Av 41

T˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ MȯÂÏ¿ÎÔ˘, ÛÂÏ. 11

TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÂÏ. 8

TÔ˘ ¶¿ÚÈ KÔ˘ÚÙ˙›‰Ë, ÛÂÏ. 9

T˘ E˘ÁÂÓ›·˜ M›Á‰Ô˘, ÛÂÏ. 12 & 14

voice

∞lan Fletcher

H Aı‹Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ì ˘·›ıÚȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ¶fiÛÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘ ›۷È; K¿Ó ÙÔ ÙÂÛÙ!

Lifting ÛÙÔ KÔψӿÎÈ

ATHENS

Queen’s Syndrome TÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ N¢, Ë ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AıËÓ·›ˆÓ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ KÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ (Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ... ·ÚÈÛÙÂÚ¿)

. ∆∂ÀÃ√™ 41 . 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™.WWW.ATHENSVOICE.GR . FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏ 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

Tα βιβλία της ATHENSVOICE

www.athensvoice.gr

ΕΚ ΔΟΣΕΙ Σ ATHENS VOICE BOOKS Κεντρική Διάθεση: Xαρ. Tρικούπη 22, 106 79 Aθήνα, 210 3617.170, εσωτ. 114, fax: 210 3617.310, www.athensvoice.gr

A T HENS voicebooks

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

29 πÔ˘Ï›Ô˘ - 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∞lan Fletcher

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

8 Queen’s Syndrome TÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ N¢, Ë ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AıËÓ·›ˆÓ, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

9 KÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ (Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ... ·ÚÈÛÙÂÚ¿) O K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ Ù˘ KÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ TÔ˘ ¶¿ÚÈ KÔ˘ÚÙ˙›‰Ë

10 ¶Ô‡ ¿ÂÈ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ fiÙ·Ó Âı·›ÓÂÈ; ¶fiÛÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ AÙÙÈ΋; ¶ÔÈÔÈ ‹Ú·Ó ¿‰ÂÈ·; ¶fiÛÔÈ ı· ˙‹ÛÔ˘Ó; TÔ˘ B·Û›ÏË KÔ˘ÊfiÔ˘ÏÔ˘

12 I √§∏ ∏ ¶√§∏ ªπ∞ °π√ƒ∆∏

11 Ouiz: ¶fiÛÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘ ›۷È; 12 AÓ‹Û˘¯Â˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ∆˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘

™ÙËÓ fiÏË Á›ÓÂÙ·È ÁÈÔÚÙ‹. M¿ıÂÙ Ô‡ T˘ E˘ÁÂÓ›·˜ M›Á‰Ô˘

14 Lifting ÛÙÔÓ MÈÓÙ¤ H Ï·Ù›· KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ¶ÔÏÏÔ› ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ˘˜ T˘ E˘ÁÂÓ›·˜ M›Á‰Ô˘

16 Rest islands TÔ team Ù˘ «A.V.» ÚÔÙ›ÓÂÈ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Ì ¿Ô„Ë Î·È ÚˆÙÔÙ˘›·

14 I ¶§∞∆∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√À

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 05 TÈ Á˘Ú‡ˆ: ∞fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 06 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 18 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 22 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 35 Art: Afi ÙËÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË 36 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 38 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 40 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 41 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË

19 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 34 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

42 Elements of style: Afi ÙË ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË 43 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔ˘˜ °. KÔ‡ÓÔ˘·, E. ZÔ˘Ì·Ó¤·, XÚ. £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤ·, B. §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ™. ¶¿ÓÙÔ 47 210 Sports AıÏËÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜: Afi ÙÔ˘˜ °. §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ¢. µÂÚ‚ÂϤ, ¶. ª¤ÓÂÁÔ 51 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 53 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

«AıÒÔÈ Î·È ÊÙ·›¯Ù˜», M¿Úˆ ¢Ô‡Î·, ÂΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜. K¿ÔÙ ›¯· ¿ÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË ÓfiÙÈ· TÔ˘ÚΛ·, οو ¯·ÌËÏ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ AÙÙ¿ÏÂÈ·. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙ· Ì·Á·˙È¿, ÚˆÙÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ· ·fi Ô‡ Â›Û·È Î·È ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ŒÏÏËÓ·˜, ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ ʈÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi Í·ÊÓÈ΋ ¯·Ú¿. MÂÚÈÎÔ› ··ÓÙÔ‡Û·Ó «ÎÈ ÂÁÒ», Î·È Î·ıÒ˜ ÎÔÈÙÔ‡Û· ·ÔÚË̤ÓÔ˜, ÂÍËÁÔ‡Û·Ó, ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË, ·Ú¿‰È·˙·Ó ÔÓÔ̷ۛ˜, ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜, ¯ˆÚÈ¿. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ·Ù› Ì ÙÚ¿‚ËÍ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜, Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ›̷ÛÙ ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÛˆÛÙÔ› ÎÈ ·ıÒÔÈ, ÌfiÓÔ ·Ó ÎÔÈÙ·¯Ùԇ̠ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ‰Ô‡Ì ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ·ıÒÔ Î·È ÙÔ ÊÙ·›¯ÙË, ›Ûˆ˜ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜, ÙËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. Ÿ¯È Ó· ÙËÓ Í¯¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÙËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. £˘ÌfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ· ÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ·ÙÚ›‰Â˜ Î·È Í¯ӿÌ fiÙÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙfiÙ ¤¯·Û·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜. AıÒÔÈ Î·È ÊÙ·›¯Ù˜, ÔÈ ·ÏȤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ M. ¢. ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜. M·ÎÚÈÓ¿ Í·‰¤ÏÊÈ· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙË ™Ì‡ÚÓË, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›·, ÛÙ· X·ÓÈ¿ ͉ȷχÓÔ˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Ì˘ÛÙÈο Î·È ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û‚‹ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ·Ù› Ù· ¤ıÓË ‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰Ú¿Ì·Ù·, ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ›¯·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂıÓÈο ÎÚ¿ÙË ·ıÒ·, ÔÙ¤ ÊÙ·›¯Ù˜. K·È Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Ù· Û‡ÓÔÚ· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÁڷʤ˜ ÛÙ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ™¤ÓÁÎÂÓ Î·È ÂÎÙfi˜ ™¤ÓÁÎÂÓ, 100 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á˘ÚÓ¿Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, „¿¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÏËıÈÓ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ‰Ú¿Ì·Ù·, ÛÙÔ˘˜ ¯·Ì¤ÓÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜, ÛÙȘ ·Ó·ÁηÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂȘ Û ¿ÏÏË ÁË. M ˙ˆÓÙ·Ófi ÓÙÂÎfiÚ Ù· X·ÓÈ¿, Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜, Ë M. ¢. ¤ÁÚ·„ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÌÈ·˜ fiÏ˘.

«Immortels», ŒÓÎÈ MÈÏ¿Ï. TÔ Â›‰· Û ÌÈ· ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ Village ηÈ, ·Ó ÙÔ ‚Ú›Ù οÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÌËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 10 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ ·˘Ùfi˜ Ô ÚÔÊ‹Ù˘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ۯ‰›·˙ ÙË «°ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ Aı·Ó¿ÙˆÓ» Î·È ÙË «°˘Ó·›Î· ¶·Á›‰·». Afi ÙfiÙ Ô˘ Û ¤Ó· ÎfiÌÈÎ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÌÂ۷ȈÓÈÎfi Ì·˙›, ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· Î·È Û ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ ·ÓÙ›·ÏˆÓ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÒÓ. O NÈÎÔfiÏ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ÙËÓ T˙ÈÏ MÈÔÛÎfi Û ÌÈ· E˘ÚÒË ËÌÈηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ·fi ÂÌÊ˘Ï›Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÎÈ ÂÁÒ ¤‚ÚÈÛη ÙÔÓ ‹Úˆ¿ ÌÔ˘. ™’ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ›¯· ‚Á¿ÏÂÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ¤‚·˙· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ NÈÎÔfiÏ Ì ÙËÓ ÙËÏÂ·ıËÙÈ΋ ÙÔ˘ Á¿Ù· Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¢›ÛÙ·˙· Ó· ‰ˆ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÁÈ·Ù› Ù· ÎfiÌÈΘ Û¿ÓÈ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ï¿ ÊÈÏÌ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ MÈÏ¿Ï ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·, fï˜ Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¤ÚÁÔ, fiÏË Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÊÈÏÌ Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ·ÏËıÈÓfi˜. MÔÈ¿˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ¤¯ÂÈ ÚÔ¸¿ÚÍÂÈ Ë ™ÚÂÌÚ¤ÓÈÙÛ· Î·È ÙÔ ™ÂÚ¿Á‚Ô, ÔÈ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ, Ë M·‰Ú›ÙË, ÙÔ IÚ¿Î, ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. MfiÓÔ ÔÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ·ÈÁ‡ÙÈÔÈ ıÂÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·ÎfiÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ’ÚıÔ˘Ó, Ô MÈÏ¿Ï ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·ı·Ú¿, Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜ ı· ’Ó·È ÎÈ ·˘ÙÔ›.

«Cool». TÔ «Face» ¤ÎÏÂÈÛÂ Î·È fiÏ· Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Ô˘ οÔÙ ̒ ¿ÚÂÛ·Ó, Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ÙfiÙ Ô˘ Ì’ ¿ÚÂÛ·Ó Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi Û‹ÌÂÚ·, ‹Ù·Ó Ó·ÓÈο, ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο, ‹Ù·Ó ʈӤ˜ ÌÈ·˜ Ó·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Û ÙËÓ Î·ÙÂÛÙË̤ÓË, ÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓÔ‡ÛÂ Î·È Û·Ó Î·Ù·Ï‡Ù˘ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÓÂ. ™‹ÌÂÚ· Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Â›Ó·È Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÔÈ ·Í›Â˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜, ÔÈ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜, Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È ‰È·Û‹ÌˆÓ, Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ· ÚˆÈÓ¿‰ÈÎÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡. Œ·„·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤·È˙·Ó, ¤·„·Ó È· Ó· Â›Ó·È ÚÔÌ·ÓÙÈο, ÙÔÏÌËÚ¿, Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó, ·ÎfiÌË Î·È Ó· Ù· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ Ù· ·Á·¿ÂÈ È· ηÓ›˜. K·È ÂÂȉ‹ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, Â›Ó·È Ë ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ÂηÂٛ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÚfiÔ Ó· ‰ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿, Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı› ·fi ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÛÔ‡·. TÔ «Face» ¤ÎÏÂÈÛÂ, ·ÏÏ¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (¿ÏÈ ÂΛ) ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ «Cool», ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÂΛӷ Ù· ·ÏÈ¿, Ì ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ fiÏ˘ Ó¤Ô˘˜, fi¯È ÙȘ ¯ÈÏÈÔ˚‰ˆÌ¤Ó˜ ÁÏ¿ÛÙÚ˜, Ì ÁÏÒÛÛ· ÎÔÊÙ‹, ÂÚ¢ÓËÙÈ΋, ¤Í˘ÓË Î·È Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÂÈ ÛÙ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÛÏfiÁηÓ, ÛÙË M·ÚÁÎÂÚ›Ù NÙÈÚ¿˜, ÛÙÔ Ó¤Ô MÔÚÈÛ¤È Î·È ÛÙÔÓ ÿÚ‚ÈÓ O˘¤Ï˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ¢ÎÔÏ›·. «X·Ï·Ú¿». ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ «Thess-alone-niki» Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 18.

«T· ŒÓÙ˘· M¤Û· EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜», ¢ËÌ‹ÙÚ˘ æ˘¯ÔÁÈfi˜, ÂΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË. O ¢. æ., Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ «B‹Ì·» ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛًϘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ T‡Ô˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο MME Î·È ‰›ÓÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ¯ÚfiÓÈ· ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ T‡Ô˘. E›Ì·ÛÙÂ Ô Ï·fi˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. H ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ Ï›ÁÔ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÔχÙÈÌÔ. E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ı· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. Ÿˆ˜ ϤÂÈ ¿ÏψÛÙ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÁÁڷʤ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ, Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘. K·ıÒ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚ›Ô˘ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ Ï˘Î›Ԣ ¤Ì·ÈÓ Û οÔÈ· ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ Û¯ÔÏ‹, Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ ÌfiÚʈÛ˘ ·’ fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó...

K·Ï·ÙÚ¿‚·. °¤Ê˘Ú· Â˙ÒÓ, K·Ù¯¿ÎË. K·ıÒ˜ Ô‰ËÁ›˜ ·ÊËÚË̤ÓÔ˜, ‚ϤÂȘ Í·ÊÓÈο ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓË, Û·Ó ÊÙÂÚÔ‡Á· ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ Ô˘ÏÈÔ‡, ·Ó¿Ï·ÊÚË, ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ K·Ï·ÙÚ¿‚·. AÊÔ‡ ¯Ù›Û·Ì Ì ¿ÂÈÚÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÌÂÙfiÓ fiÏË ÙËÓ ¤ÚËÌË ÙËÓ fiÏË ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÊÔ‡ ÙËÓ Î¿Ó·Ì ¯·Ú¿ ÙˆÓ ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÁÎÚÈÓÈ¿Í·Ì ÁÈ· ÙÔÓ «Í¤ÓÔ Ô˘ ‹Úı ӷ ¿ÚÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ϙ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ì ŒÏÏËÓ˜», ÙÒÚ· ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ı· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÙÈ ·’ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ·Ó οÙÈ Ì›ÓÂÈ, ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ Ó¤·˜ Aı‹Ó·˜, Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ı· ’Ó·È ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ K·Ï·ÙÚ¿‚·. AȈÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÙÔ ÎÂÓfi, ¤ÙÔÈ̘ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó. H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜... ∞ 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ¢∂¡ ∏•∂ƒ∂™. ¢∂¡ ƒø∆∞°∂™; AÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÛÙ›ψ ÁÚ¿ÌÌ·, ·Á·ËÙ‹ «A.V.», ÛÙ¿ıËΠÙÔ ‰›ÛÙËÏÔ ÁÈ· ÙÔ Rockwave ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ NÔ 39 Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M¤ÓÂÁÔ˜. AÁ·ËÙ¤ Ê›ÏÂ, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ˜, ‰ÂÓ ÚÒÙ·Á˜; °È·Ù›: 1. TÔ 2000 ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ ÙfiÙ Rockwave ›¯Â ¤ÚıÂÈ ÌfiÓÔ Ô Liam, Û˘ÓÂÒ˜ ÔÈ ·‰ÂÚÊÔ› Gallagher ‰ÂÓ ÂȂ‚·›ˆÓ·Ó, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂȘ, ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ô Noel ›¯Â Ì›ÓÂÈ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›·, ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ˜; E, ‰ÂÓ ÚÒÙ·Á˜ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ÁÚ¿„ÂȘ; 2. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Rockwave ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ¤·È˙·Ó ÔÈ Placebo Î·È ÔÈ Him, ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ Him ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ Starsailor (·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ‚ÚÂÙ·ÓÈο Û¯‹Ì·Ù·), ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂȘ Ô˘ıÂÓ¿. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ˜ ÔÈÔÈ Â›Ó·È, ‰ÂÓ ÚÒÙ·Á˜; 3. ™›ÁÔ˘Ú· Ô ¯ÒÚÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ Rockwave ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ˙ËϤ„ÂÈ ·fi Ù· «Í¤Ó· Á‹‰·», fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂȘ. ™˘ÌʈÓÒ! AÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÒ ÛÙÔ fiÙÈ ‰È·ÊˆÓ›˜ Ì ÙËÓ ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜... ηٷÌÂÛ‹ÌÂÚÔ... °È·Ù› ¤Íˆ, ·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜, ηٷÌÂÛ‹ÌÂÚÔ ÍÂÎÈÓ¿Ó ٷ fest ηÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂȘ, Â, ÚÒÙ· ÙÔ ÎÈ ·˘Ùfi.

A˘Ù¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÊÈÏÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ·ÏÏ¿ Ù· fiÔÈ· ÚÂÔÚÙ¿˙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È fi¯È Ì ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ.

– E˘¯·ÚÈÛÙÒ, £. I. ™·ÚÙ˙ÂÙ¿Î˘

4 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, √Ú¤ÛÙ˘ ºÂÚÓ¿˙˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ £·Ó¿Û˘ ÃÂÈ̈ӿ˜, ¢ÈÔÓ‡Û˘ µÂÚ‚ÂϤ˜, °È¿ÓÓ˘ ∆˙·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈ·˜, µ›Î˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ™‡ÚÔ˜ ¶¿ÓÙÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r

(fi¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÏ›„ÈÌÔ, ·Ï¿ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÙ ÂÊË‚ÈΤ˜ ÌÔ˘ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ¿ÏÏ· ¤ÓÙ˘·). 10.

To ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘... °È·Ù› ¤ÙÛÈ... 11. ÕÓÙ ¿ÏÏÔ ¤Ó·: ∆Ô Ó· Ϙ Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÛÔ ‚·Ú¤ıËΘ Î·È ı˜ Ó· ʇÁÂȘ ηÈ, ÌfiÏȘ ʇÁÂȘ, Ó· ı˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ! E›Ó·È ÙÚÂÏÔ› ·˘ÙÔ› ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ!

A˘Ù¿ Ô˘ ϤÙÂ...

– ¢Ô‡Î·˜ N.

ÁÔ˘ÚÔÈ Î·È Û˘˙ËÙ‹Û·Ì Ôχ ·Ó ¤ÚÂ ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ∂Âȉ‹ fï˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ¿ÚıÚ· Î·È ÔÈ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ηٿ Ù˘ ηÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ‚·ÚÂÙ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ‰ÂÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·Ó ÁÈ· ÙÈ ÌÈÏ¿ÌÂ, ¤Ó· Í·ÊÓÈÎfi «¯·ÛÙÔ‡ÎÈ» ηٿÌÔ˘ÙÚ· ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ͢Ó‹ÛÂÈ.

™√∫-πª∞¡∆∂ƒ AÍÈfiÙÈÌË Î˘Ú›· M·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÙȘ Ë̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ ‹Úı ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ¤Ó· Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ›ÛÙ ˘‡ı˘ÓË ‡Ï˘, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ Ù‡¯Ô˜ 39 (15-21/7/2004). ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù¿ Û·˜ –ηıÒ˜ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Î. XÔ‡ÎÏË, ÙÔ˘ Î. §·˙fiÔ˘ÏÔ˘ ÎÙÏ.– ıÂÒÚËÛ· fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓË̤ڈÛ˘. •ÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÊÙ·Û· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 7, fiÔ˘ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ˆ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÔηڛÛÙËη. ŒÓ· ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÛÎ˘Ï› Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ Û ÌÈ· ¤Á¯ÚˆÌË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ·fi οو ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ «·¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÙÔÈ» ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ.

NÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· Ó· ÙÔ ¤¯ÂÙ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù‹˜ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜; TÈ ÚÔˆı›, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ·ÔÛÙÚÔÊ‹˜ ÓÔ‹ÌÔÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·Ú·ÓÔ˚ÎÒÓ; AÚÎÂÙ‹ ‚›· ¤¯Ô˘Ì ÂÌ›˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ÌË Ì·˜ ÙË ‰›ÓÂÙÂ Î·È ¤ÓÙ˘Ë. E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ‰È·‚¿Û·Ù ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘ Î·È Â˘ÂÏÈÛÙÒ Ó· ÌËÓ Í·Ó·¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‰ˆ ÂÁÒ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ·˘Ùfi ‹ ·ÚfiÌÔÈÔ ı¤Ì· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜.

∞™Àªºø¡π∂™ ƒÂ ·È‰È¿, ÔÈ· M·Ï·Ó›Î· ÛÙȘ «EÎÎÏËÛÈ¿˙Ô˘Û˜»; ∫·È ·fi Ô‡ ÎÈ ˆ˜ Ô‡ §·ÌÚÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘ ÛÙË «™ÙÚ›ÁÎÏ·»; (∆Ô «∆·›ÚÈ» οÓÔ˘Ó ¿ÏÈ;) ŸÙÈ ı· ¤‚ÚÈÛη οÔÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ (ÔÓfiÌ·Ù· ‰ÂÓ Ï¤ÌÂ) «ÛÔ‚·ÚÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ» ÈÔ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ºˆÓ‹ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, Ô‡Ù ÛÙ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘. °È· keep up with the latest news, please... K·Ù¿ Ù· ·ÏÏ¿ ›ÛÙ ÛÔ‡ÂÚ (ÂȉÈο fiÛÔÈ ‰ÂÓ Ô˘Ï¿Ù ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û·˜ ÈÛÙÔڛ˜ ˆ˜ ·˘ÙÔÓfiËÙ· Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜) Î·È ·fi Ù· Ï›Á· ÌÔ˘ÌÔ˘¤ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÁÈ· ÙÔ ¢E¡ £A °INEI™ E§§HNA™ ¶OTE, A§BANE, A§BANE. ∆Ô Â›‰· Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ¿ÎÔ˘Û· Ì ٷ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘, Î·È ¤Ê˘Á· ·fi ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ̘ ÛÙËÓ ÓÙÚÔ‹, ÌÈ· ̤ڷ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÁÈÔÚÙ‹˜. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÙ¤ Ô ∞Ï‚·Ófi˜, ̷Ͽη˜ ›ӷÈ;

– M ÙÈÌ‹, ™Ù·˘ÚԇϷ MÔÓÔÁ˘ÈÔ‡

Œ¯ÂÙ ‰›ÎÈÔ, ÎÈ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ ηıfiÏÔ˘ Û›-

– ¢ËÌ‹ÙÚ˘

√ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ Ì·˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÂÈ̤ÓÂÈ, ª·Ï·Ó›Î· ÛÙȘ «∂ÎÎÏËÛÈ¿˙Ô˘Û˜», §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË ÛÙË «™ÙÚ›ÁÎÏ·». ™Â ¿ÏÏË fiÏË ˙›Ù ÂÛ›˜ ÔÈ ‰˘Ô; ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó)

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

10 THINGS I HATE ABOUT YOU...

(BUT I LOVE TO HATE ’EM) °ÂÈ· Î·È ¯·Ú¿... ¡·È, ›ÛÙ ˘¤ÚÔ¯ÔÈ, ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› Î·È ÙÔ ÈÔ „·Á̤ÓÔ ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ ·›˙ÂÈ ÎÙÏ. ÎÙÏ. ÎÙÏ., ·ÏÏÈÒ˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ¤ÛÙÂÏÓ· ÁÚ¿ÌÌ· (sic, ÙÔ Ï¤Ì ÙÒÚ· fiÏÔÈ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ e-mail). §Â›ˆ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ۯ‰fiÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ (ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¿Óˆ η›ÁÔÌ·È... ∫·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ master!) ηÈ, ˆ˜ AıËÓ·›Ô˜, Â›Ì·È ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ‚ÈÒÛˆ fiÛÔ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Ë Aı‹Ó·. K¿ı ÊÔÚ¿ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÌ·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. 1. H Aı‹Ó· Â›Ó·È fiÚÓË ÙËÓ Ë̤ڷ, ·ÏÏ¿ Ì¿ÁÈÛÛ· ÙË Ó‡¯Ù· (√∫, ÍÂΛÓËÛ· ·fi Ù· ÎÏÈÛ¤, ·ÏÏ¿ Ï˘¿Ì·È, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È...) MÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙȘ 3.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ı· Û ›ÛÂÈ... 2. OÈ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. Afi freak ̤¯ÚÈ trendy Î·È jazz, ¤¯ÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘... (Î·È ÌËÓ ·ÎÔ‡Ûˆ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ë fiÏË, ‚·ÚÈ¤Û·È Ó· ·˜ Î·È Ù¤ÙÔȘ ·Ë‰›Â˜, Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û ÁÂÌ›˙ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜). 3. O ÎÏÈÎ (¤ÙÛÈ Ì ÌÈÎÚfi Î) Ô˘ ¤ÁÈÓ Best ÛÙÔ˘˜ 92,6 (√∫, ÌÂÚÈΤ˜ ·Á¿˜ Â›Ó·È ·ÓÙÔÙÈÓ¤˜). 4. TÔ Ó· ‚Ϥˆ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ٷ ÔÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ¿ÏÏÔ Ì·Á·˙›... 5. O ‚Ú¿¯Ô˜ ÙÔ˘ AÚ›ˆÓ·, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ Ò˜ ÓÈÒıÂȘ Ì ÙËÓ Aı‹Ó· È¿ÙÔ Î·È ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Ê¿ÙÛ· οÚÙ·; 6.

OÈ ¿ÁÎÔÈ Ì ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù· ‚Ú¿‰È· ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· (ÎÏÈÛ¤ Î·È ·˘Ùfi, ÙÔ Í¤Úˆ, ·ÏÏ¿ Û˘ÁÁÓÒÌË, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÛ·Ï··ÙÈ¤Ì·È Ì ÙÔ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ 5.00 Ë ÒÚ· ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÌÔ˘ ÌfiÏȘ ͢Ó‹Ûˆ). 7.

T· „ÒÓÈ· (fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜, ̤۷ ›۷È) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ͽη. 8. T· ıÂÚÈÓ¿ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ (ı˘Ì›ÛÙ ÌÔ˘ Ó· Û·˜ ˆ ÙfiÙ Ô˘ ¤Ó·˜ ηÎfiÌÔÈÚÔ˜ ·fi ÌÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ‰›Ï· ›¯Â Ê¿ÂÈ ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘). 9. H «Athens Voice»

TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô Alan Fletcher. O ¿·˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ design ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¡·˚ÚfiÌÈ ÙÔ 1931. ™Ô‡‰·Û ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙÔ Central School of Arts & Crafts, ÛÙÔ Royal College of Art Î·È ÛÙÔ Yale. •ÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÛÙË N¤· YfiÚÎË, fiÔ˘ ‰Ô‡Ï„ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Fortune» Î·È ÙËÓ IBM. ŒÁÈÓÂ Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Fletcher/Forbes/Gill. ™¯Â‰›·Û ÁÈ· ÙÔ Reuters, ÙÔ Victoria & Albert Museum, ÙË Shell Î·È ÙËÓ Toyota.

TÒÚ· Â›Ó·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ design ÛÙË Phaidon Press Î·È Novartis Campus. Œ¯ÂÈ ÙÈÌËı› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Ì ·ÓÒٷٷ ‚Ú·‚›· ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜ (1993, Prince Philip Prize - Designer of the Year), Â›Ó·È Â›ÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ Royal College of Art Î·È ÛÙÔ Kingston University Î·È Âͤ‰ˆÛ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÙË ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ ‚›‚ÏÔ «The art of looking sideways». TÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ‚Ú¤ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙÔ 2Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ T˘ÔÁÚ·Ê›·˜. °È· ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÛÙË «Voice» ‰È¿ÏÂÍ ӷ ۯ‰ȿÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì·˙› ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

[T· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ (·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿): ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ¢ÂÏÈ·Ï‹˜, Frederick Carabott, AÏ›ÎË §fiÁË, KÒÛÙ·˜ K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, ™Ù¤ÏÈÔ˜ N¤ÛÙˆÚ, Paola Fletcher, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÚ‚·Ó›Ù˘, M·ÚÈ¿Ó· ¢ÂÏÈ·Ï‹, Mȯ¿Ï˘ K·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘, AÁÓ‹ K·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË]

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

£∞ §∂ª∂, ∂Ãø ¶ƒ√§∞µ∂π ∆π™ ∞¡∞∫√π¡ø™∂π™ ∆√À ª∂∆ƒ√ ™∆∞ ∂§§∏¡π∫∞, £Àª∞ª∞π, ¶∞π¢π∞ ª√À, ™∆√ «GALAXY BAR» ª∂ ¢∂∫∞¶∂¡∆∂ ∂Àƒø ∂¶∞πƒ¡∂™ ∆ƒπ∞ ¶√∆∞ ∞¡∆π °π∞ ∂¡∞, ∫∞π ∂∫∂π ¶√À ∂π¡∞π ∆øƒ∞ ∆√ «PRIVILEGE CAFÉ» ∂πÃ∞ º∞™ø£∂π ª∂ ∂¡∞ •∂¶§∂¡π ∫∞π ª∞™ ∂πÃ∞¡ ¶∞ƒ∂π ∞¶√ ¶π™ø ∫∞∆π ∞¢∂™¶√∆∞, ¶√À ¡∞ ™√À ∂•∏°ø ∆øƒ∞ EPøTH™H: °È·Ù› ÔÈ ıËÏ˘Î¤˜ ·Ú¿¯Ó˜ (Ì·‡Ú˜ ¯‹Ú˜) ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÚÛÂÓÈΤ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ˙¢Á¿ÚˆÌ·; A¶ANTH™H: °È· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÔ¯·ÏËÙfi.

A˘Ù····¿! ÕÏÏ· Ó¤·; ¶¿ÂÈ ÁÈ· ·ÛfiÚ Ô Ì·ÚÌ·-™ÔÚ, ¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ ·’ ÙËÓ ¶Ú¤Û·, Ô˘ ˆ˜ ԇϷ fiÚ˜, ÎÏÈ˜, ›˜ Î·È ›ÏÔ˘˜ ÛÔÚ.

M¿ÏÈÛÙ·, Ì¿ÏÈÛÙ·. ¶‹Á˜ Ô˘ıÂÓ¿, ¤Î·Ó˜ Ù›ÔÙ·; EÓÓÔÒ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ÌÂÙÚ¿˜ ÙȘ ̤Ú˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜. EÁÒ ‹ÌÔ˘Ó Ôχ ··Û¯ÔÏË̤ÓË, ¤‚·Ï· ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘ Î·È ¤Ó·Ó Ôχ ÁοÁη Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÏ›‰· Ù˘ «A.V.» Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔ̤ÙÚËÛ·, fiÂÚ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÌÂ

·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÔ‡Ú‰·, fiÏÔÈ ı· ›̷ÛÙ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ηٿ ÙÚ›· Ì ÂÓ‹ÓÙ· ÏÂÙ¿ (ÌËÓ ·ÎÔ‡Ûˆ ηÌÈ¿ ‚ϷΛ· ÁÈ· ÙÔÓ ÁοÁη, Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜).

EPøTH™H: ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È Ô ÕÈ-B·Û›Ï˘ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜; A¶ANTH™H: B·ÛÈÏfiÈÙ·.

MÈ· ̤ڷ ‹Á·Ì Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙȘ «¶Ù˘¯ÒÛÂȘ» (Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÙÔ˘ ·ÙÌÔÛ›‰ÂÚÔ˘) Î·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ A‚ÔÚ›ÁÈÓ˜, Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‹Ù·Ó Ôχ ˆÚ·›Ô Î·È Î·ı·Úfi, ÎÔÈÙ¿˙·Ì ӷ

‰Ô‡Ì ·Ó ¤¯ÂÈ ·Ù¿ÎÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ¯·Ï¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÚΤ, ÙÂÏ›ˆ˜ E˘ÚÒË. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÌÈÏ¿Á·Ì ·ÁÁÏÈο ÌÂٷ͇ Ì·˜ Î·È Ï¤Á·ÌÂ, Ôχ Û¤ÍÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, fi¯È Û·Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·‰ÂÚʤ˜, ·ÏÏ¿ ÙÈ ÎfiÏÏËÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ì ÙȘ Ì·Ó¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù¤ÙÔÈ·. MÂÙ¿ ‚·ÚÂı‹Î·ÌÂ Î·È ‹Á·Ì ӷ Èԇ̠ouza and mezes, ·Ú¯·›Ô Ó‡̷ ·ı¿Ó·ÙÔ, ÌÏ·, ÌÏ·, ÌÏ· (ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ͤڈ ·fi ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο Â›Ó·È Ë Ì‡ÙË ÌÔ˘). O P¤ÓÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ ÙÒÚ· ηٿϷ‚ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, fiÙÈ ¤˙ËÛ ӷ ‰ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ fiÏ˘, Ò˜ ‰ËÏ·‰‹ Û ¿ÂÈ Ô Ù·ÍÈÙ˙‹˜ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ Î·È ÌÔÓÔÏÔÁ› fiÙÈ Â‰Ò Î¿ÔÙ ‹Ù·Ó fiÏÔ ·Ì¤ÏÈ· (ÎÈ ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ·›ıÔ˘Û· 10 ÙÔ˘ Village ÊÔ‡ÓÙˆÓ·Ó ÔÈ ‚ÂÚÈÎÔÎȤ˜, ͤڈ, ͤڈ), ¤ÙÛÈ ÙÒÚ· ı· ϤÌÂ, ¤¯ˆ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ı˘Ì¿Ì·È, ·È‰È¿ ÌÔ˘, ÛÙÔ «Galaxy Bar» Ì ‰Âη¤ÓÙ ¢ÚÒ ¤·ÈÚÓ˜ ÙÚ›· ÔÙ¿ ·ÓÙ› ÁÈ· ¤Ó·, Î·È ÂΛ Ô˘ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÙÔ «Privilege café» Â›¯· Ê·Ûˆı› Ì ¤Ó· ÍÂϤÓÈ Î·È Ì·˜ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ·fi ›Ûˆ οÙÈ ·‰¤ÛÔÙ·, Ô‡ Ó· ÛÔ˘ ÂÍËÁÒ ÙÒÚ·. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ηÚÌ·ÓÈfiÏ· ÙÔ ÙÚ·Ì, ‚¤‚·ÈÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜.

EPøTH™H: °È·Ù› ÔÈ ÂχıÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÈÔ ·‰‡Ó·Ù˜ ·fi ÙȘ ·ÓÙÚÂ̤Ó˜; A¶ANTH™H: OÈ ·Ó‡·ÓÙÚ˜ Á˘Ú›˙Ô˘Ó Û›ÙÈ, ÎÔÈÙ¿Ó ÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Î·È ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. OÈ ·ÓÙÚÂ̤Ó˜ Á˘Ú›˙Ô˘Ó Û›ÙÈ, ÎÔÈÙ¿Ó ÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ÙËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ „˘Á›Ô.

H ™·Ì¿Óı· ‹Á ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ó· ‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ Î·È ‹Ú ÙËϤʈÓÔ Ó· ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÊÚÈοÚÂÈ, fiϘ ÔÈ ·ÏȤ˜ Ù˘ ʛϘ ¤¯Ô˘Ó È· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ (Á¿ÌÔ), «ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ, ÔÈ ÌÈÛ¤˜ Â›Ó·È ¤Á΢ÔÈ», ϤÂÈ. TÔ ÛΤÊÙÂÙ·È Ï›ÁÔ. «EÓÒ Î·ÓÔÓÈο ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁfiÓÈ·», Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ.

EPøTH™H: TÈ Ï¿ıÔ˜ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÁÎÚÈÓÈ¿ÍÂÈ; A¶ANTH™H: T˘ ¤‚·Ï˜ Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·Ï˘Û›‰·.

™TO A°IO¡ OPO™, A¢EPºE™ MOY (ME THN KA§H ENNOIA)

K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ËÛ˘¯›·. MÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÙÔ §·ÌڷΤÈÎÔ Û ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙË Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙÒÚ· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì fiÏ· Ì·˜ Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÁÈ·Ù› Ì·˜ ˙ËÙ¿Ó ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. AÏÏ¿ ¿·Í Î·È ÌÂȘ Î·È ı¤ÏÂȘ, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ó· ÈÂȘ ¤Ó·Ó ηʤ, Ûη˜ Í·ÊÓÈο ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ÁÈ·Ù› Ë Î·ÓÙ›Ó· Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ «Da Capo», Î·È Ó·È ÌÂÓ ›ÓÂȘ ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ηʤ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Î·È Î·Ï¿ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÔÈÔÓ ı· ‰ÂȘ, fiÏÔ ÌÂÁ·ÏÔ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È ÌÔÓ٤Ϸ ›ӷÈ. TÔ «Cosmopolitan» Â›Ó·È ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ï˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÂΛ, ›̷ÛÙ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ KˆÛٷϤÍÈ, Ô˘ fiϘ ¯·¯·Ó›˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ì Ԣ‰ÂÌ›· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·.

EPøTH™H: ¶fiÛÔÈ „˘¯·Ó·Ï˘Ù¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· Ï¿Ì·; A¶ANTH™H: K·Ó¤Ó·˜. H Ï¿Ì· ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÌfiÓË Ù˘ fiÙ·Ó ÓÈÒÛÂÈ ¤ÙÔÈÌË.

æAXNONTA™ TO MEMO

AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ‹‰Ë͘ η̛· ÌÔ‡Ú‰·, Â›Û·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ηٿ ÙÚ›· Ì ÂÓ‹ÓÙ· ÏÂÙ¿. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÓÈÒıÂȘ ηχÙÂÚ·. K·Ï¿ Ì¿ÓÈ·, Ê›ÏÂ, Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÙÛÔ‡¯ÙÚ˜. ∞

29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 5

ºTIA•E MOY TH MEPA

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

√Ï˘ÌȷοÛÏ¿ÏÔÌ ™ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÀÌËÙÙÔ‡ Î·È ∂˘ÊÚÔÓ›Ô˘ (Ù· ¿ÓÙ· ÂÓ ÛÔÊ›· ÂÔ›ËÛ·Ó)

Roof garden, ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·

H¢√¡π™∆∏™ ™∆∏ ™∆∂°∏ TÔ˘ BA™I§H ™øTHPO¶OY§OY

™ÙËÓ Aı‹Ó· Ô ÊÔ›ÓÈη˜ «È¿ÓÂÈ» ηχÙÂÚ· ÛÙÔ 18Ô fiÚÔÊÔ, Û˘ÓÙÂÏÒÓÙ·˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ ÂÛÙ¤Ù ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi Ù˘ fiÏ˘. AÚ¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜ ÛÎÂ‹˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ palazzi ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. La vie en rose, ·fi ÏÂ˘Î¿ ˆÔÂȉ‹ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ˯›· Ì ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË ·fi‰ÔÛË Ô˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÛÙ¿ıÌË Ù˘ Ì·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ÛÙ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÏÔÓ¿Ù·. Total white ÌÂÙ¿ÍÈ, fi¯È ÙÔ˘ ÔÚÙȤÚË, Ù˘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜. K·È fï˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¢ÁÂÓ›˜ ÛÙËÓ fiÏË. N·È, Û·Ó ÎÈ

fcukar t

°π∞ ∆√¡ ¢π∞°ø¡π™ª√ ∫∞§§π∆∂áπ∫√À GRAFFITI ™·˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̠fiÙÈ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÂÏ›ˆÛ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·!

OÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ‹Ù·Ó ¿Ú· ÔÏϤ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ¿ÏϘ fiÏÂȘ. OÈ ËÏÈ˘ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·fi 6 ̤¯ÚÈ 76 ÂÙÒÓ (Ó·È, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹!) °È· Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›Ù ۷˜ ϤÌ fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘¯ÂÚfi ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ «ATHENS VOICE», Ù‡¯Ô˜ 48, ÛÙȘ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004. M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ... ηϤ˜ ‚Ô˘ÙȤ˜!

6 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

·˘ÙÔ‡˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1789. ÕÚÁËÛ·Ó ·ÏÏ¿ ‹Úı·Ó.

MÈ· ·Ú¤· Û fi¯ıË ÈÛ›Ó·˜ ¯˘Ì¤ÓË Û ÏÂ˘Î¿ ·Ó¿ÎÏÈÓÙÚ· Î·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜.

T¤Ú„ÂȘ Î·È Ë̤ڷÈ. Afi ¤Ó· fi‰È ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¤Ó· ÙÛ·Ì› ÛٷʇÏÈ Ô˘ ηÏ› ÛÙfiÌ·Ù·.

TÈ Î·È ·Ó οو Ë fiÏË Î·›ÁÂÙ·È ·fi ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜, Ô‰fiÛÊ·ÈÚ·, ȉÚÒÙ·, ÎÔ‡˜, ‡ÌÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ÏÏÈ·... OÈ Ê‡ÛÂÈ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÌ¿‰Â˜, ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÙ¤ Û ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜. K·È Ê˘ÛÈο Ë ÌfiÓË Ó›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜. A¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ıÓËÙfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘. OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÓÙ›‚˜ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ¿ÏÂÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÌÈ·˜ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋˜ ‚·ÚÂÌ¿Ú·˜ Ô˘ ÔÙ¤ fï˜ ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› Û ·‚¿ÛÙ·¯Ù· ·ÂÏÈṲ̂Ó˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜. ÕÏψÛÙ ÙÈ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ¤Ó‰ÔÍÔ ·fi ÙËÓ ·˘Ù·Í›· Ù˘ ·Ú·Á›·˜ ÙÔ˘ ΋Ô˘ ÛÙ¤Á˘; H ·ÈÒÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÊÈÏÔÛÔÊ›·.

O˘ÛÈ҉˘ ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ option Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ηڷÎÈÙÛ·ÚÈfi. AÓ ‰ÂÓ ··ÙÒÌ·È, ÛÙȘ NÂʤϘ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Û ¤Ó· ‰›¯Ù˘, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È –Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο– ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ¤ÁÁÂÈÔ ¯ı·Ì·ÏfiÙËÙ·. O ΋Ô˜ ÛÙ¤Á˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ 19Ô˘. TÔ ÛÎËÓÈÎfi Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ. ZËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ·Ó ı· ·Óı‹ÛÂÈ Î·È Ô ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÎÏÂÎÙÈÎÈÛÌfi˜. AÓ Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ÊÔ‚¿Ì·È, ÁÈ·Ù› Ô E›ÎÔ˘ÚÔ˜ ÎÚ˘ÊÔ·Ó·‚χ˙ÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡. ŸÛÔ Î·È ·Ó ¿Ó ӷ ÙÔÓ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È OÏ˘ÌÈ¿‰Â˜. ●

YMNO™ ™TO ¢IAºOPETIKO ¢ÂÓ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔÈ Î·È ÔÈ T·ÙÈ¿Ó˜ ÙËÓ ¤Ó‰ÔÍ‹ Ì·˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

EÍ›ÛÔ˘ (‹ ΢ڛˆ˜;) ÙË ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ¤Ó· ÛˆÚfi Ê˘ÁfiÔÓ·, PR›‰Èη Î·È ÛÔ‚ÔÊ·Ó‹ ÙËÏÂ-ÎÔÎfiÚÈ·. TÔ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Î·ıÒ˜ ¤‚ÏÂ· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋ ÛÙËÓ ET-1 ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ E‡Ë˜ K˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ «H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡» Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ M·ÓÒÏË KÔÚÚ¤. K·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô KÔÚÚ¤˜; ı· ÚˆÙ‹ÛÂȘ. AÓ Ë AGB, ·Ó, Ϥˆ, ¤ÚȯÓ ͷÊÓÈο ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙËÏÂı·٤˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¯·Ú›˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÓÙÚÈÙÈο ÓÔ‡ÌÂÚ· ÙËÏÂı¤·Û˘ ÛÙ· ÛÔ‚·ÚÔÊ·Ó‹ ÙÔÎ ÛfiÔ˘, Îfi‚ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ı· ··ÓÙÔ‡ÛÂ: «∞˘Ùfi˜ Ì ٷ ηÏÏ˘ÓÙÈο»! TÈ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ‚Á¿˙Ô˘ÌÂ; ¶ˆ˜ ·Ó ÔÈ T·ÙÈ¿Ó˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÔÈ «ÛÔ‚·ÚÔ› ÙËÏÂ-ÛÂϤÌÚÈÙȘ» Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙË ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Û ËÚˆÈÎÔ‡˜ Z·ÏfiÁÁÔ˘˜! (™Î¤„Ô˘ ÙÔ Ï›ÁÔ Î·È ¿Ì ·Ú·Î¿Ùˆ). ¶·Ú·Î¿Ùˆ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ M·ÓÒÏ˘ KÔÚÚ¤˜. AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜, ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡, ÔÈËÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˘ ŒÏÏËÓ· Ô˘, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ· (‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ Ó· ¤¯ÂȘ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Â‰Ò Î·È ÙÚÂȘ ۯ‰fiÓ ‰ÂηÂٛ˜ ηْ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÂÛ‡ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ·Ó·ÛًψÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·), ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù›ÔÙ·. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ηıÒ˜ ÌÈÏÔ‡Û ·˘Ùfi˜ Ô ·Ú·‰Ô̤ӷ ¢·›ÛıËÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ٷ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÌÔ˘ ¤Ê¢ÁÂ Ë „˘¯‹. TÈ ¿ÓıÚˆÔ˜! TÈ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ·ÊËÁËÙ‹˜! K·È ¶O™O ·ÓÙÈ-ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜! ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ̛ϷÁ (Û·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ ™ÂÓÙ EÍÈÂÚ›), Ô˘ ÎÔÈÙÔ‡Û (Ì ¯·ÌËψ̤ÓÔ ‚ϤÌÌ·), Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û (·Ì‹¯·Ó·), Ô˘ ··ÓÙÔ‡Û (Ì ÌÈÎÚ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË), Ô˘ ¯¿È‰Â˘Â ÙÔ ÙÚ·¤˙È (Ì ÂÏ·ÊÚfi ¿ÁÁÈÁÌ·), Ô˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ (Ì ·›ÛÙ¢ÙË Áχη), Ô˘ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û (Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ӷ)... MÈÏÔ‡Û Ì Ú·fiÙËÙ· (ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â¯ıÚfi Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘), ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙÈ-ÙËÏÂÔÙÈο (Î·È fï˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤Î·Ó ηډȿ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘). MÈÏÔ‡ÛÂ Î·È Ì ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ÙÚfiÔ ¤Î·Ó ÛÎfiÓË fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó, Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó, Ó· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó, Ó· οÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈ-

΋, ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ, Ó· ˘ÔÎÏÈıÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÁÒ Î·È ÛÙÔ ˘ÂÚÂÁÒ ÙÔ˘˜, Ó· Â·Ó‰ÚÒÛÔ˘Ó ÂÈÙÚÔ¤˜ Î·È ÚÔ‰Ú›·, Î·È ‰‹ÌÔ˘˜, Î·È ˘Ô˘ÚÁ›·, Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜.

TÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó: ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ˙ˆ‹, ȉ¤Â˜, ‡ÊÔ˜, ‹ıÔ˜, fi¯È fï˜ Î·È ı·̷ÙÈÎfiÙËÙ·! °È’ ·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ ÛÙ¤ÏÓˆ Ù· ıÂÚÌ¿ ÌÔ˘ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ E‡Ë K˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Ô˘ ›¯Â ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Ó· ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÂÈ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ ÔÚÁ›˙ÔÌ·È Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. Ÿ¯È ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ οÙÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› (¯¿ÚÈÓ Ù˘ ÙËÏÂı¤·Û˘) ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ÌÏÔοÚÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. ¢ÂÓ Û·˜ Ϥˆ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔ›ÙÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‰ÔÍÔÏÔÁ›ÙÂ!

«TA NEA TOY ™APøNIKOY» TÔ ÚÒÙÔ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÊËÌÂÚȉ¿ÎÈ Ì Ӥ· ·fi Ù· ÎÔÓÙÈÓ¿ ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘.

H ηχÙÂÚË ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ· ̤۷ ÛÙÔ Ù·¯‡ÏÔÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÛÔ˘ ¢IONY™H™ ™ABBO¶OY§O™ OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î·Ù¿ÌÂÛÙÔ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ̤Ú˜ HÚÒ‰ÂÈÔ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛΤÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ∫OSMOS FM 93,6 ∞Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘, ÂÏÂÂÈÓÔ› ›ψÙ˜ ÙÔ˘ playlist A¶I™TEYTO! «44 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ K˘¤ÏÏÔ˘, ÙËÓ 4Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ (2004) Î·È ÙËÓ 4Ë IÔ˘Ï›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ EÏÏ¿‰Ô˜ Ì ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. H EÏÏ¿‰· ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ 4Ë Ê¿ÛË Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ Ì 4 ‚·ıÌÔ‡˜, 4 ÁÎÔÏ ·ıËÙÈÎfi Î·È 4 ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi.

K·Ù¤ÎÙËÛ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ 4Ë Ó›ÎË Ù˘ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏˆÓ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È· ÛÙȘ 4 ӛΘ, 4 ÈÛÔ·Ï›Â˜ Î·È 4 ‹ÙÙ˜.

E=5 § = 12 § = 12 A=1 ™ = 19 ™‡ÓÔÏÔ = 49 > 4+9 = 13 > 1+3 = 4 (‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ forum Ù˘ «A.V.»)

NTINO™ H§IO¶OY§O™ «ZËÙÒ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙȘ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛËΈıÒ» (Ë ÊÚ¿ÛË Ô˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÁÚ·ÊÙ› ÛÙËÓ Ͽη Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÔ˘ ηÙÔÈΛ·˜)

EXCUSE ™˘Á¯ˆÚ¤ÛÙ ÌÔ˘ Ô˘ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÛÙ‹ÏË ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ù· «ÏËÓ» ●

COLORS

∏ Fabrica (Colors) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙËÓ «Athens Voice»

shock!olate «ºÔÚÔ‡Ó Ì¿ÏÏÈÓ· Ô˘Ïfi‚ÂÚ. XÙ›˙Ô˘Ó Û›ÙÈ·. £· ‹ıÂÏ· Ó· ¤¯ˆ ÎÈ ÂÁÒ ¤Ó·Ó. £· ÙÔÓ ¤·ÈÚÓ· Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ı· ÙÔÓ ¤‚·˙· Ó· ηı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ, Ó· ÙÚÒÂÈ, Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î·È Ó· ·›˙ÂÈ». H ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓË T¿Èη ¶ÂÚ¤ÏÔ ·fi ÙË °·ÏÏ›· ··ÓÙ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «∆È Â›Ó·È ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ;» Î·È Ô˙¿ÚÂÈ ÛÙÔ Ê·Îfi ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ‡Ú·˘ÏÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. H AÎÙ‹ EÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ÎfiÎÎÔ˘˜ Î·Î¿Ô ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË – ÂÍ ·˘ÙÒÓ ÙÔ 80% ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·, Û ʿÚ̘ fiÔ˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚÁ¿Ù˜-ÛÎÏ¿‚ÔÈ. ¶ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÛÙ· ÙÚ›· ·ÁˆÙ¿ Ì Á‡ÛË ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰Ô‡ÏˆÓ. H T¿Èη Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙ÂÈ ÙÔ ·ÁˆÙfi Ù˘ Ì ‚Ô˘ÏÈÌ›·. ÕÏÏË ÌÈ· ·‰˘ÛÒËÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ (ηÈ) ·˘Ù‹ ÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ· ·È‰È΋˜ ·ıˆfiÙËÙ·˜. – ∞. ƒ. ∞ 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 7

¶√§π∆π∫∏

H ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ AÓıÔ‡Û·˜ ˆ˜ ÙfiÔ˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¿ÌÔÈÚË ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ. °È· οÔÈÔ ÏfiÁÔ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ηٷοËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰ÔÊ¿ÁÔ˘˜ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ fiψ˜ ·Ú·‰fi͈˜ ÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓÒÛ· ·Ú¿Ù·ÍË ÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ «ÂηÙfi ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ» ηٿ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙÔ˜ ÎÂÓÔ‡ ÛÙÔ MÂÛ·›Ô XÒÚÔ, ÚÔÛÊÈÏ‹˜ ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ PËÁ›ÏÏ˘ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §Ô‡ÏË

VOICE-X

Ÿˆ˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ηÊÂÓfi‚ÈÔ˜ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˘, ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ AÓıÔ‡Û·˜ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› Û Îϛ̷ «ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ Î·È Î·Ê¤». TË Ì·Ó¤ÛÙÚ· ¯¿Ï·Û·Ó ‰‡Ô ÛÔ‚·Ú¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÓ Û¤ÚÌ·ÙÈ ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜ ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‰ÈÂÙ›·˜ «Ì.™.» H ÔÚÔÏÔÁ›· «Ì.™.» ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·-™ËÌ›ÙË ÂÔ¯‹, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ.

TÔ ÚÒÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔÓ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË MÂ˚Ì·Ú¿ÎË, ·ÎÏfiÓËÙÔ˘ ÛÙ˘ÏÔ‚¿ÙË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ¿ÎÔ˘Á ÛÙÔ fiÓÔÌ· Z·ÁÔÚ›Ù˘ – ÂÎ ÙÔ˘ «Za gore» ÛÙË ÛÂÚ‚È΋, Ê˘ÚÔÌÈ΋ Î·È ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÂΛ „ËÏ¿» ‹ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Î·È «ÚÔ˜ Ù· ‡„Ë», ÂΉԯ‹ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ô‰›‰ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‹, fiˆ˜ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, «ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡».

O Î. Z·ÁÔÚ›Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ PËÁ›ÏÏ˘ ÚÔ·Ï›ÊÂÙ·È ÁÈ· ̤ÏÏˆÓ °ÂÓÈÎfi˜

Queen’s Syndrome TÔ˘ Nπ∫√À °∂øƒ°π∞¢∏ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ··›ÙËÛÂ, ϤÁÔ˘Ó ÔÈ ·ÚÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙÔ M·Í›ÌÔ˘, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi Ê›ÏÈ· ÚÔÛΛÌÂÓˆÓ Û ·˘ÙfiÓ ÛÙÂϯÒÓ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË KÂÓÙÚÈ΋ EÈÙÚÔ‹. EÂȉ‹ ‰ÂÓ Ì·Û¿ÂÈ Ë Î·Ùۛη Ù·Ú·Ì¿, Ô B·ÁÁ¤Ï˘ MÂ˚Ì·Ú¿Î˘, ˆ˜ ·ÎÏfiÓËÙÔ˜ ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·Ï¿ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ηϿ ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜, Û˘Ó¤ıÂÛ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ì·ÓÙÈÓ¿‰·. °È· Ó· ›̷ÛÙ ÛÔ‚·ÚÔ›, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì fiÙÈ: ·) O Î. Z·ÁÔÚ›Ù˘ fiÓÙˆ˜ ÚÔ·Ï›ÊÂÙ·È ÁÈ· °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ fiÙ·Ó Î·È fiÔÙÂ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ˘Ô˘ÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ı· ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘. ‚) O Î. Z·ÁÔÚ›Ù˘ fiÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ·Ó Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜.

TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ù¿Ú·Í ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË MÂ˚Ì·Ú¿ÎË, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡Û ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È ·ÎÚÔ‚·ÙÈ΋ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·, ¿ÎÔ˘Á ÛÙÔ fiÓÔÌ· NÙfiÚ·.

OÈ ÊÔ‚›Â˜ Ù˘ OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ŸÙ·Ó Ô KÒÛÙ·˜ MËÙÛÔÙ¿Î˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ ÙËÓ ÚfiıÂ8 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÌË Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¤‚Á·Ï·Ó ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û˘ÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô Ù‹˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·Ï˘ÙfiÌÂÓ˘ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘. O «Á¤ÚˆÓ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ» ˆÛÙfiÛÔ Â›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· «Î¿„ÂÈ» ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈο ÂÊÈÎÙÔ‡ ÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘.

H ÛÎ˘Ù¿ÏË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ϤÔÓ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. H ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AıËÓ·›ˆÓ ‚Ú¤ıËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ï›Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ·Ì›ÏÈÎÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ·) ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 2006 (‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜); ‚) ¶Ò˜ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈο ÂÊÈÎÙfi˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ Ó· ËÁËı› Ù˘ ∫ÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜, fiÙ·Ó Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜, Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙÂÚÓ›¯ÂÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ÌfiÓË Ù˘ ÂÏ›‰· Â›Ó·È ÙÔ ¶A™OK; £· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ÛÙÔ ‰‹ÌÔ, Ô˘ ı· ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ‹ Ù˘ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹; K·È Ò˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Â¿Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ¤Ó· ÚÈ˙Èο ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¶A™OK ÂÈϤÍÂÈ ÌÈ· ÈηӋ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÈÊÓȉȷÛÌfi ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ·ÓÙ›·Ïfi Ù˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; AÓ ˆÛÙfiÛÔ ·Ô-

∏ ¢∏ª∞ƒÃ√™ ∂ªº∞¡π™∆∏∫∂ ¡∞ ∂Ã∂π π™ÃÀƒ√ §√°√ ∫∞π ¢À¡∞∆√∆∏∆∂™ ∂¶πµ√§∏™ ∆ø¡ £∂™∂ø¡ ∆∏™. ª∂ §π°∞ §√°π∞, ∏ ª∂°∞§À∆∂ƒ∏ ∂¶π∆ÀÃπ∞ ∆∏™ ∂π¡∞π ¡∞ ∂¶π¢∂π•∂π √∆π ∏ ƒ∏°π§§∏™ ∆∏™ «¢π¡∂π ™∏ª∞™π∞»

Û˘Úı› ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ, ÙfiÙ ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙË N¢, fiÔ˘ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ı· ›ӷÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË; ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·Ó Ë ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ «De la Guerre». ¶Ú¤ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ¤¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ˆ˜ ÁÂÚÌ·ÓfiÁψÛÛÔ˜ ÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ KÏ¿Ô˘˙‚ÈÙ˜ ·fi ÙȘ ηÌ¿ÓȘ ÙÔ˘ BÔÓ·¿ÚÙË. ŸÏ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi Ù· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ, ÙËÓ ÂÈÌÂÏËÙ›· Î·È ÙȘ Âʉڛ˜. AÔÊ¿ÛÈÛ ÏÔÈfiÓ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Ì¿¯Ë ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ Ï›Á˜ Âʉڛ˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÌÂÏËÙ›· Ù˘. H Î. M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Â¤ÏÂÍ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ·fi Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ Ù˘. A·›ÙËÛ ӷ ÂÎϤÍÂÈ ¤Ó· 30% ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ·ÏÏ¿ Û˘ÌÊÒÓËÛ Û ¤Ó· 10-15%, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ PËÁ›ÏÏ˘. A·›ÙËÛ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÎÏÔÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÌÈÛ¿. Z‹ÙËÛ ÙÂÙÚ·ÂÙ‹ ıËÙ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ. H ÂÓÙ‡ˆÛË ˆÛÙfiÛÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ™˘Ó‰ڛԢ Ì ÙÔÓ B. MÂ˚Ì·Ú¿ÎË Î·È ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋˜ ÊfiÚÌÔ˘Ï·˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ ÛÙË N¢. H ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠӷ ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Úfi ÏfiÁÔ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂÒÓ Ù˘. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ Â›Ó·È Ó· Âȉ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë PËÁ›ÏÏ˘ Ù‹˜ «‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›·». TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· η٤ÏËÁ·Ó ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙËÓ Â·‡ÚÈÔ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ì ÙÔÓ Î. MÂ˚Ì·Ú¿ÎË, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì’ ÂΛÓÔ ÙÔ ·Ì‹¯·ÓÔ ÌÂȉ›·Ì· ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤·. H Ì¿¯Ë Ù˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ‰fiıËΠÛÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÙÔ̤· (ÂÈÌÂÏËÙ›·), fiÔ˘ ›¯Â ˘ÔÛÙ› Ï‹ÁÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¤ÎÚËÍË ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ Ì ·ÌÂÙÚÔÂ‹ ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ™Ù¿‰ÈÔ.

H NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ˆ˜ Ë ÌfiÓË Ù˘ ÂÏ›‰· Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙË N¢ Â›Ó·È ÌÈ· Ó›ÎË ÙÔ˘ ¶A™OK. AÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ™¯‹Ì· Ô͇̈ÚÔ ˆÛÙfiÛÔ, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ë ›‰È·, ÛÙÔ M·Í›ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó Î¿ı Úˆ› ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú·Î·ÏÔ‡Ó ÙÔ MÂÁ·ÏÔ‰‡Ó·ÌÔ Ó· ‰›ÓÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶A™OK, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi Ù· ÔÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘. H ·ÎÚÔ‚·Û›· ÏÔÈfiÓ Ù˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¤¯ÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘. ∂¿Ó Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜, ÙfiÙ ÔÈ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ù˘ ı· ÌÂÙ·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÌÂıÂfiÌÂÓË ÙÂÙÚ·ÂÙ›·, Î·È Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Â›Ó·È ËÏÈÎȷο ÓÂfiÙÂÚfi˜ Ù˘. E¿Ó ÙÔ 2006 ÂÈϤÍÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ, ÙfiÙ ·˘ÙÔÂÍÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔÓÎÏ¿‚ÈÔ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù˘ N¢. E¿Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÓÔȯً ÎfiÓÙÚ· ‹ ÌÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÌÂÓ ·ÏÏ¿ ·ÈÛıËÙ‹ ˘ÔÓfiÌ¢ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ N¢, ÙfiÙ ÁÈ· ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ Ó· ·ÔϤÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÈÛ¯Ó¤˜ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· Âʉڛ˜ Ù˘. M¤ÓÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ EıÓÈ΋˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿. OÈ ›‰ÈÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ Ù·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ Â›Ó·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË. M‹ˆ˜ fï˜ ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ì¿¯Â˜ ÔÈÛıÔÊ˘Ï·Î‹˜; ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓ›· Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ ηÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È!.. ∞

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

∫∂¡∆ƒ√¢∂•πA (Î·È Ï›ÁÔ... ÈÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿) Ù˙Ô‡ÓÈÔÚ Â›Ó·È Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ËÁÂÌÒÓ Ù˘ KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ¶·Ú¿Ù·Í˘, ·ÚΛ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi Â-

Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ) Î·È °È¿ÓÓË AÓ‰ÚÈ·Ófi (‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ T‡Ô˘ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ M·Í›ÌÔ˘). ¶¿Óˆ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ·ÎÔÌÌ¿ÙÈÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, fiˆ˜ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ Ô K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Î·È Î¿Ùˆ «Ù· ‰Èο Ì·˜ ·È‰È¿», fiˆ˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È Ô·‰Ô› ÙÔ˘ B‡ÚˆÓ· ¶Ôχ‰ˆÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ «Á·Ï¿˙ÈÔÈ» Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ...) – Î·È ·˜ ʈӷÛÎÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· Ë NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË fiÙÈ

Ú›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘... KÈÓ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ 6Ô Ù·ÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ (ÂÍÔ˘Û›·˜) Ù˘ N¢ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, fiÔÈ· ÚfiÙ·ÛË Î·È ·Ó ηٷ٤ıËÎÂ Î·È ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ú¤ÂÌ„Â Ì ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙfi˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘. M·‡ÚË Ì·ÚÌ¿Áη Ô˘ ÙȘ ¤Ê·Á ‰ËÏ·‰‹... ™·ÊÒ˜, ÛÔÛÈ·Ï-¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ AÓÙÚ¤·... K·Ù¤ıÂÙ·Ó Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜, Ô §È‚¿Ó˘ Î·È Ô §·ÏÈÒÙ˘, ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤Î·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¿ÓÙ· ‹ıÂÏÂ Î·È Â›¯Â ‹‰Ë ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ÙÔÓ... M¤ÓÈÔ –ÙÔÓ... KÔ˘ÙÛfiÁȈÚÁ·– Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜... «yes, men» ÕÎË – ÙÔÓ... TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ. K·È ÙÒÚ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ η٤ıÂÛ·Ó Ë NÙfiÚ· (M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË), Ô £fi‰ˆÚÔ˜ (PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜), Ô ÕÚ˘ (™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜) Î·È Ô B·ÁÁ¤Ï˘ (MÂ˚Ì·Ú¿Î˘), ·ÏÏ¿ ¤ÁÈÓ fi,ÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ıÂÏÂ Î·È Â›¯Â ‹‰Ë ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔÓ... N›ÎÔ K·Ú·¯¿ÏÈÔ. ÕÓÙÂ Î·È Ì ÙÔ˘˜... °È¿ÓÓË AÁÁ¤ÏÔ˘ (‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Úˆı˘-

«ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙË ÊÈÏÂχıÂÚË ÔÏÈÙÈ΋» Î·È Ô MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Œ‚ÂÚÙ ˆ˜ «ÂÛ›˜ ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· Î·È Ô Ï·fi˜ ÛÙ’ ·ÏÒÓÈ·». ¶fiÙ ÙÔ Â› ·˘Ùfi; O §˘Î·‚ËÙÙfi˜, Ë Î›ÓËÛË Ô˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ 1989 Î·È ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÙËÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÛÂ Ô ÙfiÙ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AıËÓ·›ˆÓ, ¤Î·Ó ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÓıÔ‡Û·, ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ «Á·Ï¿˙ÈÔ˘» ™˘Ó‰ڛԢ (ÂÍÔ˘Û›·˜) ΢ÎÏÔÊÔÚÒÓÙ·˜ ÊÂ˚Á‚ÔÏ¿Ó Ì ÙÔ Â›Ì·¯Ô Û‡ÓıËÌ·-¿Ô„Ë ÙÔ‡ ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ N¢. ÕÔ„Ë ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÙÛÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ô «¯ÔÓÙÚfi˜» ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙ÂÈ ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, fiÔ˘ ÛÙ·ı› ÎÈ fiÔ˘ ‚ÚÂı›... H ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ¿ÏψÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ϤÁÂÙ·È... MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Œ‚ÂÚÙ!

I‰ÚÒÓÂÈ ÙÔ... ·˘Ù› ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ù˙Ô‡ÓÈÔÚ; TÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2004 Î·È Ë ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2005 ı· Â›Ó·È ÔÈ «Î·˘Ù¤˜» ÂÔ¯¤˜ Ô˘... ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó Ô‡ ¿ÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·. OÈ ÛÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙˆ˜ ϤÓ fiÙÈ «ÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÙÔ È‰ÚÒÛÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ë N¢ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ı· ÙÔ È‰ÚÒÛÔ˘Ó ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ˘˜ ÌfiÏȘ Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·;» ●

TÔ˘ ¶∞ƒπ ∫√Àƒ∆∑π¢∏ TÔ «Á·Ï¿˙ÈÔ» ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂÍÔ˘Û›·˜ ›‰·Ì ӷ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ó¤· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. H ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ 48¯ÚÔÓÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¤¯ÂÈ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ, fiˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ϤÂÈ Ô Ó¤Ô˜ «ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈÎfi˜ AÓÙÚ¤·˜» –ηٿ ÎfiÛÌÔÓ KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜–, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ N¤·˜ ÛÔÛÈ·Ï-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ Ó¤Ô alter ego ÙÔ˘, Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ N›ÎÔ˜ K·Ú·¯¿ÏÈÔ˜ O KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰¤¯ıËΠÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË «ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ», ÂÓÒ Ô N›ÎÔ˜ K·Ú·¯¿ÏÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Ë ·ÙÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ fiÚÔ˘ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ», ‰›ÓÔÓÙ·˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙÔ «ÌÂÛ·›Ô ¯ÒÚÔ» ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ (...¿ÁÓˆÛÙÔ˘) ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘ –ÙÔ˘... ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶EXø¢E °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ô˘ÊÏÈ¿– °È¿ÓÓË §Ô‡ÏË.

O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, fiÙ·Ó Â¤ÌÂÓÂ Î·È ¤ÏÂÁ ÛÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË MÂ˚Ì·Ú¿ÎË ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÚÈÓ ·fi ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ηٿ ÓÔ˘ ˆ˜ ·fi ÙÔ Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ‚‹Ì· ı· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ·ÓˆÙfiÎÈ· (¢ÓÔ˚΋ Ú‡ıÌÈÛË Û ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜), ÙË «Ì·‡ÚË Ï›ÛÙ·» ÙÔ˘ «TÂÈÚÂÛ›·» (ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ·Ó¿Û· ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜) Î·È ÙÔÓ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ·fi ͤÓ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ¯ˆÚ›˜ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜!

«O ¿ÓıÚˆÔ˜ fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. TÔ˘˜ ÎÔÈÌ›˙ÂÈ..., ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È..., ÙÔ˘˜ ‚¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÍ·Ú¯‹˜. K·È ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ôχ ηϿ. O K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ AÓÙÚ¤·», ¤ÏÂÁ «ÚԂ‚ÏË̤ÓÔ» Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¶A™OK Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ «·˘Ï‹» Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.

E›Ó·È ËÏ›Ô˘ Ê·ÂÈÓfiÙÂÚÔ fiÙÈ ÌÔÚ› Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ù˙Ô‡ÓÈÔÚ Ó· Â›Ó·È Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ N¢ ηÙËÁÔÚ‹ıËΠˆ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÏÒÓÔ ÙÔ˘... «£Â›Ô˘» ÙÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¤ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ηٷfi‰·˜ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ AÓÙÚ¤·! K·È Ì¿ÏÈÛÙ·, Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ «¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ¶·Ú¿Ù·Í˘» (‚Ï. ¿Ï·È ÔÙ¤ ¶A™OK), Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ˆ˜ «Û˘ÁÁڷʤ·˜» N›ÎÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ù˙Ô‡ÓÈÔÚ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÛηÎȤڷ. «AÓ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜, ÙfiÙ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ËÁÂÌÔÓ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ı· Á›ÓÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· Î·È Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ·...» ʤÚÂÙ·È Ó· › Û ¤Ó· «Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓÔ» Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎfi ·Ú·ÙËÚËÙ‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÎÈfiÏ·˜ Ë̤ڷ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ŒÙÛÈ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ù˙Ô‡ÓÈÔÚ Â›Ó·È Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ Ù˘ KÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ (Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿) ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘... 2010, fiˆ˜ Î·È Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘

K∞π ∫Àƒπø™ ª∏ µƒ∂•∂π ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ Ë √Ï˘Ìȷ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. TÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ Ë OÏ˘Ìȷ΋ ºÏfiÁ· ‹Á ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ºˆÎ›‰·, fiÔ˘ ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢Û ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÌÈ·˜ Ê›Ï˘ Ù˘. AÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· AÚÎÔ˘‰Ôڤ̷ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ‰ÚÒÌÂÓÔ fiÔ˘ Ô ‚·Ú‡ÙÔÓÔ˜ ¶·Û¯¿Ï˘ MÔ˘ÚÔ‡¯·˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ MÂÁ·Ï¤Í·ÓÙÚÔ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ⁄ÌÓÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ Ï·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ ¢‹ÌÔ˜ TÚ·Á¿Ó·˜ Î·È M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘.

AÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ë ºÏfiÁ· Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔÓ ·ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi ‰‡Ô ψÊÔÚ›ˆÓ Î·È ‰‡Ô ÌÂÏÒÓ Ù˘ ¢OE ·fi ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· Î·È ‰ÈÂÍ‹¯ıË Û Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ KËÊÈÛ›·˜, ™¿‚‚·ÙÔ ÚÔ˜ K˘Úȷ΋, Ù¤ÏÔ˜ IÔ˘Ï›Ô˘, ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· fiÔ˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· Â›Ó·È ·ÓÂϤËÙÔ. ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ‰‡Ô Ïfi¯ÔÈ Â˙ÔÓ·˘ÙÒÓ, ¤ÓÙÂη ÂÏÈÎfiÙÂÚ·, ÌÈ· ÂÈÏ·Ú¯›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÔÏfiÎÏËÚË Ë °A¢A, Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ‰ÂηԯÙÒ ‰ÈÌÔÈڛ˜ MAT, Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÏÈÌ·ÎÔÊfiÚ· Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜, ÙÔ FBI, ÙÔ ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚÔ NÙÂÓÙ K¤ÓÂÓÙȘ, Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÌÂÚ·Ú¯›· ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜, Ô OTE Î·È ÔÈ ÂȉÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ E§TA, ÂÓÒ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ë °È¿ÓÓ· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ IÚ¿Î, ÙÚÂȘ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ Ù˘ ¢OE Î·È ¤Ó·˜ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÂÚÈÙÂÚ¿˜ Ô˘ ¤ÚÓ·Á ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘. OÏfiÎÏËÚË Ë Âȯ›ÚËÛË ÛÙ¤ÊıËΠ̠·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ¤ÏËÍ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ⁄ÌÓÔ˘, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ Ë ˘„›ÊˆÓÔ˜ M¿Ó· ¶·Ú·ÁÈÔ‡ ÓÙ˘Ì¤ÓË K·ÏÈÁԇϷ˜.

EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, Û¿ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ·fi ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ·fiÚÚËÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ¤Ó·Ú͢ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «™¿ÓÙÂ˚ M›ÚÔÚ», Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·Ôηχ„ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ ÙÔ˘ M¤Î·Ì Î·È ÙËÓ Áη˙fi˙·‰ÔÏÔÊfiÓÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ë ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ ·fi ÌÈ· Ì‹ÙÚ· Ô˘ ı· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, Ë ÔÔ›· ı· ÁÔÓÈÌÔÔÈËı› ·fi ÂÓÙ·ÎfiÛÈÔ˘˜ Ù˘Ì·ÓÈÛÙ¤˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÎÔÌ‹ÙË Ô˘ ı· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ‰È·ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ K·Ï·ÙÚ¿‚·. TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Í¤ÓË Ù·ÈÓ›· «ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·». £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÁÒÓ·˜ ·Ï·ÈÌ¿¯ˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡-¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙËÓ ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘.

TËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ı· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÙÙÈÎfi Ô˘Ú·Ófi ÙÔ §ÂÓÙ Z¤ÂÏÈÓ ÂÊfiÛÔÓ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 5 ÌÔÊfiÚ. Afi ¤ÓÙ ÌÔÊfiÚ Î·È ¿Óˆ ÙÔ Z¤ÂÏÈÓ ı· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË Ó·˘ÛÈÏÔ˝· ÛÙÔ §È‚˘Îfi Ì·˙› Ì ÙÔ NÙÈ ¶ÂÚÏ. ™ÙËÓ ·¢ÎÙ·›· ·ÏÏ¿ Û¿ÓÈ· Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ È‚¤ÓÙ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÎˆËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ™¯ÈÓÈ¿, Ô˘ ÛÙ· 6 ÌÔÊfiÚ ·ÔÁÂÈÒÓÂÙ·È Î·È Â·Ó·¯ˆÚÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙË ÏÂοÓË ·ÔÚÚÔ‹˜ ÔÌ‚Ú›ˆÓ Ù˘ Ì·Ú·ıÒÓÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘. E¿Ó ‚Ú¤ÍÂÈ, ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ·ÛÊ·Ï›·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Î·˙›ÓÔ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜.

TËÓ ›‰È· ÒÚ· Û Ï‹ÚË ÂͤÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηÏψÈÛÌÔ‡ Ù˘ fiÏ˘ Ì ۇÓıËÌ· «fiÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ¯·ÈÚÂÙ¿ÌÂ, fi,ÙÈ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÙÔ ‚¿ÊÔ˘Ì». ● 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 9

MEDIA

?

¶√À ¶∞∂π

∆√ ƒ∞¢π√ºø¡√ √∆∞¡ ¶∂£∞π¡∂π; §›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ: MÈ· Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘

™Ù·ıÌÔ› ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ¤Î·Ó·Ó ÂÚÈÔ˘Û›Â˜...

ÙÔ˘ 2001 ¤Ó·˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ‹˜, ÚÒËÓ «ÏÔ¯·-

EÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ Áfi˜», ˘Ô˘ÚÁfi˜ T‡Ô˘, Ô ¢. P¤·˜, ·ÔÊ·Û›ñ ¶ÔÈÔÈ ‹Ú·Ó ¿‰ÂȘ; OÈ ÚÒÙÔÈ 20 ‹Ù·Ó Ô Flash, Ô

˙ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ 66 Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋. ŒÎÙÔÙ ‰fiıËÎ·Ó 35 ¿‰ÂȘ Ì ¤Ó· ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËΠ·fi ÙÔÓ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ BÂÓÈ˙¤ÏÔ ÙÔ 1995 ÁÈ· Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ 1993 O Ù›ÙÏÔ˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÊÚ·ÛË ÂÓfi˜ ÛÙ›¯Ô˘ Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ M¿ÓÔ˘ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ. I‰ÈÔÎً٘ Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ¿Ó¢ڷ, ¿Ó¢ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Á‡̷ Û ʷÛÙ ÊÔ˘ÓÙ, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› Î·È ÛÎ˘Ï¿‰Èη ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜. EÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Ô˘Ó Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ Ï›ÁÔÈ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ¢‡Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ™ËÌ›ÙË (P¤·˜, ¶ÚˆÙfi··˜) ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ú‡ıÌÈÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ‰Âο‰ˆÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Ì¤Û· Û ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÙÔ 2001, ¤Î·Ó·Ó fï˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ: ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯¿Ô˜ Î·È ·Ó·ÛٿوÛË.

10 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

ANT1, Ô 902, Ô •¤ÓÈÔ˜, Ô K§IK FM (Ó˘Ó Village), Ô ™Ù·ıÌfi˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜, Ô EÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ô 9,84, Ô Nitro, Ô Rock, Ô Capital (Ó˘Ó Red), ÙÔ K·Ó¿ÏÈ 1, Ô ™Ù·ıÌfi˜, Ô MÂψ‰›·, Ô Kiss, Ô Best, o ™Î¿È Î·È Ô Alpha Radio. MÂ... ÚÔÛˆÚÈÓfi ηıÂÛÙÒ˜ ÂͤÂÌ„·Ó ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· 8 ÛÙ·ıÌÔ› (Super ™ÔÚ FM, P˘ıÌfi˜, Sfera, Ciao (Ó˘Ó SOHO Radio), Love, Profit, Planet, ¶ÂÈÚ·˚΋ EÎÎÏËÛ›·). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· (14/3/02), ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋ EÎÎÏËÛ›·, ·‰ÂÈÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ 8 ÔÈ EÓ §Â˘ÎÒ, ¢›ÊˆÓÔ (Ó˘Ó Virgin), ¶fiÏȘ, Alpha Sports (Ó˘Ó Champion), Athens Business Radio (Ó˘Ó Orange), Athens Radio DJ, Eva (Ó˘Ó Super Star Maroussi Olympic City), §¿Ì„Ë. TȘ ¿‰ÂȘ ¤‰ÈÓ ÙfiÙÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ T‡Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ E™P. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·Ù ٛÔÙ·; O‡Ù ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ‰È·‰Èηۛ·.

ñ ¶ÔÈÔ˜ ¯ÔÚËÁ› ÙȘ ¿‰ÂȘ; ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ó¤Ô ·Ó·-

ıˆÚË̤ÓÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙÔ EıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ P·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·Û˘. TÈ Î·È ·Ó ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ; ŸÏÔÈ ÙÔ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È. ñ M ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¿‰ÂȘ; M ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. H ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ 35 Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ¤ÁÈÓ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Ì ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ʷΤÏÔ˘˜, ·Ó Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ›ıÈÛÙ·È Ó· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ. ÕÓıÚˆÔÈ ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙ· FM ‚Ú¤ıËÎ·Ó È‰ÈÔÎً٘ Û ÌÈ· Ó‡¯Ù·, ¿ÏÏÔÈ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó, fiˆ˜ Ô Gold ÙÔ˘ M·ÛÙÔÚ¿ÎË, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ôχ ηÈÚfi ÛÙËÓ Ì¿ÓÙ·, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋ EÎÎÏËÛ›·. ñ MÔÚ› Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙËÓ ¿‰ÂÈ·; B‚·›ˆ˜, Î·È Â›Ó·È Ë Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ú·ÎÙÈ΋ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. T· MME Â›Ó·È ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈο, ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜ fï˜ Î·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù¤ÏË Û˘¯ÓÔًوÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ˆ˜ Î·È 600 ÂηÙ. ‰Ú¯. ·fi ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘! Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ·fi ÙËÓ Ì›˙Ó· Ù˘ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ¤‚Á·Ï·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 ‰ÈÛ. ‰Ú¯.

H ٷڛʷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË ÛÙ·ıÌÔ‡ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ·fi 2 ˆ˜ 5 ÂηÙ. ‰Ú¯. ÙÔ Ì‹Ó·. ŒÙÛÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÛÙ·ıÌÔ› Ì ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ·, ¿ÏÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ¿ÏÏÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ·fi ÂΛӷ Ô˘ ›¯Â Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰fiıËÎÂ Ë ¿‰ÂÈ·. EÎ¤ÌÔ˘Ó ÛÙ·ıÌÔ› Ì ÌˉÂÓÈ΋ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ıËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Û ÌÈ· ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›· ‹ ˘ÂÓÔÈΛ·ÛË. ∂›Û˘ ȉÈÔÎً٘ η٤¯Ô˘Ó ·Ú·¿Óˆ ·fi Ì›· Û˘¯ÓfiÙËÙ·. K·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘¯ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ú·‰ÈfiʈÓÔ. ñ £· ‰ÔıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ¿‰ÂȘ Î·È Ò˜; OÈ ¿‰ÂȘ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ 20 ·‰ÂÈÔ‡¯ˆÓ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 25 M·˝Ô˘ ÙÔ˘ 2005. ¶ÔÏÏ¿ fï˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·Ó ηı·ÚÔÁÚ·Ê› Ë ·fiÊ·ÛË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚÔÛÊ˘Á‹ Ô˘ ηٷ٤ıËΠÙÔ 2002 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ EÈÎÚ·Ù›·˜, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ηÎÒ˜ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ 15 Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û fiÛÔ˘˜ ÂͤÂÌ„·Ó Ó· Í·Ó·‚ÁÔ‡Ó ÛÙ· FM. ¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi; MÂ Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜, ›Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ 20 ·‰ÂÈÔ‰ÔÙËı¤ÓÙ˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ ÙÈ ÂÓÓÔ›.

ñ ¶fiÛÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ AÙÙÈ΋; ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ È-

Û¯‡ÔÓ Î·ıÂÛÙÒ˜, 35 ȉȈÙÈÎÔ› Î·È 5 ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÂÎ¤ÌÔÓÙ·˜ Û 13 Û˘¯ÓfiÙËÙ˜, Ì ‚¿ÛË ÙË Û˘Óı‹ÎË Ù˘ °ÂÓ‡˘. ÕÚ· ¯ˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 48, Î·È ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù· 103 MHZ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ ·fi ÙÔ AÈÁ¿Ïˆ, ÙÔÓ YÌËÙÙfi Î·È ÙËÓ TÚÔÈ˙ËÓ›· ·ÚÎÂÙÔ› ÂÈÚ·Ù¤˜, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÍ ·˘ÙÒÓ Ì ÂÈÙ˘¯›· ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙȘ ÎÚ˘Ê¤˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ-

Ô‡ÓÙ·È. H ŒÓˆÛË I‰ÈÔÎÙËÙÒÓ P·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ AÙÙÈ΋˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ¿ÏÈ ÁÈ· 39 ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Ë Ó¤· ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Ï¤ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ¿‰ÂȘ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰fiıËÎ·Ó Ì ÔÏÈÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÈÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÚÒËÓ Ú·‰ÈÔʈӷÙ˙‹˜ ÛÙÔÓ 9,84 £. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÎÊÚ·ÛÙ›. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ϤÓ fiÙÈ ÙÂÏÈο ¯ˆÚ¿Ó 45 ȉȈÙÈÎÔ› Î·È 13 ÛËÌ›· ÂÎÔÌ‹˜ ÁÈ· Ù· 5 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ EPA. ¢ËÏ·‰‹ 58 ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë Ì¿ÓÙ· ÙˆÓ MÂÛ·›ˆÓ.

ñ Y¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋; ¶Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ. MfiÓÔ ·Ó ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È

Í·Ó¿ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ.

TÔ˘ µ∞™π§∏ ∫√Àº√¶√À§√À

MÈÎÚ‹ ‰È·ÎÔ‹ ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÚËÁfi, ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ Âȉ‹ÛˆÓ, ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ ‰È·ÊË̛ۈÓ, ÙÔ ¤ÓıÂÙÔ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Î·È ·Ó ·ÓÙ¤¯ÂÙ ٷ ͷӷϤÌÂ. ∞

QUIZ ¶O™O KO™MO¶O§ITH™ EI™AI; H «A.V.» ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· Ù˘ T˘ M∞ƒ°∞ƒπ∆∞™ MπÃ∂§∞∫√À 1. E›Ó·È 2000, Â›Û·È Ì¤Û· ÛÙÔ Concorde ÁÈ· N¤· YfiÚÎË Î·È Ë Ù‹ÛË Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË. ¶fiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ;

A. ™ÙÔ «Stratosphere» B. ™ÙÔ «New York, New York» °. ™ÙÔ «Bellaggio»

A. 99 B. 199 °. 19

23. E›Û·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

TÔ Harrods Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹...

A. K¤ÛÈÓÁÎÙÔÓ B. ¶ÈηÓÙ›ÏÈ °. ¡·˚ÙÛÌÚ›Ù˙

2. ¶Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ LAX (ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ);

24. E‰Ò ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Ù· η¤Ï· ·Ó·Ì¿‰Â˜. ¶Ô‡ ›۷È;

A. Restaurant of the Future B. Space Age Gallery °. Encounter Restaurant 3. TÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈfi ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Έ‰ÈÎfi ‰‡Ô ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi. AÓ ·˘Ù¿ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È Ù· «NG», Ì ÔÈ· ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÙ¿˜;

A. Lauda Air B. Namibian Airlines °. Air India 4. £¤ÏÂȘ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ¤Ó· daiquiri. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÚÔÊÔÚ¿;

A. NÙ¿ÎÂÚÈ B. NÙ·˚ÎÈÚ› °. NٷΛÚÈ 5. AÓ ÛÙË °·ÏÏ›· ÛÔ‡ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ¤Ó· È¿ÙÔ «à la bonne femme», ÙÈ ÙÚˆ˜;

A. ∫¿ÙÈ Ì ·ÁˆÙfi ‚·Ó›ÏÈ· B. ∆· ·ÔÊ¿ÁÈ· Ù˘ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ ̤ڷ˜ °. ∫¿ÙÈ Ì ‰‡Ô ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Û·ÓÙÈÁ› 6. E›Û·È ÛÙË XÈÏ‹. ¶ÏËÚÒÓÂȘ ÌÂ...

A. ¶¤ÛÔ˜ B. ∂ÛÎÔ‡‰Ô °. ¶ÂÛ¤Ù·˜

A. ™ÙÔ EÎÔ˘·‰fiÚ B. ™ÙÔÓ ¶·Ó·Ì¿ °. ™ÙȘ H¶A

‰ÂȘ ÙÔ «M˘ÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ» ÙÔ˘ NÙ· B›ÓÙÛÈ;

A. PÒÌË B. MÈÏ¿ÓÔ °. ºÏˆÚÂÓÙ›· 9. E›Û·È ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û ÌÈ· Îˉ›· ÛÙÔ IÚ¿Ó.

TÈ ¯ÚÒÌ· ÊÔÚ¿˜;

A. °·Ï¿˙ÈÔ B. °ÎÚÈ °. AÓÔȯÙfi ηʤ 10. TÈ ‚¿˙ÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂȘ ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿;

A. 101 B. 1 °. 9 11. TÈ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ·Ó ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ¤Ó· «pot» Û ÌÈ· ·Ì Ù˘ MÂÏ‚Ô‡ÚÓ˘;

A. ŒÓ· ÔÙ‹ÚÈ Ì›Ú· B. ŒÓ· joint °. O‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· 12. ¶ÔÈ· ÛËÌ·›· Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ fi„ÂȘ;

7. E›Û·È ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Î·È Â›Ó·È 8.00 ÙÔ Úˆ›.

TÈ ÒÚ· Â›Ó·È ÛÙÔ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ;

A. H ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë B. T· ÓËÛÈ¿ ºfiÎÏ·ÓÙ °. TÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó

A. 08.00 B. 04.00 °. 16.00

13. ¶ÔÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰È·‚¿˙ˆ ·Ó Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÌÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ËÌÔÛȇÂÈ «fiϘ ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘»

8. ™Â ÔÈ· fiÏË ÌÔÚ›˜ Ó·

(All the news that is fit to print);

A. «The New York Times» B. «The Washington Post» °. «The Times» 14. ¶ÔÈÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÓËÛÈÒÓ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÔÈ M·ÁÂ̤ÓÔÈ N‹ÛÔÈ;

A. OÈ M·¯¿Ì˜ B. T· ÓËÛÈ¿ °Î·Ï¿·ÁÎÔ˜ °. OÈ A˙fiÚ˜ 15. E›Û·È ÛÙË X¿ÈÊ·.

TÈ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ʤÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·;

A. XÔÙ ÓÙÔÁÎ ·fi ¯ÔÈÚÈÓfi ÎÚ¤·˜ B. AÏÎÔfiÏ °. ∞ÚÎÔ‡‰Â˜ 16. E›Û·È ÛÙË ™ÈÁηÔ‡ÚË.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚfiٷٷ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ù›ÓÔ˜;

ÔÈ ÁfiÓ‰ÔϘ Â›Ó·È ‚·Ì̤Ó˜ Ì·‡Ú˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ...

A. π‰ÈÒÙ˜ B. ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ °. æ·Ú¿‰Â˜

GROUP THERAPY

20. E›Û·È Û ¤Ó· Ì·Ú ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ ¢ÔÌ›ÓÈÎÔ˘ Î·È Î¿ÔÈÔ˜/· Û ·›ÚÓÂÈ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÙ ÌÂÚ¤ÓÁÎÂ:

A. O‰ËÁ› Ô ¿ÓÙÚ·˜ B. O‰ËÁ› Ë Á˘Ó·›Î· °. O ηı¤Ó·˜ οÓÂÈ fi,ÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ

17. E›Û·È ÛÙËÓ IÙ·Ï›·. ¶ÔÈÔ˜ ηʤ˜ Â›Ó·È Ô caffe corretto;

A. 33 B. 34 °. 35 22. Œ¯·Û˜ fiÏ· ÛÔ˘ Ù· ÏÂÊÙ¿ Î·È Â›Û·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ §·˜ B¤Áη˜. TÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ roller coaster ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶Ô‡ ̤ÓÂȘ;

A. Tropicana B. Bodeguita °. Baracoa 26. K¿ÓÂȘ scuba diving ÛÙËÓ T·˚Ï¿Ó‰Ë. E›Û·È Û ‚¿ıÔ˜ 50 Ô‰ÈÒÓ. ŒÚ¯ÂÙ·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ ÙË ÁÚÔıÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘.

TÈ ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÔ˘ ÂÈ;

A. ∂Ó‹ÏÈÎÔÈ B. ¢ˆÚËÙ¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ °. ∞ÈÌÔ‰fiÙ˜

21. E›Û·È ÛÙÔ §·˜ B¤Áη˜. ¶fiÛ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ı· ÏËÚˆı›˜ ·Ó ¤¯ÂȘ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ¤Ó· ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ ‚Á‹ÎÂ;

18. E›Û·È ÛÙË BÂÓÂÙ›·. ŸÏ˜

∆∏™ ¢À™∏™ ™∂ ¶∞ƒ∞£∂ƒπ™∆π∫√

19. E›Û·È ÛÙËÓ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë.

K¿ÔÈÔ˜ Û ηÏ› Û ÌÔÓÔÌ·¯›·. H ÌÔÓÔÌ·¯›· Â›Ó·È ÓfiÌÈÌË ÂÊfiÛÔÓ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ Â›ÛÙÂ...

A. ¶Ô‡ÚˆÓ B. TÛ›¯Ï·˜ °. Pepsi

A. M ϛÁÔ ÏÈÎ¤Ú B. NÙÂηÊÂ˚Ó¤ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÛˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· °. ¶Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜

∫√™ª√¶√§π∆∂™

25. E›Û·È ÛÙËÓ A‚¿Ó· Î·È „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· Ì·Ú.

O XÂÌÈÓÁÔ˘¤È ¤¯ÂÈ ÂÈ: «T· daiquiri ÌÔ˘ ÛÙË “Floridita” Î·È Ù· mojito ÌÔ˘ ÛÙË...»

A. ŒÓ·˜ ηگ·Ú›·˜ ›™ø™TE™ A¶ANTH™EI™ 1∞, 2°, 3∞, 4µ, 5µ, 6∞, 7∞, 8µ, 9°, 10µ, 11∞, 12∞, 13∞, 14µ, 15°, 16µ, 17∞, 18µ, 19°, 20∞, 21°, 22∞, 23°, 24∞, 25µ, 26µ, 27∞, 28µ, 29°, 30°

Ó·È ›Ûˆ ÛÔ˘ B. TÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ô ·¤Ú·˜ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙËÓ ÌÔ˘Î¿Ï· ÛÔ˘ °. H ηډȿ ÙÔ˘ ¯Ù˘¿ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó‚›Ù ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· 27. ¶ÂÙ¿˜ ÚÒÙË ı¤ÛË Ì ÙË Singapore Airlines. ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ú¿„ÂÈ Ù· ÈÙ˙·Ì¿ÎÈ· Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó;

A. Givenchy B. Chanel °. Lacroix 28. E›Û·È ÛÙÔ P›Ô ÓÙ T˙·Ó¤ÈÚÔ. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È:

A. ¶·È‰È¿ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ B. K·ÚÈfiη˜ °. K·ÚÈfiΘ 29. E›Û·È ÛÙË N¤· YfiÚÎË. ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È Ë ÔÌ¿‰· Ì¤È˙ÌÔÏ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂȘ;

A. White Sox B. Red Sox °. Yankees 30. ¶ÂÚÓ¿˜ ÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ K‚¿È; ™Â ÔÈ· ¯ÒÚ· ›۷È;

A. ™ÙËÓ K›Ó· B. ™ÙËÓ K·ÌfiÙ˙Ë °. ™ÙËÓ T·˚Ï¿Ó‰Ë

A¶OTE§E™MATA: ¶O™O KO™MO¶O§ITH™ EI™∆∂; 0-10 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: MEXPI TOYPKOBOYNIA

K·È ·˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Âٿ٠ÁÈ· K·‚¿Ï·, ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù¤˜ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛοÊÔ˜ Î·È Û·˜ ÚÔÛÁÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ AÌ¿Ó Ù˘ IÔÚ‰·Ó›·˜. MfiÏȘ ηٷӷÏÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ù˘ ı›·˜ Û·˜, Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÂÙ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿; ¶Ò˜ ı· Û˘ÓÂÓÓÔËı›Ù Ì ÙÔ Ì·˘ÚÔÁοÁηÓÔ Ô‰ËÁfi Û·˜; AÁ·ËÙ¤, ·ÓÔ›ÍÙ οӷ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi Ô‰ËÁfi ÁÈ·Ù› ÛÙÔ AÌ¿Ó ı· ¿Ù ÁÈ· ÙÛÈÁ¿Ú· ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Î·È ı· ‚ÚÂı›Ù ¯·ÓÔ˘Ì¿ÎÈ Û ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË Ê˘Ï‹ ÓÔÌ¿‰ˆÓ.

10-20 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: MANOS TOURS

K·È Û ÙÈ ı· Û·˜ ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ Ó· ͤÚÂÙ fiÙÈ ÛÙÔ IÚ¿Ó ıÚËÓÔ‡Ó ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·ÓÔȯÙfi ηʤ (ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ fiÙ·Ó ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È) ı· ÌÔ˘ ›ÙÂ. K·È ı· ÙÔ ¤¯ÂÙ ÙÔ ‰›ÎÈÔ Û·˜.

20-30 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: M¶POY™ T™ATOYIN

º˘Û¿ÙÂ, ·Á·ËÙ¤ ÌÔ˘, ›ÛÙÂ Ô MÏÂ˙ ™ÂÓÙÚ¿Ú, Ô KfiÚÙÔ M·ÏÙ¤˙Â, Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ Z·ÌÔ‡Ó˘ Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, Î·È ÛÙ›ÏÙÂ Î·È Î·ÌÈ¿ οÚÙ· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·... ∞ 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 11

¶√§∏ ª∞ƒπ∞ ºπ§√¶√À§√À, «∫√§Àªµ∏∆∂™ ∫∞∆ø ∞¶√ ∆√ ¡∂ƒ√» (∞¶√ ∆∏¡ ∂∫£∂™∏ «∞°ø¡ø¡ ¶√§π™», ∆∂á√¶√§∏, °∫∞∑π)

ÂÓ ·Ô̤ÓÔ˘Ó ·Ú¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ È· ̤Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ.

OÈ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜, ÂÓÒ Ë fiÏË Î·ı’ fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· ÊÈÏfi‰ÔÍË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÊȤÛÙ·. «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜», Ì·˜ ϤÂÈ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ °Ú·Ê›Ԣ Ù˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Z·ÊÂÈÚÈ¿‰Ë˜. «TÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ street events, ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ì¿ÓÙ˜ – ¯ˆÚ›˜ ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÁ¿Ï˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ú‡̷ٷ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “Athens by Art”, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô ‰‹ÌÔ˜ ÂȯÂÈÚ› ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤Ì‚·ÛË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ

¢ ŸÏË «Ë fiÏË ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹» ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜

A¡∏™ÀÃ∂™ ª∂ƒ∂™ ∆√À ∞À°√À™∆√À ∆˘ ∂À°∂¡π∞™ ªπ°¢√À

12 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË Î·È Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÔÏÏÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜ EÏÏ¿‰·˜».

O ÊÂÙÈÓfi˜ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ı· ı˘Ì›˙ÂÈ Û ٛÔÙ· ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. TÔ ÎÏÂÈÓfiÓ ¿ÛÙ˘, Ô˘ ÂÎ ·Ú·‰fiÛˆ˜ ÂÚËÌÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ʤÙÔ˜ ı· Ûʇ˙ÂÈ ·fi ˙ˆ‹. K·È ÂΛ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ì ÁÂÓÈ΋ ·Ú·Í›· Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ó¤ÎÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÔÚÁ·ÛÌfi˜ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ¿Û˘ ʇÛˆ˜: ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ı·ÙÚÈΤ˜, ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜, ÂÈηÛÙÈΤ˜ Î.Ô.Î. º¤ÙÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÏfiÁÔ ÁÈ· ◊Û˘¯Â˜ M¤Ú˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Î·È Ë ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AıËÓ·›ˆÓ Î.

NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· «‰˘Ó·ÌÈ΋, ¢Ú›· Î·È ÔÈÔÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ fiÏ˘».

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ «¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ¶fiÏ˘» Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ‹ Ù˘ ÙÔ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ EΉËÏÒÛÂȘ 2004, ŸÏË Ë ¶fiÏË ÌÈ· °ÈÔÚÙ‹».

¶O§ITI™TIKE™ EK¢H§ø™EI™ «ŸÏË Ë fiÏË ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹» Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ¶Ï‹ıÔ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ –·ÓÔȯÙÔ‡˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜– Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ EÏÏ¿‰·˜. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜: ñ H ¶PøTH Â›Ó·È ÔÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ı¿̷ÙÔ˜, Ô˘ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ›ÎÔÛÈ ÛËÌ›· Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ñ H ¢EYTEPH ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ì ÙËÓ ˘·›ıÚÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÏ˘ÙÈ΋˜, Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ‚fiÏÙ·˜ οو ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. H ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ 70 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Athens by Art». ñ H TPITH ÂÓfiÙËÙ· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ, Ì ÛÂÈÚ¿ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

TO ¶PO°PAMMA O ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ۯ‰›·ÛÂ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ 515 ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¯ÔÚÔ‡, ı¿ÙÚÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È 116 ÂΉËÏÒÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì 34 ÚÂۂ›˜ Î·È ÌÔÚʈÙÈο ȉڇ̷ٷ.

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÙÚÂȘ ¿ÍÔÓ˜: ñ O 1Ô˜ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË, fiÔ˘ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ¿ Û οı ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÌÔÚ› Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ. ñ O 2Ô˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·’ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Í¤Ó˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜: ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ, ÓËÛÈÒÙÈÎÔ, ¤ıÓÈÎ, Ï¿ÙÈÓ, Ô, Ù˙·˙, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÙÏ. E›Û˘, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¯ÔÚÔ‡, ı¿ÙÚÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈΤ˜, ˙ÔÁÎϤÚ, ·ÎÚÔ‚¿Ù˜ Î.¿. ñ O 3Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·.

MOY™IKE™ - £EATPIKE™ - XOPEYTIKE™ EK¢H§ø™EI™ OÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 14 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ ¶·-

Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ, ÛÙȘ 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰›ÓÔÓÙ·È Û 22 ·ıËÓ·˚Τ˜ Ï·Ù›˜ Î·È Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜, Û ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, οı ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙȘ 8.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 00.30. ¶¿Óˆ ·fi 600 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û˘ÓÔÏÈο Î·È ÔÏϤ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı· ÛÙËıÔ‡Ó 13 ÌfiÓÈ̘ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙȘ Ï·Ù›˜: ñ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ (ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ù˘ Ï·˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘) ñ £ËÛ›Ԣ (·Ú·‰ÔÛȷ΋, ¤ıÓÈÎ, Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋) ñ A˘‰‹ (¯ÔÚ¢ÙÈο Û¯‹Ì·Ù·, Ù˙·˙ Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈΤ˜) ñ MÔ˘Û›Ԣ §·˚ÎÒÓ OÚÁ¿ÓˆÓ (‚Ú·‰È¤˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÔÂÚ¤Ù·˜, ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ M¿ÓÔ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ·Ú¯·›· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·) ñ HÚÒˆÓ (ÚÂÌ¤ÙÈÎË Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÓËÛÈÒÙÈη Î·È Ï·˚ο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·) ñ AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿ (ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·˜) ñ OÌfiÓÔÈ·˜ (Ù· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfiÙÂÚ· Û¯‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Î·È Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜) ñ ™·ÓÙ·Úfi˙· (ÁÓˆÛÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ͤÓÔ˘ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘, Ï¿ÙÈÓ, ¤ıÓÈÎ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋) ñ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ (ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¯ÔÚÔ‡ Î·È ı¿ÙÚÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Ù˙·˙ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ‰ÚÒÌÂÓ· ·fi Û‡ÓÔÏ· ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ) ñ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË (ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) ñ T¯ÓfiÔÏ˘ (·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ M¿ÓÔ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ÚÂۂ›˜ ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÒÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜) ñ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ (ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ù˙·˙, ¤ÓÙ¯ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÚÔ˘Û›·ÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ, ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘) EÈϤÔÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ «ÂÚÈ·ÙËÙÈΤ˜» Û 8 ÛËÌ›· Î·È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ fiˆ˜: ñ ºÈÏÔ¿Ô˘ (ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «¶·›˙ˆ-¢ÚfiÌÔ˜») ñ A¤Úˉ˜ (ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·Ú¯·›ˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı¿ÙÚÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘) ñ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ (ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Helix Î·È KˆÌÔ‰ÚfiÌÔ˜) ñ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ (ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘ ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Helix Î·È KˆÌÔ‰ÚfiÌÔ˜) ñ ¶Ï¿Î· (¯ÔÚˆ‰È·Î¿ Û¯‹Ì·Ù· Î·È Ì·ÓÙÔÏÈÓ¿Ù˜ ‰›ÓÔ˘Ó ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜. ™Ù·

ÚÔ·‡ÏÈ· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË MËÙÚfiÔÏË ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋) ñ EÚÌÔ‡ Î·È AÛˆÌ¿ÙˆÓ (ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Helix) ñ PˆÌ·˚΋ AÁÔÚ¿ (ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ M¿ÓÔ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ) ñ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ Î·È AÁ›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ (ÌÈÎÚ¿ ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È Û‡ÓÔÏ· ·fi ÚÂۂ›˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ) EIKA™TIKH ¶APEMBA™H E•øTEPIKOI XøPOI «Athens by Art» ŒÓ· ·ÓfiÚ·Ì· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘ fiÏ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô ‰‹ÌÔ˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ˆ˜ ÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Athens by Art».

K·ıÈÂڈ̤ÓÔÈ ·ÏÏ¿ ηٿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÓÂfiÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ı· ÂÎı¤ÛÔ˘Ó 85 ¤ÚÁ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ˘·›ıÚÈ· ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. OÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ı· ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜ Ù˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, Ù˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ Î·È Ù˘ EÚÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ Ï·Ù›˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, OÌfiÓÔÈ·˜, KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Î·È MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ.

E›Û˘ ÛÙËÓ Ô‰fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÛÙÔÓ EıÓÈÎfi K‹Ô, ÛÙÔ ÏfiÊÔ ºÈÏÔ¿Ô˘ Î·È Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘. °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ˙‹ÙËÛ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ EÏÏ‹ÓˆÓ T¯ÓÔÎÚÈÙÒÓ.

16 ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ù¤¯Ó˘ ÚfiÙÂÈÓ·Ó 70 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì 5 Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜.

M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· ÂΉÔı› ‰›ÁψÛÛÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ (ÂÏÏËÓÈο Î·È ·ÁÁÏÈο) Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ıˆÚËÙÈο ΛÌÂÓ·.

E™øTEPIKOI XøPOI ™ÙËÓ T¯ÓfiÔÏË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ: 1. «O Pierre de Coubertin Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ı·‡Ì·».

H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1896. ™Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÂÚÈÏ·Ì-

‚¿ÓÂÙ·È ÏËıÒÚ· ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, fiˆ˜ ¤ÁÁÚ·Ê·, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ÌÂÙ¿ÏÏÈ·, ¤ÓÙ˘Ô Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ‚È‚Ï›· Î·È ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ Pierre de Coubertin Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔًوÓ, ηıÒ˜ Î·È Ô ·ıÏËÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. H ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ˆ˜ ÙȘ 29 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.

2. «AÁÒÓˆÓ ¶fiÏȘ». ¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ì ÍÂÓ·ÁÔ‡˜ 76 ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘.

3. «¶Ó‡̷ ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ». ŒÎıÂÛË 44 ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ıÂÚÈÓÔ‡˜ Î·È ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ Ô B¤ÏÁÔ˜ Lieven Coudenys, Â›ÛËÌÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶·Ú·ÔÏ˘Ìȷ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜.

4. «OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ 1896». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ Albert Mayer Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 1896. ŒÓ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘.

5. «H Aı‹Ó· ÌÂٷ͇ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜». M ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÙÚfiÔ, ·fi ·¤ÚÔ˜ Î·È ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛ˘, Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ °¿ÏÏÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Philip Plisson ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È Ù· ÂÚ›¯ˆÚ¿ Ù˘.

OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ 4 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «MÂϛӷ» ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ: 1. «Leonardo e lo sport». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓ‹ÛÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÓÙ· B›ÓÙÛÈ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Museo Ideale Leonardo da Vinci Ù˘ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ Ì˯·ÓÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ۯ¤‰È· ÙÔ˘ Da Vinci. H ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi ÙȘ 10 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ˆ˜ ÙȘ 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

2. Paul Pfeiffer. AÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË video art ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Paul Pfeiffer Ì ı¤Ì· Â-

ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi Ù· ·ıÏËÙÈο ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛËÌË ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. £· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi ÙȘ 9 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ˆ˜ ÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ: 1. «ÕıÏËÌ· Î·È Ù¤¯ÓË». ŒÎıÂÛË ÙˆÓ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Art & Sport Contest Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ¢OE ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. ™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 60 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi 40 ¯ÒÚ˜, ÂÓÒ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, ÁÏ˘Ù¿ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈο, ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ §Ô˙¿Ó˘ ·fi ÙȘ 21 M·˝Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 6 IÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2004. £· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi ÙȘ 5 ¤ˆ˜ ÙȘ 31 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.

2. «TÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ¶Ó‡̷ ̤۷ ·fi ÙË ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ». ¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ·È‰È΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Î·È Ù· ȉÂÒ‰Ë ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ EıÓÈÎfi Î·È K·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ ·fi ÙȘ 5 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙÔ Z¿ÂÈÔ M¤Á·ÚÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ë ¤ÎıÂÛË: «M¿Ó·, Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·Á¿˘ - OÏ˘Ì›·, ‰fiÍ· Î·È Ó›ÎË». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ηıËÁËÙ‹ E˘ı‡ÌË B·ÚÏ¿ÌË, ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈÔÓÈÎÒÓ Î·È Î¿ı ·ıÏËÙ‹ ͯˆÚÈÛÙ¿. £· ÂÎÙÂıÔ‡Ó 70 ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. H ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi ÙȘ 21 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ˆ˜ ÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È: √È ÌfiÓÈ̘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ. EηÙfi ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ› ›Ó·Î˜, ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. Afi ÙȘ 9 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ˆ˜ ÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶PO°PAMMA ¶APAO§YM¶IAKøN T¤ÏÔ˜, Ô ‰‹ÌÔ˜ ۯ‰›·Û ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÎÈÓËÙÈ΋˜ ·Ó·ËÚ›·˜. £· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÔÌ¿‰Â˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜.

TEXNO¶O§H 1. «Korean Performing Art Group». £¤·Ì· Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜.

2. «£· ‚Á¿Ïˆ ÊÙÂÚ¿». BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ AÓÓ¤Ù·˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘.

3. «°È¿ÓÓ˘ KÔ‡ÚÔ˜: AÂÓ¿ˆ˜ KÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜». ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ HÏ›· °È·ÓӷοÎË, Â›Û˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. H Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ú¤ÎÔÚÓÙÌ·Ó Û fiϘ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ˘ÂÚÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Î·È Î¿Ùˆ ·fi fiϘ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ °È¿ÓÓË KÔ‡ÚÔ, οÙÔ¯Ô 152 ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÚÂÎfiÚ.

4. «M·Ì¿, ÂÙ¿ˆ». ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ EÈηÛÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ KÔ‡ÎÏ·˜ ¶Ú¿ÛÛÂÈÓ ÕÏÔÁ·.

5. «¢¿ÊÓ˜ Î·È ¶ÈÎÚÔ‰¿ÊÓ˜». ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ K¯·˝‰Ë-X·‚È·Ú¿ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· AÎÚÔ‚·Û›·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¿ÙÔÌ· Ì ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜.

PøMA´KH A°OPA ™˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ AÏΛÓÔÔ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë.

«OÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÛÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰· Ù˘ Aı‹Ó·˜», ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Z·ÊÂÈÚÈ¿‰Ë˜. «£· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰· Ô˘ ¤ÏÂÈ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ¤ÌÊ·ÛË Â›¯Â ‰Ôı› ÛÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜, ÛÙ· ¤ÚÁ·, ÛÙȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜, ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Î·È Û fi,ÙÈ ¤ÏÂÈ ٤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ “ŸÏË Ë ¶fiÏË ÌÈ· °ÈÔÚÙ‹” ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û fiÏË ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Û fiÛÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ¿ÚˆÌ·, ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›·».

EÏ›˙Ô˘Ì ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Ó· ‰Ôı› Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ηÏÔη›ÚÈ· Ì ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë fiÏË ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ıÂÚÈÓ‹ –·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎË Î˘Ú›ˆ˜– ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ó¿ÚÎË. A˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ¯ÔÚÔ› Î·È Î·Ï‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË! ∞

¶∞¡ø: OKASIONAL, MIKRO, BLUES WIRE, CABIN 54 / M∂™∏: DELIVIOUS, ∫π∆ƒπ¡∞ ¶√¢∏§∞∆∞, FILM, PALYRIA / ∫∞∆ø: LOCOMONDO, DUBIENT, RAINING PLEASURE, ªπÃ∞§∏™ ¢∂§∆∞

29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 13

¶§∞∆∂π∂™

∞‡ÚÈÔ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ë Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ¶¤Ù˘¯Â Ë ÂÁ¯Â›ÚËÛË;

LIFTING ÛÙÔÓ

T˘ EY°∂¡π∞™ ªπ°¢√À

MÈÓÙ¤

°π∞ ¶√§§E™ ¢∂∫∞∂∆π∂™ √π ¶∂ƒπ™™√∆∂ƒ∂™ ¶§∞∆∂π∂™ ∆∏™ A£∏¡∞™ ∫∞£ø™ ∫∞π √π ¢∏ª√™π√π Ãøƒ√π ∆∏™ ∂IÃ∞¡ ∂°∫∞∆∞§∂πº£∂I. T∏¡ I¢π∞ ∆YÃ∏ ∂IÃ∂ ∫∞π ∏ ¶π√ ∫√™ªπ∫H ¶§∞∆∂I∞ ∆∏™ ¶√§∏™, ∏ ¶§∞∆∂π∞ ºπ§π∫∏™ E∆∞πƒ∂π∞™ ™∆√ K√§ø¡∞∫π. H ¶∞§π√∆∂ƒ∏ ¢π∞ª√ƒºø™∏ ∆∏™ ∆π™ ¶ƒø∆∂™ ¢∂∫∞∂∆π∂™ ∆√À 20Ô‡ ∞πø¡∞, ∂ƒ°√ ∫∞∆∞ ¶∞™∞ ¶π£∞¡√∆∏∆∞ ∆√À ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡∞ KÀƒπ∞∫√À ¶∞¡∞°πø∆∞∆√À, ¶√À À¶√°ƒ∞º∂π ∫∞π ∆∏¡ ¶∂ƒπº∏ª∏ «ª¶§∂» ¶√§À∫∞∆√π∫π∞ ™∆∞ E•∞ƒÃ∂π∞, ∂º∂ƒ∂ ∂¡∞ ¡∂√∫§∞™π∫√ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒ∞ ¶√À ∆∞πƒπ∞∑∂ ª∂ ∆√ °Àƒø ¶∂ƒπµ∞§§√¡, ∆π™ Ã∞ª∏§∂™ √π∫π∂™ ∫∞π ∆π™ ¡∂√∫§∞™π∫∂™ ª√¡√∫∞∆√π∫π∂™

H ΛÓËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÓÒ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚˆÓ Û¯Â‰fiÓ Ìˉ·ÌÈÓ‹. H ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜, Ì ٷ „ËÏ¿ ÎÙ›ÚÈ·, Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙË Î›ÓËÛË, ÂÚÈfiÚÈÛ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÂÚÈÔ›ËÙÔÈ ı¿ÌÓÔÈ, Ù· Û·ıÚ¿ ͇ÏÈÓ· ·ÁοÎÈ·, Ù· ·Ú·ÌÂÏË̤ӷ ‰ËÌfiÛÈ· Ô˘ÚËÙ‹ÚÈ· ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ Î·È Ù˘ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜. OÈ Î·ÏψÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·Ó·ÌÔÚʈÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· –ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ‹ fi¯È– Û¯ÂÙ›-

˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·. O ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÊÚÔÓË̤ÓÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ οÔÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ™ÙË ÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ‹ÊıËΠ·fi ÙÔ Y¶EXø¢E Î·È Ë Ï·Ù›· KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ÒÛÙ «Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ó· ηٷÛÙ› ÈÔ ÊÈÏfiÍÂÓË Î·È ÔÈΛ· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË». E›Ó·È fï˜ ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; £· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·›ÁÏ˘ ‹ Î·È Â‰Ò ı· Á›ÓÔ˘Ì ̿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο «·Ó¿Ï·Û˘», ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ‚È·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ÂÎ-

ª∞∫∂∆∞ ∆∏™ ¶§∞∆∂π∞™ ∞¶√ ∆∏¡ ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏ √ª∞¢∞ ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ 66 ∆√À ¢∏ª∏∆ƒ∏ ∫∞π ∆∏™ ™√À∑∞¡∞™ ∞¡∆ø¡∞∫∞∫∏

Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·; ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ·ÚÎÂÙÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ «AϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘» ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È· ·Ó¿Ï·Û˘ Ô˘ ÂÎfiÓËÛÂ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÔÌ¿‰· EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ 66. H ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹, Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ÙË ™Ô˘˙¿Ó· AÓوӷοÎË, ÂÈϤ¯ıËΠ·fi ÙÔ Y¶EXø¢E ¤ÂÈÙ· ·fi ÚfiÛÎÏËÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó 30 ÁÚ·Ê›·. T· ¤ÚÁ· ·Ó¿Ï·Û˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘. H ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ ʤÙÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘ Î·È ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ·ÏÈÒÓ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ù˘ ¢EH Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊÂÏ›·˜.

AÓ‹Û˘¯Ô˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÏÈÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô ÚÒËÓ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ AıËÓ·›ˆÓ Z¿¯Ô˜ X·Ù˙ËÊˆÙ›Ô˘. «¶ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ», Ì·˜ ϤÂÈ. «TÈ ÙÔ˘˜ ›ڷ˙Â Ë ÁÚ·ÊÈ΋ Ï·Ù½ÙÛ· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏ·Í·Ó; TÈ Ì›ÛÔ˜ Î·È ÙÈ Ì·Ó›· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Î˘ÚȇÛÂÈ fiÏÔ˘˜; ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ. ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Hyde Park; ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ fiÔ˘ ¤˙ËÛ· 10 ¯ÚfiÓÈ· Ù· ¿Úη Î·È ÔÈ Ï·Ù›˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ›‰È·. T· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó fiÏ· ÁÈ· Ó· Ê¿Ó ÏÂÊÙ¿. XˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ. MfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο. E›Ó·È ÓÙÚÔ‹! K·È ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ÔÈÔ˜ Ù· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ·›Û¯Ë; ¢ÂÓ ı· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·; E›‰·Ù ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·. TÔ ›‰ÈÔ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ».

O Z¿¯Ô˜ X·Ù˙ËÊˆÙ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ÂÚ›ÔÈÎÔÈ, ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·È ÌË, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÌÈ· ·Ï‹ ·Ó·Î·›ÓÈÛË Î·È fi¯È ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ. ºÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ı· ÌÂÙ·‚ÏËı› Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜, ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Î·È ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌӋ̘ Ù˘.

EÈϤÔÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ Y¶EXø¢E Û fiÏ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ› ÔÙ¤ ηÓ›˜ ÁÈ· ÙȘ fiÔȘ ‰··ÓËÚfiٷ٘ ·ÔÙ˘¯›Â˜. O Î. ¶¤ÚÔ˜ KÔÚÔ‚¤Û˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ «Top’s», ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ café Ù˘ Ï·Ù›·˜ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·,

Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· fi,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ¢¤Î· ÊÔÚ¤˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ı· Á›ÓÂÈ Ë Ï·Ù›· KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. T¤ÙÔÈ· ηÎÔÁÔ˘ÛÙÈ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â›. TÚ·ÁÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. H Ï·Ù›· ‹Ù·Ó ˆÚ·›· Î·È ›ÛÈ·. M 100.000 ¢ÚÒ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÎÔ‡ÎÏ·. A˜ ¿ÏÏ·˙·Ó ÌfiÓÔ ÙȘ ϿΘ, ·˜ 14 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ·˜ ÚÂÙÔ˘Û¿ÚÈ˙·Ó ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. T›ÔÙ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È fï˜ ÁÈ· ı¤Ì· 100% ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ™¯Â‰fiÓ 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ Î·Ù·Û·Ù·Ï‹ıËηÓ. Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë Ú¿ÁÌ·Ù·: ¤ÎÔ„·Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜, ·Ê¿ÓÈÛ·Ó fiϘ ÙȘ Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜, Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ù· ÙÚ›· ̤ÙÚ·. TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ¤ÁÈÓ ¯·Ò‰Ë˜. OÈ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓȘ ηٷÛ΢¤˜, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ fiÁÎÔÈ ·fi ÌÂÙfiÓ, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ԯ˘ÚˆÌ·ÙÈο ¤ÚÁ· Û ÈÔ ÈÏÔ˘ÛÙÚ·ÛÈfiÓ ÂΉԯ‹. EΛ ̤۷ ı· ‰ÚÔ˘Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ··ÙÂÒÓ˜, ÙÛ·ÓÙ¿Îˉ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ∫ÔψӷÎÈÒÙ˜ Â›Ó·È ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ, ÊÚ›ÙÙÔ˘Ó Ì ÙË ÌÂÙ¿Ï·ÛË. H ˙ËÌÈ¿ ¤ÁÈÓ fï˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· ÌÔ˘Ïˆ¯Ù¿. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÂΛ ̤۷ ¤ÙÛÈ Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ÂÚÈÊÚ¿ÍÂÈ. O‡Ù ¤Ó· ÚÔÔÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ·’ ¤Íˆ, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ. E‡¯ÔÌ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎÔ› Ì ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜ Î·È Ó· Ù· “ÍËÏÒÛÔ˘Ó” fiÏ·. N· Á›ÓÂÈ Ë Ï·Ù›· fiˆ˜ ‹Ù·Ó».

MÂÙfiÓ, Ï›ÁÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi ÛÙ˘Ï, ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ¿Ú·Á ӷ ‰Ô‡Ì ÌÈ· Ó¤· OÌfiÓÔÈ· ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, fiˆ˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚ›ÔÈÎÔÈ ‹ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÚ›ÛÂȘ Â›Ó·È ‚È·ÛÙÈΤ˜; ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ó¤· Ï·Ù›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È È· «›ÛÈ·», fiˆ˜ ÙËÓ Í¤Ú·ÌÂ. ŒÓ· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘ ˆ˜ ›¯Â, Ì·˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, ‹Ù·Ó Ë ˘„ÔÌÂÙÚÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ 5,50 ̤ÙÚˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ¿ÎÚ˜ Ù˘, ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÓÙÔÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. B¿ÛÂÈ Ù˘ ÌÂϤÙ˘, Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ı· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ô‰fi ™ÎÔ˘Ê¿ Ì ‰‡Ô ‰È·‚¿ÛÂȘ. H ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ‰È¿‚·ÛË ¤¯ÂÈ ÛηÏÈ¿, ÂÓÒ Ë ‰˘ÙÈ΋ ÎÂÎÏÈ̤ӷ Â›‰·. OÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ԉ‡ÛÂȘ ı· ÂÍÔ̷χÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ¶ÚÔ˜ Ù· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ¤Ó· ηıÈÛÙÈÎfi Ì ¤ÚÁÎÔÏ·, ÌÈ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ηٷÛ΢‹ Ô˘ ı· «Ú·ÛÈÓ›ÛÂÈ» Î·È ÙÚÂȘ ÛÂÈÚ¤˜ ÎÂÚΛ‰ˆÓ. Afi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÔÙÈÎfi ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ ÙÔÓ EıÓÈÎfi K‹Ô Î·È ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË. Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ K·Ó¿ÚË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·È‰fiÙÔÔ˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÁÂÊ˘Ú¿ÎÈ ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜. ™ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Ï·Ù›·˜, ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ·Ô¯ˆÚËÙËÚ›ˆÓ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÈ· «ÛËÏÈ¿» Ì ÎÂÎÏÈ̤ӷ Â›‰·, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ·Ó·Î˘ÎÏÔ‡ÌÂÓÔ ÓÂÚfi ̤۷ ·fi ÌÈÎÚ¿ ηӿÏÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. K·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ Î·È ÌÈÎÚ¿ ΢ÎÏÈο ÛÈ-

ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ı¤ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ï·Ù›·˜. EÍ‹ÓÙ· Ó¤· ‰¤ÓÙÚ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ê˘Ù¢ÙÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙfiÓ, ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ê˘ÛÈο ˘ÏÈο Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÈÔ ÔÈÎÂ›Ô ÔÙÈο, fiˆ˜ Ì·˜ ÂÍËÁ› Ë Î. AÓوӷοÎË. «¢ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ÌÂÙfiÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÎÔ‰·ÈÌÔÓ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ Ë Î·Î‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‡Ï·ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Âȉ¤¯ÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ».

OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ fiÔ˘ Ó· ’Ó·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È.

H Ï·Ù›· ı· ·Ú·‰Ôı› Û ÚÒÙË Ê¿ÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ IÔ˘Ï›Ô˘, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰· ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ¤ÚÁ·, fiˆ˜ Ë Ê‡Ù¢ÛË ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë Ï‹Ú˘ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó¿Ï·Û˘. M ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ı· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘. AÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AıËÓ·›ˆÓ Î. M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ı· ÙËÓ ·Ó·ı¤ÛÂÈ Û ·ÚÌfi‰È· ÂÙ·ÈÚ›·.

M ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·Ó·Ï¿ÛˆÓ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ›ıÂÙ·È. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÙÂÚ¿‰Â˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂΛ 34 ¯ÚfiÓÈ·, Û¯ÔÏ›·Û ·ÓÒÓ˘Ì·: «X¿ÏÈ· Á›ÓÂÙ·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È È· Ï·Ù›·. ¶ÚÈÓ Â›¯Â˜ ·ÓÔȯÙfi ÔÙÈÎfi ‰›Ô. TÒÚ· ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. °¤ÌÈÛ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‚Ô˘Ó¿ (ÂÓÓÔ› ÙȘ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤Ó˜ ηٷÛ΢¤˜ ·fi ÌÂÙfiÓ) Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·fi ÚÈÓ. EÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È ·ÎfiÌ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ·Ú¿ ¤Ó· ÊÚÂÛοÚÈÛÌ· Î·È Î¿ÔÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. º·›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙÈ ·›¯ÙËÎ·Ó Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. EÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜, ÔÈ ¯ÏˆÚ·ÛȤ˜, ÔÈ ı¿ÌÓÔÈ... Kڛ̷!»

OÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ™Ô˘˙¿Ó· AÓوӷοÎË Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ: «OÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ÂÏÏÈ‹ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. H ÌÂϤÙË ¤ÚÂ ӷ ÂÎÙÂı› Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. ZËÙ‹Û·Ì ·fi ÙÔ Y¶EXø¢E Î·È ÙÔ ‰‹ÌÔ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ¤ÎıÂÛË ÒÛÙ ӷ ÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ôϛ٘ ÁÈ· ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂϤÙ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÙfiÛ· Ú›Ûη, ÙfiÛ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È ÙfiÛË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË, ‰Â¯Ù‹Î·Ì ÌÈ· ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË ·fiÚÚÈ„Ë Î·È Î·Ù·-

ÎÚ·˘Á‹. ¢ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ıÂÌÂÏ›ˆÓ, fiÔ˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÙfiÓ, Î·È ¤ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ ·˘Ùfi˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ÛÏfiÁÎ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë Ï·Ù›· Â›Ó·È ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË: ¤¯ÂÈ ÂÚ·ÛÙ› ÙÛÈ̤ÓÙÔ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÚfiÛԄ˘ Î·È ‰ÂÓ Í¯ˆÚ›˙ÂȘ ‡ÎÔÏ· ÙÔ ÎË¢ÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ ÌË ÎË¢ÙÈÎfi.

EÈÎÚ·Ù› fï˜ Î·È Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÂÈfiÏ·È·˜ ÎÚ›Û˘ ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ¤ÚÁÔ. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È Ù¤¯ÓË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂȘ Û ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ. H ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Ï·Ù›·˜ ı· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÈÎÚ·Ù› ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È fi,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘. H ÚÔηٿÏË„Ë ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È ‚¤‚·È· ÛÙÔ Î·Îfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. K·Ù‰·Ê›Û·Ì ·ÍÈfiÏÔÁ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤„·Ì ¿ÏÏ· ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ Î·È fiÌÔÚÊ· Û‡ÓÔÏ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÒÚ· Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÔÙȉ‹ÔÙ». ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ Ë ¢¿ÊÓË ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÁηÏÂÚ› ÛÙËÓ Ï·Ù›·, Û˘ÌʈÓ›: «¢ÂÓ Í¤Úˆ Ù› Á›ÓÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÌÂÈ Ì¤Û· Ó· ‰ˆ. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë Ï·Ù›· ˆ˜ ›¯Â ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ. ◊Ù·Ó Û Ï‹ÚË ÂÁηٿÏÂÈ„Ë. ÕÎÔ˘Û· ‚¤‚·È· ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙfiÓ ÎÙÏ. TÔ ‚¤‚·ÈÔÓ Â›Ó·È fiÙÈ ¤ÚÂ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Ù· Û¯¤‰È· Î·È Ó· Ù· ‰ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÚÔ-

ÙÔ‡ Á›ÓÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·». ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ¿ÏψÛÙ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ıÂÙÈο. O ËıÔÔÈfi˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ T˙ԇ̷˜ Ê¿ÓËΠÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜: «™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. T¤ÏÂÈ· Á›ÓÂÙ·È. K·Ù·ÏËÎÙÈ΋! EÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi. A˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·». «H Ï·Ù›· ‹Ù·Ó ‚ÚfiÌÈÎË Î·È ¿ıÏÈ·. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ηıfiÏÔ˘ fiˆ˜ ‹Ù·Ó», Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ XÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ Î·È Á¤ÓÓËÌ· ıÚ¤ÌÌ· ∫ÔψӷÎÈÒÙ˘. «K·È ̤ÙÚÈÔ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂΛÓÔ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË. ¢È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙfiÓ, Ô˘ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ·ÚÂÍËÁË̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi. AÓ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· fï˜, ÚÔÙÔ‡ Ìԇ̠ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È √ ªπ¡ø™ ∞ƒ°Àƒ∞∫∏™ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÙË Ó¤· ∞¶∞£∞¡∞∆π∑∂π ∆∏¡ ¶§∞∆∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√À ·›ÛıËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ. OÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ¤¯Ô˘Ó fiÚ·Ì·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ ‚ϤÔ˘Ì».

NA TO§MAME; T· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙÔ ¯¿Ô˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ·Ó·Ú¯›· ‰˘ÛÎfiÏ„·Ó Î·È ·Û¯‹Ì˘Ó·Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ οıÂ Ó¤Ô ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÚÁÔ Î·Ù·‰Èο˙ÂÙ·È ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›, ηıfiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÂÓÒ Ë ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Û fiÏ· Ù· Â›‰·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ¤Úȉ˜, ·Ó·ÎfiÙÂÈ Ó¤Â˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ. «O ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ› Ó· ηٷı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÙÔÏÌ¿ÂÈ Î·È Ó· ·Ê‹ÓÂÈ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘», Ì·˜ ϤÂÈ Ë Î.

AÓوӷοÎË. E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·.

O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È Ë Î·Ù¿ıÂÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô˘ Ó· Â͢ËÚÂÙ› Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· Û˘ÁÎÈÓ›. °È· ÙËÓ Ï·Ù›· KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ͤÚÔ˘ÌÂ. ∞

29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 15

Rest a ofISL Ÿˆ˜ ϤÌ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË!

K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ (M‡ÎÔÓÔ˜) M‡ÎÔÓÔ˜, ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË, ÛÙÔ ™·Ó M¿ÚÎÔ. Bears in the Sun, 22 Ì 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Û ÂÏ·Ê¿ÎÈ·, ÁÏ·ÚfiÓÈ·, ηÙÛ·Ú›‰Â˜ Î·È ·ÔÏÂÈÊ¿‰È·. °. N. K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÛfiÎÈÓ ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Á¤ÚÔÓÙ˜ (AÌÔÚÁfi˜) ™Ù· £ÔÏ¿ÚÈ· AÌÔÚÁÔ‡ ÔÈ Á¤ÚÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÛÙ· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ¿ÚÙÔ˘ Î·È Ô›ÓÔ˘ ÂÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó ·Ú¿ÊˆÓ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Û˘¯Ó¿ Ì «¿ÛÂÌÓÔ» ÂÚȯfiÌÂÓÔ. £· ÁÂÏ¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ Î·È ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ¶. M.

NDS

K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÓÔÌ›ÛÂȘ fiÙÈ Â›‰Â˜ ÎÔ¿‰È ·fi Û΢Ïfi„·Ú· (™›ÊÓÔ˜) ™Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Â›‰· ‚Ú¿¯È· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ º·ÛÔ˘ÏÔ‡˜ ÛÙË ™›ÊÓÔ. ¶Ôχ Ï›ÁÔÈ Ì·›ÓÔ˘Ó È· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂÈ‚ÏËÙÈο ·˘Ù¿ ‚Ú¿¯È·. ŸÛÔÈ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ËÚÂÌ›·˜. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ˘fiΈÊÔ ·ÊÏ·ÛÌfi Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÂÈÏËÙÈο Û΢Ïfi„·Ú·. TÂÏÈο fï˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ: hiend „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜. M·˙‡ÔÓÙ·È Ì ¯·ÈÚÂηΛ· ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÂÈ‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎÔ‡˜ „·ÚfiÙÔÔ˘˜. TÈ Ó· οÓÂȘ; T· Ì·˙‡ÂȘ Î·È ÂÈÛÙÚ¤-

ÊÂȘ ÛÙË º·ÛÔ˘ÏÔ‡. °. K. K·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· (M‹ÏÔ˜) AÓ Â›Û·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ·˜ Ì ÙÔ Ù·›ÚÈ ÛÔ˘, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ fiÏÔ ÙÔ credit. MÈÏ¿Ì ÁÈ· Ù· ÂÚ›È· ÙÔ˘ PˆÌ·˚ÎÔ‡ AÌÊÈı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶Ï¿Î· Ù˘ M‹ÏÔ˘. EΛ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÛÎÔÓÈṲ̂ӷ ‚Ú¿¯È· Î·È ÎÔÏfiÓ˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ ÎÚ˘ÊÙfi ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÎȤ˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·. O ¯ÒÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ M‹ÏÔ˘, Î·È ·Ó ÂÙ‡¯ÂȘ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÌË ¯¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. M. ¢.

K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ Ì fiÏÔ ÙÔ group therapy (KÚ‹ÙË) TÔ «Hotel AÌÌÔ‡‰È» (www.ammoudi.gr), Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ˆÚÈfi §Â˘ÎfiÁÂÈ· ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ PÂı‡ÌÓÔ˘. ™·Ó Ó· Û ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ¢·ÛηϿÎË, ËÚÂÌ›· Î·È ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ Û¿ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· ‹ ·fi ÙȘ ʈӤ˜ Ù˘ ΢ڛ·˜ M·Ú›·˜ Ô˘ ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙȘ ·‰ÂÚʤ˜ Ù˘ fiÙ·Ó Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ™Ù· 100 ̤ÙÚ· ÙÚÂȘ ˘¤Úԯ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ì ÂÓٷοı·ÚË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ §È‚˘Îfi ¤Ï·ÁÔ˜. T. ™.

K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·Ú ÁÈ· ÌÈ· ‹ÚÂÌË ‚Ú·‰È¿ Î·È ÊÏÂÚÙ ¿Óˆ ·fi ÔÙ‹ÚÈ· Ì ÁÏ˘Îfi ·ÚÈ·Ófi ÎÚ·Û› (¶¿ÚÔ˜) TÔ «Kavarnis», Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ì·Ú (‚Ï. Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¶¿ÚÔ) Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ·Ù¿Ú·¯Ô ÙÔ «ÌÔ¤Ì ·ÚÙÈÛٛλ ‡ÊÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì·Ú Ù˘ N¿Ô˘Û·˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Ì·˙È΋ ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ 15ÂÙ›·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙˆÓ ÌÂÙÔ›ÎˆÓ Î¿ı ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ ÙË N¿Ô˘Û· ÁÈ· ÌfiÓÈÌÔ ÙfiÔ Î·ÙÔÈΛ·˜. K¿ı ‚Ú¿‰˘ ÌÂٷʤ-

ÚÔ˘Ó ÂΛ ÙËÓ ·Ó·¯ˆÚËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÔÊ›·, Ô˘ ·ÏÒÓÂÈ ¤Ó· ¤ÏÔ ËÚÂÌ›·˜ Î·È Î·Ï‹˜ ‰È¿ıÂÛ˘ Û fiÏÔ ÙÔ Ì·Ú, ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‹ ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ·fi Ù· 60s Î·È 70s. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È È‰È·›ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·ÚÈ·Ófi ÎÚ·Û› Ô˘ ÂÌÊÈ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì·Ú. °. K. K·Ï‡ÙÂÚÔ ‚fiÙ·ÓÔ (KÚ‹ÙË) ™Ù· ™Ê·ÎÈ¿, ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ B¿ÌÔ˜ AÔÎÔÚÒÓÔ˘, ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ Ï¿Ù·ÓÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ú¯·›· Ù·‚¤ÚÓ· ·fi ÙÔ 1905, Ô «MÏÔ˘ÌÔÛ‹Ê˘», ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÒÚ· Ë ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ‰¤Î· B·ÌÈ·ÓÒÓ B¿ÌÔ˜ AE, Ô˘ ·Ó··Ï·›ˆÛÂ Î·È Ù· 14 Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. EΛ ı· ‚ÚÂȘ Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎfi ‚fiÙ·ÓÔ ÎÚ›Ù·ÌÔ, ÙËÓ ·ÚÌ˘ÚÈ¿. E˘ˆ‰È·ÛÙfi ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ·ÁÚÈÔÛ¤ÏÈÓÔ Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ Û ı·Ï·ÛÛÔ‰·Ṳ́ӷ ‚Ú¿¯È·, Ì ÙÚ˘ÊÂÚfi ‚Ï·ÛÙfi Î·È Ê‡ÏÏ· ÁÂÌ¿Ù· ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·, ÌÂÙ·ÏÏÈο ¿Ï·Ù·, ÈÒ‰ÈÔ, ‚Èٷ̛Ә Î·È ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ™ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÔÚÂÎÙÈÎfi, ‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎfi, ηı·ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Â˘ÂÚÁÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ. ™ÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋, Â¿Óˆ ÛÙ· ʇÏÏ· ÙÔ˘ ÎÚ›Ù·ÌÔ˘ Í·ÏÒÓÔÓÙ·È ÙÂÌ¤ÏÈη Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ· ‹ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. AÏÏÔ‡ ÙÔ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ˆ˜ ÙÔ˘ÚÛ› Û ͛‰È Î·È ¿ÏÌË Î·È ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ‚¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Îη‚È¿. °. N. K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂȘ ‚ÔÛÎfi˜ (ÕÓ‰ÚÔ˜) ™ÙÔ M·ÙÛ›. ™ÙËÓ ›‰È· ·Ó‰ÚÈÒÙÈÎË ·Ú·Ï›· Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠÛÙ· 60s ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô «KÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ». AÓ ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ „˘¯ÔÏÔÁÈο ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÒÚ· Ë ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÌÂ˙‰ÔˆÏ›·, ηÊÂÙ¤ÚȘ Î·È §OTTO, ‚¿Ï ÛÙÔ discman to «ŒÓ· ÚˆÈÓfi...» ÙÔ˘ •·Ú¯¿ÎÔ˘, ÊfiÚÂÛ ÌÈ·

§∂¡πø ¢π∞§∂π™ª∞ MπÃ∞§∏™ ¢ƒ∞∫∞∫∏™ M∂§π∆∞ K∞ƒ∞§∏ °π∞¡¡∏™ Kø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ M∂¡∂°√™ °π∞¡¡∏™ N∂¡∂™ T∑Œ¡∏ ™∆∞Àƒ√¶√À§√À 16 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

VOICE-X

∂È̤ÏÂÈ·: ∞¡¢ƒ∂∞™ ƒ∞¶∆∏™ ∫›ÌÂÓ·:

BESTof ISLANDS

·Ù·Ùԇη Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ΢ÓËÁ¿˜ ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘ fiˆ˜ Ô BfiÁÏ˘ ÙËÓ ∞ÓÓ §fiÌÂÚÁÎ, ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ «™Ù¿ÛÔ˘! M‡Á‰·Ï·!» It’s all about location, baby. °. N. K·Ï‡ÙÂÚ· ηÙÔÈΛ‰È· ÁÈ· οÛÙÚÔ (§‹ÌÓÔ˜) T· ÂÏ¿ÊÈ· ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ M‡ÚÈÓ·˜. TÔ 1970 Ë Pfi‰Ô˜ ¯¿ÚÈÛ ÛÙË M‡ÚÈÓ· ¤Ó· ˙‡ÁÔ˜ ÂÏ·ÊÈÒÓ Î·È ·fi ·˘Ù¿ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ·ÚÈıÌ› 80 ̤ÏË. ZÔ˘Ó ÂχıÂÚ· ̤۷ ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ (fiÙ·Ó ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È) ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ηÌÈ¿ ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ fiÏË. °. K. K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·Ú ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ϛ‚ÈÓÁÎ ÚÔ˘Ì Ê›ÏˆÓ (¶¿ÚÔ˜) «Athina», ÚÒËÓ «Les ∑ins ∑ins». OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· °¿ÏÏˆÓ ƒÔ‚ÈÓÛÒÓˆÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÒËÓ ·ÚÈÒÙÈÎÔ ÏÂÛ‚È¿‰ÈÎÔ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û cozy lounge bar ÓËÛȈÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘.

M οı ÔÙfi ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÊÚÔ˘Ù¿ÎÈ· Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ· Î·È ÙÂÏÈο fiÏÔ ÙÔ Ì·Ú Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ˆÚ·›· ·Ú¤· (Â, ‚ÔËı¿ÂÈ Î·È ÙÔ ÔÙfi).

KÏÔ˘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙڤϷ˜: ÙÔ «Í˘Ú·Ê›» ‚ϤÌÌ· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì Ӣ¯ÙÈο ÛÙ· ‰ÈÏ·Ó¿ ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘Ó Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. °. K. K·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ ÂÚËÌÔÓ‹ÛÈ (¶Ôχ·ÈÁÔ˜) Afi K›ÌˆÏÔ ‹ M‹ÏÔ ı· ¿ÚÂȘ ¤Ó· ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ù·Í› ÁÈ· ¤Ó· ·˘ıËÌÂÚfiÓ Ì·Ó¿ÎÈ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ. TÔ ÓÂÚfi TO KPY™TA§§O, ÂÛ‡, ÔÈ Î·ÙۛΘ Î·È Ù· ı·Ï·ÛÛÔÔ‡ÏÈ·. §. ¢.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÈÙÈÎfi Ô‡˙Ô (Pfi‰Ô˜) TÔ Ô‡˙Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ηÊÂÓ›· Î·È ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ ™È¿ÓÓ· Î·È ŒÌˆÓ· Î·È Ï¤ÁÂÙ·È «Ûԇ̷». Z‹ÙËÛ¤ ÙÔ Ì ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂȘ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi. °. K. K·Ï‡ÙÂÚÔ ÊÙËÓfiÙÂÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ (°·‡‰Ô˜) ™ÙÔÓ °ÈÒÚÁË ÙÔ MÂÍÈοÓÔ, ÛÙÔ ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ. æ¿ÚÈ ·’, Ë̤ڷ˜, Ì 20 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi ÛÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘. §. ¢.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Û ·Ú·Ï›· (K‡ıÓÔ˜) ™Â ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ K‡XT TRAVEL TÔ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô XT TRAVEL ÚÔÛʤÚÂÈ Û 2 Ù˘¯ÂÚ¿ ˙¢Á¿ÚÈ· ¤Ó· ·Î¤ÙÔ 7 ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂˆÓ Ì ËÌȉȷÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western ZANTE PARK ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ, ÛÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ §·Á·Ó¿, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηٷʇÁÈÔ Ù˘ ¯ÂÏÒÓ·˜ K·Ú¤Ù· K·Ú¤Ù·, Ì ¤ÎÙˆÛË ·fi 350 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙ· 290 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ! ● XT Travel Services LTD, OÌ‹ÚÔ˘ 1, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9343.468

!

™Ù›Ï Û SMS: AVAV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 3 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

TRAVEL MARKET H Ù·ÍȉȈÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Travel Market AE ÚÔÛʤÚÂÈ Û ‰‡Ô ˙¢Á¿ÚÈ· ¤ÎÙˆÛË 6% ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ·ÁÔÚ¿˜ 7‹ÌÂÚÔ˘ Â͈ÙÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi M·Ï›-™ÈÁηÔ‡Ú˘ (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÌÂÙ’ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ì ÙË Singapore Airlines, 5 Ó‡¯Ù˜ ÛÙÔ M·Ï›, 2 Ó‡¯Ù˜ ÛÙË ™ÈÁηÔ‡ÚË Û ÍÂÓԉԯ›· 5*, 4* ‹ 3*, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÚˆÈÓfi, ÌÈÛ‹˜ ̤ڷ˜ ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙË ™ÈÁηÔ‡ÚË, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÛÙÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘). OÈ ÙÈ̤˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 985 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. IÛ¯‡˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ¤ˆ˜ 31 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2004. ● Travel Market AE, BÔ˘Ï‹˜ 14, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3211.428

!

™Ù›Ï Û SMS: AVTRAVEL, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 3 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

ıÓÔ˘, fiÚÁ·Ó·, ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ê·ÁËÙfi ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ì ٷ η˝ÎÈ· οı ™Â٤̂ÚË ÁÈ· ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ ™ÒÛÙË. ∞Ó ·Ó¿„ÂȘ ·fi ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ÙÔ ¯ÔÚfi, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ú¿ Ó· ÛÙ·ı›˜ ÛÙÔ ÌÈÓÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ ÂÚ›‚ÔÏÔ˘ Î·È Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÂȘ ÛÙÔ ÎÂÓfi. §. ¢.

K·Ï‡ÙÂÚË ¤ÚËÌË ·Ú·Ï›· Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜ ÕÈ-°ÈÒÚÁ˘ ϤÁÂÙ·È, Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È ¤ÚËÌË. ºÙ¿ÓÂȘ Ì ٷ fi‰È· ‹ Ì Ù˙È¿ÎÈ. M. K. K·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Û ‚Ô˘Ófi (Iηڛ·) TÔ˘ ÕÈ-°È¿ÓÓË ÙÔ˘ KÏ‹‰ÔÓ·, Ù¤ÏË IÔ˘Ó›Ô˘, ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfi P·¯ÒÓ ÛÙËÓ Iηڛ·. ¶Ï·Ù¿ÓÈ· Î·È ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿, ηÙÛ›ÎÈ Î·È ÎÚ·Û›. ŸÙ·Ó ÌÂÚ·ÎÏÒÛÔ˘Ó, ·Ó¿‚Ô˘Ó ÙȘ ʈÙȤ˜ Î·È ˉ¿ÓÂ. MÂÙ¿ Ù· ÈηÚÈÒÙÈη ı· ¯ÔÚ¤„ÂÙ ‚·Ï˜, ÊÔÍ ÙÚÔÙ, Ù·ÓÁÎfi Î·È ¿ÏÏ· Â˘Úˆ·˚ο. §. ¢.

K·Ï‡ÙÂÚ· ηڷ‚¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÚÔfiÓËÛË ·Ï¿ «Survivor» K·Ú·‚¿ÎÈ· «ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ». EȉÈο ·˘Ù¿ Ô˘ Û ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ Â›Ó·È ·ÙÚfiÌËÙÔÈ, ı·Ï·ÛÛfiÏ˘ÎÔÈ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÃÚÈÛÙfi, ÔÈ ·¤Úˉ˜ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ›Û· ›Û· Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜. M. K. K·Ï‡ÙÂÚÔ ˘·›ıÚÈÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô (Iηڛ·) ™ÙÔ ¤Ì· ÙÔ˘ AÚÌÂÓÈÛÙ‹, ÛÙËÓ Iηڛ·, ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› Ô °È¿ÓÓ˘. ¶ÚÔ˜ Ù¤Ú„Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ˙ËÌÈ¿ Ù˘ ÙÛ¤˘ ÙÔ˘, Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ Ù· ‰·Ó›˙ÂÈ, ÂÓÒ ÛÙÚÒÓÂÈ Î·È ÌÈ· ÎÔ˘ÚÂÏÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ú·¯¿Ùˉ˜ Ï·ıÚ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. §. ¢.

K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ Á·˚‰Ô˘ÚÔÙ·Í› (Pfi‰Ô˜) §›Ó‰Ô˜. ŸÙ·Ó οÓÂÈ ˙¤ÛÙË Í¯ӿ˜ ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÌÔÈÚÔ Û˘Ì·ı¤˜ ÙÂÙÚ¿Ô‰Ô Î·È ÙÔ Î·‚·Ï¿˜ ÁÈ· Ó’ ·Ó¤‚ÂȘ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË.

TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÎÚ¿Ù· ηÚÔÙ¿ÎÈ·, ÁÈ· Ó· ÂÍÈψı›˜ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. °. K. K·Ï‡ÙÂÚË ™·¯¿Ú· Û ÓËÛ› (§‹ÌÓÔ˜) ¶ÂÚ› Ù· 3 ¯ÏÌ. B¢ ·fi ÙÔ ¯ˆÚ›Ô K·Ù¿Ï·ÎÎÔ˜, ÂΛ Ô˘ Ù· „·ÌÌÈÙÈο ÂÙÚÒÌ·Ù· ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ı›Ó˜ ¿ÌÌÔ˘ ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ·ÁÚÈÏȤ˜. ¶Úfi‚Ï„ ÛÙÔÏ‹ ·Ï¿ §ÂÁÂÒÓ· ÙˆÓ •¤ÓˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ™·¯¿Ú·˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ‚ÔχÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂȘ ̤¯ÚÈ ÂΛ (ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ – ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· °ÔÌ¿ÙÈ). °. K. K·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÚÈfi Ì ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ·ÌÊÈı·ÙÚÈ΋ ı¤· ÚÔ˜ ÙÔ AÓ·ÙÔÏÈÎfi AÈÁ·›Ô Î·È ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ (N›Û˘ÚÔ˜) T· NÈÎÈ¿, ÛÙË N›Û˘ÚÔ. E›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊÔ, ÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ‹Û˘¯Ô ¯ˆÚÈfi. ŒÓ·˜ ÔÊÈÔÂȉ‹˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Â›Û˘ Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ ÔÈÎÈÛÌfi A˘Ï¿ÎÈ. °. K. K·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÔ‡ÌÂÓ Ô˘˙¿‰ÈÎÔ (™‡ÚÔ˜) ™ÙË ™‡Ú·, ̤۷ ÛÙÔÓ Ù·ÚÛ·Ó¿. °È· ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜. §. ¢. ∞ 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 17

£∂™™∞-§πø¡∂π-∫∏!

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·Ó ¤ÚıÂȘ ÁÈ· rest, ÂÙÔ‡Ù· Â›Ó·È Ù· the best

2310 BESTAURANT ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

∂¶π∆∂§√À™ ∂¡∞ ¢∂∫∞ƒπ °π∞ ¡∞ ª√πƒ∞™∂π ¶∞™∂™ ™∆√ µ√ƒƒ∞

‰˘ÙÈ΋ ›ÛÔ‰Ô Ù˘ fiÏ˘ (Û.Û.: ·Ú·Ï›· Venice, Ë ¯·Ú¿ Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘).

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ-Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ Î·È ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ-¯·ÏÔ‡ÌÈ Ô˘ Ë Ê‹ÌË ÙÔ˘˜ Ù·Í›‰Â„ ‰È·Ï·ÓËÙÈο: ™ÙÔ «NÙÂÚÏÈη٤ÛÂÓ» Ù˘ KÔ‡ÛÎÔ˘Ú· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË EÈÎÔÛȉ˘Ô‡, Ù·ÎÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ «ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Úˆ›» ÙÔ‡ ÌÂϤÓÂ-°ÚËÁfiÚË-AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘-¤¯ˆ-ηϋ-ηډȿ-ηÈ-ÌÂ-Ú‹Ì·Í·Ó-ÛÙÔ-ÙÛ›ÌËÌ·-Ù·-ÎÔ˘ÓÔ‡-

●°Ú¿ÌÌ·Ù· A°∞¶∏∆H «ATHENS VOICE», ™·˜ ‰È·‚¿˙ˆ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Î·È Â›ÛÙ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ̤ӷ. T· ¿ÚıÚ· Û·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÔÈ ÛًϘ Û·˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfi ͯˆÚÈÛÙfi ÛÙ˘Ï.

TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÛÙ‹ÏË ™Â E›‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÚÔ˘Ê¿ˆ. £¤Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÛÙ›ψ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· ÌÔ˘ ÛÙ· Personals, ı· ÙÔ Î¿Óˆ Û‡ÓÙÔÌ·. ™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

™Ù›Ï ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ ÛÙËÓ «Athens Voice» Ì e-mail ‹ fax

voice

ATHENS

– ªÂ ·Á¿Ë, OÛ¿Ì· MÈÓ §¿ÓÙÂÓ

¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 4

18 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

È·-Ù˘-M·Ï·ÈÛ›·˜. TÔ CNN ÌÂÙ¤‰ˆÛ Ï¿Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Euro 2004 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ó· ÂÙ¿ÂÈ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ŒÓ· ‰Èο‚·ÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ §¿ÚÈ KÈÓÁÎ, ·Ú·Î·ÏÒ!

K·Ï‡ÙÂÚË unplugged ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ §·˚Ή¤ÏÈη: ™Ù· ηٷχ̷ٷ «¢Ô¯fi˜», ÛÙËÓ K·Ú‡ÙÛ· ÙÔ˘ KÈÛ¿‚Ô˘. MÈ· Ó‡¯Ù· Ì ı¤· ÙÔ AÈÁ·›Ô, ÌÈ· ·ÁÚ‡ÓÈ·-·„ËÏ¿ÊËÙÔ ˙ÒÔ, ¤Ó· live ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì ÔÍȤ˜ Î·È ÚÔ‡ÌÈ·, ¤Ó·˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ fiÙ·Ó ÙÔÓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÈ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ› Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘ «Wallpaper» ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ fiÓÙˆ˜ ÔÈ Ù‡ÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Ì·ÓÙ¿ÙÔ Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ˆ˜ ¿ÓÙ· ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ Ù¿ÛÂȘ: TÚ›ÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘Ú-

¢IA°øNI™MO™

K·Ï‡ÙÂÚË Â›‰ËÛË Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ù· ·˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¶AOK °ÈÒÙË EÁΈ̛ÙË: O TÛÈ¿ÚÙ·˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ì ÙÔ ¢ÈΤʷÏÔ. EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤Ó· ‰ÂοÚÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ¿Û˜-ÌÔÈÚÔÁÓˆÌfiÓÈÔ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ› Ô °ÈÒÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ÂÚÛÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Ì¿Ï·.

K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·Ú ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Spiderman ›ÓÔÓÙ·˜ ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ: TÔ «Elvis».

MÂÁ¿Ï· Ì¿ÓÂÚ Ì ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ AÚ¿¯Ó˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘.

«NfiÌÈ˙˜ ˆ˜ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û˜ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˜, ·ÚÈ K·Î¤, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÔÏÂÚfi ÛÔ˘ ¤ÚÁÔ, fï˜ fi¯È. K¿ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û ÛÙ›ÏÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË».

K·Ï‡ÙÂÚË Ì¤Ú· Î·È ÒÚ· ÁÈ· ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· Î·È Û¿ÛÈÌÔ ÓÂ‡ÚˆÓ fiÙ·Ó ·Ó‚·›ÓÂȘ ·fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ 12.00 Ì 2.00 Ù· T¤ÌË Â›Ó·È ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙ·, ηıÒ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ §·ÚÈÛ·›ÔÈ Î·È TÚÈηÏÈÓÔ› ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ‚Ô˘ÙȤ˜ Û N¤Ô˘˜ ¶fiÚÔ˘˜ Î·È ¶Ï·Ù·ÌÒÓ·. H ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙÈÓ‹ X·ÏÎȉÈ΋ οÓÂÈ Ù· Ó‡ڷ ÛÔ˘ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ÎÔ‡Ú· ÂȉÈ΋.

K·Ï‡ÙÂÚË Û·Ï¿Ù·-Á›Á·˜: ™·Ï¿Ù· Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ÛÙÔ «K·Û¤ÚÈ» ÙÔ˘ EÌÔÚÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ¶Ï·Ù›·. ¢ÂÓ ÙÛÈÁÎÔ˘Ó‡ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, fiÏÔ ÙÔ ıÂÚÌÔ΋ÈÔ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó.

K·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜ delivery ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ: TÔ˘ «Flavors» Ù˘ ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏ¿. ¢È·ÎÙ›ÓÈÛ¤ ÌÔ˘ ¤Ó·Ó Ì ۷ÓÙÈÁ›, ™ÎfiÙÈ!

K·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÓÙ˘ı›˜ Û¤ÚÊÂÚ ¯ˆÚ›˜ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ÛοÛÂȘ ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·: Quiksilver Î·È Gotcha ¯ÔÓÙÚÈ΋, ‰ÂÍ› ÎÙ›ÚÈÔ, ÙÚ›ÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Porto Center, ÛÙË

Á›·˜ ÙÔ˘ Metropolis ÛÙËÓ TÛÈÌÈÛ΋ ηÈ, fiˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ N›ÎÔ˜ KÔÌÓËÓfi˜, ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ ÙËÓ Ͽη ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ʇÁÔ˘Ó 400 ÚÔÎ CD. E›Ì·ÛÙ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ fiÏË Ô˘, fiÛÔ Î·È ·Ó ÙË ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÔ˘Ó Ì B·Ó‰‹ Î·È ŒÏÏË KÔÎΛÓÔ˘, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ı· ·Ó·ÙÈÓ¿˙Ô˘Ó Ù· business plans ÙˆÓ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ „ËÏ¿ ÙȘ Franz Ferdinand ÛËÌ·›Â˜.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ͤӷ ÂÚÈÔ‰Èο: °ˆÓ›· TÛÈÌÈÛ΋ Ì AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ·ıÏËÙÈο‰ÈÎÔ. H ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙË Î˘Ú›· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÂÙ¿ Ê˘ÏÏÔÌÂÙÚ¿ÌÂ Î·È ¤Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ.

K·Ï‡ÙÂÚÔ after midnight ÌÔ˘Á·ÙÛ·ÙÛ›‰ÈÎÔ Ô˘ ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ ıÚ‡ÏÔ ÂÚ› £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ÚˆÙ¢ԢÛÂÚ› ÌÔ˘Á·ÙÛÂÚ›: O «°ÚËÁfiÚ˘» ÛÙËÓ MfiÙÛ·ÚË. H fiÏË ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿-Ù·È!

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÙ·ÈÚÈÎfi brand, ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ T˙¤È̘ NÙÈÓ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÛÂȘ ÙÔ ÍÂÛοÙÈÛÌ· ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ οÔÈ· ·ÔÁ‡̷ٷ Ô˘ ÙÔ Î‡Ì· ˙¤¯ÓÂÈ: AÔÊÚ¿ÍÂȘ-AÓÙÏ‹ÛÂȘ °›Á·˜, 2310 907165.

K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÈÂȘ ηʤ ÛÙË §¿ÚÈÛ·: ™ÙËÓ Ï·Ù›· T·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ, ÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó ÙÔ˘ ÊÚ·ÔÁ·ÏÈÛÌÔ‡, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ Î·Ï·Ì·Î›Ô˘, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘ ̤ÙÚÈÔ˘ Ì Á¿Ï·. ŸÏË Ë §¿ÚÈÛ· ÂΛ ¯Ù˘¿ÂÈ Î¿ÚÙ·.

K·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌÂÙÚ Ì ıÂÏËÌ·ÙÈÎfi ÈÁÔ‡ÓÈ, ÊÚÔÓÙÈṲ̂ӷ Á¤ÓÈ· ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ, Armani ÂÚÈ‚ÔÏ‹, Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ «This charming man» ÙˆÓ Smiths: O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜ ÙÔ˘ «Shark». OÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó MÂÙÚ›‰Ë.

K·Ï‡ÙÂÚË ÚÂfiÚÙÂÚ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ‰¿‰·˜: H ŸÏÁ· ¢·‰›ÓË Ù˘ ET3, ÏfiÁˆ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜.

K·Ï‡ÙÂÚË ·¿ÙËÙË ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ÚÒÙÔ fi‰È, Ì Ú¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿, ‡η Ô˘ ÁÏ›ÊÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È ·fiÏ˘Ù· ·ÛÊ·Ï‹˜ Ó· οÓÂȘ Á˘ÌÓÈÛÌfi: E›·Ì fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·, ·ÏÏ¿ Ù· ¯Â›ÏÈ· ÌÔ˘ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ӷ.

Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ¶ÔÙ›‰·È·˜ Î·È K·ÏÏÈı¤·˜, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ·Ôηχ„ˆ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ‰ˆ Î·Ó¤Ó·Ó Û·˜ Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷο ÌÔ˘. ™fiÚÈ! ∞

● TÔ EÚÁ·ÙÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi K¤ÓÙÚÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Foto Art Magazine» ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ı¤Ì· «ºˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ Û·Ó ÛÈÓÂÌ¿». OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓË ‹ ÌË ÈÛÙÔÚ›·, ÌÈ· ÛÂÓ·Úȷ΋ ȉ¤·, ÌÈ· ÂÚÈÏ¿ÓËÛË, Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ 2 ¤ˆ˜ 8 ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙ· sites: www.cineek.gr, www.independent.gr Î·È www.fotoartmagazine.gr. ¶ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛˆÓ: ª¤¯ÚÈ ÙȘ 14/9 ● T¤ÏÔ˜, Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ï¤Û¯Ë ÙÔ˘ EK£ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ 6Ô ¶·Ófi-

Ú·Ì· AÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÊÈÏÌ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1-9/10 Î·È Î·Ï› ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, ·Û¯¤Ùˆ˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÙËϤʈӷ ÙÔ˘ EK£ 2310 252921 Î·È 6937 2766373 ‹ ÛÙÔ site www.independent.gr. OÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, animation, video art Î·È ‚ÈÓÙÂÔÎÏ›. ¶ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛˆÓ: ª¤¯ÚÈ ÙȘ 15/8 ●

∞£∏¡∞

29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 41 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

H ¯·Ú¿ Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙË Ã·ÚԇϷ ÕÏÏË ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙË Ì·ÁÈ΋ Ù˘ ʈӋ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ˘¤Úԯ˜ Ì·Ï¿ÓÙ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ·ÏȤ˜: «ø˜ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÛÔ˘», «O‰fi˜ NÂʤÏ˘ 88», «TÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ·Á¿˘», «æ›ı˘ÚÔÈ», «¶·Ú¿ÍÂÓÔ Êˆ˜». TÔ ÎÔÈÓfi –·fi ÙÚÂȘ ÁÂÓȤ˜– ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ì·˙› Ù˘ (Î·È Ù· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Ù‹˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÙË «Pfi˙· ÙË Ó·˙È¿Ú·» Î·È ÙÔ «O‰fi˜ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜» – Ò˜ Ù· ¤Ì·ı·Ó ·Ï‹ıÂÈ·;) TÔ ¿ıÔ˜ Ù˘ X·ÚԇϷ˜, Ô˘ ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘, Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ʈӋ Ù˘, ÛÂ Û˘ÁÎÈÓ› ‚·ı‡Ù·Ù·, ÛÂ Û˘ÓÂ·›ÚÓÂÈ. M·˙› Ù˘ Ô ÔËÙÈÎfi˜ M·ÓÒÏ˘ º¿ÌÂÏÏÔ˜ Ì ÙÔ «E˘Ù˘¯›· Ô˘ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi» Î·È ¤Ó· «MÂÁ¿ÏÔ ÊˆÙÂÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ», ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË Zˆ‹ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. EÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË N›ÎÔ˘ Z¤Ú‚· Î·È ÛÙË ‰ÂηÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ Ô ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ °È¿ÓÓ˘ ™¿ı·˜. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô˘Ú¿ÓÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘ ʈӋ˜ Ì ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ˯fi¯ÚˆÌ· οو ·fi Ù· ¿ÛÙÚ·.

B¿ÎÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) [¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis]. ™ÙȘ 4 Î·È 5 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ – °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√™

29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 19

ÂÈÏÔÁ¤˜

ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ ϤÔÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë EıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÛÙÔ °Ô˘‰›. O X¤ÓÚÈ MÔ˘Ú, Ô ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜ ÁχÙ˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÚÁ· ›‰·Ì ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ÁÔËÙ‡ÂÈ Î¿ı ı·ً Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜, ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ÙȘ Í·ψ٤˜ Î·È ÙȘ ηıÈÛÙ¤˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Ì‹ÙÚ˜ Î·È ˆ˜ ۇ̂ÔÏ· ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. H ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ MÔ˘Ú, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ·˘Ù‹ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ «ŒÍÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÁχÙ˜ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ», ÙÂÏÔ‡Ó ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ô K·Ú¿ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁχÙ˜, ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ͢ÏfiÁÏ˘ÙˆÓ Ì ٛÙÏÔ «∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·» Ù· ÔÔ›· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ¢›· ÛÙËÓ OÏ˘Ì›·, Ì ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ô «A¯ÈÏϤ·˜», «√ K¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ Î·È Ë KfiÚË». EıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË, ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰›, 210 7235.937 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi K·Ù¯¿ÎË). EÁη›ÓÈ·: 27/7. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/10

«¢π¢∞™∫√¡∆∞™ ∆∏¡ ∆∂á∏: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AÓˆÙ¿Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, 1840- 1974». ™Ùfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘, Û ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ A™KT, Â›Ó·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·Ó·‰ÚÔÌÈο ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ‰›‰·Í·Ó ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ ›‰Ú˘Û‹˜ Ù˘, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ˆ˜ Î·È Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70. TÔ ¤ÚÁÔ ·˯› fi„ÂȘ Ù˘ ÔÚ›·˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ıÂÛÌÈ΋ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ηχÙÂÙ·È Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂΛӷ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘, fiÙ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË Û˘ÓÔÌÈÏ› ϤÔÓ ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÈηÛÙÈο Ú‡̷ٷ. «EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ» A™KT, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, 210 4801.315. EÁη›ÓÈ·: 28/7, 8.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/10

∞¶√ ∆∏¡ ∂∫£∂™∏ «¶∆ÀÃø™∂π™», ™∆√ ¡∂√ ∫∆πƒπ√ ∆√À ª√À™∂π√À ª¶∂¡∞∫∏

TEXNH «¶TYXø™EI™» √È «¶Ù˘¯ÒÛÂȘ: Afi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· ÛÙË Ìfi‰· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·», ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ OÏ˘ÌÈ¿‰·, ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÎıÂÛȷ΋ ¿Ô„Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÌÔ˘Û›·. T· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÔ¯ÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÂÎı¤20 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

Ì·Ù· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ı·ً Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ìfi‰·˜ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. To fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È Ì ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi ‰ÂηÙÚ›· ÌÔ˘Û›· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÔÎÙÒ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ Ìfi‰·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜.

N¤Ô KÙ›ÚÈÔ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 1, PÔ˘Ê, 210 3453.111-3. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 17/10

XENPπ MOYP - XPH™TO™ KA¶PA§O™ ºÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜

MOY™EIO I™§AMIKøN TEXNøN H Aı‹Ó· ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ Û ÏËÚfiÙËÙ· Î·È ÂÎı¤Ì·Ù·, Ì ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ 2.800 ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÂÓfi˜ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡. TÔ Ó¤Ô ÌÔ˘Û›Ô, Ô˘ Ë fiÏË ÙÔ ÔÊ›ÏÂÈ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ¢ÂÏË‚ÔÚÚÈ¿, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ IÓ‰›Â˜ ̤¯ÚÈ ÙË BfiÚÂÈ· AÊÚÈ΋ Î·È ÙËÓ IÛ·Ó›·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË, Ô˘ ·ÚÈıÌ› Û˘ÓÔÏÈο 9.000 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ¯ÚÔÓÔÏÔÁË̤ӷ ·fi ÙÔÓ 7Ô ¤ˆ˜ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·. ¢Â›ÁÌ·Ù· ˘·ÏÔ˘ÚÁ›·˜, ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·˜, ˘Ê·ÓÙ¿, ÎÂÚ·ÌÈο, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Í˘ÏfiÁÏ˘Ù·, ÂÓÒ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ¤Ó· ·Ú·‚ÈÎfi Û·ÏfiÓÈ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ AÓÙÒÓË MÂÓ¿ÎË Î·È ‹Úı ·fi ÙÔ K¿ÈÚÔ. MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550. ∞ÓÔȯÙfi ÛÙÔ ÎÔÈÓfi: ∞fi 29/7

£EATPO ¶§OYTE, ¶§OYTE, EI™AI E¢ø; O ·ÚÈÛÙÔÊ·ÓÈÎfi˜ «¶ÏÔ‡ÙÔ˜» ÙÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ M·ÛÙÔÚ¿ÎË Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ËÁ·›ÓÂÈ ·ÓÙÔ‡. Œ¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈÛÎÂÊÙ› Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· 17 fiÏÂȘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·. A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ˘˜ ÛÙË £¿ÛÔ (30/7), ÛÙËÓ K·‚¿Ï· (31/7 & 1/8), ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· (4/8) Î·È ÛÙË P·Ê‹Ó· (5, 6/8). AÓ ı¤ÏÂÙ ‚¤‚·È· ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô˘ ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ù· ∂ȉ·‡ÚÈ· (27, 28/8) ‹ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ‰È¿ÊÔÚ· ı¤·ÙÚ· Ù˘ Aı‹Ó·˜.

MOY™IKH «30fi˜ - 40fi˜ ¶∞ƒ∞§§∏§√™» O °ÈÒÚÁÔ˜ NÙ·Ï¿Ú·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ Dulce Pontes ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÙÔÓ Eddy Napoli ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›·, ÙÔÓ Reyes Martin ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· Î·È ÛÔÏ›ÛÙ˜ ·fi ÙÔ M·ÚfiÎÔ Î·È ÙËÓ AÚ·‚›·. EÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. T· fados, ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ, ÙÔ ÊϷ̤ÓÎÔ, Ù· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈη ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ Ë ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈ· Mira Anwar Awant, Ë Macarena Giraldez Losada, Ë Compania Flamenca Ì ÙÔÓ Marco Jimenez Î·È Ë ¯ÔÚˆ‰›· Fons Musicalis. HÚÒ‰ÂÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 9282.900. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 28-90. ™ÙȘ 2 Î·È 3/8

FOSSE, THE MUSICALTÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ Î·È ÂÛ‡ ÙË ÛÙ˘Ï¿ÙË ˘ÂÚ-·Ú¿ÛÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ Bob Fosse ·fi ÙËÓ Gwen Verdon («Chicago») Î·È ÙËÓ Ann Reinking («All That Jazz»). 32 ËıÔÔÈÔ› Î·È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ·fi ÙÔ ªÚÔÓÙÁÔ˘¤È Û ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ‰ÂÈ fiÏË Ë Aı‹Ó·. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 40, ú 55, ú 75, ú 30 (ÊÔÈÙ.) [¶ÚÔÒÏËÛË: Virgin Megastores, T·Ì›· ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ (210 9282.900)]. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 31/7

CLUBBING KLIK RECORDS PARTY ¶·ÚÒÓ fiÏÔ ÙÔ team Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ÙȘ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ Î·È ÙÔ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ™Ù· ÓÙÂÎ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ Chris Nemmo, B.I.G., George Kyriakou, Nikos Diamantopoulos Ì ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ¤Ó· progressive, house Î·È uptempo soundtrack. Fuze, ·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÚÒËÓ Mediterraneo, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9852.996. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ™ÙȘ 29/7

FRANKIE KNUCKLES’ WAY ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË AÌÂÚÈηÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. £Ú˘ÏÈÎfi˜ d.j. Î·È ÚÂÌ›ÍÂÚ, o Frankie Knuckles ıˆÚÂ›Ù·È Î·È Â›Ó·È Ô ÓÔÓfi˜ Ù˘ house. M¤¯ÚÈ Î·È ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘, ÂÓÒ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë NÙfiÚ· Ù˘ fiÏ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙËÓ 25Ë A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2004 «∏̤ڷ Frankie Knuckles». TÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì·ÎÚ¿ ·‡ÛË ÙÔ

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

«A New Reality». M·˙› Ô house ÚÂÌ›ÍÂÚ, ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È d.j. Bobby D’Ambrosio, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ TÔm Jones, K.D. Lang Î·È Barry White. Club Venue, 30fi ¯ÏÌ.

AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ™ÙȘ 30/7

∂∆√πª∞™√À °π∞...

DON’T BE SAD TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ô Ê›ÏÔ˜ °ÚËÁfiÚ˘ B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜ Î·È Ë Î·Ï‹ M·Ú›· Cyber ÙˆÓ Cyberdykes ‚‚·›ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Gaymes (Ò˜ ϤÌ Gay Games; ¤ÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔÈ Gay OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË fiÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘).

TÔ mail ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· 17 ˉÔÓÈÛÙÈΤ˜ Ó‡¯Ù˜. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ gay Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ô˘ ı· ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ÛÙ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Î·È Û ÛËÌ›· SOS, fiˆ˜ Î·È ¿ÚÙÈ-·ÓÙÔ‡, ÛÙÔ °Î¿˙È, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛÙËÓ ¶·Ú·Ïȷ΋. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Proud.gr «GO DEEPER»... H ÔÌ¿‰· Reverb Â›Ó·È underground. MÈ·˜ Ô˘ Ù¤ÙÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·, ·Í›˙ÂÈ ‚Ú·‚›Ô. ™Ù‹ÓÂÈ ¿ÚÙÈ Û ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ¯¿ÚÙË. TÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹ ·˘Ù‹ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ ™ÎÔÙÛ¤˙Ô Chris Cowie.

AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ·˘ÙÈ¿ Û·˜, guys. ™À¡∞À§π∞ °π∞¡¡∏ ª∞ƒ∫√¶√À§√À MÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ŒÏÏËÓ· Û˘Óı¤ÙË Ì ÙË 45ÌÂÏ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· «¶·Ï›ÓÙÔÓÔ AÚÌÔÓ›·» Ô˘ ı· ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ªÂÏÔÔÈ‹ÛÂȘ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ BBC «Who Pays the Ferryman», ¯ÔÚÈο ·fi ÙȘ «£ÂÛÌÔÊÔÚÈ¿˙Ô˘Û˜» Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ™Ô˘‰·›ÔÈ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ fiˆ˜ ÔÈ KÒÛÙ·˜ M·Î‰fiÓ·˜, M¿ÓÔ˜ •˘‰Ô‡˜ Î·È Ô ÙÂÓfiÚÔ˜ AÓÙÒÓ˘ KÔÚˆÓ·›Ô˜, Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ 20ÌÂϤ˜ XÔÚÔı¤·ÙÚÔ PÔ¤˜ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ™˘Ú¿ÙÔ˘. HÚÒ‰ÂÈÔ. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 90, ú 75, ú 54, ú 38, ú 28. ™ÙȘ 5/8

¢IA°øNI™MOI «SUBART» TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÎfiÌÈΘ ÂÈı˘Ì› Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙË «ªiss Subart» Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ e-mail subartcomics@yahoo.gr ‹ Ì ٷ¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ Î·È AÈÁ·›Ô˘, 190 04 ™¿Ù· AÙÙÈ΋˜, ˆ˜ ÙȘ 30/9 ∏ ¶§ATºOPMA BINTEO ™TO «WUNDERBAR» H ÂÙ·ÈÚ›· ·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÚÈÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ ‚›ÓÙÂÔ (·fi ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜) Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· B›ÓÙÂÔ 2004 ·fi 1-4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙ ӷ ‰ËÏÒÛÂÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ˆ˜ ÙȘ 31/8). T· ‚›ÓÙÂÔ fï˜ ‰ÂÓ ÙÚÒÁÔÓÙ·È ÛΤٷ, ÔfiÙÂ Ô ÛfiÓÛÔÚ·˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, Ë ‰È¿ÛËÌË Ì›Ú· Paulaner, ı· ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì 2,50 ¢ÚÒ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËı›ÙÂ, ÂÓÒ Ô NÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˜ d.j. Itzik ı· ·›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ groovy ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Lower East Side Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ electro d.j. Cadatta. TÔ event ηÓfiÓÈÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙË 7Digi+s. Wunderbar, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 2/8

T√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ ∆ø¡ H¡øª∂¡ø¡ E£¡ø¡ (UNEP) ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ 4Ô ¢ÈÂıÓ‹ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ 2004-2005. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ËÏÈÎÈÒÓ, Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ οı ËÏÈÎȷ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ¯ÚËÌ·ÙÈο ‚Ú·‚›·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ site www.unep-photo.com. ¶ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛˆÓ: ª¤¯ÚÈ ÙȘ 24/10 ∞

«Rally Athina» N· Î·È ¤Ó· ηı·Ú¿ ·ıËÓ·˚Îfi ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ·È¯Ó›‰È. Ÿ¯È fiÏÔ Ù·ÌÔ‡ Î·È ÙÚ›‚È·Ï Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÌËÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë AÎÚfiÔÏË. ™ÙÔ «Rally Athina» (‹ «P¿ÏÈ Aı‹Ó·», ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ, Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ë ¤Î‰ÔÛË Â›Ó·È ‰›ÁψÛÛË) ‰È·Ï¤ÁÂȘ ÌÈ· ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ú¯·›Â˜ ·ıËÓ·˚Τ˜ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Á‡„ÈÓ˜ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ٷ ·ÏÈ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈο ÈfiÓÈ· Ù˘ MÔÓfiÔÏ˘, Î·È ÍÂÎÈÓ¿˜ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·’ fiÏ· Ù· ·ıËÓ·˚ο ÌÓËÌ›·, ·Ú¯·›· Î·È Ó¤·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ıÂÚÈÓÔ‡˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÁÚ·ÊÈο ÛÙÂÓ¿ ‹ ·ψ̤Ó˜ ψÊfiÚÔ˘˜, Ù· ȉ·ÓÈο ‰ËÏ·‰‹ ÛËÌ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙË Ì·Á›· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. TÔ ·È¯Ó›‰È ۯ‰›·Û ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ art directors Ù˘ È¿ÙÛ·˜, Ô AϤͷӉÚÔ˜ °·ÁÁ¿‰Ë˜, Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ K·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ. ™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ¤Ó·˜ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈÎfi˜ ·ÁÁÏÔÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜, ÒÛÙ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ó· οÓÂÙ ÙÔ Ú¿ÏÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi. (°È· 2-4 ·›ÎÙ˜ 7-77 ÂÙÒÓ, ú 15)

!

«RALLY ATHINA» EΉfiÛÂȘ K·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ (Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜) ¤ÓÙ ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· «Rally

Athina». AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ̠SMS: AVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 21

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. À¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ú ª Kƒ∞™√¶√À§π√ ∆√À ∫√∫√ƒ∞ ∫·Ú·˚ÛοÎË & ∞ÈÛÒÔ˘ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.051

∫¤ÓÙÚÔ

√È Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ· ı· ‚ÚÔ˘Ó Â‰Ò ÌÈ· ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫ ª

AVALON

ª∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™

§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫

√ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÙÈÌ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÏfiÁˆ ˆÚ·Ú›Ô˘. ú ª

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

MAMACAS A°√ƒ∞

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252

§Â˘Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯ÙÈÛÙ¿ ηӷ‰¿ÎÈ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ χÛË Ì ÔÚÔÊ‹ Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È Ù· Û¤ÛÈ·Ï Sunny Side Up events ÙȘ ∆Ú›Ù˜. ú • ª

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (Ô ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Â›Ó·È ¿·È¯Ù·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú K ª

MπLOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

AZUL X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

Trendy ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¡. ÀfiÚÎË. ºÚÂÛη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·. úúú

™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ¿„ÔÁ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Û ¤Ó·Ó Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. úú •

NOODLE BAR

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585 / ∏Ú. ∞ÙÙÈÎÔ‡ 4, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.064-5

øÚ·›· «ÂÏÏËÓÈ΋» ·˘Ï‹, fiÏ· ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÂÏÏËÓÈο, ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ‚·ÛÈχԢÓ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Ì ÙË ‚ԇϷ ÙÔ˘ ¢. §›ÙÈÓ·. ú

A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ƒ˘˙Ô̷οÚÔÓ·, Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ touch Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì οÛÈÔ˘˜. §ÈÙfi fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ Û ˘¤ÚÔ¯· ÎÔ˘ÙÈ¿. c

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

BALTHAZAR

OLIVE GARDEN

ROOF GARDEN ∫∞π ™∆√ ¶π∞∆√ ∏ ∞∫ƒ√¶√§∏

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

∆aste police

To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú•

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Ì Á·ÏÏÈ΋ ÂÛ¿Ó˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÏȤ˜ Î·È ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜, „ËÏ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È. úúú

∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

Socrates: M ¿ÚˆÌ· 70s TÔ hoteling ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓıËÛË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. H ›‰ËÛË ¤ÂÛÂ Û·Ó Î‡Ì· Î·È ÛÙÔ˘˜ Â‰Ò ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘˜ –Ë ·ÊÔÚÌ‹ ΢ڛˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ›– Î·È ÊÚÔӛ̈˜ ÔÈÔ‡ÓÙ˜ ·Ó·Î·›ÓÈÛ·Ó-·Ó·‚¿ıÌÈÛ·Ó Ù· ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘˜ ‹ Î·È ¤ÊÙÈ·Í·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. H Ê›ÏË ÌÔ˘ Ë K·›ÙË ÏÔÈfiÓ, ¿ÓÙ· trendy Î·È ¿ÓÙ· ÂÓ‹ÌÂÚË, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÚÔ¯Ù¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¤· fiÙÈ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Ù˘ ı· Ì·˜ ÙÔ ·Ú¤ıÂÙ Û placing ÊÔ‚ÂÚfi Î·È ÙÚÔÌÂÚfi, Û ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ηÓ›˜ ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ı· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÔÙ¤ Ó· ¿ÂÈ, ÛÙÔ roof garden ÙÔ˘ «Divani Palace Acropolis». A̤ۈ˜ fiÏÔ˘˜ ÌÈ· greek-chic ‰È¿ıÂÛË Ì·˜ η٤Ϸ‚Â, ÎÈ ¤ÙÛÈ, ÙÈ Ù· ı˜ ÙÈ Ù· Á˘Ú‡ÂȘ, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋ ·Ó‚‹Î·Ì –ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ¤Ó· lobby ̤۷ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ÛÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ– ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ˆ˜ ¿Óˆ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «Socrates» Î·È Û ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì·ÁÈ΋, Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ È¿ÙÔ, Ó·È, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ù’ ·ÎÔ‡˜. ¶Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ ÔÏϤ˜ Á‡Úˆ Á‡Úˆ Ì·˜ ¤ÎÚ˘‚·Ó Ù· ˘fiÏÔÈ· fi¯È Î·È ÙfiÛÔ greek-chic ÛÙÔȯ›·, ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ‰ËÏ·‰‹, ÎÂÚ·›Â˜ Î·È Ù· Ú¤ÛÙ·, ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÙfiÓÙ˜ Î·È ÎÔÌ„¤˜ ηڤÎϘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÂÍÔ¯‹˜ Û ·ÔÌ›ÌËÛË Ì·ÌÔ‡ Ì¿˜ ‰¤¯ıËηÓ, ÚÔÛˆÈÎfi Ì ηÚÙÂÏ›ÙÛ˜ ÛÙÔ ¤ÙÔ Ù‡Ô˘ «Panayiotis», «George» Ì·˜ ÂÚÈÔÈ‹ıËÎ·Ó ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ·fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ E·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÈËı›. °ÂÓÈÎÒ˜, Î·È ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙ· Ù˘ Á‡Û˘, Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ Ô ÌÔ˘Ê¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ BBQ Ôχ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÛÙ· ηϿ ÍÂÓԉԯ›· Î·È ÛÙ· roof gardens ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÎÈ ÂÛ¤Ó· ·Ó ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â› ı· ¿ÚÂȘ ÙÔ È·Ù¿ÎÈ ÛÔ˘ Î·È ı· ÂÚȉȷ‚›˜ ¤Ó·Ó ÌÔ˘Ê¤, ÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤ ÙÔÓ ÙÚÔÌÂÚfi ÙÔ˘ «Socrates» ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÌÓ¢ÛË, ÓÔÛÙÈÌÈ¿, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‹ÎÔ˜ Â›22 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

Û˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ôχ Á·ÏÏÈ΋ Ȥٷ ÙÚÈÁ‡Úˆ, Î·È Î¿ÓÈÛÙÚ· ÛÙÔÏÈṲ̂ӷ, Î·È „ˆÌÈ¿ Ô˘ ͯÂÈÏ›˙Ô˘Ó ·fi Á·Ï¿˙ÈÔ˘˜ ÔÚÛÂÏ¿ÓÈÓÔ˘˜ ·ÎÓÔ˘˜, Î·È fiÏ· fiÛ· ÁÂÓÈÎÒ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Û’ ¤Ó· grande ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÔ˘Ê¤˜ Ô˘ ÙÈÌ‹Û·Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ‰ÂfiÓÙˆ˜, Ì ٷ ÚÒÙ· Î·È Ù· ÔÚÂÎÙÈο ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÛÔÏÔÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿ÛÚÔ˘˜, Ù· ηÚ¿ÙÛÈÔ Î·ÓÈÛÙÔ‡ ÍÈÊ›·, ÙȘ Á·Ú›‰Â˜ ÙÔ˘ (Ó·È, Û ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÓıÂÛË-˘Ú·Ì›‰· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ), Ù· Ï·Ùfi Ù˘ÚÈÒÓ, ÙȘ ÚÒÛÈΘ, ÙȘ ·Ù·ÙÔÛ·Ï¿Ù˜ –‹Ú· 2 ÊÔÚ¤˜, ‹Ù·Ó Û·Ó Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘–, Ù· ·ÏÏ·ÓÙÈο ÙÔ˘, Ù· «ÂÏÏËÓÈο» ÙÔ˘ (‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÚÈ¿ÙÈΘ, ο·Ú˜, ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ· Ì ÎfiÎÎÈÓË Û·ÏÙÛԇϷ) Î·È Ù· „ËÙ¿ ÙÔ˘, ÌÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙË ÔÈÎÈÏ›· ·fi „·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, Ì oriental Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÈÁ̤˜, ηıÒ˜ ‰È¤ıÂÙÂ Î·È ÎÂÌ¿. KfiÛÌÔ˜ Ôχ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â, Î·È ¤ÙÛÈ Â›¯·Ì ηٷ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ «George» Î·È «Panayiotis», ¿Û Ô˘ ‰ÈÎfi Ì·˜ ›¯·ÌÂ Î·È ÙÔÓ singer Ô ÔÔ›Ô˜, ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÓÙڷ̘ Î·È Ë¯Â›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰·Á ™ÈÓ¿ÙÚ· «Fly me to the moon» –ÙÔ moon ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ Á¤ÌÈ˙ ·fi ¿Óˆ Ì·˜– Î·È Ôχ Î·È ·˘Ùfi˜ Ù·›ÚÈ·˙ Ì ÙÔ fiÏÔ concept 70s, Ô˘ Â›Û˘ Â›Ó·È Ôχ Ù˘ Ìfi‰·˜ Î·È Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ ÂΛ ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙÔ˘˜ ÙÔ ¤Ù˘¯·Ó. M¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ¢ÊÔÚ›·˜ Î·È Ù· Û˘Ó¯‹ ËÁ·ÈӤϷ ÛÙÔÓ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ÌÔ˘Ê¤, ¤ÙÛÈ Ì·˜ ‹Úı ÎÈ ÂÌ¿˜ Ó· ÛËΈıԇ̠fiÚıÈÔÈ Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì ÙÔ «™ˆÎÚ¿ÙË ÂÛ‡ ÛÔ˘ÂÚÛÙ¿Ú», ¿Û Ô˘ ÌÂÙ¿ÓȈ۷ Ô˘ ‰ÂÓ ¤‚·Ï· ÙÔ ÊÚÂÛÎÔ·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔ ·ÏÏ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ 70s ηÊÙ¿ÓÈ ÌÔ˘. M’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿ Î·È ÂÓÒ Ë K·ÈÙԇϷ ¤Û‚ËÓ ÎÂÚ¿ÎÈ· Î·È ·Ú·Ï¿Ì‚·Ó ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi (45 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ηıfiÏÔ˘ 70s ·˘Ùfi), ÂÚ¿Û·ÌÂ Î·È Û’ ¤Ó· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ¿ÚÙÈ· ÂÎÙÂÏÂṲ̂ÓÔ, Á›ڷÌ ÛÙȘ ηڤÎϘ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÂÍÔ¯‹˜ Î·È ı·˘Ì¿Û·Ì ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ·fi ¿Óˆ Ì·˜, Î·È Ôχ ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Û·Ì ÙËÓ K·›ÙË Ô˘ ›¯Â ·˘Ù‹ ÙËÓ –¤Íˆ ·fi Ù· ηıÈÂڈ̤ӷ– Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË.

Socrates: ™ÙÔ roof garden ÙÔ˘ Divani Palace Acropolis, ¶·ÚıÂÓÒÓÔ˜ 19-25, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9280.100. KÏÂÈÛÙfi ÌfiÓÔ TÚ›ÙË

OPIZONTE™ §YKABHTTOY BOHEMIA

§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.065

¢‹ÌÔ˘ TÛ¤ÏÈÔ˘ 5, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.341

Afi Ù· ‰¿ÛË Ù˘ BÔËÌ›·˜ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, fiÏË Ë ÙÛ¤¯ÈÎË Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. O ηٷÚ¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ú

º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È È¿Ù· «ÂÈÚ·Á̤Ó˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË °ÎÂÏÓÙ‹. ƒ·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÚ·Â˙ÒÛÂȘ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. úúú ª

BOTANIKO™

PECORA NERA

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ú ª

H T˙¤ÓË Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi barrestau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›. M ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ οو ‹ ÎÏ·ÛÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª

BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

PRAXIS

ŸÙ·Ó Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË: ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

CENTRAL

P∞∫√™À§§∂∫∆∂™

ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÁÈ· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ∞ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ÌÂ Ó¤Ô ÂÏ·ÊÚ‡ ÌÂÓÔ‡, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª

NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ K·Ï‰¿Ú·. CK M

GALAXY µ∞R

48 THE RESTAURANT

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫

¡ÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. úúúª

EDEN

STARS

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∆Ô ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M

∫Ï·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó Ô Î‹Ô˜, ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. úú ∫

§›Á· È¿Ù· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. K·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ›Ûˆ, ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÓÂÔ-Ô, ηÏÏÈÙ¯ӛ˙Ô˘Û·. TÔ ‚Ú¿‰˘ Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ú ª

™Àª¶√™π√ ∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321

Z∂π¢øƒ√¡ T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª

™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· Ê·˜ fiˆ˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÛÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›. úúú TUDOR HALL B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.513

HPI¢ANO™ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

™Â Ó¤Ô ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÚ·¤˙È· ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Ì Ì¿Ú· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È. °Â˘ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

TÔ «King George» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÛÂÊ Alain Ducasse, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÛÂÊ ™ˆÙ‹ÚË E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘. úúú TUTTI A TAVOLA °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

TÔ «Il Parmigiano» ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ì ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ AÓÙfiÓÈÔ TÔ‡ÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ «Tutti a Tavola». AÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ Î·Ï‹ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. úú

™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª

ºI§I¶¶OY

JACKSON HALL

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

°∫∞∑∞∫π XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

MÈÎÚfi ÊÈÏÈÎfi Î·È ˙ÂÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË XÚ‡Û·, Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ·. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú

Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ۷ϿÙ˜ ‚Ú·ÛÙ¤˜ Î·È ˆÌ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ¯Ù·fi‰È·, Á·Ú›‰Â˜, ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿-‰˘Ó·Ì›ÙË Î·È ·ÏËıÈÓ‹ ·Ù¿Ù· ÙËÁ·ÓËÙ‹. ú K√Àƒ™∞ƒ√™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 2, ¢ÚÔÛÈ¿ 210 8136.158

µfiÚÂÈ·

ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ –ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ È¯ı˘ÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¢ÚÔÛÈ¿˜–, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „·ÚfiÛÔ˘· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ B.¶. úú ª

A§ªÀƒ∞ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6819.109

OÀ °∞ƒ √π¢∞™π

£· Û ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÔÛ‡Ó˘ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì·˜ ·ÏÈ¿˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜. £· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜, ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Á·‡ÚÔ Íȉ¿ÙÔ, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜. KÚ·Û› ηÏfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÙÈΤÙ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ. úú ∫

KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730

∞¡£ƒø¶√™ 23Ô ¯ÏÌ. §ÂˆÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926

ŸÛÔÈ ÙÔ Í¤Ú·Ó ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯È΋ (Ó¤· ÙÔ˘) ‰È‡ı˘ÓÛË. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÓËÛÈÒÙÈΘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, Ôχ ˆÚ·›· Î·È ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÒÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. úú ∫

§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫ ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È Ôχ Ôχ cÔzy, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÈÎfi open Û·ÏfiÓÈ. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ¶∂πƒ∞∆∏™ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú ∫

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

¶I¶EPIA

÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ Ì‹Î˜, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. úú ª∫

™ÙÔÓ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ Î‹Ô ÓfiÛÙÈÌÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. C

QUILLS

∞¶√æ∏ (ª∂)

K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6839.436 NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù· Î·È „·ÚÈο, ηıÒ˜ Î·È ÔÏfi-Fresh-η ÁÏ˘Î¿. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. ú K BARABIRA ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.364

K·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·›ÛıËÛË Ì 53 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˘ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜.

MÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô, fiÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿.

ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

™ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, ·ÓÔȯÙfi Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∑‹ÛË Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ È¿Ù· úú

¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»

AY§H TOY ANTøNH

¶ÔÈÔ: «°Î·˙¿ÎÈ» ¶Ô‡: TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901 T·˘ÙfiÙËÙ·: ¶ÚÈÓ ·fi 5-6 ¯ÚfiÓÈ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÔÚ›· ÛÙË Ó‡¯Ù·, Ë ™ÔÊ›· ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ °Î¿˙È. M‡ÚÈÛ ÙÔ ¿ÚˆÌ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÙ¿‰ÈÎÔ. TÔ «°Î·˙¿ÎÈ» ‰ÂÓ Â›Ó·È Ìfi‰·. ◊Úı ÎÈ ¤ÌÂÈÓÂ! E‰Ò ¤Ú¯ÂÛ·È Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÌfiÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ı· ‚ÚÂȘ. °È· Ó· ÈÂȘ Î·È Ó· Ù· ÂȘ.

XÒÚÔ˜: •‡ÏÔ, ˙ÂÛÙfi Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi ·ÓÙÔ‡. H ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Ì ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉȿÚÈÎÔ˘˜ ›Ó·Î˜, Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ Ô˘ Ì ¿Ô„Ë ÛÙË̤ÓÔ˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÁˆÓȤ˜ Ì ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÁÈ· οı ‰È¿ıÂÛË, Î·È ÔÈ Î·Ú¤ÎϘ Ì ÁÔ‡ÛÙÔ ¿ÓÙ· ÓÙ˘Ì¤Ó˜ (ÙÒÚ· ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ¿ÌÌÔ˘) ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Í¯ˆÚÈÛÙfi Î·È ·Á·ËÛÈ¿ÚÈÎÔ.

KÔÈÓfi: KfiÛÌÔ˜ ˆÚ·›Ô˜ fiÔ˘ ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È ·ÚÌÔÓÈο ÔÈ ËÏÈ˘ Î·È Ù· ÛÙ˘Ï. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ›, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÁÓˆÛÙÔ› ËıÔÔÈÔ›, fiÏÔÈ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜ ‚Ú·‰È¤˜.

Hot spot 1: √È Î·ı·ÚfiÙÂÚ˜ Î·È ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Ù˘ fiÏ˘.

Hot spot 2: H ÔÏfiÊÚÂÛÎÈ· Ù·Ú¿ÙÛ· Ì ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ‰¿Â‰Ô Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ·fi Ù˙ÈÓ ‡Ê·ÛÌ·. TÔ «°Î·˙¿ÎÈ» ¤ÊÙÈ·Í ¿ÏÈ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Û factory style, ¯ÒÚÔ.

MËÓ Í¯ӿ˜: TÔ «°Î·˙¿ÎÈ» ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· Ì·Ú. E›Ó·È ÂÍ¿ÚÙËÛË, ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜! ™¤Ú‚Ș: ∂˘ÁÂÓÈÎfi, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ¤Í˘ÓÔ, ÊÈÏÈÎfi (fiˆ˜ ı· ÙÔ ‹ıÂϘ!)

TÈ̤˜: AÏfi ÔÙfi ú 7, special ú 8,50.

MÔ˘ÛÈ΋: K˘Ú›ˆ˜ mainstream, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. Afi ·ÏȤ˜ ÚÔÎȤ˜ ̤¯ÚÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Î·È ambient Ù·Í›‰È·. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Û›ÁÔ˘Ú· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ·Á·¿˜ Î·È ¯ÔÚ‡ÂȘ. ¶ÔÈ· ̤ڷ Ó· ¿ˆ: ∫¿ı ̤ڷ, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. TÔ «°Î·˙¿ÎÈ» Â›Ó·È ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡...

AÎÔ‡˜ Û˘¯Ó¿: «∆· ϤÌ ·‡ÚÈÔ», «¶¿ÏÈ ÂÛ‡ ‰Ò;»

SQUARE SUSHI ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

B∞ƒ√À§∫√ - LIBERTY Ï. ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 4112.043

TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

™Â ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú ™TOA ¢‹ÌËÙÚÔ˜ 17, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8061.060

N¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ‹Û˘¯Ô. M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ‚¿ÊϘ Î·È ÎÚ¤˜.

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Û ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ Cava Vinifera. úú M DALU

TGI FRIDAY’S KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú •

¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË 56, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 8089.988

O IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ Ciro Cebro ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. A˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ·ÛÙ·ÎÔ- ·ÏÏ¿ Î·È ·¯ÈÓÔ- ̷ηÚÔÓ¿‰·, ÁÂÌÈÛÙ¿ ηϷ̿ÚÈ· Î.¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. úú DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú • ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. úú

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ı· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË Ì ÔÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. úú Tπ∫∂

GALION BAY

KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

§. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 22, ¶ÈΤÚÌÈ, 210 6039.436

™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ. ŒÓ· ·fiÏ˘Ù· ηÏÔηÈÚÈÓfi spot Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. Õ·È¯ÙÔ ÎÂÌ¿Ì, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. ú

Z∞º∂ƒ∞¡√

WABI LOUNGE

A. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058

EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673

AϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô.ú K

Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ «·Ó‚·Ṳ̂ÓË» ÙÂÏÂ˘Ù·›·. úú

K∞µ√Àƒπ ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243

Y¢ƒ√À™™∞

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. TÒÚ· ÙËÓ Í¤ÚÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ¿Êı·ÛÙ· Û·Ï·ÙÈο, ‚Ú·ÛÙ¿, ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·Ù¿Ù˜. º˘ÛÈο ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Á·ÈÓ ϛÁÔ ·ÚÁ¿ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì·. H ηχÙÂÚË ÛÈÙÈ΋ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ. úú ª∫

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

°π∞¡¡√™

HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N¤· EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

æ·ÚÔÊ·Á›· Û ÙÈ̤˜ ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯·ÌËϤ˜. £· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÛÙÔÓ ™‡ÚÔ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» fiˆ˜ Ì·Ú›‰·, Áfi·, Á·‡ÚÔ, Ì·Î·ÏÈ·Ú¿ÎÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜ –ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ– Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÂÏ·Á›ÛÈ· „¿ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û¯¿Ú·. £·

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·! K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú ∫

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ΋Ô. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

¡fiÙÈ·

¢π∞™∏ª√™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887

29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 23

∫ƒ∞™π

¢π∞™∫∂¢∞™∏

T˘ ª∞ƒπ∞™ ¢∏ª√À

Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜, Ì ʷӷÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. °ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο, ˘¤Úԯ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜.

K·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª

ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·. Must ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜ Ì ÙË Û·ÏÙÛԇϷ ÛÙÔ Ï¿È. úú ª

DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

ŒÓ·˜ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û 5.000 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Ù˘ Ï·˙ ÙÔ˘ EOT ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ̛ÓÈÌ·Ï, ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ M·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÁÎÔ˘Ṳ́ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. AÓÔȯÙfi fiÏ· Ù· ‚Ú¿‰È· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜.

EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÎÚ·Û›

°∂À™∂π™ ∫∞§√∫∞πƒπ√À E›Ù ›ÛÙ Ô·‰Ô› Ù˘ ıÂÚÈÓ‹˜ Ú·ÛÙÒÓ˘ (ÔÌڤϷ, Í·ÏÒÛÙÚ·, ·Ú·Ï›·) Î·È ÙÔ˘ ·Ù¤ÚÌÔÓÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ clubbing, ›Ù ٷÍÈ‰Â˘Ù¤˜ Ô˘ ·Á·¿Ù ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÚÔÙÈÌ¿Ù «Ó· Û·˜ ÙȘ ‚Ú¤¯Ô˘Ó» ÔÈ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜ ÛÙȘ ‚¿ıÚ˜ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘, ›ÙÂ, Ù¤ÏÔ˜, ÂÚÓ¿Ù ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Û·˜ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÛοÊÔ˜ ·Ú¤· Ì ÙÔÓ A›ÔÏÔ, Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÙ ·Û˘ÁΛÓËÙÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. ¢ÈfiÙÈ Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ı· ηٷϿ‚ÂÙ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ı· ÓÈÒÛÂÙ ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙȘ ÒÚÈ̘ ηٷÎfiÎÎÈÓ˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜, ÙȘ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜, Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Ù· ÎÚ·ÙÈο ÙÔ˘, ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· ‹ οو ·fi ÙÔÓ Ï¿Ù·ÓÔ; A˜ Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Ê·ÁËÙ¿ Ì ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.

XˆÚÈ¿ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·: Y¤ÚÔ¯Ô ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfi È¿ÙÔ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (·ÏÌ˘Ú‹ ʤٷ, ÈÎÚ‹ ÂÏÈ¿, ÁÏ˘Îfi Î·È Î·ÊÙÂÚfi ÎÚÂÌ̇‰È, ÂÏ·ÊÚ¿ ÍÈÓ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·). ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙË Ì ÚÂÙÛ›Ó·, Ì Ԣ‰¤ÙÂÚ· ÏÂ˘Î¿ ÎÚ·ÛÈ¿ fiˆ˜ ÙÔ ™·‚‚·ÙÈ·Ófi Î·È Ô PÔ‰›Ù˘ ‹ Ì ÚÔ˙¤ ÎÚ·ÛÈ¿. §·‰ÂÚ¿: ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÈÎÚ‹˜ Á‡Û˘ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ¿ÓÙˆ˜ Ù· Ï·‰ÂÚ¿ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÛÙ· ÚÔ˙¤ ÎÚ·ÛÈ¿. ™·Á·Ó¿ÎÈ Ù˘Ú› / ÙËÁ·ÓËÙ¿ ηϷ̷ڿÎÈ· / Û·Ú‰¤Ï· „ËÙ‹: K·È Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ È¿Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÏÈ·ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ (Ë Û·Ú‰¤Ï· Â›Ó·È Ôχ ÏÈ·Úfi „¿ÚÈ) Î·È Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÏÂ˘Î¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÙÔ˘˜ Ô͇ÙËÙ·. ¢È·Ï¤ÍÙ ÎÚ·ÛÈ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ AÛ‡ÚÙÈÎÔ, BËÏ¿Ó·, PÔÌfiÏ·, Sauvignon Blanc.

XÙ·Ô‰¿ÎÈ: æËÙfi ‹ ÏÈ·ÛÙfi, ÙÔ ¯Ù·fi‰È Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ͛‰È (·fiÏ˘ÙÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡) Î·È ÂȉÈο fiÙ·Ó Â›Ó·È „ËÙfi ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ ÈÎÚ¿‰·. ™˘Ó-

‰˘¿˙ÂÙ·È Ôχ ηχÙÂÚ· Ì ԇ˙Ô, ÙÛ›Ô˘ÚÔ, ڷ΋. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ¿ÏψÛÙ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘˙ÔÌÂ˙¤.

K·ÙÛÈοÎÈ: ™Â ÔÏÏ¿ ÓËÛÈ¿ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·ÙÛ›ÎÈ· Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ Î·ÙÛÈοÎÈ –‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Î¿ı ÊÔÚ¿– Â›Ó·È Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ È¿ÙÔ. E¿Ó Â›Ó·È ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi, ‰È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› Ì ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ •ÈÓfiÌ·˘ÚÔ ‹ KÔÙÛÈÊ¿ÏÈ Î·È M·ÓÙËÏ·ÚÈ¿. AÓ Â›Ó·È ÏÂÌÔÓ¿ÙÔ, ÁÂÌÈÛÙfi ‹ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·, ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ¤Ó· Ï¢Îfi ÎÚ·Û› Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ï·Èˆı› Û ‚·Ú¤ÏÈ, ÒÛÙÂ Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÈηӋ Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Á‡ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜.

MÔ˘Û·Î¿˜: °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· Ì¿˜ ‰˘ÛÎÔχÂÈ. AÛÊ·Ï‹˜ χÛË Â›Ó·È ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› Ô˘ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ Cabernet Sauvignon ‹ Syrah. øÛÙfiÛÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›Ù Ì ¤Ó· ÚÔ˙¤ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘ •ÈÓfiÌ·˘ÚÔ˘ ‹ Ì ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ Ï¢Îfi ÎÚ·Û› ·Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ Û ‚·Ú¤ÏÈ ·fi ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ Chardonnay ‹ Viognier.

H ·fiÏ·˘ÛË fï˜ ÙˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ Â‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÔχÏÔÎË ˘fiıÂÛË. T· ÚÔ˙¤ ÎÚ·ÛÈ¿ Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ôχ ηϿ ÈÛÔÚÚÔÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Á‡ÛÂȘ.

H ÚÂÙÛ›Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÈÔ ÂÈıÂÙÈο Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰·Ì¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÈÎÚ¿‰· Ù˘ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜.

MÈ· ·ÁˆÌ¤ÓË Ì›Ú· ÌÔÚ› Ó· ·‰È΋ÛÂÈ Î¿ÔÈ· È¿Ù·, Û›ÁÔ˘Ú· fï˜ ı· Û·˜ ͉Ȅ¿ÛÂÈ Î·È Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ı· Û˘Óԉ‡ÛÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·˜. AÓ fï˜ Â›Ó·È ·ÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ ‹ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ˙¤ÛÙË, ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ¤Ó· ·fiÛÙ·ÁÌ·. TÔ Ô‡˙Ô, Ì ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Á‡ÛË ÙÔ˘ ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ˘, ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ, Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ, Î·È Ë Ú·Î‹ ı· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ ÙˆÓ Â‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ, ı· Û·˜ ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó Î·È ı· ʤÚÔ˘Ó ÛÙ· ¯Â›ÏË Û·˜ ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.

24 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

K√§§π∞™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. MÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘Ȥ˜ Ì Û·Ó¿ÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª

£∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú JIMMY & THE FISH AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

TÔ Î·Ïfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. °ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ „·ÚÈÔ‡. úú ª I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ÕÊı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª•

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.úú K∞™∆∂§√ƒπ∑√ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022 / ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N. KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.246

MÂÁ¿Ï˜ ·›ıÔ˘Û˜ (ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘), ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Û¤Ú‚È˜. £·

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M

§√Àπ∑π¢∏™ EÚÌÔ‡ & I¿ÛÔÓÔ˜, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8960.591

PIZZA MARZANO

ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.690

¶ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ë «ÌÔ˘ÛÈ΋» Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfiÙ·ÙÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·˜, Ú›¯ÓÂÙÂ Î·È ¤Ó· ¯ÔÚfi ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ oÈ ÌfiÓÔÈ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M ∫ •

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ÷ϷÚfi ÁÈ· all-day Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Ì grill, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿.

K¿ıÂ ¶·Ú. jazz nights ÌÂ ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ú ª ∫ •

X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ٷ ·È‰fiÔ˘Ï· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ôχ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰È·. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù· (Ì ıËÚÈÒ‰Ë Ê¤Ù· ·fi ¿Óˆ), Á·Ú›‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Áfi˜, Ï˘ıÚ›ÓÈ· (fiÏ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ) ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ Î·È Ó·˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯¿˙È ÙÔ˘˜ «·’ ¤Íˆ». ú ∫ª M¶AKA§IKO O§A TA KA§A

ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M

CAFÉS

M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔÎ¿Ï ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. √ ∆˙›Ì˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú •ª

™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak.

™∆ƒ√º∏ BANANA BARS MOON

∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ industrial ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. §›ÁÔ arty-farty, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋; CAFÉ ALU

LEMON

OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı ¶¤Ì.™¿‚‚. Ë ∂ϤÓË ∆Û¿Ï·.

√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j.

Nick Ord, K˘Ú. ethnicsoul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

¢˘Û‡ÚÂÙ˜ Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÁÈ· ¿Êı·ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.

E, Ó·È, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ, fiÏ· ÛÙË Û¯¿Ú·. AÓ Î·È Ó·Úfi, ÎÚ‡‚ÂÈ ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ, ÔfiÙ Ì ÙÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ Á¤ÌÈÛÂ. ú

M¶√À°π∞ª¶∂™ ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9419.082

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi, ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÙÔ˘ „·ÚfiÛÔ˘·, ÂÍ Ô˘

¢˘ÙÈο AI¢ø (H) K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ «Ô-

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ

TÔ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. M ÛÔ‡ÂÚ ·˘Ï‹ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ͯӿ˜ fiÙÈ Â›Û·È ÛÙËÓ fiÏË. H ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Ù˘, ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ, ·fi ηʤ‰Â˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ó¿Ù˜ Ì›Ú· ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

E‰Ò ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ Î·È ‹Á·ÈÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·’ fiÏ· fiÛ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· TO ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜. úú

3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Habana Vive. ∆ÂÙ.: Mano Cuba. ∫˘Ú.: Grupo Sabor. ¶¤Ì., ¶·Ú.: ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ™¿‚‚.: Latin fiesta.

MÈ· ÌÈÎÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ fi·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì hit parade ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ ÎfiÛÌÔ. TÔ Yogurt bar ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ Ù· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ¯ÔÚfi.

BIOS

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡ Ù˘ B¿Ú˘ ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú ∫

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 15, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8962.432

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

ENZZO DE CUBA

IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È, 210 3411.003

™XAPA

§ÂˆÊ. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710

°È· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ˆÚ·›· ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù· ÛÙÔÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. AÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ·fi ÙÔ ¿Ú·ÁÌ·, οÓÂȘ Î·È ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ŸÏË Ì¤Ú·, οı ̤ڷ.

°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂÚ·›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ.

A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ Ì·Í¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501

M¶∞ª¶∏™

B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ºπ§π√¡

(πL) TINELLO

DO IT

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231

™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9814.319

°ÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤ÛÎÔ. ú ∫ •

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·.

K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.

EPOCA

SEA SATIN

§. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456

™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367

JIMMY’S COFFEE SHOP

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È ˆÚ·›Ô˜ ηʤ˜.

EӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔψӿÎÈM‡ÎÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fun restaurant, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿.

DADEE

E§AIA CAFÉ-BISTROT

¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À

M∞ƒ°∞ƒø

I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084-5

PER CARNIVORI SPUNTINO

¢Aº¡∏

KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367

MA°AZI

OÈ Ê·Ó ·fi ÙȘ ¤Ó‰Ô͘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Mooring’s» ı· Í·Ó·¿Ó ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ –¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·– Î·È ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·ÓÂÒıËΠ̠ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ ÙÒÚ· ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. úú ú

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ fiÛˆÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·fi „¿ÚÈ. ¢˘Ô Û·Ï¿Ù˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ôχ ηÏfi „¿ÚÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ›. úú ª

N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. M ÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ·Á·Ë̤Ó˜ Ì·˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È fi,ÙÈ delicatessen ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ Ì·˜ Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. úú

M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

úú ª

¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞

ZEN

ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜.

¶∂∑√À§∞™

ÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫

¶Ï·Ù›· N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ï‹ıÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, ʤÙ˜ ÍÈÊ›·, Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ‚Ú·ÛÙ¿ ¯fiÚÙ· Î·È ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜. ú ª

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ª

CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË alternative ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day

COFFEE + ART TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

MY£ø¢π∞ §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

™Â ÛÙ˘Ï Ì·ÚÔοÓÈÎÔ, Ì ͇ÏÔ, Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÓÙ˘ˆÛȷο ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∂ÏÏËÓÈ΋, ͤÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ethnic. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi.∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.

SO BAR - SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·.

MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

BARS - RESTAURANTS AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j.

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

BEE MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·-

ʤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 Î·È ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

Roof garden Ì ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ È¿ÙÔ. ¶È¿Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Î·È easy listening ÌÔ˘ÛÈ΋. TÔ ÁÓˆÛÙfi ·fi Ù· ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, ÙÒÚ· Û ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘.

Summer music vibes ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ‹ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ.

GAZELLA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006

∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ.

·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú

Ì.Ì. ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ all american breakfast.

ON THE ROAD

ALMODOBAR

AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ, 210 3478.716

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 6932 145757

K·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ.

MfiÏÈÎÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.

To ·fiÏ˘ÙÔ freestyle bar ÛÙÔ °Î¿˙È. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÁÈ· acid grooves Î·È free-of-style electronical beats Ì ÙËÓ djfree.

ARABBAR

PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

SOUL

KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È ‰‡Ô Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ÕÓÔÈÍÂ Ô Î‹Ô˜, ÚÔÏ¿‚ÂÙ ı¤ÛË. ™TOA

∫Lπ∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ.

∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

TÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ÍÂηÏÔηÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ù·Ú¿ÙÛ·, ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÓÔȯٿ Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi.

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL, ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ô Marousopoulos Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Itzik ·fi ¡À. ∆ÒÚ· Î·È Î‹Ô˜ Ì ¿„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›.

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜

BARS

™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

™ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ T·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Î·È ¤Ó·ÛÙÚ· ‚Ú¿‰È·. EÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û·˜.

Gourmet Sundays ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜. úú úú• ∆∞J MAHAL §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. Club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹.

WINGS CAFÉ BAR & GRILL §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.742

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, burgers, steaks, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. M˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È special cocktails.

TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 5.00-8.00

§. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜.

K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ÈÔ „·Á̤ÓË electronica ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Lo-fi, djfree, d.j.

Teo, Tony Z.

ºPE™KO ™AN LEMON-ADE M ÙÔ Ô˘ ı· ÌÂȘ ı· ÓÈÒÛÂȘ οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. K·ıfiÏÔ˘ ÛÙË̤ÓÔ ·Ó Î·È ÛÙ˘Ï¿ÙÔ, ηıfiÏÔ˘ ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ ·ÎfiÌË Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ.

Electronica ‹¯ÔÈ, Á¤ÏÈ·, ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϘ Î·È Ë ·fiÏ˘ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ·fi ÙÔ˘˜ ȉ·ÓÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ M·ÚÈη›ÙË Î·È IˆÛ‹Ê. ¶Ò˜ ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ: •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ Û·Ó ÙË Ì‡Á· ̘ ÛÙÔ Á¿Ï·. ºÚ¤ÛÎÔ, pop, funky, Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ì Á·Ï¿˙È· ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋. ™·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÓËÛ›. H ı¿Ï·ÛÛ· ·fi οو, ÌÂÚÈÎÔ› ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó, ÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfi Û·ÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi, ÂÛ‡ ·Ú¿˙ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ Î·È ›ÓÂȘ ηʤ ‹ ÔÙfi, ‰È·‚¿˙ÂȘ ÙËÓ «Athens Voice» Î·È ·ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi dub ˆ˜ funk. °È·Ù› Ó· ¿ˆ; °È· ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi café-bar Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó›·Ù˘ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜. E‰Ò Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÚÙÔηϛ, ΛÙÚÈÓÔ, Ú¿ÛÈÓÔ ÁÈ· uptempo ‰È¿ıÂÛË, Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿Ú· Â›Ó·È ÊˆÙÈ˙fiÌÂÓË Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÍÂÎÈÓ¿ Ù· ÚˆÈÓ¿ ÈÔ ¯·Ï·Ú¿ Ì ambient Î·È ethnic, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì downtempo Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÈÙ¿ÚÂÈ Ì electro, bossa nova Î·È funk. ÕÂÈÚ˜ caipirinha ʇÁÔ˘Ó Î·È ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ÍÂʇÁÔ˘Ó.

TË Ì¤Ú·: A˘Ùfi Ô˘ ›ÓÂÙ·È Ì ̷ӛ· Â›Ó·È Ë ÁÚ·Ó›Ù· ηÚÔ‡˙È-ÂfiÓÈ ·fi ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·. ∂›Û˘ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, cakes, brownies, cookies Î·È ÙÚÔÌÂÚ‹ ηڢ‰fiÈÙ·. A, Î·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤Ó·˜ Ôχ ÛˆÛÙfi˜ ηʤ˜. MÔÚ›

Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ·ÏÏ¿ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ùfi Ô˘ ›ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.

«Art Space»: ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÁηÏÂÚ› Ì ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ó¤ˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ. ¢Â˜ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ô·ÚÙ›ÛÙÈΘ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›ÛÙ· Î·È ÎÔÌ›ÛÙ· HÏ›· AÚ·‚›‰Ë.

M¤Û· ÛÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ guest d.j., ÔÏÏ¿ ¿ÚÙÈ, live Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ afro-dub, reggae, roots ‹¯ÔÈ ·fi ÙÔÓ AdSugar ÛÙ· ÓÙÂÎ. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Ì ٷ funky set ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÈÔ‡ÛÂÊ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Tsiritsantsoules. MËÓ ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Û’ Ù· ¿ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ fiÏË.

Lemon, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164

M¶PIKI ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, ¶Ï·Ù›· M·‚›ÏË, 210 6452.380

MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, Ôχ ηϋ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÔÙÒÓ, Û ·¢ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛȉÒÓ Î·È KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

M·‡Ú˜ ÌÈٿ٘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ‹ ÛÙÔ Ì¤Û· ¯ÒÚÔ ÁÈ· ¯ÔÚfi Î·È ÁÓˆÚÈ̛˜. ¶ÔÏÏÔ› ÌfiÓÈÌÔÈ ı·ÌÒÓ˜.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜.

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

BAR - CLUBS B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ∆ÒÚ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ¡¤Ô ÌfiÙÔ: «∆¤ÚÌ· È· Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·».

29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 25

CLUBBING

NYÃ∆∞ ∂I¡∞π, £∞ ¶∂ƒA™∂π T˘ ME§ITA™ KAPA§H

(melitakarali@hotmail.com)

¢π∞™∫∂¢∞™∏ MAD POLYSTAGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages.

H ·˘Ï‹ ¿ÓÔÈÍÂ.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.

CLUBS BEDLAM CLUBS

A›ÁÏË, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.340

Ethnic ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î‹Ô˘ ÙÔ˘ Z·›Ԣ, ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯·Ï·Ú‹, ·ÚÁ¿ Î·È ¯ÔÚfi˜.

CRYSTAL §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 46, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6180.603.847

∆·Ú¿ÙÛ· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓËÛ›, ηӷ¤‰Â˜ Î·È Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Radio Night Party Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∑‹ÎÔ Î·È ¤Ó·Ó special guest ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞fi ∆ÂÙ.-™¿‚‚·ÙÔ.

Seb Fontaine Co ● ¶‹Á·-‹Á·ÈÓÂ: ŒÎÏËÍË. ™ÙÔ

AÏÂÔ¯ÒÚÈ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ house beach bar «Carioca’s» ηÈ, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ æ¿ı·˜ Ì ٷ clubs, ÙÔ «Samacas», Ì ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈ΋ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.

EΛ ‹Á·Ì ÂΉÚÔÌ‹ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì Seb Fontaine. K·Ù·ÁÁ¤Ïψ fiÙÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï›· Ù˘ æ¿ı·˜ Ù· Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ì ‰Âο‰Â˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·Ú¤Â˜ Á‡Úˆ ·fi ‰Âο‰Â˜ ʈÙȤ˜. ¶Ô‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È ·˘ÙË Ë ÙÚÂÏ‹ ¯·Ú¿; BÚÂÙ·ÓÔ› ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Û ıÂÚÈÓfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ Seb Fontaine ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fi ÎÔ‡ÎÏÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ (!) ÊÒÓ·˙·Ó «Seb-Seb-Seb» Ú˘ıÌÈο Î·È Ì·˜ ÙÔÓ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ˆ˜ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÁÒÁÈÌÔ ÚÔ˚fiÓ, Ì ÛÙ˘Ï «¶ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Î·È BÚÂÙ·ÓÔ›». TÔ set ÙÔ˘ Fontaine ‹Ù·Ó ÌÈÛÙȯÙfi, techno, funky, Ì ˆÚ·›Â˜ Û‡ÓÙÔ̘ ·ÏÏ·Á¤˜, ˘ÔÊÂÚÙ¿ ÛÙÂÁÓfi ·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. TÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ Ì·˙‡ÙËΠηٿ ÙȘ ‰‡Ô ·Ó¤Ù˘Í ÁÚ‹ÁÔÚ· „˘¯ÔÏÔÁ›· ·Ú¤Ó·˜, ÂÈÎÚÔÙÔ‡Û ÙËÓ Î·Ï‹ ·ÏÏ·Á‹, οıÂ Ó¤Ô ‹¯Ô Î·È Î·Ïfi Á‡ÚÈÛÌ·. What the fuck, ·˘ÙÔ› Â‰Ò Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ, ÛΤÊÙËη. Cheers mate, ›· ÛÙÔÓ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Ì ÛÒÌ· X-men, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˜ ÙËϤʈÓÔ, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ °Î›Ó˜ ÙˆÓ ·ÓÂÍ‹ÁËÙˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. M›· ÒÚ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Ù· Ì·˙¤„·Ì ÁÈ· Ù· ‚Ú·¯¿ÎÈ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. ™‚‹ÛÙ Ì˯·Ó‹, ‚Á¿ÏÙ ·Ô‡ÙÛÈ·, ·Ó‚›Ù ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜. TÔ

ÛÎËÓÈÎfi ʈٛ˙ÂÙ·È Ì ٷ ambient ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÚˆÈÓÒÓ ÂΛӢ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ·ıÒ·˜ ÂÔ¯‹˜ «™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ Úˆ›»...

HÛ˘¯›·, ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÈÙ ÙÔ˘ Seb ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ó· Ù· ·›ÚÓÂÈ Ô‡ Î·È Ô‡. T· ÊÒÙ· Û‚‹ÓÔ˘Ó. KÔÚ˘ÊÔÁÚ·Ì̤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È. AÓ ‰ÂÓ Í¯·ÛÙ›˜ ÂΛ, ı· ÊÙ¿ÛÂȘ ÂÁη›Úˆ˜ Û›ÙÈ ÚÔÙÔ‡ ÛËΈı› Ô ‹ÏÈÔ˜. ● «Fuze»: TÔ club Ô˘ ·Á¿ËÛ·Ó

ʤÙÔ˜ ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ Ì ÙȘ fiÚÙ˜ Ù˘ ¶·Ú·Ïȷ΋˜ Î·È ÙÔ ·Ï·ÈÔÏÈıÈÎfi ÙÚÈ¿ÎÈ Ù˘. ¶·›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ·fi techno ̤¯ÚÈ spiritual house Î·È ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ Û ÔÏϤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÙÔ club Ì ÙÔ ÊÈÏÈÎfiÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô T‡Ô˘ (‚Ϥ XÚ›ÛÙÔ˜) ηٿÊÂÚ ӷ Ì·˙¤„ÂÈ ·ÚÔÛÔ›ËÙ· ÙÔ ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜.

A˘Ù‹ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 30 IÔ˘Ï›Ô˘ Û·˜ ÚÔÛηÏԇ̠ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì Seb -Seb-Seb Fontaine (Ì funky tecknoid), ¤Ó· ·ÎfiÌË ·fi Ù· best seller Ù˘ Global Underground.

!

SEB FONTAINE (30/7, 00.00)

Fuze, Ï·˙ AÁ. KÔÛÌ¿, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996 H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ d.j. set ÙÔ˘ Fontaine ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 30 IÔ˘Ï›Ô˘. OÈ ¤ÓÙ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙËϤʈÓÔ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «A.V.» (210 3617.360) ÙËÓ ¶¤ÌÙË 29/7 12.0019.00 Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 30/7 12.00-14.00 ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ· ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ club.

26 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

DANZA CLUB ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ηϋ house Ì guest d.j.

FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¶·Ú·Û΢‹ disco party Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ªusic Cocktail.

MIROIR ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 121, °Î¿˙È, 6945 932612

To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ dance stage Ù˘ fiÏ˘. Electro techno Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ guests ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ underground..

¶∞ƒ∞§π∞ AKPøTHPI LOUNGE B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 5, ÕÁ.

KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9

√È Bootycall Î·È Jaguar 04 Ó‡¯Ù˜ ÙˆÓ Magna ÛÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ «AÎÚˆÙËÚ›Ô˘» ÁÈ· ÌfiÏÈÎÔ hip hop, r ’n’ b Î·È ¤ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.∆Ș ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ ·ÓÈÎfi˜.

ATLANTIS §. X·ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘, ™Î¿Ï· øÚˆÔ‡, 22950 31832

º¤ÙÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ club Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô: ÛÙÔ club Î·È ÛÙÔ privé.

EÈ‚ÏËÙÈÎfi, Ì mainstream Î·È ÂÏÏËÓÈο. TÔ restaurant ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·, ·fi finger food ̤¯ÚÈ ÎÏ·ÛÈο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·.

BALUX - SEPTEM §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Z·Ó I‚ K·Ú·ÙÔÓ› ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ.

Mainstream clubbing, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·›ıÚÈÔ Î·È ÈÛ›Ó· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÔÏϤ˜ trendo-Û˘-

‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ È¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ›‰Ë ͤÓ˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ‹˜.

Ï·ÛÛ· Ì meditasian cuisine, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ Î·È ·ÛÈ·ÙÈ΋˜.

P¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.108

GOSSIP

SALON ORIENTAL

EM¶ATH NORTH

¶·Ú·Ï›· ™¯ÈÓÈ¿, ƒÈ˙¿ÚË, ª·Ú·ıÒÓ·, 22940 69523 22, 210 9249.814

3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜ (K·Ú¿‚È), 6932 204500

°¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468.

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ηÏÔηÈÚÈÓfi club ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ηÏÂṲ̂ÓË fiÏË ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ d.j. ·fi ÙË house Î·È progressive ÛÎËÓ‹.

H ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË-ethnic-latin ÚfiÙ·ÛË, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÂÚοÛÈÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚÔ› Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ·fi ÙȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ù˘ ™ÔÚ¿ÁÈ·.

OÈ ¡. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, §. ∞Úο˜, ∞Ó. ª·ÓÙ¿˜ Î·È ¢.

K·ÌËÏ¿. ∆ÂÙ. - ™¿‚.

ISLAND

SOFA

27o ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 32, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9816.092

E˘Ú‡¯ˆÚÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ¿ÓÂÛË Ù· clubs Ù˘ ¶·Ú·Ïȷ΋˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ club.

™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi È· barrestaurant ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÂÚÓ¿˜ ηÏÔη›ÚÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÎÔ˘Ó‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. NËÛÈÒÙÈÎÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È Á‡ÛÂȘ, ÌfiÏÈη 80s remixes, ÔÙ¤ ÂÏÏËÓÈο.

AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ›, ¤Ó·˜ ¿ÓÂÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ì›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜». MÂψ‰Èο house ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó.

DESTIJL

MESSIAH

§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645.

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.995

™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Bo», Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ IÛÌ‹Ó˘ K¿Ú·ÏË Û ÛÙ˘Ï Á·ÏÏÈ΋˜ ¤·˘Ï˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi club-restaurant Ì ηϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÁÈ· Ó· ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ.

TÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ in club ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔ KÔψӿÎÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™Â ¤Ó·Ó ·Ôχو˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi ¯ÒÚÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î¤ÊÈ.

Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ-ÔÓfiÌ·Ù·.

∆˙›Ó· ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘, TÂÙ.™¿‚.

BEBEK §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950

H ÈÛÙÔÚÈ΋ «NÂڿȉ·» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙÔÓ ºÒÙË TÛÈÊÔ˘Ù›‰Ë Û mainstream ÔÏ˘ÙÂϤ˜ club-restaurant, Ì ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈη ÊÒÙ·. O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ °ÎÂÏÓÙ‹˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο Á¢ÛÙÈο Ù·Í›‰È·.

KfiÛÌÔ˜ 30-something Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ.

BOSSA TRESS AÁ. M·Ú›Ó·˜ 52, A˘Ï¿ÎȶfiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 75212

DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068

M›ÓÈÌ·Ï, Ôχ¯ÚˆÌÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÙÔÓ ª·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË Ó· ‘¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· fiÏ·. K¿ı ‚Ú¿‰˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÍÂÛËΈÙÈο ÂÏÏËÓÈο, ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. Do it ’till morning.

ENVY SEASIDE (TANGO) §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8956.577

NEW YORK ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, 210 4834.190

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÌÈÓÈÌ·Ï›˙ÂÈ, mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ N. ™ÙÂÚÁ›Ô˘ Î·È M. ºÈÏ›Ô˘. KfiÛÌÔ˜ ·fi Aı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÈÛfi·ÏÔ.

ONAªI ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 16, µÔ‡Ï·

Club-restaurant Ì ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÂ Ó¤Ô ·¤ÚÈÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÈÛ›Ó·, seaview Î·È ÌÈÙ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ groovy The Spirit of Love. Resident d.j. ÔÈ Dimpap Î·È Dennis Ferrer.

£∞§∞™™∞ B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 58, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

TÔ ÚÒËÓ «Amfiteatro» Ì ÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ï·˚Îfi-Ô story: ŒÏ. ¶··Ú›˙Ô˘, £. ¶ÂÙÚ¤Ï˘, A. ZÒË Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ∂Ï... N›ÓÔ.

LIFE IS BEAUTIFUL §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159.

√ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜, o KˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ë °. §˘Ì¤ÚË. ∆Ú.-™¿‚.

POSIDONIO

VENUE 30fi ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8971.763 ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ «On the Rocks» Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ

Û 3 Â›‰·. Dancestage Ì resident d.j. ÙÔÓ µ·Û›ÏË ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ Î·È ÙÔÓ d.j.

Rush, Bedroom ÁÈ· privé lounge Î·È Àohji ÁÈ· Á‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú. - ∫˘Ú. Ì ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j.

G&L BAR BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845

K·ıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ó¤·˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ».

§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033.

O °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˜. ¶¤Ì. - ∫˘Ú.

RIBAS §ÂˆÊ. ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9655.555

™˘ÌÌ·¯›· ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ. Œ¯Ô˘Ì η ϤÌÂ: TfiÏ˘ BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜, B·Û›Ï˘ K·ÚÚ¿˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. X·Ìfi˜.

TÂÙ¿ÚÙË-K˘Úȷ΋. ƒ√¢∞ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 28, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.950

§·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌ. KÔÓÙÔÏ¿˙Ô, Mȯ. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, E˘‰. ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, EΛÓÔ˜ & EΛÓÔ˜, ÿÓ· §·˙ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È º·›Ë M¿ÙÛÔ˘. TÂÙ¿ÚÙË -K˘Úȷ΋

FOU IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È KÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800

N¤Ô club Ì ÛÔ‚·Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Ì ÎÂÊ¿Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ d.j. XÚ‹ÛÙÔ.

PLUS 22

ROMEO PLUS EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345.

°. °È·ÓÓÈ¿˜, EÈÚ. MÂÚÎÔ‡ÚË, N. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È XÚ‡Û·. ∆Ú. - ™¿‚‚.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9249.814

KAZARMA

M·Ú-ÎÏ·Ì Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶¤Ì. - K˘Ú.

ºÈÏ›Ô˘ 14, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009

PLAYBACK

∏OUSE OF ART

FUZE

ŸÙ·Ó ÙÔ Plus Soda Û˘Ó·ÓÙËÛ ÙÔ Free2GoClub22 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ club ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. °‡Úˆ ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Ì panoramic view ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È panasonic ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi disco ̤¯ÚÈ nu progressive. ¶¤Ì.-™¿‚‚.

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, 210 3217.678

¶·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996

PRIVILEGE CAFÉ

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Â‰Ò Â›Ó·È high, Ù· flyers ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ o M. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ «Pierro’s».Ÿ¯È ÚÈÓ ÙȘ 24.00.

ŸÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÔȯÙfi Ì Athens Music Stories. ∞fi ÙȘ 12.00 ˆ˜ ÙȘ 22.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi Î·È ·fi ÙȘ 23.00 ˆ˜ ÙȘ 2.00 Ì live ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∂›Û˘ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ CD Î·È DVD.

¶π™∆∂™

MIKE'S IRISH BAR

∞™∆∂ƒπ∞

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ¢Â˘Ù., ∆Ú., ∆ÂÙ. karaoke summer nights. ™ÙȘ 30/7 oÈ Contrast Î·È ÙËÓ 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô Danny Cavanagh.

™ÙÔ ÚÒËÓ «Tango» ı· οÓÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ «Envy», Û ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ.

Mainstream ÂÈÏÔÁ¤˜, ¯ÔÚfi˜ Î·È Ì·ÙȤ˜. Highlight Ù· ΢ÚȷοÙÈη ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ¿ÚÙÈ.

™ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «Mediterraneo» Ô˘ ÙÔÓ «›ڷÍ» ηٿÏÏËÏ· Ô Kirios Kriton, ÂÊÔÚÌ¿ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Danza Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ dancing ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηÈÚfi.

GALEA §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8944.990, 8981.541

TÔ ÁÓˆÛÙfi bar-restaurant ¿ÂÈ ÛÙÔÓ «EÈÚËÓÈÎfi», Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜, ÙÔ restaurant prive-‰È¿˙ÂÈ (‚Ï. ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·), ÌÂ

AÎÙ‹ HÏ›Ô˘, ¶Ï·˙ AÏ›ÌÔ˘, 210 9855.208

ºˆÙÈÛÙÈο, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì·‡Ú· ‚¿˙·, ̘ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì privé ·Ú·Ï›· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (café, beach bar, ·Ú·Ï›·) Ì sport activities ·ÏÏ¿ Î·È special events. TÔ café Ì ÏÂ˘Î¿ ʈÙÈÛÙÈο Î·È Ú·ÛÈÓÔÁ¿Ï·Ó· ¯ÚÒÌ·Ù· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› Û 2 Â›‰·.

Resident d.j.: Palmo. TÔ restaurant ¿Óˆ ÛÙË ı¿-

KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667

∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558.

∏ ∫·ÈÙԇϷ °·ÚÌ‹ Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ·fi Ù· ÙËÏÂÚÈ¿ÏÈÙÈ.

BUDHA LIVE ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶¤ÙÚÔ˘

5/4 LIVE

¡¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜.

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ñ

¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ∞∫∞ ºƒ√¡∆π™∆∏ƒπ∞

>>

>> EXEI A°øNA AYPIO... TA XPEH A¶O ME£AYPIO ∂ÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: BÔ˘ÙÛ¿˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, MÔ˘Ûٿη˜. ∆Ô ÎÏ·ÛÈÎfi ΈÌÈÎfi ÙÚ›Ô ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ì η˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. TÚ.-™¿‚. 9.45 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ™¿‚.

7.00 Ì.Ì. (·ÔÁ.), ú 20, ú 16, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÏÛÔ˜, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8813.825 ºπ§√∫∆∏∆∏™ TÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ∞fi ÙÔ ¢∏¶∂£∂ §¿ÚÈÛ·˜ «£ÂÛÛ·ÏÈÎfi ı¤·ÙÚÔ». ™ÎËÓ.: °È¿ÓÓ˘ πÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ú 44, ú 34, ú 24. ™ÙȘ 30 & 31/7 ñ AÚ¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ∂ȉ·‡ÚÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 9282.900 ∫∞§∞∆ƒ∞µ∞ ª∂ ∫π ∞™ ∫§∞πø ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓ.: Ã. ∫Ï˘ÓÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: Ã. ∫Ï˘ÓÓ, Œ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. ∫ÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, §. ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡. √ ÿÚÚ˘ ∫Ï˘ÓÓ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Ù· √Ï˘Ìȷο Â›Î·ÈÚ·. ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ∫˘Ú. 10.00 Ì.Ì., ∆Ú.-™¿‚‚.

9.45 Ì.Ì., ∫˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 20, ú 16 ñ ¢ÂÏÊÈÓ¿ÚÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 4126.340 √ Ãπ™∆√™ •∞¡∞™∆∞Àƒø¡∂∆∞π ∆Ô˘ ¡. ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ∞fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ «∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘». ™ÙȘ 30 & 31/7 ∂∫∫§∏™π∞∑√À™∂™ ∆Ô˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ™Â ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª. µÔÏ·Ó¿ÎË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¡·Ó¿ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, µ·Û›Ï˘ ª˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K·ÙÈ¿Ó· M·Ï·Ó›Î·, T¿ÛÔ˜ X·ÏÎÈ¿˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, EϤÓË °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘. √ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ Ù· ‚¿˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ô˘ ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ΤډԘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ 4/8 ñ ∏ÚÒ‰ÂÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 9282.900 TA £E§EI O Kø§OTPABA™ MA™ EÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. æ¿ÏÙ˘, B. TÚÈʇÏÏË. √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜, Ë ÙÚÔÌÔ¸ÛÙÂÚ›·, ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ù· ÚÈ¿ÏÈÙÈ Ì ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ æ¿ÏÙË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., TÂÙ. 8.30 Ì.Ì., ™¿‚‚.-K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 15 ñ MÂÙÚÔfiÏÈÙ·Ó, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 16, 210 8256.510 MIKH™ £EO¢øPAKH™ - MIA ZøH E§§A¢A MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ K¿ÎÈ·˜ IÁÂÚÈÓÔ‡. ª¤Û· ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ŒÏÏËÓ· Û˘Óı¤ÙË Î·È Ù· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ӷ ̤ÚË ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Í·Ó·˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, E‡· KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú. 9.45 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.)

6.45 Ì.Ì., ú 24, ú 22, ú 19, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·ÚÎ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 GREASE MÈÔ‡˙ÈηÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. B·ÛÈÏ¿ÙÔ˘, XÚ. ¶·ÙÛ›‰Ë˜ Î.¿. EÊË‚È΋ ·ıˆfiÙËÙ· ÛÙ· 50s. ∆Ô ÁÓˆÛÙfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ·fi ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∆Ú·‚fiÏÙ· Î·È ÙËÓ √Ï›‚È· ¡ÈÔ‡ÙÔÓ-∆˙ÔÓ Ì ÂÊË‚ÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÛÙ· ¯ÔÚ¢ÙÈο ̤ÚË.

TÚ.-K˘Ú. 9.45 Ì.Ì., ™¿‚‚.K˘Ú. 6.45 Ì.Ì. ñ ™Ì·ÚԇϷ, E˘ÂÏ›‰ˆÓ 11, 210 8833.145

ñ

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ «TO¶O°PAºIE™» Afi ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁË °ÂÚfiÏ˘ÌÔ, N›ÎÔ ¢·ÓÈËÏ›‰Ë, N›ÎÔ M¿ÚÎÔ˘, ¶¿ÚÈ ¶ÂÙÚ›‰Ë. a.antonopoulou.art., AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, 210 3214.994. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 3-31/8.

Kø™TA™ KAPAKIT™O™, ºOIBO™ ¶OY§T™IAKH™, NIKO™ ™K§ABENITH™ «TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·ıÒÔ˘». 69 ÎÂÚ·ÌÈο Û ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜: ÂÁηٿÛÙ·ÛË ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÛÎÔÈÓÈ¿ Î·È ÁÏ˘Ù¿. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264. M¤¯ÚÈ 9/8. «∆√¶π∞ ∆∏™ ∂§§∞¢∞™» §¿‰È·, ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘ÏÏÂÎÙÈο ¯·Ú·ÎÙÈο ÙˆÓ: °. TÛ·ÚÔ‡¯Ë, ™. B·ÛÈÏ›Ԣ, ¶. ¶Ú¤Î· Î.¿. AÈÁfiÎÂÚˆ˜, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897.

M¤¯ÚÈ 2/8. «ø¢E™ ¶IN¢APOY» ¢‡Ô ÎÏ·ÛÈÎÔ› ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, Ô NÙ›ÎÔ˜ B˘˙¿ÓÙÈÔ˜ Î·È Ô OÏȂȤ NÙÂÌÚ¤, Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ X¿ÚË KÔÓÙÔÛʇÚË, ™¿‚‚· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, °ÈԇϷ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È ™Ù¿ıË ºÏÒÚÔ. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1-31/8.

SU-MEI TSE H ÂÈηÛÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ·fi ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË «Air conditioned» (ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜) Û ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Ì ٷ ¤ÚÁ· «H ∏¯Ò» Î·È «OÈ Ô‰Ôηı·ÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘».

Alfadelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 328.785. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 3-31/8. «¶NEYMA A£§OYMENON O§YM¶ION» °Ï˘Ù¿, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. AÓÒÓ˘ÌÔ˜, EÚ·ÙÔÛı¤ÓÔ˘˜ 4, ™Ù¿‰ÈÔ, 210 7517.015. M¤¯ÚÈ 31/8.

CATHIE PILKINGTON «I am winner». H BÚÂÙ·Ó›‰· ÁχÙÚÈ· Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÚ›· ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.

Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. M¤¯ÚÈ ÙȘ 28/8.

Zø°PAºIKH - °§Y¶TIKH ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: M·ÓfiÏ˘ Z·¯·ÚÈÔ˘‰¿Î˘, AϤ͢ K˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¶¤Ú˘ IÂÚÂÌÈ¿‰Ë˜, AϤÎÔ˜ ºÔ˘ÓÙÔ˘ÎÏ‹˜, ™ÔÊ›· K·Ú·Ï¤Î·.

Astra, K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 3-31/8.

OMA¢IKH KEPAMIKH™ M ¤ÚÁ· ÙˆÓ AÓ. AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, M. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. K·Ú·Ï‹, M. KÂÚ·ÛÈÒÙË, £. KfiÓÙÔ˘, §. M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ¶. NÙfiÚÈ˙·. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200.

M¤¯ÚÈ 31/7.

GILBERT& GEORGE «Thirteen HoÔligan Pictures 2004».

M ÎÔÏ¿˙ Âȯڈ̷ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÔÈ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ, ÙËÓ ËıÈ΋, ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙË ‚›· Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ. Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.938. M¤¯ÚÈ 18/9.

ª¶√¡π∞

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë «TO ¢ENTPO ø™ π™∆√ƒπ∞ ¢ƒA™∏™ ∆√À ∂§§∏¡π∫√À ∆√¶π√À» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÙÔ˘˜: A¤ÚÁË, ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, £. M·ÎÚ‹, K. ¶··ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ, EÏ. Z·¯·Ú¿ÎË, E. ºÔ˘ÓÎ, £Ô‰. •ÂÓ¿ÎË Î.¿. °Î·ÏÂÚ› Ù˘ ŒÚÛ˘, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, 210 7293.307. M¤¯ÚÈ 30/7. «ºøS ∞¡Aª∂™∞» (Light... between). H ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ʈÙfi˜ fiˆ˜ ·˘Ùfi ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: A. AÁÚ·ÊÈÒÙ˘, N. AÏÂ͛Ԣ, B. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, X. KÔÓÙÔÛʇÚ˘, ¶. §˘Ó·Ú‰¿Î˘, P. MÔ˘Ú¤ÏÔ˘, B. NÔÌ›‰Ô˘, ™. ¶·Ó·ÁȈٿ΢, Õ. ™ÎÔ‡ÚÙ˘, M. ™ËÏÈÒÔ˘ÏÔ˜, ¶. X·‚È¿Ú·˜. Diana gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 3-31/8.

NICOLAS KOZAKIS - KOEN WASTIJN ¢‡Ô Ó¤ÔÈ ·fi ÙÔ B¤ÏÁÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË Ê‡ÛË. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364.

M¤¯ÚÈ 31/8.

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÒÌ· ηٿ ÙÔÓ 20fi Î·È 21Ô ·È. Kalfayan, K·„¿ÏË 6, 210 7217.679. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 3-18/9. ∂§§HNE™ KAI •ENOI KA§§ITEXNE™ OÌ·‰È΋ Ì ÙÔ˘˜: M·Ú›Ó· AÌÚ¿ÌԂȘ, §›ÓÙ· M¤ÁÏȘ, §Ô˘›˜ MÔ˘Ú˙Ô˘¿, ¶·Ó·ÁÈÒÙË §Ô˘Î¿, §‹‰· ¶·¿, º·Ó‹ ™ÔÊÔÏfiÁË, B·Û›ÏË ™·ÏÈÛÙ‹, £·Ó¿ÛË TfiÙÛÈη, ¶¤Ó˘ ™ÈÒȘ. K·¿ÙÔ˜, AÁ.

EÈÚ‹Ó˘ 6 & AıËÓ¿˜, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 3-31/8.

«30 DAYS» ¢¤Î· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ¯·Ú·ÎÙÈο, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜. Manifactura, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470. M¤¯ÚÈ 28/8. «∆∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞ 2003- 2004» ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Û ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û‡ÓıÂÛË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ÙˆÓ: °ÈÒÚÁÔ˘ ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˘, N¿ÎË T·ÙÛÈfiÁÏÔ˘, AÓÓ›Ù·˜ •¿ÓıÔ˘, NÙfiÚ·˜ ¶Ô‡ÏÌ·Ó, §›Ó·˜ M¤ÌË, ™Ù¤ÚÁÈÔ˘ ™Ù¿ÌÔ˘. M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1-31/8.

¢HMO™ º§E™™A™ «ÕıÏÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ›». MÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈË̤ÓÔ ·Ó‰Ú›ÎÂÏÔ, ÙÔÓ «·ÓıÚˆfiÙ˘Ô», Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·-ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ·ıÏ›ٷÈ. Zygos, N›Î˘ 48, 210 3317.902. M¤¯ÚÈ 30/7.

NICOLAS CURMER O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙÚ›· ÚÔÛÊÈÏ‹ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, ÙÔ ÛÔ‡ÌÔ Î·È ÙÔ ÌÔÍ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, KÔψӿÎÈ, 210 7239.558.

M¤¯ÚÈ 11/9.

TE§H™ ºAT™EA™ «3 Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ». ¢‡Ô ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·fi Ù· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ fundamental art ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ ÁηÏÂÚ›.

HÒ˜, X¤˘‰ÂÓ 38A, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜. M¤¯ÚÈ 11/8.

A°°E§O™ ¶§E™™A™ «Bonjour Tristesse». ¢‡Ô flash animations, Û¯¤‰È· ·fi ΛÌÂÓÔ ASCII, ‰‡Ô ÂÈÙÔ›¯È· ÁÏ˘Ù¿ ·fi ‰ÈÛΤÙ˜.

Oxymoron, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.799. M¤¯ÚÈ ÙȘ 30/7.

«DOMESTIC ALIEN» TÔ «Î·ÙÔÈΛӻ ̤۷ ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ȉÈÒÙË Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ.

M ÙÔ˘˜ Aagaard, B¿ÌÈ·ÏË, BÂÏÒÓË, °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË, ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, E˘ı˘Ì›Ô˘, Iˆ¿ÓÓÔ˘, £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ, K·˙¿˙Ë, K·ÌÌ¿, K·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿ÎË, §˘ÌÂÚ¿ÙÔ, M·ÁηÓÈ¿, M·Û¿ÓÔ, ¶·Ï¿Ûη, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ¶··Ìȯ¿ÏË, ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘, ™·ÁÚ‹, ºÔ˘ÙÚ‹.

Kø™TA™ BAPøT™O™ K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÁχÙË, ·fi Á˘·Ï› Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ˘ÏÈο. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 3-31/8.

A°°E§O™ ¶ANA°IøTI¢H™ ™ANTH™ KO¶ITO¶OY§O™ O ÚÒÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÏ˘Ù¿ Ì ÂÏȤ˜ Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ „ËÊȷ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜. Titanium Yiayanos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 3-31/8.

«ª∂∆∞ª√ƒºø™∂π™ ∆√À ™øª∞∆√™» TÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜

NIKO™ ¶OMONH™ ¶ÔÚÙÚ¤Ù· Û ÌÔÚÊ‹ ÎfiÌÈΘ ·fi ¤Ó·Ó ÔÏ˘Ù¿Ï·ÓÙÔ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ó·Úfi. °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (MÈÛÙÚfi), ™›Ó· 31, KÔψӿÎÈ, 210 3398.600. ª¤¯ÚÈ 6/8.

* «MONUMENT TO NOW» 61 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 31/12.

ÛÈÔ» Ù˘ A™KT, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, 210 4801.315.

M¤¯ÚÈ 31/10.

EYPø¶AIOI KA§§ITEXNE™ E›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜, ۯ‰›Ô˘ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ A. Budek, C. Caroso, N. Dimitrov, A. Garutti, L. Cnehtmans, El. Marcucci, M. Mompo, T. Raducan, D. Schwartz, Fr. Viceng, Th. Xenos, AÌ·Ï›·, ¶. B·ÏÛ·Ì¿ÎË, K. KÔ˘Ó, ™Ù. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ¶. T¤ÙÛË. E˘Úˆ·˚Îfi K¤ÓÙÚÔ T¤¯Ó˘, AÓ··‡Ûˆ˜ 14A, ¶·È·Ó›·, 210 6643.854.

* JOSEPH KOSUTH «ºÈÏÔÍÂAºPO¢ITH §ITH «K·Ù¿‰˘ÛË ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·. K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ «°. K·Ú‡‰Ë˜» , AÚÈ¿‰Ó˘ & NÈfi‚˘ 13, ºÈÏÔı¤Ë. M¤¯ÚÈ 18/9.

Zø°PAºIKH - °§Y¶TIKH XAPAKTIKH OÌ·‰È΋ Ì ÙÔ˘˜ AÏ. AÚ‚›ÏÈ·, ¢ËÌ.

AÚÌ·ÎfiÏ·, T. ¢‹ÌÔ, K. ¢ÈΤʷÏÔ, N. K·Ï·Ê¿ÙË, B. K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË, AÍ. KÔÚÔ‚¤ÛË, K·Ù. K˘ÚÈÒÙË, XÚ.

M·ÚÎÂÛ›ÓË, E˘. MÔ˘Ûٿη, NÙ›ÌË, ™. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, £. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, K. P¿ÌÌÔ, XÚ. PËÁ·Ó¿. EÔ¯¤˜, KËÊÈÛ›·˜ 263, 210 8083.645. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 4-31/8.

EY£YMIO™ §A¢A™ - MAPIA ¶A§OYM¶ø «™Ù¿Ô˘Û·». ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› fiÌÔÚÊ· ÌÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿, ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ı·Ï·ÛÛfiÍ˘Ï·, ·ÏÈÔÛ›‰ÂÚ· Î·È ¿ÏÏ· «¿¯ÚËÛÙ·» ˘ÏÈο. K·Ï·Ì›‰· 2, æ˘ÚÚ‹, 6978 646760. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1/8-30/9.

ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 28, 210 3318.042. M¤¯ÚÈ 15/10.

ÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ, ηÓfiÓ˜ Î·È ¤ÓÓÔȘ (Aı‹Ó·)». ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ¿ÛË. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. M¤¯ÚÈ 11/9.

«KINEZIKA ¶OPTPETA - Afi ÙÔÓ 17Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·» ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢. •·ÓıÔ‡ÏË.

EÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜, HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3627.159.

M¤¯ÚÈ 31/7. «¢π¢∞™∫√¡∆∞™ ∆∏¡ ∆∂á∏: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AÓÒÙ·Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, 1840-1974». ¶ÏÔ‡ÛÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ù˘ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ. «EÚÁÔÛÙ¿-

«I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. πª∂ - EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300.

FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». TÔ È‰Â҉˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ. •ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12.

A¢AMANTINH A°°E§AKH APIA¢NH ¶OY§IOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ‰‡Ô ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ B·Î·Ïfi. Palmie Bistro, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67 (Escape Center), ÿÏÈÔÓ, 210 2383.731. M¤¯ÚÈ 30/9.

KøN™TANTINA EY§O°HMENOY - ™øKPATH™ AP°EITH™ OÈ ‰˘Ô ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ B·Î·Ïfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó

ª·ı‹Ì·Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ·:

☛ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∞™∂¶ (‰·ÛοψÓ, ηıËÁËÙÒÓ, ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ)

☛ °ÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ · ı‹Ì·Ù οı ÎÏ¿‰Ô˘ Ù· Ì· ·Ó ¿Ú¯ÈÛ

☛ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ - ¢È‰·ÎÙÈ΋ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 14 (8Ô˜ fiÚ.) ™ÙÔ¿ º¤ÍË ÙËÏ.: 210 3827233, 210 3827335 ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·. Palmie Bistro, K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A’ Ï¿˙ BԇϷ˜, 210 8954.054. M¤¯ÚÈ 30/9.

ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘. ™¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi, §. K·ÙÛÒÓË 26, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6442.514. M¤¯ÚÈ 24/9.

«SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË.

Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124.

«A°øNøN ¶O§I™» 76 ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi ÙÔ ’60 Î·È ÌÂÙ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜.

PHILIP PLISSON «Aı‹Ó·, ÌÂٷ͇ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜». 100 ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.

ALBERT MEYER «OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ 1896». 25 ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ï·ÙÈÓÔÙ˘›Â˜ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ï‡Έ̷ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.

LIEVEN COUDENIS «¶Ó‡̷ ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ». 44 ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ AÙÏ¿ÓÙ·, ÙÔ˘

«™TEºANIA HPøøN» OÈ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘, £ˆÌfiÁÏÔ˘, §·ÌÚÈÓfi˜, §¤Îη˜, MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜, PˆÌ·Ófi˜, ™È·ÙÔ‡Ê˘ Î·È ™Î·Ú‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502. M¤¯ÚÈ ÙȘ 12/9.

EK£E™H ™¶OY¢A™TøN H Û¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ 46Ë ¤ÎıÂÛË ÂÚÁ·-

DIANN BAUER - ™øKPATH™ ™øKPATOY™ H AÌÂÚÈηӛ‰· ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¤ÚÁÔ «Meijius» Î·È Ô K‡ÚÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì Á·Ú›Ê·Ï·, ‹¯Ô Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·.

Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968.

M¤¯ÚÈ 18/9.

FELICE VARINI In situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. M¤¯ÚÈ 25/9.

∞§§√π Ãøƒ√π «E§AIA™ E°KøMION» H Û¯¤ÛË ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ì ÙËÓ ÂÏÈ¿. OÈ ÎfiÙÈÓÔÈ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ. Aη‰ËÌ›· AıËÓÒÓ, ¶·-

29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 27

TO SOUNDTRACK T√À ∫∞§√∫∞πƒπ√À

TOP10 10 ‰ÈÛοÎÈ· ÁÈ· Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂȘ ηı·Ú‹ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ™À§§√°∏ «Mediterranean Crossroads II»

M X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Î·È PfiÙ· ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. AÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙȘ ¶·ÓÛÂÏ‹ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÛÙ›¯ˆÓ ÙÔ˘ ™ÂʤÚË, ηıÒ˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· Ì ÙÔ ·Ú¯·˚Îfi ʈ˜.

∆∂á∏ ™›‰ÓÂ˚ Î·È ÙÔ˘ ™ÔÏÙ §¤ÈÎ ™›ÙÈ. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 4/8-28/9.

«O PIERRE DE COUBERTIN KAI TO E§§HNIKO £AYMA» ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 1896, ÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. T¯ÓfiÔÏȘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548. M¤¯ÚÈ 29/8.

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

CHRIS NEMMO

* «¢π∞§√°√™ ª∂ E¡∞ ª√À-

«Forbidden Paths»

™∂I√». OÌ·‰È΋ Ì ÙÔ˘˜ AÏηϿË, °Ú·Ì̤ÓÔ, KÔ¤Ó, MÂÚÙ˙¿ÓË, M¤ÌË, ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô, ™ÎÔ‡ÚÙË, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «KÚ˘Ì̤ӷ ·È‰È¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜».

E‚Ú·˚Îfi MÔ˘Û›Ô, N›Î˘ 39, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3225.582.

M¤¯ÚÈ 24/1/2005.

¶›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÙfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ Cavo Paradiso, ÂÓÒ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛ·È Ó· ·ÔÁÂȈı›˜ Ì ٷ ÚÒÙ· progressive house beats.

FELIX DA HOUSECAT «Devin Dazzle & the Neon Fever»

AÓ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÙÈ ·›˙ÂÈ Ô d.j. Blend (resident ÛÙÔ club Casablanca Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘), Î·È Ô‡ Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ ÙÒÚ· Ó· ÚˆÙ¿˜, Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· tracks ÙÔ˘ funky set ÙÔ˘.

RICKIE LEE JONES «The Evening of My Best Day»

T¤ÚÌ· ÛÙ· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÙÔ˘ walk-disc-man-woman ηıÒ˜ Ù·Íȉ‡ÂȘ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÁÈ· AÓÙ›·ÚÔ Î·È ¯·˙‡ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÏ¿ÚÔ˘˜ Ó· ÂÙÔ‡Ó Á‡Úˆ ÛÔ˘. ™À§§√°∏ «Blue Note Revisited»

™ÂÚÊ¿ÚÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ·̷ٷ Ù˘ AÁ›·˜ ÕÓÓ·˜ ÛÙË N¿ÍÔ, οÓÔÓÙ·˜ ÛÈÓÈ¿Ï· ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ηıÒ˜ ÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÛË̤ÓÈ· ¿ÌÌÔ Ì ·ÁˆÙfi ¯ˆÓ¿ÎÈ.

FEDERICO AUBELE «Gran Hotel Buenos Aires»

TÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ AÚÁÂÓÙ›ÓÔ˘ ·›˙ÂÈ ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ¤·ÈÍÂ Ô Manu Chao. I‰·ÓÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙڷΠηıÒ˜ ÙÚ¤¯ÂȘ Ì ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ™·ÚˆÓ›‰·-™Ô‡ÓÈÔ.

THIEVERY CORPORATION «The Outernational Sound»

TÔ ÌÈÍ·ÚÈṲ̂ÓÔ Ó¤Ô bossa ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ÙÚÔÌÂÚÔ‡ ÓÙÔ˘¤ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÁÈ· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ ¯ÔÚfi Î·È beach party ÛÙË ™Ô‡ÁÈ· (X·ÓÈ¿) ÂÓÒ ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜. ™À§§√°◊ «Gilles Peterson Worldwide Exclusives»

ŒÓ·˜ Â›Ó·È Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ deejay Ù˘ electronica. AÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌÂÙ¿ Ì·Ó›·˜ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi Îڇ˜ Ì›Ú˜ Î·È ¿ÊÈÏÙÚ· ÙÛÈÁ¿Ú·, ÓÙ¿Ï· ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔÓ M˘ÏÔfiÙ· Ù˘ ÿÔ˘ ηıÒ˜ Ù· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

THE BEST OF «Lo Mejor de Susana Baca»

H ·ÊÚÔÂÚÔ˘‚È¿ÓÈÎË fi„Ë ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ı· Û ‚ÚÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ ÛÙ· ÛÔοÎÈ· Ù˘ XÒÚ·˜ ÛÙËÓ AÌÔÚÁfi ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Ì¤ÙÚËÙ· Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È ÓÙfiÈÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.

TOOTS & THE MAYTALS «True Love»

To reggae soundtrack ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ì ‚Ô‹ıÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Manu Chao, Eric Clapton, Bootsy Collins, Terry Hall. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ‚¿ıÚ˜ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ Ì ÙÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ Î·È ÙËÓ ÔÚÁÈ·ÛÙÈ΋ ‚Ï¿ÛÙËÛË Ó· ÛÂ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ·¢ı›·˜ Ì ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ Ó‡Ìʘ.

28 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

XENPY MOYP - XPH™TO™ KA¶PA§O™ ¢È¿ÛËÌ· ÁÏ˘Ù¿ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ÁÏ˘ÙÈ΋ Û ͇ÏÔ ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. M ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ë EıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË Ù˘ Aı‹Ó·˜. EıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË, ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰›.

M¤¯ÚÈ 31/10.

* «E•I KOPYºAIOI °§Y¶TE™ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ». EÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ PÔÓÙ¤Ó, MÚÔ˘ÓÙ¤Ï, M·ÁÈfiÏ, MÚ·ÓÎÔ‡˙È, T˙·ÎÔ̤ÙÈ, MÔ˘Ú. M¤¯ÚÈ 30/9. * «AYTOKPATOPIKOI £H™AYPOI A¶O THN KINA» ŒÎıÂÛË Ì Ù¯ÓÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ Ù˘ K›Ó·˜. M¤¯ÚÈ 11/10.

EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857.

«A°øN» 237 ·Ú¯·›· ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi 16 ÂÏÏËÓÈο Î·È 18 ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ͤӷ ÌÔ˘Û›· ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜. EıÓÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217.717. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/10.

«A£HNA 1896 - A' ¢IE£NEI™ O§YM¶IAKOI A°øNE™» ∂ÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ì¤Û· ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÂΉfiÛÂȘ, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. EıÓÈÎfi IÛÙÔÚÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÏÈ¿ BÔ˘Ï‹, Ï.

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, 210 3237.617. M¤¯ÚÈ 30/9.

* M. C. ESCHER «BEYOND INFINITY». 250 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î.¿. M ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «Herakleidon, Experience in Visual Arts». Herakleidon, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981. M¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005.

«Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300 I™§AMIKH TEXNH ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô fiÔ˘ ·-

>>

∆ˆÓ D.J. Lo-Fi Î·È °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 2.800 ÂÚ›Ù¯ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ IÓ‰›Â˜ ˆ˜ ÙËÓ IÛ·Ó›·.

MÔ˘ÛÂ›Ô IÛÏ·ÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550. ∞ÓÔȯÙfi ·fi 29/7.

«ME°A§H E§§A™: A£§HTI™MO™ KAI O§YM¶I™MO™ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. K¿Ùˆ IÙ·Ï›· Î·È ™ÈÎÂÏ›·». ŒÎıÂÛË Ì ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ·Ó·ı‹Ì·Ù· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ·fi 32 ÌÔ˘Û›· Ù˘ πÙ·Ï›·˜.

N¤· ¶Ù¤Ú˘Á·.M¤¯ÚÈ 2/10.

«KY¶PO™: XI§IA KOMMATIA MNHMH™ - ™˘ÏÏÔÁ‹ £¿ÓÔ˘ N. ZÈÓÙ‹ÏË». MÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ΢ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔًوÓ. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321.

BYZANTINA API™TOYP°HMATA 41 ÌÔÓ·‰Èο ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ AÁ›· AÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ™ÈÓ¿ ·fi ÙÔ 12Ô ˆ˜ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000.

M¤¯ÚÈ 26/9.

* «¶TYXø™EI™: Afi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· ÛÙË Ìfi‰· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·». ¢ÈÂıÓ‹˜ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙȘ Ù˘¯ÒÛÂȘ ÛÙ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ìfi‰·.

M¤¯ÚÈ 17/10. «¶EPI¶§OY™ - 12 ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ Magnum ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË EÏÏ¿‰·». 150 ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

M¤¯ÚÈ 31/8.

«O TO¶O™ MA™: H AY™TPA§IA TøN AYTOX£ONøN» ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ A‚ÔÚÈÁ›ÓˆÓ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ̤۷ ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜, ‚›ÓÙÂÔ, ›Ó·Î˜, ÎÂÚ·ÌÈο, fiÚÁ·Ó· Î.¿. M¤¯ÚÈ 5/9. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË - N¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 Î·È AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, PÔ˘Ê, 210 3453.113.

«OTAN OI £EOI °INONTAI AN£Pø¶OI» K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Ì Ӥ· ̤۷ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ıÓËÙfiÙËÙ·.

«KAT’ EIKONA KAI KA£’ OMOIø™IN: 60 ÃO¡π∞ ∂§§∏¡π∫H™ ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏™» EÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ Î·È ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 12/9.

* «¢IA¶O§ITI™MOI» ¢ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ó¤· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘.

AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ K. B·ÚÒÙÛÔ˜, °. KÔ˘Ó¤ÏÏ˘, B. §¿ÈÌ, ™. NÂÛ¿Ù, M. X·ÙÔ‡Ì, °Î. XÈϘ Î.¿. °IANNH™ KOYNE§§H™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· in situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. N¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.197.

M¤¯ÚÈ 31/12. «¶ANOPAMA XAPAKTIKH™» •˘ÏÔÁڷʛ˜, ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜ Î·È ÏÈıÔÁڷʛ˜ ·fi 25 ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °ÚËÁÔÚ¿ÎË MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜, Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806. M¤¯ÚÈ 30/9.

«30fi˜ ¶APA§§H§O™ - O OPIZONTA™» °Ï˘ÙÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, video art Î.¿. ·fi Ó¤Ô˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, 50fi ¯ÏÌ. ·ÏÈ¿˜ EıÓÈ΋˜ AıËÓÒÓ-KÔÚ›ÓıÔ˘, 22960 62170. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ K¤ÓÙÚÔ KËÊÈÛÈ¿˜, °. §‡Ú· 73, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6206.437.

M¤¯ÚÈ 30/9.

* A§E•H™ AKPI£AKH™ ŒÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, fiÌÔÚÊ· Û¯¤‰È· ·fi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, Aı‹Ó·, 210 3318.933-4. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004. ™Y§§O°H EMºIETZO°§OY ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·È. ™˘ÏÏÔÁ‹ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, T¤ÚÌ· ºÔÈӛΈÓ, AÓ¿‚Ú˘Ù·-M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8097.100.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ BA™I§IKH XATZHXAPA§AM¶OY™ °IANNH™ ™TAMOY§H™ AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. ÕÓ‰ÚÔ˜. 1Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô M·ÙÛ›Ô˘, 210 7662.066 (¢‹ÌÔ˜ B‡ÚˆÓ·). M¤¯ÚÈ 28/8. ™THBEN ANTøNAKO™ «TÔ Û›ÙÈ» / «The house». ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ «¶Ïfi˜ X». ÕÓ‰ÚÔ˜, ÿ‰Ú˘Ì· ¶. & M. K˘‰ˆÓȤˆ˜, XÒÚ·.

M¤¯ÚÈ ÙȘ 26/9. «¢EKA EIKONE™ °IA THN I£AKH» T· ¤ÚÁ· ÙˆÓ 10 ÚÒÙˆÓ ‰È·ÎÚÈı¤ÓÙˆÓ ÙÔ˘ 3Ô˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ∞ʛ۷˜.

M¤¯ÚÈ ÙȘ 25/9. πı¿ÎË, ÎÂÓÙÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ TA™O™ T™IMIK§H™ ANA™TAZIA ºøTIA¢OY ™TE§§A ANTY¶A ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. M‡ÎÔÓÔ˜. ¶·Ó·¯Ú¿ÓÙÔ˘ 17, 22890 27.988.

M¤¯ÚÈ 22/8.

ZøH ºPANTZE™KOY «NÈÎËÊfiÚ· ˙ˆ‹˜ Û٤ʷӷ». ŒÚÁ· ·fi ·Û‹ÌÈ Î·È ËÌÈÔχÙÈ̘ ¤ÙÚ˜. M‡ÎÔÓÔ˜. °Î·ÏÂÚ› EÊËÌÂÚ›‰Â˜, ¶. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 4. EÁη›ÓÈ·: 31/7, 9.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 15/8.

A°°E§O™ XATZHAPA¶O°§OY TZIARA «AÓ··Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Dali». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M‡ÎÔÓÔ˜. Naissance Art Space (Andronikos Hotel), NÙÚ·Ê¿ÎÈ, 22890 24231.

M¤¯ÚÈ 20/8.

2Ë ¢IE£NH™ EK£E™H °E§OIO°PAºIA™ PO¢OY 350 ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ ·fi 46 ¯ÒÚ˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜. ŒÓ·˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ηıÈÂÚˆı› ˆ˜ MÈÂÓ¿Ï °ÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜.

Pfi‰Ô˜. MÔ˘ÛÂ›Ô NÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ T¤¯Ó˘, Ï. ™‡Ì˘ 2, MÂ۷ȈÓÈ΋ ¶fiÏË. EÁη›ÓÈ·: 30/7. M¤¯ÚÈ 16/8.

*«PREMACULTURE» ºˆÙÔÁڷʛ˜, ÙÂÏ¿Ú·, ‚›ÓÙÂÔ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Jessica Graig-Martin, Michael Craig-Martin, Markus Huemmer, Tara Subkoff, Zˆ‹ KÂڷ̤·, Sooja Kim, Marlene McCarty, Bjorn Melhus, Slava Mogutin, Vic Muniz.

EÈ̤ÏÂÈ·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÓÙˆÓ›ÙÛ˘. ⁄‰Ú·. ™·¯ÙÔ‡ÚÂÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. M¤¯ÚÈ 6/9.

ñ

¶¤ÌÙË 29 FOSSE, THE MUSICAL ™Ù˘Ï¿ÙË ˘ÂÚ-·Ú¿ÛÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ Bob Fosse ·fi ÙËÓ Gwen Verdon («Chicago») Î·È ÙËÓ Ann Reinking («All That Jazz»).

32 ËıÔÔÈÔ› Î·È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ·fi ÙÔ ªÚÔÓÙÁÔ˘¤È Û ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ‰ÂÈ fiÏË Ë Aı‹Ó·. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 40, ú 55, ú 75,ú 30 (ÊÔÈÙ.) [¶ÚÔÒÏËÛË: Virgin Megastores, T·Ì›· ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ (210 9282.900)]. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 31/7 KLIK RECORDS PARTY BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜. Fuze Ï·˙ AÁ.

KÔÛÌ¿, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996 STIXOIMA Live ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi hip hop Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «°È· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Âıӿگ˻. £· ·›ÍÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì. AÎÔÏÔ˘ı› ¿ÚÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ d.j.

Question & Silence. Vive Mar Privé, Ï. K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BԇϷ, 6997 275236. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15

¶·Ú·Û΢‹ 30 FOSSE, THE MUSICAL BÏ. ¶¤ÌÙË. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ A§∫π¡√√™ πø∞¡¡π¢∏™ ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ.

M·˙› ÙÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ÊˆÓËÙÈÎfi ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ K·Ì¤· ·fi ÙË ™fiÊÈ·, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ AÏΛÓÔÔ˘ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο Ù˘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. MÈÎÚfi £¤·ÙÚÔ Eȉ·‡ÚÔ˘, ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210 282.900. ŒÓ·ÚÍË: 21.30 ºOIBO™ ¢E§HBOPIA™ M ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ «K·ıÚ¤ÊÙË», Û ÌÈ· ıÂÚÈÓ‹ ÂÏ·ÊÚ¿ «ÚÔfiÓËÛË» Û ·ÓÔȯÙfi «Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ» Ì ·ÚÔ‡Û· fiÏË ÙËÓ ÂÓÙ·ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ §‡ÙÚ· ÛÙ· ʈÓËÙÈο. Club Quasar, BÚ·¯¿ÙÈ ∫ÔÚÈÓı›·˜. ŒÓ·ÚÍË: 21.30 SEB FONTAINE BÏ. ÛÂÏ 28.

Fuze FRANKIE KNUCKLES - BOBBY D’AMBROSIO BÏ. EÈÏÔÁ¤˜.

Club Venue DANCE POP NIGHT OÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ Best Radio M·Ú›· ¶ÂÙÚ›‰Ë & ŒÏÂÓ· ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ Ì popdance ÂÈÏÔÁ¤˜. On The Road, AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ (KÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ) FIDEL SON ŒÓ· latin jazz live set ·fi ÙÔ˘˜ Fidel Son, Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ·fi ÙÔ pastiche track «Havanaman» ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «Backroom Sessions» ÙÔ˘ Blend. OÈ T›ÙÔ˜ Z·˚ÂÙ¿Î˘, KˆÛÙ‹˜ ZÔ˘ÏÈ¿Ù˘, B·Û›Ï˘ §·Áfi˜, KˆÛÙ‹˜ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ οÓÔ˘Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ̤¯ÚÈ Ù· ºËÚ¿ Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÔÁÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ...

Casablanca. ¢Â˜ ÙÒÚ· ¤Ó· ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓo Ó¤o ÁÎÚÔ˘.

Casablanca Soul, ºËÚ¿, ™·ÓÙÔÚ›ÓË. ŒÓ·ÚÍË: 23.00.

CLUBBING ∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

TÔ˘ ¶∞N∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À

∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜

™¿‚‚·ÙÔ 31 FOSSE, THE MUSICAL BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ A§∫π¡√√™ πø∞¡¡π¢∏™ BÏ.

30/7. MÈÎÚfi £¤·ÙÚÔ Eȉ·‡ÚÔ˘ SEXY TUNES IN HOT ATHENS Dirty vibes Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi Ù· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ d.j., remixer Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ (Dance Nation) Konstantinos Karanasos, ÙÔ˘ Muscle K Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË A¤ÚÁË. ∂›Û˘ go-go dancers, circuit boys, performances. Playback by Pierro’s (¿Óˆ ·fi ÙÔ «Danza»), AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹ JOEY NEGRO ¶·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È remixer Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· Dave Lee Î·È ·›˙ÂÈ garage-house. Œ¯ÂÈ È‰Ú‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ soul-house ÂÙÈΤٷ Republic Records Î·È ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ˘˜ Diana Ross, Pet Shop Boys, The Brand New Heavies.

Free2GoBreeze22, ºËÚ¿, ™·ÓÙÔÚ›ÓË, 22860 27060

ÛÙ· ÓÙÂÎ, live percussion shows, live MC’s, booty shakers Î·È ÔÏÏ¿ happenings. Plus22, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9249.814

Mike’s Irish Bar, ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7776.97

KENNY CARPENTER •ÂΛÓËÛ ˆ˜ ʈÙÈÛÙ‹˜ Û ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· clubs Ù˘ N¤·˜ YÔÚ΢, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ d.j. Û ıÚ˘ÏÈο underground clubs fiˆ˜ Ù· «The Gallery 21», «The Loft», «The Inferno». EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÙÚoÌÂÚ‹ version ÙÔ˘ «Stand by me» ÙÔ˘ Ben E. King. ™Ù· ÓÙÂÎ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â›Û˘ Ô Christo Z Î·È Ë Lady Rene. Balux, Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

30fi˜ - 40fi˜ ¶∞ƒ∞§§∏§√™ BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜. HÚÒ‰ÂÈÔ

JAMES ZABIELA Breaks Î·È house ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi resident ÙÔ˘ «Club Space» ÛÙËÓ ÿÌÈı· James Zabiela. M·˙› Î·È ÔÈ Venture Î·È Ô d.j. Viton.

Club Venue, 30fi ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·. ŒÓ·ÚÍË: 21.30

∆Ú›ÙË 3

SANDY RIVERA TÔ ÚÒÙÔ Defected In The House ¿ÚÙÈ Ì guest ÙÔÓ house d.j. Sandy Rivera (Kings of Tomorrow), ȉÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Deep Vision.

Envy Seaside-Tango, Ï. ∫.

K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 6898.560

KOSTAS KRITIKOS EÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ d.j. Ô˘ ‰È·Ú¤ÂÈ ˆ˜ resident Û ‰‡Ô ·fi Ù· ηχÙÂÚ· clubs ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘, Ù· «8Seasons» Î·È «Nektar». M·˙› ÙÔ˘ o d.j. Angel. Fuze, ·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, ψÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÚÒËÓ Mediterraneo, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9852.996. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 20

¶AEI ™ºAIPA ∆Ș K˘ÚȷΤ˜ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ P¿‰ÈÔ Sfera 102,2 ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ Ó· ÔÌÈÏÔ‡Ó Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi maistream club Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. Do It, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.068

∫˘Úȷ΋ 1

DANNY CAVANAGH O Û˘Óı¤Ù˘ ÙˆÓ Anathema Û ¤Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÛÂÙ Ì ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ. Full air condition.

R ’¡’ B PARTY ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· MAD G.Q. Ì ÙÔ˘˜ d.j. Abiel Î·È Priest

√π ™∆∞£ª√π fm™∆∏¡ ∞£∏¡∞ 87

88 Virgin Radio 88.3 Village 88.9 Jeronimo Groovy 89.5 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 90.1 ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ 90.9 ∆ƒπ∆√

92 Galaxy 92.6 Best Radio 93.6 Kosmos 94.3 •¤ÓÈÔ˜ 94.6 Sport FM 95.2 Radio DJ 96.3 Red 96.9 Rock

87.7 ∂Ó §Â˘ÎÒ

88 89 90 91 92 93 94 95 96 97

97.5 Love Radio

98 98.6 Super Star 99.2 ªÂψ‰›· 100.3 ™∫∞´

99 100 101

101.8 ∂ƒ∞ ™¶√ƒ

102

88.6 ¶fiÏȘ 89.2 Alpha Sports 89.8 Ciao 90.4 ∫·Ó¿ÏÈ 1 ¶ÂÈÚ·È¿˜

92.3 §¿Ì„Ë 92.9 Kiss

94.9 ƒ˘ıÌfi˜ 95.6 ∆ƒπ∆√ 96 Flash 96.6 Profit 97.2 Antenna 98.3 ∞ı‹Ó· 98.9 Alpha News 99.5 Planet

101.3 ™Ù·ıÌfi˜ 102.5 Nitro

103 103.7 ¢∂À∆∂ƒ√

107.2 Blue space

104 105

105.8 N∂∆

NICK WARREN

¢Â˘Ù¤Ú· 2

BEE LIVE K·È ÂÓÒ Ë ª¿ÁÈ· Ë Ì¤ÏÈÛÛ· ›ÓÂÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ «µee», ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ºÏÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË B·ÛÈÏ¿ÎË ·›˙ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿ jazz, o B·Û›Ï˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÚÔÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Ë d.j. ºˆÙÂÈÓ‹ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÙÔ set Ù˘. ŸÏ˜ ÙȘ ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. Bee, MÈ·Ô‡ÏË 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3212.624

30fi˜ - 40fi˜ ¶∞ƒ∞§§∏§√™ BÏ.

2/8. HÚÒ‰ÂÈÔ MπÃ∞§∏™ Ã∞∆∑∏°π∞¡¡∏™ ÕÏÏË ÌÈ· «¶·Ú¿ÍÂÓË ÁÈÔÚÙ‹» ÙÔ˘ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ŒÏÏËÓ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡, Û ÌÈ· ÂÚÈԉ›· Ô˘ ÛΛ˙ÂÈ. M·˙› ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÔÈ ¢¤ÛÔÈÓ· OÏ˘Ì›Ô˘ Î·È Ë AıËÓ¿ PÔ‡ÙÛË. £¤·ÙÚÔ AÚ¯·›·˜ OÏ˘Ì›·˜, HÏ›·. ŒÓ·ÚÍË: 21.30 SUMMER CAMP: INCREDIBLY STRANGE FILMS O ·ÎÏÔ˜ ÚÔ‚ÔÏÒÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙȘ TÚ›Ù˜ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Albert Zugsmith «Psychopathia Sexualis» (1966). B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÔÌfiÙÈÙÏË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ‰ÚÔ˜ KrafftEbing, Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ì ÛΈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË «ÎÔÈÓ¤˜» ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ fiˆ˜ Ë Ó˘ÌÊÔÌ·Ó›·, Ô ÊÂÙȯÈÛÌfi˜ Ì ٷ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Î·È ÙÔ ·ÓÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ HϤÎÙÚ·˜. ™Ù· ·ÁÁÏÈο, ¯ˆÚ›˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ AL KAPONE - MIAMI VICE D.j. Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ («Arsonists») Ù˘ r ’n’ b Î·È ÙÔ˘ hip hop, ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ Red Bull to 2001, Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙÔ M·˚¿ÌÈ ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Dr Dre Î·È Snoop Doggy Dog. On The Road, AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ, 210 3478.716

∆ÂÙ¿ÚÙË 4 X∞ƒπ™ ∞§∂•π√À BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. B¿ÎÂÈÔ

93.2 Orange 94 ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·

PAUL VAN DYK

MUSICOLOGY O.D. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ progressive team Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ Ù· ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈη events ÛÙÔ Fuze. ™Ù· ÓÙÂÎ oÈ d.j. Kumo & Mihalis Safras, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙfi progressive tech house soundtrack. Fuze, ·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, ψÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÚÒËÓ Mediterraneo, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9852.996. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15 A TRIBUTE TO DAVID BOWIE H d.j. Diana Û ¤Ó· ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ rewind ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈοÚ˜ ÙÔ˘ glam Ú›ÁÎÈ·. ∂›Û˘ ‰È·Û΢¤˜, Û¿ÓȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, bootlegs Î·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ·ÓÙ¤ÁÚ·„·Ó. Decadence, BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, 210 8823.544

L

UB C ÔÏfiÁÈÔ

KATA™TPøMATO™

O ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ clubÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ϤÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. H M‡ÎÔÓÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÔÙÂÏ› fiÏÔ ¤Ï͢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ international clubbers, fiÙ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ fiÙ ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÛËÌ›· ·fi ÙËÓ IÌ›ı· Î·È ÙËÓ AÁ›· N¿·, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó Ì·˙› Ù˘ ÙÔ top 3 ÙˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ Ì·˙ÈÎÒÓ dance ÚÔÔÚÈÛÌÒÓ. ™ÙË XÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ KÚ‹Ù˘, ÛÙÔ º·ÏËÚ¿ÎÈ Ù˘ Pfi‰Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ K¿‚Ô Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜ ·fi Ù· 80s ˘‹Ú¯·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ clubs ÁÈ· ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ (‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Î·È ÛηӉÈÓ·‚È΋˜ ΢ڛˆ˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘) fiÔ˘ ·Ú·ı¤ÚÈ˙·Ó ÔÌ·‰ÈÎÒ˜, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ·fi ÙȘ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜. TÂÏÂ˘Ù·›· ÙȘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ Alter Î·È ÙÔ Star Î·È Á¤ÌÈÛ·Ó Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ‰ÂÏÙ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ «ÁÎÚÔ˘ 18-30». M ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ fï˜ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; O ÎÔ˘ÚÓÈ·¯Ùfi˜ ·fi ÙË lifestyle Ï·›Ï·· ηٷϿÁÈ·ÛÂ, Ë M‡ÎÔÓÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ϤÔÓ (ηÈ) ˆ˜ «crowdy ̤ÚÔ˜», «Ì¤Û· ÛÙË Ê·Û·Ú›· ÙˆÓ IÙ·ÏÒÓ», «È‰·ÓÈ΋ ÙÔ Ôχ ÁÈ· ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ». H dance ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‰ÔΛ̷Û ӷ ÂÎÚ·Á› ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90, Ë ÊˆÙÈ¿ Ù¤ıËΠ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ mainstream, ·ÏÏ¿ ¿ÊËÛ ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ clubbers ÒÛÙ ӷ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·Ú·¿Óˆ, ÙÛÂοÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ d.j. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Û˘Ó ÙËÓ ÙÚ·‚ËÁ̤ÓË ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÈÌÔÏÔÁȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ massive clubs ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ 00s weekenders.

K·È ʤÙÔ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÊÔÚو̤ÓÔ. K¿ı ̤ڷ ÎÈ ¿ÏÏÔ ¿ÚÙÈ. TÔ cluboÏfiÁÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ Î·È Î¿ÓÙ ٷ Ï¿Ó· Û·˜. M ÌÈ· ˘ÔÛËÌ›ˆÛË fï˜: fiÏÔÈ ¤¯ÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ›ڷ ·fi events fiÔ˘ „¿¯Ó·Ù ÙÔÓ guest d.j. ÎÈ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÔÙ¤ Ó· Û·˜ ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹. H ·Ú·Î¿Ùˆ Ï›ÛÙ· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÛÂηÚÈṲ̂ÓË, ·ÏÏ¿ Ùo ÂӉ¯fiÌÂÓo ·Î˘ÚÒÛÂˆÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Èı·Ófi.

29/07: Richie Hawtin & Mikee (Cavo Paradiso, M‡ÎÔÓÔ˜) 30/07: Sandy Rivera (Pacha, M‡ÎÔÓÔ˜) 31/07: Frankie Knuckles & G. Siras (Full Moon@Cavo Paradiso) O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ȉÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ house (ÙËÓ 25Ë A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰›ÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Û ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘) ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· dexx ÙÔ˘ Cavo (ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ë̤ڷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi Venue).

01/08: Harry Lemon 8 (Aloha Beach Club, K¤Ú΢ڷ) - Kevin Yost & A Dim (Cavo Paradiso, M‡ÎÔÓÔ˜) 02/08: Claudio Coccolutto & G. Siras (Cavo Paradiso, M‡ÎÔÓÔ˜)

03/08: Angel Moraes & Valeron (Cavo Paradiso, M‡ÎÔÓÔ˜) 04/08: Francesco Farfa & d.j. Freespirit & Lelo Mascolo (Cavo Paradiso, M‡ÎÔÓÔ˜) - Benny Benassi (Pacha, M‡ÎÔÓÔ˜) 05/08: MAS Collective + Petros Floorfiller (Pacha, M‡ÎÔÓÔ˜) 06/08: Junior Sanchez + Stefano Gamma (Cavo Paradiso, M‡ÎÔÓÔ˜) 07/08: Paul Van Dyk (Pacha, M‡ÎÔÓÔ˜) - Satoshi Tomiie & Hector Romero (Cavo Paradiso, M‡ÎÔÓÔ˜) - Steve Lawler (Venue Summer Club, X·ÏÎȉÈ΋) ¢‡ÛÎÔÏË ÂÈÏÔÁ‹! In trance we trust Ì ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi Van Dyk, tribal Ú˘ıÌÔ› ·fi ÙÔÓ Lawler, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·ÍȉȿÚÈÎÔ tech ·fi ÙÔÓ «Love in Traffic» Satoshi Î·È ÙÔÓ Romero Ù˘ Saw Recordings.

08/08: KLIK Records party with N. Diamantopoulos & B.I.G. & Chris Nemmo (Cariocas, ™¯›ÓÔ AÏÂÔ¯ˆÚ›Ô˘) 10/08: Tony Humphries & Mrs Lefki (Cavo Paradiso, M‡ÎÔÓÔ˜) 11/08: Leon Sega & Silversurfer (Cavo Paradiso, M‡ÎÔÓÔ˜) BÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ techno Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ Î˘·ÓfiÏ¢ÎÔ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. °È· „·Á̤ÓÔ˘˜ technoheads.

13/08: Eric Morillo & Harry «Choo Choo» Romero (Pacha, M‡ÎÔÓÔ˜) 14/08: James Holden & Bermuda Triangle (Venue Summer Club, X·ÏÎȉÈ΋) - Sonique (Pacha, M‡ÎÔÓÔ˜) EÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÂψ‰ÈÎÔ‡ trancy, ÚÒËÓ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ OÍÊfiÚ‰Ë Ì ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ NÔÚ‚ËÁÔ‡˜. ™ÙÔ Pacha, ÙÔ ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ S-Express.

15/08: David Seaman & Christian Cambas (Cavo Paradiso, M‡ÎÔÓÔ˜) 17/08: Danny Howells & G. Siras (Cavo Paradiso, M‡ÎÔÓÔ˜) 18/08: Tom Harding vs Shane (NRG Club, XÂÚÛfiÓËÛÔ˜ HÚ·ÎÏ›Ԣ) 19/08: David Morales & Danny Rampling & d.j.

Valeron (Cavo Paradiso, M‡ÎÔÓÔ˜) 20/08: Nick Warren & Jan Carbon & Johnillio (Cavo Paradiso, M‡ÎÔÓÔ˜) K¿ÔÙÂ Û˘Ófi‰Â˘Â ÙÔ˘˜ Massive Attack ˆ˜ Â›ÛËÌÔ˜ d.j. ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Way Out West Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙ· dance anthems, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÚÈԉ‡ÂÈ ÛÙ· ·ÁÎfiÛÌÈ· dexx. AÓ Â›Ó·È ÛÙ· ΤÊÈ· ÙÔ˘ Ô Nick Warren ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ booth ÌÔÚ› Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ Ì·˙› Û·˜ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÎÂÚÓ¿ÂÈ ÔÙ¿.

21/08: Pete Gooding (Barrage club, AÚÁ¿ÛÈ Z·Î‡ÓıÔ˘) Alex Neri (Pacha, M‡ÎÔÓÔ˜) 22/08: Junior Vasquez & Pascal & Andy K. (Cavo Paradiso, M‡ÎÔÓÔ˜) ÿÛˆ˜ ÙÔ dance ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ NÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˜ d.j. ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙË M‡ÎÔÓÔ. IÛÙÔÚÈο residencies ÛÙÔ Paradise Garage, ÎÏ·ÛÈο remixes Û Ô ·ÛÙ¤Ú˜, È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Sound Factory, ÛÙ· 58 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔÓ¤ÚÔ˘˜ Ù˘ house.

O ‚Ú¿¯Ô˜ ı· ÊϤÁÂÙ·È ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ (ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Î·È ÛÙȘ 20/08 ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi Venue).

27/08: Jose Nunez & Who da Funk (Pacha, M‡ÎÔÓÔ˜) 29/08: Timmy Regisford (Carioca’s, ™¯›ÓÔ AÏÂÔ¯ˆÚ›Ô˘)

ñ

29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 29

>>

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

χÙÂÈ ÌÈ· Ôχ ÈÔ Û‡ÓıÂÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›·. AI°§H, VILLAGE

¶ÚÂÌȤÚ˜ AIXMA§øTH KAP¢IA (I CAPTURE THE CASTLE) ÙÔ˘ TÔÌ º¿ÈÁÔ˘ÂÏ. M ÙÔ˘˜ PÔÌfiÏ· °Î¿Ú·˚, ™ÈÓ¤ÓÙ KÈÔ‡Û·Î. √È ¤ÚˆÙ˜ ÌÈ·˜ 17¯ÚÔÓ˘ ÎÔ¤Ï·˜ Î·È Ë ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘ ηıÒ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Û’ ¤Ó·Ó ‡ÚÁÔ-ÚËÌ·‰Èfi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30.

ODEON ABANA, ODEON TPO¶IKA§, M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas

TO A¶ENANTI ¶APA£YPO (LA FINESTRA DI FRONTE) ÙÔ˘ ºÂÚ˙¿Ó O˙ÂÙ¤Î. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÔ‚¿Ó· MÂÙ˙ÔÙ˙ÈfiÚÓÔ, M¿ÛÈÌÔ T˙ÈÚfiÙÈ. MÈ· ·ÓÙÚÂ̤ÓË ·ÏÏ¿ ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙË Á˘Ó·›Î· ÓÈÒıÂÈ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ÂÈ˙ÒÓ ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÚfiÏÔ-ÎÏÂȉ› ̤ۈ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÏËÁ¤˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. E§§HNI™, £H™EION (*) K§EMMENA ºI§IA (BAISERS VOLES) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ TÚÈÊfi. M ÙÔ˘˜ Z·Ó¶È¤Ú §Âfi, NÙÂÏÊ›Ó ™Â˚Ú›ÁÎ. O AÓÙÔ˘¿Ó NÙÔ˘·Ó¤Ï ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÂÚÓ¿ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ‰›¯ˆ˜ Ù‡¯Ë ‹ ̤ÏÏÔÓ Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿ Í·Ó¿ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·Á·Ë̤ÓË, KÚÈÛÙ›Ó NÙ·ÚÌfiÓ.

Afi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ì ÙÔ alter ego ÙÔ˘ TÚÈÊfi, Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÙÔ 1968. A£HNAIA - Refresh Cinemas ™TH MAMA MOY APE™OYN TA KOPIT™IA (A MI MADRE LE GUSTAN LAS MUJERES) ÙˆÓ NÙ·ÓȤϷ ºÂÁÂÚÌ¿Ó, IÓ¤˜ ¶·Ú›. IÛ·ÓÈ΋ Έ̈‰›· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ·Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÌÈ· Ì·Ì¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÎfiÚ˜ Ù˘ ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ÂÚ·ÛÙ‹... Á¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡! A§IKH, ºI§O£EH O¢H°øNTA™ ™TA OPIA (MICHEL VAILLANT) ÙÔ˘ §Ô˘›-¶·ÛÎ¿Ï KÔ˘‚ÂϤÚ.

M ÙÔ˘˜ ™·ÁηÌfiÚ ™Ù‚ÂÓ¿Ó, NÙ·˚¿Ó KÚÔ‡ÁÎÂÚ. MÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÓfi˜ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎfiÌÈÎ Ì ‹Úˆ· ÙÔÓ MÈÛ¤Ï BÂÁÈ¿Ó Î·È ÊfiÓÙÔ ÙȘ ÎÔ‡ÚÛ˜ ÛÙÔ Le Mans.

O §ÈÎ MÂÛfiÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÔÈ Archive ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. AE§§ø Cinemax 5+1, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE CINEMAS PAGRATI, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK

¶O§EMI™TE™ OYPANOY KAI °H™ (TIAN DI YING XIONG) ÙÔ˘ ¶ÈÓÁÎ XÂ. M ÙÔ˘˜ °Ô˘¤Ó ZÈ¿ÓÁÎ, K›ÙÛÈ N·Î¿È. ¢‡Ô ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ¤Ó· ηڷ‚¿ÓÈ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· Ó·Úfi BÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÌÔÓ·¯fi Î·È ¤Ó· ıËÛ·˘Úfi Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÎÚ‡‚ÂÈ. ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ‚' ‰È·ÏÔÁ‹˜ Ì ‰˘ÙÈÎÔÚÂ›˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È ÛÙ˘Ï, ·fi ÙËÓ K›Ó·. ANNA NTOP, APKA¢IA,

ENTERTAINMENT PARK, °§YºA¢A, ™INE º§OI™BO™, MAP°APITA CINEMA, X§OH-InStyle

∆È ·›˙ÂÙ·È °KPPP!... (RRRrrrr!!!) ÙÔ˘ AÏ¤Ó ™·Ì¿. M ÙÔ˘˜ ZÂÚ¿Ú NÙÂ·ÚÓÙȤ, Z·Ó PÔÛÊfiÚ. ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Á·ÏÏÈ΋ Έ̈‰›· Ì ·ÓÙ›·Ï˜ Ê˘Ï¤˜ Ó· ÎÔÓÙÚ¿ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘... Û·ÌÔ˘¿Ó! ¶ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ÌËÓ ÙÔ ÏÔ˘ÛÙ›ÙÂ! STER CINEMAS O MAºIOZO™ TH™ ¢I¶§ANH™ ¶OPTA™ •ANAXTY¶A (THE WHOLE TEN YARDS) ÙÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ NÙfiÈÙ˜. M ÙÔ˘˜ MÚÔ˘˜ °Ô˘›ÏȘ, M¿ıÈÔ˘ ¶¤ÚÈ. O‡ÁÁÚÔ˜ ·Ú¯ÈÌ·ÊÈfi˙Ô˜ ˙ËÙ¿ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ Î·ÛÙ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂÈ ·Ó·›Ì·ÎÙ·...

EÛ›˜, ¿ÏÈ, ı· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÓ·Ù ‰›¯ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Û›ÎÔ˘ÂÏ Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤! AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ Zø°PAºOY, STER CINEMAS ·›ıÔ˘Û· 5, VILLAGE CENTRE, VILLAGE CINEMAS PAGRATI, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK, ™INE ¶A§§HNH, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

O POZ ¶AN£HPA™ •ANAXTY¶A (THE PINK PANTHER STRIKES AGAIN) ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜.

M ÙÔ˘˜ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜, X¤ÚÌÂÚÙ §ÔÌ. Afi Ù· 1976, Ë Ù¤Ù·ÚÙË Ù·ÈÓ›· Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ì ‹Úˆ· ÙÔÓ ÂÈıˆÚËÙ‹ KÏÔ˘˙fi, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â‡¯ÂÙ·È ¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘... ATTIKON A§™O™ Refresh Cinemas, §I§A

JEEPERS CREEPERS 2 ÙÔ˘ B›ÎÙÔÚ ™¿Ï‚·. M ÙÔ˘˜ P¤È °Ô˘¿È˙, T˙fiÓ·ı·Ó MÚÂÎ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÂÎÙfi ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÊÈÏÌ (¤ˆ˜ Î·È ÛÂÓ·Úȷο!), ·ÊÔÚ¿ ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE CINEMAS PAGRATI, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK

O TPE§O™ ¶IEPO (PIERROT LE FOU) ÙÔ˘ Z·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú.

M ÙÔ˘˜ Z·Ó-¶ÔÏ MÂÏÌÔÓÙfi, ÕÓÓ· K·Ú›Ó·. O ¶ÈÂÚfi Î·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ M·ÚÈ¿Ó ·Ô‰ÚÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Î·È Á‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, ηٷ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔÈ ·fi AÏÁÂÚÈÓÔ‡˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜. ¶fiÛÔ °ÎÔÓÙ¿Ú ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙ¤ÍÂÙ ̤۷ Û ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ; PIBIEPA, æYPPH - Famous Grouse

VILLAGE COOL ™INE ¶API - Refresh Cinemas, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK, ¢E•AMENH - FORTHNET, EKPAN, ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™, ™INE ¶API - Refresh Cinemas, VILLAGE COOL, TPIANON, º§EPY, A§E•AN¢PA, A§™O™

H øPA TOY §YKOY (LE TEMPS DU LOUP) ÙÔ˘ M›Î·ÂÏ X¿ÓÂÎÂ. M ÙÔ˘˜ I˙·Ì¤Ï I¤Ú, ¶·ÙÚ›˜ ™ÂÚfi. ™Â ¤Ó· Ôχ ÎÔÓÙÈÓfi ̤ÏÏÔÓ, ÔÈ ÏÈÁÔÛÙÔ› ÂÈ˙ÒÓÙ˜ Ù˘ «ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜» Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ‡·ÈıÚÔ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó... ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜. AÓÂϤËÙÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÌˉÂÓÈ΋ Ë ·Í›ˆÛ‹ Û·˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ Î·È ÓfiËÌ·... BO•

O ™¶APTIATH™ (SPARTAN) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. M ÙÔ˘˜ B·Ï K›ÏÌÂÚ, NÙ¤ÚÂÎ §Ô˘Î. ŒÓ·˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ··¯ı›۷˜ ÎfiÚ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Î·È ·Ôη-

OI °YNAIKE™ TOY ™TE¶ºOPNT (THE STEPFORD WIVES) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ O˙. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, M¿ıÈÔ˘ MÚfiÓÙÂÚÈÎ. Remake ÂÓfi˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ 1975, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ȉˆÌ¤ÓÔ ˆ˜ Û¿ÙÈÚ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Î·È ÙË

30 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

Á˘Ó·ÈΛ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, ·Ó fi¯È Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›·. EӉȷʤÚÔÓ ÙÔ Î·ÛÙ, Ï¿ıÔ˜ ÙÔ Ì›ÁÌ· ۯ‰fiÓ Û οı ÙÔ̤·... AE§§ø Cinemax 5+1, BAPKIZA 3, STER CINEMAS, VILLAGE CINEMAS PAGRATI, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, VILLAGE CENTRE, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK, ¢IONY™IA, ™¶OPTI°K, ANOI•I™, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, PIO, ™I™™Y - Candia Strom

(*) TO £EøPHMA (TEOREMA) ÙÔ˘ ¶È¤Ú-¶¿ÔÏÔ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ.

M ÙÔ˘˜ T¤ÚÂÓ˜ ™Ù·Ì, ™ÈÏ‚¿Ó· M·ÁοÓÔ. MÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Û ıÂÌ·ÙÈ΋ Î·È ÈÔ ‚·Ù¤˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ, ·fi ÙÔ 1968. A§ºABI§ - BAR CINEMA (*) TO KOPIT™I TH™ ¢I¶§ANH™ ¶OPTA™ (THE GIRL NEXT DOOR) ÙÔ˘ §Ô˘Î °ÎÚ›ÓÊÈÏÓÙ.

M ÙÔ˘˜ ŒÌÈÏ XÈÚ˜, ŒÏÈÛ· K¿ıÌÂÚÙ. N·ÓÈ΋ Έ̈‰›· Ì ·ÌÔÚ·ÏÈÛÙÈ΋ ÛÂÓ·Úȷ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È Ï‹ıÔ˜ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÛÙ· ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80.

VILLAGE ENTERTAINMENT PARK

(*) O ™TPATH°O™ (THE GENERAL) ÙÔ˘ KÏ¿ÈÓÙ MÚ¿ÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ M¿ÛÙÂÚ K›ÙÔÓ, M¿ÚÈÔÓ M·Î. ŒÓ· ·fi Ù· ÎÏ·ÛÈο ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ‚ˆ‚Ô‡ ÛÈÓÂÌ¿, ·fi ÙÔ 1927, Û Ӥ˜ ·ÔηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÎfiȘ. BO•, H§EKTPA (*) H BA™I§I™™A TH™ AºPIKH™ (THE AFRICAN QUEEN) ÙÔ˘ T˙ÔÓ XÈÔ‡ÛÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ X¿ÌÊÚÂ˚ MfiÁηÚÙ, K¿ıÚÈÓ X¤ÌÔÚÓ. K·Ïfi ÛÙÔ love story, ÁËÚ·Ï¤Ô ÛÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ÊÈÏÌ ÙÔ˘ 1951 Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË. OPºEA™ ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN

(*) META TA ME™ANYXTA (DON’T LOOK NOW) ÙÔ˘ N›ÎÔÏ·˜ PÂÁÎ. M ÙÔ˘˜ NÙfiÓ·ÏÓÙ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ, T˙Ô‡ÏÈ KÚ›ÛÙÈ. EÚˆÙÈÛÌfi˜, ÁÔÙıÈÎfi˜ ÙÚfiÌÔ˜ Î·È ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¢¿ÊÓ˘ ÓÙÈ MÔÚȤ ·fi ÙÔ 1973. A£HNAION, ONEIPO ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(*) SPIDER-MAN 2 ÙÔ˘ ™·Ì P¿ÈÌÈ. M ÙÔ˘˜ TfiÌÈ M·ÁÎÔ˘¿ÈÚ, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ, ÕÏÊÚÂÓÙ MÔϛӷ. N¤Ô˜ Û·Ù·ÓÈÎfi˜ ¯ıÚfi˜, Ô ‰fiÎÙˆÚ OÎÙ¿‚ÈÔ˘˜, ÚÔÛˆÈÎÔ› ÂÊÈ¿ÏÙ˜ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙȘ ˘ÂÚ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Î·È ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙË ·Á¿Ë ˙ËÙÔ‡Ó Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Î·È Ô Spider-Man ÌÈ· ¿ÛÚË Ì¤Ú·! E·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÎÔÌÈÍ¿‰È΢ Û˘ÓÙ·Á‹˜ Ô˘ ¤Û·Û ٷÌ›·. STER CINEMAS, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE CINEMAS PAGRATI, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK, A£HNAIA, ANE™I™, A™TPON, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™», ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO XO§AP°OY, ™TAP K§AM¶ ™INEMA, ™INE ™E§HNH

(*) ™Y°KATOIKOI ME TO ZOPI (DUPLEX) ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈ ÓÙÂ B›ÙÔ.

M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ. ¢›·ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·-ÙÚÂÏ‹ ¢ηÈÚ›· ·ÔηχÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÏ·Ófi ÙÔ˘ ÛËÌ›Ô: ÙË ÓÔÈοÚÈÛÛ· ÙÔ‡ Â¿Óˆ ÔÚfiÊÔ˘, ÌÈ· IÚÏ·Ó‰‹ ÁÚÈԇϷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó‹ÌÔÚË, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ! ¢È·ÌÂÚ¤˜ ÛÙȘ ÈÔ Ì·Î¿‚ÚȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘...

AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™, AMYNTA™ ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas, BAPKIZA 3, STER CINEMAS, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK, A£HNA PISCINES IDEALES, A£HNAIA, ™INE

¶A§§HNH, æYXIKO - Cine JEEP

(*) EPA™TE™ MET’ EM¶O¢IøN (LAWS OF ATTRACTION) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ X¿Ô˘ÈÙ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ·Ó MÔ˘Ú, ¶ÈÚ˜ MÚfiÛÓ·Ó. °ÔËÙ¢ÙÈÎfi ηÛÙ, ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ Î·È ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÊÈÓ¤ÙÛ·, fiÙ·Ó ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È Î¿Ô˘ ÛÙËÓ...

IÚÏ·Ó‰›·! KOPA§I Cinemax, METPO¶O§-Semeli, AE§§ø, AKTH Refresh Cinemas, AMAPY§§I™, KA™TA§IA, KOPA§I Cinemax, MAPIANA, æYXIKO - Cine JEEP

ÙÔ˘. STER CINEMAS, A™TPON, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™, MAPIANA

(*) ANOI•H, KA§OKAIPI, º£INO¶øPO, XEIMøNA™ KAI...

ANOI•H (SPRING, SUMMER, FALL, WINTER... AND SPRING) ÙÔ˘ KÈÌ KÈ-NÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °ÂfiÓÁÎ ™Ô˘-O, °ÈfiÓÁÎ XÔKÈÌ. ¶·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· 4 ÂÔ¯ÒÓ, Ì ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙÒÓ. KÔÚ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ οÚÌ·. §AOYPA, KA™TA§IA, KOPA§I Cinemax, ¶OPTO PAºTH, PIO

(*) KA£E ºOPA ¶PøTH ºOPA (50 FIRST DATES) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™›ÁηÏ. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ, NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ.

M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Â͈ÙÈ΋ X·‚¿Ë, ¤ÚËÌÔ˜ Ó¤Ô˜ ηډÈÔ¯Ù˘¿ ÁÈ· ¿Û¯Ô˘Û· ·fi ÌÂÚÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÓ‹Ì˘! ¶ÚˆÙfiÙ˘Ô ¶OPTO PAºTH (*) KA§OKAIPI ME TH MONIKA (SOMMAREN MED MONIKA) ÙÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó.

M ÙÔ˘˜ X¿ÚÈÂÙ ÕÓÙÂÚÛÔÓ, §·Ú˜ ŒÎÌÔÚÁÎ. ∫·ÏÔη›ÚÈ ¤ÚˆÙ· Î·È ÍÂÓÔÈ·ÛÈ¿˜, fï˜ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÁÂÈÒÛÂÈ. ¶ÚÒÈÌÔ˜ M¤ÚÁÎÌ·Ó ·fi ÙÔ 1953. §AOYPA (*) META THN E¶OMENH MEPA (THE DAY AFTER TOMORROW) ÙÔ˘ PfiÏ·ÓÙ ŒÌÂÚȯ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÓȘ KÔ˘¤ÈÓÙ, T˙¤ÈÎ T˙›ÏÂÓ¯·Ï. ŒÓ·˜ ÌÂÙˆÚÔÏfiÁÔ˜ ÎÚÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ! AÏËıÔÊ·Ó‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈο ÔÚı‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. A£HNAION Cinepolis 4, ATTIKON A§™O™ Refresh Cinemas, BAPKIZA 2, STER CINEMAS, A§OMA, VILLAGE COOL MARIEL, BIO§ETTA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA, º§øPI¢A, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™

(*) TPOIA (TROY) ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ. M ÙÔ˘˜ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, ŒÚÈÎ M¿Ó·, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì.

OÌ‹ÚÔ˘ IÏÈ¿‰·... ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¿! OÈ ·Ú¯·ÈÔÌ·ı›˜ ı· ÁÎÚÈÓÈ¿ÍÔ˘Ó, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏËıÔÊ·Ó‹ ‰Ú¿ÛË Û ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤Ô˘˜. BAPKIZA, STER CINEMAS, A§ºA, øPø¶O™

VAN HELSING ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÌÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ T˙¿ÎÌ·Ó, K¤ÈÙ M¤ÎÈÓÛÂ˚Ï, P›ÙÛ·ÚÓÙ PfiÍÌÂÚÁÎ. µ·Ì›Ú Î·È Ù¤Ú·Ù·. EÊÂÙ˙›‰ÈÎË ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜! AE§§ø Cinemax 5+1, TPIANON - Cinemax

(*) KILL BILL: VOL. 2 ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, N٤ȂÈÓÙ K¿Ú·ÓÙ·˚Ó, NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó·. H N‡ÊË Í·Ó·¯Ù˘¿ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÍÂÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÂΉ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘˜ Â›‰ÔÍÔ˘˜ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ Ù˘ Ô˘ ÂÚ›ÛÛ„·Ó ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Î·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ıÚ˘ÏÈ΋. MAPIANA, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INE-º§YA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA, MAPIANA, ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

SCOOBY-DOO 2: TA TEPATA A¶E§EY£EPø£HKAN Ù˘ P¿Ù˙· °ÎfiÛÓÂÏ. M ÙÔ˘˜ ºÚ¤ÓÙÈ ¶ÚÈÓ˙ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, ™¿Ú· MÈÛ¤Ï °Î¤Ï·Ú. ™›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·¯ÏÔ-ηÚÙÔ‡Ó Î·Ù·‰›ˆÍ˘ ÙÂÚ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi... „ËÊÈ·Îfi Û·ϷÚÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¤·

(*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ. NÙÂÙÂÎÙÈ‚›ÛÙÈÎÔ ıÚ›ÏÂÚ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯ÔÊıfiÚÔ ‰Ú¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ¤ÍÈ ŸÛηÚ. ANTZE§A, A™TPON, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ H§IO/§H™ ME§INA MEPKOYPH, PIA, øPø¶O™, ™INE ™E§HNH

O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ·ÚÔÓ MϤÈ˙, MÔÌ °Ô˘fiÎÂÚ. K·ı·Ú¿ ·È‰ÈÎfi ÊÈÏÌ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ·fi Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ Disney.

STER CINEMAS, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ KEPATEA™

(*) O TE§EYTAIO™ ™AMOYPA´ (THE LAST SAMURAI) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ZÔ‡ÈÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, KÂÓ °Ô˘·Ù·Ó¿ÌÈ, T›ÌÔıÈ ™ÔϘ. AÌÂÚÈηÓfi˜ ÏÔ¯·Áfi˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ I·ˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÛÙ· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÎÏËÚˆÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘ Û·ÌÔ˘Ú¿È. ™INE ¢AºNH, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE ™XO§EIO

KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. O ÂÓ‹ÓÙ·-οÙÈ ÁÎfiÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÎfiÚ˘, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÒÚÈÌË Ì·Ì¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤, Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÚÔÌ·ÓÙ˙¿‰· ÁÈ· Ù· -‹ÓÙ·. AE§§ø Cinemax 5+1, ™INE ¢AºNH, ANOI•I™, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON, KOPA§I Cinemax, MAPIANA, PIA, ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, øPø¶O™, ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(*) H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN (LES INVASIONS BARBARES) ÙÔ˘ NÙÂÓ›˜ AÚοÓ. M ÙÔ˘˜ PÂÌ› ZÈÚ¿Ú, M·Ú›-ZÔ˙¤ KÚÔ˙, ™ÙÂÊ¿Ó PÔ˘Ûfi. ŒÓ·˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ‡ ¯ı˜.

H§EKTPA, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INE-º§YA, KA™TA§IA

O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA (THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. H ÙÚÈÏÔÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È. VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO XO§AP°OY

(*) 21 °PAMMAPIA (21 GRAMS) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ IÓÈ·Ú›ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N. °Ô˘¿Ù˜, MÂÓ›ÛÈÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ. MÔÈÚ·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÂÓfi˜

ηډÈÔ·ı‹, Ù˘ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ ‰fiÙË Î·È ÂÓfi˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, BIO§ETTA, ™I™™Y - Candia Strom

™EBAX: O £PY§O™ TøN E¶TA £A§A™™øN (SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS) ÙˆÓ ¶¿ÙÚÈÎ °Î›ÏÌÔÚ, TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ÙÔÓ ™Â‚¿¯ ÙÔÓ £·Ï·ÛÛÈÓfi Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ Ù˘ EÈÚ‹Ó˘. A˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi ı¤·Ì·, Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ÓÔ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT

TO XAMO°E§O TH™ MONA §IZA (MONA LISA SMILE) ÙÔ˘ M¿ÈÎ NÈÔ‡ÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ. K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ÂÓfi˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ÛÙ· 1953, ·ÏÏ¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó ηÏfi Á·ÌÚfi! ÷̤ÓÔ Û ÎÔÚÛ¤‰Â˜ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÒÓ ÎÏÈÛ¤. °OP°ONA (*) E¶I™TPOºH ™TO COLD MOUNTAIN (COLD MOUNTAIN) ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ MÈÓÁΤϷ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, PÂÓ¤ ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. ™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ «ÕÁÁÏÔ˘ ·ÛıÂÓ‹» Î·È ¿ÏÈ, Ô MÈÓÁΤϷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ¤Ô˜ ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ ºÚ¤È˙ÈÂÚ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi EÌʇÏÈÔ. AE§§ø, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ H§IOY¶O§H™ ME§INA MEPKOYPH

KA¶OTE ™TO ME•IKO (ONCE UPON A TIME IN MEXICO) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ. M ÙÔ˘˜ AÓÙfiÓÈÔ M·ÓÙ¤Ú·˜, ™¿ÏÌ· X¿ÁÂÎ, T˙fiÓÈ NÙÂ. ŒÓ·˜ Ì·ÚÈ¿ÙÛÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÌϤÎÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· ÂÓfi˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ „˘¯ˆÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· Ù˘ CIA. ∆Ô ·ÓËÁ‡ÚÈ ı¿̷ÙÔ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ. VILLAGE COOL TYMVOS 2 OI ¶EIPATE™ TH™ KAPA´BIKH™: H KATAPA TOY MAYPOY MAP°APITAPIOY (PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL) ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì, T˙¤ÊÚÈ P·˜. ŒÓ· ÏÔ›Ô-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, ¤Ó· Ê˘Ï·¯Ùfi Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ Ù· Ì¿ÁÈ· Î·È ¤Ó·˜ ηٷÊÂÚÙ˙‹˜ ÂÈÚ·Ù‹˜ Û ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ ˘ÂÚı¿̷ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÛˆÛ ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ›‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË! ¶OPTO PAºTH (*) GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘

BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ. MÚÔ˘Ï, K. ™·˜, M. ™ÈÌfiÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ.

OA™I™, BIO§ETTA

OTAN °NøPI™A THN ¶O§Y (ALONG CAME POLLY) ÙÔ˘ T˙ÔÓ X¿ÌÔ˘ÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ. A·ÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¶fiÏ˘ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·‰¤ÍÈÔ˘ ÊÏÂÚÙ. PÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›·. AI°§H, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA, ™INE ¶APA¢EI™O™

¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘.

AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË

ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’60 ̤۷ ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜. ¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™, STER CINEMAS, ¶A§A™, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™, VILLAGE COOL PASSALIMANI

(*) BIG FISH ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈÂÏ °Ô˘¿Ï·˜, Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·Ó ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ηÛÙ (°ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, M›ÏÈ KÚ¿ÓÙ·, ÕÏÌÂÚÙ º›ÓÂ˚, T˙¤ÛÈη §·ÓÁÎ, NÙ¿ÓÈ ÓÙ B›ÙÔ, ŒÏÂÓ· MfiÓ·Ì K¿ÚÙÂÚ, ÕÏÈÛÔÓ §fiÌ·Ó Î·È ™ÙÈ‚ MÔ˘Û¤ÌÈ), ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ XÚ˘Û¤˜ ™Ê·›Ú˜. ™INE ¢AºNH, TPIANON-Cinemax

(*)DOGVILLE ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ. ªÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÍÂۋΈÛ ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛˆÓ, ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË. AMIKO, OPºEA™ (*) OI ENOPKOI (RUNAWAY JURY) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ ºÏ¤ÓÙÂÚ.

M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ KÈÔ‡˙·Î, NÙ¿ÛÙÈÓ XfiÊÌ·Ó, T˙ÈÓ X¿ÎÌ·Ó. ¢ÈηÛÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T˙ÔÓ °ÎÚ›Û·Ì. A™TPON, PIA, º§øPI¢A, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™

(*) TO AN£Pø¶INO ™TI°MA (THE HUMAN STAIN) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ M¤ÓÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙÔÓÈ XfiÎÈÓ˜, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, EÓÙ X¿ÚȘ. ¢Ú¿Ì· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Ó‡ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ º›ÏÈ PÔı (ÂΉ. ¶fiÏȘ).

KA§O™ °IA§O™, MAPIANA, PIA, ™INE ¶APA¢EI™O™, ™INE ¶EPAMA ¢HM/KO™ KIN/ºO™

SCARY MOVIE 3 ÙÔ˘ T˙¤ÚÈ ZÔ‡ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ TÛ¿ÚÏÈ ™ÈÓ, §¤ÛÏÈ N›ÏÛÂÓ, T˙¤ÚÂÌÈ ¶›‚ÂÓ. «∫Ô˘Ï¿» ÁηÁÎ ÛÙÔ sequel, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â͈Á‹ÈÓË ·ÂÈÏ‹ ·fi ÙÔÓ «OȈÓfi» Î·È ÙÔ «The Ring».

VILLAGE COOL RENTIS

P20 ÙˆÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË KÚ¿‚·. M ÙÔ˘˜ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ, B·Û›ÏË X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, T¿ÓÈ· TÚ‡Ë. 14 ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÂÓfi˜ ηıËÁËÙ‹ ıÂÔÏÔÁ›·˜. TÈ ı· οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ «„˘¯È΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿» ÙÔ˘; A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™

TA ¶A£H TOY XPI™TOY (THE PASSION OF THE CHRIST) ÙÔ˘ MÂÏ °Î›ÌÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤È̘ K·‚›˙ÂÏ, M¿ÁÈ· MfiÚÁÎÂÓÛÙÂÚÓ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘ IËÛÔ‡ ˆ˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi splatter! A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

TO £AYMA TH™ BEPNH™ (DAS WUNDER VON BERN) ÙÔ˘ ™¤ÓΠBfiÚÙÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ §Ô‡È˜ KÏ¿ÌÚÔı, ¶¤ÙÂÚ §Ô¯Ì¤ÁÂÚ. AÓ‰ÚÈÎfi ÌÂÏfi, Û˘ÓÙ·Á¤˜ Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ÔÏ›ÁË ·fi Ì¿Ï· ÁÈ· Ó· ͢Ó¿ÂÈ Ô‡ Î·È Ô‡ ÙÔ˘˜ ¿ÚÚÂÓ˜ ı·٤˜... ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INE - º§YA

(*) XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. H

ÎfiÚË KfiÔÏ· Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE ™XO§EIO, ™I™™Y - Candia Strom

LARA CROFT TOMB RAIDER: TO §IKNO TH™ ZøH™ ÙÔ˘ °È¿Ó NÙ MÔÓÙ. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, T˙¤Ú·ÚÓÙ M¿ÙÏÂÚ, Nfi· T¤ÈÏÔÚ. H ÎÔ˘ÎÏ¿Ú· §¿Ú· KÚÔÊÙ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜. AI°§H (*) MASTER AND COMMANDER: ™TA ¶EPATA TOY KO™MOY ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘›·Ú.

M ÙÔ˘˜ P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ. £·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. A™TPON, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE ™XO§EIO, KA§O™ °IA§O™

MONSTER Ù˘ ¶¿ÙÈ T˙¤ÓÎÈÓ˜. M ÙÔ˘˜ ™·ÚÏ›˙ £ÂÚfiÓ, KÚÈÛÙ›Ó· P›ÙÛÈ. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÚÒÙ˘ Á˘Ó·›Î·˜ serial killer ÙˆÓ H¶A, Ì ÌÈ· ÂÚÌËÓ›·-·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ £ÂÚfiÓ, ÓÈ΋ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ŸÛηÚ. OA™I™, AKTH, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA, VILLAGE COOL PASSALIMANI

(*) H AIøNIA §IAKA¢A ENO™ KA£APOY MYA§OY (ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ›.

M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ. ¶ÔÓÂ̤ÓÔ˜ Î·È ÂÚˆÙÔ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ÚfiÛˆ· Î·È ÂÌÂÈڛ˜. TÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ·; EÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô °¿ÏÏÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏÈ¿. §AOYPA, §I§A H ™KOTEINH ¶§EYPA TOY ¶A£OY™ (IN THE CUT) Ù˘ T˙¤ÈÓ K·ÌÈÔÓ. M ÙÔ˘˜ MÂÁÎ P¿È·Ó, M·ÚÎ P¿Ê·ÏÔ, T˙¤ÓÈÊÂÚ T˙¤ÈÛÔÓ §È. MÈ· ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ¤Ó·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi, ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Û ˘fiıÂÛË serial killer Ô˘ ÙÂÌ·¯›˙ÂÈ Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™, TPIANON - Cinemax

£EO™TA§TO™ (GODSEND) ÙÔ˘ NÈÎ X·Ì. M ÙÔ˘˜ °ÎÚÂÁÎ KÈÓ›·Ú, PfiÌÂÚÙ ÓÙ N›ÚÔ. £Ú›ÏÂÚ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÁÂÌ¿ÙÔ ·Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¿Ù ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY

MATIA A¶O NYXTA ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ XÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓË, B·ÁÁÂÏÈÒ AÓ‰Ú·‰¿ÎË, Eο‚Ë NÙԇ̷. MÈ· ¿ÓÈÛË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ «§Â˘Ù¤Ú˘ ¢ËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜». ™INE ¶EPAMA ¢HM/KO™ KIN/ºO™

O TIMøPO™ (THE PUNISHER) ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó X¤ÓÛÏÈ. M ÙÔ˘˜ TfiÌ·˜ T˙¤ÈÓ, T˙ÔÓ TÚ·‚fiÏÙ·. °È· ÎÔÌÈÍ¿‰Â˜ ÙÈÓ¤ÈÙ˙ÂÚ Î·È ÌfiÓÔ. °OP°ONA, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™»

OI °ENNAIOI TH™ ™AMO£PAKH™ ÙÔ˘ ™Ù. TÛ·ÚÔ‡¯·. M ÙÔ˘˜ P. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, K. ™·ÓÙ¿, P. AÍÂÏfi. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’74, ¤Ó·˜ Ïfi¯Ô˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηٷϋÁÂÈ ·fi ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙ›· ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙË Ó‹ÛÔ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÂÈÏ‹! ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ KEPATEA™

29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 31

™Y§BIA (SYLVIA) Ù˘ KÚÈÛÙ›Ó T˙Âʘ. M ÙÔ˘˜ °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, T˙¿ÚÂÓÙ X¿ÚȘ. ŒÚˆÙ·˜, ıÏ›„Ë Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ̤۷ ·fi ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ÔÈËÙ‹ ∆ÂÓÙ XÈÔ˘˙. AKTH Refresh Cinemas

(*) TO KOPIT™I ME TO MAP°APITAPENIO ™KOY§APIKI (GIRL WITH A PEARL EARRING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘¤ÌÂÚ. M ÙÔ˘˜ KfiÏÈÓ ºÂÚı, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ BÂṲ́ÂÚ Ì ÌÈ· Ó·ڋ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÙ· 1665.

>>

∆∞π¡π∂™ Έ̈‰›· Ô˘ ¤Û·Û ٷÌ›· ÛÙȘ H¶A. VILLAGE COOL

ZEºYPO™ - FORTHNET

TYMVOS 3

MY™TIKO ¶APA£YPO (SECRET WINDOW) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ KÂ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, T˙ÔÓ TÔÚÙÔ‡ÚÔ. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ.

O NÙÂ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ Î·Ù·‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ. AIO§IA

°AMH§IA NAPKH ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË IÓ‰·Ú¤. M ÙÔ˘˜ º¿ÓË MÔ˘Ú·Ù›‰Ë, N·Ù·Ï›· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, AϤͷӉÚÔ §ÔÁÔı¤ÙË. TÔ ˙¢Á¿ÚÈ, Ô Ê›ÏÔ˜, Ë «ÂÛÒÎÏÂÈÛÙË» °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚·. ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

TO ¶APTI ∆Ô˘ ªϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ªÂ ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜. H ÈÔ ·Ó·Ú¯È΋ lounge Έ̈‰›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.

E§EºANTA™ (ELEPHANT) ÙÔ˘ °Î·˜ B·Ó ™·ÓÙ. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ PfiÌÈÓÛÔÓ, EÏ¿È·˜ M·ÎKfiÓÂÏ, ÕÏÂÍ ºÚÔÛÙ.

K·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¶fiÚÙÏ·ÓÙ ÙÔ˘ ŸÚÂÁÎÔÓ, Ï›ÁË ÒÚ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË ‰‡Ô ¿ÓÔÏˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. ™ÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi Û˘Ì‚¿Ó ¿Óˆ ÛÙË ‚›·. ¶EPAN

OPºEA™

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY

TO §IBA¢I ¶OY ¢AKPYZEI ÙÔ˘ £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ A. A˚‰›ÓË, N. ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë, °. AṲ́ÓË. ¶ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙËÓ O‰ËÛÛfi ÛÙ· ’19, Ô AϤ͢ Î·È Ë EϤÓË ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.¢HMOTIKO™

(*) ENA ™XO§EIO ¶O§Y POK (THE SCHOOL OF ROCK) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙·Î MÏ·Î, T˙oÓ KÈÔ‡˙·Î. ∫ÂÊ¿ÙË ÎˆÌˆ‰›· ÁÈ· «·È‰È¿» οı ËÏÈΛ·˜...

¢HM/KO™ KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON

KINHMATO°PAºO™ KEPATEA™

COMANDANTE ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó. Ÿ¯È ÙfiÛÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Ô ™ÙfiÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ·ÔÌ˘ıÔÔÈ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ K¿ÛÙÚÔ. ¢HM/KO™ KIN/ºO™ H§IOY¶O§H™ ME§INA MEPKOYPH, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™

GOTHIKA ÙÔ˘ M·ÙȤ K·ÛÔ‚›Ù˜. M ÙÔ˘˜ X¿ÏÈ M¤ÚÈ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ.

YÔ‚ÏËÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·, ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ K·ÛÔ‚›Ù˜ ÛÙȘ H¶A. VILLAGE COOL TYMVOS 4, ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY, MA´AMI

(*) KILL BILL ÙÔ˘ K.T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, §. §ÈÔ˘, NÙ. X¿Ó·.T¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ë N‡ÊË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ϛÛÙ·... ÂÎÙÂϤÛˆÓ. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT

VILLAGE COOL RENTIS, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON

EPøTA™ KAI... TI¶OT’ A§§O (ANYTHING ELSE) ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. M ÙÔ˘˜ KÚ.P›ÙÛÈ, °. ÕÏÂÓ. OÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÕÏÂÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ËÏÈÎȷο – Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È... OPºEA™ (*) EPøTIKH ANA¶APA™TA™H (RECONSTRUCTION) ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ MfiÂ. M ÙÔ˘˜ NÈÎÔÏ¿È §È K¿·˜, M·Ú›· MÔÓ‚›. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÊÈÏÌ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·ÏÏ¿ „˘¯Úfi ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. AMIKO, ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

ºøTO¶OY§O™»

S.W.A.T.: E¶I§EKTH OMA¢A KPOY™H™ ÙÔ˘ KÏ·ÚÎ T˙fiÓÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ §.

T˙¿ÎÛÔÓ, KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, OÏȂȤ M·ÚÙ›Ó˜. °OP°ONA ABA™TAXTH °OHTEIA (INTOLERABLE CRUELTY) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù·-T˙fiÔ˘Ó˜, T˙¤ÊÚÈ P·˜. √ Á¿ÌÔ˜ Â¿ÁÁÂÏÌ·! §¿ÌÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ, ·ÏÏ¿ Ë ‚¤Ú· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·...

VILLAGE COOL MARIEL, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA, º§øPI¢A, VILLAGE COOL PASSALIMANI

A¶I™TEYTH ¶APA™KEYH (FREAKY FRIDAY) ÙÔ˘ M·ÚÎ ™. °Ô˘fiÙÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÌÈ §È K¤ÚÙȘ, §›ÓÙ˙Â˚ §fi·Ó. ™˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎË

O KA§O™ K§EºTH™ (THE GOOD THIEF) ÙÔ˘ NÈÏ T˙fiÚÓÙ·Ó. M ÙÔ˘˜ NÈÎ NfiÏÙÂ, TÛÂΛ K·ÚÈfi, P¤ÈÊ º¿ÈÓ˜.

PÈ̤ÈÎ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÓÔ˘¿Ú Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ Z·Ó-¶È¤Ú MÂÏ‚›Ï MÔÌ, Ô ¯·ÚÙÔ·›ÎÙ˘ (1955). PIA (*) OI A¢E§ºOI MAP• ™THN A°PIA ¢Y™H (GO WEST) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ M¿˙ÂÏ. M ÙÔ˘˜ °ÎÚÔ‡ÙÛÔ M·ÚÍ, TÛ›ÎÔ M·ÚÍ. ÕÏÏË ÌÈ· Â·Ó¤Î‰ÔÛË Ì ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ Á¤ÏÈÔ ·fi ÙÔ 1940. AMOPE (*) OI ¢IAKO¶E™ TOY KYPIOY I§O (LES VACANCES DE M. HULOT) ÙÔ˘ Z·Î T·Ù›. M ÙÔ˘˜ Z·Î T·Ù›, N·Ù·Ï› ¶·ÛÎfi. O ÁηʷÙ˙‹˜ ·ÚÈÔ˜ IÏfi ·fi ÙÔ 1953 Î·È ¿ÓÙ· ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT

OI KO§§HTOI (STUCK ON YOU) ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ º·Ú¤ÏÈ. M ÙÔ˘˜ M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ, °ÎÚÂÁÎ KÈÓ›·Ú, ™ÂÚ. §ÈÁfiÙÂÚÔ ÛηÙÔÏÔÁÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ Ô˘ ηÓÈ‚·Ï›˙ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÂ... ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. VILLAGE COOL TYMVOS 3

PA°I™MENA ºTEPA (KNAFAYIM SHVUROT) ÙÔ˘ NÈÚ M¤ÚÁÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ ŸÚÏÈ ™›ÏÌÂÚÛ¿Ù˜ M·Ó¿È, M¿ÁÈ· M·ÚfiÓ. ºÂÛÙÈ‚·ÏÈÎfi ·ÁÓÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÊÈÏÌ ·fi ÙÔ IÛÚ·‹Ï. ™INE ¶EPAMA ¢HM/KO™ KIN/ºO™

H ™YMMAXIA (THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ NfiÚÈÓÁÎÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ KfiÓÂÚÈ, ¶¤Ù· °Ô˘›ÏÛÔÓ.

B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÎfiÌÈÎ ÙÔ˘ ÕÏ·Ó MÔ˘Ú, Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT

NATA§I (NATHALIE) Ù˘ AÓÓ ºÔÓÙ¤Ó. M ÙÔ˘˜ EÌ·ÓÔ˘¤Ï M¿Ú, º·Ó› AÚÓÙ¿Ó. ¶·ÚÈ˙È¿Ó· fiÚÓË Á›ÓÂÙ·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ··ÙË̤Ó˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Û ·ÔÛÙÔÏ‹... ·ÔÏ¿ÓËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘! ¢Ú¿Ì· Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ì ÚԂϤ„ÈÌË ÂͤÏÈÍË. ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™

§H™TEIA A§A ITA§IKA (THE ITALIAN JOB) ÙÔ˘ º. °Î¿ÚÈ °ÎÚ¤È. M ÙÔ˘˜ M·ÚÎ °Ô˘fiÏÌÂÚÁÎ, ™·ÚÏ›˙ £¤ÚÔÓ, ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ NfiÚÙÔÓ. K·ÏÔÛÙË̤ÓÔ remake ÙÔ˘ cult ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ’69. AI°§H, VILLAGE COOL TYMVOS 4

(*) MIA NYXTA ™THN O¶EPA (A NIGHT AT THE OPERA) ÙÔ˘ ™·Ì °Ô˘ÓÙ. ∫Ï·ÛÈÎÔ› ·‰ÂÚÊÔ› M·ÚÍ ÙÔ˘ 1935

(*) ™OY¶A ¶A¶IA™ (DUCK SOUP) ÙÔ˘ §›Ô M·ÎK¿ÚÂ˚.

M ÙÔ˘˜ °ÎÚÔ‡ÙÛÔ M·ÚÍ, TÛ›ÎÔ M·ÚÍ, X¿ÚÔ M·ÚÍ.

TÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ M·ÚÍ. AMOPE (*) ™¶ITI A¶O AMMO KAI OMIX§H (HOUSE OF SAND AND FOG) ÙÔ˘ B·ÓÙ›Ì ¶¤ÚÂÏÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÓÈÊÂÚ KfiÓÂÏÈ, MÂÓ K›ÓÁÎÛÏÂ˚. ŒÓ· Û›ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì‹ÏÔÓ Ù˘ ¤ÚȉԘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÒËÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Î·È ÙÔÓ ÂÈÛÌ·Ù¿ÚË Ó¤Ô ·ÁÔÚ·ÛÙ‹, Ô˘ ÙÒÚ· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Î¤Ú‰Ô˜. KÔÈÓˆÓÈÎfi ÊÈÏÌ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛηÚ. ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

AMOPE

M¶AM¶A¢E™ NTANTA¢E™ (DADDY DAY CARE) ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ K·Ú. M ÙÔ˘˜ ŒÓÙÈ M¤ÚÊÈ, ™ÙÈ‚ Z·Ó, AÓÙ˙¤ÏÈη XÈÔ‡ÛÙÔÓ. E¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·È‰È¿, ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙ ӷ Û·˜ ‚ÁÂÈ Ô Î·ÚΛÓÔ˜... KOPA§I Cinemax, ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(*) O E•O§O£PEYTH™ A°°E§O™ (EL ANGEL EXTERMINADOR) ÙÔ˘ §Ô˘›˜ MÔ˘ÓÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ ™›Ï‚È· ¶ÈÓ¿Ï, EÓڛΠP·Ì¿Ï.

OÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÂÓfi˜ ‰Â›ÓÔ˘ Û ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· ·Áȉ‡ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ Î·È ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· «·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó» ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. AÏÏËÁÔÚÈ΋ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ 1962 Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË.

32 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

TA KAKA ¶AI¢IA II (BAD BOYS II) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M¤È. M ÙÔ˘˜ °Ô˘›Ï ™ÌÈı, M¿ÚÙÈÓ §fiÚÂÓ˜, ¶›ÙÂÚ ™ÙÔÚÌ¿ÚÂ.

N·ÚÎÔ‚·ÚfiÓÔ˜ ÊÔ˘Ï¿ÚÂÈ ÙÔ M·˚¿ÌÈ Ì ecstasy, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÏÂÌÔ Ì ÙÔÓ ˘fiÎÔÛÌÔ.

OÈ ‰‡Ô ÁÓˆÛÙÔ› Ì·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ù˘ ¢›ˆÍ˘ N·ÚΈÙÈÎÒÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÂȘ ¤Ú·˜... ÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi! VILLAGE COOL

∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: Spider-man 2 18.00-20.40-23.20 A›ıÔ˘Û· 2: Van Helsing 17.50-20.10-22.40 A›ıÔ˘Û· 3: O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: O‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙ· fiÚÈ· 18.00-00.00, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 20.00, OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 22.00, ¶·Ú.K˘Ú. 20.00 A›ıÔ˘Û· 6 (£ÂÚ.): K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.4523.15, ¢EYTEPA OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 21.00-23.15 A£HNAIA Refresh Cinemas X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, ÌÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7215.717 (£ÂÚ.) KÏÂÌ̤ӷ ÊÈÏÈ¿ 21.00-23.00 A£HNAION ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, ªÔ˘Û›Ô, 210 8214.00 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 21.00-23.00 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: Spider-man 2 17.50-20.30-23.10 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 18.50-20.5022.50 A›ıÔ˘Û· 3: O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 18.00-20.30-23.00 AI°§H ∑¿ÂÈÔ, 210 3369.369 O ™·ÚÙÈ¿Ù˘ 21.00-23.00 AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™ O‰fi˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ Î·È ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ô˘, 210 7247.600 (£ÂÚ.) ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ, TETAPTH M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 21.00-23.00 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 (£ÂÚ.)

O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ 21.00-23.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 (£ÂÚ.) TÔ ıÂÒÚËÌ· 21.00-23.00 AMOPE ¶ÚÈÁÎËÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 (£ÂÚ.) ¶·Ú.-K˘Ú. ™Ô‡· ¿È·˜, ¢EYTEPA OÈ ·‰ÂÚÊÔ› M·ÚÍ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË, TETAPTH MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ fiÂÚ· 20.50-23.00 AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£ÂÚ.)

OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ, ¢EYTEPA ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00-23.00 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 (T·Ú.) ¶ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Á˘ 20.50-23.00 APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 (£ÂÚ.) ¶ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Á˘ 21.0023.10

TYMVOS 1

(*) æAXNONTA™ TON NEMO (FINDING NEMO) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, §È ÕÓÎÚÈÙ˜.

Aȯ̿ψÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ÂÓfi˜ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, Ô N¤ÌÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘!

•ÂηډÈÛÙÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó.

VILLAGE COOL RENTIS, VILLAGE COOL TYMVOS 2

ñ

ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜, 210 6997.755 (£ÂÚ.) ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ, ¢EYTEPA MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, TETAPTH O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ 21.00-23.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ Ã∂πª∂ƒπ¡∂™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ A›ıÔ˘Û· 1: Spider-man 2 19.00, TÚÔ›· 21.20 A›ıÔ˘Û· 2: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.50-23.00, OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 19.00 A›ıÔ˘Û· 3 (£ÂÚ.): ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00-23.00 BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 (£ÂÚ.) H ÒÚ· ÙÔ˘ χÎÔ˘ 20.50-23.00, ¢EYTEPA O ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ 21.00-23.00 VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ Î·È °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1, 2, 3: KÏÂÈÛÙ¤˜ A›ıÔ˘Û· 4: O‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙ· fiÚÈ· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

17.30-19.45-22.00-00.15, ™·‚.-K˘Ú. 13.00-15.1517.30-19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: Jeepers creepers 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

18.45-21.00-23.15, ™·‚.K˘Ú. 14.15-16.30-18.4521.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 6 COSMOTE: O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

18.15-20.30-22.45-01.00, ™·‚.-K˘Ú. 13.45-16.0018.15-20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 7: Spider-man 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.3021.15-00.00, ™·‚.K˘Ú.

13.00-15.45-18.30-21.1500.00 A›ıÔ˘Û· 8: Spider-man 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 19.3022.15-01.00, ™·‚.-K˘Ú.

14.00-16.45-19.30-22.1501.00 A›ıÔ˘Û· 9: O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.0019.15-21.30-23.45, ™·‚.K˘Ú. 14.45-17.00-19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 10: OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.00-20.1522.30-00.45, ™·‚.-K˘Ú.

13.15-15.30-18.00-20.1522.30-00.45 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: O‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙ· fiÚÈ· 17.30-19.45-22.0000.15 A›ıÔ˘Û· 2: O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ 19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 3 COSMOTE: Jeepers creepers 2 20.3001.00, OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 18.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 4: Spider-man 2 17.45-20.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: Spider-man 2 18.45-21.45-00.45 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ 14.15-16.3018.45-21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ 15.00-17.15-19.30-21.4500.15 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Á˘ 14.15-17.0019.45-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ 14.00-16.15-18.30-20.4523.15 A›ıÔ˘Û· 5: O ™·ÚÙÈ¿Ù˘ 13.30-15.45-18.00-20.3022.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 6: O‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙ· fiÚÈ· 14.30-16.45-19.0021.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 7: Spider-man 2 15.30-18.15-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: Spider-man 2 14.45-17.30-20.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 9: Spider-man 2 13.45-16.30-19.15-22.0000.45

A›ıÔ˘Û· 10 COSMOTE: OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 13.30-16.00-18.15-20.3022.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 11: Jeepers creepers 2 15.15-17.4520.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 12: ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 14.45-17.00-19.1521.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 13-20: KÏÂÈÛÙ¤˜ VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 Î·È ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË (∫‹Ô˜ ÙÔ˘ VILLAGE PARK), 210 4278.600 (£ÂÚ.) Scary movie 3 21.00-23.00, ¢EYTEPA ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 21.00-23.15, TETAPTH 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 23.15 (Ì ˘fiÙ.)

VILLAGE COOL™INE ¶API Refresh Cinemas ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£ÂÚ.) ¶ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Á˘ 21.00-23.15 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 O ™·ÚÙÈ¿Ù˘ 20.50-23.00 ¢E•AMENH - FORTHNET ¶Ï·Ù›· ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 (£ÂÚ.) ¶ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Á˘ 20.50-23.10 ¢IONY™IA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286, ÛÙÚÔÊ‹ N. ™Ì‡ÚÓ˘, 210 9515.514 (£ÂÚ.)OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 21.00-23.00 EKPAN ZˆÓ·Ú¿ Î·È AÁ·›Ô˘, ¶·Ó·ı‹Ó·È· Ï. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6461.895 (£ÂÚ.) ¶ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Á˘ 20.45-23.00 E§§HNI™ KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6464.009 (£ÂÚ.) TÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·Ú¿ı˘ÚÔ 21.00-23.00 ZEºYPO™ - FORTHNET TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£ÂÚ.) O ÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ 21.00-23.00 H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, 210 2284.185 (£ÂÚ.) O ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ 21.10-23.10, ¢EYTEPA H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 20.50-23.05 £H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3470.980, 3420.864 (£ÂÚ.)TÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·Ú¿ı˘ÚÔ 21.00-23.10 §AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N¤Ô ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 (£ÂÚ.) ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË, ¢EYTEPA H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡, TETAPTH K·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙË MfiÓÈη 21.00-23.00 §I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 (£ÂÚ.) O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿, TETAPTH H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 20.4523.00 METPO¶O§ - Semeli ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È £‹Ú·˜ 18, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8672.148 (£ÂÚ.) EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.00-23.10 OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 (£ÂÚ.) Good Bye Lenin!, ¢EYTEPA Monster 20.5023.00 ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, KÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 6786.000 (£ÂÚ.) Aȯ̿ψÙË Î·Ú‰È¿ 20.45-23.00 ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 6786.000 (£EP.) Aȯ̿ψÙË Î·Ú‰È¿ 20.45-23.00

OPºEA™ ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 (Ù·Ú¿ÙÛ·) ÕÓÓ· K·Ú¤ÓÈÓ·, ¢EYTEPA H ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ AÊÚÈ΋˜ 21.00-23.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.55-23.10 ¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 (£ÂÚ.) TÈ ¤Î·Ó˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì·Ì¿; 20.50, OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ 13 23.00

Î·È Á˘ 20.50-23.10 æYPPH-Famous Grouse ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234 O ÙÚÂÏfi˜ ¶ÈÂÚfi 20.50-23.00

∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ 210 9336.933 (£ÂÚ.) T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡, ¢EYTEPA P 20, TETAPTH 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 20.50-23.00

™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ µÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 ¶ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Á˘ 20.45-23.10

¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT O‰fi˜ KˆÓ/fiψ˜, ¶¿ÚÎÔ ∏ÚÒˆÓ, T·‡ÚÔ˜, 210 3459.531 (£ÂÚ.)Kill Bill vol. 1 21.0023.10, ¢EYTEPA ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 21.00, H Û˘ÌÌ·¯›· 22.50, TETAPTH OÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ IÏfi 21.00-22.50

™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¢EYTEPA Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜, TETAPTH O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 21.00-23.00

¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 32, 210 5780.892-3 (£ÂÚ.) Gothika, ¢EYTEPA EϤʷÓÙ·˜, TETAPTH £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 21.00-23.00

™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 (£ÂÚ.) O ™·ÚÙÈ¿Ù˘ 21.00-23.15

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ

PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.7162103844827 (£ÂÚ.) O ÙÚÂÏfi˜ ¶ÈÂÚfi 20.50-23.00

™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 (£ÂÚ.) OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 21.00-23.00 ™TE§§A ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN O‰fi˜ TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 (£ÂÚ.) AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi °ÎÔÓÙ¿Ú: O ÌÈÎÚfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ 21.00-23.00, ™ABBATO AÚÛÂÓÈÎfi-£ËÏ˘Îfi 20.50-23.00, ¢EYTEPA OÈ Î·Ú·ÌÈÓȤÚÔÈ 21.00-23.00, TPITH 2-3 Ú¿Ì·Ù· Ô˘ ͤڈ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó 21.00-23.00, ¶EM¶TH O ÛÒ˙ˆÓ ·˘ÙfiÓ Ûˆı‹Ùˆ 21.00-23.00 STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: O‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙ· fiÚÈ· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

19.30-21.45-00.00, ™·‚.K˘Ú. 15.00-17.15-19.3021.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

19.40, ™·‚.-K˘Ú. 15.4017.40-19.40, Spider-man 2 21.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 3: Spider-man 2 20.00-23.00, TÚÔ›· ™·‚.K˘Ú. 14.00-17.00 A›ıÔ˘Û· 4: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú.& ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

18.00, ™·‚.-K˘Ú. 15.1518.00, OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 20.20-22.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ 18.20-20.30-22.40-00.40, Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚.-K˘Ú.

14.10-16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: Jeepers creepers 2 19.10-21.15-23.20, O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚.K˘Ú. 15.30-17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: °ÎÚÚÚÚ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.15-20.15, ™·‚.-K˘Ú. 14.15-16.1518.15-20.15, Spider-man 2 22.00 A›ıÔ˘Û· 8 (£ÂÚ.): ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.40

AE§§ø P·Ê‹Ó·, 23420 (£ÂÚ.) EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ, TETAPTH EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 21.00-23.00 A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 (£ÂÚ.)™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00-23.00 A£HNAIA X·ÏÎÔ‡ÙÛÈ, 22950 71515 Spider-man 2 20.5023.20, ¢EYTEPA ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00-23.00 AI°§H §. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28, 22910 54.941 (£ÂÚ.) ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 21.0023.00, ¢EYTEPA §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 21.00-23.00, TETAPTH Lara Croft Tomb Raider: TÔ Ï›ÎÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ 21.00-23.10 AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ, ¢EYTEPA Monster, TETAPTH ™‡Ï‚È· 20.50-23.00 A§E•AN¢PA HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708 ¶ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Á˘ 20.45-23.10 A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 (£ÂÚ.) ™ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· 20.45-23.00 A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ & ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.45-23.00 A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£ÂÚ.) ¶ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Á˘ 20.55-23.05 A§ºA KÂÚ·Ù¤·, AıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22990 66755 TÚÔ›· 21.30 AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561 EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.00-23.00

TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 (£ÂÚ.) ¶ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Á˘ 20.45-23.00

AMIKO Eȉ·‡ÚÔ˘ Î·È AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 (£ÂÚ.)

Dogville 20.50-23.10, TETAPTH EÚˆÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË 21.00-23.00

º§EPY £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ™Î›Ë 7, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 (£ÂÚ.) ¶ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡

ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ

EÙ·ÈÚ›· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ·Ó·˙ËÙ› ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô T‡Ô˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ͤÓË ÁÏÒÛÛ·, ¿ÓÂÛË ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Â˘¯¤ÚÂÈ· ÏfiÁÔ˘. °È· Ù· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο Û·˜ ÛÙ›ÏÙ e-mail ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË mfra@hvh.com.gr

!

21.00-23.00 ANTZE§A §Ô‡ÙÛ·, 22940 89300 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 21.00-23.20, ¢EYTEPA K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 21.00-23.10 APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£ÂÚ.) OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 21.00-23.00 A™TPON AÁ. £Âfi‰ˆÚÔÈ, 27410 61366 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ, ¢EYTEPA OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ, TETAPTH Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.00-23.00 A™TPON §Ô‡ÙÛ·, 22940 82249 Spider-man 2 21.0023.15, ¶EM¶TH Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 21.00, Spider-man 2 23.00 VILLAGE COOL MARIEL ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË , 22990 71.335 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, TETAPTH A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 21.00-23.15 VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604-55603 A›ıÔ˘Û· 1: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 21.00-23.15, ¢EYTEPA T· ηο ·È‰È¿ 2 21.10 A›ıÔ˘Û· 2: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), A›ÛÙ¢ÙË ¶·Ú·Û΢‹ 23.00, ¢EYTEPA 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), Gothika 23.00 A›ıÔ˘Û· 3: §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 21.00-23.15, ¢EYTEPA OÈ ÎÔÏÏËÙÔ› 21.00-23.30 VILLAGE COOL AP°YPOY¶O§I™ ∫‡ÚÔ˘ 68, ¢Ë̷گ›Ô, 210 9922.098 O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.00, ¢EYTEPA A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 23.15, TÚ. 21.00-23.15, TETAPTH ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 21.00-23.15 BIO§ETTA ¶Ï. BԇϷ, 210 8956.719 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ¢EYTEPA 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·, TETAPTH Good Bye Lenin! 21.00-23.00 °OP°ONA ¶·Ú. ∫·Ï¿ÌÔ, ∞Á. ∞fiÛÙÔÏÔÈ, 22950 81223 TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙·, ¢EYTEPA S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘, TETAPTH O ÙÈ̈Úfi˜ 21.00-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 (£ÂÚ.) K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¶·Ú.-™·‚. 21.0023.15, K˘Ú. 21.00, ¢EYTEPA ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 21.00, TETAPTH TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 21.00 ¢HM. KIN/ºO™ H§IOÀ¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH EıÓ.

AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 (£ÂÚ.) ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ, ¢EYTEPA TÔ ·È‰› Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÚÎÔ‡‰· Comandante: ºÈÓÙ¤Ï K¿ÛÙÚÔ, TPITH ÕÁÚÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓÂÌÔ˜, TETAPTH EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 21.00-23.00 ¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™ §·‡ÚÈÔ, 6972 071629 Master & Commander: ™Ù· ¤-

Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.0023.20, ¢EYTEPA Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 21.00, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 23.00, TETAPTH ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™» AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 (£ÂÚ.)Spider-man 2 20.5023.15, ¢EYTEPA Nathalie 21.00-23.00, TETAPTH O ÙÈ̈Úfi˜ 20.50-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INE º§YA ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ Î·È AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, 210 6847.943 Kill Bill vol. 2, ¢EYTEPA TÔ ı·‡Ì· Ù˘ B¤ÚÓ˘, TETAPTH H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 21.15 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KEPATEA™ ¶·Ú. ∫·ÎÈ¿˜ £¿Ï·ÛÛ·˜, 22990 28049 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 20.45-22.30, ¢EYTEPA TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 20.45, TETAPTH O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 20.45-22.30 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 (£ÂÚ.) O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 20.5023.30, ¢EYTEPA Monster 21.15-23.15, TETAPTH Kill Bill vol .2 21.00-23.20 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ §. ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 168, 210 5012.391 (£ÂÚ.)O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 21.00-23.20, ¢EYTEPA H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 21.00-23.05, TETAPTH Comandante: ºÈÓÙ¤Ï K¿ÛÙÚÔ 21.00-23.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ¢EYTEPA A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›·, TETAPTH ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 21.00-23.00 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 20.50-23.20, ¢EYTEPA Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.50-23.20, TETAPTH X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 21.00-23.00 KA§O™ °IA§O™ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 78708 TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 20.50-23.00, ¢EYTEPA Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.50-23.10 KA™TA§IA XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 (£ÂÚ.)

EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ, ¢EYTEPA H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, TETAPTH ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 20.45-23.00 KIN/ºIKH §E™XH E§EY™INA™ ¶·Ú·Ï›·, 210 5548.887 ¢‡ÛÎÔÏÔÈ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›: √ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘, ¢EYTEPA XÈÚÔ̷ۛ ·Á¿Ë ÌÔ˘, TETAPTH MÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ Ì Á˘Ó·›Î˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ 21.15 KOPA§§I Cinemax AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 (£ÂÚ.) K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.5023.10, ¢EYTEPA ÕÓÔÈÍË,

ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 21.0023.00, TETAPTH M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 23.00, ¶EM¶TH EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.00-23.00 MA´AMI M¿ÙÈ, 22940 79290 Gothika 21.00-23.10, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi MAP°APITA CINEMA ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 (£ÂÚ.) O ™·ÚÙÈ¿Ù˘ 20.50-23.00 MAPIANA ¶·Ú. K·Ï¿ÌÔ˘, ÕÁ. AfiÛÙÔÏÔÈ, 22950 85126 TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ·, ™ABBATO K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¢EYTEPA Kill Bill vol. 2, TPITH Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó - Kill Bill vol. 2, TETAPTH EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ 21.00-23.00 M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 (£ÂÚ.)Aȯ̿ψÙË Î·Ú‰È¿ 20.50-23.00 OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 (£ÂÚ.)ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ 20.5023.15, ¢EYTEPA Dogville 20.50-23.15, TETAPTH TÔ ¿ÚÙÈ 21.00-23.15 ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢.XO§AP°OY ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 55, 210 6511.758 Spider-man 2 21.00-23.00, ¢EYTEPA O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 20.45, ¶EM¶TH Oȉ›Ô˘˜ T‡Ú·ÓÓÔ˜ - £Â·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË 21.00 ¶OPTO PAºTH 73479 (£ÂÚ.) ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË, ¢EYTEPA OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡, ¶EM¶TH K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 20.50-23.00 PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 (£ÂÚ.) K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.50-23.10, ¢EYTEPA ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 20.50-23.10, TETAPTH O ηÏfi˜ ÎϤÊÙ˘ 21.00-23.00 PIA M¿ÙÈ, 22940 34778 (£EP.) TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ·, ¢EYTEPA ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘, TETAPTH OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 21.00-23.10 PIO Z¤Ô˘ & MÈÏÙÈ¿‰Ô˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9628.758 (£ÂÚ.) OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 21.00-23.00, ¢EYTEPA ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 20.50-23.00 ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡, 210 6048.365 ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00-23.00, ¢EYTEPA K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 21.15 ™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 (£ÂÚ.) O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿, ¢EYTEPA ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00-23.00 ™I™™Y - Candia Strom §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË, 22940 91811 OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ 21.15-23.15, ¢EYTEPA 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 21.00-23.15, TETAPTH X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 21.00-23.15 TPIANON-Cinemax ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54.931 Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 20.50-23.10, ¢EYTEPA Van Helsing 20.50-23.15, TETAPTH H

ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 20.50-23.15 ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 (£ÂÚ.) ™ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· 21.00-23.00 º§øPI¢A ZÔ‡ÌÂÚÈ, 22940 96923A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 21.00-23.00, ¢EYTEPA OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 20.50-23.10, TETAPTH MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.50-23.10 X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 (£ÂÚ.)

O ™·ÚÙÈ¿Ù˘ 21.00-23.10 æYXIKO KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.3301 (£ÂÚ.) EÚ·ÛÙ¤˜ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ, ¢EYTEPA ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00-23.00 øPø¶O™ TËÏ. 22950 38979 TÚÔ›· 21.30, ¢EYTEPA K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 21.00-23.15, TETAPTH ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 21.00-23.30

¶ÂÈÚ·È¿ VILLAGE COOL PASSALIMANI °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 152, 210 4278.600 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.15, ¢EYTEPA A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 21.00-23.15, TETAPTH Monster 21.00-23.30 ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ & KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 (£ÂÚ.) (K‹Ô˜ Ì Ì·Ú Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·)MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 21.00-23.15, ¢EYTEPA OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 21.0023.20, TETAPTH P 20 21.00-23.00 ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 (£ÂÚ.) O Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ 21.00-23.00 ONEIPO ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 (£ÂÚ.)

MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 21.0023.10 ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ µ‡ÚˆÓÔ˜ & ÃÈÏ‹˜, ∞Á. ∂˘ı‡ÌÈÔ˜, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4635.007 Kill Bill vol. 2 21.00-23.30, ¢EYTEPA EÚˆÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË 21.00-22.45, TETAPTH M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 21.00-22.45 ™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390 (£ÂÚ.) K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 21.0023.20, ¢EYTEPA, ™›ÙÈ ·fi ¿ÌÌÔ Î·È ÔÌ›¯ÏË 21.00-23.20, TETAPTH °·Ì‹ÏÈ· Ó¿ÚÎË 21.00-23.00 ™INE ¶APA¢EI™O™ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & ∑¿·, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 21.00-23.00, ¢EYTEPA TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 21.0023.00, TETAPTH TËÏÂʈӋ۷Ù ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Ûˆ˜ 21.00-23.15, ¶EM¶TH O ηԢÌfiÈ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘¯Ù›Ô˘ 21.00-23.15 ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, 210 4413.113 (£ÂÚ.) TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ·, ¢EYTEPA P·ÁÈṲ̂ӷ ÊÙÂÚ¿, ¶EM¶TH M¿ÙÈ· ·fi Ó‡¯Ù· 21.15-23.15 ™INE ™E§HNH ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 (£ÂÚ.)

Spider-man 2, ¢EYTEPA ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 21.00-23.20

ñ

29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 33

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART

essential simplicity, in which there are often contrasts of volume and line. Cultural Olympiad - National

YIANNIS KOUNELLIS In the context of the “Diapolitismoi” (Cross-Cultures) exhibition, one of the Cultural Olympiad events and under the care of Museum of Contemporary Art, the new wing of the Athens Concert Hall (Megaron Mussikis) hosts the works of Yiannis Kounellis who hints at the disruption and fragmentation caused by borders through a unique minimalist approach that can also be dynamic and aggressive at the same time. Horizontal and vertical posts intersect cutting the space and air into incomplete crosses that stand in infinity. An exceptional installation project that may also function as an independent exhibition. Museum of Contemporary

Sculpture Gallery, Goudi, 210 7235.937 (entrance from Katehaki Avenue), opening on 27/07, until 31/10

Art, Athens Concert Hall (Megaron Mussikis), Vassilisis Sofias & 1 Kokkali Str., 210 9242.111-2, until 31/12

HENRY MOORE (RETROSPECTIVE) - CHRISTOS KAPRALOS (REFERENCE TO THE CITY OF OLYMPIA) The National Sculpture Gallery of Athens has recently opened its doors at Goudi, with two major artists’ exhibitions. Henry Moore, unchallengeable sculptor of the 20th century, fascinates the viewer with the scale of his works, the vast array of issues it addresses, the sitting and prostrated figures that symbolize the womb and fertility.

Christos Kapralos, an important Greek sculptor, has created a series of woodcrafts based on corresponding pieces from the Temple of Zeus at Olympia that are rich in detail while the form retains its

MUSEUM OF ISLAMIC ARTS The Benakis Museum, that is currently applying a policy of decentralization through the operation of various branches of the museum, has recently opened the Museum of Islamic Arts, a unique “European” institution that sports an original collection of one-of-a-kind exhibits. 2.800 different artistic objects from India to Northern Africa and Spain dating from the 7th to the 19th century are displayed in the four big rooms of the neo-classical building at Keramikos. An Arabic drawing room that was brought from Cairo piece by piece and belongs to the collection of Antonis Benakis, stands out. Most of the exhibits are part of the 9.000-piece Benakis Islamic Art collection and sample the significant cultural heritage of the Islamic world. This highly important cultural undertaking was the exclusive initiative of Aggelos Delivorrias.

Museum of Islamic Arts, 22 Asomaton & Dipilou St., Keramikos, 210 3225.550, from 29/07

MUSIC “30TH-40TH PARALLILOS” Giorgos Dallaras meets Dulce Pontes from Portugal, Eddy Napoli from Italy, Reyes Marting from Spain and soloists from Morocco and Arabia and connects all Mediterranean

countries between the 30th and the 40th latitude through a fusion of musical traditions that move from fados and flamenco to rembetiko, folk ballads and the beautiful songs of Naples. Singer Mira Anwar Awant, dancer Macarena Giraldez Losada, Compania Flamenca with Marco Jimenez and the Fons Musicalis Choir also participate. The Herod Atticus Auditorium (Herodio), 210 9282.900, on 2 and 3/08

HARIS ALEXIOU For two nights one of the greatest and most beautiful female voices in the Greek music scene will once more enthrall audiences with new and older songs from her entire career that have inspired and expressed the feelings of almost three generations. At Veakio Amphitheater, starting at 21.00, on 4 & 5/08

CLUBBING FRANKIE KNUCKLES Way “Godfather” of house music Frankie Knuckles, notorious d.j. and remixer, is coming to Athens for one night of strong beats and raving tunes featuring his latest work “A New Reality” that comes after a big pause. House remixer, producer and d.j. Bobby D’Ambrosio will contribute to this night with his unique versions of Tom Jones, K.D. Lang and Barry White. Club Venue, 30klm AthinonSouniou, Varkiza, starting at 24.00, on 30/07

SEB FONTAINE Tech-house d.j. and remixer and radio producer of England’s “Radio 1”, became

∫¿ÓÙ‰ÒÚÔ ªπ∞ ™À¡¢ƒ√ª∏ ™∆√À™ ºπ§√À™ ™∞™ EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

1

famous with his “Ministry of Sound” d.j. sets, followed by some explosive Ibiza appearances and the setting up of the “Global Undergound Prototype” label with trance, progressive, breakbeat and hard funky, twisted house music. Petros Floorfiller will be there with him. Fuze (x Mediteranneo), Agios Kosmas Beach, Posidonos Avenue, Alimos, 210 9852.996, 6938 414641, starting at 24.00, on 30/07

CONTESTS ● The 4th International Photography Contest

(2004-2005) is now being organized in the context of the UN’s Environmental Program. The contest’s theme is the environment and the contest is open to all photographers, professional or not, of all nationalities and ages. Awards for the first winners for each age category will be accompanied by a money prize. For more information and applications visit www.unep-photo.com. Deadline for applications: 24/10 ● The Cinematographic Club of the Trade Unions

Center of Thessaloniki (TUC) organizes the 6th Independent Film & Video Panorama from 1 to 9/10 and invites all independent artists who wish to screen their work, regardless of work experience, to participate! Seize this opportunity and call TUC on: 2310 252.921 and 6937 2766373 or visit their website: www.independent.gr to apply. Categories included are feature and short films, documentaries, animation, video art and video clip. Applications should be registered by the 15th of August (15/08).

ŒÓ· DVDÌ ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «NoBudget Story» ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë

3

1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ

2

∞

¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

4

¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD ·fi ÙȘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜, ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È

VOICE-X

H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 230 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 34 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 AY°√À™∆√À 2004

∆∂á∏ ŒÍÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÁχÙ˜ Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜

Zø∆π∫∂™ º√ƒª∂™ T˘ ¶∂°∫À ∫√À¡∂¡∞∫∏

ŒÍÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÁχÙ˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙË ÓÂfiÙÂÚË Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜, ÛÙËÓ EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏfi Ù˘. MÈ· ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· Ô˘ Û¿ÓÈ· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÂÈ Î·È Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ·ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë Ù¤¯ÓË ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ·Ú¯·˚΋˜ Î·È Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÌÓ¤Ô˘Ó Î·È Ó· ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. H ¤ÎıÂÛË «ŒÍÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÁχÙ˜ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ» (PÔÓÙ¤Ó, MÔ˘ÚÓÙ¤Ï, M·ÁÈfiÏ, MÚ·ÓÎÔ‡˙È, T˙·ÎÔ̤ÙÈ, X¤ÓÚÈ MÔ˘Ú) Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ fi·ÛË Û ÌÈ· Aı‹Ó· Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·È ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÎfiÙÂ¯ÓˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ. H ›‰È· ÏÔÁÈ΋ ΢Úȷگ› Î·È ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÁηÏÂÚ›. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ, Ì ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÁÏ˘Ù¿, fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ, Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈο Ï›Á· ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÏÔÈfiÓ Ô˘ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· fiÏˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ӷ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÛË, Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, Ô˘ Â›Ó·È fiÏ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈο, ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ· ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜. H Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ¤ÍÈ ÁÏ˘ÙÒÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ·˘Ù‹ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘ ÛÙÔ 19Ô Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚıÂÓÔÁ¤ÓÂÛË ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ fi¯È ÌfiÓÔ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Û·Ó ÚÔÛˆÈο ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË.

AÓ ı· ’ıÂÏ οÔÈÔ˜ Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿ÍÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ EıÓÈ΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘, ı· ·Ú·ÙËÚÔ‡Û fiÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ë Â¿Óˆ ·›ıÔ˘Û· Â›Ó·È ˘ÎÓ‹. A˘Ù‹ Ë ÁÎÚ›ÓÈ· fï˜ Â›Ó·È ÛÙ·ÁfiÓ· ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi ÌÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ùfi ηı·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ë ÔÔ›· Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ Ï‹ıÔ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ı·ÙÒÓ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÁÔËÙ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ.

O ÁËÚ·ÈfiÙÂÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ô √ÁΛÛÙ PÔÓÙ¤Ó (1840-1917), Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÁχÙ˘ Ô˘ ÂËÚ¤·Û fiÛÔ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÔÓ

¶∞ƒ∞∫∞∆∞£∏∫∏ ƒ√¢π∞™ ¡∆πº∂ ª¶√Àƒ¡∆∂§ 1980

«E•I KOPYºAIOI °§Y¶TE™ ™YNOMI§OYN ME TON AN£Pø¶O» PÔÓÙ¤Ó, MÔ˘ÚÓÙ¤Ï, M·ÁÈfiÏ, MÚ·ÓÎÔ‡˙È, T˙·ÎÔ̤ÙÈ, X¤ÓÚÈ MÔ˘Ú EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 1, 210 7235.857. M¤¯ÚÈ ÙȘ 30/9

∂ªπ§-∞¡∆√À∞¡ ª¶√Àƒ¡∆∂§, «∏ƒ∞∫§∏™ ∆√•√∆∏™», ∞’ ¶∞ƒ∞§§∞°∏ (1909-1910)

¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë ·fiÏ˘ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙȘ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‰È·Ó¤ÔÓÙ·È ·fi ·Ó·ÙÔÌÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È Î›ÓËÛË, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ «ºÈÏ›» (1882), Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘, ›¯Â ηÙËÁÔÚËı› fiÙÈ ÙÔ Â›¯Â ¯˘Ù‡ÛÂÈ Ì ‚¿ÛË ¤Ó· ÚfiÏ·ÛÌ· ·fi ˙ˆÓÙ·Ófi ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ™Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ¿ÏÏ· Û ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô Î·È ¿ÏÏ· Û ̿ÚÌ·ÚÔ, ΢Úȷگ› Ë ¤ÓÙÔÓË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË. H ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ PÔÓÙ¤Ó ¤ÁÎÂÈÙ·È, ·ÊÂÓfi˜, ÛÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ˘ Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡, ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Û ÌÈ· ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ – ÔÈ ÚˆÙfiÙ˘˜ χÛÂȘ Ô˘ ¤‰ÈÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. H ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ PÔÓÙ¤Ó ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘ ˘‹ÚÍ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜, ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ·Ó¤Û˘Ú ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÌ·, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·È ¿ÏÈ Ì¤ÛÔ ÚÔÛˆÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘.

M·ıËÙ‹˜ Î·È ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ PÔÓÙ¤Ó, Ô °¿ÏÏÔ˜ ÁχÙ˘ EÌ›Ï-AÓÙÔ˘¿Ó MÔ˘ÚÓÙ¤Ï (1861-1929) Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηÙÂÍÔ¯‹Ó ÂËÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ·ÈÁ˘Ùȷ΋, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ (OÏ˘Ì›·) Î·È ÙË ÁÔÙıÈ΋ Ù¤¯ÓË, Î·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Ê·ÓÂÚ‹ ÛÙ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘. EÂȉ‹ ˘‹ÚÍ ÚÒÙÔ˜ ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ PÔÓÙ¤Ó, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÎÈ¿ÛÙËΠˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘, fï˜ fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ¤Ó·˜ ÔÏÔ-

ÎÏËڈ̤ÓÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, Ì ÚÔÛˆÈÎfi ‡ÊÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚË Ù¯ÓÈ΋. OÈ ÁÂÌ¿Ù˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î˘Ì·ÙÈÛÙ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ PÔÓÙ¤Ó, ·ÏÏ¿ ÔÈ Â›‰˜ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·ÏÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜, Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ôχ ÙË ÚÔÌ·ÓÈ΋ Ù¤¯ÓË, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÎÙËÛË.

K·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÁχÙ˘, Ô AÚÈÛÙ›ÓÙ M·ÁÈfiÏ (1861-1944), ›¯Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ PÔÓÙ¤Ó. ZˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜, ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1897 – fiÙ·Ó È· ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ fiÚ·Û‹ ÙÔ˘. AÓ Î·È ÂËÚ¿ÛÙËΠ·Ú¯Èο ·fi ÙÔÓ PÔÓÙ¤Ó, Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÌÔÚÊ‹˜ –ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘– ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ·Ó ·ÈÛı·ÓÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù¤¯ÓË. A˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÓÈÛ¯‡ıËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ 1906.

E›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÚÊ‹. H ·Í›· ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 18981910, ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·ÛÙÈÎfi fiÁÎÔ. H Û˘Ì·Á‹˜ ·˘Ù‹ ·ÏfiÙËÙ· Ù˘ ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ÊfiÚÌ·˜ Î·È Ë ‚·ıÈ¿ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1906, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «KÔÚÌfi˜», fiÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘.

O PÔ˘Ì¿ÓÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó MÚ·ÓÎÔ‡˙È (18761957) Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ K˘ÎÏ·‰È΋ Ù¤¯ÓË. OÈ Î·ı·Ú¤˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È Ë ÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤-

Û¯·ÙË –ۯ‰fiÓ ·ÊËÚË̤ÓË– ·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÊfiÚ̘ Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÁÏ˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. E›Ó·È Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ Ì·˜ Í·Ó¿‰ˆÛ ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜. AÓ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë ·ÏfiÙËÙ·, ˆÛÙfiÛÔ Ù· ‰È·ÂÚÓ¿ ¤Ó·˜ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ô X¤ÓÚÈ MÔ˘Ú ¤ÏÂÁ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ: «H ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ MÚ·ÓÎÔ‡˙È ‹Ù·Ó Ó· Ì·˜ ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘». H «KÔÈÌÈṲ̂ÓË ÌÔ‡Û·» ÙÔ˘ (1910) Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋.

O EÏ‚ÂÙfi˜ AÏÌ¤ÚÙÔ T˙·ÎÔ̤ÙÈ (1901-1966) Ì·ı‹Ù¢Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ MÔ˘ÚÓÙ¤Ï. TÔ 1925 ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ¤Ú·Û Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·Ù¤ÏÂÈˆÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÒÓ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÂÓÙ·ÂÙ‹ ıËÙ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙ¤˜, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ¿ÏÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÏÔ. Afi ÙÔ 1947 Î·È ¤ÂÈÙ· (ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘) ηٷÎÙ¿ ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ‡ÊÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ «‰È¿Ê·Ó˜ ηٷÛ΢¤˜» ÙÔ˘, ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜ „ËÏfiÏÈÁÓ˜ Î·È Ó¢ÚÒ‰ÂȘ, ÂÈÌË΢Ṳ̂Ó˜ Î·È ÂÍ·¸ÏˆÌ¤Ó˜. OÈ ÌÔÚʤ˜ ·˘Ù¤˜, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì Û›ÚÙ·, ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘Ì·ÁÒÓ ÙÔ˘˜ ‚¿ÛÂˆÓ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜.

OÈ ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ Î·È ÂÍ·¸ÏˆÌ¤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ T˙·ÎÔ̤ÙÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘·ÚÍȷ΋ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÍÂʇÁÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ıÂÙÈο ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.

EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙÔ «EȉÒÏÈÔ Û ÎÔ˘Ù› ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÎÔ˘ÙÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È Û›ÙÈ·» ÙÔ˘ 1950.

O ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ, Ô BÚÂÙ·Ófi˜ X¤ÓÚÈ MÔ˘Ú (1898-1986), Â›Ó·È Ô ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. TÚÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ·fi Ù· ÚÒÙ· ÎÈfiÏ·˜ ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘: Ë ÚˆÙfiÁÔÓË Î·È ·Ú¯·˚΋ Ù¤¯ÓË, Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ MÚ·ÓÎÔ‡˙È Î·È ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ, Ë Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· (1925) fiÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔÓ T˙ÈfiÙÔ Î·È ÙÔÓ M·˙¿ÙÛÈÔ. ¢‡Ô ı¤Ì·Ù· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ôχ: Ë Í·ψ̤ÓË Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÚÊ‹ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ì ÙÔ ·È‰›. AÚÁfiÙÂÚ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. AÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ¤ÙÚ· Ì ÙÔ ¯·ÏÎfi Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏË Îϛ̷η. OÈ ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Í·ψ̤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘, ·fi ÙË ÌÈ·, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ fiÁÎÔ ¯ÒÚÔ Î·È, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‡Ì‚ÔÏ· Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. TÔÓ ÂӉȤÊÂÚ ¿ÓÙ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ «˙ˆÙÈ΋˜ ÊfiÚÌ·˜», Î·È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ¤Î·Ó ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ı¿Ó·ÙË.

(73 ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ MÔ˘Ú ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ °Ï˘ÙÔı‹ÎË ÛÙÔ °Ô˘‰›. BÏ. EÈÏÔÁ¤˜, ÛÂÏ. 20). ∞ 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 35

∆∞π¡π∂™ ™ÙË ¡À ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ ª. ¡¿ÈÙ ™È¿Ì·Ï·Ó

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

™OY °PAºø A¶’ ∆A •ENA... ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

MÔÓ¿¯· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·È Î·ÎfiÌ·ı· Ô˘ Ó· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Áڿʈ ÁÈ· ÙË «Village Voice»! K·È ÂÂȉ‹ ÔÈ Í¤ÓÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ‰ÂÓ ı· ¯·Ú¿ÌÈ˙·Ó Ô‡Ù ÛÂÏ›‰· ÁÈ· Ù· ÊÈÏÌ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Â‰Ò ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·˜ ‰Ô‡Ì ÙÈ ÌÔÓÔˆÏ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ...

BÚÔ¯‹ Î·È ˘ÁÚ·Û›·. øÚ·›· ˘Ô‰Ô¯‹... OÈ ÚԂϤ„ÂȘ ̤ۈ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ‹Ù·Ó ·ÚfiÌÔȘ, ·Ó fi¯È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜. Œ¯ˆ ÌÈ· ̤ڷ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÒ ·fi ÙËÓ Ù‹ÛË Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿Ûˆ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÒÚ·˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤Úˆ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ ÚÔ‚ÔÏ‹. E›Ì·ÛÙ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ı· ‰Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ M. N¿ÈÙ ™È¿Ì·Ï·Ó The Village, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ T‡Ô ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÌ Â›Ó·È Ìˉ·ÌÈÓ¤˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˜ ˘Ô„È·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ê˘Ï¿ÂÈ ˆ˜ ÎfiÚË ÔÊı·ÏÌÔ‡ ·ÎfiÌË ¤Ó· plot twist Ô˘ ı· ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ.

H ÏÔ΋ ·Û·Ê‹˜: ™Ù· 1897, ¤Ó· ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ¯ˆÚÈfi ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ÂίÂÈÚ›· Ì ٷ Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ (ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÔÙ¤) Û¿ÂÈ Î·È fiÏÔÈ ÚÔṲ̂ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. A˘Ù¿!

A˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÔÎ ÙÔ˘ ÊÈÓ¿Ï ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓË Ì·ÓȤڷ ÁÈ· ÙÔÓ ™È¿Ì·Ï·Ó, Î·È ‹Ù·Ó ·Ú¿ÙÔÏÌË Ë ÛΤ„Ë fiÙÈ ÙÔ «ÙÚÈλ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ٤ٷÚÙË ÊÔÚ¿ ÛÂÚ›! Ÿ¯È fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘, ÙÔÓ OȈÓfi, fï˜ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›· ¤‰ˆÛ ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ì ÙËÓ ÈÔ ÒÚÈÌË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ¤Ó· ıÚ›ÏÂÚ ÙÚfiÌÔ˘ Ô˘ Ï·Û¿ÚÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ˆ˜ Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ „˘¯Ô‚Á¿ÏÙ˘ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜! ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û·˜ ¯·Ï¿Ûˆ η̛· ¤ÎÏËÍË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÙfiÚÈ.

AÏÒ˜ Û·˜ ÂÊÈÛÙÒ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· ¤Ó· ÔÏ˘Â›Â‰Ô Û ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ ¤ÚÁÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿ÙÈ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÚԂϤ„ÈÌÔ ÂÚÒ36 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

ÙËÌ· «˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤Ú·Ù· Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜;», Ì·˙› Ì ÌÂÚÈΤ˜ ·ÏËıÈÓ¿ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ‹ Í·ÊÓÈ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Ù›Ó·˙·Ó ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ οı ϛÁÔ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ!

TÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ηÏÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ë ÔÔ›· Â̤ӷ ÚÔÛˆÈο Ì ¿ÊËÛ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ÔÚı¿ÓÔȯÙÔ.

K˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο! §·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙË Û¯ÂÙÈ΋ «Ô‰ËÁ›·» ÙÔ˘ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̤ÚÔ˜, Î·È ÍÂÎÈÓ¿Ì ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ. O οÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ ŸÛÎ·Ú ÚÒÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÕÓÙÚÈÂÓ MÚfiÓÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÏÈÁÔÌ›ÏËÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Ê·ÓÂÚ¿ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ™È¿Ì·Ï·Ó. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌË ÚˆÙ‹Ûˆ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÈ· ÌÈ· ÛÂοӘ Ô˘ ÚÔÛˆÈο Ì ¤‚·Ï Û η¯˘Ô„›·, ·Ó¿ÏÔÁ˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ì ÙÔ «BϤˆ ÓÂÎÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜» Ù˘ ŒÎÙ˘ ·›ÛıËÛ˘. O MÚfiÓÙÈ Ì ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ¤ÎÏËÎÙÔ˜, ‰ÂÓ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÔÓËÚ‹ Û˘Áηٿ‚·ÛË, ÂÓÒ Ô ™È¿Ì·Ï·Ó ÚÔÛ·ı› Ó· ÌË ‰ÒÛÂÈ ·¿ÓÙËÛË, Ó›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÚ›· ÌÔ˘ Û ÁÂÏ¿ÎÈ· ¯·Ú¿˜. O °Ô˘›ÏÈ·Ì X·ÚÙ ÌÈÏ¿ Ì ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È ·¤¯ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ™·›ÍËÚ Î·È ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ ÌÔ˘ ÂÙ¿ ¤Ó· ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô Ï·ÈÌfi˜ ÌÔ˘ ·ÓÙȉÚÔ‡ÛÂ

ÛÙÔ ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÓfi˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÙÔÓ ÂÓÙËÎÔÛÙfi Î·È ‚¿Ï fiÚÔÊÔ... «£· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÛÔ˘ οӈ Ì‹Ó˘ÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi», ÙÔ˘ ··ÓÙÒ ÁÂÏÒÓÙ·˜! §›Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚÔÛʤÚÔÌ·È Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛˆ fiÙ·Ó ÛÙÚ·‚Ôηٷ›ÓÂÈ ¤Ó· cookie! °ÂÏ¿ÌÂ Î·È ¿ÏÈ. MÂ Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ì·˜ Ì ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ Î·È ·Ú·¯ˆÚ› ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î˘Ú›· ™ÈÁÎÔ‡ÚÓÈ °Ô˘›‚ÂÚ, Ô˘ Ì·˜ ÂÍËÁ› Ò˜ ¤Ú·Û·Ó ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ· Â·Ú¯ÈˆÙÒÓ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 1800 Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›·, ÙÚÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛΤ„Ë ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ù˘ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Î¿ı ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘˜ Ì ¿ÂÈÚ˜ ÂÓ¤ÛÂȘ botox. TÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ϤÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ë, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË PÔÓ X¿Ô˘·ÚÓÙ, MڿȘ NÙ¿Ï·˜, Ô˘ οÓÂÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Î·È Ì ÚÔηÏ› ·fi ÙÒÚ· Ó· ÛÙÔȯËÌ·Ù›Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ÛÙ· ŸÛÎ·Ú ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. AÏ¿ ˘¤ÚÔ¯Ë! EfiÌÂÓÔ˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÂΛÓÔ˜ Ù˘ °ÎڤȘ ÛÙÔ Manderlay ÙÔ˘ §·Ú˜ ÊÔÓ TÚ›ÂÚ. BÁ·›Óˆ ¤Íˆ ·ÓÂ˘Ù˘¯‹˜ ·fi ÙËÓ fiÏË ÂÌÂÈÚ›· Î·È ·Ó¿‚ˆ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Û·Ó Î˘ÓËÁË̤ÓÔ˜... Afi ÙÔ NԤ̂ÚË Ô˘ ¤¯ˆ Ó· ¤Úıˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÓÈÛÙ¤˜. K¿ÙÈ Û·Ó ÙË ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. ™Â οı ÁˆÓ›· Û˘Ó·ÓÙÒ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÌÈ· Ù˙Ô‡Ú· Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛˆ Ì·¯ËÙÈο ‚ϤÌÌ·Ù· Î·È Û‹Ì·Ù· ηÓÔ‡... ™ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Û·ÚÒÓÂÈ Ô °Ô˘›Ï ™ÌÈı Î·È Ù· ÚÔ-

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

·˚Îfi ÛÈÓÂÌ¿ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi Ù· ∏ Ì¿Ó· Û·˜ Û·˜ ͤÚÂÈ;, A¤Ó·ÓÙÈ ·Ú¿ı˘ÚÔ, Aȯ̿ψÙË Î·Ú‰È¿ Î·È ™ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÂÓÒ Ô ºÚ·ÓÛÔ˘¿ TÚÈÊfi ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ Ù˘ Â·Ó¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ì ٷ KÏÂÌ̤ӷ ÊÈÏÈ¿ ÙÔ˘ 1968. TÈ Ó· Û·˜ ˆ; ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙÔ ™Â٤̂ÚË! ●

¶›Ûˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ Ì¿˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÁÂÈ· Ì ÂÙ¿ (ÛÎËÓ¤˜-ÛÔÎ ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ) Ù·Èӛ˜ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û ÔÈÔÓ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È. EÈÏÈÎÚÈÓ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ‰ÂÓ ÍÂ·ÛÙÚ‡ÂÈ ÙË «‰Â˘ÙÂÚ¿ÓÙ˙·» Ù˘ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ Ì·˜, ·Ó fi¯È Î·È ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ıÂÚÈÓÒÓ ÛÈÓÂÌ¿. O Ú·Ï›ÛÙ·˜ ÎfiÌÈÎ ‹Úˆ·˜ MÈÛ¤Ï BÂÁÈ¿Ó ·Ù¿ÂÈ Áο˙È ÛÙÔ O‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙ· fiÚÈ·, Ô N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂ٠οÓÂÈ ÙÔ ™·ÚÙÈ¿ÙË Û ıÚ›ÏÂÚ Ì ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ηٷ˚‰ÚˆÌ¤ÓÔ, ÙÔ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ¶ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Á˘ Â›Ó·È ¤Ó· ‰˘ÙÈÎÔÚÂ¤˜ ·Ú·Ì˘ı¿ÎÈ ‚' ‰È·ÏÔÁ‹˜ ‰›¯ˆ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·, ÙÔ Â˘Úˆ-

DVD A Decade Under the Influence ÙˆÓ T˙fiÓ·ı·Ó NÙ¤ÌÈ Î·È P›ÙÛ·ÚÓÙ §·°ÎÚ·‚ÂÓ›˙. TÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Î·È ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·, Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi IFC, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ˆÚÈ·›· ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ·Ó·Ï˘ÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÙȘ Ù·È-

ÌfiÙ «Ù˘ Björk» (fiˆ˜ Ù· Ϥˆ ÂÓı˘ÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ «All is full of love»), ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ Î·È ÙÔÓ Ú¿ÎÙÔÚ· MÔÚÓ, ÛÙËÓ ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ηٷÛÎfiˆÓ Ô˘ ›‰·ÌÂ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. H ÌÂÁ¿ÏË ÛÂοӘ ηٷ‰›ˆÍ˘ Ì ¤Ó· Ù·Í› ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ MfiÛ¯·˜ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û· Î·È ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙÚÂÏfi ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ı·٤˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋! TË Û˘Ì¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘ fï˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ô ÛÔ‡ÂÚ nerd ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ indie hit Napoleon Dynamite, ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¯ÚÔÓÔÌ˯·Ó‹ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Î·È Û οı ¤ÎÊ·ÓÛË ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Ì οÓÂÈ Ó· ÁÂÏ¿ˆ ˘ÛÙÂÚÈο ·ÎfiÌË Î·È Û ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·! OÈ Á‡Úˆ ı·٤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÔÎ. Ÿ¯È Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ ÌÔ˘...

O ηÈÚfi˜ Â›Ó·È ¯¿ÚÌ·, ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ôχ‚Ô˘· ÛÙÂÓ¿ÎÈ· Ù˘ Times Square Î·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi Ù˘ Swatch, ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ÙÔÓ XÈÔ˘ T˙¿ÎÌ·Ó Â› ÛÎËÓ‹˜ ÛÙÔ The boy from Oz. TÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·ÏËÛÌfiÓËÙÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·ÛÙ ‰›ÓÂÈ Ú¤ÛÙ·. K·ıÒ˜ Ô T˙¿ÎÌ·Ó ÌÈÏ¿ Ì ÙÔ˘˜ ı·٤˜, „·Ú‡ÂÈ Ù˘¿ÎÔ Ô˘ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Â›¯Â Á‡ÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ ÛfiÔ˘ ÙÔ˘ §¤ÙÂÚÌ·Ó, fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙÔ «Ì·ÁÈÎfi» ÙÔ˘ ÙÚÈÎ: Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ê˘ÛÔ‡Û ÌÈ· ÚfiÁ· ÛٷʇÏÈ Î·È ÙËÓ ¤Î·Ó ӷ ·ÈˆÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ÎÂÓfi. ÕÛ¯ÂÙÔ! MÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ Â›‰ÂÈÍË Ì·˜ ›ıÂÈ, ÂÓÒ Ô ËıÔÔÈfi˜ ÙÔÓ ÚÔηÏ› ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ·Ó ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ÛÂÍ. TÚÂÏ¿ Á¤ÏÈ· ¿ÏÈ.

KÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ó›Áˆ ÙÔÓ fiÓÔ ÌÔ˘ Û ÎfiÎÎÈÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ·Û›. 200 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ. EıÓÈ΋ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·, fi¯È ·ÛÙ›·! ™ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÔÈ Î·ÓÈÛÙ¤˜ οÓÔ˘Ó Ô˘Ú¤˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÔχˆÚË Ù‹ÛË ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù· ÂÏÏËÓÈο, Û·Ṳ̂ӷ ‹ ÌË, ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó. ŒÍˆ ‚Ú¤¯ÂÈ ¿ÏÈ. H Ù‹ÛË ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÙ¤, Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÌfiÓÈÙÔÚ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÌÔ˘ ÙȘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ... AÓÔ›Áˆ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Î·È ‚Ú›ÛΈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÌÔ˘. ÕÓÙ ӷ ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹Ûˆ ÁÈ·Ù› ÙÔ Â›¯· ÎÏÂÈÛÙfi fiÙ·Ó ÌÔ˘ ÙËÏÂʈÓÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ¯¿Ú·Ì·. ∞

ӛ˜ Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. H ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi˜, ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Î›ÓËÌ·, Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ ÚÔÎ, Ù· drugs Î·È fiϘ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÚÓ¿Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË Ì¤Ûˆ ÊÈÏÌÈÎÒÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂΛ.

Afi ÙÔÓ •¤ÓÔÈ·ÛÙÔ K·‚·Ï¿ÚË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ T·ÍÈÙ˙‹ Î·È ·fi ÙÔÓ KfiÔÏ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ºÚ›ÓÙÎÈÓ, Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜ ·ÔηχÙÂÙ·È, ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁ› ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ·Í›Â˜ Ì ۷ÚηÛÌfi. ™ÙÔ ¤ÍÙÚ· ˘ÏÈÎfi Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ÕÏÙÌ·Ó, MÔÁÎÓÙ¿ÓÔ‚ÈÙ˜, §Ô˘Ì¤Ù, KfiÔÏ· Î·È Ï›ÛÙÔ˘˜ fiÛÔ˘˜. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ, ÌÈ·˜ Î·È ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Â›¯Â ¿ÚÂÈ Ôχ Ù· ¿Óˆ ÙÔ˘... (DVD ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜, ÂÚÈÔ¯‹˜ 1) ●

29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 37

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

¶AIZOYN OPXH™TPE™

¡Ô 6 ·fi ÙËÓ «KÙÈÚÈÔÏÔÁ›·» ÙÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ T˙ÈÚ›-

̤Ú˜ Ì ÙÔ˘˜ James Î·È ÌÈ· Â·ÓÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ «Fall in Love» ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Angelo Badalamenti, ·ÏÏ¿ Â›Ì·È ÙfiÛÔ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ. E˘¯fiÌ·ÛÙ ÔÏfi„˘¯· ÛÙÔÓ Booth Ó· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Ë Ó¤· ηÚȤڷ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ (ı· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÚfiÏÔ ÛÙÔ «Batman Begins», ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔ‚ÏËı› ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘). N· Ô‡ ‹Ù·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ· ÙfiÛË ÒÚ·...

Ù·, «O £È·ÚÌfi˜» ∏ ʈӋ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ M·Ú›·˜

SIGMATIBET

K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, ÙËÓ ÒÚ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ÙÂÏ›ˆÓ ÙÔ Tour de France (¿ÏÈ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ‚Á‹Î ÚÒÙÔ˜) Î·È ÏËÛ›·˙ ·fi ÙË ‰‡ÛË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ıÔÏ‹ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ ‚ÚÔ¯‹˜, ¤‚·Ï· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÔ ÙÚ·Î

Different World (EMI) ****

AÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Û·Ó post-it, ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi electro ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ÂÓfi˜ ÓÙÔ˘¤ÙÔ˘ ·fi ÙÔ MÈÏ¿ÓÔ, ÙˆÓ Sigmatibet: «...and my heart goes boom beating like a drum», Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Starsky Ô˘ ϤÂÈ ÙÔ «µaby-e» Û·Ó ÙÔÓ Gillespie ÙˆÓ Primal Scream. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Û ÌÈ· ı¤ÛË. ¢Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ËÏÂÎÙÚÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ tech-house ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ cool ÂÚˆÙȉ¤ˆÓ, Ì ϛÁÔ funk Û ÛËÌ›·-¤ÎÏËÍË, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Ô ηÈ, ·˜ ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿÌÂ, ÈÙ·ÏÈÎfi design. æ¿Í’ ÙÔ.

B·ÛÛ¿ÏÔ˘ (1907-2003) ·ÏÒıËÎÂ Û·Ó ‰›ÓË Î·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÔÚÔÊ‹˜ Î·È ÛÎfiÚÈÛÂ Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¤Ó· ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÍÂÌ¿ÙÈ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ M˘ÏÔfiÙ·ÌÔ PÂı‡ÌÓÔ˘, Ì ÈÂÚ¤˜ ϤÍÂȘ ÌÈÛÔÙÂÏÂȈ̤Ó˜, Âӈ̤Ó˜ Û ÌÈ· ·Ó¿Û·, Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓ˜ Î·È ˙ÂÌ·ÙÈÛÙ¤, ÍÔÚΛ˙ÔÓÙ·˜ οı ÂÊÈ¿ÏÙË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ÌÈ· ·Á·ÓÈÛÙÈ΋ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ì¿ÛÔ, ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ Î·È Ì·ÚÔοÓÈÎÔ ÌÂÓÙ›Ú. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¿ÙËÌ· ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ë Ì¤Ú· ÌÔ˘Ø ¤Ú·Û· ̤۷ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È fiÏ· Ù· ¤‚ÏÂ· ·Ó¿Ô‰·, ÙÔ ‰ÂÍ› ·ÚÈÛÙÂÚfi, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÂÚÈʤÚÔÌ·È ÛÙË «‚Ô˘‹ Î·È ÛÙÔ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌ›Ի, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™. T˙ÈÚ›Ù·˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ‰›ÛÎÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘ ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ underground. ŒÓ· ÂÈıÂÙÈÎfi, ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi, ÔÏ˘-ÎÔÛÌÈÎfi Î·È ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ›ڷ̷ ¿Óˆ ÛÙËÓ industrial ¤ÌÓ¢ÛË, ÛÙÔ post-fusion Î·È ÛÙ· ¤ıÓÈÎ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, Ì ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ Î·È Ï¤ÍÂȘ ÙÔ˘ T˙ÈÚ›Ù·, ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÔÏÏÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ «˘Ô¯ÚÂÒıËηӻ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÂχıÂÚ· ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ B·‚¤Ï. ¢‡ÛÎÔÏË, ·Ú¿ÍÂÓË, ¿ÁÚÈ·, ÂÈÚˆÓÈ΋, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÎÔÌÚÂÛ¤Ú fiˆ˜ Eistürzende Neubaten, ·ÏÌÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È· Î·È ÌÈ· ·˘ıÂÓÙÈ΋ ·›ÛıËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Û οı Ù˘ ÏÂ˘Ú¿, Ë «KÙÈÚÈÔÏÔÁ›·» ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· (fiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Î·È ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·˘Ùfi ÁÈ· ¤Ó· ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙfiÛÔ ÚÔÛˆÈÎfi) Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÁÈ· Û˘Á¯ÚˆÙÈÛÌfi, ÂȉÈο ÛÙ· credits Î·È ÛÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ÚÔ˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘Ì·Ú·Ûٿ٘. (O ‰›ÛÎÔ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙËÓ Tobruk Recs, sub- label Ù˘ EÎÙÔ›·˜, Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ. TË ‰È·ÓÔÌ‹ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· Ë ›‰È· Ë EÎÙÔ›·, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË EÏÏ¿‰· ÂÈϤ¯ıËΠˆ˜ ‰È·ÓÔ̤·˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Cyberdelia Records).

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ demo, Ì ٤ÛÛÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ˯ÔÁÚ·ÊË̤ӷ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙ· Active Studios ÙÔ M¿ÈÔ, Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Versace Widow, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÚÈʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ù›ı·ÛË ¯‹Ú· ÛÙÔ clubland Ù˘ fiÏ˘, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Í·ÏÏË Î·È Ì ıÚ¿ÛÔ˜ ·38 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

THE ROLLING STONES Singles 1963-1965 (ABKCO) ****

EȉÈ΋ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË-ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÎÔÏÏË̤ÓÔ˘˜, Ì 12 CD (9 ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È singles Ù˘ ÚÒÙ˘ ˆÌ‹˜, ·ıÒ·˜, Û¤ÍÈ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û CD 3 EPs), „ËÊȷο ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ ‹¯Ô, 3 ʈÙÔÁڷʛ˜-οÚÙ˜, 28Û¤ÏÈ‰Ô ¤ÓıÂÙÔ Ì Û¿ÓÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, memorabilia Î·È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ: Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙˆÓ CD singles Â›Ó·È Ù· ·˘ıÂÓÙÈο Î·È Ù· ›‰È· Ù· CD ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· Ì·‡Ú· 45¿ÚÈ· ‰ÈÛοÎÈ·. (™‡ÓÙÔÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿ «1965-1967» Î·È «19681971»). AÓ Â›Û·È original Û˘ÏϤÎÙ˘ ı· ÙÔ ¿ÚÂȘ Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÔÙ¤ – ı· ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙȘ ÚÂ˙¤Ú‚˜. AÓ Â›Û·È original fan ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù· ·ÏÈ¿, ·ÏËıÈÓ¿ ‚ÈÓ‡ÏÈ·. K·È ·Ó Â›Û·È original «¤ÙÚ·» ÙÒÚ· ‹‰Ë ı· ·ÎÔ‡˜ ÙÔ «Not Fade Away». ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘˜. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÁÎÚÔ˘. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ «Rocky Horror». (PˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·fi Ô‡ ÌÔÚ›Ù ӷ ηÙ‚¿-

Ô‡ÌÔÚ, Ë Î˘ÓÈ΋ Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ‰È¿ıÂÛË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ›‰È·. K·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˜, ·ÏÏ¿ ··ÈÙ› ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘ – ¿ÎÔ˘Û¤ ÙÔÓ Ì ËÛ˘¯›·.

ÛÂÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ versacewidow@yahoo.com)

TIM BOOTH Bone (Sanctuary) **

JONATHAN RICHMAN Not so ªuch to µe Loved as to Love (Sanctuary) ****

Afi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Modern Lovers ÛÙ· 70s Ô Ù‡Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙÚ˘ÊÂÚ¿‰·, Â›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ. Afi Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤ÁÚ·Ê ÁÈ· ÙÔ «Sesame Street» ̤¯ÚÈ ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Ô Ì·Ï¿ÓÙ˜ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È Ù· ÂÈÚˆÓÈο ÎÈı·ÚÈÛÙÈο ÁÎÚ·Ó-ÁÎÚ·Ó-ÁÎÚ·Ó, ·fi ÙËÓ ÂÏ·ÊÚ¿ ·›ÛıËÛË 60s Î·È Ù· 3ÏÂÙ· –ÙÔ Ôχ– ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙ· ·ÁÁÏÈο, ÈÙ·ÏÈο Î·È Á·ÏÏÈο Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Ì¤¯ÚÈ ÛÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‹ÚˆÂ˜ (ÛÙ· «Vincent Van Gogh» Î·È «Salvador Dali») Î·È Ù· ‰‡Ô ÎÚ˘Ì̤ӷ ÙÚ·Î, ÙÔ ¯È-

°·Ì‹ıËÎ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, Î·È ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ÙÂÏÈο, «...one man lives, one man dies, one forgives...» Î·È Ù¤ÙÔÈ· – fiÏ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÛÎÔ Â›Ó·È ÙfiÛÔ handmade (·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ˆ˜ ÙȘ Û˘Ì·ıËÙÈΤ˜ ̤¯ÚÈ ·ÓÂÚÌ¿ÙÈÛÙ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ú½ÛÙÈΘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‰È·ÎÔÒÓ ÛÙÔ ¤ÓıÂÙÔ) Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿Ô„Ë ›Ûˆ ·fi ·˘Ùfi. AÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ˆ. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ›¯· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÙËÓ ˘„ÈÂÙ‹ ʈӋ ÙÔ˘ Booth, Ù· «Sound» Î·È Ù· «Seven» Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ·ÏÈ¿, ͤڈ Áˆ;...

M¤Û· ÛÙ· ›¯ÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο ÛËÌ›· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÏȤ˜ ηϤ˜

THE WHO Then and Now 1964-2004 (Polydor) ****

EÂÙÂÈ·Îfi compilation ÁÈ· Ù· 40¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ ÈÔ ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎÔ˘ ÚÔÎ ÁÎÚÔ˘ Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜, Ì ÎÏ·ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· fiˆ˜ ÙÔ ·ÓÙÔÙÈÓfi ÙÚ·‡ÏÈÛÌ· ÙÔ˘ «My Generation», ÙÔ ¯›ÈÎÔ «Magic Bus», ÙÔ ˘Áڷ̤ÓÔ «I’m a µoy», Ù· «Pinball Wizard» Î·È «See me, Feel me» ·fi ÙÔ «Tommy» (Â·Ó·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È ÙÔ DVD), ·ÏÏ¿ Î·È ‰‡Ô ÊÂÙÈÓ¤˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, Ù· «Real Good Looking Boy» Î·È «Old Red Wine». ŒÓıÂÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Û ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÂΛ ›Ûˆ ÛÙÔ˘˜ Who ÙˆÓ 70s, Ì ÙËÓ ÙڤϷ Î·È ÙȘ ‰È·Ï˘Ì¤Ó˜ ÓÙڷ̘ ÙÔ˘ ̷ηڛÙË Keith Moon, Ù· ÎÚfiÛÛÈ· ÙÔ˘ Daltrey Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ-ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘ Pete TÔwnsend ·Ú¿ ÛÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ «‚ÚoÌfiÁÂÚÔ˘» Ì ÙÔÓ ÙÛÔ˘ÚÔ˘ÊÏÈṲ̂ÓÔ ÂÁΤʷÏÔ. ∞

¢π™∫√π

¶ÔÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Î·Ï¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙ * ** *** **** *****

PLAYLIST

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À

ÎÚÈ‚¿ (Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙÈÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο) ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜. E‰Ò ¿ÏψÛÙÂ Ô˘Û›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. EÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ·fiÂÈÚ· Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÚÔÔÙÈ΋.

DUBLEX INC. Eight ∂ars (Pulver) **

¢ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ¿Û¯ËÌ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È Î·ÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó· Â›Ó·È ÚˆÙfiÙ˘ÔÈ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ô›ÛÙ˜. KÔÌ„‹ electropop, Ï›ÁÔ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋, Ï›ÁÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋, ·Û·ÏÈṲ̂ÓË Ì ÛÙÔȯ›· r ’n’ b Î·È latin, ‚Ú‹Î·Ó Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ηϤ˜ Á˘Ó·ÈΛ˜ ʈӤ˜, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· – ·Ó ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ë ÒÚ· ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ·Î›Ó‰˘ÓÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î.

LIVING THINGS Black Skies in Broad Daylight (Universal) ***

TÚÂȘ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ô˘ ÚÔοÚÔ˘Ó Ì ηı·Úfi·ÈÌÔ ÙÚfiÔ Î·È Ì ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Stooges, ÙÔ˘˜ New York Dolls ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Deep Purple. ™Â ¤Ó· ›‰Ô˜ ÙfiÛÔ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÎ-¯·ÚÓÙ ÚÔÎ-ÚÔÎ ÙˆÓ 70s, ‰ÂÓ Ù· ¿Ó ηıfiÏÔ˘ ¿Û¯ËÌ· Î·È Â›Ó·È ÂÈÛÙÈÎÔ› Û fiÏ· Ù· Â›‰·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÈÔ ÌÂψ‰ÈÎÔ›, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ·ÚÂÙ¤˜

PETE MURRAY Feeler (Sony) *

TÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ ·fi ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·, ˆÚ·›Ô ·È‰›, ¢·›ÛıËÙÔ, Ì ·¯Ó‹ ʈӋ Ô˘ ÂÚÂı›˙ÂÈ. K¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘, Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ› ÂÓÒ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙȘ ÌfiÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÂÚ·Ù¿ÂÈ Í˘fiÏ˘ÙÔ˜ Û ¤Ó· Û˘ÓÔÈÎÈ·Îfi ÛÔοÎÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜: «Two weeks away from reality, and π was beginning to feel π couldn’t be myself».

K·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ·...

ALDO BRIZZI Brizzi do Brasil (Amiata) **

K·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÔÏÏÔ› Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ, ·fi ÙÔÓ David Byrne ˆ˜ ÙÔÓ Paul Simon, ¤¯Ô˘Ó ÁÔËÙ¢Ù› ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ «ÂÈÚ¿ÍÔ˘Ó» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. E‰Ò ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó IÙ·Ïfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î·È Û˘Óı¤ÙË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ¯fiÌÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ MÂÙfi‚ÂÓ Î·È ÙÔÓ B¿ÁÎÓÂÚ Â›Ó·È ÔÈ ‹¯ÔÈ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÏÔÈfiÓ ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ηÛÙ, ·fi ÙÔÓ Caetano Veloso Î·È ÙÔÓ Gilberto Gil ̤¯ÚÈ ÙÔÓ Tom Ze Î·È ÙÔÓ Carlinos Brown, ÁÈ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ̤ÓÂÈ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜ ÙÔ Ú¿ÁÌ· Î˘Ï¿ÂÈ Û˘Ì·ıËÙÈο, fiÙ·Ó ¿ÂÈ Ó· οÓÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛÙÚ·‚ÒÓÂÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ‚·ÚÂÙfi..

SECRET MACHINES Now Here is Nowhere (Warner) ***

¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÈÎfi ‹¯Ô, ÌÔÚÔ‡Ó fï˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, Î·È ·˘Ùfi οÓÔ˘Ó. TÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙˆÓ Secret Machines ¤¯ÂÈ ·’ fiÏ·: ·fi ÛÎÏËÚfi ÚÔΠ̤¯ÚÈ Ô „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Î·È ·fi glam ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È progressive ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ ̤¯ÚÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Velvets Î·È ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÎ. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ·fi ¤Ó· ÙÚ›Ô Ô˘ ·›˙ÂÈ Î·Ï¿ Ù· fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â͢Ó¿‰· Ó· ÌË Ì¤ÓÂÈ ÔÏÏ‹ ÒÚ· Û ¤Ó· ÛËÌ›Ô, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Ì ÌÂψ‰›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. TÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ‰Â›ÍÂÈ ·Ó Â›Ó·È Ì·Á¿Û˜ ‹ ¿ÍÈÔÈ.

I5 °ÈÒÙ· ¶¤ÓÙ (www.jampamusic.gr) **(*)

ROYAL CITY Little Heart’s Ease (Hitch Hyke) ***

H ·Ú¤· ·fi ÙÔÓ K·Ó·‰¿ ÚÔԉ‡ÂÈ ÌÔ˘ÛÈο, ·Ù¿ÂÈ ÁÂÚ¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ Americana ÁÈ· Ó· ·ψı› Û Èo ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο, ÌÂψ‰Èο ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó Ï˘ÚÈÛÌfi Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ÁÓ‹ÛÈ·, ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï¤˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ, Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Â˘‰È¿ÎÚÈÙÔ˜ Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÌÈ· Û˘Ó¤ÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿Ì È· Î·È Ôχ Û˘¯Ó¿.

ÓÔ˘Ó fï˜ ηÏÔ›, Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ȉ¤Â˜ Î·È ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ ‹¯Ô, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚ÂÏÙȈı› Ù¯ÓÈο. B¤‚·È· ·›˙Ô˘Ó Î·ı·Úfi rock ’n’ roll, Î·È ·˘Ùfi ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔÎ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈ› ¤Ó· ÚÔÊ›Ï Î¿ˆ˜ ÈÔ ÛÔÊÈÛÙÈΤ, Ì οÔÈ· „˘¯Â‰ÂÏÈο ÛÙÔȯ›·, ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ, progressive ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·¤ÚÈÓ· ʈÓËÙÈο. Ÿ¯È, ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· Ù· ‚Ú›Ù ‰Ò.

Guthri ¤Î·Ó ı·˘Ì¿ÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ Cocteau Twins Î·È ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ Elizabeth Fraser, Î·È ÙÒÚ· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ó· Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È·. H ¤ÌÓ¢ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·˙› ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘, Ë Siobhan de Mare ‰ÂÓ Â›Ó·È Elizabeth Fraser Î·È ¤ÙÛÈ fiÏÔ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÌfiÓÔ ÌÈÎÚ¿ „‹ÁÌ·Ù· ÂÚȤ¯ÂÈ ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÂÁ·Ï›·...

IKARA COLT

VIOLET INDIANA

™XHMA

Modern Apprentice (Hitch Hyke) ***

Russian Doll (Penguin) **

Earth *

O ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ˜ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ¯¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ ·ÓÎ ÚÔÎ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÈÔ Ô‚¿Ï, ÈÔ ·Ó·›Ì·ÎÙÔ. ¶·Ú·Ì¤-

H ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÎÔÈ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi. ¶ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· Ô Robin

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ÁÈ· ¤Ó· ·‰È¿ÊÔÚÔ Î·È ·ÓÔ‡ÛÈÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. TÔ ¤¯ˆ ÙÛÂοÚÂÈ ˆ˜ fiÙ·Ó ‚ϤÂȘ ÔχÏÔη, ·-

H ·Ú¤· Î·È ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô AϤÎÔ˜ AÚ¿˘ (Ì·Û›ÛÙ·˜ ÙˆÓ AÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙˆÓ), Î·È Ì·˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶Ô˘Ï›Î· Î·È ÙÔ˘ ¶·˘Ï¿ÎË (ÂÍ Ô˘ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· °·Ï·Ó¿ÎË, ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¢·Ú›‚·, ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ TfiÏÈÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ù˘ ·ÏÈÔÛÂÈÚ¿˜). ŒÓ·˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË Á‡ÛË ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Á Ô˘ıÂÓ¿, Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ٛÔÙ·. ŒÓ·˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· Î·È Ù· ÌËӇ̷ٷ Ù˘ ÓÈfiÙ˘ Ì·˜, Ù· ÔÔ›· ÙÒÚ· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÁÚ·ÊÈο Î·È ÂÎÙfi˜ ÂÔ¯‹˜. ŸÛÔÈ fï˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ı· ‚ÚÔ˘Ó Â‰Ò ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. ∞ 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 39

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘

DAMIAN ARGI ŸÙ·Ó ÚˆÙÔ›‰· ÙÔÓ Damian, ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ‹Ù·Ó οÔÈÔ˜ pro ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Style Î·È super tricks Ô˘ Ì ¿ÊËÛ·Ó ¿ÊˆÓÔ. MfiÏȘ ÁÓˆÚÈÛًηÌÂ Î·È ·Ú¯›Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·Ú¤·, ‹Ù·Ó Ô ıÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Û οı ηٿÛÙ·ÛË. Fun, Á¤ÏÈÔ, ÒÚˆÛË Î·È ÁÂÓÈο Û ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ „˘¯ÔÏÔÁÈο. MÔÚ› Ì ÙÔ «Good Times» Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ó· οÓÂÈ skate fiÛÔ ı· ‹ıÂÏÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ style ·Ú·Ì¤ÓÂÈ original Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ÍÈfiÏÔÁ· Û‚·ÛÙ‹. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Â›Ì·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÙÔÓ Damian, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ˘ οӈ ¤Ó· interview. Thanks for everything, µro. ❤You. – Billy G DAMIAN IN ACTION

¶fiÙ ÍÂΛÓËÛ˜ skate; H ÚÒÙË ÌÔ˘ Â·Ê‹ Ì ÙÔ skate ‹Ù·Ó fiÙ·Ó Î¿Ó·Ì ·ÁÒÓ˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ηıÈÛÙÔ› Û ηÙËÊfiÚ˜, fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ 6 ¯ÚfiÓˆÓ. TÔ 1989 ÍÂΛÓËÛ· Ó· Ì·ı·›Óˆ «ÎfiÏ·» Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ËÁ·›Óˆ Û ‰È¿ÊÔÚ· spots ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙË N¤· YfiÚÎË. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂΛ; E›Ó·È fiˆ˜ Ì·˜ Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ Ù·Èӛ˜; ¢ÂÓ ÌÔÚ› ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Â›Ó·È Ó· ˙ÂȘ Û ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË fiˆ˜ Ë N.Y. OÈ Ú˘ıÌÔ› Ù˘ Â›Ó·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚÔÈ, fiÙ·Ó ÂÚ·ÙÔ‡Ó ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È fiÙ·Ó ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÂÙ¿ÓÂ. OÈ skaters Â›Ó·È Î·È ·˘ÙÔ› οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜ οو ·fi ÙȘ ›‰È˜ Û˘Óı‹Î˜. TÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÎÏËÚÔ›, Î·È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ οÓÔ˘Ó skate. ¶fiÙ ‹Úı˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ò˜ ÛÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ; ∆ÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ ’90. ◊Ù·Ó Ï›ÁÔ ÂÚ›ÂÚÁ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Ì¿ıˆ ۯ‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ‰Ò. MÔ˘ ¿ÚÂÛ fï˜, ‹Ù·Ó οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ·˘Ùfi ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë skateboarding ÛÎËÓ‹ ÙfiÙÂ; ¶Ôχ ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·’ fi,ÙÈ Û‹ÌÂÚ·. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘

40 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 AÀ°√À™∆√À 2004

¤Ó·˜ skater Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ӷ, ÂÈÏÔÁ‹ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÚÈÔ‰Èο, ‚›ÓÙÂÔ ÎÙÏ. T· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÈÔ ·ıÒ·, ÈÔ ·ÁÓ¿. OÈ skaters ÙfiÙ ·Ó·Î¿Ï˘Ù·Ó ÙÔ skate. M¿ı·ÈÓ·Ó Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È Ì ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÊÈϛ˜.

H Aı‹Ó· ¤‚ÏÂ skaters ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÔÈ skaters ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ spot. ¶ÔÈÔ˘˜ ÁÓÒÚÈÛ˜ ÚÒÙ·; ◊ÌÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯· ‰ÂÈ skater Ô˘ıÂÓ¿. ¶›ÛÙ¢· ˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó. E›¯· ÛÙÂÓ·¯ˆÚËı› ·ÚÎÂÙ¿. ŸÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û· ÙÔÓ ‹¯Ô ·fi «ollie» ¤Ó· Úˆ›, ‰ÂÓ ÙÔ ›ÛÙ¢·. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ ¤ÌÂÓ ¤Ó·˜ skater, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MÔ˘Ó›ÙÛ˘, ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ·. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜ Ì ‹Á ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÌÈ·˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ ¶Â‡ÎË, fiÔ˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó ·È‰È¿ ·fi ÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ Î·È ÙËÓ ¶Â‡ÎË. ™‡ÓÔÏÔ Î·ÌÈ¿ ÙÚÈ·ÓÙ·ÚÈ¿ skaters, ÙÚÂÏ¿ıËη. ¶Â˜ ÌÔ˘ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ 3456 Î·È ÁÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ÂÔ¯‹. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ, ›Ûˆ˜ Î·È ·Ú·¿Óˆ.

K¿ı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ì·˙¢fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Rex. Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï·Ù›·, ÎfiÏ· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÛÎËÓÈο. ∆fiÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ spot ÁÈ· ÙÔ˘˜ skaters ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ˆ˜ ηٷʇÁÈÔ ÁÈ· Ó·ÚÎÔÌ·Ó›˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·È ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ˘‹Ú¯·Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜. O B·Û›Ï˘ AÚ¿Ì‚ÔÁÏÔ˘ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ °fiÚ‰ÈÔ˜ Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù¿ ηχÙÂÚ· ·fi fiÏÔ˘˜. AÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚfi ı¤·Ì· Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ skaters Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙Â̤ÓÔ˘˜ Ó· ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ó¤· ÎfiÏ· ÁÂÏÒÓÙ·˜ Î·È ‰È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜.

N¤· YfiÚÎË ‹ Aı‹Ó·; XÌÌ; NfiÙÈ· K·ÏÈÊfiÚÓÈ·; ŸÏÔÈ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Û ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÔ˘ ȉÈfiÙËÙ·, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Editor In Chief ÙÔ˘ Ôχ ηÏÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ «Good Times». ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÛÔ˘; Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ê·ÓÂÚ‹ ÂͤÏÈÍË Û fiÏÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ. ŸÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ·, ËÏÈΛ·˜ 10-30, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ‹ Î·È ¤ÌÌÂÛ·.

E›Ù οÓÔ˘Ó skate οı ̤ڷ ›Ù fi¯È.

TÔ skate Ì fiÏ· ·˘Ù¿

Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ, ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¤Ó‰˘ÛË, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, Î·È Ë EÏÏ¿‰· ‚·‰›˙ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. AÚΛ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÒÛÙ ӷ Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·˘Ù‹ Ë ÂͤÏÈÍË.

EÂȉ‹ Â›Û·È Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ÛÔ˘ ̤ÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· οÓÂȘ Î·È ÙÔ skate ÛÔ˘. MÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ‚Ϥˆ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ó skate, ÂȉÈο ·Ó Â›Ó·È Î·È Û ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì¤ÚÔ˜, ÂÁÒ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ‹Óˆ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ Â›Ó·È Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ˆ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ó· ‚Ϥˆ Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ Ù· ··ı·Ó·Ù›˙ˆ. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· οӈ skate fiÛÔ ÈÔ Ôχ Á›ÓÂÙ·È. ¢ÂÓ Ì ÂÓԯϛ ηıfiÏÔ˘ fï˜ Ó· ı˘ÛÈ¿Ûˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔ˘ ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ïfi ÁÈ· ÌÈ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË.

OÈ ŒÏÏËÓ˜ skaters Â›Ó·È Î·ÏÔ› ‹ fi¯È; B·‰›˙Ô˘Ó Û Ôχ ηÏfi ‰ÚfiÌÔ. Œ¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÛÙÔ street skating (half pipes ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿ˆ) Î·È ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÓÂÙ· Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì skaters ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. TÔ ÌfiÓÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ï¿ıÔ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Â›Ó·È fiÙÈ ˘ÂÚÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ pro Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ skate video, Î·È ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛÎËÓ‹.

TÈ ¤¯ÂȘ Ó· ÂȘ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ skate; ∫¿ÓÂÈ skate Î·È Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ. E›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜. BÚ›ÛÎÔÓÙ·È Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÓ¿Ó ηϿ οÓÔÓÙ·˜ skate. OÈ ·ÏÈÔ› skaters Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÌÏ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ sponsorship.

TÈ ¤¯ÂȘ Ó· ÂȘ ÁÈ· ÙÔ «FOCUS» (ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi skate video); Œ¯ˆ ‰ÂÈ Î·È Î¿ÙÈ ‰Èο ÛÔ˘ ÎfiÏ· ̤۷. ŒÏÂÈ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ·Ì¤ÏËÛ·Ó Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ¤ÛÙˆ ¤Ó· demo copy. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ ‰ÂÈ. Œ¯ˆ Î·È ÂÁÒ ÎfiÏ· ̤۷; Awesome!!!

Best tour Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ Ì ٛÔÙ·; K·Ïfi ·˘Ùfi. Afi Ô‡ Ó· ·Ú¯›Ûˆ; ¶¿ÙÚ· ’96, ’01 Î·È ’04, K·ÏÈÊfiÚÓÈ· ’99, B·ÚÎÂÏÒÓË ’01 Î·È ’02, Pfi‰Ô˜ ’01 Î·È ’02 Î·È ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ’03. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ fï˜ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Í¤¯·ÛÙ·. What happens on tour stays on tour. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ sponsors ÛÔ˘; Darkstar Wood & Urethane, Es Footwear, Volcom Clothing Î·È Von Zipper sunglasses.

Favorite styles of all time; Matt Hensley, Mike Carroll, John Cardiel, Kris Markovich, Kerry Getz. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿.

Favorite videos of all time; H-Street «Hokus Pokus»: Matt Hensley, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˆ Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ; / Planet Earth «Now ’N Later»: Ô Brian Lotti ‹Ù·Ó Ôχ ÌÚÔÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ / Life «A Soldiers Story»: Donger, John Reeves, John Diago, Sean Sheffey, ÛÎÏËÚ¿‰· Î·È ÛÙ˘Ï / Plan B «Questionable»: ·Ï¿ ÙÔ skate ¿ÏÏ·Í ÁÈ· ¿ÓÙ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi / ŸÏ· Ù· Eastern Exposure: ˆÌfi street skating / Transworld «Feedback»: Â‰Ò ÍÂΛÓËÛ·Ó Ù· ‚›ÓÙÂÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ù·Èӛ˜ / Es «Menikmati»: Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ Es ÙÚ·‚ËÁ̤ÓË ·fi ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô Fred Mortagne. ™Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ÛÔ˘ ·›ÚÓˆ ·˘Ùfi ÙÔ interview ÁÈ· ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·; TÒÚ· ı· Ì οÓÂȘ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÒ Û·Ó „ÒÓÈÔ. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÂÚÁÔ, ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÏÏÔÈ interview. AÏÏ¿ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ· fiÙÈ ÂÛ‡ Billy ı· ÌÔ˘ ¤·ÈÚÓ˜ ÔÙ¤ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË.

Last words... E›Ó·È 3.30 .Ì. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ì ηٷϷ‚·›ÓÂȘ. ∞

❛ H Aı‹Ó· ¤‚ÏÂÂ

skaters ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÔÈ skaters ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ Aı‹Ó· ˆ˜ spot ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó skate

❜

µπµ§π√ √ ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ·È‰¿ÎÈ

FAME BOY T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

«O MIKPO™ A§KIBIA¢H™ KAI OI O§YM¶IAKOI A°øNE™» ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ. 256, ú 12

T· ‚Ú¿‰È· ÛÙË ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ ›¯·Ó ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›·. °‡Úˆ ÛÙȘ ‰¤Î· η٤Êı·ÓÂ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Ì ÙÔ Û·Î›‰ÈÔ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÈÓÙ¿ÎÈ· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‚¿Ú‰È· Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ, Î·È ÂÌ›˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÂÓÙÒÓ·Ì ٷ ·˘ÙÈ¿ Ì·˜. •¤Ú·Ì fiÙÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· ›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ ÔÈ ‰‡Ô ηχÙÂÚÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ K§π∫ FM ı· ¤·È˙·Ó ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ Ì ·Ù¿Î˜ Î·È ÓfiÙ˜ ÛÙÔ ÈÔ ·ÛÙ›Ô, ¤Í˘ÓÔ, ÛÈÓıËÚÔ‚fiÏÔ ÂÈÎÔÛ¿ÏÂÙÔ ÙˆÓ ÂÚÙ˙È·ÓÒÓ. EΛÓË ÙËÓ ·Ó¿Û· ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ̤ڷ˜ ÙڤϷ˜ ÛÙ· Ì›ÓÙÈ· ı˘Ì¿Ì·È ¿ÓÙ· fiÙ·Ó ‚Ϥˆ ÙÔÓ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë. º¤ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘, fi¯È ÁÈ·Ù› ¤ÎÏ„ Ì ÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÊ‹ÌÂÚË ‰fiÍ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ‡ÙÛÈΈÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘. TÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô-¤ÎÏËÍË, Ì ‹Úˆ· ¤Ó· ÁÂÓÓ·›Ô ·Ú¯·›Ô ∂ÏÏËÓ¿ÎÈ, ÙÔ ‰Âο¯ÚÔÓÔ AÏÎÈ‚È¿‰Ë, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ A˘Ï›‰· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ OÏ˘Ì›·, ¤Í˘ÓÔ, ÙÚ˘ÊÂÚfi, ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÂΛӷ Ù· ÂÈÎÔÛ¿ÏÂÙ·. ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜.

P·‰ÈfiʈÓÔ, «Fame Story», «AÏÎÈ‚È¿‰Ë˜». ¶ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ ʤÙÔ˜ Î·È ÁÈ·Ù›; ¶ÚÒÙÔ˜ Ô «ªÈÎÚfi˜ AÏÎÈ‚È¿‰Ë˜», ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÌÂÙ¿ Î·È ÙÚ›ÙÔ ÙÔ «Fame Story». O «ªÈÎÚfi˜ AÏÎÈ‚È¿‰Ë˜» ÚÒÙÔ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ·Á·¿ˆ ¿Ú· Ôχ ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰¿ÎÈ Î·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô. TÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› ‡ÛÙÂÚ· ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ· ηıËÌÂÚÈÓÒÓ ‚Ú·‰ÈÓÒÓ ÂÎÔÌÒÓ ÌÔÚ› ¿ÓÂÙ· Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÔÛÎÈÓ¿ÎÈ ÌÔ˘. K·È ÙÔ «Fame Story» ÙÚ›ÙÔ ÁÈ·Ù›, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ¤Î·Ó· Ôχ ΤÊÈ, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÊfiÚÙ ÌÔ˘.

M·›ÓÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ·È‰È¿. °È·Ù› ÍÂÎÈÓ¿˜ ¤ÙÛÈ; ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔ˘ ‚Á‹Î Ôχ ·˘ıfiÚÌËÙ·, Ôχ ·Ó·¿ÓÙ¯· Î·È Û¯Â‰fiÓ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯· ÛÎÂÊÙ› Ó· ÁÚ¿„ˆ ‚È‚Ï›Ô, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·È‰ÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. º·›ÓÂÙ·È, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔ˘ ·Ó¿ÁÎË Ó· Í·Ó·Á›Óˆ ·È‰›. N· οӈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÌÔ˘ ËÏÈΛ·. ™Â ÏËÚÔÊÔÚÒ fiÙÈ ¤Ú·Û· ˘¤ÚÔ¯· ÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ. §ÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ۯ‰fiÓ ıÂÚ·¢ÙÈο. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô; √ «ªÈÎÚfi˜ Ú›ÁÎÈ·˜» Ì·ÎÚ¿Ó, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·È‰È΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ŒÂÛ· ηÙ¢ı›·Ó ÛÙ· ÛÎÏËÚ¿. B¤‚·È· ¿ÓÙ· ¤·È˙Â Ô ªÈÎÚfi˜ ◊Úˆ·˜, Ô §Ô‡ÎÈ §Ô‡Î, Ë ªÈÎÚ‹ §Ô˘ÏÔ‡, O ªÈÎÚfi˜ ™ÂÚ›Ê˘ Î·È Ù· KÏ·ÛÈο ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ. Afi ·Ú·Ì‡ıÈ· Ì ÁÔ‹Ù¢ ¿ÓÙ· Ô A›ÛˆÔ˜. K·È Ô ¶ÈÓfiÎÈÔ. Œ¯ÂÈ Ô «ªÈÎÚfi˜ AÏÎÈ‚È¿‰Ë˜» οÙÈ ·fi Û¤Ó·; «O MIKPO™ A§KIBIA¢H™ KAI OI O§YM¶IAKOI A°øNE™» TÔ˘ N›ÎÔ˘ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ‰¤Î· (10) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 3/8 ÛÙȘ 10.00 .Ì. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

!

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

Œ¯ÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ‰Èο ÌÔ˘ ÛÙÔȯ›·. E›Ó·È ÂÈÛÌ·Ù¿Ú˘, Â›Ó·È ÁÂÓÓ·›Ô˜, ‚¿˙ÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›, Î·È ÚÔÙÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· Ù·ÎÙÔÔÈ› Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·. Œ¯ÂȘ ÁÚ¿„ÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ÙËÏÂÔÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ («M¿Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì›·», «Aı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË», «¶·Ô‡‰Â˜ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ», Ô˘ ‹ÚÂ Î·È ‚Ú·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î.¿.)

E›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ‹ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ·È‰È¿; Œ¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ 3 ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ÛÂÓ¿ÚÈ·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘. Ÿ,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤¯ˆ ‰ÒÛÂÈ Û ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È Î·Ó¿ÏÈ· ‰ÂÓ Â˘Ù‡¯ËÛ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿ÎԢ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ-ÎÏÈÛ¤ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË. EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÙÔ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ÁÈ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ŸÙ·Ó ¤ÁÚ·Ê· ‰ÂÓ ÙÔ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘. MÔ˘ ‚Á‹Î ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› ›¯· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ·È‰¿ÎÈ Î·È ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ‹ÍÂÚ· ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ϙ ·Ï‹ıÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰Ú¿ÛË, ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ÛÊȯً ÏÔ΋, ÔÏÏ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰·ÛηϛÛÙÈÎÔ ‡ÊÔ˜. Œ¯ÂȘ ÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Û ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰›ÛΈÓ, ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο. ™Ù›¯Ô˘˜ ‰ÂÓ Û ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ... Œ¯ˆ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Û ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ∆‡Ô˘ Î·È ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ. Œ¯ˆ οÓÂÈ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Û ‰Âο‰Â˜ ¤ÓÙ˘· ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÛÙ›¯Ô˘˜ ‹Ù·Ó ηٷÛÙÚÔÊ‹. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ‚Á‹Î Ì ٛÔÙ·. Œ¯ˆ fï˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÙȘ Ϥˆ Û ʛÏÔ˘˜ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡˜ ‹ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

TfiÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÛÙÔ «Fame Story», ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ ÛÔ˘; ¶ÔÏÏ‹ Ê·Û·Ú›· ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ·. Afi ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ (ÙÒÚ·, Û ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜) ı· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ «Fame Story», ÔfiÙ ı· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ı· ¤ÛÔ˘Ì Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. A˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı¤ÓÙÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Ôχ ÚÔÛÁÂȈ̤ÓÔ˜ Î·È Ôχ ͇ÓÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ. EÁÒ ı· Í·Ó·¿ˆ ‚¤‚·È·, ÁÈ·Ù› Î·È Î·Ï¿ ÏÂÊÙ¿ ÌÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó, Î·È Ï›ÁË ··Û¯fiÏËÛË ¤¯ˆ, Î·È ·Á·¿ˆ Ôχ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. B·Ú¤ıËη Ó· Â›Ì·È Ô ÛÓÔÌ ÙÔ˘ ηӷ¤ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. M‹Î· ̤۷ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÒ.

OÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ Û ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. £· Â›Û·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ; ¶ÔÈÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· ı· ·˜ Ó· ‰ÂȘ; K·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ Ì ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ È-

ÙÛÈÚÈο Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙËÓ OÏ˘Ì›· –¯¿ÚÈÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜– Î·È ÁÈ· Ó· ˆ ÛÙ· ·È‰È¿ Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È Ò˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. Ÿ,ÙÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ı· Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙËÓ KÚ‹ÙË, fiÔ˘ ı· οӈ ‰È·ÎÔ¤˜. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÚÈ̤ӈ Ì Ϸ¯Ù¿Ú· Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ÂÎÙÈÌÒ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·.

E›Û·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘. ŒÎ·Ó˜ ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·‡ÛË. £· Û ͷӷÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ;

™ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ı· Ì ͷӷÎÔ‡ÛÂÙ ÌfiÏȘ Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ì ¿Ô„Ë Î·È ÛÙÂϯˆÌ¤ÓÔ˜ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Á·¿Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÂÁÒ ÙÔ˘˜. B·Ú¤ıËη Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ Û ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÌÂ Ù˘¯¿Ú·ÛÙÔ˘˜ Î·È Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜. B·Ú¤ıËη Ó· Â›Ì·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ˆ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÌÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿, Ó· ÌËÓ ·›˙ˆ ÛÎÔ˘›‰È· Î·È Ó· ÌË Ï¤ˆ ÎÔ˘Ï¿. AÈÛı¿ÓÔÌ·È Û·Ó ÙË Ì‡Á· ̘ ÛÙÔ Á¿Ï·. TÈ ı· ϤÁ·Ù ÏÔÈfiÓ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ Athens Voice Radio; °È· ›Ù ÙÔ ÛÙÔÓ °ÂˆÚÁÂϤ Î·È ÛÙÔÓ N¤Ó ÎÈ ÂÁÒ Â›Ì·È Ì¤Û· ·fi ÙÒÚ· (ÁÂÏ¿ÂÈ).

MÔÚ›˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» Ùo top 10 ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡; Top 10 ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Â; §ÔÈfiÓ: 1. Lenny Kravitz - «Baptism» 2. Prince - «Musicology» 3. George Michael - «Patience» 4. Jane Birkin - «Rendez-vous» 5. Scissors Sisters 6. K. B‹Ù· - «ÕÁÚÈ· XÏfiË» 7. ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘ - «O ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‰ÂÓ ı· ’ÚıÂÈ» 8. Franz Ferdinand 9. Ilya - «They Died for µeauty» 10. ªÈ· ·fi ÙȘ 4 Ӥ˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÂÈÌÂÏËı› ÂÁÒ, ÔÈ Ôԛ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ·’ fi,ÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ (ÁÂÏ¿ÂÈ). ∞

29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 41

ELEMENTS OF STYLE T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH

™∆∏¡ CREATIVE GALLERY À¶∂ƒ√Ã∞ ∞•∂™√À∞ƒ. ™∆√ ∫√ƒø¶π ºƒ√¡∆π∑√À¡ ∆√¡ ∫∏¶√ ª∞™. ™∆√À æÀƒƒ∏ ª∞™ ¢π¡√À¡ ∆∞ ºø∆∞ ∆√À™. ∫∞π ∏ ª∞™∆πÃ∞ ª∞™ ª∞™ ºƒ√¡∆π∑∂π °∂¡π∫ø™

∞°√ƒ∂™

§π°√ ¶ƒπ¡ ∆∏ £∞§∞™™∞ Mastiha-mania TÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛÔ˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó Ì·›ÓÂȘ Û ¤Ó· Mastihashop Â›Ó·È ÔÈ ˘¤Úԯ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ Ï¢ÎÔÛȉ‹ÚÔ˘ ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÂȘ Ù· ÚÔïfiÓÙ· Ô˘ ı˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ. ™È‰ÂÚ¤ÓÈ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·, ‚·˙¿ÎÈ·, ‰›ÛÎÔÈ ÌÂ Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ Ì·ÛÙ›¯·˜ Ì·˜ ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÔÈ ˘¤Úԯ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÂȘ fiÙ·Ó .¯. ·ÔÚË̤ÓË ÚˆÙ¿˜: «¶›ÓÔ˘Ì ۷ϤÈ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ»; ™·Ï¤È-shake ™·Ï¤È Î·Ó›˜; ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÂÓ Ì¤Ûˆ η‡ÛˆÓ·. ŸÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ¤¯Ô˘Ì ٷ˘Ù›ÛÂÈ ÙÔ Û·Ï¤È Ì ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη ÍÂÓ‡¯ÙÈ· Î·È ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi Ù‡Ô Ì ÙÔ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ Û·Ԙ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÛÔ˘Û¿ÌÈ Î·È ‚Ú·ÛÙfi ÓÂÚfi, ·Ó Î·È ÚÔÛˆÈο ÚÔÙÈÌÔ‡Û· ¿ÓÙ· ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ϤÂÈ ÁÈ· ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ Ë ÔÔ›· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¤Ó· Û·ÏÂÈÙ˙‹ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. M¤¯ÚÈ Ô˘ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ Mastihashop, ‚ڋη οÙÈ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ›¯· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. «E›Ó·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi ۷ϤÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÎfiÓË ·fi ‚ÔÏ‚Ô‡˜ Ôگȉ¤·˜ Ì ̷ÛÙ›¯· Û ʷÎÂÏ¿ÎÈ· Ù˘ ÌÈ·˜ ‰fiÛ˘», ÌÔ˘ ›Â Ë Iˆ¿ÓÓ· KÔ˘ÓÔ‡Ë, Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ‰›ÓÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÚÔÙÔ‡ ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ, Î·È ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ 42 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2003

ÂÈ ·›Û٢٘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ۯÂÙÈÎfi Ì ÙË Ì·ÛÙ›¯·. ŒÙÛÈ ¤Ì·ı· ˆ˜ ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ, Ô˘ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Û·Ï¤È, ıˆÚÔ‡Ó ‰Â‰Ô̤ÓÔ ˆ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Ì·ÛÙ›¯·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÛÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘. ŒÌ·ı· Â›Û˘ ˆ˜ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ۷ϤÈ Á›ÓÂÙ·È Ì Á¿Ï·, fi¯È Ì ÓÂÚfi Î·È ˆ˜ ıˆÚÂ›Ù·È È‰·ÓÈÎfi ÚfiÊËÌ· ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ¿ÛıÌ·, ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÁÚ›Ë! Ÿ,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÎfi¢· Ó· ÂÚÈ̤ӈ ̤¯ÚÈ Ó· È¿ÛÔ˘Ó Ù· ÎÚ‡· ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ. E›¯· ‹‰Ë ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ۷ϤÈ ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ‚·Ó›ÏÈ· ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ Î·È ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ·Ó ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· ¿Úˆ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ÙÔ ÔÚÙÔοÏÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·Ù·Î·ÏfiηÈÚÔ. «¶›ÓÂÙ·È Î·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ Î·È Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ۯ‰fiÓ Û·Ó ÌÈÏÎÛ¤Èλ. OÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ·Ó Ù›ÔÙ· Û¯ÂÙÈÎfi. AÊÔ‡ ÙÔ ¤ÏÂÁÂ Ë Iˆ¿ÓÓ· fï˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌË Ì¿ıˆ fiϘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. «ZÂÛÙ·›ÓÔ˘Ì ϛÁÔ Á¿Ï· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ì Û ·˘Ùfi ÙË ÛÎfiÓË, Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ·ÁˆÌ¤ÓÔ Á¿Ï· Î·È ÌÂÚÈο ·Á¿ÎÈ· Î·È ¯Ù˘¿Ì ÛÙÔ Û¤ÈÎÂÚ». AÏfi, ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÎÈ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi. ŸÛÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Ì ·ÎÔ‡Ó ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ¿ˆ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Û·Ï¤È, Ì ÎÔÈÙÔ‡Ó Ì ·ÔÚ›· Î·È Ë ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË «·ÁˆÌ¤ÓÔ» ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜. AÓ ÎÚ›Óˆ fï˜ ·fi ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÔÎÈÌ‹ Î·È ·fi ÙÔ fiÛÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ

¢È·ÎÔ¤˜ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ¶ÔÈÔ˜ ϤÂÈ ˆ˜ fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ÙÔ› Û ÌÈ· Í·ÏÒÛÙÚ·, ÂÌ›˜ Ô˘ ÍÂÌ›ӷÌ ÛÙËÓ fiÏË Â›Ì·ÛÙ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ Ì ˙‹ÏÈ· Î·È Ó· ˘ÔʤÚÔ˘ÌÂ; ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì οÔȘ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜ Î·È ÙȘ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ì·˜ Û ÌÈÎÚÔÁڷʛ˜ Â͈ÙÈÎÒÓ ·Ú·‰Â›ÛˆÓ. O ŸÌÈÏÔ˜ HÏÈÔ‡ AEE ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏȯı› ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÌÔ˘Ù›Î ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ ÁÏ·ÛÙÚÒÓ Û ·Ú·ÁˆÁfi Î·È ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂȉÒÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, Î·È ÙÒÚ· È· Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. KÂÚ·ÌÈΤ˜ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ÁÈ· Ù· Ê˘Ù¿ Û·˜, ÎÂÚÈ¿ ÁÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ê·Ó¿ÚÈ·, ηϿıÈ·, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÈÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô Î·È ÙÔ Û›ÙÈ, fi,ÙÈ Î·È ·Ó „¿¯ÓÂÙÂ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ Ó· ÌËÓ ÙÔ ‚Ú›Ù ‰Ò. AÚΛ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÁÈ· Ó· ÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛÎËÓÈÎfi ‰È·ÎÔÒÓ. MÂÙ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·, ‰ÚÔÛÂÚÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜, ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ‹ Û·˜ ‰È¿ıÂÛË. 梉·›ÛıËÛË; N·È, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Â›Ó·È Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÙ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋.

OÌÈÏÔ˜ HÏÈÔ‡ AEE, 24Ô ¯ÏÌ. Ï. M·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘, KÔÚˆ›, 210 6620.730.

Mastihashop ÁÈ· Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· Ì ۷ϤÈ, ı· ˘Ôı¤Ûˆ ˆ˜ ÙÔ Û·Ï¤Èshake Â›Ó·È Ë Ó¤· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ fans Ù˘ ¯ÈÒÙÈ΢ Ì·ÛÙ›¯·˜.

Mastihashop: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 Î·È KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘, 210 3632.750 / §ÂˆÊ. AÈÁ·›Ô˘ 36, ¶ÚÔÎ˘Ì·›· X›Ô˘, 22710 81600 / K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ 15, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 250205

MÂÙ¿ÏÏÈ· - ¶·Ú¿ÛËÌ· - OÈÎfiÛËÌ· TËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙËÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜, ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. 17 ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¿ÊËÛ·Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚË Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Creative Gallery EϤÓË M·ÚÓ¤ÚË (AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 3, K˘„¤ÏË, 210 8668.195). M¤Ù·ÏÏ·, ËÌÈÔχÙÈ̘ ¤ÙÚ˜, ·ÏÈ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, vintage cameo Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ˘ÏÈο ÌϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ¶ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·, ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È ÙÈ¿Ú˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÚÈÁΛÈÛÛ˜ ÙˆÓ ÓÂÚ·˚‰¤ÓÈˆÓ ÎfiÛÌˆÓ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Û·˜, fiˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ·Ó ÂÚ¿ÛÂÙ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

ºÒÙÈÛ¤ Ì·˜!

Aӷ΢Îψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ›, Ôχ¯ÚˆÌ˜ Ô‡ÏȘ Î·È ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏ¿ÎÈ·, ÔÏ˘ÚÔ˘Ï¤ÓÈÔ, ¯fiÚÙÔ Î·È Û‡ÚÌ·... M¿ÏÏÔÓ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ˘ÏÈο ÁÈ· ʈÙÈÛÙÈο, ·ÏÏ¿ Ù· ʈÙÈÛÙÈο Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ë AÓÙˆÓ›· MϤٷ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ. TÚ·‚¿Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ·ÎfiÌË Î·È Û‚ËÛÙ¿, ·ÊÔ‡ Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· Û¯¤‰È· Î·È Ù· ˙ˆËÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ù· οÓÔ˘Ó Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÚˆÙfiÙ˘· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.

AÚΛ fï˜ ¤Ó· ÎÏÈÎ ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿, ÔÈΛ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û οı «ÛÎËÓÈÎfi». K·È ÙfiÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ù˘ AÓÙˆÓ›·˜ (Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‚Á·›ÓÂÈ Î·È ÛÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ù˘ ¿Óˆ Û οÔÈ· ·fi Ù· ʈÙÈÛÙÈο Ù˘), Ê·›ÓÂÙ·È ÔÏÔοı·Ú· Î·È Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ‹ ÁÈ· οÔÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ‹ ÙÔ ¿ÙˆÌ·. T· ËÌȉȿʷӷ ˘ÏÈο ÙÔ˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÎÏËÚ‹ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È ÙÔ ‰È·¯¤Ô˘Ó ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. OÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 60 ¢ÚÒ Î·È ı· Ù· ‚Ú›Ù ÛÙÔ Occhi (™·ÚÚ‹ 35, æ˘ÚÚ‹, 210 3213.298), ÛÙÔ Wrap (X¿ÚËÙÔ˜ 36, KÔψӿÎÈ, 210 7293.659) Î·È Ê˘ÛÈο ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ AÓÙˆÓ›·˜ MϤٷ (¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 24-26, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Ï·Ù›· æ˘ÚÚ‹), ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Û˘ÓÂÓÓÔËı›Ù ̷˙› Ù˘ ÛÙÔ 6948 523931. ∞

voice

HeALTH

√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·

∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: info@kprovoli.gr

À°∂π∞ / √ª√ƒºπ∞ / ¢π∞∆ƒ√º∏ / FITNESS

¶ƒ√§∏¶∆π∫∞...

∂¡∞§§∞∫∆π∫∞

∫∞¡∂π ∫∞§√ ™∆∏¡ À°∂π∞ ∏ ∂ƒ°∞™π∞; TÔ˘ °π∞¡¡∏ ∫√À¡√À¶∞ (kounoupas@kprovoli.gr)

ŒÓ· ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ··Û¯ÔÏ› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ˘Á›·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ô Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ˘Á›·˜ Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ™¯ÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë «Wall Street Journal Europe» (Î·È ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ë «N·˘ÙÂÌÔÚÈ΋» ÛÙȘ 19/7). H ÌÂϤÙË ·ÚÔ˘Û›·Û ÔÏÏ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙËÓ ˘Á›·. H ¤Ú¢ӷ ÂÛÙÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, ηıÒ˜ Â›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ fiÛÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ηχÙÂÚË ˘Á›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÚfiˆÚ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈ΋˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ¤Ú¢ӷ˜ ‰Èη›ˆÛ·Ó ÙË ıˆڛ· ·˘Ù‹. ™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ 1.000 ¿ÙÔÌ· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 1920 Î·È Ù¤ıËÎ·Ó Û ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi ÙÔ 1990. ŸÛ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 70 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ (·ÊfiÙÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ¤Ú¢ӷ) ηٷ‰Â›¯ıËΠfiÙÈ Â›¯·Ó 2,5 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ËÏÈΛ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 82 ÂÙÒÓ ·fi fiÛ· ‰ÂÓ ‰Ô‡Ï¢·Ó. AÓ¿ÏÔÁ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ¤Ú¢Ó˜, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Û fiÛÔ˘˜ ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó ‹ ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜.

NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ Ï›ÁÔ Ôχ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¤˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ¿Ô„Ë Ô˘ ˘‹Ú¯Â ·fi ·ÏÈ¿, Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ì·ÎÚÔ˙ˆ›· fiÛˆÓ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈΛ·, ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Û ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜, fiÙ·Ó Ë ÂÚÁ·Û›· ‹Ù·Ó ¿ÚÚËÎÙ· ‰Â̤ÓË Ì ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ™˘ÓÂÒ˜ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ȉˆıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÔ˘ Ë ¯·Ú¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÌÈ·˜ ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ‰È·‚›ˆÛ˘.

K·È Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, fiÙ·Ó ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ó· ÚÔ·ÙÂÈ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· Î·È Û ۈ̷ÙÈÎfi Â›‰Ô. TÔ ıˆÚËÙÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ, ÂÓÒ ·ÏÈfiÙÂÚ· ›¯·Ì ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ¯·Ú¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ë ‡·ÚÍË ÛÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜, Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó ·ÚÓËÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ˙ˆ‹˜. ●

OÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋

∫·Ï‡ÙÂÚË ¿Ì˘Ó·, Ë Â›ıÂÛË TÔ˘ ™¶Àƒ√À ¶∞¡∆√À (spiros@kpovoli.gr)

Ù· ηٷÔÏÂÌ¿. ∂›Û˘ Â›Ó·È Ôχ ·Ú·ÈˆÌ¤Ó˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ‰ÚÔ˘Ó ÂÓÂÚÁÂȷο.

A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ôχ¯ÚÔÓË ¯Ú‹ÛË ‰ÂÓ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È Û ˙ˆÙÈο fiÚÁ·Ó·.

H Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ I·ÙÚÈ΋˜ IÔÎÚ¿ÙË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Û ¤Ó· ˘ÁȤ˜ ¿ÙÔÌÔ ÌÈ· ·ıÔÏÔÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, ÌÔÚ› Ó· ıÂÚ·‡ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÛıÂÓ‹ Ì fiÌÔÈ· ÂÈÎfiÓ· (Û˘ÌÙÒÌ·Ù·) A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋˜ Ô˘ Ì·˜ ÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ë ÌÂϤÙË Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜ Î·È ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÛÙË Ê‡ÛË. H ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÒÛÙÂ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù˘¯fiÓ ·Ûı¤ÓÂȘ. H Û˘Ìو̷ÙÈ΋, ηٷÛÙ·ÏÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¤¯ÂÈ ·ÚÔ‰ÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. AÓ ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋˜, ı· ·ÓÙȉڿÛÂÈ ·˘ıfiÚÌËÙ· ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙfiÓˆÛË Î·È ÙÂÏÈ΋ χÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.

TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋; E›Ó·È ÌÈ· ıÂÚ·›· Ô˘ ‰Ú· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™ÙËÓ ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ˘ÁÈ‹˜ Î·È Û˘Ó¯‹˜ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Ì ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ¿Óˆ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÚÌÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi„ˆÓ. H ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ: ͯˆÚÈÛÙfi˜, ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜, Ì ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. A˘Ùfi ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿ı ·Ûı¤ÓÂÈ· Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·

Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. H ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ Â›Ó·È ÔÏÈÛÙÈ΋. ¶ÚÂۂ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÔÓ Ì „˘¯‹ Î·È ÛÒÌ· Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıÂÚ·‡ÂÙ·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ıÂÚ·‡ÛÂÈ ÙÔ fiÏÔÓ. º¿Ú̷η ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›· H ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. T· Ê¿Ú̷η Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ –·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔ Ê˘ÙÈÎfi, ˙ˆÈÎfi Î·È ÔÚ˘ÎÙfi ‚·Û›ÏÂÈÔ– ÒÛÙ ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂΛӘ Ô˘ οı ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ó· ÙȘ ı¤ÙÔ˘Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÈ· Ï‹Ú˘ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ›·ÛË. T· ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈο Ê¿Ú̷η ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚfi‚È·. EÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÒÛÙ ӷ

¶ÚÔÏËÙÈ΋ ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋ ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋˜, ˘ÁÈ‹˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÓÔÛ›, ·ÏÏ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ۈ̷ÙÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›·. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· Ó· Â›Ó·È ˘ÔÙÔÓÈÎfi˜, ¿Ó¢ÚÔ˜, ·Ú·ÈÙË̤ÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˙ˆ‹; A˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÔÏÈÛÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ıÂÚ·›·. H ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶·È‰È¿, ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ªÔÚ› Ó· ıÂÚ·‡ÛÂÈ ·fi ·ÏÏÂÚÁ›Â˜, ËÌÈÎڷӛ˜, ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÔÚÌÔÓÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, Á·ÛÙÚ›Ùȉ˜, ÎÔÏ›Ùȉ˜, ·Á¯Ò‰ÂȘ ‹ ÊÔ‚ÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ, Ó¢ÚÔÊ˘ÙÈο, ηٿıÏÈ„Ë Ì¤¯ÚÈ ‰ÂÚÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÎ˙¤Ì·Ù·, „ˆÚ›·ÛË, ˘ÔÙÚÔÈ¿˙Ô˘Û˜ ÎÔÏ›Ùȉ˜ ‹ Ô˘ÚÔÏÔÈÌÒÍÂȘ, ˘¤ÚÙ·ÛË, ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ˜, ¿ÛıÌ·, ÙÚȯfiÙˆÛË, ·¯˘Û·ÚΛ·, ·ÎÌ‹, ·Ì˘Á‰·Ï›Ùȉ˜, ˘ÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓ·ÈÌ›·, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı˘ÚÔÂȉԇ˜, ÔÛÊ˘·ÏÁ›·, ·˘¯ÂÓÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ, ·ÚıÚ›Ùȉ˜ Î.¿. ™Â ˘ÁÈ›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ Î·È ÚÔÏËÙÈο. ¡· ÙÔÓÒÛÂÈ Ù· ·‰‡Ó·Ì· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∂›Û˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. EÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È, Ë ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ıÂÚ·›·˜ Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ¤Ó· ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ Â›Â‰Ô ˘Á›·˜, ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Î·È Ï‹Ú˜, ۈ̷ÙÈο Î·È „˘¯Èο. ● 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 43

π∞∆ƒπ∫∞

∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ

∑ø¡∏ Àæ∏§√À ∫π¡¢À¡√À T˘ µπ∫À™ §∂√¡∞ƒ¢√À (vicky-leo@kprovoli.gr) OÈ ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Â›Ó·È Ô ÈÔ

Èfi˜ ÌÔÚ› Ó· Â·ÓÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Î·È Ë Ïԛ̈ÍË Ó· ˘ÔÙÚÔÈ¿ÛÂÈ. H ıÂÚ·›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÈ΋ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·Î˘ÎÏÔ‚›Ú˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÈο ÂÈı¤Ì·Ù· ¿ÁÔ˘ Î·È ·Ó·ÏÁËÙÈÎÒÓ ·ÏÔÈÊÒÓ. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ‰È·Ê·Ó› ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘.

Û˘¯Ófi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ Ù˘. H ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ™Â Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù· ÌÈÎÚfi‚È· ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔ-

O͢ÙÂÓ‹ ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·Ù· H ¿ıËÛË ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ Èfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ıËÏˆÌ¿ÙˆÓ (HPV). Y¿Ú¯Ô˘Ó 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÙÔ˘ ÈÔ‡. MÂÚÈο Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·Ù·, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ÚÔηÏÔ‡Ó ‰˘ÛÏ·Û›· Î·È Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘. O Èfi˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹. H ıÂÚ·›· Â›Ó·È ÙÔÈ΋, Ì ·ÏÔÈʤ˜ Ô‰ÔÊ˘ÏÏ›Ó˘.

K¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ËÏÂÎÙÚÔη˘ÙËÚÈ·ÛÌfi˜ ‹ laser.

ÓÙ·È Û ÈÛÔÚÚÔ›·. ŸÙ·Ó ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰È·Ù·Ú·¯ı› ·˘Ù‹ Ë ÈÛÔÚÚÔ›·, ÙfiÙ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÏÔÈÌÒÍÂȘ. ™ÙȘ ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ë Ì˘ÎËÙÈ·ÛÈ΋ ÎÔÏ›Ùȉ·, Ë ÙÚȯÔÌÔÓ·‰È΋

Chlamydia Trachomatis T· ·Ú¯Èο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹È·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÚÒÙË ¤Ó‰ÂÈÍË Â›Ó·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Û·ÏÈÁÁ›Ùȉ·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ÛÙÂÈÚfiÙËÙ·˜. H ıÂÚ·›· Â›Ó·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Ì ·ÓÙÈ‚›ˆÛË.

ÎÔÏ›Ùȉ·, Ë ÌË ÂȉÈ΋ ‚·ÎÙËÚȉȷ΋ ÎÔÏ›Ùȉ·, Ë ·ÙÚÔÊÈ΋ ÎÔÏ›Ùȉ·, ÔÈ ÌÂÈÎÙ¤˜ ÎÔÏ›Ùȉ˜. ™Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÔÏ›ÙȉˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·˘ÍË̤ÓË ÎÔÏÈ΋ ¤ÎÎÚÈÛË Ì ‰˘ÛÔÛÌ›·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÓËÛÌfi Î·È ÎÔÎÎÈӛϘ ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ, Î·È È‰›ˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi, ÔÈ Ì˘ÎËÙÈ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ‰ÂÚÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È Û˘¯Ófi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ ¿ÌÌÔ˘ ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ. √È ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Â›Û˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·‡ÍËÛË. ™ÙÔ ·È‰Ô›Ô, ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Î·È ÛÙÔÓ Â͈ÙÚ¿¯ËÏÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÏÔÈÌÔÁfiÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ÌfiÓÔ ·Ó ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ› ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› fiˆ˜ Ë Ô͇ÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘, ÙÔ ·¯‡ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ ÎÔÏÈÎÔ‡ Ï·ÎÒ‰Ô˘˜ ÂÈıËÏ›Ô˘, Ë ÎÏÂÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘, ÔÈ ·‰ÂÓÈΤ˜ ÂÎÎÚ›ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÙÚ¿¯ËÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ ÙÔ˘ ÚÔ‰fiÌÔ˘. H ÎÔÏÈ΋ ˘ÂÚ¤ÎÎÚÈÛË Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi Û‡Ìو̷ ˆ˜ οÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿. ™Â ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È Î¿ÔÈ· Ïԛ̈ÍË. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ë ÊÏÂÁÌÔÓ‹ Â›Ó·È ‹È·˜ ÌÔÚÊ‹˜. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi fï˜ fiÔ˘ ÔÈ ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜ Â›Ó·È ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· 44 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Ïԛ̈ÍË.

OÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ÏÔÈÌÒÍÂȘ ÙÔ˘ ηÙÒÙÂÚÔ˘ ÁÂÓÓËÙÈÎÔ‡ ۈϋӷ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: Candida Albicans ŒÓ·˜ ̇ÎËÙ·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˙ÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÛÙÔ ÔÚıfi. ∂›Ó·È Èı·Ófi Ó· ‚ÚÂı› Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Û ÌÈÎÚfi ÏËı˘ÛÌfi ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Û‡Ìو̷. MÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› ·fi Ù· Ó‡¯È· Î·È Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹. AÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÈο Ì ·ÓÙÈÌ˘ÎËÙÈ·ÛÈο Ê¿Ú̷η.

Gardnerella Vaginallis TÔ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ïԛ̈͢ Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÔÛÌË ˘ÂÚ¤ÎÎÚÈÛË. H ıÂÚ·›· Â›Ó·È Ê·Ú̷΢ÙÈ΋, Ì ÌÂÙÚÔÓȉ·˙fiÏË.

Trichomonas Vaginallis H ÙÚȯÔÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË Û˘¯ÓfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ÎÔÏÈ΋˜ ¤ÎÎÚÈÛ˘ Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹. H ıÂ-

Ú·›· Â›Ó·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ.

OÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ ÙÔ˘ ηÙÒÙÂÚÔ˘ ÁÂÓÓËÙÈÎÔ‡ ۈϋӷ ›ӷÈ: ŒÚËÙ·˜ O ¤ÚËÙ·˜ ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Èfi Î·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfi˜. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ ÚÔÛ‚ÔϤ˜ οı 3 ‹ 4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. H ¿ıËÛË ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ·È‰Ô›Ô, ÙÔÓ ÎfiÏÔ, ÙËÓ ÂÚÈÚˆÎÙÈ΋ ¯ÒÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ·. O Èfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ˆ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ¢·›ÛıËÙ˜ ‚Ï·Ù›‰Â˜ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û¿ÓÂ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤ÏÎË ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÂÚ›Ô˘ 5 mm.

OÈ ‚Ï¿‚˜ ÂÔ˘ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ 8 Ì 10 ̤Ú˜ ÂÚ›Ô˘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô

°ÔÓfiÚÚÔÈ· H ÁÔÓfiÚÚÔÈ· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Û·ÏÈÁÁ›Ùȉ·˜ Î·È ÛÙ›ڈÛ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÌÈ· ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË ÁÈ·Ù› Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ‹È· ‹ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È. H ıÂÚ·›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ˘„ËÏÒÓ ‰fiÛÂˆÓ ÂÓÈÎÈÏ›Ó˘ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ·. ●

OÈ ‚·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ›ӷÈ: 1. K·ıËÌÂÚÈÓfi χÛÈÌÔ Ì ÓÂÚfi Î·È ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÚÔ˚fiÓ.

2. I‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘.

3. XÚËÛÈÌÔÔț٠‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ ÂÛÒÚÔ˘¯·, ¤Ó· ÁÈ· οı ̤ڷ.

4. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÌfiÓÈÌÔ ÂÚˆÙÈÎfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi.

5. ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÔÙ¤ ͤӷ ÂÛÒÚÔ˘¯· Î·È ÂÙÛ¤Ù˜.

6. B¿ÏÙ ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ÛÙÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈfi Û·˜. Œ¯ÂÈ Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘.

7. MÂÙ¿ ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi Ì¿ÓÈÔ ÌË Ì¤ÓÂÙ ÔÙ¤ Ì ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ì·ÁÈfi.

∆Ô Ì¤Á· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ

∞¶√ ∫√ƒπ∆™π... °À¡∞π∫∞ TÔ˘ Ãπ™∆√À £∂™™∞§√¡π∫∂ø™

ŸÏ˜ ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÊ˂›·˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÌÔÓÒÓ. T· ÔÈÛÙÚÔÁfiÓ· Î·È Ë ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓË Î¿ÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·›ÚÓÂÈ ‡„Ô˜, ÔÈ ÁÔÊÔ› Î·È ÔÈ ÌËÚÔ› ÙÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο, ÙÔ ÎÔÚÌ› ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‡ÂÈ Î·È ·ÔÎÙ¿ ηÌ‡Ï˜.

OÈ Ì·ÛÙÔ› ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÚÒÙË ÙÚȯÔÊ˘˝· ÛÙȘ Ì·Û¯¿Ï˜ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ. T· ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È Ù· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘, Ô˘ ÙÒÚ· ÂÎÎÚ›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘ÁÚ¿, Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ¯ÔÓÙÚ¿. H ÙÂÏÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÛÈÏÔ˘¤Ù·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜: ÙȘ ÔÚÌfiÓ˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û ·˘Ù¤˜. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‡„Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ·fi 2 ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ „ËÏÒÓÂÈ Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ fiÓÙÔ˘˜ ÂÙËÛ›ˆ˜. ™ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 10 ÂÙÒÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· Ú·Á‰·›· ·Ó¿Ù˘ÍË. E›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÙÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÔÚ› Ó· „ËÏÒÛÂÈ ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÔ ·fi 11 fiÓÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Ú˘ıÌfi˜ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ·È, ÒÛÔ˘ Ë ÎÔ¤Ï· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ ‡„Ô˜, ¤Ó· Ì ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÌËÓÔÚÚ˘Û›·. T· ÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜, ÛÙȘ Á¿Ì˜ Î·È ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘.

T· ˘ÂÏÈο ÔÛÙ¿ ·›ÚÓÔ˘Ó ¤Ó· Ê·Ú‰‡ Û¯‹Ì·, ÈηÓfi Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. H ÙÚȯÔÊ˘˝· ÛÙ· ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 11 ‹ 12 ¯ÚfiÓˆÓ, ۯ‰fiÓ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ÛÙÒÓ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÚÒÙ· ÛÙÔ ·È‰Ô›Ô Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ηχÙÂÈ ÙÔ ÂÊË‚·›Ô Î·È Ù· ÎÔÏÈο ¯Â›ÏË. H ÙÚȯÔÊ˘˝· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û οı Á˘Ó·›Î·. ÕÏÏÔÙ ˘ÎÓ‹, ¿ÏÏÔÙ ·Ú·È‹. OÈ Ì·Û¯¿Ï˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙÚ›¯ˆÌ· ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÊË‚·›Ô. KÔÓÙ¿ ÛÙ· 10, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·‡ÍËÛË Ï›Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ÛÙÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÁÔÊÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÌËÚÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÏÔ˘ÙÔ‡˜.

AÚÁfiÙÂÚ·, ·fi Ù· 15 ˆ˜ Ù· 17 ¯ÚfiÓÈ·, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È ¿ÏÏÔ Ï›Ô˜ ÛÙȘ ›‰È˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ οÔȘ ÎÔ¤Ï˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· ÙÔ˘˜ ÌÔ‚ ‹ ¿ÛÚ˜ ÁÚ·Ì̤˜. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÂÓÙÒÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Î·È ·fiÙÔÌ· ·fi ÙË Ú·Á‰·›· ·Ó¿Ù˘ÍË. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·, Ô˘ Â›Ó·È Â͈ÙÂÚÈο, Ù· ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ӷ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Â›Ó·È ÈÔ ÔÏÏ¿ Î·È ÈÔ ÂÚ›ÏÔη. ¢È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi Á˘Ó·›Î· Û Á˘Ó·›Î· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯‹Ì·, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙËÓ ˘Ê‹. OÚÈṲ̂Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ ÌÈÎÚfi ÎfiÏÔ ‹ ÛÙ‹ıÔ˜. ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó fï˜ ¿ÓÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚȘ ˆ˜ Ì·ÁÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜. ●

H E A LT H T R E N D S ¶·Ù‹ÛÙ enter ηÈ

∫A¡∆∂ DELETE ™∆π™ ∞ƒƒø™∆π∂™ TÔ˘ ™¶Àƒ√À ¶∞¡∆√À (spiros@kprovoli.gr) E›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÌÈ· Ó¤· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ı· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı·Óıԇ̠ÏÈÁ¿ÎÈ... ƒfiÌÔÎÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚÔÙÛ› ·fi ˘Ú›ÙÈÔ, Û·Ó Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. •Â¯¿ÛÙ ÏÔÈfiÓ Ù· ¯¿È·, Ù· ÛÈÚfiÈ·, ÙȘ ÂÓ¤ÛÂȘ Î·È ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ ˘ԉ¯Ù›Ù ÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ıÂÚ·›· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ªÈÎÚÔÙÛ› ˘ÚÈÙ›Ô˘ Ô˘ ı· Ù· ηٷ›ÓÔ˘voice

HeALTH

À°∂π∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 2715.032

Ì fiˆ˜ Ù· ¯¿È· ‹ ı· Ù· ÂÌÊ˘Ù‡ԢÌ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. A˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Ì·˜ ÂÊԉȿ˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ô˘Û›Â˜ fiÔÙÂ Î·È fiÛÔ ÙȘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ. T· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÌÈÎÚÔÙÛ› ÂÚȤ¯Ô˘Ó 34 ‰fiÛÂȘ ·fi ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ. ∆· ¤Í˘Ó· ÙÛÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÌÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÒÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙȘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ Î·È Î·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∂›Û˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ì Â͈ÙÂÚÈ΋ Ì·ÁÓËÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, Û·Ó ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ. H ÂÌʇÙ¢ÛË Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÙÛÈ Ì ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰fiÛÂȘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÛËÌ›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÙÛÈ ÂÌÊ˘Ù‡ÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚Ï¿‚Ë ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¯Ù˘¿ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ. ÕÏÏË ÌÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÙÛÈ ı· Â›Ó·È Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó¿Ï˘ÛË. ŸÏ˜ ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂͤٷÛ˘ ÚÔÛÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÙÛ›. K·È ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ı·˘Ì¿ÛÈ· Î·È ·ÍÈfiÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ‰Â›ÁÌ· ·›Ì·ÙÔ˜. ● 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 45

À°∂π∞ & ¢π∞∆ƒ√º∏

TÔ˘ EÀ∞°°∂§√À ∑√Àª¶∞¡∂∞, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘Û˘ÁÁڷʤ·, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢IATPOºH (diatrofi@internet.gr)

ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙȘ ıÂÚÌ›‰Â˜ ● ™˘¯Ófi ˙‡ÁÈÛÌ· ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û˘¯Ó¿ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È Ôχ ηı˘ÛÙÂÚË̤ӷ, fiÙ·Ó ϤÔÓ Ë ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ (>25% ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜), ‰ÈfiÙÈ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÚÓÔ‡Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ· ‹ ˘ÔÙÈÌÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

H ¤ÁηÈÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·ÒÏÂÈ·˜ ‚¿ÚÔ˘˜ (>50% ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜) Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÎÒÓ Ù˘ ÓfiÛÔ˘. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ۈ̷ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔΤ˜, Ë „˘¯ÔÁÂÓ‹˜ ·ÓÔÚÂÍ›· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹, Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛË, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÔÁ‡ÌÓˆÛË, ·ÔÛ‡ÓıÂÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ηٿıÏÈ„Ë, ¤ÌÌÔÓ˜ ȉ¤Â˜ Î·È Û¿ÓÈ· ·fi ·fiÂÈÚ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. H ÓfiÛÔ˜ ÌÂÙ·›ÙÂÈ Û˘¯Ó¿ Û ¯ÚÔÓÈfiÙËÙ·, ÂÓÒ ı¿Ó·ÙÔ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ 8% ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 10-15 ¤ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ ÓfiÛÔ˘.

H ‚·Ú‡ÙËÙ· Ù˘ „˘¯ÔÁÂÓÔ‡˜ ·ÓÔÚÂÍ›·˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÎÏÈÓÈο Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜. TÚ›· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë: Ë ÔÏÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ / Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÒÏÂÈ·˜ / Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· Ù˘ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·fi ÙÔ ¢Â›ÎÙË M¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ (BMI) (kg/m2).

H „˘¯ÔÁÂÓ‹˜ ·ÓÔÚÂÍ›· ıˆÚÂ›Ù·È Ì¤ÙÚÈ· fiÙ·Ó Ô BMI Â›Ó·È <17,5 kg/m2, ÛÔ‚·Ú‹ fiÙ·Ó Â›Ó·È <15 kg/m2 Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È <12,5 kg/m2. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Â›Ó·È Ë ·ÚÙËÚȷ΋ ˘fiÙ·ÛË, Ë ‚Ú·‰˘Î·Ú‰›·, Ë ˘ÔıÂÚÌ›·, Ë ˘ÔηÏÈ·ÈÌ›· Î·È ÔÈ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛ˘, Ì ۇÁ¯˘ÛË Î·È ıfiψÛË Ù˘ ‰È¿ÓÔÈ·˜, ·¿ıÂÈ· Î·È ÂÍ¿ÓÙÏËÛË.

H „˘¯ÔÁÂÓ‹˜ ·ÓÔÚÂÍ›· ̤¯ÚÈ Î·È Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó Û¿ÓÈ·. ™ËÌ›ˆÛ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤Í·ÚÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ 1960, ηıÒ˜ ·fi ÙfiÙÂ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘, ۯ‰fiÓ ÛÎÂÏÂو̤ÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ʇϷ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› fiÙÈ Ë Ï¤ÍË «·ÓÔÚÂÍ›·» Â›Ó·È ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈ΋. H Ó¢ÚÈ΋ ‹ „˘¯ÔÁÂÓ‹˜ ·ÓÔÚÂÍ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ fiÚÂ͢, ÁÈ·Ù› ‹ fiÚÂÍË ‰ÂÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·ÚÁ¿ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ∞˜ ÌËÓ Ù· ÌÂډ‡ԢÌÂ: ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¤ÏÏÂÈ„Ë fiÚÂ͢. ™˘¯Ó¿ ÂÈÓÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ·ˆıÔ‡Ó ÙËÓ ›ӷ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· Ê¿Ó ηÓÔÓÈο ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÏÂÙÔ›, ̤¯ÚÈ Î·È Û ÛËÌÂ›Ô ·›Û¯Ó·ÓÛ˘ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÙÔ˘˜ Ì‹ˆ˜ ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi. H „˘¯ÔÁÂÓ‹˜ ·ÓÔÚÂÍ›· Û˘¯Ó¿ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ‰›·ÈÙ· ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜, ·Ú¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ۈ̷ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ‹ Ù· ÙÚ›· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌfiÓÔ ·Ú··Ó›ÛÈ· ÎÈÏ¿. AÓ Î·È ¯¿ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈΤ˜ ‰›·ÈÙ˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘ ·ÓÂÎÙÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÛˆÌ·Ùfi-

ŸÙ·Ó Ë „˘¯‹ ·ÛıÂÓ›, ·ÛıÂÓ› Î·È ÙÔ ÛÒÌ·

NEYPIKH ANOPE•IA Ù˘fi ÙÔ˘. EÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ ‚¿ÚÔ˜. AÓ Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ›ӷ, ‰ÂÓ ÙÚÒÂÈ ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ Ì‹ˆ˜ ·¯‡ÓÂÈ.

A˘Ùfi˜ Ô Êfi‚Ô˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜, ηıÒ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Â›‰·, ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ. ŒÙÛÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰›·ÈÙ˜ ÛÙ¤ÚËÛ˘, Ë Î·ıÔÏÈ΋ ¿ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÚÔÊ‹. K·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜. YfiÙ·ÛË, ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·, ·Ó·ÈÌ›·, ˘ÔıÂÚÌ›·, Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÚÚ˘ı̛˜, ηډȷ΋ ˘fiÙ·ÛË, ˆ¯Ú‹ fi„Ë, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÛÙ›·Û˘ ÛÙËÓ fiÚ·ÛË, ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙȘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÙÚȯfiÙˆÛË, Ì›ˆÛË Ù˘ ÔÛÙÈ΋˜ Ì¿˙·˜, η΋ ‰È¿ıÂÛË. ∆È Â›Ó·È H ÚÒÙË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ ·˘Ù‹˜ ÂȯÂÈÚ‹ıËΠÙÔ 1689 ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ·fi ÙÔÓ Richard Merton. ŒÁÈÓ Â›ÛËÌË ÎÏÈÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ 1873 ·fi ÙÔÓ Lesegue ÛÙË °·ÏÏ›· ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ anorexe nysterique Î·È ·fi ÙÔÓ Gil ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· anorexia nervosa. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÏÂÙ¿Ù·È Ôχ ‰ÈÂÍÔ‰Èο Î·È ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, ÙÔ˘ «Journal of Eating Disorders», ÙÔ ÔÔ›Ô ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ÛÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÚÔÊ‹˜. T· ‰È·ÁÓˆÛÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ „˘¯ÔÁÂÓÔ‡˜ ·ÓÔÚÂÍ›·˜ (ηٿ ÙÔ DSM-IV) Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: 1. ÕÚÓËÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi fiÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ (.¯. ·ÒÏÂÈ· Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ۈ̷ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ 15% οو ·fi ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ‹ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ 46 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

ÙÔ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ۈ̷ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ 15% οو ·fi ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ).

2. ŒÓÙÔÓÔ˜ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ì‹ˆ˜ ¿ÚÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ‹ ·¯‡ÓÂÈ, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi.

3. ¢È·Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ηÓ›˜ ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜, ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ‹ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ¶.¯. ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÓÈÒıÂÈ ·¯‡ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È Î¿ÙÈÛ¯ÓÔ. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È «Ôχ ·¯È¿», οÙÈ Ô˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ.

4. ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÈÒÓ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÂÌÌËÓÔÚ˘ÛÈÒÓ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ (ÚˆÙÔ·ı‹˜ ‹ ‰Â˘ÙÂÚÔ·ı‹˜ ·ÌËÓfiÚÚÔÈ·). MÈ· Á˘Ó·›Î· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÌËÓfiÚÚÔÈ· ·Ó ÔÈ ÂÚ›Ô‰Ô› Ù˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÔÚÌÔÓÒÓ, .¯. ÔÈÛÙÚÔÁfiÓˆÓ.

Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È ÂӉ›ÍÂȘ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ. Ÿˆ˜: ● AÒÏÂÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ● YÂÚ‚ÔÏÈ΋ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ● K·Ù·ıÏÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ● KÔ‡Ú·ÛË ● EÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ Î·È Â˘ÂÚÂıÈÛÙfiÙËÙ· ● ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È ● Z·Ï¿‰Â˜ ‹ ÏÈÔı˘Ì›Â˜ ● ¶ÔÓÔΤʷÏÔÈ ● EÓÔ¯‹ ‹ ÓÙÚÔ‹ ÏfiÁˆ Ù˘ Ï‹„˘ ÙÚÔÊ‹˜ ● MÂȈ̤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· ● YÂÚ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ● MÂȈ̤ÓË ÈηÓfiÙËÙ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ÚÔÛÔ¯‹˜. Y„ËÏfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ● XψÌfi Î·È ·Ê˘‰·ÙˆÌ¤ÓÔ ‰¤ÚÌ· ● A¸Ó›· ● ¢ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÌË Ï‹„Ë ÙÚÔÊ‹˜ ● ¶¿ıÔ˜ ηÈ

H ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ „˘¯ÔÁÂÓÔ‡˜ ·ÓÔÚÂÍ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙȘ ËÏÈ˘ ÌÂٷ͇ 10 Î·È 30 ÂÙÒÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 13 ÂÙÒÓ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ ÏËı·›ÓÂÈ ·fiÙÔÌ·, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÛÙȘ ËÏÈ˘ 17 Î·È 18 ÂÙÒÓ

EÚ¢ÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ MÈ· ÌÂϤÙË Û ‰Â›ÁÌ· 1.000 ÂÊ‹‚ˆÓ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÈ ÌÈÛÔ› ÂÚ›Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·¯‡Û·ÚÎÔ, ·Ó Î·È ÔÈ ·ÓıÚˆÔÌÂÙÚÈΤ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ›Û¯˘Â ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ 25%. §fiÁˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ì ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 1/3 ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ οÓÔ˘Ó ‰›·ÈÙ· Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÙ·ÛȷΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ‚Ô˘ÏÈÌ›·˜, ÂÓÒ ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ 10 ÚÔηÏ› ÂÚÈÔ‰Èο ÂÌÂÙfi ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Î·ı·ÚÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi.

H ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ „˘¯ÔÁÂÓÔ‡˜ ·ÓÔÚÂÍ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙȘ ËÏÈ˘ ÌÂٷ͇ 10 Î·È 30 ÂÙÒÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 13 ÂÙÒÓ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ ÏËı·›ÓÂÈ ·fiÙÔÌ·, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÛÙȘ ËÏÈ˘ 17 Î·È 18 ÂÙÒÓ. ™ÙÔ 85% ÂÚ›Ô˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ì „˘¯ÔÁÂÓ‹ ·ÓÔÚÂÍ›· Ë ËÏÈΛ· ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 13 Î·È 20 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È 15 ÊÔÚ¤˜ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. OÈ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ‚¤‚·È· ηٿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ (Û ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ 90%), ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÛÙÔÓ ·ÓÙÚÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi. H Ó¢ÚÈ΋ ·ÓÔÚÂÍ›· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔ 0,5-3,7% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÓfiÛÔ Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ϤÔÓ Ï¿‚ÂÈ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÔ‡ÛȘ Î·È ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜. H Û˘¯ÓfiÙËÙ¿ Ù˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 1% ¤ˆ˜ 5% ÛÙȘ ¤Ê˂˜ Á˘Ó·›Î˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙÔ 95% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Â›Ó·È ·fi 15 ˆ˜ 25 ÂÙÒÓ. √È ·˘ÙÔÎÙÔÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ¿ıËÛË ·˘Ù‹. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ 10% ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi „˘¯ÔÁÂÓ‹ ·ÓÔÚÂÍ›· Âı·›ÓÔ˘Ó. TËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ ÙËÓ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ıÂÚ·›·˜ Ù˘. ●

√¢∏°√™

29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 41

.

168 øƒ∂™ √¢∏°√™ ∞£§∏∆π∫ø¡ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡

∞∆∑∂¡∆∞/™¶√ƒ/∆∞•π¢π∞/5Ã5/°Àª¡∞™∆∏ƒπ∞/™¶√ƒ ™∆∏¡ ∆V/Ã√ª¶π

¢∏ª√æ∏ºπ™ª∞! ¡ÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ô NÙÔ‡Û·Ó ª¿Á‚ÈÙ˜ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ∫fiÎηÏË ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ƒÈ‚¿ÏÓÙÔ;

!

¶ƒO∂¢ƒ∂, ¶ƒO∂¢ƒ∂, ™∂ ¶∞ƒ∞∫∞§ø TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À

Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ¤ÏÂÁ ¿ÓÙ· Ô ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ Ì›Ú· ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó ı¤Ï·Ì ӷ Û·ÙÈÚ›ÛÔ˘Ì ٷ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ÌÔÚ› Î·È Ó· ·›¯Â ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Î·È ÙËÓ Â›¯Â ÂÈ ¤Ó·˜ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ «Herald Tribune» ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60: «MËÓ ·Ê‹ÓÂȘ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÛÔ˘ ¯·Ï¿ÛÂÈ ÌÈ· ˆÚ·›· ÈÛÙÔÚ›·». A˜ ÌË ¯·Ï¿ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ PÈ‚¿ÏÓÙÔ.

O BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ÛÙ·Ú Â›Ó·È ‹‰Ë Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÌÈ·˜ ˆÚ·›·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Î·È Ù˘ ¿ÊÈÍ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô·‰Ô‡˜. H ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ›¯Â fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ-

΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ì ÔÏÏ¿ Âʤ, ·fi Ù· ÔÔ›· ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô PÈ‚¿ÏÓÙÔ ‹Úı fiÙ·Ó Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓÂ. H ˆÚ·›· ÈÛÙÔÚ›· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÍÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· Û˘˙ËÙÈ¤Ù·È Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ ˆ˜ ·ÔÚ›· ·Ì‹¯·ÓˆÓ Î·È Î·¯‡ÔÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡Ó fiÙÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ 1999 ¤¯ÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ Ì¿Ï· ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ fï˜ Í·Ó·ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜ ÙÔ Ï¿ÓÔ ÙÔ˘ 32¯ÚÔÓÔ˘ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ Ô˘ ÍÂÛΛ˙ÂÈ Ù· ‰›¯Ù˘· Ù˘ PÂ¿Ï Ì ·Ó¿Ô‰· ‚ÔϤ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÔ˘Ù Î·Ù¢ı›·Ó ̤۷ ÛÙ· ‰›¯Ù˘· Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÓÙÚ›Ϙ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ EıÓÈ΋ BÚ·˙ÈÏ›·˜. •·Ó¿ ¤Ó· ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ Ï¿ÓÔ: O ™ˆÎÚ¿Ù˘ KfiÎηÏ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ Ì›· ̤ڷ ÌÂÙ¿ Ù· ‰ËÌÔ-

Ûȇ̷ٷ Ô˘ ÙÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó¤·˜ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ÂͤٷÛ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·. TÔ Ï‹ıÔ˜ ·Ú·ÏËÚ› ÁÈ· ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜, Û·Ó ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, ‰‡Ô ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ·Ô¯ˆÚ› ·fi ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ Û‡Í˘ÏÔ ÙÔÓ M›Ï·Ó TfiÌÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ‚È¿ÛÙËΠӷ ‰ËÏÒÛÂÈ ·ÈÒÓÈ· ›ÛÙË ÛÙÔÓ Úfi‰Úfi ÙÔ˘, Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ Û ϛÁÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ›ÛÙË, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ͯÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜. H ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ‚ÂÚÛÈfiÓ Â·Ó·Î¿ÌÙÂÈ. O PÈ‚¿ÏÓÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ÙËÓ ·ÔÊÚ¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ë̤ڷ fiÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È Î·È Ô ™Î¿ÙÛÂÏ Ì ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÛÙ· Ú·‰Èfiʈӷ «ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜». O Úfi‰ÚÔ˜ ·Ú·ÏËÚ› ÛÙÔ K·Ïfi §È‚¿‰È Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ

™Ù›Ï ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ AV, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘: ·Ó ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ Ó·È ¿ÙËÛ 1, ·Ó ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ fi¯È ¿ÙËÛ 2. TÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÈÛ¯‡ÂÈ ˆ˜ ÙËÓ TÚ›ÙË 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶A

fiÔÏÔ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Î·È Ô PÈ‚¿ÏÓÙÔ ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ô Ó¤Ô˜ N٤ٷÚÈ, ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ TÚÔ›·˜. H Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ M¿Á‚ÈÙ˜ ÛÙÔ K·Ú·˚ÛοÎË, Ì PÈ‚¿ÏÓÙÔ, ZÈÔ‚¿ÓÈ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ÕÓÙÚÈÙ˜, ÙÔÓ °Î·Ï›ÓÔ‚ÈÙ˜ Î·È ÙÔÓ M›ÙÔ˘. O Úfi‰ÚÔ˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÎfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∆Ș Ë̤Ú˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· fi¯ËÌ· Ó· Û¤ÚÓÂÈ ÙÔ ¯ÔÚfi Ù˘ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÔ˘ ̤ÁÂıÔ˜, Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÚÔ·„ÂÈ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜.

OÈ Ô·‰Ô› ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. T· ËÁ·‰¿ÎÈ· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó, ˉÔÓ›˙ÔÓÙ·È, ÔÈ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ η˘ Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·ÚΛ·˜. ™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, Ë ÊÚ¿ÛË Ô˘ ηıËÛ˘¯¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜: «MËÓ ·Ê‹ÓÂȘ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÛÔ˘ ¯·Ï¿ÛÂÈ ÌÈ· ˆÚ·›· ÈÛÙÔÚ›·». ● 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 47

¶ƒ√∆∞™∂π™

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·Ú·Ï›·, Î·È Ë ¿ıÏËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ! TÔ Spinning Â›Ó·È ¤Ó· ÔÌ·‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô‰ËÏ·Û›·˜ Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˘ ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘.

TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÙÛ¤Ù· Î·È ¤Ó· Ï›ÙÚÔ ÓÂÚfi. K¿ıÂÛÙ ·Ó··˘ÙÈο; This way, please...

K¿ÓÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ Ô‰‹Ï·ÙÔ

YOU SPIN ME ROUND T˘ ∂§∂¡∞™ ª¶√À∑∞§∞ ŒÓ· ÔÌ·‰ÈÎfi Ù·Í›‰È ·ÓÙÔ¯‹˜ Ì ÛÙ·ÙÈο Ô‰‹Ï·Ù· Û ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ·Ú¯›˙ÂÈ. K·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ¤ÚıÂÙ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ «·ÔÁ›ˆÛË» ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùo ÛÙ· ̤ÙÚ· Û·˜. H ÛˆÛÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Ù˘ ۤϷ˜ ı· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·, Ë ÛˆÛÙ‹ ·fiÛÙ·Û‹ Ù˘ ·fi ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙËÓ ÚÔfiÓËÛ‹ Û·˜ ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙË ÁÈ· ÙË Ì¤ÛË. ¢¤ÛÙ ÛÊȯٿ Ù· ÂÓÙ¿Ï Û·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›Ù ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Ú˘ıÌfi. TÚ¤ÍÙ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÛÙËÓ Â˘ı›·. ™ËΈı›Ù ·fi ÙË Û¤Ï· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ϷÎÎÔ‡‚˜. AÓ‚›Ù ÌÈÎÚÔ‡˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜. AÊ‹ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï Ó· Û·˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ·. MËÓ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ÌÈÌËı›Ù ‹ Ó· ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ Û·˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Î·È Ò˜ ·˘Ùfi ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ οÓÂÙÂ.

M ÙËÓ ÂȉÈο ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi workout ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ÎÈ ¿ÏÏÔ, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÓÈÒıÂÙ fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û·˜ Û·˜ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó. ŸÙ·Ó ÎÔ˘Ú·ÛÙ›Ù Ôχ, ÌÔÚ›Ù ӷ ηı›ÛÂÙ ÛÙË Û¤Ï· Î·È Ó·

Ì· ∂ÏÏËÓÔڈ̷˚΋˜ Ó¤ˆÓ ÛÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›· (ˆ˜ 01/08)

¶¤ÌÙË 29/07

K‡ÂÏÏÔ UEFA ¢Â‡ÙÂÚÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ Á‡ÚÔ˘ Footvolley - ¢Â‡ÙÂÚË Ë̤ڷ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË Pfi‰Ô Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ BÚ·˙ÈÏ›·˜, AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, T·˚ϿӉ˘, H¶A, TÔ˘ÚΛ·˜, K·ÌÂÚÔ‡Ó Î·È MÂÍÈÎÔ‡ ¶¿ÏË E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏË-

¶Ï¤ÈÙ Î·È ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ™¿‚‚·ÙÔ 31/07

¶·Ú·Û΢‹ 30/7

™Ù›‚Ô˜ ™Ô‡ÂÚ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¶Ô‰ËÏ·Û›· B·ÏηÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· M¿ÛÎÂÙ E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ (ˆ˜ 08/08) T˙Ô‡ÓÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· T¯ÂÚ¿Ó˘ (ˆ˜ 31/07) T¯ÓÈ΋ ÎÔχ̂ËÛË ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ (ˆ˜ 01/08) ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ÕÁÈ·Í Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â›Û˘ ÙˆÓ ÕÚÛÂÓ·Ï, P›‚ÂÚ

48 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

™Ù›‚Ô˜ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ ÛÙÔ B¤ÏÁÈÔ KÔχ̂ËÛË B·ÏηÓÈÎfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÂÊ‹‚ˆÓ Î·È Ó·ӛ‰ˆÓ ÛÙÔ Nfi‚ÈÛ·ÓÙ ∫˘Úȷ΋ 01/08

™Ù›‚Ô˜ TÔ˘ÚÓÔ˘¿ «™ÈıÒÓÂÈ·» ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋ Footvolley O ÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË Pfi‰Ô Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ™Ù›‚Ô˜ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ ÛÙÔ §ÈÓÙ˜ Ù˘ A˘ÛÙÚ›·˜

MÔÓÙ¤ÚÓÔ ¶¤ÓÙ·ıÏÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ó¤ˆÓ, ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ (ÛÙË BÔ˘‰·¤ÛÙË ˆ˜ 01/08) ∆Ú›ÙË 03/08

¶fiÏÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ó·ӛ‰ˆÓ ÛÙÔ M¿ÚÈ Ù˘ IÙ·Ï›·˜ (ˆ˜ 08/08) ∆ÂÙ¿ÚÙË 04/08

Champions League ¢Â‡ÙÂÚÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ Á‡ÚÔ˘ MÔÓÙ¤ÚÓÔ ¶¤ÓÙ·ıÏÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ó¤ˆÓ ÛÙË BÔ˘‰·¤ÛÙË (ˆ˜ 08/08) ●

ÌÓ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¤ÓÙ·ÛË Î·È fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹, Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ë ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ·ÏÌÔÁÚ¿ÊÔ˘. K·Ù¿ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Ë Î·Ú‰È¿ ¯Ù˘¿ÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·›Ì· (ÁÂÌ¿ÙÔ Ì Ô͢ÁfiÓÔ) ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜ Ô˘ Û˘ÛÒÓÙ·È Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¶fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ٷ ÔʤÏË Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ¯ˆÚ›˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜; H ηډȷ΋ Û·˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· Á˘ÌÓ¿˙ÂÛÙÂ. O ·ÏÌÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· «·Ú¿ı˘ÚÔ» Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÂϤÁÍÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Â‡ÎÔÏ·, οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔfiÓËÛ‹ Û·˜ ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋.

H ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ spinning ‰ÂÓ ··ÈÙ› ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜. MÔÓ·‰È΋ ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ë ‰È¿ıÂÛË Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ó· ·ÈÛı·Óıԇ̠ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·È Ó· «ÍÂʇÁÔ˘Ì» ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· 10 ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÔ ¤Á΢ÚË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÚÁ¿-

>>

>> ∆Ô˘ ¢π√¡. µ∂ƒµ∂§∂

ÂÚÈÔÚÈÛÙ›Ù ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ‰È΋˜ Û·˜ ¤ÓÙ·Û˘. E›Ó·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. Afi ÙÔÓ ·Ú¯¿ÚÈÔ ˆ˜ ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· Ô‰ËÏ¿ÙË.

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· spinning Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘ Î·È fiÏ· Ù· Â›‰· Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘. ¢ÂÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ıˆÚÂ›Ù·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ·ÂÚfi‚È·˜ ¿ÛÎËÛ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰· Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔfiÓËÛË. ŒÚ¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Û ¤Ó· Ì¿ıËÌ· spinning ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 45 ÏÂÙÒÓ ¤Ó·˜ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ ηٷӷÏÒÓÂÈ 500-700 ıÂÚÌ›‰Â˜. K¿ı ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. BÔËı¿ÂÈ ÛÙË Ì˘˚΋ ÙfiÓˆÛË Î·È Û‡ÛÊÈÁÍË, ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ì˘˚ÎÔ‡ fiÁÎÔ˘. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÓÂÚfi, ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù· ÚÔÛÒÔ˘ Î·È Ó· ÊÔÚÔ‡Ó Ô‰ËÏ·ÙÈÎfi ÎÔÏ¿Ó. EÂȉ‹ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· spinning ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ηډȷ΋˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜, ÒÛÙ οÔÈÔ˜ Ó· Á˘-

To˘ ¶∞¡. ª∂¡∂°√À ™ËÌÂÚÈÓfi ı¤Ì· Ù· ·ıÏËÙÈο ÎfiÌÈΘ, ›‰Ô˜ ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ì ÌÈ· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ·ÚÂÏıÔÓÙÈ΋ ÁÔËÙ›·.

AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó sites Ì ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÁÂÓȤ˜ Ì ٷ ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜: www.goalkeepersunion.c

om/top5comic Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙÂ Î·È ·fi ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ top 5 ÙˆÓ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚˆÓ ÁÎÔÏΛÂÚ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Û ÛÂÏ›‰Â˜ ÎfiÌÈΘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Billy (The Fish) Thomson, ÌÈ Ûfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÈÛfi˜ „¿ÚÈ, ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ Ù˘ Fulchester United, Gordon Stewart, Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Û ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·, Ben Leiper,

ÓˆÛË (IHRSA) ÁÈ· Ù· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Û›ÁÔ˘Ú· ÍÂ¤Ú·Û ٷ fiÚÈ· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÊ¢ڤÙË ÙÔ˘ spinning, Johnny G(oldberg). ¶Ô‰ËÏ¿Ù˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ì ·Ú·¿Óˆ ·fi 200.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¿Óˆ ÛÙË Û¤Ï·, ‹ıÂÏ ӷ ÚÔÔÓÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ ӷ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¶Ò˜ ÙÔ˘ ‹ÚıÂ Î·È «ÎfiÏÏËÛ» ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È fi¯È ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜.

H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 80.000 spinning instructors Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 100 ¯ÒÚ˜ Î·È 6.000 ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·fi ÙÔ 1989 Î·È ÌÂÙ¿, Â›Ó·È ‹‰Ë ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Johnny G, Ô˘ Â›Ó·È ˘ÁȤÛÙ·ÙÔ˜ (Î·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ÎÔÚÌ› ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘), Ì ÌÔÓ·‰È΋ ¢¯‹ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÙÔ˘ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˘ÁÈ›˜, Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓ¿˙Ô˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ¿Óˆ ÛÙË ÁË ·fi ÙË ‚ÔÏÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ۤϷ˜. ●

INFO AÓ Ì¤ÓÂÙ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, spinning ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÛÙ·: Holmes Place Health club Athens, AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ A›ıÚÈÔ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6196.791 Ozon, AÎÙ‹ KÔÓ‰‡ÏË 22, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4227.900 Universal Ladies, AÎÙ‹ MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 4, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4297.361 Golden Gym, ψÊ. AıËÓÒÓ 336, ¢¿ÛÔ˜ X·˚‰·Ú›Ô˘, 210 5324.454 K·È ·Ó ̤ÓÂÙ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: Nautilus club, ¶fiÓÙÔ˘ & º‹¯Ë˜ 1, 2310 455991 H STAR TRAC Greece (AÓı¤ˆÓ 23 & B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.638) Â›Ó·È Ë ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ·fi ÙË Mad Dogg Athletics Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ù· Johnny G Spinner bikes Î·È Ù· V-bikes Spinners, ηıÒ˜ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.spinning.com ÌÔÚ›Ù ӷ Ú›ÍÂÙ ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Ì·ÙÈ¿.

ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜-ÁÈ·ÙÚfi˜, Charlie Carter, Û˘Ì·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ Roy ÛÙË Melchester Rovers, Rick Stewart, ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Roy. www.royoftherovers.com TÔ Â›ÛËÌÔ site ÙÔ˘ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÈÏÔ˘ÛÙÚ·ÛÈfiÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. £· ‚Ú›Ù ·ÏȤ˜ ÈÛÙÔڛ˜, Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Ô‰ËÁ›Â˜, merchandising Î·È links

ÁÈ· Û¯ÂÙÈο fan clubs. www.internationalbasket ball.com/comics ÕÁÓˆÛÙ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì·ÛÎÂÙÈο ÎfiÌÈΘ, Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ fï˜ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÙfiÛÔ ÂÈηÛÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi. A›ÛÙÂ˘Ù· Ù· basketball mangas (ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ˆ˜ wallpapers) ÙˆÓ Yuriko Nishiyama, Hiroki Yagami, Inoue Takehico.●

TV GUIDE

∆V To˘ ¢π√¡À™∏ µ∂ƒµ∂§∂

ª∂∆∞¢√™∂π™ ¶¤ÌÙË 29/07, 21.30, TV Cosmopolis, B¤ÚÓÙÂÚ™ÙÔ˘ÙÁÎ¿Ú‰Ë ‹ Mfi¯Ô˘Ì O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ §ÈÁÎ ∫· °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ X·ÚÈÛÙ¤· Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË Ù›ÙÏÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÓÙ·ÌÏ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ. ¶·Ú·Û΢‹ 30/07, 20.00, Supersport, ÕÚÛÂÓ·ÏP›‚ÂÚ ¶Ï¤ÈÙ ™¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ÕÁÈ·Í ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ AÚÛ¤Ó BÂÓÁÎ¤Ú ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ÊÂÙÈÓfi ‰˘Ó·Ùfi ÙÂÛÙ, Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Û¤ÓÙÚ· ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ. ¶·Ú·Û΢‹ 30/07, 22.15, Supersport, ÕÁÈ·Í-¶·-

Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ T· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ Û·˜. T· Ó¤· ÚfiÛˆ· Â›Ó·È ÔÏÏ¿, Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ ¿ÁÓˆÛÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŒÙÛÈ, fiÏÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÚÒÙË... ÁÓÒÌË (¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Î·È ·fi ÚÔÔÓËÙ¤˜ Ù˘ ÎÂÚΛ‰·˜, ‚ϤÂÙÂ). AÓÙ›·ÏÔ˜ ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ ‰È·Ú¤ÂÈ ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, Ô °È¿ÓÓ˘ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘, Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÓÙÂο‰·. ™¿‚‚·ÙÔ 31/07, 19.30, Supersport, P›‚ÂÚ ¶Ï¤ÈÙ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊÈÏÈÎfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ °ÈÙ˙¿Î ™Ô˘Ì ·fi ÙÔ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈÎfi ηӿÏÈ. ŒÓ· Ì·Ù˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ı· ‰ÒÛÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ·ÁÒÓ· ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ÕÁÈ·Í. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ÎfiÓÙÚ· Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi. ™¿‚‚·ÙÔ 31/07, 21.45, Supersport, ÕÁÈ·Í-ÕÚÛÂÓ·Ï AÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂ-

Ú· ÊÈÏÈο Ì·Ù˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Champions League. ¢Â˘Ù¤Ú· 02/08, 19.00, TV Cosmopolis, TÂÏÈÎfi˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ §ÈÁÎ K· H ÒÚ· Ù˘ ÛÙ¤„˘ ÁÈ· ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ MÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη. £· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÌÈÙÂÏÈÎÒÓ (B¤ÚÓÙÂÚ BÚ¤Ì˘-™ÙÔ˘ÙÁÎ¿Ú‰Ë ‹ Mfi¯Ô˘Ì Ô ÚÒÙÔ˜ Î·È M¿ÁÂÚÓ MÔÓ¿¯Ô˘-M¿ÁÂÚ §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ ‹ X¿ÓÛ· PÔÛÙfiÎ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜).

∂∫¶√ª¶∂™ «A¶O TH MO™XA ™TO ™I¢NE´» (ET1, ηıËÌÂÚÈÓ¿, 19.00) EÎÔÌ‹ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙȘ OÏ˘ÌÈ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ 1980 ÛÙË MfiÛ¯· ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚ ÙÔ 2000. MÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÁÈ· Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÏÈÔ› Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ! B¿ÏÙÂ... ʈÙÈ¿ ÛÙ· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ ÚÂÎfiÚ Î·È Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Û·˜.

H ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï·

ATHLETIC CHIC T˘ ∂§∂¡∞™ ª¶√À∑∞§∞

E£¡π∫∏ ¶√§√ TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À ZÔ˘Ó Î·È ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. OÈ ·ıÏËÙ¤˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ fiÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚˆÙ¿Úˉ˜ ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ¤ÓÙÂη OÏ˘ÌÈ¿‰ˆÓ ·’ ÙȘ Ôԛ˜ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„Â ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ë ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ¢ÂηÙÚ›· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÏÈοÚÈ·, Ì ·ıÏËÙÈ΋ ·È‰Â›· ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔÓ IÙ·Ïfi ™¿ÓÙÚÔ K·Ì¿ÓÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÎϤ„ÂÈ ÙȘ ηډȤ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÙÔ˘, ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ÛÙÔ World League, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ Ù˘ B·ÚÎÂÏÒÓ˘, Î·È ÙÒÚ· ı¤ÏÔ˘Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Î·È ·ÔıÂÔ‡ÌÂÓÔÈ, Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ KÒÛÙ·˜ §Ô‡‰Ë˜, Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË OÏ˘ÌÈ¿‰· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ Ì ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ 500 ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜, ı· ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÂÚΛ‰· Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·Í›Â˜. TÔ fiÏÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÎÚ¿ÙËÛ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÂÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÍÈ˙Â, Û˘ÓÙËÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙ‹ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ ·ÎfiÌË ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ù· ÚÈÌ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ fï˜ ˙ÂÈ Î·È ·Ó·Ó¤ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓÔÔ›ËÛË, ÁÈ· ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÁÈ·

ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔη‚Á¿‰Â˜ Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ (‚Ϥ ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ÛÙÔ World League ÙÔ˘ 2002 ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ËıÈ΋˜ Ù¿Í˘), ÁÈ· ÙËÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÂÓfi˜ °ÈÒÚÁÔ˘ M·˘ÚˆÙ¿ Ì 5 OÏ˘ÌÈ¿‰Â˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ Ô˘ ÙÔ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó: ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË °È·ÓÓÔ˘Ú‹ Î·È ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ’94 Ì ÙËÓ 7Ë ı¤ÛË ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÈÌÂÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ KÚÔ¿ÙË M›Ï N¿ÎÈÙ˜ Ì ÙȘ ÂÍ¿‰Â˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ÙÔ˘ ’91 Î·È ÙÔ˘ ’93, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¿ÓÙ· ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ÙÚ·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ KÔ‡ÏË IˆÛËÊ›‰Ë, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙËÓ 3Ë ı¤ÛË ÛÙÔ FINA Cup ÙÔ˘ ’97 ÌÂÙ¿ ÙËÓ 6Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ AÙÏ¿ÓÙ· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ 6Ë ı¤ÛË ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ Ù˘ I·ˆÓ›·˜, ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÌÈ· 10Ë ı¤ÛË ÛÙÔ ™›‰ÓÂ˚ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÈÛÔ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Ì·˜. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ IÛ·Ó›·, ÙËÓ A›Á˘ÙÔ, ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ÙËÓ IÙ·Ï›·, Ô˘ ÙËÓ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 8 ‹ÙÙ˜ ÛÂÚ› ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ K·Ì¿ÓÈ· ›Ûˆ – Ë ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿ ›Ûˆ˜ ÙÔÓ Â›‰Â ·Ó·ÈÌÈÎfi ÛÙËÓ Â›Û΄‹ Ù˘ ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Î·È Â› ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi «Ô ·ÚÈÔ˜ K·Ì¿Ó·˜». AÏÏ¿ ÙÔ fiÏÔ Í¤ÚÂÈ Ó· Û˘Á¯ˆÚ› ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· fiÙ·Ó ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ˘ÁȤ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛËÌÂÈÒÛÙ ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ͤÚÂÙ ·fi ÔÈÔÓ ı· ˙Ëٿ٠·˘ÙfiÁÚ·Ê· ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·: KÒÛÙ·˜ §Ô‡‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ P¤·˜, £Ô‰ˆÚ‹˜ X·Ù˙ËıÂÔ‰ÒÚÔ˘, AÓÙÒÓ˘ BÏÔÓÙ¿Î˘, N›ÎÔ˜ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓ˘, T¿ÛÔ˜ ™¯›˙·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M¿˙˘, XÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ AÊÚÔ˘‰¿Î˘, AÚÁ‡Ú˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™¿ÓÙ·, °È¿ÓÓ˘ £ˆÌ¿ÎÔ˜ Î·È £Ô‰ˆÚ‹˜ K·Ï·ÎÒÓ·˜. ●

ŸÏÔÈ ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ô˘ ÊÔÚ¤ıËÎÂ Ë Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È È· ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ÂÓfi„ÂÈ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜. EÍ·ÓÙÏ‹ıËηÓ. ¶·Û¤.

Forget. Delete. AÓ Ô ™¿Î˘ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÙË ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, ·Ï¿ Û ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ¯ˆÚ›˜ Ì·Ó›ÎÈ· Î·È Î¿ˆ˜ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ·Ê·Ïfi, Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ¤¯·Ó Ôχ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Î·È ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓÂ, οı ¿ÏÏÔ! TËÓ Â›‰·Ì ˆ˜ Ì·ÓÙ¿Ó· ‹ Ì·ÓٛϷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ∫·ÊÙ¿ÓÈ. XϷ̇‰·. ºÔ˘ÛÙ¿ÓÈ. ºÔ˘ÛٷӤϷ. K·ÛÎfiÏ. °È· ÙË ÛÙ¿Ì· ÛÙ· T-shirts ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÒ. T·ÙÔ˘¿˙. Make up. ¶ÂÚԇη, ¯ÚÒÌ· Ì·ÏÏÈÒÓ Î·È Á˘·ÏÈÒÓ. ™ÔÚÙ˜. ™·ÁÈÔÓ¿Ú·. TÛ·ÚÔ‡¯È. M·ÁÈfi. ™ÙËıfi‰ÂÛÌÔ. K·ÚÊ›ÙÛ·. Ring tone, SMS. M·Ó‰‡· Â›Û˘. ™Â Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·Ó·fiÏËÛ· ÙËÓ 28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙȘ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ Ï·ÛÙÈΤ˜ ÛËÌ·ÈԇϘ Ô˘ Î˘Ì¿ÙÈ˙·Ó Ù· ̈ڿ ·fi Ù· ηÚÔÙÛ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË. TË Ì¤Ú· ÂΛÓË Ô˘ ÙȘ ¤„·¯Ó˜ ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ‹Ù·Ó ÈÔ ÔÏϤ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰·ÊÓÔÛÙÂʷӈ̤ÓÔ˘. ¶Ô˘ ·Ó ‹ıÂϘ Ó· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ı· ¤ÚÂ ӷ ÙËÓ ÏËÚÒÛÂȘ 20 ¢ÚÒ. ¶Ô˘ ·Ó ·ÎfiÌ· ‹ıÂϘ Ó· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ ¤‚ÚÈÛΘ Û ڿÊÈ ‹ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË Û ̷ÓÙ·Ï¿ÎÈ Î·È fi¯È οو ÛÙÔ ϷοÎÈ ‰›Ï· ÛÙȘ ÛÙÔ›‚˜ Ì ٷ ÂÚÈÔ‰Èο.

™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô KÒÛÙ·˜ K·¿Ù·Ë˜.

«SUPERGOAL» (ALPHA, ¶·Ú·Û΢‹ 01.30) H ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ÙË Û¤ÓÙÚ· ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ Î·È Ô AÓÙÚ¤· ¶·ÏÔÌ·Ú›ÓÈ Ì ÙÔÓ B·Û›ÏË ™ÎÔ˘ÓÙ‹ Ì·˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Îϛ̷. MÂÙ·Áڷʤ˜, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›, Ù· ÊÈÏÈο, ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. «™¶OP I™TOPIE™» (NET, ™¿‚‚·ÙÔ 13.00) °È· Ó· Ì¿ıÂÙÂ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì·Á¤„ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ë ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘. I‰È·›ÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ‰ËÏÒÛÂȘ ʛψÓ, ¿ÁÓˆÛÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ıÏËÙÒÓ Ì ÛÔ˘‰·›Ô ·ÚÂÏıfiÓ. «™¶OP ™TO TPIA» (ET3, K˘Úȷ΋ 22.30) O °ÈÒÚÁÔ˜ TÚ·Â˙·Ó›‰Ë˜, ÈÛÙfi˜ ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ●

K·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ì ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ۇ̂ÔÏÔ.

O‡Ù Ì ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ì·˜. ¢ÂÓ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û· Ó· ÙÔ ˆ ηÎÔÁÔ˘ÛÙÈ¿. ºÙ¿ÓÂÈ fï˜ È·. ™Â Ï›ÁÔ ı· ÙË ‰Ô‡ÌÂ Î·È ·ÚÂfi, Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ. O ÎfiÛÌÔ˜ Ì¿˜ Í·Ó·ı˘Ì‹ıËΠ̠ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. M·˜ ‰fiÍ·ÛÂ. M·˜ Û˘Ó¯¿ÚË. M·˜ ˙‹Ï„Â. A˜ ÙË ‰ÈÏÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˜ ÙË ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¿ÏÈ ÛÙ· ÌÂÙ¿ÏÏÈ·. ™Â ·˘Ù¿ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. ™ÙËÓ Âͤ‰Ú· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ. T· ¯Ú˘Û¿ Î·È Ù· ÛÙÚ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Úˆ›. E›Ó·È ÁÈ· Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ‰ÂÍÈÒÛÂȘ. TÔ ¤ÓÙÔÓÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. T· ÔÏÏ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÛÙË Ìfi‰·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜.

T· „ËÏÔÙ¿ÎÔ˘Ó·, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ... T· ¿ÓÂÙ· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ‰ÂÓ ı· Û·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜. T· ¯·ÌËÏfiÌÂÛ·, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ı· Ù· ¤¯ÂÙ ·ÎÔ˘ÛÙ¿ Î·È ˆ˜ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÓfiÛÔ Ô˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. OÈ ÔÚıÔ‰ÈÎÔ› Ù· ·ÔηÏÔ‡Ó ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙË Ì¤ÛË. I‰ÚÒÓÂȘ, ÂÚÓ¿ÂÈ ¤Ó· ÚÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ, ÁÈ·Ù› ÔÓ¿ˆ, ÁÈ·ÙÚ¤ ÌÔ˘; AÊ‹ÛÙ Ô˘ Ë ÏÂ˙¿ÓÙ· Ì ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ›Ûˆ Î·È Û Ôχ ‚¿ıÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÔϷ΢ÙÈ΋. £˘Ì¿ÛÙ ÙË ÁÈ·ÙÚfi ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ; ŸÏ˜ Ù· ÊÔÚ¿ÌÂ Î·È ÌÚ¿‚Ô ÛÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Ô˘ Ù· ¤Ú·„·Ó, ·ÏÏ¿ ÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ‹ Ó· ·ÁˆÓÈ¿˜ ·Ó ¤¯ÂÈ Ï¿ÙË ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·; ¢ÂÓ Û·˜ ϤÌ ӷ ‚Á›Ù ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ Ì ÙÔ ÙÛÂÌ¤ÚÈ. ◊Ì·ÚÙÔÓ. O‡Ù ˆ˜ ·ıÏ‹ÙÚÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ÚÔfiÓËÛË. AÎfiÌ· Î·È ¤Ó· anti-fit ·ÓÙÂÏfiÓÈ fï˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ôχ ıËÏ˘Îfi ·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ‚ÔÏÈÎfi ·Ô‡ÙÛÈ, fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· ·ıÏËÙÈÎfi, ¿ÓÂÙÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È fiÌÔÚÊË ÙÛ¿ÓÙ·.●

29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 49

¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜

∂¶πÃ∂πƒH™∏-™∫√À¶∞ TÔ˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À TÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Âȯ›ÚËÛË. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÁÎfiÛÌȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ı¿̷ÙÔ˜. °ÓˆÛÙfi. A˘Ùfi Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ fï˜ Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. T· ÎÚÈÙ‹ÚÈ¿ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ·, ÌÂÚ›‰È· ·ÁÔÚ¿˜, ‰Â›ÎÙ˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ú˘ıÌÔ› ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ, Ë ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ-ÂÏ·ÙÒÓ ·fi ÙÔ ı¤·Ì· Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÎÙÏ. ŸÔÈÔ˜ ͯӿ Ù· „˘¯ÔÁÚ·ÊÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜. ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ ÁÈ· ÙË M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· Ù· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο clubs fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ͯ¿ÛÂÈ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Ë PÂ¿Ï Î·Ù·ÎÙÔ‡Û ÙÔ Champions League, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û ÂÎΈʷÓÙÈΤ˜ ÌÂÙ·Áڷʤ˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Ù˘ M·‰Ú›Ù˘ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ·fi Ù· ¯Ú¤Ë; O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚfiÙ˘Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË-ÚÔ¤‰ÚÔ˘«·ÙÂÚÔ‡ÏË». O ÕÁÁÂÏÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜, Ô˘ ÂˆÌ›ÛÙËΠÚÒÙÔ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘executive manager, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËΠ̠ı˘Ìˉ›· ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶AO, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÓȯÚÒÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÁÓÒÛˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛËÌ·ÓÙÈο Ï¿ıË. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, Ë ÌË ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ ÂÚÛÈÓfi ÙÂÏÈÎfi ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË PÈ˙Ô‡ÔÏË, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ηٿÏËÍË, ÙÔ˘ ÎfiÛÙÈÛ ÙË ı¤ÛË. AÏÏ¿ fi¯È

ÌfiÓÔ Û ·˘ÙfiÓ. O °È¿ÓÓ˘ «T˙›ÁÎÂÚ» B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ó·ÌÂȯı› ÂÓÂÚÁ¿ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ·ÔÎÙ¿ ϤÔÓ Ô B¤ÏÈÌÈÚ Z¿ÂÙ˜. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ¿ÙËÛ·Ó ÔÙ¤ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Á‹‰·, Ô Z¿ÂÙ˜ ‰ÂÓ ¤·„Â Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË. TË ÛÂ˙fiÓ ’96-’97 ·Ó¤Ï·‚Â Î·È ÚÔÔÓËÙ‹˜, ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÛÙˆ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ E˘ÚÒË. OÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô (‹ ·Ï¿ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó) Â›Ó·È ıÚ˘ÏÈΤ˜. O Z¿ÂÙ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ «ÛÎfiÙˆÛ» ̤۷ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·›ÎÙË. MÔÈÚ·›· Û‡ÁÎÚÈÓ ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÚÔ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Û all time classic ··ÍȈÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜. Afi ÂΛ ÍÂÎÈÓ¿ Ë fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÛÙÔ Ê˘ÙÒÚÈÔ Ù˘ ¶·È·Ó›·˜ Î·È ÁÂÓÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜.

AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ú˘ÛÈ Ù· ËÓ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹, ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ·. T¤ÏÔ˜ Ô M·ÚηÚÈ¿Ó, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô «Â˘ÂÈıÒ˜ ·Ó·Ê¤Úˆ» ™Ô˘Ì.

T¤ÏÔ˜ Ô K·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ («Ô˘ ›¯Â Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙËÓ ÿÓÙÂÚ»), Ô §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜

(«·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ÓÔ˜ ¿ÙÈÙÏÔ˜»), Ô BfiÎÔÏÔ˜ («·Ó·ÏÒÛÈÌÔ˜»). º¤ÙÔ˜, Ù¤ÏÔ˜ Ô º‡ÛÛ·˜ (·ÎfiÌË ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÚfiÙ·ÛË ·Ó·Ó¤ˆÛ˘), Ô NÈÎÔÔÏ›‰Ë˜ (·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ‚ϤÂÈ Ù· Ì·Ù˜ ·fi ÙËÓ ÎÂÚΛ‰· ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Û˘ÌÊÒÓËÛ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ), Ô ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜ (Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ Ô˘Ï‹ıËΠÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi), Ì¿ÏÏÔÓ Î·È Ô M·ÛÈÓ¿˜. EÊÙ¿ ·›ÎÙ˜ Ì ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜. A, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÎÔÈÓfi, fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Z¿ÂÙ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‰ÚfiÌÔ ‹ Û˘˙‹ÙËÛË.

OÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ô T˙›ÁÎÂÚ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Û˘Ì·›ÎÙ˜ Û ‚Ú·‰È¤˜ 5x5, Ô Z¿ÂÙ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÂÈÎÙ‹ B·ÏηӛˆÓ. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÔÈ ÌÂÙ·Áڷʤ˜, Ô ¶AO ‰È·ı¤ÙÂÈ 16 ͤÓÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ·fi 12 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜... and still counting. £· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ οÔÈÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ÓÙ·ÌÏ. N·È, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÛÂÈ Ô ¶AO ÙÔ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ·Ú·Ù·ı› Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ OÏ˘-

ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÙ·ÂÙ›· Ë Ú¿ÛÈÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Â› ›ÛÔȘ fiÚÔȘ ÙÔ˘˜ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ Î·È Û Â͈·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Â›‰Ô. XÒÚÈ· ‰Â Ô˘ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËΠ̠ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Â˘Úˆ·˚΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ.

H Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù˘ÊÏ¿ ÙÔ Ì·ÎÈ·‚ÂÏÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Z¿ÂÙ˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ‰È·„‡‰ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. ŸÙ·Ó ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Á¤ÌÈÛ·Ó Ù· Ù·Ì›· Ù˘ ¶AE Ì ÙȘ ÔÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, Ë ·ÔÙ˘¯›· ηٿÎÙËÛ˘ ÌÈ·˜ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÎÔ‡·˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘ÙԷ΢ÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ ÂÚ› ·Ú·ÛÎËÓÈ·ÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·fi Ù›ÙÏÔ˘˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ŸÙ·Ó ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· 5 ·È‰È¿ Ô˘ ¿ÏÏÔ˜ Ï›ÁÔ ¿ÏÏÔ˜ Ôχ ·Ó‰ÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¶·È·Ó›· Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ E˘ÚÒ˘, ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È losers, ÁÈ·Ù› Ôχ ·Ï¿ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È. ŸÙ·Ó ··ÍÈÒÓÂÙ·È Ô AÓÙÒÓ˘ NÈÎÔÔÏ›‰Ë˜, ¤Ú· ·fi ÙȘ ¿Û¯Ë̘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, ¯·Ú›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ÁÎÔÏΛÂÚ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ô˘ ¤Î·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‹Ù·Ó Ô KÚȘ K·Ï·Ù˙‹˜ ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi 1993. ŸÙ·Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Â›ÛËÌ· ¯Â›ÏË fiÙÈ «‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ÌfiÓÔ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó· Ô˘Ï¿Ì ÎÈfiÏ·˜», ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ˆÏÂ›Ù·È Ô °ÈÔ‡Úη˜ ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Euro ·ÓÙ› 3 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Í›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ·, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ¤Ó· ÎÚ¿Ì· AÏ¤Ó P·ÁÎÔ˘¤Ï Î·È §Ô˘Î¿ B‡ÓÙÚ·. T¤ÏÔ˜, Ò˜ ı· Â·ÏËı¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ηχÙÂÚÔ ı¤·Ì· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ Ì ÌÈÛ‹ ÓÙÔ˘˙›Ó· Ó¤Ô˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Â‡ÏÔÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· Ó· ‰¤ÛÔ˘Ó; O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ·fi ÙËÓ pole position Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹, Ë ÔÔ›· ϤÔÓ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÏ›‰Â˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ·ÔÍÂÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘, ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÏÂÍÈο ÁÈ· οı ‰È·ÚΛ·˜ Î·È Û¿ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Âͤ‰Ú·˜-·ÈÎÙÒÓ. °È·Ù› Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Z¿ÂÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ‹ÚˆÂ˜ Û·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÙÔÓ ™·Ú·‚¿ÎÔ, ÙÔÓ B·˙¤¯·, ÙÔÓ OÏÈ˙·ÓÙ¤ÌÂ Î·È fi¯È ·Ó·ÏÒÛÈÌÔ˘˜ –NÙÔ˘Ì›ÙÚÔ˘ M›ÙÔ˘– ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ù· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ë §ÂˆÊfiÚÔ˜ Ì·˙‡ÂÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 5.000 ı·٤˜ Û ̷٘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ... ●

A£§HTIKO ™TAYPO§E•O 1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7 8

9

√ƒπ∑√¡∆π∞ 1. O ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ E˘ÚÒ˘.

2. O ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ IÙ·Ï›·˜ ÛÙÔ Euro 2004 (·ÓÙÈÛÙÚ.)

3. AÚ¯Èο ·Ï·›Ì·¯Ô˘ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì ÙËÓ ÈÔ Î·ÏÙ ¯·›ÙË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. - ¶fiÏË fiÔ˘ ÛÎfiÚ·ÚÂ Ô ¢¤ÏÏ·˜ ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi.

4. AÚ¯Èο Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. - °·ÏÏÈ΋ Â·Ú¯È·Î‹ ÔÌ¿‰·.

5. TÈ ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó Ô K¤È‚ Ì ÙÔÓ °Î¿ÏË; - O ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ Ù˘ MÔÓ·Îfi Ì ¿ÚıÚÔ.

6. ŸÌÔÈ· Û‡Ìʈӷ. - ¶·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ÙÔ˘ °ÎÔÓ˙¿Ï˜. - ™˘Ó¯fiÌÂÓ· ÛÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ.

7. O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ PfiÌ· Ì ¿ÚıÚÔ (·ÓÙÈÛÙÚ.) - £ËÏ˘Îfi ¿ÚıÚÔ ÛÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋.

8. E›Ó·È Î·È Ô EÚÁÔÙ¤Ï˘ ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜. - ¶·ÏÈfi˜ ÕÁÁÏÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜.

K∞£∂∆∞ 1. TÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ZÈÓÙ¿Ó.

2. N¤Ô ·fiÎÙËÌ· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡.

3. T· ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ AıÏËÙÈÛÌÔ‡. - ™Ô‡Ù·Ú ÙÚ›ÔÓÙ· Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ, Ù· ·Ú¯Èο ÙÔ˘, ·Ú·Î·ÏÒ. - T· ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓÔ˘ «MfiÙÛ·ÚÙ» ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì¿ÛÎÂÙ.

4. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜... ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. - EÈÙÚÔ‹, Êfi‚Ô˜ Î·È ÙÚfiÌÔ˜ ÙˆÓ ¶AE (·Ú¯Èο).

5. ¢ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˜ KÔÏÔÌ‚È·Ófi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ (·ÓÙÈÛÙÚ.)

6. T· ÙÚ›· ÚÒÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜. - TÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ º¤ÚÓÙÈÓ·ÓÙ.

7. §¤ÁÂÙ·È Ô AÓÙÛÂÏfiÙÈ.

8. TÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ AÏÂÓ›ÙÛÂÊ (·ÓÙÈÛÙÚ.)

9. H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ 6· οıÂÙ·. (∏ χÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· 54)

50 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

STARDUST ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À

§E√¡∆∂™, ŸÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ KÔÏÔÛÛ·›Ô Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) EÂȉ‹ ÔÏÏÔ› KÚÈÔ› ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÛÙÈÁÌÈ·›Ô Ó¢ÚfiÔÓÔ, ÂÓÒ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 5Ô ÙÔ˘˜ Ô›ÎÔ Â·Ó‹Ïı·Ó ÛÙË ÁÓÒÚÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô Ï¢Îfi˜ ηگ·Ú›·˜ ·ÔÙÂÏ› ÚfiÙ˘Ô Â˘·ÈÛıËÛ›·˜, Ó· ÛÔ˘ ı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ, Ó· ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Î¿ÔȘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô O˘Ú·Ófi˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÎfiÌË ÙÔ˘ 12Ô˘ Ô›ÎÔ˘ ÛÔ˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. OÈ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈο KÚÈÔ› ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Û˘ÌfiÓÈ· Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· ·Á¿Ë ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‰›ÓÔ˘Ó ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜. ¢È¿ÏÂÍ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·Ó‹ÎÂȘ.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÛÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¿ÏψÛÙ fiÙ·Ó Ô 3Ô˜ ÛÔ˘ Ô›ÎÔ˜ Ȥ˙ÂÙ·È Î·È ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÌfiÏȘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›˜ ηı·Ú¿ Î·È Ó· ÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ fiˆ˜ ÙÔ ÛΤÊÙÂÛ·È; EÓÒ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Û›ÙÈ, Ô O˘Ú·Ófi˜ ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÛÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿˜ È· ÛÙÔ Î·ÏÔ‡È Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÁÈ· Û¤Ó· ÔÈ ÁÔÓ›˜, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ fiÔ˘ ·Ó‹ÎÂȘ. E›Ó·È Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÛÂ Û˘ÌȤÛÔ˘Ó Û οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Û·È ϤÔÓ. Afi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Î·È fi,ÙÈ ÔÈ ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Ó ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ·.

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) AÎfiÌË Î·È ·Ó ˙Ô‡Û˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ Û ÌÈ· ÛËÏÈ¿, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙË ‰È¤Ï¢ÛË Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ı· ›¯Â˜ ÂÍËÌÂÚÒÛÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. TÈ Á›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙ·Ó ÔÈ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ Ê‡ÁÔ˘Ó ÁÈ· ‡ÓÔ, Ë bitchy ‰È¿ıÂÛË ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Î¿ıÂÛ·È ÌfiÓÔ˜ Û ÌÈ· ʈÙÈ¿ Ô˘ ·ÚÁÔÛ‚‹ÓÂÈ, Ì ÙËÓ Ï¿ÙË Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È; ŒÚ¯ÂÙ·È Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤-

ÓÔ˜ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ¿ÚÙÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û cheek to cheek ¯ÔÚfi Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘, ÂÓÒ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ¿ÓÙ·: Ë ·ÈÒÓÈ· Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Í·Ó·Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ Î·È ‰·ÁÎÒÓÔ˘Ó. K·È ÙÒÚ·... Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ٷ ÏÔÁÔ·›ÁÓÈ·.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ 3Ô Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ŸÙ·Ó οÔÈÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· Ô˘ ·ÂÏÈṲ̂ӷ ·Ó·˙ËÙ¿˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂȘ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Î·ı·Ú¿ ÙÈ ı¤ÏÂȘ. M ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·. K·È ÙÒÚ· ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ: ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÍÂÊÔÚÙˆı›˜ ÙËÓ ˘Ô¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ Û·Ó ¿Ì˘Ó· ηıÒ˜ Î·È fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ „‡ÙÈÎË ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿˜. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) Y¿Ú¯Ô˘Ó ÏÂÁÂÒÓ˜ Â˘Ê˘ÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÔÚΛ˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ‡·Ú͢ Î·È fiÏË Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ·˘Ù‹. A˘Ùfi Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ Î·Ù·ÈÔ‡Ó ÔÏÏÔ› §¤ÔÓÙ˜ ÙÒÚ· Ô˘ Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 5Ô ÙÔ˘˜ Ô›ÎÔ Î·È Ô XÂ›ÚˆÓ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 6Ô. TÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ ·fi„ÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ, ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› ¢ÔÓ KȯÒÙ˜, ‹ ·ÏÒ˜ ·ÌÂÏÔÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ‹ ·Ú·Ï·ÓË̤ÓÔÈ ÁÎÔ˘ÚÔ‡. A˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ Î·È ÂÒ‰˘ÓË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË. H χÛË; N· ¿„ÂȘ Ó· ÂϤÁ¯ÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·¿˜, Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï‡ÂȘ Î·È Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Û·Ó ÚÒÛÈÎÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙÔÓ ÕÚË ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ú·Û˘Úı›˜ Ô‡Ù ·fi Ù˘ÊϤ˜ ÂÏ›‰Â˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ·fi Ì·‡ÚË ·ÂÏÈÛ›·. O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ·. MÂÚÈÎÔ› ¶·Úı¤ÓÔÈ ÂÚÓ¿Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô B·ÛÈÏ¿Î˘ K·˝Ï·˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. TÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· οÔÈ· ÛÔÊ›· Û ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÛÈÌÈÛÌÔ‡ ÛÔ˘, Î·È ÂȉÈο fiÙ·Ó Î¿ıÂÛ·È Î·È ÌÂÙÚ¿˜ ÙȘ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤Ó· ηÚÊ› Ì‹¯ÙËΠÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ·fi ¤Ó· ÂΉÈÎËÙÈÎfi Û‡Ì·Ó (Ô˘ Û˘¯Ó¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘).

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó ·Ê‹ÓÂȘ οÔÈÔÓ Ô˘ ·Á¿ËÛ˜ οÔÙ Ì ¿ıÔ˜ ›Ûˆ ÛÙÔ

ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÔȯÙ›˜ Û ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, Â›Û·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ··ÁÔ‹Ù¢ÛË, ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È ı˘Ìfi Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏÈÌ¿ÓÈ·. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á˘Ú›˙ÂȘ ÙËÓ Ï¿ÙË Û ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ›ÛÙÂ˘Â˜ fiÙÈ ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û ÁÈ· ¿ÓÙ·. M ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ 7Ô˘ Ô›ÎÔ˘ ÛÔ˘ Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 11Ô, ‰›ÓÂȘ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Ó· Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂȘ. TÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ οÔÈÔÓ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ. A˘Ùfi Ô˘ „¿¯ÓÂȘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÌÔ Î·È fi¯È ÛÙË ‰˘·‰È΋ Û¯¤ÛË.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ fiÏÔÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÛËΈıԇ̠¤Ó· Úˆ› ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ì·˜ Î·È Ó· ‚Úԇ̠ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ¯·Ú·Ì¿‰· Ù˘ fiÚÙ·˜ Ì·˜ ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ Ì ÊÚÂÛÎÔÙ˘ˆÌ¤Ó· ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 500, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó Ì ¤Ó· ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ı· ϤÂÈ: «E›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿;» ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌ›ˆÌ· ı· ÛÔ˘ ¤Ï˘Ó ٷ ¯¤ÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ı· ÛÔ˘ ¿ÊËÓ ÂχıÂÚÔ ÙÔ ‰›Ô ÁÈ· Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· Û ·¿ÏÏ·ÛÛ ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô‡Ù ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Ó· Û ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. M ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 9Ô, Â›Û·È AKOMA ¤Ó·˜ Ù·ÂÈÓfi˜ ˘ËÚ¤Ù˘. K·Ï¿, ÌË ÊÚÈοÚÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi. AÓÙÈÌÂÙÒÈÛ¤ ÙÔ ˆ˜ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÂÈÚˆÓ›· ÙˆÓ Î·ÎÒÓ ÛÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ Û ¯Ù˘¿ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·Ó Ó· Û ÎÏfiÙÛËÛ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ. TË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ›ıÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ¯¿ÛÂȘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ÛÙ·Ì·Ù¿˜ Ó· Ê˘Ï¿ÁÂÛ·È Î·È ·Ê‹ÓÂȘ οÔÈÔÓ Ó· ÌÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Ï˘Á›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘, Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ 12Ô˘ Ô›ÎÔ˘ ÛÔ˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È –Ì···Ì– Í·ÊÓÈο ÛΤÊÙÂÛ·È: «°·ÌÒÙÔ, ÙËÓ Í·Ó¿·ı·. ¶·Ú·‰fiıËη, Î·È ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ˆ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. M· ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ Ù›ÔÙ·;» ŒÙÛÈ Î¿ÓÂȘ ›Ûˆ Î·È ·ÔÛ‡ÚÂÛ·È ÛÙË ÛËÏÈ¿ ÛÔ˘. MfiÓÔ Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ Û ·Á·¿ÂÈ Ó· Û ı¤ÏÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù· ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ·, ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÛÔ˘ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ Î·Ù·ÚÚ¤ÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. TȘ ÛÙÈÁ̤˜

¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜, ÂÓ Ï‹ÚÂÈ Û˘Á¯‡ÛÂÈ Î·È ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘, ı˘Ì›ÛÔ˘ fiÙÈ Â›Û·È AÈÁfiÎÂÚˆ˜. E›Ó·È ÌÈ· Ê¿ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÂȘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· Û¤Ó· ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÛÙ·ı›˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi fiÛˆÓ Û ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. K·È ·Ó Â›Ó·È Ó· ¿ıÂȘ nervous breakdown, ‰È¿ÏÂÍ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) H ÂÏ¢ıÂÚ›· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÚÔÓfiÌÈÔ. ™‡ÌʈÓÔÈ.

AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ Û ۯ¤ÛË Ì οÔÈÔÓ Î·È Î¿ÙÈ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î¿ÔÈÔ ‹ ÙÔ Î¿ÙÈ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙË; K·È ÙÈ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂȘ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· fiÙ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ô‡ Ó· ·˜ ‹ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ Ó· οÓÂȘ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔÓ O˘Ú·Ófi Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÚÔÔÙÈΤ˜ Î·È Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÛÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ÂÂȉ‹ ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ¤¯ÂÈ Û·Ù·ÓÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ò˜ Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÙÔ «real thing» Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÚÈÍÂ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘ ‹ Ò˜ ͤÚÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï¿ıÔ˜ ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘; H ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ¢EN ͤÚÂȘ.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) E›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÔÈ I¯ı‡Â˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ı· ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÛÌÔÁÔÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. MÂÚÈÎÔ› ı· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó, ¿ÏÏÔÈ ı· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó, οÔÈÔÈ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÁfiÓÔ˘˜, ¿ÏÏÔÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜, οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰›·, ÌÂÚÈÎÔ› ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ÒÚ·, ÛÒÌ·, fiÓÔÌ· Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ı· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· Â·ÓÂʇÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁηÛÙÈο. E¿Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ I¯ı‡˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·È ¤¯ÂȘ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ –‡ÎÔÏÔ ‹ ‰‡ÛÎÔÏÔ– ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·‚Ϥ„ÂȘ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·. AÏÏ¿ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÌÈ· ÎÏÔÙÛÈ¿ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ÌÚÔ˜, ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ, fiÙ·Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ ·ÏÈÒÓÂÈ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ Îfi‚ÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙÔ 4Ô sequel Á›ÓÂÙ·È ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ù·Ì›Ô. A˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ú Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηÓÔÓÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. K·È ȉԇ ÙÒÚ· ÔÈ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ I¯ı‡Â˜: ‹ ı· οÓÂȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ Êfi‚Ô ÛÔ˘ ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÌÂÙÂÓÛ¿ÚΈۋ ÛÔ˘ ÛÙË °Ë, Î·È ÙfiÙ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· οÓÂȘ Û¤ÚÊÈÓÁÎ ÛÙÔ Î‡Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜. (gpano1@otenet.gr)

΢ÎÏÔÊfiÚËÛ Û fiÏ· Ù· ÎÂÓÙÚÈο ˇÈˇÏÈÔˆÏ›· ∆Ô ÚÒÙÔ

ˇÈˇÏ›Ô Ù˘ Athens V TÈ Û οÓÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· fiÏË; oice OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘.

T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. Ô¤˜ ÈÎ Ú Â  ›˜ T· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘. Ú ˆ ¯ › Â Ú Ô Ê Ô Ï Î˘Î OÈ ÌÈÎÚÔη‚¿Ù˙˜ Ù˘. ! ˜ È ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË Ó‡¯Ù·. Â Û ¿ ¯ Ô ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô. ªËÓ Ù

VOICE-X

T· Ï¿ıË Ù˘ Î·È ÔÈ ·Ê›Û˜ Ù˘.

MÈ· ÛοϷ, ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÁÏ˘Îfi, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÎÏ·›ÂÈ.

O ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΤ˜ Ù˘ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ï‹ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿ (ÎÈ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ).

∆Ô «Best of Athens» η٤ÁÚ·„Â Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ηχÙÂÚ· K·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· XÂÈÚfiÙÂÚ·.

29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 51

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617.369 fax : 210 3617.310 °π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 15 ∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ AºPO¢ITH Sex Shop OÌfiÓÔÈ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 14, ™ÙÔ¿ º¤ÍË, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3820.412Ø KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.337.

KÔÏfiÓȘ, Îڤ̘, Ï¿‰È·, ÛÚ¤È ÁÈ· Î˘Ú›Â˜Î˘Ú›Ô˘˜, ‰ÔÓËÙ¤˜, ÌÂÁÂı˘ÓÙ¤˜, Ì·ÛÙ›ÁÈ·, ÛÂÍfiÚÔ˘¯·, ‚ÈÓÙÂÔı¿̷ٷ, DVD, ʈÙÔηٿÏÔÁÔ˜.

AÔÛÙÔÏ‹ ∂xpress.

AÓÙÈηٷ‚ÔÏ‹ Â·Ú¯›·. www.sex-shop.com.gr

BÚ¤ıËÎ·Ó ‰˘Ô ̈ڿ Á·Ù¿ÎÈ· ÌfiÏȘ 3 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó Û›ÙÈ Ì ΋Ô ‹ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ŸÔÈÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· Ù· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ, ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ 6944 795189, M¿ÚÌ·Ú·.

™∂ °¡øƒπ∑ø...

Speed Flirt! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. TËÏ. 210 4178.172.

●Personals

AÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹... §¤Û¯Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 7223.127. ...K·È ÔÈ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. AÓ·˙ËÙ‹Û٠٘ Ì·˙› Ì·˜. Club ¢È·˙¢ÁÌ¤ÓˆÓ «EÈÎÔÈÓˆÓ›·», 210 7223.127. °È· ÙÔ˘˜ „·Á̤ÓÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ Elite Club Teens, fiÔ˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ù· happenings Î·È ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÁÓˆÚÈ̛˜, ÊÈϛ˜ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜! AÓ Â›ÛÙ Ӥ· ‹ Ó¤Ô˜ ‹ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ¤ÙÛÈ, ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 210 8985.677 ‹ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ̷˜ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, AÁÁ¤ÏÔ˘ MÂÙ·Í¿ 22, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, e-mail: eliteclub@internet.gr.

OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ 40¯ÚÔÓË, Û٤ϯԘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ì ̿ÛÙÂÚ, ¿ÚÈÛÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, „ËÏ‹, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓË, 3.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ÛοÊÔ˜, 2 IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 50, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ¶¿·˜, 210 3620.147.

¶ÏˆÙ¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ N·˘ÙÈÎÔ‡, 39¯ÚÔÓÔ˜ 1,83 Ì., ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 2.000 ¢ÚÒ, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ηٷı¤ÛÂȘ, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 34, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ÚfiÛ¯·ÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. §Ô‡Ë˜ Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, e-mail: louis2@internet.gr.

EÚÁÔÛÙ·Ûȿگ˘ 57¯ÚÔÓÔ˜, Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, Ì ·Á¿Ë ÛÙ· ÛÔÚ Î·È ÛÙ· Ù·Í›‰È·, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, 3ÒÚÔÊÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi, ·Î›ÓËÙ·, ÌÂÙÔ¯¤˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 12.000 ¢ÚÒ, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 50, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ‰ÂÎÙ¿ ·È‰È¿, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812.

•·ÓıÈ¿, „ËÏ‹, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ·, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, 28¯ÚÔÓË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÁÂÏ·ÛÙ‹, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· „ËÏÔ‡, ÛÔ‚·ÚÔ‡ Î·È Î·Ù·ÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ˘, ¤ˆ˜ 40. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, 210 6120.647.

EȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 49¯ÚÔÓÔ˜, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡˙˘ÁÔ ·fi 40-45 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ηÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. Elite, A. MÂÙ·Í¿ 22, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671.

Club K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. AÛ¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‹ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο; MÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ·fi„ÂȘ ‹ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ›˜ ·Ï¿ Û fiÌÔÚʘ ‚Ú·‰È¤˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘.

TËÏ. 210 6120.611, 210 6120.648.

•∂ƒ∂π™ ∂™À...

¶È¿Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›·! ŸÏ· Â‰Ò Ù˘ÒÓÔÓÙ·È: ԇϷ, ˙‹Ù·, ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÁÚ¿„Â, ÛÙ›ÏÂ!

voice

ATHENS

ATHENS

voice

PERSONALS

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

«AY§H» ™ÙÔ M·‡ÚÔ §Èı¿ÚÈ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ «AϯËÌÈÛÙ‹»! P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ «A˘Ï‹» Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜...

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞

P.R. ™Â ›‰·, ·Ú¿ÍÂÓ· fiÌÔÚÊË, Ó· οÓÂȘ Ôχ ηϿ ÙËÓ ÈÔ ¿¯·ÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ. °ÓˆÚÈÛًηÌÂ, ÌÂÚ‰Â˘Ù‹Î·ÌÂ Î·È ÙÒÚ·, ÙÚ›ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ˆ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË, ÂÏ›˙ˆ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ. – B. ¢AºNH AÚ¯Èο ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ÁÈ· ¢¿ÊÓË. E›¯Â˜ ÌÂÁ¿Ï˜ Ê·‚ÔÚ›Ù˜. E›Ì·È Ë Í·ÓıÈ¿ Ô˘ ηıfiÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ. Guesswho_23@hotmail.com √¶√À £∂™ ™Â ›‰· ÛÙÔ «fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘» ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜.

MÔ˘ Ï›ÂȘ. P·ÓÙ‚ԇ fiÙ·Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Â›Ó·È ÏÂÙfi, fiÔ˘ ı˜.

PsyxOfthoros@hotmail. com EYTYXIA K·Ú¿‚È «E˘Ù˘¯›·» ÛÙȘ 6/7, ÒÚ· 10.00. K·Ù¿ÛÙڈ̷, ηıfiÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘.

X¿˙¢· Ù· ‰˘Ô ÎÔÙÛȉ¿ÎÈ· ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÛÔ˘. £¤Ïˆ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ!

XI§IA¢OY ◊ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ XÈÏÈ·‰Ô‡˜ Ì ÌÈ· ÎÔÎÎÈÓfiÙÚȯ·. •ÂÊÔÚÙÒÛÔ˘ ÙË Î·È ¤Ï· ÌfiÓÔ˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ ™/K Ó· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ οÙÈ ÛËÏȤ˜. £H™EIO EÏÏ¿‰·-°·ÏÏ›·, η٤‚ËΘ ÛÙÔ £ËÛ›Ô. O Û·ÏÔ˜ ÛÔ˘ Á¿‚ÁÈ˙Â. M¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÌÂ Û˘Ì¿ıËÛÂ. EÛ‡; ∆ËÓ 1Ë/8 ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi £ËÛÂ›Ô ÛÙȘ 21.00.

NO™OKOMA M¤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ, ·ÏÏ¿ Û ¤‚ÏÂ· ÌfiÓÔ ÛÙËÓ TV (ÂÚˆÙÈÎfiÙ·ÙË ÓÔÛÔÎfiÌ· ÛÙ· «ºÈÏ·Ú¿ÎÈ·»). ™Ù›Ï ÌÔ˘ Ì‹Ó˘Ì·: 6939 043648. §EøºOPEIO K∏ºI™IA MÔ˘ Ì›ÏËÛ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ì ÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÛÙȘ 16 IÔ˘Ó›Ô˘. M ÚÒÙËÛ˜ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÏÂÊÙ¿.

EÎÙ›ÌËÛ· Ôχ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÛÔ˘. £· ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· Ù· ͷӷϤÁ·Ì ·fi ÎÔÓÙ¿. £· Û ÂÚÈ̤ӈ. fotisrocker@yahoo.gr

●™Â ›‰·

¶§ATEIA KOTZIA AÓ Â›‰· ÙÔ ÁÎÔÏ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 4/07 Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Ì ۋΈÛ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. MÂÙ¿ fï˜ ¯¿ıËΘ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜. °Ú¿„ ÌÔ˘: personal_vg@hotmail.com

°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»;

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... * A¯, ·‚¤‚·ÈË Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈ-

΋ ™Ù·˘ÚԇϷ ÙÔ˘ cult, fiÛÔ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜, Ì· ¤¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÏÏÔ› Î·È ‰ÂÓ Ì·›Óˆ Û ηÌÈ¿ ÌÓËÛÙËÚȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·.

MfiÓÔ Â¿Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ÔÈÔ˜ Â›Ì·È Î·È ÙÔ ı˜. NÂÔÊÂṲ́ÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ÙÔ˘ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘. – °.

* EÂȉ‹ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ʈ˜

ÛÙÔÓ «·Ú¿‰ÚÔÌÔ», ı· Ê¿ˆ ηχÙÂÚ· ÌÈ· Ù˘ÚfiÈÙ· ‹ ¤Ó· ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ... AÛÙÚ·Ôη̤ÓÂ!

* X·ÈÚ¤Ù· ÌÂ ÂÛ‡ ·fi ÙÔ

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

AÓ·˙ËÙÒ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ì ÂÚ›ÂÚÁË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ¶¤Ú· ·’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ì·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜.

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ:

✆✆✆

KÔÚ›ÙÛÈ Ì ȉÈfi‰È· „¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ·ÙÚÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·›ÍÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÙËÓ ÙÈ̈ڋÛÂÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ «ÔȉÈfi‰ÂÈ·» fiÏ· Ì ÁÈÒÙ·.

¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜

52 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

°ÂÈ· ¯·Ú¿, Â›Ì·È Ô M¿Î˘, Â›Ì·È 28 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi Aı‹Ó·, „¿¯Óˆ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Î·È ˆÚ·›Ô ·È‰› Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ. ºÈÏ¿ÎÈ·. (∫ˆ‰. 166) E›Ì·È ¿ÓÙÚ·˜ 43 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÒÚÈ̘ Á˘Ó·›Î˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi 45 ÂÙÒÓ, Ì ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˙ˆ‹. (∫ˆ‰. 168) K‡ÚÈÔ˜ 49 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ï›ÁÔ Â‡ÛˆÌÔ˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ÌÂ Î˘Ú›Â˜ ΢ڛˆ˜ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ Î·È Î¿ÔÈÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘, ÁÂÓÈο ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·fi 40-48 ÂÙÒÓ. (∫ˆ‰. 171) M ϤÓ B·Û›ÏË, Â›Ì·È 32 ÂÙÒÓ, ÌfiÓÔ˜, Ï›ÁÔ ÁÂÌ·ÙÔ‡Ï˘, Â¿ÁÁÂÏÌ· security, „¿¯Óˆ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ ·fi 40 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ, ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜. ŸÔÈ· ı¤ÏÂÈ ·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Ù˘ Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓfi Ù˘ Î·È ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ. ªÔÚ› Ó· Ì ¿ÚÂÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜ Î·È „¿¯Óˆ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ì ÎÔ¤Ï˜ 40-45 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ. (Kˆ‰. 155)

* Œ¯ÂÈ Ͽη ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ™∂ ∂π¢∞ ¶·Ú·Û΢‹ 23/5 ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Í·ÓıÈ¿ Î·È ‰‡Ô ‰›‰˘Ì·. ∂›Û·È ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ïfi, Û’ ·Á·Ò. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÛÔ˘ ¯·Ú›Ûˆ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÙÚÂÏ›ÙÛ˜. °Ú¿„ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «™Â ›‰·».

210 3617.360 -369

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:

‹ ÁÚ¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞ voice

voice

ATHENS

Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.

Ì·ÏÎfiÓÈ ÛÔ˘ ÚÈÓ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÓËÊfiÚ· Î·È ı· ‰ÂȘ ÙÈ ı· ¿ıÂÈ Ë ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÛÔ˘!

E›Ì·È 34 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ˙ËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ ÙÒÚ·, 6974 808656. (∫ˆ‰. 165)

ATHENS

‰È·Ê¤ÚÔÓ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Ù˘¯·›· Û ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ·¯·Ó›˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË! E›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ôχ ·Ú·Èfi, fï˜ ÂÏ›˙ˆ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ›! ◊ ı· ·Ó·ÁηÛÙԇ̠ӷ ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠ÛÙËÓ Â˙‹, ÎÏ·ÛÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ; K·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË!..

* ™’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·

¤ÙÛÈ ÊÚÂÛÎÔ‚·Ì̤ÓË ÌÂ˙ ·Ù·Ù›, Â; TÔ fiÙÈ ÔÈ Ù¤ÓÙ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÈÔ Û¿Ș ·fi ÚÈÓ ‰ÂÓ Û ÂÓԯϛ, Â; º·ÁÒıËΘ Ó· ÌËÓ ÙȘ ·ÏÏ¿ÍÂȘ, ÍÂÚÔΤʷÏ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Ù˘ ÙÛÈÁÎÔ˘ÓÈ¿˜. £· ÌÔÚÔ‡Û˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÚÔÌ·Ó›˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ì ٷ ÈӤϷ Ó· ÛÔ˘ ÙȘ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ ÓÙÔ˘Îfi¯ÚˆÌ·, ‹ ¤ÛÙˆ Ó· ÛÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÈÔ ·Ï¿ ∆˙¿ÎÛÔÓ ¶fiÏÔÎ ÈÙÛ›ÏÈÛÌ· Ù˘ ÙÛ··ÙÛÔ˘ÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ÿÛˆ˜ ¤ÙÛÈ Ó· ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó Î¿ÔÈÔ «‡ÊÔ˜» (Î·È Ì ٷ ›‰È· ÏÂÊÙ¿, ηË̤ÓÂ, ÂΛӷ Ô˘ ‹Ú˜ ·fi ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË). AÏÏ¿ ÓÈÒıÂȘ; ¢ÂÓ ÓÈÒıÂȘ.

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÛÔ˘ Áڿʈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ηÈ, ÁÈ· Ó· ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó fiÙÈ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·ÔÊ¿ÛÈ˙· Ó· οӈ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ! AÏÏ¿ ÔÙ¤ ÌË Ï˜ ÔÙ¤... E›Ì·È 36 ÂÙÒÓ, ¤¯ˆ ‰‡Ô ·È‰È¿ Î·È ‰Ô˘Ï‡ˆ Û ηٿÛÙËÌ· ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜. O ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È Î¿ÙÈ Ì‹Ó˜ Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·ÓÙËı› ÌfiÓÔ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜. ŒÊ˘Á fiÙ·Ó Ë ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ÎfiÚË ‹Ù·Ó ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ (ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÙÈ ¤Ú·Û·, Â;) Î·È ‹Á ӷ ˙‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÁÎfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÌÈ· ˙ˆ‹ Ì·˙›, ·ÏÈÔ› Ê›ÏÔÈ, ÌÂÙ¿ ÁÎfiÌÂÓÔÈ, ÌÂÙ¿ ¿ÏÈ Ê›ÏÔÈ ÎÙÏ. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· ÂΛÓË ‹Ù·Ó ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·Ṳ̂ÓË Ì ¿ÏÏÔÓ Î·È ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›, ·ÏÏ¿ Í·ÊÓÈο ¯ÒÚÈÛÂ. TÒÚ· ηٷϷ‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› ¯ÒÚÈÛÂ, ÁÈ· Ó· Ù· Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. ŸÙ·Ó ¤Ê˘Á ¤Ú·Û· ÊÚÈÎÙ¤˜ ̤Ú˜, ‹Á· Ó· ÙÚÂÏ·ıÒ, fï˜ Ì ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Î·È Î¿ˆ˜ Ù· ηٿÊÂÚ· Ó· ÛÙ·ıÒ ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÒÚ· Í·Ó·Á‡ÚÈÛ ͷÊÓÈο Î·È ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· Í·Ó·ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÛΤÊÙËΠÔχ Î·È fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ fiÛ· ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·.

MË ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Ì·È Î·ÌÈ¿ ËÏ›ıÈ· ÁÈ· Ó· ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ ÂÓÓÔ› ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ. AÏ¿ Ϥˆ Ì‹ˆ˜ Á›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ı·‡Ì· Î·È ÛÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜. EÛ‡ Ò˜ ÙÔ ‚ϤÂȘ; ºÈÏÈ¿ ÔÏÏ¿.

– AÏ›ÎË, X·Ï¿Ó‰ÚÈ Y°.: MË ÌÔ˘ ÂȘ ÎÈ Â̤ӷ Ó· ¿ˆ Û ÂȉÈÎfi!

TÔ ¤¯ˆ ÛÎÂÊÙ›, ·Ï¿ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÔÊ·Û›˙ˆ.

TÔ Î·Ïfi Ô˘ Û·˜ ı¤Ïˆ, ·ÔÊ·Û›ÛÙ ÙÔ Û˘ÓÙfï˜. O ÂȉÈÎfi˜ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ÂÈ ÙÈ Ó· οÓÂÙÂ, ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰Â›Ù ÙÈ ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙÂ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË, ȉԇ, ÙË Ï¤ˆ ÂÂȉ‹ ÙË ˙ËÙ‹Û·ÙÂ: Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·ÙÂ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÁˆÈÛÙÈÎfi ‰ÂηÂÍ¿¯ÚÔÓÔ ÛηÙfi·È‰Ô – Î·È Ôχ Ϥˆ. AÓ Ì ڈÙÔ‡ÛÂ Ë ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘ ÙÈ Ó· οÓÂÈ, ı· Ù˘ ¤ÏÂÁ· Ó· οÙÛÂÈ ÛÙ· ·˘Á¿ Ù˘ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ÌÂÚ‰¤Ì·Ù· Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ÙËÓ ·Ú¿ÙËÛ fiÙ·Ó Ë ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘˜ ÎfiÚË ‹Ù·Ó ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ. E›Û˘, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ô Ù‡Ô˜ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Ì ·˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È fiÙÈ ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÂΛ. E›ÛÙ Ӥ· Î·È ÙÛ·ÌÔ˘Î¿˜, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙÂ. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ΋Ô˜.

Ï¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î· Î·È ¤¯ˆ ÍÂʇÁÂÈ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙË ÁÓÒÚÈÛ· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙË ÛÎÂÊÙÒ Á˘ÌÓ‹ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘. MÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤ÌÌÔÓË È‰¤·. P M˘ÚÙÒ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ, Ϥˆ fiÙÈ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ì οÚʈÓ Ì ÁÔ‡ÛÙ·Ú ÎÈ ·˘Ù‹. AÏÏ¿ fiÔÙ ÙË ‚Ϥˆ Â›Ó·È Û˘Ó¯Ҙ Ì ÙÔ Ì·Ï¿Î·. EÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÊÚ¿Áη ÁÈ· Ó· ÙÔ ·›Íˆ οˆ˜, ·ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ ÙË Á·Ì‹Ûˆ, Ì· ÙÔÓ XÚÈÛÙfi, ı· ÙÔÓ Îfi„ˆ.

¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ÊÚ¿Áη, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÙ ϤÁÂÈÓ. A˘Ùfi Ó· Ù˘ ›ÙÂ: «∞Ó ‰ÂÓ Û Á·Ì‹Ûˆ, Ì· ÙÔÓ XÚÈÛÙfi, ı· ÙÔÓ Îfi„ˆ».

Y°. 1: K·ÏÔ‡ ηÎÔ‡ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÂÛÙ ÁÈ· οÔÈÔ ¿ÏÏÔ fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ÙÔ ’¯ÂÙ ‰ÈÏfi; §.¯. Ò˜ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÊÚ¿ÛË: «AÓ ‰ÂÓ Û Á·Ì‹Ûˆ, Ì· ÙÔÓ XÚÈÛÙfi, ı· Îfi„ˆ ÙÔ ·˘Ù› ÌÔ˘»; Y°. 2: MËÓ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ÙÔÓ XÚÈÛÙfi ÛÙȘ ‚ÚÔÌÔ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Û·˜. H Î. §Ô˘Î¿ Â›Ó·È ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ· Ù˘ «A.V.» Y°. 3: ™·˜ ¤¯ˆ ÂÈ fiÙÈ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ì·È Ì ÙȘ ·Ó˘fiÁڷʘ ÂÈÛÙÔϤ˜. E›Ó·È ÙÔ ¯Ô‡È ÌÔ˘, ‚Ú ·‰ÂÚʤ, ‚¿ÏÙ ÂΛ ¤Ó· „¢‰ÒÓ˘ÌÔ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ. £¤Ïˆ Ó· ηٷÁÁ›ψ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì‡ıÔ.

MfiÏȘ ¯Ù˜ ÙÔ ¤Î·Ó· Ì ¤Ó·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË Î·È, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ, ÂÚ›ÌÂÓ· Ù· ηχÙÂÚ·... ¶‹Á· ÎÈ ÂÁÒ Î·È Í¿ψ۷ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÁÂÌ¿ÙË ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ÙÚÂϤ˜ ˉÔÓ¤˜... TÔ ÚÒÙÔ ÛÔÎ ÙÔ ¤·ı· fiÙ·Ó ¤‚Á·Ï ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘ Î·È Â›‰· fiÙÈ ÊÔÚÔ‡Û ¿ÛÚÔ ÛÒ‚Ú·ÎÔ Û·Ó Ù· ·ÏÈ¿ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜. K·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÂΛ οو ›¯Â ÙÔÓ ÔÓÙÈÎÔÌÈÎÚÔ‡ÏË! º›Ê·, ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ʛʘ, ÛÔ˘ Ϥˆ.

TÂÏÈο ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· Ù›ÔÙ·, Ì‹Î ‰ÂÓ Ì‹Î ‰ÂÓ ‹Ú· ¯·Ì¿ÚÈ. T· Ì¿˙„· Î·È ÙËÓ ¤Î·Ó· ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·. TÔ Î·Ù¿Ï·‚Â, ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â, ¯¤ÛÙËη. °È’ ·˘Ùfi Û·˜ ÙÔ Ï¤ˆ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹Ûˆ. ŸÔ˘ ‚ϤÂÙ ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË ÌËÓ ÙÔ ‰¤ÓÂÙ ÎÈfiÏ·˜ fiÙÈ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ù· ηϿ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙÛÂοÚÂÙÂ, ʛϘ.

– °ÈÒÙ·

¢ËÏ·‰‹ Ò˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÛÂοÚÔ˘ÌÂ; N· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿Ì ӷ Í‚ڷÎÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ «¯·›Úˆ Ôχ»;

Y°. 1: Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, fiÔÈÔ˜ Â›Ó·È ¤Íˆ ·’ ÙÔ ¯ÔÚfi ϤÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÎÈ ÂÁÒ Â›Ì·È Û Ôχ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÈ΋ Ê¿ÛË.

Y°. 2: AÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÁ·Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÂȉÈÎfi, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙÒ ÙË Û¯ÔÏ‹ °ÎÂÛÙ¿ÏÙ.

Y°.: ŒÙÛÈ fiˆ˜ Ù· ÁÚ¿ÊÂÙÂ, ÔÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÙ ÛÙ· Ó‡ڷ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó Â›Ùˉ˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ı›ÍÂÈ ÚÔÛˆÈο.

AÎÔ‡˜ ÂΛ «ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â, ¯¤ÛÙËη». K·Ï‹ ÌÔ˘Ï¿Ú· ›ÛÙÂ. ∞

M˘ÚÙÒ, ÁÓÒÚÈÛ· ÌÈ· 35¿Ú· ı¿, Ì ÙÚÔÌÂÚ¿ fi‰È· Î·È Ì·Ï¿Î· ÁÎfiÌÂÓÔ Ì ÈÛÙÈÔÏÔ˝Â˜ Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÌ·˙‡ÂÙ·È. M ¤¯ÂÈ ÙÚÂ-

™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004 ATHENS VOICE 53

¶Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice»

9 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA æ˘¯ÈÎfi, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 230 ÛËÌ›·:

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ● AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ● £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ● A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ● §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ● MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ● ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰· ● AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ● ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ● 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ● §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ● AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ● °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ● ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ● Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ● AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ● ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ● B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ● ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ● ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ● ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó· ● ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ● ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ● TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ● §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ● ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜● ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ● M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ● EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ● Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ● ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ● 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ● E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ● °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ● ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ● ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ● §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ● ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈ ● ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ● §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ● ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘

ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 80111 70.000) KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 37 ● K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÈ·Ô‡ÏË 2 ● X·ÚÈÏ¿Ô˘, K·Ú·Î¿ÛË 76

¶∂ƒπ√Ã∂™

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 ¶§. ATTIKH™: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· /

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

H «ATHENS VOICE» ¶∞∂π

£∞§∞™™∞!

∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / PLUS 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / INTEPNI, ∂ÚÌÔ‡ 152 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ™YN A£HNA, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / º√πµ∏, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / OMONIA GRAND HOTEL (Grecotel City Hotels), Ï. √ÌÔÓÔ›·˜ / ARTOWER AGORA, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10 / UNIVERSAL EXECUTIVE STUDIO, Ï. ∫ÔÚ·‹ 4 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√, ™›Ó· 31 KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / YO SUSHI, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 6 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST) N. EPY£PAIA: ∞Ï¿ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¢ÂÍÈ¿, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135

N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37

¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / ∫À∫§√™ MUSIC µ∞R-CAFÉ, ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡)

¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER

TAYPO™: ARK, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254

ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3

XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65

æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH ● ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ● M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ● π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ● Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ● Parapoli, N›Î˘ 15 ● Pizza Hut, N›Î˘ 79 ● Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ● Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ● Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ● Il Posto, E. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 25, E‡ÔÛÌÔ˜ ● Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ● Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ● OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ● Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ● Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ● Alina & Mike, K·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙÈÏ 1 ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ● OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ● XAN£, Ï. XAN£ ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ● Social, ªËÙÚÔfiψ˜ & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

H «A.V.» ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÈ ·Ú·Ï›·.

AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ù˘ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ̤ÚË:

KA§AMAKI ™Ù· Pizza Hut ¶A§AIO ºA§HPO ™Ù· Pizza Hut °§YºA¢A ™ÙÔ Everest ™Ù· Cinepolis ™Ù· Virgin Megastore ™ÙÔ bar-restaurant Jackson Hall ™ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿ÎË ™ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘

™ÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ TÚ›¯Â˜ ™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Fcuk ™ÙËÓ Pizza San Marzano ™ÙÔ ÎÏ·Ì Plus 22 ™Ù· Pizza Hut Î·È Pizza Hut (City Plaza) ™Ù· KFC BOY§A ™ÙȘ AÔÏÏÒÓȘ AÎÙ¤˜ (A’ Î·È B’ BԇϷ˜) ™Ù· Everest ™Ù· Pizza Hut

∂›Û˘ ÛÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∆ƒ∞ª (™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë)

¢È¿‚·Û¤ ÙË Î¿ı ¶¤ÌÙË Úˆ›. ¢ˆÚ¿Ó! §À™∂π™ ™∆∞Àƒ√§∂•√À √ƒπ∑√¡∆π∞ 1. ZA°OPAKH™ 2. INOTA¶APT 3. NT - O¶OPTO 4. EPT - §I§ 5. NIK - OPOMA 6. TT - EKI - IK 7. I™NE™O - TH 8. ¶AE - IN™ K∞£∂∆∞ 1. ZINENTIN 2. ANTPIT™ 3. °O - TK- N¶ 4. OTO - EEA 5. PA¶MOK™E 6. A¶O - PIO 7. KAP§O 8. HPTIMITN 9. ™TO§AKH™ 54 ATHENS VOICE 29 π√À§π√À - 4 ∞À°√À™∆√À 2004

22 - 28 π√À§π√À 2004 ATHENS VOICE 55