Av 4

.

.

.

.

13-19 ¡√∂ªµƒπ√À, 2003 ∆∂ÀÃ√™ 4 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR FREE PRESS

voice

ATHENS

√‰ËÁfi˜

168ÒÚ˜

∏ «∞.V.» Û ÍÂÓ·Á› ÛÙËÓ fiÏË

EÍ¿Ú¯ÂÈ· °È·Ù› ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ï·Ù›· ‹Û˘¯Ë; T˘ §ÂÓÈÒ˜ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ÛÂÏ.12

T· ÎfiÎÎÈÓ· Ê·Ó¿ÚÈ· Ù˘ B·Á‰¿Ù˘ T˘ M·Ú›·˜ XÔ‡ÎÏË, ÛÂÏ.6

Oπ °∂ºÀƒπ™∆∂™ T√ ¡∂√ CULT ∆∏™ ¶√§∏™ TÔ˘ TÔ˘ °È¿ÓÓË °È¿ÓÓË N¤ÓÂ, N¤ÓÂ, ÛÂÏ. ÛÂÏ. 16 16

H Aı‹Ó· ÙÔ˘ ºÔ›ˇÔ˘ O ºÔ›ˇÔ˜ ¢ÂÏˡÔÚÈ¿˜ οÓÂÈ ˇfiÏÙ˜ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ÛÙȯ¿ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ «A.V.» TÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ¶··‰‹Ì·, ÛÂÏ.18

X·Ì‹Ï M·Ù¿Ú O §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ˘ÔÎϤÙÂÈ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ ÎÔÌ̈ÙËÚ›ˆÓ ÛÂÏ. 6

2 ATHENS VOICE 13-19 NOEMBƒIOY 2003

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

13 - 19 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

06 07

T· ÎfiÎÎÈÓ· Ê·Ó¿ÚÈ· Ù˘ B·Á‰¿Ù˘

10

N· Û·˜ ÎÂÚ¿Ûˆ ¤Ó· BT-11;

T

H M·Ú›· XÔ‡ÎÏË ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓË Î·È ‰·ÓÂÈ΋

XˆÚ›˜ ·Ó¿Û·

NÙÔ˘ ÛÙÔ mainstream ∆Ô˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË

EÌ›˜ Î·È Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ.

T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

H ¢EH ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì ÙȘ χΘ T˘ M·Ú›·˜ £ÂÈÔÔ‡ÏÔ˘

11 12 15 16 18

IÂÚfi˜ fiÏÂÌÔ˜

H ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·Ì¿¯Ë XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘-¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

12 I ∂•∞ƒÃ∂π∞

¶¿ˆ Ï·Ù›· ¿Ú· ˘¿Ú¯ˆ

T· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Û‹ÌÂÚ· Î·È ¿ÏÏÔÙÂ.

T˘ §ÂÓÈÒ˜ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿ Î·È ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˘

AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¯¿ÚÙÈÓÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ H ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ.

T˘ M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ ¶¿ÙÛ·

°ÂÊ˘ÚÈÛÙ¤˜ TÔ Ó¤Ô cult Ù˘ fiÏ˘. ∆Ô˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ

H Aı‹Ó· ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘

O ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ¶··‰‹Ì·

™Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ fiÏ˘ T¤ÛÛÂÚȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ B·Û›ÏË MÔ‡ÙÔ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 18 I º√πµ√™ ¢∂§∏µ√ƒπ∞™

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó. ∆ËÏÂ¿ıÂȘ: Soloup 05 TÈ Á˘Ú‡ˆ ‰Ò; AıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜, ·fi ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘ 06 X·Ì‹Ï M·Ù¿Ú: O §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÙËϤʈӷ. Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù. ¶·Ó·ÁȈٿÎË 09 Techie Chan: T¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ôڛ˜.

O ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜ ··ÓÙ¿ÂÈ 22 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 33 Art: T· ·Ú·Âٷ̤ӷ, ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ KÔ˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡ÛË. EÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·fi ÙËÓ ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË 34 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 36 BÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË 37 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿ 38 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ 40 TÔ K·Ó¿‚ÂÚ·Ï Ù˘ fiÏ˘ E›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ, ÙÔ˘ M. MËÏ¿ÙÔ˘. ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙˆÓ Bent ÛÙË MÂϛٷ K¿Ú·ÏË

19

Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, clubs £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ A›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 32 Athens Choices. Short list. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

41 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· 60s OÈ ·ÛË̤ÓȘ ÌfiÙ˜ Î·È ÔÈ ¿ÛÚ˜ ÌÏÔ‡˙˜ Í·Ó·¯Ù˘Ô‡Ó. T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ ™Ù·ı¿ÎË 42 e-shopping Internet, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ·. ∆˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘ AÚ¯·›ÔÓ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔÓ: ∞fi ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ 43 AÚÎÙÈ΋ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· T·Í›‰È ÛÙË NÔÚ‚ËÁ›·, ÙÔ˘ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη: H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Pa-sport: O AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜

ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ ·ÔÙ‡ˆÛ ·˘Ù¿ Ô˘ οÔÈÔÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ıÚËÛÎfiÏËÙÔÈ, ÌÈÛ·ÏÏfi‰ÔÍÔÈ, ÍÂÓfiÊÔ‚ÔÈ, Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜, ·Ó·ÛÊ·Ï›˜, ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜, ÔÌÔÊÔ‚ÈÎÔ› Î·È Ì ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜. TÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó ·˘Ùfi ÔÙ¤. °È·Ù› ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.

BϤÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÏÂfiÚ·ÛË...

H ¤Ú¢ӷ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋. AÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ÙfiÙÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ §Â¤Ó. ◊ ¤ÛÙˆ οÔÈÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë. ŸÌˆ˜ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ. ŸÙÈ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ M¤ÛˆÓ EÓË̤ڈÛ˘ ·Ú¿ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. AÓ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ·ÏÏÈÒ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ ·Ó¿ÏÔÁ˜, ›Ûˆ˜ ηٷϋÍÔ˘Ì fiÙÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈο, ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈο, ÍÂÓfiÊÔ‚·, ıÚËÛÎfiÏËÙ· Â›Ó·È Ù· ÂÏÏËÓÈο media. K·È ¤ÙÛÈ ÌÂÙ·ı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂΛ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔ‡˜ Î·È fi¯È ÛÙÔ˘˜ ‰¤ÎÙ˜. E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ·fi ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· fiÙÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ··ÓÙ¿ÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ fiˆ˜ ··ÓÙ¿ÂÈ Î·È ÛÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙËÏÂı¤·Û˘. æËÊ›˙ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂÈ. AÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ηٿ ÛÂÈÚ¿ ÙÔÓ ™·Ì·Ú¿, ÙÔÓ A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ, ÙË °È¿ÓÓ· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, ÙÔÓ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ, ÙÔÓ B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô, ÙÔÓ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ ͯӿÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ͯӿÂÈ ÙÔÓ ÂÚÛÈÓfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‹Úˆ· Î·È ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ¶··Î·ÏÈ¿ÙË. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·Ë¯Ô‡Ó ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È fi¯È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ Û‹ÌÂÚ· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û ÔÈÔÓ £Âfi ÈÛÙ‡ÂÈ Ô ‰ÈÏ·Ófi˜ ÙÔ˘. AÓ Â›Ó·È ¿ıÂÔ˜, ȯˆ‚¿˜, ηıÔÏÈÎfi˜, ‚ڷ›Ô˜. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Î·Ó›˜ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËΠÔÙ¤ ÙÈ ıÚËÛ·̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô OÏÈ˙·ÓÙ¤Ì ‹ Ô T˙ÈÔ‚¿ÓÈ. EΛÓÔ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÁÎÔÏ ÛÙË °·Ï·Ù·Û·Ú¿È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚ϤÔ˘Ó Î·È Ó· Í·Ó·‚ϤÔ˘Ó. Œ¯ˆ ‰ÂÈ fï˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù· ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈο ¯Â›ÏË Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, ηıÔÏÈÎÔ‡˜ Î·È Â‚Ú·›Ô˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÊÂÏÏËÓ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ó· Ì·˜ ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜! E‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú›ÛÂÈ ¤Ó· Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ·ÏÏÈÒ˜. A˘ÙÔ› ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ·ÔÎÙ¿Ì ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛÂȘ, Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì οÔÈÔÓ Í¤ÓÔ. E›Ì·ÛÙ ÙÚÂÏÔ› Ó· ÌË Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi; Ÿ¯È, ·ÏÒ˜ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î¿ÔÈÔ˘˜ ˘ÛÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÌË ÌÔÏ˘Óı› Ë ÛËÌ·›· Ì·˜ ·fi Ù· ·È‰Èο ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· TÛÂÓ¿È. H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ϤÂÈ fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ ¯ÒÚ· Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È fï˜ ÂÌ›˜ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. °È·Ù›; °È·Ù› ‚ϤÔ˘Ì ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÎÊÔ‚ÈÛÙÈο ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ Ô˘ ÎϤ‚Ô˘Ó ÁÚÈԇϘ, ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·›ÓÔ˘Ó Ô‡Ù ÛÙ· „ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, fï˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Á›ÓÔÓÙ·È ÎÂÓÙÚÈ΋ ›‰ËÛË, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ı¤·Ì·, ÎϤÊÙ˜ ÎÈ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘˜, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷÈÓ›·, ¤¯Ô˘Ó Û·Û¤Ó˜. K·È ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ùfi Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ¤Ú¢Ó˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Â›Ó·È Ë ·fiÏ˘ÙË Û‡Á¯˘ÛË. ™ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÔÏÙfi Ô˘ Â›Ó·È Ù· ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘, Ì ı·٤˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÒÏËÛ˘, Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û·Ó ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙËÏÂı¤·ÛË. E˘Ù˘¯Ò˜ ¤ÙÛÈ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÛÔ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ¯È٠οı ÛÂ˙fiÓ Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Û·È Ù· ÂÚÛÈÓ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. AÓ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Ì·˜ ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· ¤‚Á·ÈÓ·Ó Í·ÊÓÈο ·‡ÚÈÔ ‰¤Î· ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ËıÔÔÈÔ›, ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ·ÛÙ¤Ú˜ Î·È ¤ÏÂÁ·Ó Â̤ӷ Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Â›Ó·È Í¤ÓÔ˜ Î·È Â›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË Ì ̤ӷ, ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤ÙÚËÛË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ı· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. B¤‚·È· ·˘Ù‹ Ë ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ·fi Ù· media ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË. MÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ·˘ÙÔÂÎÏËÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÚÔÊËÙ›˜. AÓ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· οÙÈ, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. AÓ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÛÙȘ Û˘ÓˆÌÔۛ˜, Ì ͤÓÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ó· ÂÈ‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌÔڛ˜ Ó· ˘ԂϤÔ˘Ó ÙÔ ‚ÈÔ˜ ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·È ·ÓÂ·›ÛıËÙ·, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ı· ÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ‚ϤÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó, ı· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘˜, ı· ·ÁˆÓÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ı· ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙˆÓ ÕÏψÓ. TfiÙÂ Ë ÙËÏÂı¤·ÛË ı· ¤¯ÂÈ ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙȘ ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ÒÚ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ Î·È Ù· ηӿÏÈ· ı· Â›Ó·È ·ÓÂ˘Ù˘¯‹, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÙ fï˜ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Ó· ‰Â›Ù ÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹; ∞ 13-19 NOEMBƒIOY 2003 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

OI APXAIOI HMøN ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜, Ôχ ηϋ Î·È ¤Í˘ÓË Î›ÓËÛË. ¶·È‰È¿, ı¤Ïˆ ¿Ú· Ôχ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¤Í˘ÓÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, Ì ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË ˘Á›· Î·È ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô. ŸÛÔÈ Â›Ó·È Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›, Ì ÙË Ì›˙· Î·È ÙÔ ÚÔ˘ÛʤÙÈ Ó· ΢Úȷگ› Â› ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‚¿Ûˆ˜. TÈ ı· ϤÓ ¿Ú·Á ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ‚ϤÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÂΛ „ËÏ¿; E›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Î·È Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì fiÏÔÈ, Î·È ÂȉÈο Ë Î¿ı ΢‚¤ÚÓËÛË, Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì ¿ÏÈ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Ô˘ ›̷ÛÙ ŒÏÏËÓ˜. ¢ÂÓ ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ, ŒÏÏËÓ˜, ·ÏÏ¿ÍÙÂ, ÌËÓ Î·ÙËÁÔÚ›Ù ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÚÒÙ· ·fi ÙÔÓ EAYTO ™A™.

– ¶¿ÓÔ˜ AÚ¿ÔÁÏÔ˘, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜. ™¯Â‰È·ÛÙ‹˜ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô N. ™. Â›Ó·È Ù·ÎÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ «A.V.» ™¯Â‰È¿˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÛÎËÓÈο ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, ÂÎıÂÛȷο ÂÚ›ÙÂÚ·, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÛÙ·ÓÙ Î.¿. ø˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÂÚÈÔ‰Èο fiˆ˜ Ù· «K§IK», «Mirror», «MEN», «Diva» Î.¿. ø˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ÎfiÌÈΘ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô N¤ˆÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÎfiÌÈΘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «9» Ù˘ «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·˜». ¢Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ›‰·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Trash Art 2000» ÛÙÔ °Î¿˙È.

DO IT!

K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ˙ˆ 13 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

OÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ÂΛ „ËÏ¿ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Ú›ÍÂÈ ÛÙËÓ ·Ì‚ÚÔÛ›·, ¶¿ÓÔ, ·˜ ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÓÔ¯Ïԇ̠¿ÏÏÔ. ¢›ÎÈÔ ¤¯ÂȘ fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿. ¢ËÌÔÛȇԢÌ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ηӤӷ ·Ôχو˜ ̤ÛÔ ÛÙËÓ «Athens Voice». E›‰Â˜;

KATø H ANIA ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ¤ÊË‚Ë ·ÎfiÌ·, ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó Ó· Á›Óˆ Û˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ·! ™‹ÌÂÚ· ÛÙ· 25 ÌÔ˘ οıÔÌ·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ Î·È ‰È·‚¿˙ˆ Ù· ÚˆÈÓ¿ οı ¶¤ÌÙ˘ ÙËÓ «A.V.» E›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ Ì·ÁÈÎfi ÛÙË ÌÔÓfiÙÔÓË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. H ËÏÈ·¯Ù›‰· ÙÔ˘ ÁÎÚ›˙Ô˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÓÔ‹. ™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·... M·˜ «Í˘Ó¿Ù» Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜! M·˙› Ó· ·Ù¿ÍÔ˘Ì ÙË ‚·ÚÂÙ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·!

– M ÂÎÙ›ÌËÛË, B·Ó¤ÛÛ·

E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· Ù· ηϿ Û·˜ ÏfiÁÈ·, ÙËÓ ¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎÚÔÙԇ̠ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‚·ÚÂÌ¿Ú·. TÒÚ· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÙÂ, ·ÎfiÌ· ı¤ÏÂÙ ӷ Á›ÓÂÙÂ Û˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ·;

TI;;; °È· ÙÔÓ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ, ÌËÓ ÙÔÓ ˆ ·ÏÏÈÒ˜. Œ¯ÂÙ οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ K·ÏÏÈı¤·, ·ÚÈÂ; ŒÂÛ ηٿ Ù‡¯Ë ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·

∆∏§∂¶∞£∂π∂™...

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

ÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÚÂÔÚÙ¿˙ ‰ÈÎfi Û·˜ Î·È Ï¤Ù ÁÈ· ÙËÓ K·ÏÏÈı¤· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜! TÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙÂ, ›ÛÙ ÛÔ‚·Úfi˜; – ∫allithea 1966

E, ÛÔ‚·Úfi˜ ÙÒÚ·, fiÛÔ ÛÔ‚·Úfi˜ Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙËÓ «Athens Voice»; ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ K·ÏÏÈı¤·, Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ì·˙› Ù˘ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜. ∂Û›˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË;

KA§H APXH ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰˘, ‚Á·›Óˆ ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ «ÕÛÙ˘» Ì ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ «Goodbye Lenin», ·Ó‚·›Óˆ ÚÔ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÙ·ÓÙ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο, ÛΤÊÙÔÌ·È, fi¯È, «Athens Voice», οÙÈ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. EÁÒ fiÙ·Ó ·›ÚÓˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ¤Ó· Ó¤Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿ˆ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰· fiˆ˜ Ô Î. °ÂˆÚÁÂϤ˜, ·ÏÏ¿ „¿¯Óˆ Ó· ‚Úˆ ÔÈÔ˜ ÙÔ ‚Á¿˙ÂÈ Î·È ÔÈÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ. ¶ÚÒÙË ¤ÎÏËÍË, ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜. ¶ËÁ·›Óˆ ÈÔ Î¿Ùˆ Î·È ‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜: MÂϛٷ, ™ÒÙË, MËÏ¿ÙÔ˜, KÔÓÙÔ‚¿ ÎÙÏ. TÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ ʈٛÛÙËÎÂ, ÁÈ·Ù› ÁÂÏ¿˜, ÌÔ˘ ›Â Ë Ê›ÏË ÌÔ˘, ¿ÓÔÈÍÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜! H

·ÏÈ¿ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «K§IK» Í·Ó¿ Ì·˙›! ™Â ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· free! X¿ÚËη ¿Ú· Ôχ, Û·˜ ‰È¿‚·˙· ̤¯ÚÈ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ fiÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ Ô °ÂˆÚÁÂϤ˜ ·fi ÙÔ «K§IK» Î·È Ë ÔÌ¿‰· ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎÂ, ›¯· ¯·ı› Ï›ÁÔ. OK, ·ÁfiÚ·˙· οÔÈ· ͤӷ ÌÔ˘ÛÈο ¤ÓÙ˘· Ô˘ Ì ÂӉȤÊÂÚ·Ó, Á¤ÌÈ˙· Î·È Ì ·›ÛÙ¢ÙÔ ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÈ ·fi ÙȘ ΢ÚȷοÙÈΘ, ·ÏÏ¿ οÙÈ ¤ÏÂÈÂ.

K·È ‹Û·ÛÙ ÂÛ›˜, ÙÔ ‹ÍÂÚ· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ʇÏÏÔ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· ηٷʤÚÂÙ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÂÙÂ, Û·˜ ÙÔ Â‡¯ÔÌ·È ÔÏfi„˘¯·, ͤڈ fï˜ fiÙÈ Î¿ı ¶¤ÌÙË ı· ÙÚ¤¯ˆ ÛÙÔ Everest Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. K·Ï‹ ·Ú¯‹, Ì·˜ Ï›„·ÙÂ.

Y°.: A˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÙ·ÓÙ Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Û›ÙÈ ÌÔ˘; – Little Idiot

KÈ ÂÌ›˜ ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ Ô˘ Û ͷӷ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ, Little Idiot. E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÔ˘ ÏfiÁÈ·, Ì·˜ οÓÂȘ Î·È ÎÔÎÎÈÓ›˙Ô˘ÌÂ Û·Ó ÙÔ ÛÙ·ÓÙ Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÙËÏÂʈÓÈο ·fi ÙËÓ «A.V.».

™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4226 ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

TÔ˘

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ⁄Ï˘ °ÈÒÚÁÔ˜ K˘Ú›ÙÛ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, M·ÓÒÏ˘ ™·‚‚›‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, KÒÛÙ·˜ ¶ËÁ·‰¿˜, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ¿ÓÓ· ¶¿ÙÛ·, ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, XÚÈÛÙ›Ó· MÔÓ¿ÚÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, HÏ›·˜ K·Ó¤ÏÏ˘, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, £Ô‰ˆÚ‹˜ M·Ó›Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ A˘ÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, µ¤Ù· ªÂÁ¿ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÔ˜, ª·Ú›· ∫·ÚÚ¿, ∞Ϥ͢ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ¶¿ÓÔ˜ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜ i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, SolÔup, ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶Â¯ÏÈ‚·Óȉ˘ a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: B¿ÛÈ· KÔÎÔ˘ÙÛ›‰Ë Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË 4 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

HATE DA GAME, NOT DA PLAYER K∞£ø™ ª∞™√À§√À™∞ ∆√ ™∂ª√ ª√À ∂ª∞£∞ °π∞ ∆√¡ ¶ƒ√∂¢ƒ√ ∆∏™ ¡π°∏ƒπ∞¡∏™ ∫√π¡√∆∏∆∞™ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ ¶√À ∆√¡ §∂¡∂ A§π∆∞§π∞ – ¶ƒ√º∞¡ø™ ∞ª∞ £∂™ ª¶√ƒ∂π™ ¡∞ µ∞º∆π™∂π™ ∆√ ¶∞π¢π ™√À K√À∞¡∆∞™, Tƒ∞¡™ª¶ƒ∞∑π§ ◊ K∞ƒ°∫√§√À• EPøTH™H: M’ ·Á·¿˜ ηıfiÏÔ˘; A¶ANTH™H: BÚ ÎÔ˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ÂÁÒ Û Á¤ÓÓËÛ·.

TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ Ì·˜ ¤ÛÔ˘Ú fiÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ «Z˘Áfi» Ë M˘ÚÙÒ Ô˘, ¿Ì· ·ÎÔ‡ÂÈ ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿, οÓÂÈ Ï˜ Î·È Â›Ó·È ÛÙËÓ ¶¤Á΢ Z‹Ó·, „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· Á·Ú›Ê·Ï· Î·È Ï¤ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·¤Íˆ. ¶Ú¿ÁÌ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ, fiˆ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·, ÌÈ· Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ‚Ú›ıÔ˘Ó ·fi ÏËÚÔÊÔÚ›·, fiÏÔ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Û˘Ì‚¿ÓÙ·, Û·Ó Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ÙÔÓ XÚ˘Ûfi O‰ËÁfi. EȉÈο ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È H °˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¶·ÙÒÎÔ˘, ÛÙÔÓ ÛÙ›¯Ô «¢ÂÓ Â›Ó·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘, Ô‡ÙÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙÔ˘ PÔ˘‚¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó ÙË PÔ˙›Ù· ™ÒÎÔ˘» ‚ڋη ÙÚÂȘ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘. TÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ fiÏÔÈ ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û ‰È¢ÎÔχÓÂÈ fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ ÔÈÔÓ ·fi fiÏÔ˘˜ ı· ·Á·¿˜ ÂΛÓË ÙË ‚Ú·‰È¿. ∞ÓÙ› Ó· Ϙ «ÁÂÈ· ÛÔ˘, fiÚÁ·ÓÔ», Ϙ «ÁÂÈ· ÛÔ˘, K·ÏÏ›ÛÙÚ·ÙÂ, Ô˘ ·›˙ÂȘ ÙÔ Ù¿ÂÚ (yes, ÙÔ Ù¿ÂÚ) fiˆ˜ ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜»! O ºÔ›‚Ô˜ Â›Ó·È Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi οı ÙÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘ ¤ÏÂÁ «ÌÚ¿‚Ô», ·ÏÏ¿ fi¯È ‰˘Ó·Ù¿ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ó›˜, ÛÈÁ·Ó¿, ۯ‰fiÓ „Èı˘ÚÈÛÙ¿, Û·Ó ‰È·›ÛÙˆÛË. TÔ ÌfiÓÔ Ê¿Ô˘Ï Ô˘ ‚ڋη ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ οÓÂÈ ÚÂÙÚÔÛÂÎÙ›‚· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚÔÓÒÓ ¿ÓıÚˆÔ˜. K·È fiÙ·Ó Ì·˜ οÏÂÛ ӷ ı˘ÌËıԇ̠ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›¯Â ÌfiÓÔ ‰‡Ô ηӿÏÈ·, fiÏÔÈ ÎÔÈÙ¿˙·Ì ٷ Ó‡¯È· Ì·˜ Î·È ÌfiÓÔ Ë ºÚfiÛˆ P¿ÏÏË Â›¯Â ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ ÂΛÓË ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È Î·Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

¿ÚÙÈ ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘, Ë T˙¿ÓÂÙ, ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ú¿ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ Û·Ó ÁÏ˘Ùfi Î·È ¤Ó· ÛÒÌ· ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ, Â›Ó·È ·fi ÙË Z¿ÌÈ· Î·È ·Á·¿ÂÈ ÙË ÛÔ‡· ·˘ÁÔϤÌÔÓÔ. ¶‹Á·Ì Û ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ· ¯ˆÌ¤ÓÔ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ A¯·ÚÓÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô O.J. ·fi ÙË NÈÁËÚ›·, Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. K·ıÒ˜ Ì·ÛÔ˘ÏÔ‡Û· ÙÔ ÛÂÌfi ÌÔ˘, ·ÏÂṲ̂ÓÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ Ô˘ Ì ϛÁË Î·Û¿‚· Á›ÓÂÙ·È Û·Ó Ï¿ÛÙÈ-

EPøTH™H: K·È ‰ÂÓ Û’ ÙË Û¿ˆ ÔÙ¤; A¶ANTH™H: º˘ÛÈο. ŸÙ·Ó ÂÙ¿ÁÂÛ·È Î·È ÌÈÏ¿˜ ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· ÛÎÂÊÙÒ.

EPøTH™H: K·È ı· Â›Û·È ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘; A¶ANTH™H: M¤¯ÚÈ Ë Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· Ó· Ì·˜ ¯ˆÚ›ÛÂÈ.

™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÙÔÓ NÙ¿ÓÈÂÏ, ÙÔÓ ÎÔÌً̈ Ô˘ οÔÙ ÎÔ‡Ú„ ÁÔ˘Ï› ÙË ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘, ¤‚·„ fi,ÙÈ Â›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ ÌÏÂ Î·È Í‡ÚÈÛÂ Î·È ‰‡Ô Ú›Á˜ ÛÙ· Ï¿ÁÈ· (ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÎÚ¿ÙËÛ· Â·Ê‹). O NÙ¿ÓÈÂÏ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ XÈÔ‡È §ÈԇȘ, Â›Ó·È Í·Óıfi˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ „˘¯‹ Â›Ó·È AÊÚÈηÓfi˜, Ô‰ËÁ› ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì˯·Ó‹ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ì¿Ûη Û·Ó ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÈÏfiÙˆÓ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô‰ËÁÔ‡Û Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·ÚÌÂ˙¿Ó· Ô˘ ‚Ô‡ÙËÍ ·fi ¤Ó·

¯Ô, ¤Ì·ı· ÁÈ· ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¡ÈÁËÚÈ·Ó‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙÔÓ Ï¤Ó AÏÈÙ¿ÏÈ· (ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¿Ì· ı˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚·ÊÙ›ÛÂȘ ÙÔ ·È‰› ÛÔ˘ KÔ˘¿ÓÙ·˜, TÚ·ÓÛÌÚ·˙›Ï ‹ K·ÚÁÎÔÏÔ‡Í), fiÙÈ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË NÈÁËÚ›· fiÙ·Ó Ï¤Ó ÈοÓÙÈÎÔ ÂÓÓÔÔ‡Ó ӷ ‚Á¿˙ÂȘ ÊÏfiÁ˜ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·Ó ÙÔÓ ‰Ú¿ÎÔ ÙÔ˘ ÕÈ-°ÈÒÚÁË, Î·È ¿È ÛÈ¯Ù›Ú Ì ÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ fiÏ· Ù· ·ÊÚÈηÓÈο ÛÙ¤ÎÈ· Î·È È·, ·ÓÙ› ÁÈ· ÛfiÔ˘Ï, ·›˙Ô˘Ó r ’n’ b. A˘Ùfi È· ÙÔ Í¤Úˆ, ¤È ηÎÔÌÔ›Úˉ˜, ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· Ó¤· Î·È ÛÙËÓ EοÏË. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ Ù· ϤÁ·ÌÂ, ÛÙÔ 3x3 ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¤Ì·ÈÓ·Ó ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÎÔ‡Ù˜ ·Ú·Ì¿Û¯·Ï·, ¤Ó·˜ ¿ÓÔÈÍ ÎÈ ¤‚Á·Ï ·Ô‡ÙÛÈ· ¡Ô 46, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ÓÙ·Ú·‚¤ÚÈ, ÙÔ «ÌÔ˘ÚÔ‡», Ô˘ ÂÌ›˜ Â‰Ò ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Û·Ó ÌÔ‡ÚÔ˘ ÌÔ‡ÚÔ˘ – Ê›ÏÂ, ÙÒÚ· ÌfiÏȘ ¤ÓȈ۷ ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË.

K·Ù¿ ÙȘ ÙÚÂȘ ‹Á·Ì ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘, ÙËÓ Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, ÛÙÔ ÎÏ·Ì «Lift» Ô˘ fiÙ·Ó Â›¯· Í·Ó·¿ÂÈ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó «AÛ·ÓÛ¤Ú» Î·È ‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ Ì·‡ÚÔ ÛÙ¤ÎÈ, ¿Û¯ÂÙ· Ô˘ Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË Â›Ó·È ·Ú·‚È΋. °·ÌÒÙË, Â›Ì·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ôχ „ËÏ‹, ÛΤÊÙËη, ÌÂÙ¿ ηٿϷ‚· fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÂȉ‹ ›¯· ‚ÚÂı› ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ô˘ ¯fiÚ¢·Ó Ù¤ÏÂÈ· hip hop, ·ÁfiÚÈ· ·fi ÙËÓ AÏ‚·Ó›· Ì Adidas (Î·È ÌÂÚÈο Ì Abibas), ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi ÙËÓ AÈıÈÔ›· Ì ÙÚ·ÁÈ¿ÛΘ Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ ÊÔ˘ÛÙ›ÙÛ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ¯·˙‡ÂȘ ÁÈ· ÒÚ˜. TfiÙ Ì ‰ÈÏ¿ÚˆÛ ¤Ó·˜ ÎÔ‡ÎÏÔ˜ Ì ̷‡ÚÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, «dance with me, baby», ›· fiÙÈ Â›¯· Ê¿ÂÈ Ôχ ÛÙÔ˘ O.J. Î·È ÊÔ‡ÛΈ۷, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÎÚ¿ÙËÛ· ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ı· Ì’ ¤ÛÊ·˙Â Ô Û˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ ·Ó Á‡ÚÓ·ÁÂ Î·È ¤‚ÏÂ ÙÔ ÛÙ¤ÚÂÔ Ó· Ï›ÂÈ.

«A˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰Ò, ¤Ú¯ÂÛ·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÛÔ˘ Î·È Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÁfiÚÈ· Ô˘ Û ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Â›ÌÔÓ·», ·Ú·ÔÓ¤ıËÎÂ Ë T˙¿ÓÂÙ, «Ó·È, ‚¤‚·È·, ·›Û¯Ô˜», Û˘ÌÊÒÓËÛ·, ÂÓÒ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ ¤ÛÙÂÏÓ· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ M·Ì¤Û· Ó· ·Ú·Ù‹ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ AÁ›Ô˘ MÂÏÂÙ›Ô˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜.

™∆∞ ∞ºƒπ∫∞¡π∫∞ ™∆∂∫π∞ ª∂ ∆√¡ ¡∆∞¡π∂§

BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ¤Û·Ì ¿Óˆ Û ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ Ibiza Ô˘ ¤·È˙ ÙÛ›Ù· ÙÔ Mystic Melodies Î·È ÎfiÚÓ·ÚÂ Û·Ó ÙÚÂÏfi, Ô ÕÓÙÈ ·fi ÙËÓ °Î¿Ó· Â›Ó·È ·ÏÈfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈÂÏ Î·È Ì·˜ ‹Ú ̷˙› Ó· ¿Ì Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì·‡ÚÔ ÎÏ·Ì ÛÙËÓ KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘. MËÓ Ù· ͷӷϤÌÂ, ¿ÏÈ ·Ê›Û˜ ÙÔ˘ TÔ˘¿Î Î·È ÙÔ˘ T˙· PÔ˘Ï, ÓÙÈÛÎÔÌ¿Ï·, ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi ÙÔ Z·˝Ú Ô˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È, Ù‡ÔÈ Ì ¯Ú˘Û¤˜ η‰¤Ó˜ Î·È ÎÚ¿Ù· ÌÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ·Ù›, Ó·È ÌÂÓ Ì¤Óˆ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ÁΤÙÔ Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ ‚¿˙ˆ ÙÔÓ Ù·ÍÈÙ˙‹ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· Ìˆ ̤۷. E›¯Â ¿ÂÈ ¤ÍÈ ÙÔ Úˆ› Î·È ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ‚fiÙη, fiÙ·Ó Ô ÕÓÙÈ Ì ÚÒÙËÛ ÙÈ ¤¯ˆ, Î·È ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ‡ÏË ÛÙÔ «Cosmopolitan», ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ̤ӷ, Î·È ÙÈ Ó· οÓÂÈ ¿Ú·ÁÂ Ô Û·ÏÔ˜ Ô˘ ¤¯·Û· ¤Ú˘ÛÈ. K·È ÙfiÙ ¤ÂÛ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ ÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘, ηı·Ú¿ Î·È ÊÚÔÓÙÈṲ̂ӷ, ÎÔ›Ù·Í· ¿Óˆ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ· fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ·. ∞

∫¿ÔÙ ÚÒÙËÛ·Ó ÙÔÓ Frank Sinatra, ÙÈ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· Ì·Á·˙› ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ;

13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 5

XAMH§ M¶ATAP*

KPYºE™ ™KEæEI™

(*X·ÌËÏ‹ M·Ù·Ú›·)

TÔ˘ §AKH §AZO¶OY§OY

MÈÏÔ‡Ó Ô Tڇʈӷ˜ Î·È Ô §Âfi, ‰‡Ô ÎÔÌ̈٤˜ (O X·Ì‹Ï Û ÚfiÏÔ ÎÔÚÈÔ‡)

Tڇʈӷ˜: T· ’Ì·ı˜ Ù· Ó¤·, Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¿; §Âfi: TÈ, ̛Ϸ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë Ì·Ù·Ú›· Î·È ¿ˆ ÚÔ˜ ÌÂÙÚÔ‡ ÌÔ˘ ÙÒÚ· Î·È ‰ÂÓ ı· È¿ÓÂÈ Û ϛÁÔ.

TÚ.: O K¿ÚÔÏÔ˜. §.: TÈ; TÚ.: ¢ÈÎÈ¿ Ì·˜ ÎÈ Ô K¿ÚÔÏÔ˜, ÚÈÁΛÈÛÛ· Ì·˜ ‚Á‹ÎÂ Ô Ú›ÁÎË„. §.: MË ÌÔ˘ Ϙ. TÔ ÔÌÔÏfiÁËÛÂ; TÚ.: TÚÂÏ‹ ›۷È, ηϤ; N· Ù˘ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ·Ï¿ÙÈ; BÁ‹Î ¤Ó·˜ Ì¿ÙÏÂÚ Î·È Ù· ͤڷÛÂ. §.: E›· ÎÈ ÂÁÒ, EÁÁϤ˙Ô˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ ÍÂʇÁÂÈ ÙÔ˘ ηÓfiÓ·.

TÚ.: K·Ï¤, ÂÁÒ fiÙ·Ó Â›‰· ÙËÓ K·Ì›Ï·, ÙÔ ˘Ô„È¿ÛÙËη. ŸÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‰È·Ï¤ÁÂȘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁ·Ù˙‹, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È Ô ºÚfiÈÓÙ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÔ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓÔ. £¤ÏÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ Í‡ÏÔ Ô Ú›ÁÎË„, ı¤ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔÓ ¯Ù˘¿ÂÈ. §.: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰¤ÚÓÂÈ ÙÚÂÏ¿ ·˘Ù‹. N· ÙÔÓ Ì·ÛÙÈÁÒÓÂÈ ·Ï‡ËÙ· ÛÙ· ·Ó¿ÎÚÈ‚· Ì¿ÚÌ·Ú· ÙÔ˘ M¿ÎÈÁ¯·Ì. K·È ÙÈ Â›Â Ô Ì¿ÙÏÂÚ; TÚ.: A˘Ùfi˜ Ô Ì¿ÙÏÂÚ Â›¯Â Í·Ó·‚Á› ·ÏÈ¿ Î·È Â›¯Â ÂÈ fiÙÈ ÙÔÓ Â›¯Â ‚È¿ÛÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ì¿ÙÏÂÚ Ì¤Û· ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. §.: M‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÓ ηϿ Ù· È¿Ù· Ù˘ Ô Ì¿ÙÏÂÚ; K·È ÙÔÓ ‚›·ÛÂ Ô ¿ÏÏÔ˜ Ì¿ÙÏÂÚ; TÚ.: Ÿ¯È, ·È‰› ÌÔ˘, ‰ÔÎÈÌ¿˙·Ó ÙË ÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡. ™Â ‚È¿˙Ô˘Ó Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·ÎÚÈ·Ófi Ó· ‰Ô‡Ó ̤¯ÚÈ Ô‡ ı’ ·ÎÔ˘ÛÙ›˜ Î·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÓÙÔ˘‚¿ÚÈ·. ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ÙÚÂϤ˜ Î·È Ì˘ÛÙÈÎÔ·ı›˜ Â›Ó·È ÔÈ EÁÁϤ˙˜. §.: ¢ÂÓ ÙȘ ͤڈ Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙȘ Ì¿ıˆ. EÁÁϤ˙Ô˘˜ Î·È KÈÓ¤˙Ô˘˜, ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔÓ Î¿ı Ϸfi, ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚¿˙ˆ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘.

TÚ.: BÁ‹Î ÏÔÈfiÓ Ô ÊÔ‚ÂÚfi˜ Ì¿ÙÏÂÚ Î·È Â› fiÙÈ ¤ÁÈÓ ÌÈ· Ê¿ÛË Ì˜ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ fiÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ‚È¿ÛÂÈ, Ô ‚È·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘, οÙÈ ¤Î·Ó Ì ÙÔÓ K¿ÚÔÏÔ –Ô˘ ÙÈ Ó· ’ηÓ ‰ËÏ·‰‹– Î·È Ë Ì·ÙϤÚÈÛÛ· Ë ÍÂÛÙÔÌ›ÛÙÚ· ¤·ÈÚÓ ̿ÙÈ. §.: H K·Ì›Ï· Ô‡ ‹Ù·ÓÂ; TÚ.: ™ÙË ‰È΋ Ù˘ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ. EΛ ¤¯Ô˘Ó ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ fiˆ˜ ‰Ò, ÁÎÚ·ÓÁÎ ÙÔ fiÌÔÏÔ Î·È Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û·. §.: °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÏϤ˜ ‰ÈΤ˜ Ì·˜, Ì ÙÔ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ, ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ, Ì ÙÔÓ ÎËÔ˘Úfi Î·È Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏË̤ÓÔ ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ. N· ÛÔ˘ ˆ Î·È Î¿ÙÈ; M ٤ÙÔÈ· Ì¿Ó· ÌÔÚ› Î·È ÙÔ ·È‰› Ó· ÌË ‚ÁÂÈ ÁΤÈ; TÚ.: ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô K¿ÚÔÏÔ˜ ÁΤÈ. TÔ ‰È¤„¢ÛÂ. §.: KÈ Â̤ӷ fiÙ·Ó Ì ÚÒÙËÛÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ °È¿ÓÓË, ÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘ Ô˘ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È Û›ÙÈ Ì·˜, Ù˘ ÙÔ ‰È¤„Â˘Û·. TÈ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ ·˘Ùfi; K·È ÂÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ ›ÎÚ· Ù˘ ÙÒÚ· Ë K·ÚfiÏÔ˘, Â; TÚ.: M·! ªÈ· ¯·Ú¿ Ù‹˜ ‹ÚıÂ. °È·Ù› ›¯·Ó ‚ÁÂÈ ÔÈ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ô˘ ϤÁ·Ó fiÙÈ ÙËÓ ¤Ê·Á·Ó ÙËÓ NÙ·˚¿Ó· Î·È ¤Ó· ı¤Ì· ͯÓÈ¤Ù·È Ì’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. TÔ ÛÂÍ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÔÌÔÏ¿ÛÙȯ·. ¢ÈfiÙÈ ÛΤ„Ô˘, ÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi Û·Ó Ù›ÙÏÔ˜; «™ÎfiÙˆÛÂ Ô K¿ÚÔÏÔ˜» ‹ «∆ÔÓ ·›ÚÓÂÈ Ô K¿ÚÔÏÔ˜»; §.: «TÔÓ ·›ÚÓÂÈ Ô K¿ÚÔÏÔ˜».

TÚ.: E›‰Â˜; H Ì·Ì¿ EÏÈÛ¿‚ÂÙ Ù· ÛΤÊÙÂÙ·È fiÏ·. N· ʇÁÂÈ Ô ÊfiÓÔ˜ ·fi ¿Óˆ Ì·˜ ÎÈ ·˜ Ì·˜ Ô‡ÓÂ Î·È ...ÛÙˉ˜ Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜. £· οÓÔ˘Ó ÎÈ ¤Ó· ·È‰› Ì ÙËÓ K·Ì›Ï· ·‡ÚÈÔ ÌÂı·‡ÚÈÔ, ı· ͯ·ÛÙ›. MË ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ·Ù› ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î¿Ó· ·È‰› ·fi ÙËÓ K·Ì›Ï·. ¶¿ÓÙˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÁÓˆÛË Ô Ì¿ÙÏÂÚ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Ì ÙÔÓ K¿ÚÔÏÔ. §Âfi, §Âfi, Ì’ ·ÎÔ‡˜; K·Ù¤‚ËΠÛÙÔ ÌÂÙÚfi Ë ËÏ›ıÈ·...ñ 6 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

TA KOKKINA ºE°°APIA TH™ BA°¢ATH™ T˘ MAPIA™ XOYK§H T· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· Ù˘ B·Á‰¿Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó¿˙È·, ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó ÓÂÎÚÔ‡˜. T· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· Ù˘ B·Á‰¿Ù˘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ·, Â›Ó·È Î·ÈÚfi ÙÒÚ· ÔÚÊ˘Ú¿ ·fi ÓÙÚÔ‹ Î·È ·›Ì·. ºˆÙ›˙Ô˘Ó Û˘ÓÔÊÚ˘ˆÌ¤Ó· Ù· Â› °Ë˜ ·ÔÙÚfi·È·, Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙË ÊÚ›ÎË, ÛÙÔÓ Êfi‚Ô, ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË, ¿Óˆ Û ÏȈ̤Ó˜ Û¿ÚΘ Î·È ÛÙ· η̤ӷ ̤ٷÏÏ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ Ù¤ÏÂȈÛ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù¤ÏÂȈÛÂ. T· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· Ù˘ B·Á‰¿Ù˘ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Ï˘Ë̤ӷ ÙȘ Ì¿Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ÔÓÂÈÚ¢ÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Û ÔÈ· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó.

T· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· Ù˘ B·Á‰¿Ù˘ ̤ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓ· ·fi ÙÔ Ôχ ÎÏ¿Ì·. TÔ˘˜ ¤Ù·Í·Ó –Ì ʈÙÈ¿ Î·È Û›‰ÂÚÔ– Ó· ÛÎÂ¿˙Ô˘Ó ÌÈ·Ó ¿ÏÏË, ηχÙÂÚË ·ÙÚ›‰·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ï‹ÚˆÛ·Ó ·ÎÚÈ‚¿. H ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‡ÏËÛ·Ó Ì ÙÔ ÛÙ·ÓÈfi ‹Ù·Ó ‰·ÓÂÈ΋ Î·È Ú¤-

ÂÈ Ó· ÙËÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó Û ÔÏϤ˜ ‰fiÛÂȘ, fi¯È ¿ÙÔΘ ·ÏÏ¿ ¤ÓÙÔΘ Î·È ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤Ó˜. ºˆÙ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ¯ÒÚ· ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÂ›Ô Ô˘ ÁϛوÛ ·fi ÙÔÓ Á‡„Ô ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì, ·ÏÏ¿ ηÎÔÊÔÚÌ›˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

T· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· Ù˘ B·Á‰¿Ù˘ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÂΛÓÔ ÙÔÓ ¤ÊË‚Ô Û˘ÌÔÏ›ÙË ÙÔ˘˜ Ô˘ ¯¿Ú·˙ «SOS» ÛÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Internet fiÙ·Ó «¿ÓıÚˆÔÈ Ì ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂÙÔ‡Û·Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó». ¶Ô‡ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ·ÁfiÚÈ; ZÂÈ; AÊ·Ó›ÛÙËÎÂ; Œ¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ó· ¯·˙‡ÂÈ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ‹ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ¯·ÌËÏ¿ ÛÙÔ Ï˘Îfiʈ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ Ô˘ ÙËÓ Î·Ù·ÓÙ‹Û·ÓÂ, Û·Ó ÌÈ· ¤ÚËÌÔ, ÌÈ· ¤ÚËÌË ¯ÒÚ·.

T· ÎfiÎÎÈÓ· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· Ù˘ B·Á‰¿Ù˘, Ù˘ º·ÏÔ‡Ù˙·, ÙÔ˘ KÈÚÎÔ‡Î Î·È Ù˘ B·ÛfiÚ·˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ô˘ ÊÙ‡ÓÔ˘Ó ·›Ì· οı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ 13 Ô˘ ‹‰ËÍ·Ó ÛÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ, ÙÚÂÏÔ› ·fi ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÎψÓÂ.

TÚÈ΢ÌÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜, ÙÚÈ΢ÌÈṲ̂Ó˜ ˙ˆ¤˜, ·Ó·Ûٷو̤ӷ Ù· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· Ù˘ B·Á‰¿Ù˘, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ÏÂÙfi ÁÈ· Ó· Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ó ·ÛË̤ÓÈ·. AÓ·Ù¤ÏÏÔ˘Ó Î·È ‰‡Ô˘Ó ·ÔηډȈ̤ӷ, ¿ÏÈη, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ, ÔÏÔÎfiÎÎÈÓ·, ̷و̤ӷ, ̷و̤ӷ... ∞

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

TO OUTING TOY KAPO§OY AÓ·ÛÙ·ÙÒıËÎÂ, Ì·ı·›Óˆ, ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ fiÙ·Ó ÔÈ ∂ȉ‹ÛÂȘ ¤Î·Ó·Ó ›‰ËÛË ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ K·ÚfiÏÔ˘. AÓ ¤Ó·˜ Ú›ÁÎÈ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ì ·¤ÚÈÙÙË ·Á¤Ù· Î·È ÔÌÔÔ‡ÛȘ Áfi‚˜, Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ı¤Ì·, ¿ÓÙÂ Î·È Ù˘ K·Ì›Ï·˜!

K·Ïfi ı· Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Ó· ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÍÂÊٛϷ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ‚‚·›ˆ˜ ·fi ÙÔ M¿ÎÈÁ¯·Ì, ·ÏÏ¿ ·fi ÙȘ YÂÚ¿Óˆ ¶¿Û˘ YÔ„›·˜ ÂÎÔÌ¤˜ Ù˘. TȘ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰‹ıÂÓ. ¶Ôχ ÈÔ ÍÂÙÛ›ˆÙÔ ‚Ú›ÛΈ .¯. Ó· ηÏ›˜ ¤Ó·Ó ˘Ô˘ÚÁfi –‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘– Î·È Ó· ÙÔÓ ·‚·ÓÙ¿ÚÂȘ Ì ÛÈΤ ÒÛÙ ӷ ·›ÍÂÈ ÙË ‰ÈÛΤٷ ÙÔ˘, ·fi ÙÔ Ó· ‚Á¿˙ÂȘ ÁÎ¤È Î¿ÔÈÔ˘˜ Ú›ÁÎÈ˜ Ô˘, ÚÒÙÔÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÊÂÓÙÈο ÛÔ˘ ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚È¿ÛÔ˘Ó ÚfiÛ¯·Ú· ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. ŒÙÛÈ, Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ K·ÚfiÏÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ÙÔÎ ÛfiÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÛÙ· ‰Èο ÌÔ˘ Ì¿ÙÈ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ôχ ÈÔ Â˘ÓÔÌÔ‡ÌÂÓË Î·È ·fi ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ ·ÎfiÌ·.

H MO¢A TOY MAYPOY BϤÂȘ ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Î·È ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›Ô. K¿Ú‚Ô˘ÓÔ ·ÈÒÓˆÓ ‹Úı ӷ ÂÈηı‹ÛÂÈ ¿Óˆ Û Gucci ÙÚ›ÎÔ˘Ì· Î·È Û Prada ÙÂÙÚ¿ÎÔ˘Ì·. N· Â›Ó·È Ìfi‰· ÙÔ ÔÚÙÔηϛ, ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, ÙÔ ¿ÛÚÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¯˘‰·›Ô ‚ÂÚ·Ì¿Ó, ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ. AÏÏ¿ ÙÔ Ì·‡ÚÔ; TÔ Ì·‡ÚÔ Â›Ó·È ¯ÚÒÌ· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¢EN Â›Ó·È ÛÙË Ìfi‰·.

AÁÓfiËÛ¤ ÙÔ.

APH™ ¢ABAPAKH™ EÎÛÙfiÌÈÛ ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË ıÂ˚΋ ·Ù¿Î·: «M fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ IÂÚ·Ú¯›· Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÌÈ· ·Ó·Î·›ÓÈÛË Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÓÙÈ-ÛÎÔ-٤λ!

TRIBECA ™Â ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·Ú (fiÚÙ·-fi˙·-ÌfiÌ·) Î·È ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ·¤Ú· ¯·Ï·ÚfiÙËÙ·˜ Úˆ› ‚Ú¿‰˘. ™ÙË ™ÎÔ˘Ê¿.

CESARE PACIOTTI T· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ·ÈÙ›· ÊfiÓÔ˘ ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙÔ˘ ÁΤÙÔ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘.

MIA ¢HMOKPATIKH ATAKA MÔ˘ ÙË Ï¤ÂÈ Ô ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ Ô ÎÔÌً̈˜ ÌÔ˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Îfi‚ÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘: «E›Û·È ÂχıÂÚË Ó· οÓÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ Ϥˆ!»

H BITPINA TOY AEPAKH ™TH ™KOYºA ™ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· οÙÈ ÙÂÚÈÏ¤Ó ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¿ ʇÏÏ· ÁÈ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Û·Ó Ì·Ú·Ì¤Ó· Ì·ÚÔ˘ÏfiÊ˘ÏÏ·.

KÔ‡ÎϘ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ Ì ·ÁÂÙ¤ ÂÛÒÚÔ˘¯·, Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ηٷ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ¶Ô̿η.

A˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi. ¢ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›ÛÂÈ Ôχ. ŸÛÔ ¤Ó· Perla ÎÈÏÔÙ¿ÎÈ.

E§ENA KATPIT™H TÔ ÁÎÏ·Ì Ù˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÔ·Ú¤·˜.

AÓÙ› Ó· ȉÚÒÓÂÈ ÛÙȘ ›ÛÙ˜ Î·È ÛÙ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¶·ÓÙ·˙‹ Î·È ÛÙÔÓ §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î¿ıÂÙ·È Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Ô˘ Ù˘ „Èı˘Ú›˙ÂÈ «ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘, Â›Û·È ÙÂÏÂȈ̤ÓË»; TA ¢E§TIA TY¶OY TOY ANT1 ™Â ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÚ›· ÂÁÎÂÊ·ÏÈο Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi.

4/11: «O AÓ‰Ú¤·˜ AÓ‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ T›ÌÔ˜ ¢Ú¿ÎÔ˜ ÛÙË “§¿Ì„Ë”» 5/11: «EÁη›ÓÈ· Ì ·ÁÈ·ÛÌfi ÛÙÔ Fame Studio» 7/11: «O º·ÛÈÔ˘ÏÈÒÙ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ê·ÛÙ ÊÔ˘ÓÙ, ·fi Ù· N¤· MÔ˘‰·ÓÈ¿ Ì fiÓÂÈÚÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ ¤·ıÏÔ Î·È ÌÈ· ºÂÚ¿ÚÈ Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ “Mission”» ñ

ª√¡√§√°√™

ºTIA•E MOY TH MEPA ÕıÂÓ˜ µfiȘ, ÕıÂÓ˜ µfiȘ, ™·˜ ÌÈÏ¿ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ ˘ÚÔ‚ÔÏËÌ¤ÓˆÓ ·fi ¿ÏÂÙË Î·ÎÔÁÔ˘ÛÙÈ¿ ¤ÚËÌˆÓ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓˆÓ ÓÔÛÙ·ÏÁÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÛËÌ·ÛÈÒÓ. ¢‡ÛÎÔÏÔ;

XøPI™ ANA™A

¢È·‚¿˙ÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ·; O∫, ı· Û·˜ ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÛˆ ·ÏÏÈÒ˜. ¢ËÏ·‰‹ ÂÌ›˜ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘ÌÂ; ŸÙÈ Â›Ó·È Î·ıÂÛÙÒ˜ Ë ÍÂ¤Ù·; ŸÙÈ ¿Ì· ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂȘ, ηٷÈ›˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÌ‰ÒÛÂȘ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ÍÂ¤Ù·˜, ÁÂÓÈο ÙËÓ Ô‡ÙÛÈÛ˜; ¢ÂÓ ÌÔ˘ ϤÙÂ, ʈӤ˜ Ù˘ AıËÓ¿˜: TÔ «Ô‡ÙÛÈÛ˜» ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ÁÈÒÙ· ‹ Ì ‹Ù·; °È·Ù› ¿Ì· Ì ‹Ù·, ÙËÓ ¤Ê·Á· ÙËÓ ‹ÙÙ· Î·È ¤¯ˆ ‹‰Ë ¤Ó· ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎfi. E›Û˘ ÔÈ· «Ô‡ÙÛÈ(Ë)-Û˜; °È·Ù› «ÙËÓ»; ¶ÔÈ·; ¶·Ú·Î·ÏÒ ÙË M˘ÚÙÒ Ó· ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜. A·ÈÙÒ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ÕÎÔ˘ ÏÔÈfiÓ ı¤Ì·Ù·: O Z·¯·Ú¿ÙÔ˜, ÎfiÏ·ÛË, ÛΛ˙ÂÈ, ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ Î·ÚÊ›ÙÛ· – ·›˙ÂÈ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·, Ó· ¿ÌÂ! O ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ Â›Ó·È Ôχ ηÏfi˜, ¤¯ˆ ¿ÂÈ.

H ¶ÔÏ›ÙÈÎË KÔ˘˙›Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. TÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ¯ÈÙ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ PÂÌÔ‡ÙÛÈη Ì ÙË £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. AÎfiÌ· ϤÓ ÓfiÛÙÈÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ô º¿ÌÂÏÏÔ˜ Î·È Ë °·Ï¿ÓË ÛÙÔÓ «™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ NfiÙÔ˘».

TÔÓ ¿ÎÔ˘Û· ÛÙÔ ‰Â›ÁÌ· Ô˘ Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›·. £· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜.

E‰Ò Ë ºˆÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ʇÁÂÈ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi Ù· stands. TÛ›ÌËÛ·Ó Ù· ÊÔÈÙËÙ·ÚÈ¿. N·È, Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ù· ÊÔÈÙËÙ·ÚÈ¿ Â›Ó·È ‚Ï·Ì̤ӷ. OXI. MÈ· «ÊˆÓ‹» ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì·›ÓÂÈ, Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó fiÏÔÈ fiÙÈ Ï¤ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ˘fiÁÂÈ· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË: ¶‹Á˜; TÔ ‰Â˜; K·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› Î·È Î·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ı¿̷ٷ. Ÿ¯È ÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ, ÔÈ T˙·Ì¤, ·˘ÙÔ› Ô˘ Ô˘Ï¿Ó’ Ù· Ù˙È Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ÂfiÌÂÓ·. TÔ mainstream, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ MÔ˘ÚÓ¿˙È Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ï·˚Îfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ô £¤Ì˘ A‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜. K·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó – fi¯È ÔÈ ˘ÚÔ‚ÔÏË̤ÓÔÈ ·fi ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ô‡Ù ٷ ¤ÚËÌ· ¯··ÎˆÌ¤Ó· ÊÚÈÎÈ¿, Ô˘ ÎÈ ·˘Ù¿ È· ʇÁÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¶ÚÂ˙ÔÓÈ¿˜, ·ÏÈ¿ OÌÔÓÔ›·˜. ¶Ô˘ ÙÛÈÌÂÓÙ·Ú›ÛÙËΠÁÈ· Ó· ¯¿ÛÎÂÈ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÂÏÈṲ̂ӈÓ. H ºˆÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â›Ó·È ÌÔ‡ÏÙÈ ¤ıÓÈÎ.

EÎ·È‰Â‡ÔÌ·È ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈο Ó· ÌÔÚÒ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔԇ̷È, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘.

K·È fï˜, ÙÂÏÈο, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· ¯¿ÏÈ·. MfiÏȘ ÛοÛÂÈ ÙÔ Î¿ÙÈ, ÙÚ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ fiˆ˜ ÙfiÙ Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÊÔÈÙËÙ·ÚÈ¿. K·È ÔÈ ÙËÏÂı¿ÛÂȘ, ÙÈ ÚÒÙ˜, ÙÈ ‰Â‡ÙÂÚ˜, ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ. O§E™. X·Ì·›. M·Ú·Ì¤Ó· ÁÈÔ‡ÏÈ· Î·È ‚ÈfiϘ Ù· ¯ÂÈÏ¿ÎÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û T‡-

Ô Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ô˘ ·‡ÚÈÔ ı· ʇÁÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫ Î·È ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ŒÚ¯ÂÙ·È Î¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ·. ÕÌ· ·Ú·ÌÈÏ¿ˆ, Ó· Ì Îfi‚ÂȘ. A, Ó·È, Î·È ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ηӷϿÎÈ ¤ÛÙÚˆÛÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÈ È· ηÓ›˜. K·È fiÏÔÈ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ Ù¤ˆ˜ ÚˆÙÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙfiÙ Ô˘ ‹Û·ÓÙ ÚÒÙÔÈ Î·È ÙÒÚ· ÚÔ˜ ÙÔ ¤Û¯·ÙÔÈ, ·ÏÏ¿, ¿ÏÈ, ¯ˆÚ›˜ Ù›ÔÙ· ÚÒÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ›.

M ‚Ú›ÛÎÂȘ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ; M·, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ͤÚÂȘ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÛÎÔÚ‚Ô‡ÙÔ; H ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ·ı·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ Ôχ ÎÔÓÛ¤Ú‚·. ¶¿Û¯Ô˘Ì ·fi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÛÎÔÚ‚Ô‡ÙÔ ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÎÔÈÙ¿Ì ӷ ‚ÔÏ¢Ùԇ̠ÛÙÔ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi. N· ÂÍÔ̷χÓÔ˘Ì ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜. N· ÌË Ì·˜ ϤÓ ηÎÔ‡˜ ÁÈ·Ù›... °IATI; OˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÌËÓ Í¯¿Ûˆ: O ·ÚÈÔ˜ NÙ·Ï¿Ú·˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙȘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜! ™ÔοÚÔÌ·È. K·È ÚˆÙÒ: «°IATI; TÈ Î·Îfi ÙÔ‡ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ;» AÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÛÔ‚·Ú¢ÙÔ‡ÌÂ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ ÁÈ·Ù› ηÏfi˜ Ô Î·ÓÈ‚·ÏÈÛÌfi˜... ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ÌÈ· χÛË ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·ÙÚ·Î˘Ï‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÏÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ù· ÏÂÊÙ¿. °È·Ù› ÙÈ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ ÂÁÒ ÙÔ Vercase Î·È Ù· ¿ÚÊÔ˘Ì·, Ô˘ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ë B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ¿Ì· Â› ÙË ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ «ÌÔ¯·Ï¿ÂÈ» „˘¯Èο. TÈ; ¢ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ë „˘¯È΋ «Ìfi¯·»; §¿ıÔ˜. º·›ÓÂÙ·È! K·È Ë ·ÁˆÓ›· Ê·›ÓÂÙ·È, Î·È Ë ‚ϷΛ· Ê·›ÓÂÙ·È, Î·È Ë Ì·Ï·Î›· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó›ÎËÙË. ŸÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÍ˘Ê·›ÓÔÓÙ·È. K·È ÁÈ· Ó· Í·Ó·Á˘Ú›Ûˆ ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÂÚ› ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ı· ÚÔÙÈÌ‹Ûˆ Ó· Û˘ÌʈӋۈ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È Ó· Â·˘Í‹Ûˆ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ –Î·È fi¯È ·-

TÔ˘ ™TAMATH KPAOYNAKH ÂÁÒ Ù· ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â˘Ú¿ ÙË Ì¤Ú·;» «M· Ò˜, ·ÚÈ ·fi Ù¤ÙÔÈ ÌÔ˘», ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›·, «ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ÙÚ›· ˙Â˚Ì¤ÎÈη Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ÙÛÈ-ÙÂÙ¤ÏÈ·. M·˜ ·›˙ÂÈ Ô ™Ê·›Ú·, Ô §¿Ì„Ë Î·È Ô MÂψ‰›·». «ƒÂ ¯¤ÛÙË, Ô ªÂψ‰›· ·›˙ÂÈ ¤ÓÙ¯ÓÔ». ∞˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÂȘ ÛÙ· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο Â›Ó·È ·Ù¿Î˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ Áڿʈ ÂÁÒ, ÙȘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ˙ˆ‹. N·È, ·ÏÈÔ˙ˆ‹, ·ÏÈfiÎÔÛÌÂ Î·È ·ÏÈÔÎÔÈÓˆÓ›·! AÏÏ¿ Î·È Ô ÎÂÓÙڿگ˘ ÙÈ Ó· οÌÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ÔÏÏ¿ Ì·‡Ú· οı ‚Ú¿‰˘. Afi Ô‡ ı· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ, ·Á¿Ë ÌÔ˘; AÊÔ‡ ‰ÂÓ Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ. §ÔÈfiÓ! ŸÔÈÔ˜ ¤‚Á·Ï ÙÔÓ fiÚÔ «¤ÓÙ¯ÓÔ» Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ·Á‡ÚÈÛÙÔ. °È·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ’‚Á·Ï ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜. ªËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ˆ fiÙÈ ¤‚Á·Ï ÙÔÓ fiÚÔ «¤ÓÙ¯ÓÔ» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÁÈ·Ù› ı· ηٷÁÁ›ψ fiϘ ÙȘ ¿Ï˘Ù˜ ÙȘ ÂÚÌ·Ó¿ÓÙ Ù‡Ô˘ «Â‰Ò ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÌÔ˘».

AÏÏ¿ ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ «Ê›ÏÔÈ» ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Û «ÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡» ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ ·›ÛıËÌ· Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù· ’¯Ô˘Ó οÓÂÈ «Ì¿¯·ÏÔ» ÚÔ˜ ÈηÓÔÔ›ËÛÈÓ Ù˘ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÂÏ·Ù›·˜. K·È ÛÈÁ¿ ÙËÓ ÂÏ·Ù›·! TÔ X·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ T˙ÔÎfiÓÙ·˜ ÙÈ Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Û ˆÏ‹ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜; ™Â ÔÈ· ηÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÂÈ, Ú ̈ڿ, Ë T˙ÔÎfiÓÙ·; K·È ÙÈ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ Ô˘ ÙËÓ T˙ÔÎfiÓÙ· Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ Ô˘Ï¿ÂÈ ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÙfiÙÂ, fiÙ·Ó ÚˆÙÔ‚Á‹ÎÂ, ‹Ù·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ÙËÓ Âͤ‰ˆÛÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô˘Ï¿ÂÈ Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·fi ·˘Ù‹; ∫·È Ù˘ οÓÂÈ Î·È Ï›ÊÙÈÓÁÎ Î·È ÚÈ̤ÈÎ, Î·È ªfiÙÔÍ ı· Ù˘ οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÙËÓ «Ô˘Ï¿ÂÈ». E۷›. ÕÚ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ÕÚ· ÌÔÚ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ ¿Ù¯ÓÔ –Ϥˆ ÂÁÒ– Ó· ÔÓfiÌ·Û·Ó ¤ÓÙ¯ÓÔ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Î·È ÙÔ˘ ÎfiÏÏËÛ·Ó Î·È ÙË ÚÂÙÛÈÓÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÌÔÚÈÎÔ‡. K·È ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ¿Ù¯ÓÔ Ó¤ÂÈ Ù· «ÏÔ›ÛıÈ·» («Ó¤ˆ Ù· ÏÔ›ÛıÈ·» ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ù· ÊÙ‡Óˆ» fiÔ˘ Ó· ’Ó·È), Ó· ‰ˆ Ò˜ ı· ÙÔ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù¤ˆ˜ ÂÌÔÚÈÎfi ¿Ù¯ÓÔ, Ì‹ˆ˜ «Ù¯ÓÔ-ÌÂÙ·ÔÈË̤ÓÔ ¤ıÓÈλ; (∆Ô ’¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ·˘Ùfi). ∫·È ÙÔ Ó˘Ó ¤ÓÙ¯ÓÔ ı· ÙÔ Ô˘Ó ·Ú·ÎÏ¿‰È ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡; A˘Ùfi ÙÔ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi» –ÍÂÚÓ¿ˆ Î·È ÌfiÓÔ Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ ÙË Ï¤ÍË, ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÎfiÌÌ·Ù· «Ì ı˘Ì¿ÚÈ· Î·È ·ÚÌ·ÚfiÚÈ˙· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛËÎÒÓÂÙ·È» ÙÔ˘ Ìˉ¤Ó ÎfiÌÌ· οÙÈ ÙÔȘ ÂηÙfi, Ô˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì·-

√È ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ÂÓ ¯·Ì·ÚÈ¿˙Ô˘Ó È· ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Â›Ó·È ‰Ô˘Ï¿Ú˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÙˆÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÏÒ˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÒÓ˘Ì˜ Ô˘ «·ÁˆÓÈÔ‡Ó» ÙÈ ÙÔ˘˜ Ô˘Ï¿ÂÈ– ‰ÂÓ ¯·Ì·ÚÈ¿˙Ô˘Ó È· ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Â›Ó·È ‰Ô˘Ï¿Ú˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÙˆÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. K·È ·˘ÙÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ «Â΂ȿ˙Ô˘Ó», Ì ÙËÓ «Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·», ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·fi 1.000 ¤ˆ˜ 15.000 «ÁÈÔ‡Ú·» ÙËÓ Ë̤ڷ, ÙÈ ÛԢͤ ı· ¤¯ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ «ÌˆÚ‹ ηÚÈfiÏ·, ÂÙ·ÈÚ›·, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒΈ

EÚÒÙËÛË: ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ ·ÏËıÔÊ·Ó‹˜ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘; A¿ÓÙËÛË: O ı¿Ó·ÙÔ˜ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ NÙ·˚¿Ó·˜

™Â Ì¤Ú‰Â„·; ¢È¿‚·ÛÂ: MÈ· AÁÁÏ›‰· ÚÈÁΛÈÛÛ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ AÈÁ‡ÙÈÔ Ê›ÏÔ Ù˘ Û˘ÓÙÚ›‚ÔÓÙ·È Û ¤Ó· Á·ÏÏÈÎfi ÙÔ‡ÓÂÏ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ÔÏÏ·Ó‰ÈÎfi ÎÈÓËÙ‹Ú·, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ¤Ó·˜ B¤ÏÁÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÛÙÔ˘› ÛÙÔ ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎÔ Ô˘›ÛÎÈ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi IÙ·ÏÔ‡˜ ··Ú¿ÙÛÈ Î·‚¿Ï· Û ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜ Î·È ¤Ù˘¯·Ó Ù˘ ÂÚ›ı·Ï„˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈη Ê¿Ú̷η. AÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi, ÙfiÙ ÛΤ„Ô˘ ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÁÚ·„ ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ MÈÏ °Î¤ÈÙ˜ Î·È ÂÛ‡ ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂȘ Èı·Ófiٷٷ Û οÔÈÔÓ ÎÏÒÓÔ Ù˘ IBM ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi Ù·˚‚·Ó¤˙Èη ÙÛÈ˜ Î·È ÎÔÚ¿ÙÈÎË ÔıfiÓË, Ô˘ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ıËΠ·fi M·ÁÎÏ·ÓÙÂÛÈ·ÓÔ‡˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ™ÈÁηÔ‡Ú˘ Î·È ÌÂٷʤÚıËÎÂ, Ì ÊÔÚÙËÁfi Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó IÓ‰Ô›, Û ÏÔ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤Ï·‚·Ó IÓ‰ÔÓ‹ÛÈÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÍÂÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó ™ÈÎÂÏÔ› ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜, ÁÈ· Ó· ·Ú·‰Ôı› ·fi ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ MÂÍÈηÓÔ‡˜ ÓÙ·ÏÈΤÚˉ˜ Û οÔÈÔÓ E‚Ú·›Ô Ô˘ ÛÔ˘ ÙÔ Ô‡ÏËÛÂ. °Î¤ÎÂ;

˙‡ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ó· Ù· ϤÓÂ Î·È Ó· ÙË Ï¤Ó Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ϤÌ «Ù· ‰ÈÎËÁÔÚÈο», «Ù· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο», «Ô ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ï·Áfi˜». ∂ÈÛÙڤʈ ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ·ÎÚÔ·Ù‹, ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘ ÎÙÏ.: ƒÂ ·È‰È¿, Î·È ÂÛ›˜ ÚÈÓ ¿ÙÂ Î·È ‰ÒÛÂÙ ٷ ˆÚ·›· Û·˜ ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· „ˆÓ›ÛÂÙ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÎÔÈÙ¿ÍÙÂ Î·È Ï›ÁÔ ÙËÓ Ô‡ÁÈ·. ∆ËÓ Ô‡ÁÈ·, Ú ·È‰È¿, ÙËÓ Ô‡ÁÈ·! ∞ À°.: ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ ÙÔÓ °. NÙ·Ï¿Ú· Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οӈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ‹Ú ‰ËÌfiÛÈ· ı¤ÛË ˘¤Ú ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÔ¯‹.

«¢˘fi Ú¿ÁÌ·Ù·», ·¿ÓÙËÛÂ, «ÔÈ ˆÚ·›Â˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ë ‰‡ÛÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË» ∂Ì›˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi ∫·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ

∂ÚÌÔ‡ 152 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ, ÙËϤʈÓÔ ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: 210 3468 900

13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 7

ÀÈÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· «∞.V.» ªËÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ó· ÎÚ˘ÒÓÂÈ!

°ƒ∞º∆∂π∆∂

™À¡¢ƒ√ª∏∆∂™ ™∆∏¡

voice

ATHENS

H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 120 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ

EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù·

1

52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì 5 ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

ñ «The Body Shop - TÔ BÈ‚Ï›Ô Ù˘ E˘ÂÍ›·˜», ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇» ŒÓ·˜ Ï‹Ú˘ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜

¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ‚È‚Ï›·: ñ «ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È Ì˯·Ó¤˜» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇» ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

8 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

3 2

1 CD Aegean Blue MÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÚοÓ˘ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ M. ¢¤ÏÙ·, K. B‹Ù·, M›ÎÚÔ, Raining Pleasure, GPal, £ÂÔ‰ÔÛ›· TÛ¿ÙÛÔ˘ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓ

¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· DVD ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ù·Èӛ˜: ñºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ OÈ BÈÙÂÏfiÓÔÈ, Ì ÙÔ˘˜ ∞ÏÌ¤ÚÙÔ ™fiÚÓÙÈ, ºÚ¿ÓÎÔ º·ÌÚ›ÙÛÈ ñºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ H IÔ˘ÏȤٷ ÙˆÓ ¶ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ∆˙Ô˘ÏȤٷ ª·Û›Ó·. ñ§Ô˘Î›ÓÔ µÈÛÎfiÓÙÈ O AıÒÔ˜, Ì ÙÔ˘˜ ∆˙È·ÓοÚÏÔ ∆˙·Ó›ÓÈ, §¿Ô˘Ú· ∞ÓÙÔÓ¤ÏÈ, ηÈ: ñAlejandro Jodorowsky Santa Sangre, Ì ÙÔ˘˜ Alex Jodorowsky, Guy Stockwell

4

ŒÓ· beany Reef ÌÏ ‹ ÎfiÎÎÈÓÔ ÁÈ· ÙȘ Îڇ˜ ̤Ú˜ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ·

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ,

5

ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 1 ∆-shirt «Elephant», Ù˘ Ó¤·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ Ì ·ÁˆÓ›· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜

TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:

210 3617.369

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À Colors and Oral (dictation) ¶ÚfiÛÊ·Ù· ›‰· οÔÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ˘·ÁÔÚ‡ÂȘ ΛÌÂÓ· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÔ˘, Î·È Â›Ì·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜. A‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› ı· Ùڤ͈ Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ¤Ó·.

TÈ Îڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ Û ÚfiÏ·‚·. ¶¿ÓÙˆ˜, Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ηϿ οÓÂȘ Î·È Â›Û·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜. K·È Ô NÙ· µ›ÓÙÛÈ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ¤ÊÙÈ·¯Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈÙ¿ÌÂÓ˜ Ì˯·Ó¤˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙȘ ÂÙÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‰Ô‡Ï„·Ó ÛˆÛÙ¿, ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ 1600 ı· ›¯·Ì ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰Ô‡˜ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ÊÚ·Ì·Ï¿‰Â˜ Ó· ÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ. ¢Ú¿Ì·, ÛÔ˘ Ϥˆ. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘·ÁfiÚ¢Û˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ «Û¯Â‰fiÓ Ù¤ÏÂÈÔ˘». OÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÚˆÛ·Ó Ôχ ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ·ÎÚ›‚ÂÈ· 90-95%, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÚÎÂÙ¿ Ï¿ıË Ô˘ Ú¤ÂÈ ÌÂÙ¿ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ. ∞ÏÏ¿, ›·ÌÂ, ·Ó Â›Û·È Ô·‰fi˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ı· ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÍÂÓ˘¯ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ηٷʤÚÂÈ Ó· ÙÔ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.

Y°.: £˘Ì‹ÛÔ˘! OÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

ÓÔËÌÔÛ‡ÓË (·ÎfiÌ·). TÔ «ÌÚÔ˜» Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ «ÂÌÚfi˜», ·ÏÏ¿ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ «ÚÔ˜». O ÂÁΤʷÏfi˜ Ì·˜ ¤Ê·Á 2-3 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ Ù¤ÙÔȘ ˯ËÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ ÎfiÎÎÔ˘˜ ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂Ó˘ ¿ÌÌÔ˘ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û ¤Ó· ÌÂ˙ ÎÔ˘Ù›; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Î¿ÚÙ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹; ∫∞§∏ ∫∞ƒ∆∞ ∂π¡∞π ∏ º∆∏¡√∆∂ƒ∏ ¶√À ¶∞π∑∂π ∆∞ ¶∞πáπ¢π∞ ª∞™

A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÂÚÒÙËÛË Î·È ¤¯ˆ ˘ÔÛ¯Âı› Ó· ÌËÓ ··ÓÙÒ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. MÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·Ó Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi; ∞Ó Ô £Âfi˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË (ÙË Ã¿ÚË) ·fi ÙÔÓ BÔ‡‰·; ÕÚ· ı· ÍÂʇÁˆ Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ˉËÌ·Ù¿ÎÈ·. K·Ï‡ÙÂÚË Î¿ÚÙ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ (Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ·) ·Á·Ë̤ӷ ÛÔ˘ ·È¯Ó›‰È· Û ÌÈ· ηϋ ·Ó¿Ï˘ÛË. ™˘ÓÂÒ˜: ·) ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÔÓÙ¿ÚÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Û ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ‹ ı· Ô‰ËÁËı› ÚÔ˜ ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ¿ÁÓˆÛÙË Î·È ÂÛ‡ ı· Ì›ÓÂȘ Ì ÌÈ· ·Ó¿ÎÚÈ‚Ë (¿¯ÚËÛÙË) οÚÙ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. ‚) ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂȘ ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ‰ÂÓ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. ∞Ó Â›Û·È Ô·‰fi˜

ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ÊÙËÓ‹ οÚÙ· Â›Ó·È ˘ÂÚ·ÚÎÂÙ‹. Á) ªËÓ ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. E›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÛÔ fiÌÔÚÊ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÌÈ· ·ÏÈfiÙÂÚË Î¿ÚÙ·, ÂȉÈο ¿Ì· ÛÎÂÊÙ›˜ Ù· 250 ¢ÚÒ Ô˘ ÁϛوÛ˜. ‰) ∞Ó ¤¯ÂȘ TFT ÔıfiÓË ÙËÓ ¿ÙËÛ˜. OÈ ÔıfiÓ˜ ·˘Ù¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ï¿ Û ̛· Î·È ÌfiÓÔ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÔfiÙ ·Ó Ë Î¿ÚÙ· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÙÔ Ù¿‰Â ·È¯Ó›‰È ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÛÙË native ·Ó¿Ï˘ÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·›ÍÂȘ Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚË. Â) ™Î¤„Ô˘ fiÛÔ ˘„ËÏ¿ Â›‰· ıÔÚ‡‚Ô˘ Â›Û·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ·Ó¯ı›˜. OÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ·ÎÚÈ‚¤˜ οÚÙ˜ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Ô˘ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ›Ûˆ˜ Ó· ÌË ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ηÏÔÚÈ-

ʤÚ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙȘ ÂÊԉȿ˙Ô˘Ó Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ›. ÛÙ) ªË ‚È¿˙ÂÛ·È. T· ·È¯Ó›‰È· ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ οÚÙ˜ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ÔfiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Û ÛËÌ·ÓÙÈο ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙË ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ATI ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙË NVIDIA Û οÚÙ˜ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ˘fiÛ¯ÔÌ·È Ù›ÔÙ· ÁÈ· ·Ú·¤Ú·. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Ô·‰Ô› Ù˘ ÌÈ·˜ ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ Ô˘ ı· ›ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜.

K·È ÌËÓ Í¯ӿ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ: Beauty is in the eye of the beholder. ∞

9 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

¶∂ƒπµ∞§§√¡

ªÔÈ¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·; ¡·È ·Ì¤...

¡∞ ™∞™ ∫∂ƒ∞™ø ∂¡∞ µ∆11; T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ Tƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À

1996 TÔ ÚÒÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤Ó˘ ÛfiÁÈ·˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙȘ H¶A Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·. TËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë Ì·˙È΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤Ó˘ ÛfiÁÈ·˜ Î·È ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡ ÛÙËÓ E˘ÚÒË (Î·È Ê˘ÛÈο Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·). Afi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ 80% ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ÛfiÁÈ·˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ ˙ˆÔÙÚÔʤ˜. NfiÛÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ, Û·ÏÌÔӤϷ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ·Ûı¤ÓÂȘ ¤Î·Ó·Ó ¤ÎÙÔÙ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜.

1997-8 ∏ Monsanto (·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ 91% ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÛfiÚˆÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤Ó˜ ·Ù¿Ù˜ ÛÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›·, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÂȉÂÈÎÙÈο ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˘.

1998 EÎÚfiÛˆÔÈ ·fi 24 ·ÊÚÈηÓÈο ÎÚ¿ÙË Î·ıÒ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÁˆÚÁ›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·Ù·‰Èο˙Ô˘Ó Î·È ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó Û ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔÓ E˘Úˆ·˚Îfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi ¢È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È °ÂˆÚÁ›·˜ (FAO) ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi Ù˘ Monsanto fiÙÈ Ë ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· ı· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ TÚ›ÙÔ ∫fiÛÌÔ ·fi ÙËÓ ›ӷ.

M¿ÚÙÈÔ˜ 2000 H Greenpeace ·ÔηχÙÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ú¿ÓÔÌË Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÛfiÚˆÓ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡. AÎÔÏÔ˘ı› Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ·Ú¿ÓÔÌ˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÛfiÚˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤Ó˘ ÂÏ·ÈÔÎڿ̂˘ Û °·ÏÏ›·, ™Ô˘Ë‰›·, BÚÂÙ·Ó›·, °ÂÚÌ·Ó›·, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ. ™‹ÌÂÚ· Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ΢-

ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ›ӷÈ: ÛfiÁÈ·, ηϷÌfiÎÈ (΢ڛˆ˜), ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·È ÂÏ·ÈÔÎÚ¿Ì‚Ë. Afi ·˘Ù¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ηϷÌÔÎÈÔ‡ Î·È ÛfiÁÈ·˜ (80%) ηٷϋÁÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Û ˙ˆÔÙÚÔʤ˜, ȯı˘ÔÙÚÔʤ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÂÎÙÚÔÊ‹˜. A˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÎÚ¤·˜, ·˘Á¿ Î·È Á·Ï·ÎÙÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ˙Ò· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·Ê› Ì ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤Ó˜ ˙ˆÔÙÚÔʤ˜. ø˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, fï˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Û ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÍ·¯ı› ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË MonsantÔ Û ‚ÔÔÂȉ‹ Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Ì ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓË ÛfiÁÈ· ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠ˘„ËÏfiÙÂÚË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÏÈ·ÚÒÓ ÛÙÔ Á¿Ï·.

TÔÓ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000, Û ‰›ÎË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡ (Aventis Chardon LL), ·ÔηχÊıËΠfiÙÈ ÎÔÙfiÔ˘Ï· Ô˘ ›¯·Ó ÙÚ·Ê› Ì ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜. K·È ÔÈÔ˘˜ Â͢ËÚÂÙ› Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӈÓ; TÔ 96% ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜: H¶A (68%), AÚÁÂÓÙÈÓ‹ (22%) Î·È K·Ó·‰¿˜ (6%). KÔÏÔÛÛÈ·›Â˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÁˆÚÁ›·˜, Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÛÙË Ê‡ÛË Û·Ó Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ (Î·È Î·Î‹˜) ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÚÔÊ‹˜, ¤¯Ô10 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

ÓÙ·˜ ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ÙȘ H¶A. ø˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ H¶A ‰ÂÓ ‚·‰›˙Ô˘Ó ÌfiÓ˜, ¤¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. O ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ EÌÔÚ›Ô˘.

Ú˜. ◊‰Ë Ë T·˚Ï¿Ó‰Ë, Ë BÔÏÈ‚›·, Ë ™ÚÈ §¿Óη, Ë N. KÔÚ¤· Î·È Ë A›Á˘ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯ı› ȤÛÂȘ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηÓÔÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙË Û‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

M ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÏ˘Â-

H ¢EH ™TON ¢POMO ME TI™ §EYKE™

ıÓÈΤ˜ Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ˆ˜ «·ıÒ·»; H ÚÔ·Á¿Ó‰· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙÈ Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ›ӷ˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘. IÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û Ì›ˆÛË ÙˆÓ Ê˘ÙÔÊ·Ú̿ΈÓ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È fï˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜; ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔȘ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙËÓ ˘Á›· Ì·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηٷÁÚ·Ê› ·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜, ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓˆÓ, ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ˙È˙·Ó›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ ÛÙ· ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓ· Î·È ÛÙ· ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÂÌÊ¿ÓÈÛË ˘ÂÚ·ÓıÂÎÙÈÎÒÓ ˙È˙·Ó›ˆÓ. °È· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· ˆ˜ Èı·ÓfiÙÂÚÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È: ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ó¤ˆÓ ·ÏÏÂÚÁÈÒÓ, ·‡ÍËÛË ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο Î·È ÙÔÍÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӈÓ.

H E˘ÚÒË Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÔÚ·ÙfiÚÈÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӈÓ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ H¶A ·ÂÈÏÔ‡Ó Ì ΢ÚÒÛÂȘ ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯Ò-

11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003: T›ıÂÙ·È Â›ÛËÌ· Û ÈÛ¯‡, ÌÂÛÔ‡Û˘ Ù˘ ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¢È¿Û΄˘ ÛÙÔ K·ÓÎÔ‡Ó, ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÁÈ· ÙË BÈÔ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÓÔÌÈο ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ó· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ AÚ¯‹˜ Ù˘ ¶ÚÔʇϷ͢. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙËÓ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ Î·È 37 ¯ÒÚ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ. ∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û˘ÛÙ·ÙÈο ·fi ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Î·È Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ˙ˆÔÙÚÔʤ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙȘ ηı·Ú¤˜ÌË ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤Ó˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. √È H¶A ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ȤÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ù˘ EE ÙÔ˘˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ·ÒÏÂÈ· ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÛfiÁÈ·˜ 3,3 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÙfiÓˆÓ. ∏ EE ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔÓ ¶OE, ÌÈ·˜ Î·È ıˆÚ› fiÙÈ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ‚¿˙ÂÈ ·ı¤ÌÈÙ· ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ ÂÌÔÚ›· Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӈÓ. ªfiÏȘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÛÊ˘ÎÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ʤÚÂÈ ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ µ∆11. ∆Ô ·Ó Î·È fiÙ ı· Ê¿Ì ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ Ô ÎÔÚÓ ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ Ì·˜. ∞ √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Î·È ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ Greenpeace

ˆÓ, ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÎËÔÙ¯ӛ·˜ Î·È Ú·Û›ÓÔ˘ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙȘ ‰ÂÓÙÚÔÛÙÔȯ›Â˜ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·. ◊Úı Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È ÎÔ›Ù·Í ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÎÔÌ̤ÓÔ ‰¤ÓÙÚÔ. ¢‡Ô ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÂÓfi ÛÎÂ¿ÛÙËΠ̠ÌÈ· ˆÚ·›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÙfiϷη. O‡Ù Á¿Ù· Ô‡Ù ˙ËÌÈ¿. ¢ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ηӤӷ ‰¤ÓÙÚÔ.

T˘ ª∞ƒπ∞™ £∂π√¶√À§√À

™ÙËÓ Ô‰fi MÂÙÛfi‚Ô˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ MÔ˘Û›Ô, ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ¤Ó· ˘fiÁÂÈÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÚÁÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ôχ Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ÒÛÙ ηÓ›˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ·fi Ô‡ ÍÂΛÓËÛÂ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ EÂÈÛfi‰ÈÔ 1Ô ™Â ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ¢EH, ÎfiËÎ·Ó ÔÈ Ú›˙˜ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓ˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ ÙÚÈ·ÓÙ¿ÌÂÙÚ˜ χΘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. TÔ Î·Ë̤ÓÔ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì·Ú·›ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿, ‡ÛÙÂÚ· Ì‹ÎÂ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Î·È fiϘ ÔÈ Ï‡Î˜ ¤ÚÈÍ·Ó Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Û¯Â‰fiÓ Î·Ó›˜ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ‰ÂÓ ÚfiÛÂÍ ٛÔÙ·.

M·›ÓÔÓÙ·˜ fï˜ Ë ¿ÓÔÈÍË, Ë Ï‡η ‹Ù·Ó ϤÔÓ ÓÂÎÚ‹, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ›¯Â οÔÈÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛˆÙËÚ›·˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ì ÔÙ¤ ÁÈ·Ù› ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ô˘ ·Ó·Î·›ÓÈ˙ ¤Ó· ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ›Ûˆ Ù˘ ÙËÓ ¤ÎÔ„Â Û ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛˆÚÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ. √È ÂÚ›ÔÈÎÔÈ ¤Î·Ó·Ó ηٷÁÁÂÏ›· ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›-

EÂÈÛfi‰ÈÔ 2Ô ™Â ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¯ÚfiÓÔ, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi OÎÙÒ‚ÚË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ ÊˆÙ·¤ÚÈÔ, Ë ¢EH Í·Ó·¯Ù˘¿ÂÈ. ™Î¿‚ÔÓÙ·˜ Û fiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ Ù˘ MÂÙÛfi‚Ô˘ Îfi‚ÂÈ Û‡ÚÚÈ˙· ÙȘ ÌÈÛ¤˜ Î·È ·Ú·¿Óˆ χΘ. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô ‰‹ÌÔ˜ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ÂÈ Û ηӤӷ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Î·È Û ηӤӷ mail ηٷÁÁÂÏ›·˜. T· ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ¢EH ̤ÓÔ˘Ó Û οÙÈ ·fiÚÈÛÙ· «Ì· ÙÈ ÌÔ˘ ϤÙÂ;», «ı· ÙÔ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ı· Û·˜ ¿ÚÔ˘Ì» ÎÙÏ. ŸÛÔ ‹Ú·Ó ÂÛ¿˜ ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ‹Ú·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜. EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ¤Ú¯ÂÙ·È ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Î·È ÔÈ Ï‡Î˜ ı· Ú›ÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, ÔfiÙ ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë Ô‰fi˜ MÂÙÛfi‚Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ê·Ï·ÎÚ‹, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· ÙÚ›· ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÈÎÚ¿ ‰ÂÓÙÚ¿ÎÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ê˘Ù¤„ÂÈ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ¤ÍÔ‰· Î·È ÎfiÔ È‰ÈÒÙ˜ οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ÕÓÙ ÙfiÙ ӷ ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ Î·È ·fi ¿Óˆ Ó· ÊÔ‚¿Û·È Ó· ʈӿÍÂȘ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÎËÔÙ¯ӛ·˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ì‹ˆ˜ Î·È ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÙÚ‡˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ê˘Ù¤„ÂÈ Ô‡Ù ڷ‰›ÎÈ. ∞

¶√§π∆π∫∏

∏ ÎÚ˘Ê‹ ÁÔËÙ›· Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜

πÂÚfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ∆Ô˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏ ∞πº¡∏™ √π ¡∂√∂§§∏¡∂™ ∞ƒÃπ™∞¡ ¡∞ ∂¡∆ƒÀº√À¡ ™∆∞ £∂√§√°π-

Ú¿. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ë £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Î·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ·∆ø¡ ∂Ã∂π ∞¶√æ∏ ∫∞π ª√¡√ ∆√ 32% √ª√§√°∂π √∆π ∆π¶√∆∞ ¢∂¡ ∫∞∆∞ÏÒÓÂÙ·È Ë ·fiÏ˘ÙË ı¤· ÚÔ˜ ÙËÓ ¶fiÏË. I‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ¡√∂π ∞¶√ ∆∏ ™∫§∏ƒ∏ ∞¡∆π¶∞ƒ∞£∂™∏ ¶∞∆ƒπ∞ƒÃ∏-∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√À ηʤ Ì οډ·ÌÔ Î·È ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. «¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÂÈ ›Ûˆ Ô ¶·ÙÚÈ¿ÚTÔ ˘fiÏÔÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 68%, ηٷ¯Ë˜. H Ô˘Û›· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ M·Ï·‚·›ÓÂÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ˘Î·ÚȈٿÙÔ˘ (XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘) ·Ô¤Ú ‹ ηٿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÔÓÔÌ¿¯ˆÓ. H ÛÎÔ› ÛÙËÓ ˘ÔÓfiÌ¢ÛË ÙÔ˘ ¶·ÎfiÓÙÚ· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. ™Ùfi¯Ô˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ fiÏˆÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂÓıÚfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ Î. XÚÈÛÙfiÙˆÓ EÎÎÏËÛÈÒÓ ÂÓÙfi˜ EÏÏ¿‰Ô˜ (¢ˆ‰Ô˘ÏÔ˘ ˆ˜ EÈÛÎfiÔ˘ AıËÓÒÓ, fi‰ÂηӋÛÔ˘, KÚ‹Ù˘), ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ˆ˜ Â›Ó·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘. ‚fiÚÂÈ·˜ EÏÏ¿‰Ô˜. AÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ H Ô˘Û›· Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ô‡Ù ÌÂ Ë Ï‹Ú˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ º·Ó·Ú›Ô˘ ÙÔ ·Ó ÛÙ·Ï› ‹ ‰ÂÓ ÛÙ·Ï› ÛÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë ÂÎÚÔÛÒËÛË ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÂÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·». Ù˜ Ô˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó O Î. B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÂÓ· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó Î·È ÌËÙÚÔÔϛ٘. O‡Ù ͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. •¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë O˘¿ÛÈÁÈ· ÙÔ ·Ó Ô Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÌÓËÌÔÁÎÙÔÓ ı· οÓÂÈ ÙÔ ·Ó ÒÛÙÂ Ë MfiÛ¯· Ó‡ÂÈ ‹ fi¯È ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ë Î·È Ô AϤÍÈÔ˜ Ó· ÌË ‚¿ÏÔ˘Ó ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÔÈ ∫·ÓfiÓ˜. H ˘fiıº·Ó¿ÚÈ. •¤ÚÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ ÔÈ BڢͤÏÛË ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ù· Ϙ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ¤Ó· ÚÔÓfiÌÈ·, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË, Ù· Û˘ÓÂÙfi Î·È Ì ۯÂÙÈ΋ ÈÛ¯‡ Û˘ÓÔÌÈÏËÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Î·È ‚‚·›ˆ˜ Ì ً ·Ú¿ Ì ¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Î·È ·Ú¯ÔÌ·ÙÔ ÁfiËÙÚÔ, ‰ÈfiÙÈ ÛÙ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ Ó‹ ÂÎÚfiÛˆÔ ÌÈ·˜ Û˘¯Ó¿ ·ÌÂÙÚÔÂÁfiËÙÚÔ Î·È Ë ÂÍÔ˘Û›· ‚·‰›˙Ô˘Ó ·ÓÙ¿Ô‡˜ ÓÂÔ-PˆÛ›·˜. ÕÏψÛÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì· ÛÙÔ˘˜ Ì·È¿Ó‰ÚÔ˘˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. Î·È Ë ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘ O AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ AıËÓÒÓ, ÚÒËÓ ÙˆÓ ‰‡Ô EÎÎÏËÛÈÒÓ. M‹ˆ˜ ÙÂÏÈο Â˘Û˘Ó›‰ËÙÔ˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ «K˘ÚȷοÙÈÎÔ˘ B‹Ì·ÙÔ˜» ˆ˜ MËÙÚÔÔ- ÁÈ· ÙËÓ EÈÚ‹ÓË (Ô B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ‹- ‚·›ÓÔ˘Ì ÚÔ˜ ÌÈ· Ó¤· ÂÓÙ·Ú¯›·, Ï›Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Ù·Ó ÂΛ), ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ, fiˆ˜ ο- ÙˆÓ 5 ¶·ÙÚȷگ›ˆÓ, fiˆ˜ ÙȘ ·ÏȤ˜ «™Ùfi¯Ô˘», ÁÓˆÛÙÔ‡ ÂÓÙ‡Ô˘ Ù˘ ÂÏ- ı ηÏÔη›ÚÈ, ÛÙËÓ AÌÔÚÁfi ÁÈ· Ù· ηϤ˜ Ë̤Ú˜; TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi ·ÏËÓÈ΋˜, ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋˜ Î·È ıÚËÛÎfiÏË- Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘. Ÿ¯È ÛÙËÓ KÚ‹ÙË ‹ ÛÙË Ê‹ÓÂÈ Ó· ÂÓÓÔËı› Ô MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ù˘, ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜, ÂÍÂϤÁË ÂϤˆ ¢ˆ‰ÂοÓËÛÔ ‹ ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋, ‰ÈfiÙÈ KÔ˙¿Ó˘ Ì ¤Ó· ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ô ÛËÌ›ˆÌ¿ ÙÔ˘. M‹ˆ˜ ÙÂÏÈο PÒÌË, ¶A™OK, Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Ù˘ N. ¢ËÌÔ- ·˘Ù¿ Ù· ‰¿ÊË ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ. ÎÚ·Ù›·˜, ÙËÓ ÔÏfiıÂÚÌË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË H MËÙÚfiÔÏË Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Â›Ó·È Ë ¶fiÏË, AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, MfiÛ¯· Î·È IÂÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ T‡Ô˘ fiˆ˜ Î·È ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. H MË- ÚÔÛfiÏ˘Ì· Ì ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ı· Â›Ó·È Ë ¿ÏÏˆÓ Î‡ÎψÓ. XÚ˘ÛÔËÁ›Ù˘, ÙÔ˘Ù¤- ÙÚfioÏË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Â›Ó·È Î·È Ó¤· Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ϤÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÛÙÈÓ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Ù˘ XÚ˘- ÏÔ‡ÛÈ·, Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋. OÈ N¤Â˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÙÒÓ ÛÔËÁ‹˜, Â¤ÏÂÍ ˆ˜ ̤ÓÙÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ XÒÚ˜ Â›Ó·È Î·È ÏÔ‡fiÔ˘ Â‚ϋıË ÙÔ Î·Ù·Ï˶ÂÈÚ·ÈÒ˜ K·ÏÏ›ÓÈÎÔ. H ÂÍÔ˘Û›· ˆ- ÛȘ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û˘Ì‚Ô™ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÎÙÈÎfi Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Ù˘ ¤ÓÓÔÈÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ ÙÂÚÙ›È· Î·È Ô ÏÈο ¯Ú‹ÛÈ̘. Ô˘ ¤¯ÂÈ Í·˜ Ù˘ «¿ÏÏ˘ ˙ˆ‹˜»; AÓ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ·, ÙfiÙ Ì ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÛÙËÓ Û¿ÛÂÈ ÌÂÙ·ÏÔÈfiÓ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Aı‹Ó· ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, Ï¿‚ÚÔ˜ ‡„ˆÛ ÙÔ Ï¿- EÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ͇ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ Ù˘ Ô‰Ô‡ MËÙÚÔfiψ˜ ‚·ÚÔ Ù˘ AÁ›·˜ §·‡Ú·˜ ÛÙ· Ì·ÈÓfiÌÂ- ÔÏÏÔ› ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÂÏÏ¿‰Ô˜, ÔÈÔ˜ È·›˙ÔÓÙ·È ·È¯Ó›‰È· ÂÍÔ˘Ó· Ï‹ıË ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Ù· ¤Û·Û Ì ٷÙÚÔ‹ Ù˘ Û ¶·ÙÚÈ·ÚÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ; Û›·˜, οÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ·›˙ÔÙÔÓ K·ÏÏ›ÓÈÎÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ŒÎÙÔÙ ·- ¯Â›Ô Î·È ÛÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ™Ù›ÏÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ Ì ÓÙ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ¶·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Ù˘ MfiÛ¯·˜ Ô AϤÍÈÔ˜ ÂSMS ÛÙÔ 4226, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ AV1 ÎÂÓfi Î·È ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, Â˘Úˆ·˚ÛÈÛ‡ÊÂÈ·˜ ÔÚ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ °ÔÏÁÔı¿ È‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È ÙÔ º·Ó¿ÚÈ, ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜. E¿Ó ÙËÓ Î‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ù˘ ·ÔχÙÔ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· Ô ÏÈÚÔÙÈÌ¿Ù ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. «£· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÓÒÌË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· fiÏ·, ÁfiÙÂÚÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ ™Ù˘ÁÚ·„Ù 1, ÂÓÒ Â¿Ó ÙËÓ ÚÔÙÈÌ¿Ù ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË 2. ÌÂÏÂÙËı› Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Ú·Á·ÏÏ¿ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· Ù· Ë̤ÙÂÚ·. TÔ ÍÂ- ÏÈ·Ófi˜ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ù· ÌÂTÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ “ηٿ ÙËÓ ÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ÙÔ ÓÔÛÔÎÔ- Á·Ï›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 18 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË” OÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÌÂ›Ô ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ AÙÙÈ΋, Ù· Ï›- Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘, ·‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó Û ÂfiÌÂÓÔ EÎÎÏËÛ›·˜ Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ÛÙ· fiÛ· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ÂÎ- ÎÏÔÈ Ù˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ «A.V.» Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·‰ÂÓ ı· ¤‚ÏÂ·Ó Ì ηÎfi ÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶A 18% ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ O AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ΤډÈÛ ÙË Û˘Á- Ì¿ÙÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «¶·EÎÎÏËÛÈÒÓ ·fi ÙË ‰ÂÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ¶¿·, ÂÈÛΤÊıËΠÙË ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ AıËÓÒÓ».

MfiÛ¯· Î·È Ê›ÏËÛ ÛÙ·˘ÚˆÙ¿ ÙÔÓ È- ÕÏψÛÙ ˘fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ EÏÏ·- ÂÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÂıÓÔÊ˘Û¯˘Úfi ¯ıÚfi ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ £Úfi- ‰È΋˜ EÎÎÏËÛ›·˜ οı ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÏÂÙÈÛÌÔ‡», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô AÌ‚ÚfiÛÈÔ˜ KÔ˙¿Ó˘. ™Â ÔÈÔÓ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ¿Ú·Á ÓÔ˘ Ù˘ ¶fiÏ˘ AϤÍÈÔ ¶·ÛÒÓ ÙˆÓ Â›Ó·È ·Ê¤ÓÙ˘ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘.

PˆÛÈÒÓ, ‰ÂÓ ‹Á ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ H X¿ÏÎË Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ú¿ÛÈÓË Ì ÙË Ï¤ÍË «ÂıÓÔÊ˘ÏÂÙÈÛÌfi˜» ·Ó fi¯È ÎÔÈÓ‹ ¶·ÓıÚËÛ΢ÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¢¯‹ ÎÔ˘ÎΛ‰· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ M·ÚÌ·- ÛÙÔÓ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ «™Ùfi¯Ô˘»; ∞ VOICE-X

∫∞ ∆∏™ ∏ª∂∆∂ƒ∞™ π™∆√ƒπ∞™. ∞¡∏∫√À™∆√. ∏ ¶§∂π√æ∏ºπ∞ ∆ø¡ ∂§§∞¢π-

!

13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 11

¶√§∏

∆√ µ√•, ∏ ª¶§∂ ¶√§À∫∞∆√π∫π∞, √π ∆ƒ∂π™ ∂ƒø∆∂™. √§√ ∫∞π §π°√∆∂ƒ∞ ¶ƒ∞°ª∞∆∞ £Àªπ∑√À¡ ¶§∂√¡ ∆∏¡ ¶§∞∆∂π∞ ∂•∞ƒÃ∂πø¡

12 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

ENA ¶APAMY£I °IA O™OY™ ZOYN «TÈ Â›Ó·È Ï·Ù›·;» ÚÒÙËÛÂ Ô ÌÈÎÚfi˜ M‹ÙÛÔ˜ ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘ οÔÈÔ ‚ÚÔ¯ÂÚfi ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ 2010, Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÙË Ï¤Á·Ó EÚÁÔÏ·‚›Ï (Ë ·ÏÈ¿ ÔÓÔÌ·Û›· ›¯Â ÂÚÈ¤ÛÂÈ Û ·¯ÚËÛ›·). TfiÙ ÂΛÓË Î·Ù¤‚·Û ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ¤Ó·Ó ·¯‡ ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ ÙfiÌÔ Î·È ‰È¿‚·Û Ì ʈӋ Ú¿ı˘ÌË Î·È ÙfiÓÔ ·ÓÂ·›ÛıËÙ· ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi: «A¯! (ÛÈÁ·Ó¿, ÁÈ· Ó· ÌË ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ‹¯Ô˜ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi Ù˘). (Ë) 1. O ·ÓÔȯÙfi˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ù¤ÌÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· οıÂÙ·È

MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ï·Ù›· Ô˘ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó Eͷگ›ˆÓ, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Á˘ Ô˘ Û·Ó Ó· ˘‹Ú¯Â ·fi ¿ÓÙ·, ¤ÌÂÓ fï˜ ¿ÓÙ· Ó¤Ô ÁÈ·Ù› Û‡¯Ó·˙·Ó ÂΛ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. BϤÂÙÂ, Ë Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙfiÙ ÛÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Î·È ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÚÔÛÈÙ‹, ·fi οı ¿Ô„Ë, χÛË ÛÙ¤Á·Û˘. ™ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜, ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ Û›ÙÈ· Ì ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·˘Ï¤˜, ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڷ›ÔÈ ÓÔ›ÎÈ·˙·Ó ‰ˆÌ¿ÙÈ· Û ¯ˆÚÈ·Ùfi·È‰· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÌfiÓÔ Ê‡ÏÔ˘. ŒÙÛÈ, ˘‹Ú¯·Ó Û›ÙÈ· ·ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ÔÓËÚ¤˜ ÂÚÈÙ‡ÍÂȘ Î·È Ó· ’¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ‹Û˘¯Ô ÔÈ ÁÔÓ›˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ˘‹Ú¯·Ó Ï›Á· ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·: ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎÔ ÙÔ˘ •ÈÓÔÁ·Ï¿ (ÛËÌÂÚÈÓfi «¢ÈÏfi ηʤ»), ÙÔ ÎÚÂÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ K¿‚Ô˘Ú·, ¤Ó· Ì·Ó¿‚ÈÎÔ, ¤Ó· Ì·Á·˙› Ì ¯ÚÒÌ·Ù·-ÛȉËÚÈο, Ë Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ K·¤ÏÔ˘ (ÛËÌÂÚÈÓfi BÔÍ) Ô˘ ÙÔ Úˆ› Ô˘ÏÔ‡ÛÂ Î¿Ú‚Ô˘Ó·, ÏÈÁÓ›ÙË Î·È ÎÚ·Û› Î.Ô.Î., ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ì ٷ Ì·ÎÚÈ¿ ÊÔڤ̷ٷ Î·È Ù· η¤Ï· ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î¯ÚÈÌ·Ú¤ÓÈ· ÙÔ˘ ÚÂÙÛ›Ó·. Y‹Ú¯Â ·ÎfiÌ· ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô «ºÏÔÚ¿Ï», fiÔ˘ Û˘Ó‰ڛ·˙ ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ Ë EÈÙÚÔ‹ ¶ÔÏÈÙÒÓ, Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘ Ë Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ ΢ڷ-K·Ù›Ó·˜, Ô˘ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ AEK. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÊÔÈÙËÙÈο ÙÛÈÌÔ‡ÛÈ· ÛÙ‹ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ MÂÓÂÁ¿ÎË (ÛËÌÂÚÈÓ‹ «PÔ˙·Ï›·»), ÁÈ·Ù› ›¯Â ÊÙËÓfi ÎÚ·Û›. EΛ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤·È˙·Ó Î·È Ôχ ͇ÏÔ, «Ê‡Á·Ó ٷ ÏÂÌfiÓÈ· ÛÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÚ·¤˙È· ›Û· Ô˘ Ó· ÂȘ ·ÌÈÓÔ» ÁÈ· ÌÈÎÚԉȷÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ë ·Ú¿ÊÔÚË ÓÈfiÙË ·Ó¿ÁÂÈ Û Ì›˙ÔÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. TÔ ¿ıÔ˜, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô ÂÚˆÙÈÛÌfi˜ ÂÎÙÔÓÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÌÈÏÈ¿Ú‰· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÛÙ· ¯ÔÚÔˉ¿‰Èη (·˘Ùԉȷ¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓ· ¯ÔÚԉȉ·ÛηÏ›·).

K˘ÚÈfiÙÂÚË fï˜ ÂÎÙfiÓˆÛË Î·È ·ÚËÁÔÚÈ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋. ŸÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜ ηӤӷ ÛÙÔ›¯ËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯·ı›, fiÙ·Ó ˙ÂȘ Û’ ¤Ó· η˙¿ÓÈ Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ Î·È Í¯ÂÈÏ›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ·fi ÔϤÌÔ˘˜, ›ӷ, ·ÚÚÒÛÙȘ, ¿ÏÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. O ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó Û ٷ‚¤ÚÓ˜ Î·È ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Ôχ ÈÔ ‰È·ÎÚÈÙ¿ ·fi fi,ÙÈ Û‹ÌÂÚ·. ◊ÍÂÚ·Ó ˆ˜ ÛÙËÓ «KfiÎÎÈÓË TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿» Û˘¯Ó¿˙ÂÈ ÙÔ KKE, ÛÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù¿ÎË Î·È ÛÙÔ˘ T˙Ô˘Ì¿ÎË ÙÔ §·˚Îfi KfiÌÌ· ÙÔ˘ T۷ω¿ÚË, ÂÓÒ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙȘ «Â›¯·Ó» ÔÈ ÙÚÔÙÛÎÈÛÙ¤˜. TÔ ’40 ‰›Ï· ÛÙËÓ Ï·Ù›· ȉڇÂÙ·È ÙÔ EAM, ·ÏÏ¿ ÌÂÙÂÌÊ˘Ïȷο fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ·Ú·Ì‡ıÈ (fiˆ˜ ı· ÙÔ ı¤Ï·Ì ӷ ’Ó·È), ÚÔ˚‰Â¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ú·Ì‡ı·.

΢·Ú›ÛÛÈ· (‚Ϥ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÓÂÎÚÔÙ·Ê›·), ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË ÎˆÓÈ΋ Ô˘ Û·Ó Ó· ϤÂÈ «ÌË Ì’ ·ÁÁ›˙ÂÙ», ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚfiÌÔÈ· Ì Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜. TÔ ÛÎÂÙÈÎfi Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜: ÔÈ Ï·Ù›˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ηı·Ú¿ ·ÈÛıËÙÈÎfi Î·È ·ÓÙÈÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Î·Ù·Îχ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ hi-tech ÌÓËÌ›· ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙÔ˘˜ «·ÛÊ·Ï›˜ Î·È Î·ı·ÚÔ‡˜» OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004. MÓËÌ›· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¯ÒÚÔÈ „˘¯ÚÔ› Ô˘ ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙË Û˘Ó‡ÚÂÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜, Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ›‰È˜ Ì·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÚfiÎÏËÛË Â‰Ò Â›Ó·È ‰ÈÙÙ‹: Ò˜ ÔÈ Ôϛ٘ ÌÈ·˜ ·ÔÍÂӈ̤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÂÈØ Î·È Ò˜ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· Ô ·ÁÒÓ·˜ ·˘Ùfi˜ ı· ·Ó·ıÂÚÌ¿ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ Â·Ê‹ Î·È ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·¤Ó·Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘ fiÏ˘ ÔÏÏÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÂχıÂÚˆÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ, Ô˘ ı· ʤÚÔ˘Ó ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙfiÛÔ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó fiÛÔ ÎÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Î¿ÔÙÂ. ¶¿ˆ Ï·Ù›· ¿Ú· ˘¿Ú¯ˆ.

ˆ ¯ Ú ¿ ¿Ú· ˘ · ›  ٠· Ï  ¶¿ˆ

‹ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿». (°. M·ÌÈÓÈÒÙË, §ÂÍÈÎfi Ù˘ N¤·˜ EÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜, Aı‹Ó·, 1998)

∆˘ §∂¡πø™ ¢π∞§∂π™ª∞

°‡Úˆ ÛÙÔ ’49-’50 Ë Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ¿Óˆ ·fi ÙËÓ TÛ·Ì·‰Ô‡, ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È Ê˘Ù‡ÂÙ·È Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ χΘ. O ‰‹ÌÔ˜ ÙËÓ ··ÏÏÔÙÚÈÒÓÂÈ ÂÚÈÊÂÚÂȷο, ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ Á‡Úˆ ηÙÔÈÎÈÒÓ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˘„ÒÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó fiÚÔÊÔ ÂÊfiÛÔÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÛfi„ÂȘ ÙˆÓ ÈÛÔÁ›ˆÓ ÙÔ˘˜ ηٿ 4 ̤ÙÚ·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤Î·Ó·Ó ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÚԤ΢„ ·fi ÙȘ ÂÛÔ¯¤˜ ı· ‹Ù·Ó ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ·ÏÏ¿ ı· ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ. MÈ· Ï·Ù›· ÌÂÁ¿ÏË, Ì ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ∂ÚÒÙˆÓ Ó· ÙËÓ ÎÔÛÌ› ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜, ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Ù˘. M ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ fï˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ÛÙÔ ÙÛÂ¿ÎÈ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÓԯϛٷÈ, ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fi οı Ó‡̷ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘, ÙÔ ‚·ÊÙ›˙ÂÈ ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi, ¿Ú· Î·È ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ. I‰Ô‡ ÙÔ ÚÒÙÔ ˙‹ÙËÌ·. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ë È‰ÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›·, Ô˘ ÙÔÓ Ô˘Ï¿ÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÛÔ˘¯ÙÂÚÔ‡ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÛÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ. H ηٷÛÙÔÏ‹ Î·È Ë ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÏÔÈfiÓ ·ÏÏËÏÔ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È Î·È È·Ṳ̂Ó˜ ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜. A˘Ùfi Ê¿ÓËΠÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ËÚˆ›Ó˘ ˆı‹ıËΠÛÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ Î·È ÔÈ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ Ì·Á·˙¿ÙÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ-·ÚÂÙ‹ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰›ÓÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ˆ˜ ‰›Ô ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘. ∂Âȉ‹ ·¤Ù˘¯Â Ë «‰È¿Ï·ÛË ÙˆÓ ·›‰ˆÓ», Ô ‰‹ÌÔ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ «·È‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú¿˜». ¶ÂÚȤÊÚ·Í ÙËÓ Ï·Ù›· Ì Ϸ̷ڛÓ˜ Î·È ¤‚·Ï ٷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË ÙˆÓ MAT, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ÈӷΛ‰· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ˘‡ı˘ÓÔ˘ ÊÔÚ¤·, ÙÔ˘ ·Ó¿‰Ô¯Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ηÈ, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. TÔÓ IÔ‡ÓË Î·È ÙÔÓ IÔ‡ÏË ÙÔ˘ 2003, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿, ¿Û˘ ʇÛˆ˜, ·ÓÙ·ÌÒÌ·Ù· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÙˆÓ «ÂÓԛΈӻ Ù˘ Ï·Ù›·˜, ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈο ÙˆÓ MAT, Ë ·Ó¿Ï·ÛË ¿ÁˆÛÂ. °È·Ù› ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÙfiÛÔ Ì¤ÓÔ˜; TËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘, ÎÚ˘Ê¿ ·fi Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ, ‰Ô‡Ï¢·Ó Ù· Û˘ÓÂÚÁ›·, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ·Ó¿Ï·Û˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ·‚›·ÛÙ· Î·È Û ÔÏÏ¿ ·ÓÙ›Ù˘· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÈÔ›ÎˆÓ – ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÙÂÚ¿‰Â˜ Ù· ÌÔ›Ú·˙ ÎÈfiÏ·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·˘Ùfi ÚÔ¤‚ÏÂ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ·˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ‡„Ô˘˜ 1,5 Ì. Î·È ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 7 Ì., ÔÏÏÒÓ ÙÔȯ›ˆÓ, ÂÈÎÏÈÓÔ‡˜ ‰·¤‰Ô˘ Î·È ÙË Ê‡Ù¢ÛË Î˘·ÚÈÛÛÈÒÓ (ÌË ÚˆÙ¿˜ Ò˜ ı· ·Ó·Ù˘¯ı› ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ·). MÈ· Û‡ÓıÂÛË ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÛÈ̤ÓÙÔ Î·È

>>>>>

13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 13

Combat zone ∆Ô˘ ¶∞¡√À ¶π∫ƒ∞ª∂¡√À K·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’92 ‹ ÙÔ˘ ’93. ¶Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ. K·ÌÈ¿ ÒÚ· ÚÈÓ ·fi Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Î·È fiϘ ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ÛÙÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ «TÛ·Ê» Î·È ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ PÔ‡ÛÔ˘ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÌfiÓÈÌË Ôχ¯ÚˆÌË ÂÏ·Ù›·, ÛÙË «N·Ó¿» Î·È ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÔÈ „ÈÏÔÊÏÒÚÔÈ, ‰È¿ÊÔÚÔÈ

Î·Ó ‰Âο‰Â˜ Ù‡ÔÈ Ì ÔÏÈÙÈο Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ η‰ÚfiÓÈ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ͢ÏÔÎÔÔ‡Ó ¿ÁÚÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÙËÓ TÔÛ›ÙÛ· ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ.

H ÛÎËÓ‹ ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È. TÔ Í‡ÏÔ ¤ÂÊÙ ¿ÁÚÈÔ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Î·È Ô

MORRIS

ÂÚ›ÂÚÁÔÈ «ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜» ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ‹ ·ÏÈÔ› ·ÚÈÛÙÂÚÔ› A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ ÙÔ˘ KÈÓ¤˙Ô˘ –¯ÔÓÙÚfi˜ Ì Á¤ÓÈ·, ›¯Â ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ «∫ÈÓ¤˙Ô˜» ÂÂȉ‹ ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› KÈÓ¤˙·– Ù· ÈÔ «˙fiÚÈη» ÌÈÏÈÙ¿ÓÙ ·È‰È¿ ϷΈ̤ӷ ÛÙȘ Ì›Ú˜ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó ‚·ÚÈÂÛÙË̤ӷ Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡: ÁÎfiÌÂÓ˜, η‚Á¿‰Â˜ Ì Ì¿ÙÛÔ˘˜ Î·È ¿ÏϘ ·Ú¤Â˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ı¤Ì· Ù˘ Ï·Ù›·˜: ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÔÏ‹.

AÓ˘ÔÌÔÓÔ‡Û·Ó ÂÌÊ·ÓÒ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ô NԤ̂Ú˘ Î·È Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ.

H ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÈ· Î·È fiÙ·Ó ˘‹Ú¯Â ‹Ù·Ó Ì·˙È΋, ·ÊÔ‡ ÔÈ Èı·ÁÂÓ›˜ ‰ÂÓ Û‹ÎˆÓ·Ó ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜ ·fi ÌÔÏfiÙÔÊ ÍÂÛÔ‡Û·Ó Í·ÊÓÈο. K¿ÌÔÛÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ›¯·Ó ηٷϋÍÂÈ ÊÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·. OÈ Î·Î¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÂȉÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ô‡ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÔÏÈο.

•·ÊÓÈο ¤Ó·˜ ۈ̷Ù҉˘ Ù‡Ô˜ Ì ͷÓıÈ¿ ÎÔÙÛ›‰· Ô˘ ı‡ÌÈ˙ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓ °·Ï¿ÙË O‚ÂÏ›Í ÁÔ‡ÚψÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È Ë Ì›Ú· ‹Á ӷ ÙÔ˘ ÛÙ·ı› ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi. Œ‰ÂÈÍ ÚÔ˜ ÙÔ BÔÍ Î·È Î¿ÙÈ „¤ÏÏÈÛÂ Û·Ó «·È‰È¿, Ì¿ÙÛÔÈ» ‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. OÈ ÌÈÏÈÙ¿ÓÙ Ô˘ οıÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ KÈÓ¤˙Ô ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó fiÚıÈÔÈ.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ Ï·Ù›·˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÊÔ‚ÂÚ¿ Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ Ó· ηÏÔ‡Ó Û ‚Ô‹ıÂÈ·.

K·ÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ «Î·ÂÏ¿Îˉ˜» –ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Â›Ó·È ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¯ˆÚ›˜ ÂÍ¿ÚÙ˘ÛË MAT– ›¯·Ó Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ¤Ó·Ó ÎÔηÏÈ¿ÚË Ì ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÙÔÓ ¤ÛÂÚÓ·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ŸÏ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·. ™Â Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¤Ó· ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ ·fi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 80-100 Èı·ÁÂÓ›˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ ÙÔ˘˜ ηÂÏ¿Îˉ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÁÔÚÁ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÊÚÈÎÈfi Ô˘ Ô‡ÚÏÈ·˙ ηÏÒÓÙ·˜ Û ‚Ô‹ıÂÈ·.

OÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔÈ ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ Â›¯·Ó ‹‰Ë ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ fiÙ·Ó Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ Î·Îfi. •·ÊÓÈο ·fi ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ ÂÙ¿¯ÙË-

14 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

̤وÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏÈÙÈÎfi Â›‰Ô.

A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. A˘Ù¿ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·. ÕÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi. A˜ ÌËÓ ·Ú·Û˘Úıԇ̠fï˜ Î·È ÓÔÌ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ¤ÏÂÈÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋.

H Ï·Ù›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÌÂٷ͇ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ê˘ÏÒÓ Î·È ·Ú·Ù¿ÍˆÓ. OÈ ·ıÈ·Ṳ̂Ó˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ˙˘ÌÒÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË. T· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰›¯·˙·Ó ‹ ¤ÓˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿. AÓ·Ú¯ÈÎÔ›, ÙÚÔÙÛÎÈÛÙ¤˜, ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÙ¤˜, Ô·‰Ô› Ù˘ ‚›·˜, Ì¿¯·ÏÔÈ Î·È ·ÛÈÊÈÛÙ¤˜, ÈÏÂÁηÏÈÛÙ¤˜-ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙ¤˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, ·Ú¤Â˜ Ô˘ ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ Ë ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ οÓÓ·‚˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈ ÔϤÌÈÔ› Ù˘, ¿ÓÎˉ˜ Î·È ÌÂÙ·ÏÏ¿‰Â˜, ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ Î·È ÂÍÂÁÂÚÛÈ·ÎÔ›, ‰ÈÂıÓÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÓÙÈÚÚËۛ˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ...

H Ï·Ù›· ‹Ù·Ó ¯ÒÚÔ˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔÔÏÈÙÈ΋˜ ˙‡ÌˆÛ˘, Ì fi,ÙÈ ıÂÙÈÎfi ‹ ·ÚÓËÙÈÎfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·˘Ùfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ¿ÏψÛÙ fiÙÈ Â‰Ò ¿ÓıËÛ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÂΉÔÙÈÎÔ› Ô›ÎÔÈ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ·.

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ·Ï¿: ÎÔÈÓfi˜ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ÛÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi, ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙË ¢ÂÍÈ¿, ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÔÏ‹.

T· ÛÎÏËÚ¿ Ó·ÚΈÙÈο ·Ú¯Èο ¯Ù‡ËÛ·Ó ¿ÁÚÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ Î·È ÂȉÈο ÙȘ ÚÒÙ˜ ηٷϋ„ÂȘ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘. BϤÂÙÂ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÏËÚÔÊfiÚËÙÔ˜ ηÈ, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ì¤Ú‰Â„·Ó ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ¤ÂÛ·Ó Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ·. ™‡ÓÙÔÌ· fï˜ Ë Ê˘ÛÈ΋ η¯˘Ô„›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù·: ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «√È Ì¿ÙÛÔÈ Ô˘Ï¿Ó ÙËÓ ËÚˆ›ÓË» ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· Î·È Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ. TÔ fiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ‹Ù·Ó Ê¿ÓËΠfiÙ·Ó ÔÈ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Î·È ‰ÈÒÍÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi. OÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Î·È ÂÌfiÚˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ˘‹ÚÍ·Ó ÛÎÏËÚ¤˜ Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ηٷϋ„ÂȘ fiˆ˜ H ME°∞§∏ ª∞Ã∏ Ã∞£∏∫∂ ∆√ ’95 ™∆√ ¶√§À∆∂á∂π√ Ù˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, Ù˘ §¤Ï·˜ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË Î.¿ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. °È· ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÏfiÁÔ fï˜ ÙËÓ ·Û˘Ï›· ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯·Ó ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Î·È ÔÈ Î·Ù·ÏË„›Â˜ ·ÏÏ¿ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ...

H Ï·Ù›· ·ÓÙ¤‰Ú·Û ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· fi¯È ÌfiÓÔ Û˘ÁÎÚÔ˘Ûȷο Î·È ÔÏÈÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ‰Âο‰Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÌÚÔÛÔ‡Ú˜ ÎÙÏ., ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·: ÌÔ˘ÛÈ΋ rock, punk Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· hardcore. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· –Î·È fi¯È ÌfiÓÔ– ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÛ·Ó Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜: Ô NÈÎfiÏ·˜ ÕÛÈÌÔ˜, Ë K·ÙÂÚ›Ó· °ÒÁÔ˘, ÌÔ˘ÛÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÙ¤ ÁÓˆÛÙÔ› ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi.

OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ¤·È˙·Ó ÚfiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi. ∏ Ï·Ù›· ‰È·ÛΤ‰·˙ ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÈÛ¯‡ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ Ù˘ ηı·ÚfiÙËÙ·: fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ï›ÌÔÓÔ Û fiÔÈÔÓ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ «Î˘ÚÈϤ» ¤Î·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ÂÌʇÏÈÔ˜ Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ Î·È ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ M·Î‰ÔÓÈÎfi ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ˘ÎÓ¿ Û‡ÓÓÂÊ· ÙÔ˘ ‰È¯·ÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. K¿ÔÈÔÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙˆÓ BÔÛÓ›ˆÓ I˙ÂÙÌ¤ÎÔ‚ÈÙ˜, οÔÈÔÈ ÙÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜, οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ.

K¿ÔÈÔÈ ·ÎÚ·›ÔÈ ‰ÈÂıÓÈÛÙ¤˜ ›·Ó ÁÈ· Ù· ™ÎfiÈ· Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «M·Î‰ÔÓ›·», οÔÈÔÈ ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó Î¿ıÂÙ·, οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ÌËÓ ·Ó·Î·Ù¢ÙÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÛÙÒÓ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÌÂÈÔ„ËÊ›· Ë ÔÔ›· ηı’ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ«ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋» ‹ «·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ ·ÔÎϛۈӻ, Ë ÔÔ›· ‹Úı Û οıÂÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ – Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÏÂÈÔ„‹ÊËÛ·Ó Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ ‰ÂÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· «Î·ıÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡». ŸÛÔ Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ÙfiÛÔ Ë Ï·Ù›· ¤ÊıÈÓÂ. H ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÙÒÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ·Ó¤ÁÁȯÙË. H Ù·ÊfiϷη Ì‹Î ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÙÔ˘ 1995, fiÙ·Ó Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó –Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·– ¿Óˆ ·fi 500 ηٷÏË„›Â˜. ∞

ÓÙfiÚÔ˜ ·fi ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È Ù· Ô‰Ô‚ÔÏËÙ¿ ÛÔ‡ ¿ÁˆÓ ÙÔ ·›Ì·. OÈ Èı·ÁÂÓ›˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È Í˘ÏÔÎfiËÛ·Ó ·Ï‡ËÙ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ EKAM›Ù˜ Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· η‰ÚfiÓÈ·. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÈÊÓȉȷÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ. TÔ ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ ‰È¤Ê˘Á ·Ï·ÊÈ·Ṳ̂ÓÔ ÔÈÛıÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó Î·È Î¿ÔȘ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ. ¶·Ú¿ Ù· Á·ÌÔÛÙ·˘Ú›‰È· Î·È ÙËÓ ÙÛ·ÓٛϷ, ÔÈ ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔÈ ÌÈÏÈÙ¿ÓÙ ¤‚Á·Ï·Ó ÙÔ Î·¤ÏÔ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ: ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÓ¤‰Ú·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·. O Ì·ÎÚ˘Ì¿ÏÏ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ·˘Ùfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜. EÌÓ¢ÛÙ‹˜ Ù˘ ÂÓ¤‰Ú·˜ ‹Ù·Ó Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂’ AÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ TÌ‹Ì·ÙÔ˜. BϤÂÙÂ, ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· οÔÈÔÈ Â›¯·Ó ͢ÏÔÎÔ‹ÛÂÈ ¿ÁÚÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÊÂÏ›˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰È·ÓÔËı› Ó· ÂÚÈÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·Ú¿ÍÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ·Û˘ÚÌ¿ÙÔ˘˜. ∞fi Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÓÙ·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙË, 20‹ÌÂÚË Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ıÒˆÛË ÙÔ˘ MÂÏ›ÛÙ·, ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Ô˘ ›¯Â ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÂÓ „˘¯ÚÒ ÙÔÓ 15¯ÚÔÓÔ K·ÏÙÂ˙¿ ÙÔ 1985, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ›¯·Ó ·ÁÚȤ„ÂÈ. A˘Ù¿ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ›¯·Ó ·ԉ›ÍÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ›¯·Ó ËÙÙËı› ηٿ

∫√ªπ∫

A¡∞∑∏∆ø¡∆∞™ Ã∞ƒ∆π¡√À™ ∏ƒø∂™ TH™ M∞ƒπA¡¡∞™ ¶A∆™∞ AÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ Ù· ÎfiÌÈΘ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· ·È‰È΋ Û˘Ó‹ıÂÈ· ··Ù¿Ûı ÔÈÎÙÚ¿! O ÂıÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ super hero Î·È Ù˘ Ôχ¯ÚˆÌ˘ ÛÂÏ›‰·˜ «¯Ù˘¿ÂÈ» fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘ ‰ÈfiÙÈ Ôχ ·Ï¿ fiÏÔÈ ÎÚ‡‚Ô˘Ì ̤۷ Ì·˜ ¤Ó·Ó Batman, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· K·ıÒ˜ ÏËÛ›·˙·Ó Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÌÔ˘, ‚˘ıÈ˙fiÌÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ Ù¤ÏÂÈÔ˘ ‰ÒÚÔ˘. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ͯ¿Ûˆ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÙÂÙÚÈÌÌ¤ÓˆÓ CD, DVD, ‚È‚Ï›ˆÓ ÎÙÏ. T· ÚÔ‡¯· Â›Û˘ ‹Ù·Ó η΋ χÛË ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó fiÏË ÙË ÛÂ˙fiÓ Ì ‰˘Ô ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Î·È ¿ÓÙ· ı· ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ ÙÔ ÁÈ·Ù› ·ÁÔÚ¿Û·ÌÂ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì·‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ·, «›‰ÈÔ Ì ٷ ¿ÏÏ· ÙÚ›·». H χÛË ‹Úı fiÙ·Ó Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ÛÎÂÊÙÒ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜: Ù· ÎfiÌÈΘ, ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ Ô ·ÚÙ. ¶·Ú·Û΢‹ Úˆ› Î·È ‚Á·›Óˆ ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ ηıÒ˜ Î·È ÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÌÔ˘ Ì ٷ «Spiderman» Ô˘ ÙÔ˘ Ï›Ô˘Ó, ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛ· Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ̤ıÔ‰Ô «ÂÓÒ ÂÛ‡ ÎÔÈÌfiÛÔ˘Ó».

TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ì οı ›‰Ô˘˜ ÎfiÌÈΘ, ‚È‚Ï›·, ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜ Î·È ÎfiÛÌÔ.

ÕÓıÚˆÔÈ ·fi ‰¤Î· ˆ˜ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ ÍÂÊ˘ÏÏ›˙Ô˘Ó Ì ÁÔ˘Úψ̤ӷ Ì¿ÙÈ· Ôχ¯ÚˆÌ· ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ·. ŸÌÔÚÊ· ÛΛÙÛ·, ¤Ó· ηÏfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ï›ÁË ÎˆÌˆ‰›·, ÔÏÏ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÔÌ¿ÓÙÛÔ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÁÈ· οı ËÏÈΛ·. •ÂÊ˘ÏÏ›˙ˆ ¤Ó· «Superman», ÙÔÓ ÈÔ ‚·ÚÂÙfi ÌÔ˘ ‹Úˆ·, Ô˘ οÔÙ ¤ı·Ó ۇÌʈӷ Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ (DC comic) ÁÈ· Ó· ·Ó·ÛÙËı› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÙfiÈÓ ··ÈÙ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ η٤‚ËΠÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ «MË ÛÎÔÙÒÓÂÙ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ‹Úˆ·»! §›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ –Î·È ÂÚˆÙ‡ÔÌ·È ·Ú¿ÊÔÚ·– ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÈÎÚ¤˜ ÓÂڿȉ˜ ÌÂ Î˘Ì·ÙÈÛÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ‰È¿Ê·Ó· ÊÙÂÚ¿. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Û ÛÎÏËÚfi Î·È Û ̷ϷÎfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰È·Ï¤Áˆ ÙÔ ÛÎÏËÚfi, Ì· ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· οӈ ¤Ó· ‚‹Ì·, ÌÈ· ʈӋ ÌÔ‡ Îfi‚ÂÈ ÙË ÊfiÚ·: «AÓ Â›Û·È Û˘ÏϤÎÙÚÈ·, Ó· ÚÔÙÈÌ¿˜ ·˘Ù¿ Ì ÙÔ Ì·Ï·Îfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ. Œ¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›·», ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô Ó·Úfi˜ Ì ٷ Á˘·Ï¿ÎÈ· Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰›Ï· ÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó·¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË. ™˘Ó¯›˙ˆ Ó· ÂÚÈʤÚÔÌ·È fiÙ·Ó ÌÈ· Í·ÓıÈ¿ ¯˘Ì҉˘ ηÈ... Ï·ÛÙÈ΋ ‡·ÚÍË ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘: Â›Ó·È ÌÈ· action figure, ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì˯·ÓÈÎfi ÔÌÔ›ˆÌ· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÔÚÓÔÛÙ¿Ú Bianca Banks, Ë ÔÔ›· ÓÙ˘Ì¤ÓË Ì ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ· ÂÚÈ-

̤ÓÂÈ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο οÔÈÔÓ Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ «Ì·ÁÈÎfi ÎÔ˘Ì›» ÁÈ· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ Î·È ·˘Ù¿. ¢›Ï· Ù˘ Î·È ¿ÏÏ· action figures – ÔÈ Kiss Î·È ÔÈ Iron Maiden ·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÎÔÈÓfi ÙÔÓ Edward ÙÔÓ æ·Ïȉԯ¤ÚË Î·È ÙÔÓ ·Ó¿Û¯ËÌÔ Pinhead Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Hellraiser». ∞ÏÏ¿ Ùo Ù·Í›‰È ÙˆÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ì ڈٿÂÈ Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ‚Ô‹ıÂÈ·, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÛÎÔfi ÌÔ˘. «M‹ˆ˜ ¤¯ÂÙ ÙÔ

ªR FANTASTIC: O REED RICHARDS ∂π¡∞π ∂¡∞™ ¢π∞¡√√Àª∂¡√™ ∆πƒ∞ª√§∞ ¶√À ∂ªº∞¡π™∆∏∫∂ °π∞ ¶ƒø∆∏ º√ƒ∞ ™∆√ «FANTASTIC FOUR #1» TO 1961

“Amazing Fantasy” ¡Ô 15; E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Spiderman», ÙÔ˘ Ϥˆ Ì ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¿Û¯ÂÙÔ˘. «E›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚË ˆ˜ ·˘Ùfi „¿¯ÓÂÙÂ; °È·Ù› ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË, Î·È ·Ó ÙÔ ÚÔÙÈÌ¿Ù ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÊÙ¿ÓÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 7.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·! ¶¿ÓÙˆ˜ Â¿Ó ÂÈ̤ÓÂÙ „¿ÍÙ ÙÔ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÙÔ ‚Ú›Ù Û ηٿÛÙËÌ·, ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ».

EÁÒ Ì ·ÔÛ‚Ôψ̤ÓÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ·ÓÔȯÙfi ÛÙfiÌ·, ·ÏÏ¿ Ô Ù‡Ô˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·Î¿ıÂÎÙÔ˜: «N·È, ͤڈ, ÌÂÚÈο Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ·ÎÚÈ‚¿, ÛÙË ™ÎÔÙ›· .¯. ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·ÁfiÚ·Û ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙË ÛÔʛٷ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚ڋΠÌÈ· ÛÙÔ›‚· Ì ·ÏÈ¿ ÎfiÌÈΘ ÙˆÓ ‰¤Î· ÛÂÓÙ˜. T· Ô‡ÏËÛ·Ó ÛÙË ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡! ºÔ‚ÂÚfi;» ™ÙÈÁÌÈ·›· Ì ʷÓÙ¿ÛÙËη ¿ÛÙÂÁË Î·È Ú·Î¤Ó‰˘ÙË Ó· ˙ËÙÈ·Ó‡ˆ ÂÍÈÛÙÔÚÒÓÙ·˜ Ò˜ ¤¯·Û· Ù· ¿ÓÙ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ‰¿ÁΈÛ ÌÈ· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓË ·Ú¿¯ÓË.

BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú·ÓÔ˚΋ ÌÔ˘ ÛΤ„Ë, ÙÔ˘ ‰Â›¯Óˆ ÙË Ï›ÛÙ· ÌÔ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ·fi Ù· 8 ¢ÚÒ Î·È ¤ÊÙ·Ó·Ó Û ÙÈ̤˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ͯ¿Ûˆ, ‚Ú›ÛΈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ‰ÒÚÔ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ ÙˆÓ 62 ¢ÚÒ. ∆Ë Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ™Ô‡ÂÚÌ·Ó Î·È ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ-·Ú¿¯ÓË Û 80 Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfiٷ٘ ÛÂÏ›‰Â˜.

4 ™TA™EI™ °IA ∫√ªπ∫™ Solaris, MfiÙ·ÛË 6, Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3841.065 Jemma, AÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 138-140, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4227.664, fax: 210 4227.264, e-mail: jemmabooks@yahoo.com Tilt, AÛÎÏËÈÔ‡ 37, 210 3636.028 Super Hero Planet, AÓı¤ˆÓ 21, Õ. °Ï˘Ê¿‰·, 210 9636.272 ∞

13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 15

¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞

√È

√È ÁÂÊ˘ÚÈÛÙ¤˜

TO NEO CULT TH™ ¶O§H™

N˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‚fiÏÙ˜ ÛÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜

EÈÙ¤ÏÔ˘˜! O Ó¤Ô˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ È· Á¤Ê˘Ú˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‚fiÏÙ˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜!

OÈ °ÂÊ˘ÚÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ «Ì˘ÛÙÈΤ˜ ·ÈÚ¤ÛÂȘ» ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiψÓ. •ÂΛÓËÛÂ Û·Ó ¯fiÌÈ ‹ Û·Ó ‰È·ÓÔÔ˘ÌÂÓ›ÛÙÈÎË ·Ó·˙‹ÙËÛË Û˘ÁÎÈÓ‹ÛˆÓ, Û·Ó ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚËÙÒÓ ÙÚ¤ÓˆÓ, Ô˘ÏÈÒÓ, ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ ÎÙÏ., Î·È ¤ÊÙ·Û ӷ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ Ӥ˜ ·ÛÙÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ì fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜. Afi ÙÔÓ Ì‡ıÔ Ù˘ °¤Ê˘Ú·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡ K‚¿È ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÍ·›ÛÈ· Á¤Ê˘Ú· µ¿ÛÎÔ ÓÙ· °Î¿Ì· Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, ·fi ÙËÓ ÔÓÂÈÚÈ΋ °ÎfiÏÓÙÂÓ °Î¤ÈÙ ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ °ÈÔʇÚÈ Ù˘ ÕÚÙ·˜ Î·È ·fi ÙË ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎË °¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ÈÏÔÎÚÂÌ·ÛÙ‹ ªÚÔ‡ÎÏÈÓ ªÚÈÙ˙ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, Ë ÁÔËÙ›· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù¯ÓÈ΋ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Î·È Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›Â˜. MÔÓ·¯ÈÎÔ› ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ Ì οÌÂÚ˜, ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈ· ‹ ¤Ó· ·Ïfi Ù˙fiÈÓÙ, ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›, ·˘Ùfi¯ÂÈÚ˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó, ۯ‰ȷÛÙ¤˜, ÓÙ·ÏÈΤÚˉ˜, ·Ú¤Â˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó mooning ÛÙ· ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ú·ÓÔË̤ÓÔÈ Ô˘ ÂÙÔ‡Ó ¤ÙÚ˜, Ë ÎÚ˘Ê‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ °ÂÊ˘ÚÈÛÙÒÓ Â›Ó·È Â‰Ò. ∏ «Athens Voice» ‰È¿ÏÂÍÂ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜:

1. °¤Ê˘Ú· °fiÚ‰ÈÔ˜ ¢ÂÛÌfi˜ ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ˘ÂÚ-ÎfiÌ‚Ô˘ Ù˘ ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È AÙÙÈ΋ √‰fi˜, ÌÂÙÚfi Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ YÌËÙÙÔ‡. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ¯·˚‰Â˘ÙÈÎfi «§ÂÚÓ·›· ⁄‰Ú·». °È·Ù›: ¶ÔχÏÔÎÔ crossover Ì ÙÚÈ¿Ù˜ ¢ı›˜ Î·È Î·Ì‡Ï˜ Û ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ÿÛˆ˜ fi¯È ÙfiÛÔ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ı·̷ÙÈÎfi. ™ÎËÓÈÎfi: AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜ ÂÛÈÌÈÛÌfi˜ (AÓÙÔÓÈfiÓÈ) Î·È ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÔ-Ô (Gattaca).

XÚÒÌ·Ù·: ¶ÔÚÙÔηϛ, Ì·‡ÚÔ. øÚ·›Â˜ ÊÏ·ÛȤ˜ Î·È Á˘·Ï¿‰Â˜ ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ◊¯Ô˜: ¶¤Ú·ÛÌ· ‚·Ú¤ˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ‚Ú˘¯ËıÌÔ› Î·È ·ÂÚÔÎfiÚÓ˜. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ: ¢‡ÛÎÔÏÔ ·Ó ηÈ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ. ●●❍ 16 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

2. °¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜

Û›Ô˘ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi (extension EıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜, ÌÏ ÁÚ·ÌÌ‹, ¡Ô 3). ∂›Ó·È ·ÎfiÌ· ˘fi ηٷÛ΢‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ Ë «B¿ÏÂ-ÌÂ-ÙÔÓ-ÓÔ˘-ÛÔ˘». °È·Ù›: AÓ Î·È ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌË (Û.Û.: ·˘Ùfi ı· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„ÂÈ ÌfiÏȘ ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) ÚÔÛʤÚÂÈ ˆÚ·›· ı¤· ÛÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ì·Ù ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÛÙ·ıÌÔ‡.

AÛÊ·Ï‹˜ ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏ‹. ™ÎËÓÈÎfi: A„ȉÔÂȉ‹˜ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ηٷÛ΢‹-‰È¿‚·ÛË Ì ·ÎÙÈÓˆÙ¿ ϤÁÌ·Ù· Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ Î·È ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ¶fiÚÙÔ.

XÚÒÌ·Ù·: EÎÙ˘ÊψÙÈÎfi ΛÙÚÈÓÔ ·fi ÙȘ Ï¿Ì˜, ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÓıڷΛ Ù˘ ÛȉÂÚÔηٷÛ΢‹˜ Î·È pitch black ÊfiÓÙÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡.

O‡ÙÂ Ë AEK ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÂÙ‡¯·ÈÓ ÙfiÛÔ Î·Ï¿. ◊¯Ô˜: B·ÚÂÙfi˜, ηÙÔÈÎË̤Ó˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÌÂȈ̤Ó˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ¶¿Ú ̷˙› ÛÔ˘ Ùo i-Pod, ı· ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ: ¢‡ÛÎÔÏÔ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ·Ê‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚÈÊÚ·Á̤ӷ ÙˆÓ ÌÔÓÔηÙÔÈÎÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ (Î·È Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ fiÙÈ ·ÏÈ¿ ÂΛ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ì¤ÓÔ˘Ó «ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹»). ●●❍

™ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÌ‚Ô Ù˘ ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ «ŒıÓÔ˜». °ÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ «NÙÔ˘ÌÏ Ê·˜» (fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ, ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ‹ÏÈÔ˜ Ô˘ ‰‡ÂÈ). °È·Ù›: Straight Á¤Ê˘Ú· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ı›˜ Û ·Ïfi «ÛÙ·˘Úfi» Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó antistress. H ηχÙÂÚË, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ÔÚ·ÙfiÙËÙ· Ô˘Ú·ÓÔ‡. ºÈÏÈÎfi Î·È ·ÛʷϤ˜ spot, ¿ÓÂÙÔ˜ ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ Â˙ÒÓ. ™ÎËÓÈÎfi: £˘Ì›˙ÂÈ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ï¢Îfi Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ· (·ÌÂÚÈηÓÈ¿) Ô˘ ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›˙ÂÈ ÙÔ Î¿‰ÚÔ ÛÔ˘ Û·Ó matrix.

XÚÒÌ·Ù·: B·Ú‡ÙÔÓ· ÁÎÚÈ-ÌÔ‚ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿. Ambient ÚÔ‰·ÎÈÓ›-ΛÙÚÈÓ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. §Â˘Îfi-ΛÙÚÈÓÔ ·fi ÙȘ Ï¿Ì˜ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡ (ÁÚ¿ÊÂÈ ˆÚ·›· Ô Î·Ófi˜ ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘). ◊¯Ô˜: T· Û‚ÈÈÈÓÓÓ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ: E‡ÎÔÏÔ, ÛÙȘ ‰ÈÏ·Ó¤˜ ·Ï¿Ó˜ Î·È ÛÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·. ●●●

3. °¤Ê˘Ú· Mercedes °¤Ê˘Ú· Â˙ÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ AÓ·ÚÁ‡ÚÔ˘˜. H ÂÏ·ÊÚÈ¿ ‰fiÓËÛË Ô˘ Ù˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· fiÙ·Ó ÂÚÓÔ‡Ó ·fi οو ÙËÓ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ «°¤Ê˘Ú· ÙˆÓ ¢ÔÓ‹Ûˆӻ. °È·Ù›: MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ ·fi ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ Mercedes, Ù· ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ Î·È Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÛËÌ·È¿ÎÈ· Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË. EÚÂıÈÛÙÈ΋ Î·È fi¯È Ôχ ·ÛÊ·Ï‹˜ (ÂÚÓ¿Ó Ì˯·Ó¿ÎÈ·). ™ÎËÓÈÎfi: AÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈ· Ì¿Ú·, ¯·ÌËÏ¿ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÙÂÏ¿Ú· ·fi ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ϤÁÌ· Î·È Û·ÓȉˆÙfi ¿ÙˆÌ·. K·Ù·Û΢‹ Ô˘ ۯ‰fiÓ ·ÈˆÚ›ٷÈ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ì ÙȘ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÁÎÔ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ Ù˘ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ Ù·¯˘Î·Ú‰›·.

XÚÒÌ·Ù·: ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi multicolor ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂÈÒÓ, ÊıÔÚÈÔ‡¯Ô ÌÏÂ Î·È Ï¢Îfi ·fi ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi logo Ù˘ Mercedes. ◊¯Ô˜: TÔ ‚Ô˘ËÙfi Ù˘ Ù·Ï¿ÓÙˆÛ˘ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Û·Ó digital effect ·fi ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ Ì¤Û· ÛÙȘ ·ÙÔ‡Û˜ ÛÔ˘, ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ÁÈ· ¤Ó· Ì›ÓÈÌ·Ï Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÌ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ: °ÂÈÙÔÓÈ¿. ●●●

5. °¤Ê˘Ú· Mercedes Extension MÈÎÚfiÙÂÚÔ ÁÂʇÚÈ Â˙ÒÓ ‰›Ï· ÛÙÔ main Ù˘ Mercedes, Ì ¤ÍÔ‰Ô ÛÙË §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË. °È·Ù›: E‡ÎÔÏÔ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ÏË̤ÚÈ Ì ·¤Ú· ڤ̷ÙÔ˜ (·fi οو ÂÚÓ¿ÂÈ ¤Ó·˜ ·Ú·fiÙ·ÌÔ˜ ÙÔ˘ KËÊÈÛÔ‡) Î·È ÔÙÈ΋ Â·Ê‹ Ì ٷ ·¤Ó·ÓÙÈ ‰ÈÒÚÔÊ·. Casual ··ÈÙ‹ÛˆÓ, ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÙÛÈÁ¿Ú·.

AÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ψÊfiÚÔ˘. ¢ÂÓ ÚÔηÏ› vertigo. ™ÎËÓÈÎfi: 梉·›ÛıËÛË 60s, Ù·ÂÈÓ‹ ηٷÛ΢‹ ·fi ÌÂÙfiÓ Ì ¯ÔÓÙÚÔ‡˜ ·ÚÌÔ‡˜, Â›ÛÙÚˆÛË ¤ÙÚ·˜ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ (very rustic), ÌÂÚÈο ‰ÂÓÙÚ¿ÎÈ·, ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù· „¢‰ÔÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ó¿ÌÓËÛË Û¯ÔÏÈ΋˜ ÎÔ¿Ó·˜.

XÚÒÌ·Ù·: ¶Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ ÌÔ˘ÚÈ¿˜, ·˘ıÂÓÙÈÎfi ·ıËÓ·˚Îfi ÙÛÈÌÂÓÙ›, ¯Ú˘Ûfi ÔÚÙÔηϛ Ù˘ ¢EH, ÛÎÔ‡ÚÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ηÊÂÙ› Ù˘ fiÏ˘. ◊¯Ô˜: ºÔ˘Ú-ÊÔ˘Ú-ÊÔ˘Ú (ÓÂÚ¿). ¶¿ÚÎÈÓÁÎ: °ÂÈÙÔÓÈ¿. ●●❍

6. °¤Ê˘Ú· Wasteland

4. °¤Ê˘Ú· ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ °¤Ê˘Ú· Â˙ÒÓ Â› Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ AÌ·ÚÔ˘-

K›ÌÂÓÔ-ʈÙÔÁڷʛ˜: °IANNH™ NENE™

MÂÙ¿ ÙË §˘Îfi‚Ú˘ÛË, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÎfiÌ‚Ô Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ «°¤Ê˘Ú· Ù˘ AÓ·ÛÙÚÔÊ‹˜». °È·Ù›: ™ËÌÂ›Ô ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Û˘ÓÂÈÚÌÒÓ, ÊÔ-

∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ∏ °∂ºÀƒ∞ ¢√À∫π™™∏™ ™∆∏¡ ∞∆∆π∫∏ √¢√. ∫∞∆ø ∏ °∂ºÀƒ∞ MERCEDES ™∆∏¡ ∂£¡π∫∏ ¶√À ™À¡¢∂∂π ∆∏ ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ª∂ ∆√À™ ∞°. ∞¡∞ƒ°Àƒ√À™. ∫∞∆ø ¢∂•π∞ ∏ ªπ∫ƒ∏ MERCEDES ∫∞π ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ∏ µ∞ƒÀª¶√ª¶∏™, °¡ø™∆∏ ∫∞π ø™ «∆∏™ ¶√À∆∞¡∞™» (∞¶√ ∫π¡∏™∏)

‚ÈÛÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·ÚÁ¿ ·fi ‰›Ï· ÛÔ˘, ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‚È·ÛÙÈο Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ›Ûˆ˜. U-turn Î·È sci-fi trash. ™ÎËÓÈÎfi: ™ÎÔÙ¿‰È. ŒÓÙÔÓ˜ ¿Û¯Ë̘ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ˜, ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ·. §›ÁÔ ÈÔ ¤Ú·, Û·Ó ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ, Ô Á˘¿ÏÈÓÔ˜ ·‚Ô˜ ÙÔ˘ §·˚ÓfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ٷ Smarts. £¤· ÚÔ˜ ¶¿ÚÓËı· Ì ٷ UFO ʈٿÎÈ· Î·È ÌÔÙ¤Ï-Á·ÌÈÛÙÚÒÓ˜ Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ·Ú¿ı˘Ú· (Î·È ˆÚ·Èfiٷٷ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÓÂÚÔ‡).

XÚÒÌ·Ù·: ¶›ÛÛ· ÛÎÔÙ¿‰È. ◊¯Ô˜: B‹Ì·Ù· ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ: ÕÓÂÙÔ ·ÏÏ¿ Ì ÚÔÛÔ¯‹. ●❍❍

7. °¤Ê˘Ú· B·Ú˘ÌfiÌ˘ ŒÚËÌË ÙË Ó‡¯Ù·, Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ΛÓËÛË ÙË Ì¤Ú· (ÁÈ’ ·˘Ùfi ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ «∆˘ Ô˘Ù¿Ó·˜»). °È·Ù›: TË Ó‡¯Ù· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ê·Ó¿ÚÈ· Î·È Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÂÈΛӉ˘ÓË, ·ÏÏ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ˆÚ·›Â˜ «ı¤Â˜» (ÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜, ¤ÚË̘ ·Ôı‹Î˜, ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜). ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜Ì·ÏÎfiÓÈ ÁÈ· Â˙Ô‡˜. Y„ËϤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜. ™ÎËÓÈÎfi: Road movie. Y¤ÚÔ¯Ô ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ logo Ù˘ Ford, ÊıÔÚÈÔ‡¯Â˜ ÈӷΛ‰Â˜ «ÚÔ˜ §·Ì›·». T۷ϷΈ̤Ó˜ Ï·Ì·Ú›Ó˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¿ÙÛÁÔ˘ÔÚÎ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ Ù˘ EıÓÈ΋˜. TËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ηӿÏÈ· ÁÈ· Ï¿Ó· ÛÙȘ «ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÍfi‰Ô˘˜».

XÚÒÌ·Ù·: ¶Ú¿ÛÈÓÔ, Ì·‡ÚÔ, ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Ì·ÚfiÓ. ◊¯Ô˜: B·-‚·-‚Ô˘Ì. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ: ™¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ, ı¤ÏÂÈ ÂÚ¿ÙËÌ·. ●●❍

8. PÔ˙ °¤Ê˘Ú· °¤Ê˘Ú· Â˙ÒÓ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ §ÈÔÛ›ˆÓ ÚÔ˜ EıÓÈ΋. °È·Ù›: °È· ‚fiÏÙ˜ Ì ıÚ›ÏÂÚ ‰È¿ıÂÛË. AÊÈÏfiÍÂÓË. ™ÎÔÙÂÈÓ‹. °È· οÔÈÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÏfiÁÔ (›Ûˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ·;) ¤¯ÂÈ cult Ê‹ÌË. æ¿Í’ ÙÔ ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÙÚÂÏ·›ÓÂÛ·È ÎÈfiÏ·˜. ™ÎËÓÈÎfi: MÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ηٷÛ΢‹ Ô˘ ¯¿ıËΠÛÙËÓ ·Û¿ÊÂÈ· ÙÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ Ù˘. ™Â ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™¿ÌıÈÓÁÎ Î·È ·ÚοÎÈ Ù˘ Ì›·˜ Ó˘ÎÙfi˜ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ã-rated ı¤·Ì· Â¿Ó Â›Û·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÔÚ.

XÚÒÌ·Ù·: (¶ÚÒËÓ) ÚÔ˙ Ù˘ Ì·‡Ú˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜. ◊¯Ô˜: EÏ·ÊÚ‡ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi ÙÚ›ÍÈÌÔ. B·ÚȤ˜ ·Ó¿Û˜ ·fi ÙÔ ·ÚοÎÈ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ: ™¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ, ı¤ÏÂÈ ÂÚ¿ÙËÌ·. ●❍❍ 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 17

¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞

濯ӈ Ì·ÁÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ fiÏ˘

H A£∏¡∞ ∆√À º√πµ√À TÔ˘ Xƒπ™∆√¢√À§√À ¶∞¶∞¢∏ª∞ O º√πµ√™ ¢∂§∏µ√ƒπ∞™, ¶∂ƒ¶∞∆ø¡∆∞™ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ∆∏™ ¶ƒø∆∂À√À™∞™, ∞¡∞∫∞§Àæ∂ ∞∫√ª∞ ªπ∞ ∑∂™∆∏ «°ø¡π∞» ∆∏™ ∫∞𠶃√™∫∞§∂™∂ ∆∏¡ «A.V.» °π∞ ∞¶√°∂Àª∞∆π¡√ ∫∞º∂ ∫∞π ∫√Àµ∂¡∆∞.

T∏™ Ã∞ƒπ™∂ ª∞§π™∆∞ ∫∞π ∂¡∞ ∆∂∆ƒ∞™∆πÃ√ °π∞ ∆∏¡ A£∏¡∞ Ã∂πƒ√°ƒ∞º√.

«TÂÏ›ˆÛÂ Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ηٷÛÙڤʷÌ fi,ÙÈ ·ÂÈÏÔ‡Û ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ fiÏ˘ ‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ¿ Ù˘.

H ÌÈÛ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· “·ÓÔ›ÍÂÈ” ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÁˆÓ›ÙÛ˜. TÔ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÛÙÔ ‰È¿‚· ÌÔ˘ ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ Â›Ó·È ϤÔÓ Ôχ Èı·Ófi. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ “·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·” Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë “ÌÚÔÛÙ¿”. ¶Ô˘ ÌÈ· ¿ÔÚ·ÙË ıËÏ˘Î‹ ‰‡Ó·ÌË Ù· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ. •ÂÎÈÓ¿ˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Ì ٷ fi‰È· ηÈ, ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË PËÁ›ÏÏ˘, ÂÚ·Ù¿ˆ ̤¯ÚÈ Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Î·È „¿¯Óˆ. ™Ù¤ÎÔÌ·È Ï›ÁÔ ÛÙË BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ‰È·‚¿˙ˆ οӷ ·ÏÈfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Ì·›Óˆ Û ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, ÂÓÙÔ›˙ˆ Ù· cafés Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ŸÙ·Ó ʇÁÂÈ Ë Ì¤Ú·, Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÌÔ˘. H ÒÚ· Ô˘ Û¯ÔÏ¿Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ ÎfiÛÌÔ. ¶ÚÔ ÔÏ›ÁÔ˘ η٤‚·ÈÓ· ÙËÓ OÌ‹ÚÔ˘. ™Ù·Ì¿ÙËÛ· ÛÙÔ “Uncut” Î·È ·ÁfiÚ·Û· ‰˘Ô Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ù·Èӛ˜ Û DVD (ÙȘ ʤÚÓÂÈ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·). ™Ù·Ì¿ÙËÛ· ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·. EÓÙfiÈÛ· ·˘Ùfi ÙÔ café (“Petite Fleur”) Ô˘ ηıfiÌ·ÛÙ ÙÒÚ· Î·È ·Îԇ̠˘¤ÚÔ¯· ‚ÈÓ‡ÏÈ·. E›Ó·È Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‚Ú›ÛΈ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·˘Ù‹ ÙË Ì·ÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ̤۷ ÛÙÔ ·‰È·ÌfiÚʈÙÔ ·ÎfiÌ· ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÛËÌ›· Ô˘ Â›Ó·È ÂχıÂÚ·, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¯fiÌÂÓ· ·fi ÙË Ì¤ÛË ·ÈÛıËÙÈ΋. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Â›Ì·È ·fi ÙÔ˘˜ “ÂıÂÏÔÓÙ¤˜” ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ˆ Ó· Â·Ó¤Ú¯ÔÌ·È. I‰È·›ÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ οÔÈÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·’ fiÔ˘ „ˆÓ›˙ˆ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È “Ê›ÏÔÈ” ÌfiÏȘ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ “ηÏfi ı‡Ì·”. »H ÂfiÌÂÓË ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ı· Â›Ó·È ıÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·, Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ Ù˘. AÎfiÌ· Î·È Ë ·ÌÂÚÈηÓÔÔ›ËÛË Ù‡Ô˘ Starbucks Â̤ӷ ÌÔ˘ οÓÂÈ, ·ÚΛ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘. °ÂÓÓÈ¤Ù·È fï˜ ¤Ó·˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Î·È fiÏÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÂΛ. A˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ °Î¿˙È Î·È ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Î·È Ô˘ ‚Ϥˆ ÙÒÚ· Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ: Ô “ÎÏ·ÛÈÎfi˜” ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¿ÓÙ· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ËÁ·›ÓÂÈ fiÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ¿Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È ÓÔÌ·‰Èο, ·ÏÏ¿ Ì ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ 18 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ “ÎÂÓÙÚÈ΋˜” ˙ˆ‹˜. ¶·ÏÈ¿ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó Ù· ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· (ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË, ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤·). Ÿ¯È È·. ¢ÂÓ ‚Ú›ÛΈ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. TÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÛˆÛÙfi ΤÓÙÚÔ, Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙÔ˘˜. O ¶ÂÈÚ·È¿˜, Ë ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, Ô KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ Î·È Ë ÂÚ› ·˘ÙÒÓ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰È·ÙËÚËı› ̤ۈ ÙˆÓ ÂÏÏËÓ¿‰ÈÎˆÓ ·¤‰ÂÈÍ ÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ì˘ıÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ı· οÓÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷο Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚfiÔ. TÔ ·È¯Ó›‰È ϤÔÓ ·›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ì·˜ ‰‡Ó·ÌË Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Û›ÙÈ ÌÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÌÔ˘, Â›Ì·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. BÈ‚Ï›·, Ù·Èӛ˜, οÔÈÔÓ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ.

NÈÒıˆ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ Û˘Óı¤Ùˆ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ΤÓÙÚÔ. »A˘Ùfi Ô˘ ̤ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì fiÏ· Ù· trash ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÏËı› ÛÙËÓ fiÏË. TÔ Ì¤Ú‰ÂÌ· ÌÂٷ͇ mainstream Î·È trash Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. To ÚÒÙÔ, ÙÔ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÒ ˘‹Ú¯Â ·Ó¤Î·ıÂÓ Î·È ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο, Í·ÊÓÈο ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ¤Ó· ÛÎÔ˘›‰È, ·fi ÌÈ· ¢ÎÔÏ›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÂÏ›ˆ˜ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛÎÔ˘›‰È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ, ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ó· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙË ıÂÛԇϷ ÙÔ˘ οÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È Ó· ÙÔ Ï·ÙÚ‡ԢÌ ·ÂÓÔ¯ÔÔÈË̤ӷ. ¢ÈfiÙÈ:

∞

‰È¿ıÂÛË (·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó). ŸÛÔ ‹Ù·Ó ·ÛÙÈÎfi ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ˆ˜ ÙÔ 1965, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ‰Â‰Ô̤ÓÔ. ◊ÍÂÚ˜ Ò˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô “B˘˙¿ÓÙÈÔÓ”, ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ÙÔ˘ §Ô˘Ì›‰Ë. K·Ù·ÛÙÚ¿ÊËΠfï˜ fiÏÔ ·˘Ùfi Ì ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·, ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË, ÙÔ˘˜ ÌÔ˘Ûٷηϋ‰Â˜ ÙÔ˘ ¶A™OK Ô˘ “Â¿Ó‰ÚˆÛ·Ó” fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË, Ù· ÔÔ›· ÛÙ· 90s Î·Ù·Î˘ÚȇÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ “·̷ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘” Ô˘ ÂÓ¤ÛÎË„Â. KÈ fï˜ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ. TÔ ‚Ϥˆ ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÛÙȘ ÛًϘ οÔÈˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ Î·È ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿. A˘Ù‹ Ë È‰ÈˆÙ›·, fiÔ˘ οÔÈÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ı›, Â›Ó·È ϤÔÓ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. K·È fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. T· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙÂÏ›ˆÛ·Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ù· ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÔÈ Ù·Èӛ˜ Ù˘ º›ÓÔ˜ ºÈÏ̘.

B¤‚·È· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· Ô ‹Úˆ·˜ ÌÈ·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ËıÔÁÚ·ÊÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú·. O ÌÂı‡Ûٷη˜, Ô Ù˙·Ó·Ì¤Ù˘, ÙÔ ÁÂÚÔÓÙÔ·Ï›Î·ÚÔ. ™‹ÌÂÚ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜, ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜, „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜. ŒÓ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ËıÔÁÚ·ÊÈÎfi Ô‡Ù ·ÚÈÛÙÂÚfi-ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈÎfi-·ÁÁÂÏÔÔ˘ÏÈÎfi, Ô‡Ù Ì ·˘Ù‹ ÙË ‚Ï¿¯ÈÎË –trash– ‰È¿ıÂÛË Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È. A˘Ùfi ¤ı·ÓÂ Î·È ¿ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi οÙÈ ¿ÏÏÔ. T· “ÓÂ˘ÚˆÙÈο” ·È‰È¿ ÙˆÓ

µ·Û›Ï˘ ªÔ‡ÙÔ˜

™∆√À¡∆π√ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ ∆Ô˘ °πflƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫Ÿ¶√À§√À

¶ÂÚÈÔ¯‹, Ù.Ì., ÂÓÔ›ÎÈÔ ‹ ȉÈfiÎÙËÙÔ; ¶Ï.

AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘, 50 Ù.Ì., ÂÓÔ›ÎÈÔ ™Â ÂÌÓ¤ÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÛÔ˘ Ë Aı‹Ó· ˆ˜ fiÏË; N·È, Ì ÂÌÓ¤ÂÈ. K·È ÙÔ ¤Ì„˘¯Ô

˘ÏÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È Ë ›‰È· Ë fiÏË. AÓ·ÁηÛÙÈο, ·ÊÔ‡ Â‰Ò ÂÚÓ¿ˆ ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔ˘.

TÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÛÔ˘ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ; ¢ÂÓ ¤¯ˆ

ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ô‡Ù „˘ÁÂ›Ô Ô‡ÙÂ Î·Ó Î·ÊÂÙȤڷ. Afi Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Î·Ó¤Ó·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ. E›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ fi,ÙÈ ÁÈ· ¤Ó·

ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ô. AÏÏ¿ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· οӈ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· Î·È Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ʛψÓ.

TÈ ˘ÏÈο Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜; XÚËÛÈÌÔÔÈÒ ·ÎÚÈ‚¿ ˘ÏÈ-

ο. MfiÓÔ Ì ·˘Ù¿ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ÊÙËÓÈ¿ÚÈÎÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ. O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ.

TÈ ¿ÏÏÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· «Û‡ÓÂÚÁ¿» ÛÔ˘; T· ·Ô‡ÙÛÈ· Ù˘ T¤Û˘

™ËÏÈÒÙË. ñ

∞£∏¡∞

1 3 - 1 9 ¡ √ ∂ ª µ ƒ π √ À 2 0 0 3 - ∆ ∂ À Ã √ ™ 4 - 1 6 8 ø ƒ ∂ ™ ∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ - W W W. A T H E N S V O I C E . G R

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

OÈ CardigansÛÙËÓ Aı‹Ó· AÓ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ›¯Â˜ Ì¿ıÂÈ Ì ÙË space pop ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ Lovefool ·fi ÙÔ 1996, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ›¯Â˜ ÚÔÛ¤ÍÂÈ Û οÔÈÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÙÔ˘ MTV ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙÈο Û¤ÍÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Nina Persson. OÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ Ù˘ ÛԢˉÈ΋˜ Ô –ηÙËÁÔÚ›·˜ ÊÙÂÚÔ‡– ÙˆÓ ABBA ̤۷ ·fi Ù· 4 ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û 9 ¯ÚfiÓÈ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÏ·ÛÙÈο ·fi ÙËÓ jazzy lounge pop ̤¯ÚÈ Ùo trip hop Î·È ‰È·Û΢¿˙Ô˘Ó Black Sabbath! ¶¿Ì ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Gran Turismo. «Erase and Rewind», ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Î·È Ë Nina. – °. ¢.

13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 19

ÂÈÏÔÁ¤˜

«PLAY ON» (¶∞ƒ∞™∆∞™∏ 2 ™∂ 1)

£EATPO «PLAY ON» KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ƒ. ÕÌÔÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. §¤Ê·˜, M. ™Ù·˘Ú·Î¤ÏÏË, ™. °·ÓˆÙ‹, ŒÚ. M·ÏÈΤÓ˙Ô˘, M. X·Ù˙ˉ¿Î˘, ∂Ï. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘. ¢‡Ô ¤ÚÁ· ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÌÈ· ‰Â˘ÙÂÚÔÎÏ·Û¿ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Úfi‚˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÂÌȤڷ. ¶·ÓÈÎfi˜, ¿Á¯Ô˜, Ôχ Á¤ÏÈÔ Î·È Á‡ÛË ·fi ÙȘ ·Ú·ÛÎËÓȷΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ›Ûˆ ·fi ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ Û¿ÓÈ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÊfiÚ·.

AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15-17 (ÌÂÙÚfi MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ), 210 5201.684. ¶ÚÂÌȤڷ 20/11 «H ™YNøM√™IA TøN §OYKOYMA¢øN» ŒÓ· ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· ·È‰È¿ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· «¶ÔÈ‹Ì·Ù· Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË. Afi ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ ™›ڷ. MÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó‰·ÈÛ›· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ (Ì ÙÈ ¿ÏÏÔ;) Ì’ ¤Ó· ÏÔ˘ÎÔ˘Ì·‰ÔÙÛÈÌÔ‡ÛÈ... ™Ù· Û˘Ó Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ T¿ÎË X·ÙÔ‡Ë, Ô˘ Â›Ó·È ÛΤÙÔ ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ!

AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000.

K¿ı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 12.00 ÌÂÛË̤ÚÈ, ú 10 (·È‰È¿), ú 15 (ÌÂÁ¿ÏÔÈ) «KAM¶APE» MÔ˘ÛÈÎÔ-ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ J. Kander, Fr. Edd, L. Masteroff.

20 ATHENS VOICE 13-19 NOEMBƒIOY 2003

™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, M. MÔ˘ÚÌÔ‡Ú˘, AÓÙ. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë, T. KˆÛÙ‹˜. Ÿ¯È, ÌË Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ËÌ›Á˘ÌÓ˜ ·ÏÏÔ‰·¤˜ Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ·ÍÈÔÚÂ›˜ ŒÏÏËÓ˜ ÌÔ˘Ûٷηϋ‰Â˜. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ ηÌ·Ú¤ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ KÔ˘ÚÙ B¿ÈÏ, Ù˘ ZÔ˙ÂÊ›Ó M¤ÈÎÂÚ, Ù˘ ŒÓÙÈı ¶È¿Ê Î.¿. ¶ÚˆÙfiÙ˘Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ «ÎÔÏÏ¿ÂÈ» Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‚ÂÚÛÈfiÓ, ·ÏÏ¿ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ·¤Ú· ÛÙÔ Â›‰Ô˜.

TÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ Â›Ó·È ¿·È¯ÙÔ. £¤·ÙÚÔ B¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 «...A¶O EPøTA» TÔ ÚÒÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™’ ·Á·Ò-¿Á·Ì ı‡ÙË-Ì¿ÙÛÂ-¿ÓÙÚ· Ì ٷ fiÏ· ÛÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ AıÂÚ›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °ÈÒÚÁÔ˘ KÈÌÔ‡ÏË. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ £Ô‰ˆÚ‹˜ AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì·Ú¿Á‰· K·Ú‡‰Ë, Aϛӷ KÔÙÛÔ‚fiÏÔ˘. H ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ù· ÛÎËÓÈο ÙÔ˘ M·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË (Ì·˙Â̤ÓË fiÏË Ë ı·ÙÚÈ΋ dream team). ŒÓ·˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·Á·¿, ¤¯ÂÈ ϤÔÓ Û˘ÓËı›ÛÂÈ.

Afi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ fï˜ ÛοÂÈ Ì‡ÙË Ô ·ÏÈfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·˜, Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ı· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. X·Ì¤ÓÔÈ ¤ÚˆÙ˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó Í¯·Ṳ̂ÓÔÈ. NÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚›· ÛÙÔ full.

£¤·ÙÚÔ AıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210

3312.343, TÂÙ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), ∫˘Ú. 6.15, ú 22, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.)

NYXTE™ KøMø¢IA™ TÔ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚÔ (10 ¯ÚfiÓÈ·!) stand up comedy Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙË §Ô˘Î›· PÈοÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. P·‚ÓȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, AÓÙ. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, °. §·˙¿Ú˘, K. TÛ·Ï›‰Ô˘. N‡¯Ù˜ ÁÂÌ¿Ù˜ Á¤ÏÈÔ (›Ûˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÙÈηٷıÏÈÙÈÎfi ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜), ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi, η˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· Û οÓÔ˘Ó Ó· ʇÁÂȘ ·fi ÂΛ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜.

BOOZE , KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944.

TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú. 10.00, ¶·Ú., ™¿‚. 10.30, ú 18 (›ÛÔ‰Ô˜ + ÔÙfi)

TEXNH Kø™∆∞™ K∞¶∂∆∞¡√¶√À§√™ XˆÚÈṲ̂ÓË Û ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜ Ì ٛÙÏÔ˘˜ «¶ÚÔÊËÙ›·» Î·È «M˘ıÔÏ·Û›·», Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ K·ÂÙ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ Â›Ó·È Ì·Á¢ÙÈ΋. H ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ·Ï¤Ù·, Ì ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ˙ÂÛÙÒÓ Î·È „˘¯ÚÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Û ٷÍȉ‡ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÛÙÔ Êˆ˜. EÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÊÈÏÙÚ·ÚÈṲ̂Ó˜ ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ „˘¯‹˜. M οı ÙÚfiÔ, ÈӤϷ, ‰¿¯Ù˘Ï·, ·Ï¿Ì˜, Ë ÎÔÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿. °Î·ÏÂÚ› IPI™, AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 12, 210 7241.580.

M¤¯ÚÈ 29/11

«O T∂¡∂™π OÀπ§π∞ª™ ∫∞π ∆√ £∂∞∆ƒ√ T∂á∏™» AÊȤڈ̷ Ù˘ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 20 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ı·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·. ŒÎıÂÛË Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, ÎÚÈÙÈΤ˜ Î·È ÛΛÙÛ· ·fi ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ∂›Û˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. 15/11: §ÂˆÊÔÚÂ›Ô Ô ¶fiıÔ˜, ÛÙȘ 7.30Ø 16/11: •·ÊÓÈο ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÛÙȘ 6.00Ø 16/11: §˘ÛÛ·Ṳ̂ÓË Á¿Ù· ÛÙȘ 8.00.

EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 210 3680.000

MOY™IKH SUSHEELA RAMAN XˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ∞ÁÁÏ›‰Â˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. πÓ‰È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘ Î·È Ù· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ı·˘Ì·ÛÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· ÙÔ˘ Bollywood, ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Û·Ó ÙË Susheela Raman ‹ ÙÔÓ Nitin Sowney ÎÚ·Ù¿Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘.

Free2Go Club 22, ψÊfiÚÔ˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 9.00. ™ÙȘ 16/11 CARDIGANS H Ô Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90

·fi ÙË ™Ô˘Ë‰›· ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÎÏ·ÛÈ΋. ŒÓ· ÛˆÚfi ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ϤÔÓ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‹¯Ô. ÕÏψÛÙ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Life Î·È ÙÔ˘ First Band of the Moon ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. øÚ·›Â˜ Ô ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ Nina Persson... A˘Ù¿. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˜ «¤Ú·ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÌËÛ». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ark, £¤ÌȉԘ 18, 210 4830.100. ŒÓ·ÚÍË: 9.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 30. ¶ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: Metropolis (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 62, 210 3830.404), Ticket Hellas (Ì ÈÛÙˆÙÈ΋, 210 6189.300). ™ÙȘ 15/11 BADMARSH & SHRI H ÈÓ‰È΋ ·Ú¿‰ÔÛË Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÙÔ hip hop, ÙÔ trip hop Î·È ÙËÓ jazz. T· ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÓ‰Èο fiÚÁ·Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘˙ËÙÈ¤Ù·È ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÔ Dancing Drums. M·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ô Ú¿ÂÚ JC-001.

Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 10.30, ú 25. ™ÙȘ 14/11 FILM K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÁÁÏfiʈÓÔ ÁÎÚÔ˘. Œ·ÈÍ·Ó ˆ˜ support ÛÙË Û˘Ó·˘-

Ï›· ÙˆÓ Placebo. AÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘˜ Jokulhaup. K˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ‹‰Ë ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ No Luggage. ¢Â˜ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˜/Ë ÛÙÔ «MÈÎÚfi» ÚÔÙÔ‡ Ï·ÎÒÛÔ˘Ó fiÏÔÈ.

MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË 10.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ™ÙȘ 14/11

CLUB BOOTYCALL OÈ TÂÙ¿ÚÙ˜ ÛÙÔ «Interni» Â›Ó·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ Î·È Û¤ÍÈ ¯¿ÚË ÛÙ· r ’n’ b ¿ÚÙÈ ÙˆÓ Magna. Ÿ¯È, Ù· ¤ÚÁ· Â˙Ô‰ÚfiÌËÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Bootycall ‚Ú·‰È¤˜, Ì ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ Î·˘Ù‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. MËÓ ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Û’ ÙÔ ’·ÌÂ.

Interni , EÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙È, 210 3468.900, 3468.352 T√ «DESTIJL» ¶∞∂π K√§ø¡∞∫π EÁη›ÓÈ· ÁÈ· ÙÔ club, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Î·ÈÚ›· Â›Ó·È Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ Î·È ÙÔ café-restaurant ÛÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ¯ÒÚÔ (ÚÒËÓ Sotris). Highlight o privé ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ, Ì ÌÂÁ¿Ï˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈÎfi lounging (οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘). °È·

mainstream Ù‡Ô˘˜.

Destijl, §Â‚¤ÓÙË 4, KÔψӿÎÈ. ™ÙȘ 14/11

AKYLLA O guru d.j. (Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ house ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂfiÙ·ÙÔ˜ ·Ù¤Ú·˜!) ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ junior ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ house, ·˘Ù‹ Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘ club «Danza». MÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ house headseads Ê˘ÛÈο.

Danza, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ Î·È K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6. ™ÙȘ 14/11

!

«∫§∞™π∫∏ ™À¡∆∞°∏» ∞ıËÓ·˝˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™›ڷ ™›ڷ πÂÚ¿˜ √‰Ô‡ & ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000

™Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜ ¤ÊÙ·Û Ϸ¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘. •Ô›Ûˆ ÙÔ˘ ¤ÙÚÂ¯Â Ë ÔÌ¿‰· ™›ڷ ™›ڷ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ‰ÒÚ· Ô˘ ͤ¯·ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «∫Ï·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹» ÙËÓ ¶¤ÌÙË 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: °È· οı ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· Ì·˙› ÛÔ˘ Ï·ıÚ·›·. ™Ù›Ï AVAV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4425 ˆ˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 9.00 .Ì. Î·È 20 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· Ï·ıÚÂÈ‚¿ÙË.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi 1+1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

TO «U-MATIC» ™∆√ ∑ø¢π√ ∆√À ™∫√ƒ¶π√ÀT· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ club Ì ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ d.j. Ù˘ techno ·Ú¤·˜: Mikee, Mikele, L - Sega...

U-matic, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700. ™ÙȘ 18/11 T∞ «MIND GAMES» ∆√À CHRISTO Z O ZˆÁfiÔ˘ÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ÂÎÏ‹ÍÂÈ ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÛÂÙ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÔÈÔÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, Û ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ÙËÓ „¿¯ÓÂȘ Ì ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ. K¿ı TÂÙ¿ÚÙË Ì Mind Games ÛÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ «Vibe Bar».

Vibe Bar , AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794. ∞fi 19/11 ∞

H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚËı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «∞.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr Ì ¤Ó‰ÂÈÍË «ÁÈ· ÙÔÓ √¢∏°√».

13-19 NOEMBƒIOY 2003 ATHENS VOICE 21

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¡. °ÂˆÚÁÂϤ, ¢. ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Ã. ªÔÓ¿ÚÔ˘, °. ∫˘Ú›ÙÛ˘, ª. ¢Ú·Î¿Î˘, ª. ∫ÔÓÙÔ‚¿, ª. ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘, ª. ∫¿Ú·ÏË, ª. ¶¿ÙÛ·

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

MÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ Ù˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ̤¯ÚÈ ÙËÓ K·ÈÛ¿ÚÂÈ· Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ. §›ÁÔ ·ÚÁfi ÙÔ Û¤Ú‚È˜ Û ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú K ª CELLIER LE BISTROT ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3638.525

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫Ï·ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Á‡ÛˆÓ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞fi Ù· Ï›Á· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ÔÙ‹ÚÈ. úú ª

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

C√O∫√U

∫¤ÓÙÚÔ

∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο fusion Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¿ÏÏÔ˜ ÛÂÊ Ì multiethnic È¿Ù·. ú

∞µ∞§√¡

°∫√∆∑π§∞

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.086

ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ̇‰È· Î·È ÛÙÔ Ì·Ú. ú

™Â ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÙÔ˘ ∆fiÎÈÔ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ maki Î·È nigiri sushi ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ú

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3831955

A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252, 7252.242

¢˘Ó·Ù¿ meeting points Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ô˘Ú¤) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ì ٷ ‚Ú¿‰È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿. ú K ª ∞°ƒπ√ P√¢√ ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 15-17, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3636.337

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤ÏÏ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ «Wild Rose» Û˘¯Ó¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Ì «¿ÁÚÈÔ Î˘Ó‹ÁÈ» Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÔ˘˙›Ó·. XÒÚÔ˜ ÏÈÙfi˜ Î·È ˙ÂÛÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·. ∆È̤˜ ¯·ÌËϤ˜. ú

!

¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.»: ŸÛÔÈ ÌÔ˘Ó ÛÙÔ «ÕÁÚÈÔ ƒfi‰Ô» ·fi ÙȘ 13 ˆ˜ ÙȘ 19/11 ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ «A.V.» ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›.

∆√ «Ã∂ƒπ» ∆√À ÃÀ™∞¡£√À ™∂ ∞¡∆∞ª∂πµ∂π °π∞ ∆∏¡ ∞¶√º∞™∏ ™√À ¡∞ ∂ƒ£∂π™ ø™ ∂¢ø ALEKOS METROPOLITAN

CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

MÔÓÔˆÏ› È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi (‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ) Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). ƒ·ÓÙ‚ԇ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ÁÈ· ÎÔ˘˜ ÎÔ˘˜. úúú ª DIRTY STR-EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

ŒÓ· «·Ó·¿ÓÙ¯Ի restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Û ÂÎÚËÎÙÈο ¿ÚÙÈ, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ·Ú·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÍÂÛ·ÏÒÓÔ˘Ó. ∑‹ÙËÛ ηÙÛ·ÚfiÏ· Ì ·¯ÓÈÛÙfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ú • EL PECADO ™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049, 6942 010850

TÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Û bar-restaurant. AÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ, disco trash Î·È Ì·Î·Ú¤Ó· Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ÚÔ·ÙÔÚÈÎfi ·Ì¿ÚÙËÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ›¯Ô ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÙÚÔÌÂÚfi ÍÂۿψ̷, ΢ÚÈϤ ÁÚ·‚¿Ù˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. OÈ ·ÁÔÚ·ÊÔ‚ÈÎÔ› ı· ·Á¯ˆıÔ‡Ó. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÙÚ·¤˙È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ. úú •

MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

XÚ‡Û·ÓıÔ˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· H Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Ì ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ Ì ·Ê‹ÓÂÈ Û¯ÂÙÈο ·‰È¿ÊÔÚË. H ÌfiÓË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ Á¢ÛÈÁÓÒÛÙËÁÎÔ˘Ṳ́ Ó· ÂÁ›ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ ÌÔ˘ ÂÁΤʷÏÔ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì’ ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ÌÔ‡‰È·ÛÌ· ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ÌÈ· ·ÓÂ·›ÛıËÙË ÛÈÂÏfiÚÚÔÈ·, Â›Ó·È ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ XÚ‡Û·ÓıÔ˜ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜. H «BÈÙÚ›Ó·» ÚÒÙ·, ÙÔ «AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿» Î·È Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «AÏ¿-AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿» (ÛÙÔÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ¯ÒÚÔ Ì È¿Ù· ÈÔ ·Ï¿ Î·È ÚÔÛÈÙ¿) ÛÙÔ ƒÔ˘Ê, ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ™·ÓÙÔÚÈÓÈÔ‡ ÛÂÊ (Î·È Ë «TÔÌ¿Ù·» ‰È΋ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ÓËÛ›). ∆ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È ÙÔ «AÏ¿-AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿» Ù˘ N¤·˜ EÚ˘ıÚ·›·˜, Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi. ™’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ·Ïfi, „ËÏÔÙ¿‚·ÓÔ, Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ, ÌÂÁ¿Ï· ͇ÏÈÓ· ÙÚ·¤˙È· –ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘– ı· Û ˘ԉ¯ıÔ‡Ó ÛÙڈ̤ӷ Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi «Ôχ ·Ïfi» ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, ÌÈ·˜ Î·È Î·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿ Ô ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÓ¤ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ «‹ÚÂÌË, ·ıfiÚ˘‚Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·». ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÏÈÙfi Î·È ·ÓÂ·›ÛıËÙ· ÚÔ˘ÛٛΠÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ –ˆÚ·›Â˜ ÔÈ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˜ ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓ˜ ·ÁˆÓȤÚ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ– ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ̤۷ ·fi ηٷÏfiÁÔ˘˜-·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÔÈÎÔÁÂ22 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

ÓÂȷΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ È¿Ù· Ô˘, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÎÙÂÓ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ı· ÛÔ˘ Ê·ÓÔ‡Ó ·Ï¿, ·˘ıÂÓÙÈο, «·ÏÈ¿» Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·: fiˆ˜ Ô ÎfiÎÔÚ·˜ ÎÚ·Û¿ÙÔ˜ Ì ¯ÔÓÙÚfi ̷ηÚfiÓÈ, ÙÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ¯·Ú›Û· (Ù˘ÓËÛȷ΋ ÈοÓÙÈÎË Û¿ÏÙÛ·) Î·È ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜, Ë ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË Ì ÙȘ „ËÙ¤˜ ÈÙԇϘ Î·È ÙÔ ÓÙÚ¤ÛÈÓÁΠʤٷ˜ Ô˘ ‹Ú·Ì ÂÌ›˜. ¶ÚÔ˜ ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÛÔ˘ ı· Û‡ÛÂÈ «·Ïfi» Î·È Û˘Ì·ı¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi, Ô˘ ı· Û ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÚÔÊÔÚÈο ÁÈ· Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù· Ë̤ڷ˜ (ÔÏÏ¿ ÔÓfiÌ·Ù·, ÔÏÏ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈο, ÌÂډ‡ÙËη), Î·È ı· ÛÔ˘ ÂÈÛ˘Ó¿„ÂÈ ÙËÓ Ôχ Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. EΛ ı· ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ηϤ˜ ÙÈ̤˜. K·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ·fi ÔÏϤ˜, ÂÍ›ÛÔ˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ Á‡ÛÂȘ. TÔ «¯¤ÚÈ» ‹ Ë Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ XÚ‡Û·ÓıÔ˘ ı· Û ·ÓÙ·Ì›„Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÛÔ˘ Ó· ¤ÚıÂȘ ̤¯ÚÈ Â‰Ò. Kϛ۠̒ ¤Ó· ÂÎÏÂÎÙfi Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ Ì ̷ÛηÚfiÓÂ Î·È ˙ÂÛÙfi ÛÈÚfiÈ Î·È Ì¿ı ˆ˜ Ô XÚ‡Û·ÓıÔ˜ Â›Ó·È Û ÔÏÏ¿ ÙÚÂ̷͛ٷ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÌÈ·˜ Î·È Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ‚·Ú‡ ÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi ÛÙÔ PÔ˘Ê, ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË, Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÏÏÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÌÈ· Ó¤· ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ «Î·Ù·ÚÁ› Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙ· ·Ú¯¤ÁÔÓ· ˘ÏÈο». O˘¿Ô˘! ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ fï˜ ‚ÔϤ„Ô˘ ‰Ò, Ô˘ ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ÛÂÚ› ÌÂÛË̤ÚÈ, ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ÌfiÓÔ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘, Î·È Ì ÙÈ̤˜ ·Ϥ˜ (30 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÎÚ·Û›).

«AÏ¿-AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿», X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & EοÏ˘, 210 6203.102

¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi (·ÓÙÔ‡) Î·È Ô ÙÈÌË̤ÓÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙËÓ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÙÔ˘·Ï¤Ù·. úú ª

∂§∂¡∏ ∞Ó·‹ÚˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘ 4-6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7239.163

£· Ê·˜ ÓfiÛÙÈÌ·, ÂÏÏËÓÈο Î·È Î·ıfiÏÔ˘ «ÂÈÚ·Á̤ӷ», Î·È ÁÈ· fi,ÙÈ ·Ôڛ˜ ¤¯ÂȘ ı· ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË. ú ª EMPORIO ARMANI CAFÉ

A§∂•∞¡¢ƒ∂π∞

MËÏÈÒÓË 5 & ™fiψÓÔ˜ 4, 210 3389.107, 3389.104

MÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & PÂı‡ÌÓÔ˘, MÔ˘Û›Ô, 210 8210.004

¶È¿Ù· ÏÂÙÒÓ Á‡ÛÂˆÓ Î·È ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ¿ÛÙ˜ Ô˘ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. TÔ fiÙÈ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ Ì ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Î·È ‡ÊÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙfiÛÔ ÛÙ· ÎÈÏ¿ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÛÔ˘. úúú ª

O ¶·ÓÙÂÏ‹˜, fiˆ˜ οıÂ Ê˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ, ÂÓÒ Ë KÏÂÔ¿ÙÚ· ÁÏ˘Î·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ Ôχ ÙË Û¿Ï· Ì ٷ ÙÛÈÌÂÓÙÔϷοÎÈ· Î·È Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Ì ٷ Ì·¯·ÚÈο. MÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù· Ù·¯›ÓÈ, Ù·˜ ÎÂÌ¿, Ê·Ï¿ÊÂÏ Î·È Ë A›Á˘ÙÔ˜ ÛÙÔ... È¿ÙÔ. ú ∞™∫§∏¶π√À °ø¡π∞ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 130 Î·È µ·ÏÛ¿ÌÔÓÔ˜ 2, 210 6452.318

™Â ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Á‡ÛÂȘ Î·È ÙÈ̤˜ ÏÔÁÈΤ˜. °È· ¯fiÚÙ·ÛË, Ù˙·˙ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi «¶·Ú¿ÊˆÓÔ». ú K AZUL

Z∂π¢øƒ√¡ T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368 MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª

To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú

FOOD COMPANY °ÚÈ‚·›ˆÓ 13, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 / §. KËÊÈÛ›·˜ 180, ∂ÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Domus, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6749.011 ŸÚıÈÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ take away ÙÔ˘˜, οıȉÚÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ¤Íˆ Î·È ÌÈ· ΢ڛ· ‚¿˙ÂÈ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ· ÛÙ· ‚·˙¿ÎÈ· Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ Ù˘. BÚ›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ «Food Company» Î·È Â›Ó·È Ë ª¿ÚÌ·Ú·. §›ÁÔ ÛÙÚÈ̈Á̤ӷ Î·È ÌÈÎÚ¿ Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi (΢ڛˆ˜ ηÏÈÊÔÚÓ¤˙Èη È¿Ù·) Î·È ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ ÙÔ˘ ‹Úı·ÌÂ. ú K ª

B§A™™H™

FRAME

¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «St. George Lycabettus», ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, 210 7214.368

X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ¿„ÔÁ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Û ¤Ó·Ó Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. úú • BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ BÏ¿ÛÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏ¿Ù˜. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û·Ï¿Ù·, ηϷ̿ÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi Î·È ÛÈÙÈÎfi Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ. ú

Lounge ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. Good food for good mood. úú • ª GALAXY µ∞R

BRASSERIE VALAORITOU

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÏËÚÒÓÂȘ ·ÎÚÈ‚¿. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫

ŸÙ·Ó Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË: ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BOTANIKO™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ú ª °∞™∆ƒ∞ ¶. ¢ËÌ¿ÎË 1, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3602.757 O °È¿ÓÓ˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi cult ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi ÙÔ˘ ›‰ÈÔ ÎÈ ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ. M ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˘˜ Ì οı ÏÔÁ‹˜ οÚÙ˜ Î·È ÂÓı‡ÌÈ· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, ¿ÓÙÂÍ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠÛÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi. All time classic È¿Ù· fiˆ˜ Ë ÎÔ·ÓÈÛÙ‹ Ì ÛÙ·Ê›‰Â˜. ú

GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

O ·¤Ú·˜ Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ·Ú¤Û˘Ú ٷ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο ÛÂ·Ú¤. ŒÌÂÈÓ·Ó Ë ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÎÈ Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª £∞§∞∆∆∞ µ›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Ì ÓÙÈ˙¿ÈÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∫¿ˆ˜ ·˘ÛÙËÚfi ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ. úú • JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

°π∞¡∆∂™ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª

IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª

AÁ·¿Ì ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÛÔ‡ÌÔ ÊˆÙÈÛÙÈο Ù˘ Paola Navone, ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÈÔ ·Ϥ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÙÔ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ, Ë Ù¿ÚÙ· Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ηÓÙ·˝ÊÈ Î·È ÔÈ ¿ÂÈÚÔÈ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜!) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙÔ Ì·Ú. YfiÎÚÔ˘ÛË ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÓÔȯٿ TÂÙ¿ÚÙË Ì ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È K˘Úȷ΋. ¶ÚÔۤͷÌ οÙÈ Î·Ïfi: ÔÈ ÙÈ̤˜ ¤ÂÛ·Ó ·ÈÛıËÙ¿. úú

§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.065

º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È È¿Ù· «ÂÈÚ·Á̤Ó˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË °ÎÂÏÓÙ‹. ƒ·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÚ·Â˙ÒÛÂȘ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. úúú ª PADRE PADRONE §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 24 & øÁ‡ÁÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3318.184

™ÈÛÈÏÈ¿ÓÈΘ Á‡ÛÂȘ Î·È ›ÙÛ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Î¿ˆ˜ industrial, οˆ˜ ·˘ÛÙËÚfi, οˆ˜ Kyrios Criton. ú ª PARMIGIANO °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

KIKU ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3647.033

AÓ·Óˆ̤ÓÔ, minimal, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¿ÛÙ·. ú

∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÛÔ‡ÛÈ. º˘ÛÈο ÏËÚÒÓÂȘ Î·È ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (ÚÒÙË ı¤ÛË). úúú

PROSOPA

∆Ô Wild Rose ·Ú

Ô˘ ˙ Â È .. .

EÚÌÔ‡ 152 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ), °Î¿˙È, 210 3468.900

OPIZONTE™ §YKABHTTOY

210 89422.000

ŒÁÈÓ Ìfi‰· ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ. ¶¿Ì Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (·fi ª·¯ ˆ˜ house), ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ÏfiÁˆ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ∞Ó‰Ú¤· §ÂÔÓÙ·Ú›ÙË! ÃÈÙ ÔÈ ÌԢΛÙÛ˜ ÛÔÏÔÌÔ‡ Î·È Ô ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ÙfiÓÔ˜. úú

Û È¿

INTERNI

ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ Û ˘¤ÚÔ¯· ÎÔ˘ÙÈ¿. C

48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

∞˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó. K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· (ÈÌ¿Ì Ì·˚ÏÓÙ› Û ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›ÓÈ) ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¶Úfi‚ÏËÌ· Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ù˙·Ì·Ú›Â˜. úúú Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 H ηχÙÂÚË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜.

NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. æËÙ¿-ÙËÁ·ÓËÙ¿=1-0.

K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª

IÂÚ¿ O‰fi˜ & KˆÓ/fiψ˜ 84, PÔ˘Ê, 210 6413.433

KI∆ƒπ¡√ ¶√¢H§∞∆√ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 116 -118 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, °Î¿˙È, 210 3465.830

M·›ÓÔÓÙ·˜ ı· ‰ÂȘ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÛÔ˘ Ì animal print Ù·ÂÙÛ·Ú›·. MËÓ ÙÚÔÌ¿ÍÂȘ, Ô‡Ù ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÂΛ Ô‡Ù ٷ Ê·ÁËÙ¿ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¤Ó· ΛÙÚÈÓÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Â›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏfiÊÚÂÛΘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. úú

™·Ï¿Ù· Ì ̤ÏÈ, ÏȈ̤ÓË ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Û ÔÙËÚ¿ÎÈ, ı¤· Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓ¿ÓÂ, ÎfiÛÌÔ˜ 25+, Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· ‰ÂȘ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ú • ¶PYTANEIO ¢ÈÎËÁfiÚÔÈ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ οÓÔ˘Ó Â‰Ò ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘˜ lunch break. ™Ù‹Û ·˘Ù›. úú ª RATKA

¢ËÌËÙÚ¤ÛÛ· 21, IÏ›ÛÈ·, 210 7211.586

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

O ¶ÔÏ Î·È Ô A‰¿Ì ÚˆÙ¿Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¿ÓÙ·. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ restaurant ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Ë ÈÔ «Ì·ÛÙfiÚÈÎË» η˚ÈÚ›ÓÈ· Ù˘ fiÏ˘. Z‹ÙËÛ ӷ Û ηϤÛÔ˘Ó ÛÙ· «Ì˘ÛÙÈο» ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ – ¯·Ìfi˜. ¢ÂÓ Ê‡ÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ Ê·˜ ÊÂ˙Ô˘¿‰· Î·È Î·Ú·ÌÂψ̤ÓÔ ÁÏ˘Îfi. ú

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· È¿Ù·, ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·.

OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ηӷ¤ ‹ ÛÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È ÌfiÏȘ Ì·›ÓÂȘ ‰ÂÍÈ¿. úúú •

§µÀµ

§EYKA

ª∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™

MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú •

TÔ grand ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ «AıËÓ·˝‰Ô˜» ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ì È¿Ù· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ «ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ·». EȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. úúú P√Àª∂§∏ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 34, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7658.347 ™˘ÓÔÈÎȷ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ·ÙÔ‡ Ù˘ Ù· ·˚‰¿ÎÈ·, ÙÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ÙȘ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤Ó˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. C •

ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ (È¿Û Ì ÙÔ Î·Ïfi ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· Î·È ı· Û ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ). ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ (fiˆ˜ ÁηÏÂÚ›) Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‚¿ÏÂȘ οÙÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ Martini. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·˜ SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÛοÏ. K¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ú • ª M¶∞ƒª¶∞-°π∞¡¡∏™ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 94, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3824.138 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·Á¤ÚÈÎÔ. °Ú‹ÁÔÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÂÏ·Ù›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª

AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.170

◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË fi·ÛË ÙÔ˘ ÊÙËÓÔ‡ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ ÛÔ‡ÛÈ, ·ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚·›ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È ÌÈ· ÁΤÈÛ· ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ I·ÒÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. ú

∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ È·Û›·. ú ª

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. K·ÏÈÙÛÔ‡ÓÈ·, Á·ÌÔ›Ï·ÊÔ, ¯Ô¯ÏÈÔ›, ηÙÛÈοÎÈ Ì ¯fiÚÙ·. ™˘¯Ó¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È Ï˘Ú¿Ú˘! K¿ÔȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÙȘ ·›ÚÓÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘. C K ª

µfiÚÂÈ· ∞°ƒ√∫∆∏ª∞ ƒ∂°∫√À∫√À ∞Ì˘Á‰·Ï¤˙·, ™Ù·Ì¿Ù·, 210 6217.898

SALE&PEPE AÚÈÛÙ›Ô˘ 34, KÔψӿÎÈ, 210 7234.102

K˘Ó‹ÁÈ, „¿ÚÈ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· «Âԯȷο» ˙˘Ì·ÚÈο, ÙÚԇʷ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ô I‚¿Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î¿‚· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜. úúú SEA SATIN ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ 210 3619.646

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ·›ı·ÓË Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·, ˙Ô˘ÌÂÚfi T-bone, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· fiÙ·Ó Ô M›Ì˘ ‚¿ÏÂÈ B›ÛÛË. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· ÁϤÓÙÈ· ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Caprice» Î·È Î¿ı Á‡̷ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ¤Ó· ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÛÊËÓ¿ÎÈ Jagermeister. TÒÚ· Î·È ÛÙÔ K·Ï·Ì¿ÎÈ (™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, 210 9814.319). úúú ª ∫

¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7520.658

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3619.682

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·. ¢È¿ÛËÌ· ÙÔ ossobucco Î·È Ë tagliata. ú

PÔ‰Ô‰¿ÊÓ˘ 16, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6813.729

EÁηÈÓ›·Û ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·» Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì·Ì·‰›ÛÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÙÈ̤˜. ŸÏÔÈ È· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Ì·Ú, ÂȉÈο ÙȘ ∆Ú›Ù˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ó· Ù· ԇ̠ÈÔ ‹Û˘¯·. ú • ª

MOMMY

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

∫∞¶¡π™ª∂¡√ ∆™π∫∞§π

™¶ON¢H

µusiness club Î·È ÎÔÛÌÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. ŒÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú· Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô È¿ÙÔ Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·. ∆Ô ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ 40+ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú ª

FURIN CAZAN

∂¡√∆∂CA

™Â ¤Ó· super minimal ¯ÒÚÔ, Ó¤Ô ÛÔ‡ÛÈ «self service». ªÂÓÔ‡ Ì 160 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù· Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ¿Óˆ Û ΢ÏÈfiÌÂÓÔ ÈÌ¿ÓÙ· Ì‹ÎÔ˜ 65 Ì. Î·È Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÁÏ˘Îfi (Â›Ó·È Ù˘ IÚ¤Ó). ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∆ake away & delivery ÌÂÓÔ‡. C ∫

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ Î·È ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3630.132

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª

Á¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •

TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.347

MAMACAS

47 ªARITSA’S

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜», K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

√ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÙÈÌ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÏfiÁˆ ˆÚ·Ú›Ô˘. ú ª

ºI§I¶¶OY

* YO! SUSHI

M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 121, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3614.038

A˘Ï‹ Ì ÊfiÓÙÔ ˘¤ÚÔ¯· ·ÏÈ¿ ‚·Ú¤ÏÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ı· Ù· ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì·Ì¿. A›ıÔ˘Û· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ Z‹ÎÔ ÙÔÓ Ì·Î·ÏfiÁ·ÙÔ. ú

™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 15- 17, §˘Î·‚ËÙfi˜ ∆ËÏ.: 210 36.36.337

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. A¯Ù‡ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ú ª

RED

ªËı‡ÌÓ˘ 27∞, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

∞Ó ÛÙ· ÎÈÓ¤˙Èη ·›ÚÓÂȘ ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, Â‰Ò ‰ÔΛ̷Û ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Ì ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô Î·È ‚fiÙΘ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ·! ú ∫

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

MËÏÈÒÓË 7, KÔψӿÎÈ, 210 3643.353

KITPINO™ ™KIOYPO™

Kø™∆∞™ EοÏ˘ 7, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7011.101 T·‚¤ÚÓ·-ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ fiˆ˜ ·ÏÈ¿. O Î˘Ú KÒÛÙ·˜ Â‰Ò Î·È ÂÓ‹ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ù· ›‰È· (ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿) ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ È¿Ù· Û ÙÈ̤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÈÛÙ¤„ÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË. C

TO KOYTI

¶ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ Î·È ·ÛÙ¤ÚÈ· Michelin. TÚԇʘ, ÊÔ˘¿ ÁÎÚ· Î·È ‡ÌÓÔÈ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜.

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ (¯ÔÈÚÈÓfi „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ·Ù¿Ù· ·fi ¿¯˘ÚÔ, ÎfiÎÔÚ·˜ ÎÚ·Û¿ÙÔ˜ Ì Ϸ¯·ÓÈο ÎÔÓÊ›), ‰˘Ó·Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û¿ÓȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. úúú SPIROS&VASILIS

¶·˜, ·˜ ÎÈ ÂΛ Ô˘ Ϙ fiÙÈ ¯¿ıËΘ ‚ϤÂȘ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÎÙ‹Ì·. ∫Ï·ÛÈ΋ ÂÍÔ¯È΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È „ËÙ¿, ¯fiÚÙ·, ›Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿. ú AL AMIRA AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 43, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6897.640 §È‚·Ó¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ï·¯Ì·Ù˙Ô‡Ó Î·È ÎÂÌ¿. O ¯ÒÚÔ˜ ʤÚÓÂÈ ÏÈÁ¿ÎÈ Û ÎÔÛÌÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘. O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘, ÕÚ·‚·˜ ·fi ÙË BËÚ˘Ùfi, ı˘Ì¿Ù·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ¶·Ú›ÛÈ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. XÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102 / ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, ƒÔ˘Ê, 210 3422.380

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› ÙÒÚ· Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ۈÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ë ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· (‰ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿). ∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ Cava Vinifera. úúú

§¿¯ËÙÔ˜ 5, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7237.575

ŸÙ·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ¢È·Ù‹ÚËÛÂ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ¤Î·Ó ÙÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ comeback ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. P·ÓÙ‚ԇ ÌÂÙ¿ ÙÔ M¤Á·ÚÔ ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú • ÔÈ ÙÈ̤˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi STARS

CASA DI PASTA

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

¶È¿Ù· Â͈ÙÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜ ·fi ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ ∆˙Ȥڷ, ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙȘ Á‡Úˆ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ cosmopolitan Ù˘ Aı‹Ó·˜. úú

√È ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ µ¿ÏÙÂÚ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ÛÙÔ «Stars» ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. úú ∫

X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.361

√ Ó·fi˜ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ¿ÛÙ·. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· ηÏfi ÚÈ˙fiÙÔ, Â‰Ò ·Ú¿ÁÁÂÈϤ ÙÔ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. úú ∫ • ª COSMOS OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.150

DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

™TPEºH™, TO ™TEKI TH™ •AN£H™

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·Ú-

EÈÚ‹Ó˘ AıËÓ·›·˜ 5, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8820.780

°È· ÎfiÎÔÚ· ÎÚ·Û¿ÙÔ Ì ı¤· ÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË. ú

ª∂ ∞¶√æ∏

M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

™Àª¶√™π√

TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. MÈ· ·Ï˘Û›‰· T¤Ï˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ. C M

∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321

™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· Ê·˜ fiˆ˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÛÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›. úúú

NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

SUSHI BAR

A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ƒ˘˙Ô̷οÚÔÓ·, Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ touch Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì οÛÈÔ˘˜. §ÈÙfi fiˆ˜ ÌfiÓÔ

¶Ï. µ·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. µÏ¿¯Ô˘ 38, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333/ ∫ˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·,

MÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì ¯ÚÒÌ· Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙË Á¢ÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓË Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·. A¯Ù‡ËÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·, ›Ù˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÔÚÂÎÙÈο. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. °·ÚÚ‹ÙÔ˘ Î·È KÓˆÛÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 23

¶√À ∆ƒøª∂

LA STRADA

™¶YPO™

°π∞¡¡√™

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

EıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ 17, ÕÓˆ ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8017.869

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. £· ¿Ù ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (·ÓÔ›ÁÂÈ ÓˆÚ›˜). ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È. úú

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ¯·Ì¤ÓÔ Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ÕÓˆ KËÊÈÛÈ¿. MfiÏȘ ÙÔ ‚ÚÂȘ Î·È Î·ı›ÛÂȘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Û·Ï¿Ù·. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÚÂοÎÈ·, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, Û·Ó·ÎfiÈÙ· Î·È ÏÔÈÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. AÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ú

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·!

K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

ª∞°°π¡∞™ ¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143

ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ ÙˆÓ µ.¶. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜ ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ. ú M∂ ∞¶√æ∏ °·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜ Ô Î‹Ô˜; ŸÌˆ˜ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿˙ÂÈ, ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô ‰ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ. M·›Óˆ ̤۷ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ÙÔ ¿·È¯ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Ì ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ 70s Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜ Ì ÙË MÂϛӷ.

K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. CK M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

™Ù· 60s ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ §. ºˆÙÈ¿‰Ë ‹Ù·Ó ÛÙÔ T·ÙfiÈ, ÛÙ· ÛÈÚÎÔ˘› Ì ÙȘ Ô˘Û·ÚÈṲ̂Ó˜ Alfa Romeo. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈÛÙ› Ì fiÏ· Ù· B.¶. ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, Ì Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ú

SQUARE SUSHI ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

∏ ¯Ú˘Û‹ ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ì·ÙȤ˜ Û ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú· Î·È ÚÔÏ¿ maki sushi. ∆ÒÚ· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ ÛÙËÓ Ô‰fi ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65 (210 7255.236) Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·.

XÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ¶¿ÓÙÔÙ ÁÂÌ¿ÙÔ, ÙfiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. CK

CAF∂ZOE •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Intercontinental», ™˘ÁÁÚÔ‡ 89-93, 210 9206.655

™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ °È·ˆÓ¤˙Ô˘ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙ‹ Tory Chi. All day ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô‡˙ˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úú ª ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úúú ª ∂¢ø¢∏ µÂ˝ÎÔ˘ 80, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013

™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ «Bajazzo», Ù· ˆÌ¿ È¿Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· Ù· ÂÁÎÚ›ÓÂȘ. úúú FAR EAST §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500

∏ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌË Î·È cripsy ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â›Ó·È 30+, ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ K˘Úȷ΋˜. úúú

TGI FRIDAY’S ¶∞∂π ∫∞πƒ√™ T¿ÎË 16, æ˘ÚÚ‹, 2103212.858

°È·Ù› Â›Ó·È fiÏÔÈ fiÚıÈÔÈ; °È· Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. °È·Ù› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· Ù· È¿Ù·; °È· Ó· ¯ˆÚ¿Ó ÙȘ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ·. °È·Ù› ·˘ÙÔ› ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ÙÚÒÓÂ; EÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ‰Ô˘Ï‡ԢÓ. MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ¿ÓÙÔÙ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÁϤÓÙÈ·. ™¿‚‚·ÙÔ & K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K P∞NDELI ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

∞˘ıÂÓÙÈÎfi Õ‰·Ó·-ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. °È· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ·ÏÏ¿ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿. úú ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ,N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114, 6728.438

AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ Ì‹Î˜, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú SALUMAIO DI MONTENAPOLEONE ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934

M·Î¿ÏÈÎÔ ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ, ÛÈÎ café-restaurant ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. ¶È¿Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ™Ù·ıÂÚ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ shopping. úú ª

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

ªÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú •

JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ. úú ª

TUTTI A TAVOLA

£∞§∞™™π¡√™

§. KËÊÈÛ›·˜ 254, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6778.765

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

√ ∞ÓÙfiÓÈÔ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ™Â˘Û›Ô˘ ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ˘ÊϤ Ù˘ÚÈÔ‡ Î·È ˙‹ÙËÛ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜. ú M Y¢ƒ√À™™∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. «T·Íȉ¤„Ù» Ì ٷ ηڷ‚¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ŸÛÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ˙ËÙ¿Ó ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·» (η̛· Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÏËÚÒÛÂȘ), ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. ∫¿ÙÈ ’ÍÂÚ·Ó ÔÈ ıÂÔ›. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤ÌÙË Î·È K˘Úȷ΋. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

¡fiÙÈ·

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋; N·È, ·ÏÏ¿ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ù˘ Â›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ÎÈ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ºÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Ù· ÙÔ˘˜.

M·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ Ó· ÁÏ›ÊÂȘ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÛÔ˘ ÎÈ ·˜ Û ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÛÙÔ˘Ì·ÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Á‡̷. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú §∞¢√∫√§§∞ AÁ›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ & ¢Ô˚Ú¿Ó˘, K·ÏÏÈı¤·, 210 9561.659 / £ËÛ¤ˆ˜ 243, K·ÏÏÈı¤·, 210 9530.370

KÔÊ›ÓÈ·, ÛÎfiÚ‰·, ˘Ê·ÓÙ¤˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ηڤÎϘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, ηÚfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÎÚ·ÙÈο Ù˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ¶ÚÔÙÈÌԇ̠·˘Ùfi Ù˘ ¢Ô˚Ú¿Ó˘. C K M •

¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4112.043, 4221.283

TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ Î·È ¿ÏϘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘.

EÌÈÛÙ¢Ù›Ù ÙÔÓ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Û·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. úúú

24 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

ÚÔ, 210 9405.135

H ·ÓıÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜ ·fi ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰È‰¿Í·ÓÙÔ˜. °È·Ù›, fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ۤÏÈÓÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ... TÛÂÏÂÌÂÓÙ¤ ÙÔ˘˜. ™¿Ï· comme il faut ÁÈ· Á‡̷ٷ Ô˘ ı· Û·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó Í¯·Ṳ̂Ó˜ ΢ÚȷοÙÈΘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. ú M K

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔÎ¿Ï ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. √ ∆˙›Ì˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú ª

TO ™TEKI TOY ºENTIA

SANTA PASTA

TO 24øPO

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9370.064 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 / BÔ˘ÙÛÈÓ¿ 66, XÔÏ·ÚÁfi˜,210 6561.300

§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159

ºÚ¤Ûη ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÙÔÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ IÙ·Ï›·. Z‹ÙËÛ ÙȘ Ì›ÓÈ Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÌÈ· Á‡ÛÂȘ ‹ Ó· οÓÂȘ ‰›·ÈÙ·. KÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÈÛfi Î·È Û˘ÌʤÚÔ˘Ó. º·ÁÎÔÙ›ÓÈ, Û·Ï¿Ù· mista, Û·Ó¿ÎÈ ÁÎÚ·ÙÈÓ¤ Ì¿˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÛÔ˘ Ù· ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ. ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜ Ù· ˘ÏÈο Î·È ÔÈ Û¿ÏÙÛ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û˘ÓÙËÚËÙÈο. ú ª ∫ •

IÔıÔÓÙȉÒÓ 10 & KÂÈÚÈ·‰ÒÓ, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172

ºÈÏÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ Î. AÁÁÂÏÈ΋˜. ¶·Ù·ÙԇϘ, ›Ù˜ Î·È Ôχ ηÏfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·Û›.

•ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ›. ú ∫ •

KAºENEION H PEBEKKA

¶··˙·¯·Ú›Ô˘ 10, ¶¿ÓÙÂÈÔ, 210 9225.780

T·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Û·Ó ·ÏÈfi ÂÏÏËÓÈÎfi Û›ÚÈ·Ï. K¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘, Ô PˆÛÔfiÓÙÈÔ˜ º¤ÓÙÈ·˜ Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÁÈ· «Û¯¿Ú·» ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ Ì fiÏË ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. Must ÙÔ ÎÔÙÔÌ›ÊÙÂÎÔ Î·È ÔÈ ÚˆÛÈΤ˜ ›Ù˜. C

™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000 ıÂÚÌ›‰Â˜Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). C

AÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ «æ‡ÚÚ·», ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ê·Ó. ∫È Â‰Ò ÔÈÎÈÏ›· Î·È Ú·ÎfiÌÂÏÔ ÛÙÔ ÌÚ›ÎÈ.

55 ¶∂¡∏¡∆∞ ¶∂¡∆∂ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 55

EÍ·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜. AÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· ÁÈ· ηʤ, ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÔÙ¿. TÔ Ì·Á·˙› fï˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È Ô˘Ï¿ÂÈ Î·È ÂÎÏÂÎÙfi ̤ÏÈ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ – ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·Ó¿ÌÂÈÎÙÔ ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ Ï¢ÎfiÌÂÏÔ. ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ú·¿Óˆ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙÔ Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ.

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA

ºI§ETAKIA ¢AºNH™

MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

¶ÚˆÙÔÔÚȷ΋, ¤Í·ÏÏË ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. MÈÎÚfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ·Ù·Ú¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÌfiÏÈη ÙÚ·¤˙È· ·Ú·‰È·Ṳ̂ӷ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ì ÛÙ·Ê›‰Â˜.

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C ÃÀ™∞

SAN MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. AÓÔȯÙfi ·fi ÙË 1.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆ˜ ÙË 1.00 ÙÔ Úˆ›. ú ™∂ƒ∫√™ ∫∞π 4 ∞™∆∂ƒπ∞ Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9649.553

¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

™Â ÌÈÎÚ‹ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ¤ÎÏËÍË Î·ÏÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ·fi ÙË ÃÚ‡Û· Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘. ú WAICHHART CAFE ∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 58, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4534.408

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÈÛÙÚfi ÙÔ˘ ∆˙›ÌË Ì Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ˘Ï. §›ÁÔ Û·Ó ÁηÏÂÚ›, Ï›ÁÔ Û·Ó ·Ï·ÈÔˆÏ›Ô. úú •

Œ¯ˆ οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ Â‰Ò fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ô ™¤ÚÎÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ù· ÈÔ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÏ›ÙÈη. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

WILLY’S PIZZA

™∆ƒ√º∏

VICENZO

§. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

AÓ Î·È ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂ˙‰ÔÊ¿ÁÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜, fiÏ· ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤Ûη. ú ∫ •

NÔÛÙ·ÏÁÔ› Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo Sitzilo («Parmigiano»), Â‰Ò ı· ‚Ú›Ù ·ÎfiÌË ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· BÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ۷ÊÚ¿Ó. ™·Óȉ¤ÓÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÚ›ÊÙ˜ ʈÙÈÛÙÈο by Kyrios Kriton. Delivery. ú ∫ • M

PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

K¿ÙÈ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ ¶Ú¿Á·˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, οÙÈ Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘, οÙÈ ÔÈ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ∫·Ïfi ™ÙÚ·ÙÈÒÙË Â›Î·ÈÚÔ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÔΛ̷Û Ô˘ÁÎÈ¿ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÛÓ›ÙÛÂÏ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙÂ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ. ú • K

OLA BRIZ K‡ÚÔ˘ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5712.698

ÏÔη›ÚÈ ÛÙ‹ıËÎÂ Î·È Ë «A.V.») ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· (fiÔ˘ Î·È ÙÔ press room) Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. T¤ÏÂÈÔ˜ ηʤ˜, ÎÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ.

MÈ·Ô‡ÏË 22, æ˘ÚÚ‹

¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 54 & AÁ. ¶¿ÓÙˆÓ, K·ÏÏÈı¤·, 210 9596.388, 9587.891

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ˜ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ. Õ„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. ú

CAFÉS

SVEIK MONO¶ø§IO ∞£∏¡ø¡

B∞ƒ√À§∫√

Ola Briz, ÙÔ ·›˙·Ù ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ; Brizola, Ôla briz! º·ÁËÙfi Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÛÙÔ ÈÔ «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ», Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Ó· ΢Úȷگ›. E˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Û¤Ú‚È˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ∆Ú›ÙË. C K

T™∂§∂ª∂¡∆∂™ AÂÚÔfiÚˆÓ 10, ¶. º¿ÏË-

∂ƒø¢π√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 8839.856

Café ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ ÛÙË Ïȷο‰·. ∫Ï·ÛÈÎfi ÙÔ Î¤ÈÎ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Úˆ› οÓ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi Ù· „ÒÓÈ· ÛÔ˘ ÛÙË Ï·˚΋.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ (ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÙÔ Î·-

SINE QUA NON ∞Ï. ¶¿ÓÙÔ˘ 10, 210 9222.843

AÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì piercing ÛÙ· ¯Â›ÏË Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù¿‚ÏÈ Î·È ÏÈ¿˙ÔÓÙ·È. ™·Ó Ì·Ú¿ÎÈ ÓËÛÈÔ‡ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ, ÙÔ «Ì¤Û·-¤Íˆ» café Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ –freestyle– ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ. O ηχÙÂÚÔ˜ freddo Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ™∂§∞™ MÂıÒÓ˘ 19 & K·ÏÏÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· ¤ÚÈÍ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙË X. TÚÈÎÔ‡Ë Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ¯ˆı›Ù ÛÙË MÂıÒÓ˘. ZÂÛÙfi˜, ÌÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ͇ÏÈÓ· ·ÁοÎÈ·, ͇ÏÈÓÔ Ì·Ú, Ï›Á· Î·È Î·Ï¿ fiÛÙÂÚ Î·È Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÙÛ·ÁÈÒÓ, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È ÊÚ¿Ô˘Ï·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ̤Ú˜.

IPEN

MOPºH

§. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, EοÏË, 210 6229.226

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 42, £ËÛ›Ô

H EοÏË Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. K·È ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο ηÈ... AÏÏ¿ ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÂΛ, ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ πÚ¤Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È. ¶¿Ú ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ì Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ, ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ, ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Ì È¤ÚÈ, ·ÁˆÙfi ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÔ˘ Á˘·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ IÚ¤Ó.

FRESH ∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 12, 210 3642.948-9

TËÓ Â›¯Â ʤÚÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ºÒÙË. ◊Ù·Ó Î·Ê¤, Ì bitter ÛÔÎÔÏ¿Ù· ·fi ¿Óˆ.

K¿ı ‰·ÁΈÓÈ¿ ‹Ù·Ó ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔ «Sweet Movie». T· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÚ›·, Î·È Û ÌÈÛ‹ ÒÚ· fiÏ· Ù· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ· ›¯·Ó ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È bitter ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.

CAFÉ - BARS BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.325

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ·˘Ùfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÙÒÚ· ¿Ó ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ÚˆÙ¿Ó ·Ó ·›˙ÂÈ Î·È Î·ÌÈ¿ ¤ÎıÂÛË ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜. °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

™ÙÔ Ì·Ú Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ·˜ «ÁÈ· ¤Ó·» Î·È Ê‡ÁÂȘ ÛÙȘ 5.00 Ì ‚‹Ì· disco. P¿ÛÙ· new age ÊÚÈÎÈ¿ Ï¿È Û Ìfi‰ÈÛÙÚÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÛ¯ÂÛ›Ù˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ. EÏ¿¯ÈÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ̤۷. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ – Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ «Ginger».

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜ Î·È Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.

M ı¤· ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ «ÂÁηٿÏÂÈ„Ë» Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ÎÔÓÛfiÏ· ʇÁÂÈ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.

P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ Ì·Ï·ÎÔ‡˜ Ú·Ù¿Ó Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ÊÚÔ˘ÙÔÛÊËÓ¿ÎÈ· concept by Obi. K·È ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ηʤ. ¶§øPH AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Z·˝ÌË 63 Î·È AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 4282.146

°ÔËÙ¢ÙÈÎfi Û·Ó Ó·˘ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. All day long café-bar ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜ Ì ÙÔÓ d.j. Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ethnic-¤ÓÙ¯ÓÔ. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Martini ÛÙ· „ËÏ¿ ÛηÌfi ÎÔÏÏËÙ¿ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ·. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

™ÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË» ˙ÒÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÙfi ηÙ¢ı›·Ó ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. AÎfiÌË Î·È ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ï‡ÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù·. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

TRIBECA

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ó· ¯·˙¤„Ô˘Ì flyers, Ê·Ó˙›Ó Î·È underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÚÔÎ ˘fiÎÚÔ˘ÛË.

CLUB 222 ¶·¿ÁÔ˘ 140, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7799.931

∞ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ ¤Ú· ‰Òı – ÙÔ Úˆ› café, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ bar. ¶ÔÏÏ¿ cafés ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ clubs ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Â˘Ô›ˆÓË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ŒÎÏËÍË!

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9603.357

INTPI°KA

¶ÚÔÛÔÈ‹ÛÔ˘ ÎÚ›ÛË ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ù‡„ÂȘ ÁÈ· ÙË ‰›·ÈÙ·. A˘ıÂÓÙÈο ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, Îڤ̘ Ì·‚·ÚÔ˘¿˙, ¿ÛÙ˜ Û·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÙÔ‡ÚÙ˜.

AÁ·Ô‡Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ Î·È ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù·. KÈ ·Ó Ì·˜ ı˘ÌËı›ÙÂ, ÛÙ›ÏÙ ̷˜ ÌÈ· ¿ÛÙ· ÏÂÌfiÓÈ ‹ ÌÈ· bitter Ô˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ηοÔ.

™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1

CLOSER

ÃÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ª¤Û· Ë Ï·Ù›· Ù˘ A‚¿Ó·˜ Û Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶·Ú·Û΢‹ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ∆ÂÙ¿ÚÙË & K˘Úȷ΋ live. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ café-bar ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Ì¿Ú· ÁÈ·Ù› ÂΛ ·›˙ÔÓÙ·È fiÏ·.

∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π∞

OBI

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·Ê‰¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë ÛÙ· ¤Íˆ ÙÚ·¤˙È·. ∆· ‚Ú¿‰È· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û club. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÔÙfi Î·È ¯ÔÚfi .

ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

K·ÊÂÓÂ›Ô Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¿Ô„Ë. £Â·ÙÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ „ËÊȉˆÙ¿ Î·È ÌfiÓÈÌÔ˜ ·ÓÈÎfi˜ ·fi ÎfiÛÌÔ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÔÈÎÈϛ˜ Î·È Ú·ÎfiÌÂÏ·.

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.

BAR-RESTAURANTS µ∞R GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

TÔ ÚˆÙÔfiÚÔ restaurantbar-club Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ·Ú¿ ÙËÓ Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚ› ¿ÓÙ· ¤Ó· ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ·¤Ú·. ¡· Â›Ó·È Ë Û˘¯Ó‹ ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ Û ÊÈÏÈÎfi living room, ÙÔ Î‡ÏÈÛÌ· ÛÙ· ¯·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ËÌȈÚfiÊÔ˘, Ù· live Ù˘ jazzy Ì¿ÓÙ·˜, ÙÔ delivery Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÔ‡· Ì ηڇ‰· Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ ‹ Ù· ¿ÓÙ· ÂÎÏÂÎÙÈο sets ÙˆÓ d.j. ÛÙÔ club ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘; B∞RA

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 60, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.837

H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Î·È ÛÙÔ ÌÔ¤Ì ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ ’30.

E˘Ú‡¯ˆÚÔ, ¿Óˆ ·Ù¿ÚÈ Ì ηӷ¤‰Â˜ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÓÂÏ Ì fiÏ· Ù· ÚÔÛ¯Ҙ ÔÏÈÙÈÛÙÈο. MÔ˘ÛÈ΋ ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ηϋ.

¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537

KÏ·ÛÈÎfi Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÛÔ Ô ¶ÔÏ ¡Èԇ̷Ó, ÙÔ bar-restaurant Ô˘ ÚˆÙÔÛÂÚ‚›ÚÈÛ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· Î·È ¯¿ÚÈ˙ ÛÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÔÙ‹ÚÈ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÎfiÛÌÔ˜. ™Ù· ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ô AÓÙÚ¤·˜ ÛÙËÓ Ì¿Ú·.

¢π∞™∫∂¢∞™∏

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 7.00 ÙÔ Úˆ›.

ÍÂȘ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

SOUL RESTAURANTBAR E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ™TOA

CHROMA-Xƒøª∞ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È party ÙˆÓ ∂llient Drum Team ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. All day fun!

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ.

DE-LUXE

TAPAS

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 44, °Î¿˙È, 210 3471.844

TÔ ÚÒÙÔ lounge barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media (΢ڛˆ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜). ¢‡Ô ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ ·Á¿ËÛ·Ó ÙfiÛÔ Ô˘ ÙÔ ·ÁfiÚ·Û·Ó Ê¤ÙÔ˜.

TÔ ÚÒÙÔ tapas Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÍÂۿψÛ ÛÙÔ «MÚ›ÎÈ». Z‹Ù· ÛÙÔ Ì·Ú ·fi ÙÔÓ AϤÍË Ì ٷ ÛÙÚ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÌÔ¯›ÙÔ-‰˘Ó·Ì›Ù˜ Î·È ‚Ô‡Ù· Ù· ›ÓÙÛÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÓÙÈ ÊÈÛÙÈÎÔ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘. R ’n’ b ̤¯ÚÈ «ÂÈÚ·Á̤ÓË» pop.

P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ·˘Ï‹ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ÙÔ›¯Ô.

EVENT MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜ 7µ, ¶Ï¿Î·, 210 3315.209

∆· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÔ «Event» ¤¯ÂÈ Ù¤¯ÓË. ¢ÔΛ̷Û ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∞ÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ì ÈÔ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜, ÁÈ· lunch ÌÂÙ¿ ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·.

GINGER ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, Ï. M·‚›ÏË, ÙËÏ. 210 6451.169

TÔ ·ÏÈfi ηÏfi Ginger ʤÙÔ˜ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ Bryan. M ÊÚ¤ÛÎÈ· ‰È¿ıÂÛË, ˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÌÔÓ·‰Èο ÔÚÂÎÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Û·˜ Û ‰›ÛÎÔ˘˜. ¶ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È Ò¯Ú˜, ‰¤ÓÙÚ·, ÌÔÙ›Ê aboriginal. T· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙËÓ ÈÔ ÂÚˆÙÈο ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ‹ Ì¿Ú·, Ì ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙ· Ï·Ùfi.

TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

O Kyrios Criton ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ¿ÏÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÈÙ˜ Î·È ÛÙÔ Ô. ™¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi ÌÂÓÔ‡, ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ Úˆ›. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

WUNDERBAR ¶Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ

ŒÓ· ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· electro bar Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù˘ MÏ ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ¶ÔÏÏÔ› guest d.j. Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ÔÏϤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ÿ˙ÔÓ.

BARS A£HNAION TÛ·Ì·‰Ô‡ 10, EÍ¿Ú¯ÂÈ·

MESSIAH ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ Î·È K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-9

T· ·È‰È¿ ·fi Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ‚Ú‹Î·Ó ÏfiÁÔ Ó· η٤‚Ô˘Ó ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÚˆ˜ Ôχ ηϿ, ·Ó Î·È fiÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ¤Ó· ·fi Ù· ÏÈÁfiÙÂÚo ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚Èο ÎÏ·Ì Ù˘ fiÏ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ÏfiÙ˙· Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÔ˘Ì ٷ ʈÙÈÛÙÈο (·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· ¿Ì· Ù· ÎÔ˘Ó¿˜).

KÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·Ì¤Ï·, rock ’n’ roll, punk Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

API™TOºANH™ T¿ÎË 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3220.650

ƒÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ) Î·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

ROCK ’N’ ROLL

A™¶PO

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.

MÂÁ¿ÏÔ Ù·ÌÏfi, ÎÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢˘Ó·Ù¤˜ funky, rock, pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

STAVLOS

AU REVOIR

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Ì¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· «sexy» ‚Ú·‰È¤˜. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÚ·Ú›· ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜, Ù· ™¿‚‚·Ù· Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹-

¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ.

BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68,

EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805

KÏ·ÛÈÎfi ÂÍ·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ Ì·Ú ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». O ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˙‡ÂÙ·È Î¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ. ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ›. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È Î·Ê¤.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· Î·È ÔÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÎËÓÈÎfi ı¿ÙÚÔ˘.

Z-OO Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672

A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.

BAR- CLUBS BEE MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È· ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 60s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j.

Lo-fi. Gay friendly.

–fiÚıÈ·– ·ÁfiÚÈ·. Gay friendly.

MEMPHIS BÂÓÙ‹ÚË 5, X›ÏÙÔÓ, 210 7224104

AÔ Ù· ÈÛÙÔÚÈο Ì·Á·˙È¿ Ù˘ fiÏ˘. Noir, ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, 80s parties (Û˘Ó‹ıˆ˜ ¶·Ú·Û΢¤˜), ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, special parties, battle of the bands, Ù· ™¿‚‚·Ù· brit pop, indie.

MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981

¡ÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ, pop, funky, ¯ÚÒÌ·Ù· ÌÂ Û˘¯Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ù¿ÚÈ Î·È ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ˘¤ÚÔ¯Ô Î·Ó·¤. ™˘¯Ó¿ parties, events, guest d.j., ÙÔ Ì·Á·˙› ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· super live. H ÙÔ˘·Ï¤Ù· ¤¯ÂÈ Î·È Ì·ÓȤڷ!

NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

¶Ôχ ÎfiÎÎÈÓÔ, ηٷÏËÎÙÈ΋ ·˘Ï‹. TÚÂÏ‹ ÎÔÓÛfiÏ·: electronica, acid jazz, reggae, freestyle. √ ÎfiÛÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÍÂ۷ψ̤ÓÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ Ì¿ÚÌÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ¿Óˆ ·Ô ÙËÓ Ì¿Ú·. £HPIO §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 1, æ˘ÚÚ‹, 2103217.836

M·Ú-¤ÎÏËÍË Ì ˘ÂÚ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ê·Ó. ŒÓÙÔÓË, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì·‡ÚÔÈ Î·È ethnic Ú˘ıÌÔ› Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÂÓ›ÔÙ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋. ƒ·ÓÙ‚ԇ fiÙ·Ó fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ.

B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

IÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi Ù¿ ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ.

MfiÙÔ ÙÔ˘ «H ·ıˆfiÙËÙ· ·Â›ÔÙ ÂÎ›ÙÂÈ».

LOOP ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó fiÏÔÈ, ·fi 30+ ̤¯ÚÈ Ó·ÚÔ‡˜ hip hoppers Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ËıÔÔÈÔ‡˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿).

MAD POLYSTAGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ¶·Ú.

8.00, ™¿‚. 10.00, TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.: EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K·ÏÔηÈÚÈÓfi Ê·‚ÔÚ› Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙË XÚ‡Û· ÛÙËÓ Ì¿Ú·. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. ¶ÔÏÏ¿

ODD M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020

µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests.

P√P KÏÂÈÙ›Ô˘ 10B, 210 3220.650

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ. Pop, rock, electronica, ¿Ú· Ôχ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ. √È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ.

VIBE BAR AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794

ºˆÏÈ¿ Ù˘ r ’n’ b, ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 30ÚË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ cool ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ηı’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wallpaper» ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘. O Gregory Â›Ó·È Ô d.j.-one men show-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

XOPO™TA™ION ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330

¶ÈÔ ÚÔÎ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó «ÛÎÔÙÂÈÓ¿» ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·ÁfiÚÈ· Ì Ì›Ú˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. K·‚¿Ù˙· Ë Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË ÛοϷ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ Ì·Ú – Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÏ·. TۤηÚ ÙËÓ fiÌÔÚÊË resident d.j. N·Ó¿ °·‚·Ï¿. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÁÎfiıÈÎ ¿ÚÙÈ.

45Æ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ,

13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 25

°Î¿˙È, 210 3472.729

∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏË ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ì rock ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.

CLUBS CAMEL CLUBSCLUB

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847

AÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· Ù· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ T¿ÛÔ XÚËÛÙ›‰Ë ÙÔ˘ Rock Fª. ∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿.

FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitcherella parties.

CORTO MALTEZE K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ÙÔ˘ ’60-’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

To ÌÔÓ·‰ÈÎfi club Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house. MÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· classic anthems Ù˘ house!

weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ techno, electro, ‰ÈÂıÓ›˜ guests Î·È d.j., Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee.

VENUE AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801

E¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging, ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar Î·È ÙÔ «Dancestage». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·ıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ˘ÂÚ-ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘:¶¤Ì. house ·fi ÙÔ˘˜ Spirit of Love Î·È TÂÙ.r ’n’ b - hip hop ·fi ÙÔÓ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ∫˘Ú.‰ÈÂıÓ›˜ d.j.

K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í Û›ÙÈ. Christo Z & live ÌÔ˘ÛÈ΋ (¶¤ÌÙ˜), Smooth Playaz Ì r ’n’ b (¶·Ú·Û΢¤˜), ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (™¿‚‚·Ù·).

RAJ CLUB EÚÌÔ‡ Î·È Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3252.889

™TOA ª8 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ∆ÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋ U-MATIC §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700

∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi

Afi ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì¤¯ÚÈ jazz Î·È hip hop ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÛÎËÓ‹ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ Athens Blues Festival ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ K·Ï·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘.

Afi Ù· Ï›Á· Ô˘ Û ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô fiÙÈ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÛÙ Û ¤Ó· gay ÛÙ¤ÎÈ. µauhaus ÓÙÂÎfiÚ Ì disco house Î·È mainstream ÂÏÏËÓÈο. ¶ÈÛÙfi ÎÔÈÓfi ηıËÌÂÚÈÓ¿, ·ÓÈÎfi˜ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ.

SAMIS BAR º˘Ï‹˜ 34, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8822.134

∆Ô ÚÒËÓ live «Bait». ∆Ô Ì·Ú ÙÔ˘ ™¿ÌÈ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ethnic ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ gay night. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì ÛfiÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ οı ̤ڷ.

ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfiÌ·Ï˜! 80s (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

MÈÎÚfi, ·Ù¿Ú·¯Ô Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, .¯., ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ÙÔ˘ ̤ÈÎ · ‹ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ¿ÓÙÚ˜ ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.

DRAGSHOWS KOYK§E™ Z·Ó MˆÚ¿˜ 3, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248989

Drag queen show Î·È Î·ÏÏÈÛÙ›· ÙÚ·‚ÂÛÙ› Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· ÙË M·ÚÈÏÔ‡ ÛÙËÓ Ì¿Ú·. ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿: Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ì ÛÙÚ·˜ Î·È ÊÙÂÚ¿ – Ù· Ú¿‚Ô˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜. KfiÛÌÔ˜ ·fi ÌÔ˘Ûٷηϋ‰Â˜ «ÛÊ›¯Ù˜» ̤¯ÚÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ lifestyle ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚› Ô˘ ηÙ‚¿˙ÂÈ ÙȘ «ÎÔ‡ÎϘ» ·’ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ.

°PANAZI §ÂÌ¤ÛË 20, M·ÎÚ˘ÁÁÈ¿ÓË, 210 9244.185

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÂÓ›ÔÙ Ôχ ÎÂÊ¿ÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, ΢ڛˆ˜ 30+, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.

CONNE TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 35, °Î¿˙È, 210 3458.118

KÏ·Ì ÁÈ· ¯ÔÚfi, ÔÙfi Î·È ÊÏÂÚÙ. •ÂÛËΈÌfi˜ Ì mainstream ÂÏÏËÓÈο Î·È euro-pop, ÎÂÊ¿ÙË ÓÂÔÏ·›· Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ straight Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ê›Ï˜. §AM¢A §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 9, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ ÙȘ ÈÔ cruisy ‰È·ı¤ÛÂȘ Û·˜. M hot ˘fiÁÂÈÔ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ù·ÎÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÎÔÈÓfi.

KAZARMA KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667

Bar-club Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÓÔȯÙfi ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

LIZARD A. ¶·‡ÏÔ˘ 31, £ËÛ›Ô, 210 3466.960

ªÈÎÚfi˜ Î·È cozy ¯ÒÚÔ˜. ∞ÓÔȯٿ ÌfiÓÔ ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘, Ì ıËÏ˘Î‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi.

26 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

O‰˘ÛÛ¤· AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ 32, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9221.622

CAFÉ A§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

M ¤ıÓÈÎ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ÛÎËÓ‹. º¤ÙÔ˜ ı· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ô AṲ́ÓÈÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘ Haig Yazdjian, Ë MÂÍÈηӋ Martha Moreleon Î·È ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ ÿ·ÛȘ.

GAGARIN 205 LIVE §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™Ù· Û˘Ó Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. Aӷ̤ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Paradise Lost ÛÙȘ 21&22/11, Incredible String Band ÛÙȘ 28/11, Anne Clarke ÛÙȘ 6/12 Î·È M›ÎÚÔ ÛÙȘ 13/12.

TEST ME

°ƒ∞ªª∂™

¶È›ÓÔ˘ 64, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8226.029

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 111, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3414350

ªÈÎÚfi, cozy, Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ‰ÈÂıÓ‹ ÂÏ·Ù›·. ∆Ô ÊÏÂÚÙ Â›Ó·È ¿ÌÂÛÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘.

H ·Ú·‰ÔÛȷο ¤ÓÙ¯ÓËÏ·˚΋ ÛÎËÓ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ EϤÓË BÈÙ¿ÏË, ÙÔÓ AÓÙÒÓË MÈÙ˙¤ÏÔ, ÙÔ˘˜ EΛÓÔ˜ & EΛÓÔ˜ Î·È ÙË ™ÔÊ›· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘.

ª√À™π∫∂™ ™KHNE™

°À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√

A∂ƒ∞™

™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101

A£∏¡∞´™,

ªÂ Á˘¿ÏÈÓË ÚfiÛÔ„Ë –ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·– ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÙȘ ›ÛÙ˜ Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡, ÊÈÏÔÍÂÓ› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ˙ÂÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙ·. H ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ B·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¤ÊÂÚ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ˘Èfi B·Ú‰‹ Ì·˙› Ì ÙËÓ EϤÓË ¶¤Ù·.

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

13 º∂°°∞ƒπ∞

25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099

Hip hop ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ fiÏ˘. O Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, Ì café ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·Ïfi˜ ‹¯Ô˜. ∞fi ÙȘ Ï›Á˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙ· ¢. ¶. Aӷ̤ÓÔÓÙ·È ÔÈ Matisse (23/11) Î·È Ë ™·‚‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ (28-29/11).

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™›ڷ ™›ڷ Î·È ÙËÓ ¶ˆÏ›Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ «KÏ·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹». Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. All time classics.

AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ™ÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔÈÓfi. TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈÛı› Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3606.460

HÌÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ù· live οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È K˘Úȷ΋, Ì ÚÔΠ΢ڛˆ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜.

ARK (¶√§ÀÃøƒ√™)

°Î‡˙Ë & K¿Ï‚Ô˘, °Î‡˙Ë, 210 6439.089

IÛÙÔÚÈÎfi˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ıÚ˘ÏÈο ÔÓfiÌ·Ù·. Afi 7/11 ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ù· K›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù· ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È T¿ÓÈ· TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ (21/11) Î·È M·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜-£Ë‚·›Ô˜ (23/1).

M∂¢√À™∞ M·ÎÚ‹ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120

™ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M·Ú›ÓÔ˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· one man show ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ô T¿Î˘ Z·¯·Ú¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ «ºˆÓ¤˜» ÙÔ˘.

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

£ÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ªÈÎÚfi Î·È ˙ÂÛÙfi. ™Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. K·È ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Î˘Ï‹ÛÂÈ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÁÎÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì dj ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË Z‹ÏÔ.

MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ. 210 7776.797

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub.

M√À™π∫∏ ™∫∏¡∏ A£∏¡∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· MÔÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4813.605

¢˘Ó·ÌÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙË MÂϛӷ K·Ó¿, ÙÔÓ °È¿ÓÓË X·ÚÔ‡ÏË Î·È ÙÔ˘˜ A¤Ó·ÓÙÈ.

∆Ô ˘fiÁÂÈÔ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ ˆ‰Â›Ô ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ º·Î·Ó¿, ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË M·Ú›˙· Kˆ¯ Î·È ÙÔ˘˜ X·˝Óˉ˜.

¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ

Møµ

§¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444

AÎÙ‹ KÔÓ‰‡ÏË 40, AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜.

210 4619924 - 5

H ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¶˘Í §·Í.

TÔ ÚÒËÓ «Hook Live» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ó· ÂÍÔÚΛÛÂÈ ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ™Ù¤ÏÈÔ˘ PfiÎÎÔ˘ Î·È XÚ‹ÛÙÔ˘ ¢¿ÓÙË.

AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™ÙÔ¿ MÚÔÓÙÁÔ˘·›Ë, 210 8655.100

ZÀ°√™ K˘ı·‰ËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610

O «Z˘Áfi˜» ¿ÏÏ·Í ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÈÎÚ¿ Ì·Ú Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ «K·ıÚ¤ÊÙË» ÙÔ˘. MÈ· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ οÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È Û Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ Ì ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ.

HALF NOTE JAZZ CLUB TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. Aӷ̤ÓÔÓÙ·È Cardigans (15/11), Gotan Project (13/12) Î·È Kosheen ÛÙȘ 20/12.

ªÂÙÚ¿ÂÈ ‹‰Ë 26 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙË Ù˙·˙, ÌÏÔ˘˙ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ù˙·˙ ÎÏ·Ì Ô˘ fiÏÔÈ ·Á·¿ÌÂ.

AƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏

HOUSE OF ART

M›ÓˆÔ˜ 8, N. KfiÛÌÔ˜,

™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹,

£¤ÌȉԘ 18, T·‡ÚÔ˜, 210 4830.100, 3388.400

£∂∞∆ƒ√ Tƒ∞°√À¢πø¡ M∂∆ƒ√

PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360

M ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏ˘ÂıÓÈο ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ. OÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÔ‡˜.

Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˘˜ UNCLE ÛÙȘ 22/11, ÙÔ˘˜ James Taylor Quartet ÛÙȘ 29/11, ÙÔ˘˜ Blondie ÛÙȘ 5/12, ÙÔÓ Peter Hammil ÛÙȘ 12/12. ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975

•ÂΛÓËÛÂ Û·Ó Û˘ÓÔÈÎÈ·Îfi Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ó¢ڷÏÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. Œ¯ÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. √ M·ÓÒÏ˘ º¿ÌÂÏÏÔ˜ Î·È Ô Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÛÙÔ rock stage ÙË ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô N. ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘. ™∆∏ ™∫π∞ ∆√À º∂°°∞ƒπ√À AÛÎÏËÈÔ‡ 91, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3641.031

Œ‚‰ÔÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ KÒÛÙ· ¶·˘Ï›‰Ë, EڈʛÏË, N›ÎÔ KÔ˘ÚÔ˘¿ÎË Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË YÊ·ÓÙ‹. ™Àƒª√™ KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

M ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ AÓ‰ÚÈ¿Ó· M¿Ì·ÏË Î·È ÙÔÓ KÒÛÙ· §ÂÈ‚·‰¿ ·fi 14 ̤¯ÚÈ 15/11 Î·È ÙÔÓ M›ÏÙÔ ¶·Û¯·Ï›‰Ë ÛÙȘ 21/11. ™º∂¡∆√¡∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, ¶Â‰›Ô ÕÚˆ˜, 210 8253.991

H ¤Ó·ÚÍË ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙ‹ ·ıËÓ·˚΋ ÛÎËÓ‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· M·Î‰fiÓ·, ÙË °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ÙÔ Ó·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ Etsi De. TABOO AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7224.244, 7250.000 OÈ Û˘Óı¤Ù˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙË M·ÓÙÒ Î·È ÙÔÓ ˘Èfi XÚ‹ÛÙÔ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ Û ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

VOX IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 16, °Î¿˙È, 210 3412.555

O ÙÚ›ÙÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜, ÌÈ·˜ Î·È ‹Úı ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ¤ÚÛÈ ÙÔ ‰›ÔÏÔ "IÂÚ¿ O‰fi˜ - ºˆ˜" ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· OÏ˘Ì›Ô˘ ·fi 7/11 X∞ª∞ª ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212

H AÓ·ÛÙ·Û›· MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘ Â¤ÏÂÍ ÙÔÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û fiÓÙˆ˜ ˆ˜ ¯·Ì¿Ì ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ÁÈ· ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ô˘Ú¿ÓÈ· ı¤· ·fi ÙË ıÔψً ÔÚÔÊ‹.ñ voice

TÔ ÚÒËÓ «Loft» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¤ÁÈÓ RAJ («Ú·Ù˙» ı· ÙÔ Ï˜), ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Â›‰· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ fusion (·Ó ‹Ù·Ó Ù·ÈÓ›· ı· ‹Ù·Ó ÙÔ «Pulp Fiction») Î·È ·›˙ÂÈ mainstream.

æ˘ÚÚ‹. 210 3271678

KÏ·ÛÈÎfi ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔÓ KÒÛÙ· TÔ˘ÚÓ¿, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË K·ÚÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· E›Û·È Î·È º·›ÓÂÛ·È Î·È T· ¶·È‰›· ¶·›˙ÂÈ.

STRASS

PLUS SODA Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205

210 9014.428

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

DRAGOSTE

AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚÓ¿˜ ÙË ÁÚ·ÊÈο ÛÎÏËÚ‹ fiÚÙ· Î·È ‰ÂÓ Â›Û·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi˜, ¯ÔÚ‡ÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ §¿ÎË Î·È ÛÙÔÓ ™¿ÎË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 3.30 ÙÔ Úˆ›.

PLAY MY MUSIC KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, °Î¿˙È, 210 3411.141

VINILLIO

G&L ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, 210 7221.558

>>

¢π∞™∫∂¢∞™∏

ATHENS BARS °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

PO¢ON

∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜

¶¤ÌÙË 13 TANGO PASπ√N OÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ù¿ÓÁÎÔ Î·È Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Sexteto Mayor ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ٤ٷÚÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. H Ó¤· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓË Û ‰‡Ô ̤ÚË: ¤Ó· Ì ÎÏ·ÛÈο Ù¿ÓÁÎÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚˆÙÔÔÚȷο ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ «ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡˜» ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÌϤÎÔÓÙ·È Û ¤Ó·Ó ·ÚÌÔÓÈÎfi ¯ÔÚfi Ì ٷ ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó live Â› ÛÎËÓ‹˜.

Allou Fun Park, §. KËÊÈÛÔ‡ Î·È ¶. P¿ÏÏË, P¤ÓÙË, 210 9213.310. ¶ÚÔÒÏËÛË: 210 9213.360, ú 20, ú 30, ú 40, ú 50. ª¤¯ÚÈ 21/11 RAY BLUE TÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù˘ Ù˙·˙. AÊÔ‡ Á‡ÚÈÛ AÌÂÚÈ΋ Î·È E˘ÚÒË, ‹ÚıÂ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. YËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔ Cotton Club Î·È ·›˙ÂÈ smooth jazz Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ ÛÔ˘›ÓÁÎ. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310. ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House,  27. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ÔÙfi: ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.)

20 XPONIA BLUES WIRE TÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ ÙÔ˘ ÌÏÔ˘˙ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·È ·˘ÙÔ› ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ì 3 ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.

House of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, 210 3217.678. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 18. ŒÓ·ÚÍË: 22.30 FAROS T·ÍȉȿÚÈΘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ οı ¶¤ÌÙË ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ David Lynch Î·È °ÈÒÚÁÔ K·ÏÔ‡‰Ë. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 10.00 §∂À∆∂ƒ∏™ ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À & M∞ƒπ√™ T™∞°∫∞ƒ∏™: «T√Àµ§√» TÔ Lab for ∂ectroacoustic ªedia ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ 2 ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Û’ ¤Ó· concept ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ì ÙË Û˘Ì·Á‹ ÔÓÔÌ·Û›· «TÔ‡‚ÏÔ». Live ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì ¯Ú‹ÛË laptop, live electronics Î·È ÚÔ˯ÔÁÚ·ÊË̤Óo˘ ˘ÏÈÎÔ‡. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22:00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 7,5 «EAT ME PINK» µÚ·‰È¤˜ pink progressive house ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙÔÓ d.j. Petros Floorfiller, Ì pink ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È pink ÁÏ˘Î¿. Pretty in pink. COSMOS, OÌ‹ÚÔ˘ 8 & KËÊÈÛ›·˜, N. æ˘¯ÈÎfi. ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ: 210 6729.150. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 22:00-03:30 ROOM ON FIRE ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Room on Fire ÙˆÓ ·Ó·ÓˆÙÒÓ Ù˘ ÚÔÎ Strokes. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÔ Dry Room ı· ·›˙ÂÈ progressive ·fi ÙÔ˘˜ Heliotrope (Nova G-Blux) Ù˘ Z.M.A Records. Mad Polyhoros, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ Î·È ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

M¿ÚÓË 24, 210 5247.427

O ÌfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ‚Ϥ·Ì ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Î·Ïfi ·È¯Ó›‰È. ¶·Ú¿ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó Î·È ÙȘ ʋ̘ fiÙÈ ÎÏ›ÓÂÈ,

GO OUT

HELL IS FOR HEROES + DEUS X MACHINA PRE SHOW PARTY ¶¿ÚÙÈ Ì ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ live ÙˆÓ 2 Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ. Mo Better, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È KˆÏ¤ÙÙË 32, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981

ESSENTIAL NIGHTS ™∆√ «VENUE» OÈ Spirit of LÔve ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ¿ÚÙÈ Ì soulful, spiritual Î·È deep house ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ d.j. Dim Pap ÛÙÔ Dancestage Î·È ÙÔ «Penthouse» Ì deep progressive house ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ d.j. Viton ÛÙÔ Bed! ŒÓ·ÚÍË: 22.00.

Monastiraki Center, AÁ. EÏÂÔ‡Û˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801 I¢π√-ƒÀ£ª√¡ N· ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Codo ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 1315, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057. ŒÓ·ÚÍË: 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 Kø™∆∞™ M∞ƒ∞µ∂°π∞™ PÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÏÈÔÌÔ‰›Ù˘ ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÊÈÓÂÙÛ¿Ù˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ. ™Ù›ÁÌ·, M·ÎÚÒÓ TÂȯÒÓ 5, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4178.794. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi:ú 8. 20, 27/11 °πøƒ°√™ A§√À¶√°π∞¡¡∏™ TÚÂȘ ̤Ú˜ ÚÔÙÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Cardigans, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ CD ÙÔ˘ MÈ· Ê¿ÛË ÂÚÓ¿ˆ Î·È ÂÁÒ, ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ı¤Ì· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Enjoy University Tour ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ıËÓ·˚Τ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ Û¯ÔϤ˜. ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 136 THURSDAY SKY HIGH M ‰ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô, ú 3 ÙËÓ Ì›Ú· Î·È ú 5 ÙÔ ÔÙfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ì¿ÏÏÔÓ ¿‰ÂÈ· ı· ̤ÓÔ˘Ó Ù· ÚˆÈÓ¿ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Ù· ·ÌÊÈı¤·ÙÚ·.

Camel Club, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, £ËÛ›Ô, 210 3476.847 MADCHESTER O °È¿ÓÓ˘ K·˚¿Ê·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÚÂÙÚÔÛÂÎÙ›‚· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Happy Mondays Î·È ÔÈ Stone Roses. Club Decadence, BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, 210 8823.544

¶·Ú·Û΢‹ 14 MUSAFIR MÔ˘Û·Ê›Úˉ˜ ·fi ÙËÓ IÓ‰›·. K·Ù¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙË «°Ë ÙˆÓ B·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ», ÙÔ ƒ·Ù˙·ÛÙ¿Ó, Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÛÈÁÁ¿ÓÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· οÓÔ˘Ó ·ÎÚÔ‚·ÙÈο. K·ÓÔÓÈÎÔ› ʷΛÚˉ˜ ‰ËÏ·‰‹.

EÓÓ·ÌÂϤ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ·Ú·‰ÔÛȷο fiÚÁ·Ó·.

Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket House: ú 27. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 20/11 FILM (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 2021) MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ¢. ¶√À§π∫∞∫√™ Î·È ÔÈ ∞™™√π ∆√À K∞ƒ∞∆∂ O «·Ô‡˜» ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÎ Î·È ÔÈ Î·Ú·ÙÂÚ›ÛÙ˜ Û ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ, ‰È·Û΢ÒÓ Î·È ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÎ. ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. After Dark, ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3606.460.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 DANCE WITH ME £Â˜ Ó· Ì¿ıÂȘ οÙÈ; ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹-

∆ˆÓ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, ª. ªËÏ¿ÙÔ˘, ª. ∫¿Ú·ÏË Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ Û¿ÏÛ·, Ì·Ú¤ÓÎÂ, ÙÛ· ÙÛ·, Û¿Ì·, ÌÔÏÂÚfi, ÎÔ‡ÌÈ· ·fi ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË. Afi 22.30 ¤ˆ˜ 24.00. Enzzo De Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5782.610 FASHION FRIDAYS ™∆√ «VENUE» MÔÚ›˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Ì˘ÛÙÈÎfi; M ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ Victoria’s Secret boutique ÙÔ ÙÔ ÌfiÓÙÂÏ Jacetta ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô B·Û›Ï˘ TÛÈÏȯڋÛÙÔ˜. Monastiraki Center, AÁ.

EÏÂÔ‡Û˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801. ŒÓ·ÚÍË 22.00 BADMARSH & SHRI (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247427. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25

SEXY BPA¢IE™ O d.j. N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ οı ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂÙ¿ ÙȘ 23:00 ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Ï·Ùfi. ¶˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502, 3467.206 STAND UP COMEDY OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ stand up comedy Ì ÙÔ˘˜ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ Z·Ú·Ï›ÎÔ, KÒÛÙ· & £·Ó¿ÛË ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È M·Ú›Ó· K·Ï·Ê¿ÙË Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, 22.0024.00. K·È Ô Eddie Izzard ¤ÙÛÈ ÍÂΛÓËÛÂ. Free2go Club 22, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814 A§∫π¡√√™ Iø∞¡¡π¢∏™ O AÏΛÓÔÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ÁÈ· ‰‡Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘. Gagarin 205 Live Music, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 ¶Y• §A• ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ¶·Ú·Û΢‹ ˆ˜ K˘Úȷ΋ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì X·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ. ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ, §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú. Î·È ™·‚. 22.30, K˘Úȷ΋ 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 11 A¡¢ƒπ∞¡¡∞ M¶∞ª¶∞§∏ + Kø™∆∞™ §∂πµ∞¢∞™ •ÂΛÓËÛ·Ó

GREGORY ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ¤·ÈÍ ÚÒÙÔ ÂÈÛٷ̤ӈ˜ ÙÔ r ’n’ b, o Gregory, Ô·‰fi˜ Ù˘ Ô Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÌÈÍ¿ÚÂÈ fi,ÙÈ ˘‚Ú›‰ÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi Ù· 70s Î·È ‰ÒıÂ...

Vibe Bar, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. ∏ÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794 «BOOTYLICIOUS» Afi ÙÔ˘˜ Magna, οı TÂÙ¿ÚÙË (r ’n’ b).

Interni, EÚÌÔ‡ 152 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ), °Î¿˙È, 210 3468.900 BLEND ™Ù· ÓÙÂÎ Ô d.j. Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Blend οı TÂÙ¿ÚÙË.

Funk, hip hop, broken beats, acid soul and breaks. O No 1 ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙ˘ οı ¶¤ÌÙË (hip ’n’ b).

Venue (Le Boudoir-Bed), ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.701 SOUL - «SO... ADDICTIVE» √È ∂ÏÏËÓÔηӷ‰Ô› Soul οı ¶·Ú·Û΢‹ (hip ’n’ b) Î·È Î¿ı ∆Ú›ÙË «So... Addictive», ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi black party Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi black people (r ’n’ b, hip hop, disco, soul...)

Plus Soda, ∞η‰ËÌ›·˜ Î·È ∑. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205 R ’N’ B K¿ı TÂÙ¿ÚÙË ·ÊȤڈ̷ ÛÙË Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì soul, r ’n’ b Î·È reggae.

Music Bar Café K‡ÎÏÔ˜, ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516 – ª. ∫.

·fi ÙÔ MÚ·˙ÈϤÚÔ Ì ÙÔÓ N›ÎÔ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘.

EÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË Áο̷, ·fi N›ÎÔ •˘‰¿ÎË Ì¤¯ÚÈ Red Hot Chilli Peppers. ™˘ÚÌfi˜ Club, KÔψÓÔ‡ 76 Î·È O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5203.661. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15 (Î·È 15/11) K∞∫π∞ ™À¡∏£∂π∞ + Iø∞¡¡∏™ & LEGENDS ¢‡Ô Ó¤· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù˘ «¢˘ÙÈ΋˜ AÎÙ‹˜» ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ. ™ÙÔÓ A¤Ú·, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, 210 5056.099, 5056.199. ŒÓ·ÚÍË: 22.30.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 NIGHTSTALKER OÈ ÎÈı¿Ú˜ ÛÙÔ full ·fi ÙÔÓ Harry, o Argy Û ʈӋ Î·È ÓÙڷ̘ Î·È Ô AÓÙÚ¤·˜ ÛÙÔ Ì¿ÛÔ.

(O Tolis Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛÙÔ Û¯‹Ì·;) Live ·fi ÙÔ cult group Ù˘ stoner rock ÛÎËÓ‹˜. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 1315, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 TIERRA BRAVA Live ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. Afi 22.00-24.00 ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ Û¿ÏÛ·, Ì·Ú¤ÓÎÂ, ÎÔ‡ÌÈ·, ÚÔ‡Ì·, ÙÛ· ÙÛ·, Ì¿ÌÔ Ì ÙÔÓ Walter Quinones ·fi ÙËÓ KÔÏÔÌ‚›·. Palenque Club, Ï. AÁ. £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360, ŒÓ·ÚÍË: 24.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi: ú 10

™¿‚‚·ÙÔ 15 CARDIGANS (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ.

20-21) ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ark, £¤ÌȉԘ 18. ŒÓ·ÚÍË 9.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 30. ¶ÚÔÒÏËÛË ÂÈ-

Reggae JAMAICA BASS •ÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· T.H.C. Sound System Û reggae Î·È dub ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·Ì¤ÙÚËÙ· Ì·‡Ú· ‚ÈÓ‡ÏÈ· Î·È 45¿ÚÈ·. EÈ‚È‚¿ÛÔ˘ Î·È ÂÛ‡ ÛÙÔ Zion Train. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ·fi 17/11.

Spirit Bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433. ŒÓ·ÚÍË: 22.00

ÛÈÙËÚ›ˆÓ: Metropolis, Ticket Hellas, Web Ticket BAND OF FRIENDS TÔÓ ı˘Ì¿Û·È ÙÔÓ ƒfiÚÈ °Î¿Ï·¯ÂÚ; H ·˘ıÂÓÙÈ΋ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÚÔÎ ÎÈı·Ú›ÛÙ· ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25 T√ ™∞µµ∞∆√µƒ∞¢√ ∆√À AKYLLA (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 2021) Danza, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ Î·È K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6.

ILLEGAL OPERATION Alternative blues ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‹‰Ë ΢ÎÏÔÊÔÚË̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Ì Ӥ˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ Î·È Ó¤· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 BELA LUGOZI IS DEAD MfiÓÈÌÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙˆÓ ÓÙÂı¿‰ˆÓ Ô˘ ÙË Ì¤Ú· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È.

Noise, electro Î·È industrial.

Afi Bauhaus ̤¯ÚÈ Apoptygma Berzerk. D.j. o §ÂˆÓ›‰·˜ ™ÎÈ·‰¿˜. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 8. Dark Sun, £Ë‚ÒÓ 42, ÏfiÊÔ˜ AÍȈ̷ÙÈÎÒÓ, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ TECHNO Progressive house, techno Î·È trance ·fi ÙÔ˘˜ George Apergis Î·È DJ Pierr. Z-OO, Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ· AMBIENT DUB ŒÓ· ÂÚ›ÂÚÁÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ì ڷΛ, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÎÚ·Û›, ÓÂÚ·˚‰ÔÌ·ÁÂÈڤ̷ٷ, Ù·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· Î·È ambient dub ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ŸÓÂÈÚÔ. ŒÓ· ٤ٷÚÙÔ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ¢È¿Ê·ÓÔ, BÚÈÏËÛÛÔ‡ 46, ÂÚÈÊ. ¶ÔÏ˘ÁÒÓÔ˘, 210 6444.883

B.D. FOXMOOR D.J. set Low bap ‚Ú·‰È¿ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi d.j. ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙ· 30 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099, 5056.199. ŒÓ·ÚÍË: 21.00 GRUPO SABOR ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ Ì ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ‰È¿ıÂÛË. D.j. o N›ÎÔ˜ M·Ú›ÓÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. Enzzo De Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5782.610 BEATLES LIVE TRIBUTE BAND ¢ÂηÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ· Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ™Î·ı·ÚÈÒÓ 40 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘˜ LP Please Please Me. ™ÙȘ 8.00 ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Yellow Submarine. House of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 º£∏¡√ EÀ∂§π∫∆√ M√À™π∫√ ¢À¡∞ªπ∫√ EÙ¿ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Ù˙·˙ Ì ٷ ÌÏÔ˘˙ Î·È ÙÔÓ progressive ‹¯Ô Ì ٷ ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙˆÓ Mode Plagal (;) with a little help ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË TÔ˘ÚÎÔÁÈÒÚÁË ÙˆÓ Socrates. ™˘ÚÌfi˜ Club, KÔψÓÔ‡ 76 Î·È O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5203.661. ŒÓ·ÚÍË: 22.30.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 9. ª¤¯ÚÈ 18/11

∆Ú›ÙË 18 TO U-MATIC ™∆√ ∑ø¢π√ ∆√À ™∫√ƒ¶π√À (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ.

20-21) U-matic, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700. ™ÙȘ 18/11 A§∂∫√™ Xƒπ™∆π¢∏™ & £√¢øƒ∏™ Zπ√À∆√™ ™˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› ·fi ÙÔÓ AϤÎÔ XÚËÛÙ›‰Ë (ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·) Î·È ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ ZÈÔ‡ÙÔ (live electronics, synths). MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 MARTHA MORELEON Live Ì ÙË Martha ªoreleon Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ Ù˘. Afi ÙȘ 21.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 23.30 ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Û¿Ì· Ì ÙË BÚ·˙ÈÏÈ¿Ó· Cristiane Cabral. Palenque Club, Ï.

AÁ. £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360. ŒÓ·ÚÍË: 23.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi: ú 10

∆ÂÙ¿ÚÙË 19 BOOTYCALL(BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ.

20-21) Interni, EÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙È, 210 3468.900, 3468.352 T∞ MIND GAMES ∆√À CHRISTO Z (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ.

20-21) Vibe Bar, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794

·fi ÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋.

ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·›ÛıËÛË KÔ‡‚·˜. Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5782.610 ™À¡∞À§π∞ ∆ø¡ U2 ™∆√ CAMEL CLUB ™Â ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÏfiÎÏËÚË Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ U2 ÛÙÔ Slane Castle ÙËÓ 1/9/2001 ÌÚÔÛÙ¿ Û 160.000 ı·٤˜. ™Ù· Ï·Ùfi Ô Dimitris Papaspyropoulos Î·È Ô Ploutarchos Vassilakis. Camel Club, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ŒÓ·ÚÍË: 23.00 D.J. SET ∞¶√ ∆√¡ Aƒ°Àƒ∏ Z∏§√ MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi „·Á̤ÓÔ ‰ÈÛÎÔÎÚÈÙÈÎfi Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 ñ

ATHENS

™›ÙÈ ∞Û˘Ó¿ÚÙ-ËÙˆÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ∆¤¯Ó˘ «ŸÏ· ‰Èο Ì·˜ ›ӷÈ: ȉ¤Â˜, Úfi‚˜, ÂÎı¤ÛÂȘ, Ì·ı‹Ì·Ù·, Internet, ¿ÚÙÈ, ¯·Ú¿, ¢ÏÔÁ›· Î·È ¤ÏÂÔ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú¯Â›Ô, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ», ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ È‰Ú˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Ash In Art (AÛ˘Ó¿ÚÙ), ÂÓfi˜ «Ù·Ú·ÙÛfiÛÈÙÔ˘ ·Û˘Ó¿ÚÙËÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ù¤¯Ó˘».

TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, 19.30-23.00, Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη fiÔÙ ı¤ÏÔ˘Ì ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ·, ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· Îfi„Ô˘Ì ΛÓËÛË ‹ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Souleiman Dakduk (K¿ÛÙÚÔ) Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠ¯Ù˜. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È, Ô K¿ÛÙÚÔ Â›Ó·È Ô ™‡ÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜ Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î¿Ùˆ ·fi «ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜» Û˘Óı‹Î˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÛ‡ÓÔ‰Ô Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙȘ 21 IÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ÎÚ·ÙÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ¢È·‚·ÙÒÓ Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· 6 ¿ÙÔÌ·. Afi ÙÔ ÎÂÏ› ÙÔ˘ ÏÔÈfiÓ Î·È ÂÓÒ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ 52 Ë̤Ú˜, Ô K¿ÛÙÚÔ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔ Ash in Art ̤ۈ ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ·fi ·Ï¿ ˘ÏÈο Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ·fi Îڤ̷ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ Û·Ô‡ÓÈ Î·È Î·Ê¤. EȉÈο ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 20.00 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ. -§. ¢.

Ash In Art, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133 & §Ô˘Î¿Úˆ˜. M¤¯ÚÈ 22/11

ATHENS

CLUBS °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530 ∆Ș ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ 30 Ë̤Ú˜ ÙÔ 80% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ‹Á·Ó Û club/bar.

º∞°∏∆√ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

TIERRA BRAVA K·Ù¢ı›·Ó

SUNDAY NOON AND AFTER Afi 16.00-20.00 ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ (°. ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜, I. ZÂÁΛÓÔÁÏÔ˘, H. KÔÓÙfi˜ Î.¿.) Û ¤Ó· ¢ڇ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, ·fi Beatles ̤¯ÚÈ TÛÈÙÛ¿ÓË. H ÎÔ˘˙›Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 15.00. ™˘Á¯ÚfiÓÈÛ ÙËÓ fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘. ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737 SATYRICON NÔÚ‚ËÁÈÎfi black metal (ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì˘Ë̤ÓÔ˘˜, ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì Dark Medieval Times ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ˘ÔηÙËÁÔÚ›· Medieval Metal), Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ Volcano, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi hard rock ̤¯ÚÈ industrial. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056 K∞∫π∞ ™À¡∏£∂π∞ EÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÔÎ ·fi ÙÔ 6ÌÂϤ˜ Û¯‹Ì·. After Dark, ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3606.460. ŒÓ·ÚÍË: 23.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 5

¢Â˘Ù¤Ú· 17

MYSTICAL REGGAE NIGHTS øÚ·›Â˜ K˘ÚȷΤ˜ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÙËÓ Anna Mystic ÛÙ· Ï·Ùfi Î·È Ùo ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¶·ÓÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˘.

122, ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ

SUSHEELA RAMAN (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21). Free2Go Club 22, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 21.00

NOM™ºEPATOY ŒÓ· «Ì» Ì·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ MÔ˘ÚÓ¿Ô˘. MÈ· «·ÛÚfiÌ·˘ÚË» ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, 210 3304.521. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 16

CHILL OUT AÊÚÈηÓÈÎfi chill out, ÔÏ˘¯ÚˆÌ›·, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ì›Ú· ÔÙ‹ÚÈ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì·‡Ú˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. XˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙ›˜.

Red Sea, ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘ 23, IÏ›ÛÈ·, 210 7755.419 – °.¢.

LA SUITE: THE SUPERIOR LAUNCH PARTY ¶¿ÚÙÈ ÛÙÔ «Venue» Ì guest d.j. ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘ design hotel

LATIN Live ÛÙË ÛÎÂ·Ṳ̂ÓË ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Enzzo de Cuba ·fi ÙÔ˘˜ Habana Vive. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Issac Delgado. Enzzo De

∫˘Úȷ΋ 16

Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5782.610

voice

DESTIJL CLUB OPENING (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21). Destijl club, §Â‚¤ÓÙË 4, KÔψӿÎÈ

º¤ÙÔ˜ ı· ÊÔÚÂı› Ôχ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ·...

Û˘ÏÏÔÁ‹˜-Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ N·Ó¿ MÔ‡Û¯Ô˘ÚË, ¡Ù¤ÌÈ ªÔ˘Ú, §Ô˘ ƒÈÓÙ, Boy George, Bent, ™¿ÚÔÓ ™ÙfiÔ˘Ó! Monastiraki Center, AÁ.

EÏÂÔ‡Û˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801. ŒÓ·ÚÍË: 21.00

voice

STARTING FROM SCRATCH OÈ Smooth Playaz Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ Sub Zero ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ d.j.

Starting from Scratch. O r ’n’ b Î·È hip hop d.j. ¤¯ÂÈ ÂÚÈԉ‡ÛÂÈ Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ d.j. Jazzy Jeff, Gangstar, Run DMC, Wu Tang Clan. Plus Soda, ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3 Î·È Aη‰ËÌ›·˜, 210 3840.205

Soul, r ’n’ b, hip hop

13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 27

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ A§E•AN¢PO™ æYXOY§H™ «Body ªilk». ∂ÁηٿÛÙ·ÛË. a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ./fax: 210 3214.994. ª¤¯ÚÈ 22/11.

«BELIEF SYSTEMS» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (BÂÏÒÓ˘, °ÂÚÌÂÓ‹˜, XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, Clara Gutsch, °Î·Ó›˜, M›Úη Î.¿.) Ô˘ Û·Úο˙Ô˘Ó ÙȘ ÌÔÓÔ̷ӛ˜ ÙÔ˘˜.

A-¢, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ. 210 3228.785. ª¤¯ÚÈ 29/11.

JAMES DEAN DIAMOND «Castle Keep». °˘Ó·ÈΛ˜ ÌÔÚʤ˜, ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÔÚÙÚ¤Ù· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ì ÁÔÙıÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋. Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, ÙËÏ./fax: 210 3817.517. ª¤¯ÚÈ 30/11. ∫øN™TANTINO™ ¶A¶A°EøP°IOY ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋.

A‰¿Ì, N. B¿Ì‚· 5, Ï.

KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ÙËÏ. 210 3601779. ª¤¯ÚÈ 15/11.

ANTøNH™ £EO¢øPI¢H™ AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÂÓfi˜ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙ‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘.

Athens Art Space-Mary Alexiou, X¿ÚËÙÔ˜ 42, 210 7248.428.

M¤¯ÚÈ 29/11 ¶API™ ¶PEKA™ «H Ì·Á›· Ù˘ ˘‰·ÙÔÁÚ·Ê›·˜». AÚÁÒ, M¤ÚÏÈÓ 8, 210 3622.662.

M¤¯ÚÈ 6/12 £A§EIA XIøTH H ÂÁηٿÛÙ·ÛË «SINGER» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ‚›ÓÙÂÔ-ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ì˯·Ó‹˜. Artio, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ./fax: 210 3211.602. M¤¯ÚÈ 29/11.

EIPHNH ¢IA¢OY «There be dragons II - The woods».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Astra Galerie, K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236. ª¤¯ÚÈ 29/11. °IANNH™ ™INH™ •‡ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi ¯˘Ùfi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ÁÈ· Ù· «¶·Ú·ÊÂÚÓ¿ÏÈ· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜». AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 7221.200. ª¤¯ÚÈ 29/11. ™¶Àƒ√™ §À∆ƒ∞™ - TIT™A XPY™OXO´¢H ∞ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈο ÁÏ˘Ù¿ Ï·ÛÙÈ΋˜ ·ÚÙÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 7221.200. ª¤¯ÚÈ 29/11.

NANO™ BA§AøPITH™ - TZON •EPON KÔÏ¿˙ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ì ٛÙÏÔ «ŒÓ· ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÙˆÓ ÎˆÊ·Ï¿ÏˆÓ», Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 7294.342-3. M¤¯ÚÈ 28/11.

Hø A°°E§H ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ٛÙÏÔ «I‰ÈˆÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜». H ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ‰ÂÛ̇ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È Ì ·ÌÂÛfiÙËÙ· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ÙËÏ. 210 7213.938. ª¤¯ÚÈ 6/12.

THOMAS SCHUTE °Ï˘ÙÈ΋ Ì ¤ÓÙÔÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈ-

>>

>> * ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∆ˆÓ ¶¤Á΢˜ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜.

Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, ÙËÏ. 210 3413.935. ª¤¯ÚÈ 29/11.

A§E•AN¢PO™ ¶A¶AKøN™TANTINOY «ºıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ™ÔÓ¿Ù·», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Z˘Áfi˜, N›Î˘ 48, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.902.

M¤¯ÚÈ ÙȘ 29/11 THE BREEDER ŒÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. The Breeder Projects, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ. 210 3317.527. ª¤¯ÚÈ 15/11.

«KATAKTøNTA™ E¶APKH PEY™TOTHTA» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ EÏ. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, HÚ. §¿ÛηÚË, P. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, AÏ. ™Ù·ıԇϷ. Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, ÙËÏ. 210 3249.626. ª¤¯ÚÈ 6/12. §EMONIA AMAPANTI¢OY ¶ÔχÌÔÚÊË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3607.598. ª¤¯ÚÈ 22/11.

«HELP» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364.

M¤¯ÚÈ 6/12 E§ENH ¶O§ITO¶OY§OY ∞ÊËÚË̤ÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¤ÓÙ·ÛË ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·.

Manifactura, Z. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ. 210 3811.470. ª¤¯ÚÈ 19/11.

KOPNH§IO™ °PAMMENO™ «ZˆÁÚ·ÊÈ΋ 2001-2003».

AÊ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3628.230. ª¤¯ÚÈ 29/11. ¢HMHTPH™ ™KOYPO°IANNH™ «B¿Î¯Â˜, I˙fiωË, §·›‰Ë M¿Î‚Âı, M·ÚÁ·Ú›Ù·. MÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË». AÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ Ì‡ıˆÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤۷ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ./fax: 210 3612.050. ª¤¯ÚÈ 22/11. °EøP°IA ™A°PH (‚Ú·‚Â›Ô ¢∂™∆∂ 2001). µ›ÓÙÂÔ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, ÙËÏ. 210 3319.101. ª¤¯ÚÈ 23/11.

OMA¢IKH ™YNEP°ATøN ™.

KÔÛÌ¿ÔÁÏÔ˘, °. KÔ˘Ú¿Î˘, K. M·Û¿ÓÔ˜, §.

N·ÏÌ·ÓÙ›‰Ô˘, ¢. TÛÔ˘ÌϤη˜, K. XÚËÛÙ›‰Ë.

IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÁ˘ÚÔ˘fiψ˜ 16, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, ÙËÏ. 210 6439.466.

Kø™TA™ KA¶ETANO¶OY§O™ (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21). ÿÚȘ, AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 12, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7241.580. ª¤¯ÚÈ 29/11.

OMA¢IKH EK£E™H ™YNEP°ATøN ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ T. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, §. æ˘ÚÚ¿Î˘, °. §·Áfi˜, °. ¶·˘Ï›‰Ë˜, X. §¿ÌÂÚÙ, AÎÚÈı¿Î˘, °. °·˝Ù˘, N. KÂÛÛ·ÓÏ‹˜. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), KÔψӿÎÈ, ÙËÏ./fax: 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 29/11 KENTRIDGE WILLIAM - SIOPIS PENNY ¢‡Ô Ôχ ηÏÔ› ¡ÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ∏ Ù·ÈÓ›· «Learning the

28 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

Flute» ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ›Ó·Î˜ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË.

Kappatos, AÁ. EÈÚ‹Ó˘ 6 & AıËÓ¿˜, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÙËÏ.

210 3217.931. ª¤¯ÚÈ 31/1.

IøN KøN™TA™ - DANA CHANG ŒÓ·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ù˘ T·˚‚·Ó¤˙·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ÙËÏ./fax: 210 9244.271. ª¤¯ÚÈ 30/11. «æ∂ª∞∆∞ & ∞§∏£∂π∂™» √ °. °˘·Ú¿Î˘, Ë ∞Ó. •¿ÓıÔ˘ Î·È Ô ¡. ∆·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜».

M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 7244.552. ª¤¯ÚÈ 22/11.

CRISTIAN WARD - PHILLIP ALLEN - VARDA CAIVANO ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÁηÏÂÚ› «MW Projects» ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Millefiori Art Space, ÿÚËÙÔ˜ 29, ÙËÏ. 210 7239.558, ª¤¯ÚÈ 29/11. °∂øƒ°π∞ ª∞ƒ∫√À «BfiÏÙ· Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ», ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ. TÔ M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7254.897. ª¤¯ÚÈ 22/11.

TA™O™ MANTZABINO™ MÈ· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛfiÙÈÌ· Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈο.

N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9, 210 3616.165. EÁη›ÓÈ· 18/11. M¤¯ÚÈ 13/12 ∞°°∂§√™ ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À «√È ‰¿ÊÓ˜ ÌÔ˘», ÁÏ˘Ù¿.

N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9, 210 3616.165. ª¤¯ÚÈ 13/11 OMA¢IKH EK£E™H ºøTO°PAºIA™ OÈ R. Blue, I. Juretzek, I. Keller, ™Ù. M·ÎÏ·‚¿˜, ¢. T·Ì‚›ÛÎÔ˜ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË Ê‡ÛË, ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ fiÏË. N‹ÛÔ˜ Art Gallery, ™·ÚÚ‹ 14 (4Ô˜ fiÚ.), æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ./fax: 210 3250.058. ª¤¯ÚÈ 15/11. °IøP°O™ ¶O§YKPATH™ «O ̇ıÔ˜ Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ» ·fi ¤Ó· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·. ¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 5, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210 8981.682. ª¤¯ÚÈ 29/11.

«ON» ∏ «¤Ó·ÚÍË». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙË ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÁηÏÂÚ› ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ VlassisCaniaris, Jannis Kounellis, Lucas Samaras, Adres Serrano, Takis, Christos Tzivelos. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, ÙËÏ./fax: 210 3319.335.

M¤¯ÚÈ 25/1.

™TA£H™ ¶ETPO¶OY§O™ ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÁÂÌ¿ÙË ¯ÚÒÌ· Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·. ŒÎÊÚ·ÛË, MÂÙ·Í¿ & ºÔ›‚˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210 8940.391. ª¤¯ÚÈ 6/12.

ZIZH MAKPH ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋, Ù·ÈÛÂÚ›, „ËÊȉˆÙfi. æ˘¯¿ÚË 36, 210 2231.900. M¤¯ÚÈ 16/11 MAPION I°°§E™H «TÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ÚÈÓfiÎÂÚÔ˘». °Ï˘Ù¿ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Highlights, ∞ÈfiÏÔ˘ 48-50, 210 3821.222.

M¤¯ÚÈ 30/11. °IøP°O™ NIKO§A´¢H™ °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÒÌ· Î·È Û˘Óı¤ÛÂȘ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. XÚ˘ÛfiıÂÌȘ, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.418. M¤¯ÚÈ 22/11 MAPIANNA BEPEMH ZˆÁÚ·ÊÈ΋. XÚÈÛÙ›Ó· K·ÚÂÏÏ¿, AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.376.

M¤¯ÚÈ 6/12 MARTIN BERHARD ™ÎËÓ¤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜.

Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.375.

M¤¯ÚÈ 20/12

∞§§√π Ãøƒ√π EP°A A¶O TH ºY§AKH O ·ÂÚÁfi˜ ›ӷ˜ Souleiman Dakduk (∫¿ÛÙÚÔ), ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ «7 Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢», ÛÎÈÙÛ¿ÚÂÈ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ì ηʤ, ‚·Ê‹ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ Î.¿. AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133 & §Ô˘Î¿Úˆ˜, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. ª¤¯ÚÈ 22/11 KABAºH™ - O KO™MO™ TOY KAI OI EIKA™TIKE™ MOPºE™ TH™ E¶OXH™ TOY ¶ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Î·È ÂÈηÛÙÈο ¤ÚÁ· Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333.

M¤¯ÚÈ 31/1 «PAINTING & GLASS» ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ Helene Sandegarde Î·È ˘·ÏÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Per-Rene Larsen. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢·Ó›·˜, X·ÈÚÂÊÒÓÙÔ˜ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3244.644.

M¤¯ÚÈ 30/11 «¶EPA™MATA» EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ Ӥ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ B. XÚÈÛÙÔ‡ÏË Î·È °.

X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ.

K˘ÏÈÓ‰ÚfiÌ˘ÏÔÈ ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ & KÂÓÙ·‡ÚÔ˘, K·Ì›ÓÈ·. ª¤¯ÚÈ 21/11.

ME§ETH™ §OYKO™ «H¯Ô¯ÚÒÌ·Ù·», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50. ª¤¯ÚÈ 16/11.

NIKO™ MIXA§IT™IANO™ «TÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜» ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ ÌӋ̘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3608.278. ª¤¯ÚÈ 6/12.

BPABEIO ™¶YPO¶OY§OY AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, KÂÎÂÌ¿ÓÔ˘, KÒÙÛË, N˘ÌÊÈ¿‰Ë, ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ¶fiÓ˘, T·ÍÈ·Ú¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66, £ËÛ›Ô.

M¤¯ÚÈ 20/11.

MAPIA AP°YPAKO¶OY§OY ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Û ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·.

XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘ 24, ™Â˘Û›Ô˘ 38, ÙËÏ./fax: 210 7217.897. ª¤¯ÚÈ 27/3.

KATEPINA ∫∞¡∞ «Koukles Divines». ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÚfiÛˆ· Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. Mommy Café Bar Restaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3619.682. ª¤¯ÚÈ 15/12.

°IøP°O™ KEPAMI¢A™ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, ÙËÏ. 210 6475.086. ª¤¯ÚÈ 28/11.

ALLESSANDRO MENDINI ETTORE SOTTSASS ŒÎıÂÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô °. ¢Â-

ÏÔ‡‰Ë˜. ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, ÙËÏ. 210 6729.460. ª¤¯ÚÈ 22/11.

OUTLOOK T¯ÓfiÔÏȘ-°Î¿˙È, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, ÙËÏ.

210 3467.322. A™KT EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, ÙËÏ.

210 4801.315. ª¤¯ÚÈ 25/1. §IZH KA§§I°A «MˆÛ·˚ο».

365 Art Project, Aı. ¢È¿ÎÔ˘ & ¶ÔÚ›ÓÔ˘ 2, AÎÚfiÔÏË, ÙËÏ. 210 9245.365. ª¤¯ÚÈ 22/11.

T. KAT™OY§I¢H™ «ºˆÙÂÈÓ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋.

EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, ÙËÏ. 210 3300.136.

H °YNAIKA MOY TPE§A£HKE KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ N. TÛÈÊfiÚÔ˘-¶. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, K. Z·¯¿ÚÔÊ, ™.

BfiÛÛÔ˘. AıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330. ¶¤Ì.K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú.

6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

K§A™IKH ™YNTA°H MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¶ˆÏ›Ó·˜. ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ ΤÊÈ. AıËÓ·˝˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ & K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, 210 3480.000. ¶ÂÌ.™¿‚. 10.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

OMA¢IKH EK£E™H ºøTO°PAºIA™ ŒÎıÂÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ EχıÂÚ˘ ™Ô˘‰‹˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ¶ÂÈÚ·˚Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 104 & ™ˆÙ‹ÚÔ˜, 210 4129.948.

Afi 15-22/11

A¶O EPøTA (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ.

20-21) AıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ. ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú22, ú 18, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.)

E§§H ™O§OMøNI¢OY ™Î›ÙÛ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÎÚÈÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi Û ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 210 3680.000.

13-27/11

¢EN EIMAI E°ø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, K·ÙÛÔ‡Ï˘, AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. Aο‰ËÌÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119. ¶ÂÌ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 23, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

ª√À™∂π∞ «I¢EE™ E¶I XAPTOY» °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, ÙËÏ. 210 7235.857. ª¤¯ÚÈ 30/11.

OMA¢IKH EK£E™H TÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, M˘Ù·Ú¿˜, ¶·‡ÏÔ˜, AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, ¶·Ú̷ΤÏ˘, ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, A‰·Ì¿ÎÔ˜. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚÚ›‰Ë, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210 8980166. °IøP°O™ MAYPO´¢H™ ∞Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KÔ˘Ì¿ÚË, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ.

210 3671.000. ª¤¯ÚÈ 11/1.

OUTLOOK N¤Ô KÙ›ÚÈÔ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘. ª¤¯ÚÈ 25/1.

«TO MY™THPIO TH™ MA™KA™» ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙË Ì¿Ûη. T· ¤ÚÁ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ HÏ›· §·Ï·Ô‡ÓË, K·Ú˘·Ù›‰ˆÓ & K·ÏËÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, ÙËÏ. 210 9227.260. ª¤¯ÚÈ 20/12.

ANTONIO SEGUI AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ AÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7, ¶Ï¿Î·, ÙËÏ. 210 3234.678. ª¤¯ÚÈ 8/1. ¶ANOPAMA NEOE§§HNIKH™ Zø°PAºIKH™ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË KÔ˘‚Ô˘ÙÛ¿ÎË, §Â‚›‰Ô˘ 11, KËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 210 6233.682-3. ™Y§§O°H EMºIETZO°§OY ™ËÌ·ÓÙÈο ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·È. ™˘ÏÏÔÁ‹ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, T¤ÚÌ· ºÔÈӛΈÓ, AÓ¿‚Ú˘Ù·-M·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ. 210 8097.100.

POSTIMPACT (OMA¢π∫∏ ∞¶√™∆√§∏ ŒÚÁ· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û ÂÈ̤ÏÂÈ·ÙÔ˘ °. ∞ÚÌ¿Ô˘. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, ÙËÏ. 210 3318.933. ª¤¯ÚÈ 28/2. ñ

E¶I£EøPHTH™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, B. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ŸÏ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘.

TÔ Î·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ «ÂÈÙ›ıÂÙ·È» ÛÙËÓ Î·ıÂÛÙË΢›· Ù¿ÍË. AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, Aı‹Ó·, 210 8815.402. ¶·Ú.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ∞À∆∏ √§√ª√¡∞Ã∏ 4 ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ KÔÎÙfi. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, EÏ. MfiÓÙË, ¢. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰Ú›ÙÔ˘, H. MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘. Altera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011. ¢Â˘Ù., ∆Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 12 A°KA-™ºI KAI ºI KˆÌˆ‰›· Ù˘ XÚ. ™ËÏÈÒÙË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. ™ÈÔ‡Ï˘, AÓÓ. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. TÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. Altera Pars, MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011. TÂÙ.-™¿‚. 9.15, ú 20, ú15 (ÊÔÈÙ.) ¶ÚÂÌȤڷ 13/11 ENA TYXAIO ATYXHMA ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿ÚÛ· ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘. ÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742.

TÂÙ.-™¿‚. 9.15. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ™¿‚.

6.15, ú 20, ú 12 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë YæH§H TA™H KÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ Õ. MfiÚÁηÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. §Ô‡Ï˘, º. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, º. •˘Ï¿. ŒÓ· ¤ÚÁÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ï˘ÚÈÛÌfi, Ì·Á›·, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›· ‰˘Ô ·ÓıÚÒˆÓ. AÌfiÚ - EÍÒÛÙ˘, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6468.009. TÂÙ. 7.00 Ì.Ì. ú 12, ¶·Ú., ™¿‚.

12.15 .Ì., K˘Ú. 10.00 Ì.Ì. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.)

OI ¢YO OPºANE™ ¶·Úˆ‰›· ÙˆÓ A‰. ÓÙ’ EÓÂÚ›, E˘Á.

KÔÚÌfiÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶.

ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹.

MÔ˘Û.: ¢. °·Ï¿ÓË. ¢‡Ô ÊÙˆ¯¤˜ ÏËÓ Ù›ÌȘ ÎÔÚ·Û›‰Â˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ÛˆÙ‹Ú· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ŸÏË Ë ÙÔÈ΋, Î·È Ô˘¯› ÌfiÓÔÓ, ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË ÂΉËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. AÓ·Ï˘Ù‹, AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 4, 210 8239.739. ¶ÚÂÌȤڷ 13/11 BIKTOP ◊ TA ¶AI¢IA ™THN E•OY™IA ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ P. BÈÙÚ¿Î. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘.

T· fiÓÂÈÚ· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌϤÓÙÂÚ... º¿Â ÙË ÊÚÔ˘ÙfiÎÚÂÌ¿ ÛÔ˘, BÈÎÙfiÚ! AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ, K¿Ï‚Ô˘ 70 & °Î‡˙Ë, 210 6445.749. ¶ÂÌ.-™¿‚.

9.00, ™¿‚. 6.00, TÂÙ. 7.00, ú 20, ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì.)

O •EPIZøMO™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó ºÚ›ÂÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, ™Ù. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. MÔ˘ÛÈ΋: EÏ. K·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘. AÏfi £¤·ÙÚÔ, X. TÚÈÎÔ‡Ë 4 (¶¿ÓÙÂÈÔ˜), 210 9229.605.

TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 19, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ∏ ™∆AXTO¶OYTA EINAπ... KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ °. B·Ï¿ÚË, ™Ù. ¶·¿. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. B·Ï¿Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶··‰¿ÎË, °. B·Ï¿Ú˘, K. XÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ô˘. AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ., Ì·ı.) ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙˆÓ MÚ. T˙fiÚÓÙ·Ó-M. ÕÌڷ̘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, A. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T˙. E˘Â›‰Ë, £. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜, M. ¶›ÓÙ˙˘, XÚ. ™ÈÌ·Ú‰¿Ó˘. MÔ˘ÛÈ΋: °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜. AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153. TÂÙ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì., ú 20. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 16 (Ï·˚΋), ú 22 (‚Ú¿‰˘ ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 14

PLAY ON (‚Ï ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ.

20-21) AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15-17 (ÌÂÙÚfi MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ), 210 5201.684 ¶ÚÂÌȤڷ 13/11

AN¢POMAXH MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜.

EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë EϤÓË ZÈÒÁ·.

Afi ªË¯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

O £ANATO™ TOY ¢ANTON IÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ M›¯ÓÂÚ. ™ÎËÓ.: ∞Ï. ÛگÂ. ¶·›˙Ô˘Ó: π. ∫·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, ∞Î. ∫·Ú·˙‹Û˘, ¡. ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ª. ƒ¤ÈÓÈÓÁÎÂÚ. AÌfiÚ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6468.009. TÂÙ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.00 Ì.Ì.,ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.),ú 12 (TÂÙ.)

O EPøTA™ ¢A°KøNEI T˘ AÛ·Û›·˜ KÚ¿ÏÏË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÁÁ. K·Ú˘ÛÙÈÓÔ‡, XÚ. K˘Ú›‰Ô˘, ¢. MÈÎÈfi˜.

TÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ™Èˆ‹˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘.

Afi M˯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5231.131. TÂÙ., ¶·Ú., ™¿‚.

9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TI XPøMA NA BAæOYME THN AY§H T˘ M. K·Ú‚Ô˘Ó›‰Ô˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¢. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜, ¢.

KÔÓÙÔ‡. B›·, ¯Ú‹Ì·, „¤Ì·, ÌÔÓ·ÍÈ¿. ŒÓ· ·fi Ù· ÚfiÛˆ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Á‡Úˆ Ì·˜. B·Ê›Ô, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/fiψ˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3424.212.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15, ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶¤Ì. ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ) KAM¶APE (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ.

20-21) B¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522. TÂÙ.™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 25, ú 21. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚Τ˜) 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 17 Y¶APXEI KAI ºI§OTIMO H ÁÓˆÛÙ‹ Έ̈‰›· ÙˆÓ AÏ. ™·ÎÂÏ¿ÚÈÔ˘, XÚ. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶ÔÚÙÛ·Ï¿Î˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. B¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5229.519. ¢EN AKOYø, ¢EN B§E¶ø, ¢EN MI§Aø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·ÚοÙ˘, I. ¶·Ù¤Ï˘. ŒÓ·˜ ÎÔ˘Êfi˜, ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ Î·È ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÁÎfi˜ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Á˘Ó·›Î·. BÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125. TÂÙ.-™¿‚.

9.00, TÂÙ., ™¿‚. 6.00, K˘Ú.

7.00. M¤¯ÚÈ 23/11 ú 10 ∏ ª∞°π∫∏ ¶À§∏ Afi ÙÔÓ ı›·ÛÔ Ì·‡ÚÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Image Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. O ηıËÁËÙ‹˜ Prozak ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ηÌ›Ó· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û ÌÂٷʤÚÂÈ Û ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË fiÔ˘ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ Í¯ÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ë Ê·ÓÙ·Û›· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ‹.

Coronet, ºÚ‡Ó˘ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123. ¢Â˘Ù., TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì.

AÔÁ. ™¿‚., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 25 & ú 20 (ÂÍÒÛÙ˘), ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ú 20 & ú15 (ÊÔÈÙ., Ì·ı.) M¤¯ÚÈ 17/11 ME£Y™MENA KOYºETA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ R. Howdon. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, EÏ.

P‹ÁÔ˘. °ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30. AÔÁ. TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 16,50, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.)

MAMA, MHN TPEXEI™ M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ EÏ. P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ï·Ó›Î·, EÏ. P¿ÓÙÔ˘, ™. MÔ˘Ï¿˜, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ H ·Ú·ÓÔ˚΋ ·ÏÏ¿ ÚÔ˘ÙÈÓÈ¿ÚÈÎË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¡ÂÔ¤ÏÏËÓ·. ¢È¿Ó·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.956. ¶ÂÌ.-K˘Ú. 9.30.

AÔÁ.: K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

H TETAPTH A ¢E§ºH KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °. °ÎÏÔ‚¿ÙÛÎÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ï. O˘ÓÎfiÊÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: AÌ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË, M. §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, £. ™·Ì·Ú¿˜. EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ K¿·, K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068. TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚.

9.00. AÔÁ. TÂÙ., ™¿‚. 6.00, K˘Ú. 7.00, ú18, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

AM§ET ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, E˘‰. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. O ÕÌÏÂÙ ¤¯ÂÈ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔÓ

¿‰ÈÎÔ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Î·È ÙËÓ ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜, ·ÈÌ·ÙËÚ‹˜, οı·ÚÛ˘. EıÓÈÎfi - KÔÙÔÔ‡ÏËPÂÍ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074. ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.).

OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™ ¶OM¶HIA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. ™·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶.

X·˚οÏ˘, XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, M. §ÂοÎË, Y‚. M·ÏÙ¤˙Ô˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘. EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15, ú 23, ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∞ÔÁ. (6.15): ™¿‚. (Ï·˚΋), ú 17, K˘Ú., ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ ú 25. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú15 ONEIPO °IA ¢YO KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °ÎÈ ºÔ˘·Û›. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. N·ÓÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó ¡. °È·ÓÓÔ˘‰¿ÎË, °. ¡·ÓÔ‡Ú˘. ¢‡Ô ηı·ÚÈÛÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È.

EÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, 210 3238.990. ¢Â˘Ù., ∆Ú.

9.30, ∫˘Ú. 10.00 ú 15, ú 13 (ÊÔÈÙ.)

ZHTEITAI ¢O§OºONO™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ §. TÛ›Ë ·fi ÙÔÓ ı›·ÛÔ AÓ·ÙÚÔ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, K. AÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, °. K·Ì¿˜.

OÈ Û˘Ó¯›˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È Ô ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi... TË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ı·٤˜. ŒÓ·ÛÙÚÔÓ, MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, 210 8252.311. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.)

O TA§ANTOYXO™ KYPIO™ PI¶§E´ £Ú›ÏÂÚ Ù˘ º. N¤ÈÙ˙È. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B·Û›Ï˘ M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KˆÓ. ¶··¯ÚfiÓ˘, ™Ù. ¶Â-

!

THE DUMB WAITER TÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù. ™Ù·ÌÔ˘Ï·Î¿ÙÔ˜. ªÔÓfiÚ·ÎÙÔ. E› KÔψÓÒ - ™ÎËÓ‹ Black Box, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ¢Â˘Ù., TÂÙ., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ™¿‚. & K˘Ú. 11.00 Ì.Ì., ú 17, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.).

DAN, ºI§O™ æYXH™ ¢È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Dan. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. TÛÔ¯·Ù˙ÔÔ˘ÏÔ˜, M. °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. H̤ڷ MÏ ™ÎËÓ‹, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00, ú 11 O ºONIA™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ M. E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘, £. M¿ÓÂÛ˘ £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890. ¶ÂÌ.-™¿‚.

9.15, K˘Ú. 8.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú11,50 (ÊÔÈÙ.)

O °ENIKO™ °PAMMATEY™ OÂÚ¤Ù·. T· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ۠ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ HÏ›· K·ÂÙ·Ó¿ÎË. MÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË: °. K·ÙÛ·Úfi˜. £¤·ÙÚÔ AÎÚÔfiÏ - N¤· ™ÎËÓ‹, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700. TÂÙ., ¶¤Ì. 6.30, ¶·Ú., ™¿‚. 9.00, K˘Ú. 8.00 ú 24, ú 20, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ., Ì·ı.) ¶ÚÂÌȤڷ 15/11 H °I¢A TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ¢Ô‡˙Ë, °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘, AÓÙ.

M·ÌÔ‡Ó˘. £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870 TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TO ¶AIXNI¢I TøN £EøN TÔ˘ ŒÓÙ. P·Ù˙›ÓÛÎÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, ∫. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ËıÔÔÈÒÓ ÚÔ‚¿ÚÂÈ ¤Ó· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ¤ÙÛÈ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË ÊfiÚ· fiÏË Ë ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜. £¤·ÙÚÔ K¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A, 210 8640.414. TÚ.-

«™∆√¡ ∞ƒ°∞§∂π√ ∆√À º∂°°∞ƒπ√À» £¤·ÙÚÔ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, √Ì¿‰· Fractal

∫ÔÈÌ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 30, 210 7223.023

∫È ÂÓÒ ϤηÌÂ Î·È ÍÂϤηÌÂ Û·Ó ÙËÓ ¶ËÓÂÏfiË, ‚ڋηÌ ÛÙË Û·˝Ù· Ì·˜ 20 ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙȘ Ôԛ˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜. ™Ù›Ï AVª√√¡, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Ûo˘ Ì SMS ÛÙÔ 4425 ˆ˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 9.00 .Ì.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ 2 ·ÙfiÌˆÓ Î·È ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%

™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.30. ¶ÚÂÌȤڷ 14/11 EMI°KPE¢E™ TÔ˘ ™Ï. MÚfi˙ÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™¤Ó·, N. §¿ÌÚÔ˘. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì AÏ‚·ÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ∫¿Ùˆ ÃÒÚÔ˜, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. ¶¤Ì., ¶·Ú., 9.15 Ì.Ì. (ÂÏÏËÓÈο) ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 6.30 Î·È 9.15 Ì.Ì. (·Ï‚·ÓÈο), ú 12, ú 8 (ÊÔÈÙ.)

O Y¶O§OXA°O™ TOY INI™MOP KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ M. M·ÎNÙfiÓ·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, N. OÚÊ·Ófi˜. ¶¤ÓÙ ̷¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ IRA Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏfi˙ˆÔÈ ·fi ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔÈ. ™¿ÙÈÚ· Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÛÙÔ›¯ÂȈÛ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ¢ÒÌ·, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. TÂÙ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (¶¤Ì.) ¢HMO™IOI XøPOI I ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ M. M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡, Er. Pold, D. Norback Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Er. Pold. EÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û ÌÔÚÊ‹ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÌÈ·˜ ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì·. £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3255.444. ¢Â˘Ù., TÂÙ.-K˘Ú.

9.00, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.).

BIKTøP-BIKTøPIA MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. NÙÂÓ›ÛË, °Î. °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, A. °ÎϤÙÛÔ˜. IÏ›ÛÈ·-NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔÏ˘ÏÔ˘ 4, 210 7216.317.

TÚ., ¶¤Ì., ¶·Ú. 9.00, ™¿‚.

9.30. AÔÁ.: ™¿‚. 6.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ú 29, ú 27, ú 25 (Ï·˚΋) ™TON AP°A§EIO TOY ºE°°APIOY ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÚ. KÔ˘ÏÔ˘Ê¿ÎÔ˘.

Afi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ºÚ¿ÎÙ·Ï.

K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 30 & ™Ì‡ÚÓ˘, 210 7223.023. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

TO ¶APA•ENO ZEY°API KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘.

K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735. TÂÙ.™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 15, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶ÂÌ., ·ÔÁ. ™·‚.) ¶OIO™ ºOBATAI TH BIPTZINIA °OY§º; ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °Ú.

B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú.

B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ZÔ‡ÓË, ª. °·‚Ú¿˜, ª. ∫·ÏÏÈÌ¿ÓË. O T˙ÔÚÙ˙ Î·È Ë M¿Úı· ÍÂÌÚÔÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ̇¯È˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜. §·Ì¤ÙË, §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685. TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 24, ú 21. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ. ÂÎÙfi˜ ™·‚.)

OI ¢YO APXONTE™ TH™ BEPONA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ˘Ï-

Á·Ú¿Î˘, E. KÔÙ·Ó›‰Ë, M. BÔ˘Ú‰·Ì‹˜. ¢‡Ô Ê›ÏÔÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Á˘Ó·›Î·. M¤ÏÈ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 & ºˆÎ·›·˜, 210 82.23.160.

TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. Î·È ™¿‚. 6.15, K˘Ú.

7.15, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.).

HITCHCOCK BLONDE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T. T˙fiÓÛÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, N. K·ÏÔÁÚ›‰Ë. O «¿Ú¯ˆÓ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘» ·È‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ ¿Ù˘¯Ô ÂÚ›Á˘Úfi ÙÔ˘. MÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 23. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) ú 17, K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ú 15 O KA§O™ ™TPATIøTH™ ™B∂´K M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °È¿ÚÔÛÏ·‚ X¿ÛÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›· £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. MÚfiÓÙÁÔ˘·ÈË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÁ.

MÂÏÂÙ›Ô˘ 61, 210 8650.250. TÂÙ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋) ú 15, ™·‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 22, ú 12 (ÊÔÈÙ.) £EIO™ BANIA™ ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. OÏ˘Ì›Ô˘, ¶. BÏ·ÓÙ‹, T. BÔ˘Ï·Ï¿˜, K. K·˙·Ó¿˜. N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™. TÚÈÎÔ‡Ë 34, 210 8253.489. TÂÙ.™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.)

H ºø§IA TOY KOYKOY ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ NÙ. B¿ÛÂÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, Œ.

MÔ˘Ú›ÎË. N¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8218.973. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: TÂÙ. 7.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) & K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.)

IºI°ENEIA EN AY§I¢π ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙÔ¿, ªÈÛΛÓË 55, 210 7770.145. ¶¤Ì-™¿‚.

9.30. ∞ÔÁ.: ∆ÂÙ. (Ï·˚΋), ∫˘Ú. 7.00 ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.)

OI °YNAIKE™ ™TH £A§A™™A KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶. MÂÓÙ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. X·ÙÔ‡Ë, ¶. TÛ·ÚÔ‡¯·˜, M. KˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÚÔ˘, M. Mȯ·‹Ï. TÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›. T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, 210 3222.464. TÂÙ.-™¿‚.

9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15 Ì.Ì. (Ï·˚΋), K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋ ·ÔÁ.), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ¶PO™ø¶IKH ™YMºøNIA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ P. X¿ÚÁÔ˘ÓÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. º¤ÚÙ˘, ÕÁÁ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘. T¤¯Ó˘ - YfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706. ¶¤Ì.-™¿‚.

9.00 Ì.Ì., TÂÙ. & K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

XOPO™ AOPATO™, BOYBO™ ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·ÌÙÛ‹ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŸÏ. TÔ˘ÚÓ¿ÎË, ¶. ¶·Ó¿ÁÔ˘. MÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË ÎÔ˘‚·Ï¿ Ì·˙› Ù˘ ÙÔÓ ÓÂÎÚfi ·Ù¤Ú·. ¶ÚÈÓ ÙÔÓ

ı¿„Ô˘Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ì’ ¤Ó· ¯ÔÚfi. TfiÔ˜ AÏÏÔ‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004. ¶ÚÂÌȤڷ 15/11

XÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945.

TO §EYKO TPIANTAºY§§O «¶·Ú·Ì‡ıÈ· Ì AÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ °ÚȤ˜». ™ÎËÓÔı. ÂÈÌ.: ¢. A‚‰ÂÏÈ҉˘. EÚÌËÓ›·: AÁÓ‹ ™ÙÚÔ˘ÌÔ‡ÏË. ¶¤ÓÙ ÂÏÏËÓÈο ·Ú·Ì‡ıÈ· fiÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÚȤ˜.

TfiÔ˜ AÏÏÔ‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8254.600. ¶ÂÌ.-™¿‚. 8.30 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 12. ª¤¯ÚÈ 30/11

H ™YNøM√™IA TøN §OYKOYMA¢øN (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. K¿ı K˘Úȷ΋ 12.00 Ì., ú10 (·È‰È¿), ú 15 (ÌÂÁ¿ÏÔÈ)

H øPAIA £YMøMENH ∫ˆÌÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ §. ¢È‚¿ÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T. §˘Á¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¢Úԇη, B. KfiÎη, E˘. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚË, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘. TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜ (ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê), 210 5298.922.

TÚ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.)

TO ¶IO °PH°OPO PO§O´ TOY KO™MOY KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ º. ƒ›ÓÙÏÂ˚. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. °Î›ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ™ÔψÌfi˜, M. °Î›ÓÔ˜. O ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˜ KÔ‡ÁÎ·Ú «Ó·ӛ˙ÂÈ» ÂÈΛӉ˘Ó· ηıÒ˜ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ‰Â¯Ù› ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿ O‰fi˜ 44, 210 3412.313

¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ K¿ÚÏÔ °ÎfiÙÛÈ, Ë Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ηÏfiηډԢ ‚·ÛÈÏÈ¿ NÙÂÚ¿ÌÔ. £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ· - MÈÎÚ‹ ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333. ™¿‚, K˘Ú.

3.00, K˘Ú. 11.00, ú12,50.

TÚ. 9.00 (ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ) ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

¶·È‰Èο

O KOYPEA™ TH™ ™EBI§H™ AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË fiÂÚ· ÙÔ˘ ƒÔÛ›ÓÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. PÔ˘ÁÁ¤ÚË.

MÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı.: ¢. K·ÙÛ›Ì·˜. £¤·ÙÚÔ AÎÚÔfiÏ - ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹, TÚ.-¶·Ú., K˘Ú.

11.00, ú 10, ú 8 & K˘Úȷ΋ ú 13, ú 11 ñ

O E§AºOBA™I§IA™ TˆÓ •¤ÓÈ·˜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, £ˆÌ¿ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Lilo Baur. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §Ô‡ÛË, °. ™˘Ìˆӛ‰Ë˜, AÏ. K·Ù¤¯Ë˜. B·ÛÈṲ̂ÓË Û’

voice

O TE§EYTAIO™ ¶EIPA™MO™ ÙÔ˘ N. K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, N. °ÂˆÚÁ¿Î˘.

O ·‰È¿ÎÔÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙË Êı·ÚÙfiÙËÙ· Ù˘ ‡Ï˘. ™Â ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ ÛÙfiÚÈ ÛfiηÚ ¿·ÓÙ˜ ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔÏfiÁÔ˘˜.

EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - N¤· ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 24-26, 210 5223.242. TÂÙ.-K˘Ú.

9.00. AÔÁ. TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00, ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ŒÓ·ÚÍË 13/11

ÙÚ¿Î˘, ¢. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, AÏ. ¶·Ú›Û˘, HÏ. ¶·Ó·ÁȈÙÔ‡ÓË, HÏ. ZÂÚ‚fi˜ (‚Ï. ı¤·ÙÚÔ, ÛÂÏ. 37). E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ¢Â˘Ù.-∆ÂÙ., ¶·Ú.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

ATHENS

£∂∞∆ƒ√ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

POOYZ MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ M. ™¤ÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ªÂ ÙËÓ AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ ̤۷ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ E‚Ú·›·˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ.

¢Y™KO§O NA KPATH™EI™ TH ™TI°MH KÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ ¶.

OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘, K. ¶·›‰·ÚÔ˜. OÈ ¿ÂÈÚ˜ «ÛÙÈÁ̤˜» Ô˘ ÌfiÏȘ ÙȘ ‚ÈÒÛÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·.

O‰Ô‡ AÓÙÈԯ›·˜, AÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ & ¶È›ÓÔ˘, 210 8832.050. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.15, ú 15 TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ M. P¤·-£. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P¤·˜-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.

AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. O‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 23, ú 19, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 15 MAMA, EPXOMAI EÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜. ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904. ¢Â˘.K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) £EIO™ BANIA™ TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ, ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰Â‡ÙÂÚË (‚Ï.

AṲ́ÓË). ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

M¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤˙Ô˜, N. TÛ·Ï›ÎË. ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242.TÂÙ.-™·‚. 9.30, K˘Ú. 8.00, TÂÙ¿ÚÙË 6.30, ú 21, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 29

¶ÚÂÌȤÚ˜ * AMERICAN SPLENDOR ÙˆÓ ™¿ÚÈ ™Ú›ÓÁÎÂÚ M¤ÚÌ·Ó, PfiÌÂÚÙ ¶Ô˘ÏÙÛ›ÓÈ. M ÙÔ˘˜ ¶ÔÏ T˙È·Ì¿ÙÈ, XfiÔ˘ N٤ȂȘ, X¿Ú‚Â˚ ¶¤Î·Ú. A˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÊÈÍÈfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈÎË ·ÁÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎÔÌ›ÛÙ· X¿Ú‚Â˚ ¶¤Î·Ú, ÂÓfi˜ loser Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û ÂÍ·ÁÓÈÛÙÈο ΈÌÈο ÛÙÚÈ. ¶ÚÔÛ·ÓËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÚÌËÓ›· ·fi ÙÔÓ T˙È·Ì¿ÙÈ. ™›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜!

TA AOPATA ¶AI¢IA (LOS NINOS INVISIBLES) ÙÔ˘ §ÈÛ¿ÓÙÚÔ NÙԇΠN·Ú¿ÓÈÔ. M ÙÔ˘˜ °ÎÈÁ¤ÚÌÔ K·ÛÙÂÓ¿ÓÙ·, °ÎÔ˘ÛÙ¿‚Ô K·Ì¿ÙÛÔ. ™ÙËÓ KÔÏÔÌ‚›· ÙÔ˘ ’50 ÙÚÂȘ Ô¯Ù¿¯ÚÔÓÔÈ Ê›ÏÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÓfi˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Ì·‡Ú˘ Ì·Á›·˜ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·fiÚ·ÙÔÈ. TËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÎˆÌˆ‰›·, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÚÔÂÊË‚ÈΤ˜ ËÏÈ˘.

EPøTA™ KAI... TI¶OT’ A§§O (ANYTHING ELSE) ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÛÔÓ MÈÁΘ, KÚÈÛÙ›Ó· P›ÙÛÈ, °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ.

N·Úfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÈÙÒÓÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ì¿Ó· Ù˘, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ‰È΋ ÙÔ˘.

EΛÓË fï˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ «Úfi‚ÏËÌ· ‰¤ÛÌ¢Û˘»! OÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÕÏÂÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ËÏÈÎȷο – Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È...

TO MA°IKO MENTA°ION (THE MEDALLION) ÙÔ˘ °ÎfiÚÓÙÔÓ TÛ·Ó. M ÙÔ˘˜ T˙¿ÎÈ TÛ·Ó, KÏÂÚ ºÔÚÏ¿ÓÈ, §È Œ‚·Ó˜.

NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ·fi ÙÔ XÔÓÁÎ KÔÓÁÎ ÁÏÈÙÒÓÂÈ ·fi ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ ÔϤıÚÈÔ ·Ù‡¯ËÌ· ηٷ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ Î·È ·ÔÎÙ¿ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó Û ·ı¿Ó·ÙÔ Ì·¯ËÙ‹. £· ÙÔ ·ÓÙ¤¯·Ù ÌfiÓÔ Ì ̿ÁÈ·...

O•Y°ONO ÙˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È Mȯ¿ÏË P¤·. M ÙÔ˘˜ N¤Ó· MÂÓÙ‹, M·Ú›· K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, A·ÏÏ· K·Ú·˙‹ÛË ∆˙fi˘˜ ∂˘Â›‰Ë.

H ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘, ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ¿ıË Î·È Ï›ÛÙÔÈ Â΂ȷÛÌÔ› Û ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË.

AfiÂÈÚ· ÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ... ‰Ú¿Ì· ÁÈ· ÙÔ ÛÂÓ·ÚÈ·Îfi ‰›‰˘ÌÔ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. ∫·Ï¤˜ ÂÚÌËÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ∆˙fi˘˜ ∂˘Â›‰Ë.

TO ™¶ITI TøN TPE§øN (DOM DURAKOV) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È KÔÓÙÛ·ÏfiÊÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ °ÈÔ˘Ï›ÁÈ· BÈÛfiÙÛηÁÈ·, °Â‚ÁΤÓÈ MÈÚfiÓÔÊ.

K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÌÂٷ͇ PˆÛ›·˜ Î·È TÛÂÙÛÂÓ›·˜ ÙÔ 1996, ÔÈ ÙÚfiÊÈÌÔÈ ÂÓfi˜ „˘¯È·ÙÚÈÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÂΛ ¤Íˆ. ÕÓÈÛÔ ‰Ú¿Ì· Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·. M¤Á· ÂȉÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ 2002.

TAXI 3 ÙÔ˘ ZÂÚ¿Ú KÚ·‚Ù˙›Î.

M ÙÔ˘˜ ™·Ì› N·ÛÂÚ›, ºÚÂÓÙÂڛΠNÙÈÊÂÓÙ¿Ï, MÂÚ-

>>

>> *Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË Ó¿Ú º·ÚÛ›. ™˘ÌÌÔÚ›·... ÕÈ-B·Û›ÏˉˆÓ Âȉ›‰ÂÙ·È Û ۈÚ›· ‰È·ÚÚ‹ÍÂˆÓ ÚÂ˙ÈχÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. M‹ˆ˜ ‹ÚıÂ Î·È ¿ÏÈ Ë ÒÚ· Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ Ô... ٷڛʷ˜ NÙ·ÓȤÏ; P·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÈ Î·ÛοÓÙ˜ ·ÏÏ¿, ‹Ì·ÚÙÔÓ, fi¯È ¿ÏÏÔ!

∆È ·›˙ÂÙ·È * BEPONIKA °KEPIN: £ANA™IMH A¶OKA§YæH (VERONICA GUERIN) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ. M ÙÔ˘˜ K¤ÈÙ MÏ¿ÓÛÂÙ, T˙¤Ú·ÚÓÙ M·Î™fiÚÏÂ˚.

H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ IÚÏ·Ó‰‹˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Ô˘ ÍÂÛΤ·Û ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ΢ÎÏÒÌ·Ù· ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘, Ì ٛÌËÌ· ÙËÓ ›‰È· Ù˘ ÙË ˙ˆ‹. ¢Ú·Ì·ÙÈο ÎÏÈÛ¤ ·ÓÙ› ÙfiÏÌ˘, ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ Ù˘ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. * ¢EKATPIøN (THIRTEEN) Ù˘ K¿ıÚÈÓ X¿ÚÓÙÁÔ˘ÈÎ. M ÙÔ˘˜ ÿ‚·Ó P¤ÈÙÛÂÏ °Ô˘ÓÙ, N›ÎÈ PÈÓÙ, XfiÏÈ X¿ÓÙÂÚ. ¢ÂηÙÚÈ¿¯ÚÔÓË Ì·ı‹ÙÚÈ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· Ó·ÚΈÙÈο, Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÛÎÈÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÌÈÎÚÔÎÏÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, ‰›Ï· ÛÙÔ ÈÔ cool ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

MÔÓÙ¤ÚÓÔ ·ÏÏ¿ ÂÓ›ÔÙ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ì ‚Ú·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ó˜. * THE MATRIX REVOLUTIONS ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ °Ô˘·ÙÛfiÊÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜, K¿ÚÈ-AÓ MÔ˜, XÈÔ‡ÁÎÔ °Ô˘›‚ÈÓÁÎ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿, ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙË Z¿ÈÔÓ Î·È Ô N›Ô ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.

K·Ù·ÈÁÈÛÙÈο Âʤ Î·È ‰Ú¿ÛË, ¤Ï· ÌÔ˘ fï˜ Ô˘ Ë „ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ... *DOGVILLE ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ.

E·Ú¯È·Î‹ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ fiÏË ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÙÔÚÁ‹ ÙË Ó·ڋ Ê˘Á¿‰· °ÎڤȘ Ô˘ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ Û ›‰Ô˜, Ì ÙÔ ÎÔÚÌ› Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ù˘, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ Ù˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó. ∏ °ÎڤȘ fï˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ Dogville ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÔ˘Ó ·Ó οÔÙ ·ÔÎ·Ï˘Êı›... H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙ‹ ¢·ÓÔ‡. ªÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÍÂۋΈÛ ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÛÙȘ ∫¿ÓÓ˜ fiÙ·Ó ·›¯ÙËÎÂ, ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË.

H ¶I™INA (SWIMMING POOL) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ O˙fiÓ. M ÙÔ˘˜ ™·ÚÏfiÙ P¿ÌÏÈÓÁÎ, §Ô˘ÓÙÈ‚›Ó ™·ÓȤ, TÛ·ÚϘ NÙ·Ó˜. ™˘ÁÁڷʤ·˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î¿ÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘ ÛÙË ‚›Ï· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË Ù˘, ·ÏÏ¿ Ë Í·ÊÓÈ΋ Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ı· ͢Ó‹ÛÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÔÏÏ¿... £Ú›ÏÂÚ ‹ Ê¿ÚÛ·; EÂȉ‹ Ë ÂÚÒÙËÛË ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔÓ ‚ÚfiÓÙÔ, ÂÛ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ ÌÈÎÈÓ¿ÎÈ Ù˘ ™·ÓȤ.

30 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

*A°A¶H EINAI O ¢IABO§O™ (LOVE IS THE DEVIL) ÙÔ˘ T˙ÔÓ M¤ÈÌÔ˘ÚÈ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÚÂÎ T˙¿ÎÔÌÈ, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ.

AÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ºÚ¿ÓÛȘ M¤ÈÎÔÓ, ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓË ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÓÂfiÙÂÚfi ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ NÙ¿ÈÂÚ, ¤Ó·Ó ÚÒËÓ ÌÈÎÚÔηÎÔÔÈfi. EÛÙÂÙ›ÛÙÈη «¤ÓıÈÌÔ» ÊÈÏÌ ÁÈ· ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ù˘ Û¿Úη˜ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË.

OI °ENNAIOI TH™ ™AMO£PAKH™ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË TÛ·ÚÔ‡¯·. M ÙÔ˘˜ P¤ÓÔ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, KÒÛÙ· ™·ÓÙ¿, P‹Á· AÍÂÏfi.

MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’74, ¤Ó·˜ Ïfi¯Ô˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηٷϋÁÂÈ ·fi ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙ›· ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙË Ó‹ÛÔ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÂÈÏ‹! ™ÙË M·ÎÚfiÓËÛÔ ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ù ηχÙÂÚ· ϤÁÔÓÙ·˜ ·Ó¤Î‰ÔÙ·... §H™TEIA A§A ITA§IKA (THE ITALIAN JOB) ÙÔ˘ º. °Î¿ÚÈ °ÎÚ¤È. M ÙÔ˘˜ M·ÚÎ °Ô˘fiÏÌÂÚÁÎ, ™·ÚÏ›˙ £¤ÚÔÓ, ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ NfiÚÙÔÓ.

35 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Ï›· ·Ú¿ÙÔÏÌ˘ ‰È¿ÚÚË͢ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ Ô˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÂΉ›ÎËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. K·ÏÔÛÙË̤ÓÔ remake ÙÔ˘ cult ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ’69. ¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘.

AÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ Î·È Á·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi!

AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’60 ̤۷ ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜. ™ÈÓÂÌ¿ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ. ™EBAX: O £PY§O™ TøN E¶TA £A§A™™øN (SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS) ÙˆÓ ¶¿ÙÚÈÎ °Î›ÏÌÔÚ, TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ.

T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ÙÔÓ ™Â‚¿¯ ÙÔÓ £·Ï·ÛÛÈÓfi Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ Ù˘ EÈÚ‹Ó˘.

A˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi ı¤·Ì·, Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ÓÔ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜.

TPI™¢IA™TATOI KATA™KO¶OI (SPY KIDS 3-D: GAME OVER) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ.

M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÚÈÏ ™·Ì¿Ú·, ™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ ™Ù·ÏfiÓÂ.

H ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ú·ÎÙfiÚˆÓ KÔÚÙ¤˜ ·Áȉ‡ÂÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· computer game, ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi οı ÈÙÛÈÚÈο ¯Ú‹ÛÙË. H ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛˆÙËÚ›·˜ ··ÈÙ› Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Á˘·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ 3-D Âʤ Î·È Î¿ÌÔÛË ˘ÔÌÔÓ‹ ·Ó ›ÛÙ ¿Óˆ ÙˆÓ 13...

O NEAPO™ A¢AM (YOUNG ADAM) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M·Î¤Ó˙È. M ÙÔ˘˜: °ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ, ¶›ÙÂÚ M¿ÏÂÓ.

TÔ ÙÒÌ· Ó·ڋ˜ ÎÔ¤Ï·˜ Ô˘ ÂÈϤÂÈ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡ ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ T˙Ô, ÂÓfi˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË Ô˘ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘. ¶ÂÛÈÌÈÛÙÈÎfi beat „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ TÚfiÎÈ, Ì ¿„ÔÁ˜ ÂÚÌËÓ›˜

Î·È ·ÁÂÚ¿ ¢·›ÛıËÙ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¤ÚÓÈ. ¢ÒÛÙ ÛËÌ·Û›· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÊÈÏÌ.

AMERICAN PIE: O °AMO™ (AMERICAN WEDDING) ÙÔ˘ T˙¤ÛÈ NٛϷÓ. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÈÛÔÓ MÈÁΘ, ÕÏÈÛÔÓ X¿ÓÈÁηÓ.™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ «American pie» ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ T˙ÈÌ Î·È MÈÛ¤Ï ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› – ÎÈ ÂÛ›˜ Ó· ˘ÔʤÚÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛηÙÔÏÔÁÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ· Ï˘ÎÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. K¿ÓÙÂ Î·È ÛÙ·˘Úfi ÁÈ· ÙÔÓ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜... * GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, K¿ÙÚÈÓ ™·˜, M·Ú›· ™ÈÌfiÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 79 Ù.Ì. ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ÂÓfi˜ Èı·Ó¿ ÔϤıÚÈÔ˘ ÛÔÎ Ù˘ Ì¿Ó·˜-ÎÔÌÌ·ÙfiÛ΢ÏÔ˘ Ô˘ ÌfiÏȘ Û˘Ó‹Ïı ·fi ÎÒÌ·! * TO §YKOºø™ TøN £EøN (LUDWIG) ÙÔ˘ §Ô˘Î›ÓÔ BÈÛÎfiÓÙÈ. M ÙÔ˘˜ X¤ÏÌÔ˘Ù M¤ÚÁÎÂÚ, PfiÌÈ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ, ™ÈÏ‚¿Ó· M·ÁοÓÔ.

H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ §Ô‡Óقȯ Ù˘ B·˘·Ú›·˜, ·fi ÙËÓ ÂÓıÚfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘ 1864 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙ· 1886. A¤ı·ÓÙÔ ÙÔ Ì·ÚfiÎ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ BÈÛÎfiÓÙÈ, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÙÂÙÚ¿ˆÚË Ï‹ÚË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ’72 ÌÔÚ› Î·È Ó· Û·˜ ‚ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ·.

M¶AM¶A¢E™ NTANTA¢E™ (DADDY DAY CARE) ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ K·Ú. M ÙÔ˘˜ ŒÓÙÈ M¤ÚÊÈ, ™ÙÈ‚ Z·Ó, AÓÙ˙¤ÏÈη XÈÔ‡ÛÙÔÓ. ¢‡Ô ¿ÓÂÚÁÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Û ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ ·ÓÔÚıfi‰Ô͘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ʇϷ͢ ÙˆÓ ÌÔÌÈÚÔÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜. E¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·È‰È¿, ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙ ӷ Û·˜ ‚ÁÂÈ Ô Î·ÚΛÓÔ˜...

OI ¶EIPATE™ TH™ KAPA´BIKH™: H KATAPA TOY MAYPOY MAP°APITAPIOY (PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL) ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì, T˙¤ÊÚÈ P·˜. ŒÓ· ÏÔ›Ô-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, ¤Ó· Ê˘Ï·¯Ùfi Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ Ù· Ì¿ÁÈ· Î·È ¤Ó·˜ ηٷÊÂÚÙ˙‹˜ ÂÈÚ·Ù‹˜ Û ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ ˘ÂÚı¿̷ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÛˆÛ ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ›‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Î·È ÎÔ‡ÚÛ„ ٷ Ù·Ì›· Û ‚·ıÌfi... ÔÏÈÎÔ‡ Í‚ڷÎÒÌ·ÙÔ˜! T· ¤¯ÂÈ fiÏ· Î·È Û˘ÌʤÚÂÈ.

EÎÙfi˜ ·fi ÌÔÓÙ¤Ú (‰È¿ÚÎÂÈ· 143’)!

H ™YMMAXIA (THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ NfiÚÈÓÁÎÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ KfiÓÂÚÈ, ¶¤Ù· °Ô˘›ÏÛÔÓ. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÕÏ·Ó KÔ˘fiÙÂÚÌÂ˚Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂÙ¿ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ı· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ¤Ó·˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜.

B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÎfiÌÈÎ ÙÔ˘ ÕÏ·Ó MÔ˘Ú, Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜.

ºANTA™MATA TH™ ABY™™OY (GHOSTS OF THE ABYSS) ÙÔ˘ T˙¤È̘ K¿ÌÂÚÔÓ. M ÙÔ˘˜ MÈÏ ¶¿ÍÙÔÓ, T˙¤È̘ K¿ÌÂÚÔÓ.

TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ı¤·Ì· Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ηıÒ˜ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ TÈÙ·ÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê› ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Ó·˘¿ÁÈÔ Ì ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. NÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î·È ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙË ‚‡ıÈÛË ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÈϤÔÓ ‰¤Ô˜. * XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Û ·‰ÂÈ·Ó¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÙÔ TfiÎÈÔ, ¤Ó·˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜ ËıÔÔÈfi˜ Î·È Ë Ó·ڋ Û‡˙˘ÁÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ìfi‰·˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ù˘ „˘¯‹˜. H ÎfiÚË KfiÔÏ· Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜. * TA•I¢I ™TH XøPA TøN £AYMATøN (SPIRITED AWAY) ÙÔ˘ X·ÁÈ¿Ô MÈÁÈ·˙¿ÎÈ. ™·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ AÏ›ÎË, Ë 10¯ÚÔÓË TÛȯ›ÚÔ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ı· χÛÂÈ Ù· Ì¿ÁÈ· Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ Û ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·. AÏÏËÁÔÚÈÎfi Î·È fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ·È‰ÈÎfi, ¤Ó· ·fi Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ I·ˆÓÈο anime Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È XÚ˘Û‹ ÕÚÎÙÔ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 2002. * TO MONON TH™ ZøH™ MOY TA•∂I¢ION ÙÔ˘ §¿ÎË ¶··ÛÙ¿ıË. M ÙÔ˘˜ HÏ›· §ÔÁÔı¤ÙË, PԇϷ ¶·ÙÂÚ¿ÎË, §¿˙·ÚÔ AÓ‰Ú¤Ô˘, ºÚ·ÁΛÛÎË MÔ˘ÛÙ¿ÎË. ∏ Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡.

O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔ˜ Û ¿Û˘ÏÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÔ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙË £Ú¿ÎË. ™’ ·˘Ù¿ ΢ڛ·Ú¯Ë ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ Ô˘ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 10 ¯ÚfiÓˆÓ ÓÙ˘ÓfiÙ·Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi. ¢È¿ÚÎÂÈ· 87' *BA™I§I™™A MA´MOY ÙÔ˘ XÚ. XÚÈÛÙÔÊ‹. ªÂ ÙÔ˘˜ °.

ZÔ˘Á·Ó¤ÏË, B. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘, M¤Û˘ M¿ÏÊ·.

AÛÚfiÌ·˘ÚË ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›· ·fi ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ «¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË» Î·È «Pfi˙·». OÈ ‹ÚˆÂ˜, ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Â˙‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ʷÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ‚·Ì ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·˜ Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ M¤Û˘ M¿ÏÊ·, ÂÓÒ Û ÚfiÏÔ¤ÎÏËÍË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘.

MÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ZÔ˘Á·Ó¤ÏË.¢È¿ÚÎÂÈ· 143’. ƒ∂ª¶∂∆π∫√ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· º¤ÚÚË. M ÙÔ˘˜ µ.∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, ¡. ªÈÚÌ›ÏË, ∞. ª·ÓÈ¿ÙË, µ. µ·Ó›Ù·, £. ª·˙¿Î·, ∫.º¤ÚÚË, ¡. ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ, ∫. ∆˙ԇ̷. ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ Î·È ∫ÒÛÙ·˜ º¤ÚÚ˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÂÌ¤ÙÈÛÛ·˜. ñ

6.20-8.40-11.00

∞ı‹Ó·˜ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271 ∆Ô Û›ÙÈ ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ 9.0011.00 / TÔ Ï˘Îfiʈ˜ ÙˆÓ £ÂÒÓ 5.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.15-8.45-11.15, ·fi ¢Â˘Ù.

3.45 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. K˘Ú.

2.30-4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.

K˘Ú. 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: The Matrix Revolutions 7.00-9.40-00.20 / BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 3.00-5.00, K˘Ú.

1.00, ™·‚. 12.45-2.45 / AÁ¿Ë Â›Ó·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ™·‚. 4.45 A›ıÔ˘Û· 3: The Matrix Revolutions 3.10-5.50-8.3011.10, ™·‚. K˘Ú. 12.30 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.00-7.30-10.00, ¶·Ú.

K˘Ú. 2.30, ™·‚. K˘Ú. 12.00 / BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 00.30 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.20-8.3010.40, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ¶·Ú. K˘Ú.

2.20-4.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.

K˘Ú. 12.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNA ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290, The Matrix Revolutions 8.0010.30, ™·‚. K˘Ú. 5.30 A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 ∞›ıÔ˘Û·1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.00-6.20-8.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: The Matrix Revolutions 5.30-8.10-10.50 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.50-8.30-11.10, K˘Ú. 3.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.30-7.10-9.50 ∞›ıÔ˘Û· 3: The Matrix Revolutions 5.30-8.10-10.50 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. ¢Â˘Ù. 12.303.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 4: TA•I 3 7.009.00-11.00 / §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 4.50 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 H ÈÛ›Ó· 6.30-8.30-10.30 AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 7.00-9,00-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room K˘Ú ÒÚ· 11.30Ì-3.00ÌÌ ·È‰ÈÎfi ı¤·ÙÚÔ AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010, ∞›ıÔÛ· 1: The Matrix Revolutions 6.00-8.30 / BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, 11.00 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚.

K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.20-8.40-11.00, ™·‚‚¿ÙÔ K˘Úȷ΋ 4.10 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 The Matrix Revolutions 5.308.00-10.30 A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298, 8832.666 ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ

A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 Dogville 6.00-8.35-11.10 ALPHA ODEON ABANA §ÂˆÊ.

KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 -KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 O͢ÁfiÓÔ 6.20-8.40-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride ALPHA ODEON ZINA §ÂˆÊ.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.008.15-10.30 / º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ·‚‡ÛÛÔ˘ ¶·Ú. K˘Ú. 4.50 ALPHA ODEON MAPOY™I §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¢ÂηÙÚÈÒÓ 6.108.30 / X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 10.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ 5.30-8.00-10.30 ∞›ıÔ˘Û· 3: O͢ÁfiÓÔ 5.207.45-10.10, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride ALPHA ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 3622.683 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: O͢ÁfiÓÔ 6.008.20-10.40, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride ∞›ıÔ˘Û· 2: ¢ÂηÙÚÈÒÓ 5.408.00 / O Ó·Úfi˜ A‰¿Ì 10.20 ALPHA ODEON TROPICAL EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: O͢ÁfiÓÔ 6.208.40-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride ∞›ıÔ˘Û· 2: ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ 5.30-8.00-10.30 APOLLON RENAULT - FILMCENTER 2000 ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811, 3252.817 H ÈÛ›Ó· 6.30-8.30-10.40 / ™ÈÓÂÌ¿ & ÏÔÁÔÙ¯ӛ· K˘Ú. 12.00: O B¿ÓÈ· ÛÙÔ MÚfiÓÙÁÔ˘Â˚ ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.2010.40, ™·‚. K˘Ú. 4.00 AN¢OPA - FILMCENTER 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631, 6980.796 Good Bye Lenin 6.20-8.4011.00 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ 6.30-8.45-11.00 ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 ∞›ıÔ˘Û· 1: The Matrix Revolutions 6.10-8.30-10.50 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.50-8.5010.50 / T·Í›‰È ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ™·‚. K˘Ú. 4.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 AÁ¿Ë Â›Ó·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ 6.308.30-10.30 ART - ECRAN °ÂÓÓ·›Ô˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 ∞›ıÔ˘Û· 1: Dogville 5.208.00-10.35

∞›ıÔ˘Û· 2: AÁ¿Ë Â›Ó·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ 6.00-8.30-11.00 A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.2010.40, ™·‚. K˘Ú 4.15 A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 28, 210 3231.297 The Matrix Revolutions 5.308.10-10.50 A™TPON §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 37, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 Good Bye Lenin 6.20-8.4011.00, ™·‚. 8.40-11.00 / AÁ¿Ë Â›Ó·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ™·‚.

6.00 A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925 TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ 6.308.30-10.30 AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 O͢ÁfiÓÔ 6.20-8.20-10.20, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, 9319.779 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.30-8.5011.00, ™·‚. K˘Ú. 4.30 ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 ∞›ıÔ˘Û· 1: Dogville 5.458.25-11.05 ∞›ıÔ˘Û· 2: TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ 6.00-8.05-10.30 AºAIA - FILMCENTER 2000 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 Good Bye Lenin 6.20-8.4011.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.40-8.50-11.00 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ™·‚. K˘Ú.

4.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: The Matrix Revolutions 6.00-8.25-10.50 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243, 5756.244 ∞›ıÔ˘Û· 1: O͢ÁfiÓÔ 6.308.40-10.50, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.10-8.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: TA•I 3 7.009.00-11.00 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. ¢Â˘Ù. 5.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.00-7.25-9.50 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, 9403.595 Dogville 5.45-8.25-11.05 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE CENTER MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 12.15-15.00-17.45-20.3023.15 A›ıÔ˘Û· 2: The Matrix Revolutions 11.15-14.0016.45-19.30-22.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 3: TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ ¶·Ú. 17.30, ™·‚. ¶ÂÌ. 11.30-13.30-15.3017.30 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 19.45-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: O͢ÁfiÓÔ ¶·Ú. ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 16.00-18.1520.30-22.45-01.00 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 12.00-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: TA•I 3 11.1513.15-15.15-17.15-19.1521.30 / BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 23.30

A›ıÔ˘Û· 6: TÔ Ì·ÁÈÎfi ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ 18.00-20.00-22.0000.15 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 11.45-13.45-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚. ∫˘Ú. 11.30-13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: The Matrix Revolutions ¶·Ú. TÂÙ. 19.0021.45-00.30, ¶ÂÌ. 18.1523.45 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. TÂÙ.

11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶ÂÌ. 12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: The Matrix Revolutions ¶·Ú. TÂÙ. 12.4515.30-18.15-21.00-23.45, ¶ÂÌ. 13.30-16.15-19.0021.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: The Matrix Revolutions 12.00-14.4517.30-20.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 10: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 13.00-15.45-18.3021.15-00.00 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ ¶·Ú. ™·‚. ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 12.30-14.30-16.30, K˘Ú. 12.00-14.00 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 18.30-21.15-00.00 / AÁ¿Ë Â›Ó·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ K˘Ú.

16.00 A›ıÔ˘Û· 2: The Matrix Revolutions 18.00-20.4523.30 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. ™·‚. ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 11.3013.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: TÔ Ì·ÁÈÎfi ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ 18.15-20.15-22.1500.15 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ¶·Ú. ™·‚. ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ.

11.30-13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 11.00-13.0015.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 11.00-13.45-16.30-19.1522.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: The Matrix Revolutions 11.30-14.1517.00-19.45-22.30-01.15 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 11.3013.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘-:19.30-21.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο ¶·Ú. ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 11.3014.00-16.30-19.00-21.3000.15, ™·‚. 11.30-14.0016.30-19.00-00.15, K˘Ú.

11.30-14.00-16.30-21.3000.15 / AÁ¿Ë Â›Ó·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ™·‚. 21.30, K˘Ú. 19.00 A›ıÔ˘Û· 3: H Û˘ÌÌ·¯›· 11.15-13.45-16.15-18.4521.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 4: The Matrix Revolutions ¶·Ú. ™·‚. ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 11.00-13.45-16.3019.15-22.00-00.45, K˘Ú.

13.45-16.30-19.15-22.0000.45 A›ıÔ˘Û· 5: ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 11.0013.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / The Matrix Revolutions 17.0019.45-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 6: The Matrix Revolutions 12.30-15.1518.00-20.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 7: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 11.45-14.15-16.45-19.1521.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 8: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 13.00-15.30-18.00-20.3023.00 A›ıÔ˘Û· 9: TA•I 3 19.4521.45-23.45 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 11.45-13.4515.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. TÚ. ¶ÂÌ. 11.0013.30-16.00-18.30-21.0023.30, TÂÙ. 11.00-13.3016.00-18.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 11: O͢ÁfiÓÔ 11.1513.30-15.45-18.15-20.30-

22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 12: H Û˘ÌÌ·¯›· 12.15-14.45-17.15-19.4522.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 13: TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 11.00-13.1515.30-17.45 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.00-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 14: TÔ Ì·ÁÈÎfi ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ 12.45-15.00-17.0019.00-21.15-23.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 15: The Matrix Revolutions 13.00-15.4518.30-21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 16: TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 12.00-14.1516.30 / £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 18.45-21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 17: American pie: O Á¿ÌÔ˜ 18.00-20.00-22.0000.00 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 18: BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 13.15-16.00-18.15-20.3022.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 19: M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 18.3021.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 20: The Matrix Revolutions 12.00-14.4517.30-20.15-23.00 °A§A•IA™ §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1: O͢ÁfiÓÔ 6.408.50-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride ∞›ıÔ˘Û· 2: ¢ÂηÙÚÈÒÓ 6.208.30-10.40 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1: O͢ÁfiÓÔ 6.408.50-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride ∞›ıÔ˘Û· 2: ¢ÂηÙÚÈÒÓ 6.108.20/ H ÈÛ›Ó· 10.30 ¢ANAO™ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1: Dogville 5.208.10-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.40-8.4010.40, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ OχÌÈ· ¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 Dogville 5.30-8.10-10.40 E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 American splendor 6.008.15-10.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 - ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ 5.30-8.00-10.30 ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 Dogville 6.00-8.35-11.00 / BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 4.00 I§ION - CINEMA TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 O͢ÁfiÓÔ 6.40-8.50-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 Dogville 5.00-7.50-10.35 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950, 9510.909 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.00-7.40-9.20, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room / H ÈÛ›Ó· 11.00

KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.30-11.00 / BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 4.00 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ™·‚. K˘Ú. 2.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 12.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.45-7.15-9.45 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 3.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 12.30 KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601, 6231.933 The Matrix Revolutions 5.458.15-11.00, ¶·Ú. K˘Ú. 3.15, ™·‚. 6.00-8.30-11.15 / AÁ¿Ë Â›Ó·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ™·‚. 3.20 MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ıÔ˘Û· 1: The Matrix Revolutions 5.30-8.00-10.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.20-8.40-11.00 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.10-7.30-9.50 METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË, 210 9706.101 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.40-8.1010.30 NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 6445.221 TÔ ÌfiÓÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ù·Í›‰ÈÔÓ 7.00-9.00-11.00, ·fi ¢Â˘Ù. 5.00 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ¶·Ú. K˘Ú. 5.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.20-8.4011.00, ¶·Ú. K˘Ú. 4.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.05-6.158.45-11.10 ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, EÚ˘ıÚfi˜, 210 6921.667, 6917.722 ∞›ıÔ˘Û· 1: ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ 6.20-8.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: H ÈÛ›Ó· 6.108.20-10.30 ¶TI ¶A§AI - FILMCENTER 2000 B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 Dogville 5.20-8.00-10.35 ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË,4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, 210 6525.122 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.10-8.3010.50, K˘Ú. 4.00 ™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï.

AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 6.15-8.20-10.30 ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 Dogville 5.45-8.15-10.45 TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.00-8.15-10.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.30-10.45, K˘Ú. 3.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: The Matrix Revolutions 5.30-8.0010.30, K˘Ú. 3.00 TPIANON - FILMCENTER 2000

KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 H ÈÛ›Ó· 7.00-9.00-11.00 / P·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ™·‚. 4.30: TÔ ıˆÚËÎÙfi ¶ÔÙ¤ÌÎÈÓ ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ıÔ˘Û· 1 :¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.10-8.30-10.50, K˘Ú. 4.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: The Matrix Revolutions 5.30-8.0010.30, ™·‚. 00.45 ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 T· ·fiÚ·Ù· ·È‰È¿ 7.00-9.0011.00, K˘Ú. 4.00: O ηڢÔıÚ·‡ÛÙ˘, ™›ÚÎÏÈÓ, ªÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ÔÓÙÈÎÔ˚ÛÙÔÚ›· ºOIBO™ RENAULT - RELEX EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 The Matrix Revolutions 6.008.30-11.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N.MAKPH™ (¶ÚˆËÓ B·ÛË) Good Bye Lenin ¶·Ú. K˘Ú.

8.00-10.00, ¢Â˘Ù. TÂÙ.

9.00, ¶ÂÌ. 6.30 / PÂÌ¤ÙÈÎÔ ¶ÂÌ. 9.00 APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924 The Matrix Revolutions 7.009.40 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, ÙËÏ. 210 5023.463, Lara Croft - Tomb Raider: TÔ Ï›ÎÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ 7.30-10.00 ¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990, 210 5561.362 M·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ: 2 fast 2 furious 7.00-9.30 PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA(§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó·, 2294 0 25439 §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 8.30 ™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §.. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100 The Matrix Revolutions 6.158.30-10.45 ¢Â˘Ù. 8.0010.45

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.89. O͢ÁfiÓÔ 6.308.30-10.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 Good Bye Lenin 5.40-8.0010.20 / K˘Ú. 11.00 ·Ú¿ÛÙ·ÛË K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 The Matrix Revolutions 6.00-8.15-10.30 KA™TE§§A ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 44 & B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908, 4120.800 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.3011.00 ™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 Dogville 5.00-7.40-10.30 XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.30-8.00-10.30 ñ

13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 31

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

THEATER

signaling of course a one-way road for all “house heads”!

Danza Club, Aristophanous & Katsikogianni Str., Psyrri. At 15/11

“PLAY ON” A Rick Abbot’s comedy, directed by K. Damatis, with G. Lefas, M. Stavrakellis, S. Ganottis, Er. Malikenzou, V. Xatzidakis, El. Panagiotou. Two plays in one. The story is about the average theatrical troupe during final rehearsals before the grand opening. Anxiety, panic, hesitation, great laughs and a glimpse of backstage fever.

Argo, 15-17 Elefsinion Str. (Metaxourgio metro stop), 210 5201.684. Opening date 20/11

U-MATIC ON THE SIGN OF THE SCORPIO U-matic celebrates a successful three-year period of “delirious partying” with a stream of great d.j. appearances: Mikee, Mikele, L-Sega...

U-matic, 268 Vouliagmenis Av., 6945 363700. At 18/11 CHRISTO Z’s MIND GAMES Zogopoulos never loses the chance to show his talents off, his ability to discover quality music, recover musical tunes of the past and combine the two on his sets with an acute sense of innovation and variety.

Check him out on the decks of the renovated Vibe Bar. Vibe Bar, 1 Aristophanous Str., Psyrri, 210 3244.794, “Mind Games” every Wednesday. At 19/11

"SYNOMOSIA TON LOUKOUMADON" (THE LOUKOUMAS CONSPIRACY) A play intended not only for children, but also for all of us in search of things that can once again ignite our dormant childhood fantasies and feelings of lost innocence. A spectacular show, overflowing with the music of Stamatis Kraounakis and coming to life through the outstanding performance of his SpiraSpira group. One of the play’s great assets is the costumes, designed by Takis Hatoupis, a young designer who is now taking his first steps in this field. Don’t leave the theater without tasting the “loukoumades” offered at the end. Oops, I guess this was meant to be a surprise...

Sorry!

Athinais, 34-36 Kastorias Str., 210 3480.000. Every Sunday at 12.00 noon,15 euros and 10 euros for children.

CABARET The J. Kander, Fr. Edd and L. Masteroff musical play, directed by K. Arvanitakis.

With A. Sakellariou, Ev. Papoulias, M. Mourmouris, Ant. Glykofridis, T. Kostis.

The director reproduces the atmosphere of a Berlin cabaret, under the melodical voices of Edith Piaf and Josephine Baker and the music of Kurt Weill. An original, unique performance that uses elements from previous versions of the play but moves forward breathing in fresh air to the genre. An excellent leading duet; thoroughly beyond the critic’s pen.

Veakis Theater, 32 Stournari Str., 210 5223.522 “APO EROTA” (...BY LOVE) Thodoris Atheridis’ first appearance as both actor and playwright, with Smaragda Karidis and Alina Kotsovolou. The play is directed by Giorgos Kimoulis. The overall artistic direction is by Lakis Lazopoulos.

Set by Manolis Pantelidakis. A fireman with his uniform “on” this time - has an affair with his housekeeper. Though he doesn’t actually love her, he has “learned” to live with her. A day comes when a longlost love appears, a woman who will 32 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

BADMARSH & SHRI Traditional indian music meets contemporary beats of hip-hop, trip-hop and jazz. Badmarsh & Shri have already made the difference with their first album “Dancing Drums”. Live with mc JC-001 at Rodon. At 14/11 Rodon, 24 Marni Str., 210 5247.427.

Starting 22:30, 25 euros

COSTAS KAPETANOPOULOS, «ME», 2001

overbalance his everyday, conveniently secure life. True love may be lost but is never forgotten.

Theatro Athinon, 10 Voukourestiou Str., 210 3312.343 Wed-Sun 9:15. Afternoon: SatSun 6:15, tickets: 22, 18, 15 euros (students).

“COMEDY NIGHTS” Yes, this is the 10th year of the “Comedy Nights” in Athens. Stand-up actors with a mordant sense of humor and a biting perspective on everyday life situations, engage in dialogue with the audience, in parody, improvisation and sarcasm directed at everything and everybody including themselves.

Comedy Nights at BOOZE, 57 Kolokotroni Str., 210 3240.944, Wed-Thur-Sun at 22:00, Fri-Sat at 22:30 (18 euros)

Images of the universe through the eyes of the soul. Using brushes, and often his own fingers and the palms of his hands, the artist is committed to a grueling effort to capture complete emotions; an effort that is clearly and beautifully depicted on canvas.

Iris Gallery, 12 Antinoros Str., 210 7241580.

Until 29/11

MUSIC FILM They first appeared playing support for Placebo. They have already released their first album “No Luggage”. Now, they are playing at Mikro. Be there first!

Mikro Music Theater, 33 Veikou Str., Koukaki, 210 9245.644. At 14/11, starting at 10:00 (10 euros)

ART COSTAS KAPETANOPOULOS Divided in two units under the respective titles “Prophecy” and “Mythmaking”, this painter’s rich and colorful work takes you on a journey from darkness to light.

AKYLLA'S SATURDAY NIGHTS “The Father” of house music, this guru d.j. has accepted an invitation to work alongside the younger generation of house, this of the Danza Club. One of the best new contracts for this winter,

SUSHEELA RAMAN Beyond any doubt, she is one of the most “seductive” voices of England. Brought up between two cultures, she discovered exciting ways to combine musical elements of Indian culture with the sounds of the West and produced music that defines a whole new ground of expressive possibilities.

Free2Go Club 22, 22 Vouliagmenis Av., 210 9249.814. At 16/11, starting at 21:00 DESTIJL AT KOLONAKI The club opens its doors and those right next to it, where its new café-restaurant space is hosted. The upstairs privé space is the highlight of the place, with large, fluffy cushions, for genuine lounging. Open everyday from 9:00 till late at night. For mainstream crowd!

Destijl, 4 Levedi Str., Kolonaki. At 14/11 LET'S PARTY! Every Wednesday night guest djs from all around the world transform the “Interni fusion” to the hottest and sexiest dance stage of Athens.

The Bootycall parties are no longer a secret. Exitement, dancing fever, r ’n’ b beats, crazy atmosphere!

Interni Fusion, 152 Ermou Str. ∞

∆∂á∏ ªËÓ ÂÙ¿ÍÂȘ Ù›ÔÙ·

T∞ ¶∞ƒ∞¶∂∆∞ª∂¡∞ TÔ˘ ¶∞¡√À K√À∆ƒ√Àª¶√À™∏

√ ¶∞¡√™ ∫√À∆ƒ√Àª¶√À™∏™ µ°∞π¡∂π ™∆√ ™ºÀƒπ

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: ¶∞¡√™ ∫√À∆ƒ√Àª¶√À™∏™

E›Ó·È Ó’ ·ÔÚ› ηÓ›˜ ÁÈ·Ù› ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Sotheby’s Î·È ÙÔ Christie’s, ηıÒ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ô›ÎÔÈ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÒÓ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ‚Á¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÊ˘Ú› Î·È ÌÔÛ¯ÔÔ˘Ï¿Ó ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰È¿ÛËÌˆÓ ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È Ù˘ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÂÓÒ Û ̷˜ ηÓ›˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚıËΠÁÈ· ÙÔ ·Ó ÂÙ¿¯ÙËηÓ, ¯¿ıËÎ·Ó ‹ ÍÂÔ˘Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Ù· ÚÔ‡¯·, ¤ÈÏ·, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο, ÔÈÎȷο ÛÎÂ‡Ë Î·ıÒ˜ Î·È ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÊ˘ÚËÏ·Ù‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70 Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹ Î·È Ì ÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔ›, ¿ÏÏÔÈ Ï›ÁÔ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ôχ, ÂÒÓ˘ÌÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Ì Ô·‰Ô‡˜ – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜.

TÒÚ· Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ –Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÂÙÂÚÔ‰ËÌfiÙ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜– Â›Ó·È E˘Úˆ·›ÔÈ Î·È ·Óı› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ηÈÚfi˜ Â›Ó·È Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÒÓ –‹ ÁηÏÂÚ›, ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·– Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· ÔÍÈfiÓ Ì ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÚ› ˆÓ Ô ÏfiÁÔ˜. ŒÙÛÈ Úfi¯ÂÈÚ·, ÌÔÚÒ Ó· ÛÎÂÊÙÒ ÙÔ˘˜ ¢. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ, ¢. ¶Ô˘ÏÈοÎÔ, §. XÚËÛÙ¿ÎË, ¶. KÔ˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡ÛË (Ô ˘ÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜), ™. MÂ˚Ì¿ÚË, M. M‹ÙÛÔÚ·, A. º·ÛÈ·Ófi, °. M·ÎÚ‹, A. AÎÚÈı¿ÎË, T. º·ÏËÚ¤·, ™›ÌÔ, T. ¶·ÓÔ‡ÛË, K. T·¯ÙÛ‹... AÓ¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¿ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Î·È ÌÂÚÈÎÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ˙Ô‡Ó È·, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÒÓ ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ‰È·Û‹ÌˆÓ ÓÂÎÚÒÓ. BϤ ∆˙ÔÓ §¤ÓÔÓ, ŒÏ‚Ș ¶Ú›ÛÏÂ˚ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú˜ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿. Afi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ’Ú¯ÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÚÈÓ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ οˆ˜ ÌÈÛÔ-ηٷϋÍÂÈ ÌÈÛÔ-ıÚ‡ÏÔÈ. ÕÌ· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ú¯‹ ÌÔÚ› Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ› Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, ÙÔ˘ °ÎȈӿÎË, ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÙÔ˘ B¤ÁÁÔ˘ ÎÙÏ., ÙÔ˘ ZÔ˘Á·Ó¤ÏË, ÙÔ˘ °ÎÔ˘ÛÁÎÔ‡ÓË, ÙÔ˘ X¿ÚÚ˘ KÏ˘ÓÓ, ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ÙÔ˘ TÛÈÙÛ¿ÓË, ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜, ̤¯ÚÈ ÙȘ ¿Ó˜ Ô˘ ÊfiÚ·ÁÂ Ô ÈÙ¿ÌÂÓÔ˜ PÔ˘‚¿˜. AÏÏ¿ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› Ôϛ٘/ÔÏ›ÙÈÛÛ˜ Ô˘ ı· ’ıÂÏ·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ¤Í·ÏÏÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ-ηÌ¿Ó·, οÔÈÔ ˙¢Á¿ÚÈ Û·Ó‰¿ÏÈ· Ô˘ ÂÚ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ¶Ï¿Î· Î·È ÙËÓ ⁄‰Ú· ÙÔ˘ 1962-66, ηÌÈ¿ ÙÚÈÌ̤ÓË ÎÈı¿Ú·, Ù›ÔÙ· ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈ·

Ì ÌÈÛÔÙÂÏÂȈ̤ӷ ÁÚ·Ù¿ ‹ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ηÌÈ¿ ηڤÎÏ·, Ù›ÔÙ· Úfi¯ÂÈÚ· ÛΛÙÛ· ÛÂ

¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜, ηӤӷ ·Ú·ÙË̤ÓÔ ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú, Ù›ÔÙ· ÌÈÛÔÁÂÌ¿Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿ Ô‰ÔÓÙÔ-

¶∞£√™ ™∆∏¡ ∫∞∆∞æÀ•∏ T˘ ¶∂°∫À™ K√À¡∂¡∞∫∏

ÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂÈÙÚÂÙÒÓ ÔÚ›ˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ·˘Ù‹ ÙȘ ÚÔfiÚÈ˙Â, ÙËÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ, ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi. ŸÛÔ ‚·Ú‡Á‰Ô˘· Î·È ·Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿, Â›Ó·È ÌfiÓÔ fiÛ· ‰È‰·¯Ù‹Î·Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. √ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ (fi¯È ¿ÓÙ·) η›ÚÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜, ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÂÈ ·fi„ÂȘ, Û˘¯Ó¿ ÂÌϤÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ÂÈÚˆÓ‡ÂÙ·È, ·›˙ÂÈ Ì ¤ÓÓÔȘ Î·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. ™ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Ì «ÂÏ·ÊÚ¿ ˘ÏÈο», ÌË ˙ˆÁÚ·ÊÈο. XÚËÛÈÌÔÔÈ› ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù·ÂÙ۷ڛ˜, ‰·Ó٤Ϙ, ÎÔ˘ÌÈ¿, ÁÔ‡Ó˜ Î·È ÙÔ‡ÏÈ·, ÎÂÓÙ¿ÂÈ ·ÓÙ› Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ, ÂÌϤÎÂÈ ÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ̇ıÔ˘. TÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ›Ûˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ÌÓËÌÂÈ·Îfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô fï˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ·Ó·ÈÚ› Ì ٷ ˘ÏÈο ÙÔ˘. OÈ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Ï·›ÛÈ· Ô˘ ÙȘ ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Ó ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙȘ ÔÏ˘Â›‰˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ

¢HMHTPH™ ™KOYPO°IANNH™ «B¿Î¯Â˜, I˙fiωË, §·›‰Ë M¿Î‚Âı, M·ÚÁ·Ú›Ù· MÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ¿ıÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË» °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050. Œˆ˜ 4/12

™ÙËÓ ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì Á˘Ó·›Î˜-̇ıÔ˘˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. Afi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó Ë M·ÚÁ·Ú›Ù· °ÎÔÙȤ, ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ H ΢ڛ· Ì ÙȘ η̤ÏȘ, Ë ·ÈÌÔ‚fiÚ· §·›‰Ë M¿Î‚Âı, Ë Û ‚·Î¯Â›· ·ÓıÚˆÔÊ¿Á· AÁ·‡Ë Î·È Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ¶ÂÓı¤·˜, Ë ÙÚ·ÁÈ΋ I˙fiÏ‰Ë Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ô TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜. O Ó·Úfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ Á˘Ó·›Î˜ۇ̂ÔÏ·. °˘Ó·›Î˜ Ô˘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜ Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. M ÙËÓ Â-

ÁÏ˘Ê›‰Â˜, Û¤ÛÈ·Ï ÚÔ‡¯·, ÂÛÒÚÔ˘¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ÊÔÚ¤ıËÎ·Ó Û ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÎÔÓÛ¤ÚÙ·, ÂÁη›ÓÈ·, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ‹ Î·È ÍÂڷ̤ӷ ÈӤϷ, Ê·ÁˆÌ¤Ó· ÌÔχ‚È·, ÌÈÛÔ¿‰ÂÈ· bic, ˙ÒÓ˜, ÚÔÏfiÁÈ·, ‚È‚Ï›· ·fi ÚÔÛˆÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ÊÙÂÚ¿ ·fi η¤Ï·, ÙÛ·ÚÔ‡¯È·, ¿‰ÂÈ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ·ÏȤ˜ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ˜ Î·È ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ¿ÏÏÔ.

AÚΛ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi οÔÈÔÓ Û¯ÂÙÈο ÁÓˆÛÙfi ‹ Î·È ‰È¿ÛËÌÔ ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70 – ‹ Î·È ÙÔ˘ ’80 ·ÎfiÌË. OÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ·fi ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi ı· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ –fiˆ˜ Û’ ¤Ó·Ó ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ŒÏÙÔÓ ∆˙ÔÓ– ÎÈ ·Ó ·˘ÙÔ› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙȘ ‰ÒÛÔ˘Ó Û ÊÈÏ·ÓıÚˆ›Â˜ ‹ Ó· ÙȘ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙË ÙÔ˘˜, ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘ÙÒÓ ‹ ÙˆÓ ÎÏËÚÔÓfiÌˆÓ ÙÔ˘˜.

MÔÚ› ‚¤‚·È· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ôχ Ï›ÁÔÈ ‹ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ› ˆÓ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÙÂÈÓfiÙ·Ó ·fi οÔÈÔÓ Ô›ÎÔ, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÚÔÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·. EÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ›̷È. ∞

«™∂ª∂§∏-ª∂ƒπ§π¡»

̇ıˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ. MÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÂÏÈο, Ô˘ fiÛÔ Î·È ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË Î·È ÂÚÂıÈÛÙÈ΋, ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÛΤ„Ë. ñ 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 33

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

Afi ·ÓÙÈ-‹Úˆ·˜ cult ›‰ˆÏÔ

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

BE A LOSER ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

AMERICAN SPLENDOR ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™¿ÚÈ ™Ú›ÓÁÎÂÚ M¤ÚÌ·Ó, PfiÌÂÚÙ ¶Ô˘ÏÙÛ›ÓÈ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ™¿ÚÈ ™Ú›ÓÁÎÂÚ M¤ÚÌ·Ó, PfiÌÂÚÙ ¶Ô˘ÏÙÛ›ÓÈ, X¿Ú‚Â˚ ¶¤Î·Ú, T˙fiȘ MÚ¿ÌÓÂÚ ¶·›˙Ô˘Ó: ¶ÔÏ T˙È·Ì¿ÙÈ, XfiÔ˘ N٤ȂȘ, X¿Ú‚Â˚ ¶¤Î·Ú ****

KÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔ˘ «‚·Û›ÏÂÈÔ», ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·Ì¤ÙÚËÙ˜ Ù·Èӛ˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·Ú¯ÂÈÔıÂÙË̤Ó˜ ÌÔÓÔ̷ӛ˜, ‚Ú›ÛΈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. K·È ÙÔ ‰È·ÛΉ¿˙ˆ. °È· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ... ·’ ¤Íˆ fï˜ ·˘Ùfi Ì ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi loser! ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. ™ÙÔ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ ÂÁÒ ÌÔ˘, Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ù· ¿Óˆ ÙÔ˘ ̤۷ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÔχÙÈÌÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ô˘ ·ÔηÏÔ‡Ó «Û›ÙÈ» ‹ ÛÙËÓ ·ÓÔËÛ›· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÓÔ‡Ì·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÒ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜; O X¿Ú‚Â˚ ¶¤Î·Ú ϤÂÈ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ‡ Ó· ˙ÂȘ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ÔχÏÔÎË. °È’ ·˘Ùfi Î·È Â¤ÏÂÍ ӷ Ì›ÓÂÈ ¤Ó·˜ loser.

M¤Û· ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ‡ ÙÔ˘...

TÔ American Splendor Â›Ó·È Ë Ù¤ÏÂÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ X¿Ú‚Â˚ ¶¤Î·Ú ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÈ ¤Î·ÓÂ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ù˘¿ÎÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ó›; TÔ 1976, ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Î·È ‰È¿ÛËÌÔ ÎÔÌ›ÛÙ· PfiÌÂÚÙ KÚ·Ì, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û ÌÔÚÊ‹ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ÎfiÌÈÎ. H ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¶¤Î·Ú ‹Ù·Ó Ë ·Ô˘Û›· ÔÙȉ‹ÔÙ ÂÏȉÔÊfiÚÔ˘, ¤Ú·Ó

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ Y‹ÚÍ·Ó Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ô˘ Û ηٿÛÙ·ÛË ‰˘ÛÊÔÚ›·˜ ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂȘ ·Ó·˙‹ÙËÛË O•Y°ONOY (*), ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. EÁÒ ·Ú¤ÌÂÈÓ· ÂÓÙfi˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·fiÂÈÚ· ·ÏÏ·Á‹˜ ‡ÊÔ˘˜ Î·È ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ ‰‡Ô Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. E›Ó·È fiÓÙˆ˜ ‰Ú¿Ì·; E›Ó·È ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË Î·È ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡; MÈ· ÂÈÎfiÓ· Â·Ú¯È·Î‹˜ EÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Û˘ÓÔÈÎȷ΋ Aı‹Ó·, Î·È ÛÂÓ·Úȷ΋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÙÔ ÁÎ¤È ÛÙÔȯ›Ô, Ô˘ ı· ·ˆı‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ politically correct ı·٤˜. ¢È·ÛÒ˙Ô˘Ó Â·˘ÙÔ‡˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÚÚÂÓ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë Ë T˙fi˘˜ E˘Â›‰Ë Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·ÏËıÈÓfi ̤۷ Û fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÛıÌ·ÙÈÎfi project.

KÔ˘Ú¿ÛÙËΘ Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔÓ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ 34 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

∞∫∆π¡√µ√§ø ªπ∑∂ƒπ∞ ∫∞π ∆∏¡ ¶√À§∞ø ∞∫ƒπµ∞

Úˆ· ·¤ÎÙËÛ ϷÌÚ‹ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙÔÓ loser Û cult ›Ó‰·ÏÌ·. H ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¶¤Î·Ú Û fiÏ· ·˘Ù¿; ¶·Ú¤ÌÂÈÓ ›‰ÈÔ˜! K·È Ì›˙ÂÚÔ˜...

TÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ ™Ú›ÓÁÎÂÚ M¤ÚÌ·Ó Î·È ¶Ô˘ÏÙÛ›ÓÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ›ڷ ÌÔÓ¿¯· ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Â¤ÏÂÍ ӷ ‰ÒÛÂÈ ˙ˆ‹ ÛÙÔ fiÏÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙÚÂȘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ŒÙÛÈ, Ô ¯·Ì·ÈÏÂÔÓÙÈÎfi˜ ¶ÔÏ T˙È·Ì¿ÙÈ ‰·Ó›˙ÂÙ·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶¤Î·Ú ÛÙÔ ÊÈÍÈfiÓ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶¤Î·Ú ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ÙËÓ ÈÛÙfiÙËÙ· ÔÙÈÎÔÔ›ËÛ˘, ÂÓÒ ÌÈ· ÙÚ›ÙË, animated ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ‹Úˆ· Û·Úο˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ηÈ... ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤¯Ô˘ÌÂ, ¤Ú· ·fi ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ¿ÛÎËÛË ‡ÊÔ˘˜, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈο ÊÈÏÌ Ô˘ ›‰·Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙË ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË ÎˆÌÈ΋ ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ ÌÈÛ·ÓıÚˆ›·˜ ÂÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ Í¤ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

E¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜, Ô T˙È·Ì¿ÙÈ ·Í›˙ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ÚÒÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘. H XfiÔ˘ N٤ȂȘ ÙÔÓ Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û οıÂ... ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Ù˘ ·ÏÏfiÎÔÙ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·Á¿˘ ÙˆÓ ·ÏËıÈÓÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È.

T¤ÏÔ˜, Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶¤Î·Ú ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Î·È ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·Ï‹ıÂȘ. Afi ÙË loser ÛÎÔÈ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ı˘Ì¿ÛÙÂ... ∞

Ù˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÂÓfi˜ Ì›˙ÂÚÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜

‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Î·Ó Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ! ¶·Ú·‰fi͈˜, ·˘Ù‹ Ë ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‚ÂÚÛÈfiÓ ·ÓÙÈ-‹-

Û ÂÚˆÙÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ì ÓÂfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜; M¿ÏÏÔÓ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜! ™ÙÔ EPøTA™ KAI...

TI¶OT’ A§§O (**) ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÛÙȘ Ó¢ÚÒÛÂȘ ·›ÚÓÂÈ Ô T˙¤ÈÛÔÓ MÈÁΘ (ÛÙ·Ú ÂÊË‚ÈÎÒÓ ÛÂÍÔΈ̈‰ÈÒÓ fiˆ˜ ÙÔ American Pie!), Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ·ÓÙ› Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙË Ó·ÓÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, Ô ÕÏÂÓ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· fiÏ· Ù· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ alter ego ÙÔ˘. º˘ÛÈο, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛηÙÔÏÔÁÈÎfi ÛÔÎ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Û·È Ì ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Έ̈‰›Â˜, Ë ¤Ó· ÙÔ˘ ÕÏÂÓ Û οÓÂÈ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜ ·‚›·ÛÙ· Î·È Ó· ÙÔÓ Â˘ÁÓˆÌÔÓ›˜ ÁÈ· ηÌÈ¿ ÓÙÔ˘˙›Ó· ·Ù¿Î˜. °È’ ·˘Ùfi ˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Î·È ‰ÒÛ ÙÔ... ÂÙ‹ÛÈÔ ·ÚÒÓ.

ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·. H ÈÛÙÔÚ›· fï˜ Â›Ó·È Ôχ Ï›ÁË ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Î·È ÔÈ Â΂ȷÛÙÈΤ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·-·Ó¤Î‰ÔÙÔ ÙÔ˘...

MÚ¿È·Ó ÕÓٷ̘! At your own risk, Ô˘ ϤÓÂ...

ÙÚÂÏ‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘... TO MA°IKO MENTA°ION; M ÙÔÓ T˙¿ÎÈ TÛ·Ó; AÓ ÌÔ˘ ¤ÚıÂÈ ÙÔ ‚›ÙÛÈÔ, ÙÔ ÓÔÈÎÈ¿˙ˆ Û DVD Û οӷ ‰›ÌËÓÔ. M·ÎÚÈ¿!ñ

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÂÈÛԉȷ΋˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ÊÈÏÌ ·fi ÙËÓ KÔÏÔÌ‚›·, TA AOPATA ¶AI¢IA (*) ÙÔ˘ §ÈÛ¿ÓÙÚÔ NÙԇΠN·Ú¿ÓÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜, fiˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘, Î·È ›Ûˆ˜ ÂΛ ı· ¤ÚÂ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ. ¶Èı·Ó¿ ¯·ÚÈو̤ÓÔ Î·È ·ıÒÔ ÁÈ· ÙÔ ·È‰ÈÎfi Ì¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ¿Ù¯ÓÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈÎÔ ı·ً. K·È ÛÈÁ¿ Ô˘ ı· ÙÂÏÂÈÒÓ·Ì ‰Ò!

AÎfiÌË ‰‡Ô Ӥ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚·Û·Ó›ÛÔ˘Ó... fi¯È ÂÛ¿˜ ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Ù·Ï·›ˆÚÔ ÎÚÈÙÈÎfi! TAXI 3; Ÿ¯È, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ›‰· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Î·È Â¤˙ËÛ·! ÕÛ Ô˘ ÙÔ Ó· ‚ÚÂȘ Ù·Í› ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›·˜ ›ӷÈ, ¯ˆÚ›˜ Û‡ÁÎÚÈÛË, Ë ÈÔ

KOYK§E™ ÙÔ˘ T·Î¤ÛÈ KÈÙ¿ÓÔ. TÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ·Á¿Ë ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÓÂÍ‹ÁËÙ˘ ·ÓıÚˆÈ¿˜.

TÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÈ, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÙÔ ··ÈÛÈfi‰ÔÍ· ı·Ó·ÙÂÚfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ (·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÔÓ¿¯· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·), Ô˘ Û·Úο˙ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÔÙÈÓfi – ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› οÔ˘ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¤Ó· Û›ÁÔ˘ÚÔ Ù¤ÏÔ˜...

GHOST WORLD ÙÔ˘ T¤ÚÈ ZÔ˘¿ÈÁÎÔÊ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¿ıÂÙ ¤Ó·Ó ÂıÈÛÌfi Ì ÙÔ American Splendor, Ú›ÍÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Û ÙÔ‡ÙË ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÎfiÌÈÎ ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈÂÏ KÏ¿Ô˘˙, ·fi ÙÔ 2000. ¶·ÚfiÌÔÈÔ˘ „˘¯ÈÛÌÔ‡ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÊÈÏÌ, Ô˘ ¤Ú·Û ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ·fi ÙȘ £fiÚ· MÂÚÙ˜ Î·È ™Î¿ÚÏÂÙ °ÈÔ¯¿ÓÛÔÓ. O ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ Ô˘Î ÔÏ›Á· Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ˆ‹˜ – Î·È ÛÙ˘Ï! ñ

TڤϷ Ô˘Ï¿ÂÈ Ô AÓÙÚ¤È KÔÓÙÛ·ÏfiÊÛÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¿ÙÚÈ· ‰¿ÊË Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋ ·Ú·‚ÔÏ‹ TO ™¶ITI TøN TPE§øN (**). ŒÓ· „˘¯È·ÙÚÈÎfi ¿Û˘ÏÔ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÛÎËÓÈÎfi ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂٷ͇ PˆÛ›·˜ Î·È TÛÂÙÛÂÓ›·˜, ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÎÚËÎÙÈ΋ ÎÔڇʈÛË ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ηχÙÂÚ˜

DVD

13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 35

µπµ§π√ ¶Ò˜ Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔÓ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ Ù˘ √‰Ô‡ £ËÛ¤ˆ˜

e-ƒø™

T˘ A°°∂§π∫∏™ M¶πƒª¶π§∏

§∂À∫øª∞

«O¢√™ £∏™∂ø™» ∆Ô˘ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË ∂Ή. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ. 382, 18 ¢ÚÒ

«O §∞√™ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∂π ∆∏¡ π™∆√ƒπ∞ ∆√À» ∆Ô˘ °È¿ÓÓË °È·ÓÓ¤ÏË-£ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë ∂Ή. I. ™È‰¤ÚË, ÛÂÏ. 320, 78 ¢ÚÒ

«T√ £∏ƒπ√ ∂π¡∞π ¶∞¡∆√À» TÔ˘ KˆÛÙ‹ °ÎÈÌÔÛÔ‡ÏË EΉ. K¤‰ÚÔ˜, ÛÂÏ. 147, 9 ¢ÚÒ

¶Ò˜ ‰È·‚¿˙ÂȘ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô; ¶Ò˜ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Ë

«√‰fi˜ £ËÛ¤ˆ˜»; ¶Ò˜ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê›˜ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È; ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ¤Ó· ıÚ›ÏÂÚ. N·Úfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜, ·È‰› Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ì˘Ë̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Î·È ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘. TÔ ÈÔ ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È Ô ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ. ŒÓ· Ù˘¿ÎÈ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·fiÏ˘Ù· ÂÎÏÔÁÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¶Ô˘ ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ÁÈÁ¿ÓÙȘ. ¶Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ ÈÔ Ôχ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜, Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó. MÈ· Á˘Ó·›Î· ı· ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ ÙËÓ Ù·ÎÙÔÔÈË̤ÓË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. E›Ó·È ¤ÚˆÙ·˜; ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ. A˘Ù¿ Ù· Ù˘¿ÎÈ· ÙË ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙË Ï¤ÍË. TÔ ıÚ›ÏÂÚ ·Ú¯›˙ÂÈ fiÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜. 濯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ Ô˘ ¯¿Û·ÌÂ, ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂıԇ̠ӷ „¿¯ÓÔ˘Ì ̤۷ Ì·˜, Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·Ê‹ÛÂÈ Û ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·. °ÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ ÂÈÙ·ÎÙÈο Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó... °È· Ó· ¿ÚÂȘ ›Ûˆ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯·Û˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÈÛοÚÂȘ.

TfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ¯¿ÓÂÛ·È ÛÙÔÓ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ Ù˘ «O‰Ô‡ £ËÛ¤ˆ˜». °È· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙËÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜. N· ·ÏÏ¿˙ÂȘ Â›‰· fiˆ˜ Û ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi video game. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô Ë ÏÔ΋, ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È, ÌÂÚ‰Â̤Ó˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ –·fi Ù· Ù·Ú·Á̤ӷ 60s– ·ÂÈÏËÙÈο ˙ˆÓÙ·Ófi. ™Â ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ·›˙ÂÈ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi. H ÂÈÎfiÓ·, Ë ÔıfiÓË, Ù· ÌËӇ̷ٷ, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë ÌÓ‹ÌË...

36 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

«H ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. H ‰È΋ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÈÏÂÎÙÈ΋». ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ‰‡Ó·ÌË, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. O ¤ÚˆÙ·˜ Ô˘ ·Ê˘Ó›˙ÂÈ, Ô˘ ··ÈÙ›, Ô˘ ‰È·‚ÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô ÙˆÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ, Ô˘ ÙÈÓ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ ÂÁÒ... «•¤ÚÂȘ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË, Ë Â͢Ó¿‰·, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿. E›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Á·Ëı› Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó». ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Â›Â‰Ô Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔÓ §·‚‡ÚÈÓıÔ: ÙÔÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi (ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô), ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi (Ë Î·Ù·Û΢‹ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘ Ô‰Ô‡ £ËÛ¤ˆ˜), ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi (IÁÓ¿ÙÈÔ˜), Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ (Mfiگ˜), ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ – «ÚÒÙ· Ë Î·Ú‰È¿, ‡ÛÙÂÚ· Ë Ì˯·Ó‹, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹». ¶¤ÌÙÔ Â›‰Ô: ∏ ÌÂÙˆÓ˘ÌÈ΋ ¯Ú‹ÛË fiÚˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜, ·Ó·ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ηϿ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜: ÙÔ Ù¤Ú·˜ Ô˘ ·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ, Ô MÈÓÒÙ·˘ÚÔ˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ £ËÛ¤ˆ˜, Ô Pˆ˜ M·ÓÈÙÔ‡ Ì ÙË ‰ÈÏ‹ ʇÛË, ıÂfi˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÎÔ‡, Ë maria.danai AÚÈ¿‰ÓË, Ô e-Úˆ˜, ÙÔ Úfi‰Ô (·Á¿Ë, ÔÌÔÚÊÈ¿) Î·È Ô ÙÚÔ¯fi˜ (ÌÔ›Ú·), Ù· ‰‡Ô Ì˘ÛÙÈο ‚È‚Ï›·, ÙÔ «La Queste del Saint Graal» Î·È ÙÔ «Consolation of Philosophy» ÙÔ˘ Boethius, Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ¤Ó· ıÚ›ÏÂÚ. ŒÓ· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ‰Ú¿Û˘ –‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÂȘ ÛÙ· chat rooms ÁÈ· Ó· ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËı›˜– ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÔÏÏ¿˜. M‹Î· ÛÙÔÓ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‹Úˆ· ÙË Ï‡ÛË ÂÓfi˜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ·Ó·Î¿-

Ï˘„· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È «Ô ¤ÚˆÙ·˜ Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ·Îԇ̠ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜».

» TÔ ıËÚ›Ô Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡. ºÔ‚¿Ì·È. NÈÒıˆ ˆ˜ οÙÈ ÂÚÈ̤ӈ, οÙÈ ‰˘Ó·Ùfi, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Î·È ·fi Ô‡ ı· ’ÚıÂÈ, ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÓÈÒıˆ fiÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ‚ÚÔ¯‹, ÌÔÚ› ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜... ªÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ’ÚıÂȘ ÂÛ‡...

MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÈÒıˆ ˆ˜ Â›Ì·È Î¿ÙÈ Û·Ó Â͈Á‹ÈÓË. M¤Û· ÌÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿‚˘ÛÛÔ˜...

Y¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· fiÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ’¯ˆ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ÂÚÈ̤ӈ. ¶fiÛÔ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ÛÔ˘ Áڿʈ, Ó· ’ÍÂÚ˜, ͤÚÂȘ, ÙÔ ’¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ, Â›Ó·È ˆÚ·›·... ŒÙÛÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÌfiÓË, ÎÈ ·˜ ›̷È.

E›Ì·È Á‡Úˆ ÛÙ· 30, ÌËÙ¤Ú·, ˙ˆ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·. O ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜, ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜, ¯ıÚÈÎfi˜. OÈ ÁÎfiÌÂÓÔÈ ¤Ó· ÛηÏÔ¿ÙÈ Ó’ ·Ó¤‚ˆ Ó· ÎÔÈٿ͈ Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ̤۷ ·fi ÙÔ ÎÂÏ› ÌÔ˘. Y¿Ú¯ˆ ̤۷ ·fi ¤Ó·Ó ·‰È¤ÍÔ‰Ô Á¿ÌÔ, ÌÈ· ·‰È¤ÍÔ‰Ë ˙ˆ‹. O ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ˜, ¯ıÚÈÎfi˜ Î·È ÂÁÒ ÓÈÒıˆ Û·Ó ËÚˆ›‰· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. 濯ӈ Ó· ‚Úˆ ÙȘ ¿ÎÚ˜ Î·È fiÏÔ ÍÂʇÁÔ˘Ó. TÔ ıËÚ›Ô Â›Ó·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‹ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÌÔ˘; ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ó· ÛÔ˘ ··ÓÙ‹Ûˆ. MfiÓÔ Í¤Úˆ ˆ˜ ÊÔ‚¿Ì·È, ÊÔ‚¿Ì·È ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∞

!

ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÁÂȘ ·fi ÙÔÓ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ Ù˘ «√‰Ô‡ £ËÛ¤ˆ˜»; ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∞ϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË ı· Â›Ó·È ÙÔ ¤·ıÏÔ Ô˘ ı· ¿ÚÂȘ.

™Ù›Ï AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4425 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 18/11 ÛÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶∞

K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂı›˜ Û οÔÈÔ Â·Ú¯ÂÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô Î·È ÂΛ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÔ˘ ¿Óˆ Ù˘. MÈ· Ï·˚΋ ÂÈÎfiÓ· ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔÓ ÔÏ˘Î·ÈÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ›¯Ô, ÛȈËÏfi˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. O Ì·Á·˙¿ÙÔÚ·˜ ·Ó ÙË ˙ËÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ·ÚÓËı› Ó· Û’ ÙËÓ Ô˘Ï‹ÛÂÈ. A˘Ùfi ÙÔ ·Ó¤ÏÈÛÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î¿ÓÂÈ Ë Û¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË °È·ÓÓ¤ÏË-£ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë. ™Â ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi χΈ̷ Ì ٛÙÏÔ «O Ï·fi˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘», Ô Û˘ÏϤÎÙ˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ï·˚΋˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. H Ï·˚΋ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·, ‚·ÛÈÎfi ̤ÛÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ù˘ ÚÔÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ B’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È ÙËÓ K·ÙÔ¯‹, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, Ù· ÚfiÛˆ· Î·È ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, Âȉ›ˆÎ·Ó ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ·Ë¯Ô‡Û·Ó ÙÔ Ï·˚Îfi ·›ÛıËÌ·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË. MÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ¤ÚÂ ӷ Ù· ϤÂÈ fiÏ· Î·È Ó· Â›Ó·È Û·Ê‹˜, ηٷÓÔËÙ‹ ·’ fiÏÔ˘˜, Û˘ÓÂÁÂÚÙÈ΋, «ÂÓÙfi˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜», Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Î·È Ó· Ô‰ËÁÂÙ› ÙË Ê·ÓÙ·Û›·. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È Ë TV Ù˘ ÚÔËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜.ñ

£∂∞∆ƒ√ BÔ˘ÙÈ¿ ÛÙ· ‚ÚfiÌÈη ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ

ºONOI KAI ¶PO™ø¶EIA T˘ §∂¡πø™ ¢π∞§∂π™ª∞

O TA§ANTOYXO™ KYPIO™ PI¶§E´ T˘ º›ÏȘ N¤ÈÙ˙È. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B·Û›Ï˘ M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶··¯ÚfiÓ˘, ™Ù. ¶ÂÙÚ¿Î˘, ¢. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, AÏ. ¶·Ú›Û˘, HÏ. ¶·Ó·ÁȈÙÔ‡ÓË, HÏ. ZÂÚ‚fi˜ E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 Î·È §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067

«£· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ‚˘ıÈṲ̂ÓÔÈ»: ¤Ó· ÎfiÌÌ· Ô˘ ʈٛ˙ÂÈ ‰˘Ô ·Ï‹ıÂȘ, ¤Ó· ÛÙfiÌ· Ô˘ ÙȘ „ÂÏÏ›˙ÂÈ ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈο, ¤Ó· Ì˘·Ïfi Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÎÚ·Á› ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ı˘Ìfi Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·, ¤Ó· ÛÒÌ· ‰‡ÛÌÔÚÊÔ Î·È fï˜ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi, ¤Ó· ʇÏÔ «¿Ê˘ÏÔ» Ô˘ ·Ï‡ÂÈ Ì ÙȘ η‡Ï˜ ÙÔ˘.

I‰Ô‡ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘ ΢ڛԢ P›ÏÂ˚, ÙÔ˘ ÈÔ ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜. O ·ÚÈÔ˜ P›ÏÂ˚, fiˆ˜ Î·È Ô ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ K·Ú‚¿ÏÈÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ M·ÓÔ˘¤Ï B¿ÛÎÂı ÓÙ MÔÓÙ·ÏÌ¿Ó, ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ fiϘ ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È Ù· ¿ıË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· X¿ÈÛÌÈı: ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ηوÙÂÚfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÛÙȘ ∏¶∞ ÙÔ˘ ̷ηÚıÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜, ÙË ‰›„· ÁÈ· Ù·Í›‰È·, ÙÔÓ ÌÈÛ·ÓıÚˆÈÛÌfi...

O TÔÌ P›ÏÂ˚, Ô ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ı· ·ıˆÒÓÔ˘ÌÂ, ÙÚ‡ˆÛ ʤÙÔ˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ «E› KÔψÓÒ» ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ O Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ·ÚÈÔ˜ P›ÏÂ˚, ÌÈ·˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ‰È·Û΢‹˜ Ù˘ º›ÏȘ N¤ÈÙ˙È ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· X¿ÈÛÌÈı. K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰· ¢Ú¿ÛȘ, Ë ÔÔ›· ‰ÚÈ̇ÙÂÚË Í·Ó·¯Ù˘¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·Ô˘Û›·˜. AÓ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ B·Û›ÏË M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ Ì ÙȘ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ Ù˘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ (MfiÏȘ ÃÒÚÈÛ·, A‰¿Ì+E‡· FOREVER, Black √ut) ›¯Â ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙȘ Ï·Ù›˜ ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ Ì ÙÔ ÈÔ ·Ó‹Û˘¯Ô Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ fiÏ˘.

M·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· Û˘Ó‹ıË Î·Ù·ÙfiÈ· Ù˘ Έ̈‰›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÔ‡˙ÈηÏ, Ë ÔÌ¿‰· ¢Ú¿ÛȘ ‚Ô˘Ù¿ÂÈ ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· «‚ÚfiÌÈη» ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ, Ì ԉËÁfi ÙÔ ÌÂÛÙfi ı·ÙÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ù˘ º›ÏȘ N¤ÈÙ˙È, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Û ‰È·‡ÁÂÈ· Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÙfiÛÔ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· fiÛÔ Î·È ÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Û‹Ì·ÓÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ TÔÌ P›ÏÂ˚, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· °ÎÚ›ÓÏÈÊ ·Ó·ı¤ÙÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ IÙ·Ï›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ¿ÛˆÙÔ ˘Èfi ÙÔ˘˜ Ô˘ «ÙÔÓ Ï¿ÓÂ„Â Ë ÓÙfiÏÙÛ ‚›Ù·» Î·È Ó· ÙÔÓ ›ÛÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘. ¶·Ú·‰fi͈˜ (;) Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÓfiËÌ· Î·È ÔÚ›· fiÙ·Ó Ô TÔÌ ÁÔË-

√π ∆∞§∞¡∆√ÀÃ√π ∫Àƒπ√π ∫. ¶∞¶∞Ã√¡∏™, ™∆. ¶∂∆ƒ∞∫∏™

Ù‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÌÔ¤ÌÈÎÔ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ȉÈÔÔÈËı› ηıÂÙ› ‰ÈÎfi ÙÔ˘, Ó· Á›ÓÂÈ ÂΛÓÔ˜. ™Â ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ‰È¿Û·ÚÙË ·fi ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ T·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘ ·ÚÈÔ˘ P›ÏÂ˚ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙË º›ÏȘ N¤ÈÙ˙È ·Ú¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚfiÛ¯ËÌ· ÁÈ· Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ Ù˘. AÚΛ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì Ì fiÛË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÊÏÂÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜. K¿ı ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Î¿ÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â͢ËÚÂÙ› ηْ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ›ÓÙÚÈÁη, Î·È fï˜ fiÏÔÈ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ·ÓÔ›ÎÂÈ·˜ ÙڤϷ˜ Î·È ÙˆÓ „˘¯ˆÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ ÛÙÔ Ù·Ú·Á̤ÓÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ P›ÏÂ˚, Ô˘ Â›Ó·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfi˜ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ó¤Ó· ¯¿ÚÈÛÌ·. °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ P›ÏÂ˚ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô; O TÔÌ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙ› ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ù›ÔÙ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ˙ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο. TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ù›ÔÙ· fï˜ ÂÓ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ fiÏÔ˘, Î·È Ô ‹Úˆ¿˜ Ì·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿ Î·È ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÒÛÙ ٷ ›¯ÓË ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆ›Ô. H ‰ÔÌÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, Ë È‰ÈÔÔ›ËÛË ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙÔÓ TÔÌ P›ÏÂ˚ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÂÓÛ·ÚΈً Ù˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ë Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ÙË ÌÈ· ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ. O B·Û›Ï˘ M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ º›ÏȘ N¤ÈÙ˙È Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ TÔÌ P›ÏÂ˚ ·ÚˆÁfi Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, Î·È Ì ÙÈÌÈfiÙËÙ· ·¤Ê˘ÁÂ

ÙȘ ÁÓÒÚÈ̘ Û ·˘ÙfiÓ ÛÎËÓÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ (Âʤ, Áο˙È· ÎÙÏ.), ÛÙËÚ›¯ÙËΠÛÙÔÓ Úˆ-

Ù·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ‰È·„‡ÛÙËÎÂ. O Ó·Úfi˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ËıÔÔÈfi˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··¯ÚfiÓ˘ (Ì·˜ ›¯Â Û˘ÓÂ¿ÚÂÈ ¤Ú˘ÛÈ ˆ˜ T˙ÈÌ MfiÚÈÛÛÔÓ ÛÙÔ ¢fiÓÙÈ ÙÔ˘ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ K£BE) ηٿÊÂÚ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÙË Ì·Î¿‚ÚÈ· ¢·ÈÛıËÛ›· Ì ÙËÓ „˘¯ˆÙÈ΋ ˆÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ TÔÌ P›ÏÂ˚. H ˘fiÏÔÈË ‰È·ÓÔÌ‹ ʤÚÂÈ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‰˘Ô ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜. OÈ ¤ÍÈ ËıÔÔÈÔ› ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÂÓÛ·ÚÎÒÛÔ˘Ó 12 ÂÚÛfiÓ˜ ·˘ÙfiÓÔ̘, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ù·Ú·Á̤ÓÔ „˘¯ÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ P›ÏÂ˚. E‰Ò, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË ÛÈÚÙfi˙ÈÎË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ HÏÈ¿Ó·˜ ¶·Ó·ÁȈÙÔ‡ÓË Û ‰˘Ô ÚfiÏÔ˘˜ ʇÛÂÈ ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈÎÔ˘˜, ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· οı ÚfiÏÔ˘ Î·È Ó· ·ÔÁÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ °·‚·Ï¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚˆÙÔÙ˘›, Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ·Ó Ì ÂÈηÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÊfiÓÔ˘, ÂÓÒ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË M·Ú·Ì‹ ˯ԇÛ ·Ì‹¯·Ó·. ∞

13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 37

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ nenesyannis@yahoo.gr

∆Ô rhythm ’n’ blues Â›Ó·È ¿ÏÈ ˙ˆÓÙ·Ófi Now I sit with different faces / In rented rooms and foreign

R’N’B VS R’N’B

places / All the people I was kissing / Some are here and some are missing

– Pet Shop Boys, Being Boring, 1990

MÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ì fiÏÔ ÙÔ Î·ÛÙ ÙÔ˘ Being Boring ÊÚÈ˙¿ÚÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÈÔ Ï˘Ë̤ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ Ô Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ·Í›·. OÈ Pet Shop Boys ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÙÔ˘˜, Û ¤Ó· ÛÙÔ ηڤ ÛÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Ù˘ ¿ÁÓÔÈ·˜ Î·È Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. OÈ Ô˙¿ÙÔÈ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Â› ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ¤˙ËÛ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÚÙÈ non stop (Ì· ηϿ, ÙÈ ¤·ÈÚÓ·Ó;) ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó ÙÔ cool ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ôχ ηχÙÂÚ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ – Î·È ¿ÏÈ «Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ‚·ÚÂÙÔ›».

TÔ 1990 fiÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ ¿Ú¯È˙Â Ë Ó¤· ÂÔ¯‹ Ù˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È ÙÔ ÛÂÍ Â›¯·Ó ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ È· fiÛÔ˘˜ Ù· ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÛ·Ï·‚Ô˘ÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ ÙÔ˘ «ÛÙÈÁÌÈ·›Ô˘» Ô˘ ÙfiÙ ÊÔÚ¤ıËΠÔχ. O Èfi˜ Ù˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÙËÓ ‡ÚÈÓË Î¿ı·ÚÛË Ô˘ ÏËÛ›·˙ – ¿Ú·: ηÈÚfi˜ Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜. ™Â ÂΛÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÔÈ PSB ¯·Ï¿ÚˆÛ·Ó ÙÔ POP ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘˜ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ART. ™ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ paninari ‹Úı·Ó ÔÈ Óˆ¯ÂÏÈÎÔ› ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔÈ Ó¿ÚÎÈÛÛÔÈ «‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜» ªÚÔ˘˜ °Ô˘¤ÌÂÚ, Ë ˙·¯·Ú¤ÓÈ· ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ÛÙÔ art direction ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi „¢‰Ô-Ì·ÓÈʤÛÙÔ, Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÛÙÔ «Smash Hits» ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÛÙÔ «Face» Î·È ÛÙÔ «Attitude», ÙÔ Let’s Make lots of Money ¤ÁÈÓ We Had too Much Time to Find Ourselves.

Afi ÙË ÌÈ·, mainstream ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¿ÌÂÛ˘ ·Ó·‚Ú¿˙Ô˘Û·˜ ¢ÊÔÚ›·˜ ηÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ Ù·‡ÙÈÛË Ì ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ ı·ÙÚÈ΋ ۇ̂·ÛË.

A˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÚÔÊ›Ï Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÓÙÔ˘¤ÙÔ˘ Ù˘ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÔÏ˘Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙȘ 24 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙËÓ Parlophone: Pop Art - Pet Shop Boys, The Hits. ¢ÈÏfi CD Ì 33 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ top 20 Î·È «ÂÓËÏÈΛˆÛ·Ó» ÙÔ ·Ó¤ÌÂÏÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ¿ÓÙ· ÈÛÔÚÚÔÔ‡Û ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î Î·È ÛÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·: Go West, Suburbia, Se a vida e, What have I Done to Deserve this, Always on my Mind, Home and Dry, Domino Dancing, Before, New York City Boy Î.¿. (ÛÙo «Pop» CD) Î·È Left to My own Devices, Can you Forgive Her?, I Get Along, So Hard, Liberation, Yesterday when I was Mad, Rent Î.¿. (ÛÙÔ «Art» CD) Û˘Ó ‰‡Ô ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· tracks ‚Á·Ï̤ӷ ·fi ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Ì ÙȘ η‚¿Ù˙˜: ÙÔ Miracles (ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ PSB, ÙÔÓ Adam F Î·È ÙÔÓ Dan Fresh Û mix ÙÔ˘ Stuart Crichton, ÎÔÌ„fi Î·È ·¤ÚÈÓÔ Û·Ó ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·ÂÚ¿ÎÈ, ¿Ú· Î·È ÛÈÓÁÎÏ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙȘ 17 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· Ó· È¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô) Î·È ÙÔ Flamboyant (Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÍÂ˙ËÙËÌ¤ÓˆÓ ÁÎ¤È Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘˜, ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Û mix ÙÔ˘ «ÌÔ‰¿ÙÔ˘» Tomcraft).

TÔ Pop Art ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È Û ÙÚÈÏfi ‚ÈÓ‡ÏÈÔ, Û DVD (The Videos, Ì 41 ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÛÎËÓÔıÂÙË̤ӷ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¡Ù¤ÚÂÎ ∆˙¿ÚÌ·Ó, °Ô˘¤ÌÂÚ, µfiÏÊÁηÓÁÎ ∆›ÏÌ·Ó˜ Î·È ÙÚ›ˆÚÔ ˘ÏÈÎfi ÌÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ), ·ÏÏ¿ Î·È Û ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ÂÚÈÔÚÈ38 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

TÔ˘ M∞∫∏ M∏§∞∆√À

Oπ PET SHOP BOYS ∞¡Õª∂™∞ ™∆∞ ª√¡∆Œ§∞ ∆√À π™∆√ƒπ∫√⁄ µπ¡∆∂√∫§ÿ¶ °π∞ ∆√ BEING BORING

Ṳ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË Ì ÙÚ›ÙÔ CD, ÙÔ Mix, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Á·Ë̤ӷ remixes ÙˆÓ PSB (·fi ÙÔ˘˜ Rollo, Morales, Shep Pettibone, Sasha, Moby, Jam & Spoon Î.¿.)

E¿Ó ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÏÈÔı˘Ì‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÚÔÛÊÔÚ¿, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì˘Ë̤ÓÔ˘˜, Î·È ¿Ú· Ú¤ÂÈ Ó· „¿ÍÂÙ ӷ ‚Ú›Ù ÙË Á·ÏÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Pop Art, ÛÙËÓ ÔÔ›· (Î·È ÌfiÓÔ ÂΛ) ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ New York City Boy Ì Á·ÏÏÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È Ù›ÙÏÔ Paris City Boy. OÈ Pet Shop Boys ÚfiÛÊ·Ù· ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó Ì ÙÔ Worlds Arts Award 2003 ÁÈ· ÙËÓ «ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ê‡ÓÈÛË Î·È ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋, ηıÒ˜ Î·È ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜».

E¿Ó Â›Û·È ÚfiÛÎÔÔ˜, fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÌÓÔÏfiÁÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÛÂ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ. E¿Ó fï˜ ¤ÓȈÛ˜ fiÙÈ Î¿Ô˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Being µoring ˘‹ÚÍÂ Î·È ÌÈ· ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ‰È΋˜ ÛÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÂÚˆÙȉ¤ˆÓ Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ÓÂfiÙËÙ·˜, ÙfiÙ ·ÏÒ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ cool: Ó· ÌË Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ.

£A ™E ¢ø EKEI * Loneliness. O Tomcraft (Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi fiÓÔÌ·: Thomas Bruckner – Ó· ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ›˜, ÎÈ ÂÁÒ ı· ÙÔ ¿ÏÏ·˙·) Ì ÙÔÓ ·¤Ú· Ù˘ ηڷ-ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ·fi Ù· remixes ÁÈ· ÙË Sonique, ÙÔ˘˜ BBE (7 Days and a Week) Î·È ÙÔ˘˜ PSB Î·È Ì «Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È», Û ¿ÏÏË ÌÈ· Petros Floorfiller ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ñ ™¿‚‚·ÙÔ 15 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, 2.00-5.00, ÛÙÔ Danza Club (AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹ - ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 2320.061, 6937 566705). OÈ fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 24.00 Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ 8.00 Ì ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ‰ÚÔÛԇϷ. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÌË Û·˜ ÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· Î·È ÎÔÈÌËı›Ù ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙÔ ÛηÌfi.

* N›Ó·, Û’ ·Á·Ò! KÔÈÙ¿ÍÙ ÙËÓ Ò˜ Û·˜ ·›ÚÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙÔ Gran Turismo, Ì ÙÔÓ Í·Óıfi ‚ÔÚÈÓfi Ù˘ ·¤Ú· Ó· Û·˜ ·ÁÒÓÂÈ ÙÔÓ Û‚¤ÚÎÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ˙ÂÛÙ‹ Ù˘ ʈӋ Ó· Û·˜ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ ÙȘ ·ÙÔ‡Û˜. §›ÁÔ ÚÈÓ ÂÚˆÙ¢Ù›Ù ÙË Nina Persson, oÈ Cardigans Û·˜ Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ «Ark». ZËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó Î·È ÙÔ Das Model ’00 ÙˆÓ Kraftwerk. Support o ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ Û·˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ AÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓ˘.

MÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ı· ¿ÚÂÛÂ Î·È ÛÙË Ì·Ì¿ Û·˜.

TO ANEK¢OTO ¶fiÛÔÈ Pet Shop Boys ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿-

ñ ™¿‚‚·ÙÔ 15 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, 21.30, ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ark (£¤ÌȉԘ

ÍÔ˘Ó ÌÈ· Ï¿Ì·; ¢‡Ô. O ¤Ó·˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË Ï¿Ì· Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜

18, P¤ÓÙË, ·Ú¿ÏÏËÏË ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210

ÁÈ· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ‚·ÚȤٷÈ. (O NÈÏ ∆¤Ó·ÓÙ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Q»)

3388.400.

K·Ï¿. TÒÚ· fiÙÈ Ë Frida ¤¯ÂÈ Ô˘Ï‹ÛÂÈ 10.000 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÈ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ; 1. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚÒÓ ÌÂÍÈοÓÈη.

2. OÈ ŒÏÏËÓ˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋.

3. OÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›.

4. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ô-ÚÔ-ÔÌ-¤È-ÚÔ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ K·ÙÛ¿Ì·.

5. H ™¿ÏÌ· X¿ÁÂÎ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ

∞

ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ.

6. O AÛÏ¿Ó˘ ı· Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÛ›ÏÈ-ÎÔÓ-οÚÓ (Î·È ÙÒÚ· È· fiϘ ÔÈ ∞Ú·‚›‰Â˜ (sic) ÚÈÁΛÈÛÛ˜ Î·È ÔÈ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ˜ ı· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ÈοÓÙÈΘ ªÂÍÈοÓ˜).

7. T· CD Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ °È·ˆÓ¤˙ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜.

8. T· CD Ù· ¤¯ÂÈ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ë ÌÂÍÈοÓÈÎË ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Ù˘ Aı‹Ó·˜.

9. T· CD Ù· ¤¯ÂÈ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÁÓˆÛÙ‹

΢ڛ· ÁηÏÂÚ›ÛÙ· Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ.

10. T· ÛÌȯٿ ÊÚ‡‰È· (K·Ú·˚Ûο΢) Â›Ó·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÔÓ›‰ÈÔ. ñ

¶¤Ú·Û· ÙËÓ ÂÊ˂›· ÌÔ˘ fi¯È Ì ÛΤÈÙÌÔÚÓÙ, BMX Î·È ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ Û˘ÌÌÔڛ˜ ÚÔο‰ˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ηÚÂÎÏ¿‰Â˜. K·È ÂΛÓÔÈ Â›¯·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙfi¯Ô. ◊Ì·ÛÙ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› Û ı¤ÛË Ì¿¯Ë˜ Ë ÔÔ›· ͤÛ·Á Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·. ™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ James Brown Î·È Ù˘ Aretha Franklin ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ Ôχ ͇ÏÔ Î·È fi,ÙÈ ¤‰ˆÛ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‹Ù·Ó ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ Doors, ÙˆÓ Deep Purple Î·È ÙˆÓ Led Zeppelin.

TfiÙ ÙË Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó r ’n’ b ·ÏÏ¿ soul, funk, «Î·Ú¤ÎÏ·» ‹ ·ÏÒ˜ Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋. To rhythm ’n’ blues ‹Ù·Ó Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔ rock, ÔÏÏÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ blues ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ. ∆Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50, fiÙ·Ó ¤ÛηÛ ̇ÙË ÙÔ rock ’n’ roll Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÈÙ˘¯›·, ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÙfiÙ rhythm ’n’ blues, ÔÈ Ì·Ï¿ÓÙ˜ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔÓ Û¤ÍÈ Ú˘ıÌfi, ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ fiÏÔ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· Î·È ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÛÌfi Ó· ÂÙÈ¤Ù·È ·fi ·ÓÙÔ‡, ¤ÁÈÓ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ Â›‰Ô˜ ÁÈ· Ù· Ú·‰Èfiʈӷ. ¶Ô˘ÏÔ‡ÛÂ Û·Ó ÙÚÂÏfi, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ‰ÂÓ ÙÔ ‹ıÂÏ·Ó ÁÈ· Ó· ÌË ‰˘Û·ÚÂÛÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Ï¢ÎÔ› ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘˜ Ì ·˘Ù‹ ÙË «ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜». ŒÙÛÈ ÙÔ rhythm ’n’ blues ‚·ÊÙ›ÛÙËΠrock ’n’ roll ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ «·Ú·ÓÔÌ›·». ∆Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Ï¢ÎÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ˘ rock ı¤ÏËÛ·Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ rock ‹¯Ô Ì ÙËÓ blues ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÂ›Û˘ rhythm ’n’ blues. OÈ Rolling Stones, ÔÈ Led Zeppelin, ÔÈ Who, ÔÈ Allman Bros Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÎfiÌË Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‚Ú‹Î·Ó ‰ÂηӛÎÈ ÛÙË Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶¤Ú·Û·Ó οÌÔÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ˆ fiÙÈ ϷΈÓfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙÔ Í‡ÏÔ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. °È·Ù› ηٿ ‚¿ıÔ˜ ·ÎÔ‡Á·Ì ÙËÓ ›‰È· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜. TfiÛÔ Ì›ÛÔ˜ Î·È ·ÏÏËÏÔÛ·Ú·ÁÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ·. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, Ͽη ›¯Â. MÔ˘ ¤Î·Ó ÙÂÏÈο Î·È ·›ÛÙ¢ÙÔ Î·Ïfi ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È Ì ¤Î·Ó ӷ ·Á·‹Ûˆ Î·È Ó· ‚Úˆ ÂӉȷʤÚÔÓ Û οı ÌÔ˘ÛÈÎfi ›‰Ô˜. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÌÔ˘ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔ˘ ¤‚Á·Ï ÙȘ ·Úˆ›‰Â˜ Î·È Ì ¿ÊËÛ ӷ ‰ˆ fiÏÔ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·.

TÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ r ’n’ b Î·È ÙÔ rhythm ’n’ blues Â›Ó·È ¿ÏÈ Â‰Ò Î·È Â›Ó·È ¿ÏÈ «·ÓÙ›·ÏÔÈ». H soul, Ë funk, ÙÔ hip hop ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ Ì·‡Ú˘ Ì·Ï¿ÓÙ·˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ·fiÁÂÈÔ Ù˘ ˆ˜ «‹¯Ô˜ Ù˘ Motown» ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Î·È ˆ˜ «‹¯Ô˜ Ù˘ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜» ÙË

¢π™∫√π

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

UNKLE Never, Never, Land (Universal) ****

H BEYONCE ∞¶∂¡√Ã√¶√π∏£∏∫∂ ™∆∞ ƒ√∫ ª∞∆π∞ ª∞™

‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Â›Ó·È Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ r ’n’ b, Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡.

MÈ· ·Ï˘Û›‰· Ô˘ ‰ÂÓ ÎfiËΠÔÙ¤. ŒÓ· ÛˆÚfi Ó¤· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Û¤ÍÈ, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ ʈӤ˜ Î·È Á·Ù›ÛÈÔ attitude, ¤Î·Ó·Ó ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· ¤Ó· ›‰Ô˜ Ô˘ Â› ‰ÂηÂٛ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‰fiÍ· ÛÙȘ H¶A. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ rhythm ’n’ blues Â›Ó·È ¿ÏÈ ˙ˆÓÙ·Ófi, Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ Í·Ó·‰›ÓÔ˘Ó ÓÔ‹ ÛÙË rock ÂΉԯ‹ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙÔ˘˜ White Stripes ˆ˜ ÙÔ˘˜ King of Leons Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Black ∫ey ˆ˜ ÙÔ˘˜ My ªorning Jacket, ÔÈ rock ÎÈı¿Ú˜ ·ÎÔ˘Ì¿Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ blues.

TÔ r ’n’ b Â›Ó·È ÙÔ «Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÔÛÎÈÓ¿ÎÈ» ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ. E›Ó·È high, Â›Ó·È Ù˘ Ìfi‰·˜, Â›Ó·È hot, Â›Ó·È trendy. E›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ mainstream ‹¯Ô˜ Ô˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ Ù· ÂÏÏËÓÈο, Ù· electropop, Ù· house. E›Ó·È Ë Ó¤· ÙÛȯÏfiÊÔ˘Ûη ÙËÓ ÔÔ›· ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·ÎÔ‡Ó fiÛÔÈ ˙Ô‡Ó Ì ÙÔ lifestyle ÛÙÔ ÚÔÛÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜. K·È fiˆ˜ fiÏ·, ÙÔ ˙Ô‡ÌÂ Î·È ·˘Ùfi Ì ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ŸÏÔÈ ÙÒÚ· ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ̤۷ ÙÔ˘˜, fiÙÈ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÔ ÎÔÚÌ› fiˆ˜ ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ̤۷ ÛÙ· ÁΤÙÔ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ. TÈ Îڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. Mfi‰· ›ӷÈ, ı· ÂÚ¿ÛÂÈ...

TÔ ¿ÏÏÔ rhythm ’n’ blues ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È ı· ÙÔ ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˘Ùfi Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË.

AÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰ÂÈÏ¿ ÛÙ· rock clubs, ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÙÔ ÛÓÔÌ¿ÚÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Ôχ ÙÔ ·ÏÈfi, ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿.

TÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ urban ‹¯Ô˘˜. ÕÏψÛÙ ÙÔ Â›·ÌÂ: Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË Â›Ó·È Ë ÈÔ Ó¤· Ù¿ÛË.

A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ ηÚÂÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÚÔο‰ˆÓ. OÈ Ó¤ÔÈ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔ˘Ï, ̤۷ Û fiÏ·, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ‰Âοڷ ÁÈ· Ù· ÛÙ˘Ï, Ù· ›‰Ë Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ. TÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ fi¯È. ∞

⁄ÛÙÂÚ· ·fi 4 ¯ÚfiÓÈ· ÛȈ‹˜ ÔÈ Unkle Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ·ÏÏ¿ ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘. O d.j. Shadow ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ È· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô James Lavelle Ì ÙÔÓ Richard File ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. MÂÁ¿ÏË ·ÒÏÂÈ·, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ·ÈÛıËÙ‹. E›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ¢ڇÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï›Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ›, ÔÈ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ Â›Ó·È ı·˘Ì¿ÛȘ, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÁÈ· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË (Jarvis Cocker, Brian Eno, Josh Homme, Ian Brown, Robert Del Naja, Joel Cadbury) Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ‰›ÛÎÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) Ô, Ì „‹ÁÌ·Ù· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ Î·È ÔÓÂÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.

ELVIS COSTELLO North (Universal) ****

VAN MORRISON What’s Wrong with this Picture? (EMI) ****

∞ÌÊfiÙÂÚÔÈ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜, ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ (Deutsche Grammophon Î·È Blue Note), οÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÔÈ ·Ï·›Ì·¯ÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜» (‚Ϥ ۯÂÙÈο ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÙ‹ÏË).

O Costello ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈ· ÙËÓ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Û ¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏfiʈÓÔ ‰›ÛÎÔ ÁÈ· ·ÈÛıË̷ٛ˜ Î·È Ô Van Morrison, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ (jazz, blues, country, ÈÚÏ·Ó‰È΋ ·Ú¿‰ÔÛË), ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ȉ·ÓÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÁÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ ‹ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ʤÁÁÂÈ. - M. M.

!

¶¤ÓÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ CD ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˘ ∫·È ªÂÙ¿;

°È· Ó· Ï¿‚ÂȘ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ÛٛϠAVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4425 Ì SMS. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 18 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È Ë ·Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓ CD ı· Á›ÓÂÈ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «∞.V.» H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75+º¶A

13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 39

¶√§∏

ŸÏ· ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙfiÍ¢ÛË

¶§∞¡∏∆∞ƒπ√

T√ K∞¡∞µ∂ƒ∞§ ∆∏™ ¶√§∏™

∆Ô˘ ª∞∫∏ ª∏§∞∆√À

AÎÔ‡ˆ Ì ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÙˆÓ Spiritualized Ladies and Gentlemen, we are Floating in Space. £˘Ì¿Û·È; A˘ÙfiÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Û ¤Ó· Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi ÎÔ˘Ù›, Û·Ó ¯¿È Û ۯ‹Ì· CD. M ÙÔ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ÌÔ˘ ‰›Î˘ÎÏÔ Î·Ù¢ı‡ÓÔÌ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ù¤ÚÌ· ™˘ÁÁÚÔ‡, ÛÙÔ ¢¤ÏÙ·. ŸÏ· ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙfiÍ¢ÛË. ™Î¤ÊÙÔÌ·È fiÙÈ Â›Ì·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ Pigs in Space. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘, Ô˘ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ‚ϤÌÌ· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙË Miss Piggy. ...3, 2, 1, Ignition! BÚ›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·.

MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ Î·È Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÙÚÈ ÌfiÓÔ Ì 6 ¢ÚÒ ÛÙÔ ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ Î¿ı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. ¶Ôχ ÊÙËÓfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÎÔÛÌÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ M·˚ÎÔÓÔ‡Ú. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜, ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ. MfiÏȘ ‰È¿‚·Û· fiÙÈ ÙÔ ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ Í·Ó·ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ¤Ê˘Á· ÛÊ·›Ú·, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ fï˜ ›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· ȉ¤· Ì ̤ӷ. ¶ÚfiÏ·‚· ÛÙÔ ÙÛ·Î ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù‹ÛË ÙˆÓ 4.30.

TÂÏÈο Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ ¤Íˆ. °˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. Afi ¿Óˆ ÛÔ˘ Ô Á·Ï·Í›·˜, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Á·Ï·Í›Â˜, Á›ÓÂÛ·È ¤Ó·, Û·Ó ¤Ó·˜ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi˜ Ó·˘·Áfi˜ Ô˘ Û ¤¯ÂÈ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi

ÛÙÚˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™ÈÌfiÔ˘ÏÔ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ˘.

TÚÔÌÂÚ‹ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹¯Ô˘ Ô˘ Ì·˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È ¿ÏψÛÙ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÛfiÔ˘, Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË º¤ÚÙË ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, space ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË, ¿„ÔÁ˜ ηڤÎϘ Ì ÚÔÛΤʷÏÔ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ıfiÏÔ˜.

B¤‚·È·, ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Û·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â͈Á‹ÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Â›Ó·È Ë Ó·ÓÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË, ·ÏÏ¿ ı˘Ì¿Ì·È ˆ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ Â˘ÎÚÈÓ¤˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ „ËÊÈ·Îfi Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÊÏÔ˘Ù¿ÚÂÈ ‹ ¯¿ÓÂÈ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ʈÙÔÁڷʛ˜. H ·›ÛıËÛË fï˜ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È Ì ٛÔÙ·, ÙÔ ÙÚÈ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· K˘Úȷ΋ Úˆ›.

BIG µANG ™∆√ ¢∂§∆∞ ∆√À º∞§∏ƒ√À

ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È Ï·Ó¿ÚÂȘ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi. TÔ Ù·Í›‰È ÎÚ·Ù¿ÂÈ 45 ÏÂÙ¿ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ·¢ı˘Óı› Ì ·Ïfi ÙÚfiÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ™‡Ì·Ó. ¶ÚÒÙË ÚÔηٷÚÎÙÈ΋...

OÈ ÂÈÎfiÓ˜ fï˜ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ηÈ,

fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ virtual reality, Â›Û·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ̤۷, Û·Ó Ó· ÎÈÓÂ›Û·È Ì ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ¯·Ï›. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Ù· ¿ÛÙÚ· ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›, ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·, Ë ªÂÁ¿ÏË ŒÎÚËÍË, ÔÈ Á·Ï·Í›Â˜, Ù· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÁÈ· ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ¿-

O Simon Mills ÙˆÓ Bent Î·È Ë «A.V.» ¤È·Û·Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ·

BENT T˘ ME§ITA™ KAPA§H

ñ ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ (ÿ‰Ú˘Ì· E˘ÁÂÓ›‰Ô˘), ™˘ÁÁÚÔ‡ 387, 210 9469.600 ñ ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi: ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋, ·fi ÙȘ 10.30 Î·È Î¿ı ̛· ÒÚ· ñ www.eugenfound.edu.gr ∞

¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Ï›ÛÙ·. Œ¯ÂȘ ÛÎÂÊÙ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÛÔ˘ ˘¤Ú οÔÈÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡. ™Â ·ÓËÛ˘¯Â› οÔÈÔ ˙‹ÙËÌ· ȉȷ›ÙÂÚ·;

Club 22, K˘Úȷ΋ 9/11/2003

¢ÂÓ ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· Á›Óˆ ÔÏÈÙÈÎfi˜.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó, Ë AÌÂÚÈ΋ Â›Ó·È ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋...

E›ÛÙ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi;

°Ú¿ÊÔ˘Ì ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì·˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ·. E›Ì·ÛÙÂ Â˘Ù˘¯Â›˜, ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯Ô˘Ì ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ 30 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

°ÓˆÚ›˙ÂȘ ŒÏÏËÓ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, d.j. ‹ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜;

Ÿ¯È, ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜. ∞ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÌ·È Ôχ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡Ûˆ!

MÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ÌÈ· Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË ÂΉԯ‹ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÛÔ˘;

•‡ÓËÌ·, χÛÈÌÔ, ÓÙ‡ÛÈÌÔ, ÙÛÂοÚÈÛÌ· ÙˆÓ e-mail, ÚˆÈÓfi, ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔÓ Nail, ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ÌÏ· ÌÏ·, Ôχ Á¤ÏÈÔ, ÌÂÙ¿ Â›Ó·È ÒÚ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fi,ÙÈ ÒÚ· ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, ¿ˆ Û ʛÏÔ˘˜/Ì·Ú/Û›ÙÈ ‹ οÔ˘ ·ÏÏÔ‡, ‡ÓÔ˜, fiÓÂÈÚ·, ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹...

¶ÔÈÔ Û˘Áڷʤ· ‰È·‚¿˙ÂȘ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi;

EÌ, Ï›ÁÔ ÂÌÔÚÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ¶ÔÈÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ı·˘Ì¿˙ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ;

TÈ Û οÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi;

∏ ·Á¿Ë, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÙÔ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi, Ù· Ù·Í›‰È·, ÙÔ ÛÂÍ Î·È Ù· videogames. Ÿ¯È Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿ ··Ú·Èًو˜. ™Â ÙÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· ¤ÏÂÁ˜ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂȘ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋;

√π BENT ∂π¡∞π √π SIMON MILLS ∫∞π NAIL TOLLIDAY

Café Orchestra, Aphex Twin, Depeche Mode, Kate Bush, The Orb, D. Bowie, Talking Heads, Faure, Pet Shop Boys, Jeff Lynn, Shostakovich Î·È John Williams.

¶Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚÒÙËÛË. O §Ô‡ÛÈ·Ó ºÚfiÈÓÙ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜, ¿ÓÙ· ·Á·Ô‡Û· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ™Ô‡‰·Û· K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜ ÁÈ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·... ™Â ÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È Ó· ‚ÚÂı›˜;

™Â ·˘Ù‹ Ô˘ Â›Ì·È ÙÒÚ·, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ôχ Ù˘¯ÂÚfi˜. ∆È ıˆÚ›˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ù˘¯›·;

TÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ Rollercoaster ÙÔ Í¤ÚÂȘ;

TÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ¤‚·˙˜ Û ÌÈ· ηۤٷ Ô˘ ı· ¤Áڷʘ ÁÈ· Û¤Ó·;

N· ÌËÓ ·Á·¿˜ Î·È Ó· ÌË Û ·Á·Ô‡Ó.

¶ÔÈÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Û ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ;

¶ÔÏÏ¿ Ù˘ Motown, ÔÏÏ¿ classical, ÌÂÚÈο ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘

¶Ô‡ ı· ‹ıÂϘ Ó· ˙ÂȘ;

√È Brian Wilson, Brian Eno, Penguin 40 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

E˘¯‹: MÈ· ÂȉÈ΋ Ë̤ڷ Ì ÈÔ «ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ» ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜. A˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÚÙÈ ÛÙËÓ fiÏË. M‹ˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· ‚¿˙ˆ ÌÔ˘ÛÈ΋;

™Â ¤Ó· οÛÙÚÔ Ì ÙËÓ Kate Bush. ñ

ELEMENTS OF STYLE

E¶I™TPOºH ™TA 60s T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH

TA BA™IKA TH™ ºETINH™ MO¢A™ ñ °ÂˆÌÂÙÚÈο Û¯¤‰È· Û ¿ÛÚÔ-Ì·‡ÚÔ ñ ™Ô‡ÂÚ Ì›ÓÈ (fiÛÔ ÎÔÓÙ¿; fiÛÔ Ûo˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ Î·Ïfi ÛÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ) ñ Opaque ηÏÛfiÓ Û ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· ñ EÊ·ÚÌÔÛÙ¿ ˙È‚¿ÁÎÔ Û ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ۠ϢÎfi ‹ ÂÎÚÔ‡ ñ §Â˘Î¤˜ ‹ ·ÛË̤ÓȘ ÌfiÙ˜ Î·È ÌÔÙ¿ÎÈ·

H ∞°∞¶∏ª∂¡∏ ∂ªª√¡∏ ∆∏™ ª√¢∞™ •∞¡∞Ã∆À¶∞ OÈ mods Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì ٷ Ì›ÓÈ

Ù˘ Mary Quant. H TÔ˘›ÁÎÈ Î·È Ë T˙ÈÓ ™Ú›ÌÙÔÓ. OÈ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ André Courreges Î·È ÙÔ˘ Paco Rabanne ·ÏÏ¿ Î·È Ë Barbarella... H Ìfi‰· ¤¯ÂÈ ÂÌÌÔÓ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁÔ˘˜. MfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ·ÔÏÔÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘.

AÏÒ˜ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ, ‰›ÓÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ÙȘ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ χÛÂȘ. ŸÙ·Ó ‰›ÓÂÈ ÁÚ·ÌÌ‹ «ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· 60s» ‰ÂÓ ÂÓÓÔ› Ó· ¿ÚÔ˘Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‰ÂηÂÙ›· Î·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ۈÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiˆ˜ Î·È ·Ó Ù· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘ÌÂ.

TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË Ìfi‰· Î·È Ó· ÌË ÌÔÈ¿˙Ô˘Ì Ì ηÚÓ·‚¿ÏÈ· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ó· ͤÚÔ˘Ì ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÊÔÚ¿ÌÂ.

OP ART ™Ù· 20s ‹Ù·Ó ¤Ó· Ó¤Ô Î›ÓËÌ· Ù¤¯Ó˘. ™Ù· 60s ¤ÁÈÓ Ìfi‰·. OÈ ÚÒÙ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ù˘ Bridget Riley ‹Ù·Ó ÂËÚ·Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙÔÓ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi. ™Ù· 60s, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ¤ÁÈÓ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Op Art. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÈ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔÈ) ›Ó·Î¤˜ Ù˘ Â›Ó·È ÛÙ·ÙÈÎÔ›, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ù· ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· (·ÎÏÔÈ, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·, ÛÈÚ¿Ï...) οÓÂÈ ÙÔ ÔÙÈÎfi Ó‡ÚÔ Ó· ·ÓÙȉڿ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Î›ÓËÛ˘ Ô˘ ۯ‰fiÓ ˙·Ï›˙ÂÈ. T· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ۯ‰›·ÛÂ Ô Julian Tomchin ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Ù˘ Riley, fiˆ˜ ÙÔ˘ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜. H ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ù· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, οÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÔÊı·ÏÌ·¿ÙË ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ìfi‰·˜ ÙˆÓ 60s. ∞

ANDRÉ COURREGES YÂÚ‚ÔÏÈο ÎÔÓÙ¤˜

MARC JACOBS º·ÓÂÚ¿ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Courreges, ·ÚÔ˘Û›·Û ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ·Ó·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ 60s. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ï„ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÏ¿ÙÈÛÛ¤˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiϘ Ì·˜. ŸÏ· ۯ‰fiÓ Ù· Û‡ÓÔÏ· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Û˘Ó‰‡·˙·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ·-ÎÏÂȉȿ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. AÚΛ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙ›Ù ˆ˜ ·ÚfiÌÔÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ›‰È·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÔÏÏ¿ Ì·Á·˙È¿.

∏ ª√¢∞ ∆√À 1967 ¶ƒ√™∞ƒª√™ª∂¡∏ ™∆√ 2004

PACO RABANNE ™Ô‡‰·Û ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·ÏÏ¿ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙË Ìfi‰·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ۯ‰›·˙ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi Ï·ÛÙÈÎfi Î·È ÎÔ˘ÌÈ¿ Î·È Ù· Ô˘ÏÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ Balenciaga, Dior Î·È Givenchy. To 1965 ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÊfiÚÂÌ· ·fi Ï·ÛÙÈÎfi. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÚÔ‡¯·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ˘ÏÈο. AÓÙ› ÁÈ· ‚ÂÏfiÓ· Î·È ÎψÛÙ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ¤ÓÛ˜ Î·È Ù·Ó¿ÏȘ, ·ÓÙ› ÁÈ· ‡Ê·ÛÌ· ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ·Ï˘Û›‰Â˜. ◊Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ÊÔڤ̷ٷ ·fi Ù۷ϷΈ̤ÓÔ ¯·ÚÙ›, ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î·È ·fi ÂÙÛÂÙ¤ ‡Ê·ÛÌ· ÛÙÚÈʈ̤ÓÔ Ì ÛÂÏÔÙ¤È. AÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ·ÚÔ˘Û›·˙ ÏÂÎÙ¿ ‹ ÁÔ‡Ó˜, ÚfiÛıÂÙ ¿ÓÙ· ÎÚ›ÎÔ˘˜ Î·È ·Ï˘Û›‰Â˜. O Rabanne Û˘Ó¯›˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì ÎÚ›ÎÔ˘˜ Î·È ·fi ̤ٷÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ‰È¿ÛËÌÔ. ¢È¿ÛËÌÔÈ Â›Ó·È Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó. º¤ÙÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ οÓÂÈ ÙȘ «·ÓÔϛ˜» ¤Ó· ·fi Ù· must Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Î·È Û¤ÍÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ·Û‹ÎˆÙ˜! AÓ ÛÎÔ‡ÂȘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Ì›·, ˙‡ÁÈÛ¤ ÙËÓ ÚÈÓ ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ. ÿÛˆ˜ ηٷϋÍÂȘ ÛÙËÓ ÈÔ Ú·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Rabanne: ¤Ó· ÎÔÌ„fi Ì·‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ· Ì ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. AÓ ¿ÏÈ ‚Ú›ÛÎÂȘ ·Û‹ÎˆÙ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ·ÓÔϛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ Rabanne, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Ï‡ÛË ÙÔ‡ «Î¿Ó’ ÙÔ ÌfiÓË ÛÔ˘». MÈ· ‚fiÏÙ· Û ̷Á·˙È¿ Ì ·Ï˘Û›‰Â˜ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÌÈ· ¤ÓÛ· Î·È Ï›ÁË ˘ÔÌÔÓ‹ Â›Ó·È Ù· ÌfiÓ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È.

( ∫∞£∂ ¢∂À∆∂ƒ∞ ∫§∂π™∆∞ )

ÊÔ‡ÛÙ˜, Á˘Ó·ÈΛ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ۠ϢÎfi Î·È ·ÛËÌ›, Ì›ÓÈ ÊÔڤ̷ٷ Û ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ï¢Τ˜ ÌfiÙ˜ ̤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË Ù˘ Á¿Ì·˜... T· ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ (ÛÙÔ Zara ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ·Ô ÙȘ ·Ú¯¤˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘).

T· ¤¯ÂȘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¿Ù ÙÒÚ· οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿. OÈ ÚÒÙ˜ Ô˘ Ù· ÊfiÚÂÛ·Ó fï˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÏ¿ÙÈÛÛ˜ ÙÔ˘ Courreges. ◊Ù·Ó ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ 60s fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ o›ÎÔ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙfiÛÔ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. T· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÏÈÙ¿, ÁˆÌÂÙÚÈο, ¿Î·ÌÙ·. T· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ·˘ÛÙËÚ¿ Î·È ÂÈı·Ú¯Ë̤ӷ. TÔ ’66 Ô Courreges ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ı‡ÌÈ˙·Ó È· ÛÙÔϤ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È Î·Ì‡Ï˜. E›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ· ÁÈ· Ù· Ù·Á¤Ú Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÁÈ· ıËÏ˘ÎÔ‡˜ ÎÔÛÌÔÓ·‡Ù˜, ÙȘ ÔÏfiۈ̘, ÏÂÎÙ¤˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤˜ ÊfiÚ̘, Ù· see through ÊÔڤ̷ٷ, ÙȘ ΢ÎÏÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ (Û˘¯Ó¿ ·fi ‰È¿Ê·ÓÔ Ï·ÛÙÈÎfi) Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ. ™Ù· 70s Ô André Courreges ÛÙÚ¿ÊËΠ۠··ÏfiÙÂÚ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÓÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ·ÎfiÌ· Î·È ‚ÔÏ¿Ó. X¿ÚË fï˜ ÛÙȘ ÏÈÙ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙ· ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο Û¯¤‰È· ÛÙ· 60s ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ Ô «Space Age» ۯ‰ȷÛÙ‹˜.

ARTEMIDOS 4. PL ESPERIDON 166 74 GLYFADA

TEL. 210 8948519 ¡π∫√™ £∞¡√¶√À§√™ ∞¡∆ƒ∂∞™ °∫√Àƒµ∂§√™

13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 41

NET

e

∆˘ ∫∞∆∂ƒπ¡∞™ ¶∞¡∞°√¶√À§√À

- SHOPPING

O ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜; ¢ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ Ó· ËÁ·›ÓÂȘ ÁÈ· „ÒÓÈ· fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ı· ‹ıÂϘ;

H χÛË Â›Ó·È ·Ï‹ ηÈ... ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋. E-shopping.

TÈ Â›Ó·È; ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È; N¤· Ìfi‰·; §›ÁÔ ÛÓÔÌ; MÔÚ›... EÛ‡ ¿ÓÙˆ˜ οÓ ٷ „ÒÓÈ· ÛÔ˘ ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤ Î·È ¿ÊËÛ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È!

™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. MfiÓË ÛÙÔ Û›ÙÈ Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ ¿ÏÈ Í‡ÓËÛ· ·ÚÁ¿ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÙÒÛÂȘ. K¿ıÔÌ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ PC: peny.lane@eudoramail.com, log in. ¶¿ÏÈ Spam mail. ™ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Ì·ÙÈ¿ Ô˘ ¤ÚÈÍ· ÚÈÓ ·Ù‹Ûˆ delete ÂÓÙfiÈÛ· ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ Ô˘ ÌÔ˘ ÙÚ¿‚ËÍ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹.

AÓ·ÊÂÚfiÙ·Ó Û ¤Í˘Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘.

A˘Ùfi ‹Ù·Ó. ¶¤Ú·Û· fiÏÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· „¿¯ÓÔÓÙ·˜, ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ Î·È ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜. Afi ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È DVD ˆ˜ ÂÛ¿Ú˜ Î·È deluxe Û‡ÓÔÏ· ÛηÎÈÔ‡. TÔ Ù¤ÏÂÈÔ PC victim.

H ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È ·Ï‹. ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›˜ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‚ϤÂȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (‚È‚Ï›·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·, CD ÎÙÏ.) Î·È ‰È·Ï¤ÁÂȘ ·˘Ù‹ Ô˘ ı¤ÏÂȘ. ŒÂÈÙ· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ „¿¯ÓÂȘ, .¯. Artist: Madonna, CD: Music, Î·È Ë ÛÂÏ›‰· ÛÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ CD, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘. AÓ ÙÔ ı¤ÏÂȘ, ÙÔ ÚÔÛı¤ÙÂȘ ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ì ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÔ˘ Î·È ·˜ ·Ú·Î¿Ùˆ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ, ÛÙ¤ÏÓÂȘ ¤Ó· e-mail Ì ٷ ÚÔÛˆÈο ÛÔ˘ ÛÙÔȯ›· Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÛÔ˘ οÚÙ·˜. ™Â ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ Ôχ ÌÈ·˜ ̤ڷ˜, ÛÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂȘ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Î·È Û 2-3 ̤Ú˜ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ fiÚÙ· ÛÔ˘.

TÔ Internet ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ – ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· „¿ÍÂÈ Ôχ ÁÈ· Ó· Ù· ‚ÚÂÈ. K·È ÁÈ· Ó· Á›Óˆ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË: Œ„·¯Ó· Â› ̤Ú˜ ÙÔ CD Ì fiÏ· Ù· ÎÏ·ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ· My Way. The best of Frank Sinatra ηÈ, ÂÓÒ Â›¯· ·ÔÁÔËÙ¢Ù›, Ë Ï‡ÛË ‹Úı ËÏÂÎÙÚÔÓÈο: www.cdnow.com. ™Â ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÙÔ CD ‹Ù·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi fiÚÁÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂȉȉfiÌÔ˘Ó ÌÈ· ˙ˆ‹ ·¤ÎÙËÛ ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË. HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋! 濯ÓÔÓÙ·˜ ηÓ›˜ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÈ̤˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ˆ˜ ÔÏÏ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÊıËÓfiÙÂÚ· ̤ۈ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ŒÂÈÙ·, ÛÙÔ Internet ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· οÓÂÈ ·ÁÔÚ¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. H ¤ÌÚ·ÎÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ̤۷ ·fi ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ·. ™˘ÓÂ42 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù·Í›‰È ÌÔ˘ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ψÊfiÚÔ Î·È ·ÙÒÓÙ·˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙȘ ϤÍÂȘ «„ÒÓÈ·+Internet» ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ì˯·Ó¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·, ‚ڋη Î·È ÌÂÚÈο ·Ú¿‰ÔÍ· sites Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Ì «ÛÒÛÔ˘Ó» ·fi ÙËÓ «·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ËÁ‹ ÂÈÚÚÔ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘» (I-net). K·È Ù· ¤ÏÂÁ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ô‡; M¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô. YÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ¿Ԅ˘ fiÙÈ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ ‹ Ì‹ˆ˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡; MÔÚ› Î·È Ù· ‰‡Ô, ·ÏÏ¿ ̤۷ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο «Ì·ÓÈʤÛÙ·» ‚ڋη Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯· ÛÎÂÊÙ›.

TÔ Ó· „ˆÓ›˙ÂÈ ÌÈ· ΢ڛ· ·fi ÙÔ e-shop ÙÔ˘ B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ÎÔÈÓ‹ ı¤· ηıÒ˜ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÓÙÔÌ¿Ù˜, ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ̿ÏÏÔÓ ·ÛÙ›Ô. ŸÌˆ˜, ·Ó ÛÎÂÊÙԇ̠¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· οÓÔ˘Ó ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓÔ¯ÒÚÔ, ÙfiÙ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚËÛÙÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™Î¤ÊÙËΘ fï˜ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈÔ –·fi ÓÂÔÛÛfi ™È‚ËÚ›·˜– ¿ψ̷ Ô˘ ÙfiÛÔ ˆÚ·›Ô Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ PC Ó· ÌË ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÚÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘; TÈ Á›ÓÂÙ·È ÙfiÙÂ; K·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ηϿ ÚÈÓ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÏËÚÔ› ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿. AÏÏÈÒ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÂÎ ÙÔ˘ mailbox Ô˘‰¤Ó Ï¿ıÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È. ÕÏÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ˘fi„Ë Â›Ó·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. A˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ, ·È¯ÓȉÈÒÓ, ·Î·ıfiÚÈÛÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· CD, DVD Î·È ‚È‚Ï›·, Ô˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ Ôχ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤ÓË Ë ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ™›ÁÔ˘Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ site ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÙÔ˘ οÚÙ·˜ Î·È Ù· ÚÔ-

ÛˆÈο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›·, ηıÒ˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰È·ÚÚÔÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÌfiÓÈÌÔ Êfi‚Ô ÂÓfi˜ e-consumer.

AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ¿ÚÔ˘Ì οı ·Ó·ÛÙÔÏ‹, ÓÔÌ›˙ˆ ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ηٷӷψÙÈÎfi fiÚÁÈÔ. 濯ÓÂȘ οÔÈÔ ÚÔ˚fiÓ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜; www.applestore.gr, www.cosmo-

data.gr, www.1OneWay.gr, www.infoshop.gr, www.pc-shop.gr. £¤ÏÂȘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ οÔÈÔ CD ‹ ‚È‚Ï›Ô; www.greekbooks.gr, www.amazon.com, www.mad.gr, www.cdbase.gr, www.ianos.gr, www.cdnow.com. 濯ÓÂȘ οÔÈ· ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ ‹ DVD; www.shop21.gr, www.dvdcool.gr. KÈ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·. XÙ‡ËÛ www.chesszoom.com Î·È ‰Â˜ fi,ÙÈ ›Ó·Î· ÛηÎÈÔ‡ Î·È fi,ÙÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛηÎÈÔ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜, ηıÒ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 200 ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÛοÎÈ. AÎfiÌ·, ÛÙÔ www.greekshops.com ·ÁfiÚ·Û ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ (!), ¢¯ÂÙ‹ÚȘ οÚÙ˜, ›‰Ë Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ∞Ó Â›Û·È ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÁÈÔÚÙ‹, Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ‹ Ë Â¤ÙÂÈfi˜ ÛÔ˘, ‰ÒÛ ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.femaleshop.gr: ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÚÔÏfiÁÈ·, ÙÛ¿ÓÙ˜, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÂÛ¿Ú˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· ‰ÒÛ’ ÙÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÔ˘ ÛÙ›ÏÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ www.interflora.gr Î·È www.red-rose.gr. TÔ www.familyshop.gr ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ www.mystyle.gr ÚÔÙ›ÓÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ÂÓÒ Ù· sites www.myshops.gr www.offers.gr, www.oops.gr, www.zdoop.com Ô˘Ï¿Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó¿ÁΘ. TÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.peelbox.com ¯ÔÚËÁ› ·fi ·˘Û›ÔÓ· Î·È ·Ï¿ ¯¿È· ¤ˆ˜ ·Á¯ÔÏ˘ÙÈο Î·È ËÚÂÌÈÛÙÈο! √È ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ·fi Ù· Vefa’s House (!) ÔÙȉ‹ÔÙ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó, ηıÒ˜ ÙÔ site ¤¯ÂÈ ÂȉÈÎfi link on-line ·ÁÔÚÒÓ.

KÏ›ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ·fi ÂΛ Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ... O ΢‚ÂÚÓÔ¯ÒÚÔ˜ ÌÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· οӈ ÙË ‚fiÏÙ· ÌÔ˘ ÛÙË µ›· ∫ÔÓÙfiÙÈ Ì ÈÙ˙¿Ì˜. «¡ÂÔ-ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¤Ó· Ê›ÓÔ Ì·Î¿ÏÈÎÔ Î·È ÌÈ· ÁηÏÂÚ› ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜», ı· ÌÔ˘ ÙÔ ÂÚȤÁÚ·ÊÂ Ô ªÔÓÙÚÈÁÈ¿Ú, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÙÔÓ Í¯ӿˆ. H ÂÔ¯‹ ¿ÏÏ·ÍÂ, ÛΤÊÙÔÌ·È, Î·È Í·Ó··Ù¿ˆ log in. ∞

∞ƒÃ∞π√¡ ™∆∞ÀƒO§∂•√ ∆Ô˘ Ã∏™∆√À ™∆∂º∞¡√À

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

1 2 3 4 5 6

6. ¢È’ ·˘ÙÔ‡ Ë fiÚ·ÛȘ - µ’ ·ıËÙÈÎfi˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ï›ÛÎÔÌ·È 7. T·... ÂÎ ÙˆÓ ÛˆÓ, ·fi ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· - O ÊÚ˘ÁÈÎfi˜ ˘‹ÚÍ ‰È¿ÛËÌÔ˜ 8. TÔ˘ ÙÈÙÚÒÛΈ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ - KÔÈÓfi fiÓÔÌ· ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ‚·ÛÈϤˆÓ (·ÈÙ.)

9. TÔ˘ ÓÔfi˜ ¤ÚÁ· (ÂÈı.) - MfiÚÈÔÓ 10. ŒÏÏËÓ˜ ·Â›... (ÂÓÈÎfi˜, ·ÓÙÈÛÙÚ.) - ŸÚÎÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹

7 8 9 10

OÚÈ˙fiÓÙÈ· 1. N·Ô› ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ (ÁÂÓ.) - AÚ¯‹ ·È¿Ó· 2. T˘ ÚˆÙ¢ԇÛ˘ Ù˘ §˘‰›·˜ Ë ÁÂÓÈ΋ - TÔ ÚÒÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi 3. EȘ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÈÒÓ ÙÔ˘ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 4. H ÁÂÓÈ΋ Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔÙ¤Ú·˜ ÎÒÌ˘ Ù˘ £‹Ú·˜ £Â¿ Î·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈΛ·˜ 5. AÚ¯Èο ÙÔ˘ ÂÈÊ·ÓÂÛÙ¤ÚÔ˘ ∫˘ÓÈÎÔ‡ - AıÏËÙ‹˜

K¿ıÂÙ· 1. BÔȈÙfi˜ ÔÈÌ‹Ó Î·È Û˘ÁÁڷʇ˜ Ù˘ «£ÂÔÁÔÓ›·˜» 2. TÔ ‰È¤Ú·ÍÂÓ Ë Î. Aı‹ÓË Î·Ù¿ Ù˘ Î. §È¿ÓË (ÁÂÓ.)

3. ™˘ÓÒÓ˘ÌÔÓ Ù˘ χڷ˜ - T· ¿ÓÙ·... ¤ÊË Ô HÚ¿ÎÏÂÈÙÔ˜ 4. EȘ ÂÎ ÙˆÓ AÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ - XÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ 5. TÔ˘ 3‚ ÂÓÂÛÙÒ˜ - ¶ÚfiıÂÛȘ ÌÂÙ’ ·ÔÛÙÚfiÊÔ˘ 6. H Ú·ı˘Ì›· 7. ◊ÙÔ Ô O‰˘ÛÛ‡˜ ‰È¿ ÙËÓ Iı¿ÎËÓ (·ÈÙ.)

8. OÈ... ÙÔ˘ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜ ¤ÙÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ 9. ŒÙÂÚÔÓ ÌfiÚÈÔÓ - EÈο˙ÂÈ 10. K¿ÔÈ·, ÔÚÈṲ̂ӷ - EÙ¤Ú· ÌËÙ¤Ú· ıÂÒÓ (∏ χÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· 46)

∆∞•π¢π NOPBH°IA: ∆·Í›‰È ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿

∞ƒ∫∆π∫H æÀÃ∂¢E§∂π∞ TÔ˘ A§∂•∏ ™∆∞ª∞∆∏

™Â ÌÈ· E˘ÚÒË ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ Î·È ·Á¯Ò‰Ë, Ë NÔÚ‚ËÁ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈ· ‚fiÚÂÈ· fi·ÛË ·ÚÌÔÓ›·˜. O ÙfiÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÁÚ·Ê› ˆ˜ «¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ £ÂÔ‡», Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì ¿·È¯ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ì ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜. H «EÏ‚ÂÙ›· Ì ı¿Ï·ÛÛ·», ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ˘ÂÚ‚fiÚÂÈÔ Â˘ ˙ËÓ, ηٷÎχ˙ÂÙ·È ·fi ηÏÂȉÔÛÎÔÈο ÊÈfiÚ‰ –ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ¯‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·–, ‰ˆÚÈÎÔ‡˜ ·ÁÂÙÒÓ˜ Î·È Ì·ÁÈÎÔ‡˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜, ¯ÈÔÓÈṲ̂ӷ ‚Ô˘Ó¿ Î·È ·ÓÔȯ٤˜ ‰ȿ‰Â˜, ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·Ú΋ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË. ™ÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· οÓÂÈ ÙÚ¿‚ÂÏÈÓÁÎ ÛÙȘ ·¯·Ó›˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ‹ ·Ê‹ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ·ÓÔڷ̛ΠÛÙ· ÌÏÂ-Ú¿ÛÈÓ· ÊÈfiÚ‰ Ô˘ Îfi‚Ô˘Ó Û·Ó Í˘Ú¿ÊÈ Ù· ‚Ô˘Ó¿. ™ÙȘ fiÏÂȘ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ô‚¿ıÚ˜ Î·È ÛÙȘ ÁÚ·ÊÈΤ˜ „·Ú·ÁÔÚ¤˜ ‹ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË Ù˘ ÓÔÚ‚ËÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ̤۷ Û’ ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÁÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·.

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ NÔÚ‚ËÁ›·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Â›Ó·È «on» Â› 24ÒÚÔ˘ ‚¿Ûˆ˜! MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ◊ÏÈÔ ÙÔ˘ MÂÛÔÓ˘¯Ù›Ô˘, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙÔ ÂÎÙ˘ÊψÙÈÎfi BfiÚÂÈÔ ™¤Ï·˜ (Aurora Borealis), ÌÈ· ·ÚÎÙÈ΋ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ·fi ËÏÂÎÙÚfiÓÈ· Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi Ù· ËÏȷο ·¤ÚÈ·. ŒÓ· natural light show Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì ·›ı·Ó· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Û¯‹Ì·Ù·. ™‹ÌÂÚ· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙÂÍÂÏȯı› Û’ ¤Ó· Ó·ÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜. TË ı¤ÛË ÙˆÓ ÚˆÌ·Ï¤ˆÓ µ›ÎÈÓÁÎ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÔÈ ‰ÈÂıÓÈÛÙ¤˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ – ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÛÙÔ ŸÛÏÔ Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÙ‹ÛÈ· ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ NfiÌÂÏ EÈÚ‹Ó˘. OÈ NÔÚ‚ËÁÔ› ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˜, ÌÔÚʈ̤Ó˜ Î·È ·ÓÂÎÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â‰Ò Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ÈÔ ÊÈÏÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ̤ÛÔ˘˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô‡˜ – «MÂÛfiÁÂÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿» ÙÔ‡˜ ·ÔηÏÔ‡Ó ¿ÏψÛÙÂ...

M ÏËı˘ÛÌfi ÌfiÏȘ ¿Óˆ ·fi 4 ÂηÙ., Ë NÔÚ‚ËÁ›· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ ·Ú·ÈÔηÙÔÈÎË̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ °ËÚ·È¿˜ H›ÚÔ˘. H ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙÔ ŸÛÏÔ, Ë fiÏË ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ, Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ M¤ÚÁÎÂÓ, Ë «‡ÏË ÙˆÓ ÊÈfiÚ‰», Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô. °È· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ fï˜ ηÓ›˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÌÈ· fiÏË ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ ˘ÂÚ‚fiÚÂÈÔ TÚfiÌÛÔ.

TÔ ŸÛÏÔ, Ë ‚fiÚÂÈ· ¶fiÏË ÙÔ˘ ºˆÙfi˜, ·ÎÔ˘Ì¿ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÂÓfi˜ ÊÈfiÚ‰ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· Ï·ÈÌÔ‡ ·ÎÓÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÎfiÌ‚Ô

M¶§∂, ¶ƒ∞™π¡∂™, ∞™¶ƒ∂™ ¢∞¡∆∂§∂™

500.000 ηÙԛΈÓ, Ë ÌfiÓË «ÌËÙÚfiÔÏË» ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ÌÈÎÚ¤˜ fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿.

T· ÌÔ˘Û›· Â›Ó·È ÙÔ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ must Ù˘ fiÏ˘. TÔ top Â›Ó·È ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Munch, ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ۯ‰fiÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. Trademark, Ë Î·Ì‡ÏË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÈÔ ÔÏÏ¿ ·’ fiÛ· ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ... ¢˘ÙÈο Ù˘ fiÏ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¿ÚÎÔ Vigeland, Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÁχÙË Gustav Vigeland. EΛ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜: Ô «MÔÓfiÏÈıÔ˜», ÌÈ· ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈ· Û›ڷ 17 Ì. ‡„Ô˘˜ Ì 121 ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ô˘ ‰È·ϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Î·È Ô «TÚÔ¯fi˜ Ù˘ Zˆ‹˜», ÌÈ· Û˘Ó¯‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÚ-

ÊÒÓ Û ¤Ó·Ó Ô˘Ú¿ÓÈÔ Î˘ÎÏÈÎfi ¯ÔÚfi.

H ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ‰‡Ô ¿ÍÔÓ˜: ÙËÓ Karl Johans gate –ÙÔ ¯È ΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘– Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Aker Brygge, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ fusion ΤÓÙÚÔ ÁÂÌ¿ÙÔ cafés, Ì·Ú Î·È ÁηÏÂÚ›.

H ÂfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË Â›Ó·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ

ÙÔ˘ M¤ÚÁÎÂÓ. AÍ›˙ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ÂΛ Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÙÔ›· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ – ÌÈ· ÔÚÁÈ·ÛÙÈ΋ ÊȤÛÙ· ÙÔ˘ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉԇ˜. TÔ M¤ÚÁÎÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎË fiÏË Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‚Á‹Î ·fi ·Ú·Ì‡ıÈ ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ °ÎÚÈÌ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÏÈÌ¿ÓÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÙ¿ ÏfiÊÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˆ˜ Ê˘ÛÈ΋ Ô¯‡ÚˆÛË ‰Âο‰Â˜ ÓËÛ¿ÎÈ· Î·È ÊÈfiÚ‰. H ÎÔÚ˘Ê·›· ·ÙÚ·ÍÈfiÓ Â›Ó·È Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ Bryggen, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÙˆÓ X·ÓÛ·ÙÒÓ EÌfiÚˆÓ. MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Ó¤ÌÔÚÊ· ͇ÏÈÓ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ì·Á·˙¿ÎÈ· Î·È Ì·Ú. A·Ú·›ÙËÙË Ë ˙˘ıÔÎ·Ù¿Ó˘ÍË Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ· ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ, fiÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ NÔÚ‚ËÁÔ‡˜ „·Ú¿‰Â˜ Ì ÏԢΠŒÚÓÂÛÙ X¤ÌÈÓÁÔ˘Â˚ Î·È ·È‰È¿ Ù˘ hip hop Î·È Ù˘ trance ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ Û·Ó ‹Úˆ·˜ ÂÓfi˜ ·ÚÎÙÈÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Ì ÂÛ¿Ó˜ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙÔÌ‹ ÙÔ˘ couleur locale, ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡: Ë „·Ú·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Torget, ÌÈ· ·Ó‰·ÈÛ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÛÌÒÓ! ™Â οı ¿ÁÎÔ ˘„ÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÏfiÊÔ˜ ·fi Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·‚Ô˘ÚÔ‰·ÁοÓ˜, ÂÓÒ ‰›Ï· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÎÔ˘‚¿‰Â˜ ÁÂÌ¿ÙÔÈ Ú¤ÁΘ Î·È ‰Âο‰Â˜ ¿ÏÏ· ›‰Ë ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ.

TÔ TÚfiÌÛÔ, ÙÔ «¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿», Â›Ó·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ NÔÚ‚ËÁ›·˜.

E‰Ò Ù· ÛËÌ›· ·È¯Ì‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ Polarmuseum Î·È ÙÔ ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ, fï˜ ÙÔ highlight Â›Ó·È Ô K·ı‰ÚÈÎfi˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ AÚÎÙÈÎÔ‡ øηÓÔ‡, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ Á¤Ê˘Ú·˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË ·fi Ù· ÂÚ›¯ˆÚ·. MÈ· ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›·, Ì ÛÎÂÏÂÙfi ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂÙÔÓ¤ÓÈ· ÙÚ›ÁˆÓ· Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ 11 AÔÛÙfiÏÔ˘˜, ÛÔ˘Ù¿ÚÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔÓ IÔ‡‰·. TÔ TÚfiÌÛÔ, ·fi ÙȘ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›·. O ◊ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ MÂÛÔÓ˘¯Ù›Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ıfiÏÔ ÌÂٷ͇ 20 M·˝Ô˘ Î·È 2 IÔ˘Ï›Ô˘, ÂÓÒ ÛÙȘ 25 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ô˘ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ... ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÛÙȘ 17 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. AfiÏ˘ÙÔ Êˆ˜ ‹ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. O Ì·Óȯ·˚ÛÌfi˜ Ù˘ ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·˜ Û fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. ∞

13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 43

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00-19.00).

H ηٷ¯ÒÚÈÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ ÏËڈ̋˜ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ‹ Ì fax (210 3617.310)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15

TÚfiÔÈ ÏËڈ̋˜: ·) ™ÙËÓ ATHENS VOICE ‚) ™ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Eurobank 102-0200-317040 Á) ªÂ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜

¶ø§∂π∆∞π ™ÙÔ °ÎÔÏÊ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜, NËÛÔ‡˜ 13, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 268 Ù.Ì., Ì ΋Ô 167 Ù.Ì., Ì ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ, ·Ôı‹ÎË. ¶·Ú¿‰ÔÛË Û 4 Ì‹Ó˜. TÈÌ‹ 850.000 ¢ÚÒ.

TËÏ. 210 3635.508. 3630.989 KËÊÈÛÈ¿ (KËÊÈÛ›·˜ 313), ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 245 Ù.Ì. ‚’ Î·È Á’ ÔÚfiÊÔ˘, ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ ˘fi ηٷÛ΢‹. T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·.

TËÏ. 210 3635.508, 3630.989 ™ÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ INDESIT SD 510 ÛÙË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ۯ‰fiÓ ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙÔ, ÏfiÁˆ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ˘. TËÏ. 6945 554699 (ÌÂÙ¿ ÙȘ 14.00) PÔÏ ÙÔ ͇ÏÈÓÔ, Ì·‡ÚÔ, ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 90x45x1,85, ·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ N¤Ô K·ÙÔÈΛÓ, Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. TÈÌ‹ 650 ¢ÚÒ. TËÏ.

210 3617.360 (ÂÛˆÙ. 112), 12.00-18.00 ¶·ÏÈfi ÁÚ·Ê›Ô, ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 1,15x0,80x084 ÂÎ., ÛÎÔ‡ÚÔ Î·Ê¤, Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ∆ËÏ. 6945 554699 (10.00-17.00)

̤ÓÔ. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 297A, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 350 ¢ÚÒ. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ. TËÏ.

22330 61571, 210 2112.588

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ 濯ӈ ·ÏÈ¿ (ÚÈÓ ·fi ÙÔ ’60) ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÛÙÔÏ›‰È·, ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ· Î·È Ê¿ÙÓË.

6945 554699 (ÌÂÙ¿ ÙȘ 14.00) ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÈÛ·ÓÈÎÒÓ (·Ú¯¿ÚÈÔÈ, ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ), Á·ÏÏÈÎÒÓ (·Ú¯¿ÚÈÔÈ), ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û ÈÛ·ÓfiʈÓÔ˘˜. TÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ∆ËÏ 6973 916099 K·ıËÁËÙ‹˜ Ì ÌËÙÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ù· ·ÁÁÏÈο (·ÁÁÏÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›·) ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Û ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜. MÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÎÂÈ̤ӈÓ. TËÏ. 6944 643177 ∫Ô˘Ù·‚¿ÎÈ ıËÏ˘Îfi, 7 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ˙ËÙ¿ÂÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÊÈÏfi˙ˆˆÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ. ∆ËÏ. 6945 062800, ‹ ÛÙÔ stray.gr (™ˆÌ·ÙÂ›Ô ¶ÂÚ›ı·Ï„˘ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∞‰¤ÛÔÙˆÓ ∑ÒˆÓ), ‹ ÛÙÔ pets.gr-stray.gr, 6946 198052 (ª·Ú›Ó· §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘).

∂¡√π∫π∞∑∂∆∞π ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 75 Ù.Ì., ‰‡Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, Û·ÏÔÙÚ·Â˙·Ú›·, ·›ıÚÈÔ. ºÚÂÛÎÔ‚·Ì-

™∂ ∂π¢∞...

MONA™THPAKI (6/11) E›Û·È ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ڿÛÙ· Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ! æÒÓÈ˙˜ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÁÈ· ÙË Ì‡ÙË ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ™›ÌÔ˘. K·ıfiÌÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ Î·È Û ÎÔ›Ù·˙·. M ÚfiÛÂ͘; AÓ ı¤ÏÂȘ, ¤Ï· ÙËÓ K˘Úȷ΋ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ̷˙› ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ·. £· ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. M ϤÓ ÕÚË °KAZI ™Â ›‰· ÛÙÔ «Tapas», ÛÙÔ °Î¿˙È. ™¤Ú‚ÈÚ˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·. Œ¯ÂȘ ÎÔÏÏË̤ӷ ÛÙÚ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ÊÔÚ¿˜ Ì·‡Ú· Î·È ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ì ͈ÙÈÎfi. ™Â ϤÓ AϤÍË. ŒÌ·ı· ˆ˜ Â›Û·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ + ‰˘Ô ·È‰È¿. Kڛ̷. £· Í·Ó¿Úıˆ .LAK - °ABA§A™ ™Â ›‰· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È Ù· „ÒÓÈ· ¤¯·Û·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜. H Ê›ÏË ÛÔ˘ ‰ÔΛ̷˙ ÌÈ· ÊÔ‡ÛÙ· Î·È Û ڈÙÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂÛ‡ ÎÔ›Ù·˙˜ Â̤ӷ. E›Ì·È ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ÔΛ̷˙ ¤Ó· Ù˙ÈÓ Ì Ì·ÏÒÌ·Ù·. ™Â ÂÚÈ̤ӈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ·fi ÙȘ 6.00 ˆ˜ ÙȘ 7.00 ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ E£NIKH AMYNA K¿ı ·fiÁÂ˘Ì· Á‡Úˆ ÛÙȘ 5.00 ·›ÚÓÂȘ ÙÔ ÌÂÙÚfi ·fi EıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó· ÚÔ˜ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. KÚ·Ù¿˜ ı‹ÎË ‚ÈÔÏÔ-

ÓÙÛ¤ÏÔ˘, ¤¯ÂȘ ÎÔÓÙ¿ ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ê·Î›‰Â˜. E›Ì·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÍÂÓ‡¯È·Û˜ Ì ÙË ı‹ÎË. M’ ¤¯ÂȘ ÚÔÛ¤ÍÂÈ; ƒ∞∆∫∞ (6/11) ªËÓ Í·Ó¿ÚıÂȘ Ì ÁÚ·‚¿Ù·.

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡ E•APXEIA (9/11) AÏËÙ·Ú¿ M¿ÚÈÂ, ÙÔ Í¤Úˆ ˆ˜ ‚Á·›ÓÂȘ Ì ÙËÓ E‡·, Û·˜ ›‰· ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·. ™Â ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ· ˆ˜ Ë E‡· Â›Ó·È ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘! TÒÚ· fiÔ˘ Û ÂÙ‡¯ˆ ÙËÓ ¿ÙËÛ˜! – N›ÎÔ˜ ™¶EY™I¶¶OY AÁfiÚÈ Ô˘ ʤÚÓÂȘ ÙË ˙¤ÛÙË, Û ›‰· ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 7.00 Ó· ‚¿˙ÂȘ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ. •‡ÓËÛ· ·fi ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Î·È ‹Á· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÊÔÚÔ‡Û˜ Á˘·ÏÈ¿ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÛÎÂÏÂÙfi, ÌÂ˙ ÎÔÙϤ ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È ÌÏ ·ÓÙÂÏfiÓÈ. EÂȉ‹ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÚԂϤÂÙ·È ‚·Ú‡˜, ÁÚ¿„ ÌÔ˘ ÛÙÔ anthi_373@hotmail.com.

CENTRAL TÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 2.00 ‹ÌÔ˘Ó ÂΛ. ¢‡Ô ·ÁfiÚÈ· ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙË «A.V.», ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ¤Ú·Û˜. £· ¤Úıˆ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. MË Ì ·Ó·ÁοÛÂȘ Ó· Û ··Ù‹Ûˆ!

°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»; ∆· ηχÙÂÚ· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó

STARDUST ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À

™∫√ƒ¶π√π, Ù· Ì˘ÛÙÈο Û·˜ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) H ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ K¿Êη. AÓ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ʇÁÂÈ ‹‰Ë ÁÈ· ÙȘ IÓ‰›Â˜, fiÔ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ¤Ó· ÁÈfiÁÎÈ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÈ˙Èο ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌ· ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó· ÁÈ· Ó· οÓÂȘ Ì·ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ· Û ·Ú·ÓÔ˚Τ˜ ȉ¤Â˜. Ÿˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÙÔ˘·ÏÂÙÒÓ. •¤ÚÂȘ οÙÈ; M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â›.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) OÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ Empire State Building Î·È ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó· ıˆڋÛÂȘ fiÙÈ Ô Î·ÓÈ‚·ÏÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ¤ÓˆÛ‹ ÛÔ˘ Ì οÔÈÔÓ Ô˘ Ôı›˜. ∂ÚÒÙËÛË ÎÚ›Ûˆ˜: ¶Ò˜ ··ÈÙ›˜ Ó· ÙÔÓ/ÙË ÊÈÏ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ‚Á¿ÏÂÈ ÏÂÊÙ¿ ·fi ·˘Ùfi;

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) «MˆÚfi ÌÔ˘, ÌË ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Û·È ÁÈ· Ù›ÔÙ·. √Ùȉ‹ÔÙ ı¤ÏÂȘ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÚÔ¯ÒÚ· Î·È ¿Ú’ ÙÔ. K·È ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Î¿ÙÈ, ÌÔÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂȘ Û ̤ӷ». £¤ÏÂȘ ·ÂÏÈṲ̂ӷ Ó· ·Ó‹ÎÂȘ οÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. T· ηϿ Ó¤· Ô˘ ÈÛÔÊ·Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·Û‹ ÛÔ˘: À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ¢ÁÂÓÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙÔ‡Ó ÔχÙÈÌÔÈ Û ¤Ó· Û¯¤‰Èfi ÛÔ˘ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ (ÊÚ¿ÛË-ÎÏÂȉ›: «·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ»). E›Û˘, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È, ÙÔ ÛÂÍ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Â44 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

Λ ·Ó ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó (ÊÚ¿ÛË-ÎÏÂȉ›: «·Ó ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó»).

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) E¿Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¿Ó ÛÙÚ·‚¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ ÙȘ ı¤ÏÂȘ, ÌËÓ ÌÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ ›ψٷ˜. K·Ù‡ı˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÛÔ˘ Û Ӥ˜ ¢ηÈڛ˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ›ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiÙÈ Â›Û·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È Î·Ïfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· fiÙÈ Â›Û·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ˙fiÌÈ ÚÔ˜ ÂÓÔÈΛ·ÛË.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) N·È, ¤¯ÂȘ ·ÓfiËÙ˜, ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ Â›Û·È ÈηÓfi˜ Ó· ¯ÔÚÔˉ¿˜ Ì ٷ ÂÛÒÚÔ˘¯¿ ÛÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ ηٷϋÁÔÓÙ·˜ Ì ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂÏ·ÓÈ¿ ÛÙÔ ÂÁÒ ÛÔ˘. K·Ó›˜, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ÛÙÔ ÊÏÂÚÙ fiÛÔ ÂÛ‡. K·È οÙÈ ·ÎfiÌ·: Â›Ó·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂȘ ÚÒÙ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ Ú˘Ù›‰Â˜ ·Ú¿ Ó· ÁÂÏ¿˜ Ì ٷ Ï›ÊÙÈÓÁÎ ÙˆÓ ¿ÏψÓ.

ÁÈ·Ù› Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ·ÊÔ‡ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ;» ÿÛˆ˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂȘ ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÛ‡ ıˆÚ›˜ ·Ï‹ıÂȘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÎ ‚·ı¤ˆÓ, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ù· ıˆÚÔ‡Ó ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ·Û˘Ó·ÚÙËۛ˜, ‹ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó Ì ·˘Ù¿. EÛ‡ fï˜ ͤÚÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ Û·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) M¤¯ÚÈ ÙȘ 27 ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ë AÊÚÔ‰›ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Ì ‰˘Û·ÚÌÔÓÈΤ˜ fi„ÂȘ. ™Â ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÔÚ› Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ¤Ó· ‰·¯Ù˘Ï›‰È 2 ηڷٛˆÓ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÌÂȘ Û ¤Ó· roller coaster ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂȘ «Î·Ù‚¿ÛÙ ÌÂ, ı¤Ïˆ Ó· ·Ù‹Ûˆ ÁË».

EΛ Ô˘ ı· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È fiÏ· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿, ı· ‚ϤÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÁÎÚÂÌfi. K·È ̤۷ Û fiÏ· ·˘Ù¿ ‰È·ÙËÚ›˜ ¤Ó· ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ ˘ÁȤ˜ ·›ÛıËÌ· ÂÁˆÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙË ÊÚ¿ÛË «fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘».

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) AÓ Î·È Â›Û·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ô˘ ı· ÙÔ ·Ú·‰Â¯Ù›, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ηϋ ÊfiÚÌ· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌ· ‰¤Î· ‰¿¯Ù˘Ï· Î·È ¤¯ÂȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÌfiÓÔ 19 ÙÚ‡˜ ÛÙË ÛˆÛ›‚È· Ï¤Ì‚Ô ÛÔ˘. AÓ ·ÈÛı·Óı›˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ ÙÚ›˙ÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Û ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ, ‹ ·ÓÙÈÏËÊı›˜ fiÙÈ Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÛÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·Ó·¿ÓÙËÙ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ, ‹ fiÙÈ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÛÔ‡ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Î·Î›· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î¿Ï˘„˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û¯¤ÛË ÙÔ˘, ÌË ÊÔ‚Ëı›˜. E›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÎÂÓ¿ ·¤ÚÔ˜. B¿Ï ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Ûʇڷ ·‰È¿ÊÔÚ·.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) Afi ÙË ÌÈ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÓÙÂÏ›ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ «‰ÂÓ ¿ÂÈ ÛÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·,

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) A˘Ù‹ Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ TÔÍfiÙ˜: °È·Ù› Ó· Íԉ‡ÂȘ ÙfiÛ· ÏÂÊÙ¿ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ EÏÔ‡ÓÙ· Â¿Ó Â›Ó·È Ó· ·˜ ÌfiÓÔ˜ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÌfiÓÔ˜; «MfiÓÔ˜; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜;» ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ› TÔÍfiÙ˜ Ì ¤ÎÏËÍË. «¢ÂÓ Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜. Œ¯ˆ Û‡ÓÙÚÔÊÔ/Â›Ì·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜». XÌ... H ÂÚˆÙÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÎÛÙ·ÙÈ΋, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ıˆÚ›˜ fiÙÈ ÙÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ì ¤Ó· Á·˚‰Ô˘ÚÔ¤ÊË‚Ô/Ë Î·È Ó· ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙ· Village ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· Û¯¤ÛË. TÔ ÎfiÏÔ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÙÚÂÏ·ı›˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ı· ¤¯ÂȘ οÔÈÔ/· Ó· ÛÂ Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÛÔ˘. MÈ· ÛÔÊ‹ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ο-

ÔÈÔÓ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÛÔ˘.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ∆· ı·‡Ì·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Ë B›‚ÏÔ˜ ‹Á ÁÈ· ÂÎÙ‡ˆÛË. AÓ Î·È Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ηٷϋÁÂÈ Û ȉÚÒÙ· Î·È ˙fiÚÈ, Ì ÔÏÏ‹ ÙÈ̈ڛ· Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·ÏÏ¿ ÔχÙÈ̘ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜, ÌËÓ ÙÔ ‚¿˙ÂȘ οو. T· ı·‡Ì·Ù· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· Ô˘ fiÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÚ·‚¿˜ ÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ËÚÂÌ›·˜ Î·È ·fiÏ·˘Û˘ – ÎÔÈÙ¿˜ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È.

AÏÏ¿ ·Ó ÎÏ›ÛÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ÙÔ ¯¿ÓÂȘ.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) O 11Ô˜ Ô›ÎÔ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· Û¤Ó· ÙÔÓ Y‰ÚÔ¯fiÔ ÁÈ·Ù› Û ·˘ÙfiÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ÊÈϛ˜, Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ·Ó‹ÎÂȘ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÛÔ˘. TÒÚ·, Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÂΛ Û ‰˘Û·ÚÌÔÓÈΤ˜ fi„ÂȘ, ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÔÌ›˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË. £˘Ì‹ÛÔ˘ ·˘Ùfi: ¶ÔÏÈÙÈο ·È¯Ó›‰È· ·›˙ÔÓÙ·È Û οı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË X. TÚÈÎÔ‡Ë.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ™ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ¤Ó· ı·‡Ì·. ŸÏÔÈ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÙÔ ‚ϤÂȘ. K·È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÂΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È Û ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË Ì ·ÚÔ˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ Ì·Ê›·˜. AÓ ·Ú·Û˘Úı›˜ ·fi ÙȘ ‰ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Á›ÓÔ˘Ó ·fi beautiful people, ÛΤ„Ô˘ fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ÔÌÂÚÙ¿». (gpano1@otenet.gr)

Homework: °È·Ù› fiÙ·Ó Ï›ÂÈ Ë Á¿Ù·, ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ Á›ÓÂÙ·È ·ÚÔ˘Ú·›Ô˜; ™Ù›Ï ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «Stardust» ∞

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ Agapiti Mirto, eimai andras, 24, apo Madagaskari Afriki kai doulevo kipouros se megalo spiti voria proastia. Mia mera pou kathariza tin pisina to kalokeri irhe I kiria kai mou ekane periergo protasi gia na kanume erota. Ego eipa ohi ke apo tote kiria stamatise na plironei IKA kai ekopse lefta apo mistho. Telika gia na mi haso doulia mou ekana afta pu itele. Ola endaksi mehri pu irte simera kirios kai mu ipe ki aftos na kanoume erota giati alios den ehei prasini karta. Ti na kano?

Agapite andra 24 apo Madagaskari Afriki, mia koubenta mono: Fuck the system!

PS: Ta logia sou me siglonisan. Ksipnises mesa mou to palio misos gia ton taksiko ehthro, ton emetalefti kefaleokrati, ton tsiflika. Dos tous na katalaboun pos denotane t’ atsali. Eime sto plevro sou.

Vrastous, vrastous tha fame tous astous. °ÂÈ·, ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ¤Î·Ó· ÛÂÍ Ì ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛ ٷ ¿ÓÙ·. ◊Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÂÍ Ô˘ ›¯· οÓÂÈ ÔÙ¤. TËÓ ÂfiÌÂÓË Ó‡¯Ù· ÙÔ Î¿Ó·Ì ¿ÏÈ ¯ˆÚ›˜ οÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·Ïfi. TÒÚ· ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÌÂÚ·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÊÙ·›ÂÈ Ë Ì·Ó›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÙÔ ÍÂÂÚ¿Ûˆ. ¶Ò˜; – Cannon 69

AÁ·ËÙ¤ Ê›ÏÂ, Ì‹ˆ˜ ¤¯ÂÙ ÂÚ¿ÛÂÈ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ TV ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÙËÏÂ·È¯Ó›‰È· Î·È ÙÒÚ· ÌÔ˘ ÙÔ ÎÚ‡‚ÂÙÂ; M‹ˆ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Û ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÙËÏÂ·È¯Ó›‰È Î·È Û·˜ ¤ÌÂÈÓ ÙÔ ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ; AÓ fi¯È, ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. °È·Ù› ϤÙ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÂÙÂ; AÊÔ‡ Û·˜ ¿ÂÈ Ô Ê·Îfi˜ Î·È ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÈ¤Ù·È Ë „˘¯‹ Û·˜, ‚¿ÏÙ ÛÙ· ‚›ÓÙÂÔ ÊˆÙÈ¿. EÍ¿ÏÏÔ˘, Ë ¿ÓÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ Ì ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ ηÚȤڷ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. E›Ó·È Ôχ Èı·Ófi οˆ˜ ¤ÙÛÈ Ó· ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ °ÎÔ˘ÛÁÎÔ‡Ó˘, ηϋ ÙÔ˘ ÒÚ·. °ÂÈ· ÛÔ˘ M˘ÚÙÒ, Â›Ì·È ÌÈ· ηıËÁ‹ÙÚÈ· ·ÁÁÏÈÎÒÓ Ô˘ ÌfiÏȘ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ ÙÚÈ¿ÓÙ·. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÁÓÒÚÈÛ· Ù˘¯·›· Û ¤Ó· Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ °Î¿˙È ¤Ó·Ó Ì¿ÚÌ·Ó Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. Afi ÙfiÙ ‚Á‹Î·Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Î·È Î¿Ó·ÌÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ηٷÏËÎÙÈÎfi ÛÂÍ. ŸÏ· ηϿ ̤¯ÚÈ Â‰Ò. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ÌfiÏȘ 23 ÂÙÒÓ! •¤Úˆ fiÙÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÚÔÔÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ ÙÚÂÏ¿ (ÙÚÂÏ¿ fï˜). K¿Óˆ ηϿ; – E˘Ù˘¯›· °., £ËÛ›Ô

¢ËÏ·‰‹, ÙÈ ÚÔÔÙÈ΋; N· Û·˜ η̷ÚÒÛÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· Û·˜ Ó‡ÊË ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ 23¯ÚÔÓÔ˘ Ì¿ÚÌ·Ó; ™Ô‚·Ú¢Ù›ÙÂ. ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ Û¯¤ÛÂȘ, ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË... Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ÔÓÂ›ÚˆÓ Ì ϛÛÙ· ‰ÒÚˆÓ! ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÈ Û·˜ ¤È·ÛÂ Î·È ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ÙÔ ¤Ó· ı¤Ì· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ. AÊ‹ÛÙ ‰Â Ô˘ ·˘Ù‹ Ë Ï¤ÍË ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì ËÌÈ··Û¯fiÏËÛË. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ οÙÈ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÔÙÈ΋, ·ÓÔ›ÍÙ ¤Ó· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÁÁÏÈÎÒÓ. °ÂÈ·, ÙËÓ ¿ÏÏË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ¿ˆ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ¤Ó· spa Î·È Â›Ì·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Ê·ÓÒ ÚˆÙ¿Ú·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ˜ ÌÔ˘ ÙÈ ÂÛÒÚÔ˘¯· Ó· ÊÔÚ¿ˆ. £· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· Ó· ÌË Ê¿ˆ ‚·ÚÈ¿ ÚÈÓ; – K·ÙÂÚ›Ó· X., XÔÏ·ÚÁfi˜

Ÿ¯È. £· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· Ó· ÌË Ê¿Ù ηıfiÏÔ˘ ·fi Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÌÈÏ¿Ì ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ·Ù‹ÛÂÙ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ spa. °È· Ù¤ÏÂÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÛÙÂÚËı›ÙÂ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÂÛÒÚÔ˘¯·, ‚¿ÏÙ ÌÈ· ÛÎÂϤ·. °ÂÈ· ÛÔ˘, ›̷ÛÙ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ‰‡Ô ·È‰È¿ Î·È ˙ԇ̠۠¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 Ù.Ì. ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ·ÁÔÚ¿Û·Ì ¤Ó· ÛÎ˘Ï› Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È 6 ÌËÓÒÓ Î·È Â›Ì·ÛÙ Û Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË.

T· ·È‰È¿ ‚·Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ÙÔ ‚Á¿˙Ô˘Ó ‚fiÏÙ· Î·È ÂΛÓÔ ÏÂÚÒÓÂÈ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÎÏ·›ÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ·Ê‹Óˆ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÒÚ· Ì ٷ ¯·ÏÈ¿. K·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ, Ì ‰˘Ô ·È‰È¿ Î·È ¤Ó· ÛÎ˘Ï› ‰ÂÓ Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ì ¤Ú· ηÈ, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, ·Ó ÁÓˆÚ›˙·Ì ÙÈ Â˘ı‡ÓË Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û·ÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ·›ÚÓ·Ì ٤ÙÔÈÔ ‰ÒÚÔ. ™ÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ӷ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì οÔ˘ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ. §·ÌÚ·ÓÙfiÚ Â›Ó·È, οÔÈÔ˜ ı· ÙÔÓ Ì·˙¤„ÂÈ. AÁ·¿Ì Ôχ Ù· ˙Ò·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ¤¯ÂȘ ηÙÔÈΛ‰ÈÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Â›Ó·È ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. TÈ Ï˜; – ºÈÏfi˙ˆË Ì·Ì¿

§¤ˆ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ٷ ·È‰È¿ οÔ˘ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ï·ÌÚ·ÓÙfiÚ – ·È‰È¿ ›ӷÈ, fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ı· Ù· Ì·˙¤„ÂÈ. K·È ÙÔ Ï¤Ì ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÌË Û·˜ ԇ̠ٛÔÙ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î·È Û·˜ ¯¿ÛÔ˘Ì ·fi ÂÏ¿Ù˜. O‡ÙÂ Ô Û·ÏÔ˜ Û¿˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÙ ӷ ÂÍ·ÚÙËı› ·fi Û·˜ Ô‡ÙÂ Ô Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ Ì·˙¤„ÂÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿ ¤Ó· Ï·ÌÚ·ÓÙfiÚ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·Ù·¯Â›ÌˆÓÔ. EÍ¿ÏÏÔ˘, Ì¿ıÂÙ fiÙÈ Ë Ú¿ÍË ·˘Ù‹ ‰ÈÒÎÂÙ·È ÔÈÓÈο. TÔ Ó· ¤¯ÂȘ ηÙÔÈΛ‰ÈÔ Û ÌÈ· fiÏË Û·Ó ÙË ‰È΋ Ì·˜ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ˙˘Á›˙ÂÈ Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· ηٿ fiÙ·Ó ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· «‰ÒÚ·». K·È ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÙÔ ÂÏÂÂÈÓfi ı¤·Ì· ÙˆÓ ÂÙ·Ì¤ÓˆÓ Û΢ÏÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·ÓÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ ¯ÚˆÛÙ¿Ì Û οÙÈ ÊÈÏfi˙ˆÔ˘˜ Û·Ó ÂÛ¿˜. H (‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË) χÛË Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÂÙ ·ÁÁÂÏ›· ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ fiÙÈ ÙÔ ¯·Ú›˙ÂÙ ‹ Ó· ÙÔ ‰ÒÛÂÙ Û οÔÈÔ pet shop, Î·È ¿ÓÙˆ˜ fi¯È Ó· ÙÔ ·Ú·Ù‹ÛÂÙ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. •·Ó·ÁÚ¿„Ù ÌÔ˘. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 45

PA-SPORT ∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À

IN TIME

∂ıÓÈ΋ ·ÍÈÔÚÂÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛˆÓ

√£ø¡√™ ∫∞π ºπ§∂§§∏¡ø¡

™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ °ÂÚÌ·Ófi ŸıˆÓ·, Ô

ŸÙÔ P¯¿ÁÎÂÏ ‹Úı ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÍÂʈÓËÙ¿ Î·È ı· ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È Ù· ÙÂÏÈο ÙÔ˘ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û Â¢ÊË̛˜. °È·Ù›, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÍÂÚfi ÙÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ì ‚Ô˘ÏˆÌ¤Ó· Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ 100 Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È 1.000 ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÔχÙÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ‹ıÂÏÂ Î·È ÚÔÎÚ›ıËΠÛÙ· ÙÂÏÈο. ™ÙË ¯ÒÚ· ÏÔÈfiÓ Ô˘ fiÏÔÈ Ï¤Ó «ÙÔ ¤ÏÂÁ· ÂÁÒ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ» Ì ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È ÙÈ ¤ÏÂÁÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔ¯ı¤˜, ÌÔÚÒ Â˘ı·ÚÛÒ˜ Ó· ÁÚ¿„ˆ fiÙÈ ·fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ›¯·Ì ʿÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ¿Ú· ·fi ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·, ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ P¯¿ÁÎÂÏ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ, ÂÁÒ ÙÔ Â›¯· ÂÈ: «O °ÂÚÌ·Ófi˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ı· ‚·ÚÂıԇ̠ӷ ÌÂÙÚ¿Ì ÁÎÔÏ». TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë EÏÏ¿‰· Ó· ¿ÚÂÈ ÈÛÔ·Ï›· ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, Ô P¯¿ÁÎÂÏ Ó· Á›ÓÂÈ ‹Úˆ·˜ ηÈ, ÂÓÒ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú· fiÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·Ó ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ «∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘», ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Â›¯·Ó ‚ÚÂÈ fiÙÈ Ô «‹Úˆ·˜» ϤÁÂÙ·È «helden». M ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·P¯¿ÁÎÂÏ ÚÔÊ‹Ù˜ Ó· „¿ÏÏÔ˘Ó Ù· øÛ·ÓÓ¿ Î·È ÙÔÓ ŸıˆÓ· Ó· ÌÔÚ› Û‹ÌÂÚ· Ó· ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ EıÓÈ΋ ÁÈ· ÊÈÏÈÎfi ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ÙÔ˘ P¯¿ÁÎÂÏ ‰ÂÓ ı· ¤‚Ï·Ù ηӤӷÓ. ¶·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ „¤Ì· Ô˘ Â¿Óˆ ÙÔ˘ ¿ÂÈ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ¤Ó·˜ ıÚ‡ÏÔ˜.

H EıÓÈ΋ ÙÔ˘ P¯¿ÁÎÂÏ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ȉÈÔÙ˘›·.

E›Ù ·›˙ÂÈ Ì ÙË BÚ·˙ÈÏ›· ›Ù Ì ٷ ÓËÛÈ¿ ºÂÚfi˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÁÎÔÏ ‹ Ó· Ê¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô.

H Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË EıÓÈ΋ Â›Ó·È Û·Ó Ù· ̤ÙÚÈ· bands Ù˘ bip-bop jazz. OÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ Î·Ù·‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·Í¤¯·ÛÙÔ ÔÓÔΤʷÏÔ. ™ÙËÓ EıÓÈ΋ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÔÈ ·›ÎÙ˜ ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹, ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ E¶O ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÏfiÌÈ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ÙˆÓ ¤ÓÙ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È ·ÙÂÏ›ˆÙÔ˘˜ ÌÔ˘Ê¤‰Â˜, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÁÚ·‚¿Ù˜ ÁÈ· ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÔÈ ı·٤˜ Ô˘ ÙË ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· „‹ÊÈ˙·Ó BÔÚ›‰Ë ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. °È·Ù›, ·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ‰fiÍ· Ô˘ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË EıÓÈ΋ ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·fi ı¤·Ì· ‰ÂÓ ‚ϤÂÙ·È. O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÙÔ˘ ™¤Ú¯ÈÔ M·ÚηÚÈ¿Ó, Ì ÙȘ 12 ¿Û˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÙËÓ 13Ë ÌÈ· „ËÏ‹ Ì·ÏÈ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Ô K‡ÚÈÔ˜ Î·È Ô M·ÓˆÏ¿Î˘, Â›Ó·È PÂ¿Ï M·‰Ú›Ù˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ EıÓÈ΋. E¿Ó ÛÙȘ ·Ú¤Â˜ ÔÈ Î·ÏÔ› ¯ˆÚ¿ÓÂ, ÛÙËÓ EıÓÈ΋ ÙÔ˘ P¯¿ÁÎÂÏ Î¿ı ηÏfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ı· ‚ÚÂÈ ¯ÒÚÔ Ó· ¯ˆı›. TÔ ÎfiÏÏËÌ· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÂÈıÂÙÈÎfi ÛÙÔ Ï¿È, ‰È·Ï¤ÁÂÈ ¤Ó·Ó ·Ì˘ÓÙÈÎfi. TÔ ¤Î·Ó Ì ÙÔÓ Mȯ¿ÏË K·Û¿Ë ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ÙÔ Â·Ó¤Ï·‚ Ì ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ BÂÓÂÙ›‰Ë ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙË BfiÚÂÈ· IÚÏ·Ó‰›·.

O BÂÓÂÙ›‰Ë˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹Ù·Ó οÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÔÎÂÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Ô‡ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ™ÔÏÙ˙ÂÓ›ÙÛÈÓ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Á‡ÚÈ˙ ·fi ÙÔ

∫∞π ∞¡ ∆∞ µ∞º∂π, ∫∞π ∞¡ ¢∂¡ ∆∞ µ∞º∂π...

ÁÎÔ˘Ï¿ÁÎ. O °ÂÚÌ·Ófi˜ fï˜ ÓÙÔ‡ÚÔ˜ Î·È ˆÚ·›Ô˜. AÊÔ‡ Ô BÂÓÂÙ›‰Ë˜ Á‡ÚÈ˙ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ë „˘¯‹ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ ‹Ù·Ó οو ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó ÙÔ˘ ÛÎÔÚ, kein problem.

O ŸÙÔ P¯¿ÁÎÂÏ ¤¯ÂÈ fï˜ Î·È Ù· ηϿ ÙÔ˘. Ÿˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ. OÈ ÌÈÛÔ› ¿ÓÙÚ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 50 ÙË Û‹ÌÂÚÔÓ Ë̤ڷ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶·ÙÚ›‰·, ÛÙË £ÚËÛΛ· Î·È ÛÙË Rilken. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ‚ÂÙÂÚ¿ÓˆÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ AÓÙÒÓ˘ °Ï‡Î·˜ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË §ÂˆÓ›‰·˜ £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿Î˘, ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÎÔÌÔ‰ÈÓ› Ì·ÏÏ› Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙfiÏÌ·Á ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ô‡Ù ÛÈÙÔÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ÛÙÔ High

Street ÙÔ˘ ªÚ›ÛÙÔÏ. ™˘Ó‹ıˆ˜ fï˜ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ› Ì ÙÔ «ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜» ÙÔ˘ Ì·ÏÏÈÔ‡, fiˆ˜ ÙÔ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙ· ÎÔ˘ÙÈ¿ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· Ó· ÌË ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·Ù¿ÌÔ˘ÙÚ· «Î·Ú·ÌÔÁÈ¿» Î·È ÛÔοÚÔ˘Ó. KÏ·ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô NÙÔ‡Û·Ó M¿Á‚ÈÙ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¿ÛÈ̘ ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ «ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ» ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Ì·ÏÏÈÔ‡ ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÓÂÈ ÁÎÚ›˙˜ ÙȘ Ê·‚ÔÚ›Ù˜ ÁÈ· ÍÂοÚʈ̷. O P¯¿ÁÎÂÏ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ù‡Ô˜. AÓ‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «·Ó Ù· ‚¿ÊÂȘ Ù· ÚËÌ¿‰È·, ÚfiÛÂÍ ӷ ÛÙÚÒÛÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ ‚ÂÚÓ›ÎÈ. K·È Ó· Â›Ó·È Î·È Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi». ™ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÏÔÈ ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ÊÔÚ¿ÂÈ ÂÚԇη, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ηÙÈÓ›ÛÙÈΘ ÈÓÙÂÚÓÂÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ·ÔηχÊıËΠfiÙÈ Â¿Ó Ô P¯¿ÁÎÂÏ ÛÙ· 62 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Û οı Úˆ› ÙȘ ÙÚ›¯Â˜ Ô˘ ¤ÂÊÙ·Ó Ì ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜, ÔÙ¤ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó Û ʈÙÔÁڷʛ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· «·‡ÍËÛ˘» ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘. T· Ì·ÏÏÈ¿ Â›Ó·È ‰Èο ÙÔ˘. TÔ ›‰ÈÔ fï˜ Î·È Ë ÌÔÁÈ¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ŸıˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· 30 ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·.

EÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, Ô P¯¿ÁÎÂÏ ¤¯ÂÈ Î·È ¯ÚÒÌ· ÛÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¶·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ οÁÎÂÏ· Ù˘ £‡Ú·˜ 13. Œ‰ÈˆÍ ÙÔÓ °ÂˆÚÁ¿ÙÔ ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋ fiÙ·Ó Ô °ÎÂfi ÙÔ˘ › ӷ ¿ÂÈ «Ó· ˉ˯Ù›» ÛÙËÓ Ô‰ËÁ›· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·. Œ‰ÈˆÍ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ EıÓÈ΋˜. ŒÎ·Ó ÙȘ ‚ÂÓ٤٘ Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó fiÙÈ ·›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÊÈÏÈÎfi Ì·Ù˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜; º˘ÛÈο fi¯È, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯fiÌÈ Û·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÓ ÌÔÁÈ¿ Ó· ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ EıÓÈ΋˜ ÙÔ˘ P¯¿ÁÎÂÏ Â›Ó·È Û·Ó Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈη. K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Ù· ‚ϤÂȘ ÙÂÏÂȈ̤ӷ ·Ú¿ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËηÓ. ∞

∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 120 ÛËÌ›·: ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ ™ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi (OÌfiÓÔÈ·, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘) Î·È Û ϛÁÔ Û fiÏÔ˘˜. ñ Everest: 41 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, A¯·ÚÓÒÓØ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓËØ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, XÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋,

¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂ ÎÙÏ. ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Aı‹Ó· ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓÒÓ, BÚÂÙ¿ÓÈ· ñ Cafés: Tribeca, Rosebud, º›ÏÈÔÓ, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈØ Ciao, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Epoka, ™ÈÓÒ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓØ ÕÓˆ-∫¿Ùˆ, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜Ø Jimmy’s, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈØ ∂Ó ¢ÂÏÊÔ›˜, ¢ÂÏÊÒÓ, ∫ÔψӿÎÈ ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Deals, ¢ËÌ.

B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfiØ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤ËØ ∞ÁÔÚ¿, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË, ÛÏÙÔÓØ AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ∫ËÊÈÛÈ¿, Interni, ∂ÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙ÈØ Balthazar, TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈØ P¿Ùη, X¿ÚËÙÔ˜ 30, KÔψӿÎÈ ñ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: πÚ¤Ó, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, ∂οÏË ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈØ Jackson, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰· / MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈØ Plus Soda, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 3, Aı‹Ó·Ø Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65Ø Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙ÈØ Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈØ Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›ÔØ ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·Ø Bar Guru bar, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10

ñ ¢ÈÛÎÔˆÏ›· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘. ñ Village Cinemas: M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, P¤ÓÙ˘. ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏ›·: E§∂À£∂ƒ√À¢A∫∏™: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. ∫·È: Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈØ K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Aı‹Ó·Ø ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·Ø ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó·Ø √͇, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 79Ø ¡·˘Ù›ÏÔ˜, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, ∞fiÂÈÚ·, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘Ø µÈ‚ÏÈfiÛËÌÔ café, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8Ø Ex Libris, ™ÔψÌÔ‡ 46, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ ™È‰¤Ú˘, ™fiψÓÔ˜ 116 ∞ÎfiÌ·: ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: ªah Jong, K·Ó¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈØ Free Shop, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘Ø .L∞K, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: ¶·Ï·›ÛÙÚ·, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊ, KÔψӿÎÈØ X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜ 196, æ˘¯ÈÎfi ñ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: Allou Fun Park, P¤ÓÙ˘ ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, µÔÙ·ÓÈÎfi˜Ø E› KÔψÓÒ, ¡·˘Ï›Ô˘ 12, ∫ÔψÓfi˜Ø Art Tower Agora, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10, µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ñ ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ø Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜Ø Free2go Club 22, §.µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË˜Ø Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205Ø ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels)

§Y™∏ ™∆∞Àƒ√§E•√À Oƒπ∑O¡∆π∞ 1. Hƒ∞πø¡ - I∆∂ 2. ™∞ƒ¢∂ø¡ - E¡ 3. I¶¶∞ƒÃ√™ 4. Oπ∞™ - E™∆π∞ 5. ¢™ - A§∆∏™ 6. Oªª∞ - E∞§ø¡ 7. ™∞ - ¶π§√™ 8. Tƒø - A°π 9. N√∂ƒ∞ - °∂ 10. ™π∞¶ - N∏ KA£∂∆∞ 1. H™π√¢√™ 2. P∞¶π™ª∞∆√™ 3. Aƒ¶∞ - P∂π 4. I¢∞™ - øƒ∞ 5. ø∂ƒ - A¶ 6. NøÃ∂§∂π∞ 7. N√™∆∞§°√¡ 8. ™∆∏§√π 9. T∂ - I™ø™ 10. E¡π∞ - P∂∞ 46 ATHENS VOICE 13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003

13-19 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 47