5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
.
∆∂ÀÃ√™ 42 - 43
.
.
210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR
.
FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏
voice
ATHENS
ŸÈÛıÂÓ ÔÏÔÙ·¯Ò˜! O AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È Ô MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™ÂÚÚÒÓ. TÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ.11
¶·Ú·Û΢‹ Î·È 13 ı· Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ ÂΛ! OÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÕÚË ¢·‚·Ú¿ÎË, ÛÂÏ.10 SONS OF THE BEACH
OÈ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ T˘ §ÂÓÈÒ˜ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ÛÂÏ.18
H ÛËÌ·›· Â›Ó·È trendy AÏÏ¿ Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ıÒÔ; TÔ˘ A¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË, ÛÂÏ.12
K·˘Ù¤˜ ÂÈÎÔÓ˜ T˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Aı‹Ó·˜
TˆÓ °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, B·Û›ÏË ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘, ÛÂÏ.14
Tα βιβλία της ATHENSVOICE
www.athensvoice.gr
ΕΚ ΔΟΣΕΙ Σ ATHENS VOICE BOOKS Κεντρική Διάθεση: Xαρ. Tρικούπη 22, 106 79 Aθήνα, 210 3617.170, εσωτ. 114, fax: 210 3617.310, www.athensvoice.gr
A T HENS voicebooks
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
5 - 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘
EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂
MÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤Ì·ı· (ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ)
£∂ª∞∆∞
9 ¶Ú¤ÂÈ Ó' ·ÎÔ‡ˆ ÎÈı¿Ú˜ 10 TÔ £·‡Ì· 11 ŸÈÛıÂÓ ÔÏÔÙ·¯Ò˜ 12 O ηÈÚfi˜ ÙˆÓ «ÛËÌ·ÈÔÊfiÚˆÓ» T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
¶·Ú·Û΢‹ Î·È 13 ı· Â›Ì·È Î·È ÂÁÒ ÂΛ. TÔ˘ ÕÚË ¢·‚·Ú¿ÎË
√ «··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˜» §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ 18 I SONS OF THE BEACH
H ÛËÌ·›· Â›Ó·È trendy, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È «·ıÒÔ»; TÔ˘ A¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË
13 «OÈ ÂÎÎÏËÛÈ¿˙Ô˘Û˜» AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘, XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
14 Hot summer 17 ÕÏÏÔ˜ Ì ÙËÓ ‚¿Úη ÌÔ˘ - Ô˘! 18 Sons of the beach
∞ÈÛıËÛȷο snapshots.
¢È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙ›·ÚÔ. T˘ ªÂϛٷ˜ ∫¿Ú·ÏË
22 I PHILIP PLISSON
OÈ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. T˘ §ÂÓÈÒ˜ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿ ™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 08 Elements of style: Afi ÙË ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË Techie Chan: Afi ÙoÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi
ñ¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ‰È·ÎÔ¤˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙԇ̠·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ì ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù·Íȉ‡ÂȘ ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÔ˘. AÓ ÙÔ Í¤ÚÂȘ ·˘Ùfi, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÎÔ˘‚·Ï¿˜ Ì·˙› ÛÔ˘; ñ OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁ˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÓÙ·ÛË ÁÂÌ¿ÙË ·Ó·ÌÔÓ‹ Ì·˙› Ì ÎÔ‡Ú·ÛË ·fi ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. ¶ÚfiÛÂÍÂ! KÔ‡Ú·ÛË Ì·˙› Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰È·˙‡ÁÈ·. ñ OÈ ¿ÓÙÚ˜ ÎÔÈÙ¿Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. Ÿ¯È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ. AÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÏÒ˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÓÂ. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈΤ˜. AÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙË Ï·ÁÓ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ. ñ °È· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ›Û· ̤ÚË Ï·ÁÓ›·˜ Î·È Î·Ù¿ÏË͢. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ηٿÏË͢. TËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ï·ÁÓ›·˜ ·ÏÒ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó. ñ ŸÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ñ ™Ù· 20, fiÏË Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Î·ÏÔη›ÚÈ. ™Ù· 30, ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ‚È¿˙ÂÛ·È Ì¤¯ÚÈ Ó· 'ÚıÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ŸÙ·Ó Ì·›ÓÂȘ ÛÙ· 40, Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ÂÚÓÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. AÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ¯ÂÈÌÒÓ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ. MÂÙ¿, fiÙ·Ó Ì·›ÓÂȘ ÛÙ· 50, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜. ñ O ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ›‰È· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. æ¤Ì·Ù·. ñŒ¯Â ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. H ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Â›Ó·È Û¤ÍÈ. ñ ¢ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÔÙ¤ ·Ïfi¯ÂÚ· fi,ÙÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ¿ÚÂÈ ·fi Ì·˜. ñ H ÂÈı˘Ì›· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹. ñ H ‚È·Û‡ÓË ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. ñ H ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ·›ÚÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ. BϤ ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂȘ, ¿ÁÁÈ˙ ÌËÓ Ì·›ÓÂȘ ̤۷, ̤۷ fi¯È ·ÓÙÔ‡. K¿ı ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Î·Ù¿ÎÙËÛË Î·È ÛÙ¿‰ÈÔ. ñ AÓ ÂÚˆÙ¢Ù›˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο, ı· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ. £· '¯ÂȘ ͯ¿ÛÂÈ
20 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 24 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 37 Art: Afi ÙËÓ £¿ÏÂÈ· ª·Ú›· ∫·ÚÚ¿ £¤·ÙÚÔ: Afi ÙËÓ ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 38 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 39 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 40 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ
21 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.»™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 36 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο
42 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 43 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔ˘˜ °. KÔ‡ÓÔ˘·, E. ZÔ˘Ì·Ó¤·, ™. ¶¿ÓÙÔ XÚ. £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤ·, B. §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ 47 210 Sports AıÏËÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜: Afi ÙÔ˘˜ °. §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ¢. µÂÚ‚ÂϤ, ¶. ª¤ÓÂÁÔ, ∞. ƒ¿ÙË 51 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 53 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
K·Ïfi K·ÏÔη›ÚÈ H «Athens Voice» ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜ ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜, ¿ÂÈ Ó' ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙË «ÊˆÓ‹» ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ. P·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, 26 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. A˘Ù¤˜ ÙȘ 15 ̤Ú˜ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó, Ë «A.V.» ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÁÏÒÛÛ·, ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ì ÙË Û¤ÛÈ·Ï ·ÁÁÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Athens Voice Guest Guide. TÔÓ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¤Í˘ÓÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô‰ËÁfi Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÌÈ· «A.V.»-Á›Á·, 112 ÛÂÏ›‰ˆÓ. £· ÙË ‚Ú›ÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ̤ÚË, Û ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÍÂÓԉԯ›·, ÌÔ˘Û›·, Ù·ÍȉȈÙÈο ÁÚ·Ê›·, ·Ú·Ï›Â˜, ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ M¤ÛˆÓ M·˙È΋˜ MÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi Ù‡¯Ô˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÌËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë «ºˆÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜» ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. ¶¿ÚÙ ̛·. AÊ‹ÛÙ ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜. ŸÏË Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ «A.V.» Û·˜ ‡¯ÂÙ·È Î·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ, Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ηϿ Î·È Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ, fi¯È Ôχ ‚·ıÈ¿... « A.V. »
ñ N·Èfi¯È, ÌÈ· ϤÍË. K¿ı Á˘Ó·›Î· ͤÚÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ (ηıÒ˜ Û˘ÓÙÚ›‚ÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·). ÂÓÙÂÏÒ˜, fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ‰È¿‚·Û˜ ÌfiÏȘ. ñ ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡˜ «‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ÚÔÛ‚¿Ïˆ», Û˘Ó‹ıˆ˜ ϤÁÂÙ·È ·fi οÔÈÔÓ Ô˘ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi. ñ ™Â fiÛÔ˘˜ ÌÈÏ¿Ó Ì ·‡Ï˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜, ÊÔ-‚Â-Úfi, η-Ù·-ÏË-ÎÙÈ-Îfi, ˘-¤-ÚÔ-¯·, ÌËÓ ··ÓÙ¿˜! ñ H Â˘Ù˘¯›· ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· Í·Ó¿ÚıÂÈ Ê‡ÁÂÈ. MÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Ó· ÙËÓ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ŸÌˆ˜ Ë ıÏ›„Ë ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ì¤ÓÂÈ. ñ H ·Á¿Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó ÙËÓ Â›Ó·. H ·Á¿Ë ‰ÂÓ ¯ÔÚÙ·›ÓÂÈ ÔÙ¤. ñ H ÌÓ‹ÌË Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ôı‹ÎË Ì ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜, Ù·ÎÙÈο ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ Û ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎÈ‚ÒÙÈ·, ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ì·˜. AÓ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÈÛΤÙÂÛ·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ÌËÓ ¤˙ËÛ˜. AÓ Ì¤ÓÂȘ Ôχ ÒÚ· ̤۷, Ï˘¿Ì·È Ô˘ ÛÙÔ Ï¤ˆ ÂÁÒ, ¤¯ÂȘ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ¿Ú· Ôχ. ñ MÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Ù· ‚Ï¤Ô˘Ì ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ù· ‰Ô‡Ì ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ. ñ N· ÚÔÛ·ı›˜ ÈÔ Ôχ. N· ÚÔÛ·ı›˜ ÈÔ Û˘¯Ó¿. ñ MfiÓÔ ÔÈ Â˘·›ÛıËÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ. H ˘ÂÚ¢·ÈÛıËÛ›· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ú¿ÁÌ· ·fi ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›·. ñ ŸÛ· ÌÔÚ›˜ Ó· Ì¿ıÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÈ· ·Á¿Ë Ù· Ì·ı·›ÓÂȘ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ. TÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ Â‰›Ô, ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÙÔ ‰È·Û¯›˙ÂȘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË. ñ ŸÛÔÈ ÌÈÏ¿ÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÂÈÙ˘¯›·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· Î·È ÙË Ï·ÈÌ·ÚÁ›·. AÓ ÌÈÏ¿˜ Î·È 'Û‡ ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·, ÛÙ·Ì¿Ù· Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜. X¿ÓÂȘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘. ñ ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ οÔÈÔ ¯ÔÚËÁfi. K·È ‰ÂÓ ÙȘ ϤÓ OÏ˘ÌÈ¿‰Â˜. ∞ 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 3
voice
ATHENS
°ƒ∞ªª∞∆∞
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ °π∞ ∆∏¡ ∆πª∏ ∆ø¡ ¡∂∞¡∆∂ƒ∆∞§! AÁ·ËÙ‹ «Athens Voice» ‰È·‚¿Û·Ì ÛÙÔ ·ÊȤڈ̷ Best of Islands ÁÈ· ÁÚ·ÊÈο Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ·, ¤ˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi «Miss ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ». ŒÁÈÓ·Ó fï˜ Î·È Î¿ÔȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, Ì¿ÏÏÔÓ ¿ÙÔ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜... N¿ÓÙÂÚÙ·Ï Ù˘ ¢ÔÓÔ‡Û·˜, ÁÈ·Ù› Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›Û·Ù ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ N¿ÓÙÂÚÙ·Ï. TÈ ÂÓÓÔÒ; EÓÓÔÒ ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ «ÚÔÎ-ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜», ¿ÓÙÂ Î·È Ï›ÁÔ «¯›Ë‰Â˜» οÌÂÚ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡Û·Ó ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ù˘ fiÏ˘ «free» ηٿÛÙ·Û˘ Ó· ÂÙ¿Ó ٷ ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ˘˜ ‰›Ï· ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ó· ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Ë ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ¿‰ÂÈ·, ÎÔÏÏËÙ¿ ÛÙË ‰È΋ ÛÔ˘. KÈ ÂΛ, ÛÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÁÏ˘ÎÈ¿ ηÏË̤ڷ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ‰›Ï·, Ó· ÛÔ˘ ··ÓÙÔ‡Ó: «TÈ ı˜, ÚÂ, ÂÁÒ Â‰Ò ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ». EÍ¿ÏÏÔ˘ Ô Ï·Ófi‰ÈÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙ –Î·È ¤Ù˘¯Â Ó· ¤¯ˆ ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÎËÓ‹ ‰›Ï· ÙÔ˘– Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘, ·’ fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ, Ô‡Ù ÌÔ˘ÁÎÚËÙ¿ ‚Á¿˙ÂÈ Ô‡ÙÂ... È·¯¤˜! K·È Ì·›ÓÂÈ –Ì ϛÁÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜– ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· Ì·˙¤„ÂÈ Î·È Ù· ·ÔÙÛ›Á·Ú· Ô˘ ÂÙ¿Ó ·ÓÙÔ‡ ÔÈ... «ÚÔλ N¿ÓÙÂÚÙ·Ï! MÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÔÈÔÈ Â›Ó·È (ÂÏ›˙ˆ ηӤӷ˜ ·fi ÂÛ¿˜) ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› N¿ÓÙÂÚ-
TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ AÓ‰ÚÈÒÙË. TÂÏ›ˆÛ ÙË º·Ú̷΢ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1987, fï˜ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·ÛÎÔ‡Û ¿Óˆ ÙÔ˘ ·Ú¿ÏÏËÏË ¤ÏÍË. ¶‹Ú ̤ÚÔ˜ Û ÔÏϤ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ (ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AıËÓÒÓ, 1987Ø Photovision, 1993) Î·È ÙÔ 1997 Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ÛÔ˘‰¤˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ International Center of Photography Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. ŒÏ·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Museum-Center for Visual Arts (Ì ÙÔÓ Dan Cameron ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹) Î·È Ù˘ Nexus Gallery (Ì ÙÔÓ Robin Rice ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹). Afi ÙÔ 1999 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Û˘Ó¯Ҙ Û ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ (Museum-Center for Visual Arts, New JerseyØ Nexus Gallery, New York) Î·È Û ·ÙÔÌÈΤ˜ (Gallery AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜, KÔψӿÎÈØ M¤Á·ÚÔ °Î‡˙Ë, ™·ÓÙÔÚ›ÓË), Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ ÂÈÎfiÓˆÓ A¶EIPON Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ٷ ÂÚÈÔ‰Èο «°ÂˆÙÚfiÈÔ», «Madame Figaro», «Œ„ÈÏÔÓ», Î·È ‚¤‚·È· Ì ÙËÓ «Athens Voice». DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
Ù·Ï! ¶¿ÓÙˆ˜ ÂÏ›˙ˆ Ó· Í·Ó·¤ÚıÂÙ ÛÙÔ ÓËÛ› ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ȷ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ÁÏ˘Îfi ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ Ô˘ ÎÂÚÓ¿Ù Ì ÙË
COMIC ∆Ô˘ ¡∂∫∆∞ƒπ√À ™∆∞ª∞∆√¶√À§√À
ÁÏ˘ÎÈ¿ Û·˜ ηÏË̤ڷ! – K·ÙÂÚ›Ó· ™. ¶ƒ√™ ∫Àƒπ√ ∫ø™∆∞! AÁ·ËÙ¤ ·ÚÈ KÒÛÙ·, Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤, ‰È¿ Ù˘ ·ÚÔ‡Û˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ ÙÔ˘˜ 1.119 ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ 1974 ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ŸÙ·Ó Ì ÙÔ Î·Ïfi ÌÈÏ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ Û·˜, Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂÙ ·Ó ˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜! E›Û˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ٷ ̤ÙÚ· ‰È¿ ÙËÓ ÂÛ¯¿ÙË ¤Ó‰ÂÈ· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡Ó ٷ 2/3 ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ! – ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË, §¿ÚÈÔ˜ AÈÌ›ÏÈÔ˜, Aı‹Ó·
°π∞∆ÿ ™∆√ Hƒø¢∂π√; ¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ Û ϛÁ˜ ÌfiÓÔ Ï¤ÍÂȘ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÁÂÓ¤ıÏÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Î. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ›¯· ÙËÓ ·Ù˘¯›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ. £· ÛÙ·ıÒ Û ¤Ó· ÌfiÓÔ ÛËÌ›Ô. M ÔÈÔ ‰Èη›ˆÌ· ÌÔÚ› Ô Î¿ı «Î·Ú·ÁÎÈfi˙˘» Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ÙÔ˘ ηӛÛÂÈ ÛÙÔ ÌfiÓÔ «ÈÂÚfi» ¯ÒÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË; M¤ÚË Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ show ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ¶.¯. ÙÔ ÎÙ‹Ì· N¿ÛÈÔ˘Ù˙ÈÎ, Ô˘ ÙfiÛÔ ı· Ù·›ÚÈ·˙ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Á¿ÌÔ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. ◊ Ù· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, fiÔ˘ ı· ·ÔÎÙÔ‡Û ÓfiËÌ· Î·È ÙÔ ·Ú‰·Ïfi ̷ϤÙÔ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Â ÏÈÎÓÈ˙fiÌÂÓÔ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. °È·Ù› fï˜ ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ; O‡Ù ÌÈÛfi ıÂÛÌfi ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ì Û ·˘Ù‹ ¯ÒÚ·; ŸÏ·, Ì· fiÏ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏˆıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ‚ÔÚ¿ ÛÙÔ Î·ÏÔÂÚ·Û¿‰ÈÎÔ, ÂıÓÈο ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ Eurovision Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙÔÁÓÒÛÙ˜, ÙËÏÂÔ-·Ú·ı˘Ú¿Îˉ˜ «ÂΉÚÔÌ›˜ ÙÔ˘ 60»;
™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó)
∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18% 4 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, √Ú¤ÛÙ˘ ºÂÚÓ¿˙˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ £·Ó¿Û˘ ÃÂÈ̈ӿ˜, ¢ÈÔÓ‡Û˘ µÂÚ‚ÂϤ˜, °È¿ÓÓ˘ ∆˙·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈ·˜, µ›Î˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ™‡ÚÔ˜ ¶¿ÓÙÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice
-°ÈÒÚÁÔ˜ §‡Î·˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
ATHENS
∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË
°¡øª∏
ÎÔÏ·ÙÔÂȉ‹) Î·È ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ·ÔÏ·˘ÛÙÈο, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂȉÂÈÎÙÈο. H ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ı· Û·˜ ηٷϋÍÂÈ! «§›Á· „›¯Ô˘Ï· Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ Û·˜ ˙ËÙ¿ˆ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô‡Ù ·˘Ù¿ ÌÔÚÒ Ó· Ê¿ˆ». A˘Ù¤˜ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ fï˜ ÔÈÔ˜ ÙȘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ; T· ÌÔÓ٤Ϸ Â›Ó·È ÔÈ ı‡Ù˜ ‹ Ì‹ˆ˜ Ù· ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ Úfi‚·Ù· ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÏÈ‚·‰ÈÔ‡ Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ (‚Ï. ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘); A˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ôڛ˜ Ù¤ıËÎ·Ó ·fi ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÙÔȯÔÎfiÏÏËÛË ·Ê›Û·˜ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Ì ٛÙÏÔ «K¿Ùˆ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ». ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ï˘ÛË ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÚÈÙÙ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÌÔÓ٤Ϸ.
∆∞ ª√¡∆∂§∞ ∂Ã√À¡ ºø¡∏ (fiÛË ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹...) T˘ MAPA™ ¢APMOY™§H M∂ ∞º√ƒª∏ ªπ∞ ∞ºπ™∞ ∆√À ¢ƒ√ª√À, ∂¡∞ ∆√¶ ª√¡∆∂§ ¶√À ¢π∞µ∞∑∂π A.V. ª∞™ ™∆∂§¡∂π ∆√ ¢π∫√ ∆√À ™Ã√§π√ ∫∞π ∆∏¡ ∞¶∞πÃ∆∏ ∞∆∞∫∞: «§π°∞ æπÃ√À§∞ ™Àª¶∞£∂π∞™ ™∞™ ∑∏∆∞ø, ∞§§∞ ™∆√ ∆∂§√™ √À∆∂ ∞À∆∞ ª¶√ƒø ¡∞ º∞ø» ZÂÛÙfi ·ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ IÔ‡ÏË, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ· Ù˘¯·›· Â΂¿ÏÏÂÈ Î¿Ô˘ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·. TÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ ¤ÊÙÂÈ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ‚È‚ÏÈԈϛԢ, ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘ fï˜ ÌÔÓԈϛ Ë Creperie ·Ú·‰›Ï·! AÊ‹ÓÔÌ·È Ó· ‚˘ıÈÛÙÒ ÛÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÂı˘ÛÙÈ΋ ¢ˆ‰È¿ Ù˘
fcukar t
°π∞ ∆√¡ ¢π∞°ø¡π™ª√ ∫∞§§π∆∂áπ∫√À GRAFFITI ™·˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̠fiÙÈ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÂÏ›ˆÛ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·! OÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ‹Ù·Ó ¿Ú· ÔÏϤ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ¿ÏϘ fiÏÂȘ. OÈ ËÏÈ˘ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·fi 6 ̤¯ÚÈ 76 ÂÙÒÓ (Ó·È, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹!) °È· Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›Ù ۷˜ ϤÌ fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘¯ÂÚfi ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ «ATHENS VOICE», Ù‡¯Ô˜ 48, ÛÙȘ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004. M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ... ηϤ˜ ‚Ô˘ÙȤ˜!
6 ATHENS VOICE 5 - 11 AÀ°√À™∆√À 2004
ÏȈ̤Ó˘ ¡utella Ô˘ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ Û˘Ó¤ÓÔ¯· οı ÌÔ˘ÎÈ¿ Î·È ˘Âگ›ÏÈÛË Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ‹˜ ڷϛӷ˜ ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ Û ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜. H ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ʋ Ì ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ·fiÛÙ·ÛË Î¿Ùˆ ÙˆÓ ¤ÍÈ Ì¤ÙÚˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ÛÈÏÔ˘¤Ù· ÌÔ˘. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ù˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ˆ, fi¯È Ó· ÙË ‰·ÁÎÒÛˆ, Î·È ·¯·›Óˆ! TfiÙ ÌfiÓÔ ·Ú·Ù‹ÚËÛ· ÙËÓ ÙÔȯÔÎÔÏÏË̤ÓË ·Ê›Û· Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Û Ӥ· ÌÔÓ٤Ϸ Ì·˙› Ì ¤Ó· ηÙ‚·Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÒÓ Ì ÎÔÈÓfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ ÛÙÂÚËÙÈÎfi «·» – ¿ÔÛ̘, ·ÓfiÚ¯Ù˜, ·ÓÔÚÁ·ÛÌÈΤ˜. ºÔ˘ÓÙÒÓˆ, ÎÈ ÂÓÒ Ù·Ï·ÓÙ‡ÔÌ·È ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì ÛÙfi¯Ô ›Ù ÎÚÂÂÚ› ›Ù ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· ·ÁˆÙÒÓ, ·ÔÊ·Û›˙ˆ Ó· ÁÚ¿„ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·. ¶ÚÔÙÔ‡ ÏÈıÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÌÔÓ٤Ϸ, ·˜ ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ì ϛÁÔ. OÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ù¿ÛÂȘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ·‰‡Ó·Ì˘, fi¯È ·Ï¿ ·‰‡Ó·Ù˘, Á˘Ó·›Î·˜ Ì ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ì¿ÏÏÔÓ ·È‰ÈΤ˜. E‡ÏÔÁ·, Î·È Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ÂÓ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 17 ¯ÚfiÓÈ·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ı¤ÌÈÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜ 20-25 ÂÙÒÓ Ì ÌfiÓÔ fiÏÔ ÙȘ ˘ÛÙÂÚÈΤ˜ ‰›·ÈÙ˜ Î·È fiÏ· Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·, ‚Ú·‰‡ÙËÙ· ΛÓËÛ˘, ·ÓÙ›‰Ú·Û˘, ÛΤ„˘, ·Ï·Ó¤˜ ‚ϤÌÌ· Î.¿. EÔ̤ӈ˜, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÙ Ù˘, È¿ÛÙ Ù˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ‰ÒÛÙ Ù˘ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ. «K·Ù·Ï·‚·›Óˆ, ˘ÔʤÚÂȘ», Â›Ó·È Ë ÊÚ¿ÛË Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ·›ÛıËÌ· ηٷÓfiËÛ˘ Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ‰›Ô‰Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. AÓ ‚¤‚·È· ÙÔ ¯¿ÛÌ· ¤¯ÂÈ ‰È¢ڢÓı› ÙfiÛÔ ÒÛÙÂ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ù˘ Ϥ͢ «ÌÔÓÙ¤ÏÔ» Ó· Û·˜ ÎÔÚ‰ÂÏÈ¿˙ÂÈ Ù· Ó‡ڷ, ÂȉÈο fiÙ·Ó Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË ÁÈ· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ‰›„· ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË, ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯¤‰ÈÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ¿-
ÌÂÛ· ı·̷ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Û·˜, ÂÊԉȿ˙ÂÛÙ Ì οÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÎÏËÙÈο ·Ì·ÚÙˆÏfi (ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ÛÔ-
Y°.: E›Î·ÈÚË Â›Ó·È ÏfiÁˆ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Î·È Ë ·Ú·ÔÈË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‡ÌÓÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÂÈÙ· ·fi οı ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î‚·ÛË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛ˘ ÛÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· Ù˘ ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˘ ÓÂÊÚ·ÌÈ¿˜ (η̿ÓȘ ÂÛˆÚÔ‡¯ˆÓ, Ì·ÁÈfi Î.¿.): «™Â ÁÓˆÚ›˙ˆ ·fi ÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹. ™Â ÁÓˆÚ›˙ˆ ·fi ÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ë ÎÏ·ÛÈ΋. A’ Ù· ÎfiηϷ ‚Á·Ï̤ÓË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿, Ìfi‰· Â›Ó·È ı· ÂÚ¿ÛÂÈ, Ô‡Ù ·˘Ù¤˜ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó È·...» ∞
INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏
INFO-NOTHING! MÂÙ¿ ·fi 42 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, 10 Ì‹Ó˜, 300 ÙfiÛ˜ ̤Ú˜ Ù· «Û˘Ó» Î·È «ÏËÓ» ¤ÂÛ·Ó Î·È ÌÂ Ï¿ÎˆÛ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ Smart, Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛΛÙÛÔ Ì·˙› Ì ¤Ó· ¯ˆÓ¿ÎÈ ·ÁˆÙfi! °È· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ Info-diet Ì·›ÓÂÈ Û ıÂÚÈÓ‹ ηٷÛÙÔÏ‹. ŸÔÈÔ˜ Ì ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ (ηÓ›˜ ‡¯ÔÌ·È) ı· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÌÔ˘ ËÏÈΛ·˜ ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ «AıÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ºÙ·›¯Ù˜» ÌÔ˘. M¿Úˆ ¢Ô‡Î·, 586 ÛÂÏ›‰Â˜, 40 ÛÂÏ›‰Â˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. H ηϋ ÌÔ˘ M¿Úˆ ¢Ô‡Î·... ȉ·ÓÈ΋ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙ· X·ÓÈ¿, Â›Ó·È ‚Ú·‰¿ÎÈ Î·È ‚ϤÂȘ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Ó· ÔÙ›˙ÂÈ ÙȘ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ... £· Í·Ó·ÓÈÒÛˆ ¿ÏÈ, Û·Ó ·È‰›! ¢ÂÓ ı· ’Ì·È.... ●
COLORS
Don’t drink and drive (you better smoke and fly)
∏ Fabrica (Colors) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙËÓ «Athens Voice»
H Ù‹ÛË Ù˘ Aloha Airlines ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÂÏÈο. H ¿ÙÚ·ÎÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ÍÂÊÏÔ‡‰ÈÛÂ Û·Ó ÒÚÈÌË Ì·Ó¿Ó· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÔÁ›ˆÛË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÌÈ· ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi ÓÂÎÚ‹ Î·È 65 ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. TÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·›ı·ÓÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘ (1 / 1.000.000.000). OÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Û ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Â›Ó·È Â͈ÊÚÂÓÈο ÌÈÎÚ¤˜ (1 / 10.000.000), ÂȉÈο ·Ó Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi ÙÛ›ÌËÌ· ̤ÏÈÛÛ·˜ (1 / 5.500.000), ·fi Ô‰ËÏ·ÙÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ· (1 / 88.000), ·fi ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· (1 / 600). H ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜ ‹Ù·Ó Ê·Ó·ÙÈ΋ ·ÓÙÈηӛÛÙÚÈ·. H ˙ˆ‹ ¿ÏÈ Â›Ó·È Ê·Ó·ÙÈ΋ Ù˙ÔÁ·‰fiÚÈÛÛ·. – A. ƒ. ∞ 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 7
ELEMENTS OF STYLE T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH
™∆∂π§∆∂ ∆√ ∞°Ã√™ ¢π∞∫√¶∂™! O ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ. AÓ Î¿ÔÈ· ·fi ÂÛ¿˜ Ì·›ÓÂÈ Û ̷Á·˙› ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ó· ÌÔ˘ ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. H E. ÎÈ ÂÁÒ, ¿ÓÙˆ˜, ηٷϿ‚·Ì Ì ÙÔ Ô˘ ̋ηÌ ÛÙÔ Heaven on Earth ˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ. ŸÏ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ì ÙÔ Les Nuits d’Hadrien. EÓÒ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ‰È·Ï¤ÍÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ¿ÚˆÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ÂΛӷ Ù˘ Annick Goutal, Û˘ÌʈӋ۷Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ˆ˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ·ÎfiÌË ¤Ó· ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. K·È ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¿ÚˆÌ¿ Ù˘, Û ·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÔÚÙÔηϛ ÌÔ˘Î¿ÏÈ, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰ÚÔÛÂÚfi, ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜. ŒÂÈÙ· ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ fresh. ŒÓ· Milk Body Lotion Ì ¿ÚˆÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÁÈ· ÙË ÌÈ· Î·È ¤Ó· Ì ¿ÚˆÌ· ÎÈÛÛÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË. M ٷ Û·ÌÔ˘¿Ó ÍÂÌÂÚ‰¤„·Ì Û ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∞Ó ¤¯ÂȘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ù· Terax Î·È Í¤ÚÂȘ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÎÂÊÙ›˜. ÕÛ Ԣ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û ̤ÁÂıÔ˜ Ù·ÍȉÈÔ‡. M¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ù·Ì›Ô, Ù· ηϿıÈ· ›¯·Ó ͯÂÈÏ›ÛÂÈ. Ÿ¯È fï˜ Î·È Ó· ÌËÓ ¿ÚÔ˘Ì οÙÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. TÔ Hair and Body Sportswash Cool Mentha ·fi ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜ ÛÂÈÚ¿ Marine ÙˆÓ Molton Brown ÊÒÓ·˙ «ÊÚÂÛο‰·» ·fi Ì·ÎÚÈ¿. K·È οÙÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ: Ù· ˘¤ÚÔ¯· ·ÚÒÌ·Ù· Ù˘ Annick Goutal Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Cellex-C, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Heaven on Earth, ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ‚Ú›ÙÂ Î·È ÛÙÔ Hondos Center Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜ ÁÈ· fiÛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓËÊÔÚ›ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. Heaven on Earth: §Â‚›‰Ô˘ 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 8081.152
ÎfiÌË Î·È Ë ÈÔ ¤Í˘ÓË, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÂÛ¿˜. £¤ÏÂÙÂ Î·È logos, Î·È ÛËÌ·Ù¿ÎÈ·, Î·È ÛΛÙÛ·, Î·È ÂÍ˘Ó¿‰Â˜ Î·È –ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ– Ù· ı¤ÏÂÙ fiÏ· Ì·˙› ¿Óˆ Û οı ۷˜ T-shirt. °È’ ·˘Ùfi ÊÙÈ¿ÍÙ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·, ·ÏÏ¿ ÌË ÛÙ·Ì¿ÚÂÙ fiÏ· fiÛ· ÛÎÂÊًηÙ ¿ӈ ÙÔ˘. ¢È·Ï¤ÍÙ ÌÈ· ÛÙ¿Ì· ÁÈ· οı ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ. ¢È·Ï¤ÍÙ 7 ∆-shirts (¤Ó· ÁÈ· οı ̤ڷ) Î·È ‚¿ÏÙ ٷ ÛÙË ‚·Ï›ÙÛ·. ∆· ˘fiÏÔÈ· Â›Ó·È ı¤Ì· ‰È¿ıÂÛ˘. N· ͤÚÂÙ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ Ûٿ̘ ÙȘ ‚ڋηÌ ÛÙ· T-shirt Factory. ™ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ù˘ ™fiψÓÔ˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÛÙ¿Ì· Ù˘ «Athens Voice». ZËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘ Ó· Û·˜ ÙËÓ Ù˘ÒÛÂÈ! T-SHIRT FACTORY: ™fiψÓÔ˜ 121, Aı‹Ó·, 210 3302.389Ø AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.140
∆-SHIRT, KINHTO, ∫∞§§À¡∆π∫∞, √§∞ ∂∆√πª∞ °π∞ ∆∏ ª∂°∞§∏ ºÀ°∏
™·˜ ¤¯ˆ ÛÙ·Ì¿ÚÂÈ. §·ÙÚ‡·Ù ¿ÓÙ· ÙȘ Ûٿ̘ ‹ ·Ú·Û˘Úı‹Î·Ù ¿ÏÈ ·fi ÙË Ìfi‰·; M‹ˆ˜ fiÏ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó fiÙ·Ó Ë Ó›ÎË Ù˘ EıÓÈ΋˜ ¤ÁÈÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ͷÊÓÈο Ù· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·Ì¿ÚÔ˘Ó Ù· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Ì·˜, Ì Ûٿ̘ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿; £¤Ï·Ù ӷ ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÙÂ. K·È οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ó·Áο-
ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ÒÚ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ‰Â›ÙÂ, Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙÂ Î·È Ó· ηٷϋÍÂÙ Û ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Á...ÓÔ, Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ Î·È Ì ÙË ÛËÌ·›·. N· ÙÔ ¯·Ú›Ù Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ, ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. MfiÓÔ Ô˘ ÙÒÚ· Ô˘ Ù¤ÏÂȈÛÂ Ë ÁÈÔÚÙ‹ Â›Ó·È È· ÍÂοı·ÚÔ ˆ˜ ÌÈ· ÛÙ¿Ì·, ·-
£· Ì ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ı˜ ‰ÂÓ ı˜! ¶Ô‡ ¿ˆ ‰È·ÎÔ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘; BÁ‹Î· Ó· ‚Úˆ οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi! K·È ¤ÂÛ· ¿Óˆ ÛÙÔ INNO 90. ¶‹Ú· ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û· Î·È ‰È¿‚·Û· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘: Triband, GPRS, 2 ÔıfiÓ˜, Ì›· Â͈ÙÂÚÈ΋ Î·È Ì›· ÂÛˆÙÂÚÈ΋, 262.000 ¯ÚÒÌ·Ù· (Ù¤ÏÂÈ· ı· ÛÔ˘ ʈÙÔÁڷʛۈ ÙÔ Ì·ÁÈÔ˘‰¿ÎÈ ÛÔ˘), ‚›ÓÙÂÔ 15 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ (Î·È ÙÔ «MÂÓ XÔ˘Ú» Ì ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· Á˘Ú›Ûˆ!), 64 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ (ı· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡˜ fiÏÔ˘˜ οı ڈ› ÛÙÔ breakfast), ·ÓÔȯً ·ÎÚfi·ÛË (ÁÈ· Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÓËÛ›), ÂÓۈ̷و̤ÓÔ VGA, οÌÂÚ·, MMS, SMS (ÁÈ· Ó· ÛÙ¤ÏÓˆ Î·È Ù· ™Â ∂›‰· ÌÔ˘ ÛÙËÓ «∞.V.»), ‡¯ÚËÛÙÔ ÌÂÓÔ‡, ¤Í˘ÓÔ organizer. TÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘ fiÓÔÌ· Â›Ó·È «The hi-fi mobile», Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ. AÏÏ¿ Ù›ÔÙ ·’ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ Ì ¤ÂÈÛ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ fiÛÔ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ı· Û·˜ ÙËÓ ˆ. æ¿ÍÙ ӷ ÙÔ ‚Ú›Ù Û fiÏ· Ù· ‰›ÎÙ˘· ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜. AÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜: INNOCOM AE, ψÊ. K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 8, N¤· ºÈÏÔı¤Ë, 210 6896.177 ∞
TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)
Fearing and Loathing in Athens °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ÙÈ Ó· οӈ Ì ÙÔ ˙¤ÂÏÈÓ; TÔ ‚Ϥˆ Î·È Ì ÛÎÈ¿˙ÂÈ. MÂÙ·ÎÔÌ›ÛÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ. E¿Ó ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›ÙÂ, ˙‹ÛÙ Ì ·˘Ùfi. E¿Ó ÙÔ ÌÈÛ›Ù ηÙ‚¿ÛÙ ·fi ÙÔ Internet ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ˙¤ÂÏÈÓ «Hinderburg» Ó· ÊϤÁÂÙ·È ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ B' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È ÁÂÌ›ÛÙ Ì ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÛΤ„ÂȘ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÂÛ¿˜ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙¤ÂÏÈÓ Ù· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ‹ÏÈÔ, Ô˘ Â›Ó·È ·‰Ú·Ó¤˜, Î·È fi¯È Ì ˘‰ÚÔÁfiÓÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‡ÊÏÂÎÙÔ. Afi Ù¯ÓÈ΋ ¿Ô„Ë ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ó· ˆ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÓÔÈÎÈ¿ÚÈÎÔ Ô˘ Ì·˜ ÎfiÛÙÈÛ 2 ÂηÙ. ¢ÚÒ (Ì·˙› Ì ٷ Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú·¿Óˆ). E¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ·fiÚÚËÙÔ ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Û·˜, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ·˘Ù¤˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ʋ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÙ ӷ ÌËÓ Â›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ. °È· ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂÒÓ Û·˜ ηÙ‚›Ù ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. M˘Ú›˙ÂÈ Ï›ÁÔ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi οو ·fi ÙfiÛÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Û›‰ÂÚ·. E¿Ó Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ 8 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ e-mail Ì ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË PGP, ·Ó Î·È Â‰Ò Â›Ó·È Èı·Ófi –Ì¿ÏÏÔÓ fï˜ ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ– Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ e-mail ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÁÚ¿ÊÂÙÂ. OÈ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÔıfiÓ˜ ÂΤÌÔ˘Ó Î‡Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó ·fi Ù· ηٿÏÏËÏ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÓÙ¿ (‰ËÏ·‰‹ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜). °È· ¤ÍÙÚ· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈ· TFT, ÓÔÌ›˙ˆ Â›Ó·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ (‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ·Ï¿ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÁÈ· ·˘Ùfi). A! °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ͤ¯·Û· ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ. K¿ÓÙ ηٷÁÁÂÏ›· ÛÙËÓ ∞Ú¯‹ ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ∞ÔÚÚ‹ÙÔ˘ ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ë ÔÔ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔ˘, ÛÙÂϯÒÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ, Î·È ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Î¿Ô˘ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ˘ÔıËÎÔÊ˘Ï·Î›Ԣ. Y°.: K·È ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÙ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. H Aı‹Ó·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜, ı· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ͤÓ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÎfiÙÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Ì·˜, Î·È ·˜ ÌË Û·˜ ÙÔ Â›Â ÔÙ¤ Ô Î. BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘.
∆√ «HI¡DERBURG» ™∆π™ º§√°∂™
ÕÎÔ˘Û· ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÂÈÏÒÓ. TÈ Ó· οӈ ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ıÒ; ¢È¢ÎÚÈÓ›ÛÙ ÌÔ˘ Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÊ˘Ï·¯ı›Ù ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‹ ·fi ÙȘ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÂÈϤ˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏÔ. MËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ‡ÔÙÔ˘˜ TÛ¤¯Ô˘˜ Ô˘ ÊÔÚ¿Ó ÊÏÔ‡Ô ÎÔ˘ÎԇϘ, ‰ÈfiÙÈ Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· Â›Ó·È Ë Ó·ÙÔ˚΋ ÔÌ¿‰· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛˆÓ. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·, ‰ÈfiÙÈ Û ÂӉ¯fiÌÂÓË Â›ıÂÛË Ì ‚ÈÔÏÔ-
ÁÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ë ÂÚ›ÊËÌË ÔÌ¿‰· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ı· Â›Ó·È ·ÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·Ú΋˜. TÔ ÙÚÈÎ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ fiÏˆÓ Â›Ó·È Ë Ì·˙È΋ ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. ¢ËÏ·‰‹ ηӤӷ ˘ÁÈÂÈÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÚÔۤϢÛË 100.000 ·ÓıÚÒˆÓ ·ÎfiÌË Î·È Ì ¤Ó· ·Ïfi ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ·. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ˘˜ ·fi ¿Óıڷη. TÔ ¿ÏÏÔ ÙÚÈÎ Ì ٷ ‚ÈÔÏÔÁÈο fiÏ· Â›Ó·È ˆ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ. ¢‡Ô ÙfiÓÔÈ TNT Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›. OÈ ÌfiÓ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ì ‚ÈÔÏÔÁÈο fiÏ· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙȘ H¶A Ï›ÁÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜. O ÔÏÔÔÈË̤ÓÔ˜ ¿Óıڷη˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ H¶A Î·È ÌÂٷʤÚıËΠ̤ۈ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ì·˙È΋ ›ıÂÛË. Y°.: °È· Ó· Û·˜ ηıËÛ˘¯¿Ûˆ Î·È Ì ٷ ¯ËÌÈο fiÏ·, ı· Û·˜ ˆ ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·. •¤ÚÂÙ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ; °È·Ù› Ôχ ·Ï¿ Ô ∞' ›¯Â ·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·Ú΋ Û ٷÎÙÈÎfi ›‰Ô, ·Úfi‚ÏÂÙ· Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ¶ÔÈÔ˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ·ÓıÚˆÈÛÌfi; ∞
ROCK ’N’ ROLL
Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô ηÙËÁÔڛ˜ Á¤ÚˆÓ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÌÔ˘. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÚÂȘ. H Ì›· Â›Ó·È ÔÈ Á¤ÚÔÈ ÁÔÓ›˜·Ô‡‰Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÊÙ˘ÛÙÔ› ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÁÔÓ›˜-·Ô‡‰Â˜: Û›ÙÈ Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Û›ÙÈ. TËÏÂfiÚ·ÛË. ¶ÂıÂÚ¤˜. AÁˆÓ›· ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË, Ù· ¤ÓÛËÌ·, ÙÔ ÂÊ¿·Í. K·È Ù· Û˘Ì·ÚÔÌ·ÚÙÔ‡ÓÙ·: ·¯, Ë ¯·Ì¤ÓË ÌÔ˘ ÓÈfiÙË, ÌÏ·, ÌÏ·, ·¯, Ô‡ ԉ‡ÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ¯¿Ï·ÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜. H
T˘ ™ø∆∏™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À
˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÁÒÓ·˜. H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. A¯, ÙfiÙ Ԣ ·ÎÔ‡Á·Ì MÚÔ˘˜ ™Ú›ÓÁÎÛÙÈÓ. A¯, ÙfiÙ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ M¿ÌË. A¯, ÙfiÙ Ԣ ‰ÂÓ ˙‡ÁÈ˙· ÂηÙfiÓ ‰‡Ô ÎÈÏ¿ Î·È ÂÊÙ·ÎfiÛÈ· ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·
¶ƒ∂¶∂π ¡’ ∞∫√Àø ∫π£∞ƒ∂™ H ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È ÔÈ Ó¿˙ÔÓÙ˜: fiÛÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ú¤· ηÈ, ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ, ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È (Ì fiÓÔ, Ì ¿ıÔ˜) ÌfiÌÈÚ˜ Î·È ÌÂ̤Θ, ·Ú¿˙Ô˘Ó Û Ó·ÓÈο ÛÙ¤ÎÈ· Î·È ·ÎÔ‡ÓÂ, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ŒÌÈÓÂÌ. ™ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È, ›Ù ÛÙ· ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ·, ›Ù ÛÙÔ ecstasy, ‹ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ó·ÓÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÎÔÏÏËı›. A˘Ù‹ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÈÊÚÔÓ› ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ηٷηË̤ÓÔ˘˜ Û·Ú·ÓÙ·ÂÓÙ¿Úˉ˜ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì Ì ÁËڷϤÔ, ÏËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi, ‚‹Ì· ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙˆÓ Doors. ◊ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ·. KÔ˘Ó¿Ó ÂÈÙÈÌËÙÈο ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÈ·Ù› ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÙÚÂÏ·ıԇ̠̠ÙÔ˘˜ Queens of the Stone Age (‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÓÙ›ÚÚËÛË: ηÏfi Û˘ÁÎÚÔÙËÌ·Ù¿ÎÈ, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ «-¿ÎÈ»), ‹ Ó· ÛÙÚ·Êԇ̠ÛÙËÓ electronica, ÛÙÔ hip-hop Î·È ÛÙËÓ ethnic ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì·˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ. EÈÙ¤ÏÔ˘˜! EÌ›˜ ÔÈ ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ! ŸÌˆ˜ ÂÁÒ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÎÔ‡ˆ ÎÈı¿Ú˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÍÂÂÚ¿Ûˆ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÌÔ˘ ·Á΢ÏÒÛÂȘ. MÔ˘ ÙÔ ’Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. AÓ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ ÎÈı¿Ú˜ ı’ ·ÚÚˆÛÙ‹Ûˆ. °È’ ·˘Ùfi, ·ÓËÊÔÚ›˙ˆ ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi ÎÈ ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ˘˜ Doors, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÎfiÌ· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙÂ˜Ø ÚÒÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ·ÓËÊÔÚ›Ûˆ ÂÁÒ,
ÔÈÔ˜ ı· ·ÓËÊÔÚ›ÛÂÈØ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Â›Ì·È Â›Û˘ ÂÈ˙ÒÛ· Î·È ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·Û·Ø ÙÚ›ÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ·ı¿Ó·ÙË. Ÿˆ˜ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Î·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ·ÚÈ‚¿ÚÔ˘Ó ·Áη˙¤ ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ ÁÈ· Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó M·¯ (ÓÂÎÚfi˜ ÚÔ ·ÈÒÓˆÓ), ¤ÙÛÈ ÂÁÒ ÙÚ¤¯ˆ ¤Ú· ‰Òı ÛÙ· ÓÙ·Ì¿ÚÈ· ÁÈ· Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ Stooges Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÚÔ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. AÓ ¤·È˙·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÔÈ Everlast ı· ‹Á·ÈÓ·Ø ·Ó ¤·È˙·Ó ÔÈ N’Sync ‰ÂÓ ı· ‹Á·ÈÓ·. ¢ÂÓ ¿Ì Û fiÏÔ˘˜, Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ Î·È ÁÈÔ‡ÚÈ·. ¢ÂÓ ¿Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜, ‹ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜. ¢ÂÓ ¿ÌÂ Î·Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜. KÔÓÙÔÏÔÁ›˜, ÂÌ›˜, Ë ÙÚ›ÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÂÛËϛΈÓ, ‰ÈÂΉÈÎԇ̠ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ: Ó· Ì·˜ ¿ÚÔ˘Ó ٷ ¯ÚfiÓÈ· Ì ¯¿ÚË, Û˘ÌÊÈÏȈ̤ÓÔ˘˜ JERMAINE ROGERS, «XEROXED FLYER», 1997
Ì fiÛ· Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÓÔ¯¤˜ ÁÈ· fiÛ· ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. TÔ Ó· ÎÔϷ·ÂȘ ÙË ÓÂÔÏ·›· Î·È Ù· ÁÔ‡ÛÙ· Ù˘ Â›Ó·È ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙÔØ fiˆ˜ Â›Ó·È ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙÔ Ó· ÙË ıˆÚ›˜ ¯ıÚÈÎfi ÛÒÌ·, ÂÓÛ¿ÚΈÛË Ù˘ ̈ڛ·˜ Î·È Ù˘ ·ˆÏ›·˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÙÔ Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂȘ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ̤ÓÂÈ ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜ ÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È ‰Â›ÁÌ· ÚfiˆÚ˘ ·ÔÎÔÏÔ·ÓıˆÛ˘, ÎÔÈÓÒ˜ ÍÂÎÔ˘ÙÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ¢È¿ÊÔÚÔÈ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› Ì·˜ ›ÓÔ˘Ó fiÛÔ ›Ó·Ì fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó Â›ÎÔÛÈ ¯ÚÔÓÒÓ (‰Ò‰Âη Ô˘›ÛÎÈ ÛÙËÓ Î·ıÈÛÈ¿) Î·È ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ›. AÏÏ¿, Ì οı Û‚·ÛÌfi, Â›Ó·È ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› Î·È Ë Î›ÚÚˆÛË ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ̇ıÔ. TÔ hangover, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΛ ϤÔÓ ÙÚ›· ÌÂÚfiÓ˘¯Ù·, ‰ÂÓ ÙÔ ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ, Â›Ó·È ·ÌÂÏËÙ¤Ô. øÛÙfiÛÔ, ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È ÂÂȉ‹ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂØ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ fiÛÔÈ ÁÂÏÔÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜, ÙȘ femmes fatales. ¢ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È: ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ÕÚ·, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÏÔÁԇ̷ÛÙ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ì ٷ ÔÙ¿ Î·È Ù· ÍÂÓ‡¯ÙÈ·, Ô‡Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ô‰ËÁԇ̠ȷ Ì ÂηÙfiÓ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ·, Ô‡Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰È·Ú¤Ô˘Ì ÛÙ· one night stands. E›Ó·È ·Ïfi: fiÙ·Ó Î¿Ó·Ì ·˘Ù¿ Ô˘ οӷÌ ‰ÂÓ Í¤Ú·Ì ÙÈ Î¿Ó·ÌÂ. K·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ηÏÒ˜ Ù· οӷÌÂ, ·ÊÔ‡ ‹Ì·ÛÙ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Î·È ·ÚÙÈÌÂÏ›˜. º·ÈÓÔÌÂÓÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ¢ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô M·Í ºÚȘ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ı¿‚Ô˘Ó ÛÙ· ‚‰ÔÌ‹ÓÙ·. ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Doors ÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ó‹È· ̤¯ÚÈ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘˜ ÁËÚÔÎÔÌ›ˆÓ Ì ¿‰ÂÈ· ÂÍfi‰Ô˘ ÙÚÂȘ ÒÚ˜ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì: Ë ÌfiÓË ·Ú·ÊˆÓ›· ‹Ù·Ó Ù· MAT Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÛÎÂÈÓÙ·È Û ηÌÈ¿ ÁÂÓÈ¿, ÌÈ·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› ˆ˜ Ú¤ÏÈΘ. OÈ ·Óı˘Ô-Doors ¤ÁÈÓ·Ó ·ÊÔÚÌ‹ Ó· Î·Ï˘ÊÙÔ‡Ó Ù· ¯¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ: fiÔÈÔ˜ ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÈ ÙȘ ËÏÈ˘ Â›Ó·È ·ı¿Ó·ÙÔ˜. ŸÛÔ ÁÈ· ̤ӷ, ı· ˙‹Ûˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ÎÈı¿Ú˜: fiÙ·Ó ‚ÚÂıÒ –·Ó ‚ÚÂıÒ– Û ·Ó·ËÚÈÎfi ηÚÔÙÛ¿ÎÈ, ·Ú·Î·ÏÒ Ó· Ì ÙÛÔ˘Ï¿Ù ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. EÎÙfi˜ Î·È ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Ì ÍÂÊÔÚÙˆı›Ù ÌÈ· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ·. ∞
5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 9
∞£∏¡∞ 2004
T√ £∞Àª∞ ∆˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È 13 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2004 TÔ˘ APH ¢ABAPAKH ¶∏°∞ ∂¶π∆∂§√À™ ∫π ∂°ø ™∆√ ∆∞ª∂π√ ∆∏™ ALPHA-BANK ∫∞π ∆O ’∫√æ∞ ∆√ ¶√§À¶√£∏∆√: ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 13 AÀ°√À™∆√À 2004, £Àƒ∞ 13, ¢π∞¢ƒ√ª√™ 113
§ÔÁÈÛÌÔ› ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ›, ÛÎÔÙÂÈÓÔ›, ·ÚÓËÙÈÎÔ›. §¤ÂÈ Ô °¤ÚÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‰›Óˆ ηÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ˆ ηÓÔÓÈο. TÔ ›‰ÈÔ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Ë ¢‹ÌËÙÚ· Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·: «T· Û΢ÏÈ¿ Á·‚Á›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Ë ¿Ì·Í· ÂÚÓ¿ÂÈ» (fiÔ˘ «Û΢ÏÈ¿» ÔÈ Î·ÎÔ› ÏÔÁÈÛÌÔ› Î·È «¿Ì·Í·» Ë ¯·Ú¿ Ì·˜). °ÂÏ¿ÂÈ ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ: «TÒÚ· Ù˘ ˙‹ÏÈ·˜ Î·È Ù˘ ÁηÓÙÂÌÈ¿˜, ¤Ó· ··›ÛÈÔ Ô˘ ÙÔ ÛΤÊÙËΘ, ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ͈ÙÈÎfi, ¤Ó· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ÁÏÔÈ҉˜ Ô˘ Ûȯ·›ÌfiÓÔ ÙˆÓ 950 ¢ÚÒ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÏÂ- ÓÂÛ·È Î·È Ó· ÙÔ ÏÈÒÛÂȘ Ì ÙË ÊÙ¤ÚÓ· ÛÔ˘ – ÊÙ¿». E, ÏÔÈfiÓ, ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ. Œ¯ÂÈ ˘fiÏÔÈ- ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·Ì·ÎÒÓÂȘ Ì ÙÔ Î·Ì¿ÎÈ (fiˆ˜ Ô Ë Visa, ‰ÂÓ ÙÔ ÛΤÊÙËÎ·Ó ÓÔÌ›˙ÂȘ ÔÈ Î¿ÓÂÈ ÛÙ· ÂÈÎÔÓ›ÛÌ·Ù· Ë AÁ›· M·Ú›Ó·, ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ fiÙÈ ı· ÌÔ˘ ÙË Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂΛ È·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ Î¤Ú·ÙÔ ÌËÓ ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ ÚÔ‡È). «N·È, Ú ‚ÁÂȘ ÂÛ‡, ÛÎÔÙÂÈÓ¤ ÏÔÁÈṲ̂, Û›¯·Ì· Ù˘ Á˘ Î·È Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡, Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi Âȯ›ÚË- ªÂÙÚÒ ÙȘ ÏÔÁÈṲ̂ ·Â¯ı‹ Î·È ÁÏÔÈÒ‰Ë, Ì·; TÔ ÛΤÊÙËÎ·Ó Î·È Ì ÂÍfiÒÚ˜ ˆ˜ ÙËÓ ·Ó ı˜ Ó· ͤÚÂȘ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· ÏÈÛ·Ó Ì ÙÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÂÁη›¿ˆ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÂÈÚˆ˜: credit ÙÔ Ï¤Ó ·˘Ùfi. ¢·- ¿ÏÏË ¶·Ú·ÙfiÔ˘ ÙÈ ¤Î·ÓÂ Ô ¶··˚ˆ¿ÓÓÂÈÛÌfi˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÙfiΈ˜. Û΢‹. ∫·È ÓÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Â‰Ò Ì·˙› Ì·˜ £· Ù· ‰ÒÛˆ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ¤¯ˆ ÙË ‚‚·ÈÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ó· ‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ, ·Ú·ÁˆÁÈÎfi fiÙËÙ· fiÙÈ ÙËÓ Ì›ÓÂÈ Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ· fiÏË ·ÏÈοÚÈ Â›Ì·È, ̤۷ ÛÙÔ Û‡Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ì ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÛÙËÌ· Â˘Ù˘¯Ò˜, ¿ÂÈ Î·È ÙÔ ÔÈ- ÂfiÌÂÓË ÎÈfiÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î¿Ùˆ ÛÙË MÂÎÔÓÔÌÈÎfi, ÙÔ Ï‡Û·ÌÂ. «K·Ïfi˜ Ï·˜ ̤ڷ Ë ÛfiÁÂÈÔ, ÂÌ›˜ ÔÈ Ùˆ¯Ô› Î·È ÔÈ Ì·Ï¿Î·˜ Â›Û·È Ô˘ ı· ÏËÚÒ- ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ ¤ÓËÙ˜, ÔÈ “ÂÎÙ›ÔÓÙ˜ ÙË Ù·ÛÂȘ 350 ¯ÈÏÈ¿ÚÈη ÁÈ· ÌÈ· ı¤Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÂÈÓÒÛÂÈ Ù· ˘„ËÏ¿ Î·È ÙË ÙˆÛË, ÁÈ· Ó· ·˜ ÂÈÙfiÔ˘ Ó· ¯Â›· Ù· ÏÔ‡ÛÈ·”». TÔ ‚ԇψÛ ‰ÂȘ ÙÈ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ∂ÏÏ¿‰·˜ ı· ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÔ‰·ÈÌfiÓÈÔ, Ô˘ ı· ÛÈÁ¿ ÙÔ ÚfiÛˆÔ È·, ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Â·Ó·Â›Ó·È Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ·˘Ùfi˜ Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÌÔ˘ ÂÈ Â̤ӷ, Ô˘ ·fi ÙËÓ «Î·Ù¿ÏË„Ë», ÂΛÓÔ ÙÔ ¿‰ÂÈÔ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘; ÕÁÁÂÏÔ˜ ÚˆÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ fiÔ˘ ÙÔÛÙ¿Ù˘, Ô˘ ÙÔ˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ·ı¿Ó·ÙÔ AÚ¯·›Ô ¶Ó‡̷ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛ·Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Á›ÓÂÈ; AÌ¿Ó È·, “Ô ¶··Èˆ¿ÓÓÔ˘” Î·È “Ô ÛÙ¿ÛÂȘ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ OÌ¿‰·˜ E‰¿ÊÔ˘˜, ¶··Èˆ¿ÓÓÔ˘”». E‰Ò ÔÌÈÏ› Ô ‰·›ÌˆÓ ̤¯ÚÈ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· È· «ÛԢͤ», ‰ÂÓ ¤¯ˆ 10 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: ∫∞∆∂ƒπ¡∞ ª∞¡ø§∂™™√À (§∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ ∞¶√ ∆√ ∂•øºÀ§§√ ∆√À «GUEST GUIDE» - «∞.V.»
ŒÏÂÁ· «¿ÛÂ, ‰ÂÓ ı· ¿ˆ, ÙÔ ı¤·Ì· Â›Ó·È ÙËÏÂÔÙÈÎfi, ı· ÙÔ ‰ˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ·fi ÙÔ ÓËÛ›». X·˙ÔÌ¿Ú˜ ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ÏÔÁÈÛÌÒÓ. Zˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 2004 ÎÈ ¤¯ˆ Ì¿ÙÈ·, ¯¤ÚÈ·, fi‰È·, ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÎÈÓËÙfi Sony Ericsson, Ó‡ÌÔÓ˜, ηډȿ Î·È (¤ÛÙˆ Ï›ÁÔ) Ì˘·Ïfi Î·È ‰ÂÓ ı· ¿ˆ Ó· ˙‹Ûˆ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ÛÙÈÁÌ‹; O ¿ÓıÚˆÔ˜ (ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÂÓÓÔÒ) Â›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ, ·Úfi‚ÏÂÙÔ, ‰·ÈÌÔÓÔÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ ·Ó·›ÛıËÙÔ. «TÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ˆ ÂÁÒ Ó· ÙÚ¤¯ˆ ÙÒÚ· Ì ‰ÂηÙÚ›˜ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ Ô Ì‹Ó·˜ ‰ÂηÙÚ›˜;» TÔÓ ¤È·Û· ÎÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌfi ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ‹ıËη, ÙÔÓ ¿Ú·Í· Ì ÙËÓ ¤ÓÛ· Î·È ÙÚ¿‚ËÍ· ÙÔ Î·˙·Ó¿ÎÈ. «KÔ‡Ú·ÛË, ̈ڤ. TÚÂȘ ÒÚ˜ ÚÈÓ, ϤÂÈ, Ó· Â›Ì·È ÂΛ. K·È ÙÚÂȘ ÙÔ ı¤·Ì·, Î·È ÙÚÂȘ Ó· Á˘Ú›Ûˆ Û›ÙÈ Ì˜ ÛÙÔ ¯¿Ô˜, 9 ÒÚ˜. A-·-·-·-·-·-·».
¯¿ÛÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÙ¤ – ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ‹ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÕıˆÓ·. EÁÒ Ô˘ ¯¿ÚË ÛÙÔÓ T¿ÛÔ MÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËη Ì ÙÔÓ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÛÙ· «¶ÚfiÛˆ·», ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi fiÔ˘ Ì·˜ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο, Ì·ÁÈο, ıÂÛ¤ÛÈ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÎfiÌÈΘ, ÁÈ· ÙË N›Ó· ™ÈÌfiÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ÁÈ· Ù· «¶ÚfiÛˆ·» Ô˘ ˙Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ‹ ʇÁ·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. «M‡ıÔÈ ÚÔÛÒˆÓ» ÏÂÁfiÙ·Ó Ë ÛÂÈÚ¿, Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÎfiÌÈÎ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘, ÙÔÓ °È¿ÓÓË TÛ·ÚÔ‡¯Ë – «O ΋Ԙ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù·» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘. «H ˙ˆ‹ ·Ô‰Â›¯ÙËΠ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Ë fiÏË Ì·˜ ÛÎÏËÚ‹», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ì ÌÔχ‚È ÌÔÏ˘‚‰›ÙȉԘ ¿Óˆ Û ÊfiÓÙÔ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Á·Ï¿˙ÈÔ˘, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰·, ·ÊÔ‡ Ô «‰¿ÛηÏÔ˜» ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ. «OÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ì¿Ù·È˜. “¢ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ù›ÔÙ·”, Ϥˆ». AÏÏ¿ ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ «Ë ʈӋ ÙÔ˘ °¤ÚÔÓÙ·»: «ÕÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Î·È ı· ‰ÂȘ». T’ ·ÎÔ‡˜, ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ; A˘Ùfi οÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ¿Û¯ËÌÔ ‰·ÈÌfiÓÈÔ Ù˘ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘: ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. «K·È ÙfiÙ», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÙÔ˘
«K‹Ô˘ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù·», «·ÚΛ ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ÛÒÌ· ÁÈ· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÈ ÙÔÓ Î‹Ô Î·È Ó· ÈÛÙ¤„ˆ Í·Ó¿». K·Ù¿Ï·‚˜, ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÔ‰·›ÌÔÓ·, Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ìfi¯· ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎË Ó· ʯ·ÚÈÛÙȤ۷È; Ÿ¯È ÂÓÓÈ·ÎfiÛÈ· ÂÓ‹ÓÙ· ·ÏÏ¿ ¯›ÏÈ· ÂÓÓÈ·ÎfiÛÈ· ÂÓ‹ÓÙ· ı· ‰ÒÛˆ ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ ÂΛ Ó· ‰ˆ Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÙËΠ̘ ÛÙÔ Ú·ÏÈÛÌfi ÙÔ ı·‡Ì·. TÔÓ ¤˙ËÛ· ÙÔÓ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ¤ÊÙÈ·¯Ó Ì ÙÔÓ MÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ ÙÔ «ÕÙÔÌÔ» Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ «B˘ıfi». E›Ó·È Ù¯ӛÙ˘, ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·, ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘. ¢Ô˘Ï‡ÂÈ ÒÚ˜ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜, ÛÔ‚·Ù›˙ÂÈ, ‚¿ÊÂÈ, ηÚÊÒÓÂÈ, ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙÔ ¯ÔÚÂ˘Ù‹, Í·ÔÛÙ·›ÓÂÈ ›ÓÔÓÙ·˜ ÓÂÚfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÚÈÌ·ÓÙfiÓ·, Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, Ù¯ӛÙ˘ ¤ÌÂÈÚÔ˜. TÔÓ ·Ú·ÌÈÎÚfi ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ·ÛÙÂÚ›· Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ‡, ›Û˘ Ù¯ӛÙË, ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ «B˘ıfi» ÙÔÓ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Û·Ó Ó· ’Ù·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Ô ·ÛÙÂÚ›·˜ Î·È Ó· ÙÔÓ Â›¯Â ‰·ÓÂÈÛÙ› ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙÔ ‚Ú¿¯Ô, Ì ÙfiÛË Â˘Á¤ÓÂÈ·. MfiÓÔ ÙË Ì·Î¤Ù· ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ̤‰Ô˘Û·-ʈÙÈÛÙÈÎfi Ô˘ Î¿Ï˘Ù ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ «AÙfiÌÔ˘», ·Ó ÙËÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο, ı· ‰Â›Ù ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘. ¢˘Ó·Ù¤˜ ÁÚ·Ì̤˜, ›ÛÙË, ·ÚÈıÌÔ› ÛËÌÂȈ̤ÓÔÈ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ, ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, ÙÔ Ï¿ÙÔ˜, ÙÔ ‡„Ô˜, ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ, Í·Ó¿ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ›. AÏÏ¿ fiÏÔ ·˘Ùfi, Ë Ì·Î¤Ù·, Â›Ó·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Û ÌÔχ‚È Î·È Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, Ô˘ ÚÔηÏ› ‰¤Ô˜, ¯·Ú¿ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË ÁÈ·Ù› «ÂÍËÁ›» Ò˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÙËÓ Ú¿ÍË. H ÔÌÔÚÊÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Ë ·ÚÌÔÓ›· ‰ËÏ·‰‹, Ë Ì›ÌËÛȘ ÙˆÓ ·ÚÌÔÓÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜. K·È ·Ú·Ï›ÁÔ Ô ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ó· Ì ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ı·‡Ì· – ¶·Ó·Á›· ‚fiËı·! O‡Ù ӷ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ. MÂÙÚÒ ÙȘ ÒÚ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË ¶·Ú·Û΢‹. K·È ¤¯ˆ ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÎÈfiÏ·˜ ̤ڷ Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ EÏÏ¿‰·˜ ı· ¤¯ÂÈ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› – fiˆ˜ fiÙ·Ó Ô X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ·Ó·Î¿Ï˘Ù «¶·Û¯·ÏȤ˜ οو ·fi ÙË ÓÂÎÚ‹ ÁË», fiÙ·Ó Ô TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜ ·Ó¤‚·˙ ÙȘ «TÚˆ¿‰Â˜» ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓË ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ Ô‰fi K·Ï¿ÓˆÓ ‹ fiÙ·Ó Ô B·ÁÁ¤Ï˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ÁÂʇڈÓ ÙË Û˘Ì·ÓÙÈ΋ ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ «Blade Runner» Î·È ÙÔ˘ «Chariots of Fire». EÈÏÈÎÚÈÓ¿, Û˘Ó¤ÏÏËÓ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì Ôχ Ù˘¯ÂÚÔ› Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙ԇ̠‰Ò, Û ·˘Ù‹ ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ¯ÒÚ·, ·˘Ùfi ÂȉÈο ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ! Y°.: A, Î·È Â› ÙË Â˘Î·ÈÚ›· ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ı˘Ì‹ıËη: °È· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù‡¯Ô˜ ÙˆÓ «¶ÚÔÛÒˆÓ» Ô ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÎfiÌÈÎ ÁÈ· ¤Ó· «¶ÚfiÛˆÔ», ÌÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ô˘ ı·˘Ì¿˙ÂÈ Î·È ·Á·¿ Ôχ, ÙËÓ T˙¤ÓË B¿ÓÔ˘. K¿ÔÈÔ˜ χÎÔ˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¯·›ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔ˘ÌԇϷ ÙÔ ¤ÎÏ„ ·fi Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÙˆÓ ˘fi ‰È¿Ï˘ÛË ÁÚ·Ê›ˆÓ Ì·˜ – οÔÈÔ˜ «ÁÓÒÛÙ˘» ‚¤‚·È·, fi¯È Ô ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜. AÓ ÏÔÈfiÓ ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Û·˜ Û οӷ Û›ÙÈ «ÂÚ·ÛÙÔ‡ Ù˘ Ù¤¯Ó˘» ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ, ı˘ÌËı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÎÏÂÌ̤ÓÔ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘. ∞
£∂ƒª√º√ƒπ∞∑√À™∂™
™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÂ! K‡ÚÈ NÔÌ¿Ú¯·! K‡ÚÈ ¢‹Ì·Ú-
O ¶§√À∆√™, ∏ ∆∂§∂À∆∞π∞ ™ø∑√ª∂¡∏ ∫øªø¢π∞ ∆√À
¯Â! ŒÙÛÈ ¿Ú¯È˙·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÏfiÁÔÈ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘-
∞ƒπ™∆√º∞¡∏, ¶∞ƒ√À™π∞∑∂∆∞π ™∂ √§∏ ∆∏¡ E§§∞¢∞, ™∂ ª∂∆∞ºƒ∞™∏
Û‚¿ÛÙ·¯Ù˜, ÏËÎÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·-
K. X. MÀƒ∏, ™∫∏¡√£∂™π∞ N. M∞™∆√ƒ∞∫∏, ª√À™π∫∏ ™. Kƒ∞-
Û›Ô˘ Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛ· ÛÙË §¿ÚÈÛ·. E›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ¢È-
√À¡∞∫∏ (∫∞π ∆∏¡ √ª∞¢∞ ™¶∂πƒ∞™¶∂πƒ∞), ™∆πÃ√À™ §. Nπ∫√§∞∫√-
ÎÙ·ÙÔÚ›·, ÎÈ fiϘ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì¿˜ ‚·Û¿-
¶√À§√À ∫∞π ª∂ ∆√¡ §. §∞∑√¶√À§√ ™∆√¡ ƒ√§√ ∆√À Xƒ∂ªÀ§√À.
ÓÈ˙·Ó Ì ̷ÎÚfiÛ˘ÚÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂıÓÈÎfiÙ·ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, Ô˘ Ì·ÛÙ›ÁˆÓ·Ó Ì ϤÍÂȘ ‚·Ú‡Á‰Ô˘Â˜ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â η‚·Ï‹ÛÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÎÈ ¤ÙÚ¯ Û ¿ÁÓˆÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. Ÿ,ÙÈ ÔÓÂÈÚ‡ÙËη Ó· Á›Óˆ, ÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ô˘ ÁÏÈÙÒÛ·Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. O‡Ù ÔÈ “EÎÎÏËÛÈ¿˙Ô˘Û˜” ·›¯ÙËηÓ. A·ÁÔÚ‡ÙËÎ·Ó Î·È ·˘Ù¤˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ “¶ÏÔ‡ÙÔ” ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. E›Ó·È ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜, ·Ï‹ıÂÈ·, Î·È Ó¢ÚÈ¿˙ˆ Ì ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· ‚Ï·ÎÒ‰Ë ÎÔÌÏÂÍÈÎÒÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÌÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÎÔÙ¿‰È ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Î·È Ó· ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Êˆ˜. (K·È ÂÁÒ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ Ï¤ˆ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÙÔ ı¤·ÙÚfi ÌÔ˘ Ô‡Ù Ì ÎÔÈÓÔÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÔ ¤¯ÙÈÛ· Ô‡Ù Ì ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ Û ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜).
ÔÓÂÈÚ‡ÙËη ÁÈ· Ó· ÌËÓ Âı¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ï‹ÍË Û οÔÈÔÓ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. MÂÙÚÔ‡Û· ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ Î·È ˘ÔÏfiÁÈ˙· Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·ÛÙÚÔÓ·‡ÙË ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ Ó· ˘ÔÛÙ› ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Ù˘ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜. ¢È·ÎÚ›Óˆ ·fi ·È‰› ÙÔ „¤Ì· ÛÙË ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢ÂÓ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó Ù· ÏfiÁÈ·, Ì· Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë „˘¯‹. ŒÙÛÈ, ÏfiÁÈ·, Û·Ó ÙÔ “ÓÈÒıˆ ‚·ıÈ¿ Û˘ÁΛÓËÛË”, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚Ô˘Ù˯Ù› ÛÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ Ù˘ „˘¯‹˜ Ë ÊÚ¿ÛË, ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó “¤Ê·Á· ÌÈÛfi ÎÈÏfi ʤٷ”.
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· ÙÔ˘ «¶ÏÔ‡ÙÔ˘» ÛÙȘ ™¤ÚÚ˜
ŸÈÛıÂÓ ÔÏÔÙ·¯Ò˜! TÔ˘ §∞∫∏ §∞∑√¶√À§√À ŒÙÛÈ ÌÂÙ¤ÊÚ·˙· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ̤۷ ÌÔ˘, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÚ›ÌÂÓ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô ıÂfi˜ Ó· ÁÏÈÙÒÛˆ ·fi ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· ¤ÓȈ۷ ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ì˘·Ï¿, ·fi ÙfiÙ ۷ÈṲ̂ӷ Ó· ΛÙÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ›¯·Ó ÂÙ·¯Ù› ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. H ÚfiÛÊ·ÙË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Ó·ÚfiÙ·ÙÔ˘ Û ËÏÈΛ· ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ™ÂÚÚÒÓ Ó· ÌËÓ ·È¯Ù› Ô AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ÛÙÔÓ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¯ÒÚÔ, ‰ÈfiÙÈ ˘‹Ú¯Â ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÂΛ, Ì ¤ÊÂÚ ›Ûˆ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ. O ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¤‰ÂÈÍ ηٷÓfiËÛË ÛÙȘ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙË, Î·È Â›Â, ˆÚ·›· ·˜ ÌËÓ Á›ÓÂÈ Î·Ì›· ÂΉ‹ÏˆÛË Ê¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ fiÏË, ÂÓÒ Ô §˘ÎÂȿگ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Â˘ı˘Óı‹Î·Ì ÁÈ· Ó· ‰Ôı› ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·È¯Ù› ÂΛ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ì·˜ ·¤ÚÚÈ„Â Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ù· Ó¤· ·È‰È¿ Ó· ·ÎÔ‡Ó ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ ‚ˆÌÔÏÔ¯›Â˜. N· ÛËÌÂÈÒÛˆ ·Ï¿ fiÙÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ·È˙fiÓÙÔ˘-
Û·Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ÂÎÏÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÂΛ ˆ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘. K·È AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ¤¯ÂÈ ·È¯Ù› ÂΛ. “EÎÎÏËÛÈ¿˙Ô˘Û˜”, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ. O MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ‹Ú ٷ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È Ù· ¤‚·Ï ÛÙÔÓ £Âfi. ¶›ÛÙ„ fiÙÈ Ô £Âfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚÔÚ‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Î·Ù¿ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ¶›ÛÙ„ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ÙÔ‡ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·È Ù· ‘¯ÂÈ ‚ÚÂÈ Î·È Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ì ÙÔ ¯Ú‹Ì·. ¶›ÛÙ„ ˆ˜ Ô £Âfi˜ ÙËÏÂʈÓ› ÛÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î·È ··ÁÔÚ‡ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ™ÂÚÚÒÓ fi,ÙÈ Û ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ. AÓÙ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ͢ӋÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ï‹ı·ÚÁÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ‡Ê·Ó ̷˙› Ì ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ‡ÓÔ˘. Œ‚Ï· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÎÔ˘Á· ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜. T· „‡ÙÈη ÏfiÁÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ¿Û¯È˙·Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘
KÏ›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÈÎÚ¿ ·Ú¤ÓıÂÛË Î·È ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ. ¢ÈfiÙÈ ÙÚfiÌ·Í· ·Ï‹ıÂÈ· ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ “E, fi¯È Î·È Ô AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›·”. §Â˜ Î·È ı· ·È˙fiÓÙÔ˘Û·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. §Â˜ Î·È ÙfiÛ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·È˙fiÓÙÔ˘Û·Ó ÂΛ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÓÔ̘. N· Û˘ÏÏËÊı› Ô £Âfi˜ ¿Ú·˘Ù·, ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi. §Â˜ Î·È ‹Ù·Ó ÙÚÂÏÔ› ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ¯Ù›˙·Ó Ù· ı¤·ÙÚ· ‰›Ï· ÛÙ· ÈÂÚ¿. K·È fiÏ· ·˘Ù¿, Û ÌÈ· EÏÏ¿‰· Ô˘ ÌfiÓÔ Ù· ˘fiÁÂÈ· ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó Û ÂÎÎÏËÛ›·. ¢ÂÓ ÙÔ Ï¤ˆ Ì ÚfiıÂÛË Î·Î‹, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ Â›Ó·È ÈÔ ÔÏϤ˜ Î·È ·fi ÙȘ EB°A. ¢ËÏ·‰‹ Î·È ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi, ηٿ ÙÔÓ AگțÛÎÔÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÁÔÚ¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ÈfiÙÈ ÙȘ ‚ϤÂÈ Ô AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜. AÓ Ô MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ÙÚÔ¯fi˜ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‰È·ÏÔ΋˜. TÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ô‚ϿΈÛ˘. T˘ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜ Ô˘ ÊÔÚ¿ Ì·‡ÚÔ ¤Ó‰˘Ì·. K·È Ô AگțÛÎÔÔ˜ ηÎÒ˜ ηχÙÂÈ ÙÔ MËÙÚÔÔÏ›ÙË ÙÔ˘. °È·Ù› ¤ÙÛÈ Í‚ڷÎÒÓÂÙ·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô. O AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ¤ÏÂÁ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. K·È Ô AگțÛÎÔÔ˜ ÙËÓ ·ÚÓȤٷÈ. •·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙË Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο Á›ÓÂÙ·È ·Ú·ÎÔÈÌÒÌÂÓfi˜ ÙÔ˘. M‹ˆ˜ Ô ·ÈÒÓ·˜ ¤Ú·ÛÂ Î·È ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ͢ӋÛÂÈ; ◊ Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ ·ÎfiÌ·, ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÂ; Y.°. EÎÙfi˜ ·fi ÙË ‚ˆÌÔÏÔ¯›· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‚ÚÔÌÔÛ΄›·. N· ÛΤÊÙÂÙ·È Î·Ó›˜ ‚ÚfiÌÈη, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì ˆÚ·›Â˜ ϤÍÂȘ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙË ™ÂÚÚÒÓ ÁÈ· ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· Ô˘ ¿ÛÎËÛÂ. E›Â: “EÁÒ Ô‡Ù ÂÈÙÚ¤ˆ Ô‡Ù ··ÁÔÚ‡ˆ. EÈÛËÌ·›Óˆ ·ÏÒ˜”. øÚ·›· ϤÍË Ë Ï¤ÍË ÂÈÛËÌ·›Óˆ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜. ∞ 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 11
¶√§π∆π∫∏
N¤· YfiÚÎË, M·Ó¯¿Ù·Ó, 18Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. O latino ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ·Û·ÓÛ¤Ú ÙÔ˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ NYAC ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁfi M·Ó·Ó›·˜: ÛÙË ¯Ú˘ÛÔΤÓÙËÙË ÏÈ‚Ú¤· ÙÔ˘, Ù· ÏÈÏÈ¿ Î·È Ù· Á·ÏfiÓÈ· ÂÚÈÛÛ‡ԢÓ. TÔ ¤Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ: «Land of the Free, Home of the Brave». TÔ ¿ÏÏÔ «United We Stand». TÔ ÙÚ›ÙÔ «God Bless America». ŸÏ· ¯Ú˘Û¿, Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ·ÛÙÂÚfiÂÛÛ·. BÁ·›Óˆ ÛÙË Central Park South. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ M·Ó¯¿Ù·Ó, Ë ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È Ë ›‰È·. ¶·ÓÙÔ‡ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜. ™Ù· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ Donna Karan Î·È ÛÙËÓ ÌÔ˘Ù›Î Ù˘ Gant. ™Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÍÂÓԉԯ›·. ™ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ ÙÔ˘ ¿Ú·‚· Ù·ÍÈÙ˙‹ («I’m an Arab, I love NY»), ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ ¤ıÓÈÎ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Kabul (ÔÈ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÔÈ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó, ÙÒÚ·, ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÔÈÔÓ ·›ÎÙË ÙÔ˘ NBA, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó), ÛÙÔ ¤ÙÔ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ Ù˘ Wall Street, ÛÙÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ AÈÁ‡ÙÈÔ˘ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡, ÛÙËÓ Î·ÚÊ›ÙÛ· Ù˘ ÎԤϷ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ tokens ÁÈ· ÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ. ¶·ÓÙÔ‡. ¶·ÏÈ¿, ·Ó ÊÔÚÔ‡Û˜ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÛËÌ·›·, ‹ÛÔ˘Ó Â˙ÔÓ·‡Ù˘, ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì ‹ ·Ï¿ redneck. TÒÚ·, Â›Û·È ·Ï¿ trendy. Aı‹Ó·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜, 1Ë IÔ˘Ï›Ô˘ 2004. H fiÏË ÊϤÁÂÙ·È. Œ¯ˆ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ÒÚ· Î·È ÎÔÈÙ¿ˆ ÌÈ· ·Ú¤· ·fi ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó t-shirts Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›·. ¶›Ûˆ ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÌÂÁ¿Ï· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ
O ηÈÚfi˜ ÙˆÓ «ÛËÌ·ÈÔÊfiÚˆÓ» TÔ˘ AXI§§EA ¶EK§APH Û‡ÓıËÌ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡: «™‹ÎˆÛ¤ ÙÔ» Î.Ï. ¶¿Óˆ Û ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ Â›Ó·È ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔÈ Î¿ÙÈ «ÎÔ˘ÚÂ̤ÓÔÈ» Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜. «EÏÏ¿˜, ıÚËÛΛ·, Á·ÌÒ ÙËÓ AÏ‚·Ó›·» Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ô˘ ʈӿ˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿, fiˆ˜ Î·È ÙÔ «‰ÂÓ ı· Á›ÓÂȘ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÙ¤, AÏ‚·Ó¤, AÏ‚·Ó¤». TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ÎÔÈٿ͈, ‚Ϥˆ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜. ™Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ™ÙÔ «™·Ú¿ÊË» Ù˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Iˆ·Î›Ì. ™ÙÔ 24ˆÚÔ Ì·Ó¿‚ÈÎÔ Ù˘ A¯·ÚÓÒÓ. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ AıËÓ¿˜. º˘ÛÈο Î·È ÛÙ· Ù·Í›. ™ÙÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ù˘ Í·ÓıÈ¿˜ 25¿Ú·˜ Ô˘ ›ÓÂÈ ÙÔÓ Î·Ê¤ Ù˘ ÛÙÔ Da Capo Î·È ÛÙÔ ¤ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈ¿Ë Ù˘ KËÊÈÛ›·˜. ™ÙÔ tshirt ÙÔ˘ ‚ÔÚÂÈÔËÂÈÚÒÙË ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡. ™ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ‰›Ï· ÛÙȘ ÚˆÛÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙËÓ Ï·Ù›· EÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘, ÛÙÔ AÈÁ¿Ïˆ. A˘Ùfi ÍÂΛÓËÛ Ì ÙÔÓ ™¿ÎË. ¶ÈÔ ÚÈÓ, ÁÈ· Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ t-shirt Ì ÛÙ¿Ì· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›·, ¤Ú ӷ ‹ÛÔ˘Ó: ·) ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿˜, ‚) ÏÔηÙ˙‹˜ ‹ ÁÂÓÈο ÛÙÚ·Ùfiη˘ÏÔ˜, Á) ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi˜, Â) ̤ÏÔ˜ ÛÎÔ¢ÙÈ΋˜ / ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ Ϥۯ˘, ÛÙ) fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ. ™Â οı ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ·›ı·ÓÔ Ó· ‰ÂȘ οÔÈÔÓ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÊÔÚ¿ ÙË Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË Û ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ‹ ¤ÛÙˆ Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¤ÙÔ ÙÔ˘ ۷ηÎÈÔ‡ ÙÔ˘. «A··, ʤÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜!» ÌÔ˘ › ÁÂÏÒ ÓÙ·˜ ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¿ ¤Ó·˜ ÎÔÎÎÈÓÔÚfiÛˆÔ˜
IÚÏ·Ó‰fi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÛÙÔ cafe Ù˘ E˘Úˆ‚Ô˘Ï‹˜, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿, ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ. ¢ÂÓ ı· Ì ÂͤÏËÙÙÂ, ·Ó ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· Î·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘˜, ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·. TÔ Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎÔ t-shirt ÊÔÚÈ¤Ù·È Ï¤ÔÓ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. K·È ·ÊÔ‡ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· (ÙÔ˘12 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô...) Â›Ó·È ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙfiÙ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Ù›ÔÙ·. OÈ «ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔÈ» ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·È ı· ÏËı‡ÓÔ˘Ó Î·È ı· Î·Ù·Î˘ÚȇÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ·. H ÛËÌ·›· ˘¿Ú¯ÂÈ, ϤÔÓ, Û οı ̷ԇÏÔ ÛÈÙÈÔ‡, Û οı ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi, ¤ÙÔÈÌË Ó· ͉Èψı› Î·È Ó· ·ÓÂÌ›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.
¢∂¡ £∞ ª∂ ∂•∂¶§∏∆∆∂, ∞¡ ∏ °À¡∞π∫∞ ∆√À ∂Ã∂π ∞°√ƒ∞™∂𠪶§√À∑∞∫π ª∂ ∆∏¡ ∂§§∏¡π∫∏ ™∏ª∞π∞ ∫∞π ∫∞£∂ µƒ∞¢À
H «XÚÔÓÈ¿ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜» (‹ Ë «XÚÔÓÈ¿ Ù˘ ™ËÌ·›·˜», fiˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ÌÂÙ·-ÈÛÙÔÚÈο) Û˘Ó¤ÂÛ Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. TËÓ Ï‹ÚË ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. TÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì›ÁÌ· «EÎÎÏËÛ›· - ¶·ÙÚÈÒÙ˜ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ - §·˚ÎÔ› ¢ÂÍÈÔ› - B·ÚfiÓÔÈ - “Ù˙¿ÎÈ·” Î.¿.» (Ô˘ ηı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ, ¤ˆ˜ ηÈ... «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ») ‚Ú¤ıËÎÂ, Û’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Á΢ڛ·, ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. K·È ‹Úı ÎÈ ¤‰ÂÛ ٤ÏÂÈ· ÎÈ ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙË ÛËÌ·›· Î·È ÙÔ fiÏÔ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È. H Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰È·ÈÛو̤ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜ È·, ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙÔÓ Z·ÁÔÚ¿ÎË, ÙÔÓ X·ÚÈÛÙ¤· Î·È ÙÔÓ ¢¤ÏÏ·. ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜, ı· ‚ÚÂÈ ÛÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ ¢‹Ì· Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜. Ÿˆ˜ ›Û˘ ı· ‚ÚÂÈ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙ· Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ AÏ‚·Ó›· Î·È ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÁÈ· Ù· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ K˘¤ÏÏÔ˘ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. TÔ Îϛ̷, ϤÔÓ, Â›Ó·È Î·ıÔÏÈο ÂıÓÈÎÔ·ÙÚȈÙÈÎfi. øÛÙfiÛÔ, ÎÔÈÙ¿ÍÙ ۇÌÙˆÛË: ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÂıÓÈ΋˜ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ Î·È ·ÙÚȈÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù·Û˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ӛΘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û ·ıÏËÙÈÎfi (¿ÓÙÂ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi) ›‰Ô. ¢ËÏ·‰‹, Û ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ «¯·ÌËÏ‹ ‰Èψ̷ٛ·». °È·Ù› ÛÙËÓ «˘„ËÏ‹ ‰Èψ̷ٛ·», ÛÙ· Ô˘ÛÈÒ‰Ë, ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·. ŒÚ¯ÔÓÙ·È Ù· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈο Î·È ÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfi. ŒÚ¯ÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ (ÛΤÊÙËΠηÓ›˜ Ô‡ ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘
™∆√ ∫ƒ∂µ∞∆π ∆√À™ ∫§∂π¡∂∆∞π ™∆∏¡ ∞ªÀ¡∞
ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ÔÏ˘Ìȷο ¤ÚÁ·;). ŒÚ¯ÂÙ·È Ë ÒÚ· ÙˆÓ «¢ÈÎÒÓ M·˜ ¶·È‰ÈÒÓ», Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ KÚ¿ÙÔ˜. KÈ Â‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ P¯¿ÁÁÂÏ ÁÈ· Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. Y¿Ú¯Ô˘Ó, fï˜, K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘, XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, ¶Ôχ‰ˆÚ·˜, AÓ‰ÚÂÔ˘Ï¿ÎÔ˜, AϤη Î·È ¶··ıÂÌÂÏ‹˜. MÔÚÔ‡Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ó· ÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ï¿. K·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Ì ÙȘ ÛËÌ·›Â˜ (Ô˘ ÙȘ ¤¯Ô˘Ì Úfi¯ÂÈÚ˜, ›·ÌÂ) ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. K·È ̤۷ Û’ fiÏ· ·˘Ù¿ –Î·È ÂÓÒ Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤¯ÂÈ ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÂıÓÈÎÔ·ÙÚȈÙÈÎfi Îϛ̷ ¤¯ÂÈ Â‰Ú·Èˆı› ÁÈ· Ù· ηϿ– Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ Î·È Â˘ÓÔË̤ÓÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÙ¿ÏÏ·Í˘, ÂÙ¿ÂÈ ÙË ÛËÌ·›· ÛÙÔ ÛÎÔ˘È‰ÔÙÂÓÂΤ ÂÓfi˜ «¯·Ï·ÚÔ‡» Û˘Ó‰ڛԢ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚfiÙ·: «KÔÈÓˆÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ». K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘: Œ¯ÙÈÛÂ, Û˘Ó Ùˆ ¯ÚfiÓˆ, ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï·˚΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ¶¿ÙËÛ ¿Óˆ Ù˘ Î·È ¤ÁÈÓ ڈı˘Ô˘ÚÁfi˜. ™ÙËÚ›˙ÂÈ ¿Óˆ Ù˘ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, fï˜ ÙËÓ ·ÔÔÈÂ›Ù·È ÂÓ Ì›· Ó˘ÎÙ›, Û·Ó ÛÎÂÏÂÙfi ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÙÔ˘. O ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÙfiÈÛ˘ Ù˘ N¢ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜. O °ÈÒÚÁÔ˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ› ‹‰Ë ÙÔ Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜ ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙȘ Ӥ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ – ¶ÚfiÔ‰Ô˜ Vs ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. O «ÌÈÎÚfi˜ ·‰ÂÏÊfi˜» ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ (ϤÁ Ì N›ÎÔ K·Ú·¯¿ÏÈÔ) ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË. «K··ÚÒÓÂÈ», ¤ÛÙˆ Î·È ÏÂÎÙÈο ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÙÔÓ Â›˙ËÏÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ (ÌÈÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· «ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ΛÓËÌ·»!), Ì ÛÎÔfi Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ‹ Ó· Û‚‹ÛÂÈ, ÂÓ ÙË ÁÂÓ¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜, ÙȘ Ӥ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Ô˘ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ·. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÙÈ‚·›ÓÂÈ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. AÊ‹ÓÂÈ ·‰¤ÛÔÙË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì¿˙· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜, Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È È‰·ÓÈο. ¶ÔÈÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ı· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Ì¿˙·, ·Ó fi¯È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÙË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘; KÈ fï˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ›‰ÔÍÔÈ ·Ú¯ËÁÔ›. K·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ˘¿Ú¯ÂÈ «Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô AگțÛÎÔÔ˜» (T¿ÛÔ˜ ¶·¿˜, «TÔ ¶A™OK ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜», ÂΉfiÛÂȘ «¶fiÏȘ»). Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô euro-§AO™, Ô˘ ·ÔÛ›ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ·ˆıËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ‰È¿Ï·Ù· ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˘˜». KÈ ·ÎfiÌ·, ÛÙÔ˘˜ £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜ Î·È ÛÙÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘, ÂÒÓ˘Ì· Î·È ËÁÂÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ N¢ «˙˘ÌÒÓÔÓÙ·È» Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È, Û Á‡̷ٷ Î·È Û ‰Â›Ó·, ÁÈ· ÙË Ó¤· Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÎËÓÈÎfi Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÒÚ· Ô˘ Ë ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ı· ÌÂÙÔ˘ÛȈı› Û ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ. K·È Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, «ÚˆÌ·Ï¤Ô», ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‰ÂÍÈfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı· ·ÓÙȉڿÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο Î·È ı· ¤ÚıÂÈ Û ϋÚË ·Ó·ÓÙÈÛÙÔȯ›· (Î·È Ú‹ÍË) Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÂͤÏÂÍÂ. TÔ ‰›ÏËÌÌ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ: Ì ÔÈÔ˘˜ ı· ¿ÂÈ Î·È ÔÈÔ˘˜ ı· ·Ê‹ÛÂÈ. AÓ ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ, ÓÔÌÔÙÂÏÂȷο ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯ÒÚÔ ÛÙ· ¢ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, Ë ¯ÒÚ· ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ «Î·ı·Úfi» ¢ÂÍÈfi ÎfiÌÌ·. AÓ ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ Î·È Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÙ›‰· ÙÔ˘, ÙË §·˚΋ ¢ÂÍÈ¿, ÙfiÙ ·›˙ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘: ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÌÂÙÚ¿ ÙȘ ̤Ú˜ ·Ó¿Ô‰·. O ™Â٤̂Ú˘ ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Î·È ı· Ì·˜ χÛÂÈ, Â˘Ù˘¯Ò˜, οı ·ÔÚ›·... ∞
∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏
«OÈ EÎÎÏËÛÈ¿˙Ô˘Û˜»
›¯Â ·Ú·¯ˆÚËı› Î·È Ë «PÔÙfiÓÙ·» ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Î. æˆÌÈ¿‰Ë ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙË AÓı›ÌÔ˘. TÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÎÔÏÈÎÔ‡ ÛÂÍ ·fi ÙË Ì›· Î·È Ù˘ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤Ó˘ ÛΤ„˘ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÚˆÙ·. Œ¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ K·ı·ÚÒÓ, ·›ÚÂÛ˘ Ô˘ ‹ÎÌ·Û ÛÙË ¢‡ÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÙÔÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ÙÔÓ °·ÏÈÏ·›Ô, ÎÂÈ· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ™Ù·˘ÚÔÊÔڛ˜. H ·›ÚÂÛË ÙÔÓ KÔ¤ÚÓÈÎÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ·˘Ù‹ η٤ÏËÍ Û ·ÎÚ·›Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. OÚÈṲ̷̂ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ڷ›Ô˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ Î·È ÓÔÈ ıˆÚËÙÈÎÔ› Ù˘ ·›ÚÂÛ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤ÁÈ·ÙÚÔ‡˜. TfiÙ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·ÎfiÌË ÔÈ ¯Ô˘Ó ÌÂÙ·¯ÚÔÓÔÏÔÁË̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ·ÁÚԙϷ‚Ô̷ΉfiÓ˜, ÔÈ AÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÔ›, ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÙÔ·Ó·Ú¯ÈÎfi M·ÎÔ‡ÓÈÓ ‹ ηχÙÂÚ· ÙÔÓ M·¯Ófi. ÛÂȘ ÙˆÓ gay ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¯¿È Ù˘ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏ˄˘. º·›ÓÂÙ·È Ò˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Ô ŒÙÛÈ ı· ÙË ÁÏ›ÙˆÓ·Ó ÊıËÓ¿. AگțÛÎÔÔ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ «K·ı·ÚÔ‡˜» ÌÂٷ͇ O AگțÛÎÔÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÙˆÓ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ, ÙÔ˘ º·Ó·Ú›Ô˘, ÙˆÓ ·ÚÈÛÙ¿ıÔ˘˜ ÛÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ™Ù¿‰ÈÔ, Ô˘ ÙÔ˘ ı˘Ì›ÚÒÓ, ÙˆÓ ¶ÔÈËÙÒÓ, Ù˘ AÚ¯‹˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¢Â‰Ô˙Ô˘Ó ÂΛӘ ÙȘ « Ë̤Ú˜ Ù˘ EıÓÔÛˆÙËÚ›Ô˘ E·Ì¤ÓˆÓ, ÙˆÓ ÔÚÊÈÎÒÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ, Ù˘ «AÈÓÂÈ¿‰Ô˜» Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜» –ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÌÂÏÂηÈ, ÏfiÁˆ ÂÚ›ÂÚÁ˘ ‰È·ÁˆÁ‹˜, Î·È Ù˘ O‰‡ÛÛÂÈÙÔ‡ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Á ԇÙ ¤‚Ï–, ·fi ÙȘ ı··˜ – ÌÈ· Ô˘ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ N·˘ÛÈο˜, Ù˘ ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˘. Ÿˆ˜ ÚÔK·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜, Ù˘ ¶ËÓÂÏfi˘ Î·È Ù˘ EϤÓ˘ ‰ÂÓ ÙÈÌ¿ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË ·fi ÙÔÓ E˘¿ÁÁÂÏÔ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ·Ô‰ÂÎÙ‹. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ Î·È ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «™Ùfi¯Ô» –fiÔ˘ Î·È ÂÔ AگțÛÎÔÔ˜ ΋ڢÍÂ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ¤ÏÂÁ ӷ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ– ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û › MÔ˘ÊÙ‹ Ù˘ •¿Óı˘ ‹ ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë B·ÚıÔÏÔÙ˘ Ô˘Û›·˜ O˘ÁÂÓfiÙÔ Ô˘ ÁϛوÛ ·fi ÙË Ó‡¯Ù· Ì·›Ô. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÓÙÈ·ı› ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, ÂÓÒ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·fi ηϿ ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ıˆÚ› ÙËÓ ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ÂÓ–Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂı· ÛÙÔÓ ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙˉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ÙËÓ ONE, ˆ˜ ‰È·‚ÔÏÈο ηٷÛ΢¿Ì¤ÓÔ Î. T˙ԇ̷– ˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¶··‰È·ÛÌ·Ù·. H ˘ÔÎÚÈÛ›· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë AÚ¯ÈÂÈÌ¿ÓÙË Ì ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ¿ÛÎÔ‹ Ô˘‰¤ÔÙ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ¯ÚËÌ·ÙÔÙÔ‰ÔÙËı› ıÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÁÈ· ÙÔ ÎÚ·Û›. AÓ¤¯ÂÙ·È ˆÛÙfi·fi Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. H ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ Ë ÛÔ ÙÔÓ K·Úη‚›ÙÛ·, ÂÓÒ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔÓ BÈ˙˘ËÓfi AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ˙‹ÙËÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÏfiÁˆ ÙÔ˘ «AÌ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ MËÙÚfi˜ ÌÔ˘». §¤ÁÂÛÂȘ ™ËÌ›ÙË Î·È K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¯ÚËÌ·Ù·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ·Ó·ıˆÚ› Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ‰ÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙËÓ E.E. ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÔ‡ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÌÂÙ¿ ·fi ·Ôχو˜ ·‚¿ÛÈ̘ Û‡ÌÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ·Ôηχʈӷ Ì off the record „ÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÁÈ· O AƒÃπ∂¶I™∫√¶√™ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ù˘ AÁ¿Ë˜ οÓÂÈ ÔÏÈÙÈ΋. A˘Ùfi ÙÔ ÁÓˆÚ›- ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ‡ › ÙˆÓ ÔÈMÔÏ˘‚È¿ÙË ÂÚ› Ù˘ ‰˘- ˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ Î·È ÔÈ «ŸÚÓÈı˜» ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘- ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. K·È ÔÈ «ÎfiÙ˜» Î·È ÛÙÂÓÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ MËÓ‡·Ú͢ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÛÎËÓ›Ô˘ ÙÛÔÙ¿ÎË Î. ¶˘Ï·ÚÈÓÔ‡. ™Â TÔ˘ÚΛ·˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÔÏÈfiÙÈ Ô AگțÛÎÔÔ˜ ‰ÂÓ ÙÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ηٿ ÙˆÓ «K·ı·ÚÒÓ» ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÎÔ˘Î·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ì·ÚÈ¿˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹-EÚÓÙÔÁ¿Ó ·Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ù˘ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ TÂ̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Î‡ÎÏÔÈ ÙÔÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ. ¶·È·Ó›·, ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È Â› ·ÈÒÓ˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ ˆ˜ §ÈfiÂÛÈ, ‰›Ï· ·fi ÙÔ X·Ú‚¿ÙÈ TÔ T¤ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ·È‰Ô‡˜ (Û‹ÌÂÚ· ¶·ÏÏ‹ÓË), ÙÔˆÓ‡ÌÈ· ·Ôχو˜ ÂÏÏËÓÔO AگțÛÎÔÔ˜ οÓÂÈ ÔÏÈÙÈ΋. A˘Ùfi ÙÔ ÁÓˆÚ›Ú‹ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË ·fi ˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ Î·È ÔÈ «ŸÚÓÈı˜» ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ·Ú‚·Ó›Ù˜ Ô˘ ÔÌÈÏÔ‡Ó ÙËÓ TÔÛÎ ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ «ÎfiÙ˜» ÙÔ˘ ÔÏȈ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ·. ¶Ò˜ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÛÎËÓ›Ô˘. H ·Ó¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ÚÔ˚fiÓ ÓÂÁÂÚı› ¤Ó· T¤ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ §ÈfiÂÛÈ Ì ÌÔ˘Â˙›ÓË·Ó›ÂÚ˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜, ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Û˘‰Â˜ Ô˘ ı· «·È¿ÓÈ˙·Ó» ÚÔÛ¢¯¤˜ ÛÙÔÓ AÏÏ¿¯; ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÈ·˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÓÙfi˜ ¶A™OK, E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô AگțÛÎÔÔ˜ ·ӷÚÔÛÌ›·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ˘ ‰ÈfiÚÈÛ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÛË Â·Ó·ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔK. MËÙÛÔÙ¿ÎË, ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘ «º›ÏÈÔÓ», ÓÙ·˜ ÙËÓ AÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘, ·Ó Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÚfiÛÎÂÈÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË ÚÔÔÛ‡Ì‚Ô˘Ïfi˜ ÙÔ˘ (fi¯È Ô Î. KÔÓȉ¿Ú˘) ÙÔ˘ ÂÈÛ‹Ì·È‰Â˘ÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤Ó Ҙ Ë ¶¿ÙÌÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·È fi¯È ÓˆÓ ÙÔ˘ KKE Ô˘ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ì ¿ıÔ˜ ÙÔÓ ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ¿Ú· Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ AگțÛÎÔÔ ÛÙË ‰È¤ÓÂÍ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. Iˆ¿ÓÓË ›Ûˆ˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ‡ÔÙ·. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È ·Ú¿ÁÔEÂȉ‹ Â›Ó·È Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜ η›ÂÈ ·Ê¿ÓÙ·ÓÙ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÛÙ· Î·È ÂÂȉ‹ Ë ·fiÏ˘ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Ù˘ ÚÔÔÏ˘Î·ıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÌÈ· Ô˘ Ë ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ Ìȷ΋˜ EÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÊfiÚËÙË Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÂÏ·ÛÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·, ÙfiÛÔ ÂÏ·ÛÙÈ΋ ·fi ÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂȉ‹ Û˘Ì·Ú·Ô˘ ¯ˆÚ¿ÂÈ ·ÓÙÔ‡. H ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÙÂÎfiÌÂı· ·Ó·Ê·Ó‰fiÓ ÛÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ «M‹ÛÎfiÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Î·È, ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜, ÙÛÔ˘˜» ÂȯÂÈÚ‹Û·Ì ̛· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÁÈ· ÙÔÓ §·˙fiÔ˘ÏÔ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ «AگțÛÎÔÔ˜» Ô˘ ·ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘. AÓ ‰ËÏ·‰‹ Ô §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¤‚·˙ ÎÚÔ‚·Ù› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÌ˘ı›Ô˘. ∞ ÙÔÓ «AÁ·ËÙÈÎfi Ù˘ BÔÛÎÔԇϷ˜», ÙfiÙ ı· ÙÔ˘
O AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙȘ ™¤ÚÚ˜ TÔ˘ Nπ∫√À °∂øƒ°π∞¢∏ O AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÔÙ¤ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÙ˘¯›·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ η˘ÙËÚÈ¿ÛÂÈ Ù· ‹ıË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎˆÌˆ‰ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó·ÁfiÙ·Ó Ë Î·ıÂÛÙˆÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋. O AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ·ӷÛÙ¿Ù˘, Ô‡Ù ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ô §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¢ÂÓ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Âȯ›ÚËÛ ÔÙ¤. O‡Ù ÔÈ «M‹ÙÛÔÈ» Î‹Ú˘Í·Ó ÔÙ¤ ÙÔÓ Ù·ÍÈÎfi fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ™ËÌ›ÙË ‹ ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹. AÏ¿, Ô §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ıÂ›Ô ¯¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ·Ï¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÏÔ Ô˘ ÂÓ›ÔÙ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÚÔÙ¤ÚËÌ·. ŸÙ·Ó Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó ·Ó¤‚·˙ ÙÔ˘˜ «A¯·ÚÓ›˜» ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ XÔ‡ÓÙ·˜, ‹ Î·È ÙË «§˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË» ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ, ηٿÊÂÚÓ ӷ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. TÔ ÎÔÈÓfi ·Ôı¤ˆÓ ÙÔ ¢¿ÛηÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈfiÙÈ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ. O AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi˜ Î·È ¿Ú· ÛÔ‚·Úfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘. TÔ M·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ È¿ÛÙËΠ·‰È¿‚·ÛÙÔ Î·È Ë ¶˘ı›· ·ÏËÚÔÊfiÚËÙË ÁÈ· Ù· ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓ·. ¶¤Ú·Û·Ó 25 ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎÔ› ·ÈÒÓ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈηȈı› Î·È ¿ÏÈ Ô ¶ÔÈËÙ‹˜. O NÔÛÙÚ¿‰·ÌÔ˜ ›¯Â ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‰›ÎÈÔ Î·È Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ÛÙËÓ ¶¿ÙÌÔ Â›¯Â ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ. O AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÂÎÚÔۈ› ÙÔ 666. O ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ı›·˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘ › Ù˘ Á˘, Ô Â›ÛËÌÔ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ › ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ HıÈ΋˜, Ì ÙÔ fiÓËÌ· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÈÙÏÔÊfiÚËÛ ˆ˜ «The Greek bahalo», ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ Ò˜ Ë Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, ¤ÛÙˆ Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ·˘Ï›Ô˘ ÌÈ·˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ N¤ˆÓ XˆÚÒÓ Î·È ÂÓÙfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì ۷ʋ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi –ˆ˜ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚÔ˜ Ù˘ OÈÎÔÁÂÓ›·˜ Ô˘ ηıȤڈÛ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ MÂÛ·›Ô˘ ºÈÏÂχıÂÚÔ˘ XÒÚÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÚfiÛÊ·ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ–, ·ÔÙÂÏ› ‡‚ÚÈÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÔÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. Ÿˆ˜ Î·È Ô ¶¿·˜, Ô AگțÛÎÔÔ˜ ·ÓÙÈÌ¿¯ÂÙ·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ «·ÏÈ¿ÙÛÔ˘», Ù˘ ÊÈÁÔ‡Ú·˜ Ô˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÁÂψÙÔÔÈÔ‡ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Û·ÙÈÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. O AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ™˘Ó‰ÈοÙÔ ÙˆÓ °ÂψÙÔÔÈÒÓ ÙÔ˘ MÂÛ·›ˆÓ·. O AگțÛÎÔÔ˜, fï˜, ÌÂϤÙËÛ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ «¶·ÏÈ¿ÙÛˆÓ» Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· ÙÔ˘ B·ÙÈηÓÔ‡. Ÿˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ Ù˘ £ÂÔÏÔÁ›·˜, Ô MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ AıËÓÒÓ ÁÂÓÓ‹ıËΠ·ÚÁ¿. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÈηȈı› ˆ˜ ÈÛfi‚ÈÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ IÂÚ¿˜ EͤٷÛ˘ Ù˘ ™Â‚›ÏÏ˘. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÙfiÙÂ, Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÎÙ˘‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜,
M ÙÚ·Ì ÏˆÊÔÚ›· Î·È ÌÂÙÚfi ¿Ì ̷˙›
̘ ÛÙÔ ¯·Ìfi M ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠÙÔ ™‡ÛÙËÌ· OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ K·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛˆÓ, Ô˘ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. §fiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· Û¯ÂÙÈ΋ Û‹Ì·ÓÛË, ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÚÔÊÔÚÈο, fiˆ˜ Ï.¯, fiÙÈ «··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÛÙÚÔÊ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ Ô‰fi X·Ù˙Ë·‡ÏÔ˘, ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ M·ÏÔ˘ÎÏ‹ Î·È ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ Ù˘ M¯Ï›ÙÛ·ÚË, Î·È fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿Ó ÁÈ· ÕÁÈÔ BÚ·Û›‰·, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Â˘ı›·, Ó· ÛÙÚ›„Ô˘Ó ÛÙË ™ÙÚ·Ù¿Ú¯Ô˘ ¶·ÌÊ¿ÁÔ˘, ÌÂÙ¿ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÍÈ¿ ÒÛÙ ӷ ‚ÁÔ‡Ó ÚÔ˜ AÓ¿ÏË„Ë». ™˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ TÚÔ¯·›·˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ì ۇÓÙÔÌ· ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿ ÙÂÛÙ, ÛÙ· ÔÔ›· fiÛÔÈ ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È Ì ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ M¿ÓÙÌÈÓÙÔÓ Î·È ÙÔ˘ X·˙Ô‡ AÏÔÁÔÂÚ·Ù‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Â›Û˘ ÔÈ ÚfiÛıÂÙ˜ ÈӷΛ‰Â˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÚÔ˜ ÙȘ OÏ˘ÌȷΤ˜ EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÂȉÈο ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ·fi K·Ù¯¿ÎË ÚÔ˜ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ™Ù¿‰ÈÔ, ̤ۈ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiÏÔ˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ KÚ·ÙÈÎÔ‡, Ù˘ ¶Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú·˜ K·Ï·ÙÚ¿‚· Î·È Ù˘ ›Ûˆ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ BÔ˘ÏηÓÈ˙·Ù¤Ú «Ô AÓÂϤËÙÔ˜». ◊‰Ë ÛÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ ψڛ‰· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÏ˘Ìȷ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, fiˆ˜ ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ AÓ·ÙÔÏ¿ÎË Î·ıÒ˜ Î·È Ô T¿Î˘ TÛÔ˘Î·Ï¿˜. EÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ ¿ÙÔÌ· ÓÙ˘Ì¤Ó· Ì ӿÈÏÔÓ Û·ÎԇϘ ·Ú·ÏÏ·Á‹˜ Î·È Ì¿ÛΘ, Ù· ÔÔ›· Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ·Î·ÚÈ·›ˆÓ ıÂÚÌÔÏËÍÈÒÓ ÙÔ˘ NATO. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÔÈ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ·ÚÙËڛ˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ψڛ‰Â˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ı· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù· M¤Û· M·˙È΋˜ MÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÛÙË ÌÂÛ·›· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ȉȈÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ë OÏ˘Ìȷ΋ OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë AÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈ AÏ‹Ù˜, ÔÈ PÔ˘ÊÈ¿ÓÔÈ Î·È ÔÈ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ. TÔ TÚ·Ì ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·ÊÓÈο Î·È ·ıfiÚ˘‚· ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿, ¿ÓÙÔÙ ·fi ÙÔ Ï¿È ‹ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ¿ÓÂÛË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÚÈο‚·ÏÔ˘ ·ÈÔ‡ ÛÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·. §fiÁˆ ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂÏÂÙ¿Ù·È Ó· ÂÈÙڷ› Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì ÛÙȘ ψÊÔÚÂÈÔψڛ‰Â˜ ·ÏÏ¿ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÔÈ Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜ Ô˘ ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ. K·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. OÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ì ·Ô‚·ÙÈο ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ·fi ÙËÓ È¯ı˘fiÛηϷ KÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘ ÛÙÔÓ ºÏÔ›Û‚Ô ·’ fiÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi Û‡ÓÙÔÌÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÚÔ˘Ù›Ó·˜ (ÁÂÓÈ΋ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Ô‡ÚˆÓ - ·ÍÔÓÈ΋ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÁÈ· T‹ÓÔ) Î·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚È‚·ÛıÔ‡Ó ÛÙÔ ÙÚ·Ì. Y.°. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Ì·˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ì ÔÏÈÙÈο. ● 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 13
ªËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ·Ù›ı·ÛÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ηÏÔη›ÚÈ. ∏ «∞.V.» ÚÔ‰›‰ÂÈ Ù· ·ÈÛıËÛȷο snapshots Ù˘ fiÏ˘. ª‡ÚÈÛ sexy...
√ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ÚԂϤÂÙ·È Î·˘Ùfi˜
H ˙ˆ‹ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ K·È ÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ¿ ÙÔ˘˜, fiϘ ÔÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Â›Ó·È Û¤ÍÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È Ôχ Û¤ÍÈ Ë Ï·ÛÙÈ΋ ηڤÎÏ· ÙÔ˘ Á‡ÊÙÔ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, ˙ÂÛٷ̤ÓË Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ˘Ô¯ˆÚ› ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡. ™¤ÍÈ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ Ì ÎÂÚ¿ÛÈ· (ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ë̛ۈ˜ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ηϿıÈ). B¤‚·È·, Î·È ÂÂȉ‹ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤Ú¯ÂÙ·È fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ÛÙÔÚÁÈÎÔ› ÎËÔ˘ÚÔ›, ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ‚ڷοÎÈ, ÁÈ· Ó· ÔÙ›ÛÔ˘Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. H ˉÔÓ‹ Ó· Ï·ÙÛÔ˘Ú›˙ÂȘ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙȘ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Î·È Û οı ¢ηÈÚ›· Ó· ÍÂϤÓÂȘ Ù· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÛÔ˘ Ì ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÊÂÁÁ›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Ì·ÏÎfiÓÈ. °. ∫. What ever happened to the bras? E›Ó·È ȉ¤· ÌÔ˘ ‹ Ù· ÛÔ˘ÙÈ¤Ó ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›‰Ô˜ ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË (ηÈ) ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ; K·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ¯·Ï¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ù· ÛÙÂÓ¿ ∆shirts ‹ Ù· ÌÂÛ¿Ù· ԢηÌÈÛ¿ÎÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÛÊ˘Í›· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÎÔÈÙ¿˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ¶. M. MÔ˘ÁÂÏÒÌ·Ù· K¿ÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ô˘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÙÔ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÌÔ˘ÁÂÏÒÌ·Ù·. EÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Û ·Ê˘Ó›14 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
¶√§∏ TˆÓ °π∞¡¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏, ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À, BA™I§H ™øTHPO¶OY§OY
˙ÂÈ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¿Ì˘Ó· ηٿ Ù˘ ıÂÚÌÔÏËÍ›·˜, ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ·: ÚÔ‡¯· ÎÔÏÏË̤ӷ ¿Óˆ ÛÙË Û¿Úη Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÚÔ‡¯· ¤ÙÔÈÌ· Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó (ÓÔÂÚ¿ ‹ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο). NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ÌÔ˘Á¤ÏˆÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ı› ˆ˜ ıÂÛÌfi˜ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔ·˘Ï›ˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Û ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ Ô ÛÙÚÈÊÓfi˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ÂÎÙfiÓˆÛ˜ ÙÔ Ì¤ÓÔ˜ Ô˘ ¤Ó˜ fiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Á¤ÏÔ˘ ·Ó ÙÔ˘ ·ÓÙÈÙ›ÓÂȘ fiÙÈ «Ì· Û·˜ οÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ Û¤ÍÈ, ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·È Ë “Athens Voice”!» (E›Ì·ÛÙ ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ ·fi ÙÔ «Cosmopolitan» ‹ ȉ¤· ÌÔ˘ ›ӷÈ;) K·È, ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ, ÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÌÔ˘Á¤ÏˆÌ· οÔÈÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ¤Ù·ÁÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·/ı¿Ï·ÛÛ·. M·˙› Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi Î·È Ì fiÏ·. µ. ™. X·ÌËÏÔο‚·Ï· ™·Ï‚¿ÚÈ·, οÚÈ, Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈΘ ·ÓÙÂÏfiÓ˜ Î·È ÊÔ‡ÛÙ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÙÈÔ‡Û· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ϋÌÌ·Ù· fiˆ˜ «tattoos», «strings» ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÔ›Ô, ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÂıfiÚÈÔ ÁÚ·ÌÌ‹ Ì·˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. ¶. M. TÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·fi ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ K¿ı ÎÏÂÊÙ‹ Ì·ÙÈ¿ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÔÚı¿ÓÔȯÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ÛÙÈÁÌÈ·›Ô Ï·¯Â›Ô. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ÎÂÚ‰›ÛÂȘ Ù›ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ Ù‡¯ÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ ÌÈÎÚfi Ù˙·Î ÔÙ ÙÔ˘ Û¤ÍÈ. K¿ÔÈÔ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô Á˘ÌÓ‹˜ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜, ¤Ó· ËÌ›Á˘ÌÓÔ ÛÒÌ· ͷψ̤ÓÔ Û ηӷ¤ Ó· ΛÙÂÙ·È ÂΛ, Û ÌÈ· ÚÔÎÏËÙÈ΋ ηÚÙÂÚÈ΋ ·Ó¿·˘ÛË ÁÈ· fiÛË ÒÚ· ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ‚fiÏÙ· Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ÌÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚÒÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ ·˘ÙfiÎÏËÙ˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙ˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘, ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ù· ˘fiÁÂÈ· Â›Ó·È ÈÔ Û¤ÍÈ ·fi Ù· ÈÛfiÁÂÈ·. °. ∫. ºÔڤ̷ٷ H ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ grunge ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›, Ù· ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿Ù· ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ· ·Ï¿ °Ô˘·˚ÓfiÓ· P¿ÈÓÙÂÚ ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ slackers ηٷ¯ˆÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ¤Áηٷ ÙˆÓ ÓÙÔ˘Ï·ÈÒÓ Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Úfi¯ÂÈÚÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ ÂÓÙfi˜ ÛÈÙÈÔ‡. TȘ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙȘ ÂÙ˘¯·›ÓÂȘ Ó· Ù· ÊÔÚÔ‡Ó, ‡¯ÂÛ·È Ó· ·Ó·ÛÙËı› Ô Cobain. Y¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈο Î·È ÔÈ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂΉԯ¤˜, ·fi Ù· ıÂfiÛÙÂÓ· ηٿ̷˘Ú· ÁÈ· ÙȘ ÌÔÈÚ·›Â˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÓÙ›‚˜ ̤¯ÚÈ Ù· Ôχ¯ÚˆÌ· ÊÔ˘ÛÙ·Ó¿ÎÈ· Ù˘ ÌÂÙ·-rave ÂÔ¯‹˜. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ¯·Ú›˙Ô˘Ó ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· fiÛÔ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ¶. M. K·ÚÔ‡˙È N·È, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÊÚÔ‡ÙÔ. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ô Î. TfiÙÛÈη˜ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Outlook. AӷʤÚÔÌ·È ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÛÙÔÓ ÚÔÊ·Ó‹ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ÂÓfi˜ ηÚÔ˘˙ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÌfiÓÔ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ ÛÂÍ. MÂÙ¿ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Û¯‹Ì·, Ô˘ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ·. °È· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙ· ˙Ô˘ÌÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û ۤÍÈ ÚfiÛˆ· Ô˘ ÙÔ ÙÚÒÓÂ Î·È Ì·˜ ÎÔÏ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. AÊ‹Óˆ ÙËÓ Ë‰ÔÓÔÁfiÓ· Á‡ÛË ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Û ÛÙ›ÏÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔÓ 7Ô (Ô˘Ú·Ófi ‹ fiÚÔÊÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ô‡ Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó). ⁄ÛÙÂÚ· Â›Ó·È Î·È Ù· ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÊÙ‡ÓÂÈ Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ¤Ó·˜ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ˜ «fiÏÂÌÔ˜», Ì fiÏÔ ÙÔ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓÔ Ô˘ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ. T¤ÏÔ˜, Á›ÓÂÙ·È Î·È ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÛÊËÓ¿ÎÈ, ·fi Ù· ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. µ. ™.
ÙÛÂÙ¿ÎÈ ‚ Ú Â ı  › ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ Î·È Ì ·Ó¤ÌÂÏ· ‚‹Ì·Ù· Ì·›ÓÂÙ ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú Î·È ‚Á·›ÓÂÙÂ. Y¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·; M· fi¯È! OÈ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ Ô˘ Â‰Ò Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ηıÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈfi ˆ˜ ¤Ó‰˘Ì· fiÏ˘ ÂÚÓÔ‡Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈο. TÈ Â›Ó·È ÈÔ Û¤ÍÈ fï˜; XÌ... ¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈϤÍÂÈ Î·Ó›˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ı¤·˜ ÙÔ˘ Á˘ÌÓÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ ·ÓÂÌÂÏÈ¿˜ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ë Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Ì ÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ ‚fiÏÙ·˜ Ì ̷ÁÈfi ÛÙËÓ fiÏË. °. ∫. Strings of life K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Ó· ı¤ÏÂȘ (Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ) Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂʇÁÂȘ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜. K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·ÓÙÔ‡ Ì ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Ó· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì¤Û· (ÎÈ ¤Íˆ) ·fi ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÔÈ Â›‰Ô͘ «lords of the strings» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ÔÂÚ·Ù¤Ú Î·È Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÏÔ˘fiÌÂÓÔ˘˜. OÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜: ∫ÔÚ›ÙÛÈ·, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ó· ÚÔÙÈÌ¿Ù ÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ (·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ¤Ó· ÚÔ˙), ÌË ÊÙ¿ÓÂÙ ÛÙ· ¿ÎÚ·, ·Ê‹ÛÙ ٷ «T» ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿·, ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ·Ó‡·ÚÎÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÌË ‚Á¿˙ÂÙ ϿıÔ˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Â›Ó·È ÂÌÂÈÚÈο ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ÓÔ fiÙÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ı·˘Ì¿˙ÂÈ Ù· Ù¿ÓÁη ÎÈ fi¯È Ó· Ù· Û˘Óԉ‡ÂÈ. ¶. M.
▲
Afi ÙÔ delivery ÛÙÔ ÛÎÔ˘È‰ÔÙÂÓÂΤ ¶Ôχ Û¤ÍÈ Â›Ó·È Î·È Ù· ·ÏÈ¿, Ì¿ÏÏÔÓ Ê·Ú‰È¿ Î·È ¿ÓÂÙ· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙Ô-
ÓÙ·È ÁÈ· ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ÿÛˆ˜ Î·È H ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·Ó· Â›Ó·È ÈÔ Û¤ÍÈ ·fi Ù· ÎÔÏÏËÙ¿, ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi ¢ÂÏÊÒÓ MfiÏȘ ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Ù· οÓÔ˘Ó ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 25Æ C, ÔÈ fiÏ· ÚÔÊ·Ó‹ Î·È ¤ÙÛÈ ÎÂÓÙÚ›- Ó¤ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ˙Ô˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›·. OÈ Ì·ÙȤ˜ cafés Ù˘ Ô‰Ô‡ ·ÁÒÓÔ˘Ó Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó Ù· ÛÙ¿ÛÂȘ Ù‡Ô˘ pin up Î·È ˙ÂÓ ÚÂÌȤ, fidelivery, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛˆÓ ÁÂÈÙfi- ˆ˜ ÙȘ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ÂÏÓˆÓ Î·Ù‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ Ì ̷˜ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ ’60. ÿÛˆ˜ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ·ÈÛı¿ÛÎÔ˘È‰ÔÙÂÓÂΤ Ù˘ ÁˆÓ›·˜ ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˜ Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ıÚ¤ÊÙ˜ Ô˘ «ÛÎËÓ‹» ÂÂȉ‹ Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Â›Ó·È È· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fi¯È ϤÔÓ ÙÔ fiÛÔ ·ÏˆÌ¤Ó· Û fiÏÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ŒÙÛÈ, .¯. Û¤ÍÈ ÊÙÈ·¯ÓfiÌ·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰ÂÍÈ¿ ÛÔ˘, ‚ϤÂȘ ÌÈ· K·Ú¤˙Ë, ÈÔ ‰›fiÛÔ Û¤ÍÈ Â›Ì·ÛÙ ˆ˜ ÈÔ Â˘¿- Ï· ÌÈ· XÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î.Ô.Î. (ÁÈ· Ó· ÌË ÏˆÙÔÈ, fiÙ·Ó ÊÔÚ¿Ì ٷ Ì·ÎÚÔ- ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙ· ˘„›Â‰· ÙÔ˘ Û¤ÍÈ, Ì ÙȘ ‚ÈfiÙÂÚ· ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ ÚÔ‡¯·, fi˙˜ ™ÂÚ¿ÓÙ˙· Î·È Zˆ˙Ò). AÓÙ›Ô˘ ÙÂÏÈο Ì·˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó. °. ∫. ÛÙÔȯ·, ÙÔ look º·›‰ˆÓ °ÂˆÚÁ›ÙÛ˘ (ÔˆÛ‰‹ÔÙ Ì ·ÓÔȯÙfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Ì¤¯ÚÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘Punk look •ÂÊÙÈṲ̂ӷ ·ÓÙÂÏfiÓÈ·, Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) ÎÔÓÙ·ÚÔ¯Ù˘È¤Ù·È Ì ¯ˆ·Û‡ÌÌÂÙÚ· ͯ·Ú‚·ÏˆÌ¤Ó· ÚÈÛÙÚԇϘ Ù‡Ô˘ K·Îη‚¿. OÈ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Ì ÚÔÎÏËÙÈο Û˘Óı‹ÌÔӛ̈˜ η˘ÛÙÈÎÔ› ϤÓ fiÙÈ ÈÔ Ì·Ù·, Êı·Ṳ́ӷ ∞ll Stars, ˙ÒÓ˜ Ì ۤÍÈ Î·È ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ fi˙˜ ·ÂÈÏËÙÈο ηÚÊÈ¿, ÎÔÓοډ˜ οıÂ ÙˆÓ ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓˆÓ ÛÙ·Ú Â›Â›‰Ô˘˜ Û ·Ú¿Ù·ÍË, ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈο Ó·È Ë ÎÔ˘ÙÔ‡ÙÛÈÎË ·ÎÏfiÓËÙË ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ·Ó·Û‡ÚıËÎ·Ó Î·È ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ¯¿ÚË Û’ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ηÎÔÔ›ËÛË, ·˘Ù¤˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÂÎÎÂÓÙÚÈο –ÂÈÌÂϤÛٷٷ ·ÙË̤ÏËÙ·– Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Û¤ÍÈ. ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù·, Ë ·Ó·‚›ˆÛË Ù˘ ·ÓÎ ·ÈÛıËÙÈAÏÏ¿ ÙÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ; ΋˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ ÚԤ΢„ ·fi ÙȘ ÛÙ˘ÏÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ °. ∫. ÙˆÓ Strokes. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ÙÛ·ÌԢηÏÂ̤ÓË ·ÏÏ¿ Î·È È- O Â΂ڷ˙ÈÏÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰È·›ÙÂÚ· ÂÚˆÙÈ΋. H ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Aı‹Ó· Ûʇ- ÙˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ E›Ó·È ˙ÂÈ ·fi ÏÈÁfiÙÂÚÔ aggressive-ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fi- ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ Û˘Ì·ÌÔÚÊ· ˙¢Á¿ÚÈ· Sid Vicious-Siouxsie Sioux ı‹˜ (Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ë Ô˘ ı· Û·˜ ÙÔ ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó. ¶. M. ÌfiÓË Û¤ÍÈ) ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ºÔÈÙËÙÈο ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈ· A˘Ù‹ Ë ¿ÙÈÌË Ë ÂÍÂÙ·- laisser faire, Ô˘ ÂÍ ÛÙÈ΋ IÔ˘ÓÈÔ˘Ï›Ô˘ (·ÏÏ¿ Î·È ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ÔÚÈÛÌÔ‡ ÚÔ¿ÁÂÈ ÌÈ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ¿ Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ·ıÒ· ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÌ›˜ ÙÔԇ̷ÛÙÂ. H ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙÈÒÛ· ÓÂÔÏ·›· ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ ÛÙ· ·Ó·- ηÓfiÓ˜. E›Ó·È ›ÁÓˆÛÙ‹ÚÈ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ‰È·‚¿ÛÌ·ÙÔ˜. EÈ- Û˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰Èο Û ·˘Ùfi Ù˘ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÈ- ÌÂٿوÛ˘ ÙÔ˘ ÎÏ›Îfi˜ ·fi Ï¿ÁÓ· ‚ϤÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Í¤- Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ıÂÚÌfiÚÂȘ ·Ó ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ˙·Ï¿‰· ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈ- ÙÂÚÔ, Ë ÔÔ›· ÚÔÙÈ΋ ¢ÈÎÔÓÔÌ›· ‹ ÙȘ ¢È·ÊÔÚÈΤ˜ EÍÈÛÒÛÂȘ. Û‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÙȘ fiAÏÏ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ì ¤Ó· Ú·- ÔȘ «·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ» Ì·˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô ÁÈ· ηʉ¿ÎÈ. K¿ÔÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÌÛÙÈÁÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ÁÈ· Ó· Ê¿ÓÈÛ˘. E›ÛÙ ̿ıÔ˘Ì fiÛÔÈ ÙÂÏÈο ›̷ÛÙÂ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘ÙÒÓ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ÙˆÓ Ï¿ÁÓˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙËÚ›ˆÓ. µ. ™. Û›ÙÈ Î·È Black is beautiful ™ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛηÎȤڷ Ù· Ì·‡- ‚ Ï ¤  ٠ ڷ ¿ÓÙÔÙ ÓÈÎÔ‡Ó, Ù· ¿ÛÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ˆ˜ ‹Úı ÁÈ· ÌÈ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË Ú‚¿Ó˜. OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ÒÚ˜ Ë- Ë ÒÚ· Ó· ÏÈÔıÂڷ›·˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·È ¿Ù ÁÈ· ·fi ¤Ó· η˘Ùfi ÛÔÎÔÏ·Ù› ¯ÚÒÌ·. ŸÙ·Ó ‰Â ÙÔ ÙÂÏ¢- Ì ¿ Ó È Ô Ù·›Ô Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÛÎÔ‡ÚÔ Ì·ÏÏ›, ÚÔ·ÙÂÈ Ë ÌÂ- ÛÙË ı¿ÛÔÁÂȷ΋ ·¿ÓÙËÛË-ÊÔÓÈÎfi fiÏÔ ÛÙȘ ηٿͷÓı˜ Ï · Û Û · . ™Î·Ó‰ÈÓ·‚¤˜ Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ·- ¢ÂÓ Î¿ıÂÚ·‰ÔÛÈ·Îfi fiÏÔ ¤Ï͢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Greek lovers. ¶. M. ÛÙ ӷ ÙÔ ÔÏ˘˙ÔÚ›ÛÂÙÂ, Tattoo M¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡- fiˆ˜ ›Ûˆ˜ ı· Û ¤Ó· ηÏÔηÈÚÈÓfi ÊÂÙ›¯ Ì ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈο ÛÙÔÈ- οӷÙ ·ÏÈfiÙ¯›· (¿ÏÏ· ÂÈÓÔË̤ӷ, ¿ÏÏ· fi¯È). ™˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ú·. B¿˙ÂÙ ٷ Ì·ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜, Û˘Ì‚fiÏÈ˙ ÁÈfi Û·˜, ‚Ô˘Ù¿Ù ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜, ÛÙfiÏÈ˙ ˘¤ÚÔ¯· ÎÔÚ- Î·È fiÔÈÔ Úfi¯ÂÈÚÔ ÂÌÈ¿. TÒÚ· fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·fi ¤Ó· Ù·ÙÔ˘¿˙! K·È, ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Û ο-
5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 15
¶√§∏
Ì Ô Ó Ù ¤ - ı ÂÚ›ÛÙ·ÛË, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÁÈ· ψӻ), ·ÔÓ· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÍÒÏ·ÙÔ ‹ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Ê·Û›˙ÂÈ ·ÂÌ·ÁÈfi. O ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ı· ÛÙ‹ÓÔ¯ÔÔÈË̤ӷ ÚÈ˙· Ì fiÏË ÌÔ˘ ÙËÓ „˘¯‹ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ Î·È ·ÎÔÌÏÂÍ¿Ù·ÙÔ˘¿˙ Ì ·ÈÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜: «ŒÍˆ ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ», «™ÎÔÚÈÛÙ· Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙÒÛÙ ÙȘ οı ÏÔÁ‹˜ ÓÂڿȉ˜», «ª˘Ú›ÛÙ ٷ ÙÚÈ·Ù· widescreen ÙÂÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, ÌËÓ Ù· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÙ ¿Óˆ Û·˜». ¶. M. ÙÚ·ÁˆÓÈο Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ ÙÔ˘/Ù˘ ÛÙÔÓ TÔ ÎÔÏÏËÙfi Ù˘ ÎÔÏÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÏÏËÙÔ‡ Ù˘ ÎÔÏÏËη˘Ùfi ‹ÏÈÔ Î·È ÛÙ· Ù‹˜ ÌÔ˘ ŸÏ· Ù· ÎÔÏÏËÙ¿ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Â›Ó·È –ÌÔ˘¯ÙÈṲ̂ӷ ·fi ÎÔÈÛ¤ÍÈ. K¿ı ηÏÔη›ÚÈ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙË ‰È¿ÏÈ·ÎÔ‡˜– Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÏ·ÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ (Î·È ·ÁÓÒÛÙˆÓ) Ì·˜ ÏÔ˘fiÌÂÓˆÓ. ™·Ê¤ÛÙ·ÙË ¤ÓfiÙ·Ó ·˘Ù‹ ·ÔηχÙÂÙ·È, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤‰ÂÈÍË ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ ·fiÏ·˘Û˘ Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÎÚ˘Ê‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È fiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ ÚÔ˘¯ÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Î·È ÔÈ Û˘Ì·ı›˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÒÚ· ıÚȷ̂‡ÂÈ, ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ì ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ۤÍÈ Ì·ÁÈfi Û ¢ÎÔÏ›· ÙȘ ȤÛÂȘ Ô˘ ÚÔ۷›ÛÌ· ÙˆÓ ‚ÂÚÌÔ‡‰ˆÓ-·ÓÙÈı› Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÎÔÏÛÎ‹ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ·ÏËÙfi. K·È ·ÎfiÌË ÈÔ Û¤ÍÈ Â›Ó·È Ï·ÈfiÙÂÚ·. ¶Ôχ hot ›Û˘ fiÙÈ Ì·˜ ‚Ï¤Ô˘Ó Ô˘ ÎÔÈÙ¿Î·È Ù· ·Ó‡·ÚÎÙ· ÌÈÎÈÓ¿ÎÈ· ˙Ô˘ÌÂ Î·È ·˘Ùfi ·Ú¤ÛÂÈ. °. ∫. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ Ê·ÁËÙ¿, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÁÈ· ÙȘ ¯ÔÓÙÚ¤˜. AÓ Î·È ÙÔ Û· ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ·ÊÚÔ‰ÈÌÂÁ·ÏÂ›Ô Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÛÈ·ÎÒÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· D.I.Y. ∆-shirts Afi ·ÓÙÈÔÏÂÙÒÛÂȘ Â›Ó·È Ó· Ù· ÂÙ¿ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, Ë fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ÌÈο Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È ·ÍÂȘ fiÏ·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Ù˘ „·ÚÔÊ·Á›·˜ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÌÔÚʈ̤ӷ pop idols ¤¯ÂȘ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÚÔËÂ›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¤ÍÈ. ŒÓ· ̤¯ÚÈ lifestyle ÙÛÈٿٷ ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ì·‡Ú· ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ÙÚÒÂÈ ı·Ï·ÛÎ·È ÚÔÛˆÈο ÌËÓ‡Á˘·ÏÈ¿ ÛÙÔ «ÎÔÈÓfi» Ì·Ù·, ÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÛÈÓ¿ Û ¤Ó· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÛÔ˘. H ıˆڛ· η- trend ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ›ٷÚÚ¤ÂÈ, ÔÈ ¯ÔÓÙÚÔ› ¯ÚfiÓˆÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û·Ó Ó· Ì·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Â›Ó·È ˆÚ·›ÔÈ, Ë Ó·È Î·È Û¤ÍÈ. AÏ¿ ¤Ó· ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ ÛÙËÓ ıˆڛ· ‰ÂÓ ı’ ·- ÛÎÂÊÙ›Ù ¤Ó· ·ÁfiÚÈ Ì ·Ôχو˜ ȉȈÙÈ΋ ÓÙ¤ÍÂÈ, ÔÈ ¯ÔÓÙÚ¤˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ «I fuck on Â›Ó·È Û¤ÍÈ. µ. ™. ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ first date» Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ʈӿ˙ÂÈ Î·ı·Ú›˙Ô˘Ó ÙȘ Á·Ú›«Barbie is a slut». ¶. M. Country Ì¿ÌÔ˘ÛΘ ‰Â˜, ‹ ÚÔ˘Ê¿Ó ÙÔ ŸÙ·Ó Ϙ fiÙÈ ÔÈ PˆÛ›˙Ô˘Ì› ·fi ÙȘ ηڷ‚›‰Â˜ Î·È ÔÈ O˘ÎÚ·Ó¤˜ A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ‰Â˜, ‹ Ù·˝˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÙÂÂ›Ó·È Û¤ÍÈ, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÓÂÚ¿ ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·ÚÔÓ ‹ÌÈÛ˘ Á˘·ÏÈÛÙÂÛ˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙȘ Ï›· ÁÈ· ¤Ó· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô Ó˘¯ÙÂÚ¤˜, ‹ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ οˆ˜ ˆÚÈÌfiÙÂÚ˜, ÚÈÓfi Ì¿ÓÈÔ, Ô Ì·ÁÓËÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ·¯ÈÓÔ‡˜ ‹ ÙÛÈÌ¿Ó ÙÔ Ô˘ ›Ûˆ˜ ¤ÛÙÚˆÛ·Ó ÛÔ˘ ·ÛΛ ÙÔ ÓÂÚfi ˘fi ÙÔ ÛÂÏËÓfi¯Ù·Ô‰¿ÎÈ, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î·È Î·ÌÈ¿ ÛȉËÚÔʈ˜ Â›Ó·È ÈÔ Û¤ÍÈ Î·È ·fi ÙÔ ‚ÚÂÁı· ‚Á¿ÏÂÈ ÙfiÛ· Û˘‰ÚÔÌÈ΋ Ú¿Á· ÛÙËÓ Ì¤ÓÔ ÂÛÒÚÔ˘¯Ô Ô˘ Û ϛÁÔ ı· ÎÔÏÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Â·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÚÔÙÔ‡ Ï¿ÂÈ Â¿Óˆ ÛÔ˘. °. ∫. ÚˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ò¤ÚıÔ˘Ó Â‰Ò. Kڛ̷, ÛÙ ӷ Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ ÂÁÈ·Ù› ÙÒÚ· Ì ÙË ˙¤OÈ Hitchcock¤ÙÙ˜ Î·È ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ú›ÙˆÛË ÂÍfiڢ͢ ÛÙË ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÌÈΛÓÈ OÈ Hitchcock¤ÙÙ˜, ‰ËÏ·‰‹ fiϘ ¢·›ÛıËÙˆÓ „·ÚÔÊÔÚÔ‡Ó Î·˘Ù¿ fiÛ˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙËÓ ·Ï¿ Ê·ÁÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤Û˘ÓÔÏ¿ÎÈ· ·fi Hitchcock ÎÔÎÂÙ·Ú›· Ù˘ femme fatale ÓˆÓ (data ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈ- Ô˘ ηٷÓÈο ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ, Â›Ó·È Û¤ÍÈ. K·È ÂÛ‡ mining). µ. ™. Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ˘Ô·ÙÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ÂK˘„¤Ï˘, Î·È ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Û¤ÍÈ ÊÈfiÁÎÔ ÙÔ˘ ÛÙËıfi‰ÂÛÌÔ˘ fiÙ·Ó Ì·˙‡Ô- ÙÔ˘ ÌÈΛÓÈ, Ô˘ ‰¤ÓÂÈ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈXÔÓÙÚÔ› / ÓÙ·È ÙȘ K˘- ÌÔ‡ Î·È Âͤ¯ÂÈ Ï›ÁÔ ¿Óˆ ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Ì·XÔÓÙÚ¤˜ E, ÚȷΤ˜ ·¤- Îfi Ù˘ ÌÚÔÛÙÈÓ‹˜ ÛÔ˘. M· Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ‹Úı ӷÈ, ÏÔÈÓ·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. TÔ ¤¯ÂÈ fiÓ, ·˜ ÙÔ EıÓÈÎfi ı¤·- ÊÔÚ¤ÛÂÈ Â›Ùˉ˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Û¤ÍÈ. °. ∫. ·Ú·‰ÂÙÚÔ ÛÙËÓ ¯ÙÔ‡ÌÂ: AÁ›Ô˘ KˆÓ- ¶ÚÔÛˆÈο ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Afi ·Ù›ÓÈ Î·È ·¿ÎÈ ‰ÂÓ ˘¿ÚÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Â›Ó·È ¤ˆ˜ οÌÚÈÔ, Ù· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È Û ›¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜, ˙ˆ- ‰Ô˜ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ηıÒ˜ ÂÎÌˉÂÈÔ Û¤ÍÈ ·fi ËÚ¤˜ Î·È Û¤ÍÈ Ó›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ú·Ï›·-ÎÚ‚¿ÙÈ. ™‡Ìʈӷ ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi / Û·Ó ¯˘ÌÒ‰ÂȘ Î·È Ì ÙÔ ÛÔÊfi ‰fiÁÌ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 «¿Ì· ÌÈ· ¯ÔÓÙÚ‹ cheerleaders ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Úfi‰· ‰ÂÓ Ë‰¿˜», ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ̤ÛÔ ÌÂÔ˘, ·Ú¿ Ù· ÈÛ rodeo. Û¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘Ù·ÊÔÚ¿˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ· οı ˘ÂÚ· ÔÌÔÚÊÈ¿˜ (Ϥ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯Ù˘¿ÂÈ Î·È Ê‡ÁÂÈ. °. ∫. Á Ì «‰ÈÎÙ·ÙÔTÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, fi,ÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ˘ÚÔ‚ÔÏ›ڛ· ÙˆÓ Ù·È, Û˘ÓÂÒ˜ fi,ÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ·˘ÙfiÓÔÌ· ˘ÚÔ‚ÔÏÂ›Ù·È Î·È Â˘¯ÂÚ¤ÛÙÂÚ·. XÒÚÈ· ÙÔ Î·Ú·Û¤ÍÈ ·ÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ·-
Chat K·Ï¿, ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ‚¤‚·È· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Internet Â›Ó·È ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÌÂÛÔ˘Ú·Ó› ÙÔ one night stand, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÙ·È (sic) in real life, ·ÏÏ¿ ̤۷ ÛÙ· ȉڈ̤ӷ ÚÈ‚¤ ÙˆÓ chat rooms. To ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ after ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù˘¯fiÓ «¿Î·ÚË» ¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ¶·Ú·Ïȷ΋ Â›Ó·È ÙÔ chat, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù¿¯ÈÛÙ· ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ¿˜, ·Ó Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· virtual. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ fï˜, Ë ·ÁˆÓ›· ÂÓfi˜ ÚˆÈÓÔ‡ sex meeting ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ¤Î‚·Û‹ ÙÔ˘. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È fï˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÂıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔ vivere pericolosamente. µ. ™.
16 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
Ó·ÛËÎÒÓÂÈ ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ· Î·È ·ÓÂÌ›˙ÂÈ Ì·ÏÏ¿ÎÈ· fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó. µ. ™. ¶·ÁˆÙ¿ AÚÔÎ¿Ï˘Ù· ‰ÈÂÁÂÚÙÈο, ÂÍÒÊı·ÏÌ· ÚÔÎÏËÙÈο Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۯ‹Ì·, ÎÔÏ·Ṳ̂ӷ ÓfiÛÙÈÌ·, ÂÚȤÚÁˆ˜ fi¯È È· Î·È ÙfiÛÔ ·¯˘ÓÙÈο, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ηϋ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÁÓˆÚÈ̛˜ (fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ ÛÔ˘). ¶.¯. Û·˜ È¿ÓÂÈ ÌÈ· ÏÈÁÔ‡Ú· ηٿ ÙȘ 3.00 Î·È ÂÙ¿ÁÂÛÙ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÁÈ· ÌÈ· ¢ˆ‰ÒÓË ‹ ÁÈ· ΢ÂÏÏ¿ÎÈ ·’ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ. K·È Í·ÊÓÈο ¤ÊÙÂÙ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ Û·˜. MËÓ ÓÙڷ›ÙÂ Î·È ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÙ fiÙÈ Î·Ù‚‹Î·Ù ÁÈ· ·ÁˆÙfi. EӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÂÎÙÈÌËı› ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Î·È Ó· ‚ÚÂı›Ù ӷ ÙÔ ÏÈÒÓÂÙ ̷˙›. µ. ™. ™˘Ó·˘Ï›Â˜ AÓ ·Ú·‚Ϥ„Ô˘Ì ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ («Î·È ÁÈ·Ù› ‰ËÏ·‰‹ Ô È‰ÚÒÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¤ÍÈ;» AÌ·ÚÙˆÏÔ›!) Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ‡ ›̷ÛÙÂ-¤Ó·-ÌÂÁ¿ÏÔ-Ï‹ıÔ˜-Ô˘-¯Ù˘È¤Ù·È ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ Ì¿˜ ʤÚÓÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿. £· ÌÔ˘ ›ÙÂ, ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ÌÂ Î·È Û¤ÍÈ. ÕÏψÛÙÂ, ·Ó Â›Ó·È Ó· ÂÚˆÙ¢Ù›˜ ‹ Ó· η„ÒÛÂȘ, ı· ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â› ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ™·‚‚›Ó·˜ °È·ÓÓ¿ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˜ ÌË ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÙfiÛÔ ÈÛÔ‰ˆÙÈÎÔ› ÌÔÈÚÔÏ¿ÙÚ˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÓÙˆ˜ Û¤ÍÈ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. µ. ™. A la plage ¶ÂÙÛ¤Ù˜, ·ÚÂfi, „¿ı˜ ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ‚Ú›Ù ÁÈ· Ó· ‰¤ÛÂÙ ÛÊȯٿ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÙ Ì ·ÈÁ˘Ùȷ΋ ËÌÈıÂfiÙËÙ· Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈfi Ù˘ Â›Ó·È –fiÛÔ Ó· ’Ó·È– Û¤ÍÈ. °. ∫. ¶¿Úη ™˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îfi ÛÂÍ, Ù· ¿Úη Ù˘ fiÏ˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. A˘Ùfi ‰ÂÓ Ù· ηıÈÛÙ¿ ηْ ·Ó¿ÁÎË Û¤ÍÈ, ȉ›ˆ˜ ·Ó ·Ô‰Â¯Ùԇ̠ÙË ıˆڛ· fiÙÈ ÙÔ ÛÂÍ ÌÂٷ͇ ·ÁÓÒÛÙˆÓ Â›Ó·È ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ηٿıÏȄ˘. AÓ Í¯¿ÛÔ˘Ì fï˜ ÙÔ ‡ÔÙÔ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ¿ÚΈÓ, Ù· ›‰È· Ù· ̤ÚË ·ÔÓ¤Ô˘Ó ¤Ó·Ó ηÙÂÍÔ¯‹Ó ηÏÔηÈÚÈÓfi ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi Ô˘ ÂΤÌÂÙ·È Â›Ù ˆ˜ ‹¯Ô˜ ÙÚÈ˙ÔÓÈÔ‡ ›Ù ˆ˜ ÎÂÏ¿Ú˘ÛÌ· ÛÈÓÙÚÈ‚·ÓÈÔ‡. A˘Ùfi ÙÔ Û¤ÍÈ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ ÛÂÍ, ÌË Û·˜ ˆ fiÙÈ ¿·Í Î·È Û˘Ó‰Âı› ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ Û¤ÍÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û¤ÍÈ ·Ú¿‰ÔÍÔ, ÌÈ· ·ÓÙÈÓÔÌ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ú·‚Ϥ„ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙÂÏÈο Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ Û¤ÍÈ ·fi ÙÔ ·ÓÙÈ-Û¤ÍÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ Û˘Áί˘Ì¤Ó·. µ. ™. O MÔÚʤ·˜ Î·È ÙÔ Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ H ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· Ô˘ ÙÂÓÙÒÓÂÈ ÙÔ ·fiÚ·ÙÔ ¯ÓÔ‡‰È ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘ fiÙ·Ó ÎÔÈÌ¿Û·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È Û Á·ÚÁ·Ï¿ÂÈ ¤Ó· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ Ô˘ ¤¯·Û ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·ıÒ˜ ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ÎÔÈÏ›ÙÛ· ÛÔ˘ Â›Ó·È Û¤ÍÈ. ¢ÂÓ ÛÂ Í˘Ó¿ˆ. °. ∫. K·È ÌÂÚÈο ·ÓÙÈ-Û¤ÍÈ: KÔÈÏÈ·ÎÔ› °È· οÔÈÔÓ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÏfiÁÔ ÔÈ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ› οÔÙ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÂÊfi‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· οÔÈÔ˘. TÒÚ· È· ·Ú·¤ÌÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ ÛÙËÓ ·Ê·Á›· Î·È ÛÙȘ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜ ÎÔ‡Ú·Û˘ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ. K·È Ù· ‰‡Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÎÙÔ›˙ÂÈ Ù· «Ï·Î¿ÎÈ·» Î·È ÙȘ «Ê¤Ù˜» ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡. µ. ™. Baby Oil TÔ Ó· ·Ï›ÊÂÛÙ Ì Ͽ‰È· Ϙ Î·È ÚÔÔÚ›˙ÂÛÙ ӷ ÂÈÛ·¯ı›Ù ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, ÂÎÙfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÎfiÛÌÔ Ó· ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ –‰ÂÓ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú›˙ÂÙÂ, ‚ϤÂÙÂ, ·fi fiÔ˘ ÂÚÓ¿Ù– ÚÔηÏ› ¤Ó· Û˘ÓÂÈÚÌfi ÙfiÛÔ 80s Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Û·˜ ·Ú·ÙËÚ› ı· ıˆÚ› ¿ÌÂÛ· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ÙȘ ÙÚȯ¿Ú˜ ÛÙË Ì·Û¯¿ÏË Î·È ÙÔ Ì·ÏÏ›-Ô˘Ïfi‚ÂÚ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó Ë ÂÈÎfiÓ· Û·˜ ÙÔ ‰È·„‡‰ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο. µ. ™. ™ÔÏ¿ÚÈÔ˘Ì ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙ ̷˘Ú›ÛÂÈ, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÚÙÔηϛÛÂÈ-ηÚÔÙ›ÛÂÈ, ·fi ÛÔÏ¿ÚÈÔ˘Ì Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û·Ê¤˜ fiÛÔ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ. ŸÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·fi¯ÚˆÛ‹ Û·˜ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ·ÏÏ¿ Û ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Û ʈÙÂÈÓ¿ ʤÚÂÙÚ·. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘, fiÛÔ metrosexual Î·È ·Ó ›۷È, ı· Ô‰ËÁ› ¿ÓÙ· Û ÓÂÎÚÔÊÈÏÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÙÔ Ï˜ Î·È Û¤ÍÈ. AÏÏ¿, ¿ÏÈ, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ target group Û·˜. µ. ™. ∞
¢π∞∫√¶∂™
AÓÙ›·ÚÔ˜: TÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘
«ÕÏÏÔ˜ Ì ÙË ‚¿Úη ÌÔ˘-Ô˘!» T˘ ME§ITA™ KAPA§H Crowd(-ed house): Afi ÙË ÌÈ· ÔÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ‚›Ï˜ Ì·ÌÔ‡ı ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ ÈÔ hypehippie camping ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. A˘Ù¿ Ù· ¿ÎÚ· ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Ï¿ÈÊ ÛÙ¿ÈÏ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ OÏ›·ÚÔ˘ (fiÓÔÌ· ÚÔ ºÔÈÓÈÎÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜), ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·Û¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÛÊ·ÏÙÚÔÛÙڈ̤ÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ì‹ÎÔ˘˜ ‰¤Î· ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·fiÚ·ÙÔ˘˜, ‡ÔÚÔ˘˜ ÌÔÓÈÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÎÂÚ˜ Ì ÙȘ ÙÛfiÂÚ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ›, Ó·ÚÔ› ÚÔο‰Â˜, ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÚÔο‰Â˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÔÏÏ¿ Ï·ÙÈÓ¤ÓÈ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·›ˆÓ Î·È ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ë˘‰ËṲ̂ÓÔÈ ¤Ó·Ó A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ ¤ÛÎ·Û·Ó ·fi ÙËÓ ¶¿ÚÔ Î·È ÂÚˆÙ‡ÙËÎ·Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜. TÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘ (ÁÈ· ÙÔ Ì‹Ó· A‡ÁÔ˘ÛÙÔ) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·Ï›Â˜-Ì·Ú, Ô‡Ù ˘‰¿ÙÈÓ· ·ıÏ‹Ì·Ù· Ù‡Ô˘ ÙÛ›ÚÎÔ MÂÓÙÚ¿ÓÔ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ‚¤‚·È·, Ô‡Ù ÙfiÛÔ ‹Û˘¯· Î·È ¤ÚËÌ· Â›Ó·È –‚Ϥ ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ– Ô‡Ù ÙÚÂÏ‹˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ¤¯ÂÈ Û·Ó ÙËÓ ¶¿ÚÔ, Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂȘ ¤ÚËÌÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ. K·È, ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ‹‰Ë Ì ·ÔηÏÔ‡Ó «AÓÙÈÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋», Ô˘ ¤¯ˆ ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ¤Ó· Ô‡ÏÌ·Ó Ó¤Ô˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. ◊Úı ‚ϤÂȘ ÎÈ Ô MÚ·Ó٠ʤÙÔ˜... ¶Ò˜ ı· ·˜: M ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ‹ ηڿ‚È ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ. Afi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ·Ó Â›Û·È Â˙fi˜, ÁÚ·ÒÓÂȘ ÏÔÈ·Ú¿ÎÈ ÌfiÏȘ η٤‚ÂȘ ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô (‰È¿ÚÎÂÈ· 30'). AÓ ¤¯ÂȘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi, ·›ÚÓÂȘ «·ÓÙfiÊÏ·» ·fi ÙËÓ ¶Ô‡ÓÙ· (¤ˆ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ 15'). T· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ „ÈÏ¿, Ì·˙› Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· οı ÌÈÛ‹ ÒÚ· (¤ˆ˜ 31/8), ·fi Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. MÂٷΛÓËÛË: MÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ Ì˯·Ó‹ ÂÓÙÔ‡ÚÔ, ¿ÓÙ ¤Ó· ηÏfi ·›, ¤Ó· ÊÔ˘ÛΈÙfi ‹ ¤Ó· Ù˙È Â›Ó·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙȘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ı· ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ›Ûˆ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜. ¢È·ÌÔÓ‹: EÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÏÏ¿ Ôχ ˆÚ·›· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ fiÏ˘, fiˆ˜ «ÕÛÚ· ™›ÙÈ·» (6974109234). TÔ Ù‡Ô˘ ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎÔ, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Â›Ó·È Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜ (22840-61045). TÔ AÚÁÒ ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ‰ËÌÔÊÈϤÛÙ·ÙË Ù·‚¤ÚÓ· (22840-61419). TÔ M·ÓٷϤӷ ¤¯ÂÈ air condition Î·È ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ (22840-61206). K¿ÌÈÓÁÎ: 22840-61221. ATM: EıÓÈ΋, EÌÔÚÈ΋. ¶·Ú·Ï›Â˜: O ™ˆÚfi˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÎÔÛÌÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÈÔ ˆÚ·›·. O ÕË-°ÈÒÚÁ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ȉȷ›ÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ·fi ÂΛ Ó·˘ÏÒÓÂȘ ÛοÊÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ ¢ÂÛÔÙÈÎfi. TÔ ÓËÛ¿ÎÈ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·Ï›· (ηÙÔÈΛÙÔ ·fi ÙÔ 4000 .X. Î·È ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› Ì¿ÏÈÛÙ· ̤-
ÏÔ˜ ·fi Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ¿Á·ÏÌ·). º·ÁËÙfi: §·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ Ì·ÛÙ›¯· ÛÙÔ Pavlo's Place. °È· ÌÚÈ˙fiϘ Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ‰ÚÔÛÈ¿, ÛÙËÓ KÏËÌ·Ù·ÚÈ¿. KÔÏÔ΢ıfiÈÙ· Î·È ¿ÏϘ ÛÈÙÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ÛÙÔ ™ˆÚfi (ÛÙÔ Â¿Óˆ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ). ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ·ÁÁÏÔ-ÈÓ‰fi-Ù˙·Ì·˚ηÓfi ÛÙ·Ê Î·È Î¤ÈÎ «Death by Chocolate» ÛÙÔ Stiil Waters A¿ÓÙËÌ· (ȉ·ÓÈÎfi ·Ó ¤¯ÂÈ ÊÂÁÁ·Ú¿‰·). After ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ηϷ̿ÎÈ (‰›Ï· ÛÙÔ º·Ú̷ΛÔ). ™ËÌ: ˙ËÙ‹ÛÙ ·ÓÙÔ‡ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Û·Ï¿Ù· Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ÓË Ì ÍÈÓÔÌ˘˙‹ıÚ·. AÍÈÔı¤·Ù·: TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÙÚ·ÍÈfiÓ Â›Ó·È ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ï·ÎÙ›ÎÙ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ı ÎÔ˘Ï‹ ¿ÂÈ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Ì·˜ Î·È Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· (·ÎfiÌ· Î·È Ô ŸıˆÓ·˜!). E›Û˘, ÙÔ HÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·... HÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·: Afi ÙÔ Sunset ‚ϤÂȘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· οÌÂÚ· ÎÈ ¤Ó· Ù˙ÈÓ ÙfiÓÈÎ -·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ì ÔÈÔÓ Ó· ÊÈÏËı›˜ ÁÈ· Ó· ÁÚ·ÊÙ›˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ Û¿¯Ï·˜. ¶‹Á·ÈÓ ӈڛ˜ ÁÈ· ÚÒÙÔ ÙÚ·¤˙È ›ÛÙ·. Sountrack a la Cafe del Mar. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ·›˙Ô˘Ó ¿ÚÙÈ ·Í¤¯·ÛÙ·, ·ÏÏ¿ ʤÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í ηıÂÛÙÒ˜, ÔfiÙ ‰ÂÓ ·›ÚÓˆ Î·È fiÚÎÔ. N‡¯ÙˆÛÂ: O Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ XÒÚ·˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Â˙Ô‡˜. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÁÂÌ¿ÙË ·fi ηʤ, Ì·Ú Î·È club ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÚÔÎ Î·È ÂÏÏËÓÈο ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ. TÔ cafe Smile ÛËÌ·›ÓÂÈ all time classic ÛÙËÓ Ï·Ù›·. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚·Ú¿ÂÈ ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ ÚÔηÏ› ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. TÔ open-air lounge Yam Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ. E˘¿ÂÚÔ, ͇ÏÈÓË Âͤ‰Ú· Î·È ·ÓÙÔ‡ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. TÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È ÙÔ dj-booth, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔÓ Î·Ïfi AıËÓ·›Ô Tony, ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ηϿ soundtrack. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È after, ÙÔ Mariano, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ·ÚÈ·ÓÔ‡˜. T· ÂÏÏËÓÈο ‚·Ú¿Ó ·ÓÂϤËÙ·. ŸÙ·Ó ·›˙ÂÈ
dance, o dj ÙÂÏ› Ê˘ÛÈο ˘fi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ok. H Ì˘ıÈ΋ La Luna, «ÓÙ›ÛÎÔ» Ì ›ÛÙ· ÛÙË Ì¤ÛË –ÚÔο‰ÈÎÔ ·ÙfiÊÈÔ ÛÔ˘ Ϥˆ– Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó ı· ·›ÍÂÈ. ™ÔÚ, Á˘Ó‹ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·: A¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ Blue Island Divers ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Î·Ê¤ M·ÚÁ·Ú›Ù·. IÛÙÔÚ›· ÌÔ˘: AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÛÙ· ÚˆÈÌfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. ™ÙËÓ Ï·Ù›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÚ›ȷ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ οÛÙÚÔ˘. Trivial: E‰Ò Á˘Ú›ÛÙËÎÂ Ë ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· M·ÓٷϤӷ, Ì ÙÔ AÏÈοÎÈ Û ÚfiÏÔ-ÛÙ·ıÌfi, ÛËÌÂȈÙÂfiÓ Î·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ù˘: fiÔ˘ ÛÒ˙ÂÈ ·‰¤ÏÊÈ· ·fi ˘ÚηÁÈ¿, È¿ÓÂÈ ÙÔÓ T›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi, ·›˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ‚·ÚοÚÈÛÛ·˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ·È‰› ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. My Favorites: 1. TÔ Soul Sugar ÙÔ˘ Max, ÙÔ˘ Marchel Î·È ÙÔ˘ Roland Â›Ó·È Ë Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÌÔ˘. BÚ›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÙÂÓfi, ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, ‰ÂÍÈ¿. Œ¯ÂÈ Î‹Ô ÁÈ· ÈÔ ¯·Ï·Ú¿ Î·È Ì¤Û· ÍÒ¯·ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÂÁÎÏÈÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜. T· ·È‰È¿ Â›Ó·È ·fi ÙË BȤÓ-
ÓË Î·È ÂÈϤÁÔ˘Ó „‡¯Ú·ÈÌË soul, funk Î·È house. AÓ ˙ËÙ‹ÛÂȘ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ı· Ï¿‚ÂȘ ·Ó¿ÏÔÁÔ ·˘ÛÙÚÈ·Îfi ˘ÂÚı¤·Ì·. 2. K·Ê¤ M·ÚÁ·Ú›Ù·, οو ·fi ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï‹ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ‹ ‚Ô˘Î·Ì‚›ÏÈ·, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÚ·ÊÈÎfi Ô˘ ı· ÙÔ ‰ÂȘ Î·È Û ÂÒÓ˘Ì· coffee-books. EΛ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Û·È ÁÈ· ÔÌÂϤٷ ÙÔ Úˆ› ‹ ÁÈ· ηʤ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ‹ ÁÈ· Martini ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÏÏ¿ ÔÏÏÔ›, ·Ï¿ ÍËÌÂÚÔ‚Ú·‰È¿˙ÔÓÙ·È Û' ·˘Ùfi. 3. ™ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ XÒÚ·˜: ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜. E›Û˘ ÎÏ·ÛÈο ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο Î·È Ù· ÛˆÛÙ¿ MÈÎÈÌ¿Ô˘ ÁÈ· ·È‰È¿. AÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ¯·ÚÙÈÔ‡. 4. KÔÛÌ‹Ì·Ù·: TÂÏÈο, ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ DNA Ì·˜. KÏ·ÛÈÎfi ÙÔ AÏ·ÚÁÈÓfi (Ì ٷ ͇ÏÈÓ· ÂÈÏ¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ˆ˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜). Œ¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÈÏ Î·È Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜, fiˆ˜ Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ten-Ten. TÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «BfiÏÙ· ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ ÁÈ· shopping»! 1. Tango (N¿Ô˘Û·). EΛ ı· ‚ÚÂȘ Ù· ÎÏ·ÛÈο ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û ÔÈfiÙËÙ· A-Class (ʛӷ t-shirts Î·È Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ·, ÔÓÂÈÚÈο ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ ÏÂÎÙ¿ - ÛÔ˘¤ÙÂÚ ÏÈÓ¿) ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÊÚ¤ÛÎÈ· Athens Voice ¿ÓÙ·! All time classic. 2. Melissa (N¿Ô˘Û· ¶·ÚÔÈÎÈ¿): ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÌÔÚ› ÂΛ ̤۷ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô. EÎÙ˘ÊψÙÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ÁοÙ˙ÂÙ, ÛÂ Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÛÔÊÈÛÙÈΤ Áο̷. Gossip: O TÔÌ X·ÓΘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ·Ó ‹ıÂÏ οÌÂÚ˜ ı· ‹Á·ÈÓ M‡ÎÔÓÔ Î·È ı· ÛÎÂÊÙ› ÙÈ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. TÈ Ï˜, ˆ, ı·‡Ì· Ù˘ T¤¯Ó˘; ∞
5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 17
ºÀ§∂™
¶·Úı¤ÓÔÈ
ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÚÂ˙¿ÎÈ· Û off, ·ÔÁÔËÙ¢-
A¯, ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Û¯ÔÏÈÎfi Ì·˜ ηÏÔη›ÚÈ! K¿Ô˘ ÂΛ ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ ‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ¿Û¯ÂÙÔÈ Î¿ı ËÏÈΛ·˜ Ô˘ η٤‚ËÎ·Ó Û ϿıÔ˜ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ·ÎfiÌ·. K¿ÓÔ˘Ó Ì·Ì Î·ıÒ˜ ÎÔÈÙ¿ÓÂ Î·È ÌÈÏ¿Ó Ôχ, ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÚÔÛÎfiÔ˘˜. ŸÛÔ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ¯¿ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. M ÙÔ Ô˘ ·Ù¿Ó ÙÔ fi‰È ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÌÌfiÂÛÛ· ÔÏÈÙ›·, ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ÔÏÏÔ› Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ˘Ó ·Ú¤Â˜ Î·È Î·‚¿Ù˙·. ™ÙËÓ ÔÚ›· ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ˆ˜ Ô Ï·fi˜ ÙÔ‡˜ ÏËÛ›·Û ·Ú¯Èο ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÊÚ¤ÛÎÔÈ Î·È ÔÈ Ï¤ÔÓ ÊÔÚو̤ÓÔÈ. ŸÙ·Ó ı· ı˘ÌÒÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÊˆÚË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÈ Ì¤Ú˜, ı· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ «·ÏÈÔ›» Î·È ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘Ó Ó· „·Ú¤„Ô˘Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·Úı¤ÓÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 Ì‹Ó· Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È.
̤ÓÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÙ¤˜, ÛÔ˘ÚÔÌÂÓ¿Îˉ˜ ·-
¶·Ú·Ïȿگ˜
Ô ÙÔ ¶Ú ‰ÔÍ ıfi
ÂÛ Ù¤Ï
‡ ÔÈ · Ú · Ï› ˜
Ô Ï· Û ÙÈÎfi ÓÙ
ÁÂ
 Îfi
Ì ›Û
ÚÙ
Ô˘ Ó · Ù Ô ·ÓÔ fi
˘ ÔÌ Ú ¤Ï ·
· Ó ÙÔ Ù ÏÂ˘Ù·›Ô › Ûˆ ˜ Ê
Ú-
Ô˜, ·
˘Û È Î fi ¯ Ò Ú Ô ( Ù ·
Â Ó Ï Ô Á › ˙Ô ÓÙ · È Ì ‰ ˆ˜ Ê ˘ÛÈÎ Ô› ¯ Ú Ô È) Ò ¿ Î ı  ˜ · ÛÙ Ô ‡ Û ‡Ú ÂÛ Ë Â ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù·˘Û ˘ ÓÂ
· ÎÏ
ÙfiÙËÙ·˜. ◊Ù·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÂΛ: ·È‰È¿ Ô˘ ÌfiÏȘ Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ, Ô˘ÚfiÎÂÚ, ÊÚÈÎÈ¿ ÂÍ IÓ‰›·˜ (ÂÛ¯¿Ùˆ˜ Î·È ÂÍ AÁÁÏ›·˜) ·Êȯı¤ÓÙ·, ˘ÁÈÂÈÓÈÛÙ¤˜, ÁÈfiÁÎÈ,
Ó·Ú¯ÈÎÔ›, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ fiÛÔÈ Á˘·Ï›˙ÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙÔÈ. Free camping, Á˘ÌÓÈÛÌfi˜ ÎÈ fiÔÈÔ˜ ·ÓÙ¤ÍÂÈ...
ÓfiËÙÔÈ fiÙÈ– Ú›¯ÓÔ˘Ó ÁÎfiÌÂÓ˜). OÈ ÈÔ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÍÂÌ˘Ù›˙Ô˘Ó Û·Ó Ù· Û·ÏÈÁοÚÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‚ÚÔ¯‹ ¿Ì· ÙË ·Ê›ÍÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÛÙ· ̤ÚË ÙÔ˘˜, Î·È ÚÔı˘ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Û ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ̤۷ ÁÈ· Ó· Û ‚ÔϤ„Ô˘Ó Î·È ÂÛ¤Ó· Î¿Ô˘. •¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù·, ı· ÛÔ˘ ÙËÓ Ô˘Ó ¿Ì· Û ‰Ô˘Ó Ó· ÊÔÚ¿˜ Ì·ÁÈfi ‹ Ó· Ú˘·›ÓÂȘ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ηٿ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ÂÓÒ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ı¿‚Ô˘Ó Ù· ÎÔ˘˙ÈÓÈο ÙÔ˘˜ ÛÎÂ‡Ë ÁÈ· Ó· Ù· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ™ÙËÓ ·ÚÁÎfi Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È Î·È «ÎÔÚ¿ÎÈ·», ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ì·˙Â‡Ô˘Ó Ù· Û˘ÌÚ¿ÁηϷ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ fiÛÔÈ ¤Ê˘Á·Ó. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ıˆÚÔ‡Ó Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì·˙¤Ì·Ù· (°·˘‰ÈˆÙÒÓ, PÔ˘ÎÔ˘Ó·›ˆÓ, ºÔÏÂÁ·Ó‰ÚȈÙÒÓ Î.Ô.Î.) °ÂÓÈο ÔÈ ·Ú·Ïȿگ˜ ›ӷÈ
¤Ó· ›‰Ô˜ ‚Ï·‚ÂÚfi ÁÈ· fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·Ú¿ÏÈ· Ï¿ÛÌ·Ù· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÂÂÎÙ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Ù¿ÛˆÓ. EÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÁÈ·Ù› ¯Ô˘ÊÙÒÓÔ˘Ó.
Ravers E›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, Ôχ¯ÚˆÌÔÈ Î·È Ê·Û·ÚÈfi˙ÔÈ. K·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¤Â˜, Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È ÌÂ Û˘Ó¯›˜ ·Ê›ÍÂȘ-·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÔ‡˜ Î·È ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ̷˙› ÙÔ˘˜ ·fi ÌÔÁȤ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ̤¯ÚÈ ·Ó¿ÎÚÈ‚· ÁοÙ˙ÂÙ, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙË ‰È·‚›ˆÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· (ÂÎÙfi˜ ·fi Merenda). E›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ η‚·Ù˙Ò-
E›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÓÙÚ˜, ¿Û¯ËÌÔÈ Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 40. ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË M·˝Ô˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ η‚¿Ù˙˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û ηÙÛ·ÚÔÏÈο, ÙÛ¿ÁÈ· Î·È ·ÚÂfi (Ì ٷ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· –ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·-
T˘ §∂¡πø™ ¢π∞§∂π™ª∞
18 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
Ì·ÙÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ̤ÓÔ˘Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. AÓ ÙÔ˘˜ È¿ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ÎÚ›ÛË ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ϤÎÔ˘Ó Î·È Î·Ó¤Ó· Ù›È («ÌÔÚ› Î·È ›Ûˆ˜», Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô O‚ÂÏ›Í). ™Ô˘Ï·ÙÛ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÂȉÂÈ͛˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÙË ‰›„· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÁÈ· ÏÔ‡ÛÈÔ ı¤·Ì· Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ηڷÁÎÈÔ˙ÈÏ›ÎÈ· ÙÔ˘˜ (‚Ϥ juggling). Afi ÙÔ Úˆ› ¯Ù˘¿Ó ̷˙› Ì ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ ÌÈ· Amita Motion Ì fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο Î·È ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜. E›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ó· Ê¿ÓÂ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Ôχ. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ÁÈ·Ù›: ·) ÂÚÓ¿Ó ηϿ, ‚) «ÙÚÒÓ» fiÏÔ ÙÔÓ ·ÍÈfiÏÔÁÔ Á·ÌÈÛ¿ÌÏ ÏËı˘ÛÌfi, Á) οÓÔ˘Ó ÔÏÏ‹ Ê·Û·Ú›· Ì ٷ ηÛÂÙfiʈӷ, ‰) ÌÔ˘ÓÙ˙Ô˘ÚÒÓÔ˘Ó Ì ÛÚ¤È Ù· ÈÂÚfiÙÂÚ· ̤ÚË. No respect.
AÓ·Ú¯ÈÎÔ› Œ¯Ô˘Ó ÔÏÏ‹ Ͽη ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û·Ó Ó· ¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÔÓÙԇϷÔ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ (›Ûˆ˜ Ù· Û‡Ó‰ÚÔÌ· ηٷ‰›ˆÍ˘), ·ÏÏ¿ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. ŸÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·. º¤ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÚ·Ó˙›ÛÙÔÚ, ›ÓÔ˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ Í›‰È· Î·È ·ÎÔ‡Ó thrash metal. ŸÙ·Ó ‰Â ÌÂÚ·ÎÏÒÛÔ˘Ó, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÌÔÏfiÙÔÊ ·fi Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ̛ژ Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηÙ‚¿Û·ÓÂ, Î·È ÙȘ ÂÙ¿Ó ·Ó·Ì̤Ó˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. °ÂÓÈο ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ·Ú¤Â˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Î·Ó¤Ó·Ó. OÈ ÈÔ ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ (Û.Û.: ÛÙ· Í›‰È·) ÙÛ·ÌԢηχÔÓÙ·È ÁÈ· „‡ÏÏÔ˘ ‹‰ËÌ· Î·È ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ÎϤ‚Ô˘Ó Ù· ̷οÏÈη Î·È Ù·˝˙Ô˘Ó ÙÔ Ï·fi.
AÚÈÛÙÂÚÈÛÙ¤˜ H ÈÔ Ì›˙ÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·. Œ¯Ô˘Ó ÎÔÈÏÈ¿ Î·È ÌÔӛ̈˜ ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó, ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó (¤ÙÛÈ ÁÈ· ÙÔ ı·ı‹Ó·È), Á˘ÚÓÔ‚ÔÏ¿Ó ·fi Ù·‚¤ÚÓ· Û ٷ‚¤ÚÓ· Î·È Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ·Ó ‚Ô˘Ù¿Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηÙ˯‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÙÛ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ô˘ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ sex & drugs & rock ’n’ roll ·fi Ù· Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ÙÔ˘˜ Ì·ÓÈʤÛÙ·. AÎÔ‡Ó ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡, Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÁÔÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· fiÛ· ‰ÂÓ ıÂÏ‹Û·ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ÂÈϤͷÌ ӷ Ì¿ıÔ˘ÌÂ. £· ÚÔı˘ÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÛÙ‹ÛÂȘ ÙË ÛÎËÓ‹ ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· Û «Ì˘‹ÛÔ˘Ó» ÛÙË ¯·Ì¤ÓË ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ ÂÏ‚ÂÙÈÎfi ÛÔ˘ÁÈ¿. MfiÏȘ fï˜ ÙÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂȘ ˆ˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂȘ ÛÎËÓ‹ (ÌfiÓÔ sleeping bag, ‰·ÁΈÙfi), ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁÔ‡Ó (ͤÚÂÙÂ, «ı· Û ÎϤ„Ô˘Ó, ı· Û ‚È¿ÛÔ˘Ó, ı· ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹ÛÂȘ») Û·Ó ÙȘ ÁÚȤ˜. MÏÈ·¯!
ÃÚ‹ÛÙ˜ TÈ Ó· ÂȘ! ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚ϤÂȘ ‡ÎÔÏ·. £· ÛοÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÍÂÎÔ‡ÓËÛ ‹ Ì ηӤӷ Û·ÏÔ. ™›ÁÔ˘Ú· οÔÈÔ ‚Ú¿‰˘ ı· Û ȿÛÂÈ Î·È ÂÛ¤Ó· ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ÓÔÛÔÎfiÌ·˜ Î·È ı· ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·. KÚ˘ÒÓÔ˘Ó Ôχ Î·È ‰ÂÓ ÎÔÏ˘Ì¿Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô‡Ù οıÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. AÁ·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Â›Ó·È ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹-
MARTIN PARR «SMALL WORLD» (A¶√ ∆∏¡ ∂∫£∂™∏ «∆√ ¶¡∂Àª∞ ∆∏™ ¶∞°∫√™ªπ√¶√π∏™∏™», ºø∆√°ƒ∞ºπ∫√ ∫∂¡∆ƒ√
ÙÈÎfi A X E , Ù˙fiÎÂ˚ Marlboro Î·È ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¿È·ÛÙÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ η̷ÎÈÔ‡.
™∫√¶∂§√À)
˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ.
ÌÂÚ· ÌÈ· ·Ú·Ï›· fiÔ˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÌÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·Ó¿·˘Ï· ·fi ÙË ˙Ô˘˙Ô‡. E›·ÌÂ, ‰È·ÎÔ¤˜!
K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜-‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ •¤Úˆ, fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ë ·Ú·Ï›· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ È‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ ‚‹Ì· ¤ÎÊÚ·Û˘. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÓÙÔ‡, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¯ӿÚ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔÈ wannabe ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÂÓÒ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó ˆ˜ ‰È¿ÙÙÔÓÙ˜ ·ÛÙ¤Ú˜. T· ˙ÂÛÙ¿ ‚Ú¿‰È· Ù˘ ¿ÌÌÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ÌË Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ʈÙȤ˜ Î·È ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi fi,ÙÈ ·Ú¿ÁÂÈ ‹¯Ô. ¶·Ú¿ÏÔÁÔ ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· Î·È ÙfiÛÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ (.¯. ™·‚‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘) ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó fiÛÔ˘˜ ÎÔ˘ÙÛÔÁÚ·ÙÛÔ˘Ó¿Ó ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ™Â ·Ú·Ï›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËı› Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÔÈ £¤ÚÔ˜, ÛÙȘ ›‰È˜ ·Ú·Ï›Â˜ (Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜) ·ÊÈÂÚÒıËÎ·Ó ÎÔÙ˙¿Ì ‰›ÛÎÔÈ fiˆ˜ «T· Ì˘ÛÙÈο ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ» Ù˘ KÚ›ÛÙ˘ ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ ‹ Ô «EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜» ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Û ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛˆ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÙ¤˜ ·ÏÏ¿ ÂΛӷ Ù· ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈο Ì˘·Ï¿, Ù· ÙfiÛÔ ÂÎÙfi˜ ÓfiÚÌ·˜, Ô˘ ÂÍ¿ÙÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›·.
TÚÂϷ̤ÓÔÈ T·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ηٿ ÌfiÓ·˜ Î·È ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙȘ ÊÚÈÎԷڷϛ˜ ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ηٷϿ‚ÂÈ. °˘·Ï›˙ÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÂÌÌÔÓ‹ Ì οÔÈ· ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ô¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÙ¤. OÈ ÙÚÂϷ̤ÓÔÈ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ: ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ˙ÂÛÙ¿ÓÔ˘Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ó· Û ο„Ô˘Ó. O ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ʈÙÈ¿ ÙÔ sleeping bag ÙÔ˘ Î·È ¤‚Á·Ï ̷¯·›ÚÈ Î·Ù¿ ·ÓÙfi˜ ˘fiÙÔ˘. O ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÙÚÂÏfi˜ Ù·Í›‰Â˘Â ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ‰È·‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ∞‚ÔÚ›ÁÈÓˆÓ, ‡„ˆÛ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÌÈ· Âͤ‰Ú· Ù‡Ô˘ «Baywatch» ÛÙËÓ ÔÔ›· Îڤ̷Û ¤Ó· ·Ófi Î·È –ÙÔ ıÂ˚Îfi!– ¤Ï˘Ó Ì ԉÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ· Î·È Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂÌ· Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ Á·˚‰¿ÚÔ˘ Ù˘ Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚÈÛÛ·˜ Î·È ÙÔÓ ¤Ì·Û ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ «X·!» Î·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙË ÊÚÂÛο‰· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ÙÔ˘. A˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ
°ÈfiÁÎÈ (ÈÓ‰Ô‚·ÚÂ̤ÓÔÈ ÁÂÓÈÎÒ˜)
TÛ·Ì·Ù˙‹‰Â˜
A˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û 2 ˘ÔηÙËÁÔڛ˜. ∏ ÚÒÙË, Ë ÈÔ «ÛÔ‚·Ú‹» Î·È ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹˜, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÒÚÈÌ· Û ËÏÈΛ·, ÌÔÓ·¯Èο Î·È ‰˘ÛÎÔÏÔıÒÚËÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÎÚ·ÈÊÓ›˜ ˘ÁÈÂÈÓÈÛÙ¤˜, ÙÚÒÓ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·, ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ¤¯Ô˘Ó Ì˘Ëı› Û ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıÂڷ›˜, ›ÓÔ˘Ó ÙfiÓÔ˘˜ ÙÛ¿È Î·È ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó Û˘Áηٷ‚·ÙÈο ÛÙ· ·ÔÚË̤ӷ ‚ϤÌÌ·Ù·. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·, ÙËÓ ÈÔ ÎÔÈÓ‹, Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ÚÒËÓ ¯Ú‹ÛÙ˜ ΢ڛˆ˜ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó –Î·È ıÂÔÔ›ËÛ·Ó– ÌÈ· ¿ÏÏË ÓÙÚfiÁη ÛÙ· ÈÓ‰Èο ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. EÙÔ‡ÙÔÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Ì ÔÏÏ¿ ·ÓÈ¿, ·Ó¿‚Ô˘Ó ·ÚˆÌ·ÙÈο ÛÙÈÎ, Ô˘Ï¿Ó ·Ó¿ÎÚÈ‚· Ù· ÌȯÏÈÌ›‰È· Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙË mama India Î·È Î¿ıÔÓÙ·È Ì¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ó· ‰È·ÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó. Show off!
Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ·. A·ÓÙÔ‡Ó Û fiÏË ÙËÓ Îϛ̷η ÌÂٷ͇ ¯·ÚÈو̤ÓÔ˘ Î·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ‡, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙÔ Ê‡ÏÔ Î·È ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ˙‹ÙÔ˘Ï·. K·‚·Ù˙ÒÌ·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿: Ùڿη ÙÛÈÁ¿Ú·, ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ‹ ÛÙÔÓ Ì·Î¿ÏË Ô˘ Ô Ù˙·Ì·Ù˙‹˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÏËÚÒÓÂÈ, ÂÙÛÈıÂÏÈ΋ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘, ÛÙË Á˘Ó·›Î·/¿ÓÙÚ· ÛÔ˘. O Ù˙·Ì·Ù˙‹˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ. AÓÙ›ıÂÙ·, fiÛÔ ÈÔ ÏÂÊÙ¿˜ ÙfiÛÔ ÈÔ ¿Ú·Á·˜.
M·Ù¿Îˉ˜ MËÓ ¿ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ Û·˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ·ÓÒÌ·ÏÔ Ô˘ ÙË ÛÙ‹ÓÂÈ Û ¿Úη, ÓÙ·Ì¿ÚÈ· Î·È ÏfiÊÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÂÍ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. O Ì·Ù¿ÎÈ·˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÔÏÈÁ·Ú΋˜, ηıÒ˜ ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙË ı¤· Î·È ÌfiÓÔ ÙˆÓ Á˘ÌÓÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. TÔ‡ÙÔÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ì·Ù¿Îˉ˜ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜. TÔ˘˜ ¯ˆÚÈ¿Ù˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ÓÙÚÔ·ÏÔ› Î·È ·ÁÓ·ÓÙÂ‡Ô˘Ó ·fi „ËÏ¿ ÙÔ˘˜ «ÌÂÎÈ¿Úˉ˜» η‚¿Ï· ÛÙÔ Á¿È‰·Úfi ÙÔ˘˜, Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÁË Î¿ı ¶¿Û¯· Î·È Î·ÏÔη›ÚÈ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·ÚοÚÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·È‰È¿-Û΢ÏÈ¿-Á·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÏËÛȤÛÙÂÚË Ù·‚¤ÚÓ· Î·È ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ Í¯‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÊı·ÏÌfiÏÔ˘ÙÚÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ì·ÁÈfi ÙÔ˘˜, ÊÔÚ¿Ó ¯Ú˘Û‹ η‰¤Ó·, ·ÔÛÌË-
M·ÙÔÓ›Ù˜-Ì·ÙÔÓ›ÙÈÛÛ˜ O Ì·ÙÔÓ›Ù˘ ‹ Ì·ÙÔÓȤÚ˘ (ÂÎ ÙÔ˘ Ì·ÙfiÓ) Â›Ó·È Ô ¢˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·›Ô˜ ÂÚÈ·ÙËÙ‹˜ Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ì ‹È· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ¶ÚÈÓ ·fi 15-20 ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ·Ï¿ ·ÓÙÔ‡. TÒÚ· È· ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓfiÙÈ· KÚ‹ÙË, fiÔ˘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔÈ ÙÔ E4. ºÈÏÈÎÔ› ̤¯ÚÈ ·Ô‚ϿΈÛ˘, Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٿ ÌfiÓ·˜ Î·È ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ·ÚÙ›‰Â˜ Ù¿‚ÏÈ, ÁÚȤ˜ Ô˘ ηı·Ú›˙Ô˘Ó ¯fiÚÙ·, Á¿ÌÔ˘˜, ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿‰Â˜ ÌÂٷ͇ ÛÔ˘ÚˆÌ¤ÓˆÓ KÚËٛηڈÓ. Œ¯Ô˘Ó ‡ÊÔ˜ ÔÛ›·˜ ·Úı¤ÓÔ˘ Î·È Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ·ÓÔȯÙÔ› ÛÂÍÔ˘ÏÈο Î·È ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ηÙËÁÔڛ˜. K·Ïfi ÙÔ˘˜ ηÏÔη›ÚÈ - Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÁÚ¿„ÈÌÔ - ηÏfi Û·˜ ηÏÔη›ÚÈ - Ô˘ ¤¯ÂÙ ˘ÔÛÙ› ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÏÂÎÙÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ· - ηÏfi ÌÔ˘ ηÏÔη›ÚÈ - Ô˘ ‰ÂÓ ı· ’Ì·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ı· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ˆ˜ tableau vivant. KÔ˘›˙: ™Â ÔÈ· ηÙËÁÔÚ›· ·Ó‹Îˆ; ∞
5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 19
£∂™™∞-§πø¡∂π-∫∏!
ZÂÈ Î·È ‚·ÛÈχÂÈ Î·È ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Î˘ÚȇÂÈ
E§BIE§A! ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) «Please Don't Drag The String Around», 1963 O ŒÏ‚Ș ÊϤÁÂÙ·È Î·È ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ ÙËÓ Î¿„· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ «NoDo». TfiÛÔ fiÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ· ÛÙÚÈÁοÎÈ·, ÙfiÛÔ ˆÚ·›Ô ·ÛÙÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ!
™ÙȘ 16 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1977 ηӤӷ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ„ fiÙÈ Ô ŒÏ‚Ș ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ ·Ú¤· ÛÙÔÓ £Âfi. E›Ì·ÛÙ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
«Viva Las Vegas», 1964 O ŒÏ‚Ș ·Ú·ıÂÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ M·ÚÌ·Ú¿. MÈ· Ó‡¯Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ¿„ÂȘ, ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙÔ 10 ÎfiÎÎÈÓÔ Ù˘ ÚÔ˘Ï¤Ù·˜ ÙÔ˘ ¶fiÚÙÔ K·ÚÚ¿˜. TÈÓ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ì¿Óη ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ·ÏÏ¿ Ô ™Ù¤ÁÁÔ˜ ‰Â ¯·ÏȤٷÈ. H ηχÙÂÚË ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ŸÙ·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ› ÙË ÛÔ˘›Ù· Ô˘ ¤ÚÛÈ ¤Î·Ó ӷӿÎÈ· Ô MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. «MÂÚÂΤÙÈ», ϤÂÈ Ô B·ÛÈÏÈ¿˜.
ÈÛÙ‡ԢÓ, Ì·˙› Ì ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, fiÙÈ Ô ŒÏ‚Ș ˙ÂÈ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ıˆڛ˜ Û˘ÓÔ̈ۛ·˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ B·ÛÈÏÈ¿ ÛÙȘ 16 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2004 Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. MÂÏÂÙ¿Ì ÚÔ-
«Love Letters», 1966 T· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ E§TA Â›Ó·È ÛÙËÓ KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ·¤Ó·ÓÙÈ Û¯Â‰fiÓ ·fi ÙÔÓ «AÚ›ÛÙÔ». O ŒÏ‚Ș ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙÔ ÚÈ̤ÈÎ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «¢È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì» ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË B¤ÁÁÔ˘. «™ÎfiÚ‰ÔÓ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfiÓ!», ·Ó·ÊˆÓ›.
ÛÂÎÙÈο Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ٷ ›ÏÂÎÙ· hot spots, fiÔ˘ Èı·ÓÒ˜ Ó· ÛοÛÂÈ Ì‡ÙË. Have faith! «Good Rockin' Tonight», 1954 ™ÙÔ «Flip Side» Ù˘ KÔÚÔÌËÏ¿. O ¶¤ÚÚÔ˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. O ŒÏ‚Ș ÛοÂÈ, Ô ¶¤ÚÚÔ˜ ÏÈÔı˘Ì¿ÂÈ. ŸÙ·Ó Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È, ÙÔÓ ÎÂÚÓ¿ÂÈ fiÚÙÔ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÚÔη̛ÏÈ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. «øÚ·›Ô ÙÔ Î¿ÌÚÈÔ BMW ÛÔ˘», ϤÂÈ Ô ŒÏ‚Ș, «·ÏÏ¿ ı· Û ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ì K¿ÓÙÈϷλ.
«Long Legged Woman», 1967 ™ÙÔ «Colonial» ‚ϤÂÈ ÙËÓ AϤη K·ÌËÏ¿. «TÈ Îڛ̷ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜!», ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ §ÂˆÓ›‰·. «K·È Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó, ¿ÏÈ Î¿Ùˆ Ù· ¯¤ÚÈ·, ÔÌÔÚÊfi·È‰Ô, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ™ÙÔÁÈ¿ÎÔ‚ÈÙ˜ Î·È ‰Â Ì·Û¿ÂÈ ·fi ·ÍÈÒÌ·Ù·. B·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÛ‡, Sacramento King ·˘Ùfi˜!», ··ÓÙ¿ Ô §ÂˆÓ›‰·˜.
«Hound Dog», 1956 ™ÙÔ «Fix» Ù˘ K·ÏÏÈı¤·˜. AÎÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ¶¿ÓÔ KÈ¿ÌÔ Ì ‚Ô˘ÏˆÌ¤Ó· ·ÊÙÈ¿ Î·È ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔÓ B·Û›ÏË M¤Ù· ·Ó ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ÚÔη̛ÏÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÎÔÎÔÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÛÊ˘Ú¿ÂÈ. «Blue Moon», 1956 H ηχÙÂÚË ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. M ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Martini ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÎÔÈÙ¿ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Î·ıÒ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÊÈÏ‹ÛÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙÔÓ «ŸÌÈÏÔ». «Jail House Rock», 1957 º˘Ï·Î¤˜ EÙ·˘ÚÁ›Ô˘, K¿ÛÙÚ·. ™ÙË «§ËıËÓfiË», ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÙ¿‰ÈÎÔ ÁÈ· ̇ÛÙ˜, ¤Ó· ÎÏÈÎ ÚÈÓ ÙË MÔÓ‹ BÏ·Ù¿‰ˆÓ. ¶›ÓÂÈ ÎÚ·Û›. «All Shock Up», 1957 ™ÙÔ «Interni» Ô ŒÏ‚Ș ·ı·›ÓÂÈ Ï¿Î· ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ Û˘Ó·Í·ÚÈÛÙ¤˜. °ÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ™ˆÎÚ¿ÙË ¶ÚÔ‚·Ù¿ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘: N· ÌËÓ‡ÛÂÈ ÙÔÓ N›ÎÔÏ·˜ K¤ÈÙ˙, Ô˘ ·ÊÔ‡ ‰È·ÎfiÚ¢Û ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ §›˙· M·Ú›, ÙËÓ ¿ÊËÛ ÛÙ· ÎÚ‡· ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÌfiÏȘ ‰‡Ô Ì‹Ó˜. O ™ˆÎÚ¿Ù˘ ϤÂÈ: «MË ¯ÔÏÔÛο˜, B·ÛÈÏÈ¿! £· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ!» «Teddy Bear», 1957 O ŒÏ‚Ș ›ÓÂÈ ÊÚ¤ÓÙÔ Î·Ô˘ÙÛ›ÓÔ ÛÙÔ «Box» Ù˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜. EΛ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ı·ÌÒÓ· Î·È party promoter ¶¤ÙÚÔ M·ÎÚ›‰Ë. «E›20 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
«U.S. Male», 1968 «TÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· mucho Pina Colada!», ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· «Applebee's», «TÒÚ· ηٿϷ‚· ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ë I‚¤Ù, fiÙ·Ó ÎÚ·‡Á·˙ “Ÿˆ˜ AÌÂÚÈ΋!”».
√ ∂§µπ™ ∑∂π!
Û·È ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ïfi ÌÔ˘ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ, ¶¤ÙÚÔ. AÓ Û ‹ÍÂÚ· ÙÔ 1957, Ì ۤӷ ı· Á˘ÚÓÔ‡Û· ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÎÏÈ», ϤÂÈ. «AÎÔ‡ˆ ÌfiÓÔ R&B ϤÔÓ, B·ÛÈÏÈ¿ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Û¤Ó· ı· ÙÔ ‰¿ÓÂÈ˙· ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜. TÔ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘», ··ÓÙ¿ Ô ¶¤ÙÚÔ˜. «King Creole», 1958 ™ÙÔ «Habanera» Ù˘ AÓı¤ˆÓ ›ÓÂÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Î·È ÓÈÒıÂÈ Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ K·Ú·˚‚È΋. O AÛÙ¤ÚÈÔ˜ MÔ¯¿ÌÂÓÙ Â›Ó·È ¿„ÔÁÔ˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘. ¢È·ÎÚÈÙÈο ÎÈ Â˘ÁÂÓÈο Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ quesadillas con queso ÁÈ· ·Ú¯‹, masitas de puerco ÁÈ· ÙÔ Á‡̷ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. «AÛÙ¤ÚÈÂ, ·Ó Ë ¶ÚÈۛϷ ÌÔ˘ Ì·Á›Ú¢ ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ·, Ô Á¿ÌÔ˜ Ì·˜ ‰Â ı· ›¯Â ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·!», ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô ŒÏ‚Ș. «Stuck On You», 1960 KÔÏÏË̤ÓÔ˜ Ì ̈ڿ
·Ï¿ Joan Blackman ÛÙÔ «Blue Hawaii». ™ÙÔ «Shark» Ù˘ ™ÔÊÔ‡ÏË „¿¯ÓÂÈ Ì›· Ô˘ Ó· Ù˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ. TÚ·‚È¤Ù·È ›Ûˆ fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ó·È Ë Ê›ÏË ÙÔ˘ ÌÂÙÚ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶ÂÙÚ›‰Ë. TË ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜. E›Ó·È ¿ÓÙ· Ù˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó. «Mystery Train», 1962 O ŒÏ‚Ș ÛÙË «B·‚˘ÏˆÓ›·» ÙÔ˘ «M‡ÏÔ˘». ¶›Ûˆ Ù· ÙÚ¤Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È. «¶¿ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÁÈ· ÙÔ M¤ÌÊȘ;», ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ K¿ÏË. «Afi ÙËÓ ¤ÌÙË ‚fiÙη Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÂÈ fiÔ˘ ı˜», ··ÓÙ¿ ÂΛÓÔ˜. «Bossa Nova Baby», 1963 ™ÙÔ «The Bar» ÙÔ˘ K·ÂÏÈÒÙË, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ NÈÎËÊfiÚÔ˘ ºˆÎ¿. TÔ ÌfiÓÔ ÛÙ¤ÎÈ fiÔ˘ Ë ÌfiÛ· ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ Â›Ó·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ Î·È ÎԷη̷ӛÛÈ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ °ÈÒÙË M¿ÓÁηϷ.
«In The Ghetto», 1969 ¶ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· E˘fiÛÌÔ˘, ·Ú¿˙ÂÈ ÛÙÔ «il Posto» Î·È ¯·˙‡ÂÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ fi¯ı˘. K¿ÔÈ· ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ AÓ M¿ÚÁÎÚÂÙ. ºÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ ¿Ó ÁÈ· Îڤ˜ Ì ̷ӿӷ Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÙÔ «Delicious». «Patch It Up», 1970 Œ¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. TÔ ·ÓÎ, ÙÔ new wave, ÙÔ Ù¤ÎÓÔ, ÙÔ grounge Î·È ÙËÓ electronica. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘ «¶¿ÙÛË» ÁÈ· Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘. "My Boy", 1975 ™ÙÔ «Elvis» Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ N›Î˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ϤÂÈ fiÛÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Â›Ó·È Ô˘ ÁÈ· ¿ÚÙË ÙÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ô‡ÏÙÚ· «Graceland» ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿. O XÚ‹ÛÙÔ˜ ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÈ ·fi ¯·Ú¿ Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î·Ï› ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ Pale Penguin Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ remix ÙÔ˘ «Little Less Conversation» Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Aphex Twin Î·È LTJ Bukem. ∞
∞£∏¡∞
5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 42 - 43 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR
210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞
™ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ E›Ó·È ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ›Ûˆ˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ √Ï˘Ìȷ΋ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· ·Ó ·ÏËı¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Î·È ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘. H ·fiÊ·ÛË Ó· ·Ó·ÙÂı› Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂÙÒÓ ¤Ó·Ú͢ Î·È Ï‹Í˘ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ TÛ·ÚÔ‡¯Ë Ì ÙÔ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ͤÓÈÛÂ, Ë Ì˘ÛÙÈÎÔ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ concept ÈÓÙÚÈÁοÚÂÈ, ÔÈ ·Ù¿Î˜ ÁÈ· «·ÔÏÏÒÓÈ·» ·ÊÂÙËÚ›· Î·È «‚·Î¯È΋» ηٿÏËÍË ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ë ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÔÓÂÈÚÈÎÔ‡. Afi ÙÔÓ (Û˘Ó) È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ E‰¿ÊÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ı· ·ÎÚÔ‚·Ù› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù¤¯ÓË. OÈ «·Ôηχ„ÂȘ» Ù˘ «Sunday Mirror» ÁÈ· ·Á¿ÏÌ·Ù·, ÎÔÌ‹Ù˜ Î·È KÂÓÙ·‡ÚÔ˘˜ Û ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÊfiÓÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ·Ú¿ ηٷۂ‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·. ÕÚ·Á ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÛηӉÈÓ·‚Èο ͈ÙÈο; – ¶∞¡∞°πø∆∏™ ª∂¡∂°√™
5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 21
ÂÈÏÔÁ¤˜
«A£∏¡∞, M∂∆∞•À OÀƒ∞¡√À ∫∞π £∞§∞™™∞™», PHILIP PLISSON
TEXNH
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548. ª¤¯ÚÈ 29/8.
PHILIP PLISSON M ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÙÚfiÔ, ·fi ·¤Ú· Î·È ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÔÓÂÈÚÈ΋ Aı‹Ó· Î·È Ù· ÂÚ›¯ˆÚ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ì ٛÙÏÔ «Aı‹Ó·, MÂٷ͇ O˘Ú·ÓÔ‡ Î·È £¿Ï·ÛÛ·˜», ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ. H ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ Î·È ÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÙÔÔıÂۛ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘. ¶·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜-ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô Philip Plisson η٤¯ÂÈ ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ Ù›ÙÏÔ Peintre de la Marine, Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ÂÓ ˙ˆ‹ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙË °·ÏÏ›· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ B·ÛÈÏ›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Á›ÓÂÙ·È Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ (ÂΉfiÛÂȘ La Lucarne, 288 ÛÂÏ›‰Â˜, ú 65) Ô˘ ÂΉfiıËΠ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 288 ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ·fi‰ÔÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Ù· ·ÁÁÏÈο. T¯ÓfiÔÏȘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ.
PAUL PFEIFFER M ı¤Ì·Ù· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, Ù· ÔÔ›· ÙÔÓ Î·Ù·Í›ˆÛ·Ó ‰ÈÂıÓÒ˜, Û ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ô AÌÂÚÈηÓfi˜ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ «ŸÏË Ë Aı‹Ó· ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹», ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ Î·È ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. M¤Û· ·fi ÂÈÎfiÓ˜ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Î·È ÙËÓ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙÔ Ê‡ÏÔ, Ë Ê˘Ï‹ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. OÈ ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô Pfeiffer ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ MÈÂÓ¿Ï 2003 ÙÔ˘ K·˝ÚÔ˘. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤-
22 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ «MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô. EÁη›ÓÈ·: 9/8. M¤¯ÚÈ 30/9.
¶EPI¶ATO™ ™TI™ °KA§EPI ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Aı‹Ó· 2004, ›ÎÔÛÈ
ÙÚÂȘ ÁηÏÂÚ› ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯ٤˜ fiÏ· Ù· ‚Ú¿‰È· ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Û ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ Î·È Í¤Ó˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. OÈ ÁηÏÂÚ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›Ó·È ÔÈ a.antonopoulou.art, AÁοıÈ, A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, AlphaDelta, ÕÓÂÌÔ˜, Apartment, AÚÁÒ, Astra, Bernier/Eliades, °Î·ÏÂÚ› 7, °Î·ÏÂÚ› Ù˘ ŒÚÛ˘, °Î·ÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Diana Gallery Down Town, Els Hanappe Underground, ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, EÔ¯¤˜, IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·¿ÙÔ˜, M¤‰Ô˘Û·, N¤Â˜ MÔÚʤ˜, Titanium Yiayiannos Î·È ™ÎÔ˘Ê¿. °È· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ οı ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÙÂ Î·È ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ù¤¯Ó˘ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. ¶ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÁηÏÂÚ›: ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 20.00-24.00. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/8.
«TE™™EPI™ MIKPE™ ATOMIKE™ EK£E™EI™» T¤ÛÛÂÚȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÙÚԛ˜ Î·È Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ
¿ÓıÚˆÔ. K¿ı ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÚ›· ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È 6 ¤ˆ˜ 10 ÌÈÎÚ¿ Û¯¤‰È·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §·ÛËıȈٿÎË, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ (ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Î·È ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ 41 Ù˘ «A.V.») Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ë M·Ú›Ó· KÚÔÓÙËÚ¿, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ Ì ÙÚ·‚ÂÛÙ› ÁÈ· ÌÔÓ٤Ϸ, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ PfiÎÔ˜, Ó·Úfi˜ Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ ÌÈ· ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ÂÍÈÛÙfiÚËÛË fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ËÌÈÙÂÏ›˜ ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜, Î·È Ë Â›Û˘ Ó·ڋ ™¿ÓÙÚ· MÂÓ¿ÎË. AÁοıÈ, MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250. M¤¯ÚÈ 31/8.
£EATPO H EPøºI§H TA•I¢EYEI AÓ ‚ÚÂı›Ù ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ÌË ¯¿ÛÂÙ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢H¶E£E Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË «EڈʛÏË» ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘ XÔÚÙ¿ÙÛË, Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ M·Îfi-
°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.
Ï· Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ HÚÒ KˆÛÙ‹, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ MˆÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î.¿. ™ÙȘ 5/8 ÛÙÔ ¢‹ÌÔ AÓ·ÙÔÏÈÎÔ‡ Z·ÁÔÚ›Ô˘, ÛÙȘ 6/8 ÛÙÔ ¢‹ÌÔ MÂ˙·Ó›Ô˘, 8/8 ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ÕÓˆ K·Ï·Ì¿, 10/8 ÛÙÔ ¢‹ÌÔ MÔÏÔÛÛÒÓ, 11/8 ÛÙÔÓ AÁÓ¿ÓÙ· ÕÚÙ·˜ Î·È 12/8 ÛÙË ¢ˆ‰ÒÓË. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: 26510 25.670, 210 8894.847
EIMA™TE ¶§OYTO-™IA™MENOI A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ˜ Î·È «ÂΉȈÁ̤ÓÔ˜» «¶ÏÔ‡ÙÔ˜» ÙÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ M·ÛÙÔÚ¿ÎË Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÈÛÎÂÊı› Î·È ÙËÓ Aı‹Ó·, ÚÈÓ Î¿ÙÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÂÈ Ù· Á¤ÚÈη fi‰È· ÙÔ˘. OfiÙÂ, ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ù ·ÎfiÌË Ó· ÙÔÓ ‰Â›ÙÂ, ÌË ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. P·ÓÙ‚ԇ ÏÔÈfiÓ ÛÙË P·Ê‹Ó· ÛÙȘ 5 & 6/8.
ª√À™π∫∏ OPENING PARTY ™TO FLORAL LIBERAL TÔ Floral, ·ÊÔ‡ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËΠϋڈ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Kyrios Kriton, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· Û¤ÛÈ·Ï pre-opening ¿ÚÙÈ. OÈ MC Yinka, Anna Mystic Î·È Dj Idolos ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙË Ó‡¯Ù· Ì ٷ ηχÙÂÚ· funk, ska, ragga Î·È soul ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÂÓÒ ı· ·È¯Ù› Î·È ¤Ó· Coast 2 Coast jam Ì live MC-ing, ÙÚÔ̤ٷ Î·È Dj set. ™fiÓÛÔÚ·˜ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ Ë ÔÈÔÙÈ΋ ̇ڷ ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘ Paulaner. TËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙË 7Digi+s. Floral Liberal, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3300.938. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. TËÓ ¶¤ÌÙË 5/8 ·fi ÙȘ 21.30.
º∂™∆πµ∞§ ∆∏™ §πª¡∏™ ¶§∞™∆∏ƒ∞ Afi 6 Ì 8 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÈ· ȉ·ÓÈ΋ ȉ¤· ÁÈ· Û‡ÓÙÔ̘ ‰È·ÎÔ¤˜. TÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ̤۷ Û ¤Ó· Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ηٷڿÛÈÓÔ ÙÔ›Ô. •ÂΛÓËÌ· Ì ÙÔÓ Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË Ô˘ Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙˆÓ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ OÏ˘Ì›Ô˘ Î·È AıËÓ¿˜ PÔ‡ÙÛË ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›Â˜. AÎÔÏÔ˘ı› Ë ÌÔÓ·‰È΋ EÏ¢ıÂÚ›· AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË, ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ MÂϛӷ AÛÏ·Ó›‰Ô˘ Î·È HÛ·˝· M·ÙÈ¿Ì·, Ì ÙÔÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi Ù˘ ‰›ÛÎÔ «ŸÏ· ÛÙÔ Êˆ˜» Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, Iˆ·ÓÓ›‰Ë, °·Ï¿ÓË, •˘‰¿ÎË, X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË Î·È B·Ú‰‹. ∆ËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ §ÔÍ‹ º¿Ï·ÁÁ· Ì ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ Î·È Ù· ηıfiÏÔ˘ «‰‹ıÂÓ» ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘. §›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, ¶ÂÚÈÔ¯‹ ºÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜, K·Ú‰›ÙÛ·, 210 3825.773, ¤Ó·ÚÍË 21.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 20 ÁÈ· ÌÈ· ̤ڷ Î·È ú 45 ÁÈ· ÙȘ ÙÚÂȘ ̤Ú˜, ÚÔ. Metropolis.
°π∞¡¡∏™ M∞ƒ∫√¶√À§√™ O ŒÏÏËÓ·˜ Û˘Óı¤Ù˘ Û ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË, ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ BBC «Who Pays the Ferryman», ¯ÔÚÈο ·fi ÙȘ «£ÂÛÌÔÊÔÚÈ¿˙Ô˘Û˜» ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. EÚÌËÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ KÒÛÙ· M·Î‰fiÓ·, M¿ÓÔ •˘‰Ô‡ (¶˘Í §·Í) Î·È ÙÔÓ ÙÂÓfiÚÔ AÓÙÒÓË KÔÚˆÓ·›Ô. ª·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ 20ÌÂϤ˜ «XÔÚÔı¤·-
ÙÚÔ PÔ¤˜» Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ™˘Ú¿ÙÔ˘. HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 9282.900, ¤Ó·ÚÍË 21.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 28-90, ÛÙȘ 5/8. ™Àªºø¡π∫∏ OƒÃ∏™∆ƒ∞ ∆√À §√¡¢π¡√À OÎÙÒ ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Î·È ÙÚÂȘ ¤ÍÔ¯ÔÈ ÛÔÏ›ÛÙ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Sir Andrew Davis. H ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÎÏ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ˙ˆ‹˜ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÁÎfiÛÌ›ˆ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ™ÙȘ 7/8 ·ÊȤڈ̷ ÛÙË Ó‡¯Ù·, Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙË ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ̤Ù˙Ô ÛÔÚ¿ÓÔ Stella Doufexis, Û ¤ÚÁ· ¶ÂÚÈÎÏ‹ KÔ‡ÎÔ˘, ŒÎÙÔÚ MÂÚÏÈfi˙ Î.¿. ™ÙȘ 8/8 ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ TÛ¤¯Ô˘ Û˘Óı¤ÙË AÓÙÔÓ›Ó NÙ‚fiÚ˙·Î Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÛÙÔ ÙÛ¤ÏÔ ÙÔÓ MÛÙÈÛÏ¿‚ PÔÛÙÚÔfi‚ÈÙ˜. ∆¤ÏÔ˜, ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, ÛÙȘ 9/8 ı· ÂÚÌËÓ¢ıÔ‡Ó ¤ÚÁ· ÙˆÓ TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ, ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜ Î.¿. Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ· B·ÓÙ›Ì P¤ÈÓ. HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 9282.900, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 35-110, ÚÔ. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39 Î·È ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ HÚˆ‰Â›Ô˘. ™ÙȘ 7, 8, 9 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ¤Ó·ÚÍË 21.00.
Xƒ√¡√°ƒAªª∞∆∞ M›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ Î¿ıÂÙ· Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ NfiÙË M·˘ÚÔ˘‰‹ Ì ¤ÓÙ¯ӷ, Ï·˚ο Î·È Ì·Ï¿ÓÙ˜ ·fi ÙÔ Ó¤Ô Î‡Ì·, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™ÔÊ›·˜ ™˘Ú¿ÙÔ˘ Î·È Ì ÁÏ˘Î¤˜ ʈӤ˜ ·fi ÙË °Ï˘ÎÂÚ›·, ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÙÔ Ï˘ÚÈÎfiÙ·ÙÔ N›ÎÔ KÔ˘ÚÔ˘¿ÎË, ÙËÓ ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿, ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ Noa Dori Î·È ÙËÓ ¶·È‰È΋ XÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘ Kodaly. HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 9282.900, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 24-80, ÚÔ. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39 Î·È ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ HÚˆ‰Â›Ô˘. ™ÙȘ 11/8, ¤Ó·ÚÍË 21.00,
«O§∏ ∏ ¶O§∏ ªπ∞ °π√ƒ∆H» ™Â Ï·Ù›˜, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜, ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË ÛÙÔ °Î¿˙È, ÛÙÔ˘˜ A¤Úˉ˜ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, Ë Aı‹Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ™Â ÌÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ÌÔ˘ÛÈ΋, ı¤·ÙÚÔ, ¯ÔÚfi˜ ı· ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ fiÏ˘. OÈ Í¤ÓÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ì·˜ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚfiÛˆ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÎÈ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·Ú΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÌÈ·˜ fiÏ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜. Afi 13/8 ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË. ¢È¿ÊÔÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ¤Ó·ÚÍË 20.30, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô, ÏËÚÔÊ. 210 3255.077, 3722.141
¢IA°øNI™MOI ¶§ATºOPMA BINTE√ 2004 °È· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ë «¶Ï·ÙÊfiÚÌ· B›ÓÙÂÔ», Ô˘ ʤÙÔ˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1-4/10 ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ OÚÓÂÚ¿ÎË ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜. ŸÛÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Ù·ÈÓÈÒÓ ‚›ÓÙÂÔ (Ì˘ıÔÏ·Û›·˜, ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, video dance Î.¿.), ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ site www. platforma.gr ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ¶ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ‰ËÏÒÛˆÓ: ª¤¯ÚÈ ÙȘ 31/8 ∞ 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 23
°∂À™∏
¶√À ∆ƒøª∂
* C ú úú úúú • ∫ ª
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ
∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›
∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229
TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. À¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ú ª Kƒ∞™√¶√À§π√ ∆√À ∫√∫√ƒ∞ ∫·Ú·˚ÛοÎË & ∞ÈÛÒÔ˘ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.051
∫¤ÓÙÚÔ
√È Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ· ı· ‚ÚÔ˘Ó Â‰Ò ÌÈ· ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫ ª
AVALON
ª∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™
§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572
∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫
√ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÙÈÌ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÏfiÁˆ ˆÚ·Ú›Ô˘. ú ª
∂™∆π∞∆√ƒπ∞
MAMACAS A°√ƒ∞
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252
§Â˘Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯ÙÈÛÙ¿ ηӷ‰¿ÎÈ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ χÛË Ì ÔÚÔÊ‹ Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È Ù· Û¤ÛÈ·Ï Sunny Side Up events ÙȘ ∆Ú›Ù˜. ú • ª
¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (Ô ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Â›Ó·È ¿·È¯Ù·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú K ª
MπLOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400
AZUL X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817
Trendy ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¡. ÀfiÚÎË. ºÚÂÛη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·. úúú
™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ¿„ÔÁ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Û ¤Ó·Ó Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. úú •
NOODLE BAR
∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞
AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585 / ∏Ú. ∞ÙÙÈÎÔ‡ 4, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.064-5
øÚ·›· «ÂÏÏËÓÈ΋» ·˘Ï‹, fiÏ· ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÂÏÏËÓÈο, ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ‚·ÛÈχԢÓ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Ì ÙË ‚ԇϷ ÙÔ˘ ¢. §›ÙÈÓ·. ú
A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ƒ˘˙Ô̷οÚÔÓ·, Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ touch Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì οÛÈÔ˘˜. §ÈÙfi fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ Û ˘¤ÚÔ¯· ÎÔ˘ÙÈ¿. c
AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380
BALTHAZAR
OLIVE GARDEN
À¶∂ƒ¶∞ƒ∞°ø°∏ ™∆∏ µ∞ƒ∫π∑∞
TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511
∆aste police
To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú•
MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Ì Á·ÏÏÈ΋ ÂÛ¿Ó˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÏȤ˜ Î·È ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜, „ËÏ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È. úúú
∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
«Do it»: N‡¯Ù˜ ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ §ÔÈfiÓ, Û ۤӷ Ô˘ ı· Ì›ÓÂȘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·˘Ùfi ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ¤¯ˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ ˆ˜ Ë ¶·Ú·Ïȷ΋ ¤¯ÂÈ Ï›ÛÙ˜ fiÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡, ÙÚÂÏÔ‡ ÎÂÊÈÔ‡ Î·È gourmet ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ. MÈ· ·fi ·˘Ù¤˜, Ë ÈÔ grandiose, ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· «Do it», ¿ÓÔÈÍ ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙË B¿ÚÎÈ˙· Î·È ·ÏÒÓÂÈ Ù· Ì·Ú, Ù· cafés Î·È ÙÔ gourmet resto Ù˘ Û ¯ÒÚÔ 5.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Î·È ‚¿ÏÂ. ™Â ·˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·Ï¿ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· (ÓÙ˘Ì¤ÓË Ì ÌÂÛÔÁÂȷο ¯ÚÒÌ·Ù·) ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹, ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‹ÏÈÔ, Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Î›ÌÂÓË ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ Î·È ÂӉȷ̤ۈ˜ Ó· ›ÓÂȘ ηʤ‰Â˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, Ó· ÙÛÈÌÔÏÔÁ¿˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÌԢΛÙÛ˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ (Û·Ï¿Ù˜ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜), Ó· ηÙ‚¿˙ÂȘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ Û¤ÈÎÂÚ Î·ÌÈο˙È, ÌÔ¯›ÙÔ Î·È Î·˚ÈÚ›ÓÈ· (¿Ì· ¤ÚıÂȘ Î·È ÎÔÚÒÛÂȘ ·fi ÙË ˙¤ÛÙË Î·È Â›Û·È Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ Û˘Ó¿Ì·). A˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ Úˆ›. °È·Ù› Ì ÙÔ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, ÙÔ «Do it» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ‚Ú·‰ÈÓ‹ Î·È ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ club Î·È ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘, ÙÔ gourmet restaurant Î·È ÙËÓ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. E‰Ò ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ÚˆÙÔÒ... E›Â‰· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Î·È Ó¤ÔÓ ÊˆÙÈÛÙÈο, ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÎfiÎÎÈÓ·, ÔÚÙÔηÏÈ¿ Î·È Á·Ï¿˙È· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÎÔÌ„¤˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ Ï¢Τ˜ ηڤÎϘ, ·Û·Ú¤Ï· (Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚›˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙËı›˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ı˘Ì‹ÛÔ˘ Ó· ÊÔÚ¿˜ οÙÈ ·Èı¤ÚÈÔ, οÙÈ summer chic Î·È sexy Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ù· Ï‹ıË ·fi οو ÛÙÔ club Ôχ ı· ÙÔ ÂÎÙÈÌ‹24 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
ÛÔ˘Ó), ¤Ó· ÌÂÁ·Ï›Ô, ÛÔ˘ Ϥˆ. TÔ Ê·ÁËÙfi Ôχ ηÏfi, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ (‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ Ù˘ ÛÂÊ ¢‹ÌËÙÚ·˜ B¿ÏÏ·), ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÔÌ„¤˜ Û·Ï¿Ù˜, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÔÚÂÎÙÈο (Ôχ ηϋ Ë ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· Ì ÙËÓ ÓÙÔÌ¿Ù·, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi Î·È ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Î·Ï·Ì¿ÚÈ Û¯¿Ú·˜ Ì ÙË Ê¤Ù·, ÙË Úfiη Î·È Ù· ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ·), ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙȘ ¿ÛÙ˜ (fiˆ˜ ÏÈÁÎÔ˘›ÓÈ Ì Á·Ú›‰Â˜, Ô‡˙Ô Î·È ÓÙÔÌ¿Ù· ‹ Ù·Ïȷ٤Ϙ Ì ηڷ‚›‰Â˜ Î·È ÏÂÌÔÓ¿ÙË Û¿ÏÙÛ·) Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· ΢ڛˆ˜ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÊÈϤÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ηډȤ˜ ·ÁÎÈÓ¿Ú·˜ Î·È ÏÈ·ÛÙ¤˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜, ÊÈϤÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ۿÏÙÛ· ÔÚÙÔοÏÈ, ÈÂÚfiÚÈ˙·, ·Ì‡Á‰·Ï· Î·È ÊÚ¤ÛΘ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜, ÊÈϤÙÔ ÛÔÏÔÌÔ‡ ÔÛ¤ ÌÂ Ì˘Úˆ‰Èο, ÚÈ˙fiÙÔ Î·È Ï·¯·ÓÈο, fiÏ· ÙÔ˘˜ Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ «Do it». H ο‚·, ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓË, ÎÈÓÂ›Ù·È Û ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Á·ÏÏÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜, ÂÓÒ Ù· ÁÏ˘Î¿ Â›Ó·È fiÏ· ÙÔ˘˜ handmade, ÊÚ¤Ûη Î·È ˆÚ·Èfiٷٷ, fiˆ˜ Ë Ôχ Ôχ crispy ÎÚÂÌ ÌÚÈϤ, ÙÔ ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ·ÁˆÙfi ‚·Ó›ÏÈ·, ÙÔ Ú·‚·Ó›, ÙÔ ·ÁˆÙfi η˚Ì¿ÎÈ Ì ÙÔ ÁÏ˘Îfi ‚‡ÛÛÈÓÔ. ™ÙÔ «Do it», Ó· ͤÚÂȘ, ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ̤ڷ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ì·ÁÈ΋, Ì ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ·Á¤ÚÈ Ó· ÛÔ˘ ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Ó· Û ÚÔηÏ› Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ beach party (ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ó· Û’ ÙÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ¿Ì· ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂȘ), Ì ˘ÚÛÔ‡˜ Î·È ÎÂÚÈ¿ ·Ó·Ì̤ӷ Á‡Úˆ ÛÔ˘, Ì ÔÏÏ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ (ÙÔ sex & the beach Â›Ó·È ÙÔ ÛԢͤ ÙÔ˘˜), Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ mainstream ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο, Ì ΤÊÈ Î·È ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ï¿ Î·È Ó· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ·Ê› Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘, Ì ÂÓÓÔ›˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È... °È’ ·˘Ùfi ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÙË ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂȘ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÔ˘ ÛÙËÓ ¶·Ú·Ïȷ΋, ¿Û Ԣ Â‰Ò Ó· ÛÔ˘ ˆ ˆ˜ ÙÔ «Do it» ‹Úı ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. Do it: AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8970.068. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ, club Î·È resto, ÎÏÂÈÛÙfi ÙËÓ K˘Úȷ΋. º·ÁËÙfi Ì 30-40 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›
OPIZONTE™ §YKABHTTOY BOHEMIA
§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.065
¢‹ÌÔ˘ TÛ¤ÏÈÔ˘ 5, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.341
Afi Ù· ‰¿ÛË Ù˘ BÔËÌ›·˜ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, fiÏË Ë ÙÛ¤¯ÈÎË Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. O ηٷڿÛÈÓÔ˜ ΋Ԙ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ú
º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È È¿Ù· «ÂÈÚ·Á̤Ó˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË °ÎÂÏÓÙ‹. ƒ·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÚ·Â˙ÒÛÂȘ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. úúú ª
BOTANIKO™
PECORA NERA
K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183
™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ȿٷ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ú ª
H T˙¤ÓË Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi barrestau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›. M ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ οو ‹ ÎÏ·ÛÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª
BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530
PRAXIS
ŸÙ·Ó Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË: ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª
¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407
CENTRAL
P∞∫√™À§§∂∫∆∂™
ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059
K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240
∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÁÈ· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ∞ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ÌÂ Ó¤Ô ÂÏ·ÊÚ‡ ÌÂÓÔ‡, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª
NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ K·Ï‰¿Ú·. CK M
GALAXY µ∞R
48 THE RESTAURANT
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000
AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082
Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫
¡ÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. úúúª
EDEN
STARS
§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858
•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2
∆Ô ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M
∫Ï·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó Ô Î‹Ô˜, ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. úú ∫
§›Á· È¿Ù· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. K·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ›Ûˆ, ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÓÂÔ-Ô, ηÏÏÈÙ¯ӛ˙Ô˘Û·. TÔ ‚Ú¿‰˘ Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ú ª
™Àª¶√™π√ ∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321
Z∂π¢øƒ√¡ T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì ȿٷ Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª
™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· Ê·˜ fiˆ˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÛÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›. úúú TUDOR HALL B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.513
HPI¢ANO™ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983
™Â Ó¤Ô ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÚ·¤˙È· ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Ì ̿ڷ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È. °Â˘ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000
TÔ «King George» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÛÂÊ Alain Ducasse, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÛÂÊ ™ˆÙ‹ÚË E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘. úúú TUTTI A TAVOLA °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414
TÔ «Il Parmigiano» ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ì ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ AÓÙfiÓÈÔ TÔ‡ÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ «Tutti a Tavola». AÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ Î·Ï‹ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. úú
™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª
ºI§I¶¶OY
JACKSON HALL
AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª
MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098
•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390
XPY™A
GALION BAY
¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515
§. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 22, ¶ÈΤÚÌÈ, 210 6039.436
MÈÎÚfi ÊÈÏÈÎfi Î·È ˙ÂÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË XÚ‡Û·, Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ·. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú
™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ. ŒÓ· ·fiÏ˘Ù· ηÏÔηÈÚÈÓfi spot Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. Z∞º∂ƒ∞¡√
µfiÚÂÈ·
A. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058
AϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô.ú K
A§ªÀƒ∞ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6819.109
K∞µ√Àƒπ
£· Û ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÔÛ‡Ó˘ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì·˜ ·ÏÈ¿˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜. £· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜, ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Á·‡ÚÔ Íȉ¿ÙÔ, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜. KÚ·Û› ηÏfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÙÈΤÙ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ. úú ∫
¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243
∞¡£ƒø¶√™
K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. TÒÚ· ÙËÓ Í¤ÚÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ¿Êı·ÛÙ· Û·Ï·ÙÈο, ‚Ú·ÛÙ¿, ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·Ù¿Ù˜. º˘ÛÈο ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Á·ÈÓ ϛÁÔ ·ÚÁ¿ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì·. H ηχÙÂÚË ÛÈÙÈ΋ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ. úú ª∫
23Ô ¯ÏÌ. §ÂˆÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926
ŸÛÔÈ ÙÔ Í¤Ú·Ó ·fi ÙfiÙ Ԣ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯È΋ (Ó¤· ÙÔ˘) ‰È‡ı˘ÓÛË. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÓËÛÈÒÙÈΘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, Ôχ ˆÚ·›· Î·È ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÒÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. úú ∫ ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102
√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú
K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N¤· EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290
æ·ÚÔÊ·Á›· Û ÙÈ̤˜ ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯·ÌËϤ˜. £· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÛÙÔÓ ™‡ÚÔ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» fiˆ˜ Ì·Ú›‰·, Áfi·, Á·‡ÚÔ, ̷ηÏÈ·Ú¿ÎÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜ –ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ– Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÂÏ·Á›ÛÈ· „¿ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û¯¿Ú·. £· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ۷ϿÙ˜ ‚Ú·ÛÙ¤˜ Î·È ˆÌ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ¯Ù·fi‰È·, Á·Ú›‰Â˜, ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿-‰˘Ó·Ì›ÙË Î·È ·ÏËıÈÓ‹ ·Ù¿Ù· ÙËÁ·ÓËÙ‹. ú K√Àƒ™∞ƒ√™
∞¶√æ∏ (ª∂)
§. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 2, ¢ÚÔÛÈ¿ 210 8136.158
°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526
™ÙÔÓ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ Î‹Ô ÓfiÛÙÈÌÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. C
ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ –ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ È¯ı˘ÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¢ÚÔÛÈ¿˜–, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „·ÚfiÛÔ˘· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ B.¶. úú ª
AY§H TOY ANTøNH
M¶∞§∫√¡π
NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709
KfiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ P·Ê‹Ó·˜, 22940 75888
O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù· Î·È „·ÚÈο, ηıÒ˜ Î·È ÔÏfi-Fresh-η ÁÏ˘Î¿. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. ú K
M ı¤· ÙÔÓ E˘‚Ô˚Îfi, ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi Cilentio Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Û ›‰·, ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘. AÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·ÁˆÙÒÓ, ‰ÚÔÛÂÚÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È Î·Ê¤‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÎÔχÌÈ, ÌÂ˙‰ÔÌÔ˘ÎȤ˜ ÌÂÙ¿ Î·È ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úú
BARABIRA ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.364
K·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·›ÛıËÛË Ì 53 ÂÙÈΤÙ˜ ̛ڷ˜ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˘ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜.
OÀ °∞ƒ √π¢∞™π KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730
§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫
B∞ƒ√À§∫√ - LIBERTY Ï. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 4112.043
¶∞§π∞ A°√ƒ∞
TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú
K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037
°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™
¶∂πƒ∞∆∏™
∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402
§. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319
ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ԙ Û ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ Cava Vinifera. úú M
¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú ∫
¡Â·ÓÈÎfi Î·È Ôχ Ôχ cÔzy, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÈÎfi open Û·ÏfiÓÈ. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú
ªusic - Cafè §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49 - ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ ∆ËÏ.: 210 6466.866 - 210 6427.434
¶I¶EPIA DALU
AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114
¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË 56, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 8089.988
O IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ Ciro Cebro ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. A˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ·ÛÙ·ÎÔ- ·ÏÏ¿ Î·È ·¯ÈÓÔ- ̷ηÚÔÓ¿‰·, ÁÂÌÈÛÙ¿ ηϷ̿ÚÈ· Î.¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. úú
AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ ̋Θ, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. úú ª∫
DEALS
QUILLS
¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183
K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6839.436
¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •
MÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô, fiÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿. ROBIN’S HOOD
∂¡√∆∂CA
B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907
§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238
™ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, ·ÓÔȯÙfi Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ
ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·. øÚ·›Ô˜ ΋Ԙ. úú
5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 25
∫ƒ∞™π
¢π∞™∫∂¢∞™∏
T˘ ª∞ƒπ∞™ ¢∏ª√À
∑‹ÛË Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ È¿Ù· úú
ο, ˘¤Úԯ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜. K·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª
SQUARE SUSHI ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512
™Â ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú
A™Àƒ∆π∫√ «OÈ Í¤ÓÔÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·fi ¶Ï¿Î·», ‰ËÏÒÓÂÈ Ë Î·Ì¿ÓÈ· ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·ÁÓÔÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. AÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÔÈ Í¤ÓÔÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ Ì·˜, ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÂÍËÁË̤ÓË ÚÂÙÛ›Ó·. E¿Ó ÊÈÏÔÍÂÓ›Ù οÔÈÔÓ ·ÏÏÔÂıÓ‹ Ê›ÏÔ Û·˜ Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ٷ Á¢ÛÙÈο ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ‹ ·Ó, ¿ÏÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÔÙ¤ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÔÈÓÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ Û·˜ Ì ÙÔ AÛ‡ÚÙÈÎÔ, ÙËÓ ÈÔ ÔÏ˘‰‡Ó·ÌË Ï¢΋ ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÌÂÏÒÓ·. K·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ Î·È Ï¤ÔÓ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. TÔ AÛ‡ÚÙÈÎÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Î·È ¤¯ÂÈ ÙË Û¿ÓÈ· ȉÈfiÙËÙ· Ó· ‰›ÓÂÈ ÎÚ·ÛÈ¿ Ì ˘„ËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ·ÏÎÔfiÏ Î·È ˘„ËÏ‹ Ô͇ÙËÙ·. °Â˘ÛÙÈο ·˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÎÚ·ÛÈ¿ Ô˘, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·Ù‹ Á‡ÛË Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÔÌ‹, ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Ôχ ÊÈÓÂÙÛ¿Ù· Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ӷ ¯¿ÚË ÛÙË ÊÚÂÛο‰· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Ë Ô͇ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. AÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë Ô͇ÙËÙ· (‰ËÏ·‰‹ Ë ·›ÛıËÛË ÏÂÌÔÓÈÔ‡) ÙÔ ÎÚ·Û› ı· ‹Ù·Ó Ï·‰·Úfi Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á¢ÛÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Î¿Ï˘Î˜. H ·Ï¤Ù· ÙÔ˘ AÛ‡ÚÙÈÎÔ˘ Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ·fi ·ÚÒÌ·Ù· ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ, ÌÂÏÈÔ‡ Î·È ‚·Ó›ÏÈ·˜ (fiÙ·Ó ·Ï·ÈÒÓÂÈ Û ‰Ú‡ÈÓ· ‚·Ú¤ÏÈ·). øÛÙfiÛÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ùfi26 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
Ô Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Ô Á¢ÛÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜. ™ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓÔ‡˜ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ AÛ‡ÚÙÈÎÔ ‰›ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ·ÛÈ¿, ÛÙ· ÔÔ›· Û˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¿ÚˆÌ· ÔÚ˘ÎÙÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ¿ÚˆÌ· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ·Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÁÈ· Ï›ÁË ÒÚ· ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË Û·˜ ÌÈ· ¤ÙÚ· ·fi ÙË N¤· K·Ì¤ÓË. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ AÛ‡ÚÙÈÎÔ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi Î·È ÔÈ Ï¢Τ˜ ÔÈÎÈϛ˜ Aˉ¿ÓÈ Î·È Aı‹ÚÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› ·ÚˆÌ·ÙÈο ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, fiÙ·Ó ÙÔ AÛ‡ÚÙÈÎÔ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÈÎÈϛ˜ fiˆ˜ Ë M·Ï·ÁÔ˘˙È¿ Î·È ÙÔ Sauvignon Blanc ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ˆ˜ ÌÔÓÔÔÈÎÈÏÈ·Îfi ÎÚ·Û›, ‰ËÏ·‰‹ ÛΤÙÔ AÛ‡ÚÙÈÎÔ. ¢È·ÙËÚ› ¿ÓÙ· ÙËÓ Ô͇ÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ, ÂÓÒ ·ÚˆÌ·ÙÈο Î·È Á¢ÛÙÈο ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ›‰Ë Ì ٷ ÔÔ›· ı· ·Ó·ÌÂȯı› Î·È ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÔÈÓÔÔ›ËÛ˘. To AÛ‡ÚÙÈÎÔ ·Á·¿ÂÈ Ù· ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹, Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Ù· „¿ÚÈ·. T· ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ ÊÔ‡ÛΘ (ı·Ï·ÛÛÈÓfi Ì ¤ÓÙÔÓË ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ Ȉ‰›Ô˘). ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ Ì ÙËÁ·ÓËÙ¿ Î·È „ËÙ¿ „¿ÚÈ·. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›Ù Ì ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘. H ÌÂÁ¿ÏË Î˘Ú›· ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ ÁËÁÂÓÒÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ ı· Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ.
DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068
N¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ‹Û˘¯Ô. M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ‚¿ÊϘ Î·È Îڤ˜. TGI FRIDAY’S
¢√Àƒ∞ª¶∂∏™
KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947
∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092
E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú •
ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úú ª
¢‹ÌËÙÚÔ˜ 17, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8061.060
∆Ô ¿ÚˆÌ· ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ
K√§§π∞™
ŒÓ·˜ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û 5.000 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Ù˘ Ï·˙ ÙÔ˘ EOT ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ̛ÓÈÌ·Ï, ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ M·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÁÎÔ˘Ṳ́ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. AÓÔȯÙfi fiÏ· Ù· ‚Ú¿‰È· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜.
™TOA
TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376
EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015
KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ı· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË Ì ÔÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. úú
KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418
¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. շȯÙÔ ÎÂÌ¿Ì, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. ú
ZEN M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310
OÈ Ê·Ó ·fi ÙȘ ¤Ó‰Ô͘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Mooring’s» ı· Í·Ó·¿Ó ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ –¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·– Î·È ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·ÓÂÒıËΠ̠ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ ÙÒÚ· ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. úú ú £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518
°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266
£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú
AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417
TÔ Î·Ïfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. °ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ „·ÚÈÔ‡. úú ª
WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673
Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ «·Ó‚·Ṳ̂ÓË» ÙÂÏÂ˘Ù·›·. úú Y¢ƒ√À™™∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ΋Ô. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K
¡fiÙÈ· °π∞¡¡√™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355
H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·! K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú ∫ ¢π∞™∏ª√™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887
Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜, Ì ʷӷÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. °ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈ-
™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620
Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. MÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘È¤˜ Ì ۷ӿÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª
I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747
K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ÕÊı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª•
ÌÔÈ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ›. úú ª
T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞
PER CARNIVORI SPUNTINO
KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367
¶Ï·Ù›· N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·
N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. M ÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ·Á·Ë̤Ó˜ Ì·˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È fi,ÙÈ delicatessen ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ Ì·˜ Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. úú PIZZA MARZANO
§√Àπ∑π¢∏™ EÚÌÔ‡ & I¿ÛÔÓÔ˜, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8960.591
MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ϋıÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, ʤÙ˜ ÍÈÊ›·, Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ‚Ú·ÛÙ¿ ¯fiÚÙ· Î·È ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜. ú ª
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124
KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ÷ϷÚfi ÁÈ· all-day Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Ì grill, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ú ª ∫ • ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À
MA°AZI
JIMMY & THE FISH Tπ∫∂
ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜ Ì ÙË Û·ÏÙÛԇϷ ÛÙÔ Ï¿È. úú ª
ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.690
¶ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ë «ÌÔ˘ÛÈ΋» Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfiÙ·ÙÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·˜, Ú›¯ÓÂÙÂ Î·È ¤Ó· ¯ÔÚfi ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ oÈ ÌfiÓÔÈ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M ∫ •
∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790
Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔÎ¿Ï ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. √ ∆˙›Ì˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú •ª
X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226
¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ٷ ·È‰fiÔ˘Ï· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ôχ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰È·. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù· (Ì ıËÚÈÒ‰Ë Ê¤Ù· ·fi ¿Óˆ), Á·Ú›‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Áfi˜, Ï˘ıÚ›ÓÈ· (fiÏ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ) ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ Î·È Ó·˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯¿˙È ÙÔ˘˜ «·’ ¤Íˆ». ú ∫ª M¶AKA§IKO O§A TA KA§A °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501
¢˘Û‡ÚÂÙ˜ Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÁÈ· ¿Êı·ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. M¶∞ª¶∏™ §ÂˆÊ. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710
™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9814.319
EӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔψӿÎÈM‡ÎÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fun restaurant, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿.
§. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456
°ÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤ÛÎÔ. ú ∫ •
Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿. JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444
ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È ˆÚ·›Ô˜ ηʤ˜.
™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ
All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak.
BARS BANANA MOON IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È, 210 3411.003
MÈ· ÌÈÎÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ fi·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì hit parade ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ ÎfiÛÌÔ. TÔ Yogurt bar ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ Ù· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ¯ÔÚfi.
∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ industrial ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. §›ÁÔ arty-farty, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋;
E, Ó·È, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ, fiÏ· ÛÙË Û¯¿Ú·. AÓ Î·È Ó·Úfi, ÎÚ‡‚ÂÈ ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ, ÔfiÙ Ì ÙÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ Á¤ÌÈÛÂ. ú (πL) TINELLO KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462
E‰Ò ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ Î·È ‹Á·ÈÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·’ fiÏ· fiÛ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· TO ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜. úú
¢˘ÙÈο
ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9419.082
AI¢ø (H) K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫
¶∂∑√À§∞™
¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ fiÛˆÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·fi „¿ÚÈ. ¢˘Ô Û·Ï¿Ù˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ôχ ηÏfi „¿ÚÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÂÒÓ˘-
¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335
M¶√À°π∞ª¶∂™
¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684
EN ¢E§ºOI™
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 15, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8962.432
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022 / ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N. KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.246
MÂÁ¿Ï˜ ·›ıÔ˘Û˜ (ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘), ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Û¤Ú‚È˜. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·. Must ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ.
BIOS
K∞™∆∂§√ƒπ∑√
¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi, ·Í¤ڷÛÙÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÙÔ˘ „·ÚfiÛÔ˘·, ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ª
M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280
™XAPA
¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.úú
AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084-5
E§AIA CAFÉ-BISTROT
™∆ƒ√º∏
AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡ Ù˘ B¿Ú˘ ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú ∫
I™TIO¶§O´KO™
CAFÉS
ºπ§π√¡ SEA SATIN
M∞ƒ°∞ƒø
ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M
¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M
CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116
ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û ̷ڿÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı ¶¤Ì.™¿‚‚. Ë ∂ϤÓË ∆Û¿Ï·. CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458
MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. DADEE ™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·. K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.
DO IT
210 6466.866
DELUXE
B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068
™Â ÛÙ˘Ï Ì·ÚÔοÓÈÎÔ, Ì ͇ÏÔ, Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÓÙ˘ˆÛȷο ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∂ÏÏËÓÈ΋, ͤÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ethnic. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi.∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.
º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184
POLIS
SO BAR - SO FOOD
Roof garden Ì ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ È¿ÙÔ. ¶È¿Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Î·È easy listening ÌÔ˘ÛÈ΋. TÔ ÁÓˆÛÙfi ·fi Ù· ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, ÙÒÚ· Û ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. Summer music vibes ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ‹ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ.
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774
GAZELLA
K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006
STAVLOS
°È· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ˆÚ·›· ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù· ÛÙÔÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. AÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ·fi ÙÔ ¿Ú·ÁÌ·, οÓÂȘ Î·È ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ŸÏË Ì¤Ú·, οı ̤ڷ. ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610
3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Habana Vive. ∆ÂÙ.: Mano Cuba. ∫˘Ú.: Grupo Sabor. ¶¤Ì., ¶·Ú.: ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ™¿‚‚.: Latin fiesta.
¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 (™ÙÔ¿ BÈ‚Ï›Ô˘), 210 3249.588
ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ÛÙÔ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì „·Á̤ÓÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏÔ˘˜.
¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿. ™YN A£∏¡∞
EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231
°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂڷ›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ. A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ ̷ͤ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.
HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550
XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë. TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541
TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜.
∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 Î·È ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007
∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· ›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ. KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950
•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ڈÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È ‰‡Ô Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi. ∫Lπ∫ CAFÉ
˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ. MfiÏÈÎÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054
∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206
™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ. SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ÕÓÔÈÍÂ Ô Î‹Ô˜, ÚÔÏ¿‚ÂÙ ı¤ÛË. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665
TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516
BARS - RESTAURANTS
TÔ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. M ÛÔ‡ÂÚ ·˘Ï‹ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ͯӿ˜ fiÙÈ Â›Û·È ÛÙËÓ fiÏË. H ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Ù˘, ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ, ·fi ηʤ‰Â˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ó¿Ù˜ ̛ڷ ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
AGUA
∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH
™ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ T·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Î·È ¤Ó·ÛÙÚ· ‚Ú¿‰È·. EÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û·˜. Gourmet Sundays ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜. úú úú•
A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934
™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234
∆∞J MAHAL
N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j.
TÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ÍÂηÏÔηÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ù·Ú¿ÙÛ·, ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÓÔȯٿ Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi.
§ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175
MOMMY
WINGS CAFÉ BAR & GRILL
KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ
LEMON AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164
√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnicsoul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ. MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045
ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜. M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000
K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. MY£ø¢π∞ §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49,
A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795
AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›. BEE MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624
TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly. CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665
Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818
∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.
¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682
™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL, ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ô Marousopoulos Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Itzik ·fi ¡À. ∆ÒÚ· Î·È Î‹Ô˜ Ì ¿„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›. MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766
™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú ON THE ROAD AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ, 210 3478.716
K·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Í›-
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. Club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹.
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.742
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, burgers, steaks, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. M˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È special cocktails. TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 5.00-8.00 Ì.Ì. ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ all american breakfast.
∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔCafè 7 Úˆ› - 2 ‚Ú¿‰˘
BARS ALMODOBAR KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 6932 145757
To ·fiÏ˘ÙÔ freestyle bar ÛÙÔ °Î¿˙È. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÁÈ· free-of-style beats Ì ÙËÓ djfree. ARABBAR §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152
Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿
5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 27
CLUBBING
¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. °KAZAKI
Destijl ™ÙÔÓ ¤Ó‰ÔÍÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ «BÔ», ÙÔ Ó¤Ô «Destijl» ÚÔˆıÂ›Ù·È ˆ˜ Ë Ó·˘·Ú¯›‰· Ù˘ comme il faut Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ·Ú·Ï›·˜. H fiÚÙ· ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚÔ‡ÙÛÈÎË, ·ÏÏ¿ Ì ‰˘Ô ÙÚ›· SOS ÂÚÓ¿˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÛÙÈÓÁÎ. °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ... Œ¯Ô˘Ó Ï˘ÛÛ¿ÍÂÈ Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Û ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ·گ›·˜ ÙÔ˘ 1900. TÔ ÚÔÛÂÚÓ¿ÌÂ Î·È ¯·˙‡ԢÌ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÚ›˜ ΛÔÓ˜ (OÏ˘ÌÈ¿‰·, ·Á¿Ë ÌÔ˘) Î·È ÙȘ ΢ÚÈϤ ·ÓٛΘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÓıÈÛÙ› Ô ¯ÒÚÔ˜. Crowd: OÈ ÂÁ¯ÒÚÈÔÈ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ Î·È ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÛÂϤÌÚÈÙÔÈ. K¿Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ Î·È Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜, fi¯È fiÏÔ AÛÙ¤Ú· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘. EӉȷʤÚÔÓ ¤¯Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ·Ú¤Â˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÚfiˆÚ· ÌÂÁ·ÏÔÈ·Ṳ̂ӈÓ, Ì ٷ Cohiba ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÏÔÈ¿, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ «ÂÓ‹ÏÈÎÔ» resto fiÔ˘ ÙÔÏÌÔ‡Ó ÛÔ‡ÛÈ. A˘ÙÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ (fi¯È ¿ÓÙˆ˜ ÙÚÂÏfi) ΤÊÈ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. Soundtrack: TÔ mainstream, ÙÔ˘ mainstream, ˆ! AÎfiÌË Î·È Ù· 80s ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ô˘ Ϙ «¿Û ̷˜». ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·: KÂÚÈ¿, ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ, ›Ó·Î˜, ÙÔ˘·Ï¤Ù˜-ÌÔ˘ÓÙÔ˘¿Ú. EÓÙ¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ, ·Ó Î·È ·Ó·ÙÚȯȿ˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ÛÎËÓÈÎfi Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. O M·Ú΋ÛÈÔ˜ ÓÙ ™·ÓÙ Ì ۷ÁÈÔÓ¿Ú˜. ¶·Ú·ÏÂÈfiÌÂÓ·: ŸÔ˘ ÙÔ clubbing ˘Ôηı›ÛÙ·Ù·È ˆ˜ ÛÎÔfi˜ ·fi ÙÔ ı·ı‹Ó·È, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ¢‰ÔÎÈÌ› ˆ˜ ·Ú¿Ï¢ÚË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ó· Âȉ›‰ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ˆ˜ ¿Óˆ ÊÔÈÙËÙԷڤ˜. Ÿ¯È, ÌË Ì Ȥ˙ÂÙÂ, ‰ÂÓ ı· Û·˜ ˆ ÙÈ ¿ÎÔ˘Û·, ·fi ÔÈÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜! Location: §ÂˆÊfiÚÔ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645 28 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068
¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666
FREE2GO CLUB 22
ENVY SEASIDE
BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814
§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8956.577
TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¶·Ú·Û΢‹ disco party Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ªusic Cocktail.
™ÙÔ ÚÒËÓ «Tango» ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.. Mainstream ÂÈÏÔÁ¤˜, ¯ÔÚfi˜ Î·È Ì·ÙȤ˜. Highlight Ù· ΢ÚȷοÙÈη ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ¿ÚÙÈ.
WUNDERBAR
E›Ó·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÏÏ¿ fi¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¶·Ú·Ïȷ΋. ¶ÂÚÓ¿˜ ·fi ÌÈ· ·Ú¿Î·Ì„Ë, ·Ê‹ÓÂȘ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÔ˘ ÙÔ «Fuze» Î·È ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂȘ. H ›ÛÔ‰Ô˜ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Û ÌÈ· ·ÓËÊÔÚ›ÙÛ·. H «fiÚÙ·» ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÙfiÛÔ ·˘ÛÙËÚ‹. °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ... TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÁÈ· ·Ú¤Â˜ ·ÓÙÔ‡, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Ô Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿ Ù· Ì·Ú, ηıÒ˜ Î·È ÙË Á¤Ê˘Ú· Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ‰‡Ô «fi¯ı˜» Ù˘ ÈÛ›Ó·˜. ™ÙËÓ ÎÔ˘·ÛÙ‹ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ·Ê‹ÓÂȘ ÙÔ ÔÙfi Î·È ÏÈÎÓ›˙ÂÛ·È ··Ï¿, ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ‰ÈÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ fiÙ ı· ¤ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. Crowd: ÿÛˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi club Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. OÈ ··Ú·›ÙËÙÔÈ 35+ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ·Ú¤Â˜ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·, ÔÈ 20+ ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ÓÂ Û·Ó ·‰¤ÛÔÙ·, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ôχ ÈÔ ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘. O ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙË ¯·Ï·Ú‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ fi˙˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›. °ÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÙÔ ·ÚÌfi˙ÔÓ... ...Soundtrack: ∂›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ·Ôχو˜ ÁÓˆÛÙ¿ r ’n’ b, Ù· sine qua non latin, Ù· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛԢͤ pop. T¿¯· ÌÔ˘ ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÙÂÏÈο ÙËÓ ¤‚·Ï (Á‡Úˆ ÛÙȘ 2.45) ¤ÁÈÓÂ Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ¯·Ìfi˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi Ù· ªÔ˘ÚÓ·˙¿ÎÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙȘ ∫ËÊÈÛÈÒÙÈÛÛ˜. ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·: AÊ·ÈÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰‡Ô ·¤ÚÈÓ˜ Ï¢Τ˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ‰Ò, ¤Ó· ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏÔ ÁÈ· Ó· Îfi‚ÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú· ÂΛ. TÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÌÈ· ı·Ï·ÛÛ¿Ú· Ó· ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ;... ¶·Ú·ÏÂÈfiÌÂÓ·: Y¿Ú¯ÂÈ Î¤ÊÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›‰·Ì ηıfiÏÔ˘ ÛÂϤÌÚÈÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηٷ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ıÂÙÈο ÙÔ˘: ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜. ÕÏψÛÙÂ, ÙÈ Ó· Á˘Ú‡ÂÈ Ë ·ÏÂÔ‡ ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ; Location: B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 5, ÕÁÈÔ˜ KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9
DO IT
LOOP
™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ÈÔ „·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Lofi, djfree, d.j. Teo, Tony Z.
AÎÚˆÙ‹ÚÈ Lounge
∆·Ú¿ÙÛ· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓËÛ›, ηӷ¤‰Â˜ Î·È Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Radio Night Party Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∑‹ÎÔ Î·È ¤Ó·Ó special guest ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞fi ∆ÂÙ.-™¿‚‚·ÙÔ.
restaurant. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο.
∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ηϋ house Ì guest d.j.
M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
TÔ˘ µ∞™π§∏ ™ø∆∏ƒ√¶√À§√À
§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 46, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6180.603.847
M›ÓÈÌ·Ï, Ôχ¯ÚˆÌÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÙÔÓ ª·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË Ó· ‘¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· fiÏ·. K¿ı ‚Ú¿‰˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÍÂÛËΈÙÈο ÂÏÏËÓÈο, ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. Do it ’till morning.
TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901
Sea fan club
CRYSTAL
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577
Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.
BAR - CLUBS B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535
To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ. DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544
∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ∆ÒÚ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ¡¤Ô ÌfiÙÔ: «∆¤ÚÌ· È· Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·». ∫¿ı ̤ڷ Ì ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ. MAD POLYSTAGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604
Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ∆Ô ıÂÚÈÓfi concet ϤÁÂÙ·È “Fan House” Ì ÚÔÎ ·fi fiϘ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ÙËÓ ·˘Ï‹ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. ¶·Ú. Î·È ™¿‚.
DANZA CLUB ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105
MIROIR ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 121, °Î¿˙È, 6945 932612
To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ dance stage Ù˘ fiÏ˘. Electro techno Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ guests ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ underground.
¶∞ƒ∞§π∞ AKPøTHPI LOUNGE B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 5, ÕÁ. KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9
√È Bootycall Î·È Jaguar 04 Ó‡¯Ù˜ ÙˆÓ Magna ÛÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ «AÎÚˆÙËÚ›Ô˘» ÁÈ· ÌfiÏÈÎÔ hip hop, r ’n’ b Î·È ¤ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.∆Ș ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ ·ÓÈÎfi˜.
§. X·ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘, ™Î¿Ï· øÚˆÔ‡, 22950 31832
∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ club Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô: ÛÙÔ club Î·È ÛÙÔ privé. EÈ‚ÏËÙÈÎfi, Ì mainstream Î·È ÂÏÏËÓÈο. TÔ restaurant ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·, ·fi finger food ̤¯ÚÈ ÎÏ·ÛÈο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·.
Ethnic ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î‹Ô˘ ÙÔ˘ Z·Â›Ô˘, ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯·Ï·Ú‹, ·ÚÁ¿ Î·È ¯ÔÚfi˜.
GOSSIP ¶·Ú·Ï›· ™¯ÈÓÈ¿, ƒÈ˙¿ÚË, ª·Ú·ıÒÓ·, 22940 69523 22, 210 9249.814
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ηÏÔηÈÚÈÓfi club ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ηÏÂṲ̂ÓË fiÏË ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ d.j. ·fi ÙË house Î·È progressive ÛÎËÓ‹.
MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Z·Ó I‚ K·Ú·ÙÔÓ› ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·. Mainstream clubbing, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·›ıÚÈÔ Î·È ÈÛ›Ó·. ¶ÔÏϤ˜ trendo-Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ.
™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi È· barrestaurant ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÂÚÓ¿˜ ηÏÔη›ÚÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÎÔ˘Ó‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. NËÛÈÒÙÈÎÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È Á‡ÛÂȘ, ÌfiÏÈη 80s remixes, ÔÙ¤ ÂÏÏËÓÈο.
H ÈÛÙÔÚÈ΋ «NÂڿȉ·» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙÔÓ ºÒÙË TÛÈÊÔ˘Ù›‰Ë Û mainstream ÔÏ˘ÙÂϤ˜ club-restaurant, Ì ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈη ÊÒÙ·. O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ °ÎÂÏÓÙ‹˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο Á¢ÛÙÈο Ù·Í›‰È·. KfiÛÌÔ˜ 30-something . BOSSA TRESS
A›ÁÏË, K‹Ô˜ Z·Â›Ô˘, 210 3369.340
TÔ ÁÓˆÛÙfi bar-restaurant ¿ÂÈ ÛÙÔÓ «EÈÚËÓÈÎfi», Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜, ÙÔ restaurant prive-‰È¿˙ÂÈ (‚Ï. ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·), Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ È¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ›‰Ë ͤÓ˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ‹˜.
27o ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4
«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.
BEDLAM CLUBS
§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8944.990, 8981.541
ISLAND
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950
CLUBS
GALEA
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066
∞fi 6/8 ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ÔÏ˘ÌȷΤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∞ÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ¯·Ìfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Psychograndmammas.
™ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «Mediterraneo» Ô˘ ÙÔÓ «Â›Ú·Í» ηٿÏÏËÏ· Ô Kirios Kriton, ÂÊÔÚÌ¿ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Danza Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ dancing ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηÈÚfi.
BALUX - SEPTEM
BEBEK
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & ∫ˆÏ¤ÙË, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981
¶·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996
ATLANTIS
MAYO
MO BETTER
FUZE
AÁ. M·Ú›Ó·˜ 52, A˘Ï¿ÎȶfiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 75212
E˘Ú‡¯ˆÚÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ¿ÓÂÛË Ù· clubs Ù˘ ¶·Ú·Ïȷ΋˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ club.
º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, ¶§. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360
∆Ô Ï¿ÙÈÓ club ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ·fi 4/8 Ì ÔÏÏÔ‡˜ guests Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο events ·fi ∆ÂÙ. ̤¯ÚÈ ™¿‚. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÓÔÈÎÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓÒ˜. PLUS 22 Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9249.814
ŸÙ·Ó ÙÔ Plus Soda Û˘Ó·ÓÙËÛ ÙÔ Free2GoClub22 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ club ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. °‡Úˆ ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Ì panoramic view ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È panasonic ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi disco ̤¯ÚÈ nu progressive. ¶¤Ì.-™¿‚‚.
æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ o M. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ «Pierro’s».ªÂÙ¿ ÙȘ 24.00.
¶π™∆∂™ ∞™∆∂ƒπ∞ ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558.
∏ ∫·ÈÙԇϷ °·ÚÌ‹ Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ·fi Ù· ÙËÏÂÚÈ¿ÏÈÙÈ. BUDHA LIVE ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.108
∆. ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘, TÂÙ.-™¿‚. EM¶ATH NORTH °¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468.
OÈ ¡. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, §. ∞Úο˜, ∞Ó. ª·ÓÙ¿˜ Î·È ¢. K·ÌËÏ¿. ∆ÂÙ. - ™¿‚.
PRIVILEGE CAFÉ
£∞§∞™™∞
AÎÙ‹ HÏ›Ô˘, ¶Ï·˙ AÏ›ÌÔ˘, 210 9855.208
B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 58, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979
K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (café, beach bar, ·Ú·Ï›·) Ì sport activities ·ÏÏ¿ Î·È special events. Resident d.j.: Palmo. TÔ restaurant Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Î·È ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.
TÔ ÚÒËÓ «Amfiteatro» Ì ÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ï·˚Îfi-Ô story: ŒÏ. ¶··Ú›˙Ô˘, £. ¶ÂÙÚ¤Ï˘, A. ZÒË Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ∂Ï....N›ÓÔ.
SALON ORIENTAL
¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜, KˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ë °. §˘Ì¤ÚË. ∆Ú.-™¿‚.
3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜ (K·Ú¿‚È), 6932 204500
LIFE IS BEAUTIFUL §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159.
∞Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ-ethnic-latin, ·ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÚοÛÈÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚÔ› Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ·fi ÙȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ù˘ ™ÔÚ¿ÁÈ·.
POSIDONIO
SOFA
RIBAS
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 32, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9816.092
§ÂˆÊ. ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9655.555
AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ›, ¿ÓÂÙÔ˜, Ì›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· «˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜». MÂψ‰Èο house ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó.
™˘ÌÌ·¯›· ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ. Œ¯Ô˘Ì η ϤÌÂ: TfiÏ˘ BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜, B·Û›Ï˘ K·ÚÚ¿˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. X·Ìfi˜. TÂÙ¿ÚÙË-K˘Úȷ΋.
VENUE
§·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌ. KÔÓÙÔÏ¿˙Ô, Mȯ. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, E˘‰. ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, EΛÓÔ˜ & EΛÓÔ˜, ÿÓ· §·˙ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È º·›Ë M¿ÙÛÔ˘. TÂÙ¿ÚÙË -K˘Úȷ΋
30fi ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8971.763 ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ «On the Rocks» Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ
Û 3 ›‰·. Dancestage Ì resident d.j. ÙÔÓ µ·Û›ÏË ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ Î·È ÙÔÓ d.j. Rush, Bedroom ÁÈ· privé lounge Î·È Àohji ÁÈ· Á‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú. - ∫˘Ú. Ì ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j.
§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033.
O °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˜. ¶¤Ì. - ∫˘Ú.
ƒ√¢∞ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 28, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.950
ROMEO PLUS EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345.
°. °È·ÓÓÈ¿˜, EÈÚ. MÂÚÎÔ‡ÚË, N. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È XÚ‡Û·. ∆Ú. - ™¿‚‚.
G&L ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ BAR BIG
MESSIAH °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.995
TÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ in club ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔ KÔψӿÎÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™Â ¤Ó·Ó ·Ôχو˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi ¯ÒÚÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î¤ÊÈ. NEW YORK ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, 210 4834.190
AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÌÈÓÈÌ·Ï›˙ÂÈ, mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ N. ™ÙÂÚÁ›Ô˘ Î·È M. ºÈÏ›Ô˘. KfiÛÌÔ˜ ·fi Aı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÈÛfi·ÏÔ. ONAªI
DESTIJL
∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 16, µÔ‡Ï·
§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645.
Club-restaurant Ì ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÂ Ó¤Ô ·¤ÚÈÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÈÛ›Ó·, seaview Î·È ÌÈÙ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ groovy The Spirit of Love. Resident d.j. ÔÈ Dimpap Î·È Dennis Ferrer.
™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Bo», ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ IÛÌ‹Ó˘ K¿Ú·ÏË Û ÛÙ˘Ï Á·ÏÏÈ΋˜ ¤·˘Ï˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi club-
PALENQUE CLUB
º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845
K·ıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ó¤·˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ».
5/4 LIVE ºÈÏ›Ô˘ 14, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009
¡¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜.
FOU IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È KÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800
N¤Ô club Ì ÛÔ‚·Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Ì ÎÂÊ¿Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ d.j. XÚ‹ÛÙÔ. KAZARMA KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667
M·Ú-ÎÏ·Ì Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶¤Ì. - K˘Ú. PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105
O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, Ù· flyers ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ.
∏OUSE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, 210 3217.678
ŸÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÔȯÙfi Ì Athens Music Stories. ∞fi ÙȘ 12.00 ˆ˜ ÙȘ 22.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi Î·È ·fi ÙȘ 23.00 ˆ˜ ÙȘ 2.00 Ì live ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∂›Û˘ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ CD Î·È DVD. MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797
ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. karaoke summer nights. ∞fi 12/8 ÔÈ Cabin 54 Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ¢fiÌÈÓÔ Ì soul, funk, disco Î·È ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Î¿ı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú., ™¿‚. Î·È ∫˘Úȷ΋.
ñ
SOUNDTRACKS TH™ ¶O§H™ ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À Ó‹ ·›ÛıËÛË. ¶ÔÈÔ˜ Û ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘; O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘. ◊Ù·Ó Û·ÍÔʈӛÛÙ·˜ Î·È Ì ̇ËÛ ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ funk Î·È Ù˘ soul ÙˆÓ 70s. ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÛÔ˘ Ì ÙÔÓ d.j. Pierre; E›Ó·È Ô Ì¤ÓÙÔÚ¿˜ ÌÔ˘. M·˙› οӷÌ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi È· «Phantasy Girl». X¿ÚË Û ·˘ÙfiÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËη Ì ÙË house ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶Ò˜ ÛÔ˘ ‹ÚıÂ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì; Devin Dazzle Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ Ô˘ ÁÔËÙ‡ÂÙ·È ·fi ÙË Ó‡¯Ù· Î·È Ì·Á‡ÂÙ·È ·fi Ù· Ó¤ÔÓ ÊÒÙ· Ù˘. K·È Ô Neon Fever Â›Ó·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·.
ROBERT WYATT FELIX DA HOUSECAT O Ù‡Ô˜ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ. •ÂΛÓËÛ ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· «‚·Ú‡» fiÓÔÌ· fiˆ˜ ÙÔ... Felix Stallings, ·ÏÏ¿ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤ÁÈÓÂ Ô Housecat Î·È Ì ̤ÓÙÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ d.j. Pierre ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ Á›ÓÂÈ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ electroclash. ™ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «Devin Dazzle & The Neon Fever» ÌÔÚ› Ó· Ï›ÂÈ Ë Mis Kittin, Ë ÔÔ›· ·˘ÙÔÌfiÏËÛ ÛÙË Virgin, ·ÏÏ¿ ‹Ú ÙȘ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ electro-punk The Neon Fever ¶Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ë Aı‹Ó·, ÌÈ·˜ Î·È ¤Ú¯ÂÛ·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ· d.j. kicks; MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. E›Ì·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ıˆÚÒ ˆ˜ ÙÔ «U-Matic» Â›Ó·È ·fi Ù· ηχÙÂÚ· clubs Ô˘ ¤¯ˆ ·›ÍÂÈ ÔÙ¤. K·È Ù· ·È‰È¿ Ì ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙ· Î·È Ì ¿Ó ÛÙ· ηχÙÂÚ·. ¶ÔÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘; £ÂˆÚÒ ÙËÓ Aı‹Ó· Ôχ ÂÚˆÙÈ΋ fiÏË, Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ı· Ù˘ Ù·›ÚÈ·˙ ¤Ó· sexy funky ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÔ˘. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ Miss Kittin; K·Ù·ÏËÎÙÈ΋. H ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï¤„·Ì ̷˙› ›¯Â ·›ÛÙ¢ÙË Ï¿Î·, ‹Ù·Ó ÌÈ· «endless pleasure in a limousine». ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÔ˘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜; ¶ÔÏϤ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜: Stevie Wonder, Earth, Wind & Fire, Beatles, Eric Clapton, Santana... ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ «Devin Dazzle & The Neon Fever»; ™Ù· ʈÓËÙÈο ¤¯ˆ guest ÙÔÓ James Murphy ·fi ÙÔ DFA/LCD Soundsystem, ÙÔÓ Tyrone «Visionary», Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÓÔÓfi˜ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì, ÙËÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· ·Ú·ÁˆÁfi Kate Wax Î·È ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÁÎÚÔ˘ The Neon Fever. XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó live ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÈÔ ˙ˆÓÙ·-
O ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ›Ûˆ˜ ÂÓ ˙ˆ‹ µÚÂÙ·Ófi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ «Shleep» Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÔ «Cuckooland», ¤Ó· ÂÎÏÂÎÙÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ lofi ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ̤ÓÔÓÙ·˜ ÈÛÙfi˜ ÛÙË ÁÔËÙ›· Ô˘ ÙÔ˘ ·ÛΛ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·ÏÈÒÓ, ͯ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ. EÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ù˙·˙, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Jobim, ÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Miles Davies Ì ÙË ∑ÈÏȤ٠°ÎÚÂÎfi ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Cuckooland; ¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹ ÂÁÒ Â›Ì·È «ÎÔ‡ÎÔ˘». BÚ›ÛΈ fiÙÈ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· Ë ÔÏÈÙÈ΋ ͤڷÛ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È ¿ÁÁÈÍ ٷ fiÚÈ· Ù˘ ·Ú·ÊÚÔÛ‡Ó˘. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿Ô˘ ʈÙÈ¿, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÂÙڤϷÈÔ Î·È ‚ÂÓ˙›ÓË. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ë Ï¤ÔÓ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Â›Ó·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· οÓÂȘ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÔÈ AÁÁÏÔ·ÌÂÚÈηÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Âȉ›ÍÂÈ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·Ó·ÏÁËÛ›· Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙË ª.∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Ô ªÏÂÚ ·Á›‰Â„ ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi Ï·fi ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ IÚ¿Î; N·È, ÙÔ ¤Î·ÓÂ. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÓÙ· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Î·È ÌÔÈÚ·›Ô, οÙÈ Ô˘ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. √ ªÏÂÚ Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· Ô‰˘ÓËÚfi ÓÙÂÚ·¿ÚÈÛÌ· Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ‡· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∫¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ fiÙÈ ı· ¤·ÈÚÓ ÙȘ ›‰È˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó Â›¯·Ì ڈı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfi X¿ÚÔÏÓÙ °Ô˘›ÏÛÔÓ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ‹ıÂÏ·Ó Ôχ Ó· ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÛÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ ʛÏÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ·ÏÏ¿ ›Â, fi¯È ‰ÂÓ ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi. ¶ÔÏÏÔ› ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, Ô Paul Weller, o Brian Eno, Ô Manzanera Î.¿. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ·fi ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È. O Eno ̤ÓÂÈ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ Phil Manzanera Î·È ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÙ·Ó. E›Ó·È ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ȉ¤Â˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ¤¯ÂÈ Ï¿Î·. EÍ¿ÏÏÔ˘ ÂÁÒ Â›Ì·È Ôχ low-tech, ÂΛÓÔ˜ hi-tech Î·È Û˘¯Ó¿ ÌÔ˘ ʤÚÓÂÈ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ·. ¶ÔÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘; ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÏÒ˜ ¤¯ˆ ˘fi„Ë ÌÔ˘ ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÎÙ‹Û·Ì οÔÈ· ‚ÈÓ‡ÏÈ· Ì ÚÂ̤ÙÈη Ô˘ Ì’ ¿ÚÂÛ·Ó. ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËη Î·È Û ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿Óˆ Û ԛËÛË ÙÔ˘ ™ÂʤÚË. ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›Ó·È Î·È Ô •ÂÓ¿Î˘. AÓ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Á· Ù˙·˙, ı· ¤ÌÂÓ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi avant-garde ›‰Ô˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ IÙ·Ï›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ì •ÂÓ¿ÎË, ™ÙÔί¿Ô˘˙ÂÓ. °ÓÒÚÈÛ· Î·È ·Á¿ËÛ· ›Û˘ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘, fiÙ·Ó ÌÈ· ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ¿ ÌÔ˘ ·fi Ù· 60s ›¯Â ¤Ó· ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «√ £›·ÛÔ˜». MÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· ÙÔ›· Ù˘ NÙÈÚ¿˜. E›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÛÂ Û˘Ó·›ÚÓÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÓÙ˘ˆÛȷο Ù¯ӿÛÌ·Ù·. ¶Ò˜ ı· ÂÚȤÁڷʘ ÌÔ˘ÛÈο ÙÔ «Cuckooland»; ¢‡ÛÎÔÏÔ easy-listening. Uneasy listening.
∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞
™T√ £∏™∂π√ ❛H ¿ÚÈÛÙË fiÏȘ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ ❜ AKAMANTO™ 1 KAI A¶. ¶AY§OY, £H™EIO ∆ËÏ: 210 3413.795 www. athinaion-politeia.com
5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 29
>>
£∂∞∆ƒ√
SIGHARITIRIA, GITONISSA! EÓÙ˘ÒÛÂȘ ·fi ÙË 12Ë ¢ÈÂıÓ‹ ™˘Ó¿ÓÙËÛË AÚ¯·›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜
«∞¡∆π°√¡∏» ™∂ ™∫∏¡√£∂™π∞ SATOSHI MIYAGI
TÔ˘ ™∞µµ∞ µ∞∆∞∆∑∏
OÈ ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ∞Ú¯·›Ô˘ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓoÓÙ·È Î¿ı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·fi ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢ÂÏÊÒÓ, Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ÈÛÙÔÚ›· È·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÙˆÓ Eȉ·˘Ú›ˆÓ: ÙÔ ¤Ù·ÏÔ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ·ÔÏÏÒÓÈ· Á·Ï‹ÓË ÙȘ Â͈ÊÚÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ Î·È ÙÔÏÌËÚfiÙÂÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ¿ÎÚÈÙË ·Ô‰Ô¯‹. §fiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· °Ô˘fiÏ ™ÔÁ›Óη ·Ì·˘ÚÒıËΠ·Ó·ÓfiÚıˆÙ· ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¿Ù¯Ó˘ «ÛÔ‡·˜» Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÈÛ ے ¤Ó· ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ ÎÔÈÓfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ fiˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÍÈ˙ (‰ËÏ·‰‹ ÁÈÔ˘¯¿ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ), ·ÏÏ¿ ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ï·˙ÔÓÈÎfi, ·˘Ù¿ÚÂÛÎÔ Î·È ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÂΛÓË ÙËÓ ·‰È·ÓfiËÙË ÚÔ¯ÂÈÚÔ‰Ô˘ÏÂÈ¿ 30 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
™ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ·ÁηÏÈ¿ ÙˆÓ ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Î·ÌÙÔÈ Î·ÓfiÓ˜: ÔÈ ıˆÚËÙÈÎÔ› ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú·ÎÙÈÎÔ› Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔØ ÔÈ ÚˆÈÓ¤˜ Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜, Û ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜ ‹ Û ÛÎËÓÔı¤Ù˜. OÈ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ÔÈ ËıÔÔÈÔ›, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÔÈ ÔÈËÙ¤˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂȉÈÎfi Î·È «·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ» ÎÔÈÓfi Ì ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ηı·Ú›˙Ô˘Ó Ì ·Á·ÏÏ›·ÛË ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ ı· «ÎÏÔÙÛÔ‡Û·Ó», ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ·Ó·Û·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. H E›‰·˘ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, ‰ÂÓ Ù˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ÈÓÔÙƠ̂˜. OÙȉ‹ÔÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ˘ÔÛÙ› Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi, Î·È ÌfiÓÔ ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ·ÚÁÔÏÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘. AÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë ÚˆÙÔÔÚ›·. ¶ÚfiÛÊ·ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÔÈ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ TÚ·¯›ÓȘ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô B›ÎÙˆÚ AÚ‰›ÙÙ˘ Ì ÙÔ K£BE ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ (·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ E›‰·˘ÚÔ), ÌÔÏÔÓfiÙÈ Û ÚÒÈÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ·Ó Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ·fiÂÈÚ· Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÚÈ‚ÔÏ‹ ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ·ÏÈ¿. ™ÙÔ ™˘ÌfiÛÈÔ ∞Ú¯·›Ô˘ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ÛΤÏÔ˜ ÙˆÓ ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ (Ô˘ ʤÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹), ÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó¤‰ÚˆÓ, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˘ ·Í›·˜ fiˆ˜ Ô ™¤ÈÌÔ˘˜ X›ÓÈ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ fi¯È ÙfiÛÔ ·fi ·ӷÏËÙÈÎfiÙËÙ· fiÛÔ ·fi ÌÈ· οÔÈ· ÎÔ‡-
Ú·ÛË, Ô˘ ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›·. OÈ ¯·ÚÈو̤Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜ fiÛÔ Î·È Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ï·˙ÔÓ›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË. ™·Ê‹˜, ÂÚÈÂÎÙÈ΋, ÏÈÙ‹ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË (Î·È Î·ÏÔÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓË) ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ I¿ˆÓ· ÛÎËÓÔı¤ÙË ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ˘ÔÙÔÓÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. E, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ‚ڋΠ¢ÏÔÁË̤ÓÔ˜ ÎÚÈÙÈÎfi˜ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÏfiÁÔ, ›Ûˆ˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, ›Ûˆ˜ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÌÔÓÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ‹ ÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ «Ì ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ù˘ ÁÓÒÌ˘ ÙÔ˘» fiÙÈ ÙË ‚ڋΠ·Î·Ù·ÓfiËÙË. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ÛÙ· fiÛ· ÙÔ˘˜ ٷϷȈÚÔ‡Ó, ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ ‰ÂÓ ¯·Ú›˙ÔÓÙ·È Î¿ÛÙ·Ó·. AÎÚÔ¿ÙÚÈ· ‹Ú ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ·ÓÙ·¿ÓÙËÛ ÛÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ηÏfi Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘Ø Ë ›‰È·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÂΛӢ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ôχو˜ ηÌÈ¿ ·ÔÚ›· ÁÈ· Ù· fiÛ· Â›Â Ô I¿ˆÓ·˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Î·È ÂÈϤÔÓ Ù· ‚Ú‹Î·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiٷٷ. ÿÛˆ˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡: ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÙËΠӷ ÙÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Î·È ÛËÎÒıËΠÎÈ ¤Ê˘ÁÂ. T· ηϿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ Ô›ËÛ˘ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÔÙ¤ ÎÚÈÙÈ΋. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ıÂÒÚËÛÂ Ê˘ÛÈÎfiÙ·ÙÔ Ó· οÓÂÈ Ì ٷ ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ· ÌÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÁÁÏÈ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ HϤÎÙÚ·˜, ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓË ·fi ¤Ó· Ó·ÚfiÙ·ÙÔ ŒÏÏËÓ· –ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰‹ÏˆÓ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙËÓ ¿Ô„‹ Ù˘ ηÈ, ηٿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÌÔ˘ ¿Ô„Ë, ÙËÓ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Û˘Ó¤Ûٷٷ– Ì ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Âȯ›ÚËÌ· ÙË... ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘ Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘! ◊ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ÙÔ˘˜ ·‰·Â›˜ ÂÚ› ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· PÒÛÔ˘˜ Ó’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ‹Û˘¯Ô ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì· Î·È Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ™ÔÏ˙ÂÓ›ÙÛÈÓ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. K¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜. H ›‰È· Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Ù· ¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ηϿ Ì ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. O Ôχ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ B¤ÏÙÛÔ˜ ‰È¿‚·Û ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ «Oȉ›Ô˘˜ ·ÓÙÈ-Oȉ›Ô˘˜» (Ô˘ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜) Î·È ÌÔÚÒ Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ˆ fiÙÈ Î¤Ú‰ÈÛ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û’ ¤Ó· οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·ÚÔηٿÏËÙÔ ÎÔÈÓfi. OÈ PÒÛÔÈ (¡ÈÎÔÏ¿È ƒ·Û›Ó) ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ı¤·Ì· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ºÈÏÔÎÙ‹ÙË, Î·È ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› Ë Û¯Â‰fiÓ ÂÁÁÂÓ‹˜ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›·. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ fï˜ Ô £fi‰ˆÚÔ˜ TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ¤‰ÂÈÍ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘, ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂÍ·›ÚÂÙË, ÂΉԯ‹ ÁÈ· ÙÔÓ A›·ÓÙ·, fiÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ‰›Î·È· Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù· ÚˆÙ›· ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. T¤ÏÔ˜, ηÏÂṲ̂ÓË ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿, Ë TÔ˘ÚοϷ ™·¯Èο TÂÚ¿ÓÙ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔÓ Oȉ›Ô‰· ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·, ÌÈ· ‰È΋ Ù˘ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ Oȉ›Ô‰· › KÔψÓÒ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. E‰Ò ı· ÛÙ·ıԇ̠ϛÁÔ, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ›Ù¢ÁÌ· ÔÏ΋˜. H ›‰È· ÊfiÚÌ· Ô˘ ›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Oȉ›Ô‰· Ù‡Ú·ÓÓÔ ÌÂÙÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·È Â͢ËÚÂÙ› ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· Î·È Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÙÚ·Áˆ‰›· Ì ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi Ù¤ÏÔ˜, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÁÏ˘Î¿, ·Ó fi¯È ÁÏ˘ÎÂÚ¿, ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ù˘. H «Î¿ıÂÙË» ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· ÙˆÓ ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ Ì¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜ Î·È ÂÈϤÔÓ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ·fi ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi Ù¤ÏÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Áȉ¤„ÂÈ Ô ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜ ÊÈÏÔÏfiÁˆÓ Î·È ÎÚÈÙÈÎÒÓ. Ÿ¯È, Ô Oȉ›Ô˘˜ › KÔψÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô «O›ÎÔ˜ ¢ÁËÚ›·˜ H E˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ¢‡ÛË» Ì ¯Ï·Ì‡‰Â˜. M ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ Ô ™ÔÊÔÎÏ‹˜, Á¤ÚÔ˜ È· ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ·ÏÏ¿ÏÏËÏ· ÛÙ¿‰È· ÂÍÔÚ›·˜, ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÁÈ· ÙËÓ Ù‡ÊψÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÂÚfiÙËÙ·. H TÂÚ¿ÓÙ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙÔ˘ M¤ÎÂÙ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ «£¤·ÙÚÔ» (Play), ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ·-·Ó·ÎÚÈÙ‹, Î·È ÙÔ ‰·Ó›˙ÂÈ ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹, ÁÂÊ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÎÚ·›Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÙ˘ÏÈ˙·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. AÓÙ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÙË ÊÈÏÔÊÚfiÓËÛË Ù˘ «XÔ˘ÚȤٻ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ EıÓÈ΋˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ¿ÛÎÔÔ Ó· Û˘Á¯·Úԇ̠ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÙË ÛÎËÓÔı¤Ùȉ· Î·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘: Tebrik ederiz, Shahika!
ñ
EXEI A°øNA AYPIO... TA XPEH A¶O ME£AYPIO ∂ÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: BÔ˘ÙÛ¿˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, MÔ˘Ûٿη˜. ∆Ô ÎÏ·ÛÈÎfi ΈÌÈÎfi ÙÚ›Ô ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ì η˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. TÚ.-™¿‚. 9.45 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ™¿‚. 7.00 Ì.Ì. (·ÔÁ.), ú 20, ú 16, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÏÛÔ˜, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8813.825 MYPMI¢ONE™, NHPHI¢E™, ºPY°E™ ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. Afi ÙÔÓ £Â·ÙÚÈÎfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi K‡ÚÔ˘. ™ÎËÓoıÂÛ›·: N. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ¶·›˙ÂÈ Ô M. ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘. ™ÙȘ 6 & 7/8. ∂Àª∂¡π¢∂™ ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. ∞fi ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ ™ÎËÓ‹ ÕÓÓ· ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡, Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË K. X. M‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ· ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, M¿ÓÈ· T¯ÚÈÙ˙fiÁÏÔ˘. ™ÙȘ 14 & 15/8. ∆ƒ∞Ãπ¡π∂™ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ∞fi ÙÔ K£µ∂, Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË K. B·Ï¿Î·, EÏ. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. AÚ‰›ÙÙ˘. ™ÎËÓÈοKÔÛÙÔ‡ÌÈ·: ¢. Z·Ú›Ê˘. MÔ˘ÛÈ΋: K. BfiÌ‚ÔÏÔ˜. XÔÚÔÁÚ·Ê›·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ P‹ÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, AÎ. K·Ú·˙‹Û˘, IÊ. ¢ÂÏËÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘, °. ¶ÂÚϤÁη˜, ¢. KÔÏÔ‚fi˜, ú 30, ú 18, ú 15. ™ÙȘ 20 & 21/8 ñ AÚ¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ∂ȉ·‡ÚÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 9282.900. ú 44, ú 34, ú 24, ú 18 ∫∞§∞∆ƒ∞µ∞ ª∂ ∫π ∞™ ∫§∞πø ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓ.: Ã. ∫Ï˘ÓÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: Ã. ∫Ï˘ÓÓ, Œ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. ∫ÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, §. ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡. √ ÿÚÚ˘ ∫Ï˘ÓÓ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Ù· √Ï˘Ìȷο ›ηÈÚ·. ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ∫˘Ú. 10.00 Ì.Ì., ∆Ú.-™¿‚‚. 9.45 Ì.Ì., ∫˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 20, ú 16 ñ ¢ÂÏÊÈÓ¿ÚÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 4126.340 TA £E§EI O Kø§OTPABA™ MA™ EÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. æ¿ÏÙ˘, B. TÚÈʇÏÏË. √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜, Ë ÙÚÔÌÔ¸ÛÙÂÚ›·, ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ù· ÚÈ¿ÏÈÙÈ Ì ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ æ¿ÏÙË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., TÂÙ. 8.30 Ì.Ì., ™¿‚‚.-K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 15 ñ MÂÙÚÔfiÏÈÙ·Ó, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 16, 210 8256.510 MIKH™ £EO¢øPAKH™ - MIA ZøH E§§A¢A MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ K¿ÎÈ·˜ IÁÂÚÈÓÔ‡. ª¤Û· ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ŒÏÏËÓ· Û˘Óı¤ÙË Î·È Ù· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ӷ ̤ÚË ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Í·Ó·˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, E‡· KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú. 9.45 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.45 Ì.Ì., ú 24, ú 22, ú 19, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·ÚÎ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 GREASE MÈÔ‡˙ÈηÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. B·ÛÈÏ¿ÙÔ˘, XÚ. ¶·ÙÛ›‰Ë˜ Î.¿. EÊË‚È΋ ·ıˆfiÙËÙ· ÛÙ· 50s. ∆Ô ÁÓˆÛÙfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ·fi ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∆Ú·‚fiÏÙ· Î·È ÙËÓ √Ï›‚È· ¡ÈÔ‡ÙÔÓ-∆˙ÔÓ Ì ÂÊË‚ÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÛÙ· ¯ÔÚ¢ÙÈο ̤ÚË. TÚ.-K˘Ú. 9.45 Ì.Ì., ™¿‚‚.K˘Ú. 6.45 Ì.Ì. ñ ™Ì·ÚԇϷ, E˘ÂÏ›‰ˆÓ 11, 210 8833.145
ñ
>>
º∂™∆πµ∞§ TˆÓ ¢∞¡∞∏™-™√ºπ∞™ µ∞ƒ¢∞§∏, ∫ø™∆∞ °∞ƒπ¢∏
H «A.V.» Ϸۈ̤ÓË ÛÙÔ RÔskilde Festival
¢∞¡∂∑π∫√ ∫∞§√∫∞πƒπ
Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ˘˜ Slipknot. ™‡ÌʈÓÔÈ, Ô˘‰Â›˜ ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô Bowie Â›Ó·È Bowie Î·È Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË fiÛˆÓ ‹Úı·Ó ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ (Î·È ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ›) ‰ÂÓ ÌÂÙÚÈ¿ÛÙËΠ‡ÎÔÏ·. K·È Ó·È ÌÂÓ ·Ú·ÔÓÈfiÌ·ÛÙ Ԣ ¯¿Û·Ì ÙÔÓ Thin White Duke, ·ÏÏ¿ ˙‹Û·Ì ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔ˘˜ Pixies, Ó· ·Ô‰ÂÈ√ IGGY POP ™∆∏ ™∫∏¡∏ ∆√À ROSKILDE
¶¤ÌÙË 5 °π∞¡¡∏™ ª∞ƒ∫√¶√À§√™ µÏ. EÈÏÔÁ¤˜. HÚÒ‰ÂÈÔ °π∞¡¡∏™ µ∞ƒ¢∏™ O °. B·Ú‰‹˜ Ì ÙÔ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ¯¿ÚÈÛÌ·, ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙÔ «Heaven Story» Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ Ô °ÚËÁfiÚ˘ ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜ Î·È Ë EÏ¿ӷ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ §·˘Ú›Ô˘. ŒÓ·ÚÍË: 21.30 SUMMER PARTY EÎÏÂÎÙÈ΋ electronica ·fi ÙÔ˘˜ George Kyriakou, Niko Diamantopoulo Î·È ÙÔÓ Chris Nemo. Gossip, ·Ú·Ï›· ™¯ÈÓÈ¿, 22940 6952322. ŒÓ·ÚÍË: 23.00
¶·Ú·Û΢‹ 6 º∂™∆πµ∞§ ∆∏™ §πª¡∏™ ¶§∞™∆∏ƒ∞ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ MIKEE O ÁÓˆÛÙfi˜ EÏÏËÓ·˜ techno d.j. Ì·˙› Ì ÙÔÓ John Bugs. Atlantis Club, ·Ú·Ï›· øÚˆÔ‡. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜:ú 10 D.J. DIMPAP & THE SPIRIT OF LOVE OÈ ÁÓˆÛÙÔ› d.j. Ì house tunes Î·È uptempo ‰È¿ıÂÛË. Fuze club, ·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996
Roskilde, ¢·Ó›·, IÔ‡ÏÈÔ˜ 2004 Du danske sommer jeg elsker dig! º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÛÎËÓÈÎfi: √Ì¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔÈ ÛÙË Ï¿ÛË Ì¤¯ÚÈ Ù· ÊÚ‡‰È· (!), ÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ, Ó· οÓÔ˘Ó ÈÚÔ˘¤Ù˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ (Í·Ó·)¤ÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ! K·Ï¿, Î·È Ì ٤ÙÔÈÔ Î·ÈÚfi ¤ÁÈÓ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï; º˘ÛÈο Î·È ¤ÁÈÓÂ. TÈ ÓfiÌÈ˙˜; ŒÓ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ı· Ì·Û‹ÛÂÈ Ì ÙË ‚ÚÔ¯‹; K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÔÈ ¢·ÓÔ› Ù· ·›˙Ô˘Ó ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ‚Ú¤¯ÂÈ ÈÔ Ôχ Î·È ·fi ÙËÓ AÁÁÏ›· Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Â‰Ò Î·È 3 ‰ÂηÂٛ˜. ¶Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔ ’95 Î·È ÌÂÙ¿ Ì·˙‡ÂÈ ¿Óˆ ·fi 100.00 ÎfiÛÌÔ. ¶Ô˘ ͤڷÛ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ 2000, fiÔ˘ 9 ¿ÙÔÌ· Ô‰Ô·Ù‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÙˆÓ Pearl Jam, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÒÚ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ¶Ô˘ οı ÂfiÌÂÓÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌ· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ... ¶Ô˘ fiÙ·Ó Â›Û·È ÂΛ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË Ì ·ÁÔÚ¤˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ·’ fiÏ·! TfiÛ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ì·Á·˙È¿ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ›¯Â˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· οÓÂȘ ¤Ú¢ӷ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂȘ Ù· «Î·Ï¿» ̤ÚË ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, Ù· ηϿ ̤ÚË ÁÈ· „ÒÓÈ· (!), ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘... °È·Ù› Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ 12 ÒÚ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÚıÈÔ˜ Î·È ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi ÛÎËÓ‹ Û ÛÎËÓ‹, ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó· ‰ÂȘ fiÏ· Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÏÂȘ; ÕÛ Ԣ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏϘ Ì¿ÓÙ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ı˜ Ó· ‰ÂȘ ·ÏÒ˜ ·fi ·ÁÓ‹, ÊÈÏfiÌÔ˘ÛË ÂÚȤÚÁÂÈ·! ŸÏ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ‹Ù·Ó ÂΛ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ Bowie, Ô˘ ·Î‡ÚˆÛ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó „ÈÏÔ·ÓÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì¿ÛËÛ·Ó (fi¯È, Ì· ÙÔÓ £ÔÚ!) ηÈ
ÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÂÚÈο reunion tours Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È. ◊Ì·ÛÙ ÂΛ fiÙ·Ó ÔÈ Hives ·ÊÈ¤ÚˆÓ·Ó ÙÔ «Main Offender» ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔÓ M¿ÚÏÔÓ ªÚ¿ÓÙÔ –ÙÂÏÈο all monkeys go to heaven– Î·È ¤‰ÈÓ·Ó ¤Ó· ͤÊÚÂÓÔ ÛfiÔ˘ Ì fiÏË ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ rock ’n’ roll! E›‰·Ì ¤Ó·Ó Ôχ ηÏfi Morrissey, Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·È Î·Ù·Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ ÎÔÈÓfi ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· Ó¤ÔÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. E›‰·ÌÂ Î·È ÙÔ ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ David, ÙÔÓ Iggy, Ó· ·ÏˆÓ›˙ÂÈ ËÌ›Á˘ÌÓÔ˜ Î·È ˘fi ηٷÚÚ·ÎÙÒ‰Ë ‚ÚÔ¯‹ ÙËÓ Orange Stage. XÔÚ¤„·Ì ÛÙÔ ıÂfiÙÚÂÏÔ ÙÚ›ˆÚÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ Fatboy Slim, Ô˘ «·Ó·Î¿Ù„» Ù· ¿ÓÙ·, ·fi Kool & The Gang ̤¯ÚÈ Radiohead! AÔÏ·‡Û·Ì ÙÔ˘˜ ™ÎÔÙÛ¤˙Ô˘˜ Franz Ferdinand Ô˘, ·Ó Î·È Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜, Ù· ¤‚Á·Ï·Ó ¤Ú· ¿ÍÈ· ÛÙÔ live, Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi! K·Ù·Ï¿‚·Ì Ҙ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi 100.000+ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·. K·È ·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿ÛË ÛÔ‡ ı˘Ì›˙ÂÈ °Ô‡ÓÙÛÙÔÎ, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¿‰ÈÎÔ... ŒÓ·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ·¤Ú· ›¯Â Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ó· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹, ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· Ϸۈ̤ÓÔ ÙÔ›Ô ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ë̤ڷ˜ (Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ù۷̤ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 50 ¿Óˆ). AÎÔ‡Á·Ì ÙÔ˘˜ Muse ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ Euro Ô˘ Ï¿Ì‚·Ó ¯ÒÚ· ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Roskilde. ¶·ÓËÁ˘Ú›Û·Ì ÙË Ó›ÎË Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ï¿Û˘ Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜... Du danske sommer jeg elsker dig (ˆ ÂÛ‡ ‰·Ó¤˙ÈÎÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Û’ ·Á·Ò, fiÛÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ Î·È ·Ó ›۷È!)
™¿‚‚·ÙÔ 7 ™Àªºø¡π∫∏ √ƒÃ∏™∆ƒ∞ ∆√À §√¡¢π¡√À BÏ. EÈÏÔÁ¤˜.
∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ HÚÒ‰ÂÈÔ º∂™∆πµ∞§ ∆∏™ §πª¡∏™ ¶§∞™∆∏ƒ∞ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ LUIS PARIS BÚÂÙ·Ófi˜ d.j. Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Plastic Fantastic Ì ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ∂›Â˜ Cream Î·È Tsunami, Ì ¤Ó· mix ·fi progressive, house Î·È tribal ‹¯Ô˘˜. Free2GoClub22, ºËÚ¿, ™·ÓÙÔÚ›ÓË, 22860 27060 HAIG YAZDJIAN O ÁÓˆÛÙfi˜ Û˘Óı¤Ù˘ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ù¯ÓÔÙÚԛ˜ Ù˘ ¢‡Û˘. Beach Bar Cult, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 28, ÕÁ. NÈÎfiÏ·Ô˜, AÚÙ¤Ìȉ·, 22940 24049, 6944 436927. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 7
∫˘Úȷ΋ 8 ™Àªºø¡π∫∏ √ƒÃ∏™∆ƒ∞ ∆√À §√¡¢π¡√À BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. HÚÒ‰ÂÈÔ º∂™∆πµ∞§ ∆∏™ §πª¡∏™ ¶§∞™∆∏ƒ∞ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ ªπÃ∞§∏™ Ã∞∆∑∏°π∞¡¡∏™ ¶Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ˜ ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È ‰‡Ô Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Â˜ Ӥ˜ ÂÚÌËÓ‡ÙÚȘ, ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· OÏ˘Ì›Ô˘ Î·È ÙËÓ AıËÓ¿ PÔ‡ÙÛË. AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ K¿ÛÙÚÔ˘ K¤Ú΢ڷ˜. ŒÓ·ÚÍË: 21.00 REDHEAD Afi ÙËÓ techno ÛÎËÓ‹ Ì ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ Pornographic. ª·˙› ÙÔ˘ oÈ Axel Karakasis, Jeff-
¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ∞∫∞ ºƒ√¡∆π™∆∏ƒπ∞
ª¶√¡π∞ ª·ı‹Ì·Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ·:
☛ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∞™∂¶ (‰·ÛοψÓ, ηıËÁËÙÒÓ, ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ)
☛ °ÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ · ı‹Ì·Ù οı ÎÏ¿‰Ô˘ Ù· Ì· ·Ó ¿Ú¯ÈÛ
☛ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ - ¢È‰·ÎÙÈ΋ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 14 (8Ô˜ fiÚ.) ™ÙÔ¿ º¤ÍË ÙËÏ.: 210 3827233, 210 3827335 X Î·È Ô technimbus resident Aris. Fuze Club, ·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996 SATOSHIE TOMIE VS HECTOR ROMERO MÂÙ¿ ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ «Venue», ·ӤگÂÙ·È Ì ηÏÔηÈÚÈÓ¿ progressives. Venue, 30fi ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘. µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8971.763. ŒÓ·ÚÍË: 21.30
¢Â˘Ù¤Ú· 9 ™Àªºø¡π∫∏ √ƒÃ∏™∆ƒ∞ ∆√À §√¡¢π¡√À BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. HÚÒ‰ÂÈÔ E§∂À£∂ƒπ∞ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏ N¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ‰›ÛÎÔ «ŸÏ· ÛÙÔ Êˆ˜» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ fiˆ˜ ÔÈ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘, Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜, °·Ï¿ÓË,
•˘‰¿Î˘, X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘, B·Ú‰‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ Ù˘. M·˙› Ù˘ Ë MÂϛӷ AÛÏ·Ó›‰Ô˘ Î·È Ô HÛ·˝·˜ M·ÙÈ¿Ì·, Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ¢ËÌÔÙÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ ¶¿ÚÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: 21.00
∆Ú›ÙË 10 §√À¢√µπ∫√™ ∆ø¡ ∞¡ø°∂πø¡ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È «TÔ ËÁ¿‰È ÙÔ˘ ∫Ú›ÓÔ˘» Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ §È˙¤Ù·™ K·ÏË̤ÚË Î·È M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ›‰Ë. E˘ÚÈ›‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ PÂÌ·ÙÈ¿˜, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, 210 6810.383. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜
5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 31
SUMMER CAMP: INCREDIBLY STRANGE FILMS ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Confessions of a µlue Movie Star», ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú-ÌÂϤÙË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ ÔÚÓfi Ì ÙÔ snuff. MÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ PÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜
∆ÂÙ¿ÚÙË 11 «Ãƒ√¡√°ƒ∞ªª∞∆∞» µÏ. EÈÏÔÁ¤˜. HÚÒ‰ÂÈÔ
¶¤ÌÙË 12 D.J. RUPERT O resident ÙÔ˘ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ˘ «SoulHeaven», ÁÈ· ¤Ó· full on house music set. Z¤ÛÙ·Ì· ·fi ÙÔÓ d.j. Peppe. Fuze club, ·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996
¶·Ú·Û΢‹ 13 MATTHEW DEKAY & PETROS FLOORFILLER √ OÏÏ·Ó‰fi˜ d.j., ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ LowRiders recordings, Ì progressive house ‹¯Ô Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ Ô Petros Floorfiller. Fuze club, ·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996
¢Â˘Ù¤Ú· 16 Ãøª∞∆∞ ∆∏™ ∂§§∞¢∞™ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÙˆÓ EÏÏËÓ›‰ˆÓ. ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÛÙÔϤ˜, ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ì·˙› ÁÓˆÛÙÔ› ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ¯ÔÚˆ‰›Â˜ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈο Û¯‹Ì·Ù·. HÚÒ‰ÂÈÔ. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú22-70
∆Ú›ÙË 17 Ãøª∞∆∞ ∆∏™ ∂§§∞¢∞™ BÏ. 16/7. HÚÒ‰ÂÈÔ
∆ÂÙ¿ÚÙË 18 ™øKPATH™ MA§AMA™ Afi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ʈӤ˜ Ì ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·
>>
ª√À™π∫∏ ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ÛÙ˘¿Ï·È·˜
*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
¶·Ú·Û΢‹ 20
«TO¶O°PAºIE™» Afi ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁË °ÂÚfiÏ˘ÌÔ, N›ÎÔ ¢·ÓÈËÏ›‰Ë, N›ÎÔ M¿ÚÎÔ˘, ¶¿ÚÈ ¶ÂÙÚ›‰Ë. a.antonopoulou.art., AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, 210 3214.994. ª¤¯ÚÈ 31/8.
«ƒ∂∞» ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë fiÂÚ· «P¤·» ÙÔ˘ ™. ™·Ì·Ú¿ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. TËÓ EıÓÈ΋ ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ÙË XÔÚˆ‰›· Ù˘ EPT ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô N›ÎÔ˜ AıËÓ·›Ô˜, Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ ¢‹ÌËÙÚ· £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ÙÔÓ ÙÂÓfiÚÔ Ian Storey, ÙÔ ‚·Ú‡ÙÔÓÔ Lucio Gallo Î·È ÙÔ ‚·ı‡ÊˆÓÔ ¢ËÌ‹ÙÚË K·‚Ú¿ÎÔ. HÚÒ‰ÂÈÔ. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜:ú 28-90
™¿‚‚·ÙÔ 21 MANø§H™ ºAME§§O™ NIKO™ ZIø°A§A™ ¢‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË ÌÈ· ÛÂÌÓ‹ Î·È ÔÈÔÙÈ΋ ÔÚ›·. ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÛÙ˘¿Ï·È·˜ A.M.X & STEL H ·Á·Ë̤ÓË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁfi˜, d.j. Î·È Ì·Ì¿ ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ «Fuze». M·˙› Ù˘ Ô Stel Ô˘ ¤¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ ·fi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «Wooden Swords». Fuze Club, ·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996
∫˘Úȷ΋ 22 ∞£§∏ª∞∆∞ ºø∆√™ ™∆∏ ¡ÀÃ∆∞ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ BÈÓÙÂÔ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÌÈ· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ¢ηÈÚ›· Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ club ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. Live performances, video shows, d.j. K·È Ë ÔÌ¿‰· Lichtsport Û ÌÈ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ performance. O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ Karaoke Kalk d.j. Strobocop Ì minimal house set, ÔÈ Captain Comatose ·fi ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Ì glam-rockdisco-techno, Ô ∆. ƒauschmiere Ì electronica Î·È Ôχ ¯ÔÚfi. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, T¯ÓfiÔÏȘ, °Î¿˙È. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3661.015. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ MARCO BAILEY Afi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ d.j. culture. Fuze, ¶·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996
¢Â˘Ù¤Ú· 23 OƒÃ∏™∆ƒ∞ GEWANDHAUS ∆∏™ §∂πæπ∞™ ¢˘fiÌÈÛÈ ·ÈÒÓ˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi Ú¿ÁÌ·. TfiÛË Â›Ó·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú¿ÍÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. £· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ¤ÚÁ· ªÚ·Ì˜ Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ· §ÂˆÓ›‰· K·‚¿ÎÔ, ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Herbert Blomstedt. HÚÒ‰ÂÈÔ. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 28-90
∆Ú›ÙË 24
Ã√ƒ√™ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530 voice
ATHENS
SUMMER CAMP: Incredibly Strange Films ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ cult Ù·ÈÓ›·˜ «Skidoo» ÙÔ˘ ŸÙÔ ¶Ú¤ÌÈÓÁÎÂÚ ÁÈ· „˘¯Â‰ÂÏÈ΋ ·Ú¿ÓÔÈ·. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜
32 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
ñ
∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™
«TE™™EPI™ MIKPE™ ATOMIKE™ EK£E™EI™» °. §·ÛËıȈٿ΢, M·Ú›Ó· KÚÔÓÙËÚ¿, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ PfiÎÔ˜, ™¿ÓÙÚ· MÂÓ¿ÎË. OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·, ·ÊÔ‡ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. AÁοıÈ, MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250. M¤¯ÚÈ 31/8. «ø¢E™ ¶IN¢APOY» √È NÙ›ÎÔ˜ B˘˙¿ÓÙÈÔ˜ Î·È OÏȂȤ NÙÂÌÚ¤, Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ X. KÔÓÙÔÛʇÚË, ™.°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, °. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È ™Ù. ºÏÒÚÔ. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938. ª¤¯ÚÈ 31/8. SU-MEI TSE ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË «Air conditioned» (ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜) Ì ٷ ¤ÚÁ· «H ∏¯Ò» Î·È «OÈ Ô‰Ôηı·ÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘». Alfadelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 328.785. ª¤¯ÚÈ 31/8. ¢HMHTPH™ ANTøNAPO¶OY§O™ - ¶ETPO™ ¶A¶A°EøP°IOY «AÈÁ·›· Ï›ıÔ˜». EÎÏËÎÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÓˆÛÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ÙÔ›· ·fi ÙË M‹ÏÔ, ÙËÓ K›ÌˆÏÔ Î·È ÙËÓ ¶Ôχ·ÈÁÔ. ÕÓÂÌÔ˜, AÁ. TڇʈÓÔ˜ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.027. EÁη›ÓÈ·: 5/8, 8.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 31/8. «¶NEYMA A£§OYMENON O§YM¶ION» °Ï˘Ù¿, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. AÓÒÓ˘ÌÔ˜, EÚ·ÙÔÛı¤ÓÔ˘˜ 4, ™Ù¿‰ÈÔ, 210 7517.015. M¤¯ÚÈ 31/8. CATHIE PILKINGTON «I am winner». H BÚÂÙ·Ó›‰· ÁχÙÚÈ· Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÚ›· ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. M¤¯ÚÈ ÙȘ 28/8. «E§§HNIKH O§YM¶IAKH ¢IA™TA™H - TÔ›·, ·ÁÒÓ˜, Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ›» ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: ¢. AÓ‰Ú·‰¿Î˘, °. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ¶. °Ú¿‚‚·ÏÔ˜, ¶. Zˆ›‰Ë, B. MÔ˘Ûٿη˜, X. ¶·ÏÏ·ÓÙ˙¿˜, M. ¶··Ê›ÏË, ¶. ¶Ú¤Î·˜, Z. ™ÎÈ·‰·Ú¤ÛË, ¶. T¤ÙÛ˘, K. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, X. B¤ÚÁË, XÚ. °ÎÔÏÙ¤Ì˘, A. °ÚËÁÔÚ¿, B. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, P. M¿Èη˜, £. ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘, M. ¶Ú¤Î·, ÕÁÁ. P·˙‹˜, ™. ™fiÚÔÁη˜, K. TÛfiÎÏ˘. AÚÁÒ, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 5-31/8. Zø°PAºIKH - °§Y¶TIKH ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: M·ÓfiÏ˘ Z·¯·ÚÈÔ˘‰¿Î˘, AϤ͢ K˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¶¤Ú˘ IÂÚÂÌÈ¿‰Ë˜, AϤÎÔ˜ ºÔ˘ÓÙÔ˘ÎÏ‹˜, ™ÔÊ›· K·Ú·Ï¤Î·. Astra, K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236. ª¤¯ÚÈ 31/8. GILBERT& GEORGE «Thirteen HoÔligan Pictures 2004». M ÎÔÏ¿˙ Âȯڈ̷ÙÈṲ̂-
∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ÓˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÔÈ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ, ÙËÓ ËıÈ΋, ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙË ‚›· Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ. Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.938. M¤¯ÚÈ 18/9. «ART OBJECT 21x21CM» ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó oÈ: P¤Ó· ¶··Û‡ÚÔ˘, ¢ËÌ. •fiÓÔÁÏÔ˘, ¢ËÌ. ZÔ˘ÚÔ‡‰Ë˜, °. ™Î·ÏÙÛ¿˜, §ÂÒÓË Bȉ¿ÏË, ¢¿ÊÓË AÁÁÂÏ›‰Ô˘, ¢ËÌ. ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, M. TÔÍ·‚›‰Ë, M·Ù›Ó· ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, AÌ. ™Ù·˘ÚÔ˘Ï¿ÎË Î.¿. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 5-31/8. OMA¢IKH EK£E™H M ÙÔ˘˜: AÓÙ. A¤ÚÁË, M. BÂÓÈfi, ¶. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ¶. K·Ú·‚¤‚·, ™. K·Ú·‚Ô‡˙Ë, A. K·ÙÛÈÌ¿Ú‰Ô, £. M·ÓˆÏ›‰Ë, £. •ÂÓ¿ÎË, K. ¶··ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ. °Î·ÏÂÚ› Ù˘ ŒÚÛ˘, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, 210 7293.307. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 5-31/8. «ºøS ∞¡Aª∂™∞» (Light... between) ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: A. AÁÚ·ÊÈÒÙ˘, N. AÏÂ͛Ԣ, B. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, X. KÔÓÙÔÛʇÚ˘, ¶. §˘Ó·Ú‰¿Î˘, P. MÔ˘Ú¤ÏÔ˘, B. NÔÌ›‰Ô˘, ™. ¶·Ó·ÁȈٿ΢, Õ. ™ÎÔ‡ÚÙ˘, M. ™ËÏÈÒÔ˘ÏÔ˜, ¶. X·‚È¿Ú·˜. Diana gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626. ª¤¯ÚÈ 31/8. «NEW GENERATION» ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: T˙Ô˘ÏÈ¿ÓÔ K·ÁÎÏ‹˜, §Ô˝˙Ô˜ §Ô˝˙Ô˘, N›ÎÔ˜ MfiÛ¯Ô˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ PfiÎÔ˜, AÓ‰ÚÈ·Ófi˜ ™ˆÙ‹Ú˘. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 5-31/8. NICOLAS KOZAKIS - KOEN WASTIJN ¢‡Ô Ó¤ÔÈ ·fi ÙÔ B¤ÏÁÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË Ê‡ÛË. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364. M¤¯ÚÈ 31/8. Zø°PAºIKH - °§Y¶TIKH XAPAKTIKH OÌ·‰È΋ Ì ÙÔ˘˜ AÏ. AÚ‚›ÏÈ·, ¢ËÌ. AÚÌ·ÎfiÏ·, T. ¢‹ÌÔ, K. ¢ÈΤʷÏÔ, N. K·Ï·Ê¿ÙË, B. K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË, AÍ. KÔÚÔ‚¤ÛË, K·Ù. K˘ÚÈÒÙË, XÚ. M·ÚÎÂÛ›ÓË, E˘. MÔ˘Ûٿη, NÙ›ÌË, ™. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, £. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, K. P¿ÌÌÔ, XÚ. PËÁ·Ó¿. EÔ¯¤˜, KËÊÈÛ›·˜ 263, 210 8083.645. ª¤¯ÚÈ 31/8. «ZOOLYMPICS 2004» ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: AÓÙ. K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘, °. æ˘¯Ô·›‰Ë˜, ¢. A˚‰›Ó˘, T. K·Ú··Ó·ÁÈÒÙË, X. §¿ÌÂÚÙ, °. A‰·Ì¿Î˘, EÏ. ™Ù·Ì¿ÙË, ÕÓÙ˙˘ K·Ú·Ù˙¿, ŒÏ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. M¤¯ÚÈ 31/8. «DOMESTIC ALIEN» M ÙÔ˘˜ Aagaard, B¿ÌÈ·ÏË, BÂÏÒÓË, °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË, ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, E˘ı˘Ì›Ô˘, Iˆ¿ÓÓÔ˘, £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ, K·˙¿˙Ë, K·ÌÌ¿, K·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿ÎË, §˘ÌÂÚ¿ÙÔ, M·ÁηÓÈ¿, M·Û¿ÓÔ, ¶·Ï¿Ûη, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ¶··Ìȯ¿ÏË, ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘, ™·ÁÚ‹, ºÔ˘ÙÚ‹. Kø™TA™ BAPøT™O™ K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÁχÙË. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. ª¤¯ÚÈ 31/8.
EY£YMIO™ §A¢A™ - MAPIA ¶A§OYM¶ø «™Ù¿Ô˘Û·». ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› fiÌÔÚÊ· ÌÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿, ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ı·Ï·ÛÛfiÍ˘Ï·, ·ÏÈÔÛ›‰ÂÚ· Î·È ¿ÏÏ· «¿¯ÚËÛÙ·» ˘ÏÈο. K·Ï·Ì›‰· 2, æ˘ÚÚ‹, 6978 646760. ª¤¯ÚÈ 30/9. «ª∂∆∞ª√ƒºø™∂π™ ∆√À ™øª∞∆√™» TÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÒÌ· ηٿ ÙÔÓ 20fi Î·È 21Ô ·È. Kalfayan, K·„¿ÏË 6, 210 7217.679. ª¤¯ÚÈ 18/9. ∂§§HNE™ KAI •ENOI KA§§ITEXNE™ OÌ·‰È΋ Ì ÙÔ˘˜: M·Ú›Ó· AÌÚ¿ÌԂȘ, §›ÓÙ· M¤ÁÏȘ, §Ô˘›˜ MÔ˘Ú˙Ô˘¿, ¶·Ó·ÁÈÒÙË §Ô˘Î¿, §‹‰· ¶·¿, º·Ó‹ ™ÔÊÔÏfiÁË, B·Û›ÏË ™·ÏÈÛÙ‹, £·Ó¿ÛË TfiÙÛÈη, ¶¤Ó˘ ™ÈÒȘ. K·¿ÙÔ˜, AÁ. EÈÚ‹Ó˘ 6 & AıËÓ¿˜, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931. ª¤¯ÚÈ 31/8.
THN E§§A¢A» ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: XÚ. ¶·ÏÏ·ÓÙ˙¿˜, XÚ. B¤ÚÁË, M. X¿ÚÔ˜, Ÿ. ZÔ‡ÓË, NÈÎ. ºÏ¤ÛÛ·˜, °. X·‰Ô‡Ï˘, ™. KˆÙÛ·Ï¿˜, EÈÚ. K·Ó¿, £. KÔÓÙÔÁÔ‡Ú˘, °ÎfiÓÔ˘, ¶·ÓÙÂÏÈ¿˜, Z. A‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ¢ËÌ. AÓ‰Ú·‰¿Î˘, AÏ. K˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, MËÓ¿˜, N·Ù. MÂÏ¿, AÏ. º·ÛÈ·Ófi˜. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3603.541. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 5-31/8. A°°E§O™ ¶ANA°IøTI¢H™ ™ANTH™ KO¶ITO¶OY§O™ O ÚÒÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÏ˘Ù¿ Ì ÂÏȤ˜ Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ „ËÊȷ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜. Titanium Yiayanos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. ª¤¯ÚÈ 31/8. DIANN BAUER - ™øKPATH™ ™øKPATOY™ H AÌÂÚÈηӛ‰· ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ «Meijius» Î·È Ô K‡ÚÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì Á·Ú›Ê·Ï·, ‹¯Ô Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 18/9.
AºPO¢ITH §ITH «K·Ù¿‰˘ÛË ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·. K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ «°. K·Ú‡‰Ë˜» , AÚÈ¿‰Ó˘ & NÈfi‚˘ 13, ºÈÏÔı¤Ë. M¤¯ÚÈ 18/9.
FELICE VARINI In situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. M¤¯ÚÈ 25/9.
«30 DAYS» ¢¤Î· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ¯·Ú·ÎÙÈο, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜. Manifactura, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470. M¤¯ÚÈ 28/8.
«ART & DESIGN SHOW 2004» ŒÎıÂÛË Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ AKTO ·fi ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ 20032004. AKTO, X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 & ™fiψÓÔ˜, 210 3813.700 / °' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24, 210 5230.130 / K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 36 / KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. M¤¯ÚÈ 30/9.
* «∆∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞ 2003- 2004» ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Û ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û‡ÓıÂÛË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ÙˆÓ: °ÈÒÚÁÔ˘ ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˘, N¿ÎË T·ÙÛÈfiÁÏÔ˘, AÓÓ›Ù·˜ •¿ÓıÔ˘, NÙfiÚ·˜ ¶Ô‡ÏÌ·Ó, §›Ó·˜ M¤ÌË, ™Ù¤ÚÁÈÔ˘ ™Ù¿ÌÔ˘. M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552. ª¤¯ÚÈ 31/8. «BEPO§INO 1936» OÌ·‰È΋ Ì ÙÔ˘˜: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ, B. BÏ·ÛÙ·Ú¿, £Ú¿ÊÈ·, °. ZÈÒÁ·, ¢. ZÔ˘ÚÔ‡‰Ë, AÓ. K·Ú‚ÂÏ¿, °. KÔ˘ÙÚÔ‡ÏË, M. §Ô˚˙›‰Ô˘, B. M¤ÙÛÔ˘, °. ™Î·ÏÙÛ¿, ÕÁÁ. ™ÎÔ‡ÚÙË, N. TÚ·Ófi, ¶. X·‚È¿Ú·, ¶. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, °. X·Ú‚·ÏÈ¿. M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. EÁη›ÓÈ·: 10/8, 9.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 4/9. NICOLAS CURMER O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙÚ›· ÚÔÛÊÈÏ‹ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, ÙÔ ÛÔ‡ÌÔ Î·È ÙÔ ÌÔÍ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, KÔψӿÎÈ, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 11/9. OMA¢IKH EK£E™H ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ‚›ÓÙÂÔ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: °. A‰·Ì¿ÎÔ˜, M. °È·ÓӷοÎË, T. ZÂڂ‰¿˜, §. K·ÏÏÈÁ¿, B. K˘Ú·›Ô˜, T. M·ÓÙ˙·‚›ÓÔ˜, °. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, K. MÔÚÙ·Ú¿ÎÔ˜, ÕÁÁ. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, °Ú. ™ÂÌÈÙ¤ÎÔÏÔ, K. ™·ÚÚ‹˜, ¶. T¤ÙÛ˘, N. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, M. X¿ÚÔ˜, N. XÔ˘ÏÈ·Ú¿˜. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 5-31/8. «MIKPE™ Zø°PAºIE™ A¶O
∞§§√π Ãøƒ√π
«O§YM¶IA¢A EIKA™TIKøN TEXNøN» MÂÁ¿ÏË ‰ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 170 ÂÚ›Ô˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi 80 ¯ÒÚ˜. H ¤ÎıÂÛË ı· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 7.000 Ù.Ì. Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ MË KÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ARTIADE. ¶. P¿ÏÏË 19, T·‡ÚÔ˜. www.artiade.com. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 12/8-29/9. Kø™TA™ EYA°°E§ATO™ «Body-limpics / Expensive Bodies / ™ˆÌ·ÙÔÁڷʛ˜ 2004». ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È „ËÊÈ·ÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ì ›ÎÂÓÙÚÔ ¿ÓÙ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. Art Studio «EST», ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 87 & AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ (fiÈÛıÂÓ EıÓ. ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘), 210 7294.259. EÁη›ÓÈ·: 9/8, 9.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 20/8. «MAGIC MOMENTS II» 40 ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ Leica, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÔÈ H. Cartier-Bresson, R. Burri, S. Salgado Î·È M. E. Mark, ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. M¤¯ÚÈ 29/8. O ¶O§ITI™MO™ TH™ ™AOY¢IKH™ APABIA™ ŒÎıÂÛË ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔÓ Û¯ÂÙÈο ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ AÚ·‚›·˜ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÔ‡˜, ¤ÎıÂÛË ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÊÔÚÂÛÈÒÓ, ÙÔÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰ÒÚ· Î.¿. °Ï˘Ê¿‰·, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘
(·ÏÈfi ‰Ë̷گ›Ô). ¢È¿ÚÎÂÈ·: 11-24/8.
* «MONUMENT TO NOW» 61 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 31/12.
* JOSEPH KOSUTH «ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ, ηÓfiÓ˜ Î·È ¤ÓÓÔȘ (Aı‹Ó·)». ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ¿ÛË. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. M¤¯ÚÈ 11/9. «¢π¢∞™∫√¡∆∞™ ∆∏¡ ∆∂á∏: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ A.™.K.T ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, 1840-1974». ¶ÏÔ‡ÛÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË. «EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ» Ù˘ A™KT, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, 210 4801.315. M¤¯ÚÈ 31/10. EYPø¶AIOI KA§§ITEXNE™ E›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜, ۯ‰›Ô˘ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. E˘Úˆ·˚Îfi K¤ÓÙÚÔ T¤¯Ó˘, AÓ··‡Ûˆ˜ 14A, ¶·È·Ó›·, 210 6643.854. «I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. πª∂ - EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300. «TO ™Y°XPONO ¶ENTA£§O IÛÙÔÚ›·, Âη›‰Â˘ÛË, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ̤ÏÏÔÓ» ™¿ÓÈ· ÈÛÙÔÚÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ·fi ÙËÓ Union Internationale du Pentathlon Modern. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 1416, 210 3661.015-6. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 12-19/8. ADRIANA BAVARESCO «OÈ ‚˘ıÈṲ̂ÓÔÈ ÎfiÛÌÔÈ». M ·›ı·Ó· ¯ÚÒÌ·Ù· Ë IÙ·Ï›‰· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ›Ó·Î˜ ÂÓfi˜ ÔÓÂÈÚÈÎÔ‡ ‚˘ıÔ‡. IÙ·ÏÈÎfi MÔÚʈÙÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, TÂÓ¤‰Ô˘ 27, 210 8665.186. M¤¯ÚÈ 27/8. FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». TÔ È‰Â҉˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ. •ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12. A¢AMANTINH A°°E§AKH APIA¢NH ¶OY§IOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ‰‡Ô ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ B·Î·Ïfi. Palmie Bistro, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67 (Escape Center), ÿÏÈÔÓ, 210 2383.731. M¤¯ÚÈ 30/9. «SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË. Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124. «A£§HMA KAI TEXNH» ŒÎıÂÛË ÙˆÓ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ OÏ˘Ìȷ΋ EÈÙÚÔ‹, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 60 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi 40 ¯ÒÚ˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 5-31/8. «TO O§YM¶IAKO ¶NEYMA ME™A A¶O TH ºøNH TøN ¶AI¢IøN» EÈηÛÙÈΤ˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÊ‹‚ˆÓ ·fi 21 ¯ÒÚ˜. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢. AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 5/8-30/9.
PAUL PFEIFFER BÈÓÙÂÔÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi AÌÂÚÈηÓfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. EÁη›ÓÈ·: 9/8, 8.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 30/9. «LEONARDO E LO SPORT» ∞˘ıÂÓÙÈο Û¯¤‰È· ÙÔ˘ NÙ· B›ÓÙÛÈ, Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ›¯Â ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Î·È ¯·Ú·ÎÙÈο Û˘Ó¯ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÂÓfiÙËÙ· «H ºÏˆÚÂÓÙ›· Î·È Ù· ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È·» Ì ·˘ıÂÓÙÈο ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ 16Ô˘ Î·È 17Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 10/828/9. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢. AıËÓ·›ˆÓ «MÂϛӷ», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150. «™TEºANIA HPøøN» OÈ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘, £ˆÌfiÁÏÔ˘, §·ÌÚÈÓfi˜, §¤Îη˜, MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜, PˆÌ·Ófi˜, ™È·ÙÔ‡Ê˘ Î·È ™Î·Ú‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502. M¤¯ÚÈ ÙȘ 12/9. «A°øNøN ¶O§I™» 76 ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi ÙÔ ’60 Î·È ÌÂÙ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. PHILIP PLISSON «Aı‹Ó·, ÌÂٷ͇ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜». 100 ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ALBERT MEYER «OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ 1896». 25 ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ï·ÙÈÓÔÙ˘›Â˜ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ï‡Έ̷ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. LIEVEN COUDENIS «¶Ó‡̷ ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ». 44 ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ AÙÏ¿ÓÙ·, ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚ Î·È ÙÔ˘ ™ÔÏÙ §¤ÈÎ ™›ÙÈ. ª¤¯ÚÈ 28/9. «O PIERRE DE COUBERTIN KAI TO E§§HNIKO £AYMA» ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 1896, ÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. T¯ÓfiÔÏȘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548. M¤¯ÚÈ 29/8.
ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004. BYZANTINH KAI XPI™TIANIKH TEXNH ™ÙÔ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ B˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ 1.200 ·ÓÙÈΛÌÂÓ· –ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘– Ù˘ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. B˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi MÔ˘Û›Ô, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178. XENPY MOYP - XPH™TO™ KA¶PA§O™ ¢È¿ÛËÌ· ÁÏ˘Ù¿ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ÁÏ˘ÙÈ΋ Û ͇ÏÔ ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. M ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ë EıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË Ù˘ Aı‹Ó·˜. EıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË, ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰›. M¤¯ÚÈ 31/10.
* «E•I KOPYºAIOI °§Y¶TE™ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ». EÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ PÔÓÙ¤Ó, MÚÔ˘ÓÙ¤Ï, M·ÁÈfiÏ, MÚ·ÓÎÔ‡˙È, T˙·ÎÔ̤ÙÈ, MÔ˘Ú. M¤¯ÚÈ 30/9.
£H™AYPOI A¶O THN KINA» ŒÎıÂÛË Ì Ù¯ÓÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ Ù˘ K›Ó·˜. M¤¯ÚÈ 11/10. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857. «A°øN» 237 ·Ú¯·›· ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi 16 ÂÏÏËÓÈο Î·È 18 ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ͤӷ ÌÔ˘Û›· ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜. EıÓÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217.717. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/10. «A£HNA 1896 - A' ¢IE£NEI™ O§YM¶IAKOI A°øNE™» ∂ÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ì¤Û· ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÂΉfiÛÂȘ, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. EıÓÈÎfi IÛÙÔÚÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÏÈ¿ BÔ˘Ï‹, Ï. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, 210 3237.617. M¤¯ÚÈ 30/9.
* M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î.¿. «Herakleidon, Experience in Visual Arts», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981. M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005. I™§AMIKH TEXNH ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 2.800 ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ IÓ‰›Â˜ ˆ˜ ÙËÓ IÛ·Ó›·. MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550. «ME°A§H E§§A™: A£§HTI™MO™ KAI O§YM¶I™MO™ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. K¿Ùˆ IÙ·Ï›· Î·È ™ÈÎÂÏ›·». ŒÎıÂÛË Ì ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ·Ó·ı‹Ì·Ù· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ·fi 32 ÌÔ˘Û›· Ù˘ πÙ·Ï›·˜. N¤· ¶Ù¤Ú˘Á·.M¤¯ÚÈ 2/10. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321. BYZANTINA API™TOYP°HMATA 41 ÌÔÓ·‰Èο ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ AÁ›· AÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ™ÈÓ¿ ·fi ÙÔ 12Ô ˆ˜ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. M¤¯ÚÈ 26/9.
* «¶TYXø™EI™: Afi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· ÛÙË Ìfi‰· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·». ¢ÈÂıÓ‹˜ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙȘ Ù˘¯ÒÛÂȘ ÛÙ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ìfi‰·. M¤¯ÚÈ 17/10. «¶EPI¶§OY™ - 12 ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ Magnum ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË EÏÏ¿‰·». 150 ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. M¤¯ÚÈ 31/8. «O TO¶O™ MA™: H AY™TPA§IA TøN AYTOX£ONøN» ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ A‚ÔÚÈÁ›ÓˆÓ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ̤۷ ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜, ‚›ÓÙÂÔ, ›Ó·Î˜, ÎÂÚ·ÌÈο, fiÚÁ·Ó· Î.¿. M¤¯ÚÈ 5/9. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË - N¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 Î·È AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, PÔ˘Ê, 210 3453.113. «ME°A§OI ¶EPIH°HTE™ TH™ A£HNA™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· ¤ÚÁ· Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ, Ì ΢ڛ·Ú¯Ô
ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Jacques Carrey . MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397. M¤¯ÚÈ 31/12. «OTAN OI £EOI °INONTAI AN£Pø¶OI» K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Ì Ӥ· ̤۷ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ıÓËÙfiÙËÙ·. «KAT’ EIKONA KAI KA£’ OMOIø™IN: 60 ÃO¡π∞ ∂§§∏¡π∫H™ ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏™» EÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ Î·È ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 12/9.
* «¢IA¶O§ITI™MOI» ¢ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ó¤· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ K. B·ÚÒÙÛÔ˜, °. KÔ˘Ó¤ÏÏ˘, B. §¿ÈÌ, ™. NÂÛ¿Ù, M. X·ÙÔ‡Ì, °Î. XÈϘ Î.¿. °IANNH™ KOYNE§§H™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· in situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. N¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.197. M¤¯ÚÈ 31/12. Zø°PAºIKH A¶O TI™ ™Y§§O°E™ Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ. M¤Û· ·fi 100 ›Ó·Î˜ Ë ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3231.841. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 9/8-30/9. «30fi˜ ¶APA§§H§O™ - O OPIZONTA™» °Ï˘ÙÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, video art Î.¿. ·fi Ó¤Ô˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, 50fi ¯ÏÌ. ·ÏÈ¿˜ EıÓÈ΋˜ AıËÓÒÓ-KÔÚ›ÓıÔ˘, 22960 62170. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ K¤ÓÙÚÔ KËÊÈÛÈ¿˜, °. §‡Ú· 73, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6206.437. M¤¯ÚÈ 30/9.
* A§E•H™ AKPI£AKH™ ŒÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, fiÌÔÚÊ· Û¯¤‰È· ·fi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, Aı‹Ó·, 210 3318.933-4. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.
∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ *«O PICASSO KAI H E§§A¢A» EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜, Ì 116 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË. ÕÓ‰ÚÔ˜. ÿ‰Ú˘Ì· B. & EÏ. °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ - MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, XÒÚ·, 210 7252.895, 22820 22444. M¤¯ÚÈ 26/9. NIKO™ BAN¢øPO™ ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «Girl next door», Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙÔ bizarre Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Á˘ÌÓfi. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. M‡ÎÔÓÔ˜. Naissance Art Space (Andronikos Hotel), NÙÚ·Ê¿ÎÈ, 22890 24231.
ñ
>>
* «AYTOKPATOPIKOI
∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË
*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ
ÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÏËÁ¤˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. OA™I™,
¶ÚÂÌȤÚ˜
¶ANA£HNAIA, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™
A¶I™TIE™ (RICORDATI DI ME) ÙÔ˘ °Î·ÌÚȤÏ MÔ˘ÙÛ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜: §¿Ô˘Ú· MÔÚ¿ÓÙÂ, MfiÓÈη MÂÏÔ‡ÙÛÈ. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì·, ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ì ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ô˘ Í·Ó·˙› ¤Ó·Ó ·ÏÈfi ·ÏÏ¿ ¯·Ì¤ÓÔ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙ·Ú Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ™INE º§OI™BO™,
(*) K§EMMENA ºI§IA (BAISERS VOLES) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ TÚÈÊfi. M ÙÔ˘˜ Z·Ó¶È¤Ú §Âfi, NÙÂÏÊ›Ó ™Â˚Ú›ÁÎ. Afi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ TÚÈÊfi, Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÙÔ 1968. PIBIEPA
M¶OM¶ONIEPA, æYXIKO
H EK¢IKH™H TOY POZ ¶AN£HPA (REVENGE OF THE PINK PANTHER) ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. M ÙÔ˘˜: ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜, X¤ÚÌÂÚÙ §ÔÌ. TÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿, Ô ™¤ÏÂÚ˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÎÚfi ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÔÈÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· Û¯¤‰È· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘. ODEON ABANA, EKPAN (*) •AºNIKO™ EPøTA™ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ TÛÂÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜: M¤Ù˘ §È‚·ÓÔ‡, AÓÙÒÓË £ÂÔ‰ˆÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ. E·Ó¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· fiÌÔÚÊ˘ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ ·ÈÛÙ›·˜, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «Talgo» ÙÔ˘ B·Û›ÏË AÏÂÍ¿ÎË (1983). E§§HNI™, £H™EION (*) TO¶ KA¶I (TOP KAPI) ÙÔ˘ ZÈÏ NÙ·Û¤Ó. M ÙÔ˘˜: MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, M·ÍÈÌ›ÏÈ·Ó ™ÂÏ, ¶›ÙÂÚ O˘ÛÙ›ÓÔÊ. AfiÏ·˘ÛË ÙÔ Î·ÛÙ, Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ AÓÚ› AÏÂÎ¿Ó Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. A£HNAIA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, æYPPH
ºAKE§O™ °KA§INTEZ (THE GALINDEZ FILES) ÙÔ˘ °ÎÂÚ¿ÚÓÙÔ XÂÚ¤ÚÔ. M ÙÔ˘˜: ™¿ÊÚÔÓ M¿ÚÔÔ˘˙, X¿Ú‚Â˚ K·˚Ù¤Ï. MÈ· Ó·ڋ AÌÂÚÈηӛ‰· ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÛÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ B¿ÛÎÔ˘ XÂÛÔ‡˜ ÓÙ °Î·Ï›ÓÙÂ˙, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ ¤Ó·Ó ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Ú¿ÎÙÔÚ·. ZEºYPO™, ºI§O£EH O XAPTAETO™ (LE CERFVOLANT) Ù˘ P¿ÓÙ· ™·¯¿Ï ™·Ì¿ÁÎ. M ÙÔ˘˜: ºÏ¿‚È· M¯¿Ú·, P¿ÛÌ· AÛÌ¿Ú. ŒÓ· 15¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ Î·È ÂÚÓ¿ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙÔ IÛÚ·‹Ï ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË, ηıÒ˜ ·ÓÙÚÔÏÔÁÈ¤Ù·È Ì ¤Ó·Ó Í¿‰ÂÏÊfi Ù˘. §È‚·Ó¤˙ÈÎË ·Ú·ÁˆÁ‹, ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 2003. ¢E•AMENH
∆È ·›˙ÂÙ·È AIXMA§øTH KAP¢IA (I CAPTURE THE CASTLE) ÙÔ˘ TÔÌ º¿ÈÁÔ˘ÂÏ. M ÙÔ˘˜ PÔÌfiÏ· °Î¿Ú·˚, ™ÈÓ¤ÓÙ KÈÔ‡Û·Î. √È ¤ÚˆÙ˜ ÌÈ·˜ 17¯ÚÔÓ˘ ÎԤϷ˜ Î·È Ë ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘ ηıÒ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Û’ ¤Ó·Ó ‡ÚÁÔ-ÚËÌ·‰Èfi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30. ANNA NTOP, TPIANON, OPºEA™
TO A¶ENANTI ¶APA£YPO (LA FINESTRA DI FRONTE) ÙÔ˘ ºÂÚ˙¿Ó O˙ÂÙ¤Î. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÔ‚¿Ó· MÂÙ˙ÔÙ˙ÈfiÚÓÔ, M¿ÛÈÌÔ T˙ÈÚfiÙÈ. MÈ· ·ÓÙÚÂ̤ÓË ·ÏÏ¿ ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙË Á˘Ó·›Î· ÓÈÒıÂÈ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ÂÈ˙ÒÓ ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÚfiÏÔ-ÎÏÂȉ› ̤ۈ ÌÈ·˜ È-
O¢H°øNTA™ ™TA OPIA (MICHEL VAILLANT) ÙÔ˘ §Ô˘›-¶·ÛÎ¿Ï KÔ˘‚ÂϤÚ. M ÙÔ˘˜ ™·ÁηÌfiÚ ™Ù‚ÂÓ¿Ó, NÙ·˚¿Ó KÚÔ‡ÁÎÂÚ. O §ÈÎ MÂÛfiÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÔÈ Archive ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK
¶O§EMI™TE™ OYPANOY KAI °H™ (TIAN DI YING XIONG) ÙÔ˘ ¶ÈÓÁÎ XÂ. M ÙÔ˘˜ °Ô˘¤Ó ZÈ¿ÓÁÎ, K›ÙÛÈ N·Î¿È. ¢‡Ô ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ¤Ó· ηڷ‚¿ÓÈ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· Ó·Úfi BÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÌÔÓ·¯fi Î·È ¤Ó· ıËÛ·˘Úfi Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÎÚ‡‚ÂÈ. ¶ÂÚȤÙÂÈ· ‚' ‰È·ÏÔÁ‹˜ Ì ‰˘ÙÈÎÔÚ›˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È ÛÙ˘Ï, ·fi ÙËÓ K›Ó·. VILLAGE PARK, º§EPY
ÏÈ΋ ‡·ÈıÚÔ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó... ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜. AÓÂϤËÙÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÌˉÂÓÈ΋ Ë ·Í›ˆÛ‹ Û·˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ Î·È ÓfiËÌ·... TPIANON
ÙÛ·, fiÙ·Ó ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È Î¿Ô˘ ÛÙËÓ... IÚÏ·Ó‰›·! ™INE °A§AT™I ¢HMOTIKO™
·ӷÛٿ٘ Û·ÌÔ˘Ú¿È. AE§§ø Cinemax, ™INE ¢AºNH
¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA, ¶OPTO PAºTH, ™I™™Y
KINHMATO°PAºO™, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™
OI °YNAIKE™ TOY ™TE¶ºOPNT (THE STEPFORD WIVES) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ O˙. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, M¿ıÈÔ˘ MÚfiÓÙÂÚÈÎ. EӉȷʤÚÔÓ ÙÔ Î·ÛÙ, Ï¿ıÔ˜ ÙÔ Ì›ÁÌ· ... A£HNAION
(*) KA£E ºOPA ¶PøTH ºOPA (50 FIRST DATES) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™›ÁηÏ. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ, NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ. M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Â͈ÙÈ΋ X·‚¿Ë, ¤ÚËÌÔ˜ Ó¤Ô˜ ηډÈÔ¯Ù˘¿ ÁÈ· ¿Û¯Ô˘Û· ·fi ÌÂÚÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÓ‹Ì˘!
KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. O ÂÓ‹ÓÙ·-οÙÈ ÁÎfiÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÎfiÚ˘, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÒÚÈÌË Ì·Ì¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤, Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÚÔÌ·ÓÙ˙¿‰· ÁÈ· Ù· -‹ÓÙ·.
OI ¶EIPATE™ TH™ KAPA´BIKH™: H KATAPA TOY MAYPOY MAP°APITAPIOY (PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL) ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì, T˙¤ÊÚÈ P·˜. ¶ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ ˘ÂÚı¿̷ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÛˆÛ ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ›‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË! °OP°ONA,
AMYNTA™, APKA¢IA, A§E•AN¢PA, A™TPON, VILLAGE COOL TYMVOS, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ §AYPIOY «TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™», ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA
¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™, ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™
Cinepolis, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, METPO¶O§, A§OMA, A§™O™, ANE™I™, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™», KA™TA§IA, MA´AMI, ™INE ¶A§§HNH, ™INE ™E§HNH, STER CINEMAS
(*) TO £EøPHMA (TEOREMA) ÙÔ˘ ¶È¤Ú-¶¿ÔÏÔ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ. M ÙÔ˘˜ T¤ÚÂÓ˜ ™Ù·Ì, ™ÈÏ‚¿Ó· M·ÁοÓÔ. MÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Û ıÂÌ·ÙÈ΋ Î·È ÈÔ ‚·Ù¤˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ, ·fi ÙÔ 1968. A§ºABI§, A§IKH (*) TO KOPIT™I TH™ ¢I¶§ANH™ ¶OPTA™ (THE GIRL NEXT DOOR) ÙÔ˘ §Ô˘Î °ÎÚ›ÓÊÈÏÓÙ. M ÙÔ˘˜ ŒÌÈÏ XÈÚ˜, ŒÏÈÛ· K¿ıÌÂÚÙ. N·ÓÈ΋ Έ̈‰›· Ì ·ÌÔÚ·ÏÈÛÙÈ΋ ÛÂÓ·Úȷ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È Ï‹ıÔ˜ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÛÙ· ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80.
(*) O ™TPATH°O™ (THE GENERAL) ÙÔ˘ KÏ¿ÈÓÙ MÚ¿ÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ M¿ÛÙÂÚ K›ÙÔÓ, M¿ÚÈÔÓ M·Î. ŒÓ· ·fi Ù· ÎÏ·ÛÈο ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ‚ˆ‚Ô‡ ÛÈÓÂÌ¿, ·fi ÙÔ 1927, Û Ӥ˜ ·ÔηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÎfiȘ. ™TE§§A
A§™O™, VILLAGE COOL ™INE ¶API, VILLAGE PARK, °§YºA¢A, MAP°APITA CINEMA, X§OH
(*) H BA™I§I™™A TH™ AºPIKH™ (THE AFRICAN QUEEN) ÙÔ˘ T˙ÔÓ XÈÔ‡ÛÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ X¿ÌÊÚÂ˚ MfiÁηÚÙ, K¿ıÚÈÓ X¤ÌÔÚÓ. K·Ïfi ÛÙÔ love story, ÁËÚ·Ï¤Ô ÛÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ÊÈÏÌ ÙÔ˘ 1951 Û ·ӤΉÔÛË. §AOYPA
O MAºIOZO™ TH™ ¢I¶§ANH™ ¶OPTA™ •ANAXTY¶A (THE WHOLE TEN YARDS) ÙÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ NÙfiÈÙ˜. M ÙÔ˘˜ MÚÔ˘˜ °Ô˘›ÏȘ, M¿ıÈÔ˘ ¶¤ÚÈ. O‡ÁÁÚÔ˜ ·Ú¯ÈÌ·ÊÈfi˙Ô˜ ˙ËÙ¿ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ Î·ÛÙ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂÈ ·Ó·›Ì·ÎÙ·... A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ∞§E•AN¢PA, A™TPON, PIA
JEEPERS CREEPERS 2 ÙÔ˘ B›ÎÙÔÚ ™¿Ï‚·. M ÙÔ˘˜ P¤È °Ô˘¿È˙, T˙fiÓ·ı·Ó MÚÂÎ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÂÎÙfi ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÊÈÏÌ (¤ˆ˜ Î·È ÛÂÓ·Úȷο!), ·ÊÔÚ¿ ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. STER CINEMAS, VILLAGE PARK, ™¶OPTI°K, VILLAGE CENTRE
O TPE§O™ ¶IEPO (PIERROT LE FOU) ÙÔ˘ Z·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú. M ÙÔ˘˜ Z·Ó-¶ÔÏ MÂÏÌÔÓÙfi, ÕÓÓ· K·Ú›Ó·. O ¶ÈÂÚfi Î·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ M·ÚÈ¿Ó ·Ô‰ÚÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Î·È Á‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. AMOPE, BO• H øPA TOY §YKOY (LE TEMPS DU LOUP) ÙÔ˘ M›Î·ÂÏ X¿ÓÂÎÂ. M ÙÔ˘˜ I˙·Ì¤Ï I¤Ú, ¶·ÙÚ›˜ ™ÂÚfi. ™Â ¤Ó· Ôχ ÎÔÓÙÈÓfi ̤ÏÏÔÓ, ÔÈ ÏÈÁÔÛÙÔ› ÂÈ˙ÒÓÙ˜ Ù˘ «ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜» Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÛÙË Á·Ï-
(*) META THN E¶OMENH MEPA (THE DAY AFTER TOMORROW) ÙÔ˘ PfiÏ·ÓÙ ŒÌÂÚȯ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÓȘ KÔ˘¤ÈÓÙ, T˙¤ÈÎ T˙›ÏÂÓ¯·Ï. AÏËıÔÊ·Ó‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈο ÔÚı‹ ÂÚȤÙÂÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. A£HNAION, BAPKIZA, STER CINEMAS, H§EKTPA, AMAPY§§I™, MAPIANA, ™I™™Y
(*) TPOIA (TROY) ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ. M ÙÔ˘˜ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, ŒÚÈÎ M¿Ó·, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì. OÌ‹ÚÔ˘ IÏÈ¿‰·... ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¿! VILLAGE COOL RENTIS, AE§§ø, A£HNA, A£HNAIA, ANTZE§A, VILLAGE COOL MARIEL, VILLAGE COOL TYMVOS, PIA, ™INE ™E§HNH, BAPKIZA, STER CINEMAS
¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN
(*) META TA ME™ANYXTA (DON’T LOOK NOW) ÙÔ˘ N›ÎÔÏ·˜ PÂÁÎ. M ÙÔ˘˜ NÙfiÓ·ÏÓÙ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ, T˙Ô‡ÏÈ KÚ›ÛÙÈ. EÚˆÙÈÛÌfi˜, ÁÔÙıÈÎfi˜ ÙÚfiÌÔ˜ Î·È ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¢¿ÊÓ˘ ÓÙÈ MÔÚȤ ·fi ÙÔ 1973. §AOYPA, PIA, ONEIPO
AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, INTEA§ LUX, °OP°ONA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE ™XO§EIO, STER CINEMAS
(*) ™Y°KATOIKOI ME TO ZOPI (DUPLEX) ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈ ÓÙ B›ÙÔ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ. ¢›·ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·-ÙÚÂÏ‹ ¢ηÈÚ›· ·ÔηχÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÏ·Ófi ÙÔ˘ ÛËÌ›Ô: ÙË ÓÔÈοÚÈÛÛ· ÙÔ‡ ¿ӈ ÔÚfiÊÔ˘, ÌÈ· IÚÏ·Ó‰‹ ÁÚÈԇϷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ! AMYNTA™, BAPKIZA, STER CINEMAS, VILLAGE PARK, A£HNAIA, ANOI•I™, KA§O™ °IA§O™, PIO, ™I™™Y, øPø¶O™, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, BAPKIZA
(*) EPA™TE™ MET’ EM¶O¢IøN (LAWS OF ATTRACTION) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ X¿Ô˘ÈÙ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ·Ó MÔ˘Ú, ¶ÈÚ˜ MÚfiÛÓ·Ó. °ÔËÙ¢ÙÈÎfi ηÛÙ, ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ Î·È ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÊÈÓ¤-
A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, º§øPI¢A
VAN HELSING ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÌÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ T˙¿ÎÌ·Ó, K¤ÈÙ M¤ÎÈÓÛÂ˚Ï, P›ÙÛ·ÚÓÙ PfiÍÌÂÚÁÎ. µ·Ì›Ú Î·È Ù¤Ú·Ù·. EÊÂÙ˙›‰ÈÎË ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜! VILLAGE COOL RENTIS, A§ºA, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™
KINHMATO°PAºO™ ¶EPI™TEPIOY, A£HNAIA, A™TPON, MAPIANA
(*) KILL BILL: VOL. 2 ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, N٤ȂÈÓÙ K¿Ú·ÓÙ·˚Ó, NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó·. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Î·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ıÚ˘ÏÈ΋.
(*) 21 °PAMMAPIA (21 GRAMS) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ IÓÈ·Ú›ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N. °Ô˘¿Ù˜, MÂÓ›ÛÈÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ. MÔÈÚ·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÂÓfi˜ ηډÈÔ·ı‹, Ù˘ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ ‰fiÙË Î·È ÂÓfi˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
KOPA§I Cinemax, PIA
VILLAGE PAGRATI, AMIKO
SCOOBY-DOO 2: TA TEPATA A¶E§EY£EPø£HKAN Ù˘ P¿Ù˙· °ÎfiÛÓÂÏ. M ÙÔ˘˜ ºÚ¤ÓÙÈ ¶ÚÈÓ˙ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, ™¿Ú· MÈÛ¤Ï °Î¤Ï·Ú. ™›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·¯ÏÔ-ηÚÙÔ‡Ó Î·Ù·‰›ˆÍ˘ ÙÂÚ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi... „ËÊÈ·Îfi Û·ϷÚÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘.
™EBAX: O £PY§O™ TøN E¶TA £A§A™™øN (SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS) ÙˆÓ ¶¿ÙÚÈÎ °Î›ÏÌÔÚ, TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ÙÔÓ ™Â‚¿¯ ÙÔÓ £·Ï·ÛÛÈÓfi Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ Ù˘ EÈÚ‹Ó˘. A˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi ı¤·Ì·, Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ÓÔ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜. AE§§ø Cinemax
STER CINEMAS, KA§O™ °IA§O™, PIA
¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™
(*) SPIDER-MAN 2 ÙÔ˘ ™·Ì P¿ÈÌÈ. M ÙÔ˘˜ TfiÌÈ M·ÁÎÔ˘¿ÈÚ, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ, ÕÏÊÚÂÓÙ MÔϛӷ. E·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÎÔÌÈÍ¿‰È΢ Û˘ÓÙ·Á‹˜ Ô˘ ¤Û·Û ٷÌ›·.
(*) H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN (LES INVASIONS BARBARES) ÙÔ˘ NÙÂÓ›˜ AÚοÓ. M ÙÔ˘˜ PÂÌ› ZÈÚ¿Ú, M·Ú›-ZÔ˙¤ KÚÔ˙, ™ÙÂÊ¿Ó PÔ˘Ûfi. ŒÓ·˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ‡ ¯ı˜.
O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA (THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. H ÙÚÈÏÔÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È. ¶EPAN ¢HMOTIKO™
MAPIANA, øPø¶O™, VILLAGE PARK
O ™¶APTIATH™ (SPARTAN) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. M ÙÔ˘˜ B·Ï K›ÏÌÂÚ, NÙ¤ÚÂÎ §Ô˘Î. ŒÓ·˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ··¯ı›۷˜ ÎfiÚ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÌÈ· Ôχ ÈÔ Û‡ÓıÂÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›·. ATTIKON
°KPPP!... (RRRrrrr!!!) ÙÔ˘ AÏ¤Ó ™·Ì¿. M ÙÔ˘˜ ZÂÚ¿Ú NÙ·ÚÓÙȤ, Z·Ó PÔÛÊfiÚ. ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Á·ÏÏÈ΋ Έ̈‰›· Ì ·ÓÙ›·Ï˜ Ê˘Ï¤˜ Ó· ÎÔÓÙÚ¿ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘... Û·ÌÔ˘¿Ó! ¶ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ÌËÓ ÙÔ ÏÔ˘ÛÙ›ÙÂ! STER CINEMAS
¶OPTO PAºTH, VILLAGE CENTRE
(*) ANOI•H, KA§OKAIPI, º£INO¶øPO, XEIMøNA™ KAI... ANOI•H (SPRING, SUMMER, FALL, WINTER... AND SPRING) ÙÔ˘ KÈÌ KÈ-NÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °ÂfiÓÁÎ ™Ô˘-O, °ÈfiÓÁÎ XÔKÈÌ. KÔÚ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ οÚÌ·. OA™I™, A£HNA, ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™
(*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ. NÙÂÙÂÎÙÈ‚›ÛÙÈÎÔ ıÚ›ÏÂÚ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯ÔÊıfiÚÔ ‰Ú¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ¤ÍÈ ŸÛηÚ. AE§§ø Cinemax,
TO XAMO°E§O TH™ MONA §IZA (MONA LISA SMILE) ÙÔ˘ M¿ÈÎ NÈÔ‡ÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ. K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ÂÓfi˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ÛÙ· 1953, ·ÏÏ¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó ηÏfi Á·ÌÚfi! VILLAGE PAGRATI, AE§§ø, AI°§H
O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ·ÚÔÓ MϤÈ˙, MÔÌ °Ô˘fiÎÂÚ. K·ı·Ú¿ ·È‰ÈÎfi ÊÈÏÌ. ANE™I™, ¶OPTO PAºTH,
(*) E¶I™TPOºH ™TO COLD MOUNTAIN (COLD MOUNTAIN) ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ MÈÓÁΤϷ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, PÂÓ¤ ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. ™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ «ÕÁÁÏÔ˘ ·ÛıÂÓ‹» Î·È ¿ÏÈ, Ô MÈÓÁΤϷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ¤Ô˜ ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ ºÚ¤È˙ÈÂÚ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi EÌʇÏÈÔ. ¶OPTO PAºTH, ™INE
øPø¶O™, STER CINEMAS
¢AºNH, TPIANON Cinemax
(*) O TE§EYTAIO™ ™AMOYPA´ (THE LAST SAMURAI) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ZÔ‡ÈÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, KÂÓ °Ô˘·Ù·Ó¿ÌÈ, T›ÌÔıÈ ™ÔϘ. AÌÂÚÈηÓfi˜ ÏÔ¯·Áfi˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ I·ˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· Âηȉ‡ÛÂÈ ÛÙ· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÎÏËÚˆÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜
KA¶OTE ™TO ME•IKO (ONCE UPON A TIME IN MEXICO) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ. M ÙÔ˘˜ AÓÙfiÓÈÔ M·ÓÙ¤Ú·˜, ™¿ÏÌ· X¿ÁÂÎ, T˙fiÓÈ NÙÂ. ŒÓ·˜ Ì·ÚÈ¿ÙÛÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÌϤÎÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· ÂÓfi˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ „˘¯ˆÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· Ù˘ CIA. ∆Ô ·ÓËÁ‡ÚÈ ı¿̷ÙÔ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ.
APKA¢IA, §I§A, ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™
(*) GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ. MÚÔ˘Ï, K. ™·˜, M. ™ÈÌfiÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. AE§§ø Cinemax
OTAN °NøPI™A THN ¶O§Y (ALONG CAME POLLY) ÙÔ˘ T˙ÔÓ X¿ÌÔ˘ÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ. A·ÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¶fiÏ˘ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·‰¤ÍÈÔ˘ ÊÏÂÚÙ. PÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›·. AE§§ø Cinemax, AKTH, ANE™I™, VILLAGE COOL TYMVOS, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™», ™INE ¶A§§HNH, VILLAGE COOL PASSALIMANI, VILLAGE PAGRATI
¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’60 ̤۷ ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜. A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ Zø°PAºOY, AMYNTA™, APKA¢IA, STER CINEMAS, VILLAGE COOL RENTIS, ¢IONY™IA, §I§A, ¶A§A™, A§E•AN¢PA, AMAPY§§I™, VILLAGE COOL MARIEL, VILLAGE COOL TYMVOS, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ §AYPIOY «TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™», º§øPI¢A
(*) BIG FISH ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈÂÏ °Ô˘¿Ï·˜, Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·Ó ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™»
(*)DOGVILLE ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ. ªÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÍÂۋΈÛ ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛˆÓ, ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË. A£HNAION, A§IKH (*) OI ENOPKOI (RUNAWAY JURY) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ ºÏ¤ÓÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ KÈÔ‡˙·Î, NÙ¿ÛÙÈÓ XfiÊÌ·Ó, T˙ÈÓ X¿ÎÌ·Ó. ¢ÈηÛÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T˙ÔÓ °ÎÚ›Û·Ì. BAPKIZA, H§EKTPA, ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO XO§AP°OY, øPø¶O™, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™
(*) TO AN£Pø¶INO ™TI°MA (THE HUMAN STAIN) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ M¤ÓÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙÔÓÈ XfiÎÈÓ˜, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, EÓÙ X¿ÚȘ. ¢Ú¿Ì· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Ó‡ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ º›ÏÈ PÔı (ÂΉ. ¶fiÏȘ). º§øPI¢A
SCARY MOVIE 3 ÙÔ˘ T˙¤ÚÈ ZÔ‡ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ TÛ¿ÚÏÈ ™ÈÓ, §¤ÛÏÈ N›ÏÛÂÓ, T˙¤ÚÂÌÈ
5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 33
∆∞π¡π∂™ KÈÓÁÎ. AI°§H, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™
(*) æAXNONTA™ TON NEMO (FINDING NEMO) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, §È ÕÓÎÚÈÙ˜. •ÂηډÈÛÙÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó. °OP°ONA, MA´AMI, ™I™™Y
¶›‚ÂÓ. «∫Ô˘Ï¿» ÁηÁÎ ÛÙÔ sequel, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â͈Á‹ÈÓË ·ÂÈÏ‹ ·fi ÙÔÓ «OȈÓfi» Î·È ÙÔ «The Ring». KOPA§I Cinemax, VILLAGE COOL PASSALIMANI, ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE CENTRE
P20 ÙˆÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË KÚ¿‚·. M ÙÔ˘˜ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ, B·Û›ÏË X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, T¿ÓÈ· TÚ‡Ë. 14 ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÂÓfi˜ ηıËÁËÙ‹ ıÂÔÏÔÁ›·˜. TÈ ı· οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ «„˘¯È΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿» ÙÔ˘; ¢HMOTIKO™
BÂṲ́ÂÚ Ì ÌÈ· Ó·ڋ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÙ· 1665. AIO§IA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ KAI™APIANH™, OPºEA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ A£HNøN, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE ™XO§EIO, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™
TO §IBA¢I ¶OY ¢AKPYZEI ÙÔ˘ £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ A. A˚‰›ÓË, N. ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë, °. AṲ́ÓË. ¶ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙËÓ O‰ËÛÛfi ÛÙ· ’19, Ô AϤ͢ Î·È Ë EϤÓË ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™
KINHMATO°PAºO™ ™INE ™XO§EIO
(*) XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. H ÎfiÚË KfiÔÏ· Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜. AMIKO, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ KEPATEA™
LARA CROFT TOMB RAIDER: TO §IKNO TH™ ZøH™ ÙÔ˘ °È¿Ó NÙ MÔÓÙ. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, T˙¤Ú·ÚÓÙ M¿ÙÏÂÚ, Nfi· T¤ÈÏÔÚ. H ÎÔ˘ÎÏ¿Ú· §¿Ú· KÚÔÊÙ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜. ™INE ¶APA¢EI™O™ (*) MASTER AND COMMANDER: ™TA ¶EPATA TOY KO™MOY ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘›·Ú. M ÙÔ˘˜ P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ. £·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÂÚȤÙÂÈ·. A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ KEPATEA™, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA
MONSTER Ù˘ ¶¿ÙÈ T˙¤ÓÎÈÓ˜. M ÙÔ˘˜ ™·ÚÏ›˙ £ÂÚfiÓ, KÚÈÛÙ›Ó· P›ÙÛÈ. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÚÒÙ˘ Á˘Ó·›Î·˜ serial killer ÙˆÓ H¶A, Ì ÌÈ· ÂÚÌËÓ›·-·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ £ÂÚfiÓ, ÓÈ΋ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ŸÛηÚ. BIO§ETTA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ KEPATEA™, TPIANON Cinemax, ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, VILLAGE PAGRATI
MATIA A¶O NYXTA ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ XÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓË, B·ÁÁÂÏÈÒ AÓ‰Ú·‰¿ÎË, Eο‚Ë NÙԇ̷. MÈ· ¿ÓÈÛË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ «§Â˘Ù¤Ú˘ ¢ËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜». A§EKA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ Zø°PAºOY, ™INE ¶EPAMA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™
OI °ENNAIOI TH™ ™AMO£PAKH™ ÙÔ˘ ™Ù. TÛ·ÚÔ‡¯·. M ÙÔ˘˜ P. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, K. ™·ÓÙ¿, P. AÍÂÏfi. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’74, ¤Ó·˜ Ïfi¯Ô˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηٷϋÁÂÈ ·fi ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙ›· ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙË Ó‹ÛÔ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÂÈÏ‹! BIO§ETTA, °OP°ONA, VILLAGE COOL PASSALIMANI
(*) TO KOPIT™I ME TO MAP°APITAPENIO ™KOY§APIKI (GIRL WITH A PEARL EARRING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘¤ÌÂÚ. M ÙÔ˘˜ KfiÏÈÓ ºÂÚı, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘
GOTHIKA ÙÔ˘ M·ÙȤ K·ÛÔ‚›Ù˜. M ÙÔ˘˜ X¿ÏÈ M¤ÚÈ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. YÔ‚ÏËÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·, ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ K·ÛÔ‚›Ù˜ ÛÙȘ H¶A. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT, °OP°ONA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ A°.BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON
(*) KILL BILL ÙÔ˘ K.T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, §. §ÈÔ˘, NÙ. X¿Ó·.T¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ë N‡ÊË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ϛÛÙ·... ÂÎÙÂϤÛˆÓ. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ H§IOY¶O§H™ ME§INA MEPKOYPH
ABA™TAXTH °OHTEIA (INTOLERABLE CRUELTY) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù·T˙fiÔ˘Ó˜, T˙¤ÊÚÈ P·˜. √ Á¿ÌÔ˜ ¿ÁÁÂÏÌ·! §¿ÌÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ, ·ÏÏ¿ Ë ‚¤Ú· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·... AE§§ø Cinemax, §AOYPA, AKTH, A§™O™, KOPA§I Cinemax
*) HARDCORE ÙÔ˘ NÙ¤ÓË HÏÈ¿‰Ë. M ÙÔ˘˜ K·ÙÂÚ›Ó· TÛ¿‚·ÏÔ˘, ¢·Ó¿Ë ™ÎÈ¿‰Ë. EÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ›ıÂÈ. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™
INTERMISSION ÙÔ˘ T˙ÔÓ KÚfiÏÈ. M ÙÔ˘˜ ™›ÏÈ·Ó M¤ÚÊÈ, KÔÏÌ M›ÓÂ˚, KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ. MÔÓÙ¤ÚÓ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Ê·Îfi ·ÏÏ¿ Ì ı¤Ì·Ù· Ì¿ÏÏÔÓ ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ. OPºEA™ MORO NO BRASIL ÙÔ˘ M›Î· K·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ. AÊÔ‡ Ô B¤ÓÙÂÚ˜ ›¯Â È¿ÛÂÈ ÙËÓ KÔ‡‚·, Ô ÎÔÏÏËÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˜ K·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜ Û ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· Ì˘Ë̤ÓÔ˘˜. ™INE NIKAIA
¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ XA§AN¢PIOY ™INE º§YA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA
EPøTA™ KAI... TI¶OT’ A§§O (ANYTHING ELSE) ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. M ÙÔ˘˜ KÚ.P›ÙÛÈ, °. ÕÏÂÓ. OÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÕÏÂÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ËÏÈÎȷο – Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È... ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶EPI™TEPIOY
(*) EPøTIKH ANA¶APA™TA™H (RECONSTRUCTION) ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ MfiÂ. M ÙÔ˘˜ NÈÎÔÏ¿È §È K¿·˜, M·Ú›· MÔÓ‚›. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÊÈÏÌ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·ÏÏ¿ „˘¯Úfi ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. A£HNAION, A§IKH
H ™YMMAXIA (THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ NfiÚÈÓÁÎÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ KfiÓÂÚÈ, ¶¤Ù· °Ô˘›ÏÛÔÓ. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÎfiÌÈÎ ÙÔ˘ ÕÏ·Ó MÔ˘Ú, Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. OPºEA™ MY™TIKO ¶APA£YPO (SECRET WINDOW) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ KÂ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, T˙ÔÓ TÔÚÙÔ‡ÚÔ. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ
34 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
(IMMORTEL) ÙÔ˘ EÓΛ MÈÏ¿Ï. M ÙÔ˘˜ §›ÓÙ· X¿ÚÓÙÈ, ™·ÚÏfiÙ P¿ÌÏÈÓÁÎ. ŒÙÔ˜ 2095 ÛÙË N¤· YfiÚÎË. TÚ›ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÎÔÌ›ÛÙ·. ™INE °A§AT™I ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™
(*) E•OMO§O°H™EI™ ¶O§Y ¶PO™ø¶IKE™ (CONFIDENCES TROP INTIMES) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ §ÂÎfiÓÙ. M ÙÔ˘˜ º·ÌÚ›˜ §Ô˘ÎÈÓ›, ™·ÓÙÚ›Ó MÔÓ¤Ú. EÚÂıÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi Ì¿ÛÙÔÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™
H E¶I™TPOºH (VOZVRASHCHENIYE) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È Z‚È·ÁΛÓÙÛÂÊ. M ÙÔ˘˜ BÏ·ÓÙÈÌ›Ú °Î¿ÚÈÓ, I‚¿Ó NÙÔÌÚÔÓÚ¿‚Ô‚. 12 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ô˘Û›·, ·Ù¤Ú·˜ ·›ÚÓÂÈ Ù· ‰‡Ô ·Ó‹ÏÈη ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. OPºEA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ A£HNøN
O™AMA, °IA MIA £E™H ™TON H§IO (OSAMA) ÙÔ˘ ™ÈÓٛΠM·ÚÌ¿Î. M ÙÔ˘˜ M·Ú›Ó· °ÎÔÏÌ·¯¿ÚÈ, AÚ›Ê XÂÚ¿ÙÈ. EÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó. AIO§IA ¢HMOTIKO™
H ¶I™INA (SWIMMING POOL) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ O˙fiÓ. M ÙÔ˘˜ ™·ÚÏfiÙ P¿ÌÏÈÓÁÎ, §Ô˘ÓÙÈ‚›Ó ™·ÓȤ, TÛ·ÚϘ NÙ·Ó˜. ™˘ÁÁڷʤ·˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î¿ÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘ ÛÙË ‚›Ï· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË Ù˘, ·ÏÏ¿ Ë Í·ÊÓÈ΋ ›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ı· ͢ӋÛÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÔÏÏ¿... ™INE NIKAIA
KINHMATO°PAºO™ KAI™APIANH™
¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™
(*) A°A¶A ME AN TO§MA™ (JEUX D’ENFANTS) ÙÔ˘ °È·Ó ™·ÌÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. Y¤ÚÔ¯Ô ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ, Ì ·ÈÛıËÙÈ΋ «AÌÂÏ›» Î·È Áχη... ÛÎÔÙÂÈÓ‹! KA™TA§IA, PIA
£EO™ °IA MIA EB¢OMA¢A (BRUCE ALMIGHTY) ÙÔ˘ TÔÌ ™¿ÓÙÈ·Î. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ, MfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó. K·ÎfiÙ˘¯Ô˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Ù· Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ £Âfi ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. M ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Â¿Ó ˘‹Ú¯Â £Âfi˜ ı· ›¯·Ì ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙȘ ·ÓÂϤËÙ· ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈΤ˜ ÌÔ‡Ù˜ ÙÔ˘ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚. TPIANON Cinemax
¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™
(*) A°A¶H EINAI O ¢IABO§O™ (LOVE IS THE DEVIL) ÙÔ˘ T˙ÔÓ M¤ÈÌÔ˘ÚÈ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÚÂÎ T˙¿ÎÔÌÈ, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ. AÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ºÚ¿ÓÛȘ M¤ÈÎÔÓ. ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY
(*) ENA ™XO§EIO ¶O§Y POK (THE SCHOOL OF ROCK) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙·Î MÏ·Î, T˙oÓ KÈÔ‡˙·Î. ∫ÂÊ¿ÙË ÎˆÌˆ‰›· ÁÈ· «·È‰È¿» οı ËÏÈΛ·˜...
>>
EÙ·ÈÚ›· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ·Ó·˙ËÙ› ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô T‡Ô˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ͤÓË ÁÏÒÛÛ·, ¿ÓÂÛË ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Â˘¯¤ÚÂÈ· ÏfiÁÔ˘. °È· Ù· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο Û·˜ ÛÙ›ÏÙ e-mail ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË mfra@hvh.com.gr
!
(*) A°A¶H EINAI... (LOVE ACTUALLY) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ K¤ÚÙȘ. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ, KfiÏÈÓ ºÂÚı, ŒÌ· TfiÌÛÔÓ. O ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ «T¤ÛÛÂÚȘ Á¿ÌÔÈ Î·È ÌÈ· Îˉ›·» ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙËÓ ÈÔ feel good Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, AI°§H, AKTH, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™
BA£Y M¶§E (DEEP BLUE) ÙˆÓ ÕÓÙÈ M¿È·Ù, ÕÏ·ÛÙÂÚ ºfiıÂÚÁÎÈÏ. Afi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ·ÏϤÓÈÔ˘˜ ˘Ê¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ·ÚÎÙÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. AÙ˘¯‹˜ Ë ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÈο˙... ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢HMO™ XO§AP°OY
(*) °IA O§A TA A§H£INA KOPIT™IA (ALL THE REAL GIRLS) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ °ÎfiÚÓÙÔÓ °ÎÚÈÓ. M ÙÔ˘˜ ¶ÔÏ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ, ZÔ‡È NÙÂÛ·Ó¤Ï. ŒÓ· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·ÌÂÚÈοÓÈη. AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™
°OHTEYTIKOI TA•I¢IøTE™ (BON VOYAGE) ÙÔ˘ Z·Ó-¶ÔÏ P·ÂÓfi. M ÙÔ˘˜ I˙·Ì¤Ï AÙ˙·Ó›, ZÂÚ¿Ú NÙ·ÚÓÙȤ. ¡Â·Úfi˜ ¶·ÚÈ˙È¿ÓÔ˜ ¤ÊÙÂÈ Û ¤Ó· Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ·fi ·Ù˘¯Â›˜ Û˘ÌÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ °·ÏÏ›· ÙÔ˘ ’40. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ A°.BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON
H °YNAIKA-¶A°I¢A
KATA™KO¶OI (AGENTS SECRETS) ÙÔ˘ ºÚÂÓÙÂڛΠ™ÂÓÙÔÚʤÚ. M ÙÔ˘˜ MfiÓÈη MÂÏÔ‡ÙÛÈ, BÂÓÛ¿Ó K·Û¤Ï. P·ÏÈÛÙÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ A°.BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON
(*) K§EMMENE™ ZøE™ (TAKING LIVES) ÙÔ˘ NÙ. T˙. K·ÚÔ‡˙Ô. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, ÿı·Ó XÔÎ, K›ÊÂÚ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ. ¶Ú¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ FBI ‚ÔËı¿ ÙËÓ Î·Ó·‰È΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ›¯ÓË serial killer. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ XA§AN¢PIOY ™INE º§YA
NA M’ A°A¶A™ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ °. BÔ‡ÚÔ, Õ. MÂÚÎ, °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ. ºfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ. A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.Zø°PAºOY
O A°PAºO™ NOMO™ TH™ ¢Y™H™ (OPEN RANGE) ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ KfiÛÙÓÂÚ. M ÙÔ˘˜ PfiÌÂÚÙ NÙÈ‚¿Ï, K¤‚ÈÓ KfiÛÙÓÂÚ, AÓ¤Ù M¤ÓÈÓÁÎ. ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ... ÂχıÂÚ˘ ‚ÔÛ΋˜ Ì ·‰˘ÛÒËÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·. MAPIANA O °ATO™ (THE CAT IN THE HAT) ÙÔ˘ MÔ °Ô˘¤Ï˜. M ÙÔ˘˜ M¿ÈÎ M¿ÈÂÚ˜, ÕÏÂÎ M¿ÏÓÙÔ˘ÈÓ. O «°¿ÙÔ˜» ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ ™¤Ô˘˜. ¢HM. KIN/ºO™
SEIBEI) ÙÔ˘ °ÈfiÙ˙È °È·Ì¿ÓÙ·. M ÙÔ˘˜ XÈÚÔÁÈÔ‡ÎÈ ™·Ó¿ÓÙ·, P›Â MÈÁÈ·˙¿Ô˘·. ™ÙËÓ I·ˆÓ›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤Ó·˜ ÚÒËÓ Û·ÌÔ˘Ú¿È Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·Á¿Ë ·fi ÙÔÓ ‚›·ÈÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA
(*) O ™XIZOºPENH™ ¢O§OºONO™ ME TO ¶PIONI (THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE) ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘˜ N›ÛÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÛÈη M›ÂÏ, M¿ÈÎ BfiÁÎÂÏ. ¶ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ remake Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ 1974. VILLAGE PARK O§O TO BAPO™ TOY KO™MOY ÙÔ˘ £. AÓ·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ M. ZÔÚÌ¿, N. KÔ˘Ú‹, Õ. M¿Û¯·. 11 ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘˜. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ H§IOY¶O§H™ ME§INA MEPKOYPH
O•Y°ONO ÙˆÓ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘- P¤·. M ÙÔ˘˜ N¤Ó· MÂÓÙ‹, M·Ú›· K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, A·ÏÏ· K·Ú·˙‹ÛË, ∆˙fi˘˜ ∂˘Â›‰Ë. ∞ÓÔÌÔÏfiÁËÙ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ¿ıË Î·È Â΂ȷÛÌÔ› Û ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË. ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™
™TI™ ¶ENTE TO A¶O°EYMA (PANJ E ASR) Ù˘ ™·Ì›Ú· M·¯Ì·ÏÌ¿Ê. M ÙÔ˘˜ AÁÎÂϤ PÂ˙·˚¤, AÌÓÙÔÏÁηӛ °ÈÔ˘ÛÂÊÚ·˙›. ¶ÂÛÈÌÈÛÙÈÎÔ› ÙfiÓÔÈ ÛÙ· ÂÚ›ȷ Ù˘ K·ÌÔ‡Ï.¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ H§IOY¶O§H™ ME§INA MEPKOYPH
(*) TA•I¢I ™TH XøPA TøN £AYMATøN (SPIRITED AWAY) ÙÔ˘ X·ÁÈ¿Ô MÈÁÈ·˙¿ÎÈ. ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È XÚ˘Û‹ ÕÚÎÙÔ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 2002. KOPA§I Cinemax, ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™
∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 19.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: Spider-man 2 18.15-20.40-23.10 A›ıÔ˘Û· 3: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 20.20-22.40, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: Good Bye Lenin! 19.00-21.20-23.40 A›ıÔ˘Û· 6: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›·, ¢EYTEPA ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 21.00-23.15 A£HNAIA Refresh Cinemas X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, ÌÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7215.717 (£ÂÚ.) TÔ K·› 20.40-23.00 A£HNAION ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, ªÔ˘Û›Ô, 210 8214.00 (£ÂÚ.) EÚˆÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË 21.00-23.00, ¢EYTEPA Dogville 20.45-23.05 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: Spider-man 2 17.50-20.30-23.10 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 18.50-20.5022.50 A›ıÔ˘Û· 3: O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 18.00-20.30-23.00 AI°§H ∑¿ÂÈÔ, 210 3369.369 O ÎÈÓ/ÊÔ˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi˜ ÏfiÁˆ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Aı‹Ó· 2004 AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™ O‰fi˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ Î·È ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ô˘, 210 7247.600 (£ÂÚ.) TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ, ¢EYTEPA °È· fiÏ· Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ·, TETAPTH Osama: °È· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ 21.00-23.00
TO HMEPO§O°IO (THE NOTEBOOK) ÙÔ˘ NÈÎ K·Û·‚¤ÙË. M ÙÔ˘˜ P¿È·Ó °ÎfiÛÏÈÓÁÎ, P¤ÈÙÛÂÏ M·ÎÕÓٷ̘. AÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÌÂÏfi ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ N›ÎÔÏ·˜ ™·ÚΘ. ¢IONY™IA, ANOI•I™,
A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ¢EYTEPA M¿ÙÈ· ·fi Ó‡¯Ù·, TETAPTH N· Ì' ·Á·¿˜ 21.00-23.00
KA§O™ °IA§O™, PIA
A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 (£ÂÚ.) TÔ ıÂÒÚËÌ· 21.00-23.00
(*) TO ™HMA¢I TH™ ºA§AINA™ (WHALE RIDER) Ù˘ N›ÎÈ K¿ÚÔ. M ÙÔ˘˜ K›Û· K·ÛÏXÈÔY˙, P·‚›ÚÈ ¶·Ú·Ù¤ÓÂ. ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÊÈÏÌ ·fi ÙË N¤· ZËÏ·Ó‰›·. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ H§IOY¶O§H™ ME§INA MEPKOYPH, KA™TA§IA
(*) TO TPIO TH™ M¶E§BI§ (LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE) ÙÔ˘ ™ÈÏ‚¤Ó ™Ô̤. E˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi animation. ¢HMOTIKO™
AMOPE ¶ÚÈÁÎËÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 (£ÂÚ.) ¶·Ú.-K˘Ú. O ÙÚÂÏfi˜ ¶ÈÂÚfi 20.50-23.00 AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£ÂÚ.) ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ, ¢EYTEPA K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, TETAPTH ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00
KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT
TPI™¢IA™TATOI KATA™KO¶OI (SPY KIDS 3-D: GAME OVER) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÚÈÏ ™·Ì¿Ú·, ™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ ™Ù·ÏfiÓÂ. H ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛˆÙËÚ›·˜ ··ÈÙ› Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Á˘·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ 3D Âʤ Î·È Î¿ÌÔÛË ˘ÔÌÔÓ‹ ·Ó ›ÛÙ ¿Óˆ ÙˆÓ 13... MAPIANA
XA§AN¢PIOY ™INE º§YA
HIDALGO: KA§¶AZONTA™ ™THN EPHMO ÙÔ˘ T˙Ô T˙fiÓÛÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, OÌ¿Ú ™·Ú›Ê. ¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÂÚȤÙÂÈ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· „ËÊȷο Âʤ.
O ™AMOYPA´ TOY §YKOºøTO™ (TASOGARE
™INE ¢AºNH, AE§§ø, ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO XO§AP°OY
ñ
ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 (T·Ú.) Aȯ̿ψÙË Î·Ú‰È¿ 20.50-23.00 APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ¢EYTEPA ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ, TETAPTH K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.50-23.10 ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜, 210 6997.755 (£ÂÚ.) O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ 21.00-23.10 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926
A›ıÔ˘Û· 1: Spider-man 2 19.00, TÚÔ›· 21.20 A›ıÔ˘Û· 2: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.50-23.00, ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 19.00 A›ıÔ˘Û· 3: ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00-23.00, ¢EYTEPA OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 20.4523.00 BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 (£ÂÚ.) O ÙÚÂÏfi˜ ¶ÈÂÚfi 20.5023.00 VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ Î·È °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1, 2, 3: KÏÂÈÛÙ¤˜ A›ıÔ˘Û· 4: O‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙ· fiÚÈ· 17.00-21.30, K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¶·Ú.& ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 19.15-23.45, ™·‚.K˘Ú. 14.45-19.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ K·› ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 19.30-22.1501.00, ™·‚.-K˘Ú. 14.0016.45-19.30-22.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 6: O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 19.4500.15, ™·‚.-K˘Ú. 15.1519.45-00.15, Scary movie 3 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.3022.00, ™·‚.-K˘Ú. 13.0017.30-22.00 A›ıÔ˘Û· 7: Spider-man 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 19.0021.45-00.30, ™·‚.-K˘Ú. 13.15-16.00-19.00-21.4500.30 A›ıÔ˘Û· 8: Spider-man 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.4520.45-23.30, ™·‚.-K˘Ú. 15.00-17.45-20.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 9: O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.4521.00-23.15, ™·‚.-K˘Ú. 14.15-16.30-18.45-21.0023.15 A›ıÔ˘Û· 10: OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ.18.00-20.15-22.30, ™·‚.-K˘Ú. 13.30-15.4518.00-20.15-22.30, Jeepers creepers 2 00.45 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 17.00-21.30, Scary movie 3 19.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ 18.00-22.30, ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 20.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ K·› 18.3021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 19.45-00.30, Monster 17.30-22.15 A›ıÔ˘Û· 5: Spider-man 2 17.15-20.00-23.00 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ K·› 14.0016.45-19.30-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 2: O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ 14.15-16.30-18.45-21.0023.15 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Á˘ 14.45-17.1522.15, O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ 20.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ 15.15-17.30-19.45-22.0000.15 A›ıÔ˘Û· 5: O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ 13.45-16.00-18.15-20.3022.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 6: O‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙ· fiÚÈ· 16.45-21.15, TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ 14.3019.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 7: Spider-man 2 13.30-16.15-19.00-21.4500.30 A›ıÔ˘Û· 8: Spider-man 2 14.15-17.00-19.45-22.30-
01.15 A›ıÔ˘Û· 9: Spider-man 2 15.00-17.45-20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 10: OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 14.45-17.0019.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 11: Jeepers creepers 2 14.00-16.1518.30-20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 12: ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 13.30-15.45-18.0020.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 13-20: KÏÂÈÛÙ¤˜ VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 Î·È ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË (∫‹Ô˜ ÙÔ˘ VILLAGE PARK), 210 4278.600 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.15, ¢EYTEPA Van Helsing 21.15, TETAPTH TÚÔ›· 21.15 VILLAGE COOL™INE ¶API Refresh Cinemas ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£ÂÚ.) O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ 21.00-23.15 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 O ™·ÚÙÈ¿Ù˘ 20.50-23.00 ¢E•AMENH - FORTHNET ¶Ï·Ù›· ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 (£ÂÚ.) O ¯·ÚÙ·ÂÙfi˜ 21.0023.00, ¶·Ú.-™·‚. 00.45: O ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘ ¢IONY™IA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286, ÛÙÚÔÊ‹ N. ™Ì‡ÚÓ˘, 210 9515.514 (£ÂÚ.)¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ¢EYTEPA TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 21.00-23.00 EKPAN ZˆÓ·Ú¿ Î·È AÁ·›Ô˘, ¶·Ó·ı‹Ó·È· Ï. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6461.895 (£ÂÚ.) H ÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ· 20.50-23.00 E§§HNI™ KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6464.009 (£ÂÚ.) •·ÊÓÈÎfi˜ ¤ÚˆÙ·˜ 21.00-23.00 ZEºYPO™ - FORTHNET TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£ÂÚ.) º¿ÎÂÏÔ˜ °Î·Ï›ÓÙÂ˙ 20.50-23.10 H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, 210 2284.185 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ¢EYTEPA OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 20.50-23.10 £H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3470.980, 3420.864 (£ÂÚ.)•·ÊÓÈÎfi˜ ¤ÚˆÙ·˜ 21.00-23.10 INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 Spiderman 2 20.00-22.30 §AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N¤Ô ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 (£ÂÚ.) A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›·, ¢EYTEPA H ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ AÊÚÈ΋˜, TETAPTH MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 21.00-23.00 §I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 (£ÂÚ. )¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ¢EYTEPA ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 20.50-23.00 METPO¶O§ - Semeli ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È £‹Ú·˜ 18, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8672.148 (£ÂÚ.) OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 21.00-23.00 OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 (£ÂÚ.) TÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·Ú¿ı˘ÚÔ, TETAPTH ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ...¿ÓÔÈÍË 20.50-23.00 ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, KÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 6786.000 (£ÂÚ.) H ÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ· 20.50-23.00
TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ Ã∂πª∂ƒπ¡∂™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 6786.000 (£EP.) H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ· 20.5023.00 OPºEA™ ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 (Ù·Ú¿ÙÛ·) H ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ¢EYTEPA TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 21.00-23.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.55-23.10 ¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 (£ÂÚ.) TÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·Ú¿ı˘ÚÔ 21.00-23.00 PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.7162103844827 (£ÂÚ.) KÏÂÌ̤ӷ ÊÈÏÈ¿ 21.00-23.00 ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ µÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ' ÂÌÔ‰›ˆÓ, TETAPTH °˘Ó·›Î· ·Á›‰· 21.00-23.00 ™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È, ¢EYTEPA EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain, TETAPTH XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 21.00-23.00 ™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 (£ÂÚ.) AÈÛٛ˜ 21.00-23.15 ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 (£ÂÚ.) Jeepers creepers 2 21.00-23.00 ™TE§§A ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN O‰fi˜ TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 (£ÂÚ.) O ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ 21.0023.00 STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.3020.50-23.20, ™·‚.-K˘Ú.: 14.00-16.10-18.30-20.5023.20 ∞›ıÔ˘Û· 2: ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.00, ™·‚.-K˘Ú. 14.0016.00-18.00, Spider-man 2 20.00-23.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: O‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙ· fiÚÈ· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ.19.45, ™·‚.-K˘Ú. 17.30-19.45, Spider-man 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 22.00, ™·‚.-K˘Ú. 14.45-22.00 ∞›ıÔ˘Û· 4: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. 14.2016.20-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 20.20-22.15-00.15 ∞›ıÔ˘Û· 5: O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ 19.15-21.15-23.15, °ÎÚÚÚÚ ™·‚.-K˘Ú. 15.10-17.15 ∞›ıÔ˘Û· 6: Jeepers creepers 2 19.30-21.40-23.40, O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚.K˘Ú. 15.40-17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 7: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 20.15, ™·‚.-K˘Ú. 14.3020.15, TÚÔ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 22.40, ™·‚.-K˘Ú. 17.00-22.40 ∞›ıÔ˘Û· 8: Spider-man 2 21.00-00.00 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 (£ÂÚ.) H ÒÚ· ÙÔ˘ χÎÔ˘, ¢EYTEPA Aȯ̿ψÙË Î·Ú‰È¿ 21.00-23.00
º§EPY £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ™Î›Ë 7, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 (£ÂÚ.) ¶ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Á˘ 20.50-23.10
A§ºA KÂÚ·Ù¤·, AıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22990 66755 Van Helsing 21.30, ÌfiÓÔ ¶·Ú.-K˘Ú.
æYPPH-Famous Grouse ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234 TÔ K·› 20.5023.10
AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.50-23.00, ¢EYTEPA MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.50-23.10
∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ 210 9336.933 (£ÂÚ.) AÁ¿Ë ›ӷÈ..., ¢EYTEPA H ¤ϷÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, TETAPTH Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.50-23.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT O‰fi˜ KˆÓ/fiψ˜, ¶¿ÚÎÔ ∏ÚÒˆÓ, T·‡ÚÔ˜, 210 3459.531 (£ÂÚ.)Gothika 21.00-22.50, ¢EYTEPA TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï 21.00, O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ 22.40, TETAPTH K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 21.00-23.10 ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 32, 210 5780.892-3 (£ÂÚ.) O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.10, ¢EYTEPA ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ 21.0023.00 TETAPTH AÁ¿Ë Â›Ó·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ 21.00-23.00
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ AE§§ø P·Ê‹Ó·, 23420 (£ÂÚ.) TÚÔ›· 21.15, ¢EYTEPA TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 21.00-23.10, TETAPTH XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 21.0023.10 A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 (£ÂÚ.)TÚÔ›· 21.30, ¢EYTEPA ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 21.00-23.00 A£HNAIA X·ÏÎÔ‡ÙÛÈ, 22950 71515 ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00-23.00, ¢EYTEPA O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.00, TETAPTH TÚÔ›· 21.00 AI°§H §. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28, 22910 54.941 (£ÂÚ.) AÁ¿Ë ›ӷÈ... 20.50-23.10, ¢EYTEPA M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 21.00-23.00, TETAPTH TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 21.00-23.10 AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›·, ¢EYTEPA AÁ¿Ë ›ӷÈ..., TETAPTH ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 20.50-23.00 A§E•AN¢PA HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ¢EYTEPA K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, TETAPTH O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ 21.00-23.00 A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 (£ÂÚ.) Dogville, ¢EYTEPA TÔ ıÂÒÚËÌ·, TETAPTH EÚˆÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË 20.45-23.00 A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ & ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 (£ÂÚ.) OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 21.00-23.00 A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£ÂÚ.) OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ, TETAPTH A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 21.1023.10
AMIKO Eȉ·‡ÚÔ˘ Î·È AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 (£ÂÚ.) X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 21.0023.00, ¢EYTEPA 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 20.50-23.00 ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ, ¢EYTEPA TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 21.00-23.00 ANTZE§A §Ô‡ÙÛ·, 22940 89300 TÚÔ›· 21.00 APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£ÂÚ.) EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ' ÂÌÔ‰›ˆÓ, ¢EYTEPA X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, TETAPTH TÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·Ú¿ı˘ÚÔ 21.00-23.00 A™TPON AÁ. £Âfi‰ˆÚÔÈ, 27410 61366 °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜, ¢EYTEPA O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¶EM¶TH K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 21.00-23.00 A™TPON §Ô‡ÙÛ·, 22940 82249 O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ 21.0023.00 VILLAGE COOL MARIEL ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË , 22990 71.335 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.15, ¢EYTEPA TÚÔ›· 21.10 VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604-55603 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.15 ∞›ıÔ˘Û· 2: TÚÔ›· 21.15 ∞›ıÔ˘Û· 3: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 21.00-23.00, ¢EYTEPA K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 21.00-23.20 VILLAGE COOL AP°YPOY¶O§I™ ∫‡ÚÔ˘ 68, ¢Ë̷گ›Ô, 210 9922.098 AÁ¿Ë ›ӷÈ..., ¢EYTEPA ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 21.00-23.00, TETAPTH Van Helsing 21.15 BIO§ETTA ¶Ï. BԇϷ, 210 8956.719 (£ÂÚ.) Monster 21.00-23.10, ¢EYTEPA OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 21.00-23.00 °OP°ONA ¶·Ú. ∫·Ï¿ÌÔ, ∞Á. ∞fiÛÙÔÏÔÈ, 22950 81223 Spider-man 2 21.00-23.00, ¢EYTEPA Gothika 21.0023.00, TPITH OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 23.00, ¶·È‰ÈÎfi ı¤·ÙÚÔ 20.00, TETAPTH OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 21.00-23.00, ¶EM¶TH 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 21.00, EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 23.00 ¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 (£ÂÚ.) K·Ù¿ÛÎÔÔÈ ¶·Ú.™·‚. 21.00-23.15, K˘Ú. 21.00, ¢EYTEPA °ÔËÙ¢ÙÈÎÔ› Ù·ÍȉÈÒÙ˜ 21.00, ¶EM¶TH Gothika 21.00 ¢HM. KIN/ºO™ H§IOÀ¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 (£ÂÚ.) Kill Bill vol.1, ¢EYTEPA TÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜, ŸÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, TPITH O ˘ÚÂÙfi˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ EÏ ¶¿ÛÔ, TETAPTH ™ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· 21.00-23.00
¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™ §·‡ÚÈÔ, 6972 071629 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00, ¢EYTEPA Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË 21.00, K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 23.00, TETAPTH K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 21.00-23.20
OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ, TPITH 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ, OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 21.0023.00. TÂÙ.-¶ÂÌ. ÎÏÂÈÛÙfi.
¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™» AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 (£ÂÚ.)Big Fish A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 20.50-23.00, ¢EYTEPA ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 21.00-23.00, TETAPTH OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 21.00-23.00
MAPIANA ¶·Ú. K·Ï¿ÌÔ˘, ÕÁ. AfiÛÙÔÏÔÈ, 22950 85126 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 21.00-23.00, KYPIAKH TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ 21.00-23.00, ¢EYTEPA O ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ 21.00-23.00, TPITH TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 21.00, O ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ 23.00, TETAPTH O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.00
¢HM. KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INE º§YA ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ Î·È AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, 210 6847.943 KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜, ¢EYTEPA ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ, TETAPTH O Á¿ÙÔ˜ 21.15 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KEPATEA™ ¶·Ú. ∫·ÎÈ¿˜ £¿Ï·ÛÛ·˜, 22990 28049 Monster 20.45-22.30, ¢EYTEPA X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 20.45-22.45, TETAPTH Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.30-23.00 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 (£ÂÚ.) K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.5023.10, ¢EYTEPA O ™·ÌÔ˘Ú¿È ÙÔ˘ Ï˘ÎfiʈÙÔ˜ 20.50-23.10, TETAPTH ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 21.00-23.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ §. ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 168, 210 5012.391 (£ÂÚ.) OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 21.0023.25, ¢EYTEPA M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 21.00-23.00, TETAPTH EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 21.00-23.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 Spider-man 2, ¢EYTEPA K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi, TETAPTH Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.30-22.30 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 Spider-man 2, ¢EYTEPA TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 21.00-23.00, TETAPTH P 20 20.50-23.00 KA§O™ °IA§O™ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 78708 ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00-23.00, TPITH Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 21.00, ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 23.00, TETAPTH TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 21.00-23.00 KA™TA§IA XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 (£ÂÚ.) OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ, ¢EYTEPA AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜, TETAPTH TÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ 20.45-23.00 KIN/ºIKH §E™XH E§EY™INA™ ¶·Ú·Ï›·, 210 5548.887 ¶·Ú›ÛÈ-T¤Í·˜ 21.15. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi
MAP°APITA CINEMA ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 (£ÂÚ.) O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ 20.50-23.00
M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 (£ÂÚ.)AÈÛٛ˜ 20.50-23.10 OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 (£ÂÚ.)Aȯ̿ψÙË Î·Ú‰È¿, ¢EYTEPA Intermission, TETAPTH H Û˘ÌÌ·¯›· 20.50-23.15 ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢.XO§AP°OY ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 55, 210 6511.758 OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ, ¢EYTEPA B·ı‡ ÌÏÂ, TETAPTH XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 20.50-23.00 ¶OPTO PAºTH 73479 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ¢EYTEPA K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi, ¶EM¶TH O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜, EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold mountain 20.50-23.00 PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 (£ÂÚ.) TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 20.5023.00, ¢EYTEPA MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 21.0023.00, TETAPTH AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 21.00-23.00 PIA M¿ÙÈ, 22940 34778 (£EP.) Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 21.00-23.00, ™ABBATO O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ 21.00-23.00, ¢EYTEPA Kill Bill vol. 2 20.50-23.10, TETAPTH TÚÔ›· 20.45-23.20 PIO Z¤Ô˘ & MÈÏÙÈ¿‰Ô˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9628.758 (£ÂÚ.) ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00-23.00 ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡, 210 6048.365 ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË, ¢EYTEPA ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 21.15 ™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 (£ÂÚ.)OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ, TETAPTH ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 21.00-23.00 ™I™™Y - Candia Strom §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË, 22940 91811 ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.20-23.15, ¢EYTEPA MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 21.00-23.15, TETAPTH K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 21.00-23.15, ¶EM¶TH 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 21.00, K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 23.00
KOPA§§I Cinemax AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 (£ÂÚ.) A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 21.00-23.00, ¢EYTEPA Kill Bill vol. 2 20.45-23.20, TETAPTH T·Í›‰È ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ 20.50, Scary movie 3 23.10, ¶EM¶TH Scary movie 3 21.00-23.00
TPIANON-Cinemax ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54.931 £Â·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ™ABBATO EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 20.30-23.15, ¢EYTEPA £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 21.00-23.00, TETAPTH Monster 21.00-23.00
MA´AMI M¿ÙÈ, 22940 79290
ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡-
ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 (£ÂÚ.)º¿ÎÂÏÔ˜ °Î·Ï›ÓÙÂ˙ 20.45-23.15 º§øPI¢A ZÔ‡ÌÂÚÈ, 22940 96923¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.50-23.00, ¢EYTEPA TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 21.0023.00, TETAPTH H ¤ϷÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 21.00-23.00 X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 (£ÂÚ.) O Û·ÚÙÈ¿Ù˘ 21.00-23.10 æYXIKO - Cine JEEP KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 (£ÂÚ.) AÈÛٛ˜ 20.50-23.10 øPø¶O™ TËÏ. 22950 38979 ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ, ¢EYTEPA OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ, TPITH O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜, T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡, TETAPTH TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ 21.00-23.15
¶ÂÈÚ·È¿ VILLAGE COOL PASSALIMANI °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 152, 210 4278.600 (£ÂÚ.)ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘, ¢EYTEPA Scary movie 3, TETAPTH OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 21.00-23.00 ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ & KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 (£ÂÚ.) (K‹Ô˜ ÌÂ Ì·Ú Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·)TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 21.00, ¢EYTEPA Hardcore 21.0023.00, TETAPTH O͢ÁfiÓÔ 21.00-23.00 ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 (£ÂÚ.) OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 21.00-23.20, ¢EYTEPA TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 21.00-23.00, ¶EM¶TH ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00-23.00 ONEIPO ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 21.0023.10, ¢EYTEPA OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ 13 21.10-23.10 ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ µ‡ÚˆÓÔ˜ & ÃÈÏ‹˜, ∞Á. ∂˘ı‡ÌÈÔ˜, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4635.007 Scary movie 3 21.00-22.30, ¢EYTEPA OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 21.00, TETAPTH T·Í›‰È ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ 21.00-23.15 ™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390 (£ÂÚ.) Monster 21.00-23.10, ¢EYTEPA H ÈÛ›Ó· 21.00-23.00, TETAPTH Moro no Brasil 21.00-23.00 ™INE ¶APA¢EI™O™ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & ∑¿·, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 21.00-23.15, ¢EYTEPA Lara Croft-Tomb Raider: TÔ Ï›ÎÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ 21.00-23.00, TETAPTH §ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜ 21.00-23.10, ¶EM¶TH TÔ Ì›ÛÔ˜ 21.00-23.00 ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, 210 4413.113 (£ÂÚ.)M¿ÙÈ· ·fi Ó‡¯Ù·, ¢EYTEPA ™‡Ï‚È·, ¶EM¶TH El Bola 21.1523.15 ™INE ™E§HNH ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 (£ÂÚ.) OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 21.00-23.10, ¢EYTEPA TÚÔ›· 21.15
ñ
5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 35
Athens choices
SHORT LIST
Editing: GEORGIA SKAMAGA
MUSIC YIANNIS MARKOPOULOS Costas Makedonas, Manos Xydous of Pyx-Lax and the tenor Antonis Coroneos together with Sophia Spyratou’s 20-member dance troupe «Roes» interpret some of Markopoulos’ most beautiful pieces; songs based on the poetry of Giorgos Seferis, music from BBC’s «Who Pays the Ferryman» as well as music from the production of Aristophanes’ «Thesmophoriazouses». Odeon of Herode Atticus - Herodion Theater, 210 9282.900, starting at 21.00, on 5/08
MUSIC FESTIVAL AT PLASTIRAS LAKE A three-day trip to Limni Plastira (Plastira’s Lake) in Karditsa sounds like an excellent idea for a relaxing weekend, especially when it goes hand in hand with some exceptional music in the midst of the lake’s breathtaking scenery. Starting on 6/08 with Michalis Hadjiyiannis, Despina Olymbiou and Athina Routsi. The one and only Eleftheria Arvanitakis follows with Melina Aslanidou and Isaiah Matiaba at her side while on the third and last day Nikos Papazoglou, the «Indian» of the Greek music scene comes on stage with his band «Loxi Falagga». Don’t miss it! Plastira’s Lake, near the dam (Fragma region), Karditsa. For more information call: 210 3825.773. Starting at 21.30. ú20 for one day and ú45 for all three. Buy your tickets at Metropolis.
«THE WHOLE CITY IS A CELEBRATION» All around the city, on its squares and pedestrian zones, at the Cultural Center of the Municipality of Athens, at Technopolis, Gazi, at «Aerides» Plaka, Athens celebrates the world’s biggest sports event with hundreds of different cultural «fiestas» and happenings. The city’s streets come alive with music, theater and art and there is an open invitation to all to take advantage of this unique opportunity that will allow us to meet all the different aspects of Greek culture. From 13 August until the end of September, the city dresses up and celebrates! All events start at 20.30. Entrance is free. For more information call: 210 3255.077, 3722.141
ART PAUL PFEIFFER With themes drawn from sports, which have earned him an international reputation, the American artist participates in this summer’s cycle of cultural events organized by the Municipality of Athens under the title «The Whole city is a Celebration» as part of the Cultural Olympiad program. Through documentary images from sports events, films and video-installations and through the ubiquitous presence of pop-culture that characterizes his personal style, the artist looks for answers on issues such as identity, gender, race and cultural evolution. The video-installations and photographs
in the exhibition are part of Pfeiffer’s award-winning show at the 2003 International Cairo Biennial. Cultural Center of the Municipality of Athens - «Melina Merkouri» - 66 Heraklidon & Thessalonikis Str., Thissio, opening on 9/08, until 30/09
ATHENS GALLERY CRAWL In the context of the Athens 2004 Cultural Events, 23 galleries will remain open throughout August, offering a unique opportunity to those of us who will be staying in the city and to our foreign visitors to get «acquainted» with some of the most representative trends in contemporary Greek and international art. Participating galleries are: a.antonopoulou.art, Agathi, Aithousa Tehnis Athinon, AlphaDelta, Anemos, Apartment, Argo, Astra, Bernier/Eliades, Gallery 7, Ersi’s Gallery, Zoumboulakis Gallery, Diana Gallery Down Town, Els Hanappe Underground, Ekfrasi - Gianna Grammatopoulou, Epohes, Ileana Tounta, Kalfayan, Kappatos Gallery, Medousa, Nees Morfes, Titanium Yiayiannos and Skoufa Gallery. The galleries will be open from 20.00 to 24.00 until 31/08
FOUR SMALL SOLO SHOWS Four artists exhibit their work, each using and exploring different media and styles. However, they all meet under a common theme that centers on humans and human nature. Each artist presents three large-scale works and 6-10 smaller ones. On one end of the time-line Yiannis Lasithiotakis represents an
earlier generation and Sandra Benakis on the other what is most recent in contemporary Greek art; Marina Krontiras participates with her representative paintings of transsexual models and Stefanos Rokos, young and upcoming, prefers a multidimensional approach where half-complete forms predominate. Agathi, 12 Mithimnis & Eptanisou Str., Amerikis Square (Platia Amerikis), 210 8640.250, until 31/08
BOOKS «HERITAGE WALKS IN ATHENS» On the occasion of the 2004 Olympic Games, the Hellenic Society for the Protection of the Environment and of Cultural Heritage (Elliniki Etairia), in collaboration with the Cultural Organization of the Municipality of Athens, has released an excellent publication in Greek and English. The book «Heritage Walks in Athens» recommends eight heritage walks which reveal the history of the city and its monuments from prehistoric times up to the present, moving through ancient, medieval, Ottoman and modern Athens. The publication includes beautiful illustrations by Fred Boissonas and reproductions of 19th century paintings that unfold the city’s unique beauty and eternal past. The book is available at the gift shop of Elliniki Etairia, 28 Tripodon Str., Plaka (metro station «Akropoli»). For more information call: 210 3225.245, 3226.693. The offices of Elliniki Etairia will be open during the Olympics from 10.00 to 20.00 ∞
∫¿ÓÙ‰ÒÚÔ
DVDÌ ªπ∞ ™À¡¢ƒ√ª∏ ™∆√À™ ºπ§√À™ ™∞™ 1ŒÓ· ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›·
EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù·
«NoBudget Story» ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷ̛‰Ë
52 Ù‡¯Ë,
2
¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music
Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜! H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 230 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜
3
¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ, ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È
4
1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ
∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 36 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
VOICE-X
ÌÂ ‰ÒÚ·
∆∂á∏ T˘ ª∞ƒπ∞™-£∞§∂π∞™ ∫∞ƒƒ∞
™‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ⁄‰Ú·
∆∂á∏ ∆√À ™∞µµ∞∆√∫Àƒπ∞∫√À «WORKS FROM THE OPHIUCHUS COLLECTION» Wilhelm Sasnal Hydra Workshop. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 12/9 «PREMAculTURE» EÈ̤ÏÂÈ·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÓÙˆÓ›ÙÛ˘ ™·¯ÙÔ‡ÚÂÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ⁄‰Ú·˜. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 6/9
¢‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, Ë ÌÈ· Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË, ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋, Ì ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ˘˜ ›Ó·Î˜, Ë ¿ÏÏË Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋, ÁÂÌ¿ÙË ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ‰fiÛÂȘ ÎÈÙ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ⁄‰Ú· – ηıÈÂڈ̤Ó˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. H ÚÒÙË ÙÔ˘ Wilhelm Sasnal ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·fi Ù· Hydra Workshops, ÙËÓ Pauline Karpidas Î·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎË ÁηÏÂÚ› «Sadie Coles HQ», Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¤ÎıÂÛË, ÔÌ·‰È΋, ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «PREMAculTURE» Î·È ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ ¢ËÌ‹ÙÚË AÓÙˆÓ›ÙÛË. E›Ó·È ¿ÓÙ· ˆÚ·›Ô Î·È ·ÚfiÛÌÂÓÔ Û ¤Ó· ÓËÛ› Ó· ‚ϤÂȘ Ù¤¯ÓË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓË. ™ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ ⁄‰Ú·˜ ÂÈÛ¯ˆÚ›˜ Û ¤Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ¤Ó·Ó ¿„ÔÁÔ ˘‰Ú·›ÈÎÔ ¿ÛÚÔ Î‡‚Ô, fiÔ˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ›Ó·Î˜, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÌË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ›, ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ‰‡ÛÏËÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜. T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¶ÔψÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·›ÛıËÛË. H ¤ÎıÂÛË
fï˜ ηı·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÛÙÈÁ̤˜ fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ›Ó·Î·˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó· χÎÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ̤۷, Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ·Ì˘‰Ú¿ ÁÎÚ›˙Ô˜, ۯ‰fiÓ Í‚·Ì̤ÓÔ˜, Û·Ó Ó· ¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ ÏÂÙ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË ÁÈ· οÔÈ· ·ÏÈfiÙÂÚË ÌÓ‹ÌË. ¢˘Ó·Ù¿ ›Û˘ Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÁÚ·ÊÈÛÙÈο ¤ÚÁ·, fiÔ˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÓÂÌÂÏÈ¿ Î·È ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·. AÊÔ‡ ·Ó‚›Ù ÔÏÏ¿ ÛηÏÈ¿, Î¿Ô˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÃÒÚ·˜ Ù˘ ⁄‰Ú·˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· ·ÏÈfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È È·, ÂΛ fiÔ˘ ÙÒÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË «PREMAculTURE». OÈ ÂÎÏËÎÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ì ٷ „ËÏ¿ Ù·‚¿ÓÈ·, ÙȘ ÔÏϷϤ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Ó· ÂÔÙ‡ÂÈ Ì ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·, ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ·fiÏ˘Ù· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ Ï›Á· ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ, ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÌÈ· Ô ÚÔ˜ ÌÔ‰¿ÙË ÂΉԯ‹ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ÕÏψÛÙÂ Ë ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ›‰ÂÈÍË Ìfi‰·˜/Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙËÓ Tara Subkoff, ÙËÓ «Imitation of Christ». Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Â‰Ò ¤ÚÁ· ÔÏ˘Û˘-
H ™√∫√§∞∆∂¡πA ∞∫ƒ√¶√§∏ ∆√À VIK MUNIZ
˙ËÙË̤ӷ, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ù˘ Marlene McCarty, Ù· ÔÔ›· fï˜ Û ·ÔÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ™˘Ì·ıËÙÈο fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, Â›Ó·È Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ Jessica Craig Martin, Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÙÔ Ê·Îfi Ù˘, Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÛË ÂÈÚˆÓ›·˜, Ù· ¿ÚÙÈ ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ – ÌÈ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ I‚¿Ó· TÚ·Ì Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ŸÛÎ·Ú Ì ÌÈ· ¿„ÔÁË Ô‰ÔÓÙÔÛÙÔȯ›·. E›Û˘, ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Vik Muniz, Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÛÈÚfiÈ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. AÏÏ¿ Ì·˜ ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ Ë ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ KÔÚ¿ÙÈÛÛ·˜ Sooja Kim – ¤ÚÁÔ Ôχ ·Ïfi ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi: ÎfiÎÎÈÓ·, Ú¿ÛÈÓ· Î·È Î›ÙÚÈÓ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÔÚ·ÙÈο Ó˘ÊÈ¿ÙÈη ÚÔ‡¯·, ÙÔ Î·ı¤Ó· Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¢¯‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·Ó ¿ÍÔÓ· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ̤۷ ÛÙÔ Á·Ï‹ÓÈÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. T· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È, ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ·Ï‹ Î·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ٷ ·Ê·ÈÚÂÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙÔÓ ·ÚfiÛÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∞
£∂∞∆ƒ√ T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À
ªÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ı¤·Ì· ÛÙËÓ fiÏË
Køªø¢ƒ√ª√™ £∂∞∆ƒ√ ¢ƒ√ª√À ∂§π• ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ fiÏË ·fi 11/8
•·ÊÓÈο ·fi ÙË ÁˆÓ›· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ Í˘ÏÔfi‰·ÚÔÈ. K·Ù‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ EÚÌÔ‡, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ̷˜, ¤¯Ô˘Ì ӷ Û·˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi ¤Ú·ÛÌ·. AÚ¯›˙ÂÈ Ô KˆÌˆ‰ÚfiÌÔ˜. M·˙› ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ͷӿ ÙËÓ fiÏË. KÔÈÙ¿ÍÙ „ËÏ¿, Û·Ó Ó· ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ì·˜. TÈ ‚ϤÂÙÂ; ¶fiÛÔ ¯·˙‡ԢÌ ÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ˙Ô‡ÌÂ; TÈ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ; TÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÁÈ· Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ̤ÚË; TÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ; H fiÏË Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ì·ÁÈÎfi. M¤Û· Û ·˘Ù‹ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜, Ó· ¯·ı›˜, Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Î·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›˜ fiÔ˘ Î·È fiÔÙ ı¤ÏÂȘ. H fiÏË ¤¯ÂÈ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·. ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ. ™·Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘. H ·Í›· Î·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ·ÚfiÛÎÏËÙÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙË ÚÔ‹ Ù˘ fiÏ˘. MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı¿ÙÚÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÛÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›· Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÛÙË Ú˘ÌÔÙÔÌ›· Ù˘ fiÏ˘. TÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Û ·˘ÙfiÓ. BÚ›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Û ÌÈ· ΛÓËÛË Î·È Û ÌÈ· ·¤Ó·Ë Â-
ÚÈÏ¿ÓËÛË. OÈ ËıÔÔÈÔ›, ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, οÓÔ˘Ó ·ÎÚÔ‚·ÙÈο, ˙ÔÁÎÏÂÚÈο, ͢ÏÔfi‰·Ú·, ÌÈÌÈ΋ Î·È Î›ÓËÛË. ¶ÂÌÙÔ˘Û›· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. TÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘ ··ÈÙ› ¢ÂÏÈÍ›· Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ÁÈ· ¿ÌÂÛË Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË Î·È ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÌË ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ fiÏ˘ Û ¯ÒÚÔ Ì·Á›·˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. OÈ ı·٤˜ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰Ú¿Û˘. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ù˘¯·›Ô. ™¿ÓÈ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó. TÔ ÎÔÈÓfi ÙÚÔÔÔÈ› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Î·È Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÔÈÎÂÈÔÔÈËı› ̤ۈ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘ ¤Ó·Ó ÌË ÔÈÎÂ›Ô ¯ÒÚÔ-¯ÚfiÓÔ, Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘. O ËıÔÔÈfi˜ ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ ÙڤϷ Á˘ÌÓfi˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ·›ÁÏË ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. K·ÏÂ›Ù·È Î·È ÚÔηÏÂ›Ù·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ˘fi ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ Ï·Ófi‰ÈÔ˘, Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ·ÚÙÈfiÙËÙ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘, Ì ÙË ÌÂÁ·ÏÔı˘-
Ì›· Î·È ÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘, ÙÔ ŒÏÈÍ, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ı· ÂÚÈÏ·ÓËı› ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. T· ̤ÏË ÙÔ˘, ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜, ÂÓÒ ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô N›ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë·¿˜. A˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ∫ˆÌˆ‰ÚfiÌÔ, ÙÔÓ AÈÒÓ· ÙÔÓ ¶ÚÔÌËı¤·,
ÙÔ˘˜ B·ÙÚ¿¯Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ª·ÚfiÎ ¶·Ú¤Ï·ÛË. O ∫ˆÌˆ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ı¤·Ì· Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›·, ÔÏ˘ÁψÛÛÈÎfi, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÈ·˜ ÈÂÚ¿˜ ÔÌ‹˜ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷο fiÚÁ·Ó·, Ó¢ÛÙ¿ Î·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿, Î·È ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ı¤·Ì· fiÔ˘ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ó·Ù·È Û ͢ÏÔfi‰·Ú· Ì ˘ÚÛÔ‡˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›. H ÔÌ‹ ı· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ K·ÓÈηڤ· Î·È ı· ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi. ™ÙËÓ ª·ÚfiÎ ¶·Ú¤Ï·ÛË, ÁÈÁ¿ÓÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ËıÔÔÈÒÓ Ì ÛËÌ·›Â˜ Î·È ¤Ï· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÎÈÓËÙfi ı¤·Ì· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯¿ÂÓÈÓÁÎ. ™ÙÔÓ ¶ÚÔÌËı¤·, ÌÈ· Ï˘fiÌÂÓË Î·Ù·Û΢‹-ÛÎËÓÈÎfi ·›ÚÓÂÈ ÊˆÙÈ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÈÎfiÓ·, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ µ·ÙÚ¿¯Ô˘˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ê‹ÁËÛË. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ŒÏÈÍ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 11 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ πÂÚ¿ O‰fi, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ºÏfiÁ·˜, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ 13/8 ÛÙË ¢ÂΤÏÂÈ· Î·È ·fi ÙȘ 14/8 ¤ˆ˜ ÙȘ 28/8, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ∫·ÓÈηڤ· ̤¯ÚÈ ÙÔ £ËÛÂ›Ô Î·È ÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi. ™ÙȘ 25/8 ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ °Î¿˙È ÔÈ B¿ÙÚ·¯ÔÈ. ™ÙȘ 28/8 ÛÙÔ AÈÁ¿Ïˆ Ë M·ÚfiÎ ¶·Ú¤Ï·ÛË. AÓ ‰Â›Ù ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ÌËÓ ÙȘ ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÙÂ, ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û٠٘. H ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∞ 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 37
µπµ§π√ •¤Úˆ ÙÈ ı· ‰È·‚¿ÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
T∞™∂π™ ºÀ°∏™ ∆˘ ∞°°∂§π∫∏ ª¶πƒª¶π§∏ §ÔÈfiÓ ÙÈ ‚È‚Ï›· Ó· ¿Úˆ Ì·˙› ÌÔ˘; -¶¿Ú ٷ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ZÔ‡ÎÂÚÌ·Ó, ÙÔ ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi sequel ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ∆¤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›· Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ ÛÙÔ «ZÔ‡ÎÂÚÌ·Ó ¢ÂÛÌÒÙ˘, TÚÈÏÔÁ›· Î·È Â›ÏÔÁÔ˜», 756 ÛÂÏ›‰Â˜ (ú 28,50) – Ô˘ Ô º›ÏÈ ƒÔı ¤ÁÚ·Ê ·fi ÙÔ 1979 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1985. O «ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÓ ˙ˆ‹ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜», ηıËÁËÙ‹˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ‚ڷ›Ô˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Ϙ Î·È ÊÔ‚¿Ù·È: «AÌÂÚÈοÓÈÎÔ Eȉ‡ÏÏÈÔ» (1997) ÁÈ· Ù· ·ӷÛÙ·ÙË̤ӷ ’60˜, «¶·ÓÙÚ‡ÙËη ¤Ó·Ó ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ‹» (1998) ÁÈ· ÙË Ì·Î·ÚıÈ΋ AÌÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ‘40 Î·È ÙÔ˘ ‘50, ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi «TÔ ZÒÔ Ô˘ Í„˘¯¿ÂÈ» (1999), Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ fiÏ·, ÙÔ «AÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ·» (2000) ÁÈ· ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÚıfiÙËÙ·˜. MÈ· ÁÂÚ‹ ‰fiÛË PÔı. (ŸÏ· ÂΉ. ¶fiÏȘ.) ¶¿ÚÂ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ŒÚÈÎ XÔÌÛÌ¿Ô˘Ì. I‰ÈÔÊ˘‹˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô «™˘Ó·Ú·ÛÙÈο XÚfiÓÈ·, MÈ· ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·» (£Â̤ÏÈÔ, ÛÂÏ. 482, ú 29,12) Â›Ó·È Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙË Ì ¿Ô„Ë. O E. X. ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ̤ÏÔ˘˜ (˘‹ÚÍ ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏ¿
38 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
™∞¡∆√ƒπ¡∏, ¡∆√¶π√π (A¶√ ∆√ µπµ§π√ ∆∏™ ∂§∂¡∏™ §∂√À™∏ H ¢π∫∏ ª√À E§§∞¢∞ ∂∫¢. ¶∞∆∞∫∏™)
¯ÚfiÓÈ· ̤ÏÔ˜ –‰È·ÊˆÓÒÓ Û˘¯Ó¿– ÙÔ˘ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ AÁÁÏ›·˜), Î·È Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌÔ‡ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·fi Ù· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο Ù·Í›‰È· ÛÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜, ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÎÔχÌËÛÂ. O ÎÒ‰Èη˜ Da Vinci Â›Ó·È fiˆ˜ ϤÓÂ; -N·È, ›ӷÈ
ÙÔ ÈÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ OÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Pfi‰Ô˘. H ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ÙfiÛ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ì·ÚÙ›· Ó· ·Ôηχ„ˆ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. KÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÏÔ΋ ·›˙Ô˘Ó ‰‡Ô ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ˘·ÚÎÙ¤˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. H Ì˘ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· KÔÈÓfi Ù˘ ™ÈÒÓ, Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1099, ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› N·˝Ù˜ ÈfiÙ˜ –̤ÏË Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ «Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜ ʷΤÏÔ˘˜» Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ 1975 Ô N‡وÓ, Ô MÔÙÈÙÛ¤ÏÈ, Ô O˘ÁÎfi, Ô KÔÎÙfi Î·È Ô Ì¤Á·˜ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˜ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ NÙ· B›ÓÙÛÈ–, Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Opus Dei, Ê·Ó·ÙÈ΋ ηıÔÏÈ΋ Û¤ÎÙ· Ì ¤‰Ú· Û‹ÌÂÚ· ÙË N. YfiÚÎË. O NÙ·Ó MÚ¿Ô˘Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ¤Ú¢ӷ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÎfiÛÌÔ Ì ·Ó¿Ú¯·È· Ì˘ÛÙÈο, Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜, ÎÚ˘ÙfiÏÂÍ·, Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜. H ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÔÈ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ NÙ· B›ÓÙÛÈ ı· οÓÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤Ó· ıÚ›ÏÂÚ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ‚¿ıÔ˜ Ó· ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡Ó. OÈ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ› ΢ÓËÁÔ› ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ ¢ÈÛÎÔfiÙËÚÔ˘ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. MÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È È· ÙÔ ›‰ÈÔ. (§È‚¿Ó˘ ÛÂÏ. 604, ú 22) ∂·ÓÂΉfiÛÂȘ; -∞ll time classic °ÎÚ¿¯·Ì °ÎÚÈÓ (¶fiÏȘ). «O ¿ÓıÚˆfi˜ Ì·˜ ÛÙËÓ A‚¿Ó·» Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 1958 (ÛÂÏ. 313, ú15) Î·È «O ‹Û˘¯Ô˜ AÌÂÚÈηÓfi˜» ÙÔ 1955 (ÛÂÏ. 320, ú 15), ÈÛÙÔڛ˜ ηٷÛÎÔ›·˜ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ °ÎÚÈÓ, Û ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ¿Óˆ ÛÙÔ K·Ïfi Î·È ÙÔ K·Îfi. KÈ ·fi ŒÏÏËÓ˜; -™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÙÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ M¿Úˆ˜ ¢Ô‡Î· «AıÒÔÈ Î·È ÊÙ·›¯Ù˜» (K¤‰ÚÔ˜, ÛÂÏ. 586, ú 18), ÁÂÌ¿ÙÔ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· X·ÓÈ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ ¿Óˆ ÛÙȘ ȉÂÔÏË„›Â˜ Ì·˜. TÔ ÌÈÎÚfi Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, «H º˘Á‹» (MÂÏ¿ÓÈ, ÛÂÏ. 102, ú10), ÌÈ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÊfiÓÙÔ ÙË ÌÂÙÂÌÊ˘Ïȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ·گ›·. ∆Ô ÔÏ˘Â›Â‰Ô ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ ∞ϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË «√‰fi˜ £ËÛ¤ˆ˜» (∫·ÛÙ·-
ÓÈÒÙ˘, ÛÂÏ. 382, ú18). H «™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ KÂÓÔ‡» (¶·Ù¿Î˘, ÛÂÏ. 158, ú 10), ·fi ÙÔÓ ·ÏÈfi ÁÓÒÚÈÌÔ, «‰ÈˆÁ̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË» ¶·ÓÙÂÏ‹ K·ÏÈfiÙÛÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙËÓ «TÚÈÏÔÁ›· Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘», Ô˘ ÚˆÙÔÂΉfiıËΠÙÔ ‘73. AÎfiÌ·: ÂÓÓ¤· ÁÓˆÛÙÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÎÔÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì «OÚı¿ÓÔȯٷ Ì¿ÙÈ·». ∂ÈηÛÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ì ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë K·ÙÂÚ›Ó· ºÚ¿ÁÎÔ˘ (K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ÛÂÏ. 220, ú 20). E›Û˘, ÙÔ MÂÙ·›¯ÌÈÔ ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÛÂÈÚ¿ Ì ٛÙÏÔ «MÈ· fiÏË ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·». °È· ÙËÓ EÚÌÔ‡ÔÏË (ÛÂÏ. 288, ú18,50) ÍÂÓ·Áfi˜ Ô M¿ÓÔ˜ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓËı› ÂΛ (·Ú¤ÓıÂÛË: ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «O ηÈÚfi˜ ÙˆÓ XÚ˘Û·Óı¤ÌˆÓ», ÛÂÏ. 416, ú18, Ô˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ E˘·ÁÁÂÏ›·˜ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Î·È ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ Ó· Â›Û·È ËıÔÔÈfi˜). ŸÌÔÈ·, Ô ™ÙÚ·Ù‹˜ ¶·Û¯¿Ï˘ ÂÈϤÁÂÈ Î›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË, (248, ú 21) Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ °ÎfiÓ˘ ÁÈ· ÙÔ N·‡ÏÈÔ (296, ú 19). K·È ‚¤‚·È·, ·Ó Ë ÊÚ¿ÛË «·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡» ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÓfiËÌ·, ‰È¿‚·Û ÙËÓ «AÏËıÈÓ‹ Star» Ù˘ M·Ó›Ó·˜ ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË (ø̤Á·, ÛÂÏ. 216, ú 15), ÌÈ· ¤Í˘ÓË Û¿ÙÈÚ· Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ show-biz Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ «EÈÓfiËÛË Ù˘ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜» (¶·Ù¿Î˘, 712, ú 22), ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·-ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Hellas ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘. Afi ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Î·È ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜; -Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: TÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi «Middlessex», ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ, ÙÔ˘ T˙¤ÊÚÈ E˘ÁÂÓ›‰Ë, (Libro, ÛÂÏ. 751, ú 26), ÙÔ «Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜» ÙÔ˘ George Pelecanos, (O͇, ÛÂÏ. 421, ú 16,50) Ì fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ ÓÔ˘¿Ú, ÛÎÔÙÂÈÓfi, ‚›·ÈÔ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi, Î·È ÙÔ «§·‚‡ÚÈÓıÔ» ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ K·ÚÓ¤˙Ë (EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù· ÛÂÏ.: 454, ú 19.90), ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ì·ÁÈÎfi˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜ ÛÙË MÈÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ’22. K·Ó·‰‡Ô ˙fiÚÈη ‚È‚Ï›·; -™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ «B¤ÚÓÔÓ, Ô ÌÈÎÚfi˜ ıÂfi˜», ÙÔ˘ DBC Pierre (EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ÛÂÏ.354, ú 14,90), Ì ‹Úˆ· ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÙÛÈÚÈο Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô˜ ÙÚ¿ÁÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÊÔÓÈÎfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, fiÔ˘ ı›ÁÔÓÙ·È fiÏ· Ù· η˘Ù¿ ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. K·È ÙÔ «¶ÔÚÓfi» ÙÔ˘ ÿÚ‚ÈÓ °Ô˘ÂϘ (O͇, ÛÂÏ. 518, ú 22) Ì fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ punk. H ·Ú¤· ÙÔ˘ «Trainspotting» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÈÔ Î˘ÓÈ΋ Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÙÒÚ· Ì ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ÔÚÓfi. K·È Ù· ‰‡Ô Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÁÏÒÛÛ· ÎÔÊÙÂÚ‹, Ú·ÏÈÛÌfi Ô˘ Û ¯·ÛÙԢΛ˙ÂÈ Î·È Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¿ÓÙ· Û ηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. K¿ÙÈ Â‡ÎÔÏÔ; -Ÿ¯È, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ͤڈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ÂϤÁ͈, Û·˜ ‰›Óˆ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·: ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ «Deste, Ë TÚ¿Ô˘Ï· Ù˘ K·Ù›Ó·˜», Ù˘ M¿Ú·˜ MÂ˚Ì·Ú›‰Ë (K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ÛÂÏ. 176, ú 16) Ì·˙› Ì ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ¤ÚÈ¯Ó·Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÔÈ M¿ÁÈÛÛ˜ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘. •¤Úˆ ÙÈ ¤Î·Ó˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ... ∞
* ** *** **** *****
ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
∆∞π¡π∂™ MÈÎÚfis ·ÔÏÔÁÈÛÌfis Ù˘ ÛÂ˙fiÓ
™TA KA§A MOY TA KATA™TIXA! ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ÁÎÚÔÙ¤Ûη˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. AıÒÔ˜ Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ·ÏÏ¿ Ì ¯·Ì¤ÓË ·ÚıÂÓÈ¿... A°A¶A ME AN TO§MA™ ÙÔ˘ °È¿Ó ™·ÌÔ˘¤Ï. AÁ¿Ë... ÙÛÈ̤ÓÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ! ™·Ó Ó· ÊÙÈ¿¯ÙËΠ·fi ¿ÓıÚˆÔ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙ· ·ı‹Ì·Ù· ηډȿ˜, ¤ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ „‡¯ˆÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Ì ¤Ó· fiÚ·Ì· ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÊÂÙȯÈÛÌfi ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Z·Ó¶È¤Ú ZÂÓ¤. K·È Ë AÌÂÏ› ÛÙ· οÁÎÂÏ· ‰ËÏ·‰‹! EÈÚˆÓ›· ı·Ó·ÙÂÚ‹ ÙÔ «La vie en rose» Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ ÊÈÏÌ. HARDCORE ÙÔ˘ NÙ¤ÓË HÏÈ¿‰Ë. T· «teenage wet dreams» ÙˆÓ Pulp ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó È· ‰Ò... H ÛˆÛ›‚È· Ϥ̂Ԙ ÁÈ· ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ηٷÓÙ¿ Ï·˚ΛÛÙÈÎÔ ‹ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ··Ú¿ÏÏ·¯Ù· ·ÚÙ›ÛÙÈÎÔ Ì ÙÔÓ... ·Ï·ÈÔÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ! MÔÓ·‰ÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· οÔÈÔ ·‡ÚÈÔ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Ú¿˙È Ô˘ ÂÙËÛ›ˆ˜ ·ÓıÔÛÙÔÏ›˙Ô˘Ì «ÔÏÈÙÈṲ̂ӷ» ÛÙË Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. °›ÓÂÙ·È Ó’ ·Á·¿˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Î·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ ·Á·¿˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·;
H ‰Âο‰· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ·˘ı¿‰Èη ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÌÔÈÚ·›ˆ˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋. ŒÙÛÈ fï˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ Ï›ÛÙ˜ Ì ٷ ηχÙÂÚ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜...
BIG FISH ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ. ÕÎÔ˘Á· ÙÔ «Once in a Lifetime» ÙˆÓ Talking Heads Î·È ·Ó·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó Ô‡ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Û›ÙÈ ÌÔ˘, Ë ˘¤ÚÔ¯Ë Û‡˙˘ÁÔ˜, ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ì¿ÍÈ Î·È ÂΛÓË Ë Ì·ÁÈ΋ ψÊfiÚÔ˜ Ô˘ Û ԉËÁ› Û fiÏ· ·˘Ù¿... ¶Ô‡ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Á·ÌË̤ÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜; K·È Ì ÔÈÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ÌÔÚ› ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Ó· ·ÓÙÏ› ·fi ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ Ô‡Ù ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ, Î·È Ó· ÁÂÓÓ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÔÙÈÎÔÔ›ËÛÂ Ô M¿ÚÙÔÓ; K·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Î·ı·ÚÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ¤˙ËÛ· ÔÙ¤ Û ·›ıÔ˘Û· ‰›¯ˆ˜ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ˆ ÙÔ „¤Ì· ·fi ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹, ·˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›· ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË. KILL BILL VOL. 1 & VOL. 2 ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. H Ù·ÈÓ›·... «·›Ì· Î·È Û¤ÚÌ·» Ù˘ ÛÂ˙fiÓ! TÔ ÚÒÙÔ ÙÔ ¤‚·ÏÂ Ô KÔ˘¤ÓÙÈÓ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÌ›˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚ÈÚÙÔ˘Ô˙ÈÙ¤ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ô˘ ÙfiÏÌËÛ ӷ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ –‹ Î·È Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ– ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο. °˘Ú›ÛÙËÎÂ Û·Ó Ì›· Ù·ÈÓ›·, ¤ÙÛÈ ı· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ¿ÓÙÔÙÂ, Î·È ›Ûˆ˜ fiÙ·Ó ‰Ô‡Ì ÙÔ ÙÂÙÚ¿ˆÚÔ ÂÓÈ·›Ô cut, Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. °ÎfiÁÎÔ °ÈÔ˘Ì¿ÚÈ, ·›Í ̿Ϸ! E§EºANTA™ ÙÔ˘ °Î·˜ B·Ó ™·ÓÙ. ¢‡Ô ·È‰È¿ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó. ºÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Ì ÔÏÈÛÌfi Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙË Ê·ÓÙ·Û›·, Ù·ÌÔ˘ÚÒÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó... ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú, Ô B·Ó ™·ÓÙ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ηÚÈηÙÔ‡Ú· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚıfiÙËÙ· Î·È ÛÙ‹ÓÂÈ ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· meditation, Ì ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ‚›· Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì wallpaper ı·˘Ì·ÛÙfi ÛÙË ı¤·ÛË. H ÙÚÈ·ÚÈṲ̂ÓË Î¿ÌÂÚ· ÙÔ˘ X¿ÚÈ ™·‚›ÓÙȘ ÍÂÁÏÈÛÙÚ¿ ·fi ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ô ÓÔ˘˜, ̤¯ÚÈ Ó· ˯‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Â΢ÚÛÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘. E›Û·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜; AMERICAN SPLENDOR ÙˆÓ ™¿ÚÈ ™Ú›ÓÁÎÂÚ M¤ÚÌ·Ó Î·È PfiÌÂÚÙ ¶Ô˘ÏÙÛ›ÓÈ. ÕÛÎËÛË ‡ÊÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ fiction, ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È Ù· ÎfiÌÈΘ, ¢ÚËÌ·ÙÈο ·ÓÙ›ıÂÙË Û ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÁÏ˘ÎfiÈÎÚ· ΈÌÈ΋ ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ ÌÈÛ·ÓıÚˆ›·˜ ÂÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ Í¤ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. T· ¿ÓÙ· ȉˆÌ¤Ó· ·fi ÙË loser ÛÎÔÈ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜. H ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙÔ˘ X¿Ú‚Â˚ ¶›Î·Ú ÌÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ÌÈ· ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙË ·›ÛıËÛË Â˘ÊÔÚ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͯ¿Ûˆ, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¶ÔÏ T˙È·Ì¿ÙÈ Ê˘ÛÈο. O ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-¯ÈÔ‡ÌÔÚ! THE BROWN BUNNY ÙÔ˘ B›ÓÛÂÓÙ °Î¿ÏÔ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÈ· ·Á¿Ë, ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ; MÔÓ·ÍÈ¿, Ô‰‡ÓË Î·È ·›ÛıËÌ· ·ÒÏÂÈ·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÚÔηÏ› „˘¯Ôۈ̷ÙÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ Ï›ÁÔÈ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙËÓ
ηٷ‰›Î·Û·Ó ˆ˜ ÏËÎÙÈ΋ Î·È ·ÊfiÚËÙË, Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÙÈ΋ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο... «·Î·ÙÔ›ÎËÙË»! EÁÒ, ¿ÏÈ, ÌÂÙÚÔ‡Û· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ·Ó›, ·Ó·ÙÚ›¯È·˙· ÛÙÔ „Èı‡ÚÈÛÌ· ηıÂÙ› ·ÏÈÔ‡ ÎÈ ·Ó·ÛÙË̤ÓÔ˘ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË, ‚›ˆÛ· ÙÔ ¤ÓıÔ˜ Î·È ı· ÙÈÌÒ ÙÔ ÊÈÏÌ Û·Ó ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. BATTLE ROYALE ÙÔ˘ K›ÓÙ˙È ºÔ˘Î·Û¿ÎÔ˘. 42 Ì·ıËÙ¤˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ̤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜. MÔÓ¿¯· ¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‚ÁÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ. H Ú·ÁÌ·ÙÈο ·fiÏ˘ÙË Ù·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, ¤Ó· ¿ÓÙÚÂÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ Ì ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ fun Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ·Î·Ù·ÏfiÁÈÛÙË ‚›· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ (ϤÁ ÌÂ Î·È ÛÏ·ÙÂÚÈ¿!), ÙËÓ ÔÔ›· οÏÏÈÛÙ· ı· ηٷӿψÓ ÙÔ ÊÈÏÔı¤·ÌÔÓ ÎÔÈÓfi Â¿Ó ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÊÈÏÌ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi «Survivor»... XAMENOI ™TH METAºPA™H Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. K·È ÌÂÙ¿ ·˘ÙÔ› ‹Á·Ó... TfiÎÈÔ! XÚÔÓÈÎfi ÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÍÂʇÏÏÈÛÌ· ϤÍÂˆÓ Í¯·ÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ù˙ÂÙ Ï·ÁÎ, ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ Î·È Û ¿ÏϘ ηٿÚ˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ ÎfiÚË KfiÔÏ· ÌÈÏ¿ ÙËÓ Ô ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ ÏÂÎÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Ì¤ıÔ‰Ô K·Ú °Ô˘¿È: Ë ÛȈ‹ ·›ÚÓÂÈ Ì·˙› Ù˘ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi... ™Y§§AMBANONTA™ TOY™ ºPINTMAN ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ T˙·Ú¤ÎÈ. H ÌÓ‹ÌË Â›Ó·È ÂÈÏÂÎÙÈ΋. K·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Û¿ÓÈ· Ï¿ÌÂÈ. A˘Ù¿ Ì·˜ ‰›‰·Í ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÔ˘‰·›Ô ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ÚˆÙÔÙ˘Â› ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ·Ï¿... ÛËÎÒÓˆ Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ·ÛÙȷ΋ ˙Ô‡ÁÎÏ· Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ºÚ›ÓÙÌ·Ó. E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ Î·È ·ÓÔȯً Ó· ÙËÓ ¤‚ÚÈÛΠÙËÓ fiÚÙ·, Ô T˙·Ú¤ÎÈ ‰ÂÓ ı· ‚Ô‡Ù·Á ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ·˘Ù‹˜ Ù˘
¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ Ùڤʈ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ÊÈÏÌ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·Ú·‚Ϥ„ˆ ÙȘ «·-
Ì·ÚوϤ˜» ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÌÔÓ¿¯· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›¯·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó, ›Ù Û ÌÔÚÊ‹ ·‰ÚÂÓ·Ï›Ó˘ ›Ù Û Á¤ÏÈÔ ÙÚÂÏfi, ›Ù Û ÎÏ¿„· Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ! AÁ¿Ë ›ӷÈ..., ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ, TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ›, MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ, TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Î·È O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÏÈÁÔÛÙ¿ Ù· ÊÈÏÌ Ô˘ ÊϤÚÙ·Ú·Ó Ì ÙË ‰Âο‰· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó: Master and Commander, In America, OÓÂÈÚÂ̤ÓË ·fi‰Ú·ÛË, ¢ÔÓ KȯÒÙ˘ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜... T¤ÏÔ˜, Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì ‰È¿ ·ÓÙfi˜ Î·È Ì ÂÎÓ‡ÚÈÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË, ÁÈ· ÔÈΛÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Â›Ó·È T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ÙÔ˘ MÂÏ °Î›ÌÛÔÓ. TÒÚ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì‹Ó· A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ Û·˜ οÓÂÈ ÎfiÔ, ·ÔÛÙ›ϷÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ Ï›ÛÙ˜ ‹ Û¯fiÏÈ· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ «A.V.» ‹ ̤ۈ mail ˘fi„Ë Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ÎÈÓ/ÊÔ˘, Ì·˜ Î·È ¿Úˆ ηÌÈ¿ ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ... fiÛÔ Í‡ÏÔ ÌÔ‡ ¯ÚˆÛٿ٠‹ fiÛÔ ÎÔÈÓ¿ ‹Ù·Ó Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Ì·˜ fiÓÂÈÚ· fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ˆ‰ÂοÌËÓÔ. K·È ÌËÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÙ fiÏË ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Û·˜ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜, Ì 10 ÁÈÔÚÙÈÓ¿ ÎÂÚ¿ÎÈ· ʤÙÔ˜! ∞
5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 39
ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)
...AND THE COTTON IS HIGH ●øÚ·›ÔÈ ÔÈ Atria. ™·Ó ÕÓÔÈÍË, Ϙ Î·È ÛÔ˘ Áڿʈ AÚ›ÏÈÔ, ÂfiÌÂÓË ÂÚÒÙËÛË «Û ¤È·Û ¿ÏÈ Ë ·ÏÏÂÚÁ›· ·fi ÙË Á‡ÚË, Â;». TÔ "Man in motion" Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ì 6 ÌÂÓÙfiÏ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· (ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡, ·ıÒÔ "Kiss you" Î·È ÙÔ ÈÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi-ηÈ-Ê˘ÛÈο-80˜ remix ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ÙÔ «XÔÚfi ÛÙË ÊˆÙÈ¿» Û remix ÙˆÓ Dimension-X Î·È ÙÔ original mix ÙÔ˘ "Crashing down" Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Strength Of Whispers). OÈ Atria ÓÔÌ›˙ˆ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ fiÙ·Ó «ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙Ô˘Ó» Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ‚ÔÏÈÎfi EP ÈÛÔÚÚÔ› ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ı· ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi electro ‹Ù·Ó ÙÔ «ı¤Ì·» ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛÂ, ‹Ù·Ó Ë ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ê¿ÛË Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Ô‰‹ÁËÛ Û ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ dance-ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎˆÓ ·fi ÙË Û¯ÂÙÈο ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÈ· ÔÌ¿‰· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ô. H ÔÔ›·, fiÙ·Ó Â›Ó·È Û ÊfiÚÌ·, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋. ŒÙÛÈ Â›Ì·ÛÙ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜: ·ÈÛıË̷ٛ˜, fiÙ·Ó ÓÈÒıÔ˘Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿. AÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔÈ.
●°Ú¿ÌÌ·Ù· ™Ù›Ï ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ ÛÙËÓ «Athens Voice» Ì e-mail ‹ fax
A°∞¶∏∆H «ATHENS VOICE», ™·˜ ‰È·‚¿˙ˆ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Î·È Â›ÛÙ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ̤ӷ. T· ¿ÚıÚ· Û·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÔÈ ÛًϘ Û·˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfi ͯˆÚÈÛÙfi ÛÙ˘Ï. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÛÙ‹ÏË ™Â E›‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÚÔ˘Ê¿ˆ. £¤Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÛÙ›ψ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· ÌÔ˘ ÛÙ· Personals, ı· ÙÔ Î¿Óˆ Û‡ÓÙÔÌ·. ™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. – ªÂ ·Á¿Ë, OÛ¿Ì· MÈÓ §¿ÓÙÂÓ
voice
ATHENS
¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 4
40 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
ATPIA. KA§OKAIPI ™AN ANOI•H.
● ÕÏψÛÙÂ, ·˘Ùfi ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È Ï›ÁÔ Û˘Áί˘Ì¤ÓÔ, ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚·ÚȤ˜ Î·È ÙÂÏÂÛ›‰ÈΘ fiˆ˜ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂΛÓË ÙËÓ ·ÂÁÓˆṲ̂ÓË Ù¿ÛË Ê˘Á‹˜. E¿Óˆ ÛÙË ‚·Ï›ÙÛ· Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ Û·Ó ÛÙ¿Ì· ÙÂψÓ›Ԣ ¤Ó· «Â¤ÛÙÚÂÊ». MÈÎÚ¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ, Ô˘ ϤÓÂ Î·È Ù· ÛÈοٷ ÂÚÈÔ‰Èο ÛÈÎ¿ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÁÈ· ÛÈοٷ ˙¢Á¿ÚÈ·. K·È ‚¿ÏÂ, Ô˘ ϤÂÈ Â›Û˘ Î·È Ë Î˘Ú›· ¶ÈÈÏ‹.
̤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ cd, Û ڿÛÈÓÔ ÁÚ·Ûȉ› ¯ÚÒÌ·, Ë ÔÔ›· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÚ·¤˙È ÈÓÁÎ ÔÓÁΠ̠ϢÎfi ÊÈϤ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. TÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi Ì·Ï¿ÎÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÏÏË̤ÓÔ Â¿Óˆ Ì ٷϷÈÒÚËÛÂ, ¤Ê¢ÁÂ, ˉԇÛÂ, ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Û ԢıÂÓ¿ - Î·È ÙÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ Âٿ͈, ı¤Ïˆ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ ÙÔ cd, fiˆ˜ ÙÔ ÛΤÊÙËÎÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Î·È Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘. •¤Úˆ, Â›Ì·È ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, ·ÏÏ¿ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. £· ‰ˆ ÙÈ ı· ÙÔ Î¿Óˆ.
● OÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÚÔ‰ÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ ÔÈÔÙÈÎÔ‡, ¤ÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Ó· ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Á›Ó·Ì ϛÁÔ ÈÔ ¯·Ï·ÚÔ›, Û·Ó Ó· Ï›ÂÈ Ë ‚·Ú‡Á‰Ô˘Ë ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·›˙Ô˘Ì Ì ÙȘ Ӥ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ù˘ fiÏ˘. TÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÍÂÌÏÔοÚÔ˘ÌÂ; ÿÛˆ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ, ʤÙÔ˜, «Ì·˜ ·›˙Ô˘Ó». ŸÙÈ Â›Ì·ÛÙ ϛÁÔ-Ôχ ̤۷ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ÿÛˆ˜ ¿ÏÈ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ˘ÂÚ-ÚÔÛÊÔÚ¿, ÛÙËÓ ˘ÂÚ-ÏËÚÔÊÔÚ›·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. Info diet.
●TÔ "Ping pong" ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û 12'' Ì 3 remixes Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË 3000 ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ì 5 remixes (original mix, Chris Nemmo mix, Funky F mix ·fi ÙÔÓ ŒÎÙÔÚ· ™ÎÔ‡ÚÛË, B.I.G. mix Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ 12ÏÂÙË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ I¿ˆÓ· Kaito). º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ôχ ʤÙÔ˜ ·˘Ù‹ Ë ¯ÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘. E›Ó·È ¤Ó· ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, safe ÎÔÌÌ¿ÙÈ deep house, Ì ·ÂÚ¿Ù· ʈÓËÙÈο ÓËÛÈÒÙÈ΢ Ù·Ú¿ÙÛ·˜, ˆÚ·Èfiٷٷ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Û·Ífiʈӷ (ÙÔ safe Ô˘ ϤÁ·ÌÂ) Î·È ÂıÈÛÙÈÎfi beat ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ·ÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛ˘ (΢ڛˆ˜ ÛÙÔ Funky F mix) Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ «Ùۿη-ÙÛԇη» Ù˘ Ì¿Ï·˜ Ó· ¯Ù˘¿Ó ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÛÔ˘ Û·Ó ÙÔ Ù¤ÓȘ Atari Ô˘ ·›˙·Ì ·ÏÈ¿. A˘Ùfi ÙÔ cd¿ÎÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔ, Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙÔ Ê¿ˆ.
● M ·Á¿Ë ÙÔ Ï¤ˆ: ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ ȉ¤Â˜ ÛÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÒÓ Ù˘ Klik Records ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜. H ÁÚ·Ê›ÛÙÈÎË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙˆÓ cd Û·Ó items, Î·È ÂȉÈο ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÙ·Èڛ˜, Â›Ó·È ¿ÓÙ· οÙÈ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Í·ÊÓÈο ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ Klik Records ۯ‰fiÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi Ì›· ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ «ÊÏ˘·Ú›·». E›Ó·È Û·Ó Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ cd fiÙÈ ı· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ Ú¿ÊÈ. MfiÓÔ Ô˘ ı¤Ïˆ ÂÁÒ Ó· ·ÔÊ·Û›˙ˆ ÁÈ· Ù· cd Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó - ·Ó Ì ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÙÈ ÂÓÓÔÒ. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ cd single ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ٛÙÏÔ "Ping pong" Â›Ó·È Û ¯·ÚÙÔÓ¤ÓÈ· ı‹ÎË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ
● K·È Ó· ÍÂÌÂډ‡ˆ, ¤ÙÛÈ, Î·È Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜. ● ¶ˆ ˆ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì k.d. lang, ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ÛÙËÓ Nonesuch Records, ÌfiÏȘ ÙÔ ¤È·Û· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘, Ì ¤È·ÛÂ Ë ÙÚÂÏ‹ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÙËÏÂʈӋۈ Û ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ó· Ì·˙¢Ùԇ̠ÁÈ· Ì›· ·ÓÔȯً ·ÎÚfi·ÛË, οÙÈ Û·Ó group therapy. N· ηı›ÛÔ˘Ì Á‡Úˆ Á‡Úˆ, Ó· ›ÓÔ˘Ì ‚Ú·Ṳ̂ӷ ‚fiÙ·Ó·, Ó· ÙÚÒÌ Ϸ¯·ÓÈο ηÈ
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ·ÁηÏÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ˙ËÙ¿ÌÂ Û˘ÁÁÓÒÌË Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ·fi ÙËÓ MËÙ¤Ú· °Ë. H k.d.lang Â›Ó·È ÏÂÛ‚›·, vegetarian Î·È K·Ó·‰¤˙·: fiÛÔ ÈÔ ÔÏÈÙÈο ÔÚıfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì; E ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚ›. TÔ "Hymns of the 49th Parallel" Â›Ó·È KAI ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi KAI ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘. ™Ô‚·Ú¤˜, ˘Â‡ı˘Ó˜, ÒÚÈ̘, ÔÚ¯ËÛÙÚÈΤ˜, ÌË-ÌÈÏ‹ÛÂÈ-ηÓ›˜-ÙÔÓ-¤ÛÊ·Í· ‰È·Û΢¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ù˘ (Neil Young, Joni Mitchel, Leonard Cohen, Jane Siberry, Ron Sexsmith Î·È Bruce Cockburn). H lang ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ηӷ‰¤˙Ô˘˜ ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ˘˜ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ÚfiÙ·ÛË fiˆ˜ ¤Î·Ó ¿ÓÙ· - ·fi ÙȘ jazz ‰È·Û΢¤˜ ̤¯ÚÈ Ù· remixes Ù˘: ·ÓÙÚ›ÎÈ· Î·È ·˘ÛÙËÚ¿. K·Ó¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ÊÏ˘·Ú›Â˜, ·ÔÎÏ›ÛÂȘ, ÂÈÚ¿Ì·Ù·. ™·Ó Ô‰ËÁfi˜ ·ÁÒÓˆÓ. (H Audi, ¿ÏψÛÙÂ, ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í ̛· ·fi ÙȘ 8 ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÁÈ· ÙË BfiÚÂÈ· AÌÂÚÈ΋, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ John Malkovich Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ù˘ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ ¢›‰˘ÌˆÓ ¶‡ÚÁˆÓ ÛÙË N¤· YfiÚÎË, Daniel Libeskind Î·È ÙËÓ Â¤ÏÂÍ ˆ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ Ó¤·˜ Ù˘ η̿ÓÈ·˜ Ì ٛÙÏÔ "Never Follow". ¶fiÛÔ ÈÔ ÔÏÈÙÈο ÔÚı‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ì›· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ η̿ÓÈ· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È Û Ӥ· target group;). ● ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ÛÎÂÊÙÒ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÁÈ·Ù› Ì ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜ ÎÈ ¤ÁÂÈÚ· ÛÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡ ÙËÓ ÏÒÚË. ● K·È ‹ÚıÂ Î·È Ì ͇ÓËÛ ÙÔ˘ ηÂÙ¿ÓÈÔ˘ Ë ÎfiÚË. Miss Kittin. ¶ÚÒÙÔ «Â›ÛËÌÔ» ÚÔÛˆÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ÌÂÙ·-DJ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ (Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ), Ì ٛÙÏÔ "I com" Î·È ‡ÔÙÔ Ì¤Ú‰ÂÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ electroclash Ù¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi Ù· clubs Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. H ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·‰ÈfiÚ·ÙÔ kitsch ¯ÈÔ‡ÌÔÚ - ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË - ‹ Ë Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘ ÍÂοı·Ú˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ Ô Ì ıÚ¿ÛÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ styling Û˘Ó‹ıˆ˜. ¶Ôχ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈο fiÏ· ·˘Ù¿, ÂȉÈο ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Û·Ó ÙËÓ Miss Kittin Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈΘ ʈӤ˜ ·fi ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ new wave ÂÔ¯¤˜, ·ÚΛ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ fiÏÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÛÙ›Ô. T· ·‰¤ÍÈ· ʈÓËÙÈο Â›Ó·È Û¤ÍÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ. Œ¯Ô˘Ó Ì›· ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ϤÍÂȘ fiˆ˜ Professional Distortion, Happy Violentine, Meet Sue Be She, Kiss Factory Î.Ï. E›Ó·È ۯ‰fiÓ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ bubble glam, ȉ·ÓÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÁÈ· ÈÙÛÈڛΘ Ì ‰·ÁΈ̤ÓË ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· ÙÔ˘ sugar daddy, ̤۷ Û ÁÚ‹ÁÔÚ· Ï·ÛÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· gadget. ¶ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÓÈ·Ô˘Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÎÏ·„ÔÌÔ˘Ó›·ÛË ÙÔ˘ «‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜» r'n'b. ● £· Û ͷӷ‰Ò Û 3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. K·ÏËÓ‡¯Ù· Frau Blucher.
∞
™À¡∞À§π∂™
H ʈÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
MOY™IKH ¶OY AN£IZEI
* ** *** **** *****
∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜
TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À KÈ fï˜ Á˘Ú›˙ÂÈ... AÓ ÛËΈı›˜ ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤ Î·È ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ı· ÙÔ ‰ÂȘ ÙÔ Êˆ˜ Ó· ÙÚÂÌÔ·›˙ÂÈ. E›Ó·È fï˜ ÂΛ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ¤Ú˘ÛÈ. º·›ÓÂÙ·È Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ïfi˜. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ÙËÓ Ë̤ڷ. A˘Ùfi ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÂΤÌÂÈ ¤Ó·Ó ‹¯Ô, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÏÏÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡˜. ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·ı·Ú¿, ÁÈ·Ù› ÌÚÔÛÙ¿ Â›Ó·È ¿ÏÏ· ·ÛÙ¤ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. KfiÎÎÈÓÔÈ Á›Á·ÓÙ˜ ÚÔÙÔ‡ ηٷϋÍÔ˘Ó ¿ÛÚÔÈ Ó¿ÓÔÈ. AÓ ı¤ÏÂȘ fï˜, ·Ó ¤¯ÂȘ ÙË ‰È¿ıÂÛË, ÙË ‰›„·, ·Ó ÙÔ ·˘Ù› ÛÔ˘ ¢¯·ÚÈÛÙÈ¤Ù·È Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÁÂÓÓȤٷÈ, ÙfiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙËı›˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. MÈÎÚ¿ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· ·ÛÙ¤ÚÈ· Û ¤Ó· Á·Ï·Í›· Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÁÈ·Ù› Ù· ¤Î·Ó fiÏ· Ï¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È, Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ÙfiÔ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. MÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·‰Ú·Ó‹˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÌÈ·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜, fiÔ˘ ÊÙ¿ÓÂȘ 40 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Â›Û·È ·ÎfiÌ· «ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜» Î·È ·˜ Â›Û·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÎÔ˘Ṳ́ÙÈ. AÓ ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÂȘ ¿ÏÈ ÙËÓ «A.V.» NÔ 6 (¿ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜), ı· ı˘ÌËı›˜ Ô˘ ÌÈÏ¿Á·Ì ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. Afi ÙfiÙ ‹Úı·Ó Î·È ¿ÏÏ· Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Û ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Á·Ï·Í›·. øÚ·›ÔÈ ‹¯ÔÈ, ÊÚ¤ÛÎÔÈ, ·fi ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ, ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·, ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «¶fiÛÔ Ô‡ÏËÛÂ;» (·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·-˘ÔÁÏÒÛÛÈÔ ÙˆÓ «ÌÂÁ¿ÏˆÓ»), ‰ÂÓ ÙÚ·‚¿Ó οӷ ˙fiÚÈ Î·ÚȤڷ˜ Ô‡Ù Û ÔÈÔ Û¯‹Ì· ı· Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. AÏÒ˜ ·Ó¿‚Ô˘Ó. TÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ, fiÔ˘ ÂÚÓ¿ˆ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜, Â›Ó·È Û ¤Ó· ·Ù¿ÚÈ ‡„Ô˘˜ 1,5 Ì. ¶ÂÚ·Ù¿ˆ Û΢ÊÙfi˜. Œ¯ÂÈ fï˜ ·Ú¿ı˘Ú· ÔÚÔÊ‹˜. •·ÏÒÓˆ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ÎÔÈÙ¿ˆ ·fi ÎÂÈ Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·. T· ·ÎÔ‡ˆ. °ÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ demos Î·È ÔÏfiÊÚÂÛη ‰ÈÛοÎÈ· ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ·fi ÚÔÛˆÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜, Î·È ¯·›ÚÔÌ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÒÚ· ·fi ÙfiÙ Ԣ ‹ÌÔ˘Ó· ·È‰› Î·È Á¤ÌÈ˙·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ·È¯Ó›‰È· Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù˜. ¶·È‰È¿ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Úˆ› Î·È Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÊÚ¿Áη ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ó· CD Û ÌÂÚÈο ·ÓÙ›Ù˘·. øÚ·›· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·, ÊÙÈ·Á̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ·Ú¤·˜, ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó Û ÛÔ˘‰·›· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘˜, Ó· ÙÚÈÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, on the road Ì ¤Ó· magic bus, Î·È Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÚÂÏ¿ Ô˘Î¿ÌÈÛ· ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË. AÓ ÙÂÓÙÒÛÂȘ Ï›ÁÔ ÙÔ ·˘Ù› ı· Ù· ·ÎÔ‡ÛÂȘ, ·Ó Î·È Ô «Ì˯·ÓÈÛÌfi˜» ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ôχ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û ‰È¢ÎÔχÓÂÈ. T· Ú·‰Èfiʈӷ, ·Ú·‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ÛԢͤ Î·È ÙÔ˘ playlist, ·Ô¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÎÚ›˙· Î·È ·ÓÔ‡ÛÈ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ Ú·‰ÈÔÊÒÓˆÓ Î˘ÓËÁ¿Ó ·fi ›Ûˆ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÚÔÙÔ‡ ÎÔÈÌËıÔ‡Ó
THE DATSUNS Outta Sight / Outta Mind (V2) ***
·ÓÙ› Ó· ·ÎÔ‡Ó οӷ ‰ÈÛοÎÈ Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó «Â˘ı‡Ó˜», ‚Ï¤Ô˘Ó ÂÊÈ¿ÏÙ˜ Ì ÙË Focus. O ηÓfiÓ·˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿: «T· ÓÔ‡ÌÂÚ· ʤÚÓÔ˘Ó ÓÔ‡ÌÂÚ·». TÔ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ·Îԇ̠ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙÔ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙ· ¤ÓÙ˘·, Ô˘ È· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÓÔÌ· ·ÏÏ¿ Ù· ϤÓ DVD, CD-Rom, ÂÙÛ¤Ù· ı·Ï¿ÛÛ˘, trendy ÙÛ¿ÓÙ·, ÚÔÏfiÈ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» Ë ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ¤ÁÚ·Ê ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Î¿„ÈÌfi Ù˘ ·fi οÔÈÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÍÂۋΈÛ ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛˆÓ. Afi ÙfiÙ ¤Ú·Û Ôχ˜ ηÈÚfi˜ ηÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ô˘ ¿Ó·„·Ó ÛÙÔ Á·Ï·Í›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (¤ÛÙˆ Î·È ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙÔ˘), ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·Í·Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ. H ÛËÌ·›· ¤ÁÈÓ trendy Î·È ÊÔÚÈ¤Ù·È Ôχ. ∆Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Ë Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ AÁÁÏ›·˜ ÙËÓ ¤Î·Ó ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ Ù˘ Î·È ÊÔÚ¤ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ Who ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ Jam. TÔ ›‰ÈÔ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÂΛ fï˜ οËÎÂ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó, Ì 40 ¯ÚfiÓÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, Ù· ÂÏÏËÓÈο ÁÎÚÔ˘ Â›Ó·È Úfiı˘Ì· Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· Û·Ó ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ (Â›Ó·È Î·È Ô Sakis ÛÙË Ì¤ÛË), ͤڈ fï˜ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó È· Ó· ‰ÈηȈıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ηÈ, ·Ó fi¯È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ E˘ÚÒ˘, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·ÍÈÔÚ‹ ÔÚ›·. ºÙ¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ·. OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ËÏ·‰‹, Ù· ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÎÔÓ¤ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. AÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ··Û¯ÔÏË̤Ó˜ Ì ÙÔ Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó Î¿Ó· «Ù·Ï¤ÓÙÔ» ·fi οӷ «Fame Story» Î·È «Pop Idol», ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Î¿Ó· ‰›ÛÎÔ Ê¤ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ... OfiÙ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ë ›ÛÙË ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ (fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜) Î·È ›Ûˆ˜ οÔÈÔ˜ P¯¿ÁÎÂÏ Ô˘ ı· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ. M¤¯ÚÈ ÙfiÙ ·ÏÒ˜ „¿Í ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. MÔÚ› Î·È Ó· Ù’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ.
H ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ John Paul Jones ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ˘fiÛÙ·ÛË, ÔÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÈÔ Â‡ÛÙԯ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰Ô˘ÏÂ̤Ó˜, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó fï˜ ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰‡ÛÎÔÏ· ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÛˆÚfi ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ ÚÔÎ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi. A˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Datsuns Â›Ó·È Ë ÙÈÌÈfiÙËÙ·, ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ê·Ó, ÔÈ Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ «¯·ÚÓÙ ÚÔλ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È fi¯È Ì ٷ (Û˘Ó‹ıˆ˜) ηڷÁÎÈÔ˙ÈÏ›ÎÈ· ÙÔ˘ ¯¤‚È Ì¤Ù·Ï. VELVET REVOLVER Contraband (BMG) **
K·ÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Û ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË (Î·È ÙÚ›ÙË, ÌÔÚÒ Ó· ˆ) ¢ηÈÚ›· Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ Velvet Revolver, fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘˜ Scott Weiland (ÙÔ˘˜ ı˘Ì¿ÛÙ ÙÔ˘˜ Stone Temple Pilots;) M·˙› ÙÔ˘ Ô Slash Î·È ‰‡Ô ·ÎfiÌË Ì¤ÏË ÙˆÓ Guns ’N’ Roses. ŸÏÔÈ ¤Ú·Û·Ó ˙fiÚÈ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÎÏÈÛ¤ «sex, drugs & rock ’n’ roll» Î·È ÙÒÚ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË Î·È fiÏ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ŒÏ· fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ.
ŒÙÛÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ù˘ÈÎfi ‰›ÛÎÔ ÛÎÏËÚÔ‡ ÚÔÎ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «¯ÒÛ’ Ù·, ÌÂÁ¿Ï», ‰‡ÛÎÔÏ· fï˜ ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÊÚ¤ÛÎÔ ‹ ÚˆÙfiÙ˘Ô. THE ORDINARY BOYS Over the Counter Culture (Warner) **
ŸÓÙˆ˜ Ù· ·ÁfiÚÈ· Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Î·È Ô ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô-ÚÔÎ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÛÙ¿ÓÙ·Ú Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú·ÛÙ› Ó· ‚Á¿˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÁÎÚÔ˘ Ì ÙÔ ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ. AÓ Î¿ÙÈ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› Â›Ó·È Ë ‰È·Ú΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÈ¿ÈÎË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÙË ‰È·Ú΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿... MfiÓÔ Ô˘ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ˘Ï¿ÎÈ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‚·ÚÂÙfi Î·È ‰‹ıÂÓ. AÏÏ¿ ˆ˜ Î·È Û ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ordinary boys. ●
* ™Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ›¯· ·Ú·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ NÔ 6 (·Ó ‰ÂÓ Ì·˙‡ÂȘ Ù· Ù‡¯Ë –ηÎÒ˜–, ÌÔÚÒ Ó· Û’ Ù· ÛÙ›ψ Ì ¤Ó· e-mail), ı¤Ïˆ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛˆ Î·È Ù· ÂÍ‹˜: Marsheaux, On the Blink, Dr. Vodkatini, James Pearl, Logic Fusion Orkestra, Nikos Diamantopoulos, B.I.G., Cloudscape, The Fuzzy Nerds, The Callas, Paramount (Blend & Lo-Fi), Versace Windows ηÈ, ·Ó ÌÂÚÈο ÁÎÚÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·ÓÔÓÈÎfi ‰›ÛÎÔ, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó. ∞ 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 41
SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)
ÓÙ· – Î·È ÔÈ· ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ; ı· ÌÔ˘ ÂȘ. AÏ¿ ÛÙË skate ÛÎËÓ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ì·˜ ˆ˜ E˘ÚÒË. •˘Ó‹ÛÙÂ, ‰Â›Ù ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Î·È ÌË ÛÓÔÌ¿ÚÂÙ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÛÎËÓ‹, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÔʤÚÂÈ. H ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ·›˙ÂÈ Ì ÙËÓ E˘ÚÒË, fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â‰Ò Â›Ó·È ÈÔ ÛÎÏËÚ¿. OÈ skaters Â‰Ò ‰ÂÓ Ì·Û¿Ó ÎÔ˘Ùfi¯ÔÚÙÔ Î·È ‰ÂÓ ı· οÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó pro £Âfi ÂÂȉ‹ ı· οÓÂÈ ¤Ó· kick flip. No way! ¶ËÁ·›ÓÂÙ Û ¤Ó· Etnis Cup Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ϤÌÂ. °È·Ù› ¿Ú·Á ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› skaters οÓÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· tours ÛÙËÓ E˘ÚÒË; £˘Ì¿Ì·È ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË, fiÙ·Ó Â›¯Â ¿ÂÈ Ì ÙÔ Osiris Team, Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ÙÈ ¤·È˙ Ì ٷ Demo ÛÙËÓ E˘ÚÒË. T· ’¯·Ó οÓÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ Ô˘ ÛΛ˙·Ó ٷ skate parks Û·Ó Ì˯·Ó¤˜. Anyway. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ E˘ÚÒË, ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ·˘Ù‹, Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‚ÁÂÈ Û ηÎfi. Have fun... ∞
TÔ 1995 ÙÔ ÚÒÙÔ Û·Ó›‰È Ô˘ ›¯· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ‹Ù·Ó, ı˘Ì¿Ì·È, ¤Ó· New Deal Ron Knigge. E›¯· Ì·˙¤„ÂÈ ÏÂÊÙ¿ ·fi Ù· οϷÓÙ· Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÔχÙÈÌÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ›¯· οÓÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÚÔÏ¿Úˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÌÂ Â›Â‰Ô fi¯È ÙfiÛÔ Î·Ïfi ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ¤‚Ï· fiÙÈ ÙÔ Û·Ó›‰È, ·Ú¿ ÙȘ ¿Á·Ú̘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· Ì¿ıˆ Ù· Ó¤· ÎfiÏ·, ‹Ù·Ó ·›ÛÙÂ˘Ù· ÁÂÚfi Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó· Ì·ı·›Óˆ Ù· ¿ÓÙ· ÂÚ› ÙÔ industry ÙÔ˘ skate ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ı¤Ì·, ›¯· ÚÔÛ¤∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: SMART
ÍÂÈ fiÙÈ Ù· Û·Ó›‰È· ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ôχ ÁÂÚ¿ ÂÂȉ‹ ›¯·Ó ÙË ÌÈ· ÛÙÚÒÛË ever-slick, ·ÏÏ¿ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ‰ÂÓ Ì·Û¿Á·ÓÂ
Board Attack (USA vs Europe) Afi ÙÔ 1997 Î·È ÌÂÙ¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û· fiÙÈ fiϘ ÔÈ board ÂÙ·ÈÚ›˜ ›¯·Ó ηٷÚÁ‹ÛÂÈ Ù· slick Û·Ó›‰È· Î·È ¤‚Á·˙·Ó ÌfiÓÔ wood boards. M ÙÔÓ Î·ÈÚfi ¤‚Ï· fiÙÈ Û οı ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔ˘ Û·Ó›‰È Ë ÊıÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÁÚ‹ÁÔÚË, ¤Û·Á ÁÈ· Ͽη. ◊Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi. OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ›‰·Ó fiÙÈ ÙÔ skateboard, ÂȉÈο ·fi ÙÔ ’97 Î·È ÌÂÙ¿, ·ÓıÔ‡ÛÂ Û·Ó ÙÚÂÏfi Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÔfiÙ ¤ÚÈÍ·Ó Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û·ÓȉÈÒÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÙÚÔÌÂÚ¿ ·Ó·ÏÒÛÈÌ·. ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ˘¿Ú¯Ô˘Ó (·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜) ÌfiÓÔ 3 ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Û·Ó›‰È· Î·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ı· ’Ù·Ó ¯·˙Ô› Ó· ÌËÓ Ù· οÓÔ˘Ó ·Ó·ÏÒÛÈÌ·. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ¤Ó·˜ skater Ì ¤Ó· ¿Ú· Ôχ ηÏfi Â›Â‰Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Û·Ó›‰È οı ¤ÓÙ ̤Ú˜. ŸÏ· Ù· Û·Ó›‰È· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÁÈ· professional skateboarding, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û·Ó›‰È ¤¯ÂÈ ˙ˆ‹ 1 Ì 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ Ôχ! ¶fiÛ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û·ÓȉÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó; ÕÏϘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙfiÛÔ ÁÂÚ¿ ıÂ̤ÏÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·Ø ¿ÏϘ ‰ÂÓ ·Ó٤ͷÓ ÙÔ progressive Ù˘ ηٿÛÙ·42 ATHENS VOICE 5 - 11 AÀ°√À™∆√À 2004
Û˘ Î·È ¯¿ıËηÓØ ¿ÏϘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó. ŸÏ· Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ K›Ó·. Û·Ó›‰È· ›‰È· ›ӷÈ, ÙÔ fiÓÔÌ· ÏËÚÒÓÂȘ. ¢ÂÓ ¿ÚÁËÛ fï˜ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È TÔ skate ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· Ë E˘ÚÒË. ºÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó Î·È ÂΛ board Â- ‡„Ë. ∆· ¯ÚËÌ·ÙÈο ΛÓËÙÚ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ù·ÈÚ›˜ (Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·) Î·È ÙÒ- ÂÙ·ÈÚ›˜ Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù· – Ì‹ˆ˜ ı· ¤ÚÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ‰˘Ó·Ù¤˜, ÛÙÔ ›- Â Ë Aı‹Ó· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë EÏÏ¿‰· Ó· Ú›ÍÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙ· Â˘Úˆ‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ·˚ο ÚÔ˚fiÓÙ·; AÌÂÚÈ΋. ™‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ŸÏ· ÔÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ Ù· ÎÂÚ‚¤‚·È· ·Ó ›ÛÙ fiÏÔÈ ÂÓ‹ÌÂH Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ‰›˙Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘ÚÔÈ, ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ board Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜: Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÂÙ·ÈÚ›˜, ·Ó fi¯È fiϘ ·ÏÏ¿ «™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙËÓ fiÏË Ë E˘ÚÒË; «Support ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÁÎÚ›ÓÈ·, fiÏ· ¿Ó ηϿ, Europe», Î·È ÈÛÙ‡ˆ ¯·Ì¤Ù· Û·Ó›‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ K›Ó· ÌÂ Î·È ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·!!!» ÓÔÈ ‰ÂÓ ı· ‚ÁÔ‡ÌÂ. A˘Ù‹ ÙË Ôχ ÊÙËÓ¿ ÂÚÁ·ÙÈο. TÔ ·ÛÙÈÁÌ‹ Ë E˘ÚÒË Â›Ó·È ÛÙ· ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; super high Ì skaters ·›ÛÙ¢ŸÏ· Ù· skateboards ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ K›Ó· Â›Ó·È Û¿- ÙÔ˘˜ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó super image È·! ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ηٷϿ‚ÂÙ fiÛÔ Ù·- Î·È ·›ÛÙ¢ÙÔ style. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ÔÈ ÌfiÓÔÈ ¯‡Ù·ÙË Â›Ó·È Ë ÊıÔÚ¿ ÂÓfi˜ Û·ÓȉÈÔ‡. K·È skaters Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÂÊÙ› Î·È ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎÔ‡˜, Â¿Ó ‰Â›Ù ¤Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó skate Ì·˙› Ì·˜ Â›Ó·È E˘sticker Ì ¤Ó· ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi Î·È ¤Ó·Ó KÈÓ¤- Úˆ·›ÔÈ, ·˘Ùfi Ù· ϤÂÈ fiÏ·. ¢ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙÒ, ˙Ô Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¤Ó· Û·Ṳ̂ÓÔ skate Î·È Ï¤- ·Ó οÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˘˜ ÂÈ «Beware of the Chinese Boards», ·ÊÔ- skaters ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÌÈ· ÂÚÈÚ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ skate. EÍ·ÈÙ›·˜ fi- Ô˘Û›·. ¶ÈÛÙ‡ˆ, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· ̈˜ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Ô˘ ¤‚·ÏÂ Ë E˘ÚÒË ÛÙ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù¿ÛË ·ÌÂÚÈηÓÔ-ÊÈÏ›·˜ ÛÙ· ÚÔ˚fi-
E™øTEPIKA NEA ● ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ÌÈÎÚfi˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ E˘ı˘ÌÈfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ÛÙË Lakai, Fourstar, Royal Filmore Î·È Girl Ì·˙› Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË °ÎÂÎfiÔ˘ÏÔ, Ô˘ ı· οÓÂÈ ride ÁÈ· ÙËÓ Anti-hero, Royal, Filmore, Fourstar, Adio. ● K·È ÌÈ· Ôχ ηϋ ΛÓËÛË: O ™Ù¤ÏÈÔ˜ º·ÚÛ·ÏÈÒÙ˘ ı· οÓÂÈ ride ÁÈ· ÙË Lakai Î·È ÙË Fourstar. Black sheep fam grow up! E•øTEPIKA NEA ● O Leo Romero Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ RVCA Clothing, ·ÊÔ‡ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ Analog. §ÔÁÈÎfi ‹Ù·Ó, ÙÔÓ ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ô Spanky. ● KÔÈÙ¿ÍÙ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ KingPin Mag. E›Ó·È Ôχ ηÏfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ interview ÙÔ˘ Lucas Puig, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·È 2 sequence ·fi Aı‹Ó·. AÍ›˙ÂÈ ¿Ú· Ôχ, ÙÛÂοÚÂÙ¤ ÙÔ. ● °È· ̤ӷ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Skateboard ªag. TÔ NÔ 4 Ô˘ ÙÔ Â›‰· ÛÙÔ ¶Â‰›Ô ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ‚ϤÂȘ Û ÔÏÏ¿ ÂÚÈÔ‰Èο. ™Â ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ¤Ó· super interview ·fi ¤Ó·Ó super style skater Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ¯·ı› ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Peter Smolik, fiÔ˘ ÂÍËÁ› Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤ÁÈÓ Ì Shortys Ù˘ Osiris Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ fan ÙÔ˘. Check out, kids.
voice
HeALTH
√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·
∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: info@kprovoli.gr
À°∂π∞ / √ª√ƒºπ∞ / ¢π∞∆ƒ√º∏ / FITNESS
¶ƒ√§∏¶∆π∫∞... §Â˘Îfi, ÍËÚfi Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi!
π∞∆ƒπ∫∞
O•EIA ™Kø§HKOEI¢ITI¢A ™TA ¶AI¢IA
TÔ˘ °π∞¡¡∏ ∫√À¡√À¶∞ TÔ˘ Ãπ™∆√À £∂™™∞§√¡π∫∂ø™
(kounoupas@kprovoli.gr)
£· ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «Á·ÏÏÈÎfi ·Ú¿‰ÔÍÔ». ™‡Ìʈӷ Ì’ ·˘Ùfi, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ¯·›ÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ˘Á›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÎfiÎ-
H ÛΈÏËÎÔÂȉ›Ùȉ· Â›Ó·È Ë ÈÔ Û˘¯Ó‹ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÛÙ· ·È‰È¿. Œ¯Ô˘Ó ÌÂÙÚËı› ÂÚ›Ô˘ 11 ÂÚÈÙÒÛÂȘ οı 10.000 ¿ÙÔÌ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. TÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ 10-14 ÂÙÒÓ. E›Ó·È ÈÔ Û˘¯Ó‹ ÛÙ· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. E›Ó·È Û¿ÓÈ· ÛÙ· ̈ڿ.
ÎÈÓÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡. ™‹ÌÂÚ· Ë ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ηډȷÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Â›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ù˘ I·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Northwestern ·¤‰ˆÛ·Ó ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙË «ÚÂÛ‚ÂÚ·ÙÚfiÏË», ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÔÈÛÙÚÔÁfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÊÏÔÈfi ÙˆÓ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ̇ÎËÙ˜. ™ÙË ÚÂÛ‚ÂÚ·ÙÚfiÏË ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Ôı› ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜, ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰ÂȘ, ·ÓÙÈıÚÔÌ‚ˆÙÈΤ˜, ·ÎfiÌË Î·È ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜, ηıÒ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏË, ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi ÔÈÛÙÚÔÁfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. A˘Ù¿ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›. M ÙÔ Ï¢Îfi fï˜ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; O ÙÚfiÔ˜ ·Ú·Û΢‹˜ ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÛÙ¤ÌÊ˘ÏˆÓ, ÙˆÓ ÊÏÔÈÒÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÛÙ·Ê˘ÏÈÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÔ‡ÛÙÔ Î·È ÙË ÚÂÛ‚ÂÚ·ÙÚfiÏË. ŒÙÛÈ fiÛÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó· Ï¢Îfi ÎÚ·Û› ÏËÓ Ù˘ ¢ˆ¯›·˜... ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ. M¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÈÓÔÏfiÁÔÈ Î·È Á¢ÛÈÁÓÒÛÙ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ··ÍȈÙÈο ÁÈ· ÙÔ Ï¢Îfi ÎÚ·Û›, ηıÒ˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ‚·ı›˜ Á¢ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ Ï¢Îfi ÎÚ·Û›, ¤ÛÙˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηډÈÔÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Á·Ë̤ÓË Û˘Ó‹ıÂÈ·. TÈ Î·È ·Ó ÙÔ˘ ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ ·ÓÙÈıÚÔÌ‚ˆÙÈΤ˜ Î·È ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜; ¢ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È È‰È·˙fiÓÙˆ˜ ·Á¯ÔÏ˘ÙÈÎfi! º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi: MÂÛË̤ÚÈ, Ô ‹ÏÈÔ˜ η›ÂÈ, Ë ·Ú·Ï›· ‰›Ï· Î·È ÂÛ›˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜ Î·È Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §Â˘Îfi, ÍËÚfi Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi! TÈ ¿ÏÏÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ù˘ „˘¯‹˜;...●
O ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÊÏÂÁÌÔÓ‹˜ ÛÙË ÛΈÏËÎÔÂȉ‹ ·fiÊ˘ÛË Â›Ó·È Ë ·fiÊÚ·ÍË ÙÔ˘ ·˘ÏÔ‡ Ù˘. OÈ ÂÎÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È, ‰È·Ù›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·˘Ïfi Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÈÛ¯·ÈÌ›·. A˘Ù‹ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÚÔηÏ› ÂÍÂÏÎÒÛÂȘ ÙÔ˘ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ˘, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Á›ÓÂÙ·È Â›ÛÔ‰Ô˜ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙ· ÙÔȯÒÌ·Ù·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÊÏÂÁÌÔÓ‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Á¿ÁÁÚ·ÈÓ· ‹ Û ‰È¿ÙÚËÛË. H ÛΈÏËÎÔÂȉ›Ùȉ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ï‹ ÔÍ›· ÛΈÏËÎÔÂȉ›Ùȉ·, ÙÔÈ΋ ÂÚÈÙÔÓ›Ùȉ·, ·fiÛÙËÌ· ‹ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÚÈÙÔÓ›Ùȉ·. TÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Û‡Ìو̷ Ù˘ ÔÍ›·˜ ÛΈÏËÎÔÂȉ›Ùȉ·˜ Â›Ó·È Ô fiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿. K¿ı ·È‰› Ô˘ ÔÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁËı› ÁÈ· ÛΈÏËÎÔÂȉ›Ùȉ· Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ¤¯ÂÈ ÛΈÏËÎÔÂȉ›Ùȉ·. O fiÓÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ó¯‹˜ Î·È Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·ÓÔÚÂÍ›·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙÔ‡˜ Î·È ‰¤Î·Ù·. ŒÓ· ·È‰› Ô˘ ÔÓ¿ÂÈ ÂÚ·Ù¿ÂÈ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·. O ˘ÚÂÙfi˜, Ë Ù·¯˘Î·Ú‰›· Î·È Ë ·Ê˘‰¿ÙˆÛË Â›Ó·È ÌÂÚÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ 12-24 ÒÚ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ. ∆· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ Á·ÁÁÚ·ÈÓÒ‰Ô˘˜ ÛΈÏËÎÔÂȉ›Ùȉ·˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈÙÔÓ›Ùȉ·˜ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi 36 ÒÚ˜ Î·È Â›Ó·È ˘„ËÏfi˜ ˘ÚÂÙfi˜, ‰È¿ÚÚÔÈ· Î.¿. H Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù˘ ‰È¿ÙÚËÛ˘ Ù˘ ÛΈÏËÎÔÂȉԇ˜ ·fiÊ˘Û˘ Â›Ó·È 10% ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ 24 ÒÚ˜, ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ 50% ÛÙȘ 48 ÒÚ˜ Î·È Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓË ÛÙ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 6 ÂÙÒÓ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔȯÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÛΈÏËÎÔÂȉԇ˜ ÙÔ˘˜ ·fiÊ˘Û˘. ™Ù· ·È‰È¿ ΢ڛˆ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË ·fi ÙË Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›Ùȉ·, ÙË ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·, ÙË ÌÂÛÂÓÙ¤ÚÈÔ ·‰ÂÓ›Ùȉ·, ÙËÓ Ô˘ÚÔÏԛ̈ÍË Î·È ÙȘ ·ÔÊÚ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡. ™ÙË Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›Ùȉ· ÔÈ ÂÌÂÙÔ› ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ‹ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÔÓfiÎÔÈÏÔ, ÂÓÒ ÛÙË ÛΈÏËÎÔÂȉ›Ùȉ· ¤ÔÓÙ·È. H ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿, ¤Ú·Ó ÙÔ˘
fiÓÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·È ÂÌÂÙÔ‡˜ Î·È ‰¤Î·Ù·. H ÌÂÛÂÓÙ¤ÚÈÔ˜ ·‰ÂÓ›ÙȘ ¤¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ì ÙË ÛΈÏËÎÔÂȉ›Ùȉ·, ·ÏÏ¿ Ô ˘ÚÂÙfi˜ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ Î·È Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ïԛ̈ÍË ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Ì ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜, ÁÂÓÈ΋ ηÎÔ˘¯›· Î·È ‰ÈfiÁΈÛË ÙˆÓ ÏÂÌÊ·‰¤ÓˆÓ Ù˘ Ì·Û¯¿Ï˘ Î.¿. ™ÙȘ ÏÔÈÌÒÍÂȘ Î·È ·ÔÊÚ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô ˘ÚÂÙfi˜ Â›Ó·È ˘„ËÏfi˜, Ù· ÎÏÈÓÈο ÛËÌ›· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ· Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘¯ÓÔ˘Ú›·, ‰˘ÛÔ˘Ú›· Î·È fiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÛÊ˘˚΋ ¯ÒÚ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ‰È¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È ÙÔ Î·Ïfi ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È Ë Î·Ï‹ Î·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ÂͤٷÛË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ Ú¤ÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· Û ϛÁ˜ ÒÚ˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÏÈÓÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi Ô˘ ÙÔ ÂͤٷÛÂ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ ÎÏÈÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ. ∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ¤Ó· ·Ïfi ÎÔÈÏÈ·Îfi ¿ÏÁÔ˜ Ó· ıˆÚËı› ÔÍ›· ÛΈÏËÎÔÂȉ›Ùȉ· ·Ú¿ Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË
Ù˘ ÛΈÏËÎÔÂȉ›Ùȉ·˜. £Âڷ›· ™ÎˆÏËÎÔÂȉÂÎÙÔÌ‹ ۯ‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË. H ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ÛΈÏËÎÔÂȉԇ˜ ·fiÊ˘Û˘ Â›Ó·È Ì¤Á· Ï¿ıÔ˜. ¶ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¿ Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ì ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë. O ˘ÚÂÙfi˜ ÚÔÂÁ¯ÂÈÚËÙÈο ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ·ÓÙÈ˘ÚÂÙÈο Î·È ¯ÏÈ·Ú¤˜ ÎÔÌÚ¤Û˜. TÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÙÔÌ‹˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi. MÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈο ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÂÓ‰ÔÊϤ‚È· ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·È ÌÔÓfi, ‰ÈÏfi ‹ ÙÚÈÏfi ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ù· ÂÁ¯ÂÈÚËÙÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·. OÈ ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈÎÔ› fiÓÔÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ˘fiıÂÙ· ·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏ˘. TÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ „ËÏ¿ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÁÈ· Ó· ÚÔÏËÊı› Ù˘¯fiÓ ˘Ô‰È·ÊÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi ·fiÛÙËÌ·. H Û›ÙÈÛË Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ‰È·ÚΛ ·fi 2 ¤ˆ˜ 7 Ë̤Ú˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ·Ó¿ÚÚˆÛ˘. ● 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 43
À°∂π∞ & ¢π∞∆ƒ√º∏
OÈ ÂȉÈÎÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Èٛ˜ ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È È‰›ˆ˜ Ù˘ Ó¢ÚÈ΋˜ ·ÓÔÚÂÍ›·˜. °›ÓÂÙ·È Ë ˘fiıÂÛË fiÙÈ ·›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚfiÙ˘·, fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÍÂηı·ÚÈṲ̂ÓÔ Î·È ÂȂ‚·ÈˆÌ¤ÓÔ ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÈ· ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÍ‹ÁËÛ˘ ¿ÓÙˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜, ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ŒÓ· ·’ ·˘Ù¿ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙÔ ÏÂÙfi Î·È Î·ÏÏ›ÁÚ·ÌÌÔ ÛÒÌ·. ™ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÛÒÌ· ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ‚¿ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏ· ·fi Ù· Ì·ÓÂΤÓ, Ù· ÔÔ›· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ÏÂÙfi Î·È ·Ôχو˜ ·ÚÌÔÓÈÎfi. K·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Û˘Úı› ηÓ›˜ ηÈ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ó· οÓÂÈ ‰›·ÈÙ·, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Î·È fiÌÔÚÊÔ˜ –·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ‹‰Ë–, Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ Ù˘ „˘¯ÔÁÂÓÔ‡˜ ·ÓÔÚÂÍ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›-
ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. £Âڷ›·
B·ÛÈÎfi ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÛÙË ıÂڷ›· Ù˘ „˘¯ÔÁÂÓÔ‡˜ ·ÓÔÚÂÍ›·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛı› Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Û ̷ÎÚfi¯ÚÔÓË ıÂڷ¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ¶·ÚfiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ‚·Ú‹, Û˘¯Ó¿ Ô‡Ù ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÓÔÛ›, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ıÂڷ›·. °ÂÓÈο, Ë ıÂڷ›· ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÂÓfi˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘ Î·È ÂÓfi˜ ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘. O ÚÒÙÔ˜, Ì ÂȉÈ΋ „˘¯ÔıÂڷ›·, ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, Ù· ÎÈÏ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Î·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹. E›Û˘, ı· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈο ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÒÛÙ ӷ ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È Ó· ‰Ú· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.
NEYPIKH ANOPE•IA
M¤ÚÔ˜ 2Ô
TÔ˘ EÀ∞°°∂§√À ∑√Àª¶∞¡∂∞, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘-‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘, Û˘ÁÁڷʤ·, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢IATPOºH (diatrofi@internet.gr)
ÛÂÈ „˘¯ÔÁÂÓ‹ ·ÓÔÚÂÍ›· fiÙ·Ó: ● E›Ó·È ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜. ● E›Ó·È ÙÂÏÂÈÔı‹Ú·˜. ● Œ¯ÂÈ ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË. ● Œ¯ÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ·. BÈÔÏÔÁÈÎÔ› Î·È „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ì ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Ù˘ „˘¯ÔÁÂÓÔ‡˜ ·ÓÔÚÂÍ›·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ·Ûı› Ë ˘fiıÂÛË fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ οÔÈ· ÚԉȿıÂÛË. ◊ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂȈ̤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÚÌfiÓ˘ ÙˆÓ ÂÈÓÂÊÚȉ›ˆÓ (ÓÔÚÂÈÓÂÊÚ›ÓË), ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˘‰·Ù·ÓıڿΈÓ. voice
HeALTH
À°∂π∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 2715.032
44 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› fiÙÈ ¿ÙÔÌ· Ì „˘¯ÔÁÂÓ‹ ·ÓÔÚÂÍ›· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. E›Û˘, Û˘¯Ó¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, fiˆ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ‰È·˙‡ÁÈ·, ‹ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ›ÂÛË ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ·ÙfiÌÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ÕÙÔÌ· Ì „˘¯ÔÁÂÓ‹ ·ÓÔÚÂÍ›·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÓfiÛÔ˜ Ô˘ ηْ ÂÍÔ¯‹Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÊ˂›·, Â›Ó·È ¿ÙÔÌ· Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛ˘. ¶fiÛÔ Î·È ÔÈÔÈ Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙÔÈ;
H „˘¯ÔÁÂÓ‹˜ ·ÓÔÚÂÍ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛÂ: ● ∫ԤϘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÊ˂›·˜. ● ∫ÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. ● ∞ıÏ‹ÙÚȘ, ¯ÔÚ‡ÙÚȘ, ÌÔÓ٤Ϸ, ËıÔÔÈÔ‡˜, Î·È ÁÂÓÈο Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‹ ÙÔ ÏÂÙfi Î·È ·ÚÌÔÓÈÎfi ÛÒÌ· ·›˙ÂÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ● ¶·È‰È¿ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ÈÂÛÙÈÎÔ› Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ÕÌÂÛË ‰Ú¿ÛË
H ıÂڷ›· ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÔÁÂÓ‹ ·ÓÔÚÂÍ›· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·˘Ù‹ Ë ‰È·Ù·Ú·¯‹. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó: ● Œ¯ÂÈ ¯·ı› ÙfiÛÔ Ôχ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›Ô ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ¤Ó· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô ÁÈ· Ó· ÌËÓ Âı¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÛÈÙ›· Î·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¯·ÌËÏfi ۈ̷ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜. ● Y¿Ú¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘ÙÔÎÙÔÓÈ΋˜ ·fiÂÈÚ·˜ ‹ ˘Ô„›· ·fiÂÈÚ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ● EÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÓÔÛËÏ›· ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó, .¯. ηډÈÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·, ÛÔ‚·Ú‹ ˘fiÙ·ÛË, Î.Ï. ● TÔ ¿ÙÔÌÔ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ¿ÏϘ ÛÔ‚·Ú¤˜ „˘¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, .¯. „‡¯ˆÛË ‹ ÛÔ‚·Ú‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹. ● H ıÂڷ›· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ‰ÂÓ
MÔÚ› ›Û˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ „˘¯ÔıÂڷ›· Ó· ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÔÌ·‰È΋ ıÂڷ›· ‹ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· „˘¯ÔıÂڷ›·˜. O „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ›Ûˆ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ› ˆ˜ οÔÈ· Û΢¿ÛÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi „˘¯ÔÁÂÓ‹ ·ÓÔÚÂÍ›· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÓÈÒıÔ˘Ó Î·È Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ‹ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó Î.Ï. O ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜-‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi Ó¢ÚÈ΋ ·ÓÔÚÂÍ›· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÒÚ˜ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È Ï‹Ú˜ ÌÂÓÔ‡. ŒÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÙÚÒÂÈ ÛˆÛÙ¿ Î·È Ó· ·›ÚÓÂÈ fiÏ· Ù· ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. £· ÙÔ˘ Ì¿ıÂÈ Â›Û˘ Ó· ÙËÚ› ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂϤÁ¯ÂÙ·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘ ÙÚÔÊ‹˜. £· ÙÔ˘ Ì¿ıÂÈ Ò˜ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜ ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ. T· Ï›Ë, ÔÈ ·Ì˘ÏÔ‡¯Â˜ ÙÚÔʤ˜ (fiÛÚÈ· Î·È ˙˘Ì·ÚÈο), ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ·ÚȘ ÙÚÔʤ˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ù· ·ÓÔÚÂÎÙÈο ¿ÙÔÌ· ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÚÔηٿÏË„Ë Î·È Êfi‚Ô. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÔʤ˜ ı· Ú¤ÂÈ ÚÔԉ¢ÙÈο Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ. O ·ÛıÂÓ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˙ˆÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Ì ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ. H ·ÓÔÚÂÍ›· Â›Ó·È ·¿ÓÙËÛË ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Û˘¯Ó¿ ÎÔÈÓfiÙÔ˜, Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂͤÏÈ͢ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ÂÊ˂›·. E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ë ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ó· ›ӷÈ
H E A LT H T R E N D S
fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ¤ÁηÈÚË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÈÙڷ› ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ (¢¯·Ú›ÛÙËÛË, ÂÎÙfiÓˆÛË ¤ÓÙ·Û˘, ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ) Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ›Û˘ Â›Ó·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ, ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. EÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· –·ÊÔ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi– ı· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ıÂڷ›· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÙÔ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·È ı· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. TÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÔÚÂÎÙÈÎfi ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È Ó· ÙÔ ·Á·Ô‡Ó. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. H χÛË Â›Ó·È ÌÈ· Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Â›ÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÏÔ˘Ṳ̂ÓË Ì¤Û· ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, Ù˘ ˘ÔÌÔÓ‹˜ Î·È Ù˘ ·Á¿Ë˜. TÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ΛÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̤ÚÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ HEALTH voice, E. ZÔ˘Ì·Ó¤·, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘-‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘,
™¯¤ÛË ˙ˆ‹˜
£∏§∞™ª√™ ∫∞π ª∏∆ƒπ∫√ °∞§∞ T˘ µπ∫À™ §∂√¡∞ƒ¢√À (vicky-leo@kprovoli.gr)
TÔ ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi Ï‹Ú˘ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ ÌˆÚfi. TÔ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ÙÔ ‚ÔËı¿ Ó’ ·Ó·Ù˘¯ı› ÛˆÛÙ¿, ÙfiÛÔ ÛˆÌ·ÙÈο fiÛÔ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈο. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Âȉڿ ıÂÙÈο Î·È ÛÙËÓ ˘Á›· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜. ŸÏ· Ù· ̈ڿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ 4-6 Ì‹Ó˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. MÂÙ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È ¿ÏϘ ÙÚÔʤ˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ô ıËÏ·ÛÌfi˜ ÁÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ¶¿Óˆ ·fi 1,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÌˆÚ¿ Âı·›ÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›¯·Ó Ûˆı› ·Ó ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÙÔ˘˜ Ù· ı‹Ï·˙·Ó!
B§E¶∂∆∂ ∂ºπA§∆∂™; M¿ıÂÙ ÁÈ·Ù› TÔ˘ ™¶Àƒ√À ¶∞¡∆√À (spiros@kprovoli.gr)
H ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜. ÕÏÏÔÙÂ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ‚·ı‡˜. K·È ÔÙ¤ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‹ÚÂÌÔ˜. ŒÚ¢Ó˜ ÂÙÒÓ ¿Óˆ ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ Î·È ÁÂÓÈο Ù· fiÓÂÈÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ ‚·ıÈ¿. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ›‰Ë ‚·ı¤ˆ˜ ‡ÓÔ˘. O ‡ÓÔ˜ REM, ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· οو ·fi Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ ‚Ϥʷڷ, Î·È Ô ÌË REM. Œ¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÔÈ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٿ ÙÔÓ ÌË REM ‡ÓÔ. K·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË REM, Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ÂÈϤÁÂÈ Î·È Ù·ÍÈÓÔÌ› ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‰›ÎÙ˘· Î·È ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙȘ ¿¯ÚËÛÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· fiÓÂÈÚ·. °È·Ù› fï˜ ÔÚÈṲ̂ӷ fiÓÂÈÚ· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÌË REM ‡ÓÔ˘ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Û ÂÊÈ¿ÏÙ˜; OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜-Â-
Ú¢ÓËÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ·ÎfiÌ· ·¿ÓÙËÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·. TÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹ ¿ÏϘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, Ô˘ ‰ÈÂÁ›ÚÔÓÙ·È Ì ËÏÂÎÙÚÈο Û‹Ì·Ù· ̤ۈ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Ù˘ fiÚ·Û˘ Î·È Ù˘ ·ÎÔ‹˜ ηıÒ˜ Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ Ù·ÍÈÓÔÌ› ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙË ÚÔ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙˆÓ ÔÓ›ڈÓ. ŸÙ·Ó ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ·Ú·Ï‡ÂÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ Ó¢ÚÈÎÔ‡˜ Û·ÛÌÔ‡˜. H ·ÚÔ‰È΋ ·˘Ù‹ ·Ú¿Ï˘ÛË «˘ÏÔÔÈ›ٷȻ Ì ‰˘Û·ÓÂÍ›·, Ë ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ·›ÛıËÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÙÒÛ˘ ‹ Ù˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Ó· ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. Zԇ̠‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÊÈ¿ÏÙË. §¤Ù ӷ ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜; ●
Ì ı¤Ì· ÙË N¢ÚÈ΋ AÓÔÚÂÍ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›ÛÙËΠ۠ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ·Ú·-
∆· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌËÙÚÈÎÔ‡ Á¿Ï·ÎÙÔ˜:
οو. ™Â ·˘Ù‹Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Î. °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÓÔÙfiÔ˘ÏÔ˘, ·ıÔÏfiÁÔ˘-‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶·¯˘Û·ÚΛ·˜ Î·È ¢È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ «Y°EIA». ∞fiÛ·ÛÌ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘, ηıÒ˜ ˘‹Ú¯Â Ë ÚfiıÂÛË ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘. TfiÛÔ Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜ Î. ZÔ˘Ì·Ó¤·˜, fiÛÔ Î·È Ë Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ HEALTH Voice, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Ë ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË ·˘Ù‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Â-
● E›Ó·È Ï‹Ú˘ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ ÌˆÚfi ● Œ¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË Á‡ÛË ● E›Ó·È ‡ÂÙÔ ● ¢ÂÓ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ● Œ¯ÂÈ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ˘‰·-
*
¶Úfi‚ÏËÌ· Ì ªÀƒª∏°∫π∂™ ;
Ù¿ÓıڷΘ, Ï›Ë Î·È ÚˆÙ½Ó˜ ● E›Ó·È ¿ÓÙ· ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Î·È ÛÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ● E›Ó·È ηٷڷ¸ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÌˆÚfi Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú·
ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î. ¶·ÓÔÙfiÔ˘ÏÔ˘. 1. American Psychiatric Association. Diagnostic and
£ÂÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ıËÏ·ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡:
∞Ê·ÈÚ› ÙȘ Ì˘ÚÌËÁÎȤ˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· Ì ÌÈ· ÌfiÓÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ 20 ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ. ªÂÙ¿ ·fi 10 Ë̤Ú˜ Ë Ì˘ÚÌËÁÎÈ¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· ˘ÁÈ‹ Î·È Î·ı·Ú‹.
Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-IV), Waschington DC, 1994. 2. Garfinkel P.E. Eating Disorders. In: Kaplan HI, Sadock B.J. (eds). Comprehensive Textbook of Psychiatry, 1995, 6th ed, Vol 2, 1361-1371. 3. Williams and Wilkins, Baltimore. Hsu L.K.G. Epidemiology of the eating disorders. The Psychiatric Clinics of North America, 1996, 19Active81-700. 4. Lucas A.R., Beard C.M., O’ Fallon W.M., Kurland L.T. 50-year trends in the incidence of anorexia nervosa in Rochester, Minn: A population based study.
● MÂÈÒÓÂÈ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ·fi ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ● EÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ● A˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÒÓ ● ¶ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÌÔχÓÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ‰È¿ÚÚÔÈ· ● ¶ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÌÔχÓÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ● MÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·¯˘Û·ÚΛ·˜ ● BÔËı¿ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ
American Journal of Psychiatry, 1991, 148:917-922. 5. Moller-Madsen S., Nystrup J. Incidence of anorexia
K·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜:
PAPILLOMAVIRUS *πfi˜HPV=HUMAN Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â·Ê‹ ‹ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ·.
nervosa in Denmark. Acta Psychiatrica Scandinavica, 1992, 86:197-200. 6. ¶ÂÚ›ÏË„Ë ÔÌÈÏ›·˜ ¢Ú· °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÓÔÙfiÔ˘ÏÔ˘, ·ıÔÏfiÁÔ˘-‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶·¯˘-
● EÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ‰ÂÛÌfi ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ·È‰ÈÔ‡ ● MÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi ● MÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÚΛ-
Û·ÚΛ·˜, MÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ & ¢È·ÙÚÔÊ‹˜ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ
ÓˆÓ
«YÁ›·».
● BÔËı¿ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ ÌÂ-
7. Powers P.S. Initial assessment and early treatment
Ù¿ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi ● ™˘ÓÙÂÏ› ÛÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Ì›ˆÛË ‚¿ÚÔ˘˜ ● MÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â͈ÁÂÓÔ‡˜ ÈÓÛÔ˘Ï›Ó˘ ÁÈ· ‰È·‚ËÙÈΤ˜ ÌËÙ¤Ú˜ ●
options for anorexia nervosa and bulimia nervosa. The Psychiatric Clinics of North America, 1996, 19Active39-655.
●
∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ FDA-H¶∞
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·ÎÚÔ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤Í·ÚÛË Û Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
OMEGA PHARMA HELLAS S.A. AÛÎÏËÈÔ‡ 4·, 145 68 KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ AÙÙÈ΋˜ TËÏ.: 2108161334, Fax: 2108161674 web site: www.omega-pharma.gr e-mail: contact@omega-pharma.gr
5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 45
™øª∞
ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfi Î·È ··Ïfi. H ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘Ó·Ùfi fiÓÔ. O˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë ÈÔ Â˘·›ÛıËÙË ÂÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Â›Ó·È ÙÔ ¤Ô˜. ∞ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÚÂı›˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÁÈ·Ù› Ë ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·Ï¿ÓÔ˘ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û Ó¢ÚÈΤ˜ ·ÔÏ‹ÍÂȘ. E›Û˘ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯·ÏÈÓÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Â˘·›ÛıËÙ· ÛËÌ›·. MÈ· ¿ÏÏË ÂÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ˙ÒÓË ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Â›Ó·È ÔÈ ÁÏÔ˘ÙÔ›. ¶ÏÔ‡ÛÈ· Û ·ÔÏ‹ÍÂȘ ·ÈÛıËÙËÚ›ˆÓ ÓÂ‡ÚˆÓ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚˆÎÙÔ‡.
EÚˆÙÔÁÂÓ›˜ ˙ÒÓ˜
∞¶√§∞À™∏ ™∆√ MAXIMUM TÔ˘ Ãπ™∆√À £∂™™∞§√¡π∫∂ø™
H ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. H ¤Í·„Ë ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡. H ÂÚˆÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ·. ™ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÂÚˆÙÔÁÂÓ›˜ ˙ÒÓ˜ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ¤Ó· ı·‡Ì·. OÈ ÂÚˆÙÔÁÂÓ›˜ ˙ÒÓ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÎ-
OÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ù· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¯·›ÚÔÓÙ·È ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Ú¿ÍË ‰ÈÂÁ›ÚÔÓÙ·È ·ÚÁ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿. M ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÂÈÌÔÓ‹. TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÒÌ· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ù· ÛËÌ›· ÂΛӷ Ô˘ ͢ÓÔ‡Ó ÙÔÓ fiıÔ. K·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙȘ ÂÚˆÙÔÁÂÓ›˜ ˙ÒÓ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· ‰¿¯Ù˘Ï·. ŒÓ· Ì·ÁÈÎfi ¯¿‰È Ô˘ Í˘Ó¿ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯¤ÁÔÓË ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ˙¢Á¿ÚˆÌ·. M ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙÔÓ ÂÚÂıÈÛÌfi, ÛÙËÓ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ê¿ÛË, Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ¯Â›ÏË Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ·.
¤ÌÔ˘Ó Î·È ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÚˆÙÈο ÌËӇ̷ٷ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÙȘ ÂÚˆÙÔÁÂÓ›˜ ˙ÒÓ˜ ÙÔ˘ ·ÚÙÂÓ¤Ú Û·˜, Ë ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ Û·˜ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ú¿ÍË ·Á¿Ë˜ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·˜, fi¯È ÌÈ· Ú¿ÍË Ì˯·ÓÈ΋
46 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
OÈ ÂÚˆÙÔÁÂÓ›˜ ˙ÒÓ˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· T· ¯Â›ÏË, ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· Â›Ó·È ÂÚˆÙÔÁÂÓ›˜ ˙ÒÓ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Î·È ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î·. ™ÙÔ ·ÓÙÚÈÎfi ÛÒÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· Ô˘ fiÙ·Ó ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔ ¯¿‰È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·¤Ú·ÓÙ˘ ˉÔÓ‹˜. A˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÈ ÒÌÔÈ, ÔÈ ·Ï¿Ì˜, Ë Ï¿ÙË, ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÔÈ ıËϤ˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ‡Ï˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ ‰È¤ÁÂÚÛ˘. H ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‰ÈÂÁ›ÚÂÙ·È Ôχ ‡ÎÔÏ·. TÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›Ûˆ ·fi ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔ Û οı ¿ÁÁÈÁÌ·. OÈ fiÚ¯ÂȘ Â›Ó·È Â›Û˘ Ôχ ¢·›ÛıËÙÔÈ, Î·È Î¿ı ¿ÁÁÈÁÌ· Ú¤-
OÈ ÂÚˆÙÔÁÂÓ›˜ ˙ÒÓ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ H Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÈÔ ÔχÏÔÎË ˆ˜ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· Î·È Î·Ù·Û΢‹. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Â›Ó·È Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÛËÌ›· ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ù˘ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÚˆÙÈ΋ ‰È¤ÁÂÚÛË. H ÂȉÂÚÌ›‰·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·¯·Ó‹˜ ÂÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ˙ÒÓË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢·›ÛıËÙË Û ÊÈÏÈ¿ Î·È ¯¿‰È·. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ fiÙ·Ó ÂÚÂıÈÛÙÔ‡Ó ÚÔηÏÔ‡Ó ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ‰È¤ÁÂÚÛË. A˘Ù¿ Ù· ÛËÌ›· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi Á˘Ó·›Î· Û Á˘Ó·›Î·. TÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ ·fi ÂÚˆÙÔÁÂÓ›˜ ˙ÒÓ˜. OÈ Ú›˙˜ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ, ÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ÔÈ ÎÚfiÙ·ÊÔÈ, Ù· ÊÚ‡‰È·, Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï·. TÔ ÛÙfiÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÈÛıËÛȷΤ˜ ˙ÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢ÂÚ¤ıÈÛÙÔ Û ÊÈÏÈ¿ Î·È ¯¿‰È·. T· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ¯¿‰È· Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÚˆÙÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÛÙ· ÁÂÓÓËÙÈο Ù˘ fiÚÁ·Ó·. MÈ· ¿ÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÔÈ ÏÔ‚Ô› ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ôχ ÈÛ¯˘Ú¿ ÂÚˆÙÈο ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. OÚÈṲ̂Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÈÂÁ›ÚÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Û ÔÚÁ·ÛÌfi. O Ï·ÈÌfi˜ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ¢·›ÛıËÙÔ˜ ÛÙÔ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÂÚˆÙÈÎfi ¿ÁÁÈÁÌ·. I‰È·›ÙÂÚ· Ô Û‚¤ÚÎÔ˜. MÈ· Á˘Ó·›Î· ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒÛÂÈ Â›Û˘ ÌÂÁ¿ÏË Ë‰ÔÓ‹ Ì ¯¿‰È· ÛÙ· ÌÚ¿ÙÛ·, ÛÙȘ Ì·Û¯¿Ï˜, ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ÛÙËÓ Ï¿ÙË, ÛÙÔ˘˜ ÁÔÊÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ·. H ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ·Ê·Ïfi Â›Ó·È Â›Û˘ Ôχ ÂÚˆÙÈ΋. ™Â ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ¯¿‰È· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ, Î·È ÂȉÈο ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÌËÚÒÓ. B·ÛÈÎfi ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ‰›Ô Â›Ó·È Ù· ÛÙ‹ıË. OÈ ıËϤ˜ ÛÎÏËÚ·›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÂÚÂıÈÛÌfi. B¤‚·È· ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‰È¤ÁÂÚÛË ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·fi ÙË ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÚˆÙÔÁÂÓ›˜ ˙ÒÓ˜ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÎÔÚÌÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚ›ÓÂÔ, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·È‰Ô›Ô Î·È ÛÙÔÓ ÚˆÎÙfi. EΛ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ôχ ˘ÎÓfi ‰›ÎÙ˘Ô ·fi Ó¢ÚÈΤ˜ ·ÔÏ‹ÍÂȘ. H ‰˘Ó·Ù‹ ›ÂÛË ‹ ¤Ó· Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. ¶ÏÔ‡ÛÈ· Û Ó¢ÚÈΤ˜ ·ÔÏ‹ÍÂȘ Â›Ó·È Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È Ù· Â͈ÙÂÚÈο ¯Â›ÏË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÓ¤Ô˘. T· ÂÛˆÙÂÚÈο ¯Â›ÏË Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙ· ·fi Ù· Â͈ÙÂÚÈο. H ÎÏÂÈÙÔÚ›‰· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÈÛıËÛÈ·Îfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. Ÿˆ˜ ÙÔ ÛÙfiÌ·, ¤ÙÛÈ Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·ÔÏ‹ÍÂȘ ÓÂ‡ÚˆÓ Î·È ‰ÈÂÁ›ÚÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· Ì οı ›‰Ô˘˜ ¯¿‰È·. OÈ ÁÏÔ˘ÙÔ› ›Û˘ ÂÚÂı›˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù· ‹ ¯¿‰È·. ●
√¢∏°√™
5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
.
∆∂ÀÃ√™ 42 - 43
.
168 øƒ∂™ √¢∏°√™ ∞£§∏∆π∫ø¡ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡
∞∆∑∂¡∆∞/™¶√ƒ/∆∞•π¢π∞/5Ã5/°Àª¡∞™∆∏ƒπ∞/™¶√ƒ ™∆∏¡ ∆V/Ã√ª¶π
¢¤Î· ÚÔÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· Ù· ·ÔıÂÒÛÂÙÂ
°IATI TA ™¶OP EINAI ¶ANTA IN! TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À
1. ¢ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¿ÓÙ· Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¶fiÛÔ ‚·ÚÂÙfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜; H ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ™ÙÔȯ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ·›˙ÂÈ ¿ÓÙ· Ì ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜, ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡. AÛÙ¿ıÌËÙÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ·Ó·Ô‰È¤˜ Î·È ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. K·È ¿ÓÙÔÙ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Â›Ó·È Ë ÏÔÁÈ΋. AÏÏ¿ ÔÙ¤ Ô Î·ÓfiÓ·˜. 2. H ÌÔÓ·¯ÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ø, ÙÈ ÎÔÈÓÔÙÔ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜. AÙÂÏ›ˆÙ˜ ÒÚ˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ˘fiÛÙ·ÛË ÛÙË ÛΤ„Ë Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, Ë ÚÔfiÓËÛË Ì ÛȈ‹ Á·ÏËÓ‡ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÏÈÙÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ·ÚÌÔÓÈο ÂÛˆÛÙÚÂÊ›˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ politically correct Ù˘ Ù˘È΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜, ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Ì ۇÌÌ·¯Ô ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. 3. H ·ÚÌÔÓ›· ÙˆÓ ÛÔÚ Ì ̿Ϸ ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ ηÓ›˜ ÙË ÛÔÊ›· Ù˘ Ϥ͢ «Ë Ì¿Ï· Â›Ó·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹». ¶Ò˜ Ô B·Û›Ï˘ X·Ù˙Ë·Ó·Á‹˜ ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËΠ۠«NÔ˘Ú¤ÁÂÊ», Ô NÙÚ¿˙ÂÓ ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ Û «MfiÙÛ·ÚÙ» Î·È Ô M·Ú·ÓÙfiÓ· Û «Ì¿ÁÔ»; Afi ÙË ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ·ÚÌÔÓÈÎfi Û¯‹Ì· fiˆ˜ Ë Ì¿Ï·, Ë ÔÔ›· οÓÂÈ ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ·›ÚÓÂÈ Ê¿ÏÙÛ·, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÔÚ›· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÓfiÚ̘ Ê˘ÛÈ΋˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù·Û˘. H ¤ÎÊÚ·ÛË «Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù˘ Ì¿Ï·˜» ·Ô‰›‰ÂÈ ·Ôχو˜ ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ Ô˘ ÚÔηÏ› ¤Ó· ¤Í˘ÓÔ, ÁÏ˘Îfi, Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ·›ÍÈÌÔ, ÈηÓfi Ó· οÓÂÈ ı·٤˜ Ó· ·Ó·ÙÚȯȿÛÔ˘Ó fiˆ˜ Î·È Û ¤Ó· ÛΛÚÙËÌ· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. K·È ‚·Ú¿ÂÈ ÁÚÔıÈ¿ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÛÌfi ·ÓıÚÒˆÓ ¿Û¯ÂÙˆÓ Ì ٷ ÛÔÚ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÛËÌ·›· ÙÔ˘˜ ÙË ÊÚ¿ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Ì·ÓÙÚ¿¯·ÏÔ˘˜ Ô˘ ÎÏÔÙÛ¿Ó ¤Ó· ÙfiÈ». 4. T· ÛÔÚ Û οÓÔ˘Ó ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙÂÚÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ·Á¿Ë˜ ·fi ÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·. H M·Ï‚›Ó· ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·, Î·È ÛÙ· ÛÔÚ ›Ûˆ˜ ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘ÁÎÂÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ù· ‰‡Ô. ™ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹ Ô ÔÏ›Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ó· οÓÂÈ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi ‚ϤÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ì ¯¿ÚÈÛÌ· Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· Î·È ÁÈ· ·Ô‰Ô¯‹ ¤Ú· ·fi ÌÈ-
∞¶√ ∆√ §∂À∫øª∞ «ATHENS 2004», TOY ¶∂∆ƒ√À ∑∂ƒµ√À (∂∫¢. ∂§∂À£∂ƒ√∆À¶π∞)
ÎÚfiÙËÙ˜, ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ˜ Î·È ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. O ·ıÏËÙ‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰È¿ ‚›Ô˘ ¤Ó· ›‰ˆÏÔ Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ı·˘Ì·ÛÙfi˜. H ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ M·Ú·ÓÙfiÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜, ·fi‚ÏËÙÔ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÏÂ̷͛Ùfi˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Îfiη, ·ÔıÂÒÓÂÙ·È fiÔ˘ Î·È ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·, Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜. 5. O ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ı· ¿„ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·ıÏÂ›Ù·È ¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ۯ‰fiÓ ·È‰ÈÎfi. Afi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ ·Ú½ÛÙÈÎÔ 5x5 ÙÔ˘ ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘, ÙÔ ÛÔÚ Â›Ó·È ¯·Ú¿ Î·È ÂÎÙfiÓˆÛË Ï˘ÙÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡, ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Î·È Ù˘ „˘¯‹˜. T›ÔÙ· ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÙfiÛÔ ·‚›·ÛÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ fiÛÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È – ÂȉÈο ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi. TÚfiÔ˜ Ó· ˙ÂȘ. 6. O ÛÎÔfi˜ ‰›ÓÂÈ Î›ÓËÙÚÔ EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ÂÚÓ¿ˆ ÙËÓ ÒÚ· ÌÔ˘», Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÓfi˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÓfi˜ ÓÈÎËÙ‹ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔ «ı¤Ïˆ», ÙÔ «Â›Ì·È» Î·È ÙÔ «¤¯ˆ ˘fiÛÙ·ÛË». XÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÔ˘Úfi¯·˘ÏÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿Ó ¯ˆÚ›˜ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÙ¤ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÈηÈÒÓÂÈ ¤Ó· ÛÎÂÙÈÎfi. TÔ ÛÔÚ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Â›‰ÔÛË Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÛÎÔÚ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
·fi ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Û˘ÓÙËÚ› ·Ú¯¤ÁÔÓ˜ ·Í›Â˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜, Ë ›ÛÙË Î·È Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË Û ¤Ó· ÛÙfi¯Ô. ¢Â›Ù ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ P¯¿ÁÎÂÏ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ·ÏÈfiÙÂÚ· Ô °Î¿Ï˘ Î·È Ô °È·ÓÓ¿Î˘ ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, Ô ¢‹Ì·˜ ÛÙËÓ ¿ÚÛË ‚·ÚÒÓ. 7. O ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô TÔ ÂÚ›ÊËÌÔ fairplay Â›Ó·È Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ ÙÈÌÈfiÙËÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙË Ì¿¯Ë. H ·ıÏËÙÈ΋ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ¿ÁÚ·ÊÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Û ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÎÊ·ÓÛË, ÂȉÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÚÔηÏ› ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ ·Í›· fiÙ·Ó ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·Ú¯¤˜ Î·È fi¯È fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÛÎÔ˘È‰ÔÙÂÓÂΤ˜ ÌÈÎÚÔÂȉÈÒÍÂˆÓ Î·È ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿˜. K·È Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ··Í›ˆÛ‹˜ Ù˘ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ôχ ÛÎÏËÚ¿ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ·›ÛıËÌ·, Ô˘ ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ fi,ÙÈ ¤¯·Û ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÛÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Ê·Ó·ÙÈÛÌfi ‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÁ·Ú¯›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ. 8. TÔ ÛÒÌ· ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÊÔ˘ÁÁ·Úfi·ÓÔ O ı·˘Ì·ÛÌfi˜, Ï·ÌÂÚ‹ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ Î·È ·ÈÛıËÛȷ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ˘ÁȤ˜ ÛÒÌ· – ÚÔ˜ £ÂÔ‡ Ì·-
ÎÚÈ¿ ·fi Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·ÎÚÔ‰ÂÍȤ˜ ·Ú¯·˝˙Ô˘Û˜ ÏÔÁÈΤ˜. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ¤Ó· ÚˆÌ·Ï¤Ô Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ ·ıÏËÙ‹, ·ÏÒ˜ ÛȈ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Î¿ÏÏÔ˜. 9. O ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÔÌ¿‰·˜ H ÂÁ΢ÚfiÙÂÚË Î·È ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ·fi Ù· ·È‰Èο ÎÈfiÏ·˜ ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÛÔÚ. MˆÛ·˚Îfi ÂÎÏËÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Î·È ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ٷϤÓÙˆÓ Î·È Â›ÎÙËÙˆÓ È‰ÈÔًوÓ, ÌÈÎÚÔÂȉÈÒÍÂˆÓ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÌ·ÓÈÒÓ, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ „ËÊȉˆÙfi ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ë ÂÓÙ¿‰·, Ë ÂÙ¿‰·, Ë ÂÓ‰Âο‰· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ·ÁηÏÈ¿˙ÂÙ·È ‹ Ì·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔ ÙÂÚ¤Ó, ¯¿ÓÂÈ ‹ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ·Ó·Ï‡ÂÈ ‹ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛΤ„˘. O ÕÚ˘ ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ Ì Iˆ·ÓÓ›‰Ë ÚÔÔÓËÙ‹ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÙfiÙ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘. 10. AıÏËÙÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ¯ˆÚ›˜ ÏÂÊÙ¿. H ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. H ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔ›ËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÈÔ ÚˆÙfiÏÂÈ· ÌÔÚÊ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. AÏÒ˜ ·Ú¯›˙ÂÙÂ. H OÏ˘ÌÈ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ● 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 47
¶ƒ√∆∞™∂π™
MÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ˘Ô‰Ô¯‹, ¿Û·,
ÙÚÂȘ Ì·ÏȤ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë Ì¿Ï· ÛÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÂÚ¤Ó. ● TÔ Á‹Â‰Ô Â›Ó·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 16x8 ̤ÙÚ· Î·È ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÊÈϤ, ‡„Ô˘˜ 2,43 Ì. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È 2,24 Ì. ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ● TÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¿¯Ô˜ Ù˘ ¿ÌÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È 40 ÂηÙÔÛÙ¿.
ηÚÊ› ηÈ... ÔÏϤ˜ ·Ó¤ÌÔÚʘ ˘¿ÚÍÂȘ Û fiϘ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜. Afi ÙÔ P›Ô Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙË «™¿Ì·» ÛÙÔ K·Ú¿‚È ÙÔ˘ ™¯ÈÓÈ¿ Î·È ÙÔ «Shake it» (ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ «™‹ÎˆÛ¤ ÙÔ ÙÔ ÙÈÌË̤ÓÔ»). TÔ beach volley ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ó¤Ô ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. K¿ı ¿ÏÏÔ Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ... ·È‰¿ÎÈ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË.
BEACH VOLLEY TÔ˘ ¢IONY™H BEPBE§E OÈ ¯ÔÚËÁÔ› ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙÔ‡Ó. ªÂ ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ˆ˜ Î·È Ì ٷ ·ÈÛıËÛȷο ÛÔÚÙ˜ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ·ıÏ‹ÙÚȘ. EÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜, ¿ÌÌÔ˜, ȉÚÒÙ·˜ Î·È Ì¿¯Â˜ ÛÙÔ ÊÈϤ Û˘Ó·Ú¿˙Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ ¿ıÏËÌ·, ›Ù ·›˙Ô˘Ó Â›Ù ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÎÂÚΛ‰·. T· ¤·ıÏ· ÛËÌ·ÓÙÈο, Ì ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. TÔ beach volley ¤ÁÈÓ Ìfi‰·, Î·È ·˘Ùfi Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ ·Í›˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ·›˙Ô˘Ó ÌÈÎÚÔ› ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÂȉÈÎÔ› Î·È ÌË. ¶¿ÚÙ ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜, ÌÈ· Ì¿Ï·, ‚¿ÏÙ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ ÊÈϤ Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙÂ. AÓ ‰Â›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÙÂ Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÌËÓ ÙÔ ‚¿˙ÂÙ οو, Û˘Ó¯›ÛÙÂ, fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó... ¶OY ¶AIZOYME TÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¤Ï·‚ ٤ÏÔ˜ ÂϤˆ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·fi ÂÛ¿˜, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·›ÍÂÙ beach volley ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÒÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ‰›ÓÂ-
¶¤ÌÙË 05/08
M¶A™KET E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ, NȘ (°·ÏÏ›·) ¶O§O E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ó·ӛ‰ˆÓ, M¿ÚÈ (IÙ·Ï›·) ¶·Ú·Û΢‹ 06/08
¶O¢H§A™IA E˘Úˆ·˚Îfi
™¿‚‚·ÙÔ 07/08
¶O¢H§A™IA ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ K‡ÂÏÏÔ ¢ÚfiÌÔ˘ ·ÓÙÚÒÓ, ™·Ó ™ÂÌ·ÛÙÈ¿Ó (IÛ·Ó›·)
48 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
SPECIAL AÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ¤ÚÁ· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ Aı‹Ó·˜, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘. TÔ Á‹Â‰Ô Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ¤¯ÂÈ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 9.600 ı·ÙÒÓ Î·È ÔÈ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ʈٛ˙Ô˘Ó fiˆ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. TÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Beach Volley, ÂÎÙfi˜ ¶O¢H§A™IA E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¢ÚfiÌÔ˘, T·Ï›Ó (EÛıÔÓ›·) ™TIBO™ ¢ÈÂıÓ¤˜ Ì›ÙÈÓÁÎ, MÚ·Û¿Ù (B¤ÏÁÈÔ) M¶A™KET E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ, NȘ (°·ÏÏ›·) ¶O§O E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ó·ӛ‰ˆÓ, M¿ÚÈ (IÙ·Ï›·) AYTOKINHTO P¿ÏÈ ºÈÏ·Ó‰›·˜ ∫˘Úȷ΋ 08/08
™TIBO™ ¢ÈÂıÓ¤˜ Ì›ÙÈÓÁÎ, MÚ·Û¿Ù (B¤ÏÁÈÔ) M¶A™KET E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ, NȘ (°·ÏÏ›·) ¶O§O E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ó·ӛ‰ˆÓ, M¿ÚÈ (IÙ·Ï›·)
T𠶃∂¶∂π ¡∞ •∂ƒ∂∆∂ K·Ïfi˜ ·›ÎÙ˘ Û fiÏ· Ù· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿÙÂ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔÙÔ‡ ÊÔÚ¤ÛÂÙ ÙȘ ‚ÂÚÌÔ‡‰Â˜ Û·˜ ·ÊÔÌÔÈÒÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ: ● NÈ΋ÙÚÈ· Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ‰‡Ô ÛÂÙ. T· ‰‡Ô ÚÒÙ· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ 21 fiÓÙÔ˘˜, ·ÚΛ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ‰‡Ô fiÓÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ (.¯. 21-19, 23-21). ● AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÙÚ›ÙÔ ÛÂÙ, Ó· ͤÚÂÙ fiÙÈ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ 15 fiÓÙÔ˘˜. ● K¿ı ·ÏÏ·Á‹ (Ô ·ÏÈfi˜ ηÓÔÓÈÛÌfi˜) Â‰Ò Â›Ó·È fiÓÙÔ˜. ● A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ Ï·Û¤ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
AYTOKINHTO P¿ÏÈ ºÈÏ·Ó‰›·˜ ∆Ú›ÙË 10/08
¶O¢O™ºAIPO ¶ÚÒÙÔÈ ·ÁÒÓ˜ °' ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ Á‡ÚÔ˘ TÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, A' ÙÂÏÈÎÔ› ∫˘¤ÏÏÔ˘ IÓÙÂÚÙfiÙÔ ™TIBO™ ¢ÈÂıÓ¤˜ Ì›ÙÈÓÁÎ, §Ô˘ÌÏÈ¿Ó· (™ÏÔ‚ÂÓ›·) ∆ÂÙ¿ÚÙË 11/08
¶O¢O™ºAIPO ¶ÚÒÙÔÈ ·ÁÒÓ˜ °' ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ Á‡ÚÔ˘ TÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ¶¤ÌÙË 12/08
¶O¢O™ºAIPO ¶ÚÒÙÔÈ ·ÁÒÓ˜ µ' ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ OYEºA ●
>>
>> TÔ˘ °π∞¡¡∏ ∆∑∞¡√¶√À§√À
¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¢ÚfiÌÔ˘, T·Ï›Ó (EÛıÔÓ›·) ™YNO¢O™ ¢OE Aı‹Ó·, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ 11/08 ™TIBO™ °ÎfiÏÓÙÂÓ §ÈÁÎ, Z˘Ú›¯Ë (EÏ‚ÂÙ›·) AYTOKINHTO P¿ÏÈ ºÈÏ·Ó‰›·˜ M¶A™KET E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ, NȘ (°·ÏÏ›·) ¶O§O E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ó·ӛ‰ˆÓ, M¿ÚÈ (IÙ·Ï›·) ¶O¢H§A™IA E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¢ÚfiÌÔ˘, T·Ï›Ó (EÛıÔÓ›·)
Ù ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛfi ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ô‡ ͤÚÂÙÂ, ÌÔÚ› Ó· ›ÛÙ ÂÛ›˜ Ô ÈηÓfi˜ ‹ Ô Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ı· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ‰ÒÚ· Î·È ¤Ó· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÔÛfi. AÏ‹ıÂÈ·, ı· ‹Ù·Ó ¿Û¯ËÌ· Ó· ‚Á¿˙·Ù ٷ ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ Û·˜; A˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÁÒÓ˜ beach volley ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÒÛÂÙ ÛÙÔ K·Ú¿‚È ÙÔ˘ ™¯ÈÓÈ¿, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË BԇϷ. A˘Ù¿ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ AÙÙÈ΋˜, ÂÂȉ‹ fï˜ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Aı‹Ó·, Á‹Â‰· Î·È ¿ÌÌÔ ÁÈ· ÙȘ Ì¿¯Â˜ Û·˜ ı· ‚Ú›Ù ›Û˘ ÛÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, ÛÙËÓ K·ÙÂÚ›ÓË, ÛÙË Pfi‰Ô, ÛÙËÓ KÔ˘ÚÔ‡Ù· AÌ·ÏÈ¿‰·˜, ÛÙËÓ K·Ï·Ì¿Ù· Î·È Ê˘ÛÈο Û fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ÓËÛÈ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ™˘Ó‰˘¿ÛÙ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ¿ıÏËÛË Ì ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÔ beach volley.
·fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ Á‹Â‰Ô, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÔÎÙÒ ·ÎfiÌË ÙÂÚ¤Ó ÁÈ· ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ÔÏϤ˜ ·Ó¤ÛÂȘ. º˘ÛÈο, fiÛÔÈ ·fi ÂÛ¿˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ÌÂÙ·‚›Ù ÂΛ (ÌÔÚ›ÙÂ Î·È Ì ÙÔ ÙÚ·Ì) ı· ‚Ú›Ù fi,ÙÈ ı¤ÏÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ٷ Ì·Ù˜. Afi Ê·ÁËÙfi Î·È Î·Ê¤, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ̤¯ÚÈ Î·È ·Ó¿ÏË„Ë ·fi ATM ·Ó ‰Â›Ù fiÙÈ... ÍÂÌ›ӷÙÂ. OÈ ·ÁÒÓ˜ ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ 14 ˆ˜ ÙȘ 25 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ú 20 ÛÙ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ú 90 ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ¢È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ·ÏÏ¿ ÌËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ ÙÔ beach volley ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Î·È ÏÔÁÈο ı· ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó.
To˘ ¶∞¡. ª∂¡∂°√À T· „¤Ì·Ù· ÙÂÏ›ˆÛ·Ó, ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û ̛· ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi Û‹ÌÂÚ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ 25ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi 108 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·. Olympic sites ÏÔÈfiÓ Û‹ÌÂÚ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û·˜ Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ôڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì fiÛ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ·fi ÙȘ 13 ˆ˜ ÙȘ 29 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
www.athens2004.gr H ›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ Î·È ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ «A£HNA 2004». OÙȉ‹ÔÙ ۯÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ı· ÙÔ ‚Ú›Ù ‰Ò. ¶Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î¿ı ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ͯˆÚÈÛÙ¿, Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, ÛÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·, ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Î.Ï. E›Û˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÙ ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Î·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ on line ·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤ-
Oπ ¡∆πµ∂™ M ‰È·ÊÔÚ¿, Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ŒÊ˘ ™Ê˘Ú‹ Î·È Ù˘ B¿Ûˆ˜ K·Ú·ÓÙ¿ÛÈÔ˘. KÚ·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë ÎÔÏfiÓÈ· Î·È ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ EÏÏËÓ›‰ˆÓ ·ıÏËÙÚÈÒÓ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰· Ù˘ Aı‹Ó·˜. TÔ 2000 ÛÙÔ ™›‰ÓÂ˚ η٤Ϸ‚·Ó ÙË 17Ë ı¤ÛË. TÒÚ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó –Î·È Â›Ó·È– ÈÔ ¤ÌÂÈÚ˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ı· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù· ÊfiÓÙ· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó. TÔ 2001 ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ‹Ù·Ó ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚȘ E˘ÚÒ˘ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÂÈÙ˘¯›· Â›Ó·È Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘˜. T· ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· ηÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Ôχ ηϤ˜ ÙÔ˘˜ ÂȉfiÛÂȘ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Î·È Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. Oπ ª√ƒº∂™ AÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ ‚fiÏÂ˚ Î·È Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂÙ ÙÔÓ K·ÚÙ˜ K›Ú·ÏÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ıÏËÙ‹-Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤·ÈÍ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ·ÁˆÓ›ÛÌ·ÙÔ˜. K·Ù¤¯ÂÈ ¿ÏψÛÙ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚÂÎfiÚ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÚ›· ¯Ú˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Ì ÙȘ H¶A ÛÙȘ OÏ˘ÌÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ 1984, 1988 ÛÙÔ ‚fiÏÂ˚ Û¿Ï·˜ Î·È ÙÔ 1996 ÛÙÔ beach, ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ (‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο). ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ beach soccer, ÙÔ beach volley ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ·ıÏËÙ¤˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó. K·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· (.¯. ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÏÌ·ÙÔ˜). K·Ó›˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Í¯ӿ Î·È ÙÔÓ ™ÙÈ‚ T›ÌÔÓ˜ (Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘ K›Ú·ÏÈ ÛÙË MÂÛ·Ù˙¤ÚÔ Ì ÙÔ Ì·ÏÏ› fiÚıÈÔ), fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ KÂÓÙ ™ÙÈʘ Î·È ™›ÏÙ˙ÈÓ ™ÌÈı. H ‰È·ÛËÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÁÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Ó· ÙÔ˘ οÓÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· Ó·... ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙ· ÌfiÓÈÙÔÚ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ı·˘Ì·ÛÙÒÓ ÙÔ˘. ¶¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ‚ϤÂÙÂ, Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ beach volley. ●
ÚÔ˘Ó. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÂÎÙÂÓ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi. www.olympic.org E›ÛËÌÔ site ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ȉÂÒ‰Ô˘˜. AÓ·Ï˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, Ì ÏÔ‡ÛÈ· photo gallery ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ¶Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ section «athletes», Ì ¿Óˆ ·fi 300 ÚÔÊ›Ï ·ıÏËÙÒÓ (ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· Î·È ·Ï·›Ì·-
¯ˆÓ) Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ·Ó Ì ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙËÓ √Ï˘Ìȷ΋ ÈÛÙÔÚ›·. www.paralympic.org N· ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ 28/09 Ì ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ÙˆÓ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Â›ÛËÌÔ site ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, Ù· Û¯ÂÙÈο ÚÂÎfiÚ, ÙÔ Î·ÏÂÓÙ¿ÚÈ Ì ÙȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÊfiÚ̘ ÁÈ· ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ events. ●
TV GUIDE
∆V To˘ ¢π√¡À™∏ µ∂ƒµ∂§∂
ª∂∆∞¢√™∂π™ ¶∞ƒ∞™∫∂ÀH 6/8 EUROSPORT (19:00) «O ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ™ÔÚ»: EÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· ·fi fiÏ· Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. °È· Ó· ›ÛÙ ÁÓÒÛÙ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Âȉ‹ÛˆÓ.
EUROSPORT (21:00) ™Ù›‚Ô˜ - GOLDEN LEAGUE: √È Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘, ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. EPT3 (15:00) «H ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË ÛÙ· ‡„Ë»: £Â·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi fiÏ· Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· ÛÔÚ. ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ·! ™∞µµ∞∆√ 7/8 NET (13:00) «™ÔÚ ÈÛÙÔڛ˜»: BÈÔÁڷʛ˜
ÌÂÁ¿ÏˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ·ıÏËÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ϛÁ˜ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.
KYPIAKH 8/8
SUPERSPORT 1 (21:00) ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÊÈÏÈο Ì·Ù˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Û E˘ÚÒË Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈÏÔÈ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓˆı›ÙÂ.
SUPERSPORT 2 (22:00) ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - K‡ÂÏÏÔ AÛ›·˜: K·È fï˜ ÔÈ AÛÈ¿Ù˜ ͤÚÔ˘Ó Ì¿Ï· Î·È ÙÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó. MËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ. £· Ùo ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ Î·È ÌfiÓÔÈ Û·˜.
EPT 1 (14:00) «OÏ˘ÌÈ¿‰· 2004 - H ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË»: K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì fiÏ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ŒÙÛÈ ÁÈ· Ó· Û˘ÓËı›˙Ô˘ÌÂ...
EUROSPORT (23:00) OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ M·Áη˙›ÓÔ: AÓ·ÛÎfiËÛË Ì ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi fiϘ ÙȘ ÔÏ˘ÌÈ¿‰Â˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ›·˜. ●
>>
°π∞ ∆∏¡ ∞£∏¡∞ «ATHENS TO ATHENS - The official history of the Olympic Games and the IOC, 1894-2004» Mainstream Publishing, ‰È¿ıÂÛË: AıÏfiÙ˘Ô, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 91. TÈÌ‹: ú 45
NEPI NIA°KOYAPA
AÍ›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÙ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Û·˜, ·-
TˆÓ ¶. ª∂¡∂°√À Î·È ∞. ƒ∞¶∆∏
‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ÛÔ˘‰·›ˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Î·È ÚÔÛÁÂȈ̤ÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· οı ŒÏÏËÓ· Ì multi culti ηٷÁˆÁ‹. AıÏ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ANO °Ï˘Ê¿‰·˜, η٤¯ÂÈ Ù· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÚÂÎfiÚ Û 50 Î·È 100 ̤ÙÚ· ÂχıÂÚÔ, ¤ÊÂÚ ʤÙÔ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ·fi ÙË M·‰Ú›ÙË, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ‚¿ıÚÔ. TÔ Î·-
TÔ Ó¤Ô ·ÛÙ¤ÚÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔχ̂ËÛ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÎԤϷ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È N¤ÚÈ NÈ·ÁÎÔ˘¿Ú·. ™·˜ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘ÌÂ, Ë N¤ÚÈ Â›Ó·È EÏÏËÓ›‰·. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ «ÔÌÔÁÂÓ‹» ÁÈ· Ó· ÛÙÂϯÒÛÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ̤È˙ÌÔÏ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÏÏËÓÔÔÈËı› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ‡„Ô˜ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì¿ÛÎÂÙ ‹ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ Ù· ¯Ú˘Û¿ ÔÏ˘Ìȷο ‚¿ÚË. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1983 ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Î·ÙÔÈΛ ‰Ò. O ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ K¤Ó˘· Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·. TÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·-
χÙÂÚÔ: ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ı· ʤÚÂÈ Û Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÔʇϷΘ Ù˘ Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ηı·ÚfiÙËÙ·˜. H ·Ì˯·Ó›· ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÂÌÓ¢ÛÙÒÓ ÙÔ˘ «¢ÂÓ ı· Á›ÓÂȘ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÙ¤» ı· Â›Ó·È Î·È Ë, ÎÚ‡· Û·Ó ÂΉ›ÎËÛË, ·˘ÙÔÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÛÙË. MÈ· ·fi ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ Ù˘ Ù·Èӛ˜ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Â›Ó·È ÙÔ «KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜». TÒÚ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë ›‰È· ÙÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ «KÏÂÌ̤Ó˜ ηډȤ˜». Go for it, girl.●
TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À
ÚfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÔÙ¤ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. O ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ David Miller, › 15 ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÙˆÓ «Times» Î·È Ó˘Ó Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ «Daily Telegraph», ›¯Â ηχ„ÂÈ ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ 16 ıÂÚÈÓ¤˜ Î·È ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¤˜ OÏ˘ÌÈ¿‰Â˜. E›Ó·È
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ÛÎÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÚÔÌÔ-
Ô ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ™¿Ì·Ú·ÓÎ, Ì ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô
ÎÚ·ÙÈο ¯Ù˘‹Ì·Ù· Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÚÂÓ¤Ú-
Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠ۠ÔÎÙÒ ÁÏÒÛÛ˜, ›-
ÁÂȘ Î·È Ê˘ÛÈο ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â-
Û˘ ÙˆÓ M·Ù M¿ÛÌÈ, ™Ù¿ÓÏÂ˚ M¿ıÈÔ˘˜
„·Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. AıÏËÙ¤˜-̇ıÔÈ fiˆ˜ Ô
Î·È ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó KfiÔ˘ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘
EÌ›Ï Z¿ÙÔÂÎ, Ô T˙¤Û ŸÔ˘ÂÓ˜, Ô M·ÚÎ
80¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ OÌÔ-
™ÈÙ˜, Ô T˙ÈÌ £ÔÚ, Ô °ÎÚÂÁÎ §Ô˘ÁοÓȘ,
ÛÔÓ‰›·˜ ™Ù›‚Ô˘ IAAF. ™ÙÔ Ï‡Έ̷
Ô K·ÚÏ §ÈԇȘ Î·È Ë K¿ıÈ ºÚ›Ì·Ó ·›Ú-
«Athens to Athens», Ô˘ ·ÚÈıÌ› 520 ÛÂ-
ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙË ı¤-
Ï›‰Â˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ӷ, ÛÂ
ÛË Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ Û ıÚ‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈ-
ÌÈ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¤Î‰ÔÛË Ì ۿÓȘ ʈÙÔ-
ÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ì‚¿ÓÙ· fiˆ˜ Ë ÙÚÔÌÔ-
Áڷʛ˜ Î·È ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ˘ÏÈÎfi, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô ÙÔ 1972, ÙÔ
ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙË ¯ÚÔÓÔ-
ÛοӉ·ÏÔ ÓÙfiÈÓÁÎ ÙÔ˘ MÂÓ T˙fiÓÛÔÓ ÙÔ
ÏÔÁ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ó·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi
1984, Ù· ÌÔ˚ÎÔÙ¿˙ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80
ÙÔ ‚·ÚfiÓÔ ¶ÈÂÚ ÓÙ KÔ˘ÌÂÚÙ¤Ó Î·È ÙË
·fi AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Î·È ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜ ηχ-
‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1896 ̤¯ÚÈ
ÙÔÓÙ·È Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋
Û‹ÌÂÚ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ηٷÁÚ·Ê‹ ·-
Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ηı·ÚfiÙËÙ· ·fi ÙÔ Û˘ÁÁÚ·-
ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ‰È-
ʤ·. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
ÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ ηϤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ
Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ OÏ˘Ìȷ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ Z·Î
ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Ï¢ڤ˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÌÂ
PÔÁÎ, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË ‰Â›ÁÌ· Ù˘
Ù· ÚÂÎfiÚ Î·È ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜, Ù· ÛοӉ·Ï·, ÙȘ
·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ● 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 49
∞£§∏ª∞∆∞
10 ÛÔÚ ·ÏÏÈÒÙÈη ·fi Ù· ¿ÏÏ·
WHAT - BALL ? ∆ˆÓ ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À, ∞¡¢ƒ∂∞ ƒ∞¶∆∏ AÓÙÈÙ¤ÚÈÛË M¿ÓÙÌÈÓÙÔÓ, Ù·¯‡ÙËÙ· Ì¿Ï·˜ 260 ¯ÏÌ. ÙËÓ ÒÚ·, ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ∫ÈÓ¤˙ÔÈ, πÓ‰Ô› Î·È π¿ˆÓ˜ ÂÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ÌËÙÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÔÚ, √Ï˘ÌÈ·Îfi ¿ıÏËÌ· ·fi ÙÔ 1992. ŸÙ·Ó Ì·Ï¿ÎÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÊÂÏÏÔ‡ Î·È ÊÙÂÚÔ‡ ¿È·˜, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜. K·È fï˜. ™‚ÂÏÙ¿‰·, Ô͇ÓÔÈ·, ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ‰È·ÛÙËÌÈο ÚÂÊϤÍ, ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Â˘¤ÏÈÎÙÔ ·ıÏËÙ‹ – Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Î¿Ì·ÙÔ ı·ً. TfiÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘: °Ô˘‰›. MÔÓÙ¤ÚÓÔ ¶¤ÓÙ·ıÏÔ ¶˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ, ÌÔÓÔÌ¿¯ËÛÂ, ›Â˘ÛÂ, ÙÚ¤ÍÂ Î·È ÎÔχ̷. AÓ ÚÈÓ ÙË ÌÂÙÂÓÛ¿ÚΈÛË ‹ÛÔ˘Ó °¿ÏÏÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· Î·È Â›¯Â˜ ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜, ÙÒÚ· ı· ‹ÛÔ˘Ó √Ï˘ÌÈ·Îfi ¿ıÏËÌ·. OÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ MÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ¶ÂÓÙ¿ıÏÔ˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ¤ÓÙ·ıÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ‰ÈÛÎÔ‚ÔÏ›·, ·ÎÔÓÙÈÛÌfi, ¿ÏÌ· ÂȘ Ì‹ÎÔ˜, ‰ÚfiÌÔ ÛÙ·‰›Ô˘ Î·È ¿ÏË – ·ÏÏ¿ Ô Î‡ÚÈÔ˜ KÔ˘ÌÂÚÙ¤Ó Ù›ÌËÛ ÙÔÓ ‹Úˆ· Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘. EÍÔÓÙˆÙÈÎfi ¿ıÏËÌ·, Ì·ÎÚ¿Ó ÙÔ ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜, ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ıÏËÙ¤˜. ™fiÊÙÌÔÏ TÔ ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ¿ıÏËÌ· Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ Â›Ó·È Ë ıËÏ˘Î‹ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ̤È˙ÌÔÏ. OÎÙÒ ÔÌ¿‰Â˜ (ÂÙ¿ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋, Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÛΛ˙ÂÈ) Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. K·ÓfiÓ˜: ŒÓ·˜ ·ÁÒÓ·˜ ÛfiÊÙÌÔÏ ·›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô 9ÌÂÏ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ¿Ì˘Ó·˜ Î·È Â›ıÂÛ˘. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ Â›Ó·È Û ›ıÂÛË Â›Ó·È Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· Ì ÙÔ Úfi·ÏÔ Î·È, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ‰È·‰Ô¯È-
¢∂π∆∂ ∫π ∞À∆√: «Sports: ¶Ï‹Ú˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·», ÂΉ. KAYKA™, ú58
ŒÓ·˜ Ï‹Ú˘ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ì ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· οı ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. Y¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ÔÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË (Ì ¿Óˆ ·fi 1.000 ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Î·È 700 ʈÙÔÁڷʛ˜) οı ÛÔÚ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂΉÔÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ QA International, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û 14 ¯ÒÚ˜. H ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ KAYKA™ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈϤÔÓ ¤Ó· 32ÛÂÏÈ‰Ô ¤ÓıÂÙÔ-·ÊȤڈ̷ (Ì ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘ ¢‹Ì·) ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ √Ï˘ÌȷΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. 50 ATHENS VOICE 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004
∆√•√µ√§π∞ ™∆√ ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√ ™∆∞¢π√
ο ÙȘ ÙÚÂȘ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘, Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ‚¿ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛÂ, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó·Ó fiÓÙÔ. H ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Â›ıÂÛË Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ fiÓÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Á˘Ó·ÈΛ· Ë √Ï˘Ìȷ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. K¿ÙÈ Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›. K·ÓfiÂ-K·ÁÈ¿Î H Ê˘Ï‹ ÙˆÓ «·Ú·ÏÈÔ-Û¯ÈÓÈ¿‰ˆÓ» ı· ÙÔ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ ·fi ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ N·‚¿¯Ô Ù˘ AÙÙÈ΋˜ (Â;) ı· Â›Ó·È ÂΛ, ÔÈ trekkers ı· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË «Î˘Ó‹ÁÈ Ì ™Ô˘Ì¤ÚÈÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi E˘ÊÚ¿ÙË», ÔÈ ÛηӉ·ÏÔı‹Ú˜ ηÈÚÔÊ˘Ï·ÎÙÔ‡Ó ÁÈ· ·ӿÏË„Ë ÙˆÓ ÂÚÛÈÓÒÓ test events-ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈÎÒÓ. £˘Ì›˙ÂÈ ·Ì˘‰Ú¿ ΈËÏ·Û›·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÈÔ ÙÛ·ÌÔ˘Î·Ï›‰ÈÎÔ ÛÙ˘Ï – Î·È ÔÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ˘ÁÚ‹ ∫fiÏ·ÛË Ì ‰Èfi‰È· ÙȘ ™˘ÌÏËÁ¿‰Â˜. XfiÎÂ˚ › ¯fiÚÙÔ˘ °Ú·Ûȉ¿ÎÈ, 22 Ì·ÓÙÚ·¯·Ï·›ÔÈ Ì ̷ÙÛÔ‡ÎÈ· Î·È ÛÎÔÚ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ¶Â‰›ÔÓ ‰fi͢ Ï·ÌÚfiÓ ÁÈ· ÙÔÓ TÛÔ˘Î·Ï¿ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂȘ ̤۷ ÛÔ˘. E‡ÏÔÁË ·ÔÚ›· ·Ó Ë Î‡ÚÙˆÛË ·fi ÙȘ ÂÂÏ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÙÂÚ¤Ó ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙÔ Ì·Û¤Ú ‹ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ∫Ô˘·ÛÈÌfi‰ÔÈ ÂÎÙfi˜ Áˤ‰Ô˘. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰· Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «ÎÂÚËÙ›˙ÂÈÓ» (·fi ÙË Ï¤ÍË «Î¤Ú·˜»), Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ˘‹Ú¯Â ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· IÛÔÎÚ¿ÙË Ó· ·›˙ÂÈ Ì¿Ï· Ì ΢Úو̤ÓÔ –Û·Ó Î¤Ú·ÙÔ– ͇ÏÔ. OÈ ¶¤ÚÛ˜ ÙÔ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ·fi ÙÔ 2000 .Ã., ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÙ¤ ηϋ ÔÌ¿‰·. AÁˆÓÈÛÙÈο, ÔÈ IÓ‰Ô› Û·ÚÒÓ·Ó Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÈ·
̤¯ÚÈ ÙÔ 1978 (5 ¯Ú˘Û¿), ·ÏÏ¿ ÔÈ OÏÏ·Ó‰Ô› ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÊ·Óˆı› ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ OÏ˘ÌÈ¿‰Â˜ ÛÂÚ› (Ù· ‚ϤÂȘ, ·ÚÈ ÕÓÙ‚ÔηÙ;) Œ¯ÂÈ Î·È Á˘Ó·ÈΛÔ, fiÔ˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È 22 ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ A˘ÛÙڷϤ˙˜. T˙Ô‡ÓÙÔ E˘ÁÂÓÈ΋ ÔÏÂÌÈ΋ Ù¤¯ÓË, ÓÈÎËÙ‹˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈ› ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. AÍ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÙ ٷ ÓÙ·Ó Û·˜ Î·È Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÕÓˆ §ÈÔÛ›ˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô «Ù˙Ô˘ÓÙfiη» ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ‚·ıÌfi «Ippon», Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË. º˘ÛÈο, ÙÔ ¿ıÏËÌ· ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ∞ÛÈ¿Ù˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜. ÕÛ¯ÂÙÔ, ·ÏÏ¿ fiÙ ı· οÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÛÔ‡ÌÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ¿ıÏËÌ·; TÔÍÔ‚ÔÏ›· TÔ ¿ıÏËÌ· Ì ÙËÓ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ O‰˘ÛÛ¤· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÓËÛÙ‹ÚˆÓ, ÌÂ۷ȈÓÈΤ˜ ÏËÛÙÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ Ì ÙÔÓ PÔÌ¤Ó ÙˆÓ ¢·ÛÒÓ Ó· ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ŒÚÔÏ ºÏÈÓ, °Ô˘ÏȤÏÌÔ T¤ÏÏÔ Î·È ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹. YÔÙÈÌË̤ÓÔ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË OÏ˘Ìȷ΋ ÂÔ¯‹, ·ÓÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ 1972 Î·È ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿. Do not try this at home, ‚‚·›ˆ˜. ™˘Á¯ÚÔÓÈ΋ ÎÔχ̂ËÛË TÔ ÈÔ ·ÚÂÍËÁË̤ÓÔ crème de la crème ¿ıÏËÌ· Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜. H ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔ˘ ̷ϤÙÔ˘: Â˘Ï˘ÁÈÛ›·, ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ· Î·È «ÏÂÌfiÓÈ·» ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙË Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÎÔχ̂ËÛË ÙËÓ ·‡Ú· ÂÓfi˜ ÈÓÙÂϤÎÙÔ˘·Ï ı¿̷ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë ˘fiΈÊË
‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ·Ó‚¿˙Ô˘Ó. O ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙ›‚Ô˘ Â›Ó·È Ë ÈÔ ¯·ÚÈو̤ÓË ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ÙˆÓ ÎÔ˘ÏÔ˘¿Ú. OÈ ŒÛÙÂÚ °Ô˘›Ïȷ̘ Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ I·ˆÓ›· Î·È Ù·Ú¿˙Ô˘Ó Ù· ÏÈÌÓ¿˙ÔÓÙ· ‡‰·Ù· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ H¶A Î·È K·Ó·‰¿. OÈ Î˘Ú›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÎÔ˘ Î·È ÙÔ Ì¤ÈÎ · ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·fiÏ˘Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜. •ÈÊ·ÛΛ· AÓ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û·˜ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ¿ıÏËÌ· Â›Ó·È ·fi ÙÔ «Die ∞nother Day» Ì ÙË M·ÓÙfiÓ· Û ÚfiÏÔ ÍÈÊÔ-‰·ÛοϷ˜, Ì¿ÏÏÔÓ Â›ÛÙ ÂÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ. ŒÓ· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ıÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó ÔÙ¤ ·fi ÙÔ 1896 Î·È ÌÂÙ¿. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÈÎfi ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ cult ÛÙÔϤ˜ ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈ˙Ô̤ӈÓ, Û·Ó future ÓÔÛÔÎÔÌÂȷΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ·fi ÙÔÓ Jean Paul Gaultier. M¤È˙ÌÔÏ TÔ ¿ıÏËÌ· Ô˘ ‰È¯¿˙ÂÈ ‹‰Ë. T· «∞ÌÂÚÈηӿÎÈ·» Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ √Ï˘Ìȷ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÓÒÛË, ›ڷ Î·È mentality ÚˆÙ·ıÏËÙ‹, ÔÈ ÂÏÏËÓfi·È‰Â˜ ÊÈÏfiÙÈÌÔ, ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Î·È ı¤ÛË ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ ¿Ì· ÙË Ï‹ÍÂÈ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. MÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ Ì¤È˙ÌÔÏ ›ÛÔÓ (Ó¤·) ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ – ÛΤ„Ô˘ Û fiÛ˜ Ù·Èӛ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¿ıÏËÌ·. ŸÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÈÌË̤ÓÔ, Ô ı·ً˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· Ù˙ÈÌ¿ÓÈ ÛÔÚοÛÙÂÚ („‹ÊÔ ÛÙÔÓ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ!) Ì‹ˆ˜ ηٷϿ‚ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ «what the fuck is that pitcher». ●
STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)
¶ƒ√™ √§√À™: ÙfiÛ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÔ˘. O‡Ù ÂÙ·ÏÔ‡‰· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù· ηٷʤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·.
ÌÈÏ¿˜ Û ‰‡Ô ÎÈÓËÙ¿, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÒÓ ÛÔ˘ Î·È ··›ÛÈÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. E›Ó·È ÙÂÏÈο ·˘Ù‹ Ë ¤ÎÚËÍË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô ı˘Ìfi˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ; ◊ fiÏË ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰È·ÈÙËÙÈο ¯¿È· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÔ˘; ÿÛˆ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÁÈ‹ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂχıÂÚÔÈ ·fi ÔÙ¤.
(Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÚ˘ÊÒÓ Â¯ıÚÒÓ) Û˘ÓˆÌÔÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜. M‹ˆ˜ Â›Ó·È ÁÂÏÔ›· ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË; T¤ÙÔȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÔÁ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÕÚ˘ Î·È Ô ¢›·˜ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ¿ ÛÔ˘ Î·È Ë Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ Û·Ó ¯›ÏÈÔÈ ·Ó·Ì̤ÓÔÈ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ. K·È ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÔÈÔ˜ ı· ’ıÂÏ ӷ Û ‰ÂÈ Ó· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂȘ; K·È ·ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ›ÛÙ˘, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ: Â¿Ó ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë, ÙËÓ ¤¯ÂȘ.
K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) E¿Ó ÙȘ ÂfiÌÂ-
ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) E¿Ó ·Ó‹-
Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô fiÔÙ ·Ú·‰›ÓÂÛ·È ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÎÔÈÙ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂȘ fiÙÈ ‚·Ú¤ıËΘ Ó· ˘ÔʤÚÂȘ ·fi ÙÔ «Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ÕÙÏ·ÓÙ·», fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ôχ ‚·ÚÈ¿ ÁÈ· ÙȘ Ï¿Ù˜ ÛÔ˘ Î·È fiÙÈ ÂÈϤÔÓ ·¤Ù˘¯Â Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ fiÏ· Ù· ηϿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı¤ÏÂȘ Î·È ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË. ™Â οÔÈÔ˘˜ AÈÁfiÎÂÚÔ˘˜ ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·˜ ηٷӿψÛ˘ ·ÏÎÔfiÏ, Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙË ¯ÚfiÓÈ· ηٿıÏÈ„Ë ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔʤÚÔ˘Ó. T· ηϿ Ó¤· ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¢›·˜ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ‰ÒÚÔ Ù˘ ‰È·‡ÁÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ËÚÂÌ›·˜. M ÙÔÓ ÕÚË fï˜ Ó· Ì·›ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô›ÎÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ÔÈ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÛ¤Ó· ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ı‡Ì·.
AÓÙ› Ó· ÎÚÈÙÈοÚÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÛ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË; AÏÏ·Á‹ ÛÎËÓÈÎÔ‡: H AÊÚÔ‰›ÙË ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔÓ K·ÚΛÓÔ (7/8), Ô EÚÌ‹˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ (10/8-2/9) Î·È Ô ÕÚ˘ Ì·›ÓÂÈ Â›Û˘ ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ (10/8) Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) AÎfiÌË Î·È ÔÈ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔÈ KÚÈÔ› Â›Ó·È ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙȘ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. MÔÚ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ù¿˜ fiÙ·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÛ·È Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û¯¤‰È· Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂȘ ÙÔ Ú›ÛÎÔ. M ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ ÕÚË Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂȘ Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂȘ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. OÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. P›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ù· ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ı· ÂÎÏ·Á›˜ Ì ÙÔ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ Î·È fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ıÂÙÈο ÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ÊfiÚÌ·. N·È, ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. TÚÔÌÂÚ¿ ‚·ÚÂÙ‹ ÚÔÔÙÈ΋. T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) AÔÈÎÈ·ÎÔ› ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜, ·ÁˆÌ¤Ó˜ ÏÂÌÔÓ¿‰Â˜, ·Á¿ÎÈ· Ô˘ ÏÈÒÓÔ˘Ó ·fi fiıÔ, ‚ϤÌÌ·Ù· Ì ·ÔÛȈËÙÈο, ¤Í·„Ë. MÌÌ, ¤¯ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÛÂÍ ·fi fi,ÙÈ Ô ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·˜ ÁÈ· ·›Ì·. OÈ ÔÚÌfiÓ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È Û ٤ÙÔÈ· ˘ÂÚÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙË ™·¯¿Ú· Ì ¤Ó· ÛÔ˘ ‚ϤÌÌ·. K·È Ó· ÂÚˆÙ¢Ù›˜ Ì ÙÔ Î·ÏËÛ¤Ú·. E¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ off Î·È ˘Ô·„ÂȘ Û «·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÏÈfi ‰È¿‚ÔÏÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·Á¿Ë», ı˘Ì‹ÛÔ˘ ›Û˘ fiÙÈ fiÙ·Ó ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Î·È Ë ı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÏËÁÒÛÂȘ Î·È Ó· ÏËÁˆı›˜. K·È ÙÒÚ· Ùڤ͠ӷ ÁÔËÙ‡ÛÂȘ Ù· Ï‹ıË, Ó· ÍÂÙÚÂÏ·ı›˜ ·fi ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ Ô˘ ıˆÚ›˜ fiÙÈ Û ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ¿ıËÛ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÌËÓ ÂÚˆÙ¢Ù›˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘.
¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) TȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Ù· ̤۷ ÛÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Íˆ ÛÔ˘, Ù· ¿Óˆ ÛÔ˘ οو ÛÔ˘ Î·È ÁÂÓÈο fiÙÈ ¯Ù˘È¤Û·È ÈÔ ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ӷ Î·È ·fi ÚÔ‡¯· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ÂÓfi˜ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘. TÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ οÔÈÔÈ Î·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È. ¶Ò˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiÙ·Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ Ï·ÓËÙÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂȘ, ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·; M¤Û· Û fiÏ· ·˘Ù¿ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Î·È ÙÚ¤¯ÂȘ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÚfiÏÔ ÛÙ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. º˘ÛÈο, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂȘ ¤Ú· ‰È·Û·Ṳ̂ÓÔ˜ Û ÔÏÏ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ÛÂ
Ó˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ÌÂȘ ˆ˜ ¶ÂÚ›ÙˆÛË ¶ÔÏÏ·ÏÒÓ AÏÏ·ÁÒÓ ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Û „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÌÂϤÙË –Ì ÙÔÓ ¢›· Î·È ÙÔÓ EÚÌ‹ ÛÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜–, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ı· ·Ó·ÎËÚ˘¯ı›˜ √Ï˘ÌÈÔӛ΢ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔı˘Ì›·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Û¤Ó·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· Û ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Û›ÁÔ˘Ú· ı· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ó· Û ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ ¤Ú· ‰Òı ÛÙËÓ fiÏË ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ – ÔÈ Ôԛ˜ ı· Â›Ó·È Ê˘ÛÈο fiϘ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ¶Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ; N· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂȘ ‹ fi¯È; ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂȘ; TÈ ‚‹Ì·Ù· Ó· οÓÂȘ; ¶ÔÈÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÈÛÙ¢Ù›˜; AÓ ‚ÚÂı›˜ ¿ÓÙˆ˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÙ fiÏÔÈ Ì·˙› Û ÌÈ· Ì·ÓȤڷ ÈÙÛÈÏÒÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ; ¢ÂÓ ı· ’¯ÂÈ Ï¿Î·;
§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) K·È ÂÓÒ ÌÂÚÈÎÔ› §¤ÔÓÙ˜ ÂÚȤÚÁˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÈÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÈÓËÙÔÔÈËı› ·fi ÌÈ· ·Ú¿Ï˘ÛË ÛÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÙÔ˘˜. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙ· ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ 12Ô˘ Ô›ÎÔ˘ ÛÔ˘, ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È ÙÈ Î·ÚÌÈο ¯Ú¤Ë ÏËÚÒÓÂȘ ÙÒÚ·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ·Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ·˘Û›ÔÓÔ ÛÙȘ ˘·ÚÍȷΤ˜ ÛÔ˘ ·ÁˆÓ›Â˜. ™ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ì¤ÙˆÔ ÙÒÚ·, Ô ÕÚ˘, Ô˘ Û ¤Î·Ó ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· Í·Ó·ı˘ÌËı›˜ ÔÈÔ˜ ›۷È, ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· Íԉ‡ÂȘ Û·Ó ÙÚÂÏfi˜ Ì ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ô £Âfi˜. AÓ Â·ÏËı¢Ù›˜ Î·È fiÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ Ô £Âfi˜, Ó· ÂȘ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¶·Úı¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ·ÚfiÚÌËÛË Û·Ù¿Ï˘ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó·. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) Afi ÙÒÚ· Î·È ÁÈ· οÔȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ ÚfiıÂÌ· ˘ÂÚ- ÌÔÚ› Ó· Ì·›ÓÂÈ ·ÓÙÔ‡: ˘ÂÚ-‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ˘ÂÚ-‚ÔÏ‹, ˘ÂÚ-ÊfiÚÙÈÛË, ˘ÂÚ-·ÈÌ›·, ˘ÂÚ-ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ˘ÂÚ-¢·ÈÛıËÛ›·... Û˘Ó¤¯ÈÛÂ. TÈ ÛÔ˘ ڛͷÓ ÛÙ· ‰ËÌËÙÚȷο ÛÔ˘; H Û‡ÓÔ‰Ô˜ ¢›·-ÕÚË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Û ‚¿˙ÂÈ Û ÙÚԯȿ Á‡Úˆ ·fi ÙË °Ë. E›Ó·È ˆÚ·›Ô Ó· Û ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ‰‡Ô ̤ÚË ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˘˜ Z˘ÁÔ‡˜ ‰ÂÓ ı· ÊÚÈοÚÂȘ Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È Ì fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ı· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘, ·Ú·ÛÎËÓȷο Î·È Û ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÁÂÌ¿Ù· ηÓÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚËÙ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘. E¿Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, ͤÚÂȘ fiÙÈ fiÔ˘ Ó· ’Ó·È ı· οÓÂȘ ÙÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ comeback Î·È ·ÏÒ˜, ÚÔÙÔ‡ ‚ÁÂȘ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›˜ ÂÛˆÙÂÚÈο, Ó· ·Á¯ˆı›˜, Ó· ÊÔ‚Ëı›˜, Ó· ·Ó·ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂȘ. Œ¯Â ηٿ ÓÔ˘ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȤ˜ ÛÔ˘ ÙÒÚ·. ™Î·Û›Ï· ÛÔ˘. E¿Ó fï˜ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ Ù‡Ô Z˘ÁÔ‡, ÙfiÙ Èı·ÓfiÓ Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚·Û›˙ÂÛ·È ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÁÈ· Ó· Û ÛÒÛÂÈ ·fi fiϘ ÙȘ Ì˯·ÓÔÚڷʛ˜ Î·È ÙȘ ‚ÚÔÌÔ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ Û ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ›ÎÂÓÙÚÔ. TÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û ÛÒÛÂÈ.
™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) MÌÌ... ¶ÔÏÏÔ› ÌÔÚ› Ó· Û ıˆڋÛÔ˘Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. M ÙÔÓ ÕÚË ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ Ì ÙÔÓ ¢›·, Ì¿ÏÏÔÓ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂȘ Û·Ó Ó· ¤¯ÂȘ ÈÂÈ Ì ÙË Ì›· ¤ÓÙ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ÂÛÚ¤ÛÔ. H ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂȘ Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰fiÛË Î·Ê½Ó˘. TÈ ¿ÏÏÔ Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Ù· ÁÂÌ¿Ù· ÂÏ›‰· Î·È fiÓÂÈÚ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û¯¤‰È· Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ‚¿ÏÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹; ŸÌˆ˜ Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Û·È fiÛÔ ÙÔÏÌËÚfi˜ ‰Â›¯ÓÂȘ. TÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Ôχ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂȘ ÙË °Ë Ù˘ E·ÁÁÂÏ›·˜. ŸÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ, fiÛ· fiÓÂÈÚ· Î·È ·Ó ÔÓÂÈÚ¢Ù›˜ Û ¤Ó· ‚Ú¿‰˘, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ı· ’ıÂϘ. EÂȉ‹ Û ͤڈ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì·ÓÈÔηٿıÏÈ„Ë.
T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ¶ÔÏÏÔ› TÔÍfiÙ˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ fiÙ·Ó ı· ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ı· ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÁË ¯¿ÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô fiÙÈ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ›ÛÎÈÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi fi,ÙÈ Î·È ·Ó οÓÔ˘Ó. £· ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂϤÁ¯Ô˘Ó
Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘)
Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ŒÓ·Ó Y‰ÚÔ¯fiÔ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔÓ ·Ó¿„ÂȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ·Ú¿ Ó· ÙÔÓ ÎÂÓÙÚ›ÛÂȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο – ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÚÓÔÛÙ¿Ú Â›Ó·È Y‰ÚÔ¯fiÔÈ. TÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Y‰ÚÔ¯fiÔÈ ‰ÂÓ ‹Úı·Ó ÛÙË °Ë ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·ÈˆÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Â›‰Ô˜. M ÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ fï˜ Û ηٿÛÙ·ÛË ‚Ú·ÛÌÔ‡, ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÔ˘ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÔÏϤ˜ ÊfiÚ̘. MÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ˙ԇ̠ڤÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂȘ ›Û˘ Ó· ÌËÓ ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο. MËÓ Â›Û·È ·ÓfiËÙÔ˜. TÔ ¯Ú‹Ì·, fiÛÔ Î·È ÙÔ ÛÂÍ, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘. IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) O M¿Î‚Âı ›Ûˆ˜ ÙÂÏÈο ›¯Â ‰›ÎÈÔ. ÿÛˆ˜ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi ̤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜. ¶¿Ú ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. E›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ Ì ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜/· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÁÔËÙ›· Î·È Ë ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ÛÔ˘ ·ÛΛ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜; ◊ Ì‹ˆ˜ ¤¯ÂȘ ··ÁÔËÙ¢Ù› ·fi ¤Ó· Ê›ÏÔ ‹ ̤ÓÙÔÚ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ÁÈ· ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ·Ú·Ù‹ÛÂȘ; ¶¿Ú ٷ ¿Óˆ ÛÔ˘. K¿ÔÈÔ˜ Ì·ÁÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ ÙÔÓ fiÓÔ. ∞
΢ÎÏÔÊfiÚËÛ Û fiÏ· Ù· ÎÂÓÙÚÈο ˇÈˇÏÈԈϛ· Î·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞.V.
∆Ô ÚÒ ÙÔ ˇÈˇÏ TÈ Û οÓÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· fiÏË; ›Ô Ù˘ OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘. Athens T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. Voice T· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘. OÈ ÌÈÎÚÔη‚¿Ù˙˜ Ù˘. ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË Ó‡¯Ù·. ΢ÎÏÔÊÔÚ› ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô. Ș! Â Û ¿ ¯ T· Ï¿ıË Ù˘ Î·È ÔÈ ·Ê›Û˜ Ù˘. Ô ªËÓ Ù MÈ· ÛοϷ, ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÁÏ˘Îfi,
VOICE-X
¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÎÏ·›ÂÈ. O ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΤ˜ Ù˘ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ï‹ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿ (ÎÈ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ).
∆Ô «Best of Athens» η٤ÁÚ·„Â Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ηχÙÂÚ· K·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· XÂÈÚfiÙÂÚ·.
5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 51
ATHENS
voice
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617.369 fax : 210 3617.310 °π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)
XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ϸ›ÛÈÔ: ú 15 ™∂ °¡øƒπ∑ø... Speed Flirt! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·ʋ˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. TËÏ. 210 4178.172. AÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹... §¤Û¯Ë EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 7223.127. Club K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. AÛ¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹
Ù¤¯Ó˘, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‹ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο; MÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ·fi„ÂȘ ‹ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ›˜ ·Ï¿ Û fiÌÔÚʘ ‚Ú·‰È¤˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. TËÏ. 210 6120.611, 210 6120.648. ...K·È ÔÈ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. AÓ·˙ËÙ‹Û٠٘ Ì·˙› Ì·˜. Club ‰È·˙¢ÁÌ¤ÓˆÓ «EÈÎÔÈÓˆÓ›·».TËÏ. 210 7223.127. °È· ÙÔ˘˜ „·Á̤ÓÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ
ATHENS
voice
PERSONALS
H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!
K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%
K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ï¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
Elite Club, fiÔ˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ù· happenings Î·È ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÁÓˆÚÈ̛˜, ÊÈϛ˜ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜! AÓ Â›ÛÙ Ӥ· ‹ Ó¤Ô˜ ‹ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ¤ÙÛÈ, ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 210 8985.677 ‹ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ̷˜ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, AÁÁ¤ÏÔ˘ MÂÙ·Í¿ 22, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ¢È¿ÛËÌÔ˜ Ó¢ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, 45¯ÚÔÓÔ˜, EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜, 1,80 Ì., ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ·Ïfi˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÎÏÈÓÈ΋˜ ºÏfiÚÈÓÙ·, ·Î›ÓËÙ· EÏÏ¿‰·AÌÂÚÈ΋, ‚›Ï·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 12.000 ¢ÚÒ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 37, fiÌÔÚÊË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÛÔ‚·Ú‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812. º˘ÛÈÎÔıÂڷ‡ÙÚÈ· 34¯ÚÔÓË, Ì ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚ›Ô, ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Í·ÓıÈ¿, Ì ηϤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, οÙÔ¯Ô˜ 3 ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, 2.500 ¢ÚÒ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 42, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ηϋ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ, ¢ÁÂÓÈÎfi, Ì ‹ıÔ˜. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ÎÔ˜ ¶¿·˜, 210 3620.147. ¢ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ 50¯ÚÔÓË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Î·È ÔÈÎÔÓÔ-
O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!
ÌÈο, ‰È·Ì¤ÓÔ˘Û· ÛÙËÓ KÚ‹ÙË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË Î·È ÓÂ˘Ì·Ù҉˘, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ˘ÁÈ‹, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ, ¤ˆ˜ 60. AÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi KÚ‹ÙË. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, 210 6120.611. K·ÏÏ›ÁÚ·ÌÌË 32¯ÚÔÓË, ˘Â‡ı˘ÓË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÂχıÂÚË, ¢ÁÂÓÈ΋ Î·È Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ Î·È Â˘·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ. Elite, A. MÂÙ·Í¿ 22, °Ï˘Ê¿‰· ¶·Ó¤ÌÔÚÊË EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηӛ‰· 33¯ÚÔÓË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, Û٤ϯԘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ·Î›ÓËÙÔ ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 1.200 ¢ÚÒ, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 45, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÙÚ˘ÊÂÚfi. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, e-mail: louis2@internet.gr
∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È K·ÏÏÈı¤·, ÏËÛ›ÔÓ £ËÛ¤ˆ˜, ÁÚ·ÊÂ›Ô 30Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ·Ù¿ÚÈ, wc, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË. TÈÌ‹ 260 ¢ÚÒ.
210 9592.272, 697 2564177 AÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÎÈÓËÙfi NOKIA 6110, Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, Ì 2 ̷ٷڛ˜, ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È hands free, Ì 2‹ÌÂÚÔ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙË XÒÚ· , ÁÈ· ÙȘ 8 & 9 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. TËÏ: 697.4798.889 (10-13.00)
¶ø§∂π∆∞π Roll top Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ N¤Ô K·ÙÔÈΛÓ, Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· ͇ÏÔ Ì ڿÊÈ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÁÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ. ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ 90X45X1,85. TÈÌ‹ 350 ¢ÚÒ. TËÏ: 210 3617.360 (1112 ÙÔ Úˆ›) 7 B·Ú¤ÏÈ· ‰Ú‡ÈÓ·, ·Ó·Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ 500-1000 kg ¤Î·ÛÙÔ. K. ™ˆÙ‹Ú˘ 210 9347.127 (·Ê‹ÛÙÂ Ì‹Ó˘Ì·) IÙ·ÏÈο ¤ÈÏ· ̠ͯˆÚÈÛÙfi design (2 ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ÁÚ·Ê›Ô, ηӷ¤˜, ÎÚ‚¿ÙÈ) Î·È Ï‹Ú˘ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÛÈÙÈÔ‡, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ¿ÚÈÛÙË ÙÈÌ‹. ¢ˆÚÂ¿Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ‰ÒÚÔ ¤Ó· scooter ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú·. TËÏ: 6974 967.001. H¯Â›· ˙¢Á¿ÚÈ «kicker» ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ 150 Watts. TÈÌ‹ 150 ¢ÚÒ. N›ÎÔ˜ ÙËÏ: 6932 740.144
¶È¿Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›·! ŸÏ· Â‰Ò Ù˘ÒÓÔÓÙ·È: ԇϷ, ˙‹Ù·, ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÁÚ¿„Â, ÛÙ›ÏÂ!
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ
°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525
°ÂÈ· ¯·Ú¿, Â›Ì·È Ô M¿Î˘, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi Aı‹Ó·, „¿¯Óˆ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Î·È ˆÚ·›Ô ·È‰› Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ. ºÈÏ¿ÎÈ·. (∫ˆ‰. 166)
E•∞ƒÃ∂π∞ ™Â ›‰· ÛÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÎÔÚ‰¤Ï· Î·È ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· ¿ÏÏË. EÏ›˙ˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! – ™Ù¤ÊË The Doors E›‰·Ì ̷˙› ۯ‰fiÓ fiÏË ÙË Û˘Ó·˘Ï›·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û ¤¯·Û· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ›¯Â˜ ¤ÚıÂÈ Ì ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÛÔ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ì¿ÏÏÔÓ Â›ÛÙ ‰›‰˘Ì˜, Î·È Ì ÌÈ· Ê›ÏË Û·˜ Ì Á˘·ÏÈ¿, ÊfiÚ·Á˜ ¤Ó· ÊÔ‡ÍÈ· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ. ∂›Ì·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ì ٷ ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÙÈÚ·ÓÙ¤ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ. dimpap800@hotmail.com B10 TÈ „¿¯ÓÂȘ; EÛ¤Ó·, ÛÔ˘ ›·. ¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜, ‰ÂÓ Û ‚ڋη ÎÈ ¤ÙÛÈ Ì‹Î· ÛÙÔ B10 ÎÈ ¤Ê˘Á·. No looking back... X∞§∫π¢∞ K˘Úȷ΋ 25/07, ·Ú·Ï›· AÁ. MËÓ¿, X·ÏΛ‰·. M·˜ οӷÙ ӷ ·Ú·ÌÈÏ¿Ì M·Ú›· Î·È ... (;) º‡Á·Ì Ì cabrio Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙËϤʈÓÔ. – °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È N›ÎÔ˜, 6944 212.680
M¶ƒ∞Ã∞ªπ ™Â ›‰· ÛÙȘ 27/07, ‰›Ó·Ì ۋ̷ٷ ÛÙÔ MÚ·¯¿ÌÈ, ÂÛ‡ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ì˯·Ó‹. E›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·. EÈÎÔÈÓˆÓ›·: 6974 572.545, g_g_g_golf@yahoo.gr. – °ÈÒÙ· ∞¡ø °§Àº∞¢∞ 23/07 ÛÙË °Ô‡Ó·ÚË, Ì ÚÒÙËÛ˜ fiÙ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 154, ‚È·˙fiÛÔ˘Ó Ôχ, ÂÁÒ ÊÔÚÔ‡Û· Ì·‡Ú· ÚÔ‡¯·! 6945 965.310
Davidoff ™Â ‚Ϥˆ ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Ì·ÏÎfiÓÈ. £¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, °ÈÒÚÁÔ-Davidoff. P›Í ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘ ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ 36. – Zˆ‹ Allou ◊ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Allou, ÛÙÔ 4G ÛÙȘ 21/07, 23.00. MÔ˘ ›˜ fiÙÈ Â›Ì·È Ôχ ˆÚ·›Ô˜. ŒÏ· Metropolis, OÌfiÓÔÈ· ÛÙȘ 9/08 ‹ 6944 204.722.
●Personals
°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»;
•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞
* P D, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· Û’ ÙÔ ¤¯ˆ ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ ÛÙËÓ «A.V.», ·ÏÏ¿ Û’ ·Á·¿ˆˆˆˆ! * O ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ·̷ÙÔ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ·Ú·Ï›· Î·È ı· ÌÔ˘ Ï›„ÂÈ fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂȘ ¿ÏÏÔÓ K·ÛÙÚ¿ÙÔ, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ §Ô˘ÎÚËÙ›·.
AÓ·˙ËÙÒ ÌÈ· ÎԤϷ Ì ÂÚ›ÂÚÁË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ¶¤Ú· ·’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ì·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜.
E›Ì·È ¿ÓÙÚ·˜ 43 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÒÚÈ̘ Á˘Ó·›Î˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi 45 ÂÙÒÓ, Ì ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˙ˆ‹. (∫ˆ‰. 168)
✆✆✆
KÔÚ›ÙÛÈ Ì ȉÈfi‰È· „¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ·ÙÚÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·›ÍÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÙËÓ ÙÈ̈ڋÛÂÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ «ÔȉÈfi‰ÂÈ·» fiÏ· Ì ÁÈÒÙ·.
¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜ voice
M ϤÓ B·Û›ÏË, Â›Ì·È 32 ÂÙÒÓ, ÌfiÓÔ˜, Ï›ÁÔ ÁÂÌ·ÙÔ‡Ï˘, ¿ÁÁÂÏÌ· security, „¿¯Óˆ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ ·fi 40 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ, ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜. ŸÔÈ· ı¤ÏÂÈ ·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Ù˘ Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓfi Ù˘ Î·È ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ. ªÔÚ› Ó· Ì ¿ÚÂÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜ Î·È „¿¯Óˆ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ì ÎԤϘ 40-45 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ. (Kˆ‰. 155)
B√§∆∞ Ì CBR Fortune favours the brave! ◊ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Á·ÓÈÛÙÈ΋ ÂÔÚÙ‹ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·... ŒÎ·Ó˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Monty Python’s... Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ê˘Á˜... °È·Ù› ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ˜ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ; £· Ì ·˜ ‚fiÏÙ· Ì CBR; i_p_vain@hotmail.com
§∂°ƒ∞π¡∞ ¶¿ÚÙÈ Û ·Ú·Ï›· ÙˆÓ §ÂÁÚ·ÈÓÒÓ, 10 IÔ˘Ï›Ô˘. ŸÙ·Ó Á˘Ú›ÛÂȘ ·fi AÓ¿ÊË ı· ‰ÒÛÂȘ ÛÙ›ÁÌ·, ¶¤ÙÚÔ;
Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.
∞∫∞¢∏ªπ∞™ ÕÓÔÈÍË Î·È Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›·˜. £¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ̤¯ÚÈ Ô‡ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÛËÌ¿‰È Ô˘ ¤¯ÂȘ ÛÙÔÓ Î·Úfi. tropicalia@in.gr
∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞
E›Ì·È 34 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ˙ËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ ÙÒÚ·, 6974 808656. (∫ˆ‰. 165)
K‡ÚÈÔ˜ 49 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ï›ÁÔ Â‡ÛˆÌÔ˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ÌÂ Î˘Ú›Â˜ ΢ڛˆ˜ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ Î·È Î¿ÔÈÔ˘ ÂȤ‰Ô˘, ÁÂÓÈο ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·fi 40-48 ÂÙÒÓ. (∫ˆ‰. 171)
52 ATHENS VOICE 5 - 11 AÀ°√À™∆√À 2004
™Â ›‰·...
ATHENS
* ™˘Ó··ÓÙ‹Ì·Ù· Œ¯ÂÈ Ï¿Î· ·ÏÏ¿ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Ù˘¯·›· Û ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ·¯·Ó›˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË! E›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ôχ ·Ú·Èfi, fï˜ ÂÏ›˙ˆ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ›! ◊ ı· ·Ó·ÁηÛÙԇ̠ӷ ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠ÛÙËÓ Â˙‹, ÎÏ·ÛÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ; K·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË!.. * ◊ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ K˘ı‹ÚˆÓ Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘. MÈÏÔ‡Û·Ù ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ÁÏÒÛÛ·: K‡ÊËÚ·, ·È˙¿ÎÈ·, ˙¿¯Ù˘Ï·, ‚Ë̷گ›Ô... TË ‚ڋη Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋... AÓ ı˜ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ÙÔ «ÔÌÈϛ٠(ÛˆÛÙ¿) ÂÏÏËÓÈο», ·ÏÏ¿ fi¯È Ì Â̤ӷ. Kڛ̷... XÌ! AÁηÏÈ··¿! * ∏ ∞Ï›ÎË Ì·˘ÚÈṲ̂ÓË ¿Óˆ ÛÙËÓ Î›ÙÚÈÓË BMW Ù˘ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÎfiÂÚÙÔÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘. ¡· ˙‹ÛÂȘ ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘!
ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞
°ÂÈ· ÛÔ˘ M˘ÚÙÒ, Â‰Ò HÚÒ! E›Ì·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ı· Â›Ì·È ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÂÓÒ ÂÛ›˜ ı· ¿Ù ‰È·ÎÔ¤˜. BϤÂȘ, ·Ó·Áο˙ÔÌ·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Î·È ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÚÙÔÓ ËÌÒÓ ÙÔÓ ÂÈÔ‡ÛÈÔ, Î·È ÙÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ı· Ì·˜ ‚ÁÂÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ÔψÓÒÓ. TÔ ¤¯ˆ Û›ÁÔ˘ÚÔ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ı· Â›Ì·È ¯¿ÏÈ Ì·‡ÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Ô˘ ı· ¿Úˆ ¿‰ÂÈ·, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ÌfiÓË ÌÔ˘ Ì ٷ ·È‰È¿ ÌÔ˘ Î·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ÓËÛ› Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. øÚ·›Ô ηÏÔη›ÚÈ! TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂΛ ÛÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË Î·È Ó· ÌË Á˘Ú›ÛÂÈ ÔÙ¤ ›Ûˆ. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ¿Û’ Ù· ηχÙÂÚ· ÁÈ·Ù› fiÏ· Â›Ó·È Ûηٿ Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Û ڛ͈ Î·È ÂÛ¤Ó·, Ô˘ Â›Û·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ·È‰› Ì ΤÊÈ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. E‡¯ÔÌ·È Û fiÏÔ˘˜ ηϤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜. – HÚÒ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ Y°.: TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤¯ˆ ÙËÓ «Athens» Ó· ÙË ‰È·‚¿˙ˆ Î·È Ó· ·ÚËÁÔÚȤ̷È.
TÒÚ· Ì¿ÏÈÛÙ·. AÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙ Û ̤ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ «ÌÈ· ¯·Ú¿», «Î¤ÊÈ» Î·È «·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·», ÛËÌ·›ÓÂÈ ‹ fiÙÈ Ë Ô͢‰¤ÚÎÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Û·˜ ÛËÌÂ›Ô ‹ fiÙÈ ÙÔ Â›ıÂÙfi Û·˜ Â›Ó·È K·Ú˘ˆÙ¿ÎË. K·È ÁÈ· Ó· Û·˜ ÙÔ Î¿Óˆ ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, Û·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓˆ fiÙÈ ÂÌ›˜ Â‰Ò ÛÙËÓ «A.V.» ‚¿˙Ô˘Ì ÏԢΤÙÔ Î·È ¿Ì ӷ ·ÏˆÓ›ÛÔ˘Ì ÛÙ· ÓËÛÈ¿. KÔÈÓÒ˜, ı· Ù· ͷӷԇ̠ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÔfiÙÂ Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ¿ Ì·˜ Ì·˘ÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÎÔ‡ÎÏÔÈ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÌË ¯·Ï¿Ù ÙËÓ Î·Ú‰Ô‡Ï· Û·˜ Ì ÌÈ˙¤ÚÈ·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÓÂÙÂ, ·ÏÏ¿ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï›ÁÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ·‰¿ÎÈ, ÁÚ·Ó›Ù˜ Î·È ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ Â˙Ô‰ÚÔÌË̤ÓË ¢ÈÔÓ. AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ £ËÛ›Ô, Ô˘ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯·. A˘Ù¿. K·È ÙÒÚ· ¿ˆ ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ XfiÓÙÔ Ó· οӈ ʇÏÏÔ Î·È ÊÙÂÚfi ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÌÔ˘. ™·˜ ·Û¿˙ÔÌ·È. E›ÛÙ ηÚÁÈfiϘ fiϘ Û·˜ Î·È ¤¯ÂÙ ÙÔ ÓÔ˘ Û·˜ Ò˜ Ó· Ù˘Ï›ÍÂÙ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ¿Ù ÛÙÔ Ì·ÓÙÚ› Ó· ÙÔÓ ·Ṳ́ÁÂÙÂ. K·È ÂÛ›˜ Ô˘ οÓÂÙ ÙȘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Î·È Ï¤Ù ˆ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ Á¿ÌÔ, ›ÛÙ ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ηÚÁÈfiϘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÙ ÙÔ Û¯¤‰Èfi Û·˜ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·fi ›Ûˆ. K·È ÂÌ›˜ ÔÈ Ì·Ï¿Î˜ Û¿˜ ÈÛÙ‡ԢÌÂ Î·È ¿ÌÂ Û·Ó ÙÔ˘ ÌÔ‡ÊÔ˘ ÙÔ Ô˘Ï› Î·È Û·˜ ·ÓÙÚ¢fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· οıÂÛÙ fiÏË ÙË Ì¤Ú· Î·È Ó· ¯ÔÓÙÚ·›ÓÂÙÂ, ÎÔ˘Ê¿Ï˜.
TÔ ÛÎÂÙÈÎfi Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂηÙfi ÙÔȘ ÂηÙfi Ï¿ıÔ˜, ÏËÓ fï˜ ¤ÊÙÂÙ ÛÙËÓ ·Á›‰· Ù˘ ˘ÂÚ·ÏÔ‡ÛÙ¢Û˘ Î·È ÂÈϤÔÓ ¯¿ÓÂÙÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ fiÓÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙÚÈÎ˘Ì›·˜ ÂÓ... ÎÂÈ̤ӈ! ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÌÔÚÒ ÁÈ· ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ: ÚÒÙÔÓ, Ë Aı‹Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ï·ÌÚÔ‡˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Ô˘ ÂȉÈ·ÔÓÙ·È Û ı¤Ì·Ù· ‰È·˙˘Á›ˆÓ –ÔfiÙ ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ XÚ˘Ûfi O‰ËÁfi Î·È ¯ˆÚ›ÛÙ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜– ηÈ,
‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Û·˜ ÔÚΛ˙ÔÌ·È fiÙÈ ·Ó ÔÙ¤ ·ÓÙÚ¢ÙÒ ‰ÂÓ ı· ¿Úˆ ‰Ú¿ÌÈ. EÏ›˙ˆ Ó· ÓÈÒıÂÙ ηχÙÂÚ·. Y°.: Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ó ¤ÙÛÈ ÔÈ ÛÔ‚·ÚÔ› ·ÚÈÔÈ. EÎÙfi˜ ·Ó ËÁ·›ÓÂÙ ·ÎfiÌË Ï‡ÎÂÈÔ Î·È ·ÎÔ‡Ù ÂÏÏËÓÈ΋ ¯È ¯Ô. M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, ÁÂÈ·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ηٷÁÁ›ψ Û fiÏÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Á¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ì fiÔÈÔÓ ‚ÚÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÛÂοÚÔ˘Ó. EÁÒ ÙËÓ ¿ÙËÛ· ¿Û¯ËÌ·! ¶‹Á· ÁÈ· ¤Ó· one night stand Ì ¤Ó·Ó Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Î·È ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÂÓÙ¿ÍÂÈ. TÔÓ Ù‡Ô ÙÔÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È Á‡Úˆ ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô (‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηӤӷ˜ ̷Ͽη˜). AÔÙ¤ÏÂÛÌ·; KfiÏÏËÛ· ͤÚÂȘ ÙÈ, ÙÚÒÁÔÌ·È ÙÚÂÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· οÙÛˆ Ô˘ıÂÓ¿. K·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ·˘Ùfi. TÔÓ ‹Ú· ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ˆ fiÙÈ Ì ÎfiÏÏËÛ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ÂÁÒ ÙÔÓ ÎfiÏÏËÛ· Î·È ÌÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÛ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜! TÈ Ó· ˆ ‰ÂÓ Í¤Úˆ. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÚÔÛÔ¯‹. – E‡·, Aı‹Ó·
T· ’¯Ô˘Ì ÂÈ ·˘Ù¿. T¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹ Ù· ·‰¤ÛÔÙ· Â›Ó·È Ù›Áη ÛÙÔ ÙÛÈÌÔ‡ÚÈ. Y°.: XˆÚ›˜ Ͽη ÙÒÚ·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ÎfiÏÏËÛ˜, ·ÏÏ¿ Â›Û·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ô‡ÊÔ Ô˘ ËÁ·›ÓÂȘ Ì ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÚÔʇϷÍË. AÁ·ËÙ‹, ‰È¿ Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ٷ ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ Î·È Â̤ӷ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÙ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ٷ ›‰È· Ù· ÔÔ›· ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ¤Ó‰ÔÍÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜. M¤Û· ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ·ÔÓÈ¿ ‹Û·Ó ÔÈ̤Ó˜, ÂÈÚ·Ù¤˜, ÏËÛÙ¤˜, ÁˆÚÁÔ›! ÂÓ›ÔÙ ÎÙËÓÔ‚¿Ù˜ Î.¿. OÈ ¿ÁÈÔÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ‹Û·Ó Û¿Ù˘ÚÔÈ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÏÈΘ fiÚÓ˜! ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÌÈ· ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ··ÈÙ› Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ T·Ó¿ÁÚ·, EÌÂÈÚ›ÎÔ˘, MÔ˘ÎfiÊÛÎÈ ·fi ÂÛ¿˜! – ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË, ¤Ó·˜ Ù·ÎÙÈÎfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘
H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÙË ÌÂÏÂÙÒ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ NÈÎfiÏ·Ô TÛÈÊfiÚÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û·˜ ÎÚ‡‚ˆ fiÙÈ Ì ÁÔËÙ‡ÂÈ Ë È‰¤· Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ¯·Ï·Ú¿ MÔ˘ÎfiÊÛÎÈ Î·È Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ Ó· ·›˙ˆ Ú·ÎÂÙԇϷ. Y°. 1: ™Ô˘Ù ÙÒÚ·. K·Ú·‚¿ÎÈ ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ, ‚·ÏÈÙÛԇϘ ¤ÊÙÈ·Í·, ¿ˆ ÛÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ÌÔ˘. Y°. 2: £· Ù· ԇ̠26 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. MËÓ Ù· οÓÂÙ ÚËÌ·‰Èfi fiÛÔ Ï›ˆ. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 53
¶Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice»
9 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA æ˘¯ÈÎfi, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123
∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 230 ÛËÌ›·:
™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ
43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ● ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘
ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆
32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 80111 70.000) KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 37 ● K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÈ·Ô‡ÏË 2 ● X·ÚÈÏ¿Ô˘, K·Ú·Î¿ÛË 76
¶∂ƒπ√Ã∂™
∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 ¶§. ATTIKH™: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· /
∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines
H «ATHENS VOICE» ¶∞∂π
£∞§∞™™∞!
∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / PLUS 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / INTEPNI, ∂ÚÌÔ‡ 152 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ™YN A£HNA, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / º√πµ∏, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / OMONIA GRAND HOTEL (Grecotel City Hotels), Ï. √ÌÔÓÔ›·˜ / ARTOWER AGORA, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10 / UNIVERSAL EXECUTIVE STUDIO, Ï. ∫ÔÚ·‹ 4 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31 KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / YO SUSHI, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 6 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST) N. EPY£PAIA: ∞Ï¿ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¢ÂÍÈ¿, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135
N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37
¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / ∫À∫§√™ MUSIC µ∞R-CAFÉ, ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡)
¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER
TAYPO™: ARK, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254
ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3
XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65
æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ
∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏
£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Pizza Hut, N›Î˘ 79 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Il Posto, E. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 25, E‡ÔÛÌÔ˜ ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● Alina & Mike, K·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙÈÏ 1 ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï. XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● Social, ªËÙÚÔfiψ˜ & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6
AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360
H «A.V.» ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÈ ·Ú·Ï›·. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ù˘ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ̤ÚË:
KA§AMAKI ™Ù· Pizza Hut ¶A§AIO ºA§HPO ™Ù· Pizza Hut °§YºA¢A ™ÙÔ Everest ™Ù· Cinepolis ™Ù· Virgin Megastore ™ÙÔ bar-restaurant Jackson Hall ™ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿ÎË ™ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘
™ÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ TÚ›¯Â˜ ™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Fcuk ™ÙËÓ Pizza San Marzano ™ÙÔ ÎÏ·Ì Plus 22 ™Ù· Pizza Hut Î·È Pizza Hut (City Plaza) ™Ù· KFC BOY§A ™ÙȘ AÔÏÏÒÓȘ AÎÙ¤˜ (A’ Î·È B’ BԇϷ˜) ™Ù· Everest ™Ù· Pizza Hut
∂›Û˘ ÛÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∆ƒ∞ª (™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë)
¢È¿‚·Û¤ ÙË Î¿ı ¶¤ÌÙË Úˆ›. ¢ˆÚ¿Ó!
54 ATHENS VOICE 5 - 11 AÀ°√À™∆√À 2004
5 - 11 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 55