Ôχ, Ù· ·Á¿ËÛ· Î·È ·˘Ùfi Ô˘ Âȯ›ÚËÛ· Ó· οӈ ‹Ù·Ó Ó· Ù· ‚¿Ïˆ Ó· Û˘Ì‚ÈÒÛÔ˘Ó. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ‚Á¿Ïˆ ÙÔ «ÌÂÈÎÙfi Î·È ÓfiÌÈÌÔ», Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ™ÔψÌfi˜.

KÔÈÙÒÓÙ·˜ ›Ûˆ, ÙÈ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ·˘Ùfi Ô˘ Û ԉ‹ÁËÛ ÛÙȘ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÛÔ˘ ÛÙÈÁ̤˜ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û·Ó ÙÔÓ «A‡ÁÔ˘ÛÙÔ»; O «A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜», ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. ◊Ù·Ó ¤Ó· ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ ’78, fiÙ·Ó ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ÎfiÚË ÌÔ˘. EÂȉ‹ ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ˆ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÌfiÚʈ̷ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ô›ËÛË, fiÙ·Ó ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ¤Ó· ηÏfi ÛÙȯ¿ÎÈ ¤¯ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Î·È ·ÎÔ‡ˆ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘.

TÔ ‚¿˙ˆ Î·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ Ó· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ, Î·È ¤ÙÛÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·È ·›ÚÓÂÈ Û¯‹Ì·. £· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· οÓÂȘ ÌÈ· Ôχ Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó¿ ‰ÂηÂÙ›·; °È· ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·›˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ ÚfiÏÔ. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ¿‰ÔÏÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ηı›ÛÂȘ ‰›Ï· ÙÔ˘ Î·È Ó· Ù· ›ÙÂ. A˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÂÙ·È Ô‡Ù Ìfi‰Â˜ Ô‡Ù ٛÔÙ·. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ÁÈ· Ó· ηٷӷψıÔ‡Ó Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Ì ÔÚÈṲ̂ÓË ·Í›· ¯Ú‹Û˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ Ó· Á›ÓÂÈ Úԛη ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Î·È Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÔÙÈÓfi˜. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â˜ ÎÈ ÂÛ‡ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ 32 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

HÚÒ‰ÂÈÔ Ì ÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· Î·È Ù· Û˘Ì·ÚÔÌ·ÚÙÔ‡ÓÙ·; TÂÏÈο ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·, Î·È ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù· ‹ÍÂÚ· fiÏ· ·˘Ù¿. ◊Ù·Ó Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ Â‰Ò ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯· ‰ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ∂Âȉ‹ Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ı· ¤·È˙· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ÌÈÎÚfi˜ Î·È ÌË ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÚÔÙ›ÌËÛ· Ó· ¿ˆ ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Û ÌÈ· ·Ú·Ï›· Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ Ó· ÙË ¯ÔÚÙ¿Ûˆ. Œ¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› οÔÈÔ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋; ¶·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÏ¿ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ·Á·Ô‡Ó. H ÎfiÚË ÌÔ˘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›· Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ ηı·Ú¿ Ì·ıËÌ·ÙÈο. ¶Ò˜ ÚԤ΢„Â Ë ¿‰ÂÈ· ÈÏfiÙÔ˘ Î·È Ë ·Á¿Ë ÛÔ˘ ÁÈ· Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó·; MÂÁ¿ÏË ·È‰È΋ ·Á¿Ë. Œ¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ, Ô˘ Û ÁÔ‹Ù¢ÛÂ; M ÁÔËÙ‡ÂÈ ¿Ú· Ôχ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ EϤÓ˘ BÈÙ¿ÏË. Œ¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ¢ËÏ·‰‹ Î·È ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ fiÙ·Ó Â›Ì·È Î·È ·ÎÔ‡ˆ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ·Úοڈ ‰›Ï· Î·È Î¿ıÔÌ·È Î·È ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ̤۷ ·fi live ·Ú¿ Ì ٷ ¿ÏÌÔ˘Ì. K·ÌÈ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÈÛÙÔÚ›·; K·ıÂÌ¿ Û˘Ó·˘Ï›· Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. AÔηıÈÛÙԇ̠¤ÙÛÈ ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ Â·Ê‹. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ı· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ÛÙÔ «Z˘Áfi». ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÛÙ‹Ûˆ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ, ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, Ôχ ηÏÔ‡˜ ÛÔÏ›ÛÙ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ı· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÂȯÂÈÚÒ ÚÒÙË ÊÔÚ¿. £· ¤¯ˆ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. K·È ÚÈÓ ·fi Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ı· ¤¯Ô˘Ì ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ.

EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·. TfiÛÔ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ. TÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ... A˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi Ì·˜. ¶Ò˜ ÚԤ΢„·Ó Ù· «™ÙÚfiÁÁ˘ÏÔÈ ¢›ÛÎÔÈ» Î·È «§ÔÍ‹ º¿Ï·ÁÁ·»; H §ÔÍ‹ º¿Ï·ÁÁ· ¤¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÏÂÌÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. K¿ÙÈ Û·Ó ÌÈ· Ì¿ÓÙ· MÚ·ÓηÏÂfiÓÂ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ «™ÙÚfiÁÁ˘ÏÔÈ ¢›ÛÎÔÈ», ÙÔ «ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi» ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· Ú‹ÛË ÙÔ˘ XÔ TÛÈÓ Mȯ, ·Ó ı˘Ì¿Û·È. EÁÒ Ù· ¤˙ËÛ· ·˘Ù¿. ŸÙ·Ó ÔÈ BÈÂÙӷ̤˙ÔÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ù۷ΛÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔ NÙÈÂÓ MÈÂÓ ºÔ˘, ·’ fiÔ˘ ‹Ú·Ó ‰ÚfiÌÔ Î·È ¤Ê˘Á·Ó ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ, ‹Á ÌÈ· Á·ÏÏÈ΋ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓÂ Û˘ÌÌ·¯›·, ÙfiÙÂ Ô XÔ TÛÈ MÈÓ¯ ͤÚÔÓÙ·˜ ÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ›Â: «∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ‹ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ;» ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ·ÌÊÈÛËÌ›· Ù˘ ÊÚ¿Û˘. TÔ «ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi» Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡. K·È ÂÂȉ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ÈÛοÎÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‡·Ú͢, ÔÓfiÌ·Û· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· «™ÙÚfiÁÁ˘ÏÔÈ ¢›ÛÎÔÈ». ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ «ÂÎÚËÎÙÈ΋» ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; ŸÏÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. AÓ ÛÙÚÈÌÒÍÂȘ ÌÈ· ‹ÚÂÌË Á¿Ù· ÛÙË ÁˆÓ›· Î·È ·˘Ù‹ ÛÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ Ù· Ó‡¯È· Ù˘, Â›Ó·È ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘; E‰Ò ÂÙÛÔÎfi‚Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á˘Ó·ÈÎfi·È‰· Î·È Ï¤Ó ·ÏÒ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi. ºÚ›ÎË. ¶Ò˜ ›‰Â˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÍÂÓÔÊÔ‚›· Î·È ÂȉÈο Û ÌÈ· fiÏË Û·Ó ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË; MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·›ÛÙ¢ÙÔ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË fiÏË Ì ·ÓÔȯوÛÈ¿, ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ‰È¿ÔÏÔ ¤ÁÈÓ·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Â›Ì·ÛÙ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·fi ¯ˆÚÈfi Û ¯ˆÚÈfi Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËı› ÌÈ· ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙȘ ·ÎÚfiÙËÙ˜. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÓÈ·ԢÌÂ. £˘Ì¿Ì·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó Ô B·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ fiÙÈ Î¿ÔÙ ¤Ó·˜ OÏ˘ÌȷοÎÈ·˜ ›¯Â ‚ÚÂı› ̤۷ Û ÌÈ· ÊÏÂÁfiÌÂÓË ÎÂÚΛ‰· ·ÔÎÙ˙‹‰ˆÓ ÛÙËÓ TÔ‡Ì· Î·È ÁϛوÛ ٷ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÊÒÓ·Í «·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ, Â›Ó·È ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ “¶·¿˙ÔÁÏÔ˘”». (°¤ÏÈ·) E›‰Â˜ Ò˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ fiÙ·Ó ·›˙ˆ ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÏÔ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ›. K·È ·Á·ÈfiÌ·ÛÙÂ.

TÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ‰‡Ô ·ıËÓ·˚Τ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÔ˘; E›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈο ı¤·ÙÚ· Î·È Ù· ‰‡Ô. H ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· ÚÔÔȈӛ˙ÔÓÙ·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ «Z˘Áfi» ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. £· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠̠ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ı· ¿Ì οÔ˘ ηϿ.

∆o˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

¶¤ÌÙË 16

41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360

FADO GALA TÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÌ·Ó¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi homage ÛÙÔ ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎfi fado. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 30-55 [ÚÔÒÏËÛË: Virgin Megastores, Ù·Ì›· EÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¶·Ó/Ì›Ô˘ 39]

™¿‚‚·ÙÔ 18

AºIEPøMA MAƒπ∞ ∫∞§§∞™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. HÚÒ‰ÂÈÔ ™ABINA °IANNATOY BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. ¢¿ÛÔ˜ MÔڤϷ, ¶Â‡ÎË AMOR LATINO K¿ı ¶¤ÌÙË Ô Leonardo Gomez ÍÂÛËÎÒÓÂÈ Ì ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Amor Latino». A˘ıÂÓÙÈÎfi latin, ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ Î·È ¯ÔÚfi˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ™Ù· ÓÙÂÎ Ô d.j. Eduardo ·fi ÙË BÔÏÈ‚›· Î·È Ô d.j. Daniel ·fi ÙËÓ KÔ‡‚·. Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5782.610

¶·Ú·Û΢‹ 17 KPATIKH O¶EPA TH™ BIENNH™ MÔÓfiÚ·ÎÙÔ Ï˘ÚÈÎfi ‰Ú¿Ì· ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ, Ì ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ˘¤ÚÙÈÙÏÔ˘˜, Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Peter Schneider. HÚÒ‰ÂÈÔ. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35-110 [ÚÔÒÏËÛË: ∆·Ì›· ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, 210 9282.900] LUKE SLATER BÏ. EÈÏÔÁ¤˜.

Fuze Club MUSIC FOR THE MAASES O °ÂÚÌ·Ófi˜ d.j. Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ techno Î·È trance ÛÎËÓ‹˜ Timo Maas ÛÙÔ «Venue». M ÛÎÔÙÂÈÓ¿ funky remixes Î·È ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ «percussive wet funk». Venue, 30fi ¯ÏÌ.

AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙· SKYLADIKO VIP CLUB •ÂÎÈÓ¿ Ì ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÍÂÊ¿Óو̷ ̤¯ÚÈ Úˆ›·˜. OÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ K. TÔ¿˙Ë, °. M·Ú›Ó˘, ¢. P¿Ù˘ Î·È ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌË Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, d.j. show ·fi ÙËÓ ∫Ô˘‚·Ó‹ Antonella.

Skyladiko VIP Club, ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9570.400 A§KINOO™ IøANNI¢H™ OÈ «¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÂÓfi˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹» ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ Ì ÏÔÁÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÊˆÙÂÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË. «A›ıÚÈÔ ÙˆÓ MÔ˘ÛÒÓ» (M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ), B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.300. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20 [ÚÔÒÏËÛË: Ì ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ 210 7282.333 ‹ on line ÛÙÔ www.megaron.gr] MARTHA MORELEON MÈ· latin ‚Ú·‰È¿ Ì ÙË MÂÍÈηӋ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ· Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ŒÓ· blend ·fi bossa-nova, latin jazz, salsa Î·È ·ÙÂÏ›ˆÙÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ÌÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·fi ÙË BÚ·˙ÈÏ›·. ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘, KÔÚ˘ÙÛ¿˜ (6Ë ÛÙ¿ÛË), 210 6540.700-4, 6520.412. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 7 [Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ (210 6520.412), ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 18.00] MANOCUBA LIVE OÈ KÔ˘‚·ÓÔ› Manocuba ÙÔ˘ Manolo Vega Ì latin ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Î·È ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ‰È¿ıÂÛË.

Palenque Club, º·Ú·ÓٿوÓ

¶Y• §A• BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ SCANNER BÏ. EÈÏÔÁ¤˜.

Bios ™øKPATH™ MA§AMA™ AÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ Ì·Ï¿ÓÙ˜ ·fi ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙÈ-ÛÙ·Ú.

AÓÔȯÙfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÕÏÛÔ˘˜ B½ÎÔ˘, °·Ï¿ÙÛÈ, 210 2143.317. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 ºI§APMONIKH OPXH™TPA TH™ BIENNH™ ŒÚÁ· MÂÙfi‚ÂÓ Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙÔÓ M¿ÚÙÈÓÔ TÈÚ›ÌÔ Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Peter Schneider. HÚÒ‰ÂÈÔ. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35-110 [ÚÔÒÏËÛË: Virgin Megastores, Ù·Ì›· EÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¶·Ó/Ì›Ô˘ 39] «MONO°PAMMA» ™ÎËÓÈ΋ ηÓٿٷ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÔ˘ÚÔ˘Ô‡ Û Ô›ËÛË O‰˘ÛÛ¤· EχÙË. ∞fi ÙËÓ OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ XÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë OEOA «Aı‹Ó· 2004». M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, µ·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È ∫fiÎηÏË 1, 210 7282.333. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË, Ì ‰ÂÏÙ›· ÂÈÛfi‰Ô˘ AURA NOIR OÈ NÔÚ‚ËÁÔ› Ù˘ black metal ÛÎËÓ‹˜, Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ «Merciless», ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

Support ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ravencult. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 20.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 17 [ÚÔÒÏËÛË: Metal Era]

∫˘Úȷ΋ 19 ¶APOY™IA™H TOY NEOY ALBUM TøN INTERPOL ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ fiˆ˜ ÙÔ «Turn on the Bright Lights», Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ì ÂӉȷʤÚÔÓ. MÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÚÒÙÔÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «Antics», ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙȘ 28/9, Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ ÛÙ· ÓÙÂÎ. Closer, ™›Ó· 21. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

¢Â˘Ù¤Ú· 20 NATA™A £EO¢øPI¢OY K·ÙËÁÔÚ›· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·-Ï·˚΋ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ô˘ Ì·˜ ‚¿˙ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏ·. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ, µ‡ÚˆÓ·˜. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20, ú 17 (ÊÔÈÙ.)

∆Ú›ÙË 21 TIGER LILLIES £. §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 30-40 NEO™ CAVE E›ÛËÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ÈÏÔ‡ ¿ÏÌÔ˘Ì «Abattoir Blues / The Lyre of Orpheus».

Rewind ·fi ÙÔ˘˜ £.M·¯·›Ú· Î·È ¶. °·‚Ú›ÏË. ∂›Û˘ ‰ÒÚ· ·fi Û¿ÓÈ· 7'', CD singles Î·È albums ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ Virgin. Club Memphis, BÂÓÙ‹ÚË 5, X›ÏÙÔÓ, 210 7224.104

∆ÂÙ¿ÚÙË 22 NIKO™ ¶A¶AZO°§OY £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ, µ‡ÚˆÓ·˜

ñ

>>

>>

TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

¶ÚÂÌȤÚ˜ H A°KATA KAI H KATAI°I¢A (AGATA E LA TEMPESTA) ÙÔ˘ ™›Ï‚ÈÔ ™ÔÏÓÙ›ÓÈ. M ÙÔ˘˜ §›ÙÛÈ· M·ÏȤٷ, T˙Ô˘˙¤ M·ÙÈÛÙfiÓ. flÚÈÌË È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ ‚ϤÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰· Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û ÌÔÚÊ‹ ¿ÓÙÚ· Ì ٷ ÌÈÛ¿ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·... . ATTIKA-CINEMA, ¶§AZA A°PIO™ øKEANO™ (OPEN WATER) ÙÔ˘ KÚȘ K¤ÓÙȘ. M ÙÔ˘˜ MÏ¿ÓÛ·Ú P¿È·Ó, NÙ¿ÓÈÂÏ TÚ¿‚Ș. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ¯·Ì¤ÓÔ ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi, ·ÚÎÂÙÔ› ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·Ú¯·Ú›Â˜ ηÈ... ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ·Ú¯¤ÁÔÓ· ÛÙÔȯ›·, fi¯È fï˜ Î·È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿. AT§ANTI™, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °§YºA¢A, E§§H, ETOYA§, I§ION, ¶§AZA, ºA§HPO, KA™TE§§A, AE§§ø Cinemax 5+1

GARFIELD: H TAINIA (GARFIELD: THE MOVIE) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ XÈÔ‡ÈÙ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÎÈÓ M¿ÁÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §·‚ XÈÔ‡ÈÙ. O Û·ÏÔ˜ ŸÓÙÈ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ÙÔ˘ T˙ÔÓ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜, Ô °Î¿ÚÊÈÏÓÙ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ÚˆÙÔÛٷًÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘. H ÈÔ Î˘ÓÈ΋ Á¿Ù· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË-ÎfiÌÈÎ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ!

ANNA NTOP, CINE CITY 3, ODEON ABANA, ODEON MAPOY™I 3, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, KA™TE§§A, AT§ANTI™, A§E•AN¢PANESCAFE, ODEON MA°IA

(*) KEXAPITøMENH MAPIA (MARIA FULL OF GRACE) ÙÔ˘ T˙fiÛÔ˘· M¿ÚÛÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ K·Ù. ™·Ó. MÔÚ¤ÓÔ, XÔ¿Ó· MfiÚ·. 17¯ÚÔÓË ·fi ÙËÓ KÔÏÔÌ‚›· ÚÈÛοÚÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ̤۷ Ù˘ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ËÚˆ›Ó˘ ÛÙȘ H¶A. ¶ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜.ODEON O¶EPA, NIPBANA Cinemax, ¶TI ¶A§AI Filmcenter, TPIANON

(*) ¶OPºYPH ¶ETA§OY¢A (ZI HUDIE) ÙÔ˘ §Ô˘ °Â. M ÙÔ˘˜ Z·Ó ZÈÁ›, §ÈÔ˘ °Â. ¶·ÏȤ˜ ·Á¿˜ Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο ȉÂÒ‰Ë ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙË ™·ÁÎ¿Ë ÙÔ˘ 1931. X·Ì¤ÓË Ì¤Û· ÛÙ· ÊÏ·ÛÌ¿Î ÔÂÚÂÙÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙËÓ K›Ó· Ì ÛÂοӘ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ Í¯·ÛÙÔ‡Ó. ODEON O¶EPA 1 (*) ™TH ™KIA TøN KATA™KO¶øN (THE BOURNE SUPREMACY) ÙÔ˘ ¶ÔÏ °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜. M ÙÔ˘˜ M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ, T˙fi·Ó ÕÏÂÓ. O Ú¿ÎÙÔÚ·˜ T˙¤ÈÛÔÓ MÔÚÓ ·›˙ÂÈ ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ Ì ÙË CIA ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ηıÒ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ·ÏÏ¿ ηÈ... Ó· ı˘ÌËı› ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘! ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ʤÙÔ˜. AE§§ø Cinemax 5+1,

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË MÚÂÓÙÂÌÔ‡Ï, ÕÁηٷ Pfiη. K·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÌÔ˘Ù›Î ÛÙË B·ÚÎÂÏfiÓË, ÁÂÌ¿ÙË ‚·ÚÂÌ¿Ú·, η‚Á¿‰Â˜. A§ºABI§, ATTIKA-CINEMA

∆È ·›˙ÂÙ·È VODKA LEMON ÙÔ˘ XÈÓ¤Ú ™·Ï¤ÂÌ. M ÙÔ˘˜ PƠ̂ΠA‚ÈÓÈ¿Ó, §¿Ï· ™·ÚÎÈÛÈ¿Ó.

XÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ÂıÓÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. AABOPA, A£HNAIA-Refresh Cinemas, æYPPH-Famous Grouse

TO MATI 2 (THE EYE 2) ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ¶·ÓÁÎ. M ÙÔ˘˜ KÈ ™Ô˘, °ÈÔ˘Ù˙›ÓÈ· °ÈÔ˘¿Ó. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓfi˜ cult, ·Ó Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˘ ıÚ›ÏÂÚ ·fi ÙÔ XÔÓÁÎ KÔÓÁÎ. STER CINEMAS, KA§Yæø (*) TO •EºøTO (THE CLEARING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °È·Ó MÚÔ‡ÁÎÂ. M ÙÔ˘˜ PfiÌÂÚÙ P¤ÓÙÊÔÚÓÙ, ŒÏÂÓ M›ÚÂÓ. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÒÚÈÌÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÂÚÌËÓ›˜. AI°§H, A§E•AN¢PA-Nescafe, ODEON ABANA, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, °A§A•IA, °§YºA¢A, OPºEA™, EM¶A™™Y FILMNET ODEON

™A§BA¢OP A§IENTE (SALVADOR ALLENDE) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›ÛÈÔ °ÎÔ‡ÛÌ·Ó. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ XÈÏÈ·ÓÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ·fi Ù· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ B·Ï·Ú¿È˙Ô Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ ¶ÈÓÔÛ¤Ù ÛÙ· 1973. E§§HNI™, ETOYA§A§E•AN¢PA, ZEºYPO™-FORTHNET, TITANIA Cinemax, TPIANON

(*) O XAPI ¶OTEP KAI O AIXMA§øTO™ TOY AZKAM¶AN (HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN) ÙÔ˘ AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ P¿ÓÙÎÏÈÊ, ŒÌ· °Ô˘¿ÙÛÔÓ. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Ê˘Á·‰Â‡ÂÙ·È ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ XfiÁÎÔ˘·ÚÙ˜ ηıÒ˜ Ô ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ™Â›ÚÈÔ˜ MÏ·Î ·Ô‰Ú¿ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ·ÂÈÏ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ Ó·Úfi Ì¿ÁÔ. TÚ›Ùo Î·È ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤Óo. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, APKA¢IA, A™TPONAppleTiser, ATTA§O™, ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas, BAPKIZA, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE COOL RENTIS, VILLAGE COOL ™INE ¶APIRefresh Cinemas, VILLAGE PARK, ¢IANA, INTEA§, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, METPO¶O§ITAN, O™KAP, ¶A§A™, ™INE ¶API, ™INE º§OI™BO™, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™-Renault-PÂϤÍ, A§™O™, AMAPY§§I™, ANOI•I™, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ODEON MA°IA, VILLAGE COOL TYMVOS, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, MAP°APITA CINEMA, M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas, ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ™INE ¶A§§HNH, TPIANON-Cinemax, ºI§O£EH, æYXIKO-Cine JEEP, VILLAGE COOL PASSALIMANI, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

A£HNAION-NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPIA, A™TOPNescafe, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, ODEON MAPOY™I, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ¢E•AMENH-FORTHNET, MAP°APITA, TPIA A™TEPIA, X§OH, ZEA

BA™I§IA™ AP£OYPO™ (KING ARTHUR) ÙÔ˘ AÓÙÔ˘¿Ó ºÔ˘ÎÔ˘¿. M ÙÔ˘˜ KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ, K›Ú· N¿ÈÙÏÈ. M Ӥ· ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·, Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈ¿ AÚıÔ‡ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÈÔÙÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·ÈÛıËÙÈÎfi ·Ú·Ó¿ÏˆÌ· ÏÔÁÔÎÚÈ̤Ó˘ ‚›·˜ Î·È Ï·Óı¿ÓÔÓÙÔ˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.

OI øPE™ TH™ MEPA™ (LAS HORAS DEL DIA) ÙÔ˘ ZÂÌ PÔ˙¿Ï˜. M ÙÔ˘˜ ÕÏÂÍ

VILLAGE PAGRATI, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNA, A£HNAION -Nescafe, A£HNAION Cinepolis, AMYNTA™,

>>

APT-ECRAN-CINEMA, BAPKIZA, ODEON ZINA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, VILLAGE PARK, ¢IONY™IA, ETOYA§-A§E•AN¢PA, ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™, ™OºIA, º§EPY, A£HNA-PISCINES IDEALES, A§E•AN¢PA, KA™TA§IA, PIO, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, KHºI™IA Cinemax, CINE CITY

(*) H EB¢OMH ™ºPA°I¢A (DET SJUNDE INSEGLET) ÙÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ M·Í ÊÔÓ ™›ÓÙÔÊ, M›ÌÈ ÕÓÙÂÚÛÔÓ. ŒÓ·˜ ÈfiÙ˘ ·›˙ÂÈ ÌÈ· ·ÚÙ›‰· ÛοÎÈ Ì ÙÔ £¿Ó·ÙÔ ÂÍ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ οı ÚÔıÂÛÌ›· ÛÙÔ Ó· χÛÂÈ Ù· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ¶ANA£HNAIA

(*) O °OYI§M¶OYP ¢E¡ £E§EI TH ZøH TOY (WILBUR WANTS TO KILL HIMSELF) Ù˘ §fiÓ ™Î¤ÚÊÈÁÎ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÌÈ ™¿È‚˜, ŒÈÓÙÚÈÂÓ PfiÏÈÓ˜. ¢‡Ô ·‰¤ÚÊÈ·, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜.

K·Ù¿Ì·˘ÚÔ , ·ÏÏ¿ Ì ‰fiÛÂȘ ·ÓıÚˆÈ¿˜ ‰Ú¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. AN¢OPA-

(*) ¶OTE THN KYPIAKH (NEVER ON SUNDAY) ÙÔ˘ ZÈÏ NÙ·Û¤Ó. M ÙÔ˘˜ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, °ÈÒÚÁÔ ºÔ‡ÓÙ·, ZÈÏ NÙ·Û¤Ó. H MÂϛӷ Ï¿ÌÂÈ ˆ˜ ÛÙ·Ú Ì ·ÁÎfiÛÌÈ· ·‹¯ËÛË, Ô M¿ÓÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ŸÛÎ·Ú ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜... fiÏÔÈ ¿Ó ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿! OPºEA™ ¢HM/KO™ KIN/ºO™

Filmcenter, BO•

(*) TA KAKA KOPIT™IA (MEAN GIRLS) ÙÔ˘ M·ÚÎ ™. °Ô˘fiÙÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ §›ÓÙÛÂ˚ §fi·Ó, P¤ÈÙÛÂÏ M·ÎÕÓٷ̘.

Afi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ó·ÓÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. VILLAGE CENTRE, AKTH-Refresh Cinemas, VILLAGE PARK

Kø¢IKA™ 46 (CODE 46) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÙÂÚÌÔÙÔÌ.

M ÙÔ˘˜ TÈÌ PfiÌÈÓ˜, ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ. ™Â ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¤Ó·˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ·Ú·ÓÔÌ›, Ì ÙÚ·ÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. . A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, ANNA NTOP, AMIKO

TO ™¶ITI TøN NEKPøN (HOUSE OF THE DEAD) ÙÔ˘ O‡‚ MÔÏ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓ·ı·Ó TÛ¤ÚÈ, KÏÈÓÙ X¿Ô˘·ÚÓÙ. OÌ¿‰· ÙÈÓ¤ÈÙ˙ÂÚ Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ Û Â͈ÙÈ΋ Ó‹ÛÔ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ˙fiÌÈ! ™Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ... VILLAGE PARK (*) TO XPHMA TH™ OP°H™ (THE KILLING) ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÏÂ˚ KÈÔ‡ÌÚÈÎ. M ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÚÏÈÓÁÎ X¤ÈÓÙÂÓ, M·›ÚË °Ô˘›ÓÙÛÔÚ. ¶·Ú¿ÙÔÏÌË ÏËÛÙ›· ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘ ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È ÌÂıÔ‰Èο Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ·. O ·Ú¿ÁˆÓ ÌÔ›Ú· fï˜ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. AMOPE, PIBIEPA

A£HNøN, ™TE§§A ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN, ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(*) •AºNIKO™ EPøTA™ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ TÛÂÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜: M¤Ù˘ §È‚·ÓÔ‡, AÓÙÒÓË £ÂÔ‰ˆÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ. E·Ó¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ ·ÈÛÙ›·˜, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «Talgo» ÙÔ˘ B·Û›ÏË AÏÂÍ¿ÎË (1983). °§YºA¢A

KÔÚ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ οÚÌ·.

EKPAN, H§EKTPA, OA™I™

(*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ Ô‰‡ÓË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜. £Ú›ÏÂÚ ·ÏÏ¿ Î·È ‰Ú¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. ™INE ¶APA¢EI™O™ O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ·ÚÔÓ MϤÈ˙, MÔÌ °Ô˘fiÎÂÚ. ∞Ó‹ÏÈÎÔ˜ Èı·ÁÂÓ‹˜ ˙ËÙ¿ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· ·ÚÎÔ‡‰· Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÂ... ·ÚÎÔ‡‰·.

STER CINEMAS

KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. O ÂÓ‹ÓÙ·-οÙÈ ÁÎfiÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÎfiÚ˘, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÒÚÈÌË Ì·Ì¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤. ¢IONY™IA, H§EKTPA, ™INE ¢AºNH

O ™¶APTIATH™ (SPARTAN) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. M ÙÔ˘˜ B·Ï K›ÏÌÂÚ, NÙ¤ÚÂÎ §Ô˘Î. ª˘ÛÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ··¯ı›۷ ÎfiÚË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜. AI°§H, VILLAGE COOL TYMVOS

(*) SPIDER-MAN 2 ÙÔ˘ ™·Ì P¿ÈÌÈ. M ÙÔ˘˜ TfiÌÈ M·ÁÎÔ˘¿ÈÚ, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ, ÕÏÊÚÂÓÙ MÔϛӷ.

E·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÎÔÌÈÍ¿‰È΢ Û˘ÓÙ·Á‹˜ Ô˘ ¤Û·Û ٷÌ›·. ™I™™Y-Candia Strom (*) TPOIA (TROY) ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ. M ÙÔ˘˜ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, ŒÚÈÎ M¿Ó·, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì.

OÌ‹ÚÔ˘ IÏÈ¿‰·... ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¿! A§IKH ANOI•H, KA§OKAIPI, º£INO¶øPO, XEIMøNA™ KAI... ANOI•H (SPRING, SUMMER, FALL, WINTER...

AND SPRING) ÙÔ˘ KÈÌ KÈNÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °ÂfiÓÁÎ ™Ô˘-O, °ÈfiÓÁÎ XÔ-KÈÌ.

(*) E¶I™TPOºH ™TO COLD MOUNTAIN (COLD MOUNTAIN) ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ MÈÓÁΤϷ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, PÂÓ¤ ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. ™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ «ÕÁÁÏÔ˘ ·ÛıÂÓ‹» Î·È ¿ÏÈ, Ô MÈÓÁΤϷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ¤Ô˜ ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ ºÚ¤È˙ÈÂÚ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi EÌʇÏÈÔ. ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™»

(*) GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ. MÚÔ˘Ï, K. ™·˜, M. ™ÈÌfiÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. §AOYPA, ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi

ÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’60 ̤۷ ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜. £H™EION,

TfiÌÛÔÓ. ¢¤Î· ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È ‹ Î·È ÌϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·.

METPO¶O§-Semeli, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™, KA™TA§IA, ¶OPTO PAºTH

KOPA§I Cinemax

TO HMEPO§O°IO (THE NOTEBOOK) ÙÔ˘ NÈÎ K·Û·‚¤ÙË. M ÙÔ˘˜ P¿È·Ó °ÎfiÛÏÈÓÁÎ, P¤ÈÙÛÂÏ M·ÎÕÓٷ̘.

AÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÌÂÏfi. PIA °AMH§IA NAPKH ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË IÓ‰·Ú¤. M ÙÔ˘˜ º.

MÔ˘Ú·Ù›‰Ë, N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, A. §ÔÁÔı¤ÙË. TÔ ˙¢Á¿ÚÈ, Ô Ê›ÏÔ˜, Ë «ÂÛÒÎÏÂÈÛÙË» °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚·. APT-ECRANCINEMA 2

(*) H AIøNIA §IAKA¢A ENO™ KA£APOY MYA§OY (ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ›.

M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ. EÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô °¿ÏÏÔ‚ÈÓÙÂÔÎÏÈ¿. §I§A MONSTER Ù˘ ¶¿ÙÈ T˙¤ÓÎÈÓ˜. M ÙÔ˘˜ ™·ÚÏ›˙ £ÂÚfiÓ, KÚÈÛÙ›Ó· P›ÙÛÈ. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÚÒÙ˘ Á˘Ó·›Î·˜ serial killer ÙˆÓ H¶A, Ì ÌÈ· ÂÚÌËÓ›·-·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ £ÂÚfiÓ, Ù˘ Èı·ÓfiÙÂÚ˘ ÓÈ΋ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú ÚÒÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÚfiÏÔ˘ ʤÙÔ˜. ¢HM/KO™ KIN/ºO™ H§IO/§H™ ME§INA MEPKOYPH, ™INE ¶EPAMA ¢HM/KO™ KIN/ºO™

*) HARDCORE ÙÔ˘ NÙ¤ÓË HÏÈ¿‰Ë. M ÙÔ˘˜ K·ÙÂÚ›Ó· TÛ¿‚·ÏÔ˘, ¢·Ó¿Ë ™ÎÈ¿‰Ë. ¢˘Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙ· 16, ÛηÛÙ¤˜ ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ¯Ù˘¿Ó ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ·ÎÚ·›· ÔÚ›·.

EÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ Û ›ıÂÈ. ™INE ¶APA¢EI™O™ (*) A°A¶A ME AN TO§MA™ (JEUX D’ENFANTS) ÙÔ˘ °È·Ó ™·ÌÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú.

Y¤ÚÔ¯Ô ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ·fi ÙÔÓ ™·ÌÔ˘¤Ï, Ì ·ÈÛıËÙÈ΋ «AÌÂÏ›» Î·È Áχη... ÛÎÔÙÂÈÓ‹! A§IKH (*) A°A¶H EINAI... (LOVE ACTUALLY) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ K¤ÚÙȘ. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ, KfiÏÈÓ ºÂÚı, ŒÌ·

ANTIPI• KAI ™YMºøNI•: H ME°A§H ¶EPI¶ETEIA (LA GRAN AVENTURA DE MORTADELO Y FILEMON) ÙÔ˘ X·‚Ȥ ºÂÛ¤Ú. M ÙÔ˘˜ MÂÓ›ÙÔ ¶ÔÛ›ÓÔ, ¶¤ BÈÁÈÔ˘¤Ï·. TÔ Â͈ÊÚÂÓÈÎfi ÎfiÌÈÎ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì ÁÎÚÔÙ¤Ûη ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ¢HM/KO™ KIN/ºO™

ÂÓfi˜ „˘¯ˆÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· Ù˘ CIA. AKTH-Refresh Cinemas O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA (THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. H M›Ó·˜ T›ÚÈı ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ! H ÙÚÈÏÔÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ÂÈÂÈÎÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÊÈÏÌ ı·˘Ì·ÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™

H§IOÀ¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH

BA£Y M¶§E (DEEP BLUE) ÙˆÓ ÕÓÙÈ M¿È·Ù, ÕÏ·ÛÙÂÚ ºfiıÂÚÁÎÈÏ. Afi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ·ÏϤÓÈÔ˘˜ ˘Ê¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ·ÚÎÙÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. ™INE ¶APA¢EI™O™ (*) BEPONIKA °KEPIN: £ANA™IMH A¶OKA§YæH (VERONICA GUERIN) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ. M ÙÔ˘˜ K¤ÈÙ MÏ¿ÓÛÂÙ, T˙¤Ú·ÚÓÙ M·Î™fiÚÏÂ˚. PIA °OHTEYTIKOI TA•I¢IøTE™ (BON VOYAGE) ÙÔ˘ Z·Ó-¶ÔÏ P·ÂÓfi. M ÙÔ˘˜ I˙·Ì¤Ï AÙ˙·Ó›, ZÂÚ¿Ú NÙÂ·ÚÓÙȤ.

BÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ ›Ó‰·ÏÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ÍÂÊÔÚÙˆı› ¤Ó·... ÙÒÌ·, Ó·Úfi˜ ¶·ÚÈ˙È¿ÓÔ˜ ¤ÊÙÂÈ Û ¤Ó· Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ·fi ·Ù˘¯Â›˜ Û˘ÌÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ˘fi ηÙÔ¯‹ °·ÏÏ›· ÙÔ˘ ’40. ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™»

(*) O E•O§O£PEYTH™ A°°E§O™ (EL ANGEL EXTERMINADOR) ÙÔ˘ §Ô˘›˜ MÔ˘ÓÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ ™›Ï‚È· ¶ÈÓ¿Ï, EÓڛΠP·Ì¿Ï.

OÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÂÓfi˜ ‰Â›ÓÔ˘ Û ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· ·Áȉ‡ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜.

AÏÏËÁÔÚÈ΋ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ 1962 Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË. ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

O TPE§O™ ¶IEPO (PIERROT LE FOU) ÙÔ˘ Z·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú.

M ÙÔ˘˜ Z·Ó-¶ÔÏ MÂÏÌÔÓÙfi, ÕÓÓ· K·Ú›Ó·. O ¶ÈÂÚfi Î·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ M·ÚÈ¿Ó ·Ô‰ÚÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Î·È Á‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA

OI ¶EIPATE™ TH™ KAPA´BIKH™: H KATAPA TOY MAYPOY MAP°APITAPIOY (PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL) ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì, T˙¤ÊÚÈ P·˜. ŒÓ· ÏÔ›Ô-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, ¤Ó· Ê˘Ï·¯Ùfi Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ Ù· Ì¿ÁÈ· Î·È ¤Ó·˜ ηٷÊÂÚÙ˙‹˜ ÂÈÚ·Ù‹˜ Û ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ Ô˘ ¤ÛˆÛ ÙÔ Â›‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. ¢HM√∆πKO™

H ™KOTEINH ¶§EYPA TOY ¶A£OY™ (IN THE CUT) Ù˘ T˙¤ÈÓ K·ÌÈÔÓ. M ÙÔ˘˜ MÂÁÎ P¿È·Ó, M·ÚÎ P¿Ê·ÏÔ, T˙¤ÓÈÊÂÚ T˙¤ÈÛÔÓ §È. ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi, ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Û ˘fiıÂÛË serial killer. AKTH-Refresh Cinemas

KIN∏ª∞∆√°ƒ∞ºO™ H§IOÀ¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH

KA¶OTE ™TO ME•IKO (ONCE UPON A TIME IN MEXICO) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ.

M ÙÔ˘˜ AÓÙfiÓÈÔ M·ÓÙ¤Ú·˜, ™¿ÏÌ· X¿ÁÂÎ, T˙fiÓÈ NÙÂ. ŒÓ·˜ Ì·ÚÈ¿ÙÛÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÌϤÎÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· ÂÓfi˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ ηÈ

¶EPA A¶O TA ™YNOPA (BEYOND BORDERS) ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ K¿ÌÂÏ. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ. ¶·ÓÙÚÂ̤ÓË Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË ·Ú·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ï‹ÍË ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô ·Ï¿ °È·ÙÚÔ› XˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·! PIA

¶ITEP ¶AN (PETER PAN) ÙÔ˘ ¶. T˙. XfiÁηÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÚÂÌÈ ™¿ÌÙÂÚ, T˙¤ÈÛÔÓ ÕÈ˙·Î˜. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Û ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÂÓ‹ÏÈÎË ·fi‰ÔÛË, fiÔ˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. STER CINEMAS P20 ÙˆÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË KÚ¿‚·. M ÙÔ˘˜ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ, B·Û›ÏË X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, T¿ÓÈ· TÚ‡Ë. 14 ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÂÓfi˜ ηıËÁËÙ‹ ıÂÔÏÔÁ›·˜. TÈ ı· οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ «„˘¯È΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿» ÙÔ˘; ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT

(*) Pø™IKH KIBøTO™ (RUSSIAN ARK) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ™ÔÎÔ‡ÚÔÊ. M ÙÔ˘˜ ™ÂÚÁÎ¤È NÙÚ¿ÈÓÙÂÓ, §ÂÔÓ›ÓÙ MÔÛÁÎÔ‚fiÈ. KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ηÙfiÚıˆÌ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÊÈÏÌ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓÔÏ¿ÓÔ! ¶A§A™ ™ATYPIKON (SATYRICON) ÙÔ˘ º. ºÂÏ›ÓÈ. M ÙÔ˘˜ M¿ÚÙÈÓ ¶fiÙÂÚ, M·Áηϛ NÔ¤Ï, K·ÈÛ›Ó. ™˘ÚÚ·Ê‹ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙˆÓ ÛÂοӘ Î·È ·fi ÙȘ ÈÔ ·‰‡Ó·Ì˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘.

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 Vodka Lemon 19.00-21.00-23.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 15.45-18.45-21.45, ™·‚.K˘Ú. Î·È 12.45 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 16.50, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 14.10 / ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 19.30-21.10-22.50-00.30 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.00-19.50 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 22.40 A›ıÔ˘Û· 4: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 14.50-17.1019.30-21.50-00.10, ™·‚.K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 5: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 15.00-17.40-20.2023.00 A›ıÔ˘Û· 6 (ıÂÚ.): ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.4023.00 A£HNA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.00-22.30

¢HM. KIN/ºO™ NO™TA§°IA

™TAP™KI KAI XAT™ (STARSKY & HUTCH) ÙÔ˘ TÔÓÙ º›ÏÈ˜.

M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, ŸÔ˘ÂÓ °Ô˘›ÏÛÔÓ. ¢‡Ô Â͢Ó¿Îˉ˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÂÍȯÓÈ¿˙Ô˘Ó ˘fiıÂÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. MÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ cult ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi Ù· 70s. ¢HM. KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™»

TO §IBA¢I ¶OY ¢AKPYZEI ÙÔ˘ £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ A. A˚‰›ÓË, N. ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë, °. AṲ́ÓË. ¶ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙËÓ O‰ËÛÛfi ÛÙ· ’19, Ô AϤ͢ Î·È Ë EϤÓË ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¢HM. KIN/ºO™ NEA MA™KøT, ¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY

(*) æAXNONTA™ TON NEMO (FINDING NEMO) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, §È ÕÓÎÚÈÙ˜.

Aȯ̿ψÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ÂÓfi˜ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, Ô N¤ÌÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘!

•ÂηډÈÛÙÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó. ™INE ¢AºNH

ñ

A£HNAIA Refresh Cinemas X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, 210 7215.717 (£ÂÚ.)

Vodka Lemon 20.30-22.30 A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.40-20.5023.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 17.40-20.10-22.40 A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.30-20.4022.50 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 16.00-19.00-22.00 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.20-20.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 4: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 18.00-20.30-23.00 AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 TÔ Í¤ÊˆÙÔ

16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 33

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 20.30-22.30 AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.30-20.10-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.30-20.45-23.00 AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï.

EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ 18.30-20.45-23.00 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ.

T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 19.45-22.25, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.00 £ÂÚ.: Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 20.50-23.00 A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298, TÔ Í¤ÊˆÙÔ 21.0023.00 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 17.20-19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 (£ÂÚ.) OÈ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ 19.10-21.10-23.10 AMOPE ¶ÚÈÁÎËÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 (£ÂÚ.) TÔ ¯Ú‹Ì· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ 20.30-22.30 AMYNTA™ ¶Ï. YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.40-23.00 AN¢OPA-Filmcenter 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ¶ÏËÛ. EÚ.™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 O °Ô˘›ÏÌÔ˘Ú ‰Â ı¤ÏÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ 19.0021.00-23.00 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-21.10-23.00 (˘fiÙÈÙ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) £ÂÚ.: Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 20.50-23.00 APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 10Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓ/ÊÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ ¶AP.: •¤ÓË ÁË / TÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÔ ÎfiηÏÔ / Greendale / Sweet sweetback’s baad assss song, ™AB: The cool world / ¶ÈÎÚfi¯ÔÚÙÔ / KÔÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Festival express, KYP.: MÏÔ˘˙ ¤ÎÚËÍË / O ¿ÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡, ¶ÔÏ›Ù˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÙÓÙ˜ / Dear pillow / EÌÚfi˜ Ù˘ Á˘ ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ¢EYT.: H ™¿Ú· ‚Á·›ÓÂÈ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, MfiÓ· §›˙·, £fiÚ˘‚Ô˜ / TÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÈÓ/Îfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ, NԤ̂Ú˘ / Metallica: ∏ ηډȿ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜, TP: B·ıȤ˜ ÏËÁ¤˜ / O ¿ÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡, The graffiti artist / AÊȤڈ̷ TÚ¿‚Ș °Ô˘›ÏÎÂÚÛÔÓ x 3, TET.: B-Happy / AˉfiÓÈ Û ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔ˘Ù› / NÈÎÔÏ¿ ¶ÚÔ‚fiÛÙ x 3, MÈÏ MfiÚÈÛÔÓ x 2, ™Ê‹Ó·, NÔ, BÔÛÙfiÎ, K¿Ùˆ, ¶EM: °Ô˘¿ÓÙ· / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ï¿ıÔ˜ XÚÈÛÙfi / T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ TÛ¤ÏÛÈ APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.20-23.00 ART-ECRAN °. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 18.30-20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: °·Ì‹ÏÈ· Ó¿ÚÎË 19.00-21.00-23.00 A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.10-20.2022.30

A™TOP NESCAFE O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘, 210 3231.297 ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.1020.20-22.30 A™TPON - APPLETISER T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.40-20.20-23.00, K˘Ú. Î·È 15.10 AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9711.511 ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 20.30-22.20 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 17.10-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ATTA§O™ N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.00-19.50-22.40

A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶¤Ì.: 13.45-16.45-19.45-22.45, ¢Â˘Ù.: 13.45-16.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 5: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 15.00-21.00 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 12.00-18.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 11.00-13.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.15-21.15 (˘ÔÙÈÙÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 11.0013.15-15.15-17.15-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-21.15 (˘ÔÙÈÙÏ.) / T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· 23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 7: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 13.15-16.15-19.15-22.1501.15 A›ıÔ˘Û· 8: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È

11.30-13.30-15.45-17.4519.45-21.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 4: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 11.30-13.45-16.0018.15-20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 5: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 12.30-15.30-18.30-21.3000.30 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ı. 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 13.0016.00-19.00-22.00-01.00 A›ı. 2: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 13.15-16.15-19.15-22.1501.15 A›ı. 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 13.30-

A›ı. 11: ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 11.45-14.15-16.30-18.4521.00-23.15 A›ı. 12: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 13.00-15.15-17.3019.45-22.00-00.15 A›ı.13: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 12.4515.45-18.45-21.45-00.45 A›ı. 14: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 11.30-13.45-16.0018.15-20.30-22.45-01.00 A›ı. 16: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 11.1513.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)19.15-21.30-23.30 (˘ÔÙÈÙÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 11.15-13.1515.15-17.15-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)21.30-23.30 (˘ÔÙÈÙÏ.)

A›ı. 17: TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ 12.30-14.45-17.00-19.1521.30-23.45

A›ıÔ˘Û· 1: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 17.30-19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)21.10-23.00 (˘ÔÙÈÙÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Í¤ÊˆÙÔ 18.30-20.30-22.30 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 19.20-21.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: •·ÊÓÈÎfi˜ ¤ÚˆÙ·˜ 18.30-20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 3 (ıÂÚ.): TÔ Í¤ÊˆÙÔ 20.50-23.00 ¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 10Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓ/ÊÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ A›ıÔ˘Û· 1: ¶AP: X¿Ú·Ì· / OÈ ¤ÓÙ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ / O Ì˯·ÓÔ˘ÚÁfi˜ / H ÈÛÙÔÚ›· ‰‡Ô ·‰ÂÚÊÒÓ,

ATTIKA CINEMA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8674.252 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ 18.30-20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: H ÕÁηٷ Î·È Ë Î·Ù·ÈÁ›‰· 18.30-20.45-23.00

EKPAN ZˆÓ·Ú¿ & AÁ·›Ô˘, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6461.895 (£ÂÚ.) ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 20.50-23.00

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 (·Ó·Î·ÈÓ.) ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 19.00-21.00-23.00 ETOYA§-A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.10-22.40, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 17.45 A›ıÔ˘Û· 2: ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ 20.20-22.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 18.20 ZEºYPO™ - FORTHNET TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£ÂÚ.) ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ 21.00-23.00 H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, 210 2284.185 (£ÂÚ.) K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¢EYT. ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 20.50-23.00 £H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3470.980, 3420.864 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.45-22.45

BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 (£ÂÚ.) O °Ô˘›ÏÌÔ˘Ú ‰Â ı¤ÏÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ 20.50-23.10

34 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

¢IONY™IA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286, 210 9515.514 (£ÂÚ.)B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ ¢EYTEPA K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.45-23.10

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 16.30-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Í¤ÊˆÙÔ 20.10-22.30

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.30-20.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 3 (ıÂÚ.): B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-22.45

VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 11.15-13.30-15.4518.15-20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 12.30-15.30-18.30-21.3000.30 A›ıÔ˘Û· 3: ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 18.00-20.15-22.30-00.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¢IANA HÏ.. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.10-19.45-22.15

E§§HNI™ KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6464.009 (£ÂÚ.) ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ 21.00-23.00

ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas 210 6997.755 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.30-23.10

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.30-20.45-23.00

¢E•AMENH - FORTHNET ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 (£ÂÚ.) ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.45-23.00

E§§H O‰fi˜ Aη‰ËÌ›·˜, 210 3632.789 ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 18.30-20.30-22.30

ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 10Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓ/ÊÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ ¶AP. AÓÙ¿ÚÙÈÎÔ fiÏ˘: H ··ÁˆÁ‹ Ù˘ ¶¿ÙÈ XÈÚÛÙ / A‰›ÛÙ·ÎÙÔ ÔÙ¿ÌÈ / AÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÓfi, ™AB: AÚÁÔÔÚË̤ÓË ¿ÓÔÈÍË / Bad Santa / Head on, KYƒ: OÈ 4 Ù˘ ËÚˆÈ΋˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ / O˘Ú·Ófi˜ / The ladykillers: ∏ Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ 5, ¢EYT: ™·Ṳ̂ÓÔ˜ AÚ›Ï˘ / ™ÎȤ˜ / D.E.B.S., TP: K·Ó¿ÏÈ Z: MÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÂÌÌÔÓ‹ / OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ϤÓ ÙÚÂÏfi / Garden state, TET: ™˘Ó¤ÂȘ / TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ / Y.°., ¶EM: ™fiÎÔÚÔ NfiÌÚÂ, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ / ™ÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi / H ˙ˆ‹ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜

CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82, Ï.

MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.30-20.40-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 19.15-21.00-22.45, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 17.30 A›ıÔ˘Û· 3: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.K˘Ú. Î·È 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 21.30 A›ıÔ˘Û· 4: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.15-22.45

ÌÂÓÔÈ, ¶EM: NfiÙÈ· ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· / KÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜, AÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ

I§ION-CINEMA TÚÔ›·˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 19.15-21.15-23.00 INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 16.40-19.30-22.20 Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 11.30-14.30-17.30-20.3023.30 A›ıÔ˘Û· 9: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 12.15-14.4517.00-19.30-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 10: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 13.00-16.00-19.0021.45-00.45 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù,-¶¤Ì.: 11.15-13.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 11.15-13.15-15.15-17.1519.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶¤Ì.: 19.15-22.00-00.45, ™¿‚.-K˘Ú.: 21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 11.00-14.00-17.00-20.0023.00 A›ıÔ˘Û· 3: ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜

16.30-19.30 / TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ 22.30-00.45 A›ı. 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 11.4514.45-17.45-20.45-23.45 A›ı. 5: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 12.30-15.30-18.30-21.3000.30 A›ı. 6: ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 20.15-22.30-00.45 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 12.00-14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ı 7: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 11.0014.00-17.00-20.00-23.00 A›ı 8: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ ¶·Ú.-™¿‚. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 12.15-14.30-16.45-19.0021.15-23.30, K˘Ú.: 14.3016.45-19.00-21.15-23.30 A›ı 9 : B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 17.15-20.15-23.15 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 11.30-13.3015.30 (˘ÔÙÈÙÏ.)

A›ı. 10 COSMOTE: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 12.00-15.0018.00-21.00-00.00

A›ı. 18: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 12.45-14.45-16.45-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· 20.45-23.00-01.15 A›ı. 19: ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 12.45-15.00-17.15-19.3021.45-00.00 A›ı. 20: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 12.15-15.15-18.15-21.1500.15 VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 Î·È ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË 210 4278.600 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.15-23.15 VILLAGE COOL™INE ¶API Refresh Cinemas ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.0023.00 °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319

™AB.: MÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ A' / O ͢ÏÔÎfiÔ˜ / H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· / ™ÒÛÙ ÙÔÓ Ú¿ÛÈÓÔ Ï·Ó‹ÙË!, KYP.: ºıÈÓÔˆÚÈÓfi ·fiÁÂ˘Ì· / EÍfiÚÈÛÙÔÈ / O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ KÔÎÙÂÌ¤Ï, ¢EYT.: MÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ B' / ŸÌÔÚÊÔ˜ ˘ÁÌ¿¯Ô˜ / ŒÏÂÁ¯Ô˜, TP.: ™ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ / TfiÎÈÔ ÛÙfiÚÈ / «15», TET.: Metallica: H ηډȿ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜ / ¢ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ì È· Â‰Ò / N‡¯Ù· ÚÂÌȤڷ˜ / ¶EM.: §ÂÙÔ̤ÚÂȘ / ¢ÔÓËÙ‹˜ / º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11 A›ıÔ˘Û· 2: ¶AP: ÕÁÁÈͤ Ì / NfiÙÈ· ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· / EÈÊÔ›ÙËÛË, I-San special , ™AB: ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ / ÕÁÁÈͤ Ì / NÙ›ÏÂÚ KYP: ¶ÈÎÚfi¯ÔÚÙÔ / AÓÙ¿ÚÙÈÎÔ fiÏ˘: H ··ÁˆÁ‹ Ù˘ ¶¿ÙÈ XÈÚÛÙ / MÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ A', ¢EYT: NÙ›ÏÂÚ / H Ó‡ÊË ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ / æ‡ÙÈÎÔ, TP: ŸÌÔÚÊÔ˜ ˘ÁÌ¿¯Ô˜ / MÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ B' / O Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ, TET: O Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ / ¶Ô‰ËÏ·ÙÒÓÙ·˜ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·: ∏ Ù·ÈÓ›· / AÁÓÔÔ‡-

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 TÔ Ì¿ÙÈ 2 19.0021.00-23.00 KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ı. 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.20, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 17.45-23.00 A›ı. 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 16.45 / ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 19.3021.10-22.45 A›ı. 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.2020.00-22.40 §AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N¤Ô ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 (£ÂÚ.) OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ ¢EYTEPA Good Bye Lenin! TETAPTH Monster 20.50-23.00 §I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 (£ÂÚ. ) TÔ Ë-

ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¢EYTEPA H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ TETAPTH 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 20.40-23.00 MAP°APITA ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 19.30-22.20, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.40 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.20-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 18.00-20.50 METPO¶O§ - Semeli ¶·ÙËÛ›ˆÓ & £‹Ú·˜ 18, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8672.148 (£ÂÚ.) TÚÔ›· 21.00 ¢EYT. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.50-23.00 METPO¶O§ITAN §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï.K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9706.010 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 19.15-22.15 NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6469.398 K¯·ÚÈو̤ÓË M·Ú›· 19.00-21.0023.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.00 OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 (£ÂÚ.) ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 20.50-23.00 ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6786.000 (£ÂÚ.) °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 18.00-20.00-22.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) £ÂÚ.: TÔ Í¤ÊˆÙÔ 20.50-23.00 ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 17.1019.50-22.30 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Í¤ÊˆÙÔ 17.50-20.10-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 16.40-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)20.20-22.15 (˘ÔÙÈÙÏ.)

ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÚÊ˘Ú‹ ÂÙ·ÏÔ‡‰· 17.00-19.45-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: K¯·ÚÈو̤ÓË M·Ú›· 17.40-20.00-22.20 ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 A›ıÔ˘Û· 1: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)20.30-22.30 (˘ÔÙÈÙÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Í¤ÊˆÙÔ 18.20-20.45-23.00 OPºEA™ ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 (Ù·Ú¿ÙÛ·) ¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ¢EYTEPA º·›‰Ú· TETAPTH TÔ K·› 21.00-23.00 (AÊȤڈ̷ ÛÙË MÂϛӷ) O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281.563 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.40-20.10-22.40 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £ÂÚ.: PÒÛÈÎË ÎÈ‚ˆÙfi˜ 20.1522.30, XÂÈÌ.: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 19.00-21.55 ¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 (£ÂÚ.)H ¤‚‰ÔÌË ÛÊÚ·Á›‰· 21.00-23.00 ¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜, ºÏfiη, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ÕÁηٷ Î·È Ë Î·Ù·ÈÁ›‰· 17.45-20.00-22.30

¶TI ¶A§AI - Filmcenter B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B', PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 K¯·ÚÈو̤ÓË M·Ú›· 18.10-20.20-22.30 PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.7162103844827 (£ÂÚ.) TÔ ¯Ú‹Ì· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ 21.00-23.00 ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ µÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.20-22.45 ™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ KYP. K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¶EM. EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.00-23.00 ™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.00-22.30 ™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.00-22.45, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.15 ™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.00-22.30 ™TE§§A ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN O‰fi˜ TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 (£ÂÚ.)TÔ K·› ¢EYTEPA ¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋ TETAPTH º·›‰Ú· 21.00-23.00 STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ı. 1: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 16.40-19.00-2.45-00.10, ™¿‚.-K˘Ú.: 14.30-16.4019.00-21.45-00.10, TÂÙ.: 16.40-21.45-00.10, ¶¤Ì.: 19.00-21.45-00.10 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™¿‚.K˘Ú.: 13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ı. 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.20-20.2023.20, ™¿‚.-K˘Ú.: 14.2017.20-20.20-23.20 A›ı. 3: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. & ¶¤Ì.: 16.00-17.45-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 14.1516.00-17.45-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ.: 16.00-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 21.00-23.45 / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ TÂÙ.: 19.15 A›ı. 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.20-19.20, ™¿‚.-K˘Ú.: 13.20-16.2019.20 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 22.20 A›ı. 5: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 18.2021.20 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 13.3015.15-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ı. 6: ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 17.1018.50-20.50-22.40-00.15 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ™¿‚.-K˘Ú.: 14.45 A›ı. 7: °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.: 16.4518.30-20.15 (˘ÔÙÈÙÏ.) / ™¿‚.-K˘Ú.: 13.15-15.0016.45-18.30-20.15 (˘ÔÙÈÙÏ.) / TÔ Ì¿ÙÈ 2 22.00-00.00 A›ı. 8: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.40-23.00 TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ 17.10-19.00-20.50-22.40 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ı. 1: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.00-20.15-22.45 A›ı. 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.3020.10-22.45, K˘Ú. Î·È 15.00

TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 (£ÂÚ.)

K¯·ÚÈو̤ÓË M·Ú›· 19.0021.00-23.05 / ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ 17.00 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.20-20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 19.30-21.15-23.00, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 17.45 ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 O X¿ÚÔ˜ ‚Á‹Î ·Á·ÓÈ¿ 18.30-20.3022.30 º§EPY £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ™Î›Ë 7, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.40-23.10 ºOIBO™ - RENAULT-P∂§∂• ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.30-20.10-22.45 æYPPH-Famous Grouse ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234 Vodka Lemon 21.00-23.00

∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA MA™KøT KˆÓ/fiψ˜, ¶¿ÚÎÔ ∏ÚÒˆÓ, T·‡ÚÔ˜, 210 3459.531 (£ÂÚ.)TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 20.45 ¢EYT. ™ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· 20.40-22.40 TET. P 20 20.40-22.40 ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY K. B¿ÚÓ·ÏË 32, 210 5780.892-3 (£ÂÚ.) TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 21.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.00-22.15.

Afi ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ 20.00 AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· 20.40-22.45 ¢EYT. H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 20.30-22.45 TET. K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 20.40-22.45 A§E•AN¢PA HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, 210 6777.708 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.50-23.10 A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 (£ÂÚ.) AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 20.30-22.30 ¢EYT. TÚÔ›· 20.30 TET. 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 20.00-22.30 A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.00-22.30 AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.10-22.50 AMIKO Eȉ·‡ÚÔ˘ Î·È AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 (£ÂÚ.) Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 20.50-23.00 ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.20-23.00 APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.15-23.00

VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú.

M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604 A›ıÔ˘Û· 2: O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ 20.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.00-23.00 VILLAGE COOL AP°YPOY¶O§I™ ∫‡ÚÔ˘ 68, ¢Ë̷گ›Ô, 210 9922.098 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶¤Ì.: 20.00-23.00, ¢Â˘Ù.: 23.00 ¢HM. KIN/ºO™ H§IOÀ¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH EıÓ.

AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 (£ÂÚ.) OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ ¢EYTEPA AÓÙÈÚ›Í Î·È ™˘ÌʈӛÍ: H ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· 20.30 / O ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ 22.30 TPITH ¶ÂÚÛfiÓ· TETAPTH Monster 20.30-22.30 ¢HM. KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™» AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 (£ÂÚ.)EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain ¢EYT. °ÔËÙ¢ÙÈÎÔ› Ù·ÍȉÈÒÙ˜ TET.™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 20.30-23.00 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 (£ÂÚ.) H ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Â›Ó·È ÂÚÈ¤ÙÂÈ· 21.0023.00 ™AB. OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ 13 20.4522.45 ¢EYT. ™·Ù˘ÚÈÎfiÓ 20.45-23.00 TET. O ÙÚÂÏfi˜ ¶ÈÂÚfi 20.45-23.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ §. ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 168, 210 5012.391 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.30-22.30 ¢EYT. O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 20.30 KA™TA§IA XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 (£ÂÚ.)

B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.0022.30 ¢EYTEPA ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.20-22.30 KOPA§§I Cinemax AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 (£ÂÚ.) AÁ¿Ë Â›Ó·È... 20.40-23.00 MAP°APITA CINEMA ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 (£ÂÚ.)

O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.15-22.50 M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 (£ÂÚ.)

O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.00-22.30 OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 (£ÂÚ.) TÔ Í¤ÊˆÙÔ 20.30-23.00 ¶OPTO PAºTH 73479 Dolby Surround ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.50-23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 (£ÂÚ.) BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 20.3022.30 ¢EYTEPA ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 20.30-22.35 TETAPTH TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 20.30-22.30 PIO Z¤Ô˘ & MÈÏÙÈ¿‰Ô˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9628.758 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00 ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡, 210 6048.365O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.15-23.00 ™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210

6666.815 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.15-22.45 ™I™™Y - Candia Strom §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË, 22940 91811 ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 20.15-22.15 ™ABBATO Spider-man 2 20.15 / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 23.15 ¢EYTEPA ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.15-22.15 TETAPTH XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 20.1522.30 TPIANON-Cinemax ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54.931 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.25-23.00 ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 (£ÂÚ.)O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.20-23.10 X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 (£ÂÚ.) ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 20.50-23.00 æYXIKO - Cine JEEP KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.20-23.00 øPø¶O™ øÚˆfi˜, 22950 38979 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 21.00-23.15

¶ÂÈÚ·È¿ VILLAGE COOL PASSALIMANI °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 152, 210 4278.600 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.15-23.15 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 Dolby Stereo Air Condition Digital ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ 18.0020.15-22.30 KA™TE§§A ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44, B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 20.20-22.20 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ: H Ù·ÈÓ›· 17.1018.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00 ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ µ‡ÚˆÓÔ˜ & ÃÈÏ‹˜, ∞Á. ∂˘ı‡ÌÈÔ˜, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4635.007 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 20.30-22.40 ¢EYT. Good Bye Lenin! 20.3022.30. Afi TÂÙ. ÎÏÂÈÛÙfi. ™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390 (£ÂÚ.) º·›‰Ú· 20.45-23.00 ™ABBATO TÔ K·› 20.45-23.00 KYPIAKH ¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 21.0023.00 ¢EYTEPA MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 20.45-23.00 TETAPTH O ÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ 20.50-23.00 ™INE ¶APA¢EI™O™ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & ∑¿·, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ ¢EYTEPA Hardcore 21.00-23.00 TETAPTH B·ı‡ ÌÏ 21.00-23.00 ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, 210 4413.113 (£ÂÚ.) Monster 20.45-22.45. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 16.50-19.4022.30

ñ

16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 35

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART

episodes of paradox” and Vassilis Polychronakis the unit “Lost & found”. Athens Art Gallery, 4 Glafkonos Str.

MUSIC

sounds with a unique avant-guard aesthetic and a cinematographic-like op art approach. Bios, 84

“PHOTOGRAPHIC” SEPTEMBER Photographs all around the city! Within the context of the “11th international photography month” a significant art photography event, Athens Art Gallery introduces Giannis Spathatos’ work under the title “Lumen” that means light in Latin. Beams and gleams and traces of natural light in semi-dark interiors. Until 11/10.

From 20/09 at ArtTower Agora/Artnet, Stelios Eystathopoulos presents his work, a motion-colorsynthesis triptych alternating on fixed background with the puzzling title “Someone is knocking on the door” and Maria Hatzjioannou explores the limits of her “escaping horizons”. Thirteen artists from Cyprus also exhibit their photographic work, demonstrating a variety in trends, styles and themes.

Until 9/10. At Astrolavos-Dexameni Andriana Meyer presents two photographic units. “Contagion”, an attempt to capture the feeling of loneliness of the city people and “Ruins of the Future”, an itinerary on old and ruined factories and warehouses. Mark Jones puts his “Mej Studio Mag on the Wall” at 365 Art Project Gallery. Christos Koukelis and Hara Varsamidou exhibit their new work at Agathi and at Hios Art Gallery Elisabeth Kalpaxis presents “10

Dexameni - Kolonaki, 210 7213.938, until 11/10; ArtTower Agora, 10 Armodiou Str. Varvakios, 210 3246.100, opening on 20/09, until 9/10; Astrolavos-Dexameni, 11 Xanthippou Str., Kolonaki, 210 7294.342, opening on 21/09, until 14/10; 365 Art Space, 2 Porinou Str. Makryianni, 210 9234.365, opening on 21/09, until 30/10; Agathi, 12 Mithimnis & Eptanisou Str., Amerikis Square, 210 8640.250, 22/09-12/10; Hios, 38A Heyden Str., Victorias Square, 210 8237.111, 22/09-15/10

TIGER LILLIES The “non-stop deranged cabaret” of Martyn Jacques, Adrian Huge and Adrian Stout strike again. The subversive trio with its original pervasive attitude comes with a new project at Lycabettus Theater on 21/09. For those who haven’t seen Tiger Lillies on stage, we suggest they shouldn’t miss the night. (Also at Moni Lazariston

Pireos Str. on 18/09, 210 3425.335

DANCE “LAST SUPPER” As part of the cultural events organized by Athens 2004 on the occasion of the Paralympic Games, contemporary dancing group “Sinequanon” gather for the “Last Supper”. Eight dancers and five musicians participate to a ritual to conjure “ego” and reason the vital necessity of finding fellowship in life. An amazing “around the table” performance. Music by Thanassis Papakonstantinou, costume design by Sinequanon, video art by Maria Athanassopoulou. At Athens Music Hall (Megaron Musikis Athinon), on 20 and 21/09, for more information call 6937 242886 and 6944 313419

Theater on 17,18 & 19/09, Thessaloniki)

THE UNFORGETTABLE CALLAS A tribute concert on Maria Callas is about to carry the enchanting memory of her voice over the Theater of Herodis Atticus. With the New National Symphonic Orchestra of Russia, conductor Evgeny Bushkov and piano soloist Vadym Kholodenko - winner of the 2004 Maria Callas Gran Prix - on Tshaikovski, Liszt and Prokovief. Herodis Atticus Conservatory, on 16/09, starting at 20.30, for information on tickets call 210 3211.987, 210 3211.955

CLUBBING SCANNER German songwriter and musician Robin Rimbaud introduces his experimental musical “patchwork” of phone discussions and electro

LUKE SLATER The “riddling” guru of techno comes to Athens. From his debut album “Momentary Vision” to the electro-pop “Alright on Top” and the “Traktion Action” album, Luke is considered to be one truly respectable figure of the electronica scene with a strong experimental “disposition”. Big Love Residents, John Bugs and Shade appear with him.

Fuze Club, Agios Kosmas Beach, Posidonos Avenue, Elliniko, 210 9852.996, starting at 24.00, on 17/09

OPENINGS FREE2GO CLUB 22 On 16/09 our favorite club opens its doors to the “winter” nightlife of the city and it is totally renewed with extra stage rounds, since it now occupies the “neighboring” space where Prime club used to be located. Two stages, two different clubbing options all wrapped in one exciting “packaging”. And don’t forget, the best is yet to come. We can’t wait! Free2Go Club22, 22 Vouliagmenis Av., 210 9249.814

∞

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

ZÀ°√I, Û 9 Î·È Û‹ÌÂÚ· Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô ÓÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚ· ·Á·ı¿ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÂȘ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı›˜ Û ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi ÛÔ˘. MÔÚ› Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ó· ͤÚÂȘ ÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Î·È ÙÈ Ï¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È Ó· ¿ÚÂȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ ·›ÚÓÂȘ ·ÏÏÈÒ˜ Î·È ·fi Á·˚‰Ô˘ÚÈÓfi ›ÛÌ· οÓÂȘ ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ Ú¿ÍÂȘ.

M ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÛÔ‡ÚÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ËÏÈ·Îfi ÛÔ˘ 9Ô Ô›ÎÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2008, ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ËÏÈıÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÊË‚ÈÎÔ‡ ÌÔÙ›‚Ô˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ Û ԉËÁ›. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˜ ÙÔ ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) M ÙÔÓ EÚÌ‹, ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔÓ ¢›· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ÌˆÚ¿. º˘ÛÈο Î·È fiÏÔÈ ÔÈ T·‡ÚÔÈ ‰ÂÓ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË ‹ ‰ÂÓ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·È‰È¿. Y¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÂÚ‹ÏÈΘ Á˘Ó·›Î˜ T·‡ÚÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÚÔÏfiÈ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ‹ T·‡ÚÔÈ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊ˂›· Ì ٷ ÎÈ¿ÏÈ· Î·È ÌfiÏȘ ÙÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏ·ÚÁÔ‡ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÌˆÚ¿ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋. K·È, Ó·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ T·‡ÚÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó Û ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ ‚Ú·‰È¿ ηÚÓ·‚·ÏÈÔ‡. ∞Ó ·Ó‹ÎÂȘ Û ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜, ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û‡ÓıÂÛË Ï·ÓËÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Û¤Ó·; °È· ÛΤ„Ô˘ ÙÔ.

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂȘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ Î·È Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó· Û ‚·ÛÙ‹ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤ÊÙÂȘ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂȘ ÌÔ‡ÙÚ· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ʤÚÂÛ·È Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ͤÓÔÈ. AÓ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÛÙ, Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· Û‚·ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ 36 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

ηٿÛÙ·Û‹ ÛÔ˘, Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔ 2Ô. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı›˜, ÔÈ ·ÏÈÔ› Êfi‚ÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔÏ·. K·È fï˜, ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔÓ ¤ÙÚÈÓÔ ÙÔ›¯Ô Ô˘ ¤¯ÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Ì ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ı¤·.

‚ÔËıÒÓÙ·˜ Û ӷ Ù· ÂȘ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¤Íˆ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· ‹ ÁÈ· Ó· Û οÓÂÈ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÂȘ ÛÙȘ ÌÂÏ·Á¯Ôϛ˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜.

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û ·ÊÔÚ¿ ¿ÌÂÛ· Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ¢›· ·fi ÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘. AÏÏ¿, ›·ÌÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) Œ¯·Û˜ ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ, ‹ ÛÔ˘ οËÎÂ Ë ÙÔÛÙȤڷ, ‹ ¤ÌÂÈÓ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·fi Ï¿‰È·, ‹ Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÛÔ˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÛÙÚ·‚ÔÎÔ›Ù·ÍÂ... E›Ó·È ÊÔ‚ÂÚfi Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÚÂÏ¿ÓÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ·Ó¿ ‰ÂοÏÂÙÔ Î·È ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·. °›ÓÂÛ·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰˘Ó·Ù¿ ‹ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂıÈṲ̂ӷ ÛÙË ‚ÂÓ˙ÈÓfiÎÔÏÏ·. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÊÏ˘·Ú›Â˜, ÙȘ ÂÌÌÔÓ¤˜ Î·È ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ˜ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ Û·Ó ·Û›‰· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ÛÙȘ ·fiÚ·Ù˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÔ˘ Ì ÛÎÔfi Ó· ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ. ¶·Ú·‰¤ÍÔ˘ fiÙÈ ÊÔ‚¿Û·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ÚÔ˘Ù›Ó· Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ™Ô˘ ¤-

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) AÎfiÌË Î·È ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¯ıÚÈÎfi ̤ÚÔ˜, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂȘ ̤۷ Û ·˘ÙfiÓ. EÂȉ‹ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ 6Ô˘ ÛÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 12Ô, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÎÏÂȉˆı›˜ ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· Ì ¤Ó· ÙÛÈÚfiÙÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÁÈ· ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. N·È, Û‡ÌʈÓÔÈ. E›Ó·È ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛ˘ Î·È ËÛ˘¯›·˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËı›˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Û ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ Û ÙÚÂÏ·›ÓÔ˘Ó. XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ‰ÂȘ Ô‡ ·Ù¿˜. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ô‡ ËÁ·›ÓÂȘ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı¤ÏÂȘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· Ì·ÓÈÔ˘Ï¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. E›Ó·È ηÈÚfi˜ ÁÈ· ÚÔÛ¢¯‹. À°.: M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÚËÁÔÚËÙÈÎfi Ó· ÛÔ˘ ϤÓ fiÙÈ Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÊfiÚÌ·.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) O ÕÚ˘ ʇÁÂÈ Û ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ·fi ÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘. Ÿ¯È fiÙÈ ÛÔ˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹, ·ÊÔ‡ Ë ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. AÏ¿ Û ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛÂ Î·È Û ÎÈÓËÙÔÔÈ› ·ÎfiÌ· ‚Á¿˙ÔÓÙ¿˜ Û ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ,

ÌÂÈÓ ̛· ‚‰ÔÌ¿‰· ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· οıÂÛ·È ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÛÔ˘ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ «A¸ӛ˜» Û Â·Ó¿ÏË„Ë ÁÈ·Ù› Û ‚ÔËı¿Ó ӷ ··ÏÏ·Á›˜ ·fi ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛΤ„ÂȘ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋˜. ™Â Ï›ÁÔ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ‰Ú¿ÛË. ¶¿Ú ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ÙÔ Û‡Ì·Ó ı· Û ÓÙÔ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·Ó·‚ÔÏÈÎfi... Jupiter.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) K·È ÂΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ¤¯ÂȘ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Î¿ı Èı·ÓfiÙËÙ· ¤ÎÏË͢ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ÙfiÙÂ Ë ˙ˆ‹ ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ·fiÙÔ̘ ÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ Î·È Í·ÊÓÈο ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ó· ÎÔÌÌ·ÙÈ¿˙ÂÛ·È Û ÌÈ· ·ÎfiÌË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙Ô‡ÁÎÏ·. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ›‰È˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ô ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘; MÔÚ› Ó· ·ı·›ÓÂȘ ˘ÛÙÂÚ›· Î·È Ó· ÊÚÈοÚÂȘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ì fi,ÙÈ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÛÔ‡ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ Ó· ‚·ÚÂı›˜.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) E›Ù ÚÔ¤Ú¯ÂÛ·È ·fi ÁÔÓ›˜ Ô˘ ÂÚÈfi‰Â˘·Ó ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Ì ı·ÙÚÈο ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ· ›Ù ηٿÁÂÛ·È ·fi ÌÈ· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË ¿ÌÏÔ˘ÙË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÛÔ˘ ¯Ù‡ËÛ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ¯¤ÚÈ· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Á·ÈÓ˜ Ó· ·ÁÁ›ÍÂȘ ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÛÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ÚÔÙÔ‡ ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙÔ‡Ó – ¤ÙÛÈ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ··ÓˆÙ¤˜ ÚÔÛ‚ÔϤ˜ ¤Ì·ı˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ηٷȤ˙ÂȘ ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì·˙› Ù˘ Ó· ηٷÓ›ÁÂȘ Î·È ÌÂÚÈο ˘ÁÈ‹ ¤ÓÛÙÈÎÙ· ÂÈ‚›ˆÛ˘. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔӛ̈˜ Â›Û·È ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘ Ó· ÂÈÙÂı›˜ Û fiÏ· Ù· ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Ó· Í·Ó·˙ÂÛÙ¿ÓÂȘ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ›ÙÛ· ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Á‡̷. M ÙÔÓ X›ڈӷ ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÈηÓÔÔÈ›˜ fiÙ fiÙ ÙËÓ ÙÚÔ-

ÌÂÚ‹ ÛÔ˘ fiÚÂÍË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ ı· Û ¯Ù˘‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÎÂÚ·˘Ófi˜ ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) OÈ AÈÁfiÎÂÚÔÈ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹: 1) TËÓ ›ÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ›, ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È ÂÈϤÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ›, 2) ∆ËÓ ›ÛÙË fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ Î·È 3) ∆ËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ·Ó οÙÈ ¿ÂÈ ÛÙÚ·‚¿ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ı· Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰ÈÎfi ÛÔ˘. AÓ ¿ÚÂȘ ÙÒÚ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚÂȘ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ‚¿ÏÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û οÔÈÔÓ Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ –Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‹ ÂÚˆÙÈο– Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: ŒÓ· Û¯ÔÈÓ› Ô˘ ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·‚¿Ù ÂÛ›˜ ÔÈ ‰‡Ô ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi Û·˜ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÔ˘Ì› – Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Úˆ‰›· ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÔÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜...

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÔÚÌ‹˜ Î·È Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ fiÔÈ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ı·˘Ì·ÛÌfi. ¶ÔÏÏÔ› ÂÚ›ÌÂÓ·Ó fiÙÈ ı· ›¯Â˜ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. ¢ÂÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÔ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰·›ÌÔÓ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Î·È Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Û ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ fiÙ·Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ·Ú··Ù¿Ó ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· Ó· ÈÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ηʤ. K·È ÂÓÒ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ı· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Û·Ó ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ XÔ˘ÓÙ›ÓÈ, Ì‹ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Î·È ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÏfiÁÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÛËÎÒÓÂÛ·È ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘;

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌËÓ ÌÏÔοÚÂȘ ÙË ÛΤ„Ë ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ÂÒ‰˘ÓÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ: M ÙÔÓ X›ڈӷ ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¢›· ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ 7Ô, ›Ûˆ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· χÛÂȘ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÔ˘ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ¤ÁÈÓ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ‹ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÁÂÓÈο Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂȘ ¤ÚıÂÈ Û ڋÍË. AÊÔ‡ ÙfiÛÔÈ I¯ı‡Â˜ ¤¯ÂÙ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ó· Á›ÓÂÙ ϛÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ¯·›ÚÂÛÙ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ú¯›˙ÂÙ ӷ Û˘Á¯ˆÚ›Ù ÈÔ Â‡ÎÔÏ·, ÌÈ· Û˘ÌÊÈÏȈÙÈ΋ ΛÓËÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Û·˜ ı· οÓÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û·˜ ‰ÚfiÌÔ ÈÔ ÛÙ¤ÚÂÔ. ∞

∆∂á∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ̤۷ ·fi ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË

H ∆∂á∏ ™Ã√§π∞∑∂π T˘ ¶∂°∫À ∫√À¡∂¡∞∫∏ «¢IA¶O§ITI™MOI» / °IANNH™ KOYNE§§H™, EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ - M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË 1, 210 9242.111-2. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/12

¶¤ÓÙ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ‰Ò‰Âη ͤÓÔÈ Î·È ÌÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÔ›» ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙË Ó¤· Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ.

MÈ· ÊÈÏfi‰ÔÍË ¤ÎıÂÛË, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜, ·ÓÙ¿ÍÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· √Ï˘Ìȷο ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ë ÔÔ›· ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Ù˘¯¤˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ˘fi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. EÓÓÔÈÔÏÔÁÈο ¤ÚÁ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ˘ËÚÂÙÔ‡Ó –¿ÏÏ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ¿ÏÏ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ– ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Ë ÕÓÓ· K·Ê¤ÙÛË, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ EM™T Î·È ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. OÈ ÂȉÈÒÍÂȘ Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó. MÂÚÈÎÔ› ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÔÏÈÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋, ¿ÏÏÔÈ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‹ ÙÔÈΤ˜ ‰Ôͷۛ˜, οÔÈÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ì›ÍË Î·È ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô˘Ó. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È ‰ÈÂıÓ›˜, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, οÔÈÔÈ ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÛÙÔȯ›· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ‹ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÂÚÈο Ó· ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ··ÓÙÔ‡Ó Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ı·ً Ù˘ Aı‹Ó·˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ‹ ÙÔ˘ ¢Âϯ›.

M ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ Ë ÕÓÓ· K·Ê¤ÙÛË ‰È¢ڇÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ¿Óˆ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ʈÙÈÛÙ› Ë Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. B¤‚·È·, ÌÔÚ› fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· ÔÈÔÙÈο, ÌÔÚ› οÔÈ· Ó· ÌËÓ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó fi,ÙÈ Â›¯Â ηٿ ÓÔ˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο Ô˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙÔ˘ EM™T, ·ÊÔ‡ Ë ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ OÏ˘ÌÈ¿‰· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È Ó· Ù· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·˘Ùfi. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰Â›ÁÌ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÁχÙË KÒÛÙ· B·ÚÒÙÛÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ fiÔÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ù·Í›‰È ‹ ÛÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. AÓÙ›ıÂÙ·, Ì ¢·›ÛıËÙÔ Î·È ÔÈËÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ Bill Wiola ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ ı·ً ÛÙËÓ Í·ÊÓÈ΋ Â›ıÂÛË, ÛÙËÓ ·ÚfiÛÌÂÓË ‚È·ÈfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ·ÌÊÈı˘ÌÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÂÓfi˜ ÂÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ Ï‹ıÔ˘˜ Ô˘ ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ÓÂÚfi ÌÈ·˜ Ì¿ÓÈη˜.

NÔÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ÌӋ̘ ÙÔ˘ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫endel Geers, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ‚›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÈÒÛÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÂÈı˘ÌÒ-

BILL WIOLA, «THE RAFT», 2004, µπ¡∆∂√ / ∏Ã∏∆π∫∏ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏

ÓÙ·˜ Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹, Û˘Ì̤ÙÔ¯Ë ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. H ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ì ÎÂÓÙË̤ӷ Â¿Óˆ Ù˘ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· 418 ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ·fi ÙfiÙ Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï (1948) ‰›ÓÂÈ Ì ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ· ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈηÛÙ›, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÙÚ›‰·˜. ∞ÎfiÌË ÈÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰Ò‰Âη ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ Emily Jacir ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ «BËıÏÂ¤Ì Î·È P·Ì¿Ï·». ™ÙË «‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋» Û˘˙‹ÙËÛË Ô °È¿ÓÓ˘ KÔ˘Ó¤ÏÏ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì’ ¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¤ÚÁÔ: ÔÎÙÒ Û¿ÎÔÈ ·fi ÏÈÓ¿ÙÛ· ÁÂÌ¿ÙÔÈ Î·Ï·ÌfiÎÈ, ÎfiÎÎÈÓ· Ê·ÛfiÏÈ·, ʷΤ˜, ÎÔ˘ÎÈ¿ Î·È ·Ï‡ÚÈ, ÎfiÎÎÔÈ Î·Ê¤, ·Ù¿Ù˜ Î·È Ú‡˙È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Ì›ÓÈÌÔ˘Ì Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘, ·ÏÏ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ˆ˜ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÛÔÓ‰ÒÓ, ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ·Ó¿Ú¯·È· ÂÏÏËÓÈο ¤ıÈÌ·. TÔ Û›ÙÈ, ÙÔ ÛÒÌ·, Ë ˙ˆ‹ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó’ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ Volfgang Laib Î·È ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «P˘˙fiÛÈÙ·». ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ú‡˙È Ô˘ Û¤ÚÓÂÈ Ì¤Û· ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ‰ÂÓ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ¿ÏÏÔ ·fi ÂÈÙ¿ÊȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜, Â›Û˘ ·Ó¿Ú¯·È· ÁÓˆÛÙ¤˜.

O ¯ÒÚÔ˜, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Â¤ÎÂÈÓ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤ÏÎÔ˘Ó ÙÔÓ Mivoslaw BalkaØ ÙÔ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Û ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·ÌˆÌ¤ÓË ·fi ·ÙÛ¿ÏÈ, ͇ÏÔ Î·È ‹¯Ô˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘. ™ÙËÓ ›‰È· ÂÓfiÙËÙ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ X·Ù˙ËÌȯ¿ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ı¤Ì· Ô˘ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ› ÁÈ· ηÈÚfi. ŒÓ· ·fi Ù· ϤÔÓ ·ÍÈÔÚfiÛ¯ٷ ¤ÚÁ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ Shirin Neshat, Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤ÚÁ· fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ‚ϤÔ˘Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÓ Aı‹Ó·. TÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ì ٛÙÏÔ «MÔ¯ÓÙfi¯Ù» ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ «°˘Ó·›Î˜ ‰›¯ˆ˜ ¿Ó‰Ú˜» ı· ÌÔÚÔ‡Û οÏÏÈÛÙ·

Ó· ıˆÚËı› Ù·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Î·È Ù¯ÓÈο ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ‚›ÓÙÂÔ ·ÚÙ. T·ÈÓ›· ÔÈËÙÈ΋ Î·È Â˘·›ÛıËÙË, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÏËÚË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È fï˜ ·fi ÙÔÓ fiıÔ Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. MÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÂÏÈο Á›ÓÂÙ·È ‰¤ÓÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ Ì ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. H ‡ÊÏÂÎÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ Î·È Ù· ·ÁÈ‰Â˘Ì¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Walid Ra’ad Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Atlas. ™ÎËÓ¤˜ ·fi ‚›·È· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙ›·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ı·ً, ·fi ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Û ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. «M¿ÓÙ·Ï·: ZÒÓË Mˉ¤Ó»: ªÈ· Ì¿ÏÏÔÓ ·‰‡Ó·ÌË Ë¯ËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ Kimcooja, Ë ÔÔ›· ̤۷ ·fi ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈΤ˜, ıÈ‚ÂÙÈ·Ó¤˜ Î·È ÁÚËÁÔÚÈ·Ó¤˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Á·Ï‹Ó˘, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·È Î·Ù·ÓÔËÙfi.

EÙ¿ ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ °Ë˜, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·Ú·ÔÙ¿ÌÈ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÂ Û˘Ó¯‹ ΛÓËÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ›·, ÈÓÂÏȤ˜ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ· – ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·fi ÙË ¢·Ó¿Ë ™ÙÚ¿ÙÔ˘. E‡ÏËÙÔ, ¤ÌÌÂÛ· ÎÚÈÙÈÎfi Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ KÒÛÙ· TÛfiÎÏË. MÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂÓÂÚÁÔ‡˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó Î·È ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó, ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ Katharina Fritsh. H ·¤ÚÈÓË ÛοϷ, Ë ÔÌڤϷ Î·È Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘, ÛÙÔȯ›· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ˘Ôı¿ÏÔ˘Ó ÙË ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·. ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ ı·ً Ë Mona Xatoum. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ÌÂÙ·-

‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÂÚ›ÈÔ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÏϤÍÂÈ ·fi ÙÔÓ ˘fi ‰È¿Ï˘ÛË ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ºIX, fiÔ˘ ı· ÛÙÂÁ·ÛÙ› ÙÔ Ó¤Ô EM™T. XˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¤ÚÁ· Ù˘ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÛÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ÛÙË ÌÓ‹ÌË, ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô Î·È ÛÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ŸÚıÈÔÈ Î·È Û ·Ó·ÌÔÓ‹ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ Garry Hill. M·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ô ı·ً˜. ŸÏÔÈ Ì·˙› Û ÌÈ· ·¤Ó·Ë ΛÓËÛË fiˆ˜ Î·È Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹. O ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ··Û¯ÔÏ› Î·È ÙËÓ Do-Ho-Suh, Ì ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ηٷÛ΢‹ ·Ú¿ Û·Ó ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È Ë ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË KÔ˘Ó¤ÏÏË, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ηχÙÂÈ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· 600 Ù.Ì. E›Ó·È ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÂÈÙfiÔ˘ Î·È ··ÓÙ¿ Ì ¢ı‡ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÔ ·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. M ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ 1960, fiˆ˜ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ Î·È ÙÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ (ÌÓ‹ÌË Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·), ÔÚÁ¿ÓˆÛ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ Ù¤ÌÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ù¤ÌÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ –Ôχ ÈÔ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ô ÛÙ·˘Úfi˜ ·fi ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi– ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ï˜ Î·È ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û‡ÓÔÚ·, Ó· ÂÎÙÔÍ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¿ÂÈÚÔ, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È, ÙË Û¯¤ÛË Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ·ÓıÚÒˆÓ, ȉÂÒÓ, ıÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË KÔ˘Ó¤ÏÏË, ¤ÌÌÂÛ· ÔÏÈÙÈÎfi, ¢ı‡‚ÔÏÔ Î·È ÂÈıÂÙÈÎfi, ¤Ú¯ÂÙ·È Û Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ·ÚfiÛˆÔ Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â˘Ù˘¯Ò˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È. ∞ 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 37

µπµ§π√ ŸÙ·Ó Ô ∫·ÚÏ ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ §Ô‡ÎÈ

¢À√ ∫√™ª√π ∆˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

«∏ √ƒ°∏ ∆√À µπ∆∆°∫∂¡™∆∞´¡» ÙˆÓ David Edmonds Î·È John Eidinow, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ÛÂÏ. 258, ú 18 «√§√π √π ∞¡£ƒø¶√π ∂π¡∞π ºπ§√™√º√π» ÙÔ˘ K·ÚÏ ¶fiÂÚ, ÂΉ. MÂÏ¿ÓÈ, ÛÂÏ. 308, ú18,75

«ŒÓ·˜ ÔÏ˘ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜ Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ;» ¤ÁÚ·Ê ÂÈÚˆÓÈο Ô TfiÌ·˜ M¤ÚÓ¯·ÚÓÙ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «O ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ» (ÂΉ. EÛÙ›·, 1989). ¢ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜, ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜, ÛÓÔÌ, ÂÚÈÛÙÈÎfi˜, ÙÚÂÏfi˜. I‰ÈÔÊ˘‹˜, ÚÔÊ‹Ù˘ Î·È ¿ÁÈÔ˜ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜, Ô §Ô‡Óقȯ BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Ì˘·Ïfi. ¶¤Ú·Û ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Û·Ó Î˘ÎÏÒÓ·˜, Î·È fiÛÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘.

OÎÙÒ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Î·È ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ·, ‰Ò‰Âη ÔÈËÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ¤ÍÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÂÈÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘. K·È fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi Û fiÔÈÔÓ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «H ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ BÈÙÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ», Ô‡Ù ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ –‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ BBC, Ì ÛÔ˘‰¤˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙËÓ OÍÊfiÚ‰Ë Î·È ÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔ K¤ÈÌÚÈÙ˙ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·– Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. O‡ÙÂ Î·Ó Ô K·ÚÏ ¶fiÂÚ, Ô˘ Â›Û˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ÎÔÚ˘Ê‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. OÈ ‰‡Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ 25 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1946 ÛÙÔ K¤ÈÌÚÈÙ˙, ÍÂÙ˘Ï›ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ì ÌÈ· ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ¤Ú¢ӷ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ «Û¯ÔϤ˜» ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ÛΤ„˘.

H ÈÛÙÔÚ›· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÙÚÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÙÔÓ M¤ÚÙÚ·ÓÙ P¿ÛÂÏ, ÙÔÓ §Ô‡Óقȯ BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ Î·È ÙÔÓ K·ÚÏ ¶fiÂÚ, Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ H3 Ù˘ §¤Û¯Ë˜ HıÈ΋˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ K¤ÈÌÚÈÙ˙. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‹Ù·Ó Ô ¶fiÂÚ, ÚfiÛÊ·Ù· ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ ˘ÊËÁËÙ‹˜ Ù˘ §ÔÁÈ΋˜ ÛÙÔ London School of Economics (LSE), ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «H ·ÓÔȯً ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ù˘», ¤Ó· Ï›‚ÂÏÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ›¯Â ÂΉÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. OÈ ÙÚÂȘ ·˘ıÂÓٛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔÈ ·fi 30 ·ÎfiÌË ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ô˘ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË Â‚‰ÔÌ·‰È·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË fiÔ˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ô ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ §¤Û¯Ë˜, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ ‰¤Ô˜ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· 38 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

Ó· ÂÓÛ›ÚÂÈ «ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·» ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. EΛÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ë ÌfiÏȘ ‰ÂοÏÂÙË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ù˘ Ì·ÛÈ¿˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ ¤Ú·Û ÛÙÔ Ì‡ıÔ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ –ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, fiÛÔÈ ˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ·, ÂÈÌÂÏÒ˜ «·Ó¤ÎÚÈÓ·Ó» ÔÈ ‰‡Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ– ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÈ ÙÈ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Û˘Ó¤‚Ë.

O BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ K¤ÈÌÚÈÙ˙ ÛÙ· ›ÎÔÛÈ ÙÚ›· ÙÔ˘, ÙÔ 1912, Î·È ¯·ÈÚÂÙ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ P¿ÛÂÏ ˆ˜ «Ô ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘». ¶·Ú¿ ÙȘ ·Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ –ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ A’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ¤Ó· Û›ÙÈ ÁÈ· ÙȘ ·‰ÂÚʤ˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Í·ÊÓÈο ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÔÌÔÓˆı› Û ÌÈ· ηχ‚· ÛÙË NÔÚ‚ËÁ›·–, Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË. «¶ÔÏÏÔ› ϤÓ fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ˘ÔÛËÌ›ˆÛË ÛÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·. M¤¯ÚÈ ÙÔÓ BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ», ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘, ·Ó Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ‰ÔΛÌÈÔ Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û (ÙÔ 1921) ‹Ù·Ó ÙÔ «Tractatus LogicoPhilosphicus», ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÚ·Ê ÁÈ· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. «O BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ Ì οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıˆ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ˆ», Û˘ÌÏ‹ÚˆÓÂ Ô P¿ÛÂÏ. O ηٿ Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ¶fiÂÚ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË BȤÓÓË ÙÔ 1937, ‰È·‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ì ÙËÓ ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ·ԉ¯fiÌÂÓÔ˜ ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ı¤ÛË Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙË N¤· ZËÏ·Ó‰›·. EΛ ‰›‰·Í ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ B’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, Û˘Ó¤ÁÚ·„ ÙËÓ «AÓÔȯً ÎÔÈÓˆÓ›·», ÂÓÒ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1946 ‹Úı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ԉ¯fiÌÂÓÔ˜ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ LSE. TÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÙ¤ Û˘Ó·ÓÙËı›, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Î·È ÔÈ

‰‡Ô ‹Ù·Ó BÈÂÓÓ¤˙ÔÈ, ÁfiÓÔÈ ÂίÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌ¤ÓˆÓ Â‚Ú·˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙË §¤Û¯Ë, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË (Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·) ÊÔÚ¿ fiÔ˘ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ë ÚÒÙË Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· χÛÔ˘Ó ÂÎ ÙÔ˘ Û‡ÓÂÁÁ˘˜ ÙȘ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ‹ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¶fiÂÚ, ·ÊÔ‡ ÂΛÓÔ˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ «ÂÚ›ÙˆÛË BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ». ÕÏψÛÙÂ, fiÏÔÈ ÛÙË BȤÓÓË ÁÓÒÚÈ˙·Ó, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‹Ù·Ó ÁfiÓÔ˜ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ A˘ÛÙÚ›·˜. ™Ù· Û·ÏfiÓÈ· Ù˘ «ÔÈΛ·˜ BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ» ÛÙËÓ AÏÂÁοÛ ٷÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ ˘‹ÚÍ·Ó Ô M¿ÏÂÚ, Ô B¤ÌÂÚ, Ô MÂÚÁÎ, Ô Mڷ̘, Ô ™¤ÓÌÂÚÁÎ, Ô ™ÙÚ¿Ô˘˜, Ô P·‚¤Ï, Ô ¶ÚÔÎfiÊÈÂÊ, Ô KÏÈÌÙ Î.¿., ÂÓÒ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ˘‹ÚÍ ¿ÓÙ· ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ ¯ÔÚËÁfi˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. E›Û˘ ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ·Ó Î·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË, ‹Ù·Ó Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¶fiÂÚ. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ù˘ BȤÓÓ˘, ¤¯·Û fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. TËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ· ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·Á›, Ô ¶fiÂÚ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ˆ˜ ÂÚÁ¿Ù˘ Ô‰ÔÔÈ›·˜. ŸÌˆ˜ Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È·ÊˆÓ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ηıËÁËÙÒÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ›¯·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. O BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÊÈÏÔÛÔÊÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ ÁψÛÛÈÎÔ› ÁÚ›ÊÔÈ Î·È ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Â›Ó·È fi¯È Ó· χÓÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ ̤ۈ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ó· ıÂÚ·‡ÂÈ ÙË Û‡Á¯˘ÛË Î·È ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ϙ Î·È ‹Ù·Ó ·Ûı¤ÓÂȘ. O ¶fiÂÚ ‹Ù·Ó ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. H ‰È¿ÏÂÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿-

ÙÈÔ H3 ÂΛÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ›¯Â ı¤Ì· ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «À¿Ú¯Ô˘Ó ÊÈÏÔÛÔÊÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·;» TÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ· ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ: TÈ Â›Ó·È ËıÈÎfi; ¶ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ; TÈ Ì·˜ ·ÔʤÚÂÈ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·; £¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙÔ «ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ». ¢ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ Â›Ó·È «Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ Â˘Ê˘ÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ» Ô‡Ù ıˆÚÔ‡Û ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ¤Ó· ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· «Î¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ ¤Í˘ÓÔ». £ÂˆÚÔ‡Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ «ıËÚÂ˘Ù‹ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ Ï‡ÛÂȘ Û ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·». ◊Ù·Ó Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘, ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ¤Ó·˜ ·ÓıÚˆÈÛÙ‹˜, ΋ڢη˜ Ù˘ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÁÓÒÌ˘ ÙÔ˘, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ÔϤÌÈÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡. º˘ÛÈο ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ‰›Ô. £ÂˆÚÔ‡Û ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Î·È ÙȘ ϤÍÂȘ ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ‹ ıˆÚÈÒÓ, ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÁÏÒÛÛ·. AÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔÓ BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· ·fi ·˘Ù¿, Î·È ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÈÏÔΤ˜ ÁψÛÛÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ BȤÓÓ˘ ıˆÚ›ÙÔ «·Ù¤Ú·˜» ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ A˚ÓÛÙ¿ÈÓ Î·È ÙÔÓ P¿ÛÂÏ. TÔÓ P¿ÛÂÏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ·ÏÒ˜ Û·Ó «Úfi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ (ÙÔ˘ BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ)»! O ¶fiÂÚ, ·Ó Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Û ‰È·Î·Ò˜ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜. °È’ ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ ·Ó¤Ù˘Í ¤ÓÙÔÓË ÂÈÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜.

H ÊÈÏÔÛÔÊ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â¿ÁÁÂÏÌ·, ¤ÏÂÁÂ. K·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÎÚÈÙÈο ·fi„ÂȘ Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰¤¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ·˘ÙÔÓfiËÙ˜. «¢ÂÓ ıˆÚÒ, fiˆ˜ Ô BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ, ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ˆ˜ οÔÈÔ Â›‰Ô˜ ‰È·ÓÔËÙÈ΋˜ ıÂÚ·›·˜. K·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Ô B. ÛÙÔ ‡ÛÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ÛÙË Ì‡Á· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ, fiˆ˜ ‹ÏÈ˙Â. £ÂˆÚÒ Ì¿ÏÏÔÓ ÙË Ì‡Á· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ˆ˜ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ». ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÈfiÙ˘Ë ‰ÈÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·, Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË Ì ÂÎÙÂÓ¤˜ ÚÂÔÚÙ¿˙ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ ‰‡Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi K¤ÈÌÚÈÙ˙, Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ Â‚Ú·›ˆÓ Ù˘ BȤÓÓ˘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ó· οÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ηٷÓÔËÙ¤˜ ‰‡ÛÎÔϘ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ. ™ÙÔ «ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ» Ô K·ÚÏ ¶fiÂÚ, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜, Ì·˜ ÍÂÓ·Á› ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÛΤ„Ë ÙÔ˘. M¤Û· ·fi ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ·fi„ÂȘ, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ı¤ÛÂȘ Î·È Ë ‚·ı‡Ù·Ù· ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘. ∞

£∂∞∆ƒ√ T· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ·, ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ

™Y°KPOY™EI™ £EøN ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À ·fi ÙÔ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ê·ÏÏÔ‡. AÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¿‰ÔÛË.

E›‰·Ì ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹, Ô˘ ı‡ÌÈ˙ Ôχ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È Ë ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ›¯·Ó ·Ó‚¿ÛÂÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙËÓ «HϤÎÙÚ·» ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë.

H §˘‰›· KÔÓÈfiÚ‰Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋, ÌÈ· ¯·ÚÈو̤ÓË §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË, ÎÔÌ„fiÙÂÚË ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ¿ Ô AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘, Ì ÈηÓfiÙËÙ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›·. ∏ EϤÓË K·ÛÙ¿ÓË ÌÈ· ¤ÍÔ¯Ë M˘ÚÚ›ÓË, ÌÈ· ‚ˆÌÔÏfi¯Ô˜ Ô˘ ÙË ÏÔÁfiÎÚÈÓÂ Ë ·ÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ô N›ÎÔ˜ K·Ú·ı¿ÓÔ˜ (KÈÓËÛ›·˜) Ì ÙÔ ÎˆÌÈÎfi ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙÔ ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË.

E›‰·Ì ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ï·˚΋, ÎfiÛÌÈ· Î·È ÛÂÌÓ‹. M ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÙÔ 2004 ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ Û ¤Ó·Ó ηıˆÛÚÂÈÛÌfi ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ. K·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹. ∞

∂£¡π∫√ £∂∞∆ƒ√ «π¶¶√§À∆√™» ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë ™ÎËÓÔıÂÛ›·: µ. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ¶·›˙Ô˘Ó: ∫. ª·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, º. ∫ÔÌÓËÓÔ‡, ª. ™ÔÓÙ¿ÎË, ª. ¡·˘ÏÈÒÙÔ˘, M. B·Ï¿ÛË, XÚ. ¶¿ÚÏ·˜ £¤·ÙÚÔ µÚ¿¯ˆÓ B‡ÚˆÓ·, 210 7656.174, ÛÙȘ 17/9Ø ∫ËÔı¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘ (6Ë ÛÙ¿ÛË), 210 6520.412, ÛÙȘ 22/9 «§À™π™∆ƒ∞∆∏» ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ™ÎËÓÔıÂÛ›·: KÒÛÙ·˜ TÛÈ¿ÓÔ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: §. KÔÓÈfiÚ‰Ô˘, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, EÏ. K·ÛÙ¿ÓË, AÓÙ. §Ô˘‰¿ÚÔ˜ Î.¿. £¤·ÙÚÔ µÚ¿¯ˆÓ B‡ÚˆÓ·, ÛÙȘ 19/9

H ÕÚÙÂÌË ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘. ¢˘Ó¿ÌÂȘ ‰Â̤Ó˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û ·ÈÒÓÈÔ fiÏÂÌÔ, ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÙÚ·Áˆ‰›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ·Ï‹ Û˘ÌÏÔ΋. ™ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ· Â›Ó·È ¤ÚÌ·È· Ù˘ ı›·˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ™ÙÔÓ «IfiÏ˘ÙÔ» ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÈ· ıÂÌÂÏÈ҉˘ ı¤ÛË: Ë Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ‰Ú¿Û˘.

T· Ù¤ÛÛÂÚ· ÚfiÛˆ· Á‡Úˆ ·fi Ù· ÔÔ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi, ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙËÓ Ô‰‡ÓË. ŸÏ· fï˜ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÙËÓ ›‰È· ‰ÈÂÚÁ·Û›·. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ «IfiÏ˘ÙÔ˘» Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ· ˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ¿ÁÓÔÈ·˜ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó. O IfiÏ˘ÙÔ˜ ˙ÂÈ Û ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ·ÁÓfiÙËÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÚÔÛٷهÛÂÈ ·fi ÙËÓ ˘·ÚÍȷ΋ ÚˆÁÌ‹ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÚÔηϤÛÂÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜. ∏ «Â˘ÎÏ‹˜» º·›‰Ú·, Ì ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÎÒ‰Èη ÙÈÌ‹˜, ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ ·fi ¤ÚˆÙ·. AÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ ÛȈÒÓÙ·˜. ŸÌˆ˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ˘fiÏË„‹ Ù˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÈ· ·Ó¿ÎÚÈ‚Ë ·ÔÙ˘¯›·. K·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ IfiÏ˘ÙÔ Î·È ÚÔÍÂÓ› fiÓÔ Î·È ÂÓÔ¯‹ ÛÙÔÓ £ËÛ¤·. O IfiÏ˘ÙÔ˜ Âı·›ÓÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ˆÚ› ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ú¿ÍË ÂχıÂÚ˘ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜. H ·ÓıÚÒÈÓË Û˘Á¯ÒÚÂÛË ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÂÈ΢ÚÒÓÂÈ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜ ̤۷ Û ¤Ó· ·¿ÓıÚˆÔ Û‡Ì·Ó. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ô B·Û›Ï˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù·ÎÙÔÔÈË̤ÓË ·ÏÏ¿ ·Ì‹-

ª. ™√¡∆∞∫∏ - ∞ƒ∆∂ª∏, ∫. ª∞ƒ∫√À§∞∫∏™ - π¶¶√§À∆√™ / §À¢π∞ ∫√¡π√ƒ¢√À - §À™π™∆ƒ∞∆∏

¯·ÓË, ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜, ÙÔ ÛÎfiÙÔ˜, ÙÔ ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÓÙˆÓ Î·È ÔÈ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÂÚÈÏÔΤ˜ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘˜. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ Â›‰Ô, ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ·ÍÈÒÓ, ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ „˘¯ÈΤ˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜, ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‡·Ú͢.

T· ·Ó›Û¯˘Ú· ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë AÊÚÔ‰›ÙË (M·Ú›· N·˘ÏÈÒÙÔ˘) Î·È Ë ÕÚÙÂÌË (M·ÚÈ¿ÓıË ™ÔÓÙ¿ÎË), ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·‰È¿ÊÔÚ· Î·È ¿Î·ÌÙ·, ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÙfiÌÊÔ ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘.

H ºÈÏ·Ú¤ÙË KÔÌÓËÓÔ‡ (º·›‰Ú·), Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙÔ ÚfiÏÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜.

O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘ (IfiÏ˘ÙÔ˜) ›¯Â ÙËÓ „˘¯È΋ ¤ÓÙ·ÛË, ÙȘ ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ, ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ·ÁˆÓ›·, ÙÔÓ Úfi‰È‰Â fï˜ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi –ʈÙÂÈÓfi˜ ·ÎÏÔ˜– Ô˘ ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·‰Â›ÎӢ ÙȘ ˘fiÁÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜, Ù· ÂÚˆÙÈο ¿ıË Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ.  H ÈÛ¯‡˜ Ù˘ AıËÓ¿˜, ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ıÂfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘, ı¿˜ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘ §˘ÛÈÛÙÚ¿Ù˘. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Ë «§˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË»

·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ fiÏÔÈ ‹Ù·Ó ËÙÙË̤ÓÔÈ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔÈ. √ ̇ıÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜, Ì ÌËӇ̷ٷ ÔÏÈÙÈο, ÊÈÏÂÈÚËÓÈο Î·È fi¯ËÌ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ·Ô¯‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ó· Û˘Ó¿„Ô˘Ó ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜.

O AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. H ηÙÔ¯‹ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ Â›Ó·È Ì¤ÙÚ· ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÛÙ· Û˘ÁηϿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷÎÚ·ÙËı› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ËÁ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏÂÌÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜. MfiÓÔ Ë §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ Ï¿ÛÌ·, Î·È Ô AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó fi¯È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ù· ·Á·ı¿ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ –ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ÔÙfi, ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÛÂÍ– Î·È ÂÂȉ‹ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ·Á·ı¿ ·Ú¿ Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÙÔ˘˜ ÌÔ›Ú·, ·ÏÒ˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙ· Û›ÙÈ· fiÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ KÒÛÙ·˜ TÛÈ¿ÓÔ˜ ·ÓÙÏ› ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ Ï·˚Τ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ T˘ÚÓ¿‚Ô˘, fiÔ˘ ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ ¤ıÈÌÔ Á‡Úˆ 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 39

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

MÈ· ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ‰Ú¿Û˘ (ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜)

∞™∫∏™∂π™ ºÀ°∏™ ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

«™TH ™KIA TøN KATA™KO¶øN» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶ÔÏ °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: TfiÓÈ °Î›ÏÚÔ˚ ¶·›˙Ô˘Ó: M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ, T˙fi·Ó ÕÏÂÓ ****

TÔ 2002 Ì·˜ Û˘ÛÙ‹ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ T˙¤ÈÛÔÓ MÔÚÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ‹Úˆ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ §¿ÓÙÏ·Ì. TÔ XˆÚ›˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ¤ÌÔÈ·˙ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ͯÒÚÈ˙ ·fi Ù· ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¿ blockbusters Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜. TÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ¤È·ÛÂ Î·È Ù·ÌÂȷο, ΢ڛˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ Âʤ. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÛÔ‡ ηÙ‚¿˙ÂÈ... Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù· Ì¿ÙÈ·, ·˘Ùfi˜ Ô Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ì ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô Úfi‚ÏËÌ· ÌÓ‹Ì˘ ‹Úı ӷ Ì·˜ ηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ οÙÈ ÈÔ ·ÏËıÈÓfi. A‰ÚÂÓ·ÏÈÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ÛÙÂÁÓ¿ Î·È Ù›ÌÈ·! ÕÎÔ˘ ÙÒÚ· ıÚ¿ÛÔ˜...

TË ı¤ÛË ÙÔ˘ NÙ·ÁÎ §›Ì·Ó ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ‹Ú ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô ¶ÔÏ °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜, ÂÈÏÔÁ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔÏÌËÚ‹ ·ÏÏ¿ Û·Ù·ÓÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤ÎÔ„Â ·Ó¿Û˜ Ì ÙÔÓ Ú·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈ΢ ·Ê‹ÁËÛ˘ Bloody Sunday (2002). ™›ÁÔ˘Ú· Ë Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛÎÂ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È Ì ¤Ó· project ηı·Ú¿ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. KÈ fï˜, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fi¯È ÌfiÓÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ¿Ô„Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ·˜ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÏÌ¿ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ·ÁÎfiÛÌȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ˘¤Ú ÙÔ ‰¤ÔÓ Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜. H ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ηٷÛÎÔ›·˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙfiÛÔ ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ fiÛÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú¿ÎÙÔÚ· Ì ÙÔ «ÎÔ˘ÓË̤ÓÔ» M·ÚÙ›ÓÈ Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ‰ÈÂÙ›·, ·ÁÎÔÌ·¯ÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂÈ ·ÓÙ›·ÏÔ. TÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚Á¿ÏÂÈ franchise, Î·È ·˜ ¤Î·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô XXX ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ ÙÛ·ÌԢηÏÂ̤ÓÔ ÛÙ˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘, BÈÓ NÙ›˙ÂÏ. T· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ. ¶¿ÚÙ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ. TÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÏÎÂÈ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÛÔ‡ ÁÂÓÓ¿ÓÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. XˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ·ı› ȉȷ›ÙÂÚ·, ·˘Ùfi˜ Ô ËıÔÔÈfi˜ ‚Ú‹ÎÂ Î·È ¤Ï·Û ÌÈ· ÂÚÛfiÓ· ‚·Ù‹ Î·È ÈηӋ Ó· Û οÓÂÈ Ó· Û˘Ì¿Û¯ÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÙÔ Ó· ÂÙ¿ÁÂÛ·È ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÛÔ˘ ·fi ·ÁˆÓ›· ‹ ÙÔ Ó· ¯·›ÚÂÛ·È fiÙ·Ó Ù· ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ú· ÌÂÙ¿ ÙȘ ¿ÂÈÚ˜ ÛÙË̤Ó˜ ·Á›‰Â˜. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· «·Ì·Úوϋ» ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÙ›· Ó· ¯·ı› Ë Á·Ï‹ÓË Ô˘ ›¯Â ‚ÚÂÈ Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ (ºÚ¿Óη ¶ÔÙ¤ÓÙÂ) Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó¤Ô Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ, Û‚‹ÓÔÓÙ·˜ ·fi ηډȿ Î·È Ì˘·Ïfi ÔÙȉ‹ÔÙ ›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì’ ÂΛÓË fiÙ·Ó ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È Û ÙÚÔ¯·›Ô. Afi ÙËÓ °Îfi· 40 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

√ ∫∞∆∞™∫√¶√™ Ãøƒπ™ ª¡∏ª∏-ª∞∆ ¡∆∂´ª√¡ ∫∞π ∏ ∆∑√∞¡ ∞§∂¡

ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, Ô MÔÚÓ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Ù· ›¯ÓË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· οÙÈ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È Ì·˙›, Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë CIA ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi Ù˘ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›ÙÂ

ÙËÓ ÒÚ·, Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ Ï¢Úfi ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ·fi ‚·ÚÂÌ¿Ú· ‹ Ó· ı¤ÏÂÙ ӷ È¿ÛÂÙ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ™ÎÈ¿˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ. O °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜ ÙÔÔıÂÙ› ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌfi‰È· ÛÙÔÓ ‹Úˆ·, ÌÈÎÚ¤˜ ˘ÔÏÔΤ˜ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó· ÙËÓ fiÔÈ· ËÚÂÌ›·, ·ÁˆÓÈÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· ÙÔ

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË! ™Ù· ÌÈÛ¿ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‹ÌÔ˘Ó Û·Ê¤Ûٷٷ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·Ú¯·ÚÈÒÓ Î·È ÂÎÏÈ·ÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ·. °È· ¤Ó· ÊÈÏÌ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÌfiÏȘ 79 ÏÂÙ¿, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ηÏfi, Û·˜ ÔÚΛ˙ÔÌ·È...

K·È ÌÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ: ∆ËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÔÈÔ˜ ÙËÓ ·ÊËÁ‹ıËΠ¤ÙÛÈ; O ηگ·Ú›·˜;

™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÙÔ‡ «ÂÚÓ¿˜ ηϿ» Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙË –Ì·˜ ‹Ú·Ù ْ ·˘ÙÈ¿– ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË «·Ó·Î¿Ï˘„Ë» Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ™¿ÓÙ·Ó˜. Afi ÂÔ¯‹˜ Blair Witch Project ÙÚ·‚¿Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÔ‡ Ó· ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ì ÂÙËÛ›ˆ˜ ¤Ó· ıÚÈÏÂÚ¿ÎÈ ÙÚfiÌÔ˘ ˆ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô Ù˘ ·Ó·ÙÚȯ›Ï·˜ Î·È Ù˘... ·Ú·¯Ù‹˜ ÛÙ· Ù·Ì›·. KfiÛÙÔ˜ Ìˉ·ÌÈÓfi (¿Ú· ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· Ë ·fiÂÈÚ·, fiÛÔ ÁηÓÙ¤ÌÈÎË Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë Ù·ÈÓ›·), ηÏfi Ï·Û¿ÚÈÛÌ· ·fi ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁΠηÈ... ‰ÒÛÙ ·Ó·ÙÚȯ›Ï˜ ÛÙÔ Ï·fi! Ÿ¯È, ·Á¿Ë ÌÔ˘, Â‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÈϤÔÓ Î·ÓfiÓ·˜: ÛÈÓÂÌ¿ ͤÚÂȘ Ó· οÓÂȘ; ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÕÁÚÈÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡ (ηÎfi) ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È Î·Ó. AÏ¿ ·›ÚÓÂȘ ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÛÙÔ Î·ÙfiÈ Ì fi,ÙÈ ‚·Ú‡ ÛÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‡Î·ÈÚÔ!

TÈ ¤Î·Ó ·˘Ùfi˜ Ô KÚȘ K¤ÓÙȘ; ¶‹Ú οÙÈ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ˜, Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÙÚÈÒÓ ÙÔ Ôχ ·ÙfïÓ, ÂÙ·ÁfiÙ·Ó ÛÙ· ÙÚÈ‹ÌÂÚ· Û ̤ÚÔ˜ Â͈ÙÈÎfi Î·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ Î·È Ì 130.000 ‰ÔÏ·ÚÈ¿ÎÈ· Ì¿˜ ÔÙÈÎÔÔ›ËÛ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ ‰‡Ô ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÂÈ ÁÈ· ηٷ‰‡ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ͤ¯·Û·Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡! ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂȘ ‰‡Ô AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ¯ˆÚ›˜ laptop Ì ÁÚ‹ÁÔÚË Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÎÈÓËÙfi, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ·˘Ùfi ›ӷÈ. E‰Ò Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÚ·ÁÈÎÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ ηگ·ÚÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó· ηıÒ˜ ÂÚÓ¿ Ë ÒÚ·. Œ¯ÂÈ ÌÈ· ‰fiÛË ·ÁˆÓ›·˜ ÙÔ Ú¿ÁÌ·, ·ÏÏ¿... Ì ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï «Ò˜ ‚ÚÂı‹Î·Ì ‰һ Î·È «ÎÔÏ˘Ì¿Ì ˆ˜ ÂΛ;», ÂÚÌËÓ›˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ Î·È ·fi Úfi‚·˜, ÛÎËÓÔıÂÛ›· ηڷÌÈÓ¿Ù· ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋, ˙ÂȘ

£‡Ì· ˘¤ÚÌÂÙÚ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÂÁˆ¿ıÂÈ·˜ ¤ÂÛÂ Ô §Ô˘ °Â (ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ Suzhou River) Ì ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›· ¶ÔÚÊ˘Ú‹ ÂÙ·ÏÔ‡‰· (***). Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ Ù¤ÙÔÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È Ù·Ï¤ÓÙÔ ›Ûˆ Ù˘ Ô˘ ·ÚÓÂ›Û·È Ó· ÙË ‰ÂȘ ˆ˜ ·ÔÙ˘¯›·. TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÌϤÎÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¤ÚˆÙ· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙË M·ÓÙ˙Ô˘Ú›· ÙÔ˘ 1928 Ì ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙË ™·ÁÎ¿Ë ÙÔ˘ 1931, οÓÔÓÙ·˜ ··ÓˆÙ¿ ÊÏ·ÛÌ¿Î Ù· ÔÔ›· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÏÔ΋˜. O °Â οÓÂÈ ¤Ó· ۯ‰fiÓ ÔÂÚÂÙÈÎfi Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÙÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ ̤۷ ·fi ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ‰È‡ı˘ÓÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚Èο ÎÔÓÙÈÓ¿ ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂοӘ Ô˘ ÛÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó K·Ú-°Ô˘¿È ·ÏÏ¿ Ì ÌÈ· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ Û KfiÔÏ·! H ÛÎËÓ‹ Ï‹ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Î·È Ë ÎÔڇʈÛË Û ÌÈ· ›ÛÙ· ¯ÔÚÔ‡ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ·Ó› Ô °Â. AÓ Îڷٿ٠ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ Û·˜ ÌÂډ‡ÂÈ Ë ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ηÛÙ, ÌÈ· ¿ÎÚË ı· ÙË ‚Á¿ÏÂÙÂ. KÈ ·Í›˙ÂÈ...

TÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ K¯·ÚÈو̤Ó˘ M·Ú›·˜ (***) ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ÈÂÚfi. H 17¯ÚÔÓË ÎÔ¤Ï· ·fi ÙËÓ KÔÏÔÌ‚›·

·Ó ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË. ¢ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ, ·Ú¿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ηÛÙ (T˙fi·Ó ÕÏÂÓ, MÚ¿È·Ó KÔÍ).

AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ Î·È Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ·˘Ùfi... H οÌÂÚ· ÙÚ¤¯ÂÈ Û·Ó ÓÙÔ·ÚÈṲ̂ÓË, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ MÔÚÓ ÛÂ Û˘Ó¯›˜ ·Û΋ÛÂȘ Ê˘Á‹˜ ·fi ÙÔÓ Â¯ıÚfi, Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ ÛÙË ÊÚÂÓ›Ùȉ·.

AÔı¤ˆÛË ÙˆÓ ÛÂοӘ ‰Ú¿Û˘, Ë Î·Ù·‰›ˆÍË Ì ¤Ó· Ù·Í› ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ MfiÛ¯·˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·ÓıÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ı· Û·˜ Ù۷ΛÛÂÈ Ù· Ó‡ڷ. Œ‚ÏÂ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ì ÎÔÈÓfi Û ηٿÌÂÛÙË ·›ıÔ˘Û· Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Î·È ¤ÓȈı· ÙȘ ÛÂÈÚ¤˜ ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ Ó· ¿ÏÏÔÓÙ·È! M ÙÔ Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛÂ, fiÏÔÈ Í¤Û·Û·Ó Û ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·. A›ÛÙ¢ÙË ÂÌÂÈÚ›·...

MÔÚ› οÔÈÔÈ Ó· Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ı˘Ì›˙ÂÈ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› (Ë Û˘Ó‹ı˘ ηÙËÁÔÚ›· ·Û¯ÂÙÔÛ‡Ó˘), fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ Â›Ó·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi, fiÙÈ ÔÈ ÔÏÏ·Ϥ˜ Ï‹„ÂȘ ·fi οı ‰˘Ó·Ù‹ ÁˆÓ›· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi˜ ‹ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÊÈÏÌ ¿Û¯ÂÈ Û Â›Â‰Ô ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ΢ڛˆ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ’60 ‹ ÔÚȷο ÙÔ˘ ’70. EÁÒ ı· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ· ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË: ÂÚÓ¿˜ ·›ı·Ó·! K·È ¯·›ÚÂÛ·È Î·È ÙÔ ‰›ˆÚÔ, Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ¤‰ˆÛ˜. TÂÏ›·. ∞

‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ËÚˆ›Ó˘ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· Ù˘, Ì ÚÔÊ·Ó‹ ÛÎÔfi ÙÔ Â‡ÎÔÏÔ Î¤Ú‰Ô˜, ·Ó fi¯È Î·È ÙË Ê˘Á‹ ÛÙË «Ó¤·» ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘. H ÙÚÔ‹ Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÔϤıÚÈ·, fï˜ ÙÔ ›ÛÌ· Ù˘ M·Ú›·˜ Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÌÈ·˜ Ì›˙ÂÚ˘ Î·È «˘fi‰Ô˘Ï˘» ˙ˆ‹˜ Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ·ÊÂÓÙÈο Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ÙËÓ Î·ıÔ‰ËÁ› ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. O T˙fiÛÔ˘· M¿ÚÛÙÔÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ͤÚÂÈ ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹, ·¤ÚÈÙÙË Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. MÔÚ› ·˘Ùfi Ó· ÛÙÂÚ› ·fi ÙÔ ÊÈÏÌ Î¿ÙÈ ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÛÙË ı¤·ÛË, fï˜ ¤ÙÛÈ ·ÔʇÁÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÊˆÓ·ÎÏ¿‰ÈΘ ËıÈÎÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙÔ Èı·Ófi ÛÙÚ·‚Ô¿ÙËÌ· ÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÏfi. ™˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ K·Ù·Ï›Ó· ™·ÓÙ›ÓÔ MÔÚ¤ÓÔ, Ë ÔÔ›· ÎÔ˘‚·Ï¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Ù˘, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÈÛÔÚÚÔË̤ӷ ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ‰‡Ó·ÌË.

H ÏËıÒÚ· Ó¤ˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ Ì·˙› Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ ÌÔÚ› ‹ Ó· Û·˜ ʤÚÂÈ ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ÔÚÁ·ÛÌÔ‡˜ ‹ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜... ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÎÚ˘ÙÔÓ›ÙË, ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ı· ‚Ú›Ù Â›Û˘: ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ô –ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿– Á¿ÙÔ Garfield Ó· ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ „ËÊȷο (·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÂÚÛÈfiÓ Ô B·Û›Ï˘ X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜) ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙȘ Ó·ÚfiÙÂÚ˜ ËÏÈÎ›Â˜Ø ÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi OÈ ÒÚ˜ Ù˘ ̤ڷ˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ÛÙ˘ÁÓfi ÙÚfiÔ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ serial killer Î·È ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÕÁηٷ Î·È Ë Î·Ù·ÈÁ›‰· Ó· ÎÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ Έ̈‰›·˜. AÓ·‚ÔÏÈο ÙÒÚ·! ●

16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 41

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

‰‹ Ù˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ Û¯ÂÙÈο ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ ÎÔÏÂÁÈfi·È‰Ô˘ Ì ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. TÒÚ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÔ «To the 5 Boroughs» (Capitol) ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ÛÎÂÙfiÌÂÓË «·˘ı¿‰ÂÈ¿» ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ respect Û·Ó Î¿ı·ÚÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. O ‰›ÛÎÔ˜ Ì‹Î ‹‰Ë ÛÙË B›‚ÏÔ ÙˆÓ ÂÍ·›ÚÂÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Ì ٷ ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÙÔ˘, ÂÚ›Ù¯ӷ samplings Î·È Ù· ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÛÏfiÁÎ·Ó ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›· Ì·˙› Ì ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ˘ÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÁÎfi ÙÔ˘ N.Y. Village), ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ¤ÌÂÈÓ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤Ú·Û ÛÙËÓ ÂÎÊ˘ÏÈṲ̂ÓË È· ¢ڇÙÂÚË Ì¿˙· ÙˆÓ Ê·Ó Ù˘ Ú·. EÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ë «Village Voice» ÙˆÓ Beastie Boys, ¤Ó· ÂÓ‹ÏÈÎÔ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi...

ON AIR ™ÙË Ï·˚΋ ·ÛÙÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ «La Femme d’argent» ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Moon Safari» ÙˆÓ Air ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰˘·ÛÙ› ÙÂÏÂÛ›‰Èη Ì ÙȘ ·ÓÛ¤ÏËÓ˜ Ó‡¯Ù˜, ÔÈo˜ ͤÚÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi fiÛ· Ù˙Â˙ Î·È fiÛ· ATIA ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi Ô˘Ú·Ófi, fiÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Î·È ÛÂÙÂÌ‚ÚÈ·ÓÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ Î·È, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÙÔÓ ÙÚ‡ÁÔ. TÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Nicolas Godin Î·È JeanBenoit Dunckel, Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÌfiÓÔ (·Ó ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·Ú·‚Ϥ„ˆ ÙÔ electro-ˉÔÓÈÎfi ÌÔ‡‰È·ÛÌ· ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ «Talisman» ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰›ÛÎÔ), ηٿÊÂÚ ӷ ηÙÔ¯˘Úˆı› ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÙÔ˘ ÓÂÔ-urban ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ÂȂ‚·Èˆı› Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ˆ˜ ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙÔ˘ «Virgin Suicides» Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÁÈ· Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ «City - Tre Storie Western» ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, ÙÔÓ Alessandro Baricco, ÛÙÔ Teatro Valle Ù˘ PÒÌ˘ ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002. TÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù·›ÚÈ·˙ ·fiÏ˘Ù· Ì ÙÔ ÚÔÊ›Ï Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ Air ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜: ¤Ó·˜ ȉÈÔÊ˘‹˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÁÂÌ¿ÙË ¤ÓÙÔÓ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ. A˘Ù‹ Ë ‰È·ÛÙËÌÈ΋ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Ì ̷ÎÚÈÓ‹ ·Ó¿ÌÓËÛË Î·ÏÔηÈÚÈÔ‡ (Ó· Ô ÙÚ‡ÁÔ˜ Ô˘ ϤÁ·ÌÂ) ·ÏÒÓÂÙ·È ·ÚÁ¿ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈο Î·È Û fiÏÔ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Talkie Walkie» (Astralwerks), Ì loops Ô˘ ÏÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘, ¯·ÚÈو̤ÓÔ˘˜ ÈÏ›ÁÁÔ˘˜ ÁÈ· ¢·›ÛıËÙÔ˘˜ ÛÂÏËÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜, ÁÔËÙ¢ÙÈο Í„˘¯ÈṲ̂ӷ ʈÓËÙÈο, bleeps Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÁÚ‡ÏÔ˘˜ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·, ÌÔÓ·¯Èο È¿Ó· Î·È ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ·, Û‡ÓıÈ Ì ·È‰È¿ÛÙÈÎË ·Ú·ÌfiÚʈÛË Û·Ó b-movies ÙÔ˘ ’50. H ηχÙÂÚË space pop ÁÈ· ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓ˜ Barbarellas. (æ¿Í ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «Talkie Walkie» Ì bonus DVD Ì 35ÏÂÙÔ ˘ÏÈÎfi ·fi Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ù˘ ÂÚÈԉ›·˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2002, Î·È ÂȉÈο ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T˙·˙ ÙÔ˘ MÔÓÙÚ¤ Ì live ¤ÓÙ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂÎÙÂϤÛÂȘ – ÚfiÛÂÍ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÂȉÈο ÛÙÔ «Femme d’argent»).

To ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ single ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Â›Ó·È ÙÔ «Alpha Beta Gaga» Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û ÔÏÏ¿ ringtones – ÌÔÈÚ·›·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÁÈ· Ù· ÙËÏÂÔÙÈο Ù˘ ÛÔÙ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Orange (η٤‚·Û¤ ÙÔ ÛÙÔ http://www.musicwap.com/air/), Ì ÙÔ ÎÔÏÏËÙÈÎfi, ËÚˆÈÎfi ÛÊ˘ÚÈÁÌ·Ù¿ÎÈ, ÙȘ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ ÎÈı¿Ú˜, Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο beats Î·È ÙÔ ÊÙÂÚÔÎfiËÌ· ÂÓfi˜ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ·Ó·Ù¤ÌÓÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Û ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ʤÙ˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ remix ÙÔ˘ Mark Ronson, Ì ÙÔ Ú·¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ MC Ryhmefest ·fi ÙËÓ IӉȷӿÔÏË, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ 42 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

AIR, ALPHA BETA GAGA . EINAI KO§§HTIKO

ÌÈ· ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ÙÚÔ‹ Û·Ó Û‹Ì· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·.

Air - A¤Ú·˜ A¤Ú· ¶·Ù¤Ú·. (TÔ ’È·Û˜; XÂ, ¯Â, ¯Â. KÔ˘Ï·Ì¿Ú˜).

EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, «E˘ÏÔÁ›· Î·È ¤ÏÂÔ˜» (Olon Music), ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ ·fi ÙË non-fashion, ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Î·È ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÎÔÏÂÎÙ›‚· ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜, ÙÚ˘ÊÂÚ‹˜ ÙڤϷ˜ Î·È Ô›ËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓÒÛÂÈ ÛÙȘ Ù‹ÛÂȘ Ù˘, ·fi ÙÔ 1989 Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ, ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ™·‚›Ó·˜ °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Ì ÙÔ blues trash ÙÔ˘ ZˆÚ˙ ¶ÈÏ·Ï›, ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· beatnik Ì ÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ì·ÛÙfiÚˆÓ –˜– ·fi Ó·˘ËÁ›·Ø ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÚÔÎ Ì ÙÔ˘˜ Ù˙·˙ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Û¤¯Ù·˜ ÙÔ˘ Frank ZappaØ ÙȘ η-

Ù·Ï‹„ÂȘ Ì ÙÔ ‚ÈÙÚÈÔÏÈÎfi protest ¯ÈÔ‡ÌÔÚØ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙȘ ηٷÎÏ˘ÛÌÈ·›Â˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜Ø ÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ (ÛÙÔÓ «·Û˘Ó¿ÚÙËÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ¯ÒÚÔ Ù¤¯Ó˘» Ash in Art) Î·È ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜-ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ì ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì: Õ΢ MÔÁÈ·Ù˙‹˜/Sigmatropic, ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘/ºÒÙ· ¶Ô˘ ™‚‹ÓÔ˘Ó/M. º¿ÌÂÏÔ˜ band, N›ÎÔ˜ M¿Ú‰Ë˜/¢È¿Ê·Ó· KÚ›Ó·, M¿ÓÔ˜ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘/N. ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ band, Blaine Reininger Î.¿.) To ΢ÚÈfiÙÂÚÔ fï˜ Û ·˘Ù¿ Ù· 15 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ A.¶. Â›Ó·È fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÈ· ÏÂÙÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÌÂÈÚ˘ ¢ÂÏÈÍ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ «ÂÓ‹ÏÈÎÔ» hip hop, ÛÙËÓ jazz rock, ÛÙÔ ÌÂÙ·˘ÚËÓÈÎfi ‰ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi ‰ÚfiÌÔ˘ – ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ηډȿ ÙÔ˘ ·ÓÎ ‰ËÏ·‰‹.

To ÚÒÙÔ Ï¢Îfi ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ¤Î·Ó ÙË Ú· Ó· Â›Ó·È ·ÓÎ ‹Ù·Ó ÔÈ Beastie Boys, ›Ûˆ˜ ÂÂÈ-

MÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ: «Moonlight» (EMI) Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ÁÈ· Ó‡¯Ù˜ Ì ÁÂÌ¿ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ıÚ¿ÛÔ˜, ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘, Â˘Ù˘¯Ò˜, ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‡ÚÔ˜ – ¿Ú· Î·È ÔÈΛϘ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ οو ·fi Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·. T· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ compilations Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙˆÓ downloads, Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰›ÓÔ˘Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó «ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ó· ÙË ‚¿ÏÂȘ Ó· ·›˙ÂÈ» ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Û˘ÓÔÙÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘ Û Û¿ÓÈ· remix Î·È ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ χÛ˘ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÛÙÈÁÌÒÓ. H ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· – ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô N.M. ÂÈϤÁÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ Ô ÙÚfiÔ («La Luna» - Belinda Carlisle, «°È·Ù› ÊÔ‚¿Û·È» - HÚÒ), ÙÔ ¯·˚¯Ï›‰ÔÁÏÔ˘ urban chic ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ («Blue Moon» Julie London, «Moonglow» - Sarah Vaughan) ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ («Mexican Moon» - Concrete Blonde, «Moonlight Lady» - Iggy Pop, «Moonriver» - Morrissey).

MÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘ ÂÚˆÙ‡ÙËΠÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙÔ ÚÒÙÔ Úˆ› Ô˘ ͇ÓËÛ·Ó Ì·˙› Ù‹˜ ¤‚·Ï ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Morrissey. ∞

¢π™∫√π

™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‚È‚Ï›·, ÂÚÈÔ‰Èο, Ó¤·, ·ÎfiÌË Î·È Ê‹Ì˜

* ** *** **** *****

MOY™IKH ¶∞¡∆√À

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À ª√À™π∫∏ ∫∞π ™π¡∂ª∞ AÚ¯›˙Ô˘Ó ·fi ·‡ÚÈÔ ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ 10Ô˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï «N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜» Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «™ÈÓÂÌ¿», Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È 7 Ù·Èӛ˜ Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ: ● «Festival Express»: TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1970 ¤Ó· ÙÚ¤ÓÔ ·fi ÙȘ H¶A ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÛÙÔÎ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹. EÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ÔÈ Grateful Dead, Janis Joplin, The Band, Flying Burrito Brothers, Buddy Guy Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Ô Bob Smeaton (ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ «The Beatles Anthology» Î·È «Hendrix: Band of Gypsies»). ŒÓ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚÂÏfi Î·È ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ ÙÚ¤ÓÔ. Sex, drugs and rock ’n’ roll. ● «Kill your Idols»: H ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Â›Ó·È ¿ÏÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹, Î·È Ì ·˘Ùfi ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ Ô S. ∞. Crary ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ·fi ÛÔ˘‰·›Â˜ ÌÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˘ post rock, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. EÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Suicide, DNA, Lydia Lunch, Sonic Youth, Swans, Yeah Yeah Yeahs, Foetus, Liars, Theoretical Girls, Black Dice. ● «Some Kind of Monster»: MÈ· οÌÂÚ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ Metallica Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «St. Anger». ŸÏ· ÚÔ˜ ÒÏËÛË. ● «Fala Tu»: TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÚÈÒÓ Ó·ÚÒÓ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ P›Ô Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú¿ÂÚ. OÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó, ÔÈ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ô ÂÚ›Á˘Úfi˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÔÈ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜, Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯›·. ● «Lightning in a Bottle»: O Antoine Fuqua ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê› ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙ· blues Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Radio City Music Hall Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ë Û˘Ó·˘Ï›· ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ·, Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÚÔÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ. EÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ B. B. King, Solomon Burke, Robert Cray, The Neville Brothers, Buddy Guy, John Fogerty, Macy Gray, Bonnie Raitt, Natalie Cole, Dr. John Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. ● «DIG!» B›ÔÈ ·Ú¿ÏÏËÏÔÈ ·ÏÏ¿ fi¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Û¯¤ÛË ‰‡Ô Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·. O ¤Ó·˜ Â›Ó·È Ô Courtney Tailor ÙˆÓ Dandy Warhols (̤ÙÚÈÔÈ ·ÏÏ¿ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ) Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Ô Anton Newcombe ÙˆÓ (¿ÁÓˆÛÙˆÓ ·ÏÏ¿ Ôχ ηÏÒÓ) Brian Jonestown Massacre. H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ Warhols, ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ● «Greendale»: H ÔÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘ Neil Young Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù›ÙÏÔ. H Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚·ÏÏfiÙ·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘. H

Ù·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙȘ H¶A Î·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹. MÈ· ˆÚ·›· Ì¿ÁÎÈÎË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÙË ‰È·‚¿˙ÂȘ ·Ó¢ÛÙ›. ● «Sonik»: EÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ. ¡¤Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ O͇ Î·È ÙÔ Avopolis.gr. K·È ÔÈ ‰‡Ô ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ‹‰Ë ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ì ¿ÚÈÛÙ·. OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Â›Ó·È dream team. OÈ Î·ÈÚÔ› ‚¤‚·È· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ, ·ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ ·˜ Î·È ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ÔȈÓÔ‡˜, ÙÈ ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ Ë ˙ˆ‹; Good luck! ™∫∏¡∏ ∞¶√ ∆∏¡ ∆∞π¡π∞: FESTIVAL EXPRESS

‹ÚÂÌË ˙ˆ‹ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ÌÈ·˜ Ù˘È΋˜ «Â·Ú¯ÈÒÙÈ΢» ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ë ·Ó·ÛٿوÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ·Ó·¿ÓÙ¯· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™YNAY§IE™ (ÁÂÓÈÎÒ˜) ● Tiger Lillies: ŸÙ·Ó ÙÔ cult ÙÔ Î¿ÓÂȘ Ì·˙ÈÎfi ηÈ, ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÎÔÛÌÈÎfi Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÙÔ ÛÎÔÙÒÓÂȘ. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ê›Û· ÔÈ Tiger Lillies ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È. (£¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 21/9) ● ¶˘Í §·Í: H ÁÈÔÚÙ‹ ÂÓfi˜ ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı¤ÓÙÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘. §fiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Ê·Ó ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› Î·È Â›¯·Ó ÔÏϤ˜ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ú˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó Ï›ÁÔ ÙËÓ «·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË». ŸÌˆ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙȘ 18/9 ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi ϤÓ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi (;) ·ÓÙ›Ô Î·È ¤¯Ô˘Ó ηϤÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜. T¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜. ● ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘: M ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚfiÛˆ· ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· Û ˘„ËÏfi Â›‰Ô. ø˜ ¯·Ù˙ȉ·ÎÈ΋ ÌÔ‡Û· ÛÙËÓ ¶Â‡ÎË ÛÙȘ 16/9 (ÕÏÛÔ˜ MÔÚÂÏ¿) Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Î·È ˆ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ ÛÙȘ 27 & 28/ 9, ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Primavera en Salonico. M ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÛˆÔ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ì ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ ‰È¢ڇÓÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ù˘ ηÚȤڷ. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË. H EÏ¢ıÂÚ›· AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË, Ë KÚ›ÛÙË ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÔÈ Palyrria, ÔÈ Mode Plagal Ì·˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· Ù˘ world music. ● Franz Ferdinand: ŒÓ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÏfi Ó¤Ô. £· ÙÔ˘˜ ‰Ô‡Ì ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ» Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ hot ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÒÚ·. ŒÍ˘ÓÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi, ÛÙ˘Ï¿ÙÔ, ηÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÚÔÎ Ì Ô ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È Î·Ï‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ÕÚ¯ÈÛ ӷ Ì·˙‡ÂȘ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ·Ù›, ·Ó ‰ÂÓ ·˜ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó·˘Ï›·, Ô‡ ı· ·˜ ‰ËÏ·‰‹; BIB§IA - ¶EPIO¢IKA ● «T¿Î˘ M›Ó˘ - B›Ô˜ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˜», ÂΉ. NÙ¤ÊÈ: ŒÓ·˜ ÔÚ›Ù˙ÈÓ·Ï ÚÂÌ¤Ù˘ Ô˘ fi¯È ·ÏÒ˜ ¤˙ËÛ fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ̤۷, ·ÏÏ¿ ¤·ÈÍ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· KÏÂÈ¿ÛÈÔ˘. T· ÂÏÏËÓÈο ÌÏÔ˘˙ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÈÔ Î·Ï‹ ÙÔ˘˜ Ê¿ÛË, ·fi ÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹ ˆ˜ ÙÔ 1960 Ô˘ ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙËÓ AÌÂÚÈ΋. TÚ·ÁÔ‡‰È·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ·ÏËÙ›˜, ¯·Û›ÛÈ·, ÙÂΤ‰Â˜, ÔÙ¿, ÁÎfiÌÂÓ˜ ‹ Ò˜ ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÌÏÔ˘˙-ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÁÂÓÓȤ-

BINY§IO Sound Lab: TÈ ˆÚ·›Ô Ô˘ οÔÈÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‚ÈÓ‡ÏÈÔ... ¢‡Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û 450 ·ÓÙ›Ù˘· ·fi ÙË Sound Lab (·Ú·ÎÏ¿‰È Ù˘ Sound Effect) Î·È ·fi ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó. ™ÙËÓ ·’ ÏÂ˘Ú¿ Ô No J Forkys Î·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «Hypersyntelicos», ¤Ó· ¯·ÚÌ¿ÓÈ ‹¯ˆÓ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ¤Ó· aggressive break beat, ËıÂÏË̤ӷ «¿Ù¯ÓÔ» ·ÏÏ¿ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, Î·È ÛÙË ‚’ ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ Paramount, ‰ËÏ·‰‹ Ô d.j. Blend Î·È Ô d.j. Lo-Fi Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «Screen Frames» ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Ê˘ÛÈο ˘ÔÓÔ̇ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ Èο Î·È ¤¯ÂȘ ÌfiÓÔ MP3; ¶ÂÙ¿ÍÙ ÙÔÓ ¤Íˆ... O ÂfiÌÂÓÔ˜. ∞

TWILIGHT SINGERS She Loves you (Hitch Hyke) ***

OÈ Ê·Ó Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Greg Duli ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ ‰È·Û΢ÒÓ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ Ë Nina Simone, Ô Marvin Gaye, Ë Björk, Ë Billy Holiday, Ë Hope Sandovale Î.¿. ŸÏÔ ÙÔ concept Â›Ó·È ÛÙË̤ÓÔ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ ÔÌÔÚÊfi·È‰Ô˘ Ì ÙË Ì·‡ÚË ÊˆÓ‹ Î·È ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ Twilight Singers ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ó Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛÊÚ·Á›‰·.

TIN HAT TRIO Book of Silk (Eros) ****

OÈ ÛÙ˘Ï¿ÙÔÈ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ› NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÔÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ 4Ô ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó ‹¯Ô˘˜ ·fi ‚ÈÔÏ›, ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ, Ì¿ÓÙ˙Ô, Ó¢ÛÙ¿, Ê˘Û·ÚÌfiÓÈη ÎÈ ¤Ó· ÛˆÚfi «·Û˘Ó‹ıÈÛÙ·» fiÚÁ·Ó·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ¯·ÚÌ¿ÓÈ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù˙·˙ Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙËÓ «·ÏÈ¿» E˘ÚÒË, ÙËÓ post pop, ÙËÓ Î¿ÓÙÚÈ, ÙÔ Ù¿ÓÁÎÔ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ‚¿ÏÂÈ Ô ÓÔ˘˜ Û·˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi, Ë ÚÂÙÚfi ‰È¿ıÂÛË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ¿„ÔÁÔÈ Î·È ÔÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ Û Ôχ ηÏfi Â›‰Ô. OÈ Tin Hat Trio Â›Ó·È ı·˘Ì¿ÛÈ· ·Ú¤· Ì ηÏfi ÁÔ‡ÛÙÔ. ●

ENTATIKA APXAPIøN ENH§IKøN ñ I¢IAITEPA MA£HMATA ñ TMHMATA ºOITHTøN

★★★★★★★★ ★★★★★★★★ ★★★★★★★★ ★★★★★★★★ ★★★★★★★★

Eurolanguages A°°§IKA

★★★★★★★★ ★★★★★★★★ ★★★★★★★★ ★★★★★★★★ ★★★★★★★★

I™¶ANIKA

www.erasmos.gr A¶OK§EI™TIKA A°°§IKA & I™¶ANIKA TOEFL ñ GMAT ñ TOEIC ñ IELTS ñ GRE

GMAT 490ú TOEFL 290ú TOEIC IELTS PROFICIENCY FCE (LOWER) I™¶ANIKA 89ú / ÙÔ Ì‹Ó· 690ú / ¯ÚfiÓÔ

89ú/ ÙÔ Ì‹Ó· 690ú/ ¯ÚfiÓÔ

79ú / ÙÔ Ì‹Ó· 600ú/ ¯ÚfiÓÔ

O§I°OME§H TMHMATA 6 øPE™ THN EB¢OMA¢A Y¶OTPOºIE™ 2˘ •ENH™ °§ø™™A™

KENTPIKO: MÂÙÛfi‚Ô˘ 32 & ™. TÚÈÎÔ‡Ë (¶§HPOºOP. KA£.: 9.30 ¶Pø´ - 9.30 BPA¢Y) TËÏ: 210 8259.646 - 210 8830.679 - 210 8839.755 - www.erasmos.gr

16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 43

ELEMENTS OF STYLE T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH

∞fi Ù· √Ï˘Ìȷο ÛÙ·... ÔÈÎȷο!

Pinmania ◊Úı·Ó, ›‰·Ó, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ô‡Ù ÌÈ· ̤ڷ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ pins ηÈ, ÌfiÏȘ ¤ÓÈˆÛ·Ó ·fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ٷ Ó¤· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÙ‹Ì·Ù·, ¤Ê˘Á·Ó ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ Ó¤ˆÓ Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Ó¤· ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «pin-head». M¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ pin-heads;», ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È Ê·Ó ÙˆÓ Ramones, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› Î·È ·ÚÎÂÙ¿ live ÙÔ˘˜. MfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ì ٷ Ì˘ÙÂÚ¿ ÎÂÊ¿ÏÈ· Ô˘ ¯ÔÚÔË‰Ô‡Û·Ó ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ϸο٠Ô˘ ¤ÁÚ·Ê·Ó «Gabba Gabba Hey». AÎfiÌË Î·È fiÛÔÈ Â›¯·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ οÔÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË OÏ˘ÌÈ¿‰· ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›¯·Ó ȉ¤· ÂÚ› pinheads, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ›¯·Ó ‰ÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜. OÈ pin-heads ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈο ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÂΛÓÔ˘˜ ÙˆÓ Ramones, fï˜ ÙÔ ÌfiÓÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙÔÈ. H Ê˘Ï‹, ÙÔ Ê‡ÏÔ ‹ Ë ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÚfiÏÔ.

TÔ˘˜ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ OÏ˘ÌÈ·ÎˆÓ pins Î·È Ë ·Ú¿ÍÂÓË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· οı OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ηÚÊÈÙۈ̤ӷ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË Î·È fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Â›Ó·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ì¿˜ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ› ‹ Î·È ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ÌÂÙ¿ Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· ·ÔÚÔ‡ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi fiÛÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÔÙ¤, Î·È ÙÂÏÈο ηٿÊÂÚ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Ì·˜ ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Î·È Ó· Ì·˜ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. H ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ pins ÍÂΛÓËÛ ÙÔ

ª∂∆∞ ∆∞ PINS, ∫∞πƒ√™ ¡∞ ∞™Ã√§∏£√Àª∂ ª∂ ∆√ ¡∂√ ª∞™ ™¶π∆π

1896, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ËÏ·‰‹ Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. ¶¤Ú·Û·Ó οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ı·٤˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ηÚÊÈÙÛ¿ÎÈ·. ŸÙ·Ó fï˜ ‰fiıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¿‰ÂÈ· ÒÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ (ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘ ÙÔ 1912), ‹Ù·Ó È· ˘fiıÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ «¿ıÏËÌ·» ÙˆÓ ı·ÙÒÓ. ¢Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÛÙÔ ¶·Ú›-

●°Ú¿ÌÌ·Ù· ™Ù›Ï ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ ÛÙËÓ «Athens Voice» Ì e-mail ‹ fax

voice

ATHENS

44 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

A°∞¶∏∆H «ATHENS VOICE», ™·˜ ‰È·‚¿˙ˆ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Î·È Â›ÛÙ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ̤ӷ. T· ¿ÚıÚ· Û·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÔÈ ÛًϘ Û·˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfi ͯˆÚÈÛÙfi ÛÙ˘Ï.

TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÛÙ‹ÏË ™Â E›‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÚÔ˘Ê¿ˆ. £¤Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÛÙ›ψ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· ÌÔ˘ ÛÙ· Personals, ı· ÙÔ Î¿Óˆ Û‡ÓÙÔÌ·. ™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

– ªÂ ·Á¿Ë, OÛ¿Ì· MÈÓ §¿ÓÙÂÓ

¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 4

ÛÈ, ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜, Â›ÛËÌ· fï˜ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ·Ó ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ pins ‹Ù·Ó ÔÈ ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ› ÙÔ˘ 1980, ÛÙÔ §¤ÈÎ ¶Ï¿ÛÈÓÙ. EΛ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Ë «Ìfi‰·» Ó· ηÚÊÈÙÛÒÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÏϤÎÙ˜ ÙȘ ηÚÊ›ÙÛ˜ ÛÙ· η¤Ï· ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· ·Ó ¤Ó· η¤ÏÔ ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· οıÂ Û˘ÓÂ‹ Û˘ÏϤÎÙË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ οı ÂηÙÔÛÙfi ÚÔ‡¯Ô˘ ‹ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Û ÛËÌÂ›Ô Â›‰ÂÈ͢ ÂÓfi˜ ÂÈϤÔÓ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, Ô fiÚÔ˜ pin-head ¤¯ÂÈ È· ηıÈÂÚˆı› ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜. H OÏ˘ÌÈ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ÙÂÏ›ˆÛÂ, οÔÈÔÈ fï˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó Ì ̷ӛ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÚÊÈÙÛ¿ÎÈ·. AÓ ÚÔÙ›ÌËÛ˜ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ‹ ·Ï¿ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔ ¤¯ÂȘ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ, ¿ÊËÛ¤ ÙÔ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È ‰È¿ÏÂÍ ٷ pins Ô˘ ı· ÛÔ˘ ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¿ÙÈ. M ϛÁË Ù‡¯Ë ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ οÔÙ ˆ˜ ·Í›˙Ô˘Ó È· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈÔ˘Û›·.

B¿Ï ηʤ Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ó· Ù· ‚ÚÔ‡ÌÂ!

X·Ï·Ú¿ ÚˆÈÓ¿, ÍÂÓ‡¯ÙÈ· Î·È fiÓÂÈÚ·. KÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Î·È Á¤ÏÈ· Ì ÙËÓ ·Ú¤·. AÁηÏȤ˜, ¯¿‰È· Î·È ÊÈÏÈ¿... ŸÌÔÚʘ ÛÙÈÁ̤˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ÛÔ˘ ηӷ¤. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› Û ÌÈ· ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂ÓË ·fi¯ÚˆÛË, ÂÓÒ Î·Ó¤Ó· ÚȯٿÚÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÛËÌ¿‰È· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Ì ٷ Ó‡¯È· ÙÔ˘ ÙÔ Î·ÎÔÌ·ıË̤ÓÔ Á·Ù¿ÎÈ. ™Â Ï›ÁÔ ı· ‰˘ÛÎÔχÂÛ·È Ó· ‚ÚÂȘ Ӥ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜. MË ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ·Ïfi Ó· ‚ÚÂȘ Ó¤Ô Î·Ó·¤. Œ¯ÂȘ ‰ÂÈ Ù· Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ Neoset; AÓ fi¯È, ÙfiÙ οÓ ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ·fi ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. EΛ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ˘˜

ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ù˘ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ 2005. ¢‡Ô ¤Á¯ÚˆÌÔ˘˜ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜, ¤Ó·Ó ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ¤Ó·Ó ÁÈ· ·È‰Èο Î·È Ó·ÓÈο ‰ˆÌ¿ÙÈ·. TÔ˘˜ ·›ÚÓÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÂȘ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÛÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û fiÏ· fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ ÚÔÙÔ‡ ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ·›ı·ÓÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ¤Ó· ÛˆÚfi ȉ¤Â˜, Î·È ‚‚·›ˆ˜ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂȘ ÙÈ̤˜ Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ÙÈ Û ÂӉȷʤÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘. MfiÓÔ Ô˘ ÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Ô˘ ‚ϤÂȘ Â›Ó·È Ô ¤Ó·˜ ηχÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. •¤ÚÂȘ ˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÛ·È ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÚÈı¤ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈÔÓ ·’ fiÏÔ˘˜; TÔÓ Wave Ô˘ οÓÂÈ ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎfi˜, ÙÔÓ City Û ÈÔ ÏÈÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ‹ ÙÔÓ Studio Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‰ÈÏfi ÎÚ‚¿ÙÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜; K·È ÂÓÒ Î¿Ô˘ ·˜ Ó· ηٷϋÍÂȘ, ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È Ù· Èı·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. M‹ˆ˜ Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¤ÓÙÔÓ· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·; °È·Ù› fi¯È; ¶ÔÈÔ fï˜; KfiÎÎÈÓÔ, ÔÚÙÔηϛ, Ï·¯·Ó›... ¶¿Óˆ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘ Ì ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ, Á˘Ú›˙ÂȘ ÌÂÚÈΤ˜ ·ÎfiÌË ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È Ù· ‚ϤÂȘ fiÏ·. ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È Û˘Óı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi.

BÈ‚ÏÈÔı‹Î˜, ÁÚ·Ê›· Î·È ¤ÈÏ· ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. TÚ·¤˙È·, ‚ÈÙÚ›Ó˜ Î·È ÌÔ˘Ê¤‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›·. Y¤ÚÔ¯· ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÎÔÌÔ‰›Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÏÂ˘Î¿ ›‰Ë ÁÈ· ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ Î·È Ì¿ÓÈÔ. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· Û¯¤‰È·, Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÚÈ˙È΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ. K¿ÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÌÈ· ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÁηÚÛÔÓȤڷ. KÈ ÂÓÒ ¤¯ÂȘ ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ÍÂÙÚÂÏ·›ÓÂÛ·È ·ÎfiÌË Î·È Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Ó·ÓÈÎfi, ÂÊË‚ÈÎfi Î·È ·È‰ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÔÈÔ˜ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë Û¯Â‰È·ÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ Neoset [Ô ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹˜ Õ΢ Mȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ AÓ‰Ú¤·˜ B·ÚÒÙÛÔ˜ (Ó·È, Ó·È, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘ ۯ‰›·ÛÂ Î·È ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ Ì·˜ ‰¿‰·) ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Design Group Italia (¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÚˆÙÔÔÚȷο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ù˘ E˘ÚÒ˘)] ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȿÛÂÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÛÂÈÚ¤˜ Â›ÏˆÓ Ù˘. AÏÏ¿ Î·È Û fiÏ· Ù· 62 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Neoset ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ¤Ó·˜ ÂȉÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÂΛ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÏ·˘ÛË ·fi ÙÔ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÌÈÛÙ¢Ù›˜ οÔÈÔÓ Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ȉ·ÓÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ – Ô‡Ù ·fi ÙÔ Ó· Í·ÏÒÓÂȘ ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ, ·Ó··˘ÙÈÎfi, super-duper ηӷ¤ Î·È Ó· ¯·›ÚÂÛ·È ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘. EȉÈο ·Ó ‰ÂÓ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËΘ Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ Ô‡ Î·È Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËı› οı ÎÔÌÌ¿ÙÈ. TÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ηϤÛÂȘ Í·Ó¿ ÙËÓ ·Ú¤· Î·È Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ›˜ Ì ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ∞ Neoset: ∆ËÏ. 210.6601100, www.neoset.gr

voice

HeALTH

√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·

∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: info@kprovoli.gr

À°∂π∞ / √ª√ƒºπ∞ / ¢π∞∆ƒ√º∏ / FITNESS

¶ƒ√§∏¶∆π∫∞...

À°∂π∞

N√À™ À°π∏™ ∂¡ ™øª∞∆π À°π∂π!

O‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋

TÔ˘ °π∞¡¡∏ ∫√À¡√À¶∞

TÔ˘ Xƒπ™∆√À £∂™™∞§√¡π∫∂ø™

ºÀ°∏ ™∆√ ∞Àƒπ√

(kounoupas@kprovoli.gr)

K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ ÙË Ï¤ÍË «Ô‰Ô§›Á˜ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ·˘ÙÔ‡˜. K˘Ú›ˆ˜ fï˜ Û ÌÈ· ‰˘ÛÔ›ˆÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ηıÒ˜ Ë ¿Ù˘Ë ÂίÂÈÚ›· Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ï‹ÍÂÈ. TÔ «Health Voice» ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘ÓÙ·¯ı› Ô‡Ù Ì ÙȘ ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁ›Â˜ Ô‡Ù Ì ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÔÏÔÁ›Â˜. AÓÙ›ıÂÙ·, ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ʈٛÛÙËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Î¿Ì·ÙÔ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È Ô‰ËÁ› Û ϿıË ‹ ·‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٿÎÙËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ. ¶ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Û ·ıÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Û˘Ó¯‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi fiˆ˜ Ù· ÔÌ·‰Èο, ÙÔ Ù¤ÓȘ ÎÙÏ. ŸÛÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ §¤Ó·˜ ¢·ÓÈËÏ›‰Ô˘ ‹ ÂΛÓÔ ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ·ÁÒÓ· ‚fiÏÂ˚ Ù˘ EıÓÈ΋˜ Ì·˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ H¶A ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· Ï¿ıË Ô˘ ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ì·˜ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÓÈÎËÊfiÚ·˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜. °È· ¯ÚfiÓÈ· ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ù· Ï¿ıË ·˘Ù¿ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·fiÓËÛË ÙˆÓ Ì˘ÒÓ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ, Ô˘ ÚÔηÏ› Û·Û̈‰ÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ‚Ï¿‚˜ ÛÙ· ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· fiÚÁ·Ó·. øÛÙfiÛÔ ÌÈ· Ó¤· ÌÂϤÙË ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ! H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ O. Proske ÛÙË MÂÏ‚Ô‡ÚÓË Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË «Journal of Physiology» η٤‰ÂÈÍ fiÙÈ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ηٷfiÓËÛ˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ Ì˘˚Îfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ·ÒÏÂÈ· ·›ÛıËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. M¿ÏÈÛÙ· Ë ¤Ú¢ӷ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Î·È Û ¿ÏÏ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ fiÙÈ Ë ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ Ì˘˚ÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÏËÚˆı› Û ¤Ó· ‚·ıÌfi ·fi ÙÔÓ ÔÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, Ë Ó¤· ÌÂϤÙË ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· ÙË Ú‹ÛË «ÓÔ˘˜ ˘ÁÈ‹˜ ÂÓ ÛÒÌ·ÙÈ ˘ÁÈ›». T· ηϿ Ó¤· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¤¯ÂÈ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· Ó‡¯È· ÙÔ˘ ÓÙfiÈÓÁÎ! M·Î¿ÚÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ... ●

ÓÙ›·ÙÚÔ˜» ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÓÈÒıˆ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi ·È‰› οÔÈÔ˜ «·ÚfiÛÂÎÙÔ˜» Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ηϿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi ·È‰› Ë Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ ›¯Â ÔÏÏ¿ ‚‹Ì·Ù· Ó· οÓÂÈ. ÿÛˆ˜...

TÔ ı¤Ì· ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÂÚÈÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ Ì·˜ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ··Ú·›ÙËÙË. K·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÒÛÙ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ̇ËÛË ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜.

A˜ ‰Ô‡Ì fï˜ ‚¿ÛÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Ò˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó fiÏ·. H Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÌÈ· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÚˆÙfiÁÔÓË Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÛÙËÓ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·. MÂϤÙ˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÔÈ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˘. ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Û ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ 9.000 ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ó ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ÙÂÚˉfiÓ·. EÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë Â‡ÚÂÛË ‰ÔÓÙÈÒÓ Ì ٤ÏÂȘ ÙÚ‡˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 2,5 ¯ÈÏ., ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ηÏψÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ηıÒ˜ Ù· ‰fiÓÙÈ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¿Óˆ ÛÙË ÁÓ¿ıÔ. E›Û˘ Â˘Ú‹Ì·Ù· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ. EÈϤÔÓ, Ù· ‰fiÓÙÈ· ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÈÔ Î·Ì˘ÏˆÙ¿ ·fi ÙË Ì¿ÛËÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÙÚ‡˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Â›¯·Ó Î·È ÔÌfiÎÂÓÙÚÔ˘˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ›‰Ô˜ «ÙÚÔ¯Ô‡», ¿ÏÏË ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó Ôχ ÏÂÙ¿ ÂÚÁ·Ï›·. TÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È ÔÈ ÙÚ‡˜ ·˘Ù¤˜

Ó· ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÙÂÚˉfiÓ·. ™ËÌÂÚÈÓÔ› Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔÈ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ ÔÈ ÚˆÙfiÁÔÓÔÈ ·˘ÙÔ› Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜ ¤ÛÎÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ Ô‡ÏˆÓ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ú‹ÍÈÌÔ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜ Â›Ó·È „‡ÙÈη ‰fiÓÙÈ· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ K›Ó· Î·È ÛÙËÓ IÓ‰›· Î·È Ù· ÔÔ›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ 4.000 .X. ∂›Û˘ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔÈ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ ÙÔ˘ 3.000 .X. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ͤÚÔ˘Ì fiÛÔ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ô ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ. AÏÏ¿ ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ Ú›˙˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹. TÔ ı¤Ì· fï˜ Â›Ó·È ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô Êfi‚Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ·ÈÙ›· Ô˘ ¯·Ï¿Ó ٷ ‰fiÓÙÈ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ø˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ fï˜ fiϘ ÔÈ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È Ôχ ‡ÎÔÏ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÓÒ‰˘Ó·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô Êfi‚Ô˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ›; M¿ÏÏÔÓ Ì «ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋». H Â›ÛÎÂ„Ë Û’ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÂ›Ô Â›Ó·È Ô ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› οı Êfi‚Ô˜. H Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ‰›ÓÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë. ŒÙÛÈ ·-

ÔʇÁÔ˘Ì ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ¿ıÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿, Ô˘ ı· ··ÈÙÔ‡Û ÌÈ· ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ ıÂÚ·›·.

O ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ. ¶ÔÏϤ˜ ÙÚÔʤ˜ Ì ·ÚÎÂÙ‹ ÔÛfiÙËÙ· ˙¿¯·Ú˘ ÎÔÏÏ¿Ó ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· Î·È Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÂÚˉfiÓ·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÙÂÚˉfiÓ· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚÂÙfiÎÔÎÎÔ˘˜. O ÈÔ ·Ïfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ì ٷ ÌÈÎÚfi‚È· Â›Ó·È Ë ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ˘ÁÈÂÈÓ‹. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ̤۷ ÛÙÔÌ·ÙÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ Ï·ÙȤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ (Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ˜) fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· ¢·›ÛıËÙ· ÌÂÛÔ‰fiÓÙÈ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· (Ô‰ÔÓÙÈÎfi Ó‹Ì·, ÌÂÛÔ‰fiÓÙÈ· ‚Ô˘ÚÙÛ¿ÎÈ· Î.¿.) TÔ ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ Â›Ó·È ‹‰Ë ‰Ò, Ì ÙËÓ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ.

T· ‚·ÛÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ fiÓÔ˜, Ë ·Ó·›Ì·ÎÙË ÂÚÁ·Û›·, Ë Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÊÏÂÁÌÔÓÒÓ Î.¿. TÔ Ï¤È˙ÂÚ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ú·Á‰·›· Û ÌÈ· Ó¤· ̤ıÔ‰Ô Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘. K·È ›Ûˆ˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÌÈ· ̤ڷ fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ı· ÙÚ·‚¿Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· Ù· ¿Ó ÛÙÔÓ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ fiˆ˜ ··ÈÙÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Ó· ¿Ó ÛÙËÓ ·È‰È΋ ¯·Ú¿. ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ; ● 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 45

¢π∞∆ƒ√º∏

ENEP°EIA KAI METABO§I™MO™ TÔ˘ ∂À∞°°∂§√À ∑√Àª¶∞¡∂∞, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘-Û˘ÁÁڷʤ·, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢IATPOºH (diatrofi@internet.gr)

·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ù· ·ÙÙ·Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ «Î·‡ÛÈÌË ‡ÏË» ÌfiÓÔ ÙË ÁÏ˘Îfi˙Ë, ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ ˘‰·Ù¿Óıڷη. TÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ· Û ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜. EȉÈÎfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ˆ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ÔÚ›˙Ô˘Ì ÙË ‰ÈÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¯ËÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ÕÚ· Ë ¤ÎÊÚ·ÛË «·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜» ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ı›.

OÈ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤Ó˜ Î·È Î·Ï¿ ıÂÌÂÏȈ̤Ó˜. OÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÏÔÈfiÓ ˘fiÛ¯ÂÙ·È «·ÏÏ·Á‹ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡» Ì¿ÏÏÔÓ «Ù¿˙ÂÈ Ï·ÁÔ‡˜ Ì ÂÙÚ·¯‹ÏÈ·».

TÈ Â›Ó·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·; TÈ Â›Ó·È ÔÈ ıÂÚÌ›‰Â˜ Î·È ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Á¿Ï· ¤¯ÂÈ 80 ‹ 100 ıÂÚÌ›‰Â˜; TÈ Â›Ó·È Ô ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜ ηÈ, ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÈ, Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi; M ÙÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ M·ÓÒÏË M·ÓˆÏ·Ú¿ÎË Î¿Ó·Ì ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì Ì ·Ï¿ ÏfiÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÒÛÙ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠۠οıÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ‰›·ÈÙ· Î·È ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ ‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÚfiÎÏËÛË ÌÈ·˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ‡Ï˘. °È· Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Î·È ÁÂÓÈο ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ı› οÔÈÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰··ÓËı› ÌÈ· ÔÛfiÙËÙ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. O ‹ÏÈÔ˜ ÂÎ¤ÌÂÈ ÛÙË °Ë ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ê˘Ù¿ ηÈ, ̤۷ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛ˘ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·ÓfiÚÁ·ÓˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ (¿Óıڷη C, ·˙ÒÙÔ˘ N, Ô͢ÁfiÓÔ˘ O, ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘ H, ʈÛÊfiÚÔ˘ P Î.¿.), ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó Û ¯ËÌÈ΋. A˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË Ì¤Û· Û ¯ËÌÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÌfiÚÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ¯ËÌÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ·Ú·¿Óˆ, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Âӈ̤ӷ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

T· ÙÚfiÊÈÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·˘Ù¿ ¯ËÌÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο, ÛÙ· ÔÔ›· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο. °ÂÓÈο Ù· ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ: 1. XÔÚËÁÔ‡Ó ÙÔ ··È-

ÙÔ‡ÌÂÓÔ ÓÂÚfi ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ·ÙÙ·Ú· ˙Ô˘Ó.

2. XÔÚËÁÔ‡Ó ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. 3. AÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ÔÌÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. 4. ¶·›˙Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.

ENEP°EIA A˜ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û·Ó ÌÈ· Ì˯·Ó‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· – Ó· ÎÈÓËı›, Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ, Ó· ÁÚ¿„ÂÈ, Ó· Û˘ÓÙËÚËı› Î·È Ó· ÂȉÈÔÚıˆı› ÌfiÓË Ù˘ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ·Ó··Ú·¯ı›. °È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰··ÓËı› ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ fï˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌÔÚÊ‹. K·È

MOPºE™ ENEP°EIA™ ™TON AN£Pø¶INO OP°ANI™MO ŒÓ· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ËÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û Ì˯·ÓÈ΋ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì‡Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. √ ÂÁΤʷÏÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ËÏÂÎÙÚÈο Û‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰È·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ. ∫¿ÙÈ Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÂÓfi˜ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¯ËÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ËÏÂÎÙÚÈ΋. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÛÙË ˙ˆ‹ Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÌÂٷ͇ οÔÈˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ, .¯. N·ÙÚ›Ô˘ (Na) Î·È K·Ï›Ô˘ (K). A˘Ùfi ··ÈÙ› ‰·¿-

√∆∞¡ ∏ ¢√À§∂π∞ ª∞™ ∞°Ãø¡∂π T˘ Bπ∫À™ §∂√¡∞ƒ¢√À (vicky-leo@kprovoli.gr) OÈ ¤ÓÙÔÓÔÈ Ú˘ıÌÔ› Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È Ó· ÌË ÊÙ¿ÓÂÈ. ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Ù· ÈÔ Û‡ÓıÂÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È· ÎÔÈÓfi ÙfiÔ. K·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÎfiÌË ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜. OÈ ·˘ÍË̤Ó˜ fï˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ·˘Ù¤˜ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ˘Á›·. K˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ·Ù›, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡. H Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. T· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿, Î·È ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÌÈ·˜ ηÚȤڷ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ Ȥ˙Ô˘Ó ·ÊfiÚËÙ·. A˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù· ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ù·¯˘Î·Ú‰›Â˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁÈο Ô˘ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜, ÔÈ fiÓÔÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Î·È ÔÈ Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎÔ› fiÓÔÈ ÛÙ· fi46 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

‰È· Î·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. TÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜: ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÙÔ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ, ÙȘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Îϛ̷ÙÔ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ·ÚÂÓԯϋÛÂȘ ÚÔ˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ (Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ), ÙËÓ ·-

Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ∂ÈϤÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. A˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ˘„ËϤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÏfiÁˆ ı¤Û˘ ›Ûˆ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ΤÓÙÚ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. A˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜, Ù˘ ·˘ÙÔ·fiÚÚȄ˘ Î·È Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÛÙÚ˜ Ô‰ËÁ› Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Û „˘¯Ôۈ̷ÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ¯ÚfiÓÈ·˜ ÎfiˆÛ˘, ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¢ÂÚ¤ıÈÛÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ¿ÏϘ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, ÔÈ ·ÚÚ˘ı̛˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ηډÈÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÙˆÛË ÚÔηÏ› ¤ÎÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó¿ÚÚˆÛ˘ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔÈ. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ÛÙÚ˜ ۈ̷ÙÔÔÈ›ٷÈ. K·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤ÙÛÈ ¤Ó·˜ Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ Ô˘ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ÎÏ›ÛÂÈ. ●

ÓË ¯ËÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ Û ËÏÂÎÙÚÔ¯ËÌÈ΋. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fiÏ˘Ù· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜, fiˆ˜ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÛÙÔ Êˆ˜, Ë ÔÔ›·, ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ··ÈÙ› ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ¯ËÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Û ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋. ∂›Û˘ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ËÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ıÂÚÌfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Û ÔÚÈṲ̂ӷ Â›‰· Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÌË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ˙ˆÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ . ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¯ËÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

MONA¢E™ METPH™H™ ENEP°EIA™ H ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· ÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÁÂıÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔÈ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ÙË ıÂÚÌ›‰· (cal). °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ¯ÈÏÈÔıÂÚÌ›‰· (1 kcal = 103 cal). H ıÂÚÌ›‰· ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. E›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ fiÙ·Ó Ï¤Ì «ıÂÚÌ›‰·» ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓÓÔԇ̠ÙË «¯ÈÏÈÔıÂÚÌ›‰·». ŒÓ· ÌÈÎÚfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi: ·Ó ÚˆÙ‹ÛÂÙ οÔÈÔÓ fiÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÚȤ¯ÂÙ·È Û ¤Ó· ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ, ı· Û·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ 547.000 ıÂÚÌ›‰Â˜ ‹ 547 ¯ÈÏÈÔıÂÚÌ›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÏfiÁÔ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏË Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ϥ͢ «ıÂÚÌ›‰·» ·fi «¯ÈÏÈÔıÂÚÌ›‰·».

I™OZY°IO ENEP°EIA™ ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ıˆڛ˜ ÂÚ› ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ οı ·ÙfiÌÔ˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯¿ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ‚¿ÚÔ˜. EÛ›˜ ÙÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ οÔÈ· ·Ú·¿Óˆ ÎÈÏ¿. ¶Ò˜ Ù· ·ÔÎÙ‹Û·ÙÂ; ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ·Ï¿ Û οÔÈ· Ê¿ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û·˜ ‹Ù·Ó ÌË ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ. ¢ËÏ·‰‹ Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ·›ÚÓ·Ù ·Ú·¿Óˆ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÛ·ÛÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿. AÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ̷ıËÌ·ÙÈο ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯¤ÛË: ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÏÈÒ‰Ô˘˜ ÈÛÙÔ‡ = ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ - ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙ· ۈ̷ÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù· Ï›Ô˘˜ Â›Ó·È ›ÛË Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰··Ó¿. AÓ ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (ıÂÚÌ›‰ˆÓ) Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ‰··Ó¿, ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ì ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ (Ï›Ô˜). ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ۈ̷ÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù· Ï›Ô˘˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È. O ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Â›Ó·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ï‹„Ë ÙÚÔÊ‹˜. AÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ ‹, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Á›ÓÂÙ·È fiˆ˜ ›‰·Ì ÚÔ˜ ÔÏϤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. ●

H E A LT H T R E N D S

MÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ÚÔÛÒÔ˘

A™¶πƒπ¡∏ ∏ ª∞ª∞; æÀÃ√∆∏™ ∆√ ¶∞π¢π

¶ƒ√™ø¶√ ◊ ¶ƒ√™ø¶∂π√ To˘ Xƒπ™∆√À £∂™™∞§√¡π∫∂ø™ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È Û ·ÛıÂÓ›˜. ŒÙÛÈ ÙÒÚ· fiÏÔÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙÚ·‡Ì·Ù· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ‹ ‰˘ÛÌÔÚʛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¿ÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ.

O ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ Èı·Ó¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÙfiÛÔ Û ۈ̷ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È Û „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Â›‰Ô. E›Û˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Â¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰fiÙË, ΢ڛˆ˜ ·Ó Ô ·Ú·Ï‹Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÈο ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ‰fiÙË.

EÈϤÔÓ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ô ·Ú·Ï‹Ù˘ ÙÔ˘ ÌÔۯ‡̷ÙÔ˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ. ŸÌˆ˜, ¤Ú· ·fi ÙË ‰È¿ıÂÛË Î¿ÔÈˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ıÂÚ·›·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ‚·ÛÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·ÛıÂÓ‹˜. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ·, Ë ÔÔ›· οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·Ï‹ ›ӷÈ, ·Í›˙ÂÈ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·; TȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ÙȘ ‰ÒÛÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË. ø˜ ÙfiÙ ٷ ÂÈÚ¿Ì·Ù· ı· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ı· ʈٛ˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜. ●

™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÔÈ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ ÚÔÛÒÔ˘ Û ÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘

TÔ˘ ™¶Àƒ√À ¶∞¡∆√À ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Â‰Ò Î·È Î¿ÔÈÔ Î·ÈÚfi. M‹-

(spiros@kprovoli.gr)

ˆ˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Û AÓ Û·˜ Ì¤Ú‰Â„Â Ô Ù›ÙÏÔ˜, ÂÍËÁԇ̷-

Ì‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÓÔΤʷÏÔ. EȉÈο Ù· ·ÚÛÂ-

ÛÙÂ: √È ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ «Û˘ÓËı›-

ÓÈο ÔÓÙ›ÎÈ· ›¯·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÛÂÍÔ˘-

˙Ô˘Ó» ÙËÓ ·ÛÈÚ›ÓË ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Èı·-

·ÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·

ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ·È‰È¿ Ì ÌÂȈ-

·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÔχ ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ËıÈο Î·È ÓÔÌÈο ÂÌfi‰È· ¤-

̤ÓË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÂÈÚ¿Ì·Ù·

ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ Â·ÊÒÓ Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÂÎ-

ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ˙ˆ‹

Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜

ÛÂÚÌ¿ÙÈÛ˘. O ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ

Û ÔÓÙ›ÎÈ· ¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜, ·Ó ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜

·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜. Y¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÈη-

ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Â-

Û›· ˆ˜ Ë Û˘¯Ó‹ Ï‹„Ë ·ÛÈÚ›Ó˘ Èı·-

‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ ·ËÛ˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÌÂÁ¿-

ÓfiÓ Ó· ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi οÔÈ-

Ϙ ÔÛfiÙËÙ˜ ·ÛÈÚ›Ó˘ ‰È·Ï˘Ì¤Ó˘

ˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿-

Û ÓÂÚfi, ÔÈ ·fiÁÔÓÔÈ Â›¯·Ó ÌÂȈ̤ÓË ÛÂ-

˙ÔÓÙ·È ÚÔÛÙ·ÁÏ·Ó‰›Ó˜. ∫·È Ì οÔÈÔ

ÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÈı˘Ì›·. ™Â ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·, Ë ‰fi-

ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÁÓˆÛÙfi˜ ·˘-

ÛË Ô˘ ‰fiıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ

Ù‹ Ë «·ÚÚ˘ıÌ›·» Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂËÚ¿-

ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÓÙ›ÎÈ· ‹Ù·Ó fiÛË Ï·Ì-

˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋

‚¿ÓÂÈ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ηٷÔÏÂ-

Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÌ‚Ú‡ˆÓ. ●

·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È; OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÍÂ-

Û ٷϷÈˆÚË̤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ OÈ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ Û ÙÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ˆÚÈÛÙ› ÁÈ· È·ÙÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. K·È, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙfiÌ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ÙË ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ÚÔÛÒÔ˘. B·ÛÈÎfi˜ Êfi‚Ô˜ Â›Ó·È Ì‹ˆ˜ Ô ·Ú·Ï‹Ù˘ ÂÓfi˜ ÌÔۯ‡̷ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ Ì ÙÔ ÓÂÎÚfi ‰fiÙË. T· ÁÂÁÔÓfiÙ· fï˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. To Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. A˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: SMART

∫¿ÓÙ ‰ÒÚÔ ªπ∞ ™À¡¢ƒ√ª∏ ™∆√À™ ºπ§√À™ ™∞™

ŒÓ· DVDÌ ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «NoBudget Story»

2

1

ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë

VOICE-X

MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD

EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 250 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜

¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World

3

1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef

4

·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ, ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È

Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 47

48 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

√¢∏°√™

16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 48

.

168 øƒ∂™ √¢∏°√™ ∞£§∏∆π∫ø¡ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡

∞∆∑∂¡∆∞/™¶√ƒ/∆∞•π¢π∞/5Ã5/°Àª¡∞™∆∏ƒπ∞/™¶√ƒ ™∆∏¡ ∆V/Ã√ª¶π

INFO OÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 5 ¢ÚÒ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 50 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ ŒÓ·Ú͢. OÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ www.athens2004.com/tickets, ÛÙ· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÂΉÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ «Aı‹Ó· 2004», ηıÒ˜ Î·È Ì¤Ûˆ 140 ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Alpha Bank Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. °È· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏËÚÔÊÔÚ›·: 800 11 2004 2 (¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÎÏ‹ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ EÏÏ¿‰·˜) Î·È +30 210 373 0000 (Ì ¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ηÏÔ‡ÓÙÔ˜ ÁÈ· ÎÏ‹ÛÂȘ ·fi ÎÈÓËÙfi Î·È ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi).

T£ 3075, 10210 A£HNA, e-mail: supportel@tickets.athens2004.com LIEVEN COUDENYS, ∞¶√ ∆∏¡ ∂∫£∂™∏ «¶¡∂Àª∞ ∂¡ ∫π¡∏™∂π», ∆∂á√¶√§π™ °∫∞∑π (ª∂Ãπ ∆π™ 28/9)

Special ¿ÓıÚˆÔÈ T˘ ∂§∂¡∞™ ª¶√À∑∞§∞ Afi ÙȘ 17 ̤¯ÚÈ ÙȘ 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë Aı‹Ó· ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 12Ô˘˜ £ÂÚÈÓÔ‡˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜, ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ·ıÏËÙÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ·ıÏËÙ¤˜ Ì ·Ó·ËÚ›·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓoÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ·Ú·¿Óˆ ÒıËÛË Û ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·Îfi K›ÓËÌ·. Afi ÙÔ 1988 Ô˘ Ë EÏÏ¿‰· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ì Â›ÛËÌË ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ıÏËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ù· ÂÏÏËÓÈο ¯ÚÒÌ·Ù·. H ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Î·È ÔÏ˘ÏËı‹˜ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ™›‰ÓÂ˚, Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Û˘ÓÔÏÈο 11 ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Î·È ‰Âο‰ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÔÎÙ¿‰·. OÈ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÒÚ· ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ›‰È· √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, ÂÓÒ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ¤-

ÌÚ·ÎÙ· fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÈÛfiÙÈÌ· ÙȘ ‰‡Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜.

INFO ● OÈ ÚÒÙÔÈ ·ÁÒÓ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ 1948 ÛÙÔ ™ÙfiԢΠM¿ÓÙ‚ÈÏ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. TËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ∆ÂÏÂÙ‹˜ ŒÓ·Ú͢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 1948 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÂÁηÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ™ÙfiԢΠM¿ÓÙ‚ÈÏ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÒÙË ·ıÏËÙÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ·ıÏËÙ¤˜ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ. ● OÈ ÚÒÙÔÈ ·ÁÒÓ˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· ·ıÏËÙ¤˜ Ì ·Ó·ËÚ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÙÔ 1960 ÛÙË PÒÌË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜. ● TÔ 1976 ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› XÂÈÌÂÚÈÓÔ› AÁÒÓ˜ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·. ● T· ¶·Ú·ÔÏ˘Ìȷο ·ıÏ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Î·È Ë ÚÒÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ŒÏÏËÓ· ·ıÏËÙ‹ ¤ÁÈÓ ÙÔ 1976. ● ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 300 ÒÚ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·Ì-

Ì·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ʤÙÔ˜, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë. ● E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÙÔÛÊ·›ÚÈÛË (ηıÈÛÙÒÓ) Î·È ÛÙÔ Ù˙Ô‡ÓÙÔ. ● T· ÚÂÎfiÚ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ٷ ÚÂÎfiÚ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ıÏËÙÒÓ. To OÏ˘ÌÈ·Îfi ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘ K·Ó·‰Ô‡ Donovan Bailey ÛÙ· 100 Ì. ·Ó‰ÚÒÓ Â›Ó·È 9,84 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. TÔ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘ NÈÁËÚÈ·ÓÔ‡ ·ıÏËÙ‹ Ajibola Adoye, Ì ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi ¿Óˆ ¿ÎÚÔ˘, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· Â›Ó·È 10,72 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ● ™ÙËÓ ¿ÚÛË ‚·ÚÒÓ Û ¿ÁÎÔ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜ ‚¿ÚÔ˘˜ Ù· ¶·Ú·ÔÏ˘Ìȷο ÚÂÎfiÚ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÚÂÎfiÚ ·ÚÙÈÌÂÏÒÓ ·ıÏËÙÒÓ ¤ˆ˜ Î·È 12 ÎÈÏ¿. ● H §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· ˆ˜ ÚÔÔÌfi˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ·Ó·‚›ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Ù˘ ™ÂÔ‡Ï ÙÔ 1988. TÔ 1996, ÛÙËÓ AÙÏ¿ÓÙ·, Ë ºÏfiÁ· Ù˘ §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·˜ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ ¿Û‚ÂÛÙË ÊÏfiÁ· ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ª¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ ∫ÈÓÁÎ ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘. O ÙfiÙ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ H¶A ªÈÏ ∫Ï›ÓÙÔÓ ·Ú¤‰ˆÛ ÙË ºÏfiÁ· ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ §·Ì·‰Ë‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ. ● TÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ºÏfiÁ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ı· οÓÂÈ ÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ AÙÙÈ΋˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi 54 ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË 410 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. 680 Ï·Ì·-

‰Ë‰ÚfiÌÔÈ ı· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘, Ù˘ Âȉ›ˆÍ˘ Î·È Ù˘ ¿ÌÈÏÏ·˜. ● «Lift trip»: O Ó¤Ô˜ ÂȉÈÎfi˜ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·˜ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. O ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·˜ ı· Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¤ÙË ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ¤ÚÁÔ. ∂π™π∆∏ƒπ∞: ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÙÚÈÒÓ ÂȉÒÓ: ● ∏ÌÂÚ‹ÛÈ·: ¢ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ÂÈ΢ÚÒÓÔÓÙ·È ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Ô ı·ً˜ ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô Û fiϘ ÙȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÂÈ·ڈۋ˜ ÙÔ˘˜. ● ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÂÏÂÙÒÓ: ¶·Ú¤¯Ô˘Ó ›ÛÔ‰Ô Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ı¤ÛË ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙË ‚Ú·‰È¿ Ù˘ TÂÏÂÙ‹˜ ŒÓ·Ú͢ ‹ Ù˘ TÂÏÂÙ‹˜ §‹Í˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô Û fiϘ ÙȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ TÂÏÂÙ‹˜ §‹Í˘. ● ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˘ ı¤Û˘: ∂›Ó·È ·ÚÈıÌË̤ӷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ù· ÔÔ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı›, Â›Û˘ ÁÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô Û fiϘ ÙȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı›. ● 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 49

¶ƒø∆∞£§∏ª∞

TˆÓ ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À, ∞¡¢ƒ∂∞ ƒ∞¶∆∏

Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘. H ηٿ-

Champions League ÎÔ˘Ó¿Ó ̷ÓٛϷ ÔÓÙȷ΋. TÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ‰È·ı¤ÙÂÈ (Î·È ¿ÏÈ) ÂÌÊ˘ÏȷΤ˜ ›ÓÙÚÈÁΘ, ·›ÎÙ˜ ÛηÊÙÈ¿‰Â˜, ÎÔÌÔÛÎÔ›ÓÈ· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë on the rocks. AÓ Ô KÒ‰Èη˜ Da Vinci ‹Ù·Ó ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ· ı· ‹Ù·Ó; (ÔÈ···; ÔÈ···;)

● N· ÏÂϤ‚ˆ ÛÂ: OÈ ¶fiÓÙÈÔÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·ÌÔÓ‹, ÔÈ Ï‡Ú˜ Â›Ó·È ÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂Ó˜ Î·È Ô ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ·˜ ·ÏÊ¿‰È. H ÌÔÓ·‰È΋ ÎfiÎÎÈÓË Âͤ‰Ú· Ì ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ·ÏÌfi ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙ· ¯¿ÏÈ· ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi «Ù¤Ù·ÚÙË ÔÌ¿‰· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢».

ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ¿ıÏÔ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜

● H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˘: M ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÈ-

ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ÊÈÏÈο ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È ÙÔÓ ‹¯Ë ÛÙ·ıÂÚ¿ „ËÏ¿, Ë ÂÚÛÈÓ‹ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ Á›ÓÂÙ·È ÊÂÙÈÓ‹ Ó‡ÊË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛȯÙÈÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜. ™Ù· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ N›Î·È·˜ ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó «Xalkidona no gate».

● I·ÙÚÈÎfi ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÚfiÏÔÈÔ˘ «™›ÙÈ» ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi Á·Ï·Í›·, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ·Ó·ÛًψÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, fï˜ Ë ÌÂÙ¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·ÚÎÈÓˆÌ¿ÙˆÓ ı·ÌÒÓÂÈ ÙÔ ·ÚÂÈ·Ófi ̤ÏÏÔÓ. EÎ ÙÔ˘ ıÂÚ¿ÔÓÙÔ˜ È·ÙÚÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ X·Ù˙¿Ú·.

● K·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ ›ڷ̷: ¶¤ ™ÈÓÈfiÚÈ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ libro d’oro ÙÔ˘ K·ÌÈÔÓ¿ÙÔ, ÎfiÔ˘Ù˜ M·ÚηÚÈ¿Ó ÁÈ· ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ÙÛÔ‡ÎÔ˘ ÙÛÔ‡ÎÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·, ·Ó·Óˆ̤ÓË √Ï˘Ìȷ΋ ¤‰Ú·. OÈ «ÁÚȤ˜» ¤¯Ô˘Ó (Í·Ó¿) ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È fiÏÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ ¿ÏÈ.

● A¯ÈÏϤ·˜-ÂÛ‡-ÛÔ‡ÂÚ-ÛÙ·Ú-M¤Ô˜: ¢ÂÓ ÙÔÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Ô‡Ù ٷ ÙÛÈ̤ÓÙ· Ù˘ N¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙Ô˘Ó, Î·È ¤ÙÛÈ ·Ï¿ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÈÔ ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ «ıÂÛÌÈÎfi» Ô·‰fi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ÂÍËÌÂÚÒÓÂÈ ¿ÓıËÚ˜.

● Made in Corfu: O alenatore NÈÎÔÏfi Ì¿˙Â-

● °È¿ÓÓ˘ M·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ K·ÌÂÚÔ‡Ó Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰È·ÛÙËÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ «ÚfiÌ‚Ô˜, Ì ‰ÂÍ› ‹ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÎÏÈλ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ •¿ÓıË ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘.

A˘Ùfi ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. ™Â Î·Ó¤Ó·Ó ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ, fiÏÔÈ ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó Î·È (ÎÚ˘ÊÔ-) ·-

H Û¤ÓÙÚ· ‰È΋ Ì·˜ ŒÓ· ÎÚ˘ÙfiÏÂÍÔ ÁÈ· ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Èٛ˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì (ηÈ) ʤÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηӤӷ CNN ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ, ÔÈ ı·٤˜ ÌÈ·˜ ̤Û˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙË waiting list ÁÈ· Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ-KÚ›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜, ÎÈ fï˜ fiÏÔÈ (‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÌ¿‰Â˜) ηٷʇÁÔ˘Ó Û ÛËÌ›· Î·È Ù¤Ú·Ù· ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó. KÈ fï˜, Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› Â›Ó·È ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· E˘ÚÒ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‹Úˆ¤˜ Ù˘ Â›Ó·È ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔÈ. KÈ fï˜, ¯¿ÚË Û’ ·˘Ùfi ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó (;) 13 ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ (Û Aı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË), ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ «Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÊˆÓ‹» ÛÙÔÓ «ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·» ʛϷıÏÔ Î·È ·ÔÎÙ¿ ÏfiÁÔ ‡·Ú͢ ¤Ó· Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈÎfi ·ıÏËÙÈÎfi ηӿÏÈ. °È’ ·˘Ùfi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÂȘ «‰ÂÓ Í·Ó·Û¯ÔÏԇ̷Ȼ, «·¤¯ˆ», «‚Ϥˆ ÌfiÓÔ Champions League Î·È Â˘Úˆ·˚ο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·», ÛΤ„Ô˘ ÙÔ ‰È¿ÙÚËÙÔ ·fiÊıÂÁÌ· ÙÔ˘ B›ÎÙˆÚ· MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ «ŸÏ˜ ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÛÈÓÔ ¤Ó·ÏÙÈ». ™Î¤ÊÙÂÛ·È Ù›ÔÙ· ηχÙÂÚÔ; ● K·Ú·˚ÛοÎË, ·Á¿Ë ÌÔ˘: ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ Á‹Â‰Ô Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ever Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ.

∆V ª∂∆∞¢√™∂π™ ¶EM¶∆H 16 /09 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - K‡ÂÏÏÔ UEFA Supersport 19:30 °ÎfiÚÈÙÛ· - AEK 22:00 ¶AOK - ÕÏÎÌ·Ú Supersport 2 21:00 ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - O˘ÓÙÈÓ¤˙ Supersport 3 20:30 AÈÁ¿Ïˆ - °ÎÂÓÙÛÏÂÚÌÈÚÏÈÁΛ

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 17/09 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - Champions League Supersport 17:00 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - Pfi˙ÂÓÌÔÚÁÎ 19:00 §· KÔÚÔ‡ÓÈ· - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ * OÈ ‰‡Ô ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û ̷ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ Í·Ó·‰Ô‡Ó ‹ Ó· ÙÔ˘˜

AÌ·ÚÙˆÏfi˜ (ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ Î·Ù·Û΢‹˜ Î·È ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘) fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á·‡ÚÔ˘˜, Â›˙ËÏÔ ·Ï¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. EΛ Ô KfiÊÈ AÓ¿Ó-M¿Á‚ÈÙ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÌÈÛ‹ ÓÙÔ˘˙›Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È fake ÛÙ·Ú Û ÌÈ· 11¿‰·. ● KÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚoÈ ÓÂÔ-ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›: NÙ¤Ì˘ Úfi‰ÚÔ˜, ™¿ÓÙÔ˜ reloaded, TfiÓÈ ›Ûˆ ÛÙȘ Â¿ÏÍÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ÂÓˆÛ›ÙÈÎË Ô·‰È΋ ·Û›‰· Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ∆Ô Û‡ÓıËÌ· «∏ Ê·ÓÙ·Û›· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·» Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ οÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜ Î·È ÛÙÔ OAKA. ● ¶ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ψÊfiÚÔ˜: TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ ÂÙ·ÂÙ›·˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ È· ‰Ò, ÙÔ «AÓÙÒÓËAÓÙˆÓ¿ÎË» ‰ÔÓ› Ù· ̤ÏË ÛÙo K·Ú·˚ÛοÎË, ·fi Ù· ÊÈÏÈο Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ù·ÓÁÎfi ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ «ŒÎÈ». ¶ÔÈ· ›·ÌÂ Â›Ó·È Ë, ηٿ M‹ÙÛÔ˘, ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÈÛÔÙÈÌ›· °ÎÔÓ˙¿Ï˜-PÈ‚¿ÏÓÙÔ; EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ë Âͤ‰Ú· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚¿˙ÂÈ ¿ÁÔ ÛÙÔ «ÛΤÙÔ» ÙÔ˘ Z¿ÂÙ˜... ● B‡ıÈÛÔÓ ·Ï¿ ηÚÙ: AÓÙ› ÁÈ· ÛÂÓÙfiÓÈ

„ ÙÔ ·Ê¿Ó Áη٤ Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ È¿ÙÛ·˜, ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÈÁοÚÂÈ ‰Âη¯›ÏÈ·ÚÔ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÊÈÏÈο, ÛÙËÓ Ï·Ù›· §ÈÛÙfiÓ ‹‰Ë „Èı˘Ú›˙Ô˘Ó ÁÈ· UEFA. AÓ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÙÔÓ ‡ÌÓÔ Ô TfiÏ˘, ÙÔ «ÂÈÚ·ÙÈÎfi» Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ı· ¤¯ÂÈ ÎÂÚ΢ڷ›ÈÎË ·ÓÙȤڷ.

● AÊÔ› KÔÚÏÂfiÓÂ: £ˆÌ¿˜ Î·È B›ÎÙˆÚ·˜ ¤● H Ì¿¯Ë ÙÛÈ KÚ‹Ù˘: O OºH Â›Ó·È Ë ·Ú·‰Ô-

Ûȷ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ ‚·Ú‰ÈÓÔÁÈ·ÓÓÈÎfi ÛÙ›ÁÌ·. O EÚÁÔÙ¤Ï˘ Â›Ó·È Ë Ó¤· ‰‡Ó·ÌË, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ‹ÙÈÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ cult ÛÏfiÁÎ·Ó «£¤ÏÂȘ, ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ... ı· Á›ÓÂȘ EÚÁÔÙ¤Ï˘».

¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ì ٷ ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ۯÂÙÈ΋ ·ÁÚ·Ó¿·˘ÛË, ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ «™›ÙÈ» Ô ÚÒÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ ·fi ÙËÓ E¶AE Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜.

● TÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙˆÓ Ï˘ÁÌÒÓ: IˆÓÈÎfi˜-K·ÏÏÈı¤·

● H ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ PÈ‚¿ÏÓÙÔ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· reunions

(Î·È ÙÔ‡Ì·ÏÈÓ), ÔÈ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ı· οÓÔ˘Ó ÚÂÎfiÚ ÂÈÛڿ͈Ó, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙË ÂÚËÌ›· Ù˘ Âͤ‰Ú·˜. Kڛ̷ Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ Vangelis Vlachos Î·È ÙÔ ÂÎΈʷÓÙÈÎfi ·Í¿Ó ÙÔ˘ sir Takis.

ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈÎfi˜ Û·Ó ÙÔ˘˜ Pixies, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ Û·Ó ÙÔ˘˜ Doors ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™›ÁÔ˘Ú· fï˜ ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ù· ÛÙ¿‰È· Û·Ó ÙÔ˘˜ Rolling Stones. ∞

∆Ô˘ ¢π√¡À™∏ µ∂ƒµ∂§∂

ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ - ET1 20:30 TÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢

™∞µµ∞∆√ 18 /09 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - Supersport 14:45 ÕÚÛÂÓ·Ï - MfiÏÙÔÓ (Z) 19:00 Skoda •¿Óı˘ - ÕÚ˘ (Z) ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ - ET1 11:00-13:00 ¶Ô‰ËÏ·Û›· ›ÛÙ·˜, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ 5x5, Ì¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ 19:00-21:00 M¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ 5x5 (M) Î·È Ô‰ËÏ·Û›· ›ÛÙ·˜ (M)

∫Àƒπ∞∫∏ 19 /09 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - A’ EıÓÈ΋ ALPHA 21:15 OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - K·ÏÏÈı¤· ● H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÚ˘ıÚÔχΈÓ

50 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ K·Ú·˚ÛοÎË. OÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı›, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·fi ÙËÓ E¶AE. Afi ÙÔ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈÎfi ηӿÏÈ ÙÔ˘ Supersport ¿ÓÙˆ˜ ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ù· Ì·Ù˜: ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-IˆÓÈÎfi˜, EÚÁÔÙ¤Ï˘-HÚ·ÎÏ‹˜, AÈÁ¿Ïˆ-AEK, ¶AOK-K¤Ú΢ڷ. Afi ÙȘ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ A’ EıÓÈ΋˜ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ ÎÒÓ ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ - ET1 11:00-13:00 ™Ù›‚Ô˜, ÎÔχ̂ËÛË, Ô‰ËÏ·Û›· ›ÛÙ·˜, Ù¤ÓȘ, Ì¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ 19:00-21:00 ™Ù›‚Ô˜, ÎÔχ̂ËÛË, Ì¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ, Ù¤ÓȘ

¢∂À∆∂ƒ∞ 20 /09 ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ - ET1 11:00-13:00 ™Ù›‚Ô˜, ÎÔχ̂ËÛË, Ô‰Ë-

Ï·Û›· ›ÛÙ·˜, Ù¤ÓȘ, Ì¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ 5x5 19:00-21:00 ™Ù›‚Ô˜, ÎÔχ̂ËÛË, Ì¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ, Ù¤ÓȘ

∆ƒπ∆∏ 21 /09 ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ - ET1 11:00-13:00 ™Ù›‚Ô˜, ÎÔχ̂ËÛË, Ô‰ËÏ·Û›· ›ÛÙ·˜, Ù¤ÓȘ, Ì¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ 19:00-21:00 ™Ù›‚Ô˜, ÎÔχ̂ËÛË, Ì¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ, Ù¤ÓȘ

∆∂∆∞ƒ∆∏ 22 /09 ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ - ET1 11:00-13:00 ™Ù›‚Ô˜, ÎÔχ̂ËÛË, Ô‰ËÏ·Û›· ›ÛÙ·˜, Ù¤ÓȘ, Ì¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ 5x5 19:00-21:00 ™Ù›‚Ô˜, ÎÔχ̂ËÛË, Ì¿ÛÎÂÙ Ì ·Ì·Í›‰ÈÔ, Ù¤ÓȘ

∂∫¶√ª¶∂™ «SUPERGOAL» (ALPHA, ¶·Ú·Û΢‹ 01:30) OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ ÁÎÔÏ ·fi ÙȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Ù· ÊÈÏÈο Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË AÓÙÚ¤· ¶·ÏÔÌ·Ú›ÓÈ Î·È B·Û›Ï˘ ™ÎÔ˘ÓÙ‹˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È... «™¶OP I™TOPIE™» (NET, ™¿‚‚·ÙÔ 13:00) °È· Ó· Ì¿ıÂÙÂ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì·Á¤„ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ë ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘.

I‰È·›ÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ‰ËÏÒÛÂȘ ʛψÓ, ¿ÁÓˆÛÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ıÏËÙÒÓ Ì ÛÔ˘‰·›Ô ·ÚÂÏıfiÓ.

«™OY¶EP ™ABBATO» (ANT1, ™¿‚‚·ÙÔ 13:00) EÎÔÌ‹ ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û fiÏ· Ù· ÛÔÚ.

«A£§HTIKH KYPIAKH» (NET, K˘Úȷ΋ 23:00) H ÂÎÔÌ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ...

EÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ηӿÏÈ Ì Ӥ· ÚfiÛˆ· Î·È ÛÙ˘Ï. «™¶OP ™TO TPIA» (ET3, K˘Úȷ΋ 22:30) T· ÁÎÔÏ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ A’ Î·È B’ EıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô °ÈÒÚÁÔ˜ TÚ·Â˙·Ó›‰Ë˜. «¶APAO§YM¶IAKOI A°øNE™» (ET1, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 17/09) øÚÈ·›· ÂÎÔÌ‹-ÂÚ›ÏË„Ë Ì ٷ ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ë̤ڷ˜, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È Û¯fiÏÈ· ·fi ÙËÓ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ¿‰· Ù˘ Aı‹Ó·˜. ●

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

The hardest-working man in skateboarding

™∆∞™√À SOUZA! AÚ¯›˙Ô˘Ó ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÔÈ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› Î·È ·’ ·˘Ù‹ Â‰Ò ÙË ÛÙ‹ÏË ı¤Ïˆ Û‹ÌÂÚ· Ó· Û·˜ ‰ÈËÁËıÒ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ skaters ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÔ‡˙·!

H ·›ı·ÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Og ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙË BÚ·˙ÈÏ›· Î·È ·ÏÒÓÂÙ·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ skaters fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ó· ˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ·Ó·ÊˆÓÔ‡Ó ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi «respect»! O BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ Og (ÚÔʤÚÂÙ·È OÔ˘-T˙È) De Souza Correia Â›Ó·È ¤Ó·˜ skateboarder ·Ú¿Ï˘ÙÔ˜ ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È Î¿Ùˆ. ™Â ËÏÈΛ· ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘, ÙÚ·ÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·˜. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ÚˆÙԂϤÂȘ, ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ fi‰È·. E›‰· ÙÔÓ Og ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ·fi ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙÔ ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÙÔ 2000. ¢ÂÓ ı· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ ¤ÓȈ۷. T· ϤÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ¤Ó·˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜: «¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÌÂÈÓ· ¿ÊˆÓÔ˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ Ò˜ ¤·ÈÚÓ ÒıËÛË ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÌÚÔ˜ ›Ûˆ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÌfiÓÔ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ollie. TÔ ÈÛÙ‡ÂȘ; °È· ̤ӷ Ô OÔ˘-T˙È Â›Ó·È Ô ıÂfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜.

E›Ó·È Ë ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·ÔÓÂıÒ ÁÈ· Ù›ÔÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ÔÙ¤ È·. °È·Ù›; °È·Ù› Ô OÔ˘-T˙È ·›ÚÓÂÈ ÊfiÚ· ·fi ÌÂÁ¿Ï· handrails ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· fi‰È· ÙÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi. ŸÙ·Ó ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ·fi ÎÔÓÙ¿

‰ÂÓ Ì ÂӉȤÊÂÚ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ηٷϿ‚ˆ Ù· ÔÚÙÔÁ·ÏÈο ÙÔ˘. M ‚ÔËıÔ‡Û ¤Ó·˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜, ·Ó Î·È ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ˆ fiÛÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ›ӷȻ.

O Og ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ √Ï›ÓÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¶·ÚÓ·ÌÔ‡ÎÔ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜. ZÔ‡Û ÛÙȘ ÙÚÂϤ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜ fiÔ˘ ÔÈ ÁοÓÁÎÛÙÂÚ Î·È ÔÈ ÏËÛÙ›˜ ·ÓıÔ‡Û·Ó Ôχ ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ŸÙ·Ó Ô Og ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ú·Ï‡ÂÈ ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È Î¿Ùˆ, ¤ÚÂ ӷ ‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÎÈÓ›ٷÈ. MÈ· ̤ڷ, Û ËÏÈΛ· 16 ¯ÚfiÓˆÓ, ›¯Â ¿ÂÈ Û ¤Ó· pro demo ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ skate. Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ Og ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ·fi fi,ÙÈ ÁÈ· Ì·˜. O ›‰ÈÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ trick (Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘

ÔÓÔÌ·Û›·) ‹Ù·Ó ÙÔ G-Turn ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ho-Ho plant. ™‹ÌÂÚ· Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ tricks Â›Ó·È ÙÔ ollie Î·È ÙÔ flips. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Ϥˆ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙÔÓ Og οӈ ÙËÓ ›‰È· ÂÚÒÙËÛË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘: AÓ fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ÔÈ skaters ˘ÔʤÚÔ˘Ì ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·fi ‰È·ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·, ·fi οÔȘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ô Og ¿Ú·Á ·fi ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔʤÚÂÈ; T· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û η΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Â›Û˘. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÂÁ¯Â›ÚËÛË.

O Og Ù·Íȉ‡ÂÈ Ôχ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ· spots. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ normal skaters Ô˘ ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó Ì ¤Ó· ›‰Ô˜ ¿ÂÈÚÔ˘ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡. Œ¯ÂÈ ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi fiÏ· Ù· industries Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÒÚ· ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ٷ ·ÌÂÚÈοÓÈη. TÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÙÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Og ¤¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. MÈ· Á˘Ó·›Î· Î·È ¤Ó· ·È‰›! ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙÔ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ professional skateboarding, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ηÈÚfi ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ˜ ÎfiÔ˜. O Og, Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ÊÔ˘Ï ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ¿Ú· Ôχ skate Î·È Ê˘ÛÈο Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë Ï¤ÍË «·ÓÈηÓfiÙËÙ·» ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·! MÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ì¤Ú· ÙÔ˘ Og Â›Ó·È Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÁÈ· chill out, Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ Ì›Ú˜ Î·È ÌÂ-

Ù¿ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÁÈ· skate. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ Ê·˝ Â›Ó·È ÙÔ sushi Î·È Ë ÎÔÏÏËÙ‹ ÙÔ˘ ·Ú¤· ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ skate Â›Ó·È ÔÈ AndreFly, Pinto Loco, Henrique Catita Î·È Neto Noia. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ fiÏ˘ οÓÂÈ ÔÏÏ‹ ·Ú¤· Ì ÙÔÓ Nilton Neves. K¿ÓÂÈ skate ηıËÌÂÚÈÓ¿ Û ¤Ó· warehouse ÙˆÓ ÎÔÏÏËÙÒÓ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Ï›Ô˘Ó fï˜ Î·È ÔÈ Î·Î¤˜ ÛÙÈÁ̤˜. K¿ÔÙÂ, ı˘Ì¿Ù·È, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ η٤‚ÂÈ ¤Ó· Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. TÔ ÂfiÌÂÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı˘Ì¿Ù·È Â›Ó·È fiÙÈ Í‡ÓËÛ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. MÂÙ¿ ÙÔ skate, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Og. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÂÛ¿˜ ı· Ì›ӷÙ Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ·, ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô Ù‡Ô˜ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜. E¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›Ù ÙÔÓ Og Û action, ÙÔ Video Magazine Ù˘ 411 ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂȉÈÎfi ·ÊȤڈ̷ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘˜ skaters, ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜, Î·È Ê˘ÛÈο ¤Ó· super ·›ÛÙ¢ÙÔ part ÙÔ˘ Og. E›Û˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Ì›Ù ÛÙÔ Internet Î·È Ó· Ì¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ Og de Souza Correia, ÙÔÓ «ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ skateboarding»! ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô Og Ô˘ Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘ ‚ÔËı¿ÂÈ, ÈÛÙ‡ˆ, ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŸÏ· Â›Ó·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ Î·È ÛÙÔ fiÛÔ ı¤ÏÔ˘Ì οÙÈ. °È’ ·˘Ùfi: Muito obrigado (Û’ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠¿Ú· Ôχ), Og! ∞

16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 51

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617.369 fax : 210 3617.310 °π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

Speed Flirt!!! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ∆ËÏ. 210 4178.172 Club K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. AÛ¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‹ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο; MÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ·fi„ÂȘ ‹ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ›˜ ·Ï¿ Û fiÌÔÚʘ ‚Ú·‰È¤˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘.

∆ËÏ. 210 6120.611, 6120.648 ¢·ÛοϷ, ηÏÏÔÓ‹, 27¯ÚÔÓË, ÎfiÚË ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, 1,70 Ì., Í·ÓıÈ¿, ÏÂÙ‹, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ·Î›ÓËÙ·, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 1.800 ¢ÚÒ, ÂÍÔ¯ÈÎfi, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 40, ¢ÁÂÓÈÎfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 AÍÈÔÚÂ‹˜ ΢ڛ· 60¯ÚÔÓË, ¯‹Ú·, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ˘-

ATHENS

voice

PERSONALS

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

„ËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜, ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË, ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ÌfiÓÔ˘, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘, ÁÈ· ·Ú¤·, Û˘Ì‚›ˆÛË. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, 210 6120.611 EχıÂÚÔ˜ 38¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì Ӥ· ¤ˆ˜ 36 ÂÙÒÓ, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ, ÙËÏ. 210 8986.096 MÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 46¯ÚÔÓÔ˜, οÙÔÈÎÔ˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ·ÚÚÂÓˆ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, „ËÏfi˜, ¿Óˆ ÙˆÓ 3.500 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙ·, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 40, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ʛӷ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË. ¢ÂÎÙ¿ ·È‰È¿. ∆ËÏ. 210 3620.147 EÎı·Ì‚ˆÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηӛ‰· 34¯ÚÔÓË, Û٤ϯԘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Í·ÓıÈ¿, οÙÔ¯Ô˜ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘, IX, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 1.200 ¢ÚÒ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 45, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ‹ıÔ˜. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, louis2@internet.gr A›ı·ÓË ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· 24¯ÚÔÓË, Ì ηÌ‡Ï˜, Ôχ Û¤ÍÈ, ÓËÛÈÒÙÈÛÛ·, ÁÂÏ·ÛÙ‹, ˆÚ·›ˆÓ ÙÚfiˆÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ ‰È·ÎÚÈÙÈ-

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

Îfi-¯¤Ì˘ıÔ Î‡ÚÈÔ ÁÈ· Û¯¤ÛË Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. ∆ËÏ. 210 8055.934 E¿Ó ÁÈ· Û¤Ó· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ô ÙÚfiÔ˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Î·È ÂȉÈÒÎÂȘ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÔÈÔÙÈ΋ Û¯¤ÛË ˆ˜ Á˘Ó·›Î· Î·È Â›Û·È 36-38 ÂÙÒÓ, ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ. – ¶¤ÙÚÔ˜, 6972 936943

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ «Nostos», ¶Ï¿Î·, N¿ÍÔ˜ ™ÙËÓ fiÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î‡Ì·. ¢ˆÌ¿ÙÈ·studios Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÙÔÌÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, a/c, TV. TËÏ. 6944 615389, ÙËÏ.-fax 210 9021.581

AÓ·˙ËÙ¿Ì ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜ Î·È bartenders, ¿ÓÙÚ˜ ‹ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÛÙ˘Ï Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· café-bar ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘.

TËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 6945 069680. ¢Ú·ÂÙ‡ÛÙ ·’ fiÏ· ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ. B¤ÚÔ˜ AıËÓ·›Ô˜, Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ «Athens Voice», ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ‰È·ÎÔ¤˜ Û ÛÔ˘›Ù˜, ηÌ¿Ó˜, ‚ÈÏ›ÙÛ˜ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ. KÔχÌÈ Î·È Â˙ÔÔ-

Ú›· ·fi ÛÂÛÈ·Ï›ÛÙ·, ÁÈ· ÍÂÌÔ‡‰È·ÛÌ·, ÙfiÓˆÛË È‰ÂÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È.

TÈ̤˜ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó ÙÛÂοÚÈÛÌ·. Kyras Paradise, 24230 55303, 6972 225898

¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È È‰ÈˆÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ·fi ¤ÌÂÈÚË ‰·ÛοϷ Ì ¿Ù·ÈÛÙË ÚÔÊÔÚ¿ Î·È ÁÓÒÛË Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜. NfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÂÚÈÔ¯‹ °Ï˘Ê¿‰·˜, 6974 928640 EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È, Ô‰fi˜ MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 50, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 63 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 3 ʈÙÂÈÓ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë, 400 ¢ÚÒ, ‰‡Ô ÚÔηٷ‚ÔϤ˜, 6977 690698 (6.00-8.00)

¶ø§∂π∆∞π H¯Â›· ˙¢Á¿ÚÈ «kicker» ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ 150 Watts.

TÈÌ‹: 150 ¢ÚÒ.

N›ÎÔ˜, 6932 740144 Ford Fiesta GI, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’98, A/C, 2xAB, ABS, full extra, 75.000 ¯ÏÌ. TÈÌ‹: 6.500 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚ.: 6976 53433

ŸÏ· Â‰Ò Ù˘ÒÓÔÓÙ·È: ԇϷ, ˙‹Ù·, ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÁÚ¿„Â, ÛÙ›ÏÂ!

°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘.

H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

°ÂÈ·, ˙ËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÎÔ¤Ï· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. ∆ËÏ. 6944 727480 (∫ˆ‰. 212) K‡ÚÈÔ˜ ÂÙÒÓ 50, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÚÔÛʤÚÂÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÛÂ Î˘Ú›Â˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, οÔÈÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘, ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. °È· Ì‹Ó˘Ì·, ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËϤʈÓfi Û·˜ ÛÙÔ 6945 275990 (∫ˆ‰. 213) ZËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ËÏÈΛ·˜, ÁÈ· ÂχıÂÚË ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË. 6948 053609 fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (∫ˆ‰. 207) AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘: 6974 808656 (∫ˆ‰. 202)

52 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

BÈ‚Ï›· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÈ¿, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ÏÂÍÈο, ÛÂÈÚ¤˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜.

EÎÙ›ÌËÛË ‰ˆÚ¿Ó, ÏËڈ̋ ÌÂÙÚËÙÔ›˜.

TËÏ. 210 3303.637, 6976 695773, fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ

¶È¿Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›·!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.

™Â ›‰·...

XA§KI¢A ¶·Ú·Ï›· AÁ. MËÓ¿, X·ÏΛ‰·. M·Ú›· Ì ÙÔ cabrio KA Î·È ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘. Kڛ̷ Ô˘ ʇÁ·ÙÂ. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ›‰·Ì «KAZARMA» AÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ‚ϤÌÌ·Ù· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·ıÒ˜ η٤‚·ÈÓ˜ ÎÈ ÂÁÒ ·Ó¤‚·ÈÓ·... ∂›Û·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ÁÏ˘ÎÈ¿ fiÙ·Ó ÓÙÚ¤ÂÛ·È... ¶Ô‡ ı· Û ͷӷ‚ÚÒ; – Indiegiri1980 «B15» ™Â ›‰· ÛÙÔ B15 ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 10/09 Á‡Úˆ ÛÙȘ 7.30 Ì·˙› Ì ‰‡Ô ʛϘ ÛÔ˘. ºfiÚ·Á˜ Ì·‡ÚË ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÏÔ‡˙· Î·È Ù˙ÈÓ. M ›‰Â˜.

M·‡Ú· ÚÔ‡¯· Î·È ÎÔÙÛȉ¿ÎÈ. 6976 148814 ™À¡∆∞°ª∞ ™ÙÔ Everest ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ¶¤ÌÙË 9/09. ŸÙ·Ó ¿Ú·Í· ‚È·ÛÙÈο ‰˘Ô «A.V.», ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜ Î·È ¤ÁÓ„˜ «N·È». ºÔÚ¿˜ Á˘·Ï¿ÎÈ·. E›Û·È Ô °ÂˆÚÁÂϤ˜; M√¡∞™∆∏ƒ∞∫π 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™Ù·ıÌfi˜ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. E›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·!

M·˜ ¯ˆÚ›Û·Ó ٷ ‚·ÁfiÓÈ·. £¤Ïˆ Ó· ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ!

B·Û›Ï˘, 6977 862111 ∂•∞ƒÃ∂π∞ ™Â ϤÓ ™Ô˘˙¿Ó· Î·È ‹Ì·ÛÙ ‰›Ï· ‰›Ï· ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Mike Patton ÛÙÔ AN, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÚÔÛÙ¿. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ۠ͯ¿Ûˆ... °ÈÒÚÁÔ˜, 6947 092264 E§§∏¡π∫√ °ÓˆÚÈÛًηÌ ÛÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·, ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi.

EÎ·È‰Â˘fiÌ·ÛÙ ̷˙› ˆ˜ Ô‰ËÁÔ›. M¤ÓÂȘ N¤· M¿ÎÚË,

ı¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ͷӷ‰Ò.

E›Û·È ÎÔ‡ÎÏ·!

6947 010890 ºƒ√¡∆π™∆∏ƒπ√ ™Â ›‰· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. ™Â ϤÓ ¢‹ÌËÙÚ·, Â›Û·È Í·ÓıԇϷ Î·È Û’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ï·ÙÈÓÈο.

EÏ›˙ˆ Ë Î·Ï‹ Ì·˜ Û¯¤ÛË Ó· ÂÍÂÏȯı› ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤Ú·. ¢HM88 K∞§§π£∂∞ E›Û·È οı ‚Ú¿‰˘ ÂΛ ÛÙËÓ «A›ÁÏË», K·ÏÏÈı¤·. E›Ì·È ÙÚÂÏfi˜ ÁÈ· Û¤Ó·, Û’ ÙÔ ¤¯ˆ ÂÈ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ¿ÁÁÂϤ ÌÔ˘. ™fiÓÈ· K√§ø¡∞∫π ™Ù· Everest ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, K˘Úȷ΋ 5/09 ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™Â ı˘Ì¿Ì·È ·’ ÙÔ ÓËÛ›. £¤Ïˆ Ôχ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ.

X¿ÚËÙÔ˜ Û˘¯Ó¿˙ˆ O§Àª¶π∞∫√ Ãøƒπ√ ™ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÈÚÈfi, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ §‹Í˘.

KÚ·ÙÔ‡Û˜ οÙÈ ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó Hungary. ¶Ô‡ ı· Û ͷӷ‚ÚÒ; ∞¡ø §π√™π∞ ™Â ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙ· §ÈfiÛÈ·, ›Ó·Ì ηʤ ÛÙËÓ «Posto», ¤ÌÂÓ˜ ZÔÊÚÈ¿, Â›Û·È ÌÈ· ı¿, Û ϤÓ B·ÁÁÂÏÈÒ, Û ÊÒÓ·˙·Ó «NÙÔ˘ÓÙÔ‡». ™Â „¿¯Óˆ. ¶¿Ú ÌÂ: 6944 727480

°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

°ÂÈ· ÛÔ˘, Â›Ì·È Ô ¶¿ÓÔ˜, Â›Ì·È 35 ¯ÚfiÓˆÓ, ̤ӈ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Â›Ì·È 1,81 Ì., Â›Ì·È Î·ÛÙ·Ófi˜, ¤¯ˆ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Â›Ì·È Â˘·›ÛıËÙÔ˜, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Î·Ï‹ ˙ˆ‹, ÔÈ ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Î·È Â›Û˘ Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜.

AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ Ì·˙› ÌÔ˘, ¿ÊËÛ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (∫ˆ‰. 203)

* ™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘ Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿ˆ ÌÈ· ÓÂÎÚ‹ Á¿Ù· Ì’ ¤Ó· ÊÙ˘¿ÚÈ... ◊Ù·Ó Ô Á¿ÙÔ˜ ÌÔ˘ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ «¤Ê·Á»... ∂Ή›ÎËÛË ÁÈ· Ù’ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤Ó·! •¤ÚÂȘ Ô‡ ̤ӈ

°ÂÈ· ¯·Ú¿, Â›Ì·È Ô M¿Î˘, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi Aı‹Ó·, „¿¯Óˆ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Î·È ˆÚ·›Ô ·È‰› Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ. ºÈÏ¿ÎÈ·. (∫ˆ‰. 166)

* AÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ Pixies ‰ÂÓ ı· ÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ. AÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô Iggy ‰ÂÓ ı· ‹Ì·ÛÙÂ! Cut ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ!

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

£∏™∂π√ «¶ËÚÔ˘ÓÔÌ·¯›Â˜» ÛÙÔ £ËÛ›Ô. BÚ¿‰˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ºfiÚ·Á˜ Ì·‡ÚÔ ∆-shirt Ì ηÚÙÔ‡Ó ·¿Óˆ. caotonicboy@yahoo.com K∂ƒ∞∆™π¡π KÒÛÙ· ·fi ÙÔ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ (·˘Ù¿ ͤڈ ÁÈ· Û¤Ó·), ·Ó ı˘Ì¿Û·È ÙȘ «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜» ÙÔ˘ 2002, Û ÂÚÈ̤ӈ ÛÙȘ 16/10 ÛÙȘ 20.00 ÛÙË Û¯ÔÏ‹ A∂ƒ√™∆∞∆√ TÚ‚! Œ¯ÂȘ Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· fi‰È· Î·È ÙÔ Í¤ÚÂȘ. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ AÂÚfiÛÙ·ÙÔ Î·È ÛÙÔ TÚ·Ó˙›ÛÙÔÚ ÙÔ˘ B’ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

Kø™ 10/08, ‚Ú·‰¿ÎÈ, Aegean. ◊ÌÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌË Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·Ó·ÌÔÓ‹˜. 12/09, 8.30 Ì.Ì., «Rosebud», ™ÎÔ˘Ê¿ K∂¡∆ƒ√ ™Â ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ›Ûˆ, ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·›˙ÂȘ ÓÙ›‚· Î·È ÌÔ˘ Îfi‚ÂȘ Ù· fi‰È·.

AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, ¿Ú Ì ÛÙÔ 6937 837994 °§Àº∞¢∞ ™Â ›‰· Û café ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, fiÔ˘ ‹Ú· Î·È ÙËÓ «Athens Voice», Û ÊÒÓ·Í·Ó ¶·Ó·ÁÈÒÙË ÂΛ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÛÔ˘! E›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜

KHºI™IA ™Â ›‰· ÛÙÔ Zara KËÊÈÛÈ¿˜, ÛÙÔ ·ÓÙÚÈÎfi fiÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ. E›Û·È Í·ÓıÈ¿. £¤Ïˆ Ó· Ù· ԇ̠·fi ÎÔÓÙ¿. ¶¤ÙÚÔ˜, 6942 546055

¶§∞∫∞ XÚÈÛÙ›Ó·, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ æ·Ú¿ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· Î·È ‹È·Ì ̷˙› ÎÚ·Û›!

E›Û·È ÌÈ· ÓÂڿȉ·! £¤Ïˆ Ó· Û ‚Úˆ! ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, 6946 777776

THNO™ M·ÚΤÏÏ·, Û ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙËÓ T‹ÓÔ ÛÙÔÓ «KÔ˘ÚÛ¿-

°ƒ∞æ∂ ª∞™

* XˆÚ›˜ ÙÔ ‰fiψ̷ Ô‡ ·˜ ÁÈ· „¿ÚÂÌ·, ·ÊÔ‡ ͤÚÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÛÈÌ¿Ó ٷ „¿ÚÈ·!

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡...

ÚÔ» ÛÙȘ 16/08! ™Ô˘ ¤‰ˆÛ· ÎÈÓËÙfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÛÙÂÈϘ! ™Â ÂÚÈ̤ӈ! KÒÛÙ·˜, djlector@mail.gr

* AÏ›ÎË, ÛÙ·Ì¿Ù· Ù· ÎÔÌÏÂÍÈο! ™’ ·Á·Ò! AÎÔ‡ˆ ÙÔ CD ÛÔ˘. XÚ‹ÛÙÔ˜ * MÔ˘... fiÛÔ Î·È ·Ó ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ... ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ! N· ÙÔ Í¤ÚÂȘ, Û’ ·Á·Ò!... MÂ! * BÚÂ, §‡Î·ÚÂ, fiÙ ı· οÓÔ˘Ì ¤ÚˆÙ·; TÔ K√∆™√∆√ ηÏ› §‡ÎÔ. °ÈÒÚÁÔ˜ + ™¿‚‚·˜ = °È· ¿ÓÙ· Ì·˙›. AÁ¿ËËËË * NÙfiÓ·ÏÓÙ ÌÔ˘, ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ ·›, Ò˜ ı· ˙‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ NÙ·›˙Ë ÛÔ˘; ∫¿ÓÂÈ ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÛÙË §ÈÌÓÔ‡ÔÏË * TÈ ·Ú·¿Óˆ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ·fi ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘, ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ì·È ÂΛ οı ̤ڷ. ™’ ·Á·¿ˆ, ÌÈÎÚ¤ ÌÔ˘ ÌÔ‡¯Ï· * O‡Ù ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜, Ô‡Ù ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜, Ô‡Ù ÔÈËÙ‹˜.

AÏ¿ ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÈÏfi˜ ΢ÎÏÔı˘ÌÈÎfi˜ ·ÚÙ¿ÎÈ·˜!

T· ϤÌÂ

∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»;

* ™›ÙÈ ÛÔ˘ ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÌÔ˘, ÌËÓ ÙËÓ ÂÙ¿ÍÂȘ, ı· Û ʿˆ. •¤ÚÂȘ ÙÈ ¤¯ÂÈ... * E›Û·È ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ·¿ÎÈ! K·È Ì¿ÓÙ„ Ô‡ ı· ’Ì·È ·‡ÚÈÔ. K·ÏË̤ڷ * TÒÚ· ͤÚÂȘ ˆ˜ fiÏ· Ù· «Ù›ÔÙ·» Ô˘ ÛÔ˘ ·¿ÓÙËÛ· ‹Ù·Ó «ÂÛ‡». H ÙÈ̈ڛ· ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ·Ó‹ÎÂȘ Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÌÔ˘ Ï›Ô˘Ó Ôχ, Ë ‰È΋ ÛÔ˘ fiÙÈ ı· ÛÔ˘ Ï›ˆ ÌfiÓÔ ÂÁÒ * ¶fiÙ ı· Í·Ó·¿Ì ÁÈ· ηʤ ÁÈ· Ó· ¯·‚·Ï‰ȿÛÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì·˙› fiˆ˜ ·ÏÈ¿, ·ÛÙ˘ÓfiÌ ™·˝ÓË; * K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú¯‹ ÁÈ· Ì·˜... Ÿ,ÙÈ ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi ¤¯ˆ ̤۷ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó·... * NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ì·È ÂÁÒ. E›‰· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· ÛÔ˘ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜. EÛ‡ Ì ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Û·Î›‰ÈÔ.

EÏ›˙ˆ Ó· ’Ì·È ÂÁÒ * ŸÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. °ÈÒÚÁÔ˜ + N›ÎÔ˜, 6944 212680 * §Ô˘ÏÔ‡‰Â˜, ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ‰ˆ Î·È Ó· Û·˜ ÊÚÔÓÙ›Ûˆ. Œ¯ˆ ı¤ÛË ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·˜ ÁÈ· Û·˜.

6932 717362

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

AÁ·ËÙ‹ Ì·ÓÙ¿Ì M˘ÚÙÒ, Û ¯·ÈÚÂÙÒ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÈ΋ Aı‹Ó·, ÛÔ˘ Áڿʈ, ηϋ ÌÔ˘, Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ¿ıÂÈ ·ÌfiÎ. N·È, ¶·Ó·Á›· ÌÔ˘, ̤۷ Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¤Ó·˜ ÙÚfiÌÔ˜. XÒÚÈÛ· Ì ¤Ó· ÓÔ‡ÌÂÚÔ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ (·ÏÏ¿ ˆÚ·›Ô Ù˘¿ÎÈ) ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÚÈÓ ·fi οÌÔÛÔ Î·ÈÚfi, ¤ÛÎԢͷ Û·Ó ÙË ÁÔ˘ÚÔ‡Ó·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÍÂ¤Ú·Û·, Ù· ηٿÊÂÚ·... MÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·Ú¿ÓÔÈ·... MÔ˘ ÙËÓ ¤ÂÛ ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ £EO™, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï‹Í·Ì ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ¤ÁÈÓ Ù˘ ¶fi˘ ηÓÔÓÈο, ÈÔ ÛˆÛÙfi Î·È ˘‡ı˘ÓÔ ÛÂÍ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ͷӷοÓÂÈ (·Ó ı˜ ‰›Óˆ Î·È ÙËϤʈÓÔ!) ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ··ÓˆÙ¤˜ ·˘ÙÔ„˘¯·Ó·Ï‡ÛÂȘ, ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ Ù·‚·ÓÔıÂÚ·›˜ Î·È fiÏ· Ù· ÏÔÈ¿ ÙÚÔÌ·ÎÙÈο Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ fiÏÔ ·˘Ùfi fiÓÙˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È NAI, NAI: 1) Y¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜ Î·È 2) ŸÓÙˆ˜ ÌÔÚ› Ó· Ì ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î·È Â̤ӷ ÙÔ Â›‰Ô˜ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ϤÌ «Ì·Ó¿ÚÈ» Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ Û·Ó ÔÚÓÔÛÙ¿Ú, Î·È Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Â̤ӷ ÙÒÚ· fiÏÔ ·˘Ùfi... MÂÙ¿, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÔÎ Ì ‚ڋΠfiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÔ˘ ϤÂÈ ÁÏ˘ÎfiÏÔÁ· fiÏÔ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· Ë ÁÎfiÌÂÓ· ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ Î·È ÛÙÔ Î·¿ÎÈ ÌÔ‡ ÙËÓ ¤ÊÙÂÈ ¤Ó·˜ ÂÏ¿Ù˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿! TÔ˘ ‰›Óˆ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘, ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· Ê›ÏË ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜, ·›ÚÓˆ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Î·È ÂÁÒ Î·È ¯Ù˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ °Î¿˙È. ¶¤ÊÙˆ ÌÔ‡ÚË Ì ÌÔ‡ÚË Ì ¤Ó· ÁÏÔÈÒ‰Ë Ô˘ ›¯· Ê·Ûˆı› ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ ¶¿Û¯· ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÎÔ›Ù·ÁÂ Î·È ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓ ÊÈÏ¿ÎÈ·! ¶¿ˆ ÂÁÒ ÙÒÚ· Ó· οӈ ÎÔÓ¤ ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Ì ÙË Ê›ÏË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ó· ·Ê‹Ûˆ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ̤ӷ Î·È Ó· ÙÔÓ ÚÔηӛۈ ÌÂÙ¿ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÌÔ˘... TÂÏÈο η٤ÏËÍ· Ó· ‰›Óˆ Ù· ÈÔ ·ıÈ·Ṳ̂ӷ ÊÈÏÈ¿ ever ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Ï›Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·...

–E. M.

A˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙÂ Â›Ó·È Û·Ó videogame Ì ÙË §¿Ú· KÚÔÊÙ. K¿ı ›ÛÙ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·... H Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÙ ÙÔ ÛÎÔÚ.

Y°. 1: «™ˆÛÙfi Î·È ˘‡ı˘ÓÔ ÛÂÍ»!!! ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙ Û ·ÏÏÔ‰·fi ·ÚÛÂÓÈÎfi.

Y°. 2: AÁ·ËÙ‹ E. M., Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ «ÏÔÁÔÎÚ›Óˆ» ÁÚ¿ÌÌ· ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ¢ÂÓ ¯ˆÚÔ‡ÛÂ, ÙÔ ’ÎÔ„·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÙË ‰Ú¿ÛË. ¶¿„Ù ӷ ÁÚ¿ÊÂÙ MÂÓ XÔ˘Ú, Â›Ó·È ¯¿ÏÈ· ÙÔ ÂÙÛfiÎÔÌÌ· ÂÈÛÙÔÏÒÓ.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Â›Ì·È ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÌÔ˘ Î·È ÛÔ˘ Áڿʈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ (ÂÏ›˙ˆ Ó· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂȘ ÙȘ ·ÓÔÚıÔÁڷʛ˜ ÌÔ˘). E›Ì·È Ë ÈÔ fan ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ· Ù˘ «Athens Voice». £Â˜ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ı¤Ì·; E›Ì·È „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, Ì ηÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, Á·ÏÏÈο Î·È È¿ÓÔ (ηϿ, È¿ÓÔ ‰ÂÓ Í¤Úˆ, Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜ fï˜). OÈ ¿ÓÙÚ˜ ÌÔ‡ ϤÓ fiÙÈ Ù· ’¯ˆ fiÏ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Ù›ÔÙ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·. K·È ·˘Ùfi, ηϋ ÌÔ˘ Ê›ÏË, Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‚·ÛÈÎfi. ¢ÂÓ Î·Ù¤¯ˆ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÂÍ! ¢ÂÓ Î¿Óˆ Ͽη, fiÛÔ Î·È ·Ó ÚÔÛ·ıÒ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓˆ ÁÈ·Ù› Ûȯ·›ÓÔÌ·È Î·È Ó›ÁÔÌ·È. TÈ Ê›Ï˜ ÚÒÙËÛ·, ÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ gay,

ÙÈ «Cosmopolitan» ÍÂÎÔοÏÈÛ·. K·ÌÈ¿ ÚfiÔ‰Ô˜. K·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. Œ¯ÂȘ ηÌÈ¿ ȉ¤·; AÓ Ó·È, ˜ ÙË fiˆ˜ ÙË ÛΤÊÙÂÛ·È. EÏ›˙ˆ Ó· ÌË Û ˙¿ÏÈÛ·, ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤¯ˆ ÊÚÈοÚÂÈ Ì ÙË Ì·Ó›· ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ Î·È Ì ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ÎÔ˘Ï·Ì¿Ú·.

– ºÈÏÈ¿, EϤÓË

ÕÏÏÔ ÙÔ «Ûȯ·›ÓÔÌ·È» ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ «Ó›ÁÔÌ·È». ™È¯·›ÓÂÛÙ ÙÔ ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ÛÂÍ; E, ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ. AÏ›ÌÔÓÔ ·Ó ‹Ì·ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ì ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ÛÂÍ. AÓ ¿ÏÈ ·ÏÒ˜ Ó›ÁÂÛÙÂ, Ì¿ÏÏÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ·Ú·¿Óˆ ÂÍ¿ÛÎËÛË.

•·Ó·ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ gay Î·È ÙÔ˘˜ straight Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ (ÌÂٷ͇ Ì·˜, ÊÚÔÓÒ fiÙÈ ÔÈ gay ¤¯Ô˘Ó ÙÔ know how) Î·È ÛÙÚˆı›Ù ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÂÈÌÔÓ‹. AÓ ‰ÂÓ ‰Â›Ù ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÏÏ¿ÍÙ ʛÏÔ˘˜.

Y°. 1: ¶·ÚËÁÔÚËı›ÙÂ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ù ԇÙ ¤Ó· ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ıÔ˜.

Y°. 2: KÈ ÂÁÒ Ê¤ÙÔ˜ ı· Ì¿ıˆ Ó· Ô‰ËÁÒ (Ô˘ ÙÔ Ûȯ·›ÓÔÌ·È). °ÂÈ· ÛÔ˘ M˘ÚÙÔ‡‰È! ™Â ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ ÙËϤʈÓÔ ÛÙËÓ «Athens» ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û ‚Ú›ÛΈ ÔÙ¤. M· ηϿ, ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂȘ ÔÙ¤ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÔ˘; MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ôχ Ï¿Ûη Û¿˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÏÔ˘ÚÈ¿ ÂΛ ̤۷. EÁÒ Â›Ì·È Ë ™ÔÊ›·, Ô˘ ÛÔ˘ ¤¯ˆ Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ›¯Â˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ. K¿ıÔÌ·È fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ‰È·ÎÔ¤˜ ʤÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ¯·Ï¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ·Ù› Ë Aı‹Ó· Á¤ÌÈÛ ÎÔ‡ÎÏÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Î·È ÔÈ Ï·Ù›˜ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ (ͤÚÂȘ, fiÏÔÈ Â˘ÁÂÓÈÎÔ›, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿) ÎÈ ÂÁÒ Ì ÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘ Ù· ‰ÒÛ·Ì fiÏ·.

K¿ı ‚Ú¿‰˘ ¤Íˆ ÛÙ· Ì·Ú ÁÈ· ÊÏÂÚÙ Î·È ÔÙ¿, ¿ÛÂ, ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ‹Á· Ù·Í›‰È. §ÔÈfiÓ, ·Ó ‹Á˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ, ¤¯·Û˜. MfiÓÔ ·˘Ùfi ÛÔ˘ Ϥˆ. EÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηıfiÏÔ˘ ÏÂÊÙ¿ Î·È Ì¤Óˆ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘. A˘Ùfi ÌÔ˘ ÙË Û¿ÂÈ Î¿ˆ˜, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· È· Â›Ì·È ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ¤Ï· Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ı¤Ïˆ Ó· Ù· Ì·˙‡ˆ, Ó· οӈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi, Ó· Ï˘Ûۿ͈ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÌÔ˘, Ó· ¤¯ˆ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÛ·Ú‰›, ‚Ú ·È‰› ÌÔ˘... A˘Ù¿···. §ÔÈfiÓ, ηÏfi ¯ÂÈÌÒÓ· Û fiÏÔ˘˜ Î·È Ó· ›̷ÛÙ ηϿ Ì ÔÏϤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ·Á¿˜.

– ™ÔÊ›· Y°.: K·È ‹Á·ÈÓ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

AÓ ‰ÂÓ ÁÚ¿Ê·Ù ÙË Ï¤ÍË «ÙÛ·Ú‰›» ı· ¤·ÈÚÓ· fiÚÎÔ fiÙÈ Â›ÛÙ Ôχ ÈÙÛÈڛη, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ì ÌÂÚ‰¤„·ÙÂ. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, fiÛÔ ÈÔ ÓˆÚ›˜ ʇÁÂÙ ·fi ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¶¿Ì ·Ú·Î¿Ùˆ. TËÏÂʈÓ›ÙÂ Î·È ‰ÂÓ Ì ‚Ú›ÛÎÂÙ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô; ™ÙË ı¤ÛË Û·˜ ı· ¤Î·Ó· ÌÂÁ¿ÏË Ê·Û·Ú›·. M¤¯ÚÈ Î·È ·ÁˆÁ‹ ÛËÎÒÓÂÈ. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 53

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

AÁ·ËÙ‹ Ì·ÓÙ¿Ì M˘ÚÙÒ, Û ¯·ÈÚÂÙÒ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÈ΋ Aı‹Ó·, ÛÔ˘ Áڿʈ, ηϋ ÌÔ˘, Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ¿ıÂÈ ·ÌfiÎ. N·È, ¶·Ó·Á›· ÌÔ˘, ̤۷ Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¤Ó·˜ ÙÚfiÌÔ˜. XÒÚÈÛ· Ì ¤Ó· ÓÔ‡ÌÂÚÔ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ (·ÏÏ¿ ˆÚ·›Ô Ù˘¿ÎÈ) ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÚÈÓ ·fi οÌÔÛÔ Î·ÈÚfi, ¤ÛÎԢͷ Û·Ó ÙË ÁÔ˘ÚÔ‡Ó·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÍÂ¤Ú·Û·, Ù· ηٿÊÂÚ·... MÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·Ú¿ÓÔÈ·... MÔ˘ ÙËÓ ¤ÂÛ ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ £EO™, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï‹Í·Ì ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ¤ÁÈÓ Ù˘ ¶fi˘ ηÓÔÓÈο, ÈÔ ÛˆÛÙfi Î·È ˘‡ı˘ÓÔ ÛÂÍ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ͷӷοÓÂÈ (·Ó ı˜ ‰›Óˆ Î·È ÙËϤʈÓÔ!) ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ··ÓˆÙ¤˜ ·˘ÙÔ„˘¯·Ó·Ï‡ÛÂȘ, ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ Ù·‚·ÓÔıÂÚ·›˜ Î·È fiÏ· Ù· ÏÔÈ¿ ÙÚÔÌ·ÎÙÈο Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ fiÏÔ ·˘Ùfi fiÓÙˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È NAI, NAI: 1) Y¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜ Î·È 2) ŸÓÙˆ˜ ÌÔÚ› Ó· Ì ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î·È Â̤ӷ ÙÔ Â›‰Ô˜ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ϤÌ «Ì·Ó¿ÚÈ» Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ Û·Ó ÔÚÓÔÛÙ¿Ú, Î·È Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Â̤ӷ ÙÒÚ· fiÏÔ ·˘Ùfi... MÂÙ¿, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÔÎ Ì ‚ڋΠfiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÔ˘ ϤÂÈ ÁÏ˘ÎfiÏÔÁ· fiÏÔ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· Ë ÁÎfiÌÂÓ· ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ Î·È ÛÙÔ Î·¿ÎÈ ÌÔ‡ ÙËÓ ¤ÊÙÂÈ ¤Ó·˜ ÂÏ¿Ù˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿! TÔ˘ ‰›Óˆ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘, ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· Ê›ÏË ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜, ·›ÚÓˆ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Î·È ÂÁÒ Î·È ¯Ù˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ °Î¿˙È. ¶¤ÊÙˆ ÌÔ‡ÚË Ì ÌÔ‡ÚË Ì ¤Ó· ÁÏÔÈÒ‰Ë Ô˘ ›¯· Ê·Ûˆı› ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ ¶¿Û¯· ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÎÔ›Ù·ÁÂ Î·È ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓ ÊÈÏ¿ÎÈ·! ¶¿ˆ ÂÁÒ ÙÒÚ· Ó· οӈ ÎÔÓ¤ ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Ì ÙË Ê›ÏË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ó· ·Ê‹Ûˆ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ̤ӷ Î·È Ó· ÙÔÓ ÚÔηӛۈ ÌÂÙ¿ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÌÔ˘... TÂÏÈο η٤ÏËÍ· Ó· ‰›Óˆ Ù· ÈÔ ·ıÈ·Ṳ̂ӷ ÊÈÏÈ¿ ever ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Ï›Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·...

–E. M.

A˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙÂ Â›Ó·È Û·Ó videogame Ì ÙË §¿Ú· KÚÔÊÙ. K¿ı ›ÛÙ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·... H Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÙ ÙÔ ÛÎÔÚ.

Y°. 1: «™ˆÛÙfi Î·È ˘‡ı˘ÓÔ ÛÂÍ»!!! ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙ Û ·ÏÏÔ‰·fi ·ÚÛÂÓÈÎfi.

Y°. 2: AÁ·ËÙ‹ E. M., Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ «ÏÔÁÔÎÚ›Óˆ» ÁÚ¿ÌÌ· ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ¢ÂÓ ¯ˆÚÔ‡ÛÂ, ÙÔ ’ÎÔ„·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÙË ‰Ú¿ÛË. ¶¿„Ù ӷ ÁÚ¿ÊÂÙ MÂÓ XÔ˘Ú, Â›Ó·È ¯¿ÏÈ· ÙÔ ÂÙÛfiÎÔÌÌ· ÂÈÛÙÔÏÒÓ.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Â›Ì·È ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÌÔ˘ Î·È ÛÔ˘ Áڿʈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ (ÂÏ›˙ˆ Ó· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂȘ ÙȘ ·ÓÔÚıÔÁڷʛ˜ ÌÔ˘). E›Ì·È Ë ÈÔ fan ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ· Ù˘ «Athens Voice». £Â˜ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ı¤Ì·; E›Ì·È „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, Ì ηÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, Á·ÏÏÈο Î·È È¿ÓÔ (ηϿ, È¿ÓÔ ‰ÂÓ Í¤Úˆ, Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜ fï˜). OÈ ¿ÓÙÚ˜ ÌÔ‡ ϤÓ fiÙÈ Ù· ’¯ˆ fiÏ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Ù›ÔÙ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·. K·È ·˘Ùfi, ηϋ ÌÔ˘ Ê›ÏË, Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‚·ÛÈÎfi. ¢ÂÓ Î·Ù¤¯ˆ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÂÍ! ¢ÂÓ Î¿Óˆ Ͽη, fiÛÔ Î·È ·Ó ÚÔÛ·ıÒ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓˆ ÁÈ·Ù› Ûȯ·›ÓÔÌ·È Î·È Ó›ÁÔÌ·È. TÈ Ê›Ï˜ ÚÒÙËÛ·, ÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ gay,

ÙÈ «Cosmopolitan» ÍÂÎÔοÏÈÛ·. K·ÌÈ¿ ÚfiÔ‰Ô˜. K·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. Œ¯ÂȘ ηÌÈ¿ ȉ¤·; AÓ Ó·È, ˜ ÙË fiˆ˜ ÙË ÛΤÊÙÂÛ·È. EÏ›˙ˆ Ó· ÌË Û ˙¿ÏÈÛ·, ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤¯ˆ ÊÚÈοÚÂÈ Ì ÙË Ì·Ó›· ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ Î·È Ì ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ÎÔ˘Ï·Ì¿Ú·.

– ºÈÏÈ¿, EϤÓË

ÕÏÏÔ ÙÔ «Ûȯ·›ÓÔÌ·È» ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ «Ó›ÁÔÌ·È». ™È¯·›ÓÂÛÙ ÙÔ ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ÛÂÍ; E, ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ. AÏ›ÌÔÓÔ ·Ó ‹Ì·ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ì ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ÛÂÍ. AÓ ¿ÏÈ ·ÏÒ˜ Ó›ÁÂÛÙÂ, Ì¿ÏÏÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ·Ú·¿Óˆ ÂÍ¿ÛÎËÛË.

•·Ó·ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ gay Î·È ÙÔ˘˜ straight Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ (ÌÂٷ͇ Ì·˜, ÊÚÔÓÒ fiÙÈ ÔÈ gay ¤¯Ô˘Ó ÙÔ know how) Î·È ÛÙÚˆı›Ù ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÂÈÌÔÓ‹. AÓ ‰ÂÓ ‰Â›Ù ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÏÏ¿ÍÙ ʛÏÔ˘˜.

Y°. 1: ¶·ÚËÁÔÚËı›ÙÂ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ù ԇÙ ¤Ó· ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ıÔ˜.

Y°. 2: KÈ ÂÁÒ Ê¤ÙÔ˜ ı· Ì¿ıˆ Ó· Ô‰ËÁÒ (Ô˘ ÙÔ Ûȯ·›ÓÔÌ·È). °ÂÈ· ÛÔ˘ M˘ÚÙÔ‡‰È! ™Â ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ ÙËϤʈÓÔ ÛÙËÓ «Athens» ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û ‚Ú›ÛΈ ÔÙ¤. M· ηϿ, ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂȘ ÔÙ¤ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÔ˘; MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ôχ Ï¿Ûη Û¿˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÏÔ˘ÚÈ¿ ÂΛ ̤۷. EÁÒ Â›Ì·È Ë ™ÔÊ›·, Ô˘ ÛÔ˘ ¤¯ˆ Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ›¯Â˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ. K¿ıÔÌ·È fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ‰È·ÎÔ¤˜ ʤÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ¯·Ï¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ·Ù› Ë Aı‹Ó· Á¤ÌÈÛ ÎÔ‡ÎÏÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Î·È ÔÈ Ï·Ù›˜ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ (ͤÚÂȘ, fiÏÔÈ Â˘ÁÂÓÈÎÔ›, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿) ÎÈ ÂÁÒ Ì ÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘ Ù· ‰ÒÛ·Ì fiÏ·.

K¿ı ‚Ú¿‰˘ ¤Íˆ ÛÙ· Ì·Ú ÁÈ· ÊÏÂÚÙ Î·È ÔÙ¿, ¿ÛÂ, ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ‹Á· Ù·Í›‰È. §ÔÈfiÓ, ·Ó ‹Á˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ, ¤¯·Û˜. MfiÓÔ ·˘Ùfi ÛÔ˘ Ϥˆ. EÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηıfiÏÔ˘ ÏÂÊÙ¿ Î·È Ì¤Óˆ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘. A˘Ùfi ÌÔ˘ ÙË Û¿ÂÈ Î¿ˆ˜, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· È· Â›Ì·È ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ¤Ï· Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ı¤Ïˆ Ó· Ù· Ì·˙‡ˆ, Ó· οӈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi, Ó· Ï˘Ûۿ͈ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÌÔ˘, Ó· ¤¯ˆ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÛ·Ú‰›, ‚Ú ·È‰› ÌÔ˘... A˘Ù¿···. §ÔÈfiÓ, ηÏfi ¯ÂÈÌÒÓ· Û fiÏÔ˘˜ Î·È Ó· ›̷ÛÙ ηϿ Ì ÔÏϤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ·Á¿˜.

– ™ÔÊ›· Y°.: K·È ‹Á·ÈÓ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

AÓ ‰ÂÓ ÁÚ¿Ê·Ù ÙË Ï¤ÍË «ÙÛ·Ú‰›» ı· ¤·ÈÚÓ· fiÚÎÔ fiÙÈ Â›ÛÙ Ôχ ÈÙÛÈڛη, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ì ÌÂÚ‰¤„·ÙÂ. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, fiÛÔ ÈÔ ÓˆÚ›˜ ʇÁÂÙ ·fi ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¶¿Ì ·Ú·Î¿Ùˆ. TËÏÂʈÓ›ÙÂ Î·È ‰ÂÓ Ì ‚Ú›ÛÎÂÙ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô; ™ÙË ı¤ÛË Û·˜ ı· ¤Î·Ó· ÌÂÁ¿ÏË Ê·Û·Ú›·. M¤¯ÚÈ Î·È ·ÁˆÁ‹ ÛËÎÒÓÂÈ. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 53

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 250 ÛËÌ›·:

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

∆ƒ∞ª

Ï‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï.

HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 37 ● K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÈ·Ô‡ÏË 2 ● X·ÚÈÏ¿Ô˘, K·Ú·Î¿ÛË 76

(™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë) 43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿

● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ● ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ● ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó·

ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆ 32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 80111 70.000) KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈ-

8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ● MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ● EÌÌ.

MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ● §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ● HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ● §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ● O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ 6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ● §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢Ë

¶∂ƒπ√Ã∂™

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 ¶§. ATTIKH™: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOY§A:™ÙȘ AÔÏÏÒÓȘ AÎÙ¤˜ (A’ Î·È B’ BԇϷ˜) BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏,

°Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / PLUS 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / INTEPNI, ∂ÚÌÔ‡ 152 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ™YN A£HNA, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / º√πµ∏, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / OMONIA GRAND HOTEL (Grecotel City Hotels), Ï. √ÌÔÓÔ›·˜ / ARTOWER AGORA, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10 / UNIVERSAL EXECUTIVE STUDIO, Ï. ∫ÔÚ·‹ 4 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31 KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / YO SUSHI, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 6 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À,

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜

N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / ∫À∫§√™ MUSIC µ∞R-CAFÉ, ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡)

¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER

TAYPO™: ARK, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3

XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65

æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §.

M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Il Posto, E. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 25, E‡ÔÛÌÔ˜ ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● Alina & Mike, K·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙÈÏ 1 ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï. XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● Social, ªËÙÚÔfiψ˜ & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó

Ë ÂÏÏËÓÈ΋ & Ë ·ÁÁÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË

Û fiÏ· Ù· ÎÂÓÙÚÈο ˇÈˇÏÈÔˆÏ›· Î·È ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞.V. OÈ ÌÈÎÚÔη‚¿Ù˙˜ Ù˘. ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË Ó‡¯Ù·. ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô.

T· Ï¿ıË Ù˘ Î·È ÔÈ ·Ê›Û˜ Ù˘.

MÈ· ÛοϷ, ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÁÏ˘Îfi, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÎÏ·›ÂÈ.

ªËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂȘ !

54 ATHENS VOICE 16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

∆Ô «Best of Athens» η٤ÁÚ·„Â Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ηχÙÂÚ· K·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· XÂÈÚfiÙÂÚ·.

VOICE-X

TÈ Û οÓÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· fiÏË; OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘.

T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

T· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘.

O ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΤ˜ Ù˘ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ï‹ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿ (ÎÈ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ).

16 - 22 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 55