Av 47

9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 47

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

™ÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ TÔ˘ ºÒÙn °ÂˆÚÁÂϤ, ÛÂÏ. 3

AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘

BfiÏÙ· ÛÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÛÙ¤ÎÈ· Ù˘ fiÏ˘ TÔ˘ °È¿ÓÓn KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰n, ÛÂÏ. 8

ÂÚÈÙÂÚÔ

™ÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ì ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ TÔ˘ XÚÈÛÙfi‰. ¶··‰‹Ì·, ÛÂÏ. 7 / £ÂÚÌfi ·È¯Ó›‰È ÛÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰n, ÛÂÏ. 12

2 ATHENS VOICE 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

9 - 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ¡¤·Ú¯Ô˜ ¡Ù¿Ûη˜

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ηÙ‚·›Óˆ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÁÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ™˘Á¯˘Ṳ̂ÓÔ˜ ·ÎfiÌ·, οӈ Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ·, fiÛÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· Ì·Ù˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÎÚÈıԇ̠ÛÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï. H ™Ù·‰›Ô˘ Â›Ó·È ¤ÚËÌË, ÂÚÓ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· Ì˯·Ó¿ÎÈ, Ô‰ËÁ¿ÂÈ ¤Ó·˜ ÈÙÛÈÚÈο˜, ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÎÔ‡ÎÏ· Ì ¤Ó· ʈÙÂÈÓfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ Ï¿ÌÂÈ fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÌÈ· ·Ï‚·ÓÈ΋ ÛËÌ·›·. M ‚ϤÂÈ Ô˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ˆ, ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÛËÌ·›·, ÌÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â˘ÙÈÎfi ÊÈÏ› ÁÂÏÒÓÙ·˜ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È. °ÂÏ¿ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, ÁˆÓ›· ™Ù·‰›Ô˘ Î·È K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜, ¤Íˆ ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ÛΤÊÙÔÌ·È, ÂÛ›˜ ›¯·Ù ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË ÙË Ó›ÎË ·fi Ì·˜, ¯·Ï¿ÏÈ. E›Ó·È ηÏfi Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó, Ë ¯·Ú¿ ÙÔ‡˜ οÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜, ÈÔ ·ÓÔȯÙÔ‡˜, Ë ›ÎÚ· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û˘ÌϤÁÌ·Ù·, Ì›ÛË, Êfi‚Ô. H ¯·Ú¿ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ, ÔÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ηډȤ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊıfiÓÔ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ, ÓÈοÌ ÛÙ· Á‹‰·, ÛÙ· ÛÙ¿‰È·, ·˜ ¯¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÛΤÊÙÔÌ·È, ηÏfi ı· Ì·˜ οÓÂÈ, ·˜ ¯·ÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÙÈ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÙË ¯·Ú¿ ·Ó Á‡Úˆ Ì·˜ Â›Ó·È ÈÎڷ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ;

™

6 X·ÓÈ¿ - ÎÔ˘ˇ¿ÚÈ· ŒÓ· Ì¿ÙÛÂÏÔÚ ¿ÚÙÈ Î·È ¤Ó· Ì·Ù˜ TÔ˘ AÓ‰Ú¤· P¿ÙË

7

H Aı‹Ó· ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘ ¢È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙËÓ fiÏË Î·È Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ TÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ¶··‰‹Ì·

8 AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÂÚ›ÙÂÚÔ ™‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ fiÏ˘, Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ TÔ˘ °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë

12 I ™∆∏ ™∫π∞ ∆√À ™∆∞§π¡

11 K›ÙÚÈÓÔ ÂÙڤϷÈÔ H ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ H¶A ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ AÛ›·˜ TÔ˘ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓÔ‡

12 ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ TÔ ıÂÚÌfi ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

13 ¢ÂÍÈfi˜ (·ÎÚ·›Ô˜) ¿ÓÂÌÔ˜ Î·È «∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ» AÛ˘Ì‚·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ¯¿ÛÌ·Ù· ÛÙË N¢ TÔ˘ A¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË

16 I CRISTINA BRANCO

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 05 ∆È Á˘Ú‡ˆ: Afi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 06 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 14 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 18 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 32 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 33 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

TËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÁÒ ÛΤÊÙÔÌ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ¯·ÌfiÁÂÏ·, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ηډȤ˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ˆ Î·È Í¯ӿˆ ÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Ù˘ ‹ÙÙ·˜, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÌÈ· ¿ÏÏË Î·Ú‰È¿ 20¯ÚÔÓË ·‡ÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ. MÈ· Ì·¯·ÈÚÈ¿ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ÌÈ· Ì·¯·ÈÚÈ¿ ÛÙËÓ Î·ÚˆÙ›‰·, ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ŒÓ·˜ ÓÂÎÚfi˜, ‰‡Ô ¯·ÚÔ·Ï‡ԢÓ. ¢ÂÓ ı· Ì¿ıÔ˘Ì ÔÙ¤ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Í¤ÓÔÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎÔ› Ì·˜, ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ› Âı·›ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·. TÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ÔÈ Â›ÎÔÛÈ ÛÔ‚·Ú¿, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ› ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó. OÈ ∞Ï‚·ÓÔ› Ó›ÎËÛ·Ó Î·È ¯·›ÚÔÓÙ·È, ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó. K·È ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ› ÏÈÓÙÛ¿ÚÔÓÙ·È, ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÔ˘˜ Û¿Ó ٷ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÙÔ˘˜ ηÙ‚¿˙Ô˘Ó ·fi Ù· Ì˯·Ó¿ÎÈ·, ÙÔ˘˜ ‰¤ÚÓÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ η›Ó ÙȘ ÛËÌ·›Â˜. °È·Ù›; °È·Ù› ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó. ¢ÂÓ ¤ÚÂÂ; Afi Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Ì·ı·Ó ·˘Ùfi; EÌ›˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Ô˘ ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ì ÙȘ ӛΘ «Û ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·»; OÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó; EÌ›˜ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ Ô˘ ·ÓËÁ˘Ú›˙·Ì ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· fiÙ·Ó ÓÈÎÔ‡Û·Ì ÙÔ˘˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÔÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ ÍÂ¤ÚÓ·Á·Ó ÙËÓ ›ÎÚ· ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó; EÌ›˜ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ Ô˘ ·ÓËÁ˘Ú›˙·Ì Û ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶Ú¿Á· fiÙ·Ó ÓÈοÁ·Ì ÙÔ˘˜ TÛ¤¯Ô˘˜, Ô˘ ÛÙ‹Ó·Ì ¿ÚÙÈ Ì ÙÔÓ AÏÈ¿Á· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ fiÙ·Ó ÓÈοÁ·Ì ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜; EÌ›˜ ‰ÂÓ ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ì ·ÓÙÔ‡, fiÔ˘ ·›˙Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·, ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔÈ ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ÚÈÓ ·fi ‰˘Ô Ì‹Ó˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· Ù· ·ÚÓÈfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜; H Ô˘Û›· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ·‰ÈΛ·, fi¯È ›‰È· ̤ÙÚ· Î·È ÛÙ·ıÌ¿, ÂÌ›˜ ÌÔÚԇ̠- ÔÈ ¿ÏÏÔÈ fi¯È. °È·Ù›; °È·Ù› ¤ÙÛÈ. N· ¿Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó, ϤÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜. ŒÓ·˜ ŒÏÏËÓ·˜, ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ ‰ËÏ·‰‹ ‰¤Î· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏ· ÂÊÙ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ºˆÓ¿˙ÂÈ Î·È Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÙÔ Ï¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ Ì·˜, ÛÙÔ˘˜ ı›Ԣ˜ Ì·˜, ÛÙ’ ·‰¤ÚÊÈ· Ì·˜, ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ì·˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ʇÁÂÙÂ, Ó· ¿Ù Û›ÙÈ Û·˜. Œ‚ÏÂ· Ù· ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜. «EÛ‡ ı· ¯·Ú›˜ ·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ë AÏ‚·Ó›·;» ÚÒÙ·Á·Ó ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·. Ÿ¯È, ‚Ú ËÏ›ıÈÂ, ı· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËı›. K·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ¤ÚËÌÔÈ Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó ÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ Û‹ÎˆÓ·Ó ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜ Î·È ¤ÏÂÁ·Ó, Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÛËÌ·›Â˜ ı· ÎÚ·Ù¿ˆ ÁÈ·Ù› Â‰Ò Â›Ó·È È· Ô ÙfiÔ˜ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÏÈÓÙÛ¿ÚÔ˘Ó ÚÔηٷ‚ÔÏÈο. EÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Î·Ó¿ÏÈ· ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ̤Ú˜ ÙÒÚ· ÙÔ Îϛ̷. H ·Ï‚·ÓÈ΋ Ì·Ê›· ‰›ÓÂÈ ÚÈÌ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÓÈ΋ÛÔ˘Ó. MfiÓÔ ÂÌ›˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰›ÓÔ˘Ì ÚÈÌ, fi¯È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È Ì·ÊÈfi˙ÔÈ. Œ¯Ô˘Ó ÛÎÔfi ÙË Ó›ÎË Â› Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û·Ó, ÂÓÒ Î·ÓÔÓÈο ¤ÚÂ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó, ÌfiÓÔ ÔÈ «ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜» ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÓÈοÓÂ. º·Ó·ÙÈṲ̂ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙ· T›Ú·Ó· ÌÂÙ¤‰È‰·Ó. ŸÙ·Ó Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ΋, Â›Ó·È «˘¤Úԯ˻, ÌÈ· «Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·». ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Â›Ó·È Ê·Ó·ÙÈṲ̂ÓË. ŒÏÂÁ·Ó ÚÔÎÏËÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù·, «Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·», ϤÌ ÂÌ›˜ Ô˘ ÙÔ ÈÔ ‹ÈÔ Û‡ÓıËÌ¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ë Ô‡ÙÛ· ÙÔ˘ X·ÚÈÛÙ¤·. °ÈÔ‡¯·Ú·Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‡ÌÓÔ˘, ϤÌ ÂÌ›˜ Ô˘ ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·fi ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÌÈÛÌÔ‡ ÁÈÔ˘¯¿Ú·Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, Ô˘ ÁÈÔ˘¯¿ÚÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ‡ÌÓÔ, fi¯È ÛÙ· Á‹‰· Î·È Û ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Îˉ›· ·ÎfiÌË Ó· ¿Ì ı· ÁÈÔ˘¯¿ÚÔ˘ÌÂ.

34 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 36 Elements of style: ∞fi ÙË ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË

17 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 30 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 37 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔ˘˜ °. KÔ‡ÓÔ˘·, E. ZÔ˘Ì·Ó¤·, XÚ. £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤ·, B. §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ™. ¶¿ÓÙÔ 40 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 41 210 Sports AıÏËÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜: Afi ÙÔÓ °. §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ¢. µÂÚ‚ÂϤ, ¶. ª¤ÓÂÁÔ, ∞. ƒ¿ÙË 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, fiÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ Î·Îfi, ÈÔ Ôχ Î·È ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÈÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘. TÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Û˘Ó¤‚Ë ¤Ó· ·fi Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ·fi Ù· ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· Ú·ÙÛÈÛÙÈο ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ E˘ÚÒË. KÈ fï˜ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Ù·Ú·ÎÔ˘ÓËı‹Î·ÌÂ. ¢ÂÓ Û˘Ó‹Ïı·ÌÂ. AÊ‹Û·Ì ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔÊ˘ÏÂÙÈÎÔ‡ Ì›ÛÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú·, Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ŒÓ· 20¯ÚÔÓÔ ·È‰› ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÙËÏÂı·٤˜ ÔÚÁ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ·Ù› ÁÈÔ˘¯·˝ÛÙËÎÂ Ë ™Ù·Ú EÏÏ¿˜ ÛÙÔ Á‹‰Ô. M‹Ó˜ ÙÒÚ· Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ «ŒÏÏËÓ˜» ÎÈ ÂÌ›˜ ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ì ·ÙÚȈÙÈÛÌfi ÙËÓ ÂıÓÈÎÔÊ˘ÏÂÙÈ΋ ·Ú·˙¿ÏË. NÙÔ¿ÚÔ˘Ì ÙȘ ·‰‡Ó·Ì˜ ηډȤ˜ Ì ÙÔ Ó·ÚΈÙÈÎfi Ù˘ ӛ΢. K·È fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠·Ú¿ÊÚÔÓ˜. K·È ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Â›Ó·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜, Ù· Ì˘·Ï¿ Ù˘Êψ̤ӷ, ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÂÌ¿Ù˜ Ì›ÛÔ˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ fiÙÈ ÛÙ· Á‹‰· ·›˙Ô˘Ì ÙË Ì¿¯Ë ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙËÓ ·›ÍÔ˘Ì ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·. ŸÙÈ ·›˙Ô˘Ì ÛÙ· „‡ÙÈη ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, Ì ¤·ıÏÔ ¤Ó· ·ÂÏÏÔ ‹ ¤Ó· ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì È· ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ¤·ıÏÔ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. ¢ÂÓ ÙÔ ’¯Ô˘Ì ηٷϿ‚ÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÚÊÒÓÔ˘Ì ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡. °È·Ù› Ó›ÎËÛÂ. AÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÙÔ Î·ÚÊÒÓÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ¯¿ÚËÎÂ. ™ÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ë ÚˆÙ·Ú¯È΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∞ 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ O§Àª¶π∞∫∂™ ª∂§∞°Ã√§π∂™ ¶ÂÚȉȷ‚‹Î·Ì ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÔ› Ù· ÛÔοÎÈ· ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ÕÓÓ· B›ÛÛË Î·È Ô ™¿Î˘ PÔ˘‚¿˜ ÈÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ §‹Í˘. ◊Ì·ÛÙ ›Ûˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯·Ú‹Î·Ì fiÙ·Ó ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1997 Ô AÓÙˆÓ¿Î˘ Ô ™¿Ì·Ú·ÓÎ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ë Aı‹Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, Î·È ‰È·ÙËÚ‹Û·Ì ÙË ı¤ÛË Ì·˜ ̤¯ÚÈ Î·È Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË.

M‹Î·Ì fï˜ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ÙÚÈ¿ÎÈ.

OÈ ¯·Ú¤˜ Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜.

Afi ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ º·Ó‹˜ X·ÏÎÈ¿ (ÂÚˆÙÈÎfiÙ·ÙË Á˘Ó·›Î·, ʛϠ§ÂˆÓ›‰·) ˆ˜ ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ «‹ÙÙ·» Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÔÌ¿‰·˜ fiÏÔ. T· «Ê¿ÏÙÛ·» ‹Ù·Ó Ôχ Ï›Á· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ¢ÂÓ ÂÚÈ̤ӷÌ ˆ˜ ı· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËıԇ̠ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ÂÓÒ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÂÊÈ¿ÏÙ˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. TÈ Ó· ¢¯Ëıԇ̠·Ï‹ıÂÈ· ÙÒÚ·; – °È¿ÓÓ˘ ™Ô˘ÚÁÈÙ¿Î˘ ™˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ˜: §fiÚ· NÙ¿Ô˘ÓÛÊËÏÓÙ, °È¿ÓÓ˘ M·Ï¿ÓÔ˜

∞¡∆πƒƒ∏™∂π™ ŸÏ· Ù¤ÏÂÈ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÁÏ˘Ù¿ ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô Î·È ·ÏÏÔ‡ Â›Ó·È ÂÈÂÈÎÒ˜ ¯¿ÏÈ·!

– ™ˆÙ‹Ú˘ ™ÙÂÚÁ›Ô˘

4 ATHENS VOICE 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô N¤·Ú¯Ô˜ NÙ¿Ûη˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ˙ÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ K·Û٤Ϸ. ™Ô‡‰·Û ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Î·Ù·È¿ÛÙËΠ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ÙÔ animation. T· storyboards Ô˘ ۯ‰›·Û ÁÈ· ÙË ÛÂÈÚ¿ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ «Pandora and Plato» Ù˘ Artoon ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Œ¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Ù·Èӛ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ (The new new news - EÏÏ¿‰·, Luas - ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Papyrous - °·ÏÏ›·, Reifeissen - °ÂÚÌ·Ó›·), ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÛÔÙ (Telestet, KˆÙÛfi‚ÔÏÔ˜, Elephant, Chipita), storyboards (Despina and the pigeon EÏÏ¿‰·, Sian Ka’an: Angel in the rain forest - ¶Ô˘¤ÚÙÔ P›ÎÔ, Altai r - °ÂÚÌ·Ó›·) Î·È character design (8 Lovers, Little Gods). ∂›Û˘ ¤¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ˆ˜ illustrator ÁÈ· ÙË Fun Creations Î·È ÙË Frigoglass, ÂÓÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰È‰¿ÛÎÂÈ animation & illustration Û IEK ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÛÙ·ÛË, ·›ÚÓˆ ÙËϤʈÓÔ Î¿ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÌÔ˘ Î·È Ù· ϤÌÂ, Î·È Â›Ó·È Û·Ó Ó· Í·Ó·Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¿Óˆ Ì·˜. ºÈÏÈ¿ ·fi Ù· Ù‡Ì·Ó· Ù˘ ŒÓ·Ú͢ Î·È ÙÔ TÚÂÓ¿ÎÈ Ì ٷ AıÏËÙÈο KÚÔ˘ÛÙ¿ Ù˘ §‹Í˘!

– Mȯ¿Ï˘ (webguy05@yahoo.com)

¶∂™ ∆∞, ÃÀ™√™∆√ª∂!

MÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· AÏ‚·Ó›·˜-EÏÏ¿‰·˜ ˘‹ÚÍ· Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ·ÈÛ¯ÚÔ‡ ÙÚ·ÌÔ˘ÎÈÛÌÔ‡. T· ‰Èο Ì·˜ ·È‰È¿ (¿Óˆ ·fi 10), Ë ÊˆÙÈṲ̂ÓË ÓÂÔÏ·›· Ì·˜, ΢ÓËÁÔ‡Û ¤Ó· ·È‰› ·fi ÙËÓ AÏ‚·Ó›· Ì ÌfiÓË ÚfiıÂÛË Ó· ÙÔÓ Û·›ÛÂÈ ÛÙÔ Í‡ÏÔ.

AÈÙ›·; H ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ –Ù· ÌÂÙÚË̤ӷ, ·ÏÏÈÒ˜ Ò˜;– Ë ÔÔ›· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Û ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙËÓ AÏ‚·Ó›· ÁÈ· ÙË Ó›ÎË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·˜. Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, ÛÙËÓ ÎÔÈÙ›‰· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È ·ÓÂ›ÙÚÂÙÔ ÁÈ· ÔÏ›ÙË Í¤Ó˘ ¯ÒÚ·˜, Î·È ÂȉÈο Ù˘ «·¯ıÔ‡˜» AÏ‚·Ó›·˜, Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ó›ÎË Â› ÙˆÓ Ë̉·ÒÓ (ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÍÂۿψ̷ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ‹Ù·Ó «‚¤‚·È·» ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ Ì·˜). A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ô ·ÏÏÔ‰·fi˜ Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÓÈÎË̤ÓÔÈ, ¿Ú· ÙÚˆÙÔ›. A˘Ùfi Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û‡Á¯˘ÛË, ÁÈ·Ù› ‚ϤÂÙ ÙÔ DNA Ì·˜ –ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓÙ– Â›Ó·È ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÚÒÙÔ. A˘Ùfi Ô˘ Ì χË ‰È·ÈÛÙÒÓˆ Â›Ó·È ˆ˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ Ó· Ú¿ÙÙÂÈ ¯Ô˘ÏÈÁηÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÏËÙ›˜, Ó· ÁÈÔ˘¯¿ÚÂÈ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ· Î·È Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ‚›· ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ù˘¯·›Ô –Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È– ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ fiˆ˜ Î·È ÂÁÒ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ¯·ÊȉÈÛÌÔ‡, Ô¯·‰ÂÏÊÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÎÚ·›·˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, Â›Ó·È fï˜ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ. H ‰È·ÊÔÚ¿ Ì·˜ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ DNA ı· Â›Ó·È ÂÈÚ·Á̤ÓÔ, ¤ÙÛÈ Ô‡Ù „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ÌÂÁ·Ï›Ԣ ¤¯ˆ, Ô‡Ù ÔÓÂÈÚÒÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÙ·ÍË ÙˆÓ «‚·Ú‚¿ÚˆÓ» Ì ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ-

ÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÁÚÔıÈ¿˜, ‚‚·›ˆ˜ ‚‚·›ˆ˜. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Áڿʈ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÂÚÓ¿Ó ·Ú¤Â˜ ·È‰ÈÒÓ Á‡Úˆ ÛÙ· 18 Ô˘ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì ÎÚ¿ÓË, ÏÔÛÙÔ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û‡ÓıËÌ· ÂÚ› Ù˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ AÏ‚·ÓÔ‡ Ó· Á›ÓÂÈ ŒÏÏËÓ·˜, ÔfiÙÂ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÏ›˙ˆ ˆ˜ ÔÈ ·Ï‹Ù˜ Â›Ó·È ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.

Y°.: °È· fiÔÈÔÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È, ÙÔ ÚÒÙÔ ·È‰› ÛÒıËÎÂ.

– M·Ú›· K·Ú·Ï‹ (ÂıÓÈο ·Ë‰È·Ṳ̂ÓË)

∆√ ª∂™√¡ ∂π¡∞π ∆√ ª∏¡Àª∞ K·ÏËÛ¤Ú· ΢ڛ· ¶·Ó·ÁȈٿÎË. ∂Âȉ‹ ͤڈ ÙÈ Â›Ó·È Ë «ÂÏÏËÓÈ΋ Û·Ï¿Ù·» Î·È Ô «greek way», ·ÏÏ¿ fi¯È Ë «ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÌ„fiÙËÙ·», Ì‹ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙÂÏÈο; ™˘ÁÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë «A.V.» ·›¯Â ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‚·ÙÈṲ̂ӷ «ÂÏÏËÓÈο» ÔÙȉ‹ÔÙÂ. KÈ fiÛÔ ÁÈ· ΛÓÔ ÙÔ ·Ófi Ô˘ ϤÙÂ, ·Ó ¿„Ô˘Ì ӷ ÎÔÈÙ¿Ì 100% ÙÔ Ì¤ÛÔ Î·È ‰Ô‡ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂͤÊÚ·˙ ÔÏÏÔ‡˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ¶·Ú·Ì¤Óˆ.

– EϤÓË

∞ND THE OSCAR GOES TO...

AÁ·ËÙÔ› ·ÚÈÔÈ, ·ÔӤ̈ ÛÙË ÛÂÏ›‰· Û·˜ 3 (Edito) ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô AÔÍËÚ·Ì¤ÓˆÓ KÔÚ¿ÓˆÓ, ÙÔ ÌfiÓÔ ¿ÍÈÔ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ‰ÂfiÓÙˆ˜ Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Î. °ÂˆÚÁÂϤ Î·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 41 (OÈ •·ÓıȤ˜ ÙÔ °ÏÂÓÙ¿ÓÂ) ÙÔ ÂȉÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô A˘Ó·ÓÈÛÌÔ‡ (ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ «¶fiÛÔ M·Ï...

E›Û·È») ÁÈ· ÙȘ... «Â˘Ê˘Â›˜» ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ Î. §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘.

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, √Ú¤ÛÙ˘ ºÂÚÓ¿˙˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ µÂÚ‚ÂϤ˜, °È¿ÓÓ˘ ∆˙·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈ·˜, µ›Î˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ™‡ÚÔ˜ ¶¿ÓÙÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

– §Â˘Ù¤Ú˘ §¿ÏÔ˜ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

voice

MAY YOU HELP HIM? ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ÔÈ Ù¤ÏÂÈÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ì ÙËÓ ÓÙÔ˘ÓÙԇη ÛÙÔ OAKA Î·È ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ: «°È· ÙÔ ÛÙ·ıÌfi NÂÚ·Ù˙ÈÒÙÈÛÛ· ¢ı›· Î·È ‰ÂÍÈ¿, ÁÈ· ÙÔ ÛÙ·ıÌfi EÈÚ‹ÓË Â˘ı›· Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÁÈ· ÙÔ Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌÈÔ ›Ûˆ, ÁÈ· ÙÔ Z¤ÂÏÈÓ ¿Óˆ!» MÂÙ¿ ‹Ù·Ó Ë ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ¤ÂÈÙ· Ë ¤ÎÛÙ·ÛË! TøPA fï˜ Ì ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ™YMOKA! TÔ ÂÚ›ÌÂÓ· ¿ÏψÛÙ ‹‰Ë ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ˆ˜ ı· ’ÂÊÙ· Û ™‡Ó‰ÚÔÌÔ MÂÙ·-OÏ˘Ìȷ΋˜ K·Ù¿ıÏȄ˘... ∞ÏÏ¿ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô; ◊ÌÔ˘Ó ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ÛÙȘ TÂÏÂÙ¤˜ ŒÓ·Ú͢ Î·È §‹Í˘ ηıÒ˜ Î·È ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ «May I help you?» TÒÚ·, ÌÂÙ¿ ·fi fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ÙȘ ÊϤ‚˜ ÌÔ˘ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÓÈÒıˆ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi! °È·Ù› ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë ÁÈÔÚÙ‹, Ú Á·ÌÒÙÔ; K·È ÙÒÚ· Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· Ó· ÍÂÁÂÏ·ÛÙÒ, ¤¯ˆ ¤ÛÂÈ ÛÙ· ‚·ÚÈ¿! Xı˜ Î·È ÚÔ¯ı¤˜ ‚Á‹Î· ÁÈ· ÛËÌ·ÈfiÙÛ·Úη! ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÁÂ̛ۈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÓfi ηÙ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ˘¤ÚÔ¯· Ôχ¯ÚˆÌ· ÛËÌ·È¿ÎÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ó· Ù· Ϥӈ, Ó· Ù· ÛȉÂÚÒÓˆ Î·È Ó· Ù· ÎÚÂÌ¿ˆ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘!

A¤ÎÙËÛ· Î·È ‰‡Ô ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ (Ô ¤Ó·˜ Ô ÎÔ˘Ê¿Ï·˜ ÌÔ‡ ÙÔ ‹Ú ÙÔ ÛËÌ·È¿ÎÈ Î·È ı· ÙÔ ’¯ÂÈ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ ÙÒÚ·!), ηıÒ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔ˘ÛοϘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. Ãı˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¤ÁÈÓ ÓÙÔ˘ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ¿Ó ٷ ÛËÌ·È¿ÎÈ·! ¢ÂÓ ı· ·Ó·ÏˆıÒ Ó· ˆ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·fi ·˘Ù‹ ÌÔ˘ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ϤÍÂȘ ·Ú¿ ¤Ó· ÎÔÈÓfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ Ï›ÁÔ Ôχ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì¿Á„ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. ªÂ fiÛÔ˘˜ ÌÔ˘ ϤÓ «‹ÛÔ˘Ó ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ÎÔÚfiÈ‰Ô ÁÈ· Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ë ¢·ÛηϿÎË» È· ‰ÂÓ Î¿ıÔÌ·È Î·Ó Ó· οӈ ‰È¿ÏÔÁÔ. EÁÒ Í¤Úˆ. °È·Ù› Ù· ¤˙ËÛ· fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È fiÔÙ ٷ ı˘Ì¿Ì·È Í·Ó·¤ÊÙˆ Û ¤Î-

TO E•øºY§§O MA™

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY EPøTH™H: ¶Ò˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÂÛÒÚÔ˘¯· ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜; A¶ANTH™H: T· ÂÙ¿Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó Ò˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È.

AÏ› Î·È ÙÚÈÛ·Ï› Î·È Ûηٿ ÎÈ ·fiÛηٷ Î·È È¿È. Ÿˆ˜ ηٿϷ‚˜, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËη ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, fiÂÚ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ fiÔ˘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· οÓÔ˘Ì ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· Á·ÚÁ¿Ú· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ·, Ì·˜ Î·È Û˘ÌÌ·˙¢ÙÔ‡Ó Ù· ·Û˘ÌÌ¿˙Â˘Ù·. A˘Ùfi Ô˘ Ì ÎÏÔÓ›˙ÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÒÚ· ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, Ì ‚¿ÛË ÙË ÏÔÁÈ΋, ·Ó‹Îˆ ϤÔÓ ÛÙȘ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȘ ÙÔ˘ «Marie Claire» ·ÓÙ› ÁÈ· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ K·ÙÂÚ›Ó·˜ Ô˘ ¿ÂÈ Ì ÙÔ ı˘ÌÈÎfi ÌÔ˘, ·ÏÏ¿, Î·È Û˘ÁÁÓÒÌË ÎÈfiÏ·˜ ÙÒÚ·, ‰ÂÓ Ù· ¤Î·Ó· ÂÁÒ ÌÔ‡ÙÈ Ì ÙȘ ËÏÈ˘, Ë ÂÔ¯‹ ÊÙ·›ÂÈ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ fiϘ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· οو ·fi ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ËÏÈΛ·, Î·È ÚÒÙ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÁfiÚÈ· Ó· ‰¤ÚÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ ı· ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜ ÈÔ ÒÚÈÌ· (Ó· ÌË ¯Ù˘¿Ì ‰ËÏ·‰‹ οı ÙÚÂȘ Î·È Ï›ÁÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜ ÛÙÔ Google ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ‚Á·›ÓÂÈ). ¶ÂÚ¿Û·Ì ·›ı·Ó·, Ô‡ÛÙˉ˜ Î·È ·ÏÈοÚÈ· Á›Ó·Ì ̷ÏÏÈ¿ ÎÔ˘‚¿ÚÈ·, Î·È ‹Ú· Ôχ ˆÚ·›· ‰ÒÚ·, Ù· ÔÔ›· Ì ̷ӛ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· οӈ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ú¿ÌÂÛÔ. H M·Ì¤Û· ÌÔ‡ ¤ÊÂÚ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÈÙ˙¿Ì˜ ηÈ, fiÙ·Ó ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í· Ì ·ÔÚ›·, › fiÙÈ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÁÈ· fiÙ·Ó Î¿Óˆ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ Ï·ÛÙÈ΋, ÌËÓ ¿ˆ Û·Ó Á‡ÊÙÈÛÛ· Ì ÙfiÛÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÂΛ ̤۷.

MONO EKEI ¶OY µ°∞π¡∂π √ A°∞ª∂ª¡√¡∞™ ∫∞π §∂∂π √∆π ∏ Iºπ°∂¡∂π∞ ¶∞¶∞§∞, ¡∞ ’∆∞¡ ∫π ∞§§∏, ¡∞ ∑∏™√Àª∂ ¡∞ ∆∏ £Àª√ª∞™∆∂ ∫∞π ∞¡∆∂ ∆øƒ∞ √𠶃øπ¡√π ¡∞ º∂À°√Àª∂ °π∞ ∆∏¡ Tƒ√π∞, °∂π∞ Ã∞ƒ∞ ¡∆∞¡, K§À∆∞πª¡∏™∆ƒ∞, ª∏¡ •∂Ã∞™∂π™ ¡∞ ¶∞™ ∆√ ª∞Àƒ√ ª√À ∫√™∆√Àªπ ™∆√ ∫∞£∞ƒπ™∆∏ƒπ√, ∫∞π ∫√π∆∞, ∫∞∫√ª√πƒ∞ ª√À, ª∏ ª∞£ø √∆π ∂πÃ∂™ ™√Àƒ∆∞ º∂ƒ∆∞ ª∂ ∫∞¡∂¡∞¡ ∞¡∆ƒ∞, ¶∂∆∞Ã∆∏∫∂ √ ¢π¶§∞¡√™ ª√À ∫∞π ∂π¶∂ ¢À¡∞∆∞: «ª∂π¡∂ ∏™ÀÃ√™» EPøTH™H: °È·Ù› ‰›ÓÔ˘Ó Á˘Ó·ÈΛ· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ Ù˘ÊÒÓ˜; A¶ANTH™H: ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

EӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È ·ÎfiÌ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿: ● ¶·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È Î·Ï·Ì·Ú¿ÎÈ· ÛÙË «P¿Ùη». ● AÓÙ› ÁÈ· ÛÂÓÙfiÓÈ· ÛÙÚÒÓÂȘ ·ÚÂfi. ● EÈÛÓ¤ÂȘ Autan Î·È ·ÓÙËÏÈ·Îfi Ì ¿ÚˆÌ· ηڇ‰·˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ. ● ¶·˜ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì ۷ÁÈÔÓ¿Ú˜ Î·È ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· ÚÔ‰¿ÎÈÓ·. ● §Â˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ó· ÌË Û ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ÌÂ-

Ù¿ ÙȘ ‰‡Ô ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÌ¿Û·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi Ì¿ÓÈÔ Î·È Î·Ï¿ ı· οÓÔ˘Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· Ì¿ÙÈ·, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ¤ÚıÂÈ Ô MÂÛËÌÂÚ¿˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÌÈ· ¯·„È¿. ● TÚˆ˜ ÙÔ ¿ÛÚÔ ·fi Ù· ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ ηÚÔ˘˙ÈÔ‡ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÛÙÔ «Balux» Ì ÙË ÊÈ¿ÏË. ● XÙ˘¿˜ ÛÙÔÓ ·fi οو ·Ô‡ Î·È ÚˆÙ¿˜ ·Ó Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ó· Ù·‚Ï¿ÎÈ. ● EΉËÏÒÓÂȘ ÌÈ· ·ıÔÏÔÁÈ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ș ¤Ó· Ô˘˙¿ÎÈ ÛÙË ™‡ÌË, Î·È ·ÁÓÔ›˜ Ê›ÏÔ˘˜ ¯ÚfiÓˆÓ. ● TÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ÙÔ‡˜ ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂ӷ. ÕÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜.

EPøTH™H: °È·Ù› ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¤¯Ô˘Ó fi‰È·; A¶ANTH™H: °È· Ó· ÌË Û¤ÚÓÂÙ·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·.

Ãı˜ ‹Á·Ì Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Î·È Â›‰·Ì K·Ú˘ÔÊ˘ÏÏÈ¿ ÛÙËÓ «IÊÈÁ¤ÓÂÈ· ÂÓ A˘Ï›‰È» ÙÔ˘ ¢H¶E£E ¶¿ÙÚ·˜, ¿Ú· Ôχ ˆÚ·›· ‹Ù·Ó, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Î·È Ë TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ ˆ˜ KÔÚ˘Ê·›· ÙÔ˘ XÔÚÔ‡, A¯ÈÏϤ·˜ Â›Ó·È Ô N›ÎÔ˜ KÔ˘Ú‹˜, ÁÈ·Ù› Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ·ÏÏ¿ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ Ì¿ÙÈ Ì·˜, ·ÏÒ˜ ʇ۷Á Ôχ Î·È Ô ·¤Ú·˜ ¤·ÈÚÓ ÙȘ ϤÍÂȘ, ÔfiÙ οӷÌ fiÏÔÈ ÙÚÔÌÂÚ‹ ËÛ˘¯›· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ –Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ Ô AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ë IÊÈÁ¤ÓÂÈ· ¿·Ï·, Ó· ’Ù·Ó ÎÈ ¿ÏÏË, Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙË ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Î·È ¿ÓÙ ÙÒÚ· ÔÈ ÚˆÈÓÔ› Ó· ʇÁÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ TÚÔ›·, ÁÂÈ· ¯·Ú¿ ÓÙ·Ó, KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·, Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ Ù· ·È‰È¿, ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ·˜ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÌÔ˘ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÛÙÔ Î·ı·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, Î·È ÎÔ›Ù·, ηÎÔÌÔ›Ú· ÌÔ˘, ÎÏ·Ú›ÓÔ!, ÌË Ì¿ıˆ fiÙÈ Â›¯Â˜ ÛÔ‡ÚÙ· ʤÚÙ· ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·, Ó· ‚Úˆ ÙÔ Û›ÙÈ ÓÔÈÎÔ΢ÚÂ̤ÓÔ fiˆ˜ ÙÔ ¿ÊËÛ·– ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Ô ‰ÈÏ·Ófi˜ ÌÔ˘ Î·È Â› ‰˘Ó·Ù¿ «Ì›Ó ‹Û˘¯Ô˜».

EXEI™ °INEI A§§H TO™H, ™E §I°O £A °INEI™ ¢I¶§H

EPøTH™H: Why did God create man?

A¶ANTH™H: She didn’t. Her husband did.

¶O™O EXEI™ ME°A§ø™EI,

M¶EM¶A, M¶EM¶A

¶‹Ú· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ Ó· ÙÔ˘˜ ˆ fiÙÈ Í·Ó·ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ˆ ÂΛ ·fi fiÔ˘ Ì ‹Ú·Ó ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙ ̋Ó˜, Î·È ÌÔ˘ ÙÔ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó. MÂÙ¿ ‹Á· ÛÙÔÓ ¶ÚÒËÓ ™˘ÁοÙÔÈÎÔ Î·È M¤ÏÏÔÓÙ· ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆ fiÙÈ Ì‹Î·Ó ÔÈ ˘ÔÁڷʤ˜, ·ÁfiÚ·Û· ÙÔ Û›ÙÈ ·fi οو, ÔÛÔÓÔ‡ˆ ¤Ú¯ÔÌ·È Í·Ó¿ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ·, Ó· ÌËÓ ÂÚ·Ù¿ÂÈ Ì ÙÛfiηڷ ÛÙÔ ·ÚΤ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ Î·˙·Ó¿ÎÈ Ó‡¯Ù·. TÔÓ ‚ڋη ̤۷ ÛÙÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È Ó· ‚ϤÂÈ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

OfiÙ ·Ó ÌÈ· ̤ڷ ¤ÛÂÈ ÙÔ Ú‡̷ ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ fiÏÔÈ ı· ͤÚÔ˘Ì ÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›. ∞ 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 5

ºTIA•E MOY TH MEPA

Ã∞¡π∞ - ∫√Àµ∞ƒπ∞ ∫∞π ∞§µ∞¡π∫√ ∂¶√™ (™Ù· X·ÓÈ¿ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· Ì¿ÙÛÂÏÔÚ ¿ÚÙÈ) TÔ˘ AN¢PEA PA¶TH

Ãøƒπ™ ™Ã√§π∞

EÎΛÓËÛË ·fi ÙÔÓ «Mȯ¤Ï·», ÙÛÈÎÔ˘‰ÂÚ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ù· ÚÒÙ· 4 Ï›ÙÚ· ‰È¿ Ù·˜ ¢¯¿˜ ÂȘ ÙÔÓ Á·Ì‚ÚfiÓ. «TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙ·Ó ·ÎÔ‡˜ Ù· ÎÔÚÓ·Ú›ÛÌ·Ù·, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ Î·È Ì¤ÓÂȘ ·Î›ÓËÙÔ˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ì ÙËÓ ·ÓıÔ‰¤ÛÌË. 25 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ê›ÏÂ. AÈÒÓ·˜».

AÈı¤Ú·˜ ÛÙÔ Á·ÌÚfi Î·È Á¤ÌÈ˙ ٷ ÔÙ‹ÚÈ·.

AÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ‚Ô˘ÙȤ˜ ÂȘ ÈÛ›Ó·Ó «NÂÚfiÌ˘ÏÔ˘», ÌÔÊÔÚÈ·Ṳ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ· (ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó Î·È ·fi ÙȘ ηӿÙ˜ Ì ·ÁˆÙfi ÊÈÛÙ›ÎÈ Û ‚fiÙη ÊfiÓÙÔ), ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ·Ó·ÛًψÛË ÂȘ ÌÂÏÙ¤ÌÈÎÔ „ËÏÔÙ¿‚·ÓÔ. E·ÓÂÎΛÓËÛË Ì Ì¿Ï·, 2 ÁÎÔÏ ÛÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ, ¤Ó·˜ ∞Ï‚·Ófi˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó (guess who, ¯·!), 150 ÁÈÔ˘¯¿ÚÔ˘Ó, ¤ÙÛÈ ˉ¿ÂÈ Ë IÏÏ˘Ú›· fï˜! To ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÔ˘ ÁϤÓÙÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ «K·ÚÓ¿ÁÈÔ», Û‡ÁÎÏÈÓÔ, ·¿ÎÈ Î·È Ú·Î¤˜. T· Ó¤· ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÂÛÂ̤˜, ÔÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ› Á›ÓÔÓÙ·È ÔÁÎÚfiÌ ÃÚ˘Û·˘ÁÈÙÒÓ Î·È Ì¿ÙÛˆÓ, ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڷ›ÔÈ ÛËÌ·È¿Îˉ˜ ÂÙ¿Ó ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ·fi Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ·, «Á·ÌÈ¤Ù·È Ë ∂ÏÏ¿‰·», ı¤Ïˆ Ó· ʈӿ͈, ·ÏÏ¿ ı· Ì ‰Â›ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘. «°ÔÚÁfiÓ˜ & M¿ÁΘ», ÛÙÔ ™Ù·Ïfi, fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿-‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó η٤‚ÂÈ, ËÏÈ˘ 15-35, Ì·›ÓÂȘ Î·È Û ηÏËÛÂÚ›˙ÂÈ Ë ÁÈÁ·ÓÙԷʛ۷ ÙÔ˘ §¿ÎË KÔÌÓËÓÔ‡, Â‰Ò Â›Ì·-

ÛÙÂ, ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÙÈÌ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ, ÌÈ· BÔ˘ÏÁ¿Ú·, ¤Ó·˜ ·Óı˘ÔÚ¤ÌÔ˜, ÌÈ· ÏÔ˘ÏÔ‡ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ·˘ÛÙËÚfi ÎÚËÙÈÎfi ¿Ô˘ÙÊÈÙ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ¶·ÓÙ·˙‹, ÌÂÙ¿ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ‚Á·›ÓÂÈ Ì ԢÎÚ·ÓÈÎfi ÓÙ‡ÛÈÌÔ Î·È Ê¤ÛÈ, ¿Ú PÔ˘ÛÏ¿Ó·, ¿Ú MËÙÚÔ¿ÓÔ, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÚÈı·Úfi˙Ô˘ÌÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì·Á·˙› ÛÙËÓ ÈÔ ·Ó‚·ÛÙÈ΋ ·Ú¤·, οÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· η٤‚ÂÈ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ, ÍËÌÂÚÒÓÂÈ, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ¡ÙÈ ¶ÂÚÏ Î·È ÎÔڇʈÛË ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, Ô «Â›¯Â ¯·›ÙË» PÈÙÛ¿ÙÛ˘ MÏ·ÎÌÔÚ¿ÙÛ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Û¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘, «˙‹Ùˆ Ë EÏÏ¿‰·» ı¤Ïˆ Ó· ʈӿ͈ ·ÏÏ¿ ı· Ì ‰Â›ÚÔ˘Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ.

PÔ‡ÌÂÓ °ÎÔÓ˙¿Ï˜ ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ, ÎÔ‡ÌȘ ÁÈ· Ó· ÍÂÏ·ÌÈοÚÂÈ Ë ™Ù·Ó›ÛË Ô˘ ηÙÔÈΛ ÛÙÔ Ô˘ÈÛΤʷÏÔ, ÚˆÈÓ‹ ÌÔ˘Á¿ÙÛ· Î·È Ô¯Ù¿ÚÈ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. •ËÌÂÚÒÓÂÈ ¤Íˆ, Ó˘¯ÙÒÓÂÈ Ì¤Û·.

O¯ÙÒ ÒÚ˜ off. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ì ÙË ÛÏ‹Ó· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Ó¤Ô˜ Á‡ÚÔ˜ Ú·ÎÒÓ ÛÙ· ¢Ú·ÎÈ·Ó¿, Ú˘¿ÎÈ·, Ï·Ù·Ó¿ÎÈ·, ÎÔ˘Ì·ÚȤ˜ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È, •˘ÏÔ‡Ú˘ Î·È ™ÎÔ˘Ï¿˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·, ·˜ ʇÁÔ˘Ì ÙÒÚ·, ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ ¿ÏÏË Ë‰ÔÓ‹. ºÂ‡ÁÔ˘ÌÂ. ™ÙËÓ ÎÔ˘·ÛÙ‹, «AÓÙ›Ô X·ÓÈ¿, ηϋ Ù‡¯Ë, K·Ï·Ì¿Ù·» (next bachelor). O ™. Ê˘Û¿ÂÈ „ËÏ¿. °¤ÏÈ·. ÕÊÈÍË ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ™ÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ¤Ó· ·Ófi. This is not Chania. °ÎÏÔ˘! ∞

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏ ∆π ¢∂¡ £∞ ∏£∂§∂™ ¡∞ ¢∂π ∏ °À¡∞π∫∞ ™√À ∆∏¡ ∞§§∏ ª∂ƒ∞

(+)

(-)

¶ANOYT™O™ - KAP¶ETO¶OY§O™ °È· ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜: «∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ›̷ÛÙ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ»

H E§§A¢A TH™ EYPø¶H™ AÓ ˘‹Ú¯Â ı· ÁÈÓfiÙ·Ó fiÚÓË.

T· ıÏÈ‚ÂÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ù· ¤¯Ô˘Ì «ÊÙ‡ÛÂÈ» ˆ˜ Ï·fi˜!

∆√ ¶ƒøπ...

O KA§YTEPO™ TIT§O™ ™YNAY§IA™ «H Ó‡¯Ù· ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÙÂÎÓÒÓ»!

TO ¶IO A™TEIO ¢IAºHMI™TIKO TPE´§EP °È· ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙˆÓ §˘ÚÈÙ˙‹-OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÛÙË NET fiÔ˘ Ô ÚÒÙÔ˜ ›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÚÙÔηϿ‰· Î·È Î¿ıÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÛÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘!

TI¶OTA TYXAIO TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ IڿΠ›ӷÈ: AÏ AÏÔ‡Ì!

fcukart

NIKKO PATRELAKIS H ηχÙÂÚË ÚfiÛÎÏËÛË ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ‹Úı Ì SMS: «Amici miei, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ 36ˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÌÔ˘, Û·˜ ÚÔÛηÏÒ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁÈÔÚÙ‹ Ì ı¤Ì·: EÌ›˜ ÔÈ ‰˘Ô ı· ÁÂÚ¿ÛÂȘ ÌfiÓË ÛÔ˘»!

°π∞ ∆√ ¢π∞°ø¡π™ª√ ∫∞§§π∆∂áπ∫√À GRAFFITI ™·˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̠fiÙÈ, ÏfiÁˆ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘¯ÂÚfi ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜, fiˆ˜ Û·˜ ›¯·Ì ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂıÂfiÌÂÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 49, ÛÙȘ 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004. ∫¿ÓÙ ϛÁÔ ·ÎfiÌ· ˘ÔÌÔÓ‹.

6 ATHENS VOICE 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

¶ANA°IøTH™ æøMIA¢H™ E›Ó·È ÁÈ· χËÛË.

A˜ Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ BÔÚÚ¿ Ó· ϤÎÂÈ ÙÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ ÙÔ˘ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· EI¢H™EI™ TOY STAR ŸÏ· Ù· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÚÂÏÔÎÔÌ›Ô, ·ÏÏ¿ Â‰Ò Â›Ó·È Ù· ÎÂÓÙÚÈο!

RAIL TRANSPORT ∆˘ ÂÏÏËÓÔÚıfi‰Ô͢ fiÏ˘ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: ÕÁÈÔ˜ AÓÙÒÓÈÔ˜, ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, ÕÁÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘, ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜, AÁ›· ºˆÙÂÈÓ‹, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ÕÁÈÔ˜ KÔÛÌ¿˜, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ¶·Ó·Á›ÙÛ·... (ÌÔ˘)!!! ¶Ôχ underground ÙÔ ·›˙Ô˘Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÈ ¿ÁÈÔÈ!

E§§HNIKH ¶ANI¢A «Here we sell good tour» ∆·Ì¤Ï· ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ˘ ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ «¶ÚÔÛÔ¯‹! YÁÚfi ηٿÛÙڈ̷» ¶ÈӷΛ‰· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ AÚ¿¯Ô‚· «Fast foot» T·Ì¤Ï· ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÛÙËÓ KÈÓ¤Ù· «OÈ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜» T·Ì¤Ï· Û ·ıËÓ·ïÎfi ÎÚÂÔˆÏ›Ô

«ENA™ TPE§O™ TPE§O™ ¶§ANHTH™» ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÂÎÔÌ‹ ¿ıÏÈ·. ∂›Ó·È Î·È ÂΛÓË Ë ÊˆÓ‹ Ô˘ ÌÈÌÂ›Ù·È ÙË ª·Ï‚›Ó· Î·È Ì·˜ ·Ó·ÙÚȯȿ˙ÂÈ. ∆Ô ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÓÂÎÚ‹˜ ÙËÏÂı¤·Û˘

E¶IKAIPH ATAKA «•¤ÚÂȘ fiÙ ¯Ù›ÛÙËÎÂ Ë AÎÚfiÔÏË;» «M· ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ; AÎfiÌ· ÙË ¯Ù›˙Ô˘Ó» (‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÛÙË ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘)

™YNTOMO ANEK¢OTO «K¿Ùˆ Ù· ¯¤ÚÈ· ·fi ÙÔÓ KÒÛÙ· Ì·˜», ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ·Ófi Ô˘ ·Ó¿ÚÙËÛ Û ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ M˘ÙÈÏ‹Ó˘ Ë K›ÓËÛË ¶ÔÏÈÙÒÓ KÒÛÙ· KÂÓÙ¤ÚË! ●

KAºENEIO ¢E•AMENH™ A·Ú¿‰ÂÎÙÔ Û¤Ú‚È˜, ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ÙÈ̤˜. ¶·-Ú·-‰Â-ÎÙ¿ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜. Kڛ̷...

¢IA¢POME™

ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜

H A£HNA TOY ANTøNH KAºETZO¶OY§OY TÔ˘ XPI™TO¢OY§OY ¶A¶A¢HMA «¢ÂÓ Â›Ì·È AıËÓ·›Ô˜. °ÂÓÓ‹ıËη ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È, fiÙ·Ó ÚˆÙÔ‹Úı· ‰Ò, ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó fiÏ· ÌÈÎÚ¿. E›¯· Ì¿ıÂÈ Û ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË Î·È ‚Ú¤ıËη Í·ÊÓÈο ÛÙË... §¿ÚÈÛ·. ¶fiÏË ÌÂÓ ·ÏÏ¿ ÌÈÎÚ‹. ¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Ë KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË fiÏË ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡Û·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ıÓË, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ˙Ô‡Û·Ó ÌfiÓÔ ŒÏÏËÓ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ˙ˆ Â‰Ò ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ Aı‹Ó· ÙfiÔ ÌÔ˘. TÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ó· ÓÈÒıˆ ˆ˜ Â›Ó·È “Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘”. ¶·ÏÈ¿ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ̤ӷ ¯Ù˘Ô‡Û ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ MÔ˘ÛÂ›Ô - ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË - ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜. AÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÙËÎÂ: EÍ¿Ú¯ÂÈ· - AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ - ·Ú¯¤˜ ™ÎÔ˘Ê¿, ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜, ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. Afi Ù· ›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ˆ˜ Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ‰‡Ô ÌÔ˘ ›¯· ˆ˜ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ·. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿-ÛÙ¤ÎÈ fiÔ˘ ·ÓÙÔ‡ ˘‹Ú¯·Ó Ê›ÏÔÈ Ô˘ ›Ù ‰Ô‡Ï¢·Ó Î·È ˙Ô‡Û·Ó ÂΛ ‹ ·Ï¿ Û‡¯Ó·˙·Ó. E‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È È· ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·. TÒÚ· Û˘¯Ó¿˙ˆ Û›ÙÈ ÌÔ˘. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. TÔ Û›ÙÈ ·Ú¤¯ÂÈ Ó¤Â˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ¤¯ÂȘ ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ DVD ÛÔ˘, ÙÔ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ÛÔ˘ Î·È ÂÚȤÚÁˆ˜ ¤¯ÂȘ ¿ÓÙ· οÙÈ Ó· ‰ÂȘ οı ‚Ú¿‰˘. AÏÏ¿ Î·È ÚÔÙÔ‡ Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ›¯· ‹‰Ë ÎÔÚÂÛÙ› ·fi ÙÔ “¤Íˆ”. °È· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜. ¢ÂÓ Á˘ÚÓÔ‡Û· Û›ÙÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÍË̤ڈ̷. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ Ù· ̤ÚË Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ Û˘¯Ó¿˙ˆ “¿ÏÏ·Í·Ó”. £· ı˘Ì¿Ì·È ¿ÓÙ· ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Ì·Á·˙È¿, ÛÙ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη, ΢ڛˆ˜ ·˘Ù¿ Ù˘ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ ‹ Ù˘ ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË ÛÙȘ TÚÂȘ °¤Ê˘Ú˜. ¢È·ÛΉ¿˙·Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙfiÙÂ. Afi ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ·Ú¤Ï·˘Ó·Ó fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ™˘Ó·ÓÙÔ‡Û˜ ·fi ηÏÔ‡˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ¿ÊˆÓ˜ ‹ ·Ú¿ÊˆÓ˜ ÎÔ¤Ï˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ οÔÈÔ˜ “ÏÂÊÙ¿˜” ÙȘ η„Ô˘Ú¢fiÙ·Ó Î·È Ífi‰Â˘Â ¯Ú‹Ì· ÛÙÔ Ì·Á·˙›. ¶·È˙fiÙ·Ó fï˜ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó ¿ÓÙ· ¯·‚·Ï¤˜. N· ‰ÂȘ “Â͈ÙÈο” Ì·Ï¤Ù· ·fi ÙË PÔ˘Ì·Ó›·, Ì οÙÈ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ôχ ·‰‡Ó·Ù· ÏfiÁˆ ›ӷ˜, ‹ ·fi ÙË BÚ·˙ÈÏ›·, Ì οÙÈ ÈÙÛÈڛΘ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÔÈÓÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ÏfiÁˆ ËÏÈΛ·˜ (15-16). ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ, ۯ‰fiÓ ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ Á˘ÌÓfi Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. E›¯Â ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·Ú·ÓÔÌ›·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤‰È‰Â ¿ÏÏË ÁÔËÙ›·. A˘Ùfi fï˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ‹Ù·Ó ˆ˜ ÙfiÙÂ Û˘Ó·ÓÙÈfiÛÔ˘Ó Ì هÔ˘˜ ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ Ì ۤӷ Ô˘ ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÚÈ˙˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÚ·‚ÈfiÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Û ¿ÏÏÔ Ì·Á·˙›, Î·È Î·Ù·Ï‹Á·Ì ÌÈ· ·Ú¤· ÔÏfiÎÏËÚË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·

ÙÔ ÍË̤ڈ̷ Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹. BÔËıÔ‡Û ‚¤‚·È· ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Î·È ÔÈ Ô˘Û›Â˜. K·È ÙÈ ‰ÂÓ Î¿Ó·ÌÂ. ÕÏÏÔÙ ÂÚ¯fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ÛÙÔ Ù¿‰Â Ì·Á·˙› ÁÈÓfiÙ·Ó ¯·Ìfi˜ Î·È ÙÚ¤¯·Ì fiÏÔÈ, ¿ÏÏÔÙ ¤‚Á·ÈÓ·Ó Ù· ÈÛÙfiÏÈ· Î·È ¤„·¯Ó˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ¤ÚÔÓÙ·˜. AÓ Î·È ˘‹Ú¯Â Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û “ÎÒ‰Èη˜”, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ù¢fiÛÔ˘Ó ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ Û ›ڷ˙Â. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰È¿¯˘ÙË Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÛÔ Û‹ÌÂÚ·. ™·ÊÒ˜ Î·È ˘‹Ú¯Â, ·ÏÏ¿ ˘‹Ú¯Â Î·È Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ¿ÊÚ·ÁÎÔ ÂÏ¿ÙË. ™‹ÌÂÚ· Û‚·ÛÌfi ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ì·Ï¿Î· Ô˘ ı· ¿ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂȉÂȯÙ› ·ÚοÚÔÓÙ·˜ ·ÎÚÈ‚fi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·’ ¤Íˆ. TfiÙ Ì ÙÔ Ô˘ ¤Ì·ÈÓ˜ ÛÙÔ Ì·Á·˙›, ¤ÓȈı˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™Â Û¤‚ÔÓÙ·Ó Î·È Û ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·Ó, ›¯Â˜ ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ÏÂÊÙ¿. °ÓˆÚ›˙ˆ ÔÏÏ¿ ̤ÚË ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·‚¿Ù˙˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ›Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. AÓ ‚ÚÂı›˜ ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ AÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ı· ÓÈÒÛÂȘ ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ËÚÂÌ›·. E›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ̤ӷ ÙÔ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÛÙÔ ÂÚ›Ô˘ Ò˜ ˙Ô‡Û·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ. MfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›· ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜. £· ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ÌËÓ ÙÔ Ûηϛ˙Ô˘Ì ¿ÏÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, ÁÈ·Ù› ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ‰Ú¿ÛË ¿Óˆ Û fiÏÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈ΋.

AÓ ÌÔÚÔ‡Û οÙÈ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛˆÛÙ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜. E›Ó·È fï˜ ·¿ÓıÚˆÔ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ÚÔÙ›ӈ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿.

O‡Ù ۈÛÙfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi οÔÈ· ÛËÌ›· ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ˆÚ·›Â˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ψÊfiÚÔ˘˜. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ù‡¯ËÌ· ›Ûˆ˜ Ì·˜ ¤‰ÈÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ·Ó Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌ·ÛÙ ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¢ηÈڛ˜. M·˜ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÁÈ·

ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÙÈ Î·È Î·Ï¿ Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. A˘Ùfi Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ Ì¤Û· Ì·˜ Î·È ÚÔÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.

E‰Ò ¢ı‡ÓË Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ËÁÂۛ˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ·Ó Â›Ó·È ˙ˆ‹ ·˘Ù‹ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ.

K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. A˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Ù›ıÂÓÙ·È ·fi “ÚfiÛˆ·” Î·È fi¯È ·Ó·ÁηÛÙÈο ·fi ÚfiÛˆ· ÂÍÔ˘Û›·˜.

K·È ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÓÙ· Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈ· ȉ¤· Â›Ó·È ÒÚÈÌË ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈËı›. Ÿ¯È ˆ˜ ‰ÂÓ ÊÙ·›Ó ÔÈ Ôϛ٘. Œ¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ Ó· ϤÌ “ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÏÔ Â‰Ò; N· (Ï·)‰ÒÛÔ˘Ì 30 ¢ÚÒ ÛÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜;” K·È ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. TÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ì Ì ÙËÓ Aı‹Ó·. EÓÒ Í¤ÚÔ˘Ì fiÏÔÈ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÂÈϤÁÔ˘Ì ӷ ·ÚοÚÔ˘Ì ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Èı·Ó‹ ı¤ÛË. ¢ÂÓ Ï¤Ì ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÔÙ¤ “·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi”.

H Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ‹ ÙȘ Á›ÙÔÓ˜ ¯ÒÚ˜ ÂËÚ¤·Û ÏËı˘ÛÌȷο ÙËÓ fiÏË Î·È ·˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·Í›· ͯ·Ṳ̂ӷ ·Î›ÓËÙ·, ÁÈ·Ù› Í·ÊÓÈο οÔÈÔÈ Ù· ›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË. K¿ı ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ΢ڛˆ˜ ÙÔ Î·Ïfi. OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ¤‰ˆÛ·Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·¤Ú·.

E›¯·Ì “Ï··‰È¿ÛÂÈ” Ï›ÁÔ, ϤÔÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. T· ·È‰È¿ Ì·˜ ·›˙Ô˘Ó Ì¿Ï· Ì ٷ ·È‰È¿ ÙˆÓ AÏ‚·ÓÒÓ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÎÏÔÙÛÈ¿ ·Ú·¿Óˆ fiÓÙ·˜ ÈÔ ÛÎÏËÚ·ÁˆÁË̤ӷ ·fi Ù· ‰Èο Ì·˜. §¤ˆ ÙÒÚ· ¤Ó· Ôχ Úfi¯ÂÈÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. B‚·›ˆ˜ ‰È·ÊˆÓÒ Ì ÙËÓ ÁÎÂÙÔÔ›ËÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ Â›Ù ˆ˜ ·fiÚÚÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ›Ù ˆ˜ ·fiÚÚÔÈ· Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ÌË Í¤ÓˆÓ ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜. EΛ fiÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·, ÛÙËÓ ¶ÚÔÌËı¤ˆ˜ –ÂÚÈÔ¯‹ KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘–, ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. H ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ fiÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÁΤÙÔ ˘‹ÚÍ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŸÌˆ˜ Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ “·ÁÓÒÛÙÔ˘” ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿Ì ̷ÎÚÈ¿ ‹ ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ì È· ÁÓˆÚÈÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ŸÛÔ ‰È·ÙËÚԇ̠ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Î·È ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ·fi ÙÔÓ ÌÂÓ ÛÙÔÓ ‰Â, ΢Úȷگ› Ë Î·¯˘Ô„›·, Ë Â¯ıÚfiÙËÙ·, Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜. ¢ÂÓ ı· Â›Ó·È ÁÈ· ηÏfi Ù˘ fiÏ˘ ·Ó ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi AÏ‚·ÓÔ‡˜ ‹ Ì·‡ÚÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿, Ù¤ÏÔ˜, ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·, ‹ÌÔ˘Ó Ôχ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ·Ú¯Èο, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ÙÔ ‚ԇψ۷ Î·È ÛΤÊÙËη ˆ˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó, Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ·Ó Ì ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó. E›Ì·È fï˜ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi˜ Ì ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜. Y‹ÚÍ Ôχ ηÎfi Ù¿ÈÌÈÓÁÎ Ì ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜. ¶¤Ú· ·fi Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÙfiÙ Ô˘ ÙÔ˘˜ ı¤Ï·ÌÂ Û·Ó ÙÚÂÏÔ›, ¤ÁÈÓ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, Î·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ˘‹ÚÍÂ Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. E›Ì·È Ù˘ ÁÓÒÌ˘ ˆ˜ ÌÈ· ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓË fiÚˆÓ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·.

M¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ‹Ù·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì οÙÈ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ø˜ ÔÏ›Ù˘ ·¤Ê˘Á· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ì·È ÛÙ· fi‰È· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ı· Â›Ó·È Â‰Ò, ·ÏÏ¿ ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ˘ÔÛÙËڛ͈ ÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÔ˘Ì ÛÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ó· ‚ϤÔ˘Ì ¤Ó· Á‹Â‰Ô ¿‰ÂÈÔ Î·È ¤Ó·Ó Ù‡Ô Ì ηÚÔÙÛ¿ÎÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. £· Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ ÂΛ». ∞

9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 7

[ÂÚ›ÙÂÚÔ] AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ∆o˘ °π∞¡¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡∂∞ƒÃ√™ ¡∆∞™∫∞™

8 ATHENS VOICE 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

¶√§∏

Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·Ó¤Î‰ÔÙÔ, ÙfiÛÔ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È È· Ô‡ Î·È ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÛÙ›Ô: ŒÓ·˜ ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˜ Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ ÌfiÓÔ Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ, ÛÒ‚Ú·ÎÔ Î·È ·ÓÙfiÊϘ οıÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÂÓfi˜ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ ¿Óˆ Û ¤Ó· „ËÏfi ÛηÌÓ› Î·È Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ‰¿¯Ù˘ÏÔ Í‡ÓÂÈ ÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ‚ϤÂÈ ·ÔÚ› Ì ÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÚˆÙ¿ «ÕÓıÚˆ¤ ÌÔ˘, ÙÈ Î¿ÓÂȘ;... ŒÙÛÈ! ™ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘;» ÎÈ ÂΛÓÔ˜, Û·Ó Î¿ÙÈ Ó· ÙÔÓ ¤‚Á·Ï ͷÊÓÈο ·fi ‚·ı‡ Ï‹ı·ÚÁÔ, ʈӿ˙ÂÈ: «AÌ¿Ó! MÔ˘ ÎϤ„·Ó ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ!»

TÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô Ì¤ÛÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ıˆÚÔ‡Û ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚÈÙÂÚ¿˜ ˆ˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Èı·Ó‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋. MÈ· ¯·Ú¿ ÂÚÓÔ‡Û ÙfiÙÂ Ô ÂÚÈÙÂÚ¿˜. Zˆ‹ Î·È ÎfiÙ·. OÈ ÂÏ¿Ù˜ ¿ÊËÓ·Ó Ï›Á· ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÔ›ÏÔ Á˘¿ÏÈÓÔ Ù·Û¿ÎÈ Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ ·Ó··Ú·ÁfiÙ·Ó Ù·ÎÙÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÏϤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È Î·ËÌÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. K·È ‹Ù·Ó ÁÏ˘Îfi˜ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ˜, Û·Ó ÙË ‰ÈÏÔÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡. O ÂÚÈÙÂÚ¿˜ ‹Ù·Ó ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ˆ˜ οÙÔ¯Ô˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ٷ ÚÔÓfiÌÈ· Ù˘ ȉÈfiÙ˘˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÂÓfi˜ Û˘ÓÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. AÓÙÏÔ‡Û ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔ Û¤‚·˜ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ·, Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÌÂÚ‹ ÙÔÌ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› fiÏ· Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÔÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. O ÂÚÈÙÂÚ¿˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ô˘ ÛÙÔ 12ˆÚÔ –ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ– Ù˘ ‚¿Ú‰È·˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÊfiÚÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Î·È ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÔÔ›· ··ÈÙ› ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, Ûı¤ÓÔ˜, ÂÈ̤ÏÂÈ·, ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÂÈÌÔÓ‹, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÚÔ 30ÂÙ›·˜ ÚfiÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡Û ÎfiÏ·ÛË.

H ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜. Afi Ù· ÙÛÈÁ¿Ú·, Ù· ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ηڷ̤Ϙ, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË (1980), ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· ›¯Â ‹‰Ë ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› ÁÈ· Ù· ηϿ. E›‰Ë ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Ô‰fiÓÙˆÓ, ›‰Ë ÛÔÎÔÏ·ÙÔÔÈ›·˜, Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ ÌÈÛÎfiÙ·, ·ÈÁÓÈfi¯·ÚÙ·, ÁÚ·ÊÈ΋ ‡ÏË, Û¿ˆÓ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ηÚÙÔÛÙ¿Ï, ˘‰ÚfiÊÈÏÔ˜ ‚¿Ì‚·Í, ÔÌÌ·ÙÔ¸¿ÏÈ· ËÏ›Ô˘, ·Ó·„˘ÎÙÈο, ·ÁˆÙ¿ Î·È ¿ÓıË, ÎÂÚÈ¿, Û̇ÚÓ· (ÁÈ· Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· Ô˘ ÁÂÈÙÔÓÂ‡Ô˘Ó Ì ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô) Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈο ·fi fiÛ· ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·. ŒÎÙÔÙ οı ÊÚ·ÁÌfi˜ ηٷÚÚ›ÊıËÎÂ. ŒÓ· ηÏfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ÌÔÚ› Û‹ÌÂÚ· Ó· η˘¯È¤Ù·È ˆ˜ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷Ùfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÊ¿ÌÈÏÏË ÂΛӢ ÂÓfi˜ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ. TÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ

ÂΛ, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÂÚ¿‰Â˜ Ô˘, ¤ÙÛÈ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ› ÌÂÚ·ÎÏ‹‰Â˜ ηıÒ˜ ›ӷÈ, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙ· „˘Á›· ÙÔ˘˜ .¯. ÊÚ¤Ûη ·˘Á¿ ·fi ÙȘ ÎfiÙ˜ Ô˘ ‚fiÛÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Ì·Ù˙·Ó¿ÎË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ M·Ú·ıÒÓ· ‹ ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ ÛÈÙÈο ÏÔ˘Î¿ÓÈη Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ô ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ οÔ˘ «Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÌÂȘ ÛÙÔÓ BfiÏÔ».

TÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÚÔηÏ› ÂÚÈÙÂÚȷΤ˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. AÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û‹ÌÂÚ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂÚ› Ù· 270 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ. O ÂÚÈÙÂÚ¿˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË Áο̷ ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÓÙ· ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÌÈ· ‰˘ÛÂ›Ï˘ÙË ¯ˆÚÔÙ·ÍÈ΋ Û·˙ÔÎÂÊ·ÏÈ¿: Ò˜ ı· Ù· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ; ¶ÂÚÈÔ‰Èο (ˆÓ ԢΠ¤ÛÙÈ ·ÚÈıÌfi˜). K·Ó¤Ó· ›‰Ô˜ fi-

[

¶·ÓfiÚÌÔ˘ Î·È AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÌÂÚ‰Â̤ÓÔÈ Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ Î·È ÂÂȉ‹ ¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó Û best selling ÛÓ·Î ÌÂٷ͇ KÔ‡Ú‰ˆÓ, AÊÁ·ÓÒÓ, ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ Î.¿., ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·Ó Â› ÒÚ˜ ÁÈ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·Ú·Î›ÌÂÓË °A¢A, ¤„·¯Ó·Ó ¤Ó· fiÓÔÌ· ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Â‡ÎÔÏ· Ì ÙÔÓ ÓÙ›ÏÂÚ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÊÔ‰›·˙Â.

H Â·‡ÍËÛË ÙˆÓ ˆÊ¤ÏÈÌˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. AÓ ÛÙ· ÁχÂÚ ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÛ›¯Ï˜, ÙÛÈ˜, Á·Úȉ¿ÎÈ· ÎÙÏ., ηıÒ˜ Î·È ·ÁˆÙ¿ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈο (ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ô ÓfiÌÔ˜ ÚԂϤÂÈ ÌfiÓÔ ‰‡Ô „˘Á›·, ·fi ¤Ó· Âη٤ڈıÂÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘), ·Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ¯ÒÚÔ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÚÔÏÒÓ ·-

T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚ›ÙÂÚ· ηٷ·ÙÔ‡Ó ˘ÂÚÙÚÈÏ¿ÛÈÔ ¯ÒÚÔ ·fi ÙÔÓ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ. ∫·È ÂÂȉ‹ Ô ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÚfiÛÙÈÌÔ

̈˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Û ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÙÔÓ (ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ) ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∆‡Ô. YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚ›ÙÂÚ· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÂÚ› Ù· 800 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÚÈÔ‰Èο (¯ˆÚ›˜ Ù· ÔÚÓfi, ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜). H ·Ú·Ï·‚‹, ‰È¢ı¤ÙËÛË, Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·ÔÁÚ·Ê‹ ÂÈÛÙÚÔÊÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÎÔÈ҉˘ Î·È ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÚÈÙÂÚ¿. (™Â ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ ‚Ô˘Ófi Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «fiÛÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ‰È·ÎÈÓ› ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚfi Û·˜;» ·¿ÓÙËÛ·Ó «‰ÂÓ Í¤Úˆ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ 5.000»). ¶·Ó‰·ÈÛ›· «ÁχÂÚ». M ÙË Ï¤ÍË «ÁχÂÚ» ı· ÂÓÓÔԇ̠ÂÊÂÍ‹˜ fiÏ· Ù· ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· (ÛÔÎÔÏ·ÙÔÂȉ‹, ÁÎÔÊÚÂÙÔÂȉ‹, ÎÚÔ˘·Û·ÓÔÂȉ‹ Î·È ÌÈÛÎÔÙÔÂȉ‹ ·Ú·Û΢¿ÛÌ·Ù·). E›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi fiÚÔ µπ¶∂ƒ, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ «‚È‚Ï›· ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘». K¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·Ó·ÁˆÁ¤˜, ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ù· ÁχÂÚ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û ÙÈ̤˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 7,5 ¢ÚÒ/ÎÈÏfi (‚Ï. ·Ϥ˜ ÁÎÔÊÚ¤Ù˜) Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· 20 ¢ÚÒ/ÎÈÏfi (‚Ï. ÂÏ‚ÂÙÈΤ˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜), Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ fiÁÎÔ ÙˆÓ ÛÔÎÔÏ·ÙÔÂȉÒÓ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙ· 13,5 ¢ÚÒ/ÎÈÏfi. ¢ËÏ·‰‹ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ›‰È˜ ÙÈ̤˜ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ›‰Ë ÂÓfi˜ ̤ÛÔ˘ (ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ïfi) ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ԣ. M ٷ ÊfiÓÙ· ÌÈ·˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÁχÂÚ, ¤Ó· ÂÚ›ÙÂÚÔ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙË ÛÙÚ·ÙfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜.

«K·È Ô‡ ’Û·È... º¤ÚÂ Î·È ÌÈ· ÎÔ‡Ù· Ù·ÏÈÌ·ÓfiÈÙ˜». øÛÙfiÛÔ fiÛÔÈ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ cult ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÁχÂÚ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·Ê·Ó›˜ ·ÂÚÔÛÙÂÁ›˜ Û˘Û΢·Û›Â˜. MÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ıÒ· ÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÈÙ˜. Ÿˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë «Ù·ÏÈÌ·ÓfiÈÙ·» Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë Á‡ÛË ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÙÔ˘ÏÔ‡Ì· Î·È Ú·‚·Ó›, ÂÓÒ Ë ÊfiÚÌ· Ù˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ ÛÙ·Êȉfi„ˆÌÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ê˘ÛÈο ÁÈ· ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ. ø˜ «¿ÍÈÔÈ ÓÔÓÔ›» ʤÚÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔÈ ÂÚÈÙÂÚ¿‰Â˜ ÛÙË ÁˆÓ›·

ÛÊ·Ï›·˜, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡, Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ˘Ú·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο (2 ÌfiÓÔ) Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ (ÙÔ˘ 1954) ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿. MÔÚ› Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÙÚÔÊ›· ÙˆÓ ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÂÍËÁË̤ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ‰‡ÛÌÔÚÊÔ˘˜, ηÏÔ-

οÁ·ıÔ˘˜ Á›Á·ÓÙ˜ Ô˘ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔοıÔÓÙ·È ÛÙ· ·ıËÓ·˚ο Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚ›ÙÂÚ· ηٷ·ÙÔ‡Ó ˘ÂÚÙÚÈÏ¿ÛÈÔ ¯ÒÚÔ ·fi ÙÔÓ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ. K·È ÂÂȉ‹ Ô ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›.

OÈ Â˙ÔfiÚÔÈ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ‰‡ÛÎÔÏ· Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó.

B¤‚·È·, ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÁÏÈÙÒÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. OÈ ·Ú·ÔÓÔ‡ÌÂÓÔÈ (Û˘¯Ó¿ ¿ÙÔÌ· Ì ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜) ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Y¶EXø¢E, ÙÔ ÂχıÂÚÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ‰È¤Ï¢ÛË Â˙ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1,5 ̤ÙÚÔ.

EÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÂÈÂÈΛ˜ ·fi ÙȘ ·˘ÛÙËÚfiٷ٘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ (1,8 - 2 ̤ÙÚ· Î·È Ì¤¯ÚÈ 3 ̤ÙÚ· fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ¿ÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ). OÈ Â˙Ô› ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ ÂÂȉ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û·‚Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÔ˘ÙÔ˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÚÔÙÂٷ̤Ó˜ Ù¤ÓÙ˜, ‹ Ó· οÓÔ˘Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ù· ¯·ÚÈو̤ӷ Û¯ÔÈÓ¿ÎÈ· Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ì ÙÔ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ·fi Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÚ¤ÌÂÙ·È Ô ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˜ ∆‡Ô˜. OÈ ÂÛÙ¤Ù ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ÂÂȉ‹ Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Îfi‚Ô˘Ó ÙË ı¤· ÚÔ˜ ÌÓËÌ›·, ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ, ÂÂȉ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÂÂȉ‹ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û ÎÔÈÓ‹ ı¤· ÙÔ Úfi¯ÂÈÚÔ ˘·›ıÚÈÔ

9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 9

¶√§∏

ηıÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈÙÂÚ¿ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Ï·ÛÙÈΤ˜ ηڤÎϘ ÙÔ˘ Á‡ÊÙÔ˘), fiÔ˘ Û ÛÙÈÁ̤˜ ·Ó¿·˘Ï·˜ ÂΛÓÔ˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÊÚ·‰ȿ ÙÔ˘ ‰›Ï· ÛÙȘ ¿‰ÂȘ ¯·ÚÙfiÎÔ˘Ù˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ¶ÚˆÙÔÔÚ›· Î·È ·Ú¿‰ÔÛË. TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ͇ÏÈÓÔ Î›ÙÚÈÓÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ 1910 Î·È ¤ÁÈÓ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· Î·È Û˘Ì·ı‹ ۇ̂ÔÏ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ (·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ¯ÒÚ·˜). Y¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ·ÏÏ¿ –de facto– ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È È·. X¿ÓÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ΢·ÚÈÛÛ› ÂÈÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô˘ «Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó Ì ›ÛÙË Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË» (TÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ›Ûˆ ·fi Ù· Ù˘ÚÔÁ·Úȉ¿ÎÈ·;) OÈ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ Ù¤ÓÙ˜ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹, ÂÏÏËÓÈ΋ ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ· (Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Patenta – ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û‡ÓıÂÙÔ ÂÎ ÙˆÓ «Ù¤ÓÙ·» Î·È «·Ù¤ÓÙ·»), ‹Ù·Ó ¤Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi «ÂÈÓÔÔ‡Û» Î·È ÙÂÏÂÈÔÔÈÔ‡Û ÙÔÓ Ô ·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi (Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·) ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. O ÓfiÌÔ˜ fï˜ Ô˘ ÙȘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ›ÙÂÚ· Ì ٤ÓÙ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ·ÏÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ·ÓÙÔ‡.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Î¿‰ÚÔ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ù¤ÓÙ·. K·È, Ù¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Ù¤ÓÙ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ô ÓfiÌÔ˜, ÔfiÙÂ Â›Ó·È Î·Ù¿Ï¢Î˜. °È’ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ·ÚÌfi‰È· ÂÏÂÁÎÙÈ΋ ·Ú¯‹ ηٷÊı¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙÂÏÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È fiÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ù˘ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Ù· ηχÙÂÈ Ì ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÓÙÔ˘Îfi¯ÚˆÌ·. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÙËÌÂÏËÛ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ÈÔÚıˆÙÈ΋˜ Â¤Ì‚·Û˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿. Afi ÎÔÓÙ¿ fï˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¿Áη ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë. EÍ¿ÏÏÔ˘ ÔÈ Ï¢Τ˜ Ù¤ÓÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‚·ÛÈο ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·: ·) ∫¿ÓÔ˘Ó Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÊÙËÓ¿ Ï·Ì·Ù¤Ú ·fi ÙÔ Praktiker Î·È ‚) ÙÔ Úˆ› ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜ fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· «Î¿ıÂÙ·È» Ë «Ì¿Î·» (‚Ï. ÛÎfiÓË Î·È Î·˘Û·¤ÚÈÔ Ì·˙›) ¿Óˆ ÛÙÔ Ï¢Îfi.

T· ‰ÂÈÓ¿ Ù˘ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. √È ÂÚÈÙÂÚ¿‰Â˜ Â›Ó·È ·ÚÔÛٿ٢ÙÔÈ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÎÔÌ›Ó˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, «ÙÔ ÎfiÏÔ Ì ÙȘ ÂÎÙÚÔ¤˜ ÎÏ‹Û˘». ŒÓ·˜ ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ¤Î·Ó ÂÎÙÚÔ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ ÙÔ˘ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Û Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì ·Ï‹ ¯Ú¤ˆÛË ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙËÏÂʈӋ̷ÙÔ˜. TË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÚˆÓfiÙ·Ó Ô ÂÚÈÙÂÚ¿˜. TÔ ÚÒÙÔ ı‡Ì· ÏÈÔı‡ÌËÛ Ì ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ 2.000 ¢ÚÒ. TÂÏÈο Ô ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜ „ËÊÈ·Îfi˜ ÂÈÚ·Ù‹˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË, Ô OTE ·Ó¤Ï·‚ ÙË ˙ËÌÈ¿ Î·È ÔÈ ÂÚÈÙÂÚ¿‰Â˜ ¤Ì·ı·Ó Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ô˘›˙ÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÎÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÎÏ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ·ÏÏÔ‡.

O ΋Ô˜ Ì ٷ Ó˘¯ÙÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·. ŸÛÔÈ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· „ˆÓ›˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· Ó‡¯Ù· ·ÔÎÙÔ‡Ó Ôχ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÌÈ· οˆ˜ ‚·ı‡ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÂÚÈÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂΛ10 ATHENS VOICE 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

ÕÏÏ· ·Á·Ë̤ӷ 24ˆÚ· ÂÚ›ÙÂÚ·: ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Everest: K·˘¯È¤Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈÔ ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú ÁÈ· Ê›ÏÔ Ô˘ ·Ó·¯ˆÚ› ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (.¯. ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ì Á¿Ù˜ Î·È ÊfiÓÙÔ ÂÏÏËÓÈο ÙÔ›·). ™‡ÓÙ·ÁÌ·, AÌ·Ï›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ 8: 24ˆÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙÛÔÏÈ·‰¿ÎÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÚԂϤ„ÂȘ fiÙ ı· ÙÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜.

OÌfiÓÔÈ·, ÛÙË ÁˆÓ›· Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ì ÙËÓ AıËÓ¿˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Everest: ∆Ô˘ ·Í›˙ÂÈ «Ì¤Á· ‚Ú·‚Â›Ô ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ» ‰ÈfiÙÈ ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È Î¿ı Èı·Ó‹ οÚÙ· ÊÙËÓfiÙÂÚˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÙËÏÂοÚÙ˜ ÙÔ˘ OTE (Ô˘ ı· ‰ÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜). ¢È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË Áο̷ ÛÏ·‚fiÊˆÓˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏÂÍÈÎÒÓ Î·È ‚È‚Ï›ˆÓ Ì ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔ·Êȯı¤ÓÙ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜.

OÌfiÓÔÈ·, ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ‰ÂÍÈ¿, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ: ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ÓÂÚfi (ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Ù· ÂÌÊȷψ̤ӷ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÈÙÚ·¤˙È·).

OÌfiÓÔÈ·, ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÛÙËÓ Ï·Ù›·: ¶Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Û ÚÒÙË ‰È¿Ù·ÍË.

OÌfiÓÔÈ·, ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ‰ÂÍÈ¿, ÛÙË ÁˆÓ›· Ì ÙËÓ Ï·Ù›·, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·: EÓÙ˘ˆÛȷ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ (Ù·ÈÓÈÒÓ ÎÙÏ.) ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Î·È ÁÈ· οı ÁÔ‡ÛÙÔ.

N¤· ™Ì‡ÚÓË, ÛÙË ÁˆÓ›· EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Î·È AÙÙ¿ÏÂÈ·˜, ÌÚÔÛÙ¿

ÓÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÌÂÙ¿ ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô ‹ ÂÚÁ·Û›·, Î·È Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÙÂÚ¿ ÙÔ «Â˘‹ÎÔÔÓ Ô˘˜» Ô˘ ı· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ Û˘Áηٷ‚·ÙÈο ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· ÙÔ‡ Ò˜ ¤Ú·Û·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ «ÂÚÈÙÂÚÔÌ·Ó›˜», Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ·ÚÂ›‰ËÌË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ·Ó›‰· ÙˆÓ ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ. EΛÓÔÈ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· ÒÚ·, ÔfiÙ ı· ÍÂÔÚÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ¿Ó ÛÙÔÓ ÂÚÈÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜. TÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙË Ó‡¯Ù· ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·. ™˘¯Ó¿, Ì ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ·ÏÙfi Ó· ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Ê·ÓÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ô‰fiÁ˘ÚÔ Ù· Ï¿ÛÙȯ· Ù˘ È˙¿Ì·˜-ÊfiÚÌ·˜ Ô˘ ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ Ï›ÁÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·ÓÙfiÊÏ·, ·ÎΛ˙ÔÓÙ·È («¶Ô‡ ¤¯ÂȘ ‚¿ÏÂÈ Ù· ÌÈÛÎfiÙ· ÌÔ˘;), ÂÓÒ ‚¤‚·È· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. AÏÒ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÈÙÂÚ¿ ·fi ̤۷ (ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÈËı›), ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È («¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÔÙ¤ fiÙ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·˘Ùfi ÙÔ ÚËÌ¿‰È ÙÔ “Wallpaper”») Î·È ÁÂÓÈο ÂÎÏÈ·ÚÔ‡Ó ÁÈ· Ï›ÁË ·Ú·¿Óˆ ÚÔÛˆÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ «Ì·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙ· ÎfiÏ·». •¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ·’ fiÛ· ϤÓ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ™ÈοÁÔ ÙÔ˘ 1920 («TÔÓ ‚ϤÂȘ ·˘ÙfiÓ; MÂÁ¿ÏÔ˜ ÈÛÙÔϤÚÔ! Œ¯ÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ»).

E›Ó·È οˆ˜ ÁÚ·ÊÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÙÂÚ¿‰Â˜ ÙÔ‡˜ ‚ϤÔ˘Ó Û·Ó ÌÈ· Û˘Ì·ı‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÁÈ· Ó· Î˘Ï‹ÛÂÈ Ë ‚¿Ú‰È·.

ÛÙË Eurobank: ªÈ· fi·ÛË ÛÙË ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· Ê˘ÏÏÔͤڷ. °Ô˘‰›, Ù· ‰‡Ô ÂÚ›ÙÂÚ· Âη٤ڈıÂÓ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¶·›‰ˆÓ: T· ÂÚ›ÙÂÚ· ÁÈ’ ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜. KÔ˘ÎÏ¿ÎÈ·, ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ Î·È ÚÔοÓ˜ Û ÚÒÙË ˙‹ÙËÛË. H NÙ›ÛÓÂ˚Ï·ÓÙ Û ÂÚ›ÙÂÚÔ! °Ô˘‰›, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 117, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿: øÚ·›Ô Û˘ÓÔÈÎÈ·Îfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â͢ËÚÂÙ› Î·È ÙÔ §·˚Îfi NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿. ¢ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Í¤ÓÔ ∆‡Ô. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÂÈÎÚ·Ù› ÌÂÁ¿ÏË ËÛ˘¯›· ÛÙËÓ Ï·Ù›· Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË Ì˯·Ó‹ Ì ٷ ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ¤Ó· Felliniesque ÙfiÓÔ ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi. ¶Ï·Ù›· M·‰Ú›Ù˘, ›Ûˆ ·fi ÙÔ «X›ÏÙÔÓ»: ¶ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ „˘ÁÂ›Ô Ì ۷ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿ÎÈ·, Î·È ÔÏ›ÁÔ˜ ͤÓÔ˜ ∆‡Ô˜. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ™. MÂÚÎÔ‡ÚË 19: Funky ÛÎÂ‹ Ì ÁÈÚÏ¿ÓÙ· ·fi Ôχ¯ÚˆÌ· ʈٿÎÈ· Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Â˘Ù·Í›· (Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÔ›¯ÈÛË ÛÙȘ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜) Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 92, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙË ÁˆÓ›· Ì ÙËÓ E˘Ù˘¯›‰Ô˘: ŸÏ˜ ÔÈ Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ù˘ De Agostini. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 74: Œ¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ·ÏÏ¿ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙÔ corpus ÙÔ˘ «·Ï·È¿˜ ÎÔ‹˜» ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜ (.¯. ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ· Ì·ÏÏÈÒÓ, ¤ÌÏ·ÛÙÚ· ÎÙÏ.)

K·ÏÏÈı¤·, £ËÛ¤ˆ˜ 149, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ EÌÔÚÈ΋ TÚ¿Â˙·: T¤ÏÂÈÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Ì ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È ÓˆÙÂÚÈÛÌÒÓ.

AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, Ï. AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 73, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· Star: AÁ·Ë̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ô˘ ÍÂ̤ÓÔ˘Ó ·fi ÙÛÈÁ¿Ú· ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·.

AÈÁ¿Ïˆ, IÂÚ¿ O‰fi˜ 288, ÛÙË ÁˆÓ›· Ì ÙË Ï. £Ë‚ÒÓ: EÓÙ˘ˆÛȷ΋ Â˘Ù·Í›· Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË Ì˯·Ó‹ ÒÏËÛ˘ ηʤ. ¶ÂÈÚ·È¿˜, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 41, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ E˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜: I‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÛÙ· ·ÏÌ˘Ú¿ ÛÓ·Î, ‰È·ı¤ÙÂÈ Í¤ÓÔ ∆‡Ô, οÙÈ Ô˘ Û·Ó›˙ÂÈ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜, Â› Ù˘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙo Flocafé: KÏ·ÛÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ∆‡Ô. ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ 97: ∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·fi ¤ÓÙ˘· ÌÈÎÚ‹˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÂȉÈÎÔ‡ «ÂÏÏËÓÔÏ·ÙÚÈÎÔ‡» ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. Ÿ·ÛË Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÓˆÚ›˜. ¶Ï·Ù›· M·‚›ÏË, ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ÁˆÓ›· ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ Î·È ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘: ∞fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜ ͤÓÔ˘ ∆‡Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ¶Ï·Ù›· M·‚›ÏË, Â¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, Â› Ù˘ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜: ∏ ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· „ˆÓ›˙ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ·ÚοÚÔÓÙ·˜ ¿ÙÛ·Ï· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ψÊfiÚÔ. (¶ÚÔÛÔ¯‹! MËÓ Í¯ӿÙÂ! ¶·Ú·χڈ˜ «‚ÚfiÌÈÎÔ»).

M·ÚÔ‡ÛÈ, ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ H™A¶: T· ¤¯ÂÈ fiÏ· KAI Ì›ÓÈ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ.

E‰¤Ì, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 73: ∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ fiÛˆÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ ¶·Ú·Ïȷ΋. ●

«¶·›ÚÓˆ ·˘Ùfi Î·È ı· Û’ ÙÔ ÏËÚÒÛˆ ·‡ÚÈÔ». H ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Â›Ó·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‚ÂÚÂÛ¤. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÙÂÚ¿ Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜ (΢ڛˆ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜) Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ (·Ó¿ÎÚÈ‚Ô Í¤ÓÔ) ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿, Ê¢, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ·ÎfiÌ· valeur ÙÔ ¤Ì‚·ÛÌ· ÙÔ˘ Ì·Ì¿. OÈ ÈÛÙÒÛÂȘ ÁÂÓÈÎÒ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹˜ ·Í›·˜ Î·È ·Ú·Ù›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ·. øÛÙfiÛÔ, Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Ì¿˜ ›·Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ¿Ù˘ (Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘) ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ‚ÂÚÂÛ¤‰È· ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÈÛ›ˆ˜ Ù· 3.000 ¢ÚÒ.

T· Ó˘¯ÙÔÔ‡ÏËÙ·. √È ÂÚÈÙÂÚ¿‰Â˜ ηٷϋÁÔ˘Ó fiÙÈ ‰‡Ô Â›Ó·È Ù· ηÙÂÍÔ¯‹Ó Ó˘¯ÙÔÔ‡ÏËÙ· ›‰Ë: Ù· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο Î·È Ù· ÔÚÓÔÂÚÈÔ‰Èο (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·ÛÂÙÒÓ, DVD ÎÙÏ.)

XÚ˘Ûfi 24ˆÚÔ ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ I - TÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘ (AÁ›Ô˘) AÓÙˆÓ›Ô˘. O AÓÙÒÓ˘ Â›Ó·È 26 ÂÙÒÓ Î·È Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ˘ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÈ Ì·˙› Ì ٷ Í·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ‰ÂÍÈ¿ ηıÒ˜ Ì·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÛÙËÓ KËÊÈÛ›·˜. ŒÓ· ÂÚ›ÙÂÚÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë «‡ÏË ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿», ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. H Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ‚¿Ú‰È· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÙȘ 20.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 8.00. EÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·˘ÛÙËÚfi˜ Î·È ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ Ù· «Ó˘¯ÙÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·» Ô˘ ·Óı›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚfi ÙÔ˘ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ

√È Ï¢Τ˜ Ù¤ÓÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·: ·) ∫¿ÓÔ˘Ó Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÊÙËÓ¿ Ï·Ì·Ù¤Ú Î·È ‚) ÙÔ Úˆ› ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜ fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· «Î¿ıÂÙ·È» Ë «Ì¿Î·»

ÊÔ‚ÂÚ‹ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ (οÙÈ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛˆ Î·È ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜). AÊÈÂÚÒÓÂÈ Ôχ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÂÚÈÔ‰Èο, Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ı·‡Ì·: ÈηÓÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Ù۷ϿΈÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘. B¤‚·È· ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó Î·È ÔÈ ˘ÂÚ¿Óˆ ı·˘Ì¿ÙˆÓ: ¤Ó·˜ ÂÏ¿Ù˘ ÛËÎÒÓÂÈ Ù· ‰‡Ô Â¿Óˆ ʇÏÏ· ÌÈ·˜ ÓÙ¿Ó·˜ Ì ΢ÚȷοÙÈΘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ. «H ÂÊËÌÂÚ›‰· Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ „¿ÚÈ... ¶Ú¤ÂÈ Ó· ’Ó·È ÊÚ¤ÛÎÈ·», ‰ÈηÈÔÏÔÁ›ٷÈ. O AÓÙÒÓ˘ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ·Ù› Ë ›ڷ ÙÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ «Ô ·Ù۷ϿΈÙÔ˜ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈÂ›Ù·È ÔÙ¤». ∏ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì·ıË̤ÓË ÛÙȘ ÂÚÈÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛÙ·ıÂÚ‹ οÔ˘ fiÔ˘ ı· ¤ÓȈı fiÙÈ ‰ÂÓ ÙË ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿. OÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔÈ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙȘ Á‡Úˆ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ‰ÂÓ ·Ú·Ï›Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ó ÂÂȉ‹ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ˜/Ô‰ÔÓÙfi·ÛÙ˜ Î·È ÈηӋ Áο̷ ·fi ÛÙÔÌ·ÙÈο ‰È·Ï‡Ì·Ù·. «ºÚÔÓÙ›˙ÂÙ ٷ ‰fiÓÙÈ· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Û·˜!» Ϥˆ. «ºÚÔÓÙ›˙ˆ Ù· ¿ÓÙ·», ··ÓÙ¿ÂÈ. EΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‹Ù·Ó Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë Mitso. TÔ ·ÂÚ¿ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ¿ Ù˘ Î·È ÙÔ ÂÈ΢ڛ·Ú¯Ô ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎfi Ù˘ ‚ϤÌÌ· ÁÔ‹ÙÂ˘Û·Ó ÙËÓ ÔÌ‹Á˘ÚË. «TÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Ù˘ fiÓÔÌ· Â›Ó·È M‹ÙÛÔ˜», ›Â Ô AÓÙÒÓ˘, «·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Î·Ù·Ï¿‚·Ì fiÙÈ Â›Ó·È ıËÏ˘ÎÈ¿ ÙËÓ Â›·Ì Mitso. ŒÙÛÈ. M ϷÙÈÓÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿». TË ¯¿È‰Â„ ÛÙÔÚÁÈο ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÂΛÓË Ì’ ¤Ó· Ó¿˙È ÙÚ›ÊÙËΠÛÙÔ fi‰È ÙÔ˘ Î·È Ô ‹¯Ô˜ ·fi ÙÔ ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘ ‰È·¤Ú·Û ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ KËÊÈÛ›·˜. «∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi Ù˘ Â›Ó·È Ó· ͇ÓÂÈ Ù· Ó‡¯È· Ù˘ ÛÙËÓ Ù¤ÓÙ·. æÈÏÔÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜, Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤ÓÙ· Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¯·Ï¿ÏÈ!» ϤÂÈ Ô AÓÙÒÓ˘ (Û.Û.: √È Á¿Ù˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÚÔÙÈÌÒÌÂÓÔ Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ).

XÚ˘Ûfi 24ˆÚÔ ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ II - H ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. O ™ˆÎÚ¿Ù˘ Â›Ó·È 30 ÂÙÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ M›ÌË ¢ÔÌ¿˙Ô. ÕÏψÛÙ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ (AÏ‚·Ó›·) Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·‚¿ÏÏÂÈ ÔÙ¤ Â›Ó·È Ë Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ÙÔ˘ ÚÔfiÓËÛË ÛÙ· Á‹‰· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Village ÙÔ˘ P¤ÓÙË. KÚ·Ù¿ÂÈ ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‚¿Ú‰È· ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ ÁˆÓ›·˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ K·Ó¿ÚË Ì ÙËÓ Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. E›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢ÁÂÓ‹˜, ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Ú·fiÙËÙ· Î·È Ë ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì Á·ÏÏÈ΋. ŒÓ·˜ ·ÚÈÔ˜ ηٷÊı¿ÓÂÈ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ô‡Ú·. MÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ͤÚÂÈ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Î·È Ô‡ Ó· ÙÔ „¿ÍÂÈ. E›Û˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÙÈÌ¿ Ù· ηχÙÂÚ·. ¶ÏËÚÒÓÂÈ Î·È ÚÔÙÔ‡ ʇÁÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÙÔ‡ ϤÂÈ: «M‹ˆ˜ ı¤ÏÂÙ ӷ Û·˜ Ù· Îfi„ˆ;» O ·ÚÈÔ˜ ··ÓÙ¿ÂÈ Ó·È (Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË) Î·È ÙfiÙÂ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Û ÌÈ· ı·̷ÙÈ΋ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· 30 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·ÛË̤ÓÈÔ Ô˘ÚÔÎfiÊÙË Ì ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ê˘Ï¿ÂÈ Û ÌÈ· ÎÔÌ„‹ ÙÛfi¯ÈÓË ı‹ÎË. ŸÏ· ¤ÁÈÓ·Ó Ì ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ì ÙÔ ÂÎÏÂÎÙfi ÁÔ‡ÛÙÔ ¤Ï·‚ ÌÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Û ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û·Ó ÙË «MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·» ‹ ÙÔ «X›ÏÙÔÓ». ∞

¶√§π∆π∫∏

TO KI∆ƒπ¡√ ¶∂∆ƒ∂§∞π√ ∫∞π ∆∞ ª∞¢∏ª∂¡∞ º∆∂ƒ∞ ∆√À ∞∂∆√À TÔ˘ ™TA£H ™TA™INOY §¤Ó ˆ˜ ·Ó ·ÓÔ›ÍÂȘ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ‡· ÛÙË °Ë οÔ˘ ÛÙȘ H¶A ı· ‚ÚÂı›˜ ÛÙËÓ K›Ó·.

K·È Ë Û¯¤ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁË Î·È ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÒÌÂÓË fiˆ˜ οı ۯ¤ÛË ·Á¿˘-Ì›ÛÔ˘˜. MÔÚ› Ë ÂÏ·ÊÚ¿ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ K›Ó· Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, Û ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ K›Ó·˜; ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÂÙ¿ÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 45-50 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ Ë K›Ó· ·‡ÍËÛ ηٿ 50% ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. A˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· οÔÈˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÂÙڤϷÈÔ ÁÈ· ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜. A˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ù˘¯‹. H K›Ó· Â›Ó·È Ì·˙› Ì ÙËÓ I·ˆÓ›· ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÈÛو٤˜ ÙˆÓ H¶A. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë K›Ó· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ H¶A. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ë ·ÛÈ·ÙÈ΋ ¯ÒÚ· ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ÌÂÚÈΤ˜ ηڷ‚Ȥ˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Ó· Ù· οÓÂÈ. ∞Ó Ù· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ¿ Ù˘ ı· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈËı› Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘. N· Ù· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÈÛو٤˜ ÙˆÓ H¶A, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ, ηıÒ˜ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ K›Ó·˜ Û ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ̤۷ ÛÙË ¯ÒÚ· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÙÂÚ¿ÛÙȘ. OfiÙÂ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· Ù· ‰·Ó›ÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. E›Ó·È ÎÔÈÓÒ˜ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ù· 200 Î·È ϤÔÓ ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ IÚ¿Î Ù· ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ì ٷ ‰¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ŸÌˆ˜ Ë K›Ó·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ I·ˆÓ›·, ÊÔ‚¿Ù·È Ôχ ˆ˜ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ¿ Ù˘ Û ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÓÂÌÈÛÙ› ·Ó ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ.

E›Ó·È ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi ˆ˜ ÔÈ H¶A ¤¯Ô˘Ó Ù˘ÒÛÂÈ Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·Ú·¿Óˆ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi fiÛ· ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ·. ◊‰Ë ·ÎfiÌ· ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1990 Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ FED ‰‹ÏˆÓ ˆ˜ Ù· 2/3 ÙˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ H¶A, Î·È ·˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ‰È¢ڇÓÂÙ·È. MÈ· ·ÎfiÌË ‡ÊÂÛË ÛÙË ¯ÒÚ· –Ô˘ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ó‹ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘– ı· ÎÏÔÓ›ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ «·ÙÌÔÌ˯·Ó‹» Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. OÈ KÈÓ¤˙ÔÈ fï˜, fiˆ˜ ›·ÌÂ Î·È ÚÈÓ, Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ. Œ¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, οı ̋ӷ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó. ¢ÈfiÙÈ ·Ó Ù· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó, ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘. TÔ ÂÙڤϷÈÔ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÈÔ ¤ÌÌÂÛÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡Ó fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÌÔÚÔ‡Ó. TÔ ÂÙڤϷÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·Á·ıfi Ô˘ ÙÈÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Û ‰ÔÏ¿ÚÈ·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó ·fi ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÂÙڤϷÈÔ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. A˘Ù‹ Ë Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÒıËÛ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ˘„ËÏfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ·. ∞Ó ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÌÈ· ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ú¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÈÌË̤ӷ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·‡ÚÈÔ. ÕÏψÛÙ ¤Ó· ‚·Ú¤ÏÈ ÂÙڤϷÈÔ ÌÔÚ› Ó· Û ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÂÓÒ 40 ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 1 ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÛÔ˘‰·›· ʈÙÈ¿. E›Ó·È Èı·Ófi ÙÔ ›‰ÈÔ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ¿ÏϘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÂÚÁÔ, Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ IÚ¿Î Î·È ÔÈ ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˘˜ ÛÙȘ H¶A ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›Ó·È Á˘ÌÓfi˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «‰›‰˘ÌÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·» (¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Î·È ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙÔÓ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi) ÙˆÓ H¶A Ô˘ ÊÔ‚›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. E›Ó·È Ô ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û fiÏ· Ù· Â›‰·. OÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È Ë ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ‰·ÓÂÈṲ̂Ó˜ Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi 3-5% ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ◊‰Ë Ù· ‰¿ÓÂÈ· Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·È Ì ÂÁÁ‡ËÛË ÙȘ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. E¿Ó ·˘Ù¤˜ ¤ÛÔ˘Ó, ¤ÊÙÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Î·È ÔÏÏÔ› AÌÂÚÈηÓÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔ‡Ûη ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ‰ÂÓ ·Ó¤‚Ô˘Ó, ÙÔ Û˘Ó¯Ҙ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÏËıˆÚÈÛÌfi Î·È ÔÈ ÈÛو٤˜ (fiˆ˜ Ë K›Ó· Î·È Ë I·ˆÓ›·) ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ

ÙÔ˘˜. ∞Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ô˘Ï¿ÓÂ, ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ı· ¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ı· ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙËı›. Afi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË MÔ˘˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÍÂÁ˘ÌÓÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÎÚ·Ù·Èfi ·ÂÙfi Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

K·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÈÏÔΤ˜. ◊‰Ë ÔÏÏÔ› ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ K›Ó· ÁÈ· ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Î·È ÊÙËÓ¤˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ͯÓÔ‡Ó ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ η٤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙˆÓ H¶A ·ÎfiÌË Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ˘˜ I¿ˆÓ˜. ÕÚ· Ù· ÔÌfiÏÔÁ· ÙˆÓ H¶A Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ¤Ó· ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÏÔ.

OÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ŸÛÔ Î·È ·Ó Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÂÚÁÔ, Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÙÚÈÒÙ˜ AÌÂÚÈηÓÔ› Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ K›Ó·˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Á›‰Â˘ÛË Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. TÔ Û¯‹Ì· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿Óˆ οو ˆ˜ ÂÍ‹˜: EΛ Ô˘ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ A ÎfiÛÙÈ˙ 10 Î·È ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó 15 (ΤډԘ 5), ÙÒÚ· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙËÓ K›Ó·, ·-

Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÚÔ˚fiÓ Ì 3, ÙÔ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Ì 5 Î·È ÙÔ Ô˘Ï¿Ó 12. ŒÙÛÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ 7, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ 1 ·fi ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙËÓ K›Ó· Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜. EÂȉ‹ fï˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÙÔ‡, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È ÁÈ· ¿ÓÙ·, ·˘Ù‹ Ë «Â˘Ê˘‹˜» ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ˘¤Ú ÙˆÓ ¿ÏËÛÙˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯ˆÓ. ¢ÈfiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ K›Ó· ˘ÔÛοÙÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡, Ô˘ ·fi ηÏÔÏËڈ̤ÓÔ˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ηÎÔÏËڈ̤ÓÔ ˘¿ÏÏËÏÔ. H ‰È·ÊÔÚ¿ ηχÙÂÙ·È Ì ‰·ÓÂÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ›·ÌÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘. OÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Î·Îfi Û˘Ó‹ıÂÈÔ Ó· ˙ËÙ¿Ó ›Ûˆ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· fiÙ·Ó Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È. TÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÏÔ‡ÛÈˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ ‰È¢ڇÓÂÙ·È. EÓÒ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 110.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Ë Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ Â›Ó·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 45.000. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ –Â¿Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ôχ ÊÙˆ¯Ô‡˜– ‚Á¿˙Ô˘Ó ÌfiÏȘ Ù· ÌÈÛ¿ ·fi fiÛ· Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ô «‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜» ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜. ¢ÈfiÙÈ ÔÈ Ì¤ÛÔÈ fiÚÔÈ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Ôχ ·fi ÙȘ ·ÎÚfiٷ٘ ÙÈ̤˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏËÛÙÔ˘˜ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˘˜, fï˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙfiÛÔ Ù˘ÊÏÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔηӛ˙Ô˘Ó ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ıÔÓÙ·È, ÙËÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡. K·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÛÔ ·¯fiÚÙ·ÁÔÈ Î·È ·Ó Â›Ó·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷӷÏÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜.

E¿Ó ‰ÒÛÂȘ 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Û ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¿ÏÏ· 4, ı· ÍÔ‰¤„ÂÈ 200.000 ·Ú·¿Óˆ. ∞Ó fï˜ ‰ÒÛÂȘ ·fi 1.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û 1.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÏȘ 30.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· Ù· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó fiÏ·. ŒÙÛÈ, ηٿ ¤Ó·Ó ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ, Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Ô˘ ˘ÔÛοÙÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ H¶A. ŸÏ· ·˘Ù¿ ˘¤Ú ÌÈ·˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÏÔ˘Û›ˆÓ, Ë ÔÔ›· fï˜ ı· ηٷÛÙÚ·Ê› ·Ó ÔÈ H¶A ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó. H ÈÛÙÔÚ›· ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÏËÛÙÔÈ ‰ÂÓ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó Ì˘·Ïfi, fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÙÔ 1929. E›Ó·È ·fi ÂΛӘ ÙȘ ͯ·Ṳ̂Ó˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ô Ó·Úfi˜ PÈοÚÓÙÔ Î·È Ô M·ÚÍ Â›¯·Ó ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÔÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ıÂÔÏfiÁÔÈ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó. ◊Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ ÂÁηٷÏ›ÊıËΠÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ fiÛÔÈ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Ó· ÙËÓ Í·Ó·˙‹ÛÔ˘Ó. ∞

9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 11

¶√§π∆π∫∏ ŸÙ·Ó Ô ™Ù¿ÏÈÓ ¤ÛÂÚÓ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜ ÛÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ

‰ˆÓ ‰ÈÛ. ‰ÔÏ. Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ‰ÈÂıÓÒ˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ÌÂÙ·ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ MfiÛ¯· ÂÈϤÁÂÈ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛηÎȤڷ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó, ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ AÊÚÈ΋. ™Ù¤ÏÓÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÏÈÛÌfi. H ‰È·Î›ÓËÛË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ. H MfiÛ¯· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜ fiÙÈ Ë K‡ÚÔ˜ Ù‹˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›·: ·) ¢ÈfiÙÈ Ì¤Ûˆ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‰È·ÎÈÓ› ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘, ‚) ‰ÈfiÙÈ ÌÈ· ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈË̤ÓË K‡ÚÔ˜ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓË ·Ï˘Û›‰· ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÛÙËÓ EÁÁ‡˜ AÓ·ÙÔÏ‹ Ë O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. H PˆÛ›· ··ÓÙ¿ Ì ‚¤ÙÔ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ AÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ OHE fiÙ·Ó Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ AÓ¿Ó. H §Â˘ÎˆÛ›· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. TË MfiÛ¯· Î·È ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. TfiÛÔ ÔÈ PÒÛÔÈ fiÛÔ Î·È ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. OÈ ÚÒÙÔÈ ÁÈ·Ù› ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÌÈ· ·ÛÙ·ı‹ TÔ˘ÚΛ· ¯ˆÚ›˜ ÂÚ›ÛÌ·Ù·, Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. OÈ °¿ÏÏÔÈ Ô‡Ù ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó ÌÈ· TÔ˘ÚΛ· Î·È ÌÈ· MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›· Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¯·ÚÙ› ̤۷ ÛÙËÓ EE ·fi ı¤ÛË ÈÛ¯‡Ô˜. ™ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÛÙË MfiÛ¯· ÌÂٷ͇ ¶Ô‡ÙÈÓ, ™ÈÚ¿Î, ™Ú¤ÓÙÂÚ, ÙÔ ı¤Ì· TÔ˘ÚΛ·, EE Î·È K‡ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ™Ô˘‰¿Ó, ‹Ù·Ó ·fi Ù· ‚·ÛÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·Ó¿Ï˘Û˘.

B·ÛÈÎfi ı¤Ì· Â›Û˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ K·˘Î¿ÛÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ TÛÂÙÛ¤ÓÔÈ.

Î·È Ô M¤ÚÈ· ·ÛÙÚ·¤˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á˜ ‰ÂηÂٛ˜ οÔÈÔÈ ı· ı¤ÚÈ˙·Ó ı‡ÂÏϘ. Afi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ TÛÂÙÛ¤ÓÔÈ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜

IDEAL IMAGES

A̤ۈ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ. MÂÙ¿ ÙÔ B’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Ô ™Ù¿ÏÈÓ ÙÔ‡˜ ‰È·ÛÎfiÚÈÛ ÛÙȘ ¢ËÌÔÎڷٛ˜ Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ AÛ›·˜ ÏfiÁˆ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ Ó·˙›, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ T·Ù¿ÚÔ˘˜ Ù˘ A˙ÔÊÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘˜ KÔ˙¿ÎÔ˘˜ Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜. ¶ÂÚ›Ô˘ 500.000 TÛÂÙÛ¤ÓÔÈ Â›Ó·È ‰È¿Û·ÚÙÔÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË, ÂÓÒ 750.000 ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ. AÓ Ô ·ÁˆÁfi˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Û ·fi Ù· ‰¿ÊË ÙÔ˘˜ Î·È Ë TÛÂÙÛÂÓ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÔ˜-ÎÏÂȉ› ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ Ù˘ K·Û›·˜, ÙfiÙ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ¤·ÈÚÓ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿, ȉȷ›ÙÂÚ· Ô ¶Ô‡ÙÈÓ. ™ÙË ÛηÎȤڷ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ, fiÔ˘ Ë AÌÂÚÈ΋ ·›˙ÂÈ ÙÔ Ì›˙ÔÓ ¯·ÚÙ› Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ÔÈ TÛÂÙÛ¤ÓÔÈ, ÔÈ OÛÂÙÔ›, ÔÈ °ÂˆÚÁÈ·ÓÔ› Î·È ÔÈ A˙¤ÚÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈο ÈfiÓÈ·, ·Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ Ô ·ÛÎfi˜ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ù˘ K·Û›·˜ (K·˙·ÎÛÙ¿Ó - A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó) ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÔÛfiÙËÙ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ (TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó, O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó) Â›Ó·È ·-

OÛÂÙ›·, TÛÂÙÛÂÓ›·, K·‡Î·ÛÔ˜, ÛÙfi¯ÔÈ-ÎÏÂȉȿ ÛÙÔ ıÂÚÌfi ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘

™∆∏ ™∫π∞ ∆√À ™∆∞§π¡ TÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏ Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ·˘Ù¤˜ Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜.

H ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ, ›Ù ˆ˜ fiÏÂÌÔ˜ A˙¤ÚˆÓAÚÌÂÓ›ˆÓ, ›Ù ˆ˜ fiÏÂÌÔ˜ OÛÂÙÒÓ-°ÂˆÚÁÈ·ÓÒÓ, ›Ù ˆ˜ ·fiÛ¯ÈÛË ÙˆÓ TÛÂÙÛ¤ÓˆÓ ·fi ÙË MfiÛ¯·, ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÛÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ·ÈÒÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÈ·˜ ˘fiÁÂÈ·˜ Î·È ÌÂÙˆÈ΋˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙÔ Ì·Ï·Îfi ˘ÔÁ¿ÛÙÚÈÔ Ù˘ PˆÛ›·˜, ÙÛ·ÚÈ΋˜, ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ‹ Î·È ÂÛ¯¿Ùˆ˜ Ù˘ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë Ù˘ K·°ÎÂM BÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ.

AÚΛ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ TÛÂÙÛ¤ÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷʇÁÂÈ ÛÙȘ H¶A Î·È ÛÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›· Î·È fiÙÈ Ô ÚÒËÓ ÌÂÁÈÛÙ¿Ó·˜ ÙˆÓ MME Î·È ‚·ÛÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ °¤ÏÙÛÈÓ Î. MÂÚÂ˙fiÊÛÎÈ, οÙÔÈÎÔ˜ IÛ·Ó›·˜ Î·È TÂÏ A‚›‚, Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙË ‰È·Ê˘Á‹ Î·È ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÛÙË ¢‡ÛË. TÔ ·ÛÙÂ›Ô Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô MÂÚÂ˙fiÊÛÎÈ, ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ IÛÚ·ËÏÈÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô˘ «·Ó·Î¿Ï˘„» ÙÔÓ ¶Ô‡ÙÈÓ, ÙfiÙ ÌÂÛ·›Ô Û٤ϯԘ ÛÙËÓ AÁ›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ Ù˘ MfiÛ¯·˜. £· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙË «Û‡ÏÏË„Ë» ÙÔ˘ MÂÚÂ˙fiÊÛÎÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜, Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ Î·È Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜. O ¶Ô‡ÙÈÓ Â¤ÏÂÍ ӷ ·›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·È¯Ó›‰È, Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ó· ȉÈÔÔÈËı› Ù· ÂÙڤϷȷ Ê˘Ï·Î›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ Yukos 12 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004

–ÂÙÚÂÏ·˚ÎÔ‡ ÎÔÏÔÛÛÔ‡ Ù˘ PˆÛ›·˜– ÒÛÙ ӷ ÁÈÁ·ÓÙˆı› Ë ˘fi ÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Luk √il. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿, Ô Ó¤Ô˜ ÙÛ¿ÚÔ˜ ‰È¤Ï˘Û ÙÔ ÂÙÚÂÏ·˚Îfi Û‡ÌÏÂÁÌ· Gazprom Ô˘ ›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ Ë ÌÂÙ·-AÓÙÚfiÔÊ K·°ÎÂMÂ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚÒËÓ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ™È‚ËÚ›·˜. ¢‡Ô ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ AÓÙÚfiÔÊ Â¤˙ËÛ·Ó ÙˆÓ Ú·Á‰·›ˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó. O ¤Ó·˜, Ô AÏ›ÂÊ, ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, ·‚›ˆÛ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. O ¿ÏÏÔ˜, Ô ™Â‚·ÚÓÙÓ¿Ù˙Â, ˘Ô¯ÚÂÒıËΠ۠·Ú·›ÙËÛË fiÙ·Ó Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ Â¤ÏÂÍ ӷ ·›ÍÂÈ ·È¯Ó›‰È ÛÙË °ÂˆÚÁ›·. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô fiÏÂÌÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÙÈÔ˘˜ OÛÂÙÔ‡˜, ·‰ÂÚÊÔ‡˜ ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ OÛÂÙÒÓ Î·È ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÙˆÓ TÛÂÙÛ¤ÓˆÓ. °È· fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ K·˘Î¿ÛÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û˘Á΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ PˆÛ›·˜, ÙˆÓ H¶A, Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Î·È ÛÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›·, Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜ (ÛÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ British Petroleum), Ù˘ °·ÏÏ›·˜ (AÚÌÂÓ›·), ÙÔ˘ IÚ¿Ó (A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó) Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.

YfiıÂÛË ™Ô˘‰¿Ó O ¶Ô‡ÙÈÓ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜, ·ÊÔ‡, Ì ٷ ÂÙÚÂÏ·˚ο ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ Î·È ÙËÓ Î¿ıÂÙË ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ù· Ù·Ì›· ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ‰Âο-

™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û˘Á΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ÙˆÓ ∏¶∞, Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ÙÔ˘ πÚ¿Ó, ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜

E›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ fiÙÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÂÍÂÚÚ¿ÁËÛ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÚ›· ÁˆÁÚ·ÊÈο ÛËÌ›· ÛÙÔ ÂÙÚÂÏ·˚Îfi ÙfiÍÔ: K·‡Î·ÛÔ˜, ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË-IÛÚ·‹Ï, IÚ¿Î. TÚÂȘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ Ì ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙÔ˘˜ TÛÂÙÛ¤ÓÔ˘˜. H Â·Ó·‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË Ù˘ X·Ì¿˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fi¯È ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ·ÏÏ¿ ̤ۈ ™˘Ú›·˜. H ··ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô °¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ÂÌϤÎÔ˘Ó ÙË °·ÏÏ›· Û ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ Â΂ȷÛÌÒÓ, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÁÈ· ÙË Ì·ÓٛϷ ÛÙ· Á·ÏÏÈο Û¯ÔÏ›· ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋ Ó· Û˘Úı› ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ηٿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. ø˜ ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ıˆڋÛÂÈ Ù· Û·ÌÔÙ¿˙ ÛÙÔ˘˜ ÈÚ·ÎÈÓÔ‡˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙË B·ÛfiÚ· Î·È ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ IÚ¿Î.

T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ï˘ÛȉˆÙ‹˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Â›Ó·È Ë ·›ÛÙ¢Ù˘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ OÛÂÙ›·, Ô˘ ¤ıÂÛ ÙÔÓ ¶Ô‡ÙÈÓ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢¿ÏˆÙË ı¤ÛË ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. To Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ T‡Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ¯ıÚÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË MfiÛ¯· ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙˆÓ ÔÌ‹ÚˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ì Âȯ›ÚËÌ· ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÛÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ Ë Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÛÊ·Á›Ԣ Ù˘ OÛÂÙ›·˜ Î·È ·˘ÙÔ‡ Ù˘ OÎÏ·¯fiÌ·; TÈ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÏÔÈfiÓ Ô ™ÈÚ¿Î Î·È Ô ™Ú¤ÓÙÂÚ Ì ÙÔÓ ¶Ô‡ÙÈÓ Î·È ÙÈ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ¿ÛÔÓ‰ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜; °È·Ù› Ë Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ PÂÔ˘ÌÏÈÎ¿ÓˆÓ ‹Ù·Ó: «£· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ˙‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì·˜»; ¶Ô‡ ˆıÂ›Ù·È Ô ¶Ô‡ÙÈÓ –ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÔÏÈÙÈο– ·Ó fi¯È Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘; ¶ÔÈÔ˜ ÙÂÏÈο ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó fi¯È Ë PˆÛ›·, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ϤÔÓ Ù˘ EÁÁ‡˜ Î·È M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ‰˘ÓËÙÈο ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈΤ˜ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈΤ˜ ¢ËÌÔÎڷٛ˜ Ù˘ K·Û›·˜ Î·È Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ AÛ›·˜; ∞

¶√§π∆π∫∏ ¢∂•π√™ (∞∫ƒ∞π√™) ∞¡∂ª√™ ∫∞π «∫√π¡ø¡π∫√ ∫∂¡∆ƒ√» ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‰ÂÍÈÒÓ Î·È ÌÂÛ·ÈÔ¯ˆÚÈÙÒÓ Ù˘ ¡¢ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Û ÔÏÏ¿ ̤و· TÔ˘ AXI§§EA ¶EK§APH

Ë Ó¤· ‚ÂÏÙȈ̤ÓË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ version ÙÔ˘ MÂÛ·›Ô˘ XÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ’98. O ÕÚ˘ ÙfiÙ ›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ Ù˘ N¢, ·ÏÏ¿ Ô «MÂÛ·›Ô˜ XÒÚÔ˜» Û›ÁÔ˘Ú· «¯¿ÓÂÈ» ÛÂ Ï¿Ì„Ë ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ‹ Û‡ÓıËÌ· – ÙÔ «KÔÈÓˆÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ» Â›Ó·È Û·Ê¤Ûٷٷ ÈÔ ˘Ô‚ÏËÙÈÎfi Î·È «ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi». K·È ·˜ Â›Ó·È Ë ·‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È Ë ·ÎÈÓËÛ›· Ù· ÚÒÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ). ∞fi οو fï˜ Ë ‰ÂÍÈ¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ı¤ÏÂÈ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·. OÈ «Á·Ï¿˙ÈÔÈ» Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ¤Û·Û·Ó ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó fiÏ· (̤¯ÚÈ ÂÓfi˜) Ù· «‰Èο ÙÔ˘˜ ·È‰È¿». TÔ ÂfiÌÂÓÔ

O ·ıÏËÙÈÎfi˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ ı¤ÏÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· Ê˘ÛËÌ·Ù¿ÎÈ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ıÏËÙÈÎfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜. K·È Ô ·ıÏËÙÈÎfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ original ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ (ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘) Ì ¿ÏÏÔ ¤Ó· Ê˘ÛËÌ·Ù¿ÎÈ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ TËÓ ›‰È· ÒÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÎÏËÚ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÛÙË ¯ÒÚ· Ó¤ÂÈ ¤Ó·˜ ÛÊÔ‰Úfi˜ ‰ÂÍÈfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ Ô˘ Û·ÚÒÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. H Û˘Á΢ڛ· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¢ÓÔ˚΋. K·È ÙfiÙÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ N¢ ‰ËÏÒÓÂÈ (ÛÙ· ÍÂÎÔ‡‰Ô˘Ó·;) ˆ˜ «Ë ¢ÂÍÈ¿ ¤ı·ÓÂ, ˙‹Ùˆ ÙÔ KÔÈÓˆÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ». ™Î¤ÊÙËΠfï˜ Ù· ÔÚÊ·Ó¿ Ù˘ ÙÈ ı· ·ÔÁ›ÓÔ˘Ó; TÔ ÚÒÙÔ Ê˘ÛËÌ·Ù¿ÎÈ ‹Úı Ì ÙÔ˘˜ «ÎˆÏÔ-∞Ï‚·ÓÔ‡˜» Ô˘ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· Ì·˜ ÓÈ΋ÛÔ˘Ó, Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· «‰¤ÛÂÈ» ÁÈ· Ù· ηϿ Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË ÌÂÙ¿ ÙÔ EÏÏ¿‰·-TÔ˘ÚΛ·. AÓ Ê¿Ì ‰ËÏ·‰‹ ¿ÏÈ ‰˘Ô Ì·Ï¿ÎÈ· «Ì ÙÔ Î·ÏË̤ڷ», Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÎfiÏ·ÛË – Î·È Ù˙¿Ì· ‹Á·Ó ÔÈ ÎÔ˘Ì·ÚȤ˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ê˘ÛËÌ·Ù¿ÎÈ, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Ì ٷ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈο, ‹ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙÔ M·Î‰ÔÓÈÎfi, ‹ Î·È Ôχ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ì ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÚÒËÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È Ù· Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ı¿ Ù˘.

E›¯·Ì ¿ÏÈ Ù¤ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›·. TfiÙ ΢‚¤ÚÓËÛË ‹Ù·Ó ¿ÏÈ Ë N¢ Î·È (›Ù ÙÔ ‹ıÂÏÂ Ô ÎÂÓÙÚÔÁÂÓ‹˜ MËÙÛÔÙ¿Î˘ ›Ù fi¯È) ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; M·Î‰ÔÓÈÎfi, Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ·, ÛËÌ·›Â˜, ‹ÏÈÔ˜ BÂÚÁ›Ó·˜, ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ· Î.Ô.Î. Same shit, different day. EÈϤÔÓ, Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì KAI XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ Ô˘ ÙfiÙ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯·ÌÂ. ŒÓ· ÚfiÛˆÔ Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ Û ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ·fi ¿Ì‚ˆÓÔ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ «ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔÈ» ÙÔ˘ ∂uro-IÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.

K·È ÂÓÒ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ ¤¯ÂÈ «‰¤ÛÂÈ» ÁÈ· Ù· ηϿ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÙ·ÂÙ›·˜ Ô K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÙËÛ ¿Óˆ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÁ‹ ‚¿Úη ÁÈ· Ó· ηٷχÛÂÈ ÛÙÔ M·Í›ÌÔ˘, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÙË ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ ·‡Ù·Ó‰ÚË.

K·È ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ fiÙÈ «Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È KÔÈÓˆÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ» ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó fi¯È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· Ô ÛÎÏËÚfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È (Î·È Â›Ó·È) ηڷ‰ÂÍÈÔ›. E‰Ò ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó· XA™MA: ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ·Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ÙËÓ ÂͤÏÂÍÂ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈ·ÎÒÓ (;) ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘ (‚Ï. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, ¶··ıÂÌÂÏ‹˜).

A˘Ùfi ‚‚·›ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¶ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ ÙÔ˘ fiÙÈ «Ô M. Œ‚ÂÚÙ ı¤ÏÂÈ Ó· ËÁËı› Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Ù¤Ú˘Á·˜ Ù˘

N¢». O B‡ÚˆÓ ¶Ôχ‰ˆÚ·˜, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û ̷˙ÈΤ˜ ÛÊ·Á¤˜ ·ÛfiÎˆÓ Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÂÓÎÏ·ÙÔ‡Ú·˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Â›Ó·È Â›Û˘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÎÙfi˜ Îϛ̷ÙÔ˜ KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ˘Ê˘Ô˘ÚÁÒÓ, fiˆ˜ ÔÈ ¶. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, A. AÓ‰ÚÂÔ˘Ï¿ÎÔ˜, °ÂÚ. °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜ Î.¿., ·ÏÏ¿ Î·È ‰Âο‰ˆÓ ·ÏÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÛÙÂϯÒÓ Î.Ô.Î.

AÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÂÈÎÚ·Ù› ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ KÔÈÓˆÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ: ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘, £. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, °. AÁÁ¤ÏÔ˘, N. K·Ú·¯¿ÏÈÔ˜, ¢. Z·Î˘ÓıÈÓfi˜, K. ¢fiÏÔÁÏÔ˘, K. X·Ù˙ËÂÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Î.¿., οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ‰ÂÍÈÔ› ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ, fiˆ˜ ÔÈ AÓ‰. AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ™Ù. M¿ÓÔ˜ ‹/Î·È Ë NÙ. M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. TÈ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ; ™Â ÙÈ ıÂfi ÈÛÙ‡ÂÈ ÙÔ ÎÔÓÎÏ¿‚ÈÔ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜; KÔÈÓˆÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ. (E›Ó·È

̤وÔ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜, Ì ÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¶E™Y, fiÔ˘ ÔÈ Î·Ú·‰ÂÍÈÔ› ¤¯Ô˘Ó ÊÔÚ¤ÛÂÈ Ù· ÛÎÔ‡Ú· ÙÔ˘˜ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ·ÏÏ¿ Ô K·ÎÏ·Ì¿Ó˘ ÙÔ˘˜ ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ «„˘Á›Ի.

T· ›‰È· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÓ OTE, fiÔ˘ Ô §È¿˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ó¤Ô Úfi‰ÚÔ ¶. BÔ˘ÚÏÔ‡ÌË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÚÔ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ·‡ÍËÛË ÛÙÔ˘˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜» Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ «ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜» ÙÔ˘˜ «Á·Ï¿˙ÈÔ˘˜» ηÓÔÓÈÎfiٷٷ.

AÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ◊‰Ë ·ÎÔ‡Û·Ì ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ «Simitis for President» Î·È Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) Ô˘ ı· ÂÈ fiÙÈ «Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎϤÍÔ˘Ì ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜». ¶Ò˜ fï˜ ı· ÙÔ Î·Ù·ÈÔ‡Ó ·˘Ùfi fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ ÔÈ ‰ÂÍÈÔ› Ô˘ Â› ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ K. ™ËÌ›ÙË «ÚÔ‰fiÙË»

(ÿÌÈ·, OÙÛ·Ï¿Ó Î.¿.), «¿ıÂÔ Î·È ·ÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ» (Ù·˘ÙfiÙËÙ˜), «·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜» (¤ÙÛÈ ÙÔÓ Â›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÛÙË BÔ˘Ï‹ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜) Î.¿.; K·Ù·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi; M¿ÏÏÔÓ fi¯È. EȉÈο ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ (·ÎfiÌ·) ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·È›˜ Ì ٛÔÙ·. OÈ ‰ÂÍÈÔ› ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È, fiÙÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜, Ù˘ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÎÈÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· «ÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È» ·fi ÙÔ ÂıÓÈÎfi boost Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ÔÔ›· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ·ÓÒÌ·Ï·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ÌÔÊfiÚ Î·È Ù˘ÊÒÓ˜. ŒÓ·˜ 20¯ÚÔÓÔ˜ ¤ÂÛ ÓÂÎÚfi˜, ÔÏÏÔ› ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó (ŒÏÏËÓ˜ Î·È ∞Ï‚·ÓÔ› Ó·ÚÔ›) Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›·. O K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ fï˜ οÓÂÈ ÎÔ˘Ì·ÚÈ¿ Ì ÙÔÓ EÚÓÙÔÁ¿Ó. K·Ù·‰Èο˙ÂÈ ÙÔÓ «ÂıÓÈÎÈÛÌfi» ‰È¿ ÙÔ˘ ÚÒËÓ PËÁ¿ £. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘. ¢ËÏÒÓÂÈ ÎÂÓÙÚÒÔ˜ Î·È ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÛfiÎÔ˘˜ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. TÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ϤÁ·Ì ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ.

TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ì ÛËÌ·Û›·. H ÌÈ· ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ MËÙÛÔÙ¿ÎË, Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.

TÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ì¤Ú·, ÌÂÙ¿ ÙË Ó¤· Ó›ÎË Ù˘ N¢, Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ¶Úfi‰ÚÔ fiÔÈÔÓ ÂΛÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ, Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ 150+1 Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ.

TÈ ÂÓÓÔ› fï˜ Ô E›ÙÈÌÔ˜; N· ÚÈÛοÚÂÈ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ıÂÚÌfi Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ 4,8% ÙÔ˘ M¿ÚÙË Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ 3% ‹ ÛÙÔ 2,5%, ¤Ó· ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿; A˘Ùfi ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ı· ‹Ù·Ó «ÊÈÏ› ˙ˆ‹˜» ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ı· ¤‰ÈÓÂ, ıˆÚËÙÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÚÔÔÙÈ΋ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ӛ΢ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ÛÙÔ ¶A™OK, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ ı· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ ÙÔ˘. H ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú¤Ì‚·ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶A™OK. BϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi boost Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË K·Ú·Ì·ÓÏ‹ «Ó›ÙÂÈ Ù·˜ ¯Â›Ú·˜ Ù˘», ÂÈϤÁÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ú·Á¿ÁÂÈ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔ «·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ», Î·È ÙÔ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÌÔÚÊÔÔÈËı› ¿Ó·Ú¯· Î·È ÂıÓÈÎÈÛÙÈο, ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂΉԯ‹. K·Ù¿ ÙÔÓ °A¶, Ë ÂıÓÈ΋ ¤·ÚÛË Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ·ÁÓ‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ì›ÛÔ˘˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÌÂÈÔ„Ëʛ˜. ŒÙÛÈ Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋ ÂΉԯ‹ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ «N¤Ô ¶·ÙÚȈÙÈÛÌfi», Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi boost Û ‰È¿ıÂÛË ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘, ̤۷ ·fi ÌÈ· ηχÙÂÚË ÓÔÔÙÚÔ›·, ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ·ÙÔÌÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ÂÈÚ‹ÓË Î.¿. AÔÎÏ›ÂÈ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡˜, ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›· Î·È ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· «Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜». °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ οÔÈÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÚfiÛËÌÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ·fi ·ÚÓËÙÈÎfi Û ıÂÙÈÎfi.

TÔ ÔÈÔ˜ ı· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÌfiÏȘ ÙÔ Â›‰·ÌÂ. O ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ı¤ÛË Ì ۷ʋ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ‰Â‰Ô̤ӷ. O K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ fi¯È – ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‰Ú·Ó‹˜ ÛÙÔ KÔÈÓˆÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Î·È ·ÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙË ¢ÂÍÈ¿. E˘Ù˘¯Ò˜ (‹ Ì¿ÏÏÔÓ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜) ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ô XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, Ô ¶··ıÂÌÂÏ‹˜, ·ÎfiÌË Î·È Ô Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì· Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. K·È ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ÌËÓ ¤¯ÂÙ ηÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÔÈÔÓ ı· Ï‹ÍÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË – ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ê˘ÛÈο, Ô˘ ‰ÂÓ ÙË ÁÏÈÙÒÓÂÈ Ì ٛÔÙ·... ∞ 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 13

£∂™™∞-§πø¡∂π-∫∏!

O ÕÏ΢ ™Ù¤·˜ ˙ÂÈ, ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ÎÈ ÔÈ ¯·˙Ô›

¢π∞ƒ∫∏™ ∂∫£∂™∏ £∂™™∞§√¡π∫∏™! ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) ÂÙ·È Ì ÙÔ ÙÒÚ· ¯¿ÚË ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «¶Â‰›Ô ‰Ú¿Û˘ Kfi‰Ú·», ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ «¶·Ú¿ ı›Ó’ ·Ïfi˜». NÙÚ¤ÔÌ·È, ·ÏÏ¿ ı· Û’ ÙÔ ˆ: AÓ ·˜ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ı· Ì ‰ÂȘ ÙÛ›ÙÛȉÔ, Ê¿ÛË ÚˆÙfiÏ·ÛÙÔ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜, ÌfiÓÔ ÙȘ Ì·‡Ú˜ Á˘·Ï·ÌԇΘ ÊÔÚ¿ˆ Î·È ÂÚÈʤÚÔÌ·È Ì ›ÎÔÛÈ ·ÎfiÌË Á˘ÌÓÔÛ¿ÏÈ·ÁΘ ÛÙË ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔË̤ÓË ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘. TÈ Ó· οӈ, Ê›ÏÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˆ fi¯È ÛÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. ŸÙ·Ó Ì·˜ ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔÔ‡Û·Ó, ‹Ù·Ó Ì·˙› Ì·˜ Î·È Ô KÒÛÙ·˜ KÔ‡ÓÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÚÒÙËÛ ·Ó Á˘ÚÓÔ‡Û·Ì οÔÈÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi. «Ÿ¯È», ›·, «Î¿ÓÔ˘Ì ٤¯ÓË».

T· ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË. T· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ.

Coming soon: ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË, Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ – ÌÂٷ͇ Ì·˜ ÙÒÚ·: K·È Û ÙÚÈ·ÍÔÓÈÎfi Ó· ÙË ‚¿ÏÂȘ, ¿ÏÈ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë ÏÈÙfiÙËÙ·, Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË, ÙÔ Â›Â Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ A˘ÙÈ¿˜.

M›Ï· ÌÔ˘ ÁÈ· «M‡ÏÔ»

™∞∫∏™ °π√Àª¶∞™∏™

¶Ò˜ ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ë ÙÛ¤Ë Ù˘ ΢ڛ·˜ ™Ô‡Ï·˜ ·fi ÙÔ NÙÂÒ Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Â›; TÈ Ï¤Á·ÌÂ; T· ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. MÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· Û fiϘ ÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ·ÚÙËڛ˜, ÁÚ·‚·ÙˆÌ¤ÓÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ‹ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ MԉȿÓÔ, ηٿ ÙÔ Î·Ê¤-ÔÚÙÔηϿ‰· ÙÔ˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˘, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·-ÈÛÙÔÏËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ÈÛÙÔÏËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·-¯Ù·Ô‰¿ÎÈ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ™ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÓÔÛÙ·ÏÁÈο Î·È ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ ÁÈ· οÔȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ¢E£ Ì ÎÔÓÙÔ·ÓÙ¤ÏÔÓÔ, Ì¿Ï· Î·È ÙÛÈÏ›ÎÈ (ÌÏÈ·¯), Ì·‡ÚË Ì›Ú·, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ. ¶Ô˘Ï¿Ó ·ÎfiÌ· Û οÔÈÔ˘˜ ÔÈ ÓÔÛÙ·ÏÁÈΤ˜ ηÚÙÔÛÙ¿Ï Ì ¿ÚˆÌ· Û·Ó ·ÏȤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ T·¯ÙÛ‹ ·fi ÙÔ «TÚ›ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ», ÛÈÁ¿ ÓÙÂ, ÌË ‚·Ú¿˜, ϤÌ ÙÒÚ·, ·Ó ÙÔ «TÚ›ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ» ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ˙fiÙ·Ó Â‰Ò. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ¢E£ Â›Ó·È ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ˆ ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï TÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 8 ¯ÚfiÓˆÓ, Ì ÙË ™ÂÛ›Ï ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì·˜ ÛÙËÓ OÚÂÛÙÈ¿‰·, Charms, M¤ı˘ AÚÁ˘Ú¿ÎË, «XˆÚ›˜ ‰Âοڷ Ò˜ ı· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡ÌÂ, M·ÓÔÏÈfi ÌÔ˘». √ ÕÏ΢ ™Ù¤·˜ ˙ÂÈ, ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ÎÈ ÔÈ ¯·˙Ô›, ÌÔ˘ › 25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ fiÙ·Ó Ù· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÂÏÔ‡Û·ÌÂ, ‰ÈfiÙÈ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ıˆڛ·˜ Ù˘ ™ÂÛ›Ï, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ô ŒÏ‚Ș, Ô MfiÚÈÛÔÓ Î·È Ô PÂÌfi. E›Û˘, ÛÔ‚·Ú¿ ÙÒÚ·, ÛΤÊÙÔÌ·È Ó· ·ÊÈÂÚÒÛˆ fiÏË ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙË ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi ™¿Û· M·Ó¤Ù· Î·È ÛÙÔ Ì·¤ÛÙÚÔ TÛÈÎ N·ÁηÛÈ¿Ó, ·ÏÏ¿ ÙÈ ¯ÚˆÛÙ¿˜ ÙÒÚ· ÂÛ‡ Ó· ·Ó¤¯ÂÛ·È Ù· ÚÔÁÂÓÓËÙÈ΋˜

2310, NAYAƒπ¡√, QUATROPHENIA

ÛÔ˘ ÌÓ‹Ì˘ ·Ú·ÏËÚ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘; ¶¿Ì ·Ú·Î¿Ùˆ: ™ÙÔ˘˜ Stomp ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÛÈ·, ÔÈ Ù¤ÏÂÈÔÈ ÛÏ¿ÎÂÚ, ‹¯ÔÈ Ú˘ıÌÈÎÔ› ·fi ÛÎÔ‡˜, ·ÓÙ›¯ÂÈÚ˜, ÎÔ˘‚¿‰Â˜ Î·È ÛÈÚÙfiÎÔ˘Ù·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ·ÓÎfiÚ ÙÔ «Smells like Teen Spirit» ÙˆÓ Nirvana ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¢¿ÛÔ˘˜ Ó· ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›ÛÔ˘Ó ·fi Â˘Ù˘¯›·, fiˆ˜ Ô °Î¿ÚÊÈÏÓÙ fiÙ·Ó Î·Ù·‚ÚÔ¯ı›˙ÂÈ Ù· Ï·˙¿ÓÈ·. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¿ÏÈ ÁÎÚ›ÓȘ. H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‚Ô‡ÏÈ·Í Û ¤Ó· ¿Ó˘‰ÚÔ ™·¯¿Ú· mood, ÛÎÔ‡ÚÈ·ÛÂ Ô ·ÁˆÁfi˜ ÓÂÚÔ‡, ›·Ó. EΛÓÔ˜ Ù˘ AÚ·‚ËÛÛÔ‡, Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂٷʤÚÂÈ 150.000 ΢‚Èο. ∆· ’ÊÙ˘ÛÂ Ô Î·Ë̤ÓÔ˜. ¢ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙, ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÙÔ 1975 Î·È ¤ÌÂÈÓ ·Û˘ÓÙ‹ÚËÙÔ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. §ÂÈ„˘‰Ú›·! EÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ú¿‰È·, ÙÚ·ÁÈÎÔ‡Ú˜, ·ÚÌfi‰ÈÔÈ, ¿ÏÈ Î˘Ú›Â˜ ™Ô‡Ï˜ ·fi ÙÔÓ E‡ÔÛÌÔ Î·È ÙÔ NÙÂÒ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È

Oπ ∂°°ƒ∞ºE™ °π∞ ∆∞ Tª∏ª∞∆∞ I∆∞§π∫∏™ °§ø™™∞™ ∆√À I∆∞§π∫√À M√ƒºø∆π∫√À I¡™∆π∆√À∆√À A£∏¡ø¡ £∞ ¢π∞ƒ∫E™√À¡ ªEÃπ ∆π™ 24 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ™∆∏¡ ∂¢ƒ∞ ∆∏™ √¢√À T∂¡∂¢√À 21. (™∆∞™∏: ¶§∞∆∂π∞ Aª∂ƒπ∫∏™, ∆∏§: 210- 8665.186/187).

14 ATHENS VOICE 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· χÓÔ˘Ó ÙȘ ÏÂÍÔ‡‰Â˜ ÙÔ˘˜. So what? ·Ó·ÚˆÙ‹ıËη ʈӷ¯Ù¿ ÛÙÔ Ú¿‰ÈÔ. OÏ˘Ìȷ΋ fiÏË Â›Ì·ÛÙÂ, Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ Î·È ÎÂÏ·Ú˘ÛÙ‹ ÛÈÓÙÚÈ‚·ÓÔ‡Ì· Ó· ÎÔÛÌ› ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ K·˘Ù·ÓÙ˙ÔÁÏ›Ԣ. §Ô‡ÛÔ˘ Ì Ultrex, ÂΛ, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, ÛÙÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ. ¢ÂÓ ÙȘ ÌÔÚÒ ÙȘ ÁÎÚ›ÓȘ. O‡Ù ÙȘ ʋ̘ Ô˘ ϤÓ fiÙÈ Ë ‰È·ÊËÌ›ÛÙÚÈ· N٤Ϸ PÔ‡ÓÈÎ-¶ÔÚÙÔοÏË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ›Ó· Ù˘ ÛÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì· ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ ÓÂÚ¿ Evian.

AÏÙ, ÙȘ ÂÈ; TÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ˙ÂÛÙ¤˜ Ó‡¯Ù˜. KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÓÙ›Û·ÌÂ, ·˘Ùfi ÛÔ˘ Ϥˆ ÌfiÓÔ. H BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ TÛÈÌÈÛ΋ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏ¿, ·Ó ·›˙·Ì ÌÈ· ÓÙfiÈ· ‚ÂÚÛÈfiÓ Ù˘ MÔÓfiÔÏ˘, ı· ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ô› ‰ÚfiÌÔÈ ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÂȘ. M·Ú, Ê˘ÛÈο, fi¯È ÍÂÓԉԯ›·.

«Social», «Campai», «Local», «Cardu», ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ˙ÂÛÙ¤˜ Ó‡¯Ù˜, ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÁˆÌ¤Ó˜ Kahlua, ÛÙ‹Óˆ ·˘Ù›. X›ÏÈ· ‰È·ÎfiÛÈ· ʇÏÏ· ·Ú·¿Óˆ ¤‰ˆÛ ÛÙË «M·Î‰ÔÓ›·» ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÓıÂÙÔ «Netizen», Ì ‡ÏË ÁÈ· ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ. K·È ÔÈ Frantic V, Ù· ÓÙfiÈ· Áηڷ˙fi·È‰·, ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÂÚÈԉ›· ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ E˘ÚÒË Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰ÈÛο‰Èη, fiÙ·Ó Ì ÙÔ Î·Ïfi Ô PÔ‡ÓÙÈ ÙˆÓ Fuzztones ¿„ÂÈ Ó· ›ÓÂÈ Ì›Ú˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ compilation. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·Ù·ÛÎÔ›·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ù›. ¶ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Kfi‰Ú· ÛÙËÓ K·Ï·Ì·ÚÈ¿. ™ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙÒÓ˜ ¯¿ÛÎÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈӷΛ‰Â˜ «∑‹Ùˆ ÙÔ ¤ıÓÔ˜», ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ·ÏÈÔ‡ ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ ™øBE. AÓÂÓÂÚÁfi È· ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, Û·Ó Î·Ú¤ ·fi ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ŒÓÎÈ MÈÏ¿Ï, Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ Ó‹Ì· Î·È Û˘Ó‰¤-

°È· ÙÔ ÂÓÙ·ÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ «M‡ÏÔ˘» Ô˘ οËΠ‰ÂÓ ¤ÁÚ·„· Ù›ÔÙ·. AÏÏ¿ Î·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‰Ô‡Ï„·Ó ÂΛ οÔÈÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÙËÓ ›‰È· ÛÙ¿ÛË ÎÚ¿ÙËÛ·Ó, ÌfiÓÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ì ÙÔ ı¤Ì· ·fi Ù· ÚÂÔÚÙ¿˙ ÛÙ· ÙÔÈο ηӿÏÈ·. ¢È·‚¿˙ˆ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ spokeman. §¤ÂÈ ˆ˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·ÎfiÌË, Ô‡Ù ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ fiÙ ı· Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô «M‡ÏÔ˜». ¶Ôχ ηÎfi ·˘Ùfi ÁÈ· ¤Ó·Ó Û·Ó Â̤ӷ Ô˘ οÙÈ Ó‡¯Ù˜ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙÈ ˆÚ·›· Ô˘ ı· ’Ù·Ó ·Ó ‰ÂÓ ¤È·Ó ʈÙÈ¿ Ô ÙfiÔ˜ Î·È ¤·È˙ live Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ Ì¿ÓÙ· Ô Kevin Yost. H Û˘Ó·˘Ï›· ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ¤Ó· d.j. ÛÂÙ ÛÙÔ «£ÂÚÌ·˚Îfi», Ô Yost ÁÎÚÔ‡‚·Ú ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. AÏÏ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÎÚ·Ù‹ıËη. OÓÂÈÚ‡ÙËη fiÙÈ Ì ·ÎÔ‡ÂÈ Ô AÓÙÒÓ˘ BÏ·‚ÔÁÂÏ¿Î˘ (Star FM), Ë M¤Ì· MÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ (Stereodisc), Ë KÏÂÔ¿ÙÚ· ¶·ÙÏ¿ÎË (·˘Ù‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÛÙÔ ÚˆÈÓ¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ Alpha), Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ (Elvis), ÔÈÔ˘˜ Ó· ÚˆÙÔÁÚ¿„ˆ; ◊Ù·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ù· ·È‰È¿ Ì ٷ ÔÔ›· ÁÓˆÚÈÛًηÌÂ Î·È Á›Ó·Ì ʛÏÔÈ ÛÙÔ Ú¿‰ÈÔ, ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÛÙÔ Ì·Ú, ÛÙÔ Ô˘˙ÂÚ›, Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÊÙÈ¿Í·Ó ÙÔ «M‡ÏÔ». ™ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÏÔÈfiÓ, ›· «Î·ÏË̤ڷ, ·È‰È¿, ·˜ ˘ÔÎÚÈıԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È 2004 ·ÏÏ¿ 1984, Î·È ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·˘ÙÔ› Ô˘ ›̷ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ ÎfiÎÎÈÓÔÈ ÈÔÓ¤ÚÔÈ, fiˆ˜ οӷÌ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi 1984, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Î·Ó· ÂÁÒ fiÙ·Ó ÌÈ· ÎÓ›ÙÈÛÛ· Ê›ÏË ÌÔ˘ Ì ¤„ËÓ ӷ ¿Ì ÛÙË NÈηڿÁÔ˘· ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙÔ˘ ηʤ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ OÚÙ¤Áη. E›Ó·È 2004 ÏÔÈfiÓ, ÌÈÎÚÔ› ÈÔÓ¤ÚÔÈ, ¤ÙÔÈÌÔÈ; TÔ ËÏÔÊfiÚÈ, ÙÔ Ì˘ÛÙÚ›, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿Ì ӷ ÙÔÓ Í·Ó·¯Ù›ÛÔ˘ÌÂ;» BϷΛ˜ Áڿʈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ÁÈ·Ù› 8 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, fiÙ·Ó ¤„·Í· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÌÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·fi Ù· ÌÈÎÚfiʈӷ ÙÔ˘ P¿‰ÈÔ M‡ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô˘ ›· «ÁÂÈ· Û·˜, ·È‰È¿, Ì ϤÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÎ, Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ù· ‚È‚Ï›· Î·È ı¤Ïˆ, ·Ó ı¤ÏÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜, Ó· οÓÔ˘Ì ·Ú¤· Î·È Î·ÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿».

MÈ· ·Ú¤·, ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÌÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙfiÙÂ, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· N·˘·Ú›ÓÔ˘ Î·È Â› «·›Í Who, ÌÂÁ¿ÏÂ, οÙÈ ·fi ÙÔ “Quatrophenia” ÎÈ fiÏ· ı· Á›ÓÔ˘Ó». K·Ïfi Û·˜ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ·ÚÎÂÙ¿ Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ fiˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË ‚ÈÓȤٷ «£ÂÛÛ·-ÏȈÓ›-ÎË» Ì «£ÂÛÛ-alone-›ÎË»! ∞

∞£∏¡∞

9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 47 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

Expecto Patronum!

N· Û·˜ ˆ ÙË Ì·‡ÚË ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ ÓfiËÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ù¿Î·˜ Ô˘ ÍÂÛÙÔÌ›˙ÂÈ Ô X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ù·ÈÓ›· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜! Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÌÂÚÈο ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ ΢ڛ·˜ PfiÔ˘ÏÈÓÁÎ ÁÈ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÙÂ, Ó· Û·˜ χÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÚ›· ηÈ... Ó· Û·˜ ¿ÚÔ˘Ó Ù· Ì˘·Ï¿ Ì ÙËÓ ÚÔۋψۋ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ Ì¿ÁÔ˘. H Ó¤· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ‹Úı ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜ ·fi ¯ı˜ ‹‰Ë ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 800 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Û ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, Î·È ˘fi ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ı¤·Ì· ÈÔ ÒÚÈÌÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù·ÈÚÈ·ÛÙ¿ Î·È ÙËÓ ÔÚ›· ÂÓËÏÈΛˆÛ˘ ÙÔ˘ X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ. H ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ KÔ˘·ÚfiÓ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ KÚȘ KÔÏfiÌÔ˘˜, ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ Û¯ÂÙÈο ·Ú·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì·ÁÈÎfi ÊÈÏÌ ÙÔ˘ «H ÌÈÎÚ‹ ÚÈÁΛÈÛÛ·» (1995). ¶·Ú·‰fi͈˜, Ô KÔ˘·ÚfiÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ˘ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¶fiÙÂÚ, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ›¯Â ‰ÂÈ Î·È ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù·Èӛ˜! TÔ ·Úı¤ÓÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· Îϛ̷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ηÈ, ·Ú¿ ÙȘ οÔȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛÂÓ·Úȷ΋ ‰È·Û΢‹, Ô «Aȯ̿ψÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó» Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙÔÓ X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

– H. º.

9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 15

ÂÈÏÔÁ¤˜ CRISTINA BRANCO TÔ˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À Œ‰ˆÛ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÓÔ‹ ÛÙ· fados. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Û˘Óı¤ÙË Î·È Û‡˙˘Áfi Ù˘ KÔ˘ÛÙfiÓÙÈÔ K·ÛÙ¤ÏÔ –Ô˘ ÙË Û˘Óԉ‡ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú·– Ë KÚÈÛÙ›Ó· MÚ¿ÓÎÔ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ jazz, blues, ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË Î·È ·ÊÚÈοÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ fados, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ó¤Ô˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜. Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ¶fiÙ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ù· fados; •ÂΛÓËÛ· ÚÈÓ ·fi 6 ¯ÚfiÓÈ· ۯ‰fiÓ Ù˘¯·›·, fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û· ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ‰ˆ‰Âο¯Ôډ˘ ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ ÎÈı¿Ú·˜. K·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ· fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯· ÓÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ, ·ÏÏ¿ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· ÙÔÓ ‹¯Ô ÂΛӢ Ù˘ ÎÈı¿Ú·˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ÂΛ ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘. °È·Ù› Â¤ÏÂ͘ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ™¤ÍÈÚ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÔ˘ «Sensus»; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤Ì· ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·. ◊ıÂÏ· ÙÔ «Sensus» Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ¿Óˆ ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔ MÂÛ·›ˆÓ· ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. K·È Ô ™¤ÍÈÚ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ∂›Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋ Ô›ËÛË ÙÔ˘ 12Ô˘, 13Ô˘ Î·È 15Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ÏÏ¿ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓˆÓ. ◊Ù·Ó Û·Ó ÌÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ıˆÚÒ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ·˘Ùfi ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜; EÓÒ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ›̷ÛÙ ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ù·ÌÔ‡, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ 12Ô Î·È ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· ÌÔ‡ ‰›ÓÂÙ·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο. Afi ÙfiÙ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÍÂοı·Ú· ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ. K·È ͤÚÂȘ, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ ·fi ¿ÓÙÚ˜ ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜. K·È Ô ÙÚfiÔ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ù·ÌÔ‡ Î·È ÚÔηٷϋ„ÂȘ ·fi ÙfiÙÂ, ¿Ú· Ë ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË.

¶Ò˜ ı· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÔ˘. E›Ó·È nu fados; ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÏÈ¿ ‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÙËÁÔÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ·. E›Ó·È Ù· ‰Èο ÌÔ˘ fados. E›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘. ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË Ì›ÍË ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙË remix culture; ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô fi„ÂȘ. MÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË ·Ó ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÁÓÒÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ οı ›‰Ô˘˜. MÔÚ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο «fused and confused», ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ú›˙˜. £· Ú¤ÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Û‚·ÛÌfi˜ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁËı›. ¶ÚÔÛˆÈο ·˘Ùfi Ô˘ οӈ Â›Ó·È Ó· ÂÚÌËÓ‡ˆ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, Ó¤Ô ÙÚfiÔ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘. AÓ¿Ù˘ÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ Î·È ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÔÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂȘ ‹ Ó· ‰È·ÎfiÙÂȘ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.

MÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ Ì ϛÁ˜ ϤÍÂȘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË §ÈÛ·‚fiÓ·; ¢ÂÓ Â›Ì·È ·fi ÙË §ÈÛ·‚fiÓ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ fiÏÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Œ¯ÂÈ ¤Ó· ·›ÛÙÂ˘Ù· fiÌÔÚÊÔ Êˆ˜ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‹Û˘¯· ̤ÚË ÁÈ· Ó· ˙ÂÈ Î·Ó›˜. ¶ÔÈ· Ë ·›ÛıËÛ‹ ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·; E›Ó·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ÂÈÛΤÙÔÌ·È Î·È ‚Ϥˆ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. °È· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ·ÏÏ¿ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο.

TÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙË AÌ¿ÏÈ· PÔÓÙÚ›ÁΘ; £· ›̷ÛÙ ٤ÛÛÂÚȘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ. OÈ ÙÚÂȘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ù˘ AÌ¿ÏÈ· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. °È· ̤ӷ ı· Â›Ó·È Û·Ó Î·ÓÔÓÈ΋ Û˘Ó·˘Ï›·, ÌÈ·˜ Î·È ı· ÂÚÌËÓ‡ۈ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ AÌ¿ÏÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ·fi Ù· ¤ÍÈ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÌÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ı·˘Ì¿˙ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ AÌ¿ÏÈ· PÔÓÙÚ›ÁΘ; TËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ Ù˘ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÊËÁ‹ÙÚÈ·. ¢È¤ıÂÙ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ʈӋ.

MÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·ÁÁ›ÍÂȘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ. ◊Ù·Ó ÌÔÓ·‰È΋.

MÂÏÏÔÓÙÈο Û¯¤‰È·; TÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ı· ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «Ulysses» Î·È ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙÔ Ù·Í›‰È. ●

CRISTINA BRANCO, H ∫∞π¡√Àƒ°π∞ ∞ª∞§π∞ ƒ√¡∆ƒπ°∫∂™

MOY™IKH TEXNH

Ã√ƒ√™ - £∂∞∆ƒ√

IRIS VAN DONGEN ™ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Van Dongen Ì ٛÙÏÔ «Spleen» ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi «Á˘Ó·›Î˜ ηٷÙÚÂÁ̤Ó˜ ·fi ‰·›ÌÔÓ˜». E˘·›ÛıËÙ˜ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙÈΤ˜, ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi Î·È ÂÚ›ÂÚÁÔ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ fï˜ ÙÂÏÈο ÙÔ ¯ÚÒÌ· ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ. MÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ ƒÔÌ·ÓÙÈÛÌfi, Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜. ™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ› ÎÚ›ÎÔÈ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ Van Dongen Ì ÙÔ ·ÚfiÓ. The Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210

«OPNI£E™» - MANO™ XATZI¢AKI™ ŒÓ· ˘ÂÚı¤·Ì· ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÁÈ· ÙȘ ıÚ˘ÏÈΤ˜ «ŸÚÓÈı˜» ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Ô˘ ›¯Â ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘ KÔ˘Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ó Û ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ı· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ™ÙËÓ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ ·˘Ù‹, Ô˘ ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ Claude Crespen, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ì ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ Cirque du Soleil, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÎÚÔ‚¿Ù˜, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, ËıÔÔÈÔ› Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ fiˆ˜ Ë ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘, Ô ¢ÒÚÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, Ë ™fiÓÈ· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Î·È Ô T¿Î˘ XÚÈÛÙÔÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, Ë KÚ·ÙÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Ë Ó·ÓÈ΋ ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ §ÂÔÓÙ›Ԣ, ÂÓÒ ı· ÛÙËı› ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜-Ô˘ÏÈ¿ Ó· ÂÙÔ‡Ó „ËÏ¿, ·Ó¿ÌÂÛ· Î·È ¿Óˆ ·fi ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ÛÎËÓÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢ËÌÔÙÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ B‡ÚˆÓ· (‰›Ï· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ

3317.527. EÁη›ÓÈ·: 9/9. M¤¯ÚÈ ÙȘ 16/10

ADAM CHODZKO ŒÓ· ÚfiÙ˙ÂÎÙ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ Ì ٛÙÏÔ «Design for a Carnival». °Ï˘Ù¿, ‚›ÓÙÂÔ-ÚÔ‚ÔϤ˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ Û remix, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜, Û¯¤‰È·, ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, Û¯¤‰È· Ìfi‰·˜ Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î˘Úȷگ› ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ë ·Ù·Í›· Î·È ÔÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. TÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÔÚÊ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, Î·È Ô µÚÂÙ·Ófi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂȉÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364. EÁη›ÓÈ·: 9/9. M¤¯ÚÈ ÙȘ 9/10 16 ATHENS VOICE 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

BÚ¿¯ˆÓ) [ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÚÔÒÏËÛË: ∆·Ì›· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, 210 3221.459]. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20. ™ÙȘ 10 & 11/9

FADO GALA ŒÓ· tribute ÛÙÔ ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎfi fado ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÓÙ›‚·˜ Amalia Rodrigues, ·fi ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘ Celeste Rodrigues, ÙË Maria Amelia Proenca, ÙË Joana Amendoeira Î·È ÙËÓ Cristina Branco, ÙËÓ ÔÔ›· fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÊˆÓÔÈ Î·È ‰È¿ ‚›Ô˘ ÈÛÙÔ› Ù˘ fan. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, ÏËÚ. 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 30-55 [ÚÔÒÏËÛË: Virgin Megastores, Ù·Ì›· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¶·Ó/Ì›Ô˘ 39]. ™ÙȘ 15 & 16/9

!

FADO GALA (15 & 16/9, 21.30)

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ‰¤Î· (10) ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 14/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

MANø§H™ §I¢AKH™ - ¢HMHTPH™ M¶A™H™ MÈ· Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÊˆÓÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Î·È ·Á·Ëı›. O ÚÒÙÔ˜ ·fi Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì «O‡Ù Ô˘ ÚÒÙËÛ·», «K·Ú¿‚È ·fi„ ÙÔ ÊÈÏ›», «O ‹ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË» Î·È ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ «°È· Ó· ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ», ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ̠ÙÔ «æ›ı˘ÚÔÈ Î·Ú‰È¿˜», ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙ·ıÂ-

Ú¿ ̤۷ ·fi ÙÔ «MÈÏ¿ˆ ¯ÚfiÓÈ·», ÙÔ «™·Ṳ̂ÓÔ Î·Ú¿‚È» Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. M·˙› ÙÔ˘˜ Ë EÏ. ºˆÙÈ¿‰Ô˘ Î·È Ë AÛ. £ÂÔÊ›ÏÔ˘. ºÚ¤Ûη Ú¿ÁÌ·Ù·. £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 [ÚÔÒÏËÛË: Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, 210 3211.218Ø Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Must, 210 5065.116Ø ÙËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: Ticket Shop, 211 9559.900, 801 1005.000]. ™ÙȘ 11/9. B¿ÎÂÈÔ, ÏfiÊÔ˜ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, ¶ÂÈÚ·È¿˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20. ™ÙȘ 13/9

£ANA™H™ ¶A¶AKøN™TANTINOY KAI OI §A´KE¢E§IKA (BÏ. Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÂÏ. 24) £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 18 [ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: Ticket House, ¶·Ó/Ì›Ô˘ 42, 210 3608.366Ø £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: EıÓ. ȦÓ˘ 20 & TÛÈÌÈÛ΋, 2310 253.630]. ™ÙȘ 12/9

MIKE PATTON & RAHZEL MÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘Ó¿ÓÙËÛË. O MC ÙˆÓ The Roots, Rahzel, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔ beatboxing Ù˘ hip hop ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ·ÊÔ‡ Á·ÏÔ˘¯‹ıËΠ̠ٷ ÚÒÈÌ· Ú· ÙÔ˘ Grandmaster Flash, Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ Û ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi crossover Ô K·ÏÈÊÔÚÓ¤˙Ô˜ Mike Patton, ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÎÚÔ˘ Faith No More, ·ÏÏ¿ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ¢ڇ ‹¯Ô Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ Ô John Zorn Î·È ÔÈ Sepultura. Support ·fi ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ‰ÈÎfi Ì·˜ Peekay Tayloh Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈ΢ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Poeta Negra.

AN club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25 [ÚÔÒÏËÛË: Clipart

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

(MfiÙ·ÛË 6, EÍ¿Ú¯ÂÈ·), Jinx, Zulu, Vinyl Microstore, Rhythm, §ˆÙfi˜ (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË)]

MILVA H M·Ú›· ÿÏ‚· MÈÔÏοÙÈ, ÎfiÚË È¯ı˘¤ÌÔÚÔ˘, Ì ÌÈ· «XÚ˘Û‹ ÁfiÓ‰ÔÏ·» Î·È ¤Ó· «XÚ˘Ûfi ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ» ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ Î·È ÙË Û˘Óԉ›· ÙˆÓ Tangoseis, ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ 1998 ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÕÛÙÔÚ ¶È·ÙÛfiÏ·. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 40 [ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366]. ™ÙȘ 11/9

IAN ANDERSON’S ORCHESTRAL SHOWS £Ú˘ÏÈÎfi˜ ÌÂÓ ÏËÁ̤ÓÔ˜ ‰Â. A˜ fi„ÔÓÙ·È ÔÈ È¯ı˘ÔηÏÏȤÚÁÂȘ. AÓ ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ı· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÌӋ̘ Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÂÓ‹ÓÙ·-ʇÁ·. M ÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Û ‰È‡ı˘ÓÛË John O’Hara. ∞ı‹Ó·: £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ÛÙȘ 10/9. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: £¤·ÙÚÔ °Ë˜ ÛÙȘ 11/9. [¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, ∞ı‹Ó·, 210 3608.366Ø EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 20 & TÛÈÌÈÛ΋, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 253630]

º∂™∆πµ∞§ VIDEODANCE 2004 º¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë 5Ë Û˘Ó¯‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙÔ Videodance, Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î·È Ó· Â-

ÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È, Û ÌÈ· ‰È·Ú΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÙË video-art, ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÎÙÏ. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Î·È ÙȘ ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ (Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ê˘ÛÈο) Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. EÓ‰ÂÈÎÙÈο, ʤÙÔ˜ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Ù·Èӛ˜ ·fi ÙÔ ÚÒÈÌÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ AÌÂÚÈηӛ‰·˜ Shirley Clarke, Ë ÈÙ·ÏÈ΋ ÔÌ¿‰· Kinkareli ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË-ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ì›ÓÈ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ avant-garde I¿ˆÓ· ¯ÔÚÂ˘Ù‹-¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ-‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Saburo Teshigawara.

Aı‹Ó·: Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 10-18/9, 19.0000.30. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: MÔ˘ÛÂ›Ô KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, O§£. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 17-23/9, 20.00-00.00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3425.335 (Bios), 210 8706.000 (ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓ/ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢) Î·È ÛÙÔ site: www.filmfestival.gr/videodance

PLUS 04 ATHENS DANCE FESTIVAL E˘ÚÒË Á›Ó·ÌÂ. MÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù·, Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÎËÓ¤˜, ‚Ú·¯ÈÔÏ¿ÎÈ· ÁÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙ· ËÁ·ÈӤϷ Î·È ÛÔ˘‰·›· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ electronica, fiˆ˜ ÔÈ Sasha & John Digweed, Deep Dish, Miss

Kittin & The Hacker, Infected Mushroom, Petros Floorfiller Î·È ÔÏÏÔ› ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌË. ºÚfiÓÙÈÛ ¤ÁηÈÚ· ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· stages.

Vox, IÂÚ¿ O‰fi˜, ºˆ˜, °Î¿˙È. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 40 Ù· ÚÒÙ· 3.000 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ú 45-50 ÛÙËÓ fiÚÙ· [ÚÔÒÏËÛË: Ticket House Î·È Û fiÏ· Ù· Metropolis]. ™ÙȘ 11/9

DEAFNTINEIA 2004 ∆Ô MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÍÂÎÈÓ¿ ÙË Û˘Ó·˘Ïȷ΋ ÙÔ˘ ÛÂ˙fiÓ Ì ÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi-underground ÊÂÛÙÈ‚¿Ï DeafÓÙ›ÓÂÈ· 2004, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÁÈ· 3Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ë Tobruc Recs Î·È Ë Phase!Records. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 10/9 ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Blood Stereo Î·È ÔÈ Sulfo-lack ·fi ÙË ZÈÌ¿ÌÔ˘Â. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 ÁÈ· οı ̤ڷ [ÚÔÒÏËÛË: Metropolis]. M˜ Î·È ‰Â˜ ÙËÓ ËÏ. ‰È‡ı˘ÓÛË www.postblue.net/deaf. ∆Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ 12/9

ROCK-INN FESTIVAL ŒÓ· ÌÔ˘ÛÈÎfi Î·È ÂÈηÛÙÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì d.j. sets Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ηıÒ˜ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ÔÁÎϤÚ, graffiti, tattoos. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ™ÙȘ 10/9 Mikee Ì techno, £ÂÔÊÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì progressive house, Texture & mc Yinka Ì drum ’n’ bass, Smooth

Players Ì r ’n’ b & hip hop, M &B Ì deep house & dance house, MÔÚʤ·˜ Ì chill out & ethnic. ™ÙȘ 11/9 rock Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Hannibal, TÛÔ¿Ó· Rave, State Enema, National Pornographic, Jazzsta, The Cinnamons, Thunderdogs, Lady Godiva’s Operation. ™ÙȘ 12/9 metal Ì Nightfall, Whipangel, Cru™ifix, Sense Of Loss, Crystal Winds, N·‰›Ú. OÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆ˜ Î·È ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ sets ‹ ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ. ¢ËÌÔÙÈÎfi ¿ÏÛÔ˜ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô EÚÚ›ÎÔ˜ NÙ˘Ó¿Ó. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 10-12/9

∞∫ƒ√∞™∏ £E∞∆ƒ√ BPETANIA °È· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ ı· ·Ó¤‚ÂÈ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «BÚÂÙ¿ÓÈ·» (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7), Ô §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ P‹ÁÔ˜ ı· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Û ·ÎÚfi·ÛË Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó¤Â˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ –Ì ٷϤÓÙÔ ÛÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È– ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 10.00 ÙÔ Úˆ›. °È· fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË (‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ··Ú·›ÙËÙÔ), ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ›ӷÈ: 210 7294.625 (10.00-18.00), fax 210 7226.290 ∞

O NÙ¿ÓÈ Â›Ó·È ·˘ÙÈÛÙÈÎfi˜. E›Ó·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· NÈÎ XfiÚÓÌÈ. K¿Óˆ fi,ÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô NÈÎ XfiÚÓÌÈ. AÁÔÚ¿˙ˆ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ “™˘ÓÔÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ¤Ó·Ó ¿ÁÁÂÏÔ”, ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ NÙ¿ÓÈ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ. T· ÏÂÊÙ¿ ÌÔ˘ ÛÙÚÒÓÔ˘Ó ¯·ÌfiÁÂÏ· Â˘Ù˘¯›·˜ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û ¤Ó· ÛˆÚfi ·È‰È¿, ¿Û Ô˘ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ‹ÚÂÌ· ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, ÁÈ· ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi ·fiÁÂ˘Ì·, Ì ·¯ÓÈÛÙfi ηʤ.

KÔÈÙ¿ˆ Â›ÌÔÓ· ÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ.

HÚıÂ Ë ÒÚ·, Ù¤ÚÌ· ÔÈ ·Ó·‚ÔϤ˜.

OϘ ÔÈ A.V. Ô˘ Ê˘ÏÏÔ̤ÙÚËÛ· ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÁÈ· ÍÂÛÎfiÓÈÛÌ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó, ¤¯ˆ ¿ÊıÔÓÔ ¯ÒÚÔ. H ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯ˆ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¿ÚıÚ·, Ó· Ì˘Ú›˙ˆ ÙÔ ÔÏ˘Î·ÈÚÈṲ̂ÓÔ ¯·ÚÙ›, Ó· ÙȘ ·ÏÒÓˆ ηٷÁ‹˜... ºÂÙȯÈÛÌfi˜ - Î·È Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ!

M‹Î ™Â٤̂Ú˘ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ô¯·‡ÓˆÛË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. MÂÙ·ÎÈÓÒ ÙÔ ÛηÌfi ̤۷ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Î·È ÙÔ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ ÓËÛ¿ÎÈ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜. EÓÙ¿ÍÂÈ, ı¤Ïˆ ÎÈ ¿ÏϘ ‰È·ÎÔ¤˜, ÁÈ·ÙÚ¤ ÌÔ˘.

ADVERTORIAL A.V.

TÔ Ì¤ÓÙ˙·ÌÈÓ, Ô Ê›ÎÔ˜, Ë ˙¤ÚÌÂÚ· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ·fi Ù· ÙÔÍÈο ۈ̷ٛ‰È· Î·È Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ηÓÔ‡. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ô˘ ÙÔ ‰È¿‚·Û· ·˘Ùfi, ¿ÓÙˆ˜ fiÙ·Ó Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÔÈ ıÂÚÈ·ÎÏ‹‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ TÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ÙÔ Û·ÏfiÓÈ ·Ó·Ó¤ÂÈ. N·È, È¿ÓÂÈ!

∏ ∞.V. Î·È Ë NEOSET οıÔÓÙ·È Û›ÙÈ

chic 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 17

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

Z∂π¢øƒ√¡ T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª

∫¤ÓÙÚÔ

FOOD COMPANY °ÚÈ‚·›ˆÓ 13, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 / §. KËÊÈÛ›·˜ 180, ∂ÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Domus, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6749.011 ŸÚıÈÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ take away ÙÔ˘˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ë ª¿ÚÌ·Ú· ‚¿˙ÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙ· ‚¿˙·. §›ÁÔ ÛÙÚÈ̈Á̤ӷ Î·È ÌÈÎÚ¿ Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi (΢ڛˆ˜ ηÏÈÊÔÚÓ¤˙Èη È¿Ù·) Î·È ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÙÔ˘ ۤڂȘ ‹Úı·ÌÂ. ú ∫ ª

AVALON

HPI¢ANO™

§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫

™Â Ó¤Ô ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÚ·¤˙È· ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Ì Ì¿Ú· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È. °Â˘ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252

IDEAL

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (Ô ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Â›Ó·È ¿·È¯Ù·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú K ª

™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

JACKSON HALL AZUL

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ.

™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ¿„ÔÁ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Û ¤Ó·Ó Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. úú •

ú•ª

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

KOYTI (TO)

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

øÚ·›· «ÂÏÏËÓÈ΋» ·˘Ï‹, fiÏ· ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÂÏÏËÓÈο, ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ‚·ÛÈχԢÓ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Ì ÙË ‚ԇϷ ÙÔ˘ ¢. §›ÙÈÓ·. ú

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. À¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ú ª

BALTHAZAR

°π∞ §π∆√¢π∞π∆√À™ ∫∞π æ∞ƒ√§∞∆ƒ∂™

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

Bouillabaise: ¶Ôχ „¿ÚÈ TËÓ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜» ÙËÓ ¿ÎÔ˘Á· ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi Ê›ÏÔ˘˜ –ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ Á‡Û˘ Î·È „·ÚÔÏ¿ÙÚ˜ Û·Ó ÎÈ Â̤ӷ–, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯· ÂÈÛÎÂÊı›. ¶ÚÔ¯Ù¤˜ ÏÔÈfiÓ, ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ K˘Úȷ΋˜ Ì Ôχ ·¤Ú·, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù˘. EΛ, ̤۷ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ AÌÊÈı¤·˜, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ·ÏÈ¿ Ô˘ ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ Ì T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, MÔÛ¯¿ÙÔ Î·È ¿ÏϘ „·ÚÔÁÂÈÙÔÓȤ˜, ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜» ÙÔ fiÛÙÔ Ù˘ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚÒÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ıÂÙÈÎfi –ı· ÙÔ ÛÎÂÊÙ›˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ì·˙› Ì’ Â̤ӷ– fiÙÈ, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ Î·È ÙÔ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ʤÚÂÙ·È ÙÈÌ›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘. M·ı·›Óˆ ‰Â Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓˆ, ÒÛÙ ӷ Â›Û·È Î·È ÂÛ‡ ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜, fiÙÈ ·fi Ù· ÙÚ·¤˙È· Ù˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Û‡ÛÛˆÌÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (ÁÓˆÛÙÔ› ÏÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Î·È „·ÚÔÏ¿ÙÚ˜ Î·È ·˘ÙÔ›), ·fi ÙÔÓ ™ËÌ›ÙË Î·È ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ MËÙÛÔÙ¿Îˉ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. Œ¯ÂÈ ‰Â Ë «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜» (ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Á·ÈÓ ÙÒÚ· fiÛÔ ·ÎfiÌ· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜) ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÎË¿ÎÔ, ‰›Ï· ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ Ù˘, Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘, ÙȘ ÂÚÈÔÈË̤Ó˜ Ú·ÛȤ˜ ÙÔ˘ Î·È Ì ‰˘Ô ÊÔ›ÓÈΘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ‰Â›ÁÌ· ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÌÈ·˜ ÛÈÁ·Ó‹˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È fiÏÔ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·. EΛ ÏÔÈfiÓ Î·È ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÙfiÓÙ˜ Ì ٷ ÏÂ˘Î¿ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· ı· Û ÂÚÈÔÈËıÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ·fiÏ˘Ù· ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ (Ù· ÁηÚÛfiÓÈ· ÂΛ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·). £· Û ÙÚ·Ù¿ÚÔ˘Ó Î·Ù·Ú¯¿˜ ¤Ó· ÓÂÚfi Î·È ‡ÛÙÂÚ· ı· Û ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ì 18 ATHENS VOICE 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

ÙËÓ „·ÚÈ¿ Ù˘ Ë̤ڷ˜. ¶·Ûȯ·Ú‹˜ fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ, ı· ‰ÂȘ „·ÚÔ‡ÎϘ οı ›‰Ô˘˜ Î·È ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ÛÊ˘Ú›‰Â˜, Û˘Ó·ÁÚ›‰Â˜, Ê·ÁÎÚÈ¿ Î·È Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ·, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÊÚÂÛÎfiٷٷ Î·È Ì˘Úˆ‰¿Ù·, Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ Ì·ı·›Óˆ, ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi οı ÓfiÛÙÈÌÔ „·ÚfiÙÔÔ ·Ó¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. ◊Û˘¯Ô˜ È· fiÙÈ ¤¯ÂȘ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙ· ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘, Î·È ‚‚·›ˆ˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÌÈ· ÛÔ‡· ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÊÙÈ·Á̤ÓË Î·Ù¿ ÙÔ Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ì ÙÔ ˆÚ·›Ô ÛÎÔ‡ÚÔ ˙Ô˘Ì¿ÎÈ Ù˘ Î·È Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‰È¿ÊÔÚˆÓ „·ÚÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Á·ÚȉԇϘ ÂÓÙfi˜ Ù˘. £· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ηڷ‚ȉfi„ȯ· (ÙÔ Ì·Á·˙› ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ, ÂÁÒ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÙË ‰ÔΛ̷۷, ¿Ì· ·˜ ˜ ÌÔ˘ ÂÛ‡ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘), Ì ηϷ̿ÚÈ ÁfiÓÔ Î·È ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ Û¯¿Ú·˜ ‹ ‚Ú·ÛÙfi, Ô˘ ı· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓÔ Ì ο·ÚË, Ì ۷ϿÙ˜ ÔÏfiÊÚÂÛΘ Î·È ‚Ú·ÛÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÔ‡ Ï›ÁÔ ·’ fiÏ·, ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ·, ¯fiÚÙ·, Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ·, ·ÓÙ˙¿ÚÈ·, Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù˜ Â›Û˘ (Â‰Ò ı· ÙÔ ˆ, fi¯È Ôχ ÙÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÔ˘, ͤÚÂȘ ·’ ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ ÔÏÏ‹ ·Ù¿Ù· Î·È ÙÔ Ôχ Ù·Ú·Ì·‰› ¯ÚÒÌ·) Î·È ÚfiÛÂÍ ÌËÓ ÙËÓ ¿ÚÂȘ ÙËÓ ·Ù¿Ù· ÙËÓ ÙËÁ·ÓËÙ‹, ·ÚfiÙÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙË ‰È·ı¤ÙÂÈ, Û ϛÁÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ „¿ÚÈ, Ô‡ ı· Ù· ‚¿ÏÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿; £· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Ôχ ηÏfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹ Ì οÔÈ· ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙÈΤٷ (ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÏÂ˘Î¿ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎfiÎÎÈÓ·) Î·È ı· ÎÏ›ÛÂȘ Ì ÔÈÎÈÏ›· ÊÚÔ‡ÙˆÓ ‹ ÁÏ˘Î¿, ·Ó Â›Û·È ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ „¿ÚÈ ÙÔ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÙÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. °ÂÓÈο ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ ı· Â›Ó·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌÔ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ, Ë ‚Ú·‰È¿ ÛÔ˘ ı· Î˘Ï‹ÛÂÈ ‹ÚÂÌ· Î·È Ì οÔÈ· ÂÛ¿Ó˜ ·fi ·ÏÏÔÙÈÓ‹ Aı‹Ó·, Î·È ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ηÓÔÓÈο, ·ÓıÚÒÈÓ· Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰‹ıÂÓ Ô˘ ı· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ ÛÙËÓ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜» ı· ÏËÚÒÛÂȘ Á‡Úˆ ÛÙ· 40 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÎÚ·Û› – ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÎÚ·Û› §‹ÌÓÔ˘ ı· Û’ ÙÔ ÎÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·.

Bouillabaise: ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9419.082

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

Kƒ∞™√¶√À§π√ ∆√À ∫√∫√ƒ∞

To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú•

∫·Ú·˚ÛοÎË & ∞ÈÛÒÔ˘ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.051

√È Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ· ı· ‚ÚÔ˘Ó Â‰Ò ÌÈ· ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫ ª

BOHEMIA ¢‹ÌÔ˘ TÛ¤ÏÈÔ˘ 5, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.341

§EYKA

Afi Ù· ‰¿ÛË Ù˘ BÔËÌ›·˜ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, fiÏË Ë ÙÛ¤¯ÈÎË Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. O ηٷÚ¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ú

M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 121, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3614.038

A˘Ï‹ Ì ÊfiÓÙÔ ˘¤ÚÔ¯· ·ÏÈ¿ ‚·Ú¤ÏÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ı· Ù· ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì·Ì¿. A›ıÔ˘Û· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ Z‹ÎÔ ÙÔÓ Ì·Î·ÏfiÁ·ÙÔ. ú

BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, 210 7210.893

ª∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÛÙÔÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Î‹Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. úúú

∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

√ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÙÈÌ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÏfiÁˆ ˆÚ·Ú›Ô˘. ú ª

BOTANIKO™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

MALVAZIA

™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ú ª

AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

BRASSERIE VALAORITOU

MAMACAS

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

ŸÙ·Ó Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË: ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

§Â˘Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯ÙÈÛÙ¿ ηӷ‰¿ÎÈ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ χÛË Ì ÔÚÔÊ‹ Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È Ù· Û¤ÛÈ·Ï Sunny Side Up events ÙȘ ∆Ú›Ù˜. ú • ª

CENTRAL

MπLOS

ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÁÈ· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ∞ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ÌÂ Ó¤Ô ÂÏ·ÊÚ‡ ÌÂÓÔ‡, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª

Trendy ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¡. ÀfiÚÎË. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·. úúú

•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú •

M¶PIZO§AKIA O TE§H™ GALAXY µ∞R

∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. MÈ· ·Ï˘Û›‰· T¤Ï˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ. C M

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫

NOODLE BAR EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585 / ∏Ú. ∞ÙÙÈÎÔ‡ 4, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.064-5

∆Ô ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M

A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ƒ˘˙Ô̷οÚÔÓ·, Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ touch Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì οÛÈÔ˘˜. §ÈÙfi fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ Û ˘¤ÚÔ¯· ÎÔ˘ÙÈ¿. c

EL PECADO

OLIVE GARDEN

™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

TÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Û bar-restaurant. AÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ, disco trash Î·È Ì·Î·Ú¤Ó·, ÙÚÔÌÂÚfi ÍÂۿψ̷, ΢ÚÈϤ ÁÚ·‚¿Ù˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. OÈ ·ÁÔÚ·ÊÔ‚ÈÎÔ› ı· ·Á¯ˆıÔ‡Ó. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÙÚ·¤˙È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ. úú •

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Ì Á·ÏÏÈ΋ ÂÛ¿Ó˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÏȤ˜ Î·È ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜, „ËÏ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È. úúú OPIZONTE™ §YKABHTTOY §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.065

EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ roof garden Ì ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÌÂÈÎÈÒÙÈÎÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡, ÁÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, ·ÍȤ·ÈÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ‹ÚÂÌË Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ú •

º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È È¿Ù· «ÂÈÚ·Á̤Ó˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË °ÎÂÏÓÙ‹. ƒ·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÚ·Â˙ÒÛÂȘ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. úúú ª PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

H T˙¤ÓË Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi barrestau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›. M ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ οو ‹ ÎÏ·ÛÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª

ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË XÚ‡Û·, Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ·. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú

PRAXIS

A§ªÀƒ∞

¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6819.109

§›Á· È¿Ù· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. K·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ›Ûˆ, ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÓÂÔ-Ô, ηÏÏÈÙ¯ӛ˙Ô˘Û·. TÔ ‚Ú¿‰˘ Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ú ª

£· Û ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÔÛ‡Ó˘ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì·˜ ·ÏÈ¿˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜. £· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜, ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Á·‡ÚÔ Íȉ¿ÙÔ, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜. KÚ·Û› ηÏfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÙÈΤÙ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ. úú ∫

P∞∫√™À§§∂∫∆∂™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ K·Ï‰¿Ú·. CK M 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

¡ÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. úúúª

µfiÚÂÈ·

∞¡£ƒø¶√™ 23Ô ¯ÏÌ. §ÂˆÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926

ŸÛÔÈ ÙÔ Í¤Ú·Ó ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯È΋ (Ó¤· ÙÔ˘) ‰È‡ı˘ÓÛË. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÓËÛÈÒÙÈΘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, Ôχ ˆÚ·›· Î·È ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÒÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. úú ∫ ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

P√Àª∂§∏ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 34, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7658.347 ™˘ÓÔÈÎȷ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ·ÙÔ‡ Ù˘ Ù· ·˚‰¿ÎÈ·, ÙÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ÙȘ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤Ó˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. C •

÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú ∞¶√æ∏ (ª∂) °·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∫Ï·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó Ô Î‹Ô˜, ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. úú ∫ ™¶ON¢H ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7520.658

¶ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ Î·È ·ÛÙ¤ÚÈ· Michelin. TÚԇʘ, ÊÔ˘¿ ÁÎÚ· Î·È ‡ÌÓÔÈ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜.

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ (¯ÔÈÚÈÓfi „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ·Ù¿Ù· ·fi ¿¯˘ÚÔ, ÎfiÎÔÚ·˜ ÎÚ·Û¿ÙÔ˜) Î·È Û¿ÓȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. úúú

™ÙÔÓ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ Î‹Ô ÓfiÛÙÈÌÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. C AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù· Î·È „·ÚÈο, ηıÒ˜ Î·È ÔÏfiFresh-η ÁÏ˘Î¿. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. ú K BARABIRA ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.364

K·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·›ÛıËÛË Ì 53 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˘ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜.

™Àª¶√™π√ ∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321

B∞ƒ√À§∫√ - LIBERTY

™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· Ê·˜ fiˆ˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÛÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›. úúú

Ï. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 4112.043

TUDOR HALL

TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.513

TÔ «King George» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÛÂÊ Alain Ducasse, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÛÂÊ ™ˆÙ‹ÚË E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘. úúú TUTTI A TAVOLA

°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Û ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ Cava Vinifera. úú M

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

TÔ «Il Parmigiano» ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ì ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ AÓÙfiÓÈÔ TÔ‡ÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ «Tutti a Tavola». AÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ Î·Ï‹ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. úú Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 H ηχÙÂÚË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜.

NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. æËÙ¿-ÙËÁ·ÓËÙ¿=1-0.

K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª ºI§I¶¶OY

DALU ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË 56, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 8089.988

O IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ Ciro Cebro ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. A˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ·ÛÙ·ÎÔ- ·ÏÏ¿ Î·È ·¯ÈÓÔ- ̷ηÚÔÓ¿‰·, ÁÂÌÈÛÙ¿ ηϷ̿ÚÈ· Î.¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. úú DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª

∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. úú

XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

∂SCOBA

MÈÎÚfi ÊÈÏÈÎfi Î·È ˙ÂÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÂÏÏË-

¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 19

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Û΢‹, 210 6008.936

LA STRADA

DO IT

∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÎÈÓ¤˙Èη ÙˆÓ µ.¶. ¢È·ı¤ÙÂÈ sushi bar Î·È ‰˘·ÓÙfiÙËÙ· catering ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ Û·˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤. ú

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

OÀ °∞ƒ √π¢∞™π

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. £· ¿Ù ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (·ÓÔ›ÁÂÈ ÓˆÚ›˜). ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È. úú

KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730

™TOA

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û 5.000 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Ù˘ Ï·˙ ÙÔ˘ EOT ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·.

TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ̛ÓÈÌ·Ï, ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ M·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÁÎÔ˘Ṳ́ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. AÓÔȯÙfi fiÏ· Ù· ‚Ú¿‰È· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜.

§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫ ¶∞§π∞ A°√ƒ∞

N¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ‹Û˘¯Ô.

M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ‚¿ÊϘ Î·È ÎÚ¤˜.

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

TGI FRIDAY’S

¡Â·ÓÈÎfi Î·È Ôχ Ôχ cÔzy, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÈÎfi open Û·ÏfiÓÈ. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ¶∂πƒ∞∆∏™ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú ∫ ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ Ì‹Î˜, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. úú ª∫ ¶§∞∆∞¡π∞ (T∞) ¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ È·Û›·. ú ª GALION BAY §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 22, ¶ÈΤÚÌÈ, 210 6039.436

™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ. ŒÓ· ·fiÏ˘Ù· ηÏÔηÈÚÈÓfi spot Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.

Z∞º∂ƒ∞¡√ A. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058

AϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô.ú K K∞µ√Àƒπ ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. TÒÚ· ÙÔ Í¤ÚÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÙÔ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ¿Êı·ÛÙ· Û·Ï·ÙÈο, ‚Ú·ÛÙ¿, ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·Ù¿Ù˜. º˘ÛÈο ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Á·ÈÓ ϛÁÔ ·ÚÁ¿ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì·. H ηχÙÂÚË ÛÈÙÈ΋ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ. úú ª∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N¤· EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

æ·ÚÔÊ·Á›· Û ÙÈ̤˜ ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯·ÌËϤ˜. £· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÛÙÔÓ ™‡ÚÔ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» fiˆ˜ Ì·Ú›‰·, Áfi·, Á·‡ÚÔ, Ì·Î·ÏÈ·Ú¿ÎÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜ –ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ– Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÂÏ·Á›ÛÈ·

20 ATHENS VOICE 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

„¿ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û¯¿Ú·. £· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ۷ϿÙ˜ ‚Ú·ÛÙ¤˜ Î·È ˆÌ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ¯Ù·fi‰È·, Á·Ú›‰Â˜, ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿-‰˘Ó·Ì›ÙË Î·È ·ÏËıÈÓ‹ ·Ù¿Ù· ÙËÁ·ÓËÙ‹. ú K√Àƒ™∞ƒ√™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 2, ¢ÚÔÛÈ¿ 210 8136.158

ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ –ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ È¯ı˘ÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¢ÚÔÛÈ¿˜–, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „·ÚfiÛÔ˘· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ B.¶. úú ª ª∞°°π¡∞™ ¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143

ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ ÙˆÓ µ.¶. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜ ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ. ú M¶∞§∫√¡π KfiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ P·Ê‹Ó·˜, 22940 75888

M ı¤· ÙÔÓ E˘‚Ô˚Îfi, ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi Cilentio Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Û Â›‰·, ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘. AÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·ÁˆÙÒÓ, ‰ÚÔÛÂÚÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È Î·Ê¤‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÎÔχÌÈ, ÌÂ˙‰ÔÌÔ˘ÎȤ˜ ÌÂÙ¿ Î·È ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úú M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

™Ù· 60s ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ §. ºˆÙÈ¿‰Ë ‹Ù·Ó ÛÙÔ T·ÙfiÈ, ÛÙ· ÛÈÚÎÔ˘› Ì ÙȘ Ô˘Û·ÚÈṲ̂Ó˜ Alfa Romeo. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈÛÙ› Ì fiÏ· Ù· B.¶. ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, Ì Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ú N∞ª∞ ∫‡ÚÔ˘ 50, ∞Á. ¶·Ú·-

¢‹ÌËÙÚÔ˜ 17, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8061.060

MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.156

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·, fiˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. C QUILLS K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6839.436

MÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô, fiÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿.

PEMBH AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 64, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.507

O A¯ÈÏϤ·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘. ™Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙÔ ÊÈϤÙÔ café de Paris. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛËÌ. ú

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú • TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K

™ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, ·ÓÔȯÙfi Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∑‹ÛË Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ È¿Ù· úú SQUARE SUSHI ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

™Â ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úú ª

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ı· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË Ì ÔÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. úú Tπ∫∂ KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. Õ·È¯ÙÔ ÎÂÌ¿Ì, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. ú WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673

Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ «·Ó‚·Ṳ̂ÓË» ÙÂÏÂ˘Ù·›·. úú

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ΋Ô. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

¡fiÙÈ· °π∞¡¡√™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·!

K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú ∫ ¢π∞™∏ª√™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887

Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜, Ì ʷӷÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. °ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο, ˘¤Úԯ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜.

K·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª

EÚÌÔ‡ & I¿ÛÔÓÔ˜, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8960.591

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ï‹ıÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, ʤÙ˜ ÍÈÊ›·, Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ‚Ú·ÛÙ¿ ¯fiÚÙ· Î·È ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜. ú ª MA°AZI ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.690

OÈ Ê·Ó ·fi ÙȘ ¤Ó‰Ô͘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Mooring’s» ı· Í·Ó·¿Ó ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ –¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·– Î·È ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·ÓÂÒıËΠ̠ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ ÙÒÚ· ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. úú ú £∞§∞™™π¡√™

M∞ƒ°∞ƒø

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫

¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ٷ ·È‰fiÔ˘Ï· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ôχ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰È·. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù· (Ì ıËÚÈÒ‰Ë Ê¤Ù· ·fi ¿Óˆ), Á·Ú›‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Áfi˜, Ï˘ıÚ›ÓÈ· (fiÏ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ) ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ Î·È Ó·˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯¿˙È ÙÔ˘˜ «·’ ¤Íˆ». ú ∫ª

M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

£EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú JIMMY & THE FISH AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

TÔ Î·Ïfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. °ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ „·ÚÈÔ‡. úú ª I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ÕÊı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª•

M¶AKA§IKO O§A TA KA§A °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501

¢˘Û‡ÚÂÙ˜ Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÁÈ· ¿Êı·ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.

M¶∞ª¶∏™ §ÂˆÊ. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.úú

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡ Ù˘ B¿Ú˘ ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú ∫

K∞™∆∂§√ƒπ∑√

M¶√À°π∞ª¶∂™

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022 / ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N. KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.246

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9419.082

I™TIO¶§O´KO™ Y¢ƒ√À™™∞

§√Àπ∑π¢∏™

¶ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ë «ÌÔ˘ÛÈ΋» Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfiÙ·ÙÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·˜, Ú›¯ÓÂÙÂ Î·È ¤Ó· ¯ÔÚfi ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ oÈ ÌfiÓÔÈ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M ∫ •

ZEN

TH§∂ª∞Ã√™

ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. MÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘Ȥ˜ Ì Û·Ó¿ÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084-5

MÂÁ¿Ï˜ ·›ıÔ˘Û˜ (ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘), ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Û¤Ú‚È˜. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·. Must ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜ Ì ÙË Û·ÏÙÛԇϷ ÛÙÔ Ï¿È. úú ª K√§§π∞™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi, ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÙÔ˘ „·ÚfiÛÔ˘·, ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ª ¶∂∑√À§∞™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ fiÛˆÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·fi „¿ÚÈ. ¢˘Ô Û·Ï¿Ù˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ôχ ηÏfi „¿ÚÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ›. úú ª PER CARNIVORI SPUNTINO ¶Ï·Ù›· N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·

N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ

·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. M ÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ·Á·Ë̤Ó˜ Ì·˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È fi,ÙÈ delicatessen ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ Ì·˜ Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. úú PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ÷ϷÚfi ÁÈ· all-day Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Ì grill, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿.

K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ú ª ∫ • ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔÎ¿Ï ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. √ ∆˙›Ì˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú •ª

ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞ KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367

ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M

EӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔψӿÎÈ-M‡ÎÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fun restaurant, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿.

CAFÉS E§AIA CAFÉ-BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È ˆÚ·›Ô˜ ηʤ˜.

™∆ƒ√º∏

ºπ§π√¡

§. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456

™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

°ÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤ÛÎÔ. ú ∫ •

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak.

™XAPA §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 15, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8962.432

E, Ó·È, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ, fiÏ· ÛÙË Û¯¿Ú·. AÓ Î·È Ó·Úfi, ÎÚ‡‚ÂÈ ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ, ÔfiÙ Ì ÙÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ Á¤ÌÈÛÂ. ú (πL) TINELLO KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

E‰Ò ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ Î·È ‹Á·ÈÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·’ fiÏ· fiÛ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· TO ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜. úú

BANANA MOON IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È, 210 3411.003

MÈ· ÌÈÎÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ fi·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì hit parade ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ ÎfiÛÌÔ Úfi.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ industrial ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. §›ÁÔ arty-farty, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋; CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºI§ETAKIA ¢AºNH™

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı ¶¤Ì.™¿‚‚. Ë ∂ϤÓË ∆Û¿Ï·.

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

CLOSER

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C

™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘.

¢˘ÙÈο

DADEE

AI¢ø (H)

™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367

K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋

°È· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ˆÚ·›· ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù· ÛÙÔÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. AÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ·fi ÙÔ ¿Ú·ÁÌ·, οÓÂȘ Î·È ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ŸÏË Ì¤Ú·, οı ̤ڷ.

ENZZO DE CUBA

SEA SATIN ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9814.319

210 8970.068

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Habana Vive. ∆ÂÙ.: Mano Cuba. ∫˘Ú.: Grupo Sabor. ¶¤Ì., ¶·Ú.: ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ™¿‚‚.: Latin fiesta.

EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231

°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂÚ·›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ.

A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ Ì·Í¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

ÓÙ˘ˆÛȷο ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∂ÏÏËÓÈ΋, ͤÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ethnic. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi.∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.

POLIS ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 (™ÙÔ¿ BÈ‚Ï›Ô˘), 210 3249.588

ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ÛÙÔ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì „·Á̤ÓÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏÔ˘˜.

SO BAR - SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·.

MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ

BARS - RESTAURANTS

TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

AGUA

TÔ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. M ÛÔ‡ÂÚ ·˘Ï‹ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ͯӿ˜ fiÙÈ Â›Û·È ÛÙËÓ fiÏË. H ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Ù˘, ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ, ·fi ηʤ‰Â˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ó¿Ù˜ Ì›Ú· ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

LEMON AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j.

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

BEE MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ. Gay friendly.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·.

K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

DO IT

™Â ÛÙ˘Ï Ì·ÚÔοÓÈÎÔ, Ì ͇ÏÔ, Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, Â-

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂ-

B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT,

KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

GALLERY CAFÉ MY£ø¢π∞

9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 21

ÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. M¤Û·, ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÎÙiÚ›Ô˘, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ηٷÛ΢ÒÓ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÔÙ¿-ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.

GAZELLA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006

∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ.

8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

210 3460.901

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ·, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Û mainstream Ú˘ıÌÔ‡˜. Afi funk, soul Î·È acid jazz ÛÙ· ¯ÈÙ ÙˆÓ 70s-80s Î·È ÙËÓ disco, fiÏÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

KITCHEN BAR

SOUL

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È ‰‡Ô Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§

∫Lπ∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

TÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ÍÂηÏÔηÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ù·Ú¿ÙÛ·, ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÓÔȯٿ Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi.

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

™ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ T·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Î·È ¤Ó·ÛÙÚ· ‚Ú¿‰È·. EÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û·˜. Gourmet Sundays ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜. úú • ∆∞J MAHAL §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. Club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹.

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

WINGS CAFÉ BAR & GRILL

™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL, ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ô Marousopoulos Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Itzik ·fi ¡À. ∆ÒÚ· Î·È Î‹Ô˜ Ì ¿„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.742

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, burgers, steaks, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. M˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È special cocktails.

TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 5.00-8.00 Ì.Ì. ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ all american breakfast.

BARS ALMODOBAR KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 6932 145757

To ·fiÏ˘ÙÔ freestyle bar ÛÙÔ °Î¿˙È. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÁÈ· free-ofstyle beats Ì ÙËÓ djfree.

ARABBAR §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

K·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ.

MfiÏÈÎÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.

Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·.

H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

PALMIE BISTRO

°KAZAKI

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È,

ON THE ROAD AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ, 210 3478.716

>>

¢π∞™∫∂¢∞™∏

22 ATHENS VOICE 9- 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

µÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104

∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÏÙÔÓ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ Ì ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÚÔÎ. Resident d.j. Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô ™‡ÚÔ˜ ∆ÚÔ‡Û·˜, Ô˘ ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ ÙËÓ indie ÛÎËÓ‹.

ÁÂȷο Á¢ÛÙÈο Ù·Í›‰È·.

KfiÛÌÔ˜ 30-something.

BOSSA TRESS AÁ. M·Ú›Ó·˜ 52, A˘Ï¿ÎȶfiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 75212

E˘Ú‡¯ˆÚÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ¿ÓÂÛË Ù· clubs Ù˘ ¶·Ú·Ïȷ΋˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ club.

CRISTAL §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 46, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6180.603-5

∆·Ú¿ÙÛ· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓËÛ›, ηӷ¤‰Â˜ Î·È Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Radio Night Party Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∑‹ÎÔ Î·È ¤Ó·Ó special guest ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∆ÂÙ.-™¿‚.

DESTIJL §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645.

LOOP

DANZA CLUB

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Bo», ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ IÛÌ‹ÓË K¿Ú·ÏË Û ÛÙ˘Ï Á·ÏÏÈ΋˜ ¤·˘Ï˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi clubrestaurant. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο.

¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

DO IT

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ÈÔ „·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Lo-fi ∫˘Ú. djfree ∆ÂÙ.

∆Ô È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ηϋ house Ì guest d.j.

WUNDERBAR

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¶·Ú·Û΢‹ disco party Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ªusic Cocktail.

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

BAR - CLUBS B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ∆ÒÚ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ¡¤Ô ÌfiÙÔ: «∆¤ÚÌ· È· Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·». ∫¿ı ̤ڷ Ì ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ.

MAD POLYSTAGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. ™Â 3 stages, pop, rock Î·È electro. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ 1/10 ·ÓÔȯٿ ¶·Ú. Î·È ™¿‚.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.

FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

To ·fiÏ˘ÙÔ rock club Ù˘ fiÏ˘. ∞ÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ¯·Ìfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Psychograndmammas.

CLUBS BEDLAM A›ÁÏË, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.340

Ethnic ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î‹Ô ÙÔ˘ Z·›Ԣ, ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯·Ï·Ú‹, ·ÚÁ¿ Î·È ¯ÔÚfi˜.

CLUB MEMPHIS

M›ÓÈÌ·Ï, Ôχ¯ÚˆÌÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÙÔÓ ª·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË Ó· ’¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· fiÏ·. K¿ı ‚Ú¿‰˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÍÂÛËΈÙÈο ÂÏÏËÓÈο, ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜.

Do it ’till morning.

ENVY SEASIDE

PALENQUE CLUB º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360

°È· 10Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Cosmos 93,6 FM B·Û›ÏË ™Ù·Ì·Ù›Ô˘. M¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi οı TÂÙ¿ÚÙË Ì d.j. ÙÔÓ ™Ù·Ì·Ù›Ô˘ Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈη Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È d.j.

§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8956.577

™ÙÔ ÚÒËÓ «Tango» ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Mainstream ÂÈÏÔÁ¤˜, ¯ÔÚfi˜ Î·È Ì·ÙȤ˜.

Highlight Ù· ΢ÚȷοÙÈη ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ¿ÚÙÈ.

FUZE ¶·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996

AKPøTHPI LOUNGE

™ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «Mediterraneo» Ô˘ ÙÔÓ «›ڷÍ» ηٿÏÏËÏ· Ô Kirios Kriton, ÂÊÔÚÌ¿ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Danza Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ dancing ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηÈÚfi. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Breeze Ì ÙÔ˘˜ SOL.

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 5, ÕÁ.

KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9

GALEA

¶∞ƒ∞§π∞

√È Bootycall Î·È Jaguar 04 Ó‡¯Ù˜ ÙˆÓ Magna ÛÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ «AÎÚˆÙËÚ›Ô˘» ÁÈ· ÌfiÏÈÎÔ hip hop, r ’n’ b Î·È ¤ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.∆Ș ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ ·ÓÈÎfi˜.

ATLANTIS §. X·ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘, ™Î¿Ï· øÚˆÔ‡, 22950 31832

∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ club Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô: ÛÙÔ club Î·È ÛÙÔ privé. EÈ‚ÏËÙÈÎfi, Ì mainstream Î·È ÂÏÏËÓÈο. TÔ restaurant ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·, ·fi finger food ̤¯ÚÈ ÎÏ·ÛÈο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·.

BALUX - SEPTEM

MO BETTER

B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Z·Ó I‚ K·Ú·ÙÔÓ› ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·. Mainstream clubbing, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·›ıÚÈÔ Î·È ÈÛ›Ó·. ¶ÔÏϤ˜ trendo-Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÁÈ· Ù· Sundaze Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜.

§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8944.990, 8981.541

TÔ ÁÓˆÛÙfi bar-restaurant ¿ÂÈ ÛÙÔÓ «EÈÚËÓÈÎfi», Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜, ÙÔ restaurant prive‰È¿˙ÂÈ (‚Ï. ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·), Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ È¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ›‰Ë ͤÓ˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ‹˜.

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

ONAªI ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 16, µÔ‡Ï·

Club-restaurant Ì ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·¤ÚÈÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÈÛ›Ó·, sea-view Î·È ÌÈÙ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

Resident d.j. ÔÈ Dimpap Î·È Dennis Ferrer.

PLUS 22 Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9249.814

ŸÙ·Ó ÙÔ Plus Soda Û˘Ó·ÓÙËÛ ÙÔ Free2GoClub22 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ club ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. °‡Úˆ ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Ì panoramic view ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È panasonic ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi disco ̤¯ÚÈ nu progressive. ¶¤Ì.-™¿‚.

PRIVILEGE CAFÉ AÎÙ‹ HÏ›Ô˘, ¶Ï·˙ AÏ›ÌÔ˘, 210 9855.208

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (café, beach bar, ·Ú·Ï›·) Ì sport activities ·ÏÏ¿ Î·È special events. Resident d.j.: Palmo. TÔ restaurant Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Î·È ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ηÏÔηÈÚÈÓfi club ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ηÏÂṲ̂ÓË fiÏË ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ d.j. ·fi ÙË house Î·È progressive ÛÎËÓ‹.

SALON ORIENTAL 3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜ (K·Ú¿‚È), 6932 204500

∞Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ-ethnic-latin, ·ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÚοÛÈÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚÔ› Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ·fi ÙȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ù˘ ™ÔÚ¿ÁÈ·.

SOFA §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 32, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9816.092

AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ›, ¿ÓÂÙÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· «˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜». MÂψ‰Èο house ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó.

H ÈÛÙÔÚÈ΋ «NÂڿȉ·» ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› ·fi ÙÔÓ ºÒÙË TÛÈÊÔ˘Ù›‰Ë Û mainstream ÔÏ˘ÙÂϤ˜ club-restaurant, Ì ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈη ÊÒÙ·. O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ °ÎÂÏÓÙ‹˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÌÂÛÔ-

∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558.

∏ ∫·ÈÙԇϷ °·ÚÌ‹ Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ·fi Ù· ÙËÏÂ-ÚÈ¿ÏÈÙÈ. ø˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

EM¶ATH NORTH °¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468.

OÈ ¡. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, §. ∞Úο˜, ∞Ó. ª·ÓÙ¿˜ Î·È ¢.

K·ÌËÏ¿. ∆ÂÙ. - ™¿‚. £∞§∞™™∞ B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 58, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979

TÔ ÚÒËÓ «Amfiteatro» Ì ÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ-Ô story: ŒÏ. ¶··Ú›˙Ô˘, £. ¶ÂÙÚ¤Ï˘, A. ZÒË Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ∂Ï.... N›ÓÔ. ø˜ 18/9.

LIFE IS BEAUTIFUL §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159.

¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜, KˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ë °. §˘Ì¤ÚË. ∆Ú.-™¿‚.

§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033.

µÈ·ÛÙ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔÓ °. ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô ˆ˜ ÙȘ 12/9.

RIBAS §ÂˆÊ. ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9655.555

™˘ÌÌ·¯›· ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: TfiÏ˘ BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜, B·Û›Ï˘ K·ÚÚ¿˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. X·Ìfi˜.

TÂÙ.-K˘Ú. ø˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

ROMEO PLUS EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345.

VENUE

°. °È·ÓÓÈ¿˜, EÈÚ. MÂÚÎÔ‡ÚË, °. ª¤Î·˜ Î·È XÚ‡Û·. ∆Ú. - ™¿‚‚. ø˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

30fi ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8971.763 ™ÙÔ ¿Ï·È ÔÙ¤ «On the Rocks» Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ

5/4 LIVE

Û 3 Â›‰·. Dancestage Ì resident d.j. ÙÔÓ µ·Û›ÏË ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ Î·È ÙÔÓ d.j.

Rush, Bedroom ÁÈ· privé lounge Î·È Àohji ÁÈ· Á‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÔÈ SOL. ¶·Ú. - ∫˘Ú. ÔÏÏÔ› guest d.j. ™ÙȘ 11/9 ¤ÎÏËÍË: ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ë...

Christina Aguilera.

BAR BIG

&L

º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845

K·ıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ó¤·˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ».

FOU IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È KÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800

N¤Ô club Ì ÛÔ‚·Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Ì ÎÂÊ¿Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ d.j. XÚ‹ÛÙÔ.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ ºÈÏ›Ô˘ 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜.

AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·.

KAZARMA

27o ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4

KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667

™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi È· barrestaurant ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. NËÛÈÒÙÈÎÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È Á‡ÛÂȘ, ÌfiÏÈη 80s remixes, ÔÙ¤ ÂÏÏËÓÈο.

M·Ú-ÎÏ·Ì Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶¤Ì. - K˘Ú.

MESSIAH

PLAYBACK

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.995

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

TÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ in club ·fi ÙÔ KÔψӿÎÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™Â ¤Ó·Ó ·Ôχو˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi ¯ÒÚÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î¤ÊÈ.

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, Ù· flyers ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ o M. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ «Pierro’s».ªÂÙ¿ ÙȘ 24.00.

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ EYA°°E§IA M¶A™¢EKH M ‰‡Ô ‚›ÓÙÂÔ ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. AlphaDelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. EÁη›ÓÈ·: 15/9. M¤¯ÚÈ 17/10.

OMA¢IKH EK£E™H M ÙÔ˘˜ ¢. æˆÌÔ‰fiÙË, B. MÂ˚Ì·Ú›‰Ë, A. AÓ‰Ú¿‰Ë, °. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, B. M·ÚÌ·Ú¿, K. MËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, §. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, K. KÔÏ·˝ÙË, M. M·Ú›ÓÔÁÏÔ˘. Art Plus, ™ÔψÌÔ‡ 1, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6727.597. M¤¯ÚÈ 20/9.

GILBERT& GEORGE «Thirteen HoÔligan Pictures 2004». M ÎÔÏ¿˙ Âȯڈ̷ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÔÈ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ, ÙËÓ ËıÈ΋, ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙË ‚›· Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ.

Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.938. M¤¯ÚÈ 18/9.

IRIS VAN DONGEN «Spleen». °˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.527.

EÁη›ÓÈ·: 9/9. M¤¯ÚÈ 16/10.

ADAM CHODZKO «Design for a Carnival». ¶ÚfiÙ˙ÂÎÙ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ Ì ÁÏ˘Ù¿, ‚›ÓÙÂÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜, Û¯¤‰È·, ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, Û¯¤‰È· Ìfi‰·˜ Ô˘ Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364.

EÁη›ÓÈ·: 9/9. M¤¯ÚÈ 9/10.

EY£YMIO™ §A¢A™ - MAPIA ¶A§OYM¶ø «™Ù¿Ô˘Û·». ªÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿, ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ı·Ï·ÛÛfiÍ˘Ï·, ·ÏÈÔÛ›‰ÂÚ· Î·È ¿ÏÏ· «¿¯ÚËÛÙ·» ˘ÏÈο. K·Ï·Ì›‰· 2, æ˘ÚÚ‹, 6978 646760. ª¤¯ÚÈ 30/9. «ª∂∆∞ª√ƒºø™∂π™ ∆√À ™øª∞∆√™» TÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÒÌ· ηٿ ÙÔÓ 20fi Î·È 21Ô ·È.

Kalfayan, K·„¿ÏË 6, 210 7217.679. ª¤¯ÚÈ 18/9.

∏OUSE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, 210 3217.678

∞ÓÔȯÙfi Ì Athens Music Stories. ∞fi ÙȘ 12.00 ˆ˜ ÙȘ 22.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi Î·È ·fi ÙȘ 23.00 ˆ˜ ÙȘ 2.00 Ì live ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∂›Û˘ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ CD Î·È DVD. MIKE'S IRISH BAR

ISLAND

BEBEK §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950

∞™∆∂ƒπ∞

POSIDONIO

GOSSIP ¶·Ú·Ï›· ™¯ÈÓÈ¿, ƒÈ˙¿ÚË, ª·Ú·ıÒÓ·˜, 210 9249.814

¶π™∆∂™

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. karaoke summer nights. √È Cabin 54 Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ¢fiÌÈÓÔ Û soul, funk, disco Î·È ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ¶¤Ì -∫˘Ú.

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.

ñ

AºPO¢ITH §ITH «K·Ù¿‰˘ÛË ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·. K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ «°. K·Ú‡‰Ë˜» , AÚÈ¿‰Ó˘ & NÈfi‚˘ 13, ºÈÏÔı¤Ë. M¤¯ÚÈ 18/9.

«BEPO§INO 1936» OÌ·‰È΋ Ì ÙÔ˘˜: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ, B. BÏ·ÛÙ·Ú¿, £Ú¿ÊÈ·, °. ZÈÒÁ·, ¢. ZÔ˘ÚÔ‡‰Ë, AÓ.

K·Ú‚ÂÏ¿, °. KÔ˘ÙÚÔ‡ÏË, M. §Ô˚˙›‰Ô˘, B. M¤ÙÛÔ˘, °. ™Î·ÏÙÛ¿, ÕÁÁ. ™ÎÔ‡ÚÙË, N. TÚ·Ófi, ¶. X·‚È¿Ú·, ¶.

X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, °. X·Ú‚·ÏÈ¿. M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. M¤¯ÚÈ 11/9.

NICOLAS CURMER O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙÚ›· ÚÔÛÊÈÏ‹ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, ÙÔ ÛÔ‡ÌÔ Î·È ÙÔ ÌÔÍ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, KÔψӿÎÈ, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 11/9.

ºE™TIBA§ - ¢HMOTIKA £EATPA

>>

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë Kø™TH™ §EBANTH™ AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÌÈ· ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ TÚÔÈÎÔ‡˜ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙÔ˘ ∞Ì·˙ÔÓ›Ô˘. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025. EÁη›ÓÈ·: 14/9.

M¤¯ÚÈ 25/9.

DIANN BAUER - ™øKPATH™ ™øKPATOY™ H AÌÂÚÈηӛ‰· ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ «Meijius» Î·È Ô K‡ÚÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì Á·Ú›Ê·Ï·, ‹¯Ô Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 18/9.

FELICE VARINI In situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. M¤¯ÚÈ 25/9.

∞§§√π Ãøƒ√π «ART & DESIGN SHOW 2004» ŒÎıÂÛË Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ AKTO ·fi ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ 20032004. AKTO, X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 & ™fiψÓÔ˜, 210 3813.700 / °' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24, 210 5230.130 / K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 36 / KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. M¤¯ÚÈ 30/9.

«O§YM¶IA¢A EIKA™TIKøN TEXNøN» MÂÁ¿ÏË ‰ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 170 ÂÚ›Ô˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi 80 ¯ÒÚ˜. H ¤ÎıÂÛË ı· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 7.000 Ù.Ì. Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ MË KÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ARTIADE. ¶. P¿ÏÏË 19, T·‡ÚÔ˜. www.artiade.com. ª¤¯ÚÈ 29/9.

* «MONUMENT TO NOW» 61 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 31/12.

* JOSEPH KOSUTH «ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ, ηÓfiÓ˜ Î·È ¤ÓÓÔȘ (Aı‹Ó·)». ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ¿ÛË. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071.

M¤¯ÚÈ 11/9. «¢π¢∞™∫√¡∆∞™ ∆∏¡ ∆∂á∏: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ A.™.K.T ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, 1840-1974». ¶ÏÔ‡ÛÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË. «EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ» Ù˘ A™KT, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, 210 4801.315. M¤¯ÚÈ 31/10.

EY£YMH™ BAP§AMH™ «M¿Ó·, Ë ¢‡Ó·ÌË Ù˘ AÁ¿˘ OÏ˘Ì›·, ‰fiÍ· Î·È Ó›ÎË» 70 ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. Z¿ÂÈÔ M¤Á·ÚÔ.

M¤¯ÚÈ 30/9.

«I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. πª∂ EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300.

«OI TE™™EPI™ E¶OXE™» ¶ÂÚÈÔ‰Â‡Ô˘Û· ¤ÎıÂÛË Ù˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. §·˚΋ TÚ¿Â˙·, ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, æ˘¯ÈÎÔ‡, AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘ Î·È ¶. º·Ï‹ÚÔ˘. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». TÔ È‰Â҉˜ ÙˆÓ OÏ˘-

ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ. •ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12.

A¢AMANTINH A°°E§AKH APIA¢NH ¶OY§IOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ‰‡Ô ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ B·Î·Ïfi. Palmie Bistro, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67 (Escape Center), ÿÏÈÔÓ, 210 2383.731. M¤¯ÚÈ 30/9.

Îfi MÔ˘Û›Ô, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178. M¤¯ÚÈ 27/9.

XENPY MOYP - XPH™TO™ KA¶PA§O™ ¢È¿ÛËÌ· ÁÏ˘Ù¿ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ÁÏ˘ÙÈ΋ Û ͇ÏÔ ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. M ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ë EıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË Ù˘ Aı‹Ó·˜.

EıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË, ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰›. M¤¯ÚÈ 31/10.

* «E•I KOPYºAIOI °§Y¶TE™ «SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË.

Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124.

«TO O§YM¶IAKO ¶NEYMA ME™A A¶O TH ºøNH TøN ¶AI¢IøN» EÈηÛÙÈΤ˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÊ‹‚ˆÓ ·fi 21 ¯ÒÚ˜. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢.

AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601. ª¤¯ÚÈ 30/9.

PAUL PFEIFFER BÈÓÙÂÔÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi AÌÂÚÈηÓfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. M¤¯ÚÈ 30/9.

«LEONARDO E LO SPORT» ∞˘ıÂÓÙÈο Û¯¤‰È· ÙÔ˘ NÙ· B›ÓÙÛÈ, Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ›¯Â ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Î·È ¯·Ú·ÎÙÈο Û˘Ó¯ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÂÓfiÙËÙ· «H ºÏˆÚÂÓÙ›· Î·È Ù· ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È·» Ì ·˘ıÂÓÙÈο ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ 16Ô˘ Î·È 17Ô˘ ·ÈÒÓ·. ª¤¯ÚÈ 28/9. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢. AıËÓ·›ˆÓ «MÂϛӷ», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150. «™TEºANIA HPøøN» OÈ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘, £ˆÌfiÁÏÔ˘, §·ÌÚÈÓfi˜, §¤Îη˜, MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜, PˆÌ·Ófi˜, ™È·ÙÔ‡Ê˘ Î·È ™Î·Ú‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502.

M¤¯ÚÈ ÙȘ 12/9.

PHILIP PLISSON «Aı‹Ó·, ÌÂٷ͇ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜». 100 ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ 31/10.

«A°øNøN ¶O§I™» 76 ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi ÙÔ ’60 Î·È ÌÂÙ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜.

ALBERT MEYER «OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ 1896». 25 ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ï·ÙÈÓÔÙ˘›Â˜ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ï‡Έ̷ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.

LIEVEN COUDENIS «¶Ó‡̷ ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ». 44 ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ AÙÏ¿ÓÙ·, ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚ Î·È ÙÔ˘ ™ÔÏÙ §¤ÈÎ ™›ÙÈ. T¯ÓfiÔÏȘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548. ª¤¯ÚÈ 28/9.

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ». EÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ PÔÓÙ¤Ó, MÚÔ˘ÓÙ¤Ï, M·ÁÈfiÏ, MÚ·ÓÎÔ‡˙È, T˙·ÎÔ̤ÙÈ, MÔ˘Ú. M¤¯ÚÈ 30/9. * «AYTOKPATOPIKOI £H™AYPOI A¶O THN KINA» ŒÎıÂÛË Ì Ù¯ÓÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ Ù˘ K›Ó·˜. M¤¯ÚÈ 11/10. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857.

«A°øN» 237 ·Ú¯·›· ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi 16 ÂÏÏËÓÈο Î·È 18 ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ͤӷ ÌÔ˘Û›· ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜. EıÓÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217.717. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/10.

«A£HNA 1896 - A' ¢IE£NEI™ O§YM¶IAKOI A°øNE™» ∂ÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ì¤Û· ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÂΉfiÛÂȘ, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. EıÓÈÎfi IÛÙÔÚÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÏÈ¿ BÔ˘Ï‹, Ï.

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, 210 3237.617. M¤¯ÚÈ 30/9.

* M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î.¿.

«Herakleidon, Experience in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.

M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005.

A§E• MY§øNA H ÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓË ÔÚ›· Ù˘ ÁχÙÚÈ·˜ ̤۷ ·fi ¤ÚÁ· Û ̿ÚÌ·ÚÔ, ¯·ÏÎfi, ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô Î·ıÒ˜ Î·È ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. MÔ˘ÛÂ›Ô ÕÏÂÍ M˘ÏˆÓ¿, Ï. AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 5, 210 3215.717

«OTAN OI £EOI °INONTAI AN£Pø¶OI» K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Ì Ӥ· ̤۷ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ıÓËÙfiÙËÙ·.

«KAT’ EIKONA KAI KA£’ OMOIø™IN: 60 ÃO¡π∞ ∂§§∏¡π∫H™ ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏™» EÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ Î·È ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 12/9.

* «¢IA¶O§ITI™MOI» ¢ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ó¤· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ K. B·ÚÒÙÛÔ˜, °. KÔ˘Ó¤ÏÏ˘, B. §¿ÈÌ, ™. NÂÛ¿Ù, M. X·ÙÔ‡Ì, °Î. XÈϘ Î.¿. °IANNH™ KOYNE§§H™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· in situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ.

N¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.197.

M¤¯ÚÈ 31/12.

Zø°PAºIKH A¶O TI™ ™Y§§O°E™ Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ. M¤Û· ·fi 100 ›Ó·Î˜ Ë ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3231.841.ª¤¯ÚÈ 30/9.

EXEI A°øNA AYPIO... TA XPEH A¶O ME£AYPIO ∂ÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: BÔ˘ÙÛ¿˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, MÔ˘Ûٿη˜. TÚ.-™¿‚. 9.45 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ™¿‚. 7.00 Ì.Ì. (·ÔÁ.), ú 20, ú 16, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÏÛÔ˜, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8813.825 ∫∞§∞∆ƒ∞µ∞ ª∂ ∫π ∞™ ∫§∞πø ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓ.: Ã. ∫Ï˘ÓÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: Ã. ∫Ï˘ÓÓ, Œ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ∫˘Ú. 10.00 Ì.Ì., ∆Ú.-™¿‚‚.

9.45 Ì.Ì., ∫˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 20, ú 16 ñ ¢ÂÏÊÈÓ¿ÚÈÔ. ¶ÏËÚ.: 210 4126.340 ARENA METROPOLITY ™Â ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· A. ¶··‰·Ì¿ÎË.

XÔÚ‡ԢÓ: M. M·ÓˆÏÈ¿‰Ë, K. TÛÈԇη˜. ™ÙȘ 10 Î·È 11/9, 20.30, ›Û. ÂχıÂÚË D’ AVANT £¤·Ì· Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È ËıÔÔÈÔ‡˜ ·fi ÙË ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎË ™·Ô˘Ì›ÓÂ Î·È Ù· Ì·Ï¤Ù· «C. de la B». ™ÙȘ 12/9, 20.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË LAPLAND ™Â ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Ù˘ I. ¶ÔÚÙfiÏÔ˘. XÔÚ‡ԢÓ: P. °Ï˘Ì›ÙÛ·, T. Z¤¯·˜. ™ÙȘ 15 Î·È 16/9, 20.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË ñ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.333

ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, E‡· KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú. 9.45 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.)

6.45 Ì.Ì., ú 24, ú 22, ú 19, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·ÚÎ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 GREASE MÈÔ‡˙ÈηÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. B·ÛÈÏ¿ÙÔ˘, XÚ. ¶·ÙÛ›‰Ë˜ Î.¿. TÚ.-K˘Ú.

9.45 Ì.Ì., ™¿‚‚.-K˘Ú. 6.45 Ì.Ì. ñ ™Ì·ÚԇϷ, E˘ÂÏ›‰ˆÓ 11, 210 8833.145

º∂™∆πµ∞§ A™Y§§O°I™TO™ ∆Ô˘ MÔÏȤÚÔ˘, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °. K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë, Ì ÙÔÓ B·Û›ÏË TÛÈ‚Èϛη. 21.00. ñ 15/9 ¶¿ÚÎÔ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ EKK§H™IAZOY™E™ Afi ÙÔ ¢H¶E£E KÔ˙¿Ó˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›· N. NÈÎÔÏ¿Ô˘-B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ M. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, E. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ 9/9 £¤·ÙÚÔ PÂÌ·ÙÈ¿˜ ñ10/9 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ N¤·˜ X·ÏÎˉfiÓ·˜ ñ 14/9 ÕÏÛÔ˜ B½ÎÔ˘ ñ 15/9 ¶·Ï·Èfi EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ «KÚfiÓÔ˜» EÏÂ˘Û›Ó·˜

TA £E§EI O Kø§OTPABA™ MA™ EÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. æ¿ÏÙ˘, B. TÚÈʇÏÏË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., TÂÙ. 8.30 Ì.Ì., ™¿‚‚.K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 15 ñ MÂÙÚÔfiÏÈÙ·Ó, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 16, 210 8256.510

E§AºOBA™I§IA™ ÙˆÓ •. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˘, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Lilo Baur Î·È £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˘, ú 12. 21.00 ñ 10/9 £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜ ñ 12/9 £¤·ÙÚÔ «¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÈÓÙ‹˜» HÏÈÔ‡ÔÏ˘ ñ 13/9 ÕÏÛÔ˜ B½ÎÔ˘ ñ 5/9 AÌÊÈı¤·ÙÚÔ «£·Ó¿Û˘ B¤ÁÁÔ˜» KÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡

MIKH™ £EO¢øPAKH™ - MIA ZøH E§§A¢A MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ K¿ÎÈ·˜ IÁÂÚÈ-

E¶I£EøPHTH™ ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿È °ÎfiÁÎÔÏ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °.

MÂÛÛ¿Ï·. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂ-

ÚË, 21.00 ñ 12/9 £¤·ÙÚÔ «AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜», AÈÁ¿Ïˆ E¶TA E¶I £HBA™ ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›· °. KÈÌÔ‡ÏË, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ™ÙȘ 21.00 ñ 12/9 B¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ñ 13/9 KËÔı¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘ ñ 14-15/9 E˘ÚÈ›‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ PÂÌ·ÙÈ¿˜ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ EYMENI¢E™ ∆Ô˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Õ. ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡ Î·È °. M·ÚÈÓ¿ÎË, Ì ÙËÓ ÕÓÓ· ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡, ú 18ú 55 ñ 15/9 HÚÒ‰ÂÈÔ HMEPøMA TH™ ™TPI°°§A™ (TO) ÙÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™¤ÍÈÚ ·fi ÙÔ ¢H¶E£E K·Ï·Ì¿Ù·˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·ÎϤ·˜, Ì ÙÔ˘˜ ™. AÏ·ÊÔ‡˙Ô, °. æ˘¯ÔÁÈfi Î.¿. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË, 21.00 ñ 15/9 £¤·ÙÚÔ AÓ·‚Ú‡ÙˆÓ, M·ÚÔ‡ÛÈ I¶¶O§YTO™ ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë.

Afi ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓ.: B. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, º.

KÔÌÓËÓÔ‡, ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ 10/9 ÕÏÛÔ˜ B½ÎÔ˘ ñ15/9 £¤·ÙÚÔ «AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜», AÈÁ¿Ïˆ §Y™I™TPATH ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. Afi ÙÔ

ñ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ «MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË», YÌËÙÙfi˜, 210 7665.205 ñ £¤·ÙÚÔ «¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÈÓÙ‹˜», °·Ú‰›ÎË & ™ÌfiÏÈη, ÕÏÛÔ˜ HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9940.699 ñ £¤·ÙÚÔ NÙ·Ì¿ÚÈ BÚÈÏËÛÛ›ˆÓ, MÂÙ·ÌÔÚÊ. ™ˆÙ‹ÚÔ˜ & Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ÕÓˆ BÚÈÏ‹ÛÛÈ· ñ £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, NÙ·Ì¿ÚÈ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5012.402. ñ KËÔı¤·ÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘, KÔÚ˘ÙÛ¿˜. ¶ÏËÚ.: 210 6540.700-4 ñ ¶·Ï·Èfi EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ «KÚfiÓÔ˜», ·Ú·Ï›· EÏÂ˘Û›Ó·˜. ¶ÏËÚ.: 210 5537.304, ÎÚ·Ù.: 210 5548.997 ñ ¶¿ÚÎÔ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ù¤ÚÌ· KˆÓ/fiψ˜, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4635.007 ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ N¤·˜ X·ÏÎˉfiÓ·˜, ¢ÚÔÛ›ÓË 11, 210 2584.475

EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ¶·›˙Ô˘Ó: §.

KÔÓÈfiÚ‰Ô˘, E. K·ÛÙ¿ÓË, ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ 9/9 HÚÒ‰ÂÈÔ (ú 15 - ú 55) ñ 11/9 ¶·Ï·Èfi EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ KÚfiÓÔ˜ EÏÂ˘Û›Ó·˜ O§IBEP TOYI™T ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ NÙ›ÎÂÓ˜ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °.

MÂÛÛ¿Ï·. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË, 21.00 ñ 13/9 £¤·ÙÚÔ «AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜», AÈÁ¿Ïˆ OPNI£E™ TÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. ™ÎËÓ.: KÏÔÓÙ KÚÂÛ¤Ó. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë KOA. TÚ·ÁÔ‡‰È: ™. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘, ™. °È·ÓÓ¿ÙÔ˘. ¶·›˙ÂÈ Ô X. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ú 20 ñ 10-11/9 ¢ËÌÔÙÈÎfi °‹Â‰Ô B‡ÚˆÓ· ¶§OYTO™ TÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N. M·ÛÙÔÚ¿ÎË, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ™. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, Ì ÙÔÓ §. §·˙fiÔ˘ÏÔ ñ 9/9 KËÔı¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘ ñ 10/9 £¤·ÙÚÔ NÙ·Ì¿ÚÈ BÚÈÏËÛÛ›ˆÓ ñ 11/9 £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ «MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË» YÌËÙÙÔ‡ ºI§OKTHTH™ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ·fi ÙÔ ¢H¶E£E §¿ÚÈÛ·˜, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë, Ì ÙÔÓ N. T۷ΛÚÔÁÏÔ˘, ú 20, ú 12, 21.00 ñ 14/9 £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘

ñ

«30fi˜ ¶APA§§H§O™ - O OPIZONTA™» °Ï˘ÙÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, video art Î.¿. ·fi Ó¤Ô˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, 50fi ¯ÏÌ. ·ÏÈ¿˜ EıÓÈ΋˜ AıËÓÒÓ-KÔÚ›ÓıÔ˘, 22960 62170. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ K¤ÓÙÚÔ KËÊÈÛÈ¿˜, °. §‡Ú· 73, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6206.437. M¤¯ÚÈ 30/9.

* A§E•H™ AKPI£AKH™ ŒÓÙÔI™§AMIKH TEXNH ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 2.800 ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ IÓ‰›Â˜ ˆ˜ ÙËÓ IÛ·Ó›·. MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550.

«ME°A§H E§§A™: A£§HTI™MO™ KAI O§YM¶I™MO™ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. K¿Ùˆ IÙ·Ï›· Î·È ™ÈÎÂÏ›·». ∞Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ·Ó·ı‹Ì·Ù· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ·fi 32 ÌÔ˘Û›· Ù˘ πÙ·Ï›·˜. M¤¯ÚÈ 2/10. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321.

BYZANTINA API™TOYP°HMATA 41 ÌÔÓ·‰Èο ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ AÁ›· AÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ™ÈÓ¿ ·fi ÙÔ 12Ô ˆ˜ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. M¤¯ÚÈ 26/9.

* «¶TYXø™EI™: Afi ÙÔ ·Ú™OºOK§H™ XPH™TOY «ÕıÏ· ˙ˆ‹˜». O ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Ó·Ëڛ˜ Î·È ÙȘ ·ÛÙ›Ú¢Ù˜ „˘¯ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 70 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 12Ô˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Aı‹Ó· 2004. B˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈ-

«ME°A§OI ¶EPIH°HTE™ TH™ A£HNA™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· ¤ÚÁ· Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ, Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Jacques Carrey .

MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397. M¤¯ÚÈ 31/12.

ñ ÕÏÛÔ˜ B½ÎÔ˘, Ï. B½ÎÔ˘, °·Ï¿ÙÛÈ ñ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ «£·Ó¿Û˘ B¤ÁÁÔ˜», ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ & XÈÌ¿Ú·˜, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4970.475 ñ B¿ÎÂÈÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ¶ÂÈÚ·È¿, ÏfiÊÔ˜ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, 210 4101.750 ñ ¢ËÌÔÙÈÎfi °‹Â‰Ô B‡ÚˆÓ·, ‰›Ï· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ. ¶ÚÔÒÏËÛË: 210 3221.459, 210 7655.748 ñ E˘ÚÈ›‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ PÂÌ·ÙÈ¿˜, Â˙fi‰Ú. ¶ÚÔÊ. HÏ›·, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6810.383 ñ HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 9282.900. ñ £¤·ÙÚÔ «AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜», IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ & ¢·Ú‰·ÓÂÏ›ˆÓ, ÕÏÛÔ˜ AÈÁ¿Ïˆ, 210 5311.168 ñ £¤·ÙÚÔ AÓ·‚Ú‡ÙˆÓ, Ï. KËÊÈÛ›·˜, KÙ‹Ì· ™˘ÁÁÚÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ

¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· ÛÙË Ìfi‰· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·». ¢ÈÂıÓ‹˜ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙȘ Ù˘¯ÒÛÂȘ ÛÙ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ìfi‰·. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË - N¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 Î·È AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, PÔ˘Ê, 210 3453.113. M¤¯ÚÈ 17/10.

Ó· ¯ÚÒÌ·Ù·, fiÌÔÚÊ· Û¯¤‰È· ·fi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, Aı‹Ó·, 210 3318.933-4. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ *«O PICASSO KAI H E§§A¢A» EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜, Ì 116 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË. ÕÓ‰ÚÔ˜. ÿ‰Ú˘Ì· B. & EÏ. °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ - MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, XÒÚ·, 210 7252.895, 22820 22444. M¤¯ÚÈ 26/9.

∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞ THE ART CLUB M·ı‹Ì·Ù·ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ı¿ÙÚÔ˘, ¯ÔÚÔ‡, ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·‹‰ËÛ˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÊϤ‚·. K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ & EÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ «™˘Ó·ÈÛı‹ÛÂȘ», AÊÒÓ °È·ÓÓ›‰Ë 13 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4833.667.

ñ

9- 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 23

£ANA™H™ ¶A¶AKøN™TANTINOY

¶∂¶∏ §√À§∞∫∞∫∏

TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

N¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. K·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó. ŒÓ·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋˜ ·ÂÈı·Ú¯›·˜ ̤۷ Û ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÊfiÚ̘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÛÙ›¯Ô˜ (Ô˘ ÂÛ›˜ ͤÚÂÙ È· ηχÙÂÚ· Î·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ), ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ·‰È¿ÎÚÈÙ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. O £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ ÎÔÈÓfi Ô˘ ¿ÎÔ˘Á ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¿ı·ÈÓ «·ÏÏÂÚÁÈο ÛÔλ. TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘, Ë ·ÓÙÂÏ‹˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È ÔÚ›ˆÓ, ÔÈ ÙÂÓو̤Ó˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Û ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ÌÔ˘ÛÈο Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ›‰Ë, Î·È ‚¤‚·È· Ë ÂÎÏÂÎÙ‹ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ §·˚Ή¤ÏÈη, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È –big cheel– ʈӿÚ˜ Û·Ó ÙË M¿Úı· ºÚÈÓÙ˙‹Ï·. ◊‰Ë ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ Ó¤Ô live ‰ÈÏfi ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «T· ˙ˆÓÙ·Ó¿», fiÔ˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ϤÔÓ ÙÔ «Guns of Brixton» Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ «ÕÛÙÚÔ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡». •¤ÚÂÙ ÂÛ›˜. ™ÙȘ 12/9 Ô £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÔÈ §·˚Ή¤ÏÈη ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, Î·È ÂÂȉ‹ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È Û˘¯Ó¿, ·˜ Ìԇ̠ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ „ËÙfi... Œ‚·Ï˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ‰ÈÛÎÔı‹Î˜ fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ Í¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì. ¶Ô‡ ÙÔ ·Ô‰›‰ÂȘ; ŸÙ·Ó ¿‰ÔÏË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ¿‰ÔÏÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· Û‡ÓÔÚ· Î·È ÔÈ ÂÚȯ·Ú·ÎÒÛÂȘ. ¶ÂÚ›ÌÂÓ˜ Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Û ·ÎÔÏÔ˘ı› ÈÛÙ¿; °È·Ù› ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ÙÔ ·ÁÁ›˙ÂÈ; H ·ÓÒÓ˘ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ ηıÒ˜ ‚·‰›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ ¯¿‰È Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÛÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ. AÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÏÔÈ ı· ÛÎÈÚÙ‹ÛÔ˘Ó. ⁄ÛÙÂÚ· Â›Ó·È Î·È ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙË. K·È ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô˘ –¤¯ÔÓÙ·˜ ÈÔ Î·ı·Úfi Ì¿ÙÈ– ‚ϤÔ˘Ó Ó· ¤¯ÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Ë ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË Î·È Ë Û·¯Ï·Ì¿Ú·, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î¿ÓÔ˘Ó –·Û˘Ó·›ÛıË24 ATHENS VOICE 9- 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

Ù·– ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘.

Afi ÙÔ «ÂÚ›ÂÚÁÔÓ Ï·˚ÎfiÓ» ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ Ì›ÁÌ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÔ˘, Ì ‰¿ÓÂÈ· ·fi ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ›‰Ë, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÏ·ÂÛ·È ·fi ÙËÓ ˘ÔÓfiÌ¢ÛË, ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›·, ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ. E›Ó·È ¤ÙÛÈ; ŒÙÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›ӷÈ. H ˘ÔÓfiÌ¢ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Û¿ÂÈ ÙÔ ÙÛfiÊÏÈ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. AÓËÛ˘¯›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‚ÚÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ· Ó· Ì ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ. KÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹. OÈ ÈÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ fiÔ˘ ÓÈÒıÔ˘Ì ӷ ʇÁÂÈ Ë ÁË Î¿Ùˆ ·fi Ù· fi‰È· Ì·˜. K¿ı ÊÔÚ¿, Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ‚Áˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ‡¯ÔÌ·È Ó· Ì·˜ ÂÈÛÎÂÊÙ› Ë ¤ÎÛÙ·ÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ¤¯Ô˘Ì ·ÔÙ‡¯ÂÈ.

H ÌÔ˘ÛÈ΋, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‹¯ˆÓ, Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· Û¤Ó·; AÎÔ‡ˆ Î·È Î¿Óˆ ÌÔ˘ÛÈ΋ fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ‡·Ú͢ fiÛÔ ÁÈ· Ó· ‚ÈÒÛˆ ÙËÓ ‡·ÚÍË, Ó· ˙‹Ûˆ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ó· ¯¿Ûˆ ÙË ÌÈÏÈ¿ ÌÔ˘.

AÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÔ˘, ‚ڋη ÌÈ· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ ‚Ô˘ËÙÔ‡ Î·È ÌÂψ‰›·˜, ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, «·Ú·ÊˆÓ›·˜» Î·È ·ÚÌÔÓ›·˜, ÔÓ›ÚÔ˘ Î·È ‰‡Ó·Ì˘. ¶Ò˜ ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂȘ; TÔ ÎfiÏÔ, °ÈÒÚÁÔ, Â›Ó·È Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜.Œ¯ˆ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Ì ¿ÍÈÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È Ë¯ÔÏ‹Ù˜. K·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· οÓÂÈ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÈÔ Î·Ïfi˜. EÁÒ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ¤¯ˆ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÊˆÓ›·. °ÓˆÚ›˙ÂȘ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙfiÙÂÚÔ˘˜ «Ê·Ó» ÛÔ˘ Â›Ó·È Ô B·Û›Ï˘ ·fi ÙÔÓ KÈÛÛfi ¶ËÏ›Ô˘; TÔ café ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËı› ηÓ›˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔÓ «¶Â¯ÏÈ‚¿ÓË». flÛÙ ¤¯ÂȘ ¿ÂÈ ÎÈ ÂÛ‡! ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ... M¿Úı·-›۷ÈfiÏ·-Ù·-ÏÂÊÙ¿ ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜; M ÔÏÏ‹ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ M¿Úı·˜ Ì·˙› Ì·˜ ¤ÁÈÓ ʷÓÂÚfi

fiÙÈ ı· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. K¿Ó·Ì ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÂÈ¤‰Ô˘ ZÈÓÙ¿Ó. °È·Ù› Ù¤ÙÔÈ· ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂıÓÈ΋ ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ÛËÌ·ÈÔÛÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·; (∂ıÓÈ΋ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, √Ï˘ÌÈ·ÎÔ›). ŸÔÈÔ˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¿Ô˜ Ù˘ ‡·Ú͢ ÚÔÛ·ı› ·ÂÏÈṲ̂ӷ Ó· È·ÛÙ› ·fi οÔ˘. T· ÚÒÙ· Ô˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›· ÙÔ‡ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›˜, Ë ıÚËÛΛ· Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¶ÚÔÛˆÈο ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ ¯¿Ô˜. ÕÍÈÍ·Ó ÙÂÏÈο ÈÛÙ‡ÂȘ ·˘Ù¿ Ù· «15 ÏÂÙ¿ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ·˜» Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ì ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜; N· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎÒÏÔ ÙÔ˘˜ Ì·˙› Ì ÙȘ οÌÂÚ˜ Î·È ÙÔ ∑¤ÂÏÈÓ. KÈ Â›Û˘, Ó· ÚˆÙËıÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ·Ú·ÌÂıfiÚÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ IÚ¿Î; AӷηÙ‡ÂȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ¢‡ÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÔ˘. °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ ¤¯Ô˘Ì ԉËÁËı› Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÂÓÒ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ·˘Ù¿; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ·ÏÏ¿ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ¶·Ú·ÓÔ˚ÎÔ› Î·È ·ÔÏ›ÙÈÛÙÔÈ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, ˘ÓˆÙÈṲ̂Ó˜ Ì¿˙˜. AÓ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ‹Ù·Ó ÛÙÔ §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ, Ô fiÏÂÌÔ˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÂΛ Î·È ı· ›¯Â ‰ÈηÈÔÏÔÁËı› –Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÂÍË̤ڈÛ˘– ›Ûˆ˜ Î·È Û·Ó Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ, Ó· ·›ÚÓÂÈ. E˘Ù˘¯Ò˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ –fiÔ˘ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋– Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÓÒÓÂÈ, Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ. ŒÎ·Ó˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÊÈÏÌ «B·ÛÈÏÈ¿˜». ¶ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ÙÔ Í¤ÓÔ; ¢ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. OÈ ·Ô‰ÈÔÔÌ·›ÔÈ ÙÚ¿ÁÔÈ ı· ·Ï¤ıÔÓÙ·È ÛÙȘ Ì˘ÏfiÂÙÚ˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ̤¯ÚÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ë È‰·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

MÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÁÈ· ÌÈ· «Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿Ó¢ ÔÚ›ˆÓ Î·È fiÚˆÓ», Ì ۤӷ, ÙÔ˘˜ –¤Ó·˜-ÎÈ-¤Ó·˜– Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Û·Ó ÙÔÓ M¿Ï·Ì·; °È· ¿Ó¢ fiÚˆÓ ‰ÂÓ Í¤Úˆ.

EÏ›˙ˆ fï˜ Ó· Â›Ó·È ¿Ó¢ ÔÚÒÓ.

T· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÛÔ˘ Û¯¤‰È· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ NÈ˙‹ÚË «E›Ó·È Ô ıÂfi˜ Ì¿ÁÂÈÚ·˜;», ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Sine Qua Non «M˘ÛÙÈÎfi˜ ¢Â›ÓÔ˜» Î·È ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÎÙÂÓ‹ Î·È Â˘Ù˘¯‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ M¿Úı·˜ ºÚÈÓÙ˙‹Ï·. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÙ· ÛηÚÈ¿, ÁÈ· Ó· ÌË Û ÎÔ˘Ú¿˙ˆ; P Ì·Á¿Û·, Ôχ ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ˜ ›۷È.

K¿ıÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ì ÌÈ· ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. ¶Ò˜ ÓÈÒıÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ó· ͤÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ì·˙› Û·˜; X·Ú¿ Î·È Ù·Ú·¯‹.

TÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ Aı‹Ó·; K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ηÌÈ¿ ÂÚ›ÂÚÁË ‰È·Û΢‹, οÙÈ Ó¤Ô; MÈ· ·fi Ù· ›‰È·, Ô˘ οı ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.

¶¤ÌÙË 9 MIKE PATTON & RAHZEL BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜. AN club PSYCHOGRANDMAMAS «Heavy Rock Explosions» ·fi ÙËÓ „˘¯ˆÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ alternative rock ÛÙ¤ÎÈ. MÔ Better, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È KˆÏ¤ÙÙË 32, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

¶·Ú·Û΢‹ 10 IAN ANDERSON’S ORCHESTRAL SHOWS BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ANDREA PARKER O BÚÂÙ·Ófi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜, d.j. Î·È remixer, Ì electro, hiphop Î·È techno ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú, Û ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰›¯ˆ˜ fiÚÈ·.

Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 °IøP°O™ A§KAIO™ - ANTZY ™AMIOY TÔ «™ËÌ¿‰È» ÙÔ˘ AÏη›Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ «A‰‡Ó·ÙÔ ÛËÌ›Ի Ù˘ ™·Ì›Ô˘. £¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 18 CONFORM RECORDS LABEL NIGHT IÙ·ÏÈ΋ techno ·fi ÙÔ˘˜ Gaetano Parisio & Danilo Vigorito. M·˙› Î·È Ô resident ÙˆÓ Big Love, John Bugs. Z¤ÛÙ·Ì· ·fi ÙÔÓ Mihali Safra, ¤Ó· ·fi Ù· ÊÚ¤Ûη ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ techno ÛÎËÓ‹˜. Fuze Club, ·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÚÒËÓ Mediterraneo, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996, 6938 414641 ¢IONY™O™ Live ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ Ì ٛÙÏÔ «Afi ¿ÎÚË Û ¿ÎÚË», ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 3˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ª›Ú·˜. Allou Fun Park, ƒ¤ÓÙ˘. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜

™¿‚‚·ÙÔ 11 MANø§H™ §I¢AKH™ ¢HMHTPH™ M¶A™H™ BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜ PLUS 04 ATHENS DANCE FESTIVAL BÏ. EÈÏÔÁ¤˜.

VÔx, IÂÚ¿ O‰fi˜, ºˆ˜, °Î¿˙È MITCHELL AKIYAMA K·Ó·‰fi˜ Û˘Óı¤Ù˘ avant-garde ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ·È‰Â›· ·fi ÎÏ·ÛÈ΋ Î·È jazz. °È· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· ‹ «·ÓÔȯٿ» ÌÔ˘ÛÈο ·˘ÙÈ¿. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 SLOUGH FEG + IRON SHORT AÌÂÚÈηÓÔ› Î·È ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÁÓˆÛÙÔ› ÛÙÔ˘˜ ıÈ·ÛÒÙ˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔ‡ metal. AN club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 20.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20

∆o˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ MAYHEM £Ú˘ÏÈÎfi Û¯‹Ì· Ù˘ black ÛÎËÓ‹˜. AN club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20 EXOTICA ¶·ÁˆÌ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ· Ì›Ú·˜ ÛÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Loop, Ì ÙÔÓ Lo-Fi Ó· ·›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË nu jazz ÛÙËÓ fiÏË. Loop, Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

¢Â˘Ù¤Ú· 13 M. ¶§E™™A™ - T. BO™KO¶OY§O™ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï YÌËÙÙÔ‡ Ô M›Ì˘ ¶Ï¤ÛÛ·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘ Î·È Ô BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘. £¤·ÙÚÔ µÚ¿¯ˆÓ, B‡ÚˆÓ·˜. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20, ú 17 (ÊÔÈÙ.) ª∞¡ø§∏™ §π¢∞∫∏™ ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ª¶∞™∏™ BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜. B¿ÎÂÈÔ °IøP°O™ NTA§APA™ °§YKEPIA ŒÓ· ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙË MÈÎÚ¿ AÛ›·. K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ, N›Î·È·. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20

∆Ú›ÙË 14 °. ZIø°A§A™ - °.

A§OY¶O°IANNH™ - ¢.

KOP°IA§A™ ƒÔÎ ÛÙ¿ÛË, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ¯ËÌ›·. £¤·ÙÚÔ µÚ¿¯ˆÓ, B‡ÚˆÓ·˜. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

AVANT POP ADVENTURES OÈ d.j. Peacock & PC ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÈÔ ·ıÒ· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ fi„Ë Ù˘ Ô ·fi ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜, Ì ÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ÔÈ TV Personalities Î·È Chameleons, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ·ÈÛıËÙÈ΋ ÁÎÚÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ Interpol Î·È ÔÈ Boards of Canada. Decadence, BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, 210 8823.544

∆ÂÙ¿ÚÙË 15 ™ABINA °IANNATOY H ȤÚÂÈ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ «¶¿ˆ Ó· ˆ ÛÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ», ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÌfiÙÈÙÏÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘. M ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÈÛ˘ÚÏ‹. M¿ÓÙÚ· MÏfiÎÔ˘ KÔÎÎÈÓÈ¿˜, ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210 4278 161. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ∂›Û˘ ÛÙȘ 16/9 ÛÙÔ ¢¿ÛÔ˜ MÔÚ¤ÏÏ·, ¶Â‡ÎË, ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210 6125.445. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

LOCOMONDO ZˆÓÙ·Ó‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ «do the ragga locomondo with me» Ì¿ÓÙ·˜. Beach Bar Cult, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 28, ÕÁ. NÈÎfiÏ·Ô˜, §Ô‡ÙÛ·, 22940 24049

∞§∫π¡√√™ πø∞¡¡π¢∏™ AÎfiÌË ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙȘ «¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÂÓfi˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹», Ì·˙› Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘.

KËÔı¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘, KÔÚ˘ÙÛ¿˜ (6Ë ÛÙ¿ÛË). ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15

ANALOG TRIP ™Ù· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ freestyle club Ô Analog Trip ÌÂ short cuts ·fi electronica. Loop, Ï. AÁ.

AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

E§EY£EPIA APBANITAKH M ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ‰›ÛÎÔ «ŸÏ· ÛÙÔ Êˆ˜» B¿ÎÂÈÔ ı¤·ÙÚÔ, ÏfiÊÔ˜ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, ¶ÂÈÚ·È¿˜. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20

∫˘Úȷ΋ 12

TEENAGE KICKS AÓÂÍ¿ÚÙËÙË Ô ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ·fi ÂÎÏÂÎÙÈο Ô labels fiˆ˜ Ù· Anorak Pop Î·È Sarah Records.

Club Memphis, BÂÓÙ‹ÚË 5, X›ÏÙÔÓ, 210 7224.104

£ANA™H™ ¶A¶AKøN™TANTINOY KAI OI §A´KE¢∂§IKA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡

ñ

>>

>>

∆√ SOUNDTRACK ∆∏™ ¶√§∏™

*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

¶ÚÂÌȤÚ˜ VODKA LEMON ÙÔ˘ XÈÓ¤Ú ™·Ï¤ÂÌ. M ÙÔ˘˜ PƠ̂ΠA‚ÈÓÈ¿Ó, §¿Ï· ™·ÚÎÈÛÈ¿Ó. ™Â ¤Ó· ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi ¯ˆÚÈfi Ù˘ AÚÌÂÓ›·˜, οو ·fi Ù· ¯ÈÔÓÈṲ̂ӷ ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ K·˘Î¿ÛÔ˘, ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÔ› ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌÈ· ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë Ô˘ÏÒÓÙ·˜ fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ï›Á· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. XÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ÂıÓÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. A£HNAIA - Refresh Cinemas, ¶§AZA - Filmcenter

TO MATI 2 (THE EYE 2) ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ¶·ÓÁÎ. M ÙÔ˘˜ KÈ ™Ô˘, °ÈÔ˘Ù˙›ÓÈ· °ÈÔ˘¿Ó. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ·fiÂÈÚ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, ÌÈ· ¤ÁÎ˘Ô˜ Á˘Ó·›Î· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ηٷ‰ÈÒÎÂÙ·È ·fi ÂÊÈ¿ÏÙ˜ Î·È ÔÚ¿Ì·Ù· Ì ÓÂÎÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓfi˜ cult, ·Ó Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˘ ıÚ›ÏÂÚ ·fi ÙÔ XÔÓÁÎ KÔÓÁÎ. A£HNAION Cinepolis, CINE CITY, ODEON MAPOY™I, STER CINEMAS, ¢ANAO™, ¢E•AMENH - FORTHNET, INTEA§, KA§Yæø

(*) TO •EºøTO (THE CLEARING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °È·Ó MÚÔ‡ÁÎÂ. M ÙÔ˘˜ PfiÌÂÚÙ P¤ÓÙÊÔÚÓÙ, ŒÏÂÓ M›ÚÂÓ. ŸÙ·Ó Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· οÓÂÈ ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ‚›ˆÌ· Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·... æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÒÚÈÌÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÂÚÌËÓ›˜. AI°§H, A§E•AN¢PANESCAFE, ODEON ABANA, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET, ODEON, £H™EION, §AOYPA

™A§BA¢OP A§IENTE (SALVADOR ALLENDE) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›ÛÈÔ °ÎÔ‡ÛÌ·Ó. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ XÈÏÈ·ÓÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ·fi Ù· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ B·Ï·Ú¿È˙Ô Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ ¶ÈÓÔÛ¤Ù ÛÙ· 1973.

APOLLON - Filmcenter CINEMAX, ZEºYPO™ - FORTHNET, TPIANON

(*) O XAPI ¶OTEP KAI O AIXMA§øTO™ TOY AZKAM¶AN (HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN) ÙÔ˘ AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ P¿ÓÙÎÏÈÊ, ŒÌ· °Ô˘¿ÙÛÔÓ. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Ê˘Á·‰Â‡ÂÙ·È ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ XfiÁÎÔ˘·ÚÙ˜ ηıÒ˜ Ô ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ™Â›ÚÈÔ˜ MÏ·Î ·Ô‰Ú¿ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ·ÂÈÏ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ Ó·Úfi Ì¿ÁÔ. TÚ›ÙË Î·È ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙ·ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ T˙. PfiÔ˘ÏÈÓÁÎ.

ATTIKON - CINEMAX, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, APKA¢IA, ATTA§O™, ATTIKON A§™O™ Refresh Cinemas, BAPKIZA, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE COOL RENTIS, VILLAGE COOL ™INE ¶API, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK, ¢IANA, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, METPO¶O§ITAN, O™KAP, ¶A§A™, ™INE º§OI™BO™, ™INE XO§AP°O™, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, A§™O™, AMAPY§§I™, ANOI•I™, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ODEON MA°IA, VILLAGE COOL MARIEL,

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË VILLAGE COOL TYMVOS, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, MAP°APITA CINEMA, M¶OM¶ONIEPA, ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ™INE ¶A§§HNH, TPIANON, ºI§O£EH, æYXIKO - Cine JEEP, VILLAGE COOL PASSALIMANI, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, VILLAGE PARK

∆È ·›˙ÂÙ·È BA™I§IA™ AP£OYPO™ (KING ARTHUR) ÙÔ˘ AÓÙÔ˘¿Ó ºÔ˘ÎÔ˘¿. M ÙÔ˘˜ KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ, K›Ú· N¿ÈÙÏÈ. M Ӥ· ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈ¿ AÚıÔ‡ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÈÔÙÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·ÈÛıËÙÈÎfi ·Ú·Ó¿ÏˆÌ· ÏÔÁÔÎÚÈ̤Ó˘ ÁÚ·ÊÈ΋˜ ‚›·˜ Î·È Ï·Óı¿ÓÔÓÙÔ˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. STER CINEMAS, VILLAGE PAGRATI, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNA, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, AMYNTA™, ART-ECRAN CINEMA, A™TPON AppleTiser, ATTIKA - CINEMA, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS , VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ¢IONY™IA, E§§HNI™, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, §I§A, NIPBANA Cinemax, ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™, ™OºIA, TPIA A™TEPIA, º§EPY, AE§§ø, A£HNA - PISCINES IDEALES, A§E•AN¢PA, AMIKO, VILLAGE COOL TYMVOS, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™», KA§O™ °IA§O™, KA™TA§IA, KOPA§I Cinemax, MA´AMI, PIO, ™I™™Y - Candia Strom, X§OH - πnStyle, øPø¶O™, KA™TE§§A, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ™INE ™E§HNH, BAPKIZA, AE§§ø Cinemax 5+1

(*) O °OYI§M¶OYP ¢E¡ £E§EI TH ZøH TOY (WILBUR WANTS TO KILL HIMSELF) Ù˘ §fiÓ ™Î¤ÚÊÈÁÎ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÌÈ ™¿È‚˜, ŒÈÓÙÚÈÂÓ PfiÏÈÓ˜. ¢‡Ô ·‰¤ÚÊÈ·, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙȘ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜, ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜. K·Ù¿Ì·˘ÚÔ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ì ‰fiÛÂȘ ·ÓıÚˆÈ¿˜ ‰Ú¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ·fi ÌÈ· Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· ¢·Ó¤˙· ÛÎËÓÔı¤Ùȉ·. BO•, °A§A•IA™

(*) TA KAKA KOPIT™IA (MEAN GIRLS) ÙÔ˘ M·ÚÎ ™. °Ô˘fiÙÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ §›ÓÙÛÂ˚ §fi·Ó, P¤ÈÙÛÂÏ M·ÎÕÓٷ̘. Afi ÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Ù˘ AÊÚÈ΋˜ ÛÙ· ıÚ·Ó›· ÂÓfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ, Ë K¤ÈÓÙÈ Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÈ‚›ˆÛ˘. Afi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ó·ÓÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ZEA, CINE CITY

Kø¢IKA™ 46 (CODE 46) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÙÂÚÌÔÙÔÌ.

M ÙÔ˘˜ TÈÌ PfiÌÈÓ˜, ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ. ™Â ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¤Ó·˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ·Ú·ÓÔÌ›, Ì ÙÚ·ÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ºÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÏÏËÁÔÚ›· Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ϿıÔ˜ ¯ËÌ›· ÛÙÔ Î·ÛÙ. VILLAGE PARK, ANNA NTOP, E§§H, ¶§AZA, ETOYA§A§E•AN¢PA, VILLAGE CENTRE

MAMBO ITALIANO Ù˘ EÌ›Ï °ÎÔÓÙÚfi. M ÙÔ˘˜ §Ô˘Î

K¤ÚÌÈ, ¶ÔÏ ™ÔÚ‚›ÓÔ. °ÈÔ˜ IÙ·ÏÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿ „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ˆ˜ Â›Ó·È ÁΤÈ. HıÔÁÚ·Ê›·... ÌÂÚ‰¤„·Ì ٷ ÌÔ‡ÙÈ· Ì·˜, Ì ‚Ϥ„ÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ «°¿ÌÔ˜ ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο».

STER CINEMAS

TO ™¶ITI TøN NEKPøN (HOUSE OF THE DEAD) ÙÔ˘ O‡‚ MÔÏ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓ·ı·Ó TÛ¤ÚÈ, KÏÈÓÙ X¿Ô˘·ÚÓÙ. OÌ¿‰· ÙÈÓ¤ÈÙ˙ÂÚ Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ Û Â͈ÙÈ΋ Ó‹ÛÔ ÁÈ· ÙÚÂÏfi ڤȂ ¿ÚÙÈ, ·ÏÏ¿ Ù· Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÚ·ÙÈ¿ ·fi... ˙fiÌÈ! ¢ÈÂΉÈΛ ÌÈ· ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚˆÓ ÊÈÏÌ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ...

VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

(*) TO XPHMA TH™ OP°H™ (THE KILLING) ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÏÂ˚ KÈÔ‡ÌÚÈÎ. M ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÚÏÈÓÁÎ X¤ÈÓÙÂÓ, M·›ÚË °Ô˘›ÓÙÛÔÚ. MÈ· ·Ú¿ÙÔÏÌË ÏËÛÙ›· ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘ ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È ÌÂıÔ‰Èο Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ·. O ·Ú¿ÁˆÓ ÌÔ›Ú· fï˜ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. H ÙÚ›ÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ KÈÔ‡ÌÚÈÎ ·fi Ù· 1956, Ô˘ ¿ÛÎËÛ Â›‰Ú·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÙ˘Ï ·Ê‹ÁËÛ‹˜ Ù˘.

PIBIEPA, æYPPH - Famous Grouse

(*) EUROPA ÙÔ˘ §·Ú˜ ÊÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ Z·Ó-M·ÚÎ M·Ú, M¿ÚÌ·Ú· ™Ô‡ÎÔ‚·. AfiÂÈÚ· ÊÏÂÚÙ ÙÔ˘ TÚ›ÂÚ Ì ÙÔ mainstream ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÓÔ˘·ÚÈο Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·fi ÙÔ 1991. H ÂÈÎfiÓ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘ÓˆÙÈÛÙÈο ˘¤ÚÔ¯Ë, fï˜ ηχÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÏÔ΋.

A§ºABI§ - BAR CINEMA

(*) H EB¢OMH ™ºPA°I¢A (DET SJUNDE INSEGLET) ÙÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ M·Í ÊÔÓ ™›ÓÙÔÊ, M›ÌÈ ÕÓÙÂÚÛÔÓ. ŒÓ·˜ ÈfiÙ˘ ·›˙ÂÈ ÌÈ· ·ÚÙ›‰· ÛοÎÈ Ì ÙÔ £¿Ó·ÙÔ ÂÍ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ οı ÚÔıÂÛÌ›· ÛÙÔ Ó· χÛÂÈ Ù· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Á‹ÈÓÔ˘ ‚›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ‡·Ú͢ ‹ ÌË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. °È· ÔÏÏÔ‡˜, ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰¤Î· ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¶ANA£HNAIA

(*) ¶OTE THN KYPIAKH (NEVER ON SUNDAY) ÙÔ˘ ZÈÏ NÙ·Û¤Ó. M ÙÔ˘˜ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, °ÈÒÚÁÔ ºÔ‡ÓÙ·, ZÈÏ NÙ·Û¤Ó. H MÂϛӷ Ï¿ÌÂÈ ˆ˜ ÛÙ·Ú Ì ·ÁÎfiÛÌÈ· ·‹¯ËÛË, Ô M¿ÓÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ŸÛÎ·Ú ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜... fiÏÔÈ ¿Ó ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿! MÈ· Ù·ÈÓ›· ηÓÔÓÈ΋ ÂıÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿! ETOYA§ - A§E•AN¢PA

H °EºYPA TH™ AMAPTIA™ (WATERLOO BRIDGE) ÙÔ˘ M¤Ú‚ÈÓ §ÈPfiÈ. M ÙÔ˘˜ B›‚È·Ó §È, PfiÌÂÚÙ T›ÏÔÚ. ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘ ∞' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÌÈ· Ì·Ï·Ú›Ó· Î·È ¤Ó·˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ı· ÂÚˆÙ¢ıÔ‡Ó, ı· ¯¿ÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È fiÙ·Ó Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ‡˜ ÛÌ›ÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ, ÂΛÓË ı· Â›Ó·È ÌÈ·... fiÚÓË!

K·Ú·ÌÈÓ¿ÙÔ ÌÂÏfi ÙÔ˘ ’40, Û·ÊÒ˜ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ.

PIA

(*) •AºNIKO™ EPøTA™ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ TÛÂÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜: M¤Ù˘ §È‚·ÓÔ‡, AÓÙÒÓË £ÂÔ‰ˆ-

Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ. E·Ó¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· fiÌÔÚÊ˘ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ ·ÈÛÙ›·˜, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «Talgo» ÙÔ˘ B·Û›ÏË AÏÂÍ¿ÎË (1983). °§YºA¢A O ™¶APTIATH™ (SPARTAN) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. M ÙÔ˘˜ B·Ï K›ÏÌÂÚ, NÙ¤ÚÂÎ §Ô˘Î. ŒÓ·˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ··¯ı›۷˜ ÎfiÚ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÌÈ· Ôχ ÈÔ Û‡ÓıÂÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›·.

VILLAGE PARK, A§IKH, OPºEA™

OI °YNAIKE™ TOY ™TE¶ºOPNT (THE STEPFORD WIVES) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ O˙. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, M¿ıÈÔ˘ MÚfiÓÙÂÚÈÎ. EӉȷʤÚÔÓ ÙÔ Î·ÛÙ, Ï¿ıÔ˜ ÙÔ Ì›ÁÌ· ... A§OMA (*) SPIDER-MAN 2 ÙÔ˘ ™·Ì P¿ÈÌÈ. M ÙÔ˘˜ TfiÌÈ M·ÁÎÔ˘¿ÈÚ, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ, ÕÏÊÚÂÓÙ MÔϛӷ.

E·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÎÔÌÈÍ¿‰È΢ Û˘ÓÙ·Á‹˜ Ô˘ ¤Û·Û ٷÌ›·. AMOPE, ETOYA§ A§E•AN¢PA, VILLAGE PARK

(*) ™Y°KATOIKOI ME TO ZOPI (DUPLEX) ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈ ÓÙ B›ÙÔ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ. ¢›·ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·-ÙÚÂÏ‹ ¢ηÈÚ›· ·ÔηχÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÏ·Ófi ÙÔ˘ ÛËÌ›Ô: ÙË ÓÔÈοÚÈÛÛ· ÙÔ‡ Â¿Óˆ ÔÚfiÊÔ˘, ÌÈ· IÚÏ·Ó‰‹ ÁÚÈԇϷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ! VILLAGE PARK (*) META THN E¶OMENH MEPA (THE DAY AFTER TOMORROW) ÙÔ˘ PfiÏ·ÓÙ ŒÌÂÚȯ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÓȘ KÔ˘¤ÈÓÙ, T˙¤ÈÎ T˙›ÏÂÓ¯·Ï. ŒÓ·˜ ÌÂÙˆÚÔÏfiÁÔ˜ ÎÚÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ!

AÏËıÔÊ·Ó‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈο ÔÚı‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. VILLAGE PARK (*) TPOIA (TROY) ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ. M ÙÔ˘˜ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, ŒÚÈÎ M¿Ó·, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì.

OÌ‹ÚÔ˘ IÏÈ¿‰·... ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¿! OÈ ·Ú¯·ÈÔÌ·ı›˜ ı· ÁÎÚÈÓÈ¿ÍÔ˘Ó, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏËıÔÊ·Ó‹ ‰Ú¿ÛË Û ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤Ô˘˜. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™

ANOI•H, KA§OKAIPI, º£INO¶øPO, XEIMøNA™ KAI... ANOI•H (SPRING, SUMMER, FALL, WINTER...

AND SPRING) ÙÔ˘ KÈÌ KÈNÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °ÂfiÓÁÎ ™Ô˘-O, °ÈfiÓÁÎ XÔ-KÈÌ. ¶·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, Ì ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙÒÓ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂÈϤÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÌÈ·˜ Ï›ÌÓ˘.

KÔÚ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ οÚÌ·.

OA™I™, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA MA™KøT, A§IKH, BIO§ETTA, ¶OPTO PAºTH

(*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ. 25 ¯ÚfiÓÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜

ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ Ô‰‡ÓË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ˘Ô„ÈÒÓ ÂÓÔ¯‹˜. NÙÂÙÂÎÙÈ‚›ÛÙÈÎÔ ıÚ›ÏÂÚ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯ÔÊıfiÚÔ ‰Ú¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ¤ÍÈ ŸÛηÚ. METPO¶O§Semeli

O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ·ÚÔÓ MϤÈ˙, MÔÌ °Ô˘fiÎÂÚ. ŒÓ·˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ Èı·ÁÂÓ‹˜ ˙ËÙ¿ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· ·ÚÎÔ‡‰·, fï˜ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ó‡̷ٷ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÛÂ... ·ÚÎÔ‡‰·. K·ı·Ú¿ ·È‰ÈÎfi ÊÈÏÌ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ·fi Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ Disney. ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

(*) O TE§EYTAIO™ ™AMOYPA´ (THE LAST SAMURAI) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ZÔ‡ÈÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, KÂÓ °Ô˘·Ù·Ó¿ÌÈ, T›ÌÔıÈ ™ÔϘ. AÌÂÚÈηÓfi˜ ÏÔ¯·Áfi˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ I·ˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÛÙ· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÎÏËÚˆÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘ Û·ÌÔ˘Ú¿È. ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™

KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. O ÂÓ‹ÓٷοÙÈ ÁÎfiÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÎfiÚ˘, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÒÚÈÌË Ì·Ì¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤, Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÚÔÌ·ÓÙ˙¿‰· ÁÈ· Ù· ‹ÓÙ·. ™INE ¶APA¢EI™O™ TO XAMO°E§O TH™ MONA §IZA (MONA LISA SMILE) ÙÔ˘ M¿ÈÎ NÈÔ‡ÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ. K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ÂÓfi˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ÛÙ· 1953, ·ÏÏ¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó ηÏfi Á·ÌÚfi! °OP°ONA, PIA (*) E¶I™TPOºH ™TO COLD MOUNTAIN (COLD MOUNTAIN) ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ MÈÓÁΤϷ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, PÂÓ¤ ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. ™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ «ÕÁÁÏÔ˘ ·ÛıÂÓ‹» Î·È ¿ÏÈ, Ô MÈÓÁΤϷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ¤Ô˜ ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ ºÚ¤È˙ÈÂÚ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi EÌʇÏÈÔ.

OA™I™, A™TPON, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON, PIA

(*) GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ. MÚÔ˘Ï, K. ™·˜, M. ™ÈÌfiÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. ¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY «TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™»

¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’60 ̤۷ ·fi

9- 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 25

«¶ÔÚÙÚ¤Ù· Ù˘ Aı‹Ó·˜»

Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜. AABOPA, °§YºA¢A, H§EKTPA, MAP°APITA, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™

O ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ Î·È Ë T¯ÓfiÔÏȘ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ «OÚʤ·˜» ÛÙÔ N¤Ô KfiÛÌÔ Î·È «™Ù¤ÏÏ·» ÛÙËÓ K˘„¤ÏË ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÊȤڈ̷ Ì ı¤Ì· «¶ÔÚÙÚ¤Ù· Ù˘ Aı‹Ó·˜». ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÊȤڈ̷ ̤۷ ·fi ÙÔ ÛÂÏÈÏfiÈÓÙ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ 29 Û˘ÓÔÏÈο Ù·ÈÓÈÒÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á˘ÚÈÛÙ› ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ªÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È Ì ÔÏϤ˜ fi„ÂȘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘ ̤۷ ·fi Ù· «Ì¿ÙÈ·» ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û οı ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‰‡Ô Ù·Èӛ˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 10-16/9. flÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜: 20.30, 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: 5 ¢ÚÒ, 3 ¢ÚÒ (·È‰ÈÎfi).

(*)DOGVILLE ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ. ªÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÍÂۋΈÛ ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛˆÓ, ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË. ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY

(*) OI ENOPKOI (RUNAWAY JURY) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ ºÏ¤ÓÙÂÚ.

M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ KÈÔ‡˙·Î, NÙ¿ÛÙÈÓ XfiÊÌ·Ó, T˙ÈÓ X¿ÎÌ·Ó. X‹Ú· ÚÔÛ¿ÙÂÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Û ‚ÈÔÌ˯·Ó›· fiÏˆÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Û ‰ËÌÔÚ·Û›·! ¢ÈηÛÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T˙ÔÓ °ÎÚ›Û·Ì.

AKTH - Refresh Cinemas, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA

™ÈÓ¤ ™Ù¤ÏÏ·, TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 ™ÈÓ¤ OÚʤ·˜, AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 Î·È I¿Ú¯Ô˘, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 voice

ATHENS

88% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÈÓÂÌ¿.

™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

OI °ENNAIOI TH™ ™AMO£PAKH™ ÙÔ˘ ™Ù. TÛ·ÚÔ‡¯·. M ÙÔ˘˜ P. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, K. ™·ÓÙ¿, P. AÍÂÏfi. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’74, ¤Ó·˜ Ïfi¯Ô˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηٷϋÁÂÈ ·fi ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙ›· ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙË Ó‹ÛÔ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÂÈÏ‹! A™TEPIA (*) XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Û ·‰ÂÈ·Ó¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÙÔ TfiÎÈÔ, ¤Ó·˜ AÌÂÚÈηÓfi˜

>>

∆∞π¡π∂™

∞ºπ∂ƒøª∞

ÌÂÛ‹ÏÈη˜ ËıÔÔÈfi˜ Î·È Ë Ó·ڋ Û‡˙˘ÁÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ìfi‰·˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ù˘ „˘¯‹˜.

H ÎfiÚË KfiÔÏ· Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜. H§EKTPA, ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

ABA™TAXTH °OHTEIA (INTOLERABLE CRUELTY) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù·T˙fiÔ˘Ó˜, T˙¤ÊÚÈ P·˜.

MÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ‰È·˙˘Á›ˆÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ù· ‚¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ‚ϤÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ¯¿ÚË ÛÙ· ı¤ÏÁËÙÚ· ÌÔÈÚ·›·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Á¿ÌÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·! §¿ÌÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ, ·ÏÏ¿ Ë ‚¤Ú· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·...

BIO§ETTA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA

TO HMEPO§O°IO (THE NOTEBOOK) ÙÔ˘ NÈÎ K·Û·‚¤ÙË. M ÙÔ˘˜ P¿È·Ó °ÎfiÛÏÈÓÁÎ, P¤ÈÙÛÂÏ M·ÎÕÓٷ̘. AÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÌÂÏfi ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ N›ÎÔÏ·˜ ™·ÚΘ. EKPAN, METPO¶O§ - Semeli

‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. E›Ó·È Ë ·Á¿Ë Ô˘ ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ‹ ˆ˜ ‹Úˆ·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Û˘˙‡ÁÔ˘ ÂΛӢ; ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÊÈÏÌ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·ÏÏ¿ „˘¯Úfi ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ™INE

ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÂÓfi˜ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˘. O ÕÈ‚ÔÚÈ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û °·ÏÏ›· Î·È AÌÂÚÈ΋, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ... ¯¿ÏÈ· ÚÔÊÔÚ¿ ·Ú¿ ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈ΋˜ ÁÔËÙ›·˜ ηÛÙ. ¢HM/KO™

¶APA¢EI™O™

KIN/ºO™ H§IOÀ¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH

(*) TO TPIO TH™ M¶E§BI§ (LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE) ÙÔ˘ ™ÈÏ‚¤Ó ™Ô̤. E˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi animation. AKTH - Refresh Cinemas

(*) H AIøNIA §IAKA¢A ENO™ KA£APOY MYA§OY (ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ›.

M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ. ¶ÔÓÂ̤ÓÔ˜ Î·È ÂÚˆÙÔ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ÚfiÛˆ· Î·È ÂÌÂÈڛ˜. TÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ·; EÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô °¿ÏÏÔ‚ÈÓÙÂÔÎÏÈ¿. AKTH - Refresh Cinemas

°AMH§IA NAPKH ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË IÓ‰·Ú¤. M ÙÔ˘˜ º¿ÓË MÔ˘Ú·Ù›‰Ë, N·Ù·Ï›· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, AϤͷӉÚÔ §ÔÁÔı¤ÙË. TÔ ˙¢Á¿ÚÈ, Ô Ê›ÏÔ˜, Ë «ÂÛÒÎÏÂÈÛÙË» °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚·. ™ÂÓ¿ÚÈÔ ÔÏÏ·ÏÔ‡... ÎÂÚ·ÙÒÌ·ÙÔ˜ APT-

(*) TO AN£Pø¶INO ™TI°MA (THE HUMAN STAIN) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ M¤ÓÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙÔÓÈ XfiÎÈÓ˜, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, EÓÙ X¿ÚȘ. ¢Ú¿Ì· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Ó‡ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ º›ÏÈ PÔı (ÂΉ. ¶fiÏȘ). ¢HMOTIKO™

ECRAN-CINEMA

KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA

(*) EPøTIKH ANA¶APA™TA™H (RECONSTRUCTION) ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ MfiÂ. M ÙÔ˘˜ NÈÎÔÏ¿È §È K¿·˜, M·Ú›· MÔÓ‚›. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ó‡¯Ù· ¤ÚˆÙ· Ì ÙËÓ AÌ›, Ô ÕÏÂÍ Í˘Ó¿ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ηÓ›˜

LE DIVORCE ÙÔ˘ T˙¤È̘ ÕÈ‚ÔÚÈ. M ÙÔ˘˜ K¤ÈÙ X¿ÓÙÛÔÓ, N·fiÌÈ °Ô˘¿Ù˜, TÈÂÚ› §ÂÚÌ›Ù, °ÎÏÂÓ KÏfiÔ˘˙. H ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ¤ÁÎ˘Ô˜ Î·È ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÂΛÓË ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ

MONSTER Ù˘ ¶¿ÙÈ T˙¤ÓÎÈÓ˜. M ÙÔ˘˜ ™·ÚÏ›˙ £ÂÚfiÓ, KÚÈÛÙ›Ó· P›ÙÛÈ. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÚÒÙ˘ Á˘Ó·›Î·˜ serial killer ÙˆÓ H¶A, Ì ÌÈ· ÂÚÌËÓ›··ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ £ÂÚfiÓ, Ù˘ Èı·ÓfiÙÂÚ˘ ÓÈ΋ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú ÚÒÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÚfiÏÔ˘ ʤÙÔ˜. ™INE ¶EPAMA ¢HM/KO™ KIN/ºO™

(*) E•OMO§O°H™EI™ ¶O§Y ¶PO™ø¶IKE™ (CONFIDENCES TROP INTIMES) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ §ÂÎfiÓÙ. M ÙÔ˘˜ º·ÌÚ›˜ §Ô˘ÎÈÓ›, ™·ÓÙÚ›Ó MÔÓ¤Ú.

MÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ˙ËÙ¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ô „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜ Ù˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi˜! EÚÂıÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi Ì¿ÛÙÔÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY

∏ ∂§∂°∂π∞ ∆√À ∂ƒø∆∞ (Eloge de l’ amour) ÙÔ˘ ∑·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú. ªÂ ÙÔ˘˜ ªÚÔ˘Ófi ¶Ô˘Ù˙Ô˘ÏÔ‡, ™ÂÛ›Ï ∫·Ì, ∑·Ó ¡Ù·‚›. ∆· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·Á¿˘, ¤Ó· ÊÈÏÌÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÔÙ¤, ‚ÔϤ˜ ηٿ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ¿ÏÂÙ· ‰È·ÓÔÔ˘ÌÂÓ›ÛÙÈη ÙÛÈٿٷ... ∞fi ¤Ó·Ó Â·Ó·ÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Î¿ı Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ™INE

NIKAIA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

∞ı‹Ó·˜

(*) H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN (LES INVASIONS BARBARES) ÙÔ˘ NÙÂÓ›˜ AÚοÓ. M ÙÔ˘˜ PÂÌ› ZÈÚ¿Ú, M·Ú›-ZÔ˙¤ KÚÔ˙, ™ÙÂÊ¿Ó PÔ˘Ûfi. ŒÓ·˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ ·fi ηÚΛÓÔ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ‡ ¯ı˜. H Ù·ÈÓ›· Ô˘ Û˘ÁΛÓËÛ fiÛÔ Î·Ì›· ¿ÏÏË ÛÙȘ K¿ÓÓ˜, Ì ‚Ú·‚›· ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÂÚÌËÓ›·˜. OA™I™, BIO§ETTA, ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ™INE ¶EPAMA ¢HM/KO™ KIN/ºO™

(*) OI ONEIPO¶O§OI (THE DREAMERS) ÙÔ˘ MÂÚÓ¿ÚÓÙÔ MÂÚÙÔÏÔ‡ÙÛÈ. M ÙÔ˘˜ M¿ÈÎÏ ¶ÈÙ, §Ô˘› °Î·Ú¤Ï, E‡· °ÎÚÈÓ. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ M¿Ë ÙÔ˘ ’68 ‰‡Ô ‰›‰˘Ì· ·‰¤ÚÊÈ· ·›˙Ô˘Ó Ì ÛÈÓÂÊ›Ï ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÂÍ Ì ¤Ó·Ó AÌÂÚÈηÓfi ÊÔÈÙËÙ‹ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. XˆÚ›˜ Ù·ÓÁÎfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ·È‰Ò, Ë Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ MÂÚÙÔÏÔ‡ÙÛÈ ÚÔηÏ› Î·È ¿ÏÈ ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·. ¢HMOTIKO™

AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 18.5020.50-23.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 16.40-19.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 16.10-18.50-21.3000.10 A›ıÔ˘Û· 3: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 15.10-17.50-20.3023.10, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 15.45-18.45-21.45, ™·‚.K˘Ú. Î·È 12.45 / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ ™·‚. 00.30 A›ıÔ˘Û· 5: T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· 15.45-17.45-19.45-00.30, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 13.45 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜, 21.50 A›ıÔ˘Û· 6: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.15-23.15 A£HNA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.00-22.30

KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA

(*) TO KOPIT™I ME TO MAP°APITAPENIO ™KOY§APIKI (GIRL WITH A PEARL EARRING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘¤ÌÂÚ. M ÙÔ˘˜ KfiÏÈÓ ºÂÚı, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. º·ÓÙ·ÛÙÈ΋ –‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ TÚ¤ÈÛÈ ™Â‚·ÏȤ– ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ BÂṲ́ÂÚ Ì ÌÈ· Ó·ڋ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÙ· 1665.

KÔÌ„fi ‰Ú¿Ì· ÂÔ¯‹˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ÙÚ›· ŸÛηÚ. ™INE ¢AºNH, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ H§IO/§H™ ME§INA MEPKOYPH

ñ

A£HNAIA Refresh Cinemas X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, 210 7215.717 (£ÂÚ.)

Vodka Lemon 21.00-23.00 A£HNAION ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, ªÔ˘Û›Ô, 210 8214.00 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.10 A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.10-20.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ

CINEMATIC TÔ˘ API™TEI¢H ZHN¢POY

«O Ã∞ƒ√™ µ°∏∫∂ ¶∞°∞¡π∞»

fiÏ· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ϤÔÓ...

H Ù·ÈÓ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÊÔ‚ÂÚ¿ Ï¿Ó· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÂÚ¿-

Î·È ÙÔ˘ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÔ‡ ÙÔ˘, Ë ¢¤Ûˆ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ô˘ Î·È Ë ™ˆÙËÚ›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ ‰˘Ô Ì¿Ó˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ì ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ·ÏfiÙËÙ·, Ô ™‡ÚÔ˜ ºˆÎ¿˜ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi˜ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ‹˜. AÏÏ¿ Î·È Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ËıÔÔÈÒÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋, Ë ŒÏÏË X·Ù˙ËÛÙÂÊ·Ó›‰Ë ÂÚˆÙÈ΋ Î·È ÂÍ·›ÛÈ· Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ ηٷÏËÎÙÈÎÔ‡ AϤͷӉÚÔ˘ KÔÏÏ¿ÙÔ˘ (·›˙ÂÈ, ÁÚ¿ÊÂÈ, ÛÎËÓÔıÂÙ›), Ô °È¿ÓÓ˘ ™·‚‚ȉ¿Î˘ ηıËÌÂÚÈÓfi˜, ÔÈΛԘ, ȉ·ÓÈÎfi˜ Ù·‚Ï·‰fiÚÔ˜!

O AϤͷӉÚÔ˜ KÔÏÏ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ› Û fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙË Û¯ÔÏ‹ ™Ù·˘Ú¿ÎÔ˘, ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ENSATT ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. Œ¯ÂÈ ÙÈÌËı› Ì ‚Ú·‚Â›Ô ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «H ˙ˆ‹ Ì ÙÔÓ ÕÏÎË» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË KÔÏÏ¿ÙÔ˘. O «Ã¿ÚÔ˜ ‚Á‹Î ·Á·ÓÈ¿» Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›, ÛÎËÓÔıÂÙ›, ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ΛÌÂÓ· Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÙËÓ ÔÔ›· Ë §Ô‡Ï· AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «ÛÔ˘‰‹ ı·Ó¿ÙÔ˘». N·È, ·ÏÏ¿ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜.

ÛÌ·Ù·. O ™ˆÙ‹Ú˘ MÔ˘Ûٿη˜ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ˜ ·ÏÏ¿ ·fiÏ˘Ù· Û˘Ì·ı‹˜ ˆ˜ «ÎÔÚ¿ÎÈ», Ô §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ·ÔÓÂÓÔË̤ÓÔ˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜, ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ï¢Îfi ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡

H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ KÔÏÏ¿ÙÔ˘ «O ÿÚÔ˜ ‚Á‹Î ·Á·ÓÈ¿» ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ «¢·Ó·fi» ·fi ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞

N¤· ÛÂ˙fiÓ, Ó¤· Ù·ÈÓ›·, Ó¤Ô˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘. AÓ Â›Ó·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ Û·˜ οıÔ‰Ô ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ˆÚ·›Ô H ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ KÔÏÏ¿ÙÔ˘ «O X¿ÚÔ˜ ‚Á‹Î ·Á·ÓÈ¿» ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ‚Á·›ÓÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜. MÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Ù·ÈÓ›· Ì Ôχ ˆÚ·›· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ·Ù¿Î˜. MÔÚ› ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Î¿ˆ˜ ÛÎÏËÚfi, fï˜ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ë ÛΈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ˘Ï. H ÛÎËÓ‹ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· (¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÔÏÏ¿ÙÔ˜) Î·È ÙÔ ÁÈÔ (AϤͷӉÚÔ˜ KÔÏÏ¿ÙÔ˜) Â›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·ÛÙ›· ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ.

H ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ·Ï‹. MÂÙ¿ ÙËÓ Îˉ›· ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ Ê›ÏÔ˘, Ô Ó·Úfi˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ‚ϤÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ÌÈ· ¿Ï26 ATHENS VOICE 9- 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

ÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔÓ Î˘ÚȇÂÈ. ™˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ fiÏË Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘, ÙÔ Ù¿‚ÏÈ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú·. ŸÌˆ˜

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 19.00-22.00, ™·‚.K˘Ú. Î·È 16.00 / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ, ™·‚. 00.30 A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.00-20.00-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 16.00-19.00-22.00 A›ıÔ˘Û· 3: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 17.40-20.10-22.40 A›ıÔ˘Û· 4: T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· 16.40-18.30 / TÔ Ì¿ÙÈ 2 20.30-22.30 / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ, ™·‚ 00.30 AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 TÔ Í¤ÊˆÙÔ 20.5023.00 AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.30-20.10-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 18.00-20.30-23.00 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ.

T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.00-19.45-22.25 £EPINO™: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00 A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298, ÎÚ·Ù. 210 6786.000 TÔ Í¤ÊˆÙÔ 19.0021.00-23.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 (£ÂÚ.) Europa 21.00-23.00 AMOPE ¶ÚÈÁÎËÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 (£ÂÚ.) ¶·Ú.-K˘Ú.

Spider-man 2 20.30-23.00 AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£ÂÚ.)

B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.4023.00 AN¢OPA-Filmcenter 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ¶ÏËÛ. EÚ.™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631H ÙÚ›ÙË Ó‡¯Ù· 19.00-21.00-23.00, ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 XEIM.: O͢ÁfiÓÔ 19.0021.00-23.00 £EP.: Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 20.5023.00 APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ 16.50-18.50-20.45-22.40 APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.20-23.00 ART-ECRAN °. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 18.30-20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: °·Ì‹ÏÈ· Ó¿ÚÎË 19.00-21.00-23.00 A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 18.30-20.3022.30 A™TPON - APPLETISER T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 18.00-20.30-23.00 ATTA§O™ N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.00-19.50-22.40

ATTIKA CINEMA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8674.252 (·Ó·Î·ÈÓ.)

A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 18.30-20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: °·Ì‹ÏÈ· Ó¿ÚÎË 19.00-21.00-23.00 ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.0019.45-22.30 ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas 210 6997.755 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.30-23.10

23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 13.00-16.00-19.00-22.0001.00 A›ıÔ˘Û· 3: T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¶·Ú. &.K˘Ú.-¶ÂÌ.: 11.0016.15-00.30, ™·‚.: 11.0016.15 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 13.15-18.30-21.30 / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ ™·‚. 00.15 A›ıÔ˘Û· 4: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 11.30-14.30-17.3020.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 12.00-15.00-18.00-21.0000.00

VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ Î·È °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 12.00-15.00-18.00-21.0000.00 A›ıÔ˘Û· 2: T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ.: 11.3013.45-16.00-18.15-20.4523.00-01.15, ™·‚.: 11.3013.45-16.00-18.15-20.4501.30 / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ ™·‚.: 23.00 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó ¶·Ú.-TÂÙ.: 11.30-14.3017.30-20.30-23.30, ¶ÂÌ.: 11.30-14.30-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 13.3016.30-19.30-22.30-01.30, ™·‚.-K˘Ú.: 16.30-19.3022.30-01.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ ™·‚.-K˘Ú.: 13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 13.15-16.15-19.15-22.1501.15 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ 11.00-15.45-20.1500.45 / Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 13.1518.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 7: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 13.45-16.45-19.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 8: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 12.30-15.30-18.30-21.3000.30 A›ıÔ˘Û· 9: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 11.15-14.15-17.1520.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 10: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 12.15-15.15-18.1521.15-00.15

VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó ¶·Ú.-TÂÙ.: 11.00-14.0017.00-20.00-23.00, ¶ÂÌ.:11.00-14.00-17.0023.00 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 13.15-16.15-19.1522.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.00-23.00 / Spider-man 2 11.30-14.30-17.15 A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 12.15-15.15-18.15-21.1500.15 A›ıÔ˘Û· 5: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 13.45-16.45-19.4522.45 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 13.00-15.15-17.30-19.4522.00-00.15, ™·‚.-K˘Ú.: 15.15-17.30-19.45-22.0000.15, ¶ÂÌ.: 13.00-15.1522.15-00.30 / °Î¿ÚÊÈÏÓÙ ™·‚.-K˘Ú.: 13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 11.45-14.45-17.45-20.4523.45 A›ıÔ˘Û· 8: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 12.00-15.00-18.0021.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 9: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 11.15-14.15-17.1520.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 10: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 12.30-15.30-18.3021.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 11: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 13.30-16.30-19.3022.30-01.30 A›ıÔ˘Û· 12: T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ.: 12.30-14.45-17.00-19.1521.30-23.45, ™·‚.: 12.3014.45-17.00-19.15-21.30 / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ ™·‚. 23.45 A›ıÔ˘Û· 13: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 13.00-16.00-19.0022.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 14: TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ 11.45-14.00-16.1518.30-20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 16: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 11.00-16.0021.00 / Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 13.4518.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 17: T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· 11.30-13.45-16.0018.15-20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 18: O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ 11.15-13.30-15.45-18.0020.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 19: ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 12.30-15.00-17.1519.30 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 21.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 20: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 12.45-15.45-18.4521.45-00.45

VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 11.00-14.00-17.00-20.00-

VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 Î·È ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË (∫‹Ô˜ ÙÔ˘ VILLAGE PARK), 210 4278.600 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.15-23.15

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.30-20.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.15 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 17.40-22.45 A›ıÔ˘Û· 3 (£ÂÚ.): B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-22.45 BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 (£ÂÚ.) O °Ô˘›ÏÌÔ˘Ú ‰Â ı¤ÏÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ 20.50-23.10 CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82, Ï.

MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.15-22.45, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 17.45 A›ıÔ˘Û· 3: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 21.30 / T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· 19.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.30 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ Ì¿ÙÈ 2 19.0021.00-23.00 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00

VILLAGE COOL™INE ¶API Refresh Cinemas ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.1523.15 °A§A•IA™ AÚ¯‹ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Í¤ÊˆÙÔ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O °Ô˘›ÏÌÔ˘Ú ‰Â ı¤ÏÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ 18.0020.15-22.30 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: •·ÊÓÈÎfi˜ ¤ÚˆÙ·˜ 18.30-20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 3 (ıÂÚ.): TÔ Í¤ÊˆÙÔ 20.50-23.00 ¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ì¿ÙÈ 2 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÔ˜ ‚Á‹Î ·Á·ÓÈ¿ 18.30-20.30-22.30 ¢E•AMENH - FORTHNET ¶Ï·Ù›· ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 (£ÂÚ.) TÔ Ì¿ÙÈ 2 21.00-23.00 ¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.00-19.4522.15 ¢IONY™IA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286, ÛÙÚÔÊ‹ N. ™Ì‡ÚÓ˘, 210 9515.514 (£ÂÚ.)B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.10 EKPAN ZˆÓ·Ú¿ Î·È AÁ·›Ô˘, ¶·Ó·ı‹Ó·È· Ï. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6461.895 (£ÂÚ.)

TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 20.40-23.00 E§§H O‰fi˜ Aη‰ËÌ›·˜, 210 3632.789 Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 18.30-20.30-22.30 / TÚ›ÙË ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 22.45 E§§HNI™ KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6464.009 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 TÔ Í¤ÊˆÙÔ 17.50-20.10-22.30, K˘Ú. ÌfiÓÔ 22.30 ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 (·Ó·Î·ÈÓ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.20-23.00, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 18.00 ETOYA§-A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 (AӷηÈÓ.)

A›ıÔ˘Û· 1: Spider-man 2 18.40 / Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 18.45-20.45-22.45 ZEºYPO™ - FORTHNET TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£ÂÚ.) ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ 21.00-23.00 H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, 210 2284.185 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ¢EYTEPA X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 20.50-23.00 £H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3470.980, 3420.864 (£ÂÚ.) TÔ Í¤ÊˆÙÔ 20.50-23.00 INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 TÔ Ì¿ÙÈ 2 18.30-20.30-22.30 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 TÔ Ì¿ÙÈ 2 19.0021.00-23.00 KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈ-

9- 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 27

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ Û›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 16.30-19.15-22.00 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 17.45-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.15-20.00-22.45 §AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N¤Ô ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 (£ÂÚ.) TÔ Í¤ÊˆÙÔ 21.00-23.00 §I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 (£ÂÚ. ) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00 MAP°APITA ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 19.10-22.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.30, K˘Ú. Î·È 12.00 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.30-20.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 18.00-20.20-22.40 METPO¶O§ - Semeli ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È £‹Ú·˜ 18, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8672.148 (£ÂÚ.) ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 20.45-23.00, ¢EYTEPA TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 20.50-23.00 METPO¶O§ITAN §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï.K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9706.010 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 19.15-22.15 NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6469.398 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 18.00-20.30-23.00 OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 (£ÂÚ.) EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain, ¢EYTEPA H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, TETAPTH ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 20.50-23.00 ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, KÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 6786.000 (£ÂÚ.) TÔ Í¤ÊˆÙÔ 20.50-23.00 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Í¤ÊˆÙÔ 17.50-20.10-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Ì¿ÙÈ 2 18.1020.30-22.50 ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 6786.000 (£EP.) TÔ Í¤ÊˆÙÔ 20.50-23.00 OPºEA™ ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 (Ù·Ú¿ÙÛ·) «¶ÔÚÙÚ¤Ù· Aı‹Ó·˜» ¶·Ú.: O ‰Ú¿ÎÔ˜ 20.45, H οÏÈÎË Ï›Ú· 22.45, ™·‚.: H ˆÚ·›· ÙˆÓ AıËÓÒÓ 20.45, B›Ô˜ Î·È ÔÏÈÙ›· 22.45, K˘Ú.: Aı‹Ó· ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ¯·Ì¤ÓË fiÏË 20.45, Afi ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘ 22.45, ¢Â˘Ù.: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô „¤Ì· 20.45, ¶¿Óˆ οو Î·È Ï·Á›ˆ˜ 22.45, TÚ.: TÔ ·Ì·Í¿ÎÈ 20.45, T˙›Ì˘ Ô Ù›ÁÚ˘, TÔ ÚÔÍÂÓÈfi Ù˘ ÕÓÓ·˜ 22.45, TÂÙ.: OÈ ·¤Ó·ÓÙÈ 20.45, ºÙËÓ¿ ÙÛÈÁ¿Ú· 22.45, ¶ÂÌ.: M¤¯ÚÈ ÙÔ ÏÔ›Ô 20.45, O ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË 22.45 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281.563 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.40-20.1022.40 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.00-22.50

¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 (£ÂÚ.)H ¤‚‰ÔÌË ÛÊÚ·Á›‰· 21.00-23.00 ¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜, ºÏfiη, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 18.40-20.40-22.40 A›ıÔ˘Û· 2 - Filmcenter: Vodka Lemon 19.00-21.0023.00 PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.7162103844827 (£ÂÚ.) TÔ ¯Ú‹Ì· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ 21.00-23.00 ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ µÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.20-22.45

A›ıÔ˘Û· 8 (ıÂÚ.): B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 21.00-23.45 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.40-20.20-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 17.30-20.10-22.45 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 (£ÂÚ.) ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ 18.30-20.30-22.30 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.20-23.00, ¶·Ú.-K˘Ú. ηÈ

ÚÔ˜, 210 3459.531 (£ÂÚ.)T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 20.40-23.00 ¢EYTEPA H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 20.40-22.50 TETAPTH ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 20.40-22.40

O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ 20.30-22.40

¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 32, 210 5780.892-3 (£ÂÚ.) Dogville 20.45-23.15 ¢EYTEPA EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 20.45-22.45 TETAPTH O ÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ 20.45-22.45

A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.30-23.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ AE§§ø P·Ê‹Ó·, 23420 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜

A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ & ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 (£ÂÚ.) OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 20.40-23.00 Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

ÚÔ˜ 20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.15-23.15 VILLAGE COOL AP°YPOY¶O§I™ ∫‡ÚÔ˘ 68, ¢Ë̷گ›Ô, 210 9922.098 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.15-23.15

AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.10-22.50

BIO§ETTA ¶Ï. BԇϷ, 210 8956.719 (£ÂÚ.) H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ¢EYTEPA ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË TETAPTH A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 20.40-23.00

AMIKO Eȉ·‡ÚÔ˘ Î·È AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 (£ÂÚ.) B·ÛÈ-

°OP°ONA ¶·Ú. ∫·Ï¿ÌÔ, ∞Á. ∞fiÛÙÔÏÔÈ, 22950 81223 TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 20.30-

™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ¢EYTEPA OÈ ÛÂÛÈ·Ï›ÛÙ˜ 21.00-23.00

KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 (£ÂÚ.)B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.50-23.00 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 (£ÂÚ.) A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 21.00-23.00 ¢EYTEPA OÈ ÔÓÂÈÚÔfiÏÔÈ 20.30-23.10 TETAPTH O ·ÚÈÔ˜ AÚηÓÙ›Ó 20.45-23.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ §. ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 168, 210 5012.391 (£ÂÚ.) TÚÔ›· 20.30-23.00 ¢EYTEPA ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.30-22.30 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· ¢EYTEPA OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 20.3022.30 Afi TÂÙ. ÎÏÂÈÛÙfi KA§O™ °IA§O™ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 78708 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.00

™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.20-23.00

KA™TA§IA XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 (£ÂÚ.)

B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.0022.30

™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.15-20.00-22.45

KOPA§§I Cinemax AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.00-22.30

MA´AMI M¿ÙÈ, 22940 79290 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.3023.00 Afi TÂÙ. ÎÏÂÈÛÙfi

™TE§§A ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN O‰fi˜ TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 (£ÂÚ.) «¶ÔÚÙÚ¤Ù· Aı‹Ó·˜» ¶·Ú.: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô „¤Ì· 20.45, ¶¿Óˆ οو Î·È Ï·Á›ˆ˜ 22.45, ™·‚.: TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ 20.45, PÂÌ¤ÙÈÎÔ 22.45, K˘Ú.: H ı›· ·fi ÙÔ ™ÈοÁÔ 20.45, PÂfi 22.45, ¢Â˘Ù.: O ÎϤÊÙ˘, ◊Û˘¯Â˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 20.45, OÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ù˘ ·Á¿˘ Â›Ó·È Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ› 22.45, TÚ.: O ‰Ú¿ÎÔ˜ 20.45, ™ËÌ¿‰È· Î·È ı·‡Ì·Ù· 22.45, TÂÙ.: ŒÓ·˜ ÂÚˆ‰Èfi˜ ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›· 20.45, ŸÏÁ· PfiÌ·ÚÓÙ˜ 22.45, ¶ÂÌ.: ÕÓÙ ÁÂÈ· 20.45, TÔ ¿ÏÏÔ ÁÚ¿ÌÌ· 22.45

MAP°APITA CINEMA ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 (£ÂÚ.)

O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.15-22.50

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó ¶·Ú.: 18.20-21.20-00.15, ™·‚.-K˘Ú.: 15.20-18.2021.20-00.15, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 18.20-21.20 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.30-20.15-23.00, ™·‚.:14.45-17.30-20.15, K˘Ú.: 14.45-17.30-20.1523.00, ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎfiˆÓ ™·‚.: 23.15 A›ıÔ˘Û· 3: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 16.30-19.15-22.00, °Î¿ÚÊÈÏÓÙ ™·‚.-K˘Ú.: 13.1515.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 16.2019.20-22.20, ™·‚.-K˘Ú.: 13.20-16.20-19.20-22.20 A›ıÔ˘Û· 5: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.2020.20-23.20, ™·‚.-K˘Ú.: 14.20-17.20-20.20-23.20 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ Ì¿ÙÈ 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.45-19.4521.40-00.00, ™·‚.-K˘Ú.: 13.40-15.45-17.45-19.4521.40-00.00 A›ıÔ˘Û· 7: T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ.: 21.1023.15, ™·‚.: 21.10, Mambo Italiano ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 17.00-19.00, ™·‚.-K˘Ú.: 13.00-15.00-17.00-19.00, B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ ™·‚.: 23.00

28 ATHENS VOICE 9- 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

MAPIANA ¶·Ú. K·Ï¿ÌÔ˘, ÕÁ. AfiÛÙÔÏÔÈ, 22950 85126 TÔ Î·Ú¤ Ù˘ ·¿Ù˘ ™ABBATO °ÎÚÚÚÚ 20.3022.30 Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 (£ÂÚ.)

O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.15-23.00 OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 (£ÂÚ.) O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ TETAPTH T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 20.30-23.00 ¶OPTO PAºTH 73479 Dolby Surround ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 20.40-23.00 Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 (£ÂÚ.) EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 20.30-23.00 ¢EYTEPA TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 20.30-22.30 TETAPTH H Á¤Ê˘Ú· Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜ 20.30-22.30 17.40 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 19.00-21.40 º§EPY £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ™Î›Ë 7, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.40-23.10 ºOIBO™ - RENAULT-P∂§Œ• ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.30-20.10-22.45 æYPPH-Famous Grouse ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234 TÔ ¯Ú‹Ì· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ 20.40-22.40

∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA MA™KøT O‰fi˜ KˆÓ/fiψ˜, ¶¿ÚÎÔ ∏ÚÒˆÓ, T·‡-

20.50-23.10

ÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.05

22.30 Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00

ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.20-23.00

¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 (£ÂÚ.)

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 21.00 Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï 19.40, X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 21.10-23.00 ¢EYTEPA OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 20.40-23.00 TETAPTH H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 20.50-23.00

APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.15-23.00

A§E•AN¢PA HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.50-23.10 A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 (£ÂÚ.) TÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ ¢EYTEPA ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË TETAPTH

A™TPON §Ô‡ÙÛ·, 22940 82249 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 20.40-23.00, Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi VILLAGE COOL MARIEL ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË , 22990 71.335 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.00-23.00 VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604-55603 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡-

¢HM. KIN/ºO™ H§IOÀ¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH EıÓ.

AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 (£ÂÚ.) Le divorce ¢EYTEPA O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ 20.30, ™‡Ï‚È· 22.30 TPITH ÕÁÚȘ ÊÚ¿Ô˘Ï˜ TETAPTH TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 20.30-22.30 ¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™ §·‡ÚÈÔ, 6972 071629 Good Bye Lenin! 21.00-23.00 Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™» AÁ.

PIA M¿ÙÈ, 22940 34778 (£EP.) ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 20.45-23.00 PIO Z¤Ô˘ & MÈÏÙÈ¿‰Ô˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9628.758 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00 ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡, 210 6048.365 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.15-23.00 ™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.20-23.10 ™I™™Y - Candia Strom §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË, 22940 91811 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00

TPIANON-Cinemax ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54.931 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.25-23.00 ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 (£ÂÚ.)O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.20-23.10 X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00 æYXIKO - Cine JEEP KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.20-23.00 øPø¶O™ øÚˆfi˜, 22950 38979 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 21.00-23.15

¶ÂÈÚ·È¿ VILLAGE COOL PASSALIMANI °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 152, 210 4278.600 (£ÂÚ.) O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.15-23.15 ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ & KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 (£ÂÚ.) (K‹Ô˜ Ì Ì·Ú Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·) O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 20.20-23.00 Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 Dolby Stereo Air Condition Digital T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· 20.20-22.30 KA™TE§§A ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44, B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.0022.30 ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00 ONEIPO ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 (£ÂÚ.)

TÔ K·› 20 30, ¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 22.30 ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ µ‡ÚˆÓÔ˜ & ÃÈÏ‹˜, ∞Á. ∂˘ı‡ÌÈÔ˜, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4635.007 TÔ ¿ÚÙÈ 20.30-22.15 ¢EYTEPA X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 20.30-22.15 TETAPTH O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 20.30-22.10 ™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390 (£ÂÚ.) H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ¢EYTEPA N· Ì’ ·Á·¿˜ TETAPTH H ÂÏÂÁ›· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· 21.00-23.00 ™INE ¶APA¢EI™O™ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & ∑¿·, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 21.00-23.20 ¢EYTEPA O͢ÁfiÓÔ 21.0023.00 TETAPTH EÚˆÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË 21.00-23.00 ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, 210 4413.113 (£ÂÚ.)K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi ¢EYTEPA H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ¶EM¶TH Monster 20.45-22.45 ™INE ™E§HNH ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 21.00-23.10 ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 16.50-19.4022.30

ñ

9- 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 29

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART IRIS VAN DONGEN “Spleen” is the title of the new work of artist Iris van Dongen, currently exhibited at The Breeder Gallery; “spleen”, the core of all emotions, the source of passionate feelings. Sensitive women, “women tormented by demons”, reflective and wistful female figures living in a plaintive black and white world where colors could suddenly emerge. Paintings overflowing with contemplative romanticism and ravishing mystical symbols that create an intoxicating, fairy-tale-like atmosphere of past and present. The Breeder, 6 Evmorphopoulou Str., 210 3317.527, opening on 9/09, until 16/10

ADAM CHODZKO The British artist has created a “flexible” work that adjusts itself to the exhibition space it occupies; a project on carnivals, with the title “Design for a Carnival” that includes sculpture, video installations, music remixes, advertising signs, drawing drafts, public art works, fashion sketches, all “wrapped” together in a game of surprise and puerile naughtiness.

The artist has chosen the space of Els Hanappe Underground, to present his work in Athens. Els Hanappe Underground, 2 Melanthiou Str., Psyrri, 210 3250.364, opening on 9/09. Runs until 9/10

MUSIC

wait! On 10/09 at Lycabettus Theater, Athens, and

FADO GALA An homage to the Portuguese fado on the footsteps of a great diva, Amalia Rodrigues, is hosted at Lycabettus Theater for two incredible nights. With Rodrigues’ sister Celeste Rodrigues, as well as Maria Amelia Proenca, Joana Amendoeira and Cristina Branco. A taste of gripping Southwestern European culture... not to be missed! Lycabettus Theater, starting at 21.00, on 15 and 16/09

MIKE PATTON & RAHZEL Two different kinds of music combine in the unexpected encounter of two of their most significant representatives to produce an interesting mix we should all experience. Mike Patton of “Faith No More” and MC Rahzel of The Roots come to fill the air with hop culture, graffiti, beatboxing and a rock attitude.

Support by Peekay Tayloh of Poeta Negra from Thessaloniki. An Club, 13-15 Solomou Str., Exarheia, 210 3305.056, on 9/09, starting at 21.00

ORCHESTRAL SHOWS BY IAN ANDERSON Legendary Jethro Tull singer and songwriter Ian Anderson comes to Greece for two special nights to present his “Ian Anderson plays orchestral Jethro Tull” project, accompanied by the symphonic orchestra of the Municipality of Thessaloniki. We can’t

on 11/09 at Theatro Ghis, Thessaloniki. You can get your tickets from Ticket House, 43 Panepistimiou Str., Athens, 210 3608.366 and 20 Ethnikis Aminis & Tsimiski Str., Thessaloniki, 2310 253.630

FESTIVALS PLUS 04 The city of Athens won’t stop dancing! Four different stages are set to welcome some of the greatest names in the dance scene, such as Sasha & John Digweed, Deep Dish, Miss Kittin & The Hacker, Petros Floorfiller and many more, on an event organized by Plus Soda club. Make sure you’ll get your ticket - one for all four stages - on time from Ticket House and Metropolis. At Vox, Iera Odos, Fos, Gazi, on 11/09, starting at 23.00, for information call: 210 6454.351

ROCK-INN FESTIVAL Music and art meet on “parallel ground” at this three-days festival.

D.j. sets and live concerts, painting and photographic exhibitions, graffiti and tattoo art, jugglers and “magicians”. Techno, progressive house, drum ’n’ bass, r ’n’ b & hip-hop, chill out and ethnic tunes by Mikee, Theophilopoulos, Texture & MC Yinka, Smooth Players, M&B and Morpheas on 10/09 and greek rock with Hannibal, Tsopana Rave, State Enema, National

Pornographic, Jazzsta, The Cinnamons, Thunderdogs, Lady Godiva’s Operation on 11/09. The metal scene “drops the curtains” on 12/09 with Nightfall, Whipangel, Crucifix, Sense of Loss, Crystal Winds, Nadir. The exhibitions will be running for all three days, from 12.00 till the beginning of the d.j. sets and lives. Municipal Park of Zografos (Dimotiko Alsos Zografou), across Errikos Dinan Hospital, free entrance, 10, 11, 12/09

VIDEODANCE 2004 This is the 5th year of the, already international, VideoDance Festival that comes updated and enhanced as it “monitors” all new-born trends on contemporary dance and motion world scene and its bearing with video art, experimental film making, motion picture and more. Film projections, video installations, live performances, artistic exhibitions (based on video art, of course) and concerts of experimental electronic music. The early filming work of American Shirley Clarke, the installation-performance of Italian group “Kinkareli” and the short homage to the avant-garde Japanese dancer-choreographer Saburo Teshigawara, stand out at this year’s content. For more information: 210 3425.335, Bios, 84 Pireos Str., and 210 8706.000 (Film Festival of Thessaloniki), www.filmfestival.gr/videodance 10/09-18/09, 19.00-00.30 ∞

΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó

Ë ÂÏÏËÓÈ΋ & Ë ·ÁÁÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË

Û fiÏ· Ù· ÎÂÓÙÚÈο ˇÈˇÏÈÔˆÏ›· Î·È ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞.V. OÈ ÌÈÎÚÔη‚¿Ù˙˜ Ù˘. ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË Ó‡¯Ù·. ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô.

T· Ï¿ıË Ù˘ Î·È ÔÈ ·Ê›Û˜ Ù˘.

MÈ· ÛοϷ, ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÁÏ˘Îfi, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÎÏ·›ÂÈ.

ªËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂȘ !

30 ATHENS VOICE 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

∆Ô «Best of Athens» η٤ÁÚ·„Â Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ηχÙÂÚ· K·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· XÂÈÚfiÙÂÚ·.

VOICE-X

TÈ Û οÓÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· fiÏË; OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘.

T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

T· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘.

O ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΤ˜ Ù˘ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ï‹ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿ (ÎÈ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ).

∆∂á∏ MARK SOOSAAR, SELF-PORTRAIT, 1998

梉Â›ÁÚ·ÊË Ù¤¯ÓË

∞¡∆ƒπ∫√ °Àª¡√ T˘ ¶∂°∫À™ ∫√À¡∂¡∞∫∏ «O§YM¶IAKE™ ¶O§EI™ - OTAN OI £EOI °INONTAI AN£Pø¶OI» MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 7, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678.

M¤¯ÚÈ ÙȘ 12/9

E›Ó·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË „ËÊȷ΋˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ. TÔ ¤ÁηÈÚÔ fï˜, ÙÂÏÈο, ‰ÂÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î·È ÙÔ ¤Á΢ÚÔ. °È·Ù› Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ÂÎÙfi˜ ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ‚›ÓÙÂÔ, ·ÚfiÙÈ Â›¯Â ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì’ ¤Ó· Û˘ÓÙ·›ÚÈ·ÛÌ· ÂÙÂÚfiÎÏËÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ οو ·fi ¤Ó·Ó Â›Î·ÈÚÔ Ù›ÙÏÔ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ë ÚfiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Edward Lusie Smith Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Á˘ÌÓfi ·ÓÙÚÈÎfi ÛÒÌ·. TÔ Î·Îfi ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È. AÏÒ˜ ÂÈηχÙÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó Â›Î·ÈÚÔ Ù›ÙÏÔ. °È·Ù› ·Ó ‰ËÏÒÓÔÓÙ·Ó, ÙfiÙÂ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ı· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ·ÈÛıËÙÈο Î·È ÎÚÈÙÈο. ÕÏÏÔ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÛ·È ÛÙËÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈ΋ Ù¤¯ÓË Î·È ¿ÏÏÔ Ó· ÎÚ‡‚ÂÛ·È ‰‹ıÂÓ ›Ûˆ ·fi √Ï˘Ìȷο Û˘Ì·ÚoÌ·ÚÙÔ‡ÓÙ·. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›Ó·È ·‰‡Ó·Ì·, ηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ›Ûˆ ·fi ¤Ó·Ó √Ï˘ÌÈ·Îfi Ù›ÙÏÔ ¿Û¯ÂÙ· ·Ó ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. IÚ·ÓÔ‡˜ ·Ï·ÈÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ¯ÏÈ‚¿Óˉ˜, ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÛÙȘ ÊÏÔ˘Ù·ÚÈṲ̂Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Ô Fereydoun Ave, fiÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ˘Ê¤ÚˆÓ ÂÚˆÙÈÛÌfi˜, ı¤Ì· Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ôχ ¢·›ÛıËÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜. H ÎÏ·ÛÈ΋ fi„Ë Ù˘ ı¿˜ AÊÚÔ‰›Ù˘ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Û˘ÁÎÈÓ› ÙÔÓ Genia Chef. H Michal Chelbin ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi Ì·ÚfiÎ, Ì ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û‡ÓıÂÛ‹ Ù˘, fiÔ˘ Ë ·ıˆfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂÈηχÙÂÈ ÙÔ˘˜ fiÔÈÔ˘˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ Ù˘. H Bernadette da Cunha ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÈ ÛÙÔȯ›· Ô Î·È Bollywood ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ·ÓÙÚÈÎfi ÚfiÙ˘Ô, Ì˘Ò‰Â˜ Î·È ˆÚ·›Ô. O Weng Fen Ì ÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈοÚÂÈ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Û ÙÚÂȘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜. H Marilene Oliver Ì ÙÔ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ «™Â ‚Ϥˆ ̤۷ ¤Íˆ» ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ù·Û΢¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ (¤Ó·Ó

ÂÎÙÂÏÂṲ̂ÓÔ ‚·Ú˘ÔÈÓ›ÙË) Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. OÈ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Ivan Pinkava ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÙˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ. H Kim Poor Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ «Tamacavi» ·Ó·Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÔ ˆÚ·›Ô ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÓÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. H Jiivanii RedMarks ·˘ÙÔʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È. O Lars Siltberg ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË «¶ÂÓٷΤʷÏË ¯ÔÚˆ‰›· ·ÁÔÚÈÒÓ ‹ ∆Ô ·ÁfiÚÈ Ì ٷ ¤ÓÙ ÎÂÊ¿ÏÈ·». ™ÙËÓ ¿ÎÚˆ˜ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹ Mark Soosaar, ÙÔ Á˘ÌÓfi ÛÒÌ· ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ B·ÏÙÈ΋˜. O Tara Sospowardoyo ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ̤ÏË Ê˘ÏÒÓ ¶·Ô‡·. H Olga Tobreluts ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ÔÙÈ΋ ‰È¿ÊÔÚ· √Ï˘Ìȷο ·ıÏ‹Ì·Ù·. O Mark Wayland ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ‡ÌÓÔ˘» ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÏÂÙfi fiÚÈÔ ÌÂٷ͇ ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘. O ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ˆÚ·›Ô˜ Î·È Â·›Ù˘ T˙›ÓÔ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ˜ Û ·ıÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Jansthan Webb, ÔÈ Ôԛ˜ ÌfiÓÔ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ı·ً. ™Ù· „ËÊȷο ÙÔ˘ ÎÔÏ¿˙ o Per Wizen ÂȯÂÈÚ› Ó· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙÔȯ›· ¿ıÔ˘˜ Î·È ‚›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ Paolo Ucello. √ Paul Hodgson ‰›ÓÂÈ ‰‡Ô ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ Ûʇ˙ÔÓÙ· ˙ˆ‹ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÎÔÚÌÈ¿ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. •Â¯ˆÚÈÛÙfi˜ Ô Sui Jianguo, ÂÓ‰‡ÂÈ ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ¢ÈÛÎÔ‚fiÏÔ ÙÔ˘ M‡ÚˆÓ· Ì ÙË ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ M¿Ô. H Ho Siu Kee, Ì ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ¿Û¯ÂÙÔ ‚›ÓÙÂfi Ù˘ «AÓÙÈÏËÙÈÎfi/EÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ™ÒÌ·», Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ΛÓËÛ˘. ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·ÛÎfiÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô B›ÎÙˆÚ KÔ¤Ó, Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·. O ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Edward Lucie Smith ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ·˘Ù‹ Î·È ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘. EȉÈÒÎÂÈ Ó· ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ ÙȘ ‰È·ıÏ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ·ÓÙÚÈÎfi ÎÔÚÌ›. ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ fï˜ ηÎfiÙ¯Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ¯ˆÚ›˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÂÈÛÌ·. OÈ Maslen & Mehra ÛÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ «¶·ÚÂÏıfiÓ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ» (ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋) ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ A‰¿Ì Î·È ÙËÓ E‡· Ó· ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ÙÚÔÈÎfi ‰¿ÛÔ˜. T¤ÏÔ˜, ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ fi˙˜ Á˘ÌÓÒÓ ·ÓÙÚÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °¤ÚÔ˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ (ÛËÌÂÈÒÓÂÈ...) Ó· ÌÈÌËı› ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜. EÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ ¤ÓÙÔÓ· ÂÚˆÙÈο. ● 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 31

µπµ§π√ * ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

∆·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ: ∏ Ì·Á›· ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘

ª∏¡Àª∞ ™∆√ ¶∞ƒ∂§£√¡ ∆˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

«∞¶√¢ƒ∞™∏ ∞¶√ ∆√ Ã√¡√» ÙÔ˘ °ÎÚ¤ÁÎÔÚ˘ M¤ÓÊÔÚÓÙ, ÂΉ. ¶fiÏȘ, ÛÂÏ. 600, ú 22,50

«TÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; K¿ÔÈÔ˜ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË» – Philip ∫. Dick K¿ÔÈÔ˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. T˘¯·›· ‹ Â›Ùˉ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ·Ó‡·ÓÙÚÔ˜, Î·È ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÓÂÈ Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙË. To ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ, ÙÔ «·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÔ˘ ·Ô‡», ··Û¯ÔÏ› ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ıˆڛ˜ ÙˆÓ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÎfiÛÌˆÓ Î·È Ù˘ ÔÏÏ·Ï‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. K·È ·Ó ηÌÈ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‹ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ıˆڛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÈÛÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ë È‰¤· Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÛΛ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÁÔËÙ›· Û ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÎÔÈÓfi. ŸÛÔ fï˜ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‹Ù·Ó ÂχıÂÚË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ¯ÚÔÓÔÌ˯·Ó¤˜, ÙfiÛÔ Ë ıˆڛ· Ù˘ ™¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ (‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ʈÙfi˜) ··ÁfiÚ¢ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ù·Í›‰È ı· ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÂÊÈÎÙfi. TÂÏÂ˘Ù·›·, Ë ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ Ê˘ÛÈ΋ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‡·Ú͢ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ (¿˘Ï· ۈ̷ٛ‰È· Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó «Ù·¯˘fiÓÈ·») Ù· ÔÔ›·, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ٷ ˘ÏÈο ÛÒÌ·Ù·, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ʈÙfi˜. AÓ Î·È

π™∆√ƒπ∫∏ ª√¡√°ƒ∞ºπ∞ «A¡¢ƒ∂∞™ ªπ∞√À§∏™» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·Ì¤ÏÔ˘, ÂΉ. EÛÙ›·, ÛÂÏ. 481, ú 22

EӉȷʤÚÔ˘Û· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, ÙÔ˘ Ó·‡·Ú¯Ô˘ AÓ‰Ú¤· MÈ·Ô‡ÏË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ÌÂϤÙË, Ë ÔÔ›· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘. T· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ ·fi ¿ÏϘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ MÈ·Ô‡ÏË ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÔÏϤ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ Î·È Ì ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿, ·ÊÔ‡ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î›ÌÂÓ· Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ 32 ATHENS VOICE 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

ÌfiÓÔ Û ıˆÚËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ù· Ù·¯˘fiÓÈ· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÌÈ· ¯·Ú·Ì¿‰· ÂÏ›‰·˜ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›·.

T· ۈ̷ٛ‰È· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Â.Ê. Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô °ÎÚ¤ÁÎÔÚ˘ M¤ÓÊÔÚÓÙ ÙÔ 1979. AÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎfi˜, ηıËÁËÙ‹˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÿÚ‚ÈÓÁÎ Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜, ÂÈÛΤÙ˘ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ K¤ÈÌÚÈÙ˙, ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â.Ê., ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ Î¿ı ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ.

BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ 1998. TÔ «¿ÓıÔ˜ ‰È·Ùfïӻ, ÌÈ· ÌfiÏ˘ÓÛË ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜, ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. T· ¿ÁÚÈ· ˙Ò· Ù›-

·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÚÛ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ I. K·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ¤Î‰ÔÛ˘, ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÔÈËÙ‹˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙȘ ÌÔÓÔÁڷʛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ●

ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó. ™‡ÓÙÔÌ· ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË °Ë Ù›ÔÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ ˙ÒÔ. XˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Á›Á·ÓÙ˜ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ı· Ì›ÓÂÈ ÌfiÓË Ù˘, Ì ٷ ÔÓÙ›ÎÈ· Î·È ÙȘ ηÙÛ·Ú›‰Â˜ ‹, ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. A˘Ùfi ÙÔ ıÔÏfi ̤ÏÏÔÓ (Ô˘ Û‹ÌÂÚ·, 25 ¯ÚfiÓÈ· ·Ê’ fiÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÔηϤÛÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·) ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ Ô ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. K·ıËÁËÙ‹˜-ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙÔ K¤ÈÌÚÈÙ˙ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ì ٷ Ù·¯˘fiÓÈ· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ¿ÚÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ¤Ú¢ӷ Î·È Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Ì‹Ó˘Ì· SOS ›Ûˆ ÛÙÔ 1960, ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘˜. °ÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ˘ÚËÓÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ¯ÒÚ· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. H ȉ¤· ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ıˆÚËÙÈο οÔÈÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ı· ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÏÔÁÈο ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó Ì ٷ¯˘fiÓÈ·. AÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó, Èı·ÓfiÓ Ó· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ. £· Ù· ηٷʤÚÂÈ; K·È ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙ›; TÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ï¿ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ÔÙ¤ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ÙÚÂÏfi˜ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÈÛÙ‡ÂÈ; TÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ: ·fi ÙÔ 1998 ›Ûˆ ÛÙÔ 1960, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ rock ’n’ roll ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì, ÙˆÓ ÊÈÏfi‰ÔÍˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ N∞SA Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·Ó·Î·Ï‡„ˆÓ, Ì ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ó· Ô‰ËÁ› ÙËÓ Í¤ÊÚÂÓË ÎÔ‡ÚÛ·. EÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì¿˜ ÚÔÛηÏ› Û ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Û ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ‚Ȉ̷ÙÈÎfi campus novel. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÏËıÒÚ· ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ 60s, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ηχ„ÂÈ Ì ÙÚfiÔ Â‡ÏËÙÔ ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ –Ê˘ÛÈ΋, Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÏÔÁÈ΋, ÊÈÏÔÛÔÊ›·– ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÏËıÒÚ· ·ÏËıÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ¿ÁÓˆÛÙˆÓ ‹ ‰˘ÛÂÚÌ‹ÓÂ˘ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚԂϤÂÈ Ù· ÈÔ Î·›ÚÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, fiˆ˜ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi ÂÊÈ¿ÏÙË ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË, ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î.¿., ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı›ÁÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ËıÈο Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. MÈ· ÌÈÎÚ‹ Á‡ÛË Ì·Á›·˜ ̤۷ ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋. ∞

«TO •EºøTO» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶›ÙÂÚ °È·Ó MÚÔ‡ÁΠ™ÂÓ¿ÚÈÔ: T˙¿ÛÙÈÓ X¤Èı ¶·›˙Ô˘Ó: PfiÌÂÚÙ P¤ÓÙÊÔÚÓÙ, ŒÏÂÓ M›ÚÂÓ ***

H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ °Ô˘¤ÈÓ Î·È Ù˘ A˚Ï›Ó Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿. K·ıÒ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÂÓfi˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ô˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó ˆ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÔÓ›ÚÔ˘, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ˘Ô„È¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ¿ÏÏ˘ ÌÈ·˜ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˘ ̤ڷ˜. EΛÓÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜, ÂΛÓË ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË ·fi ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· Ó‡¯Ù·. T· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰›ÓÂÈ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ë A˚Ï›Ó Î·È Ô °Ô˘¤ÈÓ ÂÚ·Ù¿ ÁÈ· ÒÚ˜ Û’ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ fiÏÔ˘, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Í¤ÊˆÙÔ fiÔ˘ Ô ··ÁˆÁ¤·˜ ÙÔ˘ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘. ø˜ ηٷÛ΢‹ ÙÔ ÊÈÏÌ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· Ì›ÓÈÌ·Ï „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, fiÔ˘ ı‡Ù˘ Î·È ı‡Ì· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› ÌÈ· ·Ó·›Ì·ÎÙË Ï‡ÛË. O MÚÔ‡ÁΠfï˜ ÎÚ·Ù¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·, ·’ fiÔ˘ Î·È ·Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ó· ‰ÂȘ ̤۷ ÙÔ˘. AÚ¯Èο, Î·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓË ‰Ú¿ÛË ·fi ÙÔ «Ì¤ÙˆÔ» ÙÔ˘ ··ÁˆÁ¤·, ·ÏÏ¿ Ë ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ÈÛÔÌÂÚÒ˜. EÈϤÔÓ, ·Ó Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙ·‰È·Î¿ ÚÔ˜ ÌÈ· ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË Ô˘ ‚·Ú·›ÓÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È ı·ً, ÙÔ ÊÈÏÌ ÂÌ̤ÓÂÈ ‚·Û·ÓÈÛÙÈο Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ˘·ÚÍȷο Î·È ÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·fi ÂΛ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Ô‰ËÁËıԇ̠۠¤Ó· ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ.

H Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ °Ô˘¤ÈÓ Î·È Ù˘ A˚Ï›Ó ‰ÂÓ ˘Ê›ÛٷٷÈ. TÔ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘... Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Á‡Úˆ Ù˘ ηıÒ˜ ÂΛÓÔ˜ ÌÔÚ› Î·È Ó· Â›Ó·È ÓÂÎÚfi˜. H Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ó·˘¿ÁÈÔ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÚÔ˘Ù›Ó· ÎÈÓ‹ÛˆÓ, Ú¿ÍÂˆÓ Î·È ÌÂÙÚËÌ¤ÓˆÓ ÊÚ¿ÛˆÓ. MÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·ÈÛÙ›·˜ ÂΛÓÔ˘ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ „˘¯Ú·›ÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙÔ ÈÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ A˚Ï›Ó Â›Ó·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ˆ˜ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÙÛ› Ù˘ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘. MÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÙ¿, ¯ˆÚ›˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ì ÙÔ ¿ıÔ˜ Û‚ËṲ̂ÓÔ ·fi ÙË ÁÂÚÔÓÙÈ΋ ·Ó›·, Ë A˚Ï›Ó ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ·Ô˘Û›· ˆ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·ÁˆÓ›-

∆∞π¡π∂™

∆ÂÏÈο ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fiÛÔ ·Á·‹Û·Ì ‹ fiÛÔ ·Á·Ëı‹Î·ÌÂ...

NAYA°OI EN ZøH ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ˙ÂÙ·È Ó· ʤÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘...

TÔ •¤ÊˆÙÔ ·›˙ÂÈ Î·È Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ù·ÌÏfi. TÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ‡ fiÛË ·Í›· ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È fiÛÔ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Â›Ì·ÛÙ Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó Î¿ı ‰Èη›ˆÌ·, ¤ˆ˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ‡ Ó· ·Ó·Ó¤Ô˘ÌÂ, Ï·Ó¿Ù·È ¤ÓÙÔÓ·. H ÛÂοӘ fiÔ˘ Ô °Ô˘¤ÈÓ ‚ϤÂÈ ÙȘ ÎÚ˘Ê¿ ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ Û ȉȈÙÈΤ˜ Ù˘ ÛÙÈÁ̤˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ Î¿ÙÈ ÈÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi Î·È ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜. OÈ «ÁÈ· Ó· Û¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¿ÁÔ» ‰È¿ÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ ··ÁˆÁ¤· ÕÚÓÔÏÓÙ Ì ÙÔÓ °Ô˘¤ÈÓ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈο Û¯fiÏÈ· ÈÎÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ Î·È ÙÔ Ò˜ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ‰È·‚ÚÒÓÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó Î‹Ú˘ÁÌ·.

N·È, Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÂΛӘ ÙȘ Â˘Ù˘¯Â›˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ fiÔ˘ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ˘ËÚÂÙ› ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂ-

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ H ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË! K·È, ·Ú·‰fi͈˜, ¤Ó·˜ MÂÍÈηÓfi˜ fi¯È ·Ï¿ «ÂÓËÏÈÎÈÒÓÂÈ» ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ‡ÙË ÙË ÛÂÈÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·˘ıÂÓÙÈο ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi – ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜! ™ÔÊ‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ô AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ˘ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó (***), ·ÚΛ Ó· ı˘ÌËı› ηÓ›˜ ÙÈ Ì·ÁÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÔÙÈο ÙÔ 1995 ÛÙÔ ·Ú·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ A Little Princess. ÿÚËη ÙÔ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Îϛ̷ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ì·˙› Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ó· ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·˘Ì·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ. O ‹Úˆ¿˜ Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 13, fï˜ ÔÈ ÔÚÌÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Ú·‚‰› ÛÙÔ ¯¤ÚÈ! ™˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙË ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ì ÙȘ ·ÏÏfiÎÔÙ˜ ‰fiÛÂȘ ÂÈÚˆÓ›·˜ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ‰Â›Ù ÙËÓ „˘¯‹ Û·˜ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÏÔ˘ÚË Î·ıÒ˜ ÔÈ ¶·Ú¿ÊÚÔÓ˜ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ XfiÁÎÔ˘·ÚÙ˜, ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ÎˆÌÈÎfi ٷϤÓÙÔ Ù˘ ŒÌ· TfiÌÛÔÓ ‰›Ï· Û ¤Ó· ηÛÙ BÚÂÙ·ÓÒÓ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¤Î·Ó Úfi‚˜ ÁÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ M¿ÈÎ §È, Î·È ‰Â›Ù Ò˜ ÙÔ˘ ¿ÂÈ Ô ÁÔÙıÈÎfi˜ ÙÚfiÌÔ˜...

E˘ÁÂÓ›˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ṳ́ÓÈÎÔ Vodka lemon (**) ÙÔ˘ XÈÓ¤Ú ™·Ï¤ÂÌ, ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ·Ó¤ÌÔÚʘ ÂÈÎfiÓ˜ ·ÁˆÌ¤ÓˆÓ ÙÔ›ˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÂÓfi˜ KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ· ‹ ÂÓfi˜ K·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ. O ™·Ï¤ÂÌ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı· ÂÈ ÛÈÓÂÌ¿, Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Ì¿ÙÈ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· Î·È Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‚ÈÓȤÙ˜ ÂÓ›ÔÙ ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ› ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ù˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ¢ËÌÂÚ›·˜. TÔ

°√Àπ§∂ª ¡∆∞º√√À: √ ∫∞∫√™, ø™ ™À¡∏£ø™

ˆÓ, Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ‡Ô˘ÏË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÔÌ‹ ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ Ì ¢-

ı‡ÙËÙ· ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ Î·È ÙÔ Î·ÛÙ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆÚÈÌfiÙËÙ· ›ڷ˜. O PfiÌÂÚÙ P¤-

ÓÙÊÔÚÓÙ Â›Ó·È Ë ‹Û˘¯Ë ‰‡Ó·ÌË, ¤Ó·˜ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Û ÛÙÈÁ̤˜ ·fiÁÓˆÛ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙˆÈο ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘. ∏ ŒÏÂÓ M›ÚÂÓ Ë ¿ıÚ·˘ÛÙË ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È Ì¿Ó· Ô˘ ̤۷ Ù˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ·ÏÏ¿ ¤Íˆ ‰›ÓÂÈ ÚÂÛÈÙ¿Ï ·¿ıÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤Ó˘ ·ÁˆÓ›·˜. K·È Ô °Ô˘›ÏÂÌ NÙ·ÊfiÔ˘ ›ӷÈ, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, Ô Î·Îfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Î·È Ó· Â›Ó·È ı‡Ì· ¿ÏψÓ, Ô ËÙÙË̤ÓÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ı· ·Ú·‚È¿ÛÂÈ Î¿ı ηÓfiÓ· ËıÈ΋˜ Î·È ÓfiÌÔ ÁÈ· Ó· ÂÈχÛÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿. ™ÙÔ ÊÈÓ¿Ï fiÏÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Ù›ÌËÌ¿ ÙÔ˘˜. K·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ı· Â›Ó·È ÙÔ fiÛÔ ·Á·‹Û·Ì ‹ ·Á·Ëı‹Î·Ì Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹! ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ù·ÈÓ›·; AÓÙ› ÁÈ· ηٷ‰ÈÒÍÂȘ Î·È ÈÛÙÔÏ›‰È, Ô MÚÔ‡ÁΠÂÈϤÁÂÈ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÌÂÙÚË̤ÓË ·fi ηډȿ˜. AÏÏ¿ Î·È ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ô˘Û›·... ∞

Ûη˜ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ì ÌÈ· ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ‹ ÚÔÛÒˆÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ̤ÓÂȘ Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ¤Ó·˜ ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ·Ê‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ÂıÓÔÁÚ·Ê›·˜.

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘ ̤ÙÚÈÔ˘ ıÚ›ÏÂÚ TÔ Ì¿ÙÈ ·fi ÙÔ XÔÓÁÎ KÔÓÁÎ Î·È ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ¶·ÓÁÎ Î·È ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ XÈÏÈ·ÓÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙÂ...

DVD Women in Love ÙÔ˘ KÂÓ P¿ÛÂÏ. Afi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ §fiÚÂÓ˜, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1900, Ì ÌÈ· ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Û· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÎÏÔÓ›˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. I‰È·›ÙÂÚ· ÛηӉ·Ï҉˘ ÙÔ 1969, ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÎËÓ‹ full frontal ·ÓÙÚÈÎÔ‡ Á˘ÌÓÔ‡, ηıÒ˜ Ô ÕÏ·Ó M¤ÈÙ˜ Î·È Ô ŸÏÈ‚ÂÚ PÈÓÙ Âȉ›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ıÏËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÔڈ̷˚΋˜ ¿Ï˘ Ì «ÂÓ·ÁηÏÈÛÌÔ‡˜» ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ·. H °ÎϤÓÙ· T˙¿ÎÛÔÓ ‹Ú ÙÔ ŸÛÎ·Ú ÚÒÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÚfiÏÔ˘. ∏ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Â›Ó·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜. (ODEON) The Knack... and How to Get it ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §¤ÛÙÂÚ. AÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜ XÚ˘Ûfi˜ ºÔ›ÓÈη˜ ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ ÙÔ˘ 1965 ÁÈ· ÙÔ ϤÔÓ ·ÔıˆÙÈÎfi ÊÈÏÌÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ swinging London. H ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ mods Î·È ÔÈ rockers Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ knack ÙÔ‡ Ó· Ú›¯ÓÂȘ ÁÎfiÌÂÓ˜, Û ÌÈ· ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÎˆÌˆ‰›· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ÛÔÊÈÛÙÈΤ Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈ΋ fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. £· Ì›ÓÂÙ Ì ¤Ó· ËÏ›ıÈÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÎÔÏÏË̤ÓÔ ÁÈ· ÒÚ˜, ηıÒ˜ ı· ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÙ ٷ ·›ı·Ó· ÌÔ˘ÛÈο ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ T˙ÔÓ M¿ÚÈ... (ODEON) ● 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 33

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

LA FRAGOLA BIONDA ● H •·ÓıÈ¿ ºÚ¿Ô˘Ï·. H Gilda... H Milva...

OÈ Î˘Ú›Â˜ Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ·. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M›ÓÔ MÂϤÈ, fragola bionda Â›Ó·È Î¿ı Á˘Ó·›Î· Ô˘, ÌfiÏȘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ʈÙÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ Î·ÓfiÓÈ, ͤÚÂÈ Ò˜ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ›‰ˆÏÔ Î·È Ó· ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ Ì·˙› Ù˘ ÙËÓ Ï·Ù›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ Âı›˙ÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ «·Ì·Úوϋ» ·ÒÏÂÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ –ÂȉÈο ÔÈ ÈÔ, Ò˜ Ó· ÙÔ Ô‡ÌÂ, ÔÈ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔÈ– ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ÊÚ¿Ô˘Ï˜ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ӷ ‚·Ì̤Ó˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙÔÙÈÓfi Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ÎfiÎÎÈÓÔ Ù˘ ÂÚÛfiÓ·˜ ÙÔ˘˜. AÓ Â›Ó·È ¤Í˘Ó˜ ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó ÙÔ ÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú Ì ÙÔ ‚·ı‡ Ì·‡ÚÔ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È ¿ıÔ˘˜ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó (ÔÈ ∂˘Úˆ·›Â˜ Î·È §·Ù›Ó˜ ÓÙ›‚˜). AÓ Â›Ó·È ·ÓfiËÙ˜, ÙfiÙ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ó· ÍÂıˆÚÈ¿ÛÂÈ Û Ï·ÙÈÓ¤ Í·Óıfi Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÔ˘ÌÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ ‚ÔÓÙ‚›Ï (ÔÈ ∞ÌÂÚÈηӛ‰Â˜ ÛÙ·Ú ‰ËÏ·‰‹). ● H πÙ·Ï›‰· Milva ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù˘ ¤ÎÏÈÓ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿.

£∂øƒ∏∆π∫∏ ∫∞∆∂À£À¡™∏

∞¶√∫§∂π™∆π∫∞

33

Ã√¡π∞ ¶∂πƒ∞ ∂¶π∆ÀÃπ∂™

… ηٿÎÙËÛ ʤÙÔ˜ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÛÔ˘ ·Í›˙ÂÈ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ÂÈı˘Ì›˜.

∂π¢π∫∞ ∆ª∏ª∞∆∞ ∞¶√º√π∆ø¡ ∂π¢π∫∞ ∆ª∏ª∞∆∞ ∞ƒÃ∞πø¡ µ §À∫∂π√À: 2∂∆∏™ ¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

10 øƒ∂™- 240 ú

∞£∏¡∞: µ∂ƒ∞¡∑∂ƒ√À 6 ¶§. ∫∞¡π°°√™ ∆∏§: 210 38.44.905 ¶∂À∫∏: §.∂πƒ∏¡∏™ 32 ∆∏§: 210 61.49.327 www.frontistiriakollia.gr

34 ATHENS VOICE 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

MILVA & ASTOR PIAZZOLLA: CHE TANGO CHE

TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÙËÓ T˙¤ÓË ÛÙËÓ ŸÂÚ· Ù˘ ¶ÂÓÙ¿Ú·˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤ÙÚ¯ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ™·Ó ƒ¤ÌÔ. TË ÛÎËÓÔıÂÙÔ‡ÛÂ Ô ™ÙÚ¤ÏÂÚ ÛÙÔ «ÈÂÚfi» ¶›ÎÔÏÔ T¿ÙÚÔ ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û Û ·ÈÛıËÌ·ÙÈο ʈÙÔÚÔÌ¿ÓÙ˙· Ï·˚ÎÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÔÚÚÔ›· fï˜, ηٿÊÂÚ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔÊ›Ï. AÓ¤·ÊË, ¤Î·Ó ·ÏÒ˜ ÙÔ ÁÎÂÏ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·Ó Ê·Ó Î·È ‚¤‚·È· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯·Ï¿ÂÈ Ô‡Ù ÙÚ›¯· ·fi ÙÔ ·ÈˆÓ›ˆ˜ ÎfiÎÎÈÓÔ, ·Ï¿ P›Ù· X¤ÈÁÔ˘ÔÚı, Ì·ÏÏ› Ù˘. M ÙËÓ ¿ÓÂÛË KÔÓÎfiÚÓ٠ηٿÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ¢Ú›· Áο̷ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ Ô˘ ÂÚÌ‹Ó¢Û Ì ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙ¿ÍÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ‰¿ÎÚ˘. O ÕÛÙÔÚ ¶È·ÙÛfiÏ· ÙËÓ ¤¯ÚÈÛ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ ÂÚÌËÓ‡ÙÚȘ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë Milva Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı·ÙÚ›Ó· ·Ú¿ decadent ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ÙˆÓ Ù¿ÓÁÎÔ. ¶Èı·Ófiٷٷ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ¿˜ Ù˘: fiÙÈ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi Ù˘ ÙËÓ Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· Û›ÁÔ˘ÚË Ï‡ÛË Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÙÚÈÎÏÔԉȿ, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ MÂÛÔÔϤÌÔ˘ Î·È Î·Óٿ٘ Ì Ϸ˚Îfi ¤ÚÂÈÛÌ·, ·ÏÏ¿ ηÈ, ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈ· πÙ·Ï›‰·, Ó· Â›Ó·È ¯·ÏΤÓÙÂÚË, ·ÂÈı·Ï‹˜ «ˆÚ·›·» Î·È ÚÔÛËψ̤ÓË ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·Ó¤·ÊÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÚÔÊ›Ï Ù˘. AÓ, ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, Ë Mina ‰È¿ÏÂÍ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚ÔıÒÚËÙË ·Ô˘Û›· Î·È ÙȘ Û¿ÓȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË divine ·‡Ú· Á‡Úˆ Ù˘, ÙfiÙÂ Ë Milva ‰È¿ÏÂÍ ÙËÓ ·Î·Ù¿·˘ÛÙË ÙÔ˘ÚÓ¤, ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘Ï·›Â˜, ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·˜, ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË Û ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰È„¿ÂÈ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÌÚ¯ÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ – ·ÏÏ¿ Ì ϛÁÔ ÛÙÚ·˜ ·Ú·¿Óˆ, ‚Ú ·È‰› ÌÔ˘.

● OÈ Û˘¯Ó¤˜ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ

Ù˘ Milva ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ ÚfiˆÚ· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ ÚÔÙÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ. EÓıÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ·ıÒÔ Î·È ˙ÂÛÙfi, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÈÓËı› ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ϛÁÔ Ù¿ÓÁÎÔ, fiˆ˜ Î·È Ì ϛÁÔ MÚ¯Ù, Ï›ÁÔ Î·ÓÙÛÔÓ¤Ù·, Ï›ÁÔ °Î¤ÚÛÔ˘ÈÓ, Ï›ÁÔ ÎÚ·Û›, Ï›ÁÔ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ù’ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ – ·ÚΛ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· Ï·ÌÂÚ‹ Á˘Ó·›Î·. TË Milva. K·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. K˘Ú›ˆ˜ ÂÂȉ‹ Ë Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi Â›Ó·È Ë ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË (Â‰Ò Î·È 6 ¯ÚfiÓÈ·) Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Tangoseis, ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÛÙÔÚ ¶È·ÙÛfiÏ·, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙÔ tango nuevo Î·È ÙÔ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ·fi ÙË «¯ÔÚ¢ÙÈ΋» ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. INFO: ™¿‚‚·ÙÔ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ / £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ / ŒÓ·ÚÍË: 21.30 / ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 40 ● H Aı‹Ó· fï˜ ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏϘ Ó‡¯Ù˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ·ÊÂı› ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÛÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·‡Ú· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÏÌ˘Ú‹ ·fi Ù· ÛÔοÎÈ· Ù˘ AÏÊ¿Ì·, Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜.

T· fados, Ù· ÔÚÙÔÁ·ÏÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ Î·È ÙÔ˘ Âڈ̤ÓÔ˘ (·fi ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi fatum), Â›Ó·È Á˘Ó·ÈΛ· ·ÛÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó Û·Ó ¤ÎÊÚ·ÛË ı˘ÂÏÏÒ‰Ô˘˜ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ¿ıÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi Ù˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÌÈ·˜ ÛÎÏËÚ‹˜ ˙ˆ‹˜ ·’ fiÔ˘ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Û ¿ÏϘ ·ÁηÏȤ˜. TÚ·ÁÔ‡‰È· ˘ÁÚ¿ ·fi ·›Ì· ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋˜ ·Á¿˘ Î·È ‰¿ÎÚ˘· ÂÁηٿÏÂȄ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ (ÙÔ ·ÓÙÚÈÎfi fado ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹, ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓË fiÏË Ù˘ ∫fiÚÓÙÔÌ·) Ô˘ ¤ÏÈˆÛ·Ó Î·È ‹Ú·Ó Á‡ÛË ·fi ÙËÓ Â͈ÙÈ΋ ·Ó¿Û· ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ. H

Amalia Rodrigues ˘‹ÚÍÂ Ë ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË K˘Ú›· ÙÔ˘ ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎÔ‡ fado, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÓıËÛÂ Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û ٷ‚¤ÚÓ˜ οو ·fi ÙÔ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÈÎfi ʈ˜ ÎÂÚÈÒÓ Î·È Û ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ’50 Ô˘ ÊfiÚÙˆÓ·Ó ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Î·ËÌfi Ì ̇ıÔ˘˜ Î·È ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜. E›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ Ô˘ ÁÔËÙ‡ÂÈ ÙȘ «‰˘Ó·Ù¤˜» ÂÚÌËÓ‡ÙÚȘ ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ ·ÓÙ›Ô – ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ·ÎfiÌ· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Û·Ó ¤ıÓÈÎ. ™‹ÌÂÚ· ÛÙË §ÈÛ·‚fiÓ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ AÏÊ¿Ì· ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ¯·ÌËÏÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÊÒÙ· ÛÙ· ηËÏÂÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (Û·Ó ÙËÓ Argentina Santos, Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ Ù· CD Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ù˘) ‹, ‰ÈÂıÓÒ˜, Ì ÔÓfiÌ·Ù· Û·Ó ÙËÓ Dulce Pontes, ÙËÓ Diana Krall Î·È ÙÚÂȘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË, Û ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ Amalia Rodrigues: ÙË Celeste Rodrigues (·‰ÂÚÊ‹ Ù˘ Amalia), ÙË Maria Amelia Proenca, ÙËÓ Joana Amendoeira Î·È ÙË ÁÓˆÛÙ‹ «·Ó·ÓÂÒÙÚÈ·» Cristina Branco (Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ™¤ÍÈÚ Ì¤Û· ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘). ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÙfiÛ˜ Ë̤Ú˜ ¯Ï··Ù·Á‹˜ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ ¤Í·ÚÛ˘, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Î·Ù·Ú·¸ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜ ÌÈ· ÈÔ ¯·ÌËÏfiʈÓË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ È‰È·›ÙÂÚË Î·È ÚÔÛˆÈ΋ Ó‡¯Ù· ÌÂ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο fados. INFO: TÂÙ¿ÚÙË 15 & ¶¤ÌÙË 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ / £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 9213.310 / ŒÓ·ÚÍË: 21.30 ● OÈ Jethro Tull ·ÏÈ¿ Ì·˜ ‚‡ıÈ˙·Ó ÛÙÔ˘˜ Ù˙·˙-ÊÔÏÎ-ÚÔÎ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˘˜ Ù˘ „˘¯Â‰ÂÏÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, Ì·˜ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÓ·Ó Ì ÙÔ grim Ô˘ ¤ÎÚ˘‚·Ó ÛÙËÓ ·Á·ÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ô›ËÛË: ÙÔ Êfi‚Ô ÌÈ·˜ ·Ú¯·›·˜ „˘¯‹˜ Ô˘ ˙ÂÈ Û ‰¿ÛË, Û ˘ÁÚ¿ ˘fiÁÂÈ· ·ÏÈÒÓ fiψÓ, ¤Ó· Aqualung ‚Á·Ï̤ÓÔ ·fi ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ıÚ‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜. O Ian Anderson ‹Ù·Ó ¤Ó· ÈÂÚfi˜ ‰Ú˘˝‰Ë˜, Û¿Ù˘ÚÔ˜, ÎÏÔÛ¿Ú Ì ÁÂÓÂÈ¿‰·, ¤Ó·˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ Ì ÙÔ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÙÔ Î·ÏÙÛfiÓ, Ù· ÙÚÂÏ¿ ÙÔ˘ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ù· ÔÈÌÂÓÈο ÙÔ˘ ¯ÔÚÔˉËÙ¿. ™‹ÌÂÚ·, ÌÂ Û˘Ì·ı‹, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Û˘Óı¤ÙÂÈ ÈÓ‰Èο Û˘ÌʈÓÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÙÔ ˙ÂÓ Î·È Ó· ·›˙ÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï· ı¤·ÙÚ· Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi Û˘ÌʈÓÈΤ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ «ÎÏ·ÛÈ΋» ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘, fiˆ˜ ı· οÓÂÈ Î·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÙË Û˘ÌʈÓÈ΋ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ John O’Hara). TÔÓ ·Á·¿Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ˘ ·ÚÓËıԇ̠·˘Ù‹ ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÊÔÏÎ ÙÚÂÏfi ÊÏ·Ô˘Ù›ÛÙ· ÙˆÓ ÛÎÈÂÚÒÓ ‰·ÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÛÒ· ÙË ¯›ÈÎË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ art rock ÙˆÓ «ÔÈÔÙÈÎÒÓ» 70s. INFO: ¶·Ú·Û΢‹ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ / £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.209 / ŒÓ·ÚÍË: 21.30 / ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35 ∞

¢π™∫√π

35.000 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· «K·ÎÔÌÔ›Ú˜» ÛÙ· IEK ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ

* ** *** **** *****

H E•ETA™TIKH APXIZEI...

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À OÈ ‚¿ÛÂȘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜

THE LIBERTINES The Libertines (Hitch Hyke) ****

Û¯ÔϤ˜ Î·È fiÏÔÈ Ù·Ú¿¯ÙËÎ·Ó Ô˘ Ë ·È-

E›Ó·È È· ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Ù· ‚¿Û·Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÛfiÚÔ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. MÂÙ¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ηÏfi ‰›ÛÎÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ·ÁÁÏÈο ÂÚÈÔ‰Èο ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Libertines, Ô˘ ›¯·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔÓ Pete Doherty ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÎfiÓÙÚ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Carlos Barat. OÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÏo‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ ·Ï·ÙÔ›ÂÚÔ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, Ê·›ÓÂÙ·È fï˜ ˆ˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó· ¿Ú· Ôχ ηÏfi ÚÔÎ ¿ÏÌÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ‚Ȉ̷ÙÈÎfi Î·È ‰˘Ó·Ùfi, ÌÂψ‰ÈÎfi Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi, Ì ÌÈ· ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ Î¿ÙÈ ·fi Clash (¤·ÈÍ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Î·È Ô Mick Jones ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹).

‰Â›· Ì·˜ Êı›ÓÂÈ, ¯Ù˘Ë̤ÓË Î·È ·˘Ù‹ ·fi ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿ Ù˘ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. EÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÔÈ Û¯ÔϤ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ, Î·È Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Ù˘¯›Ô Â›Ó·È Û·Ó ÂÈÙ·Á‹: ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÂÙ·È ¿Ì· ÙË ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ OÈ «Û¯ÔϤ˜» fï˜ Ô˘ ·Ó¤‚·Û·Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Û ‰˘ÛıÂÒÚËÙ· ‡„Ë Â›Ó·È ÔÈ «·Î·‰Ë̛˜» ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, Î·È ‰Èη›ˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓ˜ Û¯ÔϤ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ì·ÁÈο. OÈ ·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó, ·ÏÏ¿ Ù· IEK ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÙÂÏÈο Ù· ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ù›ÔÙ· Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙ·Ú. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ù˘¯·›Ô Ô˘ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ «¤‰ˆÛ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ» ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙȘ ÈÔ high Û¯ÔϤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó fiÏ· Ù· ηϿ ÙÔ˘ NÔ 1, ¯ˆÚ›˜ Ù· ηο Î·È Ù· ‚¿Û·Ó· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜.

MfiÓÔ Ù· ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÙËÏÂ·È¯Ó›‰È· Ù‡Ô˘ «Fame Story» Î·È «Pop Idol» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛ¯ÂıÔ‡Ó fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔ‡Á·Ì ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ‹ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. H ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù·, Ô ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ Ô˘ Â›Ó·È Ú›ÁÎÈ·˜, Ô ÊÙˆ¯fi˜ Î·È ·Û‹Ì·ÓÙÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ͢Ó¿ÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÒÚ· Ú¿ÍË. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ÊÚ¿ÁÎÔ, Ì ‰È·ÌÔÓ‹ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË, ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ¤Ó· ÛˆÚfi ÏÂÊÙ¿, Ó· Á›ÓÂȘ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ÙÔ‡ÚÙ·˜ ÛÙÔ ÁηϿ ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘, Ó· ‚ÚÂı›˜ ÛÙÔ Ï¿È Ù˘ ¶¤Á΢˜ Z‹Ó·, Ó· ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂȘ ÛÙÔ NÔ 1 ÙˆÓ ÙÛ·ÚÙ, Ó· Ì·˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂȘ ÛÙË Eurovision, Ó· Û ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Ô M¿Î˘ ¢ÂÏ·fiÚÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÛÔ˘, Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘ ÛÔ˘ Ô æÈÓ¿Î˘, Ó· ˘ÔÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ Ô I¿ÛÔÓ·˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ Î·È Ó· ÛÔ˘ ‚¿˙ÂÈ 8, Ó· ÛÊ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘ Ù· ÌÂÛËÌÂÚ¿‰Èη (ηٿ ÙÔ ÚˆÈÓ¿‰Èη).

K·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ. §›ÁÔ ÚfiÌ·, Ï›ÁÔ Ì¿ıËÌ·, Ï›ÁÔ Ù˙È‚ÈÙ˙ÈÏ›ÎÈ, Ï›Á· Ó‡ڷ, Ï›ÁÔ ÎÏ¿Ì·, Ï›ÁÔ Ó· Ê·˜ ÛÙË Ì¿· ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÛÔÊÒÓ Ô˘ ͤÚÂÈ Ù· ÎfiÏ· Î·È Ì ÙÚÂȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ-ÎÏÂȉȿ ı· Û οÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô.

E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ù· ηӿÏÈ· Ì ·˘Ù¿ Ù· ÙËÏÂ·È¯Ó›‰È· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Ô˘ ÓÙÔ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘˜: fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›Ó·È Û·Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÙfi·. KÂÚ‰›˙Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, ¯ˆÚ›˜ ÚÔfiÓËÛË, ¯ˆÚ›˜ ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Û ϛÁÔ Ó· ÚÔÔÓÔ‡ÓÙ·È

VARIOUS ∆√ ∫√ƒπ∆™π ∆∏™ ∆√Àƒ∆∞™

Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË ı· ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· (‹ Ù›ÔÙ·, fiˆ˜ ÙÔ ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜). º‹ÌË, ‰fiÍ·, NÔ 1 ÂÈÙ˘¯›Â˜, Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜, ¯Ú˘ÛÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Û ÂÚÈÔ‰Èο, ÛfiÓÛÔÚ˜, ÂÚÈԉ›˜, ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. MÈ· ÈÏÈÁÁÈ҉˘ ˙ˆ‹ ̤۷ Û ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ A‰ÂÏÊÔ‡. MÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ˙ˆ‹˜ Û ̛· ÛÂ˙fiÓ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹. MÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ˙ˆ‹. ŒÓ· virtual reality Ô˘ Ë ÓÙfi· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Û·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. £· ‹Ù·Ó Ù›ÌÈÔ ·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ·fi Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ‡˜ ·ÔÎ¿Ï˘Ù·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢·Ó ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Î·ÚȤڷ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ NÔ 1 Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘¯·›·, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ ¿ÏÏ˘ ÓÙfi·˜). ¶Ò˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó Î·È Ô‡ η٤ÏËÍ·Ó. ¶ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÙÚÈÙÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi fiÛÔ˘˜ ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·Ó·‚ÔÏÈο ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜. H ·ıÚfi· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙËÏÂ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·ÓÙ›Ï Ë„Ë.

OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·Ó·‚ÔÏÈο Ù˘ „˘¯‹˜, Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘, ÙˆÓ ÂȉfiÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ Û οÙÈ, ‹ ¤ÛÙˆ Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó ÏÈÁ¿ÎÈ. E‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. «™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁÂÌfi ÁÈ· ÙËÓ Iı¿ÎË, Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó· Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌÔ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜...» A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ô›ËÛË ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·.

TÔ Ó¤Ô È‰Â҉˜, Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È, ÙÔ Ó¤Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Â‰Ô̤ÓÔ Â›Ó·È Ë ÓÙfi· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. O ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó·‚ÔÏÈÎÒÓ Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙˆÓ ÙËÏÂ·È¯ÓȉÈÒÓ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·. TË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ·Ú·¯Ù‹˜. ∞

Spain is Different (Groovy Garden) ***

¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ë IÛ·Ó›· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, Û›ÁÔ˘Ú· fï˜ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋. ¢Âο‰Â˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÎÚÔ˘ ·fi fiÏ· Ù· ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛË Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ Ì ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ï-

ÏÔÁ‹ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Ù˘Èο house funky ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ Ì ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ ÊϷ̤ÓÎÔ, ÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋, ÙËÓ ·ÊÚÔÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË ·Ú¿‰ÔÛË. ¢ÂÓ ÚˆÙÔÙ˘Ô‡Ó, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤ӷ Î·È ¤¯Ô˘Ó ηϋ ‰È¿ıÂÛË.

THE KILLERS Hot Fuss (Universal) ***

K·È ÌfiÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ·fi ÙÔ §·˜ µ¤Áη˜ Î·È ·›˙Ô˘Ó rock ’n’ roll ÛÔ˘ ÚÔηÏ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜. K·È ÌfiÏȘ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÌÈ· ÊÔÚ¿, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. °È·Ù› Â›Ó·È Â˘‰È¿ıÂÙÔÈ, Ì Ô ˘fi‚·ıÚÔ, ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·È, ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡˜ ¢¯¿ÚÈÛÙ· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¤¯Ô˘Ó ÎÔÌ„fi ÛÙ˘Ï Î·È ÌÈ· ÈÓÂÏÈ¿ ·fi ÙËÓ electropop Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. M ٤ÙÔÈÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÔÈ ÚÔο‰Â˜ ÌÔÚ› Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Í·Ó·¯ÔÚ‡ԢÓ. Viva Las Vegas! ●

Ita ingua

Liliopoulos

¢ÈÏÒÌ·Ù·: KÚ·ÙÈÎfi ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi °ÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ CELI - CILS - DANTE - PLIDA - PALSO

IÙ·ÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· - IÙ·ÏÈο ‰ÈÏÒÌ·Ù· ™Ô‡‰·Û ÈÙ·ÏÈο ÛÙÔ EÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ IÙ·ÏÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÛÔ˘‰ÒÓ

ITALINGUA - LILIOPOULOS ñENI™XYTIKA MA£HMATA ºOITHTøN ITA§IKH™ ºI§O§O°πA™

ñMASTER ™TO ™YNEP°AZOMENO

KPATIKO ¶ANE¶I™THMIO CA’ FOSCARI DI VENEZIA

AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Î·ÙÔÈΛ·˜.

A¶O§YTH E•EI¢IKEY™H ™TA ITA§IKA A§§OI ¢I¢A™KOYN (KAI) ITA§IKA EMEI™ (MONO) ITA§IKA! ¶OIO™ •EPEI KA§YTEPA; H ÂÌÂÈÚ›· 14 ÂÙÒÓ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ Â›Ó·È Ë E°°YH™H Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜.

Web: http://www.italingua.gr E-mail: italingua@italingua.gr °Ú·ÌÌ·Ù›·: segreteria@italingua.gr ITA§IKO E•EI¢IKEYMENO KENTPO ™¶OY¢øN ™O§øNO™ 142, ¶§. KANI°°O™, A£HNA

TH§. 210 3303.695, FAX: 210 3303.696 ¢IEY£YNTH™ ™¶OY¢øN: AKH™ N. §I§IO¶OY§O™

TøPA KAI ™TH º£IøTI¢A ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3303.695, 6973 745645 (ÎÈÓ.)

9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 35

ELEMENTS OF STYLE T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH

ª∂∆∞ - √§Àª¶π∞∫∞ M.A.C. Olympic looks Afi Ù· ÓÙÂÊÈϤ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ Ìfi‰·˜ ˆ˜ Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈο Ï·Ùfi ̤¯ÚÈ Ù· live ÙˆÓ super stars Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, Â›Ó·È ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ˆ˜, fiÔ˘ Î·È ·Ó ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο looks ‹ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ì·ÎÈÁÈ¿˙, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙÔ˘˜ make up artists Ù˘ M.A.C. AÎfiÌË Î·È ·Ó Â›Û·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÌÂÚÈΤ˜ ÎÏÂÊÙ¤˜ Ì·ÙȤ˜ ÛÙȘ ∆ÂÏÂÙ¤˜ ŒÓ·Ú͢ Î·È §‹Í˘ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜, Ë Jack Morton Public Events, ·Ó¤ıÂÛ ÛÙË M.A.C. Cosmetics ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ì·ÎÈÁÈ¿˙. H M.A.C. artist Nadine Luke Î·È Ë ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË make up artist Kirsten Piggot Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, 35 M.A.C. make up artists Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘ ηÈ... ª¿ÏÏÔÓ fï˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ԇ̠οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, fiÙ·Ó ˆ˜ Î·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ›: 1.000 ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÚÈÔ›Ë-

¡∂∞ º∞¡∫π ºø∆π™∆π∫∞ ∞¶√ ∆√ IKEA, MONO 9 ∂Àƒø / ∏ M.A.C. «∂µ∞æ∂» ∆π™ ∆∂§∂∆∂™

Û˘ Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· 100 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ looks Î·È Ùo ¿„ÔÁÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ 200 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È 700 ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È ÂÍ¤Ú ÛÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÂÈÌÂÏÂ›Û·È Û¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó·Ó ÎÔ‡ÚÔ, ¤Ó· Û¿Ù˘ÚÔ Î·È ¤Ó· ÚÂÌ¤ÙË Ì ÌÈ· Ó‡ÊË Î·È ÌÈ· ÍÂÓ‡¯ÙÈÛÛ·!

¶¿Ì Ikea; K˘Ú›Â˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó, ÙÚ·‚¿ÓÂ Î·È ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Î·¯‡ÔÙ· ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙfiÛÔ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. N·ڿ ˙¢Á¿ÚÈ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓÙÚfiÁ˘Ó· Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ÌfiÏȘ ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÓÂȉË-

ÙÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜... TÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ Ikea. ŸÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Â›‰Ë Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È (ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÎÈfiÏ·˜ Ó· ·Û¯ÔÏËı›) Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. OÈ Î·¯‡ÔÙ˜ Î˘Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó È· ÂÈÛÙ› ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÙȘ οÓÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, Î·È ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· ÛÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜. AÚÎÂÙÔ› Ó·ÚÔ› ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ˆ˜ ¤¯ÂÈ Ͽη Ó· ‰È·Ï¤ÁÂȘ ¤ÈÏ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂȘ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ıÂÚ¿Â˘Ù· ÁÎÚÈÓÈ¿Úˉ˜, ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‹ÚÂ̘ Ù· „ÒÓÈ· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ikea Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜, ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· Â›Û·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ‰Ô‡Ó ÙË Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜. AÓ Û˘ÓËı›˙ÂȘ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È Î¿ı ÛÔ˘ ·ÁÔÚ¿, ÌÔÚ›˜ ¿ÓÙ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ·Ú¯›ÛÂȘ Î·È ÂÛ‡ ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· ·Ó ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚ·Â˙¿ÎÈ, Ù· Ôχ¯ÚˆÌ· ÛÂÓÙfiÓÈ· Î·È ÙÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi-ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Ô˘ ÛÎfiÂ˘Â˜ Ó· οÓÂȘ ‰Èο ÛÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÚÒÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·Ó¿Ú·ÛÙ·. ∞

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

¶∞ƒ£∂¡√π, Œ¯ÂÙ 9 ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¢›·. MÂÙ¿, Û 12 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÏÈ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ŸÙ·Ó Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÛÔ˘ ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 6Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔÓ 9Ô, ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Û·Ó ÈÙ ÌÔ˘Ï Ô˘ ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û ¿ÚÙÈ Ì Á¿Ù˜. MÔÚ› ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÛÙÔ˘˜ ·ÓfiËÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔ˘Ù›Ó· Î·È ÛÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔÓ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ; EÈı˘Ì›˜ Ì ̷ӛ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂȘ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ó· ‰ÂȘ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÎfiÓ·, ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó, ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ £Âfi. º˘ÛÈο Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÌϷΛ˜ Û ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙÔ «fiÛÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÈ·˜ ηÚÊ›ÙÛ·˜», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ó· ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÓfi‰ÔÓÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÚÔ˘Ù›Ó· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) AÓ Î¿ÓÂȘ ÛÂÍ Ì οÔÈÔÓ/· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Â›Û·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ·Ó ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ ÛÔ˘, ·Ó ‚ϤÂȘ ÙÔ «¶¿ÚÙÈ» ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË plasma, ·Ó Û˘Óı¤ÙÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·Ó ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ Û ¤Ó· ÂÍÔ¯ÈÎfi Û›ÙÈ Ì ÈÛ›Ó· Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÎÏ·Ì Î·È ÊÏÂÚÙ¿ÚÂȘ – ·Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙› Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ı· ‹ÛÔ˘Ó Ô ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

Afi fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ, ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ –ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜– Á›ÓÂÙ·È traffic jam ·fi Ï·Ó‹Ù˜. A˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ë Ô˘Û›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ T·‡ÚÔ˘; TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ¿Ô„Ë Î¿ÔÈˆÓ ·ÛÙÚÔÏfiÁˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ T·‡ÚÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘ÙÔ‡˜, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ͯ¿ÛÂȘ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ, ηٿ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÛ‡, fiˆ˜ Î·È ÔÈ T·‡ÚÔÈ ·‰ÂÚÊÔ› Î·È ·‰ÂÚʤ˜ ÛÔ˘, ˘‹ÚÍ·Ù ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ·Á¿Ë Î·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÙÂ, Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı›ÙÂ Î·È Ó· Ê·Ó›Ù ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎÔ› ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹. AfiÏ·˘Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ·Ù› Û ϛÁÔ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· Û ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) E›Û·È ÙfiÛÔ ·ÚÔÚÌËÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÔ˘ Ô˘ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÛÔ˘ fiÙÈ ı· ÙË ¯¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Û·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ fiÙ·Ó ÙÂÏÈο ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ŒÓ·˜ Î·È MÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. •¤¯Ó· ÙÔ. ŸÙ·Ó Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ 8Ô˘ Ô›ÎÔ˘ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 2Ô, Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÔÈÓ‹ ı¤· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ. Ÿ¯È Ê˘ÛÈο ·fi ÙÔ Z¤ÂÏÈÓ, Ô‡Ù ·fi ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Û·È. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ·Ó ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÛ·È ÛÔ‚·Ú¿ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ ·Ó 36 ATHENS VOICE 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Ë ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋. NÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂʇÁÂȘ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜;

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) OÈ K·ÚΛÓÔÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˙ËÙ¿Ó ·¢ı›·˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó. H ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Â˘ı›·. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ¤·ıÏÔ. TfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ¤Ó·˜ K·ÚΛÓÔ˜ ·›˙ÂÈ ·ÛÙÚ·È·›· Î·È ¤Í˘Ó·: ÂÈÙ›ıÂÙ·È, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ‰·ÁοÓ˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ. M ÙÔÓ ÕÚË ÙÒÚ· ÛÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘ Î·È Ó· οÓÂȘ ÊÂ˚Á‚ÔÏ¿Ó ÙÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘, Ù· Û¯¤‰È¿ ÛÔ˘, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘. AÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ –ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ– ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌË ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂȘ Î·Ó ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› fï˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â¤Ó‰˘Û ÙȘ ‰·ÁοÓ˜ ÛÔ˘ Ì ‚ÂÏÔ‡‰Ô.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ø˜ §¤ˆÓ ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ Ì ÙÚfiÌÔ fiÙÈ ˙ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û ÂӉȷʤÚÂÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û¯ÂÙ›˙ÂÛ·È. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔÓ 5Ô, ·Ó·Áο˙ÂÛ·È Ó· ¤ÚıÂȘ ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì fi,ÙÈ ·¯ı¿ÓÂÛ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ: ÙÔ Ú·ÏÈÛÌfi. E›Ó·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂȘ fiÙÈ ÔÏÏÔ› §¤ÔÓÙ˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ fiÙ·Ó ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì ¿ıÔ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ „‡¯ˆÛ˘ Î·È ˆ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Û ÛÂÍÈÚÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ‰ÚfiÌÔ. O ÛˆÛÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÙË ÁÓÒÛË fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ·˘Ù·¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ȉ·ÓÈÎÔ‡˜ ¤ÚˆÙ˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ηٿ ÓÔ˘ ÙÒÚ·, ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ·›˙ÂȘ ÛÙÔÓ Oı¤ÏÔ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Ù‡„ÂȘ ÁÈ· ·‡ÚÈÔ.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) Last call: M ÙÔÓ ◊ÏÈÔ, ÙÔÓ EÚÌ‹, ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á›ÓÂȘ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ï·ÛȤ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘. E›Û·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘, Î·È ·Ó ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó ¶·Úı¤ÓÔ˜, Ô˘ ÙÚÂÏ·›ÓÂÛ·È Î·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Ô˘ÏËı›˜, ı· ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·fi Û¤Ó· ·Ó ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ Ù· ٷϤÓÙ· Î·È ÙË ÁÔË-

Ù›· ÛÔ˘ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·. A˜ ÙÔ ı¤Ûˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤Ûˆ ÛÙÔ ÛÎfiÂÏÔ ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÒÓ ÛÔ˘.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ۤӷ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÔ‚¿Û·È ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë, Ë ÔÔ›· Û οÓÂÈ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÛ·È ÛÙ· ÁÓÒÚÈÌ· ÏË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ΢ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ. EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ˜ ÛÙÔ ÊÙˆ¯fi, ÏËÓ Ù›ÌÈÔ ‰ËÌԉȉ¿ÛηÏÔ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿˜ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘ Ó· ÛοÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÁÈ·Ù› οÔȘ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘ ÙÒÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó. EÓÙ¿ÍÂÈ;

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ˙ˆ‹ Û ‚¿˙ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ Ù¤ÙÔȘ ·›ı·Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘, fi,ÙÈ ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ηٷϋÁÂȘ Ó· ÙÚÂÏ·›ÓÂÛ·È ·fi ʈӤ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ô˘ ÛÔ˘ „Èı˘Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤Î·Ó˜ ¤Ó· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi Ï¿ıÔ˜. M ÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÙfiÛÔ ÂÓÂÚÁfi, Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi Û¤Ó· ÌÈ· ı˘Û›· Î·È ÌÈ· ˘·ÚÍȷ΋ ÎÚ›ÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ù·Ú¿˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘. ÿÛˆ˜ Û ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ Ë ÁÓÒÛË fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·ÈÛı·Óı› ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ οӷÌ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. E›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÚÔÛ¢¯Ëı›˜ Û fi,ÙÈ ÈÛÙ‡ÂȘ Î·È Ó· ‚ÔËıËı›˜. K·È ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÔÈ Ù‡„ÂȘ ‰ÂÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ‹‰Ë, ·Ï¿ ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ. ™˘Á¯ÒÚËÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÚÔ¯ÒÚ·. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) £· ÂÈı˘ÌÔ‡Û˜ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÁÂÌ¿ÙÔ ¤ÚˆÙ·, ÛÂÍ Î·È Ù¤¯ÓË. AÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, ı· ÚfiÛıÂÙ˜ Î·È ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÛÊ·Á¤˜ ÏfiÁˆ ¿ıÔ˘˜ ˆ˜ ηٿÎÙËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ı¤Ì·. ∆ÒÚ· ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙÔ ¯Ú‹Ì·, Ô˘ Û ··Û¯ÔÏ› ›ÙÂ Â›Û·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ›Ù ˙ËÙ¿˜ ·fi ÙÔÓ Ù·ÍÈÙ˙‹ Ó· ¿ÂÈ 5 ¢ÚÒ ›Ûˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ó· ÙÔÓ ÏËÚÒÛÂȘ. H ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÛÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚¿ÚÔ˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ú¤ÂÈ ÂχıÂÚ·, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ Ê˘Á·‰Â‡ÛÂÈ 30 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·. O ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ‡ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ·Û‹Ì·ÓÙ· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¯Ú‹Ì·. A˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ë ·Ó·ÙÚȯ›Ï· Ô˘ ÓÈÒıÂȘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÛ·È ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ‚ϤÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂȘ ·ÎfiÌ·.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙÔÓ ÕÚË Û ‰˘Û·ÚÌÔÓÈΤ˜ fi„ÂȘ ÛÙÔ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ ˆÚÔÛÎÔ›Ô˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ Ë Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ A›ÙÓ· Û ÂÚ›Ô‰Ô ÂÎڋ͈Ó. O ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ who cares? A˘Ùfi Ô˘ Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎÒÓ ÛÔ˘ Û¯¤ÛˆÓ, Ë ÁÓÒÛË fiÙÈ Ì·›ÓÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· Û¯¤ÛË Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÛÔ˘ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È, Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË fiÙÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÛÎÏËÚ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È fiÙÈ Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÔÓÂ˚Îfi ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ Ô˘ ı· ÏËÚÒÛÂÈ fiÏ· Ù· Û·-

Ṳ̂ӷ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÛÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ. E›Û˘, Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÔÚıfi‰ÚÔÌÔ È· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. °›Ó ÛÎÏËÚfi˜.

OÈ Î·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô˘Ï¿Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ¢ÂÓ ‚·Ú¤ıËΘ Ó· οÓÂȘ ÙÔ ›‰ÈÔ;

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) AÎfiÌË Î·È ·Ó ÔÚΛ˙ÂÛ·È fiÙÈ ÔÙ¤ Í·Ó¿ ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂȘ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÌÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙË ‰È¢ı‡ÓÂÈ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, fiÔÙ ÂÈÙÚ¤ÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂȘ, ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ú·‰›‰ÂȘ Î·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÔ˘. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘, ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ô˘ ›Ù Ú¤ÂÈ Ó· ‚·ı‡ÓÂȘ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ ›Ù ӷ Á˘Ú›ÛÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Û ¿ÏÏË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙˆ˜, ı˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ·Ï¿ ÂÚÓ¿Ó Û ¿ÏÏÔ Â›‰Ô.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Y‰ÚÔ¯fiÔÈ ÂΛ ¤Íˆ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ù· ˆÚ¿ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ‰ÂÛÌ¢ÙÈο; E›Ó·È ηٷÓÔËÙfi, ·ÊÔ‡ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ 12Ô˘ Ô›ÎÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 6Ô Î·È Ë ÚÔ˘Ù›Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÚÔ˘Ù›Ó·, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, ÂÓÒ Ô ÙÚÔ¯fi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙË Ï¿ÛË. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË Û οÓÂÈ Ó· Û΢ÏÔ‚·ÚÈ¤Û·È Î·È Ó· Á˘ÚÓ¿˜ ÙËÓ Ï¿ÙË Û fiϘ ÙȘ ·ÓfiËÙ˜ ›ÓÙÚÈÁΘ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ, ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ˘. TÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÂÛ‡ ÂÈ̤ÓÂȘ Ó· ‚·Û›˙ÂÛ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ Â› ¯ÚfiÓÈ·. K·È fiÙ·Ó Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ÛÔ‡ ϤÂÈ «M˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È», ÂÛ‡ Ì·›ÓÂȘ.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ™Â Ù¤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÂȘ ÈÎÚfi¯ÔÏÔ˜ Î·È Ó· ¯¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·Á¿Ë...

M ÙÔÓ KÚfiÓÔ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Î·È ÙÔÓ ÕÚË Ó· ‰˘Ó·ÌÈÙ›˙ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙÚÔÊÈΤ˜ ÛÔ˘ (Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜) Û¯¤ÛÂȘ, Ë ›ÛÙË ÛÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ fiÛÔ ÔÙ¤ ÚÈÓ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜. TÔ Ó· ¤¯ÂȘ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô οı ›‰Ô˘˜ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋ 24ˆÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÛÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋. TÈ ı· ’ÏÂÁ˜, ·ÓÙ› Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È Ì¤Ú· Ó‡¯Ù· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ı¤ÏÂȘ, Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ Û‡Ì·Ó Ó· Û ¿ÂÈ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ; AÊÔ‡ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ı¤ÏÂȘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ. ∞

voice

HeALTH

√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·

∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: info@kprovoli.gr

À°∂π∞ / √ª√ƒºπ∞ / ¢π∞∆ƒ√º∏ / FITNESS

¶ƒ√§∏¶∆π∫∞... √À™π∞™∆π∫∞ «∞ƒ∆πª∂§∂π™»

À°∂π∞ ™ÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù·

ŸÙ·Ó ÙÔ ÛÂÍ Á›ÓÂÙ·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ

TÔ˘ °π∞¡¡∏ ∫√À¡√À¶∞ TÔ˘ Ãπ™∆√À £∂™™∞§√¡π∫∂ø™

(kounoupas@kprovoli.gr)

¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÁÚ¿Ê·Ì ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÎÈÓËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «EÚÌ‹˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. TÒÚ· Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. Ÿ¯È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤ÏÂÈ «·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË» Ó· ¤¯ÂȘ οÔÈÔ, ÂÓÙfi˜ ÔÏÏÒÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÒÓ, Úfi‚ÏËÌ·, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÙÔ ÍÂÂÚÓ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È ÁÈ· ¤Ó· OÏ˘ÌÈ·Îfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È – ÁÈ·Ù› ¤¯ÂȘ ‹‰Ë ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜. K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ. °È· Ó· Á›Óˆ ÈÔ Û·Ê‹˜, ı¤Ïˆ ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË Ó· ηٷı¤Ûˆ Î·È ÂÁÒ ÙËÓ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÌÔ˘ ÛÙË Û˘ÁÁڷʤ· M¿Úˆ §Ô˝˙Ô˘ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓ ÔÈ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «YÂÚÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ›». E›Ó·È ÈÔ ÛˆÛÙfi Î·È ·˯› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. AÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô (Ô˘ ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ Ôχ) οÔÈ· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿ÏÏˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È fi¯È ÙÔ˘ «Â˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÛı·È», ¤¯Ô˘Ì ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË. K·È ›Ûˆ˜ Á›ÓÔ˘Ì ηχÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο «·ÚÙÈÌÂÏ›˜». MÈ· ˘¤Ú‚·ÛË Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹. K·È ˘Á›· ¿Óˆ ·’ fiÏ·. YÁ›·. K·È... ͤÚÂÙ οÙÈ; ªÂ ¤Ó·Ó ·Ïfi Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ¿Óˆ οو. H ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ó·‚ÔÏÈÎÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÂÈʤÚÂÈ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÚÌÔÓÒÓ. ŸÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÏÔÈfiÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó. ∆· ÂfiÌÂÓ· 10 ¯ÚfiÓÈ· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ‚ϤÔ˘Ì ٷ ÚÒÙ· ÛËÌ¿‰È· «ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӈӻ ·ıÏËÙÒÓ. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È «ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·» ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÌÈ·˜ ÂÊ‹ÌÂÚ˘ ‰fiÍ·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ. ™ÎÂÊÙ›Ù ÙÒÚ·, ·Ó οÔÈÔ˜ ·ıÏËÙ‹˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ù· «ÂÈÚ¿Ì·Ù·» ÛÙ· 18 ÙÔ˘, ÌÔÚ› ÛÙ· 25 ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜... ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜.

YÂÚ‚ÔÏÈÎfi; TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ı· ÙÔÓ ·¤ÚÚÈÙ·Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ·˘ÙÔ› ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ●

∆Ô ÛÂÍ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô, ·ÏÏ¿ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ηıÒ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û˘Óԉ¢Ù› ·fi ÙȘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ™ª¡ (ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ).

¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ Ë Û‡ÊÈÏË ı¤ÚÈ˙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜ ıÂÚ·‡ÂÙ·È ÔÚÈÛÙÈο Ì ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο.

OÈ „›Ú˜ ÙÔ˘ ÂÊË‚·›Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÂȉÈο Û·ÌÔ˘¿Ó.

OÈ ÙÚȯÔÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È Ë Ì˘ÎËÙ›·ÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ì ÈÛ¯˘Ú¤˜ ıÂÚ·›˜. T· ϤÔÓ ÛÔ‚·Ú¿ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· fï˜ Â›Ó·È ÙÔ AIDS, Ô ¤Ú˘ ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Ë ¯Ï·Ì‡‰È·. EȉÈο fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯Ï·Ì‡‰È·, Ë ıÂÚ·›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·.

H ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹˜ ‰È¿ÁÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ηÈ, fiÙ·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ıÂÚ·›·, Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ı· ¤¯ÂÈ ¯·ı› ÔχÙÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜. K·È ·Ó οÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Ù· ÌÈÎÚfi‚È· ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜. O ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÁÈ· Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÓÔÛ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ô ·ÊÚÔ‰ÈÛÈÔÏfiÁÔ˜. MÈ· ÚÒÙË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi ·fi Ù· ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ Û˘Ó‡ÚÂÛË Â›Ó·È ÙÔ

Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ E›ÎÙËÙ˘ AÓÔÛÔÔÈËÙÈ΋˜ AÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜.

TÔ AIDS. Œ¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Èfi HIV, Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ¢¿ÏˆÙÔ ÛÙȘ ·ÚÚÒÛÙȘ. O HIV ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙ· ÏÂÌÊÔ·ÙÙ·Ú· T, Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÏÔÈÌÒÍÂȘ Î·È Î˘ÙÙ·ÚÈΤ˜ ‰˘ÛϷۛ˜. M ÙÔÓ Èfi ÙÔ˘ AIDS ÙÔ ÛÒÌ· Á›ÓÂÙ·È Â˘¿ÏˆÙÔ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ fiˆ˜ Ë Ó¢ÌÔÓ›· Î·È ÔÈ Î·ÚΛÓÔÈ. O HIV Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‡Ô˘ÏÔ˜ Èfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÔχÓÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Û ϷÓı¿ÓÔ˘Û· ηٿÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·. A˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÔϤıÚÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ·ÚÙÂÓ¤Ú.

Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÂÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË ÙÔ˘ HIV Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÂͤٷÛË ·›Ì·ÙÔ˜. H ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹ Â›Ó·È Ô ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› Ô Èfi˜ ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ Û¤ÚÌ·

ÙÔ˘ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› Ì ÙËÓ ÎÔÏÈ΋ Î·È ÙËÓ ÚˆÎÙÈ΋ Û˘ÓÔ˘Û›·. ∂›Û˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› ÂÓ‰ÔÊÏ‚›ˆ˜, ·fi ÙËÓ ›‰È· ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË ‚ÂÏfiÓ· ‹ ·fi ÌÂÙ·ÁÁ›ÛÂȘ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜.

K·È ÛÙ· ¤Ì‚Ú˘· ·fi ÙÔ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ·›Ì· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜. Ÿˆ˜ ›·ÌÂ, Ô ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ô¯‹, Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÛÂÚÌ·ÙÔÎÙfiÓ·, Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ÙÔ AIDS ‹Ù·Ó Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜. O ηÈÚfi˜ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÙÂÚÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·Ï˘Êı› Ô‡Ù ıÂÚ·›· Ô‡Ù οÔÈÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜.

O ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô HIV ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Èfi˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ›.

TÔ AZT Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜. Ÿ¯È fï˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. °È·Ù› ‰ÂÓ ıÂÚ·‡ÂÈ, ·ÏÒ˜ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ HIV ·Ú·Ù›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ.

MÂÚÈο ·fi Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÈÔ‡ Â›Ó·È Ë ‰ÈfiÁΈÛË ÙˆÓ ÏÂÌÊÈÎÒÓ ·‰¤ÓˆÓ, ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ÂÚÌ·ÙÔ¿ıÂȘ, ˘„ËÏfi˜ ˘ÚÂÙfi˜, ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜, ‰È¿ÚÚÔȘ Î·È ÌÔχÓÛÂȘ ·fi ̇ÎËÙ˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. OÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‰È¿ÚÚÔȘ, ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ¤ÓÙÔÓÔ Ô›‰ËÌ· ÙˆÓ ÏÂÌÊ·‰¤ÓˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ¿Û¯ËÌË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÂÍ ·ÏÏ¿... M ϛÁË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÚÔʇϷÍË fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·Ï¿ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· ÁÈ· ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰ÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ. ● 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 37

¢π∞∆ƒ√º∏ ıÏËÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÙË Ì¿˙· Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ô ¤Ó·˜, Ô «‰È·ÎÚÈı›˜». AÓ Î·È «Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜», ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ‰ÒÛˆ οÔȘ ÁÂÓÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ 50% ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÈÎÂÙÂ‡Ô˘Ó Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. H ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ·ÓıÚÒÔ˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙËÓ ÔÔ›·, ·Ó ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂȘ ηıËÌÂÚÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÙfiÙ ÌfiÓÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· Û οı ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. £· ·Ó·Ê¤Úˆ ÏÔÈfiÓ Î¿ÔÈÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È fiÏÔÈ ÂÛ›˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÛÙ ÁÈ· οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤ÊÂÛÙ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ.

K·Ù·Ú¯¿˜ Ì¿ıÂÙ ӷ ÙÚÒÙ ¤Ó· ηÏfi, ıÚÂÙÈÎfi ÚˆÈÓfi. ºÚ¤ÛÎÔÈ ¯˘ÌÔ›, ‰ËÌËÙÚȷο ÚˆÈÓÔ‡ fiˆ˜ ÓÈÊ¿‰Â˜ ηϷÌÔÎÈÔ‡ ‹/Î·È ÛÙ·ÚÈÔ‡ Ì·˙› Ì Á¿Ï· ‹ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. ºÚÔ‡Ù· Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Á‡̷. ¶ÔÏÏ‹ Û·Ï¿Ù· ‹ Ï·¯·ÓÈο ÛÙÔ Á‡̷, Ì ‰‡Ô ÙÚÂȘ ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ Ì ¿·¯Ô ÎÚ¤·˜, ‹ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ‹ „¿ÚÈ Ì ϛÁÔ Ú‡˙È, ‹ ̷ηÚfiÓÈ·, ‹ ‚Ú·ÛÙ¤˜, ‹ „ËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È Ì›· Ì ‰‡Ô ʤÙ˜ „ˆÌ› ÔÏÈ΋˜ ¿ÏÂÛ˘. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¿ÏÈ ÊÚÔ‡Ù·, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È Á¿Ï· ‹ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Ó· Á‡̷ ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ù· ÙËÁ·ÓËÙ¿, ÙȘ Û¿ÏÙÛ˜ Î·È Ù· ‚·ÚÈ¿ Ê·ÁËÙ¿ fiˆ˜ Ô ÌÔ˘Û·Î¿˜, ÙÔ ·ÛÙ›ÙÛÈÔ, Ë Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÎÙÏ. ŸÛÔÈ Â›Ó·È ¤ÊË‚ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· Ï›ÙÚÔ Á¿Ï· Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Î·È Ó· ÙÚÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›· Ì ٤ÛÛÂÚ· ÊÚÔ‡Ù·. H ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘

H EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·, ·Ó·ÏÔÁÈο Ì ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘, ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ OÏ˘ÌÈÔӛΘ. M‹ˆ˜ fï˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜; A˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·¿ÓÙËÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ. K·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤‰ˆÛ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ fiÏÔ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ›ÙÛ˜, Coca Cola Î·È Ì›Ú˜... ¶ÚÔÛˆÈο ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È ‚·Ú‡ ÛÙÔÌ¿¯È. ÕÏϘ ¿ÏÈ ÓËÛÙÈÎÔ›, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Ôχ ÚÔÙÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô ·ÁÒÓ·˜. TÈ Á›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ıÏËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ AÌÂÚÈηÓfi, ÙÔ °¿ÏÏÔ, ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi, ÙÔ BÚÂÙ·Ófi, ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ Ë «ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜» ·›˙ÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û οı ÙÔ̤·

TPOºH °IA META§§IO ∞Ó ¤¯ÂÙ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, ‰ÒÛÙ ‚¿ÛË ÛÙÔ Ò˜ ÙÚÒÙ ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛˆÓ, ¿ÏÏË ÙˆÓ ‰ÚÔ̤Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË Î·È ‰Ú·ˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ 100 Î·È 200 Ì. fiÔ˘ ··ÈÙ›ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ‚¤‚·È· Ì ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, fiÙ·È ÌÂÁ¿ÏË Ì˘˚΋ ÂÎÚËÎÙÈÎfiÙËÙ·, , ¿ÏÏË Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ fiÏÔÈ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ·ıÏ‹Ì·Ù· fiÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ·Ì ÙË ‰›·ÈÙ· Î·È ÙË ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÓÙÔ¯‹ Î·È ‰‡Ó·ÌË, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, fiÙ·Ó ı· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ó· Âȉ›Ì¿ÛÎÂÙ ÎÙÏ., Î·È ¿ÏÏË Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ fiÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÍÔ˘Ó ÙÔ Î·ÏÏ›ÁÚ·ÌÌÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó Â˘ÎÔ‰‡Ó·ÌË, ÂÎÚËÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙÔ¯‹ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiˆ˜ ÏfiÙÂÚ· ÂÚˆÙÈÎfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ. AÊ‹ÛÙ Ô˘, fiÙ·Ó Û˘ÌÛÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜. ‚¿ÈÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi, ηٿ 99% Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÈÔ Ï·Óı·AÓ ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ì οı ·ıÏËÙ‹, ÙfiÙ ÂÚÓ¿Ì ÛÙÔ ÂṲ̂ÓÔ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ˘Á›· ÙÚfiÔ, fiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ fiÔ˘ ¿ÏÏË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Ì ٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, ¿ÏÏË ÛÙËÓ Î·ÓÔÓȉ›·ÈÙ˜ Ô˘ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·. ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ¿ÏÏË ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È –·Ó ı¤ŸÙ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ıÏËÙ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÏÔ˘Ì ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Û ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi, ¢˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·›Ô ‹ Î·È ∞ÛÈ¿ÙË ·Ó· ı¤Ì·Ù·– ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ‰È·ıÏËÙ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ Ôχ ÙÚÔÊ‹ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË, ¿ÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: fiÙÈ Î·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂÙ¿, ¿ÏÏË ‰‡Ô Î·È ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‰È·- ÂÈÙ˘¯›·˜ ÂÓfi˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿. I‰È·›ÙÂÚ· ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ·ıÏËÙ‹ ÔÊ›ÏÂÙ· ÌÂÙ·-·ÁˆÓÈÛÙÈο Á‡̷ٷ, ‰ËÏ·‰‹ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¤Ó· ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ‰È·ÈÙÔÏfi- Ù·È Î·Ù¿ 50% Ù· ÌÈÎÚ¿ Á‡̷ٷ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·ÌÁÈÔ ÒÛÙ ӷ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÚÔ‚¿ÓÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È Û˘Ó¯‹ ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ·fiÓËÛË Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÙÔ¯‹˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ÙȘ ηٿ ηٿ 50% ÛÙË ÓÔ˘ (ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì Â·Ó·Ï·ÌÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‚·ÓfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡Ô ÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘. ™Â fiÏ· Ù· ÛˆÛÙ¿ ÂÈÏÂÁ‹ ÙÚÈÒÓ ˆÚÒÓ ‹ ¤ÛÙˆ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ËÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ıÏËÙÈο ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Û˘- ̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ̤ڷ). A˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ Á‡̷ٷ, Ô˘ Ó¤‰ÚÈ· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ˆ˜ ÙÔ Ì˘Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·Ï›ÔÓÙ·È ÏfiÁˆ ¿ÁÓÔÈ·˜, ¿Á¯Ô˘˜ ‹ ˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÂÓfi˜ ·ıÏËÙ‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ ÂÚ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË 50% ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÚÔfiÓËÛË Î·È Î·Ù¿ 50% ÛÙË Ûˆ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‡Ûٷ٘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ÓÈÛÙ¿ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. K·È fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÎËÙÒÓ. AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ÏÔÈfiÓ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È Û ۈÛÙ¿ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÂÓÓÔԇ̠fiÙÈ ¿ÏÏË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È fiÂ›Ó·È Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ú΋ ·Û˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë Î¿ı ·Ó¿ÁÎË ·ÚÔ¯‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÚÔÌ›˜ 38 ATHENS VOICE 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

TÔ˘ ∂À∞°°∂§√À ∑√Àª¶∞¡∂∞, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘Û˘ÁÁڷʤ·, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢IATPOºH (diatrofi@internet.gr)

ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË Ê¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· οı ·ıÏËÙ‹. H ¿„ÔÁË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹ Ì ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹, ÙÔÓ ÂÚÁÔÊ˘ÛÈÔÏfiÁÔ Î·È ÙÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹ ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÁˆÓ›ÛÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ

‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ô ·ıÏËÙ‹˜ ı· ¯Ù›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Ì˘˚Îfi ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ·, ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Î·È ı· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÒÛÙ fiÏ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¿„ÔÁ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹. OÈ ‚·ÛÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ –fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ȉ·ÓÈÎÔ‡ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜– Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ηÓfiÓ˜: ·) H ·ÒÏÂÈ· ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 500 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ·Ó¿ ‚‰ÔÌ¿‰·, ‰ÈfiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÔηÏÂ›Ù·È Î·È Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ì˘˚ÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. ‚) H ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ì˘˚ÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Û¿ÓÈ· ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 500 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ·Ó¿ ‚‰ÔÌ¿‰·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏÈÒ‰Ô˘˜ ÈÛÙÔ‡. Á) £· Ú¤ÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Î¿Ï˘„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ÎÚÔıÚÂÙÈÎÒÓ Î·È ÌÈÎÚÔıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. H ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ıÏËÙ‹ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·ÁˆÓÈÛÙÈο Â›‰· Ô˘ ··ÈÙ› οı ¿ıÏËÌ·, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È ÌÈ· ·ÚÌÔÓÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ì ̷ÂÛÙÚ›· ÛÒÌ·, Ì˘·Ïfi Î·È „˘¯‹. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ·ıÏËÙ‹˜, Î·È Ôχ Û˘¯Ó¿ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹, Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ì·ÁÈο Ê›ÏÙÚ· Ô˘ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó «ÊÚÔ‡‰Â˜» ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. Afi ÂΛ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ı· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¿ıÏËÌ·. E·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÂÓfi˜ ·ıÏËÙ‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ 50% ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÚÔfiÓËÛË Î·È Î·Ù¿ 50% ÛÙË ÛˆÛÙ¿ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹, Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈο οÓÂÈ Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. ●

À°∂π∞ ŒÓ·˜ ‡Ô˘ÏÔ˜ ¯ıÚfi˜

∏ªπ∫ƒ∞¡π∂™ T˘ µπ∫À™ §∂√¡∞ƒ¢√À (vicky-leo@kprovoli.gr) AÓ ‰ÂÓ ˘ÔʤڷÌ ÔÙ¤ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·fi ËÌÈÎڷӛ˜, Û›ÁÔ˘Ú· ¤¯Ô˘Ì ʛÏÔ˘˜ ‹ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·˘Ù¤˜. K·È ·Ó ¤¯Ô˘Ì Á›ÓÂÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ Ô‰‡Ó˘ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÛÔ ‚·Û·ÓÈÛÙÈΤ˜ Â›Ó·È ¢ÈfiÙÈ Ë ËÌÈÎÚ·Ó›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÔÓÔΤʷÏÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ¤Ó· ·˘Û›ÔÓÔ.

E›Ó·È ÌÈ· ¿ıËÛË Ì ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ÌÈÛfi ÎÚ·Ó›Ô, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¤Ó· Ì¿ÙÈ. EÍ Ô˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ¿ıËÛ˘. ¶ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Á‡Úˆ ÛÙÔ 10% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ¿ÙÔÌ· ËÏÈΛ·˜ ÌÂٷ͇ 20 Î·È 35 ÂÙÒÓ. ŒÓ· ÔÛÔÛÙfi ηıfiÏÔ˘ ÌÈÎÚfi. ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙ· ʇϷ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÔÚÌÔÓÈο ·›ÙÈ·. O ¤ÓÙÔ-

ÓÔ˜, Û˘¯Ó¿ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˜, fiÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi 4 ÒÚ˜ ̤¯ÚÈ 3 ̤Ú˜. K¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙÔ‡˜, ‰˘Û·ÓÂÍ›· ÛÙÔ Êˆ˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜.

M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ Ë-

ÌÈÎÚ·Ó›· ‰ÂÓ Ì·˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÁÓˆÛÙ¿.

Y¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÎÚ›Û˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ‰ÂÓ ·ÈÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È Î·Ï¿. E͈ÁÂÓ›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fï˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ

‚·ıÌfi ÁÈ· ÙË ÓfiÛÔ. AÏÏ·Á‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ‰˘Ó·Ùfi ʈ˜, ‰È¿ÊÔÚ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·, Ô Î·Ê¤˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ™ÙËÓ ÂÊ˂›·, ¿ÏÈ, ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‹ ÛÙËÓ ÂÌÌËÓfi·˘ÛË. H ηٿÛÙ·ÛË ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Î.¿. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ËÌÈÎÚ·Ó›·˜ ·›˙ÂÈ Î·È Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·. E‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ıËÛË ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. E›Ó·È fï˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. °È·Ù›, fiˆ˜ ›·ÌÂ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ï‹ ÌÔÚÊ‹ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·˘ÍË̤ÓÔ ¿ÁÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘¯Ó¿ ÓÈÒıÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ó· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘ ‹ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÚ›ÛË.

K·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó· Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Áȉ‡ÂÙ·È. H ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È Ë ıÂÚ·›· Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ı¤Ì· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÂͤٷÛË ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Ú¤Ô˘Û· ÁÈ· οı ÂÚ›ÙˆÛË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹. K·È... ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ›. ●

H E A LT H T R E N D S

∂ªµ√§π√ ∫∞∆∞ ∆∏™ ¢π∞ƒƒ√π∞™;

ÙÔ 1999 ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂÈÏÔÎÒÓ, ·ÊÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ›¯·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÈÔ›.

EÚ¢ÓËÙ¤˜ Ù˘ I·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘

TÔ˘ ™¶Àƒ√À ¶∞¡∆√À (spiros@kprovoli.gr)

X¿Ú‚·ÚÓÙ Î·È ÙÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¶·›‰ˆÓ Ù˘ BÔÛÙfiÓ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ¿Óˆ

AÌÂÚÈηÓÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ ηٿ Ù˘ ‰È¿ÚÚÔÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Â-

ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÈÔ‡ rotavirus.

A˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Èfi˜ Ô˘

ÌÂÙÔ‡ ÛÙ· ·È‰È¿.O Èfi˜ rotavirus ›-

ÚԤ΢„ ·fi Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ó·

Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔηÏ› Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

Â›Ó·È ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi˜ Î·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜.

̤ӷ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù·

ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÌÂٷ͇ ¤ÍÈ ÌË-

ΤÓÙÚ· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·-

ÓÒÓ Î·È ‰‡Ô ÂÙÒÓ. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈ-

ÛË ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

ÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÈÙ›·

ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘

ı·Ó¿ÙÔ˘ ÔÏÏÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·È‰ÈÒÓ

·Ûı¤ÓÂÈ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ

ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ Îfi-

ϤÔÓ Ú·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·Ù·ÔϤÌË-

ÛÌÔ. TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÌ‚fiÏÈÔ Ô˘ ˘‹Ú-

Û˘ Ù˘ ‰È¿ÚÚÔÈ·˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ÊÙˆ-

¯Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·fi

¯¤˜ ¯ÒÚ˜. ● 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 39

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

T· ηχÙÂÚ· skate videos Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ì ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ

VIDEO IN PROGRESS ÓÔ˘Ì Ì ·ÁˆÓ›· Ó· ‚ÁÔ‡ÓÂ. AÏÏ¿ ÚÔÙÔ‡ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ù¿, Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Î·È fiÛ· ·›ÛÙÂ˘Ù· ›‰·Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û A’ ·˘Ù¿ ÎÚ·Ù¿ˆ Ù· «Really Sorry», «Sorry», «The Firm», «Yeah Right», ÙÔ Ôχ ηÏfi «They don’t give a fuck about us», ÙÔ «DC video», ÙÔ «Mosaic» Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·ÎfiÌ·, Ô˘ fiÙ·Ó Ù· ‚ϤÂȘ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Ù‡ÔÈ Î·È ÙÚ¤¯ÂȘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ. TÔ ı¤Ì· ›ӷÈ, guys, fiÙÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÂ˙fiÓ ÔÏÏ¿ Ó¤· videos ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È, ¿ÏÏ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û Â›Â‰Ô progress Î·È ¿ÏÏ· ‹‰Ë ¤ÙÔÈÌ·. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: 1) TÔ video Ì ٛÙÏÔ «What If?» Ù˘ Blind ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ÈÛÙ‡·Ó fiÙÈ Ê·Ï‹ÚÈÛ ηÈ, Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙÔ team Ô Creager, Ì·˜ οÓÂÈ fiÏÔ˘˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ò˜ Î·È Ò˜ ÙÔ video ·˘Ùfi. 2) TÔ «Rodney vs Daewon NÔ 3» Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜. ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· video Ì fiϘ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ Rocco. TÔ ÈÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ô˘ ‰È¿‚·Û· Â›Ó·È fiÙÈ Ô Rodney Mullen ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ì¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ video οÓÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ skate Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. K·Ï¿ ηٿϷ‚·, Ù‡ÊÏ· Ó· ’¯ÂÈ ÙÔ PlayStation. A, Â› ÙË Â˘Î·ÈÚ›· ÙÛÂοÚÂÙÂ Î·È ÙÔ «New Transworld», Ì ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ interview ÙÔ˘ Rodney. 3) ŒÓ· ¿ÏÏÔ video Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ filming Â›Ó·È ÙÔ «Skate more», ÙÔ ÚÒÙÔ video Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Ë DVS, Ì Ôχ ηϿ ÔÓfiÌ·Ù· ̤۷. °È· Ó·

‰Ô‡ÌÂ. 4) E›Û˘ ÙÔ DVD bonus Ù˘ Lordz Î·È Ù˘ Square. AÓ ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔ «∆hey don’t give a fuck about us», Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ Ôχ Ï›ÁÔ style! 5) TÔ «Bon Apetit» Ù˘ Cliche, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ bonus footage ·fi fiÏÔ ÙÔ team Î·È full part ·fi ÙÔÓ Franklin Stephens, ÙÔÓ Ó¤Ô ÕÁÁÏÔ rider Ù˘ Cliche, Î·È ¤Ó· full part ÙÔ˘ JB Gillet. K·Ï‹ Ì·˜ fiÚÂÍË. 6) Afi fi,ÙÈ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ë DGK ÙÔ˘ Stevie Williams Â›Ó·È Û ʿÛË video, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi DVD Ù˘ Kayo Distribution, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Ôχ ηÏfi ÌÔÚÒ Ó· ˆ. 7) ŒÓ· video Ì ÌÂÁ¿Ï˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Â›Ó·È ÙÔ «Seek», ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÚÂÏfi skate, guys, Ì ÔÓfiÌ·Ù· super.

TÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ò˜ Î·È Ò˜! 8) And last but not least, ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ì ٛÙÏÔ «Praise the board» Ù˘ Popwar Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ʿÛË filming, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ Cairo Foster. A˘Ù¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¯ÂÈÌÒÓ·, ·Ó Ì¿ıˆ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ı· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ.

Videotherapy non-stop!

ÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiıÂÛË ·fi ÂÛ¤Ó·, ı¤ÙÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÚ·‚¿. Let’s get it str8: ∂Ó Ù¤ÏÂÈ ·fi ÙÔ 1981 Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ sk8ing ÍÂΛÓËÛ ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ (¶. ÕÚˆ˜, ºfiη N¤ÁÎÚ·, °Ï˘Ê¿‰·, K˘ÚÈ¿‰Ô˘, °ÎÚ¿‚· ÎÙÏ.) Ì ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ punk (UK, US & surf punk) Î·È Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ sk8 (999, Devo, Oingo Boingo, Plasmatics, Ted Nugent ÎÙÏ.) ™ÙË XAN (!) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· Ú¿Ì· (vertical) ‡„Ô˘˜ 5.000 mm Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó Ù·ÎÙÈο contests ·fi aerials ̤¯ÚÈ freestyle, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÛÙÔ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ», ‰›Ï· ÛÙÔ ÙfiÙ ÂÓÂÚÁfi AYS (Ì half pipe), ÚÔÙÔ‡ ·˘Ùfi η› ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ˘ÚηÁÈ¿ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’80. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· contests ›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· Î·È Ì ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙËÓ ÙfiÙ ÎÚ·ÙÈ΋ EPT 2. N· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· «Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ» ˆ˜ ÙÔ «·Ù›ÓÈ» (sic) ÂÙ‡Á¯·Ó ··ÁfiÚ¢Û˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË AÙÙÈ΋˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· [.¯. ÛÙÔ 22Ô §‡ÎÂÈÔ AıËÓÒÓ ÛÙËÓ °ÎÚ¿‚· Ô ÙfiÙÂ Ï˘ÎÂȿگ˘ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ M¤ÏÏÔ˜ (1982) Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·¤‚·Ï ̷ıËÙ‹ (°. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë) ‰ÈfiÙÈ ¤Î·Ó «·Ù›ÓÈ» ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ

O§A HTAN X£E™ ◊Úı ÛÙÔ mail Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ·fi Ê›ÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÔÛȇˆ ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ Û¯ÂÙÈο Ì fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ skate ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

AÍÈfiÙÈÌ Billy G, ¢ÂÓ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÔÓ Damien, fiˆ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ ÁÚ¿ÊÔÓÙ· ·˘Ùfi ÙÔ˘ e-mail, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ Ù· ϤÂÈ ‹ fiˆ˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ›ӷÈ... HÌÈÌ¿ıÂÈ· kills dude! M ÌÂÁ¿ÏË Ï‡Ë ‰È¿‚·Û· ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÛÔ˘, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· È-

– MºX, Ghostrider

P.S. ¢ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ roller-¿‰Â˜, ÌÈ·˜ Î·È ‹Ù·Ó ‰È¿ÙÙÔÓÙ˜ (‚Ϥ «Boogie Wonderland» movie Î·È Î·ÚÂÎÏÔΛÓËÌ·). ∞

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: SMART

∫¿ÓÙ‰ÒÚÔ

ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ]. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ skaters ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ÙfiÙ ÌÔ˘ÛÈÎfi ΛÓËÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ¤ÁÚ·„·Ó ÁÈ· «Ï›ÁÔ˘˜», ÌÈ·˜ Î·È Ë ÙfiÙ ÛÎËÓ‹ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο underground (any doubts?), fiˆ˜ Ù· HÏÂÎÙÚfiÏ˘ÛË, AÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔÈ, Ricochet Î.¿., ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÚÈο Ù· ÔÔ›· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË (Deus X Machina) ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ (Coti K). ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÈ ·Ï·ÈÔ› skateboarders «Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÌÏ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ sponsorship», ÌÈ·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ Ó· ¤‚ÚÈÛΘ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙfiÙ (Dog ∆own, Alva, Sims, Variflex, Powell Peralta, G&S ÎÙÏ.) ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂȘ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο (!) ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. H ϤÍË «ÎfiÌÏ·» ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÏÈÔ‡˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ͽη ÙÔ˘˜ Î·È ÌfiÓÔ... ∞˜ fi„ÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ sponsors. A˘Ù¿ Ù· Ï›Á·, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ì ÁÓÒÛË ÙÔ‡ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È ¯ı˜.

ªπ∞ ™À¡¢ƒ√ª∏ ™∆√À™ ºπ§√À™ ™∞™ EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë,Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 250 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜

ŒÓ· DVDÌ ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «NoBudget Story»

1

2

ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë

¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD

3

1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef

4

·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ, ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È

Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 40 ATHENS VOICE 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

VOICE-X

¶ÔÏÏ¿ videos Â›Ó·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ù· ÂÚÈ̤-

√¢∏°√™

9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 47

.

168 øƒ∂™ √¢∏°√™ ∞£§∏∆π∫ø¡ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡

∞∆∑∂¡∆∞/™¶√ƒ/∆∞•π¢π∞/5Ã5/°Àª¡∞™∆∏ƒπ∞/™¶√ƒ ™∆∏¡ ∆V/Ã√ª¶π

™TA¢IO KAPA´™KAKH TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À ¶Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· Ï˘ı› ÌÈ· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË. NÔÌ›˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ› fiÙÈ ÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ K·Ú·˚ÛοÎË ı· Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË KfiÎηÏË. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi –·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ EıÓÈ΋˜ Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·– fiÙÈ ÙÔ «ÎfiÎÎÈÓÔ Á‹‰Ի –the red stadium», ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ– ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Á‹Â‰Ô Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ô·‰ÈΤ˜ ‚Ú·-

‰È¤˜ ‹ ηı·Ú¿ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο ·ÔÁ‡̷ٷ. ŸÛ· ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÛÙÔ OÏÓÙ TÚ¿ÊÔÚÓÙ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Êı¿ÓÔ˘Ó ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ «ÂÌÂÈÚ›·» Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜ ÙÔ˘, ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˚‰Â¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜. ŸÛÔÈ fï˜ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ¿Ó ӷ ʈӿÍÔ˘Ó ÛÙËÓ «Î·˘Ù‹ ¤‰Ú·» ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ‹ fiÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ◊‰Ë ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ fiÛÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ÁÈ· Ó· ··ı·Ó·Ù›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÂÂȉ‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· οıÔÓÙ·Ó Û ·ÚÈıÌË̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Û˘-

ÓÔÏÈο Ë ÂÈÎfiÓ· Û ·Ú·¤ÌÂÈ Û ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ¢ÂÓ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ·Ù› ı· Á˘Ú›˙ÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ٷ ÚfiÛˆ· Á‡Úˆ Û·˜ – ¿ÓÙÚ˜, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿ ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ηϿ ÙÔ˘˜ Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÙË ‚fiÏÙ· ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÏÈ¿ ›¯Â ÁÈ· ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ, ÙÔ º¿ÏËÚÔ, ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÂÚ›·ÙÔ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. E›Ó·È Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÂÎÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÚˆÙÔ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ Î·ı·Úfi, ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÌÂÙÚfi ·ÓÙ› ÙÔ˘ ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ˘, ‚ÚfiÌÈÎÔ˘ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡. H Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Á›ÓÂÙ·È Ì ‰È·‚¿ÛÂȘ Î·È Á¤Ê˘Ú˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÛÔ˘ ÁÏ˘Î·›-

ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ̤¯ÚÈ ÙË ı‡Ú· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· Û ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ, Ë ÚÔÔÙÈ΋ Û fiÔÈ· ı¤ÛË Î·È ·Ó οÙÛÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ¤Ù·ÏÔ, Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ Î·È Ë Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ˘¤ÚÔ¯Ë, Û·Ó Ó· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÂȘ ÁÈ· Ó· È¿ÛÂȘ ÙËÓ Ì¿Ï· ÚÔÙÔ‡ ÌÂÈ ÛÙ· ‰›¯Ù˘·. H ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÛٛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ¤ÙÛÈ Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ Ô˘ ı· οÙÛÔ˘Ó ›Ûˆ ·fi Ù· ÁÎfiÏÔÛÙ Ó· ͯÓÈÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È Ó· ¯·˙Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ, ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÎÂÚΛ‰Â˜! TÔ ™Ù¿‰ÈÔ K·Ú·˚ÛοÎË ı· Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ¤Ó· ‰›ˆÚÔ Á·Ï‹Ó˘, ÈÛfiÙÈÌÔ ı¿ÙÚÔ˘ ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ì fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο service ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·٤˜. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÛÙ¿‰È·-ÎÏÔ˘‚È¿ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ‡ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡. TÔ ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ N¤Ô º¿ÏËÚÔ. ● 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 41

CHAMPIONS LEAGUE

∏ ª∂°∞§∏ °π√ƒ∆∏ (ÛÙ¿‰È·, ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ô·‰Ô› Ì·ÈÓ¿‰Â˜) To˘ ¢IONY™H BEPBE§E ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ™¤ÏÙÈÎ. OI ™TAP: O §¿ÚÛÔÓ, Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ù˘ ™¤ÏÙÈÎ ϤÔÓ Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ M¿ÚÙÛ·, Â›Ó·È ¤Ó·˜. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ; NÙ¤ÎÔ ·fi ¶fiÚÙÔ, ZÔ˘Ï› ·fi MÔÓ·Îfi Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, Ô PÔÓ·ÏÓÙ›ÓÈÔ. TO ™TA¢IO: NÔ˘ K·Ì Î·È M·ÚÙÛÂÏfiÓ·! °È·Ù› ·Ï¿ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Î·È ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ·ˆıË̤ÓÔ ·fi ÌÈÎÚfi˜, fiÙ·Ó ‰È¿‚·˙· ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ EڛΠK·ÛÙ¤Ï, ÁÓˆÛÙÔ‡ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. TO TA•I¢I: B·ÚÎÂÏfiÓË Î·È ¿ÏÈ B·ÚÎÂÏfiÓË. •¤Úˆ, ·Ú·¿Óˆ Û·˜ ÚÔÙ›ӷÌÂ Î·È M·‰Ú›ÙË, ı· ÌÔ˘ ›ÙÂ... TÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ, ÔÈ ÿ‚ËÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ·›ÛıËÛË, ¿Ì· ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ηÈÚfi ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Î·ÌÈ¿ ·Ú·Ï›· ÚÔ˜ Ù· ÂΛ.

H IÙ·Ï›· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ ‰ÚfiÌÔ˜ ›ӷÈ!

2Ô˜ OMI§O™ PÂ¿Ï M·‰Ú›Ù˘, §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ, PfiÌ·, NÙÈÓ·Ìfi KȤ‚Ô˘ TO ºABOPI: K·È ÌfiÓÔ ‚ϤÔÓÙ·˜ οÔÈÔ˜ ÙËÓ ÙÚÔ·ÈÔı‹ÎË Ù˘ ÙË ¯Ú›˙ÂÈ Ê·‚ÔÚ›. O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙË PÂ¿Ï M·‰Ú›Ù˘, Ô˘ ʤÙÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋ Î·È ¯·Ì¤ÓË ·ÚÙ›‰·... TO AOYT™A´NTEP: H NÙÈÓ·Ìfi KȤ‚Ô˘ ‰›¯ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. B·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ E˘ÚÒ˘ οÔÙÂ, Ì ÙÔÓ ŸÏÂÁÎ MÏ·¯›Ó Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜, Û‹ÌÂÚ· ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙˆÓ O˘ÎÚ·ÓÒÓ ·ÈÎÙÒÓ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÎÚ‡Ô Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÔ K›Â‚Ô. OI ™TAP: TÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ PÂ¿Ï M·‰Ú›Ù˘: PÔÓ¿ÏÓÙÔ, ZÈÓÙ¿Ó, K¿ÚÏÔ˜ Î·È M¿ÈÎÏ ŸÔ˘ÂÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. £¤ÏÂÙ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜; TO ™TA¢IO: ¢ÂÓ ı· ÊÂÚıԇ̠·¯¿ÚÈÛÙ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ì ™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ MÂÚÓ·Ì¤Ô˘. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ·Ú¤¯ÂÈ fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜. TO TA•I¢I: TÔ K›Â‚Ô ÙÔ Í¯ӿÌÂ, ¿ÚˆÌ· O˘ÎÚ·Ó›·˜ ¤¯ÂÈ Î·È Ë Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Aı‹Ó· ¿ÏψÛÙÂ! ™ÙË PÒÌË ¿Ì ηÏÔη›ÚÈ Ì ÏÔ›Ô ·fi ¶¿ÙÚ·, ÙË §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ ı· ÙË ‰Ô‡Ì ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ, ¿Ú· ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ì ¢ηÈÚ›· Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Â‰Ò M·‰Ú›ÙË Î·È P¿Ï. E›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ÌÔ˘Ù›Î Î·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, Ì ··Ú·›ÙËÙË ÙË ¯Ú‹ÛË „ËÊȷ΋˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜. M ÙfiÛ˜ ÛÙÈÁ̤˜...

3Ô˜ OMI§O™ M¿ÁÂÚÓ MÔÓ¿¯Ô˘, °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜, ÕÁÈ·Í, M·Î¿ÌÈ TÂÏ A‚›‚ TO ºABOPI: §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ηÓ›˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙËÓ «·ÓÒÌ·ÏË» ÙÂÏÂ˘Ù·›· M¿ÁÂÚÓ MÔÓ¿¯Ô˘, ı· ¯Ú›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ê·‚ÔÚ› ÙË °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜. M º¿ÌÈÔ K·¤ÏÔ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ, ¤Î·Ó ÙÔ Ì·Ì Î·È Ê¤ÙÔ˜ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ÎÔ‡· Ì ٷ ‰‡Ô... ¯ÂÚ¿ÎÈ·. TO AOYT™A´NTEP: M·Î¿ÌÈ TÂÏ A‚›‚ Ì ‰È·ÊÔÚ¿. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ù˘ ‚·ıÌÔ‡˜. OI ™TAP: ™ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ Ù˘ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ 42 ATHENS VOICE 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

ACTION IMAGES

1Ô˜ OMI§O™ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜, §›‚ÂÚÔ˘Ï, MÔÓ·Îfi, §· KÔÚÔ‡ÓÈ· TO ºABOPI: H §· KÔÚÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ X·‚È¤Ú IÚÔ˘Ú¤Ù· ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÊfiÚÌ·. OÈ IÛ·ÓÔ› Ô˘ ¤Ú˘ÛÈ ¤¯·Û·Ó ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ 8-3 ·fi ÙË MÔÓ·Îfi ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË. TO AOYT™A´NTEP: AÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜... XˆÚ›˜ Ó›ÎË, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ», Ì ÙÔÓ NÙÔ‡Û·Ó M¿Á‚ÈÙ˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÈ, ı¤ÏÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ 1999. O ™TAP: O ™·‚ÈfiÏ· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ì‹Î ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. O AÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ¯Ú˘Ûfi˜ OÏ˘ÌÈÔӛ΢ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‰fiıËΠ‰·ÓÂÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ M¿ÚÙÛ· ÛÙË MÔÓ·Îfi Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ‚·‰›ÛÂÈ ÛÙ· ÂÚÛÈÓ¿ ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ MÔÚȤÓÙ˜. TO ™TA¢IO: ¢·ÁΈÙfi ÙÔ K·Ú·˚ÛοÎË. Ÿ¯È fiÙÈ ÙÔ «§Ô˘› NÙ» ÙÔ˘ MÔÓ·Îfi ¿ÂÈ ›Ûˆ, ·ÏÏ¿ ŒÏÏËÓ˜ ›̷ÛÙÂ, Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. K·Ù¿ÌÂÛÙÔ ÛÙ· Ì·Ù˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, ·ÚÎÂÙÔ› ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó ˆ˜ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ. TO TA•I¢I: B¿˙Ô˘Ì ‹‰Ë ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÛÙȘ 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ó· ¿Ì ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ÁÈ· ÙÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ı· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ì ‰‡Ô ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ Ì ÙÔ ‰ÈÏfi ÙˆÓ ¶ÂÈڷȈÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÈÔ ·Úfi‚ÏÂÙË ÔÌ¿‰· Ù˘ E˘ÚÒ˘. ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÔÈ K·Ó·‚¿ÚÔ, IÌÚ·˝ÌÔ‚ÈÙ˜. O ÚÒÙÔ˜ ı· ‰¤ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ı· χÛÂÈ ÙËÓ Â›ıÂÛË... TO ™TA¢IO: °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ, ηϿ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÂΛ. TÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì AÚ¤Ó· ÙÔ˘ ÕÁÈ·Í ıˆÚÂ›Ù·È ·fi Ù· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· Á‹‰· Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ԇ̠fi¯È. TO TA•I¢I: TÂÙ¿ÚÙË 3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ÁÈ· MfiÓ·¯Ô, M¿ÁÂÚÓ-°ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ ÙÔ Ì·Ù˜. O ÏfiÁÔ˜; O·‰Ô› Ù˘ EıÓÈ΋˜ ‰ËÏÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ˆ˜ ηϋ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· Úfi‚· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ K‡ÂÏÏÔ ÙÔ˘ 2006 Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·.

K·È ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ, ÂÌ›˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ¿ÂÈ...

4Ô˜ OMI§O™ §ÈfiÓ, ™¿ÚÙ· ¶Ú¿Á·˜, M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ºÂÓÂÚÌ·¯ÙÛ¤ TO ºABOPI: ™Â ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤‚Á·ÏÂ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË Ê¤ÙÔ˜, Ù˘Èο Î·È ÏfiÁˆ ÚÂÛÙ›˙ Ë M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ê·‚ÔÚ›, ·Ó Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Ô‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓË fiÛÔ ÔÙ¤ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. TO AOYT™A´NTEP: OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Ù˘ ºÂÓÂÚÌ·¯ÙÛ¤, Ô˘ Ì fiÏÔ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ı· ·Ï¤„Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ. TÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘˜, ·fi ÈηÓfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ı· ‰Â›ÍÂÈ... OI ™TAP: O ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜ KÚÈÛÙÈ¿Ó PÔÓ¿ÏÓÙÔ ·ÔÌ˘ıÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¢¤ÏÏ· Î·È ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È «ÍÂÁ˘ÌÓÒıËλ ·fi ÙÔ IÚ¿Î ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. O Ù›ÙÏÔ˜ ‰ÈηȈ̷ÙÈο ÛÙÔÓ PÔ˘ÓÙ Ê·Ó NÈÛÙÂÏÚfiÈ. TO ™TA¢IO: ⁄ÛÙÂÚ· ·fi οÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÂȉÈο ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÙÔ √ÏÓÙ TÚ¿ÊÔÚÓÙ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. AÌÈÁÒ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Á‹‰Ô, ÔÈ ·›ÎÙ˜ ‰›Ï· Û·˜... TO TA•I¢I: TÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Ù˘ ™¿ÚÙ· ¶Ú¿Á·˜ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ TÛ¤¯Ô˘˜, ÁÈ· ÙȘ ˆÚ·›Â˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙȘ Ï·Ù›˜ ηÈ

ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. 31 ÎfiÎÎÈÓÔ, Û·˜ ϤÂÈ Ë Í·ÓıÈ¿ ·Èı¤ÚÈ· ‡·ÚÍË, ı· ·ÓÙÈÛÙ·ı›ÙÂ; 5Ô˜ OMI§O™ A˚ÓÙ¯fiÊÂÓ, ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ÕÚÛÂÓ·Ï, Pfi˙ÂÓÌÔÚÁÎ TO ºABOPI: BÁ¿˙Ô˘Ì fi,ÙÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË –·Ó ¤¯Ô˘Ì– Î·È ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ì ÛÙÔ fiÙÈ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ı· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ. MÈÎÚ‹ ı· Â›Ó·È Ë ·fi‰ÔÛË ÏÔÁÈο, ·ÏÏ¿ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Û›ÁÔ˘Ú· ÏÂÊÙ¿, ·È‰È¿! TO AOYT™A´NTEP: H Pfi˙ÂÓÌÔÚÁÎ, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì ٷ ¤ÛÔ‰· Ô˘ ı· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù˘ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜. OI ™TAP: Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï Ô TÈÂÚ› AÓÚ› ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÎÏ›ıËΠÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙÔ Euro, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÛÙ·Ú.

X·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÈ΋, ›Ó‰·ÏÌ· ÔÏÏÒÓ Ó·ÚÒÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TO ™TA¢IO: M¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ (fiÙ ·Ï‹ıÂÈ·;) ı· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ X¿ÈÌÔ˘ÚÈ Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï Ì ÙÔ NÙ KÔ˘› Ù˘ A˚ÓÙ¯fiÊÂÓ. AÓ Î·È ÂÁÒ ÚÔÛˆÈο ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ë ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Û ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂȘ Û ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. TO TA•I¢I: °È· NÔÚ‚ËÁ›· ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ, ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È Î·Ó ı¤Ì·. °È· ÙÔ Ê›ÏÔ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ ۿÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÛÙ· Everest Î·È ‰È¿‚·˙ «Athens Voice», ı· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ¿Ì ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï. EΛ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ Î·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ·’ fi,ÙÈ ÌÔ˘ ›˜, ı· Û ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ, ηϿ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ... •¤ÚÂÈ Î·È Ù· ηٷÙfiÈ·.

6Ô˜ OMI§O™ ™¤ÏÙÈÎ, M›Ï·Ó, M·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ™·¯ÙÈfiÚ TO ºABOPI: §fiÁˆ ÎÂÎÙË̤Ó˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·fi ¤Ú˘ÛÈ, Ë M›Ï·Ó. AÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ fï˜ Ë M·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ P¿ÈηÚÓÙ Ó· ÌÔÓÙ·ÚÈÛÙ›, ÙfiÙ ̿ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ. TO AOYT™A´NTEP: H ™·¯ÙÈfiÚ, Ô˘ ·Ï¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔÓ fiÌÈÏÔ Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. ÕÏÏÔ ·Ó ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ

7Ô˜ OMI§O™ B¤ÚÓÙÂÚ BÚ¤Ì˘, ÕÓÙÂÚϯÙ, ÿÓÙÂÚ, B·Ï¤ÓıÈ· TO ºABOPI: ¢‡ÛÎÔÏË Ë ·¿ÓÙËÛË, Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË.

EÌÂÈÚÈο Î·È ÏfiÁˆ ηٿÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ ™Ô‡ÂÚ K· ÚfiÛÊ·Ù·, ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙË B·Ï¤ÓıÈ·. E›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Ë ÔÌ¿‰· Ì ÙËÓ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ‹ ·fi‰ÔÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. K·È fiˆ˜ ›Â Î·È ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, Ô £Âfi˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ™Ô‡ÂÚ K· ÛÙÔÓ P·ÓȤÚÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙËÓ TÛ¤ÏÛÈ. TO AOYT™A´NTEP: H ÕÓÙÂÚϯÙ, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ó›Û¯˘ÚË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚¿ÏÂÈ Â·˘ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÚfiÎÚÈÛ˘. OI ™TAP: £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ X·ÚÈÛÙ¤·˜, Ô ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Euro, ·ÏÏ¿ ·˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ B¤ÚÓÙÂÚ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·. O NÙ¿‚ÈÓÙ˜, Ô˘ ‹Á ÛÙËÓ ÿÓÙÂÚ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎϤ„ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË... TO ™TA¢IO: ¶Ôχ ηϿ Á‹‰· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ı· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙÔ ™·Ó ™›ÚÔ. TO TA•I¢I: EÁÒ ¿ÏÈ IÛ·Ó›· ı· ‰È¿ÏÂÁ·, ·ÏÏ¿ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K·Ú·ÁÎÔ‡ÓË Î·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÿÓÙÂÚ ı· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ¿Ì ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ. Ÿ¯È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ, Ë «Ù˘¿Ú·» ı· Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ÁÈ· ·˘ÙfiÁÚ·ÊÔ Î·È ÌÈ· ηÏËÛ¤Ú· ‰ÂÓ ı· ÂÈ fi¯È, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÂÙ¿ÌÂ...

8Ô˜ OMI§O™ ¶fiÚÙÔ, ¶·Ú› ™. Z., TÛ¤ÏÛÈ, T™™KA MfiÛ¯·˜ TO ºABOPI: ¶ÔÏÏÔ› ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¶fiÚÙÔ, ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· E˘ÚÒ˘ Î·È ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Ô MÔ˘Ú›ÓÈÔ ‹Ú ÙËÓ ·‡Ú· ÛÙËÓ TÛ¤ÏÛÈ, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· Ù˘ ‹‰Ë ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ. TO AOYT™A´NTEP: H T™™KA MfiÛ¯·˜... N·È ÌÂÓ «·›˙ÂÈ» ¯Ú‹Ì· ÛÙË PˆÛ›·, ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·Ï¿, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ Î·È Ë UEFA ¿Óˆ ·fi fiÏ·. OI ™TAP: H TÛ¤ÏÛÈ Á¤ÌÈÛ ·fi «Ù¤ÙÔÈÔ˘˜», ·ÏÏ¿ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ¿ÂÈ ÛÙÔÓ XÔÛ¤ MÔ˘Ú›ÓÈÔ. O ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, Î·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ‚È‚Ï›Ô Ì ÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘. TO ™TA¢IO: NÙÚ·ÁÎ¿Ô Ù˘ ¶fiÚÙÔ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ı· Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ŸÙÔ P¯¿ÁÎÂÏ Î·È Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘. TO TA•I¢I: ¶‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ Î·È ¶·Ú›ÛÈ ‰›¯ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ¢È·Ï¤ÍÙÂ Î·È ¤Ó· Ì·Ù˜ Ì ‰˘Ó·Ùfi ·ÓÙ›·ÏÔ, ÙÔ ¶·ÚÎ ÓÙ ¶Ú˜ Â›Ó·È Ôχ ηÏfi Á‹‰Ô, Ë fiÏË ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. EȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·ÓÂÈʇϷÎÙ·. ∞

CHAMPIONS LEAGUE

∫·ı·Úfi ÛÂÓÙfiÓÈ TÔ˘ ºπ§π¶¶√À ™∆√Ã∞¶∏ TÚ›ÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 21.45 ¶ANA£HNA´KO™ POZENM¶OP°K

H §ÂˆÊfiÚÔ˜ ÊÔÚ¿ Î·È ¿ÏÈ Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÁÈÔÚÙÈÓ¿ Ù˘, ·fi Ù· Ú¿ÛÈÓ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ¯Â›ÏË ÙÔ Champions League ‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ «Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜», ÔÈ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔÈ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô› fï˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÚÙÈ, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ’96. O ¯·Ì¤ÓÔ˜ (ÂȉÈο ·Ó ÊÔÚ¿ÂÈ Ú¿ÛÈÓ·) ¯¿ÓÂÙ·È...

AP™ENA§ - A´NTXOºEN

To ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó ÔÈ OÏÏ·Ó‰Ô› ı· Ê¿Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi 4 (Ô˘ Â›Ó·È Ô ÊÂÙÈÓfi˜ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ Ù˘ Â›ıÂÛ˘ ÙˆÓ gunners)...

ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÛÙÔ CL.

Ì¿ÓÈ Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜.

INTEP - BEPNTEP

§∂µ∂ƒ∫√À∑∂¡ - P∂∞§ M∞¢ƒπ∆∏™

K·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ X·ÚÈÛÙ¤· ÛÙË... Ì¿¯Ë ÙˆÓ ¿ÁΈÓ. ¶API ™EN ZEPMEN - T™E§™I

AÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÛÙ· ÂıÓÈο ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÙÔ value ‰ÈÏfi Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘ AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜. ¶OPTO - T™™KA MO™XA™

°ÈÔ‡Úη, Ò˜ Â›Ó·È Ó· ÍÂÎÈÓ¿˜ Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙˆÓ ÙÚÔ·ÈÔ‡¯ˆÓ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË; TÂÙ¿ÚÙË 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 21.45 §∞ K√ƒ√À¡π∞ - O§Àª¶π∞∫√™

H ÈÔ ÙÛ·ÌԢηÏÂ̤ÓË ÔÌ¿‰· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. ZÂÛÙfi˜ ¿ÛÔ˜...

P√ª∞ - ¡∆π¡∞ª√ Kπ∂µ√À

TÔ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ›ڷ̷ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ÏÂÁÂÒÓ·˜ ¿ÂÈ ÁÈ· ȉڈ̤ÓË Ó›ÎË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Ô˘ÎÚ·ÓÈ΋ Ì˯·Ó‹. ∞°π∞• - °π√Àµ∂¡∆√À™

O IÌÚ·˝ÌÔ‚ÈÙ˜ Ì Â·Ó·ÏËÙÈ΋ ηڷÌ›Ó· Î·È ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ.

KÏÂÌ̤Ó˜ ηډȤ˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È¿ ‰ÈÏÔ‡...

K·ıÔÏÈÎÔ› ‹ K·Ù·Ï·ÓÔ› ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó Ù· ÎÂÚ¿ÎÈ· ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ-¿ÚÙÈ ÙÔ˘ X¤ÓÚÈÎ §¿ÚÛÔÓ;

M ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÛÙÔ off, ÙÔ ˘ÂÚÊÈÏfi‰ÔÍÔ ·fiÚÈ ÙÔ˘ ¶ÂÚ·›· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË °·ÏÈΛ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙȘ Champions League Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜. §›ÁË Û‡ÓÂÛË, Ï›ÁË Ù‡¯Ë Î·È ·ÚÎÂÙfi˜ ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi˜ ı· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ÂÊfi‰È· ÙÔ˘ ˘ÁÈÒ˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘. TÔ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ PÈ·ıfiÚ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›· ¤‰Ú·, ÌË ÁÂÏÈfiÌ·ÛÙÂ...

BA§EN£IA - ANTEP§EXT

§πµ∂ƒ¶√À§ - M√¡∞∫√

§π√¡ - M∞¡∆™∂™∆∂ƒ

OÈ «Ó˘¯ÙÂÚ›‰Â˜» ·ÎfiÌ· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÙ·MÂÓ›ÙÂı ÂÔ¯‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌ¿‰· ÕÓÙÂÚϯÙ

AÓ Ô ™·‚ÈfiÏ· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ MÔÚȤÓÙ˜, ÔÈ MÔÓÂÁ¿ÛÎÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÁÎÚ¿ÓÙ ‰ÈÏfi ÛÙÔ ÏÈ-

O «ÚÔ‰fiÙ˘» PÔ‡ÓÂ˚ ÛÙÔ Ï¿ÎÎÔ Ì ٷ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·. £Ú·Û‡Ù·ÙË ÈÛÔ·Ï›· ÁÈ· ηϋ ·Ú¯‹. ∞

™AXTIOP NTONET™K - MI§AN

¶ÔÓËÚfi Ì·Ù˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ newcomers «O˘ÎÚ·ÓÒÓ» (5 ÁËÁÂÓ›˜ Û ÚfiÛÙÂÚ 24 ·ÈÎÙÒÓ) Î·È ÙˆÓ ¿ÓÙ· Ê·‚ÔÚ› MÈÏ·Ó¤˙ˆÓ. No bet. ™E§TIK - M¶APT™E§ONA

∆V ª∂∆∞¢√™∂π™ ¶EM¶∆H 09/09 ET1 - 20:00 TÂÏÂÙ‹ ·Ê‹˜ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ÊÏfiÁ·˜ ÙˆÓ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ

™∞µµ∞∆√ 11/09 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - Supersport & Supersport 2 14:45 ÕÛÙÔÓ B›Ï· - TÛ¤ÏÛÈ (Z) 17:00 MfiÏÙÔÓ - M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ (Z) 19:00 °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ - B¤ÚÓÙÂÚ BÚ¤Ì˘ (M) 22:30 AÁÒÓ·˜ πÛ·ÓÈÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ (M) [Supersport 2] 19:00 ºÔ‡Ï·Ì - ÕÚÛÂÓ·Ï (Z) 21:00 PÂÓ - §ÈfiÓ (Z)

∫Àƒπ∞∫∏ 12/09 Formula 1 - Alpha 15:00 MÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ Ù˘ IÙ·Ï›·˜, ÛÙËÓ ›ÛÙ· Ù˘ MfiÓÙÛ· ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - Supersport & Supersport 2 MÂÙ·‰fiÛÂȘ ·fi Â˘Úˆ·˚-

M∞∫∞ª¶π - M¶∞°∂ƒ¡

M›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Ó· Ù·ÂÈÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·˘·ÚÈÎfi ıËÚ›Ô Ì ٷ „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. º∂¡∂ƒª¶∞Ã∆™∂ - ™¶∞ƒ∆∞ ¶ƒ∞°∞™

™Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË Ì ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ› (Î·È ÁÈ· „ËÏ¿).

∆Ô˘ ¢π√¡À™∏ µ∂ƒµ∂§∂

ο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· (‰ÂÓ Â›¯·Ó ηıÔÚÈÛÙ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó)

∆ƒπ∆∏ 14/09 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - Champions League 21:45 NET ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Pfi˙ÂÓÌÔÚÁÎ

∆∂∆∞ƒ∆∏ 15/09 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - Champions League 21.45 Mega §· KÔÚÔ‡ÓÈ· OÏ˘ÌÈ·Îfi˜

∂∫¶√ª¶∂™ «16 HMEPE™ ™THN A£HNA» (NET, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 18:30) K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰›ˆÚË ÂÎÔÌ‹ Ì ÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË KˆÛÙ·‚¿Ú· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜, Ù· ÚÂÎfiÚ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û·Ó...

«SUPERGOAL» (Alpha, ¶·Ú·Û΢‹ 01:30) OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜

ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ ÁÎÔÏ ·fi ÙȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Ù· ÊÈÏÈο Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË AÓÙÚ¤· ¶·ÏÔÌ·Ú›ÓÈ Î·È B·Û›Ï˘ ™ÎÔ˘ÓÙ‹˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È... «™¶OP I™TOPIE™» (NET, ™¿‚‚·ÙÔ 13:00) °È· Ó· Ì¿ıÂÙÂ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì·Á¤„ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ë ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘. I‰È·›ÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ‰ËÏÒÛÂȘ ʛψÓ, ¿ÁÓˆÛÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ıÏËÙÒÓ Ì ÛÔ˘‰·›Ô ·ÚÂÏıfiÓ. «™OY¶EP ™ABBATO» (ANT1, ™¿‚‚·ÙÔ 13:00) EÎÔÌ‹ ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û fiÏ· Ù· ÛÔÚ, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙÔ Champions League. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË TÛÒ¯Ô˘ Ô °ÚËÁfiÚ˘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. «™¶OP ™TO TPIA» (ET3, K˘Úȷ΋

22:30) OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô °ÈÒÚÁÔ˜ TÚ·Â˙·Ó›‰Ë˜.

«CHAMPIONS NET» (NET, ¢Â˘Ù¤Ú· 23:00) H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È Ô KÒÛÙ·˜ BÂÚÓ›ÎÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤·. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Î·È OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÚfiÎÚÈÛ˘. ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜. «™OY¶EP M¶A§A» (Mega, TÂÙ¿ÚÙË 21:00) AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ Î·È AÓÙÒÓ˘ K·ÚÂÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¤Î·Ó·Ó ÙË... ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È ϤÔÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ·fi ÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ» ηӿÏÈ. ŒÎ·Ó·Ó... Úfi‚· Ì ÙËÓ EıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È ÙÒÚ· ÓÙÂÌÔ˘Ù¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Champions League. MÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì ÙË §· KÔÚÔ‡ÓÈ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì·Ù˜. ●

9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 43

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617.369 fax : 210 3617.310 fax 210 5222.280

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

Speed Flirt!!! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ∆ËÏ. 210 4178.172 EÏÏËÓÔ·˘ÛÙÚ·Ïfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 52¯ÚÔÓÔ˜, 1,88 Ì., ¿ÚÈÛÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ·Î›ÓËÙ· EÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 20.000 ¢ÚÒ, 2 IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 48,

¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 MÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 38¯ÚÔÓÔ˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, οÙÔÈÎÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, οÙÔ¯Ô˜ ÔÏÏÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 3.500 ¢ÚÒ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 35, ηϋ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692,

ATHENS

voice

PERSONALS

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

EÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜, 45¯ÚÔÓË, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, Í·ÓıÈ¿, Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, 3.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙ·, ÔÈÎfi‰·, IX, ÂÍÔ¯ÈÎfi ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ¤ˆ˜ 58. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ¶¿·˜, 210 3620.147 ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ 63¯ÚÔÓÔ˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, „ËÏÔ‡-·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÁÏ˘Îfi, ¢ÁÂÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¯‹ÚÔ˜, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ‰È·˙¢Á̤ÓË ‹ ¯‹Ú·, ÁÏ˘ÎÔÌ›ÏËÙË, ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, ÁÈ· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ˙ˆ‹˜. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, 210 6120.611 ÕÚÈÛÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 37¯ÚÔÓË, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Í·ÓıÈ¿, „ËÏ‹, Ì ÔÈΛϷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÚfiÛ¯·ÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ôχ ηϿ, ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ˙ˆ‹˜ Ì ·Ó¿ÏÔÁ· ÚÔÛfiÓÙ·, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ.

Elite, A. MÂÙ·Í¿ 22, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671 AÚÔÛٿ٢ÙË PˆÛ›‰· 28¯ÚÔÓË, ‰È·Ì¤ÓÔ˘Û· ÌfiÓË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÂÚÈÛÙ·Ûȷο, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ΢ڛԢ Ì ÚÔÛÊÔÚ¿, ·‰È¿-

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

ÊÔÚ˘ ËÏÈΛ·˜. ¢ÂÎÙfi˜ Â·Ú¯›·-ÓËÛ›.

TËÏ. 210 8069.930

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ «Nostos», ¶Ï¿Î·, N¿ÍÔ˜ ™ÙËÓ fiÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î‡Ì·. ¢ˆÌ¿ÙÈ·studios Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÙÔÌÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, A/C, TV. TËÏ. 6944 615389, ÙËÏ.-fax 210 9021.581

H ¢ÈÂıÓ‹˜ AÌÓËÛÙ›· ˙ËÙ¿ 2 ¿ÙÔÌ· ËÏÈΛ·˜ 18-25 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÂÓÙ¿ˆÚË ··Û¯fiÏËÛË ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 1 ÌËÓfi˜, ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ Ó¤ˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ.

TËÏ. 210 3600.628

AÓ·˙ËÙ¿Ì ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜ Î·È bartenders, ¿ÓÙÚ˜ ‹ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÛÙ˘Ï Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· café-bar ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘.

TËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 6945 069680.

¢Ú·ÂÙ‡ÛÙ ·’ fiÏ· ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ. B¤ÚÔ˜ AıËÓ·›Ô˜, Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ «Athens Voice»,

ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ‰È·ÎÔ¤˜ Û ÛÔ˘›Ù˜, ηÌ¿Ó˜, ‚ÈÏ›ÙÛ˜ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ. KÔχÌÈ Î·È Â˙ÔÔÚ›· ·fi ÛÂÛÈ·Ï›ÛÙ·, ÁÈ· ÍÂÌÔ‡‰È·ÛÌ·, ÙfiÓˆÛË È‰ÂÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È.

TÈ̤˜ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó ÙÛÂοÚÈÛÌ·. Kyras Paradise, 24230 55303, 6972 225898 EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È, Ô‰fi˜ MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 50, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 63 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 3 ʈÙÂÈÓ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë, ú 400, ‰‡Ô ÚÔηٷ‚ÔϤ˜, 6977 690698 (6.00-8.00)

¶ø§∂π∆∞π H¯Â›· ˙¢Á¿ÚÈ «kicker» ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ 150 Watts.

TÈÌ‹: 150 ¢ÚÒ.

N›ÎÔ˜, 6932 740144 Ford Fiesta GI, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’98, A/C, 2xAB, ABS, full extra, 75.000 ¯ÏÌ. TÈÌ‹: 6.500 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚ.: 6976 53433 ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÈÛÙÔÚ. ΤÓÙÚÔ˘, Aη‰ËÌ›· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, 4Ô˜, ÚÂÙÈÚ¤, studio Ì ¿Ô„Ë, 1 ˘/‰, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ʈÙÂÈÓfi Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ.

MÂÙÚfi MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ¶ˆÏÂ›Ù·È ú 104.000. ∆ËÏ.

210 3602.458, 6946 394640 H¯Â›· ˙¢Á¿ÚÈ «kicker» ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ 150 Watts.

TÈÌ‹: 150 ¢ÚÒ.

N›ÎÔ˜, 6932 740144.

¶È¿Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›·! ŸÏ· Â‰Ò Ù˘ÒÓÔÓÙ·È: ԇϷ, ˙‹Ù·, ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÁÚ¿„Â, ÛÙ›ÏÂ!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.

ZËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ËÏÈΛ·˜, ÁÈ· ÂχıÂÚË ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË. 6948 053609 fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (∫ˆ‰. 207)

°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ

AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘: 6974 808656 (∫ˆ‰. 202)

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘.

H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

°ÂÈ· ÛÔ˘, Â›Ì·È Ô ¶¿ÓÔ˜, Â›Ì·È 35 ¯ÚfiÓˆÓ, ̤ӈ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Â›Ì·È 1,81 Ì., Â›Ì·È Î·ÛÙ·Ófi˜, ¤¯ˆ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Â›Ì·È Â˘·›ÛıËÙÔ˜, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Î·Ï‹ ˙ˆ‹, ÔÈ ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Î·È Â›Û˘ Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ Ì·˙› ÌÔ˘, ¿ÊËÛ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·.

E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (∫ˆ‰. 203) °ÂÈ· ¯·Ú¿, Â›Ì·È Ô M¿Î˘, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi Aı‹Ó·, „¿¯Óˆ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Î·È ˆÚ·›Ô ·È‰› Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ. ºÈÏ¿ÎÈ·. (∫ˆ‰. 166)

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

«A£HNAIøN ¶O§ITEIA» ™ÙÔ «AıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›·» ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ›‰·, M·Ú›·, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ۠ͯ¿Ûˆ. Pearced_body@ hotmail.com NEA IøNIA M‹Î˜ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ·fi £ËÛÂ›Ô ·fiÁÂ˘Ì· ¶¤ÌÙ˘. ŒÎ·ÙÛ˜ ‰›Ï· ÌÔ˘, ¤‰ÂȯÓ˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË, ·ÏÏ¿ ›¯Â˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ.

K·Ù‚‹Î·Ì N. IˆÓ›·.

6977 254408 VILLAGE PENTH Village 7/07, ·›ı. 7, «Spiderman», 15.15, ηıfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘, ı¤ÛË H19, Â›Û·È „ËÏfi˜, Ì·ÎÚ˘Ì¿ÏÏ˘, Û ÛΤÊÙÔÌ·È ·ÎfiÌ·. timo_mit@hotmail.com OMONOIA MÂÙÚfi OÌfiÓÔÈ· ÛÙȘ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ ÛοϘ, ÌÔ˘ ¤¯ˆÛ˜ ·ÁΈÓÈ¿ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ. ºÔÚÔ‡Û˜ Ú¿ÛÈÓ· All Star. ™Â Û˘Á¯ˆÚÒ. ¶Ò˜ Û ϤÓÂ; KA§AMATA Georgia, Û ›‰· «Hobo» (K·Ï·Ì¿Ù·) ÛÙÔ Fullmoon party. AÚ¯ÈÎÒ˜ ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÂÚÌ·ÓÈο, ÌÂÙ¿ greeklish! ⁄ÛÙÂÚ· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΘ! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò!

Dino (dinoeco@msn.com) MONA™THPAKI Œ·È˙˜ Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ·fi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Î·È ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

E›Ì·È ¿ÓÙÚ·˜ 43 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÒÚÈ̘ Á˘Ó·›Î˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi 45 ÂÙÒÓ, Ì ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˙ˆ‹. (∫ˆ‰. 168) K‡ÚÈÔ˜ 49 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ï›ÁÔ Â‡ÛˆÌÔ˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ÌÂ Î˘Ú›Â˜ ΢ڛˆ˜ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ Î·È Î¿ÔÈÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘, ÁÂÓÈο ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·fi 4048 ÂÙÒÓ. (∫ˆ‰. 171)

44 ATHENS VOICE 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

ÙÚ˘ ™ÎÔÚÈfi˜ ›˜ «¿Ì· Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ, ı· Á›ÓÂÈ», ·ÏÏ¿ ÂÁÒ fi¯È, ¿Ú·... gia_na_ginei@hotmail.com

AÁÒÓˆÓ. E›Ì·È ÙÔ ·È‰› Ì ٷ Á˘·ÏÈ¿ Î·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Û·Î›‰ÈÔ §EPO™ XÚÈÛÙ›Ó·, Ì ÙË Ê›ÏË ·fi §¤ÚÔ! ™ÙÔ˘ æ·ÚÚ¿ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· Û ÎÂÚ¿Û·Ì ÎÚ·Û› Î·È Î¿ıÈÛ˜ Ì·˙› Ì·˜! E›Û·È ÌÈ· ÓÂڿȉ·! £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ! – ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, 6946 777776 A£HNA Athens 2004. °ÈÒÚÁÔ, Û ÂÚ›ÌÂÓ· ÙfiÙ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ... ª·Ù·›ˆ˜! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! K·Ù¿Ï·‚˜;...

– ¶‹Á·ÛÔ˜, 6977 997568 TZIA ™ÙȘ 12/08 ÛÙÔ «BÈÓ‡ÏÈÔ» ÛÙËÓ T˙È·. ◊ÌÔ˘Ó Ì 2 ʛϘ. XÔÚ‡·ÌÂ, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ. £· ÙÔ ’ıÂÏ· fï˜, ÂÛ‡; calypsou@in.gr

™IºNO™ ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔÓ ZÔÚÌ¿ ÛÙË ™›ÊÓÔ. E›¯·Ù ÎÏ›ÛÂÈ Î·È Ì‹Î· ̤۷ ÁÈ·Ù› ÎÚ‡ˆÓ·. K·Ó›˙ÂȘ ˆÚ·›·.

– B›Î˘, 6946 881109 NEA MAKPH ºÔÚÔ‡Û˜ ¤Ó· ÔÚÙÔηϛ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, N›ÎÔ! MÈÏ‹Û·ÌÂ Î·È ¯ˆÚ›Û·Ì Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ó· Ù· ԇ̠ÙËÓ ÂÔ̤ÓË, ·ÏÏ¿...

6976 733334 MAPOY™I E›‰·Ì ̷˙› ÚÈÓ ·fi οÙÈ Ì‹Ó˜ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ «Big Fish» ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Diana ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ.

M·˙› Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘, ‹Ì·ÛÙ ÔÈ ÙÚÂȘ Ì·˜. Afi fi,ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÛÈÓÂÊ›Ï. £· ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· Ù· ϤÁ·Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ ηÈ, ÁÈ·Ù› fi¯È, Ó· ‚Ϥ·ÌÂ Î·È Î·ÌÈ¿ Ù·ÈÓ›·. £· Û ÂÚÈ̤ӈ. 6937 818947, fotisrocker@yahoo.gr

«POP» ™Â ϤÓ AÚÁ˘ÚÒ, Û ‚Ϥˆ ÛÙÔ «Pop», Û ÎÔÈÙ¿˙ˆ ·ÏÏ¿ Â›Û·È ¿ÓÙ· Ì ÎfiÛÌÔ.

Pyxida259@hotmail.com

°§YKOY§H™ ◊Úı· ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â˜, Ì ÚÒÙËÛ˜ fiÓÔÌ· Î.¿. M ›˜ ÁÏ˘ÎÔ‡ÏË...

– ™Ù·‡ÚÔ˜, 6946 939057

A°IA ¶APA™KEYH ◊Ì·ÛÙ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ù·Í›, TÚ›ÙË 1/9 ÁÈ· °Ô‡Ó·ÚËAÁ. ¶·Ú·Û΢‹. ¶‹Á˜ ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ, M·Ú›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Ì·ı· ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘.

– M¿Î˘, 6974 967001

§OY§OY¢E™ ™Â ‰È¿‚·Û·, Û·˜ ‰È¿‚·Û· ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ÛÙË ÛÙ‹ÏË «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη». ŒÌ·ı· fiÙÈ Û·˜ ϤÓ ÏÔ˘ÏÔ‡‰Â˜, ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ Ì˘Ú›Ûˆ.

6977 254408

£H™EIO 14/8, £ËÛ›Ô, ˆ˜ ÌÔÈÚÔÏ¿-

°ƒ∞æ∂ ª∞™

* MÔ˘ ’ÂÛ ÙÔ ‰›ÏÂÙÔ, ÙÔ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ·. KÈ ÂÛ‡, ¤Ó·˜ ·Ó‡„ËÏÔ˜, ·Ó›ÎÔ˘ÎÏÔ˜ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜, ¤Û΢„˜ Î·È ÌÔ˘ ÙÔ ÚfiÛÊÂÚ˜. «EıÂÏfiÓÙÚÈ·» ı· ÁÂÓÒ...

* EÛ‡ Ô˘ ¤¯ÂȘ 4/7 Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘, Û ·Á·Ò ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ ÛÔ˘ ›·...

* KÔ‡ÙÛÈ, Ó· ı˘Ì¿Û·È ¿ÓÙ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ 30/08! Remember Sun + Beach = perfect combination. Spinning away... – °ÂˆÚÁ›· * AÁΛÛÙÚÈ; KÏ›ÓÂȘ; M¿ÈÔ; M¿ÏÏÔÓ ı· ÂÓÓÔ›˜... Â̤ӷ! ŒÚÂ ӷ ÙÚ¤ÍÂȘ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. EÂȉ‹ ‰ÂÓ Í¤Úˆ fiÙ ı· Í·Ó·¿ˆ AÁΛÛÙÚÈ, ÛٛϠSMS * A›ÛÙ¢ÙÔ ÙÔ CD Ô˘ ¿ÊËÛ˜. §Â˜ Î·È ÙÔ Í¤Ú·ÌÂ Î·È Î¤Ú·Û˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·. °ÂÈ· ¯·Ú¿ ÌÈ·Ô˘Ú›ÛÌ·Ù·.

* ...™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘ Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿˜ ÌÈ· ÛÎÔو̤ÓË Á¿Ù· Ì ¤Ó· ÊÙ˘¿ÚÈ. TËÓ ¤‚·„˜

* ŒÊ·Á˜ 10 ¯ÚfiÓÈ· ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, Ù¤ÏÔ˜. K·ÈÚfi˜ Ó· ÁÏÂÓÙ‹Ûˆ Ì ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÛÔ˘

* OÚ›ÛÙ ̷˜, Ó· Ù۷ΈÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ ËÏ›ıÈÔ. ¶Ô˘ Ó· ÓÈÁ› Ì ٷ ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘! ÕÓÙ Á‡ÚÓ·, ¯·˙¤

* ¶ÚÔ˜ M. ¶. MÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ Ì‹ˆ˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ·ÎfiÌ·; AÍ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ! – 028

* ™Â ›‰· ÚÈÓ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ... £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò ¤ÙÛÈ... ¿ÏÈ Ì·˙› ÌÔ˘

* ¶ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜, X·ÓÈ¿... ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔ ·fi ÙfiÙÂ...

∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»;

* ™·Ó ηÏÔηÈÚÈÓfi ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÊÒÙÈ˙˜ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÌÔ˘!

AÁÁÂÏ¿ÎÈ, ˙¤ÛÙ·Ó ¿ÏÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘! – O ÙÈÁÚ¿Î˘ ÛÔ˘! * BÚ ·ÛÙfi¯·ÛÙÂ Î·È ·Ó›‰Â ηÂÙ¿ÓÈ Ù˘ «¯Ú˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙÔ˘», ÛÙË M‹ÏÔ ¤‰ÂÈ͘ fiÛÔ ·Ó·›ÛıËÙÔ˜ Â›Û·È ÌË Û‚fiÌÂÓÔ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·ÚÂԇϷ ÛÙËÓ «Ôχ·ÈÁÔ», fiÔ˘ ¢ı·ÚÛÒ˜ ¯ÒıËΘ –ÂÛ‡ Î·È Ù· 25 ÚÔ‚·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û˜ ÛÙÔ Î·Ù·Ì·Ú¿Ó ÛÔ˘– ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÌfiÓÔ ¿‰ÈÎÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÍÂȘ Î·È Ó· ¿ÚÂȘ ˆ˜ Ï¿Ê˘ÚÔ ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ˜ ÂΛ, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ˜ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Î·È Â˘ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Ì ϛÁÔ Ê·˝ Î·È ÎÚ·Û›, ı›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜. A¯ ·Û˘Ó›‰ËÙ ·ÓÙÈÂ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·, ·¤‰ÂÈ͘ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ fiÙÈ Ë ÙÛÂԇϷ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚË ·fi οı ·ÓıÚÒÈÓË ÔÓÙfiÙËÙ·.

NÙÚÔ‹ ÛÔ˘!

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

AÁ·ËÙ‹ Ì·ÓÙ¿Ì M˘ÚÙÒ, Û ¯·ÈÚÂÙÒ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÈ΋ Aı‹Ó·, ÛÔ˘ Áڿʈ, ηϋ ÌÔ˘, Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ¿ıÂÈ ·ÌfiÎ. N·È, ¶·Ó·Á›· ÌÔ˘, ̤۷ Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¤Ó·˜ ÙÚfiÌÔ˜. XÒÚÈÛ· Ì ¤Ó· ÓÔ‡ÌÂÚÔ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ (·ÏÏ¿ ˆÚ·›Ô Ù˘¿ÎÈ) ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÚÈÓ ·fi οÌÔÛÔ Î·ÈÚfi, ¤ÛÎԢͷ Û·Ó ÙË ÁÔ˘ÚÔ‡Ó·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÍÂ¤Ú·Û·, Ù· ηٿÊÂÚ·... MÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·Ú¿ÓÔÈ·... MÔ˘ ÙËÓ ¤ÂÛ ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ £EO™, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï‹Í·Ì ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ¤ÁÈÓ Ù˘ ¶fi˘ ηÓÔÓÈο, ÈÔ ÛˆÛÙfi Î·È ˘‡ı˘ÓÔ ÛÂÍ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ͷӷοÓÂÈ (·Ó ı˜ ‰›Óˆ Î·È ÙËϤʈÓÔ!) ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ··ÓˆÙ¤˜ ·˘ÙÔ„˘¯·Ó·Ï‡ÛÂȘ, ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ Ù·‚·ÓÔıÂÚ·›˜ Î·È fiÏ· Ù· ÏÔÈ¿ ÙÚÔÌ·ÎÙÈο Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ fiÏÔ ·˘Ùfi fiÓÙˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È NAI, NAI: 1) Y¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜ Î·È 2) ŸÓÙˆ˜ ÌÔÚ› Ó· Ì ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î·È Â̤ӷ ÙÔ Â›‰Ô˜ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ϤÌ «Ì·Ó¿ÚÈ» Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ Û·Ó ÔÚÓÔÛÙ¿Ú, Î·È Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Â̤ӷ ÙÒÚ· fiÏÔ ·˘Ùfi... MÂÙ¿, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÔÎ Ì ‚ڋΠfiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÔ˘ ϤÂÈ ÁÏ˘ÎfiÏÔÁ· fiÏÔ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· Ë ÁÎfiÌÂÓ· ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ Î·È ÛÙÔ Î·¿ÎÈ ÌÔ‡ ÙËÓ ¤ÊÙÂÈ ¤Ó·˜ ÂÏ¿Ù˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿! TÔ˘ ‰›Óˆ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘, ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· Ê›ÏË ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜, ·›ÚÓˆ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Î·È ÂÁÒ Î·È ¯Ù˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ °Î¿˙È. ¶¤ÊÙˆ ÌÔ‡ÚË Ì ÌÔ‡ÚË Ì ¤Ó· ÁÏÔÈÒ‰Ë Ô˘ ›¯· Ê·Ûˆı› ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ ¶¿Û¯· ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÎÔ›Ù·ÁÂ Î·È ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓ ÊÈÏ¿ÎÈ·! ¶¿ˆ ÂÁÒ ÙÒÚ· Ó· οӈ ÎÔÓ¤ ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Ì ÙË Ê›ÏË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ó· ·Ê‹Ûˆ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ̤ӷ Î·È Ó· ÙÔÓ ÚÔηӛۈ ÌÂÙ¿ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÌÔ˘... TÂÏÈο η٤ÏËÍ· Ó· ‰›Óˆ Ù· ÈÔ ·ıÈ·Ṳ̂ӷ ÊÈÏÈ¿ ever ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Ï›Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·...

–E. M.

A˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙÂ Â›Ó·È Û·Ó videogame Ì ÙË §¿Ú· KÚÔÊÙ. K¿ı ›ÛÙ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·... H Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÙ ÙÔ ÛÎÔÚ.

Y°. 1: «™ˆÛÙfi Î·È ˘‡ı˘ÓÔ ÛÂÍ»!!! ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙ Û ·ÏÏÔ‰·fi ·ÚÛÂÓÈÎfi.

Y°. 2: AÁ·ËÙ‹ E. M., Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ «ÏÔÁÔÎÚ›Óˆ» ÁÚ¿ÌÌ· ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ¢ÂÓ ¯ˆÚÔ‡ÛÂ, ÙÔ ’ÎÔ„·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÙË ‰Ú¿ÛË. ¶¿„Ù ӷ ÁÚ¿ÊÂÙ MÂÓ XÔ˘Ú, Â›Ó·È ¯¿ÏÈ· ÙÔ ÂÙÛfiÎÔÌÌ· ÂÈÛÙÔÏÒÓ.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Â›Ì·È ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÌÔ˘ Î·È ÛÔ˘ Áڿʈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ (ÂÏ›˙ˆ Ó· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂȘ ÙȘ ·ÓÔÚıÔÁڷʛ˜ ÌÔ˘). E›Ì·È Ë ÈÔ fan ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ· Ù˘ «Athens Voice». £Â˜ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ı¤Ì·; E›Ì·È „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, Ì ηÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, Á·ÏÏÈο Î·È È¿ÓÔ (ηϿ, È¿ÓÔ ‰ÂÓ Í¤Úˆ, Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜ fï˜). OÈ ¿ÓÙÚ˜ ÌÔ‡ ϤÓ fiÙÈ Ù· ’¯ˆ fiÏ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Ù›ÔÙ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·. K·È ·˘Ùfi, ηϋ ÌÔ˘ Ê›ÏË, Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‚·ÛÈÎfi. ¢ÂÓ Î·Ù¤¯ˆ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÂÍ! ¢ÂÓ Î¿Óˆ Ͽη, fiÛÔ Î·È ·Ó ÚÔÛ·ıÒ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓˆ ÁÈ·Ù› Ûȯ·›ÓÔÌ·È Î·È Ó›ÁÔÌ·È. TÈ Ê›Ï˜ ÚÒÙËÛ·, ÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ gay,

ÙÈ «Cosmopolitan» ÍÂÎÔοÏÈÛ·. K·ÌÈ¿ ÚfiÔ‰Ô˜. K·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. Œ¯ÂȘ ηÌÈ¿ ȉ¤·; AÓ Ó·È, ˜ ÙË fiˆ˜ ÙË ÛΤÊÙÂÛ·È. EÏ›˙ˆ Ó· ÌË Û ˙¿ÏÈÛ·, ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤¯ˆ ÊÚÈοÚÂÈ Ì ÙË Ì·Ó›· ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ Î·È Ì ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ÎÔ˘Ï·Ì¿Ú·.

– ºÈÏÈ¿, EϤÓË

ÕÏÏÔ ÙÔ «Ûȯ·›ÓÔÌ·È» ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ «Ó›ÁÔÌ·È». ™È¯·›ÓÂÛÙ ÙÔ ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ÛÂÍ; E, ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ. AÏ›ÌÔÓÔ ·Ó ‹Ì·ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ì ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ÛÂÍ. AÓ ¿ÏÈ ·ÏÒ˜ Ó›ÁÂÛÙÂ, Ì¿ÏÏÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ·Ú·¿Óˆ ÂÍ¿ÛÎËÛË.

•·Ó·ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ gay Î·È ÙÔ˘˜ straight Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ (ÌÂٷ͇ Ì·˜, ÊÚÔÓÒ fiÙÈ ÔÈ gay ¤¯Ô˘Ó ÙÔ know how) Î·È ÛÙÚˆı›Ù ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÂÈÌÔÓ‹. AÓ ‰ÂÓ ‰Â›Ù ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÏÏ¿ÍÙ ʛÏÔ˘˜.

Y°. 1: ¶·ÚËÁÔÚËı›ÙÂ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ù ԇÙ ¤Ó· ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ıÔ˜.

Y°. 2: KÈ ÂÁÒ Ê¤ÙÔ˜ ı· Ì¿ıˆ Ó· Ô‰ËÁÒ (Ô˘ ÙÔ Ûȯ·›ÓÔÌ·È). °ÂÈ· ÛÔ˘ M˘ÚÙÔ‡‰È! ™Â ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ ÙËϤʈÓÔ ÛÙËÓ «Athens» ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û ‚Ú›ÛΈ ÔÙ¤. M· ηϿ, ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂȘ ÔÙ¤ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÔ˘; MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ôχ Ï¿Ûη Û¿˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÏÔ˘ÚÈ¿ ÂΛ ̤۷. EÁÒ Â›Ì·È Ë ™ÔÊ›·, Ô˘ ÛÔ˘ ¤¯ˆ Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ›¯Â˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ. K¿ıÔÌ·È fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ‰È·ÎÔ¤˜ ʤÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ¯·Ï¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ·Ù› Ë Aı‹Ó· Á¤ÌÈÛ ÎÔ‡ÎÏÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Î·È ÔÈ Ï·Ù›˜ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ (ͤÚÂȘ, fiÏÔÈ Â˘ÁÂÓÈÎÔ›, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿) ÎÈ ÂÁÒ Ì ÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘ Ù· ‰ÒÛ·Ì fiÏ·.

K¿ı ‚Ú¿‰˘ ¤Íˆ ÛÙ· Ì·Ú ÁÈ· ÊÏÂÚÙ Î·È ÔÙ¿, ¿ÛÂ, ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ‹Á· Ù·Í›‰È. §ÔÈfiÓ, ·Ó ‹Á˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ, ¤¯·Û˜. MfiÓÔ ·˘Ùfi ÛÔ˘ Ϥˆ. EÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηıfiÏÔ˘ ÏÂÊÙ¿ Î·È Ì¤Óˆ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘. A˘Ùfi ÌÔ˘ ÙË Û¿ÂÈ Î¿ˆ˜, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· È· Â›Ì·È ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ¤Ï· Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ı¤Ïˆ Ó· Ù· Ì·˙‡ˆ, Ó· οӈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi, Ó· Ï˘Ûۿ͈ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÌÔ˘, Ó· ¤¯ˆ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÛ·Ú‰›, ‚Ú ·È‰› ÌÔ˘... A˘Ù¿···. §ÔÈfiÓ, ηÏfi ¯ÂÈÌÒÓ· Û fiÏÔ˘˜ Î·È Ó· ›̷ÛÙ ηϿ Ì ÔÏϤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ·Á¿˜.

– ™ÔÊ›· Y°.: K·È ‹Á·ÈÓ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

AÓ ‰ÂÓ ÁÚ¿Ê·Ù ÙË Ï¤ÍË «ÙÛ·Ú‰›» ı· ¤·ÈÚÓ· fiÚÎÔ fiÙÈ Â›ÛÙ Ôχ ÈÙÛÈڛη, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ì ÌÂÚ‰¤„·ÙÂ. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, fiÛÔ ÈÔ ÓˆÚ›˜ ʇÁÂÙ ·fi ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¶¿Ì ·Ú·Î¿Ùˆ. TËÏÂʈÓ›ÙÂ Î·È ‰ÂÓ Ì ‚Ú›ÛÎÂÙ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô; ™ÙË ı¤ÛË Û·˜ ı· ¤Î·Ó· ÌÂÁ¿ÏË Ê·Û·Ú›·. M¤¯ÚÈ Î·È ·ÁˆÁ‹ ÛËÎÒÓÂÈ. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 45

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 250 ÛËÌ›·:

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹

∆ƒ∞ª (™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë) 43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ● ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘

ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π

™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï.

HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 37 ● K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÈ·Ô‡ÏË 2 ● X·ÚÈÏ¿Ô˘, K·Ú·Î¿ÛË 76 9 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA æ˘¯ÈÎfi, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ.

TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 14 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ● MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ● K·Ó¿ÚË 10, K˘„¤ÏË ● EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ● §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ● HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ● §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ● O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ 6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ● §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢Ë

¶∂ƒπ√Ã∂™

∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 &

32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 80111 70.000) KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ,

§¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 ¶§. ATTIKH™: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOY§A:™ÙȘ AÔÏÏÒÓȘ AÎÙ¤˜ (A’ Î·È B’ BԇϷ˜) BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· /

46 ATHENS VOICE 9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / PLUS 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / INTEPNI, ∂ÚÌÔ‡ 152 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ™YN A£HNA, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / º√πµ∏, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / OMONIA GRAND HOTEL (Grecotel City Hotels), Ï. √ÌÔÓÔ›·˜ / ARTOWER AGORA, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10 / UNIVERSAL EXECUTIVE STUDIO, Ï. ∫ÔÚ·‹ 4 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31 KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / YO SUSHI, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 6 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST) N. EPY£PAIA: ∞Ï¿ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¢ÂÍÈ¿, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / ∫À∫§√™ MUSIC µ∞R-CAFÉ, ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡)

¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER

TAYPO™: ARK, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3

XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65

æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §.

M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Il Posto, E. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 25, E‡ÔÛÌÔ˜ ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● Alina & Mike, K·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙÈÏ 1 ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï. XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● Social, ªËÙÚÔfiψ˜ & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

9 - 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 47