24 - 30 π√À¡π√À 2004
.
∆∂ÀÃ√™ 36
.
.
210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR
.
FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏
voice
ATHENS
2Ô ¶∞°∫√™ªπ√ ™À¡∂¢ƒπ√ ∆À¶√°ƒ∞ºπ∞™ ™∆∏ £∂™™∞§√¡π∫∏
∏ ∞.V. Â›Ó·È ÂΛ!
Neville
Brody
√ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ ∞.V. ÛÂÏ. 16
H ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ µÔ‡ÁÈ· ŒÓ·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ ÛÙnÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÛÂÏ. 15 ∏ ™·Ï·Ì›Ó· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ∆Ô˘ ªÈx¿Ïn ¢Ú·Î¿În, ÛÂÏ. 12
2 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
24 - 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ¡eville Brody
EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂
£∂ª∞∆∞
√
9 EÏÏ¿˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÔÌ¿¯ˆÓ H ηı·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓˆÓ TÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ X·Û·Ó¿ÎÔ˘
ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˙› N¤ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ TÔ˘ KˆÛÙ‹ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘
10 ¶¿Ú’ ÙÔ ‰ÂÍÈ¿... E˘ÚÒË: ªÈ· ηıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·
1 1 Good morning, USA ¶Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó‹ÎÔ˘ÌÂ; TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
12 I ∏ ∫∞ƒ¢π∞ ª√À ™∆∏ ™∞§∞ªπ¡∞
TÈ Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜; ¶·ÙÚÈÒÙ˜ / ÎÔÛÌÔϛ٘ Î·È ¿ÏÏ· ÙÈÓ¿ TÔ˘ °Î·Ṳ̂ÓÙ K·Ï¿ÓÈ
12 H ηډȿ ÌÔ˘ ÛÙËÓ KÔ‡ÏÔ˘ÚË H ™·Ï·Ì›Ó· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì TÔ˘ Mȯ¿ÏË ¢Ú·Î¿ÎË
14 £ÂÚÈÓ‹ ÛÙÔÏ‹ O ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÂÓfi˜ Ó·‡ÙË TÔ˘ OÚ¤ÛÙË ºÂÚÓ¿˙Ë
15 H Aı‹Ó· ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ BÔ‡ÁÈ· ŒÓ·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ οÓÂÈ ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 33 I O JEFF KOONS ™∆√ ¢∂™∆∂
™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∆È Á˘Ú‡ˆ ‰Ò: ∞ıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜, ·fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 16 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 20 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 33 Art: Afi ÙË ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿ 34 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙËÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË 35 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 36 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 39 ∆·Í›‰È: ∞fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë 40 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜,
17 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 42 Elements of Style: ∞fi ÙË ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË 43 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔ˘˜ °. KÔ‡ÓÔ˘·, E. ZÔ˘Ì·Ó¤·, XÚ. £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤ·, B. §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ™. ¶¿ÓÙÔ 47 210 Sports AıÏËÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜: Afi ÙÔÓ °. §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ 52 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·,
32 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο
¯ÙÒ Ë ÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ì¤Ú·. K·Ù‚·›Óˆ ÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÁˆÓ›·. K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, ηÏÔη›ÚÈ, Ì ÙËÓ EıÓÈ΋ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÚfiÎÚÈÛ˘, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·ÓÔÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÚËÌÔ. Afi ÙË ÁˆÓ›· Ì ¯Ù˘¿Ó ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜, ·›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÔÈ Versace Widow, ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ‰˘Ó·Ù¿. H Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË. M›Ú˜ Î·È «Athens Voice» ·ÏˆÌ¤Ó˜ ÛÙÔ Áη˙fiÓ. 濯ӈ Ó· ‚Úˆ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ ηӤӷÓ, ¿ÓÙ· ÙÔ ·ı·›Óˆ ·˘Ùfi ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜. ¶È¿Óˆ ÁˆÓÈ·Îfi Â˙Ô‡ÏÈ, ·Ó¿‚ˆ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ¯·ÌÔÁÂÏ¿ˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ Û·Ó ¯·˙fi˜, fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘, K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ı· ’Ì·ÛÙ ÂΛ, fiÛÔÈ ı¤ÏÂÙ ÂÏ¿ÙÂ. ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ Family, N¤‚Ì· Î·È Goin’ Through, Ë ¯È ¯Ô Ê˘Ï‹ ÛËÎÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Áη˙fiÓ, ÙÒÚ· Â›Ó·È fiÏÔÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹, Û ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔÓ BÔ˘ÚÏÈÒÙË, ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ ·Ó ›۷È, Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘ ÙÒÚ· ÎÏ›ÛÂ. K¿ÔÈÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÎÚÔ‚·ÙÈο Ì ʈÙȤ˜, Ó˘¯ÙÒÓÂÈ, ÛÙË ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Ú¿ÂÚ, Ú·¿ÚÂÈ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ıÔ˜ ·’ fiÏË ÙË Family Ì·˙›, Ì ¤Ó· yo Ë ¯È ¯Ô Ê˘Ï‹ ·Ô¯ˆÚ› Ì·˙Èο, ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜. MËӇ̷ٷ ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ, Ë EıÓÈ΋ ¯¿ÓÂÈ 2-0. ¶·›ÚÓˆ Û‚¿ÚÓ· ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ù˘ ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ fiϘ ÔÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Fashion TV; K¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÛÙ· οÁÎÂÏ·, ÈÔ Î¿Ùˆ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ‰Â›¯ÓÂÈ Ì·Ù˜. E›Ó·È ÙÔ IÛ·Ó›·-¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·! ŒÛÙˆ. H ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 1-0. ¶ÚÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ ¤ÙÛÈ; ÚˆÙ¿ˆ. AÚ¯›˙ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙȘ ÈÛÔ‚·ı̛˜ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. Z·Ï›˙ÔÌ·È. MÈ· ΢ڛ· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ì ·ÁˆÓ›· Î·È ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. E›Ó·È πÛ·Ó›‰·. X¿ÓÂÙÂ, Ù˘ ··ÓÙ¿ÌÂ, Î·È Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÓÈ΋ÛÂÙÂ. A, ϤÂÈ fiÏÔ ¯·Ú¿, πÛ·Ófi˜ ›۷È; Ÿ¯È, ŒÏÏËÓ·˜, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÚÈı›Ù ÂÛ›˜, ÂÓÒ ·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ÚÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ ÂÌ›˜. M ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì ·ÔÚ›·. AÚ¯›˙ˆ Ó· Ù˘ ·Ó·Ï‡ˆ ÙȘ ÈÛÔ‚·ı̛˜ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. Z·Ï›˙ÂÙ·È. ¶·›˙ÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B. ÛÙË ÛÎËÓ‹ fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÊˆÓ¤˜ Î·È ÎÏ¿ÍÔÓ. ™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÓÈ΋۷ÌÂ; ÚˆÙ¿ÂÈ. B¿Ï·Ì ÁÎÔÏ. A, ˆÚ·›·, Û˘Ó¯›˙ÂÈ. ŒÚ¯ÂÙ·È Ë M›Ï· ÌÔ˘ BÚfiÌÈη. MÔÚ›˜ Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ï›ÁÔ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÙËÓ ·Ú·Î·Ï¿ˆ, Ó· Û ‰Ô‡ÓÂ, Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Û·È „¢‰ÒÓ˘ÌÔ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ú¢Ó˜ ÛÙ· sites; TÚÂÏfi˜ ›۷È, ··ÓÙ¿ÂÈ Ì ÙÚfiÌÔ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. ™ÙË ÛÎËÓ‹ Ô ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ·ıËÓ·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙË ºˆÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜.
·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 53 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
ºÙ¿ÓÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÛΤÈÙ Ù˘ «A.V.» B¿˙Ô˘Ó Ù· ÛΤÈÙÌÔÚÓÙ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È Î¿ıÔÓÙ·È Â¿Óˆ. øÚ·›· χÛË, ÛΤÊÙÔÌ·È, ηıÒ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓˆ 4 ÒÚ˜ fiÚıÈÔ˜, ı· Ì¿ıˆ ÛΤÈÙ. ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ. O ¢. ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙÔ Rockwave ÛÙË M·Ï·Î¿Û·. H «A.V.» ‹Ù·Ó ¯ÔÚËÁfi˜ Î·È ÂΛ. ™‹ÌÂÚ· ›¯Â ̤ٷÏÏ·. EÊËÌÂÚ›‰Â˜ ·›ÚÓ·ÓÂ; ÙÔÓ ÚˆÙ¿ˆ. TÚÂÏfi˜ ›۷È, Ì ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ì ԛÎÙÔ. X‡Ó·Ó ÎÚ·Û› ¿Óˆ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ¯ÔÚÔˉ¿Á·Ó ÛÙ· ÛÙ·ÓÙ. M· ÁÈ·Ù›, ·ÔÚÒ, ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó «A.V.» ÔÈ ¯Â‚ÈÌÂÙ·ÏÏ¿‰Â˜; M ÎÔÈÙ¿Ó fiÏÔÈ Ì ԛÎÙÔ. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ ·Ú¤Â˜. ™Î¤ÈÙ Î·È ¯È ¯fiÂÚ. K·È «ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ·ÁfiÚÈ·» Ô˘ ·ÎÔ‡Ó ™Ù¤ÚÂÔ ¡fi‚·, Ì ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ Ô Soap, ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ë Û˘ÌÌÔÚ›· «‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ A.V.» ™Ù¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ÎÔÚÓ¿ÚÔ˘Ó ·ÓÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜. K·Îfi Â›Ó·È Ô˘ ¯·›ÚÔÓÙ·È ÙȘ ӛΘ; ÚˆÙ¿ˆ ÛÂÌÓ¿, ÁÈ·Ù› ·fi ÒÚ· ı¤Ïˆ Ì ÙÚfiÔ Ó· ÂÙ·¯ÙÒ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ÎÏÂÊÙ¿, Ó· ʈӿ͈ «BÚ‡˙·˜ ÔϤ» Î·È Ó· Í·Ó¿Úıˆ. MÔ˘ οÓÂÈ ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂıÓÈÎÔ·ÙÚȈÙÈÎfi ÎÈÙ˜. °È· «‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Û·Ó ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·». ™ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ô N¿ÛÙ·˜, Xaxakes Î·È ÓÙfiÏÙÛ ‚›Ù·, ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ, ˆÚ·›· Â›Ó·È Â‰Ò, ϤÂÈ Ï›ÁÔ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˜, οو Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜, Ù· Ì˯·Ó¿ÎÈ· ·fi ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜, Ô N¿ÛÙ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ MfiÓÙ K¿ÚÏÔ Î·È ·fi οو ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ù‡ÔÈ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔÈ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜... ˆÚ·›· Â›Ó·È Â‰Ò, ͷӷϤÂÈ, Ó· ÙÔ Í·Ó·Î¿ÓÂÙ ӷ Í·Ó¿ÚıÔ˘Ì fiÏÔÈ, ¯ı˜ ¤·È˙·Ó ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋ Î·È Ù·Í›‰Â˘·Ó fiÏË Ì¤Ú· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó, ÔÈ ÌÈÛÔ› Ù· ’ÊÙ˘Û·Ó Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ô‰fi. O MËÏ¿ÙÔ˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó·˘Ï›·, ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ì fiÏ· Ù· ÁÎÚÔ˘, ¤Ó· «A.V.» ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ·ÓÔȯÙfi, Ô˘ ı· ’ÚıÂÈ fiÏË Ë fiÏË. OÈ ÛΤÈÙÂÚ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÛΤÈÙ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ Ì ÛΤÈÙÂÚ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÚ‹ÁÔÚ· fï˜ Ó· Á›ÓÂÈ, ϤÂÈ Ô M›Ï˘, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ı· Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. £· ÙÔ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ Ë °È¿ÓÓ·, ϤÓ fiÏÔÈ ÁÂÏÒÓÙ·˜, Û‹ÌÂÚ· fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È, ·ÊÔ‡ ÚÔÎÚ›ıËÎÂ Ë EÏÏ¿‰·. ºÈÓ¿Ï οÓÂÈ Ô N›ÎÔ˜ ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘, ·›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‰˘Ó·Ù‹, ÁÚ‹ÁÔÚË, ·Ó˘„ˆÙÈ΋, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋, Ì ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÌÈ· ·ıËÓ·˚΋ Û˘Ó·˘Ï›·, ÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜, Ù· Ì˯·Ó¿ÎÈ· Ô˘ ÎÔÚÓ¿ÚÔ˘Ó, ÙËÓ «Athens Voice», ÙË Ó›ÎË Ù˘ EıÓÈ΋˜, Ù· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Ì¿ÙÈ· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. P›¯Óˆ ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·ÙÈ¿ Á‡Úˆ ÌÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ô˘ ¯ÔÚ‡ԢÓ, ÛÙÔ˘˜ ηÓÔ‡˜, ÛÙËÓ Î·ÓÙ›Ó· Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ, ÛÙȘ ̛ژ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ÛÙ· Ï·ÌÂÚ¿ ‚ϤÌÌ·Ù· Î·È ¯·ÈÚÂÙ¿ˆ. O Soap ÙÔ ·›ÚÓÂÈ Â›‰ËÛË, ·˜ Û›ÙÈ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂȘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ, Â; EÏÏËÓ¿Ú·! TÚ¤¯ˆ, ·Ù¿ˆ ÙÔ ÎÔ˘Ì›, ÚÔÙÔ‡ ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∑‹ÛË BÚ‡˙·. Yes! ∞ 24 - 30 IOYNIOY 2004 ATHENS VOICE 3
voice
ATHENS
°ƒ∞ªª∞∆∞
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜
∑∏∆∂π∆∞π BODYGUARD! EÁÒ Â›Ì·È Ì·˙› Û·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› Â›Ó·È Ì·˙› Û·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿ÛÙ ̋ˆ˜ Û·˜ ÙËÓ ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜; H ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ Â›Ó·È Û·Ó Ó¿ÚÎË Ì¤Û· ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Û·˜. E›Ó·È ÌfiÌ·, Î·È Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ· Î·È Ì ÙËÓ Î·Î‹, ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË. EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›· ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙÚÂÏÔ›. ¢ÂÓ ‰›ÓÂÙ ηӤӷ ۈ̷ÙÔʇϷη ÛÙËÓ ÎԤϷ Ó· ÌË Ì·˜ ÙË Ê¿ÓÂ; – ºÈÏÈο, A. P. ∂¶∂π°√¡∆ø™ BODYGUARD! £· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·Ú·Ï‹ÚËÌ· Ù˘ Î. ™. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ («A.V.» 32) ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·. Ÿ¯È ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÛË Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ Ù˘, οı ¿ÏÏÔ Ì¿ÏÈÛÙ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˘Ù‹ Ë fiÏË ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÏÔÁÈÒÓ ÏÔÁÈÒÓ Ì¿˙· Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ Û ·˘Ù‹ ·Ó˘fiÊÔÚË. TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· «Ì¿˙·» ¤¯Ô˘Ó ·ÚÂÈÛÊÚ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ (ηٿ Ù· ¿ÏÏ·) ÂÓÙ‡ˆÓ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi Û fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ÚÔÙ›ӈ Ó· Ì·˜ ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÁˆÓÈ¿ Î·È Ó· Ì·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ Aı‹Ó· MA™. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó. ¶Ï›ÛÙ˜ fiÛ˜ «·ÚfiÌÔȘ fiÏÂȘ» (Û.Û. Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο fiˆ˜ ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô) ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó (‰ËÏ·‰‹ K¿ÈÚÔ, B·Á‰¿ÙË, OÚ¿Ó Î.¿.) M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó οÔÈÔ˜ Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÈÛÙfiÚËÙË Î·È ·‰·‹ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ¿ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜: Ô˘‰¤ÔÙ ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ë Aı‹Ó· ÊÈÏÔͤÓËÛ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ (fiˆ˜ Ô˘‰¤ÔÙ ÊÈÏÔͤÓËÛÂ Ë OÏ˘Ì›· ÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ!) M ϛÁ· ÏfiÁÈ·: ™Î¿ÛÂ Î·È Ì¿ı·ÈÓÂ. – KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ KÔ˘Ì¿ÙÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·
STATHIS RULES! ¶ÔÏÏ¿ NAI ÛÙÔÓ Î. ™Ù·ÛÈÓfi ÁÈ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÂÚ› ‚›·˜ (27/5). N·È, ÁÈ·Ù› Ë fiÔÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹. N·È, ÁÈ·Ù› ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÔ‡ÌÂ
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô Neville Brody. O «‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ graphic design» ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1957 ÛÙÔ ™·Ô˘ıÁΤÈÙ. ™Ô‡‰·Û ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ London College of Printing Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Û punk ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰›ÛΈÓ. TÔ 1981 Á›ÓÂÙ·È art director ÂÓfi˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó «The Face». H ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂΛ Ù·˘Ù›ÛÙËΠ̠ÙË ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ·Ó·‰fiÌËÛË ÙÔ˘ magazine design, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ «Face» ÔÚfiÛËÌÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ‡ ÁÚ·ÊÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï. ∆Ô ‰È¿ÛÙËÌ· 1983-1991 ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Ù· ÂÚÈÔ‰Èο «City Limits», «Arena», «Per Lui and Lei» (ÈÙ·ÏÈÎfi), «Actuel» (Á·ÏÏÈÎfi). TÔ 1987 ȉڇÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÂÏ¿Ù˜ fiˆ˜ Ë Nike Î·È ÙÔ Î·Ïˆ‰È·Îfi ηӿÏÈ Premiere. Afi ÙÔ 1990 Â›Ó·È Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ FontShop International, ۯ‰ȿ˙ÂÈ ‰È¿ÛË̘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¤˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ experimental ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Fuse». ™‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙÔ 2Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ T˘ÔÁÚ·Ê›·˜ & OÙÈ΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ M·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¯ÔÚËÁfi˜ Â›Ó·È Ë «A.V.» O Neville ‰¤¯ÙËΠ̠ÔÏÏ‹ ¯·Ú¿ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Û ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô. TÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ DO IT! Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
Û ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ «ÎÔÈÓÔ‡ ÔʤÏÔ˘˜», ÌÔÈÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì Û ÌÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ¶ÚÔηÏÒ Î·È ·Ú·Î·ÏÒ ÙÔÓ Î. ™Ù·ÛÈÓfi (ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÓˆÓ˘Ì›·) ÁÈ· ÙËÓ «·Ó¿ÏÔÁË» ı¤ÛË Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ADSL. °È· ¤Ó·Ó OTE ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜ ı· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. AӷʤÚÔÌ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ·ÓÔȯ٤˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ (ÙÔ˘ OTE ‹ Ӥ˜) ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÁÚ‹ÁÔÚÔ Internet Û Ôϛ٘ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ˘ÁÈ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi (.¯. ÚÔÛ¿ıÂȘ ™Ô˘Ë‰›·˜, IÚÏ·Ó‰›·˜ ÎÙÏ.) A, Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÌÔÓÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó, ηϿ ÙÈ Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó Ë ‚›· Î·È ÔÈ ·ÓÔȯ٤˜ ˘Ô‰Ô̤˜, Í·Ó·ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ... £· ÂÎÏ·Á›ÙÂ. – Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶Ú›ÊÙ˘
●™Â ›‰·
210 3617.360-369 voice
ATHENS
¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 52
DOGVILLE T· ÈÔ ıÂÚÌ¿ ÌÔ˘ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ «·ÊȤڈ̷» ÛÙ· ·‰¤ÛÔÙ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜. M ϤÓ °ÈÒÚÁÔ, Â›Ì·È 25 Î·È ÌÂٷ͇ 1997-2004 ˙Ô‡Û·, ÛÔ‡‰·˙· Î·È ‰Ô‡Ï¢· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ™Â ÌÈ· fiÏË ‰¤Î· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰ÂÓ Â›‰· ÔÙ¤ ¤Ó· ·‰¤ÛÔÙÔ. ¶ÔÙ¤! K·È ÂÓÒ ÂÌ›˜ η˘¯ÈfiÌ·ÛÙ ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ·˘ÙÔ› ˙Ô‡Û·Ó Û ÛËÏȤ˜ (Î·È ¿ÏϘ ÏÔȤ˜ ̷Ϸ˘), ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ¡ÂÔ¤ÏÏËÓ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏfi ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ· (ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Û¿ÓȘ ·ÍȤ·ÈÓ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ) ÁÈ· Ó· χÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ·‰¤ÛÔÙ·. N·È, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Á·ÌË̤ÓË OÏ˘ÌÈ¿‰·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Û‚·ÛÌfi Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ì (Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ) ¤Ó· ΤÓÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. For your information ÏÔÈfiÓ: TÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Áο̷ ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÎÚ·ÙÈο ȉڇ̷ٷ ÁÈ· ·‰¤ÛÔÙ· (Ì ηχÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ Battersea Dogs Home), fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÂÎÔ̤˜ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·‰¤ÛÔÙ· ÁÈ· ˘ÈÔıÂÛ›· Ì ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ∂›Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ RSPCA, ¤Ó·˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ˙ÒˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÓfiÌÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÈÙÛÈÚÈο Ô ÔÔ›Ô˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÊˆÙÈ¿ Û ÌÈ· Á¿Ù· to think twice. H M˘ÚÙÒ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ: «√ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ˙Ò· Î·È ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜». TÔ Â›Â Ô °Î¿ÓÙÈ. ™ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 2004, ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÂÌ›˜ ÙÔÓ „¿¯ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ÎÈ¿ÏÈ. BÚÔÌfiÛÎ˘Ï·. – °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó)
∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18% 4 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜, √Ú¤ÛÙ˘ ºÂÚÓ¿˙˘, ¶¤ÙÚÔ˜ ÷۷ӿÎÔ˜ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈ·˜, µ›Î˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ™‡ÚÔ˜ ¶¿ÓÙÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice
™∂ ∂π¢∞ ∆Ú›ÙË 15/6 ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Í·ÓıÈ¿ Î·È ‰‡Ô ‰›‰˘Ì·. ∂›Û·È ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ïfi, Û’ ·Á·Ò. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ·, Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÛÔ˘ ¯·Ú›Ûˆ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÙÚÂÏ›ÙÛ˜. °Ú¿„ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «™Â ›‰·». ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
ATHENS
∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË
ΑTHENS VOICE Free Press - Free Voice κάθε Πέμπτη σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη και άλλες δέκα πόλεις της Ελλάδας
ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΤΗΣ ATHENS VOICE Κάθε Χριστούγεννα και καλοκαίρι
Ο κόσμος της ΑTHENS VOICE
oice.gr www.athensv
.000 5.2ΕΠ8ΙΣ4 ΚΕΨΕΙΣ ΤΟ ΜΗΝΑ
.000 446 ΦΙΛΟΙ
.com/ στο faceboookice ΑthensV
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΑΤΗΕΝS VOICE Σε όλα τα βιβλιοπωλεία της Ελλάδας
ΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΤΗΣ Α.V. Look το γυναικείο περιοδικό // Home Σπίτι, Διακόσμηση, Αρχιτεκτονική, Πόλη // Soul κάθε μήνα στο περίπτερο με € 3 ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE TEYXOΣ 29 / FREE PRESS
29
ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE TEYXOΣ 29 / FREE PRESS
ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΗΣ ATHENS VOICE ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Π. ΝΙΚΗΦΟΡΙΔΗΣ & BERNARD CUOMO Υποψήφιοι Mies Van Der Rohe 2015
ΑΦΙΕΡΩΜΑ HOUSEWARMING
Το σπίτι του χειμώνα έχει ψυχή
I
ATHENS
ΟΙ ΜΥΣΤΙΚΟΙ ΚΗΠΟΙ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΣ ΣΤΟ www.homemag.gr ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
Οι αρχιτέκτονες μας δίνουν υλικό για όνειρα
* ΟΔΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΑΤΗΕΝS CITY GUIDE 2013 Ο διεθνής οδηγός της Αθήνας
TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY
¶∞ƒ∞∫∞§∂π∆∞π ∏ K∞π∆√À§∞ ¶√À ª√§π™ ∂Ã∞™∂ ∆√ ¡∂√°π§√ ∫√¶∆∏ƒ∞ ¶∞¡ø ¢∂•π∞ ∫∞π ∞¶√º∂À°∂π ¡∞ Ã∞ª√°∂§∞ ¡∞ ¶ƒ√™∂§£∂π ™∆∏¡ ¶∞ƒ∞°ø°∏, ∆∏¡ ∞¡∞∑∏∆∞ ∂¡∞ §√À∆ƒπ¡√ ∞ƒ∫√À¢∞∫π Ãøª∞∆√™ ∫π∆ƒπ¡√À, ∫ø¢π∫√ √¡√ª∞ «M¶√ª¶√™» EPøTH™H: TÈ Â›Ó·È ÌÈ· fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ÓÙÚ¿ÌÂÚ; A¶ANTH™H: T·ÙÔ˘¿˙.
™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ «Athens Voice» ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·›˙ÂÈ Ô Nikko, ¤Ó·˜ ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜ Ù· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ fiÏ· ÛÙÔ ¯ÔÚfi, Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ÙÔ ¿Ó Û ÙÛ¿ÌÈÎÔ, ·ÏÏ¿ Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ·‚¿ÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘, ˆÚ·›· ÊÈÁÔ‡Ú·, Ê›ÏÂ, ı· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ. EPøTH™H: °È·Ù› ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¤Ú· ‰Òı ÛÙË ÛÎËÓ‹; A¶ANTH™H: °È·Ù› Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ¤Ó·Ó ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙfi¯Ô.
ºÂ˚ÌÛÙÔÚ›Ù˜, ÊÂ˚ÌÛÙÔÚ›ÙÈÛÛ˜, ηÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙÔ
·ÓËÁ‡ÚÈ Ì·˜, ÌË ÛÚÒ¯ÓÂÛÙÂ, ÁÈ· fiϘ ¤¯ÂÈ Î·È, ·Ú·Î·ÏÒ, ÌËÓ Âٿ٠ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ηډԇϘ ÛÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Â›Ó·È Ê·ÁˆÌ¤ÓÔÈ, ·Ú·Î·ÏÂ›Ù·È Ë K·ÈÙԇϷ Ô˘ ÌfiÏȘ ¤¯·Û ÙÔ ÓÂÔÁÈÏfi ÎÔÙ‹Ú· ¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÔʇÁÂÈ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ¿ ¤Ó· ÏÔ‡ÙÚÈÓÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ΛÙÚÈÓÔ˘, Έ‰ÈÎfi fiÓÔÌ· «MfiÌÔ˜». E›Û˘, Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔ˙ ηÚÔÙÛÈÔ‡ Ì ·ÛÔÚÙ› ÚÔ˙ ÔÌÚÂÏ›ÓÔ Î·È ÈӷΛ‰Â˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ «°ÈÒÚÁÔ, Û’ ·Á·¿ˆ» Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ÂÓԯϛ. E, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ Â›Ì·È Ë ÌfiÓË ¿Û¯ÂÙË ÛÙÔ backstage ÙÔ˘ «Fame Story Live», Â›Ó·È Â‰Ò Î·È Ô °¤ÚÔ˜ X·ÚÙÔ·›ÎÙ˘ Î·È Ë XÔÓÙÚ‹ ¶Ô˘ Œ‚·Ê ٷ N‡¯È· Ù˘ ·fi ÙÔ «The Wall», ˆÚ·›Â˜ ·Ú¤Â˜ οÓÂÈ Ô ¶·ÚÔ˘ÛÈ·-
FUNNY IS MONEY
A SUCKER FOR FAME 6 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
ÛÙ‹˜, fiˆ˜ Î·È ¿ÂÈÚÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘˜, ¯ÒÓÔÌ·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È Ê·›ÓÔÌ·È fiÙÈ Â›Ì·È Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ì’ ¤¯Ô˘Ó ηϤÛÂÈ Î·ıÒ˜ Ë ¿ÎÚË ÌÔ˘, Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô˘ Ì οÏÂÛ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. TÔ ¤¯ˆ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¤‚Á·ÈÓ· Ì ¤Ó·Ó ËıÔÔÈfi ηÈ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰Âο‰Â˜ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ·, ¿ÏÈ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfi¯ÏËÛË, ‹ıÂÏ· Ó· ˆ, ›ÛÙ Ôχ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ Î·È Á·ÌÈÛ¿ÌÏ ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜. Kfi‚ˆ ÌÈ· ‚ÔÏÙ›ÙÛ· ÛÙÔ Ï·Ùfi, fiÔ˘ ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÛÙȘ ηڤÎϘ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ £ËÚÈÔ‰·Ì·ÛÙ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ Ì ÎÔÈÓfi, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ Û ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÒÚ· ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜: ŸÙ·Ó ı· ϤÂÈ «ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi» (‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ) fiÏÔÈ ı· ¯Ù˘¿Ì ٷ ¯ÂÚ¿ÎÈ· Û·Ó ÙÚÂÏÔ›, fiÙ·Ó ı· ϤÂÈ «ÌfiÎÔ» ı· ÙÔ Ú¿‚Ô˘ÌÂ, ·Ó ÂÈ «ÌÚ¤Èλ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÔÚÌ‹ÍÔ˘Ì ÁÈ· ·˘ÙfiÁÚ·ÊÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÁÈ· ¯fiÚÙ·ÛË, Î·È ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ «Ô˘» ı· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ¤ÓÔ¯Ô Î·È ı· ÙÔÓ ‚¿ÏÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂηÙfi ÊÔÚ¤˜ «E›Ì·È οÊÚÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÒ Ó· οӈ ›ÓÙÚÈÁη, Ô ¶·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÎϤÊÙ˘». °ÎÂ-ÁÎÂ; °ÎÂ-ÁΠηÈ, ÂÂȉ‹ Â›Ì·È Î·È ·ÚÔÚÌËÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌÔÚ› ·Ó ‚ÁÂÈ Ô N¤Ô˜ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ Ó· ÛËΈıÒ Ó· ‚ÚÔÓÙÔʈӿ͈ «ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÎÈ ·ÁÚÔÙÈ¿, fiÏÔÈ ÌÈ· ÁÚÔıÈ¿», ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ Ì¿˙·˜, ÔfiÙ ͷӷÁ˘ÚÓ¿ˆ ÛÙË ıÂÛԇϷ ÌÔ˘ ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔÈ Ì ¤Ó· ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ÛÎÔÈÓ›, Û·Ó ÙÔ ÚÈ‚¤ ÂÓfi˜ ÎÏ·Ì, ·˜ Ô‡ÌÂ. H TÂÏÂ˘Ù·›· ¶·Úı¤Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ‚ÁÂÈ, ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ÂΛ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ M¿ÓÈÎÔ˘, ÌÂÁ¿ÏË Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘, ÌÚ¿‚Ô, Ê›ÏË, Î·È ÂÁÒ Î¿Óˆ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÌÔ˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÔÁ›ˆÛË / ·Óԛ͈ ¤Ó· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi / ηٷÈÒ ÌÈ· ¯¿·. °‡Úˆ ÌÔ˘ οıÔÓÙ·È Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Fame Studio, Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚË ÊˆÓ‹ ÛÙËÓ TÂÏÂ˘Ù·›· ¶·Úı¤Ó·, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë AÌÂÚÈοӷ ¢·ÛοϷ Î·È Ì·˜ ÛÙ·˘ÚÒÓÂÈ ÂÎ ·Ú·‰ÚÔÌ‹˜ fiÏÔ˘˜ Î·È Ì·˜ ÊÙ‡ÓÂÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜, Ó· ’ÛÙ ηϿ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ Î·È Ú·ÓÙ‚ԇ ÌÂÙ¿. OÈ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Ó·˜ ¤Ó·˜ ÛÙËÓ ·Ú¤Ó·, Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È, ¯¿ÓÂÈ Ô ÎÒÏÔ˜ ÙÔ ÛÙÚÈÓÁÎ Î·È ÙÔ ÛÙÚÈÓÁÎ ÙÔÓ ÎÒÏÔ. AÔÊ·Û›˙ˆ Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ·ÏÏ¿ οӈ ÂÈÙfiÈ· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ù›Áη ÛÙȘ 12¯ÚÔÓ˜ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÏÈ ÁÎÏÔ˜, ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ ·›ÎÙ˜ °Î¤È Î·È A˘ÙfiÓ ¶Ô˘ O‡Ù TÔ ŸÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ¢ÂÓ ¶ÚÔÏ¿‚·Ì ӷ M¿ıÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ 12¯ÚÔÓ˜ ˘ÛÙÂÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·ÓÔÓÈÎfiٷٷ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ ÏÈ ÁÎÏÔ˜, Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂȈÌfi. M ٷ ÔÏÏ¿ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Ì·˙¢Ù› Á‡Úˆ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚÂÒÓÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚfiʈӷ, ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÎÙÏ., Â›Ó·È Ó· ʇÁÂÈ ‹ Ô M¿ÓÈÎÔ˜ ‹ Ë KÏ·„ÔÌÔ‡Ó·, Î·È Ô ¶·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Ì¿˜ ÁηÛÙÚÒÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈ fiÙÈ Ê‡ÁÂÈ Ë KÏ·„ÔÌÔ‡Ó·, Î·È fiÏÔ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ, ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó «’ÓÙ ÁÂÈ·», Ûˆı‹Î·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜. ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ Â›Ó·È past the bedtime ÔÏÏÒÓ Â‰Ò Ì¤Û·, ¤ÓˆÛÂ, Ì¿Ó·, ‰˘Ô ηڤÎϘ Ó· ÎÏ›ۈ οӷ Ì¿ÙÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ϥˆ Ô˘ıÂÓ¿ ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Ô˘ Ì ÎÔ˘‚¿ÏËÛ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ë‰›· ‰Â˘ÙÂÚÈ¿ÙÈÎÔ ·ÓÙ› Ó· ¿ˆ ÛÙË ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· Î·È Ó· ‰ˆ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ «Fame Story Live». ∞
º∆π∞•∂ ª√À ∆∏ ª∂ƒ∞
ª∞£∏ª∞∆∞ °π∞ °À¡∞π∫∂™
∂¡∞ ™∏ª∂πøª∞ ∞¶√ ∆∏¡ ∞§∫∏™∆π
EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ
H «A.V.» ˙‹ÙËÛ ·fi ÙËÓ ÕÏÎËÛÙÈ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Ì ϛÁ˜ ϤÍÂȘ ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi Ù˘ ·ÎÚÔ·Ù‹
● E›Û·È Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ Î·È ‚ϤÂȘ ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô
¿ÓÙÚ·. TÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂȘ Î·È ÙÔ˘ Ϙ: «E›Ì·È ηٷÏËÎÙÈ΋ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ». A˘Ùfi ϤÁÂÙ·È Direct Marketing. ● E›Û·È Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ Ì ·Ú¤· Î·È ‚ϤÂȘ ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¿ÓÙÚ·. MÈ· Ê›ÏË ·fi ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ ÙÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ˘ ϤÂÈ: «E›Ó·È ηٷÏËÎÙÈ΋ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ». A˘Ùfi ϤÁÂÙ·È ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ● E›Û·È Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ Î·È ‚ϤÂȘ ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¿ÓÙÚ·. TÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂȘ Î·È ·›ÚÓÂȘ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘. TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙÔÓ ·›ÚÓÂȘ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÙÔ˘ Ϙ: «°ÂÈ·, Â›Ì·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ». A˘Ùfi ϤÁÂÙ·È Telemarketing. ● E›Û·È Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ Î·È ‚ϤÂȘ ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¿ÓÙÚ·. ™ËÎÒÓÂÛ·È, ÈÛÈÒÓÂȘ ÙÔ ÊfiÚÂÌ¿ ÛÔ˘. TÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ÎÂÚÓ¿˜ ¤Ó· ÔÙfi. TÔ˘ Ϙ «MÔÚÒ;» Î·È ÙÔ˘ ÈÛÈÒÓÂȘ ÙË ÁÚ·‚¿Ù· ÂÓÒ ·ÎÔ˘Ì¿˜ ··Ï¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ϙ: «A, ›Û˘ Â›Ì·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ». A˘Ùfi ϤÁÂÙ·È ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ. ● E›Û·È Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ Î·È ‚ϤÂȘ ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¿ÓÙÚ·. ™Â ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi˜ Î·È ÛÔ˘ ϤÂÈ: «ŒÌ·ı· ˆ˜ Â›Û·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ». A˘Ùfi ϤÁÂÙ·È ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ● E›Û·È Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ Î·È ‚ϤÂȘ ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¿ÓÙÚ·. TÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ Â›ıÂȘ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘ Û›ÙÈ ÙÔ˘. A˘Ùfi ϤÁÂÙ·È ÒÏËÛË ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ● A˘Ùfi˜ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ê›Ï˘ ÛÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ Û ·›ÚÓÂÈ ÙËϤʈÓÔ. A˘Ùfi ϤÁÂÙ·È T¯ÓÈ΋ YÔÛÙ‹ÚÈÍË. ● ¶·˜ Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‰È·ÈÛÙÒÓÂȘ ˆ˜ ̤۷ Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Û›ÙÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÚÓ¿˜ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˆÚ·›ÔÈ ¿ÓÙÚ˜. ™Î·ÚÊ·ÏÒÓÂȘ ¿Óˆ Û ¤Ó· ·fi Ù· Û›ÙÈ· Î·È ÍÂÏ·Ú˘ÁÁÈ¿˙ÂÛ·È ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: «E›Ì·È ηٷÏËÎÙÈ΋ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ!» A˘Ùfi ϤÁÂÙ·È Spam (ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·). ●
µRAZIL COMMUNICATION! «Ã∞£∏∫∂. √ ∂Àƒø¡ ∞ª∂πº£∏™∂∆∞π» (∞¶√ ¢π∞º∏ªπ™∏ ¢π∞π∆∏∆π∫√À ∆™∞°π√À) 8 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
META TA ∞¢∂™¶√∆∞ ∫∞π ∆∞ ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ∞ ∂ƒÃ∂∆∞π ∏ ™∂πƒ∞ ∆√À™
(µƒ∂£∏∫∂ ∫√§§∏ª∂¡√ ™∂ ∆√πÃ√ ™∆∏ ™√§ø¡√™ ∂•ø ∞¶√ ∆∏ ¡√ªπ∫∏)
K·È ÙÈ Â›Ó·È Ô ı·ً˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ; H ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ Ì ÙËÓ ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔ›ÓÈΘ; ¶Ò˜ Ó· ÎÏ›ۈ Û ϛÁ˜ ϤÍÂȘ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ˙ˆ‹˜; EÈ̤ÓÂȘ fï˜ Î·È ı· ÛÔ˘ ˆ: £Â·Ù‹˜ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ / £Â·Ù‹˜ Ô ÎÚ›ÎÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ / O ‹¯Ô˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘ / TÔ ·›Ì· Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘ / H ÛȈ‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂÒÓ ÌÔ˘ / H ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ / H Ï¿‚· ÌÔ˘ / TÔ ÛÒÌ· / O fiıÔ˜ / TÔ ¿ıÔ˜ / H ÛηӉ¿ÏË ÌÔ˘ / O ȉÚÒÙ·˜ / H ·ʋ / TÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÔ˘ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ / O ÂÏ΢ÛÙÈÎfi˜, Ô ·Ó˘fiÌÔÓÔ˜, Ô ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜ / O Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˜ / O ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÌÔ˘ / O ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ı‡ÂÏÏ·˜ Î·È Ù˘ Á·Ï‹Ó˘ ÌÔ˘ / O Ì¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÔÙÔ˘ / O Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ / O ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È ÌfiÓÈÌÔ˜ / O ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ / O Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi˜ ™Û˜... ÌË ÌÈÏ¿˜ ¿ÏÏÔ... Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ... -ÕÏÎËÛÙȘ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, 6/2004
INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏
AYTO¶TH™ MAPTY™
™THN ∫Àæ∂§∏ T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH O ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ∂˘Úˆ·›Ô˜ Á›ÙÔÓ¿˜ ÌÔ˘ ÎÔ˘Ó¿ ÙÚÔÌ·Á̤ӷ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. «¢ÂÓ Ï¤Ì ÛÙÔ Ó·ÚÎÔÌ·Ó‹ Ó· Âı¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ›‰È˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙËÓ KfiÚÈÓıÔ ‹ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·». ¶Ò˜ ı· ÙÔ˘˜ Ì·˙¤„Ô˘Ó; ·Ó·ÚˆÙȤٷÈ. º·ÎÂψ̤ÓÔÈ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂı·‰fiÓ˘; K˘ÓËÁËÙ¿ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ÌfiÁÈ·˜; TÔ˘ ÙÚ·‚¿ˆ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÌË ‰ÂÈ ˆ˜, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì «Î·ı·Ú‹» Aı‹Ó·, 2.500 ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ ‰ÈÒÎÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ AÙÙÈ΋ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ·fi‚·ÛË ÛÙ· ÓËÛÈ¿. ¶ˆ˜ Ù· ›‰È· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤ÁÔ˘˜. ¶ˆ˜ 27 ·fi Ù· 57 ̤ÙÚ· ηٿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ÚÔˆı› Ë E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, Â›Ó·È Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ·ÙfïÓ. K·È ˆ˜ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, Ì ÙÔ ÁËÚ·ÈfiÙÂÚÔ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ E˘ÚÒ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ›ÛËÌÔ ·Ú¯Â›Ô «Â˘¿ÏˆÙˆÓ» ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Â›Ó·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔ› Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ, ·ÎfiÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Û ÌÂÁ¿Ï· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·‡ÛˆÓ·. M ‰¤Î· ÎÔ˘fiÓÈ· ·›ÚÓÂÙ ¤Ó·Ó ·Ô‡ ‰ÒÚÔ, ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÌÈ· ٷ̤Ϸ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¯¿ÏÈ· Î·È ÌÂÙ¿ Âı·›ÓÂȘ, ϤÂÈ Ô M·ÚÙ ™›ÌÛÔÓ. Œ¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· η‡ÛˆÓ˜ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ; ÙÔÓ ÚˆÙ¿ˆ ¤ÓÙÚÔÌË. ●
(+)
(-)
NEVILLE BRODY °È· ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ Û ÔÙȉ‹ÔÙ ˙ˆÓÙ·Ófi, ÁÈ·Ù› ¤Ú¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰·›· ÙÔ˘ Ù¤¯ÓË, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ÙÔ «Face», ÙÔ «Arena» Î·È ÙÔ «Actuel» ‰¤¯ÙËΠ̠ÔÏÏ‹ ¯·Ú¿ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ì·˜, ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÓÙ‡Ô˘ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Ù˘ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
XANOYN YæO™ Ù· ΤÊÈ· Ì·˜!
H£IKON ·ÎÌ·ÈfiÙ·ÙÔ!
£EMO™ - XATZHNIKO§AOY ºÂÛÙÈ‚¿Ï nerd!
MA°IO E›‰· Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÛÙÔ Palmers Î·È ÛÙÔ Free Shop
°IANNA - ™TAH M·ÚfiÎ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ÊfiÓÙÔ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË K¤ÈÓ
°EøP°IO™ PA§§H™ TËÓ ÒÚ· Ô˘ fiÏÔÈ ¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÂΛÓÔ˜ ÂΉ›‰ÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ·Ú·Ì‡ıÈ·: «MÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·È‰È¿» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¶ÔÙ·Ìfi˜. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi!
REALITY ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ ηÙ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÛÙfiÚÈ·. EıÈṲ̂ÓÔÈ ÙËÏÂı·٤˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó Ì ·ÛÂÙfiÓ
TO SMS TøN ¢IAKO¶øN «™ÙËÓ KÚ‹ÙË Â›Û·È, Ê›ÏË ÌÔ˘, ÎÈ ÂÁÒ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË. P·Î¤˜ ›ÓÂȘ ÂÛ‡ ÎÈ ÂÁÒ ÓÙÚ¿È ª·ÚÙ›ÓÈ. EΛı ı¤Ïˆ Ó· ’ÌÔ˘Ó· ÛÙ’ ˆÚ·›Ô K·Ï·Ì›ÙÛÈ. E‰Ò ’Ì·È ÛÎÏ¿‚Ô˜ Ù˘ °ÎÔÙȤ, Ù˘ °ÎÔ‡ÙÛÈ Î·È Ù˘ P›ÙÛÈ. ¢ÒÛ ÊÈÏÈ¿ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË ÌÔ˘, ÛÙÔ B¿ÌÔ, ÛÙÔ º·Ú¿ÁÁÈ, fiÛÔ ıÏÈÌ̤ÓÔ˜ οıÔÌ·È Û ηӷ¤ B·Ú¿ÁÎË» (·fi ÙËÓ ·Ó¤Î‰ÔÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «M·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ N¤Ó» Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Û CD ·fi ÙË Yannisnenes Records) GRAFFITI ™E TOIXO «I lost my soul in Trikala» (ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ P·Ê‹Ó·˜)
A¶O£HKE™ AN£Pø¶øN ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ È· Ó· «Ê‡ÁÂȘ» ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ̤ڷ ÌÂÛË̤ÚÈ. ºÔÚÙËÁ¿ ı· ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Û οÙÈ ·Ôı‹Î˜ ÛÙÔÓ AÛÚfi˘ÚÁÔ ÂÓfi„ÂÈ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜. T· Ù˙¿ÓÎÈ· ˘ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÙË «ÛÎÔÓÈṲ̂ÓË» ÛËÌ·›· ÙÔ˘˜
A§E•AN¢PA ¶A™XA§I¢OY ™¿ÚˆÛ Û 15 ̤Ú˜ fiÏ· Ù· ηӿÏÈ·. MfiÓÔ ÛÙȘ „ËÛÙ·ÚȤ˜ Ù˘ B¿Ú˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›‰·Ì ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ‚È‚Ï›Ô MIKPH A°°E§IA ™TO INTERNET «ZËÙ¿ˆ 2 ÎԤϘ ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È. MÈ· ÌÂÁ·ÏÔÎԤϷ ÁÈ· Ï·˚Îfi (ηϋ ʈӋ) Î·È ÌÈ· Ì ηÏfi ÛÒÌ· Î·È „ËÏ¿ fi‰È· (ʈӋ ·‰È¿ÊÔÚË) ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. Œ¯ˆ ÌÔ˘˙Ԣ͛‰ÈÎÔ Î·È ÏËÚÒÓˆ ηϿ. °È· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ ÂÎÙfi˜ ¶¿ÙÚ·˜ ·Ú¤¯ˆ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·’ ηÙËÁÔÚ›·˜, Ê·ÁËÙfi Î·È ·˘ÙÔÎ. MÂÚÛÂÓÙ¤. TÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Î·ı·Úfi Î·È ÎÔÚ˘Ê‹ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·» (EÈÎÔÈÓˆÓ›·: mesa@MAIL.GR) ●
GLOBALIZE IT TÔ˘ Kø™TH ¶A¶A´øANNOY
∂§§∞™ ∂§§∏¡ø¡ ¶√ƒ∆√°∞§√ª∞Ãø¡
∂¡∞™ ∫√™ª√™ ª∞∑π
TÔ˘ ¶∂∆ƒ√À Ã∞™∞¡∞∫√À
O Ï·Ó‹Ù˘ ÙÚ¤¯ÂÈ, Ӥ˜ ȉ¤Â˜ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È, Ù· ‰›ÎÙ˘· ÙȘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡, ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÂÓÒÓÔÓÙ·È, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. AÎԇ̠ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘.
K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. BϤˆ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÌÈ· ·Ú¤· ʛψÓ. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô A¯Ì¤Ù, ¤Ó·˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˜ KÔ‡Ú‰Ô˜ ·fi ÙË ™˘Ú›·. Ÿ¯È fiÙÈ ı· ηٷϿ‚·ÈÓ˜ ‡ÎÔÏ· ÙË ‰È·ÊÔÚ¿: ¤Ú· ·fi Ù· ¿Ù·ÈÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘, Ô A¯Ì¤Ù ˆÚÒÓÂÙ·È fiÛÔ ÂÌ›˜, ÛÙ· ÚÒÙ· ÎÔÏ·Ṳ̂ӷ ÏÂÙ¿ È¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ fiˆ˜ ÂÌ›˜, Î·È fiÙ·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ì·›ÓÂÈ ÙÔ ÁÎÔÏ, ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÙËÓ҉˜, ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓÔ ÁοÚÈÛÌ· Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ì fiÏÔÈ. ™ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹ ʇÁÔ˘Ì ηÙ¢ı›·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ·. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë OÌfiÓÔÈ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Ôχو˜ ·˘ÙÔÓfiËÙË. EΛ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ı˘Ì›˙ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ E˘Úˆ·˚Îfi, Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¿ıÏËÌ·, ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ÚÈÓ. H Ï·Ù›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·ÓÂÌ›˙ÂÈ ÛËÌ·›Â˜, Ô ·¤Ú·˜ ‰ÔÓÂ›Ù·È ·fi ‚·ÚÂÏfiÙ· Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·. N·È, ¯¿Û·ÌÂ. N·È, ‰ÂÓ ·›Í·Ì ηϿ. AÏÏ¿, ‰È¿‚ÔÏÂ, ÂÚ¿Û·Ì ÛÙÔ˘˜ «8» – ÂΛ Ô˘, fiÙ·Ó Â›¯·Ì ڈÙÔÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ϤÁ·Ì fiÙÈ ·Ó οÓÔ˘Ì ÌÈ· ·ÍÈÔÚ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ı· οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ì·˜... ¢‡Ô NÈÁËÚÈ·ÓÔ› ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ‰›Ï· Ì·˜. O ¤Ó·˜ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ OÏÈ˙·ÓÙ¤ÌÂ, Ô ¿ÏÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË ÂÚ·Ṳ̂ÓË Ì·ÓÙ¿Ó·. ¶·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó. K·È ·˘ÙÔ›. O A¯Ì¤Ù Á˘Ú›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔ˘ Ì ¤Ó· Ï·Ù‡ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. «KÔ›Ù· Ó· ‰ÂȘ, ÚÂ Û˘, ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ ™˘Ú›·˜ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÔÙ¤ – Î·È Ó· Ô˘ ÙÒÚ· ÎÚ·Ù¿ˆ ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜!» Œ¯ˆ ÂÎÛÙ·ÛÈ·ÛÙ›, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·›ÛÙ¢ÙÔ. ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó
Ì·˙› ÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ EıÓÈ΋˜! flÛÙ ÏÔÈfiÓ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi˜; H ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÚÓ¿ÂÈ (ηÈ) ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô; Ÿ¯È ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È. «¢ÂÓ ı· Á›ÓÂȘ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÙ¤ÂÂÂ, AÏ‚·Ó¤ÂÂ, AÏ‚·Ó¤ÂÂ...» ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú¤·. E›Ó·È Ë ÌÈÛ‹ Ï·Ù›·. K·È ‚¿ÏÂ. ¶·ÁÒÓÔ˘ÌÂ. H ÔÚ‰‹ ÙˆÓ N¿ÓÙÂÚÙ·Ï Û˘Ó¯›˙ÂÈ: «¶·-ÙÚ›-‰·, ıÚË-ÛΛ-·, Á·ÌÈ¤Ù·È Ë TÔ˘ÚΛ·...» °È· οÔÈÔ˘˜ ÙÔ Îϛ̷ ¤¯ÂÈ ¯·Ï¿ÛÂÈ. AÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·ÏÒ˜ Ó· ·ÎÔ‡Ó ‰‡Ô Û˘Óı‹Ì·Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Ô A¯Ì¤Ù ʇÁÂÈ ·Ì›ÏËÙÔ˜. °˘Ú›˙Ô˘Ì ۛÙÈ. ™ÙÔÓ ™ÔÚ FM Ë ÂıÓÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜ AÏ‚·Ófi˜ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ó· ÂÈ ˆ˜ ›‰Â ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ʛÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ¯¿ÚËΠÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË fiÛÔ Î·È ÂΛÓÔÈ. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÚ›· ·ÎÚ·ÈÊÓ‹ Ù¤ÎÓ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. O ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÂÍËÁÔ‡Ó Â˘ÁÂÓÈο ÛÙÔÓ ·Ì‹¯·ÓÔ ÂÎʈÓËÙ‹ fiÙÈ ÔÈ AÏ‚·ÓÔ› Â›Ó·È ·ÏÔ‡Ûٷٷ Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ê¿Ú· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ¿Ú· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ¯·ÚÔ‡Ó Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ÂÏÏËÓÈÎfi. £¤Ïˆ Ó· ˆ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, ÌÂÈÔ„ËÊ›·. AÏÏ¿ ÌfiÏȘ Á‡ÚÈÛ· ·fi ÙËÓ OÌfiÓÔÈ·. KÏ›ӈ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. O ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ›. flÛÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÈfiÓ; KÂÚ‰›˙Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔ·ÈÒÓÈ· ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ Ê˘Ï‹˜; K¿ı ÁÎÔÏ ı· Â›Ó·È Î·È ¤Ó· Âȯ›ÚËÌ· ˘¤Ú Ù˘ ηı·ÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ DNA; EÏ›˙ˆ fi¯È. °È·Ù›, ·Ó Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ¤ÙÛÈ, ÂÁÒ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ı· Â›Ì·È Ì ÙË °·ÏÏ›·... ∞
BROTHERS IN ∞RMS XÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ fiÏˆÓ ÌÈÎÚÔ‡ ‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜. «ŒÓ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÚfiÛˆ·» ϤÁÂÙ·È Ë ¤ÎÎÏËÛË Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·ÚÎÂÙÔ› ‰È¿ÛËÌÔÈ: Michael Moore, Emma Thompson, Lilian Thuram, Bob Geldof, Daniel Bebe, Salif Diao, Joe Fiennes, Dido. ¶ÂÚ›Ô˘ 640 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ fiÏ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜. 8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË: www.controlarms.org æÀÃø FM TÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ù˘ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ϤÁÂÙ·È P¿‰ÈÔ KÔÏÈÊ¿Ù·. EΤÌÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ „˘¯È·ÙÚÂ›Ô XÔÛ¤ MfiÚÓÙ· ÛÙÔ MÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜. MÔ˘ÛÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÙÚfiÊÈÌÔÈ ÙÔ˘ „˘¯È·ÙÚ›-
Ô˘, Ô˘ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ÌÈÎÚfiʈӷ Î·È ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ Ô›ËÛË, ÙË ˙ˆ‹, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ Ù¿ÓÁÎÔ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi 11 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜. DELIVERY °π∞ ∆√¡ Tƒπ∆√ K√™ª√ www.thehungersite.org: •ÂΛÓËÛ ÙÔ 1999 Î·È ·fi ÙfiÙ 220.000 ÎÏÈΠοı ̤ڷ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› «give free food» Ù·˝˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÔ Hunger Site Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¿Óˆ ·fi 200 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÈÛΤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤÚÂÈ 300 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¯ÔÚËÁÔ›. M ÙÚÈ¿ÌÈÛÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÈÛΤÙ˜ ÙË Ì¤Ú·, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ· sites Î·È ¤¯ÂÈ ¯ÈÏÈÔ‚Ú·‚¢Ù› ÁÈ· ÙÔÓ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi ÙÔ˘. K¿ÓÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ homepage Î·È ÛÙ›ÏÙ ̒ ¤Ó· ÎÏÈΠοı ڈ› Ê·ÁËÙfi ÛÙÔÓ ∆Ú›ÙÔ ∫fiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔ˘ÓËı›Ù ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÛÂÙ ٛÔÙ·. £∞ ª¶√Àª∂... M∂™∞! AϤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ٷ MME ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ·: www.mediacarta.org. °È· ÔÈÔ˘˜ (ı· ¤Ú ӷ) ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ì¿Ó· ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜; SOS∆∂ ∆√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡ TÔ ¢›ÎÙ˘Ô ME™O°EIO™ SOS ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ Ê˘ÛÈΤ˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. TÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË Î·È ÛÙË ™›ÊÓÔ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰È·ÎÔ¤˜. ∆ËÏ. 210 8224.481. ●
f∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ c ukar t Î·È Î¤Ú‰ÈÛÂ! ¢π∞°ø¡π™ª√™ ∫∞§§π∆∂áπ∫√À GRAFFITI
ADVERTORIAL A.V.
∏ «ATHENS VOICE» Î·È Ë FCUK ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ graffiti. ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ graffiti ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ì ÂχıÂÚÔ ı¤Ì· ·ÚΛ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô FCUK ̤۷ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∫¿Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ graffiti Û fiÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÈϤÍÂȘ (·fi ¯·ÚÙ› ̤¯ÚÈ ÙÔ›¯Ô), ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ¤ ÙÔ ‹ Ûοӷڤ ÙÔ Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì e-mail ‹ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «Athens Voice» Û ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ∞4 Ì·˙› Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÛÔ˘. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ı· ‚Ú·‚¢Ù› Î·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·Í›·˜ ú 1.000 Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· FCUK ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ¯·Ú¿ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÛÙËÓ «∞.V.» ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó ‰ÒÚÔ ¤Ó· Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi T-shirt Ù˘ FCUK.
∏ Ìfi‰· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙÒÚ· ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. ¡Ù‡ÛÔ˘ ·ÏÏÈÒ˜! ªÂÙ·Í¿ 31, ÙËÏ.: 210 8947130
™Ù›ÏÙ ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û·˜ ̤¯ÚÈ 15/07/04
°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞.V. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360.
24 - 30 IOYNIOY 2004 ATHENS VOICE 9
¶√§π∆π∫∏
TÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÂΛÓË ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÔÈ Î¿Ï˜ ›¯·Ó ΛÓËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. K·Ó›˜ fï˜ ‰ÂÓ ı· Ì¿ıÂÈ ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ fi¯È... BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙË ˙¤ÛÙË Î·È ÛÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›·, ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ«·‰˘Ó·ÙÈṲ̂ÓÔ» ηٿ 1.700.000 „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜. MÂÁ¿ÏÔÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ë E˘ÚÒË Î·È Ë ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿. MÂÁ¿ÏÔ˜ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ô˘ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi. M ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ηÓ›˜ (ÂÎÙfi˜ ·fi Ì›· ÂÙ·ÈÚ›· ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ) ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÚԂϤ„ÂÈ: Ë N¢ ·Á›ˆÛ ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ Ù˘ ÔÚ›· – Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È È· Ô‡Ù ÙÔ ‰ÂÍÈfi Ù˘ ¿ÎÚÔ, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ·˘Ùfi ·¤ÎÙËÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ï‹ÛÙÔ˘ ÌÓ‹Ì˘ E¶EN, ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋
¶∞ƒ’ ∆√ ¢∂•π∞... AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ «Î¤ÓÙÚÔ» Û EÏÏ¿‰· Î·È E˘ÚÒË ∆Ô˘ ¶ƒ√∫√¶∏ ¢√À∫∞
ÂÎÚÔÛÒËÛË. T· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ (ÚÔÛˆÚÈÓ¿) Ì ÙÔÓ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Ú‹ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi «Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ §Â ¶ÂÓ». ÕÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ §AO™ οÓÂÈ Ï˘Û۷Ϥ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÌË ıˆÚÂ›Ù·È ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi ÎfiÌÌ·, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi. ¢ÂÓ Û˘ÌʤÚÂÈ ÙÒÚ·, ·ÚÁfiÙÂÚ· ›Ûˆ˜, fiÙ·Ó ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÓÙ·Á̤ÓÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜... ¶·Ú¿ Ù· fiÛ· ϤÓ οÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. Œ¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ Ó· ηٷÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ – Î·È ·Ó οÓÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ 2005 ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÔ, ·˘Ùfi Ì¿ÏÏÔÓ ı· ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘. £· ÂȉÈÒÍÂÈ ÙÔ «·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ», Èı·ÓÒ˜ Ì KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ ‹ ¿ÏÏÔÓ, Î·È ı· ÔÚ¢Ù› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ò˜ ı· ¿ÂÈ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜... H «√Ï˘Ìȷ΋ Ê˘Ï·Î‹» (Ô˘ ‰È·„‡ÛÙËΠ۠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜), Ë ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋ Ì·˜ ÂÈÎfiÓ· Ì ٷ ·‰¤ÛÔÙ· Ó· ÂÍÔÓÙÒÓÔÓÙ·È Ì ÛÚ¤È ÛÙÔ Áη˙fiÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂΉȋÁËÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ì·˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ì ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ŒÓÙ·ÏÌ· ™‡ÏÏ˄˘, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ··ÁÁÂÏ›· ηÙËÁÔÚ›·˜ (Ô˘, fï˜, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÂÊ¿ÚÌÔ˙Â Î·È ÙÔ ¶A™OK), ıˆÚÔ‡ÓÙ·È «Ù·›ÛÌ·Ù·» Î·È ¤Ú·Û·Ó ÛÙ· „ÈÏ¿... MÔÓ·‰È΋ ¤ÁÓÔÈ· È· Ù˘ N¢ Â›Ó·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ù˘ Ê·ÁˆÌ¿Ú·, οÙÈ Ô˘ ı· ÂȯÂÈÚËı› Ó· Ï˘ı› ÚÈ˙Èο Ì ¤Ó· ÌÂÙ·-√Ï˘ÌÈ·Îfi ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi. K·È ‚¤‚·È·, ÙÔ fiÛÔ ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È 10 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
ˆ˜ «ÎÂÓÙÚÒ·» Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ¢ÂÍÈ¿, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÎÔÚÌfi Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ Ù˘. AÓ ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ ·fi «È‰ÂÔÏÔÁÈ΋» ÏÂ˘Ú¿, ۯ‰fiÓ ÔÈ ÌÈÛÔ› ŒÏÏËÓ˜ „ËÊÔÊfiÚÔÈ (ÔÛÔÛÙfi N¢ + §AO™) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ‰ÂÍÈ¿. AÓ ÙÔ ‰ÂÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ «‰È·ÛÙڈ̷و̤Ó˘» ·ÓÙ›‰Ú·Û˘, Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË, fiˆ˜ ÙÔ KKE Î·È ÙÔ §AO™, ÂÓÈÛ¯‡ıËηÓ... EȉÈο ÙÔ KKE Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ, Ì ÂÈÙ˘¯›·, ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· οı ›‰Ô˘˜: ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¶A™OK (Î·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË), ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÈÛÔÚÚԛ˜ Î·È ÛÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ¢‡Û˘, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ «N·È» ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi... K·È ·Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËΠÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Ë̤ڷ ¿ÙÛ·Ï· –οÙÈ Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ÛÙÔ›¯ÈÛ Û „‹ÊÔ˘˜– ‰ÂÓ Â›Â ·Ú¿ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·... AÚÎÂÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ fï˜ ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎ·Ó Ó· ÙÔÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÂÚ› «·ÓÙÈÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡», Ô˘ ηÌÈ¿ ‰È·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·fi ÙË Û˘Ó‹ıË Î·Ú·Ì¤Ï· Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ë ÔÔ›· fiÔÙ ‰¤¯ÂÙ·È ÎÚÈÙÈ΋ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· «·ÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌfi»... ŸÛÔ Î·È ·Ó ͤڷÛ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘. H ·Ô¯‹ ¤ÏËÍ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔ ¶A™OK. O ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›ıÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ Ô˘ ·Ó¤Ï˘Â ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô „Ëʛ۷ÌÂ. K·È Ë ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·, Ì ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· «ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˘ ¿ÌÌÔ˘» Ô˘ ¤‰ÈÓÂ Ë «ÌÂÁ¿ÏË
¶ƒ√´√¡ π™∆√ƒπ∫√À ™Àªµπµ∞™ª√À, ∆√ ∂Àƒø™À¡∆∞°ª∞ ∫∞£π∂ƒø¡∂∆∞π ™∂ ªπ∞ ∂Àƒø¶∏ ∞¶√¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª∂¡∏ ∫∞π ¢πÃ∞™ª∂¡∏ √™√ ¶√∆∂
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË», ‹Ù·Ó ›Û˘ ¤Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı›˙ËÛË... ¶·Ú¿ÏÏËϘ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·Èٛ˜ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ ™YN Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·fi ÙË «¯·Ï·Ú‹ „‹ÊÔ». H ¿ÁÈ· ÂÈÎfiÓ· «·ÏÏËÏÂÈÎ¿Ï˘„˘» Ô˘ ÙÔÓ Ù·Ï·ÈˆÚ› ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÌÂÙ¿ ÙÔ «ÂÎÎÚÂ̤˜» ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ «·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ¯ÒÚÔ˘» Î·È ÙÔ˘ «N·È» ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó. OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÌËÓÒÓ ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó ·Ó Ë ·ÔÙÂÏÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹... H ÌfiÓË ·ÚfiÛÌÂÓË ÂͤÏÈÍË Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Í·Ó·ÛΤÊÙËΠԇ Ô‰ËÁ› ÙÔ «ÂÚ‹Ê·ÓÔ Ÿ¯È» – ÌÂÙ¿ Î·È ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÔÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ· Ì ¤ÌÌÂÛË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ù›ÔÙ·... ŒÙÛÈ, ·Ú¿ ÙËÓ ·fiÛ¯ÈÛË ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ (Ô˘ ΤډÈÛÂ Î·È Ì›· ¤‰Ú· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹), ÙÔ ‰ÂÍÈfi ¢H™Y ÙÔ˘ °Ï·‡ÎÔ˘ KÏËÚ›‰Ë Î·È ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ, ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË... ◊Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÎfiÌÌ· (Ì·˙› Ì ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ™‡ÚÔ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ) Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÙÔ «N·È». AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÙfiÛÔ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi AKE§ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ T¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ «Â·ÌÊÔÙÂÚ›˙Ô˘Û·» ‹ ÙËÓ «·‰È¿ÏÏ·ÎÙË» ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜. K¿ÙÈ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Èı·Ó‹ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ «ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿˜» Î·È ›Ûˆ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ¤Ó· ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. AÓ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ·›ÚÔÓÙ·È fiÙÈ „‹ÊÈÛ·Ó ÈÔ «ÒÚÈÌ·», ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È, ·Ú¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ∂˘ÚˆÛ˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ¶ÚÔ˚fiÓ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡, Ô Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ Ì·˜ ¯¿ÚÙ˘ ηıÈÂÚÒÓÂÙ·È Û ÌÈ· E˘ÚÒË ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË Î·È ‰È¯·Ṳ̂ÓË fiÛÔ ÔÙ¤. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ·Ô¯‹ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ (Ì ·ÓˆÏÂıÚ›· fï˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÒÚ˜ ÏËÓ IÛ·Ó›·˜), Ë E˘ÚÒË ÙˆÓ 25 ı· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ 15... OÈ Ó¤Â˜ ¯ÒÚ˜, ÚÔۉ‰Â̤Ó˜ ÛÙÔ ¿ÚÌ· ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ (Ì ԉËÁfi ÙË BÚÂÙ·Ó›·) Î·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ «Î·ÎÔÌ·ıË̤Ó˜» ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, ·Ó¤ÙÚ„·Ó ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÈÛÔÚÚԛ˜. ¶ÔÏÏÔ› Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ·... ™ÙËÓ Ô˘Û›· fï˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ (ÚÔÛˆÚÈÓ‹;) ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙÔ fiÚ·Ì· ÌÈ·˜ E˘ÚÒ˘-ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ÛÙ·ı› ÛÙ· ›ÛÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ «·ÙÏ·ÓÙÈÎfi Û‡ÌÌ·¯Ô». ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ô‰fi ÙÔ˘ «Â˘ÓÔ˘¯ÈÛÌÔ‡», Ì ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ó· ηٷϋÁÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· «‰È·ÎÚ·ÙÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·»... Afi ÙÔ˘˜ ÔϤÌÈÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘, Ô KÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘ ¯¿ÚËΠÔχ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÛ‡ÓÙ·ÁÌ·. K·È ̤۷ ·fi Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ·Ô‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ (Î·È ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÔÚ·Ùfi ‚¤ÙÔ), ‚¿˙ÂÈ ÛȈËÚ‹ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙË Ó¤· «¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜» ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. TÔ ·Ó ·fi ÙÔ 2007 ı· Û˘ÁηÏ› ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È, ı· Ê·Ó› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ∞
Good morning, USA H ΢‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ: ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ‹ ·ÏÏÔ‡; TÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏ ¢ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Î·È Ôχ ‚ÔÏÈο Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ. ™ÙȘ BڢͤÏϘ ›¯Â ·È¯ı› ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·ÚÙ›‰· ÛοÎÈ. OÈ Â˘Úˆ·˚ÛÙ¤˜ ¤¯·Û·Ó ¤Ó· Á‡ÚÔ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ‹, fiˆ˜ ¢ÁÂÓÈο ÙÔ˘˜ ·ÔηÏÔ‡Ó, «Â˘Úˆ·ÓÙÏ·ÓÙÈÛÙ¤˜». TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó ı· ¯¿ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. OÈ BÚÂÙ·ÓÔ›, Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¶ÔψÓÔ‡˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¢Ô‡ÚÂÈÔ˜ ÿÔ˜ Ù˘ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË AÓ·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÊÚÂÓ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÂÓËÏÈΛˆÛ˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ. ™ÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ MÔ˘˜ ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ Ô «ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ó¿ÓÔ˜» Ô˘ Â›Ó·È Ë EE ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÎÚ›ÛË Ó·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÎfiÌË ÂÚ›Ô‰Ô. TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Ë Aı‹Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ·, Ó· Û˘ÌÌ·¯Â› Ì ٷ «∞ÌÂÚÈηӿÎÈ·» Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·Ú¤·˜, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È. ¶ÔÏÏÔ› ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙË ÛÙÚÔÊ‹ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ï·Ó¿Ù·È Û·Ó ÛÎÈ¿ Ë ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Û ÂΛÓÔ ÙÔ Á‡̷ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ıÂÛÂ Ô T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜, fiÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ ¿ÁÁÈÍ (ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘) ÙÔ È¿ÙÔ ÙÔ˘. TÈ ÂÈÒıËΠ۠ÂΛÓÔ ÙÔ Á‡̷; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚËıԇ̠·Ú¿ ÌfiÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ηÈÚfi. TȘ ÂÈÙÒÛÂȘ, „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÙȘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂı· ˘fi Ù‡ÔÓ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÎÈÒÓ: ·) OÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Ó· ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙÔ IÚ¿Î ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÔfiÙ ϋÁÂÈ Ô EÚ˘ıÚfi˜ ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÏfiÁˆ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. ‚) ZËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¤ÓÔÏ˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Ì ̿¯È̘ ÌÔÓ¿‰Â˜. TÔ NATO ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ¤Ú·Ó Ù˘ K·ÌÔ‡Ï Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ÂӉ¯fiÌÂÓ·. Á) H O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·Ï› ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ 30% ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Û ‰È·Ú΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÂ
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÚ›ÛˆÓ. ‰) OÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ··ÈÙÔ‡Ó ÙÔ 8% ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ NATO Ó· ˘ËÚÂÙ› Û˘Ó¯Ҙ Û ·ÔÛÙÔϤ˜ ÂÎÙfi˜ ÂıÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. ¢ËÏ·‰‹ ÂΛ fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌϷΛ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ›. Â) OÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Ì οı ¢ηÈÚ›· Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Ë Aı‹Ó· Î·È Ë §Â˘ÎˆÛ›· ı· «ÏËÚÒÛÔ˘Ó» ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÙÔ˘ Ó·˘·Á›Ô˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó. ÛÙ) §fiÁˆ Û˘Á΢ÚÈÒÓ ÔÈ H¶A ·Ó·‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ·ÈÁÓ›‰È Ù˘ «Ì›˙ÔÓÔ˜ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜»: ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Û ÌÈ· ˙ÒÓË ·fi ÙÔ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú, ÙË BfiÚÂÈ· AÊÚÈ΋, ÙË M¤ÛË Î·È ÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ AÓ·ÙÔÏ‹ ¤ˆ˜ ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó.
TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi N· ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠfiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ; E›Ó·È Ôχ Èı·Ófi. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. OÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›, ‰ËÏ·‰‹ Ë KÔÓÙÔÏ›˙· P¿È˜, ÂÍ‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi fiÛ· ·›‰È· È¿ÓÂÈ Ô Û¿ÎÔ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔχÏÔÎÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ÔÈÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ·ÔηÏÔ‡Ó Î·È Pax Americana.
I¢EE™ ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡
TI ∂π¡∞π ∞ƒ∞°∂ √ ¶∞∆ƒπø∆π™ª√™; ∆Ô˘ °∫∞∑ª∂¡∆ ∫∞¶§∞¡π (gazikap@hotmail.com) •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ˙ԇ̠ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. AÓ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË». ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹ Ò˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙÔ ¤ıÓÔ˜; ™Â «·ÙÚÈÒÙ˜» Î·È «ÎÔÛÌÔÔϛ٘», ϤÓ ÌÂÚÈÎÔ›. M ÙÔ «·ÙÚÈÒÙ˜» ÂÓÓÔÔ‡Ó fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. M ÙÔ «ÎÔÛÌÔÔϛ٘» ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÙÚ›‰· ‹ Ô˘ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. K·È fï˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ Âȉ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· «·ÙÚÈÒÙ˜ ‹ ÎÔÛÌÔÔϛ٘» ·ÔÙÂÏ› „¢‰Ô‰›ÏËÌÌ·. TÔ ÛˆÛÙfi ÂÚÒÙËÌ· Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È: «∂Û‡, Ê›ÏÂ, ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ·ÙÚÈÒÙ˘ ›۷È;» EÂȉ‹ Û˘Ó¤ÂÛ·Ó ÔÏÏ¿ ÙÂÏÂ˘Ù·›· –K‡ÚÔ˜, Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ ·fi‚·Û˘ ÛÙË NÔÚÌ·Ó‰›·– Î·È ·ÊÔ‡ ‰È¿‚·Û· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ «H ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÙÚ›‰·» (ÙÔ˘ Walter Barberis), ÛΤÊÙËη Ó· οӈ ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ù·ÌÂ›Ô ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «·ÙÚÈÒÙ˘» Î·È «·ÙÚ›‰·». ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ï¤ÍÂȘ-·Û·ÚÙÔ‡. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ ÙÚ›· ›‰Ë ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡. TÔ ÚÒ-
ÙÔ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÁË, ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÛÙÔ ·›Ì·, ÛÙËÓ ÂıÓfiÙËÙ· ‹ ÛÙË Ê˘Ï‹. A˘Ùfi˜ Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Â›Ù ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ –΢ڛˆ˜ ·fi ÙȘ «Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÌÔχÓÛÂȘ»– ›Ù ÂÈıÂÙÈÎfi˜, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÛÙÔÓ «ÂıÓÈÎfi ÎÔÚÌfi» ÙˆÓ «·Ï‡ÙÚˆÙˆÓ ·ÙÚ›‰ˆÓ». E‰Ò Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ ·Ó, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ‰Â‡ÙÂÚË, ÙÚ›ÙË, ٤ٷÚÙË ‹ Î·È ¤ÌÙË ÌÔ›Ú·. A˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ ÌÈÏ¿ Û˘¯Ó¿ ÁÈ· «ÂıÓÈ΋ „˘¯‹», ÂÓÒ Ô Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ Ì ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜» ıˆÚÂ›Ù·È ÂÚ›Ô˘ ˆ˜ «ÚÔ‰ÔÛ›·». E›Û˘, ÔÈ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi «¿„˘¯ÔÈ ÏÔÁÈÛÙ¤˜» ¤ˆ˜ «ÎÚ˘ÊÔ·‰ÂÏʤ˜». AÊÔ‡ ‚·Û›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ·›Ì·, Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡, ŒÏÏËÓ·˜, AÏ‚·Ófi˜, TÔ‡ÚÎÔ˜ ‹ °ÂÚÌ·Ófi˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÛ·È ·ÏÏ¿ ÁÂÓÓȤ۷È. EÔ̤ӈ˜, ÂÁÒ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËη ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Á›Óˆ ÔÙ¤ ŒÏÏËÓ·˜. ◊ ·Ó Á›Óˆ ÔÙ¤ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘ ı· Â›Ì·È ¿ÓÙ· ¤Ó·˜ «‡ÔÙÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜». B¤‚·È·, ÙÔ Ó· ¤¯ÂȘ ‰ÈÏ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· (EÏÏËÓÔ·Ï‚·Ófi˜, EÏÏËÓÔÙÔ‡ÚÎÔ˜ ‹ EÏÏËÓÔÁÂÚÌ·Ófi˜) ıˆÚÂ›Ù·È ·ÓÒÌ·ÏÔ, Û·Ó Ó· ·ÓÙÚ‡ÂÛ·È ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‹ Û·Ó Ó· ÎÂÚ·ÙÒÓÂȘ Ì ÌÈ·
√È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÍ‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi fiÛ· ·›‰È· È¿ÓÂÈ Ô Û¿ÎÔ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔχÏÔÎÔ ÎfiÛÌÔ Ô˘ οÔÈÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ·ÔηÏÔ‡Ó Î·È Pax Americana
⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·Ú·‚Ú¤ıËΠ۠¤Ó· ¿ÏÏÔ Á‡̷, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙȘ BڢͤÏϘ. EΛ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË fiÙÈ Ë KÔÓÙÔÏ›˙· P¿È˜ ‹ÍÂÚ ÙÈ ¤ÏÂÁÂ. E›‰Â ÙÔ BÚÂÙ·Ófi, ÙÔÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÔψÓfi Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔÌÔÙ¿ÎÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. E›‰Â ÙÔ ™ÏÔ‚¤ÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ B·ÏÙÈ΋˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û·Ó Ó· ›¯·Ó ˙‹ÛÂÈ ÛÙÔ ªÚÔÓÍ ·fi ÙfiÙ Ԣ ÁÂÓÓ‹ıËηÓ. ™Â ÂΛÓÔ ÙÔ Á‡̷ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ̠·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ô §Â˘Îfi˜ O›ÎÔ˜ ·ÔηÏ› «ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜». MfiÓÔ Ô˘ Ë Aı‹Ó· ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·fi ÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ «Â˘ÚˆÎÂÓÙÚÈÛÙ¤˜» ÙÔ˘ Á·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ·. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Ë ›Ù· ÔÏfiÎÏËÚË Î·È Ô Û·ÏÔ˜ ¯ÔÚÙ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È.
K·È Í·ÊÓÈο ™ËÌ›Ù˘ Ÿ¯È, Ô ™ËÌ›Ù˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› Ó· Á›ÓÂÈ ¶ÚfiÓÙÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÚfiÓÙÈ. ¶ÚÒÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È π˙ÓÔÁÎÔ‡Ó٠ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙȘ BڢͤÏϘ. O ™ËÌ›Ù˘ ÂÈı˘Ì› Ó· Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 2 ¯ÚfiÓÈ·, Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÔÓ MÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ §Â˘Îfi O›ÎÔ ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ KfiÏÈÓ ¶¿Ô˘ÂÏ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ X·‚Ȥ ™ÔÏ¿Ó· Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ YÔ˘ÚÁfi E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ™Ù¤ÈÙ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ. £· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ÔÏfiÁÚ·ÌÌ·, οÙÈ Û·Ó virtual reality fiÔ˘ Ô BÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹ Ô TÛ¤¯Ô˜ ÔÌfiÏÔÁfi˜ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘. K¿ÙÈ Û·Ó ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. O ™ËÌ›Ù˘ ÂÈı˘Ì› ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÊÂÓÙÂÚ·ÏÈÛÙ‹˜, ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ E˘Úˆ·›Ô˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Á¯ÚˆÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Ì ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹, ‹ ÙÔÓ N›ÎÔ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ, ‹ ÙËÓ ÕÓÓ· æ·ÚÔ‡‰·-MÂÓ¿ÎË. K˘Ú›ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ·Û·ÛÙ› ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ΢ڛ·˜ °È¿ÓÓ·˜ AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ ‹ Ó· ›ÓÂÈ Î·Ê¤ ·Ú¤· Ì ÙËÓ NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. ¶ÚÔÙÈÌ¿ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙÔ˘ BÔÚÚ¿. ∞
fiÚÓË ÙËÓ Î·Ï‹, ÈÛÙ‹, ÓfiÌÈÌË Î·È È‰·ÓÈ΋ Û‡˙˘Áfi ÛÔ˘. ÕÏÏÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÛËÌ¿‰È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡: Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ «·›Ì·» Î·È ÛÙËÓ «„˘¯‹», ·ÏÏ¿ ÚÔ·ÓÙfi˜ Û ËıÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·Í›Â˜. K¿ÔÈÔÈ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «ÊÈÏÂχıÂÚÔ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi», ·ÊÔ‡ ·ÙÚ›‰· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÙÚÈÒÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·Í›Â˜, ·ÙÔÌÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ AÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. A˘Ù¤˜ ÙȘ ·Í›Â˜ ÙȘ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. H ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· «ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·›Ì·ÙÔ˜», ·ÏÏ¿ ÚÔ·ÓÙfi˜ ÌÈ· «ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÂχıÂÚˆÓ ÔÏÈÙÒÓ». °È’ ·˘Ùfi ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘, TÔ‡ÚÎÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ‹ E˘Úˆ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘ ‰ÂÓ ÁÂÓÓÈ¤Û·È ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÛ·È. °È· ÙÔÓ ·ÙÚÈÒÙË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ›ÛˆÓ Î·È ÂχıÂÚˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ı· ÂÍËÁÔ‡Û ηχÙÂÚ· ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙÚÂȘ ·ÈÒÓ˜ ÂÚ›Ô˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô °¿ÏÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ MÔÓÙÂÛÎȤ: «EÁÒ ‰ÂÓ ·Á·Ò ·Ú¿ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘... AÏÏ¿ ·Ó ‹ÍÂÚ· οÙÈ Ô˘ ı· Ì ˆÊÂÏÔ‡Û ÚÔÛˆÈο, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ı· ¤‚Ï·Ù ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘, ı· ÙÔ ¤‰Èˆ¯Ó· ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. E¿Ó ‹ÍÂÚ· οÙÈ Ô˘ ı· ˆÊÂÏÔ‡Û ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ı· ¤-
‚Ï·Ù ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ÙÔ Í¯¿Ûˆ. E¿Ó ‹ÍÂÚ· οÙÈ Ô˘ ı· ˆÊÂÏÔ‡Û ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ı· ¤‚Ï·Ù ÙËÓ E˘ÚÒË ‹ Ô˘ ı· ˆÊÂÏÔ‡Û ÙËÓ E˘ÚÒË ·ÏÏ¿ ı· ¤‚Ï·Ù ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ÙfiÙ ı· ÙÔ ıˆÚÔ‡Û· ¤ÁÎÏËÌ·». TÔÓ ÙÚ›ÙÔ Ù‡Ô ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ ·ÔηϤÛÔ˘Ì «·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ·ÙÚȈÙÈÛÌfi». E˘‰ÔÎÈÌ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙȘ ¢ËÌÂÚÔ‡Û˜ Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó Û ÌÈ· «·ÙÚ›‰·-·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·». H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ›Ù Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ –ηٷϷ̂¿Óˆ ‰¿ÊË– ›Ù ¤ÌÌÂÛ·, Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹. H «∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·» ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜. TÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÂÍ¿ÁÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ·Í›Â˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜» ÌÔÚʤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ (fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ë PˆÌ·˚΋ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·). ◊ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ÂÍ·Á¿ÁÂÈ ·Í›Â˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙËÓ ··Û¯ÔÏ› Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ¿ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ «·fiÚıËÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ». EÍ¿ÏÏÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó «ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜» Î·È «·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜» A˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ¿ÏÏ·. ¢ÈfiÙÈ Ù· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ›· ›‰Ë ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ¢‰È¿ÎÚÈÙ·. O‡Ù ·˘ÙÔÓfiËÙ·. A˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÚÔÛˆÈο ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·Ó‹Îˆ (‹ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·Ó‹Îˆ) ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·. KÈ ÂÛ‡, ·Á·ËÙ¤ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Û ÔÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜ ·Ó‹ÎÂȘ; ● 24 - 30 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 11
¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞
O N›ÎÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛÂ Â‰Ò ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ «AfiÓÙ˜»
TÔ˘ ªπÃ∞§∏ ¢ƒ∞∫∞∫∏
ÙÔ˘, Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ AÏ΢fiÓË ¶··‰¿ÎË ÂÚˆÙ‡ÙËΠÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏ· ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ¤ÛÙËÛ ÛÙ· ™ÂÏ‹ÓÈ· fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÏÔ΋ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ù˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «B·ÚοÚÈÛÛ· Ù˘ ¯›Ì·ÈÚ·˜» ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. AÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ AıËÓ·›Ô˘˜, Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ «¿ÁÚ·ÊÔ», ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ Ë ™·Ï·Ì›Ó· ·ÔÙÂÏ› fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤Ó· ÎÔÓÙÈÓfi Î·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÙfiÔ ÁÈ· ÂΉÚÔ̤˜ ‹ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‚fiÏÙ·. Aı‹Ó·, Ì¿ı ԇ ¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘
∏ ƒ À √ § À √ ∫ ¡ ∏ ∆ ™ À √ ª H ∫∞ƒ¢π∞
√π ∫§∏ƒ√ÀÃ∂™ ∆∏¡ ∞¶√∫∞§√À¡
E›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡, Ì ÌfiÓÈÌÔ ÏËı˘ÛÌfi ÂÚ›Ô˘ 50.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜. O ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˆÛÙfiÛÔ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ 200.000. AÚÎÂÙÔ› AıËÓ·›ÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÂΛ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜. ™ÙÔ peak Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÛÙ· ÊÂÚÈÌfiÙ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ› ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 250.000 ¿ÙÔÌ·. OÈ Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ë ™·Ï·Ì›Ó·, ¤Ú· ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ οÏÏÔ˜, ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, .¯. ÂÚÈ·ÙËÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, Î·È Â›Û˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÁÈ· mountain biking. º¤ÙÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ·12 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
ÁÒÓˆÓ mountain biking ·fi ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÚÔÛÎfiˆÓ ÛÙ· K·Ó¿ÎÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ηٷÛÎËÓÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚfiÛÎÔÔÈ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÔÈ ı¿Ï·ÛÛ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÓËÛ› ηٷÎχ˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÏÈ¢ÙÈΤ˜ ‚¿ÚΘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· ԇ̠fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ Î¿ı ۛÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·fi ÌÈ· ‚¿Úη Î·È ÙÔ ¯fiÌÈ ÙÔ˘ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÔÚ. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶˘ÚÈ·ÎfiÓÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÚfiÙ˘Ë ÌÔÓ¿‰· ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ AÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎfi˜, Ô˘ ÂÍ¿ÁÂÈ ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ „¿ÚÈ·, ΢ڛˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ™ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Âȯı› ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο, ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È È‰¤Â˜ Î·È Ï‡ÛÂȘ. ø˜ ÚÒÙÔ, ·Ó·Áη›Ô ‚‹Ì·
«ª¶∞∫∞√À∫π∞»
ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ Ì·Ú›Ó·˜ ÁÈ· ÛοÊË, fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó Î·È ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ‹‰Ë ÊÔÚو̤Ó˜ Ì·Ú›Ó˜ ÙÔ˘ ¶·Û·ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÙÔ˘ AÏ›ÌÔ˘ Î.¿. ηÈ, fiˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ·È, Ì Ôχ ıÂÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë ¿Ó·Ú¯Ë Î·È ·˘ı·›ÚÂÙË ‰fiÌËÛË, ·Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ϤÔÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ fiψ˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ ‰›Ï· ÛÙÔ ÓÙ·Ì¿ÚÈ K·Ú·Ì›ÓË Î·È Ù· χ̷ٷ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Û‹ÌÂÚ·. H Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË §Â̤ÛË, ÙÔ ÊÈÏfiÏÔÁÔÏ·ÔÁÚ¿ÊÔ ¶¤ÙÚÔ ºÔ˘Ú›ÎË, ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi Û˘ÁÁڷʤ· ¢ËÌ‹ÙÚË MfiÁÚË, ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÏfiÁÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ¶¿ÏÏ·. ™ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ¤˙ËÛÂ Î·È ¤ÁÚ·„Â Î·È Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÈËÙ‹˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ™ÈÎÂÏÈ·Ófi˜.
O ∆‡Ì‚Ô˜ ÙˆÓ ™·Ï·ÌÈÓÔÌ¿¯ˆÓ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÌÓËÌ›· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Á˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ì‚Ô-·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ fiÔ˘ Â›Ó·È ı·Ì̤ÓÔÈ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ó·˘Ì·¯›· Ì ÙÔÓ •¤ÚÍË. H ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, fiˆ˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÈ·ÙËÙ‹ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜, Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ AÚ牛· AE (ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Ó·˘ËÁ›Ԣ). °‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ù‡Ì‚Ô˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈӷΛ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó «A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜». ™‡Ìʈӷ Ì ̷ÚÙ˘Ú›Â˜, ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·È ÏfiÁˆ «ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ¤ÚÁˆÓ». ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë ¶ÂÈÚ·È¿ XÚ‹ÛÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ Ó· ˘·¯ı› Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÙÔ Ô-
INFO º·ÁËÙfi
Ûfi Ô˘ ÂΉ›Î·Û ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ EÈÎÚ·Ù›·˜ ˆ˜ ηٷ‚ÏËÙ¤Ô ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ Î·Ï‡ÊıËΠÔÙ¤ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›·.
™·Ï·Ì›Ó· Ó· ‰Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ AÚ¯·›· ∏ ·Ú¯·›· fiÏË Î·È ÙÔ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ Ù›¯Ô˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘ ÛÙÔ K·Ì·ÙÂÚfi. √ ·Ú¯·›Ô˜ ÏÈ̤ӷ˜ AÌÂϷΛˆÓ, fiÔ˘ Î·È ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ë ÂÚ›ÊËÌË Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ 480 .X. ∆Ô ™‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ÛÙ· ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·. O Ê¿ÚÔ˜ ÛÙ· ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ΢ÎÏÈÎfi˜ ‡ÚÁÔ˜ ‡„Ô˘˜ 7,5 ̤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ 1901, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ˘˜ Ê¿ÚÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. MÔÓ‹ º·ÓÂڈ̤Ó˘ IÛÙÔÚÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ì ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˘ ·Í›·˜ ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜. TÔ ·Ú¯ÈÎfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ ¤¯ÙÈÛÂ Ô ÕÁÈÔ˜ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜. ™‹ÌÂÚ· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ì ·ÓËÁ‡ÚÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. K·Ó¿ÎÈ· H ÓfiÙÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ı¤· ÚÔ˜ ÙËÓ A›ÁÈÓ·. EΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ §ÂÌfiÓÈ·, fiÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ
‰¿ÛÔ˜, ›Ûˆ˜ ÛÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ‰¿ÛÔ˜ Ô˘ ı· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ Û ÓËÛ› ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· K·Ó·Î›ˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 2 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·Ûηʤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓÔ §ÒÏÔ, ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ-ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È ÂÈο˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂΛ, ÛÙË Ì˘ÎËÓ·˚΋ fiÏË Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ A›·ÓÙ·. ™‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ-ηıËÁËÙ‹ °È¿ÓÓÔ §ÒÏÔ. E› ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ K·ÙÔ¯‹˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÎÚ˘„ÒÓ· ·ÓÙ·ÚÙÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ·Ó¤·ÊÔ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. AÎfiÌË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛΤ„ÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. H ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÕÁÁÂÏÔ˘ ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ BÚ›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘. H ·Ó··Ï·›ˆÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ › ˘Ô˘ÚÁ›·˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÔÏÔÎÏËÚˆı›. H Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ ı· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË.
™ÂÏ‹ÓÈ· ªÂ ηϋ Ú˘ÌÔÙÔÌ›· Î·È ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·ı·Ú‹ ı¿Ï·ÛÛ· – ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜. EÚ›ȷ ‡ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ KÔÏÒÓ˜ T· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ ¿Óˆ Û ÏfiÊÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈο˙ÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ‹ ·Ï¿ÙÈ.
¶·Ú·Ï›Â˜
™Ù· Ô˘˙ÂÚ›-ÌÂ˙‰ԈÏ›· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ·Ú·Ï›·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ı· ‚Ú›Ù ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ (΢‰ÒÓÈ·, ¯Ù·fi‰È·, Ì·Úȉ¿ÎÈ, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜, ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜ Î.¿.), fiÏ· ÊÚ¤Ûη Î·È Û ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ: ¶˘ÚÔÊ¿ÓÈ, AÎÙ‹ K·Ú·˚ÛοÎË 16, 210 4640.217 / TÔ °·Ï¿˙ÈÔ, Ù¤ÚÌ· ·Ú·Ï›·˜ ™ÂÏËÓ›ˆÓ, 210 4671.467 / EÓ¿ÏÈÔ, AÎÙ‹ K·Ú·˚ÛοÎË 12, 210 4658.620 / K¿ÎÈ·˜, AÎÙ‹ K·Ú·˚ÛοÎË 33, 210 4655.821 / MÔ˘Ú¿ÁÈÔ, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 50, ™ÂÏ‹ÓÈ·, 210 4672.801
N¿ÙÔ ™ÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
Ë ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË Î·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. A›·˜ Club ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ˜, ÁÓˆÛÙfi˜ Û Ôχ ÎfiÛÌÔ ÂÂȉ‹ ÚÈÓ ·fi 45 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ó ¯ÙÈÛÙ› Â‰Ò ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ Î˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï Î·È Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÏË̤ÚÈ Á˘ÌÓÈÛÙÒÓ. ŸÏÔ ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÎÚ‡‚ÂÈ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ˘˜ Ì ηı·Ú¿ ÓÂÚ¿, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ٛÔÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ. O ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Î·ı·-
Café-bars TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÔÏÏ‹ ÓÂÔÏ·›·, ΢ڛˆ˜ ·fi Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÁÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô. NÙfiÈÔÈ 20+ Î·È 30+ Î·È ÂÈÛΤÙ˜ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙ·: Vegera, AÎÙ‹ K·Ú·˚ÛοÎË 54, 210 4650.005 Grand café, AÎÙ‹ K·Ú·˚ÛοÎË 56, 210 4650.164 Bel-air café, AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 19, 210 4652.115 EÌÔÚÈÎfi, AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 30, 210 4656.133
ÌfiÙ ‹ ηڷ‚¿ÎÈ ·Ó¿ 15’ fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ. ¢È¿ÚÎÂÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹˜: 15’ ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜ - ¶·ÏÔ‡ÎÈ· ™·Ï·Ì›Ó·˜ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ÂÈ‚·ÙËÁ¿ ÛοÊË Î¿ı 30’ ÙË Ì¤Ú· ÌfiÓÔ. ¢È¿ÚÎÂÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹˜: 40’ ñ N¤· ¶¤Ú·ÌÔ˜ - º·ÓÂڈ̤ÓË Ì ÊÂÚÈÌfi٠οı 30’. ¢È¿ÚÎÂÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹˜: 5’ ™ÙÔ ÓËÛ› Ë ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Á›ÓÂÙ·È Ì ÏˆÊÔÚ›· (KTE§) ÁÈ· οı ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ù·Í› Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ.
¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ café-bar-restaurant, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜.
Bars & clubs X¿ÓÙÚ˜ (·Ú·Ï›· AÈ·ÓÙ›Ԣ) / Mi gusta (·Ú·Ï›· N¿ÙÔ) / AÔÎ¿Ï˘„Ë, E˘ÚÈ›‰Ô˘ Î·È ◊‚˘ 2, AÌÂÏ¿ÎÈ·, 210 4674.329 / ™ÎȤ˜, ¢. MfiÁÚË 4, 210 4657.318 / Banana beach, ·Ú·Ï›· N¿ÙÔ, 210 4665.070 / Waterland, 210 4644.015
Salamina guide MÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Montre, Ï. AÈ·ÓÙ›Ԣ 11, ¤Ó·ÓÙÈ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4653.240 °È· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋
ÌÂÙ¿ Ê·ÁËÙÔ‡. ™˘¯Ó¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ‰ÂÍÈÒÛÂȘ, ¯ÔÚÔ› Î·È Û˘ÓÂÛÙÈ¿ÛÂȘ. AÓÔȯÙfi ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ. B·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ N‡¯Ù·˜, ·Ú·Ï›· æÈÏ‹˜ ÕÌÌÔ˘, 210 4682.103 AÓÔȯٿ οı ¶·Ú·Û΢‹
Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, Ì ˙ˆÓÙ·Ófi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. * TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ë Î›ÓËÛË ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ΤÓÙÚÔ «¶È¿ÙÛ·»
M·ı‹Ì·Ù· ·ÙÚȉÔÁÓˆÛ›·˜ KÔ˘ÏÔ˘ÚÈÒÙÈÎÔ ¯·Û¿ÈÎÔ: ∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ KÔ˘ÏÔ˘ÚÈÒÙÈÎÔ˘ ¯·Û¿ÈÎÔ˘ Ì ÙȘ ÔÏϤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜. KÔ˘ÏÔ˘ÚÈÒÙÈÎÔ Ì¿Ï·Ì·: ø˜ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¿ÓıËÛ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Û ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÔÈ ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈÒÙÈΘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÛÙÔϤ˜ ¯ÔÚÔ‡ ‹Ù·Ó ÊÔÚو̤Ó˜ Ì ¯Ú˘Û¿ Î·È ·ÛË̤ÓÈ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. ∞
Ú¤˜ ÔÈ ı¿Ï·ÛÛ˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ÕÏϘ ÂÈÏÔÁ¤˜: æÈÏ‹ ÕÌÌÔ˜, K·Ó¿ÎÈ·, P¤ÛÙË, HÏÈ·ÎÙ‹, MÏ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ, KÔÏÒÓ˜, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·, ™·ÙÂÚÏ›, ™ÂÏ‹ÓÈ·, ¶˘ÚÁÈ·ÎfiÓÈ.
O ÕÁÈ·Í ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡ H ™·Ï·Ì›Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ A›·ÓÙ·, ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÌ¿‰·, Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜ Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÎfiÌË Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ›‰È· ¤Ó· Á‹Â‰Ô ·ÓÙ¿ÍÈÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘. ÕÏÏË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Ô A˘Ï·ÎÈ·Îfi˜, Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ B’ ¶ÂÈÚ·È¿. ™ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ‰‡Ô Á‹Â‰· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ÛÙÔ AÌÂÏ¿ÎÈ Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ™·Ï·Ì›Ó·˜. ™ÙÔ ‚fiÏÂ˚ Ë ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÔÌ¿‰· Ì ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Â›Ó·È Ô TÂÏ·ÌÒÓ·˜.
¢È·ÌÔÓ‹ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô BÔÙÛ·Ï¿ÎÈ· (™ÂÏ‹ÓÈ·), 210 4671.334 AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È ¿ÓÙ· ÁÚ·ÊÈÎfi, ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ χÛË ÛÙÔ ÓËÛ›.
™˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ñ ¶¤Ú·Ì· - ¶·ÏÔ‡ÎÈ· ™·Ï·Ì›Ó·˜ Ì ÊÂÚÈ24 - 30 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 13
¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞
TÔ˘ Oƒ∂™∆∏ º∂ƒ¡∞∑∏ «¶¤Ú·Ì·». «ŒÌ· ̤۷. £’ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î˘Ú›· ÛÙË §ÈÔÛ›ˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ʇÁ·Ì ÛÊ·›Ú· ÁÈ· ¶¤Ú·Ì·. Afi ™¯ÈÛÙfi Ó· ¿ÌÂ;» «N·È. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·». æ¤Ì·Ù·. I‰¤· ‰ÂÓ ¤¯ˆ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·Ù‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì·. MfiÓÔ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ ¤¯ˆ ‰ÂÈ. AÏÏ¿ fiÙ·Ó Ë ÂÚÒÙËÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù·ÍÈÙ˙‹, ÔÊ›ÏÂȘ Ó· ‰Â›ÍÂȘ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ – Î·È ·˜ ›¯Â˜ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÔ «™¯ÈÛÙfi» Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ¤Ó· ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¤Ú·ÛÌ· Î¿Ô˘ ÛÙÔ ™·ÚˆÓÈÎfi. O ٷڛʷ˜ Â›Ó·È ÂÍ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ‡ÔÙÔ˜. H ‰ÈÏ‹ ÎÔ‡ÚÛ· Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÙÚÈÏ‹ («¤Ï·, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜ ›ӷÈ, ÌÈ· Áη˙È¿, Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ Î˘Ú›·») Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤¯ÂȘ ÏËÚÒÛÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ ÌÈ· Ôχˆ-
Ï·Ú¿ÎÈ. KÈ ÂÁÒ fiÙ·Ó ˘ËÚÂÙÔ‡Û· ÛÙÔ KÈÏΛ˜...» PˆÙ¿ˆ ÛÙ· ÂΉÔÙ‹ÚÈ· ·Ó ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· ¿Úˆ ηʤ ̤¯ÚÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÂfiÌÂÓË «·ÓÙfiÊÏ·» ÁÈ· ÙË ™·Ï·Ì›Ó·.
Ï¢Îfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÁÁ‡ÙÂÚ· ÛÙÔ ·fiÚ·ÙÔ. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÚÂı›˙ÂÈ ·ÎÚfiٷٷ ÙËÓ fiÚ·ÛË. TËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· fiÚÈ¿ Ù˘.
O K§HPOYXA™: «¢ÂÓ ÙËÓ ·Ï‡ˆ, Ú ʛÏÂ. ¢ÂÓ ÙËÓ ·Ï‡ˆ Ì ٛÔÙ·. E‰Ò, Ê›ÏÂ, ·›˙Ô˘Ó ÙÚÂÏ¿ ÛÎÔ¤Ù·. ¢‡Ô ÂÍ·ˆÚ›Â˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. O‡Ù ӷ ¯¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ. M·˜ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ·›Ì·. Œ¯ˆ ÏÈÒÛÂÈ, Ê›ÏÂ, fiÏË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ºÈ-¤Ó· (Ê˘Ï¿ÎÈÔ 1). N· Ê˘Û¿ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ Î·‡ÙÚ· Ô ·¤Ú·˜. KÈ ¤¯ÂȘ, Ú ʛÏÂ, ÎÈ ÂΛÓË ÙËÓ ·ÏÔÁÔÌÔ‡Ó· ÙËÓ ÂÈÎÂÏ¢ÛÙ›Ó· Ó· ÛÔ˘ ¯·Ï¿ÂÈ ÙÔÓ ‡ÓÔ. MËÓ ÈÛÙ‡ÂȘ ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÓ ÁÈ· ·ÓÙÈ-ÎÔ‡ÎÔ˘. ™Ê›Í·Ó ÔÈ ˙¤ÛÙ˜ Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· ‰ÂÓ Ì’ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÎÔÈÌËıÒ Ë ÚÔ˘ÊÈ¿Ó·. ºÚÂÁ¿Ù· ÛˆÛÙ‹, Ê›ÏÂ. ºÚÂÁ¿Ù· Ì ٷ fiÏ· Ù˘»
LIFESTYLE O¢H°O™ «Iηڛ· Café»: Cozy ·Ú·ÏÈ·Îfi café Ì gipsyindustrial ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· breakfast. £· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ¿ÓıÂÔÓ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜. TÚ¤¯ˆ ÛÙÔ KA.™A.M¶OY. «H Iηڛ·» (K·Ê¤ - ™¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ - MÔ˘Á¿ÙÛ˜). ™ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·¤˙È, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Ï˘fiÌÂÓÔ, ÌÈ· ·Ú¤· N.AMM.O•. ÚÔ˘Ê¿ÂÈ ıÔÏ‹ ÚÂÙÛ›Ó· Û ϷÛÙÈο ÔÙ‹ÚÈ·. N·˘ÙÂÚÁ¿Ù˜-AÌÌÔ‚ÔÏÈÛÙ¤˜-O͢ÁÔÓÔÎÔÏÏËÙ¤˜. ¢˘Ô ‚Ú·¯Ó¿ ˯›· ‚‹¯Ô˘Ó ¤Ó· ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ: M.M.E.E.E. (MÔ˘’M·ı˜-ŒÚˆÙ·-ŒÚˆÙ·-ŒÚˆÙ·...) ™À¡∞¢∂§º√™ ∞¶√ ∆∏ ¢∂∫∞∂∆π∞ ∆√À ’60
£∂ƒπ¡∏ ™∆√§∏ √ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÂÓfi˜ Ó·‡ÙË ÚË ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ·. °È’ ·˘Ùfi ·ÔʇÁˆ ÙÔ ¶¤Ú·Ì·. ¶ÚÔÙÈÌÒ ÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ·fi ÂΛ –¤ÍÈ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜– ÙÔ «¶M¶ ¶·Ó‰ÒÚ·». MÈÛ‹ ÒÚ· ÏÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¡·‡ÛÙ·ıÌÔ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Î·È Â›Û·È ÂÁη›Úˆ˜ ÛÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ÎÏ‹ÛË. H «¶·Ó‰ÒÚ·» Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ˘Î·ÈÚÈṲ̂ÓÔ ÎÈ fï˜ ÊÈÏfiÍÂÓÔ Ûηڛ. ¶¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ηʤ ηӷ¤‰Â˜ Ù˘ ·¯Ó›˙Ô˘Ó Ù· ÚˆÈÓ¿ ¯ÓfiÙ·, Ù· ¯·ÛÌÔ˘ÚËÙ¿ Î·È Ù· ÚÔ¯·ÏËÙ¿ ÙˆÓ Ó·˘ÙÒÓ. ⁄ÓÔ˜ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜, Ì ÌÈÛfi ‚ϤʷÚÔ. ⁄ÓÔ˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. §›ÁÔÈ Î¿ıÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹. O ‹ÏÈÔ˜ ÛοÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ η‚·Ù˙¿ÚÔ˘Ì ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙËÓ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ· Î·È ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‹‰Ë Ë ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·. M¤¯ÚÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Êˆ˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘, ¤¯Ô˘Ì ÌÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘ ¡·˘ËÁÔÂÈÛ΢·ÛÙÈ΋˜ ∑ÒÓ˘. ™ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ˘ÎÓÒÓÔ˘Ó ‰Âο‰Â˜ ΢ÎÏÒÂÈÔÈ ÛÙËÌfiÓ˜: ÔÈ ÁÂÚ·ÓÔ›. X¿ÛÎÔ˘Ó Û fiÏÔ ÙÔ ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ. ŒÂÈÙ·, Ë ÌÈ· Ï¿È ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÔÈ Ï·ÙÊfiÚ̘. ¶Ò˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÍÂÓÂÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÏÔ›· Î·È Ó· Ù’ ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÂΛ ¿Óˆ; ™Â Ù¤ÙÔȘ Ï·ÙÊfiÚ̘ ¯Ù›ÛÙËηÓ, ÛÙȘ ›‰È˜ Í·Ó·Á˘Ú›˙Ô˘Ó, ηıËÌ·Á̤ӷ ·fi ÙËÓ ·Ï̇ڷ. MÂÛ‹ÏÈΘ ηڛÓ˜ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó –Ê·ÁˆÌ¤Ó˜ È·– ÛÙȘ Ì‹ÙÚ˜ ÙÔ˘˜. AʇÛÈÎË ı¤ÛË: Û·Ó ÁÂÚ·Ṳ̂ӷ Û·ÚΛ· ‰Èψ̤ӷ Û ÛÙ¿ÛË ÂÌ‚Ú‡Ô˘. Afi ÙË ÛÙÂÚÈ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ ̤ÓÔ˘Ó ÎÚ˘Ê¿. TÔ ÛÙÂÚÈ·Ófi ¶¤Ú·Ì· ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙȘ ıÏÈÌ̤Ó˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ÙÔ˘. M¤ÓÂÈ ÛÙ· ·Ï‹ıÂÈ· ηÓ›˜ ‰Ò; N·È. N·˘ÙÂÚÁ¿Ù˜, ·ÌÌÔ‚ÔÏÈÛÙ¤˜, Ô͢ÁÔÓÔÎÔÏÏËÙ¤˜. Kfi‚ˆ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi, 31 ÛÂÓÙ˜, Ë ÒÚ· ÎÈfiÏ·˜ Ô¯ÙÒÌÈÛÈ. ¶¿ÏÈ Î·Ï¿. O Ù·ÍÈÙ˙‹˜ ÚÒÙËÛ ÎÈ ¤Ì·ı ˆ˜ ˘ËÚÂÙÒ ÛÙÔ N·˘ÙÈÎfi. Œ¯ˆ ·ÚÁ‹ÛÂÈ. £· Ê¿ˆ ÛÙ¤ÚËÛË ÂÍfi‰Ô˘. °È’ ·˘Ùfi ¿Ì ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·Ó Á›ÓÂÙ·È. «MË Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ, ÊÈ14 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
H ¤ÓÛÙÔÏË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹Îˆ Â‰Ò Î·È ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ ÙË Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ ·ÎڈӇ̈Ó. °Ú¿ÊÔ˘Ó Î·È Ï¤Ó ٷ ¿ÓÙ· ÌfiÓÔ Ì ٷ ·Ú¯Èο ÙÔ˘˜, Ï¿ıÔÓÙ·˜ Ӥ˜ Â͈ÙÈΤ˜ ÁψÛÛÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ¶Ú·ÎÙÈ΋ χÛË: ™˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›·, ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÛȤÏÔ˘. ™˘ÓˆıÔ‡Ó ÙÚ›· Ù¤ÛÛÂÚ· Û‡Ìʈӷ Û’ ¤Ó· ÏÂÍ›‰ÈÔ, Û˘Ó·ÈÚÔ‡Ó ÙÚÂȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ϤÍÂȘ Û ̛·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÓÙ› Ó· ÂȘ ¶ÏÔ›Ô MÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÂÈÓÔ›˜ ÙÔ ¶M¶. TÔ ¶M¶ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÚÔÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘. MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÚÔʤÚÂȘ È-ÌÈ-È ‹ –ÈÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰Èη– Ô˘ÌÔ˘-Ô˘. ◊: ¢º°, ‰Ô˘-ÊÔ˘-ÁÔ˘ / ‰¤ÏÙ·-ÊÈÁ¿Ì·, Î·È ¤¯ÂȘ ÌfiÏȘ ÍÂÌÂÚ‰¤„ÂÈ Ì ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ºÚÂÁ·ÙÒÓ. ¢NAP ÎÈ ¤¯ÂȘ ÍÂÂÙ¿ÍÂÈ ÎÔÙ˙¿Ì ¢ÈÔ›ÎËÛË N·ÚÎÔÔϤÌÔ˘. ™ÙÔ ¶¶™ («¶·ÓÙfiÊÏ·» ¶¤Ú·Ì·-™·Ï·Ì›Ó·) ·ÎÔ˘Ì¿ˆ Â˘Ï·‚Èο ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Ó· ÌËÓ Ù۷ϷΈı› Ë ıÂÚÈÓ‹ ÛÙÔÏ‹. TË ÊÔÚ¿Ì ·fi Û‹ÌÂÚ·, ÚÒÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ M·˝Ô˘. ™È‰¤ÚˆÛ· ·ÚÁ¿ ÙȘ Ù۷ΛÛÂȘ Ù˘, ÙË ‰›ÏˆÛ· ÛÙÔÚÁÈο, ÙË ‚fiÏ„· ÛÙÔÓ ¿ÙÔ, οو ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ¶¿ÓÙ· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó Ù· ÏÂ˘Î¿, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·. K¿ÔÈÔ˜ ÛÔÊfi˜ ·ÙÚȿگ˘ ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ –Ó·‡·Ú¯Ô˜ „ËÏfi˜ ̠ϢÎfi ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ Î·È ¯Ú˘Û¿ Á·ÏfiÓÈ·– Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ηıȤڈÛÂ.
M.¢./A.™. (MfiÓÈÌË ¢È·Ù·Á‹ AÚ¯ËÁÔ‡ ™ÙfiÏÔ˘): «ÕÓ‰Ú˜ ÁÂÓÓ·›ÔÈ, ÙÔ˘ ÂÓ‰fiÍÔ˘ ËÌÒÓ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ N·˘ÙÈÎÔ‡, ‰¤ÔÓ fiˆ˜ ¿·ÓÙ˜ ·fi 1˘ M·˝Ô˘ ʤÚÂÙ ¿ÏÏ¢ÎÔÓ ÛÙÔÏ‹Ó (ÈÏ›ÛÎÔ˘˜, ¯ÈÙÒÓÈ· Î·È ÂÚÈÛÎÂÏ›‰Â˜). TÔ AÈÁ·›ÔÓ, ÂÚ› Ô˘ ‰È·ÙÂϛ٠¢„‡¯ˆ˜ ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔÈ, ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ËÌ›Ó ÙÔÈÔ‡ÙËÓ ·ÌÊ›ÂÛÈÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó·˜. EȘ ÙÔ ·Ú¯ÈÂÏ·ÁÈÎfiÓ Êˆ˜ Ô˘‰¤Ó ‰‡Ó·Ù·È ÙȘ Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÂÈ, ÂÈ ÌË ÌfiÓÔÓ ÙÔ Ï¢ÎfiÓ». EÓÓÈ¿. MÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ¤Î·Ó· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿Ûˆ. £’ ·Ó¤‚ˆ Ì ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ, Ó· ÁÏÈÛÙÚ‹Ûˆ ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì ̷ÁÎÒÛÂÈ
ª∂ Ã∂πª∂ƒπ¡∏ ™∆√§∏
Ô ÔÏÔÓfiÌÔ˜. £· Ì ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ Ì ٷ ·ÙÚÈο «ÁÈ·Ù› ¿ÚÁËÛ˜, ·È‰› ÌÔ˘;» BϤÌÌ· ÙÔ˘ ·‰È¿ÊÔÚÔ˘, Ì·‡ÚÔ Á˘·Ï›, ·ÓÔ›Áˆ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ·Û·ÓÛ¤Ú –ÙÚ›˙ÂÈ Ë Ô˘Ù¿Ó·– ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·... «EÂÂÂÂ!!! KÚ¿ÙÂÈ! KÚ¿ÙÂÈÈÈÈ! ¶Ô‡ ·˜;» £· ÙÔ˘ ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. £· ÙÔ˘ ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ: «ŒÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÙÂΛϷ, ·ÚÈ ÔÏÔÓfiÌÂ. TÂΛϷ Ï¢΋, ·Ú¯ÈÂÏ·ÁÈ΋˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜. £ÂÚÌ¿ÓıËη ÂÛˆÙÂÚÈÎÒ˜, ·ÚÈ ÔÏÔÓfiÌÂ, ÁÈ· Ó· ·ÍȈıÒ ÙË ıÂÚÈÓ‹ ÛÙÔÏ‹». M ·ÈÊÓȉȿ˙ÂÈ: «TÈ ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ·˘Ù‹; °È·Ù› Â›Û·È ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜; ¶Ô‡ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È; ¢ÂÓ Â›·Ì ӷ ›̷ÛÙ ÎÔ˘ÚÂ̤gnÔÈ Î·È Í˘ÚÈṲ̂gnÔÈ;» M ӷÓÔ˘Ú›˙Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÌÔ˘ÛÈο -ÏÈ, -ÌÈ, -ÓÈ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ÔÏÔÓfiÌÔ˘. ¢ÂÓ ·ÓÙȉÚÒ, ÙÔÓ ·Ê‹Óˆ Ó· ·ÚglËÚ›. «¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›gnÂȘ, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘; ¶ÈÚÔÛΛ ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi;» ™Î‡‚ˆ ·Û˘Ó·›ÛıËÙ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÚÔÛËÏÒÓÔÌ·È ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛηڛÓÈ·: «Œ¯ÂÙ ‰›ÎÈÔ. ¢ÂÓ ı· ·ӷÏËÊı›». «ÕÚÁËÛ˜, ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ, ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ. AÏÏ¿ Ó· ÍËÁÈfiÌ·ÛÙÂ: ÛÂ Í·Ó·Û˘Ó¤Ï·‚· ·Í‡ÚÈÛÙÔ...» (ÎÔÌÈ¿˙ÂÈ, ηٷ›ÓÂÈ ÌÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ Û¿ÏÈÔ, ΢ÔÊÔÚ› ÙËÓ ·ÂÈÏ‹, Û˘ÓÔÊÚ˘ÒÓÂÙ·È, ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È) «...ı· Ê·˜ ÛηÙfi Ô˘ ı· ¿ÂÈ ‚Ô˘‹!» •Â‰ÈÏÒÓˆ ÈÂÚÔÚÂÒ˜ Ù· ÏÂ˘Î¿ ÌÔ˘. ¶ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÙÔ Â›‰ˆÏfi ÌÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. ºÔÚ¿ˆ –Ϥˆ– ¤ÓıÔ˜. K¿Ô˘ ı· ÙÔ ’¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¤ÓıÈÌÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ I·ÒÓˆÓ Â›Ó·È ÙÔ Ï¢Îfi. §ÔÁÈÎfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. TÔ Ï¢Îfi Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ (ÎÈ ·˘Ùfi Ì¿ÏÏÔÓ Î¿Ô˘ ÙÔ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ, ‹ Ϙ Ó· ÙÔ ‰È·ÓÔ‹ıËη;) TÔ Ï¢Îfi Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ηٿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ë ÛȈ‹ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ Ï¢Îfi ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ÙËÓ fiÚ·ÛË, fiˆ˜ Ë ÛȈ‹ ÙÔ Ì˘·Ïfi. ™ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Ë Î˘Ú›· ÂÈÎÂÏ¢ÛÙ‹˜ Ì ‰È·„‡‰ÂÈ. MÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì ÙË Ï¢΋ Ù˘ ÊÔ‡ÛÙ·. £· ’Ó·È 1,80 Ì. ‡„Ô˜. B·Û·Ó›˙ÂÈ –‰fiÓÙÈ ÙÔ ‰fiÓÙÈ ÙÔ ‰fiÓÙÈ– ÌÈ· ÙÛ›¯Ï·. AÓ‚·›ÓÂÈ ·ÚÁ¿ ÙË ÛοϷ. H ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙË Ï¢ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙÚÈÓÁÎ Ù˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ˙ˆÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÏÔ˘ÙÒÓ Ù˘. A’ fiÏ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ
TÚÂȘ ÙÔ Úˆ›. T˘ ÛÎÔÈ¿˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ·¸Ó›·. ¶·Ï‡ˆ Ì’ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ¢›Ï· ÌÔ˘ ÚÔ¯·Ï›˙ÂÈ ¤Ó·˜ E¶.O¶. (E·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ OÏ›Ù˘). •˘Ó¿ÂÈ, ·Ó¿‚ÂÈ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ÙÔ Û‚‹ÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Í·Ó·ÎÔÈÌ¿Ù·È. PfiÁ¯Ô˜ ÂÓfi˜ ÂÈÎÔ۷ϤÙÔ˘ Î·È ¿ÏÈ Í˘Ó¿ÂÈ. ŒÓ· ÏÔÍfi ηٷÎfiÎÎÈÓÔ Ì¿ÙÈ Ì ڈٿÂÈ: «TÈ ‰È·‚¿˙ÂȘ, Ú ÎÏËÚÔ‡¯·;» «ŒÓ· ‰ÔΛÌÈÔ». «¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ ‰ËÏ·‰‹;» AÌ‹¯·ÓË ÛȈ‹. ™Î‡‚ˆ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÚ›‚ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û·Ó Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ. M ›ÛËÌÔ ‡ÊÔ˜: «Œ¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÎÈ ÂÁÒ». AÊ‹ÓÂÈ ÙÔ «‰È·‚¿˙ˆ» Ó· ·ÈˆÚÂ›Ù·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÌÂÙ¿‚·ÙÔ. E·Ó¤Ú¯ÂÙ·È: «Œ¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ “∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÕÓÓ·˜ ºÚ·ÓΔ». EÓÂfi˜. KÚ‡‚ÔÌ·È Í·Ó¿ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. EÈ̤ÓÂÈ: «AÏ‹ıÂÈ·. TÔ ¤¯ˆ Û›ÙÈ. •¤ÚÂȘ, ·˘Ù‹ fiÙ·Ó ÙÔ ’ÁÚ·„ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹ Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ fiÙÈ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ‚È‚Ï›·». X·ÈÚ¤ÙËÛ· ÙÔÓ A.º. (ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ) ÛÙȘ ¤ÍÈ ÙÔ Úˆ› ÎÈ ·Ó¤‚Ëη Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ A.º. (∞ÍȈ̷ÙÈÎfi º˘Ï·Î‹˜) ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· ÙËÓ ¤·ÚÛË. «§‡ÓÂȘ ÙÔ ÛÎÔÈÓ›, ÙË ıËÏ˘ÎÒÓÂȘ, ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÁËÌ· ·fi οو οÓÂÈ “·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ”, ÙË ÛËÎÒÓÂȘ. K·Ù¿Ï·‚˜; ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. £’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ Î·È Ù· ÏÔ›· Ó· ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó». Afi ÙÔÓ ÈÛÙfi ‚ϤÂȘ fiÏÔ ÙÔ ÛÙfiÏÔ Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¿‰·. T· ·Ô‚·ÙÈο, Ù· Ó·ÚοÏÈ·, ÙȘ ηÓÔÓÈÔÊfiÚÔ˘˜, ÙȘ ÊÚÂÁ¿Ù˜, Ù’ ·ÚÌ·Ù·ÁˆÁ¿. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó··‡Ô˘Ó ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÙÔ˘˜ Ú¿¯Â˜ ÔÈ Á¤ÚÔÈ ÙˆÓ ·‰‡ÙˆÓ: «¶fiÓÙÔ˜», «TÚ›ÙˆÓ», «°Ï·‡ÎÔ˜», «NËÚ‡˜», «¶ÔÛÂȉÒÓ», «øηÓfi˜». O ηı›˜ Î·È ÛÙÔÓ ÓÙfiÎÔ ÙÔ˘, ηÙËÊ‹˜. §Â›ÂÈ Û ÂÚÈÔÏ›· Ë «AÌÊÈÙÚ›ÙË», ÙÔ ÌfiÓÔ ıËÏ˘Îfi ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ Ù˘ ·ÚÌ¿‰·˜. •¿ÊÓÔ˘ ÔÈ ÛÂÈÚ‹Ó˜. X·Ï¿Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. «¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ, ·ÚÌ!» K·ÏË̤ڷ. ¢È·ÎfiÛȘ ‰ÂηÙÚ›˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·. OÈ ·ÏÈÔ› ÛÔ‡ ϤÓ ӷ ÌËÓ ÙȘ ÌÂÙÚ¿˜ ÚÔÙÔ‡ η‚·Ù˙¿ÚÂȘ ÙȘ ‰È·ÎfiÛȘ. ¶Ò˜ fï˜ Ó· ÌËÓ ÂÓ‰ÒÛÂȘ; B¿˙ÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. E‰Ò Î·È ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÎÈÓËÙ›. ŒÍˆ Ë ˙ˆ‹ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘. E‰Ò ˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÌfiÓÔ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘. ŒÓ‰ÔÓ ıËÙ›·. §Â˘Î¤˜ ̤Ú˜, Ï¢Τ˜ Ó‡¯Ù˜. EηÙfiÓ Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÍ·ÎfiÛȘ ÔÁ‰fiÓÙ· ÔÎÙÒ ÒÚ˜... EÙ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÍ‹ÓÙ· Ì›· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰È·ÎfiÛÈ· ÔÁ‰fiÓÙ· ÏÂÙ¿... £ËÙ›· ÂÓ‰fiÙ·ÙË, ‚·ıÈ¿ ̘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¢È·ÎfiÛȘ ‰ÂηÙÚ›˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∞
¢IA¢POME™
«™ÙËÓ Aı‹Ó· η٤‚Ëη ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û οÔÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ Ì ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ. KÚ·ÙÒ ·fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹ ÌÈ· ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi. E›Ì·ÛÙ 4 Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ È·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Û·Ó Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¯ÔÚ¤„Ô˘Ì ‹ Ó’ ·ÔÁÂȈıÔ‡ÌÂ. ÕÁÔ˘Ú· ÚfiÛˆ·, ˘ÚÂÙfi˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ·ÓÙÂÏfiÓÈ·-η̿ӷ. ¶›Ûˆ Ë Aı‹Ó· (ÌÈÛ‹ ·fi fi,ÙÈ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·) Ï¿ÌÂÈ Û·Ó ÁÎÚ›˙· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¤Ó· ʈ˜ ‰È¿Ê·ÓÔ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ï¿ÓÔ Î·È ÙÔ ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ.
H ∞£∏¡∞ ∆√À ™¶Àƒ√À µ√À°π∞ ŒÓ·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ Ì¿˜ ÍÂÓ·Á› ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Aı‹Ó·
»AÚÁfiÙÂÚ· ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ηÙ‚·›Óˆ ÈÔ Û˘¯Ó¿ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì¿ÛÎÂÙ Ù˘ XAN£, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’70. T·Íȉ‡·Ì Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ (Áϛوӷ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi˜) Î·È ÂÈÛÙڤʷÌ ·ÚÁ¿ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶·›˙·Ì Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÔÓ ∆¿ÊÔ ÙÔ˘ IÓ‰Ô‡ (οو ·fi ÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘), Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Û οÙÈ ·ÏȤ˜ ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘ ¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ AEK Û ·ÓÔȯٿ Á‹Â‰·, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ! Afi ÎÏÂÈÛÙ¿ ˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ ÙÔ ™fiÚÙÈÓÁÎ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ· Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜, ÂÓÒ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÙfiÙ ¶·Ï·› ÓÙ ™ÔÚ Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ Ôχ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÙÚ›· Ì·Ù˜ Ì ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È. T· Ϥˆ ·˘Ù¿ ÁÈ·Ù› 30 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ ÌfiÓÔ ÙÔ ¶·Ï·›, ÂÓÒ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, ÙÔ OAKA Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Á‹Â‰·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·. Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ì·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÎÚÈÓÈ¿Úˉ˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙ· ‰‡Ô, Î·È ÛÙËÓ fiÏË ÌÔ˘ ÙÔ ¤¯ˆ ÏËÚÒÛÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ ·˘Ùfi. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ Ë Aı‹Ó·, ¿ÏψÛÙÂ Â‰Ò Ì¤ÓÂÈ Ô ÌÈÛfi˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜. ŸÌˆ˜, fi¯È ÎÈ ¤ÙÛÈ. ŒÊÂÚ· Û·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· Á‹Â‰·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¤‚Ë ·ÓÙÔ‡. K˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÛÙȘ ÂÈÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÛÙ· MME. °È’ ·˘Ùfi Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ÔÙ¤ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· ·È‰È¿ Ù˘. MÂÙ¿ ÙÔÓ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ, Ô˘ ¤Ê˘Á ӈڛ˜ Ì ºÔÚÙËÁfi, ·ÎÔÏÔ‡-
ıËÛÂ Ô M·ÓÒÏ˘ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿Î˘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‹ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ËıÔÔÈÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ (ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90) Î·È Ì˯·ÓÈÎÔ›, ÎÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿‰Â˜ ‹ ‰È¿ÙÙÔÓÙ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ·ÛÙ¤Ú˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. AÓ Î·È ‰ÂÓ ·Ó‹Îˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚ›ÙˆÛË, οˆ˜ ¤ÙÛÈ ‚Ú¤ıËη Ó· ˙ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·fi ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2000. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÈÔ ·Ú·È¿, ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ۯ‰fiÓ ÌfiÓÈÌ·. M ÙÔ Î¿ˆ˜ ÌÏ·˙¤ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÔ‡ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ˆ˜ ·گÈÒÙ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ Ï¤ÂÈ ÁÈ·Ù› Ë Â·Ú¯›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È Î·ÏÔ˙ˆÈṲ̂ÓË Î·È ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ fiÌÔÚÊ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¿ÏÏ· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÌfiÓÔ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ¢ڛÛÎÔÓÙ·È. BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ EÈÎÚ·Ù›·˜, ÏÔÈfiÓ, Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹ ÚÈÓ ·fi 4 ¯ÚfiÓÈ· ¿Ú¯ÈÛ· Ó· „¿¯Óˆ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÔ˘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ηٷگ¿˜ ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Î·ÈÚfi, ÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡ Îϛ̷ (Ô˘ ¢ÓÔ› ÙÔ ÍÂÓ‡¯ÙÈ ÁÈ·Ù› ··ÈÙ› ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‡ÓÔ) Î·È ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÁÂÌ¿ÙË ‰¤ÓÙÚ· (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË °ÂÓÓ¿‰ÂÈÔ, ›Ûˆ ·fi ÙË MÔÓ‹ ¶ÂÙÚ¿ÎË) Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÙÚ ӷ ‚Ϥˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi ·Ó Î·È ¤ÌÂÓ· ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ! ◊Ù·Ó ÌÈ· Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó¤ÌÂÏË ÂÚ›Ô‰Ô˜ Û ۯ¤ÛË Ì fi,ÙÈ ÚÔËÁ‹ıËΠ‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. MÈ· ·ÚÌÔÓÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙË ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎË ËÚÂÌ›· (3 ̤Ú˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, 4 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË) Ì ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È Â‡ÎÔÏ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜. H ‚¿ÛË Î·È Ô ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ¿ӈ (§¤Ó·, ·È‰È¿, Ì¿Ó·, Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ)
Ì ¤‚·˙·Ó ❝Ó·AӉȷϤ͈, ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ·›ÚÓˆ fi,ÙÈ ÌÔÚÒ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô fiÏÂȘ. KÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ¤Ó· «£» ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·È Ï›ÁÔ Ì·ÁÈ¿ÙÈÎÔ ·¤Ú· οı ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÌÔ˘. Ÿˆ˜ ¤Ó·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·❞
Î·È Î¿Ùˆ ÔÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ì ٷ fi‰È· ÛÙË BÔ˘Ï‹, ÔÈ Ó¤ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÂΛ (΢ڛˆ˜ ÔÈ Ê‡Ï·Î˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÔÈ ÎÏËÙ‹Ú˜ Î·È ÔÈ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜) Î·È ÔÈ ÚÒÙ˜ Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ì·ÈÓ· ›¯· ÙÔÓ ÂÓ‰fiÌ˘¯Ô Êfi‚Ô fiÙÈ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ı· ÌÔ˘ ··ÁfiÚ¢·Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ¿ÓÙ· Ì ¯·ÈÚÂÙÔ‡Û·Ó Î·È Ì ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÊÈÏÈο. M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ¤ÏÓˆ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÌÔ˘. MÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ï›„ÂÈ Ôχ. T· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙË B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ Î·È ¤ÊÙ·Ó· ˆ˜ ÙËÓ “Brasserie”, ·Ó ‰ÂÓ Ûοψӷ Ì ÙÔÓ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ Î·È ÙÔÓ K·ÚÂÙfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ “Jimmy’s” ÁÈ· ÌÈ· ηϋ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ Ì¿Ï·. A¤Ê¢Á· fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û· ÙËÓ Ï·Ù›· (ÙË ‚Ú›ÛΈ ÁÂÓÈο ·ÛÊ˘ÎÙÈο ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓË), ·Ó Î·È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ Ôχ ÙÔ ·ÚοÎÈ ÛÙË Ì¤ÛË Ì ٷ Êı·Ṳ́ӷ ·ÁοÎÈ·, ÙÔ˘˜ οˆ˜ ·ÂÚÈÔ›ËÙÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·. ŒÓ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ‰È·Ú¿¯ıËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ Ì ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÌÂÙfiÓ, Ô˘ η٤ÛÙÚ„·Ó ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ·˘Ù‹ Ï·Ù›· Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ¤Ú·ÛÌ· ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚ˘Êfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÁÚÈÂ̤ÓÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤Ú·Û· ÁÈ· ηʤ ·fi ÙÔ “Da Capo” Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËη ÂÁοډȷ ÛÙË “BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË” ÁÈ· ÚˆÈÓ¿ Î·È ‚Ú·‰ÈÓ¿ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ú·ÓÙ‚ԇ. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Ë Ï·Ù›· ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ ηıËÌÂÚÈÓfi ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙË BÔ˘Ï‹ Î·È Â›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˆ˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ÙȘ ·Ù¤ÏÂȘ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ Ù˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡. E›Ó·È Ï¿ıÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙË ™ÎÔ˘Ê¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Iˆ·Î›Ì, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· οÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ¿ÛÎÔ· ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Î·È Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ Ù˘ K·Ó¿ÚË. K·È Ë ™ÎÔ˘Ê¿ ı· ¤Ú ӷ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ÈÔ Â˘Ú‡¯ˆÚ· Î·È Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤ӷ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ fiÛ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â˙Ô› Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. H Aı‹Ó·, ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Î·È Ì ٷ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÔ˘‰·›·, Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙfiÛˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ (Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ‰È·‚¿ÛÂȘ, Ï›ÁÔ ¯ÒÌ· Î·È Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙ· ¿Úη). T· ‚Ú¿‰È· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ÚÔÏ¿‚·ÈÓ· Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. K˘ÓËÁÔ‡Û· fiϘ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ “AÌfiÚ”, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÚΤ˜ Û¯ÔÏ›Ô, Î·È ¤‚Ï· fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Ì¿ı·ÈÓ· ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ, ·fi “ηϿ ÂÓËÌÂڈ̤Ó˜ ËÁ¤˜”. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¯fiÚÙ·ÈÓ· ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ· ¤Ó· ÔÙfi Û οÔÈÔ Ì·Ú. H ¤ÍÔ‰Ô˜ ÂΛ ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È ÈÔ ·ÚÁ¿, ·ÊÔ‡ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÍÂÓ‡¯ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ·fi ÙË ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈÎË “ÛȤÛÙ·”. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ͉ÈÏÒÓÂÙ·È ÈÔ ÓˆÚ›˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÈÔ ÛÔ‚·Úfi (Ì¿ÏÏÔÓ ÈÔ ÛÔ‚·ÚÔÊ·Ó¤˜) Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ı¤·ÙÚÔ Î·È ‚Ú·‰ÈÓfi Ê·ÁËÙfi, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË “P¿Ùη”. H Ó‡¯Ù· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ηڷ‰ÔΛ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ ÚˆÈÓfi ͇ÓËÌ· Î·È ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜. AÓ Ì ¤‚·˙·Ó Ó· ‰È·Ï¤Íˆ, ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ·›ÚÓˆ fi,ÙÈ ÌÔÚÒ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô fiÏÂȘ. KÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ¤Ó· “£” ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·È Ï›ÁÔ Ì·ÁÈ¿ÙÈÎÔ ·¤Ú· οı ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÌÔ˘. Ÿˆ˜ ¤Ó·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·». ∞ 24 - 30 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 15
£∂™™-alone-¡ÿ∫∏
Neville Brody
∏ ∑ø∏ ª∂∆∞ ∆√ £∂√ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) ¯ÒÚÔ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ó·ÏÔÁ› ¤¯ÂÈ ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Ë Ó·ÓÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· ·fiÚ·ÙˆÓ ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘ˆÓ Ì˯·ÓÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔ˜ ηٷӿψÛË, ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È Ó’ ·Ó·Ó‡ۈ Ô͢ÁfiÓÔ».
TÔ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 2003 Ô Neville Brody Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ «What ¡ow?», ¤Ó· Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Î·È Ù˘ ÌÂÚ‰Â̤Ó˘ Ì ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ù¤¯Ó˘. IÔ‡ÓÈÔ˜ 2004. M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ›Û΄‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ˆ˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ 2Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ T˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È OÙÈ΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (Ì ¯ÔÚËÁfi ÙËÓ «A.V.»), Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÊÙÂÚfi Ì˘·Ïfi Î·È ÛÙȘ ÂÍ›ÛÔ˘ ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘. Warning: ™Ù‹ÛÙ ٷ Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Zara! «ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ, ‰ÂÓ Ì ¤ÓÔÈ·˙ ·Ó ı· ¤‚Á·˙· ÊÚ¿Áη ‹ fi¯È. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ú¿ÙËÛ· ÙÔ ÎÔϤÁÈÔ, ¤˙ËÛ· ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤڈ fiÙÂ Î·È ·fi Ô‡ ı· ‚Úˆ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛˆ. M ԉËÁÔ‡ÛÂ Ë ›ÛÙË ÌÔ˘ fiÙÈ ¤Î·Ó· ÙÔ ÛˆÛÙfi, Ì fi,ÙÈ Ú›ÛÎÔ Û˘Ó·ÁfiÙ·Ó ·˘Ùfi, Î·È Ë ‚·ı‡Ù·ÙË ÂÔ›ıËÛ‹ ÌÔ˘ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÏϿ͈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤‚Ï ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·. °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÌÂÛÔ˘Ú·ÓÔ‡ÛÂ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ 60s, ·ÔÙÂÏÔ‡Û· ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙËÓ ·ÔηϤÛÂÈ “·ӷÛÙ·ÙÈ΋”, ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ›ÛÙ¢ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ›¯Â ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ˆ˜ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi Î·È ˆ˜ ÔÈ È‰¤Â˜ ¿ÍÈ˙·Ó οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™‡ÓÙÔÌ· Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÎÏËÛË ıˆڋıËΠ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ P›ÁÎ·Ó Î·È £¿ÙÛÂÚ ˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È “ηÂÏÒıËΔ ·fi ¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Î·È Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÌÈÌÂ›Ù·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÒÛÙ ӷ Ô˘Ï¿ÂÈ ÛÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜. M ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ηٷӛÁËÎÂ Ë ¤ÓÓÔÈ· οı ·ÏËıÈÓ‹˜ ÚfiÎÏËÛ˘, ·ÊÔ‡, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ù· ‚¿ÏÂȘ Ì ÙÔ Â›‰ˆÏfi ÛÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. H “‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋” ÎÔÈÓˆÓ›· ‚·Û›ÛÙËΠϤÔÓ Û ÌÈ· Ó¤· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ê·›ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·, fiÔ˘ Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ÂÌÔÚ‡ÛÈÌ· Î·È ·Ó·ÏÒÛÈ16 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
NEVILLE BRODY, √ ∞À∆√Àƒ°√™ ∆∏™ «¢∂∫∞∂∆π∞™ TOY DESIGN»
Ì·. OÙȉ‹ÔÙ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. K·È ·Ó ÙÂÏÈο ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ·Ú·¯ı› Î·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ, ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÂ›Ù·È ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ηӿÏÈ· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ›Ù ٷ Û˘Ì‚·ÙÈο ›Ù ٷ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο. H ÁÂÓÈ¿ Ù˘ “·ӿÛÙ·Û˘” ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ Ù˘ “¿ÓÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÂÛÙ›˙”, ÌÈ· ·Î›Ó‰˘ÓË ÁÂÓÈ¿ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ˙ÂÈ ÍÂÎÔÌ̤ÓË ·fi ÙÔ ¯¿Ô˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘». ¶ÔÏ˘‚fiÏÔ «Zԇ̠۠¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÛÏfiÁÎ·Ó ÁÈ· ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ η̿ÓÈ· Ù˘ Gap, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ıˆÚÂ›Ù·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ 30% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ó· ¿Û¯ÂÈ ·fi ·¯˘Û·ÚΛ·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Î·ÚΛÓÔ˜ Ù˘ Ì·˙ÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚ÚÔ¯ı›ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜. Zˆ Û ¤Ó·Ó ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ ÎfiÛÌÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔÈË̤Ó˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, fiÌÔÈ·˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Ì ٷ ‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔÈË̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·. ™‹ÌÂÚ· ηıÂÙ› Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÌÔÚ‡ÛÈÌÔ Î·È Ó· ·Ú·Û΢¿˙ÂÙ·È ·fi ·Ï¿ Û˘ÛÙ·ÙÈο. O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ë Ù¤¯ÓË, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ù· ÂÚÈÔ‰Èο, fiÏ· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È Ì ·Ï¿ ˘ÏÈο Î·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹, οÙÈ Ô˘ Û˘Ì‚·›-
ÓÂÈ Î·È Ì ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ. °È· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂȘ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÔ˘ ÚÔ˚fiÓ Û οÙÈ ÓfiÛÙÈÌÔ Î·È ÂıÈÛÙÈÎfi, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Â›Ó·È Ó· ÙÔ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂȘ Ì ¤Ó· ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎfi Á‡Û˘. OÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙ˜. OÈ ÔÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó Î¿ÙÈ ·fi οÙÈ ¿ÏÏÔ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜, fï˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÎΈʷÓÙÈο. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ fiÏÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. H ÂÈÚˆÓ›· ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜: AÓ Î·È Ï¤ÔÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ì ̷˙È΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ¤¯Ô˘Ì ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ÙË Ì·˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ·Á·ıÒÓ Î·È Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ı· ¤Ûˆ˙·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˙ˆ¤˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘.Zԇ̠۠¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÙfiÛÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì “·Á¿Â˜” Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ȷ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹, ÙfiÛÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ Ó‡̷ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ì ¿Óˆ ÙÔ˘. Zԇ̠۠¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÙfiÛÔ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ıÂÙÈÎfi Ô˘ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·ÚÓËÙÈÛÌfi. Y¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ fiÏÂÌÔ˜, Û ÙÈ ˆÊÂÏ› ¿Ú·ÁÂ; ¶·Ï‡ˆ Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ˙ˆ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ È· Ó· ‰ˆ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰ˆ ÙËÓ fiÏË ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘. ™ÙÔ
Burger-Ù¤¯ÓË ‹ Ì‹ˆ˜ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ burger; «™‹ÌÂÚ· ÎÔÈÓfi˜ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Â›Ó·È Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ˆÏ‹ÛˆÓ. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·; T· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ÔÌÔÁÂÓÔÔÈË̤ӷ, ÌÂÙÚÈÔÎÚ·ÙÈο, ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ. H ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ Ì·˜; Œ¯Ô˘Ì ‰‡Ô ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜: ›Ù ӷ ηٷÁÁ›ÏÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ù ӷ ÂÓۈ̷وıԇ̠۠·˘Ù‹. ŒÙÛÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈÎÂÈÔÔÈԇ̷ÛÙ ٷ ·Á·ı¿ Ù˘, ›Ù ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ “ÌÏ”, ÙÔÓ “·ÎÏÔ”, ÙÔ “grunge” Î·È ÎÚ·˘Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙԇ̠‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, ›Ù ٷ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ù· ÛÔÚ, ÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜, Ù· Ó·ÚΈÙÈο. T· ÌÂÁ¿Ï· brand names Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ. K·Ù¿ ‚¿ÛË ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Starbucks, Nike, Virgin, Ford, McDonald’s Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜. øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌË Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰fiÛÂȘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ·›ÓÔ˘˜ Î·È ÊˆÓ¤˜ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ matrix Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ·ӿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â› ÔÙ¤, ·ÊÔ‡ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ı· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ ¯ıÚÔ‡». AÁ¿· ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÛÔ˘ «¶ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË Ù˘ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜ Ì fiÏ· ·˘Ù¿; ™‹ÌÂÚ· ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù¿ Ú›Ûη. EÓÒ ÔÈ ÔÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ design Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜, Ù· ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘„ËÏ¿, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ˘¤Úԯ˜, ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ì οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ‰Â› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. E›Ì·ÛÙ ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙÔ Êfi‚Ô. ºÔ‚fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ı· ·ÔÙ‡¯Ô˘ÌÂ, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ, fiÙÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì·˜, fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ı· Ì·˜ ÂÈÙÂı›, fiÙÈ ı· ›̷ÛÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›. ºÔ‚fiÌ·ÛÙ ӷ ÎÚÈÙÈοÚÔ˘Ì ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ӷ ˘„ÒÛÔ˘Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ì·˜, ·Ó Î·È Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô. TÔ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÓfiÚ̘ Î·È Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙԇ̠̠οÙÈ Ó¤Ô. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Ú›ÛÎÔ, ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ·Ï¤Ù· ÙˆÓ ÛΤ„ˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ¿ÏϘ ϤÍÂȘ, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì Ӥ· ÓÔ‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ, Ó· Âηȉ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È fi¯È Ó· ˘·ÁÔÚ‡ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ. ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË “Î·È ÙÒÚ· ÙÈ;” ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ·ÏÏ¿, ·Ó ‰ÂÓ Û¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ, ‰ÂÓ ı· Ì¿ıÔ˘Ì ÔÙ¤». ∞
∞£∏¡∞
24 - 30 π√À¡π√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 36 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR
210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞
K·ÌÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ·! ªÂÙ¿ ÙÔ «°¿ÌÔ˜ ·Ï¿ ∂ÏÏËÓÈο» Ë Ó¤· Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¡›· µ¿ÚÓÙ·ÏÔ˜ TÔ 1959 Ô T˙·Î §¤ÌÔÓ Î·È Ô TfiÓÈ K¤ÚÙȘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÂÓfi˜ ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡ ÍÂηı·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ M·Ê›·˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÓ ӷ ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙ· fi‰È· ÌÂ... „ËÏÔÙ¿ÎÔ˘Ó·! K·ÌÔ˘ÊÏ·ÚÈṲ̂ӷ, ÏfiÁˆ ÂÔ¯‹˜, Ù· ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ MÂÚÈÎÔ› ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Î·˘Ùfi, Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÚÚÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Û Á˘Ó·ÈΛ· Ì¿ÓÙ· Î·È Ó· ÌϤÎÔ˘Ó Ù· ÌÔ‡ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ fiÛÔ Î·È Ë N›· B·ÚÓÙ¿ÏÔ˜ Ì ÙËÓ TfiÓÈ KÔϤ٠ÛÙÔ ÙˆÚÈÓfi KfiÓÈ & K¿ÚÏ·. OÈ ÛÂÓ·ÚȷΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó›˜. T· ˘fiÏÔÈ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ Έ̈‰›·˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÌÂÚ‰Â̤ӷ ʇϷ, Ï‹ıÔ˜ ·fi ÎÏ·ÛÈο show tunes ÙÔ˘ ’50, ̤¯ÚÈ Î·È «Jesus Christ Superstar», Î·È ÛÙ·Ú¿Ù· Û¯fiÏÈ· ÂÚ› ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÔÙȉ‹ÔÙ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡» Ô˘ fï˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÔ˘. EÏÏËÓÈο ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ «·›˙Ô˘Ó», ·ÏÏ¿ ·fi Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛΛ˙ÂÈ, sister! – H. ºƒ∞°∫√Y§∏™
24 - 30 IOYNIOY 2004 ATHENS VOICE 17
ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙË ‰È¿ÛËÌË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÌÂÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂ۷ȈÓÈÎÒÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Carmina Burana ·fi ÙÔÓ ∫·ÚÏ √ÚÊ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ˘ÂÚı¤·Ì· Ì ¯ÔÚfi, ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ı·ÙÚÈο ̤ÚË Ô˘ ÌϤÎÔ˘Ó ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÎÂÓÙÚÔÂ˘Úˆ·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ì ·˘Ù‹ Ù˘ AÓ‰·ÏÔ˘Û›·˜, fiÔ˘ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó Ë Â‚Ú·˚΋, Ë ·Ú·‚È΋ Î·È Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. MËÓ ÙÔ˘˜ ¯¿ÛÂÙÂ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ™ÙȘ 28, 29 Î·È 30/6. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 30, ú 40 Î·È ú 50 [¶ÚÔÒÏËÛË: ™Ù· Ù·Ì›· ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, 210 3221.459), Û fiÏ· Ù· Metropolis Î·È ÛÙÔ www.ticketservices.gr]
ARCHIVE E›Ó·È trip hop, Â›Ó·È progressive rock ‹ electronica; £˘Ì›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٛÔÙ·. M ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «Noise» ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó ‰Èı˘Ú¿Ì‚Ô˘˜ ·fi ÙÔÓ T‡Ô. ¢È·ÙËÚÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎÔÈÓfi, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÈÛÙ¿, Î·È Â‰Ò ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÛËΈı› Ô §˘Î·‚ËÙÙfi˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· fiˆ˜ Ù· «¡umb» Î·È «Fuck u». TË Û˘Ó·˘Ï›· ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ d.j. Blend. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35 [ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Tickethouse, Ticket Shop], ú 40 (Ù·Ì›Ô). OÈ fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 8.00. ™ÙȘ 24/6
À¶∂ƒ£∂∞ª∞ ∞¶√ ∆√¡ SALVADOR TAVORA °π∞ ∆∞ CARMINA BURANA
∆∂á∏ «ME°A§H E§§A™: A£§HTI™MO™ KAI O§YM¶I™MO™ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. K¿Ùˆ IÙ·Ï›· Î·È ™ÈÎÂÏ›·». OÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙȘ ·ÔÈ˘ Ù˘ K¿Ùˆ IÙ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ EÏÏ¿‰· Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó Ù·ÎÙÈο ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÌËÙÚfiÔÏË. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ·Ó·ı‹Ì·Ù· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ·fi Û˘ÏÏÔÁ¤˜ 32 ÌÔ˘Û›ˆÓ Ù˘ K. IÙ·Ï›·˜, Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜, Ù˘ EÙÚÔ˘Ú›·˜ Î·È Ù˘ ™·Ú‰ËÓ›·˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜, ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. ÃÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 6Ô ·È. .Ã. ˆ˜ ÙÔÓ 2Ô ·È. Ì.X. Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÓÂÎÚÔfiÏÂȘ Î·È ÈÂÚ¿. ∆· ÂÎı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ «ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó» Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ EÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó Û fiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔÓ «ÙfiÙ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÛÌÔ». MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘ - N¤· ¶Ù¤Ú˘Á·, N. ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321-3. M¤¯ÚÈ 2/10
«OI °EITONE™ MA™» ¢¤Î· ÁÓˆÛÙÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ Ì·˜ ¯ÒÚ˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ fiÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ N. Bacalli 18 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
·fi ÙËÓ AÏ‚·Ó›·, F. Cagatay ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, S. Andreevski ·fi Ù· ™ÎfiÈ·, V. Iotoff Î·È Sv. Roussev ·fi ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ô K‡ÚÈÔ˜ N. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ Î·È ·fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÈ °. æ˘¯Ô·›‰Ë˜, °. A‰·Ì¿ÎÔ˜, °. ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È AÏ. º·ÛÈ·Ófi˜. AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ 30/6
METAMOPºø™EI™ TOY ™øMATO™ H ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·˜ ·˘Ù‹˜ ¤ÎıÂÛ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 14 ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. Afi ÙÔÓ EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ MfiÚ·ÏË Î·È ÙÔÓ KÂÛÛ·ÓÏ‹ ÛÙËÓ K˘ÚȷοÎÔ˜, ÙÔÓ PfiÚÚË, ÙÔÓ °ÂṲ́ÓË, ÙÔÓ §·Áfi Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, Ù· ¤ÚÁ· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË, ÙËÓ ·Ó·ÙÔÌ›·, ÙÔ ÚÔ·ÙÔÚÈÎfi ·Ì¿ÚÙËÌ·, ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ÙÔ ÛÒÌ·. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 18/9
ª√À™π∫∏
ÙÚÔ‡ÔÏ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ñ ™ÙȘ 28/6 Ô OÚʤ·˜ ¶ÂÚ›‰Ë˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Haig Yazdjian Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ȉȷ›ÙÂÚ˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Î·È ÂÚÌËÓ›·˜. ñ ™ÙȘ 29/6 Ë EϤÓË BÈÙ¿ÏË ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘Óı¤Ù˜. ñ ™ÙȘ 30/6 Ë ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡: O pop star Mȯ¿Ï˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ ÛÙ‹ÓÂÈ ÌÈ· «·Ú¿ÍÂÓË ÁÈÔÚÙ‹» Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ Û˘ÌÊfiÚËÛË ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. A˘Ù‹ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È fiÏË ‰È΋ ÙÔ˘ Ì «AηٿÏÏËÏË ÛÎËÓ‹» Î·È «P20». £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, 210 5065.456, 5062.166, 5012.402. ŒÓ·ÚÍË: 21.30 [¶ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: Metropolis, ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ªust ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË]
ICARUS TÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ù˘ electronica, Ì ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «I Tweet the Birdy Electric» ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Leaf, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù οÙÈ ÌÂٷ͇ Squarepusher Î·È Asa Chang. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú10. ™ÙȘ 25/6
¢IE£NE™ ºE™TIBA§ ¶ETPA™ 6 ÏfiÁÔÈ Ó· ·˜ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï: ñ ™ÙȘ 24/6 ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ 2Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÚÔ˘ÛÙÒÓ Croussis Ì fusion ·fi r ’n’ b, drum ’n’ bass Î·È ÈÓ‰È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ·fi ÙÔ˘˜ IÓ‰Ô‡˜ Punjabi. TÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ › ÛÎËÓ‹˜ Û ¤Ó· ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ñ ™ÙȘ 26 & 27/6 ÙÔ XÔÚ¢ÙÈÎfi ¢‹ÌÔ˘ ¶Â-
∞¡¢∞§√À™π∞¡∂™ ∂π∫√¡∂™ °π∞ ∆∞ CARMINA BURANA O ÛÔ˘‰·›Ô˜ ™Â‚ÈÏÏÈ¿ÓÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Salvador Tavora, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÓˆÚ›Û·Ì ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂΉԯ‹ Ù˘ «Carmen», Î·È ÙÔ ÔÏ˘ÌÂϤ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· La Cuadra de Sevilla ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ¯ÔÚfi Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·Ó‰·ÏÔ˘ÛÈ·Ó‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È
«O KO™MO™ KAI O MANO™ XATZI¢AKI™» TÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Í·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. Y‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ, Ô B¤ÏÁÔ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Jo Van Driessche, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Olla Vogala, Ô ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ‹˜ Wouter Vandenabeele Î·È Ô N›ÎÔ˜ K˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÔÙ›·. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 30. [¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, ‰ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Salina, YÌËÙÙÔ‡ 125, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ù·Ì›· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ & £Â¿ÙÚÔ˘ B‡ÚˆÓ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 7662.066, 7655.748]. ™ÙȘ 24/6
¢∏ª∏∆ƒ∏™ ¶√À§π∫∞∫√™ ªÂ ÊÚ¤ÛÎÔ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «A‰¤ÛÔÙ· Û΢ÏÈ¿», Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ·Ô‡˜ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜ Û ¤Ó· rewind ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ, ‰È·Û΢ÒÓ Î·È ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÎ. M·˙› ÙÔ˘ ÔÈ ÕÛÛÔÈ ÙÔ˘ K·Ú¿Ù NÔ 2. In Vivo Club, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 79 Î·È MÂıÒÓ˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ™ÙȘ 25/6
£ANA™H™ ¶A¶AKøN™TANTINOY O «BÚ·¯Ófi˜ ¶ÚÔÊ‹Ù˘» Ûȯ·›ÓÂÙ·È ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜. ¶·›˙ÂÈ ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ì›ÁÌ· ·fi ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· Î·È ·Ú¿‰ÔÍ· ˙‡ÁË fiˆ˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹-¢‡ÛË, ÚÔηڿ‰ÔÛË, punk-jazz, Û˘Ó·›ÛıËÌ·-¤ÓÙ·ÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ì·˙‡ÂÈ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÈÛÙfi ÎÔÈÓfi ·fi ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. M·˙› ÙÔ˘ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ì¿ÓÙ· Î·È ÛÙ· ʈÓËÙÈο Ô °È¿ÓÓ˘ AÁÁÂϿη˜ Î·È Ë M¿Úı· ›۷È-fiÏ·-Ù·-ÏÂÊÙ¿ ºÚÈÓÙ˙‹Ï·, ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ó¤Ô big chill. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË. ŒÓ·ÚÍË: 21:30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙËÙÈÎfi)
¡π∫√™ ¶√ƒ∆√∫∞§√°§√À AÌÂٷΛÓËÙË ·Í›·. Afi ÙÔ˘˜ º·Ṳ̀ ̤¯ÚÈ ÙË «¢›„·» ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÏ˘Î¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.
Ô˘ ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÚÔÎ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘, ‰È·Û΢¤˜, ˘¤ÚÔ¯· Ó¢ÛÙ¿ Î·È Ì·ÁÈ΋ ¯ËÌ›· fiÏ˘ Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜, Î·È Ê˘ÛÈο ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ AÓ‰ÚÈ¿Ó·˜ M¿Ì·ÏË Î·È O‰˘ÛÛ¤· TۿηÏÔ˘. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ™ÙȘ 29/6
ı¿Ï·ÛÛ· ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ d.j. Ù˘ progressive ÛÎËÓ‹˜. ™ÙȘ 25/6 ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ progressive stage ı· ·›ÍÔ˘Ó ‰‡Ô ·fi Ù· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜: Akylla Î·È Dennis. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙȘ 27/6 ¤Ó· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi after tan –non stop– party Ì ÙÔ˘˜ Mikele Î·È Tim, ·fi ÙȘ 6.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÌÂÙ¿. M ٷ ·Ï¿ÙÈ· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·. Gossip, ·Ú·Ï›· ™¯ÈÓÈ¿, PÈ˙¿-
∂∆√πª∞™√À °π∞...
ÚË, M·Ú·ıÒÓ·˜, 210 9249.814. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15
DAVID BYRNE °È· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘. Talking Head, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÔÈËÙ‹˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ËıÔÔÈfi˜, ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Luaka Bop Ô˘ ÂÍÂÚ‡ÓËÛ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜-‰È·Ì¿ÓÙÈ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. N¤Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ Ë fiÂÚ·, ‰È·Û΢¤˜ Û Lambchop Î·È µ¤ÚÓÙÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ¯ÈÙ –«Lazy»– ·Ï¿ ÿÌÈ˙· Ì ÙÔ˘˜ XPress 2, ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· «Grown Backwards». £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ
∂•√¢√™
MÂÚÎÔ‡ÚË. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35
ANAæYKTHPIO «TO °KAZI» TÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ·Ó·„˘ÎÙËÚ›Ô˘ Ì ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ·ÎÚÔ‚·ÙÈο, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ KËϷˉfiÓ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¶È·Ù¿ Î·È T˙ԇ̷, ÙË MÂϛӷ T·Ó¿ÁÚË Î·È ÙËÓ AÓÓ¤Ù· KÔÚÙÛ·Ú›‰Ô˘, ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ‚Ú·‰È¤˜ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿˜ Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û˘. MÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi Ù· ·ÏÈ¿, ÁÈ· Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ. T¯ÓfiÔÏȘ (ÛÙËÓ ·˘-
CLUBBING
Ï‹), ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3474.645. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ 9.30 Ì.Ì. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5. M¤¯ÚÈ ÙȘ 8/7
HERNAN CATTANEO ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Venue οı K˘Úȷ΋ ·fi ÓˆÚ›˜ Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο ¿ÚÙÈ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜ d.j. Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Perfecto ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ «Renaissance: Master Series». EÈÚÚÔ¤˜ ·fi Chicago house Î·È ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ electro ÙˆÓ Depeche Mode Î·È ÙˆÓ New Order. Venue, 3Ô ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8971.763. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ™ÙȘ 27/6
™∆√ SOUL ∞¡ £∂™ ¡∞ Ã√ƒ∂æ∂π™... ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ ¶·Ú·Û΢‹. ™ÙÔ Â¿Óˆ stage –ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚo down town club Ù˘ ÂÔ¯‹˜– ·›˙ÂÈ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ŸıˆÓ·˜-¶·ÓÙÂÏ‹˜ (fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È d.j., Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ). Warm up Ì house Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ 3.00 ÔÏÏ¿ beats ÁÈ· ¯ÔÚfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907 ¶√π√™ ∂π¡∞π √ JO FLORES; H N¤· YfiÚÎË ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í ʤÙÔ˜ ηχÙÂÚÔ ‰ÈÂıÓ‹ d.j. Î·È Ì·˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ı· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ. ™ËÌ›ˆÛË: ∆Ô Balux ¤¯ÂÈ Î¿ı K˘Úȷ΋ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ·ÓÔȯً Ì ÂÏÒÚȘ ͇ÏÈÓ˜ Ù¤ÓÙ˜ Ô˘ ¯ˆÚ¿Ó ·fi ÌÈ· ·Ú¤· Ë Î·ıÂÌÈ¿. TÔ ¿ÚÙÈ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. Sundaze @ Balux Seaside, Ï. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620. ™ÙȘ 27/6
∂¡∞§§∞∫∆π∫∞ KAN’ TO M’ ENA ¶O¢H§ATO MÈ· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ȉ¤· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÂÓÔÈΛ·Û˘ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ Pame Volta Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi AÎÚfiÔÏË. EȉÈο ÙÒÚ· Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ «ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ», ÙÈ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ·fi ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙËÓ fiÏË Ì ԉ‹Ï·ÙÔ; ÕÓÙÂ, Ì·˜ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ӷ ÌÔÈ¿ÛÔ˘Ì ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ Û ·˘Ù‹ ÙË ıÂÙÈ΋ Ì·Ó›· ÙˆÓ OÏÏ·Ó‰ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÏÔÈÒÓ E˘Úˆ·›ˆÓ Ó· οÓÔ˘Ó fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ. EÎÙfi˜ ·fi ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· ›‰Ë, ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ‰›ÓÂÈ ¿‰ÂȘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÁÈ· Ù· Ô¯‹Ì·Ù· (ı· ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ ˘fi‰ÈÎÔ˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÓËÛÈ¿ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿‰ÂÈ·...) Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. Pame Volta, X·Ù˙˯ڋÛÙÔ˘ 20, 210 9221.578
∞
¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ∞∫∞ ºƒ√¡∆π™∆∏ƒπ∞
ª¶√¡π∞ ª·ı‹Ì·Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ·:
☛ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∞™∂¶ (‰·ÛοψÓ, ηıËÁËÙÒÓ, ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ)
SUMMER FUN R ’N’ B SUNDAYS H ÔÌ¿‰· MAD G.Q. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ soundtrack ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ◊¯ÔÈ r ’n’ b Î·È hip hop ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Abiel Î·È Priest, percussion shows, live MC’s, go-go boys Î·È ÔÏÏ¿ ¯¿ÂÓÈÓÁÎ. Plus 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡-
☛ °ÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ · ı‹Ì·Ù οı ÎÏ¿‰Ô˘ Ù· Ì· ·Ó ¿Ú¯ÈÛ
☛ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ - ¢È‰·ÎÙÈ΋
ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.048, 9249.814
GOSSIP ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ™¯ÈÓÈ¿ ÙÔ club «Gossip» οı K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· ‰›Ï· ÛÙË
¶·ÙËÛ›ˆÓ 14 (8Ô˜ fiÚ.) ™ÙÔ¿ º¤ÍË ÙËÏ.: 210 3827233, 210 3827335 24 - 30 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 19
°∂À™∏
¶√À ∆ƒøª∂
* C ú úú úúú • ∫ ª
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ
∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195
√ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÙÈÌ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÏfiÁˆ ˆÚ·Ú›Ô˘. ú ª MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984
∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›
§Â˘Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯ÙÈÛÙ¿ ηӷ‰¿ÎÈ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ χÛË Ì ÔÚÔÊ‹ Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È Ù· Û¤ÛÈ·Ï Sunny Side Up events ÙȘ ∆Ú›Ù˜. ú • ª
∂™∆π∞∆√ƒπ∞
MYLOS
∫¤ÓÙÚÔ
Trendy ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¡. ÀfiÚÎË. ºÚÂÛη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·. úúú
AVALON
NOODLE BAR
§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572
AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫
A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ƒ˘˙Ô̷οÚÔÓ·, Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ touch Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì οÛÈÔ˘˜. §ÈÙfi fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ Û ˘¤ÚÔ¯· ÎÔ˘ÙÈ¿. c
A°√ƒ∞
PROSOPA
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252
IÂÚ¿ O‰fi˜ & KˆÓ/fiψ˜ 84, PÔ˘Ê, 210 3413.433
¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (Ô ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Â›Ó·È ¿·È¯Ù·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú K ª
B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400
™·Ï¿Ù· Ì ̤ÏÈ, ÏȈ̤ÓË ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Û ÔÙËÚ¿ÎÈ, ı¤· Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓ¿ÓÂ, ÎfiÛÌÔ˜ 25+, Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· ‰ÂȘ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ú • OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511
ALEKOS METROPOLITAN MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650
¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi (·ÓÙÔ‡) Î·È Ô ÙÈÌË̤ÓÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙËÓ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÙÔ˘·Ï¤Ù·. úú ª
MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÏȤ˜, „ËÏ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· fiÌÔÚÊÔ ıÂ-Aı‹Ó·È. úú PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183
AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380
H T˙¤ÓË («Rock ’n’ Roll», «Balthazar») Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi bar-restau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›. M ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ οو ‹ ÎÏ·ÛÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ, ÓÙÂÎfiÚ ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· Î·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª
øÚ·›· «ÂÏÏËÓÈ΋» ·˘Ï‹, fiÏ· ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÂÏÏËÓÈο, ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ‚·ÛÈχԢÓ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Ì ÙË ‚ԇϷ ÙÔ˘ ¢. §›ÙÈÓ·. ú
PRAXIS
∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞
¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407
¡∆∂∫√ƒ ∆√À ∏ A∫ƒ√¶√§∏ ∫∞π √ §À∫∞µ∏∆∆√™
BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215
∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
ŒÌψÓ: £¤· AÎÚfiÔÏË MÈ· Ó‡¯Ù· ˙ÂÛÙ‹ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ (̷οÚÈ Î·È Ì ÊÂÁÁ¿ÚÈ) ÛÔ˘ ÚÔÙ›ӈ Ó’ ·Ê‹ÛÂȘ ›Ûˆ ÛÔ˘ ÙËÓ ÎÏÂÈÛÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÙË Ì·Á›· ÌÈ·˜ ‚Ú·‰È¿˜ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ «ŒÌψӻ. E›Ó·È ‰Â ÙÔ «ŒÌψӻ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi bar-club-restaurant Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ÛÙË §·ÛηڿÙÔ˘ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÈÛÙÔ‡˜ ı·ÌÒÓ˜, Î·È ÙÒÚ· (·fi ÙÔÓ M¿Ë ‰ËÏ·‰‹) ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÂ Ó¤Ô fiÛÙÔ Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË Î¿Ùˆ ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi. ™ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, ¤Ó· ·ÏÈfi Î·È ˆÚ·Èfiٷٷ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÙÔ «ŒÌψӻ ÌÔÚ› Ó· ÌË ‰È·ı¤ÙÂÈ Î‹Ô, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿Ï· Î·È ÙÚÂȘ ÔÚfiÊÔ˘˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ bar-club, ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ú¿ÙÛ·, ÙÔÔıÂÙ› Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. A˘Ùfi˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÏÔÈfiÓ, Ë Ù·Ú¿ÙÛ·, Â›Ó·È Î·È fiÌÔÚÊ· Î·È cozy ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, Ì ˆÚ·›·, ¿ÓÂÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Î·Ú¤ÎϘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜ ÛÙÔ ÈÔ Î·Ïfi ÙÔ˘˜, ¯·ÌËÏfi ʈÙÈÛÌfi Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ·Ú’ fiÙÈ ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÔ˘, Ë AÎÚfiÔÏË Î·È Ô §˘Î·‚ËÙÙfi˜ ›Û˘, Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ù· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘ ÛËÌ›·. EΛ ÏÔÈfiÓ Î·È ·ÊÔ‡ ¯·Ï·Ú¿ ·ÊÂı›˜ ÛÙË Ì·Á›· ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ϤÁ·ÌÂ, ı·˘Ì¿˙ÂȘ ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Ê‡Ïψ̷ Ù˘ Ï‡η˜ Î·È Ò˜ ·È¯Óȉ›˙ÂÈ Ì ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·Ú¯·›· Ì¿ÚÌ·Ú· ›Ûˆ Ù˘, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂȘ ÙÈ ˆÚ·›· Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·ÏÈ¿ Aı‹Ó· Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹ Î·È ı· ·ÊÂı›˜ ÛÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· ÂÓfi˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ô˘ ·Ó Î·È ·ıfiÚ˘‚Ô, ı· ¤¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ 20 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
Â›Ó·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÛÔ˘. O ηٿÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ «ŒÌψӻ [= Ô ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi... (Â‰Ò Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ÔÏÏ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË KÒÛÙ· ¶··Á·Ï¿ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ‹ fi¯È ÙÔ˘ «¤Ìψӻ (Ô˘‰¤ÙÂÚÔ) Ì ˆÌ¤Á· Î·È fi¯È Ì fiÌÈÎÚÔÓ, ÂÁÒ ÍÂÛÎfiÓÈÛ· Ù· ·Ú¯·›· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ‚ڋη ÛˆÛÙfi, ›Û˘ ÚˆÙ‹Û·ÌÂ Î·È ÊÈÏfiÏÔÁÔ Î·È, Ó·È, ÌÔÚ› Ó· ÁÚ·ÊÙ› Î·È Ì ˆÌ¤Á·)] «·Ù¿ÂÈ» ÂÏÏËÓÈο (Ì ٤ÙÔÈÔ fiÓÔÌ· ¿ÏψÛÙÂ), ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È ÙȘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ-Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÏÔÈfiÓ Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ· Ï¢ÚÒÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù›ÎÈ ¢ÔÌÔÎÔ‡ ‹ ÊÔÚÌ·¤Ï· „ËÙ‹ Ì ¿ÚˆÌ· ÚÔ‰Ô˙¿¯·Ú˘, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÌÈ· ÔÏfiÊÚÂÛÎË Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Û·Ï¿Ù· Ì ۷ӿÎÈ, ·ÓıfiÙ˘ÚÔ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ·ÓÙÛ¤Ù·, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÂÓfi˜ ÂÏÏËÓÈÎfiÙ·ÙÔ˘ È¿ÙÔ˘ Ì ÌÂÙÛÔ‚›ÙÈΘ ¯˘ÏÔ›Ù˜ Î·È ÍÂÚ‹ Ì˘˙‹ıÚ· ‹ ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÊÚË Á‡ÛË ÂÓfi˜ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ۷ÊÚ¿Ó Î·È Á·Ú›‰Â˜, ÔfiÙ ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙ· ΢ڛˆ˜: ÙÔ˘ÚÓÂÓÙfi Ì ηÙÛÈΛÛÈÔ Ù˘Ú›, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ̷ÓÙ˙Ô˘Ú¿Ó· Î·È ÍÈÓfiÌ·˘ÚÔ ÎÚ·Û›, ÍÈÊ›· Û ۿÏÙÛ· ο·Ú˘ Î·È ÏÈ·ÛÙ‹˜ ÓÙÔÌ¿Ù·˜. £· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ˆÚ·Èfiٷٷ (Î·È ˆ˜ ÔÈÎÈÏ›· –80 ÂÙÈΤÙ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ–, Î·È ˆ˜ ÙÈ̤˜) ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì ·ÎfiÌË ÈÔ ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿, fiˆ˜ Ë ÙÂÚ›Ó· ÔÚÙÔηÏÈÔ‡ Ì ÌÔ˘˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ô˘ ‹Ú· ÂÁÒ ÎÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËη. °‡Úˆ ÛÔ˘ ı· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ funky, soul, latin, jazz Î·È ¿ÏÏ· ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ·ÛÔÚÙ› Ì ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, Î·È Â‰Ò Ó· ÛÔ˘ ˆ ˆ˜ Ù· ¶·Ú·Û΢ÔÛ·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÙÔ «ŒÌψӻ οÓÂÈ Î·È ÂȉÈο events Ì ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ d.j., fiˆ˜ Ô ¶¿Ú˘ K·Ú‚Ô˘ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ô˘ ı· οÓÂÈ ·Ó·‚›ˆÛË Ù˘ disco ÙˆÓ 70s Î·È 80s ÛÙȘ 2 IÔ˘Ï›Ô˘. °È· fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓfiÚ·Ì·, ÙȘ Á‡ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ¤Ìψ˜ ÎÈ ÂÛ‡ ·fi ¯·Ú¿, ı· ÏËÚÒÛÂȘ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi (ÁÈ·Ù› ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ Î·È ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· ÔÙfi) ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 30 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. N· ͤÚÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi ÙȘ K˘ÚȷΤ˜. ŒÌψÓ: AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007
To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘. √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú
§›Á· È¿Ù· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. K·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ›Ûˆ, ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÓÂÔ-Ô, ηÏÏÈÙ¯ӛ˙Ô˘Û·. TÔ ‚Ú¿‰˘ Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ú ª PRUNIER Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 63, KÔψӿÎÈ, 210 7227.379
BOHEMIA ¢‹ÌÔ˘ TÛ¤ÏÈÔ˘ 5, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.341
Afi Ù· ‰¿ÛË Ù˘ BÔËÌ›·˜ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, fiÏË Ë ÙÛ¤¯ÈÎË Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. O ηٷڿÛÈÓÔ˜ ΋Ԙ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ú
O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ٛÔÙ· ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÙ·ıÂÚ¿ ηϋ ÔÈfiÙËÙ·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. KÏ›ÛÙ ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹ ÌÚÔÛÙ¿. úú P∞∫√™À§§∂∫∆∂™
CENTRAL
K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240
ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059
P·ÎÔÔÙ›ÔÓ ˘„ËÏÒÓ ÁÚ¿‰ˆÓ. NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ K. K·Ï‰¿Ú·. C K M
∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÁÈ· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ∞ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ÌÂ Ó¤Ô ÂÏ·ÊÚ‡ ÌÂÓÔ‡, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª
RED MARRAKESH EDEN
AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646
§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858
°Â‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ M·Ú·Î¤˜ Î·È ÙË ºÂ˙, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi µÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi belly dance. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘ privé «Oasis» Ó· ηӛÛÔ˘Ì ӷÚÁÈϤ. úúú ª
∆Ô ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M
48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082
Z∂π¢øƒ√¡ T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì ȿٷ Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª
K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. úúúª SQUARE SUSHI
HPI¢ANO™ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983
¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512
™Â Ó¤Ô ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÚ·¤˙È· ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Ì ̿ڷ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È. °Â˘ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú
™Â ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. ™ÙÔ ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú
JACKSON HALL
YIN-YAM
MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098
KÔÚ·‹ 4 Î·È ™Ù·‰›Ô˘ (ÛÙÔ¿), 210 3319.833
∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª
K·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì sushi-ÈÌ¿ÓÙ·-bar, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÛÙÔ¿.
IDEAL
ºI§I¶¶OY
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000
•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390
™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª
AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª
KOYTI (TO)
XPY™A
A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229
¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515
TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. À¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ú ª
MÈÎÚfi ÊÈÏÈÎfi Î·È ˙ÂÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË XÚ‡Û·, Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ·. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú
Kƒ∞™√¶√À§π√ ∆√À ∫√∫√ƒ∞
µfiÚÂÈ·
∫·Ú·˚ÛοÎË & ∞ÈÛÒÔ˘ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.051
√È Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ· ı· ‚ÚÔ˘Ó Â‰Ò ÌÈ· ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫ ª ª∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™
∞°ƒ√∫∆∏ª∞ ƒ∂°∫√À∫√À ∞Ì˘Á‰·Ï¤˙·, ™Ù·Ì¿Ù·, 210 6217.898
¶·˜, ·˜ ÎÈ ÂΛ Ô˘ Ϙ fiÙÈ ¯¿ıËΘ ‚ϤÂȘ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÎÙ‹Ì·. ∫Ï·ÛÈ΋ ÂÍÔ¯È΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È „ËÙ¿, ¯fiÚÙ·, ›Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿. ú
A§ªÀƒ∞
∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402
ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√)
¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376
ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6819.109
™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ë ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· (‰ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿). ∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ Cava Vinifera. úú M
¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000
EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K
£· Û ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÔÛ‡Ó˘ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·ÏÈ¿˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜. £· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜, ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Á·‡ÚÔ Íȉ¿ÙÔ, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜. úú ∫ AN£Pø¶O™ 23Ô ¯ÏÌ. ψÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926
ŸÛÔÈ ÙÔ Í¤Ú·Ó ·fi ÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÓËÛÈÒÙÈΘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ˆÚ·›·, ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÒÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ÌÂÁ¿Ï·, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. úú
DALU
√ °È¿ÓÓ˘, Ô ÌÂÙÚ ÙÔ˘ Salumaio Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ «‰Â̤ÓÔ» Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ· ¯ÒÚÔ (Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î‹Ô), ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú
TH§∂ª∞Ã√™
¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË 56, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 8089.988
O IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ Ciro Cebro ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. A˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ·ÛÙ·ÎÔ·ÏÏ¿ Î·È ·¯ÈÓÔ- ̷ηÚÔÓ¿‰·, ÁÂÌÈÛÙ¿ ηϷ̿ÚÈ· Î.¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. úú
M¶EP¢EMA
ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015
B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853
KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ Ô «TËϤ̷¯Ô˜», ı· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË Ì ÎÔÌ„¿ –Î·È Ôχ ‰˘Ó·Ù¿– ÔÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ· Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. úú
P·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ B.¶. ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·˘Ï‹ ÙÔ˘ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë (‚Ï. ÛÈÚÎÔ˘› ÌÂ Ô˘Û·ÚÈṲ̂Ó˜ Alfa Romeo ÛÙ· 60s) ÌÂ... Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì, ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. úú
DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183
¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037
Tπ∫∂
√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú
¡Â·ÓÈÎfi Î·È Ôχ Ôχ cÔzy, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÈÎfi open Û·ÏfiÓÈ. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú
KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418
÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102
¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú • FOOD + COFFEE
∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞
¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. շȯÙÔ ÎÂÌ¿Ì, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. ú
§. KËÊÈÛ›·˜ 250 Î·È ™ÂÚÚÒÓ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6717.890
¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114
WABI LOUNGE
AY§H TOY ANTøNH
Z∞º∂ƒ∞¡√
AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ ̋Θ, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú ª∫
EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673
™ÙÔÓ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ Î‹Ô ÓfiÛÙÈÌÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. C K
ŸÌÔÚÊÔ˜ Î·È ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ù· ‚Ú¿‰È·. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÓÔÔÛ›·˜. úúú M
NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709
A. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058
O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù· Î·È „·ÚÈο, ηıÒ˜ Î·È ÔÏfi-Fresh-η ÁÏ˘Î¿. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. ú K
AϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. ÕÓÔ›ÍÂ Î·È Ô fiÌÔÚÊÔ˜ ΋Ԙ ÙÔ˘. ú K
∞¶√æ∏ (ª∂) °·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526
K∞µ√Àƒπ °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™
! ¢IA°øNI™MO™ FREDDOCCINO ¢EYTEPH EYKAIPIA AÓ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ù ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙ ÙȘ 4 ÂȉÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ FREDDOCINNO, ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ www.freddocinno.gr Î·È ¿ÚÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ 2Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi FREDDOCCINO ̤ۈ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ Rio de Janeiro ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›·.
¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243
ºÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Á·ÈÓ ϛÁÔ ·ÚÁ¿ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì·. H ηχÙÂÚË ÛÈÙÈ΋ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ. úú ª∫
Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ «·Ó‚·Ṳ̂ÓË» ÙÂÏÂ˘Ù·›·. úú Y¢ƒ√À™™∞
ROBIN’S HOOD
AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520
B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ΋Ô. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K
™ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ¢¯¿ÚÈÛÙ˘ ͤÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. úú ™¶YPO™
¡fiÙÈ·
EıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ 17, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8017.869
EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ¯·Ì¤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ÕÓˆ KËÊÈÛÈ¿. MÔ˘ÚÂοÎÈ·, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, Û·Ó·ÎfiÈÙ· Î·È ÏÔÈÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. AÓ ·ÓÙ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó¯›˙ÂÙ Ì ÎÏ·ÛÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿.
°π∞¡¡√™
E‰Ò ÙÚÒÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· fiÏË Ë ·ÏÈ¿ ηϋ KËÊÈÛÈ¿, οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. ¶Ôχ ηϿ ÚÒÙ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ¤·Ù·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¯·Ï‚¿˜ ÛÈÌÈÁ‰·Ï¤ÓÈÔ˜ Î·È ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ì ÁÏ˘Îfi ΢‰ÒÓÈ. ú
TGI FRIDAY’S
¢π∞™∏ª√™
KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947
AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887
∫∞ƒÃ∞ƒπ∞™
E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú •
Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜, Ì ʷӷÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. °ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο, ˘¤Úԯ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜. K·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª
K∞∆™∞ƒπ¡∞ KËÊÈÛ›·˜ 311, KËÊÈÛÈ¿, 210 6254.072
ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 30, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8079.769
H ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ Î·È ÌÔ‰¿ÙÔ˜. úú ∫
AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355
H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·! K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú ∫
TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 /
DO IT
24 - 30 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 21
¢π∞™∫∂¢∞™∏
∫ƒ∞™π
H √™ºƒ∏™∏ ¢∂¡ ∂π¡∞𠶃√¡√ªπ√ ∆ø¡ °∂À™π°¡ø™∆ø¡ T˘ M∞ƒπ∞™ ¢∏ª√À*
B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068
ŒÓ·˜ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û 5.000 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Ù˘ Ï·˙ ÙÔ˘ EOT ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ M·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÁÎÔ˘Ṳ́ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. AÓÔȯÙfi fiÏ· Ù· ‚Ú¿‰È· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. Opening ÛÙȘ 18/6, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ı¤ÛË. ∫ FENICE (LA) §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 17, µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8960.372
πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ÊÈÓfiÎÈÔ Î·È Û·Ìԇη. ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∆Ô ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ·ÓÔȯٿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úúú ∫ JIMMY & THE FISH AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417
TÔ Î·Ïfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. °ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ „·ÚÈÔ‡. úú ª £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518
°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫ £EA £A§A™™A
ÕÎÔ˘Û· ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ fiÙÈ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· ·ÓıԈϛ· Ù˘ BÔ˘Ï‹˜. EΛӷ Ù· ÌÈÎÚ¿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· › Ù˘ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·Ó ·ÚˆÌ·ÙÈο Ù· η˘Û·¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘. M’ ¿ÚÂÛ·Ó Ù· ·ÓıԈϛ· Ù˘ BÔ˘Ï‹˜. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ ̇ÚÈ˙· Ù· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, Ù· ÁÈ·ÛÂÌÈ¿ Î·È ÙȘ ‚ÈÔϤÙ˜. T· ›‰È· ·ÚÒÌ·Ù·, ·ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ ÌӋ̘ ÌÔ˘, Ì˘Ú›˙ˆ Î·È Û ¤Ó· ÎÚ·Û›. ™ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·, ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. AÓÔ›ÍÙ ÌÈ· ÊÈ¿ÏË, Ú›ÍÙ ϛÁÔ ÎÚ·Û› Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÙ‹ÚÈ Î·È ·Ó·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÂÏ·ÊÚ¿. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Ì ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ Î·È Ì fi‰È, ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÏÔÓ¿ÙÔ. TÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ. M˘Ú›ÛÙÂ Î·È Á¢Ù›Ù ÙÔ ÎÚ·Û› Û·˜. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È. ™›ÁÔ˘Ú· ı· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ οÔȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È Á‡ÛÂȘ (ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, Ë fiÛÊÚËÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÚÔÓfiÌÈÔ ÙˆÓ Á¢ÛÈÁÓˆÛÙÒÓ). ¶Èı·Ófiٷٷ Ó· Û·˜ Ì˘Ú›ÛÂÈ ÙÛȯÏfiÊÔ˘Ûη ‹ η̤ÓÔ Ï¿ÛÙȯÔ, ÛÔÎÔÏ¿Ù· ‹ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ì ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ. MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ·ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. OÈ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÛٷʇÏÈ· ‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ22 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÈÓÔÔ›ËÛ˘ ‹ Ù˘ ·Ï·›ˆÛ˘. MË ıˆÚ›Ù οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ·Ú¿Ù·ÈÚ·. T· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì Û οı ÎÚ·Û› ˘·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÌӋ̘, Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ηٷ‚ÔϤ˜ Ì·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÛÙfi Î·È Ï¿ıÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÓˆÛÙfi Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. K¿ÔÈÔÈ ¿ÏÈ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Ì˘Ú›˙ÂÙ ٛÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·ÏÎÔfiÏ. EÛ›˜ ›ÛÙ ·ÏÒ˜ ÔÈ ‚È·ÛÙÈÎÔ› Ù˘ ·Ú¤·˜. §›ÁÔ Ôχ fiÏÔÈ Ì·˜ ›̷ÛÙ ‚È·ÛÙÈÎÔ›. BÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ·Á¯ˆÌ¤ÓË ÂÚÓÔ‡Û· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· ·ÓıԈϛ· Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ‹ ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ·ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. KÈ ‡ÛÙÂÚ· ¤„·¯Ó· ÛÙÔ ÎÚ·Û› ÙÔ ¿ÚˆÌ· Ù˘ ‚ÈÔϤٷ˜, Ì¿Ù·È· Ê˘ÛÈο, ·ÊÔ‡ ›¯· ͯ¿ÛÂÈ Ò˜ Ì˘Ú›˙ÂÈ. T· ·ÓıԈϛ· Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ¤Ó· ÌÔ˘ÎÂÙ¿ÎÈ ‚ÈÔϤÙ˜ ·fi ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ·ÓıԈϛ·, Ó· ÙÔ Ì˘Ú›ÛÂÙÂ, Ó· Ì¿ıÂÙ ÙËÓ Â˘ˆ‰È¿ ÙÔ˘. ÿÛˆ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ‹ÚÂÌ· ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› (΢ڛˆ˜ ·fi ÙȘ ÂÚ˘ıÚ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ Sangiovese, Pinot Noir, Cabernet Franc) Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ Û ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚˆÌ· Ù˘ ‚ÈÔϤٷ˜. K·È ·Ó Ë ·Ú¤· Û·˜ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ› Ì·˙› Û·˜, ÌËÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÛÙÂ. PˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·ÈÚfi ¤¯Ô˘Ó Ó· Ì˘Ú›ÛÔ˘Ó ‚ÈÔϤÙ˜. * H M·Ú›· ¢‹ÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÈÓÔ¯fiÔ˜ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «Hytra», οÙÔ¯Ô˜ International Master of Science in Wine Management
¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266
øÚ·›· ı¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084-5
¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119
¶·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÈÛÙÔÚ›·. O ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈΘ ÁÈÔ˘˜, ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Ôχ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó „¿ÚÈ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ. ¢È¿ÛËÌÔÈ ÁÈ· ÙȘ Á·Ú›‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ „·ÚÔ‡ÎÏ·-Û¯¿Ú·-Ï·‰ÔϤÌÔÓÔ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜. ú K∞™∆∂§√ƒπ∑√ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022 /¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N. KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.246
MÂÁ¿Ï˜ ·›ıÔ˘Û˜ (ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘), ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Û¤Ú‚È˜. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·. Must ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜ Ì ÙË Û·ÏÙÛԇϷ ÛÙÔ Ï¿È. úú ª K√§§π∞™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620
Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹-
Ù˘. MÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘È¤˜ Ì ۷ӿÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª
Ù·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜. úú
MA°AZI
AI¢ø (H)
ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.690
K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717
¶ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ë «ÌÔ˘ÛÈ΋» Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfiÙ·ÙÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·˜, Ú›¯ÓÂÙÂ Î·È ¤Ó· ¯ÔÚfi ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ oÈ ÌfiÓÔÈ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M ∫ •
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫
¢˘ÙÈο
¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721
M¶AKA§IKO O§A TA KA§A
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M
°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501
T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞
¢˘Û‡ÚÂÙ˜ Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÁÈ· ¿Êı·ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. M¶∞ª¶∏™ §ÂˆÊ. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710
TÔ ÙfiÏÌËÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÛ¤ÏÈÁΘ Ù˘ B¿Ú˘, Ô M¿Ì˘ ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú ∫ PER CARNIVORI SPUNTINO ¶Ï·Ù›· N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·
N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. M ÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ·Á·Ë̤Ó˜ Ì·˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È fi,ÙÈ delicatessen ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ Ì·˜ Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124
KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ÷ϷÚfi ÁÈ· all-day Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ÓÂfi ÌÂÓÔ‡ Ì grill, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ú ª ∫ • SEA SATIN ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9814.319
EӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔψӿÎÈM‡ÎÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fun restaurant Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿. SEPTEM B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 58, AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620
MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Z·Ó I‚ K·Ú·ÙÔÓ› ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·.
KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367
ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M
CAFÉS
E, Ó·È, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ, fiÏ· ÛÙË Û¯¿Ú·. AÓ Î·È Ó·Úfi, ÎÚ‡‚ÂÈ ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ, ÔfiÙ Ì ÙÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ Á¤ÌÈÛÂ. ú
™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458
MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË alternative ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ.
TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON ™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700
∆Úԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜. ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ
All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.
CAFÉ - BARS
(πL) TINELLO KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462
BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335
∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116
MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045
KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000
K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ Ì ÌÔ˘Ê¤ fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜. SO BAR - SO FOOD
°È· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ˆÚ·›· ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù· ÛÙÔÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. AÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ·fi ÙÔ ¿Ú·ÁÌ·, οÓÂȘ Î·È ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ŸÏË Ì¤Ú·, οı ̤ڷ, do it for you. AÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 18/6. ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610
3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Habana Vive. ∆ÂÙ.: Mano Cuba. ∫˘Ú.: Grupo Sabor. ¶¤Ì., ¶·Ú.: ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ™¿‚‚.: Latin fiesta.
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774
¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550
XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë. TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541
TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.
BARS - RESTAURANTS
EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231
°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂڷ›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ. A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ ̷ͤ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.
BANANA MOON IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È, 210 3411.003
√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.
M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·. K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.
B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068
ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ.
AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164
™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367
Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. ŒÎ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.
B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444
LEMON
DADEE
DO IT
JIMMY’S COFFEE SHOP
È›ÙÂ) ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤ÍˆÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.
¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269
MÈ· ÌÈÎÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ fi·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì hit parade ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ ÎfiÛÌÔ. TÔ Yogurt bar ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ Ù· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ¯ÔÚfi.
E‰Ò ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ Î·È ‹Á·ÈÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·’ fiÏ· fiÛ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· TO È-
CLOSER
EN ¢E§ºOI™
™XAPA §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 15, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8962.432
ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û ̷ڿÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı ¢Â˘Ù. Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s Ì ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ Ë ∂ϤÓË ∆Û¿Ï· ÙÔ˘ Cosmos. ∆· ™¿‚‚. Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §¿˙Ô˜ ı˘Ì¿Ù·È ÂÎÏÂÎÙÈο 80s Î·È 90s.
KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ
AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934
N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795
AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.
TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516
BEE
TÔ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. M ÛÔ‡ÂÚ ·˘Ï‹ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ͯӿ˜ fiÙÈ Â›Û·È ÛÙËÓ fiÏË. H ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Ù˘, ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ, ·fi ηʤ‰Â˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ó¿Ù˜ ̛ڷ (ÌË ÏÔ˘ÛÙ›ÙÂ, Ó· ÙËÓ
TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó
MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624
ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly. CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665
Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184
∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 Î·È ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007
Roof garden Ì ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ È¿ÙÔ. ¶È¿Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Î·È easy listening ÌÔ˘ÛÈ΋. TÔ ÁÓˆÛÙfi ·fi Ù· ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, ÙÒÚ· Û ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. Summer music vibes ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ‹ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ.
•‡ÏÔ, ¤ÙÚ·, Û›‰ÂÚÔ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘Â›Â‰Ô ¯ÒÚÔ, ˙ÂÛÙfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∆· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Habana Vive. Ÿ¯È ÚÈÓ ÙȘ 21.00. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682
™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL, ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ô Marousopoulos Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Itzik ·fi ¡À. ∆ÒÚ· Î·È Î‹Ô˜ Ì ¿„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›. MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766
™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú
GAZELLA
ON THE ROAD
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006
AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ, 210 3478.716
∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· ›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ.
K·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ. MfiÏÈÎÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. PALMIE BISTRO
KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950
•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ڈÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È ‰‡Ô Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi. ∫Lπ∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818
∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.
¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054
K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. STAVLOS
∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234
∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206
™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘
£ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ. SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ÕÓÔÈÍÂ Ô Î‹Ô˜, ÚÔÏ¿‚ÂÙ ı¤ÛË. ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§ (TO) A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665
¢‡Ô ¯ÒÚÔÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ™ÙËÓ TÚ·Â˙·Ú›· Ù· ‚Ú¿‰È·, ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Ì Á·ÏÏÈο Î·È ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ÁÈ· gourmet ˘Ôı¤ÛÂȘ. ™ÙÔ ™·ÏfiÓÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÈÙ.
beats Ì ÙËÓ djfree. ARABBAR §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152
Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜, ‚ÔÏÈΤ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ê·Ó¿ÚÈ·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. FLOWER ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 2, ¶Ï·Ù›· M·‚›ÏË, 210 6432.111
Afi Ù· Ï›Á· ·˘ıÂÓÙÈο ÔÙ¿‰Èη Ù˘ fiÏ˘, ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË alternative Ï·Ù›·. INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446
ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞‚ËÛÛ˘Ó›·˜. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat. M¶PIKI ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, ¶Ï·Ù›· M·‚›ÏË, 210 6452.380
MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, Ôχ ηϋ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÔÙÒÓ, Û ·Â˘ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.
∆∞J MAHAL
WUNDERBAR
§ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. Club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹.
Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.
WINGS CAFÉ BAR & GRILL §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.742
Z-OO
Ì· È· Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·».
Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672
LOOP
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, burgers, steaks, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. M˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È special cocktails. TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 5.00-8.00 Ì.Ì. ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ all american breakfast.
TÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666
BARS
DECADENCE
ALMODOBAR KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 6932 145757
To ·fiÏ˘ÙÔ freestyle bar ÛÙÔ °Î¿˙È. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÁÈ· acid grooves Î·È free-of-style electronical
BAR - CLUBS B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535
To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.
BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544
∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ∆ÒÚ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· 26 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ì 26 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¿ÚÙÈ. ∞fi 26/5-26/6. ¡¤Ô ÌfiÙÔ: «∆¤Ú-
™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ËıÔÔÈÔ›. ∏ ÈÔ „·Á̤ÓË electronica Ù˘ fiÏ˘ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ djfree, d.j. Teo, Tony Z. MAD POLYSTAGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604
Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. H ·˘Ï‹ ¿ÓÔÈÍÂ. MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È,
210 3423.066
«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly. MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981
ŒÓÙÔÓ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›·, Î˘Ì·ÙÈÛÙfi Ì·Ú Ì ʈÙÈ˙fiÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ó¤Ô look. ∆Ș TÚ›Ù˜ Ô d.j. Noiz Ì hip hop, ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ garage & rock ’n’ roll, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Psychograndmammas, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÚÔÎ Î·È K˘ÚȷΤ˜ live & parties. ODD
ª·˙› Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020
µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ
24 - 30 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 23
CLUBBING
NYÃ∆∞ ∂I¡∞π, £∞ ¶∂ƒA™∂π T˘ ME§ITA™ KAPA§H
¢π∞™∫∂¢∞™∏ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests.
AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256
ªÈÎÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÊ›Ï ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Ó’ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ ÎfiÏÏËÛ˜ Î·È ÙȘ ¯·˙‡ÂȘ. Happy house, r ’n’ b, hip hop Î·È jazzy funky ‹¯ÔÈ. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù· ÛÙ· Ï·Ùfi Ô ¡. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜.
BEDLAM CLUBS
A›ÁÏË, K‹Ô˜ Z·Â›Ô˘, 210 3369.340
Ethnic ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î‹Ô˘ ÙÔ˘ Z·Â›Ô˘, ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯·Ï·Ú‹, ·ÚÁ¿ Î·È ¯ÔÚfi˜. CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847
∆ÂÙ.: Last Chance parties. ¶¤Ì.: Gold Night. ¶·Ú.: ∆· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ. ™¿‚‚: Big Night Out Ì ÙÔ˘˜ ™. ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË, ∆. XÚËÛÙ›‰Ë. CRYSTAL §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 46, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6180.603.847
ºfiÚ· Ì·ÁÈfi... °È· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ·ÓÙËÏÈ·Îfi Î·È ·˚Ï¿ÈÓÂÚ, Ì·ÁÈfi Î·È Ù·ÎÔ‡ÓÈ· Î·È ÔÏÏ‹ ‚ÂÓ˙›ÓË. ¢ËÏ·‰‹, «¤¯ÂÈ ·ÁÒÓ· ·‡ÚÈÔ» ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Û ·Ú·Ï›Â˜, ÂÍÔ¯Èο ı¤ÚÂÙÚ· Î·È ÎÏ·Ì. ŸÙ·Ó Í·ÏÒÛÂȘ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ‡¯ÂÛ·È Î¿ı ̤ڷ Ó· ‹Ù·Ó K˘Úȷ΋ (ÁÈ· Ó· ¯¿ÓÂȘ ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜) Carioca’s, AÏÂÔ¯ÒÚÈ: ∆Ș K˘ÚȷΤ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙ¤ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ house heads. •‡ÏÈÓÔ Î·È Ì ÔÏÏ¿ Â͈ÙÈο Ê˘Ù¿, «ÎÏ›ÓÂÈ» ¿„ÔÁ· ÙËÓ ˆÚ·›· ·ÌÌÔ˘‰È¿ οو ·fi Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ‚Ô˘Ó¿. K·Ù¿ ÙȘ ¤ÍÈ Ë ÒÚ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˉ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓ˜ ͯ·Ṳ̂Ó˜ ÙÔ˘ clubbing. EΛ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ d.j. ÙÔ˘˜ ›‰Ô˘˜, ‚Ϥ Akylla. TÒÚ· Ì ÙËÓ AÙÙÈ΋ O‰fi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÔˆÛ-‰‹-Ô-ÙÂ. Gossip, ™¯ÈÓÈ¿˜: ŒÓ· Ï‹ıÔ˜ ·fi ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿, Ì·˘ÚÈṲ̂ӷ ÚÂ˚‚ÔManga ηٷϋÁÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ ÛÙÔ Gossip, ÙÔ Ó¤Ô Î·ÏÔ24 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
ηÈÚÈÓfi ÎÏ·Ì Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÂȉÈο οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·›˙ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο progressive Ì sets ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Mikele, G-Pal Î·È AMX (·fi ÙȘ 18.00). Sundaze@Balux, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË: T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÊÔÚ¿Ó ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô Ì›ÁÌ· ·fi ‚Ú·‰ÈÓ¿ Î·È beachwear, Ù· ·ÁfiÚÈ· ÏÂ˘Î¿ Î·È ‚ÂÚÌÔ‡‰Â˜, Ë ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· ‰ËÏ·‰‹ ·ÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ dancefloor ¤ˆ˜ ÙȘ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ Í·ÏÒÛÙÚ˜-ÛÈÙ¿ÎÈ· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. TÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ full live ·fi ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ house ÛÎËÓ‹˜. T· sets ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. ÂÈϤÁÂÈ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ Christo Z., ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Îԇ̠›Û˘ ÛÙ· ¯·Ï·Ú¿ sets ÙÔ˘. Venue, B¿ÚÎÈ˙·: •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÓˆÚ›˜ ÙÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ (9.30) Ì ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. E›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ÈÔ ¤Í˘Ó· ÛÙË̤ÓÔ ÎÏ·Ì Ù˘ Aı‹Ó·˜. OK, ‰ÂÓ ·˜ Ì ̷ÁÈfi, ·ÏÏ¿ ·Ó ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ›˜ ÙË ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·, do it! Atlantis, øÚˆfi˜: OÈ K˘ÚȷΤ˜ ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ r ’n’ b ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ŒÓ· club Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ôχ ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ clubbers, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÂΛ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ οÔÈÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ d.j. (S. Riviera, Romero, §Â˘Î‹, Akylla, DimPap, Mikele).
Mainstream clubbing, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·›ıÚÈÔ Î·È ÈÛ›Ó· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÔÏϤ˜ trendo-Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ-ÔÓfiÌ·Ù·, funny ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË.
O¡∂ HAPPY CLOUD
CLUBS
TA KYPIAKATIKA TA ¶∞ƒ∆π
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620
∆·Ú¿ÙÛ· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓËÛ›, ηӷ¤‰Â˜ Î·È Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Radio Night Party Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∑‹ÎÔ Î·È ¤Ó·Ó special guest ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞fi ∆ÂÙ.-™¿‚‚·ÙÔ.
BEBEK §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950
H ÈÛÙÔÚÈ΋ «NÂڿȉ·» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙÔÓ ºÒÙË TÛÈÊÔ˘Ù›‰Ë Û mainstream ÔÏ˘ÙÂϤ˜ club-restaurant, Ì ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈη ÊÒÙ·. O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ °ÎÂÏÓÙ‹˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο Á¢ÛÙÈο Ù·Í›‰È·. KfiÛÌÔ˜ 30-something Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ. DESTIJL §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645.
™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Bo», Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ IÛÌ‹Ó˘ K¿Ú·ÏË Û ÛÙ˘Ï Á·ÏÏÈ΋˜ ¤·˘Ï˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi club-restaurant Ì ηϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÁÈ· Ó· ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ. DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068
M›ÓÈÌ·Ï, Ôχ¯ÚˆÌÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔ Ó¤Ô club Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ Ï·˙ ÙÔ˘ EOT. K¿ı ‚Ú¿‰˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÍÂÛËΈÙÈο ÂÏÏËÓÈο, ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. Do it ’till morning.
DANZA CLUB
ENVY SEASIDE (TANGO)
∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105
§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8956.577
∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ηϋ house Ì guest d.j. 25/6: Def Soul.
™ÙÔ ÚÒËÓ «Tango» ı· οÓÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ «Envy», Û ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ. Mainstream ÂÈÏÔÁ¤˜, ¯ÔÚfi˜ Î·È Ì·ÙȤ˜. Highlight Ù· ΢ÚȷοÙÈη ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ¿ÚÙÈ.
FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814
TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¶·Ú·Û΢‹ disco party Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ªusic Cocktail. GOSSIP ¶·Ú·Ï›· ™¯ÈÓÈ¿, ƒÈ˙¿ÚË, ª·Ú·ıÒÓ·, 22940 69523 22, 210 9249.814
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ηÏÔηÈÚÈÓfi club ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ηÏÂṲ̂ÓË fiÏË ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ d.j. ·fi ÙË house Î·È progressive ÛÎËÓ‹. MIROIR ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 121, °Î¿˙È, 6945 932612
To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ dance stage Ù˘ fiÏ˘. Electro techno Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ guests ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ underground..
¶∞ƒ∞§π∞ AKPøTHPI LOUNGE B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 5, ÕÁ. KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9
√È Bootycall Î·È Jaguar 04 Ó‡¯Ù˜ ÙˆÓ Magna ÛÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ «AÎÚˆÙËÚ›Ô˘» ÁÈ· ÌfiÏÈÎÔ hip hop, r ’n’ b Î·È ¤ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.∆Ș ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ ·ÓÈÎfi˜. BALUX
FUZE ¶·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi, 693841.641
™ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «Mediterraneo» Ô˘ ÙÔÓ «Â›Ú·Í» ηٿÏÏËÏ· Ô Kirios Kriton, ÂÊÔÚÌ¿ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Danza Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ dancing ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηÈÚfi.
ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ N. ™ÙÂÚÁ›Ô˘ Î·È M. ºÈÏ›Ô˘. KfiÛÌÔ˜ ·fi Aı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÈÛfi·ÏÔ. ONAªI ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 16, µÔ‡Ï·
Club-restaurant Ì ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÂ Ó¤Ô ·¤ÚÈÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÈÛ›Ó·, seaview Î·È ÌÈÙ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ groovy The Spirit of Love. Resident d.j. ÔÈ Dimpap Î·È Dennis Ferrer. PLUS 22 Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9249.814
H ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË-ethnic-latin ÚfiÙ·ÛË, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÂÚοÛÈÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚÔ› Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ·fi ÙȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ù˘ ™ÔÚ¿ÁÈ·.
AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÌÈÓÈÌ·Ï›˙ÂÈ, mainstream
√ ¡fiÙ˘ Ì ÙËÓ ∂˘‰ÔΛ· Î·È ÙÔ˘˜ C:Real. ∆Ú.- ™¿‚‚.
¡¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜. 25/6: µlue Cheese Ì jazz ÛÙȘ 22.00. 25 & 26/6: 48 ∏ours Live Ì funky soul ‰È¿ıÂÛË ÛÙȘ 00.00 27/6: ªanual live Ì rock (¤Ó·ÚÍË: 23.00).
BUDDHA LIVE ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.108
¶¿ÓÔ˜ KÈ¿ÌÔ˜, Õ΢ ¢Â›ÍÈÌÔ˜, ÕÓÓ· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, AÓ·ÛÙ·Û›· ¢·ÓÈ‹Ï, ™ÔÊ›· ¶¤ÙÚÔ˘, TÂÙ. - K˘Ú.
AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056
YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ.
°∂ºÀƒ∞
√ ª¿Î˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙȘ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∆Ô¿˙Ë Î·È §›ÏÈ·Ó ª·‰È·ÓÔ‡. ¶¤Ì. - ™¿‚‚.
IN VIVO X. TÚÈÎÔ‡Ë 79 & MÂıÒÓ˘, 210 3822.103
N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· blues-jazzrock ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ‰˘Ó·Ù¿ live.
EM¶ATH NORTH °¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468.
MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797
§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248.211-2.
ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub.
√ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘, Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. ¶¤Ì. - ¢Â˘Ù.
ªπ∫ƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√
SOFA
LIFE IS BEAUTIFUL
µÂ˝ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 7776.797
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 32, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9816.092
§. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159.
AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ›, ¤Ó·˜ ¿ÓÂÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ì›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜». MÂψ‰Èο house ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó.
√ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜, o KˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ë °. §˘Ì¤ÚË.
VENUE 30fi ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8971.763 ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ «On the Rocks» Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ
Û 3 ›‰·. Dancestage Ì resident d.j. ÙÔÓ µ·Û›ÏË ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ Î·È ÙÔÓ d.j. Rush, Bedroom ÁÈ· privé lounge Î·È Àohji ÁÈ· Á‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞fi ¶·Ú. ∫˘Ú. Ì ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Stay tuned.
G&L BAR BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845
K·ıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ó¤·˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ».
N¤Ô club Ì ÛÔ‚·Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Ì ÎÂÊ¿Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ d.j. XÚ‹ÛÙÔ.
™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, 210 4834.190
ºÈÏ›Ô˘ 14, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009
OÈ ¡. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, §. ∞Úο˜, ¡. °ÂÚ·Ï‹˜ Î·È ¢. K·ÌËÏ¿. ∆ÂÙ. - ™¿‚‚.
3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜ (K·Ú¿‚È), 6932 204500
TÔ ÁÓˆÛÙfi bar-restaurant ¿ÂÈ ÛÙÔÓ «EÈÚËÓÈÎfi», Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜, ÙÔ restaurant prive-‰È¿˙ÂÈ (‚Ï. ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·), Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ È¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ›‰Ë ͤÓ˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ‹˜.
NEW YORK
5/4 LIVE
∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558.
SALON ORIENTAL
FOU
™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi È· barrestaurant ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÂÚÓ¿˜ ηÏÔη›ÚÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÎÔ˘Ó‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. NËÛÈÒÙÈÎÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È Á‡ÛÂȘ, ÌfiÏÈη 80s remixes, ÔÙ¤ ÂÏÏËÓÈο.
∞™∆∂ƒπ∞
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 26-28, ∆˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9409.221
§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8944.990, 8981.541
27o ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4
ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™
ŸÙ·Ó ÙÔ Plus Soda Û˘Ó·ÓÙËÛ ÙÔ Free2GoClub22 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ club ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. °‡Úˆ ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Ì panoramic view ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È panasonic ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi disco ̤¯ÚÈ nu progressive. ¶¤Ì.-™¿‚‚.
GALEA
ISLAND
¶π™∆∂™
IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È KÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800
KAZARMA KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667
M·Ú-ÎÏ·Ì Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÓÔȯÙfi ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ K˘Úȷ΋.
FIX
§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033.
∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 24/6: Empty. 25/6: ∆Ô project ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ º¿ÚÔ˘ «Inroducing Zero People». 26/6: ªÔ˘ÛÈο Û‡ÓÔÏ· ø‰Â›Ô˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ¶Ú¿Í˘. 27/6: √ld Fashion Donkeys.
O °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˜. ¶¤Ì. - ∫˘Ú.
™TAYPO™ TOY NOTOY
ROMEO PLUS
ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975
POSIDONIO
°. °È·ÓÓÈ¿˜, EÈÚ. MÂÚÎÔ‡ÚË, N. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È XÚ‡Û·. ∆Ú. - ™¿‚‚.
O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Â‰Ò Â›Ó·È high, Ù· flyers ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ o M. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ «Pierro’s».Ÿ¯È ÚÈÓ ÙȘ 24.00.
ñ
√π ™∆∞£ª√π fm™∆∏¡ ∞£∏¡∞ 87
88 Virgin Radio 88.3 Village 88.9 Jeronimo Groovy 89.5 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 90.1 ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ 90.9 ∆ƒπ∆√
92 Galaxy 92.6 Best Radio 93.6 Kosmos 94.3 •¤ÓÈÔ˜ 94.6 Sport FM 95.2 Radio DJ 96.3 Red 96.9 Rock
87.7 ∂Ó §Â˘ÎÒ
88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
97.5 Love Radio
98 98.6 Super Star 99.2 ªÂψ‰›· 100.3 ™∫∞´
99 100 101
PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105
™ÙÔ club Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ «™Ù·˘ÚÔ‡» Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. K·È «∞¤Ó·ÓÙÈ» ¤ÓÙ¯ÓÔ Î·È Ï·˚Îfi (¶·Ú. - ™¿‚‚).
EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345.
101.8 ∂ƒ∞ ™¶√ƒ
102
88.6 ¶fiÏȘ 89.2 Alpha Sports 89.8 Ciao 90.4 ∫·Ó¿ÏÈ 1 ¶ÂÈÚ·È¿˜
92.3 §¿Ì„Ë 92.9 Kiss 93.2 Orange 94 ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· 94.9 ƒ˘ıÌfi˜ 95.6 ∆ƒπ∆√ 96 Flash 96.6 Profit 97.2 Antenna 98.3 ∞ı‹Ó· 98.9 Alpha News 99.5 Planet
101.3 ™Ù·ıÌfi˜ 102.5 Nitro
103 103.7 ¢∂À∆∂ƒ√
107.2 Blue space
104 105
105.8 N∂∆
NIKO™ ¶A¶AZO°§OY
ADRIANA VARELA H °YNAIKEIA ºøNH TOY TANGO
∂›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ¿ÓÙ· ÚˆÙÔfiÚÔÈ Î·È ÔÛÌ›˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. Afi ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ •˘‰¿ÎË, P·ÛÔ‡ÏË Î·È ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’70 ÛÙȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈfi ÙÔ˘ «∞ÁÚÔÙÈÎfiÓ» ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·Ú¯¤˜ Î·È Ì¤Û· ÙÔ˘ ’80, ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ô˘ ÙÂÏÈο ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«¤ÓÙ¯ÓÔ». ŒÂÈÙ·, ‚Ô˘ÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ì›ÁÌ· Û·Ó ¿ÓÂÌÔ˜ Ô˘ Ê˘Û¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÓËÛ› ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË Î·È Û ٷÍȉ‡ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿. K·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÔÙ¤ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÙfiÙ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ ÔÈ M¿Ï·Ì·˜, ¶ÂÚ›‰Ë˜ Î·È £. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. «ŸÙ·Ó ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ ·›Í ÙËÓ Ô˘ÚÔ‡‰·», ÎÈ fiÏÔÈ ı· ‚ÚÂıԇ̠‰›Ï· ÛÔ˘ Ó· ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì ̷˙› ÛÔ˘. TÔÓ N›ÎÔ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ AN club. ™ÙȘ 7/7, ÛÙÔ K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ N›Î·È·˜. [¶ÚÔÒÏËÛË ÛÙ· Metropolis Aı‹Ó·˜ Î·È ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÛÙÔ Ticket House (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42), ú 20]
!
NIKO™ ¶A¶AZO°§OY (7/7, 22.00)
K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ, AÎÚÔfiψ˜ & ¢ÂÏÊÒÓ, N›Î·È· H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ 7 IÔ˘Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 29/6 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
E›Ó·È Ë ÊˆÓ‹ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Tango» ÙÔ˘ IÛ·ÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË K¿ÚÏÔ˜ ™¿Ô˘Ú·. H ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ù¿ÓÁÎÔ Ù˘ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜. T· Ì˘ÛÙÈο Ù· ¤Ì·ı ‰›Ï· ÛÙÔ Ì¤ÓÙÔÚ¿ Ù˘ ıÚ˘ÏÈÎfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Polaco Goyeneche, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Ù¿ÓÁÎÔ Ì·ÓÙÔÓÂÔÓ›ÛÙ˜. EÎÚÔÛÒËÛ ÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ÛÙÔ Concerts of the Americas ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ Liza Minelli, Celia Cruz, Tito Puente. A˘ıÂÓÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. M·˙› Ù˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô È·Ó›ÛÙ·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Marcelo Macri, Ô Ì·ÓÙÔÓÂÔÓ›ÛÙ·˜ Walter Castro Î·È ÛÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÎÈı¿Ú· Ô Horacio Avilano.
!
ADRIANA VARELA (1/7, 21.30) £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5065.456
H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 1Ë IÔ˘Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 29/6 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
24 - 30 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 25
ÚÈ. O ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰Èο ÌÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ¤¯ˆ Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ôηχ„Ô˘Ì ۇÓÙÔÌ·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· 5 ÛËÌ·ÓÙÈο ÚfiÛˆ· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÈÛÙ‡ÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô; A˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÈÛÙ‡ˆ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘, ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÙ ̷˙› Ì ÙÔÓ G-Pal ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ «ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û·˜ ˘fiıÂÛË»; ¶ÚÔÙÔ‡ ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ G-Pal ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ... G-Pal! TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ Â›Ó·È fiÙÈ ‚ڋη ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÌÔ˘, Ô˘ ı· ‹Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ŒÏÏËÓ·˜. E›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ›‰È· ÁÔ‡ÛÙ·, ÙȘ ›‰È˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, Ù· ›‰È· ȉ·ÓÈο, ÙȘ ›‰È˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜. E›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô Ó· ‚Ï¤Ô˘Ì ÙË ÌfiÏȘ 11 ÌËÓÒÓ ÎfiÚË Ì·˜ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì·˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÛÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ¶Ò˜ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙËÓ progressive; M¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi 8 ¯ÚfiÓÈ· ÔÚÎÈ˙fiÌÔ˘Ó fiÙÈ ı· Â›Ì·È ÁÈ· ¿ÓÙ· ÈÛÙ‹ ÛÙË ÚÔÎ ÛÎËÓ‹. K¿ÙÈ Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÌfiÏȘ ‹Á· ÛÙÔ ÚÒÙÔ
ANNA MARIA ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À
X
i.d. MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú·ÁˆÁfi˜, d.j., Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁfi˜ (οı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 22.00-24.00 ÛÙÔÓ Best). MfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙËÓ Eros Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Ì ٛÙÏÔ «Believer 2». ŒÓ· mix compilation Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ progressive ÛÎËÓ‹˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ÔÈ G-Pal, ™¿ÓÙÂÚ KÏ¿ÈÓÂÓÌÂÚÁÎ, Subsky, Tone Depth & Soul Tan. M·˙› Ì ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi G-Pal ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÌÔ˘ÛÈο Î·È ÈÔ progressive ˙¢Á¿ÚÈ· Ù˘ fiÏ˘. H AMX ·Ê‹ÓÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «A.V.» ¶Ò˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë Ó¤·, ‰Â‡ÙÂÚË, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÔ˘; ¶ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ‹ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ «Believer»; TÔ «Believer 2» ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ. K·Ù·Ú¯¿˜ ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á¿ËÛ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Î·È ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔ›¯ËÌ·. AÓ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÎÂÊÙ›˜ fiÙÈ ÙÔ master ¤Ú ӷ ·Ú·‰Ôı› ÌfiÏȘ 3 Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ÎfiÚ˘ ÌÔ˘... ∂ΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ ›ÛÙ¢· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ù· ηٿÊÂÚÓ· ÔÙ¤. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Ó· Ù· ·Ú·Ù‹Ûˆ ÙÂÏ›ˆ˜. AÏÏ¿, ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¿Á¯Ô˘˜ Î·È ·ÁˆÓ›·˜, ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ̋η ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È Û ‰‡Ô ÒÚ˜ ›¯· ‚ÚÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi tracklisting. TÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ «Believer 2»; °È·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰Èο ÛÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û·Ó ÙÔ Ôχ ηÏfi «Intro»; H ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ «µeliever 2» ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ 2 Â›Ó·È ÈÔ ·ÚÌÔÓÈÎfi, ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔ‹ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙfiÛÔ Û ¿ÚÙÈ fiÛÔ Î·È Û ÌÈ· ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ó‡¯Ù· Ì ÊÂÁÁ¿26 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
«Ú¤È‚ ¿ÚÙÈ» Î·È ¤ÓȈ۷ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Progressive, house, techno, Ì ÁÔËÙ‡ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÎËÓ‹ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÂΛ Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ë Ê·ÓÙ·Û›· οı ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡. MÂ Û˘ÁÎÈÓ› fiÙÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ dance ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ¶ÔÈÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Aı‹Ó·˜; Afi ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ÔÈ ‹¯ÔÈ Ù˘ ʇÛ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·ı› ·fi ÙËÓ fiÏË. AÁ·Ë̤Ó˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ù˘ fiÏ˘; N· ·Ó‚·›Óˆ ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, Ó· ηÙ‚·›Óˆ ÙÔÓ K·Ú¤· ÙÔ Úˆ›, Ó· Ô‰ËÁÒ ÚÔ˜ ™Ô‡ÓÈÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ȉ·ÓÈο ¯ˆÚ›˜ ΛÓËÛË ·ÏÏ¿ Ì ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. Œ¯ÂÙ Ù۷Έı› ÔÙ¤ Ì ÙÔÓ G-Pal ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ; ™ÙÔ Û›ÙÈ ·ÎÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Best, ÌÈ·˜ Î·È fiÏ· Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. T۷ΈÓfiÌ·ÛÙ fï˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ. ¶ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÔ˘ ÎÔÈÓfi ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi ÙˆÓ clubs; K¿Óˆ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ¿Óˆ ·fi 8 ¯ÚfiÓÈ·. M οÔÈÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ì Á›ÓÂÈ Ôχ ηÏÔ› Ê›ÏÔÈ, οÔÈÔÈ Ì ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¿ÓıÚˆÔ, ¿ÏÏÔÈ ¿ÏÈ Û·Ó ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Ù˘ dance. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙˆÓ clubs, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯ˆ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ‚Ϥˆ ÛÙ· ¿ÚÙÈ ÌÔ˘, ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ·Ó Ù‡¯ÂÈ Ó· Ï›ԢÓ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ÓÈÒıˆ ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘˜. ™ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘Ù‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ Â›Û·È Ù›ÔÙ·.
>>
TO SOUNDTRACK TH™ ¶O§H™
*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ KøN™TANTINO™ KOTZIA™ «B‹Ì·Ù· ÛÙÔ Êˆ˜». MÂÁ¿Ï· ÎÔÏ¿˙, Ï¿‰È· ¿Óˆ Û ¯·ÚÙ›, η̂¿ Î·È Í‡ÏÔ, Û ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938. M¤¯ÚÈ 30/6. SU-MEI TSE H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ·fi ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË «Air conditioned» (ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜), Ì ٷ ¤ÚÁ· «H ˯һ Î·È «OÈ Ô‰Ôηı·ÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘». AlphaDelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. M¤¯ÚÈ 10/7. «¶NEYMA A£§OYMENON O§YM¶ION» °Ï˘Ù¿, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. AÓÒÓ˘ÌÔ˜, EÚ·ÙÔÛı¤ÓÔ˘˜ 4, ™Ù¿‰ÈÔ, 210 7517.015. M¤¯ÚÈ 31/8. LARRY SULTAN «The Valley». O ÁÓˆÛÙfi˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌϤÎÂÈ ÙÔ ÔÚÓfi Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. M¤¯ÚÈ 30/6. °IøP°O™ ™TAYPO¶OY§O™ M ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙfiÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. Ars Plus, ™ÔψÌÔ‡ 1 Î·È KËÊÈÛ›·˜ 242, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6756.156. M¤¯ÚÈ 17/7. HENRIK HAKANSSON «Midnight at Noon». OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ-ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚ›‰·˜. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527. M¤¯ÚÈ 30/6. EºH ºOYNK °Ï˘ÙÈ΋ Ì ı¤Ì· ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ. °Î·ÏÂÚ› Ù˘ ŒÚÛ˘, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, 210 7220.231. M¤¯ÚÈ 3/7. GEORGE CONDO ¶ÔÚÙÚ¤Ù·. EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271. M¤¯ÚÈ 30/6. NICOLAS KOZAKIS - KOEN WASTIJN ¢‡Ô Ó¤ÔÈ ·fi ÙÔ B¤ÏÁÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË Ê‡ÛË. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364. M¤¯ÚÈ 31/8. «KA§OKAIPINA TO¶IA» A˚‰›Ó˘, A˘Á¤ÚÔ˜, A‰·Ì¿Î˘, K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, §¿ÌÂÚÙ, Mȯ·ÏÈÙÛÈ¿ÓÔ˜, ™·Î·ÁÈ¿Ó, æ˘¯Ô·›‰Ë˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. EÁη›ÓÈ·: 26/6, 12.30 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 17/7. THE SNEEZE - 80 K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ x 80 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· / 106 §ÂÙ¿. MÈ· ÔÌ¿‰· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ. Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101. M¤¯ÚÈ 10/7. «DOMESTIC ALIEN» 21 ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤۷ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ȉÈÒÙË Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ. Kø™TA™ BAPøT™O™ K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡
∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ÁχÙË, ·fi Á˘·Ï› Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ˘ÏÈο. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 3/7 Î·È ·fi 3/8-25/9.
Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.376. M¤¯ÚÈ 26/6.
«METAMOPºø™EI™ TOY ™øMATO™» MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È ÓÂfiÙÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÙÚԛ˜. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, 1Ô˜ ÔÚ. M¤¯ÚÈ 18/9.
JOHN MARGOLIES «American Roadside Architecture». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌˆÓ Û ÙÚÂȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ (Gas, Food, Lodging) ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi AÌÂÚÈηÓfi ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 30/6. MAPINA ™IAKO§A «ÕıÏÔ˜». ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi project Ì ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· 25 ·ıÏËÙÒÓ –5 ·fi οı ‹ÂÈÚÔ– ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ 2004. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚ›‰Ë. M¤¯ÚÈ 11/7. «OI °EITONE™ MA™» ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ¯ÒÚ˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÂÈηÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ. Afi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÈ N. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ (K‡ÚÔ˜), º·ÛÈ·Ófi˜, æ˘¯Ô·›‰Ë˜, A‰·Ì¿ÎÔ˜, ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜. AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ 30/6.
«∆∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞ 2003-2004» «¢π∞¢ƒ√ª∂™ ™∆∏ ™À°Ãƒ√¡∏ ∆∂á∏»: ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, T·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘, •¿ÓıÔ˘, ¶Ô‡ÏÌ·Ó, M¤ÌË, ™Ù. ™Ù¿ÌÔ˜. M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552. M¤¯ÚÈ 2/10. «™Y°XPONOI E§§HNE™ ¢HMIOYP°OI: ŒÚÁ· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·». AÎÚÈı¿Î˘, °·˝Ù˘, ZÔ‡ÓË, KÔÎÎÈÓ›‰Ë˜, KfiÙÙ˘, §·˙fiÁη˜, M·Ù˙·‚›ÓÔ˜, K. •ÂÓ¿Î˘, ¶·‡ÏÔ˜, ¶ÂÚ‰ÈΛ‰Ë˜, ™Î˘Ï¿ÎÔ˜, ™Ù¿ÌÔ˜, T¤ÙÛ˘, TfiÙÛÈη˜, TÛ›ÁÎÔ˜, TÛfiÎÏ˘, ºÂȉ¿Î˘, æ˘¯Ô·›‰Ë˜. M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. M¤¯ÚÈ 24/7. «PLAN B» ¶¤ÓÙ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 3/7. «A£§√º√ƒ√π ∫∞π ∂¶∞£§∞» §ÈıÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ °Î·ÏÓÙ¤ÌË, ¢ÚÔ‡Áη, KÔ˘ÚÛ¿ÚË, ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˘, ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, º·ÛÈ·ÓÔ‡ Ì OÏ˘Ìȷ΋ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ¶ÂÚÈ T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ Î·È N›Î·È·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. M¤¯ÚÈ 26/6. MANO§H™ M¶AP¢ANH™ «MÂÙ’ ¤ÚˆÙÔ˜ ÙËÓ Ê‡ÛÈÓ... H ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË Û‹ÌÂÚ·». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙÔ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË æ˘¯¿ÚË 30, K˘ÚÈ¿‰Ô˘, 210 2231.900. M¤¯ÚÈ 27/6. LONE SIMONE SIMONSEN 40 ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˘Ê·ÓÙÈ΋˜ ·fi ÌÈ· ¢·Ó‹ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·. Titanium Yiayianos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. M¤¯ÚÈ 4/7. LOTHAR HEMPEL «On the Olympus». In situ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÎÔÏ¿˙ Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË. A£ANA™IO™ AP°IANA™ «Konrad». MÔ˘ÛÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ showroom ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1 Î·È ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.375. M¤¯ÚÈ 26/6. DIANN BAUER - ™øKPATH™ ™øKPATOY™ H AÌÂÚÈηӛ‰· ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÈÙÔ›¯ÈÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¤ÚÁÔ «Meijius» Î·È Ô K‡ÚÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì Á·Ú›Ê·Ï·, ‹¯Ô Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 18/9. FELICE VARINI In situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. M¤¯ÚÈ 25/9. §I§A ¶A¶OY§A ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÌÂÈÎÙ‹ Ù¯ÓÈ΋. XÚÈÛÙ›Ó· K·ÚÂÏÏ¿, AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›-
∞§§√π Ãøƒ√π
«E§AIA™ E°KøMION» H Û¯¤ÛË ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ì ÙËÓ ÂÏÈ¿. OÈ ÎfiÙÈÓÔÈ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ. Aη‰ËÌ›· AıËÓÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 28, 210 3318.042. M¤¯ÚÈ 15/10. A¶AN. - EPPIKA ™Iø§OY «AηÙ-·ÓÔËۛ˜». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. M¤¯ÚÈ 26/6. A°°E§O™ °A§ANH™ «Afi ¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ». ŒÚÁ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì „ËÊȉˆÙ¿. B·‚¤Ï, Z. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, 210 3825.430. M¤¯ÚÈ 3/7. «CARTE BLANCHE: ºA™H B'» ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÈÙfiÔ˘. Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. M¤¯ÚÈ 5/7.
* «MONUMENT TO NOW» 61 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 31/12. KYPIAKO™ §AZAPI¢H™ «¶Ú¿ÍȘ - AıÏËÙ¤˜». M ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈ΋ Î·È ¤ÓÙÔÓ· ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÚÈÛÙ¿ ·ıÏËÙ¤˜ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ¿ıÏËÛ˘. ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË æ˘¯ÈÎÔ‡, I. KÔÎÎÒÓË 15, æ˘¯ÈÎfi, 210 6717.097. M¤¯ÚÈ 30/6. «EK£E™H EIKONO°PAºH™H™ BIB§IOY» ¶ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· Î·È ÂΉfiÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ EÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ. EETE, KˆÏ¤ÙË 14, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. M¤¯ÚÈ 25/6.
* JOSEPH KOSUTH «ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ, ηÓfiÓ˜ Î·È ¤ÓÓÔȘ (Aı‹Ó·)». ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ¿ÛË. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. M¤¯ÚÈ 11/9. MIXAH§ PøMANO™ «AıÏËÙ¤˜ Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· OÏ˘ÌÈÔÓÈÎÒÓ». ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈο ¤ÚÁ· Á˘ÌÓÒÓ ·ıÏËÙÒÓ. EÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 2, 210 3606.231. M¤¯ÚÈ 27/6. «KINEZIKA ¶OPTPETA - Afi
ÙÔÓ 17Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·» ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢. •·ÓıÔ‡ÏË. EÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜, HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3627.159. M¤¯ÚÈ 31/7. ™OYAMI ™EBAPATNA ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì „ËÊȷ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. E¶A™KT, £fiÏÔ˘ Î·È ¶·Ófi˜ 19A, ¶Ï¿Î·, 210 3215.654. M¤¯ÚÈ 30/6. A§KH™TH MIXAH§I¢OY «AÓÙ›-ÛÙ›ÍË ™˘Ì-‚fiψӻ. EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ‚›ÓÙÂÔ. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. M¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘. «ANTI-MAIMUISME» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (AÓ. ¢Ô‡Î·, ŒÏ. KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘, P. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, K. ™·¯¿˙˘, £. XÚ˘ÛÈÎfi˜ Î.¿.) Û ¤Ó· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Locus. E›ÎÔ˘ÚÔ˘ 810 (3Ô˜ fiÚ.), æ˘ÚÚ‹, 6974 859827. M¤¯ÚÈ 16/7.
* «I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. πª∂ - EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300. NIELSEN HANNE SEJRBO «Y‰·ÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË ¢·Ó›·». IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢·Ó›·˜, X·ÈÚÂÊÒÓÙÔ˜ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3244.644. M¤¯ÚÈ 27/6. MENE§AO™ - MOYPAT KEPA´ ¶ETPO™ MO°°O™IANO™ «B·ÏηÓÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ». ¢‡Ô ÁχÙ˜ ·fi ÙË PÔ˘Ì·Ó›· Î·È ÙËÓ AÏ‚·Ó›· Î·È ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜. Lemon, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164. M¤¯ÚÈ 3/7. AN¢PEA™ BOYP§OYMH™ «H ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘». ŒÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û ¯·ÚÙ›, ηıÒ˜ Î·È ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈ·.MÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜, AÁ. KˆÓ/ ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 3234.267. M¤¯ÚÈ 27/6. FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». TÔ È‰Â҉˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ. •ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12.
* «HPøE™ KOMI∫™» ºÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ AKTO ÂÎı¤ÙÔ˘Ó 35 ¤ÚÁ·, ÛΛÙÛ·, ÎfiÌÈΘ Î·È Î·ÚÙÔ‡Ó. Palmie Bistro, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592. M¤¯ÚÈ 30/9. «A¶O TO MAYPO ™TO A™¶PO» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi 25 Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ AKTO. Palmie Bistro, ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794. M¤¯ÚÈ 30/9. XEPMAN M¶§AOYT AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ì ÔÓÂÈÚÈο ÙÔ›· Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÁÚ·Ê‹. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3231.841. M¤¯ÚÈ 4/7. «SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË. Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124.
>>
«O§YM¶IAKO ¶NEYMA KAI ™Y°XPONH E§§HNIKH TEXNH» 57 ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ·fi fiϘ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601. M¤¯ÚÈ 30/6. ™TAYPO™ MO™XO¶OY§O™ «EÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ fiÓÂÈÚ· Î·È ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ». ºˆÙÔÁÚ·ÊÈο ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™Ù·‡ÏÔ˜, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206. M¤¯ÚÈ 11/7. KøN™TANTINO™ ¶AP£ENH™ AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ì 26 ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ BȤÓÓ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ EÏÏËÓÈÎÒÓ BÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ (™EB), •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 5, ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 25, 28, Î·È 29/6, 12.00-6.00 Ì.Ì. EK£E™H ™¶OY¢A™TøN H Û¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ 46Ë ¤ÎıÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘. ™¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi, §. K·ÙÛÒÓË 26, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6442.514. M¤¯ÚÈ 24/9. «O PIERRE DE COUBERTIN KAI TO E§§HNIKO £AYMA» ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 1896, ÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. A›ıÔ˘Û· «KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·‚¿Ê˘» . M¤¯ÚÈ 29/8. ¢HMO™£ENH™ ¢ABBETA™ «™ÒÌ· Î·È Ó‡̷». MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·Ú¯·›Ô˘ ȉÂÒ‰Ô˘˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ª¤¯ÚÈ 30/6. T¯ÓfiÔÏȘ - A›ıÔ˘Û· «T¿Î˘ ¶··ÙÛÒÓ˘», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548.
ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.
* «¢π∞§√°√™ ª∂ E¡∞ ª√À™∂I√». OÌ·‰È΋ Ì ÙÔ˘˜ AÏηϿË, °Ú·Ì̤ÓÔ, KÔ¤Ó, MÂÚÙ˙¿ÓË, M¤ÌË, ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô, ™ÎÔ‡ÚÙË, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «KÚ˘Ì̤ӷ ·È‰È¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜». E‚Ú·˚Îfi MÔ˘Û›Ô, N›Î˘ 39, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3225.582. M¤¯ÚÈ 24/1/2005.
* «E•I KOPYºAIOI °§Y¶TE™ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ». EÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ PÔÓÙ¤Ó, MÚÔ˘ÓÙ¤Ï, M·ÁÈfiÏ, MÚ·ÓÎÔ‡˙È, T˙·ÎÔ̤ÙÈ, MÔ˘Ú. M¤¯ÚÈ 30/9. * «AYTOKPATOPIKOI £H™AYPOI A¶O THN KINA» ŒÎıÂÛË Ì Ù¯ÓÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ Ù˘ K›Ó·˜. M¤¯ÚÈ 11/10. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857. «A£HNA 1896 - A' ¢IE£NEI™ O§YM¶IAKOI A°øNE™» ∂ÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ì¤Û· ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÂΉfiÛÂȘ, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. EıÓÈÎfi IÛÙÔÚÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÏÈ¿ BÔ˘Ï‹, Ï. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË,
210 3237.617. M¤¯ÚÈ 30/9.
¶·Ú·Û΢‹ 25
«Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300
VENUE 8 CD PARTY ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ó¤·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Venue ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ Deep Dish, Armin Van Buuren, Benny Benassi (remixed by Felix Da Housecat), Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Vassilis Tsilichristos. Venue, 30fi ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8971.763
«ME°A§H E§§A™: A£§HTI™MO™ KAI O§YM¶I™MO™ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. K¿Ùˆ IÙ·Ï›· Î·È ™ÈÎÂÏ›·». ŒÎıÂÛË Ì ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ·Ó·ı‹Ì·Ù· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ·fi 32 ÌÔ˘Û›· Ù˘ K. IÙ·Ï›·˜, Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ EÙÚÔ˘Ú›·˜ Î·È Ù˘ ™·Ú‰ËÓ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ηı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. - N¤· ¶Ù¤Ú˘Á·.M¤¯ÚÈ 2/10. «KY¶PO™: XI§IA KOMMATIA MNHMH™ - ™˘ÏÏÔÁ‹ £¿ÓÔ˘ N. ZÈÓÙ‹ÏË». MÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ΢ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔًوÓ. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321. A§EKO™ ºA™IANO™ «ÕıÏÔ˜ M‡ıÔ˜ - ŒÚˆ˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. M¤¯ÚÈ 27/6. «¶EPI¶§OY™ - 12 ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ Magnum ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË EÏÏ¿‰·». 150 ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË - N¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 Î·È AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, PÔ˘Ê, 210 3453.113. M¤¯ÚÈ 31/8.
* «ª∂°∞§√π ¶∂ƒπ∏°∏∆∂™ ∆∏™ ∞£∏¡∞™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· Ô‰ÔÈÔÚÈο ¤ÚÁ·. ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397.
* «ENA™ AIøNA™ BE§°IKH™ Zø°PAºIKH™» ¶·ÓfiÚ·Ì· ‚ÂÏÁÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 30/6. «¶ANOPAMA XAPAKTIKH™» •˘ÏÔÁڷʛ˜, ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜ Î·È ÏÈıÔÁڷʛ˜ ·fi 25 ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °ÚËÁÔÚ¿ÎË MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜, Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806. M¤¯ÚÈ 30/9. «30fi˜ ¶APA§§H§O™ - O OPIZONTA™» °Ï˘ÙÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, video art Î.¿. ·fi Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ 38Ô˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë EÏÏ¿‰·. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, 50fi ¯ÏÌ. ·ÏÈ¿˜ EıÓÈ΋˜ AıËÓÒÓ-KÔÚ›ÓıÔ˘, 22960 62170. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ K¤ÓÙÚÔ KËÊÈÛÈ¿˜, °. §‡Ú· 73, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6206.437. M¤¯ÚÈ 30/9.
* A§E•H™ AKPI£AKH™ ŒÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, fiÌÔÚÊ· Û¯¤‰È· ·fi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, Aı‹Ó·, 210 3318.933-4. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004. ™Y§§O°H EMºIETZO°§OY ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·È. ™˘ÏÏÔÁ‹ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, T¤ÚÌ· ºÔÈӛΈÓ, AÓ¿‚Ú˘Ù·-M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8097.100.
ñ
REVENGE OF THE 80s H ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ ÊÚ¿ÓÙ˙·˜. K¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÔÈ d.j. °È¿ÓÓ˘ MËÏÈÒÓ˘ Î·È ™‡ÚÔ˜ ¶·ÁÈ·Ù¿Î˘ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙȘ disco Î·È Ù· ¯·˝ÚÈ· ÙÔ˘˜. Plus 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9249.814, 6947 113259 KNOCK OUT TÔ hip hop Î·È r ’n’ b team ÙˆÓ Knock Out Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙÔ mainstream club ÙÔ˘ øÚˆÔ‡. O MC Gifted Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ Ì ÌÈÙ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. Atlantis Club, §. X·ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘, øÚˆfi˜, 22950 31832. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 DEF SOUL Afi Û‹ÌÂÚ· Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· hip hop & r ’n’ b teams Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÔÈ Def Soul, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Danza. ™Ù· dexx Ô resident d.j. G. Alex Ì ÔÏÏÔ‡˜ guest-¤ÎÏËÍË. Sexy dancers Î·È ÙÔ air condition ÛÙÔ full. Danza, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15
™¿‚‚·ÙÔ 26 MAD VIDEO MUSIC AWARDS °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë Ï·˚΋ ‚Ô‡ÏËÛË ı· ÂÎϤÍÂÈ Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÙڤϷ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ Mad. Afi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ ÛÙÔ B‡ÚˆÓ·; EÛ‡ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ. Ÿˆ˜ ÂÛ‡ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Ù· ÓÈÎËÙ‹ÚÈ· ‚ÈÓÙÂÔÎÏ›. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ, B‡ÚˆÓ·˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 7 [¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Virgin] ARCADEA ™˘Ó·˘Ï›· ÎÏ·ÛÈ΋˜ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ NÙ ™›Î· «£·‡Ì· ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ» (XÚ˘Ûfi˜ ºÔ›ÓÈη˜ ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ ÙÔ 1951) ·fi ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ Arcadea. MÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·fi ÙË PÔ˘Ì·Ó›·, ÙËÓ K›Ó·, ÙËÓ AÁÁÏ›· Î·È ÙȘ H¶A, fiÏÔÈ Ì¤ÏË Ù˘ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙˆÓ XÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ K·ÌÂÚ¿Ù·. £·‡Ì·ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÈÓ¤ ™Ù¤ÏÏ·, ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜, TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5 CRUXSHADOWS ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Û¯‹Ì·Ù· Ù˘ goth-electronica ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Fortress In Flames Tour, Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Wishfire» Î·È «Ethernaut». AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 20.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 22 [¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42Ø Dark Cell Records, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 84] GLOBAL MUSIC FIESTA Latin Î·È brazilian fiesta ÛÙË ÌÂÁ¿-
TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÏË ÁÈÔÚÙ‹ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. M ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. Allou Fun Park, 210 4256.999 ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ¶∞¡∞°√¶√À§√™ & AURA ZˆÓÙ·Ó‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ Aura Ì special guests ÙÔ˘˜ ZˆÚ˙ ¶ÈÏ·Ï› Î·È N›ÎÔ ¶ÈÈÓ¤ÏË ÛÙÔ Ó¤Ô Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. In Vivo Club, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 79 Î·È MÂıÒÓ˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103. ŒÓ·ÚÍË: 22.30 ª√À™π∫√ ∆∞•π¢π ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ∆∏™ ¶√§∏™ Y·›ıÚÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ T˘Ó‹ÛÈ·˜ §¿ÌÈ· MÂÓÙ›Ô˘È Î·È ÙˆÓ El Harissa Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, Ù˘ EÈÚ‹Ó˘ ¢·ÛηϿÎË Ì ÛÂÊ·Ú·‰›ÙÈη Î·È Ù¿ÓÁÎÔ, ÙÔ˘ Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ AÓÙ¿Ú·, ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ AÏÈÛÙÚ¿Ù· Û ‰ËÌÔÙÈο ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÙË M·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Encardia Û ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ πÙ·Ï›·˜. §¤Û¯Ë - EÈηÛÙÈο EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, M˘Î¿Ï˘ 26, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3413.045
∫˘Úȷ΋ 27 THE EARTHBOUND / LORD 13 OÈ Earthbound ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ ÙÔ˘ AÓ Club ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜. TË ‚Ú·‰È¿ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ heavy rockers Lord 13 Û ÌÈ· ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛˤÎÏËÍË. ∂›Û˘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ Stoner Crew of Monolith. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 HERNAN CATTANEO O ϤÔÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜ d.j. Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Perfecto ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ «Masterseries» ÛÙÔ Venue. Venue, 30fi ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·. ŒÓ·ÚÍË: 21.30 D.J. FAB O «ÂÈÎËÚ˘Á̤ÓÔ˜» ˆ˜ Best European hip hop d.j. ÁÈ· ÙÔ 2003 ·fi ÙÔ «The Source» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ Ôfficial Marvellous Hype Launch Party. Z¤ÛÙ·Ì· ·fi ÙÔÓ d.j. G. Alex. E›Û˘, sexy dancers, live Mc show. Fuze, ¶·Ú·Ï›· AÁ. KÔÛÌ¿, ψÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 20
¢Â˘Ù¤Ú· 28 A¡¢∞§√À™π∞¡∞ ¶∞£∏ OÈ La Cuarda De Sevilia, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ¯ÔÚ¢ÙÒÓ-ÂÚÌËÓ¢ÙÒÓ ·fi ÙËÓ AÓ‰·ÏÔ˘Û›·, ˘fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Salvador Tavora, ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi Ù· Carmina Burana. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 28-30/6
∆Ú›ÙË 29 BIKINI NIGHT 80S NIGHT (TRASH VS ELECTRO) Afi ÙË ÌÈ· trash 80s Ù‡Ô˘ Samantha Fox Î·È Jason Donovan Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË electro ·Ï¿ Depeche Mode Î·È Kraftwerk. ¢È·Ï¤ÁÂȘ Î·È ·ÎÔ‡˜. Plus 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9249.814, 6947 113259
ñ
24 - 30 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 27
>>
>> EXEI A°øNA AYPIO... TA XPEH A¶O ME£AYPIO ∂ÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: BÔ˘ÙÛ¿˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, MÔ˘Ûٿη˜. TÚ.-™¿‚. 9.45 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ™¿‚. 7.00 Ì.Ì. (·ÔÁ.), ú 20, ú 16, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÏÛÔ˜, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8813.825 MI™O™ AIøNA™ API™TOºANH™ ™‡ÓıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘. 2526/6, ú 44, ú 34, ú 24. ñ AÚ¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ∂ȉ·‡ÚÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 9282.900 ∫∞§∞∆ƒ∞µ∞ ª∂ ∫π ∞™ ∫§∞πø ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓ.: Ã. ∫Ï˘ÓÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: Ã. ∫Ï˘ÓÓ, Œ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. ∫ÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, §. ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡. ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ∫˘Ú. 10.00 Ì.Ì., ∆Ú.-™¿‚‚. 9.45 Ì.Ì., ∫˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 20, ú 16. ñ ¢ÂÏÊÈÓ¿ÚÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 4126.340 OPE™TH™ Afi ÙËÓ International Company Project. 24-27/6, 8.00 Ì.Ì. KAT™API¢A 25/6, 8.00 Ì.Ì. ºÔ˘·Á¤ ñ EıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 22, 210 5223.242 H TZEIN E˚P ™TH XøPA TOY ANATE§§ONTO™ H§IOY ™ÎËÓ.: AÏ. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. B¤ÚÁÔ˘, °. °È·ÓÓ·Ú¿ÎÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.15 Ì.Ì., ú 15 ñ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 Î·È £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 ZAPATOY™TPA Afi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Stary Ù˘ KÚ·ÎÔ‚›·˜, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ºÚ. N›ÙÛ «ŒÙÛÈ Ì›ÏËÛÂ Ô Z·Ú·ÙÔ‡ÛÙÚ·», Û ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÈ·Ó §Ô‡·, ú 22-70. ™ÙȘ 27 & 28/6, 9.00 Ì.Ì. ñ ∏ÚÒ‰ÂÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3232.771 TA £E§EI O Kø§OTPABA™ MA™ EÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. æ¿ÏÙ˘, B. TÚÈʇÏÏË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., TÂÙ. 8.30 Ì.Ì., ™¿‚‚.-K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 15 ñ MÂÙÚÔfiÏÈÙ·Ó, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 16, 210 8256.510 MIKH™ £EO¢øPAKH™ - MIA ZøH E§§A¢A MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ K¿ÎÈ·˜ IÁÂÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, E‡· KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú. 9.45 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.45 Ì.Ì., ú 24, ú 22, ú 19, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·ÚÎ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 GREASE MÈÔ‡˙ÈηÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. B·ÛÈÏ¿ÙÔ˘, XÚ. ¶·ÙÛ›‰Ë˜ Î.¿. TÚ.-K˘Ú. 9.45 Ì.Ì., ™¿‚‚.-K˘Ú. 6.45 Ì.Ì. ñ ™Ì·ÚԇϷ, E˘ÂÏ›‰ˆÓ 11, 210 8833.145
*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ
¶ÚÂÌȤÚ˜ £EO™TA§TO™ (GODSEND) ÙÔ˘ NÈÎ X·Ì. M ÙÔ˘˜ °ÎÚÂÁÎ KÈÓ›·Ú, PfiÌÂÚÙ ÓÙ N›ÚÔ. Z¢Á¿ÚÈ Û˘ÌʈÓ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÎψÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ˘ÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÙȘ ÂÈÏÔΤ˜ ηıÒ˜ ÙÔ ·È‰› ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. £Ú›ÏÂÚ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÁÂÌ¿ÙÔ ·Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ. AE§§ø Cinemax, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, A£HNAION, AI°§H, ANNA NTOP, APKA¢IA, ATTIKON A§™O™, STER CINEMAS, E§§HNI™, ETOYA§, £H™EION, KHºI™IA Cinemax, ™INE º§OI™BO™, ºA§HPO, KOPA§I Cinemax, MAP°APITA CINEMA, PIA, X§OH, æYXIKO
KONI & KAP§A (CONNIE AND CARLA) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ §¤ÌÂÎ. M ÙÔ˘˜ N›· B·ÚÓÙ¿ÏÔ˜, TfiÓÈ KÔϤÙ. °È· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·ÊÈfi˙Ô˘-ÊÔÓÈ¿, ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÌÈÎÚfi ÎÏ·Ì ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Ê›Ú̘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÚ·‚ÂÛÙ›! ™·Ó Ó· ‚ϤÂÙ ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÏ¢ıÂÚ›ˆÓ ËıÒÓ «MÂÚÈÎÔ› ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Î·˘Ùfi»...AE§§ø Cinemax, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA, VILLAGE COOL RENTIS, VILLAGE COOL ™INE ¶API, VILLAGE PARK, ¶A§A™, AI°§H, AMAPY§§I™, APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™, VILLAGE COOL MARIEL, VILLAGE COOL TYMVOS, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, M¶OM¶ONIEPA, ºI§O£EH, VILLAGE COOL PASSALIMANI
O KYPIO™ APKANTIN (MR. ARKADIN) ÙÔ˘ ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜. M ÙÔ˘˜ PfiÌÂÚÙ ÕÚÓÙÂÓ, ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜. E·Ó¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÈÔ Ù·Ï·ÈˆÚË̤Ó˜ ·fi ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ °Ô˘¤Ï˜, ·fi Ù· 1955. EÌÊ·ÓÒ˜ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi ÊÈÏÌ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. ¢E•AMENH, PIBIEPA, æYPPH
O TIMøPO™ (THE PUNISHER) ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó X¤ÓÛÏÈ. M ÙÔ˘˜ TfiÌ·˜ T˙¤ÈÓ, T˙ÔÓ TÚ·‚fiÏÙ·. MÈ· ÈÔ ·ÍÈÔÚ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎfiÌÈÎ Ù˘ Marvel ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Ì ÙÔÓ ºÚ·ÓÎ K·ÛÏ Ó· ¯¿ÓÂÈ Û‡˙˘ÁÔ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÙÈ̈Úfi˜ ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘. °È· ÎÔÌÈÍ¿‰Â˜ ÙÈÓ¤ÈÙ˙ÂÚ Î·È ÌfiÓÔ. KHºI™IA Cinemax, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ™INE °A§AT™I ¢HM. KIN/ºO™
∆È ·›˙ÂÙ·È
∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË (50 FIRST DATES) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™›ÁηÏ. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ, NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ. M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Â͈ÙÈ΋ X·‚¿Ë, ¤ÚËÌÔ˜ Ó¤Ô˜ ηډÈÔ¯Ù˘¿ ÁÈ· ¿Û¯Ô˘Û· ·fi ÌÂÚÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÓ‹Ì˘! ¶ÚˆÙfiÙ˘Ô A£HNAION Cinepolis, AE§§ø Cinemax, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA Cinemax, ™¶OPTI°K, AKTH, PIO, ™I™™Y
(*) KA§OKAIPI ME TH MONIKA (SOMMAREN MED MONIKA) ÙÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ X¿ÚÈÂÙ ÕÓÙÂÚÛÔÓ, §·Ú˜ ŒÎÌÔÚÁÎ. ∫·ÏÔη›ÚÈ ¤ÚˆÙ· Î·È ÍÂÓÔÈ·ÛÈ¿˜, fï˜ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÁÂÈÒÛÂÈ. ¶ÚÒÈÌÔ˜ M¤ÚÁÎÌ·Ó ·fi ÙÔ 1953. A£HNAIA
(*) TO •Y¶NHMA TøN NEKPøN (DAWN OF THE DEAD) ÙÔ˘ Z·Î ™Ó¿ÈÓÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ ™¿Ú· ¶fiÏÂ˚, BÈÓÁÎ P¤È̘. ∂ÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ remake Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ T˙. PÔ̤ÚÔ ·fi ÙÔ 1978. AE§§ø Cinemax, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, STER CINEMAS
™YNøMO™IA £ANATOY (THE STATEMENT) ÙÔ˘ NfiÚÌ·Ó T˙Ô‡ÈÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ M¿ÈÎÏ K¤ÈÓ, T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ. AÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔȯ›· Î·È Ë K·ıÔÏÈ΋ EÎÎÏËÛ›· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÎÏËÌ·Ù›· ÔϤÌÔ˘. EӉȷʤÚÔÓ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÏËÎÙÈÎfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ODEON ABANA, ODEON TPO¶IKA§, °A§A•IA™, °§YºA¢A, METPO¶O§, OA™I™, OPºEA™, ™INE °EPAKA™ ¢HM. KIN/ºO™
ANAæYKTHPIO TO °KAZI §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ KËϷˉfiÓ˘, ¢. ¶È·Ù¿˜, K. T˙ԇ̷˜, M. T·Ó¿ÁÚË. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 5. ø˜ ÙȘ 8/7. ñ T¯ÓfiÔÏË ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, 210 3460.981
ñ
28 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
ANNA KAPENINA (ANNA KARENINA) ÙÔ˘ KÏ¿ÚÂÓ˜ MÚ¿Ô˘Ó. M ÙÔ˘˜ °ÎÚ¤Ù· °Î¿ÚÌÔ, ºÚ¤ÓÙÚÈÎ M·ÚÙ˜. °È· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ì˘ıÈÎÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ... EKPAN, H§EKTPA OI ENTIMOTATOI KYPIOI TOY KE§IOY 13 (TWO-WAY STRETCH) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ NÙ¤È. M ÙÔ˘˜ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜, N٤ȂÈÓÙ §ÔÙ˙.. T˘ÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ ·fi ÙÔ 1960.¶ANA£HNAIA (*) KA£E ºOPA ¶PøTH ºOPA
Cinemax, VILLAGE CENTRE
(*) META THN E¶OMENH MEPA (THE DAY AFTER TOMORROW) ÙÔ˘ PfiÏ·ÓÙ ŒÌÂÚȯ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÓȘ KÔ˘¤ÈÓÙ, T˙¤ÈÎ T˙›ÏÂÓ¯·Ï. ªÂÙˆÚÔÏfiÁÔÈ ÎÚÔ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. CINE CITY, AMYNTA™, BAPKIZA, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, INTEA§ LUX, §I§A, OPºEA™ ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN, ºA§HPO, A£HNA, AKTH, A§™O™, VILLAGE COOL TYMVOS, ¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO, ¶OPTO PAºTH, PIO, ™INE ¶A§§HNH
(*) TPOIA (TROY) ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ. M ÙÔ˘˜ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, ŒÚÈÎ M¿Ó·, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì. OÌ‹ÚÔ˘ IÏÈ¿‰·... ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¿! STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA, AE§§ø, A§OMA, ¢HM. KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™», ™I™™Y, ™TAP K§AM¶ ™INEMA, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™, ™INE KATEPINA ¢HM. KIN/ºO™
VAN HELSING ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÌÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ T˙¿ÎÌ·Ó, K¤ÈÙ M¤ÎÈÓÛÂ˚Ï, P›ÙÛ·ÚÓÙ PfiÍÌÂÚÁÎ. µ·Ì›Ú Î·È Ù¤Ú·Ù·. EÊÂÙ˙›‰ÈÎË ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜! ¢HM. KIN/ºO™ NO™TA§°IA, ™INE ™E§HNH
(*) KILL BILL: VOL. 2 ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, N٤ȂÈÓÙ K¿Ú·ÓÙ·˚Ó, NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó·. H N‡ÊË Í·Ó·¯Ù˘¿. KA§O™ °IA§O™, ™INE ™E§HNH
°§YKO™ M¶E§A™ (JERSEY GIRL) ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ ™ÌÈı. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ÕÊÏÂÎ, §È‚ T¿ÈÏÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙. PÔÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÏfi. A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.Zø°PAºOY, BIO§ETTA
INTERMISSION ÙÔ˘ T˙ÔÓ KÚfiÏÈ. M ÙÔ˘˜ ™›ÏÈ·Ó M¤ÚÊÈ, KÔÏÌ M›ÓÂ˚, KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ. MÔÓÙ¤ÚÓ· Ì·ÙÈ¿ ·ÏÏ¿ Ì ı¤Ì·Ù· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ. BO•, TPIANON ™ATYPIKON (SATYRICON) ÙÔ˘ ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ. M ÙÔ˘˜ M¿ÚÙÈÓ ¶fiÙÂÚ, M·Áηϛ NÔ¤Ï, K·ÈÛ›Ó. ™˘ÚÚ·Ê‹ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙˆÓ ÛÂοӘ Î·È ·fi ÙȘ ÈÔ ·‰‡Ó·Ì˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘. ZEºYPO™, ONEIPO ¢HM. KIN/ºO™
(*) H °YNAIKA-¶A°I¢A (IMMORTEL) ÙÔ˘ EÓΛ MÈÏ¿Ï. M ÙÔ˘˜ §›ÓÙ· X¿ÚÓÙÈ, ™·ÚÏfiÙ P¿ÌÏÈÓÁÎ. ŒÙÔ˜ 2095 ÛÙË N¤· YfiÚÎË. MÈ· Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ ˘Ú·Ì›‰· ·ÈˆÚÂ›Ù·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Î·È ÌÈ· Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ηÓ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi fiÏÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ. TÚ›ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÎÔÌ›ÛÙ·. º§EPY
TA ¶OY§IA ∆˘ T˙Ô¿Ó· §fiÚÂÓ˜. ™ÎËÓ.: X. §‡Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: º. °¤ÌÙÔ˘, EÏ. MÔ˘Ù¿ÊË, E. K¯·ÁÈ¿. TÂÙ.-K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ Studio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168.
Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. MÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ cult ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi Ù· 70s. AE§§ø
(*) ZOY™E TH ZøH TH™ (VIVRE SA VIE) ÙÔ˘ Z·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú. M ÙÔ˘˜ ÕÓÓ· K·Ú›Ó·, AÓÙÚ¤ §·Ì¿ÚÙ. Afi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ °ÎÔÓÙ¿Ú, Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÙÔ 1962, Ì ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ÓÔ˘‚¤Ï ‚·ÁÎ. AMOPE, H§EKTPA, ANOI•I™ ™TAP™KI KAI XAT™ (STARSKY & HUTCH) ÙÔ˘ TÔÓÙ º›ÏȘ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, ŸÔ˘ÂÓ °Ô˘›ÏÛÔÓ. ¢‡Ô ÂÍ˘Ó¿Îˉ˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍȯÓÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÂÌÔÚ›·˜
(*) H AIøNIA §IAKA¢A ENO™ KA£APOY MYA§OY (ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ›. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ. EÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô °¿ÏÏÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏÈ¿. ¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY, º§øPI¢A, ™INE ¶APA¢EI™O™
MY™TIKO ¶APA£YPO (SECRET WINDOW) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ KÂ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, T˙ÔÓ TÔÚÙÔ‡ÚÔ. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ. A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HM. KIN/ºO™, A™TPON, ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO XO§AP°OY
(*) A°A¶H EINAI O ¢IABO§O™ (LOVE IS THE DEVIL) ÙÔ˘ T˙ÔÓ M¤ÈÌÔ˘ÚÈ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÚÂÎ T˙¿ÎÔÌÈ, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ. AÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ºÚ¿ÓÛȘ M¤ÈÎÔÓ. ¢HM. KIN/ºO™ NO™TA§°IA
GOTHIKA ÙÔ˘ M·ÙȤ K·ÛÔ‚›Ù˜. M ÙÔ˘˜ X¿ÏÈ M¤ÚÈ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. YÔ‚ÏËÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·, ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ K·ÛÔ‚›Ù˜ ÛÙȘ H¶A. ™I™™Y, øPø¶O™ O °ATO™ (THE CAT IN THE HAT) ÙÔ˘ MÔ °Ô˘¤Ï˜. M ÙÔ˘˜ M¿ÈÎ M¿ÈÂÚ˜, ÕÏÂÎ M¿ÏÓÙÔ˘ÈÓ. O «°¿ÙÔ˜» ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ ™¤Ô˘˜ ٷϷȈÚ› ‰‡Ô... ÌfiÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. EÊÈ¿ÏÙ˘ ÂÓËϛΈÓ! VILLAGE PARK ¢HM. KIN/ºO™ H§/¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH
SCOOBY-DOO 2: TA TEPATA
A¶E§EY£EPø£HKAN Ù˘ P. °ÎfiÛÓÂÏ. M ÙÔ˘˜ ºÚ. ¶ÚÈÓ˙ T˙., ™. °Î¤Ï·Ú. ™›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·¯ÏÔ-ηÚÙÔ‡Ó Î·Ù·‰›ˆÍ˘ ÙÂÚ¿ÙˆÓ.STER CINEMAS,
ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. H M›Ó·˜ T›ÚÈı ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ! H ÙÚÈÏÔÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘. ™INE
VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ANTZE§A, ™INE KATEPINA ¢HM. KIN/ºO™
¶APA¢EI™O™, ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™
(*) ANOI•H, KA§OKAIPI, º£INO¶øPO, XEIMøNA™ KAI... ANOI•H (SPRING, SUMMER, FALL, WINTER... AND SPRING) ÙÔ˘ KÈÌ KÈNÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °ÂfiÓÁÎ ™Ô˘-O, °ÈfiÓÁÎ XÔ-KÈÌ. ¶·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· 4 ÂÔ¯ÒÓ, Ì ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙÒÓ. KÔÚ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ οÚÌ·. §AOYPA, ¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY, A§IKH, º§øPI¢A
(*)¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HM. KIN/ºO™, A§ºA, ¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON, ¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™, MAPIANA, ME§INA ¢HM. KIN/ºO™
(*) MASTER AND COMMANDER: ™TA ¶EPATA TOY KO™MOY ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘›·Ú. M ÙÔÓ P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÂÚȤÙÂÈ·. ¢HM. KIN/ºO™ NEA MA™KøT
™TA ™YNOPA TOY KO™MOY (IN THIS WORLD) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÙÂÚÌÔÙÔÌ. M ÙÔ˘˜ T˙·Ì¿Ï O˘ÓÙ›Ó TÔÚ¿ÌÈ, EÓ·ÁÈ·ÙÔ˘Ï¿¯. ¢‡Ô AÊÁ·ÓÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ô‰ÈÎfi Ù·Í›‰È Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË M. BÚÂÙ·Ó›·. £ÏÈ‚ÂÚ‹, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈÎË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Û „ËÊÈ·Îfi ‚›ÓÙÂÔ. XÚ˘Û‹ ÕÚÎÙÔ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 2003.
A¶I™TEYTH ¶APA™KEYH (FREAKY FRIDAY) ÙÔ˘ M·ÚÎ ™. °Ô˘fiÙÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÌÈ §È K¤ÚÙȘ, §›ÓÙ˙Â˚ §fi·Ó. M¿Ó· Î·È ÎfiÚË ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÒÌ· Ì ̿ÁÈ· ·fi ¤Ó· fortune cookie! TÒÚ· Ë Ì·Ì¿ Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙ· ıÚ·Ó›· Î·È Ë ÎfiÚË Ó· „˘¯·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ·Ù›· Ù˘. ™˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎË ÎˆÌˆ‰›· Ô˘ ¤Û·Û ٷÌ›· ÛÙȘ H¶A..
™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™
TPIANON Cinemax
(*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ. 25 ¯ÚfiÓÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ Ô‰‡ÓË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ˘Ô„ÈÒÓ ÂÓÔ¯‹˜. NÙÂÙÂÎÙÈ‚›ÛÙÈÎÔ ıÚ›ÏÂÚ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯ÔÊıfiÚÔ ‰Ú¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ¤ÍÈ ŸÛηÚ.
ABA™TAXTH °OHTEIA (INTOLERABLE CRUELTY) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù·T˙fiÔ˘Ó˜, T˙¤ÊÚÈ P·˜. √ Á¿ÌÔ˜ ¿ÁÁÂÏÌ·! §¿ÌÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ, ·ÏÏ¿ Ë ‚¤Ú· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·... A§™O™
A§OMA, MAPIANA, PIA
(*) DOGVILLE ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ. ∆Ô ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ∆Ú›ÂÚ.
O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ. MϤÈ˙, M. °Ô˘fiÎÂÚ. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·. STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ¢HM. KIN/ºO™ NEA MA™KøT, ANE™I™, °OP°ONA
(*) O TE§EYTAIO™ ™AMOYPA´ (THE LAST SAMURAI) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ZÔ‡ÈÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, KÂÓ °Ô˘·Ù·Ó¿ÌÈ, T›ÌÔıÈ ™ÔϘ. ¢HM. KIN/ºO™ ™INE KATEPINA
KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. ∂ÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤. AIO§IA ¢HM. KIN/ºO™ KAI™APIANH™, VILLAGE PAGRATI, BIO§ETTA, ¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO, PIA, º§øPI¢A
(*) H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN (LES INVASIONS BARBARES) ÙÔ˘ NÙÂÓ›˜ AÚοÓ. M ÙÔ˘˜ PÂÌ› ZÈÚ¿Ú, M·Ú›-ZÔ˙¤ KÚÔ˙, ™ÙÂÊ¿Ó PÔ˘Ûfi. ŒÓ·˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ‡ ¯ı˜. ¢IONY™IA, ¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY, A§IKH, ¢HM. KIN/ºO™ H§IO/§H™ ME§INA MEPKOYPH, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™
O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA (THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘-
NEA™ ™MYPNH™ ¢HM. KIN/ºO™, AMIKO, ¢HM. KIN/ºO™ H§/¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH, ¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY, KA§O™ °IA§O™, TPIANON-Cinemax, ME§INA ¢HM. KIN/ºO™
KINHMATO°PAºIKH §E™XH E§EY™INA™, ™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™
E¶A°°E§MATIE™ A¶ATEøNE™ (MATCHSTICK MEN) ÙÔ˘ P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ. M ÙÔ˘˜ N›ÎÔÏ·˜ K¤ÈÙ˙, ÕÏÈÛÔÓ §fiÌ·Ó, ™·Ì PfiÎÁÔ˘ÂÏ. AÁÔÚ·ÊÔ‚ÈÎfi˜ ··ÙÂÒÓ·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÙËÓ «Ì¿˙·» Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· 14¯ÚÔÓË ÎfiÚË ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ™·Ó Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂȘ ÙÔ X¿ÚÙÈÓÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì ÛÂÓ¿ÚÈÔ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. ¢HM. KIN/ºO™ NO™TA§°IA
*) OI ENOPKOI (RUNAWAY JURY) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ ºÏ¤ÓÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ KÈÔ‡˙·Î, NÙ¿ÛÙÈÓ XfiÊÌ·Ó, T˙ÈÓ X¿ÎÌ·Ó. X‹Ú· ÚÔÛ¿ÙÂÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Û ‚ÈÔÌ˯·Ó›· fiÏˆÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Û ‰ËÌÔÚ·Û›·! ¢ÈηÛÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T˙ÔÓ °ÎÚ›Û·Ì. ¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY
SCARY MOVIE 3 ÙÔ˘ T˙¤ÚÈ ZÔ‡ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ TÛ¿ÚÏÈ ™ÈÓ, §¤ÛÏÈ N›ÏÛÂÓ, T˙¤ÚÂÌÈ ¶›‚ÂÓ. «∫Ô˘Ï¿» ÁηÁÎ ÛÙÔ sequel, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â͈Á‹ÈÓË ·ÂÈÏ‹ ·fi ÙÔÓ «OȈÓfi» Î·È ÙÔ «The Ring». ¢HM. KIN/ºO™ ™INE KATEPINA, MAPIANA
KOKKINO XPY™AºI (TALAYE
SORGH) ÙÔ˘ T˙. ¶·Ó·¯›. M ÙÔ˘˜ X. EÌ·ÓÙÂÓÙ›Ó, A. P·ÁÂ˙›. H ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÂÓfi˜ ÈÙÛ·‰fiÚÔ˘ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi flashbacks Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ AÌ¿˜ KÈ·ÚÔÛÙ¿ÌÈ. KINHMATO°PAºIKH §E™XH E§EY™INA™
Ú·Ù¤ÓÂ. ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÊÈÏÌ ·fi ÙË N¤· ZËÏ·Ó‰›·. ¢IANA
TO XAMO°E§O TH™ MONA §IZA (MONA LISA SMILE) ÙÔ˘ M¿ÈÎ NÈÔ‡ÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ. ÷̤ÓÔ Û ÎÔÚÛ¤‰Â˜ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÒÓ ÎÏÈÛ¤. VILLAGE COOL TYMVOS, KA™TA§IA, øPø¶O™
OI KO§§HTOI (STUCK ON YOU) ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ º·Ú¤ÏÈ. M ÙÔ˘˜ M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ, °ÎÚÂÁÎ KÈÓ›·Ú, ™ÂÚ. ™È·Ì·›ÔÈ ·‰ÂÚÊÔ› ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ·ÛÙ¤Ú·˜! §ÈÁfiÙÂÚÔ ÛηÙÔÏÔÁÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ Ô˘ ηÓÈ‚·Ï›˙ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÂ... ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO XO§AP°OY
(*) TO KOPIT™I ME TO MAP°APITAPENIO ™KOY§APIKI (GIRL WITH A PEARL EARRING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘¤ÌÂÚ. M ÙÔ˘˜ KfiÏÈÓ ºÂÚı, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ BÂṲ́ÂÚ Ì ÌÈ· Ó·ڋ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÙ· 1665. °OP°ONA
(*) A°A¶H EINAI... (LOVE ACTUALLY) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ K¤ÚÙȘ. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ, KfiÏÈÓ ºÂÚı, ŒÌ· TfiÌÛÔÓ. πÛÙÔڛ˜ ·Á¿Ë˜. §AOYPA, AMIKO, ¢HM. KIN/ºO™ A°.BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON, MA´AMI
(*) 21 °PAMMAPIA (21 GRAMS) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ IÓÈ·Ú›ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N. °Ô˘¿Ù˜, MÂÓ›ÛÈÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ. MÔÈÚ·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÂÓfi˜ ηډÈÔ·ı‹, Ù˘ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ ‰fiÙË Î·È ÂÓfi˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. ¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™, ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™
HIDALGO: KA§¶AZONTA™ ™THN EPHMO ÙÔ˘ T˙Ô T˙fiÓÛÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, OÌ¿Ú ™·Ú›Ê. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· º·Ú √˘¤ÛÙ ÛÙȘ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ AÚ·‚›·˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó·Ó ¤ÊÈÔ ·ÁÒÓ· ·ÓÙÔ¯‹˜ ÛÙ· 1890. ¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÂÚȤÙÂÈ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· „ËÊȷο Âʤ. ANE™I™ ™EBAX: O £PY§O™ TøN E¶TA £A§A™™øN (SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS) ÙˆÓ ¶¿ÙÚÈÎ °Î›ÏÌÔÚ, TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ÙÔÓ ™Â‚¿¯ ÙÔÓ £·Ï·ÛÛÈÓfi Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ Ù˘ EÈÚ‹Ó˘. A˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi ı¤·Ì·, Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ÓÔ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜. TITANIA (*) ™TH ™KIA TOY Y¶OKO™MOY (IL BIDONE) ÙÔ˘ ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ. M ÙÔ˘˜ MÚfiÓÙÂÚÈÎ KÚfiÊÔÚÓÙ, T˙Ô˘ÏȤٷ M·Û›Ó·. MÈ· Û˘ÌÌÔÚ›· ÌÈÎÚÔ··ÙÂÒÓˆÓ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘˜ ·گÈÒÙ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Î·ıÒ˜ ÙÔ ·Ú·‰¿ÎÈ ‚Á·›ÓÂÈ Ì ˙fiÚÈ Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó. E·Ó¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹˜ ·ÏÏ¿ ·ÍÈfiÏÔÁ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ºÂÏ›ÓÈ ·fi ÙÔ 1955. AMOPE (*) TO ™HMA¢I TH™ ºA§AINA™ (WHALE RIDER) Ù˘ N›ÎÈ K¿ÚÔ. M ÙÔ˘˜ K›Û· K·ÛÏ-XÈÔ˘˙, P·‚›ÚÈ ¶·-
* XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. H ÎfiÚË KfiÔÏ· Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜. AIO§IA ¢HM. KIN/ºO™ KAI™APIANH™, ¢HM. KIN/ºO™ NEA MA™KøT
LOONEY TUNES: E¶I™TPOºH ™TH ¢PA™H (LOONEY TUNES: BACK IN ACTION) ÙÔ˘ T˙fi NÙ¿ÓÙÂ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÓÙ·Ó ºÚ¤È˙ÂÚ, T˙›Ó· ŒÏÊÌ·Ó. ¶·È‰È¿ÛÙÈÎË ÎˆÌˆ‰›· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ÚÙÔ‡Ó Ì live action ÛÙÔȯ›· Î·È Î·ÛÙ. º§øPI¢A (*) KILL BILL 1 ÙÔ˘ K.T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, §. §ÈÔ˘, NÙ. X¿Ó·.T¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ë N‡ÊË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ϛÛÙ·... ÂÎÙÂϤÛˆÓ.KA§O™
‰È· ÂÓfi˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ „˘¯ˆÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· Ù˘ CIA. ∆Ô ·ÓËÁ‡ÚÈ ı¿̷ÙÔ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ. ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO XO§AP°OY
(*) TO TPIO TH™ M¶E§BI§ (LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE) ÙÔ˘ ™ÈÏ‚¤Ó ™Ô̤. OÈ ÂÚȤÙÂȘ Ô‰ËÏ¿ÙË Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÌÚÔÛÙ¿ Û ٛÔÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ. E˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi animation. KINHMATO°PAºIKH §E™XH E§EY™INA™
MAYPOY MAP°APITAPIOY (PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL) ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì, T˙¤ÊÚÈ P·˜. MA´AMI ¶ITEP ¶AN (PETER PAN) ÙÔ˘ ¶. T˙. XfiÁηÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÚÂÌÈ ™¿ÌÙÂÚ, T˙¤ÈÛÔÓ ÕÈ˙·Î˜. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Û ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎË ·fi‰ÔÛË, fiÔ˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó Î·È ÙË °Ô˘¤ÓÙÈ NÙ¿ÚÏÈÓÁÎ! ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™
ºANºAN, O TOY§I¶A™ (FANFAN LA TULIPE) ÙÔ˘ ZÂÚ¿Ú KÚ·‚Ù˙›Î. M ÙÔ˘˜ BÂÓÛ¿Ó ¶ÂÚ¤˙, ¶¤Ó¤ÏÔ KÚÔ˘˙. H Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K·ÓÓÒÓ ÙÔ˘ 2003 ÌÂ... ÙÚÂÏ¿ ÁÈÔ˘¯·˝ÛÌ·Ù·! AÓ·‚›ˆÛË ÂÓfi˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹Úˆ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ٷÈÓ›· ÙÔ ’52, Ì ÈÔÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔÛÙÂı› Î·È Î¿ÔÈ· ‰fiÛË ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ ÊÈÏÌ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ̷Ϸʿڷ ÔÏ΋˜...°OP°ONA OI ¶EIPATE™ TH™ KAPA´BIKH™: H KATAPA TOY
P20 ÙˆÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË KÚ¿‚·. M ÙÔ˘˜ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ, B·Û›ÏË X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, T¿ÓÈ· TÚ‡Ë. 14 ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÂÓfi˜ ηıËÁËÙ‹ ıÂÔÏÔÁ›·˜. TÈ ı· οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ «„˘¯È΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿» ÙÔ˘; A™TPON, øPø¶O™
™Y§BIA (SYLVIA) Ù˘ KÚÈÛÙ›Ó T˙Âʘ. M ÙÔ˘˜ °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, T˙¿ÚÂÓÙ X¿ÚȘ. ŒÚˆÙ·˜, ıÏ›„Ë Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ̤۷ ·fi ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı Ì ÙÔÓ Â›Û˘
ÔÈËÙ‹ ∆ÂÓÙ XÈÔ˘˙. A§IKH, ¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™
H M∏∆∂ƒ∞ (THE MOTHER) ÙÔ˘ PfiÙ˙ÂÚ MÈÛ¤Ï. TÔÏÌËÚfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ô˘ ͯÒÚÈÛ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ ÙÔ˘ 2003, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ X·Ó›Ê KÈÔ˘Ú¤ÈÛÈ. MÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÁÈ·ÁÈ¿ ·fi Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. H ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ fï˜ ÙË ÊÔ‚›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË fiÏ˘ Ù˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™ £EO™ °IA MIA EB¢OMA¢A (BRUCE ALMIGHTY) ÙÔ˘ TÔÌ ™¿ÓÙÈ·Î. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ, MfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó. K·ÎfiÙ˘¯Ô˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Ù· Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ £Âfi ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. M ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Â¿Ó ˘‹Ú¯Â £Âfi˜ ı· ›¯·Ì ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙȘ ·ÓÂϤËÙ· ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈΤ˜ ÌÔ‡Ù˜ ÙÔ˘ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚. MAPIANA
(*) æAXNONTA™ TON NEMO (FINDING NEMO) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, §È ÕÓÎÚÈÙ˜. Aȯ̿ψÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÓ˘‰Ú›Ô
ÂÓfi˜ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, Ô N¤ÌÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘! •ÂηډÈÛÙÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ™INE ¢AºNH, ANE™I™, VILLAGE COOL TYMVOS, ¢HM. KIN/ºO™ A°.BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON, ¢HM. KIN/ºO™ ™INE KATEPINA, ™I™™Y, TPIANON Cinemax
(*) O E•O§O£PEYTH™ A°°E§O™ (EL ANGEL EXTERMINADOR) ÙÔ˘ §Ô˘›˜ MÔ˘ÓÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ ™›Ï‚È· ¶ÈÓ¿Ï, EÓڛΠP·Ì¿Ï. OÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÂÓfi˜ ‰Â›ÓÔ˘ Û ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· ·Áȉ‡ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ Î·È ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· «·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó» ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. AÏÏËÁÔÚÈ΋ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ 1962 Û ·ӤΉÔÛË. A§ºABI§ (*) BIG FISH ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈÂÏ °Ô˘¿Ï·˜, Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·Ó ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ηÛÙ (°ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, M›ÏÈ KÚ¿ÓÙ·, ÕÏÌÂÚÙ º›ÓÂ˚, T˙¤ÛÈη §·ÓÁÎ, NÙ¿ÓÈ ÓÙ B›ÙÔ, ŒÏÂÓ· MfiÓ·Ì K¿ÚÙÂÚ, ÕÏÈÛÔÓ §fiÌ·Ó Î·È ™ÙÈ‚ MÔ˘Û¤ÌÈ), ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ XÚ˘Û¤˜ ™Ê·›Ú˜. BIO§ETTA, KA™TA§IA
ñ
°IA§O™, MAPIANA, ™INE ¶APA¢EI™O™
H A¶OZHMIø™H (PAYCHECK) ÙÔ˘ T˙ÔÓ °Ô˘. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ÕÊÏÂÎ, O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó. ™·Û¤Ó˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ º›ÏÈ NÙÈÎ. TPIANONCinemax
(*) ENA ™XO§EIO ¶O§Y POK (THE SCHOOL OF ROCK) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙·Î MÏ·Î, T˙oÓ KÈÔ‡˙·Î. ÕÓÂÚÁÔ˜ ÚÔο˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ‰¿ÛηÏÔ Û ·˘ÛÙËÚÒÓ ·Ú¯ÒÓ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Û ÚÔÎ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·! ∫ÂÊ¿ÙË ÎˆÌˆ‰›· ÁÈ· «·È‰È¿» οı ËÏÈΛ·˜... VILLAGE COOL TYMVOS (*) E¶I™TPOºH ™TO COLD MOUNTAIN (COLD MOUNTAIN) ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ MÈÓÁΤϷ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, PÂÓ¤ ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. ™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ «ÕÁÁÏÔ˘ ·ÛıÂÓ‹» Î·È ¿ÏÈ, Ô MÈÓÁΤϷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ¤Ô˜ ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ ºÚ¤È˙ÈÂÚ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi EÌʇÏÈÔ. ŸÛÎ·Ú ‚' ÚfiÏÔ˘ ÛÙË ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. KA™TA§IA (*) ™OY¶A ¶A¶IA™ (DUCK SOUP) ÙÔ˘ §›Ô M·ÎK¿ÚÂ˚. M ÙÔ˘˜ °ÎÚÔ‡ÙÛÔ M·ÚÍ, TÛ›ÎÔ M·ÚÍ, X¿ÚÔ M·ÚÍ. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ·fi ÙÔ 1933. TÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ M·ÚÍ. ¢HM. KIN/ºO™ H§/¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH
(*) K§EMMENE™ ZøE™ (TAKING LIVES) ÙÔ˘ NÙ. T˙. K·ÚÔ‡˙Ô. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, ÿı·Ó XÔÎ, K›ÊÂÚ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ. ¶Ú¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ FBI ‚ÔËı¿ ÙËÓ Î·Ó·‰È΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ›¯ÓË serial killer. ™·Û¤Ó˜, ηÏfi ηÛÙ, Û‚·ÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY
KA¶OTE ™TO ME•IKO (ONCE UPON A TIME IN MEXICO) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ. M ÙÔ˘˜ AÓÙfiÓÈÔ M·ÓÙ¤Ú·˜, ™¿ÏÌ· X¿ÁÂÎ, T˙fiÓÈ NÙÂ. ŒÓ·˜ Ì·ÚÈ¿ÙÛÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÌϤÎÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi-
AVANT-PREMIERE ∆∏™ «∞.V.» «THE NOTEBOOK» ∫¿ÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜, Ù·¯‡Ù·Ù· ÏÔÈfiÓ ı· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â›Ù Û ÚÂÌȤڷ ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÊÈÏÌ ÙÔ˘ NÈÎ K·Û·‚¤Ù˘ (˘ÈÔ‡ ÙÔ˘ T˙ÔÓ) TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ ÙÔ˘ N›ÎÔÏ·˜ ™·ÚΘ. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’40 ÛÙË BfiÚÂÈ· K·ÚÔϛӷ ÌÈ· Ó·ڋ ÎԤϷ ˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘ ¤ÚˆÙ· Ì ¤Ó· ÓÙfiÈÔ ·ÁfiÚÈ. OÈ Ù·ÍÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙÔ fiÏÔ love story, ηıÒ˜ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙÔ˘ µ' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÙÔ‡˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ... ›Ûˆ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·. TÂÏÈο, ÂΛÓÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂΛÓË Â›Ó·È ÏÔÁÔ‰ÔṲ̂ÓË. TÔ ÊˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ˙‡ÁÔ˜ ÙˆÓ P¿È·Ó °ÎfiÛÏÈÓÁÎ Î·È P¤ÈÙÛÂÏ M·Î ÕÓٷ̘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ™·Ì ™¤·ÚÓÙ, T˙fi·Ó ÕÏÂÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘˜ T˙›Ó· PfiÔ˘Ï·ÓÙ˜ Î·È T˙¤È̘ °Î¿ÚÓÂÚ. BÚ›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ‰¤ÏÂ·Ú ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ̤ۈ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ www.thenotebookmovie.com Î·È ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ¤Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi Ù·Í›‰È Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÎÏ·ÛÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ›ڷ. P·ÓÙ‚ԇ Ì ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ·Á¿Ë ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· 12 ÙˆÓ Village Cinemas ÛÙÔ Village Entertainment Park ÛÙÔ P¤ÓÙË.
!
«THE NOTEBOOK» (30/6, 21.00) Village Entertainment Park, £Ë‚ÒÓ Î·È ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘
H «A.V.» ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ avant-première Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 30 IÔ˘Ó›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ Ì›· ·fi ÙȘ 120 ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÛٛϠ۠SMS: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 29/6 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
24 - 30 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 29
>>
TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ Ã∂πª∂ƒπ¡∂™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 23.00
∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: Connie and Carla 17.00-19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 17.50-20.00-22.10 / £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 00.20 A›ıÔ˘Û· 3: £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 17.30-19.50 / Connie and Carla 22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: TÚÔ›· 20.45 / TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ 18.4523.45 A›ıÔ˘Û· 5: O ÙÈ̈Úfi˜ 19.4022.00-00.20 / ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 17.30 A›ıÔ˘Û· 6 (£ÂÚ.): £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 21.00-23.10 A£HNAIA Refresh Cinemas X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, ÌÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7215.717 (£ÂÚ.) K·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙË MfiÓÈη 21.00-23.00 A£HNAION ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, ªÔ˘Û›Ô, 210 8214.00 (£ÂÚ.) £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 21.0023.00 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: O ÙÈ̈Úfi˜ 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 16.50 / K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 18.50-21.00 / TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ 23.10 A›ıÔ˘Û· 3: Connie and Carla 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: TÚÔ›· 16.2019.30-22.40 AI°§H ∑¿ÂÈÔ, 210 3369.369 £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 21.0023.00 AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™ O‰fi˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ Î·È ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ô˘, 210 7247.600 (£ÂÚ.) K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 21.00-23.15, ¢EYTEPA X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 21.0023.00, TETAPTH 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 21.00-23.15 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 (£ÂÚ.) °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 21.00-23.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 (£ÂÚ.) AÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·. O ÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ 21.00-23.00 AMOPE ¶ÚÈÁÎËÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 (£ÂÚ.) ¶·Ú.K˘Ú. AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ºÂÏ›ÓÈ. ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘ 21.00 / H πÔ˘ÏȤٷ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ 23.00, ™ABBATO OÈ BÈÙÂÏÏfiÓÈ 21.00 / 8 1/2 23.00, KYPIAKH °Ï˘ÎÈ¿ ˙ˆ‹ 21.15, ¢EYTEPA ZÔ‡Û ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ 21.00-23.00 AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.5023.00 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 (T·Ú¿ÙÛ·) £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 21.0023.00 APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 (£ÂÚ.) £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 21.0023.10 ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 O ηٿÛÎÔÔ˜ Ì ٷ 7 ÚfiÛˆ· 21.00 / ¶˘ÚÂÙfi˜ Î·È ¿ıÔ˜
ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜, 210 6997.755 (£ÂÚ.) £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 21.00-23.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÚÔ›· 19.3022.20 A›ıÔ˘Û· 3: (£ÂÚ.) Connie and Carla 21.00-23.00 BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 (£ÂÚ.) Intermission 21.0023.00 CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 2: O ÙÈ̈Úfi˜ 20.3022.50, ™·‚.-K˘Ú. 18.10 A›ıÔ˘Û· 3: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 20.30, ™·‚.-K˘Ú. 18.20 / MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 22.40
VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 15.00-17.15-19.3021.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 3: £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 13.30-15.45-18.00-20.1522.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 4: TÚÔ›· 14.3018.00-21.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 13.45-16.00 / TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ 8.15-20.3022.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 6: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 18.45-
(∫‹Ô˜ ÙÔ˘ VILLAGE PARK), 210 4278.600 (£ÂÚ.) Connie and Carla 21.00-23.15 VILLAGE COOL™INE ¶API Refresh Cinemas ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£ÂÚ.) Connie and Carla 21.00-23.15 °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎ., 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.10-22.30 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 (£ÂÚ.) ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.5023.00
ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 20.50-23.00 ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£ÂÚ.) ™·Ù˘ÚÈÎfiÓ 21.00-23.00 H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, AÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 (£ÂÚ.) ZÔ‡Û ÙË ˙ˆ‹ Ù˘, ¢EYTEPA ÕÓÓ· K·Ú¤ÓÈÓ· 21.00-23.10 £H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3470.980, 3420.864 (£ÂÚ.) £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 21.00-23.10 INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.00-22.30,
8672.148 (£ÂÚ.) ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.50-23.00 OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 (£ÂÚ.) ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.5023.00 ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, KÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 6786.000 (£ÂÚ.) ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.45-23.00 ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 6786.000 (£EP.) ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.45-23.00 OPºEA™ ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 (Ù·Ú¿ÙÛ·)
VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ Î·È °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 11.15-13.15-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ 17.15-19.30-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 2: O ÙÈ̈Úfi˜ ¶·Ú.TÂÙ. 13.00-15.45-18.0020.30-23.00-01.30, ¶ÂÌ. 13.00-15.45-18.00-23.0001.30 A›ıÔ˘Û· 3: Connie and Carla ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ. 11.00-13.15-15.30-17.4520.00-22.15-00.30, ¢Â˘Ù. 11.00-13.15-15.30-17.4522.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 4: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 12.00-14.1516.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 18.30-20.45-23.0001.15 A›ıÔ˘Û· 5: ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 11.45-13.30-16.00-18.1523.45 / TÚÔ›· 20.30 A›ıÔ˘Û· 6 COSMOTE: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 12.4514.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Connie and Carla 18.4521.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 7: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 11.15-13.45-16.1518.45-21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: TÚÔ›· 11.3015.00-18.15-21.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 9: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 12.15-14.45-17.1519.45-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 10: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 12.15-14.3017.00-19.15-21.30-23.45 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Connie and Carla 18.3021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: O ÙÈ̈Úfi˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.30-19.1522.00-00.45, ™·‚.-K˘Ú. 11.00-13.45-16.30-19.1522.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 3 COSMOTE: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¶·Ú.& ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 14.1517.15-23.15, ™·‚.-K˘Ú. 11.30-14.15-17.15-23.15 / TÚÔ›· 20.00 A›ıÔ˘Û· 4: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.00-22.45, ™·‚.-K˘Ú. 13.00-18.00-22.45 / TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ 15.1520.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 5: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.00-18.45-21.30-00.15 / ™·‚.-K˘Ú. 13.15-16.0018.45-21.30-00.15
30 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
21.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 7: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 16.00-18.45-21.3000.15 A›ıÔ˘Û· 8: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 14.15-17.00-19.4522.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 9: O Á¿ÙÔ˜ 14.4516.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ 19.00-21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 10 COSMOTE: O ÙÈ̈Úfi˜ 13.45-16.30-19.1522.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 11: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 13.30-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÚÔ›· 17.15-20.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 12: Connie and Carla ¶·Ú.-TÚ. & ¶ÂÌ. 15.30-17.45-20.00-22.1500.30, TÂÙ. 14.00-16.1518.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 13-20: KÏÂÈÛÙ¤˜ VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 Î·È ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË
¢E•AMENH - FORTHNET ¶Ï·Ù›· ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 (£ÂÚ.) (΋Ԙ-ÙÚ·Â˙·ÎÈ·) O ·ÚÈÔ˜ AÚηÓÙ›Ó 21.00-23.00 ¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 TÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ 20.20-22.20, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi ¢IONY™IA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286, ÛÙÚÔÊ‹ N. ™Ì‡ÚÓ˘, 210 9515.514 (£ÂÚ.) H ¤ϷÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 21.00-23.00 EKPAN ZˆÓ·Ú¿ Î·È AÁ·›Ô˘, ¶·Ó·ı‹Ó·È· Ï. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6461.895 (£ÂÚ.) ÕÓÓ· K·Ú¤ÓÈÓ· 21.00-23.00 E§§HNI™ KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6464.009 (£ÂÚ.) £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 21.00-23.00
·fi ¶ÂÌ. ÎÏÂÈÛÙfi KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 18.30 / O ÙÈ̈Úfi˜ 20.30-22.45 §AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N¤Ô ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 (£ÂÚ.) ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 20.50-23.00, ¢EYTEPA AÁ¿Ë ›ӷÈ... 20.50-23.05
ıÏËÌ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ 21.45 (2 ¢ÚÒ ÁÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜) ¶APA™KEYH B' ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜, ™ABBATO °' ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜, KYPIAKH ¢' ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜, ¢EYTEPA 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ, TETAPTH A' ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜, ¶EM¶TH B' ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 (£ÂÚ.) £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 21.00-23.00 ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00 - 23.00 ™TE§§A ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN O‰fi˜ TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 (£ÂÚ.) AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. Senso 20.5023.00, ™ABBATO £·‡Ì· ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ 20.45-22.30, ¢EYTEPA ŒÎÏÂÈ„Ë 20.5023.00, TETAPTH Belissima 21.00-23.00, ¶EM¶TH OÈ ÏËÛÙ¤˜ ÙÔ˘ OÚÁÎÔ˙fiÏ· 21.00-23.00, ™·‚. Î·È Û˘Ó·˘Ï›· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜
MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.50-23.00
STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: O ÙÈ̈Úfi˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.18.30-21.1500.00, ™·‚.-K˘Ú.15.4518.30-21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.30-23.00, ™·‚.-K˘Ú. 17.50-20.30-23.00, ¶ÂÌ. 23.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚.K˘Ú. 14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Connie and Carla ¶ÂÌ. 21.00 A›ıÔ˘Û· 3: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 19.30-22.00-00.30, ™·‚.K˘Ú. 14.20-16.50-19.3022.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚.-K˘Ú. 14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÚÔ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.19.25-22.45, ™·‚.-K˘Ú. 16.15-19.2522.45 A›ıÔ˘Û· 5: £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 19.1521.30-23.45, ™·‚.-K˘Ú. 14.45-17.00-19.15-21.3023.45 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 19.40-21.45-23.50, ™·‚.K˘Ú. 15.15-19.40-21.4523.50 A›ıÔ˘Û· 7: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.10-20.15-22.20-00.15, ™·‚.-K˘Ú. 15.50-18.1020.15-22.20-00.15 A›ıÔ˘Û· 8: Connie and Carla ¶·Ú.-TÂÙ. 21.00-23.20, ¶ÂÌ. 23.20
¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 (£ÂÚ.) Connie and Carla 21.05-23.10
TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 (£ÂÚ.) Intermission 21.00-23.00
¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 (£ÂÚ.) OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ 13 21.00-23.00
ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 20.10-22.20, ™·‚.-K˘Ú. 18.00 A›ıÔ˘Û· 2: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.20-22.45, ™·‚.K˘Ú. 18.00
PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.7162103844827 (£ÂÚ.) O ·ÚÈÔ˜ AÚηÓÙ›Ó 21.0023.00
§I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 21.0023.00
™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ µÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 O ÙÈ̈Úfi˜ 20.50-23.10
METPO¶O§ - Semeli ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È £‹Ú·˜ 18, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210
™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿-
º§EPY £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ™Î›Ë 7, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 (£ÂÚ.) °˘Ó·›Î· ·Á›‰· 21.0023.00 æYPPH-Famous Grouse ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234 O ·ÚÈÔ˜ AÚηÓÙ›Ó 21.00-23.00
∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ 210 9336.933 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ¢EYTEPA M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ, TETAPTH A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 20.50-23.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT O‰fi˜ KˆÓ/fiψ˜, ¶¿ÚÎÔ ∏ÚÒˆÓ, T·‡ÚÔ˜, 210 3459.531 (£ÂÚ.) Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.0023.15, ¢EYTEPA O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 21.00 / Nathalie 22.35, TETAPTH X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 21.00-23.00 ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780.892-3 (£ÂÚ.) H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 21.00-23.10, ¢EYTEPA ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 21.00-23.00, TETAPTH H ¤ϷÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 21.00-23.00
¶ÂÈÚ·È¿ VILLAGE COOL PASSALIMANI °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 152-154, 210 4278.600 (£ÂÚ.) Connie and Carla 21.00-23.15 ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 Î·È KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 (£ÂÚ.) TÚÔ›· 21.00, ¢EYTEPA 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 21.00-23.15, TETAPTH H E¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 21.00-23.00 ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00, ¢EYTEPA A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 21.00-23.00, TETAPTH A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 21.00 / ™ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 23.00 ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 (£EP.) ™·Ù˘ÚÈÎfiÓ 21.00-23.15 ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ µ‡ÚˆÓÔ˜ & ÃÈÏ‹˜, ∞Á. ∂˘ı‡ÌÈÔ˜, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4635.007 TÚÔ›· 21.00, TETAPTH Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 21.0022.40 ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390 (£ÂÚ.) Dogville 21.00-23.20, ¢EYTEPA ™Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.00-23.00, TETAPTH H ÌËÙ¤Ú· 21.0023.10 ™INE ¶APA¢EI™O™ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & ∑¿· 4, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.00, ¢EYTEPA H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 21.00-23.00, TETAPTH Kill Bill vol. 1 21.00-23.00 ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 158, 210 4413.113 (£ÂÚ.) 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 21.15-23.15, ¢EYTEPA ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 21.1523.15, ¶EM¶TH O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.15
™INE ™E§HNH ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 (£ÂÚ.) Van Helsing 21.00-23.30, ¢EYTEPA Kill Bill vol. 2 21.00-23.20
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ AE§§ø P·Ê‹Ó·, 23420 (£ÂÚ.) TÚÔ›· 21.15 A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.5023.05 AI°§H §. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28, 22910 54.941 (£ÂÚ.) Connie and Carla 21.00-23.00 AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ¢EYTEPA MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.50-23.00 A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 (£ÂÚ.) ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË, ¢EYTEPA H ¤ϷÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, TETAPTH ™‡Ï‚È· 20.4523.00 A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 Î·È ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 (£ÂÚ.) ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 20.45-23.05, TETAPTH TÚÔ›· 21.10 A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.55-23.10 A§ºA KÂÚ·Ù¤·, AıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22990 66755 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.0023.00 AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561 Connie and Carla 21.0023.00 AMIKO Eȉ·‡ÚÔ˘ Î·È AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 (£ÂÚ.) A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 21.00-23.00, ¢EYTEPA AÁ¿Ë ›ӷÈ... 20.55-23.10 ANE™I™ AÁ. £Âfi‰ˆÚÔÈ, 27410 69415 O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ / Gothika, ¢EYTEPA 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ, ¶EM¶TH XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 21.00-23.00 ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 ZÔ‡Û ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ 21.0023.00 ANTZE§A §Ô‡ÙÛ·, 22940 89300 Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 21.00 APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£ÂÚ.) Connie and Carla 21.00-23.00 A™TPON §Ô‡ÙÛ·, 22940 82249 P 20, ¢EYTEPA M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 21.00-
23.00 VILLAGE COOL MARIEL ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË , 22990 71.335 Connie and Carla 21.0023.15 VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604-55603 A›ıÔ˘Û· 1: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 21.00-23.20, ¢EYTEPA 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 21.00 / MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 23.20 A›ıÔ˘Û· 2: ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ, ¢EYTEPA TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 21.0023.15 A›ıÔ˘Û· 3: Connie and Carla 21.00-23.15 VILLAGE COOL AP°YPOY¶O§I™ ∫‡ÚÔ˘ 68, ¢Ë̷گ›Ô, 210 9922.098 Connie and Carla ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.¶ÂÌ. 21.00-23.15 BIO§ETTA ¶Ï. BԇϷ, 210 8956.719 (£ÂÚ.) Big FishA›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜, ¢EYTEPA K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, TETAPTH °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 20.50-23.00 °OP°ONA ¶·Ú. ∫·Ï¿ÌÔ, ∞Á. ∞fiÛÙÔÏÔÈ, 22950 81223 º·ÓÊ¿Ó O ÙÔ˘Ï›·˜, KYPIAKH O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜, ¢EYTEPA T· ηο ·È‰È¿ 2, TPITH TA•I 3, TETAPTH TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ, ¶EM¶TH TÔ Ì·ÁÈÎfi ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ 21.00-23.00 ¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 (£ÂÚ.) AÁ¿Ë ›ӷÈ... 21.0023.15, KYPIAKH 21.00, ¢EYTEPA 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 21.00, ¶EM¶TH ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00 ¢HM. KIN/ºO™ H§IOÀ¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 (£ÂÚ.) A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›·, ¢EYTEPA O Á¿ÙÔ˜ / OÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ IÏfi, TPITH ™Ô‡· ¿È·˜, TETAPTH H ¤ϷÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 21.00-23.00 ¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™ §·‡ÚÈÔ, 6972 071629 A£øOTHTA™ A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 21.00-23.00, ¢EYTEPA KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 21.0023.00, TETAPTH OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 21.00-23.20 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™» AÁ›Ô˘ KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 (£ÂÚ.)TÚÔ›· 21.15, TETAPTH BÚÒÌÈη, fiÌÔÚÊ·, Ú¿ÁÌ·Ù· 21.0023.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 (£ÂÚ.) Van Helsing 21.00-23.15, ¢EYTEPA AÁ¿Ë Â›Ó·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ 21.15-23.15, TETAPTH E·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ··ÙÂÒÓ˜ 21.10-23.15 ¢HMOTIKO™ KINHMATO-
°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ §. ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 168, 210 5012.391 (£ÂÚ.) ™‡Ï‚È·, TETAPTH ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.0023.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ - 21.00 / ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 23.00, ¢EYTEPA Scary movie 3 21.00-23.00, TETAPTH O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 21.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE ™XO§EIO N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 21.0023.10, ¢EYTEPA K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 21.0023.20, TETAPTH 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 21.00-23.20 KA§O™ °IA§O™ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 78708 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 21.00-23.10, ¢EYTEPA Kill Bill vol. 1 21.00-23.00, TETAPTH Kill Bill vol. 2 21.00-23.10 KA™TA§IA XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 (£ÂÚ.) TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 20.45-23.00, ¢EYTEPA Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 20.45-23.00, TETAPTH EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 21.20 KINHMATO°PAºIKH §E™XH E§EY™INA™ ¶·Ú·Ï›·, 210 5548.887 Dogville, ¢EYTEPA TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï, TETAPTH KfiÎÎÈÓÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ 21.30 KOPA§§I Cinemax AÊÚÔ‰›Ù˘ Î·È Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 (£ÂÚ.) £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 21.00-23.00
¶OPTO PAºTH 73479 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.50-23.00 PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 (£ÂÚ.) £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 21.0023.00 PIA M¿ÙÈ, 22940 34778 (£EP.) K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¢EYTEPA ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 21.00-23.10 PIO Z¤Ô˘ Î·È MÈÏÙÈ¿‰Ô˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9628.758 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 20.50-23.00, ¢EYTEPA MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.45-23.05 ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡, 210 6048.365 ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.50-23.00 ™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.50-23.10 ™I™™Y - Candia Strom §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË, 22940 91811 TÚÔ›· 21.15, ¢EYTEPA K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00-23.15, TETAPTH Gothika 21.0023.00, ¶EM¶TH 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 21.00 / Gothika 23.00 ™TAP K§AM¶ ™INEMA ¶fiÚÙÔ Ã¤ÏÈ, 27540 53326 TÚÔ›· 21.30, ÌfiÓÔ ¶·Ú.-K˘Ú. TITANIA ™¤ÙÛ˜, 22980 72.434 (£ÂÚ.) ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 21.00 / P 20 23.15, ÌfiÓÔ ¶·Ú.-K˘Ú.
MA´AMI M¿ÙÈ, 22940 79290 AÁ¿Ë ›ӷÈ... 20.50-23.10, TETAPTH OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 21.0023.00
TPIANON-Cinemax ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54.931 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 21.00-23.00, ¢EYTEPA H ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 20.50-23.10, TETAPTH A›ÛÙ¢ÙË ¶·Ú·Û΢‹ 21.0023.00, ¶EM¶TH 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 21.00 / A›ÛÙ¢ÙË ¶·Ú·Û΢‹ 23.10
MAP°APITA CINEMA ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 (£ÂÚ.) £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 21.00-23.00
ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 (£ÂÚ.) Connie and Carla 21.00-23.00
MAPIANA ¶·Ú·Ï›· K·Ï¿ÌÔ˘, ÕÁ. AfiÛÙÔÏÔÈ, 22950 85126 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ, KYPIAKH £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, ¢EYTEPA Kill Bill vol. 1, TPITH Scary movie 3, TETAPTH ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00
º§øPI¢A ZÔ‡ÌÂÚÈ, 22940 96923 Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË / K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ™ABBATO K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¢EYTEPA ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË, TETAPTH H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 21.0023.00
M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 (£ÂÚ.) Connie and Carla 20.50-23.00 OPºEA™ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 (£ÂÚ.) ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ 21.00-23.10 ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢.XO§AP°OY ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 55, 210 6511.758 K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi, ¢EYTEPA M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ, TETAPTH OÈ ÎÔÏÏËÙÔ› 20.50-23.00
X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 (£ÂÚ.) £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 21.00-23.00 æYXIKO KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.3301 (£ÂÚ.) £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ 21.0023.00 øPø¶O™ TËÏ. 22950 38979 P 20, ¢EYTEPA Gothika, TETAPTH TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 21.00-23.15
ñ
24 - 30 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 31
Athens choices
SHORT LIST
Editing: GEORGIA SKAMAGA
“OUR NEIGHBORS” Ten highly acclaimed artists from Greece and its neighboring countries exhibit work, in which each expresses his personal outlook on the relationship between his homeland and its neighbors and his expectations from the bonds between all these different countries. N. Bacalli from Albania, F. Cagatay from Turkey, S. Andreevski from FYROM, V. Lotoff and Sv. Roussev from Bulgaria, N. Charalambides from Cyprus and the Greeks G. Psychopedis, G. Adamakos, G. Stathopoulos and Al. Fasianos. Athinais, 34-36 Kastorias Str., Votanikos, 210 3480.000, until 30/06
“GREATER GREECE: ATHLETICISM, THE SPIRIT OF THE OLYMPICS” The Museum of Cycladic Art travels you to the ancient “peripheries” of the Greek world. The south of Italy and Sicily. An exhibition of magnificent artifacts, such as coins, sculptures, statuettes and offerings dating back to the 6th century B.C. and the 2nd century A.D. found in tombs and sanctuaries. Exhibits belong to the collections of 32 museums from the south of Italy and Sicily and reflect the athletic spirit of the peoples who lived there at the time and the way in which they commemorated their successes at the Greek games. These exhibits define the concept of a “Greater Greece” that was not confined to mainland Greece, but embraced Greeks outside its borders.Museum of Cycladic Art - New Wing, 4 N. Douka Str., 210 7228.321-3, until 2/10
“PERIPLUS” Twelve internationally acclaimed photographers from the Magnum Photographic Agency capture through their “lenses” Greece’s contemporary “image” and today’s Greek reality as they understand and experience it. J. Koudelka among others, photographs archaeological sites and monuments, P. Zachmann offers a photographic interpretation of Greek nightlife, J. Goldberg “explores” the life of minorities in Greece, B. Gilden “meets” Greek women, A. Webb travels on the routes of the sea, N. Oikonomopoulos attempts to interpret tradition and religion. Must be an interesting exhibition for us Greeks. It is about how foreigners perceive our country and tradition! We might be surprised... Benakis Museum - New Building, 138 Pireos & Andronikou Str., Rouf, 210 3453.113, runs until 31/08
MUSIC “SUMMER FESTIVALS” REPORT... International Petra’s Festival 24/06. The last day of the 2nd International “Croussis” festival features the Punjabi band that plays a fusion of r ’n’ b, drum ’n’ bass and Indian folk. A celebratory appearance of all participating bands on stage rounds up the festival! Walk around the festival’s space to visit the book fair, the exhibition featuring musical instruments and the children’s playground and satisfy your appetite for knowledge at the music workshops. On 26 and 27/06 the dancing company of the Municipality of Petroupolis, “circles” the stage with traditional dances from all over Greece. On 28/06 Orfeas
Peridis and Haig Yazdjian trigger emotions with their passionate tunes.On 29/06 Enjoy Eleni Vitali’s unique voice as she performs songs by some of the greatest Greek composers. On 30/06 “pop star” Michalis Hatjigiannis organizes a “Bizarre Celebration” (Paraxeni Giorti) that is sure to cause traffic problems at the streets of Petroupolis.All events take place at the Petras Theater, starting at 21.30, ú 15. Get your tickets from Metropolis, the kiosk of the Municipality of Petroupolis at Syntagma and at the Must Stores in Petroupolis [info: 210 5065.456, 210 5062.166, 210 5012.402]
ARCHIVE The best thing about these guys is that you can never put a label on them! They are trip-hop, they are rock, and they are electronica. Sure enough, they remind us of many things but they are nothing like any of them. Moreover, their new album “Noise” added some more enthusiastic press clips to their “archive”, not to mention the fact that it made them even bigger in Paris where the audience follows every step they take. Songs like “Numb” and “Fuck U” will no doubt cause a stir up at Lycabettus Theater!Lycabettus Theater, starting at 19.00, on 24/06. (get your tickets from Metropolis, Ticket House, Ticket Shop for ú 35)
“MANOS HATJIDAKIS AND THE WORLD” Singers and musicians from all over the world “revisit” the music of unforgettable composer Manos Hatjidakis and make us miss him even more. We should thank his son Yiorgos Hatjidakis, Belgian producer Jo Van Driessche, the Olla Vogala Orchestra, orchestrator
Wouter Vandenabeele and Niko Kipourgos for his musical direction, for that special night they have prepared for us on June 24 at Theatro Vrahon “Melina Merkouri”. (ú 30)
CLUBBING GOSSIP The ultimate progressive stage invites two of our best “dexx” assets, Akylla and Dennis on 25/06. Every Sunday afternoon, Club Gossip at Schinias Beach features great Greek d.j. of the progressive scene. On 27/06 drive to the beach for an “after sun” non-stop party with Mikele and Tim, from 18.00 onwards. Leave your suntan oil and bathing suits on!
NEW ENTRY DO IT WITH A BIKE! A brilliant idea - for Greek standards, at least - is put into practice with a new “rent-a-bike” store that opened a few days ago right next to the Akropolis Metro Station. “Pame Volta” (let’s take a walk, or a ride in this case!) is the name and it comes at the perfect time, since work that completes the city’s “historical triangle” is now at its final phase. What could be more practical, low budget, environment-friendly and healthy way for us to move around the city than with a nice shiny bicycle! Let’s try the Dutch way for a change... it might be to our advantage! Think of it as a “gift” to yourself.Pame Volta, 20 Hatzixristou Str., 210 9221.578 (also provides licenses and insurance papers)
∫¿ÓÙ‰ÒÚÔ
ªπ∞ ™À¡¢ƒ√ª∏ ™∆√À™ ºπ§√À™ ™∞™ 1ŒÓ· DVDÌ EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!
H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 230 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜
ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «NoBudget Story» ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷ̛‰Ë
3
2
∞
¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music
¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ, ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È
4
1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ
∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 32 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
VOICE-X
ART
∆∂á∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Massimiliano Gioni Û·Ó Maurizio Cattelan
«¶∂πƒ∞∑ø ∆√À™ ∫∞¡√¡∂™» T˘ ª∞ƒπ∞™-£∞§∂π∞™ ∫∞ƒƒ∞ ÁfiÙÂÚÔ ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ – ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ¤ÌÔÚÔ˜ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ¤ÓÙ˘Û· Û·Ó ¤Ô˜. TÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ›¯Â ÈÔ Ôχ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌÔ˘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ·Ó‚¿Ûˆ ÙÔÓ ‹¯Ë, Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ··Ú·›ÙËÙ· fiÏ· Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ Ì οÙÈ ÈÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Â˘ı‡ÓË ÌÔ˘ Ó· ÛÙԯ‡ˆ ÚÔ˜ ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍ· ¤ÚÁ·, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ Î·È ÛÎÏËÚ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜.
«MONUMENT TO NOW» EÈ̤ÏÂÈ·: Dan Cameron, Maurizio Cattelan, Jeffrey Deitch, Massimiliano Gioni, Alison Gingeras, Nancy Spector. ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460. ª¤¯ÚÈ 31/12
O Maurizio Cattelan Û·Ó ÁÏ˘Ùfi, Ë ·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û·Ó ÂÚÛfiÓ·, Ô IÙ·Ïfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·fi ÌÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì ÔÓËÚfi ‡ÊÔ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÁfiÚ·ÛÂ Ô ¢¿Î˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ 1985, ÙÔ «One Ball Total Equilibrium» ÙÔ˘ Jeff Koons. T· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ¤ÚÁ· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ Ù˘ Ó¤·˜ ¤ÎıÂÛ˘ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÏϤÎÙË ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘ «Monument to Now», ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ˆ˜ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¤ÚÁÔ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ-·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ’90 Ì ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ’80, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ˆ˜ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ·˜. H ¤ÎıÂÛË «Monument to Now», Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Û ¤Ó·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÛÙË N¤· IˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¢∂™∆∂, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· 61 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘, ÂÈÏÂÁ̤ӷ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜: ÙÔ˘˜ Dan Cameron, Jeffrey Deitch, Alison Gingeras, Massimiliano Gioni Î·È Nancy Spector. OÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÚ›Ô˘ ‰ÂηÂÙ›·˜, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ Û ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ 1996 Î·È ÌÂÙ¿ ηÈ, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Dan Cameron, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ: ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ ı¤·Ì·. ¶ÚÔ·ÓÙfi˜ fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ¤ÓÙÔÓ· ÚÔÛˆÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÏϤÎÙË, Î·È ·˘Ùfi ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Â›Ó·È Ë ÁÔËÙ›· Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı›. O ¢¿Î˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘: «TÔ Ó· Â›Û·È Û˘ÏϤÎÙ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ï¿ıÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. ¶¿ÓÙ· Ì ÁÔ‹ÙÂ˘Â Ë Ù¤¯ÓË, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤ÁÈÓ· Û˘ÏϤÎÙ˘ ηٿ Ù‡¯Ë. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌfiÓÔ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿ÁÎË». ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰·È‰·ÏÒ‰ÂȘ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÁÎË ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› fiÙÈ Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÌÈ·˜ ȉȈÙÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÏϷϤ˜ ÂΉԯ¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ȉˆÌ¤Ó˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ Ì·ÙÈ¿ – Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È
MAURIZIO CATTELAN, Ãøƒπ™ ∆π∆§√, 2001
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÁÔËÙ›·˜ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. MÈ· ·›ÛıËÛË Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·-ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ AÌÂÚÈηÓfi Jeff Koons. O ›‰ÈÔ˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ¤ÏÍË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ¤ÚÁ· ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· ϤÁÔÓÙ·˜: «A˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È Ë ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ˙Ô‡ÌÂ, Î·È ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ [...] H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Ù›ÓÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, Û fiÏ· Ù· ηϿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÈÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ‰‡Ó·ÌË ÂΛ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. AÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ ÙÔ “BallÔon Dog” ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¢Ô‡ÚÂÈÔ ÿÔ – Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ·ÏÏ¿ ‚·ı‡ÙÂÚ· ÎÚ‡‚ÂÈ Ôχ ÛÎÔÙ¿‰È». A˘Ù‹ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ ‚¿ıÔ˘˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Maurizio Cattelan. O ›‰ÈÔ˜ fï˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ. O ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Massimiliano Gioni ÙÔÓ ÂÎÚÔۈ› ¿ÓÙ·. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÚÒÙ· ÌÈÏ¿ÂÈ ˆ˜ Gioni Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ Û·Ó Cattelan. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÂÈÌÂÏËı‹Î·Ù ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «M·ÓÈʤÛÙ·» ÛÙÔ ™·Ó ™ÂÌ·ÛÙÈ¿Ó Ù˘ IÛ·Ó›·˜ Î·È ÙÒÚ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ∆Ô fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· fiÏÂȘ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ò˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ; ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. E¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ηÏfi Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÌÈ· ÊÚÈÎÙ‹ ϤÍË, ÙËÓ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË», Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ οÙÈ Î¿Ô˘ Î·È ·˘Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÚÚÔ‹ ·ÓÙÔ‡. •¤ÚÂÙ «ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÈ· ÂÙ·ÏÔ‡‰·
ÌÔÚ› Ó· ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ Ù· ÊÙÂÚ¿ Ù˘ Â‰Ò Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙÔ TfiÎÈÔ. M ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘ Ë Aı‹Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ΤÓÙÚÔ. °È· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÈÛfi Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë Ù¤¯ÓË ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏË̤ÓË Ì ÁˆÁڷʛ˜, οÙÈ Ô˘ ıˆÚÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Î·Ù·ÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜. TÔ ‚Ú›ÛΈ ›Û˘ ÚÔÎÏËÙÈÎfi Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙË ÁˆÁÚ·Ê›·. ¶Ò˜ ‚ÈÒÓÂÈ Ô Maurizio ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Ù¤¯Ó˘; TÒÚ· ı· ··ÓÙ‹Ûˆ Û·Ó Maurizio. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ·ÁÔÚ¿, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ Û‡ÛÙËÌ·, ¤¯ÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Û ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Â›Û·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Â›Û·È ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘ – ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ Ó· ÂÈÚ¿ÍÂȘ Ï›ÁÔ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂȘ, fiÓÙ·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘, Ó· ¤¯ÂȘ Î·È ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘. TÔ ‚Ú›ÛΈ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· οÓÂȘ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ, fi¯È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·’ ¤Íˆ. ÿÛˆ˜ ·ÎÔ˘ÛÙÒ Ï›ÁÔ Ì·Ï¿Î·˜, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ¤¯ÂȘ ÌÈ· ȉÂÔÏÔÁ›· Î·È Ó· ÌÔÚ›˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Â›Û·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. °È·Ù›, ·Ó Â›Û·È Ì¤Û· Ù˘, ·˘Ù‹ ÙÂÏÈο Û ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÂΛ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Î·È Ó· «ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ» ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÛÔ˘ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. AÊÔ‡ ›ÛÙ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi˜ Î·È Û·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÔÈ Ì‡ıÔÈ Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔ›, Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÙ ÙÔÓ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Û˘ÏϤÎÙ˘; E›Ó·È ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Û Ôχ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÏÈ-
¶fiÛÔ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ·Ó¯ÙÔ‡Ó ·˘Ùfi; ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ Massimiliano ÌÈ· ¤ÎıÂÛË fiÔ˘ ÙÚ›· ·È‰¿ÎÈ· ‹Ù·Ó ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ÈÔ ·ÏÈfi ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÛÙ·‡ÚˆÛ˘. E›¯·Ì fiϘ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ¿‰ÂȘ, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó‚¿Û·Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÏϤ˜ ÂÚ›ÂÚÁ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ı¤Ì· ÙÔ ÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Û’ ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. ¢‡Ô ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· οÔÈÔ˜ η٤ÛÙÚ„ ÙÔ ¤ÚÁÔ. A˘Ùfi Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌË ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙ· ªª∂ – ÂΛ ‹Ù·Ó οÙÈ ·ÓÂÎÙfi, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ fï˜ fi¯È. M ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÂÍÂÚ¢ÓÒ ÙÈ Â›Ó·È ·ÓÂÎÙfi, ¯ˆÚ›˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÌ·È Î¿ÔÈÔ˘˜ – ηıÒ˜ Î·È ÙÔ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë Ê˘ÛÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘. ¶Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Ô ‰‹ÌÔ˜; ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ‹ÚÂÌ·, ·ÏÏ¿ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘‹Ú¯·Ó ÂÓÙ¿ÛÂȘ, Î·È ‹Ù·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÔÏfiÎÏËÚ˜ Û˘Ó‰ڛ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÂÚ› ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÈ ÌÔÚ› ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Û ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. O ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÂÂȉ‹ ‹Ì·ÛÙ ÓfiÌÈÌÔÈ, ·ÏÏ¿ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ˘‹ÚÍ ÎÚÈÙÈ΋. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÔÍÔ, ÁÈ·Ù› ̤ÏË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÎÚ¤Ì·Û·Ó ·Ú¿ÓÔÌ·, ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ÎÔ‡ÎϘ ÛÂÍ ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ. Afi ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÈ¿ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÁˆÈÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ˆı› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ı¤ÛË. NÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· ‚Ϥ·Ù ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ù ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË; N·È, Ì¿ÏÏÔÓ... ¶Èı·ÓfiÓ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· Ì ÎÔ›Ù·˙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·Ó ›¯· ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ì‡ÙË, ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ÌÔ˘ ËÏÈΛ·, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ì·›ÓÔ˘Ì Û ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù·. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÏÏ‹ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È Ù˘ ·fiÚÚȄ˘, Î·È Â›Û˘ Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ. Œ¯ÂÈ Ï¿Î· Ô˘ ϤÔÓ fiÏÔÈ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â¯Ù› ÂÓÒ ÚÈÓ ÙÔ ·¤ÚÚÈÙ·Ó. ∞ 24 - 30 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 33
£∂∞∆ƒ√
µπµ§π√ ªÈ· ∂›‰·˘ÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ
SUMMERTIME T˘ ∞ƒ°Àƒø™ ª¶√∑ø¡∏ ΋ٷ T۷ΛÚÔÁÏÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÚfiÏÔ. ™ÙȘ 30 Î·È 31 IÔ˘Ï›Ô˘.
∞ƒÃ∞π√ £∂∞∆ƒ√ ∂¶π¢∞Àƒ√À ∆·Ì›· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, 210 9282.000
«M˘ÚÌȉfiÓ˜, NËÚË›‰Â˜, ºÚ‡Á˜» ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘, ·fi ÙÔ £Â·ÙÚÈÎfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi K‡ÚÔ˘. AÓ·Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜, Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÓ A¯ÈÏϤ· Î·È ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ Û ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ô ¿ÓÙÚ· Î·È ‹Úˆ·. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ë ¢¤ÛÔÈÓ· MẨ¤ÏË Î·È Ô M¿ÚÈÔ˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘. ™ÙȘ 6 Î·È 7 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘, E˘ÚÈ›‰Ë˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘, §Ô‡Î· PÔÓÎfiÓÈ Î·È Piccolo Teatro, §˘‰›· KÔÓÈfiÚ‰Ô˘, ¤Ó· ¿ÁÓˆÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÕÓÓ·˜ ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡, Ù· ÊÂÙÈÓ¿ Eȉ·‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÈÎÈÏ›· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ «¶ÏÔ‡ÙÔ» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ M·ÛÙÔÚ¿ÎË Ì ÙÔÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ. Afi ÙȘ 25 IÔ˘Ó›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 28 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ηÙ‚›Ù ÌÈ· ‚fiÏÙ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ E›‰·˘ÚÔ, οÔÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ. «O AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘». ¶ÔÏ˘ı¤·Ì· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û ÂÓÈ·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ·ÚÈÛÙÔÊ·ÓÈο ¤ÚÁ·, Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ ¤Ó·Ó ·ÊËÁËÙ‹. ¶·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È Û˘ÓıÂÙÒÓ. Afi ÙÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘, ÛÙȘ 25 Î·È 26 IÔ˘Ó›Ô˘. «B¿Î¯Â˜» ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ Û‡ÓıÂÙ· Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· §Ô‡Î· PÔÓÎfiÓÈ ·fi ÙÔ Piccolo Teatro. OÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ì ÙÔ ıÂ›Ô Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ó ‰ÂÓ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ Ë ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·. ™ÙȘ 2 Î·È 3 IÔ˘Ï›Ô˘. «IfiÏ˘ÙÔ˜» ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ Î˘Úȷگ› Ô «·ÓfiÛÈÔ˜» ¤ÚˆÙ·˜ Ù˘ º·›‰Ú·˜ ÁÈ· ÙÔ ÓfiıÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘ £ËÛ¤·, ÙÔÓ IfiÏ˘ÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ·Ê·ÓÈÛÌfi ·fi ÙÔ ÂΉÈÎËÙÈÎfi ̤ÓÔ˜ Ù˘ ı¿˜ AÊÚÔ‰›Ù˘, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ı¿ ÕÚÙÂÌË. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ B·Û›ÏË NÈÎÔÏ·˝‰Ë Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ IfiÏ˘ÙÔ˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘. ™ÙȘ 9 Î·È 10 IÔ˘Ï›Ô˘.
34 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
«µ∞∫Ã∂™» ∞¶√ ∆√ PICCOLO TEATRO
«§˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË», Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋ «Ô˘ÙÔÈ΋» Έ̈‰›·, Ë AıËÓ·›· §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· Â΂ȿÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂٷ͇ Aı‹Ó·˜ Î·È ™¿ÚÙ˘ Ì fiÏÔ ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ·Ô¯‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi Ù· Û˘˙˘ÁÈο ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ·. ŒÓ· ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ıËÏ˘ÎÔ‡. ™ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ §˘ÛÈÛÙÚ¿Ù˘ Ë §˘‰›· KÔÓÈfiÚ‰Ô˘. ™ÙȘ 16 Î·È 17 IÔ˘Ï›Ô˘. «AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë» ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, ÛÂ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ AÌÊÈı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢H¶E£E BfiÏÔ˘. I‰ÈfiÙ˘Ô «ÂÈÚˆÓÈÎfi» ΛÌÂÓÔ Ì ¤ÓÙÔÓ· ·ÓÙÈÔÏÂÌÈΤ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ, ¤ÚÁÔ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ì ÙÚÂȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜. T· ¿ıË Ù˘ AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë˜, Ù˘ EÚÌÈfiÓ˘ Î·È ÙÔ˘ –·fiÚ·ÙÔ˘– NÂÔÙfiÏÂÌÔ˘. ™‡ÓıÂÛË Ï˘ÚÈÎÒÓ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™‡ÚÔ˘ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. ™ÙȘ 23 Î·È 24 IÔ˘Ï›Ô˘. «ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘» ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹, ·fi ÙÔ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ŒÚÁÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙË ÌÔ›Ú· ÂÓfi˜ ÔÓÂ̤ÓÔ˘ Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ ºÈÏÔÎÙ‹ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ Ù˘ TÚÔ›·˜ Î·È ÙÒÚ· ˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ Û’ ¤Ó· ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ ÓËÛ›, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ °È¿ÓÓË IÔÚ‰·Ó›‰Ë, Ì ÙÔÓ NÈ-
«E˘ÌÂÓ›‰Â˜» ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘, ·fi ÙËÓ ÕÓÓ· ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡. TÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ «OÚ¤ÛÙÂÈ·˜». OÈ E˘ÌÂÓ›‰Â˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ Î˘ÓËÁË̤ÓÔ ·fi ÙȘ EÚÈӇ˜ OÚ¤ÛÙË, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÊfiÓÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·˜ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, fiÔ˘ ı· ‰ÈηȈı› ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÙÔ˘ AÚ›Ԣ ¶¿ÁÔ˘. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ô AÈÛ¯‡ÏÔ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙË Ó¤· ËıÈ΋ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ ÂÍ¢ÌÂÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂΉÈÎËÙÒÓ. ™ÙȘ 14 Î·È 15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. «TÚ·¯›ÓȘ» ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹, ·fi ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ BÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰Ô˜. ™ÙȘ «TÚ·¯›ÓȘ» ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ‹, fiÔ˘ Ô ‹Úˆ·˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÙÔÓ E‡Ú˘ÙÔ, ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ OÌÊ¿ÏË Î·È ·Ú¿˙ÂÈ ÙËÓ IfiÏË, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙË ˙‹ÏÈ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ¢ËÈ¿ÓÂÈÚ·˜, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔÓ ÔÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÔ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ·›Ì· ÙÔ˘ N¤ÛÛÔ˘ ¯ÈÙÒÓ·, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ™ÙȘ 20 Î·È 21 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. M ÙÔÓ «¶ÏÔ‡ÙÔ» ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ù· Eȉ·‡ÚÈ· 2004. TËÓ Ô˘ÙÔ›· ÙÔ˘ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˘ Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ô AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›·. MÈ· Ô˘ÙÔ›· ·Ó¿Ú¯·È·, Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È ·ÈÒÓÈ· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Û˘Ì‚ÈÒÓÂÈ Î·È ‰È·Ï¿ıÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶ÂÓ›·. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ M·ÛÙÔÚ¿ÎË, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Ù˘ §›Ó·˜ NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÔÈ EÏÈÛ¿‚ÂÙ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, T·Íȿگ˘ X¿ÓÔ˜ Î.¿. ™ÙȘ 27 Î·È 28 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∞
«™∞ª¶√∆∞∑ ™∆√À™ √§Àª¶π∞∫√À™ ∞°ø¡∂™», ÙÔ˘ M·ÓÔ˘¤Ï B¿ıÎÂı MÔÓÙ·ÏÌ¿Ó, ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ. 200, ú 12 «√𠶃√¢√™π∂™ ∆ø¡ √¡√ª∞∆ø¡» Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ M·ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ÂΉ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÛÂÏ. 214, ú 12 «√ £∞¡∞∆√¡∞À∆∏™» ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË M·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÂΉ. ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜, ÛÂÏ. 149, ú 10
TÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1993 Î·È ÂÓÒ Ë B·ÚÎÂÏÒÓË ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ˘Ô‰Â¯ı› ÙË «ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡», ¤Ó·˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô ª. B. MÔÓÙ·ÏÌ¿Ó, Ú›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘ Û ÂÎÔ‡ÛÈ· ‰ÂηÂÙ·‹ÌÂÚË ·Ô¯‹ ÁÈ· Ó· ÌË ‚ϤÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Èı·ÓÒÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó, ÙËÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙË ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ¢OE, ¯ÔÓÙÚÔ‡˜ Î·È ¯ÔÓÙÚ¤˜ Ì ٷ ۷Λ‰È· ÁÂÌ¿Ù· √Ï˘Ìȷ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ·Ú·-√Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ, Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘ Ô›ÎÙÔ˘, Î·È ÌÈ· fiÏË Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ï·ÛÙÈ΋. O K·Ú‚¿ÏÈÔ, Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ, ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÏfiÁˆ «‰È·ÎÔÒÓ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ Ó· Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ». ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ¯·Ú›. ™˘ÓˆÌÔۛ˜, Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂȘ Ï·Ì·‰Ë‰ÚfïÓ, ÔÏÂÌÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ Û·ÌÔÙ¿˙ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ‰·ÈÌfiÓÈÔ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. M η˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô MÔÓÙ·ÏÌ¿Ó ·Ô‰ÔÌ› ÙÔÓ OÏ˘ÌÈÛÌfi, ÙËÓ «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÚÔÛÔÌÔÈÒÛÂˆÓ ·Ï¿ O˘fiÏÙ NÙ›ÛÓÂ˚», Î·È ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ô‡Ù fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ «ÌÈ· ȉ¤· Ê·ÛÈÛÙfiÌÔ˘ÙÚÔ» XÔ˘¿Ó AÓÙfiÓÈÔ ™¿Ì·Ú·ÓÎ, ÙÔÓ «ËÏ›ıÈÔ» MÔ˘˜, ÙÔÓ «Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·» ‚·ÛÈÏÈ¿ XÔ˘¿Ó K¿ÚÏÔ˜ Î·È ¿ÏϘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜. E›Ó·È Îڛ̷ Ô˘ Ô MÔÓÙ·ÏÌ¿Ó ¤Ê˘Á ÙÔ 2003. £· ›¯Â Û›ÁÔ˘Ú· ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·. H ŒÏÂÓ· M·ÚÔ‡ÙÛÔ˘ Ì ͿÊÓÈ·ÛÂ. E›Ó·È ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfi ·È‰›, Ì ÏÔ‡ÛÈ· Ê·ÓÙ·Û›·, ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ËÚˆ›‰Â˜ ÙˆÓ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·. ™·Ó ›‰ÔÍÔ˜ ıËÚÈÔ‰·Ì·ÛÙ‹˜ Ϥ͈Ó, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙȘ ˘ÔÙ¿ÍÂÈ, ÌfiÓÔ Ô˘ ÂΛӘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ˘fiÁÂÈ· Î·È ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ·Ó·¿ÓÙËÙ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ó¤ˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ·‡Ù·Ó‰Ú˜ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ‚·ÚÂÙÒÓ ÂÓ‰ÔÛÎÔ‹ÛˆÓ. Ÿ¯È ·˘Ù¤˜ Ù˘ E. M., Ô˘ Û ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙Ô˘Ó ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ: «√ ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·‰¤ÍÈÔ˜ Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁfi˜...» Î·È ÂΛ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·‰¤ÍȘ ÛΤ„ÂȘ ηٷϷ̂¿ÓÂÛ·È ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÍfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ù˘. E›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ –Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ 1998 Ì ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÈÎÚÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÌÂ
µπµ§π√
ªÂ fiÏÔ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ
ªπ∫ƒ∂™ π™∆√ƒπ∂™ ∆˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏
Ù›ÙÏÔ «TÔ˘ ‡„Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜» (ÂΉ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·)– Î·È Â›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ÁÈ· fi,ÙÈ ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. «£·Ó·ÙÔÓ·‡Ù˘» Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÚfiÛηÈÚÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘
!
«√𠶃√¢√™π∂™ ∆ø¡ √¡√ª∞∆ø¡» Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ M·ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ÂΉ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·
EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ¤ÓÙ (5) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOO, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 29 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
«™∞ª¶√∆∞∑ ™∆√À™ √§Àª¶π∞∫√À™ ∞°ø¡∂™», ÙÔ˘ M·ÓÔ˘¤Ï B¿ıÎÂı MÔÓÙ·ÏÌ¿Ó, ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ
!
EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ¤ÓÙ (5) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi, 1, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ˆ˜ ÙËÓ TÚ›ÙË 29 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
ÙÔ˘. E›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ ¿¯ÚÔÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÂٷ͇ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ·Ó¿Ó˄˘ Ô˘ οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÂÈ. O ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË M·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, ¤Ó·˜ οˆ˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜, ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ EÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ˘·ÚÍȷΤ˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÓ›Â˜, ÌÈ· Ì›˙ÂÚË, ·ÓÈ·Ú‹ ˙ˆ‹, ÌÈ· Û‡˙˘ÁÔ Ô˘ ÙÔÓ ‚¿˙ÂÈ ÌÔӛ̈˜ Ó· ·ÔÏÔÁ›ٷÈ. O ÊfiÓÔ˜ ÌÈ·˜ „˘¯ˆÙÈ΋˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ ·fi ¤Ó· Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ı· ÛÙ·ı› Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·Ôηχ„ÂˆÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘. TÔ ÙÚ›ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ §. M. Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ Û·Ó ÌÈ· ηÏÔÁÚ·Ì̤ÓË Î·È ·Ú¿ÍÂÓ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Ù·ÈÓ›·. ∞
!
«√ £∞¡∞∆√¡∞À∆∏™» ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË M·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÂΉ. ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜
EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ¤ÓÙ (5) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi, 2, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ˆ˜ ÙËÓ TÚ›ÙË 29 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
24 - 30 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 35
∆∞π¡π∂™
* ** *** **** *****
ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ «°¿ÌÔ˜ ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ
MEPIKE™ TO ¶POTIMOYN... REWIND ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏
«KONI & KAP§A» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M¿ÈÎÏ §¤ÌÂÎ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: N›· B·ÚÓÙ¿ÏÔ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: N›· B·ÚÓÙ¿ÏÔ˜, TfiÓÈ KÔϤ٠**
TÂÏÈο, ÔÈ È‰¤Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë N›· B·ÚÓÙ¿ÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÈÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜... H Á˘Ó·›Î· ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙËÓ ÂÚÛfiÓ· Ô˘ ›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ ı·ÙÚÈο, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ·Ó·¿ÓÙ¯· ÙÚÂÏfi ÛԢͤ ÙÔ‡ °¿ÌÔ˜ ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο. ø˜ ÂΛ ηϿ ¿ÌÂ. ŒÚ¯ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ë ÒÚ· Ó· ÎÚÈı› Î·È ¿ÏÈ Ì ÙÔ‡ÙË ÙË Ó¤· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘, Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÔÚ›˜ fiÙ·Ó ÛÙ· credits ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÌÔÓ¿¯· ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘! AÎÔ‡ÛÙ ÙÔ ÛÙfiÚÈ Î·È ı· Ì ηٷϿ‚ÂÙÂ: ¢‡Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ Ì ¿ÂÈÚÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ¤ÊÂÛË ÛÙ· medley ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Á›ÓÔÓÙ·È ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ô Î·Îfi˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜-ÊÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘ ÙȘ ·›ÚÓÂÈ Ú¤Ê· Î·È ÂΛӘ ÙÔ ÛοÓ ÚÔ˜ ¿ÏÏË ÔÏÈÙ›·, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ›¯ÓÔ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ı·ÙÚÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜. E˘Îfiψ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ: ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ! EÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙˆÓ «ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ» Û ¤Ó· ÎÏ·Ì¿ÎÈ Ì drag show, ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈ΋ ÎƠ̂ӷ, ÂÚÓ¿Ó ·fi ÔÓÙÈÛÈfiÓ Î·È, ·˜ fi„ÂÙ·È ÙÔ ÊˆÓËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ٷϤÓÙÔ, È¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ›ıÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÚ·‚ÂÛÙ›! AÏÏ¿ fiÛË ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó Á˘Ó·›Î˜... AÓ Û·˜ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ù˘ Ï›ÂÈ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ Î·È ÙÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ, ı· ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ ÙÔ «Î·ÚÊ›»; °È· Ó· ϤÌÂ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ْ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ Ó· ÎϤ‚ÂȘ ÙfiÛÔ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÙÔ MÂÚÈÎÔ› ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Î·˘Ùfi ÙÔ˘ M›ÏÈ °Ô˘¿ÈÏÓÙÂÚ ı¤ÏÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÙÛÈ·. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÂÌÊ·Ó¤˜ «‰¿ÓÂÈÔ» ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÛÙfiÚÈ, Ë B·ÚÓÙ¿ÏÔ˜ ·›ÚÓÂÈ Û‚¿ÚÓ· fi,ÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù Û Έ̈‰›· ÌÂډ„ԉԢÏÂÈ¿˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·... ·˜ Ù· ԇ̠‰‡Ô ʇϷ, Î·È fi,ÙÈ Â›¯·Ù ‰ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û „‡ÙÈÎË ‚ÏÂÊ·Ú›‰· ‹ ÂÈΛӉ˘ÓË ÈÛÔÚÚÔ›· Û „ËÏÔÙ¿ÎÔ˘ÓÔ ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘ (·fi B›ÎÙˆÚ-BÈÎÙfiÚÈ· ̤¯ÚÈ KÏÔ˘‚› Ì ÙȘ ÙÚÂϤ˜ Î·È fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ transgender ˘ÛÙÂڛ˜ Ù˘ ¶ÚÈۛϷ Î·È ÙÔ˘ TÚ›Ô Ù˘ ¯·Ú¿˜). N·È, Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ °Ô˘¿ÈÏÓÙÂÚ ‰ÂÓ ÙÔ ÙÚ¿‚·Á ÙfiÛÔ Ôχ ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÈÙÚÂÙÒÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. K·È ·˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·¤Ú· ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË, fiÔ˘ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Û·Ó Î·Ï¤˜ ÓÂڿȉ˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ÛˆÛÙfi ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· «Î·Ù·ÙÚÂÁ̤ӷ» Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. M ÚÔÊ·Ó›˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ê˘ÛÈο, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÓ›ÔÙ ۷ÌÔÙ¿ÚÂÈ ·fi ¿Óˆ Ë B·ÚÓÙ¿ÏÔ˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÊÏÂÚÙ 36 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
ª∂ƒπ∫∞ ∞¶√ ∆∞ ¡√Àª∂ƒ∞ ∂π¡∞π ∞¶√§∞À™∏
Ì straight ÁÎfiÌÂÓÔ, ÁÈ·Ù› ˆ˜ ηÏfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ÓÔÈÎÔ΢Ú¢Ù› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜... TÔ ¿ÏÏÔ „ÂÁ¿‰È Ù˘ «ÏËÛÙ·Ú¯›Ó·˜» B·ÚÓÙ¿ÏÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ˆ˜ ¿ÓÙÚ· ÛÂ
ÚÔ‡¯· Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· ηÓÔÓÈ΋ Á˘Ó·›Î·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ó· ›ıÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î·, Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· ˘ÔÎÚÈÙÈÎfi Ï¿-
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™
ÙËÓ „˘¯ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹Úˆ·, ÙÔ Û·‰ÈÛÌfi Ù˘ ‚›·˜ Î·È Î¿ÔȘ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ ‚ÈÓȤÙ˜ comic relief....
H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ıÚ›ÏÂÚ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, fï˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È... ™ÙÔ £ÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜ (*) ÙÔ˘ NÈÎ X·Ì ¤Ó· Ì·Ú·˙ˆÌ¤ÓÔ ˙¢Á¿ÚÈ ˘Ô·ÙÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔÓ ÂÎÏÈfiÓÙ· ˘Èfi ÙÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ÎψÓÔÔ›ËÛ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û οÙÈ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›, Ì ÊÔÓÈο ¤ÓÛÙÈÎÙ· ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘. ™˘Ì·ıËÙÈ΋ Ë È‰¤· ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ·, ηϋ Ë ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ì ÙÔ «¿ÏÏÔ» ·È‰¿ÎÈ Ô˘ ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘, fï˜ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ; M·Î¿ÚÈ ÂΛÓË Ë ÛÂοӘ ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· Ó· «¤ÛÙÂÏÓ» ÙÔ ÊÈÏÌ ÚÔ˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ÌÂÚÈ¿, ·ÏÏ¿, fi¯È, Â‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜!
H ·ӤΉÔÛË Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· Ì›· Î·È Ì·˜ Ô˘Ï¿ ÁÈ·... ÌÂٷ͈٤˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜ ¤Ó· ·fi Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ٷϷȈÚË̤ӷ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜. O K‡ÚÈÔ˜ AÚοÓÙÈÓ (**) ÙÔ˘ 1955 ¤Ú·Û ¿ÂÈÚ˜ Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ·fi ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÌÔÓÙ¿˙ ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ «ÊÈÏÌÈÎfi ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ», fiˆ˜ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ù· ·ÔηÏÒ, ·Ú¿ ÛÈÓÂÊÈÏÈÎfi ·ÓËÁ‡ÚÈ. ¶·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˘ Ô˘ ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È Ù›ÔÙ· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÊÏÂÚÙ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘, Ô˘ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙË °Ë ·fi ¿ÎÚË Û ¿ÎÚË ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ... ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ·Í›˙ÂÈ fi¯È ·ÓÂͤٷÛ˘ ˆ˜ οÙÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· οÔÈ· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ (Ï·Ó·Ú›ÛÌ·Ù·, ¢ڢÁÒÓȘ Ï‹„ÂȘ Î·È ¤Ó· ÔÚȷο ¿ÎÔÌ„Ô Ì·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ ÌÔÓÙ¿˙). E›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ô °Ô˘¤Ï˜ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ Â˘Ê˘¤ÛÙ·ÙÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Î·È Â›Ó·È Ï˘ËÚfi ÙÔ Ó· ‚ϤÂȘ fiÛÔ Î·ÎÔÔÈ‹ıËΠÙÔ fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ηÎÔ‡ timing. AÏÏ¿ ÌË ıˆÚԇ̠·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· Î·È ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó Ô AÚοÓÙÈÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÌÈÎÚ·Ó›· ı· Û·˜ ÚÔηϤÛÂÈ ·Ú¿ ı·˘Ì·ÛÌfi. ●
Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÌÈÎ Ù˘ Marvel ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÊÙÔ˘Ú‹ÛÂÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο. TÔ Â›¯·Ì ڈÙԉ› Ì ÙÔÓ NÙÔÏÊ §Ô‡ÓÙÁÎÚÂÓ ÙÔ 1989, ÙÔ Í·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Ì ÙÔÓ TfiÌ·˜ T˙¤ÈÓ Û‹ÌÂÚ·. O Ú¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ FBI ºÚ·ÓÎ K·ÛÏ ‚ϤÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ Î·È fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ¯¿ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi Ô˘ ‰È¤Ù·ÍÂ Ô Ì·ÊÈfi˙Ô˜ Ì›ÛÙÂÚ ™ÂÓÙ, ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û TÈ̈Úfi˜ (**) Ô˘ ‰ÂÓ Ï˘¿Ù·È Î·Ó¤Ó·Ó ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. X¤ÚÈ Ì ¯¤ÚÈ ‰Ú¿ÛË, ÛÎÔÙÂÈÓÔ› ÙfiÓÔÈ ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ KfiÓÚ·ÓÙ XÔÏ, ·ÏÏ¿ ¿ÙÔÓÔ ÙÔ fiÏÔ ÛÙ˘Ï, Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ
DVD School of Rock ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. ÕÓÂÚÁÔ˜ ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ fi‰È ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÎ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ·-
ıÔ˜ ‹ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘. E›Ó·È Î·È Ï¿ıÔ˜ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Î·È ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ¤¯Ô˘Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ¿„ÔÁ· ÙË Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ¿ Ù˘ TfiÓÈ KÔϤÙ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¿ÍÈ˙ ӷ Û¿ÛÂÙ Ͽη Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁ¿ÎÈ, ηıÒ˜ Ë ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ Ù˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ camp (‹ ÙÔ˘ ·›ÛÙ¢ÙÔ˘ ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·Ùfi˜ Ù˘!) Î·È Û·ÊÒ˜ Û˘ÁÁÂÓ‡ÂÈ Ì ÙȘ extravagant ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Ù˘ ¶ÚÈۛϷ! H KÔϤ٠ȿÓÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ˆ˜ ·ÚÔ˘Û›·, ÎÔÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ¿ÎÚË Ì ÙÔ ÛÏ¿ÛÙÈÎ ÛÙÔȯ›Ô, ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ÊˆÓËÙÈο Î·È Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ΈÌÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÊÈÏÌ. MÈÏÒÓÙ·˜ ÂÚ› ʈÓÒÓ, ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Â›Ó·È ·fiÏ·˘ÛË! Afi «Jesus Christ Superstar» ̤¯ÚÈ South Pacific ‚¿˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ÔÈ ·ıÂfiÊԂ˜, ‰›Ï· Û ¤Ó· ηÛÙ ‰Â‡ÙÂÚˆÓ ÚfiÏˆÓ Û drag Ô˘ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ «ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô!» ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ̤ڷ˜, ·ÏÏ¿ ÛÔ˘ ÛοÂÈ Î¿ÌÔÛ· ¯·ÌfiÁÂÏ· fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ô ¯ÔÚfi˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ԇ̠fiÙÈ ÙÔ fiÏÔ ı¤·Ì· ı· ¯·ÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÈÔ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi» ÎÔÈÓfi ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ EÏÏËÓ¿Ú· Ô˘ ¯·ÛÎÔÁ¤Ï·Û Ì ÙÔ Ï·˚Îfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ‡ °¿ÌÔ˜ ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο... ∞
Ó·ÏËÚˆÙ‹ ‰¿ÛηÏÔ Û ·˘ÛÙËÚÒÓ ·Ú¯ÒÓ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi. ŸÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ «Â͈ۯÔÏÈÎfi» project Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ̿ÓÙ· Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi! AfiÏ·˘ÛË ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ê¿ÂÈ Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ÙÔ rock ’n’ roll, Ë ÈÔ ÎˆÌÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ηٷÊı¿ÓÂÈ Î·È Û DVD, Ì extras Ô˘ ÛÔÏ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÛÔ˘ ϤÓ «Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ ÙÒÚ·»: ¿ÊıÔÓÔ ˘ÏÈÎfi ·Ú·ÛÎËÓ›ˆÓ, ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÌÔ˘ÛÈÎfi ‚›ÓÙÂÔ, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Â͈ÊÚÂÓÈÎfi Ù·ÈÓÈ¿ÎÈ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô T˙·Î MÏ·Î ÛÙÔ˘˜ Led Zeppelin ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ «Immigrant Song». (ODEON)
The Postman Always Rings Twice ÙÔ˘ T¿È °Î·ÚÓ¤Ù. H ÌÔ›Ú· ‰ÂÓ Í¯ӿ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ 1946 Ô˘ ¿ÊËÛ ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÏÌËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÛÌfi ÙˆÓ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ Î·È T˙¤ÛÈη §·ÓÁÎ ·fi ÙÔ 1981. ŒÓ·˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜ Ù‡Ô˜ È¿ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ·fiÌÂÚÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. EÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ· Î·È Ì·˙› ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙË Ì¤ÛË. ¶·Ú·‰fi͈˜, Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË... £·˘Ì¿ÛÙ ÙÔ˘˜ §¿Ó· T¿ÚÓÂÚ Î·È T˙ÔÓ °Î¿ÚÊÈÏÓÙ ˆ˜ ·Ì·ÚÙˆÏfi ˙¢Á¿ÚÈ, ‰Â›Ù ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ Ì ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚ¤ÈÏÂÚ. Afi ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ì ӷ ‰Ô‡Ì Û ıÂÚÈÓfi. ¶ÔÈÔ˜ ‰È¿ÔÏÔ˜ ηÓÔÓ›˙ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÂΉfiÛÂȘ; (AV) ●
24 - 30 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 37
™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ Û fiÏ· Ù· ηϿ ˇÈˇÏÈԈϛ· oice V s n e h t ˘ A Ù Ô › Ï ˇ È ˇ ∆Ô ÚÒÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ªËÓ ÙÔ ¯ ¿ÛÂȘ! TÈ Û οÓÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· fiÏË; OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘. T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. T· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘. OÈ ÌÈÎÚÔη‚¿Ù˙˜ Ù˘. ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË Ó‡¯Ù·. ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô. T· Ï¿ıË Ù˘ Î·È ÔÈ ·Ê›Û˜ Ù˘. MÈ· ÛοϷ, ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÁÏ˘Îfi, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÎÏ·›ÂÈ. O ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΤ˜ Ù˘ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ï‹ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿ (ÎÈ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ).
VOICE-X
∆Ô «Best of Athens» η٤ÁÚ·„Â Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ηχÙÂÚ· K·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· XÂÈÚfiÙÂÚ·. 38 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
ρεί ο φ ο Κυκλ λα τα σε ό ωλεία ιοπ λ β ι β
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ΚΕΔΡΟΣ
Γ. ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ 3 - ΑΘΗΝΑ Τ.Κ. 106 88, ΤΗΛ. 210 38 09 712 - 210 38 02 007 www.kedros.gr - books@kedros.gr
ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (nenesyannis@yahoo.gr)
TA TPA°OY¢IA TH™ °H™ ● MÂډ‡ˆ ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. A˘Ù¤˜ Ì ٷ οˆ˜
η̤ӷ ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ unisex ·Ú¤Â˜ Ó¤ˆÓ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ì ٷ ÛΤÈÙ, Ó· ÌÔ˘ÁÂÏÒÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ ÎÙ›ÚÈ· ·fi Á˘·Ï› Î·È ÁÚ·Ó›ÙË, Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡ ·ÁηÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Û·Ó ·ÚÙÔ‡˙·, Ó· ÙÚÒÓ Û ʷÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰Èη, Ó· οÓÔ˘Ó ¤Í˘Ó˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ˜, take five, megale, den masame, Û·Ó ÙËÓ ·ÚÁÎfi Ì ÙËÓ ÔÔ›· –Î·È Î·Ï¿– ¤‚·˙Â Ô ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë˜ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÛÙ· «§ÈÔÓÙ·Ú¿ÎÈ·», ·fi ÙfiÙ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈο, ıÏÈ‚ÂÚ¿ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓË. TÈ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó; KÈÓËÙ‹ ÙËÏÂʈӛ·; E˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜; AÓ·„˘ÎÙÈο; A˘ÙÔΛÓËÙ·; EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ; ŸÏ· ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ¤Ó·. ™ÙÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓÔ ÌÔ˘ Ì˘·Ïfi ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÎfiÓ˜ – Ë Î˘Ú›· º¿ÓË Ì ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÎÚ¿ÓÔ˜, Ô TÔÌ KÚÔ˘˙ Ï·Ì·‰Ë‰ÚfiÌÔ˜, Ô BÂÚÁ‹˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÙÛÔÏÈ¿˜, Ô NÙ¤Ì˘, Ô ™¿Î˘, Ë PÔ˘ÛÏ¿Ó·, Ë M·Ú›· Ë ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙÈÛÛ·... ● ™ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi Ì·˜ ¿Á¯Ô˜ ‚¿˙Ô˘Ì ٷ ¿ÓÙ· ÛÙÔ
·È¯Ó›‰È. ŸÏ˜ ÙȘ ·Í›Â˜, Ù· ÎÏÈÛ¤, ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, Ù· Ù·ÌÔ‡ Î·È ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ DNA Ì·˜. K·ÓÈ‚·Ï›Û·Ì ÙÔ ÎÈÙ˜ Î·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ. M¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi. MfiÓÔ ·fi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ fiÙÈ «Û˘Ì‚·›-
ÓÂÈ». K·Ïfi ı· Â›Ó·È ÙfiÙ ӷ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰›Ï·. N· ¤¯Ô˘Ì ̿ÚÙ˘Ú˜, Ó· ͤÚÔ˘Ì ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú·. ● EÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú·, ÙÔ ÂıÓÈÎfi ¯·ÚÙ› M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ¤Ó· ÙÈÌËÙÈÎfi OÏ˘ÌÈ·Îfi ¿ÏÌÔ˘Ì-Û‡ÌÚ·ÍË 16 EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (ÙÔ dream team ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ·fi AÏÂ͛Ԣ Î·È NÙ·Ï¿Ú· ̤¯ÚÈ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Î·È P¤ÌÔ) Ì ٛÙÏÔ «ºˆ˜», Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ Ë EMI ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ «Unity» (‰ÈÂıÓ¤˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ) Î·È ÙÔ «HarmÔny» (ÎÏ·ÛÈÎfi). H ÂÙ·ÈÚ›· ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÛÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰›ÛÎˆÓ ÛÙË UNISEF ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÈÔ‡ ÙÔ˘ AIDS ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ AÊÚÈ΋˜. ™Â‚·ÛÙ‹ Ë ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ project, ·ÏÏ¿ ÓÈÒıˆ ÙË Û˘Ì›ÂÛË, ÙË ÊÏ˘·Ú›·, ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· Ù˘ «Â˘ı‡Ó˘ Î·È Ù˘ Û˘Ó¤ÂÈ·˜» Ó· ÌÂډ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Û·Ó ÙȘ ·Á¯ˆÙÈΤ˜-fiϘ-›‰È˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ù˘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˘ Ó¤·˜ EÏÏ¿‰·˜. ● M ٷ ÌÔ˘ÛÈο ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÌÏÂÓ٠οÙÈ ·ı·›Óˆ,
Ì ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ Ë È‰¤· ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ô˘ ÂÌÓ¤Ô˘Ó. NÔÌ›˙ˆ ÙÔ ¤·ı· fiÙ·Ó, ÌÈÎÚfi˜, ¿ÎÔ˘Á· ÂÎÛÙ·ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÙȘ ·ÚfiÛÌÂÓ˜ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ «TÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ù˘ °Ë˜» Ù˘ PËÓÈÒ˜ ¶··ÓÈÎfiÏ· ÛÙÔ
TÚ›ÙÔ. ™Â ‚Ô˘‰ÈÛÙÈÎfi ÓÈÚ‚¿Ó·, Ë ‚Ú·¯Ó‹ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ʈӋ Ù˘ ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ ÙÂÏÂÛ›‰Èη Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ÂÏÏËÓÔÔÈË̤ӷ ÔÓfiÌ·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ security check ¿ӈ ÛÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈfi ÌÔ˘: Iˆ¿ÓÓ˘ §¤ÓÔÓ, ™Â‚·ÛÙÈ·Ófi˜ M·¯, ¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘... ŸÏ˜ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‹Ù·Ó ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜, ηӤӷ ›¯ÓÔ˜ ÂÈÌÂÈÍ›·˜. AÏÏ¿ Ë ¤ÎÏËÍË, Ë ÚfiÙ·ÛË Î·È Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ Ù·Ú·¯‹ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡, ÙȘ ·ÎÚÈ‚¤Ûٷ٘ ‰fiÛÂȘ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ –·Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓË– ÛÂÈÚ¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂıÓÔÏÔÁÈÎfi ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ Î·ı¤Ó·. TÔ˘˜ Beatles ‰È·‰Â¯fiÙ·Ó ¤Ó· ·ÏÈfi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Î·È ÌÂÙ¿ Satie, ‡ÛÙÂÚ· ÌÈ· ÛÔÓ¿Ù·, ¤Ó· raga Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ó· blues ÙÔ˘ MÈÛÈÛÈ‹. TÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Ù· ÎÚ·ÙÔ‡Û Âӈ̤ӷ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ȉ¤·, ¤Ó·˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÎÔÈÓfi˜ Ù›ÙÏÔ˜, Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ›Ûˆ˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ... ™Ù· 80s ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÓÔÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙË °Ë fiÙ·Ó ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·. ™Ù· 90s ÔÚÁ›·Û·Ó Ù· remixes Î·È ÙÔ sampling. AӷηχÊıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Û·Ó ÌÈ· ÏÂËÏ·Û›· ÛÙÔ «ÓÙÔ˘Ï¿È Ì ٷ ·Ú¿ÍÂÓ·». XˆÚ›˜ ηӤӷ ›¯ÓÔ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡. M ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙȘ «Û˘ÏÏÔÁ¤˜-¯·ÏÈ¿ Ê·ÁËÙÔ‡», ÙÔ ÎÔÌ„fi Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎfi trend Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ̷˙Èο ÙÔ ·ÚÈÛÈÓfi Buddha Bar – Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· «Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·˜» Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ... ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· «Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·» Ù¿ÛË Â·Ê‹˜ Ì ٷ TÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ °Ë˜. ¢ÂÓ Ù· ÎÔ˘ÚÂÏÈ¿˙ÂÈ Û Ïԇ˜ Î·È ÌÈٿ٘ ÌÈÛÔÙÂÏÂȈ̤Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ù· Í·Ó·ÎÔ‡ÂÈ ‹ Ù· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ·ÙfiÊÈ· Î·È Ù· ·Ó··Ï·ÈÒÓÂÈ Ì ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·, ÁÓÒÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ Û˘ÌϤÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. H ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ «Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÌÔ‰¿Ù· Ì·Ú» Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ IÛÙÔÚ›·, ÙËÓ AÁ¿Ë Î·È ÙËÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›· ˆ˜ ·ÚÈÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘. O ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ ÓÈοÂÈ ÙÔ Î·Îfi, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜. ● M ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋ «Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ™Â›ÚÈÔ˘» ¤-
ÏÂÍ·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «Siriopolis [1]» (Ù˘ ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÙÈΤٷ˜ ÙÔ˘ ™Â›ÚÈÔ˘ M41), ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹¯Ô ÌÈ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜ fiÏ˘-ÛÙ·ıÌÔ‡ ÛÙÔ globetrotting ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·Á·¿ÓÂ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó ·ÙÚ›‰Â˜ ¤ÛÙˆ Î·È Ù˘ ÌÈ·˜ Ó‡¯Ù·˜. H ÂÈÌÂÏË̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ TÚÈ‚Ô˘Ï›‰Ë Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· οı ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ÙȘ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï Î¿ı «Ì›ÁÌ·ÙÔ˜». TÔ «Pfi‰Ô Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘» ÙÔ˘ Eric Satie ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó· ̷و̤ÓÔ ÊϷ̤ÓÎÔ ÁÈ· È¿ÓÔ ·fi ÙÔÓ AÓ‰·ÏÔ˘ÛÈ·Ófi Javier Ruibal. TÔ yiddish Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· «XÚ˘Ûfi ·ÁfiÓÈ» Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÏÏËÁÔÚ›· ·fi ÙËÓ ¶ÔψӋ Chava Alberstein Î·È ÙÔ˘˜ NÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˘˜ Klezmatics. «ŒÓ· ‚fi‰È ·fi ¯·Û›˜» Ù˘ ·ÓÙÈ-ËÚˆ›‰·˜ Miriam Maria ÙÔ˘ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˘ neo-tropicalismo. MÂÍÈοÓÈÎÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ‚›·ÈÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Nine Rain – ÙÔ Ó¤Ô ÁÎÚÔ˘ 40 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
ÙÔ˘ Steven Brown ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Tuxedomoon. O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B‹Ù· ÛÙÔ «Love Her» ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. H ȤÚÂÈ· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Orishas, Bobi Cespedes, Û ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ÂÚˆÙÈÎfi ÌÔÏÂÚfi Ì ӈ¯ÂÏÈÎfi ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ ÙÛ·-ÙÛ· ‡ÊÔ˜. H Malouma, ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ· ·fi ÙÔ M¿ÏÈ. MÈ· Úԇ̷ ÙˆÓ Rumbanella Band – ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ›ÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙÔ BÂÏÁÈÎfi KÔÓÁÎfi ÛÙ· 50s. TÔ ˘ÂÚ-cool «Now is the Time» ÙÔ˘ Charlie Parker ·ÈÁ̤ÓÔ Û ‰˘ÙÈÎÔ·ÊÚÈοÓÈÎË ¿Ú· ·fi ÙÔ˘˜ Kora Jazz Trio. H ÁÓˆÛÙ‹ ‚·ÚO AUGUSTE LAVANDOU KAI H KOPH Î Â Ï Ô Ó ¤ ˙ È Î Ë ÎÔÏÂÎÙ›‚· TOY ™E MIA ™TI°MH ANA¶AY§A™ ÙˆÓ Ojos de (A¶O TI™ ¶PøTE™ AYTOXPøMIE™ Brujo. MÈ· TøN A¢E§ºøN §πªπ∂ƒ, 1912. «™YNTOMA O KO™MO™ £A °EMIZE ¿ÏÏË, Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓË Î·È XPøMATA...») ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «¶Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ» ÙˆÓ ™Ù. •·Ú¯¿ÎÔ˘ Î·È N. °Î¿ÙÛÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∫ÂÓÙÚÔÂ˘Úˆ·›Ô˘˜ ÓÂÔ-ÓÔÌ¿‰Â˜ Bratsch. TÔ ·ÓÙÔ‡ ··Ú·›ÙËÙÔ ÈÙ·ÏÈ¿ÓÈÎÔ «Libertango» ÙÔ˘ Piazzolla Û ÈÔ˘Ú›ÛÙÈÎË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ Richard Galliano. ZÂÛÙ¿, ·ıÒ· ¯ÚÒÌ·Ù· Á˘ ·fi ÙÔ BÂÚ‚¤ÚÔ Abdelli Ì ÙÔ Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ ÙÔ˘. ŒÓ· ¯·ÓÈÒÙÈÎÔ Û˘ÚÙfi ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ B·ÏÂÓıÈ¿ÓÔ˘˜ L’Ham de Foc Ì ÌÂ۷ȈÓÈο ¤Á¯ÔÚ‰·, Ï·Ô‡Ù· Î·È ‹ÏÈÔ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. KÈ ·ÎfiÌË ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› Ùԇ̷˜-ʈӋ˜ ·fi ÙËÓ O˘ÌÚÈ·Ó‹ Lucilla Galeazzi, ÊϷ̤ÓÎÔ raga ÌÂٷ͇ °Ô˘ÈÓ¤·˜ Î·È IÓ‰›·˜ ·fi ÙÔÓ Debashish Bhattacharya Î·È ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi Bob Brozman Î·È ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú·‚ÈÎfi ÌÔÏÂÚfi Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’40 Û ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·fi ÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Asmahan, ÎfiÚË ¢ÚÔ‡˙Ô˘ Ú›ÁÎÈ· ÌÂ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈ΋ ˙ˆ‹ ¯·Ì¤ÓË ÛÙË ÛÎfiÓË, ÛÙ· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. TÔ «Siriopolis [1]» Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ˘fiıÂÛË «·ÓÔȯÙÒÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ». ™Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·. ● ™E EI¢A..
* ™ÙÔ˘˜ Archive: TÔ cult Ô˘ ÂÍ·ÏÒıËΠÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙÒÚ· È·, Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «Noise», ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ Ï·ÙÈ¿ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, Ì ‹¯Ô ÁÂÓÓ·›Ô, Ù¯ÓÔ-„˘¯Â‰ÂÏÈÎfi, ·Ï‹ÙÈÎÔ, ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È Ì ¤Ó· ¿ÚˆÌ· ·fi ·ÏÈÔ‡˜ Pink Floyd. ™ÙÔ «Fuck U» ı· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘ÌÂ, ÛÙÔ «Waste» ı· Á›ÓÔ˘Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. To must Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. 24/6 - £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ - Opening act: D.j. BLEND - TÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘: ú 35 (ÚÔÒÏËÛË), ú 40 (Ù·Ì›Ô) * ™ÙÔÓ ¶Ô˘ÏÈοÎÔ, ·ÏÈfiÛ΢ÏÔ. NÔÌ›˙ˆ ‰›Ï· ÛÔ˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó Ô ZÂÚ‚fi˜. 25/6 - In Vivo, X. TÚÈÎÔ‡Ë 79 & MÂıÒÓ˘, 210 3822.103. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ª·˙› ÙÔ˘ ÔÈ ÕÛÛÔÈ ÙÔ˘ K·Ú¿Ù NÔ 2 * ™ÙÔÓ Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË: H Ó¤· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·Í›· ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ Ù¿ÍÂȘ, ËÏÈ˘, ÂÈı˘Ì›Â˜, ·Ú¤Â˜ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ fiÏ˘. E›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ NÙ·Ï¿Ú·˜. 30/6 - £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜ - TÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘: ú 15. ŒÓ·ÚÍË: 21.30 ∞
!
«SIRIOPOLIS [1]» (™EIPIO™-M41)
H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 5 CD. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 29 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 .Ì. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
¢I™KOI
ŒÓ· ÛˆÚfi ‰›ÛÎÔÈ...
¶AIZEI TI¶OTA KA§O; TÔ˘ M∞∫∏ M∏§∞∆√À
¢›ÛÎÔÈ, ‰›ÛÎÔÈ, ‰›ÛÎÔÈ. Afi ÙËÓ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ (·Ó·fiÊ¢ÎÙË) ˘ÔηٷӿψÛË, ÁÈ·Ù›, Î·È Ó· ı¤ÏÂȘ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ô‡Ù ӷ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ÙfiÛÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. °È’ ·˘Ùfi ¤Ó· ·ÎfiÌË o.d. ‰›ÛÎˆÓ Ì·˜ Î·È ‚ÔËı‹Ûˆ (;) ÏÈÁ¿ÎÈ DELAYS Faded Seaside Glamour **** (Hitch Hyke)
OÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ·fi ÙÔ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÏËÍË Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi Ô Û‡Ì·Ó Ô˘ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÔÈ Delays ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙËÓ ÚÒÙË. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ ‰ÂȘ, Â›Ó·È Î·ÙfiÚıˆÌ·. M ¢ÎÔÏ›· Û ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Î·È Û ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ˙·¯·Ú¤ÓÈÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜, ÁÂÌ¿ÙÔ fiÌÔÚʘ, ÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜, Ì «ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈη» ʈÓËÙÈο (Î·È ·˜ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘) Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ merseybeat ‹¯Ô Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60. H ‰‡Ó·ÌË ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙË ÌÂψ‰›· Î·È ÔÈ Delays Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ·. ARTHUR RUSSELL Calling Out of Contex **** (Hitch Hyke)
Afi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ Ù˘ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙È΢ ÛÎËÓ‹˜ ÛÙ· 80s, fiÙ·Ó Ë disco ¤‰ÈÓ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔ garage Î·È ÛÙÔ house. M fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÙÛ¤ÏÔ, avant garde ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÚˆÙÔÔÚ›·, ¤·ÈÍ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, ·ÏÏ¿ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÚfiˆÚÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘. TÒÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi, ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙË Ó¤· ÂÔ¯‹. FAITHLESS No Roots **** (BMG)
AÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰È¿Ï·Ù· Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÙÔ Êˆ˜, ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó Û οı ÛÒÌ·, ϤÓ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘˜. O ٤ٷÚÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ Ô ÈÔ ÒÚÈÌÔ˜, Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, Ô ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜ Î·È Â›ıÂÈ Î·È ÙÔÓ ÈÔ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ÂÈ, Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ·ÓÔȯÙfi Û ‹¯Ô˘˜ Î·È ÂȉڿÛÂȘ. DIMITRI FROM PARIS Cruising Attitude ** (Eros)
H ÚÒÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ÙÔ ‹Ú ›Ûˆ Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ¿‰ÂÈ· ˘fi ÚÔıÂÛÌ›·. ∆Ô ÎÔÌ„fi ÛÙ˘Ï Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ (·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘) Ô ¢. ¤¯Ô˘Ó ÛÔ˘‰·›Ô ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó «ÔÚÁˆı›» ·fi ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÌÔ‡Ú˜ Ô˘ fiÚÈÛ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜. ™˘ÓÂÒ˜, Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ‚¿˙ÂÈ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘ Ì ÔÏϤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜: Omar, Pink Martini, Helena Noguerra, Los Amigos Invisibles, Daniel Wang Î.¿., ÔÈ È‰¤Â˜ Î·È ÔÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ fï˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ.
THE STREETS A Grand Don’t Come for Free **** (Warner)
O Ó·Úfi˜ Mike Skinner Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÈfiÏ·˜ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ ÙÔ Á¿ÓÙÈ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙËÓ ÚÔηÏ› Î·È ÙËÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÂÈ. HÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜, ÚÔÎ ‹¯ÔÈ, Ì·Ï¿ÓÙ˜, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ Û‡Ì·Ó ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Ë ¿¯·ÚË ˙ˆ‹ ÛÙ· ÊÙˆ¯Èο ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÔÈ ·Ì, Ù· ¯·ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ¿‰Èη ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·, Ë ¯·Ï·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘. ŒÓ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎfi Ô›ËÌ·, ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·.
progressive electronica Ô˘ ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ „¿¯ÓÂÈ Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ¿ Ù˘. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·fiÂÈÚ· ¿ÓÙˆ˜ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ó· ÎÈÓËı› ·Ôχو˜ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ·, Û·Ó Î·Ïfi˜ Ì·ıËÙ‹˜, Î·È Ó· οÓÂÈ ¤Ó·Ó ηÏfi ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ Ì·˜ ˘Ô„È¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘.
NIC ARMSTRONG The Greatest White Liar *** (Hitch Hyke)
™YNTOMA MEN... (·ÏÏ¿ fi¯È ‚È·ÛÙÈο)
¶·›ÚÓÔ˘Ó Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Eric Satie, Phillip Glass, Gershwin, Mertens, Nyman Î·È ÙȘ ÌÂÙ·Ê˘ÙÂ‡Ô˘Ó Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi-·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ·ÚÎÂÙ‹ ÂÈÙ˘¯›·.
FEDERICO AUBELE Gran Hotel Buenos Aires ***
AÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ Î·È ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜ Û trip hop ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ Thivery Corporation Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. Œ¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ Ô Federico.
BETA BAND
JANE BIRKIN
Heroes to ∑eros *** (EMI)
Rendez-vous *** (EMI)
Afi ÙȘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È Ù·Ï¤ÓÙÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ·Ú¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· Ì·˜ Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ Û‡Á¯˘Û˘ Î·È ¤ÏÏÂȄ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â‰Ò Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÈı·Û‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. MÂÚÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ù¿Ó ÛÙ¤Ú· ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜, ¤Ó· ‰›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó, ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ (¿ÏÈ) ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
Œ¯ÂÈ ÛÙ˘Ï, ÁÂÚÓ¿ÂÈ ˆÚ·›·, ͤÚÂÈ Ó· ÛÙ·ı› ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÙÈ, ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÈ ¤Ó·˜, Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ Gainsbourg Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜ ÙÔ‡ «Je t’Aime... Moi Non Plus» Î·È Ë Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Beth Gibbons Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›·.
NÔÛÙ·ÏÁ› ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÚÔÎ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ۯ‰fiÓ ÙÔ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ. E›Ó·È fï˜ ÙfiÛÔ ÂÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ˆÚ·›·. BLUCHNEL & VON DEYLEBi Polar ***
FELIX Da HOUSECAT Devin Dazzle & The Neon Fever *** (Eros)
K·Ù¤‚ËΠ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘ electroclash Ô˘ ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ, ·Ô‚È‚¿ÛÙËΠÛÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ì·˜ ¿ÂÈ Î·ÚÊ› ›Ûˆ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. K·È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ì¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ì ·˘Ù¿ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, Ù· οÓÂÈ Ù¤ÏÂÈ·. * ™ÙÔ ÚÔÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ù‡¯Ô˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‰‡Ô Ï¿ıË Û ¤Ó· ‰›ÛÎÔ. ¢ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÔ Ï¿ıÔ˜. O ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ˆ˜ Julian Stevens Â›Ó·È Sufian Stevens Î·È Ù· ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó Â›Ó·È: ****
P. J. HARVEY Uh Huh Her ***** (Universal)
Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ôχ ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ̤۷ Û ¤Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ Î·È ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Ï·›ÛÈÔ, Î·È Â›Ó·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ∞ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Û¿ÓÈÔ Â›‰Ô˜ Ô˘ Â›Ó·È ¿Óˆ Î·È ¤Ú· ·’ fiÏ·. H P. J. Harvey Â›Ó·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û¿ÓÈÔ Ï¿ÛÌ·. ™ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ‰›ÛÎÔ Ù· οÓÂÈ fiÏ· ÌfiÓË Ù˘, ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. ÕÏψÛÙÂ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. E›Ó·È ·fi ¿ÏÏË Ê˘Ï‹, ȉȷ›ÙÂÚË Î·È ·Ó¿‰ÂÏÊË. TÔ fiÙÈ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÙË ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. PALYRRIA Palyrria *** (Cantini)
¢Â‡ÙÂÚË Î·È ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ·fiÂÈÚ· ÙˆÓ Palyrria Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯·ÚÌ¿ÓÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. T· Û˘ÓıÂÛ¿È˙ÂÚ, ÔÈ Ïԇ˜, Ù· Û¿ÌÏÂÚ, Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È Ì χڷ, ˙Ô˘ÚÓ¿, Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ, ›È˙· Î·È ÚÔ·ÙÂÈ ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È, ÂÓÒ ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· «ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ‡˜» ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ̤ÙÚÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. CHRIS NEMMO Forbidden Paths *** (KLIK)
¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó οÔÙ ·ÊÂı› ÛÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· (fiˆ˜ Ô Û˘ÓÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÏÔ›·Ú¯Ô˜) ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, Û ¤Ó· ›‰Ô˜ fiˆ˜ Ë 24 - 30 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 41
ELEMENTS OF STYLE T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH
ª∏ ºÀ°∂π™ ¢π∞∫√¶∂™ º∂∆√™ Ãøƒπ™ ∆√ ∞ƒøª∞ ™√À ∫∞π ∆∏ ∑ø¡∏ ™√À
ŒÓ· Ó¤Ô ˙¢Á¿ÚÈ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ fiÏË. TÔ Ó¤Ô ˙¢Á¿ÚÈ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ Emporio Armani, ÎÔÌ„fi fiˆ˜ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ ÙÔÏÌËÚfi ·’ fiÏ·. TÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿. T· ‰‡Ô ÊÈ·Ï›‰È· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÏÈÙfi ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ Ù· οÓÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ·Ú¿ Ì ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ· ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ. TÔ ‰ÈÎfi Ù˘ fï˜ ¤¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ÂÓÒ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‚·ı‡ Ì·‡ÚÔ. E›Ó·È Ù· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÔχÙÈÌ˘ ÎÈÓÂ˙È΋˜ Ͽη˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·: ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÊÈ·Ï›‰È· ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ οÙÈ ·fi ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. K·È Ù· Ì˘Ú›˙ÂȘ Û fiÏË ÙËÓ fiÏË! Emporio Armani Night for Her
ŒÓ· ¿ÚˆÌ· Ô˘ ·ÔıÂÒÓÂÈ ÙË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ‹ Ì‹ˆ˜ ¤Ó· Û¿ÓÈÔ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎfi ÂÏÈÍ›ÚÈÔ; M·‡ÚË ÛÙ·Ê›‰·, ¿ÁÚÈ· ÌÔ‡Ú·, ÂÚÁ·ÌfiÓÙÔ Î·È ¤Ù·Ï· Ï¢΋˜ ·Î·Óı›·˜ «Î·Ú˘ÎÂ˘Ì¤Ó·» ̠ίÚÈÌ¿ÚÈ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ·fi Ù· ÚÒÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. TÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi ¿ÚˆÌ· ÌÈ·˜ ·ÁηÏÈ¿˜ ·fi ÏÂ˘Î¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· (ÎÚÈÓ¿ÎÈ·, ÊÚ¤˙˜ Î·È ‚ÈÔϤÙ˜), ËÏÈÔÙÚfiÈ· Î·È ›Úȉ˜ ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÛȷ΋ ¢ˆ‰È¿ Ù˘ ÌÔ‚ ·ÈˆÓ›·˜. K·È fiÙ·Ó Í‡Ï· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· Ì ÙË Û̇ÚÓ·, ÙÔ ·ÙÛÔ˘Ï› Î·È ÙÔ Ï¢Îfi ÌfiÛ¯Ô, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÌÂı˘ÛÙÈÎfi Î·È Ë ·ÔÏ¿ÓËÛË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ. Emporio Armani Night for Him
MOY MÀƒπ™∂ ∫∞§√∫∞πƒ∞∫π... (ªË Ϙ ‚ϷΛ˜, ÙÔ Armani ÌÔ˘ ÊÔÚ¿ˆ!) K·Ù‚·›ÓÂÈ ·ÚÁ¿ ÙË ÛοϷ Ì ÙȘ „ËÏÔÙ¿ÎÔ˘-
Ì·‡ÚÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ. TÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ
Ó˜ Áfi‚˜ Ù˘. M·‡ÚË ÛÎÈ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÎfiÎÎÈÓÔ
¤Ó· ÌfiÓÔ Ûηϛ. ™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿
ÎÚ·ÁÈfiÓ ÛÙ· ¯Â›ÏË. KfiÎÎÈÓÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÊfiÚÂ-
Ù˘ Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. MÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ÙËÓ
Ì¿ Ù˘. B·ı‡ ÎfiÎÎÈÓÔ. T˘ ϤÓÂ Û˘¯Ó¿ ˆ˜
ÂÚ›ÌÂÓÂ. AÚÎÔ‡Ó ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó·
ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË M›Ï· °Èfi‚Ô‚ÈÙ˜. «M›Ï· ÌÔ˘, ·Ï-
˘Ô„È·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ë
Ï¿, Û ·Ú·Î·ÏÒ, ÌË ÌÔ˘ ÂȘ Ù· ›‰È· Ì ÙÔ˘˜
ÌfiÓË Ô˘ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙›. TÒÚ· fï˜ ‰ÂÓ
¿ÏÏÔ˘˜», ÛΤÊÙÂÙ·È ÌfiÏȘ ÙÔÓ ‚ϤÂÈ. ºÔÚ¿ÂÈ
ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ ·‡ÚÈÔ
42 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
AÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi fiˆ˜ Ë Ó‡¯Ù·, ·›˙ÂÈ ·Ú¿ÍÂÓ· ·È¯Ó›‰È· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ Û ·ÚÒÌ·Ù·. AÎÙ›Ó˜ ϤÈ˙ÂÚ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó, ˘ÓˆÙ›˙Ô˘Ó Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ fiÏ· Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÂÚÁ·ÌfiÓÙÔ, Ì·ÓÙ·Ú›ÓÈ Î·È ÁÎÚ¤ÈÊÚÔ˘Ù. E›Ó·È ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ʈÙÈ¿ ‹ ¤Ó· ·ÊÚÔ‰ÈÛÈ·Îfi Ì›ÁÌ· ·fi ÈοÓÙÈη ȤÚÈ· Î·È Î¿Ú‰·ÌÔ Ì ʷÛÎfiÌËÏÔ Î·È Ê‡ÏÏ· ‚ÈÔϤٷ˜; E›Ó·È Ë Û̇ÚÓ· (ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡) Ô˘ Ù˘Ï›ÁÂÈ ÙÔ ÌÔÛ¯ÔÏ›‚·ÓÔ Î·È ÙÔÓ Î¤‰ÚÔ, ‹ Ì‹ˆ˜ ÙÂÏÈο fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÂÓfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡; All night party, ‹ Ì‹ˆ˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ‰‡Ô Û·˜ ·ÁηÏÈ¿ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ; TÔ Emporio Armani Night Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ Ó‡¯Ù˜ Û·˜. Ÿˆ˜ Î·È ·Ó ÚÔÙÈÌ¿Ù ӷ ÙȘ ÂÚÓ¿ÙÂ, ı· ÙȘ οÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì‹Î ÁÈ· Ù· ηϿ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ Emporio Armani Night Ì·˜ ηÏ› Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ì οı ·ÁÔÚ¿ ˆ˜ ‰ÒÚÔ Î·È ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜: ÌÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˙ÒÓË Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Giorgio Armani. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˙ÒÓË Ô˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú οıÂ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Armani, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· must ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. £· ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÚˆÌ· Emporio Armani. £· ÙË ‚Ú›Ù Û 4 ¯ÚÒÌ·Ù· (ÌÂ˙, ¯·Î›, Ï¢Îfi Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ). ¶ÚÔÛÔ¯‹ fï˜! H ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÍ·ÓÙÏËı› ÙÔ ÛÙÔÎ, Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ‚È·ÛÙ›ÙÂ, ÁÈ·Ù› Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ‚Ú›Ù ԇÙ ·ÁÎÚ¿Ê·... ∞
voice
HeALTH
√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·
∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: info@kprovoli.gr
À°∂π∞ / √ª√ƒºπ∞ / ¢π∞∆ƒ√º∏ / FITNESS
¶ƒ√§∏¶∆π∫∞... ...XˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜!
√ª√ƒºπ∞
A¶OTPIXø™H... TøPA
TÔ˘ °π∞¡¡∏ ∫√À¡√À¶∞
T˘ µπ∫À™ §∂√¡∞ƒ¢√À (vicky-leo@kprovoli.gr)
(kounoupas@kprovoli.gr)
•¤ÚÂÙ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÓfiÛÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜; MË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ‚¿ÏÂÙ Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ fiÏ· Ù· ·ÈÊÓ›‰È· ηο. O ¯ıÚfi˜ Â›Ó·È ‡Ô˘ÏÔ˜ Î·È ·ıfiÚ˘‚Ô˜, ¤Ó·˜ ÛȈËÏfi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜! TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘; ™ÙÚ˜. ◊ ¿Á¯Ô˜, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿Ù ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜; ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ TÛ›ÙÔ˜, ϤÂÈ fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ԇÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ! °È·Ù› ÌÈÏ¿Ì ۋÌÂÚ· ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÚ˜; EÂȉ‹ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù¤ÙÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. OÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ› Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÚÒÙ· ÚÒÙ· Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ŸÛÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÌË ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛÙ› ·ÎfiÌË ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î·È fiÛÔÈ Â›Ó·È ‹‰Ë ¿ÓÂÚÁÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ì‹ˆ˜ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. AÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ˙Ô˘Ó ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ˆı› Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. O ηٷÈÁÈÛÙÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚ˜, ηıÒ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ – ·Ó Ì›ÓÂÈ ÙÔÓ ¤Ê·Á ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ê›‰È! K·È οÙÈ ·ÎfiÌË: ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ó «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi», ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘˜ ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈο. ™‹ÌÂÚ· ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë Û˘Ó¯‹˜ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÛÙÚ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â›‰Ú·ÛË ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ͯ·Ú‚·ÏÒÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. TÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ˘ÂÚÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ¿Á¯Ô˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÌÂÛ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÌÈÎÚÒÓ ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘, fiˆ˜ Èı·ÓÔÏÔÁÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ¤Ú¢Ó˜. AÏÏ¿ Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÛÙÚ˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÛË. E›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ «ÊÔ‡ÓÙˆÛ ·fi ÙÔ Ôχ ¿Á¯Ô˜». TÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ·ÊÔ‡ Ï›ÁÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂËÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜; AÚ¯Èο ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊԇ̠̠ÙÔÓ/ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏËÙÔ‡˜ Ì·˜. K·È ¤ÂÈÙ· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙËÓ ¿ıÏËÛË Î·È ÙË Û˘¯ÓfiÙÂÚË Â·Ê‹ Ì·˜ Ì ÙË Ê‡ÛË. MÔÚ› Ó· ÌË Ï‡ÛÔ˘Ì ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, fï˜ ı· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÛÙ· ›ÛÈ· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·ÈÛı·Óıԇ̠ηχÙÂÚ·! ●
M· ı· ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÙÚ›¯Â˜; °È·Ù›, fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ; TÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ fï˜ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ó’ ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ·˘Ù¤˜. MÔÚԇ̠ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÙÚ·‚¿Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Ì·˜. N· ÍÂÚÈ˙ÒÓÔ˘Ì ÙȘ ÎÔÙÛ›‰Â˜ Ì·˜. ◊ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÙÚ›¯Â˜ ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ‰ÈηÈÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¢·Ú‚›ÓÔ. AÓ ˆÛÙfiÛÔ ÓÈÒıÂÙ fiÙÈ Ë ÙÚȯÔÊ˘˝· Û¿˜ ٷϷȈÚ›, ÌËÓ ·ÂÏ›˙ÂÛÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ
A
Ï‹ıÂÈ·, ÙÔ Í¤Ú·Ù fiÙÈ ÚÈÓ ·fi 2.000 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ͇ÚÈ˙·Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ Ì ·ÎÔÓÈṲ̂Ó˜ ¤ÙÚ˜ Î·È ÎÔ¯‡ÏÈ·; ŸÙÈ ÔÈ ™Ô˘Ì¤ÚÈÔÈ ¤‚Á·˙·Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ì ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ·; OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÕÚ·‚˜, ¿ÏÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ó‹Ì·Ù·. OÈ AÈÁ‡ÙȘ Î·È Ë KÏÂÔ¿ÙÚ·, ÚÒÙË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓ· Í˘Ú¿ÊÈ· Ô˘ Ù· ¤·ÈÚÓ·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜. E›Û˘, ÎÂÚ› ÁÈ· Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜. K·È ‰È¿ÊÔÚ· ·ÔÙÚȯˆÙÈο ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ¿Ì˘ÏÔ, ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ·Û‚¤ÛÙË. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤Î·Ó·Ó ›Û˘ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË. OÈ PˆÌ·›ÔÈ Í‡ÚÈ˙·Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ Î·È Ô IÔ‡ÏÈÔ˜ K·›Û·Ú·˜ ÂÈο˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤‚Á·˙ ÙȘ ÙÚ›¯Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ Ì ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ·fi ÙÔ 1940 ÂÊ¿ÚÌÔ˙·Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ÚˆÙfiÁÔÓË Ì¤ıÔ‰Ô ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘: ¤Í˘Ó·Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘˜ Ì ‰›ÛÎÔ˘˜, ¿ÁÚÈÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘Ê‹, Û·Ó Á˘·Ïfi¯·ÚÙÔ. AÚÁfiÙÂÚ·, Â˘Ù˘¯Ò˜, ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ‹È˜: ÏÔÛÈfiÓ Î·È ·ÔÙÚȯˆÙÈΤ˜ Îڤ̘ Ô˘ ‰È·Ï‡Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚ›¯· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. T· ÚÒÙ· ·ÔÙÚȯˆÙÈο ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ÚÂÙÛ›ÓÈ, ÚÔ‰¿ÎÈÓ·, Ï¢Îfi ÎÚ·Û›, ÎÔÏÏ҉˜ ·fiÛÙ·ÁÌ· ÎÈÛÛÔ‡, ϛԘ Á·˚‰¿ÚÔ˘, ¯ÔÏ‹ ηÙۛη˜, ·›Ì· Ó˘¯ÙÂÚ›‰·˜ Î·È ÛÎfiÓË Ô¯È¿˜. º·›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ·ÊÈ¤ÚˆÓ·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÙÚ›¯Â˜. A˜ ¤ÚıÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. KÈ ·˜ ‰Ô‡Ì ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÁÈ· Ó· ›ӷÈ... Á˘Ó·›Î·. H ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË ÂȉÂÚÌ›‰· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜. KÂÚ›, ¯·Ï¿Ô˘·, Í˘Ú·Ê¿ÎÈ, ·ÔÙÚȯˆÙÈ΋ Îڤ̷ ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È. O ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌË ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Í˘Ú·Ê¿ÎÈ Î·È Ë Îڤ̷. H ηχÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ·ÔÙÚ›¯ˆÛË Â›Ó·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ÁÈ·-
Ù› Ë ÂȉÂÚÌ›‰· Â›Ó·È ÈÔ ··Ï‹. AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Í˘Ú·Ê¿ÎÈ, ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÈΛÓÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÛˆÛÙ‹ ˆ˜ ȉ¤·. ÿÛˆ˜ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Û˘Ú¿ÎÈ· Î·È ÎÔÎÎÈӛϘ. TÔ ÎÂÚ› Î·È Ë ¯·Ï¿Ô˘· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Ù· ¢·›ÛıËÙ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. AÔ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚ›¯· Î·È ·ÚÁ› Ó· Í·Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›. °È· ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÌÈ· Îڤ̷ ‹ ÙÔ ÎÂÚ›, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÂı›˙ÂÈ. A˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÚÈ˙È΋ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÂÛ›˜ ηϿ – Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. £· ‹Ù·Ó ˘ÔÎÚÈÙÈÎfi Ó· ÌËÓ ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠ˆ˜ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙËÓ ÙÚ·‚¿Ó ÔÈ
Á˘Ó·›Î˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. EÌÚfi˜ ÏÔÈfiÓ, ÎÔÚ›ÙÛÈ·! TÚ·‚¿Ù ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÌË ÊÔ‚¿ÛÙ ٛÔÙ·. N· ÌË Ì›ÓÂÈ Ô‡Ù ÙÚ›¯·. °È· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, Ú Á·ÌÒÙÔ!.. ●
24 - 30 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 43
£∂ª∞
«E›Ì·ÛÙ ·fi ÙËÓ ‡ÏË Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙËÓ ÂÊ‹ÌÂÚË ˙ˆ‹ Ì·˜ Ô ‡ÓÔ˜ ÙËÓ Ù˘Ï›ÁÂÈ...»
À¶¡√™ ∫∞π √¡∂πƒ∞! M ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÛÙËÓ «TÚÈÎ˘Ì›·» Ô ™·›ÍËÚ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Ì ÙÔÓ ‡ÓÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È Ôχ, ÌÈ·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ›ӷÈ
44 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. (°È· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·¸Ó›·˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Û ¿ÏÏÔ Ù‡¯Ô˜). ™‹ÌÂÚ· ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ Î·È ÛÙ· fiÓÂÈÚ·.
TÔ˘ Ãπ™∆√À £∂™™∞§√¡π∫∂ø™ B¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi οÔÈÔ˜ Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ÁÈ· Ó· ‚ϤÂÈ fiÓÂÈÚ·. MÔÚ› Ó· ÔÓÂÈÚÔÔÏ› ‹ Ó· Â›Ó·È ÔÓÂÈÚÔ·Ṳ́ÓÔ˜. E›Û˘ ÌÔÚ› Ó· «ÎÔÈÌ¿Ù·È» ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È. N· «ÎÔÈÌ¿Ù·È fiÚıÈÔ˜», ·˜ Ô‡ÌÂ. AÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È Â›Û˘ ¿ÏÏÔ ı¤Ì·. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, Ô ‡ÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ Î·È ··Ú·›ÙËÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Î·È Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ ·Ó·ÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¯¿ÓÂÈ Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. ŸÛÔ ÂÌ›˜ ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙÂ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ ÂÎÎÚ›ÓÂÈ ·˘ÍËÙÈ΋ ÔÚÌfiÓË, ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ. ¢ÂÓ ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ ÙȘ ›‰È˜ ÒÚ˜. K¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ Ì ÂÚ›Ô˘ 4 ÒÚ˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡ ‡ÓÔ˘, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi 10 ÒÚ˜. ŒÓ·˜ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ 7 ˆ˜ 8 ÒÚ˜ ‚Ú·‰ÈÓÔ‡ ‡ÓÔ˘. T· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 14 ÒÚ˜ ˆ˜ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ. OÈ ˘ÂÚ‹ÏÈÎÔÈ fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Í˘ÓÔ‡Ó fiÏÔ Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ·. O «ÔÈÔÙÈÎfi˜» ‡ÓÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ «‚Ú·‰¤ˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ» Î·È ÙË Ê¿ÛË REM (Rapid Eye Movement ‹ T·¯Â›· K›ÓËÛË ÙˆÓ M·ÙÈÒÓ). ŸÙ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ê¿ÛË REM, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ï‹ÚË Ì˘˚΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ‚ϤÂÈ fiÓÂÈÚ·. ∆È Â›Ó·È fï˜ Ù· fiÓÂÈÚ·; OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ Â͈ÙÂÚÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· (˙¤ÛÙË, ÎÚ‡Ô, ‰˘Ó·Ùfi ʈ˜, ¤Ó· ‚·Ú‡ Ê·ÁËÙfi) ÚÔηÏÔ‡Ó fiÓÂÈÚ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì’ ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. ŒÓ· ·Ú¿ÔÓÔ ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ˆ˜ ͯӿÓ ٷ fiÓÂÈÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ. TÔ ·fiÙÔÌÔ Í‡ÓËÌ·, Ë ·Ó·Ú΋˜ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Â›Ó·È ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· «¯¿ÓÔÓÙ·È» Ù· fiÓÂÈÚ· ÌfiÏȘ ͢ӋÛÔ˘ÌÂ. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ «·˘ÛÙËÚ¤˜» ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ‡ÓÔ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ·. A˜ ÙÔ ‰Ô‡Ì ÙÒÚ· ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·. Afi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù· fiÓÂÈÚ· ÚÔηÏÔ‡-
Û·Ó ‰¤Ô˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘˜ ·¤‰È‰Â ¤Ó· ›‰Ô˜ ıÂ˚΋˜ ¤̂·Û˘ Î·È ·fiÎÚ˘Ê˘ ‰‡Ó·Ì˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈÛÙÈΤ˜ ıˆڛ˜ Ù˘ K·Ì¿Ï· (¤Ó· ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ Ï‹ÚË ÂÛˆÙÂÚÈÛÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÓÒÛ˘ ÛÙË ¢‡ÛË ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ¯ÈÏÈÂٛ˜), Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú·›ÛıËÛË, ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ηÙÔÈΛ·, ÌÈ· ÌË ·ÏËıÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ Ë „˘¯‹ Â›Ó·È ÂχıÂÚË Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ Û ÌÈ· ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞fi ÂΛ ·›ÚÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË. E·Ó·ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÛÙËÓ „˘¯‹. ŸÙ·Ó ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙÂ, ÙfiÙ Ԣ ÙÔ ÛÒÌ· ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ, Ë „˘¯‹ Â›Ó·È Û ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ¤Ú· ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. TÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó·. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ·ӷÊfiÚÙÈÛË, Ë „˘¯‹ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ı¤·ÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘. °ÂÁÔÓfiÙ·, ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÛΤ„ÂȘ Û ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÓÂȉËÙÔ‡ Ì ÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ù· fiÓÂÈÚ·. T· fiÓÂÈÚ· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜. H ÚÒÙË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. H ‰Â‡ÙÂÚË Ù· «Ù·Í›‰È· Ù˘ „˘¯‹˜». K·È Ë ÙÚ›ÙË ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÈ· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜. T· «ÛËÌ·‰È·Î¿ fiÓÂÈÚ·» Ô˘ ϤÌÂ. T· fiÓÂÈÚ· fï˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ıÂڷ¢ÙÈο. Afi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔ˘ °·ÏËÓÔ‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ıÂÔ› Ù˘ £Âڷ›·˜ Î·È Ù˘ YÁ›·˜, Ì ·ÚÈÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔÓ AÛÎÏËÈfi. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ıÂڷ›·˜ ‹Ù·Ó ̤ۈ ÙˆÓ ÔÓ›ڈÓ. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÎÔÈÌ‹Ûˆ˜ Û ÈÂÚfi ¯ÒÚÔ, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰Â¯fiÙ·Ó ¤Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi fiÓÂÈÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ¤‰ÂȯÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ıÂڷ›·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ûı¤ÓÂÈ·. °›ÓÔÓÙ·È fï˜ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; TÔ fiÓÂÈÚÔ ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi, ·Ó‡·ÚÎÙÔ. O ˘ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÏÊ· Î·È ÙÔ ˆÌ¤Á· Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ì·˜. °È· ÔÏÏÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ °Ë˜ fï˜ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Â›‰ˆÏ· Î·È Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ·Ï‹ıÂȘ, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì‚ÔÏÈο. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ º·Ú·Ò Ì ÙȘ ·¯È¤˜ Î·È ÙȘ ÈÛ¯Ó¤˜ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÌ‹Ó¢ÛÂ Ô IˆÛ‹Ê. ™ÙËÓ AÚ¯·›· EÏÏ¿‰· Ù· fiÓÂÈÚ· ›¯·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˘˜. O Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi˜ Î·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô ¯ËÌÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ‚ÂÓ˙ÔÏ›Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠ¯¿ÚË Û’ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ. E›Ó·È fï˜ ·Ï‹ıÂÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÚÒÙ· ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ ÙÔ˘˜. K·È Ë AÁοı· KÚ›ÛÙÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ÙȘ ¤‚Ï ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Ù˘ Î·È ÙȘ η٤ÁÚ·Ê fiÙ·Ó Í˘ÓÔ‡ÛÂ. ¢ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÙËΠfï˜ ÌfiÓÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙËÓ ‡ÏË ÙˆÓ ÔÓ›ڈÓ. O ‡ÓÔ˜ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ë ÚÒÙË ‡ÏË ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ. «O ‡ÓÔ˜ Û هÏÈÍÂ...» ϤÂÈ Ô ™ÂʤÚ˘ ÛÙÔ «M˘ıÈÛÙfiÚËÌ·». «AÓ ı˘ÌËı›˜ Ù’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘...» ÁÚ¿ÊÂÈ Ô °Î¿ÙÛÔ˜. «•‡Ó· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ ÎÈ ¿ÎÔ˘ÛÂ...» ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ô M¿ÙÛ·˜. KÈ ÂÌ›˜; A˜ ÎÔÈÌËıԇ̠ӷ ÔÓÂÈÚ¢ÙÔ‡ÌÂ. ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ; ÿÛˆ˜ Á›ÓÔ˘Ì ÔÈËÙ¤˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ●
À°∂π∞ & ¶∞Ã√™
¶Úfi‚ÏËÌ· Ì ªÀƒª∏°∫π∂™ *; ∂, fi¯È Î·È ·¯‡˜! ¶fiÙ ڤÂÈ Ó· ·Ú¯›Ûˆ Î·È fiÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ ÌÈ· ‰›·ÈÙ·; TÔ˘ ∂À∞°°∂§√À ∑√Àª¶∞¡∂∞ ¢È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘-Û˘ÁÁڷʤ·, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢IATPOºH (diatrofi@internet.gr)
A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘, ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ̤ÙÚËÛ˘ Î·È Ù· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜ ÛÙÔ ÛÒÌ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·Ï¤˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘: ñ M¤ÙÚËÛË ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ Ù˘¯ÒÓ
¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ˘Ô‰fiÚÈÔ Ï›Ô˜ (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜ οو ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜), Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ÙÔ˘ ¢ÂÚÌ·ÙÔÙ˘¯fiÌÂÙÚÔ˘. TÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÎÚȂ›·˜, ·Ó ÔÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Á›ÓÔ˘Ó ·fi ¤ÌÂÈÚÔ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹, ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ 97%. ñ BÈÔËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ
M ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ ÌÔÚԇ̠ӷ ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ۈ̷ÙÈÎfi ϛԘ Û ÎÈÏ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ì˘˚΋˜ Ì¿˙·˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. MÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚԇ̠‡ÎÔÏ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ·Ó ÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ˙˘Á·ÚÈ¿ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ηٷÎÚ¿ÙËÛË ˘ÁÚÒÓ. AÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÌÔÚԇ̠‡ÎÔÏ· Ó· ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙËÓ ·Ï‹ ÁÏÒÛÛ· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì «Ú‹ÍÈÌÔ». MÔÚԇ̠›Û˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ·Ó Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·Ê˘‰·ÙˆÌ¤ÓÔ˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ̤۷ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú·. M ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· fiˆ˜ ÎfiˆÛË, ·¸Ó›·, ÔÓÔΤʷÏÔ, ˙·Ï¿‰Â˜, ÌÂȈ̤ÓË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Ì¤ÙÚÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ «ÛˆÌ·ÙÔ̤ÙÚËÛ˘» Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ‚ÈÔËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·Ó·Ï˘Ù‹ ÛÒÌ·ÙÔ˜ –Body systasis analyzer– Î·È Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘-
Ì fiÏ· Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ‰È·ÈÙËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙÂÏÈο ¯¿ÓÂÙ·È Â›Ó·È Ï›Ô˜. ™Â ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ‰›·ÈÙ· ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ·ÒÏÂÈ·˜ Ï›Ô˘˜ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 90% ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ 90% ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ï›Ô˜. TÔ ˘fiÏÔÈÔ 10%, ·Ó·fiÊ¢ÎÙ·, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÁÚ¿ Î·È Ì˘˚΋ Ì¿˙· (ȉ›ˆ˜ Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È).
∞Ê·ÈÚ› ÙȘ Ì˘ÚÌËÁÎȤ˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· Ì ÌÈ· ÌfiÓÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ 20 ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ. ªÂÙ¿ ·fi 10 Ë̤Ú˜ Ë Ì˘ÚÌËÁÎÈ¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· ˘ÁÈ‹ Î·È Î·ı·Ú‹.
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ‹ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÔÛÔÛÙfi Ï›Ô˘˜;
™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÔÛÔÛÙ¿ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜ ›ӷÈ: ÕÓ‰Ú˜: 15-25% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ °˘Ó·›Î˜: 18-35% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜
ÕÙÔÌ· ÌÈÎÚ‹˜ ËÏÈΛ·˜ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ηÙÒÙÂÚ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο fiÚÈ·. ¶ÔÛÔÛÙfi Ï›Ô˘˜ >25% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÔÛÔÛÙfi Ï›Ô˘˜ >35% ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Ôχ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·. ŸÌˆ˜ Î·È Ï›Ô˜ <5% ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È <10% ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·˘Í¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÙÔ˘˜ ΛӉ˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ:
1. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ï›Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. 2. ªÂ ÙËÓ ËÏÈΛ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ϛԘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. 3. TÔ Ï›Ô˜ ÔÈΛÏÏÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·. 4. T· ÂÈı˘ÌËÙ¿ ÔÛÔÛÙ¿ Ï›Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÏËı˘ÛÌfi (5-12% ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È 1016% ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜), ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ¿ıÏËÛ˘. ŒÙÛÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ï›Ô˘˜ Û οı ËÏÈΛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ fiÚÈ·: H§IKIA 20-30 ÂÙÒÓ 31-40 ÂÙÒÓ 41-50 ÂÙÒÓ 51 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ
PAPILLOMAVIRUS *πfi˜HPV=HUMAN Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â·Ê‹ ‹ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ·. ∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ FDA-H¶∞
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·ÎÚÔ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤Í·ÚÛË Û Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
OMEGA PHARMA HELLAS S.A. AÛÎÏËÈÔ‡ 4·, 145 68 KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ AÙÙÈ΋˜ TËÏ.: 2108161334, Fax: 2108161674 web site: www.omega-pharma.gr e-mail: contact@omega-pharma.gr
¶O™O™TO §I¶OY™ % AN¢PE™ °YNAIKE™ 15-20 20-25 17-22 25-28 20-25 28-32 25-28 30-35
(TËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·: ¢Â›ÎÙ˘ M¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜)
H E A LT H T R E N D S E-·Ê‹ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ TÔ˘ ™¶Àƒ√À ¶∞¡∆√À (spiros@kprovoli.gr) TÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ BfiÓÓ˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÌÔÚÊ‹ (˙ˆ‹) ÛÙ· SMS ÁÈ· ¯Ú‹ÛÙ˜ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· fiÚ·Û˘. EÚ¢ÓËÙ¤˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î. PÔÏÊ EÎÌ›ÏÂÚ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤Ó· ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓˆÓ ËÓ›ˆÓ Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ. OÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ο-
ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ¤Ó· SMS ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ «‰È·‚¿ÛÔ˘Ó» Ì ÙËÓ ·Ê‹. M ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ù· ËÓ›· ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î›ÌÂÓÔ. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ËÓ›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ Î‡ÎÏÔ˘˜, ÁÚ·Ì̤˜, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, Î·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ οı ¯Ú‹ÛÙË Í¯ˆÚÈÛÙ¿. ŒÓ· ·ÎfiÌË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Î·È Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Î·È Û ¿ÏϘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË! ● 24 - 30 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 45
∑ø∏ & ∞™∫∏™∏
∏ ÛˆÛÙ‹ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ ÁÈfiÁη ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ›·ÛË Î¿ÔÈˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ
YOGA: ANøTEPH
KATA-™TA™H ZøH™ ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ ¤ÂÛ ¿Óˆ Û ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·. X¿˙¢· Û’ ¤Ó· chat room Ô˘ ÌÈ· ÎԤϷ ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÂÎı›·˙ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Ù˘ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÁÈfiÁη ÛÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋: «Koritsia i yoga einai super. Ego piga kata lathos kai itane les kai eida to fos... Kano power yoga (ashtanga) kai milame stazei o idrotas sa nero. Apo tis askiseis vlepeis megali diafora stin pepsi, stin anapnoi, sto pos perpatas. Eimai xetrelameni»
A˘Ùfi Ì’ ¤Î·Ó ӷ ÙÔ „¿Íˆ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ. EÁÒ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ Ë ÁÈfiÁη Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘ÙÔıÂڷ›·˜ Î·È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ʇÛË. ™ÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ·˘ÙfiÓ. A˘Ù‹ Ë ÁÓÒÛË ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÈηÓfi Ó· ΢Úȷگ› ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Ê‡ÛË. M¤Ûˆ Ù˘ ÁÈfiÁη Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓ Ôχ ÁÓˆÛÙfi ÛÙË ¢‡ÛË. H ϤÍË «ÁÈfiÁη» ÛËÌ·›ÓÂÈ «¤ÓˆÛË» Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì fi,ÙÈ ·ÓÒÙÂÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘. TÔ ™‡Ì·Ó Î·È ÙÔ £Âfi. H ÁÈfiÁη ÛÙÔ ¢˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÁÈfiÁη ·ÏÏ¿ ÌÈ· «ÂÈÛ·ÁˆÁ‹», ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ¯¿ı· ÁÈfiÁη.
°ÈfiÁη x 4 K¿ÚÌ· ÁÈfiÁη: H ÁÈfiÁη Ù˘ ÔÚı‹˜ ‰Ú¿Û˘. M¿ÎÙÈ ÁÈfiÁη: ∏ ÁÈfiÁη Ù˘ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘,
TÔ˘ ™¶Àƒ√À ¶∞¡∆√À (spiros@kprovoli.gr)
Ù˘ ·Á¿Ë˜ Î·È Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜. °ÓÈ¿Ó· ÁÈfiÁη: ∏ ÁÈfiÁη Ù˘ ÁÓÒÛ˘.
46 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
P¿ÁÈ· ÁÈfiÁη: ∏ ‚·ÛÈÏÈ΋ ÁÈfiÁη, Ë ÎÔÚˆÓ›-
‰· fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. TÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÁÈfiÁη Â›Ó·È ÙÔ Û·Ì¿ÓÙÈ, Ë «¤ÓˆÛË» Ì ٷ ¿ÓÙ·. H ÛˆÛÙ‹ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ ÁÈfiÁη ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ›·ÛË Î¿ÔÈˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. I‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ¯¿ı· ÁÈfiÁη-·Û¿Ó·˜, Ú·Ó·ÁÈ¿Ì·, ÎÚ›ÁÈ·˜, Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ÌÔÚ› Ó· ÙÂı› ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ›. H ÁÈfiÁη ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ıÂڷ¢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ÙÔ ı¤ÏÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË Ù˘ Î·È ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. H ·Ûı¤ÓÂÈ·, Ë ıÂڷ›·, Ë ÁÈfiÁη
O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û‡ÓıÂÙË ‰ÔÌ‹. E›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. ™ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ È·ÙÚÈ΋, Û¿ÓÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ. H ÁÈfiÁη ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ. H ÏÂÁfiÌÂÓË ÔÏÈÛÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÈ· ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-
Û˘ ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜. ™ÙË ÁÈfiÁη Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Î·È ˆ˜ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÔÓÙfiÙËÙ·. A˘Ùfi ÂËÚ¿˙ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ŸÌˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÓÔ‹ÌÔÓ ÔÓ, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚·ÛÈ΋ ÂȉÔÔÈfi ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·fi fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ï¿ÛÌ·Ù·. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË Â›Û˘ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·›˙ÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. K·È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· Ú¤ÂÈ Û˘¯Ó¿ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ú›˙˜ ÂÓfi˜ Èı·ÓÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜. MÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ÛÙË ÁÈfiÁη ·›˙ÂÈ ÙÔ Î¿ÚÌ· (karma), ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Û ¤Ó· ‚·ıÌfi ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È Ë ·Ó¿ÚÚˆÛË. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ Ï¿ıÔ˜ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ. ™ÙË ıÂڷ›· Ù˘ ÁÈfiÁη Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi˜. ¢ËÏ·‰‹, fiÙ·Ó Ô ÁÈfiÁÎÈ ‰›ÓÂÈ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Î·È ÙËÓ Ô‰ËÁ›·, ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ. ŒÙÛÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÚÚˆÛ‹ ÙÔ˘. TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÙË ıÂڷ¢ÙÈ΋ ÁÈfiÁη Â›Ó·È ˆ˜ ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ «¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Ì¤Û· ¤Íˆ». H ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ıÂڷ›·˜ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ·Èٛ˜ Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜, fi¯È Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ·fi ̤۷ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. °È· Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Î·È ÙË Ê›ÏË Ì·˜ ·fi ÙÔ chat room, ·˜ ԇ̠ϛÁ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ power yoga. E›Ó·È ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ ·Û΋ÛÂˆÓ Ì ÛÔ˘‰·›· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰È·Ù·ÙÈÎÒÓ, ÂÓ‰˘Ó·ÌˆÙÈÎÒÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚfiˆÓ ·Ó·ÓÔ‹˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi. OÈ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ú˘ıÌfi ·fi ÙË ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚfi ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ÙÔ˘˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ power yoga Â›Ó·È fiÙÈ Á˘ÌÓ¿˙ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Ì˘˚ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ ȉÚÒÓÂÈ Ôχ. ŒÙÛÈ ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ fiϘ ÙȘ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Ô˘Û›Â˜. E›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ¤ÓÙÔÓ˘ ¿ÛÎËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. M¤Û· Û ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËı› ÛËÌ·ÓÙÈο Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë Â˘Î·Ì„›· ÙÔ˘ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔ˘. N· ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË Î·Ïfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙË ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ. ™Â ·˘Ùfi Ô˘ η٤ÏËÍ· Â›Ó·È ˆ˜ ı· Í·Ó·ÌÒ Û chat room. K·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û‡ÓÙÔÌ·. ŸÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ‹ Ê›ÏË ı· ‚ÚÂı› Ó· Ì ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó’ ·Û¯ÔÏËıÒ Ì οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ●
√¢∏°√™
24 - 30 π√À¡π√À 2004
.
∆∂ÀÃ√™ 36
.
168 øƒ∂™ √¢∏°√™ ∞£§∏∆π∫ø¡ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡
∞∆∑∂¡∆∞/™¶√ƒ/∆∞•π¢π∞/5Ã5/°Àª¡∞™∆∏ƒπ∞/™¶√ƒ ™∆∏¡ ∆V/Ã√ª¶π
øPA E§§A¢O™ 2004
EURO RANKING ∆Ô˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À
¶PO 2004 AÓ·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ·: TËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ì ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ Euro, ͤÓÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙËÏÂʈÓÔ‡Û·Ó Û ÂÏÏËÓÈο ª¤Û· ÚˆÙÒÓÙ·˜ «¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ¢¤ÏÏ·˜;» Î·È «∆È ËÏÈΛ· ¤¯ÂÈ Ô Z·ÁÔÚ¿Î˘;» TÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÓÔÌ· Ô˘ ı˘ÌfiÙ·Ó ·ıÏËÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‹Ù·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™·Ú·‚¿ÎÔ˜. ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi: H ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ M·¯Ï¿ ÛÙÔÓ ÕÁÈ·Í Î·È ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÿÓÙÂÚ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌfiÓ˜ Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÛÙÂÚ¤ˆÌ·. ™¯¤ÛË Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘-Ì¿ÛÎÂÙ: TÔ 1987 ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ì¿ÛÎÂÙ ÛÙËÓ «ÂıÓÈ΋ ·Á·Ë̤ÓË», ηٿ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¤Î·Ó ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÊÙˆ¯fi˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ·ÊÔ‡ ¤Ú· ·fi ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ∂Ê‹‚ˆÓ, √Ï˘Ìȷο ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Î·È ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ. TÔ µ·ÙÂÚÏfi ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ 1994 Ì ÙËÓ EıÓÈ΋-ÙÛ›ÚÎÔ ÙÔ˘ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙˆÓ H¶A. º›Ï·ıÏÔÈ: TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔÚ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Euro ‹Ù·Ó Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ì·Ù˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ Î·È Ùԇ̷ÏÈÓ. Œ¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·Â›ÚÔ˘ οÏÏÔ˘˜, Ì Է‰Ô‡˜ Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È Û ŒÏÏËÓ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Î·È Ó· ÙÚÒÓ ͇ÏÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘. ¶ÚÔÊ›Ï ·ÈÎÙÒÓ: °È· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÎÙfi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ «È¿ÙÛ·˜» ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Euro ‹Ù·Ó «Í‡Ï· ·ÂϤÎËÙ·» Ô˘ ÎÏÔÙÛÔ‡Ó ÌÈ· Ì¿Ï·, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ «‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ NÙ¤ÌË Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ». ◊ ‚Ï·¯¿ÎÈ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ÌÔÓ٤Ϸ Î·È fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ ÂÙ¿Ó ¤ÙÚ˜. ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜: ™ÙËÓ ÚÔ-P¯¿ÁÎÂÏ ÂÔ¯‹ ˙Ô‡Û·Ì ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ B·Û›ÏË ¢·ÓÈ‹Ï, Ô˘ ¤Î·Ó ÙË ‰‹ÏˆÛË «fiÙ·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì ‰¤Î· ·›ÎÙ˜ ¯¿Û·Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡» Î·È ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ AϤʷÓÙÔ˘ Ó· ÎÚÈÙÈοÚÂÈ ÛÙÔ «ºˆ˜» fiÔÈÔÓ Í¤ÓÔ ·ÙÔ‡Û ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. °ÎÚ›ÓÈ·, ÌÈ˙¤ÚÈ· Î·È Î·Îfi Û˘Ó·¿ÓÙËÌ·. MÂÙ·Áڷʤ˜: OÈ ŒÏÏËÓ˜ ·›ÎÙ˜ ¤‚·˙·Ó Ì¿-
Ó·Ù˙ÂÚ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ì ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ-Û˘ÚÚ·Ê‹ Èı·Ó‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ Û ÔÌ¿‰· ‰Â‡ÙÂÚ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ¯ÒÚ·˜, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡ÛÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. £Â·Ù¤˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô: TÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ Ô·‰ÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ Áˤ‰ˆÓ ·Ï¿Ó·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÙËÓ ·ÌÊ›ÂÛË, ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. AÁ·Ë̤ÓÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÎÂÚΛ‰·˜ Ô K·ÛӷʤÚ˘, Ô ÚÔ‰fiÙ˘ M¿Á‚ÈÙ˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ KfiÎηÏË. §›Á‰·, ÚÔ¯¿Ï˜ Î·È ÂÌ¿ıÂÈ·. Marketing: O Ï·ÌÂÚfiÙÂÚÔ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ ·Ï˘Û›‰· ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈΈÓ, Û˘Ì·ı‹˜ ηٿ Ù· ¿ÏÏ·. TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ê¿ÓÙ·˙ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Û·Ó Ô ‚fiıÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÓfi˜ °¿ÏÏÔ˘, ÙÔ˘ KÚÈÛÙÈ¿Ó K·ÚÂ̤. Lifestyle: EıÓÈÎfi˜ ‡ÌÓÔ˜ Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ ‰›ÛÙÈ¯Ô ÙÔ˘ X¿ÚÚ˘ KÏ˘ÓÓ «™ÙÔ ™¯ÈÛÙfi, ÛÙÔ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô M·ÓÙÛ›ÓÈ Î·È ÛÙÔ˘ B¿‚Ô˘Ï· ÙÔ Ï¿ÎÎÔ ·›˙Ô˘Ó MÚÂ¯Ù Î·È M·Î·Ï¿ÎÔ». ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ: O «ÛÊÔ˘ÁÁÔΈϿÚÈÔ˜» ÙÔ˘ ·›ÎÙË Î·È Ô ÎÔÏÏËÙfi˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. Mˉ¤Ó ·Ó¿Ï˘ÛË Ù·ÎÙÈ΋˜, ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ì ›ÓÙÚÈÁη, ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· ÙȘ ÛًϘ ·Ú·ÛÎËÓ›Ô˘. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜: TÔ ÙÛ¿ÚÙÂÚ Ù˘ ¯·Ú¿˜, ÔÈ ‚Ï·¯ÔÚfi‰ÚÔÈ Î·È ÔÈ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙË. E¶O: MÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ.
META 2004 AÓ·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ·: T· ͤӷ sites ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Û‚·ÛÌfi Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ͤÓ˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. ºˆÙÔÁڷʛ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· Í¤ÓˆÓ ÂÓÙ‡ˆÓ. ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi: O °ÈÔ‡Úη˜ ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜ ¤ÁÈÓ ̋ÏÔ Ù˘ ¤ÚȉԘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË PÂ¿Ï Î·È ÙËÓ ¶fiÚÙÔ Î·È Ë «‚·Û›ÏÈÛÛ·» ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÎϤ„ÂÈ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ·›ÎÙË ·fi ÙËÓ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· E˘ÚÒ˘. O ¢¤ÏÏ·˜ ÛÙË PfiÌ·, Ô X·ÚÈÛÙ¤·˜ ÛÙË B¤ÚÓÙÂÚ Î·È Ô K·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘ ÛÙËÓ ÿÓÙÂÚ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ı¤ÛË ‚·ÛÈÎÔ‡. ™¯¤ÛË Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘-Ì¿ÛÎÂÙ: °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ 1987 ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ٷ ÚˆÙ›· Û ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô ·fi ÙË ‰fiÍ· ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· ¶ÔÏ›ÙË. H ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ 2004 ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ· ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· «ÙÔÓ °Î¿ÏË, ÙÔÓ °È·ÓÓ¿ÎË Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿». º›Ï·ıÏÔÈ: ™ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙË BfiÚÂÈ· IÚÏ·Ó‰›· Ô˘ ı· ¤‰ÈÓ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÁÈ· Ù· ÙÂÏÈο Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎ·Ó Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ı· Á¤ÌÈ˙ ¤Ó· Á‹Â‰Ô ·ÎfiÌË ·fi ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ Ô·‰È΋˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘. TÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ÚfiÎÚÈÛ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ŒÏÏËÓ˜ Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ sportsmen. ¶ÚÔÊ›Ï ·ÈÎÙÒÓ: OÈ ·›ÎÙ˜ ΤډÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ·ÓıÚÒˆÓ ÂÎÙfi˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È ·-
Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ¿ÙÔÌ· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÌÂÙÚË̤ӷ, ˘ÁÈ›˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ηÈ, ˆ ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜, ˆ˜ ˆÚ·›· ·È‰È¿! KÏ‹ıËÎ·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ÂÎÔ̤˜ ˘„ËÏ‹˜ ı·̷ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ Ï·ÌÂÚÔ‡˜ ·ıÏËÙ¤˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÏËı› Ù· ̤ÁÈÛÙ· ÂÓfi„ÂÈ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜. ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜: MÈÏÔ‡Ó Ì ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ P¯¿ÁÎÂÏ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÎ̷ȇÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ Â›Ú· ÙÔ˘. N¤ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó Ù· Ù˘¯›· Î·È ÙËÓ Âη›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜. MÂÙ·Áڷʤ˜: O M·ÛÈÓ¿˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ͷÊÓÈο NÙ¿‚ÈÓÙ˜, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. O Z·ÁÔÚ¿Î˘ ÛÙ· 33 ÙÔ˘ ‰¤¯ıËΠÙËÏÂʈӋ̷ٷ ÁÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÚ›‚Ô˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ fiÚÙ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ì ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ù˘ Ϥ͢ «ŒÏÏËÓ·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜». £Â·Ù¤˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô: T· ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙȘ ÛËÌ·›Â˜, ÙÔ ‚¿„ÈÌÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔ «fiÏÂ, fiÏ» ÛÙ· Á‹Â‰· Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ ¿ÊËÛ·Ó ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ÎÂÚΛ‰·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. Z¢Á¿ÚÈ· Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙÔ› Ó·ÚÔ›, ·Ú¤Â˜ ‰›Ï· ‰›Ï·, Ì ڷÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ̛ڷ. Marketing: MÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤Î·Ó·Ó Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙËÓ OÌÔÛÔÓ‰›· ÁÈ· ÙËÓ EıÓÈ΋, ¿ÏϘ ÚÔÛˆÈο Ì ÙÔÓ P¯¿ÁÎÂÏ Î·È ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, ÂÓÒ ÛÙË ÌÂÙ·-Euro ÛÂ˙fiÓ Ë ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚԂϤ„ÂÈ ÙÔ Ì¿Ù˙ÂÙ ÁÈ· Ù· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ 2006, Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ EıÓÈ΋. Lifestyle: OÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È¿ ÙÔ˘˜, Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Î·È ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ EıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Âϛ٠ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ: AÓ·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Î·È ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ. EÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜, ‰ÈÂıÓ›˜ ·ʤ˜, Internet Î·È Â·Ê‹ Ì ÙȘ OÌÔÛÔÓ‰›Â˜. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜: H ˘fiÎÏÈÛË ÛÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹, Ù· Ó¤· ÚfiÛˆ· Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ·ʤ˜, ÔÈ ¯·ÌËÏÔ› ÙfiÓÔÈ Î·È Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ. ™ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ EıÓÈ΋˜ ÌfiÓÔ Ì ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÎfiÔ˘Ù˜. E¶O: ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ì project’s managers, ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù‡Ô˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë, ˘„ËÏfi budget, Ӥ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ●
24 - 30 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 47
¶ƒ√∆∞™∂π™
EVENT
Olympus Marathon §ÈÙfi¯ˆÚÔ, ™¿‚‚·ÙÔ 26 IÔ˘Ó›Ô˘
°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ skyrunning (ÔÚÂÈÓfi ÙÚ¤ÍÈÌÔ), Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂÙ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ §ÈÙfi¯ˆÚÔ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ê˘Á‹ ·fi ÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ· Ù˘ fiÏ˘ Ì ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ı¤·Ì· ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ OχÌÔ˘. M ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «Olympus Marathon» Ë ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Adventure Zone ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ηχ„ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ outdoor, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶ÈÂÚ›·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ·ıÏËÙ¤˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ·ÔÛÙÔÏ‹. OÈ ·ıÏËÙ¤˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¢›Ô˘, Û ˘„fiÌÂÙÚÔ ÌfiÏȘ 5 ̤ÙÚˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ·ÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Û¿ÓÈ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ‰›Ï· Û ÔÙ¿ÌÈ· Î·È Ú¤Ì·Ù·, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÈӷΛ‰ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜. OÈ ·ıÏËÙ¤˜ ı· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 2.800 ̤ÙÚˆÓ, οو ·fi ÙÔ £ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ¢›·, ÛÂ
∆ÂÙ¿ÚÙË 30/6
EURO 2004 ¶¤ÌÙË 24/6 A’ ¶ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ™Ù¿‰ÈÔ NÙ· §Ô˘˙ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜. flÚ·: 21.45 ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÏ›·-∞ÁÁÏ›· ¶·Ú·Û΢‹ 25/6 B’ ¶ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ™Ù¿‰ÈÔ ZÔ˙¤ AÏ‚·Ï¿‰Â Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜. flÚ·: 21.45 ∂ÏÏ¿‰·-°·ÏÏ›·
A’ HÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ™Ù¿‰ÈÔ ZÔ˙¤ AÏ‚·Ï¿‰Â Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜. flÚ·: 21.45. NÈÎËÙ‹˜ A’ ¶ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡ NÈÎËÙ‹˜ °’ ¶ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡ 24 - 27/6 ¶˘ÁÌ·¯›· - M·‰Ú›ÙË (IÛ·Ó›·) - ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ 24 - 28/6 ™ÎÔÔ‚ÔÏ‹ - §Â˘ÎˆÛ›· (K‡ÚÔ˜) - E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Shotgun 24/6 - 4/7 T¤ÓȘ - §ÔÓ‰›ÓÔ (AÁÁÏ›·) ¢ÈÂıÓ¤˜ ∆Ô˘ÚÓÔ˘¿ °Ô˘›ÌÏÂÙÔÓ
™¿‚‚·ÙÔ 26/6 °’ ¶ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ™Ù¿‰ÈÔ AÏÁοډ ÙÔ˘ º¿ÚÔ §Ô‡ÏÂ. flÚ·: 21.45. ¶ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘ °’ OÌ›ÏÔ˘ ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢’ OÌ›ÏÔ˘ ∫˘Úȷ΋ 27/6 ¢’ ¶ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ™Ù¿‰ÈÔ NÙÚ·ÁÎ¿Ô ÙÔ˘
25 Î·È 27/6 BfiÏÂ˚ - MÚ·˙›ÏÈ· (BÚ·˙ÈÏ›·) - BÚ·˙ÈÏ›·-EÏÏ¿‰· (World League) ¶fiÏÔ - ™‡ÚÔ˜ (EÏÏ¿‰·) EÏÏ¿‰·-BÚ·˙ÈÏ›· - World League ∞Ó‰ÚÒÓ 25 - 27/6 K·Ófi K·ÁÈ¿Î - B¿ÚÓÙ· (™ÎfiÈ·) - E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ™Ï¿ÏÔÌ
48 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
ÙËÓ ·Ó¿Û· ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ Ù˘. O ÚÒÙÔ˜ «M·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ OÚÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ §ÈÙÔ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 150 ·ıÏËÙ¤˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,
TO ™ABBATOKYPIAKO TOY BET-∞∆∑∏ TÔ˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À TË ÛÂ˙fiÓ 1999-2000 Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤·ÈÚÓ ÙÔ 4Ô ÛÂÚ›, Ô ¶AO ηٷÎÙÔ‡Û ÙË 2Ë E˘ÚˆÏ›Áη ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ë AEK ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ ∂˘ÚˆÎ˘ÂÏÏÔ‡¯Ô˜ 32 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. ŸÌˆ˜, Ë ·ıÏËÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Û˘ÁÎÏÔÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ™ÙÔȯ‹Ì·ÙÔ˜, Î·È ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÔÙ¤ Í·Ó¿ Ë ›‰È·. T¤ÚÌ· È· Ë ¯·Ï·Ú‹ ›ÙÛ·-̛ڷ ·fiÏ·˘ÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÙÒÚ· ¿Á¯Ô˜ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈÎfi ™ÎÔÙ›·˜. OK, ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘fiıÂÛË Ï›ÁˆÓ ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Ú ӷ ‰È·‚¿˙ÂȘ «º›Ï·ıÏÔ», Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ ÛÙÔ ¢™ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ۈ̷Ù›Ԣ Î·È Ó· ÌË ¯¿ÓÂȘ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÁÈ· Ó· Â›Û·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ŒÙÛÈ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷο Ì·˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ¿ÏÏÔ ¤Ó· -ing ÌÂÙ¿ ÙÔ «clubbing» ‹ ÙÔ «cocooning»: ÙÔ «betting». °È·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ Â‡ÎÔÏÔ ¯Ú‹Ì· Ô˘ Û˘ÁÎÈÓ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¿ÓÂÙÔ ‡ÊÔ˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ·-
ÓÒÓ˘ÌˆÓ betaholics, «Û·˜ ÙÔ ’ÏÂÁ· ÂÁÒ ÁÈ· ÙÔ Ã ÛÙÔ B¿ÛÙÂÚ·˜-K·Ê¤ ŸÂÚ·». H ‰È·‰Èηۛ· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Î¿ı weekend (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ): •‡ÓËÌ· Ì ÍÂÎÔοÏÈÛÌ· ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ Î·È ÂȉÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ™ÙÔ›¯ËÌ· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÛÂÚÊ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ Internet ÁÈ· Ù· Ó¤· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ (Û˘¯Ó¿ Ì ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ) Î·È ÙȘ Èı·Ó¤˜ ηÈÚÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜. AÎÔÏÔ˘ı› ‚fiÏÙ· ·fi ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÁÈ· ÛÊ˘ÁÌÔ̤ÙÚËÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ì „·Á̤ÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ tipsters Î·È ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ˙‹ÙËÌ· ·ıÏËÙÈ΋˜ ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜: Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È Î¿ÔÈÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οı ‚‰ÔÌ¿‰· ÙËÓ ›‰È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì’ ÂÛ¤Ó· ÛÙÔÓ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÎÔÚ‚·Ó¿; AfiÁÂ˘Ì·-‚Ú·‰¿ÎÈ Î˘Úȷگ› Ë
26 /6 ™Ù›‚Ô˜ - §ÈÏ (°·ÏÏ›·) - ¢ÈÂıÓ¤˜ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ
Ì ٷ Ó¤· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ (Î·È Ê˘ÛÈο, ηıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Ù˘ EıÓÈ΋˜ EÏÏ¿‰Ô˜), ·Ú¯Â›Ô ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, reviews ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î¿ı ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜, ·Ú·ÏÂÈfiÌÂÓ· Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ. º˘ÛÈο Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ Super Sport Î·È ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Ù˘ NOVA (Super Sport 2, 3, Special, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈο ÎÙÏ.) ¢˘Ó·Ùfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ site ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ì ϋÚË ·ÚÔ˘Û›·ÛË 11 Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· ÂÚȤ¯ÂÈ ·fi links Û ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ̤¯ÚÈ ·ÓÔÚ¿-
26 - 27/6 KÔχ̂ËÛË - KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË (TÔ˘ÚΛ·) - B·ÏηÓÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ 25 - 27/6 ¶Ô‰ËÏ·Û›· - Aı‹Ó· (EÏÏ¿‰·) - ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¢ÚfiÌÔ˘ 26/6-2/7 ¶fiÏÔ - B·Ï¤Ù· (M¿ÏÙ·) E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· EÊ‹‚ˆÓ 27/6 ™Ù›‚Ô˜ - °Î¤ÈÙÛ¯ÂÓÙ (M. BÚÂÙ·Ó›·) - ¢ÈÂıÓ¤˜ ™Ô‡ÂÚ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ 28/6 ™Ù›‚Ô˜ - X·ÓÈ¿ (EÏÏ¿‰·) ¢ÈÂıÓ¤˜ Ì›ÙÈÓÁÎ «56· BÂÓÈ˙¤ÏÂÈ·» - ¶Ú¿Á· (TÛ¯›·) ¢ÈÂıÓ¤˜ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ - Z¿ÁÎÚÂÌ (KÚÔ·Ù›·) ¢ÈÂıÓ¤˜ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ 30/6 ¶fiÏÔ - ™‡ÚÔ˜ (EÏÏ¿‰·) EÏÏ¿‰·-OÏÏ·Ó‰›· - World League MÈÙ˜ BfiÏÂ˚ - ŸÛÏÔ (NÔÚ‚ËÁ›·) - ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞Ó‰ÚÒÓ-°˘Ó·ÈÎÒÓ ●
>>
>>
OfiÚÙÔ. flÚ·: 21.45 . ¶ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢’ OÌ›ÏÔ˘ ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ °’ OÌ›ÏÔ˘
ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ۯ‰fiÓ ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙË, Ô˘ Û˘ÓÔÏÈο ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 48 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ §ÈÙfi¯ˆÚÔ˘. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‰È·Û¯›˙ÂÈ fiÏË ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î·È Ë ı¤· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ηıÒ˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Îfi‚ÂÈ
To˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À www.supersport.gr H ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· Ï‹Úˆ˜ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·. I‰È·›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ Ì ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. TË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜ η٤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û ԉfiÛÊ·ÈÚÔ Î·È Ì¿ÛÎÂÙ, Ì ηıËÌÂÚÈÓfi ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Euro 2004
Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÛÂ˙fiÓ Î¿ı ϛÁη˜. ™·˜ ηχÙÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó „¿¯ÓÂÙ ٷ ÊÂÙÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ¢fiÍ·˜ K·ÙˆÎÔÈ¿˜ ‹ ÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ ·˘ÛÙÚȷ΋˜ MÚ¤ÁÎÂÓ˙. P›ÍÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Î·È ÛÙȘ ÛÙÔȯËÌ·ÙÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ site, ÂȉÈο ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ô‰fiÛÂȘ... www.nba.com N· Î·È ¤Ó· Ì·ÛÎÂÙÈÎfi site ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÙ ϛÁÔ ·fi ÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ηٷÈÁÈÛÌfi ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. H ›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ NBA ÂÚȤ¯ÂÈ fiÏ· fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ͤÚÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì·ÛÎÂÙÈÎfi Ï·Ó‹ÙË. A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÌÔ-
ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ÌÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ı· ηıÈÂÚˆı› ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ – Û ¤Ó· ‚Ô˘Ófi Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi EıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› ·fi ÙËÓ UNESCO MÓËÌÂ›Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ º˘ÛÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔ §ÈÙfi¯ˆÚÔ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·fi ÎÔÓÙ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ site www.olympusmarathon.com Î·È ÙËÏÂʈÓÈο ·fi ÙÔ 210 7299.380. OÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ OχÌÔ˘, ÒÛÙ fiÛÔÈ ÂΉÚÔÌ›˜ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ §ÈÙfi¯ˆÚÔ ‹ Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ó· Ù‡¯Ô˘Ó ηχÙÂÚ˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘. KÚ·Ù‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 2310 567410. ●
ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· – ÎÔÏfiÓ· ÙˆÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ ÛÔ˘. °È· ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÙÔ laptop Â›Ó·È on line ÁÈ· „ÈÏÔÔÓÙ·Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎfiÚÓÂÚ ‹ fiÛ· Ï¿ÁÈ· ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ŸÙ·Ó ‰Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È ¤¯ÂȘ ¯¿ÛÂÈ, ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Ì·˜ Î·È ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó· Ú›ÍÂȘ AÚÁÂÓÙÈÓ‹ (Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·ÚÁ¿) ÁÈ· Ó· ÚÂÊ¿ÚÂȘ. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ë ·Ú¿ÓÔÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÈ·: .¯. Ó· ÂÈϤÁÂȘ ̤ÚÔ˜ ‰È·ÎÔÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÓÙÈÓfi Ú·ÎÙÔÚ›Ô. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· Â›Ó·È ·Ó›·ÙË Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ô‡Ù Ì Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜ ÛÙ· η˙›ÓÔ. KÏ›ÓÔÓÙ·˜, Ë ¤Û¯·ÙË ÙÚ·ÁÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·: ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ı¤ÚÂÙÚÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë È¿ÛÂÈ 2 ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ «ÛÙË̤ӷ» ‚’ IÛ·Ó›·˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ OÏÏ·Ó‰›·-TÛ¯›· ÛÙÔ 1X. 1-0, «ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ÌÔ˘Ó ÁÂÚ¿ ÔÈ ÔÚ¿ÓÈ», 2-0, «‰ÂÓ ÙÔ ¯¿Óˆ Ì ٛÔÙ·», 2-1, «ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰ÂÓ Ì›ˆÛ·Ó;», 2-2, «‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ û, 2-3, ›ÙÛ˜ Î·È Ì›Ú˜ ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ٷ Î¤Ú‰Ë Û ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ EURO-ÎÔ˘‚¿. KˆÏԉȋÌÂÚÔ! ●
Ú›Ù ӷ ÙÛÂοÚÂÙ ÙÔÓ ·fiË¯Ô ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Detroit Pistons ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, Ó· Ì¿ıÂÙ ÁÈ· Ù· ·Ú·ÏÂÈfiÌÂÓ· ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ÙˆÓ ÊÈÓ·Ï›ÛÙ Lakers, ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÓÙÚ·ÊÙ Î·È ÙÔ Ò˜ ı· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Ë Dream Team ÁÈ· ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿. ¶¿ÓÙˆ˜, fiÛÔ Î·È Ó· „¿ÍÂÙÂ, Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ı· ‚Ú›Ù ÙË Ï¤ÍË P¯¿ÁÎÂÏ... www.sportnews.gr TÔ ·ıÏËÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ portal flash.gr. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘, Ì Ôχ ηϋ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ. EÓÙ˘ˆÛȷο ÁÚ·ÊÈο Î·È Ì ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÛÙ˘ÏÈÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ÊfiÓÙÔ ÙÔ˘ site. Afi ÏÂ˘Ú¿˜ ‡Ï˘, ¤Ú·Ó Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙ· ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚ· ·ıÏ‹Ì·Ù·, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· banners ÁÈ· Ù· ·ıÏËÙÈο ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ·, ÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ Û ۇÓÙÔÌÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È Ù· Ó¤· ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. ™Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ site Ë ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÛÔÚ fiˆ˜ ÙÔ ‚fiÏÂ˚, Ô ÛÙ›‚Ô˜, ÙÔ fiÏÔ ÎÙÏ., ηıÒ˜ Î·È ÙÔ section ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜. ●
TV MET∞¢√™∂π™ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ TfiÙÈ, Ô˘ ÛËÌ¿‰Â˘Â ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜...
∆V
™¿‚‚·ÙÔ 26/6, µfiÏÂ˚, World League
ª∂∆∞¢√™∂π™
µÚ·˙ÈÏ›· - ∂ÏÏ¿‰·, 16.00, ¡∂∆ ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶ÚÔ۷ϛη ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘.
¶¤ÌÙË 24/6, A’ ¶ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi˜, 21.45, ET 1
OÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ ‹Ú·Ó ÊfiÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÙÚ·¿ÙÛÔ ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋ Ì·˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ı‡Ì· ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ù· ËÌÈÙÂÏÈο ÛÙÔ Ì˘ıÈÎfi NÙ· §Ô˘˙. √ ƒÔ‡ÓÂ˚ ÛÙ· 18 ÙÔ˘ ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÚfiˆÚË ÂÓËÏÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘ ...
∫˘Úȷ΋ 27/6, µfiÏÂ˚, World League
µÚ·˙ÈÏ›· - ∂ÏÏ¿‰·, 16.00, ¡∂∆ ∫·È Ë Ú‚¿Ó˜.
¶·Ú·Û΢‹ 25/6, B’ ¶ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi˜, 21.45, ET 1
TÂÙ¿ÚÙË 30/6, A’ HÌÈÙÂÏÈÎfi˜, 21.45, ET 1
O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ (ÂÏ›˙Ô˘Ì ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ ¤Ó·˜ ÁοÓÁÎÛÙÂÚ Ù¤ÙÔȘ Ë̤Ú˜ 17 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ). ∆Ô Û‡ÓıËÌ· ∂ÏÏ¿˜-°·ÏÏ›·- Û˘ÌÌ·¯›· ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ. ∂˘¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ÂÚ›·ÙÔ Î·È Ë °·ÏÏ›·, ·ÏÏ¿ Ô ∑ÈÓÙ¿Ó ÎÈ Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ Ó· ·Ô‰ÂȯÙÔ‡Ó ÁËÚ·ÈÔ› ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ŸÙÙÔ..
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·Ó¿·˘Ï· ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ (ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ Î·È Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ, 16 ̤Ú˜ Û˘ÌÏËÚÒÛ·Ù ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ), Ô ÚÒÙÔ˜ ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ XÔÛ¤ AÏ‚·Ï¿‰Â. AÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÚ¿ÛÂÈ, ı· Ù· ԇ̠ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ÁÈ·Ù› ı· ·›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ. ●
ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘ °’ √Ì›ÏÔ˘ Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ¢’ (οÙÈ Û·Ó ™Ô˘Ë‰›·-°ÂÚÌ·Ó›· ‹ OÏÏ·Ó‰›· ‰ËÏ·‰‹).
M¤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í¯ˆÚ›ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘. £· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ MÚ¿Áη Ô
«CHAMPIONS ZONE» (SUPERSPORT, 21.00)
¶ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È Û‡ÓÔ„Ë Î¿ı Ë̤ڷ˜. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ M·Úο΢. «EUROEXTRA» (EUROSPORT, 00.15)
K¿ı Ӈ¯Ù· Ë ÂÎÔÌ‹-Û‡ÓÔ„Ë Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÁÈ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì Á·ÏÏÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰· ·fi ÙÔ Eurosport. °È· Ì›· ÒÚ· Ë ÂÈÎfiÓ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÔÏÔÛÛÔ‡.
EK¶OM¶E™ K˘Úȷ΋ 27/6, ¢’ ¶ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi˜, 21.45, ET 1
™¿‚‚·ÙÔ 26/6, °’ ¶ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi˜, 21.45, ET 1
Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Ì¿Ï·˜. AÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Îϛ̷, ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, ÁÚ·Ê‹Ì·Ù·, ÁοÏÔ, ÚÔ˚ÛÙÔڛ˜ Î·È ÚÔ·Ó·ÁÁÂϛ˜, Euro-¶·Ú¿Áη, ÂÓÒ Ù· ultra cult ∆-shirts ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ.
™ÙÔ NÙÚ·ÁοÔ, Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ Ì·˜ ÎϤ‚ÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙȘ ηډȤ˜ Ì ÙÔ sexy football Ù˘, Ë TÛ¯›·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ °’ √Ì›ÏÔ˘. AÓ Â›Ó·È Ë IÙ·Ï›·, ÔÈ azzurri ›Ûˆ˜ Ù· ÊÙ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜,
>> «European Football, A Fan’s Handbook» TˆÓ Peterjon Cresswell, Simon Evans, ÂΉ. Rough Guides Ltd (62-70 Shorts Gardens, London)
Afi ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ Ù·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ Rough Guide ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1998 Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ –ηٿ ‚¿ÛË Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ– Ô‰ËÁÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·ıÏËÙÈÎÒÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ¯ÚËÛÙÈ΋˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ʛϷıÏÔ. ŒÙÛÈ ÙÔ «Fan’s Handbook» ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ۯÔÏ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÙÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ A ̤¯ÚÈ ÙÔ ø οı ¯ÒÚ· Î·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ¶·Ú’ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ‰È·ÙËÚ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ·Í›· ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ·fi ÎÔÓÙ¿ Û οı ¯ÒÚ· Ù˘ E˘ÚÒ˘ – Ê˘ÛÈο Î·È ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂΉfiÙË Dan Goldstein, ›¯·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ 2000 ÙÔ «European Championship», Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÂÍ·ÓÙÏËı› Î·È ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ pocket guide ÁÈ· fiÔÈÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ‹ıÂÏ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Euro ÂΛӢ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û B¤ÏÁÈÔ Î·È OÏÏ·Ó‰›·. MÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÙ ·fi fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙ¿ sites ÙÔ˘ Internet Ô˘ o˘ÏÔ‡Ó ‚È‚Ï›·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÙ‡¯ÂÙ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ‚È‚Ï›ˆÓ ·fi ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯¤ÚÈ. Must! ●
£√¢øƒ∏™ ∑∞°√ƒ∞∫∏™
The Captain ∆Ô˘ °. §À∫√Àƒ√¶√À§√À
H ·fiÛÙ·ÛË ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÌÂÁ¤ıË ¿ÓÙ· ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔ Ì‡ıÔ. TÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·Í›· ۯ‰fiÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ηÈ, ¿ÓÙˆ˜, fi¯È ηıËÌÂÚÈÓ‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ›ٷÈ. O ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹˜ Z·ÁÔÚ¿Î˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ Ô ÂڛϷÌÚÔ˜ ÛÙ·Ú Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡Û ÙfiÓÔ˘˜ ϤÍÂˆÓ ·fi Ù· media. «MË Á›ÓÔ˘Ì ª›Î˘ ª¿Ô˘˜», Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ϤÂÈ Ì ÙÔ Ï·˚Îfi ÛÙ˘Ï Î·È ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ Ì¿Ï·. ™ÙÔ Euro, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ 90 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÛÂÚ› ·ÁÒÓˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂÎfiÚ, ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï›Ԣ Û οı ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘. ¶Ôχ
«EUROGOAL» (ALPHA, 1.00) «O§A °IA TO EURO» (ET 1, 23.45)
OÈ ‰‡Ô AÓÙÒÓˉ˜, ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ Î·È K·ÚÂÙfiÔ˘ÏÔ˜, ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÌÂÙ¿ Ù· Ì·Ù˜ οı Ë̤ڷ˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ «‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘» ÁÈ· Ó· Ì·˜ Ì¿ıÔ˘Ó Ù·
H ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ Alpha ÁÈ· ÙÔ Euro 2004, Ì ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È Î¿Ï˘„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂΛ ÙÂÎÙ·ÈÓÔ̤ӈÓ. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: B·Û›Ï˘ ™ÎÔ˘ÓÙ‹˜, AÓ‰Ú¤· ¶·ÏÔÌ·Ú›ÓÈ... ●
ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ùfi Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË «·ıÏËÙÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜», Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ·fi ÙËÓ K·‚¿Ï·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÛÙÔÓ ¶AOK, ÛÙËÓ AEK Î·È ÛÙË §¤ÛÙÂÚ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, Â›Ó·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ì fiÏË ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢, Ô ·ıÏËÙ‹˜ Ô˘ ÛÂ Û˘ÁÎÈÓ› Ì ÙËÓ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË, ÙË ıÂÙÈ΋ ·‡Ú· Î·È ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘. ŒÓ· ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Û¿ÓÈÔ ÛÙË Ó¤· EÏÏ¿‰·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ê·ÓÊ¿Ú˜ Î·È lifestyle ÂÈÙ·Á¤˜ Î·È Ë Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÁfiË, Ô˘ ÂÓÂÏ¿ÎË Û ÈÛÙÔڛ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓ˘, ·ÏÏ¿ ηٿÊÂÚ ӷ ·˘ÙÔÛ·Úο˙ÂÙ·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·ÛÙ›· ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi. ™¿ÓÈ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË °È·ÓÓ¿ÎË ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ÙÔ˘ ·ÎÌ¿˙ÔÓÙ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¶‡ÚÚÔ˘ ¢‹Ì·, ›‰·Ì ÙfiÛË ÌÂÁ·ÏÔÚ‹ ÏÈÙfiÙËÙ· Û ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ ·ıÏËÙÈ΋ ʷӤϷ. K·È ·ÎÔ‡Û·Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔÓ ·fiÏ˘Ù· ·ÓÙÚÈÎfi ÏfiÁÔ: «£· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ì·˜». O Z·ÁÔÚ¿Î˘ ÙȘ ÎÚ¿ÙËÛÂ, Ì ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÂÓfi˜ ·ıÏËÙ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ● 24 - 30 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 49
GUEST
ªπ∞ ø¢∏ ™∆√À™ ∂§§∏¡∂™
SPEAKERS ∆Ô˘ ¶∞¡∆∂§∏ ™∆∞°∞∫∏
K¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970 ‰ËÏ·‰‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ¯ˆÚ›Ûˆ Û ‰‡Ô ÂÚÈfi‰Ô˘˜: ÚÔ ¶· ÛÔÎ Î·È Â› ¶· ÛÔÎ, ·Ú·Î·ÏÒ ÙÔ ÛÔÎ ¤ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ı·ÈÓ˜ ÛÔÎ Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙˆÓ Û›ÎÂÚ Î·È ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÚÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÂÎʈÓËÙ¤˜ –‹ fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ· «ÂÚÈÁÚ·ÊËÙ¤˜», ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ ÂÚÈ(ÁÚ·ÊÈÎÔ›)– ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÏÂÁ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ¤‚ÏÂ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ Î·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. H ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÂÚÈÁڷʤ˜ ÁÈ· Ù˘ÊÏÔ‡˜ ÙËÏÂ-ı·٤˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ Û ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÂÓ Ï¤Ó ٛÔÙ· Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÓÔ˘Ó Ï‹ıÔ˜ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ·fi Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·. TÈ Ó· ÚˆÙÔı˘ÌËıÒ; ŸÙ·Ó ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ô ºÔ˘ÓÙԢΛ‰Ë˜ ÓfiÌÈ˙˜ fiÙÈ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙË ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÎÔ˘ÓÔ‡Û ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÍÂÚÔηٷ›ÓoÓÙ·˜, Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤ÏÂÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ÓÙÚÈÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÚfiÙ·Û˘. KÔÚ˘Ê·›· ‹Ù·Ó Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Û ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Ì¿ÛÎÂÙ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, ·Ó ı˘Ì¿Ì·È ηϿ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, Ì ̛·, ÓÔÌ›˙ˆ, ÔψÓÈ΋ Î·È Ì ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ ÎfiÓÙ„·Ó Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚfiʈӷ ·fi ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ ÙÔ‡ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÎʈÓËÙ‹. ŸÌˆ˜ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÌÂÛÔ˘Ú·ÓÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ B·Û›ÏË KÔÓÙÔ‚·˙·ÈÓ›ÙË, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ›¯Â ÙË ÌÔ-
MÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ™·ÔÏ›Ó ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ –Ô MÚÔ˘˜ §Ë Ì ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈ΋ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ô TÛ¿ÎÈ TÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ
Ó·‰È΋ ÈηÓfiÙËÙ· Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÁÒÓ· ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË. •Â¯ÒÚÈ˙ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷΘ, ÙÔ˘˜ Í·ÓıÔ‡˜ ·›ÎÙ˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ıÂڷ›· ÁÈ· ÙÚȯfiÙˆÛË – ÂÊfiÛÔÓ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ·Ó ηÈ, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, Î·È Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Î·ÓÂ. K·È Í·ÊÓÈο, ÌÈ· ˆÚ·›· Ó‡¯Ù· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô M·ÌÔ˘˙¤ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ÊÔ‚ÂÚfi˜ Ù‡Ô˜ Ì ‚·ÛÈÎfi ÚÔÙ¤ÚËÌ· ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ, ¿ÚÁËÛ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ó· Ì·˜ ÙË ‰Â›ÍÂÈ: ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÒÚ· ÌÈÏÔ‡ÛÂ Û·Ó Ó· ¤‚Ï ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÙÔ Ã¿ÚÔ, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂȉÈ·ÙËΠÛÙÔ Ù¤ÓȘ Î·È ÙË ÁÏÈÙÒÛ·Ì ÂÌ›˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ. EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ’81 ‹ÚıÂ Ë ∞ÏÏ·Á‹ Î·È ¤ÙÛÈ ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÏfiÁˆ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ›¯Â ‰Ôı› ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· ÏËıˆÚÈο Î·È ÌÔÓ·‰Èο ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘˜, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·¤Ú· Ù˘ ∞ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÛÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ. ºÙ¿Û·Ì ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ Î·Ù·-¶A™OK ÂÔ¯‹. TfiÙ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÚfiÛˆ· fiˆ˜ Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ •ÂÊÙÂÏ‹˜ ‹ ™ÂÊÙÂÏ‹˜, ·Ó ı˘Ì¿Ì·È ηϿ, Ô ÂÎʈÓËÙ‹˜ Ô˘ fiÙ·Ó ÌÂÙ¤‰È‰Â ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ·, ¤ÌÔÈ·˙ Ì ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ¡ÙÔ‡Ú·ÛÂÏ, ÌfiÓÔ Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ¤Î·Ó ÙȘ ·ÓÙ›·Ï˜ ̷ٷڛ˜, ÁÈ·Ù› fiÛÔ ÏËÛ›·˙ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙfiÛÔ Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ΈʿϷÏÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‹¯Ô˘. ÕÏÏÔÈ Á›Á·ÓÙ˜ ˘‹ÚÍ·Ó Ô KÒÛÙ·˜ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓ˘ Ì ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ °ÂڷοÚË, ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÚÔÛ¤‰ˆÛ·Ó ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ «∞ıÏËÙÈ΋ K˘Úȷ΋», ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ Ù˘ ÙÔ ÛÊÚ›ÁÔ˜ Î·È ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·
Ô˘ Ù˘ ¤ÏÂÈ·Ó ·fi ·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. M ·ÚÈÔ fiÏÔ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË, ·˘Ù‹ Ù˘ ·˘Ù·¿Ù˘ Î·È Ù˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. EΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌÂÛÔ˘Ú·ÓÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË AÚÁ˘Ú›Ô˘, ÙÔ˘ ÂÎʈÓËÙ‹-ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡ Ì ÔÏϤ˜ ¢·ÈÛıËۛ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ŒÏ·ÌÂ Î·È Ë ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ ÕÎË ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ «ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÚÈÔ¯‹˜». ŸÌˆ˜, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ fiÏˆÓ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô M¿Ì˘ KÔ˘‚·Ú¿Î˘, Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÂÎʈÓËÙ‹˜ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË Ì ÙÚÂÌ¿ÌÂÓË ÊˆÓ‹ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Î·Ó ϿıÔ˜. OÈ ÊÔÚ¤˜ fï˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷʤÚÔ˘Ì ÔÙ¤ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ٷ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Ô˘ ¤·È˙·Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. K¿ÔÙ ̿ÏÈÛÙ·, ÛÙËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ EPT 2, ·ÊÔ‡ ‰¤¯ÙËΠ¢¯¤˜ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË °fiÓÙÈη, ÙÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ˆ˜ T¿ÛÔ TÂÓÙ˙¤ÚË. Aͤ¯·ÛÙÔ˜ Ê˘ÛÈο ¤ÌÂÈÓÂ Î·È Ô X¿Ú˘ AÏ¢ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ ·ÁÒÓˆÓ ‚fiÏÂ˚ Î·È ÙÔ ·Í¤¯·ÛÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó «ÊÔ‚ÂÚ‹ Ì·ÏÈ¿, Î˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ», ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·›ÎÙË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÍÈfiÏÔÁË. ◊ıÂÏ fï˜ Ó· ʤÚÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Û›ÙÈ Ì·˜. £·˘Ì¿ÛÈÔ˜ ÂÎʈÓËÙ‹˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Î·È Ô AϤÎÔ˜ £ÂÔÊÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 (ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›· ¤ÁÈÓ AϤͷӉÚÔ˜), ¤Ó·˜ ÂÎʈÓËÙ‹˜ Ô˘ ͯÒÚÈÛ ÁÈ· ÙË ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ϤÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô Î·È ¿-
ÙÔ˘– Ô˘ ÙÔ ¤Î·Ó ‰ËÌÔÊÈϤ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ·ÚÌfi‰ÈÔÈ, ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Ô˘ ÂÊË‡Ú·Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ·Ì‡ÓÂÛı·È ‰˘Ó·ÌÈο, ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ˆ˜ ™·ÔÏ›Ó (·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ) Ó· Ì·˜ Ì˘‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙË Ì·Á›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘˜.
TÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ‹‰Ë ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. K·È Ó· Ô˘ ÙÒÚ· ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÙË Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÎÈÓÂ˙È΋ ÔÏÂÌÈ΋ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÓÁÎ ÊÔ˘. H EÏÏËÓÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›· °Ô˘ÛÔ‡ KÔ˘ÓÁÎ ºÔ˘ ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÌÈ· 20ÌÂÏ‹ ›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· KÈÓ¤˙ˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÙÚÈÒÓ °Ô˘ÛÔ‡ ÁÈ· ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. TÈ Â›Ó·È ÙÔ °Ô˘ÛÔ‡; M· ÙÔ «·fiÛÙ·ÁÌ·» ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛÙ˘Ï Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. A˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔ˘ÓÁÎ ÊÔ˘ ÛÙ· √Ï˘Ìȷο ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2008 ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘. ŒÎ·Ó·Ó ÏÔÈfiÓ ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ÛÙ˘Ï, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÁÂÓÈÎÒ˜ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ, ÚÒÙÔÓ, Ì ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚԤϢÛË Î·È, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘, Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ «ÂÛˆÙÂÚÈο» ‹ «Â͈ÙÂÚÈο». TÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi °Ô˘ÛÔ‡ ¤¯ÂÈ ËÏÈΛ· 3.000 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È, fiˆ˜ fiϘ ÔÈ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜, ‚·Û›˙ÂÙ·È Ôχ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ΛÓËÛ˘ Î·È ÛˆÛÙ‹˜ ·Ó·ÓÔ‹˜. A˘Ùfi ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ¢ÂÍ›·˜ Î·È ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ
50 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
ıÔ˜, Ó· ϤÂÈ ¿ÓÙ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ·‚¿ÙÈÛÙ·. E›Â Î·È «·‰ÂÚÊ‹» ¤Ó·Ó ÕÁÁÏÔ ‰È·ÈÙËÙ‹. I‰È·›ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÔÙÂÏ› Î·È Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ‹ÚÂ Ô KÒÛÙ·˜ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓ˘ ·fi ÙÔÓ NÙ·Ó °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ 1970, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠ÙÔÓ M›ÌË ¢ÔÌ¿˙Ô, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯·ı› Ë ÚfiÎÚÈÛË ÛÙ· ÙÂÏÈο ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡: ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÏÔÈfiÓ Ô˘ Ô °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ, Ô Õ΢ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ οÓÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚÒÙËÛË. K·ıÒ˜ Ù· Áڿʈ fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ BÂÚÓ›ÎÔ˜ (ÎfiÙÂÚ·;) - K·ÙÛ·Úfi˜ (ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘;) H EÏÏ¿‰· ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË Î·È ÂΛÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ Îˉ›· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜. KÏ·›ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÛÙÔ ÌÓ‹Ì·. TÂÏÂÈÒÓˆ Ì ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¢È·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔÓ M·ÓÒÏË M·˘ÚÔÌ¿ÙË. O ÚÒÙÔ˜, ‰¿ÛηÏÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ¤Ó·˜ ÛˆÛÙfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ‰¿ÛηÏÔ˜ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ Û fiϘ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜, ÌÈ·˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· fiϘ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Û ÈÛ·ÓÈο. N· ı˘ÌËıԇ̠ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi M›Ú¯ÔÊ Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ M›ÚÔÊ, ‰ËÏ·‰‹ ¿ÏÈ Î·Ï¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·È KÚ¿ÛÔÊ, ‹ ÙÔ ‰ÂÍ› ÎÚÔÛ¤, ·ÚÈÛÙÂÚfi ¿ÂÚÎ·Ù Î·È ÁÎÔÏ, ‹ Ì‹ˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ˘ÁÌ·¯ÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˘ TÛÈÚÈ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ËÙÙ¿ÙÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÛËÌ›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤‚Ï fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÁÈ· ÙÔÓ M·ÓÒÏË Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÚˆÙÔ˘ÁÌ¿¯Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋; ∞Ó Î¤Ú‰È˙ ‰ËÏ·‰‹, Ì ÙÈ ÏfiÁÈ· ı· ÂÚȤÁÚ·Ê ÙË Ó›ÎË; M·Î¿ÚÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Ù¤ÙÔÈÔÈ, ·Ó Î·È ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Â›‰Ô˜ ÚÔ˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. °È· fiÛ· ‰È·‚¿Û·Ù ÊÙ·›ÂÈ Ô ¶ANIK. ●
ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛˆÛÙ¿. TÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi °Ô˘ÛÔ‡ ÙÒÚ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Â›Û˘ ·fi ‰‡Ô ̤ÚË. TÔ Taolou, Ô˘ Â›Ó·È ÊfiÚ̘ ÛÎÈ·Ì·¯ÈÒÓ –·˘Ù¤˜ ÔÈ Ì·Á¢ÙÈΤ˜ «¯ÔÚÔÁڷʛ˜» ÙÔ˘ ÎÔ˘ÓÁÎ ÊÔ˘ Ì fiÏ· ‹ ¯ˆÚ›˜– Î·È ÙÔ San Shou ‹ Sanda, Ì¿¯Ë Ï‹ÚÔ˘˜ ·ʋ˜ ‰‡Ô ·ÓÙȿψÓ. O ÓÈÎËÙ‹˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚ¿ fiÓÙˆÓ ‹ Ì ÓÔÎ ¿Ô˘Ù. OÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈ˙Ô̤ӈÓ, fiˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÛÙÔ ÌÔÍ. H ›‰ÂÈÍË Ù˘ ›ÏÂÎÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ∫ÈÓ¤˙ˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÎÚÔ‚·ÙÈο, ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ì¿¯Ë˜, ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ fiÏˆÓ Î·È ¿ÏÏ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ‰ÚÒÌÂÓ·. H ÂÚÈԉ›· ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÔfi. T· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ –¯ÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë «Athens Voice»– ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ Action Aid ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηٷÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. - E. M¶. ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞: 24/6 Á‹Â‰Ô N‹·Ú HÛÙ, 25/6 Á‹Â‰Ô MÂÙ˜, 26/6 ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ N·˘Ï›Ô˘. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 21.00 (ÛÙÔ N·‡ÏÈÔ ÛÙȘ 20.00) EÈÛÈÙ‹ÚÈÔ: ú 15
SU RVI VAL
➜ Special English Edition ➜ 200.000 copies ➜ distributed all through the summer ➜ at hotels, metro stations, Olympic venues and the airport and for free!
PRESENTS THE ULTIMATE ATHENS SURVIVAL GUIDE Where can I enjoy a good bite? How do I survive the cab driver? What’s it like dating a Greek girl? Who’s serving the cheapest beer? What’s inside the museums? Where can I catch Sakis Rouvas singing? Why do the guards in Syntagma stand still? Eat me, me, me!
Good luck!
Complicated.
Jesus, you’ll never date a Greek girl.
Old stuff.
Hey, let me give you his private phone number, Rouslana.
coming sooner than you hoped
96p.
Modern art, sugar...
24 - 30 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 51
voice
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ PERSONALS 210 3617369 fax : 210 3617310
∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ AºPO¢ITH Sex Shop OÌfiÓÔÈ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 14, ™ÙÔ¿ º¤ÍË, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3820.412Ø KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.337. KÔÏfiÓȘ, Îڤ̘, Ï¿‰È·, ÛÚ¤È ÁÈ· Î˘Ú›Â˜Î˘Ú›Ô˘˜, ‰ÔÓËÙ¤˜, ÌÂÁÂı˘ÓÙ¤˜, Ì·ÛÙ›ÁÈ·, ÛÂÍfiÚÔ˘¯·, ‚ÈÓÙÂÔı¿̷ٷ, DVD, ʈÙÔηٿÏÔÁÔ˜. AÔÛÙÔÏ‹ ∂xpress. AÓÙÈηٷ‚ÔÏ‹ ·گ›·. www.sex-shop.com.gr
°È· «Î·Î‹» ÌÔ˘ Ù‡¯Ë ÁÂÓÓ‹ıËη ›ÙÌÔ˘Ï TÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Sampson (™·Ì„ÒÓ). OÈ º›ÏÔÈ ÙˆÓ ZÒˆÓ ÛÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ Ì ‚Ú‹Î·Ó Ó· ÂÚÈʤÚÔÌ·È Ì ÏËÁˆÌ¤ÓÔ fi‰È. K¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· ηÏfi Û›ÙÈ. E›Ì·È 18 ÌËÓÒÓ, ÛÙÂÈڈ̤ÓÔ˜, ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ÁÈ· ›ÙÌÔ˘Ï Ôχ fiÌÔÚÊÔ˜! (·Ó Î·È ÎÔ˘ÙÛ·›Óˆ ÏÈÁ¿ÎÈ). ™Â Ï›ÁÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ı· Ì ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÁÈ· ¢ı·Ó·Û›· ·Ó ‰ÂÓ ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ Ó· Ì ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. E›Ì·È ÈÛÙfi˜ Î·È Î·Ïfi˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜, fi¯È ¿ÁÚÈÔ˜ ʇϷη˜ ‹ Û·ÏÔ˜ ÁÈ· ·ÁÒÓ˜... ™A™ ¶APAKA§ø, BOH£H™TE ME, EIMAI ¶O§Y MIKPO™ °IA NA ¶E£ANø! – OÌ¿‰· Pets.gr-Stray.gr
ATHENS
ATHENS
voice
™∂ °¡øƒπ∑ø... Speed Flirt!!! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·ʋ˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. TËÏ. 210 4178.172. Club K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. AÛ¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‹ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο; MÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ·fi„ÂȘ ‹ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ›˜ ·Ï¿ Û fiÌÔÚʘ ‚Ú·‰È¤˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. TËÏ. 210 6120.611, 6120.648. AÓ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ Elite Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Û’ ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi Î·È ¿ÓÂÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̷̠˙› ÙÔ Ù·›ÚÈ Û·˜. ¢ÂÎÙ‹ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÁÔÓ¤ˆÓ. AÁÁ. MÂÙ·Í¿ 22, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, fax 210 8985.670, e-mail: eliteclub@internet.gr AÓÒÙÂÚÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, 33¯ÚÔÓÔ˜, ¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ ·fi ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ·ÓÔȯÙÔ¯¤Ú˘, Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· ¯·ÚÈو̤ÓË ÁÈ· ‰ÂÛÌfi-Á¿ÌÔ, 2326. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, 210 6120.611.
...K·È ÔÈ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. AÓ·˙ËÙ‹Û٠٘ Ì·˙› Ì·˜. Club ¢È·˙¢ÁÌ¤ÓˆÓ «EÈÎÔÈÓˆÓ›·», 210 7223.127. EÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜ 42¯ÚÔÓË, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ ú 4.000, IX, ÂÈı˘Ì› Á¿ÌÔ Ì ·ÚÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813. ¶·Ó¤ÌÔÚÊË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, 39¯ÚÔÓË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Í·ÓıÈ¿, Ì ڿÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ·Î›ÓËÙ·, ȉÈfiÎÙËÙË Âȯ›ÚËÛË, ÔÈÎfi‰·, ηٷı¤ÛÂȘ, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 55, ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ¶¿·˜, 210 3620.147. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ οÙÔ¯Ô˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ AE, 52¯ÚÔÓÔ˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ·Î›ÓËÙ· Aı‹Ó·-ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Û ÓËÛ›, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 7.000, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 42, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ¢¯¿ÚÈÛÙË. ¢ÂÎÙfi ·È‰›. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, e-mail: louis2@internet.gr EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜ 37 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ∂ÏÏËÓ›-
‰·, ÂχıÂÚË, ‰È·˙¢Á̤ÓË ‹ ¯‹Ú· ·fi 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. °È· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. Œ¯ˆ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙȘ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï¤˜. TËÏ. 6973 766869 ‹ ÁÚ¿„Ù ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË T.£. 34 043, T. K. 100 29. ºˆÙfi ··Ú·›ÙËÙË.
•∂ƒ∂π™ ∂™À * PÂ Û˘ ÎÔ˘Ù·ÏÔÁÏ›ÊÙË, ı˘Ì¿Û·È Ô˘ Ì·Á›ÚÂ˘Â˜ ÛÙÈÊ¿‰Ô ηÈ, ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂȘ ÎÚÂÌ̇‰È· Î·È Ó· ÌËÓ Û η›Ó ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ¤‚·Ï˜ ¤Ó· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·; Œ¯ˆ ·ÎfiÌË ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜. M‹ˆ˜ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙȘ ‚Á¿Ïˆ ÛÙË ÊfiÚ·; * ¢ÂÓ ‹Úı· Ì ηϋ ÚfiıÂÛË ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ‹Úı· Ì ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· Û¿ÓÈÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ Ì ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ¤ÎÚ˘‚· ÂÈÌÂÏÒ˜ οو ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÏÔÈfiÓ ·Ó ¤ÎÚ˘‚· ÈÛÙfiÏÈ (·) ‹ ·Ó ¯¿ÚËη Ô˘ Û ›‰· (‚), Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÙÔ ·. HÏ›ıÈ·! * AÓ Â›Û·È Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÏÂÁÂÒÓ·˜, ÛÔ˘ Ϥˆ fiÙÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙȘ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÔ˘ Ù¿ÛÂȘ ÊÔÚ¿ˆ Ï·¯·Ó› ÎÚ·ÁÈfiÓ Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ Î·È Ê·ÎÔ‡˜ ·ʋ˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ˆ Ú¿ÛÈÓ˜ ›Úȉ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. ÕÛ Ԣ ¤¯ˆ Î·È Ì¤ÈÏ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó Î·Ì¿ÎÈ. ™Î¤„Ô˘ ÙÔ...
STARDUST ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À
RUN, CANCER, RUN! Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ‰ÂÓ ÂÚÓ¿˜ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. TÒÚ· fï˜, Ì ÙÔÓ ÕÚË Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¤Í·„Ë Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ ÛÔ˘. MÔÚ› Ó· ‰›ÓÂȘ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË, ·ÏÏ¿ ı˘Ì›ÛÔ˘ fiÙÈ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Îfi‚ÂÈ Û·Ó Û·Ṳ̂ÓÔ Á˘·Ï›. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ȉÚÒÓÂȘ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿. °ÂÓÓ‹ıËΘ ÁÈ· Ó· ˘„ÒÓÂȘ ÙË ÛËÌ·›· ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÂÈϤÔÓ Â›Û·È ÙfiÛÔ Û¤ÍÈ Ô˘ Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ÔÚÌfiÓ˜ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ËÏÂÎÙÚÔ‰ÔÙËı› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ. K·È οÙÈ ·ÎfiÌË: ™˘ÁÁÓÒÌË ·Ó ÛÔ˘ ¯·Ï¿ˆ ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û ÂÓËÌÂÚÒÛˆ fiÙÈ Ë ÔÚ›· Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ·Á¿Ë˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÂÌfi‰È·.
T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) N·È, Ó·È, ‹Ù·Ó ˆÚ·›· Ë ˙ˆ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ T·‡ÚÔ˘˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50, ÙfiÙ Ԣ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·ӷÛٿ٘ ¯ˆÚ›˜ ·ÈÙ›·, ÙfiÙ Ԣ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ¤ÊÂÚÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ Ì·Á›Ú¢Â. AÓ ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ Ë ˙ˆ‹ ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ù·ÎÙÔÔÈË̤ÓË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÁÎÚ›˙˜ ˙ÒÓ˜. TÒÚ· fï˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· 00s Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·ÏÈÚÚÔ˚ÎÔ‡ ·̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ÊÒÓ·. M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÔÈ ÂÈÛ΢¤˜ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ‹ ¤Ó· ˘ÛÙÂÚÈÎfi ˙¿ÈÓÁÎ ÌÔÚ› Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ›Ûˆ˜ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È¿ Ù·‡Ù·, Ô˘ Â›Ó·È Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ·: ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÂÏÈο ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·; K·È Ë ÈÎÚ‹ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È: M· Ë Î·ÚȤڷ ÌÔ˘ Ê˘ÛÈο. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Û ÔÚı‹ ÔÚ›· Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂȘ fiÙÈ Ù· ‚·ıÈ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÓȈÛ˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Û ¤Î·Ó·Ó ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ ÙËÓ ›‰È· ¤ÎÏËÍË Ô˘ ¤ÓȈÛÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ §ÔÙ fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ‹ÏË ¿Ï·ÙÔ˜, Í·Ó·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. A˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÎÏÂÈÛ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛÔ˘ Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÒÚ· Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂȘ fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Ó· ‰ËÏÒÓÂȘ fiÙÈ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó Î·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÂȘ Û fiÏÔ˘˜. X·! O ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ‡ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÔχÙÈÌË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ·Ó 52 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
‰ÂÓ ¤¯ÂȘ οÔÈÔÓ Ó· ÙË ÌÔÈÚ·ÛÙ›˜.
K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) OÈ K·ÚΛÓÔÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÏÈfi ‰›ÏËÌÌ·: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ‹ Ì›˙Ó˜; M ÙÔÓ ÕÚË Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ˘˜ 2Ô Î·È 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÛÙÔ ÌÈÛfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ‰È„¿ÂÈ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÏËÚfiÙËÙ· Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË. K·È ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÏfi‰Ú·Ì· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÔÈ ·Ï‹ÚˆÙÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› –Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘, Ù· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ·, ÔÈ Î¿ÚÙ˜– Ô˘ Ù·Ú·ÎÔ˘Ó¿Ó ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ Ô˘ ‰È„¿ÂÈ ÁÈ· ¯Ú‹Ì·. ŸÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ Î·È ·Ó ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ, ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ Î·È Ô MÈÎÂÏ¿ÓÙ˙ÂÏÔ Â›¯Â ÛfiÓÛÔÚ˜.
§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) E› ÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ηıfiÛÔ˘Ó ÎÈ ¤ÁÏÂÈʘ ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÛÔ˘ Û·Ó ÛÎ˘Ï› ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ˜ Ó· ͤÚÂÈ Ù›ÔÙ·. A˘ÙÔÌ·ÛÙÈÁÒıËΘ, Ù‡„ÂȘ, ÂÓÔ¯¤˜, ¤‚ÚÈÛ˜, Ù·ÂÈÓÒıËΘ, ËÙÙ‹ıËΘ. ¶¤Ú·Û˜ Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ, Ô˘ ÛÔ˘ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ô fiÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Û ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Í‡ÓÈÔ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. TÒÚ· Ô˘ Ô ÕÚ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ ·›Ì· ÛÔ˘ ›Ûˆ. AÓ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˘˜ §¤ÔÓÙ˜, ı· ÂÓ‰ÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ‰ÒÛÂȘ ›Ûˆ Ì ‰ÈÏ‹ ‰‡Ó·ÌË Ù· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ· Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËΘ fiÙÈ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘Ïfi ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ·Í›˙ÂȘ. AÓ ·Ó‹ÎÂȘ fï˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˘˜ §¤ÔÓÙ˜, ͤÚÂȘ fiÙÈ Ô ÕÚ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏÂÌÔ¯·Ú‹˜ ÌÔ˘ÓÙ·Ï¿˜ Ì ‡„Ô˜ 200 ̤ÙÚ· Î·È Î·ıfiÏÔ˘ Ì˘·Ïfi, Î·È ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÂı›˜, ·ÏÏ¿ ı· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÁÈ· Ù· Ï¿ıË Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· ·Ú·ÔÓÈ¤Û·È fiÙÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÛÔ‡ ʤÚÂÙ·È ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ ·fi fi,ÙÈ ÔÈ ıÂÔ› ÛÙÔÓ O‰˘ÛÛ¤· ηٿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Iı¿ÎË, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ù˘ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘ fiÙÈ Ô ¢›·˜ Û ¢ÓÔ› Ì οı ÙÚfiÔ Â‰Ò ÎÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. M ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô fï˜ ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÌËÓ ÚÔηÏ›˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÔ˘. H ·Ï·˙ÔÓ›· Î·È ÙÔ Í¤ڷÛÌ· ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ‡‚ÚË. N· ı˘Ì¿Û·È ›Û˘ fiÙÈ ÔÈ ÛΤ-
™∂ ∂π¢∞ «JACKSON» EÚ¯fiÌÔ˘Ó «Jackson» ÌfiÓÔ ÁÈ· Û¤Ó·. •·ÊÓÈο ÛÙ·Ì¿ÙËÛ˜... Œ¯ÂȘ ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ÛÙ˘Ï Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Û ·ÁfiÚÈ. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, ¤Ï· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÛÙȘ 9.00. £· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ÂÁÒ. – M·ÁÂ̤ÓË
METPO ¶·Ú·Û΢‹ 18/6, ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ™ÂfiÏÈ· ÚÔ˜ ¢¿ÊÓË, ÛÙÂÎfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ‰È¿‚·˙˜ «A.V.», ÊÔÚÔ‡Û˜ Ù˙ÈÓ Î·È Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ. K·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜ ·ÓÙ·Ì›‚ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘. £· Û ÂÚÈ̤ӈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 26/6 ÛÙÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ 21.00, ı· ¿Ì fiÔ˘ ı˜... ROCWAVE 4Ë Ì¤Ú·, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ·fi ÙÔ˘˜ BRMC, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ Pixies ¤·È˙·Ó ÙÔ «Here Comes your Man» ηٷϿ‚·Ì fiÙÈ ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡Û·. ¢ÂÓ ÌÈÏ‹Û·Ì fï˜ Î·È ·fi ÙfiÙ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È «Where is my mind?» AÓ ¤ÚıÂȘ ÛÙÔÓ Iggy (6/7) ı· ÛÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ Î·È ÙÔ «I Wanna Be your Dog». £· Û ÂÚÈ̤ӈ ÛÙÔ Ì·Ú ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ...
°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»;
H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!
K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%
K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ï¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ
Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.
„ÂȘ Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚ÂÓ˙›ÓË Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˙ԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ì˘·Ïfi, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ ÛÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ‹ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. A˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ·.
ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) AÎfiÌË Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Î·ıÈṲ̂ÓÔ˜ Û ¤Ó· ıÚfiÓÔ, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ì¤Û· ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È Ó· ÂÙ¿ÍÂȘ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· Î·È ÙËÓ ÂỨӷ Ô˘ ÊÔÚ¿˜ Î·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂȘ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÛÔ˘. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Í·ÊÓÈο Ó· Á›ÓÂȘ ·ӷÛÙ¿Ù˘, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÔÚÁ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ «·ÓÈÛfiÚÚÔÔ ÎfiÛÌÔ» fiÔ˘ ˙Ô‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÔ˘, ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, Û fiÛÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û˜ fiÙÈ ÌÔÈÚ¿˙ÂÛÙ ٷ ›‰È· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. •¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÔʇÁÂȘ ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ¤¯Â ˘fi„Ë ÛÔ˘ fiÙÈ Ù· ÍÂηı·Ú›ÛÌ·Ù· ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·Ú·¿Óˆ ·’ fi,ÙÈ ı· ’ÚÂÂ. K·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚·ÛÈÛÙ›˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) Ÿˆ˜ ‹‰Ë ͤÚÂȘ, Ë Î·ÚȤڷ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÛ›ÚÎÔ fiÔ˘ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎϤ‚ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ʈÙȤ˜ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· η› Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘, ÂÓÒ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ E›‰·˘ÚÔ fiÔ˘ ÎÔÓÙ·ÚÔ¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È ıÂÔ› Î·È ıÓËÙÔ› ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ. M ÙÔÓ ÕÚË Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤·, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û ¯ÂÈÚÈÛÙ› ηٿ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ¿ÚÂȘ ·fiÊ·ÛË fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÛÔ˘. O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ Ô˘ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ Û οı ÛÔ˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÌÔÚ› Ó· Û ÂÁηٷÏ›„ÂÈ. T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) K·È ÂΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ë ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËı›, fiÙÈ ÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÙÚ·‚¿Ó ÙÔ ÛÎÔÈÓ› ̤¯ÚÈ Ó· Û¿ÛÂÈ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ˙ÈÁÎ ˙·ÁÎ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰È·Ï¤ÍÂÈ Û ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ, ÙÔ Û‡Ì·Ó ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· Û ÛÒÛÂÈ. O ÕÚ˘ Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ‡ οÓÂÈ ÌÈ· ¤ÓÂÛË –Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÛÂÚÔÙÔÓ›Ó˘ Î·È ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓ˘– ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. E›Ó·È ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹. OÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔχÏÔΘ Î·È ¯ˆÚ›˜ η̛· χÛË, ÙÒÚ· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÁÂÌ¿Ù˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜. AÎfiÌË Î·È ÁÈ· Û¤Ó·.
Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) H ·ÊÔÛ›ˆÛË Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚÂÙ‹ Ô˘ fiÏÔÈ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ. ŸÙ·Ó fï˜ Ô ÕÚ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ‰È¯¿˙ÂÙ·È ·-
O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™! 49¯ÚÔÓÔ˜ ·ÚÈÔ˜, ÛÔ‚·Úfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ï›ÁÔ Â‡ÛˆÌÔ˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÂÈı˘Ì› ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË ÌÂ Î˘Ú›Â˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ ·fi 40 ¤ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ, οÔÈÔ˘ ÂȤ‰Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ¿ÌÂÛ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È Ì ·ÚÎÂÙfi ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. AÊ‹ÛÙ ÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜. (Kˆ‰. 156) M ϤÓ B·Û›ÏË, Â›Ì·È 32 ÂÙÒÓ, ÌfiÓÔ˜, Ï›ÁÔ ÁÂÌ·ÙÔ‡Ï˘, ¿ÁÁÂÏÌ· security, „¿¯Óˆ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ ·fi 40 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ, ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜. ŸÔÈ· ı¤ÏÂÈ ·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Ù˘ Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓfi Ù˘ Î·È ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ. ªÔÚ› Ó· Ì ¿ÚÂÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜ Î·È „¿¯Óˆ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ì ÎԤϘ ÙˆÓ 40-45 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ. (Kˆ‰. 155) °ÂÈ· Û·˜, Ì ϤÓ N›ÎÔ, Â›Ì·È 40 ¯ÚfiÓˆÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÂχıÂÚÔ˜ Î·È „¿¯Óˆ ÁÈ· ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÎԤϷ Ó· Ù˘ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Ë ·Á¿Ë, Ë Î·ÏÔÛ‡ÓË Î·È Ô ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (Kˆ‰. 151) E›Ì·È Ô K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, 39 ¯ÚfiÓˆÓ, ηÛÙ·Ófi˜. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÌÈ· ÎԤϷ Ù˘ ›‰È·˜ ۯ‰fiÓ ËÏÈΛ·˜. (Kˆ‰. 139) E›Ì·È Ô T., 35 ÂÙÒÓ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÔÌÔÚÊÔ‡Ï˘ Î·È „¿¯Óˆ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ì ÎԤϘ 35 ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ. (Kˆ‰. 138)
Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ˘Ú·Îو̤ÓË ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂȘ ÔÙȉ‹ÔÙ ÁÓÒÚÈÌÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÈ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. M ÙfiÛ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¿Á¯Ë Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘, ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂȘ ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘ ‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·›ÍÂȘ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi η‚·Ï¿ÚË; AÔ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, fiÛÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·Ù›ÓÂȘ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜;
Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) £˘Ì¿Û·È ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ›¯Â˜ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Û˜; E¿Ó ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ÔÙ¤ ÛÔ˘ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û¯¤ÛË, ÌÔÚ›˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÔÓÂÈÚ¢Ù›˜ fiÛÔ ˆÚ·›· ı· ‹Ù·Ó Ó· ›¯Â˜ οÔÈÔÓ ÛÙÔ Ï¿È ÛÔ˘. ◊ ·Ó ı¤ÏÂȘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿ÍÂȘ Î·È Ó· ·Ú·ÔÓÂı›˜ ÁÈ· ÙȘ ··ÁÔËÙ‡ÛÂȘ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ë ˙ˆ‹ Ì ÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶¿ÓÙˆ˜, fiÛÔ Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ οÔȘ «ÔÈÔÙÈΤ˜ ÒÚ˜», ÙÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ EÚÌ‹ ÛÙÔÓ 6Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂȘ ÂÚÁ·Ûȷο. K·È ÙÒÚ· Ô˘ Ô ÕÚ˘ ̋ΠÛÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÛÔ˘, Ò˜ ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÛÔ˘, Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ Á›ÓÂÈ ÈÔ Û¿ÓÈÔ˜ Î·È ·fi ÙË ‰Âοڷ ÙÔ˘ ™ÎÚÔ˘Ù˙; E›Û·È ÙfiÛÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Î·Ó Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙȘ ʈӤ˜. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Â›Û·È ÙfiÛÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Î·Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜. T· ‚Ϥʷڿ ÛÔ˘ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó, ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ¤ÛÂȘ Û ¤Ó· ‚·ı‡ ‡ÓÔ. IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) E¿Ó ı¤ÏÂȘ ÂÍÔ˘Û›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ÙË ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÛ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. T· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ï¿ fiÙ·Ó Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ ˆÚÔÛÎÔ›Ô˘ – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÙÒÚ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÛÔ˘ Ó· ·˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ ÛÙË ™·Ìfi· ˆ˜ new ager, ÙÚÈÁ˘ÚÓÒÓÙ·˜ Á˘ÌÓfi˜ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, ͤ¯·Û¤ Ù˜. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ·˜ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÂÓfi˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÁÈ· Ó· È¿ÛÂȘ ¿ÎÚ˜ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ô˘ ÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÛÔ˘. °È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ·˘Ùfi ‚¤‚·È· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂȘ ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ›ÓÙÚÈÁΘ, Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Ó· Ù·¯ı›˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÌÈ·˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÔÌ¿‰·˜ – Ó· οÓÂȘ ‰ËÏ·‰‹ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ó·ÁԇϷ. M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ 7Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Û ı¤ÏÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÙÔ ·›ÍÂȘ Î·È MÈÏ °Î¤ÈÙ˜. (gpano1@otenet.gr)
ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞
AÁ·Ë̤ÓË M˘ÚÙÒ, ÛÔ˘ Áڿʈ ηıÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘, Â›Ó·È ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ‚Ϥˆ οو fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. Super. ¶›Óˆ ηʉ¿ÎÈ, ‰È·‚¿˙ˆ «A.V.» Î·È ÁÂÏ¿ˆ Ôχ Ì ÙȘ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘. H ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛΤÊÙËη Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„· fiÙÈ ÂÚˆÙ‡ÙËη ÌÈ· Ê›ÏË Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. H ÎԤϷ ·˘Ù‹ Â›Ó·È 36 ÂÙÒÓ, ¯ˆÚÈṲ̂ÓË, ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿ Î·È ¤Ì·ı· fiÙÈ Î¿ÓÂÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì Á˘Ó·›Î˜. EΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚË ·Ó ı¤Ïˆ Ó· οӈ Û¯¤ÛË Ì Á˘Ó·›Î· Î·È Ô‡Ù ›¯· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÔÙ¤. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÁΤÈ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛΤÊÙËη fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÁÁ›Íˆ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ K. ÌÔ˘ ‹Úı ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·! TÔ ÚÒÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·ÌÂ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ˆ˜ ÙȘ 5.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· fi,ÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜, ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ Î·È Ì ηӤӷÓ. MÔ˘ › fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÎÈ ÂÁÒ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒËÓ ÌÔ˘ (Ô˘ ›¯Â Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ «Á¿Ú·» Î·È ¤ÈÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·) Î·È Î·Ù·Ï‹Í·Ì ӷ ϤÌ ·ÎfiÌË ÈÔ ÚÔÛˆÈο... E›Ó·È ÌÈ· fiÌÔÚÊË, ÂÚˆÙÈ΋ Á˘Ó·›Î· Ì ηٷÏËÎÙÈÎfi ÛÒÌ· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¿ÓÂÙË, ¯·Ï·Ú‹, ηıfiÏÔ˘ ÈÂÛÙÈ΋. TfiÙ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤ÁÚ·„· ÙÂÏÈο Ù›ÔÙ· Î·È ¿ÊËÛ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó· ÂÍÂÏȯı› ·fi ÌfiÓË Ù˘, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ ‹ıÂÏ· Ó· οӈ. £· ÌÔ˘ ÂȘ, ͤÚÂȘ ÙÒÚ·; Ÿ¯È. AÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. TË ‚Ϥˆ, ‚Á·›ÓÔ˘Ì ¤Íˆ Ì·˙› ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, οÓÔ˘Ì ‚fiÏÙ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÂÚÓ¿Ì ηϿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÌÂٷ͇ Ì·˜. EΛÓË ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Î·È (ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È) Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ‚È·ÛÙÒ. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ, ·Ó ÛÔ˘ ¤ÁÚ·Ê·, Ù· ›‰È· ı· ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ˜ Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Û˘ÌʈÓ›˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ·. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ı· ÂÚ¿Ûˆ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÌÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ‰ÂÓ Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. A˘Ù¿. ¶ÔÏÏÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ·fi ¤Ó· Ì·ÏÎfiÓÈ Ù˘ HÏÈÔ‡ÔÏ˘ Ô˘ ‚ϤÂÈ Ê¿ÙÛ· fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. – EÏ., HÏÈÔ‡ÔÏË
K¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿. ™·˜ ‚Ú›ÛΈ ·Ôχو˜ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË Î·È ·˘Ùfi Ì ‚¿˙ÂÈ Û ÛΤ„ÂȘ. TÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÙ ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÌÔ˘; Y°.: K·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ·fi ¤Ó· Ì·ÏÎfiÓÈ Ô˘ ‚ϤÂÈ Ê¿ÙÛ· ÙÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ÚËÌ·‰Ô-ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ T‡Ô˘ (‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ˜ ‰È¿ÔÏÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ıËÚ›Ô Ô˘ ¯Ù›˙ÂÙ·È Â‰Ò ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ı· ’¯ÂÈ Û·Ï¤„ÂÈ fiÏË Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿). °ÂÈ· ÛÔ˘, ÎÔ‡ÎÏ·! M‹ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ‚ÚÂȘ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ¿„ˆ Ó· ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔÌ·È (ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÙÈ ÂÓÓÔÒ ‹ Ó· ÙÔ ˆ ¯‡-
Ì·;) ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿Ó ÛÔ˘ÙÈ¤Ó Î·È ÙÚÒÓ ·ÁˆÙfi ̤۷ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ; K·È ηϿ Ô ‰ÚfiÌÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ·. TÈ ı¤ÏÂÙ ‰ËÏ·‰‹, Ó· Û·ÏÙ¿ÚÔ˘Ì ÙÂÏ›ˆ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿Ù ¤Ú· ‰Òı Ì ٷ Ù¿ÓÁη Î·È ÁÏ›ÊÂÙ ٷ ·ÁˆÙ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜; ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ fiÙ·Ó Î¿Óˆ Ì¿ÓÈÔ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ‚Ϥˆ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤·Ì· ¤¯ˆ ÙÚÔÌÂÚfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ·ı·›Óˆ ¿Á¯Ô˜ Ì‹ˆ˜ ÙÔ ‰Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔ˘ ÛËÎÒÓÂÙ·È Î·È Á›Óˆ ÚÂ˙›ÏÈ. EÛ‡ ÙÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ÁÂÏ¿˜ Î·È Ó· Ϙ, ÙÈ Ì·Ï·Î›Â˜ ϤÂÈ ·˘Ùfi˜, οÙÛ ӷ ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÌÔ˘ Î·È ÛÔ˘ ’ÏÂÁ· ÂÁÒ. ÕÓÙÂ, ηϤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜. – ™Ù·‡ÚÔ˜, 23, Aı‹Ó·
§˘¿Ì·È Ô˘ ÙÔ Ï¤ˆ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È. M¿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ›Ù ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· Û·˜. Y°.: º˘ÛÈο, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Î·È Ë Aȉ˄fi˜. EÎÙfi˜ ·Ó Û·˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÁËڷȤ˜ ÏÔ˘fiÌÂÓ˜ (Ì›· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ, ÔfiÙÂ Ë ÚÔÛÊÒÓËÛ‹ Û·˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÛÙÔ¯Ë. §›ÁÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ·, ·Ú·Î·ÏÒ). AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ Ù¤ÏÂȈ۷ ÙË Û¯ÔÏ‹ ÌÔ˘ ηÈ... ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ·; M ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ¿Á¯Ô˜, ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ô‡ ı· ‚Úˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÈ ı· οӈ; ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ù· ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ÙÒÚ· fï˜ ·ı·›Óˆ ÙڤϷ. TÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÂÈÏËÙÈÎfi, ¿ÁÓˆÛÙÔ ÎÈ ÂÁÒ ÊÔ‚¿Ì·È. Œ¯ˆ ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÛÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ Î·È ·ÓÙ› Ó· ¯·ÚÒ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ¤·ı· ηٿıÏÈ„Ë. ™Ô˘ ÛÙ¤ÏÓˆ ÔÏÏ¿ ÊÈÏÈ¿, Ú¤ÂÈ Î¿ÔÙ ӷ ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ. – EÏ›‰· X·Ù˙., ¶·¿ÁÔ˘
AÁ·ËÙ‹ EÏ›‰·, ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÊfiÚ· Ì·ÁÈfi, ·ÓÙËÏÈ·Îfi Î·È ·ÚÂfi. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ¤ÚÓ· ·fi ¤Ó· ÂÚ›ÙÂÚÔ, ·ÁfiÚ·Û ÌÂÚÈο Á˘Ó·ÈΛ· ÂÚÈÔ‰Èο ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È fiÏÔ ÊÚÔ˘ ÊÚÔ˘ ÎÈ ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÚ¤¯· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ – ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó Â›Û·È ÌÈ· ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ì·˙Ô¯›ÛÙÚÈ·, ÔfiÙ ηϋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË. TÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÂÈÏËÙÈÎfi ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. X·›Úˆ Ôχ. E›Ó·È ÒÚ· ÙÒÚ· Ó· οÓÂȘ Ì·‡Ú˜ ÛΤ„ÂȘ; ŒÏÂÔ˜. Œ¯ÂÈ Î·‡ÛˆÓ·, Â›Û·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, οÓ ‰È·ÎÔ¤˜. TÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ı· ’¯ÂȘ Ì˘·Ïfi ηı·Úfi Î·È ı· ‰ÂȘ fiÙÈ Ë ¯¿ÏÈ· ϤÍË «Ì¤ÏÏÔÓ» ¤¯ÂÈ ÊˆÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. ¢È·Ù›ıÂÙ·È ÌÂÛ‹ÏÈη˜. ¢ÒÚÔ DVD. – ¶ËÙ
TÈ ÂÓÓÔ›Ù fiÙ·Ó Ï¤Ù «ÌÂÛ‹ÏÈη˜»; M‹ˆ˜ ¤¯ÂÙ ÙȘ «AÚÈÛÙfiÁ·Ù˜»; ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 24 - 30 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 53
∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 230 ÛËÌ›·: ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ● KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ● XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ● N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ● K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ● BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ● M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ● N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ● HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ● °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ● ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ● AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ● MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ● ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ● ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ● N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ● BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ● Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ● AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ● K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ● KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH
™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÈ· ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ 43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿
¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜Ø ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈØ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆ 32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA
KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ● City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ● K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ● æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ● N.
54 ATHENS VOICE 24 - 30 π√À¡π√À 2004
∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ● ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 37 ● K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÈ·Ô‡ÏË 2 ● X·ÚÈÏ¿Ô˘, K·Ú·Î¿ÛË 76 9 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA
æ˘¯ÈÎfi, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ ● °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ● ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60● X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. AÙÙÈÎÔ‡ 1 & ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘ ● ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ● OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ● AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ● Village, £Ë‚ÒÓ 228 ● ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 ● æ˘¯ÈÎfi, æ˘¯¿ÚË Î·È ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ ¶∂ƒπ√Ã∂™ ● A°. ¶APA™KEYH: E§EY£EPOY¢AKH™, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ● AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 &
§¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 ● ¶§. ATTIKH™: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 ● BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 ● °§YºA¢A: E§EY£EPOÀ¢∞∫∏™, §·˙·Ú¿ÎË 27 / VIRGIN,
es Airlin n a e Aeg » ice & o «∞.V. » V Ë s n · e Ú · h ∆Ò ‡ÓÓÂÊ ∞t ÛÙ· Û ÔÏ¿Ó· È Â «ÂÙ¿ Ì ٷ ·ÂÚ Airlines egean Ù˘ A
¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / PLUS 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ ● EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 ● E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ ● Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 ● £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / INTEPNI, ∂ÚÌÔ‡ 152 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ™YN A£HNA, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2 ● KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 ● KENTPO: E§EY£EPOÀ¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / º√πµ∏, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆OÀ µπµ§πOÀ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25-29 / NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / OMONIA GRAND HOTEL (Grecotel City Hotels), Ï. √ÌÔÓÔ›·˜ / ARTOWER AGORA, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10 / UNIVERSAL EXECUTIVE STUDIO, Ï. ∫ÔÚ·‹ 4 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 ● KHºI™IA: E§EY£EPOÀ¢∞∫∏™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 ● KO§øNAKI: LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / YO SUSHI, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 6 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ ● KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ● ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 ● MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST) ● N. EPY£PAIA: ∞Ï¿ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¢ÂÍÈ¿, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 ● N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 ● N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ● ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / ∫À∫§√™ MUSIC µ∞RCAFÉ, ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡) ● ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10
● ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ● ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ● ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ● ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 ● PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)
/ ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER ● TAYPO™: ARK, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ● ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 ● XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 ● XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 ● æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 ● æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8
∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏
£E™™A§ONIKH M‡ÏÔ˜, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, AÓ‰Ú. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56, 2310 525968 ● π·Ófi˜, ‚È‚ÏÈԈϛÔ, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7, 2310 279010 ● Kitchen Bar, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ, 2310 528108, 502243 ● Parapoli, ‰ÈÂıÓ‹˜-Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 15, 2310 281832 ● Pizza Hut, ÈÙÛ·Ú›·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 79, 2310 256805 ● Art House, café-bar, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, §ÂˆÊ. N›Î˘ 35, 2310 230449 ● Cofix, comics café-bar, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11, 2310 250011● Don’t Tell Mama, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9, 2310 256707 ● Il Posto, café-bar, E˘·ÁÁ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 25, E‡ÔÛÌÔ˜, 2310 768831● Local Espresso Bar, café-bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, café-bar, Z‡ÍȉԘ 6, 2310 261518 ● Residents, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, café-bar, §ÂˆÊ. N›Î˘ 21, 2310 239842 ● OχÌÈÔÓ Colonial, restaurant, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 284001 ● Joint, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 277760 ● Stereodisc, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4, 2310 262912 ● Virgin Megastore, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 2310 476295 ● Alina & Mike, ÚÔ‡¯·-·ÍÂÛÔ˘¿Ú, K·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙÈÏ 1 ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, boutique, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41, 2310 276278 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·», 2310 290100 ● OχÌÈÔÓ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 378404 ● XAN£, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï. XAN£, 2310 241007 ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19, 2310 286482 ● Social, café-bar, ªËÙÚÔfiψ˜ & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, ÎÔÌً̈ÚÈÔ, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜, 2310 236890 ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43, 2310 231187 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6
AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360
24 - 30 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 55