Av 44 45

26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 44 - 45

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

H Û˘ÓˆÌÔÛ›· Ù˘ «¶ÔÚÙÔηϿ‰·˜» ¶ÔÈÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó Î·È ÔÈÔÈ fi¯È ÁÈ· ÙȘ ÓÙfi˜; TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ÛÂÏ. 10

O «Greek way» ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛ ŒÚ¯ÂÙ·È fï˜ «Ì·‡ÚÔ˜» ™Â٤̂Ú˘ TÔ˘ A¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË ÛÂÏ. 8

¡ÙfiÈÓÁÎ ∏ Ê·ÛÌ·ÙÔÌÂÙÚ›· Ì¿˙·˜ ÙÂÏ›ˆÛ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÂÏ. 42

ˇfiÏÙ˜ ¶ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Aı‹Ó· T˘ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿ÎË, ÛÂÏ. 12

«¶ÏÔ‡ÙÔ˜» ÛÙËÓ Â·Ú¯›· TÔ˘ ™Ù. ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË, ÛÂÏ. 7/ K·ÏÔη›ÚÈ Û Ó¢ÚÈ΋ ÎÚ›ÛË TÔ˘ ¶Ú. ¢Ô‡Î· / ¶ÔÏÈÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÙÚ·¤˙È TÔ˘ ¶. KÔ˘ÚÙ˙›‰Ë, ÛÂÏ.11

΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ & Ë ·ÁÁÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË

Û fiÏ· Ù· ÎÂÓÙÚÈο ˇÈˇÏÈÔˆÏ›· Î·È ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞.V. ªËÓ ÙÔ ¯ ¿ÛÂȘ!

O ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΤ˜ Ù˘ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ï‹ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿ (ÎÈ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ). ∆Ô «Best of Athens» η٤ÁÚ·„Â Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ηχÙÂÚ· K·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· XÂÈÚfiÙÂÚ·.

VOICE-X

TÈ Û οÓÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· fiÏË; OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘.

T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

T· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘.

OÈ ÌÈÎÚÔη‚¿Ù˙˜ Ù˘. ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË Ó‡¯Ù·. ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô.

T· Ï¿ıË Ù˘ Î·È ÔÈ ·Ê›Û˜ Ù˘.

MÈ· ÛοϷ, ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÁÏ˘Îfi, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÎÏ·›ÂÈ.

2 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

¶ ∂ ƒ π ∂ à √ ª ∂ ¡ ∞ 26 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 1 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 E D I T O ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜

∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

5 Traveling light 7 Afi Ô‡ ˘‰Ú‡ÂÙ·È Ë fiÏȘ; «M˘ÛÙÈο» ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÛÙË B. EÏÏ¿‰·

MÂÚÈο ˆÚ·›· ·fi ÙËÓ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ «¶ÏÔ‡ÙÔ˘» TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË

8 K·È ÌÂÙ¿ ÙÈ; O «Greek way» ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛÂ, Î·È ÛÙ· ηϿ Î·È ÛÙ· ηο. O ™Â٤̂Ú˘ fï˜ ÚԂϤÂÙ·È «Ì·‡ÚÔ˜» TÔ˘ A¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË

10

TÔ «ˇ·ı‡ ÎÚ¿ÙÔ˜» Î·È Ë Û˘ÓˆÌÔÛ›· Ù˘ «¶ÔÚÙÔηϿ‰·˜»

5 I TRAVELING LIGHT

¶ÔÈÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó Î·È ÔÈÔÈ fi¯È ÁÈ· ÙȘ ÓÙfi˜; TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

11 K·ÏÔη›ÚÈ Û Ó¢ÚÈ΋ ÎÚ›ÛË §·ÌÚ¤˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÌÂÙ¿ÏÏÈ·, «ÂÈÚ·Á̤ÓÔÈ» ·ıÏËÙ¤˜.

A˘Ùfi˜ Ô A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Ì·˜ Ù· ¤‰ˆÛ fiÏ·...

TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

T· «¢ÂÏÊ›ÓÈ·», Ô ¢Ô‡Î·˜ Î·È Ë... «ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ·ÂÙÒÓ» ™ÂÓ¿ÚÈ· Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÙÚ·¤˙È TÔ˘ ¶¿ÚÈ KÔ˘ÚÙ˙›‰Ë

12 1.000+1 ˇfiÏÙ˜ EÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ÂÚ›·Ùfi Ù˘. Afi ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË EÏÏ¿‰·. MËÓ ÙÔÓ ¯¿ÛÂÙ T˘ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿ÎË

12 I 1.000+1 µ√§∆∂™

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 14 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 18 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 31 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 32 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 33 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 34 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 36 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË

15 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 30 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

37 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔ˘˜ °. KÔ‡ÓÔ˘·, E. ZÔ˘Ì·Ó¤·, XÚ. £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤ·, B. §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ™. ¶¿ÓÙÔ 41 210 Sports AıÏËÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜: Afi ÙÔÓ °. §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ 43 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

➤ EÓÙ¿ÍÂÈ, Ô §·ÌÚfi˙Ô Â›¯Â ¿‰ÈÎÔ, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰ÂÓ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ʇÛË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ Ê¿ÙÛ˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ ʈÙÂÈÓ‹ Ë ÂÈÁÚ·Ê‹, Â›Ì·È Ï·ÌfiÁÈÔ. T· ÎÔ˘ÙÔfiÓËÚ· Ì¿ÙÈ·, ÙÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi ‚ϤÌÌ·, ÙÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ ‡ÊÔ˜. E›Ó·È Ë ÌfiÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È Ë ÔıfiÓË. H ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ ·ÔηχÙÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ➤ ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 15 ̤Ú˜ ¿ÓÔÈÍ· Í·Ó¿ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. AÁÚÈ¿‰·. O ›‰ÈÔ˜ ı›·ÛÔ˜, Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜. ¶·Ú·Ï·ÓÔ‡Ó, Ï·˚Λ˙Ô˘Ó ·Û‡ÛÙÔÏ·, Û˘ÛÎÔÙ›˙Ô˘Ó, ÌÂډ‡ԢÓ, ÂÍ··ÙÔ‡Ó. KÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ·fi ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·Ó›‰ÂË, ·Ú·ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓË, ÓÙÔ·ÚÈṲ̂ÓË, ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈ΋, ÌÈÛfiÙ˘ÊÏË, ÂÈΛӉ˘ÓË. ➤ «°È· ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ». «MÂÙ¿ ÙË ÛÙ·‡ÚˆÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·Ó¿ÛÙ·ÛË». «AÁˆÓ›˙ÔÌ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ŒÏÏËÓ˜». «™˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜». OÈ ÛˆÛÙ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ. A˘Ù¤˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÌÂÚ‰Â̤ÓË ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ. ™ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ ·ÙÚÈÒÙ˜. K·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ¤¯ˆ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. ¶ÔÙ¤ ηÓ›˜ ·ÙÚÈÒÙ˘ ‰ÂÓ Â› fiÙÈ Â›Ó·È ·ÙÚÈÒÙ˘. ¶ÔÙ¤ ηÓ›˜ ÈÛÙfi˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ‰ËÏÒÛÂȘ. ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, Ë ·ÙÚ›‰·, Ë √ÚıÔ‰ÔÍ›·, Ë ÂıÓÈ΋ ˘fiıÂÛË, ¿ÓÙ· Ϥˆ, Ô¯, ¿ÏÈ Ì¿˜ ÙËÓ ¤Û·Ó ٷ Ï·ÌfiÁÈ·. ➤ MfiÓÔ ÁÈ· ·˘Ùfi, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈÓ‹ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ‰‹ÏˆÛË «¶·Ú·Î·ÏÒ, ÌË Ì ÂÁηٷÏ›„ÂÙ» Ô §ÂˆÓ›‰·˜ ™·Ì¿Ó˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ·Ú·ÁˆÁ‹˜ «ËÚÒˆÓ». ➤ «YÔÎÏ›ıËÎÂ Ë AÌÂÚÈ΋ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÂÁ·Ï›Ի. T›ÙÏÔ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. «AÌÂÚÈηÓÈ΋ ··›ÙËÛË Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜». T›ÙÏÔ˜ Û ¿ÏÏË ÂÊËÌÂÚ›‰·, ·fi ÙȘ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜. Afi οو Û ¤ÓÙ ·Ú¿‰Â˜ fiÏË Ë ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡: «¢ÂÓ Ï¤Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ. AÏÏ¿ ı· ÂÍ·ÓÙÏËı› Ë ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÛÙË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ¯ÒÚ·; ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ ÔÈ KÂÓÙ¤Ú˘-£¿ÓÔ˘ Â›Ó·È ÂıÓÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. K·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó ·ÓÙȉڿÛÂÈ ¿Û¯ËÌ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢;» T· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡. ¶¿ÓÙ· ÈÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜. AÂÈϤ˜, ÚÔÙÚÔ¤˜ ÁÈ· ·ıÒˆÛË ÙÔ˘ ÓÙfiÈÓÁÎ, fiˆ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ¿ÓÙ· «ÌÈ· ÂıÓÈ΋ ˘fiıÂÛË». K·È ‚¤‚·È· ÔÈ «∞ÌÂÚÈηÓÔ›», Û›ÁÔ˘ÚÔ ¯·ÚÙ›, ÙÔ ÊÈÏÔı¤·ÌÔÓ ÎÔÈÓfi ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ Ó· ·ÓÙȉڿ ÛˆÛÙ¿ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ·Ù¿Ó ÙÔ ÎÔ˘Ì›. ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË, Û‡ÓıÂÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, Û οı ı¤Ì·, Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ¢‡ÛÎÔϘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ì ˘¤Ú Î·È Î·Ù¿, ÌÂ Î¤Ú‰Ë Î·È ˙Ë̛˜. OÈ ÛˆÛÙfiÙÂÚ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ı¤ÏÔ˘Ó ÛΤ„Ë, ÁÓÒÛÂȘ, ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÈηÓfiÙËÙ˜, ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿. EȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó Ï›Ô˘Ó ·˘Ù¿ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Ë ÌÂÁ·ÏÔÛÙÔÌ›·, Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜, Ë Î·ËÏ›·, Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜. ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡˜, Ô ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ï·fi˜, Ù· ËÚˆÈο fi¯È, Ë ·ÙÚ›˜ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ, ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ Ê˘Ï‹˜, Ô Ï·fi˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È, ÔÈ ‹ÚˆÂ˜, ÙfiÙ ͤÚÂȘ: ›Ûˆ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¿ıÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. ➤ T›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ıˆڛ· Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜. K·È fï˜, Ò˜ ¤ÁÈÓ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Â›Ó·È ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· Ì·˙Èο ̤۷ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡; ¶Ò˜ ‰ÂÓ ¤È·Û·Ó ÔÈ ıˆڛ˜ ÁÈ· ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÈ‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Û˘ÓˆÌÔۛ˜, ÁÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ·È¯Ó›‰È· ÙˆÓ A˘ÛÙÚ·ÏÒÓ, ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ, fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ˙ËχÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi ËÚˆÈÎfi Ï·fi, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ËÚˆÈÎfi˜, ·Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ÎÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜, ÙÚ¤¯ÂÈ, ˉ¿ÂÈ Î·È ·Ï‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜; °È·Ù› Â˘Ù˘¯Ò˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ËÚˆÈÎfi˜ Ï·fi˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·Ú·Ì˘ıÈ¿˙ÂÙ·È, Ó· Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÂÙ·È Ì·ÚÌ·Ú¤ÓÈ· ·ÏÒÓÈ·, Ì¿¯Â˜ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù˘ °Ë˜, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ‰È·ÙËÚ› ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÁÂÏÔ›Ô˘. K·È fiÙ·Ó ‚ϤÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Ê·ÚÛÔΈ̈‰›· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, Ì ٷ ÙÚÔ¯·›·, Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· ÙˆÓ «7 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ», ÙÔ ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ Ì ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓË Ì ÙÔ «ÂıÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ», ϤÂÈ, ¿È ÛȯٛÚÈ, ÁÈ· ÌÈ· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ˙Ô‡ÌÂ.... ➤ E›Ó·È ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÓÙfiÈÓÁÎ; Ÿ¯È, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ʤÙÔ˜ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÓÙÔ·ÚÈṲ̂ÓÔÈ, ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È, «ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È» ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó. °È· οÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜, ʤÙÔ˜, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ÙÔ Î·Îfi ·Ú¿ÁÈÓÂ, Ì·›ÓÂÈ ¤Ó· ÊÚ¤ÓÔ. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ŒÏÏËÓ˜ ·ıÏËÙ¤˜. EÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. °È·Ù› ÂÌ›˜, ˆ˜ ¯ÒÚ·, ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ï·fi˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠¤Ó· ·ıÏËÙÈÎfi ÛfiÔ˘, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÛfiÔ˘, ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· Ù˘ ÈÛ¯˘Ú‹˜ EÏÏ¿‰·˜, ÙÔ˘ ËÚˆÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ù˘ ÂÚ‹Ê·Ó˘ ¯ÒÚ·˜, Ù˘ ͯˆÚÈÛÙ‹˜, Ô˘ ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ͤÚÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·ı·ÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, Ô˘ ÔÈ Ó›Î˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Î·È ÔÈ ‹ÙÙ˜ Ù˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙȘ Û˘ÓˆÌÔۛ˜ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ. E›Ó·È ÚÔ‰fiÙ˘ Ô KÂÓÙ¤Ú˘; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô ¤ÚËÌÔ˜, fiˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ‹Úˆ·˜. ◊ڈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÙ¿Ó ÌÈ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· Ì¿Ï· ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. A˘ÙÔ› Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Â›Ó·È Î·ÏÔ› ·ıÏËÙ¤˜. MfiÓÔ. ŸÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË ·fi ‹ÚˆÂ˜, fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ì·˜ ηڿ‚È·, ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ·Á¿ÏÌ·Ù·, ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì, fiÙ·Ó ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· „‡ÙÈÎË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ù‹ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜, Ì „‡ÙÈη ˘ÏÈο, ÙfiÙ ·Ó·ÁηÛÙÈο ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ Â›Ó·È Ë ·ÓˆÏÂıÚ›·. ¶›Ûˆ ·fi οı KÂÓÙ¤ÚË ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ T˙¤ÎÔ˜. TÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ, Ë Ê˘ÏÂÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ı· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ THG, ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ, ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓ˘. K·È ı· ηٷÚÚ¤ÂÈ Û ¤Ó· ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ Ô‡ÚˆÓ. ➤ T· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÛοӉ·Ï·, ‰˘ÛÔÛÌ›· Î·È ÚÔ‰fiÙ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ˘ÔÎÚÈÙÈο ÙÒÚ· ·fi fiÛÔ ‹Ù·Ó ÙfiÙ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘Ù·Ó ÂÚ‹Ê·Ó˜ ӛΘ, ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ Ê˘Ï‹˜. H ¿ÏÏË fi„Ë ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ È‰ÂÔÏÔÁËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ÁÂÏÔÈfiÙËÙ·. ➤ °È·Ù› ›̷ÛÙ ÈÔ „‡¯Ú·ÈÌÔÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÁÂÏ¿ÌÂ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ Ì fiÏ· ÂÙÔ‡Ù· Ù· ΈÌÈÎÔÙÚ·ÁÈο; °È·Ù› ›̷ÛÙ ÈÔ ÒÚÈÌÔÈ, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ºÙÈ¿Í·Ì ÛÙ¿‰È·, Á¤Ê˘Ú˜, ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÌÂÙÚfi, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. ¶‹Ú·Ì ¯Ú˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ·, Â˘Úˆ·˚ο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜. K·È ›‰·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ù›ÔÙ·, ÌÔÚÔ‡ÌÂ. O‡Ù ÂÚÈÔ‡ÛÈÔ˜ Ï·fi˜ Ô˘ «˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜» Á›Ó·Ì ԇÙ ·ÓˆÏÂıÚ›· ¿ı·ÌÂ. MfiÓÔ fiÛÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÌÂÈÔÓÂÎÙÈο ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ ӛΘ ÁÈ· ·˘ÙÔÂȂ‚·›ˆÛË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‹ÙÙ˜ ˆ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜. OÈ ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ Î·ÓÔÓÈÎÔ›, ͤÚÔ˘Ó ÙÈ ‚ϤÔ˘Ó, ͤÚÔ˘Ó Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ „‡ÙÈÎÔ, ͤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ¶·È¯Ó›‰È Â›Ó·È Î·È ÛfiÔ˘ Ì›˙Ó˜. M ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ı¤·Ì·, Ôχ ¯Ú‹Ì· Î·È Î¿Ô˘ οÔ˘ ˙·‚ÔÏȤ˜. XˆÚ›˜ ‹ÚˆÂ˜, Ô‡Ù ÚÔ‰fiÙ˜. °È· ·˘Ùfi οı ·fiÁÂ˘Ì· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ Á‹Â‰Ô ÛÙÔ beach volley Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∞ 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜

“GUEST GUIDE” Hi “Athens Voice”, I just wanted to write you a letter of thanks and congratulations on a wonderful Guest Guide for Summer 2004! I’m a photography & journalism student from California, and this is my first time to Greece! Your writing is very witty, informative, sophisticated, and fun! I couldn’t ask for more. I could barely believe that such a quality publication would be available FREE of charge! Take care, keep up the good work, and let me know the secret of how you do what you do!

– Sincerely, Duc Bieu Pham

øƒ∞π√ ª√À ¶§À¡∆∏ƒπ√ E›¯Â Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙ· ηχÙÂÚ· ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ì·˜, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·›ÚÓˆ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ –Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË– Ó· ‰ÒÛˆ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÏËÚÔÊÔÚ›· ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ „·Á̤ÓÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Û·˜. ™ÙË ÌÂı˘ÛÙÈ΋ Iηڛ·, ÛÙÔÓ AÚÌÂÓÈÛÙ‹, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÈÔ ÎÂÊ¿ÙÔ, Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ «Happy Laundry» Ô˘ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ.

MÔÚ› Ó· ·˜ ÁÈ· Ó· χÓÂȘ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘ Î·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ó· ÈÂȘ ÌÈ· Ì›Ú· ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜! E¿Ó ‰Â Â›Ó·È Î·È ‚Ú·‰¿ÎÈ, ›Ûˆ˜ Â›Û·È ·fi ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÌÈ· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ·Ú¤· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ! A˘Ùfi Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘Á¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·Ó›˜... K·ı·Úfi ηÏÔη›ÚÈ...

– P¤· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ¿ÚÙÈ ·Êȯı›۷ Î·È Ì·ÁÂ̤ÓË

THINK POSITIVE ¶fiÛÔ fiÌÔÚÊÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÔ˘ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÚÓ¿˜ ÛÙËÓ fiÏË; º¤ÙÔ˜, Ó·È, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ. ŒÓ· ȉȷ›ÙÂÚ· fiÌÔÚÊÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ™›ÁÔ˘Ú· ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ʇÁÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. H fiÏË ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·ÔÎÙ¿ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ, Á›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú‹, Û‡Á¯ÚÔÓË, ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. MÈ· fiÏË Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙË ˙ÂȘ.

N· οÓÂȘ ‚fiÏÙ˜ Ì ÙË Ì˯·Ó‹ Ù· ‚Ú¿‰È· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ¤ÙÛÈ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi, ¿ÛÎÔ·, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ¯·˙‡ÂȘ. N· ·›ÚÓÂȘ ÙÔ ÙÚ·Ì ÁÈ· °Ï˘Ê¿‰· ÂÚÓÒÓÙ·˜

TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÛÔ‡‰·Û ÓÔÌÈο ÛÙÔ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £Ú¿Î˘. EΛ ·Ó‚¿˙ÂÈ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Î¿ÓÂÈ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙÔ ¶ÔÈÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ Î·È ÛÙËÓ EÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘, ÙÔ 1979, ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË «K¿ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙ· Á‡ÊÙÈη». TÔ ’81 ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÙÔ˘ ηÚȤڷ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙËÓ «K˘Úȷ΋ ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ» ÙÔ 1997 ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ «10 ÌÈÎÚÔ‡˜ M‹ÙÛÔ˘˜» ÙÔ ’92 ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ BÚÂÙ¿ÓÈ· Î·È AıËÓÒÓ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ Alpha. A‡ÚÈÔ Î·È ÌÂı·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ «¶ÏÔ‡ÙÔ» ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ M·ÛÙÔÚ¿ÎË Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË.

TÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ô˘ ۯ‰›·Û ÁÈ· ÙËÓ «A.V.» Â›Ó·È ÌÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‚ÂÚÛÈfiÓ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. N· ËÁ·›ÓÂȘ ıÂÚÈÓ¿ ÛÈÓÂÌ¿, ÁÈ· Ô˘˙¿ÎÈ, ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. N· ÙËÓ ÂÚ·Ù¿˜. ™Â ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ È· ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ, ·ÓıÚÒÈÓÔ, ηı·Úfi. ™›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÏÏÔ‡ ÌÈÎÚ¿, ·ÏÏÔ‡ ¿ÏÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·. ¶Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ÙÚ·Ì, Ì¤Ú‰ÂÌ· Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÎfiÓË, ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ. AÏÏ¿ ¿ÓÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÙ·Ó Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ, fiÙ·Ó ‚ÈÒÓÔ˘Ì Ӥ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜; E›Ó·È ¢ηÈÚ›· Ì fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘. N· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÁηÓÙÂÌÈ¿, ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ·, ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·. N· ‚¿ÏÔ˘Ì ٷ ηϿ Ì·˜. N· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÓÔÔÙÚÔ›·. ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜ fiÏÔÈ ÂÌ›˜, ·ÏÔ› Ôϛ٘, ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜, ¤ÌÔÚÔÈ, Ì·Á·˙¿ÙÔÚ˜, Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜, ˘¿ÏÏËÏÔÈ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ó· Á›ÓÔ˘Ì ϛÁÔ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ›, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙÔ›, ÈÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ, Â͢ËÚÂÙÈÎÔ›, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÓËÚÔ› Î·È ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈ. ¶ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ. ¶Ô‡ ͤÚÂȘ, ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜, ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ Á›ÓÔ˘Ó Î·È Û˘Ó‹ıÂÈ·! °È’ ·˘Ùfi ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙËÓ °KANTEMIA Î·È ¯·-

COMIC ∆Ô˘ ∏§π∞ ∫Àƒπ∞∑∏

ÌÔÁÂÏ¿ÛÙÂ! ŸÏ· ı· ¿Ó ηϿ! MÚ¿‚Ô ·È‰È¿ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿!

– ª. ª.

– N. B¿Ï‚˘, Aı‹Ó·

∞¶√ ∆√ ∫∞π¡√Àƒ°π√ ∆∂ÀÃ√™ (¡√ 3) ∆√À «SUBART COMICS» ¶√À ∫À∫§√º√ƒ∂π ª∂ ∆π∆§√ «HOT! HOT! HOT! SUMMER ISSUE»

4 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, √Ú¤ÛÙ˘ ºÂÚÓ¿˙˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ £·Ó¿Û˘ ÃÂÈ̈ӿ˜, ¢ÈÔÓ‡Û˘ µÂÚ‚ÂϤ˜, °È¿ÓÓ˘ ∆˙·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈ·˜, µ›Î˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ™‡ÚÔ˜ ¶¿ÓÙÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

EP°A & HMEPE™... NEOE§§HNøN £· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙ· fiÛ· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û‡ÓÙÔÌˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÌÔ˘ Û «ÂÚËÌÈ΋» ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ KÚ‹Ù˘. OÈ ÂÈÛΤÙ˜ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ 30+ ÚÔ˜ 40 ̤¯ÚÈ 40+, οو ·fi 50 ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú· Î·È Á¤ÓÓËÌ·ıÚ¤ÌÌ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ.

A˘Ùfi ÙÔ ·Ó·Ê¤Úˆ ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÙÔ ·fi Ô‡ ¤Ú¯ÂÛ·È, ÔÈÔ˜ Â›Û·È Î·È Ô‡ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ¤¯ÂȘ ÊÙ¿ÛÂÈ. H ÚÒÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ‹Ù·Ó ˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ Û ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi! K·Ù·ÓÔËÙfi Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‹ Î·Ù¿Ï˘Ì· ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓËÛÈÔ‡ ‹ ¿ÏÏ˘ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ «ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ A‰¿Ì» ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜;... OÈ ÂÚËÌÈΤ˜, «·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙ˜» ·Ú·Ï›Â˜ Â›Ó·È ÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÔÚÈÛÌfi ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û ηÚÙÔÛÙ¿Ï. ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ô˘ ı· οÓÔ˘Ì «ÂÌ›˜» Ì¿ÓÈÔ, ÙfiÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ı· ·›˙ÂÈ ÙÔ «ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô» CD Ù˘ ¶¤Á΢ Z‹Ó·, Ë «ÙÂÏÂ˘Ù·›·» ·ÚÙ›‰· ڷΤÙ˜ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜. K·È ÌÈ·˜ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, Ù· ·È‰¿ÎÈ· È· ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ‰ÂÓ Ù· ʈӿ˙Ô˘Ó °ÈÒÚÁÔ, M·Ú›·, N›ÎÔ, ·ÏÏ¿ Eο‚Ë, §ËÙÒ, ŒÎÙÔÚ·, øηÓfi...

A˜ ÊÙ¿Ûˆ ÏÔÈfiÓ Î·È ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: °ÚËÁÔÚ›ÙÂ Î·È Û˘ÓÂÙ›˙ÂÛÙ fiÛÔÈ ÓÈÒıÂÙ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ó· ÛÎÈ¿˙ÂÈ ÙȘ Ë̤Ú˜ Û·˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. TÔ Ì˘·Ïfi ÙËÓ Î¿ÓÂÈ.

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

¢ƒ√ª√§√°π∞

X·ÏÎȉÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ M·ÚÛ¿ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ¶·Ú·Ïȷ΋, Ë Ó‡ÌÊË ÚÔ¯·Ï›˙ÂÈ, ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ‚Ô˘›˙ÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ËÏÈ¿ÙÔÚ·˜ ÛÙȘ ÔÏÂÌ›ÛÙÚ˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡.

XˆÚ›˜ ı·٤˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Ô‰¿ÚÈ, Ô 88 ªÈÛfi ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÓfiÙ˜-ηڷ̤Ϙ, ·Ï‹ıÂÈ· Ò˜ ˙ԇ̠ÔÈ ¯·ÌÔ˘Ù˙‹‰Â˜ ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜, ·fi ÔÈÔ Û·Î·ÙÂ̤ÓÔ Á·Ï·Í›· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÙ˙È·ÓÔ› Ì·˜; ™ÙËÓ K·ÛÛ¿Ó‰Ú· ¤ÁΈ ÙË Z‹Ó·, ¶·Ó·ÁÈ¿ ‚Ô‹ı·, Û·Ó›‰È-Áο˙È, ÛÙÔ ¶ÔÛ›‰È ̤Á· Ï‹ıÔ˜, ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ vivere alternamente Î·È ÏÈÔη̤Ó˜ Û beach bar-·Û·Ú¤Ï·.

M·, ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹, ÁÚ‹ÁÔÚË ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Õı˘ÙÔ, ÛÙË ÛÂ˙ÏfiÁÎ ÌÂÙÚ¿ˆ ·ÌÓÔ‡˜, ÎÔÏ·Ṳ̂ӷ fiÓÂÈÚ· Ì ¯·Ï› ·ÔÊı¤ÁÌ·Ù· new age ÁÔÓ¤ˆÓ, «Ó· ‰Â›Ù ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ò˜ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ TÚ‡˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ, Â›Ó·È ·ÁÁÂϿη˜, ¯·, ¯·». ¢Â‡ÙÂÚË ‚Ô˘ÙÈ¿ Ó· ʇÁÂÈ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ù˘ ·ÌÂÙÚÔ¤ÂÈ·˜, ÁÎÏÔ˘, ÁÎÏÔ˘, οو ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌfiÓÔ Ô ‚fiÌ‚Ô˜, ‹¯Ô˜-ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ ÙÔ˘ K.B‹Ù· ‹ ÛÂÈÚ‹Ó· ÙˆÓ Sigur Ros, ·Ó¿‰˘ÛË. H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ¯·Ï·Ú‹. KÏÂÈÛÙfi ÙÔ ÌÈÎÚÔÎϛ̷, ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú· Ì η˘Ùfi ·¤Ú· ¶ÔÙ›‰·È·˜, ˙ÂÛÙfi Ù·Í›‰È ıˆ‡ÔÓÙ·˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë Á¿Ì·, ÁfiÓ·ÙÔ, ÌËÚfi˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

¶¿ÈÁÎÔ (S & L)

Traveling

™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÈ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÚÔ¯ÙÂÛÈÓ‹˜ ‚ÚÔ¯‹˜, Ô °È¿ÓÓ˘ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ¯Ï··ÙÛÈÌ·ÓÔ¿ÛÌ·Ù· ÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. ÕÛ’ ÙÔ, °È¿ÓÓË, ÌËÓ „¿¯ÓÂȘ, ÙÔ ø °Ï˘Î‡ ÌÔ˘ Œ·Ú Â›Ó·È EÁÎÒÌÈÔÓ ÙÔ˘ EÈÙ¿ÊÈÔ˘ £Ú‹ÓÔ˘, ™Ù¿ÛȘ ÙÚ›ÙË, ‹¯Ô˜ °, ϤÂÈ ÙÔ ÛÎÔÓ¿ÎÈ, ·ÏÈfi ¶¿Û¯· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÒ, ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ô˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¯·ÚÙ·ÂÙÔ‡. TÒÚ· fï˜ Â›Ó·È ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ MËÙ¤Ú·˜, ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, Ô ‚Ú¿¯Ô˜ ˙ÔÌ·Ù¿ÂÈ, ÛÙȘ ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ˜ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ì·˙Â‡Ô˘Ó ‚ϤÌÌ·Ù·-ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÁÈ· ÙȘ ηٷ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜, fiÛÔ ÈÔ „ËÏ¿ ÙfiÛÔ ÈÔ Î·Ï¿, Ô BÔ˚‰ÔÌ¿Ù˘ ·˘ÙÔÛ·Úο˙ÂÙ·È Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù‚¿˙ÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, «ÌÔ‡˙È Â›Ó’ ÙÔ ¿ÙÈÌÔ», «¤¯ÂÙ ¿‰ÈÎÔ, Ì·Ó‰¿Ì, ÛÙÔ ÁÂÊ˘Ú¿ÎÈ Â›Ó·È ·›ڈ˜ ·ÁˆÌÂÓfiÙÂÚÔ». TÒÚ· Ó· ʈӿ͈ «¿ÏÏÔ˜ Ì ÙÔ ÎfiÙÂÚÔ» Î·È Ó· ¯·Ï¿Ûˆ ÙË ÛÙȯÔÌ˘ı›·, ¿ÂÈ; ¢ÂÓ ¿ÂÈ.

™ÙÚÒÌË ·ÈÒÓÈ·

ºÏÒÚÈÓ· ‡‰·Ù·

light TÔ˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ƒ∞¶∆∏

TÔ ÔÙ¿ÌÈ Î˘Ï¿ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, ÙÔ ¯ÚÒÌ· Â›Ó·È ·˘ÁÔ˘ÛÙ›, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ „ÂÁ¿‰È Û ηӤӷ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ·ÙfiËÌ·, Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÚfiÛÙ˘¯· Ù· ÛΤÏÈ· ÙÔ˘ Ó· ÌÂÈ Ë fiÏË Ì¤Û·. ™Ù·˘ÚÔÎÔȤ۷È, ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Ù˘ Â›Ó·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜, Ô˘Ù¿Ó· fiÏË, ÁÈ·Ù› Ó· Â›Û·È ÙfiÛÔ Â˘ÏÔÁË̤ÓË Î·È ÙfiÛÔ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÈÓ¤˙· ÛÙÔ ¯¿ÚÙË; ¢ÂÓ ·ÁÁ›˙ˆ ¶Ú¤Û˜, Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ. Zviadauri Gargil, ÙÔ ȦÓÙ·ÈÔ ÚÔÛÎ˘Ó¿ ÙÔ ÁˆÚÁÈ·Ófi ·ÁfiÚÈ Ì ÙËÓ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.

Zviadauri Gargil, ÙÔÓ ¤Ì·ı˜ HÏ›· HÏÈ¿‰Ë, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ·ÚΛ Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ¤Ó· ‚¤ÚÔ ·È‰› Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠÁÈ· ηı·Ú¿ ÂıÓÔÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, η̿ÚÈ Ë ÛËÌ·›· Û ·˘Ù¿ Ù· ¯¤ÚÈ·. «O ¯Ú˘Ûfi˜ OÏ˘ÌÈÔӛ΢ Ì·˜ Â›Ó·È AEK», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·, «‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÂÏÏËÓÈο ÁÈ·Ù› ÓÙÚ¤ÂÙ·È», «ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ‡ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ·Ú¯·›·». N·È, Ô Zviadauri Gargil Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Ì·Ó‰‡·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ·Ï·˙ÔÓÈÎfi Ï‹ıÔ˜.

¶Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ‚‹¯ÂÈ Ë °ÎÈfiÓ·, ÚÔ‚ÔÏ‹ ۠ϢÎfi ·Ó› Ù˘ TÂÏÂÙ‹˜. TÚ·¤˙È· ÛÙڈ̤ӷ ÁÈ· ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ, Ô ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÂΉ›ÎËÛË ÂȘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ K·ÏÔ‡, ÙÔ˘ ŸÌÔÚÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡, ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó Ï¤ÍÂȘ Ó· Ô˘Ó ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó, ÔÈ ·ÏÈÔ› ºˆÎȉ›˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ‚¿ÛË, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ˆÚ·›Ô ·Û¯¤Ùˆ˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜, ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·‚χ˙ÂÈ Úfi‰ÈÓË ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·¯·Ï¿ Ù˘ „ˆÚÔÎÒÛÙ·ÈÓ·˜, «Î¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ÔÙ¤», „Èı˘Ú›˙ÂÈ Ô ¶. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· ÛÓÔÌÈÛÌÔ‡˜, ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ. ™Â ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ÙÔ COOL, Ô TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ı· ‰¿ÎÚ˘˙ ·fi ¯·Ú¿, ÙÔ ÈÔ TÒÚ· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈο ÚÔ˜ Ù·˜ ∞ı‹Ó·˜. K¿ÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. AÚÎÂÙ¿, ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Ë ¯ÔÚÙfiÈÙ· Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÙ¤. ∞

26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 5

√π ºÀ§∂™ ∆ø¡ £∂ƒπ¡ø¡

°ƒπ∂™ µπ™∫√¡∆π Î·È ¿ÏÏ· ÛÈÓÂÊ›Ï ÂÎÎÏËÛÈ¿ÛÌ·Ù· TÔ˘ µ∞™π§∏ ™ø∆∏ƒ√¶√À§√À T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÚÂÙÚÔÛÂÎÙ›‚˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È ÔÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Â·ÓÂΉfiÛÂȘ, ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÔÚÎÈṲ̂ÓÔÈ Ô·‰Ô›, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÙÔ˘˜ ·‰·Â›˜ Ô˘ ·ÛÂ‚Ô‡Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ N·ÒÓ Ù˘ T¤¯Ó˘.

TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÚˆÙÔ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠ۠¤Ó· Ì›ÓÈ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ BÈÛÎfiÓÙÈ, ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ AfiÏψӷ. H ·›ıÔ˘Û· ›¯Â ηٷÎÏ˘ÛÙ› ·fi Û‚¿ÛÌȘ ËÏÈÎȈ̤Ó˜ ÚÔÛÙ¿Ùȉ˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ, ʤÚÔ˘Û˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÙÈÌ·ÏÊÒÓ ÙÔ˘˜ Û οı Èı·Ófi ÛËÌÂ›Ô Î·È ÂӉ‰˘Ì¤Ó˜ fiÏÔ ÙÔ ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ Û ÁÔ‡Ó˜ (Ì ڿÌÌ·Ù· ˆÓ ԢΠ¤ÛÙÈ ·ÚÈıÌfi˜). O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi˜: «TÔ Ï˘Îfiʈ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ». E›Ì·È Ì ‰˘Ô ʛϘ ÌÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Î·È Â›¯·Ì ÌfiÏȘ ‚ÔÏ¢Ù› fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ó‹Á-

ºTIA•E MOY TH MEPA

ÁÂÈÏ· –ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹– fiÙÈ Ë Ù·ÈÓ›· ›¯Â ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ˆÚÒÓ.

TÔ ÛÔÎ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈ΋ ÏËÓ ·ÊÂÏ‹˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ‹ ÌÔ˘: «¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, BÈÛÎfiÓÙÈ Â›Ó·È, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì». «E›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜;» ‰È·Ù‡ˆÛ ÙËÓ Â‡ÏÔÁË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ù˘ Ë ÌÈ· Ê›ÏË ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ›Ûˆ ÌÔ˘. °‡ÚÈÛ· Ì ÙÚfiÔ Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ fiÏË Ë ›Ûˆ ÛÂÈÚ¿ ›¯Â ηٷÏËÊı› ·fi ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ÂÈ˙ËÛ¿ÓÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ BÈÛÎfiÓÙÈ: ·ÏȤ˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÈÛÛ˜ Ì ¤ÙÚÈÓ· ÚfiÛˆ· ¤ÙÔÈÌ· Ó· ηٷÎÂÚ·˘ÓÒÛÔ˘Ó Î¿ı ·ÚÂÎÙÚÔ‹. ŒÓÙÚÔÌÔ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ Î·È ÔÈ ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙÔ ·fi Ù¤ÙÔȘ «ÂÈÙÚÔ¤˜»! ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· fï˜ ̤¯ÚÈ ÔÈÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ı· ¤ÊÙ·ÓÂ Ë ÂÈÙ‹ÚËÛË. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Ù·ÈÓ›·, ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ÎÈÓËÙfi Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ, ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ‚‹ÍÂÈ, ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÔÂ-

ÌfiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ‚‰ÂÏ˘ÁÌ›·˜ Î·È ‰È·Û˘ÚÌÔ‡: «ZÒ·! ¶Ô˘ ‹Úı·Ù ӷ ‰Â›Ù BÈÛÎfiÓÙÈ!» ŒÙÛÈ Î·È ÛÙ·‡ÚˆÓ˜ ηÌÈ¿ ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ ÛÙ· Óȯٿ, ÛÔ˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ‚ÂÓÙ¿ÏÈ·-Ó›ÓÙ˙·: «™Î·ÛÌfi˜!» EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ·Ô‰Ú¿Û·Ì ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· –Ì ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ì·Ú, ÁÈ· ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ IÔ˘‰·›ˆÓ– Î·È ·fi ÙfiÙ ηıÈÂÚÒÛ·Ì ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi fiÚÔ «°ÚÈ¿ BÈÛÎfiÓÙÈ», Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ô‰›‰ÂÈ Î·È ÁÂÓÈο ÙÔÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ ÈÂÚÔı·ً.

AÓÙ›ÛÙÔȯ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û ÌÂȈ̤ÓË ¤ÎÙ·ÛË Î·È Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ‚Á·›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘, ÌfiÓÔ Ô˘ ÂΛ ÔÈ fiÚÔÈ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È, ηıÒ˜ ÔÈ ·ÁÁÂÏÔÔ˘ÏÈÎÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ (fiÛÔ ‰Ú·ÛÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ‚ÚÈÛÈ¿ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û XÚ˘Ûfi ºÔ›ÓÈη;), Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ Ó· ÙÔ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÙÈ·ÁÁÂÏÔÔ˘ÏÈÎÔ›. ŒÙÛÈ Î·È ¤ÛÂȘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Û ÚÔ‚ÔÏ‹, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ˙ÂȘ ÙÂÏÂÙ‹ Ì ·˘Á¿ ÛÙÔ «Rocky Horror Picture Show». ™˘ÁÁÂÓ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ fï˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙȘ Â·ÓÂΉfiÛÂȘ ºÂÏ›ÓÈ. OÈ IÔ˘ÏȤÙ˜ ÙˆÓ ¶ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È Î·ÏÔÛ˘Ó¿Ù˜ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, Ôχ ÈÔ ·Ï¤ÁÚ˜ ·fi ÙȘ °ÚȤ˜ BÈÛÎfiÓÙÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Â˘Û¤‚ÂÈ·˜ ·fi

ÙÔ˘˜ Û˘Óı·٤˜. O fiÚÔ˜ Ô˘ ÙȘ ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ› Â›Ó·È «Granny Federico». EÓ‰ËÌÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÚÔ‚ÔϤ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·Ó·„˘ÎÙÈο ÛÙËÓ A›ÁÏË ÙÔ˘ Z·›Ԣ Î·È ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ·.

TÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ Î·È ¿ÏÏË ÌÈ· Û¤¯Ù·, ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓË ˆ˜ ÙÒÚ·. T· Godard boys: 25¿Úˉ˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙË ÓÔ˘‚¤Ï ‚·ÁÎ! E›Ì·ÛÙ Ì cin¿‰ÂÏÊÔ IˆÛ‹Ê Û ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ‡ «ZÔ‡Û ÙË ˙ˆ‹ Ù˘», ÒÛÔ˘ ‰‡Ô ·È‰È¿ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ·ÓËÏ‹ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. TÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ÙÔ˘˜ Godard boy, ÌfiÏȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ, ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ «ÙÒÚ· Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó Ù· ÏfiÁÈ·». «M· ÂÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ!» ÙÔÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ Ì¿ÁΘ. TÔ Godard boy ÛËÎÒÓÂÙ·È ·fiÙÔÌ·, ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ˯ËÚ‹ ηڷÛÊ·ÏÈ¿Ú· ÛÙÔÓ Â›‰ÔÍÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹ Î·È ¿ÂÈ Î·È Î¿ıÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜! M›ӷÌ ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔÈ Î·È ‰ÂÓ Â›·Ì ϤÍË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜: ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ô‡ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛ·Ṳ́ÓÔ˜ Ô ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˘ ÙÔ˘. ™ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ô Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜ ÚÔÛοÏÂÛ ÙÔ Godard boy ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· «Ù· ‚ÚÔ˘Ó», fï˜ ÂΛÓÔ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ì ¤Ó· «¿È, ̈ڋ ÎfiÙ·». ∞

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

ATHENS GUIDE ŸÏÔÈ ¤‚Á·Ï·Ó O‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ·ÁÁÏÈÎfi Ù‡¯Ô˜ Ù˘ «A.V.» ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤Ú·Û ÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ‡Ï˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ͤÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜!

CITIUS - ALTIUS - FORTIUS Dopius!

¶§ATEIA ™YNTA°MATO™ AÚ¤ÛÂÈ!

EȉÈο ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì ÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù¤ÓÙ˜, Î·È ·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌfiÓÈÌÔ Î·‡ÛˆÓ· ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ HPøA™ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ «Ô ÌÈÎÚfi˜»!

H§IA™ H§IA¢H™ AÓ ÛÔ˘ „Èı˘Ú›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ’ ·˘Ù› ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ fiˆ˜ Ï·Ù›· - ‰ÚfiÌÔ˜ - ÏÔ›Ô, ˜ fi¯È!

MONA™THPAKI - £H™EIO - æYPPH H ηχÙÂÚË ‚fiÏÙ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ.

EÈÎfiÓ˜ Ô˘ οÔÙ ¤‚ÏÂ˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ «Colors»!

AÓÔ›ÁÂÈ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘ Î·È ·˜ Û Ô‰Ô·ÙÔ‡Ó fiÏÔÈ Ù˘ °Ë˜ ÔÈ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔÈ M¶IMH™ - ™YPANI¢H™ °È· ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯· ··ÍȈÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο media Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú˘Û‹ ÙÔ˘˜ Ó›ÎË KARAKOY GULLUOGLU T· ηχÙÂÚ· ÛÈÚÔÈ·ÛÙ¿ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹Úı·Ó ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÛÙËÓ Aı‹Ó· (N›Î˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·) 6 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

¶PO™ ºOIBH A£HNAIOY ŸÙ·Ó ÙÔ Ú¿ÁÌ· ‰ÂÓ ÛÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ, ÌË ÛÊ›ÁÁÂÛ·È KO™MIKH ™XIZOºPEN∂IA ™˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ, ‰È·‚¿˙ˆ, fiÏË Ë ÎÔÛÌÈ΋ Aı‹Ó· ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÂÓfi˜ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô˘ ·ÚÙÂÛÈ·ÓÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ‚Ú·¯Ò‰Ë fiÚË Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ Î·È Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ NÔÚ‚ËÁ›·˜ ÁÈ· Ó· ͉Ȅ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ Madonna Î·È ÙÔ˘ Armani!

MÂÙ¿ Á‡ÚÈÛ· ÙË ÛÂÏ›‰·, ¿ÓÔÈÍ· ÙË ‚Ú‡ÛË Î·È ¤‚ÚÂÍ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ O§YM¶IAKA TH§E-¶APA£YPA ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ó· ‰¤ÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù·, Ó· ‚¿˙Ô˘Ó Ì¤ÈÎ · Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙ· ηӿÏÈ· Ó· Ô˘Ó ÙfiÛ˜ Ì·-Ï·-Λ-˜! ¢ÂÓ ÙË Ï˘Ô‡ÓÙ·È ÙËÓ ·‰ÂÈԇϷ ÙÔ˘˜; XPH™TO™ TZEKO™ K·Ù¤Ú¯ÂÙ·È... ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·! ¶IKPO ™YM¶EPA™MA H ˘ÛÙÂÚ›· Ì·˜ ÛÙȘ ¯·Ú¤˜ Î·È ÛÙȘ χ˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· Ú¿ÁÌ·: fiÛÔ ÌfiÓÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ! ●

¶§∞¡∏∆∏™ ∂¶∞ƒÃπ∞

A¶O ¶OY Y¢PEYETAI H ¶O§I™; MÂÚÈο ·ÎfiÌË ˆÚ·›· ·fi ÙËÓ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ «¶ÏÔ‡ÙÔ˘» (Î·È ¤Ó· ŸÛÎ·Ú ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ Âȉ‹ÛˆÓ) TÔ˘ ™TAMATH KPAOYNAKH ºˆÓԇϷ ÌÔ˘, Ì·˜ ·ÔÙڤϷÓ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ó·, ÁÂ̛۷Ì ¿ÏÈ Ì ·˘Ù¿ Ù· Ï·ÙÚÂ˘Ù¿ ¿¯ÚËÛÙ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿, Ì·ÓÙ¿Ó˜, ·ÚÂfi, ¤Ó· ·ÓÔȯًÚÈ Ì ‚fiÙÛ·Ï· ·fi ÙË £¿ÛÔ, ¤Ó· ·Ó¿ÎÈ ·fi ÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ, ¤Ó·˜ ÎÔÏÈÎfi˜ ÓÂÊÚÔ‡ ÛÙ· X·ÓÈ¿ – ÎÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ¯ÚËÌ·Ù·, «Ì ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ»! ¢ÂÓ ı· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂȘ, Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË ‰ÂÓ ı¤Ï·-

§∞∫∏™ §∞∑√¶√À§√™

Ó ӷ ÌÔ˘ ¿ÚÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, Â›Û˘ ¤Ó·˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ·fi ÙËÓ AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÌÈ· ·ÏÔÈÊ‹ ÁÈ· Ù· fi‰È· Ô˘ ˙‹ÙËÛ· Î·È Â› «Ì· ÙÈ Ï¤Ù ÙÒÚ·» ◊ ¿ÎÔ˘Á˜ Û˘¯Ó¿ «ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÎÂÚ·Ṳ̂ÓÔ», «Ì·˜ οÓÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Ô˘ ‹Úı·Ù ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜». K·È Ë ·Ù¿Î· Ô˘ ›¯·Ì ÁÈ· Û‡ÓıËÌ· fiÙ·Ó Ì·˜ ÙËÓ ¤ÂÊÙ ηӤӷ˜ ‚·ÚÂÙÔ‡Ï˘ ÔÏ˘ÏÔÁ¿˜: «∫·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ϤÙÂ, ·fi Ô‡ ˘‰Ú‡ÂÙ·È Ë fiÏȘ;» Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «¿ÓÙ ӷ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿». ŒÓ· ‚Ú¿‰˘, ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ù˘ ™¿ÓÙÚ·˜ ÛÙÔ «™˘ÌfiÛÈÔ», ÌÔ˘ ’ÏÂÁÂ Ô BÔ˘ÙÛ¿˜ fiÙÈ ·ÏÈ¿ ÛÙ· ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ·, ·Ó ηÌÈ¿ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ ›¯Â «ÛԢͤ» Û οÔÈ· fiÏË Î·È ÙËÓ Î·ÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· Á‡̷, ¤ÏÂÁ «ı· ʤڈ Î·È Ù· ·È‰È¿» Î·È Ô ı›·ÛÔ˜ ¤ÏÂÁ «¿ÓÙÂ, ·È‰È¿, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤¯Ô˘Ì Îˉ›·», Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó fiÏÔÈ, ÙÚÒÁ·Ó ÛÙÔ Ù˙·Ì¤ Î·È ÌÔ‡Áη, ÂÍ Ô˘ Î·È «Îˉ›·».

M‹Ó˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Áڿʈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ʤÙÔ˜ Ì ÙÔ ı›·ÛÔ ÙÔ˘ «¶ÏÔ‡ÙÔ˘». ŸÌˆ˜, ʈÓԇϷ ÌÔ˘, Â·Ú¯›· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Aı‹Ó· – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â·Ú¯›· OÏ˘Ìȷ΋. AÓÙ›ıÂÙ·, Ë «ÏÂÁfiÌÂÓË» Â·Ú¯›· Ì¿˜ ¤¯ÂÈ È· ÂÓÙÂÏÒ˜ ¯ÂṲ̂ÓÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ ı¤Ì·Ù·.

BϤ ÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË ÛÙÔ £ÂÛÛ·Ï›· TV, ÛÔ˘ÂÚÛÙ¿Ú, «¿ÓÙ ӷ ‰Ô‡Ì fiÙ ı· Ì·˜ ÙÔÓ Ê¿Ó ٷ ·ıËÓ·˚ο ηӿÏÈ·». ¶·ÓÙÔ‡ ηٷÏËÎÙÈο Ú·‰Èfiʈӷ, ¤Í˘ÓÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔ-

ÁÚ¿ÊÔÈ, ÌÔ‡Ú˜ Ì’ ÂӉȷʤÚÔÓ, Ô˘ ı· ’ÏÂÁÂ Î·È Ô T˙ԇ̷˜, £¿ÛÔ˜, ¤Ó·˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó fiÛÔÈ ÙÔÓ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó, Û ÌÈ· ÒÚ· Â›Û·È ÂΛ, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, XÚ˘ÛÔ‡ÔÏË, KÂڷً̈, ʤÚÈ, £¿ÛÔ˜. E›‰· M·Ó›Ó· ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ¿ÂÈ ÂΛ ¯ÚfiÓÈ·, ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ‚È‚Ï›Ô Î·È ÌÔ˘ › «ı· Ê¿Ù ÛÙÔÓ AÓÙÚ¤·». TÒÚ· Ò˜ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô «AÓÙÚ¤·˜» Â›Ó·È ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ ‰›Ï· «∆· ηϿ Ï·Ù·Ó¿ÎÈ·» Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ; ¶ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ › fiÙÈ Ù· «ÙfiÛÔ Î·Ï¿» ¶Ï·Ù·Ó¿ÎÈ· ‰ÂÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ ÁηÚÛfiÓÈ ÂÓÒ ·Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ì ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ «AÓ‰Ú¤·» Ó· Ì·˜ ÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ¿Ì «Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹», ÎÈ ÂÂȉ‹ Ì·˜ ›‰·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Í·Ó·‹Á·Ì «AÓ‰Ú¤·», ¤‰ÈˆÍ·Ó ÙÔ ÁηÚÛfiÓÈ; A··¿! AȈӛ· EÏÏ¿˜!

K·È ·Ú¤ K·‚¿Ï·, º›ÏÈÔÈ. T√ £¤·ÙÚÔ!

X¿ÚË ÛÙË Ê›ÏË ÕÓÓ· MÈÛÈÚÈ¿Ó, Ô˘ ·¤ÎÙËÛ ÙÔ IÌ·Ú¤Ù Î·È ÙÔ ·Ó··Ï·›ˆÛÂ Î·È ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËı› ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ fi·ÛË. ÕÁ·ÏÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Ù˘ οÓÔ˘Ó Ù˘ ÕÓÓ·˜ Ô˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÛÌËÌ·-ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ 1821, ÈÂÚԉȉ·ÛηÏ›Ô, ‰È¿¯˘ÙË ‹ÚÂÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

√ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏™ °ƒ∞º∂π ∫∞π √ §∞∑√¶√À§√™ ™Ã∂¢π∞∑∂π. ∂∆™π ¶∂ƒ¡∞ √ ∫∞πƒ√™ ∞¡∞ª∂™∞ ™∆π™ ¶∞ƒ∞™∆∞™∂π™ ∆√À «¶§√À∆√À» ™∆∏¡ ∂§§∏¡π∫∏ ∂¶∞ƒÃπ∞

·ÓÙÔ‡, ı· ’ÏÂÁ Ôχ ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ʈÓËÙÈο ÁÎÚÔ˘ ·’ fiÏË ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ó· „¤ÏÓÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ̘ ÛÙÔ ÚÔÛ¢¯ËÙ¿ÚÈÔÓ, ı· ’Ó·È ˘¤ÚÔ¯·, Ó· ÊÙÈ·¯Ù› Î·È ÙÔ «ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘» Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ M¯̤٠AÏ‹ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. PˆÙ¿ˆ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ÂÚȉȷ‚·›Óˆ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ó· Í·Ó·ÎÔ‡Ûˆ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘˜. ŸÏ· ‰Ò, fiÏ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. M·Ï·Î¿ ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÁÔ‡ÚÓ˜ ˘fiÛηʘ ÁÈ· ÚÈÏ¿Í, Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ˜ Ì·ÓȤÚ˜, ·˘Ï¤˜ Ì Ï‚¿ÓÙ·, Ù· ·Ë‰fiÓÈ·, Ù·Ú¿ÙÛ˜ Ì ÏÈÓ¿ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ÚÔÛˆÈÎfi ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Î·È ‹Û˘¯Ô. AÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·. ¶¿ÏÈ Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ «¤¯ıÚ·» Ù˘ È¿ÙÛ·˜.

K¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¿ÓÙ· οÔ˘ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ÙËÓ AÚ¿¯Ô‚· Ô ¢ÂÛÊÈÓÈÒÙ˘; ∆Ë X¿ÚËÙÔ˜ Ë P¿Ùη; °Ï˘ÎÈ¿ K·‚¿Ï·, ÙfiÛÔ ¯¿È Î·È ¿ÓÂÙË Î·È ÎÏÂÈÛÙ‹ – Î·È ÛÔ‚·Ú‹ ¿Ì· Ï¿¯ÂÈ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ.

M˜ ÛÙË ¯·Ú¿ Î·È ÛÙÔ ›ÛˆÌ· Ó· Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙȘ ™¤ÚÚ˜. ÕÛ’ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÌË Û’ ÙÔ È¿Ûˆ. X·›ÚÂ, ‚ϷΛ· ·Ó›ÎËÙË, ̘ ÛÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·, ·Ì ÎÈ ÂÁÒ Î·Ï¿ ›· Ù˘ ÎÔ¤Ï·˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛ ·fi ÙÔ Ú¿‰ÈÔ ÙˆÓ ™ÂÚÚÒÓ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ «ÂÌ ÎÈ ÂÛ›˜, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ „Ëʛ۷Ù ·˜ ÚÔÛ¤¯·ÙÂ!»

N· ÎÈ Ë Aı‹Ó·, ηϤ, Ô‡ ›ÛÙÂ; ŒÙÛÈ Û·˜ ¿ÊËÛ· ÚÈÓ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ̤Ú˜; ÕÏÏÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, ¿ÏÏ· ‹ıË, ¿ÏÏ· ¤ıÈÌ·, ÙÈ NÙ›ÛÓÂ˚Ï·ÓÙ Â›Ó·È ·˘Ù‹, ÙÈ ¿ÚÙÈ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓÂ; MÚ¿‚Ô, ‚ÚÂ, Ì ÎÔÌÏ¿Ú·ÙÂ, ÙÔ Î¿Ó·Ù ÙÔ ÛÎËÓÈÎÔ‡ÏÈ Û 40 ̤Ú˜. E›‰Â˜, ¿Ì· ı¤ÏÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜. E›‰·. E‡¯ÔÌ·È Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ‚ÚÔ¯‹ fiˆ˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó – Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ‚ÚÔ¯‹ Ó· Â›Ó·È fiÏ· Â›Û˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.

NAI, ‹Ù·Ó ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· Ë ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢, ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·˜ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ì·˜ Î·È Ù˘ ÌÔÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ¤Ù˘¯Â, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜.

NÔÌ›˙ˆ ·›ÚÓÂÈ ŸÛÎ·Ú ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘, ÙÔ ’‰· Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘: «NÙfiÚ· ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ¢Ô˘ÚÁÔ‡ÙÈ».

– ºÈÏ¿ÎÈ·, ™Ù·Ì.

26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 7

¶√§π∆π∫∏

T¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó. MÂÙ¿ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È Ôχ‚Ô˘Ô Ï‹ıÔ˜, ÔÈ ÎÔÎÎÈÓÔÚfiÛˆÔÈ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô›, ÔÈ ·Ì¤ÙÚËÙÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ Î·È ÔÈ ¿Ù·ÎÙÔÈ MÂÍÈηÓÔ›, ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÛٛ˜ ÙÔ˘˜.

T· Ôχ¯ÚˆÌ· Ï¿‚·Ú· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ı· ηٷϋÍÔ˘Ó ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Û fancy Û›ÙÈ· AıËÓ·›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹‰Ë Ù· ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Ó. H ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· Ì›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ›Ûˆ ÛÙ· ÓÔ‡ÌÂÚ· Ù˘ AGB. KÈ ÂÌ›˜; EÌ›˜ ı· Í·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Ù·Û¿ÎÈ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. £· Í·Ó·‚Á¿ÏÔ˘Ì ٷ IX ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ı· ·Ú·Ï‡-

∫∞π ª∂∆∞ ∆π;...

TÔ˘ AXI§§EA ¶EK§APH ÛÔ˘Ì ÙËÓ Aı‹Ó·. £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ٛÌËÌ·. £· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ KÂÓÙ¤ÚË, ÙË £¿ÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ T˙¤ÎÔ – ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ı· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ù· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ. M· ‰ÂÓ ‚¿Ï·ÌÂ Ì˘·Ïfi;

MÔÚ› Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌfiÏȘ ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ ÁÈ· Ì·˜ ˆ˜ tribe Â›Ó·È ÔÏÏ¿, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì ÁÏ·Ê˘ÚfiÙ·ÙÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Ì¿ÙÈ. £¤ÏÂÙ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·; ¢›‰·ÁÌ· ÚÒÙÔ: A˘Ù‹ Ë ËÏ›ıÈ·/·ÊÂÏ‹˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ «¤ÂÛ·-ÌÂ-ÙÔ-Ì˯·Ó¿ÎÈ-ηÈ-ÁÈ’ ·˘Ùfi-‰ÂÓ...» ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ϤÔÓ Ì ٛÔÙ·. ¶ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ù· ϤÁ·Ì ·˘Ù¿ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ·. A˘Ù¿ ‰ÂÓ Ù· ÈÛÙ‡ÂÈ È· Ô‡ÙÂ Ë Î·ÏÔοÁ·ıË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ë ¢OE, Ù· ‰ÈÂıÓ‹ media, Ë WADA Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Ï·Ó‹Ù˘. ÕÚ· Ô greek ̇ıÔ˜ Ù˘ «Î·Ï‹˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·˜» Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÚÈÊı› ¿Ú·˘Ù·. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ˜, ‰ÂÓ ÙÔÓ „‹ÓÂȘ Ì οÙÈ Ù¤ÙÔȘ Ï·ÌÔÁȤ˜.

M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·: H EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÓfi˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡. ŸÏÔÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙÂÓ¿ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜. ŸÙ·Ó ‰Â Ë Ê˘Ï‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ «„ÈÏÔ-Ï·ÌfiÁÈÔ˘» (Î·È Ì¿ÏÏÔÓ fi¯È ·‰›Îˆ˜, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˘ O‰˘ÛÛ¤·), ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÚÔ˚‰¤„ÂȘ ηӤӷÓ. ŸÏÔÈ Â›Ó·È ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔÈ. K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÛÔ˘ ‚ÁÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ·Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ· (ÂÌ¿˜ Ì·˜ ‚Á‹Î·Ó Î·È Ù· ‰‡Ô). ¢›‰·ÁÌ· ‰Â‡ÙÂÚÔ: O‡ÙÂ Ë ÏÔÁÈ΋ «¿ÛÂ-ηÈ-ı·-‰Ô‡ÌÂ-ηÈ-ÛÙÔ-Ù¤ÏÔ˜-οˆ˜-ı·-Ù·-‚ÔϤ„Ô˘Ì» ·›˙ÂÈ.

8 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

E‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ù· ‰ÈÂıÓ‹ media ÎÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ «A›ÔÏÔ KÂÓÙ¤ÚË» ˆ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÓÙfi·˜. £˘Ì¿Ì·È ¿ÚıÚÔ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ¤Ú˘ÛÈ Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ ÛÙÔ «Spiegel», ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌ›˜ ÙfiÙ ηٷÁÁ¤ÏÏ·Ì ˆ˜ «ÚÔ‚ÔηÙfiÚÈÎÔ». ¢ÂÓ ÛÎÂÊًηÌ fï˜ fiÙÈ, ·Ó fiÓÙˆ˜ ıˆÚԇ̠ˆ˜ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚ÔοÙÛÈ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË, ÙfiÙ ı· ¤ÚÂÂ Ô KÂÓÙ¤Ú˘ Ó· ÌËÓ ›ÓÂÈ Ô‡Ù Perrier ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. K·È Ê˘ÛÈο, Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·Ù˙¤ÓÙË ÙÔ˘ ÙÔÓ «T˙¤ÎÔ˜ AE - EÈÛ·ÁˆÁÈ΋».

TÈ Î·Ù·Ï¿‚·Ì Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹; ºÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ·Ú¿ ¤Ó· Î·È Á›Ó·Ì ÚÂ˙›ÏÈ ÙˆÓ ÓÙfiÂÚÌ·Ó. ÕÚ·, ¿ÓÙ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜. Ÿ¯È ÛÙ· ÎÔ˘ÙÔ˘ÚÔ‡ «ÎÈ Ô £Âfi˜ ‚ÔËıfi˜». A˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ¢›‰·ÁÌ· ÙÚ›ÙÔ: ™ÔηÚÈÛًηÌ fiÏÔÈ Ì ÙË Û‹„Ë ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ οÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ‰È·ÁΈÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ; TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˜ ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ·Óı˘ÔÎÔÈÓÔٿگ˘ K¿Ùˆ AÏÌ˘Ú›‰·˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÔ sports business ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÒÓ, ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ; T· ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È Û ¿ÌÂÛË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÙË ‰ÈÂıÓ‹ «¯·ÌËÏ‹ ‰Èψ̷ٛ·». TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ò˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂȘ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. TÈ ıÂÛÌÔ‡˜ ‚¿˙ÂȘ Î·È fiÛÔ ÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂȘ. AÏÏ¿ fi¯È Î·È Ó· ÛÔοÚÂÛ·È Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ

∞¡ £∂øƒ√Àª∂ ¶ø™

‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È «Ì·‡ÚÔ ¯Ú‹Ì·». TÒÚ· ͇ÓËÛ˜ ÂÛ‡;...

™∆∏¡∂∆∞π ªπ∞ ∆∂ƒ∞™∆π∞ ¶ƒ√µ√∫∞∆™π∞ ∂π™ µ∞ƒ√™ ∆√À ¡∂∞ƒ√À ∫∂¡∆∂ƒ∏, ∆√∆∂ £∞ ∂¶ƒ∂¶∂ ¡∞ ª∏¡ ¶π¡∂π √À∆∂ PERRIER ¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆√À™ ∞°ø¡∂™, ∫∞π ºÀ™π∫∞ ¡∞ ª∏¡ ∂Ã∂π ∞∆∑∂¡∆∏ ∆√À ∆√¡ «∆∑∂∫√™ ∞∂ ∂π™∞°ø°π∫∏»

H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ·’ fiϘ Â›Ó·È ÂΛÓË ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Ù˘ «ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜». A˘Ùfi Ô˘ ÂÚȤÁÚ·„ (‰·ÁÎÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ¯Â›ÏË Ù˘) ˆ˜ «the greek way» ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ ÛÙÔ CNN Ë ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AıËÓ·›ˆÓ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ÚÔ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Ó· ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë fiÏË ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÛÙËÓ ÒÚ· Ù˘. EΛÓÔ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Â͈ڷ˝ÛÂÈ ÌÂ Â˘Ê˘ÔÏÔÁ‹Ì·Ù· Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢OE ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· «syrtaki»: Ôχ ·ÚÁ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÌÂÙ¿ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÊÚÂÓ‹Ú˘ Ú˘ıÌfi˜. TÔ Î·Îfi Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜ Ô «ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜» ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÙ·È Î·È ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù· ÚÔÏ¿‚·Ì fiÏ·.

M ÙÈ ÎfiÛÙÔ˜, fï˜; £· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ٷ ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ԉ˘ÓËÚfiÙ·ÙÔ ÙÚfiÔ. ŸÙ·Ó fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÂÓfi˜ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎÔ‡ deadline, ÙÔ Ù›ÌËÌ· Â›Ó·È ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi – ıÂÌÂÏÈ҉˘ ηÓfiÓ·˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. K·È Ì ÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; N· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ Ï›ÁÔÈ ÙÂÏÈο ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÏÏÔ› ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ. O ̤ÛÔ˜ E˘Úˆ·›Ô˜ ‹ AÌÂÚÈηÓfi˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘ (‰ËÏ·‰‹ Ô Ù˘ÈÎfi˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ – ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¯Ô‡È ÙÔ˘, ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ; ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ‚ϤÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó· Û·Ó ÌÈ·

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

™¶∞™’ ∆∞ √§∞, ∫∞æ’ ∆∞ √§∞ H ∆ÂÏÂÙ‹ ∂Ó¿Ú͈˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ Ì ÙÔ ÂÈÎfi ¿ÛÌ· «Û¿Û’ Ù· fiÏ·, ο„’ Ù· fiÏ· Î·È ı· Ù· ÏËÚÒÛˆ ÂÁÒ» ‹Ù·Ó ‚·Ù‹, ηıÒ˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó fiÏ· Ù· SOS ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰¤ÛÌ˘ Ù˘ ‚’ Ï˘Î›Ԣ. KÔÚ˘Ê·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ Ë ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÂÓÙfi˜ ÙÚÈÒÓ ÏÂÙÒÓ –ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ¤ÚÁÔ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·– Î·È ÙÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ, ÛÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ ÓÂÚfi ¤Î·Ó ÂÓ¿ÌÈÛÈ Â˘ÚÒ. Aͤ¯·ÛÙË fï˜ ı· Ì›ÓÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô N›ÎÔ˜ K·ÎÏ·Ì·Ó¿Î˘ ¿Ó·„ ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÊÏfiÁ· ÛÙÔ ‚ˆÌfi, ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ™·ÓÙÈ¿ÁÔ K·Ï·ÙÚ¿‚· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ÙÛÈÌÈÓȤڷ Ù˘ X·Ï˘‚Ô˘ÚÁÈ΋˜. ™ÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹ §‹Í˘ Ë ÈÂÚ‹ ÊÏfiÁ· ı· ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â˘ı› ÛÙ· TÔ˘ÚÎÔ‚Ô‡ÓÈ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÙÂÛÙ È‚¤ÓÙ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· ÛÙË ‰Â-

Í›ˆÛË Ù˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ 2004 °È¿ÓÓ·˜ AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘. AÓ¿ÏÔÁÔ È‚¤ÓÙ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙËÓ ˘ÚfiÏËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ K·Ó¿ÚË ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ô‰ËÏ·Û›·˜ ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı·. TÔ È‚¤ÓÙ, Ô˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÛÊÔ‰ÚÒÓ ·Ó¤ÌˆÓ ‹Ù·Ó ÔÚ·Ùfi ·fi ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ «A›ÔÏÔ˜ T·ÛԇϷ» Ô˘ ¤‰ÂÛ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿.

MÂٷ͇ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ΤډÈÛ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ‹Ù·Ó Ë ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ ÛÙÔ Ì¤È˙ÌÔÏ, Ë ÔÔ›· ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÁÒÓ· Ù˘ ¤‰ÂÈÍ ӷ ηٷÓÔ› ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È Ô M·Ú·ıÒÓÈÔ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛ Û ‰‡Ô ÒÚ˜ Î·È Â›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ ÏÂÙ¿, ¯ÚfiÓÔ˜-ÚÂÎfiÚ ÁÈ· ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ηӤӷ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÔÙ¤ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜.

T¤ÏÔ˜, ÛÙ·ıÂÚ‹ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Ì·˜ ÛÙÔ ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ ·fi ‚·Ù‹Ú· ÙÚÈÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ AÏÏÔ‰¿ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙·Ó›‰Ë ·fi ÙË N¿Ô˘Û·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÓÔÛËχÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ KAT ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÔ Í‡ÚÈÛÌ·. ●

ÓÙÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ «ÁÚ·ÌÌ‹˜» – ÙÈ Ï¤Á·Ì ÈÔ ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓË fiÏË ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi ¿Óˆ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó˘·ÚÍ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ı· ÙÔ ·›ÍÂÈ ÎÔÚfiÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·; ÓËÛ˘; MfiÓÔ Ô K·Î·Ô˘Ó¿Î˘ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ Ÿ¯È ‚¤‚·È·. £· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ, Ì›ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿: ·ÎfiÌ· ›ÓÂÈ ÙȘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜ ڷΤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ K›ÛÛ·ÌÔ ÙÛË KÚ‹Ù˘ Î·È ·Ú«ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ-‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ». ÓÂ›Ù·È Ì ›ÛÌ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ K·È ¿ÏÏÔ ‰›‰·ÁÌ·: ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì·˙Ô¯ÈÛÙÈÎfi ·˘ÙÔ-‰È·Û˘ÚÌfi. K·È ·˜ ÙÔÓ ·›ÚK·Ú·Ì·ÓÏ‹ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Â›Ó·È ·ÓÂÚÌ¿ÙÈÛÙË, ÓÔ˘Ó ‰¤Î· ÙËϤʈӷ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÙÔÓ ·Ú·‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο, ηϿÓ ӷ ‚ÁÂÈ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú·... ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÈÚÙ¿‰·. «AÓ ‹Ì·ÛÙ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ı· N· ÙÔ Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜; £· Û˘Ó¯›Â›¯Â Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿», ¤ÏÂÁ ÚÈÓ ÛÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ‹ÚÂÌÔÈ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÙÔ ÙÈ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ X·ÚÈÏ¿ÌfiÓÈ, fiˆ˜ ÙÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜; £· Í·Ó·ÂÔ˘ TÚÈÎÔ‡Ë Ô AÓ‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜. TÈ ÂÓÓÔÙ¿ÍÔ˘Ì ٷ ÛÎÔ˘›‰È· ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Î·È ÙÔ Ô‡ÛÂ; Ÿ,ÙÈ Î·È ÂΛÓÔ˜ Ô ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ¡ÂÔ¿‰ÂÈÔ ·Î¤ÙÔ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹¸ÔÚΤ˙Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ÙÔ˘; £· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÔ‡ ¤ÏÂÁ Ì ÓfiËÌ· fiÙÈ «·Ó Ô Ì «ÙÚ·Ì, ÙÚ¤Ó·, ψÊÔÚ›· Î·È ÌÂÙÚfi» ‹ ı· KÏ›ÓÙÔÓ ‹Ù·Ó ¶Úfi‰ÚÔ˜, ÔÈ ‡ÚÁÔÈ ı· ‹Ù·Ó ·Í·Ó·‹ÍÔ˘Ì ÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÙÔ Ô˘ ı· ·Ó·¯ˆÎfiÌ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜». MÂٷ͇ Ì·˜, Ô §Ô‚¤ÚÚ‹ÛÂÈ Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÂÈÛΤ‰Ô˜ ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ‰›ÎÈÔ. K·Ï‹ Ë º¿ÓË, Ù˘; K·È Â›Û˘: £· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ë NÙfiÚ· Ó· ηÏfi˜ Î·È Ô T·ÙÔ‡Ï˘ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ·ÏÏ¿ ‚Á¿˙ÂÈ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù· Û˘ÓÂÚÁ›· η·Ó ›¯·Ì «‰›‰˘ÌÔ» M¤ÓÈ-§È¿ÓË, ¤¯ˆ ÙËÓ ·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ‹ ı· ͯÂÈÌ˘‰Ú¿ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ï›˙Ô˘Ó ¿ÏÈ ÔÈ Î¿‰ÔÈ Î¿ˆ˜ ı· ÙË ÛηÔ˘- £∞ ¶ƒ√™°∂πø£∂π ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ; Ï¿Ú·ÌÂ Î·È ı· ÁÏÈÙÒ- ÙÔ ∑¤ÂÏÈÓ; £· ‰È·ÙËÚËı› Ó·Ì ÙÔ ÎÚ¿ÍÈÌÔ. Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜; £· £· ÍÂÚ·ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÏȤ˜ Î·È ÙÔ Áη˙fiÓ ÛÙËÓ Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ÙÔ ·Ó ‚·ÊÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· ÎÙ›ÚÈ·; £· OÌfiÓÔÈ·; £· ÊÔ˘ÓÙÒÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÈÛ¯˘ÚÈ- Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜; ÛÔ˘Ó ÔÈ ı¿ÌÓÔÈ Î·È Ù· ÛÌfi˜ (ÂÚ› Ù˘ ÈηÓfiÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙÔ KÔψӿÎÈ; £· ÚÔÛÁÂȈı› ÙËÙ·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘) ı· Ê·Ó› ÙÔ Z¤ÂÏÈÓ; £· ‰È·ÙËÚËı› Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ηı·Ú¿ ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚË, Ô˘ ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜; £· ‚·ÊÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· ÎÙ›ÚÈ·; £· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·. Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜; £· Á›ÓÂÈ (E›Ù ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÙ ›Ù fi¯È, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Âclub ÙÔ OAKA ÙÔ˘ ∫·Ï·ÙÚ¿‚· ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ô Î·‹ÌÂÚÔ Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙˆÓ ·ÛfiÎˆÓ ¤¯ÂÈ ·˘Tiesto Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ηÓÔÓÈ΋ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ÍËı› ηٷÎfiÚ˘Ê·. BϤÔ˘Ó fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÎÔ‹˜; ¤¯ÂÈ ÎÂÓ¿, ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ‰ÂÓ ÚÔÏ¿ÚÂÈ, ‰ÂÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÙÈ ·’ ÌÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÏÂÙ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ÂÚÈ̤fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÙfiÛÔ fiÌÔÚÓÔ˘Ó ¯·Èڤηη ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ ÊÔ fiÛÔ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Î·È ÙÈ ı· Â·∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, Ù· ÂÚÁ·Ûȷο, Ù· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÓ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹. EÏ›˙ˆ ÁÈ· ÎÈο ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Á¤ÏÈÔ...) ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ÊÔ‚¿Ì·È ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ™Ô‚·Úfi Â›Ó·È ÙÔ ‰›‰·ÁÌ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ TÂÏÈο, ›Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ηı›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Î·È ÁÈ· Ù· media: AÓ Ù· ηӿÏÈ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û ӷ ÛÎÂÊÙԇ̠ÛÔ‚·Ú¿ Î·È Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙÈ ÍÂηÙÈÓÈ¿ÛÔ˘Ó, ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó Ô‡Ù ÈÂÚfi Ô‡Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Âٿ٠fiÛÈÔ, Ô‡Ù ·Ó ¤¯Ô˘Ì ͤÓÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÍÔ˘Ì ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. OK, ¤ÁÈÓ·Ó. ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÚÂ˙›ÏÈ. T· OK, Ù· ηٷʤڷÌ fiˆ˜ Ù· ηٷʤڷÌ ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙ‹ıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜, ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ (̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜). E›ı ӷ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ¤Ó· Â› ‰Èη›ˆÓ Î·È ·‰›ÎˆÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÍ·ÔχÔÌÂÁ¿ÏÔ Ì¿ıËÌ· ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ÓÙ·È Û ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·Î·Ó·ÏÈ΋, Ô Î·ı¤Ó·˜ ›AÌ‹Ó. ∞  ÙÔ ÎÔÓÙfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÙÔ˘ ÂÏÏ›„ÂÈ ÎÂ26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏ ∆√ «µ∞£À ∫ƒ∞∆√™» ∫∞π ∏ ™À¡øª√™π∞ ∆∏™ «¶√ƒ∆√∫∞§∞¢∞™»

·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ fiÙ·Ó ¤ÏÂÁÂ: «T· ÔÏÏ¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ·

ÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÛÙÚÈÌÒÍÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Ú·Û΢‹˜ Î·È ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ù˘ «ÓÙfi·˜». KÚ›ÎÔ˜ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë EÏÏ¿‰·. XÂÈÚfiÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ·: ‚·ÛÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î‡Îψ̷ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ŒÓ·˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î·È ‰‡Ô ·ıÏËÙ¤˜. OÈ ·ÚÌfi‰È˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. °È· οÔÈÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›·Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ¤ˆ˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜. Afi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤Ú·Û·Ó ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰‡Ô ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ì ·ÓÙ›ıÂÙË ÊÔÚ¿.

οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË

O «°ÎÔÙ˙·Ì¿Ó˘»

TÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏

ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ™ÙËÓ ˘fiıÂÛË ™·Ì¿ÓË ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ̠٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ˘ԉ›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‰È·Ê˘Á‹˜. ¢ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ù˘ ¢OE Ô‡Ù ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¢ÈÂÌ‹Ó˘Û fiÙÈ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ıÏËÙ‹, ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ıÒÔ. ¢‹ÏˆÛ fiÙÈ ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿

K¿ÔÈÔÈ ›ÛÙ„·Ó ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ fiÙÈ Ô ÁÂÚÔ-™¿Ì·Ú·ÓÎ ˘‹ÚÍÂ Î·È ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘

‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ¯ÒÚ·». ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ οÔÈÔ˘˜, Ô ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ºÚ¿ÓÎÔ ˘‹ÚÍÂ Î·È ¿Ú¯ˆÓ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Â› ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ¤Ú·Û ÙË ÓÔËÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ‚ÈÔ¯ËÌ›·˜ ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ’92 Ë ¤ÓÓÔÈ· «OÏ˘ÌÈÔӛ΢» ‹Ù·Ó ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ٷ ÔÚ¿Ì·Ù· Ù˘ AÏÏ·Á‹˜. H B·ÚÎÂÏfiÓË ˘‹ÚÍÂ Ë ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜, fiÔ˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜. AÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÙÔ ‚¿ıÚÔ ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËΠ۠Â›Â‰Ô ÂıÓÈÎÔ‡ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ Î·È ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘ Û ·fi‰ÂÈÍË ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ˘ ËÚˆÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ’97 Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ·ÊÔ‡ Ë ¢OE ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘, ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜, Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ Ô˘ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÍ·ÁÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. ™ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ô˘ Ó¤ÌÔÓÙ·È ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÛÙ‹ıËΠ¤Ó· ¿ÚÙÈ Ì ¤Ó·Ó Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi: ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓıËÎÒÓ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Û˘Ï›·˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ·ıÏËÙ¤˜ÌÂÙ¿ÏÏÈ·. H Úfi‚· Ù˙ÂÓÂÚ¿Ï ‰fiıËΠÛÙÔ ™›‰ÓÂ˚. E›¯Â ÚÔËÁËı› Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ AÙÏ¿ÓÙ·, fiÔ˘ Ù· ÚÒÙ· ÛËÌ¿‰È· ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·Ó¿Î·Ì„˘ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È. TÔ È‰ÈfiÙ˘Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ì ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ›¯Â ÛÙËı›.

O T˙¤ÎÔ˜ ¤Ì·ı ٷ ÎfiÏ· ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. ™ÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ· Ô I·ÎÒ‚Ô˘ Ì˘‹ıËΠÛÙËÓ ÂÌÙÔ˘Û›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÂÚ› ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙfiÙ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ›ÛÙ„·Ó ˆ˜ Ë ¶ÙÒÛË ÙÔ˘ T›¯Ô˘˜ ı· ·¤ÊÂÚ ÔÏÏ¿ Î·È ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·Ó. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÙËΠfiÏÔ˜ Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜.

EÏÏËÓÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È «˘ÈÔıÂۛ˜» ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ÚfiÛηÈÚË Ï‡ÛË ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. H °ÂˆÚÁ›· ¤ÁÈÓ ·›ÊÓ˘ «Ê˘ÙÒÚÈÔ» ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù·Ï¤ÓÙˆÓ. °ÂÓÈο ÚÔÍÂÓ›· Î·È ŒÏÏËÓ˜ ‰Èψ̿Ù˜ Â¤ÙÚ„·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú10 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

CHRISTO KOMAZNITSKI, A¶√ ∆√ µπµ§π√ «OLYMPIC GAMES WITH HUMOR», ∂∫¢. ¶∞¡√ƒ∞ª∞, ∂¶πª. ∫. µ§∞Ã√™

Á›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ·ıÏËÙÒÓ. MÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ Ì·ÛÙÚÔ›·˜ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ. MÈ· Ó¤· ÂÍÔ˘Û›· ·Ó¤ÙÂÏÏÂ. A˘Ù‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÚÔÔÓËÙÒÓ.

K·Ó¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙ›·, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÌÈ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ηıÂÛÙÒ˜ ·Û˘Ï›·˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÚÔÔÓËÙ¤˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ıÂÛÌÈÎÔ› ·ıÏËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. TÔ Û¯¤‰ÈÔ «KfiÚÔÈ‚Ô˜» ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÌÂÓ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ™ËÌ›ÙË, ·ÂÚÚ›ÊıË ·fi ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi °ÈÒÚÁÔ §È¿ÓË, ·ÏÏ¿ ¤Ù˘¯Â Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ «Aı‹Ó· 2004» ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. A˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂÓ ‰È·„‡ÛÙËÎÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ·ÓÂ›ÛËÌ·, fiÙ·Ó ˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›· ›‰Â ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ «K˘ÚȷοÙÈÎÔ B‹Ì·» Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «KfiÚÔÈ‚Ô˜» ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠ̠ÎÚ·ÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, ·ÏÏ¿ ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠ۠¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì «È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·», Ì ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË Û˘Ó¤ÚÁÈ· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ù· ¿ÓÙ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜.

H Û˘ÓˆÌÔÛ›· Ù˘ «¶ÔÚÙÔηϿ‰·˜» O ÓÔ̿گ˘ Î. ™ÁÔ˘Úfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ¤Í˘ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. EÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÕÚÛ˘ B·ÚÒÓ, Û٤ϯԘ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÕÚÛ˘ B·ÚÒÓ, ›¯Â ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÛËÌ·-

ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ Î. OÚÊ·Ófi. ¢ÂÓ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘Û›·. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÂ Ô˘Û›Â˜, ΢ڛˆ˜ ‰ÂÓ Â› ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÔÚÙÔηϿ‰· Ì ÙË ‰fiÛË ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓ˘. O Î. ™ÁÔ˘Úfi˜ ·Ï¿ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÁÂÏÔ›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙȘ Û˘ÓˆÌÔÛȷΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ ˘ÊÈÛٷ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ fiÙÈ Ô ·Ú¯ÈÚÔÔÓËÙ‹˜ ı· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ù· ÚÔÔÓËÙÈο ÂÁÎfiÛÌÈ· ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û›ÁÔ˘ÚË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË.

™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì¿˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÛÎËÓÔıÂÙԇ̠ÙÚÔ¯·›·. H ˘fiıÂÛË Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ˆÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ‰ÈfiÙÈ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÔÏÏÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. Y‹ÚÍ·Ó ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ô˘ «Ï‡ÁÈÛ·Ó» ÛÙËÓ ·Ó¿ÎÚÈÛË.

Y‹ÚÍ·Ó ÁÈ·ÙÚÔ› ÛÙÔ KAT Ô˘ ‰ÂÓ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó, ·ÏÏ¿ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÓÔÛËÏ›· «ÌË ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜». Y‹ÚÍ·Ó «Áӈ̷Ù‡ÛÂȘ» Ô˘ ·Ó·ÙÚ¿ËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹. Y‹ÚÍ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Ô˘ ˘¤ÁÚ·Ê ¤Ó· ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ È·ÙÚÈÎfi ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó.

H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. O ›‰ÈÔ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ YÁ›·˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ˘˜ «ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ «‰È¤ÁÓˆÛ» Ù›ÔÙ·. O EÏÏËÓÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ º·ÚÌ¿ÎˆÓ Â›¯Â ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÔÓ T˙¤ÎÔ ÙÔ 2003, ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÚfiÛÙÈÌÔ, ›¯Â ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ·ÏÏ¿ Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Û˘Ó¤¯È˙ ·ÙfiËÙÔ˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. O Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ì ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, ·Ó Î·È ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ·Ï¿ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó Û ¤Ó· Û˘ÚÙ¿ÚÈ. AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «KfiÚÔÈ‚Ô˜» ¤Ù˘¯Â ÙfiÙ Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ οÔÈˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ «Aı‹Ó· 2004», ÙfiÙ ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜, ÔÈ ÂıÓÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯·Ó Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ;

O «M·‡ÚÔ˜ ™Â٤̂Ú˘» TÔ Internet Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ŸÙ·Ó Ë «ÓÙfi·» ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‚ÈÔ¯ËÌ›·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô. ÕÏψÛÙÂ, Ù· ˘ÔÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ù· ηٷӿψÓÂ Ë AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, Î·È ÙÔ Î·Îfi ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë «ÓÙfi·» ÂÍÂÏ›¯ıËΠ·fi ÌÔÓÔÒÏÈÔ Û ÔÏÈÁÔÒÏÈÔ, Ì ÂÏ¿Ù˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, Ë ¢OE ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÎÈÓËÙÔÔÈËı›. E›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ fiÙÈ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ «ÓÙfi·» ÌfiÏȘ Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â›Ó·È Â›Û˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ò˜ ÂÓÙfi˜ ‰ÈÂÙ›·˜ Ù· ‚ÈÔ¯ËÌÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Ù˘ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Û fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ Áο̷ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ë ·Ú¿ÓÔÌË ·˘Ù‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

K¿ÔÈÔÈ ÏÔÈfiÓ «Ì›ÏËÛ·Ó» Î·È Â›·Ó ÔÏÏ¿.

MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Balco. MÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ‰Èˆ-

AÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰· ·Ú·ÙËÚËı› ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË BÔ˘Ï‹, Ì ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË EÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Ù· ÓÙÔ·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ¶A™OK, ·Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ËÁÂۛ˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÔÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ T˙¤ÎÔ Î·È ·Ô„Èψı› Ë ÕÚÛË B·ÚÒÓ, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÔÚ¢fiÌ·ÛÙ ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂΛÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ı· Â›Ó·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ, ·ÊÔ‡ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÛÎȤ˜ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔÓ «Aı‹Ó· 2004». ÕÏψÛÙÂ, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ı· Â›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ «·Ôηχ„ˆӻ, ηıÒ˜ Ù· Ù·Ì›· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÚ¤„ÂÈ –fiˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜– ÂÓÒ ÙÔ ¶A™OK ‰È¿ÁÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜. ∞

∆Ô˘ ¶ƒ√∫√¶∏ ¢√À∫∞

flÛÔ˘ ͤÛ·Û ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ... K·È ÂȂ‚·ÈÒÛ·Ì ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ηı·ÈÚÒÓÙ·˜ Ù· ›‰ˆÏ·, fiÛÔ ·ÌÂÙÚÔÂ›˜ ›̷ÛÙ fiÙ·Ó ‰›ÓÔ˘Ì ·ÊÂȉҘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ·ıÏËÙ‹ Û ÏÔ›·, ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È Ï·Ù›˜ – fiÙ·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· οÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ fiˆ˜ Ô TÚÈÎÔ‡˘ Î·È Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜... £¤Ï·Ì ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘». K·È ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÛÔ Ì·˜ Ï›ÂÈ, ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË fiÛÔ Î·È Ì ÙȘ ÔÚÁÈṲ̂Ó˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙÔ «ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi» ÙÔ˘ ÓÙfiÈÓÁÎ, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÔÙ¤ ÛÙ· ‰Èο Ì·˜ ·È‰È¿, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Â›Ó·È ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó›˜ ÔÈ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÛÙ· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜... ŒÓ·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ï·fi˜ «ÍÂÓ¤ÚˆÛ»... K·È ÂÍÔÚÁ›ÛÙËΠ̠ٷ «·È¯Óȉ¿ÎÈ·» ÙÔ˘ T˙¤ÎÔ˘... H ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ «‹ÛÛÔÓÔ˜ ÂÌÏÔ΋˜» ÛÙÔ ı¤Ì·, ̤ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Êfi‚Ô˜ ‹Ù·Ó ÌËÓ «Î·Ù·‰ÈηÛÙÔ‡Ó» ÔÈ ‰‡Ô ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·ıˆˆıÔ‡Ó ·fi ÙË

™·Ó ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ «ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎÔ ÓÙÔ˘˜», Ë «new age» Ì·Á›· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ‹Úı ӷ ·ÓÔÚıÒÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜... ™ÙÔ ÂÎÎÚÂ̤˜ Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙȘ ‰‡Ô ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ °È¿ÓÓ·˜ (Ë ¿ÏÏË ‹Ù·Ó Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ù˘ ‰¿‰·˜ ·fi ÙÔÓ B·ÚÒÙÛÔ) ‹Úı ӷ ÂÎ¤Ì„ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ˘Ô„È·Ṳ̂Ó˘ EÏÏ¿‰·˜... H ›‰È· Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ «Aı‹Ó· 2004» ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î¤Ú‰Ô˜. O‡ÙÂ Î·Ó ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ȉ¤· Ù˘ ÛÊ·ÈÚÔ‚ÔÏ›·˜ ÛÙËÓ AÚ¯·›· OÏ˘Ì›·. M ÙËÓ ·ÌÂÙÚÔ¤ÂÈ· ÙˆÓ ˘ÚÔÙ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÎfiÓÙ„·Ó Ó· ο„Ô˘Ó ÙË ºÈÏÔı¤Ë (Î·È ÙËÓ ·Û‚‹ ÌË «Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË» ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ÛÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ), ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ οÓÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·Î›ÚÈ, Ì ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ù˘.

AÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ô ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi˜ ÛÙË ıÂÛÌÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔÌ„fiÙËÙ· KˆÛÙ‹˜ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ı‡ÌÈÛ ÌÚÔÛÙ¿ Û ٤ÛÛÂÚ· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ˙¢Á¿ÚÈ· Ì¿ÙÈ· ÁÈ·Ù› οÓÂÈ ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„Ë-

Ê›· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜...

H fiÏË Â›Ó·È ÁÈÔÚÙÈÓ‹, ·ÏÏ¿ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Î·È Ô ÁÈÁ·ÓÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ·Ê·ÈÚ› Ï›ÁÔ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. OÈ AıËÓ·›ÔÈ Â›Ó·È ÊÈÏÈÎÔ› Î·È Â͢ËÚÂÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó «·Ú·¿‰Â˜». OÈ ÎÂÚΛ‰Â˜ Î·È Ù· Ì·Á·˙È¿ (ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Ô˘Ï¿Ó √Ï˘Ìȷο ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú) Â›Ó·È ¿‰ÂÈ·... BϤÂÙÂ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Î·È ÛÙÔ ‚·Ï¿ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·...

EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ó¢ÚÈ΋ ÎÚ›ÛË ‚ÈÒÓÂÈ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ... H ›ÂÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ «ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ˘fiÛÙڈ̷» Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ, ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ ÙÔ ÛÙÚ˜ ÛÙÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ. TÔ Ì·ÎÈ·‚ÂÏÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ Â›ÚÚȄ˘ ¢ı˘ÓÒÓ ÛÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô (ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏfiÁÔ) Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ·ÂÈϤ˜, Îϛ̷ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·ıÚfi˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ... °È· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· – Î·È Ù· «‰Èο Ì·˜ ·È‰È¿». MfiÓÔ Ô˘ ·˘Ùfi, fiˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ Î·È ·fi ÙÔÓ OTE, ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÔχÛÂȘ, ·fi ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ›¯Â ¿ÓÙ· ˆ˜ ÛËÌ·›· Ù˘ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜... K·È ‚¤‚·È· Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Â›Ó·È Ë ›‰È· – ‹ Î·È ˘ԉ¤ÛÙÂÚË...

H ÚÔÛÁ›ˆÛË ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ¿ÎÚˆ˜ Û˘ÁÎÚÔ˘Ûȷ΋. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ı· ‰Â›ÍÂÈ ·Ó ·ÊÔÌÔ›ˆÛ ٷ ηϿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ «ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜» ÁÈÔÚÙ‹˜. °È·Ù› ·Ó Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿, ÛÙȘ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÛÙËÓ «ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ¢ÊÔÚ›·», ÙfiÙ ¯¿Û·Ì ÔÏÏ¿ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. M·˙› Ì ٷ ¤ÚÁ· ·˜ Ì·˜ Ì›ÓÂÈ Î·È Ï›ÁÔ «·ÓÔȯÙfiÙÂÚÔ» Ì˘·Ïfi... ∞

T· «¢ÂÏÊ›ÓÈ·», Ô ¢Ô‡Î·˜ Î·È Ë... «ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ·ÂÙÒÓ»

ÛË ¤ÁÈÓ ¢ڤˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙfi Ì ÙËÓ ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ «Î·˘Ùfi» ¿ÚÙÈ Ù˘... «OχÌÈ·˜» °È¿ÓÓ·˜ AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Aı·Ó¿ÙÔ˘˜.

KÈ fï˜, ‰ÂÓ ¤Ú·Û ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÒÛÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ·Ú¤· ÙÔ˘... ÚÂ˙ÂÚ‚¤. O ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¶¤ÙÚÔ˜ ¢Ô‡Î·˜ Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È «Á·Ï¿˙ÈÔ˘˜» ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÈ̤ӷ EÏÂ˘Û›Ó·˜ Î·È Ù˘ ‰ÈÒÚ˘Á·˜ KÔÚ›ÓıÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ÂÍ·›ÛÈˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¿Ï·È ÔÙ¤ ıËÏ˘Îfi alter ego ÙÔ˘ MÈÏÙÈ¿‰Ë Œ‚ÂÚÙ, E˘·ÁÁÂÏ›· BÂϤÓÙ˙·. EΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰È·›ÛÙˆÛ· ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·Ó Ë ‰›Ï· ·Ú¤· Â›Ó·È ÙfiÛÔ glamorous ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ ·Ó˘Ô„›·ÛÙË... TÔ fiÙÈ Î·Ù·ÛÙÚ·ÙËÁ‹ıËÎÂ Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ηÓfiÓ·˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÂÚ› Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÂÌÓfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ ¿ÊıÔÓÔ Chateau Veuve Le Pape Ó· Ú¤ÂÈ ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· garçons Ó· ÌËÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Ó· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ηڷ‚ȉfi„ȯ˜, ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜ Î·È fiÏ· Ù· Û˘Ó·Ê‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ light Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÚ› ÙÔ‡ ÔÈÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ Rolex ‰ÂÓ Ï¤Ó ٛÔÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÙÈ ÂÈÒıËΠÁÈ· ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ MÈÏÙÈ¿‰Ë Œ‚ÂÚÙ ‰È¿ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ –ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ¢Ô‡Î· Î·È Ù˘ E˘·ÁÁÂÏ›·˜ BÂϤÓÙ˙·– ÂÚ› ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ Ô˘ ÚˆÙÔ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ N¢, ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ϤÔÓ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘», Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘.

«O Œ‚ÂÚÙ ÈÛÙ‡ÂÈ –Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿‰ÈÎÔ– fiÙÈ ÌÂÁ·-

χÙÂÚË “potatoes” ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·’ ·˘Ù‹! O K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ϤÂÈ, ¤Î·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È Ì ·˘Ù¿ ÂÚ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ô˘ ¢·ÁÁÂÏ›ÛÙËΠ¤ÛÙÚˆÛ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔÓ... K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË», ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ N¢ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ MÈÏÙÈ¿‰Ë Œ‚ÂÚÙ ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔÙÚ¿Â˙Ô‡˜ ÙÔ˘. «M¿ÏÈÛÙ·, Ô ÂıÂÚfi˜ ÌÔ˘ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ô K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ‰ÂÍÈfi ˘Ú‹Ó· Ù˘ N¢, ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ¤¯ÂÈ ‰È„‹ÊÈÔ ÔÛÔÛÙfi Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚË Î·È ÌÂÙ¿! AÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ...» ÚfiÛıÂÛÂ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰È·ÊˆÓ› (Î·È ÙÔÓ ‰È·ÎˆÌˆ‰Â›) Ì ÙÔÓ fiÚÔ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ».

TÈ ·ÎfiÌË ¿ÎÔ˘Û· ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÙ·È, ÁÈ·Ù› ·Ó ϯı› Î·È ÁÚ·Ê›, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÓ‰Ô΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÎÚ›ÛË, ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. A’ fi,ÙÈ fï˜ ηٿϷ‚·, ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÂϤ¯Ë (Î·È ‰ÂÓ ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÂÚÈÒÓ), ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· Âȉ›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ò˜ ı· ·Ú·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙȘ «‰¤Î· ÂÓÙÔϤ˜» ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ Ò˜ ı· ˘ÔÓÔ̇ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘. AÓ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ¤ÙÛÈ, Ë «ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ·ÂÙÒÓ» ÙÔ˘... °ÈÒÚÁÔ˘ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, ÔÈ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜ ÙÔ˘ °ÈˆÚÁ¿ÎË Î·È Ô... «ÂıÓÈÎfi˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜» Ì¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È. A˘ÙÔ› ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Ë... Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ!.. ●

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2004 ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù˘ ·Ôı¤ˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. AÓ fiÏ· ¿Ó ηϿ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, Ë EÏÏ¿‰· ı· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ‰‡Ô ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜-ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡˜ ¿ıÏÔ˘˜: ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Euro 2004 Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜, Ì ÌÈ· ‚ÚÔ¯‹ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‚ϤÂÈ Ó· ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiϘ Ù˘ ÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜...

¢OE. øÛÙfiÛÔ Ô (ÛˆÛÙfi˜) Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â Û˘Óԉ¢Ù› Ì ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ‹ ¤ÛÙˆ ÙËÓ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Î·Ù·‰›ÎË Ù˘ ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿˜ Ì ÌÔ¯Ïfi ÙËÓ ∆ÚÔ¯·›· Î·È ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi KAT. (§›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔ ÚÔÛÊÈϤ˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÌ· ÂÚ› «Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶A™OK» Î·È ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi – οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍËÁ› ‚‚·›ˆ˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Euro 2004 Î·È ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ŸÙÔ P¯¿ÁÎÂÏ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ «Û‡ÛÙËÌ·»).

K∞§√∫∞πƒπ ™∂ ¡∂Àƒπ∫∏ ∫ƒπ™∏...

H ÚÒÙË Ó¢ÚÈ΋ ÎÚ›ÛË ‹Úı Ì ÙÔ blue moon ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘. H ‰Â‡ÙÂÚË ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ̤۷ Û’ ¤Ó· Ì‹Ó· ‹Ù·Ó ʤÙÔ˜ ¿ÎÚˆ˜ ·Á¯ˆÙÈ΋. £· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ; £· ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ; ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÚˆÙÔ‡Û – Ôχ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ Î·È fi¯È ¿ÓÙ· ηÎÔÚÔ·›ÚÂÙ·...

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÎÂÚ‰‹ıËÎÂ. ◊Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, ¤ÛÙˆ Î·È Ì Úfi¯ÂÈÚ˜ ÂÚÁÔÏ·‚›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ηÎÔÙ¯ӛ˜ Ô˘ (ÔÏÏÔ› ϤÓÂ) ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ‚ÚÔ¯‹.

T· ÛÙ¿‰È¿ Ì·˜ ·ÔηχÊıËÎ·Ó ˘¤ÚÔ¯·, Ô K·Ï·ÙÚ¿‚· ¤Î·Ó ı·‡Ì·Ù· ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·, Ù· ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ· Î·È ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÈÚÈfi ηı·Ú›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜ ·fi Ù· Ì¿˙· ̤۷ Û’ ¤Ó· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ (Î·È Ì‹ÎÂ Î·È Áη˙fiÓ!), ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Î·È Ù· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÂÁη›Úˆ˜ – Â, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Ì οÙÈ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù¿ÎÈ· ÛÙÔ ÙÚ·Ì...

•·ÊÓÈο ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›Ó·Ì ӷ ÌÂÙÚ¿Ì ÎÔÚ‰¤Ï˜ Î·È ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈο Û¯fiÏÈ· ·fi Ù· ͤӷ MME. H ÚÒÙË ·ÌÂÙÚÔ¤ÂÈ· ‹Úı ·fi ˘Ô˘ÚÁfi, Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜. H ·¿ÓÙËÛË ‹Úı ÏËڈ̤ÓË ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ NÙ·Ï¿Ú·: «X·›ÚÔÌ·È Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ· Û ÌÈ· ̷Τٷ», › ÁÈ· ÙË Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙË Á¤Ê˘Ú· P›Ô˘-AÓÙÈÚÚ›Ô˘. K˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙÈÍË, Ù· ÂÓˆÙÈο ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ô˘ÊÏÈ¿, Ô˘ ηÏԂϤÂÈ ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË...

TÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ‰ÂÓ ·ÈÛı·Óı‹Î·Ì ηıfiÏÔ˘ ÓÙÚÔ‹ Ô˘ Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó fiÏ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. ¶ÂÚ‹Ê·Ó· ÙÔ ·Ô‰ÒÛ·Ì ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ê˘Ï‹˜ – Î·È ‚‚·›ˆ˜ ¯·Ú‹Î·Ì ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÙˆÓ ¿ÏψÓ. Ÿˆ˜ Â›Û˘ ‰ÂÓ ÓÙÚ·‹Î·Ì ηıfiÏÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔ ¿ÏÌ·: Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙȘ fiÏÂȘ Ì·˜ ηı·Ú¤˜ Î·È ÂÚÈÔÈË̤Ó˜ Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Û ٿÍË. ¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì (¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔ ÌÈÛfi) ·fi ÌfiÓÔÈ Ì·˜; MfiÓÔ Ô Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÂ˙›ÏÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜; MfiÓÔ ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ Ë Á¤Ê˘Ú·, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«X·Ú›Ï·Ô˜ TÚÈÎÔ‡˘» ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÙËÓ ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËΠÚÈÓ ·fi 100 ¯ÚfiÓÈ·. ™Â ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·˘Ù‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÙËÓ ÙÂÏÂÈÒÛ·Ì ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·. K·È ¤ÙÛÈ ÔÚÂ˘Ù‹Î·Ì ÚÔ˜ ÙË ‰fiÍ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ¤Ó·Ú͢...

TÔ˘ ¶∞ƒπ ∫√Àƒ∆∑π¢∏ ◊Ù·Ó ¤Ó· ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ, ÌÔÚ› Ó· ›¯· ¿‰ÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‹ÌÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ¶ÂÈÓÔ‡Û· Î·È ÚÔÙ›ÌËÛ· Ó· η٤‚ˆ ÛÙËÓ ¶·Ú·Ïȷ΋ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. ¶¿ÓÙÔÙ ‹ÌÔ˘Ó Ù˘¯ÂÚfi˜ ÛÙËÓ Â›‰ËÛË, ÛÙËÓ ÚÔÓÔÌȷ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË. T· «¢ÂÏÊ›ÓÈ·» ‹Ù·Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ, Ó· Ì ËÚÂÌ‹ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘. TÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‰›Ï· ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ‹Ù·Ó ·ÓıÔÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Î·È... ÚÂ˙ÂÚ‚¤. ◊Ù·Ó ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô AÓÙÒÓ˘ –ÌÂÙÚ ÙÔ˘ restaurant– ÂÚ›ÌÂÓ ÛÂÌÓ¿... Î·È Ù·ÂÈÓ¿ οÔÈ·/ÔÓ ‰È¿ÛËÌË/Ô Ù˘... ÎÔÛÌÈ΋˜ Aı‹Ó·˜. ŸÙ·Ó Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙË ÛÂÌÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘, οÙÈ Ù¤ÙÔȘ ÔÈÓÔÔۛ˜ Î·È ‰Â›Ó· ›¯Â ηٿ ÓÔ˘, Ê·›ÓÂÙ·È, Î·È ÙÔ˘˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ Ô... ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÙÔ ÏÈ‚¿ÓÈ.

TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÂȉÂÈÍÈoÌ·Ó›· Î·È glamorous ηٿÛÙ·-

26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 11

¶√§∏

ŒÓ·˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È ÓÂfiÙÂÚË ∞ı‹Ó·

µ√§∆∂™

TÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ı·Ì̤ÓÔ Î¿Ô˘ ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÌÔ˘, ÙÔ Â›¯· ·fi ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ Ù˘ EÓÔÔ›ËÛ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ XÒÚˆÓ. TËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· Ó· Ù· ÁÓˆÚ›Ûˆ ·fi ÎÔÓÙ¿, ÙËÓ ·¤ÎÙËÛ· ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜, fiÙ·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÔ˘ Ì ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· Î·È Í·ÊÓÈο ‚Ú¤ıËη Ó· ÂÚÓ¿ˆ Ì οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÂÓfi˜ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ˘ ¯·Ì¿Ì! M· ›¯·Ì ÂÌ›˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó·;

∫›ÌÂÓÔ, ʈÙÔÁڷʛ˜: B∞§À B∞´ª∞∫∏ 12 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ ¯·Ì¿Ì AÌ›ÓÙ EʤÓÙË (ÏÔ˘ÙÚfi ÙˆÓ ∞¤ÚˉˆÓ) ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, ›Ûˆ˜ ·fi Ù· vibes ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ›Ûˆ˜ ·fi ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏÈ›˜ ÌÔ˘ ÁÓÒÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ fiÏË ÌÔ˘, ¤Î·Ó· ÙÔ ÎÏÈÎ: ÂÈÎfiÓ˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÒÓ Î·È ÔıˆÌ·ÓÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ·fi ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ’21 ¿Ú¯ÈÛ·Ó Í·ÊÓÈο Ó· ÂÚÓ¿Ó ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ì ·ÚÁ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔ –ÛÎfiÈÌ· ÓÔÌ›˙ˆ– ͯ·Ṳ̂ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ù˘ fiÏ˘, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‹Ù·Ó Â·Ú¯›· Ù˘ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·È Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ¶‡ÏË ÙÔ˘ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È Ù›¯Ô˜ ÙÔ˘ X·ÛÂ΋, ºÂÙȯ¤ ∆˙·Ì› Î·È MÂÓÙÚÂÛ¤˜, KÈÔ˘ÙÛԇΠ∆˙·Ì›, PÔÏfiÈ K˘ÚÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È ∆ÂΤ˜ ÙÔ˘ MÚ·˝ÌË, K·ÓÈηڤ·, °ÔÚÁÔÂ‹ÎÔÔ˜, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜, √ÈΛ· ÙˆÓ MÂÓÈ˙¤ÏˆÓ, ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ P·Áη‚¿, √ÈΛ· º›ÓÏÂ˚, ÕÁÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ÛÙËÓ KÔÏÒÓ·, ÕÁÈÔÈ AÛÒÌ·ÙÔÈ... T˙·ÌÈ¿, ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ·ÏȤ˜ ÔÈ˘ –ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ˙Ô˘Ó ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘

¤Ó‰ÔÍÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì·˜, Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜– Û‹ÌÂÚ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È, ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ¤Ó·Ó «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÂÚ›·ÙÔ».

H ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ EÓÔÔ›ËÛË AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÃÒÚˆÓ, Ë ÔÔ›· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË B˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Â¤ÏÂÍ ٷ ÌÓËÌ›·, ¯¿Ú·Í ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· Ù· ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ΛÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÌÓËÌ›·. K·ıÒ˜ Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ÂÚ›·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿, ·Ó·ÁηÛÙÈο ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ì ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ – Î·È ÙÂÏÈο ÚÔÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÌÓËÌ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÏÈfi ‚˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÒ˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜. °È· Ó· ¤¯ÂÙ ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ Â›Ó·È Ë Ô‰fi˜ TÚÈfi‰ˆÓ, Ë A‰ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È Ë MËÙÚÔfiψ˜ Î·È Î¿ıÂÙÔÈ ¿ÍÔÓ˜ Ë AÈfiÏÔ˘, Ë MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜ Î·È Ë AÁ›·˜ ºÈÏÔı¤Ë˜.

H Û‹Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ¿ÙÔ˘ Ì ϷΛ‰È· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÈÙfiȘ ÈӷΛ‰Â˜ ηıÒ˜ Î·È ¯¿ÚÙ˜. «OÈ ¯¿ÚÙ˜ ·˘ÙÔ› Ì ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Û ÈӷΛ‰È· ·fi ÂÈÛÌ·Ïو̤ÓË Ï¿‚· ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û ÙÚ›· ÎÔÌ‚Èο ÛËÌ›· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜: ÛÙËÓ

¶‡ÏË ÙÔ˘ A‰ÚÈ·ÓÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ MËÙÚÔfiψ˜, fiÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ¿ÙÔ˘, Î·È ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. H Úfi‚ÏÂ„Ë Â›Ó·È fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ¤Ó·˜ Ô‰ËÁfi˜ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Â›Ó·È Î·È ¯¿ÚÙ˘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘», Ì ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ë ™ÔÊ›· TÛÈÙÛÒÓË, Û٤ϯԘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ EÓÔÔ›ËÛË, Ô˘ ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿ˆ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙË §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘. ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹, ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ, ÓÂÚfi, η¤ÏÔ Î·È Ê‡Á·ÌÂ!

K·ÙËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë AıËÓ¿˜, ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ıÔÚ˘‚Ò‰Ë Ï·Ù›· ÙÔ˘ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÛΤ„ÈÌ· – ÌÈ·˜ Î·È Û ·ÚÎÂÙ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·ÛًψÛ˘. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ∆˙·Ì› TÛÈÛ‰·Ú¿ÎË, ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÌÔ˘Û›Ô, Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. ¶ÚÒÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ ºÂÙȯ¤ T˙·Ì› ‹ ∆˙·Ì› ÙÔ˘ ¶ÔÚıËÙ‹, ÛÙË ÁˆÓ›· ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ¶·Ófi˜ Î·È ¶ÂÏÔ›‰·. «A˘Ùfi ÙÔ Ù˙·Ì› ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Í›· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÙÚ›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÏË (Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô Â›Ó·È ÙÔ TÛÈÛ‰·Ú¿ÎË Î·È ÙÔ KÈÔ˘ÙÛԇΠÛÙËÓ Ï·Ù›· MÔ˘Û·›ˆÓ) Î·È ¤¯ÂÈ ‰È·ÙËÚËı› Ôχ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘», ÌÔ˘ ÂÍËÁ› Ë «ÍÂÓ·Áfi˜» ÌÔ˘ ηıÒ˜ ÎÔÈÙ¿Ì ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÎÙ›ÛÌ· ̤۷ ·fi Ù· οÁÎÂÏ·. ÃÙ›ÛÙËΠÙÔ 1458 ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ Mˆ¿-

ÕÏÏ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙ· ÌÂ۷ȈÓÈο Î·È ÔıˆÌ·ÓÈο ÌÓËÌ›·: ñ MÓËÌÂ›Ô §˘ÛÈÎÚ¿ÙË. AÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ ¯ÔÚËÁfi §˘ÛÈÎÚ¿ÙË, ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 335-334 .X. ™Ù· ÌÂ۷ȈÓÈο ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ÂÓۈ̷وı› ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙˆÓ K·Ô˘ÙÛ›ÓˆÓ Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ¶ÔÏÏÔ› ÂÚÈËÁËÙ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, fiˆ˜ Ô ™·ÙÔÌÚÈ¿Ó Î·È Ô B‡ÚˆÓ·˜, ¤ÌÂÓ·Ó ÂΛ fiÙ·Ó ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÙËÓ Aı‹Ó·. ñ ¶·ÓÙ¿Ó·ÛÛ· (MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ). O Ó·fi˜ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·, ÛÙ· ÔıˆÌ·ÓÈο ¯ÚfiÓÈ· ·Ó‹Î Û Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È ‰ˆÚ›ÛÙËΠÛÙË ÌÔÓ‹ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, ˆ˜ ÌÂÙfi¯È Ù˘ ÔÔ›·˜ ÁÓÒÚÈÛ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓıËÛË. MÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘. ñ K·ÓÈηڤ·. ŸÛÔÈ „ˆÓ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ EÚÌÔ‡ ÙË ‚ϤÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. A˜ Ì¿ıÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ¯Ù›ÛÙËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 1060-1070 Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Èı·ÓfiÓ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ «Î·ÓÈοÚÈÔ˘˜», ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ˜ ÙÔ˘ ηÓÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ (ÊfiÚÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜) ÛÙ· ÌÂ۷ȈÓÈο ¯ÚfiÓÈ·. OÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ º. KfiÓÙÔÁÏÔ˘ (1955). ñ ÕÁÈÔÈ AÛÒÌ·ÙÔÈ. O ÙÚÔ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ·ıËÓ·˚΋˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ÃÙ›ÛÙËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 1065. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ó·fi˜ ‹Ù·Ó Î·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ Ù· ÌÂ۷ȈÓÈο ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.

ÌÂı B’ ÙÔ˘ ¶ÔÚıËÙ‹ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Â›Û΄‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. E‰Ò ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ BÂÓÂÙfi MÔÚÔ˙›ÓÈ ÙÔ 1687 Î·È ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ̋Ó˜ Ù˘ ÂÓÂÙÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ηıÔÏÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘.

E› ŸıˆÓ· ÂΛ ‹Ù·Ó ÔÈ ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÎÏÂÈÛÂ. ™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ºÂÙȯ¤ ∆˙·Ì› Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ˆ˜ ·Ôı‹ÎË Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÔÚ›· Ì·˜ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ A¤Úˉ˜ ÂÚÓ¿Ì ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiÏÔ˘ ÙÔ˘ MÂÓÙÚÂÛ¤ Î·È ÎÔÓÙÔÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ӷ... ÎÚ˘Ê·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÍÂÓ·Áfi Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ÛÙÔÓ ÂÚ›·ÙÔ. TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú·‚ÈÎfi «Ì¿ÓÙÚ·Û·», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Û¯ÔÏ›Ի, Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÈÂÚÔÛÔ˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 1721. «EΛ ˙Ô‡Û·Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ (ÛÔÊÙ¿‰Â˜) ˆ˜ ÔÈÎfiÙÚÔÊÔÈ. OÈ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÔÈ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ‰Â›ÁÌ·Ù· ·ıËÓ·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘ fiÏ˘», ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë ™ÔÊ›·. §›Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‚Á·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ K˘ÚÚ‹ÛÙÔ˘. ™ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 8 Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· (TÂÙ¿ÚÙË Î·È K˘Úȷ΋ ¤ˆ˜ ÙË 1.00 Ì.Ì.) ı· ‚Ú›Ù ·ÓÔȯ٤˜ ÙȘ

fiÚÙ˜ ÙÔ˘ §Ô˘ÙÚÔ‡ ÙˆÓ A¤ÚˉˆÓ, ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ·fi Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÏÔ˘ÙÚ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ¤ˆ˜ ÙÔ 1965. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯·Ì¿Ì Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Î·È Ë ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ –Ì ÙÔ ·Ô‰˘Ù‹ÚÈÔ, ÙÔ «¯ÏÈ·Úfi» Î·È ÙÔ «ıÂÚÌfi»– ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ·ÏÈ¿. ™ÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‡‰Ú¢Û˘ Ù˘ fiÏ˘.

EfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ì·˜ Ë MÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘.

T· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ›‰Ë Ô˘ ÔÈ Ì·Á·˙¿ÙÔÚ˜ ·ÏÒÓÔ˘Ó ‰›Ï· ÙÔ˘ Î·È Ù· ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ· Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ – ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ Û¿ÓÈ· ı· ‚Ú›Ù ·ÓÔȯÙfi. O ıÚ‡ÏÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ Î¿Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó·fi ‹Ù·Ó ı·Ì̤ÓÔ˜ Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˜! °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ‚Áԇ̠ÛÙÔ ·-

ÏÈfi ™¯ÔϷگ›Ô, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ‰ÂÍÈ¿ Ì·˜ ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ P·Áη‚¿, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔηٷÛÙ·ı› Ï‹Úˆ˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÎ·Ï˘Êı› Ë ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔȯԉÔÌ‹. O Â͢ËÚÂÙÈÎfi˜ ÈÂÚ¤·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ Ù· ÚˆÈÓ¿ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÂÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Î·È ÙȘ ÚˆÛÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰Âο‰Â˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. O ÙÚÔ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙËÓ ÙÔȯÔÔÈ›· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔȯÈÛÙ› ̤ÏË ·Ú¯·›ˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ¯ÔÚËÁÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ·fi ÙËÓ Ô‰fi TÚÈfi‰ˆÓ.

H Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ Ì·˜ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÛÙË ªËÙÚfiÔÏË. H ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›· °ÔÚÁÔÂ‹ÎÔÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· Ù˘ ¤¯ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÌÊÈ‚¿Ïψ ·Ó ͤÚÔ˘Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Î·Ê¤ Á‡Úˆ Ì·˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›·: Ô Ó·fi˜ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ˆ˜ «ÌÈÎÚ‹ ªËÙÚfiÔÏË». ∞ÓÂÁ¤ÚıËΠ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›È· ·Ú¯·›Ô˘ Ó·Ô‡ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ EÈÏ›ı˘È·, ÙË ı¿ ÙˆÓ ÙÔÎÂÙÒÓ. TÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Û ·˘Ù‹ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Ù˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ Î·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÌÓËÌ›· Î·È ÎÙ›ÚÈ·. §›Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ™ÔÊ›· ı· Ì ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ MËÙÚÔfiψ˜ Î·È ÂÁÒ ı· ¿Úˆ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ̤۷ ·fi ÙËÓ ¶Ï¿Î·. ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ı· Á˘Ú›˙ˆ Î·È ı· Í·Ó·Á˘Ú›˙ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ „ËÏ¿, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÎÙ›ÚÈ·, ·Ó·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Û ·Ú¯·›· ÛËÌ¿‰È· Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô‡ÙÂ Ë ÛÎfiÓË, Ô‡ÙÂ Ë ·‰È·ÊÔÚ›·, Ô‡ÙÂ Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ ÌÔÚ› Ó· Û‚‹ÛÂÈ... ∞ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ›·ÙÔ ÛÙÔ www.astynet.gr

¶∞¡ø (∞ƒπ™∆∂ƒ∞): ∞¶√æ∏ ∆√À §√À∆ƒ√À ∆ø¡ ∞∂ƒ∏¢ø¡ (ºø∆√: µ. µ√À∆™∞™) / ¢∂•π∞: ¶∞¡∞°π∞ °√ƒ°√∂¶∏∫√√™. ¢∂•π∞ ™∂§π¢∞: ∞°. ¡π∫√§∞√™ ƒ∞°∫∞µ∞™ (¶∞¡ø), ª∂¡∆ƒ∂™∂™ (ª∂™√¡), ∏ ¢π∞¢ƒ√ª∏ ™∆√ ∂¡√¶√π∏ª∂¡√ π™∆√ƒπ∫√ ∫∂¡∆ƒ√ (∫∞∆ø)

26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 13

£∂™™∞-§πø¡∂π-∫∏!

§Â˘Îfi˜ ¶‡ÚÁÔ˜ - §·‰¿‰Èη fiÏÔÈ ·ÎÔ‡Ó ÛÎ˘Ï¿‰Èη

M√USICKAƒ∂™! ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) ÙÔ». Ÿ¯È ¿ÏÏÔ B·Ó‰‹ Cola / ÌÔ‡¯ÙÈÛ· È· / ‰ÂÓ ı¤Ïˆ / d.j., ‚¿Ï ·Ó ÌÔÚ›˜ / ÂÓȤ˜ ÙÔ˘ ŒÏ‚Ș KÔÛÙ¤ÏÔ.

H ÙÚÔÌ¤Ù· ÙÔ˘ ª¿ÈϘ ¡Ù¤È‚Ș ·fi ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î «AÛ·ÓÛ¤Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜»

T· FM Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ·fi ¿ÏÏÔ Á·Ï·Í›·, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ Ù‡¯ÂÈ Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ·ÏÈÔηÈÚ›ÛÈ· ÙˆÓ Motorhead Ù˘ ÂÔ¯‹˜ «Inferno» ·fi ÙËÓ d.j. E‡Ë ¢ÚÔÁÔ‡ÙË, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó. H playlist ÙÔ˘ Star FM ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Badly Drawn Boy, ÙÔ ÈÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Â›Ó·È «Î·ÏË̤ڷ, ÙÈ Î¿ÓÂȘ, ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 40 ‚·ıÌÔ› KÂÏÛ›Ô˘, Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜». OÈ Flammin Lips Â›Ó·È ÂÈÎËÚ˘Á̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ R.S.O. Î·È ÙÔÓ Banana 104, Ô˘ ·˘Ó·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÎÈÙ۷ڛϘ eight›Ï˜ ÙÔ˘ Gazibo, Ô ANT1 Î·È ÙÔ P¿‰ÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È Ù· ÚÔ‡ÚÁÈ· Ù˘ B·Ó‰‹ Cola Î·È Ù˘ Heaven, fi¯È ÙˆÓ Talking Heads ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ §Â‚¤ÓÙË Î·È Ù˘ ¢ÚÔ‡ÙÛ·.

ÙÔ˘ §Ô˘› M·Ï, ÔÈ ·Ó·ÌÓËÛÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘, Ì ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· Ù˘ Z·Ó MÔÚfi ÈÔ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË ·fi ÔÙ¤, ÔÈ TV On The Radio Û·Ó ÙÚÈ·ÚÈṲ̂ӷ Í·‰ÂÏÊ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Î¿ÌÚÈÂÏ Î·È ÔÈ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô› –120 Âӈ̤ӷ ηٷıÏÈÙÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó– Kings of Convenience: ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ¤ÏȈ۷ ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ H ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔÓ M·ÚÎ §¿Ó·ÁηÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔ˘ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ Ô °È¿ÓÓ˘ T. ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ fiÔ˘ Ë ˙¤ÛÙË Îfi¯Ï·˙Â Î·È ÙËÓ ÍÔÚΛ˙·Ì Ì ÙË B¿ÁÈ·, ÙÔÓ ™‡ÚÔ Î·È ÙË §˘‰›· ÌÂ

∂°ø ∞∫√Àø FRANZ FERDINAND / ∂™À °√À™∆∞ƒ∂π™ ª¶πƒ∞ / ª∞ ™’ √¶√π√ ª¶∞ƒ ∫∞π ∞¡ ¶∏°∞ª∂ / ∂¶∞π∑∂ ∫∞§√ª√πƒ∞

ÚÔ‡ÌÈ· ÛÙÔ «Residents»: ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÁÎÚ·Ó ÛԢͤ ÙˆÓ Nirvana οÔÈ· ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ›‰Â ÛÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ÛÂÍ·›Ï ÙÔ˘ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ ÙÔ˘ KÔÌ¤ÈÓ. AÏÏ¿ Ô §¿Ó·ÁηÓ, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ˆ˜ ‰›Ï· ÙÔ˘ ı· ÎÔÙÛ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· rhythm section Ì ÂÍ›ÛÔ˘ ÎÔ‡ÎÏÔ˘˜ ·È‰·Ú¿‰Â˜, ¤Ê˘Á ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯ÔÓÙÚÔÌ·Ï¿‰Â˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜-ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙ˜ ÛÙ· «¢¤ÓÙÚ· Ô˘ Ô‡ÚÏÈ·˙·Ó». «∫È ÂÛ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· ¤Î·Ó˜», › ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ÌÈ· ÁÎfiÌÂÓ· Ù˘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜, «ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· ¤Î·Ó˜, ‰ÂÓ ı· Ô˘ÏÔ‡Û˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÎÔχÌËÛ˜ ÌÈÎÚfi˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ Û ¤ÛˆÛ ·fi ‚¤‚·ÈÔ ÓÈÁÌfi». ™ÙÔ «Dazed & Confused» ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Libertines, ÁÈ·Ù› ÁÈ· Ôχ Ì¿ÁΘ Î·È ·ÏËÙ·Ú¿‰Â˜ Ï·ÓÛ¿ÚÔÓÙ·È Î·È ÙË §fiÏ· ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ ÔÈÔ˜ ı· ÙË ‚Á¿ÏÂÈ; O MÈÎ T˙fiÔ˘Ó˜ ÙˆÓ Clash ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹, ÙÔ Âͤ¯ÔÓ Ì¤ÏÔ˜ «Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ÛÙËÓ fiÏË», fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Inrockuptibles» Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Ú¿ÊÈ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ «MfiϯԘ». K·Ï¿ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜ ηÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜, Û’ ÙÔ Ï¤ˆ ÛÙËÓ „‡¯Ú·, ˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¿ÎÔ˘Á· ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰È¿‚·˙· ÌÔ˘ÛÈ΋, ·Ó·˙ËÙÔ‡Û· ÌÔ˘ÛÈ΋. AÏÏ¿ fiÙ·Ó Ï¤Ì ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÓÓÔԇ̠ÌÔ˘ÛÈ΋, fi¯È Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Ùۛη Ùۛη ÌÔ˘Ì ÙÔ˘ 88 ªÈÛfi Ô‡Ù ٷ ·ÓÔ‡ÛÈ· Áη˙ˆÌ¤Ó· ÎÔÎfiÚÈ· ÙÔ˘ 1.055 Rock. °Ô˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ì d.j. Cam Î·È ›ÓÔ˘Ì AÌ·Ú¤ÙÔ. / XÂÏ¿ÎË, ·˘Ùfi ‰È·Û··Û / ÌÂÙ¿ ÙÔ «Û‹ÎˆÛ¤ 14 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

EÁÒ ·ÎÔ‡ˆ Franz Ferdinand / ÂÛ‡ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ Ì›Ú· / Ì· Û’ fiÔÈÔ Ì·Ú Î·È ·Ó ‹Á·Ì / ¤·È˙ K·ÏÔÌÔ›Ú·.

H Björk ‹Ù·Ó ÛÙÔ˘˜ Sugarcubes / ·fi ÙËÓ IÛÏ·Ó‰›· / ·ÏÏ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛ·Ó / PÔ˘ÛÏ¿Ó· ÎÈ O˘ÎÚ·Ó›·. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÛÙ· Ì·Ú Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ηÏfi d.j. ÈÛÔ‡Ù·È Ì ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ NfiÌÔ˘ 105. TÈ Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ÌÈ· fiÏË Û·Ó ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô˘ οÔÙ ÙÔ Úˆ› ÚÔÙÔ‡ ÈÂÈ Î·Ê¤ ¿ÓÔÈÁ ÙÔ Èο Ù˘; K¿ÔÈ· ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ KÔÛÌ¿ ÛÙÔ «Stereodisc» – «Ô‡ ÙÔ ‚ڋΠ·˘Ùfi ÙÔ ÚÂÌ›Í ÙˆÓ Tuxedo Moon ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ô ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜!» OÈ Bermuda Triangle Î·È ÙÔ «Ping Pong» ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ Û οÔÈ· ÛÂÙ ÙÔ˘ Chris Tek Î·È John le Garcon ÛÙÔÓ «ÿÛ·ÏÔ» Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÔÈ ÌfiÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÌÈÛÙ¢Ù›˜ ÙËÓ bassline ÛÔ˘. ŸÏ· Ù· beach bar Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜ ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÂͤÂÌ·Ó ·ÊfiÚËÙË ¯·Ô˘˙›Ï·, ÙÔ ÛÂÙ ÙÔ˘ MÔÌ ™ÈÓÎÏ¤Ú ÛÙÔ «Venue» Ù˘ K·ÏÏÈı¤·˜ ¤ÌÔÈ·˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ‰ÈÂÎÂڷȈÙÈ΋ Ù‹ÚËÛË Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘, ÛηۛϷ ÌÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË. O d.j. Shadow Ì ÍÂÏ¿ÛˆÓÂ.

O ‹¯Ô˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Û Ì·Ú, Ú¿‰È·, Ù·Í›, ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·: ÌÔ˘ÏÎÔ˘Ì¤ Ì›ÍÂȘ ·fi ¢¿ÓÙË Î·È Z¤Á΢ ¶‹Ó· (aka ¶¤Á΢ Z‹Ó·), ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ÊÂ˚ÌÛÙÔڛϷ ·ÓÙÔ‡, ¿¯ÚˆÌ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Ï·Ô˘ÓÙ˙Ȥ˜ Ô˘ ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Ù· Ù¿ÓÁÎÔ ÙˆÓ Gotan Project, Ô˘ ÎÈ ·˘Ù¿ Ù· ·›ÚÓÂÈ Ë Ì¿Ï·. H Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Paul Weller Ì ÙȘ ÛٷοÙ˜ Û·ÍÔʈÓȤ˜ ÈÛÔ‡Ù·È Ì ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔÓ æˆÌÈ¿‰Ë Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù· Ù˘ ™‡Ï‚È·˜ ¶Ï·ı. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ È· ‰Ò. ∞

∞£∏¡∞

26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 44 - 45 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

√ª∞¢∞ Ã√ƒ√À ª∂∆’ ∂ª¶√¢πø¡

MODE PLAGAL

«O§H H ¶O§H MIA °IOPTH» M ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÙÂÚfiÎÏËÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈο ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ÔÈ Mode Plagal, Micro, Film, Raining Pleasure, Duo Faros, T¿Î˘ M·ÚÌ¤Ú˘, M¿Ì˘ TÛ¤ÚÙÔ˜, B·Û›Ï˘ ™·Ï¤·˜, o ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ Î·È Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 26-28/8 ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. AÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Î·È Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, ÁÓˆÛÙÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜, ethnic & jazz ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ó¤· ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ӷ Û¯‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘, ·Ú¤Ï·ÛË Ì ÂıÓÈΤ˜ ÛÙÔϤ˜, ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È ·ÎÚÔ‚¿Ù˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· Ì·ÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Û ÌÈ· ‹‰Ë ·Ó·¿ÓÙ¯· ·ÏÏ·Á̤ÓË fiÏË Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. X·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ÙË ‰È΋ Û·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÁÓÒÚÈÛÙË Ï. A˘‰‹ ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË, ÙËÓ T¯ÓfiÔÏË ÛÙÔ °Î¿˙È, ÙËÓ ÔÏ˘Ê˘ÏÂÙÈ΋ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ÙÔ £ËÛÂ›Ô Ì ı¤· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË AÎÚfiÔÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙËÓ ·ÎÚÈ‚Ô‰›Î·ÈË ™·ÓÙ·Úfi˙· Î·È ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÓÈÒÛÙ ÔÈ ÈÔ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ °Ë˜. ¢Â›Ù ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙË ÛÂÏ. 24.

– °πøƒ°√™ ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√™

26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 15

ÂÈÏÔÁ¤˜

¢∂™¶√π¡∞ Ãπ™∆√À, Ãøƒπ™ ∆π∆§√, 2003 (∞¶√∆∏¡ ∂∫£∂™∏ «∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ ∂§§∞¢∞»)

TEXNH O TO¶O™ MA™: H AY™TPA§IA TøN AYTOX£ONøN E›Ó·È ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì ËÏÈΛ· 6.000 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ‚¿ıË ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. H Ù¤¯ÓË ˘‹ÚÍ ԢÛÈ҉˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, fi¯È ÁÈ· ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¿ÚÚËÎÙ˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ Ì ÙË Ê‡ÛË, Ù· Ó‡̷ٷ Î·È ÙÔ Û‡Ì·Ó. OÈ A‚ÔÚ›ÁÈÓ˜ ÎÈÓ‰‡Ó„·Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ «ÂÎÔÏÈÙÈÛÙ¤˜» ÕÁÁÏÔ˘˜ ·Ô›ÎÔ˘˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ˘˜ Ôϛ٘ Â‰Ò Î·È Ï›Á˜ ‰ÂηÂٛ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÈÚËÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ· Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ηٷ16 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

ÎÚ·˘Á‹ ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. AÓ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÎıÂÛË «¶Ù˘¯ÒÛÂȘ» ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË, ÌË ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ÙËÓ ÚÒÙË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. H ¤ÎıÂÛË, Ô˘ fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ‰‡Ô Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ· ¤ÚÁ· A‚ÔÚ›ÁÈÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË - N¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, PÔ˘Ê, 210 3453.113. M¤¯ÚÈ ÙȘ 5/9

«KA£HMEPINH E§§A¢A» H Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ë fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÔΤÓÙÚˆÛË Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÚÎÒ˜ Ó¤ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ Û ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÔÈ 13 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì 40 ÂÚ›Ô˘ ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÎÔÏ¿˙, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‹‰Ë Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› White Box Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ °È¿ÓÓ˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜, KÒÛÙ·˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ K·Ó·Ú¤Ï˘, EÈÚ‹ÓË K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, XÚÈÛÙ›Ó· K·ÙÛ¿ÚË, ¢‹ÌËÙÚ· §·˙·Ú›‰Ô˘, NÙ¿ÓÓ· M·ÁηÓÈ¿, EϤÓË M·ÏÈÁÔ‡Ú·, M·ÓÒÏ˘ M·ÌÔ‡Û˘, Iˆ¿ÓÓ· M‡Úη, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··Ìȯ·Ïfi-

Ô˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ TÛÔ˘ÌϤη˜ Î·È ¢¤ÛÔÈÓ· XÚ›ÛÙÔ˘. K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ - ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ (MÂÙÚfi MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜), ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-22.00. M¤¯ÚÈ ÙȘ 12/9

«MAPA£øNIO™ °YPO™ TOY KO™MOY» 100 ÂÚ›Ô˘ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ·Ó ¤ÚÁ· ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ M·Ú·ıÒÓÈÔ, ·ÁÒÓÈÛÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÏ›ÓÂÈ Ù˘Èο ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. K·ıÒ˜ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÚÓ¿ÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Titanium Yiayiannos, ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔ› Ù˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ Úˆ› ηÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ¤ÚÁ·, ‰¤Î· ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ·Ô-

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

Û¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, ı· ‰È·ÓÂÌËıÔ‡Ó ∆-shirts Ì ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ¤Ó· Ôχ¯ÚˆÌÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·Ú·ıˆÓÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·fi ÌÈ· Âͤ‰Ú· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙËı›. ™ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì·Ú·ıˆÓÔ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ı· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ı· ‰Ôı› ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· Â›¯Ú˘ÛÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂÏÈ¿˜ ˆ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ·Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ΤډÈ˙ οÔÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË. EÛ›˜ ·fi Ô‡ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙÔ M·Ú·ıÒÓÈÔ; Titanium Yiayiannos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. TËÓ K˘Úȷ΋ 29/8, ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·

MOY™IKH ™Àªºø¡π∫∏ √ƒÃ∏™∆ƒ∞ ∆∏™ ƒ∞¢π√ºø¡π∞™ ∆∏™ ¶ƒ∞°∞™ M ̷¤ÛÙÚÔ ÙÔÓ BÏ·ÓÙÈÌ›Ú B¿ÏÂÎ, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÔ˘ «ŒÍÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·» Û Ô›ËÛË K·‚¿ÊË Î·È Û˘Ìʈӛ˜ ÙˆÓ TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ Î·È NÙ‚fiÚ˙·Î. ™ÙȘ 2/9 ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ M˘Ú¿Ù Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤ÚÁ· M·¯, °È¿ÓÓË ¢ÚÔÛ›ÙË, AÓÙ›Ô¯Ô˘ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ KÔ˘ÚÔ˘Ô‡.

M·˙› ÔÈ ÛÔÏ›ÛÙ ÛÙÔ È¿ÓÔ Jan Simon Î·È £·Ó¿Û˘ AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ë XÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ. ∏ÚÒ‰ÂÈÔ, ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210 9282.900. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 28-90 [ÚÔÒÏËÛË: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39].

∫ƒ∞∆π∫∏ √ƒÃ∏™∆ƒ∞ ∞£∏¡ø¡ ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ Ë KOA ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙËÓ «K¿ÚÌÂÓ» ÙÔ˘ ™ÂÓÙÚ›Ó Î·È Ù· «K·Ứӷ MÔ˘Ú¿Ó·» ÙÔ˘ K·ÚÏ OÚÊ. TËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô §Ô˘Î¿˜ K·Ú˘ÙÈÓfi˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë ÛÔÚ¿ÓÔ M·Ú›· MËÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, o ‚·Ú‡ÙÔÓÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ TËÏÈ·Îfi˜, Ô ÙÂÓfiÚÔ˜ AÓÙÒÓ˘ KÔÚˆÓ·›Ô˜ Î·È ‰‡Ô ¯ÔÚˆ‰›Â˜.

HÚÒ‰ÂÈÔ, ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210 9282.900. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 (ÊÔÈÙ.) - ú 80 [ÚÔÒÏËÛË: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39]. ™ÙȘ 27/8

INNER GROOVE RESURRECTION Back to life, back to reality. N·È, ͤÚÂÙ ÂÛ›˜ Î·È ·fi ¤Ú˘ÛÈ. H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ. ÕÛ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÍÂÊÏÔ‡‰ÈÛÌ·, ÙÔ Ì·‡ÚÈÛÌ· ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ, Ë ıÂÚÈÓ‹ ÂÚÈ‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ ÎÔÏÏ¿ÂÈ Ì ÙËÓ Î·˘Ù‹ ¿ÛÊ·ÏÙÔ Î·È Ë ˙¤ÛÙË ÛÙËÓ fiÏË ‰ÂÓ ˘ÔʤÚÂÙ·È. OfiÙ oÈ Inner Groove, ¿ÚÙÈ ·Êȯı¤ÓÙ˜ ·fi ÙȘ M·¯¿Ì˜, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ·fiÙÔÌË ÚÔÛÁ›ˆÛË Ì ¤Ó· ÂÎÚËÎÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÏ¿˙ ·fi garage, rock ’n’ roll, surf ’n’ roll, soul, funk Î·È Ó¤Â˜ alternative ΢ÎÏÔÊÔڛ˜.

Get into da groove... Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458. ∆ËÓ 1Ë/9

À¶∂ƒ£∂∞ª∞ BRAVO CHINA II MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ›¯·Ó ÙË ¯·Ú¿ Ó· ·-

ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ 2001 ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ ı· ‰Ôı› ÁÈ· Ì›· ÌfiÓÔ Ì¤Ú· ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ K›Ó·˜ Î·È Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ¶ÂΛÓÔ 2008. ŒÓ· Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi ÛfiÔ˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÏÒÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ, ÂÎÏËÎÙÈÎÒÓ ·ÎÚÔ‚·ÙÒÓ, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ Ì ·Ó·¿ÓÙ¯˜ ʈӤ˜ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. TË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ¤¯ÂÈ Ô ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ K›Ó·˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Z·ÓÁÎ °ÈÌÔ‡, ÂÓÒ ÙÔ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi ÎÚ·ÙÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô CCTV ı· ηχ„ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÔÏÏ¿ Ó· Ì·˜ ‰È‰¿ÍÔ˘Ó. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.233, -209, -236. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 40, ú 60, ú 80 [¶ÚÔÒÏËÛË: ∆·Ì›· ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, Î·È ÛÙ· Virgin Megastores]. TËÓ TÚ›ÙË 31/8

CLUBBING B√Àƒ °π∞ «LOOP» ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÚÁÔÙ·ÍÈ΋˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ ¤ÁÈÓ ·ÁÓÒÚÈÛÙË. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙȘ ÏÔ‡˜ ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ freestyle club, fiÔ˘ Ù· Ì·ÁÈο ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ d.j. Lo-Fi Ì ٷ exotica ˯ËÙÈο ÙÔ˘ ÙÚÈ¿ÎÈ· οı K˘Úȷ΋, ÙÔ˘ djfree Ì abstract dance ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜, ÙÔ˘ d.j. Zega ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ˘ Analog Trip ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÁÏ˘Î·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ Ó‡¯Ù˜. MÂÛËÌÂÚÈ·ÓÔ› ηʤ‰Â˜ Î·È ·ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙË ÚÈ˙Èο ·ÏÏ·Á̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹. M˜ ÛÙË ÏÔ‡· Î·È ı· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ. Loop, Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

NIGHTS OF THE GAMES ™ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ mega club Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, Ë √Ï˘Ìȷ΋ ÊȤÛÙ· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿. N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÚfiÙ·ÛË Ì ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ·fi ÂÏÏËÓÈο ÁÎÚÔ˘. OÈ Athensburning, ÂÍ·ÌÂϤ˜ ÚÔÎ Û¯‹Ì·, ÛÙȘ 27/8, ÙÔ 10ÌÂϤ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Batuca Û ڢıÌÔ‡˜ Û¿Ì· ÛÙȘ 29/8 Î·È ÔÈ Music Crossroads ÛÙȘ 31/8, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔÓ Astor Piazzola Î·È ÙÔÓ Richard Galliano Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ M¿ÓÔ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Î·È M›ÌË ¶Ï¤ÛÛ·. M·˙› Ë Zˆ‹ TËÁ·ÓÔ˘ÚÈ¿ Î·È Ë T¿ÓÈ· N·ÛÈÌÈ¿Ó. K·È ÙȘ ÙÚÂȘ ‚Ú·‰È¤˜ Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÔÈ THC Sound System, d.j.

Steve Walker Î·È d.j. Dudu. Club Do it, ·Ú·Ï›· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8970.068. ŒÓ·ÚÍË: 00.30

GAYMES OVER Ta Gaymes ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· gay events Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ gay friendly ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ °Î¿˙È. OÈ «17 Nights of Olympic Hedonism» ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚÂÏfi «Pierro’s» Ù˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ˆ˜ ·Ó ı˜ Ó· ·˜ Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ Ì·Ú Û ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË fiÏË, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ¯ˆı›˜ Û ¤Ó· gay bar. 26/8: ConneClubØ 27 & 28/8: Free2Go Club 22Ø 29/7: Playback by Pierro’s

∞

26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 17

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. À¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ú ª Kƒ∞™√¶√À§π√ ∆√À ∫√∫√ƒ∞ ∫·Ú·˚ÛοÎË & ∞ÈÛÒÔ˘ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.051

∫¤ÓÙÚÔ

√È Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ· ı· ‚ÚÔ˘Ó Â‰Ò ÌÈ· ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫ ª

AVALON

ª∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™

§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫

√ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÙÈÌ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÏfiÁˆ ˆÚ·Ú›Ô˘. ú ª

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

MAMACAS A°√ƒ∞

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252

§Â˘Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯ÙÈÛÙ¿ ηӷ‰¿ÎÈ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ χÛË Ì ÔÚÔÊ‹ Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È Ù· Û¤ÛÈ·Ï Sunny Side Up events ÙȘ ∆Ú›Ù˜. ú • ª

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (Ô ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Â›Ó·È ¿·È¯Ù·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú K ª

ª∂™ ™∆√À ∞π°∞π√À, ∞π°∞π√À ∆∞ ¡∂ƒ∞∞∞...

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

AZUL

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

N¿ÍÔ˜ §ÔÈfiÓ, ÂÁÒ ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ Ù˘ Ê›Ï˘ ÌÔ˘ Ù˘ Info Diet «...ÂÌ›˜ ÙÒÚ· ʇÁÔ˘ÌÂ, ¿Ì Ӓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ...» ÙËÓ ‹Ú· ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È –‚¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ̤۷– ÛÔ˘ Áڿʈ, ʛϠÌÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ·fi ÙË N¿ÍÔ, Ù’ fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ›. ™˘ÌÌÂÚ›ÛÔ˘ ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ÎÈ ¤Ï· Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ› Ó· οÓÔ˘Ì ÌÈ· Á¢ÛÈÁÓˆÛ›· ·ÏÏÈÒÙÈÎË ·fi ÙȘ ¿ÏϘ, ÌÈ· Á¢ÛÈÁÓˆÛ›· Ô˘ Î·È ı· Û ٷÍȉ¤„ÂÈ Î·È ÔÏϤ˜ –Ì ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Taste Police– ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ. ™ÙË N¿ÍÔ Û·Ó Ì ÙÔ Î·Ïfi ÎÈ ÂÛ‡ ‚ÚÂı›˜ ı· Ê·˜ ηٷگ¿˜ ÔÏÏ‹ ·Ù¿Ù· – ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ’ÍÂÚ˜, Â‰Ò ÙÔ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Â›‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘. °Ï˘ÎÈ¿, Ì ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ·ÏÈ¿˜, ηϋ˜, ·ÏËıÈÓ‹˜, Û˘Óԉ‡ÂÈ fiÏ· Ù· „ËÙ¿ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Î·È ‰ÔÍ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÙËÁ·ÓËÙ‹ Ù˘ ÂΉԯ‹, Ë ÔÔ›· ı· ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. E›Û˘ ‰Ò, ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ Û fiϘ ÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜, ı· Ê·˜ Ôχ Î·È Î·Ïfi ÎÚ¤·˜ ηıÒ˜ Î·È Ù˘ÚÔÎÔÌÈο. EӉ‰ÂÈÁ̤ӷ ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ÛËÌ›· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÌÂÛfiÁÂÈ· ¯ˆÚÈ¿. ¢ËÏ·‰‹: ™ÙËÓ ¶ÔÙ·ÌÈ¿, fiÔ˘ Î·È ı· ηÙ¢ı˘Óı›˜ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ì ٷ ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿, ÙÔ ı¤Ì· ÛÔ˘ ı· Â›Ó·È ¿Êı·ÛÙ· „ËÙ¿, ·Ù¿Ù· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ï¿Ù˜. ŒÂÈÙ· ÛÙÔ X·ÏΛ, ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ· ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Î·È ·˘Ï¤˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÁÈ·ÛÂÌÈ¿ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿, ı· ·˜ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ï·Ù›·˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. EÍ·ÈÚÂÙÈο „ËÙ¿ ÎÈ Â‰Ò, οÔÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ›Ù˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ Î·È Ù˘ÏȯÙfi (οÙÈ Û·Ó Ì·ÎÏ·‚¿˜). EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi EÁÁ·Ú¤˜, ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ˘ «X¿ÚË», Ë ÚÒÙË fiˆ˜ Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Î·È ÛÙ˘ «™Ù¤ÏÏ·˜», Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ. OÌÂϤÙ˜ Ì ·Ù¿Ù˜, ÎÚ¤·˜ „ËÙfi Ù˘ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜, ·ÌÂÏÔÊ¿ÛÔ˘Ï· Î·È ¿ÏÏ· ÎË¢ÙÈο, „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·, ÎÚ·Û› ‰˘Ó·Ùfi, ÛÈÙ›ÛÈÔ. AÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë, ı· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙÔ˘˜ M¤Ï·Ó˜, fiÔ˘ Î·È ı· ηٷχÛÂȘ ÛÙËÓ 18 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

MπLOS

ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ˆÚ·Èfiٷٷ Ù˘ÚÈ¿ (·ÚÛÂÓÈÎfi, ÍÈÓfiÙ˘ÚÔ Î·È ÍÈÓÔÌ˘˙‹ıÚ·), „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜, ηÙÛÈοÎÈ Î·È ÎÔ˘Ó¤ÏÈ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ¿ Ì ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ‹ Ì ̷ηÚfiÓÈ· Î·È ÔÏÏ‹ Ì˘˙‹ıÚ·.

E›Û˘, È›ÓÈ· (Ô˘Ï¿ÎÈ·) „ËÙ¿ ‹ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ¿, ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ·ÓÙÛ¤Ù· ηٷÏËÎÙÈ΋, ÂÍÔ¯ÈÎfi ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ. Eȉ˘ÏÏȷο Î·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ·Ó ı˜ Ó· Ê·˜, ÛÔ˘ ÚÔÙ›ӈ fiÏË ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÁ›·˜ ÕÓÓ·˜ ¤Íˆ ·fi ÙË ÃÒÚ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶Ï¿Î·, Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ù·‚¤ÚÓ˜, ηχÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È Ô «º¿ÚÔ˜» (˙‹Ù· ÙËÓ KÈ΋ ·Ó ı˜ Ó· Ê·˜ ηӤӷ „¿ÚÈ, ›‰Ô˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÛÂ Ï˘‹Ûˆ ·ÏÏ¿ ηχÙÂÚ· ÌËÓ ÙÔ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ¿ÓÙˆ˜ fi¯È A‡ÁÔ˘ÛÙÔ), Ô «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» – ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ì·ÏÒÓÔ˘Ì Ì ÙËÓ ·Ú¤·, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Â›Ó·È Ï›ÁÔ Ì·˙È΋, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ·’ fiÏ·. T· ¿ÂÈÚ· Ï·‰ÂÚ¿, ÔÏÏ¿ ÎÚ·ÙÈο, οÔÈ· „¿ÚÈ· ηÈ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ οو ·fi Ù’ ·ÏÌ˘Ú›ÎÈ· Î·È Ì ÔÚÙÔηϛ ÁÏfiÌÔ˘˜, Ù¤ÏÂÈ·.

TÒÚ· Ô˘ ›· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ˆ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· «TÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ» ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶˘ÚÁ¿ÎÈ, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯‡Ì·, ·ÏÌ˘Ú›ÎÈ· Î·È Î¤‰ÚÔÈ, ÁÏÔÌ¿ÎÈ· Ôχ¯ÚˆÌ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Â›Û˘. ™ÂÚ‚ÈÙfiÚ· Û·˝ÓÈ, ÎfiÚË ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË, ÎÔ‡ÎÏ·. E›Û˘ ÌËÓ Í¯¿Ûˆ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· «M·˚ÛÙÚ¿ÏÈ», ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, Ì Â›Û˘ Ôχ ηÏÔ‡˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜, ÌÔ˘Û·Î¿ Î·È ·ÛÙ›ÙÛÈÔ Ì ÛÈÙÈ΋ ÌÂ۷̤Ï. Afi ÙÔ Úˆ› Ì ¯ˆÚÈ¿ÙÈη ÙËÁ·ÓËÙ¿ ·˘Á¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÓÙfiÈ· ÙÛ›Ô˘Ú· ‹ ηÏfi ÎÚ·Û›. AÊ‹Óˆ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ N¿ÍÔ˘, ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË «AÍÈÒÙÈÛÛ·», ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ¶˘ÚÁ¿ÎÈ-K·ÛÙÚ¿ÎÈ, ·ÓÔȯً ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÏÂÈ¿‰· ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌˆÓ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ –¿Ú ÔˆÛ‰‹ÔÙ ¯ÔÈÚÈÓfi ÛÎÔÚ‰¿ÙÔ Î·È Î·ÙÛÈοÎÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·–, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÈ· ÛÙ¿Ï· ÈÔ „·Á̤ÓË ·fi fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜, ÎfiÛÌÔ fiÌÔÚÊÔ Î·È Â›Û˘ ÌÈ· ÛÙ¿Ï· ÈÔ „·Á̤ÓÔ, Î·È ÂÂȉ‹ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, Â›Ó·È Î·È Ë ÌfiÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙËÏÂʈÓ›˜ ‰˘Ô ̤Ú˜ ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÚ·¤˙È. AÍ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ, N¿ÍÔ˜ ¯ˆÚ›˜ «AÍÈÒÙÈÛÛ·» ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÙÈ̤˜ ÛÙË N¿ÍÔ, ÌË Û˘˙ËÙ¿˜, 10 ¢ÚÒ Ë ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚË, ·ÓÔȯ٤˜ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. A˘Ù¿ Î·È Û’ ·Ê‹Óˆ, Ó· ‡¯ÂÛ·È ÙËÓ ¿ÏÏË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ÛÔ˘ Áڿʈ ·fi ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË. ™Â ÊÈÏÒ.

X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

Trendy ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¡. ÀfiÚÎË. ºÚÂÛη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·. úúú

™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ¿„ÔÁ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Û ¤Ó·Ó Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. úú •

NOODLE BAR

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585 / ∏Ú. ∞ÙÙÈÎÔ‡ 4, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.064-5

øÚ·›· «ÂÏÏËÓÈ΋» ·˘Ï‹, fiÏ· ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÂÏÏËÓÈο, ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ‚·ÛÈχԢÓ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Ì ÙË ‚ԇϷ ÙÔ˘ ¢. §›ÙÈÓ·. ú

A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ƒ˘˙Ô̷οÚÔÓ·, Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ touch Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì οÛÈÔ˘˜. §ÈÙfi fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ Û ˘¤ÚÔ¯· ÎÔ˘ÙÈ¿. c

BALTHAZAR

OLIVE GARDEN

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú•

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Ì Á·ÏÏÈ΋ ÂÛ¿Ó˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÏȤ˜ Î·È ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜, „ËÏ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È. úúú

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

OPIZONTE™ §YKABHTTOY BOHEMIA

§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.065

¢‹ÌÔ˘ TÛ¤ÏÈÔ˘ 5, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.341

Afi Ù· ‰¿ÛË Ù˘ BÔËÌ›·˜ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, fiÏË Ë ÙÛ¤¯ÈÎË Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. O ηٷÚ¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ú

º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È È¿Ù· «ÂÈÚ·Á̤Ó˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË °ÎÂÏÓÙ‹. ƒ·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÚ·Â˙ÒÛÂȘ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. úúú ª

BOTANIKO™

PECORA NERA

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ú ª

H T˙¤ÓË Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi barrestau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›. M ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ οو ‹ ÎÏ·ÛÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª

BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

PRAXIS

ŸÙ·Ó Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË: ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

CENTRAL

P∞∫√™À§§∂∫∆∂™

ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÁÈ· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ∞ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ÌÂ Ó¤Ô ÂÏ·ÊÚ‡ ÌÂÓÔ‡, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª

NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ K·Ï‰¿Ú·. CK M

GALAXY µ∞R

48 THE RESTAURANT

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫

¡ÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. úúúª

EDEN

STARS

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∆Ô ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M

∫Ï·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó Ô Î‹Ô˜, ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. úú ∫

§›Á· È¿Ù· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. K·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ›Ûˆ, ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÓÂÔ-Ô, ηÏÏÈÙ¯ӛ˙Ô˘Û·. TÔ ‚Ú¿‰˘ Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ú ª

™Àª¶√™π√ ∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321

Z∂π¢øƒ√¡ T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª

™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· Ê·˜ fiˆ˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÛÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›. úúú TUDOR HALL B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.513

HPI¢ANO™ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

™Â Ó¤Ô ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÚ·¤˙È· ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Ì Ì¿Ú· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È. °Â˘ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

TÔ «King George» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÛÂÊ Alain Ducasse, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÛÂÊ ™ˆÙ‹ÚË E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘. úúú TUTTI A TAVOLA °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

TÔ «Il Parmigiano» ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ì ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ AÓÙfiÓÈÔ TÔ‡ÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ «Tutti a Tavola». AÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ Î·Ï‹ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. úú

™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª

ºI§I¶¶OY

JACKSON HALL

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

XPY™A

ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. úú

¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

MÈÎÚfi ÊÈÏÈÎfi Î·È ˙ÂÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË XÚ‡Û·, Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ·. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú

µfiÚÂÈ·

GALION BAY §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 22, ¶ÈΤÚÌÈ, 210 6039.436

™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ. ŒÓ· ·fiÏ˘Ù· ηÏÔηÈÚÈÓfi spot Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.

Z∞º∂ƒ∞¡√ A. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058

A§ªÀƒ∞ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6819.109

£· Û ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÔÛ‡Ó˘ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì·˜ ·ÏÈ¿˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜. £· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜, ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Á·‡ÚÔ Íȉ¿ÙÔ, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜. KÚ·Û› ηÏfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÙÈΤÙ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ. úú ∫ ∞¡£ƒø¶√™ 23Ô ¯ÏÌ. §ÂˆÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926

ŸÛÔÈ ÙÔ Í¤Ú·Ó ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯È΋ (Ó¤· ÙÔ˘) ‰È‡ı˘ÓÛË. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÓËÛÈÒÙÈΘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, Ôχ ˆÚ·›· Î·È ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÒÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. úú ∫ ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

AϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô.ú K K∞µ√Àƒπ ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. TÒÚ· ÙÔ Í¤ÚÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÙÔ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ¿Êı·ÛÙ· Û·Ï·ÙÈο, ‚Ú·ÛÙ¿, ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·Ù¿Ù˜. º˘ÛÈο ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Á·ÈÓ ϛÁÔ ·ÚÁ¿ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì·. H ηχÙÂÚË ÛÈÙÈ΋ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ. úú ª∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N¤· EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

æ·ÚÔÊ·Á›· Û ÙÈ̤˜ ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯·ÌËϤ˜. £· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÛÙÔÓ ™‡ÚÔ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» fiˆ˜ Ì·Ú›‰·, Áfi·, Á·‡ÚÔ, Ì·Î·ÏÈ·Ú¿ÎÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜ –ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ– Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÂÏ·Á›ÛÈ· „¿ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û¯¿Ú·. £· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ۷ϿÙ˜ ‚Ú·ÛÙ¤˜ Î·È ˆÌ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ¯Ù·fi‰È·, Á·Ú›‰Â˜, ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿-‰˘Ó·Ì›ÙË Î·È ·ÏËıÈÓ‹ ·Ù¿Ù· ÙËÁ·ÓËÙ‹. ú

∞¶√æ∏ (ª∂) °·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

K√Àƒ™∞ƒ√™

™ÙÔÓ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ Î‹Ô ÓfiÛÙÈÌÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. C

§. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 2, ¢ÚÔÛÈ¿ 210 8136.158

AY§H TOY ANTøNH

ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ –ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ È¯ı˘ÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¢ÚÔÛÈ¿˜–, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „·ÚfiÛÔ˘· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ B.¶. úú ª

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù· Î·È „·ÚÈο, ηıÒ˜ Î·È ÔÏfi-Fresh-η ÁÏ˘Î¿. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. ú K BARABIRA ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.364

K·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·›ÛıËÛË Ì 53 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˘ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜.

M¶∞§∫√¡π KfiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ P·Ê‹Ó·˜, 22940 75888

M ı¤· ÙÔÓ E˘‚Ô˚Îfi, ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi Cilentio Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Û Â›‰·, ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘. AÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·ÁˆÙÒÓ, ‰ÚÔÛÂÚÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È Î·Ê¤‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÎÔχÌÈ, ÌÂ˙‰ÔÌÔ˘ÎȤ˜ ÌÂÙ¿ Î·È ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úú OÀ °∞ƒ √π¢∞™π KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730

B∞ƒ√À§∫√ - LIBERTY Ï. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 4112.043

TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫ ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È Ôχ Ôχ cÔzy, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÈÎfi open Û·ÏfiÓÈ. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

™ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, ·ÓÔȯÙfi Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∑‹ÛË Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ È¿Ù· úú

ÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K TH§∂ª∞Ã√™

SQUARE SUSHI

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

¶∂πƒ∞∆∏™

¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

§. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú ∫

™Â ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú

KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ı· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË Ì ÔÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. úú

¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË 56, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 8089.988

¶I¶EPIA

™TOA

Tπ∫∂

O IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ Ciro Cebro ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. A˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ·ÛÙ·ÎÔ- ·ÏÏ¿ Î·È ·¯ÈÓÔ- ̷ηÚÔÓ¿‰·, ÁÂÌÈÛÙ¿ ηϷ̿ÚÈ· Î.¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. úú

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

¢‹ÌËÙÚÔ˜ 17, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8061.060

KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ Ì‹Î˜, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. úú ª∫

N¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ‹Û˘¯Ô. M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ‚¿ÊϘ Î·È ÎÚ¤˜.

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. Õ·È¯ÙÔ ÎÂÌ¿Ì, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. ú

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Û ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ Cava Vinifera. úú M DALU

DEALS

TGI FRIDAY’S KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673

K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6839.436

E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú •

MÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô, fiÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿.

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

ROBIN’S HOOD

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

Y¢ƒ√À™™∞

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·ÏÏ¿

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ È‰ÈÔ-

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ΋Ô. ¢ÔΛ̷ÛÂ

¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •

QUILLS

∂¡√∆∂CA

Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ «·Ó‚·Ṳ̂ÓË» ÙÂÏÂ˘Ù·›·. úú

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 19

∫ƒ∞™π

¢π∞™∫∂¢∞™∏

T˘ ª∞ƒπ∞™ ¢∏ª√À

T∞ ∂£¡π∫A ∫O∫∫π¡∞ A˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ˙ԇ̠ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. TÔ Euro Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·, ÔÈ ÛËÌ·›Â˜ ‚Á‹Î·Ó ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÙÔ Ê›Ï·ıÏÔ ·›ÛıËÌ¿ Ì·˜ ¤ÁÈÓ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ Î·È ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ „¿¯Ó·Ì ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ Î·È ÙȘ √Ï˘ÌȷΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ. ¶·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, Ë EÏÏ¿‰· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ, ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ì¿˜ ‹Á·Ó ÛÙ· ÛÙ¿‰È· Î·È ÛÙ· Á‹‰·, ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜, ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ, Ì·˜ Û˘ÁΛÓËÛ·Ó Î·È Ì·˜ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó.

OÈ ·ÁÒÓ˜ fï˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÙË ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘. ¶ÚÔÛˆÈο ‰Â, ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÙÂÓ‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ Û¯¤Û˘ Ì ÙÔ ·Á·ıfi ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ÂÚÈ̤ӈ Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. TÔ ·ıÏËÙÈÎfi ȉÂ҉˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Ô›ÓÔ Î·È Ù· ÂıÓÈο Ì·˜ ÎfiÎÎÈÓ· ÎÚ·ÛÈ¿ Îfi‚Ô˘Ó ÙÔ Ó‹Ì·.

OÈ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜ ÁÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÚ˘ıÚ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜: ÙÔ AÁȈÚÁ›ÙÈÎÔ Î·È ÙÔ •ÈÓfiÌ·˘ÚÔ. ¶ÔÈÎÈϛ˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÎÚ·ÛÈ¿ Ôχ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Èηӿ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜. TÔ AÁȈÚÁ›ÙÈÎÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹! K·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ NÂ̤·˜, fiÔ˘ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÎÚ·ÛÈ¿ O¶A¶ (OÓÔÌ·Û›· ¶ÚÔ¤Ï¢Û˘ AÓˆÙ¤Ú·˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜) ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÈÎÈÏ›·. ¢›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÎÚ·ÛÈ¿, Ì ¤ÓÙÔÓÔ ¯ÚÒÌ·, Û‡ÓıÂÙÔ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (΢ڛ·Ú¯· Ù· ·ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÛÈÔ‡,

ÙÔ˘ ‚‡ÛÛÈÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Á·Ú›Ê·ÏÔ˘), ηϋ ‰ÔÌ‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· Á‡ÛË. M·Ï·Î¿ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· fiÙ·Ó Â›Ó·È ÊÚ¤Ûη, Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘ AÁȈÚÁ›ÙÈÎÔ˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌԢΤÙÔ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· fiÙ·Ó ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó Û ‰Ú‡ÈÓ· ‚·Ú¤ÏÈ·.

TÔ •ÈÓfiÌ·˘ÚÔ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Â›Ó·È ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· Ô˘ Ê·Ó·Ù›˙ÂÈ: ‹ ı· ÙÔ ·Á·‹ÛÂȘ ‹ ı· ÙÔ ·ÔʇÁÂȘ ÌÂÙ¿ Ì·Ó›·˜. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ Ù·ÓÓ›Ó˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ô͇ÙËÙ¿ ÙÔ˘ (ÛÙ˘Êfi Î·È ÍÈÓfi). BÔÚÂÈÔÂÏÏ·‰›ÙÈ΢ ηٷÁˆÁ‹˜, ÙÔ •ÈÓfiÌ·˘ÚÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ fiÙ·Ó Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ N¿Ô˘Û·˜. PÔ˘ÌÈÓ› ·fi¯ÚˆÛ˘, Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi •ÈÓfiÌ·˘ÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙ· ·ÚÒÌ·Ù·, Ì ΢ڛ·Ú¯Ô Î·È Ù˘ÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ ¿ÚˆÌ· Ù˘ ÏÈ·ÛÙ‹˜ ÓÙÔÌ¿Ù·˜. O Á¢ÛÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Á›ÓÂÙ·È ËÈfiÙÂÚÔ˜ Î·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˜ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ.

AÍ›˙ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÙË Á¢ÛÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· Ó¤Ô Î·È Û ¤Ó· ÒÚÈÌÔ •ÈÓfiÌ·˘ÚÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÙÔ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎfi ¿ÁÁÈÁÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÛÙË Á‡ÛË ÙÔ˘. ™˘Óԉ‡ÛÙ ÙÔ AÁȈÚÁ›ÙÈÎÔ Ì ÎÚ¤·Ù·, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÌÔÛ¯¿ÚÈ Î·È ÒÚÈÌ· Ù˘ÚÈ¿, ÂÓÒ ÙÔ •ÈÓfiÌ·˘ÚÔ ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· ÈοÓÙÈη ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ¿ ÎÚ¤·Ù· Î·È Î˘Ó‹ÁÈ. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÈÎÈϛ˜ ·Í›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜. E›Ó·È ÈηӤ˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÎÚ·ÛÈ¿, ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ Ô˘ ˙ԇ̠·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô.

K·È ·Ó Û·˜ ÂÓԯϛ Î·È Û·˜ ÍÂÓ›˙ÂÈ Ë ÚÔۋψÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ Û ηıÂÙ› ÙÔ ÂıÓÈÎfi, ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‡ÛË. K¿ÔÈÔÈ ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÔ› Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÈÎÈϛ˜. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ AÁȈÚÁ›ÙÈÎÔ Ì Cabernet Sauvignon Î·È •ÈÓfiÌ·˘ÚÔ Ì Merlot.

20 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

«ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

¡fiÙÈ· °π∞¡¡√™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·!

K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú ∫ ¢π∞™∏ª√™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887

Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜, Ì ʷӷÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. °ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο, ˘¤Úԯ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜. K·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.úú K∞™∆∂§√ƒπ∑√ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022 / ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N. KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.246

MÂÁ¿Ï˜ ·›ıÔ˘Û˜ (ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘), ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Û¤Ú‚È˜. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·. Must ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜ Ì ÙË Û·ÏÙÛԇϷ ÛÙÔ Ï¿È. úú ª K√§§π∞™

DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û 5.000 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Ù˘ Ï·˙ ÙÔ˘ EOT ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·.

TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ̛ÓÈÌ·Ï, ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ M·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÁÎÔ˘Ṳ́ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. AÓÔȯÙfi fiÏ· Ù· ‚Ú¿‰È· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜. ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úú ª

™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. MÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘Ȥ˜ Ì Û·Ó¿ÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª

OÈ Ê·Ó ·fi ÙȘ ¤Ó‰Ô͘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Mooring’s» ı· Í·Ó·¿Ó ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ –¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·– Î·È ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·ÓÂÒıËΠ̠ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ ÙÒÚ· ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. úú ú £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú JIMMY & THE FISH AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

TÔ Î·Ïfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. °ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ „·ÚÈÔ‡. úú ª

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡ Ù˘ B¿Ú˘ ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜.

MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú ∫

E‰Ò ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ Î·È ‹Á·ÈÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·’ fiÏ· fiÛ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· TO ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜. úú

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi, ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÙÔ˘ „·ÚfiÛÔ˘·, ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ª ¶∂∑√À§∞™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ fiÛˆÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·fi „¿ÚÈ. ¢˘Ô Û·Ï¿Ù˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ôχ ηÏfi „¿ÚÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ›. úú ª PER CARNIVORI SPUNTINO

DADEE

K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717

™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M

KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367

§√Àπ∑π¢∏™

N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. M ÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ·Á·Ë̤Ó˜ Ì·˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È fi,ÙÈ delicatessen ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ Ì·˜ Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. úú

EÚÌÔ‡ & I¿ÛÔÓÔ˜, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8960.591

PIZZA MARZANO

ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M

DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

°È· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ˆÚ·›· ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù· ÛÙÔÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. AÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ·fi ÙÔ ¿Ú·ÁÌ·, οÓÂȘ Î·È ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ŸÏË Ì¤Ú·, οı ̤ڷ.

ENZZO DE CUBA

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

E§AIA CAFÉ-BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

MA°AZI ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.690

¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À

¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ.

EN ¢E§ºOI™

M∞ƒ°∞ƒø

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔÎ¿Ï ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. √ ∆˙›Ì˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú •ª

X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

SEA SATIN

¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ٷ ·È‰fiÔ˘Ï· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ôχ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰È·. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù· (Ì ıËÚÈÒ‰Ë Ê¤Ù· ·fi ¿Óˆ), Á·Ú›‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Áfi˜, Ï˘ıÚ›ÓÈ· (fiÏ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ) ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ Î·È Ó·˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯¿˙È ÙÔ˘˜ «·’ ¤Íˆ». ú ∫ª

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·.

K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.

CAFÉS

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ÷ϷÚfi ÁÈ· all-day Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Ì grill, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿.

K¿ıÂ ¶·Ú. jazz nights ÌÂ ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ú ª ∫ •

¶ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ë «ÌÔ˘ÛÈ΋» Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfiÙ·ÙÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·˜, Ú›¯ÓÂÙÂ Î·È ¤Ó· ¯ÔÚfi ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ oÈ ÌfiÓÔÈ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M ∫ •

™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

AI¢ø (H)

T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ï‹ıÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, ʤÙ˜ ÍÈÊ›·, Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ‚Ú·ÛÙ¿ ¯fiÚÙ· Î·È ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜. ú ª

CLOSER

¢˘ÙÈο

M¶√À°π∞ª¶∂™ ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9419.082

΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı ¶¤Ì.™¿‚‚. Ë ∂ϤÓË ∆Û¿Ï·.

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘.

¶Ï·Ù›· N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·

ZEN M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

210 8951.710

™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9814.319

EӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔψӿÎÈM‡ÎÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fun restaurant, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È ˆÚ·›Ô˜ ηʤ˜. ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak.

™∆ƒ√º∏

BANANA MOON

§. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456

IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È, 210 3411.003

°ÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤ÛÎÔ. ú ∫ •

I£∞∫∏

M¶AKA§IKO O§A TA KA§A

AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ÕÊı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª•

¢˘Û‡ÚÂÙ˜ Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÁÈ· ¿Êı·ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.

I™TIO¶§O´KO™

M¶∞ª¶∏™

(πL) TINELLO

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084-5

§ÂˆÊ. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘,

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

™XAPA §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 15, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8962.432

E, Ó·È, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ, fiÏ· ÛÙË Û¯¿Ú·. AÓ Î·È Ó·Úfi, ÎÚ‡‚ÂÈ ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ, ÔfiÙ Ì ÙÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ Á¤ÌÈÛÂ. ú

MÈ· ÌÈÎÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ fi·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì hit parade ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ ÎfiÛÌÔ Úfi.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ industrial ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. §›ÁÔ arty-farty, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋;

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Habana Vive. ∆ÂÙ.: Mano Cuba. ∫˘Ú.: Grupo Sabor. ¶¤Ì., ¶·Ú.: ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ™¿‚‚.: Latin fiesta.

EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231

°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂÚ·›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ.

A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ Ì·Í¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

TÔ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. M ÛÔ‡ÂÚ ·˘Ï‹ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ͯӿ˜ fiÙÈ Â›Û·È ÛÙËÓ fiÏË. H ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Ù˘, ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ, ·fi ηʤ‰Â˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ó¿Ù˜ Ì›Ú· ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

LEMON

CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ-

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿-

ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

ÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜.

GAZELLA

BARS - RESTAURANTS

MINIM’S

AGUA

™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j.

∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

BEE MY£ø¢π∞ §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

™Â ÛÙ˘Ï Ì·ÚÔοÓÈÎÔ, Ì ͇ÏÔ, Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÓÙ˘ˆÛȷο ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∂ÏÏËÓÈ΋, ͤÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ethnic. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi.∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.

MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j.

Lo-fi. Gay friendly.

¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 (™ÙÔ¿ BÈ‚Ï›Ô˘), 210 3249.588

ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ÛÙÔ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì „·Á̤ÓÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏÔ˘˜.

SO BAR - SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈ-

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È ‰‡Ô Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

MOMMY

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media.

EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 Î·È ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

Roof garden Ì ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ È¿ÙÔ. ¶È¿Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Î·È easy listening ÌÔ˘ÛÈ΋. TÔ ÁÓˆÛÙfi ·fi Ù· ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, ÙÒÚ· Û ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘.

Summer music vibes ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ‹ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ.

∆ËÏ.: 210 6466.866 - 210 6427.434

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ÕÓÔÈÍÂ Ô Î‹Ô˜, ÚÔÏ¿‚ÂÙ ı¤ÛË.

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

™ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ T·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Î·È ¤Ó·ÛÙÚ· ‚Ú¿‰È·. EÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û·˜.

Gourmet Sundays ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜. úú úú• ∆∞J MAHAL §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. Club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹.

™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL, ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ô Marousopoulos Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Itzik ·fi ¡À. ∆ÒÚ· Î·È Î‹Ô˜ Ì ¿„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.742

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú

AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ, 210 3478.716

§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49 - ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

WINGS CAFÉ BAR & GRILL

ON THE ROAD

ªusic - Cafè

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§ ∫Lπ∫ CAFÉ

CIAO

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞

STAVLOS

SOUL KITCHEN BAR

TÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ÍÂηÏÔηÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ù·Ú¿ÙÛ·, ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÓÔȯٿ Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi.

POLIS

Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

K·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ.

MfiÏÈÎÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.

O‡˙Ô, ÌÂ˙¤ Î·È ÔÈÎÈÏ›·, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ, Á·ÚȉԇϷ... ...ÏԢηÓÈοÎÈ· Û¯¿Ú·˜, ·Ù·ÙԇϷ ÔÊÙ‹ Î·È ÌȘ ÊÔ˘ÚÓÔ·Ù¿Ù·, ·ÏÏ·ÓÙÈο Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ¢ËÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ Á¢ÛÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿, 210 3413.795

™T√ £∏™∂π√

KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006

❛H ¿ÚÈÛÙË fiÏȘ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ ❜ AKAMANTO™ 1 KAI A¶. ¶AY§OY, £H™EIO, ∆ËÏ: 210 3413.795 www. athinaion-politeia.com

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, burgers, steaks, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. M˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È special cocktails.

TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 5.00-8.00 Ì.Ì. ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ all american breakfast.

BARS ALMODOBAR KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 6932 145757

To ·fiÏ˘ÙÔ freestyle bar ÛÙÔ °Î¿˙È. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÁÈ· free-of-style beats Ì ÙËÓ djfree.

ARABBAR §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔCafè 7 Úˆ› - 2 ‚Ú¿‰˘

PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

°KAZAKI

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘-

LOOP

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜.

K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+

26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 21

¢π∞™∫∂¢∞™∏ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ÈÔ „·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Lofi ∫˘Ú. djfree ∆ÂÙ.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

BAR - CLUBS B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ∆Ô ıÂÚÈÓfi concet ϤÁÂÙ·È “Fan House” Ì ÚÔÎ ·fi fiϘ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ÙËÓ ·˘Ï‹ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. ¶·Ú. Î·È ™¿‚.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 46, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6180.603.847

∆·Ú¿ÙÛ· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓËÛ›, ηӷ¤‰Â˜ Î·È Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Radio Night Party Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∑‹ÎÔ Î·È ¤Ó·Ó special guest ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞fi ∆ÂÙ.-™¿‚‚·ÙÔ.

DANZA CLUB

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

AÓ·Óˆ̤ÓÔ Ì √Ï˘ÌȷΤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∞ÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ¯·Ìfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Psychograndmammas.

∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ηϋ house Ì guest d.j.

BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

CLUBS

∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ∆ÒÚ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ¡¤Ô ÌfiÙÔ: «∆¤ÚÌ· È· Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·». ∫¿ı ̤ڷ Ì ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ.

BEDLAM CLUBS

A›ÁÏË, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.340

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¶·Ú·Û΢‹ disco party Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ªusic Cocktail.

AKPøTHPI LOUNGE

CLUB MEMPHIS

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 5, ÕÁ.

KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9

µÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104

∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÏÙÔÓ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ Ì ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi

∆ÂÙ¿ÚÙ˜ ·ÓÈÎfi˜.

¶∞ƒ∞§π∞

√È Bootycall Î·È Jaguar 04 Ó‡¯Ù˜ ÙˆÓ Magna ÛÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ «AÎÚˆÙËÚ›Ô˘» ÁÈ· ÌfiÏÈÎÔ hip hop, r ’n’ b Î·È ¤ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.∆Ș

΋˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ club.

ATLANTIS §. X·ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘, ™Î¿Ï· øÚˆÔ‡, 22950 31832

∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ club Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô: ÛÙÔ club Î·È ÛÙÔ privé. EÈ‚ÏËÙÈÎfi, Ì mainstream Î·È ÂÏÏËÓÈο. TÔ restaurant ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·, ·fi finger food ̤¯ÚÈ ÎÏ·ÛÈο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·.

DESTIJL §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645.

™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Bo», ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ IÛÌ‹Ó˘ K¿Ú·ÏË Û ÛÙ˘Ï Á·ÏÏÈ΋˜ ¤·˘Ï˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi clubrestaurant. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο.

BALUX - SEPTEM §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Z·Ó I‚ K·Ú·ÙÔÓ› ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·. Mainstream clubbing, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·›ıÚÈÔ Î·È ÈÛ›Ó·. ¶ÔÏϤ˜ trendo-Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. 5/9 Kevin Yost.

FREE2GO CLUB 22

Ethnic ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î‹Ô˘ ÙÔ˘ Z·›Ԣ, ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯·Ï·Ú‹, ·ÚÁ¿ Î·È ¯ÔÚfi˜.

MAD POLYSTAGE

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡-

CRYSTAL

MO BETTER

DECADENCE

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

ÚÔÎ. Resident d.j. Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô ™‡ÚÔ˜ ∆ÚÔ‡Û·˜, Ô˘ ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ ÙËÓ indie ÛÎËÓ‹.

BEBEK §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950

H ÈÛÙÔÚÈ΋ «NÂڿȉ·» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙÔÓ ºÒÙË TÛÈÊÔ˘Ù›‰Ë Û mainstream ÔÏ˘ÙÂϤ˜ club-restaurant, Ì ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈη ÊÒÙ·. O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ °ÎÂÏÓÙ‹˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο Á¢ÛÙÈο Ù·Í›‰È·. KfiÛÌÔ˜ 30something. 26/8 Martin Salveig. .

BOSSA TRESS AÁ. M·Ú›Ó·˜ 52, A˘Ï¿ÎȶfiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 75212

E˘Ú‡¯ˆÚÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ¿ÓÂÛË Ù· clubs Ù˘ ¶·Ú·ÏÈ·-

DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

M›ÓÈÌ·Ï, Ôχ¯ÚˆÌÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÙÔÓ ª·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË Ó· ’¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· fiÏ·. K¿ı ‚Ú¿‰˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÍÂÛËΈÙÈο ÂÏÏËÓÈο, ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜.

TȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. Do it ’till morning.

ENVY SEASIDE §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8956.577

™ÙÔ ÚÒËÓ «Tango» ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.. Mainstream ÂÈÏÔÁ¤˜, ¯ÔÚfi˜ Î·È Ì·ÙȤ˜.

Highlight Ù· ΢ÚȷοÙÈη ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ¿ÚÙÈ.

stream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ N. ™ÙÂÚÁ›Ô˘ Î·È M. ºÈÏ›Ô˘. KfiÛÌÔ˜ ·fi Aı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÈÛfi·ÏÔ.

ONAªI ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 16, µÔ‡Ï·

Club-restaurant Ì ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÂ Ó¤Ô ·¤ÚÈÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÈÛ›Ó·, sea-view Î·È ÌÈÙ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ groovy The Spirit of Love.

Resident d.j. ÔÈ Dimpap Î·È Dennis Ferrer.

PALENQUE CLUB º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, ¶§. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360

∆Ô Ï¿ÙÈÓ club Ì ÔÏÏÔ‡˜ guests Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο events ·fi ∆ÂÙ. ̤¯ÚÈ ™¿‚. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÓÔÈÎÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓÒ˜.

PLUS 22 Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9249.814

ŸÙ·Ó ÙÔ Plus Soda Û˘Ó·ÓÙËÛ ÙÔ Free2GoClub22 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ club ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. °‡Úˆ ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Ì panoramic view ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È panasonic ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi disco ̤¯ÚÈ nu progressive. ¶¤Ì.-™¿‚‚.

POSIDONIO

KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667

§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033.

M·Ú-ÎÏ·Ì Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶¤Ì. - K˘Ú.

O °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˜. ¶¤Ì. - ∫˘Ú.

PLAYBACK

™˘ÌÌ·¯›· ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ. Œ¯Ô˘Ì η ϤÌÂ: TfiÏ˘ BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜, B·Û›Ï˘ K·ÚÚ¿˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. X·Ìfi˜.

TÂÙ¿ÚÙË-K˘Úȷ΋.

RIBAS §ÂˆÊ. ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9655.555

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, Ù· flyers ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ o M. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ «Pierro’s».ªÂÙ¿ ÙȘ 24.00.

ROMEO PLUS EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345.

°. °È·ÓÓÈ¿˜, EÈÚ. MÂÚÎÔ‡ÚË, N. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È XÚ‡Û·. ∆Ú. - ™¿‚‚.

¶π™∆∂™

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

∞™∆∂ƒπ∞ ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558.

5/4 LIVE

∏ ∫·ÈÙԇϷ °·ÚÌ‹ Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ·fi Ù· ÙËÏÂÚÈ¿ÏÈÙÈ.

ºÈÏ›Ô˘ 14, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009

BUDHA LIVE

¡¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜.

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.108

∏OUSE OF ART

∆. ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘, TÂÙ.-™¿‚.

™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, 210 3217.678

EM¶ATH NORTH

PRIVILEGE CAFÉ

£∞§∞™™∞

ŸÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÔȯÙfi Ì Athens Music Stories. ∞fi ÙȘ 12.00 ˆ˜ ÙȘ 22.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi Î·È ·fi ÙȘ 23.00 ˆ˜ ÙȘ 2.00 Ì live ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∂›Û˘ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ CD Î·È DVD.

AÎÙ‹ HÏ›Ô˘, ¶Ï·˙ AÏ›ÌÔ˘, 210 9855.208

B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 58, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979

MIKE'S IRISH BAR

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (café, beach bar, ·Ú·Ï›·) Ì sport activities ·ÏÏ¿ Î·È special events. Resident d.j.: Palmo. TÔ restaurant Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Î·È ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

TÔ ÚÒËÓ «Amfiteatro» Ì ÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ï·˚Îfi-Ô story: ŒÏ. ¶··Ú›˙Ô˘, £. ¶ÂÙÚ¤Ï˘, A. ZÒË Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ∂Ï.... N›ÓÔ.

SALON ORIENTAL

¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜, KˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ë °. §˘Ì¤ÚË. ∆Ú.-™¿‚.

°¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468.

OÈ ¡. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, §. ∞Úο˜, ∞Ó. ª·ÓÙ¿˜ Î·È ¢.

K·ÌËÏ¿. ∆ÂÙ. - ™¿‚.

FUZE ¶·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996

™ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «Mediterraneo» Ô˘ ÙÔÓ «›ڷÍ» ηٿÏÏËÏ· Ô Kirios Kriton, ÂÊÔÚÌ¿ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Danza Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ dancing ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηÈÚfi.

GALEA §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8944.990, 8981.541

TÔ ÁÓˆÛÙfi bar-restaurant ¿ÂÈ ÛÙÔÓ «EÈÚËÓÈÎfi», Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜, ÙÔ restaurant prive‰È¿˙ÂÈ (‚Ï. ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·), Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ È¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ›‰Ë ͤÓ˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ‹˜.

GOSSIP ¶·Ú·Ï›· ™¯ÈÓÈ¿, ƒÈ˙¿ÚË, ª·Ú·ıÒÓ·, 22940 69523 22, 210 9249.814

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ηÏÔηÈÚÈÓfi club ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ηÏÂṲ̂ÓË fiÏË ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ d.j. ·fi ÙË house Î·È progressive ÛÎËÓ‹.

ISLAND 27o ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4

™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi È· barrestaurant ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÂÚÓ¿˜ ηÏÔη›ÚÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÎÔ˘Ó‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. NËÛÈÒÙÈÎÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È Á‡ÛÂȘ, ÌfiÏÈη 80s remixes, ÔÙ¤ ÂÏÏËÓÈο.

3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜ (K·Ú¿‚È), 6932 204500

∞Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ-ethnic-latin, ·ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÚοÛÈÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚÔ› Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ·fi ÙȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ù˘ ™ÔÚ¿ÁÈ·.

SOFA §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 32, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9816.092

AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ›, ¿ÓÂÙÔ˜, Ì›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· «˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜». MÂψ‰Èο house ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó.

VENUE 30fi ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8971.763 ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ «On the Rocks» Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ

Û 3 Â›‰·. Dancestage Ì resident d.j. ÙÔÓ µ·Û›ÏË ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ Î·È ÙÔÓ d.j.

Rush, Bedroom ÁÈ· privé lounge Î·È Àohji ÁÈ· Á‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú. - ∫˘Ú. Ì ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. 27/8 Dave Seuman.

G&L

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.995

TÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ in club ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔ KÔψӿÎÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™Â ¤Ó·Ó ·Ôχو˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi ¯ÒÚÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î¤ÊÈ.

NEW YORK ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, 210 4834.190

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÌÈÓÈÌ·Ï›˙ÂÈ, main-

K·ıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ó¤·˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ».

N¤Ô club Ì ÛÔ‚·Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Ì ÎÂÊ¿Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ d.j. XÚ‹ÛÙÔ.

ñ

√π ™∆∞£ª√π fm™∆∏¡ ∞£∏¡∞ 87

88 Virgin Radio 88.3 Village 88.9 Jeronimo Groovy 89.5 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 90.1 ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ 90.9 ∆ƒπ∆√

92 Galaxy 92.6 Best Radio 93.6 Kosmos 94.3 •¤ÓÈÔ˜ 94.6 Sport FM 95.2 Radio DJ 96.3 Red 96.9 Rock

87.7 ∂Ó §Â˘ÎÒ

88 89 90 91 92 93 94 95 96 97

97.5 Love Radio

98 98.6 Super Star

100.3 ™∫∞´

99 100 101

101.8 ∂ƒ∞ ™¶√ƒ

102

88.6 ¶fiÏȘ 89.2 Alpha Sports 89.8 Ciao 90.4 ∫·Ó¿ÏÈ 1 ¶ÂÈÚ·È¿˜

92.3 §¿Ì„Ë 92.9 Kiss 93.2 Orange 94 ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· 94.9 ƒ˘ıÌfi˜ 95.6 ∆ƒπ∆√ 96 Flash 96.6 Profit 97.2 Antenna 98.3 ∞ı‹Ó· 98.9 Alpha News 99.5 Planet

101.3 ™Ù·ıÌfi˜ 102.5 Nitro

103

FOU IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È KÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. karaoke summer nights. ∞fi 12/8 ÔÈ Cabin 54 Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ¢fiÌÈÓÔ Ì soul, funk, disco Î·È ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Î¿ı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú., ™¿‚. Î·È ∫˘Úȷ΋.

§. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159.

BAR BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

LIFE IS BEAUTIFUL

99.2 ªÂψ‰›·

MESSIAH

22 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

KAZARMA

103.7 ¢∂À∆∂ƒ√

107.2 Blue space

104 105

105.8 N∂∆

>> ¶¤ÌÙË 26 BPA¢IE™ AºPIKANIKH™ MOY™IKH™ A˘ıÂÓÙÈÎÔ› ·ÊÚÈηÓÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ› Ì ÙÔÓ OÏÏ·Ó‰ÔÛÔ˘ÚÈӷ̤˙Ô ÂÚηÛÈÔÓ›ÛÙ· Ponda O’ Bryan. MÂÙ¿ ÙË Û˘Ó·˘Ï›·, the beat goes on Ì ÙÔ˘˜ §ÂˆÓ›‰· AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ™‡ÚÔ K·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓË ÛÙ· ÓÙÂÎ. Multi 22, ∂ÚÌÔ‡ 116, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10

¶·Ú·Û΢‹ 27 DAVE SEAMAN O ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Global Underground ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٛÙÏÔ «Therapy Sessions».

M·˙› Ô d.j. Viton. Venue, 30fi ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, 210 8971.763. ŒÓ·ÚÍË: 23.30 ∫ƒ∞∆π∫∏ √ƒÃ∏™∆ƒ∞ ∞£∏¡ø¡ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. HÚÒ‰ÂÈo

™¿‚‚·ÙÔ 28 Aºπ∂ƒøª∞ ™∆√¡ ªπ∫∏

∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ £∂√¢øƒ∞∫∏ H §·˚΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· «M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ: «M·ÁÈ΋ fiÏË», «º·›‰Ú·», «AÏ. ZÔÚÌ¿˜». ¶ÚÔ‚ÔϤ˜, ÏfiÁÔ˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ËıÔÔÈÔ‡ K¿ÎÈ·˜ IÁÂÚÈÓÔ‡ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ °Ô‡ÙË. EÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ £ÂÔ¯·Ú›‰Ë˜, ¶¤ÙÚÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜, °È¿ÓÓ˘ ™·ÌÛÈ¿Ú˘ Î·È N·Ù¿Û· M·Ó›Û·ÏË. ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ «AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜», AÈÁ¿Ïˆ, Ï. 210 5315.670-4. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10-15.

FIDEL SON ŒÓ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi funk-boogaloo-ska live set ·fi ÙÔ˘˜ Fidel Son, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÁÓˆÚ›Û·Ì Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «Havanaman» ·fi Ù· «Backroom Sessions» ÙÔ˘ Blend ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Octoberon Ù˘ Libra. ¢ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٛÔÙ· Î·È Â›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔÈ. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙÔÓ Henry Rollins Ó· ·›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Dizzy Gillespie. Almodobar, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

∫˘Úȷ΋ 29

ŒÓ·ÚÍË: 21.00

MARCO BAILEY O B¤ÏÁÔ˜ techno deejay Í·Ó¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Axel Karakasis (Omega Audio).

Z¤ÛÙ·Ì· ÌÂ tech house ·fi ÙÔÓ Kumo ÙˆÓ Musicology O.D. Fuze Club, ·Ú·Ï›· AÁ. KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996

¢Â˘Ù¤Ú· 30

∆Ú›ÙË 31 MARABOU H ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ Marabou ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠world music ÛÙ¤ÎÈ Ì resident ÙÔÓ Lo-Fi, ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ TÂÙ¿ÚÙË. AÓ¤‚· Î·È ı· Ù· ‰ÂȘ fiÏ·. Marabou, ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, 210 6969.797

∆ÂÙ¿ÚÙË 1

º√πµ√™ ¢∂§∏µ√ƒπ∞™ AÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÔ› ·fi ÙÔÓ «K·ıÚ¤ÊÙË», ‰È·Û΢¤˜, ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û·Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Û›ÙÈ ÛÔ˘. M·˙› ÙÔ˘ Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ŒÏÂÓ· §‡ÙÚ· Î·È Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘. £¤·ÙÚÔ «£·Ó¿Û˘ B¤ÁÁÔ˜», KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 ∂™∆√À¢π∞¡∆π¡∞ H ÂÚ›ÊËÌË ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ì ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÙËÓ EϤÓË BÈÙ¿ÏË, ÙÔÓ XÚ›ÛÙÔ TÛÈ·ÌÔ‡ÏË, ÙË §È˙¤Ù· K·ÏË̤ÚË, ÙË °ÈÒÙ· N¤Áη Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÏÂ˙·. K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ, N›Î·È·, 210 4278.161.

™Àªºø¡π∫∏ √ƒÃ∏™∆ƒ∞ ∆∏™ ƒ∞¢π√ºø¡π∞™ ∆∏™ ¶ƒ∞°∞™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. HÚÒ‰ÂÈÔ. ∫·È 2/9 LATIN ALL STARS TÔ Palenque ÊÈÏÔÍÂÓ› ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ Ï¿ÙÈÓ ¯ÒÚÔ˘: Tierra Brava, Sabor, T.S. Pan Î·È Mano Cuba. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ «MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË», B‡ÚˆÓ·˜, Ï. 210 7626.438, 7626.738. ŒÓ·ÚÍË: 21.30.

INNER GROOVE RESURRECTION BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

ñ

Bebel Gilberto All Around ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Á˘ÚÓ¿˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ. H «A.V.», ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¤Ó· Ôχ ηÏÔηÈÚÈÓfi CD single Î·È ÌÈ· ηÚÙÔÛÙ¿Ï –Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ TÂÛÙ›ÓÔ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·– ·fi ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ·Èı¤ÚÈ·˜, cool Î·È ÛÔÊÈÛÙÈΤ Bebel Gilberto.

To ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ıÚ‡ÏÔ˘ Ù˘ bossa nova Joao Gilberto ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Î·È Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÙ ÙË ıÂÚÈÓ‹ Óˆ¯ÂÏÈ΋ ·›ÛıËÛË.

To «All ∞round» Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ I¿ˆÓ· ÎÈı·Ú›ÛÙ· Masaharu Shimizu Î·È Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Marius de Vries (Björk). Y¤ÚÔ¯Ë Ô Ì ÂÛ¿Ó˜ ·fi ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È¿ ·ÓÙËÏÈ·ÎÔ‡.

BEBEL GILBERTO ALL AROUND (Ankh) H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) CD singles Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «All Around» Î·È Ì·˙› ·fi ÌÈ· ηÚÙÔÛÙ¿Ï Ù˘ Bebel Gilberto, ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ankh. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 31 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.

!

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 23

™À¡∞À§π∂™ - £∂∞∆ƒ√ ¢ƒ√ª√À - Ã√ƒ√™

MOY™IKE™

MODE PLAGAL

¶ANTOY

H Aı‹Ó· ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ηÏÂȉÔÛÎfiÈÔ, ·fi ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ Ê¿ÛÌ· Ú˘ıÌÒÓ Î·È ÌÂψ‰ÈÒÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë. •ÂÎÈÓÔ‡Û˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙËÓ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Ì ÓËÛÈÒÙÈη Ù˘ KÔÓÈÙÔÔ‡LOCOMONDO

ÏÔ˘, ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ¤Ì·ÈÓ˜ ÛÙËÓ electronica, ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û˜ ethnic-jazz Î·È ÛÙËÓ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ fusion. K¿ÙÈ Û·Ó Ú·‰ÈÔʈÓÈο ·̷ٷ Ô˘ ÂÚ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ fiÏË. ¢Â˜ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ οÏÂÛ ÛÙÔ 195

™∞¡∆∞ƒ√∑∞ ¶¤ÌÙË 26 21:00 - 21:45 MÂϛӷ T·Ó¿ÁÚË 22:00 - 22:45 Jazz Quartet ÙÔ˘ A. §·‰fiÔ˘ÏÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹ 27 21:00 - 21:45 °ÈÔ‡ÏË TÛ›ÚÔ˘ 22:00 - 22:45 Beatles Tribute Band 23:00 - 23:45 Habana Vive ™¿‚‚·ÙÔ 28 21:00 - 21:45 MÂϛӷ T·Ó¿ÁÚË 22:00 - 22:45 Beatles Tribute Band

BAPBAKEIO™ ¶¤ÌÙË 26 21:00 - 23:30 M·ÓÒÏ˘ KÔÓÙ·Úfi˜ ¶·Ú·Û΢‹ 27 21:00 - 23:30 B·ÁÁ¤Ï˘ §ÈfiÏÈÔ˜

¢IONY™IOY APEO¶A°ITOY £¤·ÙÚÔ ¢ÚfiÌÔ˘ «Helix», «KˆÌÔ‰ÚfiÌÔ˜». MÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ı¤·Ì· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ÈÂÚ¿˜ ÔÌ‹˜ Ì ·Ú·‰ÔÛȷο fiÚÁ·Ó·. ¶¤ÌÙË 26 21:30 - 22:30 «KˆÌÔ‰ÚfiÌÔ˜»

£¤·ÙÚÔ ¢ÚfiÌÔ˘ «Helix». ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ «AÈÒÓ» Î·È «¶ÚÔÌËı¤·˜» ¶¤ÌÙË 26 21:30 - 22:30 «AÈÒÓ» ¶·Ú·Û΢‹ 27 21:30 - 22:30 «¶ÚÔÌËı¤·˜» ™¿‚‚·ÙÔ 28 21:30 - 22:30 «AÈÒÓ»

OMONOIA ¶¤ÌÙË 26 21:00 - 21:45 Micro 22:00 - 22:45 Locomondo 23:00 - 23:45 Occasional Dream ¶·Ú·Û΢‹ 27 19:45 - 20:30 ¶·Ú¤Ï·ÛË Ì ÂıÓÈΤ˜ ÛÙÔϤ˜, ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È ·ÎÚÔ‚¿Ù˜ ·fi ÙËÓ KÔÚ¤· 20:45 - 21:30 Film 21:45 - 22:30 Raining Pleasure 22:45 - 23:30 Blues Wire ™¿‚‚·ÙÔ 28 21:00 - 21:45 K›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù· 22:00 - 22:45 Blues Wire 23:00 - 23:45 Film

¶§ATEIA A°. £øMA

¶·Ú·Û΢‹ 27 21:30 - 22:30 «KˆÌÔ‰ÚfiÌÔ˜»

23/8 - 28/8 21.30 - 22.45 «K·ÏÏÈÛ٤ʷÓÔ˜ EÏÈ¿» £Â·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ̷ÚÈÔÓ¤Ù˜ ·fi ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô OÈ º›ÏÔÈ ÙˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ M·ÚÈÔÓ¤ÙˆÓ

A¢PIANOY

AEPH¢E™

E§§HNIKH ETAIP∂IA AEPH¢E™

™¿‚‚·ÙÔ 28 21:30 - 22:30 «KˆÌÔ‰ÚfiÌÔ˜»

EPMOY & A™øMATøN (KEPAMEIKO™)

™¿‚‚·ÙÔ 28 20:00 - 21:00 £¤·ÙÚÔ ¢ÚfiÌÔ˘ «ŒÍÔ‰Ô˜ AÈÁ·›Ô˘». ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË, ‰ÚÒÌÂÓ· «ºˆÓ¤˜ AÚ¯·›Ô˘ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜»

24 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

¶§ATEIA AY¢H ¶¤ÌÙË 26 21:00 - 21:45 OÌ¿‰· XÔÚÔ‡ EÓÓÈ¿ÌÔÚÊÔ 22:00 - 22:45 £¤·ÙÚÔ ¢ÚfiÌÔ˘ Z·¯·Ú¿Î˘ 23:00 - 23:45 MÔ˘ÛÈÎfi ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· TÚÈ¿˜ ¶·Ú·Û΢‹ 27 21:00 - 21:45 OÌ¿‰· XÔÚÔ‡ EωÒÚ 22:00 - 22:45 OÌ¿‰· XÔÚÔ‡ ÿÌÂÚÔ˜ ™¿‚‚·ÙÔ 28 21:00 - 21:45 EÙ·ÈÚ›· OÚ¯ËÛÙÚÈ΋˜ T¤¯Ó˘ «XÔÚÂ˘Ù¤˜» 22:00 - 22:45 OÌ¿‰· XÔÚÔ‡ Z‹Ù· 23:00 - 23:45 MÔ˘ÛÈÎfi ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· TÚÈ¿˜

HPAK§EI¢øN KAI A¶. ¶AY§OY ¶¤ÌÙË 26 21:00 - 21:45 DUO FAROS (David Lynch & °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÏÔ‡‰Ë˜) 22:00 - 22:45 M·Ú›· ¢ËÌËÙÚԇϷ 23:00 - 23:45 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ B·ÛÈÏ¿Î˘ ¶·Ú·Û΢‹ 27 21:00 - 21:45 NfiÙ˘ M·˘ÚÔ˘‰‹˜ & ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ M¿ÚÁ·Ú˘ 22:00 - 22:45 HÚ·ÎÏ‹˜ B·‚¿ÙÛÈη˜ & MfiÚʈ TÛ·˚Ú¤ÏË ™¿‚‚·ÙÔ 28 21:00 - 21:45 NfiÙ˘ M·˘ÚÔ˘‰‹˜ & ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ M¿ÚÁ·Ú˘ 22:00 - 22:45 ¢ÒÚÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜

£H™EIO ¶¤ÌÙË 26 21:00 - 21:45 °.

KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘, S. Yankloulov Î·È E. Todorova

22:00 - 22:45 K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ °ÎÔ˘‚¤ÓÙ·˜ 23:00- 23:45 Mode Plagal ¶·Ú·Û΢‹ 27 21:00 - 21:45 T¿Î˘ M·ÚÌ¤Ú˘ 22:00 - 22:45 ™ÔÊ›· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ 23:00- 23:45 Human Touch (™Ù·‡ÚÔ˜ §¿ÓÙÛÈ·˜, David Lynch & °ÈÒÙ˘ KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘) ™¿‚‚·ÙÔ 28 21:00 - 21:45 B·Û›Ï˘ P·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ 22:00 - 22:45 K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ °ÎÔ˘‚¤ÓÙ·˜ 23:00- 23:45 Mode Plagal

KOYMOYN¢OYPOY ¶¤ÌÙË 26 21:00 - 21:45 B·ÁÁ¤Ï˘ KÔڷο΢ 22:00 - 22:45 ™Ù¤ÏÏ· KÔÓÈÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹ 27 21:00 - 00:00 M¿Ì˘ TÛ¤ÚÙÔ˜ ™¿‚‚·ÙÔ 28 21:00 - 00:00 B·Û›Ï˘ ™·Ï¤·˜

§OºO™ TOY ºI§O¶A¶¶OY £¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘ ·fi ÙË £Â·ÙÚÈ΋ OÌ¿‰· ¢ÚfiÌÔ˘ «¶·›˙ˆ-¢ÚfiÌÔ˜» (JeanJacques Tesson) 14, 15, 16,18, 20, 21, 22, 24, 26, 28 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (10 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ) øPE™ ¶APA™TA™EøN: 19:30 - 20:30

M√À™∂π√ §∞´∫ø¡ √ƒ°∞¡ø¡ (AEPH¢E™) ¶¤ÌÙË 26 19:00 - 20:00 AÚ¯·›· ŸÚÁ·Ó· «§‡Ú·˘ÏÔ˜»

21:00 - 21:45 °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÂÌÂÚÙ˙‹˜ 22:00 - 22:45 OÚ¯‹ÛÙÚ· ™·ÍÔÊÒÓˆÓ NÔÌ·Ú¯›·˜ ¶ÂÈÚ·È¿ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ £. KÂÚΤ˙Ô˘ 23:00 - 23:45 T¿Î˘ º·Ú·˙‹˜ ¶·Ú·Û΢‹ 27 18:00 - 19:00 AÚ¯·›· ŸÚÁ·Ó· «§‡Ú·˘ÏÔ˜» 20:00 - 20:45 H. §ÈÔ‡ÁÎÔ˜ 21:00 - 21:45 M›ÏÙÔ˜ ¶··ÛÙ¿ÌÔ˘ 22:00 - 22:45 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘ 23:00 - 23:45 M¿ÚÎÔ˜ AÏÂ͛Ԣ

™¿‚‚·ÙÔ 28 19:00 - 20:00 AÚ¯·›· ŸÚÁ·Ó· «§‡Ú·˘ÏÔ˜» 21:00 - 21:45 OÚ¯‹ÛÙÚ· ™·ÍÔÊÒÓˆÓ NÔÌ·Ú¯›·˜ ¶ÂÈÚ·È¿ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ £. KÂÚΤ˙Ô˘ 22:00 - 22:45 °ÈÒÚÁÔ˜ NÈ¿Ú¯Ô˜ & M¿Ú· £Ú·Û˘‚Ô˘Ï›‰Ô˘

¶§AKA ¶¤ÌÙË 26 20:00 - 21:00 XÔÚˆ‰›· B˘˙·ÓÙÈÓ‹ AÚÌÔÓ›· (XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·) 21:00 - 21:45 XÔÚˆ‰›· & M·ÓÙÔÏÈÓ¿Ù· ¢. §·˘Ú¿Áη˜ (AÁ. AÈηÙÂÚ›ÓË) ¶·Ú·Û΢‹ 27 21:00 - 21:45 XÔÚˆ‰›· & M·ÓÙÔÏÈÓ¿Ù· ¢. §·˘Ú¿Áη˜ (AÁ. AÈηÙÂÚ›ÓË) ™¿‚‚·ÙÔ 28 21:00 - 21:45 XÔÚˆ‰›· & M·ÓÙÔÏÈÓ¿Ù· ¢. §·˘Ú¿Áη˜ (AÁ. AÈηÙÂÚ›ÓË)

¶§ATEIA ME™O§O°°IOY ™¿‚‚·ÙÔ 28 20:00 - 21:00 ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ

¶NEYMATIKO KENTPO ¶¤ÌÙË 26 21:00 - 21:45 XÔÚ¢ÙÈ΋ OÌ¿‰· ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ E˘ı‡Ó˘ 22:00 - 22:45 OÌ¿‰· XÔÚÔ‡ MÂÙ’ ∂ÌÔ‰›ˆÓ 23:00 - 23:45 OÌ¿‰· XÔÚÔ‡ AKIN ¶·Ú·Û΢‹ 27 20:00 - 20:45 £¤·ÙÚÔ ¢ÚfiÌÔ˘ M‹ÏÔÓ Ù˘ ŒÚȉԘ 21:00 - 21:45 ¶ÚÂۂ›· ™ÏÔ‚·Î›·˜ (street theatre) 22:00 - 22:45 ¶ÚÂۂ›· IÔÚ‰·Ó›·˜ (folk music) 23:00 - 23:45 T¿Î˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ™¿‚‚·ÙÔ 28 21:00 - 21:45 ¶ÚÂۂ›· IÔÚ‰·Ó›·˜ (folk music) 22:00 - 22:45 ¶ÚÂۂ›· ™ÏÔ‚·Î›·˜ (street theatre) 23:00 - 23:45 OÌ¿‰· XÔÚÔ‡ AKIN

TEXNO¶O§H ¶¤ÌÙË 26 20:00 - 20:45: ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ (ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì·) 21: 00 - 21:45 £¤·ÙÚÔ ¢ÚfiÌÔ˘ «¶Ï‡ÛȘ» 22:00 - 22:45 B. °ÈÛ‰¿Î˘ 23:00 - 23:45 ¶ÚÂۂ›· K·Ó·‰¿ (fire dancers) ¶·Ú·Û΢‹ 27 20:30 - 21:45 ¶ÚÂۂ›· ¶Ôψӛ·˜ 22:00 - 22:45 ¶ÚÂۂ›· IÛÚ·‹Ï (Tararam Group, ÎÚÔ˘ÛÙ¿) 23:00 - 23:45 Mode Plagal ™¿‚‚·ÙÔ 28 20:00 - 20:45 MÔ˘ÛÈÎfi ™‡ÓÔÏÔ «Allegro» 21:00 - 21:45 ¶ÚÂۂ›· IÛÚ·‹Ï (Tararam Group, ÎÚÔ˘ÛÙ¿) 22:00 - 22:45 °. KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘, S. Yankloulov Î·È E. Todorova 23:00 - 23:45 ¶ÚÂۂ›· K·Ó·‰¿ (fire dancers)

ºøKIøNO™ NE°PH ¶¤ÌÙË 26 21:00 - 21:45 ŒÓˆÛË TÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ EÏÏ¿‰Ô˜ 22:00 - 22:45 ¶ÚÂۂ›· XÈÏ‹˜ (Nerudiana) 23:00 - 23:45 MÔÚʈÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ IÚ¿Ó (folk music) ¶·Ú·Û΢‹ 27 20:00 - 20:45: ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ (ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì·) 21:00 - 21:45 ŒÓˆÛË TÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ EÏÏ¿‰Ô˜ 22:00 - 22:45 ¶ÚÂۂ›· XÈÏ‹˜ (Nerudiana) 23:00 - 23:45 MÔÚʈÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ IÚ¿Ó (folk music)

>>

>> EXEI A°øNA AYPIO... TA XPEH A¶O ME£AYPIO ∂ÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: BÔ˘ÙÛ¿˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, MÔ˘Ûٿη˜. TÚ.-™¿‚. 9.45 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ™¿‚.

7.00 Ì.Ì. (·ÔÁ.), ú 20, ú 16, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÏÛÔ˜, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8813.825 ¶§√À∆√™ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¡›ÎÔ˘ ª·ÛÙÔÚ¿ÎË Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙȘ 27 & 28/8. ñ AÚ¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ∂ȉ·‡ÚÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 9282.900. ∫∞§∞∆ƒ∞µ∞ ª∂ ∫π ∞™ ∫§∞πø ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓ.: Ã. ∫Ï˘ÓÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: Ã. ∫Ï˘ÓÓ, Œ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. ∫ÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, §. ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡. ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ∫˘Ú.

10.00 Ì.Ì., ∆Ú.-™¿‚‚. 9.45 Ì.Ì., ∫˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 20, ú 16 ñ ¢ÂÏÊÈÓ¿ÚÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 4126.340 TO HMEPøMA TH™ ™TPI°°§A™ TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™¤ÍÈÚ ·fi ÙÔ ¢H¶E£E K·Ï·Ì¿Ù·˜, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °È¿ÓÓË K·ÎϤ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. AÏ·ÊÔ‡˙Ô˜, °. æ˘¯ÔÁÈfi˜ Î.¿. ú 55, ú 45, ú 34, ú 24, ú 18. ™ÙȘ 30 & 31/8, 21.00 ñ HÚÒ‰ÂÈÔ, ÁÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 9282.900. ¶ÚÔÒÏËÛË: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39 (ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ), Ù·Ì›· HÚˆ‰Â›Ô˘ BRAVO CHINA II º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi ÛfiÔ˘ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¯ÔÚfi ·ÎÚÔ‚·ÙÈο Î.¿. Û ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· Z·ÓÁÎ °ÈÌÔ‡. ú 40, ú 60, ú 80. TËÓ TÚ›ÙË 31/8, 21.30. ñ £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.233, -209, -236 TPøA¢E™ TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ı¿ÙÚÔ˘ ¢È·‰ÚÔÌ‹ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢È·ÁfiÚ· XÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ· B·ÁÂÓ¿, °È¿ÓÓ˘ BÔ‡ÚÔ˜, ¶¤Á΢ TÚÈηÏÈÒÙË Î.¿. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 31/8, 21.30 TPAXINIE™ TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ·fi ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ BÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰Ô˜, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· B›ÎÙˆÚ· AÚ‰›ÙÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: A·ÏÏ·˜ K·Ú·˙‹Û˘, AÓ¤˙· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. TËÓ 1Ë/9, 21.30 ñ £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ÓÙ·Ì¿ÚÈ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5065.443. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 9559.900 TA £E§EI O Kø§OTPABA™ MA™ EÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. æ¿ÏÙ˘, B. TÚÈʇÏÏË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., TÂÙ. 8.30 Ì.Ì., ™¿‚‚.K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 15 ñ MÂÙÚÔfiÏÈÙ·Ó, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 16, 210 8256.510 MIKH™ £EO¢øPAKH™ - MIA ZøH E§§A¢A MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ K¿ÎÈ·˜ IÁÂÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, E‡· KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.K˘Ú. 9.45 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.45 Ì.Ì., ú 24, ú 22, ú 19, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·ÚÎ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 GREASE MÈÔ‡˙ÈηÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. B·ÛÈÏ¿ÙÔ˘, XÚ. ¶·ÙÛ›‰Ë˜ Î.¿. TÚ.-K˘Ú.

9.45 Ì.Ì., ™¿‚‚.-K˘Ú.

6.45 Ì.Ì. ñ ™Ì·ÚԇϷ, E˘ÂÏ›‰ˆÓ 11, 210 8833.145

ñ

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ «TO¶O°PAºIE™» Afi ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁË °ÂÚfiÏ˘ÌÔ, N›ÎÔ ¢·ÓÈËÏ›‰Ë, N›ÎÔ M¿ÚÎÔ˘, ¶¿ÚÈ ¶ÂÙÚ›‰Ë. a.antonopoulou.art., AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, 210 3214.994. ª¤¯ÚÈ 31/8.

«TE™™EPI™ MIKPE™ ATOMIKE™ EK£E™EI™» °. §·ÛËıȈٿ΢, M·Ú›Ó· KÚÔÓÙËÚ¿, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ PfiÎÔ˜, ™¿ÓÙÚ· MÂÓ¿ÎË. OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·, ·ÊÔ‡ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. AÁοıÈ, MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250. M¤¯ÚÈ 31/8. «ø¢E™ ¶IN¢APOY» √È NÙ›ÎÔ˜ B˘˙¿ÓÙÈÔ˜ Î·È OÏȂȤ NÙÂÌÚ¤, Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ X. KÔÓÙÔÛʇÚË, ™.°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, °. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È ™Ù. ºÏÒÚÔ. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938. ª¤¯ÚÈ 31/8.

SU-MEI TSE ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË «Air conditioned» (ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜) Ì ٷ ¤ÚÁ· «H ∏¯Ò» Î·È «OÈ Ô‰Ôηı·ÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘».

Alfadelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 328.785. ª¤¯ÚÈ 31/8. ¢HMHTPH™ ANTøNAPO¶OY§O™ - ¶ETPO™ ¶A¶A°EøP°IOY «AÈÁ·›· Ï›ıÔ˜». EÎÏËÎÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÓˆÛÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ÙÔ›· ·fi ÙË M‹ÏÔ, ÙËÓ K›ÌˆÏÔ Î·È ÙËÓ ¶Ôχ·ÈÁÔ. ÕÓÂÌÔ˜, AÁ.

TڇʈÓÔ˜ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.027. M¤¯ÚÈ 31/8. «¶NEYMA A£§OYMENON O§YM¶ION» °Ï˘Ù¿, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. AÓÒÓ˘ÌÔ˜, EÚ·ÙÔÛı¤ÓÔ˘˜ 4, ™Ù¿‰ÈÔ, 210 7517.015. M¤¯ÚÈ 31/8.

CATHIE PILKINGTON «I am winner». H BÚÂÙ·Ó›‰· ÁχÙÚÈ· Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÚ›· ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.

Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. M¤¯ÚÈ ÙȘ 28/8.

«E§§HNIKH O§YM¶IAKH ¢IA™TA™H - TÔ›·, ·ÁÒÓ˜, Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ›» ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: ¢. AÓ‰Ú·‰¿Î˘, °. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ¶. °Ú¿‚‚·ÏÔ˜, ¶. Zˆ›‰Ë, B. MÔ˘Ûٿη˜, X. ¶·ÏÏ·ÓÙ˙¿˜, M. ¶··Ê›ÏË, ¶. ¶Ú¤Î·˜, Z. ™ÎÈ·‰·Ú¤ÛË, ¶. T¤ÙÛ˘, K. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, X. B¤ÚÁË, XÚ. °ÎÔÏÙ¤Ì˘, A. °ÚËÁÔÚ¿, B. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, P. M¿Èη˜, £. ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘, M. ¶Ú¤Î·, ÕÁÁ. P·˙‹˜, ™. ™fiÚÔÁη˜, K. TÛfiÎÏ˘. AÚÁÒ, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333. ª¤¯ÚÈ 31/8.

OMA¢IKH EK£E™H M ÙÔ˘˜ ¢. æˆÌÔ‰fiÙË, B. MÂ˚Ì·Ú›‰Ë, A. AÓ‰Ú¿‰Ë, °. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, B. M·ÚÌ·Ú¿, K. MËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, A. MˆÚ·˝ÙË, §. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, K. KÔÏ·˝ÙË, M. MÂϤÎÔ˘, M. M·Ú›ÓÔÁÏÔ˘. Art Plus, ™ÔψÌÔ‡ 1, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6727.597. M¤¯ÚÈ 20/9.

Zø°PAºIKH - °§Y¶TIKH ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: M·ÓfiÏ˘ Z·¯·-

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ÚÈÔ˘‰¿Î˘, AϤ͢ K˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¶¤Ú˘ IÂÚÂÌÈ¿‰Ë˜, AϤÎÔ˜ ºÔ˘ÓÙÔ˘ÎÏ‹˜, ™ÔÊ›· K·Ú·Ï¤Î·.

Astra, K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236. ª¤¯ÚÈ 31/8.

GILBERT& GEORGE «Thirteen HoÔligan Pictures 2004».

M ÎÔÏ¿˙ Âȯڈ̷ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÔÈ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ, ÙËÓ ËıÈ΋, ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙË ‚›· Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ. Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.938. M¤¯ÚÈ 18/9.

«ART OBJECT 21x21CM» ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó oÈ: P¤Ó· ¶··Û‡ÚÔ˘, ¢ËÌ. •fiÓÔÁÏÔ˘, ¢ËÌ. ZÔ˘ÚÔ‡‰Ë˜, °. ™Î·ÏÙÛ¿˜, §ÂÒÓË Bȉ¿ÏË, ¢¿ÊÓË AÁÁÂÏ›‰Ô˘, ¢ËÌ. ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, M. TÔÍ·‚›‰Ë, M·Ù›Ó· ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, AÌ. ™Ù·˘ÚÔ˘Ï¿ÎË Î.¿. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050. ª¤¯ÚÈ 31/8.

OMA¢IKH EK£E™H M ÙÔ˘˜: AÓÙ. A¤ÚÁË, M. BÂÓÈfi, ¶.

ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ¶. K·Ú·‚¤‚·, ™. K·Ú·‚Ô‡˙Ë, A. K·ÙÛÈÌ¿Ú‰Ô, £. M·ÓˆÏ›‰Ë, £. •ÂÓ¿ÎË, K. ¶··ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ. °Î·ÏÂÚ› Ù˘ ŒÚÛ˘, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, 210 7293.307. ª¤¯ÚÈ 31/8. «ºøS ∞¡Aª∂™∞» (Light... between) ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: A. AÁÚ·ÊÈÒÙ˘, N. AÏÂ͛Ԣ, B. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, X. KÔÓÙÔÛʇÚ˘, ¶. §˘Ó·Ú‰¿Î˘, P. MÔ˘Ú¤ÏÔ˘, B. NÔÌ›‰Ô˘, ™. ¶·Ó·ÁȈٿ΢, Õ. ™ÎÔ‡ÚÙ˘, M. ™ËÏÈÒÔ˘ÏÔ˜, ¶. X·‚È¿Ú·˜.

Diana gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626. ª¤¯ÚÈ 31/8.

«NEW GENERATION» ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: T˙Ô˘ÏÈ¿ÓÔ K·ÁÎÏ‹˜, §Ô˝˙Ô˜ §Ô˝˙Ô˘, N›ÎÔ˜ MfiÛ¯Ô˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ PfiÎÔ˜, AÓ‰ÚÈ·Ófi˜ ™ˆÙ‹Ú˘. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598. ª¤¯ÚÈ 31/8.

NICOLAS KOZAKIS - KOEN WASTIJN ¢‡Ô Ó¤ÔÈ ·fi ÙÔ B¤ÏÁÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË Ê‡ÛË. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364.

M¤¯ÚÈ 31/8.

Zø°PAºIKH - °§Y¶TIKH XAPAKTIKH OÌ·‰È΋ Ì ÙÔ˘˜ AÏ. AÚ‚›ÏÈ·, ¢ËÌ.

AÚÌ·ÎfiÏ·, T. ¢‹ÌÔ, K. ¢ÈΤʷÏÔ, N. K·Ï·Ê¿ÙË, B. K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË, AÍ. KÔÚÔ‚¤ÛË, K·Ù. K˘ÚÈÒÙË, XÚ.

M·ÚÎÂÛ›ÓË, E˘. MÔ˘Ûٿη, NÙ›ÌË, ™. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, £. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, K. P¿ÌÌÔ, XÚ. PËÁ·Ó¿. EÔ¯¤˜, KËÊÈÛ›·˜ 263, 210 8083.645. ª¤¯ÚÈ 31/8.

Û¿ÓÔ, ¶·Ï¿Ûη, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ¶··Ìȯ¿ÏË, ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘, ™·ÁÚ‹, ºÔ˘ÙÚ‹.

Kø™TA™ BAPøT™O™ K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÁχÙË.

IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. ª¤¯ÚÈ 31/8.

EY£YMIO™ §A¢A™ - MAPIA ¶A§OYM¶ø «™Ù¿Ô˘Û·». ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› fiÌÔÚÊ· ÌÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿, ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ı·Ï·ÛÛfiÍ˘Ï·, ·ÏÈÔÛ›‰ÂÚ· Î·È ¿ÏÏ· «¿¯ÚËÛÙ·» ˘ÏÈο.

K·Ï·Ì›‰· 2, æ˘ÚÚ‹, 6978 646760. ª¤¯ÚÈ 30/9. «ª∂∆∞ª√ƒºø™∂π™ ∆√À ™øª∞∆√™» TÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÒÌ· ηٿ ÙÔÓ 20fi Î·È 21Ô ·È.

Kalfayan, K·„¿ÏË 6, 210 7217.679. ª¤¯ÚÈ 18/9. ∂§§HNE™ KAI •ENOI KA§§ITEXNE™ OÌ·‰È΋ Ì ÙÔ˘˜: M·Ú›Ó· AÌÚ¿ÌԂȘ, §›ÓÙ· M¤ÁÏȘ, §Ô˘›˜ MÔ˘Ú˙Ô˘¿, ¶·Ó·ÁÈÒÙË §Ô˘Î¿, §‹‰· ¶·¿, º·Ó‹ ™ÔÊÔÏfiÁË, B·Û›ÏË ™·ÏÈÛÙ‹, £·Ó¿ÛË TfiÙÛÈη, ¶¤Ó˘ ™ÈÒȘ. K·¿ÙÔ˜, AÁ.

EÈÚ‹Ó˘ 6 & AıËÓ¿˜, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931. ª¤¯ÚÈ 31/8.

AºPO¢ITH §ITH «K·Ù¿‰˘ÛË ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·. K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ «°. K·Ú‡‰Ë˜» , AÚÈ¿‰Ó˘ & NÈfi‚˘ 13, ºÈÏÔı¤Ë. M¤¯ÚÈ 18/9.

«30 DAYS» ¢¤Î· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ¯·Ú·ÎÙÈο, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜. Manifactura, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470. M¤¯ÚÈ 28/8.

* «∆∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞ 20032004» ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Û ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û‡ÓıÂÛË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ÙˆÓ: °ÈÒÚÁÔ˘ ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˘, N¿ÎË T·ÙÛÈfiÁÏÔ˘, AÓÓ›Ù·˜ •¿ÓıÔ˘, NÙfiÚ·˜ ¶Ô‡ÏÌ·Ó, §›Ó·˜ M¤ÌË, ™Ù¤ÚÁÈÔ˘ ™Ù¿ÌÔ˘. M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552. ª¤¯ÚÈ 31/8.

«BEPO§INO 1936» OÌ·‰È΋ Ì ÙÔ˘˜: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ, B. BÏ·ÛÙ·Ú¿, £Ú¿ÊÈ·, °. ZÈÒÁ·, ¢. ZÔ˘ÚÔ‡‰Ë, AÓ.

K·Ú‚ÂÏ¿, °. KÔ˘ÙÚÔ‡ÏË, M. §Ô˚˙›‰Ô˘, B. M¤ÙÛÔ˘, °. ™Î·ÏÙÛ¿, ÕÁÁ. ™ÎÔ‡ÚÙË, N. TÚ·Ófi, ¶. X·‚È¿Ú·, ¶.

X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, °. X·Ú‚·ÏÈ¿. M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. EÁη›ÓÈ·: 10/8, 9.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 4/9.

«ZOOLYMPICS 2004» ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: AÓÙ. K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘, °. æ˘¯Ô·›‰Ë˜, ¢. A˚‰›Ó˘, T. K·Ú··Ó·ÁÈÒÙË, X. §¿ÌÂÚÙ, °. A‰·Ì¿Î˘, EÏ. ™Ù·Ì¿ÙË, ÕÓÙ˙˘ K·Ú·Ù˙¿, ŒÏ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.

ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278.

M¤¯ÚÈ 31/8.

NICOLAS CURMER O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙÚ›· ÚÔÛÊÈÏ‹ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, ÙÔ ÛÔ‡ÌÔ Î·È ÙÔ ÌÔÍ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, KÔψӿÎÈ, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 11/9.

«DOMESTIC ALIEN» M ÙÔ˘˜ Aagaard, B¿ÌÈ·ÏË, BÂÏÒÓË, °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË, ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, E˘ı˘Ì›Ô˘, Iˆ¿ÓÓÔ˘, £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ, K·˙¿˙Ë, K·ÌÌ¿, K·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿ÎË, §˘ÌÂÚ¿ÙÔ, M·ÁηÓÈ¿, M·-

OMA¢IKH EK£E™H ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ‚›ÓÙÂÔ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: °. A‰·Ì¿ÎÔ˜, M. °È·ÓӷοÎË, T. ZÂڂ‰¿˜, §. K·ÏÏÈÁ¿, B. K˘Ú·›Ô˜, T. M·ÓÙ˙·‚›ÓÔ˜, °. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, K.

26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 25

MÔÚÙ·Ú¿ÎÔ˜, ÕÁÁ. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, °Ú. ™ÂÌÈÙ¤ÎÔÏÔ, K. ™·ÚÚ‹˜, ¶. T¤ÙÛ˘, N. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, M. X¿ÚÔ˜, N. XÔ˘ÏÈ·Ú¿˜. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165. ª¤¯ÚÈ 31/8.

«MIKPE™ Zø°PAºIE™ A¶O THN E§§A¢A» ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: XÚ. ¶·ÏÏ·ÓÙ˙¿˜, XÚ.

B¤ÚÁË, M. X¿ÚÔ˜, Ÿ. ZÔ‡ÓË, NÈÎ. ºÏ¤ÛÛ·˜, °. X·‰Ô‡Ï˘, ™. KˆÙÛ·Ï¿˜, EÈÚ. K·Ó¿, £. KÔÓÙÔÁÔ‡Ú˘, °ÎfiÓÔ˘, ¶·ÓÙÂÏÈ¿˜, Z. A‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ¢ËÌ.

AÓ‰Ú·‰¿Î˘, AÏ. K˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, MËÓ¿˜, N·Ù.

MÂÏ¿, AÏ. º·ÛÈ·Ófi˜. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3603.541. ª¤¯ÚÈ 31/8.

A°°E§O™ ¶ANA°IøTI¢H™ ™ANTH™ KO¶ITO¶OY§O™ O ÚÒÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÏ˘Ù¿ Ì ÂÏȤ˜ Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ „ËÊȷ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜. Titanium Yiayanos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. ª¤¯ÚÈ 31/8.

DIANN BAUER - ™øKPATH™ ™øKPATOY™ H AÌÂÚÈηӛ‰· ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ «Meijius» Î·È Ô K‡ÚÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì Á·Ú›Ê·Ï·, ‹¯Ô Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·.

Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968.

M¤¯ÚÈ 18/9.

FELICE VARINI In situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. M¤¯ÚÈ 25/9.

∞§§√π Ãøƒ√π «ART & DESIGN SHOW 2004» ŒÎıÂÛË Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ AKTO ·fi ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ 20032004. AKTO, X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 & ™fiψÓÔ˜, 210 3813.700 / °' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24, 210 5230.130 / K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 36 / KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘.

M¤¯ÚÈ 30/9.

«O§YM¶IA¢A EIKA™TIKøN TEXNøN» MÂÁ¿ÏË ‰ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 170 ÂÚ›Ô˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi 80 ¯ÒÚ˜. H ¤ÎıÂÛË ı· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 7.000 Ù.Ì. Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ MË KÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ARTIADE. ¶. P¿ÏÏË 19, T·‡ÚÔ˜. www.artiade.com. ª¤¯ÚÈ 29/9.

«MAGIC MOMENTS II» 40 ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ Leica, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÔÈ H. Cartier-Bresson, R.

>>

∆∂á∏ Burri, S. Salgado Î·È M. E. Mark, ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335.

M¤¯ÚÈ 29/8.

* «MONUMENT TO NOW» 61 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460.

M¤¯ÚÈ 31/12.

* JOSEPH KOSUTH «ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ, ηÓfiÓ˜ Î·È ¤ÓÓÔȘ (Aı‹Ó·)». ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ¿ÛË. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. M¤¯ÚÈ 11/9. «¢π¢∞™∫√¡∆∞™ ∆∏¡ ∆∂á∏: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ A.™.K.T ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, 1840-1974». ¶ÏÔ‡ÛÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË.

«EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ» Ù˘ A™KT, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, 210 4801.315.

M¤¯ÚÈ 31/10.

EY£YMH™ BAP§AMH™ «M¿Ó·, Ë ¢‡Ó·ÌË Ù˘ AÁ¿˘ OÏ˘Ì›·, ‰fiÍ· Î·È Ó›ÎË» 70 ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. Z¿ÂÈÔ M¤Á·ÚÔ. M¤¯ÚÈ 30/9.

«I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. πª∂ - EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300.

ADRIANA BAVARESCO «OÈ ‚˘ıÈṲ̂ÓÔÈ ÎfiÛÌÔÈ». M ·›ı·Ó· ¯ÚÒÌ·Ù· Ë IÙ·Ï›‰· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ›Ó·Î˜ ÂÓfi˜ ÔÓÂÈÚÈÎÔ‡ ‚˘ıÔ‡. IÙ·ÏÈÎfi MÔÚʈÙÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, TÂÓ¤‰Ô˘ 27, 210 8665.186. M¤¯ÚÈ 27/8.

FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». TÔ È‰Â҉˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ. •ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12.

A¢AMANTINH A°°E§AKH APIA¢NH ¶OY§IOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ‰‡Ô ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ B·Î·Ïfi. Palmie Bistro, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67 (Escape Center), ÿÏÈÔÓ, 210 2383.731. M¤¯ÚÈ 30/9.

«SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË.

Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, voice

ATHENS ∆∂á∏ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

26 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

210 9681.124.

«A£§HMA KAI TEXNH» ŒÎıÂÛË ÙˆÓ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ OÏ˘Ìȷ΋ EÈÙÚÔ‹, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 60 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi 40 ¯ÒÚ˜. ª¤¯ÚÈ 31/8.

«TO O§YM¶IAKO ¶NEYMA ME™A A¶O TH ºøNH TøN ¶AI¢IøN» EÈηÛÙÈΤ˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÊ‹‚ˆÓ ·fi 21 ¯ÒÚ˜. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢. AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601. ª¤¯ÚÈ 30/9.

PAUL PFEIFFER BÈÓÙÂÔÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi AÌÂÚÈηÓfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. EÁη›ÓÈ·: 9/8, 8.00 Ì.Ì.

M¤¯ÚÈ 30/9.

«LEONARDO E LO SPORT» ∞˘ıÂÓÙÈο Û¯¤‰È· ÙÔ˘ NÙ· B›ÓÙÛÈ, Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ›¯Â ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Î·È ¯·Ú·ÎÙÈο Û˘Ó¯ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÂÓfiÙËÙ· «H ºÏˆÚÂÓÙ›· Î·È Ù· ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È·» Ì ·˘ıÂÓÙÈο ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ 16Ô˘ Î·È 17Ô˘ ·ÈÒÓ·. ª¤¯ÚÈ 28/9. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢. AıËÓ·›ˆÓ «MÂϛӷ», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150. «™TEºANIA HPøøN» OÈ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘, £ˆÌfiÁÏÔ˘, §·ÌÚÈÓfi˜, §¤Îη˜, MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜, PˆÌ·Ófi˜, ™È·ÙÔ‡Ê˘ Î·È ™Î·Ú‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502. M¤¯ÚÈ ÙȘ 12/9.

«A°øNøN ¶O§I™» 76 ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi ÙÔ ’60 Î·È ÌÂÙ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜.

PHILIP PLISSON «Aı‹Ó·, ÌÂٷ͇ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜». 100 ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.

ALBERT MEYER «OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ 1896». 25 ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ï·ÙÈÓÔÙ˘›Â˜ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ï‡Έ̷ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.

LIEVEN COUDENIS «¶Ó‡̷ ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ». 44 ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ AÙÏ¿ÓÙ·, ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚ Î·È ÙÔ˘ ™ÔÏÙ §¤ÈÎ ™›ÙÈ. ª¤¯ÚÈ 28/9.

«O PIERRE DE COUBERTIN KAI TO E§§HNIKO £AYMA» ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 1896, ÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. T¯ÓfiÔÏȘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548. M¤¯ÚÈ 29/8.

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

BYZANTINH KAI XPI™TIANIKH TEXNH ™ÙÔ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ B˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ 1.200 ·ÓÙÈΛÌÂÓ· –ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘– Ù˘ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. B˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi MÔ˘Û›Ô, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178.

XENPY MOYP - XPH™TO™ KA¶PA§O™ ¢È¿ÛËÌ· ÁÏ˘Ù¿ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ÁÏ˘ÙÈ΋ Û ͇ÏÔ ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. M ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ë EıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË Ù˘ Aı‹Ó·˜. EıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË, ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰›.

M¤¯ÚÈ 31/10.

«O TO¶O™ MA™: H AY™TPA§IA TøN AYTOX£ONøN» ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ A‚ÔÚÈÁ›ÓˆÓ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ̤۷ ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜, ‚›ÓÙÂÔ, ›Ó·Î˜, ÎÂÚ·ÌÈο, fiÚÁ·Ó· Î.¿. M¤¯ÚÈ 5/9. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË - N¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 Î·È AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, PÔ˘Ê, 210 3453.113.

* «E•I KOPYºAIOI °§Y¶TE™ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ». EÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ PÔÓÙ¤Ó, MÚÔ˘ÓÙ¤Ï, M·ÁÈfiÏ, MÚ·ÓÎÔ‡˙È, T˙·ÎÔ̤ÙÈ, MÔ˘Ú. M¤¯ÚÈ 30/9. * «AYTOKPATOPIKOI £H™AYPOI A¶O THN KINA» ŒÎıÂÛË Ì Ù¯ÓÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ Ù˘ K›Ó·˜. M¤¯ÚÈ 11/10.

EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857.

«A°øN» 237 ·Ú¯·›· ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi 16 ÂÏÏËÓÈο Î·È 18 ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ͤӷ ÌÔ˘Û›· ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜. EıÓÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217.717. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/10.

«A£HNA 1896 - A' ¢IE£NEI™ O§YM¶IAKOI A°øNE™» ∂ÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ì¤Û· ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÂΉfiÛÂȘ, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.

EıÓÈÎfi IÛÙÔÚÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÏÈ¿ BÔ˘Ï‹, Ï. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, 210 3237.617.

M¤¯ÚÈ 30/9.

* M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î.¿. «Herakleidon, Experience in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.

M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005.

I™§AMIKH TEXNH ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 2.800 ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ IÓ‰›Â˜ ˆ˜ ÙËÓ IÛ·Ó›·.

MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550.

«ME°A§H E§§A™: A£§HTI™MO™ KAI O§YM¶I™MO™ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. K¿Ùˆ IÙ·Ï›· Î·È ™ÈÎÂÏ›·». ŒÎıÂÛË Ì ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ·Ó·ı‹Ì·Ù· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ·fi 32 ÌÔ˘Û›· Ù˘ πÙ·Ï›·˜.

N¤· ¶Ù¤Ú˘Á·.M¤¯ÚÈ 2/10.

MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321.

«ME°A§OI ¶EPIH°HTE™ TH™ A£HNA™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· ¤ÚÁ· Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ, Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Jacques Carrey .

MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397. M¤¯ÚÈ 31/12.

«OTAN OI £EOI °INONTAI AN£Pø¶OI» K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Ì Ӥ· ̤۷ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ıÓËÙfiÙËÙ·.

«KAT’ EIKONA KAI KA£’ OMOIø™IN: 60 ÃO¡π∞ ∂§§∏¡π∫H™ ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏™» EÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ Î·È ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 12/9.

* «¢IA¶O§ITI™MOI» ¢ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ó¤· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘.

AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ K. B·ÚÒÙÛÔ˜, °. KÔ˘Ó¤ÏÏ˘, B. §¿ÈÌ, ™. NÂÛ¿Ù, M. X·ÙÔ‡Ì, °Î. XÈϘ Î.¿. °IANNH™ KOYNE§§H™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· in situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. N¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.197.

M¤¯ÚÈ 31/12.

Zø°PAºIKH A¶O TI™ ™Y§§O°E™ Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ.

M¤Û· ·fi 100 ›Ó·Î˜ Ë ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3231.841.ª¤¯ÚÈ 30/9.

«30fi˜ ¶APA§§H§O™ - O OPIZONTA™» °Ï˘ÙÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, video art Î.¿. ·fi Ó¤Ô˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, 50fi ¯ÏÌ. ·ÏÈ¿˜ EıÓÈ΋˜ AıËÓÒÓ-KÔÚ›ÓıÔ˘, 22960 62170. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ K¤ÓÙÚÔ KËÊÈÛÈ¿˜, °. §‡Ú· 73, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6206.437. M¤¯ÚÈ 30/9.

*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

«Talgo» ÙÔ˘ B·Û›ÏË AÏÂÍ¿ÎË (1983). ºA§HPO 1, ™INEAK

¶ÚÂÌȤÚ˜

¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

ºAI¢PA (PHAEDRA) ÙÔ˘ ZÈÏ NÙ·Û¤Ó. M ÙÔ˘˜ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, ÕÓÙÔÓÈ ¶¤ÚÎÈÓ˜, P·Ê B·ÏfiÓÂ. Ÿ¯È Î·È ÙfiÛÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, ÙÔ‡ÙË Ë º·›‰Ú· ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ˙‡ÁÔ˘˜. ÕÏÏË ÌÈ· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙ· ŸÛÎ·Ú ÁÈ· Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ £ÂÒÓË B. ŸÏÓÙÚÈÙ˙. ONEIPO ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(*) H EB¢OMH ™ºPA°I¢A (DET SJUNDE INSEGLET) ÙÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ M·Í ÊÔÓ ™›ÓÙÔÊ, M›ÌÈ ÕÓÙÂÚÛÔÓ. ŒÓ·˜ ÈfiÙ˘ ·›˙ÂÈ ÌÈ· ·ÚÙ›‰· ÛοÎÈ Ì ÙÔ £¿Ó·ÙÔ ÂÍ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ οı ÚÔıÂÛÌ›· ÛÙÔ Ó· χÛÂÈ Ù· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Á‹ÈÓÔ˘ ‚›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ‡·Ú͢ ‹ ÌË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. °È· ÔÏÏÔ‡˜, ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰¤Î· ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. A£HNAIA - Refresh Cinemas (*) ¶OTE THN KYPIAKH (NEVER ON SUNDAY) ÙÔ˘ ZÈÏ NÙ·Û¤Ó. M ÙÔ˘˜ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, °ÈÒÚÁÔ ºÔ‡ÓÙ·, ZÈÏ NÙ·Û¤Ó. H MÂϛӷ Ï¿ÌÂÈ ˆ˜ ÛÙ·Ú Ì ·ÁÎfiÛÌÈ· ·‹¯ËÛË, Ô M¿ÓÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ŸÛÎ·Ú ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜... fiÏÔÈ ¿Ó ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿! MÈ· Ù·ÈÓ›· ηÓÔÓÈ΋ ÂıÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿! AMOPE, EKPAN, §AOYPA H °EºYPA TH™ AMAPTIA™ (WATERLOO BRIDGE) ÙÔ˘ M¤Ú‚ÈÓ §ÈPfiÈ. M ÙÔ˘˜ B›‚È·Ó §È, PfiÌÂÚÙ T›ÏÔÚ. ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘ ∞' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÌÈ· Ì·Ï·Ú›Ó· Î·È ¤Ó·˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ı· ÂÚˆÙ¢ıÔ‡Ó, ı· ¯¿ÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È fiÙ·Ó Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ‡˜ ÛÌ›ÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ, ÂΛÓË ı· Â›Ó·È ÌÈ·... fiÚÓË! K·Ú·ÌÈÓ¿ÙÔ ÌÂÏfi ÙÔ˘ ’40, Û·ÊÒ˜ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ.APOLLON - Filmcenter 2000, E§§HNI™, ¶ANA£HNAIA

H A§§H ¶§EYPA TOY KPEBATIOY (EL OTRO LADO DE LA CAMA) ÙÔ˘ EÌ›ÏÈÔ M·ÚÙ›ÓÂı §¿˙·ÚÔ. M ÙÔ˘˜ ¶·ı B¤Áη, N·Ù¿ÏÈ· BÂÚÌ¤ÎÂ. EÚˆÙÈÎfi Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ «·›ÚÔ˘ οÏÏÔ˘˜» ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›·, ·Ó˘fiÊÔÚÔ Û ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ì οÙÈ ÌÔ˘ÛÈο «ÈÓÙÂÚÏÔ‡‰È·» ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ Ô˘ ı· Û·˜ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ô ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ¤Î·Ó ٤¯ÓË ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘! A§E•

∆È ·›˙ÂÙ·È

* A§E•H™ AKPI£AKH™ ŒÓÙÔBYZANTINA API™TOYP°HMATA 41 ÌÔÓ·‰Èο ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ AÁ›· AÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ™ÈÓ¿ ·fi ÙÔ 12Ô ˆ˜ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000.

M¤¯ÚÈ 26/9.

* «¶TYXø™EI™: Afi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· ÛÙË Ìfi‰· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·». ¢ÈÂıÓ‹˜ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙȘ Ù˘¯ÒÛÂȘ ÛÙ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ìfi‰·.

M¤¯ÚÈ 17/10. «¶EPI¶§OY™ - 12 ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ Magnum ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË EÏÏ¿‰·». 150 ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

M¤¯ÚÈ 31/8.

Ó· ¯ÚÒÌ·Ù·, fiÌÔÚÊ· Û¯¤‰È· ·fi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, Aı‹Ó·, 210 3318.933-4. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ *«O PICASSO KAI H E§§A¢A» EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜, Ì 116 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË. ÕÓ‰ÚÔ˜. ÿ‰Ú˘Ì· B. & EÏ. °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, XÒÚ·, 210 7252.895, 22820 22444.

M¤¯ÚÈ 26/9.

ñ

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

A¶I™TIE™ (RICORDATI DI ME) ÙÔ˘ °Î·ÌÚȤÏ MÔ˘ÙÛ›ÓÔ.

M ÙÔ˘˜: §¿Ô˘Ú· MÔÚ¿ÓÙÂ, MfiÓÈη MÂÏÔ‡ÙÛÈ. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì·, ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ì ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ô˘ Í·Ó·˙› ¤Ó·Ó ·ÏÈfi ·ÏÏ¿ ¯·Ì¤ÓÔ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙ·Ú Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™

(*) •AºNIKO™ EPøTA™ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ TÛÂÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜: M¤Ù˘ §È‚·ÓÔ‡, AÓÙÒÓË £ÂÔ‰ˆÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ. E·Ó¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· fiÌÔÚÊ˘ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ ·ÈÛÙ›·˜, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô

H EK¢IKH™H TOY POZ ¶AN£HPA (REVENGE OF THE PINK PANTHER) ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. M ÙÔ˘˜: ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜, X¤ÚÌÂÚÙ §ÔÌ.

TÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿, Ô ™¤ÏÂÚ˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÎÚfi ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÔÈÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· Û¯¤‰È· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘. ANNA NTOP (*) TO¶ KA¶I (TOP KAPI) ÙÔ˘ ZÈÏ NÙ·Û¤Ó. M ÙÔ˘˜: MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, M·ÍÈÌ›ÏÈ·Ó ™ÂÏ, ¶›ÙÂÚ O˘ÛÙ›ÓÔÊ. AfiÏ·˘ÛË ÙÔ Î·ÛÙ, Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ AÓÚ› AÏÂÎ¿Ó Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. ONEIPO ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

AIXMA§øTH KAP¢IA (I CAPTURE THE CASTLE) ÙÔ˘ TÔÌ º¿ÈÁÔ˘ÂÏ. M ÙÔ˘˜ PÔÌfiÏ· °Î¿Ú·˚, ™ÈÓ¤ÓÙ KÈÔ‡Û·Î. √È ¤ÚˆÙ˜ ÌÈ·˜ 17¯ÚÔÓ˘ ÎÔ¤Ï·˜ Î·È Ë ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘ ηıÒ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Û’ ¤Ó·Ó ‡ÚÁÔ-ÚËÌ·‰Èfi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30. MAPIANA (*) K§EMMENA ºI§IA (BAISERS VOLES) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ TÚÈÊfi. M ÙÔ˘˜ Z·Ó¶È¤Ú §Âfi, NÙÂÏÊ›Ó ™Â˚Ú›ÁÎ.

Afi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ TÚÈÊfi, Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÙÔ 1968. INTEA§ - LUX, æYPPHFamous Grouse

O¢H°øNTA™ ™TA OPIA (MICHEL VAILLANT) ÙÔ˘ §Ô˘›-¶·ÛÎ¿Ï KÔ˘‚ÂϤÚ.

M ÙÔ˘˜ ™·ÁηÌfiÚ ™Ù‚ÂÓ¿Ó, NÙ·˚¿Ó KÚÔ‡ÁÎÂÚ. O §ÈÎ MÂÛfiÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÔÈ Archive ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. VILLAGE PARK ¶O§EMI™TE™ OYPANOY KAI °H™ (TIAN DI YING XIONG) ÙÔ˘ ¶ÈÓÁÎ XÂ. M ÙÔ˘˜ °Ô˘¤Ó ZÈ¿ÓÁÎ, K›ÙÛÈ N·Î¿È. ¢‡Ô ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ¤Ó· ηڷ‚¿ÓÈ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· Ó·Úfi BÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÌÔÓ·¯fi Î·È ¤Ó· ıËÛ·˘Úfi Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÎÚ‡‚ÂÈ. ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ‚' ‰È·ÏÔÁ‹˜ Ì ‰˘ÙÈÎÔÚÂ›˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È ÛÙ˘Ï, ·fi ÙËÓ K›Ó·. ™TE§§A ¢HM/KO™

Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ Î·ÛÙ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂÈ ·Ó·›Ì·ÎÙ·...

A£HNAION Cinepolis 3, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE ™XO§EIO

JEEPERS CREEPERS 2 ÙÔ˘ B›ÎÙÔÚ ™¿Ï‚·. M ÙÔ˘˜ P¤È °Ô˘¿È˙, T˙fiÓ·ı·Ó MÚÂÎ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÂÎÙfi ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÊÈÏÌ (¤ˆ˜ Î·È ÛÂÓ·Úȷο!), ·ÊÔÚ¿ ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. STER CINEMAS, VILLAGE PARK

O TPE§O™ ¶IEPO (PIERROT LE FOU) ÙÔ˘ Z·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú.

M ÙÔ˘˜ Z·Ó-¶ÔÏ MÂÏÌÔÓÙfi, ÕÓÓ· K·Ú›Ó·. O ¶ÈÂÚfi Î·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ M·ÚÈ¿Ó ·Ô‰ÚÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Î·È Á‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. ¢E•AMENH FORTHNE∆, TPIANON

OI °YNAIKE™ TOY ™TE¶ºOPNT (THE STEPFORD WIVES) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ O˙. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, M¿ıÈÔ˘ MÚfiÓÙÂÚÈÎ. EӉȷʤÚÔÓ ÙÔ Î·ÛÙ, Ï¿ıÔ˜ ÙÔ Ì›ÁÌ· ...

A£HNAION Cinepolis 2, VILLAGE PARK, ™¶OPTI°K, A£HNAIA, AKTH Refresh Cinemas

(*) TO KOPIT™I TH™ ¢I¶§ANH™ ¶OPTA™ (THE GIRL NEXT DOOR) ÙÔ˘ §Ô˘Î °ÎÚ›ÓÊÈÏÓÙ. M ÙÔ˘˜ ŒÌÈÏ XÈÚ˜, ŒÏÈÛ· K¿ıÌÂÚÙ.

N·ÓÈ΋ Έ̈‰›· Ì ·ÌÔÚ·ÏÈÛÙÈ΋ ÛÂÓ·Úȷ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È Ï‹ıÔ˜ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÛÙ· ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. ANNA NTOP, VILLAGE PARK

(*) O ™TPATH°O™ (THE GENERAL) ÙÔ˘ KÏ¿ÈÓÙ MÚ¿ÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ M¿ÛÙÂÚ K›ÙÔÓ, M¿ÚÈÔÓ M·Î. ŒÓ· ·fi Ù· ÎÏ·ÛÈο ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ‚ˆ‚Ô‡ ÛÈÓÂÌ¿, ·fi ÙÔ 1927, Û Ӥ˜ ·ÔηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÎfiȘ. INTEA§-LUX (*) META TA ME™ANYXTA (DON’T LOOK NOW) ÙÔ˘ N›ÎÔÏ·˜ PÂÁÎ. M ÙÔ˘˜ NÙfiÓ·ÏÓÙ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ, T˙Ô‡ÏÈ KÚ›ÛÙÈ. EÚˆÙÈÛÌfi˜, ÁÔÙıÈÎfi˜ ÙÚfiÌÔ˜ Î·È ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¢¿ÊÓ˘ ÓÙÈ MÔÚȤ ·fi ÙÔ 1973. ¢HMOTIKO™

KIN/ºO™ A£HNøN, °OP°ONA

KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA

O ™¶APTIATH™ (SPARTAN) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. M ÙÔ˘˜ B·Ï K›ÏÌÂÚ, NÙ¤ÚÂÎ §Ô˘Î. ŒÓ·˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ··¯ı›۷˜ ÎfiÚ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÌÈ· Ôχ ÈÔ Û‡ÓıÂÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›·. AE§§ø Cinemax

(*) SPIDER-MAN 2 ÙÔ˘ ™·Ì P¿ÈÌÈ. M ÙÔ˘˜ TfiÌÈ M·ÁÎÔ˘¿ÈÚ, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ, ÕÏÊÚÂÓÙ MÔϛӷ. E·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÎÔÌÈÍ¿‰È΢ Û˘ÓÙ·Á‹˜ Ô˘ ¤Û·Û ٷÌ›·. AE§§ø Cinemax 5+1,

5+1, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, VILLAGE PARK, A§E•, AMAPY§§I™, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™», KOPA§I Cinemax, ºI§O£EH, ºI§O£EH æYXIKO - Cine JEEP

°KPPP!... (RRRrrrr!!!) ÙÔ˘ AÏ¤Ó ™·Ì¿. M ÙÔ˘˜ ZÂÚ¿Ú NÙÂ·ÚÓÙȤ, Z·Ó PÔÛÊfiÚ. ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Á·ÏÏÈ΋ Έ̈‰›· Ì ·ÓÙ›·Ï˜ Ê˘Ï¤˜ Ó· ÎÔÓÙÚ¿ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘... Û·ÌÔ˘¿Ó! ¶ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ÌËÓ ÙÔ ÏÔ˘ÛÙ›ÙÂ! STER CINEMAS ∞›ıÔ˘Û· 4 O MAºIOZO™ TH™ ¢I¶§ANH™ ¶OPTA™ •ANAXTY¶A (THE WHOLE TEN YARDS) ÙÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ NÙfiÈÙ˜. M ÙÔ˘˜ MÚÔ˘˜ °Ô˘›ÏȘ, M¿ıÈÔ˘ ¶¤ÚÈ. O‡ÁÁÚÔ˜ ·Ú¯ÈÌ·ÊÈfi˙Ô˜ ˙ËÙ¿ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¿-

AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis 3, BAPKIZA 3, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE CINEMAS PAGRATI, VILLAGE PARK, TPIA A™TEPIA, AE§§ø, A™TPON, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™, øPø¶O™, ™INE ™E§HNH

(*) ™Y°KATOIKOI ME TO ZOPI (DUPLEX) ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈ ÓÙ B›ÙÔ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ. ¢›·ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·-ÙÚÂÏ‹ ¢ηÈÚ›· ·ÔηχÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÏ·Ófi ÙÔ˘ ÛËÌ›Ô: ÙË ÓÔÈοÚÈÛÛ· ÙÔ‡ Â¿Óˆ ÔÚfiÊÔ˘, ÌÈ· IÚÏ·Ó‰‹ ÁÚÈԇϷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ! VILLAGE CINEMAS PAGRATI, VILLAGE PARK, TPIA A™TEPIA, A§ºA, ºI§O£EH, VILLAGE PARK

(*) EPA™TE™ MET’ EM¶O¢IøN (LAWS OF ATTRACTION) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ X¿Ô˘ÈÙ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ·Ó MÔ˘Ú, ¶ÈÚ˜ MÚfiÛÓ·Ó. °ÔËÙ¢ÙÈÎfi

>>

ηÛÙ, ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ Î·È ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÊÈÓ¤ÙÛ·, fiÙ·Ó ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È Î¿Ô˘ ÛÙËÓ...

IÚÏ·Ó‰›·! A§ºA, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™»

(*) KA£E ºOPA ¶PøTH ºOPA (50 FIRST DATES) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™›ÁηÏ. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ, NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ.

M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Â͈ÙÈ΋ X·‚¿Ë, ¤ÚËÌÔ˜ Ó¤Ô˜ ηډÈÔ¯Ù˘¿ ÁÈ· ¿Û¯Ô˘Û· ·fi ÌÂÚÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÓ‹Ì˘!

BAPKIZA 3, VILLAGE CENTRE-A›ıÔ˘Û· 6, ™INE º§OI™BO™, AE§§ø, ™I™™Y - Candia Strom

(*) META THN E¶OMENH MEPA (THE DAY AFTER TOMORROW) ÙÔ˘ PfiÏ·ÓÙ ŒÌÂÚȯ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÓȘ KÔ˘¤ÈÓÙ, T˙¤ÈÎ T˙›ÏÂÓ¯·Ï.

AÏËıÔÊ·Ó‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈο ÔÚı‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. BAPKIZA 2, STER CINEMAS ·›ıÔ˘Û· 1, VILLAGE CENTRE A›ıÔ˘Û· 7, VILLAGE COOL ™INE ¶API - Refresh Cinemas, VILLAGE PARK, METPO¶O§-Semeli, ™INE ¶API - Refresh Cinemas VILLAGE COOL, A§OMA, A§™O™, MAPIANA, OPºEA™, ™INE ¶A§§HNH, º§øPI¢A, æYXIKO - Cine JEEP

(*) TPOIA (TROY) ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ. M ÙÔ˘˜ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, ŒÚÈÎ M¿Ó·, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì.

OÌ‹ÚÔ˘ IÏÈ¿‰·... ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¿! BAPKIZA 3, STER CINEMAS , H§EKTPA, A£HNA PISCINES IDEALES, A§OMA, ANOI•I™, A™TPON, VILLAGE COOL MARIEL, KA™TA§IA, M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas

VAN HELSING ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÌÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ T˙¿ÎÌ·Ó, K¤ÈÙ M¤ÎÈÓÛÂ˚Ï, P›ÙÛ·ÚÓÙ PfiÍÌÂÚÁÎ. µ·Ì›Ú Î·È Ù¤Ú·Ù·. EÊÂÙ˙›‰ÈÎË ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜! ™INE ¶A§§HNH

(*) KILL BILL: VOL. 2 ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, N٤ȂÈÓÙ K¿Ú·ÓÙ·˚Ó, NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó·. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Î·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ıÚ˘ÏÈ΋.

A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, VILLAGE COOL TYMVOS

SCOOBY-DOO 2: TA TEPATA A¶E§EY£EPø£HKAN Ù˘ P¿Ù˙· °ÎfiÛÓÂÏ. M ÙÔ˘˜ ºÚ¤ÓÙÈ ¶ÚÈÓ˙ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, ™¿Ú· MÈÛ¤Ï °Î¤Ï·Ú. ™›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·¯ÏÔ-ηÚÙÔ‡Ó Î·Ù·‰›ˆÍ˘ ÙÂÚ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi... „ËÊÈ·Îfi Û·ϷÚÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘. STER CINEMAS , VILLAGE

ÊÈÏÌ. A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, VILLAGE COOL TYMVOS

™INE º§OI™BO™, AKTH - Refresh Cinemas, AMIKO, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, PIA, X§OH-InStyle

(*) O TE§EYTAIO™ ™AMOYPA´ (THE LAST SAMURAI) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ZÔ‡ÈÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, KÂÓ °Ô˘·Ù·Ó¿ÌÈ, T›ÌÔıÈ ™ÔϘ. AÌÂÚÈηÓfi˜ ÏÔ¯·Áfi˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ I·ˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÛÙ· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÎÏËÚˆÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘ Û·ÌÔ˘Ú¿È. A£HNAION Cinepolis 4 KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. O ÂÓ‹ÓÙ·-οÙÈ ÁÎfiÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÎfiÚ˘, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÒÚÈÌË Ì·Ì¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤, Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÚÔÌ·ÓÙ˙¿‰· ÁÈ· Ù· -‹ÓÙ·. VILLAGE COOL ™INE ¶API , VILLAGE PARK, ™INE ¶API - Refresh Cinemas, VILLAGE COOL A£HNA - PISCINES IDEALES, KA§O™ °IA§O™, M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas, PIA, øPø¶O™, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ™INE ¶EPAMA ¢HM/KO™ KIN/ºO™

(*) H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN (LES INVASIONS BARBARES) ÙÔ˘ NÙÂÓ›˜ AÚοÓ. M ÙÔ˘˜ PÂÌ› ZÈÚ¿Ú, M·Ú›-ZÔ˙¤ KÚÔ˙, ™ÙÂÊ¿Ó PÔ˘Ûfi. ŒÓ·˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ‡ ¯ı˜. ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA (THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. H ÙÚÈÏÔÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È. AI°§H

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INE-º§YA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA

O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ·ÚÔÓ MϤÈ˙, MÔÌ °Ô˘fiÎÂÚ. K·ı·Ú¿ ·È‰ÈÎfi

BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ. MÚÔ˘Ï, K. ™·˜, M. ™ÈÌfiÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ.

AMIKO, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ¶OPTO PAºTH

OTAN °NøPI™A THN ¶O§Y (ALONG CAME POLLY) ÙÔ˘ T˙ÔÓ X¿ÌÔ˘ÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ. A·ÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¶fiÏ˘ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·‰¤ÍÈÔ˘ ÊÏÂÚÙ. PÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›·.A£HNAION, VILLAGE

OI °ENNAIOI TH™ ™AMO£PAKH™ ÙÔ˘ ™Ù. TÛ·ÚÔ‡¯·. M ÙÔ˘˜ P. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, K. ™·ÓÙ¿, P. AÍÂÏfi. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’74, ¤Ó·˜ Ïfi¯Ô˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηٷϋÁÂÈ ·fi ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙ›· ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙË Ó‹ÛÔ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÂÈÏ‹! AI°§H, ™INE º§OI™BO™, ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

GOTHIKA ÙÔ˘ M·ÙȤ K·ÛÔ‚›Ù˜. M ÙÔ˘˜ X¿ÏÈ M¤ÚÈ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. YÔ‚ÏËÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·, ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ K·ÛÔ‚›Ù˜ ÛÙȘ H¶A.VILLAGE COOL

¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘.

AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’60 ̤۷ ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜.

AE§§ø Cinemax 5+1, APKA¢IA, ODEON ABANA, °§YºA¢A, KHºI™IA Cinemax .3, PIBIEPA, BIO§ETTA, KA§O™ °IA§O™, TPIANON-Cinemax, º§øPI¢A, øPø¶O™, ™INE ™E§HNH

(*) BIG FISH ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈÂÏ °Ô˘¿Ï·˜, Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·Ó ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹.STER CINEMAS, ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY AE§§ø, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ H§IO/§H™ ME§INA MEPKOYPH

(*)DOGVILLE ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ. ªÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÍÂۋΈÛ ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛˆÓ, ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË. AKTH -

ABA™TAXTH °OHTEIA (INTOLERABLE CRUELTY) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù·T˙fiÔ˘Ó˜, T˙¤ÊÚÈ P·˜. √ Á¿ÌÔ˜ Â¿ÁÁÂÏÌ·! §¿ÌÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ, ·ÏÏ¿ Ë ‚¤Ú· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·... A§E•AN¢PA, ANE™I™, VILLAGE COOL TYMVOS, KA™TA§IA, ™INE ¶APA¢EI™O™

MY™TIKO ¶APA£YPO (SECRET WINDOW) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ KÂ.

M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, T˙ÔÓ TÔÚÙÔ‡ÚÔ. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ. ™I™™Y - Candia Strom, ™INE ¶EPAMA ¢HM/KO™ KIN/ºO™

(*) æAXNONTA™ TON NEMO (FINDING NEMO) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, §È ÕÓÎÚÈÙ˜. •ÂηډÈÛÙÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó.

VILLAGE CENTRE, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INE-º§YA VILLAGE COOL PASSALIMANI, VILLAGE PAGRATI

INTERMISSION ÙÔ˘ T˙ÔÓ KÚfiÏÈ. M ÙÔ˘˜ ™›ÏÈ·Ó M¤ÚÊÈ, KÔÏÌ M›ÓÂ˚, KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ. MÔÓÙ¤ÚÓ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Ê·Îfi ·ÏÏ¿ Ì ı¤Ì·Ù· Ì¿ÏÏÔÓ ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ. ODEON

Refresh Cinemas

TPO¶IKA§, ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(*) OI ENOPKOI (RUNAWAY JURY) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ ºÏ¤ÓÙÂÚ.

M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ KÈÔ‡˙·Î, NÙ¿ÛÙÈÓ XfiÊÌ·Ó, T˙ÈÓ X¿ÎÌ·Ó. ¢ÈηÛÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T˙ÔÓ °ÎÚ›Û·Ì. VILLAGE COOL ™INE

(*) A°A¶A ME AN TO§MA™ (JEUX D’ENFANTS) ÙÔ˘ °È·Ó ™·ÌÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú.

Y¤ÚÔ¯Ô ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ, Ì ·ÈÛıËÙÈ΋ «AÌÂÏ›» Î·È Áχη... ÛÎÔÙÂÈÓ‹!

KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ H§IO/§H™ ME§INA MEPKOYPH, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA

AP°YPOY¶O§I™, PIO

¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE ™XO§EIO

TO XAMO°E§O TH™ MONA §IZA (MONA LISA SMILE) ÙÔ˘ M¿ÈÎ NÈÔ‡ÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ. K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ÂÓfi˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ÛÙ· 1953, ·ÏÏ¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó ηÏfi Á·ÌÚfi!

(*) E¶I™TPOºH ™TO COLD MOUNTAIN (COLD MOUNTAIN) ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ MÈÓÁΤϷ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, PÂÓ¤ ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. ™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ «ÕÁÁÏÔ˘ ·ÛıÂÓ‹» Î·È ¿ÏÈ, Ô MÈÓÁΤϷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ¤Ô˜ ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ ºÚ¤È˙ÈÂÚ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi EÌʇÏÈÔ.

AMYNTA™, §I§A, ™TE§§A ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN, ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY, A£HNAIA, ANTZE§A,

SCARY MOVIE 3 ÙÔ˘ T˙¤ÚÈ ZÔ‡ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ TÛ¿ÚÏÈ ™ÈÓ, §¤ÛÏÈ N›ÏÛÂÓ, T˙¤ÚÂÌÈ ¶›‚ÂÓ. «∫Ô˘Ï¿» ÁηÁÎ ÛÙÔ sequel, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â͈Á‹ÈÓË ·ÂÈÏ‹ ·fi ÙÔÓ «OȈÓfi» Î·È ÙÔ «The Ring». º§øPI¢A

P20 ÙˆÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË KÚ¿‚·. M ÙÔ˘˜ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ, B·Û›ÏË X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, T¿ÓÈ· TÚ‡Ë. 14 ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÂÓfi˜ ηıËÁËÙ‹ ıÂÔÏÔÁ›·˜. TÈ ı· οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ «„˘¯È΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿» ÙÔ˘; MAP°APITA (*) XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ.

H ÎfiÚË KfiÔÏ· Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜.

(*) E•OMO§O°H™EI™ ¶O§Y ¶PO™ø¶IKE™ (CONFIDENCES TROP INTIMES) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ §ÂÎfiÓÙ. M ÙÔ˘˜ º·ÌÚ›˜ §Ô˘ÎÈÓ›, ™·ÓÙÚ›Ó MÔÓ¤Ú.

EÚÂıÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi Ì¿ÛÙÔÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™, A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

H E¶I™TPOºH (VOZVRASHCHENIYE) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È Z‚È·ÁΛÓÙÛÂÊ. M ÙÔ˘˜ BÏ·ÓÙÈÌ›Ú °Î¿ÚÈÓ, I‚¿Ó NÙÔÌÚÔÓÚ¿‚Ô‚. 12 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ô˘Û›·, ·Ù¤Ú·˜ ·›ÚÓÂÈ Ù· ‰‡Ô ·Ó‹ÏÈη ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. §I§A, PIA H ¶I™INA (SWIMMING POOL) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ O˙fiÓ. M ÙÔ˘˜ ™·ÚÏfiÙ P¿ÌÏÈÓÁÎ, §Ô˘ÓÙÈ‚›Ó ™·ÓȤ, TÛ·ÚϘ NÙ·Ó˜. ™˘ÁÁڷʤ·˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î¿ÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘ ÛÙË ‚›Ï· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË Ù˘, ·ÏÏ¿ Ë Í·ÊÓÈ΋ Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ı· ͢Ó‹ÛÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÔÏÏ¿... ¢E•AMENH - FORTHNET, ™INE ¶EPAMA ¢HM/KO™ KIN/ºO™

£EO™ °IA MIA EB¢OMA¢A (BRUCE ALMIGHTY) ÙÔ˘ TÔÌ ™¿ÓÙÈ·Î. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ, MfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó. K·ÎfiÙ˘¯Ô˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Ù· Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ £Âfi ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. M ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Â¿Ó ˘‹Ú¯Â £Âfi˜ ı· ›¯·Ì ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙȘ ·ÓÂϤËÙ· ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈΤ˜ ÌÔ‡Ù˜ ÙÔ˘ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚.

BIO§ETTA, TPIANON-Cinemax

(*) K§EMMENE™ ZøE™ (TAKING LIVES) ÙÔ˘ NÙ. T˙.

K·ÚÔ‡˙Ô. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, ÿı·Ó XÔÎ, K›ÊÂÚ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ. ¶Ú¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ FBI ‚ÔËı¿ ÙËÓ Î·Ó·‰È΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ›¯ÓË serial killer. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT

O °ATO™ (THE CAT IN THE HAT) ÙÔ˘ MÔ °Ô˘¤Ï˜. M ÙÔ˘˜ M¿ÈÎ M¿ÈÂÚ˜, ÕÏÂÎ M¿ÏÓÙÔ˘ÈÓ. O «°¿ÙÔ˜» ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ ™¤Ô˘˜. ™I™™Y - Candia Strom, ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(*) A°A¶H EINAI... (LOVE ACTUALLY) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ K¤ÚÙȘ. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ, KfiÏÈÓ ºÂÚı, ŒÌ· TfiÌÛÔÓ. O ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ «T¤ÛÛÂÚȘ Á¿ÌÔÈ Î·È ÌÈ· Îˉ›·» ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙËÓ ÈÔ feel good Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. AE§§ø Cinemax 5+1,

TO HMEPO§O°IO (THE NOTEBOOK) ÙÔ˘ NÈÎ K·Û·‚¤ÙË. M ÙÔ˘˜ P¿È·Ó °ÎfiÛÏÈÓÁÎ, P¤ÈÙÛÂÏ M·ÎÕÓٷ̘. AÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÌÂÏfi ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ N›ÎÔÏ·˜ ™·ÚΘ. ODEON

A£HNAION, ATTIKON A§™O™ Refresh Cinemas, º§EPY, A§E•AN¢PA, ™INE ¶A§§HNH, ™I™™Y - Candia Strom

(*) TO ™HMA¢I TH™ ºA§AINA™ (WHALE RIDER) Ù˘ N›ÎÈ K¿ÚÔ. M ÙÔ˘˜ K›Û· K·ÛÏXÈÔY˙, P·‚›ÚÈ ¶·Ú·Ù¤ÓÂ. ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÊÈÏÌ ·fi ÙË N¤· ZËÏ·Ó‰›·. OA™I™

BA£Y M¶§E (DEEP BLUE) ÙˆÓ ÕÓÙÈ M¿È·Ù, ÕÏ·ÛÙÂÚ ºfiıÂÚÁÎÈÏ. Afi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ·ÏϤÓÈÔ˘˜ ˘Ê¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ·ÚÎÙÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. AÙ˘¯‹˜ Ë ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÈο˙...¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™

METPO¶O§-Semeli, MAPIANA

(*) MASTER AND COMMANDER: ™TA ¶EPATA TOY KO™MOY ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘›·Ú.

M ÙÔ˘˜ P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ. £·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. ¶NEYMATIKO

Ï›· ÙÔ˘ ’40. AI°§H

TYMVOS, VILLAGE PARK

PAGRATI, VILLAGE COOL MARIEL

(*) 21 °PAMMAPIA (21 GRAMS) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ IÓÈ·Ú›ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N. °Ô˘¿Ù˜, MÂÓ›ÛÈÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ. MÔÈÚ·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÂÓfi˜ ηډÈÔ·ı‹, Ù˘ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ ‰fiÙË Î·È ÂÓfi˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. ¢HMOTIKO™

AE§§ø Cinemax 5+1, APKA¢IA

(*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ. NÙÂÙÂÎÙÈ‚›ÛÙÈÎÔ ıÚ›ÏÂÚ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯ÔÊıfiÚÔ ‰Ú¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ¤ÍÈ ŸÛηÚ. ™INE ¢AºNH,

¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢.

XO§AP°OY, º§øPI¢A, ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(*) GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘

COOL TYMVOS

(*) ANOI•H, KA§OKAIPI, º£INO¶øPO, XEIMøNA™ KAI...

ANOI•H (SPRING, SUMMER, FALL, WINTER... AND SPRING) ÙÔ˘ KÈÌ KÈ-NÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °ÂfiÓÁÎ ™Ô˘-O, °ÈfiÓÁÎ XÔKÈÌ. KÔÚ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ οÚÌ·.OA™I™,

°OP°ONA, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

°OHTEYTIKOI TA•I¢IøTE™ (BON VOYAGE) ÙÔ˘ Z·Ó-¶ÔÏ P·ÂÓfi. M ÙÔ˘˜ I˙·Ì¤Ï AÙ˙·Ó›, ZÂÚ¿Ú NÙÂ·ÚÓÙȤ. ¡Â·Úfi˜ ¶·ÚÈ˙È¿ÓÔ˜ ¤ÊÙÂÈ Û ¤Ó· Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ·fi ·Ù˘¯Â›˜ Û˘ÌÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ °·Ï-

ABANA, MAP°APITA CINEMA, PIA

(*) TO TPIO TH™ M¶E§BI§ (LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE) ÙÔ˘ ™ÈÏ‚¤Ó ™Ô̤. E˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi animation. ¢HM/KO™ KIN/ºO™

∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: Spider-man 2 18.00-20.40-23.20 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 18.50-21.30-00.10 A›ıÔ˘Û· 2: O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ 17.15-19.30-21.50 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 19.30-22.10 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 18.00-20.2022.40 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 17.30-20.1022.50 A›ıÔ˘Û· 4: AÁ¿Ë Â›Ó·È...

17.30-20.00-22.30 TETAPTH ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 5: TETAPTH Spider-man 2 18.00-20.4023.20 A›ıÔ˘Û· 6: O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ 20.40-23.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.3023.00 A£HNA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.00-22.30 A£HNAIA Refresh Cinemas X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, 210 7215.717 (£ÂÚ.) H ¤‚‰ÔÌË ÛÊÚ·Á›‰· 21.0023.00 A£HNAION ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, ªÔ˘Û›Ô, 210 8214.00 (£ÂÚ.) AÁ¿Ë Â›Ó·È... 21.0023.00 ¢EYTEPA ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 21.00-23.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.10 A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: Spider-man 2 17.50-20.30-23.10 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 18.50-20.5022.50 A›ıÔ˘Û· 3: O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 17.00-20.0023.10 AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: TETAPTH OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 18.00-20.3023.00 AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™ O‰fi˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ Î·È ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ô˘, 210 7247.600 (£ÂÚ.) M·ÎÚÈ¿ 20.30-22.30 ¢EYTEPA BÚ·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¢Ú¿Ì·˜ 20.30 TETAPTH EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 20.3022.20 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 (£ÂÚ.)

O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ 20.50-23.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00

§AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™, OPºEA™

A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 (£ÂÚ.) TÔ ıÂÒÚËÌ· 21.00-23.00

TPI™¢IA™TATOI KATA™KO¶OI (SPY KIDS 3-D: GAME OVER) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ.

M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÚÈÏ ™·Ì¿Ú·, ™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ ™Ù·ÏfiÓÂ. H ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛˆÙËÚ›·˜ ··ÈÙ› Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Á˘·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ 3-D.

AMOPE ¶ÚÈÁÎËÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 (£ÂÚ.) ¶·Ú.K˘Ú. ¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 21.00-23.00

¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY, OPºEA™

AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£ÂÚ.)

ñ

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 (T·Ú.) H ÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ· TETAPTH TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ 20.50-23.00 APOLLON - Filmcenter 2000 class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3236.811 TETAPTH H Á¤Ê˘Ú· Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜ 18.1020.30-22.40 APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 (£ÂÚ.) TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 20.5023.00 ¢EYTEPA ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.50-23.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00 A™TPON - APPLETISER T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 18.00-20.3023.00 ATTIKA CINEMA ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8674.252 (·Ó·Î·ÈÓ.) TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.00-22.30 ATTIKON- CINEMAX class O‰. ™Ù·‰›Ô˘, 210 3228.821 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 19.45-22.30 ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas 210 6997.755 (£ÂÚ.) AÁ¿Ë Â›Ó·È... 21.0023.00 KYPIAKH TÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ 20.45 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.10 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: Spider-man 2 19.00, TÚÔ›· 21.30 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 19.00, TÚÔ›· 21.30 A›ıÔ˘Û· 2: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.50-23.00, O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 20.30, EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 22.20 ¢EYTEPA K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 20.30, EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 22.20 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.3023.00 BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 (£ÂÚ.) OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ 13 21.00-23.00 CINE CITY KˆÓ/ψ˜ 82, Ï.

MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 2: TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 18.45-21.15 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00 VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ Î·È °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 11.00-13.4516.30-19.15-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 2: TETAPTH Spider-man 2 12.15-15.0017.45-20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: TETAPTH TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ TÂÙ. 12.3014.45-17.00-19.30-21.4500.00, ¶ÂÌ. 12.30-14.4519.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 18.1522.45, ™·‚.-K˘Ú. 13.4518.15-22.45, TÂÙ.-¶ÂÌ.:

14.00-18.45-00.15 / Jeepers creepers 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 20.30-01.00, ™·‚.-K˘Ú.

16.00-20.30-01.00, TÂÙ.¶ÂÌ. 11.30-16.15-21.15 A›ıÔ˘Û· 5: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.

17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú.

13.15-15.30-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ.-¶ÂÌ. 11.1513.30-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¶·Ú.-TÚ. 20.00-23.00 / MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· TÂÙ.¶ÂÌ. 18.00-20.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.

17.30-22.00, ™·‚.-K˘Ú.

13.00-17.30-22.00, TÂÙ.¶ÂÌ. 13.15-18.00-22.30 / Scary movie 3 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÚ. 19.45-00.15, ™·‚.-K˘Ú.

15.15-19.45-00.15, TÂÙ.¶ÂÌ. 16.00-20.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 7: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.

19.30-22.15-00.45, ™·‚.K˘Ú. 14.00-16.45-19.3022.15-00.45 / TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ TÂÙ.-¶ÂÌ. 15.1519.45-00.30 / ™Ù¿ÚÛ΢ & X·Ù˜ TÂÙ.-¶ÂÌ. 13.00-17.30-22.15 A›ıÔ˘Û· 8: Spider-man 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 18.3021.15-00.00, ™·‚.-K˘Ú.

13.00-15.45-18.30-21.1500.00 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ TÂÙ.-¶ÂÌ. 11.45-14.3017.15-20.00-22.45 A›ıÔ˘Û· 9: O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ ¶·Ú.-TÚ. 17.00-21.30 / TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 19.15-23.45, ™·‚.-K˘Ú. 14.45-19.1523.45 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ TÂÙ.-¶ÂÌ. 12.45-15.3018.15-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 10: ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 18.4523.125, ™·‚.-K˘Ú. 14.1518.45-23.15 / OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00, ™·‚.-K˘Ú.

16.30-21.00 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ TÂÙ.-¶ÂÌ. 12.4515.30-18.15-21.00-23.45 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ¶·Ú.-TÚ. 18.45-23.15 / TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¶·Ú.-TÚ. 21.00, TÂÙ.-¶ÂÌ.

15.15-20.15-01.00 / °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ TÂÙ.-¶ÂÌ. 13.0017.45-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ ¶·Ú.-TÚ.: 21.15 / Van Helsing ¶·Ú.-TÚ. 18.1523.45 / Spider-man 2 TÂÙ.¶ÂÌ. 11.45-17.30-23.15 / MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· TÂÙ.¶ÂÌ. 14.45-20.45 A›ıÔ˘Û· 3: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ ¶·Ú.-TÚ. 17.30-22.15 / MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú.TÚ. 19.45-00.30 / ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ TÂÙ.-¶ÂÌ.

12.00-14.15-16.30-18.45 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ TÂÙ.-¶ÂÌ.

21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 4: °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ ¶·Ú.-TÚ.: 18.00-22.45 / £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ ¶·Ú.-TÚ. 20.1501.00 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ TÂÙ.-¶ÂÌ. 12.45-15.3018.15-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: Spider-man 2 ¶·Ú.-TÚ. 21.30-00.15 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.TÚ. 17.00-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ) / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ TÂÙ.-¶ÂÌ.

11.00-13.45-16.30-19.1522.00-00.45 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 13.30-18.15-23.00 / O ÙÈ̈Úfi˜ 15.45-20.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ ¶·Ú.-TÚ.

14.00-18.30-23.00, TÂÙ.¶ÂÌ. 11.45-16.30-21.00 /

26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 27

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ O‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙ· fiÚÈ· ¶·Ú.TÚ.: 16.15-20.45-01.15 / °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ TÂÙ.-¶ÂÌ.

14.15-18.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¶·Ú.-TÚ. 14.3019.00-23.30, TÂÙ.-¶ÂÌ.

12.30-17.15-22.00 / Gothika ¶·Ú.-TÚ. 16.4521.15, TÂÙ.-¶ÂÌ. 15.0019.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 4: O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ ¶·Ú.-TÚ. 15.00-17.1519.30-21.45-00.00 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ TÂÙ.-¶ÂÌ.

11.15-14.00-16.45-19.3022.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 5: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú.-TÚ. 14.3017.00-19.30-22.00-00.45 / TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ TÂÙ.¶ÂÌ. 12.15-14.30-17.0019.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 6: XXX: O ·fiÏ˘ÙÔ˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ¶·Ú.-TÚ. 16.0020.30-01.00 / °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ ¶·Ú.-TÚ. 13.45-18.1522.45 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ TÂÙ.-¶ÂÌ. 11.45-14.3017.15-20.00-22.45 A›ıÔ˘Û· 7: Spider-man 2 ¶·Ú.-TÚ. 16.00-18.4521.30-00.15 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ TÂÙ.-¶ÂÌ. 12.1515.00-17.45-20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 8: Spider-man 2 ¶·Ú.-TÚ. 19.45-22.3001.15 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙˆÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.-TÚ. 15.15-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ) / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ TÂÙ.-¶ÂÌ. 12.45-15.3018.15-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 9: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¶·Ú.-TÚ. 15.1518.00-20.45-23.30 / ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ TÂÙ.-¶ÂÌ.

11.00-13.15-15.30-17.4520.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ ¶·Ú.-TÚ. 15.30-20.0000.30 / OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ ¶·Ú.-TÚ. 17.45-22.15 / TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ TÂÙ.¶ÂÌ. 11.30-13.45-16.0018.15-20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 11: Jeepers creepers 2 ¶·Ú.-TÚ. 14.15-18.4523.15 / O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ ¶·Ú.TÚ. 16.30-21.00 / Spider-man 2 TÂÙ.-¶ÂÌ. 13.30-16.1519.00-21.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 12: ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ¶·Ú.-TÚ.: 14.4517.00-19.15-21.30-23.45 / Spider-man 2 TÂÙ.-¶ÂÌ.

18.00-20.45-23.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ TÂÙ.-¶ÂÌ.

11.15-13.30-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ) A›ıÔ˘Û· 13: TETAPTH O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ TÂÙ.-¶ÂÌ. 12.4515.00-17.15-19.30-21.4500.00 A›ıÔ˘Û· 14: TETAPTH MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· TÂÙ.¶ÂÌ. 13.00-15.45-18.3021.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 16: TETAPTH Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 TÂÙ.-¶ÂÌ. 11.4514.15-16.45-19.15-22.0000.45 A›ıÔ˘Û· 17: TETAPTH O‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙ· fiÚÈ· TÂÙ.-¶ÂÌ.

13.30-18.00-22.30 / XXX: O ·fiÏ˘ÙÔ˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ TÂÙ.¶ÂÌ. 15.45-20.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 18: TETAPTH O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ TÂÙ.-¶ÂÌ. 11.3016.15-20.45 / ™Ù¿ÚÛ΢ & X·Ù˜ TÂÙ.-¶ÂÌ.: 14.0018.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 19: TETAPTH OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ TÂÙ.¶ÂÌ. 13.00-18.00-22.45 / Jeepers creepers 2 TÂÙ.-¶ÂÌ.

15.15-20.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 20: TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ TÂÙ.-¶ÂÌ.

13.15-16.00-18.45-21.3000.15 VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 Î·È ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË (∫‹Ô˜ ÙÔ˘ VILLAGE PARK), 210 4278.600 (£ÂÚ.) T· ηο ·È‰È¿ 2 20.45-23.15 ¢EYTEPA A›-

ÛÙ¢ÙË ¶·Ú·Û΢‹ 21.0023.15 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.15 VILLAGE COOL™INE ¶API Refresh Cinemas ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£ÂÚ.) K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¢EYTEPA MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.15 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.30-23.00 TETAPTH Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 20.5023.00 ¢E•AMENH - FORTHNET ¶Ï·Ù›· ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 (£ÂÚ.) H ÈÛ›Ó· ¢EYTEPA O ÙÚÂÏfi˜ ¶ÈÂÚfi 21.00-23.00

METPO¶O§ - Semeli ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È £‹Ú·˜ 18, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8672.148 (£ÂÚ.) X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 20.50-23.00 TETAPTH MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.45-23.00 METPO¶O§ITAN §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï.K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9706.010 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.00-22.30 NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6469.398 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.20-23.00 OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 (£ÂÚ.) TÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ TETAPTH ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ,

TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 18.20-20.40-23.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 (£ÂÚ.) ºÚ›ÓÙ· 20.30-22.55 ¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 (£ÂÚ.)H Á¤Ê˘Ú· Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜ 21.00-23.00 PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.7162103844827 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.50-23.00 TETAPTH OÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ IÏfi 21.00-23.00 ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ µÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 AÈÛٛ˜

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.00-22.30 ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 (£ÂÚ.) OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 21.00-23.00 ™TE§§A ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN O‰fi˜ TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 (£ÂÚ.) ¶ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Á˘ 20.50 -23.00 ¢EYTEPA EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 21.30 STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú.-TÚ. 18.10-

A›ıÔ˘Û· 6: TÚÔ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 19.40-22.50, ™·‚.-K˘Ú. 16.30-19.4022.50 A›ıÔ˘Û· 7: Jeepers creepers 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 19.1021.20-23.30, ™·‚.-K˘Ú.

15,10-17,10-19,10-21,2023,30, TÂÙ.-¶ÂÌ. 19.4521.45 / MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· TÂÙ.-¶ÂÌ. 00.00 A›ıÔ˘Û· 8 (ıÂÚ.): Big FishA›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 21.0023.45 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: Spider-man 2 18.00-20.30-23.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 17.30-20.00-22.45

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.00-22.20

EKPAN ZˆÓ·Ú¿ Î·È AÁ·›Ô˘, ¶·Ó·ı‹Ó·È· Ï. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6461.895 (£ÂÚ.) ¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 21.00-23.00

A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 (£ÂÚ.) K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.5023.00 ¢EYTEPA TÚÔ›· 21.15

ZEºYPO™ - FORTHNET TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£ÂÚ.) Europa 21.10-23.10

A£HNAIA X·ÏÎÔ‡ÙÛÈ, 22950 71515 OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 21.00-23.00 ¢EYTEPA EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 21.00

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, 210 2284.185 (£ÂÚ.) TÚÔ›· 20.20-23.00 £H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3470.980, 3420.864 (£ÂÚ.)¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.45-22.45 TPITH Û avant premiere: Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 23.00 TETAPTH Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 20.50-23.00

AI°§H §. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28, 22910 54.941 (£ÂÚ.) ¶APA™KEYH O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.00 ¢EYTEPA T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ 20.50-23.00 TETAPTH °ÔËÙ¢ÙÈÎÔ› 20.50-23.00

INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 KÏÂÌ̤ӷ ÊÈÏÈ¿ ¢EYTEPA K·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙË MfiÓÈη TETAPTH O ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ 18.40-20.30-22.20

MAP°APITA ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: TETAPTH P 20 18.30-20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: TETAPTH MËÓ ÂÚÓ¿˜, ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ 18.30-20.30-22.30

28 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT O‰fi˜ KˆÓ/fiψ˜, ¶¿ÚÎÔ ∏ÚÒˆÓ, T·‡ÚÔ˜, 210 3459.531 (£ÂÚ.)H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ ¢EYTEPA 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· TETAPTH KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 20.45-23.00

AE§§ø P·Ê‹Ó·, 23420 (£ÂÚ.) Spider-man 2 20.5023.10 ™ABBATO K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00-23.00 ¢EYTEPA Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 21.00-23.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.50-23.10

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 (·Ó·Î·ÈÓ.) TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.20-23.00

§I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 (£ÂÚ. )EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 20.40-23.00 ¢EYTEPA H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 20.50-23.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00

A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ 210 9336.933 (£ÂÚ.) Kill Bill vol.

2 ¢EYTEPA O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ TETAPTH EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 20.50-23.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ

E§§HNI™ KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6464.009 (£ÂÚ.) H Á¤Ê˘Ú· Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜ 21.00-23.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.20-23.00

§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N¤Ô ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 (£ÂÚ.) ¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 21.00-23.00

∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ›

¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 32, 210 5780.892-3 (£ÂÚ.) EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 20.45-23.15 ¢EYTEPA Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 20.45-23.00 TETAPTH TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 20.45-23.00

¢IONY™IA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286, ÛÙÚÔÊ‹ N. ™Ì‡ÚÓ˘, 210 9515.514 (£ÂÚ.)OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÙÔ˘ MڷηÏÂfiÓ 21.0023.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 21.45-23.10

KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 17.50-20.2023.00 A›ıÔ˘Û· 2: TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 19.20-22.00 A›ıÔ˘Û· 3: TETAPTH ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 19.00-21.0023.00

MfiÓÈη 21.00-23.00 KYPIAKH TÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ 20.45 ¢EYTEPA KÏÂÌ̤ӷ ÊÈÏÈ¿ 21.00-23.00 TETAPTH ZÔ‡Û ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ 21.00-23.00

AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 21.00-23.00 KYPIAKH TÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ 20.30 ¢EYTEPA Dogville 20.4023.00 TETAPTH ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 21.00-23.00 ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 20.50-23.00

20.50-23.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.20-22.45

ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, KÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 6786.000 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.45-23.00 ¢EYTEPA TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 20.40-23.00

™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜ Aı‹Ó· 2004 21.00 ¢EYTEPA AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔ˜ ηÏfiÁÂÚÔ˜ 21.0023.00 TETAPTH P·ÁÈṲ̂ÓÔ Á˘·Ï› 21.00-23.00 ¶EM¶TH ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 21.00-23.00

ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 6786.000 (£EP.) O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ 21.0023.00 ¢EYTEPA Intermission 20.50-23.00 OPºEA™ ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 (Ù·Ú¿ÙÛ·) M¿Î‚Âı ¢EYTEPA TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÙ‹ÓÔ˜ TETAPTH ¢ÂÛÔÈÓ›˜ T˙Ô‡ÏÈ· 21.00-23.00 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281.563

™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 (£ÂÚ.) OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ ¢EYTEPA ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË TETAPTH K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 20.30-22.45 ™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 TETAPTH MËÓ ÂÚÓ¿˜, ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ 18.45-20.4522.45

20.40-23.10 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ TÂÙ.-¶ÂÌ. 19.1522.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 2: Spider-man 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.3021.40, ™·‚.-K˘Ú. 15.4518.30-21.40 A›ıÔ˘Û· 3: Spider-man 2 19.30-22.40 / °ÎÚÚÚ... ™·‚.K˘Ú. 15.30-17.30 A›ıÔ˘Û· 4: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ), ™·‚.-K˘Ú. 14.2016.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ) / OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ ¶·Ú.-TÚ. 20.15-22.2000.15, TÂÙ.-¶ÂÌ. 20.1522.20-00.20 A›ıÔ˘Û· 5: O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 18.0020.00-22.00-00.00, ™·‚.K˘Ú. 14.00-16.00-18.0020.00-22.00-00.00 / B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ TÂÙ.-¶ÂÌ.

20.20-23.10

A›ıÔ˘Û· 2: ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 19.00-21.00-23.00 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 (£ÂÚ.) ¢EYTEPA O ÙÚÂÏfi˜ ¶ÈÂÚfi 20.50-23.00 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘AÁ.TÚÈ¿‰·˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: TETAPTH •·ÊÓÈÎfi˜ ¤ÚˆÙ·˜ 19.00-21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 2: TETAPTH MËÓ ÂÚÓ¿˜, ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ 18.45-20.45-22.45 º§EPY £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ™Î›Ë 7, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 (£ÂÚ.) AÁ¿Ë Â›Ó·È...

TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.40-23.10 æYPPH-Famous Grouse ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234 K·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙËÓ

A§E•AN¢PA HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708 AÁ¿Ë Â›Ó·È...

21.00-23.00 KYPIAKH TÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ 20.30 ¢EYTEPA A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 21.0023.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.10 A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 (£ÂÚ.) TÔ Ù¤Ú·˜ 20.45, AÓÂÌÔ‰·Ṳ́ӷ ‡„Ë 23.00 KYPIAKH O ·ıÒÔ˜ 20.45-23.00 ¢EYTEPA TÔ Ï˘Îfiʈ˜ ÙˆÓ £ÂÒÓ 21.15 TPITH H ΢ڛ· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È 20.45-23.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00 A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ & ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 (£ÂÚ.) TÚÔ›· 21.00 TETAPTH MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.40-23.00

A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.55-23.05 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.50-23.05 A§ºA KÂÚ·Ù¤·, AıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22990 66755 ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ¢EYTEPA EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ' ÂÌÔ‰›ˆÓ 20.50-23.00 AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561 £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 20.45-23.00 ¢EYTEPA O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ 20.45-23.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.15-22.45 AMIKO Eȉ·‡ÚÔ˘ Î·È AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 (£ÂÚ.) ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 21.0023.00 ¢EYTEPA Good Bye Lenin! 20.50-23.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.05 ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 TÚÔ›· TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.15 ANTZE§A §Ô‡ÙÛ·, 22940 89300 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 20.50-23.10. Afi ¢Â˘Ù ÎÏÂÈÛÙfi.

APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£ÂÚ.) 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ¢EYTEPA ™‡Ï‚È· TETAPTH Good Bye Lenin! 20.50-23.00 A™TPON AÁ. £Âfi‰ˆÚÔÈ, 27410 61366 TÚÔ›· 21.00.

Afi ¢Â˘Ù ÎÏÂÈÛÙfi.

A™TPON §Ô‡ÙÛ·, 22940 82249 Spider-man 2 21.0023.10 ¢EYTEPA TÚÔ›· 21.00 VILLAGE COOL MARIEL ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË , 22990 71.335 ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 21.00-23.00 ¢EYTEPA TÚÔ›· 21.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00 VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604-55603 A›ıÔ˘Û· 1: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 21.00-23.15 TETAPTH Kill Bill vol. 2 20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: Gothika 21.0023.15 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 20.45, °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 22.45 ¢EYTEPA °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 21.00-23.15 TETAPTH O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 20.45-22.45 (ÌÂÙ·ÁÏ) VILLAGE COOL AP°YPOY¶O§I™ ∫‡ÚÔ˘ 68, ¢Ë̷گ›Ô, 210 9922.098 ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 21.00-23.15 ¢EYTEPA OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 20.4523.15 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.15 BIO§ETTA ¶Ï. BԇϷ, 210 8956.719 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¢EYTEPA £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· TETAPTH ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 20.45-23.00 °OP°ONA ¶·Ú. ∫·Ï¿ÌÔ, ∞Á. ∞fiÛÙÔÏÔÈ, 22950 81223 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain ¢EYTEPA T· ηο ·È‰È¿ 2 TPITH Ju-on: H ηٿڷ TETAPTH ¶ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Á˘ 21.00-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 (£ÂÚ.) H ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ¶·Ú.-

¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ∞∫∞ ºƒ√¡∆π™∆∏ƒπ∞

ª¶√¡π∞ ™·‚. 21.00-23.15, K˘Ú.

21.00 ¢EYTEPA AÓÙÈÚ›Í Î·È ™˘ÌʈӛÍ: H ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· 21.00 ¶EM¶TH TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ› 21.00 ¢HM. KIN/ºO™ H§IOÀ¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH EıÓ.

AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 (£ÂÚ.) Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ¢EYTEPA ŒÓ· ηÏÔηÈÚÈÓfi ·Ú·Ì‡ıÈ 20.30, Hardcore 22.30 TPITH H Ó‡¯Ù· TETAPTH 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 20.30-22.30 ¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™ §·‡ÚÈÔ, 6972 071629 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 21.00-23.15 ¢EYTEPA TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï 21.00-23.00 TETAPTH T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 20.4023.00 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™» AÁ.

KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 (£ÂÚ.)EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ ¢EYTEPA £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ TETAPTH O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ 21.00-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INE º§YA ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ Î·È AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, 210 6847.943 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ ¢EYTEPA Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ TETAPTH 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 21.15 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KEPATEA™ ¶·Ú. ∫·ÎÈ¿˜ £¿Ï·ÛÛ·˜, 22990 28049 °È· ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· 20.3022.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 (£ÂÚ.) ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 20.45-23.15 ¢EYTEPA MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 21.00-23.00 TETAPTH AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 21.00-23.00

TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00

Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 20.50-23.10

B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.4523.15

MA´AMI M¿ÙÈ, 22940 79290 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00

¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ §. ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 168, 210 5012.391 (£ÂÚ.) Spider-man 2 21.00-23.10 TETAPTH B·ı‡ ÌÏ 20.30-22.30

MAP°APITA CINEMA ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 (£ÂÚ.)TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¢EYTEPA ™‡Ï‚È· TETAPTH Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 20.5023.00

PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 (£ÂÚ.) TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¢EYTEPA ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË TETAPTH H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 20.45-22.45

TPIANON-Cinemax ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54.931 £Â·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ™ABBATO ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.50-23.00 ¢EYTEPA £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 21.0023.00 TETAPTH H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 20.4523.00

¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ¢EYTEPA ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ¶EM¶TH 8 1/2 20.30-22.30

MAPIANA ¶·Ú. K·Ï¿ÌÔ˘, ÕÁ. AfiÛÙÔÏÔÈ, 22950 85126 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™ABBATO MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¢EYTEPA Aȯ̿ψÙË Î·Ú‰È¿ TPITH ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ TETAPTH H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ ¶EM¶TH ºÔÓÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· 20.30-22.30

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ ¢EYTEPA M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ TETAPTH Honey ¶EM¶TH AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 21.0023.00 KA§O™ °IA§O™ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 78708 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00 ¢EYTEPA K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.45-23.00 KA™TA§IA XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 (£ÂÚ.)

TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 20.40-23.00 ¢EYTEPA TÚÔ›· 21.00 TETAPTH A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 20.40-23.00 KOPA§§I Cinemax AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 (£ÂÚ.) O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ 21.00-23.00

PIA M¿ÙÈ, 22940 34778 (£EP.) K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.50-23.10 ¢EYTEPA O Ó·Úfi˜ A‰¿Ì 20.50-23.00 TETAPTH In America 20.50-23.00 PIO Z¤Ô˘ & MÈÏÙÈ¿‰Ô˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9628.758 (£ÂÚ.) OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 20.4023.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00

ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 (£ÂÚ.)™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00-23.00 KYPIAKH TÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ 20.30 ¢EYTEPA O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ 20.50-23.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.40-23.10

™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡, 210 6048.365 Intermission 20.50-23.00 ¢EYTEPA H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 20.5023.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.40-23.00

º§øPI¢A ZÔ‡ÌÂÚÈ, 22940 96923 Scary movie 3 21.0023.00 ™ABBATO MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 21.00-23.00 ¢EYTEPA ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00 TETAPTH Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.45-23.00

OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 (£ÂÚ.)O B·ÛÈÏÈ¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ ¢EYTEPA TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï TETAPTH MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.30-23.00

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 (£ÂÚ.) AÁ¿Ë Â›Ó·È... 20.45-23.15 ¢EYTEPA Van Helsing 20.50-23.00 TETAPTH MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.50-23.00

X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 (£ÂÚ.) ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 21.0023.00 ¢EYTEPA Big FishA›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 20.4523.10 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.05

¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢.XO§AP°OY ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 55, 210 6511.758 Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¢EYTEPA ¶›ÙÂÚ ¶·Ó TETAPTH OÈ ÔÓÂÈÚÔfiÏÔÈ 20.50-23.00 ¶OPTO PAºTH 73479 (£ÂÚ.)

Good Bye Lenin! ¢EYTEPA H

™I™™Y - Candia Strom §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË, 22940 91811 AÁ¿Ë Â›Ó·È...

20.50-23.15 KYPIAKH O Á¿ÙÔ˜ 20.15-21.45, AÁ¿Ë Â›Ó·È... 23.15 ¢EYTEPA M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 21.00-23.15 TPITH K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.10-23.15 TETAPTH

M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 (£ÂÚ.)TÚÔ›· ¢EYTEPA K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.50-23.00 TETAPTH Kˆ‰ÈÎfi˜ 46 20.5023.00

æYXIKO - Cine JEEP KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 (£ÂÚ.) O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ 21.00-23.10 ¢EYTEPA MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.50-23.10 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.4523.10

øPø¶O™ TËÏ. 22950 38979 Spider-man 2 ¢EYTEPA ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· TETAPTH K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 21.00-23.15

¶ÂÈÚ·È¿ VILLAGE COOL PASSALIMANI °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 152, 210 4278.600 (£ÂÚ.)§ËÛÙ›· ·Ï¿ IÙ·ÏÈο 20.45-23.15 ¢EYTEPA 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ)-23.15 (˘ÔÙÈÙÏ.) TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.45-23.15 ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ & KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 (£ÂÚ.) (K‹Ô˜ Ì Ì·Ú Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·) OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ 13 21.0023.00 ¢EYTEPA The Matrix Revolutions 20.45-23.00 TETAPTH TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 21.00, The Matrix Revolutions 23.00 KA™TE§§A ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44, B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.00-22.30

ª·ı‹Ì·Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ·:

☛ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∞™∂¶ (‰·ÛοψÓ, ηıËÁËÙÒÓ, ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ)

☛ °ÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ · ı‹Ì·Ù οı ÎÏ¿‰Ô˘ Ù· Ì· ·Ó ¿Ú¯ÈÛ

☛ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ - ¢È‰·ÎÙÈ΋ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 14 (8Ô˜ fiÚ.) ™ÙÔ¿ º¤ÍË ÙËÏ.: 210 3827233, 210 3827335 20.50-23.00 ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ µ‡ÚˆÓÔ˜ & ÃÈÏ‹˜, ∞Á. ∂˘ı‡ÌÈÔ˜, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4635.007 OÈ ÛÂÛÈ·Ï›ÛÙ˜ 20.30-22.15 ¢EYTEPA OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 20.30-22.10 TETAPTH O Á¿ÙÔ˜ 20.3022.00

ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 (£ÂÚ.) EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 20.4523.15 ¢EYTEPA K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.45-23.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 20.30-23.00

™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390 (£ÂÚ.) Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.50-23.20 ¢EYTEPA EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 21.00-23.00 TETAPTH H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 20.5023.00

ONEIPO ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 (£ÂÚ.)

TÔ K·› ¢EYTEPA º·›‰Ú·

™INE ¶APA¢EI™O™ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & ∑¿·, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 21.00-23.20

¢EYTEPA OÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ IÏfi 21.00-23.00 TETAPTH ™‡Ï‚È· 21.0023.00 ¶EM¶TH TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 21.00, ™‡Ï‚È· 23.00 ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, 210 4413.113 (£ÂÚ.)H ÈÛ›Ó· 21.15-23.15 ¢EYTEPA K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 21.15-23.15 ¶EM¶TH M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 20.45-22.45 ™INE ™E§HNH ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 (£ÂÚ.) Spider-man 2 ¢EYTEPA ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00 TETAPTH B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ 21.00-23.10 ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 TETAPTH •·ÊÓÈÎfi˜ ¤ÚˆÙ·˜ 18.20-20.20-22.20

ñ

26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 29

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

Greek music), 23:00 - 23:45 Human Touch (Stavros Lantsias, David Lynch & Giotis Kiourtsoglou - jazz improvisation) Saturday 28 21:00 - 21:45 Vassilis Rakopoulos (byzantine, traditional and modern music), 22:00 - 22:45 Kyriakos Gouventas (music from the Greek islands), 23:00 - 23:45 Mode Plagal (fusion of jazz and Greek traditional music)

“A CELEBRATION ALL OVER THE CITY”: Three days left dear visitors for the end of Olympic Games 2004 of Athens. All this time we enjoyed meeting you all around our city and we hope you had a lot of fun too. Here we present you the program of events that take place these days as a last chance to meet each other and joy with wide range of musical genres by popular Greek and foreigner artists. Be there! (for more info call 195) Schedule of Events: MUSIC £∂∞∆ƒ√ ¢ƒ√ª√À ∂•√¢√™ ∞π°∞π√À

MODE PLAGAL

∆∞∫∏™ ª¶∞ƒª¶∂ƒ∏™

STREET THEATER (¶ƒ∂™µ∂π∞ ™§√µ∞∫π∞™)

music by David Lynch & Giorgos Kaloudis), 22:00 22:45 Maria Dimitroula (modern greek music), 23:00 - 23:45 Dimitris Vasilakis (jazz) Friday 27 21:00 - 21:45 Notis Mavroudis & Panagiotis Margaris (atmospheric cinematic music), 22:00 22:45 Iraklis Vavatsikas & Morfo Tsaireli (music from theater & cinema) Saturday 28 21:00 - 21:45 Notis Mavroudis & Panagiotis Margaris (atmospheric cinematic music) 22:00 - 22:45 Doros Dimosthenous (modern Greek music)

street theater by Jean-Jacques Tesson Starting point: D. Aeropagitou & A. Paulou Time 7.30 - 8.30

AERIDES (PLAKA) Friday 27 21:30 - 22:30 “Komodromos” (an ancient Greek procession with traditional instruments) ADRIANOU STR. (PLAKA) Saturday 28 21:30 - 22:30 “Komodromos” (an ancient Greek procession with traditional instruments) AVDI SQ. (METAXOURGIO) Thursday 26 21:00 - 21:45 “Eniamorfo” (modern dance group), 22:00 - 22:45 Zaharakis (street theater), 23:00 - 23:45 “Trias” (jazz) Friday 27 21:00 - 21:45 “Eldor” (modern dance group), 22:00 - 22:45 “Imeras” (modern dance group) Saturday 28 21:00 21:45 “Horeftes” (orchestral art), 22:00 - 22:45 “Zita” (modern dance group), 23:00 - 23:45 “Trias” (jazz) CITY OF ATHENS CULTURAL CENTER (50, AKADIMIAS STR.) Thursday 26 21:00 - 21:45 Limited Liability (modern dance group), 22:00 - 22:45 “Met’ empodion” (modern dance group), 23:00 - 23:45 AKIN (modern dance group) Friday 27 20:00 - 20:45 “Milon tis Eridas” (street theatre), 21:00 - 21:45 Vranovske Chodulove Divaldo (theatrical group from Slovakia), 22:00 - 22:45 Traditional music from the Jordan, 23:00 - 23:45 Takis Konstantakopoulos (Greek music by Theodorakis, Xarhakos, Moutsis) Saturday 28 21:00 - 21:45 Traditional music from the Jordan, 22:00 - 22:45 Vranovske Chodulove Divaldo (theatrical group from Slovakia), 23:00 - 23:45 AKIN (modern dance group) DIONYSIOU AEROPAGITOU STR. (NEAR AKROPOLIS METRO STATION) Thursday 26 21:30 - 22:30 “Komodromos” (An ancient Greek procession with traditional instruments) ERMOU & ASOMATON STR. (KERAMIKOS) Thursday 26 & 28 21:30 - 22:30 “Eon” (Street Theater by “Helix”) Friday 27 21:30 - 22:30 “Prometheus” (street theater by “Helix”) FOKIONOS NEGRI SQ. (KIPSELI) Thursday 26, 27 21:00 - 21:45 Union of Greek Singers, 22:00 - 22:45 “Nerudiana” from Chile, 23:00 - 23:45 Traditional music from Iran IRAKLIDON & APOSTOLOU PAVLOU STR. (THISSIO) Thursday 26 21:00 - 21:45 DUO FAROS (jazz 30 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

KOUMOUNDOUROU SQ. Thursday 26 21:00 - 21:45 Vaggelis Korakakis, 22:00 - 22:45 Stella Konitopoulou (music of the Greek islands and traditional Greek music) Friday 27 21:00 - 00:00 Babis Tsertos (popular and rebetiko music) Saturday 28 21:00 - 00:00 Vassilis Saleas (works of leading composers) MESSOLOGIOU SQ. (PAGRATI) Saturday 28 20:00 - 21:00 City of Athens Philharmonic Orchestra OMONIA SQ. Thursday 26 21:00 - 21:45 Micro (electronic pop), 22:00 - 22:45 Locomondo, 23:00 - 23:45 Occasional Dream (music influenced by eastern musical tradition, jazz & rock) Friday 27 20:00 20:30 Parade with national uniforms, music and acrobats from Korea, 20:45 - 21:30 Film (electronic music with a cinematic feel), 21:45 22:30 Raining Pleasure (electronic rock & pop), 22:45 - 23:30 Blues Wire (blues) Saturday 28 21:00 - 21:45 Kitrina Podilata (modern Greek pop), 22:00 - 22:45 Blues Wire (blues), 23:00 23:45 Film (electronic music with a cinematic feel) PHILOPAPPOU HILL Thursday 26 & 28 The philosopher’s garden - a tour:

SANTAROSA SQ. (PANEPISTIMIOU STR., OPPOSITE TITANIA HOTEL) Thursday 26 21:00 - 21:45 Melina Tanagri (foreign hits), 22:00 - 22:45 A. Ladopoulos Jazz Quartet Friday 27 21:00 - 21:45 Yiouli Tsirou (foreign hits), 22:00 - 22:45 Beatles Tribute Band, 23:00 - 23:45 Habana Vive (dance music) Saturday 28 21:00 21:45 Melina Tanagri (foreign hits), 22:00 - 22:45 Beatles Tribute Band TECHNOPOLIS (100, PIREOS STR., GAZI) Thursday 26 21:00 - 21:45 “Plefsis” (street theater), “Nomades” (performance), 22:00 - 22:45 Vassilis Gisdakis, Tribute to Manos Hadjidakis, 23:00 - 23:45 “Fire Dancers” from Canada Thursday 27 21:00 - 21:45 Musical program, exhibition of traditional artifacts and traditional cuisine from Poland, 22:00 - 22:45 “Tararam” group (Israeli music group), 23:00 - 23:45 Mode Plagal (a fusion of jazz and Greek traditional music) Saturday 28 20:00 - 20:45 “Allegro” (classical and jazz music, theater and cinema music), 21:00 21:45 “Tararam” group (Israeli music group), 22:00 - 22:45 G. Kiourtsoglou, S. Yankloulov, E. Todorova (musical improvisations), 23:00 - 23:45 “Fire Dancers” from Canada THISSIO Thursday 26 21:00 - 21:45 G. Kiourtsoglou, S. Yankloulov, E. Todorova (modern music improvisations), 22:00 - 22:45 Kyriakos Gouventas (music from the Greek islands), 23:00 23:45 Mode Plagal (fusion of jazz and Greek traditional music) Friday 27 21:00 - 21:45 Takis Barberis (world fusion and jazz music), 22:00 22:45 Sophia Papazoglou (jazz ant traditional

TRADITIONAL INSTRUMENTS MUSEUM (AERIDES, PLAKA) Thursday 26 19:00 - 20:00 “Liravlos” (ancient Instruments), 21:00 - 21:45 Giorgos Demertzis (Mozart, Vivaldi, Skalkotas), 22:00 - 22:45 Piraeus Saxophone Orchestra (from baroque to jazz), 23:00 - 23:45 Takis Farazis (piano) Friday 27 18:00 - 19:00 «Liravlos» (ancient Instruments), 20:00 - 20:45 Elias Liougos (tribute to Manos Hatzidakis), 21:00 - 21:45 Miltos Papastamou (Greek dances), 22:00 - 22:45 Dimitris Papatheodorou (piano), 23:00 - 23:45 Markos Alexiou (jazz) Saturday 28 19:00 - 20:00 “Liravlos”(ancient Instruments), 21:00 - 21:45 Piraeus Saxophone Orchestra (from baroque to jazz), 22:00 - 22:45 Giorgos Niarchos & Mara Thrasivoulidou (musical & operettas) VARVAKIOS SQ. (ATHINAS STR., NEAR OMONIA SQ.) Thursday 26 21:00 - 23:30 Manolis Kontaros Friday 27 21:00 - 23:30 Vaggelis Liolos EXHIBITIONS ATHENS BY ART Outdoor Exhibition of Modern art by well known Greek artists Athens Historical Center (Aeropagitou, Apostolou Paulou, Ermou, Piraios streets & Syntagma, Omonia, Koumoundourou, Monastiraki squares) Until September 30th 2004

CULTURAL CENTER - “MELINA” (IRAKLIDON & THESSALONIKIS STR., ∆HISSIO) «Leonardo e lo sport»: Exhibition of da Vinci’s original works & reprints inspired by sports In cooperation with the Italian Embassy. Until September 28th 2004 TECHNOPOLIS “AGONON POLIS”: Modern Art Exhibition by the most important Greek artists. Room D12. Until September 28th 2004

PHOTOGRAPHIC EXHIBITION Photographs by Albert Mayer of the 1896 Olympic Games. Room D7 - “Konstantinos Kavafis”. Until September 28th 2004 “ATHENES ENTRE CIEL ET MER” Exhibition of Aerial Photographs of Athens by Philip Plisson. In cooperation with the French Embassy. Until September 28th 2004

EXHIBITION OF THE PARALYMPIC GAMES Exhibition of 44 photographs from the Sydney Paralympic Games. Room D7 - “Konstantinos Kavafis”. Until September 28th 2004 (100, PIREOS STR., GAZI) ∞

£∂∞∆ƒ√ ∏ «A.V.» Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË

√ ∆∂§∂À∆∞π√™ ¶§√À∆√™ TÔ˘ ª∞∫∏ ª∏§∞∆√À

«¶§√À∆√™» ∆Ô˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: K. X. M‡Ú˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ªÔ˘ÛÈ΋: ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ™Ù›¯ÔÈ: §. ¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ∫ÔÛÙÔ‡ÌÈ·: °. ªÂÙ˙ÈÎÒÊ. ™ÎËÓÈο: ∂‡· ª·Óȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ª. °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∆. ÿÓÔ˜, º. ª·Í‚¿ÓË, ∆. ¶··Ì·Ùı·›Ô˘ Î.¿. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ º∂™∆πµ∞§ ∂¶π¢∞Àƒ√À, ÙËÏ. 210 9282.933. ™ÙȘ 27 Î·È 28/8 µ∂∞∫∂π√, ÙËÏ. 210 4101.750. ™ÙȘ 30/8 Î·È 1/9

K·ıÒ˜ Ô‰ËÁÒ ÚÔ˜ ÙË P·Ê‹Ó· ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÔÊ·ÓÈÎfi «¶ÏÔ‡ÙÔ» Ì ÙÔÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ, Ì·‡Ú˜ ÛΤ„ÂȘ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÁÈ· fiÛ· ηο ¤¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ ‰Ú¿Ì·Ù· Î·È ÎˆÌˆ‰›Â˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÁÈ· fiÛ· ¤¯ˆ ˘ÔÛÙ› Û ‰È¿ÊÔÚ· Ù·Í›‰È· ÌÔ˘ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ. EηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó ÙȘ ÛÙ‡„ÂȘ ‰ÂÓ ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ÁÈ· Ó· ‚Ú¤ÍÂȘ Ù· ¯Â›ÏË ÛÔ˘, ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ·, ÏËڈ̤ӷ ·fi Ì·˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· Ì·˜.

OÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ÊÔ‚¿Ì·È È· Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ, ¤¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ Â›Ó·È Ë MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ ÙÔ˘ ı·ً. ¶ÔÏÏÔ› ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ê¿Ï·ÁÁ· ÂΛ ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. T· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ Î·È ı· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È fiÛÔ (ηÈ) Ë Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ı· Â›Ó·È ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓË, fiÛÔ ı· ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÂÈÙÚÔ¤˜ ÈÛÔÚÚÔÈÛÙÒÓ, fiÛÔ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÏÔÁÈ΋ «N· οÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ·fi Ï›ÁÔ», fiÛÔ Î˘Úȷگ› Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ÛÙ·Ú Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÎfiÛÌÔ ÔÈ fiÚÙ˜ Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘ ı· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì· Ì ÙȘ ÛÙÚÈÁÎÏȤ˜, ÙȘ ÌÔ‡Ù˜, ÙȘ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ·ÛÌÔ‡˜ ‹ ÙÔ ÛÙ˘Ï¿ÎÈ «E›Ì·È Ê˘ÛÈÎfi˜ fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ˙ˆ‹». ™Î¤ÊÙÔÌ·È ˆ˜ ·Ó fiÓÙˆ˜ ˘‹Ú¯Â £Â›· ¢›ÎË ÙfiÙ ‰Âο‰Â˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ËıÔÔÈÔ› ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ·› ÛÂ Ê˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ËÌÔÓ‹ÛÂÈ ÛÙ· ·Ú¯·›· ΛÌÂÓ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ı·ً ·fi ÙÔ Ì¤ÙÚÈÔ ‹ ·Ù¿Ï·ÓÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ Ë Ù‡¯Ë, ÙÔ ÁÏ›„ÈÌÔ, Ù· «ÎÔÓ¤» ÙÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· «·Ó·ÌÂÙÚËı›» Ì ÙȘ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ‹ ÙȘ Έ̈‰›Â˜. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÔ ‚·Û·ÓÈṲ̂ӷ ΛÌÂÓ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ fiÛÔ ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ì¿ÚÌ·Ú· ¤¯Ô˘Ó ÊÚÈοÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘. TfiÛÔ Ôχ ηÎfi ÁÔ‡ÛÙÔ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÙfiÛÔ ÔÏÏ‹ «¿Ô„Ë» Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛΈÙÒÛÂÈ Î·È ÂϤʷÓÙ·, ÙfiÛÔ Ôχ˜ ÛÙfiÌÊÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÌˉÂÓ›ÛÂÈ Î¿ı ¤ÓÓÔÈ· ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ŸÙ·Ó Ì·›Óˆ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ P·Ê‹Ó·˜, Ô «ÙÚfiÌÔ˜ Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘» οÓÂÈ ÊÙÂÚ¿. OÈ Î·Ú¤ÎϘ Î·È Ù· ıÚ·Ó›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ¤Íˆ, ÔÈ ·›ıÔ˘Û˜ Â›Ó·È Î·Ì·Ú›ÓÈ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈÎÔ›, ‰ÂÓ

√ Ã√ƒ√™ ∞¶√°∂πø¡∂∆∞π

ÎÔÈÙ¿Ó ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ, ‰ÂÓ ÊÈÏ¿Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ‰ÂÓ ÊÔÚ¿Ó ÛÈÓȤ ÚÔ‡¯·. MÈ· ˆÚ·›· «ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ·» Û fiÏ· Î·È Û fiÏÔ˘˜. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ˘Ô‰‡ÂÙ·È fiÙÈ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ı¿ÙÚÔ˘, Ù· ·Ú¯·›· Ì¿ÚÌ·Ú· ‰ÂÓ Ì·˜ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó.

TÔ ›‰ÈÔ ÂÏ›˙ˆ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, Î·È ¤ÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÂÏÈο. √ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÎfiÌË Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ù·ÎÙÔÔÈËıÔ‡Ó ˘Ô¯ˆÚ› ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ë Î·ÏÔÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ÓË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ M·ÛÙÔÚ¿ÎË ·›ÚÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿, Ì ÙÔ ¯ÔÚfi Ó· ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ ¿ÚÌ·. MfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ¶ÂÙ¿Ó ηÓÔÓÈο. ¢ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ô‡Ù ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, ¯ÔÚ‡ԢÓ, ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÔÓÙ·È Ì ı·˘Ì·ÛÙ‹ ·ÚÌÔÓ›· Î·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Í¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡.

O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Ï·˚΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ÙÔ ‚·ÚÈÂÙ¤, ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË, ÙÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘, Ù· ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ·, ‰Â̤ӷ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·fiÚ·ÙÔ ÛÎÔÈÓ¿ÎÈ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ú¿ÁÌ· ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ô ¶ÏÔ‡ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù˘ÊÏfi˜ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ Ô AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ¤ÏÂÁ 2.500 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ϤÁÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï·fi ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ŒÚÁÔ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfi Î·È Â‡ÛÙÔ¯Ô, ÛËÌÂÚÈÓfi, fiˆ˜ fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· Λ-

ÌÂÓ·, Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ì ÙȘ ·Ó·ÓˆÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ M·ÛÙÔÚ¿ÎË ÛÙ· ΛÌÂÓ·.

MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ¯·Û̈‰›Â˜, Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË È·, Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ·fi ÈηÓÔÔÈËÙÈο ¤ˆ˜ Ôχ ηϿ (ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂȉÈο), Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ XÚÂ̇ÏÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÌ̤ÓÔ˜ Î·È Ú·Ì̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ¿ÛÔ˘˜ ÛÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÛËÌÂÚÈÓfi, Î·È (ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· ÙÔ Í·Ó·Ò) Ô ¯ÔÚfi˜ Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ Î·ÓÔÓÈο.

K·ıÒ˜ ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ·fi 2 ÒÚ˜ ηӷ¤ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ „˘¯·ÁˆÁ›·, Ë ‰È·ÛΤ‰·Û‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¤ÚÁ· Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi, ·ÈÁ̤ӷ Ì ÙËÓ ›‰È· ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· fiˆ˜ Ë «Ï·˚΋» ·˘Ù‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ P·Ê‹Ó·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ù· ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ë AGB Î·È ÔÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¿Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ÕÏψÛÙÂ Ô ¶ÏÔ‡ÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ù˘ÊÏfi˜ Î·È ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Î·Ï¿. ∞

26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 31

µπµ§π√

∂ÈÎfiÓ˜ Î·È ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÌÈ·˜ ÁÓˆÛÙ‹˜-¿ÁÓˆÛÙ˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘

™∫∏¡π∫√: ∞£∏¡∞ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

OÈ fiÏÂȘ ˙Ô˘Ó ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·Ûȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙȘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó. E›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·˘Ùfi Ô˘ ›̷ÛÙ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ‹Ì·ÛÙÂ. H Aı‹Ó· Â›Ó·È Ë fiÏË Ì·˜, Ë fiÏË Ô˘ ·Á·¿ÌÂ, ·˘Ù‹ Ë ›‰È· Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ. E›Ó·È Ë fiÏË Ô˘ ÙË Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ÙËÓ ÈÔ cool ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì·˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÂÈ. A˘Ù‹ Ë fiÏË Ì ÙȘ Ï·ÎÎÔ‡‚˜ Î·È ÙȘ ÛËÌ·ÈÔÛÙÔÏÈṲ̂Ó˜ ψÊfiÚÔ˘˜, ÙȘ ηÎfiÁÔ˘ÛÙ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ÙˆÓ ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ Î·È ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡, ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ·ÛÊ˘Í›· Î·È ÙȘ √Ï˘ÌȷΤ˜ ψڛ‰Â˜, ÙÔ ÙÚ·Ì Î·È ÙÔ ÌÂÙÚfi ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ. ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì Ϸ˚ÎÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È ÛÎÔ˘›‰È·. ™‹ÌÂÚ· ¤ÎÚ˘„ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ù· ÈÔ ÏÔ‡ÌÂÓ ·È‰È¿ Ù˘ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ‰·ÓÂÈÎfi ̇ıÔ Ù˘. A˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË-ÛÎËÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÈṲ̂ÓË, ÎÔÛÌÈ΋, ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÎÈÙ˜, ‚ÚfiÌÈÎË, Ï˘Ë̤ÓË, ·Ó·È‰‹, ··ı·Ó¿ÙÈÛ·Ó Ì ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ. MÂÚÈο ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ï¢ÎÒÌ·Ù· (ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· ΢ڛˆ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË EÏÏ¿‰·) ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·.

AÍ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜. ŸÛÔ Î·È Ë fiÏË.

«A£∏¡∞, ª∂∆∞•À √Àƒ∞¡√À ∫∞π £∞§∞™™∞™» ÙÔ˘ Philip Plisson, ÂΉ. La Lucarne, ÛÂÏ. 288, ú 65 ¶Ò˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ë Aı‹Ó· ·fi „ËÏ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÂÓfi˜ «Í¤ÓÔ˘»; ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ì¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· fiÏË ÔÓÂÈÚÈ΋. H Aı‹Ó· Î·È Ù· ÂÚ›¯ˆÚ¿ Ù˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙȘ ·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ χΈ̷ Ì ÙȘ 288 ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÂΉfiıËΠ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ.

«ATHENS, PHOTOGRAPHS

BY VASSILIS GONIS/PHOZ», ÂΉ. TeNeues, ÛÂÏ. 117 AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÈ·˜ ÌËÙÚfiÔÏ˘ Ô˘ ˙ÂÈ ·Ì¤ÚÈÌÓË ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ù˘, ÚfiÛˆ· Î·È ÛÎËÓ¤˜ ‰ÚfiÌÔ˘, ÌÓËÌ›· Î·È Ï·˚Τ˜, ÓÂÔÎÏ·ÛÈο Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ηٷÛ΢¤˜, fiÏ· fiÛ· οÓÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ˙ˆÓÙ·Ó‹, ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ÌÔÓ·‰È΋.

32 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

Ô˘ ÚÔÛÂÚÓ¿Ù ηıËÌÂÚÈÓ¿. K·È ÌË ÊÔ‚¿ÛÙÂ, ÔÈ ÂÚ›·ÙÔÈ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈÎÔ›, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·ÊÂÙËÚ›· Î·È Ù¤ÏÔ˜ Û ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙÚfi! «∂§§∞™ ∞¡ø£∂¡» ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¢·ÓÈËÏ›‰Ë, ΛÌÂÓ·-¤Ú¢ӷ T¿ÎË TÛÈÚÙÛÒÓË, ÂΉ. M›ÏËÙÔ˜, ÛÂÏ. 370, ú 100 ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ÒÚ˜ Ù‹Û˘ Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Ô N›ÎÔ˜ ¢·ÓÈËÏ›‰Ë˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ ÌÈ· EÏÏ¿‰· ‰Ú·Ì·ÙÈο fiÌÔÚÊË. OÈ ·ÂÚÔʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ÂÓÒ Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ T¿ÎË TÛÈÚÙÛÒÓË Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î¿ı ʈÙÔÁÚ·Ê›· ‰›ÓÔ˘Ó ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·.

VASSILIS GONIS (∞ƒπ™∆∂ƒ∞), PHILIP PLISSON ( ¢∂•π∞)

«∞£∏¡∞, ∆√∆∂ ∫∞π ∆øƒ∞», ÂΉ. OÏÎfi˜, ÛÂÏ. 180, ú 42

«¶∂ƒπ¶∞∆√π ∫§∏ƒ√¡√ªπ∞™ ™∆∏¡ ∞£∏¡∞», ú 10

TÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·; ŒÓ· χΈ̷ Ì ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ fiÏ˘ fiˆ˜ ·ÔÙ˘ÒıËÎ·Ó ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ÚÈÓ Î·È fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, ·fi ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁˆÓ›· Ï‹„˘, Ì Â›Û˘ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÊÈÏÌ. ∞fi ÙÔÓ O‡ÁÁÚÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ §¿˙ÏÔ §Ô˘ÁÎfi˙È.

M ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜, Ë EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ‚È‚Ï›Ô-Ô‰ËÁfi Ì ÔÎÙÒ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ. MÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚÈ‹ÁËÛË Ì¤Û· ·fi ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Fred Boissonas Î·È ÁÎÚ·‚Ô‡Ú˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. TÔ ‚È‚Ï›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο Î·È ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜, TÚÈfi‰ˆÓ 28, ¶Ï¿Î·, 210 3225.245, 3226.693.

«§À∫∞µ∏∆∆√™ ∫∞π ¢∂•∞ª∂¡∏, ∞¡£ƒø¶π¡∂™ ƒ√∂™», Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ¢Ú›ÙÛ·, ÂΉ. ºÂÚÂÓ›ÎË, ÛÂÏ.154, ú 25 H ÈÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ô §˘Î·‚ËÙÙfi˜ Î·È Ë ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙËÓ ¤˙ËÛ·Ó Î·È ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘˜. MÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙË ¯ÔÚËÁ›· ¤Î·Ó ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «St. George Lycabettus» Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ù˘ EÈÚ‹Ó˘ M·ÓÙ˙·‚ÂÏ¿ÎË- B·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘.

«∞£∏¡∞´∫√π ¶∂ƒπ¶∞∆√π» ÙÔ˘ David W. Rupp, ÂΉ. 4Road, ÛÂÏ. 316, ú 15 ¶ÂÚ·Ù‹ÛÙ ÙËÓ fiÏË: Ì ·˘Ùfi Û·Ó Û‡ÓıËÌ· Î·È Ì ԉËÁfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ K·Ó·‰Ô‡ David Rupp, Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ˘fi Ì¿Ï˘ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÌÈ· ¿ÏÏË Aı‹Ó·.

AÊ‹ÛÙ ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ, ηıËÁËÙ‹ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ Î·È Û˘ÁÁڷʤ· Ó· Û·˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ «ı·Ì̤ӷ» ÌÓËÌ›· Î·È ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ù˘ «‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜» Î·È Ó· Ì¿ıÂÙ ÙȘ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù· ÎÙ›ÚÈ·

«∏ ¢π∫∏ ª√À ∂§§∞¢∞», ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ∂ϤÓ˘ §ÂÔ‡ÛË, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ÛÂÏ.

172, ú 35 H Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤Ê˘Á ÙÔ 1968 Î·È ‹Á ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. TÔ 2002 Â¤ÛÙÚÂ„Â Î·È ÁÈ· ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ù·Í›‰Â„ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·È Ó· Ì·˜ ·Ôηχ„ÂÈ ÌÈ· ÔÈËÙÈ΋ ÁË Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ¿ Û¿ÓÈ· ‚ϤÔ˘ÌÂ. «™¶π∆π∞ ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞» Ù˘ T˙Ô‡ÏÈ·˜ KÏ‹ÌË, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ. 224, ú 38,50 ¶·Ú¿ ÙË Ú·Á‰·›· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ë EÏÏ¿‰· ηÙfiÚıˆÛ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ Ï‡Έ̷ Ù˘ T. K. Ì·˙› Ì ٷ Û˘Óԉ¢ÙÈο ΛÌÂÓ· ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ «·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·» ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ù· ·Ôη٤ÛÙËÛ·Ó Ì ÎfiÔ. TÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ Û›ÙÈ· Ì ÌÔÓ·‰È΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó·, ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfi ‹ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ∞

* ** *** **** *****

∆∞π¡π∂™

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ 2004

TO ™INEMA °IOPTAZEI ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

ÙÚˆÓ ÛÙ· Ù·Ì›·, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÙÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÁÈ· ÒÚ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÂÈ ‰‡Ô Î·È ÙÚÂȘ Ù·Èӛ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. TÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ı· ÎÏ¿„ÂÈ, ı· ÁÈÔ˘¯¿ÚÂÈ, ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Î·È ı· ÙÚ¤ÍÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ οı ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. K·È ·Ó ‡¯ÔÌ·È Î¿ÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ı¤·Ì· ·˘Ùfi, Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Ó· ÙÔ ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘. °È·Ù› Ë Ì·‡ÚË ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ Î·Ó¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ‰ÂÓ Ù›ÌËÛ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙȘ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·... °È· Ó· ¿Ì ÙÒÚ· ÛÙ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Assos International ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿. 17 Ì 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ «ÛÙ¤ÎÈ·» Ù˘ ™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÛÙȘ Â›Û˘ cult ·›ıÔ˘Û˜ ¢·Ó·fi˜ 1 & 2, Ì Ô‰·ÚÈÎfi ·fi ÙÔÓ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú Î·È ÙÔ ÔχÎÚÔÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Fahrenheit 9/11, Ô˘ «¯Ù‡ËÛ» XÚ˘Ûfi ºÔ›ÓÈη ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ¤Î·Ó ÙÔÓ G. W. Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô... AÓ¿ÌÂÛ· Û οÔȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÂÂÙÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Opening Nights ÙÔ˘

K·Û·‚¤ÙË (ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜) Î·È ÙÔ Before Sunrise ÙÔ˘ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ Ô˘ ›‰·Ì ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ 1995, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·Ú¤· Ì ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi sequel ÙÔ˘, ÙÔ Before Sunset. Ÿˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÔÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ı· ÌÔÓÔˆÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ hype, ·fi ÙÔÓ ÂÊË‚ÈÎfi ÂÊÈ¿ÏÙË ÙÔ˘ Mean Creek ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Garden State Î·È ÙÔ Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÂÓfi˜ ·È‰ÂÚ·ÛÙ‹ ÛÙÔ The Woodsman. IÛÙÔÚÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÊȤڈ̷ «AÌÂÚÈηÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70» Ì ٷÈӛ˜ fiˆ˜ Ù· Titicut Follies ÙÔ˘ ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎ °Ô˘¿ÈÛÌ·Ó, The Cool World Ù˘ ™›ÚÏÂ˚ KÏ·ÚÎ, Sweet Sweetback’s Baad Asssss Song ÙÔ˘ M¤Ï‚ÈÓ B·Ó ¶ÈÌϘ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔ Chelsea Girls ÙÔ˘ ÕÓÙÈ °Ô˘fiÚ¯ÔÏ, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ T¤¯Ó˘ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. ™ÙÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÈÔ... ÌÈÛËÙfi ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ı·٤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «™ÈÓÂÌ¿ ÛÙ· fiÚÈ·», ·Í›˙Ô˘Ó Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Û·˜ ÙÔ ÎÔÚ¿ÙÈÎÔ Save the Green p lanet, ¤Ó· ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ Ì›ÁÌ· ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·-

ÛÙÈÎÔ‡ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ·Úˆ‰›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ™¿ÓÙ·Ó˜ Tarnation, ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÎfiÚÓ¢Û˘ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘. ¢‡Ô ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÔÏÏ·ÏÔ‡˜... ÔÚÁ·ÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÊÈÏÌ, Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¤‰·ÊÔ˜ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÚÈο Â͈ÊÚÂÓÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Ù˘ T·˚ϿӉ˘! ¢ÒÛÙ ÙÔ ·ÚÒÓ ÛÙÔ The Adventures of Iron Pussy (Ì ËÚˆ›‰· ÙÚ·‚ÂÛÙ› Ì˘ÛÙÈ΋ Ú¿ÎÙÔÚ·), Ì¿ıÂÙ ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ ˘ÁÌ¿¯Ô˜ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ÂÁ¯Â›ÚËÛË ·ÏÏ·Á‹˜ ʇÏÔ˘ ÛÙÔ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Beautiful Boxer Î·È ‰Â›Ù ÛÎËÓ¤˜ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Û·ÁfiÓÈ ˆ˜ ÙÔ ¿ÙˆÌ· ÛÙÔ Ong-Bak. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ı¿̷ٷ, ÙÛ·Ï··Ù‹ÛÙ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÌË ÁÈ· Ó· Ì›Ù ÛÙ· ϤÔÓ Á·Ì¿Ù· rockumentaries Metallica: Some Kind of Monster Î·È DiG! (Ì ı¤Ì· ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· È‰Ú˘ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ The Brian Jonestown Massacre Î·È The Dandy Warhols). ™˘ÌÏËÚÒÛÙ Ì ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ °È·ÛÔ˘¯›ÚÔ Ÿ˙Ô˘, ÛÙÔÓ B¿ÏÙÂÚ ™¿Ï˜, ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜, ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú (Ì highlight ÙÔ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ The Five Obstructions ·fi ÙË ¢·Ó›· Î·È Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘ §·Ú˜ ÊÔÓ TÚ›ÂÚ), ‰Â›Ù ÚÒÙÔÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ (ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÊÚ›ÎË Î·È ÙÚfiÌÔ ·fi ÙÔ The Village ÙÔ˘ ™È¿Ì·Ï·Ó, ·ÏÏ¿ ·ÊÂı›Ù ÛÙËÓ ·ÏÏËÁÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÛËÌ·Û›·) Î·È ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ Ì ÙÔ Terminal ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ. ∞fi 17 ˆ˜ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. £· ›̷ÛÙ ÂΛ Î·È ı· ·Ó·Ó¤Ô˘Ì ÛÈÓÂÌ¿ Ì·˙› Ì fiϘ ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜-¿ÁÓˆÛÙ˜ Ê¿ÙÛ˜. ™Ù· ηϿ, ÛÙ· ηχÙÂÚ· Î·È ÛÙ· ÈÔ ¯¿ÏÈ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. M¤Û· ·fi ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, Ù۷ΈÌÔ‡˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ‚¿Û˘, ËÁ·‰¿ÎÈ· Î·È ¤Ó·Ó fi¯ÏÔ Ô˘ ÁÈ· ‰¤Î· ̤Ú˜ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ˙ˆ Û ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ fiÏË Ô˘ ·Á·¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ηχÙÂÚÔ! ∞

DVD

ÛÙÔÓ T˙. º. K¤ÓÂÓÙÈ Â›Ó·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ fiÙ·Ó ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘) Î·È ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ̿˜ ϤÂÈ Ôχ ·Ï¿ ˆ˜... ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È ÛÊ¿ÏÌ·Ù· οÓÔ˘ÌÂ! EÓÙ¿ÍÂÈ, ÌÂÚÈο ÌÔÚ› Ó· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜ ·Ú·¿Óˆ... ™Ù· extras Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ı· ‚Ú›Ù ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÎÔÌÌ¤ÓˆÓ ÛÎËÓÒÓ ·fi ÙÔ ÔÁÎ҉˜ ˘ÏÈÎfi Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ÙÔ˘ MfiÚȘ. (¶POO¶TIKH) The Stepford Wives ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó ºÔÚÌ˜. Ÿ¯È ÙÔ ÎˆÌÈÎfi ¤ÎÙڈ̷ Ô˘ ›‰·Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜, ·ÏÏ¿ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ 1975. EÏ·ÊÚÒ˜ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ˆ˜ Ù·ÈÓ›· Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÎÈÙ˜ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÊÂÏ‹ ÁÔËÙ›· Ì ٷ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÌËӇ̷ٷ ·fi Ù· 70s ·ÎÚÔ‚·ÙÒÓÙ·˜ ·Ú¿‰ÔÍ· Ì ÙË Û¿ÙÈÚ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ KÔÓ¤ÎÙÈηÙ,

ÌÈ· fiÏË Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ̤ÓÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ‰›¯ˆ˜ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·ÌÈ¿ χÛË ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘... ¶ÂÚȤ¯ÂÙ·È ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi trailer. (ODEON) Kill Bill: Vol 1 ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ (ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ‹‰Ë Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜!) H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ ÛÈÓÂÊÈÏÈ΋˜ ˘ÛÙÂÚ›·˜ ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ, ¤Ó· ÛÙ˘ÏÈÛÙÈÎfi Ì›ÍÂÚ ÂȉÒÓ Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ οÔÙ ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Û ÂÓÈ·›· ÌÔÚÊ‹ Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜. M¤¯ÚÈ ÙfiÙ ·ÔÏ·‡ÛÙ ͷӿ Î·È Í·Ó¿ ÙȘ ÈÔ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜ Ô˘ ›‰·Ì ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÚfiÛÊ·Ù· ηÈ, ·Ó ›ÛÙ ÙfiÛÔ ˆÚˆÌ¤ÓÔÈ, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ È·ˆÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Û DVD. E›Ó·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ÛÂοӘ Ì ÙÔ˘˜ Crazy 88 ¤Á¯ÚˆÌË! (AV) ●

§›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì¿˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓ¿Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÙ·Ó ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¿ÚÙÈ...

MÈ· ‰ÂηÂÙ›· ›Ûˆ, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÒÙ˙ÈÔ˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «™ÈÓÂÌ¿» ÙfiÙÂ, ÛηÚÊ›˙ÂÙ·È ÌÈ· ȉ¤· ·Ï‹, ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈο. AÓ Î·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ë Aı‹Ó· ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. EΉËÏÒÛÂȘ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏϤ˜, fï˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ¤ÏÂÈ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·Ú·‰›Ï· ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ «ÌÔÈÚÔÏfiÈ»...

M ‰·ÓÂÈÎfi Ù›ÙÏÔ ·fi ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ T˙ÔÓ K·Û·‚¤ÙË, Ô T˙ÈÒÙ˙ÈÔ˜ ‚¿˙ÂÈ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ì¤Û·, ÎÏ›ÓÂÈ ·›ıÔ˘Û˜-ÛÙÔÏ›‰È· Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ AÙÙÈÎfiÓ Î·È ÙÔÓ AfiÏψӷ Ù˘ ™Ù·‰›Ô˘, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù·ÈÓÈÒÓ Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ ·ÎfiÌË Û ·Ó·‚Ú·ÛÌfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ ηÈ... ÔÈ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ Ì ÙfiÛ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Î·È ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿. Œ¯ˆ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ, ·Ú·ÛÎËÓȷο Î·È ÁÈ· οÌÔÛ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â›Ì·È Û ı¤ÛË Ó·... ·ÔÌ˘ıÔÔÈ‹Ûˆ οı ÏÂ˘Ú¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï! Ÿ¯È ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛˆ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Û·˜ ›ۈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÍfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ·ÏÌ·Ùˆ‰Ò˜ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ÙڤϷ ÌÈ·˜ ·Ú¤·˜ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÛÙ· 20-something ÙÔ˘˜ ı˘Û›·Û·Ó ÙÚÂȘ Ì ٤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜ Ì·˙› ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ·›ıÔ˘Û˜ ·fi ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ – Î·È fi¯È ÌfiÓÔ! M ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ù˘ §‹‰·˜ °·Ï·ÓÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË A‰·Ì›‰Ë Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û ÌÈ· ηÓÔÓÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ¯ˆÚ›˜ Ê·ÓÊ¿Ú˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô ÙÛ·ÌÔ˘Î¿˜ Ù˘ «ÈÙÛÈÚÈηڛ·˜» ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ì‹Ó˘Ì·, Î·È Î¿ı ™Â٤̂ÚË ¤ÓˆÓ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ı·٤˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¯ÔÚËÁ›·˜, ÙÔÓ EÁΤϷ‰Ô, ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ Rolling Stones! K·È Â›Ó·È ·ÎfiÌË ˙ˆÓÙ·Ófi...

E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚Úˆ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÈ·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜. °È· ̤ӷ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ÙË Û˘ÁΛÓËÛË Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜. °È·Ù› ¤Ú· ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Ó·ÚΈÙÈÎfi ›ӷÈ... ÙÔ ÎÔÈÓfi! A˘Ùfi ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ô˘Ú¤˜ ̤-

∆√ ∫§√À ∆∏™ ¶ƒ∂ªπ∂ƒ∞™: «TERMINAL» ∆√À ™∆πµ∂¡ ™¶π§ª¶∂ƒ°∫ ª∂ ∆√¡ ∆√ª Ã∞¡∫™

The Fog of War ÙÔ˘ ŒÚÔÏ MfiÚȘ. ¶¤Ú˘ÛÈ ÙÔ ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÙÔÓ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú Î·ÙËÁÔÚ‹ıËΠˆ˜ Ï·˚ΛÛÙÈÎÔ. º¤ÙÔ˜ Ô ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ MfiÚȘ η٤ÎÙËÛ ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ¤Ó· ÊÈÏÌ Ô˘ ÂÈÎÚ›ıËΠÏÈÁfiÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ì ÌÈ· ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈ΋ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË. O ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ EıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ ÙˆÓ H¶A PfiÌÂÚÙ M·ÎN·Ì¿Ú· ÌÈÏ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ MfiÚȘ Î·È Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ¤ÓÙÂη Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜-Ì·ı‹Ì·Ù· ÔÏÈÙÈ΋˜ ¢ÂÏÈÍ›·˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. Afi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ KÔ‡‚·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì, Ô M·ÎN·Ì¿Ú· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Ó›ÙÂÈ Ù·˜ ¯Â›Ú·˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÈfiÓÈ ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ (Ë ÚÔۋψۋ ÙÔ˘

26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 33

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

•EPø TI EKANE™ ºETO™ TO KA§OKAIPI

Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ OAKA ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜: ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ·‡Ú·, ‡ÎÔ, Ô‡˙Ô, ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, Ù¤ÙÔÈ·. OÈ Pet Shop Boys ·ÏÈ¿ ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ¤·È˙·Ó ÙÔ «Suburbia», ¿Ó·‚·Ó Êȉ¿ÎÈ· ›Ûˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¿ οÚÈ. NfiÌÈ˙˜ fiÙÈ Â›Û·È Û ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÂÁÁϤ˙È΢ Â·Ú¯›·˜ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

● You show me continents. I see islands... Your sweat is salty, I am why. (Björk, «Oceania»)

ÚÈÔ‡, Ï¢Îfi, ·ÛËÌ›, Ê·ÈÔÚ¿ÛÈÓÔ Î·È ˙¿ÏË ·fi Ù· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·. ŸÛÔÈ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ● ¶·›ÚÓÔ˘Ì ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ Ì·˜ ÌËӇ̷ٷ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi: Afi„ ÓÈÒıˆ ŒÏÏËÓ·˜. I love you, guys. £¤Ïˆ Ó· οӈ ÛÂÍ Ì fiÏÔ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. ● ÕÓıÚˆÔÈ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì¿˜ Ϥ-

Á·Ó fiÙÈ ÛÙȘ TÂÏÂÙ¤˜ §‹Í˘ οı OÏ˘ÌÈ¿‰·˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ͯ‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÌÂډ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜, ÂΛÓÔÈ ·ı·›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ˘ÂÚ¤ÎÎÚÈÛ˘ ÔÚÌÔÓÒÓ. •Â¯ÂÈÏ›˙Ô˘Ó ¯˘ÌÔ‡˜, ÂÎÛÙ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. OÈ Î·ı·ÚÈÛÙ¤˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ, ÏÂΤ‰Â˜ Î·È Ï›ÌÓ˜.

● E›Ì·ÛÙ ηıÈṲ̂ÓÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÂıÂÏfi-

ÓÙÚÈ· ÓÙ˘Ì¤ÓË Ì ÎÔÎÔÛ·Ï¿ÎÂÈ· ·ÌÌÔ˘‰› ¯ÚÒÌ·Ù·, Ë ÔÔ›· Ì·˜ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ Ù˘ Û·Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔÛÁÂȈıÔ‡ÌÂ, Î·È ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ÙÈ ·¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÔÙÈΤ˜ ›Ó˜ Ô˘ ı· ¤ÓÙ˘Ó·Ó ÙËÓ Björk Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙË Û‹ÎˆÛ „ËÏ¿ ÙÂÏÈο Ô ÁÂÚ·Ófi˜. ™˘ÌʈÓԇ̠·Ì„ËÊ› fiÙÈ Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË Î·È Ë KÚ‹ÙË ‹Ù·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ Âӈ̤Ó˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË ¯·Ì¤ÓË AÙÏ·ÓÙ›‰·, Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ, ÙÔ ÂÓÓÔ› ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ Björk, ÙÔ ÂÎ¤ÌÂÈ fiÏË Ë ÙÂÏÂÙ‹, ÙÔ ÓÈÒıÂÈ ÙÔ DNA Ì·˜, Ë ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÌÔÈ‚¿‰·˜. ŸÌˆ˜, ¢¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ. AÏÏÈÒ˜, Ó· ÙÔ ‚Ú¿Ûˆ. E›Ó·È Ó· ÌËÓ ¿ÚÔ˘Ì ÊfiÚ· ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ – Ô˘ ϤÓÂ Î·È ÔÈ ÛÏÔÁηӿÙÔÈ ‰È·ÊËÌÈÛÔÊ¿ÁÔÈ. ŸÙ·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ͯ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ·˘Ù‹ Ë ÔÈËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, fiÙ·Ó ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· Ì·˜ ÛÙÔ «ÌÔ›Ú·ÛÌ·» ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, ÙfiÙ ‰ÂÓ Ì·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi. AÓ·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ÙÈ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ¿Ú·Á ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÂÚı·̷ÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÌÈ· ÁÚÈ¿ ÛÙÔ ÕÎÚÔÓ ÙÔ˘ O¯¿ÈÔ, ·˜ ԇ̠– ·Ó ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÎÈfiÏ·˜. ¶Ò˜ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Ë ∞ÌÂÚÈοӷ ÁÚÈ¿ ÙËÓ ¤ÎÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ·¤Ú· fiÙ·Ó ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ·ψı› ÛÙÔ Ï˘fiÌÂÓfi Ù˘ ı· Â›Ó·È Ì˘Úˆ‰È¿ η̤ÓÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ Î·È ÌÈÛÔη̤Ó˘ ÌËÏfiÈÙ·˜;

● NÈÒıˆ Û·Ó ÙË BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË. E›Ì·È ‚Ô˘ÏÈ·Á̤-

ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Î·È ‚Ϥˆ ÛÎÔÚ ‰ËÏ·‰‹. £¤Ïˆ Ó· ÛËΈıÒ Î·È ÛΤÊÙÔÌ·È ÙËÓ ¿ÚÛË ‚·ÚÒÓ. ÕÛÂ. A˜ ηı›Ûˆ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· Ó· ‰ˆ Î·È ÙÔ ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ Ô˘ Ï·ÙÚ‡ˆ by the way. ● ™Ù· ÛÙ¿‰È· ·Îԇ̠Salif Keita, Robbie

Williams, ÛÙÔ beach volley ¤ÊÙÔ˘Ó ÙÂÌ·¯ÈṲ̂ӷ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi Frankie Goes To Hollywood, Boney M, ÛÙȘ ·ÔÓÔ̤˜ ·›˙ÂÈ Ôχ Û˘ÚÙ¿ÎÈ Î·È ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜. E˘Ù˘¯Ò˜ ·ÔʇÁ·Ì ÎÏÈÛ¤ ¿ÏÏˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ù‡Ô˘ «Born in the USA» Î·È «We Are the Champions». AÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë – ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi Ù· ‰‡Ô ÛÙ¿ÓÙ·Ú: ÙÔÓ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔÓ KfiÙÛÈÚ·, Ϙ Î·È Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÒÓ. K·È ¿ÏÈ ÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ Ù· fiÏ· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ «Pass the Flame» ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘, Â›Ó·È ÎÏ·„È¿ÚÈÎÔ Î·È ÁÎÚÈÓÈ¿ÚÈÎÔ. ● «¶¿ÛÙÔÚ· T˙fiÔ˘Ó˜, ÌÔ˘ ÂÚÓ¿Ù ÙË ÊÏfiÁ·, ·-

● T· ηӿÏÈ· Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙËÓ

AÌÂÚÈ΋ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ Û·Ô˘ÓfiÂÚ·˜ – fi¯È Î·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ. K¿ÓÔ˘Ó ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈο ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· ÙËÓ Ùˆ¯‹, ›Ûˆ˜ ÓÙÔ·ÚÈṲ̂ÓË, ‰ÚÔ̤· Ô˘ ηٿÊÂÚÂ Î·È ÛÔ‡‰·ÛÂ Î·È ÚÔÔÓ‹ıËΠÂÓÒ Ë Ì·Ì¿ Ù˘ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙË, ¯ˆÚÈṲ̂ÓË Î·È ¿ÓÂÚÁË, fiÏÔ ·˘Ùfi Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi ¯·Ï› ÔϤıÚÔ˘ Î·È ËÚˆÈÛÌÔ‡ ·fi οو. TÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÚÈ¿ÏÈÙÈ fï˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ: ·˘Ùfi Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì Ï¿Ó· ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜ ÛÙÔ˘ K·Ï·ÙÚ¿‚·, ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ K˘Ú›·˜ °È¿ÓÓ·˜ Î·È Ù˘ K˘Ú›·˜ º¿Ó˘ Î·È Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÎÔÚfiÓ˜. A‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜, ÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ, ÙÔ ÔÈÔÈ, Ô‡, Ò˜ Î·È ·Ó ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó. M¤¯ÚÈ Ê˘ÛÈο Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎÂ Ë ıÂfiÛÙ·ÏÙË ·ÊÔÚÌ‹ Î·È Á¤ÌÈÛ·Ó ¿ÏÈ Ù· ‰ÂÏÙ›· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿. ● ¶·Ú·Ïȷ΋. N‡¯Ù· ηÏÔηÈÚÈÔ‡. O ™Ù·Ì¿Ù˘ °·Ú‰¤Ï˘ Î·È Ë T¤Ù· NÙÔ‡˙Ô˘ Â¿Óˆ ÛÙË Ì˯·Ó‹ ÛΛ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú·, ÂÓÒ ·fi οÔÈ· ÎÔÓÙÈÓ‹ ηÊÂÙ¤ÚÈ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ K·Ù˙·ÁÎÔ‡ÁÎÔ˘ (Too shy, hush, hush). E›Ó·È Ó¤ÔÈ, Â›Ó·È ˆÚ·›ÔÈ, Â›Ó·È 1983, Â›Ó·È ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ. OÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘34 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

ڷηÏÒ;»

M¶E™ ™TH MEDULLA (HTTP://WWW.SOBJORK.2WEBH.COM/)

ıÔ‡Ó Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÛËÌ·È¿ÎÈ·. (MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ Kajagoogoo Ì ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÂÓ Í·Ó·ÎÔ‡Û·Ì ٛÔÙ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ¿ÓÙˆ˜...) ● H Björk Â›Ó·È Û·Ó ÌÈ· ̤‰Ô˘Û· – medusa

Medulla. TÔ Ï¢Îfi ÌÂٷ͈Ùfi ·Ó› Ù˘ ÛÎÂ¿˙ÂÈ ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ıÏËÙ¤˜, ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ·Ú¿ ·ÎÔ‡Ó ʈӤ˜ ÁÔÚÁfiÓ·˜. EÌ›˜ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ·Îԇ̠ٛÔÙ· ÁÈ·Ù› ·fi ¿Óˆ ÌÈÏ¿ÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Ô Î‡ÚÈÔ˜ KˆÛÙ¿Ï·˜, ÙÔÓ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ¤Ó· ËÚˆÈÎfi ·ÚÏ·Ô‡˜ Î·È Ì·˜ ÂÍËÁ› ÙÈ ‚ϤÔ˘ÌÂ, Ϙ Î·È Â›Ì·ÛÙÂ Ë ÁÚÈ¿ ÛÙÔ O¯¿ÈÔ. AÓ ÙÔ Ì¿ıÂÈ Ë Björk ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘, ı· ÙÔÓ Îfi„ÂÈ Ê¤Ù˜. ● E›Ó·È ˘¤ÚÔ¯·, ϤÌÂ. ™¯ÔÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ, ÁÔ˘ÛÙ¿-

ÚÔ˘ÌÂ, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì Ϸı¿ÎÈ·. T· ͤÚÔ˘Ì fiÏ·.

EÁÒ ·˜ ԇ̠ı· ¤‚·˙· Î·È ¤Ó· ›‰Ô˜ odorama,

● Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜

Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó Ï›·ÛÌ· (ÙfiÛË ÂÏÈ¿ Ê˘Ù‡ÙËÎÂ, ‚ÚÂ). KÔÚÈ¿. E›Û·È ÛÙ· X·˘Ù›· Î·È ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‚Ú¤ıËΘ ÛÙËÓ Downing Street ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ô˘ ÌÔ¯¿ÂÈ ·fi ÙȘ η‚·Ï›Ó˜ ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ Ù˘ ¤ÊÈ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. Œ¯ˆ ηٷÌÂډ¢Ù›.

● ™Â fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È Ó· ‚ÚÂı›˜, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Ӈ¯Ù·, ¤¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿Ô˘ ÂΛ ÎÔÓÙ¿, ÛÙÔ ·Ú·‰›Ï· ÛÙÂÓfi, ·›˙Ô˘Ó ÔÈ M›ÎÚÔ. ◊ Ô Mȯ¿Ï˘ ¢¤ÏÙ·. ZÒÓË ÙÔ˘ §˘ÎfiʈÙÔ˜. ™Â ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Games, Ë gay ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù· Gaymes ÌÂٷ͇ «Club 22», «Sodade» Î·È «Aroma» ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÙȘ ͤÓ˜ ÂÈÛΤÙÚȘ. ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÙÔ handbag throwing ÛÙ· Gay Games ›Ûˆ˜ ηٷϿ‚ÂÈ ÁÈ·Ù›. ● ™˘ÏÏÂÎÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·: √È Î¿ÚÙ˜ Ù˘ Cosmote

● YÔÏfiÁÈÛ˜ fiÛ˜ ÂÏȤ˜ ÙÛÔ˘ÚÔÌ·‰‹ıËηÓ

ʤÙÔ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÎfiÙÈÓÔÈ Î·È ÔÈ ·ÓıÔ‰¤Û̘; XÒÚÈ· Ù· ¤ÍÙÚ· ÎÏ·‰È¿ Ô˘ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Ó ‰ÂÍÈÒÛÂȘ Î·È ¿ÚÙÈ. TÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙ· ‡„Ë ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È Ë ıÚÔ‡Ì·. ŸÛÔ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ. ● ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ÂÏÈ¿ οو ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙ¤ÎÂÙ·È

Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÂÈ Î·È Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ë K˘Ú›· °È¿ÓÓ· Â›Ó·È „‡ÙÈÎË. ¢¿ÎÔ˜, ÌÔ˘¯Ú›ÙÛ· Ù¤ÏÔ˜.

E›Ó·È ¤Ó· Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ Ô˘ ʈٛ˙ÂÈ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ì·˜ ·fi Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈ-

Ì ÙÔÓ KÂÓÙ¤ÚË ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi.

E›Û˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ collector’s ÔÈ Î·Û¤Ù˜ Ì ÔÙ Ô˘Ú› ·fi Û˘ÚÙ¿ÎÈ· Î·È ‰ÒÚÔ Ì›· ÙÚ¿Ô˘Ï· Ì ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÚÙÔ‡˙˜. ● AÓ „¿ÍÂȘ Î·È ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙÔ˘ «Lock, Stock & Two Smoking Barrels» (ÙÔ˘ Guy Ritchie, 1998, Maverick Records) ı· ‚ÚÂȘ ÌÈ· ÁηÁÎ¿Ó ÚÔÎ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ZÔÚÌ¿ ·fi ÙÔ Û˘Óı¤ÙË John Murphy Î·È ÙÔÓ ÎÈı·Ú›ÛÙ· David Hughes. KÚ¿Ù· ÙËÓ Úfi¯ÂÈÚË, ı· ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. ∞

™À¡∞À§π∂™

ŒÓ· ‚‹Ì· ÌÚÔ˜, ‰‡Ô (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) ›Ûˆ

√ µ∞™π§π∞™ ∂π¡∞π °Àª¡√™

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À «K·È ÙÒÚ· ÙÈ ı· Á¤ÓÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜; OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‹Û·Ó ÌÈ· οÔÈ· χÛȘ» – K. ¶. K·‚¿Ê˘ O ¯ıÚfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘Ô¯ˆÚ›.

MfiÓÔ Ô˘ ÙÒÚ· È· Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ‹Ù·Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜, Î·È ·˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó fiÏÂÌÔ Ì ¤Ó·Ó ¯ıÚfi Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·’ ¤Íˆ Î·È ÏÂÁfiÙ·Ó ÂÈÚ·Ù›·. TÔÓ ›‰ÈÔ Â¯ıÚfi ¿ÏψÛÙ ÙÔÓ Â›¯·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·. ◊Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˜ Î·È ÈηÓfi˜, ÌfiÓÔ Ô˘ ·ÓÙ› ÁÈ· CD ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ηۤÙ˜. ∆fiÙ ÔÈ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ȉÚÒÛÔ˘Ó Î·Ó, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌË Ôχ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÁfiÚ·˙·Ó ‰›ÛÎÔ˘˜ Û ÏÔÁÈ΋ ÙÈÌ‹, ›¯·Ó Ê·Ó, ‹ıÂÏ·Ó ÙÔ original Î·È fi¯È ÙËÓ ÎfiÈ·. OÈ ÂÈÚ·ÙÈΤ˜ ηۤÙ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¯Ú˘ÛÔ› Î·È Ï·ÙÈÓ¤ÓÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ‰›ÓÔÓÙ·Ó Û ‰ÈÏ¿ÛȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ·’ fi,ÙÈ Û‹ÌÂÚ·.

MÂÙ¿ ‹Úı·Ó ÔÈ ÁÈ¿ˉ˜. §ÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó, ÙÔ Ê·Ó ÂͤÏÈÂ, ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ Ì ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋, ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Á·Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, ÙÔ Ú›ÛÎÔ Î·È Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì ·fiÏ˘ÛË. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù· ¤ÓÈˆÛ·Ó ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÁÈ¿ˉ˜ Â›Ó·È ÚÔÌfiÙ ·Ó›Î·Ó· Ó· οÓÔ˘Ó ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi. AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÊÙ·›Ó ·˘ÙÔ›, οÔÈÔ˜ ¤ÚÂ ӷ ÊÙ·›ÂÈ. º˘ÛÈο ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. O ¯ıÚfi˜ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÛÙÔ Internet, ÛÙËÓ ÂÈÚ·Ù›·, ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ë Â›ıÂÛË ¿Ú¯ÈÛÂ. ™ÙË Ì¿¯Ë ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÙËÎ·Ó ÎÚÔÎԉ›ÏÈ· ‰¿ÎÚ˘·, Ôχ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÂÙ˘¯Ë̤ӷ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ (Ê˘ÛÈο), ÏÔÁÈÛÙ¤˜ (‚‚·›ˆ˜), ÂÈÙÚÔ¤˜, ¤Ú¢Ó˜ ·ÁÔÚ¿˜, ηÓ›˜ fï˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∫ÂÚÎfiÔÚÙ· Ô˘ ›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ºÔÚÒÓÙ·˜ Ù· ˆÚ·›· ÁÎÚ›˙· Armani, ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì ٷ ̷Ϸο Prada, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ù· ÛÔÚ Î·ÌÚÈÔϤ, ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï¿ÙÔ ̤۷ Û ˆÚ·›Â˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÎÚÔÎfi ÙÛ¿ÓÙ˜, ηÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ï·ıÚ·›· ÎÔ˘‚·Ó¤˙Èη Ô‡Ú·, οÓÔÓÙ·˜ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È ÚÔηӛ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ï¿ÁÈÔ˘˜ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ˘˜ ‰È¤Ê¢Á ÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ «Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó Á˘ÌÓfi˜» Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›¯·Ó ·›ÍÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÚÈÙ›˙. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2004 ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ‰›ÛÎˆÓ ·Ó¤Î·Ì„·Ó (‡ÛÙÂÚ· ·fi οÌÔÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÛ˘) Î·È ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

K·È Ô Â¯ıÚfi˜; ŒÁÈÓ οÔÈ· ÙÂÏÈ΋ Ì¿¯Ë Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ‹Ú·Ì ڤʷ; MÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÚ˘„·Ó Ù· media; Ÿ¯È ‚¤‚·È·. H ÂÈÚ·Ù›· ηϿ ÎÚ·Ù›, ÙÔ Internet Ù· ‚Ú¿‰È· ·›ÚÓÂÈ ÊˆÙÈ¿, Ù· ÔÈÎȷο CD-R ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜. ŸÏ· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. AÏÒ˜ ÔÈ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ó·‰ÈÏÒıËηÓ, ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ, „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÙÈ ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·È. K¿ı ÙfiÛÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È

THE CREEKDIPPERS Political Manifest (Hytch Hyke) ***

TÔ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ «·Ï·›Ì·¯ˆÓ» Ù˘ ÓÂÔ-οÓÙÚÈ Mark Olson Î·È Victoria Williams ·Ê‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ οÓÙÚÈ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ fï˜ ÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÛË. Afi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì Â›¯Â Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏÈÙÈ΋ fiÛÔ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ·ÏÈÔ› Î·È Ó¤ÔÈ, οÓÔ˘Ó ¿ÏÈ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ IÚ¿Î, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ MÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Î·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰›ÛÎÔ. OÈ Creekdippers ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ˘Ï Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÊÔÏÎ Ì·Ï¿ÓÙ·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÛÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60.

E§EY£EPIA APBANITAKH ŸÏ· ÛÙÔ Êˆ˜ (Universal) ***

¤Ó·˜ ·ÎÏÔ˜ ÎÚ›Û˘, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ó·‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó. K·ÓÔÓÈο ‰ËÏ·‰‹. ÕÏψÛÙÂ, ÌÂÛÔ‡Û˘ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ó¤· ¿ÓıËÛË, Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÏËı‡ÓÔÓÙ·Ó Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó sold out ̤۷ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜. K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÎÚÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ˙ˆËÚfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ÔÈ ıÚ‡ÏÔÈ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÂÚÓ¿Ó ‰Â‡ÙÂÚË ÓÂfiÙËÙ·, ÙÔ ÚÔÎ Î·È ÙÔ r ’n’ b Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡ԢÓ, ÔÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÔ˘‰·›ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·.

A˘Ùfi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ó‡̷ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ̤ÚË Ì·˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› «Â‰Ò Â›Ó·È B·ÏοÓÈ·» Î·È ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ÈÔ ·ÚÁÔ›, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ı· ÌÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË.

O ÁÂÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ¤¯ÂÈ Á‡ÛË Î·È ¿ÚˆÌ· ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜. MÂψ‰›Â˜ Î·È ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ fiˆ˜ Î·È ÙfiÙÂ, Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÌË ‰˘Û·ÚÂÛÙËı› Ë ÂÏ·Ù›·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ Í¯·Ṳ̂ӷ Û οÔÈÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚÈÓ ·fi 10-15 ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÒÓ, Û˘ÓıÂÙÒÓ, ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ÂÚÌËÓ¢ÙÒÓ Ì¿˜ «˘ÔÛ¯¤ıËλ ÌÈ· ÊÚ¤ÛÎÈ· ‰È¿ıÂÛË, ·Ó·ÓˆÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÚÔΠȉ¤Â˜ Î·È ¿ÏÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. MfiÏȘ ‹ÚıÂ Ë ÂÈÙ˘¯›· ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ, 150 ¢ÚÒ Ë ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ Ì ٷ ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ·, ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÁÈ· ηı‹ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÚÒÙÔ ÙÚ·¤˙È ›ÛÙ· (ÙÈ Ó·

οÓÔ˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜...), Ì·Á·˙È¿-Ù¤Ú·Ù· ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¿Ó ÔÏÏÔ› ÙÔ ¶·Ú·Û΢ÔÛ¿‚‚·ÙÔ, ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ‰›ÛÎˆÓ live Î·È DVD ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ (¤Ï· ÙÒÚ· Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ) Î·È ÌÈ· ·¤Ïȉ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙË ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î·ı·Ú‹ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙ˘Ï ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹. ™·Ó Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

K·È Â‰Ò Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜. ŸÏÔÈ ÔÚ‡ÔÓÙ·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ·Ó·ÛÊ·Ï›˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·‡ÚÈÔ, ·Ó›Î·ÓÔÈ fï˜ Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË. N· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ΛÓËÛË ÙÔÏÌËÚ‹, Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. ¢ÂÓ ¤Ì·ı·Ó Ù›ÔÙ ¿Ú·Á ·fi ÙÔ ÚÔÎ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜; TÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ, ı· ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌÌ·¯›Â˜, ÌÈ· ·ÎfiÌË ÚÔÛˆÚÈÓ‹ χÛË ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó È· Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ¿ÏϘ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘. ŒÙÛÈ Ë AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË ı· Â›Ó·È Ì ÙËÓ AÏÂ͛Ԣ, Ë °·Ï¿ÓË Ì ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, Ô NÙ·Ï¿Ú·˜ Ì ÙÔÓ P¤ÌÔ (·ÊÔ‡ ÙÔÓ «Í¤Ï˘Ó» Ô M›Î˘), Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ M·ÚÁ·Ú›ÙË (·ÊÔ‡ ÙÔÓ «Í¤Ï˘Ó» Ô M·Ó›Î·˜) Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ŸÏÔÈ fï˜ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó Î·È Â‰Ò ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜ ˆ˜ «Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›Ó·È Á˘ÌÓfi˜», ˆ˜ ÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·Ú¿Ù·ÛË ˙ˆ‹˜ ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó χÛË, ˆ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ˆ˜ οو ·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÙÔ Î·˙¿ÓÈ ‚Ú¿˙ÂÈ Ì ‰Âο‰Â˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ·Ú¤Â˜ Ô˘ ÎÔÈÙ¿Ó ÌÚÔÛÙ¿, Ô˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÙÒÚ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ú·Ì̤ÓÔ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÔÛÙÔ˘Ì¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. AÓ Î·ÙÔÚıÒÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó, fiÏÔÈ ı· ‰Ô‡Ì ÙfiÙ fiÙÈ ÙÔ˘ ¿ÂÈ ÌÔ‡ÚÏÈ·. ∞

H AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ë Û ¤Ó· ‡„Ô˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ· ̤ÙÚ· Ù˘. XˆÚ›˜ ˙fiÚÈ, ¯ˆÚ›˜ Ú›ÛÎÔ, ¯ˆÚ›˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ÂÈı˘Ì›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ, Ó· Ù۷ϷΈı›, Ó· ¤ÛÂÈ Î·È Ó· Í·Ó·ÛËΈı›. XˆÚ›˜ ·ÓÙ›·ÏÔ, ·›ÚÓÂÈ Ï›Á· ̤ÙÚ· ÊfiÚ·, Í·Ó·ˉ¿ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜ Î·È Ô ›Ó·Î·˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚÂÎfiÚ: Û˘Ì·ıËÙÈÎfi! §›ÁÔ˜ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ (Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ Ô ºÔ›‚Ô˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÔ¤ÓÙ¯ÓÔ˘), Ï›ÁÔ˜ M·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜, Ï›ÁÔ˜ AÏΛÓÔÔ˜, Ï›ÁÔ˜ B·Ú‰‹˜, Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ (Ô˘ Ù˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÛ·Á·Ófi), Ô •˘‰¿Î˘ Î·È Ë °·Ï¿ÓË (Ô˘ οˆ˜ Û ÙÛÈÁÎÏ¿ÓÂ) Î·È Ó· Ô˘ Ë ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÙÔ˘˜ Ê·Ó ‚Á‹ÎÂ. ÕÓÙ ‚ÚÂ! K·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘!

ME§INA TOY MANOY Melina Mercouri sings Manos Hadjidakis (Sirius) *****

¢‡Ô ˘¤ÚÔ¯ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ‰‡Ô ¤ÓÙÔÓ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, ‰‡Ô ı·˘Ì¿ÛÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ·ÎfiÌË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Î·È ¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÔÈ ·Ú¤Â˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÈÛÙÔÚ›·. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÎÚËÎÙÈ΋˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ Â‰Ò (13 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È 3 ‚›ÓÙÂÔ) ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÚfiÛˆ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ, ÂÓÒ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ «§ÂˆÊÔÚÂ›Ô Ô fiıÔ˜», ÙË «™Ù¤ÏÏ·», ÙÔ «¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋». ŒÓ· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ, ¤Ó· Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi CD ÁÈ· ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘, ·Ú’ fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ·›ı·ÓÔ, ˘‹ÚÍÂ. ●

26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 35

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

£øª∞™ ∫√§√À™∏™ Tomain! H ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ Â›‰· ‹Ù·Ó ÛÙÔ AINTA video fiÔ˘ ›¯Â ¤Ó· part Î·È ÌÔ˘ ›¯Â οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· ηٿϷ‚· fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË Ù˘ ËÚÂÌ›·˜ Î·È Ù˘ ÛȈ‹˜. O TÔ̤ÈÓ ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È Ôχ. MfiÓÔ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿. Œ¯ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· skills ÛÙÔ skateboarding Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

MÔÚÒ Ó· ÙÔÓ ·ÔηϤۈ «ÁÈÔ ÌÔ˘» Ì ÔÏÏ‹ ¯·Ú¿. £· ’Ì·È ‰›Ï· ÛÔ˘, keep skateboarding and don’t change, ÛfiÚÂ!

– Billy G.

¶fiÛÔ Î·ÈÚfi οÓÂȘ skate Î·È ·fi Ô‡ ÂËÚ¿ÛÙËΘ; K¿Óˆ ÂÍ›ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ·... ∂ËÚ¿ÛÙËη ·fi Ù· X-treme Games Ô˘ ›‰· ÛÙËÓ ∆V. MÔ˘ ΛÓËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È ‹ıÂÏ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ.

M ÔÈÔ˘˜ ÍÂΛÓËÛ˜ Ó· οÓÂȘ skate; M ‰‡Ô Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÒÚ·. K·È ÌÂÙ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛ· Ì ÙÔÓ Wigga. Œ¯ÂȘ ÛfiÓÛÔÚ˜; ¶Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi; M ‚ÔËı¿ÂÈ Ë Lordz Wheels Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ·. MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ï‹ Ê¿ÛË Ô˘ ‚ÔË-

ıÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈ· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È ıÂÙÈΤ˜ Î·È ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi. ¶ÔÈÔ skateboarding style ÚÔÙÈÌ¿˜; TÔ technical style, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ hesh style Â›Ó·È Ôχ Û‚·ÛÙfi. Œ¯ÂȘ οÓÂÈ ‹‰Ë 5 parts fiÔ˘ ‚ϤÔ˘Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚfiÔ‰Ô. T· ÚÒÙ· ‰‡Ô ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ¤Ó· local video Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (ÙÔ AINTA) Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ (Ô˘ Ì ¯·ÚÔÔÈ› ȉȷ›ÙÂÚ·) Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Focus video Ô˘ ı· ‚ÁÂÈ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜. E›Ì·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÂȉ‹ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. K·È Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô parts Ù· ¤Î·Ó· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· ¤Ó· underground video Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÁÈ· Ì·˜.

EÏ›˙ˆ Ó· Û ‚ϤÔ˘Ì ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, fiÔ˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. TÈ ¤¯ÂȘ Ó· ÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi; H Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· skate Î·È Ë ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™ÙËÓ fiÏË ÌÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÎËÓ‹ Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÙËÓ ·Ó‚¿ÛÔ˘Ì fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ.

Last Words! E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ˘˜ Stucks Academy Ô˘ οÓÔ˘Ì skate Ì·˙›. T· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÛ¤Ó·, ÙÔÓ °È¿ÓÓË °fiÚ‰ÈÔ, ÙÔ˘˜ ¶Â‰›Ô Locals Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Ì ‚ÔËı‹Û·ÓÂ. Keep skateboarding alive! ∞

E™øTEPIKA NEA ● ™·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓˆ fiÙÈ ÙÔ Î·ÙËÊÔÚÈÎfi curb ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Ô˘ Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙËÓ KËÊÈÛ›·˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ÙÒÚ· Â›Ó·È ÊÚ¤ÛÎÔ ÁÈ· Ó¤· grinds. EÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ ÙÔ Û¿ÛÔ˘Ó ÔÈ BMX¿‰Â˜ ¿ÏÈ. ● B¤‚·È· ‚ϤÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜ Î·È ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÛÙ· K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ· Ó· Â›Ó·È ˘¤Ú Ì·˜ Û οÔȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ·Ó·Î·Ù·Û΢¤˜.

E•øTEPIKA NEA ● O Bastien Salabann ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Â›Ó·È World Champion 2004 - ∆he Machine of Skateboarding. ● ◊Úı·Ó Ù· ¿Óˆ οو. O ÁÓˆÛÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Sal Barbier ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Aesthetics Î·È Elwood ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È ÙÒÚ· ı· Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÛÙË Zoo York.

EÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi Ô Sal Barbier ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ Î·È riders ÙÔ˘ Aesthetics Team, ÙÔ˘˜ Clyde Cingleton, Kevin Taylor, Joey Peper Î·È Rob Welsh. ¶Èı·ÓfiÓ ı· Â›Ó·È riders Ù˘ Zoo York, ·Ï¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏ· Ó¤· ÁÈ’ ·˘Ùfi. O˘¿Ô˘!

TO SOUNDTRACK TH™ ¶O§H™ To˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

CYPRESS HILL Afi Ù· Ï›Á· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ hip hop. Afi ÙÔ 1988 ÔÈ B-Real, d.j. Muggs Î·È Sen Dog Ì·˙› Ì ÙÔ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ Eric Bobo ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ L.A. Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ latin-rap ÛÙ˘Ï, Ô˘ ÙÛ·Ï·‚Ô˘Ù¿ÂÈ fï˜ Î·È ÛÙ· Ù·Ú·Á̤ӷ ‡‰·Ù· ÙÔ˘ rock, ÙÔ˘ metal, ÙÔ˘ ska, ÙÔ˘ reggae. TÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ 9Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Till Death Do Us Part», Ì ÚÒÙÔ single ÙÔ «What’s your ¡umber?», ÙÔ ÔÔ›Ô ‰·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ beat ÙÔ˘ «Guns of Brixton», ÂÓÒ ÛÙÔ «Busted in the Hood» ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔ «Paul Revere» ÙˆÓ

Beastie Boys. M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÂÈÛԉȷ΋ Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜ Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ d.j. Muggs Ì›ÏËÛ ÛÙËÓ «A.V.» ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ hip hop; °È· ̤ӷ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. °È· Ó· οÓÂȘ hip hop Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜. ŸÙ·Ó Ì‹Î· ÛÙÔ Â›‰Ô˜, ‹Ù·Ó ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ underground. TÒÚ· fiÏÔÈ Ë¯Ô‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ, ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Î·È Â›Ó·È cool... H Ô˘Û›· ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È Ë ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·. ¶Ï¤ÔÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ˘ÏÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ fi,ÙÈ Î¿ÔÙ ·¯ı·ÓfiÙ·Ó. ŒÓ· ›‰Ô˜ Ù˘ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∆Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi hip hop Ò˜ ÙÔ ‚ϤÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ; À¿Ú¯ÂÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi hip hop; Y¿Ú¯ÂÈ Ô Dizzee Rascal, ÔÈ Roots Manuva, o MystrÔ, ·ÏÏ¿ Û·ÊÒ˜ ÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú¿‰ÔÛË. E›Ó·È Ûηٿ, Ìˉ¤Ó, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ·˘Ùfi. TÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ hip hop ¤¯ÂÈ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi.

TÔ ·ÁÁÏÈÎfi ı· ‹ıÂÏ Ôχ Ó· Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ. KÔÈ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË slang, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ÌÂÚÈοÓÈΘ Ù¯ÓÈΤ˜, ÓÙ‡ÓÂÙ·È fiˆ˜ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› hip hoppers. K¿Ó ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋, ‚Ú˜ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ slang Î·È Ë AÌÂÚÈ΋ ı· Û Û‚·ÛÙ› ·fiÏ˘Ù·. AÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÙfiÙ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ. ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· fi,ÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Ú· ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘... «‰È·Êı›ÚÔ˘Ó» ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜; ¡·È, fiÙ·Ó Ô ™‚·ÚÙÛÂÓ¤ÁÎÂÚ ÛÎÔÙÒÓÂÈ 30 Ì¿ÙÛÔ˘˜ ÛÙÔ «Terminator» Â›Ó·È ‹Úˆ·˜, ÂÓÒ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ú¿ÂÚ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ì¿ÙÛÔ Û ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Â›Ó·È Î·Îfi˜. K·ıfiÏÔ˘ cool. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ÌÈÌÂ›Ù·È ÙË ˙ˆ‹, ÔÈ Ù·Èӛ˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙË ˙ˆ‹, Î·È ÌÂÙ¿ Ë Ù¤¯ÓË ÌÈÌÂ›Ù·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË.

TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ú·ÓÔ˚΋ ηٿÛÙ·-

36 ATHENS VOICE 26 AÀ°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; ¶¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó; Afi ÙfiÙ Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ. NÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Î¿ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· ›‰È· Ûηٿ. A' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜, B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó ·ÛÙ·ı‹˜. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÔÈÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô. K·È ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜. H AÌÂÚÈ΋ ¤¯ÂÈ ˙ˆ‹ 200 ÂÙÒÓ. OÈ PˆÌ·›ÔÈ Â›¯·Ó 2.000 ¯ÚfiÓˆÓ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜, Ù· ›‰È· Ûηٿ. ∏ AÌÂÚÈ΋ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·. K¿ÔÈ· ̤ڷ ›Ûˆ˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ÚˆÙ›· ¿ÏÏË ¯ÒÚ·. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë K›Ó·, ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ˘˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜. ∞ÏÏ¿ οı fiÏË Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ Chinatown. ŸÏ· ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ‰‡Ó·ÌË. ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¢ÂÓ Û˘ÌʈÓÒ ··Ú·›ÙËÙ· Ì fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ. HıÈο ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÒ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÙoÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë ÔÏÈÙÈ΋, Ë ÂÍÔ˘Û›·.

TÈ Û ԉ‹ÁËÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ label, Angeles RecÔrds; E›Ó·È ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, underground ÂÙÈΤٷ, ÂÂȉ‹ ‰È„¿ˆ ÁÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·. K¿ÓÔ˘Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ¶Ô˘Ï¿Ì 50.000-200.000 ‰›ÛÎÔ˘˜, ÂÓÒ Ì ÙË Sony Ô˘Ï¿Ì ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ. M οÓÂÈ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ Ó· ‚Á¿˙ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·. Œ¯ˆ ‚Á¿ÏÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. E›Ì·È cool. K¿Óˆ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÂȉ‹ ÌÔ˘ ÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ „˘¯‹, Ì·˙› Ì Ӥ· ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ӷ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ӷ ÔÓfiÌ·Ù· Û·Ó ÙÔ˘˜ Self Scientific Î·È Chase Infinite. ∆ÒÚ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Alchemist Î·È ÙÔÓ d.j. Khalil ÙÔ ÙÚ›ÙÔ project ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «Soul Assassins». ∞

voice

HeALTH

√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·

∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: info@kprovoli.gr

À°∂π∞ / √ª√ƒºπ∞ / ¢π∞∆ƒ√º∏ / FITNESS

¶ƒ√§∏¶∆π∫∞... ∫È fï˜ ÎÈÓ›ٷÈ

À°∂π∞

™Ù·ÏÈ¿ ÛÙ·ÏÈ¿

TÔ˘ °π∞¡¡∏ ∫√À¡√À¶∞ (kounoupas@kprovoli.gr)

T˘ µπ∫À™ §∂√¡∞ƒ¢√À (vicky-leo@kprovoli.gr) EÛ›˜ ÁÓˆÚ›˙·Ù fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì οÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÌfiÓÈÌË ·Ó·ËÚ›· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 12%; K·È fiÙÈ Â¿Ó Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ (ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ·Ó·Ëڛ˜, ¤ÁÎ˘Â˜, ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, ÁÔÓ›˜ Ì ηÚÔÙÛ¿ÎÈ· ÎÙÏ.) ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 50% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜; ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ì Á‡Úˆ Ì·˜, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜; E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰¤ÛÌÈÔÈ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi! £˘Ì¿Ì·È fiÙÈ Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ÌÔ˘ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·, ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ›¯· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ› ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ·Ó·ËÚÈο ηÚÔÙÛ¿ÎÈ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ™Ô˘Ë‰Ô› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·Ëڛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜.

AÏÒ˜ ÔÈ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÊÈÏÈΤ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù¿, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌË Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹. H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ «ÏËÁÒÓÂÈ Ë EÏÏ¿‰·». ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ¤Ì·ı· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «EÚÌ‹˜», ÙÔ ÔÔ›Ô, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ (Î·È ‚¤‚·È· ÙËÓ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ¿‰·), ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓıËÎÒÓ Ù¤ÙÔÈˆÓ Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ì ÎÈÓËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ fiÏÂȘ Ì·˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. H Û¯ÂÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Î·È ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÔÏÏÔ‡˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 1.315 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, Ê·Ú̷Λ·, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ÂÛÙ›·Û˘ ÎÙÏ.) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·Ëڛ˜ (ÂȉÈΤ˜ Ú¿Ì˜, ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÎÙÏ.) ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û «ÊÈÏÈο» ÛËÌ›· ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂÌÔ‰È˙fiÌÂÓ· ÛÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¿ÙÔÌ·. K˘ÎÏÔÊfiÚËÛ Â›Û˘ ¤Ó·˜ O‰ËÁfi˜ EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Û οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ʇÛ˘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ı· Ì·˜ ·Ê‹ÛÂÈ Ë OÏ˘ÌÈ¿‰·. E‰Ò ·ÓÙ›ıÂÙ· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ηÏԉ¯ԇÌÂÓË Û˘Ó¤ÂÈ·, ÂÏȉÔÊfiÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ●

√È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ÁÈ· ÓÂÚfi ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. TËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ Ì·˜, ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÔ˘ ˙Ô‡ÌÂ. ÕÏÏÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Â›Ó·È Ë ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Î·È Ô ıËÏ·ÛÌfi˜. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠‚¤‚·È· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û οı ¿ÓıÚˆÔ.

Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂϤÁÍÔ˘Ì fiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ›ÓÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 60% ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÓÂÚfi. H ¤ÏÏÂÈ„‹ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ê˘‰¿ÙˆÛË. H ·Ê˘‰¿ÙˆÛË Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜. H ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰›„·, ÙÔ ÍÂÚfi ÛÙfiÌ·, Ë ÎÔ‡Ú·ÛË, Ô ÔÓÔΤʷÏÔ˜, Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ‹ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ Ô‡ÚËÛË, Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ Ì˘ÒÓ, Ë ˙·Ï¿‰· Î·È Ë ·‰È·ıÂÛ›· Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ‚·ÛÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ·Ê˘‰¿ÙˆÛ˘. ™Â ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ¯¿ÓÔ˘Ì ÓÂÚfi ·fi ÙÔÓ È‰ÚÒÙ·, ÙËÓ ÂÎÓÔ‹, ÙËÓ Ô‡ÚËÛË Î·È ÙËÓ Î¤ÓˆÛË. °È· ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÔ ÛÒÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ¯¿ÓÂÈ ›ÓÔÓÙ·˜ ˘ÁÚ¿ Î·È ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÓÂÚfi. ¶fiÛË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÛfiÙËÙ· ˘ÁÚÔ‡ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ Û ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·; A˘Ùfi ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË, fiˆ˜ ›·ÌÂ, Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜, ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ˙Ô‡ÌÂ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ ŒÏÏËÓ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ Ô˘ οÓÂÈ Î·ıÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÏÔÈfiÓ Î·Ù¿ ÙËÓ Ô‡ÚËÛË ÂÍ¿ÁÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 1,5 Ï›ÙÚÔ. E›Û˘ ¯¿ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ¤Ó· Ï›ÙÚÔ Ì ÙËÓ ÂÎÓÔ‹, ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Î·È ÙËÓ Î¤ÓˆÛË. TÔ 20% ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÓÂÚfi. ŒÙÛÈ Ì 2 Ï›ÙÚ· ÓÂÚfi ‹ ¿ÏÏ· ˘ÁÚ¿ Î·È ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ‰›·ÈÙ· ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·ÏËÚÒÛÔ˘Ì ٷ ˘ÁÚ¿ Ô˘ ¯¿Û·ÌÂ. MÈ· ¿ÏÏË Ì¤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È Ó· ›ÓÔ˘ÌÂ

8 ÔÙ‹ÚÈ· ÓÂÚfi ÙËÓ Ë̤ڷ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 2 Ï›ÙÚ·. E›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÌÂÈÚÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ˘ÁÚÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. ŒÚ¢Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÚfiÛÏË„Ë ˘ÁÚÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ÓÂÈ 3 Ï›ÙÚ· ˘ÁÚÒÓ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· 2,2. ŸÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘ÌÂ, Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ó· ÌË ‰È„¿ÌÂ, Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ì ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· Ô‡ÚˆÓ Î·È Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ηϿ.

AÓ Á˘ÌÓ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È È‰ÚÒÓÔ˘Ì Ôχ, Ú¤ÂÈ Ó· ›ÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi. ¢‡Ô ÔÙ‹ÚÈ· ‰‡Ô ÒÚ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ·. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘ ›ÓÔ˘Ì ÓÂÚfi Û ηÓÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘. ™Â ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ˘ÁÚ·Û›· Î·È Î·‡ÛˆÓ· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÓÔ˘Ì ÂÈϤÔÓ ÓÂÚfi ÒÛÙ ӷ ¯·ÌËÏÒÓÔ˘Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈηıÈÛÙԇ̠ٷ ˘ÁÚ¿ Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ì Ì ÙÔÓ È‰ÚÒÙ·. AÎfiÌË Î·È Û ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ fï˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÂÈϤÔÓ ÓÂÚfi, ·Ó ȉÚÒÓÔ˘Ì ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ÊÔÚ¿ÌÂ. E›Û˘ Û ˘„fiÌÂÙÚÔ ¿Óˆ ·fi 2.500 ̤ÙÚ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ›ÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi ÂÂȉ‹ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÔÛfiÙËÙ· Ô‡ÚËÛ˘ Î·È ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÓÔ‹. ŸÙ·Ó ›̷ÛÙ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ Ì ˘ÚÂÙfi, ÂÌÂÙÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÚÚÔÈ· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi ÁÈ·Ù› ÙÔ ÛÒÌ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ ˘ÁÚÒÓ. AÓ Ë ·ÒÏÂÈ· ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ÚfiÛÏË„Ë ˘ÁÚÒÓ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ·, ÙfiÙÂ

Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÂÓ‰ÔÊϤ‚È· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÓÂÚÔ‡ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÒÓ. ∞Ó fï˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ˘ÁÚÒÓ, .¯. ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ οÔÈˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ·˜ Î·È ÓfiÛˆÓ ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ, ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜, ÙˆÓ ÂÈÓÂÊÚȉ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ı˘ÚÂÔÂȉԇ˜, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ˘ÁÚ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿.

OÈ ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ‹ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ıËÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ·Ê˘‰¿ÙˆÛË Î·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ˘ÁÚÒÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈ· ¤ÁÎ˘Ô˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 2,3 Ï›ÙÚ· ÓÂÚÔ‡, ÂÓÒ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ıËÏ¿˙ÂÈ 3,1 Ï›ÙÚ·. Ÿˆ˜ ›·ÌÂ, Ë ÙÚÔÊ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ 20% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. TÔ ˘fiÏÔÈÔ 80% ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ˘ÁÚ¿ οı ›‰Ô˘˜. T· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο, ÂÎÙfi˜ ·fi ‚Èٷ̛Ә Î·È Ì¤Ù·ÏÏ·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È Ôχ ÓÂÚfi. TÔ Á¿Ï· Î·È ÔÈ ¯˘ÌÔ› Â›Û˘. AÓÙ›ıÂÙ· Ù· ÍËÚ¿ ÊÚÔ‡Ù·, ÔÈ ÍËÚÔ› ηÚÔ›, Ù· ‰ËÌËÙÚȷο Î·È Ù· ›‰Ë ·ÚÙÔÔÈ›·˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ôχ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi. H Ì›Ú·, ÙÔ ÎÚ·Û›, Ô Î·Ê¤˜ Î·È ÙÔ ÙÛ¿È Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÚfiÛÏË„Ë ˘ÁÚÒÓ.

TÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ‰›„·˜, ·Ó ›̷ÛÙ ˘ÁÈ›˜, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô ÈÔ ÛˆÛÙfi˜ ÌÂÙÚËÙ‹˜. ŸÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ì ‰È„¿Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ŸÙ·Ó οÓÔ˘Ì οÔÈ· ¤ÓÙÔÓË ¿ÛÎËÛË, ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ˘ÁÚÒÓ ÌÔÚ› Ó· ¯·ı› ÚÔÙÔ‡ ‰È„¿ÛÔ˘ÌÂ.

MÂÁ¿ÏË ‰›„· Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Ô‡ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‰È·‚‹ÙË Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ·Ê˘‰·ÙˆÌ¤ÓÔÈ. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ›ÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi Î·È ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ Ô‡ÚËÛ˘. AÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ¿Ì ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi.

A˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ‰È·‚‹ÙË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÙÔ ÂϤÁÍÔ˘ÌÂ. ∞·Ú·›ÙËÙÔ Â›Ó·È Â›Û˘ οı ˘ÁÈ‹˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ Ó· ›ÓÂÈ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi Ì οı Á‡̷ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Á‡̷ٷ, ·ÓÙ› ÁÈ· ηʤ, Ó· ÂÈϤÁÂÈ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi ηÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ·ÏÎÔfiÏ, ¤Ó· ·ÓıÚ·ÎÔ‡¯Ô ÓÂÚfi.

Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ηٷӿψÛË ÓÂÚÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏfiÁˆ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡. A˘Ùfi ‚¤‚·È· Â›Ó·È Ë ÂÍ·›ÚÂÛË. ● 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 37

¢π∞∆ƒ√º∏

Bπ√§√°π∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞: ∏ ÎÚ˘Ê‹ ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ˘ T· ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· ‰È·ÙÚÔÊÈο ÛοӉ·Ï· Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ Ù· Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο, ÔÈ ÙÚÂϤ˜ ·ÁÂÏ¿‰Â˜, Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·, Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÚÔ˜ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›·. AÚ¯›˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ «‚ÈÔÏÔÁÈÎfi» Ó· Á›ÓÂÙ·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜

TÈ Â›Ó·È fï˜ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·; M ÙÔÓ fiÚÔ «‚ÈÔÏÔÁÈο» ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¯ËÌÈο ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η, Ô‡Ù ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ‹ Ê˘ÙÈΤ˜ ÔÚÌfiÓ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ fiÁÎÔ˜, ηχÙÂÚÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ˆÚ›Ì·ÓÛË. E›Û˘, ·Ó Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, fiÛ· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯ËÌÈο Û˘ÓÙËÚËÙÈο, ‚ÂÏÙȈÙÈο, ¯ÚˆÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ‹ ¿ÏÏ· ÚfiÛıÂÙ·. ™ÙÔÓ fiÚÔ «‚ÈÔÏÔÁÈο» ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÙÒÚ· Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ¤38 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

ÏÂÁ¯Ô˜ Û fiÏË ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (˙ˆÔÙÚÔʤ˜, ÂÎÙÚÔÊ‹, ÌÂÙ·Ô›ËÛË, ÒÏË”ÛË). T· ‚ÈÔÏÔÁÈο ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˚fiÓÙ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤ӷ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ï·‚ÂÚ‹ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÙÔÍÈ΋ Ô˘Û›· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ Û˘Ì‚·ÙÈο, Á›ÓÂÙ·È Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È·Î›ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÂÏÔ‡Ó ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ °ÂˆÚÁ›·˜. OÈ ÂοÛÙÔÙ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›· οı ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ŒÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÔÈfiÙËÙ·, Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ· Î·È Ë ‚ÈÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÁˆÚÁ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Û‡ÓıÂÙ· ¯ËÌÈο ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓ·, Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η, ÔÚÌfiÓ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. A˘Ù¿ Ù· ¯ËÌÈο ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙ· Ê˘Ù¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÙÚÔÊÈ΋˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ¯ËÌÈο ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.

I‰È·›ÙÂÚ· Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fi-

TÔ˘ ∂À∞°°∂§√À ∑√Àª¶∞¡∂∞, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘Û˘ÁÁڷʤ·, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢IATPOºH (diatrofi@internet.gr)

ÓÙˆÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ú›ÛÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. OÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ¤ÎıÂÛË Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÙÔ͛Ә ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ¿ÌÂÛ˜ ·ÚÚÒÛÙȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· (¯ÚfiÓÈ·) ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. MÔÚ› Â›Û˘ Î·È Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ‚Ï¿‚Ë Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈο Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ. T· ηÚÎÈÓÈο ·ÙÙ·Ú· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏ·ÏÒÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ÂÏÏ›„ÂˆÓ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜, ‰È·ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÏÔÈÌÔÁfiÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÈÛ¯˘Ú¿ ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Î·ÚΛÓÔ Ì ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚fiÏËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ÙÚÔʛ̈Ó. H ·ÎÙÈÓÔ‚fiÏËÛË, Ë ÔÔ›· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ÓÔÛÔÁfiÓˆÓ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·, Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰È¿Û·ÛË ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ Ï‹ıÔ˜ ¿ÁÓˆÛÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙÔÍÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. AÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ·Ú·Û›ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ˙È˙·Ó›ˆÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÌÂÈ„ÈÛÔÚ¿˜, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Î·È ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Â¯ıÚÒÓ. ™ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›· ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·ÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ·ÁÚÔ¯ËÌÈÎfi, fiˆ˜ Ù· ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η, Ù· ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓ· Î·È ÔÈ ÔÚÌfiÓ˜, Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ «·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜».

Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ıÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. H ·Ô˘Û›· Ù˘ ·ÏfiÁÈÛÙ˘ ¯Ú‹Û˘ ¯ËÌÈÎÒÓ Î·È ‚Ï·‚ÂÚÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ó· Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ ·Í›·˜. ™ÙË ¯ËÌÈ΋ ÁˆÚÁ›· Ë ÌÂÁ¿ÏË ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê˘Ùfi ÙÔ Ï›·ÛÌ¿ ÙÔ˘, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ıÚÂÙÈ΋ ·Í›·. T· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÚȤ¯Ô˘Ó 20-30% ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ȯÓÔÛÙÔȯ›·, ÌÂÙ·ÏÏÈο ¿Ï·Ù·, ‚Èٷ̛Ә Î·È ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ·’ fi,ÙÈ Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο. T· ÌÈÎÚÔÛÙÔȯ›· ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜ ·fi ¯ÚfiÓȘ ÓfiÛÔ˘˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Î·Ú‰ÈÔ·ıÂÈÒÓ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·ÚΛÓÔ˘.

OÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, fiˆ˜ ÊÚÔ‡Ù·, Ï·¯·ÓÈο, ˙˘Ì·ÚÈο, fiÛÚÈ·, Û¿ÏÙÛ˜, ·È‰ÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜, Ï¿‰È, ÎÚ·Û›, ̤ÏÈ, Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜, ·ÚÙÔÛ΢¿ÛÌ·Ù·, Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο, ·˘Á¿, ¯˘ÌÔ‡˜, ηڢ·̷ٷ, ·ÏÏ·ÓÙÈο.

H ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÎÚ›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· Ù· ÓÂÔÁÓ¿, Ù· ‚Ú¤ÊË Î·È Ù· ·È‰È¿ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÌÈ· Â·Ú΋, ·ÛÊ·Ï‹ Î·È Ï‹ÚË Û ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. AÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÈÔ «Â˘·›ÛıËÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡», ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ˘Á›· Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÈ. ∂›Û˘ Î·È ÔÈ ¤ÁÎ˘Â˜ Î·È ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó «Â˘·›ÛıËÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡» Î·È Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ●

° ƒ∞ ª ª ∞∆∞

∞°Ãø¢∂π™ ∂ƒø∆∏™∂π™ - À°π∂π™ ∞¶∞¡∆∏™∂π™

O ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ ÔÏÙfi˜, ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô (.¯.

3 Ì‹Ó˜), ‚ÔËı¿ÂÈ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÎÛÂÚÌ·Ù›˙Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ·; K·È ·Ó Ó·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ ÔÏÙfi˜ Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÂÎÙfi˜ „˘Á›Ԣ; – E˘¯·ÚÈÛÙÒ.

O ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ ÔÏÙfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô Î·È Ó· ηٷӷÏÒÓÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘. µÔËı¿ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηϋ ÛÙ‡ÛË ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛÙ‡ÛÂȘ. K¿ÔȘ ıˆڛ˜ ϤÓ ˆ˜ Ë ÚfiˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ¿Á¯Ô˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ٷ ¿ÓÙ· Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·. AÎfiÌ· Î·È ÂÛ‡ Ì ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÛÔ˘ Ó· ÌÔ˘ ÛÙ›ÏÂȘ 2 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ›‰ÈÔ e-mail ‰Â›¯ÓÂȘ fiÙÈ Î·›ÁÂÛ·È ÁÈ· ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË. X·Ï¿ÚˆÛÂ, ʛϠÌÔ˘, Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÔÎÙ¿˜ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Û‡ÓÂÛË. MÔ˘ ı˘Ì›˙ÂȘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÂÚ¯Úˆ̤Ó˜ ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ οÚÙ˜ ÂÂȉ‹ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ Á˘·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó. I‰È·›ÙÂÚ·

‰Â fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÍÂÓÂÚÒÓÔ˘Ó-ÂÎÛÂÚÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›·. AÛ¯ÔÏ‹ÛÔ˘ Ì ÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ, ¯¿È‰Â„¤ ÙË, ¿ÁÁÈͤ ÙË, Ì›ÏËÛ¤ Ù˘ ÙÚ˘ÊÂÚ¿, ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ ÙË ‰È›ۉ˘ÛË, Ì˜ ̤۷ Ù˘ ηÈ, ·Ó ÓÈÒÛÂȘ fiÙÈ Ì ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ, ÙÚ·‚‹ÍÔ˘ Î·È ·Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘ ¿ÏÈ Ì·˙› Ù˘ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔηٷÚÎÙÈο ¯¿‰È·. E·Ó¿Ï·‚ ÙÔ ›‰ÈÔ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ̤¯ÚÈ Ô˘ ı· ‰ÂȘ fiÙÈ ı· ÓÈÒÛÂȘ Ôχ ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÛÔ˘. K·È ·Ó ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È Ù›ÔÙ·. ¶Â˜ Ù˘ ˆ˜ Û ·Ó¿‚ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÎÚ·ÙȤ۷È. Œ¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜. MfiÓÔ Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì·˙› Ù˘ Î·È Ó· ’Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ¿ÏÈ Â› ÙˆÓ Â¿Ï͈Ó. ÕÛ Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÏÏ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÔÚ› Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ôχ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi Û¤Ó·. ÕÏψÛÙÂ, ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù· ÚÔηٷÚÎÙÈο ¯¿‰È· Î·È Ë ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ Ú¿ÍË. K·Ï‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ· Û ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Â›‰Ô.

– MÂÙ¿ ÙÈÌ‹˜, E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ZÔ˘Ì·Ó¤·˜

H E A LT H T R E N D S

¶Úfi‚ÏËÌ· Ì ªÀƒª∏°∫π∂™*; £EPA¶EYTIKH K§øNO¶OIH™H: EY§O°IA ◊ KATAPA; TÔ˘ ™¶Àƒ√À ¶∞¡∆√À (spiros@kprovoli.gr)

NÔÙÈÔÎÔÚ¿Ù˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó 30 ÎψÓÔÔÈË̤ӷ ·ÓıÚÒÈÓ· ¤Ì‚Ú˘· Î·È Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ó Ù· ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú¿ ÙÔ˘˜. ªÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ Ú¿ÍË ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘. MÈ· ÔÌ¿‰· ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ÛÙË ™ÂÔ‡Ï ·ÔÌfiÓˆÛ·Ó ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ۈ̷ÙÈο ·ÙÙ·Ú· 30 Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó Ì¤Û· Û ·‡ÚËÓ· ˆ¿ÚÈ· Ô˘ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ì ÙÔ DNA ·fi 242 ˆ¿ÚÈ· Ô˘ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙȘ ÂıÂÏfiÓÙÚȘ Î·È ÙÔÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÛÙ· ·‡ÚËÓ· ˆ¿ÚÈ· ·fi ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ Î¿ı Á˘Ó·›Î·˜. T· ÁÔÓÈÌÔÔÈË̤ӷ ·˘Ù¿ ˆ¿ÚÈ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ‚Ï·ÛÙÔ·ÛÙ˘. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi Ù· ¤Ì‚Ú˘· ÂÚȤ¯Ô˘Ó «Ô-

ÏÔ‰‡Ó·Ì·» ‚Ï·ÛÙÈο ·ÙÙ·Ú·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ôχ ¢¤ÏÈÎÙ·. T· ¤Ì‚Ú˘·-ÎÏÒÓÔÈ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‚Ï·ÛÙÈο ·ÙÙ·Ú·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÌÔÓÒıËηÓ, ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Û ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi ۈϋӷ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÙËÎ·Ó Û ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·.

A˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ÎψÓÔÔ›ËÛË. OÈ ÈÛÙÔ› Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘Ù‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û˘Ì‚·ÙÔ› Ì ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·ÊÔ‡ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ DNA. °È· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ‹Ú·Ó ÂȉÈ΋ ¿‰ÂÈ· ·fi ÂÈÙÚÔ‹ ‚ÈÔËıÈ΋˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙȘ ÂıÂÏfiÓÙÚȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÛÎfi¢·Ó Ó· οÓÔ˘Ó. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È ÂÓ¿ÓÙÈÔÈ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÎψÓÔÔ›ËÛ˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Á¤ÓÓËÛË ÎÏÒÓˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ÎψÓÔÔ›ËÛË.

Y¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÔÏÏÔ› Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ·Ó‹ıÈÎË ÙË ¯Ú‹ÛË ÎψÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ‚Ï·ÛÙÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÂÌ‚Ú‡ˆÓ. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë EıÓÈ΋ EÈÙÚÔ‹ BÈÔËıÈ΋˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ηٿ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ·ÏÏ¿ ˘¤Ú Ù˘ ıÂÚ·¢ÙÈ΋˜ ÎψÓÔÔ›ËÛ˘. ●

∞Ê·ÈÚ› ÙȘ Ì˘ÚÌËÁÎȤ˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· Ì ÌÈ· ÌfiÓÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ 20 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ. ªÂÙ¿ ·fi 10 Ë̤Ú˜ Ë Ì˘ÚÌËÁÎÈ¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· ˘ÁÈ‹ Î·È Î·ı·Ú‹.

PAPILLOMAVIRUS *πfi˜HPV=HUMAN Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â·Ê‹ ‹ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ·. ∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ FDA-H¶∞

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·ÎÚÔ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤Í·ÚÛË Û Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

OMEGA PHARMA HELLAS S.A. AÛÎÏËÈÔ‡ 4·, 145 68 KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ AÙÙÈ΋˜ TËÏ.: 2108161334, Fax: 2108161674 web site: www.omega-pharma.gr e-mail: contact@omega-pharma.gr

26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 39

∑ø∏

O ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ÙÔ ÛÂÍ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ Û ηıÂÙ› Êı·ÚÙfi Î·È ÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ. ZËÙˆÎÚ·˘Á¿˙Ô˘Ó ÙË Ó›ÎË Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·Á·ÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ¤ÚˆÙ·. ŒÓ· ·È‰› Ô˘ ÁÂÓÓȤٷÈ. A˜ ‰Ô‡Ì Ò˜ Ë Ê‡ÛË ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ Ó¤·˜ ˙ˆ‹˜

O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· OÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, Ë ˆÚ›Ì·ÓÛË Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ. T· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· fiÙ·Ó Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ.

°ONIMO¶OIH™H:

TO £AYMA TH™ ZøH™ TÔ˘ Ãπ™∆√À £∂™™∞§√¡π∫∂ø™

¶ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÈÎfi ÛˆÏËÓ¿ÚÈÔ Î¿ı fiگˆ˜ ÛÙËÓ Âȉȉ˘Ì›‰·. EΛ ·ÔıË·ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó. MfiÏȘ Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÈÎfi fiÚÔ ÙÔ˘ fiگˆ˜. T· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· Â›Ó·È ·fiÚ·Ù· Ì Á˘ÌÓfi Ì¿ÙÈ. MÔÚԇ̠ӷ ԇ̠ˆ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì Á˘Ú›ÓÔ˘˜. TÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 0,05 ¯ÈÏ. K¿ı ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎfi ÎÒ‰Èη, ¤Ó· ›‰Ô˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ™ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 23 ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ, ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 46 ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù·, ›Û· ÌÔÈÚ·Ṳ̂ӷ. TÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂȉÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 1,5 Ì 2,59Æ C ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ˘ÁȤ˜. OÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ Ì›ˆÛË Ù˘ ·Ú·Áˆvoice

HeALTH

À°∂π∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 2715.032

40 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

Á‹˜ ÙˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ.

O fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 1 ¤ˆ˜ 5 Î.ÂÎ. Afi ·˘Ù¿ ÙÔ 10% ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· Î·È ÙÔ 90% ·fi ÛÂÚÌ·ÙÈÎfi ˘ÁÚfi. K·Ù¿ ÙË Û˘ÓÔ˘Û›· Ù· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È Î·È Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜.

H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔÓ ÎfiÏÔ ÛÙË Û¿ÏÈÁÁ· Â›Ó·È ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË 15 Ì 18 ÂÎ. °È· Ó· Î·Ï˘Êı› ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜. Afi Ù· ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û¤ÚÌ· ηٿ ÙËÓ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË ‰ÂÓ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ·Ú¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜. O ÙÚ¿¯ËÏÔ˜ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜, Ù· ÏÂ˘Î¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ·, Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ˙ÒÓË Î¿ı ۿÏÈÁÁ·˜ Â›Ó·È Ù·

ÛËÌ›· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ. M¤Û· ÛÙȘ Û¿ÏÈÁÁ˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi Ù· ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. K·È ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌfiÓÔ ÂηÙfi ‹ ‰È·ÎfiÛÈ· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ŸÛ· ÙÂÏÈο ÔÏÈÔÚ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ Â›Ó·È Ù· ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ·, Ù· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ· ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË. H Â·Ê‹ ÙˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ Ì ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ Â›Ó·È Ù˘¯·›·. ŒÓ· ÌfiÓÔ ı· ηٷʤÚÂÈ ÙÂÏÈο Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. TfiÙ ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙ· ˘fiÏÔÈ·. T· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÁÈ· Ì›· Ì ‰‡Ô Ë̤Ú˜. TÔ ÁfiÓÈÌÔ ˆ¿ÚÈÔ 12 Ì 24 ÒÚ˜. ÕÚ· Ë ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·Ó Ë Û˘ÓÔ˘Û›· Á›ÓÂÈ Ì›· ‹ ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˆÔÚÚËÍ›·.

O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ T· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ÏÂοÓË Ù˘. H ˆÔÚÚËÍ›· Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÚÌÔÓÒÓ ·fi ÙËÓ ˆÔı‹ÎË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î¿ı ̋ӷ. E›Ó·È Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÓÓËÙÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜. ŸÙ·Ó ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÙȘ ˆÔı‹Î˜ Ù˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÚ›· Ì ٤ÛÛÂÚ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. T· ÁfiÓÈÌ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 35. M¤Û· Û ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 1% ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ı· Â›Ó·È Û ı¤-

ÛË Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË Î·È ÛÙËÓ ˆÔÚÚËÍ›·. T· ˘fiÏÔÈ· ı· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ˆ˜ ÙËÓ ÂÌÌËÓfi·˘ÛË. K¿ı ̋ӷ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÁÂÓÓËÙÈο ·ÙÙ·Ú· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ˆÔı˘Ï¿ÎÈ· Ô˘ ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ˆ¿ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È Û ̛· ·fi ÙȘ ‰‡Ô Û¿ÏÈÁÁ˜. ŸÙ·Ó ·Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ˆ¿ÚÈÔ, Ë ÁÂÓÂÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·ÙÔ˜ ·fi Ù· ·ÙÙ·Ú· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ·‡ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Â›Ó·È Û·Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. TfiÙ ٷ ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ˆ·Ú›Ô˘ Â›Ó·È ·ÓfiÌÔÈ· Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜.

H ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Ë ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ˆ·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›Ô˘. °È· Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÏÔÈfiÓ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¯ÚˆÌÔÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ˆ¿ÚÈÔ ÌÂÈÒÓÂÙ·È. Afi 46 Á›ÓÂÙ·È 23. A˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Ì›ˆÛË». OÈ Û¿ÏÈÁÁ˜ ¤¯Ô˘Ó Ì‹ÎÔ˜ Á‡Úˆ ÛÙ· ‰¤Î· ÂηÙÔÛÙ¿.

TÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ̤ÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË Ì‹ÙÚ· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‰›Ï· ÛÙȘ ˆÔı‹Î˜. TÔ ÙÔ›¯ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÈÛÙfi Î·È Ì˘˚Τ˜ ›Ó˜ Î·È ¤¯ÂÈ ¿¯Ô˜ 1,5 ¯ÈÏÈÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘. T· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÙÚ¿¯ËÏÔ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙȘ Û¿ÏÈÁÁ˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ. Ÿˆ˜ ›·ÌÂ, ¤Ó· ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˙˘ÁÒÙ˘. MfiÏȘ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË, Ô ˙˘ÁÒÙ˘ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Î·È Á›ÓÂÙ·È ‚Ï·ÛÙ›‰ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË Ì‹ÙÚ· Î·È ÂÌÊ˘Ù‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÔ›¯ˆÌ¿ Ù˘. TÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÛÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ Ô˘ ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË. TÔ ˆ¿ÚÈÔ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· X (ıËÏ˘Î¿). TÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ, ¿ÏÈ, ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· X Î·È Y (·ÚÛÂÓÈο). ŒÓ· ·ÁfiÚÈ ı· ÁÂÓÓËı› fiÙ·Ó ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ ÁÔÓÈÌÔÔÈËı› ·fi ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ Ì ¯ÚˆÌfiۈ̷ Y. ŒÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ fiÙ·Ó ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ ÂÚȤ¯ÂÈ ¯ÚˆÌfiۈ̷ X. TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰›‰˘Ì·; K·Ù¿ ÙËÓ ˆÔÚÚËÍ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰‡Ô ˆ¿ÚÈ·.

AÓ ÙÒÚ· ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÁÔÓÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ·, ı· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ‰ÈˆÔÁÂÓ‹ ‰›‰˘Ì· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Î·È ˆ˜ ¤Ì‚Ú˘· ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Î·ı¤Ó· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ï·ÎÔ‡ÓÙ·. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, fiÙ·Ó ¤Ó· ÁÔÓÈÌÔÔÈË̤ÓÔ ˆ¿ÚÈÔ ¯ˆÚÈÛÙ› ÛÙ· ‰‡Ô, ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÌÔÓÔˆÁÂÓ‹ ‰›‰˘Ì·, Ô˘ Â›Ó·È ÔÏfiȉȷ ÁÈ·Ù› ˆ˜ ¤Ì‚Ú˘· ı· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi Ï·ÎÔ‡ÓÙ·. ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi ›·Ì ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘. T˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ˙ˆ‹˜. M‹ˆ˜ οÔ˘ Â‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıԇ̠ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ £Âfi˜; M‹ˆ˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ı·‡Ì· ÂÓfi˜ ÂÓÓÈ¿ÌËÓÔ˘ ηٷÎÏ˘ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ô Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÛÙ· ·ÙÙ·Ú¿ ÙÔ˘; M‹ˆ˜; ●

√¢∏°√™

26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 44 - 45

.

168 øƒ∂™ √¢∏°√™ ∞£§∏∆π∫ø¡ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡

∞∆∑∂¡∆∞/™¶√ƒ/∆∞•π¢π∞/5Ã5/°Àª¡∞™∆∏ƒπ∞/™¶√ƒ ™∆∏¡ ∆V/Ã√ª¶π

¶YPPO™ ¢HMA™ TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À °È·Ù› Â›Ó·È Û˘Ì·ı‹˜ Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ¢‹Ì·˜; ¶Ò˜ ÌfiÚÂÛ ӷ Á›ÓÂÈ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ›Ó‰·ÏÌ· Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ fiÛÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ AÏ‚·Ó›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ù›¯Ë Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È Î·¯˘Ô„›·˜; T›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·Ê¤ıËΠÛÙËÓ Ù‡¯Ë. O ¶‡ÚÚÔ˜ ›¯Â ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· ÛËÎÒÓÂÈ ‚¿ÚË Ì ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·, Î·È Â›¯Â Î·È ¤Ó· fiÓÔÌ·, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔÓ ¤ÊÂÚÂ Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÁÔ˘Úfi˜, Ó˘Ó ˘ÂÚÓÔ̿گ˘, ÚÒËÓ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ AıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ ¿ÚÛ˘ ‚·ÚÒÓ, Ì ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜.

O ¶‡ÚÚÔ˜ ¿ÚÂÛ ·fi ÓˆÚ›˜ ÛÙ· media ÁÈ·Ù› ¿ÚÂÛÂ

ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔ Û¯Â‰fiÓ ·È‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ ÈÂÚfi˜ ı˘Ìfi˜ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙË B·ÚÎÂÏfiÓË, ‹Ù·Ó ÏÔ˘Ṳ̂Ó˜ Ì ̤ÏÈ, Áχη Î·È ¯·ÚÈو̤Ó˜ ·Ù¿Î˜ ÁÈ· ÙËÓ «ÎÔÚ¿ÎÏ·» Î·È ÙËÓ «EÏÏ·‰¿Ú·». H Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ AÓ·ÛÙ·Û›·, ÚÒËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ET 3 Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fiÏ˘ÙË Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ·Ú ¶‡ÚÚÔ˘, ˘‹ÚÍÂ Ë ¿Ù˘Ë Ì¿Ó·Ù˙¤Ú ÙÔ˘, ÚÔÔÚÈṲ̂ÓË Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ŒÏÏËÓ· ËÌ›ıÂÔ, Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì·˙› – οÙÈ Û·Ó ÙËÓ E˘ÁÂÓ›· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË °È·ÓÓ¿ÎË, Ô˘ ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó Ë ·Û›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. OÈ ·ÈÙÈ¿ÛÂȘ ·ÏÈÒÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ ÙÔ˘ ·fi ÙË XÈÌ¿Ú·

fiÙÈ Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘ ‹Ù·Ó AÏ‚·Ófi˜ Î·È ‹Ú ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ¢‹Ì·˜ ·fi ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‰ÂÓ ¤ÏËÙÙ·Ó ÙÔ ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙÔ ÚÔÊ›Ï Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ‹Úˆ· ¶‡ÚÚÔ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙȘ ‹Ú ÔÙ¤ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ·Ú’ fi,ÙÈ ÙȘ ‰È¤‰È‰·Ó ¿ÛÔÓ‰ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¿ÚÛ˘ ‚·ÚÒÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ¯·˚‰Â̤ÓÔ ·È‰› ÙÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘. O §ÂˆÓ›‰Ë˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÙÏ¿ÓÙ· ÌÂȉÈÔ‡Û ÁÈ· ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ºÔ‡Ú· «Ô ¶‡ÚÚÔ˜ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘» ÁÈ·Ù› ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ Ô ¢‹Ì·˜ ›¯Â ‹‰Ë ¿ÚÂÈ ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜ ·fi ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. TÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô K·¯È·Û‚›ÏÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ ı· ÂÈ «‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ·» Î·È Û˘ÓıÏÈ‚fiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘ Ô˘ Ì ¤Ó·Ó ·‰ÈfiÚ·ÙÔ ÙÚfiÔ Â›¯Â ÎϤ„ÂÈ ‹‰Ë ÙȘ ηډȤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¢ÂÓ ÛÙ¤ÚËÛ ÔÙ¤ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔ ˙‹ÙËÛ·Ó, ¤ÊÂÚ ÙÚ›· ¯Ú˘Û¿ fiÙ·Ó Ë EÏÏ¿‰· Ù· ›¯Â ·Ó¿ÁÎË, Î·È Ù· ÚÔ·Á¿Ó‰ÈÛ ‰ÂfiÓÙˆ˜, ¤‚Á·Ï ¯Ú‹Ì·Ù·

Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ›¯Â ÔÓÂÈÚ¢Ù›, ¤Î·Ó ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ¯ÔÚËÁÔ‡˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÙÔ Â›‰ˆÏÔ Ô˘ ԇϷÁÂ, ·¤ÎÙËÛ ̿ӷÙ˙ÂÚ Î·È Â›¯Â ÔÚ›· ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ·Ó Î·È ·˘Ùfi˜ ۋΈÓ ÌfiÓÔ ÛÎÏËÚ¤˜ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ Ì¿Ú˜. OÈ ·ÓÙ›˙ËÏÔ› ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÔÙ¤ Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· η٤‚Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, fiÙÈ ¿ÓÙ· ÊÚfiÓÙÈ˙ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Û ÙË Ï·ÙÚ›· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, fiÙÈ ÛÙË N›Î·È· fiÏ· ¤ÁÈÓ·Ó fiˆ˜ ı· ‹ıÂÏ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ·˘Ùfi˜ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Î·È fi¯È Ô Ó·Úfi˜ M·ÚÎԇϷ˜ Î·È fiÙÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó ¿ÓÙ· Û˘ÓˆÌÔÙÔ‡Û ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ ÔÎÙÒ ÏÂÙÒÓ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ „¿¯ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÁÈ· ›ÓÙÚÈÁΘ fiÛÔ ÁÈ· ‹ÚˆÂ˜. K·È Ô ¶‡ÚÚÔ˜ Ô˘ ۋΈÓ ٷ ‚¿ÚË ÛÙËÓ AÙÏ¿ÓÙ· Î·È ÛÙÔ ™›‰ÓÂ˚ ÁÂÏÒÓÙ·˜ ›¯Â ‹‰Ë ηٷ¯ˆÚÈÛÙ› ˆ˜ ‹Úˆ¿˜ ÙÔ˘. ● 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 41

¡∆√¶π¡°∫

TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À TȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÓÙfiÈÓÁÎ ÔÈ Ìԇډ˜ ÛÙ· ηӿÏÈ· ÂÚ›ÛÛ¢·Ó – Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó Û·Ó ‡·ÈÓ˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· Ì·˚ÓÙ·ÓÔ‡˜ Â› ·ÓÙfi˜ ÂÈÛÙËÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÂÚ‰¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. TÔ Ó· ÂȘ fiÙÈ Ô ™·Ì¿Ó˘ ›¯Â ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË ÂÂȉ‹ ÌÔÚ› Ó· ‹È ÌÈ· ‡ÔÙË ÔÚÙÔηϿ‰· Â›Ó·È ·Ó¤Î‰ÔÙÔ, fiˆ˜ οÔÙ ÙÔ «AÏ‚·Ófi˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜», ·ÊÔ‡ Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ͤÚÂÈ fiÙÈ ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË ·fi fiÛË ÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ˘ÁÚÔ‡ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. TÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Â›Â, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ·¤Ú· Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ I·ÎÒ‚Ô˘. ™ÙȘ 30 M·˝Ô˘ Ë ÂÚ›ÊËÌË WADA (World Anti-Doping Agency), Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈ-ÓÙfiÈÓÁÎ, ¤ÛÙÂÈÏ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ì‹-

∏ Ê·ÛÌ·ÙÔÌÂÙÚ›· Ì¿˙·˜ Ù¤ÏÂȈÛ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË

TA E•Y¶NA ¶OY§IA (·fi ÙË Ì‡ÙË È¿ÛÙËηÓ) Ó˘Ì· ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘, Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ 13 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ˆ˜ ÌÈ· o‰ËÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË Î·È Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓ˘, ÂÈÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÓ‰ÔÁÂÓÒÓ ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fï˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â›ÛËÌ· ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô ÁÓˆÛÙ‹ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜, ÙË Ê·ÛÌ·ÙÔÌÂÙÚ›· Ì¿˙·˜. M ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹, ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÈÔı¤ÙËÛ Â›ÛËÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë WADA –ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ·fi ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ Û¿ÏÔ˘ ÁÈ· KÂÓÙ¤ÚË, £¿ÓÔ˘–, ·ÓȯÓ‡ÙËÎÂ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙ· Ô‡Ú· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ™·Ì¿ÓË Ë ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË ˆ˜ Â͈ÁÂÓ‹˜ Ô˘Û›· Î·È ¤ÙÛÈ Ôχ ·Ï¿ ÂȂ‚·ÈÒıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤ÎÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· Ì·˜ Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ, ·ÏÏ¿ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘. E›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ Ê·ÛÌ·ÙÔÌÂÙÚ›·˜ Ì¿˙·˜ –Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁfiÓÈÌÔ Ó· ·Ó·Ï˘ı› Â‰Ò È·ÙÚÈο– ·ÈÊÓȉȿ˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û·˝ÓÈ· ÙÔ˘ ÓÙfiÈÓÁÎ, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ Â͈ÁÂÓÔ‡˜ Ì ÙÔ ÂÓ‰ÔÁÂÓ¤˜ ÌfiÚÈÔ Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Î¿ıÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙ· ηӿÏÈ· ÁÈ· ›ÓÙÚÈÁη, ÛÙ‹ÛÈÌÔ Î·È ÛοӉ·ÏÔ Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ·fi οÔÈÔÓ ÁÈ· Ó· ÙÚˆı› ÙÔ ÁfiËÙÚÔ Î¿ı ·ıÏËÙ‹. ÿÓÙÚÈÁη Î·È ÛοӉ·ÏÔ, ·Ó ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Û ÌÔÚÊ‹ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈÔ‡, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·˙ËÙËı› ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· Ù˘ ¿ÚÛ˘ ‚·ÚÒÓ ÁÈ· Ó· ÙËÚËıÔ‡Ó Î¿ÔȘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Û ÚfiÛˆ· Î·È ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·Èˆı› ¤Ó· ·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ Ù‡Ô˘ «ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ Ù¿‰Â ÁÈ· Ó· Ûˆı› Ô ‰Â›Ó·».

AÏÏ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ÚfiÛˆ· Î·È ÔÈ ˘ÔÏ‹„ÂȘ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó·.

TÔ 2004 ‹Ù·Ó Ë ¯ÚÔÓÈ¿ fiÔ˘ –¢ÂÚÁÂÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ë ÔÔ›·, ÂÓ ·ÁÓÔ›· 42 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

ÊÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·ÌÙ˘, ·Ôı¤ˆÓ οÔÙ ÙÔÓ T˙¤ÎÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ì¤Ó˜ ̤ıÔ‰ÔÈ Ì ÂȉÈ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÓÈÛ¯˘ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ÂÙÚÔ‚ÔÏ›– ›¯Â ÙÈο Ê›ÏÙÚ·! TÔ 19Ô ·ÈÒÓ· Ô‰ËÏ¿Ù˜ ¤·ÈÚ‹‰Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ·fi ÙË WADA, fiˆ˜ ÂÓËÓ·Ó Û ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÒÓ˜ ÛÙÚ˘¯Ó›ÓË, ηʽÓË Ì¤ÚˆÓÂ Ô Úfi‰Úfi˜ Ù˘ K·Ó·‰fi˜ P›ÙÛ·ÚÓÙ Î·È ÎÔη˝ÓË Î·È Ô ¯Ú˘Ûfi˜ OÏ˘ÌÈÔӛ΢ ÙÔ˘ ¶¿Ô˘ÓÙ, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ¢OE Î·È ÔϤÌÈÔ˜ ÙÔ˘ 1904 ÛÙÔ ™ÂÓÙ §Ô‡È˜ TfiÌ·˜ XÈΘ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠZ·Î PÔÁÎ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘, fiÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ·Ó· ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÓ¤ÛÂȘ ÛÙÚ˘¯Ó›Ó˘ ÛÙ› Ô ÎÒ‰Èη˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-ÓÙfiÈÓÁÎ ÎÔÓÙÚfiÏ Î·È ·ÏÎÔfiÏ Ô˘ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ·. ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

TÔ 1928 Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ OÌÔÛÔÓ‰›· ™Ù›‚Ô˘ ¤ÁÈŒÙÛÈ ÔÈ ˘ÂÎÊ˘Á¤˜ Î·È ÔÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÔÓÂ Ë ÚÒÙË ·ıÏËÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓÙȉ‹ÔÙ ÂÎÙfi˜ ÎÒ‰Èη ‰ÂÓ ı· ‰›· Ô˘ ¤‚·Ï ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ‹Ù·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ‰¿ÎÚ˘· Û˘ÁΛ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ÙÔ ıËÛ·Ó ¿Ú· ÔÏϤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÓËÛ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. O ÎÒ‰ÈÂ›Î·ÈÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ¤ÚÂ ΢ڛˆ˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Î·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-ÓÙfiÈÓÁÎ ÂÓÔÔÈ«Athens 2004» ÙÔ˘ ÛÎÈÙË ¯Ú‹ÛË Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ÔÚÌÔ› ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÔ ÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ∑ÂÚÓÒÓ, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ·fi ı¤Ì· ÁÈ· fiÏ· Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù·, ·‚Ô‡ (ÂΉ. ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘ÙÔ 1930 Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÓÂÍ·Úًو˜ ȉȷÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ ›·˜, ÛÂÏ. 48) Ô˘ Î˘Î·Ó Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1950. ÁÈ· οı ÔÌÔÛÔÓ‰›· – Î·È ÁÈ’ ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù· O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢·ÓÔ‡ ԉ˷˘Ùfi ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ Ï¿ÙË KÓÔ˘ÓÙ ŒÂÌ·ÚÎ ÛÙË ‰È¿ÚÛÙÔ X›ÏÙÔÓ ÙÔ˘ ¶·ÙڛΠ™·Ì¿˜, ÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ I·ÙÚÈ΋˜ EÈÙÔ˘ 1960 (Ë ·˘ÙÔ„›· ¤‰ÂÈÍ ¯Ú‹ÛË ·ÌÊÂÙ·Ì›ÙÚÔ‹˜, ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· KÂÓÙ¤ÚË Ô‡ÙÂ Î·Ó Ù¤ıËΠӢ) ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ›ÂÛË ÁÈ· Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ. ı¤Ì· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙÔ˘ TÔ 1966 ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÁÈ· ÓÙfiÈÓÁÎ ™Ù›‚Ô˘ (IAAF) ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ¢OE. ™Â Ë ¶Ô‰ËÏ·ÙÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›· Î·È Ë ºIºA ÁÈ· ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ÙÔ 1967 Ë I·ÙÚÈ΋ EÈM¿ÚÙÈÔ, ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜, ÙÚÔ‹ Ù˘ ¢OE ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÓÒÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ï›ÛÙ· ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ÓÙfiÈÓÁÎ, ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ·Ì„ËÊ› ÙÔÓ ÎÒ‰ÈTË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ¤ÁÈÓ·Ó Ù˘ Ìfi‰·˜ Ù· ÛÙÂη Î·È ‰ÂÛ̇ÙËÎ·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó. OÈ ÚÔÂȉ‹ ·Ó·‚ÔÏÈο, ÂȉÈο ÛÙ· ·ıÏ‹Ì·Ù· ‰‡ÊˆÓ¤˜, ÔÈ Ï·Ú˘ÁÁÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ Ï·˚ÎÈÛÌÔ› ÛÙ· Ó·Ì˘, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ¤ÁÈÓ ηӿÏÈ· ÌfiÓÔ ÌÂȉ›·Ì· ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÂÙ¿ Ù· ÁÓˆÛÙ‹ ÌfiÏȘ ÙÔ 1974 Î·È ·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ¿Ú¯ÈÛ ¤Ó· ΢ӋÁÈ ÛÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÁÔÚ¿ Ô˘ OÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ‰Â ˘‡ı˘ÓˆÓ Î·È ·Ó‡ı˘·Ó·Ù‡¯ıËΠ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ù· ‚¿ÚË Î·È ÙȘ Ú›ÓˆÓ, ÚÔÔÓËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÙÒÓ ı‡ÌÈ˙·Ó Û›ÚÈ·Ï „ÂȘ ÛÙÔ ÛÙ›‚Ô. H ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓıËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ù· ¤ÙÔ˘ ºÒÛÎÔÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ÎÏ·›Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÔÈ Î·Ó ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·¯fiÚÙ·ÁÔ˘˜ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ. ÌÔÓÙÈÌ›ÏÓÙÂÚ, Ô˘ ÊÔ‡ÛÎˆÓ·Ó Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· ™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙfiÈÓÁÎ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÚÔÓfiÙÔ˘˜ ÛÙ· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ ÌÔÚ› ÌÈÔ Ó· ıˆÚԇ̷ÛÙ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ‰È‰¿Í·ÓÙ˜, ·-

Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ Û ¯·¿ÎÈ·, ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ· Ì ˘ÁÚ¿ ‹ ÂÓ¤ÛÂȘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ Ë ˘Ô„›· fiÙÈ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‹Ú ÎÚ·ÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË Î·È Ë ·Ï·È¿ AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È Î·Ù·Û΢‹˜ ·ıÏËÙÒÓ. flÛÔ˘ ÙÔ ÎÚÔ‡ÛÌ· ÙÔ˘ ÓÙfiÈÓÁÎ ÙÔ˘ MÂÓ T˙fiÓÛÔÓ ÙÔ 1984 ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ (Ì ÙÔ ·Ó·‚ÔÏÈÎfi ÛÙ·ÓÔ˙ÔÏfiÏË, ÁÓˆÛÙfi ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ï·˚ο ˆ˜ «ÛÙÚfiÌ·») ¿ÏÏ·Í ÛÂÏ›‰· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. OÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› Ù˘ ™ÂÔ‡Ï ÙÔ 1988 ›¯·Ó ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ·ÁÒÓ˜ ¤Ú¢ӷ˜ ηٿ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ·Ú·ÌfiÓ¢·Ó Î·È Ë ·ÁˆÓ›· ÂȂ‚·ÈÒıËΠηıÒ˜ οÔÈÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Û‡ÏÏËÙË Û ¤ÌÓ¢ÛË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ·›Ì·ÙÔ˜ ÎÈfiÏ·˜ ·fi ÙÔ 1986. AÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚ˘ıÚÔÔÈËÙ›Ó˘ (EPO) ·fi ·Ì·ı›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ Ù˘ ‰fiÛ˘ Û ÂÁΤʷÏÔ Î·È Î·Ú‰È¿, ·ÊÔ‡ Ë Ô˘Û›· ·˘Ù‹, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÊÚÔ·ı›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηÎÔ‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÚ˘ıÚÒÓ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ, Ó·È ÌÂÓ ·‡Í·Ó ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙ· ·Ó¿ÏÔÁ· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Ì η΋ ¯Ú‹ÛË ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ‹ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Ì˘ÔοډÈÔ, Ì ÌfiÓÈÌË Î·Ú‰È·Î‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·.

TÔ 1998 Ë Á·ÏÏÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·Ó·Î¿Ï˘„ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ê·Ú̷ηÔı‹ÎË Ì ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜ Ô˘Û›Â˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶Ô‰ËÏ·ÙÈÎÔ‡ °‡ÚÔ˘ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, οÙÈ Ô˘ ·Ó·ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÂ Î·È ÂÓ›Û¯˘Û ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ‰ÈˆÎÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ ÓÙfiÈÓÁÎ, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· Û ÔÈÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ˆ˜ fiÊÂÈÏ·Ó.

TÔ ÛοӉ·ÏÔ Balco ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÛÙȘ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, fiÔ˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÙ›‚Ô˘, ·ÔÎ¿Ï˘„ ·˘Ùfi Ô˘ fiÏÔÈ ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·Ó, fiÙÈ Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ϤÔÓ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ·, ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙËÓ «È¿ÙÛ·» ˆ˜ designer ·Ó·‚ÔÏÈο, ‚·ÛÈṲ̂ӷ ·ÎfiÌË Î·È Û Á‡ÚË ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ‹ ¯ËÌÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÒÛÙ ӷ ÌË ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÓÙfiÈÓÁÎ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó È¿ÓÔÓÙ·È! ™˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ ÎfiÏÔ Ì ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ «Ì¿ÛΘ», Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· Ó· ηٷÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙËÓ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË Ô˘Û›· ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ù· fiÏ· ηı·Ú¿ Î·È ·ÁÁÂÏÈο Ï·Ṳ̂ӷ.

TÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙˆÓ ·Ôηχ„ÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ T˙¤ÎÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο Ë ‰›ˆÍË ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· Ù· Ê¿Ú̷η Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË ÙÔ˘ fiÛÔ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ¤ÛÙˆ Î·È ·fi ÛfiÓÙ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙȘ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘˜. E›Ó·È ΈÌÈÎfi Ê˘ÛÈο Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ηӿÏÈ· Î·È Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ˆ˜ ΋ÓÛÔÚ˜ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ô˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ·Ó ÙÔ Î‡Îψ̷ Ù˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ÂȉfiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ΈÌÈÎfi Â›Ó·È Ó· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ¢·›ÛıËÙ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ Ì·˜ ‰·ÎÚ‡‚Ú¯ÙÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ï¿‰È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ıÏËÙ¤˜ Û·Ó Ó· ˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Û ¿ÏÏÔ Ï·Ó‹ÙË Î·È Ó· ÌËÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÔÙ¤ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÒÚ· Ù· ¤Í˘Ó· Ô˘ÏÈ¿ ·fi ÙË Ì‡ÙË È¿ÛÙËηÓ! ●

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ Ï¤Ó ·Á()¿ÙË, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi; Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) TÔ «Î·ÏÔοÁ·ıÔ»

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹

Û‡Ì·Ó ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÈÏ¿Ó ÔÈ new agers Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÛÔ˘, Â; OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ù‡¯Ë ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ·fi Û¤Ó·, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÂı›˜ ÛÙÔÓ O˘Ú·Ófi Î·È ÛÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·. MËÓ È‰ÚÒÓÂȘ. ÕÛ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ·ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÍfiÓÙˆÛ‹˜ ÛÔ˘ – ·fi ÙÔ Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó ˘ÔÁڷʤ˜ ÁÈ· Ó· Û ‰ÈÒÍÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ̤¯ÚÈ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ÕÚ˘ ı· ÌÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙÔ Z˘Áfi, ÙfiÙ ı· ‰Â›ÍÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ fiÙÈ Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ οÓÂÈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi. ¶¿ÓÙˆ˜, fi,ÙÈ Î·È ·Ó οÓÂȘ, ÌËÓ ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ Ô MÂÁ¿ÏÔ˜ A‰ÂÏÊfi˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÔÈÔ˜ οıÂÙ·È ‰›Ï· ÛÔ˘.

Ô˘ Ô KÚfiÓÔ˜, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ IÔ‡ÓÈÔ, ¿Ú¯ÈÛ ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÛÔ˘ Â˘Ù˘¯›·˜ Û ¤¯ÂÈ ÚÔÛÁÂÈÒÛÂÈ Û ÌÂÚÈΤ˜ ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. A˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Û ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó· Á›ÓÂȘ Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁfi˜, ÛÙÔ Ó· ‚¿˙ÂȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›˜ Û·Ó Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˜ Ì¿ÁÔ˜ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. M ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ 8Ô˘ Ô›ÎÔ˘ ÛÔ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔÓ 9Ô Î·È Ì ÌÈ· ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ Û ·˘ÙfiÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ó¤ÏıÂȘ Î·È Ó· οÓÂȘ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÛÔ˘ ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ô˘ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÛÔ˘ Ó· ÔÚ›˙ÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Î·È Ë ™È‚ËÚ›·: ÛÙ›ϒ ÙÔÓ.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) X¿ÚË ÛÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË, ÂÈÊ·ÓÂȷο ‰Â›¯ÓÂȘ ÙÂÏ›ˆ˜ ÏÔÁÈÎfi˜. Afi ̤۷, ͤ¯Ó· ÙÔ. E¿Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙË Û‡Á¯˘ÛË ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· Â¤Ì‚ÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ¶¿ÓÙˆ˜, Â¿Ó ‰ÂÓ Â›Û·È £È‚ÂÙÈ·Ófi˜ ÌÔÓ·¯fi˜, ÙÔ Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÂÓfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ – Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ·¢ı˘ÓfiÌÔ˘Ó Û ¢È‰‡ÌÔ˘˜. O BfiÚÂÈÔ˜ ¢ÂÛÌfi˜ Ô˘ ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÎfiÌ· Ì‹Ó˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ T·‡ÚÔ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÂϷ̤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘. K·È ÙÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· Â›Ó·È Ë ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜, Ô˘ ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ·˜, Ì ÔÈÔ˘˜ ·˜ Î·È ÙÈ Â›‰Ô˘˜ Û¯¤ÛÂȘ ¤¯ÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÓÒ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂȘ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÂȘ ÚÔÌ·ÓÙÈο ‰Â›Ó· ÁÈ· ‰‡Ô Ì ÂȉfiÚÈÔ ÛÂÍ.

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) Come, Chucky..., do you wanna play with me? O «M·Ì¿˜» ¤¯ÂÈ ‚·ÚÂı› ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈı·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ «MˆÚÔ‡». TÔ «MˆÚfi» ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô «M·Ì¿˜» Â›Ó·È ÂÁˆÈÛÙ‹˜, Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˜, ¿Ì˘·ÏÔ˜, ÙÈÔÙ¤ÓÈÔ˜, ÂÍÔ˘ÛÈÔÌ·Ó‹˜, ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ fiÔÙ ÙÔÓ Û˘ÌʤÚÂÈ. O «M·Ì¿Î·˜», ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ «MˆÚfi» ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Úfi‚ÏÂÙÔ, ΢ÎÏÔı˘ÌÈÎfi, ‡Ô˘ÏÔ, ÂÍÔÚÁÈÛÙÈÎfi, Â͈ÊÚÂÓÈÎfi Î·È ·Ú¿ÏÔÁÔ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ê˘ÛÈο Ë ·Á¿Ë ÓÈοÂÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ηχÙÂÚ· Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÔÈÔ˜ ·›˙ÂÈ ÙÔÓ «M·Ì¿» Î·È ÔÈÔ˜ ÙÔ «MˆÚfi».

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ŸÙ·Ó Ë ™ÂÏ‹ÓË Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 8Ô, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, ¤Ú¯ÂÛ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηıfiÏÔ˘ Ï¿Ì„Ë Î·È ÁÔËÙ›·. ¶Ò˜ ı· ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Ô B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ ·Ó ¿ı·ÈÓ ÎÚ›ÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡; ◊ Ò˜ ı· ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Ë NÙ·›˙Ë NÙ·Î ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘Ù ڈÁ̤˜ ÛÙË ÛÂÍÔ˘ÏÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘; ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ §¤ˆÓ fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·È‰Èο ÙÚ·‡Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο ÛÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ; ŸÙ·Ó ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ÔÈ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ‰Ú¿Ì·-ı˘ÂÏÏÒ‰ÂȘ ÛÎËÓ¤˜-·È¯Ó›‰È, Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰Â¯ı›˜ fiÙÈ Ë ÛÎÈ¿ Ù˘ M·Ì¿˜ ÛÔ˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙËÓ ÈÔ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Û·È ¿ÓÙ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰› Ô˘ ÙÚ¤ÌÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë; Welcome back, dr ºÚfiÈÓÙ... ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ⁄ÛÙÂÚ· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi, Ù· Ï¿ıÔ˜ ÍÂÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÎÚ¿Ì˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ˘Ô̤ÓÔÓÙ·˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ηٷÓfiËÛË, ÙÒÚ· ¤¯ÂȘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂȘ «ˆ˜ Â‰Ò Î·È ÌË ·Ú¤ÎÂÈ» Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. EÓfiÛˆ ÙÔ Î¿ÓÂȘ, Ú¤ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· χÛÂȘ ÌÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· fiÙ·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Ôχ ÛÙÂÓ¤˜ –οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· χÛÂȘ– Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ Ô͇ÓÂÙ·È fiÙ·Ó

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) EÓÙ¿ÍÂÈ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹Á ӷ ÂÈ ÛÙÔÓ ¶ÈοÛÔ Ô‡ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÌÈ· ÚÔ˙ ÈÓÂÏÈ¿ ‹ Ï›ÁÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÈÔ Î¿Ùˆ, ‹ Ô‡ ı· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Û ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ‹ Ò˜ Ó· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤„ÂÈ ¤Ó· ÈÁÔ‡ÓÈ. AÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È Ô ¶ÈοÛÔ ¤ÂÛ οÔÙ ı‡Ì· ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ °ÎÂÚӛη. I‰ÈÔÊ˘˝Â˜ Û·Ó Î·È Û¤Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ó· ÂÍ·ÁÓ›˙Ô˘Ó Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙÔ˘˜ ¤ÓÛÙÈÎÙ·. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÏÔÈfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›˜ ÛÎÏËÚ¿, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÁÓÔ›˜ fiÙÈ Î¿ı ‚‹Ì· ÛÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ‰ÂÓ ¯·ÚÔÔÈ› fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ì ۤӷ. E›Û˘, ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ È‰ÈÔÊ˘˝· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜/‹ Ô˘ Û Ȥ˙Ô˘Ó Ó· ‰ÂÛÌ¢Ù›˜, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â›Û·È Û ı¤ÛË Ó· οÓÂȘ Û¯¤‰È· Ì·ÎÚ¿˜ ÓÔ‹˜ ‹ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛΤÊÙÂÛ·È Ó· οÓÂȘ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. T· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÔ˘ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂȘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ. ¢ÂÓ ˙ËχÂȘ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó Ù· ÁÔ˘ÈΤÓÙ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ‹ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ì ÌÈ· ·Ú¤· ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó; TÒÚ· Ô˘ Ô 10Ô˜ Ô›ÎÔ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ˜ Î·È Ô 11Ô˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ٷÈ, ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÛ˘Úı›˜ Ì ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ fade out ·fi Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiˆ˜ Î·È ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜. Y°.: °‡Úˆ ÛÙËÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ ‰Â›¯ÓÂȘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜. M‹ˆ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ï·ÌÂÚfi Û‡ÓÓÂÊÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÈfiÙ˘; M‹ˆ˜ Ë IÔ˘ÏȤٷ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌfi˜; ◊ Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û ÂӉȤÊÂÚÂ Î·È ÙfiÛÔ Ôχ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÙ·È Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ Î·È ·ÁÒÓÂȘ ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ Ó· Û ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË; T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶ÂÙ¿˜ „ËÏ¿ ¤Ó· ‚¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ηÈ, ÂÓÒ ÂÚÈ̤ÓÂȘ fiÙÈ ı· ¤¯ÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÛÙfi¯Ô, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ì ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÛÔ˘ ϤÂÈ: «∂Ï›˙ˆ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÚÔÛˆÈÎfi Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÛÙÔ¯›· Û·˜!» ¶Ò˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ËÚÂÌ›· fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏ›˜, ÂÓÒ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Â›Ó·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›˜ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ÔÚ›·; KÈ fï˜, ÂÂȉ‹ Û ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Â›Û·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ·›˙ÂȘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ηÚȤڷ˜.TÒÚ· ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Â›Ó·È Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂȘ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٷ͛ˆÛË Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ 4Ô˘ Ô›ÎÔ˘ ÛÔ˘ ÁÈ· ÚÔÛˆ-

∫¿ÓÙ‰ÒÚÔ ªπ∞ ™À¡¢ƒ√ª∏ ™∆√À™ ºπ§√À™ ™∞™ EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 230 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜

È΋ ÏËÚfiÙËÙ·, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.

MË ÁÂÏ¿˜. T¤ÙÔÈÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Â›Ó·È ·Ó·Áη›ÔÈ Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Û¤Ó·.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) AÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ ÌfiÓÔ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ ηډȿ˜, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ›, Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ·ÏËıÈÓ¿ „˘¯Úfi˜ ·ÓÙ› Ó· ˘Ô‰‡ÂÛ·È ÙÔÓ ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙÔ, ÙfiÙ ÌfiÓÔ ı· ›¯Â˜ ÌÈ· ¢ÎÔÏfiÙÂÚË ˙ˆ‹ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ «·Á·¿ˆ» ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· «ÏËÁÒÓÔÌ·È». TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ¢›·˜ Î·È Ô ÕÚ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË. TÔ Û‡Ì·Ó ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÔ˘ ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ Ù˘¯fiÓ ÏËÁ¤˜ Î·È Ó· Û ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ‚Á¿˙ÔÓÙ¿˜ Û ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÂÙÒÓÙ·˜ Û Ì ‰‡Ó·ÌË Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡.

E¿Ó ÔÙ¤ ÚÈÓ ‰ÂÓ ›ÛÙ„˜ ÛÙÔ £Âfi, Ì‹ˆ˜ ı· ’ÚÂ ӷ ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÙÒÚ·;

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ¿ÍÈ˙˜ ÌÈ· ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ ڈ̷˚΋ ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· fiÛ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ˘¤ÌÂÈÓ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ¿ÏÂ˘Â˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂȘ. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ·ÎfiÌ· Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. AÓ ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÙÈ ÙÚfiÔ ¤¯ÂȘ ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ Û ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ η̛· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂȘ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÙÔÓ ÒÌÔ ÛÔ˘ Û˘Á¯·›ÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. TÒÚ· ¿ÓÙˆ˜ Ì ÙËÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÛÔ‚·Ú‹˜, ‚·ıÈ¿˜ Î·È Ù›ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ·ÓÂÌ›˙ÂȘ Û˘Ó¯Ҙ ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. AÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) TÒÚ· Ô˘ Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ Ì·ı·›ÓÂȘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ Âڈ̤ÓÔ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔ‹ Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘, ›Ûˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙÔ ‚‹Ì· ÛÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂȘ οÔȘ Ӥ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. N·È, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ì ÙÔÓ O˘Ú·Ófi ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÔ›Ú˜ ÙˆÓ I¯ı‡ˆÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ô ı˘Ìfi˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔÈ Û·Ó Î·È ·˘Ù‹ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· Û‡Á¯˘ÛË, ÙÔ ¯¿Ô˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛٿوÛË Ô˘ ÎÏÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÔ˘ ÎfiÛÌÔ, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂȘ „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ Î·È Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙ ٛÔÙ·, Ë ˙ˆ‹ ı· ¤ÌÔÈ·˙ Ì ʈÓfiÁÚ·ÊÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û ¤Ó· ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈṲ̂ÓÔ ‰›ÛÎÔ 78 ÛÙÚÔÊÒÓ, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ë ÌÂψ‰›· Ô˘ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û οÔÙ ¤ÎÛÙ·ÛË Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ¤Ó· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi. ∞

ŒÓ· DVDÌ ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «NoBudget Story»

1

2

ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë

¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD

3

4 1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef

·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ, ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È

Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 43

VOICE-X

¶∞¡™∂§∏¡√™ (30/8) ™∆√À™ Iã∂π™:

ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÂȘ Ì οı ÙÚfiÔ. H χÛË; BÔ‹ıËÛ ·ÏÏ¿ ÌËÓ ·Ó·Î·Ù‡ÂÛ·È.

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617.369 fax : 210 3617.310 °π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

Speed Flirt!!! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ∆ËÏ. 210 4178.172.

Club K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. AÛ¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‹ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο; MÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ·fi„ÂȘ ‹ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ›˜ ·Ï¿ Û fiÌÔÚ-

ʘ ‚Ú·‰È¤˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ∆ËÏ. 210 6120.611, 210 6120.648. °È· ÙÔ˘˜ „·Á̤ÓÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ Elite Club, fiÔ˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ù· happenings Î·È ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÁÓˆÚÈ̛˜, ÊÈϛ˜ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜! AÓ Â›ÛÙ Ӥ· ‹ Ó¤Ô˜ ‹ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ¤ÙÛÈ, ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 210 8985.677 ‹ ÂÈÛÎÂ-

ATHENS

voice

PERSONALS

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

Êı›Ù ̷˜ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, AÁÁ¤ÏÔ˘ MÂÙ·Í¿ 22, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜.

I‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡, 30¯ÚÔÓË, ÌÔÓ·¯ÔÎfiÚË, ·Ó¤ÌÔÚÊË, 1,72 Ì., Í·ÓıÈ¿, οÙÔ¯Ô˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 3.500 ¢ÚÒ, ·Î›ÓËÙ·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 40, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÛÔ‚·Ú‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812.

I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ 42¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, 1,80 Ì., οÙÔ¯Ô˜ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, 3.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 38, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ·‰È¿ÊÔÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ‰ÂÎÙfi ·È‰›. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, e-mail: louis2@internet.gr. °È·ÙÚfi˜ 33¯ÚÔÓÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 31, ÌÔÚʈ̤ÓË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. Elite, AÁÁ. MÂÙ·Í¿ 22, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, 44¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, „ËÏfi˜, ÛfiÚÙÛÌ·Ó, ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘, 1,85

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

Ì., ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù˘, 10.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙ·, 2 IX, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 37 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË. ¢ÂÎÙ¿ ·È‰È¿. °Ú. Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ Î. ¶¿·˜, 210 3620.147.

AÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÈÛÛ· 40¯ÚÔÓË, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË Û ·ÓÒÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ·ÓÒÙ·Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÓÂ˘Ì·ÙÈο, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘. °Ú·Ê›Ԣ Î. æ‡ÏÏ·, 210 6120.611.

Afi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ηÏÏÔÓ‹ 30Ú·, οÙÔÈÎÔ˜ AıËÓÒÓ, ÔÌÈÏÔ‡Û· 4 ÁÏÒÛÛ˜, „ËÏ‹, ÓÙ·ÚÓÙ¿Ó·, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›·-Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· ÛÔ‚·ÚÔ‡ ΢ڛԢ ¤ˆ˜ 48, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. A˘ıËÌÂÚfiÓ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆ËÏ. 210 8069.930.

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ AÓ·˙ËÙ¿Ì ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜ Î·È bartenders, ¿ÓÙÚ˜ ‹ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÛÙ˘Ï Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· café-bar ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘.

TËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 6945 069680.

«Nostos», ¶Ï¿Î·, N¿ÍÔ˜ ™ÙËÓ fiÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î‡Ì·. ¢ˆÌ¿ÙÈ·studios Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÙÔÌÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, A’, TV. TËÏ. 6944 615389, ÙËÏ.-fax 210 9021.581.

∑ËÙÂ›Ù·È Ó·Úfi˜ ‚ÔËıfi˜ ˆÏËÙ‹ ÁÈ· ηٿÛÙËÌ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ ¯·ÏÈÒÓ. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫ÔψӿÎÈ. ∆ËÏ. 210 3647.576.

¶ø§∂π∆∞π 7 B·Ú¤ÏÈ· ‰Ú‡ÈÓ·, ·Ó·Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ 500-1000 kg ¤Î·ÛÙÔ. K. ™ˆÙ‹Ú˘ 210 9347.127 (·Ê‹ÛÙÂ Ì‹Ó˘Ì·) IÙ·ÏÈο ¤ÈÏ· ̠ͯˆÚÈÛÙfi design (2 ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ÁÚ·Ê›Ô, ηӷ¤˜, ÎÚ‚¿ÙÈ) Î·È Ï‹Ú˘ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÛÈÙÈÔ‡, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ¿ÚÈÛÙË ÙÈÌ‹. ¢ˆÚÂ¿Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ‰ÒÚÔ ¤Ó· scooter ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú·.

TËÏ: 6974 967.001.

H¯Â›· ˙¢Á¿ÚÈ «kicker» ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ 150 Watts.

TÈÌ‹ 150 ¢ÚÒ.

N›ÎÔ˜ ÙËÏ: 6932 740.144

¶È¿Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›·! ŸÏ· Â‰Ò Ù˘ÒÓÔÓÙ·È: ԇϷ, ˙‹Ù·, ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÁÚ¿„Â, ÛÙ›ÏÂ!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘.

H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

TZIA ◊ÛÔ˘Ó· ÛÙËÓ T˙È· ÛÙȘ 31/7 Ì 1/8, ‚ÚÂı‹Î·Ì Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ, Á˘Ú›Û·Ì Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÏÔ›Ô, «M·Î‰ÒÓ». £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. ariadnid@yah oo.com BOY§A K·ıfiÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ·fi BԇϷ, 1/8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. E›¯Â˜ ˆÚ·›· fi‰È·. ª∞µπ§∏ M ÙËÓ ÙÂΛϷ ÏÂÌfiÓÈ ˙‹ÙËÛ· Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘. ŒÊÂÚ˜ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÙÂΛϷ.

TÂÏÈο ̤ı˘Û·. §∞ª¶ƒπ¡∏ AÓ Û ͷӷ‰Ò ı· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. TÚfiÏÂ˚ 13, §·ÌÚÈÓ‹, οو ·fi ÙËÓ Ï·Ù›·. ∆ËÏ. 6978 921032. ∞ª√ƒ°√™ ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ AÌÔÚÁÔ‡ Ì ÎÔ›Ù·˙˜ ÂÚ›ÂÚÁ· fiÙ·Ó ÛÔ˘ ¤Î·Ó· ·-·-·. T· ϤÌ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. – ¶·›! §EYKA¢A °ÈÒÚÁÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤-

Óˆ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û‡ÛÎÂ„Ë ÁÈ· Ó· Û ‰ˆ; ŒÏ· ÛÙË §Â˘Î¿‰·.

– EϤÓË °§Àº∞¢∞ «Life», °Ï˘Ê¿‰·, °È¿ÓÓË PÂÓÈÒÙË, ÌÔ˘ ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ Ù· Ì˘·Ï¿. MÈ· Ó‡¯Ù· ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘ ı¤Ïˆ Î·È ÌÂÙ¿ ·˜ Âı¿Óˆ. ¶A°KPATI «Friday’s» ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 29/7 ·fiÁÂ˘Ì·, Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÛÙ· Ì·‡Ú·. E›Û·È Í·ÓıÈ¿, ÊfiÚ·Á˜ Ì·‡ÚÔ ÙÔ Î·È Ï¢Îfi ·ÓÙÂÏfiÓÈ. °Ú¿„ ÌÔ˘: anemos_80@yahoo.gr KY£HPA ™Â ›‰· Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ Û ·Ú·Ï›· ÙˆÓ K˘ı‹ÚˆÓ. MÈÏÔ‡Û·Ù ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ÁÏÒÛÛ·: ·ÊËÚ·, ·È˙¿ÎÈ, ˙¿¯Ù˘ÏÔ, ‚Ë̷گ›Ô... ∆Ë ‚ڋη Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋.

Kڛ̷...

N. KAPA´™KAK∏ EıÂÏfiÓÙÚÈ· Ì ·Ú¯Èο A. ¢.

N. K·Ú·˚ÛοÎË, 10/8 ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ÁÈ· ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ. E›Û·È ˘¤ÚÔ¯Ë... ™Ù›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì·: 6948 103009.

●Personals

ZËÙ¿ˆ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ‹ ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜ ÁÈ· ÂχıÂÚË Û¯¤ÛË.

TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 6945 762698. (∫ˆ‰. 200) °ÂÈ· ¯·Ú¿, Â›Ì·È Ô ™ˆÙ‹Ú˘, Â›Ì·È 30 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. 濯ӈ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Î·È ˆÚ·›Ô ·È‰› Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ. E›Ì·È ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÏÂÙfi˜, Ì ˆÚ·›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. £· ÂÚÈ̤ӈ Ù· ÌËӇ̷ٿ Û·˜. OÈ ËÏÈ˘ Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Â›Ó·È ·fi 24 ¤ˆ˜ 35 ¯ÚfiÓˆÓ. E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ. (∫ˆ‰. 201)

«CRYSTAL» ™Â ›‰· ÛÙÔ «Crystal» ÛÙȘ 7/8. ºfiÚ·Á˜ Ù˙ÈÓ ÊÔ‡ÛÙ· Î·È ¿ÛÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 32. K·ıfiÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘... £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, ¿Ú Ì ÛÙÔ ÙËÏ.

6999 922211. ™TO ¶§OIO 2/8 ÛÙÔ ÏÔ›Ô M‡ÎÔÓÔ˜¶ÂÈÚ·È¿˜ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, Â›Û·È Î·ÛÙ·Ófi˜, Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÌÏÔ‡˙·. M¤ÓÂȘ Ó¤· ™Ì‡ÚÓË, Ù· ’¯Â˜ Ì ÙË M·Ú›Ó·. 6947 747694, zoitsa1987@hotmail.com.

– Zˆ‹

∞°∫π™∆ƒπ ™Â ›‰· ¤Ó· ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ Á˘ÌÓÈÛÙÒÓ ÛÙÔ AÁΛÛÙÚÈ. ◊ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ˜, ÂÁÒ Ì ÌÈ· Ê›ÏË. ŸÙ·Ó ÛËΈı‹Î·Ì ӷ ʇÁÔ˘ÌÂ, Ì·˜ Ì›ÏËÛ˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÎfiÌÏ·Ú· Î·È ¤Ê˘Á· Û·Ó ¯·˙fi. ŸÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ÙÈ ¤Î·Ó·, ¤ÙÚÂÍ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ó· Û ‰ˆ, ·ÏÏ¿ ÎfiÏÏËÛ· ¿ÏÈ. ™Â ›¯· ‰ÂÈ Í·Ó¿ M¿ÈÔ, ‰›Ó·Ì ̷˙› Kleines, ÁÂÚÌ·ÓÈο. ¶Ô‡ ı· Û ‚Úˆ;

°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»;

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

AÓ·˙ËÙÒ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ì ÂÚ›ÂÚÁË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ¶¤Ú· ·’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ì·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜.

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

* M’ ·Á·¿˜, Ú ÌÔ‡ÚÁÔ; EӉȷʤÚÔ˘Û· Ó·ڿ 47,5 ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÚÂÓˆfi ·ÚÈÔ. (∫ˆ‰. 198) E›Ì·È 34 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ˙ËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ ÙÒÚ·, 6974 808656. (∫ˆ‰. 165) °ÂÈ· ¯·Ú¿, Â›Ì·È Ô M¿Î˘, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi Aı‹Ó·, „¿¯Óˆ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Î·È ˆÚ·›Ô ·È‰› Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ. ºÈÏ¿ÎÈ·. (∫ˆ‰. 166) E›Ì·È ¿ÓÙÚ·˜ 43 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÒÚÈ̘ Á˘Ó·›Î˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi 45 ÂÙÒÓ, Ì ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˙ˆ‹. (∫ˆ‰. 168)

* MÂÙ˜. X·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ Ì˯·ÓÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·, Ú›ÍÂ Î·È Î·Ó¤Ó· ‚ϤÌÌ·.

✆✆✆

KÔÚ›ÙÛÈ Ì ȉÈfi‰È· „¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ·ÙÚÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·›ÍÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÙËÓ ÙÈ̈ڋÛÂÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ «ÔȉÈfi‰ÂÈ·» fiÏ· Ì ÁÈÒÙ·.

¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜ voice

K‡ÚÈÔ˜ 49 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ï›ÁÔ Â‡ÛˆÌÔ˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ÌÂ Î˘Ú›Â˜ ΢ڛˆ˜ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ Î·È Î¿ÔÈÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘, ÁÂÓÈο ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·fi 40-48 ÂÙÒÓ. (∫ˆ‰. 171)

44 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

™Â ›‰·...

ATHENS

* T¿Ó¯ÂÚ... ÎÈ ¤ÙÛÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÊÙ¿ ηÙËÊÔÚ¿ÌÂ.

M ÙË ‚ÚÔ¯‹, Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ Ì·˜ ÔÚ›˙ÂÈ. T· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ˙Ô‡Ó ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ·, ı˘Ì¿Ì·È. ŸÔ˘ Î·È ·Ó Á˘Ú›Ûˆ Ì ÙÔ Cyrenia, ÛÙË M·ÚÛ›ÏÈ· ı· ÔÚ›˙ˆ ÛÙ›ÁÌ·. * ™ÙËÓ ∞Ó¿ÊË. ªÂÙ¿ ·fi Ôχ ηÈÚfi Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ƒÔ‡ÎÔ˘Ó·. ∏ ˙ˆ‹ ·ÔÎÙ¿ ÓfiËÌ·. ∂Û‡ ÙÈ Ï˜; * ¢ÂÓ Û ›‰· ·Ó Î·È Â›¯Â˜ ˘ÔÛ¯Âı› ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ – ·˘Ùfi ÔÓ¿ÂÈ. * M. K., ‰ÂÓ Û ›‰· ÁÈ·Ù› Ï›ÂȘ, ·ÏÏ¿ Û ¯·˙‡ˆ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘... * øÚ·›· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ηÏË̤ڷ ¤Íˆ ·fi ÙÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ!

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

°ÂÈ· ÛÔ˘, M˘ÚÙÒ, Ó· ÛÔ˘ οӈ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË; TÈ ı· ¤Î·Ó˜ ·Ó ›¯Â˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi Ù˘¿ Ô˘, ÂÓÒ Ï¤ÂÈ fiÙÈ Û ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ Î·È ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ï¿ Ì·˙› ÛÔ˘, ‚·ÚÈ¤Ù·È Ó· ÎÔ˘ÓËı›; A˘Ùfi ¤·ı· ÂÁÒ. E›Ì·ÛÙ ̷˙› ¤ÓÙ ̋Ó˜ ηÈ, ÂÓÒ fiÏ· ‹Ù·Ó ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¤ÊÙÂÈ. B·ÚÈ¤Ù·È Ó· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ, ‚·ÚÈ¤Ù·È Ó· ¿ÂÈ ÛÈÓÂÌ¿ ‹ Ó· οÓÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ, οıÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û›ÙÈ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ (ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÒÚ˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË) Î·È ›ÓÂÈ ÙÛÈÁ¿Ú·. AÚ¯›˙ˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÙÛÈÁ¿Ú· ¤¯ÂÈ ·ԂϷΈı› (ÌÂٷ͇ Ì·˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÂÍ ‚·ÚÈ¤Ù·È Ó· οÓÂÈ). B¤‚·È·, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙȘ ηϤ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ıÂfi˜ Î·È Ï¤ˆ, Ì‹ˆ˜ ·Ï¿ ¤¯ÂÈ ‚·ÚÂı› Â̤ӷ; A˘Ù¿. ™Â ÊÈÏÒ Î·È ÛÔ˘ ‡¯ÔÌ·È Ó· Â›Û·È ¿ÓÙ· ηϿ.

– AıËÓ¿ X., ¶ÂÈÚ·È¿˜

™Â ‚·Ú¤ıËΠÎÈ ¤ÂÛ ÛÙ· Ó·ÚΈÙÈο, Â; TÒÚ·, ·Á·ËÙ‹ AıËÓ¿, ¯Ù‡ËÛ˜ ÊϤ‚·. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· Ì›˙ÂÚÔ ¯·ÛÈÎÏ‹ Ô˘ ÎÔÚÔÛ΢ÏÈ¿˙ÂÈ fiÏË Ì¤Ú· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Î·È Û ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÔ¿Ï·. K·È ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂȘ Ó· οıÂÛ·È 5 Ì‹Ó˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿Ì·; §›ÁË ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÂÈ. H Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÌÔ˘ ›ӷÈ: √˘ÛÙ. XˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·.

Y°.1: AÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Â›Ó·È ıÂfi˜. T˘ ηÓÙ‹ÊÏ·˜.

Y°. 2: ÕÓÙÂ, ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Á˘Ú›Û·Ì ÛÙ· ıÚ·Ó›· Î·È ÌÂ Û˘Á¯‡Û·ÙÂ.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ Ì·˜, ¯·›ÚÂ! ¢È·‚¿˙ˆ ÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ Ì ÔÏÏ‹ Ï·¯Ù¿Ú·, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È Î·È ··ÓÙ¿˜. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Áڿʈ, Â›Ì·È ÌÈ· Û·ÏÙ·ÚÈṲ̂ÓË ÂÓ Aı‹Ó·È˜, ‰È¿ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ (.¯. Â›Ì·È ¿ÓÂÚÁË, Â›Ì·È ·Ó‹Û˘¯Ô Ó‡̷, fiÏÔ ÛΤÊÙÔÌ·È Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ˘ÂÚÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›!!!) E›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ my best friend George ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ηÈ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ̷˙› Î·È ¤¯ÂÈ Ù· keys of our home, ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÏ Ô ·Ó·›ÛıËÙÔ˜! Ÿ¯È, Ô‡Ù ı¤Ïˆ Ô‡Ù ÌÔÚÒ Ó· ÙÔÓ ‰È·ÁÚ¿„ˆ, ÙÔÓ ·Á·Ò Î·È ¤¯ˆ ¿ıÂÈ Î·È Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘! A˘Ù¿ Ù· ÔÏ›Á· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó. ™’ ¤ÂÈÛ·; §ÔÈfiÓ, ı· ’ıÂÏ· Ó· ¿ıˆ ÌÈ· ·ÌÓËÛ›· Î·È Ó· ÌË ı˘Ì¿Ì·È Ù›ÔÙ·. (AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ù›ÔÙ· ˆÚ·›Ô ‹ ηÏfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÔ˘ Û˘Ì‚Â› ϤÔÓ, Ë ·ÌÓËÛ›· Â›Ó·È Ôχ ηϋ χÛË! AÏÏ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ yet ¯¿È ÁÈ· Ó· ÙÔ Ȉ Î·È Ó· Ù· ͯ¿Ûˆ fiÏ·!!!) ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÔ‚·ÚÔÏÔÁÒ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÁÈ· ̤ӷ ¿ÓÙ·, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ŸÏ· ÛÙ¿ÛÈÌ·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ôχ ÛÎÏËÚ‹ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ·„˘¯ÔÏfiÁËÙË Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙË ÊÏ˘·Ú›· ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤ÓȈ۷ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ. Thanks.

– MÂ ·Á¿Ë, AÌ·Ï›· K.

ÂÈÓ¤˜ ÛΤ„ÂȘ. X¿È ·ÌÓËÛ›·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ϥˆ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ Ô EOº, ¿Ú· ÌfiÓË ÛÔ˘ ı· ÙÔ Ï‡ÛÂȘ ÙÔ ı¤Ì·. K·È ·Ó ı˜ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·’ fiÏ· Â›Ó·È ÙÔ ÁÎÔÌÂÓÈÎfi. BÚ˜ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· Ì·˙¤„ÂȘ ηӤӷ ÊÚ¿ÁÎÔ, ‚Ú˜ Û›ÙÈ, ‚Ú˜ Û˘ÁοÙÔÈÎÔ. §‡ÛÂ Î·È Î¿Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÌfiÓË ÛÔ˘, fiÏ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù· ÂÚÈ̤ÓÂȘ. º˘ÛÈο Î·È Â›Ó·È fiÏ· ÛÙ¿ÛÈÌ· ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÎÔ˘ÓÈ¤Û·È ÚÔ‡È.

TÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÌÔ˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȘ ÙÔ˘ «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη».

EÏ›˙ˆ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Û·˜ Ó· ‚Ú›Ù fiϘ οÔÈÔÓ Ó· Û·˜ ÍÂÛΛÛÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÙÂ Î·È Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÙÂ. TÔ ›‰ÈÔ ÂÏ›˙ˆ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘. E‚›‚·.

– XÚ‹ÛÙÔ˜

E‚›‚· ÎÈ ¿ÛÚÔ ¿ÙÔ. K·È ·Ó Û·˜ ¯·Ï¿ÛÂÈ, Úˆ› Úˆ› ț٠¤Ó· ÌÂÛÔ˘Ï›ÓÙ Î·È ı· Á›ÓÂÙ ÂÚ‰›ÎÈ.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ¤¯ˆ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Ôχ˘˘ ηÈÚfi. E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·; ¶ÂÈÚ¿˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÂÚÓ¿ˆ Ê¿ÛË / ¤¯ˆ ¿Á¯Ô˜ Ì ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ / ˙ÂÛÙ·›ÓÔÌ·È Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ˆ Ó’ ·Ó¿„ˆ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÌË Á›ÓÂÈ Í·Ó¿ ηӤӷ black out; K·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Î·È Ë K·ÏÔÌÔ›Ú· Ô˘ ‰È·Î‹Ú˘Í ÙËÓ ·ÚıÂÓÈ¿ Ù˘ ›‰Â˜ Ô‡ Â›Ó·È ÙÒÚ·! NÈ΋ÙÚÈ· Î·È Ì 70 ¯ÈÏÈ¿ÚÈη ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë.

Y°.: A¯, ÌË ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ.

– T˙¤Ó˘

EÏ›˙ˆ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· „·Ú¤„·Ù ·ÚÎÂÙ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. °ÂÈ· ÛÔ˘ M˘ÚÙÒ. ◊ıÂÏ· ·Ï¿ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ·Ó Ë ¤Ó· ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜, ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓË MfiÓÈη MÂÏÔ‡ÙÛÈ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ηӤӷ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ, ·Ï¿ ·Ï‡ˆ ÒÛÙÂ Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ̤۷ ÌÔ˘ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ë‰ÔÓÈÛÙ‹. T· Ϙ ÌÈ· ¯·Ú¿, ‚Á¿˙ÂȘ ÙÚÂÏfi Á¤ÏÈÔ, ÌÔÏÈ·Ṳ̂ÓÔ Ì ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È Á˘Ó·ÈΛ· ÙÛ·¯ÈÓÈ¿ (¿Ú· Ô˘Ù·ÓÈ¿), ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÈÔ ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Û·Ó Î·È Û¤Ó· Á‡Úˆ Ì·˜, ¤¯Ô˘Ì ‹ÍÂÈ ÛÙȘ ÎÂÓ¤˜ ª¿ÚÌÈ, ÔÏÏ¿ ÊÈÏÈ¿, keep up the good work.

K·È fiÛÔÈ ÂΛ ¤Íˆ ÊÚÈοÚÂÙ Ô˘ ›ÛÙ ÌfiÓÔÈ, Û·˜ ·ÊÈÂÚÒÓˆ ÙÔ ÂÍ‹˜: ŸÏÔÈ Ì·˜ ›̷ÛÙ ·‰¤ÛÔÙ· Û΢ÏÈ¿ Ô˘ ÁÏ›ÊÔ˘Ì ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ì·˜, ¤Ó·˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜ „‡ÏÏÔ˜ ÛÙÔ ÙÚ›¯ˆÌ· Ù˘ ηډȿ˜ Ì·˜.

– ™ÒÙÔ˜

™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿ ÁÈ· Ù· ηϿ Û·˜ ÏfiÁÈ· Î·È Â‡¯ÔÌ·È Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ̤۷ Û·˜ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ë‰ÔÓÈÛÙ‹, ‰ÈfiÙÈ ı· ‹ÍÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ „‡ÏÏÔ˘˜.

Y°.: K·Ï‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿, Ì¿ÁΘ.

•ÂΛӷ ·fi οÔ˘, Ê›ÏË, ÁÈ·Ù› Ù· ’¯ÂȘ fiÏ· ·ÓÔȯٿ. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, fiÛÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì οÙÈ Ó’ ·Û¯ÔÏËıԇ̠ÙfiÛÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ «˘ÂÚÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›» – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, οÓÔÓÙ·˜... ·Óı˘ÁÈ-

∞

™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 45

¶Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice»

9 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA æ˘¯ÈÎfi, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 230 ÛËÌ›·:

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ● ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘

ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 80111 70.000) KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 37 ● K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÈ·Ô‡ÏË 2 ● X·ÚÈÏ¿Ô˘, K·Ú·Î¿ÛË 76

¶∂ƒπ√Ã∂™

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 ¶§. ATTIKH™: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· /

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

H «ATHENS VOICE» ¶∞∂π

£∞§∞™™∞!

∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / PLUS 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / INTEPNI, ∂ÚÌÔ‡ 152 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ™YN A£HNA, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / º√πµ∏, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / OMONIA GRAND HOTEL (Grecotel City Hotels), Ï. √ÌÔÓÔ›·˜ / ARTOWER AGORA, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10 / UNIVERSAL EXECUTIVE STUDIO, Ï. ∫ÔÚ·‹ 4 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31 KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / YO SUSHI, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 6 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST) N. EPY£PAIA: ∞Ï¿ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¢ÂÍÈ¿, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135

N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37

¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / ∫À∫§√™ MUSIC µ∞R-CAFÉ, ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡)

¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER

TAYPO™: ARK, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254

ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3

XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65

æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Pizza Hut, N›Î˘ 79 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Il Posto, E. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 25, E‡ÔÛÌÔ˜ ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● Alina & Mike, K·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙÈÏ 1 ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï. XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● Social, ªËÙÚÔfiψ˜ & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

H «A.V.» ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÈ ·Ú·Ï›·.

AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ù˘ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ̤ÚË:

KA§AMAKI ™Ù· Pizza Hut ¶A§AIO ºA§HPO ™Ù· Pizza Hut °§YºA¢A ™ÙÔ Everest ™Ù· Cinepolis ™Ù· Virgin Megastore ™ÙÔ bar-restaurant Jackson Hall ™ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿ÎË ™ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘

™ÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ TÚ›¯Â˜ ™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Fcuk ™ÙËÓ Pizza San Marzano ™ÙÔ ÎÏ·Ì Plus 22 ™Ù· Pizza Hut Î·È Pizza Hut (City Plaza) ™Ù· KFC BOY§A ™ÙȘ AÔÏÏÒÓȘ AÎÙ¤˜ (A’ Î·È B’ BԇϷ˜) ™Ù· Everest ™Ù· Pizza Hut

∂›Û˘ ÛÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∆ƒ∞ª (™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë)

¢È¿‚·Û¤ ÙË Î¿ı ¶¤ÌÙË Úˆ›. ¢ˆÚ¿Ó!

46 ATHENS VOICE 26 ∞À°√À™∆√À - 1 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2004

ρεί ο φ ο Κυκλ λα τα σε ό ωλεία ιοπ λ β ι β

ΕΚΔΟΣΕΙΣ

ΚΕΔΡΟΣ

Γ. ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ 3 - ΑΘΗΝΑ Τ.Κ. 106 88, ΤΗΛ. 210 38 09 712 - 210 38 02 007 www.kedros.gr - books@kedros.gr