Av 46

2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 46

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘ÌÂÓÙ¿Î˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Aı‹Ó·˜ TÔ˘ B·Û›Ïn §Ô‡Ú·, ÛÂÏ. 12

17 Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤Ì·ı· ·fi ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜

LOW BUDGET -high style

ºÙËÓ‹ Aı‹Ó·:

√È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ηˇ¿Ù˙˜ Tn˜ ™¿ÓÙÚ·˜ ™Ù·ı¿În, ÛÂÏ. 14

TÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∑·x·ÚÈ¿‰n, ÛÂÏ. 8

TÂÏÂÙ‹ §‹Í˘ ¶fiÛÔ ÎfiÛÙÈ˙Â Ë ÊÈ¿ÏË; TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙn ª¤ÓÂÁÔ˘, ÛÂÏ. 11

∏ ∞ı‹Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·ÏËıÈÓ‹ fiÏË Tn˜ ™ÒÙn˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 7

MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ H ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ∆n˜ M·ÚÈ·Ó›Ó·˜ ¶¿ÙÛ·, ÛÂÏ. 13 ¶ÚÔ˜ ÙÈ Ë ÛÔˇ·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·; TÔ Ù·ÌÔ‡ ÙÔ˘ «ÙÈ-ı·-ÂÈ-Ô-ÎfiÛÌÔ˜» ΢Úȷگ› TÔ˘ AxÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿Ún, ÛÂÏ. 10

2 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

2 - 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

O

7 ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ∏ ∞ı‹Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·ÏËıÈÓ‹ fiÏË T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

8 17 Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤Ì·ı· ·fi ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ TÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë

10 ¶ÚÔ˜ ÙÈ Ë ÛÔˇ·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·; TÔ Ù·ÌÔ‡ ÙÔ˘ «ÙÈ-ı·-ÂÈ-Ô-ÎfiÛÌÔ˜» ΢Úȷگ› TÔ˘ A¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË

1 1 TÂÏÂÙ‹ §‹Í˘ ¶fiÛÔ ÎfiÛÙÈ˙Â Ë ÊÈ¿ÏË; TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª¤ÓÂÁÔ˘

13 I ª√¡∞™∆∏ƒ∞∫π

12 °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘ÌÂÓÙ¿Î˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Aı‹Ó·˜ TÔ˘ B·Û›ÏË §Ô‡Ú·

13 MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ

◊Ù·Ó Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË ·˘Ù‹ fiÏË Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜. ¶¤Ú· ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, ¤ıÂÛ ¿ÏÈ Í·Ó¿ ηÈ

H ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ∆˘ M·ÚÈ·Ó›Ó·˜ ¶¿ÙÛ·

14 Low budget - high style ºÙËÓ‹ Aı‹Ó·: √È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ η‚¿Ù˙˜ ÁÈ· ¤Í˘Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜ T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ ™Ù·ı¿ÎË

43 OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜: O ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘ 43 I √ ∞¶√§√°π™ª√™

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 16 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 20 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 31 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 32 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 33 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 34 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ

17 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

36 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 37 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔ˘˜ °. KÔ‡ÓÔ˘·, E. ZÔ˘Ì·Ó¤·, XÚ. £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤ·, B. §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ™. ¶¿ÓÙÔ 41 210 Sports AıÏËÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜: Afi ÙÔÓ °. §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ¶. ª¤ÓÂÁÔ, ∞. ƒ¿ÙË

30 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

Ù·Ó ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì‹Î ÛÙÔ OAKA ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ NÙ¿ÙÛÔ˘Ó Ì ٷ ηÚÔ‡˙È· Î·È ÙÔ˘˜ Á‡ÊÙÔ˘˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Á¤Ï·Û· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓÔ˜. ŸÙ·Ó ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Ͽη, ¤¯ÂȘ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· Û˘ÌϤÁÌ·Ù¿ ÛÔ˘. MfiÓÔ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÌÂÈÔÓÂÎÙÈο ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÛÙÂȇÂÛ·È Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Ì¿˜ ¿ÚÂÛ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ ÙˆÓ M¤ÛˆÓ EÓË̤ڈÛ˘. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·ԉ›ÍÂÈ Ù›ÔÙ·. ◊ıÂÏ ÌfiÓÔ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰·. E›¯Â ÙÔ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ. ŒÚÂ ӷ οÓÂÈ ¤Ó· ı¤·Ì· ÁÈ· 5 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ı·٤˜. ™Â ¤Ó· ̤ÛÔ, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ô˘ ͤÚÂÈ ÌfiÓÔ ÙË ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË, Ù· ÛÙÚ·˜ Î·È Ù· Ó¿ÈÏÔÓ Î¤ÊÈ·. K·È Ì ¤Ó· Ï·fi, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‰È„¿ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ÁÈ· ӛΘ Î·È ÌÂÁ·Ï›·. ¢ËÏ·‰‹ ÁÈ· ‚Ï·¯ÔÂÈÎÔÏ˘ÚÈÎÔ‡˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜. E›¯Â Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÙ˜ Ù˘ ·ÙÚȉÔηËÏ›·˜, ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡, Ù˘ ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Ù˘ «ÔÈfiÙËÙ·˜», ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÈÙ˜ Ù˘ „fiÊÈ·˜, ÁÎÚ›˙·˜, ·Ó‡·ÚÎÙ˘ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. H ∆ÂÏÂÙ‹ §‹Í˘, ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ ŒÓ·Ú͢, ‰Èη›ˆÛ ÙËÓ ÚÒÙË, ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Û‡ÏÏË„Ë Û ‰‡Ô ̤ÚË, ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ‰È‰·ÎÙÈÛÌfi, ÁÈfiÚÙ·Û ÙË ˙ˆ‹, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙË ¯·Ú¿ Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì χË, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿, ›ÓÂÈ, ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È, ¯ÔÚ‡ÂÈ. XˆÚ›˜ ÛËÌ·›Â˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ, ›‰ÈÔÈ fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ Ô ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊË ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ Ù· M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ı·ً ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯Ô˘ÏÈÁηÓÈο ÎÔÈÓfi, ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜, Ù˘ „‡ÙÈ΢ Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘-¿ÛÚÔ˘, ÙÔ˘ ˘¤Ú ‹ ηٿ, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜, Ì ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜, ¤ıÂÙ·Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. TÔ ·Ó¿Áη˙·Ó Ó· ÛÎÂÊÙ›.

45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

Ì ¤ÓÙ·ÛË ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÏÈÙÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ·ÈÛıËÙÈο, Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Û˘˙‹ÙËÛË. ◊Ù·Ó Û·Ó ¤Ó· Ù·¯‡Ú˘ıÌÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜, Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â·Ó·ÙÔÔıÂÙËı›. O ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÏfiÁÔ˜ ÙË ÊÔ‚¿Ù·È ·˘Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÂÏ¿Ù˜-Ô·‰Ô‡˜. ŸÌˆ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙË ·’ fiÏ· ·˘Ù¿, ··ÈÙ› ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜.

O ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ∂ÓË̤ڈÛ˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. AÓ ¯·›ÚÂÛ·È ÙË ÁÈÔÚÙ‹, ·Ó ÛÂ Û˘ÓÂ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯Ù›˜ Ù· ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡, ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ·ÏËıÈÓÔ‡, ÙÔ˘˜ ∞ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ «Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘˜». KÈ fï˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·Ú›˜ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Û·È ËÏ›ıÈÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·Ì˘ıÈ¿˙ÂÛ·È. •¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‚ϤÂȘ ¤Ó· ˘ÂÚı¤·Ì·, sports business, ÙȘ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ Ì›˙Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ show business, ¤Ó· ·ÓËÁ‡ÚÈ ÛÙ·Ú, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, ¯ÔÚËÁÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ı¤·Ì· ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi, ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÔÈ ·ıÏ‹ÙÚȘ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fi¯È ·ÏÒ˜ Ì ̷ÁÈfi ·ÏÏ¿ Ì ÛÙÚÈÓÁÎ, Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙ· √Ï˘Ìȷο ·ıÏ‹Ì·Ù· ÙÔ skateboard ‹ ÙÔ bungee jumping, ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ show must go on. MÔÚ›˜ Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂȘ, Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂȘ ·fi ¯·Ú¿, Ó· ‰·ÎÚ‡˙ÂȘ fiÙ·Ó Ë EÏÏËÓ›‰·, Ë Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ ÛÔ˘, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ù· 400 ̤ÙÚ· ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ. KÈ fï˜ ÌÔÚ›˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiÙ·Ó ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ 25 ¯ÚfiÓˆÓ, Ϙ Î·È Â›Ó·È Ô MÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ, ʇÁÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È ·ÁÔÚ‡ÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï›· Ù˘ Ê˘Ï‹˜, ÂÏÏËÓÈÎfi DNA, ŒÏÏËÓ˜ ÁÂÓÓË̤ÓÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó, Ó· ÂȘ fi·, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂıÓÈÎÔÊ˘ÏÂÙÈΤ˜ ̷Ϸ˘ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÙȘ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ 50 ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ı· Í·Ó·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶·Ù·Îfi ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ. K·ÌÈ¿ ÂÏÏËÓÈ΋ „˘¯‹ Î·È Î·ÌÈ¿ ›ÛÙË ÛÙÔ £Âfi ‰ÂÓ Û ԉËÁ› ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ¢ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ Ê˘ÏÂÙÈ΋ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ӛΘ ÛÙ· ÛÔÚ, fiˆ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ô ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ fiÏ· Ù· ÁÎÚ·Ó ÚÈ, ηÌÈ¿ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ÂıÓÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ Ô PÔÓ¿ÏÓÙÔ Ô˘ Ì·Á‡ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂȘ, ·ÏÏ¿ Â›Û·È Î·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÙÔ ÂȘ, ȉ›ˆ˜ ·Ó Â›Û·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. MÔÚ›˜ Ó· ÂÍÔÚÁ›˙ÂÛ·È Ì ٷ ηÓÈ‚·ÏÈο ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ÏÈÓÙÛ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ KÂÓÙ¤ÚË Ì ÙËÓ ›‰È· ¢ÎÔÏ›· Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔÓ ·Ó·ÁfiÚ¢·Ó ‹Úˆ·, ıÂfi Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. AÏÏ¿ ͤÚÂȘ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· Ì¿¯Ë ηٿ ÙÔ˘ ÓÙfiÈÓÁÎ, ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ÂȘ «KÂÓÙ¤Ú˘» ÛÙÔ Á‹‰Ô, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÚÔÛ‚¿ÏÏÂȘ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÚÔÛ‚¿ÏÏÂȘ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi, ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂȘ ÌÈÎÚÔ··ÙˆӿÎÔ, Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙËÓ ÍÂÊٛϷ ·ÚΛ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ·˘ÙfiÓ Ì¤Û·. MÔÚ›˜ Ó· ¯·›ÚÂÛ·È fiÙ·Ó Ë M·ÓÈ¿ÓÈ, Ô K·¯È·Û‚›ÏÈ, Ô HÏÈ¿‰Ë˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈο ÌÂÙ¿ÏÏÈ·, ·ÏÏ¿ ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Î·È Ó· Ï˘¿Û·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ·Ù› οÔÈÔ˜ O‰˘ÛÛ¤·˜ TÛÂÓ¿È ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙË BÔÛÙfiÓË ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ·ÊÔ‡ Ë ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô‡Ù ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘. K·È fiÙ·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘¿Û·È, ÙfiÙ ı· ¯·›ÚÂÛ·È ÁÈ· Ù· ¯Ú˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ·, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ù· ·›ÚÓÂÈ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ô T˙·˙‚›Ï, fi¯È ˆ˜ HÏÈ¿‰Ë˜. MÔÚ›˜ Â›Û˘ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È, Ó· ‰È·ÊˆÓ›˜, Ó· ¤¯ÂȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ, Ó· ÌÂډ‡ÂÛ·È. ŒÙÛÈ Â›Ì·ÛÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ηÌÈ¿ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· Ù˘ Ê˘Ï‹˜, ηӤӷ «ÂıÓÈÎfi» ηı‹ÎÔÓ, ηÌÈ¿ ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÛÙ· «ÈÂÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·».

OÔÈ·‰‹ÔÙ ÈÂÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿, ÌÂÚ‰Â̤ÓË ÎÈ ·ÓıÚÒÈÓË ·fi ÙȘ ¯Ô˘ÏÈÁοÓÈΘ Âͤ‰Ú˜ ÙˆÓ «‰ÈÎÒÓ» Ì·˜ Î·È ÙˆÓ «Í¤ÓˆÓ». °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÕÓÓ· B›ÛÛË, fiÌÔÚÊË Î·È Û¤ÍÈ, fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰·Á ÙË «MÈÛÈÚÏÔ‡», ¤Ó· ·ÏÈfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·ÏÏ¿ Î·È Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙÔ˘ «Pulp Fiction» ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ, ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi ÊÈÓ¿Ï ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ ÌÂÚ‰Â̤ÓË, ÙËÓ ·Á¯ˆÌ¤ÓË, ÙËÓ ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋, Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘. ∞ 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

∑∞µ∞ƒ∞∫∞∆ƒ∞¡∂ªπ∞, π§∂ø™, π§∂ø™!

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ‚¿˙ÂȘ ÙȘ ϤÍÂȘ Ì ۈÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ (Ú¿ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÂ Û˘Á¯·›Úˆ), ÙÔ edito ÛÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ¿ÛÙԯ˜ ÁÂÓÈ·ÛÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ì·È Ô‡Ù ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÛ‡ ÂÓÓÔ›˜ Ô‡Ù ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÛ‡ ÂÓÓÔ›˜.

H ÂÈÙ˘¯›· ¿ÓÙ· ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÙËÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ. T· M¤Û· ÙÔ‡˜ ͤÚÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÏÔ˘˜. Ÿˆ˜ .¯. ÙÔ ¤ÓÙ˘fi ÛÔ˘. ™ÙË ÛÂÏ. 3 ÍÂÛΛ˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈÔӛΘ (·ÔηıËÏÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜), «...›Ûˆ ·fi οı KÂÓÙ¤ÚË ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ T˙¤ÎÔ˜...» ™ÙË ÛÂÏ. 41 «°È·Ù› Â›Ó·È Û˘Ì·ı‹˜ Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ¢‹Ì·˜». E‡ÁÂ! ¶Ô‡Ï· fiÛÔ ÌÔÚ›˜ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛÔ˘.

TËÓ Â͢Ó¿‰· ÛÔ˘. ¶Ô‡Ï· ÙÔ fiÌÔÚÊÔ Î·Û¤ ÛÔ˘. ¶Ô‡Ï· ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ.

OÈ ·ıÏËÙÈΤ˜ «ÂÈÙ˘¯›Â˜» fiˆ˜ Î·È ÔÈ ·ıÏËÙÈΤ˜ «Ì›˙Ó˜» Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¤ÛÙÚˆÛÂ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ·. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ÚfiÔ‰Ô˜. ÿÛˆ˜. ÕÏÏË Ë EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙÔ˘ ’70 Î·È ¿ÏÏË ÙÔ˘ 2004. ¶ÚÔÙÈÌÒ ·˘Ù‹. TÔ Ì·Á·˙› ÛÔ˘ fï˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ™Ù·Ì·ÙÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ‚ÈÙÚ›Ó· Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ‰È΋ ÛÔ˘. TÔ Í¤ÚÂȘ... «¤Í˘ÓÔ Ô˘Ï›» (ÛÂÏ.

42 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ʇÏÏÔ˘). MfiÓÔ Ô˘ ·fi ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÙÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÈÔ ·ÏËıÈÓfi. NÔ‡ÌÂÚÔ, Â, ÓÔ‡ÌÂÚÔ...

P ʛÏÂ, ·Ó¿ıÂÌ· Î·È ·Ó ηٷϿ‚·Ì ÙÈ ÂÓÓÔ›˜, Ô‡ ‰È·ÊˆÓ›˜ Î·È ·fi ÔÈ· ı¤ÛË... ∞´ °∂π∞ ™√À!

AÊÔ‡ ‰ËÏÒÛˆ ÈÛÙfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ Û·˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÍ¿Úˆ ÙËÓ ·Û‡ÏÏËÙË ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÙˆÓ ·ıÂÚ¿Â˘Ù· ·ÛfiÎˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ Û·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÓÙ› Ó· ÛÙËÏÈÙ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÏ·ÚÔÙÚ·ÁÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Ì ÙË Û˘ÓÂÓÔ¯‹ fiÏˆÓ Ì·˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Ì·˜, Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó fiÙÈ «Ì ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ª¤ÓÈ-§È¿ÓË Î¿ˆ˜ ı· ÙË ÛηÔ˘Ï¿Ú·Ì». ™˘ÌʈÓÒ fiÙÈ ı· Ù· ηٿÊÂÚÓ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÍ¿ÁÓÈÛ·Ó Î·È ·Ôı¤ˆÛ·Ó ÙËÓ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ Ï·ÌÔÁÈ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Âڷ̇ÓÔÌ·È Ù˘ ·Ó¢ı˘ÓÔ-˘‡ı˘Ó˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘. T¤ÏÔ˜, ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ «∂ÏÏËÓ¿Ú˜» Ô˘ ÁÈÔ˘¯¿È˙·Ó ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi 200 Ì. ÛÙÔ OAKA. AÚ¯·›Ô Ó‡̷ ·ı¿Ó·ÙÔ. M ÙȘ ˘Á›˜ Ì·˜.

– £Ô‰ˆÚ‹˜ HÏÈ¿Î˘

4 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, √Ú¤ÛÙ˘ ºÂÚÓ¿˙˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ £·Ó¿Û˘ ÃÂÈ̈ӿ˜, ¢ÈÔÓ‡Û˘ µÂÚ‚ÂϤ˜, °È¿ÓÓ˘ ∆˙·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈ·˜, µ›Î˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ™‡ÚÔ˜ ¶¿ÓÙÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r

O ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÓ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. E›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÙȘ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘. T· Ï¿ıË ÙÔ˘ –fiÔ˘ Ô˘‰Â›˜ ·Ï¿Óı·ÛÙÔ˜– ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÍÂΛÓËÌ· ÁÈ· Ó· Ù· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ·, ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ.

M¤Û· ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ È‰ÈÔÙ˘›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘, Ô˘ ΢ڛˆ˜ Â› ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û ËÏÈΛ· Ó· ·Ó·ÙÚȯȿ˙Ô˘Ó, Ê·›ÓÂÙ·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ‹ Î·È ·˘ÙÔÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ Û˘Ó¯¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· Ó· ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· οı ‰Â‰Ô̤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÈÁÌ‹˜.

K·ÙËÁÔÚ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ ‹ Î·È Ó˘Ó Û·‚‚ÔÔ˘ÏÈÎÔ‡˜, fiÙÈ ··ÚÓ‹ıËΠÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‹ Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎÂ, Û·Ó Ù· ÚfiÙ˘· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Ó· Â›Ó·È ·ÈÒÓÈ· Î·È ·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. °È·Ù›, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÔÏÏÔ› Û˘Ì‚ÔÏÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ·Í›Â˜, ÂȉˆÏÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÍÈÔ˘˜ Î·È ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰Ô‡Ó ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÚÈÙÈο, ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÓfi ̤۷ ÙÔ˘˜ Ì ÌÈ· ›ÛÙË Ô˘ ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÛÔ ˙Ô‡ÓÂ. ¶·ÚÔ˘Û›·Û ÁÈ· ‰˘fiÌÈÛÈ ÏÂÙ¿ ÙËÓ K·ÏÔÌÔ›Ú· ™·Ú¿ÓÙË Î·È ·˘Ùfi ¤Ù˘¯Â ‰˘ÛÌÂÓÔ‡˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È Û¯ÔÏ›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ «‰ÈÎÔ‡˜» ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Û·Ó Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÛfiÔ˘ Î·È ·˘Ù¿ ηı·˘Ù¿

Ù· ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÛfiÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘ «ÂÙ·ÌÔ‡». ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÌÔ˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· Ù· ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÛfiÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘˜, ÂΛÓÔ Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó¤ÔÈ, Â›Ó·È ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ·˘Ù¿ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· Ó· ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, Î·È ÂȉÈο ÔÈ Ó¤ÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÙÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÙÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿, ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‚¿ÏÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÍÂÏÈÎÙÈο ·ÚfiÛˆÔ Î·È Û ÎÚ›ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È, ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ïfiηډ· Î·È Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙ· ÛÙ· ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÛfiÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì·˜ Ô‡Ó ÔÈ· ›ӷÈ. ¢ÂÓ ı· ÂÍÂÙ¿Ûˆ Â‰Ò ·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ‹ fi¯È Î·È ÁÈ·Ù›. H K·ÏÔÌÔ›Ú· ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ‰›Î·È· ‹Ù·Ó Ë ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ «Fame Story», ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ Ù˘ ÙÔ ·ÓÙ·¤‰ˆÛ Ì ÙÔ Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È Ì ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÔ‡ÚÙ·, ۇ̂ÔÏÔ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡ Î·È ¯·Ú¿˜, ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÓÂÔÏ·›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.

AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r

– °È¿ÓÓ˘ M·Ï¿ÓÔ˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜

™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

√ ™∞µµ√¶√À§√™ ∫∞π ∏ ¡∂√§∞π∞ M ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¿ÚÙÈ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ¢ÈÔÓÛ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÂÁÒ, ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1964. ™Ô‡‰·Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË TÛ·ÚÔ‡¯Ë Î·È ÛÙËÓ AÓˆÙ¿ÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÙÔ 1983 ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚfi ˆ˜ performer Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ AÓ¿ÏÈ·, MÈÎÚfi XÔÚ¢ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ Î·È La Mamma E.T.C. TÔ 1986 ȉڇÂÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ™ÙÂÏÏ¿ÙÔ˘ ÙËÓ OÌ¿‰· E‰¿ÊÔ˘˜. T· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ: «M‹‰ÂÈ·», «AÓıÚÒÈÓË ‰›„·», «EÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ ÛÈÁ‹», «T· ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ °ÎÚÈÌ», «°È· ¿ÓÙ·». Œ¯ÂÈ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÔ˘ÛÈο ı¿̷ٷ ÁÈ· ÙË X¿ÚÈ AÏÂ͛Ԣ Î·È ÙËÓ ÕÏÎËÛÙË ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, ÂÓÒ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË BÔÁÈ·Ù˙‹ Î·È ÙË PԇϷ ¶·ÙÂÚ¿ÎË. H ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ∆ÂÏÂÙÒÓ ŒÓ·Ú͢ Î·È §‹Í˘ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ οÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi Û ¢Ú›· Îϛ̷η ÙÔ ·ÛÙ›Ú¢ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘. °È· ÙËÓ «A.V.» ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ù· ÚÔÛ¯¤‰È· Ù˘ ∆ÂÏÂÙ‹˜ ŒÓ·Ú͢.

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY ÙÔÓ KϤÊÙË (Ô Ù·‚ÂÚÓÈ¿Ú˘), ÙÔÓ §·Ù¤ÚÓ·. O ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi fiÓÔÌ· ºÒÓÙ·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· T˙·Î P¿ÛÂÏ. ● K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‚·Ú¤ıËΘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÙÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¿Ú·Á ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

EPøTH™H: °È·Ù› ÔÈ IÙ·ÏÔ› ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ; A¶ANTH™H: °È· Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ Ì·Ó¿‰Â˜ ÙÔ˘˜.

KÈ ÂΛÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û ‹Ú·Ó Ù· Cosmogirls Î·È Â›·Ó fiÙÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Á›ÓÂÙ·È Ô Î·Îfi˜ ¯·Ìfi˜, Â›Ó·È Ë ¶Ï¿Î· Î·È ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ÁÂÌ¿Ù· Ì ‰·ÊÓÔÛÙÂʷӈ̤ÓÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ ÁÈ· fiÏ·, Ó· ¿ÚÂȘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·fi¯Ë ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙÛ·ÎÈÛÙ›˜ Ó· ·˜ Ó· ÙȘ ‚ÚÂȘ. EΛ ‰È·›ÛÙˆÛ˜ fiÙÈ Î·È fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ AıËÓ·›Â˜ ›¯·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ›‰È· ȉ¤·, ÔfiÙ ÌÂÙ¿ÓȈÛ˜ Ô˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ·fi¯Ë ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ˜ Ì·˙› Î·È ¤Ó· Ô‡˙È. ™ÙÔ «Soul» fiÓÙˆ˜ ÛÔ˘ ¤È·Û ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ¤Ó·˜ Ôχ ÓÙÂÏÈηӋ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¤ÎԄ˜ ÁÈ· ÛÊ·ÈÚÔ‚fiÏÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ù· Ì¿˙„˜ Î·È ‹Á˜ ÛÙÔ ÙÈÁηÚÈṲ̂ÓÔ «Bar Guru Bar», fiÔ˘ ·Ú˘ÊÔ‡Ó Ù· E·Ó·ÛÙ·ÙË̤ӷ ºÈϤٷ Î·È Û¯Â‰fiÓ ¯¿ÚËΘ Ô˘ ›‰Â˜ Í·Ó¿ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ̿η ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ (ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÚÎÔ˘Ï·).

KAI TOTE ¶∏ƒ∞¡ ∆∞ COSMOGIRLS ∫∞π ∂π¶∞¡ √∆π ™∆∏¡ A£∏¡∞ °π¡∂∆∞π √ ∫∞∫√™ Ã∞ª√™, ∂π¡∞π ∏ ¶§∞∫∞ ∫∞π ∆√À æÀƒƒ∏ °∂ª∞∆∞ ª∂ ¢∞º¡√™∆∂º∞¡øª∂¡√À™ •∂¡√À™ ∂∆√πª√À™ °π∞ √§∞, ¡∞ ¶∞ƒ∂π™ °ƒ∏°√ƒ∞ ∆∏¡ ∞¶√Ã∏ ™√À ∫∞π ¡∞ ∆™∞∫π™∆∂π™ ¡∞ ¶∞™ ¡∞ ∆π™ µƒ∂π™ ● ŒÎÏ„˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ «KÒ‰ÈΘ Da Vinci» ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ¤ÌÂÓ˜ (5 ·ÓÙ›Ù˘·) Î·È ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó˜ ηڷ‚¿ÎÈ·. ● ™’ ¤È·Û ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· Ù· ·È‰Èο ÛÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔ›Ù·˙ ηÓ›˜ ¿ÙËÛ˜ Â›Ùˉ˜ ¤Ó·Ó ·¯ÈÓfi. ● •Â¯¿ÛÙËΘ Ì Ì›Ú˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÌfiÏȘ ‹Á˜ Û›ÙÈ ‰È·›ÛÙˆÛ˜ fiÙÈ ¤ÁÈÓ˜ ·ÓÙ˙¿ÚÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· ¿ÛÚË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÏfiÁˆ ‰›Ï·˜. ● ¶Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· Havana Club. ● ¶¿ı·Ù fiÏÔÈ ‰È¿ÚÚÔÈ· ·fi ÌÈ· ̷ηÚÔÓ¿‰· Ô˘ ¤ÊÙȷ͘ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi (›¯Â˜ ¿ÚÂÈ ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ·fi ÂÓÙÈÙfiÚÈ·Ï ÙÔ˘ «Nitro» ÛÙ· 90s). H M·Ì¤Û· Ô‡ÚÏÈ·Í «ÛÔ‡ÂÚ» Î·È ‰È¤Ù·Í ӷ ÙËÓ Í·Ó·Î¿ÓÂȘ ˆ˜ ̤ıÔ‰Ô ‰›·ÈÙ·˜. ● ŒÎ·Ó˜ mingling Ì ÙÔ ÓÙfiÈÔ ÛÙÔȯ›Ô. H ·Ú¤· ÛÔ˘ ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi ÙÔÓ A¯ÈÓfi, ÙÔÓ Aids, ÙÔ¡ M‡ÙË,

º√∆√: ∞¶√ ∆√ ∞§ª¶√Àª «ª∞¡∞ ƒ∂´µ∂ƒ» ∆√À ™¶Àƒ√À ¢∂ƒµ∂¡πø∆∏ (∂∫¢. ∂§∂À£∂ƒ√∆À¶π∞)

EPøTH™H: ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ÁÈ· E‚Ú·›Ô˘˜; A¶ANTH™H: K·È ÙfiÙ ÛοÂÈ ¤Ó·˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˜ Û ¤Ó· Ì·Ú!

EӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ‹Á·Ó ηϿ: ● MÈ· ̤ڷ ÙÛ·ÎÒıËΘ Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Â›Ó·È TÂÙ¿ÚÙË ‹ ¶¤ÌÙË. ● ŒÓ· Úˆ› ͇ÓËÛ˜ Û ¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ/¯ˆÚÈfi/ÓËÛ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‚Ú¤ıËΘ ÂΛ. ● ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂȘ Î·È ¿ÏÈ ¤Ó· ÂÚ‹Ê·ÓÔ Î¿„ÈÌÔ ·fi ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÛÙË Á¿Ì·. ● ™Â ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ¤ÂÛ˜ ·fi ÙÔ ÓÔÈÎÈ¿ÚÈÎÔ ™·ÌÔ˘Ú¿È ÏfiÁˆ ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·˜. ● ™Ô˘ ÎfiËÎÂ Ë Û·ÁÈÔÓ¿Ú· Î·È Á‡ÚÈÛ˜ Û›ÙÈ ÎÔ˘ÙÛfi. TË Ì¤Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔÚÔ‡Û˜ ÛÔ˘ÙȤÓ. ● ÕÏÏÔ ¤Ó· ·Ë‰È·ÛÙÈÎfi ÎÂÚ·ÌÈÎfi ÁÈ· ÙË Ì¿Ó· ¤Û·Û ÛÙË ‚·Ï›ÙÛ·.

OI ™E§HNIA™MENE™ ºI§E™ MOY ™THN ¶§AKA, ™ABBATO 28 AY°OY™TOY

NO WOMAN, NO CRY

EPøTH™H: ¶Ò˜ ͯˆÚ›˙ÂȘ ÙÔ Á·ÌÚfi Û ¤Ó·Ó ÔψÓÈÎfi Á¿ÌÔ; A¶ANTH™H: E›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ Î·ı·Úfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ. ºÈÏ¿˜ Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ™ÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ §‹Í˘ ¤ÎÏ·ÈÁ˜ Í·Ó¿ ÂÎ ·Ú·‰ÚÔÌ‹˜ ·fi ÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ ŒÓ·Ú͢, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ·ÔÁÔËÙ‡ıËΘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›‰Â˜ Î·È ÙËÓ ¶¤Á΢ Z‹Ó· Î·È ÙÔ ¤ÎÏÂÈÛ˜ ÁÈ· Ó· ·˜ ÁÈ· ‡ÓÔ. TÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi Îϛ̷, ÂÎÙfi˜ ·fi ·Ó¿Ù·ÛË „˘¯‹˜ Î·È ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË fiÙÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ Â›Ó·È oÈ ÈÔ ‚·ÚÂÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÚÔοÏÂÛÂ Î·È ÌÂÚÈο ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, fiˆ˜ fiÙÈ ÙÔ ÊÚÈÎÈfi Ê›ÏË ÛÔ˘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ Ú¤ÁΠ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηÏÔÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ K·ÎÏ·Ì·Ó¿ÎË, Ô ¶ÚÒËÓ ™˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ Û ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜ ÔÌÔÏfiÁËÛ fiÙÈ Â›‰Â fiÓÂÈÚÔ fiÙÈ Ù· ›¯Â Ì ÙË BԇϷ ¶·ÙÔ˘Ï›‰Ô˘ ÎÈ ÂÛ‡ ¿Ú¯ÈÛ˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ·Ó ¤¯ÂȘ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂΛÓÔ Ô˘ ÌÈÎÚ‹ ÙËÓ ¤ÙÚˆÁ˜ fiÏË ÙËÓ KÈÓ¤Ù· ÛÙÔ ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ.

EPøTH™H: °È·Ù› ÔÈ MÂÍÈηÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ ÙÈÌfiÓÈ·; A¶ANTH™H: °È· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó Ì ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜.

H ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹: H º›ÏË ‹Á ‰È·ÎÔ¤˜ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡ Ù˘ Î·È Á‡ÚÈÛ ÁÈ· Ó· ηٷÁÁ›ÏÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ È· ÙËÓ ÂÌÌËÓfi·˘ÛË, Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û‡Ûηٷ, ÙÚÒÓ ÌfiÓÔ fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ÂÛ‡, È¿ÓÔ˘Ó Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·Ì̤ӷ Î¿Ú‚Ô˘Ó· ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· fiÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· Ì›ÓÂȘ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘, ͢Ó¿Ó ·Ó·ıÂÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÒÚ˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Î·È Ù¿¯· ÁÈ· Ó· ÌË Û ͢Ó‹ÛÔ˘Ó „Èı˘Ú›˙Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ̤۷ ÛÙÔ ·˘Ù› ÛÔ˘, ·Ó Â›Ó·È ‰‡Ô ‰¤ÚÓÔÓÙ·È ·ÓÂϤËÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ K·Ïfi Î·È ÙÔÓ K·Îfi M¿ÙÛÔ, Ù‡Ô˘ ¤Ó· Û ·Á·¿ÂÈ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂÈ Ó· Û ‰ÂÈ ÛÙË °·Ï‹ÓË.

EPøTH™H: ¶fiÛÔÈ IÚÏ·Ó‰Ô› ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‚ȉÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Ï¿Ì·; A¶ANTH™H: ŒÓÙÂη. ŒÓ·˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·È ‰¤Î· ÁÈ· Ó· ›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ.

PÂ, Û ·Ôı‡ÌËÛ· Ï›ÁÔ. B¿˙ˆ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÎÈ ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ̤ÚÔ˜ Ó· ԇ̠fiÛÔ Ù¤ÏÂÈ· ‹Ù·Ó ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô˘ ¤·ı˜ ËÏ›·ÛË / Û ÙÛ›ÌËÛ ÙÛÔ‡¯ÙÚ· / ¤¯·Û˜ ÙÔ ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi ÛÔ˘ ÛÙ·˘Úfi ÛÙ· ·̷ٷ / ÎfiÓÙ„˜ Ó· ÓÈÁ›˜ Ì ÌÈ· ÚÒÁ· ÛٷʇÏÈ / ¤Ê·Á˜ ¤Ó· Ì·Ï¿ÎÈ ·fi ڷΤٷ ÛÙÔ ÎÔ‡ÙÂÏÔ / ¤‚·Ï˜ ÌÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ Ó· Û ÍÂÌ·ÙÈ¿ÛÂÈ. AÔχو˜ T¤ÏÂÈ·. ∞ 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 5

∞£∏¡∞´∫∞

T√ ∂π¡∞π, ∆√ Ã∞´, ∆√ GLAMOUR TÔ˘ √ƒ∂™∆∏ º∂ƒ¡∞∑∏ TÔ ¤Ó· ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ Â›Ó·È ‚Ï·Ì̤ÓÔ. ŸÌˆ˜ Ë ‚ÏÂÊ·ÚfiÙˆÛË ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÛÙÂÚ› ÙË ¯¿ÚË. TÔ ‚ϤʷÚfi ÙÔ˘ ÂÙ·Ú›˙ÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‚¿˙ÂÈ ÊˆÓ‹ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï·Ï‹ÛÂÈ ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘: «Œ¯Ô˘Ì ÁÂÁÔÓfiÙ· Û‹ÌÂÚ···. Œ¯Ô˘Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. TÔ “ŒıÓÔ˜”, “T· N¤·”, Ë “EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›···”. TÔ “TÛ¿Ô”, ÙÔ “X¿È”, ÙÔ “™ÔΔ». Œ¯ÂÈ ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ ÙÔ˘ Û fiÛÙÔ ıÂÛÌÈÎfi: ̤۷ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ¢ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙ˆ ÔÙ¤ ·fi ·˘ÙfiÓ. T˘¯fiÓ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ı· ·Î‡ÚˆÓ ÙË Û¯¤ÛË Ì·˜. H Û¯¤ÛË Ì·˜ ›ӷÈ

ÔÈËÙÈ΋. EÁÒ ·Ê‹ÓÔÌ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ÓÙ ÙÔ˘ Û ÌÈ· –Û·Ó Ï·ıÚ·Ó¿ÁÓˆÛË– ·ÎÈÓËÛ›·. EΛÓÔ˜ ÌÂ Ì˘Â› ÛÙË Ú˘ıÌÈ΋ ÙÔ˘: «H “TÚ¿ÊÈΔ, ÙÔ “§ÔÈfiÓ”, Ë “EÛÚ¤ÛÔÔÔ”. TÔ “KÔÛÌÔfiÏÈÙ·Ó”, ÙÔ “E›Ó·È”, ÙÔ “KÏ¿ÌÔÔÔÚ”». ™˘Ó¯›˙ÂÈ ·Î¿Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ glamour: «Œ¯Ô˘Ì ·Ôηχ„ÂȘ. Œ¯Ô˘Ì ÁÂÁÔÓfiÙ· Û‹ÌÂÚ·, ϤÌ».

A˘Ùfi ÙÔ ÂÌÊ·ÙÈÎfi «Ï¤Ì» Ì ÂÈÊÔ›ÙËÛÂ. ◊ÍÂÚ· fiÙÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÔÚ›˜ ÌfiÓÔ Ó· Ù· ‚ÈÒÓÂȘ, Ó· Ù’ ·Ó·Ï‡ÂȘ Î·È –ÂÓ›ÔÙ– Ó· Ù· ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÂȘ. MÔÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Î·È Ó· Ù· ηÙ-¤¯ÂȘ, fiˆ˜ Ì ‚Ô‹ıËÛ ӷ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Ûˆ Ô Î·Ïfi˜ ÌÔ˘ ÂÊËÌÂÚȉÔÒÏ˘. EΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ –13 ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘– Ù¤ÙÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ·ÏÌfi˜ Ù˘ fiÏ˘. «E›¯·Ì» Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. Ÿ,ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

H ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ‹Ù·Ó ÁÏ˘ÎÈ¿ Û·Ó „¢‰·›ÛıËÛË. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi οÔÈÔÈ ·Ê¤-

ºTIA•E MOY TH MEPA ª∂ ∆√ ¶∆∏¡√ ™∆√ Ã∂ƒπ (ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·¿Ù˜)

ıËÎ·Ó Ó· ·ÏˆıÔ‡Ó ·fi ÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ: «H Aı‹Ó·», ¤ÏÂÁ·Ó, «ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ϤÔÓ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ÌËÙÚÔfiψӻ. AÚÎÔ‡Ó ¿Ú·Á ϛÁ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ó¤·˜ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘, ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÛÙÔ¤˜ ÙÚ¤ÓˆÓ Î·È ¤ÓÙ’ ¤ÍÈ Î·ÏψÈṲ̂Ó˜ Ï·Ù›˜ ÁÈ· Ó’ ·ÍȈıԇ̠ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ÂÚȈ‹; æ¿Í·Ì ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ. øÊÂÏÈÌfiÙÂÚÔ ı· ‹Ù·Ó ·Ó ÙËÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ì ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ¶ÔÈ· fiÏË ÙÔ‡˜ ‰Â›Í·ÌÂ; TË ÌÈÛ‹ Aı‹Ó· ·Û¯›Û·Ì ӷ ÙËÓ ÎÚ‡„Ô˘ÌÂ Û·Ó ÛÎÔ˘›‰È οو ·fi ÙÔ ¯·Ï¿ÎÈ: ∫·Ï‡„·Ì ٷ ÚÔÛÊ˘ÁÈο Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Ì ÌÈ· ÁÈÁ·ÓÙԷʛ۷ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. P›Í·Ì ÊfiÏ· ÛÙ· ·‰¤ÛÔÙ·. K˘ÓËÁ‹Û·Ì ٷ Ù˙¿ÓÎÈ·, ÁÈ·Ù› √Ï˘Ìȷο Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· Ó·ÚΈÙÈο Ù˘ ÓÙfi·˜. OÈ ¿ÏϘ ‰ÚfiÁ˜ –ÙˆÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓˆÓ– ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ó‡̷.

AÎfiÌË Î·È ÛÙË ¯ˆÚÔÙ·Í›· ÙˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎÔ‡ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜. T· ÛÔÚ Ù˘ ·ÓÙÚ¿Ï·˜ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ¢‡ÛË: ¿ÏË ÛÙ· §ÈfiÛÈ·, ˘ÁÌ·¯›· ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ¿ÚÛË ‚·ÚÒÓ ÛÙË N›Î·È·. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ÙÔ Ù¤ÓȘ, Ô ÛÙ›‚Ô˜ Î·È Ë ÎÔχ̂ËÛË Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Î·È Â˘¿ÂÚÔ M·ÚÔ‡ÛÈ. ºÔ‚Ëı‹Î·Ì ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ì·˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÌËÙÚfiÔÏË Â›Ó·È Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛˆÓ, Ë ÔÈÎÈÏ›· Î·È Ë ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘. E›Ó·È Ë E˘ÚÈ›‰Ô˘ –Ì ٷ ÈÓ‰Èο ‚ÈÓÙÂÔÎÏ¿Ì Î·È ÙȘ ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜ «ÌÔ˘Ù›Î»– Ô˘ Â΂¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ¿ÚÙÈ ·ÛÙÚÈ΋ Ï·Ù›· KÔ˘ÌÔ˘Ó-

‰Ô‡ÚÔ˘. E›Ó·È ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙˆÓ ¶ÂÙÚ·ÏÒÓˆÓ ÛÙÔ ˘ÔÁ¿ÛÙÚÈÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÂÓÓË̤ÓÔ˘ £ËÛ›Ԣ. E›Ó·È Ô ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓÙˆÓ›Ô˘: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÔÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ÌÈ· ¶·Ó·Á›· MÔ˘ÚÓ·˙ÈÒÙÈÛÛ· –ÂÚ‹Ê·ÓË ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓË, Ê·Ó·ÙÈ΋ ÙˆÓ ÎÔÌ̈ÙËÚ›ˆÓ– Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ‰ÂηϤÙÔ˘ ÛÙ· cafés Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿.

M·˜ ‚·Ú·›ÓÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌÊÈÏȈı› Ì ÙȘ ·ÓÙÈÓƠ̂˜ Ì·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·‰˘Ó·Ùԇ̠ӷ ÙȘ Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÔ˘ÌÂ. NÙÚÂfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ «Â›Ó·È» Ì·˜. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙÔ «¯¿È» Î·È ÙÔ «ÎÏ¿ÌÔÚ» Ì·˜ (glamour ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·). ¢ÂÓ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ Á¿ÌÔ, Ì›ӷÌ ÛÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÚÔÈÎfi˜.

H ÌÂÙ·-√Ï˘Ìȷ΋ Aı‹Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È· Ì ÙËÓ ÚÔ-√Ï˘Ìȷ΋. E›Ó·È ηχÙÂÚË ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÈÔ fiÌÔÚÊË, ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋, ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓË. ÕÏÏ·Í fï˜ ÌfiÓÔ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘, fi¯È Ë „˘¯‹ Ù˘. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ Á›ÓÂÈ ÌËÙÚfiÔÏË, ·ÏÏ¿ ΤډÈÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ÌËÙÚfiÔÏË. £˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ ™Ô˘ÊÏÈ¿ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó·. EÁηÈÓ›·˙ ÙË B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ¤Ó· flamboyant –Ô˘ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ Û·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÈÎÔ– ÙÛ¿ÌÈÎÔ.

EÚ‹ÌËÓ ·ÓÙfi˜ ™Ô˘ÊÏÈ¿, ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ¤Ó·˜ ÓˆÙÂÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜. MÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË, Â͈ÛÙÚÂÊ‹˜ ψÊfiÚÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ·. AÚΛ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ Âڈ̤ÓÔ Î·È Ó· ÙÔ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ÊÔ‚›Â˜ Î·È Û˘ÌϤÁÌ·Ù·. N· ÌËÓ ÏËÁÒÛÔ˘Ì ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÊ·ÏÙÔ Ì ٷ ÙÛ·ÚÔ˘¯¿Ù· ÙÛ·Ï›ÌÈ· ÙÔ˘ Â·Ú¯ÈˆÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ∞

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

¢HMHTPH™ ¶A¶A´øANNOY MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı¤Ïˆ ÙfiÛÔ Ôχ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÈ Ó· ˆ. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙ˆ ÙȘ ˘ÂÚÊ›·Ï˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ‰È·ÛËÌÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ ÏÈÙfi Î·È ‹Û˘¯Ô ٷϤÓÙÔ

BAN¢A§I™MOI MÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ °˘·Ú¿ÎË ÛÙËÓ Ï·Ù›· MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ ¤ÁÈÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ʇÏÏÔ Î·È ÊÙÂÚfi ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜-¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÁÏ·Ú¿ Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜

A§E•H™ Kø™TA§A™ MÔÚ› Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ TÂÏÂÙ‹˜ ŒÓ·Ú͢ Ó· ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ ÈÔ ·Ù˘¯Â›˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù‹˜ (¿„ÔÁ˘ ηٿ Ù· ¿ÏÏ·) ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ›¯Â ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÁÁÓÒÌË Ì ¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηϷ›ÛıËÙÔ ÙÚfiÔ °IANNA A°°E§O¶OY§OY K·Ïfi Â›Ó·È Ó· ˘ÂÓı˘ÌÈÛÙ› fiÙÈ ‹Ú ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ, ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û·Ó Ó· ‹Ú ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ.

MÔÚ› Ó· Ì·˜ ÚÔοÏÂÛÂ, Ó· Ì·˜ ÂÎÓ‡ÚÈÛÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ. K·È ÛÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi Ù˘ ¯ÔÚfi ÛÙȘ ¿‰ÂȘ Âͤ‰Ú˜ ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙË ÓÈÒÛ·Ì ‰È΋ Ì·˜ NTAE ™OYN°K MOYN H ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ OÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË ÛÙÔ Ù·Â Î‚ÔÓ ÓÙÔ ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ËÏ›ıÈÔ ¯Ô˘ÏÈÁοÓÈÎÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ‹ÍÂÚ ӷ ÁÈÔ˘¯¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ› ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ª∂∆∞ºƒ∞™∏ ª·ÚÁ·Ú›Ù·, Â, ª·ÚÁ·Ú›Ù·, ¿ÎÔ˘Û· fiÙÈ Ù· ‚Ú¿‰È· ‚Á·›ÓÂȘ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Á·Ì... ŸÙ·Ó ‚Áˆ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ ı· ÛÔ˘ Á... ÙÔ Ì... Ô˘ Û ¤Ù·ÁÂ.

– ™Ù·‡ÚÔ˜ 6 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

°IøP°O™ BE§T™O™ °È· ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘: «E˘Ù˘¯Ò˜, ·Ú¿ ÙËÓ TÂÏÂÙ‹ §‹Í˘ Î·È ÙË B›ÛÛË, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜» •ENA MEDIA E›¯·Ó ÙË Ì·ÁÎÈ¿ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó «Û˘ÁÁÓÒÌË» fiÙ·Ó ¤Î·Ó·Ó Ï¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ì·ÁÎÈ¿ Ó· ‚ϤÔ˘Ó Ù· ÛÙÚ·‚¿ Î·È Ó· Ù· ϤÓÂ, Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó MIA AKOM∏ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜!

KKE H ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÌ„fiÙËÙ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ÌË ‚¿˙ÂȘ ·Ú·Ù·Íȷο ·Ófi ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. ∫·È ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÎÔÌ„fiÙËÙ·, ÌÔ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Û·˜ ÂÍËÁ‹Ûˆ ¢HMO™IO°PAºOI TøN A°øNøN ŸÙ·Ó Â›Û·È Î·Îfi˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ÙfiÙ ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ Â›Û·È ŒÏÏËÓ·˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È «Ò˜ ÓÈÒıÂȘ» Î·È ÙÈ ¤¯ÂȘ Ó· ÂȘ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÓÂÈÚÂ̤ÓÔ Ï·fi XA§KIA - KENTEPH™ - £ANOY K∆§. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ Ê˘Ï‹˜.

AÚΛ Ó· ¿ÚÂÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Ì›ÙÈÓÁÎ, Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ·ÓÙÈ-ÓÙfiÈÓÁÎ ÎÔÓÙÚfiÏ Î·È Ó· ‚Á›Ù ÚÒÙÔÈ. ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· ÛÙfiÌ·Ù· IAN ANTEP™ON A˘Ùfi ¿ÏÈ ÙÈ ÛÔ˘ ϤÂÈ; ŒÁ΢Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ϤÓ fiÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ÏÂÊÙ¿ Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË È¯ı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È ¤ÂÛ ¤Íˆ.

K·È fï˜, ÙÔÓ ÚÔÙÈÌ¿Ì ·fi οÙÈ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ Ù˘ Îˉ›·˜! ●

¢∂∫∞¶∂¡∆∞À°√À™∆√™

T˘ ™ø∆∏™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À

K∞π ∆√À Ã√¡√À ∫¿ı ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È Ó’ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹Ûˆ. ∫·È ¯¿Óˆ ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ MÈ· ÊÔÚ¿, ÛÙË B·Á‰¿ÙË, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¤ÌÔÚÔ˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ ÁÈ· „ÒÓÈ·Ø Û ϛÁË ÒÚ·, Ô ˘ËÚ¤Ù˘ Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ οو¯ÚÔ˜ Î·È Â› Ì ÙÚÂÌ¿ÌÂÓË ÊˆÓ‹: «AʤÓÙË, ÙÒÚ· ‰·, ÂÓÒ ÂÚ·ÙÔ‡Û· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ¤ÂÛ· ¿Óˆ Û’ ¤Ó· Ì·˘ÚÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ ¿ÓÙÚ· Î·È fiÙ·Ó ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í· ηٿϷ‚· ˆ˜ ‹Ù·Ó Ô £¿Ó·ÙÔ˜. M ÎÔ›Ù·Í ÎÈ ÂΛÓÔ˜ οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÂÈÏËÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·. °È’ ·˘Ùfi, Û ·Ú·Î·ÏÒ, ‰¿ÓÂÈÛ¤ ÌÔ˘ ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÛÔ˘ Ó· ʇÁˆ ·’ ÙËÓ fiÏË Î·È Ó· ÁÏÈÙÒÛˆ. £· ¿ˆ ÛÙË ™·Ì¿ÚÚ·. EΛ Ô £¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· Ì ‚ÚÂÈ»

O ¤ÌÔÚÔ˜ ÙÔ‡ ‰¿ÓÂÈÛ ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ÎÈ Ô ˘ËÚ¤Ù˘ ¤Ê˘Á ηÏ¿˙ÔÓÙ·˜. AÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ô ¤ÌÔÚÔ˜ η٤‚ËΠÛÙÔ ·˙¿ÚÈ, ›‰Â ÙÔ £¿Ó·ÙÔ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜, ÙÔÓ ÏËÛ›·ÛÂ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ: «°È·Ù› ·›ÏËÛ˜ ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË ÌÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›;» KÈ ÂΛÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «M· ‰ÂÓ ÙÔÓ ·›ÏËÛ·. AÏÒ˜ Í·ÊÓÈ¿ÛÙËη Ô˘ ÙÔÓ Â›‰· ÛÙË B·Á‰¿ÙË. E›¯· Ú·ÓÙ‚ԇ ·fi„ ̷˙› ÙÔ˘ ÛÙË ™·Ì¿ÚÚ·».

K¿ı ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÛΤÊÙÔÌ·È Ó’ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹Ûˆ. K·È, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·’ ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË, ¯¿Óˆ ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ì·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜-ÚÔÏfiÈ –‰ÂÓ ÛÙ‹Óˆ Î·Ó¤Ó·Ó ÔÙ¤– ¯¿Óˆ ·˘Ùfi ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Â› ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·: ·fi ÙfiÙ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· ˆ˜ Ë ·È‰È΋ ÌÔ˘ ËÏÈΛ· ·Ú·‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÁÈ· Ó’ ·Í›˙ÂÈ Ô ÎfiÔ˜ Ó· ˙‹Ûˆ ÎÈ ¿ÏÏÔ. K¿ı ¯ÚfiÓÔ Î¿ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì’ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ·Ô‰ËÌ‹Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¤ÚËÌÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘Ø Î¿ÙÈ Ì ÛÒ˙ÂÈ, οÙÈ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ: ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ì ¤ÛˆÛ ¤Ó· ÚˆÈÓfi SMS «Œ¯ˆ ÊÚÈοÚÂÈ. ŒÏ· ·Ì¤Ûˆ˜», ÔfiÙ ¤ÚÂ ӷ ¿ˆ ·Ì¤Ûˆ˜Ø ÌÈ· ¿ÏÏË ÙÔ fiÙÈ Â›¯· ÈÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË ÒÛÙ ‹ÌÔ˘Ó ·Ó›Î·ÓË Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛˆ ÙÔ ·ÔÓÂÓÔË̤ÓÔ ‰È¿‚ËÌ·.

MÈ· ¿ÏÏË ¯ÚÔÓÈ¿, ›¯Â ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ ÎÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÌË ¯¿Ûˆ ÙËÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ: ÙÔ Î˘ÎÏÒÂÈÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Ì ·ÔÛ¿ ·fi ̷ο‚ÚȘ ÛΤ„ÂȘ.

EÍ¿ÏÏÔ˘, Ì ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ Ó’ ·ÔÙ‡¯ÂȘ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÛÔ˘: Â›Û·È loser Ì ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›·. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ηÏÔη›ÚÈ·, ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ –ÛȈËÏfi Î·È ·fiÎÔÛÌÔ Û·Ó ÙËÓ Aı‹Ó·– ÎÈ fï˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÌËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹Ûˆ: Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÔÚÔ‡, fiˆ˜ ϤÓÂ, ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â›ÔÓË Î·È ‚·ÚÂÙ‹ ‰È·‰Èηۛ· ÒÛÙ fiÏÔÈ ÌÔ˘ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ı· ·˚ÛȯٛÚÈ˙·Ó. K·Ï¿, ‚Ú ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ ‹Á˜ Ó’ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂȘ; ŒÙÛÈ, ·ÓÙ› Ó· ÙËÓ Î¿Óˆ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Î·Ù¤Ê˘Á· ÛÙÔÓ Î‹Ô Ù˘ MÚ¤Ú· Î·È ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜. ¶¤Ú·ÛÂ.

OÈ MÈÏ·Ó¤˙ÔÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ·’ ÙȘ ÂΉÚÔ̤˜ Î·È Ù· Ù¿Ì·Ù· ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÎÈ ÂÁÒ Â¤ÛÙÚ„· ÛÙ· ÂÁÎfiÛÌÈ·. £˘Ì¿Ì·È ˆ˜, ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÚÔÓÈ¿, fiÙ·Ó Â›¯·Ì Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔÈ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Ì’ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘ –Ù· ÈÔ ¿ÚÚˆÛÙ· ·’ Ù· ÚÂ˙¿ÎÈ· ÎÈ ÂÌ›˜: Ë ·fiÏ˘ÙË Î·Ù¿ÙˆÛË– Ì ¤ÛˆÛ ÙÔ fiÙÈ Ù۷Έı‹Î·ÌÂ. K·ıÒ˜ Ï‹ÙÙ·ÌÂ Î·È ÓÈÒı·Ì ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ, ڛͷÌ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È Á›Ó·Ì Ûηٿ. O η‚Á¿˜ Ì ÎÚ¿ÙËÛ ˙ˆÓÙ·Ó‹Ø ‹ıÂÏ· Ó· Ì›ӈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÁÈ· Ó· η‚Á·‰›Ûˆ Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘. º¤ÙÔ˜, Ì’ ¤ÛˆÛ·Ó ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì ¤ÛˆÛ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ·ÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù˘ ηÎfiÁÔ˘ÛÙ˘ Û˘Ó‹ıÂÈ·˜ Ó· ÚÔ‚ÔÏ¿Ó ÛÙ· ÓËÛÈ¿. AÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ ÎfiÏÔ Ì ٷ ÓËÛÈ¿: ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ Û ÓËÛ›, ı· ¤‚·˙· ¤ÙÚ˜ ÛÙȘ ÙÛ¤˜ ÌÔ˘ Û·Ó ÙË BÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô˘ÏÊ Î·È ı· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌÔ˘Ó ‡Ô˘Ï· ̤۷ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜. AÓ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Û ٷ‚¤ÚÓ· fiÔ˘ ÔÏ˘ÏËı›˜ ·¯‡Û·ÚΘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÚÒÓ „¿ÚÈ· ÙÛÈÚ›˙ÔÓÙ·˜, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ‹Á·ÈÓ· ηÙ¢ı›·Ó ˆ˜ Â›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi È·ÙÚ›Ô. °È· ÙÔ

ÛÎÚ·ÌÏ, ÙÔ Ù¿‚ÏÈ, Ù· ·ÓÙËÏȷο, ÙȘ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ Î·È ÙȘ ڷΤÙ˜, ‰ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ: ·ÔÚÒ Ò˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì˘·Ïfi ÂÈÓfiËÛ ٤ÙÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ʤÙÔ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó Â‰Ò, ÛÙÔ ¿ÛÙ˘, Î·È ÌÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ. H Aı‹Ó·, ÁÈ· ÌÈ· ÙfiÛË ‰· ÛÙÈÁÌԇϷ, ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË ÎÈ fiÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ‰˘Ó·Ù¿: Ê·›ÓÔÓÙ·Ó, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó. øÛÙfiÛÔ, ¿Ì· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÛÙȘ Ï·Ù›˜, ÙÈ Î·Îfi ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â›; K·Ó¤Ó· ηÎfi. O ÎfiÛÌÔ˜ ¯fiÚ¢ ÛÙȘ Ï·Ù›˜ (fi¯È, ÛÙË ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ Ï·Ù›· fiÙ·Ó Ù· ‚·ÔÚ¿ÎÈ· ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜, οو ·’ ÙËÓ fiÚÙ· ÌÔ˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Ô ¶·ÓÈÎfi˜ ÛÙÔ NÈÓÙÏ ¶·ÚÎ) Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fi¯È ‰ËÌÔÙÈο. T· ‰ËÌÔÙÈο (fiˆ˜ Î·È Ù· ÛÎ˘Ï¿‰Èη, ÂÓÓÔ›ٷÈ) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ. T· ÎÏ·Ú›Ó· ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ı·Ó·ÙÂÚ¤˜ ÛΤ„ÂȘ. EÔ̤ӈ˜, fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ, ÙÒÚ· ͤÚÂÈ Ò˜. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ô ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÎÏ·Ú›ÓÔ˘ Ì ÌÔÈÚÔÏfiÈ. KÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ·Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ô‡ÏÈ· ·fi Ù¿‚ÏÈ, ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜ Â›Ó·È ÓÙ¿Ï· ÎÈ ·Ó ÂÚÓ¿ÂÈ ËÌÈÊÔÚÙËÁfi Ì ÓÙÔ˘ÓÙԇη, ÙÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ, ¿ˆ ÛÙ· ı˘Ì·Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ È Î·È ÊÈ. ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ›Ûˆ˜ –›Ûˆ˜– Ë Aı‹Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› ·fi ¯ˆÚÈfi-ÙÚ·‚ÂÛÙ› Û ·ÏËıÈÓ‹ fiÏË. OÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ fiÏÂȘ ÍÂÓ˘¯Ù¿Ó (ÏËÓ fï˜ fi¯È Û ÛÎ˘Ï¿‰Èη), ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó, fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó, fiϘ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Ê˘Ï¤˜ ÎÈ fiÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÁÔ‡ÛÙ· (Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο, ÛÂÍÔ˘·ÏÈο, ÌÔ˘ÛÈο) Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙȘ Ï·Ù›˜. T¤ÏÔ˜, ÔÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ fiÏÂȘ ‰ÂÓ ÂÚËÌÒÓÔ˘Ó ÔÙ¤. OÈ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ˜ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi Ï‹ıÔ˜, fi¯È ۠ψÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ›Ô Ù˘ EfiÌÂÓ˘ M¤Ú·˜. AÓ Ë Aı‹Ó· Á›ÓÂÈ ·ÏËıÈÓ‹ fiÏË, ı· Ï˘ıÔ‡Ó Ù· Ì¿ÁÈ· ÎÈ Ë Î·Ù¿Ú· ÙÔ˘ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘: ÛÙȘ ·ÏËıÈÓ¤˜ fiÏÂȘ fiϘ ÔÈ Ì¤Ú˜ Â›Ó·È ›‰È˜ Î·È ÁÂÌ¿Ù˜ ı·‡Ì·Ù·. ∞

Oπ ∂°°ƒ∞ºE™ °π∞ ∆∞ Tª∏ª∞∆∞ I∆∞§π∫∏™ °§ø™™∞™ ∆√À I∆∞§π∫√À M√ƒºø∆π∫√À I¡™∆π∆√À∆√À A£∏¡ø¡ £∞ ¢π∞ƒ∫E™√À¡ ªEÃπ ∆π™ 24 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ™∆∏¡ ∂¢ƒ∞ ∆∏™ √¢√À T∂¡∂¢√À 21. (™∆∞™∏: ¶§∞∆∂π∞ Aª∂ƒπ∫∏™, ∆∏§: 210- 8665.186/187).

2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 7

ª∂∆∞-√§Àª¶π∞∫∞

¶PA°MATA ¶OY EMA£A A¶O TOY™ O§YM¶IAKOY™ ∆Ô˘ ¡π∫√À ∑∞Ã∞ƒπ∞¢∏

ŒÓ·˜ ·Ïfi˜ ı·ً˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ, Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÛÔ Ôχ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó, Ô˘ ¯·-

ÏÂ›Û·È Ì ¤Ó· ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ·ÎÔ‡˜ οı ̷Ͽη Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ·˘Ùfi.

ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ Û·Ó ËÏ›ıÈÔ˜ Û fiÏÔ˘˜, Ô˘ ¯¿ÚËΠÙËÓ Aı‹Ó· fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, Ô˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 4Ô

ÛÙËÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, Ô˘ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛÂ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ ÊÒÓ·Í ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜ Î·È AÚÁÂÓÙ›ÓÔ˘˜ Î·È Ô˘ ÙÒÚ· ‚ϤÂÈ Ì ÙÚfiÌÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙ· ›‰È·, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÎÚ¿ÍÂÈ fiÛÔ˘˜ Â› 17 ̤Ú˜ ÙÔ‡ ¯¿Ï·Á·Ó ÙÔ ¿ÚÙÈ

™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 1Ô

OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜: Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÔӛ̈˜ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú¿Ó fiÙÈ «ÂΛÓÔÈ ı· Ù· ¤Î·Ó·Ó ηχÙÂÚ·». E›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Û·Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ (ÂÂȉ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Ûο„ÈÌÔ Î·È ‰ÂÓ ÊÙÈ·¯ÓfiÙ·Ó Ë ·ÓÈÛfiÂ‰Ë ÌfiÓË Ù˘). ¶Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ «‰ÂÓ ı· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ Î·È ı· Á›ÓÔ˘Ì ÚÂ˙›ÏÈ» (ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÙ¤‰È‰Â ÙËÏÂ·ıËÙÈο ÙÔ Î·Ï·Ì¿ÎÈ ·fi ÙÔ ÊÚ·fiÁ·ÏÔ Ô˘ ›¯·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜). ¶Ô˘ ÁÎÚ›ÓÈ·˙·Ó ÂÂȉ‹ Ù· Ê˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¶Ô˘ ηًÁÁÂÏÏ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ‰¿Â‰Ô ÛÙ· ‚·ÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡ (ÂÂȉ‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜). ¶Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÌÈ· Aı‹Ó·-ÎfiÏ·ÛË Î·È ÂηÙfî˜ ÏfiÁˆ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ÛÙȘ OÏ˘ÌȷΤ˜ ψڛ‰Â˜ (Î·È ÌÂÙ¿ ÂÍÔÚÁ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ CNN ÁÈ· Ù· ·ÓıÂÏÏËÓÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ). K·È Ô˘ ÙÒÚ· Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó fiÏ· Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÚÁ·ÓÒÛ·ME ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 2Ô

T· ηӿÏÈ· Â›Ó·È Û·Ó ÙȘ ı›ÙÛ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ. ŒÍˆ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Û ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜, ¯ÔÚ‡ÂÈ ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, οÓÂÈ Ͽη.

M¤Û· ÛÙ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙˆÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ (‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Û‡Ì·Ó fiÔ˘ Ë ‚ÚÔ¯‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «·ÎÚ·›Ô ηÈÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ» Î·È ÔÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ì „ËÊÔÊÔڛ˜ Û ÁÚ·Ì̤˜ 090) ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ «KÂÓÙÂÚÔı¿ÓÂÈÔ» ¤Ô˜. OÈ ·8 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· ÊÚ‡‰È· Ì ¤ÎÏËÍË Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÁÈ· fiÛ· ·ÎÔ‡ÓÂ. ™Ù· ‰ÂÏÙ›· ÙˆÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÙ¤. TÔ˘˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ ÌÈ· ˙ˆ‹ Ó· Ô˘Ï¿˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ÙÚfiÌÔ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ¤ÚˆÙ· Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ M·ÙÛԇη Î·È Í·ÊÓÈο Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜. E›Ó·È ·ÓÂ›ÙÚÂÙÔ Ó· Â›Û·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜. °È·Ù› ÙfiÙÂ Î·È ÔÈ ÙËÏÂı·٤˜ ÛÔ˘ ı· Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÔfiÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÏfiÁÔ ‡·Ú͢. AÓ ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ οÙÈ Û¿ÈÔ, ÌÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›·, ¤Ó· ÛοӉ·ÏÔ, ÙfiÙ ηٷÚÁ›۷È. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ı›ÙÛ· Ô˘ ı· οÙÛÂÈ Û ÌÈ· ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ Î·È ı· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì›ÓÈ ÂΛӢ Ô˘ ¯ÔÚ‡ÂÈ. °È·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹, ¿ÓÙ· ηٷϋÁÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ ÛÙÔ ˘ÔÁ¿ÛÙÚÈÔ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ÕÏψÛÙÂ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi: Ë ÁÎÚ›ÓÈ· Î·È Ô Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ Ë ·‚¿ÛÙ·¯ÙË È‰¤· fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ οÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ï¿. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 3Ô

OÈ ÓÙÔ·ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Â›Ó·È Î·Îfi Ú¿ÁÌ·. TÔ Ó· ÓÙÔ¿ÚÂȘ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ¿ÏÈ, fi¯È. ™Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÓÙfiÈÓÁΠοÙÈ ÌÔ‡Ú˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È Ô‡Ù ÁÈ· Ó· ¿Ó ӷ ÛÔ˘ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÔÎÔÊÚ¤Ù· ·fi ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ. ¶Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ ÚÂÎfiÚ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‡¯ÂÈ ÔÙ¤ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·‰È¿ÎÔË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Á‡ÚÔ˘ Ì ›Ù·. K·È Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÎÔÚfiÓ˜ ÁÈ· ÙË «¯·Ú¿ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡» Î·È ÁÈ· Ù· «·È‰È¿ Ô˘ Ì·˜ οÓÔ˘Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜». TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·ÁÒÓ˜. K·È fiÓÙˆ˜ οÔÈÔÈ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜. AÏÏ¿ ÂΛÓÔÈ ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. E›Ó·È Â›ÁÔÓ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¤ÁÚ·Ê·-ʈÙÈ¿. O ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· ·Û¯Ô-

H °È¿ÓÓ· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô °È¿ÁÎÔ˜ ¢Ú¿ÎÔ˜! °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜.

K·È ÚÔÊ·ÓÒ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Î·È Ù›ÔÙ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· η›ÂÈ ‰·Û¿ÎÈ· Î·È Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ. ŒÙÛÈ, ηӤӷ˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ. TfiÛÔ Ôχ ÙË ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È; Sorry, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂȘ οÔÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ¿ÏÏÔ Ó· ¤¯ÂȘ ÙË Ì·ÁÎÈ¿ Ó· ·Ú·‰Â¯ı›˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο fiÙÈ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· (ÂȉÈο fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˙ÂȘ ̤۷ Û ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ºÒÛÎÔÏÔ˘). ŸÌˆ˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÙË Ê¿ÛË fiÔ˘ ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Â›Ó·È ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ηÎÔ› Î·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹Ú 4 ̤Ú˜ Ó· ‰Ô˘Ó Ò˜ ı· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ı¤Ì· KÂÓÙ¤ÚË Î·È ¿ÏϘ 8 ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ T˙¤ÎÔ, ˘‹Ú¯Â ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó Ù· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Û ÛÎËÓ¤˜ ‰·ÓÂÈΤ˜ ·fi ÙË MÔÁÁÔÏ›·; ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 5Ô

TÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ «···¯-fiÛÔ-ηÎfi˜-›ӷÈÔ-Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜-ÎfiÛÌÔ˜» Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ (¿Ú· Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ) ÎÏÈÛ¤. ŒÙÛÈ ÙÔ ·Ú¯·›Ô Ó‡̷ ¯¿ıËΠ̠ÙÔ˘˜ ÛfiÓÛÔÚ˜, Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓ ÂÌfiÚÂ˘Ì· Î·È Ë Á·˙›· ¯¿ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ·˘Ï¤˜. K·È ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Ì ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ Ï˘Á̈‰›Â˜. °ÓˆÛÙfi˜ «·¯ÌÂÏÈÓÈÛÙ‹˜» (ÂȉÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ› ηْ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙË MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË) ÁÚ¿ÊÂÈ Û ÂÊËÌÂÚ›‰· ÌÂÁ¿Ï˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜: «™Î¤„Ô˘ Ë MÂϛӷ Ó· ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜. M ÙÔ ÚÒÙÔ Ó‡̷ ı· ˘ÔÎÏÈÓfiÙ·Ó ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ë ÌÈÛ‹ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˘ÊËÏ›Ô˘. K·È Ì ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎÔÈÓÔ› ıÓËÙÔ› ÛÙËÓ Aı‹Ó·. XˆÚ›˜ ÎÔÌ¿ÓÙÔ, “ÓÙÔ˘Ï¿˜” Î·È Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜».

MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· MÂϛӷ Ô˘ ·¤Ù˘¯Â Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 1996 ÛÙËÓ

EÏÏ¿‰· Ì ÙÔ ·‰È¿ÛÂÈÛÙÔ Âȯ›ÚËÌ· «E›Ì·È ÛÙ·Ú, ‰ÒÛÙ ÌÔ˘ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË»; K·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ı· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ ·‡ÚÈÔ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· «‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÂÏ›‰·»; ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 6Ô

NÙfiÈÓÁÎ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ÏÏÈ·. MÂÙ¿ÏÏÈ· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ¢ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÌÂÚ˜. K¿ÌÂÚ˜ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·ÚÔ˘Û›· ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. ¶·ÚÔ˘Û›· ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ËÏÒÛÂȘ. ¢ËÏÒÛÂȘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÎÔÈÓfi (‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÛÔ˘) Û ·ÎÔ‡ÂÈ ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ïfi; °È·Ù› ÙfiÛË ¤ÎÏËÍË; ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 7Ô

MÔÚ›˜ Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ‹ Ï›ÁÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ôχ.

AÏÏ¿ ηӤӷ˜ T˙¤ÎÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ÁÈ· ¿ÓÙ·. K·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ fiÏÔÈ ¯¿ÚËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ T˙¤ÎÔ˘.

AÓ ¤¯ÂȘ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Û ÂÚÈÔ‰Èο, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ·˙¿ÚÈ ÙÔ˘: «£· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙÔÓ KÂÓÙ¤ÚË ÁÈ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ı¤Ïˆ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÁÈ· Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜». ™·Ó ÙË Ì·Ì¿-Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Ù˘ MÚԢΠ™ÈÏÓÙ˜. AÏÏ¿ ÂÈϤÔÓ Ì ‡ÊÔ˜ ηٷÊÂÚÙ˙‹ Ù˘ ηÊÂÙ¤ÚÈ·˜. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 8Ô

TÔ KKE ¤¯ÂÈ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ! °È’ ·˘Ùfi ·Ó·ÚÙ¿ ·Ófi ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ ·fi ÙȘ «ÚÔ˘ÊÈ·ÓÔοÌÂÚ˜» Î·È «·¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓÙfiÈÓÁλ. K·ÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË. AÏÏ¿ ÙȘ ·Ù¤ÓÙ˜ ‰ÂÓ ÙȘ ›¯Â Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ÚÒÙË Ë KGB Î·È Ë AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·; ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 9Ô

O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. TÂÏ›·. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Û·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÙ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÙÚ·Ì «KÂÓÙ¤ÚË».

MÂÁ¿ÏÔ˜ Â›Û·È fiÙ·Ó Í¤ÚÂȘ Ó· ÙÚˆ˜ ÙÔ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ Ì ¢ı‡ÙËÙ· Î·È fi¯È fiÙ·Ó ÙËÓ Î¿ÓÂȘ ·fi ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ· ÚÔÊ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ Â›¯Â˜ ·Ù‡¯ËÌ·, fiÙÈ ÎfiËΘ ÛÙÔ Í‡ÚÈÛÌ· Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›‰Â˜ Î·È ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û˜ Ù›ÔÙ·, ÔfiÙÂ Ë Î·ÎÔ‡ÚÁ· ÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› Î·È ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ Û ·‰ÈΛ. EÓÙ¿ÍÂÈ; ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 10Ô

AÓ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ› Ì ÂÌ¿˜, ÙfiÛÔ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. §¤ÁÂÙ·È Î·È Aı¿Ó·ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi A˘ÙÔ·Ú·Ì‡ıÈ·ÛÌ·. ¢ËÏ·‰‹: «OÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ÓÈÎËÙ¤˜ ·fi ÙÔ DNA ÙÔ˘˜», «TÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ‹Ù·Ó ·ÚÁ˘Úfi, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Â›Ó·È ¯Ú˘Ûfi» (fiˆ˜ Î·È Ô ™¿Î˘ ÌÔÚ› Ó· ‚Á‹Î ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÙË Eurovision, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Â›Ó·È ÚÒÙÔ˜!) ™˘ÓÂÒ˜, ›Ù fiÛÔÈ ‚Á‹Î·Ó ÚÒÙÔÈ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó Â›Ù fiÛÔÈ ŒÏÏË-

Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· η٤‚ÂȘ ÛÙË ÛÙ¿ÛË «2Ë AÁ. KÔÛÌ¿» Î·È fi¯È ÛÙË ÛÙ¿ÛË «EÏÏËÓÈÎfi»; ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 12Ô

O ηÏfi˜ ͤÓÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· «agapo ellada». °È’ ·˘Ùfi Î·È Í·ÊÓÈο Ù· ·Ó·ÍÈfiÈÛÙ· Î·È ·ÓıÂÏÏËÓÈο ͤӷ MME ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ·Î·ÚÈ·›·, ÌfiÏȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· ıÂÙÈο Û¯fiÏÈ·, Û ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 13Ô

O ηÏfi˜ ͤÓÔ˜ ·ıÏËÙ‹˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ·ıÏËÙ‹. °È·Ù› ·Ó ÙÔÓ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ÁÈÔ˘¯·˚ÛÙ›. ◊ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ «KÂÓÙ¤Ú˘ - KÂÓÙ¤Ú˘» ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, Ì ÙÔÓ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ K·ÏÔÌÔ›Ú·˜, ÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ù˘ T·ÙÈ¿Ó·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙˆÓ Ì¤ÓÙÈÔ˘Ì. KÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÁÈ·Ù› ηӤӷ ηӿÏÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ › fiÙÈ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ‰ÂÓ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ·Ó ·Ù‡¯ËÌ· ·ÏÏ¿ ÂϤÁ¯ıËÎ·Ó Î·ÓÔÓÈο. K·È ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÊÒÓ·˙·Ó «KÂÓÙ¤Ú˘» ÙȘ ›‰È˜ Ï·ÌÔÁ¤˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜; ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 14Ô

H Ô˘Û›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ‰ÂÓ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ beach volley. ¢ÈfiÙÈ ÂΛ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÙfiÊÈÔ˜ Ô ¯·‚·Ï¤˜, o ÂÚˆÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ. M ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ó· ‚·Ú¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È Ì ‰È¿¯˘ÙË ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ fun park Î·È fi¯È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È Ë ˘ÛÙÂÚ›· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi fiÏÂÌÔ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ÕÏψÛÙ ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰‡Ô ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ. ŸÙ·Ó ÔÏÂÌ¿˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, Â›Û·È ·ÏÒ˜ ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ Î·¯‡ÔÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ‚Ï·¯Ô‡ÏË ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 15Ô

¢ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ʈӿ˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ Ì·˜ ÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó Ù· ·Ú·ÓÔÌ¿ÎÈ· ÛÙ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈÎfi‰·, ‚¿˙Ô˘Ó Î·È ‰‡Ô Ï·ÛÙÈΤ˜ ηڤÎϘ ÛÙËÓ ˘ÏˆÙ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·Ó ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÂΛÓÔÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù· ÛÙ¿‰È·, ı· ¤ÚÈ¯Ó·Ó ¤Ó· ÂÏÂÓ›Ù ·fi ¿Óˆ, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ; ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 16Ô

∏ √À™π∞ ∆ø¡ √§Àª¶π∞∫ø¡ ∞°ø¡ø¡ ¢∂¡ ¢π∞™ø£∏∫∂ ¶√À£∂¡∞ ¶∂ƒπ™™√∆∂ƒ√ ∞¶√ ∆√ BEACH VOLLEY

Ó˜ ‰ÂÓ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ŒÏÏËÓ˜. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 11Ô

¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Ó· ÚˆÙ¿˜ οÔÈÔÓ «Ò˜ ÓÈÒıÂȘ;» Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂȘ ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ù˘ ··ÚÔÏÔÁ›·˜.

O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ «Ò˜ ÓÈÒıÂȘ;» Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÙËÎ·Ó ·fi ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜

ÍÂ¤Ú·Û ٷ fiÚÈ· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. Ÿˆ˜ Î·È ÔÈ ˘ÛÙÂÚÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› «XÚ˘Ûfi KÔÚ›ÙÛÈ», «ÕÙÏ·ÓÙ·˜», «‹Úˆ·˜» Î.Ô.Î. K·È ÔÈ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÒÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ›¯·Ó οÓÂÈ Î·Ï¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∂›¯·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È ¤‰ÈÓ·Ó ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. K·È ¤ÌÂÓ·Ó Ì ÙÔ «‡ÊÔ˜-‰È¿ÛÂÈÛË» Ó· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù› Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·-

¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ηϿ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. K·È fiÙ·Ó Ï¤Ì «Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ηϿ» ÂÓÓÔԇ̠ӷ ÌËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. K·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ›‰·Ó, fi¯È ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ‰È¿‚·Û·Ó ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘. AÓ ÙÔ Â›¯·Ó οÓÂÈ, ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÁÚ·ÊÙ› οÔ˘, ·˜ Ô‡ÌÂ, fiÙÈ ÁÈ·

ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·. AÎfiÌË Î·È Ô AÈÌ›ÏÈÔ˜-«‹È· Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ÛÙ· ‚Ú·‚›· AÚ›ˆÓ»-§È¿ÙÛÔ˜ Ô˘ ·fi ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Star ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË «‚Ï·¯ÔÌ·Úfiλ ∆ÂÏÂÙ‹ §‹Í˘. AÎfiÌË Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ (Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ «PÂÙÈÚ¤» Î·È ÙÔ «ŸÙ·Ó ÔÈ Úfi‰Â˜ ¯ÔÚ‡Ԣӻ) ‚ڋΠÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ ŒÓ·Ú͢ ηÎfiÁÔ˘ÛÙË. N·È, ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Star, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Â› ¤Ó· ¯ÂÈÌÒÓ· ›¯Â ηıÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ÂÓÙ¿ÏÂÙÔ Ù˘ «Ï·ÌÂÚ‹˜» ¶¤Á΢˜ Z‹Ó·, ηÙËÁÔÚ› ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ ÙË °È¿ÓÓ· fiÙÈ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ §‹Í˘ Û ÙÔ˘ÚÎÔÌ·ÚfiÎ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ! ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 17Ô

ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ÈÔ ÙÛ·ÌԢηÏÂ̤ӷ, ÂÈıÂÙÈο Î·È Ì¿ÁÎÈη Ô‰ËÁ›. °È·Ù›; ∞ 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏

¶ƒ√™ ∆π ∏ ™√µ∞ƒ√º∞¡∂π∞; TÔ˘ AXI§§EA ¶EK§APH

AÓ ¤Ó·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ·ÔηϤÛÂÈ «Ì·Ï¿Î·» ¤Ó· Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ÙÔ ı¤Ì· ı· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Û fiÏ· Ù· ÂÏÏËÓÈο media – ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ϤÍË ı· ÂÎÙÔ͇ÂÙ·È ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi FIR ·fi ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. AÓ ¤Ó·˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÈÂÈ ÙÚ›· ÔÙ¿ ·Ú·¿Óˆ Î·È ¯ÔÚ¤„ÂÈ Í¤ÊÚÂÓ· ÙÔ «¯ÔÚfi Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜» ËÌ›Á˘ÌÓÔ˜ Û ¤Ó· Ì·Ú, Ë T·ÙÈ¿Ó· ı· ÔÚÁÈ¿ÛÂÈ Î·È Ù· Ù·ÌÏfiÈÓÙ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÌÂÚÔο̷ÙÔ ÁÈ· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ – ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë ›‰È· ÂÈÎfiÓ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·Ú Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÏÔ‡˜ ıÓËÙÔ‡˜. M· ÚÔ˜ ÙÈ fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·;

10 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

TÔ Ù·ÌÔ‡ ÙÔ‡ ηıˆÛÚ¤ÂÈ, ˆ˜ Âͷ̂ψ̷ÙÈÎfi ·fiÙÔÎÔ Ù˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·˜ ÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ «ÙÈ-ı·-ÂÈ-ÔÎfiÛÌÔ˜», ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ΢Úȷگ› ·fiÏ˘Ù· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ŒÓ·˜ ÈÂÚ¤·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù۷ΛÛÂÈ ÌÈ· ȷ٤Ϸ ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ó· ÈÂÈ ¤Ó· ηڷʿÎÈ ÎÚ·Û› (·ÎfiÌË Î·È Û ÂÚ›Ô‰Ô ÌË ÓËÛÙ›·˜) ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ ı· ÙÔÓ «ÎÚ¿ÍÔ˘Ó» ·fi Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È·. ŒÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏËı› Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ (Û‡˙˘ÁÔ ‹ Âڈ̤ÓË) ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ú¤Â˜ ·fi ÙȘ ‰ÈÏ·Ó¤˜ Í·ÏÒÛÙÚ˜ ı· ÁÔ˘ÚÏÒÛÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. O N›ÎÔ˜ X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¿ÂÈ ·¯Ù¤ÓÈÛÙÔ˜, Ì ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ Î·È ∆-shirt ÛÙËÓ EB°A Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ ı· „Èı˘Ú›ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ fiÙÈ «Ë KÚ›ÛÙ˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÊÙÈÏ›ÛÂÈ»...

A˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Î·È Ì ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Î·¯˘Ô„›·, ˆ˜ ÁÂÓÂÙ‹ÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ «ÎfiÛÌÔ˘» (Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· «ı·-ÂÈ-‰È¿ÊÔÚ·»). O ·¿˜ Ô˘ ÙÚÒÂÈ ·˚‰¿ÎÈ· Û‹ÌÂÚ· Û›ÁÔ˘Ú· Ù· ÙÚÒÂÈ ÎÚ˘Ê¿ Î·È ÙË MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ EÈÙ¿ÊÈÔ. ÕÚ· Ì·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ÊÈÏÈ¤Ù·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ÌÔȯfi˜, ¤ÎÊ˘ÏÔ˜ Î·È ÛÂÍÔÌ·Ó‹˜. ÕÚ· ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ „‹ÊÔ Ì·˜.

O N›ÎÔ˜ Ì ٷ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ˘ ÚÔ‡¯· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌË ÛÔ‚·Úfi˜, Ù· ¤¯ÂÈ ·Ú·Ù‹ÛÂÈ, ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ Ì ÙËÓ ¤Á΢ÚË ÂÓË̤ڈÛË. ÕÚ· ·˜ ‰Ô‡Ì ηχÙÂÚ· ÙÔÓ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ.

TÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·; O ·¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÂÈ ÌfiÓÔ ·ÎÚ›‰Â˜ Î·È Ì¤ÏÈ. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛοÂÈ Ì‡ÙË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘, ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÛΤÙÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜. K·È Ô N›ÎÔ˜, ÁÈ·

∂¡∞™ «Ì‡ıÔ˜» ‰ÂÓ ÙÚÒÂÈ ·˚‰¿ÎÈ· Ì ٷ ¯¤ÚÈ·, ‰ÂÓ ÊÈÏÈ¤Ù·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ÂÈ ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ.

K·È Ë ÏÔÁÈ΋ Ô‡ ›ӷÈ; AÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓÙÂÏÒ˜

Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Á¿Ï·, Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ Û·Î¿ÎÈ, ÁÚ·‚¿Ù·, Ó· ¯ÙÂÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÙÚ›¯· Î·È Ó· Ì·ÎÈÁÈ·ÚÈÛÙ›. AÏÏÈÒ˜, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Ù‡¯ÂÈ Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛ˘ – ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÚÔÛÊÈϤÛÙ·ÙÔ ÛÔÚ ÙÔ˘ «ÎfiÛÌÔ˘»: ¤Ó·˜ «Ì‡ıÔ˜» ‰ÂÓ ÙÚÒÂÈ ·˚‰¿ÎÈ· Ì ٷ ¯¤ÚÈ·, ‰ÂÓ ÊÈÏÈ¤Ù·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ÂÈ ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ. K·È Ë ÏÔÁÈ΋ Ô‡ ›ӷÈ; AÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓÙÂÏÒ˜.

T· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο –Ë ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·, Ô Î·ıˆÛÚÂÈÛÌfi˜, Ë Î·¯˘Ô„›· Î·È Ë Ù¿ÛË ÁÈ· ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ– ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÒÚ· Ó· ‰¤ÛÔ˘Ó ·ÚÌÔÓÈο Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Ì·˜: ÙËÓ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ¿ÁÚÈÔ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi Î·È ·Î·Ù¿Û¯ÂÙÔ «ı¿„ÈÌÔ». KÈ ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Ù¤ÛÛÂÚȘ «ÛÙ·ıÂÚ¤˜» ÙÔ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi Âı·›ÓÂÈ Î·È ı¿‚ÂÙ·È ·˘ÙÔÛÙÈÁÌ› – fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Á·Ë̤ÓÔ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ›Ù ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ (ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÛÙ· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÙˆÓ Ù·ÌÏfiÈÓÙ) ›Ù ȉȈÙÈÎÒ˜ (ÛÙÔÓ Î·Ê¤, ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ, ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡) ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·Áο˙ÔÌ·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒ ÙËÓ Î. °È¿ÓÓ· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙËΠ‰˘ÛÌÂÓ¤Ûٷٷ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ §‹Í˘ Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ «Aı‹Ó· 2004» ¯fiÚ¢ ͤÊÚÂÓ· ÙÔ «¯ÔÚfi Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜» ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ÛÙÔ OAKA. «M· Â›Ó·È ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹;» Û¯ÔÏ›·Û·Ó οÔÈÔÈ ¤ÁÎÚÈÙÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÏfiÁÔÈ, ÂÓÒ ÁÓˆÛÙfi (ÁÈ· ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi) ηӿÏÈ ·ÂÊ¿ÓıË fiÙÈ «Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ıËΠ(sic) ·fi ÙÔ ¯ÔÚfi Ù˘ °È¿ÓÓ·˜ Î·È ·¯ÒÚËÛ ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ §‹Í˘». ŒÏÂÔ˜: ŸÛ· Î·È ·Ó ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Î˘Ú›· °È¿ÓÓ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ ÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ·ÚÓËı› fiÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÙ·ÂÙ›·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ù· «Û¿ÛÂÈ» ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. N· ÍÂÛ¿ÛÂÈ, Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂÈ, Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ, Ó· ÂÎÙÔÓˆı›. N· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘. ŸÛÔ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ·˘Ùfi... ∞

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

∆∂§∂∆∏ §∏•∏™: ∏ Ã∞ƒ√À§∞ ™∂ VELVET UNDERGROUND º√¡∆√

O§A TA MøPA ™THN ¶I™TA EÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙ·ÙË ˘‹ÚÍÂ Ë ∆ÂÏÂÙ‹ §‹Í˘ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, Ì ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ BÏ¿¯ÈÎÔ˘ °¿ÌÔ˘ (NÙ·Ï¿Ú·˜ ‡¯·ÚȘ), Ù˘ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ K·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ (NÙ·Ï¿Ú·˜ Û΢ıÚˆfi˜), Ù˘ ·Ó·Ù›Ó·Í˘ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ÙÔ˘ °ÔÚÁÔÔÙ¿ÌÔ˘ (·fi ÙËÓ ÕÓÓ· B›ÛÛË Î·È ÙÔÓ Ù·Í›·Ú¯Ô ŒÓÙÈ M¿ÁÂÚ˜) Î·È Ù˘ ¶˘ÚηÁÈ¿˜ ÛÙÔ ÕÏÛÔ˜ ºÈÏÔı¤Ë˜. ™ÙËÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÔÌÈÏ›· Ù˘ Ë °È¿ÓÓ· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ı˘Û›Â˜ Î·È ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ˘‚ϋıË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜, Ë ÎÔÚ˘Ê·›· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘.

I‰È·›ÙÂÚË Û˘ÁΛÓËÛË ÂÂÎÚ¿ÙËÛ fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ, ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ ÛËÌ·›·˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· fiÏË, fiÙÈ Ë NÙfiÚ· M·ÎÔ-

¶O™O KO™TIZE H ºIA§H; TÔ˘ ¶ANA°IøTH MENE°OY

H ∆ÂÏÂÙ‹ ŒÓ·Ú͢ ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. ™ÙÚÈÊÔÁ˘ÚÓ¿˜ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ‹ ÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÔ˘ ηӷ¤, ÚÔÛ·ı›˜ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Û fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·˘Ùfi Ô˘ ÌfiÏȘ ›‰Â˜. TÔ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi.

TÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. TÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi. TÔ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎfi. TÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ TÔ Î·Ïfi, ÙÔ ˆÚ·›Ô Î·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ A. P. A˘Ùfi Ô˘ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ ÙÔ ÎÈÙ˜ Î·È Û‡ÛÙËÛ ÙË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ fi¯È ˆ˜ ÙÔÓ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ ÂÈ‚¿ÙË Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂfiÌÂÓÔÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó. K·È ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ¿ÏÏË EÏÏ¿‰·, fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÏ-

ÁÈ¿ÓÓË Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘.

›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù¿ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó. K·È fiÙÈ Ô ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ı· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÊÔÏÎÏfiÚ Î·È fi¯È Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘.

H EÏÏ¿‰· fï˜ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ› Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. «H E§§A¢A EK¢IKEITAI».

A˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙË Ì¤ÌÊÔÓÙ·È ˆ˜ ÓÙÔ·ÚÈṲ̂ÓË ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘¯¿ÚÂÈ. A˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù˘ ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·, ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÔÈ ÎÚÈÙ¤˜, ÔÈ ‰È·ÈÙËÙ¤˜, ÔÈ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ Û˘ÓˆÌÔÙÈÎÔ› ÎÒ‰ÈΘ. A˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÚ› TÛÂÓ¿È ·›ÛıËÌ·. ∆È Ó· Ô‡ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ §‹Í˘ ÙÔ˘ Ϸ̤. TËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ §‹Í˘ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·¯Ù·ÚÌ¿, ÙÔ‡ «Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜ ηÓ›˜». TËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ §‹Í˘ ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ-‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ Ì ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚÁÔÏ·‚›· ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ.

H ·Ó¿ıÂÛË Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ∆ÂÏÂÙÒÓ ŒÓ·Ú͢ Î·È §‹Í˘ Û ¤Ó· Ó¤Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi, Ì ¤Ó· ÂÍ›ÛÔ˘ Ó·ÓÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô, ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙÔ Ï·Ù‡ ÎÔÈÓfi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÏ› ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÈ¿ÏÈÙÈ ·Ú·ı‡ÚˆÓ, ‹Ù·Ó ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË. H ·Ì¤ÚÈÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË, fiˆ˜ Ê¿ÓËΠÂÎ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, ·fi ÙËÓ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô‰‹ÁËÛ Û ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ù‡Ô˘ Björk Î·È Tiesto, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ˘ÂÚı¿̷ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÂÏ›¯ıËΠÙÔ Â˘Ê˘¤˜ concept. TÈ ¤ÏÂÈ ÛÙȘ 13 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘; M· ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ηÙÂÛÙË-

̤ÓÔ. A˘Ùfi Ô˘ Â¤ÛÙÚ„ ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ ÛÙȘ 29 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. K·È ›¯Â ·’ fiÏ·. TÔ˘˜ «ÔÈÔÙÈÎÔ‡˜» ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ÙÔ˘˜ «ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜» ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì ‰È·ÈÙËÙ‹ ÙÔÓ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ. AÏÏ¿, ¿ÏÈ, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Î·Ù¿Ï·‚· ηϿ, Ë AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË «ÔÈÔÙÈ΋» ‰ÂÓ Â›Ó·È; ∆fiÙ ÙÈ ÙÔ ‹ıÂÏ ÙÔ Ï·Ì¤ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ Í¯ˆÚ›˙·Ì ·fi ÙË B›ÛÛË; Y¤ÚÔ¯Ë Ë Û‡ÌÚ·ÍË NÙ·Ï¿Ú·-AÏÂ͛Ԣ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ fiÙ ı· ÙËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ; ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË √Ï˘Ìȷ΋ ÊÏfiÁ· Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· √Ï˘Ìȷ΋ ÙÂÏÂÙ‹ Ó· Á›ÓÂÙ·È fi¯ËÌ· ÙˆÓ Ï·Ú˘ÁÁÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ George; EÏÏËÓÈÎfi ¿ÚÙÈ Ì ™·Ì›Ô˘-AˉÔÓ›‰Ë, ·ı¿Ó·ÙÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ¯ÔÚÔ› ·ÏÏ¿ Î·È «∫·Ú·ÈÂڛ̻ (Û «Shake it» version) Î·È P¤ÌÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏ·. ™Î˘Ï¿‰ÈÎÔ club, 150 ¢ÚÒ ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÔÌϤ Ì ¿ÊıÔÓÔ ÍËÚÔοÚÈ Î·È ÙË B›ÛÛË Ó· ΢ÏÈ¤Ù·È ÛÙÔ ¿ÏÎÔ... «∂›Û·È ÛÙÔ ·›Ì·, ÛÙȘ ÊϤ‚˜, ÛÙ· ·ÙÙ·Ú¿ ÌÔ˘». H ÎÔÈÓ‹ ‰È·›ÛÙˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ ŒÓ·Ú͢ ‹Ù·Ó Ë ˘¤ÚÔ¯Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘. AÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÛÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ §‹Í˘ ‰¤ÛÔÛÂ Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘. AÏÏ¿, ¿ÏÈ, ¤ÙÛÈ ÁÏÂÓÙ¿Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜!.. ÿÛˆ˜ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ «ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÚÒÙÔÈ».

Y°.: A̤ÙÔ¯Ô˜ Ô ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Û fiÏ· ·˘Ù¿; ÿÛˆ˜ fi¯È, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›¯Â ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ ÁÈ· NÙ¿ÙÛÔ˘Ó Ì ηÚÔ‡˙È·, Í·ÓıȤ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¿Ú˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·, ÙÔ Ì¤Û·-ÛÙËÓ-·Ú¿ÛÙ·ÛË Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔʇÁÂÈ. ∞

H ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ «¢ÈÔÁ¤Ó˘ ¶·ÏÏ¿˜» Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ «º¤ÈÌ ™ÙfiÚÈ 2» Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Û ‰Âη¤ÓÙ Ë̤Ú˜. ™ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÂÂʇϷÍ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ¯ÚÒÌ·Ù·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ KÂÊÙ¤-M·ÛÙÚÔÓÈÎfiÏ· ÛÙÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ „·ÚÔÓÙÔ‡ÊÂÎÔ, ÂÓÒ Ôχ ηϿ Ù· ‹ÁÂ Î·È Ô AÚÌfi‰ÈÔ˜ K·ı‡ÏËÓ ÛÙÔ ·Û‡ÌÌÂÙÚÔ ÌÔÓfi˙˘ÁÔ Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·ÌÔ˘Ï›ÓÔ, Ô °Î·˙·ÁÏ·Û‚›Ï˘ ™Ù·ÏÈÓÁÚ·Ù›‰Ë˜ ÛÙÔ Ù¿È ÙÛÈ Î·È Ë X›ÏÙÚÔ˘ÓÙ ¶·Ú·¯·˚‰Â̤ÓÔ˘-§ÂÊÙ¿ ÛÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· Ù˘ K·Ì·ÚˆÙ‹˜ I·Û›·˜ Ì ÙÔÓ ›Ô ¶ÈÙ˘Ú›ıÚ·.

AÚÎÂÙ¿ ηϿ Ù· ‹ÁÂ Î·È Ô ·ÛË̤ÓÈÔ˜ √Ï˘ÌÈÔӛ΢ Ù˘ §Ô‡ÙÛ·˜ ÛÙÔ Ù¿‚ÏÈ ˘fi ÛÎÈ¿Ó AϤͷӉÚÔ˜ Z·ÚÈ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯·Û ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙÔ˘ ϷΈÙÔ‡ fiÙ·Ó Ô ·Óı¤ÏÏËÓ ÎÚÈÙ‹˜ ÛʇÚÈÍ ÂÈıÂÙÈÎfi Ê¿Ô˘Ï ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ˙·ÚÈ¿. ™ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ T˙¤ÎÔ˜ ÙÈÌ‹ıËΠ·fi ÙÔ ™¢OE ˆ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ·ıÏËÙÈÛÌfi ̤ۈ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ EȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ AÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ Î·È §·ÌÔÁÈ·Îfi˜ T˙ÈÙ˙Èı¤·˜.

T¤ÏÔ˜, ·fi ÙËÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· AıËÓÒÓ ÎÏ‹ıËΠӷ ηٷı¤ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÓÙfiÈÓÁÎ Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÂÚ›Ê˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙ· ΢ÎÏÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ó·‚ÔÏÈÎÒÓ ˆ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜. ● 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 11

¶ƒ√™ø¶√

°ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘ÌÂÓÙ¿Î˘

√ ∏Ã√™ ∆∏™ °π√ƒ∆∏™ TÔ˘ BA™I§H §OYPA O∆∞¡ ¶ƒπ¡ ∞¶O ¢ÀOªπ™π ¶∂ƒI¶√À ÃO¡π∞ E°π¡∂ °¡ø™∆H ∏ ™Y¡£∂™∏ ∆∏™ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫H™ √ªA¢∞™ ∆ø¡ T∂§∂∆ø¡ ∂¡∞ƒ•∏™ ∫∞π §∏•∏™ ∆ø¡ O§Àª¶π∞∫ø¡ A°ø¡ø¡ ∆∏™ A£∏¡∞™ (°π∞ ∆∏¡ π™∆√ƒπ∞, ¶ƒø∆∞ ∞¡∞∫√π¡ø£∏∫∂ ∆√ √¡√ª∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒ∏ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∫∞π ∞ƒ∫∂∆∞ ∞ƒ°√∆∂ƒ∞ ∞À∆√ ∆√À °πøƒ°√À K√Àª∂¡∆∞∫∏, ∞¡ ∫∞π ª∞∑π ∂πÃ∞¡ ∂¶π§∂°∂π ∞¶√ ∆√¡ «2004») √π ∞¡∆π¢ƒ∞™∂π™ ∞¶√ ∆√¡ TÀ¶√ ∏∆∞¡ ∞¶√§À∆ø™ £∂∆π∫∂™. T∞ ¢∂§∆π∞ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ¶√À ™∏ª∂ƒ∞ ∆√À™ ∞¶√£∂ø¡√À¡ ∆√∆∂ ∞¶§ø™ ∞¢π∞º√ƒ∏™∞¡,

™Â Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ʛÏÔ˘˜ ‰È¤ÎÚÈÓ· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi fï˜ ÁÈ· ÙÔÓ KÔ˘ÌÂÓÙ¿ÎË. K¿ÔÈÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó «Ì· Ò˜ ÌÔÚ› ¤Ó·˜ ÎÏ·ÛÈÎfi˜ Û˘Óı¤Ù˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÂÓfi˜ Ï·˚ÎÔ‡ ı¿̷ÙÔ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· –΢ڛˆ˜– ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡». TËÓ ·¿ÓÙËÛË Û‹ÌÂÚ·, ÓÔÌ›˙ˆ, ÙË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ. ŸÛÔÈ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙËÓ TÂÏÂÙ‹ ŒÓ·Ú͢ ‹ fiÛÔÈ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË (·Ó Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ EPT, ·fi ÙË ÌÈ·, Î·È Ë ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÊÏ˘·Ú›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈ·ÛÙÒÓ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ë ÌÔ˘ÛÈ΋) ÈÛÙ‡ˆ Û˘ÌʈÓԇ̠ÛÙÔ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î.

Afi ÙȘ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ ‰È·Û΢¤˜ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Î·È £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË (Ì ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ «AÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ ‚ÔÚÈ¿») ˆ˜ Ù· ÔÓÂÈÚÈο ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÌÔÙ›‚· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ B‹Ù· Î·È ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù· Û˘ÌʈÓÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ M¿ÏÂÚ Î·È ÙÔ˘ ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ ¤ˆ˜ ÙÔ dance ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÙÔ˘ Tiesto, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‰ÂÓ Û˘Ófi‰Â„·Ó ·ÏÒ˜ Ù· Â› ÛÙ·‰›Ô˘ ‰ÚÒÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ ·ÔÁ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì·˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÚˆÙfiÁÓˆÚ·. ŸÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ KÔ˘ÌÂÓÙ¿ÎË Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÂÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‚·ıÈ¿ ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ, ÁÓÒÛÙË Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ¿ÓıÚˆÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ·Úˆ›‰Â˜ Ù˘ «˘„ËÏ‹˜ Ù¤¯Ó˘». AÓ Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·Ú·¯ÒÚËÛË Û ÈÔ «Ô» ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ ηٿÊÂÚ ӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ÌÔ˘ÛÈ΋, Ù· ÎÏ·ÛÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜.

H Û˘ÓıÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›· ÌÂÙÚ¿ ¿Óˆ ·fi 100 Û˘ÌʈÓÈο ¤ÚÁ· ÁÈ· fiÂÚ·, ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì·, ı¤·ÙÚÔ, ¯ÔÚfi Î.¿. T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ·fi ÎÔÚ˘Ê·›· ÌÔ˘ÛÈο Û‡ÓÔÏ· Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ (Ensemble Intercontemporain, Divertimento Ensemble, Leonardo Quartet Î.¿) Û ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (Salle Olivier 12 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

BA™I§H™ §OYPA™

∞º√À ∆∞ √¡√ª∞∆∞ ∆ø¡ ¢À√ ∞À∆ø¡ ∫∞§§π∆∂áø¡ ∆√À™ ∏∆∞¡ ¶∞¡∆∂§ø™ ∞°¡ø™∆∞

Messiaen, Carnegie Hall, Salle Olivier Messiaen Î.¿.) •ÂΛÓËÛ ӷ Û˘Óı¤ÙÂÈ ·fi Ù· 13 ÙÔ˘, Ì·ı‹Ù¢Û ‰›Ï· ÛÙÔÓ I¿ÓÓË •ÂÓ¿ÎË, ÂÓÒ ‚Ú·‚‡ÙËΠÙÔ 1992 Ì ÙÔ Prix De Rome. Ÿˆ˜ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÂÁÒ ÁÓÒÚÈÛ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ OÌ¿‰·˜ E‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿Ó-

ÓÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ 1995 ›‰· ÙÔ «EÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ ÛÈÁ‹» (Ë ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ›‰· ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÊÔ‡ ÌfiÏȘ ›¯· ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· ˆ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜), Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ η̛· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â·Ê‹ Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi. Afi ÙfiÙÂ, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ· Ê·Ó Ù˘ OÌ¿‰·˜ E‰¿ÊÔ˘˜, ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÂÓÙÚ˘Ê‹Ûˆ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘. TÂÏÈο Ù· ¤ÊÂÚ ¤ÙÛÈ Ë ˙ˆ‹ Ô˘ ÁÓˆÚÈÛًηÌÂ Î·È Á›Ó·Ì ʛÏÔÈ, Î·È ¤ÙÛÈ ÌfiÚÂÛ· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ Î·È ¿ÏϘ ·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹Ûˆ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜.

TÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ ’99 ›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ·Ú¢ÚÂıÒ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ «HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡», ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

EΛ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËη ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·˘Ù‹˜. Ÿˆ˜ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ϤÌ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘ÌÂÓÙ¿Î˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ·ÏÏ¿ ·ÓÂÏÏËÓ›ˆ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘.

AÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔÓ ÂÓԯϛ. AÓÙÈı¤Ùˆ˜. KÏ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ̤Ú˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ £ËÛ›Ô, Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙȘ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‰È·‚¿˙ÂÈ, ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋, ˙ÂÈ ·ıfiÚ˘‚·. AÓ Î·È, ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÈÔ ÛˆÛÙfi˜, fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË. °È·Ù› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù‹ ͤ¯·Û ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙfi¯Ô. Afi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û ¤Ó· ÁÚ·Ê›Ô, ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˜ ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ CD, Î·È ÌÂÙ¿ Ù·Í›‰È· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Úfi‚˜, ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, ‡ÓÔ˜ Ï›ÁÔ˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜, ¿Á¯Ô˜, ·ÁˆÓ›·.

K·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÛÒÌ· Î·È Û ÚÔ‰›‰ÂÈ. M ·ÊfiÚËÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ ÛÙË Ì¤ÛË ¿ÓÙÂÍ ÛÙÔ ÎÔÓÙÚfiÏ ÙÔ˘ OAKA ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ Û›ÙÈ (ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÙË ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿). AÏÏ¿ Ë ¯·Ú¿ Î·È Ë Â˘Ù˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ. TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ô˘ ÌÈÏ‹Û·Ì ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÙ·Ó Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â Û˘Ì‚Â›. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ·fi ÙË ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ·Ú¤ÛÂÈ Ë Björk ‹ Ô Tiesto. ¶¿ÓÙˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ηӤӷ ηÏfi ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, Û›ÁÔ˘Ú· ı· Û˘ÌʈӋÛÂÙ ÛÙÔ ÂÍ‹˜: Afi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Ì ÙÔÓ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Î·È ÙÔÓ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Â›¯Â Ó· Û˘Ì‚Â› Ó· ÌÈÏ¿ fiÏË Ë °Ë ÁÈ· ‰‡Ô ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. N· Ô˘, ÂÓÒ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ avantgarde ·ÔıÂÒÓÔÓÙ·È ·fi Ù· media fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. K·È Û‡ÓÙÔÌ· ‚Ϥˆ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÚԂϤ„·Ì Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ: fiÙÈ Î·È Ô ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È Ô KÔ˘ÌÂÓÙ¿Î˘ ı· Â›Ó·È ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔÈ ÛÙ· ¤Ú·Ù· Ù˘ °Ë˜ Î·È ı· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜. Y¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ; AÚΛ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ï›Á˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ∞

¶√§∏

ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ

º∂™∆πµ∞§ ∫√æ√Ã√¡π∞™ (¿Û οو ÙÔ ‚ÈÓ‡ÏÈÔ Ù˘ «T˙ÔÎfiÓÙ·˜», ÚÂ!)

H ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ AıË-

∆˘ ª∞ƒπ∞¡π¡∞™ ¶∞∆™∞

Ó·›Ô˘˜ –Î·È fi¯È ÌfiÓÔ– Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ô¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ·Á·Ë̤Ó˜ ÂÊË‚ÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, fiˆ˜ ÙȘ «·Ó·Ûηʤ˜» ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· ‰ÈÛο‰Èη ‹ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ›Ù˘¯Ô ÊÚ·¤-Ù¿‚ÏÈ-ÔÊı·ÏÌfiÏÔ˘ÙÚÔ. ¶·È‰È¿ ÂÙÒÓ 7 ¤ˆ˜ 97, ÊÔ‡ÍÈ· ¯·›Ù˜ Î·È ÌÔ˚οÓÈ· ¯ÚÔÓÔη‚·ÏË̤ӷ, Û·Ó‰·ÏÔÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ì ۷Λ‰È·, ¤Ó· ·Û‡ÌÌÂÙÚÔ crowd ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È, ÒÛÔ˘ ¤Ó· Û¿ÓÈÔ ‚ÈÓ‡ÏÈÔ, ÌÈ· ·Óٛη, ¤Ó· fiÛÙÂÚ, ÌÈ· ηÊÂÙ¤ÚÈ· ÛÙË Ïȷο‰· ‹ ¤Ó·˜ Ï·Ófi‰ÈÔ˜ tatoo maker Ì ¯¤Ó· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ·. A‰È¿„¢ÛÙË ÎÏÈÛ¤ ·Ù¿Î·: ∫¿ı K˘Úȷ΋ Â›Ó·È ÁÈÔÚÙ‹ TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ·Ú·ÔÛ›ÙÈ T· ηÏÔ„Ë̤ӷ ηϷÌfiÎÈ· Î·È Ù· Ì˘Úˆ‰¿Ù· ÊÚÔ‡Ù· ÙˆÓ Ï·Ófi‰ÈˆÓ ˆÏËÙÒÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›. BÔ˘Ù¿ˆ ¤Ó· ·fi ÙÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, ˙ÂÌ·ÙÈÛÙfi, Î·È ÙÚ˘ÒÓˆ ÛÙÔ «Top Man», ÙÔ all time classic Ì·Á·˙› ÁÈ· ÁÎfiıÈÎ Î·È ·ÓÎ ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ· ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ·Á·Ë̤ӷ ¯Â‚ÈÌÂÙ·ÏÏ¿‰Èη ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. ¶ÂÚÈοÚÈ· Ì ηÚÊÈ¿ Î·È ÁÎÏ›ÙÂÚ, ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ· Ì ̷ӛÎÈ·-ηÌ¿Ó· Û·Ó Ù˘ MÔÚÙ›ÛÈ· ÕÓٷ̘ Î·È ÌÔ˘Ê¿Ó ·fi ηÛÙfiÚÈ Ì ·ÙÂÏ›ˆÙ· ÎÚfiÛÛÈ· Û Ï¿ÙË Î·È Ì·Ó›ÎÈ· Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÎÔ˘ÓÈ¤Û·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Ù· ‚ϤÂȘ Ó· ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó – Ï›Á· ·fi Ù· ¿ÂÈÚ· ÚÔ‡¯·-ÌÔ˘ÛÈο ۇ̂ÔÏ· Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙÔ «ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi» ·˘Ùfi ˘fiÁÂÈÔ. TÂÏ›ˆÛ ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ, Û˘Ó¯›˙ˆ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ HÊ·›ÛÙÔ˘, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ «Stratigos», Ì ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ¯·Ú¿ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ fiÏ· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ All Star Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÎfiÎÎÈÓ· ÌÔÙ¿ÎÈ· Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÔÏfiÎÏËÚ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Coca Cola! ¶Ô˘Ù¿Ó·, ¿ÂÈ Ì fiÏ·.

OÈ ¯¿ÓÙÚ˜ Â›Ó·È ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· (fi¯È, ¿Î˘ÚÔ) M·Á·˙È¿ Ì ¯¿ÓÙÚ˜: ÙÔ «X·ÓÙÚ¿‰ÈÎÔ», ÙÔ «Erris ∞ccessories» Î·È ÙÔ «F§ERT» Ì ÙÔ ÌÈÛfi ·ÁÁÏÈÎfi ÌÈÛfi ÂÏÏËÓÈÎfi fiÓÔÌ·. XÈÏÈ¿‰Â˜ ¯¿ÓÙÚ˜, ÎÔÚ‰fiÓÈ· Î·È ÎÔ˘ÌÒÌ·Ù· ÁÈ· ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ¯·˚Ì·ÏÈ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û οı ÁˆÓÈ¿.

K¿ÙÈ „ËÏÔ› Î·È Í·ÓıÔ› Ù‡ÔÈ Ì ڿÛÙ· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÎÔÏȤ Ì ÌÈÎÚ¤˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ¯·ÓÙÚԇϘ Ì·ÎÚÈ¿ ˆ˜ ÙÔÓ ·Ê·Ïfi, Ù‡Ô˘ ∆˙ÈÌ ªfiÚÈÛÔÓ. §›ÁÔ ÈÔ ‰›Ï· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÔÓÂÈÚÔ·Á›‰Â˜ οı ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ IӉȿÓÔ˘˜, ·Ó ÎÚÂÌ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ¿Û¯ËÌ· fiÓÂÈÚ· ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ ‡ÓÔ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ IÓ‰È¿ÓˆÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ¿Ú· Ôχ ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ·Ó ¤¯ÂȘ Ê¿ÂÈ ÌÈÛfi ·ÚÓ› ÛÙȘ ‰Ò‰Âη ÙË Ó‡¯Ù· Ì¿ÏÏÔÓ ı· ‰ÂȘ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ Ó· Û ΢ÓËÁ¿ÂÈ fiÛ˜ ÔÓÂÈÚÔ·Á›‰Â˜ Î·È ·Ó ‰È·ı¤ÙÂȘ.

ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™ ∞¶√ ∆√ §∂À∫øª∞ «ATHENS, PHOTOGRAPHS BY VASSILIS GONIS/PHOZ» (∂∫¢. TENEUES)

EÛ‡ ‰ÂÓ ¤·È˙˜ ÛÙÔ «High Fidelity» ÙÔÓ ˆÏËÙ‹; T· ‰ÈÛÎÔˆÏ›· Ù˘ Ô‰Ô‡ HÊ·›ÛÙÔ˘ Â›Ó·È fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿Ù·. ™ÙÔ all time classic «7+7» ‚Ú›ÛÎÂȘ ۯ‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ·. °È· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ «Mr. Vinylios», ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰›ÛÎÔ˘˜. ™¿ÓȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ÛÙÔ «Jimmy’s Inferno». M·›Óˆ ÛÙÔ˘ «Z·¯·Ú›·» (ÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙȘ ¿ÌÔÏϘ ˘¤Úԯ˜ Á¿Ù˜ Ô˘ Îfi‚Ô˘Ó ‚fiÏÙ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜) Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙÔÓ «˘ÚÂÙfi» ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ. ŸÏÔÈ Ô˘Ï¿ÓÂ, ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó Ì ̷ӛ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ıËÛ·˘Úfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ. ¶ÚÔÙÔ‡ ʇÁˆ «ÙÛ·ÎÒÓˆ» ¤Ó· ˘ÂÚ-Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÛÈÓÁÎÏ David Bowie Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ıÒ.

¶·Ï·ÈÔˆÏ›· Ù˘ Ï·Ù›·˜ A‚˘ÛÛËÓ›·˜. §¿ÙÚÂȘ Ù˘ ·Óٛη˜ ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔÈ ÛÙË ÛÎfiÓË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Ì¿Ï·È· ʈÙÈÛÙÈο Î·È ÛÙ· ο‰Ú· Ì ÙȘ ·Ú¯·›Â˜

‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «EςȤϷ: ª¿Úη ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘» Î·È ·fi οو ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ù· ÚÒÙ· All Star. EÚˆÙ‡ÔÌ·È ¤Ó· ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ. TÔ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ÏÂÙ‹ ‰·ÓÙÂÏ›ÙÛ· Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ· ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ŸÌˆ˜ ·‰˘Ó·ÙÒ Ó· ÙÔ ÎÔ˘‚·Ï‹Ûˆ Î·È ¤ÙÛÈ Ì¤ÓÂÈ ÂΛ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ˙·¯·ÚÒÛˆ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË K˘Úȷ΋. ¢›Ï· ÙÔ café «A‚˘ÛÛËÓ›·». TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi café Ù˘ Ï·Ù›·˜ –ÊÔ‚ÂÚ¿ ηÏԉȷÙËÚË̤ÓÔ– Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Î·È ·˘Ùfi ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ fi„Ë. ø˜ Î·È Ù· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û ·˘Ùfi ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. E˘Á¤ÓÂÈ· Î·È ÏÈÙfiÙËÙ· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›· Ì ٷ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. £· Û·˜ ÂÚÈ̤ӈ ÛÙÔ˘˜ ¢ÈfiÛÎÔ˘ÚÔ˘˜, ÊÈÏÈ¿, M·›ÚË ¶fiÈÓ˜ O‰fi˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË PˆÌ·˚΋ ∞ÁÔÚ¿, ÁÂÌ¿ÙË cafés Î·È ÌÂ˙‰ÔˆÏ›·. TÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· Ó· ÏÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ Â›Ó·È ÔÈ ÔÌÚÂÏ›ÙÛ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. °Ï˘Î¤˜ ÙÂÌ¤ÏÈΘ Ë̤Ú˜ Î·È ÌÈ· „¢‰·›ÛıËÛË ‰È·ÎÔÒÓ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÔÌڤϷ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ¤Íˆ Ó· Ì·˘Ú›˙ÂÈ. ¶ÚÔ¯ˆÚÒ ·ÚÁ¿, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘. ¶ÂÚÓ¿ˆ ¤Íˆ ·fi ÙÔ –ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ– ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô «¢›Ô‰Ô˜», ÙÔ café «MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ» (¿ÓÙ· ÏÈÁÔ˘Ú‡ÔÌ·È Â‰Ò ÌÈ· ‚·Ó›ÏÈ·˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ) Î·È ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙÔ «KÔ˘Ù›», ¤Ó· Ì·Á·˙› ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ˘¤Úԯ˜ Ì¿ÛΘ Î·È Ì·ÁÈÛÛԇϘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚Ϥˆ Ô˘ıÂÓ¿ Î·È Û˘Ó¯›˙ˆ. TÔ «Gallery café» Â›Ó·È Ë ÂfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË. MÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Ì¤Û· Û ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È ¤ÙÚÈÓÔ, Ì ٷ ÎÂÚÈ¿ ÛÙȘ ÂÛÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ. øÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ˘ÂÚ-¿ÓÂÙÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Ô˘ Û ÚÔηÏÔ‡Ó Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂȘ ̤۷ ÙÔ˘˜. ∫·È ¿ÓÙ· ÌÈ· Ó¤· ¤ÎıÂÛË Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ. ŸÌˆ˜ Ô‡Ù ÎÈ Â‰Ò Â›Ó·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ. E›Ì·È ϤÔÓ Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ ‹Á·Ó ÛÙÔ «Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜». ŒÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Ô˘˙ÂÚ› «¢ÈfiÛÎÔ˘ÚÔÈ», ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Û È¿ÛÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÌÔ˘Ú›ÓÈ, ·ÊÔ‡ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Ú¤¯ÂÈ fiϘ ÔÈ ·Ú¤Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì›· fiÙ·Ó ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ˘ ÔÌڤϘ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÈϛ˜ Î·È ¤ÚˆÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÌڤϘ. ÕÚ·Á ۋÌÂÚ· ı· Ú›ÍÂÈ Î·ÌÈ¿ ‚ÚԯԇϷ; ∞

150 ¢ÚÒ ÁÈ· ¤Ó· ÓÂÎÚfi ÔÚÙ·Ù›Ê, ηϿ, ·Ï·‚fi˜ ›۷È; 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 13

ELEMENTS OF STYLE

¶ÈÔ ¯·ÌËÏ¿, ¶ÈÔ ¯·Ì ËÏ¿, ËÏ¿... Ì · ¯ ¶ÈÔ

LOW BUDGET-

HIGH STYLE

T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH

¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ϤÓ ˆ˜ Ë Aı‹Ó·

ϤÍÂÙ ı· Û·˜ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ·fi 5 ¤ˆ˜ 30 ¢ÚÒ.

EÚÌÔ‡ 36 (ÛÙÔ¿), 210 3250.049

Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ Ù˘ E˘ÚÒ˘. E‰Ò ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì ηϿ. AÏÏ¿ ÌÔÚ›Ù ¿ÓÙ· Ó· ÓÙ˘ı›Ù Ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÙ˘Ï, Ó· οÓÂÙ ÙÔ Û›ÙÈ

STOA BO T-shirts, ‚ÂÚÌÔ‡‰Â˜, Ì·ÁÈfi Î·È ·ÓÙÈ·ÓÂÌÈο Ù˙¿ÎÂÙ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿ÓÙÚ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÂÓÙË̤ӷ ηÊÙ¿ÓÈ· Î·È ·ÚÂfi...

M ÙÈ̤˜ ·fi 5-15 ¢ÚÒ (ÙÔ Ôχ), ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡˜ Û¿ÎÔ˘˜ Û·˜ Ì ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ÚÔ‡¯·.

EÚÌÔ‡ 42 (ÛÙË ÛÙÔ¿)

ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ – Î·È Ó· Ù· ‚Ú›Ù fiÏ· Û ÙÈ̤˜

ÎÔ„Ô¯ÚÔÓÈ¿˜.

Low

budget

shopping: ÁÔ‡ÛÙÔ, Ï›ÁË ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÔÈ Î·‚¿Ù˙˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ POYXA, ¶A¶OYT™IA & A•E™OYAP

TUBE MÂٷ͈٤˜ ÙÔ˘Ó›Î, ¯·ÚÈو̤ӷ ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ·, Ì›ÓÈ ·fi denim Î·È ÎÂÓÙË̤ӷ ÈÓ‰Èο ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ôχ¯ÚˆÌ· ÏÂÎÙ¿ ·fi ÙÔ NÂ¿Ï, tops Î·È ·ÓÙÂÏfiÓÈ· capri. H NÙ›Ó· Î·È Ë X¿ÚȘ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ˘Ï Ô˘ ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ Ù˘ÊÏ¿ ÛÙ· ÂÊ‹ÌÂÚ· trends. EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÊÔ‡ÛÙ·˜, Á‡Úˆ ÛÙ· 35 ¢ÚÒ. ™fiψÓÔ˜ 114, 210 3827.706

BENETTON - SISLEY STOCK •¤ÚÂÙÂ Î·È ÙÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ηÌ¿ÓȘ ÙÔ˘˜. BÚ›Ù ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2003, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û ÙÈ̤˜ ηٿ 20-60% ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ·fi ÂΛӘ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ.

AÏ·ÙÛ¿ÙˆÓ 34, N¤· IˆÓ›·, 210 2717.774 AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ A›ıÚÈÔ, 210 8238.617

CONVERSE ™Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ‚Ú›Ù ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÂ˙fiÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË ÊÂÙÈÓ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Converse, ηıÒ˜ Î·È all time classics fiˆ˜ Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ Star¿ÎÈ·, fiÏ· ηٿ 15% ÊÙËÓfiÙÂÚ· ·fi Ù· ¿ÏÏ· Ì·Á·˙È¿.

27Ô ¯ÏÌ. EıÓÈ΋˜ O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜, 22950 22625

NINE BELOW STOCK Afi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ DICO, Bruuns Bazaar, Designers Remix, 2CKEP ̤¯ÚÈ Ù· ·Á·Ë̤ӷ T-shirts ÙÔ˘ Paul Frank, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ÏfiÁÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·ÁfiÚÈ· Ó· ÂÚÓ¿Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·fi ÙÔ nine below Ù˘ T۷οψÊ. ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ¿ÓÔÈÍ ¤Ó· ·ÎfiÌË nine below ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ, ÂΛ ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÂ˙fiÓ 50% ‹ Î·È 60% οو ·fi ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ̤˜. ™ÈÓÒ˘ 3, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7778.475

FAME K·ÊÙ¿ÓÈ·, Ô˘Î·Ì›Û˜, Ù˙ÈÓ, T-shirts Î·È trendy ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ· ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›·. AÊ‹ÛÙ ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ Û·˜ Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ͤÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ fi,ÙÈ Î·È Ó· ‰È·14 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 261, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9881.489

∞ª∂ƒπ∫∞¡π∫∂™ ∞°√ƒ∂™ A˘ıÂÓÙÈÎfi all time classic ÛÙ˘Ï Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ÙË «™ÙÔ¿ Aı·Ó¿ÙˆÓ»), 210 3217.051.

H ·Ï·ÈfiÙÂÚË, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÛÙËÓ Aı‹Ó·. AÍ›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ı· ‚Ú›Ù ٤ÙÔÈ· ÔÈÎÈÏ›· Û ÙfiÛÔ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜; AÈfiÏÔ˘ 63, 210 3219.555. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈ-

Τ˜ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ·ÁÔÚ¤˜. ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 6, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6814.022.

AÓ fi¯È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÂÎÙfi˜ ΤÓÙÚÔ˘, Û›ÁÔ˘Ú· Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË.

Ù (‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ‚·ÚÂı› Ó· ÎÏ·›Ù οı ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·;)

SECOND HAND

H ¶∏°∏ ∆ø¡ °À∞§πø¡ °È· ÙÔ˘˜ ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ·Ï¿ «M›Ì˘». ™Â fiÛ· Ì·Á·˙È¿ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ ¿ÓÎˉ˜ Î·È fashionistas Ì·˙› Ì ·Ô‡‰Â˜, ÊÚÈÎÈ¿ ‰›Ï· Û ÛÙ˘Ï›ÛÙ˜ Î·È Ì¤Ù·ÏÏ·; K¿ı ̤ڷ ¤Ó· ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi Â‰Ò ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ ‹ ÔÚ¿Ûˆ˜ ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ôχ 45 ¢ÚÒ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ.

YESTERDAY’S BREAD EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· 70s Î·È 80s Ì ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Û ÙÈ̤˜ Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Î¿Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 87-89, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 8811.233

DADA ºÏ·˜ Ì·Î ÛÙÔ ÛÙ˘Ï Ì ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ΢ڛˆ˜ ·fi Ù· 70s Î·È ÌÂÙ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÚÈο ·ÏÈfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, fiÏ· ·fi 3 ˆ˜ 40 ¢ÚÒ. 濯ÓÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È·¯ÚÔÓÈο ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ·, ÌÏÔ˘Ù˙›Ó Î·È ·ıÏËÙÈο Ù˙¿ÎÂÙ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ·ÚÎÂÙ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÔÚÂı› ·fi Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ÚÈÓ ·fi ÂÛ¿˜.

EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3815.032

™¶∏§π√¶√À§√™ °fi‚˜-ÛÙÈϤÙÔ, Û·Ó‰¿ÏÈ· Î·È mules, ÌfiÙ˜ Î·È Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜, Ï·ÙÊfiÚ̘ Î·È kitten heels – Ë I̤ÏÓÙ· M¿ÚÎÔ˜ Â‰Ò ı· ¤ÓȈıÂ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. TÔ ÛÙÔÎ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÙÈ̤˜ ̤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÛÙ· ›‰È·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ 50% Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜.

TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ·Ó·Î·Ï‡„ÙÂ Î·È Ù· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, Á˘·ÏÈ¿, ÚÔ‡¯· Ì ‰È¿ÛË̘ ˘ÔÁڷʤ˜, fiÏ· ÛÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ‰ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜.

EÚÌÔ‡ 63, 210 3227.590 A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 50, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.018

WWW.SUNGLASSTOCK.GR Fiorucci, Romeo Gigli, Trussardi ·fi 10 ¤ˆ˜ 30 ¢ÚÒ, Vuarnet, Arnette, Replay ·fi 30 ¤ˆ˜ 60 ¢ÚÒ, Jean Paul Gaultier, Calvin Klein, Yojhi Yamamoto, Dolce & Cabbana ·fi 60 ¤ˆ˜ 90 ¢ÚÒ – Î·È ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ Ê›Ú̘. ¢Âο‰Â˜ ÁÓ‹ÛÈ· ÌÔÓ٤Ϸ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ budget Û·˜ ‹ Ì ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ Ù· ¯¿ÓÂ-

™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 8, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5777.587 HÊ·›ÛÙÔ˘ 24 (ÛÙË ÛÙÔ¿), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3319.470

K¿ÓÈÁÁÔ˜ 1, ΤÓÙÚÔ, 210 3832.431

X-UNDERWEAR - STOCK BAZAAR Luna, Gossard, Sex Form Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ÁÈfi. ™ÙÔÎ Ì ÛÏÈ¿ÎÈ· Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 1,5 ¢ÚÒ Î·È Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 5 ¢ÚÒ. TfiÛÔ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó Î·È Ù· ÛÙÚÈÓÁÎ, ÂÓÒ Ù· ÛÔ˘ÙÈ¤Ó 10 ¢ÚÒ. °È· Ù· Ì·ÁÈfi, 15 ¢ÚÒ ÌÈΛÓÈÙÚÈÁˆÓ¿ÎÈ· Î·È 19 ¢ÚÒ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó· ÌÈΛÓÈ Î·È ÔÏfiۈ̷.

X. TÚÈÎÔ‡Ë, 210 3808.405 ºÚ‡Ó˘ 53, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7510.703 °˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ 26, ¢¿ÊÓË, 210 9707.113

YºA™MATA - §EYKA EI¢H Aº√π E§ª∞§√°§√À ŒÓ· ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1948), ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ˘Ê·ÓÙ¿ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ ÁÔ‹ÙÂ˘Û·Ó ·fi ÙËÓ T˙¿ÎÈ øÓ¿ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ TÛ·ÚÔ‡¯Ë. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ˘Ê·ÓÙ¿, ÏÈÓ¿, ÌÂٷ͈ٿ, ηڷ‚fi·Ó·, οÌÔÙ·, ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÂÙÛ¤Ù˜ ‹ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ı· ‚Ú›Ù ۛÁÔ˘Ú· ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜.

AÈfiÏÔ˘ 22 Î·È MËÙÚÔfiψ˜ 78, 210 3234.993

Aª∂ƒπ∫∞¡π∫∏ ∞°√ƒ∞ TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙfiÛÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ (ÔÈÔ˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÌÂÚ‰¤„ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ;) fiÛÔ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÈÌÒÓ, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ›ӷÈ

∆√ ¢π∞™∏ª√ ∂ƒ°√ ∆∏™ BARBARA KRUGER

ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋. °È· ÌÈ· ÚÒÙË È‰¤·: Ì·ÍÈÏ·ÚÔı‹Î˜ 8 ¢ÚÒ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ, ÛÂÙ ÛÂÓÙÔÓÈÒÓ 35 ¢ÚÒ, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· 5 ¢ÚÒ.

KËÊÈÛ›·˜ 61-63, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6993.665

E¶I¶§A - ¢IAKO™MHTIKA & ¢øPA IKEA ™ÙËÓ –·›ı·ÓË Ì¿ÏÏÔÓ– ÂÚ›ÙˆÛË (·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Û οı ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ˘˜ 45.000 ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ) Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ȉ¤· ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, 6.500 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Û ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË 25.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ›Ûˆ˜ Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ·. AÓ ¿Ù ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ¿ÚÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÌÏÔοÎÈ Î·È ÌÔχ‚È Ì·›ÓÔÓÙ·˜. ¶ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, ı· Û·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ‰È·Ï¤ÍÂÙÂ, ηıÒ˜ ηÓ›˜ ۯ‰fiÓ ·fi fiÛÔ˘˜ ‹Á·Ó ·Ï¿ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ‰ÂÓ ¤Ê˘Á ÙÂÏÈο Ì ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ·.

EÌÔÚÈÎfi ¿ÚÎÔ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ «EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ™¿Ù·, 210 3543.400 ¶˘Ï·›·, ÂÚÈÔ¯‹ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 490400

BARGAIN STORES 20 ÌfiÏȘ Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÚÒÙÔ Bargain Store ÛÙË B¿ÚË Î·È ‹‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 7 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ¤Ó· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Â›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹. TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜; O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ design Ì ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÔÈfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηϤ˜ ÙÈ̤˜.

EÎÙfi˜ ·fi ¤ÈÏ·, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Î·È ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ı· ‚Ú›Ù ·È¯Ó›‰È·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Î·È gadgets, ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú.

23Ô ¯ÏÌ. ψÊ. B¿Ú˘, 210 8979.054 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 16, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7470.290 ∫·È Â›Û˘: ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, N›Î·È·, N¤· IˆÓ›·, M·ÚÔ‡ÛÈ, ™Ù·˘Úfi˜ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÛÙ· ÙËÏ. 210 9630.103 Î·È 210 9119.206)

T√ ¢∂À∆∂ƒ√ Ã∂ƒπ BÈ‚Ï›· Î·È CD ̤¯ÚÈ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ·È¯Ó›‰È· Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ̤¯ÚÈ ·ÓٛΘ Î·È ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ¶›Ûˆ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi K·Ú·‚¿ÓÈ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ·Ï¿ οÙÈ Ô˘ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ (ۯ‰fiÓ ÛÙÔ 1/3 Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘), ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÔÚÊ·ÓÒÓ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË. ºÂȉ›Ô˘ 14-16 (ÛÙË ÛÙÔ¿), ΤÓÙÚÔ, 210 3816.886

øƒ∞ °π∞ ∫∞º∂...

COFFEE BEANS O ÈÔ ÊÙËÓfi˜ ÂÛÚ¤ÛÔ ÛÙËÓ fiÏË – ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ 1 ¢ÚÒ. ŸÏ· Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ηʤ Î·È ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡, ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÎÂ‡Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘˜.

EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 7-9, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3800.014

∞

2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 15

£∂™™∞-§πø¡∂π-∫∏!

K¿Ô˘ ‹Á·, οÔÈÔÓ Â›‰·, οÙÈ ¿ÎÔ˘Û·

ºπ§√™√ºπ∞ REAL LIFE ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) ÁÏ˘Îfi ÎÂÚÓ¿ ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ÏÂÌÔÓÙÛ¤ÏÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÓ„Ë. O T¿Î˘ ›¯Â ΤÊÈ·, Ô T¿Î˘ ¿ÓÙ· ¤¯ÂÈ Î¤ÊÈ·, ÌËÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ·˜ ÛÙÔ «AÌ¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘» fiÙ·Ó ·È¯Ù› ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ EÙ·˘ÚÁ›Ô˘).

«EÂȉ‹ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ fiÌËÚÔÈ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ˘Ìȷ΋˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜, ı¤Ïˆ Ë ÂfiÌÂÓË ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ “Cool” Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËı› Û ¤Ó· Á‹Â‰Ô fiÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Á˘ÌÓfi˜». (O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ K£BE Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «Cool» KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ P‹ÁÔ˜ fiÙ·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 23 ºø∆√: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∫√§π∞¢∏ª∞™

A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·: «KÒÛÙ·, ÙÈ ı· οÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ Ù‡¯Ô˜;» A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Kfi‰Ú· Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û ÌÈ· ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ù¤¯Ó˘. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· Á˘ÌÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô. H ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÌÈ· ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ÔıfiÓË, οو ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Û ·Ú¿Ù·ÍË ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·Ê¤ Ï·ÛÙȯ¤ÓȘ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ ÙÔ˘˜, ÔÏfiȉȘ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÚÔÌËı‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ¿Ì· ÙË Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ).

«MÔ˘ ÙËÓ ¤Û·Û·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Ì·Ï¿Î˜ ÔÈ PÒÛÔÈ, ¿Ì ¿ÏÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰· ÙˆÓ IÚ·ÎÈÓÒÓ».

(H ÙËÏÂÎÚÈÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ «AÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˘» B¿ÁÈ· M·Ù˙¿ÚÔÁÏÔ˘ ÛÙÔ K·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ, fiÙ·Ó ÙËÓ TÚ›ÙË 24 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ IÚ¿Î ¤·È˙ Ì ÙËÓ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë Î·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·ı›Û·Ì ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰· Ì ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ IÚ·ÎÈÓÔ‡˜, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ MÈÚ·ÎÈÓÔ‡˜, ·ÊÔ‡ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¤˙¯Ó Ì›Ú·, ȉÚÒÙ· Î·È ÙÛÈÁ¿Ú·, ¿Û¯ÂÙ· ·Ó ·fi Ù· ÌÈÎÚfiʈӷ ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. ™ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÙÔ IÚ¿Î ¤¯·Ó Ì 2-0. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰· Ù˘ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë˜, fiÔ˘ fï˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ¶·Ú·ÁÔ˘·ÓÔ›, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î·ÌÈ¿ ηÙÔÛÙ·ÚÈ¿ PÒÛÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ Û‹ÎˆÓ·Ó ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë˜ ÁÈ· ¯·‚·Ï¤, ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ Ì·˜ ÙËÓ ¤Û·Û·Ó, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ›Â Î·È Ë B¿ÁÈ·, «Â›Ó·È Îڛ̷, Ú Á·ÌÒÙÔ, ÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙËÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·˘Ù¿ Ù· Í·Óı¿ Î·È ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï¿, ›‰È· ÎÔ„È¿ fiÏ·, Ì·Ï·ÎÈṲ̂ӷ Ó· ¯·‚·Ï‰ȿ˙Ô˘Ó». ¢ÂÓ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓ· 16 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

«H Ê¿ÛË Ì ÙËÓ dance ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. O ÎfiÛÌÔ˜, fiÛÔ˜ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ¿ÂÈ ÛÙ· ¿ÚÙÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· drugs ‹ ÁÈ· Ó· ˉ˯Ù›. AÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· „·¯ÙÒ ·ÏÏÈÒ˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· Î·È ¤Ê·Á· Î·È ÙËÓ ·Ù¿Ù· Ì ÙÔÓ T˙ÔÓ NÙ›ÁÎÔ˘ÈÓÙ, ÔÈÔÓ NÙ›ÁÎÔ˘ÈÓÙ ‰ËÏ·‰‹... ¶·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ Û ÓÙ›ÏÈ ÓÙ›ÏÈ. ŒÏÂÁ·, ¿ÂÈ, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓfi, ̤¯ÚÈ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· ÙË ÛÈÓÙ¿Ú· ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÙ ‚·Ó X¤ÏÓÙÂÓ Î·È ‰È¿‚·Û· ÌÂÙ¿ Î·È ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘, fiÔ˘ ¤ÏÂÁ “ͤ¯Ó· ÙÔ ÛΤÙÔ house, fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·fi ÚÔÎ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ ϤÔÓ Ó· ·›ÍÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙ· ÎÏ·Ì”».

(AfiÁÂ˘Ì· ¶·Ú·Û΢‹˜, 27 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.

O d.j. Î·È ÚˆıÈÂÚ¤·˜ Ù˘ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÛÎËÓ‹˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË °È¿ÓÓ˘ B·Ï·‚¿Ó˘ ÛÙÔ «Art Forum Café» Ù˘ MËÙÚÔfiψ˜ ηıÒ˜ ÚÔ˘ÊÔ‡Û·Ì ÏÂÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤ÏÂÁ ٷ Ó¤· ÙÔ˘).

«∆√ ¶∂¡∆∞øƒ√º√ ∆√À “ªÀ§√À” ∫∞π°∂∆∞π, Ãπ™∆π∞¡∞∫∏™ SO SAD»

ÙfiÛÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋, ·ÊÔ‡ Ë ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË Î·È Ë ÎÔÌ„‹ ÂÈÚˆÓ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ΛÌÂÓ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. T· PˆÛ¿ÎÈ· Ì¿˜ ÙËÓ ¤Û·Û·Ó ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ÂÁηٷÏ›„·Ì ÙÔ K·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ ·Ó·ÚˆÙÒÌÂÓÔÈ fiÛ· ·fiÎÈ· ı· Ï·ÙÛÔ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î·Ù·ÚÚ·ÎÙ҉˜ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏfiÁˆ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ ÎÔÛÌ› ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ HÚ·ÎÏ‹.

AÓ·ÚˆÙËı‹Î·Ì Â›Û˘ Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ οÁÎÂÏ·, Ù· ÔÔ›·, ¿ÏÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ, ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¢ ·ÁˆÓ›˙ÂÛı·È. EÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÁÎÂÏ· ‰ÂÓ ¿ˆ, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Ì·È ÙËÓ ÙÚÈϤٷ T˙fiÙ˙Ô˜-¶·Ù·Îfi˜-°ÎÔÚÙ˙‹˜. E›Ó·È Ôχ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔÏÌÒ Ó· ˆ, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÓÙ¤ÚÌÈ Î¿ÙÈ ·ı·›ÓÔ˘Ó. E›Û˘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È IÚ¿Î-¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë ¤·ı· ÙËÓ Ͽη Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, Ô˘ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂ· ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È fi¯È ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. §›ÁÔ ·›¯·Ó ·fi ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ô˘ ‰›Óˆ ÛÙÔ «¯·˙Ô¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜». ºÔÚÔ‡Û· ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Sonic Youth, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ӷ Ì ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· ͤÓÔ, Î·È Ì ÍÂÚÔ‚fi‰È˙·Ó ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ Ì ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ηÏÔοÁ·ı· fiˆ˜ Ô T˙ÔÓ MfiÈ °Ô˘fiÏÙÔÓ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ŒÏÈÓÔÚ, ¢¯fiÌÂÓÔÈ «good night and thank you for coming to the games»).

«TÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ ¿ÂÈ ¯¿ÏÈ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ·Ù› ·ÏÔ‡Ûٷٷ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ì ¿Ô„Ë Î·È ‰ÈÛÎÔı‹ÎË.

TÔ˘˜ ‚ÔχÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì “Ù۷ηϿÎÈ·”, “Á·ÙfiÓÈ·” Î·È “Ô˘ÏÈ¿”. ŒÙÛÈ ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ô˘ ÁÈ· ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ¢ÚÒ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ó· ·›˙Ô˘Ó 2 ÒÚ˜ οı ̤ڷ Ì playlist Î·È Ó· ÌË ÚˆÙÔ‡Ó Ô‡Ù ÁÈ·Ù› fiÏÔ ·›˙Ô˘Ì ٷ ›‰È· Ô‡Ù fiÙ ı· ÏËÚˆıÔ‡ÌÂ. ¶‹Í·Ì ÛÙÔ “Ù۷ηϿÎÈ”, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘, ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ¤Íˆ ·fi ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ¤ÚËÌÔ˜ Î·È Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÎÔÁÈfiÙ».

(TÂÙ¿ÚÙË 25 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. O ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ 88 ªÈÛfi Î·È Û˘ÓȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ «Elvis» ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘, ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· Ô˘ ›Ó·Ì Singapore Sling ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ÙÔ˘ Classic FM Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹ ºfiÚË ™ˆÙËÚ¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο. MÂÙ¿ ¤Ú·Û· ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¶ÚˆÙÔÔÚ›·˜, fiÔ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„· fiÙÈ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Ì 3 ¢ÚÒ ‚Ú›ÛÎÂȘ ·ÓıÔÏÔÁ›Â˜ MÔÓÙϤÚ, PÂÌfi Î·È AÔÏÈÓ¤Ú).

«TÔ Û›ÚÈ·Ï ·›˙ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔÓ Alpha, Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ˆ Î·È ÎfiÚË ÙË ºÈfiÓ· T˙·‚¿Ú·, Ë ÔÔ›· ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ì ʈӿ˙ÂÈ Ì·Ì¿».

(T¿Î˘ XÚ˘ÛÈοÎÔ˜, ¶¤ÌÙË 26 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙÔ «La Forchetta» Ù˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ™ÔÊÔ‡ÏË. ŒÎ·Ó ‰¤Î· ̤Ú˜ ·‡ÛË ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÂÚÈԉ›· Ì ÙÔ «AÌ¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘» Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ› ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. BÁ‹Î·Ì ·Ú¤·.

TÔ «La Forchetta» Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÛÙÔ BÔÚÚ¿, ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ °ÈÒÚÁÔ˘ M¿ÓÙ˙·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Á‡̷ Î·È ÙÔ

«TÔ ÂÓÙ·ÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ “M‡ÏÔ˘” η›ÁÂÙ·È, XÚÈÛÙÈ·Ó¿Î˘ so sad».

(M‹Ó˘Ì· ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi, ¶·Ú·Û΢‹ 27 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, 1.30 .Ì., ÛÙ·Ï̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ d.j. ¢ËÌ‹ÙÚË K·Ú·ı¿ÓÔ˘, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô‡ÚÏÈ·˙·Ó ÔÈ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÏ˘. O °ÈÒÚÁÔ˜ XÚÈÛÙÈ·Ó¿Î˘, ÚÔÙÔ‡ ÂȉÔı› ÛÙË ÛfiÏÔ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ TÚ‡˜, ‹Ù·Ó Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ù˘ ¯Ú˘Û‹˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ «M‡ÏÔ˘»).

«O ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ٿ ΂ÔÓ ÓÙÔ ÛÙËÓ fiÏË Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ù˘ MÂÓÂ̤Ó˘. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ê˘ÙÒÚÈÔ. O NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ Â›Ó·È ·È‰·Ú¿˜. ÕÛ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛ¤¯ˆ Û·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. ™·Ó ÙÔ Ï‡ÎÔ Â›Ì·È ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ˆ Ó· ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ¯˘ÌÔ‡˜».

(ŒÓ· ÚˆÈÓfi ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ Ô «K·ÙÛ·Ú›‰·˜», Û˘ÓȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ «Sky Bar» Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÌÔ˘ ·Ó¤Ï˘Û fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ٿ ΂ÔÓ ÓÙÔ». TÔ ı˘Ì‹ıËη Û‹ÌÂÚ· K˘Úȷ΋ 29 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, fiÔ˘ ηıÒ˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰Â›¯ÓÂÈ Ï¿Ó· Ì ÙÔ ·ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÙÔ˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë. £· ‹Ù·Ó ·‰ÈΛ· Ó· ÌËÓ ÙÔ ¤·ÈÚÓÂ, ·ÊÔ‡ ÙÔ «Ì·Ì¿, ¤Û·Û» ÁÈ· ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÛÙÔ ™›‰ÓÂ˚ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÙÔ ›‰ÈÔ Û·Ú·ÎÙÈÎfi fiˆ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÁηÓ٤̷ ̤ڷ. Respect Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ N¿ÔÏ˘ Ô˘ ·ÁˆÓÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ homeboy NÈÎÔÏ·˝‰Ë Î·È ¤Ù·Í·Ó ·fi ¯·Ú¿ ÛÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ Ô˘Ú·Ófi). ∞

∞£∏¡∞

2-8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 46 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

∂ƒ°√ ∆√À °π∞¡¡∏ æÀÃ√¶∞π¢∏ ∞¶√ ∆∏¡ ∂∫£∂™∏ « ∞°ø¡ø¡ ¶√§π™» ™∆∏¡ ∆∂á√¶√§∏ (¶∂πƒ∞πø™100, °∫∞∑π, ª∂Ãπ 28/9)

∆√ ™∆√πÃ∏ª∞ A˘Ùfi ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ë Aı‹Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ, ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÌËÙÚfiÔÏË, ˙ˆÓÙ·Ó‹, ÎÂÊ¿ÙË, ÊÈÏÈ΋ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘. TËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ. ™˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙȘ Ï·Ù›˜ Ù˘ fiÏ˘, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÌÈ· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ˘·›ıÚÈ· ÁηÏÂÚ› ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÛÙÔ £ËÛ›Ô, ÛÙË ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ‰Âο‰Â˜ Ó¤Ô˘˜, ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. H NÙfiÚ· ΤډÈÛ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ÌfiÓÔ ÌÈ· √Ï˘Ìȷ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô˘ ÁÈfiÚÙ·˙Â, ·ÏÏ¿, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ‰È¤„¢Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· ÌÈ· fiÏË-ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ÁÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË, ÁÈ· Îϛ̷ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. H Aı‹Ó· ¤ÁÈÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË, Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ ÁÈfiÚÙ·˙Â Î·È ÙÔ Îϛ̷ ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¯·Ï·Úfi Ô˘ Ì·˜ ηıȤڈÛÂ. AÎfiÌË Î·È Ù· ·‰¤ÛÔÙ· ‹Ù·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ó· Á·‚Á›˙Ô˘Ó Ú˘ıÌÈο ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜.

2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 17

ÂÈÏÔÁ¤˜ £∂∞∆ƒ√ EPA™ITEXNIKOI £IA™OI A¶O THN E§§A¢A •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ 18Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈˆÓ £Â·ÙÚÈÎÒÓ AÁÒÓˆÓ EÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎÒÓ £È¿ÛˆÓ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 23 ıÈ¿ÛˆÓ, ΢ڛˆ˜ ·fi ‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ηıÒ˜ Î·È ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ TEI Aı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈÎÔ‡ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ MÂÙ·Í¿. TÔ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ë ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰È·ÚÎÒ˜ Ó¤ˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ıÈ¿ÛˆÓ, Ô ÔÔ›ÔÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›·, ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜. K¿ı ̤ڷ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙȘ 2 ̤¯ÚÈ ÙȘ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤Ó·˜ ı›·ÛÔ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ˘·›ıÚÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÛÙȘ 25 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ Ì ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ‚Ú·‚›ˆÓ ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ì Úfi‰ÚÔ ÙËÓ ËıÔÔÈfi §‹‰· ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. Y·›ıÚÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, °. ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ 17, 7Ë ÛÙ¿ÛË, 210 7751.951. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ 21.00. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 2-25/9

∆∏∂ (π¡TERNATIONAL) NOISE CONSPIRACY ™∆√ ∞¡ CLUB

MOY™IKH SARAH BRIGHTMAN H 44¯ÚÔÓË AÁÁÏ›‰· ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ªÚfiÓÙÁÔ˘Â˚ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. H Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ÙˆÓ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Andrew Lloyd Webber ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·fi ÙÔ 1984 ˆ˜ ÙÔ 1990 ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ «º¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜» Î·È «ƒ¤Î‚ÈÂÌ» Î·È ¤·ÈÍ Ùo ÚfiÏÔ Ù˘ Jemina ÛÙÔ «Cats». £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ù˘ «The Trees they Grow so High», «Eden», «Fly», «Dive» Î.¿., ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË –·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË– Ì ٛÙÏÔ «Harem». ¶ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹, visuals Î·È ÔÏÏÔ› ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Â› ÛÎËÓ‹˜. AÓ ˙Ô‡Û·Ì ÛÙ· 80s ı· ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, ÂÈÎoÈÓˆÓ›· 210 7227.233. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 40, ú 60, ú 80 [ÚÔÒÏËÛË: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, 210 9282.900Ø MetropolisØ Virgin MegastoresØ Ticket Shop, 211 9559.900]. ™ÙȘ 3 & 4/9

THE (INTERNATIONAL) NOISE CONSPIRACY + PRETTY GIRLS MAKE GRAVES ∫·ı·Úfi·ÈÌÔ garage-rock-punk Ì ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›¯Ô, Ù›ÙÏÔ˘˜ fiˆ˜ «Capitalism Stole my 18 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

Virginity», ¿ÏÌÔ˘Ì fiˆ˜ Ù· «Survival Sickness», «A New Morning» Î·È «Armed Love», ÔÈ ™Ô˘Ë‰Ô› The (International) Noise Conspiracy Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ŒÏ‚Ș Ì ÙÔÓ TÛ °Î‚¿Ú· Û ¤Ó· ÂÎÚËÎÙÈÎfi blend ·fi È·Û¿ÚÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, pulp fiction, ‰˘Ó·Ùfi ‹¯Ô, ¯ÔÚfi Î·È È‰ÚÒÙ·.

EӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÔÈ Pretty Girls Make Graves ·fi ÙÔ ™È¿ÙÏ, Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ¤Ó· Ôχ ÊÚ¤ÛÎÔ punk-rock Ì ‰˘Ó·Ù¿ Á˘Ó·ÈΛ· ʈÓËÙÈο, Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿ 7ÈÓÙÛ· Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «The New Romance» ÛÙË Matador Records (Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÙÛ›ÌËÛ ·fi ÙË Lookout Ô˘ ›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ «Good Health»). ¶·›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ «t’c30, c60, c90 go!» ÙˆÓ Bow Wow Wow. Support ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ NÔ Balance. AÓ ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ fiÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜. AN Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 20.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25. ™ÙȘ 4/9

™øKPATH™ MA§AMA™ H ʈӋ Î·È Ë ÛÂÌÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜, Ì ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÈÛÙ¿. M·˙›

ÙÔ˘ Ë M·Ú›· §Ô‡Î·, Û ¤Ó· ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰˘fiÌÈÛÈ ˆÚÒÓ. £¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 22, 50, ú 17,50 (ÊÔÈÙ.) ™ÙȘ 3/9

E§EY£EPIA APBANITAKH M ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ‰›ÛÎÔ «ŸÏ· ÛÙÔ Êˆ˜» Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› fiˆ˜ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘, Ô AÏΛÓÔÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Ë ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË, Ô N›ÎÔ˜ •˘‰¿Î˘, Ô Mȯ¿Ï˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘, Ô AÓÙÒÓ˘ B·Ú‰‹˜. ∂›Û˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰È·Û΢¤˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ Ù˘. M·˙› Ù˘ Ë MÂϛӷ AÛÏ·Ó›‰Ô˘ Î·È Ô HÛ·˝·˜ M·ÙÈ¿Ì· Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, Î·È 11ÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ·. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20,50. ™ÙȘ 6/9

A§KINOO™ IøANNI¢H™ M ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÂÓfi˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹» ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈÚ·Á̤ӷ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÁÈ· Û‡ÓÔÏÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ, Ï‹ÎÙÚ·, ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÈο fiÚÁ·Ó·. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 17,50. ™ÙȘ 7/9

«¶§OYTO™» °‡ÚÈÛ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÚÔοÏÂÛ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û Ì ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘, ¤ÎÏ„ ηډȤ˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Eȉ·‡ÚÔ˘ Î·È ÙÒÚ· Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ı· Ì·˜ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘.

O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ «¶ÏÔ‡ÙÔ» ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ M·ÛÙÔÚ¿ÎË, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ XÚÂ̇ÏÔ˘ ÙÔÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ™›ڷ-™›ڷ. T· Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ì ̷˙› ›ӷÈ: 2/9 ÛÙË N›Î·È·, 3/9 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 4/9 ÛÙËÓ HÏÈÔ‡ÔÏË, 5/9 ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ, 6/9 ÛÙÔ AÈÁ¿Ïˆ, 8 Î·È 9/9 ÛÙÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘, 10/9 ÛÙÔ NÙ·Ì¿ÚÈ BÚÈÏËÛÛ›ˆÓ Î·È 11/9 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ ÙÔ˘ B‡ÚˆÓ·.

CLUBBING MORALES ÜBER ALLES Afi ÙÔ ªÚÔ‡ÎÏÈÓ ÛÙ· ÓÙÂÎ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. O ÁÓˆÛÙfi˜ d.j., remixer Î·È Û˘ÓȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ¯ÈÙÔÌ˯·Ó‹˜ Def Mix, David Morales ‹ «The Face», ÛÙËÓ Aı‹Ó·. MÔ‡ÚË. Œ¯ÂÈ Î·È ¤Ó· Grammy ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ¤‚·Ï ÛÙÔ «Fantasy» Ù˘ Mariah Carey. M·˙› Î·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ Akylla. Venue, 30fi ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 210 8971.763 ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ™ÙȘ 3/9

LAWLER FOR HIGHER HOUSE O ÕÁÁÏÔ˜ d.j. Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Steve Lawler Ì twisted beats ·fi acid house Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ clubbers ÙˆÓ ÈÔ cool dancefloors ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Û ÿÌÈ˙·, M·˚¿ÌÈ, N¤· YfiÚÎË, §ÔÓ‰›ÓÔ. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. Venue. ™ÙȘ 5/9

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

CRISTIAN VARELA O IÛ·Ófi˜ techno deejay ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‰ÈÛοÎÈ· Û 3 Èο Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË Ó¤· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ ÈÛ·ÓÔ‚ÂÏÁÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ techno Pornographic, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È Î·È Û˘ÓȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Marco Bailey. ∂›Û˘, ÔÈ Big Love Residents, John Bugs & Shade. Fuze Club, ·Ú·Ï›· ∞Á›Ô˘ KÔÛÌ¿, ψÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 20. ™ÙȘ 3/9

ETOIMA™OY °IA...

MIKE PATTON & RAHZEL ¢‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ʈӤ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Û ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË. O Patton ·fi ÙÔ˘˜ Faith No More Î·È Ô MC Rahzel ·fi ÙÔ˘˜ The Roots. Hip hop culture, graffiti, beatboxing Î·È ÚÔÎ attitude Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ì ÂӉȷʤÚÔÓ. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔÓ Peekay Tayloh Ù˘ Poeta Negra ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. AN club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25 [ÚÔÒÏËÛË: Clipart (MfiÙ·ÛË 6, EÍ¿Ú¯ÂÈ·), Jinx, Zulu, Vinyl Microstore, Rhythm, §ˆÙfi˜ (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË)]. ™ÙȘ 9/9

PLUS 04 ATHENS DANCE FESTIVAL ∆¤ÛÛÂÚȘ ÛÎËÓ¤˜ Ì ÛÔ˘‰·›· ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ

Sasha & John Digweed, Deep Dish, Miss Kittin & The Hacker, Petros Floorfiller Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË. ºÚfiÓÙÈÛ ¤ÁηÈÚ· ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÛÙ· 4 stages. Vox, IÂÚ¿ O‰fi˜, ºˆ˜, °Î¿˙È. ∂›-

χÎÂÈÔ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ÈÛfiÙÈÌÔ Ì ·˘Ùfi ÙˆÓ ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ.

OÈ ÂÁÁڷʤ˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ Ӥ˜ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÁÁڷʤ˜: 210

ÛÔ‰Ô˜: ú 40 Ù· ÚÒÙ· 3.000 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ú 45-50 ÛÙËÓ fiÚÙ· [ÚÔÒÏËÛË: Ticket House Î·È Û fiÏ· Ù· Metropolis]. ™ÙȘ 11/9

4005.997. ∫·È ÛÙÔ πnternet: www.kaloskamis.gr.

IAN ANDERSON’S ORCHESTRAL SHOWS O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Î·È Û˘Óı¤Ù˘ ÙˆÓ Jethro Tull ÁÈ· ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÙÔ project «Ian Anderson plays orchestral Jethro Tull». M ÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

K¿ı Ú¿ÁÌ· ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘, Ô˘ ϤÓÂ... £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ (10/9) Î·È £¤·ÙÚÔ °Ë˜ - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (11/9). ¶ÚÔÒÏËÛË ∞ı‹Ó·: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 20 & TÛÈÌÈÛ΋, 2310 253.630

E∫¶∞π¢∂À™∏ MÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· EÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· K·ÏÔÛοÌË. EΛ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ∂ÛÂÚÈÓfi Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È

TEXNH ¶AME MIA BO§TA ™TO NH™I; E‰Ò Ì·˙¤„·Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ηϤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ï›Á˜ ·ÎfiÌË Ì¤Ú˜ Û ÓËÛÈ¿, ÌÈ· Î·È ÙË ÛËÎÒÓÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹, ÌË Ê‡ÁÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·fi ÙÒÚ· Î·È ÌÂÙ¿ „·¯ÓfiÌ·ÛÙÂ. AÓ ¿Ù ÚÔ˜ ÕÓ‰ÚÔ ÌÂÚÈ¿, Û·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ B·Û›ÏË Î·È EÏ›˙·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÏÔÛÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË.

E›Û˘ ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ™Ù‹‚ÂÓ AÓÙˆÓ¿ÎÔ˘. T· Ó¤· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¶. & M. K˘‰ˆÓȤˆ˜ fiÔ˘ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 10˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÂÎ-

‰‹ÏˆÛ˘ «¶Ïfi˜ X». ÿÛ· Ô˘ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙ ӷ ‰Â›Ù ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÓÙˆÓ›ÙÛ˘ ÛÙËÓ ⁄‰Ú·, ÛÙÔ ™·¯ÙÔ‡ÚÂÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ Vic Muniz, Jessica Î·È Michael GraigMartin, Sooja Kim, Zˆ‹˜ KÂڷ̤·, Markus Huemer, Slava Mogutin, Marlene McCarty Î·È Bjorn Melhus. O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È «Prema(cul)ture». ™ÙËÓ ÁηÏÂÚ› «EÊËÌÂÚ›‰Â˜» Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙȘ ÁÏ˘Î‡Ù·Ù˜ ‹ÏÈÓ˜ ÎÔ‡ÎϘ Ù˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ M·ÎÚ‹, Ô˘ Û·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÎÚ˘ÊÔÎÔÈÙ¿ÍÂÙ Û «EÈı˘Ì›Â˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ». T¤ÏÔ˜, ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ, ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «MÔ‡ÚÙ˙È», Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ M·Ú›· K·Ï·Ù˙‹ ÂÎı¤ÙÂÈ ¤ÚÁ· Ù˘ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «£·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô», fiÔ˘ Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì ·ÏfiÙËÙ· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ Â˘Ù˘¯›·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, Î·È ÛÙ· ÈÔ ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÕÓ‰ÚÔ˘, XÒÚ·, 210 7252.895, 22820 22.444. M¤¯ÚÈ ÙȘ 26/9. ÿ‰Ú˘Ì· ¶. & M. K˘‰ˆÓȤˆ˜, XÒÚ· ÕÓ‰ÚÔ˘. M¤¯ÚÈ ÙȘ 26/9. ™·¯ÙÔ‡ÚÂÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ⁄‰Ú·˜. M¤¯ÚÈ ÙȘ 6/9. °Î·ÏÂÚ› «EÊËÌÂÚ›‰Â˜», M‡ÎÔÓÔ˜, 22890 79.180. M¤¯ÚÈ ÙȘ 12/9. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «MÔ‡ÚÙ˙È», ™ÎÈ¿ıÔ˜, 19.00-00.00. M¤¯ÚÈ ÙȘ 9/9 ∞

M¿ÓÔ˜ Î·È MÂϛӷ. X·Ù˙ȉ¿ÎȘ Î·È MÂÚÎÔ‡ÚË. AÓÔ›Áˆ ÙÔ booklet ÙÔ˘ cd Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÓˆÛÙ¿, ÙÔ ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ, Ë ÚÔ‰ÔÛ›·, ÙÔ ‰›ÎÔÔ Ì·¯·›ÚÈ, Ë ÚÔÛ¢¯‹ Ù˘ ·Úı¤ÓÔ˘, ÛÙÔ cd rom ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ı¿Ó·ÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜. ™ÙÔ ™Â›ÚÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·È‰È¿ ÎÈ Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô Î·Ó·¤˜ ‰ÂÓ Í‚¿ÊÂÈ ÛÙÔ ‰¿ÎÚ˘.

M ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. E˙ËÛ· ÙÔ˘˜ AÁÒÓ˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÊÂÏÈÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, Ï·Ù›· ¯ˆÚÈÔ‡ οÔ˘ ÛÙËÓ AÚ牛·, 50 οÙÔÈÎÔÈ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¿Óˆ Û ηÚfiÙÛ· ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡, ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÙÚ¤¯·Ó Ì ÛËÌ·È¿ÎÈ· Î·È ÊˆÓ‹ “EÏÏ¿˜, ÂÏÏ¿˜, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÈο˜”. XÚ˘Ûfi Û ÔÓÂÈÚfiÛÎÔÓË.

TÔ ˙¤ÂÏÈÓ Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ̇Á·˜ Ô˘ ηٿÈ Ì¿Ï· Ì¿ÛÎÂÙ Ó·ÓÔ‡ÚÈÛ ÙË Á¿Ù· ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ·. EÁÒ ¿ÏÈ ‚ڋη ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. MÂÙÚ¿ˆ ÂÏÏËÓÈο ÌÂÙ¿ÏÏÈ· - ÚÔ‚·Ù¿ÎÈ· Ó· ˉ¿Ó ·ıÏËÙÈÎfi ÊÚ¿¯ÙË. ŒÓ· ¯Ú˘Ûfi, ‰‡Ô ¯Ú˘Û¿, ÙÚ›· ¯Ú˘Û¿, Ù¤ÛÛÂÚ· ¯Ú˘Û¿, ¤ÓÙ ¯Ú˘Û¿, ¤ÍÈ ¯Ú˘Û¿...

T¤ÏÔ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Á˘Ú›˙ˆ Û›ÙÈ, ·›ÚÓˆ ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ¤ÏÍÂȘ ÁÈ· Ó· Á›Óˆ Û·Ó ·˘Ù¿ Ù· ·ÁfiÚÈ· Ì ٷ ·Ì¿ÓÈη ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Ô˘ Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Amazing ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ M¿ÈÎÏ, ›Óˆ ¤Ó· ÌÔ¯›ÙÔ Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰˘fiÛÌÔ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÁÏ¿ÛÙÚ·, ·Ú¿˙ˆ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Î·È ÎÏ›ӈ Ù· ÊÒÙ·. H Ù‹ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.

VOICE-X

∏ ∞.V. Î·È Ë NEOSET οıÔÓÙ·È Û›ÙÈ

chic 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 19

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

∫¤ÓÙÚÔ

Z∂π¢øƒ√¡ T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª FOOD COMPANY °ÚÈ‚·›ˆÓ 13, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 / §. KËÊÈÛ›·˜ 180, ∂ÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Domus, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6749.011 ŸÚıÈÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ take away ÙÔ˘˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ë ª¿ÚÌ·Ú· ‚¿˙ÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙ· ‚¿˙·. §›ÁÔ ÛÙÚÈ̈Á̤ӷ Î·È ÌÈÎÚ¿ Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi (΢ڛˆ˜ ηÏÈÊÔÚÓ¤˙Èη È¿Ù·) Î·È ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÙÔ˘ ۤڂȘ ‹Úı·ÌÂ. ú ∫ ª HPI¢ANO™

AVALON

¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

™Â Ó¤Ô ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÚ·¤˙È· ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Ì Ì¿Ú· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È. °Â˘ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫

IDEAL A°√ƒ∞

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252

™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (Ô ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Â›Ó·È ¿·È¯Ù·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú K ª AZUL

JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª

X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ¿„ÔÁ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Û ¤Ó·Ó Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. úú •

KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. À¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ú ª

øÚ·›· «ÂÏÏËÓÈ΋» ·˘Ï‹, fiÏ· ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÂÏÏËÓÈο, ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ‚·ÛÈχԢÓ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Ì ÙË ‚ԇϷ ÙÔ˘ ¢. §›ÙÈÓ·. ú

Kƒ∞™√¶√À§π√ ∆√À ∫√∫√ƒ∞

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

∫·Ú·˚ÛοÎË & ∞ÈÛÒÔ˘ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.051

¶∂£∞π¡∂π™ ∞¶’ ∆∏¡ ¶∂π¡∞; ∆√∆∂ ∫ƒ∞™∞∫π π∆∞§π∫√ ∫π π∆∞§π∫∏ ∫√À∑π¡∞...

BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

Pecora Nera: ¢È¿ıÂÛË ÊÈÏÈ΋ ¶›Ûˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÏÔÈfiÓ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘, ÙÔ ›‰ÈÔ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÎÈ ÂÛ‡. §¤ˆ Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙË ÛÂ˙fiÓ Ì οÙÈ ·Ïfi, ÓfiÛÙÈÌÔ Î·È ÁÓÒÚÈÌÔ, οÙÈ Ô˘, ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Ô Î·ËÌfi˜ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ·˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ –ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘– ·fi¯ÚˆÛË. ¢ËÏ·‰‹ Û‹ÌÂÚ· ı· Û ¿ˆ ÛÙÔ «Pecora Nera». E›Ó·È ‰Â ÙÔ «Pecora Nera» ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÈÙ·ÏÈÎfi fiÛÙÔ „ËÏ¿ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ô ËıÔÔÈfi˜ º›ÏÈÔ˜ ™ÔÊÈ·Ófi˜ Î·È Ë Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘ T˙¤ÓË (ÙÈ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ «ÔÈ· T˙¤ÓË;», ·Ó ‚Á·›ÓÂȘ Ù· ‚Ú¿‰È· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó ‹Á·ÈÓ˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Û «Rock ’n’ Roll» Î·È «Balthazar» –›‰Â˜ Ô˘ ÙË ı˘Ì‹ıËΘ...– Â›Ó·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi ÚfiÛˆÔ Ô˘ Û ˘ԉ¯fiÙ·Ó). TÔ «Pecora Nera» («Ì·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ» ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο), fiˆ˜ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë Î·È ¯·ÚÈو̤ÓË ÌÚÔÛÔ‡Ú· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù˘ÒÛÂÈ ÔÈ ˆ˜ ¿Óˆ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘, «...‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔ˙ Î·È ··Ïfi ηÓÔÓÈÎfi ˙ˆ¿ÎÈ, Ì· ‹Ù·Ó ÛÎÔ‡ÚÔ Î·È ÛÁÔ˘Úfi ηٿ̷˘ÚÔ ·ÚÓ¿ÎÈ!», ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó: «...∆È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ; ¶Âı·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ›ӷ.

MfiÓÔ ÎÚ·Û¿ÎÈ ÈÙ·ÏÈÎfi Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·...» §ÔÈfiÓ, fiÙ·Ó ı· ·˜ ÂΛ ÎÔ›Ù·Í ӷ ‰È·Ï¤ÍÂȘ Û ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ı· ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ›˜.

E‰Ò Ó· ÛÔ˘ ˆ ˆ˜ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ Û¿Ï· (fiÔ˘ ÂΛ Á›ÓÂÙ·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÙfiÚÔ˜, ηıÒ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ –ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈÙÈṲ̂Ó˜ ÊȿϘ ÌԢηÏÈÒÓ– Ì·Ú ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·¤˙È fiÔ˘ ı· ηı›ÛÂȘ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ – Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔ˚Ô‡Û˘ Ù˘ ÒÚ·˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂȘ Î·È ÌÈ· ·Ú¤·). ¢È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ Î·È ¿Óˆ Â›‰Ô, Ì ÎÔÌ„¿ η20 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

Ó·‰¿ÎÈ·, ͇ÏÈÓ· ÙÚ·¤˙È· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ˙ÂÛÙ¿, ÔÚÙÔηÏÔΛÙÚÈÓ· – ·˘Ùfi Ó· ÙÔ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ¿Ì· ı¤ÏÂȘ Ï›ÁÔ ÈÔ ‹Û˘¯· Ó· Ê·˜–, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ¤Íˆ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, Ì ÙÚ·¤˙È· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ¿ Î·È Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ Á‡Úˆ Á‡Úˆ Ô˘ ÙÔ ·ÔÌÔÓÒÓÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο ·fi ÙËÓ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ™ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì· ÙÒÚ·, ı· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û¯ÂÙÈο ηٿÏÔÁÔ Á‡ÛÂȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜, ·Ϥ˜, fi¯È ÙfiÛÔ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ ¤¯ÂȘ ‚·ÚÂı›, ·ÏÏ¿ fiϘ ÙÔ˘˜ Ôχ ÓfiÛÙÈ̘. ¢ËÏ·‰‹: ªÈ· ÛÂÈÚ¿ crostini ÁÈ· ·Ú¯‹, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ Ê¤Ù˜ „Ë̤ÓÔ˘ ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, Ì ÁÎÔÚÁÔÓÙ˙fiÏ· Î·È ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ·¯Ï·‰ÈÔ‡, Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ Î·È ÌÔÙ۷ڤϷ Î·È ¿ÏϘ οӷ ‰˘Ô Ô˘ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÙÒÚ·. £· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ۷ϿÙ˜ ÌÂÁ¿Ï˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Î·È ÌÈ· ˆÚ·›· balsamica, ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ¤ÂÈÙ· ÛÙȘ ¿ÛÙ˜, ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË Î·ÚÌÔÓ¿Ú·, Ù·Ïȷ٤Ϙ Ì ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ·, Û·ÁΤÙÈ Ì ÎÈÌ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ·ÚÈ· fiˆ˜ Ô Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ˜ Livornese Ì ÎfiÎÎÈÓË Û·ÏÙÛԇϷ Î·È Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Ô˘Ú¤, ‹ ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ô˘ Â›Ó·È Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ì ÔÏÏ¿ Ì˘Úˆ‰Èο. §›Á· È¿Ù· Î·È Î·Ï¿, Ù· ÔÔ›· ı· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ÎÚ·Û› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi (Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ Î·È Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜). ŒÙÛÈ ¯ÔÚÙ¿ÙÔ˜ ÎÈ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ı· ÎÏ›ÛÂȘ –Ì ÙÈ ¿ÏÏÔ;–Ì ÌÈ· ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ·Ó·ÎfiÙ· ‹ Ì ¤Ó· ÂÍ›ÛÔ˘ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ì·Ú, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÛÔ ÂÛ‡ ı· ÙÚˆ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ʿÙÛ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¤˜. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋, ·ÏÈ¿ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ı· Û οÓÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÂΛ, ÛÙÔ «Pecora Nera», ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ηϋ, ¿ÓÂÙË Î·È Î·ıfiÏÔ˘ «‰‹ıÂÓ», ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· Í·Ó¿ÚıÂȘ. OÈ ÙÈ̤˜ Â›Û˘ Â›Ó·È Ôχ ÊÈÏÈΤ˜, fiˆ˜ Î·È fiÏÔ ÙÔ concept ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 20-30 ¢ÚÒ ÙÔ Ôχ. N· ͤÚÂȘ, ȉ›ˆ˜ ·Ó Â›Û·È Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ˆ˜ ÙÔ «Pecora Nera» Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.

Pecora Nera: ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, 210 6914.183

To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú•

√È Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ· ı· ‚ÚÔ˘Ó Â‰Ò ÌÈ· ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫ ª §EYKA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 121, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3614.038

BOHEMIA ¢‹ÌÔ˘ TÛ¤ÏÈÔ˘ 5, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.341

Afi Ù· ‰¿ÛË Ù˘ BÔËÌ›·˜ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, fiÏË Ë ÙÛ¤¯ÈÎË Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. O ηٷÚ¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ú

A˘Ï‹ Ì ÊfiÓÙÔ ˘¤ÚÔ¯· ·ÏÈ¿ ‚·Ú¤ÏÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ı· Ù· ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì·Ì¿. A›ıÔ˘Û· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ Z‹ÎÔ ÙÔÓ Ì·Î·ÏfiÁ·ÙÔ. ú ª∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™ ∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, 210 7210.893

√ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÙÈÌ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÏfiÁˆ ˆÚ·Ú›Ô˘. ú ª

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÛÙÔÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Î‹Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. úúú

MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

BOTANIKO™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ú ª BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

ŸÙ·Ó Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË: ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª CENTRAL

•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú • MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

§Â˘Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯ÙÈÛÙ¿ ηӷ‰¿ÎÈ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ χÛË Ì ÔÚÔÊ‹ Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È Ù· Û¤ÛÈ·Ï Sunny Side Up events ÙȘ ∆Ú›Ù˜. ú • ª MπLOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

Trendy ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¡. ÀfiÚÎË. ºÚÂÛη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·. úúú

ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÁÈ· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ∞ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ÌÂ Ó¤Ô ÂÏ·ÊÚ‡ ÌÂÓÔ‡, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª GALAXY µ∞R

M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. MÈ· ·Ï˘Û›‰· T¤Ï˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ. C M

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

∆Ô ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M EL PECADO

NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585 / ∏Ú. ∞ÙÙÈÎÔ‡ 4, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.064-5

A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ƒ˘˙Ô̷οÚÔÓ·, Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ touch Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì οÛÈÔ˘˜. §ÈÙfi fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ Û ˘¤ÚÔ¯· ÎÔ˘ÙÈ¿. c OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Ì Á·ÏÏÈ΋ ÂÛ¿Ó˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÏȤ˜ Î·È ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜, „ËÏ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È. úúú

™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049

TÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Û bar-restaurant. AÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ, disco trash Î·È Ì·Î·Ú¤Ó·, ÙÚÔÌÂÚfi ÍÂۿψ̷, ΢ÚÈϤ ÁÚ·‚¿Ù˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. OÈ ·ÁÔÚ·ÊÔ‚ÈÎÔ› ı· ·Á¯ˆıÔ‡Ó. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÙÚ·¤˙È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ. úú •

OPIZONTE™ §YKABHTTOY §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.065

º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È È¿Ù· «ÂÈÚ·Á̤Ó˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË °ÎÂÏÓÙ‹. ƒ·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÚ·Â˙ÒÛÂȘ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. úúú ª

EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

PECORA NERA

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ roof garden Ì ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÌÂÈÎÈÒÙÈÎÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡, ÁÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, ·ÍȤ·ÈÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ‹ÚÂÌË Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ú •

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

H T˙¤ÓË Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi barrestau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›. M ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ οو ‹ ÎÏ·ÛÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª

PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

µfiÚÂÈ·

§›Á· È¿Ù· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. K·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ›Ûˆ, ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÓÂÔ-Ô, ηÏÏÈÙ¯ӛ˙Ô˘Û·. TÔ ‚Ú¿‰˘ Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ú ª

A§ªÀƒ∞ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6819.109

NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ K·Ï‰¿Ú·. CK M

£· Û ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÔÛ‡Ó˘ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì·˜ ·ÏÈ¿˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜. £· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜, ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Á·‡ÚÔ Íȉ¿ÙÔ, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜. KÚ·Û› ηÏfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÙÈΤÙ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ. úú ∫

48 THE RESTAURANT

∞¡£ƒø¶√™

Z∞º∂ƒ∞¡√

§. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

23Ô ¯ÏÌ. §ÂˆÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926

A. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058

¡ÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. úúúª

ŸÛÔÈ ÙÔ Í¤Ú·Ó ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯È΋ (Ó¤· ÙÔ˘) ‰È‡ı˘ÓÛË. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÓËÛÈÒÙÈΘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, Ôχ ˆÚ·›· Î·È ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÒÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. úú ∫

AϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô.ú K

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú ∫

P∞∫√™À§§∂∫∆∂™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

GALION BAY §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 22, ¶ÈΤÚÌÈ, 210 6039.436

™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ. ŒÓ· ·fiÏ˘Ù· ηÏÔηÈÚÈÓfi spot Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.

¡Â·ÓÈÎfi Î·È Ôχ Ôχ cÔzy, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÈÎfi open Û·ÏfiÓÈ. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ¶∂πƒ∞∆∏™

P√Àª∂§∏ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 34, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7658.347 ™˘ÓÔÈÎȷ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ·ÙÔ‡ Ù˘ Ù· ·˚‰¿ÎÈ·, ÙÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ÙȘ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤Ó˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. C •

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

STARS

¶I¶EPIA K∞µ√Àƒπ

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243

AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ Ì‹Î˜, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. úú ª∫

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. TÒÚ· ÙÔ Í¤ÚÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÙÔ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ¿Êı·ÛÙ· Û·Ï·ÙÈο, ‚Ú·ÛÙ¿, ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·Ù¿Ù˜. º˘ÛÈο ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Á·ÈÓ ϛÁÔ ·ÚÁ¿ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì·. H ηχÙÂÚË ÛÈÙÈ΋ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ. úú ª∫

¶§∞∆∞¡π∞ (T∞)

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∞¶√æ∏ (ª∂)

∫Ï·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó Ô Î‹Ô˜, ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. úú ∫

™ÙÔÓ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ Î‹Ô ÓfiÛÙÈÌÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. C

™¶ON¢H

AY§H TOY ANTøNH

¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7520.658

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

¶ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ Î·È ·ÛÙ¤ÚÈ· Michelin. TÚԇʘ, ÊÔ˘¿ ÁÎÚ· Î·È ‡ÌÓÔÈ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜.

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ (¯ÔÈÚÈÓfi „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ·Ù¿Ù· ·fi ¿¯˘ÚÔ, ÎfiÎÔÚ·˜ ÎÚ·Û¿ÙÔ˜), ‰˘Ó·Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û¿ÓȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ.

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù· Î·È „·ÚÈο, ηıÒ˜ Î·È ÔÏfiFresh-η ÁÏ˘Î¿. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. ú K

úúú

¶··ÓÈÎÔÏ‹ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.364

K√Àƒ™∞ƒ√™

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 64, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.507

§. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 2, ¢ÚÔÛÈ¿ 210 8136.158

™Àª¶√™π√

K·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·›ÛıËÛË Ì 53 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˘ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜.

ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ –ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ È¯ı˘ÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¢ÚÔÛÈ¿˜–, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „·ÚfiÛÔ˘· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ B.¶. úú ª

O A¯ÈÏϤ·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘. ™Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙÔ ÊÈϤÙÔ café de Paris. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛËÌ. ú

Ï. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 4112.043

ª∞°°π¡∞™

ROBIN’S HOOD

TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú

¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ ÙˆÓ µ.¶. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜ ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ. ú

™ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, ·ÓÔȯÙfi Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∑‹ÛË Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ È¿Ù· úú

∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321

™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· Ê·˜ fiˆ˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÛÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›. úúú TUDOR HALL B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.513

TÔ «King George» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÛÂÊ Alain Ducasse, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÛÂÊ ™ˆÙ‹ÚË E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘. úúú TUTTI A TAVOLA °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

TÔ «Il Parmigiano» ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ì ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ AÓÙfiÓÈÔ TÔ‡ÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ «Tutti a Tavola». AÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ Î·Ï‹ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. úú Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 H ηχÙÂÚË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜.

NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. æËÙ¿-ÙËÁ·ÓËÙ¿=1-0.

K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª ºI§I¶¶OY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª XPY™A

°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526 HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N¤· EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

æ·ÚÔÊ·Á›· Û ÙÈ̤˜ ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯·ÌËϤ˜. £· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÛÙÔÓ ™‡ÚÔ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» fiˆ˜ Ì·Ú›‰·, Áfi·, Á·‡ÚÔ, Ì·Î·ÏÈ·Ú¿ÎÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜ –ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ– Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÂÏ·Á›ÛÈ· „¿ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û¯¿Ú·. £· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ۷ϿÙ˜ ‚Ú·ÛÙ¤˜ Î·È ˆÌ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ¯Ù·fi‰È·, Á·Ú›‰Â˜, ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿-‰˘Ó·Ì›ÙË Î·È ·ÏËıÈÓ‹ ·Ù¿Ù· ÙËÁ·ÓËÙ‹. ú

BARABIRA

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·, fiˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. C QUILLS K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6839.436

MÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô, fiÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿.

PEMBH

B∞ƒ√À§∫√ - LIBERTY

M¶∞§∫√¡π °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

KfiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ P·Ê‹Ó·˜, 22940 75888

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

M ı¤· ÙÔÓ E˘‚Ô˚Îfi, ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi Cilentio Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Û Â›‰·, ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘. AÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·ÁˆÙÒÓ, ‰ÚÔÛÂÚÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È Î·Ê¤‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÎÔχÌÈ, ÌÂ˙‰ÔÌÔ˘ÎȤ˜ ÌÂÙ¿ Î·È ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úú

ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Û ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ Cava Vinifera. úú M DALU ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË 56, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 8089.988

M¶EP¢EMA

O IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ Ciro Cebro ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. A˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ·ÛÙ·ÎÔ- ·ÏÏ¿ Î·È ·¯ÈÓÔ- ̷ηÚÔÓ¿‰·, ÁÂÌÈÛÙ¿ ηϷ̿ÚÈ· Î.¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. úú

B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

DEALS

™Ù· 60s ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ §. ºˆÙÈ¿‰Ë ‹Ù·Ó ÛÙÔ T·ÙfiÈ, ÛÙ· ÛÈÚÎÔ˘› Ì ÙȘ Ô˘Û·ÚÈṲ̂Ó˜ Alfa Romeo. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈÛÙ› Ì fiÏ· Ù· B.¶. ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, Ì Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ú

¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú • ∂¡√∆∂CA

N∞ª∞ ∫‡ÚÔ˘ 50, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6008.936

∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÎÈÓ¤˙Èη ÙˆÓ µ.¶. ¢È·ı¤ÙÂÈ sushi bar Î·È ‰˘·ÓÙfiÙËÙ· catering ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ Û·˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤. ú

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. úú

¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

MÈÎÚfi ÊÈÏÈÎfi Î·È ˙ÂÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË XÚ‡Û·, Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ·. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú

K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.156

∂SCOBA

OÀ °∞ƒ √π¢∞™π KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730

§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫

¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ È·Û›·. ú ª

¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 21

¢π∞™∫∂¢∞™∏

TIPS ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∂™ °∂À™∂π™ M¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ ·Ó·Î·Ï‡„·Ì Á‡Úˆ ÛÙȘ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Á¢ÛÙÈÎfiٷ٘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ Î·È ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ÁÈ· ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜, fiϘ ·fi ̤ÚË fiÔ˘ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Á‡ÛË ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·, ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. TÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·’ fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û·Ê›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜.

H ¤Î‰ÔÛË, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. K·Ï‹ Û·˜ fiÚÂÍË.

SQUARE SUSHI ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

™Â ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. £· ¿Ù ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (·ÓÔ›ÁÂÈ ÓˆÚ›˜). ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È. úú ™TOA ¢‹ÌËÙÚÔ˜ 17, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8061.060

N¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ‹Û˘¯Ô.

M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ‚¿ÊϘ Î·È ÎÚ¤˜.

DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û 5.000 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Ù˘ Ï·˙ ÙÔ˘ EOT ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·.

TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ̛ÓÈÌ·Ï, ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ M·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÁÎÔ˘Ṳ́ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. AÓÔȯÙfi fiÏ· Ù· ‚Ú¿‰È· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜. ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

TGI FRIDAY’S KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú •

ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úú ª

¢Aº¡∏

Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. MÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘Ȥ˜ Ì Û·Ó¿ÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª §√Àπ∑π¢∏™ EÚÌÔ‡ & I¿ÛÔÓÔ˜, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8960.591

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ï‹ıÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, ʤÙ˜ ÍÈÊ›·, Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ‚Ú·ÛÙ¿ ¯fiÚÙ· Î·È ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜. ú ª MA°AZI ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.690

X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

TH§∂ª∞Ã√™

°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

£EA £A§A™™A

¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ٷ ·È‰fiÔ˘Ï· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ôχ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰È·. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù· (Ì ıËÚÈÒ‰Ë Ê¤Ù· ·fi ¿Óˆ), Á·Ú›‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Áfi˜, Ï˘ıÚ›ÓÈ· (fiÏ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ) ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ Î·È Ó·˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯¿˙È ÙÔ˘˜ «·’ ¤Íˆ». ú ∫ª

KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. Õ·È¯ÙÔ ÎÂÌ¿Ì, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. ú

ZEN M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú JIMMY & THE FISH AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

TÔ Î·Ïfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. °ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ „·ÚÈÔ‡. úú ª I£∞∫∏

WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673

AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

M¶AKA§IKO O§A TA KA§A °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501

¢˘Û‡ÚÂÙ˜ Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÁÈ· ¿Êı·ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.

Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ «·Ó‚·Ṳ̂ÓË» ÙÂÏÂ˘Ù·›·. úú

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ÕÊı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª•

Y¢ƒ√À™™∞

I™TIO¶§O´KO™

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084-5

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ΋Ô. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.úú

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡ Ù˘ B¿Ú˘ ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú ∫

K∞™∆∂§√ƒπ∑√

M¶√À°π∞ª¶∂™

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022 / ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N. KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.246

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9419.082

¡fiÙÈ· °π∞¡¡√™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

voice

ATHENS

PER CARNIVORI SPUNTINO

™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

Tπ∫∂

°È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

K√§§π∞™

M∞ƒ°∞ƒø

KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ı· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË Ì ÔÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. úú

CLUBS

Ú¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫

£∞§∞™™π¡√™

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K

∆Ș ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ 30 Ë̤Ú˜ ÙÔ 80% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ‹Á·Ó Û club/bar.

ͤÚÔ˘Ó ·fi „¿ÚÈ. ¢˘Ô Û·Ï¿Ù˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ôχ ηÏfi „¿ÚÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ›. úú ª

OÈ Ê·Ó ·fi ÙȘ ¤Ó‰Ô͘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Mooring’s» ı· Í·Ó·¿Ó ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ –¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·– Î·È ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·ÓÂÒıËΠ̠ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ ÙÒÚ· ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. úú ú

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

°π∞ PASTA ª∞∑I O ÛÂÊ Ù˘ «La Pasteria» ÕÚ˘ TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë˜, ·ÓÙ› Ó· οÙÛÂÈ ·Î›ÓËÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙȘ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ 14 «piatti nuovi», ÂÏÏËÓÈÛÙ› «Ó¤· È¿Ù·», ÁÈ· Ó· ÓÔÛÙÈÌ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚ›· Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ ÂÏ·ÊÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· Á¢ÛÙÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ù· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì·˙› Ì·˜ Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ «°È· Pasta Ì·˙›», Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· ÔÚÂÎÙÈο, ¿ÛÙ· Î·È ÎÚ¤·˜ Î·È ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÁÈ· Ê·ÁËÙfi οÔÈÔ ·fi Ù· ‰¤Î· «La Pasteria» Ù˘ fiÏ˘.

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ÎÔ‡˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·. Must ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜ Ì ÙË Û·ÏÙÛԇϷ ÛÙÔ Ï¿È. úú ª

¶ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ë «ÌÔ˘ÛÈ΋» Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfiÙ·ÙÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·˜, Ú›¯ÓÂÙÂ Î·È ¤Ó· ¯ÔÚfi ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ oÈ ÌfiÓÔÈ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M ∫ •

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

H øƒ∞ ∆√À ∆ƒÀ°√À Œ¯ÂÙ ·Ù‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛٷʇÏÈ·; Œ¯ÂÙÂ Ì˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÌÂı˘ÛÙÈÎfi ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ ÌÔ‡ÛÙÔ˘ Ô˘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Û οÓÂÈ Ó· ¯·˙ÔÁÂÏ¿˜ Â˘Ù˘¯‹˜ Û·Ó Ë ˙‡ÌˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÔ˘; ™ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÔÈÔÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÌÂÏÒÓ˜ Î·È ÛÙÔ ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô ÙÔ˘ «KÙ‹Ì·ÙÔ˜ E‡¯·ÚȘ» ÛÙ· M¤Á·Ú·, οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, fiÔ˘ Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÙÚ‡ÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘. £˘ÌËı›Ù ٷ ·ÏÈ¿ ‹ οÓÙ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ͷӷοÓÂÈ, Î·È Ê˘ÛÈο ÂÚÈËÁËı›Ù ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙ ¿ÊıÔÓÔ Î·Ïfi ÎÚ·Û›. KÙ‹Ì· E‡¯·ÚȘ, M¤Á·Ú·, 210 9246.930, 22960 90346. ™ÙȘ 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›

22 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜, Ì ʷӷÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. °ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο, ˘¤Úԯ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜.

K·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª

LA STRADA

«E§§HNIKH MA°EIPIKH ¶APA¢O™H - ENA ¶APE§£ON ME ME§§ON» TˆÓ AϤͷӉÚÔ˘ °ÈÒÙË, E˘ı‡ÌÈÔ˘ K·Ïfi۷η, A¯ÈÏϤ· ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË, ∂ΉfiÛÂȘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ & TÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Le Monde

GO OUT

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·!

K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú ∫ ¢π∞™∏ª√™

MÂÁ¿Ï˜ ·›ıÔ˘Û˜ (ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘), ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Û¤Ú‚È˜. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈ-

M¶∞ª¶∏™ §ÂˆÊ. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi, ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÙÔ˘ „·ÚfiÛÔ˘·, ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ª

¶Ï·Ù›· N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·

N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. M ÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ·Á·Ë̤Ó˜ Ì·˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È fi,ÙÈ delicatessen ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ Ì·˜ Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. úú PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ÷ϷÚfi ÁÈ· all-day Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Ì grill, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿.

K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ú ª ∫ • ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔÎ¿Ï ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. √ ∆˙›Ì˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú •ª

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M

EӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔψӿÎÈ-M‡ÎÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fun restaurant, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿.

CAFÉS

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

E§AIA CAFÉ-BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È ˆÚ·›Ô˜ ηʤ˜. ºπ§π√¡

§. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456

™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

°ÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤ÛÎÔ. ú ∫ •

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 15, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8962.432

E, Ó·È, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ, fiÏ· ÛÙË Û¯¿Ú·. AÓ Î·È Ó·Úfi, ÎÚ‡‚ÂÈ ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ, ÔfiÙ Ì ÙÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ Á¤ÌÈÛÂ. ú (πL) TINELLO KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

E‰Ò ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ Î·È ‹Á·ÈÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·’ fiÏ· fiÛ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· TO ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜. úú

B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M

KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367

™∆ƒ√º∏

™XAPA

DO IT

°È· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ˆÚ·›· ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù· ÛÙÔÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. AÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ·fi ÙÔ ¿Ú·ÁÌ·, οÓÂȘ Î·È ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ŸÏË Ì¤Ú·, οı ̤ڷ.

T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞

SEA SATIN ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9814.319

«æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·.

K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.

BANANA MOON IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È, 210 3411.003

MÈ· ÌÈÎÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ fi·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì hit parade ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ ÎfiÛÌÔ Úfi.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ industrial ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. §›ÁÔ arty-farty, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋; CAFÉ ALU

3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Habana Vive. ∆ÂÙ.: Mano Cuba. ∫˘Ú.: Grupo Sabor. ¶¤Ì., ¶·Ú.: ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ™¿‚‚.: Latin fiesta.

EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231

°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂÚ·›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ.

A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ Ì·Í¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

TÔ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. M ÛÔ‡ÂÚ ·˘Ï‹ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ͯӿ˜ fiÙÈ Â›Û·È ÛÙËÓ fiÏË. H ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Ù˘, ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ, ·fi ηʤ‰Â˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ó¿Ù˜ Ì›Ú· ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

LEMON AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

ºI§ETAKIA ¢AºNH™

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı ¶¤Ì.™¿‚‚. Ë ∂ϤÓË ∆Û¿Ï·.

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

CLOSER

√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

MINIM’S

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C

OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘.

¢˘ÙÈο

DADEE

¶∂∑√À§∞™

AI¢ø (H)

¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717

™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ fiÛˆÓ

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ «ÔÓË-

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ.

™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ,

MY£ø¢π∞

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

GAZELLA

210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

™Â ÛÙ˘Ï Ì·ÚÔοÓÈÎÔ, Ì ͇ÏÔ, Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÓÙ˘ˆÛȷο ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∂ÏÏËÓÈ΋, ͤÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ethnic. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi.∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.

POLIS ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 (™ÙÔ¿ BÈ‚Ï›Ô˘), 210 3249.588

ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ÛÙÔ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì „·Á̤ÓÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏÔ˘˜.

SO BAR - SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿.

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006

∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

SOUL

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È ‰‡Ô Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ÕÓÔÈÍÂ Ô Î‹Ô˜, ÚÔÏ¿‚ÂÙ ı¤ÛË. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§

∫Lπ∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

TRIBECA

TÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ÍÂηÏÔηÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ù·Ú¿ÙÛ·, ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÓÔȯٿ Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi.

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

MOMMY

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜.

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

KITCHEN BAR

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·.

MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

™ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ T·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Î·È ¤Ó·ÛÙÚ· ‚Ú¿‰È·. EÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û·˜. Gourmet Sundays ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜. úú úú• ∆∞J MAHAL §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. Club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹.

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

WINGS CAFÉ BAR & GRILL §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.742

AGUA

™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL, ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ô Marousopoulos Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Itzik ·fi ¡À. ∆ÒÚ· Î·È Î‹Ô˜ Ì ¿„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›.

A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

MULTI 22

BARS - RESTAURANTS

N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j.

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

BEE MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ

EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, burgers, steaks, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. M˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È special cocktails.

TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 5.00-8.00 Ì.Ì. ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ all american breakfast.

BARS

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ·, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Û mainstream Ú˘ıÌÔ‡˜. Afi funk, soul Î·È acid jazz ÛÙ· ¯ÈÙ ÙˆÓ 70s-80s Î·È ÙËÓ disco, fiÏÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ÈÔ „·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Lo-fi ∫˘Ú. djfree ∆ÂÙ.

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

BAR - CLUBS B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ∆ÒÚ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ¡¤Ô ÌfiÙÔ: «∆¤ÚÌ· È· Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·». ∫¿ı ̤ڷ Ì ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ.

MAD POLYSTAGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ∆Ô ıÂÚÈÓfi concet ϤÁÂÙ·È «Fan House», Ì ÚÔÎ ·fi fiϘ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ÙËÓ ·˘Ï‹ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. ¶·Ú. Î·È ™¿‚.

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

To ·fiÏ˘ÙÔ freestyle bar ÛÙÔ °Î¿˙È. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÁÈ· free-ofstyle beats Ì ÙËÓ djfree.

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.

ARABBAR

PALMIE BISTRO

°KAZAKI

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59,

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒ-

µÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104

∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÏÙÔÓ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ Ì ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÚÔÎ. Resident d.j. Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô ™‡ÚÔ˜ ∆ÚÔ‡Û·˜, Ô˘ ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ ÙËÓ indie ÛÎËÓ‹.

CRYSTAL §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 46, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6180.603.847

∆·Ú¿ÙÛ· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓËÛ›, ηӷ¤‰Â˜ Î·È Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Radio Night Party Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∑‹ÎÔ Î·È ¤Ó·Ó special guest ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞fi ∆ÂÙ.-™¿‚‚·ÙÔ.

MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

AÓ·Óˆ̤ÓÔ Ì √Ï˘ÌȷΤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∞ÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ¯·Ìfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Psychograndmammas.

CLUBS BEDLAM A›ÁÏË, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.340

Ethnic ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î‹Ô ÙÔ˘ Z·›Ԣ, ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·

210 8959.645.

™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Bo», ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ IÛÌ‹Ó˘ K¿Ú·ÏË Û ÛÙ˘Ï Á·ÏÏÈ΋˜ ¤·˘Ï˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi clubrestaurant. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο.

DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

M›ÓÈÌ·Ï, Ôχ¯ÚˆÌÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÙÔÓ ª·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË Ó· ’¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· fiÏ·. K¿ı ‚Ú¿‰˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÍÂÛËΈÙÈο ÂÏÏËÓÈο, ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. Do it ’till morning.

ENVY SEASIDE

DANZA CLUB WUNDERBAR

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 6932 145757

K·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ.

MfiÏÈÎÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.

AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ, 210 3478.716

EM¶§EøN

MAYO

§. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

¯·Ï·Ú‹, ·ÚÁ¿ Î·È ¯ÔÚfi˜.

CLUB MEMPHIS

ALMODOBAR

Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·.

H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

ON THE ROAD

Ó˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8956.577

FREE2GO CLUB 22

™ÙÔ ÚÒËÓ «Tango» ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Mainstream ÂÈÏÔÁ¤˜, ¯ÔÚfi˜ Î·È Ì·ÙȤ˜.

Highlight Ù· ΢ÚȷοÙÈη ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ¿ÚÙÈ.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

FUZE

∆Ô È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ηϋ house Ì guest d.j.

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¶·Ú·Û΢‹ disco party Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ªusic Cocktail.

¶∞ƒ∞§π∞

¶·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996

™ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «Mediterraneo» Ô˘ ÙÔÓ «›ڷÍ» ηٿÏÏËÏ· Ô Kirios Kriton, ÂÊÔÚÌ¿ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Danza Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ dancing ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηÈÚfi. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Breeze Ì ÙÔ˘˜ SOL.

AKPøTHPI LOUNGE

GALEA

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 5, ÕÁ.

KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9

§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8944.990, 8981.541

√È Bootycall Î·È Jaguar 04 Ó‡¯Ù˜ ÙˆÓ Magna ÛÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ «AÎÚˆÙËÚ›Ô˘» ÁÈ· ÌfiÏÈÎÔ hip hop, r ’n’ b Î·È ¤ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.∆Ș ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ ·ÓÈÎfi˜.

ATLANTIS §. X·ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘, ™Î¿Ï· øÚˆÔ‡, 22950 31832

∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ club Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô: ÛÙÔ club Î·È ÛÙÔ privé. EÈ‚ÏËÙÈÎfi, Ì mainstream Î·È ÂÏÏËÓÈο. TÔ restaurant ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·, ·fi finger food ̤¯ÚÈ ÎÏ·ÛÈο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·.

TÔ ÁÓˆÛÙfi bar-restaurant ¿ÂÈ ÛÙÔÓ «EÈÚËÓÈÎfi», Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜, ÙÔ restaurant prive-‰È¿˙ÂÈ (‚Ï. ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·), Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ È¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ›‰Ë ͤÓ˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ‹˜.

GOSSIP ¶·Ú·Ï›· ™¯ÈÓÈ¿, ƒÈ˙¿ÚË, ª·Ú·ıÒÓ·, 22940 69523 22, 210 9249.814

BALUX - SEPTEM

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ηÏÔηÈÚÈÓfi club ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ηÏÂṲ̂ÓË fiÏË ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ d.j. ·fi ÙË house Î·È progressive ÛÎËÓ‹.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

ISLAND

MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Z·Ó I‚ K·Ú·ÙÔÓ› ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·. Mainstream clubbing, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·›ıÚÈÔ Î·È ÈÛ›Ó·. ¶ÔÏϤ˜ trendo-Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. 5/9 Kevin Yost.

BEBEK §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950

27o ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4

™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi È· barrestaurant ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÂÚÓ¿˜ ηÏÔη›ÚÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÎÔ˘Ó‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. NËÛÈÒÙÈÎÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È Á‡ÛÂȘ, ÌfiÏÈη 80s remixes, ÔÙ¤ ÂÏÏËÓÈο.

H ÈÛÙÔÚÈ΋ «NÂڿȉ·» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙÔÓ ºÒÙË TÛÈÊÔ˘Ù›‰Ë Û mainstream ÔÏ˘ÙÂϤ˜ club-restaurant, Ì ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈη ÊÒÙ·. O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ °ÎÂÏÓÙ‹˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο Á¢ÛÙÈο Ù·Í›‰È·.

KfiÛÌÔ˜ 30-something.

MESSIAH

BOSSA TRESS

NEW YORK

AÁ. M·Ú›Ó·˜ 52, A˘Ï¿ÎȶfiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 75212

™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, 210 4834.190

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.995

TÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ in club ·fi ÙÔ KÔψӿÎÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™Â ¤Ó·Ó ·Ôχو˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi ¯ÒÚÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î¤ÊÈ.

Club-restaurant Ì ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÂ Ó¤Ô ·¤ÚÈÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÈÛ›Ó·, seaview Î·È ÌÈÙ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

Resident d.j. ÔÈ Dimpap Î·È Dennis Ferrer.

PALENQUE CLUB º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, ¶§. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360

∆Ô Ï¿ÙÈÓ club Ì ÔÏÏÔ‡˜ guests Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο events ·fi ∆ÂÙ. ̤¯ÚÈ ™¿‚. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓÒ˜.

PLUS 22 Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9249.814

ŸÙ·Ó ÙÔ Plus Soda Û˘Ó·ÓÙËÛ ÙÔ Free2GoClub22 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ club ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. °‡Úˆ ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Ì panoramic view ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È panasonic ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi disco ̤¯ÚÈ nu progressive. ¶¤Ì.-™¿‚‚.

PRIVILEGE CAFÉ AÎÙ‹ HÏ›Ô˘, ¶Ï·˙ AÏ›ÌÔ˘, 210 9855.208

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (café, beach bar, ·Ú·Ï›·) Ì sport activities ·ÏÏ¿ Î·È special events. Resident d.j.: Palmo. TÔ restaurant Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Î·È ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

210 3317.105

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, Ù· flyers ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ o M. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ «Pierro’s».ªÂÙ¿ ÙȘ 24.00.

¶π™∆∂™ ∞™∆∂ƒπ∞ ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558.

∏ ∫·ÈÙԇϷ °·ÚÌ‹ Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ·fi Ù· ÙËÏÂ-ÚÈ¿ÏÈÙÈ.

BUDHA LIVE ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.108

∆. ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘, TÂÙ.-™¿‚.

EM¶ATH NORTH °¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468.

OÈ ¡. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, §. ∞Úο˜, ∞Ó. ª·ÓÙ¿˜ Î·È ¢.

K·ÌËÏ¿. ∆ÂÙ. - ™¿‚. £∞§∞™™∞ B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 58, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979

TÔ ÚÒËÓ «Amfiteatro» Ì ÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ï·˚Îfi-Ô story: ŒÏ. ¶··Ú›˙Ô˘, £. ¶ÂÙÚ¤Ï˘, A. ZÒË Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ∂Ï.... N›ÓÔ. ø˜ 18/9.

SALON ORIENTAL 3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜ (K·Ú¿‚È), 6932 204500

∞Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ-ethnic-latin, ·ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÚοÛÈÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚÔ› Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ·fi ÙȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ù˘ ™ÔÚ¿ÁÈ·.

LIFE IS BEAUTIFUL §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159.

¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜, KˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ë °. §˘Ì¤ÚË. ∆Ú.-™¿‚.

POSIDONIO

SOFA

§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 32, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9816.092

O °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˜. ¶¤Ì. - ∫˘Ú.

AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ›, ¿ÓÂÙÔ˜, Ì›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· «˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜». MÂψ‰Èο house ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó.

RIBAS §ÂˆÊ. ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9655.555

™˘ÌÌ·¯›· ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ. Œ¯Ô˘Ì η ϤÌÂ: TfiÏ˘ BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜, B·Û›Ï˘ K·ÚÚ¿˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. X·Ìfi˜.

TÂÙ¿ÚÙË-K˘Úȷ΋.

VENUE 30fi ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8971.763 ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ «On the Rocks» Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ

Û 3 Â›‰·. Dancestage Ì resident d.j. ÙÔÓ µ·Û›ÏË ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ Î·È ÙÔÓ d.j.

Rush, Bedroom ÁÈ· privé lounge Î·È Àohji ÁÈ· Á‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÔÈ SOL. ¶·Ú. - ∫˘Ú. Ì ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j.

G&L

ROMEO PLUS EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345.

°. °È·ÓÓÈ¿˜, EÈÚ. MÂÚÎÔ‡ÚË, °. ª¤Î·˜ Î·È XÚ‡Û·. ∆Ú. - ™¿‚‚.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ 5/4 LIVE ºÈÏ›Ô˘ 14, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜.

BAR BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845

K·ıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ó¤·˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ».

FOU IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È KÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800

N¤Ô club Ì ÛÔ‚·Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Ì ÎÂÊ¿Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ d.j. XÚ‹ÛÙÔ.

KAZARMA KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667

E˘Ú‡¯ˆÚÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ¿ÓÂÛË Ù· clubs Ù˘ ¶·Ú·Ïȷ΋˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ club.

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÌÈÓÈÌ·Ï›˙ÂÈ, mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ N. ™ÙÂÚÁ›Ô˘ Î·È M. ºÈÏ›Ô˘. KfiÛÌÔ˜ ·fi Aı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÈÛfi·ÏÔ.

DESTIJL

ONAªI

PLAYBACK

§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ,

∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 16, µÔ‡Ï·

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹,

M·Ú-ÎÏ·Ì Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶¤Ì. - K˘Ú.

∏OUSE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, 210 3217.678

ŸÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÔȯÙfi Ì Athens Music Stories. ∞fi ÙȘ 12.00 ˆ˜ ÙȘ 22.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi Î·È ·fi ÙȘ 23.00 ˆ˜ ÙȘ 2.00 Ì live ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∂›Û˘ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ CD Î·È DVD. MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. karaoke summer nights. ∞fi 12/8 ÔÈ Cabin 54 Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ¢fiÌÈÓÔ Ì soul, funk, disco Î·È ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Î¿ı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú., ™¿‚. Î·È ∫˘Úȷ΋.

ñ

2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 23

™E¶TEMBPIO™ ™TO HPø¢EIO T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À

EÏÈ¿Ó KÔ¤ÏÔ Î·È ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË Ô ¶›ÙÂÚ B¤ÌÂÚ.

IøANNA ™THN ¶YPA 21, 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ TÔ ‰Ú·Ì·ÙÈ-

Îfi ÔÚ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ KÏÔÓÙ¤Ï ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £ˆÌ¿ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˘, ÛÎËÓÈο-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ¢ÈÔÓ‡ÛË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘. TÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ë NfiÓÈη °·ÏËÓ¤· Î·È ÙÔ˘ A‰ÂÏÊÔ‡ ¢ÔÌ‹ÓÈÎÔ˘ Ô ÕÚ˘ §ÂÌÂÛfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙ÂÈ Ë KÚ·ÙÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· AıËÓÒÓ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ TÛÔ‡¯ÏÔ˘.

™YN£ETA £EAMATA ™YMºøNIKH MOY™IKH ™Àªºø¡π∫∏ √ƒÃ∏™∆ƒ∞ ∆∏™ ƒ∞¢π√ºø¡π∞™ ∆∏™ ¶ƒ∞°∞™ 1, 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ M ̷¤ÛÙÚÔ ÙÔÓ BÏ·‰ÈÌ›Ú B¿ÏÂÎ, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Î·Ù·ÍȈ̤Ó˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û ‰‡Ô ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. TËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì ÛÔÏ›ÛÙ· ÙÔÓ °È·Ó ™›ÌÔÓ, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤ÚÁ· ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÔ˘, TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ Î·È NÙ‚fiÚ˙·Î. ™ÙȘ 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ M˘Ú¿Ù Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË KÔÓÙÔÁˆÚÁ›Ô˘, ¤ÚÁ· ÙˆÓ °. KÔ˘ÚÔ˘Ô‡, °. ¢ÚÔÛ›ÙË, AÓÙ›Ô¯Ô˘ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘ Î·È °. ™. M·¯. ºI§APMONIKH OPXH™TPA BIENNH™ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ TÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘„ËÏÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ MÂÙfi‚ÂÓ «§ÂˆÓfiÚ·» Î·È «HÚˆÈ΋». TËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ¶›ÙÂÚ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ, Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ· M·ÚÙ›ÓÔ TÈÚ›ÌÔ.

XOPO™ TA M¶A§ETA TOY ™AN ºPAN™I™KO 12, 13, 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ M ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÎÏ·ÛÈο Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì·Ï¤Ù· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ¯ÔÚ¢ÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. M ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓ X¤ÏÁÎÈ TfiÌ·ÛÔÓ Î·È ÌÂ Û˘Óԉ›· Ù˘ EıÓÈ΋˜ ™˘ÌʈÓÈ΋˜ 24 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Ù˘ EPT ˘fi ÙÔÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ MÔÚÁΤϷ, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›·.

£EATPO IºI°ENEIA EN AY§I¢I 4, 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ H ÁÓˆÛÙ‹ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ·Ó‚·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ¢H¶E£E ¶¿ÙÚ·˜ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £¤ÌË MÔ˘ÌÔ˘Ï›‰Ë, Ì ÙËÓ K·Ú˘ÔÊ˘ÏÏÈ¿ K·Ú·Ì¤ÙË ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·˜ Î·È ÙË M·Ú›· ¶ÚˆÙfi·· ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ IÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜. §Y™I™TPATH 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ TËÓ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ-

΋ Ô˘ÙÔÈ΋ Έ̈‰›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô K. TÛÈ¿ÓÔ˜, Ì ÙË §˘‰›· KÔÓÈfiÚ‰Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ §˘ÛÈÛÙÚ¿Ù˘.

EYMENI¢E™ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ™Â ·Ú¯·›· ηÈ

Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘ «OÚ¤ÛÙÂÈ·», Û ÛÎËÓÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÕÓÓ·˜ ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡. TÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ M¿ÓÈ· T¯ÚÈÙ˙fiÁÏÔ˘, KÒÛÙ·˜ Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÓÓ· ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡, ¶¤Ë MÂÙ·ÏÏ›‰Ô˘.

§YPIKO £EATPO ™A§øMH 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ A˘ÛÙÚ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ fiÂÚ· ÙÔ˘ P. ™ÙÚ¿Ô˘˜ Û ÌÔÚÊ‹ ÎÔÓÙÛÂÚÙ¿ÓÙÂ. TÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‰Ú¿Ì· Û ÌÈ· Ú¿ÍË ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó Ë OÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ KÚ·ÙÈ΋˜ ŸÂÚ·˜ Ù˘ BȤÓÓ˘ ˘fi ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ. ™ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ™·ÏÒÌ˘ Ë

>>

>>

º∂™∆πµ∞§ ∞£∏¡ø¡

KINEZIKO Y¶EP£EAMA 7, 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ TÔ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Nanjing Municipal Beijing Opera Troupe Ì 60 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ (ËıÔÔÈÔ‡˜, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ı¿̷ٷ.

LIZ MC COMB 24, 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ H ȤÚÂÈ·

ÙˆÓ ÁÎfiÛÂÏ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÌÏÔ˘˙, Ù˙·˙ Î·È ÁÎfiÛÂÏ. H ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Û˘Óı¤ÙÚÈ· Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ʈӋ Ù˘ Ù˙·˙ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ Î·È Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÙË ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ʈӋ Ù˘.

O HXO™ TøN BA§KANIøN 27, 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ Û ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜. H ™·‚‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ Ù˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Û ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË KÒÛÙ· BfiÌ‚ÔÏÔ˘. OÈ ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈΘ ʈӤ˜ «Angelite», ÌÈ· Ì˘ıÈ΋ ¯ÔÚˆ‰›· Ì ›ÎÔÛÈ Ì¤ÏË, ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜.

Afi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ô MÔ˘Ú¿Ó OÎ¿Ï Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· IÛÙ·ÌÔ‡Ï OÚÈÂÓÙ¿Ï, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ «A˘Ï‹˜ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘» Ì ÙÔ ÊÔÏÎÏfiÚ, ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù˙·˙ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∂ÓÒ ·fi ÙË ™ÂÚ‚›· Ô ÙÚÔÌÂÙ›ÛÙ·˜ MfiÚ·Ó M¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜ Ì ÙËÓ 11ÌÂÏ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∆ËÏ. 210 9282.900

TO HMEPøMA TH™ ™TPI°°§A™ TÔ˘ ™¤ÍÈÚ ·fi ÙÔ ¢H¶E£E K·Ï·Ì¿Ù·˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·ÎϤ·˜.

M ÙÔ˘˜ ™. AÏ·ÊÔ‡˙Ô, °. æ˘¯ÔÁÈfi. ™ÙȘ 2/9, 21.00.

TPøA¢E™ (‚Ï. KÔÚ˘‰·ÏÏfi). ™ÙȘ 4/9, 21.00. ñ AÈÁ¿Ïˆ (ÕÏÛÔ˜), ‰ËÌÔÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ «AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜», IÂÚ¿ O‰fi˜ & ¢·Ú‰·ÓÂÏ›ˆÓ, 210 5311.168 EXEI A°øNA AYPIO... TA XPEH A¶O ME£AYPIO ∂ÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: BÔ˘ÙÛ¿˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, MÔ˘Ûٿη˜. TÚ.-™¿‚. 9.45 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ™¿‚. 7.00 Ì.Ì. (·ÔÁ.), ú 20, ú 16, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÏÛÔ˜, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8813.825 I¶¶O§YTO™ ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· B·Û›ÏË NÈÎÔÏ·˝‰Ë, Ì ÙÔ˘˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ M·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË, ºÈÏ·Ú¤ÙË KÔÌÓËÓÔ‡, XÚ‹ÛÙÔ ¶¿ÚÏ·, ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ™ÙȘ 8/9. ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ı¤·ÙÚÔ NÙ·Ì¿ÚÈ O A™Y§§O°I™TO™ ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °.

K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë, Ì ÙÔÓ B·Û›ÏË TÛÈ‚Èϛη. ™ÙȘ 2/9, 21.00 TPøA¢E™ (‚Ï. KÔÚ˘‰·ÏÏfi). ™ÙȘ 3/9, 21.00 ¶§OYTO™ (‚Ï. K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ N›Î·È·˜). ™ÙȘ 5/9, 21.00 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, ÕÏÛÔ˜ B½ÎÔ˘ ∫∞§∞∆ƒ∞µ∞ ª∂ ∫π ∞™ ∫§∞πø ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓ.: Ã. ∫Ï˘ÓÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: Ã. ∫Ï˘ÓÓ, Œ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. ∫ÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, §. ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡. ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ∫˘Ú.

10.00 Ì.Ì., ∆Ú.-™¿‚‚. 9.45 Ì.Ì., ∫˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 20, ú 16 ñ ¢ÂÏÊÈÓ¿ÚÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 4126.340 EYMENI¢E™ ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÕÓÓ·˜ ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ M·ÚÈÓ¿ÎË, Ì ÙËÓ ÕÓÓ· ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ™ÙȘ 4/9, 20.30 ñ EÏÂ˘Û›Ó·, ¶·Ï·Èfi EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ «KÚfiÓÔ˜», ·Ú·Ï›·. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 5548.997, ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 5537.304 IºI°ENEIA EN AY§I¢I TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ·fi ÙÔ ¢H¶E£E ¶¿ÙÚ·˜, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £¤ÌË MÔ˘ÌÔ˘Ï›‰Ë, Ì ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÏÈÔ M¿ÈÓ·, K·Ú˘ÔÊ˘ÏÏÈ¿ K·Ú·Ì¤ÙË, M·Ú›· ¶ÚˆÙfi··, N›ÎÔ KÔ˘Ú‹. KÔÚ˘Ê·›· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Ë EϤÓË TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÙȘ 2/9, 21.00 ¶§OYTO™ (‚Ï. K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ N›Î·È·˜). ™ÙȘ 4/9, 21.00 TPøA¢E™ (‚Ï. KÔÚ˘‰·ÏÏfi). ™ÙȘ 6/9, 21.00 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË (ÕÏÛÔ˜), ‰ËÌÔÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ «¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÈÓÙ‹˜», °·Ú‰›ÎË & ™ÌfiÏÈη, 210 9940.699, 9920.393 IºI°ENEIA EN AY§I¢I (‚Ï. ∏ÏÈÔ‡ÔÏË), ú 55, ú 45, ú 34, ú 24, ú 18. ™ÙȘ 4 & 5/9, 20.30 NANJING MUNICIPAL BEIJING OPERA TROUPE KÈÓ¤˙ÈÎË fiÂÚ· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¯ÔÚfi Î·È ·ÎÚÔ‚·ÙÈο ˘fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Zhang Jiangquiang, ú 70, ú 55, ú 44, ú 28, ú 22. ™ÙȘ 7 & 8/9, 20.30 ñ HÚÒ‰ÂÈÔ, ÁÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 9282.900. ¶ÚÔÒÏËÛË: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39 (ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ), Ù·Ì›· HÚˆ‰Â›Ô˘

EKK§H™IAZOY™E™ (‚Ï. ¶·¿ÁÔ˘). ™ÙȘ 6/9 ñ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ «MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË», ‰‹ÌÔ˜ B‡ÚˆÓ·, 210 7665.205 BRAVO CHINA II º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi ÛfiÔ˘ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¯ÔÚfi ·ÎÚÔ‚·ÙÈο Î.¿. Û ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· Z·ÓÁÎ °ÈÌÔ‡, ú 40, ú 60, ú 80. TËÓ TÚ›ÙË 31/8, 21.30 ñ £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.233, -209, -236 ¶§OYTO™ (‚Ï. ∫·ÙÚ¿ÎÂÈÔ) ™ÙȘ 3/9, 21.00 ñ £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ÓÙ·Ì¿ÚÈ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5012.407. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 211 9559.900 ¶§OYTO™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ M·ÛÙÔÚ¿ÎË, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, Ì ÙÔÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ, ú 22, ú 18 (ÊÔÈÙ.) ™ÙȘ 2/9, 21.00 ñ K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ N›Î·È·˜, Ï. X·ÏÎˉfiÓ·˜, 210 4927.467 EKK§H™IAZOY™E™ (‚Ï. ¶·¿ÁÔ˘). ™ÙȘ 5/9 ñ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, ¶¿ÚÎÔ AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ TPøA¢E™ ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¢È·‰ÚÔÌ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¢. XÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ Õ. B·ÁÂÓ¿, °. BÔ‡ÚÔ, ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ™ÙȘ 2/9 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ‰ËÌÔÙÈÎfi ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ «£·Ó¿Û˘ B¤ÁÁÔ˜», ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ & XÂÈÌ¿ÚÚ·˜, 210 4970.475 TA £E§EI O Kø§OTPABA™ MA™ EÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. æ¿ÏÙ˘, B. TÚÈʇÏÏË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., TÂÙ. 8.30 Ì.Ì., ™¿‚‚.K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 15 ñ MÂÙÚÔfiÏÈÙ·Ó, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 16, 210 8256.510 BATPAXOI ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË.

Afi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¢ÚfiÌÔ˘ Helix. ™ÙȘ 3/9, 21.00 ñ N¤· X·ÏÎˉfiÓ·, ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ¢ÚÔÛ›ÓË 11, 210 2584.475 EKK§H™IAZOY™E™ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ·fi ÙÔ ¢H¶E£E KÔ˙¿Ó˘. ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· N·Ó¿˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘-B·Û›ÏË M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ M¿Úı· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, T¿ÛÔ X·ÏÎÈ¿, EϤÓË °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ™ÙȘ 4/9, 21.00 IºI°ENEIA EN AY§I¢I (‚Ï.

HÏÈÔ‡ÔÏË). ™ÙȘ 6/9, 21.00 ¶§OYTO™ (‚Ï. K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ N›Î·È·˜). ™ÙȘ 8 & 9/9, 21.00 ñ ¶·¿ÁÔ˘, KËÔı¤·ÙÚÔ, KÔÚ˘ÙÛ¿˜ (6Ë ÛÙ¿ÛË ¶·¿ÁÔ˘), ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6520.412, ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 6540.700-4.

MIKH™ £EO¢øPAKH™ - MIA ZøH E§§A¢A MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ K¿ÎÈ·˜ IÁÂÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, E‡· KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.K˘Ú. 9.45 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.45 Ì.Ì., ú 24, ú 22, ú 19, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·ÚÎ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 GREASE MÈÔ‡˙ÈηÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. B·ÛÈÏ¿ÙÔ˘, XÚ. ¶·ÙÛ›‰Ë˜ Î.¿. TÚ.-K˘Ú.

9.45 Ì.Ì., ™¿‚‚.-K˘Ú.

6.45 Ì.Ì. ñ ™Ì·ÚԇϷ, E˘ÂÏ›‰ˆÓ 11, 210 8833.145

ñ

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ OMA¢IKH EK£E™H M ÙÔ˘˜ ¢. æˆÌÔ‰fiÙË, B. MÂ˚Ì·Ú›‰Ë, A. AÓ‰Ú¿‰Ë, °. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, B. M·ÚÌ·Ú¿, K. MËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, A. MˆÚ·˝ÙË, §. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, K. KÔÏ·˝ÙË, M. MÂϤÎÔ˘, M. M·Ú›ÓÔÁÏÔ˘. Art Plus, ™ÔψÌÔ‡ 1, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6727.597. M¤¯ÚÈ 20/9.

GILBERT& GEORGE «Thirteen HoÔligan Pictures 2004».

M ÎÔÏ¿˙ Âȯڈ̷ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÔÈ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ, ÙËÓ ËıÈ΋, ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙË ‚›· Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ. Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.938. M¤¯ÚÈ 18/9.

EY£YMIO™ §A¢A™ - MAPIA ¶A§OYM¶ø «™Ù¿Ô˘Û·». ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› fiÌÔÚÊ· ÌÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿, ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ı·Ï·ÛÛfiÍ˘Ï·, ·ÏÈÔÛ›‰ÂÚ· Î·È ¿ÏÏ· «¿¯ÚËÛÙ·» ˘ÏÈο.

K·Ï·Ì›‰· 2, æ˘ÚÚ‹, 6978 646760. ª¤¯ÚÈ 30/9. «ª∂∆∞ª√ƒºø™∂π™ ∆√À ™øª∞∆√™» TÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÒÌ· ηٿ ÙÔÓ 20fi Î·È 21Ô ·È.

Kalfayan, K·„¿ÏË 6, 210 7217.679. ª¤¯ÚÈ 18/9.

AºPO¢ITH §ITH «K·Ù¿‰˘ÛË ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·. K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ «°.

K·Ú‡‰Ë˜» , AÚÈ¿‰Ó˘ & NÈfi‚˘ 13, ºÈÏÔı¤Ë.

M¤¯ÚÈ 18/9.

«BEPO§INO 1936» OÌ·‰È΋ Ì ÙÔ˘˜: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ, B. BÏ·ÛÙ·Ú¿, £Ú¿ÊÈ·, °. ZÈÒÁ·, ¢. ZÔ˘ÚÔ‡‰Ë, AÓ. K·Ú‚ÂÏ¿, °. KÔ˘ÙÚÔ‡ÏË, M. §Ô˚˙›‰Ô˘, B. M¤ÙÛÔ˘, °. ™Î·ÏÙÛ¿, ÕÁÁ. ™ÎÔ‡ÚÙË, N. TÚ·Ófi, ¶. X·‚È¿Ú·, ¶. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, °. X·Ú‚·ÏÈ¿. M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897.

M¤¯ÚÈ 4/9.

NICOLAS CURMER O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙÚ›· ÚÔÛÊÈÏ‹ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, ÙÔ ÛÔ‡ÌÔ Î·È ÙÔ ÌÔÍ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, KÔψӿÎÈ, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 11/9.

DIANN BAUER - ™øKPATH™ ™øKPATOY™ H AÌÂÚÈηӛ‰· ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ «Meijius» Î·È Ô K‡ÚÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì Á·Ú›Ê·Ï·, ‹¯Ô Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·.

Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968.

M¤¯ÚÈ 18/9.

FELICE VARINI In situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. M¤¯ÚÈ 25/9.

∞§§√π Ãøƒ√π «ART & DESIGN SHOW 2004» ŒÎıÂÛË Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ AKTO ·fi ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ 2003-

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë 2004. AKTO, X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 & ™fiψÓÔ˜, 210 3813.700 / °' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24, 210 5230.130 / K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 36 / KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘.

M¤¯ÚÈ 30/9.

«O§YM¶IA¢A EIKA™TIKøN TEXNøN» MÂÁ¿ÏË ‰ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 170 ÂÚ›Ô˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi 80 ¯ÒÚ˜. H ¤ÎıÂÛË ı· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 7.000 Ù.Ì. Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ MË KÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ARTIADE. ¶. P¿ÏÏË 19, T·‡ÚÔ˜. www.artiade.com. ª¤¯ÚÈ 29/9.

* «MONUMENT TO NOW» 61 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460.

M¤¯ÚÈ 31/12.

* JOSEPH KOSUTH «ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ, ηÓfiÓ˜ Î·È ¤ÓÓÔȘ (Aı‹Ó·)». ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ¿ÛË. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. M¤¯ÚÈ 11/9. «¢π¢∞™∫√¡∆∞™ ∆∏¡ ∆∂á∏: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ A.™.K.T ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, 1840-1974». ¶ÏÔ‡ÛÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË. «EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ» Ù˘ A™KT, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, 210 4801.315.

M¤¯ÚÈ 31/10.

EY£YMH™ BAP§AMH™ «M¿Ó·, Ë ¢‡Ó·ÌË Ù˘ AÁ¿˘ - OÏ˘Ì›·, ‰fiÍ· Î·È Ó›ÎË» 70 ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. Z¿ÂÈÔ M¤Á·ÚÔ. M¤¯ÚÈ 30/9.

«I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. πª∂ - EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300.

FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». TÔ È‰Â҉˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ. •ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12.

A¢AMANTINH A°°E§AKH APIA¢NH ¶OY§IOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ‰‡Ô ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ B·Î·Ïfi.

Palmie Bistro, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67 (Escape Center), ÿÏÈÔÓ, 210 2383.731.

M¤¯ÚÈ 30/9.

«SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË.

Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124.

«A£§HMA KAI TEXNH» ŒÎıÂÛË ÙˆÓ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ OÏ˘Ìȷ΋ EÈÙÚÔ‹, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 60 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi 40 ¯ÒÚ˜. ª¤¯ÚÈ 31/8.

«TO O§YM¶IAKO ¶NEYMA ME™A A¶O TH ºøNH TøN ¶AI¢IøN» EÈηÛÙÈΤ˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÊ‹‚ˆÓ ·fi

∆√ SOUNDTRACK ∆∏™ ¶√§∏™ 21 ¯ÒÚ˜. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢. AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601. ª¤¯ÚÈ 30/9.

PAUL PFEIFFER BÈÓÙÂÔÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi AÌÂÚÈηÓfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

M¤¯ÚÈ 30/9.

«LEONARDO E LO SPORT» ∞˘ıÂÓÙÈο Û¯¤‰È· ÙÔ˘ NÙ· B›ÓÙÛÈ, Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ›¯Â ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Î·È ¯·Ú·ÎÙÈο Û˘Ó¯ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÂÓfiÙËÙ· «H ºÏˆÚÂÓÙ›· Î·È Ù· ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È·» Ì ·˘ıÂÓÙÈο ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ 16Ô˘ Î·È 17Ô˘ ·ÈÒÓ·. ª¤¯ÚÈ 28/9. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢. AıËÓ·›ˆÓ «MÂϛӷ», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150. «™TEºANIA HPøøN» OÈ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘, £ˆÌfiÁÏÔ˘, §·ÌÚÈÓfi˜, §¤Îη˜, MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜, PˆÌ·Ófi˜, ™È·ÙÔ‡Ê˘ Î·È ™Î·Ú‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502. M¤¯ÚÈ ÙȘ 12/9.

«A°øNøN ¶O§I™» 76 ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi ÙÔ ’60 Î·È ÌÂÙ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜.

PHILIP PLISSON «Aı‹Ó·, ÌÂٷ͇ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜». 100 ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.

ALBERT MEYER «OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ 1896». 25 ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ï·ÙÈÓÔÙ˘›Â˜ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ï‡Έ̷ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.

LIEVEN COUDENIS «¶Ó‡̷ ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ». 44 ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ AÙÏ¿ÓÙ·, ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚ Î·È ÙÔ˘ ™ÔÏÙ §¤ÈÎ ™›ÙÈ.

T¯ÓfiÔÏȘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548. ª¤¯ÚÈ 28/9.

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

BYZANTINH KAI XPI™TIANIKH TEXNH ™ÙÔ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ B˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ voice

ATHENS

∆∂á∏ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

1.200 ·ÓÙÈΛÌÂÓ· –ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘– Ù˘ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. B˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi MÔ˘Û›Ô, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178.

XENPY MOYP - XPH™TO™ KA¶PA§O™ ¢È¿ÛËÌ· ÁÏ˘Ù¿ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ÁÏ˘ÙÈ΋ Û ͇ÏÔ ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. M ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ë EıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË Ù˘ Aı‹Ó·˜. EıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË, ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰›. M¤¯ÚÈ 31/10.

* «E•I KOPYºAIOI °§Y¶TE™ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ». EÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ PÔÓÙ¤Ó, MÚÔ˘ÓÙ¤Ï, M·ÁÈfiÏ, MÚ·ÓÎÔ‡˙È, T˙·ÎÔ̤ÙÈ, MÔ˘Ú. M¤¯ÚÈ 30/9. * «AYTOKPATOPIKOI £H™AYPOI A¶O THN KINA» ŒÎıÂÛË Ì Ù¯ÓÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ Ù˘ K›Ó·˜. M¤¯ÚÈ 11/10.

EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857.

«A°øN» 237 ·Ú¯·›· ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi 16 ÂÏÏËÓÈο Î·È 18 ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ͤӷ ÌÔ˘Û›· ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜. EıÓÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217.717. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/10.

«A£HNA 1896 - A' ¢IE£NEI™ O§YM¶IAKOI A°øNE™» ∂ÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ì¤Û· ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÂΉfiÛÂȘ, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. EıÓÈÎfi IÛÙÔÚÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÏÈ¿ BÔ˘Ï‹, Ï.

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, 210 3237.617. M¤¯ÚÈ 30/9.

* M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î.¿. «Herakleidon, Experience in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.

M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005.

I™§AMIKH TEXNH ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 2.800 ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ IÓ‰›Â˜ ˆ˜ ÙËÓ IÛ·Ó›·.

MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550.

«ME°A§H E§§A™: A£§HTI™MO™ KAI O§YM¶I™MO™ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. K¿Ùˆ IÙ·Ï›· Î·È ™ÈÎÂÏ›·». ŒÎıÂÛË Ì ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ·Ó·ı‹Ì·Ù· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ·fi 32 ÌÔ˘Û›· Ù˘ πÙ·Ï›·˜.

N¤· ¶Ù¤Ú˘Á·.M¤¯ÚÈ 2/10.

MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321.

BYZANTINA API™TOYP°HMATA 41 ÌÔÓ·‰Èο ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ AÁ›· AÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ™ÈÓ¿ ·fi ÙÔ 12Ô ˆ˜ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000.

M¤¯ÚÈ 26/9.

* «¶TYXø™EI™: Afi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· ÛÙË Ìfi‰· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·». ¢ÈÂıÓ‹˜ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙȘ Ù˘¯ÒÛÂȘ ÛÙ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ìfi‰·.

M¤¯ÚÈ 17/10.

«O TO¶O™ MA™: H AY™TPA§IA TøN AYTOX£ONøN» ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ A‚ÔÚÈÁ›ÓˆÓ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ̤۷ ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜, ‚›ÓÙÂÔ, ›Ó·Î˜, ÎÂÚ·ÌÈο, fiÚÁ·Ó· Î.¿. M¤¯ÚÈ 5/9. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË - N¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 Î·È AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, PÔ˘Ê, 210 3453.113.

BA™I§H™

§EKKA™ To˘ °. ¢HMHTPAKO¶OY§OY

«ME°A§OI ¶EPIH°HTE™ TH™ A£HNA™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· ¤ÚÁ· Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ, Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Jacques Carrey .

MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397. M¤¯ÚÈ 31/12.

NÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹ ·Ó ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ; ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÈÎÔÔÈԇ̠ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ó·È. K·È ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÚ›ÙÚ·Ó· Û fiÏ· Ù· Â›‰·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ï›ÁÔ ·¯Ù·ÚÌ¿˜.

«OTAN OI £EOI °INONTAI AN£Pø¶OI» K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Ì Ӥ· ̤۷ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ıÓËÙfiÙËÙ·.

«KAT’ EIKONA KAI KA£’ OMOIø™IN: 60 ÃO¡π∞ ∂§§∏¡π∫H™ ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏™» EÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ Î·È ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 12/9.

* «¢IA¶O§ITI™MOI» ¢ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ó¤· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘.

AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ K. B·ÚÒÙÛÔ˜, °. KÔ˘Ó¤ÏÏ˘, B. §¿ÈÌ, ™. NÂÛ¿Ù, M. X·ÙÔ‡Ì, °Î. XÈϘ Î.¿. °IANNH™ KOYNE§§H™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· in situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. N¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.197.

M¤¯ÚÈ 31/12.

Zø°PAºIKH A¶O TI™ ™Y§§O°E™ Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ.

M¤Û· ·fi 100 ›Ó·Î˜ Ë ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3231.841.ª¤¯ÚÈ 30/9.

«30fi˜ ¶APA§§H§O™ - O OPIZONTA™» °Ï˘ÙÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, video art Î.¿. ·fi Ó¤Ô˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, 50fi ¯ÏÌ. ·ÏÈ¿˜ EıÓÈ΋˜ AıËÓÒÓKÔÚ›ÓıÔ˘, 22960 62170. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ K¤ÓÙÚÔ KËÊÈÛÈ¿˜, °. §‡Ú· 73, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6206.437. M¤¯ÚÈ 30/9.

«ŸÚıÈÔÈ». H Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ B·Û›ÏË §¤Îη Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÂÎÏ‹ÍÂȘ, 29 Û˘ÓÔÏÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Û¿ÓȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, ‰È·Û΢¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û ¤Ó· ÙÚÈÏfi CD. ŸÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Â›Ó·È Â‰Ò: X·Ù˙ȉ¿ÎȘ, £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, •·Ú¯¿ÎÔ˜, Z·Ì¤Ù·˜, ™¿ı·˜, TÚ·ÓÙ·Ï›‰Ë˜, ¶·ÓÔ‡Û˘, OÈÎÔÓfiÌÔ˘. M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó «fiÚıÈÔ» ˆ˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹, Ô µ·Û›Ï˘ §¤Îη˜ Ì›ÏËÛ ÛÙËÓ «A.V.» TÔ «ŸÚıÈÔÈ» Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ηÓ›˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂıÓÈÎfi ıËÛ·˘Úfi... ¡ÈÒıˆ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÍÂοı·ÚÔ. ¢ÂÓ Á¤ÚÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÛÈÊÙÂÙÂÏÈÔ‡ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·fiÛÙËÌ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË; X·›ÚÔÌ·È Ô˘ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ, Â›Ó·È ÈÔ ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ·Ú¿ ÙÔ «Shake It».

* A§E•H™ AKPI£AKH™ ŒÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, fiÌÔÚÊ· Û¯¤‰È· ·fi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, Aı‹Ó·, 210 3318.933-4. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ *«O PICASSO KAI H E§§A¢A» EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜, Ì 116 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË. ÕÓ‰ÚÔ˜. ÿ‰Ú˘Ì· B. & EÏ. °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, XÒÚ·, 210 7252.895, 22820 22444.

M¤¯ÚÈ 26/9.

ñ

K¿ÔÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Ë ÔÔ›· Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÛÔÊfiÙÂÚË; «N· ÌÔÈ¿ÛÂȘ ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜». Œ¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ ·Ó·Ï‡ÂÈ Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «O ηıÚ¤ÊÙ˘ Î·È ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ». ∂Λ ϤÂÈ Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ̤ӷ. ∂›Û˘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÙÈÌËÙÈÎfi ÁÈ· ̤ӷ Ô˘ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ Ù· «30 N˘¯ÙÂÚÈÓ¿». AÎfiÌË Î·È Ë ‰È¤ÓÂÍ‹ ÌÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙÔÓfiÙ·ÙË, ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ. ◊Ù·Ó Ôχ ηÏfi Ó· ÙÛ·ÎÒÓÂÛ·È Ì ÙÔÓ M¿ÓÔ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. ◊Ù·Ó ˘ÁȤ˜.

M ÔÈÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿; EÁÒ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Û·Ó Û ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ›‰È· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó ‰ÂÓ Â›¯· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË fiψÓ. AÏÒ˜ Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· ̤ӷ, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, Â›Ó·È ·Ôχو˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ë ÔÔ›· ·¤ÊÂÚÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜: 8 Û˘ÓÔÏÈο. ŒÓȈÛ˜ ÔÙ¤ ‚·ÚÈ¿ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ; ™Â ÂÚÈfiÚÈÛ Û ı¤Ì·Ù· ÚÂÔÚÙÔÚ›Ô˘; Ÿ¯È, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ¿ÏψÛÙÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· οӈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. H Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ Ô °È¿ÓÓ˘ ™¿ı·˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ TÚ·ÓÙ·Ï›‰Ë˜, Ô M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, Ô £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·. E›Ì·È fi,ÙÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ ÙÂÏÈο.

°È·Ù› ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ó¤Â˜ ʈӤ˜ ̤۷ ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ÚÈ¿ÏÈÙÈ, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÎÚ›Û˘; °È·Ù› Ë ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ‚·ı‡ÙÂÚË. H ·Ì˯·Ó›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÛ¢Ṳ̂Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ «Î·ÈÛ·ÚÈ΋˜» ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓËı› ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤ÎÏËÍË. ¢ËÏ·‰‹, ·ÓÙ› ÁÈ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. K·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÎÈfiÏ·˜ ÛÂ˙fiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚfiÛˆ·. H ÏÂÚÓ·›· ‡‰Ú· Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·ÂÙ¿ÍÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ.

K·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û οÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi. AÓ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ô‰ËÁÔ› ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›. £· ÙÔ˘˜ Ê¿Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ.

TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÎÚ¿ÙËÛ fiÚıÈÔ˘˜ ÙÂÏÈο; E›Ó·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·ÊÒÓËÛ·Ó ÔÙ¤. ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈο. K¿ı ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û·Ó ·˘Ù¿ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÚıÈÔ˜. ™Ù¤ÎÂÙ·È ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘. ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Ù· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ÊˆÓ‹.

AÓ Î·È Û ÔÏÏ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì, Ë ÊˆÓ‹ ÛÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο... ÕÛ¯ÂÙ· ·fi ·˘Ùfi, ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. H ʈӿڷ, Ô˘ ϤÌÂ, Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi, ·ÏÏ¿ Ë ÊˆÓ¿Ú· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÌÈ· Û‡ÌÚ·ÍË ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È fi¯È ÌÈ· ·˘ıfiÚÌËÙË Ï·˚Λ˙Ô˘Û· ÂÚÌËÓ›· Û Ϸ˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

TÔ Ó¤Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ̤ӷ, Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ó··Ú·¯ı›. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ˙‹ÛÂȘ ηıfiÏÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ȉ›ˆÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û·Ó ÎÔ˘‚·ÏËÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ·Ú·¤Ú·. ŸÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ· Ù· «40 ·ÏÈοÚÈ·» Î·È ÙË «PˆÌÈÔÛ‡ÓË» ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ÙÔ 1999, ¤‰ÂÈÍ· ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘. ∫·È ¤ÁÈÓ ηٷÓÔËÙfi ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ̤۷ ·fi ÙȘ fi¯È Î·È Ï›Á˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÔ˘ ΢ڛˆ˜ Û ·ÓÔȯٿ ı¤·ÙÚ·; BϤˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·ÚÙÈÌÂÏ›˜ ۈ̷ÙÈο Î·È Û˘ÓÂȉËÛȷο, Î·È ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÍÂÛÙÔÌ›˙ˆ ÙË Ï¤ÍË «fiÚıÈÔÈ». E›Ó·È ÈÔ Â›Î·ÈÚÔ ·fi fi,ÙÈ ›Ûˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ.

2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 25

¶¤ÌÙË 2 PSYCHOGRANDMAMAS H ÔÌ¿‰· Ì ÙÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓfi Û ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÎÚËÎÙÈ΋ «Heavy Rock Explosions» ‚Ú·‰È¿, Ì ·ÚÎÂÙ¿ ·ÎfiÌË ·Ôı¤Ì·Ù· ÚÔÎ ‰˘Ó·Ì›ÙË. MÔ Better, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 Î·È KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981 GIRLS & BOYS PARTY H ÔÌ¿‰· Post ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· Girls & Boys Birthday Party Ì ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜. Afi Kings ̤¯ÚÈ Placebo. Club Memphis, BÂÓÙ‹ÚË 5, ÂÚÈÔ¯‹ X›ÏÙÔÓ, 210 7224.104 BEST RADIO PARTY O Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ Û ¤Ó· even better party. ™Ù· ÓÙÂÎ Ë M¿¯Ë §·Ì¿Ú Î·È Ô ™‡ÚÔ˜ ¶·ÁÈ·Ù¿Î˘. Fuze Club, ·Ú·Ï›· ∞Á›Ô˘ KÔÛÌ¿, ψÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996. ŒÓ·ÚÍË: 00.00

¶·Ú·Û΢‹ 3 SARAH BRIGHTMAN BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ™øKPATH™ MA§AMA™ BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘ CRISTIAN VARELA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Fuze Club STEVE LAWLER BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Venue

™¿‚‚·ÙÔ 4 SARAH BRIGHTMAN BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ THE (INTERNATIONAL) NOISE CONSPIRACY BÏ. EÈÏÔÁ¤˜.

AN Club MIXA§H™ XATZH°IANNH™ ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÔÛ˘ÌÈÂÛÙÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈԉ›· Ì·˙› Ì ÙȘ ¢¤ÛÔÈÓ· OÏ˘Ì›Ô˘ Î·È AıËÓ¿ PÔ‡ÙÛË. B¿ÎÂÈÔ, ÏfiÊÔ˜ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, ¶ÂÈÚ·È¿˜. ŒÓ·ÚÍË: 21.00 G.PAL & CHRISTIAN CAMBAS ON DEXX OÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ progressive ·Ú·ÁˆÁÔ› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜ Ì·˙› Û ¤Ó· full on progressive set. Fuze Club, ·Ú·Ï›· ∞Á›Ô˘ KÔÛÌ¿, ψÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996. ŒÓ·ÚÍË: 00.00

∫˘Úȷ΋ 5 MIXA§H™ XATZH°IANNH™ BÏ.

4/9. B¿ÎÂÈÔ DAVID MORALES BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Venue

¢Â˘Ù¤Ú· 6 E§EY£EPIA APBANITAKH BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡

∆Ú›ÙË 7 AP™H ºøNøN ◊ÚıÂ Ë ÒÚ·

Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÚÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙˆÓ Xڈ̿وÓ. £· ÂÚÌËÓ¢ÙÔ‡Ó, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ «Aı‹Ó· 2004» ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ, ·fi ·È‰È¿ 9-12 ÂÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› Ì ¢ı‡ÓË Ù˘ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙˆÓ Xڈ̿وÓ, Û ‰È‡ı˘ÓÛË M›ÏÙÔ˘ §ÔÁÈ¿‰Ë. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, µ·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È ∫fiÎηÏË, 210 7282.333. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË, Ì ‰ÂÏÙ›· ÂÈÛfi‰Ô˘

∆ÂÙ¿ÚÙË 8 AP™H ºøNøN BÏ. 7/9. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ AºIEPøMA MANU CHAO Afi ÙÔ «King Kong Five» ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ¿Ï·È ÔÙ¤ «ÂıÓÈÎfi ‡ÌÓÔ» «Me Gustas Tu». À‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô d.j. Sevek, Ô˘ ·Ù¿ÂÈ rewind ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ˘·Á·ËÌÂÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡. Decadence, BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, 210 8823.544 DJFREE ™∆√ LOOP Abstract dance ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓ›‰· deejay, Ì ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ˯ËÙÈο ÔÏÔÛÙ¿ÛÈ· Ù˘ dance ÛÎËÓ‹˜, ÛÙÔ ·ÏÏ·Á̤ÓÔ Î·È ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ freestyle bar ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. Loop, Ï. AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

ñ

ELECTRO JAZZ DIVAS - ™Y§§O°H MÔÚ› ˆ˜ ÓÙ›‚˜ Ó· ÌË ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ ÛÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÓÂ.

E‰Ò ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Á˘Ó·ÈΛ˜ ʈӤ˜ Ù˘ nu jazz, nu soul Î·È downtempo Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÎÙÔ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‹ ÙˆÓ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ¶ÚÒÙË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË Ë ÊˆÓ¿Ú· Dani Siciliano Ì ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ «Bodily Functions» ÙÔ˘ ȉÈÔÊ˘Ô‡˜ Matthew Herbert, Ë ÛÔ˘‰·›· Î·È ·ÏÈ¿ ηڷ‚¿Ó· Sarah Vaughan Ì ÙÔ «Lover Man» Û remix ·fi ÙÔÓ Jazzelicious (Roy Shakked), Ë Norah Jones ÛÙÔ «Angels» ÙˆÓ Wax Poetic, Ë BÂÚÔÏÈÓ¤˙· Clara Hill Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Sonar Kollektiv ÛÙÔ «NÔ Use» ÙˆÓ Jazzanova, Ë ∞ÌÂÚÈηӛ‰· r ’n’ b Jill Scott ÛÙÔ «It’s Love», Ë Seaming To ÛÙÔ «Beyond» ÙÔ˘ Mr Scruff, Ë °·ÏÏȉԇϷ Brisa Roche ÛÙÔ «A Black Horse Ran» ÙˆÓ Philouz Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌË. ™˘ÓÔÏÈο 17 ÂÎÏÂÎÙ¿ groovy ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ electronica, ȉ·ÓÈο ÁÈ· Ì·ÎÚÈÓ¿ Ù·Í›‰È· Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÔ repeat ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ‚ÂÓ˙›ÓË.

!

ELECTRO JAZZ DIVAS (Ankh)

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ Ù¤ÛÛÂÚ· (4) CD Ù˘ ÂÎÏÂÎÙÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ankh. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

26 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

>>

>>

∆o˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

MAMBO ITALIANO Ù˘ EÌ›Ï °ÎÔÓÙÚfi. M ÙÔ˘˜ §Ô˘Î K¤ÚÌÈ, ¶ÔÏ ™ÔÚ‚›ÓÔ. °ÈÔ˜ IÙ·ÏÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿ „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ˆ˜ Â›Ó·È ÁΤÈ. HıÔÁÚ·Ê›·... ÌÂÚ‰¤„·Ì ٷ ÌÔ‡ÙÈ· Ì·˜, Ì ‚Ϥ„ÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ «°¿ÌÔ˜ ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο». STER CINEMAS, A£HNAION - NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS, §AOYPA, ™INE º§OI™BO™, A£HNA PISCINES IDEALES, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, PIA

¶ÚÂÌȤÚ˜ BA™I§IA™ AP£OYPO™ (KING ARTHUR) ÙÔ˘ AÓÙÔ˘¿Ó ºÔ˘ÎÔ˘¿. M ÙÔ˘˜ KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ, K›Ú· N¿ÈÙÏÈ. M Ӥ· ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈ¿ AÚıÔ‡ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÈÔÙÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·ÈÛıËÙÈÎfi ·Ú·Ó¿ÏˆÌ· ÏÔÁÔÎÚÈ̤Ó˘ ÁÚ·ÊÈ΋˜ ‚›·˜ Î·È Ï·Óı¿ÓÔÓÙÔ˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, APOLLON Filmcenter CINEMAX class, ATTIKON - CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNA, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, AMYNTA™, APKA¢IA, A™TPON AppleTiser, ATTIKA-CINEMA, ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, VILLAGE COOL RENTIS, VILLAGE COOL ™INE ¶API, ¢IANA, ¢IONY™IA, E§§HNI™, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, §I§A, METPO¶O§ITAN, NIPBANA Cinemax, O™KAP, ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™, ™OºIA, TPIA A™TEPIA, º§EPY, AE§§ø, A§E•AN¢PA, A§IKH, A§™O™, AMAPY§§I™, AMIKO, ANOI•I™, ODEON MA°IA, VILLAGE COOL MARIEL, VILLAGE COOL TYMVOS, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, KA§O™ °IA§O™, KOPA§I Cinemax, MA´AMI, PIO, ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ™I™™Y Candia Strom, ºI§O£EH X§OH-InStyle, æYXIKO - Cine JEEP, VILLAGE COOL PASSALIMANI, KA™TE§§A, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ™INE ™E§HNH (*) O °OYI§M¶OYP ¢E¡ £E§EI TH ZøH TOY (WILBUR WANTS TO KILL HIMSELF) Ù˘ §fiÓ ™Î¤ÚÊÈÁÎ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÌÈ ™¿È‚˜, ŒÈÓÙÚÈÂÓ PfiÏÈÓ˜. ¢‡Ô ·‰¤ÚÊÈ·, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙȘ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜, ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜. K·Ù¿Ì·˘ÚÔ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ì ‰fiÛÂȘ ·ÓıÚˆÈ¿˜ ‰Ú¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ·fi ÌÈ· Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· ¢·Ó¤˙· ÛÎËÓÔı¤Ùȉ·. A£HNAIA - Refresh Cinemas, ODEON ABANA (*) TA KAKA KOPIT™IA (MEAN GIRLS) ÙÔ˘ M·ÚÎ ™. °Ô˘fiÙÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ §›ÓÙÛÂ˚ §fi·Ó, P¤ÈÙÛÂÏ M·ÎÕÓٷ̘.

Afi ÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Ù˘ AÊÚÈ΋˜ ÛÙ· ıÚ·Ó›· ÂÓfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ, Ë K¤ÈÓÙÈ Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÈ‚›ˆÛ˘. Afi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ó·ÓÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ.

STER CINEMAS, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, A™TEPIA, CINE CITY, STER CINEMAS, MAP°APITA Kø¢IKA™ 46 (CODE 46) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÙÂÚÌÔÙÔÌ. M ÙÔ˘˜ TÈÌ PfiÌÈÓ˜, ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ. ™Â ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¤Ó·˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ·Ú·ÓÔÌ›, Ì ÙÚ·ÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ºÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÏÏËÁÔÚ›· Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ϿıÔ˜ ¯ËÌ›· ÛÙÔ Î·ÛÙ. °§YºA¢A, £H™EION, MAP°APITA CINEMA, M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas

O MIKPO™ £A MEINEI ™THN TAINIA (THE KID STAYS IN THE PICTURE) ÙˆÓ N·Ó¤Ù M¤ÚÛÙÈÓ, MÚÂÙ MfiÚÁÎÂÓ. ŒÓ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ PfiÌÂÚÙ Œ‚·Ó˜, ·Ú·‰Ô̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘.

TPIANON TO ™¶ITI TøN NEKPøN (HOUSE OF THE DEAD) ÙÔ˘ O‡‚ MÔÏ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓ·ı·Ó TÛ¤ÚÈ, KÏÈÓÙ X¿Ô˘·ÚÓÙ. OÌ¿‰· ÙÈÓ¤ÈÙ˙ÂÚ Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ Û Â͈ÙÈ΋ Ó‹ÛÔ ÁÈ· ÙÚÂÏfi ڤȂ ¿ÚÙÈ, ·ÏÏ¿ Ù· Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÚ·ÙÈ¿ ·fi... ˙fiÌÈ! ¢ÈÂΉÈΛ ÌÈ· ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚˆÓ ÊÈÏÌ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ... VILLAGE PARK (*) TO XPHMA TH™ OP°H™ (THE KILLING) ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÏÂ˚ KÈÔ‡ÌÚÈÎ. M ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÚÏÈÓÁÎ X¤ÈÓÙÂÓ, M·›ÚË °Ô˘›ÓÙÛÔÚ. MÈ· ·Ú¿ÙÔÏÌË ÏËÛÙ›· ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘ ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È ÌÂıÔ‰Èο Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ·.

O ·Ú¿ÁˆÓ ÌÔ›Ú· fï˜ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. H ÙÚ›ÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ KÈÔ‡ÌÚÈÎ ·fi Ù· 1956, Ô˘ ¿ÛÎËÛ Â›‰Ú·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÙ˘Ï ·Ê‹ÁËÛ‹˜ Ù˘. BO•, ¢E•AMENH - FORTHNET, æYPPH-Famous Grouse

∆È ·›˙ÂÙ·È (*) EUROPA ÙÔ˘ §·Ú˜ ÊÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ Z·Ó-M·ÚÎ M·Ú, M¿ÚÌ·Ú· ™Ô‡ÎÔ‚·. AfiÂÈÚ· ÊÏÂÚÙ ÙÔ˘ TÚ›ÂÚ Ì ÙÔ mainstream ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÓÔ˘·ÚÈο Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·fi ÙÔ 1991. H ÂÈÎfiÓ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘ÓˆÙÈÛÙÈο ˘¤ÚÔ¯Ë, fï˜ ηχÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÏÔ΋.

A§ºABI§-BAR CINEMA (*) H EB¢OMH ™ºPA°I¢A (DET SJUNDE INSEGLET) ÙÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ M·Í ÊÔÓ ™›ÓÙÔÊ, M›ÌÈ ÕÓÙÂÚÛÔÓ. ŒÓ·˜ ÈfiÙ˘ ·›˙ÂÈ ÌÈ· ·ÚÙ›‰· ÛοÎÈ Ì ÙÔ £¿Ó·ÙÔ ÂÍ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ οı ÚÔıÂÛÌ›· ÛÙÔ Ó· χÛÂÈ Ù· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Á‹ÈÓÔ˘ ‚›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ‡·Ú͢ ‹ ÌË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. °È· ÔÏÏÔ‡˜, ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰¤Î· ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. PIBIEPA (*) ¶OTE THN KYPIAKH (NEVER ON SUNDAY) ÙÔ˘ ZÈÏ NÙ·Û¤Ó. M ÙÔ˘˜ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, °ÈÒÚÁÔ ºÔ‡ÓÙ·, ZÈÏ NÙ·Û¤Ó. H MÂϛӷ Ï¿ÌÂÈ ˆ˜ ÛÙ·Ú Ì ·ÁÎfiÛÌÈ· ·‹¯ËÛË, Ô M¿ÓÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ŸÛÎ·Ú ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜... fiÏÔÈ ¿Ó ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿! MÈ· Ù·ÈÓ›· ηÓÔÓÈ΋ ÂıÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿!

A§E•AN¢PA - NESCAFE, AMOPE, ¢ANAO™, INTEA§

Ê·Ó ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

H °EºYPA TH™ AMAPTIA™ (WATERLOO BRIDGE) ÙÔ˘ M¤Ú‚ÈÓ §ÈPfiÈ. M ÙÔ˘˜ B›‚È·Ó §È, PfiÌÂÚÙ T›ÏÔÚ. ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘ ∞' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÌÈ· Ì·Ï·Ú›Ó· Î·È ¤Ó·˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ı· ÂÚˆÙ¢ıÔ‡Ó, ı· ¯¿ÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È fiÙ·Ó Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ‡˜ ÛÌ›ÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ, ÂΛÓË ı· Â›Ó·È ÌÈ·... fiÚÓË! K·Ú·ÌÈÓ¿ÙÔ ÌÂÏfi ÙÔ˘ ’40, Û·ÊÒ˜ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ. APOLLON - Filmcenter CINEMAX class, ONEIPO ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

O TPE§O™ ¶IEPO (PIERROT LE FOU) ÙÔ˘ Z·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú. M ÙÔ˘˜ Z·Ó-¶ÔÏ MÂÏÌÔÓÙfi, ÕÓÓ· K·Ú›Ó·.

O ¶ÈÂÚfi Î·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ M·ÚÈ¿Ó ·Ô‰ÚÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Î·È Á‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. EKPAN

A¶I™TIE™ (RICORDATI DI ME) ÙÔ˘ °Î·ÌÚȤÏ MÔ˘ÙÛ›ÓÔ.

M ÙÔ˘˜: §¿Ô˘Ú· MÔÚ¿ÓÙÂ, MfiÓÈη MÂÏÔ‡ÙÛÈ. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì·, ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ì ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ô˘ Í·Ó·˙› ¤Ó·Ó ·ÏÈfi ·ÏÏ¿ ¯·Ì¤ÓÔ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙ·Ú Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™», OPºEA™, º§øPI¢A

OI °YNAIKE™ TOY ™TE¶ºOPNT (THE STEPFORD WIVES) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ O˙. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, M¿ıÈÔ˘ MÚfiÓÙÂÚÈÎ. EӉȷʤÚÔÓ ÙÔ Î·ÛÙ, Ï¿ıÔ˜ ÙÔ Ì›ÁÌ· ...VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, TPIA A™TEPIA, A§OMA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA, ZEA (*) TO KOPIT™I TH™ ¢I¶§ANH™ ¶OPTA™ (THE GIRL NEXT DOOR) ÙÔ˘ §Ô˘Î °ÎÚ›ÓÊÈÏÓÙ. M ÙÔ˘˜ ŒÌÈÏ XÈÚ˜, ŒÏÈÛ· K¿ıÌÂÚÙ.

N·ÓÈ΋ Έ̈‰›· Ì ·ÌÔÚ·ÏÈÛÙÈ΋ ÛÂÓ·Úȷ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È Ï‹ıÔ˜ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÛÙ· ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. VILLAGE PARK

(*) •AºNIKO™ EPøTA™ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ TÛÂÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˘.

M ÙÔ˘˜: M¤Ù˘ §È‚·ÓÔ‡, AÓÙÒÓË £ÂÔ‰ˆÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ.

E·Ó¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· fiÌÔÚÊ˘ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ ·ÈÛÙ›·˜, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «Talgo» ÙÔ˘ B·Û›ÏË AÏÂÍ¿ÎË (1983). ºA§HPO, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(*) META TA ME™ANYXTA (DON’T LOOK NOW) ÙÔ˘ N›ÎÔÏ·˜ PÂÁÎ. M ÙÔ˘˜ NÙfiÓ·ÏÓÙ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ, T˙Ô‡ÏÈ KÚ›ÛÙÈ. EÚˆÙÈÛÌfi˜, ÁÔÙıÈÎfi˜ ÙÚfiÌÔ˜ Î·È ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¢¿ÊÓ˘ ÓÙÈ MÔÚȤ ·fi ÙÔ 1973.

EKPAN, ZEºYPO™ - FORTHNET

H EK¢IKH™H TOY POZ ¶AN£HPA (REVENGE OF THE PINK PANTHER) ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. M ÙÔ˘˜: ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜, X¤ÚÌÂÚÙ §ÔÌ. TÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿, Ô ™¤ÏÂÚ˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÎÚfi ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÔÈÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· Û¯¤‰È· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘. ODEON TPO¶IKA§

(*) SPIDER-MAN 2 ÙÔ˘ ™·Ì P¿ÈÌÈ. M ÙÔ˘˜ TfiÌÈ M·ÁÎÔ˘¿ÈÚ, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ, ÕÏÊÚÂÓÙ MÔϛӷ. E·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÎÔÌÈÍ¿‰È΢ Û˘ÓÙ·Á‹˜ Ô˘ ¤Û·Û ٷÌ›·. VILLAGE PAGRATI, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, AE§§ø Cinemax 5+1, STER CINEMAS, A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY

(*) K§EMMENA ºI§IA (BAISERS VOLES) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ TÚÈÊfi. M ÙÔ˘˜ Z·Ó¶È¤Ú §Âfi, NÙÂÏÊ›Ó ™Â˚Ú›ÁÎ.

Afi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ TÚÈÊfi, Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÙÔ 1968. ONEIPO ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™.

O ™¶APTIATH™ (SPARTAN) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. M ÙÔ˘˜ B·Ï K›ÏÌÂÚ, NÙ¤ÚÂÎ §Ô˘Î. ŒÓ·˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ··¯ı›۷˜ ÎfiÚ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÌÈ· Ôχ ÈÔ Û‡ÓıÂÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›·.

VILLAGE PARK, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™», KA™TA§IA O MAºIOZO™ TH™ ¢I¶§ANH™ ¶OPTA™ •ANAXTY¶A (THE WHOLE TEN YARDS) ÙÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ NÙfiÈÙ˜. M ÙÔ˘˜ MÚÔ˘˜ °Ô˘›ÏȘ, M¿ıÈÔ˘ ¶¤ÚÈ. O‡ÁÁÚÔ˜ ·Ú¯ÈÌ·ÊÈfi˙Ô˜ ˙ËÙ¿ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ Î·ÛÙ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂÈ ·Ó·›Ì·ÎÙ·... VILLAGE PARK, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE JEEPERS CREEPERS 2 ÙÔ˘ B›ÎÙÔÚ ™¿Ï‚·. M ÙÔ˘˜ P¤È °Ô˘¿È˙, T˙fiÓ·ı·Ó MÚÂÎ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÂÎÙfi ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÊÈÏÌ (¤ˆ˜ Î·È ÛÂÓ·Úȷο!), ·ÊÔÚ¿ ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ˘˜

(*) ™Y°KATOIKOI ME TO ZOPI (DUPLEX) ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈ ÓÙ B›ÙÔ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ. ¢›·ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·-ÙÚÂÏ‹ ¢ηÈÚ›· ·ÔηχÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÏ·Ófi ÙÔ˘ ÛËÌ›Ô: ÙË ÓÔÈοÚÈÛÛ· ÙÔ‡ Â¿Óˆ ÔÚfiÊÔ˘, ÌÈ· IÚÏ·Ó‰‹ ÁÚÈԇϷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ! VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ANNA NTOP, KA§O™ °IA§O™ (*) EPA™TE™ MET’ EM¶O¢IøN (LAWS OF ATTRACTION) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ X¿Ô˘ÈÙ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ·Ó MÔ˘Ú, ¶ÈÚ˜ MÚfiÛÓ·Ó. °ÔËÙ¢ÙÈÎfi ηÛÙ, ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ Î·È ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÊÈÓ¤ÙÛ·, fiÙ·Ó ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È Î¿Ô˘ ÛÙËÓ...

IÚÏ·Ó‰›·! A§ºA, BIO§ETTA, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO, TPIANON-Cinemax, º§øPI¢A (*) KA£E ºOPA ¶PøTH ºOPA (50 FIRST DATES) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™›ÁηÏ. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ, NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ. M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Â͈ÙÈ΋ X·‚¿Ë, ¤ÚËÌÔ˜ Ó¤Ô˜ ηډÈÔ¯Ù˘¿ ÁÈ· ¿Û¯Ô˘Û· ·fi ÌÂÚÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÓ‹Ì˘! VILLAGE CENTRE, °OP°ONA, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INEº§YA, KA™TA§IA (*) META THN E¶OMENH

MEPA (THE DAY AFTER TOMORROW) ÙÔ˘ PfiÏ·ÓÙ ŒÌÂÚȯ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÓȘ KÔ˘¤ÈÓÙ, T˙¤ÈÎ T˙›ÏÂÓ¯·Ï.

AÏËıÔÊ·Ó‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈο ÔÚı‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, BAPKIZA, ODEON TPO¶IKA§, VILLAGE PARK, METPO¶O§ - Semeli, A§OMA, ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ (*) TPOIA (TROY) ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ. M ÙÔ˘˜ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, ŒÚÈÎ M¿Ó·, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì. OÌ‹ÚÔ˘ IÏÈ¿‰·... ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¿!

BAPKIZA, STER CINEMAS, A™TPON, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ (*) KILL BILL: VOL. 2 ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, N٤ȂÈÓÙ K¿Ú·ÓÙ·˚Ó, NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó·. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Î·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ıÚ˘ÏÈ΋. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT, VILLAGE COOL TYMVOS, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™ SCOOBY-DOO 2: TA TEPATA A¶E§EY£EPø£HKAN Ù˘ P¿Ù˙· °ÎfiÛÓÂÏ. M ÙÔ˘˜ ºÚ¤ÓÙÈ ¶ÚÈÓ˙ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, ™¿Ú· MÈÛ¤Ï °Î¤Ï·Ú. ™›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·¯ÏÔηÚÙÔ‡Ó Î·Ù·‰›ˆÍ˘ ÙÂÚ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi... „ËÊÈ·Îfi Û·ϷÚÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘. VILLAGE COOL TYMVOS, ™INE ¶A§§HNH (*) ANOI•H, KA§OKAIPI, º£INO¶øPO, XEIMøNA™ KAI... ANOI•H (SPRING, SUMMER, FALL, WINTER...

AND SPRING) ÙÔ˘ KÈÌ KÈNÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °ÂfiÓÁÎ ™Ô˘-O, °ÈfiÓÁÎ XÔ-KÈÌ.

KÔÚ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ οÚÌ·.

EKPAN, H§EKTPA, OA™I™, ¶OPTO PAºTH (*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ. NÙÂÙÂÎÙÈ‚›ÛÙÈÎÔ ıÚ›ÏÂÚ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯ÔÊıfiÚÔ ‰Ú¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ¤ÍÈ ŸÛηÚ. ™INE ¢AºNH, PIA, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™ O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ·ÚÔÓ MϤÈ˙, MÔÌ °Ô˘fiÎÂÚ. K·ı·Ú¿ ·È‰ÈÎfi ÊÈÏÌ. A™TPON, VILLAGE COOL TYMVOS (*) O TE§EYTAIO™ ™AMOYPA´ (THE LAST SAMURAI) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ZÔ‡ÈÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, KÂÓ °Ô˘·Ù·Ó¿ÌÈ, T›ÌÔıÈ ™ÔϘ. AÌÂÚÈηÓfi˜ ÏÔ¯·Áfi˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ I·ˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÛÙ· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÎÏËÚˆÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘ Û·ÌÔ˘Ú¿È. ¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™, ™INE ¶APA¢EI™O™ KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. O ÂÓ‹ÓٷοÙÈ ÁÎfiÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÎfiÚ˘, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÒÚÈÌË Ì·Ì¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤, Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÚÔÌ·ÓÙ˙¿‰· ÁÈ· Ù· -

‹ÓÙ·. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, AKTH - Refresh Cinemas, TPIANON-Cinemax O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA (THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. H ÙÚÈÏÔÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È.PIA TO XAMO°E§O TH™ MONA §IZA (MONA LISA SMILE) ÙÔ˘ M¿ÈÎ NÈÔ‡ÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ. K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ÂÓfi˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ÛÙ· 1953, ·ÏÏ¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó ηÏfi Á·ÌÚfi! ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ (*) E¶I™TPOºH ™TO COLD MOUNTAIN (COLD MOUNTAIN) ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ MÈÓÁΤϷ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, PÂÓ¤ ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. ™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ «ÕÁÁÏÔ˘ ·ÛıÂÓ‹» Î·È ¿ÏÈ, Ô MÈÓÁΤϷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ¤Ô˜ ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ ºÚ¤È˙ÈÂÚ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi EÌʇÏÈÔ. ANE™I™, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE ™XO§EIO (*) GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ. MÚÔ˘Ï, K. ™·˜, M. ™ÈÌfiÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INE-º§YA OTAN °NøPI™A THN ¶O§Y (ALONG CAME POLLY) ÙÔ˘ T˙ÔÓ X¿ÌÔ˘ÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ. A·ÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¶fiÏ˘ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·‰¤ÍÈÔ˘ ÊÏÂÚÙ. PÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›·. VILLAGE PAGRATI, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A°.

BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON ¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’60 ̤۷ ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜. AE§§ø Cinemax 5+1, °§YºA¢A, ¶§AZA, PIA (*) BIG FISH ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈÂÏ °Ô˘¿Ï·˜, Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·Ó ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹. OA™I™ (*)DOGVILLE ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ. ªÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÍÂۋΈÛ ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛˆÓ, ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË. ¶OPTO PAºTH (*) OI ENOPKOI (RUNAWAY JURY) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ ºÏ¤ÓÙÂÚ.

M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ KÈÔ‡˙·Î, NÙ¿ÛÙÈÓ XfiÊÌ·Ó, T˙ÈÓ X¿ÎÌ·Ó. ¢ÈηÛÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ

‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T˙ÔÓ °ÎÚ›Û·Ì. MAPIANA SCARY MOVIE 3 ÙÔ˘ T˙¤ÚÈ ZÔ‡ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ TÛ¿ÚÏÈ ™ÈÓ, §¤ÛÏÈ N›ÏÛÂÓ, T˙¤ÚÂÌÈ ¶›‚ÂÓ. «∫Ô˘Ï¿» ÁηÁÎ ÛÙÔ sequel, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â͈Á‹ÈÓË ·ÂÈÏ‹ ·fi ÙÔÓ «OȈÓfi» Î·È ÙÔ «The Ring». VILLAGE CENTRE P20 ÙˆÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË KÚ¿‚·.

M ÙÔ˘˜ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ, B·Û›ÏË X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, T¿ÓÈ· TÚ‡Ë. 14 ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÂÓfi˜ ηıËÁËÙ‹ ıÂÔÏÔÁ›·˜. TÈ ı· οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ «„˘¯È΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿» ÙÔ˘; °A§A•IA™, °§YºA¢A, MAP°APITA (*) XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ.

H ÎfiÚË KfiÔÏ· Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜. ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ (*) MASTER AND COMMANDER: ™TA ¶EPATA TOY KO™MOY ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘›·Ú.

M ÙÔ˘˜ P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ. £·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. BIO§ETTA, MAPIANA OI °ENNAIOI TH™ ™AMO£PAKH™ ÙÔ˘ ™Ù. TÛ·ÚÔ‡¯·. M ÙÔ˘˜ P. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, K. ™·ÓÙ¿, P. AÍÂÏfi. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’74, ¤Ó·˜ Ïfi¯Ô˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηٷϋÁÂÈ ·fi ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙ›· ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙË Ó‹ÛÔ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÂÈÏ‹! AI°§H GOTHIKA ÙÔ˘ M·ÙȤ K·ÛÔ‚›Ù˜. M ÙÔ˘˜ X¿ÏÈ M¤ÚÈ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ.

YÔ‚ÏËÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·, ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ K·ÛÔ‚›Ù˜ ÛÙȘ H¶A.VILLAGE PARK ABA™TAXTH °OHTEIA (INTOLERABLE CRUELTY) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù·-T˙fiÔ˘Ó˜, T˙¤ÊÚÈ P·˜. √ Á¿ÌÔ˜ Â¿ÁÁÂÏÌ·! §¿ÌÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ, ·ÏÏ¿ Ë ‚¤Ú· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·... VILLAGE COOL TYMVOS MY™TIKO ¶APA£YPO (SECRET WINDOW) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ KÂ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, T˙ÔÓ TÔÚÙÔ‡ÚÔ. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA, ™INE ¶EPAMA ¢HM/KO™ KIN/ºO™ (*) æAXNONTA™ TON NEMO (FINDING NEMO) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, §È ÕÓÎÚÈÙ˜.

•ÂηډÈÛÙÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó.VILLAGE PAGRATI, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK (*) A°A¶A ME AN TO§MA™ (JEUX D’ENFANTS) ÙÔ˘ °È·Ó ™·ÌÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú.

Y¤ÚÔ¯Ô ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ, Ì ·ÈÛıËÙÈ΋ «AÌÂÏ›» Î·È Áχη... ÛÎÔÙÂÈÓ‹! ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE ™XO§EIO (*) A°A¶H EINAI... (LOVE ACTUALLY) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ K¤ÚÙȘ. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ, KfiÏÈÓ ºÂÚı, ŒÌ· TfiÌÛÔÓ. O ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ «T¤ÛÛÂÚȘ Á¿ÌÔÈ

Î·È ÌÈ· Îˉ›·» ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙËÓ ÈÔ feel good Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™, ™INE ¶APA¢EI™O™ BA£Y M¶§E (DEEP BLUE) ÙˆÓ ÕÓÙÈ M¿È·Ù, ÕÏ·ÛÙÂÚ ºfiıÂÚÁÎÈÏ. Afi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ·ÏϤÓÈÔ˘˜ ˘Ê¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ·ÚÎÙÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. AÙ˘¯‹˜ Ë ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÈο˙... ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY H E¶I™TPOºH (VOZVRASHCHENIYE) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È Z‚È·ÁΛÓÙÛÂÊ. M ÙÔ˘˜ BÏ·ÓÙÈÌ›Ú °Î¿ÚÈÓ, I‚¿Ó NÙÔÌÚÔÓÚ¿‚Ô‚. 12 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ô˘Û›·, ·Ù¤Ú·˜ ·›ÚÓÂÈ Ù· ‰‡Ô ·Ó‹ÏÈη ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. OA™I™, ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ £EO™ °IA MIA EB¢OMA¢A (BRUCE ALMIGHTY) ÙÔ˘ TÔÌ ™¿ÓÙÈ·Î. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ, MfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó. K·ÎfiÙ˘¯Ô˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Ù· Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ £Âfi ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. M ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Â¿Ó ˘‹Ú¯Â £Âfi˜ ı· ›¯·Ì ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙȘ ·ÓÂϤËÙ· ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈΤ˜ ÌÔ‡Ù˜ ÙÔ˘ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚.

AKTH - Refresh Cinemas (*) K§EMMENE™ ZøE™ (TAKING LIVES) ÙÔ˘ NÙ. T˙.

K·ÚÔ‡˙Ô. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, ÿı·Ó XÔÎ, K›ÊÂÚ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ. ¶Ú¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ FBI ‚ÔËı¿ ÙËÓ Î·Ó·‰È΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ›¯ÓË serial killer. KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI O °ATO™ (THE CAT IN THE HAT) ÙÔ˘ MÔ °Ô˘¤Ï˜. M ÙÔ˘˜ M¿ÈÎ M¿ÈÂÚ˜, ÕÏÂÎ M¿ÏÓÙÔ˘ÈÓ. O «°¿ÙÔ˜» ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ ™¤Ô˘˜. ™INE ¶APA¢EI™O™ TO HMEPO§O°IO (THE NOTEBOOK) ÙÔ˘ NÈÎ K·Û·‚¤ÙË. M ÙÔ˘˜ P¿È·Ó °ÎfiÛÏÈÓÁÎ, P¤ÈÙÛÂÏ M·ÎÕÓٷ̘. AÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÌÂÏfi ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ N›ÎÔÏ·˜ ™·ÚΘ. ANNA NTOP, AKTH - Refresh Cinemas, KA§O™ °IA§O™ (*) TO TPIO TH™ M¶E§BI§ (LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE) ÙÔ˘ ™ÈÏ‚¤Ó ™Ô̤. E˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi animation.™TE§§A ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN (*) IN AMERICA ÙÔ˘ T˙ÈÌ ™¤ÚÈÓÙ·Ó. M ÙÔ˘˜ ¶¿ÓÙÈ KfiÓÛÈÓÙ·˚Ó, ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ, ™¿Ú· MfiÏÁÎÂÚ, T˙ÈÌfiÓ XÔ‡ÓÛÔ˘. MÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· IÚÏ·Ó‰ÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ ÁÈÔ˘, ηıÒ˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ˘fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ «·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘». Y¤ÚÔ¯Ô ÛÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÊÈÏÌ Ô˘ ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛηÚ. MAPIANA LARA CROFT TOMB RAIDER: TO §IKNO TH™ ZøH™ ÙÔ˘ °È¿Ó NÙ MÔÓÙ. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, T˙¤Ú·ÚÓÙ M¿ÙÏÂÚ, Nfi· T¤ÈÏÔÚ. H

ÎÔ˘ÎÏ¿Ú· §¿Ú· KÚÔÊÙ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜. OÏ›ÁË ·fi ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔÎ¿Ï ÛÙÔ opening Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, Ù· ÎÔÏ¿Ó Ù˘ T˙ÔÏ› Î·È Î¿ÙÈ Î·ÛοÓÙ˜, ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ·... ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA MA™KøT LOONEY TUNES: E¶I™TPOºH ™TH ¢PA™H (LOONEY TUNES: BACK IN ACTION) ÙÔ˘ T˙fi NÙ¿ÓÙÂ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÓÙ·Ó ºÚ¤È˙ÂÚ, T˙›Ó· ŒÏÊÌ·Ó. ◊ڈ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î·ÛηÓÙ¤Ú Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηٿÛÎÔÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· Ì˘ıÈ΋˜ ·Í›·˜ ‰È·Ì¿ÓÙÈ. ¶·È‰È¿ÛÙÈÎË ÎˆÌˆ‰›· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ÚÙÔ‡Ó Ì live action ÛÙÔȯ›· Î·È Î·ÛÙ. ™INE ¶EPAMA ¢HM/KO™ KIN/ºO™ (*) ZATOICHI, O TYº§O™ ™AMOYPA´ ÙÔ˘ T·Î¤ÛÈ KÈÙ¿ÓÔ. M ÙÔ˘˜ T·Î¤ÛÈ KÈÙ¿ÓÔ, T·ÓÙ·ÓfiÌÔ˘ AÛ¿ÓÔ. AÓ·‚›ˆÛË ÂÓfi˜ Ì˘ıÈÎÔ‡ ‹Úˆ· ÁÈ· ÙÔ ·ÛÈ·ÙÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿. XÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ôχ ·›Ì·! BÚ·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ 2003. ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ °AMH§IA NAPKH ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË IÓ‰·Ú¤. M ÙÔ˘˜ º¿ÓË MÔ˘Ú·Ù›‰Ë, N·Ù·Ï›· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, AϤͷӉÚÔ §ÔÁÔı¤ÙË. TÔ ˙¢Á¿ÚÈ, Ô Ê›ÏÔ˜, Ë «ÂÛÒÎÏÂÈÛÙË» °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚·. ™ÂÓ¿ÚÈÔ ÔÏÏ·ÏÔ‡... ÎÂÚ·ÙÒÌ·ÙÔ˜ ATTIKA-CINEMA 2 °§YKO™ M¶E§A™ (JERSEY GIRL) ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ ™ÌÈı. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ÕÊÏÂÎ, §È‚ T¿ÈÏÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙.

PÔÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÏfi. VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, VILLAGE COOL TYMVOS (*) E°ø ¢E¡ ºOBAMAI (IO NON HO PAURA) ÙÔ˘ °Î·ÌÚȤÏ ™·Ï‚·ÙfiÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÔ˘˙¤ KÚÈÛÙÈ¿ÓÔ, M·Ù›· ÓÙÈ ¶È¤ÚÔ, A˚Ù¿Ó· ™¿ÓÙÛ˜-°ÎÈÁÈfiÓ. ™Ù· Ù¤ÏË ÙˆÓ 70s ¤Ó· 9¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ Û’ ¤Ó· ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ Û›ÙÈ ¤Ó· Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎfi ÙÔ˘ ·È‰›. MÈ· ÊÈÏ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Í‰ȷχÓÂÙ·È. E·Ú¯È·Îfi ‰Ú¿Ì· Ì ÛÙÔȯ›· ıÚ›ÏÂÚ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÛÙ˘ÏÈ˙¿ÚÈÛÌ·. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA (*) EPøTIKH ANA¶APA™TA™H (RECONSTRUCTION) ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ MfiÂ. M ÙÔ˘˜ NÈÎÔÏ¿È §È K¿·˜, M·Ú›· MÔÓ‚›. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ó‡¯Ù· ¤ÚˆÙ· Ì ÙËÓ AÌ›, Ô ÕÏÂÍ Í˘Ó¿ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. E›Ó·È Ë ·Á¿Ë Ô˘ ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ‹ ˆ˜ ‹Úˆ·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Û˘˙‡ÁÔ˘ ÂΛӢ; ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÊÈÏÌ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·ÏÏ¿ „˘¯Úfi ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

OPºEA™ ZOY™E TH ZøH TH™ (VIVRE SA VIE) ÙÔ˘ Z·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú. M ÙÔ˘˜ ÕÓÓ· K·Ú›Ó·, AÓÙÚ¤ §·Ì¿ÚÙ. Afi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ °ÎÔÓÙ¿Ú, Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÙÔ 1962, Ì ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ÓÔ˘‚¤Ï ‚·ÁÎ. ¶ANA£HNAIA (*) H AIøNIA §IAKA¢A ENO™

2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 27

KA£APOY MYA§OY (ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ›. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ. ¶ÔÓÂ̤ÓÔ˜ Î·È ÂÚˆÙÔ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ÚfiÛˆ· Î·È ÂÌÂÈڛ˜. TÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ·; EÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô °¿ÏÏÔ‚ÈÓÙÂÔÎÏÈ¿. ¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™ O XAPTO¶AIKTH™ (IL CARTAIO) ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ AÚÙ˙¤ÓÙÔ. M ÙÔ˘˜ §›·Ì K¿ÓÈÓÁί·Ì, ™ÙÂÊ·Ó›· Pfiη. MÈ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΛӷ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÓfi˜ serial killer Ì ٛÌËÌ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ giallo ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Í·Ó¿ fiÛÔ Á¤Ú·Û ÛÙ˘ÏÈÛÙÈο. ™INE ¢AºNH ¶ITEP ¶AN (PETER PAN) ÙÔ˘ ¶. T˙. XfiÁηÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÚÂÌÈ ™¿ÌÙÂÚ, T˙¤ÈÛÔÓ ÕÈ˙·Î˜. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Û ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎË ·fi‰ÔÛË, fiÔ˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó Î·È ÙË °Ô˘¤ÓÙÈ NÙ¿ÚÏÈÓÁÎ! ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA MA™KøT, ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™TAP™KI KAI XAT™ (STARSKY & HUTCH) ÙÔ˘ TÔÓÙ º›ÏÈ˜. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, ŸÔ˘ÂÓ °Ô˘›ÏÛÔÓ. ¢‡Ô Â͢Ó¿Îˉ˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍȯÓÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÂÌÔÚ›·˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. MÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ cult ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi Ù· 70s. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK ™Y§BIA (SYLVIA) Ù˘ KÚÈÛÙ›Ó T˙Âʘ. M ÙÔ˘˜ °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, T˙¿ÚÂÓÙ X¿ÚȘ. ŒÚˆÙ·˜, ıÏ›„Ë Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ̤۷ ·fi ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ÔÈËÙ‹ ∆ÂÓÙ XÈÔ˘˙. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·˘Ùfi¯ÂÈÚÔ˜ ËÚˆ›‰·˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ì ¿ÙÔÏÌË ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È ÔÏ›ÁË ·fi glam...BIO§ETTA, ¶OPTO PAºTH (*) TO AN£Pø¶INO ™TI°MA (THE HUMAN STAIN) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ M¤ÓÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙÔÓÈ XfiÎÈÓ˜, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, EÓÙ X¿ÚȘ. ¢Ú¿Ì· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Ó‡ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ º›ÏÈ PÔı (ÂΉ. ¶fiÏȘ). ¢HM/KO™ KIN/ºO™ H§IO/§H™ ME§INA MEPKOYPH, ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢.

XO§AP°OY TO §YKOºø™ TøN £EøN (LUDWIG) ÙÔ˘ §Ô˘Î›ÓÔ BÈÛÎfiÓÙÈ. M ÙÔ˘˜ X¤ÏÌÔ˘Ù M¤ÚÁÎÂÚ, PfiÌÈ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ, ™ÈÏ‚¿Ó· M·ÁοÓÔ. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ §Ô‡Óقȯ Ù˘ B·˘·Ú›·˜, ·fi ÙËÓ ÂÓıÚfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘ 1864 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙ· 1886.

A¤ı·ÓÙÔ ÙÔ Ì·ÚfiÎ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ BÈÛÎfiÓÙÈ, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÙÂÙÚ¿ˆÚË Ï‹ÚË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ’72 ÌÔÚ› Î·È Ó· Û·˜ ‚ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ·. ¢HM/KO™ KIN/ºO™ H§IOÀ¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH

ñ

>>

∆∞π¡π∂™

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏

ÚÔ˜ 20.30-23.00

∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 18.50-21.30-00.10 A›ıÔ˘Û· 2: T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· 18.30-20.30-22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 3: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 17.30-20.10-22.50 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 19.00-21.00-23.00 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 16.30-19.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 5: Spider-man 2 18.00-20.40-23.20 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.00-19.40-22.20 A›ıÔ˘Û· 6: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.1523.15

A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298, ÎÚ·Ù. 210 6786.000 ¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 19.00-21.00-23.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 (£ÂÚ.) Europa 21.00-23.00 AMOPE ¶ÚÈÁÎËÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 (£ÂÚ.) ¶·Ú.K˘Ú. ¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ¢EYTEPA O ¯·ÚÙ·ÂÙfi˜ 21.00-23.00 AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£ÂÚ.)

210 6208.521T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· 18.30-20.30-22.30 A™TPON - APPLETISER T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 18.00-20.30-23.00 ATTA§O™ N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.00-19.5022.40 ATTIKA CINEMA ¶Ï.AÌÂÚÈ΋˜, 210 8674.252 (·Ó·Î·ÈÓ.)

A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: °·Ì‹ÏÈ· Ó¿ÚÎË 19.00-21.00-23.00 ATTIKON- CINEMAX class

7.30-20.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 3: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.15-22.45 BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 (£ÂÚ.) TÔ ¯Ú‹Ì· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ 21.10-23.10 CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82, Ï.

MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 18.45-21.15 A›ıÔ˘Û· 3: T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· 19.00-21.00-23.00 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡-

¶·Ú.-TÚ.: 13.15-16.0018.45-21.30-00.15 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ TÂÙ.-¶ÂÌ.: 11.00-13.45-16.30-19.1522.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¶·Ú.-TÚ.: 13.0017.30-22.15 / TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¶·Ú.-TÚ.: 15.15-19.45-00.30 / TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ TÂÙ.-¶ÂÌ.: 11.45-14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 6: O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ ¶·Ú.-TÚ.: 12.15-16.4521.15 / ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ ¶·Ú.TÚ.: 14.30-19.00-23.30 / Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 TÂÙ.-¶ÂÌ.: 12.00-14.15-16.45-19.0021.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 7: Kˆ‰ÈÎfi˜ 46

A£HNA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.00-22.30, ™·‚.-K˘Ú. Î·È 17.30 A£HNAIA Refresh Cinemas X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, 210 7215.717 (£ÂÚ.) O °Ô˘›ÏÌÔ˘Ú ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ 20.45-23.00 A£HNAION ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, ªÔ˘Û›Ô, 210 8214.00 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.10 A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· 19.00-21.00-23.00 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.10-20.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Mambo Italiano TETAPTH T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· 18.40-20.40-22.40 A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 17.50-20.30-23.10 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.00-20.00-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 19.20-22.00 TETAPTH T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· 19.00-21.00-23.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 17.50-20.30-23.10 A›ıÔ˘Û· 4: Mambo Italiano 18.50-20.50-22.50 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 19.00-22.00 AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 ™ABBATO B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00 AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 19.00-21.0023.00 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.30-20.1022.50 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 18.00-20.30-23.00 AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™ O‰fi˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ Î·È ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ô˘, 210 7247.600 (£ÂÚ.)

A›ÛÙ¢ÙË ¶·Ú·Û΢‹ 20.3022.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 (£ÂÚ.)

TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.00-19.45-22.25 £EPINO™: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡-

28 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.3023.00 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 (T·Ú.) TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 20.4023.00 TETAPTH ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00-23.00 APOLLON - Filmcenter CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 H Á¤Ê˘Ú· Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜ 18.20-20.3022.40 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 17.20-20.0022.40 APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.20, B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 23.00 A™TEPIA §. KËÊÈÛ›·˜ 334,

O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 19.4522.30 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.00-19.4522.30 ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas 210 6997.755 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.10 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.20 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 23.10 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· 21.20 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 19.00 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.30-20.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.50-23.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 19.00 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó

ÚÔ˜ 20.30-23.00 VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ Î·È °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ ¶·Ú.-TÚ.: 11.00-13.4516.30-19.15-22.00-00.45 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó TÂÙ.-¶ÂÌ.: 11.30-14.30-17.30-20.3023.30 A›ıÔ˘Û· 2: T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¶·Ú.-TÚ.: 11.15-13.3015.45-18.00-20.15-22.3001.00, TÂÙ.-¶ÂÌ.: 13.0015.15-17.45-20.15-22.3001.00 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¶·Ú.-TÚ.: 11.4514.00-16.15-18.30-20.4523.00-01.15 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó TÂÙ.-¶ÂÌ.: 12.0015.00-18.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: Spider-man 2

¶·Ú.-TÚ.: 12.30-14.4517.00-19.30-21.45-00.00 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó TÂÙ.-¶ÂÌ.: 13.30-16.30-19.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 8: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ ¶·Ú.-TÚ.: 11.45-14.3017.15-20.00-22.45 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó TÂÙ.-¶ÂÌ.: 12.3015.30-18.30-21.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ ¶·Ú.-TÚ.: 12.45-15.3018.15-21.00-23.45, TÂÙ.¶ÂÌ.: 11.45-14.30-17.1520.00-22.45 A›ıÔ˘Û· 10: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 12.45-15.3018.15-21.00-23.45 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¶·Ú.-TÚ.: 11.15-13.3015.45-18.00-20.30-23.00-

01.15 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó TÂÙ.-¶ÂÌ.: 11.00-14.0017.00-20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Spider-man 2 ¶·Ú.-TÚ.: 11.45-17.0022.30 / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ ¶·Ú.-TÚ.: 14.45-19.4501.15 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ TÂÙ.-¶ÂÌ.: 13.00-16.0019.00-22.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 3: ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ¶·Ú.-TÚ.: 12.00-14.1516.30-18.45 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ ¶·Ú.-TÚ.: 21.0023.45 / T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· TÂÙ.¶ÂÌ.: 12.30-14.45-17.1519.30-21.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ ¶·Ú.-TÚ.: 12.45-15.3018.15-21.00-23.45, TÂÙ.¶ÂÌ.: 11.30-14.30-17.3020.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ ¶·Ú.-TÚ.: 11.00-13.4516.30-19.15-22.00-00.45 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó TÂÙ.-¶ÂÌ.: 12.00-15.00-18.00-21.0000.00 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Spider-man 2 ¶·Ú.-TÚ.: 11.30-14.1517.00-19.45-22.30-01.15 / TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ TÂÙ.¶ÂÌ.: 11.30-14.00-16.1518.30-20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ¶·Ú.-TÚ.: 13.00-15.1517.30-19.45-22.00-00.15 / T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· TÂÙ.-¶ÂÌ.: 11.30-13.45-16.00-18.3021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ ¶·Ú.-TÚ.: 13.00-15.1517.30-20.00-22.15-00.30 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó TÂÙ.-¶ÂÌ.: 11.15-14.15-17.15-20.1523.15 A›ıÔ˘Û· 4: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ ¶·Ú.-TÚ.: 11.15-14.0016.45-19.30-22.15-01.00 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó TÂÙ.-¶ÂÌ.: 12.15-15.15-18.15-21.1500.15 A›ıÔ˘Û· 5: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 11.45-14.30-17.1520.00-22.45 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¶·Ú.-TÚ.: 12.1514.30-16.45-19.00-21.1523.30, TÂÙ.-¶ÂÌ.: 12.3014.45-17.00-19.15-21.3000.00 A›ıÔ˘Û· 7: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ ¶·Ú.-TÚ.: 12.15-15.0017.45-20.30-23.15 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó TÂÙ.-¶ÂÌ.: 13.1516.15-19.15-22.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 8: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 12.45-15.30-18.1521.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 9: T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¶·Ú.-TÚ.: 12.45-15.0017.15-19.30-21.45-00.00 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó TÂÙ.-¶ÂÌ.: 11.45-14.45-17.45-20.4523.45 A›ıÔ˘Û· 10: TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¶·Ú.-TÚ.: 13.3015.45-18.00-20.45-22.3000.45 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ TÂÙ.-¶ÂÌ.: 12.15-15.0017.45-20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 11: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú.-TÚ.: 12.3015.15-18.00-20.45-23.30 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó TÂÙ.-¶ÂÌ.: 12.45-15.45-18.45-21.4500.45 A›ıÔ˘Û· 12: Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 ¶·Ú.-TÚ.: 11.15-13.3015.45-18.00-20.15-22.3000.45 / TÂÙ.-¶ÂÌ.: 11.0013.30-15.45-18.00-20.1522.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 13: O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ ¶·Ú.-™·‚. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 12.30-14.45-17.00-19.15-

21.30-23.45, K˘Ú.: 15.0017.15-19.30-21.45-00.00 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó TÂÙ.-¶ÂÌ.: 13.45-16.45-19.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 14: T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¶·Ú.-™·‚. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 11.45-14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15, K˘Ú.: 16.15-18.30-20.45-23.0001.15, TÂÙ.-¶ÂÌ.: 13.0015.15-17.30-19.45-22.0000.30 A›ıÔ˘Û· 16: °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ ¶·Ú.-™·‚. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 11.30-16.00-20.30-01.00, K˘Ú.: 16.00-20.30-01.00 / TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¶·Ú.™·‚. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 13.4518.15-22.45, K˘Ú.: 18.1522.45 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ TÂÙ.-¶ÂÌ.: 11.15-14.0016.45-19.30-22.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 17: O ÙÈ̈Úfi˜ ¶·Ú.-TÚ.: 13.00-15.4518.30-21.15-00.00 / Spiderman 2 TÂÙ.-¶ÂÌ.: 11.0013.45-16.30-19.30-22.3001.15 A›ıÔ˘Û· 18: O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ ¶·Ú.-TÚ.: 12.00-16.3021.00 / ™Ù¿ÚÛ΢ & X·Ù˜ ¶·Ú.-TÚ.: 14.15-18.4523.15 / O ™·ÚÙÈ¿Ù˘ TÂÙ.¶ÂÌ.: 12.00-14.15-16.3019.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 19: Jeepers creepers 2 ¶·Ú.-TÚ.: 11.0015.30-20.00-00.30 / OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ ¶·Ú.TÚ.: 13.15-17.45-22.15 / MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· TÂÙ.¶ÂÌ.: 12.30-15.00-17.3020.00-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 20: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 13.15-16.00-18.4521.30-00.15 VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 Î·È ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË (∫‹Ô˜ ÙÔ˘ VILLAGE PARK), 210 4278.600 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.15 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.30-23.30 VILLAGE COOL™INE ¶API Refresh Cinemas ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.15 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.30-23.30 °A§A•IA™ AÚ¯‹ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1: P 20 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O͢ÁfiÓÔ 18.3020.30-22.30 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: P 20 18.3020.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 3 (£ÂÚ.): Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 20.50-23.00 ¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 18.30-20.45-23.00, Ì·˙› Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ MÂÙ¿ ÙȘ 11 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 18.30-20.30-22.30 ¢EYTEPA ™ÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ 18.3020.30-22.30 TETAPTH ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ 18.0020.15-22.30, Ì·˙› Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room ¢E•AMENH - FORTHNET ¶Ï·Ù›· ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 (£ÂÚ.) TÔ ¯Ú‹Ì· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ 21.00-23.00 ¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 17.40-20.00-22.20 ¢IONY™IA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286, ÛÙÚÔÊ‹ N. ™Ì‡ÚÓ˘, 210

9515.514 (£ÂÚ.)B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.10 EKPAN ZˆÓ·Ú¿ Î·È AÁ·›Ô˘, ¶·Ó·ı‹Ó·È· Ï. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6461.895 (£ÂÚ.) ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË ¢EYTEPA MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· TETAPTH O ÙÚÂÏfi˜ ¶ÈÂÚfi 20.50-23.00 E§§HNI™ KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6464.009 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00 ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 (·Ó·Î·ÈÓ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.20-23.00 ZEºYPO™ - FORTHNET TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£ÂÚ.) ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù·ÈÓ›ˆÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ¢EYTEPA MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 21.00-23.00 H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, 210 2284.185 (£ÂÚ.) ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 21.0023.00 £H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3470.980, 3420.864 (£ÂÚ.) Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 20.50-23.00 INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 ¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 18.30-20.30-22.30 KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 17.50-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 19.20-22.00 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 19.15-22.00 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 19.00-21.00-23.00 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.30-20.15-23.00

¢EYTEPA Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ TETAPTH H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 20.50-23.00 ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, KÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 6786.000 (£ÂÚ.) O °Ô˘›ÏÌÔ˘Ú ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ 20.45-23.00 ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 6786.000 (£EP.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.40-23.00 ¢EYTEPA H ÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ· 21.00-23.00 OPºEA™ ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 (Ù·Ú¿ÙÛ·) TÔ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ ¢EYTEPA O ÎÈÚÈÎÔ‡ Î·È Ë Ì¿ÁÈÛÛ· TETAPTH TÔ ¯·Ì›ÓÈ & ™Î˘Ï›ÛÈ· ˙ˆ‹ 21.00-23.00 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281.563 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 18.2020.40-23.00 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.40-20.15 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 23.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 (£ÂÚ.) ºÚ›ÓÙ· 20.30-22.55 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.00-22.50 ¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 (£ÂÚ.)OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ 13 ¢EYTEPA ZÔ‡Û ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ TETAPTH K·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙËÓ MfiÓÈη 21.0023.00 ¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜, ºÏfiη, 210 6921.667 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 18.40-20.50-23.00, Ì·˙› Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ O ·Ú¯·ÈÔ‡Ï˘ PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.7162103844827 (£ÂÚ.) H ¤‚‰ÔÌË ÛÊÚ·Á›‰· 21.00-23.00

§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N¤Ô ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 (£ÂÚ.) Mambo Italiano 21.00-23.00

™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ µÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.20-22.45

§I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 (£ÂÚ. ) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00

™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ ¢EYTEPA TÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ TETAPTH O ¯·ÚÙÔ·›¯Ù˘ 21.00-23.00

METPO¶O§ - Semeli ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È £‹Ú·˜ 18, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8672.148 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.40-23.00 METPO¶O§ITAN §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï.K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9706.010 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.00-22.30 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 19.15-22.15 NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6469.398 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 17.50-20.20-23.00 OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 (£ÂÚ.) ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË

™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 (£ÂÚ.)

Mambo Italiano 21.00-23.00 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.20-23.00 ™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 MËÓ ÂÚÓ¿˜, ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ 18.45-20.45-22.45 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.00-22.45 ™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.00-22.30 ™TE§§A ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN O‰fi˜ TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 (£ÂÚ.) O ÎÈÚÈÎÔ‡ Î·È Ë Ì¿ÁÈÛÛ· ¢EYTEPA ™Î˘Ï›ÛÈ· ˙ˆ‹ & TÔ ¯·Ì›ÓÈ TETAPTH TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï 21.00-23.00 STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 19.15-22.00-00.45, ™·‚.K˘Ú.: 16.30-19.15-22.0000.45 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯-

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 17.30-20.00-22.45 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.40-20.20-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 18.45-20.4522.45 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 17.30-20.0022.45 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 (£ÂÚ.)

O ÌÈÎÚfi˜ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· 21.00-23.00 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: •·ÊÓÈÎfi˜ ¤ÚˆÙ·˜ 19.00-21.00-23.00 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.40-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: MËÓ ÂÚÓ¿˜, ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ 18.45-20.4522.45 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 19.00-21.40 º§EPY £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ™Î›Ë 7, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.40-23.10 ºOIBO™ - RENAULT-P∂§Œ• ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.30-20.10-22.45 æYPPH-Famous Grouse ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234 TÔ ¯Ú‹Ì· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ 20.40-22.40

∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ 210 9336.933 (£ÂÚ.) Spider-man 2 20.50-23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT O‰fi˜ KˆÓ/fiψ˜, ¶¿ÚÎÔ ∏ÚÒˆÓ, T·‡ÚÔ˜, 210 3459.531 (£ÂÚ.)Kill Bill vol. 2 20.30-

23.20 ¢EYTEPA ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 20.45-23.00 TETAPTH Lara Croft Tomb Raider: TÔ Ï›ÎÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ 20.45-23.00 ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 32, 210 5780.892-3 (£ÂÚ.) Spider-man 2 20.4523.00 ¢EYTEPA TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 20.45-22.45 TETAPTH B·ı‡ ÌÏ 20.45, ¢ÂηÙÚÈÒÓ 22.45

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ AE§§ø P·Ê‹Ó·, 23420 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.50-23.10 A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 (£ÂÚ.) ¶APA™KEYH Mambo Italiano 20.45-22.45 TPITH Mambo Italiano 23.00, TÔ Í¤ÊˆÙÔ (Avant Premier) 21.00 TETAPTH Mambo Italiano 20.45-22.45

¢EYTEPA O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 20.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 22.15 VILLAGE COOL MARIEL ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË , 22990 71.335 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.4523.15 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.30-23.30 VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604-55603 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 20.45-23.00 ¢EYTEPA ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 20.45-23.00 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.30-23.30

¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ ¢EYTEPA M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ TETAPTH Mamma Roma 20.30-22.30 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 21.00-23.00 ™ABBATO EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 20.30-23.10 ¢EYTEPA EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 20.3022.30 KA§O™ °IA§O™ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 78708 TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¢EYTEPA ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.00

VILLAGE COOL AP°YPOY¶O§I™ ∫‡ÚÔ˘ 68, ¢Ë̷گ›Ô, 210 9922.098 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.15 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.30-23.30

KA™TA§IA XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 (£ÂÚ.)

K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¢EYTEPA O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ 20.45-23.00

AI°§H §. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28, 22910 54.941 (£ÂÚ.) XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 20.45-23.05 Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

BIO§ETTA ¶Ï. BԇϷ, 210 8956.719 (£ÂÚ.) EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ ¢EYTEPA ™‡Ï‚È· TETAPTH Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.40-23.00

KOPA§§I Cinemax AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 (£ÂÚ.) O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ 21.00-23.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00

AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 20.50-23.00 ¢EYTEPA £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 21.00-23.00 TETAPTH K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.45-23.00

°OP°ONA ¶·Ú. ∫·Ï¿ÌÔ, ∞Á. ∞fiÛÙÔÏÔÈ, 22950 81223 XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ KYPIAKH O ÙÈ̈Úfi˜ ¢EYTEPA K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ TETAPTH Max 20.3022.30

MA´AMI M¿ÙÈ, 22940 79290 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.3023.00

A§E•AN¢PA HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.10

¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 (£ÂÚ.) TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ› ¶·Ú.-™·‚. 21.00-23.15, K˘Ú. 21.00 ¢EYTEPA ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 21.00 ¶EM¶TH EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 21.00

A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00, TÂÙ.¶ÂÌ. 20.20-22.40 A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ & ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.40-23.00 TETAPTH OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 21.00-23.00 A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.50-23.05 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.30, B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 23.00 A§ºA KÂÚ·Ù¤·, AıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22990 66755 EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 20.5023.00 Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.00 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.10-22.50 AMIKO Eȉ·‡ÚÔ˘ Î·È AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.05 ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.4523.15 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.20, B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 23.00 APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£ÂÚ.) Mambo Italiano 21.00-23.00 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.15-23.00 A™TPON §Ô‡ÙÛ·, 22940 82249 TÚÔ›· 21.00

¢HM. KIN/ºO™ H§IOÀ¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH EıÓ.

AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 (£ÂÚ.) TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· ¢EYTEPA M·ÌԇϷ˜ AE 20.30, ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 22.30 TPITH TÔ Ï˘Îfiʈ˜ ÙˆÓ £ÂÒÓ TETAPTH O͢ÁfiÓÔ 20.3022.30 ¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™ §·‡ÚÈÔ, 6972 071629 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 20.3023.10 ¢EYTEPA H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 21.00-23.00 TETAPTH OÈ ÔÓÂÈÚÔfiÏÔÈ 21.00-23.20 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™» AÁ.

KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 (£ÂÚ.)O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ ¢EYTEPA AÈÛٛ˜ 20.50-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INE º§YA ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ Î·È AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, 210 6847.943 ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ¢EYTEPA K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ TETAPTH Good Bye Lenin! 21.15 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 (£ÂÚ.) OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ ¢EYTEPA EÁÒ ‰Â ÊÔ‚¿Ì·È TETAPTH ÕÓÓ· K·Ú¤ÓÈÓ· 21.00-23.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ §. ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 168, 210 5012.391 (£ÂÚ.) TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 20.30 ¢EYTEPA AÁ¿Ë Â›Ó·È...

20.30-22.45 TETAPTH TÚÔ›· 20.30-23.00

MAP°APITA CINEMA ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 (£ÂÚ.)Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 20.50-23.00 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.15-22.50 MAPIANA ¶·Ú. K·Ï¿ÌÔ˘, ÕÁ. AfiÛÙÔÏÔÈ, 22950 85126 Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ™ABBATO OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ ¢EYTEPA OÈ ÎÔÏÏËÙÔ› TPITH §¿ıÔ˜ ÛÙÚÔÊ‹ TETAPTH Timeline ¶EM¶TH In America 20.30-22.30 M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 (£ÂÚ.)Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 20.50-23.10 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.15-23.00 OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 (£ÂÚ.)O ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ ¢EYTEPA EÚˆÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË TETAPTH AÈÛٛ˜ 20.30-23.00 ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢.XO§AP°OY ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 55, 210 6511.758 TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 20.5023.00 Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi ¶OPTO PAºTH 73479 Dolby Surround Dogville ¢EYTEPA ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË, ™‡Ï‚È· TPITH ™‡Ï‚È·, ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË TETAPTH ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË, ™‡Ï‚È· ¶EM¶TH ™‡Ï‚È·, ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 20.30-23.00

™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡, 210 6048.365 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.40-23.00 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.15, B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 23.10 ™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 (£ÂÚ.) Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 20.00, TÚÔ›· 21.30 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.30-23.00 ™I™™Y - Candia Strom §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË, 22940 91811 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.15 TPIANON-Cinemax ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54.931 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.50-23.00 ¢EYTEPA EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.00-23.00 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.15-23.00 ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 (£ÂÚ.)B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.10 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.20-23.15 º§øPI¢A ZÔ‡ÌÂÚÈ, 22940 96923 EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.00-23.00 ¢EYTEPA AÈÛٛ˜ 20.45-23.00 Afi ¶ÂÌ. ÎÏÂÈÛÙfi X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 (£ÂÚ.)

B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.3023.05 æYXIKO - Cine JEEP KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.10 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 20.20, B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 23.00

ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 Dolby Stereo Air Condition Digital OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 20.20-22.30 KA™TE§§A ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44, B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.0022.30 ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00 ONEIPO ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 (£ÂÚ.)

O ¯·ÚÙ·ÂÙfi˜ 20.45-22.45 ¢EYTEPA KÏÂÌ̤ӷ ÊÈÏÈ¿ 20.30-22.30 TETAPTH H Á¤Ê˘Ú· Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜ 20.3022.30 ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ µ‡ÚˆÓÔ˜ & ÃÈÏ‹˜, ∞Á. ∂˘ı‡ÌÈÔ˜, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4635.007 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.30-22.30 ¢EYTEPA TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 20.30-22.40 TETAPTH ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 20.30-22.45 ™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390 (£ÂÚ.) X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 21.00-23.00 ¢EYTEPA Zatoichi, Ô Ù˘ÊÏfi˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 20.45-23.00 TETAPTH H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 21.00-23.00 ™INE ¶APA¢EI™O™ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & ∑¿·, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 20.30-23.10 ¢EYTEPA AÁ¿Ë Â›Ó·È...

20.40-23.00 TETAPTH ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ 21.00-23.00 ¶EM¶TH O Á¿ÙÔ˜ 21.00, ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ 23.00

¶ÂÈÚ·È¿

™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, 210 4413.113 (£ÂÚ.)M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ¢EYTEPA Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ¶EM¶TH K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 20.45-22.45

VILLAGE COOL PASSALIMANI °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 152, 210 4278.600 (£ÂÚ.)B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.15

™INE ™E§HNH ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 21.00-23.15

¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ & KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 (£ÂÚ.) (K‹Ô˜ Ì Ì·Ú Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·) ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ ¢EYTEPA AÁ¿Ë Â›Ó·È...

TETAPTH Kill Bill vol. 2 20.40-23.00

™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 TETAPTH •·ÊÓÈÎfi˜ ¤ÚˆÙ·˜ 18.20-20.20-22.20 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 16.50-19.40-22.30

ñ

voice

MAP°APITA ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: P 20 18.3020.45-23.00 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 16.30-19.1022.00 A›ıÔ˘Û· 2: T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· 18.30-20.30-22.30 TETAPTH O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó 17.30-20.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: MËÓ ÂÚÓ¿˜, ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ TETAPTH T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· 18.30-20.3022.30

̿ψÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó TÂÙ.¶ÂÌ.: 18.20-21.20 A›ıÔ˘Û· 2: Spider-man 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 19.3022.20, ™·‚.-K˘Ú.: 16.4519.30-22.20 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ TÂÙ.-¶ÂÌ.: 19.1522.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: Mambo Italiano ¶·Ú. &¢Â˘Ù.-TÚ.: 19.2021.20-23.20, ™·‚.-K˘Ú.: 15.20-17.20-21.20-23.20 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó TÂÙ.-¶ÂÌ.: 19.20-22.20 A›ıÔ˘Û· 4: T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 19.4021.40-00.00, ™·‚.-K˘Ú.: 15.40-17.40-21.40-00.00 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ˘ A˙ηÌ¿Ó TÂÙ.-¶ÂÌ.: 20.20-23.20 A›ıÔ˘Û· 5: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.: 20.15-23.00, ™·‚.-K˘Ú.: 17.30-20.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 6: TÚÔ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 19.10-22.40, ™·‚.-K˘Ú.: 16.00-19.1022.40 / Mambo Italiano TÂÙ.¶ÂÌ.: 18.45-20.40-22.4000.30 A›ıÔ˘Û· 7: O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 19.4500.20, ™·‚.-K˘Ú.: 17.4519.45-00.20 / MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 21.45, ™·‚.-K˘Ú.: 15.1521.45 / T· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· TÂÙ.¶ÂÌ.: 19.40-21.40-00.10 A›ıÔ˘Û· 8: B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 21.00-23.45

ATHENS

™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

88% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÈÓÂÌ¿.

PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 (£ÂÚ.) Mambo Italiano 20.45-22.45 PIA M¿ÙÈ, 22940 34778 (£EP.) O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.00 ¢EYTEPA ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 20.45-23.00 TETAPTH ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00 PIO Z¤Ô˘ & MÈÏÙÈ¿‰Ô˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9628.758 (£ÂÚ.) B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00

2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 29

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

Hold on to your summer mood for as long as you possibly can and take a few days off for quick getaways to visit some very interesting art exhibitions that are still running: Go to Andros where the Museum of Contemporary Art of the Vassilis and Eliza Goulandris Foundation hosts an amazing exhibition of works by the “mogul” of 20th century art, Pablo Picasso. Works in this show demonstrate the influence of ancient Greek art and mythology on the artist. While in Andros, you can also visit the exhibition of recent work by internationally acclaimed artist Steven Antonakos. The exhibition includes some of his oldest pieces as well.

The artist’s specific, identifiable style - his use of neon lights and sharp colors - can be detected in all works in the show. His new works relate to the building of the P. & M. Kydonieos Foundation where the exhibition is held in the context of the 10th annual art event “Ploes X”.

In Hydra and until 6/09 you can visit the exhibition “Prema(cul)ture” at the Sahtourion High School, curated by artist Dimitris Antonitsis with works by Vic Muniz, Jessica & Michael Graig-Martin,

Sooja Kim, Zoi Cerameas, Markus Huemer, Slava Mogutin, Marlene McCarty and Bjorn Melhus. Amazing in its variety!

The island of Myconos definitely sounds appealing for the weekend. There you can also visit “Efimerides” Gallery and see the beautiful, sweet, clay dolls of Aggeliki Makris that “allow” a glance at the most intimate “Female Desires”. Last but not least, in Skiathos and at the “Bourtzi” Cultural Center, you can visit artist Maria Kalatzis’ solo show which bears the title “Sea routes of the mind in the Aegean”, in which the bright colors and overall simplicity of her work give shape to the sense of happiness that can be found almost everywhere. Museum of Contemporary Art of Andros, Chora Androu, 210 7252.895, 22820 22.444, until 26/09. P. & M. Kydonieos Foundation, Chora Androu, until 26/09. Sahtourion High School, Hydra, until 6/09. “Efimerides” Gallery, Myconos, 22890 79.180, until 12/09. “Bourtzi” Cultural Center, Skiathos, 19.00 - 24.00, until 9/09

“HERCULES HERO SUPREME” The exhibition “Hercules Hero Supreme: Hero of the games, the environment and culture”, organized by the Goulandris Natural History Museum under the auspices of the Hellenic Ministry of Culture and the General Secretariat for the Olympic Games, is still running at the Gaia

Center. The exhibition consists of five selfcontained units that gradually unfold before the viewer, thus creating the path that shows the way through the exhibits and eventually giving life to the legend of all times. Exhibits include explanatory texts, translations of fragments by ancient sources relating to Hercules, representations and original works of art. The Goulandris Natural History Museum - Gaia Center, 100 Othonos Str., Kifissia, 210 8015.878, until the end of September.

SARAH BRIGHTMAN The 44 year-old Broadway star from England, former wife and “muse” of legendary musical composer Andrew Lloyd Webber, comes to Athens for the first time and for two performances full of visuals, dancers and musicians in a lush production that is definitely not to be missed!

Lycabettus Theater, 210 7227.233, starting at 21.30, on 3 & 4/09, get your tickets at Metropolis, Virgin Megastores, Ticket Shop (211 9559.900)

MORE MUSIC THE (INTERNATIONAL) NOISE CONSPIRACY + PRETTY GIRLS MAKE GRAVES With lyrics of a political content, a garage-rock-punk sound and albums such as “Survival Sickness” and “A New Morning”, The - Swedish (International) Noise Conspiracy combine Elvis and Che Guevara in an explosive blend of pulp fiction, hard music, dancing and sweating. The Pretty Girls Make Graves from Seattle also appear to make the night even more interesting with their fresh punk rock, lusty female vocals and a new release, “The New Romance” by Matador Records.

Support by the Greek band “No Balance”. An Club, 13-15 Solomou Str., Exarheia, 210 3305.056, starting at 20.00, on 4/09

∫¿ÓÙ‰ÒÚÔ ªπ∞ ™À¡¢ƒ√ª∏ ™∆√À™ ºπ§√À™ ™∞™

1

RADIO DAYS The first multilingual radio station in Greece, Athens International Radio 104,4 FM, is “on air”. With a primal goal of serving all visitors to the city as well as the city’s international communities, this frequency broadcasts 24 hours a day in English, French, German, Spanish, Italian, Arabic, Albanian, Russian, Bulgarian, Polish, Romanian and Tagalog. With all the latest national, international and city news, traffic and weather updates, cultural activities updates, city “guides”, it “speaks” the language of all unique individuals of the city. A project of the Athens Municipal Radio and ATHOC, in collaboration with the BBC World Service, Radio France Internationale and Deutsche Welle. ∞

ŒÓ· DVDÌ ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «NoBudget Story» ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë

EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë,Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 250 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜

2

¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD

3

4 1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef

·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ, ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È

Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 30 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

VOICE-X

SUMMER ART

µπµ§π√ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜, ÌfiÓÔ ·ÔÛ΢¤˜...

H TEXNH TOY £∞¡∞∆√À ∆˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

«O KÀƒ ¶∞¡π∫√™ ∫∞π ∏ µπµ§√™ ∆ø¡ √¡∂πƒø¡ ∫∞π ∞§§∂™ π™∆√ƒπ∂™» Ù˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı, ÂΉ. MÂÏ¿ÓÈ, ÛÂÏ. 555, ú 21

H ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı ¤ı·Ó ÙÚ·ÁÈο. ¶¿Ï„ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ, Ì ÙÔÓ ·ÓÈÎfi, ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘, ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë, ·ÏÏ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ¿ÁÚÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÓÈ΋ÛÂÈ. TÔ 1962, Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù˘, ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘, ÔÈËÙ‹ TÂÓÙ XÈÔ˘˙.

AÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ «ÕÚÈÂÏ» Î·È ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «°˘¿ÏÈÓÔ˜ KÒ‰ˆÓ» (The Bell Jar) Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ BÈÎÙfiÚÈ· §Ô‡Î·˜. ŸÌˆ˜ Ë ›‰È· ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·Á·¿ÂÈ ÙË ˙ˆ‹. OÈ Ï¤ÍÂȘ Ù‹˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È È· «ÍÂÚ¤˜ Î·È Ê¢Á·Ï¤Â˜». H ÛΤ„Ë Ù˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓË. ¶¤ÊÙÂÈ Û ‚·ÚÈ¿ ηٿıÏÈ„Ë. ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¤Ó· ÎÚ‡Ô ÚˆÈÓfi ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ı· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙË Ê˘Á‹ Ù˘. Œ¯ÂÈ Î·ı·Ú›ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ, ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÚˆÈÓfi ÛÙ· ·È‰È¿ ηÈ, Û·Ó ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ΛÓËÛË ÛÙÔÚÁ‹˜, ÙÔÔıÂÙ› ÛÙȘ ¯·Ú·Ì¿‰Â˜ Ù˘ fiÚÙ·˜ ‚ÚÂÁ̤Ó˜ ÂÙÛ¤Ù˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÛٷهÛÂÈ. A˘ÙÔÎÙÔÓ› Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡. E›Ó·È ÌfiÏȘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÓfi˜ Î·È Ì ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ ¿ÓıÂÔÓ ÙˆÓ È‰·ÓÈÎÒÓ ·˘Ùfi¯ÂÈÚˆÓ.

H ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË BÔÛÙfiÓË ÙÔ 1932. ¶Ôχ ÓˆÚ›˜ ¤¯·Û ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂËÚ¤·Û Ôχ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌfi Ù˘. ™Ô‡‰·Û ·ÁÁÏÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÛÙÔ Smith College Î·È ÛÙÔ K¤ÈÌÚÈÙ˙. ™Ù· ›ÎÔÛÈ ÙÚ›· Ù˘ ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÕÁÁÏÔ ÔÈËÙ‹ TÂÓÙ XÈÔ˘˙. ŸÛÔ ˙Ô‡Û ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÌÈ· ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ [«The Colossus» (1960)] Î·È ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· [«The Bell Jar» (1963)]. T· ˘fiÏÔÈ· ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘: «Ariel» (1965), «Crossing the Water» (1971), «Winter Trees» (1972), «The Collected Poems» (1981). T· Â˙¿ Ô˘ ÂÚÈ-

Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÌÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ 1950 ¤ˆ˜ ÙÔ 1963. K¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó·, ¿ÏÏ· fi¯È. H Û˘ÏÏÔÁ‹, Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ M˘ÚÛ›Ó˘ °Î·Ó¿, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ÂηÙÚ›· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Î·È ¤ÓÙ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi Ù˘, ηıÒ˜ Î·È ÂÓÓ¤· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ΛÌÂÓ· Èı·ÓÒ˜ Ë ¶Ï·ı Ó· ÌËÓ ‹ıÂÏ ӷ Ù· ‰ÂÈ Ù˘ˆÌ¤Ó·. O Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÚÔÏÔÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ù· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ «ˆ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘».

H ¶Ï·ı ·Á·‹ıËΠ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ Ù˘. ŒÎ·Ó fï˜ ÔÏϤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, Û˘¯Ó¿

·ÁˆÓÈÒ‰ÂȘ, Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Â˙¿ ΛÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ¿ÏÏ· ·¤ÚÚÈÙÂ Ë ›‰È·, ¿ÏÏ· ÔÈ ÂΉfiÙ˜. «H ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ù˘ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Úfi˙·, οÔÈÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ ÛÙ· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ¿ Ù˘, fiˆ˜ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ –‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·¤Ïȉ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ– Ô˘ ÙËÓ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Û˘Ó¯Ҙ Û ·fiÁÓˆÛË», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÃÈÔ˘˙. ™Ù· ÁÚ·Ù¿ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔȯ›· Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Î·È ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù·. ŸÌˆ˜ Ë ÚÒÙË ·fiÂÈÚ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÛÙ· ›ÎÔÛÈ ¤Ó· Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· (·ÈÙ›· Ë ·fiÚÚÈ„Ë ·fi ÙÔ X¿Ú‚·ÚÓÙ Ù˘ ·›ÙËÛ‹˜ Ù˘ ÁÈ· ıÂÚÈÓ¿ Ì·ı‹Ì·Ù·), Ë ÓÔÛËÏ›· Û „˘¯È·ÙÚÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋, Ù· ËÏÂÎÙÚÔÛfiÎ, ÙÂÏÈο Ô ı¿Ó·Ùfi˜ Ù˘ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÎ ÚÒÙ˘

Û ÌÈ· ÚÔηÙÂÈÏËÌ̤ÓË ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘. K·ıÒ˜ ‰È·‚¿˙ÂȘ, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· ·ÚÂÈÛÊÚ¤Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ԢÌ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. H ¶Ï·ı ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋, ȉÈÔÊ˘‹˜, ÁÂÓÓ·›·, ÙÚ·ÁÈ΋ Ó¤· Á˘Ó·›Î· Ô˘ «¤Í˘Ó ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ù˘ Î·È ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ÙÔ ·È¯ÌËÚfi Ì·¯·›ÚÈ Ù˘ Ô›ËÛ˘». T· ΛÌÂÓ¿ Ù˘ Â›Ó·È Î›ÌÂÓ· ÂÓ·ÁÒÓÈ·˜ ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛ˘ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂Ó˘, ·Ï‹˜ ·ÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó («...Â›Ì·È Á˘Ó·›Î·, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÛÙ›·, Ù· ¢ÙÂÏ‹ Ú¿ÁÌ·Ù·...») Î·È Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘, Û·Ú·ÎÙÈ΋˜ ·ÂÏÈÛ›·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙË ‚›ˆÓ («...H Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ‰È¤ÁÓˆÛ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ ηÙ¢ı›·Ó. ◊ÌÔ˘Ó ·ÏÔ‡Ûٷٷ ÂÈΛӉ˘Ó· ¤Í˘ÓË. H Ù¤ÏÂÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÚÈÛÙ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ·Ó ‰ÂÓ ÂÍËÌÂÚˆÓfiÙ·Ó... Ó· Ì ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi...») ™Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ·Ú¯Èο ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÙfiÛÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Â›Û·È ·ÚÒÓ. T· ÔÈΛ· Î·È Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ fï˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÙÒÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ «∫˘Ú ¶·ÓÈÎfi˜», Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 1958, ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ˆ˜ ‚ÔËıfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, ÂÓÒ ÎÚ˘Ê¿ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·Ú¯Â›· Ì ٷ fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. E›Ó·È Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ «Johnny Panic», ÙÔ˘ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ ıÂÔ‡ Ù˘ ÙڤϷ˜ Î·È «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÔÓ›ڈӻ.

MÈ· ̤ڷ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· Ù˘, Î·È ÙfiÙ ÌfiÓÔ ·ÔηχÙÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ʇÛË. ™ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ï¿, ÙÚÔÌ·ÎÙÈο Î·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο. K¿ı ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ηıÂÌÈ¿ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· «Ì¿ıËÌ·» ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ì ÎfiÔ «Ó· ·Ó·‰˘ı› ·fi ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È».

H ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı ¿Ï„ Ì ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ˜ Ô˘ ÛÙÔ›¯ÂÈˆÓ·Ó ÙËÓ ›‰È· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘, fï˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ˘ÂÚ›Û¯˘Û ÙÂÏÈο ÙˆÓ fiÔÈˆÓ Û˘ÓÂÈÚÌÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ‹ ÙÔ Âڈ̤ÓÔ Ù˘. ∞

2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 31

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ÔÏÏ‹ ıÏ›„Ë Î·È ¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ∞ÚıÔ‡ÚÔ

...™TON H§IO MOIPA ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

«O °OYI§M¶OYP ¢EN £E§EI TH ZøH TOY» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §fiÓ ™Î¤ÚÊÈÁÎ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: §fiÓ ™Î¤ÚÊÈÁÎ, ÕÓÙÂÚ˜ TfiÌ·˜ °¤ÓÛÂÓ ¶·›˙Ô˘Ó: T˙¤ÈÌÈ ™¿È‚˜, ŒÈÓÙÚÈÂÓ PfiÏÈÓ˜ *** «Kø¢IKA™ 46» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÙÂÚÌÔÙÔÌ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ºÚ·ÓÎ KfiÙÚÂÏ MfiȘ ¶·›˙Ô˘Ó: TÈÌ PfiÌÈÓ˜, ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ **

T¤ÚÌ· ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ›, Ù¤ÚÌ· ÔÈ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi Ù· ı¿̷ٷ ÙÔ˘ Î. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ÙÒÚ· ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· ¤Ó· ηÏfi... „˘¯ÔϿΈ̷! H ·fiÙÔÌË ÚÔÛÁ›ˆÛË Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ·fi ÌÈ· ¢·Ó¤˙· Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÂÈÙ˘¯Ò˜ ˆ˜ ÙË °Ï·ÛÎfi‚Ë Ù˘ ™ÎÔÙ›·˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ Ì·˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜, ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔ˜ BÚÂÙ·Ófi˜ › ӷ ηٷڷÛÙ› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ ÁÂÓÂÙÈο Î·È ¤ÊÙÈ·Í ‚·Ï›ÙÛ· ÁÈ· ™·ÁοË. EÛ›˜ ηϋ ‰È¿ıÂÛË Ó· ’¯ÂÙÂ, ‰ÈfiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·... X·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÚÒÙÔ˜, Ô °Ô˘›ÏÌÔ˘Ú. ¢ÈfiÏÔ˘ Û˘Ì·ı‹˜. M¤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ·Ú¯‹˜ ¤¯ÂÈ ÛηÚÊÈÛÙ› ‰‡Ô ·fiÂÈÚ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜! ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ, ·ÛΛ ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛÌ· Ì ÙÔÓ ÈÔ ·¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ. AÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ Ù·›ӈÛË fiÙ·Ó Ô X¿ÚÌÔÚ, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘, ÛÒ˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ Î·È ÛÙÔ therapy group ÙÔ˘ fiÏÔÈ ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ. M¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ÛÙÔÚÁ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙÚÒÓ Âı·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ ·ÏÈfi ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô, ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ηı·Ú›ÛÙÚÈ·˜ ÕÏȘ, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜ Ô˘Ï¿ÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ÂÎÏÈfiÓÙˆÓ ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. O X¿ÚÌÔÚ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ¤ÁË Î·È ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÕÏȘ Î·È ÛÙË ‰Âο¯ÚÔÓË ÎÔÚԇϷ Ù˘, ÂÓÒ Ô °Ô˘›ÏÌÔ˘Ú Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·Î¿ıÂÎÙÔ˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÎÚÂÌ·ÛÙ› ·’ fiÔ˘ ‚ÚÂÈ ‹ Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘... O °Ô˘›ÏÌÔ˘Ú ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, fï˜ Ë ™Î¤ÚÊÈÁΠοÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚ› ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·ÏÒ˜ ̷ο‚ÚÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÎÏÈÓÈ΋˜ «ÔÌÔÚÊÈ¿˜» Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ Û οÓÂÈ Ó· ÓÔÈ¿˙ÂÛ·È Î·È Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ì ·ÓıÚˆÈ¿. H ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÈÚˆÓ›· Î·È Ô Û¯Â‰fiÓ ÓÔÛËÚfi˜ „˘¯ÈÛÌfi˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ·Ú¿‰ÔÍ· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÚÔ·ÙÂÈ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ‹ Ô X¿ÚÌÔÚ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·ÚΛÓÔ. N·È, Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘Ù˘¯›· Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÓıÈÌË Ï‡ÙÚˆÛË. K·È ·˘Ùfi ÛÙÂÚ› ·fi ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ¤ÎÏË͢. AÏÏ¿ Û «È¿ÓÂÈ». §›ÁÔ Ì ÙÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÁÎÂÏ Î¿ÔÈˆÓ ÛÂοӘ, Ï›ÁÔ Ì ÙȘ ¿„ÔÁ˜ ÂÚÌËÓ›˜, Ï›ÁÔ Ì ÙËÓ ·Ì˯·Ó›· ÙÔ‡ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂȘ ‹ Ó· ÎÏ¿„ÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰Â, ı· ı¤ÏÂÙ ӷ Âı¿ÓÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ – Û·˜ ÙÔ ÂÁÁ˘ÒÌ·È! £˘Ì¿Ì·È ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· 80s Ô˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÊˆÙÂÈÓfi Ô˘ ı· 32 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

°√À𧪶√Àƒ: ª∂Ãπ ¡∞ ∆∂§∂πø™∂π ∏ ∆∞π¡π∞ ∂Ã∂π ∫∞¡∂π Ãπ§π∂™ ∞¶√¶∂πƒ∂™

¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì, ÂÓfi˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· Ì ÂÓfiÚ·ÛË Î·È ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙË ÛΤ„Ë. ™ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ™·ÁÎ¿Ë ı· ÎÏËı› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÔÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÚÔÌËı‡ÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ «¿‰ÂȘ ÂÍfi‰Ô˘» Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ̤ÚË Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÙËΘ Ó· Ù·ÍÈ-

‰¤„ÂȘ ‹ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂȘ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ˘fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ KÒ‰Èη 46, ÂÓfi˜ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ıˆÚ› ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Û¯¤ÛË Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ‰ÂÛÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÁÔÓȉȷο Û˘Ì‚·ÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÎψÓÔÔ›ËÛ˘ ÙËÓ ÔÔ›· ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·. N·È, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ Ì·‡ÚÔ

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

Œ¯ˆ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ï¢΋ οÚÙ· ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «ÌÂϤÙ˘» ÙÔ˘˜, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ÌÈ· Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú¯Èο ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ PfiÌÂÚÙ Œ‚·Ó˜ ηٷÓÙ¿ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·ÁÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÁÒ.

TÔ O ÌÈÎÚfi˜ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· (**) ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ·Ïfi... Œ‚·Ó˜ ›ÓÂÈ, Œ‚·Ó˜ ÎÂÚÓ¿ÂÈ, ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ Î·È ‚fiÏÙ˜ ÛÙÔ «ÊÙˆ¯ÈÎfi» ÙÔ˘. MfiÓÔ ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÚÚˆÛÙËÌ¤ÓˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70. AÏÏ¿ ·Ó ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi Î·È Ï¤Ú· ·fi ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·...

KÚ·ÙÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÛ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ «¿ÚÙÈ» ¤ÏËÍ ¯ÈÌ¿Ó ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÚÒÙ· Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜, ÌÂÙ¿ Ù· ‰Èο Û·˜ ηÈ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·, ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜. OÎÙÒ Â›Ó·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ô‰·ÚÈÎfi Ó¤·˜ ÛÂ˙fiÓ, Î·È Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ʤÙÔ˜, Û ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ó· «ÌÔ˘ÎÒÓÂÈ» ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ‰›¯ˆ˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ÎÔÈÓÔ‡... MÂÙ¿ Ù· «¯·ÚÌfiÛ˘Ó·» Ì ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¿ÏÏÔıÈ, ·˜ ¿Ì Û οÙÈ ÈÔ Â‡ÂÙÔ Î·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÁÈ· ·Ì·ÚوϤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ! ™Ù· K·Î¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· (***) ÙÔ˘ M·ÚÎ ™. °Ô˘fiÙÂÚ˜, Ë ¤ÊË‚Ë K¤ÈÓÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Ù˘ AÊÚÈ΋˜ ÛÂ Û˘ÓÔÈÎÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ, fiÔ˘ ı· ¿ÚÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ·fi ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi Ó· ÂÓÙ·¯ı› –ˆ˜ ηٿÛÎÔÔ˜– ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi Í·ÓıȤ˜ ¯·˙ÔÁÎfiÌÂÓ˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË Îϛη! OÈ ÁÓÒÛÙ˜ ÙˆÓ Ó·ÓÈÎÒÓ ÎˆÌˆ‰ÈÒÓ ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ‰·ÎÚ‡ˆÓ... Á¤ÏÈÔ˘ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Heathers (1989) Î·È ÙÔ˘ Clueless (1995) Î·È ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¯¿ÚÌ· Ì ÙÔ Î·ÎÈ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ·Úˆ‰›· Î·È ÙËÓ ËÏÈıÈfiÙËÙ· ¿ÏÏ˘ ÌÈ·˜ ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈ΢ Ù·ÈÓÈԇϷ˜ Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ Ê·ÚÌ¿ÎÈ ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË. AÓ Îfi‚ÂÙ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÌÔÓ¿¯· ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ù˘ Ϥ͢ «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·», ÙÚ¤ÍÙ ̷ÎÚÈ¿!

¶ÚÔÊ·Ó¤Ûٷٷ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÎϤ‚ÂÈ ÌÈ· Â·Ó¤Î‰ÔÛË ·fi ÙÔ 1956 Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÏÂ˚ KÈÔ‡ÌÚÈÎ, The ∫illing. TÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜ Â·Ó¤ÊÂÚ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘, TÔ ¯Ú‹Ì· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ (****), ÎÈ ÂÛ›˜ ı· ‚ÚÂı›Ù ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ¤Ó· Ì·ÂÛÙÚÈο Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ b-movie ÁÈ· ÌÈ· ÏËÛÙ›· ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘ fiÔ˘ ÙÔ Î·Îfi ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÌÈ· ηٿ̷˘ÚË ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ealing, fï˜ Ô KÈÔ‡ÌÚÈΠ›¯Â ηٿ ÓÔ˘ Ù· ÓÔ˘·ÚÈο ÌÔÓ٤Ϸ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÈÏ¿ ·ÔÙÔÏÌ¿ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ. Ÿ¯È ηÈÓÔÙfiÌÔ ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ·Ê‹ÁËÛË-ˆÚÔÏÔÁȷ΋ ‚fiÌ‚· Î·È Â˘-

ÎÈ ¿Ú·¯ÓÔ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ °Ô˘›ÏÈ·Ì, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ ¤ÓÔ¯Ë M·Ú›·, ÂÚÓ¿ Ì·˙› Ù˘ ÌÈ· Ó‡¯Ù· ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÛÂÍ Î·È... ÂÁÎÏËÌ·Ù›, ηıÒ˜ Ù· ÁÔÓ›‰È¿ ÙÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ 50/50. AÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜ Î·È ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ˜ ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘, ıÂÌ·ÙÈο Î·È ·ÈÛıËÙÈο, Ô °Ô˘›ÓÙÂÚÌÔÙÔÌ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó· ‰ÔΛÌÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Ì ·Ó·Ì·Û‹Ì·Ù· ·fi Ï‹ıÔ˜ ËÁÒÓ.

E›Ó·È ‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ Gattaca (¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙¿ÚÈÛÌ· ÂΛÓÔ˘), οÔȘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ȉ¤Â˜ ·fi ÙÔ ÁÂÓÈο ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ M¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ B¤ÓÙÂÚ˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ÙÔ Blade Runner (·fi ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ M·Ú›·˜ ˆ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ B·‚¤Ï Ô˘ ÌÈÏ¿ Û·Ṳ̂ӷ multilingual).

TÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ô °Ô˘›ÓÙÂÚÌÔÙÔÌ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ Ï›ÛÙ˜ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜. E‰Ò fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «‰¤ÛÔ˘Ó» Ù· ˘ÏÈο, ÙÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ˙‡ÁÔ˜ ÙˆÓ PfiÌÈÓ˜ Î·È MfiÚÙÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ¯ËÌ›· ÁÈ· Ó· ÂӉȷÊÂÚı›˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ ηÈ, fiÙ·Ó ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘˜ ‚Á¿˙ÂÈ Û ÌÈ· no man’s land ÈÔ Â͈ÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙË Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Ù·ÈÓ›·, fiÏ· Î˘Ï¿Ó ‚È·ÛÙÈο ÚÔ˜ ¤Ó· ‰Ú¿Ì· Ô˘ ‰ÂÓ Û ·ÁÁ›˙ÂÈ. KÏÈÓÈο ÓÂÎÚfi ÙÔ Îϛ̷ Î·È Ô˘¯› ÂÏÂÁÂÈ·Îfi. K·È ·˜ ¤·È˙Â Î·È ÙÔ «Warning Sign» ÙˆÓ Coldplay ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÏÂÚ¤˙·... ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘!

O‡ÙÂ Î·Ó ·˘Ùfi ÌÔ˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ Ú›ÁÔ˜... ∞

ÚËÌ·ÙÈο ÈÛˆÁ˘Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ ÊÈÏÌ ‰ÂÓ ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙÔ ÙÈ ı· Â·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ. ¢›ÓÂÈ fï˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ô KÈÔ‡ÌÚÈÎ ÙÈı¿Û¢Û Ì ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎfi ÙÚfiÔ. K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ·fi Ô‡ ÍÂΛÓËÛ·Ó fiÏ·.

AÊÔ‡ Ì·˜ ¤Ì·ı ÙÈ ÂÛÙ› ¶ÂÚÏ X¿ÚÌÔÚ, Ô ÌÂÁ·ÏÔ·Ú·ÁˆÁfi˜ T˙¤ÚÈ MÚԇί·˚ÌÂÚ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì˘·Ï¿ ÂÚ› B·ÛÈÏÈ¿ AÚıÔ‡ÚÔ˘ (*), ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Û Ӥ· ÈÛÙÔÚÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¿Ó ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ fiÛÔ Ù· ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Braveheart ‹ ÙÔ MÔÓÔÌ¿¯Ô... °È· Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ ÊÈÏÌ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·fi 13 ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, fi,ÙÈ ·ÈÌÔÛÙ·Á¤˜ ·fi ÙȘ Ì¿¯Â˜ ‚·Ú‚·Ù›Ï·˜ ¤ÌÂÈÓ ÂÎÙfi˜ ÙÂÏÈ΋˜ ÎfiÈ·˜, ÔÈ ÛÂÓ·ÚȷΤ˜ ˘ÔÏÔΤ˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Û ÔÌȯÏÒ‰Ë ÙÔ›· Î·È Ë Ï·›‰Ë °ÎÔ˘›Ó‚ÈÚ Ì ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÌÈÎÈÓ¿ÎÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ó¿„ÂÈ Î¿ÔȘ ʈÙȤ˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·ÈıÔ‡Û˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ı·ÙÒÓ... AÓ ˘ÂÚ›Û¯˘Â Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ camp, ÔÈ MfiÓÙÈ ¶¿ÈıÔÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ EÏÂÂÈÓÒÓ πÔÙÒÓ ı· „ˆÌÔÏ˘ÛÛÔ‡Û·Ó!

E›Û˘ ·›˙ÔÓÙ·È Ë Î·Ó·‰¤˙ÈÎË ËıÔÁÚ·Ê›· Mambo Italiano, Ì ‹Úˆ· Ó·Úfi ¿ÓÙÚ· Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂÈ ÛÙÔ ÛfiÈ ÙÔ˘ ˆ˜ Â›Ó·È ÁΤÈ, Î·È ÙÔ ™›ÙÈ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, fiÔ˘ ÔÌ¿‰· ڤȂÂÚ ¿ÂÈ ÁÈ· ¯ÔÚfi ·ÏÏ¿, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ... ¤ÎÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙȤ˜ ˙fiÌÈ Ô˘ ‚·Ú¿Ó ¿Ì· Ï¿¯ÂÈ! EÍËÁ›ٷÈ: µ·Û›˙ÂÙ·È Û videogame... ●

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

ŸÙ·Ó Ë ˙ˆ‹ οÓÂÈ skate ̤۷ Û Á¿˙˜

THE PAIN OF SKATEBO∞RDING ™ÙÔÓ O‰˘ÛÛ¤·... °È· ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘, ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘, ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Ô‰·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘!

ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó fiÙ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ·ÓÙȉڿۈ. E›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÂÂȉ‹ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «◊ıÂÏ· Ó· ÙÔ ¿ıˆ; ŸÏ· Â›Ó·È ÁÚ·ÊÙ¿; ŸÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· οÔÈÔ ÛÎÔfi;» EΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹ Êfi‚Ô˘ Î·È Êڛ΢, ÙÔ ÊÒÓ·Í· ÛÙÔÓ NÙ›ÓÔ

¢∂¡ ∂π¡∞π §∞ª¶∞ ∞¶√ ¡∂√¡, ¢∂¡ ∂π¡∞π √§Àª¶π∞∫∏ ¢∞¢∞, ∂π¡∞π ∆√ ∞ƒπ™∆∂ƒ√ ª√À ¶√¢π ¶∞ƒ∂∞ ª∂ ∆π™ §∞ª∂™ ∫∞π ∆∞ ∫∞ƒº∞∫π∞

«º›ÏÂ, ÙËÓ ¿ÙËÛ·, Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi, ¿Ì ÁÈ· ÂÁ¯Â›ÚËÛË». ŸÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Á‡Úˆ ›¯·Ó ·ÛÚ›ÛÂÈ Û·Ó ÙÔ ¯·ÚÙ› ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Áڿʈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Î·È ‰ÂÓ ¤‚Á·˙·Ó ÌÈÏÈ¿. E›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ ÙÔ ÌÔ‡‰È·ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ·ÎÂÙˆı› Î·È ‚ϤÂȘ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿. ¢ÂÓ ı˜ Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›, ı˜ Ó· Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ηÎfi fiÓÂÈÚÔ.

TÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛΤÊÙËη ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‹Ù·Ó οÔÈ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Á·Ò Ôχ Î·È ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. OÈ ÊˆÓ¤˜ ÌÔ˘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ÌÔ˘ÁÎÚËÙ¿ ·ÁÂÏ¿‰·˜ Î·È Ë Á·ÌË̤ÓË ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÌÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë Â›¯Â Ù˘Ï›ÍÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. K·ıÒ˜ Ô fiÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·›ÛÙ¢ÙÔ˜, fiÏÔ Î·È ‰˘Ó¿ÌˆÓÂ, ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi ¤ÙÚ¯ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ fiÓÔÈ, ηı¤Ó·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛËÌ¿‰È Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿˜ fiÛÔ ·Ó·Ó¤ÂȘ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ÛÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜: «™¿ÛÈÌÔ ÌËÚÔ‡, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹». ¢ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·ÓÈÒÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÎÂÓfi, fi¯È, ‰ÂÓ ÌÔÚ›, fiÓÂÈÚÔ Â›Ó·È Î·È ‰›Ï· ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Ì ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ. N· Î·È Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÚÒÙËÛË: °È·Ù›; ÕÍÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÔ; ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› ¤ÎÏ·ÈÁ·. °È· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ηı·˘Ùfi, ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ï‹ÁˆÛ· ‹ ÂÂȉ‹ fiÓ·Á·; K·ıÒ˜ Ô ÓÔÛÔÎfiÌÔ˜ ¤ÛÂÚÓ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È Ì ԉËÁÔ‡Û ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¤‚ÏÂ· ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ̤ӷ, ÂÓÒ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô °È¿ÓÓ˘ ÌÈÏÔ‡Û ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ ηıËÛ˘¯¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·¤ÚÈÓË „˘¯‹. ¶ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯· ¿ÚÂÈ Ê¿Ú̷η, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ ÎÔÏ·ÙÛÈfi ÌÔ˘. O £Âfi˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È Û ̤ӷ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Ì ¤Î·Ó ӷ ÛÙ¤-

ÎÔÌ·È ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ¤Ì·ı ˆ˜ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·È Ì fiÓÔ. A›ÛÙÂ˘Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Á¤ÌÈ˙·Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ¶ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë, ÛÙÔ Î·Îfi Ì¿ÙÈ, ÛÙË ˙‹ÏÈ·, Ϙ fiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÈÙ›· ÒÛÙ ӷ ¿ıÂȘ ηÎfi; ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ÌÔÚ›, fiÏ· ·Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È. Afi ÌÈÎÚfi˜ ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÌÔ‡ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó Î¿ÙÈ. ™Î¤„Ô˘ Ó· Â›Û·È ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÂ›Ô 7 ÒÚ˜ Î·È Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó, Ó· Â›Û·È Ó·ÚΈ̤ÓÔ˜ Î·È Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·, Ó· ÛÔ˘ ÙÚ˘¿Ó ÙÔ Ì‰ԇÏÈ. £· Á›Óˆ ηϿ; H ÌfiÓÈÌË ·ÔÚ›· ÌÔ˘. TÂÏÈο fiÏ· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÛÙÔ fiÛÔ ‰È„¿˜ Ó· Â·Ó¤ÏıÂȘ Û ·˘Ùfi Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó ÚÈÓ. ŸÏÔÈ ÌÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÂÚÒÙËÛË: £· ͷӷοÓÂȘ skate; EÓÒ ·Ó ÙÔ Â›¯· ¿ıÂÈ Ì ÙÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ ı· ‹Ù·Ó Ôχ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ù· ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· Û ¿Û¯ÂÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 7 Ì‹Ó˜ Ô˘ fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ÂÚ›ÊËÌ· Î·È ·Ó˘ÔÌÔÓÒ Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ô ÙÂÙڷΤʷÏfi˜ ÌÔ˘ ÛÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ fiÛÔ ¤¯ˆ ÓÔÛÙ·ÏÁ‹ÛÂÈ Ó· Ùڤ͈ Ì ÙÔ skate ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌË ÛΤÊÙÔÌ·È Ù›ÔÙ·. §¤Ó fiÙÈ ¤Ó· ηÎfi ÛÔ‡ ·ÔʤÚÂÈ Î¿ÔÈ· ηϿ ÌÂÙ¿, ÈÛ¯‡ÂÈ ÈÛÙ‡ˆ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂȘ ·fi Ù· ÓÂÚ¿ ÛÔ˘, ‚ϤÂȘ Ò˜ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi. M‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Í·Ó·ÛÎÂÊÙÒ, Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Ì ¿ÊËÓ ÙÔ skate ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi; ŸÏ· ·›˙Ô˘ÓÂ. °È·Ù› ÓÈÒıˆ fï˜ Û¿ÈÔ˜; ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ; £· ÂÚ¿ÛÂÈ... TÂÏÈο, ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ·Á·¿˜ ¤ÙÛÈ; LIFE IS PAIN! K·È Í·ÊÓÈο fiÏ· Ó· ÈÛÔ‰ÒÓÔÓÙ·È

Û·Ó Ó· ·›˙ÂȘ Jenga. EΛ Ô˘ ÓÈÒıÂȘ Ù¤ÏÂÈ·, super, ÎÔÓÙÚÔÏ·ÚÈṲ̂ÓÔ˜, Û ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¤ÊÙÂȘ οو Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ô °ÔÏÁÔı¿˜. MÔÚ› Ó· ¤¯ÂȘ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·Û¯ÔÏ›۷È, Î·È Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÙÔ Ú›ÛÎÔ. XˆÚ›˜ Ó· ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ Îfi„ˆ Ù· ÊÙÂÚ¿ Î·È Ó· ÂÚ¿Ûˆ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙfi Û·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÙ fiÙÈ fiÏ· ÍÂÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ¤ÛÂȘ „˘¯ÔÏÔÁÈο. §¤Ó fiÙÈ fiÏ· Ù· ηϿ ÂÚÓ¿Ó ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ Î·È fiÏ· Ù· ηο ÂÚÓ¿Ó ·ÚÁ¿. ŸÙ·Ó fï˜ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, Â›Ó·È ϤÔÓ ı·Ì̤ӷ. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·fi Ù· ÂÊfi‰È· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿Ïˆ ÛÙÔ Û¿ÎÔ ÌÔ˘ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ˙ˆ‹. A, Ó·È! K·È οÙÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. MËÓ Í¯ӿ˜: M¤Ú· Ô˘ ÂÚÓ¿ ‰ÂÓ Í·Ó·ÂÚÓ¿! Be strong! – Billy G. ∞

E™øTEPIKA NEA ● TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì¿˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿, Ì·˙› Î·È ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ Î·È fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÙڤϷ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. M·˙› ÙÔ˘˜ Ì·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ Î·È Ô °ÈÒÙ˘ °fiÚ‰ÈÔ˜, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô KÔÚ›ÓıÔ˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ Ì‹Ó˜ ˘fiÏÔÈÔ ıËÙ›·˜. ÕÓÙ ӷ ÙÂÏÂÈÒÓÂȘ, man. ● M·˙› Ì ÙÔÓ °ÈÒÙË fï˜ Ì·›ÓÂÈ Î·È Ô Hippys, Ô montage man ÙÔ˘ FOCUS video, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘. K·Ï¿, ÙfiÛÔ ÎˆÏÔÊ·Ú‰›·, ΈÏfi„·Ú·; ÷, ¯·, ¯·! ● T· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó¤· ÙÔ˘ skate ·ÏÏ¿ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô EıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ (Â’ ¢ηÈÚ›·, οÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ÛʇÚÈÍ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÏÂÈ· ÛÔÙ ÂΛ ÎÔÓÙ¿. IÛ¯‡ÂÈ ‹ fi¯È;) ™Ù›ÏÙ mail ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.

E•øTEPIKA NEA ● H Expedition One ·¤ÎÙËÛ ¿ÏÏÔ˘˜ 2 riders ÛÙÔ team. TÔÓ Antony Corea, Ô˘ ¤Ê˘Á ·’ ÙË Zoo York, Î·È ¤Ó·Ó ¿Ú· Ôχ ηÏfi, ÙÔÓ Kelly Hart. ● ŒÓ· Ó¤Ô Ù·Ï¤ÓÙÔ ·¤ÎÙËÛÂ Ë Lordz Wheels, ÙÔÓ Lucas Puig. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì footage ÛÙÔ Ó¤Ô Lordz-Square Video Bonus. ● H Inc Skateboards, Ô˘ Â›Ó·È Ë Ó¤· ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ Status, ‹Ú ÛÙÔ team ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Gerson Mosley. ◊Ù·Ó Ôχ ηÈÚfi ¯ˆÚ›˜ board sponsor, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Â›¯Â ‰ÈÒÍÂÈ Ë Blind. ¶Ï¤ÔÓ Ô Gerson Â›Ó·È ÛÙÔ team Ù˘ Inc, Ì·˙› Ì ÙÔÓ Chris Lambert, ÙÔÓ Kanteen Russell Î·È ÙÔÓ Chad Knight. ● K·ıÒ˜ ÍÂʇÏÏÈ˙· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ European Mag Ì ÙÔ fiÓÔÌ· KingPin, ›‰· fiÙÈ Ë ÈÛ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Nomad ‹Ú ÛÙÔ team Ù˘ ÙÔÓ super ÛÙ¿ÈÏÔ Jesus Fernandez. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ footage ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Yeah Right ÙÔÓ Â›¯·Ì ‰ÂÈ Ó· οÓÂÈ ride ÁÈ· ÙËÓ Chocolate Î·È fiÏÔÈ ÓÔÌ›˙·Ì fiÙÈ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Girl Fam. ŸÌˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰È¿ÏÂÍ ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘. ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ·›¯ÙËÎÂ;

2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 33

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

MAMA, °EPNAø

Ù˘ ÂΉԯ‹. A˘Ù‹ Ô˘ ‰ÂÓ Ì¿ı·Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÙȘ ¿ÁÚȘ Ó‡¯Ù˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡:

* E›Ó·È ¤Ó· ÛÎÏËÚfi ηÏÔη›ÚÈ, ÌÂÙÚ¿ˆ ·ÒÏÂȘ Î·È Ù·ÎÙÔÔÈÒ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. MÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Û ÔÏÏÔ‡˜. £¤ÏÂÈ ÎfiÔ Î·È «Î·Ù·Ê‡ÁÈ·». °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ «ÓÙÔ˘Ï¿È Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË», Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ·Á¿˘ Ô˘ ·ÔıËÛ·˘Ú›˙Ô˘Ì ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜. * H «MÂϛӷ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘» (™Â›ÚÈÔ˜) Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÎÔ˘¿ÎÂÚ Ù˘ ·È‰È΋˜ Ì·˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ŒÓ· Ó¤Ô CD Ì ‰ÂηÙÚ›· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Î·È ÙÚ›· ‚›ÓÙÂÔ Ì Û¿ÓȘ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ, ÁÓˆÛÙ¤˜, ÛÙÈÁ̤˜ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂΛ fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÛÎÔ‡Ú· Î·È «·Îԇ̠ÎÚfiÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·». H ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È Ô ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ΢ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Ì ÙË Ï·›Ï·· ·Á¿˘ Î·È ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÎfi Ï˘ÁÌfi Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È Ù˘ χ˘ Ù˘ MÂϛӷ˜. * MÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· Ó· ÙËÏÂʈӋÛÔ˘Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜: P ̿ӷ, Ô‡ ¤¯ÂȘ ‚¿ÏÂÈ Ù· ÛȉÂڈ̤ӷ; ¶Ô‡ ›۷ÛÙ Ì ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÊÔÚ¿˜ ÙÔ Î·Úfi; ¶fiÛÔ ˙¿¯·ÚË Â›˜ Ó· ‚¿Ïˆ; ŒÙÛÈ ‹Ú· Ó· ‰ˆ ÙÈ Î¿ÓÂȘ. * E›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂΛ. TÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ AÁ¿˘, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ô˘ ¿ÓÙ· ı· ··ÓÙ¿ÂÈ, ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘, ÙÔ ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ MÂϛӷ˜, ÔÈ Ì‡ıÔÈ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Û·Ó ÈÂÚ¤˜ ¤ÙÚ˜ Ê˘Ï·Á̤Ó˜ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ˙‹Û·Ì ‹ fi¯È, ·ÏÏ¿ Ë ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ùfi˜ Ù˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ì ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. A˘Ù¿ Ù· CD Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ MÂϛӷ˜, ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜, ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ «ÙÔ˘ Ì‹Ó·». ™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì·˜ ·ÓÈÎÔ‡, Û·Ó Ê·Ú̷Λ·, ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÁˆÓȤ˜ Ì ‚È‚Ï›· Î·È Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ͯ·Ṳ̂ӷ ηÊÂÓ›·.

H ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, ¤Ú· ·fi ÙËÓ (Ù·ÌÔ‡ ϤÔÓ) ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ù˘ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË, ¿ÊËÛ ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ, ÂηÙfi ÙfiÓÔ˘˜ ·Á¿˘ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ MÂϛӷ˜ Î·È M¿ÓÔ˘. * «™’ ¤¯ˆ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹», ϤÂÈ Ë MÂϛӷ ÛÙÔÓ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ K·Ê¤ ZfiÓ·Ú˜, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ËÌfiÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ CD ÙÔ˘˜ ‚Ϥˆ, ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜ ÎÈ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜, Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· Ù· «¶·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿», Ô M¿ÓÔ˜ ·ÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ë MÂϛӷ ÙÔ ˘ÈÔıÂÙ›, ÙÔ ÛÎÔÚ¿ÂÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ 34 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

KAI ™TO TE§O™ O§OI ¶H°AINOYN ™THN AKPO°IA§IA

Ï·Ó‹ÙË Û·Ó ÂıÓÈÎfi ‡ÌÓÔ. «øÚ·›·. A˘Ùfi ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ÔÚÊ·Ófi ·fi Ì·Ì¿ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ì¿Ó·», ÙÔ˘ ϤÂÈ Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ϤÍË, Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ËÚˆÈο Ù˘ «¿ÏÊ·» ÛÙË ÊˆÓ‹, ÛÔ˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Á·Ï‹ÓË Ì·˙› Î·È ¤Ó· «·¯». * «X¿ÚÙÈÓÔ ÙÔ ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ» ·fi ÙÔ «§ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜» (1948, ÛÎËÓÔıÂÛ›· K·ÚfiÏÔ˘ KÔ˘Ó) Ì ÙË MÂϛӷ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÌÚ¿ÓÙÈ, Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÙË ÛÙÚÈÊÔÁ˘ÚÈÛÙ‹ ÛοϷ ÙÔ˘ ¿‰ÂÈÔ˘ ηÈ-ÙfiÛÔ-£¤·ÙÚÔ-T¤¯Ó˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡, Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙËÓ ÎÔÚÓ›˙· ÌÈ·˜ fiÚÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› Ô˘ıÂÓ¿ Î·È Ó· Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˙› Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ï¿ÓÔ, ηıÒ˜ ÙÔ ÌÔ¿ Ù˘ Û¤ÚÓÂÙ·È Ï˘Ë̤ӷ ÛÙ· „‡ÙÈη, Û·Ó ·ÏËıÈÓ¿, ÛηÏÔ¿ÙÈ·. * «O Î˘Ú AÓÙÒÓ˘» Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘, Ó· ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Î·È ÙË MÂϛӷ Ó· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÛÙ· Á·ÏÏÈο Î·È Ó· ÂÍËÁ› Ù· ¿ÓÙ· Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘. O ÂÍ·ÁÓÈÛÌfi˜ Ù˘ χ˘, Ë ÏÂÙ‹ Ù¤¯ÓË Ù˘ ·Á¿˘. TÔ Ù˙¿ÎÈ, Ë ÔÏ˘ıÚfiÓ·, Ù· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, Ë Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ı·ÏˆÚ‹ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ loungers – ÙˆÓ ÂÚˆÙȉ¤ˆÓ Î·È Ê›ÏˆÓ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó, οÓÔ˘Ó Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Î·È Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó ÒÚ˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜,

·Ù¤ÏÂȈÙ˜, ÂΛ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘˜. * «AÁ¿Ë Ô˘ ’ÁÈÓ˜ ‰›ÎÔÔ Ì·¯·›ÚÈ». «O Ì‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ 13». «T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿». «ŒÁÈÓ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË». MÈ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÛÙÔ «§·‡ÚÈÔ Á›ÓÂÙ·È ¯ÔÚfi˜» («ÂÊÙ¿ ηÚÊÈ¿, ÂÊÙ¿ ·È‰È¿ ÌÔ˘ ’¯Ô˘Ó Ì·ÙÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿»... Î·È ÙÔ ıÂÛ¤ÛÈÔ ¯¿¯·ÓÔ Ù˘ MÂϛӷ˜ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, «ÙڤϷ ›ӷÈ, ı·‡Ì·»).

«Master Thief» [·fi ÙÔ «Topkapi» (1964) Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ «§·‡ÚÈÔ»].

«Piraeus my love». Love, love, love. TÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi, Û·ÚηÛÙÈÎfi, ÙÚ˘ÊÂÚfi «Dear Mr Schubert» ·fi ÙÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï «Illya darling».

K·È ·fi Ù· «¶·Ú¿ÏÔÁ·» «TÔ ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ OÌ¤Ú BÚ˘ÒÓË» (ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ì ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ) ηÈ, Ë ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂΉԯ‹ Ù˘ «M·‡Ú˘ ºÔÚÓÙ» ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, «H ÚÔÛ¢¯‹ Ù˘ ·Úı¤ÓÔ˘». * §›ÁÔ ˙·ÏÈṲ̂ÓÔ˜, Ï‹Ú˘, ÊÙ¿Óˆ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ. EÈ̤ӈ ÛÙÔ happy end, ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ «T·ÓÁÎfi Ù˘ M‹‰ÂÈ·˜» (·fi ÙÔ «Illya darling» Û ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Joe Darion), Ë MÂϛӷ Ì ÙË ‚·ÚÈ¿ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË ÚÔÊÔÚ¿ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ M‹‰ÂÈ·˜ fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ·˘Ù‹, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‡ıÔ, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋

– With that music I cannot resist, I will tell Medea.

– Medea? To a tango?

– This is the story of the princess named Medea (ole!)

The same old story ever since the world began (ole!)

Because it tells about a nice and gentle woman (ahh) And what she suffers, what she suffers for a man.

– Gentle? She was a monster! (shhh!)

– His name is Jason and he comes to see her papa She takes one look at him and suddenly she’s weak And it is not her fault that right away she loves him Because she has to love him. After all he’s Greek.

Her papa says to her «You cannot marry him» She says «I marry him or I die».

And then she cry a bit and then she scream a bit She packs her bag and spit her papa in the eye (ha-pftou!)

Medea wasn’t like this but sometimes she had a bad temper – Bad temper? So that’s why she killed her children, eh?

– And so she goes to Greece and then they make to marry She is good wife to him, so loving and so true She even gives him two so strong and healthy children And then this Greek, this dirty Jason what he do? (what he do?)

He finds a slinky blonde a princess bitch in Athens And they make fiki-fiki while Medea cry And when Medea says «E! What you do in Athens?»

He’s not gentleman enough to even lie!

She says «Don’t do this thing!» he says «I like this thing!»

She beg but he does not respond. And yet she loves him.

To prove she loves him, she even sent a little present to the blonde (na!)

– Present to the blonde? She sends the blonde poisonous clothes! This is the ripe of a classic!

– So then Medea takes the children and she hides them And then she cries, she breaks your heart the way she cry now And so this Jason sees how much she really love him He tells the fiki-fiki blonde a good goodbye now.

And then the family is happy as can be, Medea packs a lunch for four.

They take a chariot, a golden chariot And then they all go to the seashore (ole!) ∞

™À¡∞À§π∂™

OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘: ∆È Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛÔ ¯¿È

XAMH§E™ ¶TH™EI™

* ** *** **** *****

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À ¯Ùfi˜ Û fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

K·È ÌfiÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ ÓfiËÌ·. M·˙› ÙÔ˘ Î·È Ô ex TÚ‡˜ °È¿ÓÓ˘ AÁÁÂϿη˜. ● 21 /9 / Tiger Lillies / §˘Î·‚ËÙÙfi˜ M· ÁÈ·Ù› ·ÚÁ‹Û·Ù ÙfiÛÔ; M·˜ οӷÙ ӷ ·ÓËÛ˘¯‹ÛÔ˘ÌÂ. ● 22/9 / DKT - MC5 / Gagarin 205 TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·fi ÙÔ NÙÈÙÚfiÈÙ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ·ÓÎ ÚÔÙÔ‡ ·˘Ùfi ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔÓ Iggy Î·È ÛÙÔ˘˜ Stooges. ŒÓÙÔÓ· ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ ÙfiÙÂ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË «ÊˆÓ‹» ÙˆÓ §Â˘ÎÒÓ ¶·Óı‹ÚˆÓ, ÂÓfi˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂˆÓ ÛÙȘ H¶A. E·Ó·Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Ì·˜ Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· fï˜ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó 40 ¯ÚfiÓÈ·. ● 23, 24/ 9 / Mȯ¿Ï˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ / ¶·¿ÁÔ˘ TÔ ÚÔÏfiÈ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ÓÔ, ÌfiÓÔ «Ô˘ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙÚ¿ÂÈ». M¤ÓÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÁÈ· ÔÈÔÓ.

AÚÎÂÙ¿ ÊÔ˘ÛÎÒÛ·Ì ·fi ÂıÓÈ΋ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·, ÌË ÛοÛÔ˘Ì ÎÈfiÏ·˜. EÎÓ‡ÛÙ ·ÚÁ¿ ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÛÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ Ì·˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ÈfiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Ì·˜ Í·Ó·ÚÔ·„ÂÈ. ÕÏψÛÙ ‡ÎÔÏ· ı· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Â‡ÎÔÏ· fiÛÔ Â˘·ÁÁÂÏ›˙ÔÓÙ·È ÔÏÏÔ›, Î·È ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ˆ˜ Ë ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·Ú‹¯ıË ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ H ∂¶∞¡∂ªºA¡π™∏ ∆√À NICK CAVE À™∆∂ƒ∞ ∞¶√

‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·˜ ·‡Ú·

Ã√¡π∞ ∂π¡∞π ∆√ Ãπ™∆√À°∂¡¡π∞∆π∫√ ¢øƒ√ ª∞™

H ˙·¯·ÚˆÌ¤ÓË Î·Ú·Ì¤Ï· Ù˘ (·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜) ÂÍÔ˘Û›·˜ ı· Â›Ó·È «Ô ‹¯Ë˜ Ì‹Î ϤÔÓ Ôχ „ËÏ¿», Î·È ı· ÙËÓ ÈÈÏ¿Ó ηıÒ˜ ı· ÂÚÓ¿Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi οو. OÈ «‚¿Ú‚·ÚÔÈ» ‹Á·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜Ø Ù· ͤӷ ηӿÏÈ· Ì¿˜ ͤ¯·Û·Ó ‹‰ËØ ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜Ø Ù· ·ÂÏÏ· Î·È Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Ô˘ ·Ó··‡ÔÓÙ·È Û οÔÈ· ‚ÈÙÚ›Ó· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·È Ô˘ ·Ú¯›Û·Ì ӷ Ù· ͯӿÌÂØ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ¯ÚˆÛÙ¿ÌÂØ ÁÈ· ÙËÓ ÓÙfi· «ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÎfiηÏÔ» Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ı· Â͢ÁÈ·Óı›, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ì ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔØ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÍÂۿψ̷ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Î¿ˆ˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÔ›, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ‹‰Ë Ò˜ ı· ÍÂÊÔÚÙˆı› ÙȘ √Ï˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ì¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Û‡Á¯˘ÛË ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ‚ÔËı¿Ó ӷ Í·Ó·‚Úԇ̠ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ Ì·˜. ◊ڈ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ô˘ ÙÚÂÌÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó, ‰fi͘ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·, Ù· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È· Ì ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜, ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· ÛÙÔ˘ ‰È·fiÏÔ˘ ÙË Ì¿Ó·. ∫·È ÁÈ· Ó· Á›Óˆ ÈÔ Ú·ÎÙÈÎfi˜ Î·È Û·Ê‹˜, Ó· ÙÈ Ì·˜ ·Í›˙ÂÈ, ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ ÊıÈÓfiˆÚÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛÔ ¯¿È.

EÏ¢ıÂÚ›· AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË + MÂϛӷ AÛÏ·Ó›‰Ô˘ (+ HÛ·˝·˜ M·ÙÈ¿Ì·) / §˘Î·‚ËÙÙfi˜ H ÂÚÈԉ›· Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ‰›ÛÎÔ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË. §›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ (15/9) ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Î·È ÛÙÔ B¿ÎÂÈÔ. ● 7/9 / AÏΛÓÔÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ / §˘Î·‚ËÙÙfi˜ AÓ ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ıÂÙÈ΋ ·‡Ú·. ● 9/9 / Mike Patton + Rahzel (+ Peekay Tayloh) / AN club H ËÁÂÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙˆÓ Faith No More Î·È Ô MC ÙˆÓ Roots ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÊˆÓËÙÈο Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ÂӉȷʤڈÓ, ÌÔÚ› Î·È fi¯È. ● 10/9 / Ian Anderson plays Jethro Tull / §˘Î·‚ËÙÙfi˜ K·È fi¯È ·ÏÒ˜ ·›˙ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ Jethro Tull ·ÏÏ¿ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÔÈ ÚfiÎÂÚ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û˘ÌʈÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ·fi ÙÔ˘˜ Deep Purple ̤¯ÚÈ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ NÙ·Ï¿Ú· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Procol Harum ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ Queen, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ™ÙȘ 11/9 ÙÔ ÛfiÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ °Ë˜. ● 11/9 / §˘Î·‚ËÙÙfi˜ / Milva + Tangoseis Œ¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ ÕÛÙÔÚ ¶È·ÙÛfiÏ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ Û ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙÔ Ù¿ÓÁÎÔ. ™Ô˘‰·›Ô Î·È ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ‰ÂÓ Ï¤ˆ, ·ÏÏ¿ ÊÙ¿ÓÂÈ È·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÙÒÚ· ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù· ‚Ú‹ÎÂ Î·È ·˘Ù‹ ηٷʇÁÈÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ: ˆ˜ ¯ÒÚ· ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û fiÏ· Ù· ›‰Ë.

M·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÁÂÚÔÓÙÔÏ·ÁÓ›·. ● 12/9 / £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ + §·˚ÎÔ‰¤ÏÈη (+ °È¿ÓÓ˘ AÁÁÂϿη˜) / §˘Î·‚ËÙÙfi˜ Ÿ¯È ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ Ôχ ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ŒÏÏËÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔÈ-

™E¶TEMBPIO™ ● 3/9 / ™ˆÎÚ¿Ù˘ M¿Ï·Ì·˜ / ¶·¿ÁÔ˘ ŒÓ·˜ ηÏfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ‚ÁÂȘ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. T· ÂÏÏËÓÈο ÌÏÔ˘˙ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ● 3, 4/9 / Sarah Brightman / §˘Î·‚ËÙÙfi˜ EÏ·ÊÚ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fiˆ˜ Ù· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ‰˘ÙÈ΋ ÌÂÛÔ·ÛÙÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋. ● 4/9 / (International) Noise Conspiracy + Pretty Girls Made Grave (+ No Balance) / AN club OÈ ÔÏ˘ÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ ·ÓÎ-ÚfiÎÂÚ ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰›· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ Ôχ ηÏfi ‰›ÛÎÔ «Armed Love» Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ¤Ó· Ó¤Ô ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙÔ ™È¿ÙÏ. ● 6/9 /

OKTøBPIO™ ● 1/10 / Prodigy / §˘Î·‚ËÙÙfi˜ K¿ÙÈ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ... K¿ÙÈ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ... ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÛȈ‹˜ Î·È ·Ú·Í›·˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Ù· ¯·Ì¤Ó· ÌÂÁ·Ï›· Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ, ·ÏÏ¿ Ù· 7 ¯ÚfiÓÈ· ÛȈ‹˜ Â›Ó·È Ôχ˜ ηÈÚfi˜. ● 2/10 / Electric Prunes / Gagarin 205 MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi, ˘‹Ú¯Â Ë „˘¯Â‰¤ÏÂÈ·, Î·È ÔÈ Electric Prunes ˘‹ÚÍ·Ó ‚Ú·¯‡‚ÈÔÈ ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ› Ù˘ ·fi ÙÔ ’65 ˆ˜ ÙÔ ’69. TÒÚ· Â·Ó·Û˘Ó‰¤ıËηÓ, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ηχÙÂÚ· Â›Ó·È Ó· ÙÔ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. ● 3/10 / Therion / Pfi‰ÔÓ ™ÎÏËÚfi ÚÔÎ, ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ› ̇ıÔÈ, ÁÔÙıÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÂÚÂÙÈο ʈÓËÙÈο. TÂÏÈο ÁÈ· fiÏ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÈÓfi. ● 9/10 / Alan Parsons Project / Gagarin 205 ¶ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˘ Û ÛÔ˘‰·›· ¿ÏÌÔ˘Ì («Abbey Road», «Wild Life», «Dark Side of the Moon», «Time Passages»), ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·fiÏ˘ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ progressive rock Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70. E‰Ò Î·È ·Ó ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ «K¿ı Ú¿ÁÌ· ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘»... ● 23/10 / Ozric Tentacles / Pfi‰ÔÓ AÓÂȂ‚·›ˆÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ϤÓ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ Û›ÙÈ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ● 24/10 / Edguy / Gagarin 205 X¤‚È Ì¤Ù·Ï Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ Ì ÌÂψ‰ÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. TÂÏÈο fiÏ· ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ● 31/10 / Saxon / Gagarin 205 E›Ì·ÛÙ ¯Â‚ÈÌÂÙ·Ï¿‰Â˜, ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ... ŸÌˆ˜ Ô Ì·ÎÚ‡˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì ÙȘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Â‰Ò. H EÏÏ¿‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙ· Ï¿Ó· Î·È ÙˆÓ Piano Magic, Machine Head, Peter Hammill, Six by Seven Î.¿. TÂÏÈο ÌfiÓÔ Ô ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÙÔ˘ Nick Cave Î·È ÙˆÓ Bad Seeds ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, Î·È ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰ÒÚÔ Ì·˜ ÁÈ· fiÛ· ı· ˘ÔÌ›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ÙfiÙÂ. H EÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿˙ÂÈ... ∞

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

PATTI SCIALFA 23rd Street Lullaby (Sony) ***

TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ οÓÙÚÈ Ì·Ï¿ÓÙ·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ¢ڇÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÈÓ ΢ڛ· Bruce Springsteen Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ Estreet µand. K˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ¤Ó·Ó ÚÔÛˆÈÎfi ‰›ÛÎÔ ÙfiÙÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÛȈ‹. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÒÚ· ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ‡ÛÙÂÚ· ·fi 11 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·Í›·˜. ŒÓ· ÛˆÚfi ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› (Î·È Ô Û‡˙˘ÁÔ˜) ÙË Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ÙȘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜, ÒÚÈ̘, ÂÓ‹ÏÈΘ Ì·Ï¿ÓÙ˜ ÌÂ Ù˘È΋ ÚÔÎ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Î‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ù›ÔÙ· ȉȷ›ÙÂÚÔ.

THE FIERY FURNACES Blueberry µoat (Hytch Hyke) *****

TÔ Î·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙È΢ avant-garde Ô Í·Ó·‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ¤ÙÔÈÌÔ È· ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËı›. H ÂÚÛÈÓ‹ ¤ÎÏËÍË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ· ‚‚·ÈfiÙËÙ·. T· ·‰¤ÚÊÈ· Matthew Î·È Eleanor Friedberger (Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ·›Ì·) ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó fi,ÙÈ ‚ÚÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜, ·fi Captain Beafheart Î·È Velvets ̤¯ÚÈ avantgarde Î·È Ù˙·˙, ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 ̤¯ÚÈ ‹¯Ô˘˜ ·fi ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·, Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ·ÏÏfiÎÔÙÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÛÙ›¯Ô˘˜ ¤Í˘ÓÔ˘˜, Ô͢‰ÂÚΛ˜, η˘ÛÙÈÎÔ‡˜, ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜, ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‡ÎÔÏÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ Î·È Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜, Û›ÁÔ˘Ú· fï˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ȉȷ›ÙÂÚ· Î·È Ôχ ηϿ ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ CD ÙÔ˘ 2004.

PAUL WELLER Studio 150 (V2) ****

NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ô Weller Á›ÓÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ô Van Morrison Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÂÔ¯‹˜. O ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ‰È·Û΢¤˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ·Ì·¯ËÙ› ÛÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ ÛfiÔ˘Ï, Ù˘ Ù˙·˙, ÙÔ˘ r ’n’ b. O ‹¯Ô˜ Ù˘ Stax Î·È Ù˘ Motown, Ô ‹¯Ô˜ ÙˆÓ Ó¢ÛÙÒÓ, ÔÈ Û·Ú·ÍÈοډȘ ÛfiÔ˘Ï Ì·Ï¿ÓÙ˜, ÙÔ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ Ù· ‚¿ÊÂÈ fiÏ· Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚˘ı›˙ÂÙ·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ›ÁÌ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. AÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜.

REFREE Nones (Olon) ***

MÈ· ·fi ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Acuarela, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÚÈο Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜» ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. OÈ Refree Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi fi¯ËÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Raul Fernandez, Î·È ¤Ó· ηÏfi ÍÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÚÒÙË Â·Ê‹ Ì ÙËÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ ˙ˆËÚ‹ ÛÎËÓ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· Â›Ó·È «the next big thing» Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. X·ÌËÏÔ› ÙfiÓÔÈ, ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ‹¯ÔÈ, Ù˙·˙ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÏÔ‡ÛȘ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ, Á·ÏÏÈΤ˜ Î·È Î·Ù·Ï·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi Dirty ∆hree ‹ Friends of Dean Martinez. ● 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 35

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

¶∞ƒ£∂¡√π, ZËÙ‹ÛÙ ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯¿ÚË ·fi ÙÔ ™‡Ì·Ó Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) E¿Ó Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‰·ÈÌÔÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Â¿Ó Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ÙÚˆ˜ ÔÙȉ‹ÔÙÂ Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓÔ, Â¿Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ó· ¤ÊÙÂȘ ÁÈ· ‡ÓÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÒÚ˜, Â¿Ó Ì›ÓÂȘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ηΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Â¿Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÊËÙ›˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ÂÈΛÌÂÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ˘ ˘ÔÛ˘ÓÂȉ‹ÙÔ˘ ÛÔ˘, ÙfiÙ fiÏ· ı· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÊÔ‚¿Û·È. H ‡·ÚÍ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Â‡ıÚ·˘ÛÙË Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ˘fi ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜, Î·È ÂȉÈο fiÙ·Ó Ô ÕÚ˘ ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂȘ ÙËÓ ›ÛÙË ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ‡Û· ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ˙ˆ‹˜. Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÛÔ˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÂȘ ·Á¿Ë, fiÛÔ Î·È ·Ó ·˘Ùfi ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ‹ Û ÌÂډ‡ÂÈ.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ (·fi 7/9) ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘. TÒÚ· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Ô¯˘Úfi Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ. E‰Ò Â›Ó·È Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘, Ë ÎÔ˘ÓÈÛÙ‹ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÛÔ˘, ÔÈ Ú›˙˜ ÛÔ˘. TÈ Á›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙ·Ó Ô ÕÚ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Î·È ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔÓ 8Ô; E¿Ó Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, ÙfiÙ fiϘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜/¿ÓÙÚ˜ ÛÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Û¤Ó·. E¿Ó Â›Û·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜/Ë, ·ÎfiÌË Î·È Û ¤Ó·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Á¿ÌÔ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹ ı· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂȘ ·fi Ï‹ÍË. AÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ fiÙÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ÂÓ‰ÒÛÂȘ ÛÙËÓ/ÔÓ ÚÒÙË/Ô ¿ÁÓˆÛÙË/Ô Ô˘ ÛÔ˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ÛΤ„Ô˘ fiÙÈ Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ Ó· οÓÂȘ οÙÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈ·˜/Ô˘ Ô˘ οÔÙ ıˆÚÔ‡Û˜ ÙÚÔÌÂÚ¿ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋/fi Î·È Ù˘/Ô˘ ›¯Â˜ ˘ÔÛ¯Âı› ·ÈÒÓÈ· ·Á¿Ë.

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) K¿ÔÈÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ Ë ˘¤ÚÙ·ÙË Ú¿ÍË ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÂÓÛÙ·Ï¿˙ÂȘ ÙÔ Êfi‚Ô ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·, ÌfiÓÔ ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÚ›ÓÂȘ Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ıˆÚ›˜ fiÙÈ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı› ·Ó·›ÛıËÙ· ‹ ·Û˘Á¯ÒÚËÙ·. AÓ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô Êfi‚Ô˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ·Ó‹ıÈη, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ÒÛÙ ӷ ÌË Á›ÓÂȘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ ÛÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÔ˘, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÌËÓ ÌÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ·›ÍÂȘ ÙÔ ›‰ÈÔ ‚ÚfiÌÈÎÔ ·È¯Ó›‰È Ì fiÛÔ˘˜ ηÙËÁÔÚ›˜ fiÙÈ Û ·‰ÈÎÔ‡Ó.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) E›Ù ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ›Ù ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ Ô‡ ÙÔ ¿ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Â›Û·È ÂÈÚÚÂ‹˜ ÛÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. MÔÚ› Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ó· ÌËÓ Â›Û·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂȘ ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ˘Ô¯ˆÚ› Ë Â˘ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛÎÔÏÏ¿Û·È Û ÔÙȉ‹ÔÙ ‹ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿.

M ϛÁ· ÏfiÁÈ·: O ÕÚ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. £¤ÏÂÈ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÙËÓ ÔÔ›· fiÔÈÔ˜ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ fiÏÂÌÔ. A˘Ù¿ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ê˘ÛÈο ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÔÏÈ΋ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ ·Ó ıˆÚ›˜ ÙÔÓ fiÓÔ ˆ˜ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Ì¿ıËÌ· ˙ˆ‹˜. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) TÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÕÚË-¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 2Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 5Ô˘ Ô›ÎÔ˘ ÛÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ·ÎfiÌ· ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÛÔ˘ ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ·›Ì· ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔÈ ¯Ú˘ÛÔı‹Ú˜. A˘Ù‹ Ë ÛÙ·ÁfiÓ· Â›Ó·È Ô˘ ÛÔ˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi Î·È ÛÔ˘ ÚÔηÏ› ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÚÈÛοÚÂȘ ¤Ó· ÙÚÂÏfi Û¯¤‰ÈÔ, ‹ Û οÓÂÈ Ó· Ûȯ·›ÓÂÛ·È ÙË ÚÔ˘Ù›Ó· Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ¿˜ ÛÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› Î·È Ó· Á˘ÚÓ¿˜ ÛÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ÓÔÓÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÚÈÊÚÔÓ›˜. Œ¯Â ˘fi„Ë ÛÔ˘ fï˜ fiÙÈ

¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ̤۷ Û ÌÈ· ÛÙ¤ÚÂË Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ 8.00-5.00.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈηÓÔÔ›ËÛË Ô‡ÙÂ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÙ›Ó·ÍË Ù˘ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ ·fi ÙÔ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ Ó· ʤÚÂȘ ÂȘ ¤Ú·˜ οÙÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Ù· ηٷʤÚÓÂȘ ηϿ, ·ÏÏ¿ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿˜ Î·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿. H Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢›· Î·È ÙÔ˘ ÕÚË ÁÈ· Ï›Á˜ ·ÎfiÌ· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ ÛÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂȘ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂȘ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÔÛÙÔÏ‹, Î·È Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ ÂÈϤÔÓ fiÙÈ ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘. N· ı˘Ì¿Û·È fï˜ fiÙÈ Ì ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Û ‰˘Û·ÚÌÔÓÈ΋ fi„Ë, fiÛÔ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ·Ó ÓÈÒÛÂȘ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ·ÊÂı›˜ ÛÙËÓ ÚˆÙfiÁÔÓË ÔÚÁ‹ Ô˘ ı· Û ηٷÎχÛÂÈ.

K·Ó¤Ó·˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ·Ó¯Ù› ·Ú¿ÏÔÁ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ‹ Í·ÊÓÈΤ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÛÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ, Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ¶·Úı¤ÓÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓÙ·.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) XÌ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Z˘ÁÔ‡˜, ÔfiÙ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó· ÙÚ¤ÈÏÂÚ ÁÈ· Ù· ÚÔÛ¯Ҙ: «E›Ó·È ηٷÏËÎÙÈÎfi Ò˜ Ë ÌÂٷΛÓËÛË ÌÂÚÈÎÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. EÓÒ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Û˜ Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ï¿È ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˜ fiÙÈ ·Ï¿ Û ÙڤϷÈÓ·Ó, fiÙ·Ó Ô ◊ÏÈÔ˜, Ô ¢›·˜, Ô ÕÚ˘ Î·È Ô EÚÌ‹˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Z˘Áfi, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÛÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÙË ˙ˆ‹ ‰‡ÛÎÔÏË ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û ‰È·‚‚·ÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Â›Û·È Î·È ¿ÏÈ hot, hot, hot». K·Ï‡ÙÂÚ·; Y°.: ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, fiÙ·Ó ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ‡ ʤÚÂÙ·È ¿‰Èη, Â·Ó¤Ï·‚ ÙÔ Ì¿ÓÙÚ· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ TÔÍfiÙ˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Á¿ÓÙÈ ÙÒÚ·: «K·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÒÛÙ ӷ ·ÚÓÂ›Û·È ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘». ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· Á›ÓÂȘ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂȘ ÙÔ ÛÙfi¯Ô, Ù· ΛÓËÙÚ·, Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ‚ÁÂȘ ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ÛÔ˘. X¿ÚË ÛÙË ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ 6Ô˘ ÛÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÛÙÔÓ 11Ô, ÙÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ı¤ÏÂȘ Ó· ·˜ Î·È ÔÈÔ˘˜ ı¤ÏÂȘ Ó· ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Ï¿È ÛÔ˘. H ÂÈÚˆÓ›· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÛÔ˘ Ó· ·Ó‹ÎÂȘ οÔ˘, ·Ó·ÁοÛÙËΘ Ó· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ·Ê›˜ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ Â›¯Â˜ η̛· Û¯¤ÛË Î·È Ó· ηٷÈÂÛÙ›˜. AÓ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› Ê›ÏÔÈ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÔÚ›·, ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ‡ Ó· ·Ó‹ÎÂȘ οÔ˘ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ·ÚÁ¿ Î·È ‰ÂÓ Â΂ȿ˙ÂÙ·È. TÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ·˘Ùfi, Â;

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ˘·ÚÍȷ΋ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ù·Í›‰È· Î·È ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË ÚԉȿıÂÛË Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

ÚÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜, ÙÒÚ· Ì ÙË ‰È¤Ï¢ÛË Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ› TÔÍfiÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙfiÔ˘˜. ™ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ̤وÔ, Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ Î·È Û ÛÎÏËÚ‹ ÁˆÓ›· Ì ÙÔÓ ÕÚË, ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ˜ ·fi Ô‰ÔÛÙÚˆÙ‹Ú· Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ·fi ÌÈ· ÛÊ·›Ú· Ô˘ ÌfiÏȘ ¿ÊËÛ ÙË ı·Ï¿ÌË. º˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Û·È Ô ™Ô‡ÂÚÌ·Ó, ÔfiÙ ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ˉ‹ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó ÙÔ ¿ıÔ˜ ˘ÂÚıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË (·fi 7/9), ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó·˜ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi˜, ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ AÈÁfiÎÂÚˆ˜ –Ô˘ ‚ϤÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÂÈÁڷʤ˜ Ì stop– Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· οÓÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÔÚ¤ÍÂȘ ÙÔ˘. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ô ÕÚ˘ Û ÛÎÏËÚ‹ fi„Ë Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÔ‡ οÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ ·fi ¤Ó·Ó ·ÓıڷΈڇ¯Ô Î·È Ó· ‚ÈÒÛÂȘ ÙȘ ›‰È˜ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ Ì ·˘ÙfiÓ. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ¢ÂÓ Â›Û·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ ÙȘ Ì·ÎÚȤ˜ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈΤ˜ Ó‡¯Ù˜ οÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·˜ ıÂfi˜ ͤÚÂÈ ÙÈ Ú¿ÁÌ·Ù·. M›Ó ̷ÎÚÈ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÔ˘ ·Î¤Ú·È˜ Î·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›˜ ÙËÓ TÚÔ›· Û·Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘, ͯÓÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÌÈ· EϤÓË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙ· Ù·ÌÔ‡ÚÏ· ÙÔ˘ fiıÔ˘.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Û ÈÛÔÚÚÔ›· ÙË ‚¿Úη ÛÔ˘ ÛÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. ™Â fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ÔÏ˘ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ÂÌ¿˜, ·ÏÏ¿ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ, fiÙ·Ó Ë AÊÚÔ‰›ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ (·fi 7/9), Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘ ı· ÛÙÚ·Ê› ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ‰›Ï· ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Û·È. K·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ô ÕÚ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Û ÛËÌÂ›Ô ‚Ú·ÛÌÔ‡. E¿Ó Â›Û·È ÂχıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÚfiÛÂÍ ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÔ˘. E¿Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ. E¿Ó Â›Û·È ÂÚ·ÛÙ‹˜ οÓ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) AÓ Î·È Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÛ·È ·fi ÙÔ Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÛ·È, Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂȘ fiÙ·Ó Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜ Î·È Ô ÕÚ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ηٷ̤وÔ fiϘ ÙȘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ. °È·Ù› ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. E¿Ó ·Ê‹ÛÂȘ ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÛÔ˘ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙˆÓ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂÒÓ ÛÔ˘, Ù›ÔÙ· Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û ‚Ï¿„ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ˙·ÚÒÛÂȘ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô fiÙ·Ó Ô Î·Îfi˜ χÎÔ˜ ÛÔ‡ ‰Â›ÍÂÈ Í·ÊÓÈο Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ‰fiÓÙÈ·. ∞

●°Ú¿ÌÌ·Ù· ™Ù›Ï ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ ÛÙËÓ «Athens Voice» Ì e-mail ‹ fax

voice

ATHENS 36 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

A°∞¶∏∆H «ATHENS VOICE», ™·˜ ‰È·‚¿˙ˆ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Î·È Â›ÛÙ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ̤ӷ. T· ¿ÚıÚ· Û·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÔÈ ÛًϘ Û·˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfi ͯˆÚÈÛÙfi ÛÙ˘Ï.

TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÛÙ‹ÏË ™Â E›‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÚÔ˘Ê¿ˆ. £¤Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÛÙ›ψ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· ÌÔ˘ ÛÙ· Personals, ı· ÙÔ Î¿Óˆ Û‡ÓÙÔÌ·. ™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

– ªÂ ·Á¿Ë, OÛ¿Ì· MÈÓ §¿ÓÙÂÓ

¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 4

voice

HeALTH

√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·

∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: info@kprovoli.gr

À°∂π∞ / √ª√ƒºπ∞ / ¢π∞∆ƒ√º∏ / FITNESS

¶ƒ√§∏¶∆π∫∞... ¡Ùfi· ‹ Û˘Ìϋڈ̷;

À°∂π∞

æYXO™øMATIKE™ A™£ENEIE™ TÔ˘ Ãπ™∆√À £∂™™∞§√¡π∫∂ø™

TÔ˘ °π∞¡¡∏ ∫√À¡√À¶∞ (kounoupas@kprovoli.gr)

Afi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔ˘

¢ÂÓ ¤¯ˆ ηÌÈ¿ ÚfiıÂÛË Ó· ÎÔ˘Ú¿Ûˆ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Ì ÌÈ· ·ÎfiÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÓÙfiÈÓÁÎ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ. Ÿ¯È fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù¤ÙÔÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¢OE Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ì Ù¯ÓËÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠۠ÌÈ· «·Ú¿Ï¢ÚË ·ÒÏÂÈ·», Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. TÔ ÙÈ ·ÎÔ‡Û·Ì ÙȘ Ë̤Ú˜ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È. °È· Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì ·Ó·‚ÔÏÈο (!), ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌ· Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÊÙ¿Û·Ì Û Ï‹ÚË ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·˘ÙÒÓ.

A˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ù· Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È «ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, fiÙ·Ó Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË. ¢ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÙÚÔÊÒÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê¿Ú̷η Î·È ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂȉÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ·Ùfïӻ. H ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Û ‚Èٷ̛Ә Î·È ¿ÏÏ· ıÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ ηıÔÚÈṲ̂ÓË. °È· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙÔÓ EOº Î·È Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi Ù· Ê·Ú̷Λ·. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; AÏ¿ fiÙÈ fiÛ· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ÕÏÏÔ ·Ó Ù· ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ıÔÏÒÛÔ˘Ó Ù· ÓÂÚ¿. º˘ÛÈο, Û΢¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ (·Ó·‚ÔÏÈο ‹ ‰ÈÂÁÂÚÙÈο) ›Ù ·ÎfiÌË Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ, ·ÌÈÓÔͤˆÓ ‹ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

AÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Ê·Ú̷Λ· (Î·È ÌfiÓÔ ÂΛ) Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‰È·ÙÚ¤ÊÂÙ·È ÈÛÔÚÚÔË̤ӷ. ¶ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Û ȉ·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Â·ÚÎÒ˜ ·fi Ù· ÙÚfiÊÈÌ·. O Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¤ÙÔÈÌ· ‹ Û˘ÓÙËÚË̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜ ·fi Ù· ıÚÂÙÈο ·˘Ù¿ Û˘ÛÙ·ÙÈο. ∂›Û˘, Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ۈ̷ÙÈ΋˜ ηٷfiÓËÛ˘, ÌÔÚ› Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÚfiÛÏË„‹˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, Ù· Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ. √È ÌË ÂÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓËÙ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂȉfiÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ●

°·ÏËÓÔ‡ ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚË Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ „˘¯‹. «¶ÚÒÙ· ÓÔÛ› Ë „˘¯‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÒÌ·», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô IÔÎÚ¿Ù˘. TÔ 17Ô ·ÈÒÓ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ô˘ ¿ÛÎËÛÂ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ K·ÚÙ¤ÛÈÔ˘ ÂÚ› „˘¯‹˜, Ë ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË „˘¯‹˜ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ·ÓÙÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÔÈ „˘¯Ôۈ̷ÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ·Ϥ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜

¶ÔÏÏÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ì ÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈο ·›ÙÈ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÁÓˆÛ˘. E›Ó·È ϤÔÓ ÂÔ›ıËÛË ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiÙÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È Î‡ÚÈÔ Û‡Ìو̷ ÂÓfi˜ ÂÈ‚Ï·‚Ô‡˜ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ „˘¯ÔÏÔÁÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈο Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ıÂÚ·›·˜. H ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â͈ÙÂÚ›Î¢Û˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Â·Ê¤˜ Î·È ÔÈ ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ·ÚÚÒÛÙȘ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· ηÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ¤Ó· ·ÙÙ·ÚÔ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜. K¿ı ÛΤ„Ë, ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ·, ‰˘ÛÎÔÏ›· ÂÂÓÂÚÁ› ÛÙË ¯ËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùo˜: ÛÙÔ˘˜ Ó¢Úԉȷ‚È‚·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ÛÙȘ ÔÚÌfiÓ˜, ÛÙ· ·ÁÁ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜. ¶·-

Ú¿ÏÏËÏ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·, Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë Â˘¿ıÂÈ· οı ·ÙfiÌÔ˘. ∂Ô̤ӈ˜ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ηٷÓÔËÙfi ÙÔ fiÙÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙȉڿ Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Û ·ÚfiÌÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. T· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· „˘¯Ôۈ̷ÙÈο ·›ÙÈ· Â›Ó·È ÙÔ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô Ï·ÈÌfi˜, Ô ·˘¯¤Ó·˜, ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÔÈ Ó‡ÌÔÓ˜, Ë Î·Ú‰È¿, ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î.¿.

K¿ÔÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ‹ ÛÙÂÓ¿¯ˆÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È ËÁ¤˜ ¿Á¯Ô˘˜ Î·È Î·Ù¿ıÏȄ˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÂÛˆÛÙÚÂÊ›˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ Î·È ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÔÈ ϤÔÓ ÂÈÚÚÂ›˜ ÛÙȘ „˘¯Ôۈ̷ÙÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù¤˜ Ó· Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÍÂÛÔ‡Ó Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ Û˘Ìو̿وÓ. TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ôχ ·Ïfi, Î·È ›Ûˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ: Ë ¤Î-

ÊÚ·ÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ Ì ٷ ÏfiÁÈ·, ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙËÓ „˘¯‹. H ·Ï‹ıÂÈ· ̤۷ ·fi ‰¿ÎÚ˘· ¯·Ú¿˜ ‹ χ˘, ̤۷ ·fi Êfi‚Ô, ı˘Ìfi ‹ ÔÚÁ‹. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË. AÓ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó, ‰ÂÓ ‚ÁÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ı· ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. TfiÙ ı’ ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, Î·È ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Û·Ê¤˜ Î·È ÍÂοı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì·. °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ „˘¯Ôۈ̷ÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ·ÁˆÁ‹ Ô˘ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË ıÂÚ·›· ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ „˘¯ÔıÂÚ·›·. H ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ıÂÚ·¢ÙÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ·fi ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘. £ÂÚ·›˜ Ô˘ ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È Â›Ó·È Ë „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË, ‰È¿ÊÔÚ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ „˘¯ÔıÂÚ·›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÌ¿‰Â˜ „˘¯ÔıÂÚ·›·˜ ‹ Û ÔÌ¿‰Â˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Û˘Ìو̿وÓ, Ë Ï‹„Ë Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÏÈÛÙÈΤ˜ ıÂÚ·›˜ fiˆ˜ Ë ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋. ● 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 37

¢π∞∆ƒ√º∏

º∞∆∂ ™ø™∆∞: ∞À∆√ ∞ƒ∫∂π A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ÌÔ˘ ·¢ı‡ÓÔ˘Ó Ôχ Û˘¯Ó¿ Ê›ÏÔÈ Î·È ÁÓˆÛÙÔ› Ô˘ Ì ‚ϤÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÒ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ۈ̷ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜, Ì ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Ô˘ Û¿ÓÈ· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· 2 Ì 4 ÎÈÏ¿. AӋΈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 10 ÒÚ˜ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË, Ì ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙȘ 8.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Ÿˆ˜ ÂÁÒ, ¤ÙÛÈ Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi ÂÛ¿˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ·

38 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

O Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ηٷÚÚ›ÙÂÈ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ‰È·ÈÙËÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÚˆÈÓÔ‡, ηÏÔ‡ Á‡̷ÙÔ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚÔ‡ ‚Ú·‰ÈÓÔ‡. £· ¤ÚÂ ÏÔÈfiÓ –ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË– Ó· Â›Ì·È ·ÎfiÌË ¤Ó·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ˘¤Ú‚·ÚÔ˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ηٷʤÚÓˆ Ó· ‰È·ÙËÚÒ ¤Ó· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ۈ̷ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜, ÂÈÙ˘Á¯¿Óˆ Ó· ‰È·ÙÚ¤ÊÔÌ·È ÛˆÛÙ¿ Î·È Ó· ¤¯ˆ ¿ÚÈÛÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. øÛÙfiÛÔ, fiÏÔÈ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜. A˜ ÌËÓ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ ÏÔÈfiÓ Ì ˘ÔıÂÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «·Ó ¤ÚÂ ӷ ·‰˘Ó·Ù›Ûˆ, ÙÈ ı· ¤Î·Ó·». A˜ ԇ̠ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ‹‰Ë οӈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔ˘ ˙ˆ‹ fiÙ·Ó ı¤Ïˆ Ó· ¯¿Ûˆ Ù· ‰˘Ô ÙÚ›· ÎÈÏ¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏ˘‹ÌÂÚ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. K·È, ÛËÌÂȈ٤ÔÓ, ÂÈʤÚÂÈ ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.

AÚ¯Èο, fiÙ·Ó Í˘Ó¿ˆ ÙÔ Úˆ›, ›Óˆ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÓÂÚfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ· ÊÚÂÛÎÔÛÙ˘Ì̤ÓË ÔÚÙÔηϿ‰· ‹ ÙÚÒˆ ¤Ó· ˙Ô˘ÌÂÚfi ÊÚÔ‡ÙÔ. ŒÂÈÙ· ·fi ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÚÔÊÒÓ ·fi ¿·¯· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο Î·È Ï‹ÚË ‰ËÌËÙÚȷο. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¿ÚÈÛÙË ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË Î·È ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ. BÈٷ̛Ә C, A, E, ÙÔ

TÔ˘ ∂À∞°°∂§√À ∑√Àª¶∞¡∂∞, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘Û˘ÁÁڷʤ·, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢IATPOºH (diatrofi@internet.gr)

Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ B, ·Û‚¤ÛÙÈÔ, Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ, „¢‰¿ÚÁ˘ÚÔ, fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ·ÌÈÓÔͤ·, Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ, ÚˆÙ½Ó˜ Î·È ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ Ê˘ÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·Ó·Áη›· ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÌÔ‡ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· Ó· ‚Á¿Ïˆ Û ¤Ú·˜ ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi, Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ì·È ÂÈÚÚÂ‹˜ Û «ÙÛÈÌÔÏÔÁ‹Ì·Ù·». MÂÚÈο ·Ï¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚˆÈÓÔ‡ ›ӷÈ: Á¿Ï· ‹ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ì ‰ËÌËÙÚȷο Î·È Ï›ÁÔ˘˜ ¿„ËÙÔ˘˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÙÔ˘˜ ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜Ø ¤Ó· ÌÔÏ Ì ÎÔ˘¿ÎÂÚ ‹ ‰˘Ô ʤÙ˜ „ˆÌ› ÔÏÈ΋˜ ·Ï¤Ûˆ˜ Ì ϛÁÔ Ì¤ÏÈ Î·È Ù·¯›ÓÈ ‹ ¤Ó· ÎÚËÙÈÎfi ·ÍÈÌ¿‰È Ì ϛÁÔ Ù˘Ú› Î·È ¤Ó· ·Ê¤„ËÌ· Ì ϛÁÔ Ì¤ÏÈ. ¢˘Ô Ì ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚˆÈÓfi Î·È Î¿ı ‰˘Ô ÒÚ˜ ÙÚÒˆ ¤Ó· ÊÚÔ‡ÙÔ ‹ ›Óˆ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÊÚÂÛÎÔÛÙ˘Ì̤ÓÔ ¯˘Ìfi ‹ ¤ÙÔÈÌÔ ¯˘Ìfi ¯ˆÚ›˜ ˙¿¯·ÚË, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚÒ Ù· Â›‰· ÙÔ˘ ۷ί¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì· ÛÙ·ıÂÚ¿, Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ηٷÔÏÂÌÒ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ›ӷ˜. °‡Úˆ ÛÙȘ ‰‡Ô Ì ÙÚÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÚÒˆ οÙÈ ÂÏ·ÊÚ‡ Ô˘ ı· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ ‚·Ú‡ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ˘ÓËÏ›·˜. A˘Ùfi ÙÔ Á‡̷ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ì „ˆÌ› ÔÏÈ΋˜ ·Ï¤Ûˆ˜, ¿·¯Ô Ù˘Ú›, Ï›ÁË ÓÙÔÌ¿Ù· ‹ Ì·ÚÔ‡ÏÈ, ‹ ÌÈ· Û·Ï¿Ù· ·fi salad bar, Ô˘ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ï›ÁÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ, ÎfiÎÎÈÓ· Ê·ÛfiÏÈ· Î·È Ï›ÁÔ Ù˘Ú›, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Óԉ‡ˆ Ì ÌÈ· ÌÂÚ›‰· „ˆÌ› ÔÏÈ΋˜ ·Ï¤Ûˆ˜, ‹ ¤Ó· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ì ¤Ó· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ Ì¤ÏÈ Î·È Ï›ÁÔ˘˜ ¿„ËÙÔ˘˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÙÔ˘˜ ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜. M ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÌÔÚÒ Ó· ÊÙ¿Ûˆ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Á‡̷ ›Ûˆ˜ Ì ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ·›ÛıËÌ· ›ӷ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ Ó· ˘ÔÛÙÒ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ¿ÎÚ·Ù˘ ‚Ô˘ÏÈÌ›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔχÙÈÌˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ.

TÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Á‡̷ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÌÂÚ›‰·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜: ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ fiÛÚÈ· ‹ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ï·¯·ÓÈο, Ì›· ÊÔÚ¿ ¤Ó· Á‡̷ Ì ڇ˙È, Ì›· ÊÔÚ¿ ¤Ó· Á‡̷ Ì ˙˘Ì·ÚÈο, Ì›· ÊÔÚ¿ ¤Ó· Á‡̷ Ì „¿ÚÈ Î·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ¤Ó· Á‡̷ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ‹ ¿·¯Ô ÎÚ¤·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ϛÁÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÊÚ¤ÛÎÈ· Û·Ï¿Ù· Ì Ϸ¯·ÓÈο ÂÔ¯‹˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¿ÏψÛÙ ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÌÔ˘ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ, ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·Ó Î·È ÌfiÓÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi: ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ˆ ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Ê·ÁËÙfi Û ٷ‚¤ÚÓ· ‹ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Û ÌÈ· Ì ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, fiÔ˘ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· ÙÚÒÌ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÚÈÔÚ›˙ˆ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÁÏ˘ÎÒÓ Û ¤Ó· Ì ‰‡Ô ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜. (K·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË Î¿ÔÈÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÁÏ˘Îfi ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¿ ÏÈ·Ú¿ Î·È Îڤ̘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, ‹ ‰‡Ô Ì¿Ï˜ ·ÁˆÙfi). º˘ÛÈο ‰ÂÓ ·ÌÂÏÒ ‰˘Ô Ì ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ó· Á˘ÌÓ¿˙ÔÌ·È ‹ Ó· οӈ ¤Ó·Ó ÂÚ›·ÙÔ Ô˘ Ó· ‰È·ÚΛ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û·Ú¿ÓÙ· Ì ÂÓ‹ÓÙ· ÏÂÙ¿. °È· ̤ӷ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ›Ù ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ›Ù ÁÈ· Ó· ·‰˘Ó·Ù›ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÛÙ› ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙȘ ÛÙÂÚËÙÈΤ˜ ‰›·ÈÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi Î·È ÌfiÓÈÌÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ȉ·ÓÈÎÔ‡ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜. ●

∂¡∞§§∞∫∆π∫∞

¢PAMATO£EPA¶EIA T˘ µπ∫À™ §∂√¡∞ƒ¢√À (vicky-leo@kprovoli.gr) T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ıÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ̤ÛÔ ÙËÓ Ù¤¯ÓË (ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂÚ·›·, ‰Ú·Ì·ÙÔıÂÚ·›·). ™‹ÌÂÚ· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔıÂÚ·›·. EȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. TÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ MÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ì fi¯ËÌ· ÙË Ê·ÓÙ·Û›·. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ‰Ú·Ì·ÙÔıÂÚ·›· Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË –Ì ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ– ÙˆÓ ıÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÁÈ· „˘¯ÔıÂÚ·¢ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.

AÓ‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ „˘¯ÔıÂÚ·›·˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô Ô˘ ̤۷ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ·ÓÔ›ÁÂÈ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. H ‰Ú·Ì·ÙÔıÂÚ·›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ı·ÙÚÈ΋˜ Ú¿Í˘ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË-

„Ë fiÙÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÌÔÚ› Ó· ıÂÚ·‡ÛÂÈ Î·È Ó· ʤÚÂÈ ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË. M¤Û· ·fi ηÙÂÍÔ¯‹Ó ı·ÙÚÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ fiˆ˜ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ʈӋ˜, Ù˘ ΛÓËÛ˘, ÙÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡, Ù˘ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ Úfi‚˜, ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ë ‰Ú·Ì·ÙÔıÂÚ·›· ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Ì›ÌËÛ˘ ڿ͈˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ˙ˆ‹. ø˜ „˘¯ÔıÂÚ·¢ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’60 ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙËÓ AÁÁÏ›·. ∆Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ

AÌÂÚÈ΋. K·Ù¿ ‚¿ÛË ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜. √È ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ̤۷ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ Ú¿ÍË ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ „˘¯È΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ÌÈ· ‡ÏË ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÓȈı ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi οÔÈ· ·ÓÒÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË. A˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ˆ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ AÚ¯·›· EÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎfi Î·È ıÂ˚Îfi ‰›Ô. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÔıÂÚ·›·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ˘ÁÈ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÈÛÔÚÚÔÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ „˘¯È΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÂÍÂÚ‡ÓËÛË, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û¯¤ÛˆÓ. K·È fiÛÔ ‰È¢ڇÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÙfiÛÔ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·È Ô

ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi Î·È ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·. ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ‰›ÓÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ÏfiÁÔ. TÔ ı¤·ÙÚÔ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ï¿ ‹ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·.

H ΛÓËÛË, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. T· ̈ڿ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‡Ó ¯›ÏÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ·ÔÙÂÏ› ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ. H ‰Ú·Ì·ÙÔıÂÚ·›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘. M¤Û· ·fi ÙË «‰Ú¿ÛË», ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋, ÙË ÛÎËÓ‹, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Ù˘ ·˘ÙÂ›ÁÓˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÎfiηÏÔ, ˆ˜ ÙÔ Ì‰ԇÏÈ Ù˘ Ì›·˜ Î·È ÌÔÓ·‰È΋˜ ˘fiÛÙ·Û˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ¿. H «‰Ú·Ì·ÙÈ΋» ÂÌÂÈÚ›· ÌÔÚ› ÙfiÙ ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ‚·ıÈ¿ ·Ó·ÌfiÚʈÛË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. ●

H E A LT H T R E N D S

TÔ˘ ™¶Àƒ√À ¶∞¡∆√À (spiros@kprovoli.gr)

T∑O°∫π¡°∫ ªEÃπ ∆∂§π∫H™ ¶∆ø™∂ø™

TÔ Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ¿ÛÎËÛ˘ Ô˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÚfiÔ˜ ۈ̷ÙÈ΋˜ ÂÎÁ‡ÌÓ·Û˘, Â›Ó·È Î·È Ôχ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÁÈ·Ù› ¢ÓÔ› ÙȘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜. ¶ÔÏÏÔ› fï˜, ·ÓÙ› Ó· ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÔ˘Ó. TÚ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ· ˙‹ÏÔ Î·È ¤ÙÛÈ ·ÓÙ› Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ïfi ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ·Ú¯¿ÚÈÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¿ÎÚ·. A˘Ù‹ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ Ï·ÎÙfi˙˘ ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ Á·Ï·ÎÙÈÎfi Ô͇ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. MÈ· ·Ï‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÚÔÌ›˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· οÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. O ȉ·ÓÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Îfi‚ÂÙ·È Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ ‰ÚÔ̤· Î·È fiÙ·Ó ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÛÙÔ Û˘ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ηıÒ˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÓfiÛˆ ÙÚ¤¯ÂÙ ¿ıÂÙ ÎÚ¿Ì· ‹ ·˘ÍËı› Ô Î·Ú‰È·Îfi˜ Û·˜ ·ÏÌfi˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›ÛÙ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÎÔ‡Ú·Û˘ Î·È ÙÔ˘ Ôχ ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡. ● 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 39

™øª∞

Y¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ‰˘Ô fiıÔ˘˜; ™˘Ó‹ıˆ˜ Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È fi¯È. M¤Û· ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ·Ú·˙¿ÏË Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÔÈÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ; E¿Ó ıˆÚԇ̠ÂÈÙÒÛÂȘ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ·˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘. °È· Ó· ÌË Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÓÙÈÛ‡ÏÏË„Ë. ∆ÚfiÔÈ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏ˄˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜.

H ÈÔ ·ÏÈ¿ ̤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓË Û˘ÓÔ˘Û›·, Ë ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÚÔ·„ÂÈ ·ÎÔ‡ÛÈ· ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË ÌÈÎÚ‹˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜. O ÈÔ ·ÏÈfi˜ Î·È Ô ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏ˄˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÙÔ

∞ÓÙÈÛ‡ÏÏË„Ë

À¶∞ƒÃ∂π ∆ƒ√¶√™...

TÔ˘ Ãπ™∆√À £∂™™∞§√¡π∫∂ø™ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi. K·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ·fi Û˘ÓıÂÙÈÎfi ηԢÙÛÔ‡Î, ηχÙÂÈ ÙÔ ¤Ô˜ Û ÛÙ‡ÛË ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÓÔ˘Û›· Î·È ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ Û¤ÚÌ· Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. ∂ȉÈο ÛÂÚÌ·ÙÔÎÙfiÓ· ˙ÂϤ ‹ Îڤ̘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ ÚÔÛÙ·Û›·. EÎÙfi˜

voice

HeALTH

À°∂π∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 2715.032

40 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

·fi οÔÈ· ·ÓÂÈı‡ÌËÙË ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, ÙÔ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ˜ ÓfiÛÔ˘˜, Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ·fi ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘. MÈ· ‰È·‰Ô̤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏ˄˘ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·, Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÓÔ˘Û›·.

EÈϤÁÂÙ·È ·fi Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏ˄˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ Ú¿Í˘, ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÚÌÔÓÒÓ. E›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏ˄˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Î·È ·fi Ù· ·ÊÚÔ‰›ÛÈ· ÓÔÛ‹Ì·Ù·. TÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÂÙ·È Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Û ‰ÚÔÛÂÚfi ̤ÚÔ˜. ¶·ÚfiÌÔÈÔ Ì ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·˘¯ÂÓÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·, ·ÏÏ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Û ̤ÁÂıÔ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙÚ¿¯ËÏÔ. ÕÏÏË ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏ˄˘ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚȘ Û˘Û΢¤˜, Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÛÈÚ¿Ï. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ Â›‰· Î·È Â‡Î·ÌÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi

Ï·ÛÙÈÎfi Û ۯ‹Ì· T Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ì‹ÙÚ· Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó Ô˘Û›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÙËÓ ÂÌʇÙ¢ÛË ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ÛÙË Ì‹ÙÚ·. ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· ·fi ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙË Ì‹ÙÚ· ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ¿ÓÙ·. ∆Ô ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ·Ú¤¯ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ Û ٛÔÙ· ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Ú¿ÍË. ŒÓ· ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÙÔ˘ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔηÏ› ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜. ∂›Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· Á˘Ó·ÈΛ· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο, Ô˘ Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· Ì ٷ ·ÓÙÚÈο, ·ÏÏ¿ Ê˘ÛÈο ÈÔ ÌÂÁ¿Ï·. H ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏË. M·›ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ¿ÎÚË ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÓÔ˘Û›· ηÈ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙÚÈÎfi ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi, Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ Û¤ÚÌ·.

H ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ fï˜ ̤ıÔ‰Ô˜ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏ˄˘ Â›Ó·È ÙÔ ¯¿È. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÈÛÙÚÔÁfiÓ· Î·È ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓË ÛÂ Û˘ÓıÂÙÈ΋

ÌÔÚÊ‹. M ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ë ÔÚÌÔÓÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ë ˆÔÚÚËÍ›· Î·È ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË. A·Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë È·ÙÚÈ΋ ÂͤٷÛË Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ï‹„˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈÎÔ‡ ¯·ÈÔ‡. H ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ·ÓÙÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Û ηÓ›ÛÙÚȘ, ·¯‡Û·ÚΘ ‹ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ηډÈÔ¿ıÂȘ. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ¯¿È ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚÔ¯¿È. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓË, ηıfiÏÔ˘ ÔÈÛÙÚÔÁfiÓ· Î·È ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˆÔÚÚËÍ›· ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÓÙÂÏÒ˜. TÔ ÌÈÎÚÔ¯¿È ÌÔÚ› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Î·È ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Û Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË Ï‹„Ë ÔÈÛÙÚÔÁfiÓˆÓ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌfiÓÈÌ˘ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏ˄˘, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È Ë ÛÙ›ڈÛË ÙˆÓ Û·Ï›ÁÁˆÓ. °›ÓÂÙ·È Ì ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ë ϤÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔΤ˜. E›Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏ˄˘. H ËÌÂÚÔÏÔÁȷ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÁfiÓÈÌˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, ‰È¿ÛÙËÌ· fiÔ˘ ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹. ∫·Ù¿ ÙË ıÂÚÌÈ΋ ̤ıÔ‰Ô Ë Á˘Ó·›Î· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ù˘. TÚÂȘ ̤Ú˜ οı ̋ӷ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. TÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ·˘Ùfi ‰È¿ÛÙËÌ· ıˆÚÂ›Ù·È ÁfiÓÈÌÔ Î·È Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë Û˘ÓÔ˘Û›·. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏ˄˘ Â›Ó·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ‚ϤÓÓ·˜ ÙÔ˘ ·˘¯¤Ó·. ∫·Ù¿ ÙȘ ÁfiÓÈ̘ Ë̤Ú˜ ÔÈ ÂÎÎÚ›ÛÂȘ ‚ϤÓÓ·˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜, ηı·Ú¤˜ Î·È ÔÏÈÛıËÚ¤˜. OÈ Ì¤Ú˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂχıÂÚ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Êfi‚Ô ÌÈ·˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, Â›Ó·È fiÙ·Ó ÔÈ ÂÎÎÚ›ÛÂȘ Â›Ó·È ·¯‡ÚÚ¢ÛÙ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÔÏÏÒ‰Ë ˘Ê‹. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÒÚ· Ô˘ Û˘Ì‚Â› ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓË Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «¯¿È Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜». ŒÓ· Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù¯ÓËÙ¤˜ ÔÚÌfiÓ˜, fiˆ˜ Î·È Ù· ÎÏ·ÛÈο ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈο ¯¿È·, Î·È ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ÛÙË Ì‹ÙÚ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì¤Û· Û 72 ÒÚ˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ï‹„Ë. ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯¿È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Áӈ̿Ù¢ÛË ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˘.

AÓÙ› ÂÈÏfiÁÔ˘ ı¤Ïˆ Ó· ηٷı¤Ûˆ ÌÈ· ÛΤ„Ë. H ·ÓÙÈÛ‡ÏÏË„Ë Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ˘fiıÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Û ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ì ‹ fi¯È Ó· ʤÚÔ˘Ì ÛÙË ˙ˆ‹. ●

√¢∏°√™

2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 46

.

168 øƒ∂™ √¢∏°√™ ∞£§∏∆π∫ø¡ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡

∞∆∑∂¡∆∞/™¶√ƒ/∆∞•π¢π∞/5Ã5/°Àª¡∞™∆∏ƒπ∞/™¶√ƒ ™∆∏¡ ∆V/Ã√ª¶π

¶·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ

OI •AN£IE™ TO °§ENTANE TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜. H º·Ó‹ X·ÏÎÈ¿ Î·È Ë ¶ËÁ‹ ¢Â‚ÂÙ˙‹ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË sui generis Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ, Û·Ó Ó· ¤Î·Ó·Ó ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜. H ¢Â‚ÂÙ˙‹ –Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ϤÌÌ· ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ¤ÙÔÈÌÔ˘ Ó· ÎÏ¿„ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÁÂÏ¿ÂÈ Û·Ó Ó· Á·ÚÁ·ÏÈ¤Ù·È Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙËı›, Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯ÚÒÌ· Ì·ÏÏÈÒÓ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÊÔÚ¿ÂÈ ¤ÓÙ’ ¤ÍÈ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· Û οı ·˘Ù› ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ù˘ ÛÙÈÁ̤˜– ¯ÔÚÔ‹‰·Á ÌÂÙ¿ Ù· ¿ÏÌ·Ù· ÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Û·Ó Ó· ›¯Â ÌÂÈ

ÛÙËÓ Ú›˙· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ŸÛÔÈ ÙËÓ ‹ÍÂÚ·Ó ·’ Ù· ·ÏÈ¿ ·ÔÚÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ ÙfiÛÔ Ì˘Ò‰Â˜ ÛÒÌ· Ù˘ Î·È ÙËÓ ÈÔ ‚Ú·¯Ó‹ ʈӋ Ù˘ Î·È ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ë XÚ˘ÛÔËÁ‹ ·ÈÛı¿ÓıËΠӷ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ÙfiÛÔ „ËÏ¿ Ô˘ ͤ¯·Û ӷ ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· Ù·‚¿ÓÈ ÛÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ÙÈ ¤ÏÂÁ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· È·ÛÙ› ÓÙÔ¤ Ë ¯Ú˘Û‹ K·ÌÂÚÔ˘Ó¤˙· Î·È ‹ıÂÏ ӷ Í·Ó·Á›ÓÂÈ Ë ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Û˘Á¯ˆÚ›˜ ÙfiÛË ·Ê¤ÏÂÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ӛ΢, ÁÈ· Ó· ÌË ÓÔÌ›ÛÂȘ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó η‚·Ï‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Ï¿ÌÈ.

AÏÏ¿ Ò˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂȘ ÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ º·Ó‹˜ X·ÏÎÈ¿ ·fi ÙË §¿ÚÈÛ·, Ë ÔÔ›· ̘ ÛÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ÙÔ˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡, Ì ٷ hi-tech Á˘·ÏÈ¿ ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ, ı˘Ì‹ıËΠÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÁÈ· ÙÔÓ KÂÓÙ¤ÚË Î·È ÙË £¿ÓÔ˘ Î·È ·Ó·Û··Û ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›· ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÚÒÙÔÈ»; – ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û’ ¤Ó·Ó ÂÈÎÔÓÈÎfi ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ 400 ̤ÙÚˆÓ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ¤ıÓË Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ٷ ˆÚ·›· fi‰È· Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ·ÎfiÌË ÈÔ Û¤ÍÈ fiÙ·Ó ¿ÊËÓÂ, ‰‹ıÂÓ ·ÙË̤ÏËÙ·, Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·

ÛÙÔ Ù·ÚÙ¿Ó ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Í˘fiÏ˘ÙË ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÊ˂›·, ·Ó ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ Û˘Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ô˘ οÔÈÔÈ ·ÚÂÍ‹ÁËÛ·Ó. E›Ó·È Ë ¯·Ú¿ Î·È Ë ·fiÏ·˘ÛË Ù˘ ӛ΢, Ì ¯ÚfiÓÔ-ÚÂÎfiÚ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi, Ô˘ οÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÏ˘Îfi Ï¿ÛÌ· Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Û·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ì·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤˙ËÛ ̤۷ Û’ ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ ÙÈÌ ÙÔ˘ M¿ÎË TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ. ¶Ò˜ Ó· ÎÚ˘ÊÙ› Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÂÌÂÏÈ¿ fiÙ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ Á‡Úˆ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Îfi˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏÏ‹ ·Ó¿ÁÎË ·fi Ó¤· ›‰ˆÏ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ KÂÓÙ¤ÚË Î·È Ù˘ £¿ÓÔ˘; O ıËÏ˘Îfi˜ KÂÓÙ¤Ú˘ Â›Ó·È Â‰Ò, Ë Í·ÓıÈ¿ ı¿ ·fi ÙÔ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi οÌÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Î·È Ó· ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÎÔ‡ÚÛ· – ÁÈ·Ù› fï˜ οÙÈ Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ôχ; ● 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 41

∞£§∏ª∞∆∞

KˆËÏ·Û›·: ÙÔ ¿ıÏËÌ· Ô˘ ¤Ì·ı·

™∫πº ™π∫ TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À

ŸÏÔ Î·È Î¿ÙÈ Ì·ı·›ÓÂȘ Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹. •ÂÎÈÓ¿˜ Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙ· ¤ÓÙ ÛÔ˘ Î·È ÌÔÚ› ÛÙ· 37 ÛÔ˘ Ó· Ì¿ıÂȘ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ΈËÏ·Û›·˜ ÂÂȉ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ¯ÒÚ· ÛÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ¶Ô˘ ϤÙÂ, ÛÙÔ ™¯ÈÓÈ¿, ·Ú¿ ÙȘ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ fiÙÈ ÙÔ ÎˆËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌÈÔ ı· ˘¤ÊÂÚ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Î·È ı· ÚÔηÏÔ‡Û ·Ó·‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÊÙÈ¿Í·Ì ÌÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ›ÛÙ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ·¯Ù› ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·. EΛ ¤ÌÂÏÏ ӷ ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, Ì ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ B·Û›ÏË ¶ÔχÌÂÚÔ˘ Î·È N›ÎÔ˘ ™ÎÈ·ı›ÙË Ô˘ ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ BfiÏÔ Î·È ‹Ú·Ó ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ ÛÎÈÊ ÂÏ·ÊÚÒÓ ‚·ÚÒÓ. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙËÓ fiÂÚ·, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ͤÚÂȘ Î·È ÙÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÛÙÔ ¿ıÏËÌ·.

OÓÔ̷ۛ˜ Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ÌfiÓÔ ÔÈ Ì˘Ë̤ÓÔÈ Î·È ÙÒÚ·, Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ™¯ÈÓÈ¿ ÁÈ· ÙȘ ÂÁ¯ÒÚȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÌÔÚ›Ù ӷ Ì¿ıÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜. MÔÓfi ÛÎÈÊ (ÛοÊÔ˜), ‰ÈÏfi ÛÎÈÊ (Ì ‰‡Ô ·ıÏËÙ¤˜), ÂÏ·ÊÚ¿ ‚¿ÚË (70-72 ÎÈÏ¿ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È 57 ÎÈÏ¿ ÛÙȘ Á˘-

Ó·›Î˜), ‰›ÎˆÔ˜, ÙÂÙڿΈÔ˜ Î·È ÔÎٿΈÔ˜ ÌÂÙ¿ ˉ·ÏÈÔ‡¯Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ˉÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ›¯Â ¯·Ú›ÛÂÈ Î¿ÔȘ ¤ÎÙ˜ Î·È fiÁ‰Ô˜ ı¤ÛÂȘ Û ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· KÔÓÙÔÌ·ÓÒÏË Î·È ÙËÓ TfiÓÈ· ™‚¿ÈÂÚ. K·Ïfi Â›Ó·È Ó· ͤÚÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ë ı·Ï¿ÛÛÈ· ›ÛÙ· ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 2 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ Ô˘ «‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ» Û ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ 500 ̤ÙÚ· Î·È Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ› ·ÏÏ¿ fi¯È ηıÔÚÈÛÙÈ-

ÎÔ›. MÔÚ› ¤Ó· ϋڈ̷ (fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Ô ¶ÔχÌÂÚÔ˜ Î·È Ô ™ÎÈ·ı›Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi) Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛοÊÔ˜ ›Ûˆ Î·È Ó· ÊÔÚÙÛ¿ÚÂÈ ÌÂÙ¿ Ù· 1.000 ̤ÙÚ·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ PÔ˘Ì¿Ó˜ MÔ‡ÛÎÈÓ· Î·È AÏÔ˘¤È ÛÙÔ ‰ÈÏfi ÛÎÈÊ ÂÏ·ÊÚÒÓ ‚·ÚÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.

XÒÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÎˆËÏ·Û›· Â›Ó·È Ê˘ÛÈο Ë MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›· (Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÎfiÓÙÚ˜ ÙÔ˘ ŸÍÊÔÚÓÙ Î·È ÙÔ˘ K¤ÈÌÚÈÙ˙), Ë °ÂÚÌ·Ó›· Û ÌÂÚÈο ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·, Ë PÔ˘Ì·-

Ó›· Î·È Ë A˘ÛÙÚ·Ï›· Û ¿ÏÏ·, Ë OÏÏ·Ó‰›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë °·ÏÏ›· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜. TÔ ÎˆËÏ·ÙÈÎfi ÛοÊÔ˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÂÚ›ÏÔÎÔ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘, Ì «·ÍÂÛÔ˘¿Ú» Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ χÛË, Î·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË fiÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ì Á˘ÌÓfi Ì¿ÙÈ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ϋڈ̷ ¤¯ÂÈ ˉ·ÏÈÔ‡¯Ô, ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È Û‡ÛÙËÌ· ÂÓ‰ÔÛ˘ÓÓÂÓfiËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ΈËÏ¿Ù˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ϤÁÂÙ·È Â›ÎˆÔ˜, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È «ÛÙÔ ÙfiÍÔ» Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ϋڈ̷. ¶·Ú¿‚·ÛË ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó ¤Ó· ÛοÊÔ˜ ‚ÚÂı› ÂÎÙfi˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Î·È ÌÂÈ ÛÙ·... ¯ˆÚÈο ‡‰·Ù· Û˘Ó·ıÏËÙÒÓ ÙÔ˘, ÂÓÒ Û˘¯Ó¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Î·È ÂΛ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ÊfiÙÔ Ê›ÓȘ, fiˆ˜ ÛÙÔ ÛÙ›‚Ô. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ¯Ú˘Ûfi˜ OÏ˘ÌÈÔӛ΢ BÚÂÙ·Ófi˜ ™Ù›‚ÂÓ PÂÓÙÁÎڤȂ, Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ˆ˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜ ÁÈ· ·ÁÁÏÈÎfi ηӿÏÈ Î·È ¤ÎÏ„ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó Î·È ÂÎÙfi˜ ·ÁÒÓˆÓ. ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÔÈ ·ıÏ‹ÙÚȤ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Ù· ‹Á·Ó ÙfiÛÔ Î·Ï¿ fiÛÔ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜, ·ÊÔ‡ Ë M·Ú›· ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ô˘ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ë XÚ‡Û· MÈÛÎÈÙ˙‹ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ΈËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· Á·Ï·Ó¿ Ì·˜ ÓÂÚ¿, ·˜ ·ÚÎÂÛÙÔ‡Ó ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ¿ÛÎËÛË «ÎˆËÏ·ÙÈ΋» ÙˆÓ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÛÒÌ· ·Á·ÏÌ·Ù¤ÓÈÔ. ∞ÏÏ¿ ·˜ οÓÔ˘Ó Î·È ÌÈ· ‚fiÏÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ EÚÂÙÒÓ ÛÙÔ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ●

ª√À¡∆π∞§ 2006

KAI •ANA ¶PO™ TH ¢O•A TPABA ...

TÔ˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À TÔ «ÂÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ» ÙÂÏ›ˆÛÂ. °È· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙËÓ ›‰È· ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, ηıÒ˜ Ú›¯ÓÂÙ·È ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ 2006 ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ™Ù· ÔÚÙÔÁ·ÏÈο Û·ÏfiÓÈ· Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ ŸÙÔ Ù· ηٿÊÂÚ ÌÈ· ¯·Ú¿. TÒÚ· fï˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ «Ì›˙Ó˜ ÛÙ· B·ÏοÓÈ·» Ì ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ (Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο) ‰·›ÌÔÓ˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ· ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ K·Ú·˚ÛοÎË. §¤Ù ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ ·ÏȤ˜ ηΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ Âͤ‰Ú·˜;) H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë OÏ˘Ìȷ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ coach Stratos ·ÔÁÔ‹Ù¢Û Ï‹Úˆ˜, ÂÓÒ fiÏÔÈ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ E˘ÚÒ˘ Û ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο Ì·Ù˜ Ì ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ӛ΢. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸÙÔ fï˜ Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ Ì ٷ ÌÏÂ, ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎÔ‡ ÂÈÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì ÌfiÓË Ó¤· ÚÔÛı‹ÎË ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ™·ÏÈÁÁ›‰Ë Î·È Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘ ÌÂıÂfiÌÂÓÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ● 42 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

∆V ª∂∆∞¢√™∂π™ ™∞µµ∞∆0 04/09 ¶EM¶∆H 02/09

13.00 P¿ÏÈ, ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, I·ˆÓ›· - Eurosport (M) 21.00 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - X¿ÈÓÙԢΠ(ÊÈÏÈÎfi) - STAR (Z)

16.30 ¶Ô‰ËÏ·Û›·, O Á‡ÚÔ˜ Ù˘ IÛ·Ó›·˜ Eurosport (Z) 21.45 AÏ‚·Ó›· EÏÏ¿‰·, ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï 2006 - Alpha (Z)

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 03/09 ∆ƒπ∆∏ 07/09

15.00 T¤ÓȘ, TÔ˘ÚÓÔ˘¿ °ÎÚ·Ó ™Ï·Ì, N¤· YfiÚÎË Eurosport (Z) 18.00 ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, 4Ë AÁˆÓÈÛÙÈ΋ - SuperSport (M) 00.00 AÁÒÓ˜ ¶˘ÁÌ·¯›·˜ - SuperSport (M) 00.30 IAAF Golden League (BڢͤÏϘ) - ANT1 (M)

21.00 EÏÏ¿‰· - TÔ˘ÚΛ· (EÏ›‰Â˜, ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘) - Mega (Z) ∆∂∆∞ƒ∆∏ 08/09

21.45 EÏÏ¿‰· - TÔ˘ÚΛ· (ÕÓ‰Ú˜, ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘) - Mega (Z) ●

POª¶∂ƒ∆ K√ƒ∑∂¡πOº™∫π To˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ƒ∞¶∆∏ E›Ó·È Ô ¶ÔψÓfi˜ Ô˘ ¤ÎÔ„Â ÚÒÙÔ˜ ÙÔ Ó‹Ì· ÛÙ· 50 ¯ÏÌ. ‚¿‰ËÓ Ì ¯ÚfiÓÔ 3 ÒÚ˜, 38 ÏÂÙ¿ Î·È 46 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. E›Ó·È Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ ÈÔ Â›ÔÓÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘, Î·È Û ËÏÈΛ· 36 ÂÙÒÓ Î·Ù·ÎÙ¿ Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¯Ú˘Ûfi √Ï˘ÌÈ·Îfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ – ÙÚ›· ÛÙ· 50 ¯ÏÌ. (AÙÏ¿ÓÙ·, ™›‰ÓÂ˚, Aı‹Ó·) Î·È ¤Ó· ÛÙ· 20 ¯ÏÌ. (™›‰ÓÂ˚). T· ÙÚ›· ¯Ú˘Û¿ (Aı‹Ó· 1997, ŒÓÙÌÔÓÙÔÓ 2001, ¶·Ú›ÛÈ 2003) Î·È ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ (°Î¤ÙÂÌÔÚÁÎ 1995) Û ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÂӉȿÌÂÛ· highlights ÛÙËÓ ÔχÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘. X·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, Ì gentle appeal Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ· ÁÈ· ·ıÏËÙ‹ (ÌÈÏ¿ÂÈ ¿ÓÂÙ· 5 ÁÏÒÛÛ˜), Â›Ó·È ÌÈ· Û‚¿ÛÌÈ· ·ıÏËÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ – Û˘ÓÂÙ¿ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ ÔÈ ¶ÔψÓÔ› ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ï·Ù›·, ÏÔ›Ô ‹ ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ. Aٿη: «¢ÂÓ Û˘ÓËı›˙ˆ Ó· ·ÁÁ›˙ˆ Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·ıÏËÙÒÓ ÌÔ˘, Ì’ ·Ú¤-

ÛÂÈ Ó· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ¤¯ˆ ‰ÈÎfi ÌÔ˘!» E›Ó·È Ô «Root» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏËÙÔ‡˜, Ô «Roi de Macadam» (µ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¢ÚfïÓ) ÁÈ· ÙËÓ È¿ÙÛ·. E›Ó·È Ô PfiÌÂÚÙ KÔÚ˙ÂÓÈfiÊÛÎÈ Î·È ¤ÁÚ·„ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›ÏÔÁÔ ÌÈ·˜ Ï·ÌÚ‹˜ ηÚȤڷ˜, ¯ˆÚ›˜ Ê·ÛÌ·ÙÔÌÂÙÚÈο ¿Á¯Ë Î·È ÂȉfiÛÂȘ ·Û·ÓÛ¤Ú. The kings are dead, long live the king. ●

OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜

O ∞¶√§√°π™ª√™ TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Û·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ TÂÏÂÙ‹ ŒÓ·Ú͢ Î·È ÛÙÔ Ï·˚Îfi ¿ÏÎÔ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ •·Ú¯¿ÎÔ˘ ·fi ÙÔ «PÂÌ¤ÙÈÎÔ» ÛÙËÓ TÂÏÂÙ‹ §‹Í˘, ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿. AÓ ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ Ï¿ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ˘‹ÚÍÂ Ë ÙÔ‡Ì· ÙÔ˘ ™¿ÎË ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÙÔ˘ PÔÁÎ ÛÙË °È¿ÓÓ· Î·È ÙËÓ ·Ù¿Î· ÙÔ˘ B¤ÏÁÔ˘ Û Û·ÛÙ¿ ÂÏÏËÓÈο: «¶ÂÙ‡¯·Ù»

ı›Ô˜ Î·È KÂÓ˘¿Ù˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ Ù·ÚÙ¿Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ηٷÎχ˙ÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú·ÊÔ˘ÛΈ̤ӷ ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ. O MÔÚ›˜ °ÎÚÈÓ ¤ÌÂÈÓ ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÎÔ‡ÚÛ· ÙˆÓ 100 ̤ÙÚˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ΤډÈÛÂ Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ ÙÔ˘ °Î¿ÙÏÈÓ Ì ÙÔ 9,85’’, ·ÏÏ¿ ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ‹Ú·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂΉ›ÎËÛË ÛÙË ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· ÙˆÓ 100 Ì. Ì ÙËÓ ÙÂÙÚ¿‰· ÙˆÓ °Î¿ÚÓÙÂÓÂÚ, K¿ÌÂÏ, NÙ¤‚ÔÓȘ Î·È §ÈԇȘ ºÚ¿ÓÛȘ. OÈ BÚÂÙ·ÓÔ› Ô˘ οÔÙÂ Û¿ÚˆÓ·Ó ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÎÔ‡ÚÛ· ÙˆÓ 800 ̤ÙÚˆÓ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÓ›ÛÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ·ÏÒ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÊÈÓ¿ÏÂ, Ì ÙÔ PÒÛÔ MÔÚ˙·ÎfiÊÛÎÈ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ̤ÙÚ· ÙÔ NÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓfi MÔ˘Ï¿Ô˘Ù˙È Î·È ÙÔÓ KÈΤÙÂÚ Ô˘ ÔÏÈÙÔÁÚ·Ê‹ıËΠ¢·Ófi˜ – Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓ ηıfiÏÔ˘... OÈ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì¿˜ ¿ÊËÛ·Ó ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ TÛÔ˘ÌÂϤη ÛÙ· 20.000 ̤ÙÚ· ‚¿‰ËÓ, ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘ ¤ÎÏ„ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÛÙ· media Ì ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·, ÙÔ Î·ı·Úfi ‚ϤÌÌ· Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙË˜Ø ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Ù˘ º·Ó‹˜-ÎÔÌ‹ÙË-X·ÏÎÈ¿, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¢¯fiÌ·ÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ Ï·ÌÚ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘, ÁÂÓÈÎÒ˜, Î·È ÙËÓ ÈÎÚ›· ÁÈ· Ù· ¯Ú˘Û¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Úı·Ó. T˘ KÂÏÂÛ›‰Ô˘, Ù˘ ¢Â‚ÂÙ˙‹ Î·È Ù˘ M·ÓÈ¿ÓÈ, ÔÈ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ÈηӤ˜ Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙÂÏÈο ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË. ¶Ôχ ÈÔ Ï·ÌÂÚ¤˜ ˆÛÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘, Ô˘ ·Ô˘Û›·Û·Ó ·fi Ù· ‚¿ıÚ·. ™Ù· ÔÌ·‰Èο ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·, ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· ‹Úı·Ó ·fi ÙȘ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ – Ô‡ÙÂ Û˘ÓÂÓÓÔË̤Ó˜ Ó· ‹Ù·Ó! TÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·Ù·ÔÓÙ›ÛÙËΠ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ô‡Ù ̛· Ó›ÎË, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ P¯¿ÁÎÂÏ-AÔÛÙÔÏ¿ÎË Ì¿ÏÏÔÓ ·Ù˘¯Â›˜Ø ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ԇÙ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Î·È ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË °È·ÓÓ¿ÎË, Ì ÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ °È¿ÓÓË Iˆ·ÓÓ›‰Ë ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰· Û ¤Ó·Ó ¿¯·ÚÔ ÙÂÏÈο ÚfiÏÔ. TÔ ‚fiÏÂ˚ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶ÚÔ۷ϛη ÚÔοÏÂÛ ηډȷΤ˜ ÚÔÛ‚ÔϤ˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó‡ڷ Î·È ·Ó¿ıÂÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜, Î·È ÙÔ fiÏÔ, Ì ÙÔÓ BÏÔÓÙ¿ÎË ÔÏÂÌÈÛÙ‹ Ì Û·Ṳ̂ÓÔ ¯¤ÚÈ, ‰ÂÓ

ηٿÊÂÚ ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. EȉÈο ÔÈ ÔÏ›ÛÙ˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÎÏ‹ÚˆÛË, Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÂÏÈÎfi, ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ. EΛ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ KÔ‡ÏË IˆÛËÊ›‰Ë Ó· ÚÔηÏ› ·ÌÂÙÚÔÂ›˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì ÙÔ˘ K·Ì¿ÓÈ·, ÔÈ Ôԛ˜ ¤‚Á·Ï·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÎÈ ¤Ó·Ó ˘fiÁÂÈÔ fiÏÂÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ¿ÓÙÚ˜! H ÈÔ Û¿ÓÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒ-

>>

OÈ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ ÙÔ˘ CNN Ì›· ̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ¤ÁÚ·„·Ó ‰Èı˘Ú¿Ì‚Ô˘˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· «Ù¤ÏÂÈÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜», Î·È Ô ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÙÔ˘˜ PÈÎ P¿ÈÏÈ ˙‹ÙËÛ «Û˘ÁÁÓÒÌË» Ì greeklish ÁÈ· ÙȘ ÌÔÌʤ˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ʈÛÙ‹Ú˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. E˘¯‹ıËΠ‰Â ÙÔ ·Ì›ÌËÙÔ, Ó· ÌË ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Í·Ó¿ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í·Ó·‚Úԇ̠ÌÂÏ¿ Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 1,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. H ÈηÓÔÔ›ËÛË ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÌϤÎÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜. EΛ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ›¯·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ï¿Ì„Ë Û ÔÏÏ¿ ·fi Ù· events Î·È Ë EÏÏ¿‰·, Ô˘ ‹Ú ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ (Û‡ÓÔÏÔ: 22), ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÁÈ· οÔÈ· ·’ ·˘Ù¿ Î·È Ì οÔÈÔ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi ÁÈ· fiÛ· ‹Úı·Ó ·fi ·‰·ÛοÏ¢ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÔÔÈË̤ÓÔ˘˜. TÔ ı¤Ì· KÂÓÙ¤ÚË-£¿ÓÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ‰È΋ Ì·˜ ÛÎÈ¿, Ì fiϘ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ media, ÛÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Û ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔ Û›ÚÈ·Ï ÁÈ· Ù· ȉȈÙÈο ηӿÏÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ, ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙˆÓ 200 ̤ÙÚˆÓ ÛÙÔ OAKA, Û ‚Ï·¯ÔÌ·ÚfiÎ ÂıÓÈ΋ ÔÚÁ‹ ·fi ·ÛÙÔȯ›ˆÙÔ˘˜ ı·٤˜. TÔ Î¤Ú‰Ô˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ÓÙfiÈÓÁÎ ¿ÓÔÈÍ ÁÈ· Ù· ηϿ Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ T˙¤ÎÔ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙ›‚Ô˘. H ÌÂÁ¿ÏË ÎËÏ›‰· ‹Ù·Ó Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ KÂÓÙ¤ÚË Î·È ·fi ÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ ŒÓ·Ú͢, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ¯ÒÚ·. ŒÓ·˜ OÏ˘ÌÈÔӛ΢ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÚÔηÏ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÂıÓÈ΋ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ıÏ›„Ë. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ë ‚Ú·‰È¿ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÙˆÓ 10.000 ̤ÙÚˆÓ ÛÙÔ ÛÙ›‚Ô, Ì ÙÔ Ì‡ıÔ °ÎÂÌÚÂÛÂÏ·ÛȤ, ·ÚfiÓÙ· ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ·, Ó· ‰›ÓÂÈ ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿, ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ MÂΤÏÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÂÙÚ·ÎÔÛ¿ÚÈ ¤Î·Ó 52 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘˜ 24 Á‡ÚÔ˘˜! MÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ‚Ú·‰È¿, Ì ÙÔ˘˜ AÈı›Ô˜ Ó· Û ηıËÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÛÙ›‚Ô Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ. O M·ÚÔÎÈÓfi˜ EÏ °ÎÂÚÔ‡˙, Ô˘ ‹Ú ¯Ú˘Ûfi Î·È ÛÙ· 5.000 Ì., Î·È ÛÙ· 1.500 Ì., ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ οÙÈ Ô˘ ÌfiÓÔ Ô ¶¿·‚Ô NÔ‡ÚÌÈ Â›¯Â Í·Ó·ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ 1924, Ì ‰‡Ô ¯Ú˘Û¿ ÛÙ· ‰‡Ô ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·. H AÊÚÈ΋ ¤‚·Ï ÙË ‰È΋ Ù˘ ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ, Ì M·ÚÔÎÈÓÔ‡˜, AÈ-

ÓˆÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÓÙ›Ô ÛÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ ¢‹Ì·, Ì ÙÔ ÔÎÙ¿ÏÂÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ ı·ÙÒÓ ÛÙË N›Î·È· ÁÈ· ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ Ô˘ η٤ÎÙËÛÂ Ô ·ÚÛÈ‚·Ú›ÛÙ·˜, ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Û ٤ÛÛÂÚȘ OÏ˘ÌÈ¿‰Â˜. H ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ PÔÁÎ ·fi ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Ù˘ ¿ÚÛ˘ ‚·ÚÒÓ ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËΠ‰ÂfiÓÙˆ˜, ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ôı¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ ¢‹Ì· ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· highlights Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ™ÙËÓ ›‰È· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô B¤ÏÁÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢OE ¤‰ˆÛ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙ· ÌÂÙ¿ÏÏÈ·, Ì ÎÔÚ˘Ê·›· ¤ÎÊÚ·ÛË ·ıÏËÙÈ΋˜ Â˘Ì¿ÚÂÈ·˜ Ù· 32 ¯Ú˘Û¿ Ù˘ K›Ó·˜, Ë ÔÔ›· ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠ‹‰Ë ÁÈ· ÙÔ 2008, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÔÚÁ·ÓˆÙÈο. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÔÈ H¶∞ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ì 35 ¯Ú˘Û¿ Î·È 103 ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ë EÚ˘ıÚ·›·, ÙÔ TÚÈÓÈÓÙ¿ÓÙ, Ë MÔÁÁÔÏ›· Î·È Ë ™˘Ú›·. ¶ÔÈ· ¯Ú˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; TÔ˘ ™˘Ú·Ó›‰Ë Î·È ÙÔ˘ M›ÌË ÛÙȘ ηٷ‰‡ÛÂȘ Î·È ÙˆÓ MÂηÙÒÚÔ˘ Î·È TÛÔ˘ÏÊ¿ ÛÙ· 4.70 Ù˘ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. T· ‰‡Ô ·È‰È¿ ÙˆÓ Î·Ù·‰‡ÛÂˆÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÚÂÛÈÙ¿Ï Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ, ϤÁÔÓÙ·˜ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙÔ› ÛÙȘ οÌÂÚ˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÁˆÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ («Î·Ù·‰‡ÛÂȘ ›ӷÈ, fi¯È „·ÚÔÓÙÔ‡ÊÂÎÔ, Ô‡Ù ̷ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ»!) Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜, ÛÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ∆ÂÏÂÙ‹˜ §‹Í˘ Ô˘ Ë ÊÏfiÁ· Û‚‹ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÙÔ ¶ÂΛÓÔ, ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Ì ÙË ÛÂÌÓfiÙËÙ· Î·È Ù· Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ӷ ÙÔ˘˜ ‚ϤÌÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ̤۷ Ì·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ●

«¶∂πƒ∞°ªE¡∏» ¡I∫∏ TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À «NTO¶IN°K, H XHMEIA ™TON A£§HTI™MO» ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ¢Â‰Ô‡ÎÔ˘, ÂΉfiÛÂȘ AıÏfiÙ˘Ô, Aı‹Ó· 2001. TÈÌ‹ 12,5 ¢ÚÒ, ‰È¿ıÂÛË AıÏfiÙ˘Ô, (IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 91)

TÔ ı¤Ì· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË-ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ô‰ËÁfi ÁÈ· ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜, ·Ú‰›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¿ÂÈÚˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ‹ ÂȉÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ·Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â›Ó·È Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÁÓÒÛË Á‡Úˆ ·fi ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, Ù· Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ™ÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ «ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË» Î·È «‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤ÓÙ˘Ô ÚÔÙÚÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ·Ú¿ÓÔÌˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ‹ Ì “Û˘ÁÎ·Ï˘Ì̤Ó˜” ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘». ™ÙȘ 130 ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ fiϘ ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ı¤Ì·, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔÓ ·Ïfi ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. M ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤Ó· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ··ÓÙÒÓÙ·È ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ì‡ËÙÔ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ÂÓÒ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi T‡Ô Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈο, ÈÙ·ÏÈο Î·È Á·ÏÏÈο ¤ÓÙ˘·, ¤Ú¢Ó˜ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È ËÁ¤˜ ·fi ͤӷ ‚È‚Ï›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÓÙfiÈÓÁÎ. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ Î·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·fi ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÓÙfiÈÓÁÎ Í¤ÓˆÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·‚¿ÏÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Û ·ÁÒÓ˜, ÚfiÛˆ·, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ·ıÏËÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÓȯÓ‡ÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ! – °. §.

2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 43

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617.369 fax : 210 3617.310 °π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

Speed Flirt!!! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ∆ËÏ. 210 4178.172.

Club K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. AÛ¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‹ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο; MÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ·fi„ÂȘ ‹ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ›˜

·Ï¿ Û fiÌÔÚʘ ‚Ú·‰È¤˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. ∆ËÏ. 210 6120.611, 6120.648.

EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, 56¯ÚÔÓÔ˜, 4 ÂÙ·ÈÚ›˜, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, οÙÔ¯Ô˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ EÏÏ¿‰·-M·˚¿ÌÈ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 12.000 ¢ÚÒ, ªÂÚÛÂÓÙ¤˜, ‚›Ï· Pfi‰Ô, ÌÂÙÔ¯¤˜, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 50, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ¢ÂÎÙ¿ ·È‰È¿.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜,

ATHENS

voice

PERSONALS

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812.

NÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, 50¯ÚÔÓË, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ÎÔΤٷ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ˘„ËÏfiÌÈÛıË, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ·ÓÒÙ·Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, 210 6120.611.

EÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 40¯ÚÔÓË, Û٤ϯԘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, Í·ÓıÈ¿, Ì 3 ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ·Î›ÓËÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 1.700 ¢ÚÒ, ηٷı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 52, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, e-mail: louis2@internet.gr.

E˘·ÚÔ˘Û›·ÛÙË 49¯ÚÔÓË, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ÂχıÂÚË, Ì ȉÈfiÎÙËÙË Î·ÙÔÈΛ·, IX, Í·ÓıÈ¿ Ì Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, 1,65 Ì., ÂÈı˘Ì› ·fi 49 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ÂχıÂÚÔ ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓÔ. Elite, A. MÂÙ·Í¿ 22, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671. ¶Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ 57¯ÚÔÓË Î˘Ú›·, Ì ‹ıÔ˜, ·Ú¯¤˜, Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˘, ¿Ó¢ ˘Ô-

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

¯ÚÂÒÛˆÓ, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, Ì ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, IX, 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ·fi 59-67, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ‰ÂÎÙ¿ ·È‰È¿. ¢È·ÌÔÓ‹ Aı‹Ó·. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ÎÔ˜ ¶¿·˜, 210 3620.147.

EÏÏËÓ›‰· ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ, οÙÔÈÎÔ˜ K·ÛÙÚÈÔ‡, ‰È·˙¢Á̤ÓË, 35¿Ú· ΢ڛ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ΢ڛԢ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ˘ ÂÚ›ÙˆÛ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˙‹ÛÂÈ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

A˘ıËÌÂÚfiÓ Ú·ÓÙ‚ԇ, 210 8055.934.

M˘ÏˆÓ¿˜, 210 8823.060, 6946 340093.

AÓ·˙ËÙ¿Ì ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜ Î·È bartenders, ¿ÓÙÚ˜ ‹ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÛÙ˘Ï Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· café-bar ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘.

TËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 6945 069680.

¶ø§∂π∆∞π 7 ‚·Ú¤ÏÈ· ‰Ú‡ÈÓ·, ·Ó·Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ, 500-1.000 kg ¤Î·ÛÙÔ. K. ™ˆÙ‹Ú˘, 210 9347.127 (·Ê‹ÛÙÂ Ì‹Ó˘Ì·).

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ «Nostos», ¶Ï¿Î·, N¿ÍÔ˜ ™ÙËÓ fiÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î‡Ì·. ¢ˆÌ¿ÙÈ·studios Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÙÔÌÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, A’, TV. TËÏ. 6944 615389, ÙËÏ.-fax 210 9021.581.

EÓÂÚÁÂÈ·Îfi, ıÂÚ·¢ÙÈÎfi Ì·Û¿˙, Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÛÒÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ Â˘ÂÍ›·, ‰‡Ó·ÌË, fiÚÂÍË ÁÈ· ˙ˆ‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·...

A¢ı˘Óı›ÙÂ: B·ÁÁ¤Ï˘

IÙ·ÏÈο ¤ÈÏ· ̠ͯˆÚÈÛÙfi design (2 ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ÁÚ·Ê›Ô, ηӷ¤˜, ÎÚ‚¿ÙÈ) Î·È Ï‹Ú˘ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÛÈÙÈÔ‡, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ¿ÚÈÛÙË ÙÈÌ‹. ¢ˆÚÂ¿Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ‰ÒÚÔ ¤Ó· scooter ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú·.

TËÏ. 6974 967001.

H¯Â›· ˙¢Á¿ÚÈ «kicker» ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ 150 Watts.

TÈÌ‹: 150 ¢ÚÒ.

N›ÎÔ˜, 6932 740144.

Ford Fiesta GI, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’98, A/C, 2xAB, ABS, full extra, 75.000 ¯ÏÌ. TÈÌ‹: 6.500 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚ.: 6976 53433.

¶È¿Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›·! ŸÏ· Â‰Ò Ù˘ÒÓÔÓÙ·È: ԇϷ, ˙‹Ù·, ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÁÚ¿„Â, ÛÙ›ÏÂ!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘.

H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»;

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

A§IMO™ ™ÙÔ ¶Ï·›ÛÈÔ AÏ›ÌÔ˘, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ TÚ›Ù˘ 10/8.

AÁfiÚ·˙˜ ›‰Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÌÈÏ‹Û·Ì ÛÙÔ Ù·Ì›Ô. £· ÌÔ˘ ‰Â›ÍÂȘ ÙÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ˜; Anonemail61@yahoo.gr CORTO ™ÙȘ 28/08 ÛÙÔ «Corto Maltese» ÊfiÚ·Á˜ Á·Ï¿˙ÈÔ ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ, ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ˜ ¯·ÚÙ¿ÎÈ Î·È Ê›ÏÙÚÔ ÁÈ· ÙÛÈÁ¿ÚÔ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò.

6934 934790 A°IA ™OºIA AÛÙ˘¿Ï·È·, ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙË X·Ú¿. M¤ÓÂȘ ÛÙËÓ AÁ›· ™ÔÊ›·, ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ.

N. IøNIA 20/08, N. IˆÓ›·. M‹Î˜ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ì ÌÈ· Ê›ÏË.

E›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ù˙ÈÓ Î·È Î·Úfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÂÁÒ ÚÈÁ¤ ÌÏÔ‡˙·. M ÎÔ›Ù·˙˜, ϤÁ·Ù οÙÈ ÁÈ· M‡ÎÔÓÔ.

6942 944600 ¶§AKA P›ÛÙÈÓ· ÛÙÔ˘ æ·Ú¿, ÛÙËÓ

¶Ï¿Î·, ‹È·Ì ÎÚ·Û› Î·È Î¿ıÈÛ˜ Ì·˙› Ì·˜! E›Û·È ÓÂڿȉ·! ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, 6944 341580 ™IºNO™-¶EIPAIA™ MÈÏ‹Û·Ì ÛÙÔ ÏÔ›Ô ·fi ™›ÊÓÔ ÁÈ· ¶ÂÈÚ·È¿ ÁÈ· ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ ÙÔ µÔ‡ÏÁ·ÚÔ ·fi Erasmus.

MÂÙ¿ ¯¿ıËΘ. thelegend@in.gr FREE2GO «Free2Go Club 22», 21/08, ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ· ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘, ˙ËÙÒ ÌfiÓÔ ÌÈ· ¢ηÈÚ›·. – N›ÎÔ˜ KA§§IMAPMAPO ™ÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ· ÙÔ Î·¤ÏÔ ÌÔ˘ ÌËÓ Î·Â› ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÚÔÛˆ¿ÎÈ ÛÔ˘.

E›Ì·È ÙÚÂÏfi˜ ÁÈ· Û¤Ó·.

– O ÂıÂÏÔÓÙ‹˜. 6948 082010 £H™EIO ◊ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ 25˘/8 Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘ Î·È Î·ıfiÛ·ÛÙ ̤۷. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. triantafillos_gr@hotmail.com

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

* ¶fiÙ ı· ’ÚıÂȘ Î·È ‰ÂÓ ı· ͷӷʇÁÂȘ; * ¶¿ÓÙˆ˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ Ì ·›ÚÓÂȘ ·ÁηÏÈ¿ Î·È ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜.

K·È ÛfiÚÈ ÁÈ· ÙfiÙÂ. esp.4.u * N·È, ·ÏÏ¿ ÙÂÏ›ˆÛÂ, ∫ÈÓÂ˙¿ÎÈ ÌÔ˘.

●Personals

ZËÙ¿ˆ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ‹ ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜ ÁÈ· ÂχıÂÚË Û¯¤ÛË.

TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 6945 762698. (∫ˆ‰. 200) °ÂÈ· ¯·Ú¿, Â›Ì·È Ô ™ˆÙ‹Ú˘, Â›Ì·È 30 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. 濯ӈ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Î·È ˆÚ·›Ô ·È‰› Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ. E›Ì·È ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÏÂÙfi˜, Ì ˆÚ·›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. £· ÂÚÈ̤ӈ Ù· ÌËӇ̷ٿ Û·˜. OÈ ËÏÈ˘ Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Â›Ó·È ·fi 24 ¤ˆ˜ 35 ¯ÚfiÓˆÓ. E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ. (∫ˆ‰. 201) EӉȷʤÚÔ˘Û· Ó·ڿ 47,5 ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÚÂÓˆfi ·ÚÈÔ. (∫ˆ‰. 198) E›Ì·È 34 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ˙ËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ ÙÒÚ·, 6974 808656. (∫ˆ‰. 165) °ÂÈ· ¯·Ú¿, Â›Ì·È Ô M¿Î˘, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi Aı‹Ó·, „¿¯Óˆ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Î·È ˆÚ·›Ô ·È‰› Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ. ºÈÏ¿ÎÈ·. (∫ˆ‰. 166) E›Ì·È ¿ÓÙÚ·˜ 43 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÒÚÈ̘ Á˘Ó·›Î˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi 45 ÂÙÒÓ, Ì ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˙ˆ‹. (∫ˆ‰. 168)

AÓ·˙ËÙÒ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ì ÂÚ›ÂÚÁË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ¶¤Ú· ·’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ì·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜.

✆✆✆

KÔÚ›ÙÛÈ Ì ȉÈfi‰È· „¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ·ÙÚÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·›ÍÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÙËÓ ÙÈ̈ڋÛÂÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ «ÔȉÈfi‰ÂÈ·» fiÏ· Ì ÁÈÒÙ·.

¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜ voice

K‡ÚÈÔ˜ 49 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ï›ÁÔ Â‡ÛˆÌÔ˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ÌÂ Î˘Ú›Â˜ ΢ڛˆ˜ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ Î·È Î¿ÔÈÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘, ÁÂÓÈο ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·fi 40-48 ÂÙÒÓ. (∫ˆ‰. 171)

44 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

™Â ›‰·...

ATHENS

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

°ÂÈ· ÛÔ˘, ηÏfi ÌÔ˘ M˘ÚÙ¿ÎÈ, Â‰Ò ¢ÈÔÓ‡Û˘, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ì ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜, ÙÚÂϷ̤ÓÔ˜. M‹ˆ˜ ¤¯ÂȘ Ó· ÌÔ˘ ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ηÌÈ¿ Á˘Ó·›Î· Ì ÌÈÎÚ¿ ‚˘˙È¿, ÁÈ·Ù› fiϘ Ô˘ ͤڈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· Î·È ‰ÂÓ Ù· ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ ηıfiÏÔ˘. ¢ÂÓ Î¿Óˆ Ͽη, fiÛ˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 5 Ì‹Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‚˘˙¿Ú˜.

– ¢ÈÔÓ‡Û˘

M‹ˆ˜ Â›Ó·È Î·Ó¤Ó·˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Ë ÌÈ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜; Y°.: M¤Û· ÛÙËÓ ·Ù˘¯›· Û·˜ ÛÙ·ı‹Î·ÙÂ Ù˘¯ÂÚfi˜. °ÓˆÚ›˙ˆ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· fiˆ˜ ÙË ı¤ÏÂÙÂ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ Ó· Û·˜ ÙË Û˘ÛÙ‹Ûˆ, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈÎÚfi ¤Ô˜. ŸÏÔ ÌÂÁ¿Ï· Ù‹˜ Ù˘¯·›ÓÔ˘Ó ÎÈ ÂΛӢ.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ‰È·‚¿˙Ô˘Ì οı ‚‰ÔÌ¿‰· Ì ̷ӛ· ÙËÓ «Athens Voice» Î·È ÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘... ∫¿ı ¶¤ÌÙË, Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Â›Û˘, ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙË ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ «™Â ›‰·» Î·È Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ı· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ·ÔÁÔËÙ¢fiÌ·ÛÙÂ... M· ηϿ, Ù˙¿Ì· ÙËÓ ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ì ÙËÓ «A.V.» ÛÙÔ ÌÂÙÚfi; Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ, ›̷ÛÙ ‰‡Ô Ï¿ÛÌ·Ù· ÛÙÂÚË̤ӷ ÚÔÛÔ¯‹˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜. °È’ ·˘Ùfi ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÁÈ· fiϘ ÂÌ¿˜ ÙȘ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤Ó˜ „ˆÓ¿Ú˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ· Ó¤· ÛÙ‹ÏË... ∆Ë ÛÙ‹ÏË «M ›‰·» –ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ï.¯. «Ì ›‰· ÂΛ ÎÈ ÂΛ, ı¤Ïˆ Ó· Ì ͷӷ‰Ò!» ÎÙÏ. ™·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰ËÌÔÛȇÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì·˜ Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÙ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ì·˜. E›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜. OI A£HNAIE™ TA ’XOYN ¶AI•EI. – YÔÁÚ·Ê‹, ÔÈ §Ô˘ÏÔ‡‰Â˜

AÁ·ËÙ¤˜ §Ô˘ÏÔ‡‰Â˜, ‰ËÌÔÛȇˆ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Û·˜ ηı˘ÛÙÂÚË̤ӷ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·fi ÙfiÙ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÊÔ›ÓÈη˜ ı· ¤¯ÂÈ ÛοÛÂÈ Ì‡ÙË ÛÙÔ ÂÚËÌÈÎfi ÙÔ›Ô Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙÂ. AÓ fi¯È, ˘fiÛ¯ÔÌ·È Ó· ÂÈÛËÁËıÒ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÛÙ‹Ï˘ ÛÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÌÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ AıËÓ·›Â˜, Ê˘ÛÈο Î·È Ù· ’¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ. Ÿˆ˜ ¤¯ˆ Í·Ó·› Û ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÔÌÈÏ›· ÌÔ˘, Ë Á˘Ó·ÈΛ· ÂÈ‚›ˆÛË Û ÌÈ· fiÏË Û·Ó ÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È Camel Trophy. °ÂÈ· ÛÔ˘, ÎÔ‡ÎÏ·! EÛ‡ Ô˘ ··ÓÙ¿˜ Û fiÏÔ˘˜ Î·È Û fiÏ· ı· ͤÚÂȘ Ó· Ì·˜ χÛÂȘ ÌÈ· ·ÔÚ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi ÌÔ˘.

Y¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô G; K·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì·˜ ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÙÂ; ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È; ¢ÂÓ Ì·˜ Ï˘fiÛ·ÛÙ ÙÔ˘˜ Ù·Ï·›ˆÚÔ˘˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ì Ì fiÔÈÔ Ì¤ÛÔ ÌÔÚԇ̠ӷ Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ٛÔÙ·; – M ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË, ™Ù·‡ÚÔ˜ AÎ.

™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ Iı¿ÎË, Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó· ’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜.

Y°.: ¢È·‚¿ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ô›ËÌ· Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·. EΛ ̤۷ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô G. P M˘ÚÙÒ, ¿ÎÔ˘ Ó· ‰ÂȘ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. °ÓÒÚÈÛ· ¤Ó·Ó Ù‡Ô ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÛÙ· K‡ıËÚ·. A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ì ÙËÓ ÁÎfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ (Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ‚·ÚÈfiÙ·Ó ÙÔ˘ ı·Ó·Ù¿). M οÚʈÓ fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÂÏÈο ‹Úı ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÈÏ‹Û·ÌÂ.

MÔ˘ › fiÙÈ Ì ÙËÓ ÁÎfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙›, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÛÙ· ¯ˆÚ›ÛÌ·Ù·. E, ·fi ÙfiÙ fiÏÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔ‡ ϤÂÈ!

BÏÂfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÎÚ˘Ê¿, ‹Á·ÌÂ Î·È ÛÙ· K‡ıËÚ· ¿ÏÈ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ ÁÈ· ™/K (·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ·fi ÎÂÈ) Î·È ÁÂÓÈο ÁÔ˘ÛÙ·ÚfiÌ·ÛÙ Ôχ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ϥˆ Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÈ. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ηٷÏËÎÙÈο, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚÔÌÂÚ‹ ¯ËÌ›· ÌÂٷ͇ Ì·˜ Î·È Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. H ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘ ϤÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ӈ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ηÈ, ·Ó ‰ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ì›· ΛÓËÛË ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ, Ó· ʇÁˆ. AÓ ‹ÌÔ˘Ó Ê›ÏË ÛÔ˘, ÙÈ ı· ÌÔ˘ ’ÏÂÁ˜; ¢ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Ì ‚Ú›ÛÂȘ Ô˘ οӈ ̷Ϸ˘. – ¶ÔÏÏ¿ ÊÈÏÈ¿, ÕÓÓ˘

AÁ·ËÙ‹ ÕÓÓ˘, Ë ÚÒÙË ÛÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ÛÊ˘Ú›˙ÂȘ ÎϤÊÙÈη. A̤ۈ˜ ÌfiÏȘ Ô Ù‡Ô˜ ¯ˆÚ›ÛÂÈ, Ûʇڷ ÌÔ˘. £· Û’ ·ÎÔ‡Ûˆ Î·È ı· ‚Áˆ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ.

Y°. 1: T· ÁÎÔÌÂÓÈο ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Â›Ó·È fiˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ: ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È Ì ٷ ÚˆÙÔ‚Úfi¯È·. H Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· Ú›ÍÂȘ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙË ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË ÎÔÏÂÍÈfiÓ.

Y°. 2: øÚ·›· Ù· K‡ıËÚ· fï˜.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙԇϷ, Â›Ó·È Î·Îfi Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔÌ·È Ó· ÙÔ Î¿Óˆ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜; EȉÈο ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· Î·È Á‡Úˆ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Ó‡¯Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔÌ·È ÙÚÂÏ¿ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ Ì ÙËÓ ÁÎfiÌÂÓ¿ ÌÔ˘ Î·È ·˘Ù‹ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È fiÙÈ ı· Ì·˜ ‰Ô‡ÓÂ. E›Ì·È ·ÓÒÌ·ÏÔ˜; – £Ô‰ˆÚ‹˜

¶ÚÔÛˆÈÎÒ˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ‚›ÙÛÈÔ.

TÒÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ë Aı‹Ó· Ì·˜ Â›Ó·È Ù›Áη ÛÙË ÊˆÙ·„›· Î·È ÛÙÔ ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi, ÔÈÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Ó· ÎÏ›ÓÂÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ›¯Ô˘˜; KÔÈÙ¿ÍÙ ÌfiÓÔ ÌË ‚ÚÂı›Ù Í‚ڿΈÙÔÈ Û ٛÔÙ· Âȉ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Alter. EÎÙfi˜ ·Ó ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ϤÙ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ·˘Ùfi.

Y°. 1: ¶¿Ú· Ôχ ˆÚ·›Ô ¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È Î·È Ë BÔ˘Ï‹. ¶Ò˜ Û·˜ Í¤Ê˘ÁÂ; Y°. 2: AÓ Ì ͷӷ›Ù «M˘ÚÙԇϷ», Ì· ÙÔ XÚÈÛÙfi, ı· ¤ÛÔ˘Ó ÌËÓ‡ÛÂȘ. ¶ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÛÙ›ÏÙ ÌÔ˘ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Û·˜ ÈÛÙÔڛ˜. ¶Â›Ó·Û·. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 45

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» 9 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA æ˘¯ÈÎfi, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 250 ÛËÌ›·:

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, 43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿

¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ● ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘

ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 80111 70.000) KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï.

YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï.

N›Î˘ 79 ● ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 37 ● K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÈ·Ô‡ÏË 2 ● X·ÚÈÏ¿Ô˘, K·Ú·Î¿ÛË 76 14 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ● MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ● K·Ó¿ÚË 10, K˘„¤ÏË ● EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ● §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ● HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ● §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ● O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ 6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ● §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ● BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢Ë

¶∂ƒπ√Ã∂™

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 ¶§. ATTIKH™: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34

H «ATHENS VOICE» ¶∞∂π

£∞§∞™™∞!

°∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / PLUS 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / INTEPNI, ∂ÚÌÔ‡ 152 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ™YN A£HNA, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / º√πµ∏, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / OMONIA GRAND HOTEL (Grecotel City Hotels), Ï. √ÌÔÓÔ›·˜ / ARTOWER AGORA, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10 / UNIVERSAL EXECUTIVE STUDIO, Ï. ∫ÔÚ·‹ 4 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31 KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / YO SUSHI, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 6 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆۷οψÊ

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST) N. EPY£PAIA: ∞Ï¿ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¢ÂÍÈ¿, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37

¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / ∫À∫§√™ MUSIC µ∞R-CAFÉ, ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡)

¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER

TAYPO™: ARK, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254

ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3

XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65

æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Pizza Hut, N›Î˘ 79 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Il Posto, E. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 25, E‡ÔÛÌÔ˜ ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● Alina & Mike, K·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙÈÏ 1 ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï. XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● Social, ªËÙÚÔfiψ˜ & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

H «A.V.» ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÈ ·Ú·Ï›·.

AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ù˘ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ̤ÚË:

KA§AMAKI ™Ù· Pizza Hut ¶A§AIO ºA§HPO ™Ù· Pizza Hut °§YºA¢A ™ÙÔ Everest ™Ù· Cinepolis ™Ù· Virgin Megastore ™ÙÔ bar-restaurant Jackson Hall ™ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿ÎË ™ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘

™ÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ TÚ›¯Â˜ ™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Fcuk ™ÙËÓ Pizza San Marzano ™ÙÔ ÎÏ·Ì Plus 22 ™Ù· Pizza Hut Î·È Pizza Hut (City Plaza) ™Ù· KFC BOY§A ™ÙȘ AÔÏÏÒÓȘ AÎÙ¤˜ (A’ Î·È B’ BԇϷ˜) ™Ù· Everest ™Ù· Pizza Hut

∂›Û˘ ÛÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∆ƒ∞ª (™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë)

¢È¿‚·Û¤ ÙË Î¿ı ¶¤ÌÙË Úˆ›. ¢ˆÚ¿Ó!

46 ATHENS VOICE 2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

Ita ingua

Liliopoulos

¢ÈÏÒÌ·Ù·: KÚ·ÙÈÎfi ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi °ÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ CELI - CILS - DANTE - PLIDA - PALSO

IÙ·ÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· - IÙ·ÏÈο ‰ÈÏÒÌ·Ù· ™Ô‡‰·Û ÈÙ·ÏÈο ÛÙÔ EÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ IÙ·ÏÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÛÔ˘‰ÒÓ

ITALINGUA - LILIOPOULOS ñENI™XYTIKA MA£HMATA ºOITHTøN ITA§IKH™ ºI§O§O°πA™

ñMASTER ™TO ™YNEP°AZOMENO

KPATIKO ¶ANE¶I™THMIO CA’ FOSCARI DI VENEZIA

AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Î·ÙÔÈΛ·˜.

A¶O§YTH E•EI¢IKEY™H ™TA ITA§IKA A§§OI ¢I¢A™KOYN (KAI) ITA§IKA EMEI™ (MONO) ITA§IKA! ¶OIO™ •EPEI KA§YTEPA; H ÂÌÂÈÚ›· 14 ÂÙÒÓ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ Â›Ó·È Ë E°°YH™H Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜.

Web: http://www.italingua.gr E-mail: italingua@italingua.gr °Ú·ÌÌ·Ù›·: segreteria@italingua.gr ITA§IKO E•EI¢IKEYMENO KENTPO ™¶OY¢øN ™O§øNO™ 142, ¶§. KANI°°O™, A£HNA

TH§. 210 3303.695, FAX: 210 3303.696 ¢IEY£YNTH™ ™¶OY¢øN: AKH™ N. §I§IO¶OY§O™

TøPA KAI ™TH º£IøTI¢A ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3303.695, 6973 745645 (ÎÈÓ.)

2 - 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 47