10 - 16 π√À¡π√À 2004
.
∆∂ÀÃ√™ 34
.
.
210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR
.
FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏
* N¤· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì 56 ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ÛًϘ ÁÈ· Ù· ÛÔÚ Î·È ÙËÓ ˘Á›·
Tπ ∫∞¡∂π ÓÈ¿Ô˘ ∆√¡ AÀ°√À™∆√; T· ÙÂÙÚ¿Ô‰· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È
¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ M‡ıÔÈ Î·È ·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÙȘ ¢˘ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘
K·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔˇ¿, AÚÁ˘ÚÒ MÔ˙ÒÓË, ÛÂÏ. 16
TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘, ÛÂÏ. 14
Kø™∆∞™ X∞∆∑∏¢∞∫∏™ -ª∞πƒ∏M∞∆™√À∫∞ MÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Â˘ÚˆˇÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ TˆÓ ¶¿ÚÈ KÔ˘ÚÙ˙›‰Ë, A¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË, ÛÂÏ. 11
2 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
10 - 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Sotos Anagnos
EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂
£∂ª∞∆∞
¢
8 Saturday ¡ight ∏yster 10 La crise de l’ âge
¶ÔÙ¤ ÙÔ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. TÔ˘ B·Û›ÏË ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˘
KˆÛÓÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜; TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
1 1 EıÓÈ΋ EÏÏ¿‰Ô˜, ÁÂÈ· ÛÔ˘! ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ K. X·Ù˙ˉ¿ÎË. TÔ˘ ¶¿ÚÈ KÔ˘ÚÙ˙›‰Ë
Audaces Fortuna Juvat §¤ÂÈ Ë M·›ÚË M·ÙÛԇη, ÙÔ˘ Â˘Úˆ„ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. TÔ˘ A¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË
12 OÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜
14 I ¢À∆π∫∂™ ™À¡√π∫π∂™
¶¿Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈο «¯·Ï·Ú¿». TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·
¶ÚÔ‰ÚÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË. TÔ˘ ¶¿ÚÈ KÔ˘ÚÙ˙›‰Ë
14 ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ M‡ıÔÈ Î·È ·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÙȘ ¢˘ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘ TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘
16 TÈ Î¿ÓÂÈ ÓÈ¿Ô˘ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ; ¶Ô‡ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÙÂÙÚ¿Ô‰·; T˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘
17 BÚÔÌfiÛÎ˘Ï· °È·Ù› Ù· ·›ÚÓÂÙ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Ù· ı¤ÏÂÙÂ; T˘ M˘ÚÙÒ˜ KÔÓÙÔ‚¿
æ˘¯¤˜ Ù˘ fiÏ˘ T˘ AÚÁ˘ÚÒ˜ MÔ˙ÒÓË
47 210Sports AıÏËÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜: Afi ÙÔ˘˜ °. §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ, °. ∆˙·ÓfiÔ˘ÏÔ, ¢. BÂÚ‚ÂϤ, ¶. M¤ÓÂÁÔ, A. P¿ÙË
™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∆È Á˘Ú‡ˆ ‰Ò: ∞ıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜, ·fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 11 ∆˙ȯ¿ÓÙ: O ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚ˘ Î·È Ô °. ∫˘Ú›ÙÛ˘ οÓÔ˘Ó fiÏÂÌÔ Ì Ӈʘ Î·È Ì’ ·ÁÁfiÓÈ· 13 Techie chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 18 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 22 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 35 Art: Afi ÙËÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË 36 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘
19 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 34 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο
ÂÓ ‰›Óˆ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‚¿ÛË ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. A·ÈÙÔ‡Ó ÌÔÓÔÏÂÎÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. E›Û·È ¤ÙÛÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜, ˘¤Ú ‹ ηٿ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÔÏϤ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, Î·È ··ÓÙ¿˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô. ŸÌˆ˜ ÔÈ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ì¿˜ οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ›̷ÛÙÂ, ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ì ÔÏϤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, Ë ÌÈ· Ó· ÌËÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË. OÈ ÌÈÛÔ› ŒÏÏËÓ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÛÔ› ÚÒÙ· ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÌÂÙ¿ E˘Úˆ·›ÔÈ. K·È ÏÔÈfiÓ; KÈ ÂÁÒ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÌfiÓÔ ŒÏÏËÓ·˜. I‰›ˆ˜ fiÙ·Ó ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹Ûˆ οو ·fi ÙÔÓ Î·˘Ùfi ‹ÏÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛηÌ̤ӷ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Î·È Ù· ηÁÎÂÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘. K·È Â›Ó·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜, ‚Ú¿‰È· Û˘Ó‹ıˆ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ù›ÔÙ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÎÔÈÙ¿˙ˆ Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÒÚ· Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÌÔ˘. Œ¯Ô˘Ì ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ÁοÏÔ, ›‰·, ÂÚÒÙËÛË-·¿ÓÙËÛË, Î·È Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ë Ô˘Û›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. °È·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ù· Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ. H ·Ô˘Û›· ÛΤ„˘, ·Ô¯ÚÒÛˆÓ, ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ Ù˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ Ô·‰Ô‡˜, fi¯È Ôϛ٘. TÈ Â›Û·È; A¿ÓÙËÛ ÙÒÚ·! E›Ì·ÛÙ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ı¤ÏÔ˘Ì ÌÈ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ E˘ÚÒË, ›̷ÛÙ ŒÏÏËÓ˜, ı¤ÏÔ˘Ì ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È, ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È. A·ÓÙ¿Ì ϿıÔ˜. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È. NÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÎÚ›ÓÂÙ·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜. H E˘ÚÒË Ï‹ÚˆÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔÓ ÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ. H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ‰·ÎÚ‡ˆÓ Î·È ·›Ì·ÙÔ˜, ÂÌÊ˘Ï›ˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È ·ÔÙÚfi·ÈˆÓ ڿ͈Ó. A˘Ùfi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ, Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û›ÙÈ, ·ÙÚ›‰· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Î¿ÔÙ ӷ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. K·Ù‰·Ê›˙ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ù· Ù›¯Ë, ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ·. ¢ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ ¿ÓÙ· ηϿ, ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Ô fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÎÂډ›˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋. H ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·˘Ù‹˜ ·ÙÚ›‰·˜, ÔÈ ÓfiÌÔÈ, ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·Ó Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜ ‹ ∂ÛıÔÓÔ›, ™Ï¿‚ÔÈ ‹ ∞ÁÁÏÔÛ¿ÍÔÓ˜, ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜, Ë ÁÏÒÛÛ·, Ë ›ÛÙË ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·Ó Ô ZÈÓÙ¿Ó ¤¯ÂÈ ·ÏÁÂÚÈÓ‹ ηٷÁˆÁ‹, Ô K·ÚÂ̤ Â›Ó·È Ì·‡ÚÔ˜, Ô X·Ó›Ê KÈÔ˘Ú¤ÈÛÈ ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜, Ô PÔ̤ÚÙÔ M¿Ù˙ÈÔ ‚Ô˘‰ÈÛÙ‹˜.
37 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 38 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 40 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 43 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔ˘˜ °. KÔ‡ÓÔ˘·, E. ZÔ˘Ì·Ó¤·, XÚ. £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤ·, B. §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, XÚ. °ÎÔ‡ÛÎÔ˘, ™. ¶¿ÓÙÔ 51 ∆·Í›‰È: ∞fi ÙÔÓ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË 52 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 53 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ôϛ٘ Ù˘ E˘ÚÒ˘, fiÏÔÈ Ì ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. A˘Ù¿ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ E˘ÚÒË Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘, Ô˘ ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ›ÛÔ˘˜, fi¯È ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó. A˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ¤ıÓË Î·È ıÚËÛΛ˜. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Ù· ·ÂÈÏ› ·˘Ù¿. TÔ ÈÔ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÔÈ H¶∞, ¤¯ÂÈ Ôϛ٘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜. KÈ fï˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Â›Ó·È ¿ÓÙ· πÙ·ÏÔ› ∞ÌÂÚÈηÓÔ›, πÚÏ·Ó‰Ô› ∞ÌÂÚÈηÓÔ›, ∫ÈÓ¤˙ÔÈ, ∂‚Ú·›ÔÈ, ∫Ô˘‚·ÓÔ›, ªÂÍÈηÓÔ›, ŒÏÏËÓ˜. ŒÏÏËÓ˜, ÈÔ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ·fi Ì·˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ıÚËÛΛ·, Î·È ÛÙ· ÈÔ Ï·˚ο ÎÚ¿ÙË Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û·, ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ¿ÏϘ ·Ó¿ÁΘ, fi¯È Ì ™˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù·. E›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ̇ıÔ˜ fiÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. O M¿ÈÎÏ ¢ÂÚÙÔ‡˙Ô˜ ÙÔ˘ MIT, Ô ŒÏÏËÓ·˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ¢ÂÚÙÔ‡˙Ô˜, ϤÂÈ fiÙÈ Ë Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ› ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·. TÔ ÂÚÒÙËÌ· ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÛˆÛÙfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÒÙËÌ· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ. E›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜. E›Ì·ÛÙ ˘¤Ú fiÛˆÓ Ì·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ‹ fiÛˆÓ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó; H ÚÔÛˆÈ΋ ›ÛÙË Î·ıÂÓfi˜ Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ȉÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÏ›ÙË; H E˘ÚÒË Ï¤ÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ Ù˘ KÔÌÔÙËÓ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ηٿ ¤Ó· ¯ÈÏÈÔÛÙfi ÏÈÁfiÙÂÚÔ ŒÏÏËÓ·˜ Î·È E˘Úˆ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘ ·fi ¤Ó·Ó ·Ú¯È›ÛÎÔÔ. ŸÙÈ ¤Ó·˜ ÛÏ·‚Ô̷ΉÔÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ TfiÍÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ηٿ ¤Ó· ¯ÈÏÈÔÛÙfi ÏÈÁfiÙÂÚÔ ŒÏÏËÓ·˜ Î·È ∂˘Úˆ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘ ·fi ÙÔ ÓÔÌ¿Ú¯Ë Ô˘ ÙÔÓ ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™˘ÌʈÓÔ‡ÌÂ; AÓ Ë E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Â›¯Â ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÏÔÁÈ΋, ı· Ù· ηٷϷ‚·›Ó·Ì fiÏ· ·˘Ù¿ ηχÙÂÚ·. AÓ ¤ÏÂÁÂ, ·˜ Ô‡ÌÂ, fiÙÈ ·ÊÔ‡ ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ Â›Ì·ÛÙ ÌÈ· ·Û‹Ì·ÓÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙ· 300 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ, Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ ηıÔÏÈÎfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜. ¶·ÈÎfi˜, Ô˘ ı· ’ÏÂÁ·Ó Î·È Î¿ÙÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜. TfiÙ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ, ı· Ì·›Ó·Ì ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ı· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηχÙÂÚ·. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ıÒ˜. A·ÈÙÔ‡Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. H ÁÂÈÙÔÓÈ΋ Ì·˜ ¯ÒÚ· ηٷÛÙÚ¿ÊËΠ۠¤Ó· ‰ÂηÂÙ‹ ÂÌʇÏÈÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ˙Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ηıÔÏÈÎÔ‡˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜. A˘Ùfi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ, Î·È ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, fi¯È Ì ‰ËÏÒÛÂȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. OÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Ì·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó, Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ì·˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ fï˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÔÏÏÔ› ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ E˘ÚÒË. EÂȉ‹ Ì·˜ ‰È·„‡‰ÂÈ Û˘¯Ó¿, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi fiÚ·Ì· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. K¿ÔÈÔÈ fï˜ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ Ó· ÙË ÊÚÂÓ¿ÚÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ·ÏÒ˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. EΛÓÔ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙˆÓ ÂÌÊ˘Ï›ˆÓ, Ù˘ ηı·ÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È Ù˘ Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ·ÁÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÎÚÂÌ·ÙÔÚ›ˆÓ. ∞ 10 - 16 IOYNIOY 2004 ATHENS VOICE 3
voice
ATHENS
°ƒ∞ªª∞∆∞
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜
ªøƒ∞ ¶∞π¢π∞; ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ «™Î¿ÛÂ Î·È Ûο‚»! Ÿ,ÙÈ ÈÔ Â‡ÛÙÔ¯Ô ÁÈ· ÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ B§AKEIA, ηÎÔÌÔÈÚÈ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ù‡ÊψÛË. E›¯Â ÂÈ Î¿ÔÙÂ Ô KÔÚ·‹˜ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÙfiÛÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ Ô˘, Î·È ·Ó Ô £Âfi˜ Ì¿˜ ÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÁÁÂÏÔ, ÂÌ›˜ ı· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ì ‰È¿ÔÏÔ. K·È Ô TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜ ›¯Â ÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ‚·ÏηÓÈο, ‰ËÏ·‰‹ Ï¿ıÔ˜. K¿Ó·Ì ÏÔÈfiÓ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÛÔ˘ÌÂ. Ÿˆ˜ ηٷʤڷÌ ӷ ο„Ô˘Ì ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ô‡Ù ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÛÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹. Ÿˆ˜ ηٷʤڷÌ ӷ ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ¤Ó· ¿ıÏÈÔ ¯ˆÚÈfi. H Aı‹Ó· Â›Ó·È Ë ÈÔ ¿Û¯ËÌË, Ë ÈÔ Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙË Î·È Ë ÈÔ ‚ÚfiÌÈÎË Â˘Úˆ·˚΋ fiÏË Î·È ÂÌ›˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ˙ԇ̠ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ. TÂÏÈο Ë ∫·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·گȈÙÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó (Î·È Â›Ó·È) ηٷÛÙÚÔÊÈ΋. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÙfiÛÔ Î·Îfi ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· fiÛÔ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ÕÏÏÔ ·Ó ÂÌ›˜ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÊÙ·›Ó ¿ÓÙ· ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ «Í¤ÓÔÈ». H ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Á¤ÓÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡. KÔÙfiÌÂı· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ͯӿÌ fiÙÈ Ù· ·Ú¯·›· ΛÌÂÓ· ‰ÂÓ Ù· ‰È·ÛÒÛ·Ì ÂÌ›˜ ·ÏÏ¿ ÔÈ «¢˘ÙÈÎÔ›». M¿ÏÈÛÙ·, ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ηٷÛÙÚ¤„·Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÁÈ·Ù› Ô ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚·˙fiÙ·Ó Ì ÙÔ «›ÛÙÂ˘Â Î·È ÌË ÂÚ‡ӷ». H ÂχıÂÚË ÛΤ„Ë ¿ÓÙ· ÂÓԯϛ. AÓ Î·Ó›˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ «·ÓÙÈ·Á·ÓÈÛÙÈ΋» ÔÏÈÙÈ΋, ı· ÊÚ›ÍÂÈ. AÏÏ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ù· ϤÌÂ. ¢ÂÓ Ì·˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô Sotos Anagnos (Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ «AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜», ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÒÛÙ ӷ ÙÔ ÁÚ¿ÊÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ!) °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1976 Î·È ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋. ™‹ÌÂÚ· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÎfiÌÈΘ, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋. Œ¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «B·‚¤Ï», ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ù·ÎÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘. Œ¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ webzines, fanzines Î·È sites. TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ hypokondriak (·fi ÙÔ hypokondriak.gr/hypowebzine.htm.), ¤Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi cutup, collage webzine, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂΉ›‰ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰¤¯ÂÙ·È Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ÁÓÒ̘, ÛΤ„ÂȘ, ı¤Ì·Ù· Î·È Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜. K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤DO IT! ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
Û˘ÌʤÚÂÈ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÌfiÓÔ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ „˘¯Ô¿ıÂÈ·˜. ŒÓ·˜ Ï·fi˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ Î·È „˘¯Èο ·ÓÒÚÈÌÔ˜. ¶Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·’ fi,ÙÈ Â›Ó·È, ·ÏÏ¿ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜! °È’ ·˘Ùfi Î·È ı· ›̷ÛÙ ¿ÓÙ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ
COMIC ∆Ô˘ ¡∂∫∆∞ƒπ√À ™∆∞ª∞∆√¶√À§√À
∞ÁÒÓˆÓ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙÔ˘ ıÚ¿ÛÔ˘˜. E›Ó·È Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· Á›ÓÂÈ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙË ™ÔÚ‚fiÓË ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË! E›Ì·ÛÙ ÁÈ· Á¤ÏÈ·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· Ù· «ÌÂÁ¿Ï·» ¤ÚÁ· Ô˘ ¤Ú ӷ Á›ÓÔ˘Ó, ȉ›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜. AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Ù· ¤ÚÁ· ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ··Ú·›ÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÚÈÓ; M·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÎÈ ÂÌ›˜ ϤÌ ¢¯·ÚÈÛÙÒ. AÓÙ› Ó· ··ÈÙÔ‡ÌÂ, ·Ú·ÈÙÔ‡ÌÂı·. K·È Ó· ÌËÓ Í·Ó·ÎÔ‡Ûˆ fiÙÈ Ë Aı‹Ó· Â›Ó·È Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË fiÏË Î·È Ë EÏÏ¿‰· Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. °È·Ù› ÂΛÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Ë ı¿Ï·ÛÛ·, Ô‡Ù ÙÔ Îϛ̷, Ô‡Ù ٷ ·Ú¯·›·, Ô‡Ù ٛÔÙ·. – ™‡ÚÔ˜ KÔ‡ÚÔ˜
MIKPE™ A°°E§IE™ K‡ÚÈ ¢·‚·Ú¿ÎË, ‰È¿‚·Û· ÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜ («H M¤ÙÈ N٤ȂȘ ÎÈ ÂÁÒ», ʇÏÏÔ 32). NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÔÚÒ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ. AÊÔ‡ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÙÂ, ¤¯ˆ ÁÈ· ÂÛ¿˜ 3 ÂÚÁ·Û›Â˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏ‹ ÌÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ IÔ˘Ó›Ô˘. EӉȷʤÚÔÓ; E¿Ó ‰ÂÓ Û·˜ οÓÂÈ ÎfiÔ, ·Ú·Î·ÏÒ, ‰Â¯ı›Ù ÁÈ·Ù› ¯·ÓfiÌ·ÛÙÂ... – B›ÎË EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ô˘, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·
OI NEOI ¶AP£ENøNE™ E›‰· ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» Ù˘ 3/6/2004, ÛÂÏ. 15, ÙË Ì·Î¤Ù· ÙÔ˘ N¤Ô˘ MÔ˘Û›Ԣ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ Î·È ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËη ÁÈ·Ù› Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÙÚÈ·. H Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ N¤Ô˘ MÔ˘Û›Ԣ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ú¯·›·, Ì ΛÔÓ˜ ÎÙÏ. K¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ AÙÙ¿ÏÔ˘ ‹ Î·È ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·ÎfiÌË. A˘Ùfi Ê˘ÛÈο ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË ÌÂϤÙË, Ôχ Ôχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ·fi fi,ÙÈ ÙÒÚ·!
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈ·˜, µ›Î˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ÃÚ˘ÛԇϷ °ÎÔ‡ÛÎÔ˘, ™‡ÚÔ˜ ¶¿ÓÙÔ˜ 210 Sports: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓ˘ ∆˙·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ÈÔÓ‡Û˘ µÂÚ‚ÂϤ˜ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª¿Î˘ ª›¯Ô˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369
– £¤Ì˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘
(∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó)
∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18% 4 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
voice
™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220
ATHENS
∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË
10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 5
TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY O ÂΉfiÙ˘ ÎÔ›Ù·Í ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÙË ÏˆÊfiÚÔ. ŒÓȈÛÂ Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜. •ÂÎԇ̈Û ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘ Î·È Î·ÙÔ‡ÚËÛ ·fi ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ.
O °EPO-TPA°O™ ¢EN TO EIXE ™KO¶O NA TPA°OY¢H™EI ™TO §YKABHTTO ME T™A§AKøMENO KO™TOYMI. ∞NOI•E TH MAYPH ¢EPMATINH BA§IT™A ¶OY EIXE A°OPA™EI ™E ENA TA•I¢I ™THN TYNH™IA TO ’74 KI EB°A§E TO MERITO ™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ «Cosmopolitan» ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÚÔÛÂÏ‹ÊıË ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÔ›Ù·Í ¤ÓÙÔÓ· Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘. A˘Ùfi ¤Î·Ó οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó· ÎÔÎÎÈÓ›ÛÂÈ. ◊Ù·Ó Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÂΛ ̤۷ Î·È ‰ÂÓ Ì›Ï·Á Ôχ. AÓ ÔÈ ¿ÏϘ ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ Â›¯Â ÎÔÈÌËı› ÌfiÓÔ Ì ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·, Û›ÁÔ˘Ú· ı· Îڤ̷Á·Ó ÙÔ Û·ÁfiÓÈ. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ÌËÓ Ù˘ Í·Ó·ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·Ó ¿ÚıÚÔ. ŒÚ ӷ ÛÎÂÊÙ› ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ, Á·ÌÒ ÙÔÓ T¿ÎË, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¿ÓÙÚ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘, Á·ÌÒ ÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ Ù˘, Û ÙÈ ¯ÚË̢ۛ·Ó ÙÒÚ· fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¿¯ÚËÛÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ K·Ô‰›ÛÙÚÈ· Î·È ÙÔÓ ŸÌËÚÔ; K·È ÙfiÙ Ù˘ ‹ÚıÂ. ™ËÎÒıËΠfiÚıÈ· Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: «H TÚÔ›· Ë M·ÎÚ‡ÙÂÚË». ŒÓ· ÔÙ‹ÚÈ ¤ÂÛ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È.
K·È ÙfiÙÂ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÂÚ‚ÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó Ù· ÚÒÙ·
È¿Ù· ÛÙÔ «Soul», ÌÈ· Á¿Ù· ÁÏ›ÛÙÚËÛ ÛÙ· ÎÂÚ·Ì›‰È·, fiÔ˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ‚Ú¤ÍÂÈ, Î·È ÚÔÛÁÂÈÒıËΠʷډȿ Ï·ÙÈ¿ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, Û¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÔÙ‹ÚÈ· Î·È ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ù· È¿Ù·. ŒÓ·˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÚÒÙËÛÂ: «¶ÔÈÔ˜ ÙÔ ·Ú¿ÁÁÂÈÏ ·˘Ùfi;» «Baby croco», Ù˘ › ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÙÔ˘. H ÎԤϷ ÙÔÓ Ê·ÓÙ¿ÛÙËΠ̠¤Ó· Úfi·ÏÔ Ó· ÎÔ·Ó¿ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÚÔÎÔ‰ÂÈÏ¿ÎÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. AÁοÏÈ·Û ÙȘ ÂÏ¿ÙÈÛÛ¤˜ Ù˘ Ì ÛÎÔfi Ó· Ù˘ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¤· Ù˘, ‹Ù·Ó ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÎfiÛÌÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó M·Ì¤Û· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. «A˘Ù¿ Â‰Ò Â›Ó·È ‰Èο ÌÔ˘, ÎÔÚ›ÙÛÈ·», › ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ ÈÏfiÙˆÓ. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÚÒÙËÛÂ: «¡· οӈ Ï›ÁÔ;»
H Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÂΉfiÙË ¿ÓÙ· ·ÚÁÔ‡Û ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. ¢ËÏ·‰‹, ¿ÓÙ· ¤Î·Ó ÂÁη›Úˆ˜ ÙÔ check in, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ¯·ÌÔÛÂÚÔ‡Û ›Ùˉ˜ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿. ŒÓȈı ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ˉÔÓ‹ fiÙ·Ó ¤‚Á·ÈÓÂ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏÈ̤ӷ: «H ΢ڛ· EΉfiÙË, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈ‚¿ÙȘ ÁÈ· M‡ÎÔÓÔ, Ó· ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô». O ÁÂÚÔ-ÙÚ¿ÁÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯Â ÛÎÔfi Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi Ì Ù۷ϷΈ̤ÓÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ. ÕÓÔÈÍ ÙË Ì·‡ÚË ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ‚·Ï›ÙÛ· Ô˘ ›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›· ÙÔ ’74 ÎÈ ¤‚Á·Ï ÙÔ Merito. O ¢ÈÔÁ¤Ó˘ Û˘ÛÙ‹ıËΠ۠οÔÈÔ ı·ÌÒÓ·. A˘Ùfi˜ ›Â: «ªË ÌÔ˘ ÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ Ì·Á·˙›;» O ¢ÈÔÁ¤Ó˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊ‹ÛÂÈ. EΛÓÔ˜ ÛËÎÒıËΠÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÔÙ¿ ·fi ÙÔ Ì·Ú. T˘ › «ÌËÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· ÎÔ˘ÓËı›˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·». ◊Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô Ú¿ÁÌ· Ô˘ ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. AÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÈÔ ˆÚ·›Ô ·fi ÙÔ Ó· ‚Á¿˙ÂȘ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Û›ÙÈ Î·È Ó· ¤ÊÙÂÈ ¿ÌÌÔ˜. TË Ì¿˙„ ÚÔÛÂÎÙÈο ·fi ÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ÙË ÌÔ›Ú·Û Û fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. H ›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ §¿ÎË Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ÎÔ˘Ï‹ ̤۷ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ «Balux». ™ÙÔ ÙÚ·¤˙È Â›¯Â Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÌÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙË Ô˘Ú¿. KfiÛÌÔ˜ ÂÚ›ÌÂÓ ÛÙˆÈο Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ‰›Ï· ÙÔ˘. °È· Ï›ÁÔ ¤ÓȈÛÂ Û·Ó ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ T‹ÓÔ˘. KÔ›Ù·Í ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ Ô˘Ú¿˜ Î·È ÙÔ˘ Ê¿ÓËΠfiÙÈ Â›‰Â ÌÈ· ÁÔÓ·ÙÈÛÙ‹ Á˘Ó·›Î·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÏÒÛÂÈ ÙÔ ‚ÂÚÓ›ÎÈ Ó˘¯ÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Û·ÏÂÈÊÙ›. ◊Ù·Ó ‹‰Ë Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ÂΛÓÔ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓÔȯÙfi ÁÈ· Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Ù˘ ‰ÈÏ¿ÎÈ·, ·ÏÏ¿ fi¯È ·È‰ÈÎfi ÎfiÎÎÈÓÔ, ¤Ó· Û¤ÍÈ ÎfiÎÎÈÓÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÊÙËÓfi ÎfiÎÎÈÓÔ, ¤Ó· Â͈ÙÈÎfi ÎfiÎÎÈÓÔ Ô˘ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏË ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ‚·ı‡ ÎfiÎÎÈÓÔ Ô˘ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏË ÙË ‚·ı‡ÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘, ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ Ô˘ ı· ÙËÓ Ù·Í›‰Â˘Â Ì·ÎÚÈ¿. K·È ÙfiÙ ÎÔ›Ù·Í ÙÔ ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ‚ÂÚÓÈÎÈÔ‡, Ì¿Úη˜ Essie, ·Ú·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÛÙ· Hamptons, Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙ ÚfiÛÂÍ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘: «Dramatic Drachmas». Œ„·Í ÁÈ· ÙÔ ·ÛÂÙfiÓ Ù˘.
∏ °π∞¡¡∞ ∂Ã∂π ¢ø™∂π ∂¡∆√§∏ ¡∞ ∂π¡∞π √§∞ §∞ª¶π∫√
O ‰È¿ÛËÌÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ ÂÚ›ÌÂÓ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. MÈ· ΢ڛ· ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤ÚÈÍ ÌÈ· ‚È·ÛÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Î·È ÙfiÙ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ù˘ ÛοψÛÂ, Ô¯, ÙÔ ‹ÍÂÚ ·˘Ùfi ÙÔ ‚ϤÌÌ·, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ Ï›ÁÔ ÛÙÔ Ï¿È ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Â‰›Ô Ù˘, ·ÏÏ¿ ÂΛÓË, Ì ÙÔ Ì¿ÙÈ Ó· Ï·Ì˘Ú›˙ÂÈ, ÙÔÓ ‚Ô‡ÙËÍ ·fi ÙÔ Û·Î¿ÎÈ Î·È Â›Â: «ªË ÌÔ˘ ÂȘ, ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘». ÕÓÔÈÍ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· Ì ٷ ™Â E›‰·. AÎfiÌË Ù›ÔÙ·. A‡ÚÈÔ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ı· ÊÔÚÔ‡Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓÙÂÎÔÏÙ¤.
SHORT CUTS 6 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
™ÙÔ Synch Festival ÎÔ›Ù·Í ÙȘ „ËÊȷΤ˜ ÁÔ‡ÚÓ˜ fiÔ˘ ̤۷ Ï·ÙÛÔ‡ÚÈ˙·Ó Ù· ‚›ÓÙÂÔ. K¿ÔÈÔ˜ ÓÈÁfiÙ·Ó ÂΛ ̤۷. ÕψÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. ∞
10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 7
º∆π∞•∂ ª√À ∆∏ ª∂ƒ∞
49 ¶PA°MATA ¶OY A§§AZOYN OTAN TE§EIøNEI™ TO ¶ANE¶I™THMIO 1. 6.00 .Ì. Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ô˘ ÛËÎÒÓÂÛÙÂ, fi¯È Ô˘ ËÁ·›ÓÂÙ ÁÈ· ‡ÓÔ. 2. TÔ Ó· οÓÂȘ ÛÂÍ Û ÌÔÓfi ÎÚ‚¿ÙÈ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ. 3. Œ¯ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚfiÊÈÌ· ·fi ̛ژ ÛÙÔ „˘Á›Ô. 4. OÈ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Û·˜ Ó· οÓÂÙ ÛÂÍ Ì ÙÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Ó· οÓÂÙ ÛÂÍ Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ! 5. ¢ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÛÙ ÂıÂÏÔÓÙÈο ÁÈ· ÙȘ ÎÏÈÓÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. 6. •¤ÚÂÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. 7. AÎÔ‡Ù ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. 8. ¢ÂÓ ÂÚÓ¿Ù ϤÔÓ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì 10 ¢ÚÒ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô Ì‹Ó·˜ Î·È Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿. 9. H ÙÚ¿Â˙· ‰ÂÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·ÂÈÏËÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÁÈ· ·ÓÂÍfiÊÏËÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜. 10. MÂٷʤÚÂÙ ¿ÓÙ· ÔÌڤϷ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚Ú¤ÍÂÈ. 11. °¿Ï· ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô Â‰Ò Î·È ¤Ó· Ì‹Ó· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. 12. ¢ÂÓ ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜. 13. ¶ÏËÚÒÓÂÙ Ì ¿ÁȘ ÂÓÙÔϤ˜ Î·È ¿ÌÂÛ˜ ¯ÚÂÒÛÂȘ. 14. H ı¤ÚÌ·ÓÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. 15. OÈ Ê›ÏÔÈ Û·˜ ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È Î·È ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÓÙ› Ó· Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÓÂ Î·È Ó· Ù· ¯·Ï¿ÓÂ. 16. ¶ÏËÚÒÓÂÙ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ. 17. ¶ËÁ·›ÓÂÙ ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÓÙ› 130 ̤Ú˜, ÌfiÓÔ 20! 18. T· Ù˙ÈÓ Î·È Ù· ∆-shirts ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ϤÔÓ ÁÈ· «ÛˆÛÙfi ÓÙ‡ÛÈÌÔ». 19. E›ÛÙ ·˘ÙÔ› Ô˘ ηÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÂȉ‹ οÔÈ· ·ÏÈfi·È‰· ‰ÂÓ Ï¤Ó ӷ ¯·ÌËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ÛÙȘ 3.00 ÙÔ Úˆ›. 20. ™ËÎÒÓÂÛÙ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ Úˆ› ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ. 21. TÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÙ‹ÛÈÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi. 22. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¿ÓÂÙ· Ó· ϤÓ ·ÛÙ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÛÂÍ fiÙ·Ó Â›ÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÂΛ. 23. ¢ÂÓ Í¤ÚÂÙ ÙÈ ÒÚ· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· delivery ÙÔ ‚Ú¿‰˘. 24. H ÒÚ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÔ‡ Á‡̷ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È «ÙÔ Úˆ›». 25. T·˝˙ÂÙ ÙÔ ÛÎ˘Ï› Û·˜ Pedigree Pal ·ÓÙ› McDonalds. 26. ¢ÂÓ ·›ÚÓÂÙ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÔÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ù˘ N·˘·8 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
Ú›ÓÔ˘. 27. ¢ÂÓ ‚¿˙ÂÙ ÌÈÛÔÊ·ÁˆÌ¤Ó· Ê·ÁËÙ¿ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÁÈ· Ó· Ù· Ê¿Ù ·ÚÁfiÙÂÚ·. 28. ¢ÂÓ Íԉ‡ÂÙ ÙË ÌÈÛ‹ Ë̤ڷ Û·˜ ηٷÛÙÚÒÓÔÓÙ·˜ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô. 29. OÈ Ì‹Ó˜ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜, IÔ‡ÓÈÔ˜ Î·È ™Â٤̂ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È «ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». 30. ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ¤ÏÍË ÁÈ· Ù· Ô‰Èο Û‹Ì·Ù· fiÙ·Ó Â›ÛÙ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜. 31. N· ÎÔÈÌ¿ÛÙ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Â›Ó·È «Î·Î‹ Û˘Ó‹ıÂÈ·» Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ! 32. ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· Ù· ț٠̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. 33. ¢ÂÓ ÂÚÓ¿Ù ÙȘ TÚ›Ù˜ Î·È ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ ÛÙ· Ú·ÎÙÔÚ›· ·›˙ÔÓÙ·˜ ¶¿Ì ™ÙÔ›¯ËÌ·. 34. •¤ÚÂÙ ¿ÓÙ· Ô‡ ›ÛÙ fiÙ·Ó Í˘Ó¿ÙÂ. 35. ¢ÂÓ ·›ÚÓÂÙ ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÔ‡˜ ‡ÓÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 6.00 Ì.Ì. 36. MÈ· ˘ÚηÁÈ¿ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Á¤ÏÈ·. 37. ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÁÈ· Depon Î·È ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο, fi¯È ÁÈ· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο Î·È ÙÂÛÙ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘. 38. ŒÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ô˘›ÛÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ «Î·Ïfi Ú¿ÁÌ·». 39. MÔÚ›Ù ӷ ı˘ÌËı›Ù ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ‰›Ï· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Í˘Ó¿ÙÂ. 40. TÚÒÙ ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÒÚ·! 41. ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ÔÓÙ›ÎÈ· Ó· ˙Ô‡Ó ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Û·˜. 42. TÔ ÚfiÁÂ˘Ì· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¯ıÂÛÈÓÔ‚Ú·‰ÈÓfi Ô˘ ÂÚ›ÛÛÂ„Â Î·È 2 ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ̛ڷ. 43. ¢ÂÓ ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙËÓ Î¿‚· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ‚fiÙη. 44. XÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·. 45. TÔ «‰ÂÓ ı· Í·Ó·ÈÒ ÙfiÛÔ Ôχ Í·Ó¿» ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙÔ «‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ȉ ÙfiÛÔ Ôχ fiˆ˜ ·ÏÈ¿». 46. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ 90% ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ Íԉ‡ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Â›Ó·È ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. 47. ¢ÂÓ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÛÙ Ì ÙȘ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜ Ô˘Û›Â˜. 48. ¢ÂÓ ›ÓÂÙ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· ÚÔÙÔ‡ ¿Ù ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·. 49. ¢EN EI™TE ¶§EON (¢Y™TYXø™) ºOITHTH™! ∞
ƒ›Í οÙÈ ¿Óˆ ÛÔ˘! (¿Û ϛÁÔ ÓÙÔ˘ÎÔ¯ÚÒÌ ÁÈ· ÙÔ ·Ù¿ÚÈ fï˜)
INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏
(+)
(-)
™INEMA - EURO 2004 T· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ «¢¿ÊÓË» (HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË) Ô˘ ÛΤÊÙËΠ·ÓÙ› ÁÈ· Ù·Èӛ˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ Euro ‰›Ï· ÛÙÔ ÁÈ·ÛÂÌ› Î·È Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ıÂÚÈÓfi Ô˘Ú·Ófi Ù˘ Aı‹Ó·˜! °È· ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ: ¢Â˘Ù.: ™Ô˘Ë‰›· - BÔ˘ÏÁ·Ú›·, TÚ.: °ÂÚÌ·Ó›· - OÏÏ·Ó‰›·, TÂÙ.: PˆÛ›· - ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ¶¤Ì.: KÚÔ·Ù›· - °·ÏÏ›·. flÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜: 21.45
MNH™£HTI! «...AÁÚ˘Ó›Ù ÏÔÈfiÓ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ fiÙ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô KYPIO™ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‹ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ‹ fiÙ·Ó Ï·ÏÔ‡Ó ÔÈ ÂÙÂÈÓÔ›, ‹ ÙÔ Úˆ› Ì‹ˆ˜ ¤ÏıÂÈ ¤Í·ÊÓ· Î·È Û·˜ ‚ÚÂÈ Ó· ÎÔÈÌ¿ÛÙÂ...» (KÔ˘Ïfi ÊÂ˚Á‚ÔÏ¿Ó Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹ «AÁÈÔÚ›Ù˜ ¶·Ù¤Ú˜» Ô˘ ¤ÂÛ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋ ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Î·È ¤ÎÙÔÙ ÙË ‚Á¿˙ˆ ÛÙÔ «Privilege» Ì·˜ Î·È Ì ȿÛÂÈ Ô KYPIO™ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ!)
A¶I™TEYTA KAI OMø™! T· ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓfiÌ·Ù· Â›Ó·È ˘·ÚÎÙ¿ Î·È ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜! K¿ÚÔÏÔ˜ ™ÎÔÚ‰·ÏÈ¿˜, K¿ÚÔÏÔ˜ KÈÓ¤˙Ô˜, ¢È·Ï¯ً K·Ùۛη, AÚÛÈÓfiË ™Ô˘‚Ï¿ÎË, AÓıԇϷ K·ÓÈÛÙ‹, PÔ‰¿Ì·Óı˘ ºÔ˘Î·Ú¿˜, BÚ·Û›‰·˜ BÚ˘ÎfiϷη˜, IÔ˘ÚÁfi˜ •˘fiÏ˘ÙÔ˜, AÚÈÛÙÔ̤Ó˘ º¿Ï·ÈÓ·˜, OÏ˘Ì›· º¿ÚÛ·Ï·, OÏ˘Ì›· TڛηϷ, ™Â‚·ÛÙ‹ º¤Ù·, ¶‡ÚÁÔ˜ HÏ›·˜, ¶ÂÚÛÂÊfiÓË TÚÔ̤ٷ, §ËÙÒ BڷοÎË, E˘ÏÔÁ¤Ù· TÛÔ˘ÙÛÔ‡ÓË, AÓÙˆÓ›· X·Ù˙ËÚԇʷ, ¶fiıÔ˜ K·Úfi˜ (ÙÔ˘ ŒÚˆÙ· Î·È Ù˘ AÁ¿Ë˜), §¤Ï· TڤϷ (̤ÓÂÈ KÚÂÌ¿Ï·˜ 1), ºÚ›ÍÔ˜ ™¿ÙÔ˘Ï·˜, ºÚ›ÍÔ˜ X·Ù˙ËÛ·Ï¿Ù·˜, AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ •ÂÛÊÈÁÁÔ‡Ï˘, HÏ›·˜ ™Ê›ÁÁ˘, ¶·Úı¤Ó· TÛÈÌԇη, X·ÚÈو̤ÓË T·Ú¿ÙÛ·
OI ¶IO CULT ¢IAºHMI™EI™ T· 5ÏÂÙ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. BϤÂȘ οÙÈ ·›ÛÙ¢ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ Û·Ó ÔÚÁÈṲ̂Ó˜ ÎÔÏÔ·ı˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‚ϷΛ˜ ›Ûˆ ·fi ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ì·Û·˙ÔÎÔÚÛ¤
H ™YNAY§IA TH™ «ATHENS VOICE» TËÓ K˘Úȷ΋ 20 IÔ˘Ó›Ô˘ ÌËÓ Î·ÓÔÓ›ÛÂȘ Ù›ÔÙ·! (‰È¿‚·Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 19) 8Ô ¢IE£NE™ ™YNE¢PIO ¢HMO™IO°PAºøN ŒÁÈÓ ÛÙÔÓ «AÛÙ¤Ú·» Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ Î·È Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ «Marie Claire». H ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¿„ÔÁË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Î˘Ú›· ÙÔ˘ 2004 ·¿ÓÙËÛ Û fiÏ·, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÈÔ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙȘ ¤ıÂÛ·Ó ÔÈ 100 Î·È Ï¤ÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
°IANNH™ ¶§OYTAPXO™ O ÈÔ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Ì·Ú·˙È¿Ú˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘ (ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο!) OÈ ÔÚ‰¤˜ Ô˘ ηٷÎχ˙Ô˘Ó Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÙÔ «¶ÔÛÂȉÒÓÂÈÔ» Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÌÔÏϘ Ù¿ÛÂȘ (·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜) H Y¶O£E™H ANDREAS IDRA EÏ›˙Ô˘Ì ӷ ÌËÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë Î·Ù·ÁÁÂÏ›· Ô˘ ‹Úı ̤ۈ Internet ÁÈ· ÙÔÓ ·ıÏËÙ‹ ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÂÓÙ¿ıÏÔ˘ Ô˘, ·ÚfiÙÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ·ıÏËÙ‹˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٿٷÍË, ‰ÂÓ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ●
Saturday Night Hyster ∆Ô˘ µ∞™π§∏ ™ø∆∏ƒ√¶√À§√À «¶Ò˜ Î·È Ì¤Û· ·fi„Â;» A˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË Ûȯ·›ÓÔÌ·È Ù· Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰· Î·È ÙÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ·›˙ÂÈ Ôχ ÛÙÔ chat ÂΛӘ ÙȘ ÒÚ˜. A¿ÓÙËÛË-·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ·fi‰ÂÈ͢: ¢ÂÓ Â›Ì·È ‰Ô˘Ï¿Ú· Ó· ‚Á·›Óˆ ÌfiÓÔ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙËÓ ¤Ú·Û· ¤Íˆ. M¤¯ÚÈ Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ KÔÌÔÙËÓ‹˜ ÙÔ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·˘Ùfi, ÔÙ¤ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÔ˘ ϤÂÈ. MfiÓÔ ÌÂÛÔ‚‰fiÌ·‰·. K·È ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÛÔ˘ ÙÈÓ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Á·Ú‰¤ÓȘ ·fi ÙÔ ¤ÙÔ ÚÈÓ ·fi ÙË ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ¢ÈÎÔÓÔÌ›· EÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ó· ÌË ‚ÁÂȘ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. E›Û·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó¿ÏÁË-
3STEPS! H «ATHENS VOICE» Î·È Ë «CLINIQUE» ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi ÂÈ‚›ˆÛ˘ Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂȘ Î·È ÂΛӷ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
ÙÔ˜ fiÙ·Ó Ë ¿Ó‰ËÌË ˘ÛÙÂÚ›· ÙÔ‡ «Ô‡ ı· ¿Ì ·fi„Â;» ‚·Ú·›ÓÂÈ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ. ŒÙÛÈ Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ ÛÙÔÓ –οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ‚Ô˘‚fi– fiÓÔ ÙÔ˘˜, Â›Û·È Á·˚‰Ô‡ÚÈ ‹ ·ı¤ÌÈÛÙÔ˜. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ, Ú ·È‰› ÌÔ˘, Ó· ‚Áˆ. «Œ¯ÂȘ ¿ıÂÈ Î¿ÙÈ;» ÛÔ˘ ϤÓ (Î·È ÙÔ ÈÛÙ‡ԢÓ). AÚÓÔ‡Ì·È Ó· ¿ıˆ ·˘Ùfi Ô˘ ¿ı·Ù ÂÛ›˜. °È·Ù› ÚÔÛ·ı›˜, ¿ÓıÚˆ¤ ÌÔ˘, Ó· ·Û΋ÛÂȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ‚›· Û ÌÈ· ·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ cocooning; A˘Ù‹ fï˜ Â›Ó·È Ë Ï¿ıÔ˜ ·¿ÓÙËÛË, ‰ÈfiÙÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÛÔ˘ ηÙÛÈÎÒÓÂÙ·È Ì ··ÓˆÙ¤˜ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ™ˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË: «Ÿ¯È, ̈ڤ, Ó·, ¤¯ˆ ÌÈ· ÎÔÏÏËÙÈ΋ ÁÚ›Ë Î·È ÊÔ‚‹ıËη Ì‹ˆ˜..., ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚·ÚȤ۷È, ÛÈÁ¿. ¶Ô‡ ›˜ fiÙÈ ı· ¿ÌÂ;» £¤Ïˆ Ó· Ì›ӈ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, Ó· ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÂÓÙÚˆıÒ, Ó· οӈ beauty, Ó· ‰ˆ Ù· ¤ÚÌ· Ù· DVD, Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÙÔÓ ¶ÚÔ˘ÛÙ ÌÔ˘, Ó· ΢ÏÈÛÙÒ, ‚Ú ·‰ÂÚʤ. Œ¯ˆ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. A˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÂÎÙfi˜ ·fi ‡ÔÙË Â›Ó·È Î·È ·Û˘Á¯ÒÚËÙË. K·È ͤÚÂȘ, «·˘ÙÔ›» ¤ÙÛÈ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÛÙÔ‡Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Û ·¿ÁÔ˘Ó. «◊Úı·Ì ӷ Û ¿ÚÔ˘ÌÂ!» BÚÂ, Ô‡ Ó· Û·˜ ¿ÚÂÈ, ·Ê‹ÛÙ Ì οو, ı¤Ïˆ Ó· ÂÓÙÔȯÈÛÙÒ. ¢ÈfiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÎfi„ÂȘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·‡ÏÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (‚Ï. ÎÏ›ÛÈÌÔ ÎÈÓËÙÔ‡), ·ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ˘ÚËÓÈÎfi ηٷʇ-
∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ˘ÚËÓÈÎfi ηٷʇÁÈÔ, ı· Û ‚ÚÔ˘Ó, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ, ı· Â›Û·È ÙÚ›ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ¶¤Á΢ ∑‹Ó· Î·È ı· ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÙÔ ÓÂÎÚfi ·ÊÚfiÏÔ˘ÙÚÔ Ì ¿Ï·Ù·
ÁÈÔ, ı· Û ‚ÚÔ˘Ó, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ, ı· Â›Û·È ÙÚ›ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ¶¤Á΢ Z‹Ó· Î·È ı· ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÙÔ ÓÂÎÚfi ·ÊÚfiÏÔ˘ÙÚÔ Ì ¿Ï·Ù· (Û.Û. Â›Ì·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 30 ÚÔ˜ ¿ÚÛÈÓ Î¿ı ·ÚÂÍËÁ‹Ûˆ˜). TȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÁÈ· clubbing, bar, ı¤·ÙÚÔ Î·È ÛÈÓÂÌ¿ ÙȘ ÚÔÙÈÌÒ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜. K·È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ¿Óˆ ÌÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›. MÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ú· ¤Ó· Ù·Í› ÛÙȘ 5.00 ÙÔ Úˆ› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÔÓ‡¯ÙÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Ô Ù·ÍÈÙ˙‹˜ ÌÔ‡ ϤÂÈ: «∂Û›˜ ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÙÔ ¤¯ÂÙ ‚ÚÂÈ ÙÔ ÎfiÏÔ: ÎÔÈÌ¿ÛÙ ÙË Ì¤Ú·, ÔfiÙ ‰ÂÓ Íԉ‡ÂÙ». TÛ·Ù›ÛÙËη ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘, ·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘ ˆ Ó· Ì ¿ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ· ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ K·‚Ô‡ÚÈ. «K·Ê‰¿ÎÈ;» ÌÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ. «Ÿ¯È, ‚Ô˘Ù›ÙÛ· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·», ÙÔÓ ·ÔÙÂÏ›ˆÛ·. ™ÙÔ K·‚Ô‡ÚÈ ‹Ú· ¿ÏÏÔ Ù·Í›. T· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Ô ‚¤ÚÔ˜ AıËÓ·›Ô˜ ÙÈÌ¿ ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ fiÏ˘. AÓÔ›ÎÂȘ ÁÎÔ˘Ṳ́ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, «ÂÈÚ·Á̤ÓÔÈ» ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ÔÙfi Î·È ‚fiÏÙ˜. BfiÏÙ˜, Ú ·È‰› ÌÔ˘, to know us better, Ì «Î·‡ÛÈÌ·» (‚Ï. tins) ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. EÓÙÂÏÒ˜ early 80s ηٿÛÙ·ÛË (ÛÈÁ¿ ÌËÓ Â›Ûˆ fiÙÈ Â›Ì·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 30), ·ÏÏ¿ ‚·Ú¤ıËη ÙÔ ÛÙÔ›‚·ÁÌ· Ì ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. K¿Ó ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ·fi ¶Ï¿Î·, ·Ó¤‚· Î·È Ï›ÁÔ ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi, ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÈÛ ÛÙÔ °Î¿˙È. ¢ÒÛ ¤Ó· chat room, ÛٛϠ¤Ó· e-mail, Ô˘ ϤÂÈ Î·È Ë EÏ¿ÓÓ· ·fi ÙÔ BÔÙ·ÓÈÎfi. K·È, Ê˘ÛÈο, ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ë È‰·ÓÈ΋ ıÂڷ›· ÁÈ· ÙË Saturday Night Hyster Â›Ó·È Ë ÛÙÂÓ‹ ·Ú¤·. ŸÛÔ ÈÔ ÛÙÂÓ‹ ÙfiÛÔ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. ∞
● H ÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∆shirt! TÔ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ÙÔ ÈÔ ÎÔÌ„fi Î·È Â‡ÎÔÏÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÛÙË Ìfi‰·, ÛΤÙÔ ‹ Ì ۯ¤‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Ì ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ ÛÔ˘
stop
● OÈ Ï·˙ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÊÔÚ¿ÂÈ Û·Ó‰·Ï¿ÎÈ, ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ. EÈÎfiÓ· ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ·ÚÌÔÓ›·˜ ·fi ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÈÙ·ÎÙÈο E¢ø (Î·È ÙfiÛÔ ‚ÈÔÚ˘ıÌÈο ··Ú·›ÙËÙË) ● TÒÚ· Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ magnum opus ÙÔ˘ ΢ڛԢ K·Ï·ÙÚ¿‚· ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë fiÏË ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘. ™Ô˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ, ÛÔ˘‰·›· ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ (Ì·˜)
● ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ËÌÔ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ – ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Î¿ı ̤ڷ! O ÛÎÏËÚfi˜ IÔ‡Ó˘ Ù˘ ηډȿ˜ Ì·˜ ÌÔ˘Î¿ÚÂÈ Ì ÊfiÚ· ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. AÁÔÚ¿ÎÈ·, ‚¿ÏÙ ̤ÙÚÔ Î·È ı· ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ
go
●TÚÔ›·, ¢‡Ô, ŒÓ·, ªË‰¤Ó! A¯fi˜ ‚·Ú‡˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ÔÏÏ¿ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ· ¤ÊÙÔ˘Ó Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ Û·ÚÒÓÂÈ Ù· Ù·Ì›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÈÎÌ¿‰· ¤Ô˘˜ Î·È Ì˘ıÈÎÔ‡ ÌÂÁ·Ï›Ԣ. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÁÈ· ÚÔ‚ÔϤ˜ ̤۷ ÛÙÔ ¢Ô‡ÚÂÈÔ ÿÔ... ●H Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡: «T· ·ÛË̤ÓÈ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ì·˘Ú›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Î·È Ù· ·ÚÒÌ·Ù·. AÓ Â›ÛÙ Û ‰È·ÎÔ¤˜, ηı·Ú›ÛÙ ٷ Ì ԉÔÓÙfiÎÚÂÌ· Î·È Î·Ïfi ÙÚ›„ÈÌÔ»
VOICE-X
● MËÓ Í¯¿Ûˆ Ó· ¿Úˆ Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· 3-steps Ù˘ CLINIQUE, Ù· ÙÚ›· ‚·ÛÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ ÌÔ˘: ηı·ÚÈÛÌfi, ·ÔϤÈÛË Î·È ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË
● H Ìfi‰· ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Û ÙÛ¿ÓÙ˜, ·Ô‡ÙÛÈ·, Ì·ÁÈfi Î·È ÊÔڤ̷ٷ. ™Â ÌÈ· ¯ÒÚ· Û·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì 360 ̤Ú˜ ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ‰È¿ ÚÔ¿ÏÔ˘, ÂȉÈο ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ˙¤ÛÙ˘
10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 9
¶√§π∆π∫∏ O ÓÙ·Ïο˜ ÙÔ˘ ÕÎË TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘ ·ÎÔ‡ÂÈ
∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜», ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜: 1) H ¯·Ï·Ú‹ „‹ÊÔ˜ ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ ‰ÂÓ ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔÓ ™YN, ‰ÈfiÙÈ ·Ï¿ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÎfiÌÌ· ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ì ÂÈÚÚÔ‹ ϤÔÓ ÌfiÓÔ Û Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Â›ÙÂ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈο ›Ù Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ÙÔ ¶A™OK, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Û ÌÈ· Û¯¤ÛË ‰Ô‡Ó·È Î·È Ï·‚Â›Ó Ì ·˘Ù‹. TÔ ‰Ô‡Ó·È Î·È Ï·‚Â›Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ˙‹ÙËÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. 2) O N›ÎÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı›. O Î. AÏ·‚¿ÓÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô Ì›˙ˆÓ ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÎÏÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ «·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜». E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi «Ì¿ÓÓ· ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡» ÁÈ· ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ «Ì›˙ÔÓÔ˜ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡», ¤Ó· ·ÍÈÔÚ¤ÛÙ·ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηÚȤڷ˜. O Õ΢ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÎÔ˘Û Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ IÔ˘Ó›Ô˘. O M·Î‰fiÓ·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÂÈÚÚÔ‹, ·ÎfiÌË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÙÂϯÒÓ-‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÛÙÔ ¶A™OK. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ÂËÚ¿ÛÂÈ ıÂÙÈο.
ÛÙÔ fiÓÔÌ· «™ÌÒÎÔ˜» Î·È ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ٷ ÂÍÔÏÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. O ÓÙ·Ïο˜ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Ì›˙ÔÓÔ˜ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. O Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ 2005. O Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ TÒÚ· ÙÈ Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ; Œ¯Ô˘Ó Î·È ·Ú·¤¯Ô˘Ó. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÊÚÔӛ̈˜ ÔÈÒÓ, ÊÚfiÓÙÈÛ ÚÔÂÎÏÔÁÈο Ó· ‰È·ÌËÓ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ Ì›˙ÔÓÔ˜ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ fiÙÈ ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ Ô ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ÚÔ˙ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. TÔ ·Ó Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ı· ÙÔÓ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢Ë-
VOICE-X
O M¿ÚÙÈÓ, Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜, Ô AÓ‰Ú¤·˜ Î·È Ô TÛÂ
La crise de l’ âge TÔ˘ Nπ∫√À °∂øƒ°π∞¢∏
ÌÔÎÚ·Ù›·˜. H ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Ì ¯·Ï·Úfi ·ÚÈÛÙÂÚfi ÚÔÊ›Ï, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÚÂÏ·ıԇ̠ÎÈfiÏ·˜, ı· ÚÔηÏÔ‡Û Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·ÊÔ‡ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ‰ÂÓ ı· ›¯Â Î·È ÔÏÏ¿ ÂÈÛÙÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·. H AϤη ¶··Ú‹Á·, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÙÔ ·›ÁÓÈÔ, ¤Û¢Û ӷ ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌÈ· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ «Â˘Ú‡ÙÂÚË ∞ÚÈÛÙÂÚ¿», Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚‹¯· ÛÙÔ «Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ fi¯ı˘». O N›ÎÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ìˉ¤ÔÙ ‰È¤„¢Û ٷ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· Î·È ÙȘ ʋ̘ Ô˘ ÙÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ¤ÛÙˆ Î·È ˆ˜ ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ, ÛÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘. O‡Ù ‰È·„‡ÛÙËÎ·Ó ÔÙ¤ ÔÈ Ê‹Ì˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÚÂۂ›· ÙˆÓ H¶A ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÌËÓ‡ÛÂÈ ˆ˜ Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ηÏfi ÚfiÎÚÈÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Î. N›ÎÔ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ. TÔ «¡·È» ‰ËÏ·‰‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍ·ÚÁ˘Úˆı›. TÈ Á‡Ú¢ ÏÔÈfiÓ Ë «·ÏÂÔ‡ ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ», ‰ËÏ·‰‹ Ô Õ΢ ÛÙÔ ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Á‡̷ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡; «O ™Â٤̂ÚÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô Ì‹Ó·˜ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ», ÚÔ˚‰¤·Û Ì ÓfiËÌ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ô˘ÊÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Û ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ «OÈÎÔÏÔÁ›·» –Ô˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË ‰ËÏ·‰‹– ÚÔ ÔÏ›ÁˆÓ ËÌÂÚÒÓ. TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ë̤ڷ Ô Î. TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ›¯Â ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ «Ù۷ϷΈı›» ÛÙË BÔ˘Ï‹, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹, ·Ó fi¯È ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ 10 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
·‰ÂÏÊÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹ °È¿ÓÓÔ˘ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· «™ÌÒÎÔ˜» Î·È ·›ÚÓÂÈ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙËÏÂʈӋÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘. O Õ΢ ÏÔÈfiÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ N›ÎÔ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ Î¿ÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ «ÚÔÛÙ·Û›·» ÁÈ· Ó· ÌË ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¿ÎÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË «ÂÍÔÏÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·». TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ÙÈ ˙‹ÙËÛÂ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÕÎË.
H Û˘ÌÌ·¯›· Ù˘ 15ÂÙ›·˜ ™ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ٷ ÔÏÈÙÈÎÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¿ ‹ıË ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ E˘ÚÒË, Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙÔ 1989 ‰È·ÙËÚ› ÂÓ ˙ˆ‹ ÌÈ· ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙË ÌÂÓ, ˘·ÚÎÙ‹ ˆÛÙfiÛÔ Û¯¤ÛË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ Ì ÙËÓ KÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿. ™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û¯¤Û˘ Â›Ó·È Ë ·Ô‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È. H N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ. TÔ KKE ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ Ó· ‰ÈÂÍ·Á¿ÁÂÈ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙÂÚË, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙÂÚË Î·Ù’ ·Ó·ÏÔÁ›· Î·È ÙË ÊıËÓfiÙÂÚË Û ÎfiÛÙÔ˜ ÂÎÏÔÁÈ΋ η̿ÓÈ·. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÚÔ‹ Ó¤ˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ·fi ÙÔ ¶A™OK ·ÏÏ¿ Î·È ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÚÔ˜ ÙÔ KKE. H η̿ÓÈ· ÙˆÓ «3A» –AÂÈı·Ú¯›·, AÓ˘·ÎÔ‹, AÓÙ›ÛÙ·ÛË– ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. O ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ˆÛÙfiÛÔ, Ô˘ ηٿÊÂÚ ·ÛıÌ·›ÓˆÓ Î·È Ì ÙÔ ˙fiÚÈ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙË BÔ˘Ï‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ‚˘˙·ÓÙÈÓÈÛÌÔ‡˜ Ó· ·Ô¤Ì„ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ù˘ «Â˘Ú‡ÙÂÚ˘
∏ ¶ƒ√∂¢ƒπ∞ ∆∏™ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞™ £∞ ª¶√ƒ√À™∂ ¡∞ ∂π¡∞π ∆√ ¶√§π∆π∫√ «ª∞¡¡∞ ∂• √Àƒ∞¡√À» °π∞ ∆√¡ ¶ƒ√∂¢ƒ√ ∆√À «ª∂π∑√¡√™ ™À¡∞™¶π™ª√À»
TÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 7˘ M·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ ¶A™OK ÂÚÈ‹Ïı Û ηٿÛÙ·ÛË ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ Ì·ÓÈÔηٿıÏȄ˘. OÈ ÂÚ›Ô‰ÔÈ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ηٿوÛ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ ÔÚÁ‹˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÚ·Ù¤˜. TÚÂȘ Ì‹Ó˜ ¤Ú·Û·Ó Î·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È. H χÛË Ô˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ô ÂȉÈÎfi˜ › ıÂÌ¿ÙˆÓ Ì·ÓÈÔηٿıÏȄ˘ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÙ·Á‹ «Flower and Power». ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ë ıÂڷ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi˜ ·¯Ù·ÚÌ¿˜». ŒÙÛÈ ÚԤ΢„ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÎÏÈ¿ÎÈ Ì ÙÔÓ §Ô‡ıÂÚ KÈÓÁÎ (∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ›), ÙÔÓ ·Ô‡ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ (ÎÂÓÙÚÒÔÈ ·ÓÙÈÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜), ·Ù¤Ú· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ (maveric socialists) Î·È TÛ °Î‚¿Ú· (‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ¿ÏÏÔıÈ). M ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎԇϷ ÚˆÙÔÂÙÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ‹ Ù˘ M·Û·¯Ô˘Û¤Ù˘ (ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ Â›Â‰Ô ªÔÌ ¡Ù›Ï·Ó), ÙÔ fiÓËÌ· «¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·¯Ù·ÚÌ¿˜» ‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈÔ. OÈ ÂÈÎÔÛ¿Úˉ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó Ù›ÔÙ·, ÔÈ ÙÚÈ·ÓÙ¿Úˉ˜ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ·Ó Ô TÛ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰È·Ê‹ÌÈÛË Bacardi Î·È ÔÈ Û·Ú·ÓÙ¿Úˉ˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û·Ó ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ‰Â ÂÓËÓÙ¿Úˉ˜ ÌÔÚ› Î·È Ó· ¤‰ˆÛ·Ó ¤Ó· ÙÚ˘ÊÂÚfi ·ÏÏ¿ ηıfiÏÔ˘ ÂÚˆÙÈÎfi ÊÈÏ› ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÂÔ¯‹˜. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ô Õ΢ Î·È Ô N›ÎÔ˜ ›¯·Ó ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔÈÓ¿ ·fi fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ, › ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ, Ë AϤη Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ‹ Ô M·˝Ï˘ Ì ÙÔÓ BÔ‡ÁÈ· Î·È Ô §·Ê·˙¿Ó˘ Ì ÙË M·ÙÛԇη. TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ Ô °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ AÚÛ¤Ó˘ Î·È Ë NfiÚ· K·ÙÛ¤ÏË ı· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ›ÂÛË Î·È ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó. °È·Ù›, Ì ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ N›ÎÔ, ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ, ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ÙË §È¿Ó· K·Ó¤ÏÏË Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ËÁÂÌfiÓ· ÙÔ ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™EB Î. K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·. °È· Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÒÚ· ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÚÚÔÒÓ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Î·È Ë First Lady, fiˆ˜ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ «Aı‹Ó· 2004». T· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡ «alpha - alpha» ÔÈfiÙËÙ·˜, Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ô˘ «ÊÏ·Û¿ÚÂÈ» Î·È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì Á‹Â‰Ô Î·È real estate ÌÔÚ› Ó· ‰È·„‡‰ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó. ∞
∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏
E£¡π∫∏ ∂§§∞¢√™, °∂π∞ ™√À! MÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ N¢ KÒÛÙ· X·Ù˙ˉ¿ÎË TÔ˘ ¶∞ƒπ ∫√Àƒ∆∑π¢∏
∆ÂÏÈο Ì‹ˆ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁÈÎfi˜ ıÒÎÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙȘ... BڢͤÏϘ; ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ù›ÔÙ· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÙÂ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ͤڈ Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ÛÎÏËÚ¿ ÛÙȘ BڢͤÏϘ ÁÈ· Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹Ûˆ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ¶Ô‡ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÚÓ¿Ù ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ Û·˜, ÛÙȘ BڢͤÏϘ, ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‹ ÛÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ; ™ÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ, ·ÏÏ¿ ÂΛ ÂÚÓ¿ˆ ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ ÌÔ˘. H ÂfiÌÂÓË ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ÂÎÏÔÁÈ΋ Ì¿¯Ë Ô‡ ı· ›ӷÈ; ∫·È ¿ÏÈ BڢͤÏϘ; ◊ ı· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Î·È ÙËÓ Aı‹Ó· ‹ ÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ; £· ‹ıÂÏ· Ó· Á˘Ú›Ûˆ ›Ûˆ. TÔ Ô‡ ı· ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜; H KÚ‹ÙË, ηıÒ˜ «‰È¿ Ù˘ ‚›·˜» ¤¯ˆ ¤Ó· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÛÙ˘Ï ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ ÛÙȘ BڢͤÏϘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô‡ οÓÂÙ ̿ÓÈÔ, ÛÙÔÓ «AÛÙ¤Ú·» BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘; ¢ÂÓ Î¿Óˆ Ì¿ÓÈÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ÙË ‰›ÓÂÈ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ËÁ·ÈӤϷ. ¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· ʇÁˆ ¤Ó· ™·‚‚·-
ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Î·È Ó· οӈ Ì¿ÓÈÔ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜. ¶fiÛÔ˘˜ ηʤ‰Â˜ ›ÓÂÙ ÙËÓ Ë̤ڷ; 0,1 Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ›Óˆ ¤Ó·Ó ηʤ οı 10 ̤Ú˜. ºÚ·¤, ÊÚ¤ÓÙÔ ‹ ÂÛÚ¤ÛÔ; X˘Ìfi Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÂÛÚ¤ÛÔ. TÈ ¯fiÌÈ ¤¯ÂÙÂ; ™˘Ó¯‹ Ù·Í›‰È· Ì ·ÂÚÔÏ¿Ó· Û fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ EE! ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ÙÈ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ: ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÊÈÏÌ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ¤Ó· ηÏfi Ê·ÁËÙfi Û bar-restaurant ‹ ‰˘Ô ÙÚ›· ÔÙ¿ÎÈ· Û οÔÈÔ Ì·Ú; T›ÔÙ ·fi ·˘Ù¿, οÔÈÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î·È ‹Û˘¯Ô Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ. TËÓ «Athens Voice» Ô‡ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ; ™Â Everest ‹ ÛÙÔ Village Center. ™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜ ÙÈ ÙÚÒÙÂ Î·È Ô‡; ∞ÔʇÁˆ ÙÔ Ê·ÛÙ ÊÔ˘ÓÙ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÔʇÁˆ –‰˘ÛÙ˘¯Ò˜– ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ ÛÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. TËÓ «TÚÔ›·» ÙËÓ Â›‰·ÙÂ; N·È, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ›Ûˆ˜ ÙˆÓ ¡ÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ·ÁÁÏÈο. TÈ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ: Ô ÎÔÚÓ Ì Coca Cola Î·È ÊÈÏÌ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‹ DVD Ì ›ÙÛ˜ ‹ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ηÈ
̛ڷ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤; M›Ú· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ Î·È ·¯·›ÓÂÈ. ¶ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ; TË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ôχ in ·ÏÏ¿... ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ CD Û·˜; «TÔ ÎÚ˘Êfi ÊÈÏ›» ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË. AÓ Ô KˆÛÙ‹˜ X·Ù˙ˉ¿Î˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÙÈ ¿ÏÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ӷÈ; ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜, ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹˜ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ›Ûˆ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ¶ÔÈ·/ÔÈÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¤¯ÂÙ ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô; Œ¯ˆ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›Ûˆ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÔÏÏÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. ŸÏÔÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ·ÔÌ˘ıÔÔÈԇ̷ÛÙÂ. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Û·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ (ŒÏÏËÓ·˜ Î·È Í¤ÓÔ˜); O N›ÎÔ˜ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ô °Î·ÌÚÈ¤Ï °Î·ÚÛ›· M¿ÚΘ. E›ÛÙ ϿÙÚ˘ Ù˘ «ı¿˜ Ì¿Ï·˜»; ¶·È‰ÈfiıÂÓ Î·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜. º¤ÙÔ˜ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ Ï¤ˆ! ¶Ô‡ ı· ‰Â›Ù ÙÔ ∂uro 2004; ™›ÙÈ Ì ʛÏÔ˘˜, Û ۷ÏfiÓÈ· Î·È Ì·ÏÎfiÓÈ·. EıÓÈ΋ EÏÏ¿‰Ô˜ ηÈ... ¶›ÙÛ˜ Î·È Ì›Ú˜. K·È EıÓÈ΋ EÏÏ¿‰Ô˜, ÁÂÈ· ÛÔ˘! ●
AUDACES FORTUNA JUVAT ªÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÁÈ· ÙË ª·›ÚË ª·ÙÛԇη, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ„ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ∆Ô˘ ∞Ãπ§§∂∞ ¶∂∫§∞ƒ∏
TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÔ˘ Â›Â Ô °ÈÒÚÁÔ˜; «M·›ÚË, ı· Â›Û·È ÚÒÙË ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ»! H ÚÒÙË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ Ì·Ì¿˜ Î·È ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÛÔ˘; M·Ì¿: «¢ËÏ·‰‹, ÙÒÚ· ı· Ï›ÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·;» M·Ì¿˜: (ÕʈÓÔ˜) TÈ Û ¤¯ÂÈ «·Ó‚¿ÛÂÈ» ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜; H ıÂÚÌ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ Cosmote Î·È Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ ·fi ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ôϛ٘ οı ̤ڷ. E›Û˘, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¶A™OK ¤¯ˆ ‹‰Ë Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ Ì Â̤ӷ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ «˙˘ÌÒÓÔ˘Ì» ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜. TÈ Û ¤¯ÂÈ «Ú›ÍÂÈ»; OÈ ·‚¿ÛÈ̘ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘ ·fi οÔȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. AÁ·Ë̤ÓÔ ÚËÙfi... Audaces fortuna juvat (Ë Ù‡¯Ë ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜). TÈ ˙Ò‰ÈÔ Â›Û·È; AÈÁfiÎÂÚˆ˜. AÓ Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ôχ ·fi ˙҉ȷ, Ì ‚¿ÛË Ù· Ï›Á· Ô˘ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ, Ô AÈÁfiÎÂÚˆ˜ Â›Ó·È ˙Ò‰ÈÔ Ù˘ Á˘ Î·È ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ·. E›Û˘ ÔÈ AÈÁfiÎÂÚÔÈ Â›Ó·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ, ›Ûˆ˜ Î·È Ï›ÁÔ ÍÂÚÔΤʷÏÔÈ... «OÈ ÎÔÏÏËÙÔ› ÌÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ηÙËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ...» ¢Ô˘Ï‡ˆ Ôχ! ™Â ÔÈ· ÂÔ¯‹ ı· ‹ıÂϘ Ó· ˙ÂȘ Î·È ÁÈ·Ù›; ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹. °È·Ù› fiÛ· ÛΤÊÙÔÌ·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ...
ªÂÛ·›ˆÓ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. XÂÈÌÒÓ·˜ ‹ ηÏÔη›ÚÈ Î·È ÁÈ·Ù›; ¶·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡. £· ¤Î·Ó˜ ÔÙ¤ «blind date»; ¢/•, ¢/A ¶ÔÈÔ nickname ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÛÙ· chat rooms; A˘Ù‹ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜... ™Â ÓÔÈ¿˙Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÓ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· Û¤Ó·; MfiÓÔ ·Ó Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ù· ϤÓÂ. «O °ÈÒÚÁÔ˜ Ì ÂÌÓ¤ÂÈ ÁÈ·Ù›...» ∆ÔÏÌ¿! TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ÛÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÙ¤; MÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ ÙÔÓ °È·ÓÓ¿ÎË Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ˆÎ·Ófi Î·È ·Ú·Ï›Â˜ ÁÂÌ¿Ù˜ fiÛÙڷη – Ì ·ÊȤڈÛË, ·Ú·Î·ÏÒ! «O ÈÔ Ì‡¯ÈÔ˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÌÔ˘ ›ӷÈ...» N· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È. ¶ÔÈ· ¤ÓÙ CD ı· ¤·ÈÚÓ˜ Ì·˙› ÛÔ˘ Û ¤Ó· ÂÚËÌÔÓ‹ÛÈ; «Reflections» ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, Û˘ÏÏÔÁ¤˜ «Café del Mar», «Sogno» ÙÔ˘ Andrea Boccelli, «KÚ˘Êfi ÊÈÏ›» ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË, ¤Ó· µest of ·fi Ù· HÌÈÛÎÔ‡ÌÚÈ·. ™Â ÔÈ· Ù·ÈÓ›· ı· ‹ıÂϘ Ó· Â›Û·È ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·; ™ÙÔ «£¤ÏÌ· Î·È §Ô˘›˙»: ÂÚȤÙÂÈ· Î·È ÊÈÏ›·. •¤ÚÂȘ Ó· ‚¿˙ÂȘ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ / Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ / Ó· ÛȉÂÚÒÓÂȘ; N·È, Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ıˆÚÒ (·ÎfiÌË Î·È) ÂÎÙfiÓˆÛË! TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔ‡¯Ô Ô˘ ·ÁfiÚ·Û˜ ‹Ù·Ó... ŒÓ· Ï¢Îfi T-shirt. ¶Ú¤ÂÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Ó· ÊÔÚ¿ˆ ÌfiÓÔ Ì·‡Ú·!
•·ÊÓÈο οÌÂÚ˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘: M‹ˆ˜ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Á‹Î˜ ÓÈ΋ÙÚÈ· Û ÚÈ¿ÏÈÙÈ; Ÿ¯È, ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ «„ËÊ›ÛÂÈ» ÙÔ ÎÔÈÓfi. TÈ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û ۤӷ; TÔ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ù· ·Ú·Ù¿ˆ Î·È ¿ÓÙ· ÙÔ ·Ï‡ˆ. TÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÛ¤Ó· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘; TÔ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ù· ·Ú·Ù¿ˆ Î·È ¿ÓÙ· ÙÔ ·Ï‡ˆ. Œ¯ÂȘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·; Ÿ¯È. «AÓ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Ë M·›ÚË, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‹ÌÔ˘Ó Ë/Ô...» ŸÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÎÂÊÙÒ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ: ı· ‹ıÂÏ· Î·È ¿ÏÈ Ó· ‹ÌÔ˘Ó Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó ‹ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ ÙÈ ‹ıÂϘ Ó· Á›ÓÂȘ; AıÏ‹ÙÚÈ·. TÈ ¿ıÏËÌ· Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋; AÁÒÓ·˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ Ì ÂÌfi‰È·! ¢‡ÛÎÔÏÔ ·ÏÏ¿ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi. TÔ Û˘ÓÈÛÙÒ ·ÓÂÈʇϷÎÙ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ! TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÛ·ÎÒıËΘ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó... MÈÎÚ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ η‚Á·‰¿ÎÈ·: «°È·Ù› ‰ÂÓ ¤Ê·Á˜;» ‹ «¶fiÙ ı· ÎÔÈÌËı›˜;» O ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿˜ ÂÎÙfi˜ ¶A™OK; O KˆÛÙ‹˜ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜. AÎÚÈ‚‹˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ȉ·ÓÈ΋˜ ÛÙÈÁÌ‹˜. ¶·Ú·Ï›·, ˙ÂÛÙ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ‚Ú·‰È¿, ηϋ ·Ú¤·, ʈÙÈ¿, ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ... Afi Ô‡ ·›ÚÓÂȘ ÙËÓ «A.V.»; Afi ÙÔ ÌÂÙÚfi. ●
Eπª∞™∆∂ √§√π ∞¢∂™¶√∆√π ™Â Ê¿ÛË ·ÔÂÚ¿ÙˆÛ˘ Ì·›ÓÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· OÏ˘Ìȷο ¤ÚÁ·, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚ›ı·Ï„˘ Î·È Â·Ó¤ÓÙ·Í˘ ·‰¤ÛÔÙˆÓ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «OÏÔη‡ÙˆÌ· 2004». TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë OÚÁ·ÓˆÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ, Ù· ÀÔ˘ÚÁ›· °ÂˆÚÁ›·˜, EÌÔÚÈ΋˜ N·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È E͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÔÈ ÊÔÚ›˜ Ù˘ TÔÈ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· MÂÏÂÙÒÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ë Aη‰ËÌ›· ™˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ K·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Ù˘ °™EE Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ΢ÓËÁÔ‡˜ «¶·È‰ÔÊÈÏ›· Î·È KÙËÓÔ‚·Û›·», ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰Âη¤ÓÙ ΤÓÙÚˆÓ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÁÈ· Ù· ·‰¤ÛÔÙ· ˙Ò·, ÁÈ· ÊÈÏÔÍÂÓ›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë, ÂÈÌfiÚʈÛË ÁÈ· ·ӤÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ıÏËÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙ· ÌËÙÚÒ· ÙÔ˘ OAE¢. OÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ÔÛÔÛÙfi 428% › ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÚÔ‚ϤÂÙÔ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤·. E›Û˘ ıÂÛ›ÛÙËΠÙÔ EıÓÈÎfi A‰ÂÛÔÙÔÏfiÁÈÔ, ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿. ¶·Ú¿ ÙȘ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È Î¿ÔȘ ˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û·Ú¿ÓÙ· ‰‡Ô ·‰¤ÛÔÙ· Û΢ÏÈ¿ ·fi ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ, ÂÓÒ ˆ˜ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÂÍ‹ÓÙ· ÂÊÙ¿ Ì ‚‰ÔÌ‹ÓÙ·. °È· ÚÔÊ·Ó›˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Ô˘ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤Ï¢Û˘, ÂÓÒ ÁÈ· fiÛ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚˆı› ‹ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔıÂƯ̂˜ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘. OÈ ÊfiϘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÙÂı› Û ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÔÊÛfiÚ ÂÙ·ÈÚ›·, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ 160 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, ÔÛfiÓ ÏÔÁÈο ˘„ËÏfi ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÌÂÙ¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. M ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·È ·Ù˘¯‹ ÂӉ¯fiÌÂÓ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙË ¯ÒÚ·, fiˆ˜ ÔÈ ÛηÙԇϘ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ÙÔ Î·ÙÔ‡ÚËÌ· ÙˆÓ ÛÙ‡ÏˆÓ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó Î¿ÌÂÚ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È Ê˘ÛÈο Ë Î›ÓËÛË ·‰¤ÛÔÙˆÓ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ψڛ‰· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¢·ÎÙ˘Ï›Ô˘, Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·‰Âȯı› Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÍÂηÚÊÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÎı¤Ûˆ˜ ÛÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÊÚÔÓÙÈÛÙÒÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ‡Ï˘ Î·È fiÙÈ Î·ÓÔÓÈο ı· ¤Ú ӷ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ı¤Ì· Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi. Afi ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÙËΠˆ˜ ·ÚfiÌÔÈÔ ı¤Ì· ›¯Â ÂÈÏÂÁ› ÚÔ ÂÙÒÓ Î·È ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ Î·È ıˆڋıËΠ‚·Ùfi. ∞Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÎÚÈı› ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ı· ÂÂÎÙ·ı› Î·È ÛÙȘ Á¿Ù˜, ÔÈ Ôԛ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· fiÙ·Ó ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÓ·¤ÚÈÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ ı· ηٷÚÚ›ÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÂÌÈ΋ Ì·˜ AÂÚÔÔÚ›·. TÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ı· ÙÔ˘˜ ÊÔ˘ÓÙ¿ÚÂÈ Î¿Ô˘ ‚ÔÏÈο ÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi N·˘ÙÈÎfi. ∞ 10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 11
¶√§π∆π∫∏
√π ∂∫§√°∂™ ∆∏™ ∞¢π∞º√ƒπ∞™... ◊ Ò˜ Ó· ¿Ù ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÒÓÙ·˜ ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ TÔ˘ ¶ƒ√∫√¶∏ ¢√À∫∞ H ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ì·˙› Ì ٷ Ûη̷Ó‚¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ›¯·Ó «ÊÚÈοÚÂÈ» Ôχ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Û ·ÊfiÚËÙ· ÙȘ «Î·ı·Ú¤˜ χÛÂȘ» Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ™ËÌ›ÙË. «™Ù›Ï ÌÔ˘ ¤Ó· e-mail», ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK... «MÈ· Ì·˙È΋ ·‰È·ÊÔÚ›· ı· Ï¿‚ÂȘ», ÛΤÊÙËÎÂ Ô ‹Úˆ¿˜ Ì·˜, «Ô˘ ı· Ï‹ÍÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ì ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Û˘Û›ڈÛË»... ™ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤Û·Á·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÛÔÙ¿ÎÈ·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‰· Î·È ÔÏÏ¿ Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·. H Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ P›Ô˘-AÓÙÈÚÚ›Ô˘, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ı·‡Ì·, ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜... Ÿˆ˜ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÚÁ·... ÕÛ Ԣ Î·È Ù· ·ÓˆÙfiÎÈ· Î·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ·Ó‹Î·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙˆÓ «ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈӻ. A˜ fi„ÂÙ·È Ë, «‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ·‰Â›·», ˆÚ·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. Ÿˆ˜ ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ Ì ÎÔÙÛ›‰· ¤ÏÂÁ ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ «Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜», ÙÒÚ· οÔÈ· ¿ÏÏ· ÌÔÓ٤Ϸ ı· ·Ó·ÊˆÓÔ‡Û·Ó «¤¯ÂÈ Î‡ÚÔ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË..., Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹˜...» ¢ÂÓ ‚·ÚȤ۷È, ÔÈÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ÙÒÚ·... ÕÏψÛÙÂ, ·Ó ÔÈ EÏÏËÓ˜ ‹ıÂÏ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο οÔÈÔÓ Ó· «ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ ·˘Ù›» ‹ Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ T¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ‰ÂÓ ı· ›-
¯·Ó ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔÓ ™ËÌ›ÙË... °È· ÙÔÓ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÂÓfi˜ «‹ÚÂÌÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘». ¢Â›¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Â›ÛÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ fiÙÈ «ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿» ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È «‡Ô˘Ï·». OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹. K·È ÔÈ fiÔȘ χÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·. ¶ÔÏÏÔ› ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ÛÎÏËÚ‡ÓÔ˘Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙ·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÚÔÙÔ‡ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ·Ó ı· ˘¿ÚÍÂÈ Ó¤· ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οϘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹. AÓ Í·Ó·˙ËÙËı› Ë ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÙfiÙÂ Ë «·Î˘‚ÂÚÓËÛ›·» ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË. H ·‰È·ÊÔÚ›· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‚ÔχÂÈ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·Ôʇ¯ıËÎÂ Ë ÙÂÙ-·-ÙÂÙ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, Ô˘ ›Ûˆ˜ ·Ó¤‚·˙ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜. H ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ıˆÚÂ›Ù·È ÂÍ·Ú¯‹˜ ‰Â‰Ô̤ÓË Î·È Â‡ÎÔÏË – Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô, fiˆ˜ ÔÌÔÏfiÁËÛÂ Î·È Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ·Ó·‰Èψı›. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· «ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó» ·fi ÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÔÈ ÎfiÓÙÚ˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ (ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ˘‹ÚÍ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÓÙÔÏ‹). K·È Ó· ÌË Á›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· «·˘ÙÔÁÎfiÏ» ÛÙÔ ÓÙÈ̤ÈÙ ‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. AÓ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ «·‰˘Ó·Ù›˙ÂÈ» ÙÔÓ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ «Â·ÚΛ».
H N¢ ÛΤÊÙÂÙ·È ‹‰Ë ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË
¶ƒ√∂¢ƒπ∫∞ ™∂¡∞ƒπ∞ TÔ˘ ¶∞ƒπ ∫√Àƒ∆∑π¢∏ ™Â ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÙÂ, ·ÏÏ¿ «ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ ı·٤˜» ı· ›̷ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ë ÕÏÎËÛÙȘ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¿ÓÙˆ˜ Ì «¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜» Î·È «¯·Ï·Ú‹ „‹ÊÔ». TÒÚ·, fiÛÔ «¯·Ï·Ú‹» ı· Â›Ó·È Ë „‹ÊÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¤Ó· (ÙÔ È¿Û·Ù ÙÔ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓÔ...) ı· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙȘ 13 IÔ˘Ó›Ô˘. TfiÙ Ԣ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ı· ʤÚÂÈ Î·È Ó¤Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. AÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶A™OK; Ÿ¯È, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ¶A™OK ¿ÏÏÔ˜ ÁÈ· ·Ú¯ËÁfi˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. °È· ÙÔ fiÛ˜ «ÌÂÙÔ¯¤˜» ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿ Î·È ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ «·ÓÒÓ˘ÌË ÂÙ·ÈÚ›·» ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È. N· «ÂÁÎψ‚›ÛÔ˘Ó» Î·È Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ı¤ÏÔ˘Ó, fiˆ˜ «ÂÁÎÏÒ‚ÈÛ·Ó» Î·È ¤ÏÂÁÍ·Ó ÙÔÓ ™ËÌ›ÙË... ¶ÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·¤Û·Û ÙÔ 45,4% ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ; M· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi˜! O ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ N¢ Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË, 12 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
·Ó fi¯È Ë ‰È‡ڢÓÛË, Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ·fi ÙÔ ¶A™OK. AÓ ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ˘fi ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙËÓ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘... ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜. ™ÙÔ M¤Á·ÚÔ M·Í›ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘ ÔÈ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ϤÓ fiÙÈ, ·Ó Ë N¢ «Û¿ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÎÔÓÙ¤Ú» Î·È ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ηٷÁÚ¿„ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ÂÚ›Ô˘ 7-8 ÔÛÔÛÙÈ·›ˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· Ë fiÚÂÍË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2005 ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó¤· ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οϘ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Ï‹ÍÂÈ Î·›ÚÈ· ÙÔ ¶A™OK ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛˆÈο ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. TÔ Î¤Ú‰Ô˜; ¶Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi. AÎfiÌË Î·È ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Ì 6, 7, 8 ηÈ... 10 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. °È·Ù› ·Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ËÙÙËı› Î·È ¿ÏÈ Û ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ (ÙÚÂȘ «Î·Ú·˙Ȥ˜» Û 12 Ì‹Ó˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜...), ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ¢ËÌÔ-
Ó‹ÛˆÓ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· «ÛÔ‡·» Ô˘ ¯ˆ¶·Ú’ fiÙÈ Ô «ÌÂÏÈÛÙ¿Ï·¯ÙÔ˜» ‰Èψ̷ÙÈÎfi˜ Ú¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ·ÓÙ› Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÏfiÁÔ˜ ¤ÁÈÓ ·Ú¯Èο ·Ô‰ÂÎÙfi˜ Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÙËÓ «‹Ú· ·fi ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ». N· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÛË ˆ˜ fi¯ËÌ· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ™ËÌ›ÙË fiÛÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û ÛÔÛÌÔ‡, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÂΉԂ·ÚÔ‡˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜ Î·È ¯‹˜ Ù˘ «Í‡ÏÈÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜» Î·È Ë ·Ô˘Û›· ÂÓ· «ÂÙ¿ÍÂÈ» ÙÔ˘˜ «ÂÈ˙‹ÌÈÔ˘˜» ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÓfi˜ ·ÏÔ‡, «È·ÙÛ·‰fiÚÈÎÔ˘» ‰˘Ó·ÌÈÛÌÔ‡ ¤ÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘. ¯ÂÈ ẨÒÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ™ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¶A™OK ÁÓÒÌ˘ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ «‰ÂÓ ÛΤÊÙËÎ·Ó «·ÚÈÛÙÂÚ¿». MÔÓ·‰ÈÎfi ηٷʇÙÚ·‚¿ÂÈ». O ›‰ÈÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ÚÔۂϤÂÈ ÛÙÔ ÁÈÔ Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋. ŒÓ· ηÏfi̤ÏÏÔÓ, ÚÈÛοÚÔÓÙ·˜ ¤Ó· Â˘Úˆ„ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÔÙ, ·fi ÙÔÓ °Î¿ÓÙÈ Î·È ÙÔÓ TÛ °ÎÂÔ˘ ·ÁÓÔ› ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË –ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚¿Ú· ˆ˜ ÙË MÂϛӷ, ‹Ù·Ó fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·– «Ì·ÁÈ¿» ÙÔ˘ ÂÁÓˆṲ̂ÓÔ˘ Ó·Îfi„ÂÈ ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Î‡ÚÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÓ· ·ÏȇÛÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ¿ÊËÛ ÙÔ ¢HKKI. Ù·˜ Î·È Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ·˜. MfiÓÔ Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ì¿¯ÔÓÙ·È Ï˘ÛÛ·O ·Ó·‚Ú·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ¶A™OK Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ϥ· KKE Î·È ™YN. ™ÙÔÓ ¶ÂÚÈÛÛfi ·ÔÊ·Û›·ÏÏ¿ ‚Ô˘‚fi˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ. M ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙËÎÂ Ë ÛÎÏËÚ‹ ÁÚ·ÌÌ‹, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÙÔ˘ E˘¿ÁÁÂÏÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ Á¤Ê˘Ú˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÏfiÁÎ·Ó Ó· Â›Ó·È «AÓ˘·ÎÔ‹ ÛÙËÓ ·ÓÙÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔ Ï‹ıÔ˜ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË». AÛ¯¤Ùˆ˜ ·Ó, fiˆ˜ Ë ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔͤӈÛÂ Ô «ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·, ‰ÂÓ ·ÚÓԇ̷ÛÙ ٷ ÏÂÊÙ¿ Ù˘ Î·È ™ËÌ›ÙË». º¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ –Î·È ·˘Ùfi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘... ı· Ê·Ó› ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒM ÙÔ‡Ù· Î·È Ì’ ÂΛӷ, ÈÔ ÂÛˆÛÙÚÂÊ›˜ ·fi ÓˆÓ–, ·ÏÏ¿ ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÙ¤, ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ٷ ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ∞¡ •∞¡∞∑∏∆∏£∂π Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· Ù· ¢ÙÔÓ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi fiÏÔ» Ë ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ- Úˆ·˚ο ı¤Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¤ÓˆÛ ÂÓÂÚÁ‹ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÙfiÙÂ Ë «·Î˘Û˘, Ë ÔÔ›· ÌÂı·‡ÚÈÔ Ù· ÁÈ· ‰È·‰Ô¯‹ ÛÙËÓ ËÁ‚ÂÚÓËÛ›·» ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Èı·Ófiٷٷ ı· «·ÓÙÈÛ›·. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Óˆ˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ» Ù· ÎÚ¿ÙË ‰Ú¤Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì·˜. E›Ó·È Îڛ̷, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È –ηْ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹– ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜. TÔ Â˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ¯¿ÚÈÙÔ˜, Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ·ÎÏfiÓËÏÈÔ ‰ÂÓ ˘Ôη٤ÛÙËÛ ÔÙ¤ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÙÔ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ¶A™OK. EÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ... «·Ù·ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿Ùڿλ ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ¤Ú· ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi οı Úfi‚Ï„Ë. Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ TÔ 33% ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ ˙ˆ‹ ˆ˜ ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· Ù· Ê·Ó¿ÚÈ· ÙˆÓ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÊÚ¿ÁÌ·, οو ·fi ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. K·È Ë ÔÚ›· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ˜ ÔÈ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÌfiÓË ¤Î«ÁÎÚ›ÓȘ». AÚÎÂÙ¿ ÈÔ Î¿Ùˆ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë «Î·Ù·ÊÚ·ÛË ¿ÌÂÛ˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÛÙÚÔÊ‹»... TÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ ÙÔ˘ Ì·˜ E˘ÚÒË. ¶A™OK ¿ÓÙˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ·∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ¤Ó· ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÔÈÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ı· Û˘ÓÙÔÓfiÚıˆÙÔ ÛÔÎ, ηıÒ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó›ÛÂÈ ÙÔ ÓÙÈ̤ÈÙ... ∞ ¶A™OK, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÎÈ-
ÎÚ·ÙÈ΋˜ ¶·Ú¿Ù·Í˘, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ Ú›ÍÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·‰‡Ó·ÌÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘ ı· Û·Ú¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ¤Úȉ˜. M ÔÈÔ ÙÚfiÔ fï˜ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË Ó¤· ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οϘ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ fiıÔ˜; ™ÙÔ ÌfiÓÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÂÈ fi¯È ·Ó ÙÔ˘ ÙÔ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Â›Ó·È Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ MËÙÛÔÙ¿Î˘. Ÿ¯È ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î·Ù’ ¿ÁÁÂÏÌ· ʈӷÛÎÔ‡ÓÙ˜ ÛÙÔ ¶A™OK ı· ÙÔ˘ ¯ÚÂÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. K·È ÙfiÙÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÙÈ ı· ÂÈ; T· ¤Ì·ı˜ Ù·... Ó¤·, ·Ù¤Ú·; OÈ ·ÚÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙËÓ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì (‚Ï. M¤Á·ÚÔ M·Í›ÌÔ˘, M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘, PËÁ›ÏÏ˘, §˘Î›Ԣ, AÚ·‚·ÓÙÈÓÔ‡ Î·È ¿ÏÏ· ÓÂÔÎÏ·ÛÈο...) ϤÓ ÛÙËÓ «Athens Voice» fiÙÈ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. TȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜. AÓ fiÏ· ¿Ó ηْ ¢¯‹Ó, ÙfiÙ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜: ¶ÚÒÙÔÓ, ÙÔ ™Â٤̂ÚË ı· ·ÈÊÓȉȿÛÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ «Î·Ï¿ Ó¤·» ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙȘ «Â˘·ı›˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜» ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ¢E£. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ̤¯ÚÈ ÙÔ °ÂÓ¿ÚË ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û «Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÚÂÙÔ‡˜» ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ (ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi) ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ˘fiÛ¯ÂÛË ÂÚ› ÔÏÈÁÔÌÂÏÔ‡˜ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. K·È, ÙÚ›ÙÔÓ,
ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÁÈ· ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔÓ ∂›ÙÈÌÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ MËÙÛÔÙ¿ÎË. £¤ÏÂÙÂ Î·È ÂӉ›ÍÂȘ, ·Ó fi¯È ·Ô‰Â›ÍÂȘ; ™·˜ ·Ú·¤Ìˆ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÛÙÔ «K§IK» (ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ IÔ˘Ó›Ô˘), fiÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ù˘¯fiÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. TÈ ÙÔÓ ¤È·ÛÂ; ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ·Á¿ËÛÂ Ô ™·Ì·Ú¿˜ ÙÔÓ MËÙÛÔÙ¿ÎË ÙÒÚ·... O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÏÒ˜ „˘¯·ÓÂÌ›ÛÙËΠÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ – ηÈ... ÁÏÒÛÛ· Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Ô˘ ϤÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·! °È’ ·˘Ùfi, fiˆ˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ë «A.V.», Û follow up-‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ «K§IK» Ô «¿ÛˆÙÔ˜ ˘Èfi˜» ÙÔ˘ MËÙÛÔÙ¿ÎË ¤ÏÂÁ «Ô‡ÙÂ Ó·È Ô‡Ù fi¯È» ÛÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ›ÙÈÌÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ N¢. ŒÁÈÓ fï˜ «ÙÔ˘ Iڿλ fiÙ·Ó ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÕÓÔÈ͢ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›¯Â ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ηÈ, ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÛÙÔ ·Ú·¤ÓÙÂ, ÚÔÙÔ‡ ÎÏ›ÛÂÈ ‡ÏË ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÎÔ› Ë follow up ÂÚÒÙËÛË-·¿ÓÙËÛË Î·È Ì ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ˘·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ¤ÌÂÈÓÂ Ë ÚÒÙË (·fi ÙȘ ‰‡Ô), fiÔ˘ Ô ™·Ì·Ú¿˜ ··ÓÙ¿ ÛÙ· ÂÚ› ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ MËÙÛÔÙ¿ÎË ÁÈ· ÙÔ ıÒÎÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ fiÙÈ «‚ÂÓ٤ٷ Â›Ó·È ÌÈ· Ì¿¯Ë Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ·Ù·‚ÈÛÙÈο ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿. ™·˜ ‰È·‚‚·ÈÒ fiÙÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÔÏÈÙÈ΋ ‚ÂÓ٤ٷ Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· MËÙÛÔÙ¿ÎË...» K·È ¿ÏÈ ¤ÙÛÈ fï˜ ÙÔ ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi! ●
TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)
™·Ó ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, Ù· ·Û‡ÚÌ·Ù· ‰›ÎÙ˘· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¤Ó· Ï·ÌÚfi ̤ÏÏÔÓ, Û ÌÈ· ¿ÏÏË ˙ˆ‹
A™Àƒª∞∆√ ª∂§§√¡ °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ¤¯ˆ ÙÚÂȘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ù· ηÏ҉ȷ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Û·Ó ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ·fi ÙÔ «MÚ·˙›Ï». £¤Ïˆ Ó· ÊÙȿ͈ ¤Ó· ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ Ì fiÏ· ·˘Ù¿.
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ÌfiÏȘ ·Ú·‚‹Î·Ù ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ¶ÈÛÙ¤„·Ù ˆ˜ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ı· Û·˜ χÛÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞Ó ‚·ÚȤÛÙ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÙ ·Ú·Î¿Ùˆ, ı· Û·˜ ˆ Ì ÙÚ›· ·Ï¿ ÏfiÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ ÈÎÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ: ·) ¢ÂÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ fiÛÔ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È, ‚) ‰ÂÓ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÛÔ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Î·È Á) Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· fiÛÔ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È. N· Ù· È¿ÛÔ˘Ì fï˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. £· ‰È·‚¿˙ÂÙ ˆ˜ Ù· ·Û‡ÚÌ·Ù· ‰›ÎÙ˘· ¤¯Ô˘Ó ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Á‡Úˆ ÛÙ· 400 Ì. Û ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ ‹ 100 Ì. Û ÎÏÂÈÛÙfi. •Â¯¿ÛÙ ÙÔ. ªÂ Ù· 100 Ì. Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÓÓÔÔ‡Ó ÂΛӘ ÙȘ Á˘„ÔÛ·Ó›‰Â˜ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÁÈ· ÙÔ›¯Ô˘˜. ¢ÈfiÙÈ, Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÂÈ-
ÛÌÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ó· ϤÙ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ·Ó ÂÚ¿ÛÂÙ ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ˘˜, Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÍ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ûˆ˜. ∞Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÙ ·Ú·¿Óˆ, Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ Û·˜. ¶¿Ì ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÒÚ·. £· ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· 54 Mbits ‹ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Î·È 108 Mbits. øÚ·›·. ∫·Ù·Ú¯¿˜ ͯ¿ÛÙ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ Ù· 108 Mbits ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÎfiÏÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. A˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi Ù· 54 Mbits, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ‚¿ÛË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘. AÎfiÌË Î·È ¤ÙÛÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ ٷ ÌÈÛ¿ ÁÈ· Ó· ›ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ˘fi K™, ‹ ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ˘fi I™ (ȉ·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜). ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ›Û˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Â›Ó·È shared. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ·Û‡ÚÌ·Ù· ¤Ó· notebook (·) Î·È ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ (‚) ̤ۈ ÂÓfi˜ Access Point (Á), ÙfiÙ ÙÔ notebook ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ˆ˜ ÂÍ‹˜: (·)-(Á)-(‚). ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
KA§∞ ∆∞ ∞™Àƒª∞∆∞ °π∞ ∫ƒ∂ª∞™ª∞
Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ (Á) ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ (·) Î·È ÛÙÔ (‚), ‰ËÏ·‰‹ ·fi Ù· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ 54 Ô˘ Â›Ó·È Ë Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· È¿ÓÔ˘ÌÂ
¿ÏÈ Ù· ÌÈÛ¿: 13,5 Ù·ÂÈÓ¿ Mbits. ∫·È ·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Û·˜ ¤¯ˆ ›ÛÂÈ Ó· Ù· ·Ú·Ù‹ÛÂÙÂ, ¿ÚÙÂ Î·È ÙË Ì·¯·ÈÚÈ¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿: ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÏÔÈ Ù· ›‰È· ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÔÈ ·Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ˜ ÌÂٷ͇ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ Î·È ÌÂٷ͇ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Â›Ó·È ¯·ÔÙÈΤ˜. °È’ ·˘Ùfi, ·Ó Â›Ó·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ·, Ô‡Ù ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÌË ÛÎÂÊÙ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. K¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË Ù˘ ÌÈ·˜ ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌË ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÔÙ¤. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Û·˜ ˘fiÛ¯ÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜, Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹ ·Ï¤˜ ·Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ˜ ÌÂٷ͇ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ Ù˘ ÂÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. MÈ· ÌÈÎÚ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û·˜ °ÔÏÁÔı¿: ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÚÒÙ· ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ‚‹Ì· ‚‹Ì·. ∞Ó Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿, ı· ¤¯ÂÙ ÂÙ¿ÍÂÈ Ï›Á· ÂÈϤÔÓ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‡ÏÔ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¢ÈfiÙÈ ı¤ÏÂÈ ÓÂÎÚ¿ (ÁηÙ˙ÂÙ¿ÎÈ·) ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó· ’Ó·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, ı¤ÏÂÈ ÎÈ ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ (Û ¯¿ÚÙÈÓË ÌÔÚÊ‹ + º¶A). ∞
f∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ c ukar t Î·È Î¤Ú‰ÈÛÂ! ¢π∞°ø¡π™ª√™ ∫∞§§π∆∂áπ∫√À GRAFFITI
ADVERTORIAL A.V.
∏ «ATHENS VOICE» Î·È Ë FCUK ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ graffiti. ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ graffiti ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ì ÂχıÂÚÔ ı¤Ì· ·ÚΛ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô FCUK ̤۷ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∫¿Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ graffiti Û fiÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÈϤÍÂȘ (·fi ¯·ÚÙ› ̤¯ÚÈ ÙÔ›¯Ô), ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ¤ ÙÔ ‹ Ûοӷڤ ÙÔ Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì e-mail ‹ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «Athens Voice» Û ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ∞4 Ì·˙› Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÛÔ˘. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ı· ‚Ú·‚¢Ù› Î·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·Í›·˜ ú 1.000 Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· FCUK ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ¯·Ú¿ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÛÙËÓ «∞.V.» ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó ‰ÒÚÔ ¤Ó· Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi T-shirt Ù˘ FCUK. ∏ Ìfi‰· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙÒÚ· ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. ¡Ù‡ÛÔ˘ ·ÏÏÈÒ˜! ªÂÙ·Í¿ 31, ÙËÏ.: 210 8947130
™Ù›ÏÙ ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û·˜ ̤¯ÚÈ 15/07/04 °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞.V. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360.
10 - 16 IOYNIOY 2004 ATHENS VOICE 11
¶√§∏
∏ ∞Á›· µ·Ú‚¿Ú· Â›Ó·È Ë ∫ËÊÈÛÈ¿ ÙˆÓ ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ. ¶·Ú¿ÁΘ last year, this year ÙÚÈÒÚÔÊ·
14 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÛÙÈÎfi˜ ̇ıÔ˜ Ô˘ Ó· Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÎÔÈÓÔÙÔ›· ÙËÓ ·-
TÔ˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À ºˆÙfi: ™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™
ӷ΋ڢÍË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Û «ÂÚˆÙÈÎfiÙÂÚË fiÏË ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜» ·fi ÙËÓ «·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙË» ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ-Û‡ÓÔÚÔ ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ·Ó·ÛÙÔÏÒÓ. §›ÁÔ ·˘Ù‹ Ë ‰ÔÍ·Û›·, Ï›ÁÔ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÎfiÓÙÚ· Gucci ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÔ˘˜ «Á¤ÓÓËÌ· ıÚ¤ÌÌ· ¢˘ÙÈ΋˜ AÙÙÈ΋˜», ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· ËÌÈÙÂÏ‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ¤Ú· ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ °È·Ù› ¢˘ÙÈ΋ Aı‹Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓ¿‰ÈÎˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÊÂÙÂÚÈÒÓ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÌÈÎÚ‹˜ ΈÌfiÔÏ˘ ÙÔ˘ MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ Village Park ÛÙÔ˘ P¤ÓÙË, ÔÈ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ Ù˘ AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ ÁÈ· ÊÙËÓ¿ Nike Î·È ÔÈ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ ÛÙÔ ZÂʇÚÈ ÁÈ· ÊÙËÓfi Ì·‡ÚÔ, ÔÈ «¶Ú›ÁÎȘ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ fi¯ı˘» ¶˘Í §·Í. E›Ó·È ›Û˘ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ڤȂ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ 90s Î·È ÙÔ˘ hip hop ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘˜, ÌÈ· ÔÏ˘Ê˘ÏÂÙÈ΋ Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ˘ÛÙÂڛ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÙÚ›Ù˘ Î·È Ù¤Ù·ÚÙ˘ ÁÂÓÈ¿˜, Â›Ó·È ÔÈ ™Ù¤ÚÂÔ Nfi‚· Ì ÙË «N¤· Zˆ‹» ÙÔ˘˜. MÂÙ·ÔÏÂÌÈο ÔÈ ‰˘ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ¤Ó· ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙȘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜. ¶ÚfiÛÊ˘Á˜, ·گÈÒÙ˜, ÂÚÁ¿Ù˜, ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ÌË Ê¤ÚÔÓÙ˜ ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÙÔ˘ ‚¤ÚÔ˘ AıËÓ·›Ô˘, Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÙÔÓ ÎÔÚÌfi Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˙› Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ¢·ı›˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. OÈ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÏ˘, fiˆ˜ ÔÈ «ÙÚÂÏÔ›» ÛÙÔ ¢·ÊÓ›, ÔÈ ÏÂÚÔ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §ÔÈ̈‰ÒÓ. AÚÁfiÙÂÚ· Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Aı‹Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ÔÏÈÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙·Ó Ì ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó Û ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ Ê·Ó¤ÚˆÛ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË fiÙ·Ó Ë fiÏË (‰‹ıÂÓ) ÂÎÌÔÓÙ¤ÚÓÈÛ ÙÔ lifestyle Ù˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ·. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ù· ‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi ¿ÏÏÔıÈ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ™ÙÂÚÂfiÙ˘· fiÏ· ·˘Ù¿; ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¯ÚfiÓÈˆÓ ÚÔηٷϋ„ˆÓ. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Ê¤ÚÓÂȘ ÙË ¢˘ÙÈ΋ Aı‹Ó· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘, ÔÈ Û˘ÓÂÈÚÌÔ› Â›Ó·È ·˘ÙfiÌ·ÙÔÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹. AÁ›· B·Ú‚¿Ú·, AÈÁ¿Ïˆ, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, X·˚‰¿ÚÈ, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, §ÈfiÛÈ· (‰ËÏ·‰‹ ÿÏÈÔÓ, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó· Ô˘Ó ·fi Ô‡ ›ӷÈ). ¢ËÏ·‰‹ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ, Ï·ıÚ·›·, «ÌÂÁ¿ÏÂ, 50 ¢ÚÒ Ë Î¿ÌÂÚ·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÎÏÂÌ̤ÓË ÛÔ˘ Ϥˆ, ¤¯ˆ Î·È Á˘·ÏÈ¿ Oakley, ı¤ÏÂȘ; ∫ÈÓËÙfi;», Ó·ÚΈÙÈο, ÙÛ·ÓÙ›ÚÈ·, PÒÛÔÈ, ·˙¿ÚÈ·, fiÛÔ Ï›ÁÔ Ù· ͤÚÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿... H AÁ›· B·Ú‚¿Ú· fï˜ Â›Ó·È Ë KËÊÈÛÈ¿ ÙˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ, ·Ú¿ÁΘ last year, this year ÙÚÈÒÚÔÊ·, ΋ÔÈ Ì ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ·, hi-tech Áηڿ˙ ÁÈ· ÙÔ Î¿ÌÚÈÔ, ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÌÔÚ› Ó· οıÔÓÙ·È ÛÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ηڤÎϘ Ô˘ Ô˘Ï¿ÓÂ. ™ÙÔ
MÔ˘ÚÓ¿˙È ·¿ÎÈ·, ·ÁfiÚÈ· Ì ÊÚ¿ÎÙ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÎÔÚ›ÙÛÈ·-Í·ÓıȤ˜ Ì ηٿ̷˘Ú˜ Ú›˙˜ Î·È ÙÚ›·ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ. OK, ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÙÔ 50% ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÙfiÈÔÈ; AÈÁ¿Ïˆ aka, ÙÛ·ÌԢηÏÂ̤ÓÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Î·È ¤Ó‰Ô͘ ÂÔ¯¤˜ Life FM Î·È Trancemedia ÛÙËÓ «NÙ¿ÏÈ·», ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘, ı· Â›Ó·È talk of the town ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì E˘ÚÒË Î·È ∫‡ÂÏÏÔ UEFA, ‰ËÏ·‰‹ ÌfiÓÔ Ë N¤· ™Ì‡ÚÓË ı· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ PÔÓ·ÏÓÙ›ÓÈÔ; OÈ Ó¤ÔÈ ÙˆÓ ‰.. ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·fiÁÔÓÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ (˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË;), Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙfiÛÔ ÁˆÁÚ·ÊÈο Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ «Ï·˚Îfi underground» ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ fiÏ˘. T· ÔÛÔÛÙ¿ ÌfiÚʈÛ˘ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÚfiÙÈ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ‰ÂÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈο. T· ÚfiÙ˘· fï˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. O Ó¤Ô˜ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›· (‰ÂÓ Á›ÓÔÌ·È ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ηÓÂÓfi˜) ·Ù¤Ú· Î·È Ù˘ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜ ÌËÙ¤Ú·˜, Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ Û ÔÏÔ‹ÌÂÚ· Û¯ÔÏ›· Î·È ÏfiÁˆ ÂÏÏȤÛÙ·Ù˘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Û ·ʋ Ì ÙÔ downtown Î·È ÙȘ ˘fiÏÔȘ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ fiÏ˘, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ÌËÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÌfiÚʈÛË, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÎÙÏ. TÔ ÚfiÙ˘Ô Â›Ó·È ÙÔ ¯·ÌËψ̤ÓÔ Fiat Punto Ì ÙÔ ÂÎΈʷÓÙÈÎfi ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ·, Ë Í·ÓıÈ¿ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÁÎfiÌÂÓ·, ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ·¤˙È ›ÛÙ·. E›Ó·È ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ «Ï·˚ÎÔ‡» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜, Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ͯÓÔ‡Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ 80s ‹ ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·Èٛ˜ ÙÔ˘. ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÙÔ «¶∞¡£∂√¡»: «™ÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ» ÙÔ˘ ∞∆∂¡π∑√¡∆∞™ °È¿ÓÓË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë ∆∏¡ ¶√§∏ ∞¶√ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ... ∆∞ ¢À∆π∫∞.. Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È Ë ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ù· ·È‰È¿ Ô˘, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, «‰ÂÓ Ù· ‚Ú‹Î·Ó ¤ÙÔÈÌ·», ‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ù¿ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÛÙÔ «Battery» Î·È ÛÙÔ «Soda» ÚÔÙÔ‡ Ë dance ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Á›ÓÂÈ mainstream, Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÔÌ¿‰Â˜ d.j. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ËÌÈ·Ú¿ÓÔÌ· ¿ÚÙÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·Ó «Ì¿Ó˜ ڤȂÂÚ», ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙȘ Ì·ıËÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ì ·ÚÈÔ ¿ÍÔÓ· ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ TEI ÛÙË £Ë‚ÒÓ. AÚÁfiÙÂÚ· ›‰Ú˘Û·Ó ‰Âο‰Â˜ hip hop crews, Î·È ·˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ÌfiÓÔ ÔÈ Goin’ Through ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ BÔ˘ÚÏÈÒÙË (Á¤ÓÓËÌ· ıÚ¤ÌÌ· AÁÈÔ‚·Ú‚·ÚÈÒÙ˘). ™Ù‹ÚÈÍ·Ó ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ·ÛÙÈÎfi Ï˘ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ™Ù¤ÚÂÔ Nfi‚· Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó Ô Â›‰ˆÏ·,
WEST SIDE STORIES ñ O ÙÔ›¯Ô˜ ÙÔ˘ °’ NÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË £Ë‚ÒÓ, ˘¤ÚÔ¯· graffities, ·fiÏ˘ÙË ¤ÎıÂÛË ·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ñ «¶¿ÓıÂÔÓ», ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›· ÛÙËÓ AÁ›· B·Ú‚¿Ú·. Afi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Âͤ‰Ú· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ ÙËÓ fiÏË ÛÔ˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ‰˘Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ̛ڷ Î·È Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi οو... ñ ÕÏÛÔ˜ AÈÁ¿Ïˆ, M·ÚÔ˘Ù¿‰ÈÎÔ, › Ù˘ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡. Ÿ·ÛË Ú·Û›ÓÔ˘, ÂÚ›·ÙÔ˜, ÂÎı¤ÛÂȘ, ˆÚ·›· ‚fiÏÙ·. MÂÙ¿ ÁÈ· ηʤ ÛÙËÓ ·Ú·Î›ÌÂÓË «Alea» ñ «AÁ·Ó¿ÎÙËÛË», ™ÂÚÚÒÓ 44, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ (ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜) ñ «PÔ˘Ì¿ÓÔ˜», ∫·Ó¿ÚË 7 Î·È ∫·Ú·ÔÏ‹, AÁ›· B·Ú‚¿Ú·. ∞fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘ıÂÓÙÈο ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· (Î·È Ù· ‰‡Ô ÔˆÛ‰‹ÔÙ Ì homemade Û¿ÏÙÛ·) ñ «X·‚¤Ï·˜», £Ë‚ÒÓ 358. ∆Ô ÌÔ˘Á¿ÙÛ· Ì ̤ÏÈ Î·È fiÏ· Ù· Û˘Ó·Ê‹ ˙˘Ì·ÚÔÂȉ‹ ñ •ÂÓԉԯ›· IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ «Paparazzi» (Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÒÓ ÂÎÔÌÒÓ ÔÈΛÏ˘ ‡Ï˘) ̤¯ÚÈ ÙÔ ¢·ÊÓ›. °È· ·Á¯ˆÌ¤Ó˜ ÂÊË‚ÈΤ˜ Û˘Ó¢ڤÛÂȘ Î·È ·Ú¿ÓÔ̘ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó (ηÈ) „˘¯‹... ñ «X·Ó X·Ï›Ï», £Ë‚ÒÓ 507 Î·È T˙·‚¤ÏÏ· 2A, AÈÁ¿Ïˆ. ∏ A›Á˘ÙÔ˜ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ fi¯ıË ñ «Afi‚Ú·‰Ô», ªÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 70, AÈÁ¿ÏÂˆØ «X·Ï¿ÏÈ», K‡ÚÔ˘ 82, MÔ˘ÚÓ¿˙È. ∆˘ÈΤ˜ Û˘ÓÔÈÎȷΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜-ÌÂ˙‰ԈÏ›· Ì high standards ÔÈfiÙËÙ·˜ ñ «Dom», K·Ú·ÔÏ‹ 85, AÁ. B·Ú‚¿Ú·. ∆Ô ÈÔ fiÌÔÚÊÔ, ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ, café Ù˘ Aı‹Ó·˜ ñ «§Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜», IÂÚ¿ O‰fi˜ 237, ∞ÈÁ¿Ïˆ, ÛÙË ÁˆÓ›· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ï. ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘. ™·Ó ÛÎËÓ‹ ·fi ·ÏÈ¿ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ñ °‹Â‰· 5x5 «K·ÚÔ‡ÏÈ·˜», «¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜», ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Allou. ºÔ‚ÂÚfi fun, ÌÈÚÔÎÔÈÏȤ˜ Û ڿÛÈÓÔ background, ·Ù¤ÚÌÔÓ˜ ·Ú·ÛÎËÓȷΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, ·È‰fiÙÔÔ˜ ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ ñ T· Á·Úȉ¿‰Èη ÛÙËÓ Ô‰fi MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, AÁ. B·Ú‚¿Ú·. ¢È¿ÛËÌË È¿ÙÛ·, ·fi K·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ Ó· ·ÚοÚÂȘ ñ Allou Fun Park. ŸÏÔÈ Í¤ÚÂÙ ÁÈ·Ù›... ñ °È· clubbing ¿Ì ΤÓÙÚÔ, ÎÔÓÙ¿ ›ӷÈ... ●
‚Ϥ M·˙ˆÓ¿ÎË, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È «‰ÈÎfi˜ Ì·˜» Î·È «‰ÂÓ Í¯ӿ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿». AÎfiÌË Î·È ÔÈ ÂÚ›ÊË̘ «¿ÁÚȘ Ó‡¯Ù˜» ÛÙÔ MÔ˘ÚÓ¿˙È ·Ï¿ ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ÍÂۿψ̷ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰Â›Ó· Û trendy bar-restaurants ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ fusion jazz. ™‹ÌÂÚ· Ë ¢˘ÙÈ΋ Aı‹Ó· ÛÙ· multiplex ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ. Village Park Î·È Ster Cinemas ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó È¤Ó˜ οı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, Ì ÎfiÛÌÔ Ô˘ Û‡‰ÂÈ Ó· ‰ÂÈ blockbusters, Ó· ·›ÍÂÈ bowling, Ó· Í·Ó·ÓÈÒÛÂÈ ÛÙÔ Allou Fun Park, Ó· ÎÔ˙¿ÚÂÈ Ì ÙȘ ÒÚ˜ ÛÙȘ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ηÊÂÙ¤ÚȘ. AÎfiÌË Î·È ÛÙ· 5x5 ÛÙÔ˘ P¤ÓÙË Û¿ÓÈ· ‚ϤÂȘ ¿‰ÂÈÔ Á‹Â‰Ô. H ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ·Ó·‚·ıÌÈÛÙ›, Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË Î·È £Ë‚ÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì·ÎÂÏÂÈfi, ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ› (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. OÈ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔÈ ÙÔÈÎÔ› ÙÛ·ÌÔ˘Î¿‰Â˜, ÙfiÙ Ԣ ¯ÚÂÈ·˙fiÛÔ˘Ó ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·˜ ·fi ÙË ÌÈ· Ï·Ù›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ¤¯Ô˘Ó ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ. H ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ °’ NÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÔÓÙÈ·Îfi ÁΤÙÔ, Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÙÚ›Ù˘ Î·È Ù¤Ù·ÚÙ˘ ÁÂÓÈ¿˜, fï˜ Û¿ÓÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. AÏ¿, fiÙ·Ó ÙڷοÚÂȘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î¿ÔÈÔÓ ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ Ô˘ ÌÈÏ¿ ÚˆÛÈο, Á›ÓÂÛ·È Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ Î·È ‰ÂÓ ÔÏ˘·ÓÙÈÌÈÏ¿˜. T· Ó·ÚΈÙÈο Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË Aı‹Ó·. AÏ¿ ›Ûˆ˜ Ó· ·ÔÙÂÏ› Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÂÓËÏÈΛˆÛ˘ Î·È ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÓÂÔÏ·›· ·fi fi,ÙÈ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ underground. H ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ fiÏ˘, Ë ·ÚÁ‹ ·ÏÏ¿ ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ Ù˘ Û ڈÙÂ‡Ô˘Û·-ÌËÙÚfiÔÏË, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·Ê·ÈÚ› Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· Û˘ÓÔÈÎȷο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ŒÙÛÈ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜. TÔ downtown Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘ÙÈο, æ˘ÚÚ‹, °Î¿˙È, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, Û ϛÁÔ KËÊÈÛfi˜, AÈÁ¿Ïˆ. OÈ Ê˘Ï¤˜ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È, ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ì‚χÓÔÓÙ·È, ÙÔ «Gucci ÊfiÚÂÌ·» Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓfi ÙÚfi·ÈÔ Î·È fi¯È ·ÈÙ›· ÔϤÌÔ˘. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÔÈ ‚.. ÁÎfiÌÂÓ˜ ı· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Ì Zara Î·È ÔÈ ‰.. Ì¿ÁΘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì Candillac, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ (ÂÈÎÔÓÈ΋) Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ¿ÛÌ·ÙÔ˜... ∞
10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 15
¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞
TÈ Î¿ÓÂÈ
ÓÈ¿Ô˘ ÓÈ¿Ô˘ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ; (¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù›ÔÙ·)
EÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÁÎÚ›ÓÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙ· ¤ÚÁ· Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÌÈ˙¤ÚÈ· Í·Ó·‹Úı ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ ˙ÒˆÓ, Ô˘ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ¯·ÏÔ‡Ó ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. T· ÊÈÏÔ˙ˆÈο ۈ̷Ù›· οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂȘ», ÂÓÒ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙȘ Ú¤Ô˘Û˜ ‰È·‰Èηۛ˜. K·È Û 5-6 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ‰Ô‡Ì ÔÈÔ˜ ı· Ê·Áˆı›...
T˘ KATEPINA™ ¶ANA°O¶OY§OY Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ·‰¤ÛÔÙ· ˙Ò· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ¶ÔÏÈÙÒÓ ÂÚ› «ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘» ·‰¤ÛÔÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÚ› «ËıÈ΋˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË ıËÚȈ‰›· Û ‚¿ÚÔ˜ 3.000 ·‰¤ÛÔÙˆÓ» Î·È ÙȘ ·ÈÙÈ¿ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. TÔ °Ú·ÊÂ›Ô T‡Ô˘ Î·È MME ÙÔ˘ «Aı‹Ó· 2004» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «Ô “Aı‹Ó· 2004” ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜, ÙËÓ TÔÈ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÊÈÏÔ˙ˆÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ·fi ηÈÚfi ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜, ÛÙ›ڈÛ˘, ıÂڷ›·˜ Î·È Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ù· ·‰¤ÛÔÙ· ˙Ò· Ù˘ AÙÙÈ΋˜». Ÿˆ˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ «Aı‹Ó· 2004», ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Î·È «·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÓfi˜ ˘·ÚÎÙÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰˘ÛÊËÌ› ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜». TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi. O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜, Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÂÈÛΤÙË Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ·Ó¿ÏÁËÙ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ˙Ò·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÔÏÏÒÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ «ÊÈÏfi˙ˆ-
VOICE-X
H
16 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
ˆÓ», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ÛÙ›ڈÛË ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎȉ›ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· ˙Ò· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. TÔ ˙‹ÙËÌ· ÏÔÈfiÓ Í·Ó·‹Úı ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ηıÒ˜ Ù· ÊÈÏÔ˙ˆÈο ۈ̷Ù›· ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯ı› ÛˆÚ›· ηٷÁÁÂÏÈÒÓ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÁÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ «‰ÔÏÔÊÔӛ˜» ·‰¤ÛÔÙˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË ™·ÚˆÓ›‰· ¤¯Ô˘Ó ı·Ó·Ùˆı› 70 ˙Ò·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ K·ÏÏÈı¤·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ·‰¤ÛÔÙ·, ÂÓÒ ·ÚfiÌÔȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜. H Î. M·Ú›Ó· ¶ÂÙÚÔÔ˘Ï¿ÎË, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ 43 ÊÈÏÔ˙ˆÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ AÁ. ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ AÛ›˙˘, ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ Î·È Ù˘ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ. «A˘Ùfi Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÂÌ›˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜ ›¯Â Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ˘ÔÛ¯Âı› Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ 1,5 ‰ÈÛ. ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Ù· ·‰¤ÛÔÙ· Û ÂȉÈΤ˜ ·ÓÛÈfiÓ Î·È Ë OÚÁ·ÓˆÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ “Aı‹Ó· 2004” ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ fiÙÈ ı· ·Ú¿Û¯ÂÈ 160 ÙfiÓÔ˘˜ ÍËÚ¿ ÙÚÔÊ‹». øÛÙfiÛÔ ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·’ fi,ÙÈ ı· ¤ÚÂÂ, ηıÒ˜ ·‰¤ÛÔÙ· ˙Ò· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ¿Ú· ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È «ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Úfi‚ÏËÌ·. AÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ·Á·¿ÓÂ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ÙÔ ÏfiÁÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Û ·ÓÛÈfiÓ». °ÓÒÚÈÛ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÎÈ ·Á¿ËÛ· Ù· ˙Ò·
°È· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ë ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ºÈÏÔ˙ˆÈÎÒÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ, Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ıÂÙÈ΋ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÁÂÏı› ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜. H Úfi‰ÚÔ˜ Î. Iˆ¿ÓÓ· °Î·Ú·ÁÎÔ‡ÓË ÂÍËÁ› ÙfiÛÔ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· fiÛÔ Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙËÚËı›. «£ÂˆÚÒ ˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ı·Ó¿ÙˆÛ˘ ÚԤ΢„ ·fi ͤÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ô˘ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·. K·ÌÈ¿ ı·Ó¿ÙˆÛË ‹ ‚·Û·ÓÈÛÌfi˜ ˙ÒÔ˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ. TÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ۈ̷Ù›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ‰‹ÌˆÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ fiÙÈ Î¿ı ۈ̷ÙÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ıÏԷȉȤ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ı· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ˘’ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ Ù· ˙Ò· Î·È ı· Ù· ÌÂٷʤÚÂÈ Û ·ÓÛÈfiÓ ÁÈ· 45 Ë̤Ú˜ Ì ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ. ÕÏψÛÙÂ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›Â fiÙÈ Ì·˜ ¯·Ï¿Ó ÙÔ ›Ì·Ù˙ Ù· ·‰¤ÛÔÙ·. TÔ fiÏÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ 3170, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹, ÙË Û‹Ì·ÓÛË, ÙË ÛÙ›ڈÛË, ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ». ™ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È Ô ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚԂϤÔÓÙ·È ÚfiÛÙÈÌ· ‡„Ô˘˜ 10.000 ¢ÚÒ Î·È ÂÍ¿ÌËÓË Ê˘Ï¿ÎÈÛË Û fiÛÔ˘˜ ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È, ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ‹ ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·È ˙Ò·. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·fi„ÂȘ Ù˘ Î. Iˆ¿ÓÓ·˜ °·Ï·ÓÔ‡, ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ K˘ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘
EÏÏ¿‰Ô˜, Ë ÔÔ›· ÂͤÊÚ·Û ·ÓËÛ˘¯›·: «K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Û·ÊÒ˜ ÙÔ ÙÈ ÚԂϤÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË ·Ó Ì·˙¢ÙÔ‡Ó, fiˆ˜ ϤÓÂ, fiÏ· Ù· ·‰¤ÛÔÙ·. E›Ó·È ·ÚÁ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Î·È Ë Â·Ó¤ÓÙ·ÍË Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁË ÈÛÙÔÚ›·. ºÔ‚fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Èı·Ófiٷٷ Ó· ı·Ó·ÙˆıÔ‡Ó». H Î. °·Ï·ÓÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «‚¿Ú‚·ÚË» ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ÂÓÒ «˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı›ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™ÙËÓ fiÏË Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û‚fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜. A˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ·˘Ùfi ‹ ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ¿Û¯ËÌ· ·Ú¿ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ·‰¤ÛÔÙ· ˙Ò·. T· Û΢ÏÈ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfiٷٷ, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›Ó·È ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ӷ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› Ôχ ÊÈÏfi˙ˆÔ˜». TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi ηÈ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ· χÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ì ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ı· ÛËÌÂȈı› ÂÈÛÚÔ‹ Í¤ÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. H ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ̤ÚÈÌÓ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ Î. TfiÓÈ· K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ı·Ó¿ÙˆÛ˘ ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ ˙ÒˆÓ. «E›Ì·ÛÙ ηٿ Ù˘ ¢ı·Ó·Û›·˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰‹ÌÔ Ì·˜, Ì·˙‡ԢÌÂ, ÛÙÂÈÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì ٷ ˙Ò· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô‰ËÏ·Û›·˜ ηÈ, ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·‰¤ÛÔÙ· ÛÙÔ ÕÏÛÔ˜ Ù˘ ÈÚÔÊ˘Ï·Î‹˜, Ù· Û˘ÓÂÚÁ›· Ì·˜ Â›Ó·È Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ÁÈ· 2 ÌfiÓÔ Ë̤Ú˜ Ù· ·‰¤ÛÔÙ· –fiÛÔ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô ·ÁÒÓ·˜– Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Ù· ·ӷÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜». TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋ ¿ÓÙˆ˜ 43 ÊÈÏÔ˙ˆÈο Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈο ۈ̷Ù›· ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ‰È·‰‹ÏˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÁÈ· ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ·‰¤ÛÔÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ·ÂÈϤ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÌÔ˚ÎÔÙ¿˙ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ, ·›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ∞
Dogville H ÌfiÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙȘ «Ì˘ÛÙ‹ÚȘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂȘ» Â›Ó·È Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· – as usual. EÓÙÔ›Û·Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ «ı‡Ï·Î˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜». M˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· (Î·È Î¿Ó ÙÔ ÛˆÛÙfi) ñ OÈ ·Úη‰fiÚÔÈ ÙÔ˘ «Bedlam» ÛÙËÓ A›ÁÏË Z·Â›Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ‰‡Ô ·‰¤ÛÔÙ· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ·, ÙÔÓ ºÔÍ Î·È ÙÔÓ MÈÏÔ‡. ñ ™ÙÔ Mega AB ÛÙËÓ EıÓÈ΋ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜. EÓÙÔ›Û·Ì ·ÚÎÂÙ¿ Û΢ÏÈ¿ Ì ÎÔÏ¿ÚÔ Î·È Ê·ÁËÙfi (‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·Ó ¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, Ô‡Ù ԇ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÎÚ‡Ô). ñ TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· «Palmers» ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ ¤¯ÂÈ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰‡Ô Ì ÙÚ›· ·‰¤ÛÔÙ· Ì ÛÈÙ¿ÎÈ ‹ ÎÚ‚·Ù¿ÎÈ. ñ TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· «Ensayar» ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ 2-3 Û΢ÏÈ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· (Ì ÓÂÚfi-Ê·ÁËÙfi-ÎÔÏ¿ÚÔ-ÛÙÂÈڈ̤ӷ). ÕÏÏ· ·‰¤ÛÔÙ· ÂÓÙÔ›Û·Ì ÛÙÔ Ù¤ÓȘ °Ï˘Ê¿‰·˜ (Ô‰fi˜ °Ô‡Ó·ÚË) fiÔ˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Â‰Ò Î·È 8 ¯ÚfiÓÈ·. ñ ™ÙÔ ¢‹ÌÔ °Ï˘Ê¿‰·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·‰¤ÛÔÙ·, fiÏ· Ì ÎÔÏ¿ÚÔ, Ô˘ Ù· ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ô ‰‹ÌÔ˜ (;) Î·È ÌÈ· ΢ڛ·. KÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÂΛ. ñ ™ÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‰‡Ô ·Ï·ÓfiÛÎ˘Ï· Ô˘ Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛٿ٘ ÙÔ˘ EM¶, Ô K·Ó¤ÏÔ˜ (Á·‚Á›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ûʷϛ٘, ϤÓ ٷ ·È‰È¿ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ fi¯ı˘) Î·È Ë TÔÛ›ÙÛ· Ë ÎÔÂÏÈ¿ ÙÔ˘. ñ ™ÙË §. KËÊÈÛ›·˜ 340, ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Û·ÏÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ. ñ ™ÙÔ Ó¤Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Life Gallery» ÛÙËÓ EοÏË ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ‰‡Ô ·‰¤ÛÔÙ·. ¢ÂÓ Â›‰·Ì ӷ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÈÙ¿ÎÈ. ñ ŒÓ·˜ Û·ÏÔ˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. KÔÈÌ¿Ù·È Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ §·Ï·Ô‡ÓË. ÕÁÓˆÛÙÔ ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ÚÔÛ¤¯ÂÈ. ñ ™ÙÔ KÔψӿÎÈ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· «Gounaro», ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Iˆ·Î›Ì, Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ·‰¤ÛÔÙÔ Û·ÏÔ, ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÚÔÊ‹ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ›· ̤۷ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ ÎÚ‡Ô, ‹ ÛÙÔ ¯·Ï› Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜. ñ ™ÙËÓ EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘, ÛÙÔ ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, ÔÌ¿‰· ÔÏÈÙÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÌÈ· ·Á¤ÏË Â˘ÁÂÓÈÎfiÙ·ÙˆÓ ÛÎ‡ÏˆÓ Û ¤Ó· ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÂÓÓÔÂ›Ù·È Ì Ùڇ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊÚ·ÍË), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÁÈ· Ù· ÂÌ‚fiÏÈ· Î·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘˜. AÚ¯ËÁfi˜ Ù˘ Û΢ÏÔ·Ú¤·˜ Â›Ó·È Ô ¶Ú›ÁÎÈ·˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÒÛÂȘ ÚÒÙ· ÙÈ̤˜ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘! ●
æYÃ∂™ ∆∏™ ¶√§∏™ T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ¤ÓÙ ÂÙÒÓ, ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ ·Ó·Î¿Ï˘„· ¤Ó· Âٷ̤ÓÔ ¯·ÚÙfiÎÔ˘ÙÔ Ì ٤ÛÛÂÚ· ÎÔ˘Ù¿‚È·. AÁοÏÈ·Û· ·˘Ùfi Ô˘ Ì ÎÔ›Ù·ÍÂ. H ηډȿ ÌÔ˘ ¯Ù‡ËÛ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ fiÛÔ Î·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘, Î·È ÔÚΛ˙ÔÌ·È ˆ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ηÌÈ¿ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ ‰Âη¤ÍÈ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÛ· ¤˙ËÛ ‰ËÏ·‰‹ Ë ™›ı·. Afi ÙfiÙ ÌÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù· ·‰¤ÛÔÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶ÈÔ ÛˆÛÙ¿, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Ì ٷ ·‰¤ÛÔÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ H ™›ı· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÔ‡ÚÁÔ˜, Ì¿ÛÙ·Ú‰Ô –ÈÔ ÎÔÌ„¿, ËÌ›·ÈÌÔ– Î·È ‹ÌÔ˘Ó ÙÔ ÌfiÓÔ ·È‰› ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ›¯Â ·‰¤ÛÔÙÔ. ™Â ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· fiÔ˘ ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ÙË M·›ÚË AÚÒÓË ÛÙÔ «H Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ÙÚÂÏ¿ıËλ, ÔÈ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȤ˜ ÌÔ˘ ›¯·Ó ÁÎÚÈÊfiÓ ÙÛÈÔ˘¿Ô˘· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ Û ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Î·È Ù˘ K˘„¤Ï˘, Ù· ¤ÏÂÁ·Ó §Ô˘, Z·ÎÏ›Ó, §›˙· Î·È fiÙ·Ó ÊÒÓ·˙·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ˜ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÎÂÊ¿ÏÈ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ fiÚÙ·, Ù˘ ÎÔÌÌÒÙÚÈ·˜ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ‹ ÙÔ˘ ηӛ˜.
MÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¯·ÚÈو̤ӷ ˙Ò· «Í¯¿ÛÙËηӻ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οÔÈÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¯ÒÚÂÛ·Ó ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ™›Ìη, ‹ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi οÔÈ· ÓÂfiÙÂÚ·, ηχÙÂÚ· Î·È ÈÔ ˆÚ·›· Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÌÈÎÚÔÛ˘Û΢¤˜. ™·˜ Û˘ÓÈÛÙÒ, ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ٤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ó· ÌËÓ Í·Ó··Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ¯·Ï¿ÎÈ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘˜. MÈ· ̤ڷ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘Ó Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÛ¿˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌfiÓÔ˘˜. °‡Úˆ ÛÙÔ 1997, οÓÔÓÙ·˜ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙËÓ AÓ¿‚˘Û-
T˘ ªÀƒ∆ø™ ∫√¡∆√µ∞ Ș ÚÔ¿ÏϘ ‚ڋηÌ ¿ÏÈ ¤Ó·. M·›ÓÔÓÙ·˜, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÌÈÏÔ‡Û ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ÙÔ Â›‰Â, ¤·ı ÛÔÎ, Ì·˜ ¤Î·Ó ÓfiËÌ·: «Â˘ı·Ó·Û›·». KÂÊ¿ÏÈ Û·ÏÔ˘, ÛÒÌ· E‚Ú·›Ô˘ ÛÙÔ NÙ·¯¿Ô˘. ¶¤ÙÛ˜ Î·È ÎfiηϷ. T· ÎfiηϷ ÙÚ‡·Á·Ó ÙȘ ¤ÙÛ˜. TÔ ‚Ú‹ÎÂ Ô º. ‰Â̤ÓÔ Û’ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ fiÛÔ Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ÂΛ. ŒÓ· ıËÏ˘Îfi ηı·Úfi·ÈÌÔ ÈÙ ÌÔ˘Ï Ì ʷÁˆÌ¤Ó˜ Û¿ÚΘ. ™Î˘Ï› ·ÁÒÓˆÓ. M ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ‰È¤ÁÓˆÛ ηϷ˙¿Ú ‹ ÓÂÊÚ¿ Î·È ÛÔηڛÛÙËΠÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ı¤·Ì· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚Ú›˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Ì ÏfiÁÈ· ·Ó¿ÚÌÔÛÙ· ÁÈ· ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi, ¯Ù‡·Á ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, Ô‡ÚÏÈ·˙Â. «£· ÙÔ ÊˆÙÔÁڷʛۈ Ó· ÙÔ ‰Â›¯Óˆ ÛÙ· Û˘Ó¤‰ÚÈ·», ›Â. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ ÛÎ˘Ï› ·ÚÚÒÛÙËÛÂ Î·È Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÙÔ ¤‰ÂÛ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ó· „ÔÊ‹ÛÂÈ Ó· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘ÌÂ. §›Á˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·›Ì·ÙÔ˜ ‚Á‹Î·Ó Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. TÔ ÛÎ˘Ï› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·, Ô‡Ù ηϷ˙¿Ú Ô‡Ù ÓÂÊÚÈ΋ ·Ó¿ÚÎÂÈ·. Œ¯ÂÈ ·ÛÈÙ›· Î·È ·Ê˘‰¿ÙˆÛË. AÛÈÙ›·. K·È Ë ‰ÂÚÌ·ÙÔ¿ıÂÈ· Â›Ó·È ·Ú¿ÛËÌ· Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÛÙ· ‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ. TÚÂȘ ̤Ú˜ ¤ÈÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÓÂÚfi Î·È ÎÔÈÌfiÙ·Ó. MfiÏȘ ͢ÓÔ‡ÛÂ, ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ. KÔÈÙÔ‡Û Ì ÙÔ ÛÎ˘Ï›ÛÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘, ·Ó ¤¯ÂȘ Ï›ÁÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ, Û οÓÂÈ Ó· ÓÙÚ¤ÂÛ·È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÔ˘ Î·È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. TÔ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi Ù· Û΢ÏÈ¿, ÎÔÈÙ¿Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔ Á·ÌË̤ÓÔ ÙÚfiÔ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÛÔ˘ ÏÂ˘Ú¿. ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÈÙÌÔ˘Ï›Ó·˜ ¤‰ÂÈÍÂ Û·Ó Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ Ù˘. ™ÎÏËÚfi Ï¿ÛÌ·, ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ „˘¯ÚfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ˘·ÎÔ‹. TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙËÓ ¤‰ÂÛ·Ó ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÁÈ· Ó· ¿„ÂÈ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ Û›ÙÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ¤Ù·Á·Ó. KÈ ¤ÌÂÈÓ ÂΛ, ‰Â̤ÓË, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi, ¤Ó· ‚Ï·Ì̤ÓÔ ÊÚÈÎÈfi ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÚ›· ÎÔ˘Ù·‚¿ÎÈ· Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ Ë Û·Ϸ ÙÔ˘ Î·È Ù· ¯¿ÚÈ˙ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜. «K¿Ó’ Ù˘ ÛÙ›ڈÛË», ÙÔ˘ Ϥˆ. «¢ÂÓ ı· οӈ ÂÁÒ fi,ÙÈ Î¿Ó·Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋», ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ ‚Ï‹Ì·. T· ˙Ò· ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ı¤ÏÔ˘Ó. Afi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ. K·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ÂÌ›˜, fiˆ˜ ϤÂÈ ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ. T· Áڿʈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¯¿Ûˆ ÙÔ ÛÙ˘Ï ÌÔ˘, Ó· Â›Ì·È ÌÈ· ÁÎfiÌÂÓ· Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ·‰¤ÛÔÙ· Î·È ·ÓÙÈ·ı› fiÛÔ˘˜ ¿Ó ÛÙ· pet shops Î·È ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ¯·ÚÈو̤ӷ ÎÔ˘Ù¿‚È· Ú¿ÙÛ·˜ Ì·˙› Ì ٷ ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· ÎÔηϿÎÈ·, ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·, ·È¯Óȉ¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ «ÌˆÚfi». XˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÌˆÚfi ‰ÂÓ Ù· οÓÂÈ ÛÙË ÏÂοÓË Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ Î·È fiÙÈ Û ϛÁÔ ı· Á›ÓÂÈ ÛÎ˘Ï› Î·È ı· ı¤ÏÂÈ ¤Ó· ÛηÛÌfi ÏÂÊÙ¿ Î·È ‚fiÏÙ· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË Ì¤Ú· Û’ ·Ú¤ÛÂÈ ‰Â Û’ ·Ú¤ÛÂÈ. ™˘Ì‚›ˆÛË Ì Û·ÏÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· 14 ¯ÚfiÓÈ· Ì ¤Ó· Ï¿ÛÌ· ·Ôχو˜ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ ·fi Û¤Ó·. ™Â ·›ÚÓÂÈ; MÔÚ›˜; ◊ ı· ÌÔ˘ ÙÔ ÊÔÚÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ÌÔ‡Ú· Â̤ӷ, Ù˘ ËÏ›ıÈ·˜, Ù˘ ÁÚ·ÊÈ΋˜, Ô˘ ı· ÙÔ ‚Úˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ̤۷ Û ÌÈ· Ϸۈ̤ÓË Ï·ÎÎÔ‡‚· ·fi„ Ԣ οÓÂÈ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi; T· Áڿʈ fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÓÒ Î·›ÁÔÌ·È, ¤¯ˆ ¤Ó· ÛˆÚfi ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰ÒÛˆ ÙË ÛÙ‹ÏË, ‹˙ˆ Î·È ‰ÂÓ Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ‰È·ÎÔÛÌ‹Ûˆ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ó· ÙÔ Î¿Óˆ ÈÔ ‰È·‚·ÛÙÂÚfi, ÛÙ˘Ï¿ÙÔ, ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ͤڈ, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, Ô˘ ‚ÔËı¿Ó ٷ ˙Ò·, ÙÔ˘˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜ ÎÏÔÛ¿Ú, Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÌÔ›Ú·. §¤Ó ˆ˜ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ˙Ò· Î·È ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜. K·È ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, Ë È‰¤· ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ: ·ÊÔ‡ ÂÍÔÓÙÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜ Î·È Ù· Á·ÙÈ¿, Ó· ÂÚÈÏ¿‚ÂÙ ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ûȯ·ÌÂÚÔ‡˜, Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ˘fiÁÂȘ ‰È·‚¿ÛÂȘ Ï¿È Û ¿‰ÂÈ· ÎÔ˘ÙÈ¿ ̛ڷ˜. ºfiÏ· ÎÈ Â˘ı·Ó·Û›·. P›¯Ù ÛÙÔ „·¯Ófi. BÚÔÌfiÛÎ˘Ï·. ●
T
BPOMO™KY§A
ÛÔ, Ì ΢ӋÁËÛ ¤Ó· ÛÎ˘Ï› ¢·ÏÌ·Ù›·˜, ¤Ó· ·‰¤ÛÔÙÔ Ú¿ÙÛ·˜, Î·È fiÙ·Ó ÌÔ˘ ¤Ê·Á ÁÈ· Ù· ηϿ ÙÔÓ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ, ÌÔ˘ ‰ÈËÁ‹ıËΠÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ¶ˆ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٷڷ̤Ó˘ Ù·ÈÓ›·˜, οÙÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘ Î·È Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ™¿ÌÂÚ¯ÈÏ, ÁÈ· Ó· Ì·ÏÒÛÔ˘Ó ÂÓÔ¯¤˜, ÙÚ·‡Ì·Ù· Î·È ‰È·˙‡ÁÈ·, ·ÁfiÚ·Û·Ó ÛÙ· ·È‰¿ÎÈ· ÙÔ˘˜, ·ÓÙ› ÁÈ· ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ· Ì ‚Ô˘Ï›ÙÛ˜, ·ÏËıÈÓ¿ ˙ˆ¿ÎÈ·, Ô˘ ¤ÙÚ¯·Ó, ηÙÔ˘ÚÔ‡Û·Ó Û ̛ÓÈÌ·Ï ¯·ÏÈ¿ Î·È ¤ÙÚˆÁ·Ó ¿ÎÚ˜ ·fi ηӷ¤‰Â˜ Interni. °¤ÌÈÛ·Ó ÔÈ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· Û΢ÏÈ¿ Ô˘ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤ı·ÈÓ·Ó ·fi ·ÛÈÙ›·, Î·È ÔÈ ÂÍÔ¯¤˜ ·‰¤ÛÔÙ· Ô˘ ΢ÓËÁ¿Ó ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, Á¤ÌÈÛÂ Ë fiÏË Û΢ÏÈ¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·‰¤ÛÔÙ· ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Û ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó §¿ÛÈ ‹ MÂÙfi‚ÂÓ, Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ٷ „ÒÓÈ·, Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÛÔ˘ÊϤ Î·È Ó· ‚¿˙Ô˘Ó Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ. ¶ÚÔ¯ı¤˜ ̤ÙÚËÛ· ·fi ÙËÓ «Athens Voice» ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜ 18 ·‰¤ÛÔÙ·, fiÛ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Û ηÌÈ¿ fiÏË Î·È Ï·Ù›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÔ˘
ÂÚ¿ÙËÛ·. E›‰· ¤Ó· Ì·Ó¿‚Ë Ó· Ù·˝˙ÂÈ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘, Î·È ÌÔ˘ ‹Úı ӷ ÙÔÓ ÊÈÏ‹Ûˆ ηıÒ˜ ÙÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ηʿÛÈ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜, Î·È ÌÈ· ÎԤϷ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Everest Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÈ· Ù˘ÚfiÈÙ·. E›‰· ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ· Ó· ·›ÚÓÂÈ ·fi ›Ûˆ ¤Ó· ·ÁηÏÈ·Ṳ̂ÓÔ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ, ¤Ó·Ó ͷψ̤ÓÔ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ó· Ì ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·È ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ Ó· ΢ÓËÁ¿ÂÈ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. TȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ˆ ÌÈ· ·Á¤ÏË, ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ˘˜ ˆ «ÙÚ¤ÍÙ ӷ Ûˆı›ÙÂ, ı· Û·˜ Ì·˙¤„Ô˘Ó, ı· Û·˜ ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó», ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÎÔ˘Ó‹Ûˆ ÙÔ Ú·‚‰¿ÎÈ ÌÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ô˘ÏÈ¿ ‹ Á¿Ù˜, Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó, Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ì·˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ·fi „ËÏ¿. T· ·‰¤ÛÔÙ· Â›Ó·È „˘¯¤˜ Ù˘ fiÏ˘, ¯·Ì¤Ó˜ Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ÛÒÛÔ˘Ì ·fi ηӤӷ Ù¤ÏÔ˜, fiˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ûˆıԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜, ·ÏÒ˜ ÛÔ˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÔ «ÁÈ· ¿ÓÙ·» Ô˘ ÊÔ‚¿Û·È ·Ó ÔÙ¤ ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ, ÙÚÂÏ·ı›˜ Î·È ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ● 10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 17
£∂™™-alone-¡ÿ∫∏
EÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÏÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. M›ÓÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ˜
§∂À∫√¶Àƒ°∞¡∆E§π∫∞! ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)
MÈ· ÓÔıÂ˘Ì¤ÓË ·ÚÙ›‰· ËÚˆ›Ó˘ Ì ٷÏÎ ‹ ˙¿¯·ÚË ¿¯ÓË –¤ÙÛÈ Â›·Ó ÔÈ ∞Ú¯¤˜– ÂÚÓ¿ÂÈ Ù· Ù˙¿ÓÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ. OÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·Ï¿ ÌÔÓfiÛÙËÏ·, ¤ÁÈÓ·Ó ÙÂÙÚ¿ÛÙËÏ· Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· Ô˘ «ÎÚÔ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘» ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ Ù˘ ·ÓˆÙ¿Ù˘ ÂÊËÌÂÚȉÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜. «AÓ·˙ËÙ¿Ì ÙË ¯ÒÚ· ÚÔ¤Ï¢Û˘», ‰‹ÏˆÛÂ Ô È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ M·Ùı·›Ô˜ TÛÔ‡Áη˜. H ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔ µÔÚÚ¿ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔ «Heroin» ÙˆÓ Velvet Underground. «™Â ‰È·‚¿˙ˆ Ê·Ó·ÙÈο», ÌÔ˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠʛÏÔ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹˜, «·ÏÏ¿ Û ı¤Ïˆ ·Ó¤ÌÂÏÔ. °Ú¿Ê ÂΛӷ Ù· ˆÚ·›· ÁÈ· ÙȘ ‚fiÏÙ˜ Ì ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ Ù· Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰· ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙ÂÈ Ë‰ÔÓÈο. ¢ÈËÁ‹ÛÔ˘ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ Ì·‡Ú˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ ÙÔ˘ ÎÏ·Ì “Lido Lido”, ÁÈ· ÙËÓ ÓÙ›‚· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÙÔ˘ ’70, MÚ¿ÈÙÓÂÚ, MÂÎÂÓ¿Ô˘ÂÚ Î·È... O‡ÏÈ ™Ù›ÏÈÎÂ. ¢›‰·Í ٷ Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Ì¿Ï·˜ Û ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ô˘ ÚÔÔÓÔ‡ÓÙ·È Û ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· Áˤ‰ˆÓ 5x5». ¢ÂÓ ÙË ÁϛوÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙËÓ KÔÎΛÓÔ˘. ™ÙËÓ ŒÏÏË ÙÔÓ ‹Á·Ó ÁÈ· Ó· Á¢Ù› greek Salinca entertainment. TÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË fiÏ· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÒÛÙ ӷ ·ÔÚ˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜. EÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÏÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Î·ÏÔ-
AÓÙÒÓ˘ K·Ó¿Î˘, ·ÏÏ¿ Ô K·Ó¿Î˘ ÛÙ· ÓÙÂÎ Ó· ÂÍ·ÔχÂÈ ·›ÛÙ¢Ù˘ ¢Á¤ÓÂÈ·˜ ·Ù¿Î˜. TÔ˘ ÛÙ˘Ï «Á·Ì¿ÂÈ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ TÈÌ MÔ˘ı». ºÏ·˜ Ì·Î: AÚ¯¤˜ ’90, ÎÏ·Ì «MÔÚ˙fiÈ», ™ÎÈ¿ıÔ˜. O AÓÙÒÓ˘ ¿ÏÈ Û ÚfiÏÔ d.j. ™Ù· Ï·Ùfi ÔÈ James ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ÏË TÈÌ MÔ˘ı. •Â‚ȉÒÓÔÌ·È ÛÙËÓ ›ÛÙ· Ì ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ «Sit Down». 12 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹: Ì’ ¤Ó· Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ, 12/6 ÛÙÔ «Art House» Ù˘ BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ TÈÌ MÔ˘ı ·fi ÙÔÓ d.j. º·Î›ÓÔ. Neville brothers
ART IMMIGRATION ™∆√ ªª™∆
η›ÚÈ. TÔ «Caprice» Â›Ó·È ÛÙË ºÔ‡Úη X·ÏÎȉÈ΋˜. I‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜: AÓÙÒÓ˘ K·Ó¿Î˘. ¶ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·: K·Ï‹ ı¤·, ÂÒÓ˘ÌÔ young crowd («Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™‡ÚÔ˘ ™ÔÊ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹;»), Í·ÏÒÛÙÚ˜ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· Ú›ÍÂȘ Ï¿ÙË ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Î·È ·ÏÒ˜ Ó· ¯·˙‡ÂȘ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. O K·Ó¿Î˘ Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ. Ÿ¯È Ô ÙËÏÂ-ÛÙ·Ú
«E›Ì·ÛÙ ÔÈ ÂӉȿÌÂÛÔÈ. OÈ ¤ÌÈÛÙÔÈ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. M¤Û· ·fi ÂÌ¿˜ ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. ¢È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ·fi„ÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ. E›Ì·ÛÙ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÈÛÙÔÚ›·». O N¤‚ÈÏ MÚfiÓÙÈ, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÂÓ٤ٷ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜ ηٿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ µ' ™˘Ó‰ڛԢ T˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È OÙÈ΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, 24-29 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ M·Î‰ÔÓ›·, ¯ÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë «∞.V.». TÔ «Face», ÙÔ «Actuel», ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ «Guardian», Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ·fi οÔÈÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙˆÓ Propaganda, Ô Ì‡ıÔ˜ ÙˆÓ ˘¤ÚÔ¯ˆÓ ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÛÙË ‚ÈÚÙÔ˘Ô˙ÈÙ¤ ÂÚËÌÈ¿ ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. H ¢ηÈÚ›· ÛÔ˘ ·Ó Â›Û·È ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ Î·È ·Á·¿˜ Ù· ÂÚÈÔ‰Èο, ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ÙȘ ÂÚÈÔϛ˜ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Î·È fiÏÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. H ¢ηÈÚ›· ÛÔ˘ Ó· Ì˘Ëı›˜ ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘, Ó· ÎϤ„ÂȘ ÓfiÌÈÌ· pieces and bites Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÙÔ˘ Ù¤¯Ó˘. AÎfiÌË Î¿ıÂÛ·È; O N¤‚ÈÏ MÚfiÓÙÈ ı· ‰È‰¿ÍÂÈ ÎÈ ÂÛ‡ ‰ËÏÒÓÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ www.uom.gr/uompress. ◊‰Ë ÙÔ Macintosh ÛÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÚÈÛÂ˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ. M·˙› ÙÔ˘ Î·È Ô P¤È K¿ÚÏÛÔÓ. TÔ ÈÏÈÁÁÈ҉˜ ·ÁfiÚÈ Û¤ÚÊÂÚ Ô˘ ¤ÛÙËÛ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Raygun». M¿ÙÈÚÔ˘Î¤Ù·, ¯¤ÚÈ ÎÔÊÙfi, ÂÈÎfiÓ˜-Ù˙·Î ÔÙ, ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˜. £· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ, ·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ı·˘Ì¿˙ˆ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ˆ Î·È Â¿ÁÁÂÏÌ·; Never toÔ late. NÙ¤ÚÙÈ Ì ‰¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ «πnterni» ¶Úfi‚ÏËÌ·! °Ô˘ÛÙ¿Úˆ ÚÔÎ. Ÿ,ÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÙÔ «Interni». TÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘, summer opening, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÙÂÎÓ¿, ‰È·ÎÔÛÌËÙ¤˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì ¤ÊÂÛË ÛÙÔÓ ÎÔ‡ÙÚ· ÌÔ˘Ê¤ Î·È ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ. M·Ù˜ ÌÔ˘Ù˜, fi˙˜, ¡›ÎÔ˜ B·Ú‚¤Ú˘ is here, r ’n’ b, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ M·Ú›· ™Ù·Ì·Ù¤ÚË Î·È XÚÈÛÙ›Ó· ¶·¿. KÔÓ¤, ÁÓˆÚÈ̛˜, ¯Ú‹ÛÈ̘ ·ʤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·¤Ó·ÓÙÈ Ë¯Ù‹ Ó‡¯Ù·, ʈÙÈṲ̂ӷ ηڿ‚È·, Ë ˘Ô„›· ˆ˜ ·Ó ÙËÓ ÙÚ˘‹ÛÂȘ ı· ‚ÁÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘, ÈÔ ÊˆÙÂÈÓÔ‡ ËÌÈÛÊ·ÈÚ›Ô˘. TÔ˘˜ ͤڈ, Ì ͤÚÔ˘Ó, Ì·˜ ͤÚÔ˘Ó, «Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â‰Ò ı· Á›ÓÂÈ fiÏÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È», ϤÂÈ ÙÔ ÚÒËÓ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È Ó˘Ó ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÔÚÙȤÚ˘ Mȯ¿Ï˘ K·ÓÙ˙¿˜. «E›ıÂ!» ÙÔ˘ ·ÓÙ·Ô‰›‰ˆ Ù›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÌÔ˘. ¶Ò˜ ÍÂÂÚÓ¿ˆ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ Ì ÙÔ ÚÔÎ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ì·Á·˙È¿; ¶›Óˆ ¤ÍÈ ··ÓˆÙ¿ Southern Comfort Ì Sprite. TÔ ¤‚‰ÔÌÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ ˆ˜ Ù· ·˘ÙÈ¿. E›Ó·È Ë ÒÚ· Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ ÙËÓ K¿ÈÏÈ ÁÈ· Poison Ivy Î·È fiÏÔÈ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ʛÏÔÈ. A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ; A-·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË
18 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
H Ó¤· ÌÔ˘ ıˆڛ·. K·È ÌË ÁÂÏ¿ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Ôχ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹. MÈ· ıˆڛ·-fiÚÈÛÌ·: E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ·fiÂÈÚ· ··ÁˆÁ‹˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· ÙÔÓ Ôχ ·Ïfi ÏfiÁÔ fiÙÈ ÙÔ ı‡Ì·, fiÛÔ ÛÊȯٿ Î·È ·Ó ÙÔ˘ ‰¤ÛÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ·, ı· ηٷϿ‚ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¿ÓÙÚÔ ÔÌËÚ›·˜ ÙÔ˘. TÔ ·˜ KÔÚ‰ÂÏÈfi; ¶ÚÔ‰fiıËΘ, Ì˘Ú›˙ÂÈ ÙÔÍÈ΋ ÊÔ˘Á·Ú›Ï·. TÔ ·˜ E‡ÔÛÌÔ; H ÙÔÍÈ΋ ÊÔ˘Á·Ú›Ï· Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ·¤Ú· ÙˆÓ ‚˘ÚÛԉ„›ˆÓ ı· Û ÚÔ‰ÒÛÂÈ Â›Û˘. TÔ Ì·ÓÙÚÒÓÂȘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜; Œ¯·Û˜. ™Â οÚʈÛÂ Ë ÙÛÔ˘ÚÂΛϷ ÙÔ˘ TÂÚÎÂÓÏ‹. TÔ ÌÔ˘˙Ô˘ÚÈ¿˙ÂȘ ÛÙËÓ KÚ‹ÓË; TÔ ¿ÚˆÌ· ·fi Ù· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ ™ÔψÌÔÓ›‰Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ «Killroy is here». ™ÔÊÔ‡ÏË; £· Û ‚ÚÔ˘Ó ÛÙÔ È Î·È ÊÈ. M˘Ú›˙ÂÈ ÙËÁ·ÓËÙfi ̇‰È Ì ÂÛ¿Ó˜ ÌÔÏ˘Ṳ̂Ó˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘ fiÏ˘! ŸÛÔ ÈÔ Ôχ ·Ó‚·›ÓÂÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ÂÎÚ‹ÁÓ˘ÓÙ·È. M›ÓÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ˜, fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· Û˘ÌÏËÚÒÓˆ ÙÔ ·˙Ï ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆ ı· ÙÔ ı¤Ûˆ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È Ù˘ Ù¿Í˘. H ¶¿ÙÈ XÈÚÛÙ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ È· ‰Ò. PÂÔÚ-Ù¿˙ Ì·¯¿Ï «ŸÙ·Ó Ô ™·ÁÎ¿Ï ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ!» O˘Ú¤˜ ÊÈÏfiÙÂ¯ÓˆÓ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ, Î·È ÂȉÈο ÙÔÓ ›Ó·Î· «Comedia del Arte». ™ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË K·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘ Ì B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ŸÏÁ·˜ ¤Ù˘¯· ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë Ùڿη ٷڛʷ Ì Audi. ¢ÂηÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· «M‡ÏÔ˜», ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ì ‰È·Ú΋ ¿ÚÙÈ. B›‚· ‚›Ï·! TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ lounge spot ÛÙË NÈ΋ÙË ÁÈ· Ó· ÌÂı‡ÛÂȘ Ì ۷̿ÓÈ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Towa Tei. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ Ì·Ù¿Îˉ˜ ÛÙË Ì·Ú›Ó· Ù˘ AÚÂÙÛÔ‡˜! E›Ó·È ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ Û·Ó Ó›ÓÙ˙·. ™Ù·Ì¿ÙËÛ ·fi ÙËÓ ET3 Ë ÂÎÔÌ‹ Ù˘ E‡·˜ AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÙÔ˜, ÌÈÎÚ‹ ÙËÏÂı¤·ÛË, ‰È¤ÁÓˆÛÂ Ô Ó¤Ô˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ N›ÎÔ˜ KÔ‡ÚÙ˘. Kڛ̷! TÒÚ· Ô‡ ı· ‚Ϥˆ ÂÁÒ ÙÔÓ T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ì ÙËÓ T˙¤ÓË Iˆ·ÎÂÈÌ›‰Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ê›ÏÔÈ Î·È Ù›ÔÙ· ÔÓËÚfiÙÂÚÔ; MÈ· ·Ó¤ÌÂÏË ÂÎÔÌ‹ ›¯Â Ë ET3, ¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹, ¿ÈÓÙ ¿ÏÈ ÛÙ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· Ù· Ëӈ̤ӷ ‚Ô˘ÛÙ¿ÛÈ· ºÏˆÚ›Ó˘. ∞
DELIVERY!!!
!
ZËÙÂ›Ù·È ‰È·ÓÔ̤·˜
ÁÈ· ÙËÓ «ATHENS VOICE» ÛÙË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ IX. A·Û¯fiÏËÛË 4 ˆÚÒÓ Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Úˆ›
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 2310 462020, 2310 465950 ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 10.00-15.30
∞£∏¡∞
10 - 16 π√À¡π√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 34 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR
210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞
NIKKO PATRELAKIS
? ∂¡∞™ GUEST ∂∫¶§∏•∏!
GOIN’ THROUGH
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ µ∏∆∞
¡∂µª∞
√§√π ™∆∏ ª∂°∞§∏ ™À¡∞À§π∞ ∆H™ «ATHENS VOICE» (™∆∏ °π√ƒ∆∏ ∆∏™ ª√À™π∫∏™) °È· Ó· ›̷ÛÙ ڿÁÌ·ÙÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ fiÏ˘ ‰ÂÓ ·ÚΛ ÌfiÓÔ Ó· Û·˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ӷ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. H «Athens Voice» ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 20 IÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘, ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ H̤ڷ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÌÈ· Û˘Ó·˘-
Ï›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Û·˜, ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. AÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘, ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂΉԯ¤˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Î·È ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ‰˘Ô ÏÂÙ¿ ·fi ·ÓÙÔ‡, Ë «Athens Voice» ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÙËÓ fiÏË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ. K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹! £· Â›Ó·È ÂΛ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B‹Ù·, ÔÈ Goin’ Through, ÔÈ Ominus & d.j. S, ÔÈ N¤‚Ì· Î·È Ô Nikko Patrelakis ÁÈ· ¤Ó· d.j. set. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ-¤ÎÏËÍË ÁÈ· ¤Ó· secret gig. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÒÙÔ ÙÚ·¤˙È ›ÛÙ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Î‹ ‰È¿ıÂÛË, Î·È fiÏ· Ù· «™Â ›‰·» ı· Â›Ó·È ÂΛ. ÕÏψÛÙ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ›˜ fiÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ; * √ÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ H̤ڷ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙË ÛÂÏ. 26
10 - 16 IOYNIOY 2004 ATHENS VOICE 19
ÂÈÏÔÁ¤˜
Ô ÓÙÚ¿ÌÂÚ Billy Ficca Û ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi rewind ·fi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi «Marquee Moon», ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ «Adventure», ÙÔ «The Blow-Up» ÙÔ˘ ’82 Î·È ÙÔ «Television» ÙÔ˘ 1992, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Â·Ó‹Ïı·Ó ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹. MÈ· ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ Ì›ÍË ·fi avant jazz Î·È garage rock, ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Velvet Î·È Neil Young, ÛÎÔÙÂÈÓÔ› ÔÈËÙÈÎÔ› ÛÙ›¯ÔÈ. EÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi «tell a vision» live. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 30. ™ÙȘ 10/6
EVANESCENCE TÔ AÚοÓÛ·˜ ‚Á¿˙ÂÈ „¢‰Ô‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Û·Ó ÙÔÓ KÏ›ÓÙÔÓ Î·È „¢‰Ô-gothic ÁÎÚÔ˘ Û·Ó ÙÔ˘˜ Evanescence, Ô˘ ¿ÁÁÈÍ·Ó ÙÔ ·fiÁÂÈÔ Ù˘ ‰fiÍ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Fallen», Ô˘ Ô‡ÏËÛ ÙÚÂÏ¿. H ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Amy Lee ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ AÏ›Î˘ ÛÙË ÃÒÚ· ÙˆÓ °fiÙıˆÓ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÎÈı·Ú›ÛÙ˜ Ben Moody, John LeCompt Î·È ÙÔÓ ÓÙÚ¿ÌÂÚ Rocky Gray ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜, ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·. ŒÓ· ËÌÈÛÎÔÙÂÈÓfi ÚÔÎ Ì ÛÙÔȯ›· ·fi metal, goth rock Î·È electronica Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÙÚÂÏ·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. TË Û˘Ó·˘Ï›· ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ Seether. Aӷ̤ÓÂÙ·È ÚÔÛ·ÓËÌ·. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 45 [ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket HÔuse (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366), ú 50 (Ù·Ì›Ô). ™ÙȘ 11/6
™∆∏ °π√ƒ∆∏ ∆∏™ ª√À™π∫∏™ ª∂ GAULOISES
∂∆√πª∞™√À °π∞... GAULOISES BLUE SOUNDS ™∆∏ °π√ƒ∆∏ ∆∏™ ª√À™π∫∏™ H Aı‹Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ. ™ÙȘ 19/6, ÂÓÒ Ë T¯ÓfiÔÏË ı· ÎÈÓÂ›Ù·È Û ڢıÌÔ‡˜ jazz, ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÕÏÛÔ˜ µÂ˝ÎÔ˘ ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ Gauloises Electro Dance Stage Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Bermuda Triangle Î·È Ô Mȯ¿Ï˘ ¢¤ÏÙ·. TËÓ K˘Úȷ΋ 20/6 ÛÙÔ ÕÏÛÔ˜ µÂ˝ÎÔ˘ ¿ÏÈ, world music ·fi ÙÔ˘˜ Loop Guru, Fun-da-ªental Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Friends of Mr Cairo. ™ÙȘ 21/6, 1 Giant Leap Ì·˙› Ì guests Î·È ÛÙȘ 22/6 ÎÏ›ÛÈÌÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ Scissor Sisters. M ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.musicday.gr. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 19-22/6
∆∂á∏ E•I KOPYºAIOI °§Y¶TE™ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. PÔÓÙ¤Ó, MÚÔ˘ÓÙ¤Ï, M·ÁÈfiÏ, MÚ·ÓÎÔ‡˙È, T˙·ÎÔ̤ÙÈ, MÔ˘Ú, ‰È¿ÛËÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÁÏ˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. H ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¤ÍÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›Ó·È ÂËÚ·Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋. AÓ Î·È ÔÈ ¤ÍÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈ20 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
ÛÌÔ‡, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∆· ¤ÚÁ· ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏfi Ù˘ ı· ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ X¤ÓÚÈ MÔ˘Ú «™ÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡» ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ MÚÔ˘ÓÙ¤Ï «HÚ·ÎÏ‹˜ ÙÔÍfiÙ˘», «K¤ÓÙ·˘ÚÔ˜», «¶ËÓÂÏfiË» Î·È «™·ÊÒ». EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
Ó·È ÙˆÓ A. AÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ™. K·Î¿‚·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ K. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, A. KfiÛÛ˘‚·˜, B. AÓÙˆÓ›Ô˘ Î.¿. OÈ Â›‰ÔÍÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ı¿ÙÚÔ˘ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ¿ÏÏË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘˜. Studio §‹‰Ú·, K¤ÎÚÔÔ˜
50, 210 7235.857. M¤¯ÚÈ ÙȘ 30/9
£E§EI™ NA °INEI™ H£O¶OIO™; AÓ Ó·È, ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Ù· ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ù˘ AÓÒÙÂÚ˘ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¢‹ÏÔ˜ Ì ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙË ¢‹ÌËÙÚ· X·ÙÔ‡Ë Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔÓ KˆÛÙ‹ K·ÂÏÒÓË, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË Û¯ÔÏ‹. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ ı· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, IÛ. ™È‰¤Ú˘, ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ MÔÛ¯ÔÏȉ¿Î˘. EÁÁڷʤ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 25 IÔ˘Ó›Ô˘. T· Ì·ı‹Ì·Ù· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 28 IÔ˘Ó›Ô˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 5203.562. H ÁÚ·ÌÌ·Ù›·
£∂∞∆ƒO «O POZEN°KPANTZ KAI O °KI§NTEN™TEPN EINAI NEKPOI» ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È Ì›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ (ÂÓÂÚÁ‹ ·fi ÙÔ 1992) ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚˆÙËı›: ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Ì ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊË̤ÓË ÔÙÈ΋, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ó· Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ Î·ÏÔ› ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ËıÔÔÈÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÏÔ› ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜; A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÏÔÈfiÓ Î·Ù·È¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∆ÔÌ ™Ùfi·ÚÓÙ, fiÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô «·Ê·Ó›˜» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ÛÂÍÈÚÈÎÔ‡ «ÕÌÏÂÙ» Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù·ÁψÛÛÔ‰¤Ù˜. TÔ Î›ÌÂÓÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÔχÏ¢ÚÔ Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ΈÌÈÎÔÙÚ·ÁÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ù· ·È‰È¿ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· ›-
12, ¶Ï¿Î·. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 3245.969. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1120/6 (ÂÎÙfi˜ TÂÙ¿ÚÙ˘), 9.00 Ì.Ì.
STEEL PULSE & LOCOMONDO Afi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ reggae ÛÎËÓ‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ ϤÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤Ú·ÛË ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. ™¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1975 ÛÙÔ M¤ÚÌÈÁ¯·Ì Î·È Ì 17 ‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·fi Ù· Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚ· Î·È Ï¤ÔÓ ÂÓÂÚÁ¿ reggae Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. Support ·fi ÙÔ rocksteady reggae Î·È ska «ÙÚÂÏfi ÎfiÛÌÔ» ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Locomondo. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 37 (ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket House, Ticket Shop, Pfi‰ÔÓ). ™ÙȘ 16/6
STEREO TOTAL H ·fiÏ˘ÙË Ô·Ú›·. Boy meets girl Î·È Ô Brezel Goring ÙË Françoise Cactus Û ¤Ó· ÊÔ‡ÚÓÔ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó· ÎÔÏ¿˙ ·fi 60s pop-art, cute synthpop, disco, rockabilly, garage Î·È Á·ÏÏÈÎÔ‡Ú˜ ·Ï¿ ªÚÈ˙›Ù ª·ÚÓÙfi Î·È ™ÂÚ˙ °Î¤ÓÛÌÔ˘ÚÁÎ Ì Á·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. Support ÔÈ The Callas Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÚÙÈ Ì ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Cabine ÛÙ· ÓÙÂÎ. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 5. ™ÙȘ 12/6
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ 3.00-10.00 Ì.Ì.
ª√À™π∫∏ TELEVISION M¤Û· ÛÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ¿¯ÚËÛÙˆÓ reunions Ó· Î·È ¤Ó· Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·Í›·. H post punk Ì¿ÓÙ· ÙˆÓ Television ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÙÔ original line up ÙˆÓ 70s. OÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÎÈı·Ú›ÛÙ˜ Tom Verlaine Î·È Richard Lloyd, Ô Ì·Û›ÛÙ·˜ Fred Smith ηÈ
™øKPATH™ MA§AMA™ KÏ›ÓÂÈ 15 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ì ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ‰˘fiÌÈÛÈ ˆÚÒÓ fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘. AÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi˜, ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ Î·È Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ʈӋ. M·˙› ÙÔ˘ Ë M·Ú›· §Ô‡Î· ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Damian Dudu (‚ÈÔÏ›), £¿ÓÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ (ه̷ӷ), °È¿ÓÓ˘ ¶··ÙÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ (·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Ì¿ÛÔ), ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÓ·-
0RockwaveFestival
ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ (ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ), N›ÎÔ˜ ¶·Ú·Ô˘Ï¿Î˘ (Ó¤È, ÊÏÔÁ¤Ú˜), M·ÓÔ‡ÛÔ˜ KÏ·¿Î˘ (ÎÚÔ˘ÛÙ¿). £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ¶ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: Metropolis, Salina, Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, T·Ì›· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ Î·È £Â¿ÙÚÔ˘ B‡ÚˆÓ·. ™ÙȘ 10/6
P. J. HARVEY ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «Sheela-Na-Gig» ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1992. 濯ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‚Úԇ̠ÙËÓ ËÁ‹, ¤Û·Ì Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ. Polly Jean Harvey. TËÓ Â›‰·Ì Û ÂΛÓË ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ» Î·È ÙÒÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ «Uh Huh Her». ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ٛÔÙ ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ; £¤·ÙÚÔ §˘Î·-
º¤ÙÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ «Terra Vibe» ÛÙÔÓ ÎfiÌ‚Ô Ù˘ M·Ï·Î¿Û·˜. ™Â ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜, 20', ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, Ì ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ·fi ÙËÓ AÙÙÈ΋ Î·È ÙËÓ EıÓÈ΋ Ô‰fi, Û ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË 30 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ Soulfly ÙÔ˘ metal ıÚ‡ÏÔ˘ Max Cavalera (ex Sepultura). ¶¿Ì ÂΛ Ì ÙÚ¤ÓÔ O™E (ÛÙ·ıÌfi˜ ™ÊÂÓ‰¿ÏË), KTE§ ·fi ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, Î·È Ì ÂȉÈο ψÊÔÚ›· Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi §·Ú›Û˘. À¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢Û˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˘ camping, Ì ‰ˆÚÂ¿Ó ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ‰È·ÚΛ·˜ [ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 8820426 (111)]. ∂›Û˘, Info Desk, °Î·ÚÓÙ·ÚfiÌ·, ¶ÚÒÙ˜ BÔ‹ıÂȘ, M·Ú, EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ¶ÂÚ›ÙÂÚ· ¶ÒÏËÛ˘ Î·È merchandising, bungee jumbing, ÂÚ›ÙÂÚ· ¯ÔÚËÁÒÓ Î.¿. („¿Í ӷ ‚ÚÂȘ ·˘Ùfi Ù˘ «Athens Voice»). ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366). AÓ¿ Ë̤ڷ: ú 38 (ÚÔÒÏËÛË), ú 45 (Ù·Ì›Ô). ¶ÂÓÙ·Ë̤ÚÔ˘: ú 140. ¢ÈË̤ÚÔ˘: ú 60 (19, 20/6 Î·È 21, 22/6). ¶·È‰ÈÎfi (ˆ˜ 12 ÂÙÒÓ): ú 20
‚ËÙÙÔ‡. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35 [ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Tickethouse (¶·Ó/Ì›Ô˘ 42), Pfi‰ÔÓ (210 5247.427, 11.00-17.00), Ticketshop, ÈÛÙˆÙÈΤ˜ 211 9559900)], ú 40 (Ù·Ì›Ô). ™ÙȘ 13/6
CLUBBING Oπ ∫Àƒπ∞∫∂™ ∆√À «VENUE» ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î¿ı K˘Úȷ΋ ·fi ÓˆÚ›˜ Ù· ÈÔ progressive party – Î·È ·fi Ù· ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ Ù˘ fiÏ˘ ÁÂÓÈÎÒ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ Ì ÙÔ line up ÙÔ˘˜. A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô James –«∞ µreak in the Clouds»– Holden, ÙÔ ·È‰›ı·‡Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ top remixer Î·È d.j. Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ Sasha. E›Û˘ Ô K·Ó·‰fi˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ Mark Graham, Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ Kinetic rec., No 56 ʤÙÔ˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· «Top 100 d.j.» Venue, 30fi ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8971.763. ™ÙȘ 13/6, 21.30
¶∞ƒ∆I SUNSET SUMMER PARTY TÔ ÚÒÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ¿ÚÙÈ (12/6) ÁÈ· ÙÔ ÈÔ funky Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ, special guests, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÚÂȘ d.j. Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ·‡Ú·. Lemon, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ñ ™ÙȘ 18/6 Ô È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔ˜ Peter Gabriel Î·È Ì·˙› Ë Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· EÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó·. ñ ™ÙȘ 19/6 ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› shock rockers WASP ÙÔ˘ Blackie Lawless, ÔÈ Running Wild, ÔÈ Soulfly, ÔÈ ™Ô˘Ë‰Ô› Dark Tranquillity Ì death metal Î·È ÔÈ Firewind. ñ ™ÙȘ 20/6 ÔÈ Judas Priest Ì ÙÔÓ Rob Halford, ÔÈ ºÈÓÏ·Ó‰Ô› Nightwish, ÔÈ progressive rockers Queensryche ·fi ÙÔ ™È¿ÙÏ Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Nightfall. ñ ™ÙȘ 21/6 Ë Ì¤Ú· ÙˆÓ Pixies. O ȉÈÔÊ˘‹˜ Frank Black, Ô Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Joey Santiago, Ë Ì·Û›ÛÙÚÈ· Kim Deal Î·È Ô ÓÙÚ¿ÌÂÚ David Lovering Û ÌÈ· ·Ó·‚›ˆÛË ÌÂ Û˘Ó¯‹ sold out. ∂›Û˘ ÔÈ K·Ó·‰Ô› Mogwai, ÔÈ Black Rebel Motorcycle Club Û ÚfiÏÔ Jesus and Mary Chain ÙˆÓ ’00, ÔÈ nu metal Il Nino Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Raining Pleasure. ñ ™ÙȘ 22/6 ·ÔÁÂȈÙÈÎfi ÎÏ›ÛÌÔ Ì Placebo, HIM, Starsailor, Soundtrack √f Our Lives Î·È Film.
™À∑∏∆∏™∏ «¶∞°∫√™ªπ√¶√π∏™∏ ∫∞π ∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞» M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ KÔÚÔ‚¤ÛË «TÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ¿ÏÏ· ‰·ÈÌfiÓÈ·» (ÂΉ. HϤÎÙÚ·), ÙÔ TÌ‹Ì· EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, M¤ÛˆÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË-ÔÏÈÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÂÈÛËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ B. ¶Ôχ‰ˆÚ·, K. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë, A. AÏ·‚¿ÓÔ, °. M·ÓÈ¿, °. P·¯ÈÒÙË Î·È ¢. XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ. TË Û˘˙‹ÙËÛË ı· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ KÔ‡ÏÔÁÏÔ˘. ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, AÌÊÈı¤·ÙÚÔ K·Ú¿ÁȈÚÁ·, 210 9376.000 (ÂΉ. HϤÎÙÚ·). ∆ËÓ TÚ›ÙË 8/6, 13.00. ∞ °È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.
AsciiDisko °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ÔÌ¿‰· Soundz ʤÚÓÂÈ ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fi ÙÔ AÌ‚Ô‡ÚÁÔ Ascii Disko. ŒÓ· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÈÛÙÔÚ›·, ÚÔÎ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È electro ̤ÏÏÔÓ. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›ÛÙ· Daniel Holc Â›Ó·È electronica Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, glam Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. A˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ remixes ÁÈ· Tigerbeat, Cielo Î·È Josh Wink, ÂÓÒ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÌÈ· bizarre ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «I Wanna be your Dog». Afi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· «Ne Travaillez Jamais», «Immer ’Jack your Body to the Beat». EÈÚÚÔ¤˜ ·fi MÔroder Î·È Kraftwerk Ì ‡ÔÙ˜ Ú›˙˜ Î·È ·-
ÚÂÏıfiÓ Û ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ›‰Ë, fiˆ˜ metal/stonerrock/punk-rock, Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó· Ì›ÁÌ· hard house, electro, techno Î·È punk. AÁ·Ë̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ hot ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ˘ club NagNagNag Î·È ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ John Peel. ∂›Û˘ d.j. set ·fi ÙÔ˘˜ Klinik d.j. team Î·È ÙÔÓ Gregory. XÔÚ‡ÂÙ·È ÌÂÙ¿ Ì·Ó›·˜. FREE2GO Club 22. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ™ÙȘ 12/6
¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ∞∫∞ ºƒ√¡∆π™∆∏ƒπ∞
ª¶√¡π∞ ª·ı‹Ì·Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ·:
☛ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∞™∂¶ (‰·ÛοψÓ, ηıËÁËÙÒÓ, ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ)
!
ASCII DISKO (12/6, 00.00) FREE2GO Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814
H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 10 ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ punk-rock-electro party ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12 IÔ˘Ó›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓoÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú0,75 + 18% º¶A
☛ °ÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ · ı‹Ì·Ù οı ÎÏ¿‰Ô˘ Ù· Ì· ·Ó ¿Ú¯ÈÛ
☛ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ - ¢È‰·ÎÙÈ΋ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 14 (8Ô˜ fiÚ.) ™ÙÔ¿ º¤ÍË ÙËÏ.: 210 3827233, 210 3827335 10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 21
°∂À™∏
¶√À ∆ƒøª∂
* C ú úú úúú • ∫ ª
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ
∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›
∂™∆π∞∆√ƒπ∞
∫¤ÓÙÚÔ
ª∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™ ∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195
√ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÙÈÌ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÏfiÁˆ ˆÚ·Ú›Ô˘. ú ª MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984
§Â˘Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯ÙÈÛÙ¿ ηӷ‰¿ÎÈ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ χÛË Ì ÔÚÔÊ‹ Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È Ù· Û¤ÛÈ·Ï Sunny Side Up events ÙȘ ∆Ú›Ù˜. ú • ª MYLOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400
Trendy ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¡. ÀfiÚÎË. ºÚÂÛη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·. úúú
AVALON §ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572
NOODLE BAR
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫
AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585
A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ƒ˘˙Ô̷οÚÔÓ·, Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ touch Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì οÛÈÔ˘˜. §ÈÙfi fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ Û ˘¤ÚÔ¯· ÎÔ˘ÙÈ¿. c
A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252
¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (·Í¤ڷÛÙ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ԣڤ) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú K ª
OÀ∑∞¢π∫√ K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, KÔψӿÎÈ, 210 7295.484
A¯, ΢ڛ· ™Ù¤ÏÏ· ÌÔ˘, ÙÈ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÂÙÂ; º·ÁËÙfi, Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ô‡˙· Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ, Û¿Ï·, fiÏ· Ì ÙfiÛÔ ·ÛÙÈÎfi ÌÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·». K˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª
ALEKOS METROPOLITAN MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650
PROSOPA
¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi (·ÓÙÔ‡) Î·È Ô ÙÈÌË̤ÓÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙËÓ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÙÔ˘·Ï¤Ù·. úú ª
IÂÚ¿ O‰fi˜ & KˆÓ/fiψ˜ 84, PÔ˘Ê, 210 3413.433
™·Ï¿Ù· Ì ̤ÏÈ, ÏȈ̤ÓË ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Û ÔÙËÚ¿ÎÈ, ı¤· Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓ¿ÓÂ, ÎfiÛÌÔ˜ 25+, Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· ‰ÂȘ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ú • OLIVE GARDEN
∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511
AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380
MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÏȤ˜, „ËÏ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· fiÌÔÚÊÔ ıÂ-Aı‹Ó·È. úú
øÚ·›· « ÂÏÏËÓÈ΋» ·˘Ï‹, fiÏ· ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÂÏÏËÓÈο, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Ì ÙË ‚ԇϷ ÙÔ˘ ¢. §›ÙÈÓ·. ú
PECORA NERA
∞∆ª√™º∞πƒπ∫√™ ºø∆π™ª√™ ∫∞π £∞§∞™™π¡√ ∞∂ƒ∞∫π ¢∏ªπ√Àƒ°∂π ∆√ π¢∞¡π∫√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡
BALTHAZAR
™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183
TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215
H T˙¤ÓË («Rock ’n’ Roll», «Balthazar») Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi bar-restau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›. M ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ οو ‹ ÎÏ·ÛÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ, ÓÙÂÎfiÚ ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· Î·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª
To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘. √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú CENTRAL
∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
Akrotiri: N‡¯Ù˜ ÛÙËÓ (ÎÔÛÌÈ΋) ·Ú·Ï›· °È· Ó· ÛÔ˘ ÙÔÔıÂÙËıÒ, Â›Ì·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ fï˜ οÙÈ Ì ȿÓÂÈ Î·È ı¤Ïˆ ı¿Ï·ÛÛ·. T·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Ì ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔ Î‡Ì·, Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓfi ·ÂÚ¿ÎÈ, ·Ï¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿. EÓ›ÔÙÂ, fiÙ·Ó Ë ·Ú¤· Ì Ȥ˙ÂÈ ‹, ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ë ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÎÔÛÌÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÌÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ó·È, ı· ÙÔ ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ, ÂÈÛΤÙÔÌ·È Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. YÂÚ·Ú·ÁˆÁ¤˜ fiÏ· ÙÔ˘˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, Ì ı¤· ÛÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ, ÛÔ˘ ·ÚΛ Ó· ¤¯ÂȘ ¿ÂÈ Û ¤Ó· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂȘ ¿Ô„Ë ÁÈ· fiÏ·, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ οÓÔ˘Ó –οı ¯ÚfiÓÔ– Â›Ó·È Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó fiÓÔÌ·. TÔ Akrotiri, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÚ›ÙÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ·˘Ùfi Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù· Û΋ÙÚ· ÛÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ÎÔÛÌÈ΋˜ ·Ú·Ï›·˜. £· ·˜ ÂΛ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ fiÙ·Ó Ë ˙¤ÛÙË ı· Û’ ¤¯ÂÈ Ó›ÍÂÈ, ‹ fiÙ·Ó Ë Ê›ÏË ÛÔ˘ Ë ÎÔÏÏËÙ‹ ¤¯ÂÈ ÁÂÓ¤ıÏÈ· Î·È Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· Ù· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ì’ ¤Ó·Ó ÈÔ cozy ÙÚfiÔ, ‹ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó Ô Û˘ÓÔ‰fi˜ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ôχ «Miami Vice». £· Û ˘Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ó·ÚÔ› ηÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔÈ, ··Ú·Èًو˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· ÏÈÓ¿ ÌÂ˙ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘˜, Î·È ·ÊÔ‡ ‰È·‚›˜ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ, ı· ‚ÚÂı›˜ Û ¯ÒÚÔ ·¯·22 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
Ó‹ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ, Ì ηӷ¤‰Â˜ Î·È ÁˆÓȤ˜ ·fiÌÂÚ˜ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÈÛ›Ó·, ·ÚÙ¤ÚÈ· ·ÓıÈṲ̂ӷ Î·È ˘·›ıÚÈ· Ì¿Ú·. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÔÚ·Ùfi˜ ·fi ·ÓÙÔ‡ ¤Ó·˜ ÌÈÛÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ ÌÈÛÔ‰˘ÙÈÎfi˜ ÔÓÙ¿˜-lounge, ÎÔÌÌ¿ÙÈ ˘·›ıÚÈÔ (open space ·ÏÏÈÒ˜), Ì ηӷ¤‰Â˜ Î·È ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Ï¢Τ˜ Ô˘ ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó, ı· Û ‚¿ÏÂÈ ÌÂÌÈ¿˜ ÛÙÔ Îϛ̷, Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ extra Î·È ¯Ïȉ¿ÙË Ô˘ –οÓÂȘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ– ı¤ÏÂȘ Ó· ÙË ÁÓˆÚ›ÛÂȘ. °‡Úˆ ÛÔ˘ Ì·˘ÚÈṲ̂Ó˜ –‹‰Ë– ·Èı¤ÚȘ Í·ÓıȤ˜ ˘¿ÚÍÂȘ Ì –··Ú·Èًو˜ Î·È ·˘Ù¤˜– ÛÙÚ·˜ Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ –Ì· ÛÙÔ ¤‰ÈÏÔ, Ì· ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·, Ì· ÛÙÔ ÎÂÓÙËÙfi ÙÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÌÏÔ˘Ù˙›Ó– Î·È Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ˜ ·fi ΢ڛԢ˜ –··Ú·Èًو˜ Ì ԇÚÔ ·˘ÙÔ›– ı· ÛÈÁÔÙÚÒÓÂ, ÛÈÁÔ›ÓÔ˘Ó, ÛÈÁÔÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ó. O ¯·ÌËÏfi˜, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ı· ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› (Ì·˙› Ì ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ·ÂÚ¿ÎÈ) ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· Â›Ó·È mainstream Î·È Ù‡Ô˘ «¤ÚÓ· ÌÔ˘ ÙȘ ‚¤Ú˜» ηÈ, fiÙ·Ó ı· ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, ı· ¤¯ÂȘ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ·fi È¿Ù· ‰˘ÙÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Ô˘ fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈ· ÁÓˆÛÙ‹ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ı· ʤÚÔ˘Ó. ◊ÙÔÈ Û·Ï¿Ù˜ ÏÔ‡ÛȘ Î·È ÚÈ˙fiÙ·, ÚÒÙ· ÎÔÌ„¿ Î·È ÌÈ· ÛÙ¿Ï· ÌÂÛÔÁÂȷο, ÊÈϤٷ Ì Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú˜ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È „¿ÚÈ· ÊÚ¤Ûη Û Ï›ÛÙ˜ fiÛ˜ ·ÌÈÁ¤ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. K¿‚· ηϋ, ÁÏ˘Î¿ Ôχ ηϿ ›Û˘. °ÂÓÈο ÙÔ Ê·ÁËÙfi ‰ÂÓ ı· ’Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ÙÔ ı¤Ì· ÛÔ˘ –·ÚfiÙÈ Û ηϿ ›‰·–, Ë Ó‡¯Ù· ÛÔ˘ ı· Î˘Ï‹ÛÂÈ fiÌÔÚÊ·, ͤÓÔÈ·ÛÙ· Î·È ¿ÎÚˆ˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¿, ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ı· ’¯ÂȘ ¢¯·ÚÈÛÙËı› ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ ÛÙÚ·˜ Ô˘ ÊfiÚÂÛ˜ ÛÙËÓ ÌÏÔ‡˙· ‹, ·Ó Â›Û·È Î‡ÚÈÔ˜, ÙÔ Ô‡ÚÔ ÛÔ˘, Î·È fiÙ·Ó ı· ¤ÚıÂÈ Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜, ηıfiÏÔ˘ Ó· ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘ 45 ¢ÚÒ Ô˘ ¤‰ˆÛ˜ ÁÈ· ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÎÔÛÌÈ΋ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ οو ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. AÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ (ÁÈ· ηÏfi, ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, ÙÚ·¤˙È). Akrotiri: ÕÁÈÔ˜ KÔÛÌ¿˜, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9859.147-9
ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059
PRAXIS
∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÁÈ· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ∞ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ÌÂ Ó¤Ô ÂÏ·ÊÚ‡ ÌÂÓÔ‡, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª
¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407
§›Á· È¿Ù· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. K·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ›Ûˆ, ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÓÂÔ-Ô, ηÏÏÈÙ¯ӛ˙Ô˘Û·. TÔ ‚Ú¿‰˘ Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ú ª
CHEZ LUCIEN ∆ÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236
PRUNIER
¢›Ï· ÛÙÔÓ ıÂÚÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ «∑¤Ê˘ÚÔ˜», ¤Ó· ¯·ÚÈو̤ÓÔ ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì „ËÙ¿ Î·È Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ, Û ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ۯ‰fiÓ ¿ıÈÎÙÔ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi.
Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 63, KÔψӿÎÈ, 210 7227.379
O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ٛÔÙ· ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÙ·ıÂÚ¿ ηϋ ÔÈfiÙËÙ·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. KÏ›ÛÙ ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹ ÌÚÔÛÙ¿. úú
EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858
RED MARRAKESH
∆Ô ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜, ÎȘ ÏÔÚ¤Ó, Û˘Óԉ›· ÔÏfiÊÚÂÛÎˆÓ ¯˘ÌÒÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M
AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646
°Â‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ M·Ú·Î¤˜ Î·È ÙË ºÂ˙, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi µÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi belly dance. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘ privé «Oasis» Ó· ηӛÛÔ˘Ì ӷÚÁÈϤ. úúú ª 48 THE RESTAURANT
E§∂¡∏
AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082
AÓ·‹ÚˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘ 4-6, KÔψӿÎÈ, 210 7218.868
K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. úúúª
™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ™ÙÔ ·ÏÈfi «Al Convento» ı· Û ˘Ô‰Â¯Ù› Ô °È¿ÓÓ˘, ı· Û ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ‰È¿ ¯ÂÈÚ·„›·˜ Î·È ı· ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ fi,ÙÈ ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ·fi „·Ú¿ÎÈ, ‹ ÎÚ¤·˜, ‹ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. úú ª K ™
SQUARE SUSHI HPI¢ANO™ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983
¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512
™Â Ó¤Ô ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÚ·¤˙È· ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Ì ̿ڷ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È. °Â˘ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú
™Â ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. ™ÙÔ ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú
JACKSON HALL
YIN-YAM
MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098
KÔÚ·‹ 4 Î·È ™Ù·‰›Ô˘ (ÛÙÔ¿), 210 3319.833
∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª
K·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì sushi-ÈÌ¿ÓÙ·-bar, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÛÙÔ¿.
IDEAL
ºI§I¶¶OY
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000
•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390
™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª
AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª
KOYTI (TO)
XPY™A
A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229
¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515
TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. À¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ú ª
MÈÎÚfi ÊÈÏÈÎfi Î·È ˙ÂÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË XÚ‡Û·, Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ·. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú
Kƒ∞™√¶√À§π√ ∆√À ∫√∫√ƒ∞
µfiÚÂÈ·
∫·Ú·˚ÛοÎË & ∞ÈÛÒÔ˘ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.051
√È Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ· ı· ‚ÚÔ˘Ó Â‰Ò ÌÈ· ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫ ª
∞°ƒ√∫∆∏ª∞ ƒ∂°∫√À∫√À ∞Ì˘Á‰·Ï¤˙·, ™Ù·Ì¿Ù·, 210 6217.898
¶·˜, ·˜ ÎÈ ÂΛ Ô˘ Ϙ fiÙÈ ¯¿ıËΘ ‚ϤÂȘ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ·
∞°√ƒ∞ ÙÔ ÎÙ‹Ì·. ∫Ï·ÛÈ΋ ÂÍÔ¯È΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È „ËÙ¿, ¯fiÚÙ·, ›Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿. ú
ÔÏfi-Fresh-η ÁÏ˘Î¿. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. ú K °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™
A§ªÀƒ∞
∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402
ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6819.109
™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ë ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· (‰ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿). ∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ Cava Vinifera. úú
£· Û ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÔÛ‡Ó˘ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·ÏÈ¿˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜. £· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜, ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Á·‡ÚÔ Íȉ¿ÙÔ, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜. úú ∫ AN£Pø¶O™ 23Ô ¯ÏÌ. ψÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926
ŸÛÔÈ ÙÔ Í¤Ú·Ó ·fi ÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÓËÛÈÒÙÈΘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ˆÚ·›·, ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÒÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ÌÂÁ¿Ï·, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. úú
DALU ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË 56, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 8089.988
O IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ Ciro Cebro ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. A˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ·ÛÙ·ÎÔ·ÏÏ¿ Î·È ·¯ÈÓÔ- ̷ηÚÔÓ¿‰·, ÁÂÌÈÛÙ¿ ηϷ̿ÚÈ· Î.¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. úú DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183
÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102
¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •
√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú
FOOD + COFFEE
∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞
§. KËÊÈÛ›·˜ 250 Î·È ™ÂÚÚÒÓ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6717.890
™ÙÔÓ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ Î‹Ô ÓfiÛÙÈÌÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. C K
ŸÌÔÚÊÔ˜ Î·È ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ù· ‚Ú¿‰È·. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÓÔÔÛ›·˜. úúú M
AY§H TOY ANTøNH
Z∞º∂ƒ∞¡√
NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709
A. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058
O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù· Î·È „·ÚÈο, ηıÒ˜ ηÈ
AϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. ÕÓÔ›ÍÂ Î·È Ô fiÌÔÚÊÔ˜ ΋Ԙ ÙÔ˘. ú K
°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526
! ¢IA°øNI™MO™ FREDDOCCINO ¢EYTEPH EYKAIPIA
K∞µ√Àƒπ
AÓ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ù ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙ ÙȘ 4 ÂȉÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ FREDDOCINNO, ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ www.freddocinno.gr Î·È ¿ÚÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ 2Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi FREDDOCCINO ̤ۈ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ Rio de Janeiro ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›·.
K∞∆™∞ƒπ¡∞
¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243
ºÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Á·ÈÓ ϛÁÔ ·ÚÁ¿ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì·. H ηχÙÂÚË ÛÈÙÈ΋ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ. úú ª∫
KËÊÈÛ›·˜ 311, KËÊÈÛÈ¿, 210 6254.072
E‰Ò ÙÚÒÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· fiÏË Ë ·ÏÈ¿ ηϋ KËÊÈÛÈ¿, οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. ¶Ôχ ηϿ ÚÒÙ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ¤·Ù·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¯·Ï‚¿˜ ÛÈÌÈÁ‰·Ï¤ÓÈÔ˜ Î·È ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ì ÁÏ˘Îfi ΢‰ÒÓÈ. ú
¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»
∞¶√æ∏ (ª∂)
¶ÔÈÔ; «AÁÔÚ¿» ¶Ô‡; §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 Î·È BÂÓÙ‹ÚË 9, ÂÚÈÔ¯‹ Hilton, 210 7252.252, 7252.242 T·˘ÙfiÙËÙ·: Meeting points Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ‰˘Ó·Ù¿ fiÏË Ì¤Ú·. £· Û ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·fiÏ˘Ù· ·fi ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ ηʤ Î·È ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÛÔ˘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ «Ï›ÎÓÈÛÌ·» ÛÙËÓ Ì¿Ú·. XÒÚÔ˜: AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÈÛÙÚfi. TÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÈÔ ÂÚÈÂÎÙÈο ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ Í‡ÏÔ Û ηڤÎϘ Î·È ÙÚ·¤˙È·, Ù· ˙ÂÛÙ¿ Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ù· ÎÔÌ„¿ ʈÙÈÛÙÈο Î·È ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÏȤ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ; Hot spot: ™ÙÔ Hilton, ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ fi·ÛË ‰ÚÔÛÈ¿˜ fiÏË ÙË Ì¤Ú·. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, Ë Ì¿Ú·, ·ÙÂÏ›ˆÙË – ·Ó ›ÛÙ ‰‡Ô ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙË Î·È ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. KÔÈÓfi: ŸÏÔÈ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È ÁÏ˘Î¿. Afi ÙȘ ÈÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ ÂÏ·Ù›˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Û ÙfiÛÔ ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ‹‰Ë, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ ̤ÏÔ˜ Ù˘. ¶Â›Ó·Û˜; ¢È¿ÏÂÍ fi,ÙÈ ÛÔ˘ οÓÂÈ Î¤ÊÈ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ˙Ô˘ÌÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ê·ÁËÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ (ÌÔ˘Û·Î¿˜) Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ (¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ÛÔ˜ ·ÚÌÂ˙¿Ó·˜) ÎÔ˘˙›Ó·. MËÓ ·Ú·Û˘Úı›˜ Î·È ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÔÏÏ¿, ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ! MËÓ Í¯¿ÛÂȘ: N· οÓÂȘ ÎÚ¿ÙËÛË. EȉÈο ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ ÙÚ·¤˙È ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÙÔ Hilton.
™¤Ú‚Ș: AÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, ¢ÁÂÓÈÎfi Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ. TÈ ı· ÈÂȘ; TÒÚ· Ô˘ ˙¤ÛÙ·ÓÂ, frozen Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ‹ ‰È¿ÏÂÍ ¤Ó· Ï¢Îfi ·fi ÙËÓ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘. TÈ̤˜: ∞fi 15 ¤ˆ˜ Î·È 25 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÎÚ·Û›. AÎÔ‡˜ Û˘¯Ó¿: «E›‰Â˜ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜ Ô MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ;» Î·È ¿ÏÏ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Û¯fiÏÈ·. ∂›Û˘: «EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ Hilton». MÔ˘ÛÈ΋: Mainstream Î·È lounge ‰È¿ıÂÛË. ¶ÔÈ· ̤ڷ Ó· ¿ˆ: ŸÏ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Î·È ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
∫∞ƒÃ∞ƒπ∞™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 30, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8079.769
10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 23
¢π∞™∫∂¢∞™∏
H ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ Î·È ÌÔ‰¿ÙÔ˜. úú ∫ MA°°INA™ ¶Ï. EıÓÈ΋˜ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143
H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È, ÊÈÏÈÎÔ› fiÏÔÈ Î·È ¿ÓÙ· Â͢ËÚÂÙÈÎÔ›, Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ, ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ ÙˆÓ B.¶. ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000
√ °È¿ÓÓ˘, Ô ÌÂÙÚ ÙÔ˘ Salumaio Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ «‰Â̤ÓÔ» Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ· ¯ÒÚÔ (Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î‹Ô), ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853
P·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ B.¶. ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·˘Ï‹ ÙÔ˘ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë (‚Ï. ÛÈÚÎÔ˘› ÌÂ Ô˘Û·ÚÈṲ̂Ó˜ Alfa Romeo ÛÙ· 60s) ÌÂ... Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì, ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. úú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037
¡Â·ÓÈÎfi Î·È Ôχ Ôχ cÔzy, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÈÎfi open Û·ÏfiÓÈ. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú
EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ¯·Ì¤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ÕÓˆ KËÊÈÛÈ¿. MÔ˘ÚÂοÎÈ·, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, Û·Ó·ÎfiÈÙ· Î·È ÏÔÈÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. AÓ ·ÓÙ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó¯›˙ÂÙ Ì ÎÏ·ÛÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿.
¡fiÙÈ· °π∞¡¡√™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355
H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·! K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú ∫
Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. MÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘È¤˜ Ì ۷ӿÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª
TGI FRIDAY’S
¢π∞™∏ª√™
MA°AZI
KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947
AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887
ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.690
E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú •
Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜, Ì ʷӷÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. °ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο, ˘¤Úԯ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜. K·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª
¶ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ë «ÌÔ˘ÛÈ΋» Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfiÙ·ÙÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·˜, Ú›¯ÓÂÙÂ Î·È ¤Ó· ¯ÔÚfi ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ oÈ ÌfiÓÔÈ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M ∫ •
TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376
EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015
KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ Ô «TËϤ̷¯Ô˜», ı· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË Ì ÎÔÌ„¿ –Î·È Ôχ ‰˘Ó·Ù¿– ÔÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ· Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. úú
FENICE (LA) §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 17, µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8960.372
πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ÊÈÓfiÎÈÔ Î·È Û·Ìԇη. ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∆Ô ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ·ÓÔȯٿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úúú ∫ JIMMY & THE FISH AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417
TÔ Î·Ïfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. °ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ „·ÚÈÔ‡. úú ª £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518
M¶AKA§IKO O§A TA KA§A °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501
¢˘Û‡ÚÂÙ˜ Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÁÈ· ¿Êı·ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. M¶∞ª¶∏™ §ÂˆÊ. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710
TÔ ÙfiÏÌËÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÛ¤ÏÈÁΘ Ù˘ B¿Ú˘, Ô M¿Ì˘ ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú ∫
AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114
Tπ∫∂ KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418
£EA £A§A™™A
¶Ï·Ù›· N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·
AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ ̋Θ, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú ª∫
¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. շȯÙÔ ÎÂÌ¿Ì, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. ú
¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266
N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. M ÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ·Á·Ë̤Ó˜ Ì·˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È fi,ÙÈ delicatessen ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ Ì·˜ Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.
¶I¶EPIA
B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907
™ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ¢¯¿ÚÈÛÙ˘ ͤÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. úú ™¶YPO™ EıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ 17, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8017.869
¢˘ÙÈο AI¢ø (H)
°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫
ROBIN’S HOOD
ÛÂȘ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·’ fiÏ· fiÛ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· TO ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜. úú
øÚ·›· ı¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». I™TIO¶§O´KO™
WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673
Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ «·Ó‚·Ṳ̂ÓË» ÙÂÏÂ˘Ù·›·. úú Y¢ƒ√À™™∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ΋Ô. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K
AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084-5
¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119
¶·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÈÛÙÔÚ›·. O ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈΘ ÁÈÔ˘˜, ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Ôχ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó „¿ÚÈ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ. ¢È¿ÛËÌÔÈ ÁÈ· ÙȘ Á·Ú›‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ „·ÚÔ‡ÎÏ·-Û¯¿Ú·-Ï·‰ÔϤÌÔÓÔ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜. ú K∞™∆∂§√ƒπ∑√ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022 /¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N. KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.246
ª·˙› Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
MÂÁ¿Ï˜ ·›ıÔ˘Û˜ (ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘), ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Û¤Ú‚È˜. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·. Must ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜ Ì ÙË Û·ÏÙÛԇϷ ÛÙÔ Ï¿È. úú ª K√§§π∞™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620
24 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
PER CARNIVORI SPUNTINO
PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124
KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ÷ϷÚfi ÁÈ· all-day Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ÓÂfi ÌÂÓÔ‡ Ì grill, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ú ª ∫ • SEA SATIN ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9814.319
EӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔψӿÎÈM‡ÎÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fun restaurant Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿. SEPTEM B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 58, AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620
MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Z·Ó I‚ K·Ú·ÙÔÓ› ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·. ™XAPA §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 15, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8962.432
K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞ KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367
ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M
CAFÉS EN ¢E§ºOI™
Aı‹Ó·, 210 3611.116
ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û ̷ڿÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı ¢Â˘Ù. Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s Ì ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ Ë ∂ϤÓË ∆Û¿Ï· ÙÔ˘ Cosmos. ∆· ™¿‚‚. Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §¿˙Ô˜ ı˘Ì¿Ù·È ÂÎÏÂÎÙÈο 80s Î·È 90s.
JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444
ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ. TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON ™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700
∆Úԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜.
™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458
MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË alternative ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ.
All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.
CAFÉ - BARS BANANA MOON IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È, 210 3411.003
HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550
XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.
•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ڈÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È ‰‡Ô Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi. ∫Lπ∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818
TRIBECA
™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367
™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541
∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·. K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop. ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610
3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Habana Vive. ∆ÂÙ.: Mano Cuba. ∫˘Ú.: Grupo Sabor. ¶¤Ì., ¶·Ú.: ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ™¿‚‚.: Latin fiesta. EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231
°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂڷ›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ. A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ ̷ͤ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ. LEMON AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164
N¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÁÏ˘Î¿ÎÈ·. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusiondub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ. MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045
E, Ó·È, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ, fiÏ· ÛÙË Û¯¿Ú·. AÓ Î·È Ó·Úfi, ÎÚ‡‚ÂÈ ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ, ÔfiÙ Ì ÙÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ Á¤ÌÈÛÂ. ú (πL) TINELLO
BIOS
KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335
M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏
∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi.
KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000
CAFÉ ALU
K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ
OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿,
™YN A£∏¡∞
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950
DADEE
MÈ· ÌÈÎÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ fi·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì hit parade ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ ÎfiÛÌÔ. TÔ Yogurt bar ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ Ù· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ¯ÔÚfi.
E‰Ò ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ Î·È ‹Á·ÈÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿-
KITCHEN BAR
¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿.
∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.
ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774
CLOSER
¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269
Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. ŒÎ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.
SO BAR - SO FOOD
60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.
ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ Ì ÌÔ˘Ê¤ fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜.
ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.
TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.
BARS - RESTAURANTS
™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234
•‡ÏÔ, ¤ÙÚ·, Û›‰ÂÚÔ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘Â›Â‰Ô ¯ÒÚÔ, ˙ÂÛÙfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∆· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Habana Vive. Ÿ¯È ÚÈÓ ÙȘ 21.00. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.
AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934
N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795
AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›. BEE MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624
TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly.
MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682
™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL, ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ô Marousopoulos Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Itzik ·fi ¡À. ∆ÒÚ· Î·È Î‹Ô˜ Ì ¿„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›. MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766
™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú ON THE ROAD
CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665
Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. GAZELLA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006
∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· ›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ. DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184
∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛÂ Ù·
AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ, 210 3478.716
K·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ. MfiÏÈÎÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054
K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô,
10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 25
™À¡∞À§π∞
¢π∞™∫∂¢∞™∏
TÔ˘ ª∞∫∏ ª∏§∞∆√À
H HMEPA TH™ MOY™IKH™ EINAI... OI E•H™ TE™™EPI™:
210 3467.206
WUNDERBAR
™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577
H fiÏË ÁÂÌ›˙ÂÈ ‹¯Ô˘˜. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi
SOUL
ÙȘ 19 ˆ˜ Î·È ÙȘ 22 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÔÈ ‹¯ÔÈ ¿ÓÂ
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ÕÓÔÈÍÂ Ô Î‹Ô˜, ÚÔÏ¿‚ÂÙ ı¤ÛË.
·ÓÙÔ‡. •ÂÎÈÓ¿Ó ·fi ÙÔ AÏÛÔ˜ µÂ˝ÎÔ˘, ·fi ÙËÓ T¯ÓfiÔÏË, ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, ·fi ÙÔÓ EıÓÈÎfi ∫‹Ô Î·È ÂÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ οÓÔÓÙ·˜ Ù¤¯ÓË ÙË ‚Ô‹ Ù˘ fiÏ˘. °È· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ «Athens Voice» ͤÚÂÙ ‹‰Ë (‚Ï. ÛÙË ÛÂÏ. 19). ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ Ë ÌfiÓË. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
™ABBATO 19/6 ÕÏÛÔ˜ B½ÎÔ˘ (·fi ÙȘ 18.00) BÚ·‰È¿ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ Ô Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·: Cute - Astralon - Decode - Supermarket - Astyplaz - Bermuda Triangle - Funkadelica Î·È d.j. sets ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ EÏÏËÓ˜ d.j. T¯ÓfiÔÏË (·fi ÙȘ 18.00) EÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì Ù˙·˙ ·fi¯ÚˆÛË fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: Mickey Pantelous - §Â‚ÂÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ Quintet - AÓ‰Ú¤·˜ °ÎÔÌfi˙È·˜ - Buzz Sextet - T¿Î˘ M·Ṳ́Ú˘ - Julien Lourau - Happy Dog Project - Wise ¶Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ (·fi ÙȘ 17.00) MÈ· ‚Ú·‰È¿ ÁÂÌ¿ÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·: Sambaxe - Orange Skies - Relevant Box - Matisse - Serpentine Cloudscape - FFC
E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907
™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ.
ÕÏÛÔ˜ B½ÎÔ˘ (·fi ÙȘ 18.00) OÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Ù· ¤ıÓÈÎ ÛÙÔȯ›· Ì ÙÔ˘˜: A¤Ú· ¶·Ù¤Ú· - De Traces - Soul Fire - Babas Au Rhum Scopitone & Mȯ¿Ï˘ NÈÎÔÏÔ‡‰Ë˜ - Loop Guru - Friends of Mr Cairo - Fun Da Mental & Mighty Zulu Nation T¯ÓfiÔÏË (·fi ÙȘ 18.00) N¤Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: °ÈÒÚÁ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ - M·ÎÚÈÓ¿ •·‰¤ÚÊÈ· - ™Ù¤ÏÈÔ˜ MÔÙˆÓ¿Î˘ - AÓÔȯً £¿Ï·ÛÛ· - £ÂÔ‰ÔÛ›· TÛ¿ÙÛÔ˘ - Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ & M·ÓÒÏ˘ º¿ÌÂÏÏÔ˜ ¶Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ (·fi ÙȘ 19.30) H Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ «Athens Voice»! Ì ÙÔ˘˜: Goin’ Through - N¤‚Ì· - Ominus & d.j. S - KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ B‹Ù· Nikko Patrelakis (d.j. set) ·ÏÏ¿ Î·È secret gig
™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§ (TO) A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665
¢‡Ô ¯ÒÚÔÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ™ÙËÓ TÚ·Â˙·Ú›· Ù· ‚Ú¿‰È·, ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Ì Á·ÏÏÈο Î·È ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ÁÈ· gourmet ˘Ôı¤ÛÂȘ. ™ÙÔ ™·ÏfiÓÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÈÙ. ∆∞J MAHAL
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. Club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹. WINGS CAFÉ BAR & GRILL §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.742
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, burgers, steaks, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. M˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È special cocktails. TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 5.00-8.00 Ì.Ì. ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ all american breakfast.
¢EYTEPA 21/6 BARS
ÕÏÛÔ˜ B½ÎÔ˘ (·fi ÙȘ 18.30) EÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë: Locomodo - Palyrria - Expert Medicine - Mich Gerber Sigmatropic & Carla Torgenson - 1 Giant Leap
TƒITH 22/6 ÕÏÛÔ˜ B½ÎÔ˘ (·fi ÙȘ 18.00) H ÙÂÏÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Î·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Scissor Sisters, Ô˘ ı· Ï·ÈÛȈıÔ‡Ó ·fi ÂÏÏËÓÈο electropop Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·: E˘ÛÙ¿ıÂÈ· Î·È AÛÙ·ı›˜ - Locopop - Atria - Universal Trilogy - Scissor Sisters - Dublex Inc TÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ ·È‰ÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Î·È ÔÚ¯ËÛÙÚÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔÓ EıÓÈÎfi K‹Ô. ŸÏ˜ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ H̤ڷ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯ٤˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô 26 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
Z-OO Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672
TÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
BAR - CLUBS B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535
To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ. DECADENCE
§ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175
KYƒIAKH 20/6
Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿.
BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544
∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ∆ÒÚ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· 26 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ì 26 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¿ÚÙÈ. ∞fi 26/5-26/6. ¡¤Ô ÌfiÙÔ: «∆¤ÚÌ· È· Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·». LOOP ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666
™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ËıÔÔÈÔ›. ∏ ÈÔ „·Á̤ÓË electronica Ù˘ fiÏ˘ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ djfree, d.j. Teo, Tony Z.
·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ ÎfiÏÏËÛ˜ Î·È ÙȘ ¯·˙‡ÂȘ. Happy house, r ’n’ b, hip hop Î·È jazzy funky ‹¯ÔÈ. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù· ÛÙ· Ï·Ùfi Ô ¡. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360
M ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏ˘ÂıÓÈο ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ. OÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÒÓ.10/6: OLA live. 11/6: Grupo Sipan. 12/6: El Grupo Sabor . 13/6: Tiene Duende. 16/6: Latin Fiesta Ì ÙÔÓ B·Û. ™Ù·Ì·Ù›Ô˘.
CLUBS CAMEL CLUBSCLUB
HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847
∆ÂÙ.: Last Chance parties. ¶¤Ì.: Gold Night. ¶·Ú.: ∆· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ. ™¿‚‚: Big Night Out Ì ÙÔ˘˜ ™. ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË, ∆. XÚËÛÙ›‰Ë.
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 6932 145757
To ·fiÏ˘ÙÔ freestyle bar ÛÙÔ °Î¿˙È. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÁÈ· acid grooves Î·È free-of-style electronical beats Ì ÙËÓ djfree. FLOWER ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 2, ¶Ï·Ù›· M·‚›ÏË, 210 6432.111
Afi Ù· Ï›Á· ·˘ıÂÓÙÈο ÔÙ¿‰Èη Ù˘ fiÏ˘, ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË alternative Ï·Ù›·. INOTEKA
ŒÓÙÔÓ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›·, Î˘Ì·ÙÈÛÙfi Ì·Ú Ì ʈÙÈ˙fiÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ó¤Ô look. ∆Ș TÚ›Ù˜ Ô d.j. Noiz Ì hip hop, ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ garage & rock ’n’ roll, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Psychograndmammas, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÚÔÎ Î·È K˘ÚȷΤ˜ live & parties.
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 121, °Î¿˙È, 6945 932612
To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ dance stage Ù˘ fiÏ˘. Electro techno Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ guests ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ underground.
IÂÚ¿ √‰fi˜ 16, 210 3411.000
To ÁÓˆÛÙfi Ì·Á·˙› Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· (3.000 ·ÙfïÓ) club Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¶·Ú.-™¿‚‚. ÁÓˆÛÙÔ› d.j. Û 3 stages. V.j. screens, sushi bar, VIP area.
AKPøTHPI LOUNGE B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 5, ÕÁ. KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9
Afi ÙÔ Interni, ÔÈ Bootycall Î·È Jaguar 04 Ó‡¯Ù˜ ÙˆÓ Magna ¿Ó ·Ú·Ï›·, ÛÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ «AÎÚˆÙËÚ›Ô˘» ÁÈ· ÌfiÏÈÎÔ hip hop, r ’n’ b Î·È ¤ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. BALUX §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620
¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, ¶Ï·Ù›· M·‚›ÏË, 210 6452.380
O¡∂ HAPPY CLOUD
MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, Ôχ ηϋ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÔÙÒÓ, Û ·Â˘ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.
¶∞ƒ∞§π∞
M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020
M¶PIKI
ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞‚ËÛÛ˘Ó›·˜. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat.
AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256
ªÈÎÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÊ›Ï ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Ó’
§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8956.577
VENUE
™ÙÔ ÚÒËÓ «Tango» ı· οÓÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ «Envy», Û ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ. Mainstream ÂÈÏÔÁ¤˜, ¯ÔÚfi˜ Î·È Ì·ÙȤ˜. Highlight Ù· ΢ÚȷοÙÈη ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ¿ÚÙÈ. FUZE ¶Ï·˙ AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi
30 ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8971.763 ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ «On the Rocks» Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ
Û 3 ›‰·. Dancestage Ì resident d.j. ÙÔÓ µ·Û›ÏË ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ Î·È ÙÔÓ d.j. Rush, Bedroom ÁÈ· privé lounge Î·È Àohji ÁÈ· Á‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞fi ¶·Ú. ∫˘Ú. Ì ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Stay tuned.
IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È KÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800
ODD
µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests.
¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446
ENVY SEASIDE
AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ›, ¤Ó·˜ ¿ÓÂÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ì›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜». MÂψ‰Èο house ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó.
FOU
VOX
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 32, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9816.092
§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8944.990, 8981.541
MO BETTER ALMODOBAR
SOFA
GALEA
MIROIR
«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.
™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Bo», Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ IÛÌ‹Ó˘ K¿Ú·ÏË Û ÛÙ˘Ï Á·ÏÏÈ΋˜ ¤·˘Ï˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi club-restaurant Ì ηϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÁÈ· Ó· ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ.
BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814
∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ηϋ house Ì guest d.j.™ÙȘ 12/6: Reverb6 ¯ÚfiÓÈ· ªodular Expansion
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066
§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645.
H ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË-ethnic-latin ÚfiÙ·ÛË, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÂÚοÛÈÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚÔ› Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ·fi ÙȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ù˘ ™ÔÚ¿ÁÈ·.
FREE2GO CLUB 22
∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105
MAD POLYSTAGE
MAYO
DESTIJL
Ú¿‚È), 6932 204500
™ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «Mediterraneo» Ô˘ ÙÔÓ «Â›Ú·Í» ηٿÏÏËÏ· Ô Kirios Kriton, ÂÊÔÚÌ¿ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ club Danza Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ dancing ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηÈÚfi.11&12/6: D.j. Fotis. 13/6: Def Soul Ì r’n’b. 16/6: Àԉ¯Ù›Ù ÙÔÓ Derrick May
DANZA CLUB
TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitscherella parties.
Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. H ·˘Ï‹ ¿ÓÔÈÍÂ.
ÓÙ‹˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο Á¢ÛÙÈο Ù·Í›‰È·. KfiÛÌÔ˜ 30-something Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ.
Mainstream clubbing, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·›ıÚÈÔ Î·È ÈÛ›Ó· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÔÏϤ˜ trendo-Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ-ÔÓfiÌ·Ù·, funny ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË. BEBEK §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950
H ÈÛÙÔÚÈ΋ «NÂڿȉ·» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙÔÓ ºÒÙË TÛÈÊÔ˘Ù›‰Ë Û mainstream ÔÏ˘ÙÂϤ˜ club-restaurant, Ì ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈη ÊÒÙ·. O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ °ÎÂÏ-
TÔ ÁÓˆÛÙfi bar-restaurant ¿ÂÈ ÛÙÔÓ «EÈÚËÓÈÎfi», Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜, ÙÔ restaurant prive-‰È¿˙ÂÈ (‚Ï. ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·), Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ È¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ›‰Ë ͤÓ˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ‹˜. ISLAND 27o ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4
™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi È· barrestaurant ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÂÚÓ¿˜ ηÏÔη›ÚÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÎÔ˘Ó‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. NËÛÈÒÙÈÎÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È Á‡ÛÂȘ, ÌfiÏÈη 80s remixes, ÔÙ¤ ÂÏÏËÓÈο. NEW YORK ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, 210 4834.190
AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÌÈÓÈÌ·Ï›˙ÂÈ, mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ N. ™ÙÂÚÁ›Ô˘ Î·È M. ºÈÏ›Ô˘. KfiÛÌÔ˜ ·fi Aı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÈÛfi·ÏÔ.
G&L BAR BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845
K·ıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ó¤·˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ».
N¤Ô club Ì ÛÔ‚·Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Ì ÎÂÊ¿Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ d.j. XÚ‹ÛÙÔ. KAZARMA KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667
M·Ú-ÎÏ·Ì Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÓÔȯÙfi ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ K˘Úȷ΋. PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105
O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Â‰Ò Â›Ó·È high, Ù· flyers ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ o M. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ «Pierro’s».Ÿ¯È ÚÈÓ ÙȘ 24.00. ªËÓ ¯¿ÛÂȘ ÙÔÓ d.jY2K ÛÙȘ 10/6.
¶π™∆∂™
ONAªI ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 16, µÔ‡Ï·
∞™∆∂ƒπ∞
Club-restaurant Ì ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÂ Ó¤Ô ·¤ÚÈÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÈÛ›Ó·, seaview Î·È ÌÈÙ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ groovy The Spirit of Love. Resident d.j. ÔÈ Dimpap Î·È Dennis Ferrer.
∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558.
PLUS 22 Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9249.814
ŸÙ·Ó ÙÔ Plus Soda Û˘Ó·ÓÙËÛ ÙÔ Free2GoClub22 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ club ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. °‡Úˆ ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Ì panoramic view ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È panasonic ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi disco ̤¯ÚÈ nu progressive. ¶¤Ì.-™¿‚‚.
√ ¡fiÙ˘ Ì ÙËÓ ∂˘‰ÔΛ· Î·È ÙÔ˘˜ C:Real. ∆Ú.- ™¿‚‚. BUDHA LIVE ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.108
¶¿ÓÔ˜ KÈ¿ÌÔ˜, Õ΢ ¢Â›ÍÈÌÔ˜, ÕÓÓ· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, AÓ·ÛÙ·Û›· ¢·ÓÈ‹Ï, ™ÔÊ›· ¶¤ÙÚÔ˘, TÂÙ. - K˘Ú. °∂ºÀƒ∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 26-28, ∆˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9409.221
√ ª¿Î˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙȘ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∆Ô¿˙Ë Î·È §›ÏÈ·Ó ª·‰È·ÓÔ‡. ¶¤Ì. - ™¿‚‚. EM¶ATH NORTH
SALON ORIENTAL
°¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468.
3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜ (K·-
OÈ ™. ™˘Ú¿ÎÔ˜, °. ¢·-
ÛÎÔ˘Ï›‰Ë˜ Î·È ¢. K·ÌËÏ¿. ∆ÂÙ. - ∫˘Ú.
Ù·, ÙËÓ ŒÏÂÓ· §È‚·ÓÔ‡ Î·È ÙË M·Ú›· ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË. TÂÙ. - ™¿‚‚.
FIX §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248.211-2.
√ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘, Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. ¶¤Ì. - ¢Â˘Ù.
ROMEO PLUS EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345.
°. °È·ÓÓÈ¿˜, EÈÚ. MÂÚÎÔ‡ÚË, N. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È XÚ‡Û·. ∆Ú. - ™¿‚‚.
LIFE IS BEAUTIFUL §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159.
ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™
√ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜, o KˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ë °. §˘Ì¤ÚË.
AN
POSIDONIO
™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056
O °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˜. ¶¤Ì. - ∫˘Ú.
YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ.
PRIME
IN VIVO
§. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9223.462.
X. TÚÈÎÔ‡Ë 79 & MÂıÒÓ˘, 210 3822.103
H EϤÓË K·ÚÔ˘Û¿ÎË Ì ·Ú¤· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË KfiÎÔ-
N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· blues-jazzrock ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘fi-
§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033.
Û¯ÂÙ·È ‰˘Ó·Ù¿ live.
Blues Cargo.
KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ
ªπ∫ƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√
TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516
µÂ˝ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 7776.797
MIKE'S IRISH BAR
∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 10/6: ªultimedia ÙÚÈÏÔÁ›· «πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡». 11/6: ™˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ª¤Ú˜. 12/6: ∆eenage Angst Î·È Gloriphone . 13/6: D.j. Marble VS Lowtronik. 14/6: ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ «∫ÙÈÚÈÔÏÔÁ›·» ÙÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∆˙ÈÚ›Ù·. 15/6: Jazz Vocal Trio. 16/6: Bloomsday in AthensJames Joyce’s Echoes.
™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797
™TAYPO™ TOY NOTOY
To ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô d.j. La’bros, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ¶¤Ì.-™¿‚‚. Ô d.j. Costas ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜. Live ÙȘ K˘ÚȷΤ˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.
ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub.10/6: Dry Clean. 11/6: ∞›ÔÏÔ˜. 12/6: µlues Bug. 14 & 15/6: Karaoke Night. 16/6:
ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975
™ÙÔ club Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ «™Ù·˘ÚÔ‡» Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. K·È «∞¤Ó·ÓÙÈ» ¤ÓÙ¯ÓÔ Î·È Ï·˚Îfi (¶·Ú. - ™¿‚‚).
ñ
10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 27
∆√ SOUNDTRACK ∆∏™ ¶√§∏™
ROBERT
Afi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Detroit techno ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È d.j. I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ M-Plant ·fi ÙÔ 1994, o Robert «Noise» Hood ‹Ù·Ó ·fi Ù· ÚÒÙ· ̤ÏË, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Jeff Mills Î·È Mike
*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
¶¤ÌÙË 10 JOSH WINK O d.j. Joshua Winkleman, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ovum Î·È Ì ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ XL, Û˘Óı¤Ù˘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ «Liquid Summer» Î·È «Higher State of Consciousness», Î·È remixer Û Ladytron and Depeche Mode ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ó¤· ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «Profound Sounds Vol. 2». Plus 22, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9249.814 «¡∞ª¶√À∫√» ∞¶√ ∆∏¡ ∂§™ ∏ ıÚ˘ÏÈ΋ fiÂÚ· ÙÔ˘ µ¤ÚÓÙÈ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™. ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË §. ∫·Ú˘ÙÈÓÔ‡. ∏ÚÒ‰ÂÈÔ. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 40 - 80 (ÚÔÒÏËÛË: £. √χÌÈ·, ∞η‰ËÌ›·˜ 59-61Ø ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ, ¶·Ó/Ì›Ô˘ 39. ¶ÏËÚ.: 3612.461). ø˜ 12/6
Banks, Ù˘ cult ÂÙ·ÈÚ›·˜ Underground Resistance, ÔÈ Î˘ÎÏÔÊÔڛ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÛÙ· ̤۷ ÙˆÓ 90s ¿ÏÏ·Í·Ó ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ Detroit techno. ¢ÂÓ ‰›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Synch ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·. E›Û·È Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Jeff Mills Î·È Mike Banks Ù˘ Underground Resistance. TÈ ı˘Ì¿Û·È ·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ·˘Ùfi; Ÿ¯È, ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ ·ÏÏ¿ ·fi Ù· ÚÒÙ· ̤ÏË. OÈ Ì¤Ú˜ ÂΛӘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù˜ Ì ÛÎÏËÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÈ·˜ ÛÎÏËÚ‹˜ fiÏ˘. E›¯· ·Ó·Î·Ù¢Ù› Ì ٷ ‰ÈÔÈÎËÙÈο Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÌfiÚÂÛ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋, ÙË Hardwax Records, Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ· Ì ÙȘ M-Plant, Drama, Floorplan, Duet. ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ıËΠÙÔ ™ÈοÁÔ Ì ÙË house Î·È ÙÔ ¡ÙÈÙÚfiÈÙ Ì ÙËÓ techno; ¶Ô‡ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿; ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰È·Ï¤Íˆ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ›‰Ë. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ·ÏÈ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÔ˘ ·Ó¿ÌÓËÛË; ™ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ¤ÓÙÂ, ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ È¿ÓÔ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÌÔ˘, Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤¯·Ó· ÙË ÓfiÙ· Ó· Ì ÙÈ̈Ú›. «Art of War» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ 12ÈÓÙÛ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ÛÔ˘. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Â›‰Ô˜ «Ù¤¯Ó˘» ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ; T¤¯ÓË ˘¿Ú¯ÂÈ Û fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. H Ù¤¯ÓË ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ „˘¯‹ Î·È Û˘Ó˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ·ÏËıÈÓ¿ ÓÔ‹Ì·Ù· Î·È ‚¿ıÔ˜, ÂÓÒ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÂÚÂ›Ù·È Î¿ı ÏÔÁÈ΋˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ‚¿ıÔ˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ηÈ, fiˆ˜ ϤÓÂ, Ë Ù¤¯ÓË ÌÈÌÂ›Ù·È ÙË ˙ˆ‹, fi¯È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÙÚÂÏ‹ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‚›·ÈË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÛËÌ¿‰È· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, Ô ™·Ù·Ó¿˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ, Ó· ÎϤ„ÂÈ Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ. A˘Ùfi ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û‹ÌÂÚ·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÏËÏÔÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È, ÎϤ‚Ô˘Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ ·ıÒˆÓ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ Ì·˜. AÓ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Á·Ô‡Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, fiˆ˜ Ì·˜ ·Á¿ËÛÂ Ô £Âfi˜, ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â Ì›ÛÔ˜ ‹ ÙڤϷ Î·È Ë ‚›· ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ. ¶ÚÔηÏÒ fiÛÔ˘˜ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ó· ÙÔ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó. ¶ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ Û ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘; O Barry Gordy, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¢È·ÚÎÒ˜ ÂÎÏ‹ÛÛÔÌ·È ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ‹ıÂϘ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›˜; O RZA (Wu Tang Clan). TÈ Û ¤Î·Ó ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ label; H ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó· ÙÔ Detroit techno-top 5 fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ; «Strings of Life» - Rhythm is Rhythm, «No UFO’s» - Model 500, «Beat Track 18» - Red Parrot, «When we Use to Play» - Blake Baxter, «The Darkness» - K. Hand 28 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
>>
H O O D
>>
TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À
TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘
¶·Ú·Û΢‹ 11 TANGO FLAMENCO TÔ Talent Danza Ballet Espanol Ì ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ¯ÔÚÂ˘Ù‹ ÙÔÓ Antonio Najarro Ì·˙› Ì ÙÔÓ Pascal Gaona, ÚÒÙÔ ¯ÔÚÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ M·Ï¤ÙÔ˘ Ù˘ IÛ·Ó›·˜, Û ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊϷ̤ÓÎÔ. M·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ Ensemble Nuevo Tango Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÊϷ̤ÓÎÔ Jarcamora Ì ÙË Sonia Cortes ÛÙ· ʈÓËÙÈο. £¤·ÙÚÔ µÚ¿¯ˆÓ. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 30 (ÚÔÒÏËÛË: Intershow, Palenque) THE FLASH BROTHERS •·Ó¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ Sungasses After Dark, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ¯ÈÙ «Amen» Ì live ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì›·˜ ÒÚ·˜ (2.00-3.00). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· (3.30-5.00) ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi d.j. set. Fuze Club, ψÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ·Ú·Ï›· AÁ. KÔÛÌ¿ «O•Y°ONO» TEPMA ¢‡Ô ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚȘ ‚Ú·‰È¤˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™ÙȘ 11/6 ÔÈ Antivirus, °. °ÈÔηڛÓ˘, XÚ. KÚÔΛ‰Ë˜, ™Ù. MÔÙˆÓ¿Î˘, B. N¿ÙÛÈη˜, §. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ Î·È Trias + 1. ™ÙȘ 12/6 ÔÈ E˘Ú˘‰›ÎË & Puzzle, AÓÙ. MÈÙ˙¤ÏÔ˜, Motivo 4, K·Ù. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & ¢ËÌ. TÛÂÎÔ‡Ú·˜, M·Ó. ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘, °È·Ó. ™·‚‚ȉ¿Î˘, M·Ú. ™ÎÈ·‰·Ú¤ÛË Î·È CReal. O͢ÁfiÓÔ Live, BÔ‡Ú‚·¯Ë Î·È KÔÚ˘˙‹ 4, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9240.740 ¢. ¶∞¡∞°√¶√À§√™ & AURA TÔ Ó¤Ô blues-jazz-rock café-club Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ Úˆ› ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·Ê¤ Î·È Ù¿‚ÏÈ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ Aura. In Vivo, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 79 Î·È MÂıÒÓ˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822103. ŒÓ·ÚÍË: 22.30 NEO™ TIM BOOTH TÔ Ó¤Ô ÚÔÛˆÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙˆÓ James ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È «Bone». ÕÎÔ˘Û¤ ÙÔ ÚÒÙÔ˜/Ë Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. TÔ event ı· ·ӷÏËÊı› ÛÙȘ 10/6 ÛÙË £ÂÛ/Ó›ÎË, ÛÙÔ Arthouse. Odd, MÂÁ. AÏÂÍ. & M·Ú·ıÒÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 8
BRAZILIAN NIGHT To «ªulti 22» Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›·. OÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ‹¯ÔÈ Î·È Ú˘ıÌÔ› ·fi ÙÔÓ AÓÙ. M·ÎÚ‹ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÛfiÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¯ÔÚÔ‡ Ù˘ Cristiane Cabral Ì ı¤Ì·Ù· ·fi samba, axe, forro Î·È afrobrasil Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ Ì ÛÙÔȯ›· ·fi jazz ¯ÔÚÔÁڷʛ˜. ¶È›Ù caipirinha, cachaca shots, noite brasileira Î·È ˙‹ÛÙ ÛÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. Multi 22, EÚÌÔ‡ 116 Î·È §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, 210 3316.766, 3311.030. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹
™¿‚‚·ÙÔ 12 BLUES FAMILY ªÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ «ÌÏÔ˘˙ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·» Ì ÙÔ˘˜ °. MfiÓÔ, K. ™·Úȉ¿ÎË, Z. TÛ›Ó·ÏË ÛÙ¤ÏÓÂÈ blues, jazz, soul ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ Ó¤Ô live ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ∂ͷگ›ˆÓ. In Vivo, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 79 Î·È MÂıÒÓ˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103. ŒÓ·ÚÍË: 22.30 ¡π∫∏∆∂™ Mπ∫ƒ∏™ ∞ƒ∫∆√À 15 Ó¤ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, 11 Ó¤ÔÈ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Î·È ÊÈÏÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ M. ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, ¢. TÛ·ÎÓ‹, XÚ. £Ë‚·›Ô˘, £. OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È K. ¶·Ú›ÛË. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï B‡ÚˆÓ· (Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜) Î·È Ù·Ì›· ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ BÚ¿¯ˆÓ (210 7662.066) TO U-MATIC ¶∞∂π ¢π∞∫√¶∂™ Closing party Ì ÙÔ˘˜ Valentino Kanzyani, Mikee Î·È G. Skarax. Umatic, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6942 485899
¢Â˘Ù¤Ú· 14 P∂™π∆∞§ ¶π∞¡√À ∏ A˘ÛÙڷϤ˙· È·Ó›ÛÙ· Anna Goldsworthy ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÛÙȘ 14/6 ¤ÚÁ· ÙˆÓ ™Ô¤Ó, ™Ô‡ÌÂÚÙ,TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ, ÂÓÒ ÛÙȘ 15/6 µ¿ÈÏ, ¶ÚÔÎfiÊÈÂÊ, °È¿Ó·ÙÛÂÎ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛÔ˘›Ù· ÙÔ˘ ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ «°È· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ï¢΋ ·¯È‚¿‰·». ÿ‰Ú˘Ì· MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, ¶ÔÏ˘ÁÓÒÙÔ˘ 9-11, ¶Ï¿Î·. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ∫·È 15/6 STEEL PULSE ∆RIBUTE M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÙˆÓ Steel Pulse ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi, ÙÔ THC Sound System ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÌÂÛÙfi ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚË reggae Ì¿ÓÙ· Ù˘ M. BÚÂÙ·Ó›·˜. Spirit Bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹ (ÌÂÙÚfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ), 210 3217.433. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 LUCIO DALLA °IA KA§O ™KO¶O ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «Lucio» Î·È ÎÏ·ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. T· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÛÙ¤Á˘ ÁÈ· ı‡Ì·Ù· ‚›·˜ (ηÎÔÔÈË̤ӷ ·È‰È¿ Î·È Á˘Ó·›Î˜) ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ™Ù‹ÚÈ͢ OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 60,35,  100 [ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket Shop, ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ (210 7229.127, 7224.918)]
∆Ú›ÙË 15 §√À¢√µπ∫√™ ∆ø¡ ∞¡ø°∂πø¡ M›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ KÚËÙÈÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡. ª·˙› ÙÔ˘ Ë §È˙¤Ù· K·ÏË̤ÚË. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20
ñ
∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ OMA¢IKH ™YNEP°ATøN æ˘¯Ô‡Ï˘, ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, K˘ÚȷοÎÔ˜, °˘·Ú¿Î˘, Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜, X·Ó‰Ú‹˜, ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, X·Ù˙Ë·Ù¤Ú·˜, •·ÁÔÚ¿Ú˘. a.antonopoulou, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ 25/6.
∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë Î·È 4 ›Ó·Î˜ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÌÂÙ·Ô›ËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Û‡ÓıÂÛË. Batagianni, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675. M¤¯ÚÈ 12/6.
* ¢E™¶OINA K§EøNH
HENRIK HAKANSSON «Midnight at Noon». OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ-ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚ›‰·˜. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527. M¤¯ÚÈ 30/6.
MANOY™AKH «ºˆÏȤ˜». ∏ Ó·ڋ ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ‚›ÓÙÂÔ, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÁÏ˘Ù¿. AÁοıÈ, MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, K˘„¤ÏË, 210 8640.250. M¤¯ÚÈ 10/6.
MAPIA TO•Aµπ¢H «E›ÎÔÛÈ Î·È Ì›· ÈÛÙÔڛ˜». ªÂ ÌÈ· ȉÈfiÙ˘Ë Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ÒÌ·ÙÔ˜ Û ¯·ÚÙ›. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050. M¤¯ÚÈ 12/6.
PITSA KATSIPI «¶ÓÔ¤˜». ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ۯ‰ȿÛÙÚÈ·˜ Î·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÚfiÙ·ÛË «™˘ÏÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ 2004». AÈÁfiÎÂÚˆ˜, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897. M¤¯ÚÈ 16/6. KøN™TANTINO™ KOTZIA™ «B‹Ì·Ù· ÛÙÔ Êˆ˜». MÂÁ¿Ï· ÎÔÏ¿˙, Ï¿‰È· ¿Óˆ Û ¯·ÚÙ›, η̂¿ Î·È Í‡ÏÔ, Û ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938. M¤¯ÚÈ 30/6. SU-MEI TSE H ÂÈηÛÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ·fi ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË «Air conditioned» (ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ MÈÂÓ¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜), Ë ÔÔ›· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Û ‰‡Ô ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ٷ ¤ÚÁ· «H ˯һ Î·È «OÈ Ô‰Ôηı·ÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘». AlphaDelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. M¤¯ÚÈ 10/7. «¶NEYMA A£§OYMENON O§YM¶ION» °Ï˘Ù¿, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. AÓÒÓ˘ÌÔ˜, EÚ·ÙÔÛı¤ÓÔ˘˜ 4, ™Ù¿‰ÈÔ, 210 7517.015. M¤¯ÚÈ 31/8. LARRY SULTAN «The Valley». O ÁÓˆÛÙfi˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌϤÎÂÈ ÙÔ ÔÚÓfi Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. M¤¯ÚÈ 30/6. °IøP°O™ ™TAYPO¶OY§O™ M ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙfiÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. Ars Plus, ™ÔψÌÔ‡ 1 Î·È KËÊÈÛ›·˜ 242, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6756.156. M¤¯ÚÈ 17/7. BA™I§IKH XO§EBA - °IANNH™ °A´TH™ K·Ù·Û΢¤˜ Ì ٛÙÏÔ «Invisile cities, Visible playgrounds» Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «AfiÚ·Ù˜ fiÏÂȘ» ÙÔ˘ ÿÙ·ÏÔ K·Ï‚›ÓÔ. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ¯·Ú·ÎÙÈο Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· ÙÔ˘ °·˝ÙË. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200. M¤¯ÚÈ 22/6. °IøP°O™ ¶A¶A¢O¶OY§O™TETPA¢H™ «K·ÈÚfi˜ ÁÈ· fiÓÂÈÚ·». O «K·ÈÚfi˜» Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜» ÂÎı¤ÙÂÈ 31+1 ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ȉÈfiÁÚ·ÊÔ Û¯fiÏÈÔ ÛÙËÓ Î·ıÂÌ›· (∂¿Óˆ ¯ÒÚÔ˜). MAPINA MAPABE§AKH «OÙÈ΋ ÁˆÓ›·». ŒÚÁ· ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Ô˘ «·›˙Ô˘Ó» Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342. M¤¯ÚÈ 12/6. ¢HMHTPH™ T™AMOYPANH™ «e - collar». ™Â 40 Û¯¤‰È·
VICTORIA STAMBOLIS «T· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ·ıÏËÙÈο ı¤Ì·Ù·. Diana Gallery, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626. M¤¯ÚÈ 26/6. «ARS LONGA, OPERA PARVA» (H Ù¤¯ÓË Ì·ÎÚ¿, Ù· ¤ÚÁ· ÌÈÎÚ¿). ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯·Ú¿ÎÙ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÚÔÛˆÈο ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. E.E.X., §Â̤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370. M¤¯ÚÈ 22/6. EMMANOYH§ PO´¢H™ (1836 1904) ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 100 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. «24» XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897. M¤¯ÚÈ 12/6. KøN™TANTINO™ Kø™TOYPO™ «KÔ¿Ó». ™Â Ï¿‰È Î·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï· Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ú¿‰ÔÍ· ÙÔ›·. ŒÎÊÚ·ÛË, MÂÙ·Í¿ & ºÔ›‚˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.391. M¤¯ÚÈ 25/6. NIKO§ ¶A¶AEY£YMIOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ŒÎÊÚ·ÛË °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598. M¤¯ÚÈ 19/6. GEORGE CONDO ¶ÔÚÙÚ¤Ù·. EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271. M¤¯ÚÈ 30/6. NICOLAS KOZAKIS - KOEN WASTIJN ¢‡Ô Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙÔ B¤ÏÁÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË Ê‡ÛË. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364. M¤¯ÚÈ 31/8. XAPH™ §AM¶EPT «O‰‡ÛÛÂÈ· ÛÙÔ Êˆ˜». ŒÓ·˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Ô ·ÚÙ Û ÔÚÙÚ¤Ù· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. M¤¯ÚÈ 19/6. THE SNEEZE - 80 K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ x 80 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· / 106 §ÂÙ¿. MÈ· ÔÌ¿‰· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ. Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101. M¤¯ÚÈ 10/7. TZIMH™ EY£YMIOY «In situ». °È· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Ô T˙›Ì˘ ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁηÏÂÚ›, Ì ÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜. HÒ˜, X¤˘‰ÂÓ 38A, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8237.111. M¤¯ÚÈ 14/6. «DOMESTIC ALIEN» 21 ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤۷ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ȉÈÒÙË Ì ÙÔ ¯Ò-
ÚÔ ÙÔ˘. Kø™TA™ BAPøT™O™ K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÁχÙË, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ΢ڛˆ˜ Á˘·Ï› Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ˘ÏÈο. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. EÁη›ÓÈ·: 10/6, 8.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 3/7 Î·È ·fi 3/8-25/9. CHERRY PICKLES, DAVID SHUTT, TREVOR FELCEY TÚÂȘ ͤÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈο ÙÔ›·. Jill Yakas Gallery, ™¿ÚÙ˘ 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 8012773. M¤¯ÚÈ 27/6. «METAMOPºø™EI™ TOY ™øMATO™» MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È ÓÂfiÙÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÙÚԛ˜. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, 1Ô˜ ÔÚ. M¤¯ÚÈ 18/9. «∆∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞ 2003-2004» «¢π∞¢ƒ√ª∂™ ™∆∏ ™À°Ãƒ√¡∏ ∆∂á∏»: ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, T·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘, •¿ÓıÔ˘, ¶Ô‡ÏÌ·Ó, M¤ÌË, ™Ù. ™Ù¿ÌÔ˜. M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552. M¤¯ÚÈ 2/10. MYPTø ™TAM¶OY§OY «EÛˆÙÂÚÈ΋ ı¤·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÊıÔÚ¿˜. M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, 210 7254.897. M¤¯ÚÈ 12/6. «PLAN B» ¶¤ÓÙ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 3/7. «™ENAPIA XøPOY» EÁηٿÛÙ·ÛË, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÈ ¤Ó· video game ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÌÈ·˜ ÁηÏÂÚ›. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 20/6. «A£§√º√ƒ√π ∫∞π ∂¶∞£§∞» §ÈıÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ °Î·ÏÓÙ¤ÌË, ¢ÚÔ‡Áη, KÔ˘ÚÛ¿ÚË, ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˘, ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, º·ÛÈ·ÓÔ‡ Ì OÏ˘Ìȷ΋ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ¶ÂÚÈ T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ Î·È N›Î·È·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. M¤¯ÚÈ 26/6.
* NIKO™ A§E•IOY, MANø§H™ ZAXAPIOY¢AKH™, MANø§H™ XAPO™, ¶IEPPETA §OPENTZATOY OÈ ÙÚÂȘ ÚÒÙÔÈ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Ì ·˘Ù¤˜. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3603.541. M¤¯ÚÈ 12/6. ™TAYPO™ MO™XO¶OY§O™ «EÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ fiÓÂÈÚ· Î·È ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ». ºˆÙÔÁÚ·ÊÈο ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™Ù·‡ÏÔ˜, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206. M¤¯ÚÈ 11/7. °IøP°O™ °IANNO¶OY§O™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. XPH™TO™ ANTøNAPO¶OY§O™ «O˘ ÙfiÔ˜» - «K·Ù¿ ŒÏÏËÓ·˜ AÙÏ·ÓÙ›˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ¤Ó·Ó °ÂˆÔÏÈÙÈÎfi ÕÙÏ·ÓÙ· Î·È ÌÈ· º˘ÛÈ΋ IÛÙÔÚ›·. Titanium Yiayianos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. M¤¯ÚÈ 14/6. LOTHAR HEMPEL «On the Olympus». In situ ˙ˆÁÚ·ÊÈ-
10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 29
FELICE VARINI In situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ¤̂·Û˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. EÁη›ÓÈ·: 10/6. M¤¯ÚÈ 25/9.
NIKO™ ¶A¶AºI§I¶¶OY «Between the lines». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. M¤¯ÚÈ 20/6.
˘ÔıÂÙÈο ·ÌÊ›‰ÚÔÌË Û¯¤ÛË ·ÂÈÏ‹˜ Î·È Ù¤¯Ó˘. K˘ÏÈÓ‰ÚfiÌ˘ÏÔÈ ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, X. ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È KÂÓÙ·‡ÚÔ˘, K·Ì›ÓÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 6733 52883. M¤¯ÚÈ 20/6.
«EK£E™H EIKONO°PAºH™H™ BIB§IOY» ¶ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· ηıÒ˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ EÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ EÏÏ¿‰·˜. EETE, KˆÏ¤ÙË 14, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. M¤¯ÚÈ 25/6.
NIKO™ KY¢øNAKH™ EÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Lemon bar, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, 210 4281.164. M¤¯ÚÈ 12/6.
* JOSEPH KOSUTH «ºÈÏÔͧI§A ¶A¶OY§A ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÌÂÈÎÙ‹ Ù¯ÓÈ΋. XÚÈÛÙ›Ó· K·ÚÂÏÏ¿, AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.376. M¤¯ÚÈ 26/6. Kø™TA™ XATZIAPA™ MÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. T· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ EÙ·ÈÚ›· æ˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ YÁ›·˜ ¶·›‰ˆÓ Î·È EÊ‹‚ˆÓ. XÚ˘ÛfiıÂÌȘ, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.418. M¤¯ÚÈ 12/6.
∞§§√π Ãøƒ√π MIXA§H™ APBANITH™ «Blue». ºˆÙÔÁڷʛ˜. M¤¯ÚÈ 12/6. AshIn Art, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. A°°E§O™ °A§ANH™ «Afi ¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ». ŒÚÁ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì „ËÊȉˆÙ¿. B·‚¤Ï, Z. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, 210 3825.430. M¤¯ÚÈ 3/7. «AN£Pø¶øN AºPIKH» ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô KfiÛÌÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜ Î·È µ›·. ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË K·ÏÏÈı¤·˜, §·Ûηڛ‰Ô˘ 120, 210 9537.314. M¤¯ÚÈ 11/6.
ÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ, ηÓfiÓ˜ Î·È ¤ÓÓÔȘ (Aı‹Ó·)». ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ¿ÛË. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. M¤¯ÚÈ 11/9.
* «I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. πª∂ EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300. NIELSEN HANNE SEJRBO «Y‰·ÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË ¢·Ó›·». IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢·Ó›·˜, X·ÈÚÂÊÒÓÙÔ˜ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3244.644. M¤¯ÚÈ 27/6. IPI™ •Y§A •ANA§ATOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈο. IST Studies, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72, 210 5227.088. M¤¯ÚÈ 12/6. §IT™A KA™OYMH «ÕÓÂÌÔ˜». ZˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÈÔÏfiÔ˘˜. KÔ˘˙›Ó·-Ciné æ˘ÚÚ‹, ™·ÚÚ‹ 44, 210 3247.234. M¤¯ÚÈ 20/6. §OYKA™ §OYKI¢H™ °Ï˘ÙÈ΋-ηٷÛ΢¤˜ Ì ı¤Ì· ÌÈ·
AN¢PEA™ BOYP§OYMH™ «H ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘». ŒÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û ¯·ÚÙ›, ηıÒ˜ Î·È ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈ·. M¤Á·ÚÔ E¸Ó¿Ú‰Ô˘, MÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜, AÁ. KˆÓ/ ÓÔ˘ 20 Î·È MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 3234.267. M¤¯ÚÈ 27/6. FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». «Or Bleu 2004». TÔ È‰Â҉˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. •ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12. «HPøE™ KOMI∫™» ºÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ AKTO ÂÎı¤ÙÔ˘Ó 35 ¤ÚÁ·, ÛΛÙÛ·, ÎfiÌÈΘ Î·È Î·ÚÙÔ‡Ó. Palmie Bistro, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592. «A¶O TO MAYPO ™TO A™¶PO» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi 25 Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ AKTO. Palmie Bistro, ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794. M¤¯ÚÈ 30/9. XEPMAN M¶§AOYT AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ì ÔÓÂÈÚÈο ÙÔ›· Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÁÚ·Ê‹. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3231.841. M¤¯ÚÈ 4/7.
«SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË. Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124.
* E•I KOPYºAIOI °§Y¶TE™ °IøP°O™ OIKONOMOY O ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÂȯÂÈÚ› ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ Á¤Ê˘Ú· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË °¤ÓÔ‚· Î·È ÙËÓ Aı‹Ó·. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150. M¤¯ÚÈ 14/6. «O§YM¶IAKO ¶NEYMA KAI ™Y°XPONH E§§HNIKH TEXNH» 57 ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ·fi fiϘ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601. M¤¯ÚÈ 30/6. ¢HMO™£ENH™ ¢ABBETA™ «™ÒÌ· Î·È Ó‡̷». MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·Ú¯·›Ô˘ ȉÂÒ‰Ô˘˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. T¯ÓfiÔÏȘ - A›ıÔ˘Û· «T¿Î˘ ¶··ÙÛÒÓ˘», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È. ª¤¯ÚÈ 30/6.
ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.
* «¢π∞§√°√™ ª∂ E¡∞ ª√À™∂I√». OÌ·‰È΋ Ì ÙÔ˘˜ AÏηϿË, °Ú·Ì̤ÓÔ, KÔ¤Ó, MÂÚÙ˙¿ÓË, M¤ÌË, ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô, ™ÎÔ‡ÚÙË, ÂÌÓ¢-
∆∂á∏ ™∆∏¡ ¶√§∏
«A£HNA 1896 - A' ¢IE£NEI™ O§YM¶IAKOI A°øNE™» MÈ· ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ì¤Û· ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÂΉfiÛÂȘ, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. EıÓÈÎfi IÛÙÔÚÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÏÈ¿ BÔ˘Ï‹, Ï. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, 210 3237.617. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. «Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300 «KY¶PO™: XI§IA KOMMATIA MNHMH™ - ™˘ÏÏÔÁ‹ £¿ÓÔ˘ N. ZÈÓÙ‹ÏË». °È· 25 ¯ÚfiÓÈ· ı· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ΢ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔًوÓ. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321. A§EKO™ ºA™IANO™ «ÕıÏÔ˜ M‡ıÔ˜ - ŒÚˆ˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. M¤¯ÚÈ 27/6.
∆∏™ ∞£∏¡∞™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· Ô‰ÔÈÔÚÈο ¤ÚÁ· ÌÂ. ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397.
INSITU1
* «ENA™ AIøNA™ BE§°IKH™ Zø°PAºIKH™» ¶·ÓfiÚ·Ì· ‚ÂÏÁÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 30/6.
Á· ·ÌfiÏ˘ÓÙ· ·fi Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Ú‡̷ٷ, ·ÏÏ¿... ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Î·Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÂÏÈο ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ. T›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi fiÛÔ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ÿÛˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘, ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹. AÓ ı¤ÏÂÙÂ, ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙËÓ ÁηÏÂÚ› «HÒ˜» ̤¯ÚÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 14 IÔ˘Ó›Ô˘ (ÔfiÙÂ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÓÙ·‚·ÓÙÔ‡ÚÈ) fi¯È ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÂÙÂ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ ηÏ› Î·È ·ÂÈÏ› (ÚfiÎÏËÛË Î·È ·ÂÈÏ‹ ›۷ÛÙ ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÙ ηٷϿ‚ÂÈ). ™Â‡Û·ÙÂ! °Î·ÏÂÚ› «HÒ˜», 䢉ÂÓ 38∞, Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8237.111. M¤¯ÚÈ 14/6
«¶ANOPAMA XAPAKTIKH™» •˘ÏÔÁڷʛ˜, ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜ Î·È ÏÈıÔÁڷʛ˜ ·fi 25 ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °ÚËÁÔÚ¿ÎË MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜, Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806. M¤¯ÚÈ 30/9. «30fi˜ ¶APA§§H§O™ - O OPIZONTA™» °Ï˘ÙÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, video art Î.¿. ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ 38Ô˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë EÏÏ¿‰·. ™Â ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, 50fi ¯ÏÌ. ·ÏÈ¿˜ EıÓÈ΋˜ AıËÓÒÓ-KÔÚ›ÓıÔ˘, 22960 62170. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ K¤ÓÙÚÔ KËÊÈÛÈ¿˜, °. §‡Ú· 73, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6206.437. M¤¯ÚÈ 30/9.
* A§E•H™ AKPI£AKH™ ŒÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ôχ fiÌÔÚÊ· Û¯¤‰È· ·fi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, Aı‹Ó·, 210 3318.933-4. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.
ñ
EXEI A°øNA AYPIO... TA XPEH A¶O ME£AYPIO ∂ÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: BÔ˘ÙÛ¿˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, MÔ˘Ûٿη˜. TÚ.-™¿‚. 9.45 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ™¿‚. 7.00 Ì.Ì. (·ÔÁ.), ú 20, ú 16, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÏÛÔ˜, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8813.825 ¢IA§O°O™ O KOPMOPANO™ ∆˘ N. °Î›ÓÛÌÔ˘ÚÁÎ. ™ÎËÓ.: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÂÈÌÒÓ·, TÂÚ˙¿Î˘. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì.- K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Altera Pars, MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, 210 3410.011 NEO AIMA ∆˘ M. K¿ÏÌ·ÚË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¢. K·Ú·Ó·ÛÙ¿Û˘, N. KԄȉ¿˜. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 ñ AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, 210 5201.684 2+NA §ENE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ EÚÓ. BÔ˘ÙÛ›ÓÔ˘. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· E›ÛÔ‰Ô˜ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘. TÚ. 9.30 Ì.Ì., ¶·Ú. (ÌÂÙ·Ì.) 12.00, ú 10 (Ì ÔÙfi). ñ BÈÎÙÒÚÈ·, µ’ ÛÎËÓ‹ - ÊÔ˘·Á¤ M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125. H NYXTA MO§I™ ¶PIN A¶O TA ¢A™H ∆Ô˘ M.-M·Ú› KÔÏÙ¤˜. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Proza K. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 1018/6. ñ Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3614.544 NYXTE™ KøMø¢IA™ ∆˘ §. PÈοÎË. Stand up comedy. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, §. K·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 10.30 Ì.Ì., ú 18 ñ Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. KA§ATPABA ME KI A™ K§AIø EÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓ.: X. KÏ˘ÓÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: X. KÏ˘ÓÓ, E. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜. TÚ.- ™¿‚. 9.45 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢ÂÏÊÈÓ¿ÚÈÔ, 210 4126.340 A-NA-¶NOE™ ∆˘ XÚÈÛÙ›Ó·˜ K˘ÚÈ·˙›‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: X. K˘ÚÈ·˙›‰Ë. 10-13/6, 8.00 Ì.Ì. RAPID EYE MOVEMENT ∆Ô˘ º›ÏÈÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ºÈÏ›Ô˘, E. MÔ˘Û¤ÙË. 10-13/6, 10.00 Ì.Ì. ñ EıÓÈÎfi - ºÔ˘·Á¤ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 22, 210 5223.242 TO ¶OY§I TH™ H¢ONH™ ™ÎËÓ.: ŸÏÁ· ¶Ô˙¤ÏË. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· NÔËÙ‹ °Ú·ÌÌ‹. ¢Â˘Ù.-™·‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 18, ú13 (ÊÔÈÙ.) ñ E› ∫ÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.067 MA™ ¶A°I¢EæE TO ¶APE§£ON ™ÎËÓ.: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, B. §Ô˘ÚÌ¿. K˘Ú, ¢Â˘Ù. 8.15 Ì.Ì., ú 10 ñ £¤·ÙÚÔ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 8, 210 6401.931 EVADAM T˘ ™. ¢ÈÔÓ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘. Afi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ƒ˘ıÌÒÓ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ TÚ.-TÂÙ. 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870 H TZEIN E˚P ™TH XøPA TOY ANATE§§ONTO™ H§IOY ™ÎËÓ.: AÏ. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. B¤ÚÁÔ˘, °. °È·ÓÓ·Ú¿ÎÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ.
*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ
9.15 Ì.Ì., ú 15 ñ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘,
AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 Î·È £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900
¶ÚÂÌȤÚ˜
TA £E§EI O... KO§OTPABA™ MA™ EÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓ.: MÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: æ¿ÏÙ˘, TÚÈʇÏÏË. TÂÙ. 8.30 Ì.Ì., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ MÂÙÚÔfiÏÈÙ·Ó, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 16, 210 8256.510
°§YKO™ M¶E§A™ (JERSEY GIRL) ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ ™ÌÈı. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ÕÊÏÂÎ, §È‚ T¿ÈÏÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙. PÔÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÏfi. AE§§ø Cinemax,
ENA A§§IøTIKO KA§OKAIPI ∆Ô˘ M. K¤ÓÈ. ™ÎËÓ.: °. MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, I. ¶·¿. ™¿‚. 3.00 Ì.Ì., K˘Ú. 11.00 .Ì., 3.00 Ì.Ì., TÚ. ‚Ú·‰ÈÓ‹ 9.00 Ì.Ì., ú 20, ú 12,50 BLAUBART ∆˘ NÙ. §fiÂÚ. ™ÎËÓ.: °. §¿ÓıÈÌÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. MÔ˘ÙÔ‡ÛË, M. ™Î·ÊÙÔ‡Ú·, X. ¶·ÛÛ·Ï‹˜. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 METAMOPºø™H ∆Ô˘ º. K¿Êη ™ÎËÓ.: °ÈÒÚÁÔ˜ ™›ÌˆÓ·˜. Afi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ NÔÛÙ·ÏÁ›·. ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 ñ ™ËÌ›Ô, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 10, 210 9229.579 TO KYNH°ETIKO O¶§O ∆Ô˘ °È·ÛÔ‡ÛÈ IÓfiÔ˘Â. ™ÎËÓ.: ¶¤Ë OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓ˘, AÁ¿ıË K¿ÏÙÛ·. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ √‰Ô‡ ∞ÓÙÈԯ›·˜, AÓÙÈԯ›·˜ 1 Î·È ¶È›ÓÔ˘, 210 8832.050
A£HNAION Cinepolis, APKA¢IA, ATTIKON A§™O™, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE COOL RENTIS, VILLAGE COOL ™INE ¶API, VILLAGE PARK ™INE º§OI™BO™, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, KOPA§§I, MAP°APITA, M¶OM¶ONIEPA, æYXIKO, VILLAGE COOL PASSALIMANI
INTERMISSION ÙÔ˘ T˙ÔÓ KÚfiÏÈ. M ÙÔ˘˜ ™›ÏÈ·Ó M¤ÚÊÈ, KÔÏÌ M›ÓÂ˚, KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ. MÔÓÙ¤ÚÓ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Ê·Îfi ·ÏÏ¿ Ì ı¤Ì·Ù· Ì¿ÏÏÔÓ ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ. ANNA NTOP, ODEON ABANA, ¢E•AMENH, æYPPH, X§OH
™ATYPIKON (SATYRICON) ÙÔ˘ ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ. M ÙÔ˘˜ M¿ÚÙÈÓ ¶fiÙÂÚ, M·Áηϛ NÔ¤Ï, K·ÈÛ›Ó. ™˘ÚÚ·Ê‹ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙˆÓ ÛÂοӘ Î·È ·fi ÙȘ ÈÔ ·‰‡Ó·Ì˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘. A£HNAIA, INTEA§ LUX, ¶ANA£HNAIA
HONEY ÙÔ˘ M›ÏÈ °Ô‡ÓÙÚ·Ê. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÛÈη ÕÏÌ·, M¤ÎÈ º¿ÈÊÂÚ. N·ڋ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û ÌÔ˘ÛÈο ‚›ÓÙÂÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ó· ÎÔÈÌËı› Ì ÙÔ Ì¤ÓÙÔÚ¿ Ù˘ ‹ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù˘. AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS,
AN£Pø¶OI KAI ZøA EºHMEPA ¢ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ PÔ˝‰Ë, ·fi ÙËÓ EÙ·ÈÚ›· £Â¿ÙÚÔ˘ TÂÏ›·. ™ÎËÓ.: E. ™ÙÈ‚·Ó¿ÎË. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 7 (ÊÔÈÙ.) TA ¶OY§IA ∆˘ T˙Ô¿Ó· §fiÚÂÓ˜. ™ÎËÓ.: X. §‡Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: º. °¤ÌÙÔ˘, EÏ. MÔ˘Ù¿ÊË, E. K¯·ÁÈ¿. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ Studio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168. ™KO¶O™ ™ˆÌ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ·fi ÙËÓ OÌ¿‰· ÕÙÚÔÔ˜. M ÙËÓ K. K·Ú·ÏÔ˘Î¿, ™Ù. E˘ÛÙ·ı›Ô˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 10.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ TfiÔ˜ ∞ÏÏÔ‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ Î·È K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004 THE SWING GIRLS ™ÎËÓ.: °. ¶·ÓÙÂÏ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. £ˆÌÔÔ‡ÏÔ˘, I. PÈ˙ÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 12.15 .Ì. (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ú 12, ú 8 (ÊÔÈÙ.) ñ ºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 £E§ø NA ™OY ¶ø XÔÚÔÁÚ·Ê›·: XÚ. ™ÙÚÈÊÙfiÌÔÏ·. K˘Ú., ¢Â˘Ù. 10 Ì.Ì., ú 10 ñ Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814 (ª¤¯ÚÈ 31/5)
ñ
Ã√ƒ√™
VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI
∆È ·›˙ÂÙ·È (*) OI A¢E§ºOI MAP• ™THN A°PIA ¢Y™H (GO WEST) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ M¿˙ÂÏ. M ÙÔ˘˜ °ÎÚÔ‡ÙÛÔ M·ÚÍ, TÛ›ÎÔ M·ÚÍ. ÕÏÏË ÌÈ· ·ӤΉÔÛË Ì ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ Á¤ÏÈÔ ·fi ÙÔ 1940. AMOPE, H§EKTPA, PIBIEPA
(*) H °YNAIKA-¶A°I¢A (IMMORTEL) ÙÔ˘ EÓΛ MÈÏ¿Ï. M ÙÔ˘˜ §›ÓÙ· X¿ÚÓÙÈ, ™·ÚÏfiÙ P¿ÌÏÈÓÁÎ. ŒÙÔ˜ 2095 ÛÙË N¤· YfiÚÎË. MÈ· Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ ˘Ú·Ì›‰· ·ÈˆÚÂ›Ù·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Î·È ÌÈ· Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ηÓ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi fiÏÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ. TÚ›ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÎÔÌ›ÛÙ·. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK
ZOY™E TH ZøH TH™ (VIVRE SA VIE) ÙÔ˘ Z·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú. M ÙÔ˘˜ ÕÓÓ· K·Ú›Ó·, AÓÙÚ¤ §·Ì¿ÚÙ. Afi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ °ÎÔÓÙ¿Ú, Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÙÔ 1962, Ì ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ÓÔ˘‚¤Ï ‚·ÁÎ. E§§HNI™, £H™EION
™TAP™KI KAI XAT™ (STARSKY & HUTCH) ÙÔ˘ TÔÓÙ º›ÏȘ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, ŸÔ˘ÂÓ °Ô˘›ÏÛÔÓ. ¢‡Ô ÂÍ˘Ó¿Îˉ˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍȯÓÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÂÌÔÚ›·˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. MÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ cult ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi Ù· 70s. AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, ™¶OPTI°K, TPIA A™TEPIA, ™I™™Y 2, BAPKIZA, VILLAGE PAGRATI
°È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530 voice
30 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. EÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ PÔÓÙ¤Ó, MÚÔ˘ÓÙ¤Ï, M·ÁÈfiÏ, MÚ·ÓÎÔ‡˙È, T˙·ÎÔ̤ÙÈ, MÔ˘Ú. M¤¯ÚÈ 30/9. * «AYTOKPATOPIKOI £H™AYPOI A¶O THN KINA» ŒÎıÂÛË Ì Ù¯ÓÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ Ù˘ K›Ó·˜. M¤¯ÚÈ 11/10. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857.
* «ª∂°∞§√π ¶∂ƒπ∏°∏∆∂™
T˘ §∂¡πø™ ¢π∞§∂π™ª∞
«¢ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ copyright, ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ copyleft». TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÔÈÔ˜ ÙÂÏÈο ·Ó‹ÎÂÈ Û ÔÈÔÓ; N· Ô˘Ï¿˜ Ù¤¯ÓË Û ÌÈ· ÁηÏÂÚ›: «EÏ¿Ù ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰˘ Ì ÙÔ Î·Ïfi Û·˜ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ·ÏÏ¿ –¤ÎÏËÍË– ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Û·˜». √ T˙›Ì˘ E˘ı˘Ì›Ô˘ Û·˜Î·Ï› Û ÌÈ· ÁηÏÂÚ› Ôff-KÔψӿÎÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ οÙÈ (‹ Ù›ÔÙ·. ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËΠ·ÎfiÌË;), ÂÓ Û˘Ó¯›· Ó· ÙÔ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÙÂÏÈο ÂÛ›˜ ‹ Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ ӷ ¤ÚıÂÈ Î·È ı¤ÏÂÈ Î¿ˆ˜ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ¿ÛÚ· ο‰Ú· ̤۷ ·fi Ù· ÔÔ›· ηÏ›ÛÙ ӷ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙËÓ ÎÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÛ›˜ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ ηÏ›ÛÙ ӷ ηٷı¤ÛÂÙ ÙÔ ¯¿Ô˜ Û·˜ ÛÙËÓ ÎÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ˘ ÙÂÏ¿ÚÔ˘ Î·È (Ô‡ ÙÔ ¿Ù ·˘Ùfi;) Ó· ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËı›Ù ÎÈfiÏ·˜. MÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ ¤ÎıÂÛË, Ì ۷̿ÓÔ ¤Ó·Ó Ù‡Ô Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ÂÎı¤ÙÂÈ Â·˘ÙfiÓ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ «Ô˘Ï ÌÔ˘Ú» Î·È ˙ËÙ¿ ·fi ·ÁÓÔ‡˜, ··›‰Â˘ÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ı¤ÛË. Ÿ¯È ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ¤Ú-
Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «KÚ˘Ì̤ӷ ·È‰È¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜». E‚Ú·˚Îfi MÔ˘Û›Ô, N›Î˘ 39, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3225.582. M¤¯ÚÈ 24/1/2005.
∆ˆÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ ªÔ˙ÒÓË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë
>>
΋, ÎÔÏ¿˙ Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË. A£ANA™IO™ AP°IANA™ «Konrad». MÔ˘ÛÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ showroom ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1 Î·È ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.375. M¤¯ÚÈ 26/6.
>>
TEXNH
ATHENS
TO £AYMA TH™ BEPNH™ (DAS WUNDER VON BERN) ÙÔ˘ ™¤ÓΠBfiÚÙÌ·Ó. M ÙÔ˘˜
∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË §Ô‡È˜ KÏ¿ÌÚÔı, ¶¤ÙÂÚ §Ô¯Ì¤ÁÂÚ. ◊ ·ÏÏÈÒ˜ Ò˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›· η٤ÎÙËÛ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ K‡ÂÏÏÔ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÙÔ 1954. AÓ‰ÚÈÎfi ÌÂÏfi! ¢ANAO™ (*) META THN E¶OMENH MEPA (THE DAY AFTER TOMORROW) ÙÔ˘ PfiÏ·ÓÙ ŒÌÂÚȯ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÓȘ KÔ˘¤ÈÓÙ, T˙¤ÈÎ T˙›ÏÂÓ¯·Ï. ªÂÙˆÚÔÏfiÁÔÈ ÎÚÔ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. AI°§H, A§E•AN¢PA, AT§ANTI™, BAPKIZA, CINE CITY, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, §AOYPA, ºA§HPO, A£HNA, A§IKH, OPºEA™, ™INE °EPAKA™ ¢HM. KIN/ºO™, ™INEAK ¢HM. KIN/ºO™
TO KO™TOYMI (SHIK) ÙÔ˘ M·¯ÙÈ¿Ú KÔ˘ÓÙÔÙ˙Ó·˙¿ÚÔÊ. M ÙÔ˘˜ AÏÂÍ¿ÓÙÚ °È·ÙÛ¤ÓÎÔ, I‚¿Ó KÔÎfiÚÈÓ. TÚÂȘ ¤ÊË‚ÔÈ ·ÔÎÙÔ‡Ó ¤Ó· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË, ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ¯·ÚÈو̤Ó˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÂÓËÏÈΛˆÛ˘ Ì ÊfiÓÙÔ ÙË M·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·. ONEIPO ¢HM. KIN/ºO™
(*) ™TH ™KIA TOY Y¶OKO™MOY (IL BIDONE) ÙÔ˘ ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ. M ÙÔ˘˜ MÚfiÓÙÂÚÈÎ KÚfiÊÔÚÓÙ, T˙Ô˘ÏȤٷ M·Û›Ó·. ™˘ÌÌÔÚ›· ÌÈÎÚÔ··ÙÂÒÓˆÓ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘˜ ·گÈÒÙ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË. E·Ó¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ºÂÏ›ÓÈ. ZEºYPO™ JU-ON: H KATAPA ÙÔ˘ T·Î¿ÛÈ ™ÈÌ›˙Ô˘. M ÙÔ˘˜ MÂÁÎÔ‡ÌÈ OΛӷ, ÿÙÔ MÈÛ¿ÎÈ. EıÂÏfiÓÙÚÈ· ÓÔÛÔÎfiÌ· ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÔÈΛ· ËÏÈÎȈ̤Ó˘ ηٿÎÔÈÙ˘ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì Ó‡̷ٷ Î·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈο Û˘Ì‚¿ÓÙ·. VILLAGE PARK
(*) TPOIA (TROY) ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ. M ÙÔ˘˜ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, ŒÚÈÎ M¿Ó·, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì. OÌ‹ÚÔ˘ IÏÈ¿‰·... ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¿! AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, AMYNTA™, BAPKIZA, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ¢IANA, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, METPO¶O§ITAN, O™KAP, ¶A§A™, ™INE XO§AP°O™, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, º§EPY, ºOIBO™, VILLAGE COOL TYMVOS, A§OMA, AMAPY§§I™, APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™, KA™TA§IA, ™INE ¶A§§HNH, øPø¶O™, ME§INA ¢HM. KIN/ºO™, ™INE ™E§HNH
VAN HELSING ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÌÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ T˙¿ÎÌ·Ó, K¤ÈÙ M¤ÎÈÓÛÂ˚Ï, P›ÙÛ·ÚÓÙ PfiÍÌÂÚÁÎ. O ̤Á·˜ ¯ıÚfi˜ ÙˆÓ ‚·Ì›Ú Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙÂÚ¿ÙˆÓ Ù·Íȉ‡ÂÈ ˆ˜ ÙËÓ TÚ·ÓÛ˘Ï‚·Ó›· ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ù· Û·Ù·ÓÈο Û¯¤‰È· ÙÔ˘ KfiÌË ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·. EÊÂÙ˙›‰ÈÎË ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜! VILLAGE PARK, ™I™™Y, VILLAGE CENTRE
(*) KILL BILL: VOL. 2 ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, N٤ȂÈÓÙ K¿Ú·ÓÙ·˚Ó, NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó·. H N‡ÊË Í·Ó·¯Ù˘¿. A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ Zø°PAºOY, VILLAGE PARK
(*) H AIøNIA §IAKA¢A ENO™ KA£APOY MYA§OY (ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ›. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ. EÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô °¿ÏÏÔ
‚ÈÓÙÂÔÎÏÈ¿. VILLAGE PARK, ¢HM. MO™XATOY ™INE KH¶O™
MY™TIKO ¶APA£YPO (SECRET WINDOW) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ KÂ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, T˙ÔÓ TÔÚÙÔ‡ÚÔ. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ. VILLAGE PARK E•OMO§O°H™EI™ ¶O§Y ¶PO™ø¶IKE™ (CONFIDENCES TROP INTIMES) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ §ÂÎfiÓÙ. M ÙÔ˘˜ º·ÌÚ›˜ §Ô˘ÎÈÓ›, ™·ÓÙÚ›Ó MÔÓ¤Ú. EÚÂıÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi Ì¿ÛÙÔÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. OA™I™
ηÓfi˜ ÏÔ¯·Áfi˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ I·ˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· Âηȉ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ӷÛٿ٘ Û·ÌÔ˘Ú¿È.
M ÙÔ˘˜ °ÎÔ‡ÓÙÚÔ˘Ó °Î¿ÁÈÂÚ, AÏÂÍ¤È AÓ¿ÓÈÛÓÔÊ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ˙ˆ‹˜ ÌÈ·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘. ART STUDIO
¢HM. KIN/ºO™ H§/§H™ M. MEPKOYPH, ™INE ¶EPAMA
¶ATEPA™ KAI °IO™ (OTETS I SYN) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ™ÔÎÔ‡ÚÔÊ. M ÙÔ˘˜ AÓÙÚ¤È ™ÎÂÙ›ÓÈÓ, AÏÂÍ¤È NÂ˙Ì›ÛÂÊ. ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜, Û˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Í·Ó¿, ·Ó·ÔÏÔ‡Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÊÈ¿ÏÙ˜.
KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. ∂ÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤. A£HNAION, A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ Zø°PAºOY, ¢IONY™IA, VILLAGE COOL MARIEL, ANOI•I™, PIO
GOTHIKA ÙÔ˘ M·ÙȤ K·ÛÔ‚›Ù˜. M ÙÔ˘˜ X¿ÏÈ M¤ÚÈ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. YÔ‚ÏËÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·, ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ K·ÛÔ‚›Ù˜ ÛÙȘ H¶A. VILLAGE
* GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, K¿ÙÚÈÓ ™·˜, M·Ú›· ™ÈÌfiÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡.
ENTERTAINMENT PARK
¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™
O °ATO™ (THE CAT IN THE HAT) ÙÔ˘ MÔ °Ô˘¤Ï˜. M ÙÔ˘˜ M¿ÈÎ M¿ÈÂÚ˜, ÕÏÂÎ M¿ÏÓÙÔ˘ÈÓ. O «°¿ÙÔ˜» ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ ™¤Ô˘˜ ٷϷȈÚ› ‰‡Ô... ÌfiÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. EÊÈ¿ÏÙ˘ ÂÓËϛΈÓ! VILLAGE PAGRATI,
(*) H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN (LES INVASIONS BARBARES) ÙÔ˘ NÙÂÓ›˜ AÚοÓ. M ÙÔ˘˜ PÂÌ› ZÈÚ¿Ú, M·Ú›-ZÔ˙¤ KÚÔ˙, ™ÙÂÊ¿Ó PÔ˘Ûfi. ŒÓ·˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ‡ ¯ı˜. BO•, ™INE ¶APA¢EI™O™
VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK
SCOOBY-DOO 2: TA TEPATA A¶E§EY£EPø£HKAN Ù˘ P¿Ù˙· °ÎfiÛÓÂÏ. M ÙÔ˘˜ ºÚ¤ÓÙÈ ¶ÚÈÓ˙ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, ™¿Ú· MÈÛ¤Ï °Î¤Ï·Ú. ™›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·¯ÏÔ-ηÚÙÔ‡Ó Î·Ù·‰›ˆÍ˘ ÙÂÚ¿ÙˆÓ. STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, AE§§ø Cinemax
(*) ANOI•H, KA§OKAIPI, º£INO¶øPO, XEIMøNA™ KAI... ANOI•H (SPRING, SUMMER, FALL, WINTER... AND SPRING) ÙÔ˘ KÈÌ KÈ-NÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °ÂfiÓÁÎ ™Ô˘-O, °ÈfiÓÁÎ XÔKÈÌ. ¶·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· 4 ÂÔ¯ÒÓ, Ì ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙÒÓ. KÔÚ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ οÚÌ·. ¢ANAO™, §I§A (*) H E¶I™TPOºH (VOZVRASHCHENIYE) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È Z‚È·ÁΛÓÙÛÂÊ. M ÙÔ˘˜ BÏ·ÓÙÈÌ›Ú °Î¿ÚÈÓ, I‚¿Ó NÙÔÌÚÔÓÚ¿‚Ô‚. 12 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ô˘Û›·, ·Ù¤Ú·˜ ·›ÚÓÂÈ Ù· ‰‡Ô ·Ó‹ÏÈη ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. XÚ˘Ûfi §ÈÔÓÙ¿ÚÈ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ 2003. AABOPA, AIO§IA ¢HM. KIN/ºO™ KAI™APIANH™
TO ¶APTI ∆Ô˘ ªÏ¤ÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ªÂ ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜. ∏ ÈÔ ·Ó·Ú¯È΋ lounge Έ̈‰›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ™TE§§A ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN, º§øPI¢A
NA M’ A°A¶A™ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË BÔ‡ÚÔ, ÕÓÙÔÓÈ MÂÚÎ, °ÈÒÚÁÔ ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ. ™ÎËÓÔı¤Ù˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÏÈfiÊÈÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ô˘ ¤ı·Ó ·fi Ó·ÚΈÙÈο. ºfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ. ¢HM. KIN/ºO™ NO™TA§°IA
O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA (THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. H M›Ó·˜ T›ÚÈı ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ! H ÙÚÈÏÔÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ÂÈÂÈÎÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ (201 ÏÂÙ¿) ÊÈÏÌ Ô˘ ‰È¯¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙÔ˘ TfiÏÎÈÓ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘. ¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON
(*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ Ô‰‡ÓË. A£HNAION, AIO§IA ¢HM. KIN/ºO™ KAI™APIANH™, VILLAGE COOL MARIEL, PIA, ™INE ™E§HNH
O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ. MϤÈ˙, M. °Ô˘fiÎÂÚ. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·. VILLAGE PARK, STER CINEMAS
¶ATPI¢A EINAI H ¶AI¢IKH H§IKIA ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶··ËÏÈÔ‡. M ÙÔ˘˜ M·Ú·ÁοÎË, EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, M·Ó¤Ù·, ¶··ËÏÈÔ‡. BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÛÙÔȯ›· Ì˘ıÔÏ·Û›·˜. ART STUDIO CINEMA
(*) O TE§EYTAIO™ ™AMOYPA´ (THE LAST SAMURAI) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ZÔ‡ÈÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, KÂÓ °Ô˘·Ù·Ó¿ÌÈ, T›ÌÔıÈ ™ÔϘ. AÌÂÚÈ-
(*)¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. TPIANON, ¢HM. KIN/ºO™ NEA MA™KøT, ¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY, A§™O™, ¢HM. KIN/ºO™ NO™TA§°IA, ¢HM. KIN/ºO™ ™INE KATEPINA, ¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO, ¢HM. MO™XATOY ™INE KH¶O™, ™INE ¶APA¢EI™O™
EPøTA™ KAI... TI¶OT’ A§§O (ANYTHING ELSE) ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. M ÙÔ˘˜ KÚ.P›ÙÛÈ, °. ÕÏÂÓ. OÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÕÏÂÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ËÏÈÎȷο – Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È... OPºEA™ ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN
(*) MASTER AND COMMANDER: ™TA ¶EPATA TOY KO™MOY ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘›·Ú. M ÙÔ˘˜ P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ. £·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÂÚȤÙÂÈ·. AKTH MHTEPA KAI °IO™ (MAT I SYN) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ™ÔÎÔ‡ÚÔÊ.
MAKPIA (UZAK) ÙÔ˘ NÔ˘Ú› MÈÏÁΤ TÛÂ˚Ï¿Ó. M ÙÔ˘˜ MÔ˘˙·Ê¤Ú O˙ÓÙÂÌ›Ú, EÌ›Ó TÔÚ¿Î. H ¤ÎÏËÍË ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÛÙȘ K¿ÓÓ˜. ¢HM. KIN/ºO™ H§/§H™ M. MEPKOYPH
ART STUDIO CINEMA
(*) Pø™IKH KIBøTO™ (RUSSIAN ARK) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ™ÔÎÔ‡ÚÔÊ. M ÙÔ˘˜ ™ÂÚÁÎ¤È NÙÚ¿ÈÓÙÂÓ, §ÂÔÓ›ÓÙ MÔÛÁÎÔ‚fiÈ. ∆· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ EÚÌÈÙ¿˙ Û ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ηÙfiÚıˆÌ. ART STUDIO CINEMA (*) A°A¶A ME AN TO§MA™ (JEUX D’ENFANTS) ÙÔ˘ °È·Ó ™·ÌÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. ŒÓ· ÙÂÓÂΉ¤ÓÈÔ ÎÔ˘Ù› Î·È Ù· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ÙfiÏÌ˘ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ. ¢π∞¡∞
OTAN °NøPI™A THN ¶O§Y (ALONG CAME POLLY) ÙÔ˘ T˙. X¿ÌÔ˘ÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ M. ™Ù›ÏÂÚ, T˙. ÕÓÈÛÙÔÓ. PÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›·. BIO§ETTA, PIO (*) TO KOPIT™I ME TO MAP°APITAPENIO ™KOY§APIKI (GIRL WITH A PEARL EARRING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘¤ÌÂÚ. M ÙÔ˘˜ KfiÏÈÓ ºÂÚı, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ BÂṲ́ÂÚ Ì ÌÈ· Ó·ڋ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÙ· 1665. AMIKO (*) A°A¶H EINAI... (LOVE ACTUALLY) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ K¤ÚÙȘ. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ, KfiÏÈÓ ºÂÚı, ŒÌ· TfiÌÛÔÓ. πÛÙÔڛ˜ ·Á¿Ë˜ ÛÙËÓ ÈÔ feel good Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. BIO§ETTA ¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO
°A§AT™I ¢HM. KIN/ºO™, ¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY, AKTH
BA£Y M¶§E (DEEP BLUE) ÙˆÓ ÕÓÙÈ M¿È·Ù, ÕÏ·ÛÙÂÚ ºfiıÂÚÁÎÈÏ. ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. ONEIPO ¢HM. KIN/ºO™, ™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™
(*) E°ø ¢E¡ ºOBAMAI (IO NON HO PAURA) ÙÔ˘ °Î·ÌÚȤÏ ™·Ï‚·ÙfiÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÔ˘˙¤Â KÚÈÛÙÈ¿ÓÔ, M·Ù›· ÓÙÈ ¶È¤ÚÔ, A˚Ù¿Ó· ™¿ÓÙÛ˜-°ÎÈÁÈfiÓ. E·Ú¯È·Îfi ‰Ú¿Ì· Ì ÛÙÔȯ›· ıÚ›ÏÂÚ. ™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™
£EO™ °IA MIA EB¢OMA¢A (BRUCE ALMIGHTY) ÙÔ˘ TÔÌ ™¿ÓÙÈ·Î. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ, MfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó. BIO§ETTA, ¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY, ¢HM. MO™XATOY ™INE KH¶O™
(*) HARDCORE ÙÔ˘ NÙ¤ÓË HÏÈ¿‰Ë. M ÙÔ˘˜ K·ÙÂÚ›Ó· TÛ¿‚·ÏÔ˘, ¢·Ó¿Ë ™ÎÈ¿‰Ë. ¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY
ABA™TAXTH °OHTEIA (INTOLERABLE CRUELTY) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù·-T˙fiÔ˘Ó˜, T˙¤ÊÚÈ P·˜. √ Á¿ÌÔ˜ ¿ÁÁÂÏÌ·! §¿ÌÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ, ·ÏÏ¿ Ë ‚¤Ú· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·... METPO¶O§, ¢HM. KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™», ¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™
(*) BIG FISH: A¶I£ANE™ I™TOPIE™ ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, ÕÏÌÂÚÙ º›ÓÂ˚, M›ÏÈ KÚ¿ÓÙ·. AÎfiÌË Î·È ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘. OA™I™,
AMERICAN PIE: O °AMO™ (AMERICAN WEDDING) ÙÔ˘ T˙¤ÛÈ NٛϷÓ. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÈÛÔÓ MÈÁΘ, ÕÏÈÛÔÓ X¿ÓÈÁηÓ. ™ÂÍÔ˘·ÏÈο ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ· Ï˘ÎÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¢HM. KIN/ºO™ «MIMH™
™TE§§A ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN
H ¶I™INA (SWIMMING POOL) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ O˙fiÓ. M ÙÔ˘˜ ™·ÚÏfiÙ P¿ÌÏÈÓÁÎ, §Ô˘ÓÙÈ‚›Ó ™·ÓȤ, TÛ·ÚϘ NÙ·Ó˜. £Ú›ÏÂÚ ‹ Ê¿ÚÛ·; EÂȉ‹ Ë ÂÚÒÙËÛË ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔÓ ‚ÚfiÓÙÔ, ÂÛ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ ÌÈÎÈÓ¿ÎÈ Ù˘ ™·ÓȤ. ¢HM. KIN/ºO™ NEA MA™KøT, ¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY
(*) TA•I¢I ™TH XøPA TøN £AYMATøN (SPIRITED AWAY) ÙÔ˘ X·ÁÈ¿Ô MÈÁÈ·˙¿ÎÈ. ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È XÚ˘Û‹ ÕÚÎÙÔ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 2002. ™INE NIKAIA
(*) OI ENOPKOI (RUNAWAY JURY) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ ºÏ¤ÓÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ KÈÔ‡˙·Î, NÙ¿ÛÙÈÓ XfiÊÌ·Ó, T˙ÈÓ X¿ÎÌ·Ó. ¢ÈηÛÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T˙ÔÓ °ÎÚ›Û·Ì. AIO§IA ¢HM. KIN/ºO™
(*) TO TPIO TH™ M¶E§BI§ (LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE) ÙÔ˘ ™ÈÏ‚¤Ó ™Ô̤. E˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi animation. OPºEA™ ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN, ™INE NIKAIA
KAI™APIANH™, AKTH, ¶OPTO PAºTH
O•Y°ONO ÙˆÓ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘- P¤·. M ÙÔ˘˜ N¤Ó· MÂÓÙ‹, M·Ú›· K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, A·ÏÏ· K·Ú·˙‹ÛË, ∆˙fi˘˜ ∂˘Â›‰Ë. ¢HM. KIN/ºO™
(*) TO ™HMA¢I TH™ ºA§AINA™ (WHALE RIDER) Ù˘ N›ÎÈ K¿ÚÔ. M ÙÔ˘˜ K›Û· K·ÛÏ-XÈÔ˘˙, P·‚›ÚÈ ¶·Ú·Ù¤ÓÂ. ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÊÈÏÌ ·fi ÙË N¤· ZËÏ·Ó‰›·. ºI§O£EH
§AYPIOY
(*) OI ONEIPO¶O§OI (THE DREAMERS) ÙÔ˘ MÂÚÓ¿ÚÓÙÔ MÂÚÙÔÏÔ‡ÙÛÈ. M ÙÔ˘˜ M¿ÈÎÏ ¶ÈÙ, §Ô˘› °Î·Ú¤Ï, E‡· °ÎÚÈÓ. XˆÚ›˜ Ù·ÓÁÎfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ·È‰Ò, Ë Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ MÂÚÙÔÏÔ‡ÙÛÈ ÚÔηÏ› Î·È ¿ÏÈ ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·. ¢HM. KIN/ºO™ NEA MA™KøT
HIDALGO: KA§¶AZONTA™ ™THN EPHMO ÙÔ˘ T˙Ô T˙fiÓÛÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, OÌ¿Ú ™·Ú›Ê. ¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÂÚȤÙÂÈ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· „ËÊȷο Âʤ. PIA
ºøTO¶OY§O™»
(*) 21 °PAMMAPIA (21 GRAMS) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ IÓÈ·Ú›ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N. °Ô˘¿Ù˜, MÂÓ›ÛÈÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ. MÔÈÚ·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÂÓfi˜ ηډÈÔ·ı‹, Ù˘ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ ‰fiÙË Î·È ÂÓfi˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. EKPAN, ™INE
O ™AMOYPA´ TOY §YKOºøTO™ (TASOGARE SEIBEI) ÙÔ˘ °ÈfiÙ˙È °È·Ì¿ÓÙ·. M ÙÔ˘˜ XÈÚÔÁÈÔ‡ÎÈ ™·Ó¿ÓÙ·, P›Â MÈÁÈ·˙¿Ô˘·. ™ÙËÓ I·ˆÓ›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.
(™KOTEINO ™HMEIO: H °PAMMATEA™ TOY XIT§EP (IM TOTEN WINKEL - HITLERS SEKRETARIN) ÙˆÓ AÓÙÚ¤ X¤ÏÂÚ Î·È ŸÙÌ·Ú ™Ì›ÓÙÂÚÂÚ. M ÙËÓ TÚ. °ÈÔ‡ÓÁÎÂ. ¢IANA
TO XAMO°E§O TH™ MONA §IZA (MONA LISA SMILE) ÙÔ˘ M¿ÈÎ NÈÔ‡ÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ. ÷̤ÓÔ Û ÎÔÚÛ¤‰Â˜ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÒÓ ÎÏÈÛ¤. ™INE ¢AºNH, AE§§ø, PIA, ºI§O£EH
* XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. H ÎfiÚË KfiÔÏ· Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜. EKPAN, ™INE °A§AT™I
™EBAX: O £PY§O™ TøN E¶TA £A§A™™øN (SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS) ÙˆÓ ¶¿ÙÚÈÎ °Î›ÏÌÔÚ, TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ‹Úˆ·. A˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi.
LOONEY TUNES: E¶I™TPOºH ™TH ¢PA™H (LOONEY TUNES: BACK IN ACTION) ÙÔ˘ T˙fi NÙ¿ÓÙÂ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÓÙ·Ó ºÚ¤È˙ÂÚ, T˙›Ó· ŒÏÊÌ·Ó. ¶·È‰È¿ÛÙÈÎË ÎˆÌˆ‰›· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ÚÙÔ‡Ó Ì live action ÛÙÔȯ›· Î·È Î·ÛÙ.
¢HM. KIN/ºO™ H§/§H™ M. MEPKOYPH
¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON
ñ
¢HM. KIN/ºO™ A°.BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON, ¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™, ºI§O£EH
(*) DOGVILLE ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ. ∆Ô ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ∆Ú›ÂÚ. BO•, ™INE ¶APA¢EI™O™ (*) ™OY¶A ¶A¶IA™ (DUCK SOUP) ÙÔ˘ §›Ô M·ÎK¿ÚÂ˚. M ÙÔ˘˜ °ÎÚÔ‡ÙÛÔ M·ÚÍ, TÛ›ÎÔ M·ÚÍ, X¿ÚÔ M·ÚÍ. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ·fi ÙÔ 1933. ZEºYPO™, ¢HM. KIN/ºO™ NO™TA§°IA
H ™YMMAXIA (THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN) ÙÔ˘ ™Ù. NfiÚÈÓÁÎÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ KfiÓÂÚÈ, ¶¤Ù· °Ô˘›ÏÛÔÓ. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÎfiÌÈÎ ÙÔ˘ ÕÏ·Ó MÔ˘Ú, Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. º§øPI¢A TO §IBA¢I ¶OY ¢AKPYZEI ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ AÏÂÍ¿Ó‰Ú· A˚‰›ÓË, N›ÎÔ ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë, °ÈÒÚÁÔ AṲ́ÓË. ™INE ¶EPAMA §H™TEIA A§A ITA§IKA (THE ITALIAN JOB) ÙÔ˘ º. °Î¿ÚÈ °ÎÚ¤È. M ÙÔ˘˜ M·ÚÎ °Ô˘fiÏÌÂÚÁÎ, ™·ÚÏ›˙ £¤ÚÔÓ, ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ NfiÚÙÔÓ. K·ÏÔÛÙË̤ÓÔ remake ÙÔ˘ cult ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ’69. ¢HM. KIN/ºO™
104 El. Venizelou Str N. Erithrea 210 8073703 210 8071905 new salon: 118 Ermou Str Athens 210 3222120 210 3222170
«MIMH™ ºøTO¶OY§O™»
¶EPA A¶O TA ™YNOPA (BEYOND BORDERS) ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ K¿ÌÂÏ. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ. º§øPI¢A
40 years of pure hairdressing focused on you w w w. t o n i a n d g u y. c o . u k
SCARY MOVIE 3 ÙÔ˘ T˙¤ÚÈ ZÔ‡ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ TÛ¿ÚÏÈ ™ÈÓ, §¤ÛÏÈ N›ÏÛÂÓ, T˙¤ÚÂÌÈ ¶›‚ÂÓ. «∫Ô˘Ï¿» ÁηÁÎ ÛÙÔ sequel, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â͈Á‹ÈÓË ·ÂÈÏ‹ ·fi ÙÔÓ «OȈÓfi» Î·È ÙÔ «The Ring». VILLAGE PARK
10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 31
>> ∞ı‹Ó·˜ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271 H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 20.45-23.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· 16.0019.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: Honey 16.0018.00-20.00-22.10-00.20 A›ıÔ˘Û· 3: TÚÔ›· 17.4021.00, Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. 00.20 TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ A›ıÔ˘Û· 4: °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 17.30-19.50-22.10-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 17.00-19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 6: (£EPINO) °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 21.00-23.15 A£HNAIA Refresh Cinemas X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, ÌÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7215.717 (£ÂÚ.) ™·Ù˘ÚÈÎfiÓ 20.30-23.00 A£HNAION ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, ªÔ˘Û›Ô, 210 8214.00 (£EP.) K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 21.00-23.00, ¢EYTEPA ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 20.45-23.10 A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· 19.3022.30, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi A›ıÔ˘Û· 2: TÚÔ›· 18.0021.00, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· 16.2019.30-22.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 19.00-21.00-23.10, ™·‚. K˘Ú. 16.50 ∞›ıÔ˘Û· 3: °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 18.30-20.40-22.50 ∞›ıÔ˘Û· 4: Honey 18.1020.20-22.30, ™·‚. 00.30 TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ AI°§H ∑¿ÂÈÔ, 210 3369.369 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.45-23.10 AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· 18.0019.30-22.30, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi ∞›ıÔ˘Û· 2: ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 21.00-23.00 AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™ O‰fi˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ Î·È ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ô˘, 210 7247.600 (£ÂÚ.) ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 21.15-23.15, ¢EYTEPA H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 21.00-23.00, TETAPTH OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 21.00-21.15 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 (£EP.) Kill Bill vol. 2, ¢EYTEPA K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.5023.00 A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 18.00-20.30-23.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 (£EP.) AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÛÙ·... ÂÍÙÚ›Ì £¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›· 21.00, AÁ¿Ë Â›Ó·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ 23.00, ¢EYTEPA TÔ ÊÈÏ› Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 21.00, ¢Â›Í ÌÔ˘ ·Á¿Ë 23.00, TETAPTH SITCOM 21.00, ¶ÚÈÓ ¤ÛÂÈ Ë Ó‡¯Ù· 23.00 AMOPE ¶ÚÈÁÎËÔÓÓ‹ÛˆÓ
TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ Ã∂πª∂ƒπ¡∂™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 (£ÂÚ.) OÈ ·‰ÂÚÊÔ› M·ÚÍ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË 21.0023.00 AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£ÂÚ.) TÚÔ›· 21.30 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 (T·Ú¿ÙÛ·) Intermission 20.4523.00 APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 (£ÂÚ.) °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 21.0023.00 ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 ¶·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Ë ·È‰È΋ ËÏÈΛ· 18.15, PÒÛÈÎË ÎÈ‚ˆÙfi˜ 19.30, MËÙ¤Ú· & ÁÈÔ˜ 21.00, ¶·Ù¤Ú·˜ & ÁÈÔ˜ 22.30
A›ıÔ˘Û· 8: TÚÔ›· ¶·Ú. 14.30-17.45-21.00-00.15, ™·‚. - TÂÙ.: 11.15-14.3017.45-21.00-00.15, ¶ÂÌ. 11.15-14.30-17.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 9: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 11.30-14.00-16.30-19.0021.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 10: ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 11.30-13.45-16.00-18.1520.30-23.00-01.30 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. - ¶ÂÌ. 14.1516.45-19.15-21.45-00.15, ™·‚. - K˘Ú. 11.30-14.1516.45-19.15-21.45-00.15
VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Ju-on: H ηٿڷ 17.30-20.00-22.15-00.30 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 11.15-13.15-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: Honey 11.0013.15-15.30-18.00-20.1522.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 14.1519.00-23.45 / Scary movie 3 11.45-16.45-21.15 A›ıÔ˘Û· 4: TÚÔ›· 11.1514.30-17.45-21.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 17.45-20.00-22.15-00.30, O Á¿ÙÔ˜ 11.45-13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 14: °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 12.30-14.45-17.00-19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 15: KÏÂÈÛÙ‹ A›ıÔ˘Û· 16: °˘Ó·›Î· ·Á›‰· 12.45-15.00-17.15-19.3022.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 17: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 11.00-13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚÔ›· 17.00-20.1523.30 A›ıÔ˘Û· 18: Gothika 16.1518.30-23.15, ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 11.15-13.30-20.45-01.30 A›ıÔ˘Û· 19: Kill Bill vol. 2 13.30-18.45-00.00, M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 11.00-16.1521.45 A›ıÔ˘Û· 20: TÚÔ›· 12.0015.15-18.30-21.45-01.00
¢ANAO™ §. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÔ ı·‡Ì· Ù˘ B¤ÚÓ˘ 18.20-20.40-23.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ...¿ÓÔÈÍË 18.00-20.1522.30 ¢E•AMENH - FORTHNET ¶Ï·Ù›· ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 (£ÂÚ.) Intermission 20.45-23.00, ™·‚ ÒÚ· 01.15: TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 TÚÔ›· 16.0019.00-22.00, ¢EYTEPA ™ÎÔÙÂÈÓfi ÛËÌ›Ô, Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ 19.00-20.30, AÁ¿-
ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 AÊȤڈ̷ ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ - 2 Ù·Èӛ˜ Ì 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ TËÏÂʈӋ۷Ù ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Ûˆ˜ 19.0023.00, O ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍÚ¤˜ 21.00 ¢EYTEPA H ΢ڛ· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È 19.0023.00, T· 39 ÛηÏÔ¿ÙÈ· 21.00
H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, AÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 (£ÂÚ.) OÈ ·‰ÂÚÊÔ› M·ÚÍ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË 21.10-23.00 £H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3470.980, 3420.864 (£ÂÚ.) ZÔ‡Û ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ 21.0023.10 INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 ™·Ù˘ÚÈÎfiÓ 19.45-22.15
§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N¤Ô ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.45-23.05 §I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 (£ÂÚ.) ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 20.5023.00
ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜, 210 6997.755 (£ÂÚ.) °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 21.00-23.00
MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· 19.1022.30, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi ∞›ıÔ˘Û· 2: TÚÔ›· 20.40, ™·‚. K˘Ú. Î·È 17.30, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi
BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· 19.2022.20 ∞›ıÔ˘Û· 2: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 18.50, ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 21.10-23.00 ∞›ıÔ˘Û· 3 (£EPINO™): MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.4023.00
METPO¶O§ - Semeli ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È £‹Ú·˜ 18, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8672.148 (£ÂÚ.) A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 21.00-23.00 METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË 210 970. 6101 TÚÔ›· 18.50-22.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 15.40
BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 (£ÂÚ.) Dogville 20.45-23.00 ¢EYTEPA H ¤ϷÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 21.00-23.00
OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 (£ÂÚ.) Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜, ¢EYTEPA EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 20.50-23.00
CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 ∞›ıÔ˘Û· 2: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.15-22.45, ™·‚. K˘Ú. Î·È 17.45 ∞›ıÔ˘Û· 3: ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 20.30-22.45 ∞›ıÔ˘Û· 4: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 19.00-21.30
32 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£ÂÚ.) ™Ô‡· ¿È·˜, ¢EYTEPA ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘ 21.0023.00
KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· ¶·Ú.-K˘Ú. 18.00-21.10, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 19.00-22.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 18.45-20.45-22.45
AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 17.20-19.50-22.20
VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ Î·È °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 12.45-14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚÔ›· 16.45-20.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 11.00-13.15-15.45-18.0020.15-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 3: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 12.30-15.00-17.3020.00-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: Honey ¶·Ú. & K˘Ú. - ¶ÂÌ. 15.15-17.3019.45-22.15-00.30. ™·‚. 15.15-17.30-19.45-22.15 / O Á¿ÙÔ˜ 11.00-13.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ™·‚. 00.30 A›ıÔ˘Û· 5: °˘Ó·›Î· ·Á›‰· 11.15-17.15-22.30 / Van Helsing: 13.30-19.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 6 COSMOTE: TÚÔ›· 12.15-15.30-18.4522.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 7: °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 12.00-14.15-17.00-19.1521.45-00.00
ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 20.50-23.00
ODEON ABANA §ÂˆÊ. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, KÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 6786.000 (£ÂÚ.) Intermission 20.45-23.00 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, 210 6786.000, MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.00-22.45, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.15 A›ıÔ˘Û· 2: O Á¿ÙÔ˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. - ¶ÂÌ. 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. - K˘Ú. 11.0013.30-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Honey ¶·Ú. & K˘Ú. - ¶ÂÌ. 18.15-20.30-22.45-01.00, ™·‚. 18.15-20.30-22.45 / TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ™·‚. 01.00 A›ıÔ˘Û· 3 COSMOTE: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. - ¶ÂÌ. 14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. - K˘Ú. 12.30-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 16.30-19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: TÚÔ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. - ¶ÂÌ. 14.30-17.4521.00-00.30, ™·‚. - K˘Ú. 11.15-14.30-17.45-21.0000.30 A›ıÔ˘Û· 5:MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. - ¶ÂÌ. 14.45-17.15-19.45-22.1500.45, ™·‚. - K˘Ú. 12.1514.45-17.15-19.45-22.1500.45
A›ıÔ˘Û· 6: ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 12.15-14.30-16.45-19.0021.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 7: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 13.00-15.30-18.0020.30-23.00-01.30 A›ıÔ˘Û· 8: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 12.15-14.45-17.1519.45-22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 9: TÚÔ›· 12.4516.00-19.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 10 COSMOTE: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú. ™·‚. & ¢Â˘Ù. - ¶ÂÌ. 11.3014.00-16.30-19.00-21.3000.00, K˘Ú. 11.30-14.0019.15-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 11:TÚÔ›· 13.1516.30-19.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 12: Van Helsing ¶·Ú. & K˘Ú. - ¶ÂÌ. 12.3015.45-18.45-22.00-01.15, ™·‚. 12.30-15.45-18.4500.15 / TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ™·‚. 22.00 A›ıÔ˘Û· 13: °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 11.30-13.45-16.00-18.15-
VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 Î·È ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË (∫‹Ô˜ ÙÔ˘ VILLAGE PARK), 210 4278.600 (£EP.) °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 21.00-23.15 VILLAGE COOL™INE ¶API Refresh Cinemas ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£ÂÚ.) °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 21.00-23.15 °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎ., 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 18.00-20.30-23.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 19.15-21.45 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 19.50-22.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 21.10
· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 22.20 ¢IONY™IA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286, ÛÙÚÔÊ‹ N. ™Ì‡ÚÓ˘, 210 9515.514 (£ÂÚ.) K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.5023.00
ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 6786.000 (£EP.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.4523.10
(£ÂÚ.) ™·Ù˘ÚÈÎfiÓ 20.3523.05 PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.7162103844827 (£ÂÚ.) OÈ ·‰ÂÚÊÔ› M·ÚÍ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË 21.00-23.00 ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ µÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 21.00-23.00, ¢EYTEPA 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 20.50-23.10 ™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 21.00-23.00, ¢EYTEPA ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ 21.45 ¢Â˘Ù. ™Ô˘Ë‰›· - BÔ˘ÏÁ·Ú›·, TÚ. °ÂÚÌ·Ó›· - OÏÏ·Ó‰›·, TÂÙ. PˆÛ›· ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ¶ÂÌ. KÚÔ·Ù›· °·ÏÏ›· ™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 (£ÂÚ.) °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 21.00-23.00 ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË,4Ë ÛÙ¿ÛË, 210 6525.122 TÚÔ›· 19.15-22.30, ™·‚. K˘Ú. Î·È 16.00 ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 (£EP.) ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 21.00-23.00 ™TE§§A ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN O‰fi˜ TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 (£ÂÚ.) TÔ ¿ÚÙÈ 21.00-23.00, ¢EYTEPA O ™·ÌÔ˘Ú¿È ÙÔ˘ Ï˘ÎfiʈÙÔ˜ 20.50-23.00 STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.50-19.25-22.00-00.30, ™·‚. K˘Ú. 11.30-14.1016.50-19.25-22.00-00.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. K˘Ú. 11.45-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÚÔ›· 16.00-19.1022.30 ∞›ıÔ˘Û· 3: °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.4519.00-21.10-23.20, ™·‚. K˘Ú. 12.15-14.30-16.4519.00-21.10-23.20 ∞›ıÔ˘Û· 4: Honey ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.15-19.3021.45-00.10, ™·‚. K˘Ú. 12.30-14.45-17.15-19.3021.45-00.10 ∞›ıÔ˘Û· 5: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú&¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.30-21.00-23.30, ™·‚. K˘Ú. 13.10-15.50-18.3021.00-23.30 ∞›ıÔ˘Û· 6: ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.0019.15-21.30-00.00, ™·‚. K˘Ú. 17.00-19.15-21.30 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚. K˘Ú. 12.50-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ™·‚. 00.00 ∞›ıÔ˘Û· 7: TÚÔ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 20.00, ™·‚. K˘Ú. 12.00-20.00 / ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.30-23.00, ™·‚. K˘Ú. 15.15-17.3023.00
EKPAN ZˆÓ·Ú¿ Î·È AÁ·›Ô˘, ¶·Ó·ı‹Ó·È· Ï. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6461.895 (£ÂÚ.) X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 20.50-23.00, ¢EYTEPA 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 20.45-23.00
OPºEA™ ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï, ¢EYTEPA ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ 21.0023.00
E§§HNI™ KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6464.009 (£ÂÚ.) ZÔ‡Û ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ 21.00-23.00
O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563 TÚÔ›· 19.30-22.30, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi
EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 6786.000 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 17.00-19.45-22.30, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi
¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 TÚÔ›· 19.05-22.25, ™·‚. K˘Ú. Î·È 16.00
TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, 210 2826.873 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· 19.3022.45, K˘Ú. Î·È 16.30, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi ∞›ıÔ˘Û· 2: ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 19.00-21.00-23.00, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi
¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714
TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ,
210 8222.702 (£EP.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.45-23.00 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ıÔ˘Û· 1: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 18.00-20.20-22.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: TÚÔ›· 19.1522.30, ™·‚. K˘Ú. Î·È 16.00 º§EPY £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ™Î›Ë 7, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 (£ÂÚ.) TÚÔ›· 21.30 ºOIBO™ RENAULT - RELEX EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 TÚÔ›· ¶·Ú.-K˘Ú. 16.0019.15-22.30, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 19.00-22.00 æYPPH-Famous Grouse ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234 Intermission 20.50-23.10
∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT O‰fi˜ KˆÓ/fiψ˜, ¶¿ÚÎÔ ∏ÚÒˆÓ, T·‡ÚÔ˜, 210 3459.531 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.0023.10, ¢EYTEPA OÈ ÔÓÂÈÚÔfiÏÔÈ 21.00-23.15, TETAPTH H ÈÛ›Ó· 21.0023.00 ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780.892-3 (£ÂÚ.) 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 21.00-23.20, ¢EYTEPA H ÈÛ›Ó· 21.0023.00, TETAPTH ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00
¶ÂÈÚ·È¿ VILLAGE COOL PASSALIMANI °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 152-154, 210 4278.600 (£ÂÚ.) °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 21.00-23.15 ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 Î·È KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 (£ÂÚ.) £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, ¢EYTEPA H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡, TETAPTH ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00 ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 (£ÂÚ.) TÚÔ›· 21.30 ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 (£EP.) B·ı‡ ÌÏ 21.15, ¶·Ú. ™·‚. Î·È 01.00 / TÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ 23.00 ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390 (£ÂÚ.) T·Í›‰È ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ 21.00-23.10, ™ABBATO TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï 21.00-23.00, ¢EYTEPA EÁÒ ‰Â ÊÔ‚¿Ì·È 21.00-23.00, TETAPTH B·ı‡ ÌÏ 21.0023.00 ™INE ¶APA¢EI™O™ Z¿· 4, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00, ¢EYTEPA Dogville 21.0023.20, TETAPTH H ¤ϷÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 21.00-23.00
™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 158, 210 4413.113 (£ÂÚ.) O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 21.15, ¢EYTEPA §›ÏÔ & ™ÙÈÙ˜ 21.15-23.15, TETAPTH TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 21.15 ™INE ™E§HNH ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 (£ÂÚ.) TÚÔ›· 21.30, ¢EYTEPA ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 21.00-23.30 ™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.00-22.30, ™·‚. K˘Ú. Î·È 17.30
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ AE§§ø P·Ê‹Ó·, 23420 (£ÂÚ.) TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 21.00-23.00, ÌfiÓÔ ¶·Ú.-K˘Ú. A£HNA ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.50-23.00 AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¢EYTEPA OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ, TETAPTH 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 20.40-23.00 A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.45-23.00 A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 Î·È ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 (£ÂÚ.) TÚÔ›·
21.20 A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00 AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561 TÚÔ›· 21.30 AMIKO Eȉ·‡ÚÔ˘ Î·È AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 (£ÂÚ.) TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 20.50-23.00 ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.50-23.00 APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£ÂÚ.) TÚÔ›· 21.30 VILLAGE COOL MARIEL ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË , 22990 71.335 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¢EYTEPA ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 20.50-23.15 VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604-55603 TÚÔ›· 21.10 VILLAGE COOL AP°YPOY¶O§I™ ∫‡ÚÔ˘ 68, ¢Ë̷گ›Ô, 210 9922.098 °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 21.00-23.15 BIO§ETTA ¶Ï. BԇϷ, 210 8956.719 (£ÂÚ.) £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, ¢EYTEPA AÁ¿Ë ›ӷÈ..., TETAPTH ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 21.0023.00
¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 (£ÂÚ.) Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ¶·Ú. ™·‚. 21.0023.15, K˘Ú. 21.00, ¢EYTEPA Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË 21.00, ¶EM¶TH O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.00 ¢HM. KIN/ºO™ H§IOÀ¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 (£ÂÚ.) O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È, ¢EYTEPA ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ / EϤʷÓÙ·˜, TPITH M·Ó‰‡·˜ Î·È ÛÙÈϤÙÔ, TETAPTH M·ÎÚÈ¿ 21.0023.00 ¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™ §·‡ÚÈÔ, 6972 071629 £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· / AÊȤڈ̷ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¢EYTEPA O͢ÁfiÓÔ, TETAPTH Hardcore 21.0023.00 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™» AÁ›Ô˘ KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 (£ÂÚ.) A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›·, ¢EYTEPA §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο, TETAPTH American pie: O Á¿ÌÔ˜ 21.00-23.00
¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.0023.00, ¢EYTEPA ™Ô‡· ¿È·˜ 21.15-23.00, TETAPTH N· Ì’ ·Á·¿˜ 21.00-23.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ §ÂˆÊ. ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 168, 210 5012.391(£EP.) A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›·, ¢EYTEPA Big FishA›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜, TETAPTH Good Bye Lenin! 21.00-23.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, TETAPTH The Matrix Revolutions 20.50-23.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE ™XO§EIO N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 ¢EYTEPA AÁ¿Ë ›ӷÈ... 21.00-23.30, TETAPTH ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00-23.00 KA™TA§IA XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 (£ÂÚ.) TÚÔ›· 21.15 KOPA§§I Cinemax AÊÚÔ‰›Ù˘ Î·È Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 (£ÂÚ.)°Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 21.00-23.00
MAP°APITA CINEMA ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 (£ÂÚ.) °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 21.00-23.00 M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 (£ÂÚ.) °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 20.50-23.00 OPºEA™ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.50-23.15 ¶OPTO PAºTH 73479 (£ÂÚ.) OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 20.50-23.00 PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 (£ÂÚ.)TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 21.00-23.00, ¢EYTEPA ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 20.50-23.10, TETAPTH XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 20.5023.10 PIO Z¤Ô˘ Î·È MÈÏÙÈ¿‰Ô˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9628.758 (£ÂÚ.) ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 21.00-23.00, ¢EYTEPA K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.45-23.00 ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡, ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ, 210 6048.365 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.45-23.00 ™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤-
ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 (£ÂÚ.) TÚÔ›· 21.15 ™I™™Y - Candia Strom §ÂˆÊfiÚÔ˜ M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË, 22940 91811 Van Helsing 20.50-23.00 ™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §.. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100 ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 20.30-22.30 ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 (£ÂÚ.) TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 20.50-23.15, ¢EYTEPA TÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ 21.00-23.15, TETAPTH Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 20.50-23.20 º§øPI¢A ZÔ‡ÌÂÚÈ, 22940 96923 TÔ ¿ÚÙÈ, ¢EYTEPA H Û˘ÌÌ·¯›·, TETAPTH ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 21.0023.00 X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 (£ÂÚ.) Intermission 20.50-23.10 æYXIKO KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 (£ÂÚ.) °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 21.00-23.00 øPø¶O™ TËÏ. 22950 38979 TÚÔ›· 21.15
ñ
10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 33
Athens choices
SHORT LIST
Editing: GEORGIA SKAMAGA
ART
losing control, to criticize and be criticized. Her songs speak of sex, relationships, faith in God; they contain bits and pieces of her own life, a curious, carefully masked autobiography. She will sing them for you at Lycabettus Theater on 13/06. Get your tickets at the
SIX ACCLAIMED SCULPTORS and their dialogue with human nature: Rodin, Bourdelle, Maillol, Brancousi, Giacometti, Moore, famous artists who shaped the character of contemporary sculpture, are now presented in a major exhibition at the National Gallery. The exhibition will last throughout the period of the Olympic Games and it will feature exceptional works by those six artists, works that seem to have been influenced by ancient Greek sculpture. Although all six artists worked within the tradition of modernism, their work seems to have drawn upon fundamental concepts in the wider history of sculpture. The exhibition will mainly be held at the basement and ground floor of the Gallery, while works by Henry Moore and Bourdelle are also to be found in the Gallery’s garden. National Gallery, 50 Vassileos
Metropolis stores or at Ticket House (42 Panepistimiou str., 210 3608.366) and Rodon (24 Marni Str., 210 5247.427)
entrance fee: ú 5
Constantinou Str., 210 7235.857, until 30/09 AUGUSTE RODIN, “THE KISS”
HARRIS LAMBERT Pop-art has been a driving force and source of inspiration for this gifted artist, who is now creating enormous-sized portraits reminiscent of the renaissance tradition. The black background and the black light at the bottom of each painting reveals sparkling, diamond-like details in the folds of clothes, or the small earring of a young man, fluorescent colors make an immediate impression and works seem to reference areas of mainstream culture ranging from the cinema to the world of advertising. Lambert’s images reflect the past and present of art. The artist “updates” pop-art, makes it appealing, critical and
STEREO TOTAL The ultimate Pop! Boy meets girl and Brezel Goring meets Françoise Cactus at a bakery store in Berlin. Eventually they come up with a musical mix of 60s pop-art, cute synth-pop, disco and garage, “dressed” in french-german lyrics. Support by “The Callas” and a closing party with French Cabine at the decks. Bios, 84 Pireos Str., starting at 21.30, on 12/06,
TELEVISION In the recent proliferation of reunions, there is one that is really worth the trouble. Post-punk band Television comes to Athens with its original 70s line-up. Legendary guitar players Tom Verlaine and Richard Lloyd, bassist Fred Smith and drummer Billy Ficca attempt an exceptional rewind all the way back to all-time-classic “Marquee Moon”, to their second album “Adventure”, to the 1982 “Blow-Up” and to the “Television” of their 1992 comeback. Opt for a mindboggling mix of avant-jazz and garage rock, with Velvet and Neil Young undertones and dark poetic lyrics. Gagarin, 205 Liosion Str., 210 8547.600, starting at
P. J. HARVEY No doubt, this is the biggest live event of the week. A worthy follower of Patti Smith, P. J. Harvey never fails to test her own limits, to experiment with her own style, to evolve, to provoke and be provoked, expose and be exposed, to take you to the edge and allow you to take her there without ever
stores and Ticket House
TABLE FOR TWO!
EVANESCENCE Their album “Fallen” made it to the very top and is still there. Singer Amy Lee, in the role of Alice in Gothic-land, with guitar players Ben Moody and John LeCompt and drummer Rocky Gray sings about the salvation of the soul, love, pain and loss. Semi-dark rock with metal, goth-rock and electronica elements that seems to have swept the -unpredictable - Greek audience off its feet! Opening by Seether. A mass “pilgrimage” is by all means expected... Lycabettus Theater, Friday 11/06, tickets at the Metropolis stores and Ticket House
Eleftherotrias Str., Politia, 210 6233.792
intriguing. Zouboulakis Gallery, 20 Kolonaki Square, 210
MUSIC
Lycabettus Theater, on 16/06, tickets at the Metropolis
GO NORTH FOR A CHANGE! Wabi Lounge ...and it’s more than just lounge, since Wabi means “simplicity” in Japanese. The name perfectly describes the space’s minimal yet elegant aesthetic, which combines earthly colors and natural decorative elements like stone and bamboo. Take a relaxing coffee or snack break during the day or make dinner reservations for the evening. Great Mediterranean cuisine with traditional recipes deliciously enriched with a multi-ethnic touch. Nights are long at Wabi since the atmosphere gets hotter by the hour! There’s a bar for drinks and cocktails and the music is great for a quiet spin or two. Wabi Lounge, 25
21.30 on 10/06, ú 30 3608.278, until 19/06
STEEL PULSE & LOCOMODO Pioneers of the British reggae music scene, formed in Birmingham back in 1975, they count 17 albums and are one of the most long-lasting, still active reggae bands. Support by our very own Locomodo and their “crazy world”.
∫¿ÓÙ‰ÒÚÔ ªπ∞
™À¡¢ƒ√ª∏ ™∆√À™ ºπ§√À™ ™∞™
1
ŒÓ· DVDÌ ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «NoBudget Story» ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷ̛‰Ë
2
∞
¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music
EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!
3
¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ, ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È
4
1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ
∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 34 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
VOICE-X
H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 180 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜
∆∂á∏ ™ÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi Ù˘ Ô Î·È ¿ÏÈ
¡∂√-¶√¶ ∞ƒ∆ T˘ ¶∂°∫À ∫√À¡∂¡∞∫∏
X∞ƒ∏™ §∞ª¶∂ƒ∆ «O‰‡ÛÛÂÈ· ÛÙÔ Êˆ˜», °Î·ÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. ª¤¯ÚÈ 19/6 M∞ƒπ∞ ∆√•∞µπ¢∏ «E›ÎÔÛÈ ÂÓÓÈ¿ Î·È Ì›· ÈÛÙÔڛ˜», °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050. ª¤¯ÚÈ 12/6
TÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ÓÂÔ-Ô ·ÚÙ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Û ÎÔψӷÎÈÒÙÈΘ ÁηÏÂÚ›, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙ· ·‰È¤ÍÔ‰¿ Ù˘, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù¿ Û‡ÌÊ˘Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. H Ô ·ÚÙ ˘‹ÚÍ ÁÓ‹ÛÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ΛÓËÌ·. H ‰È·ÛËÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ηıÒ˜ ÛÙËÚ›¯ÙËΠÛÙÔ ı·̷ÙÈÎfi ΢ڛˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ηı·Ú¿ ·ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡. EÈϤÔÓ, ηıÒ˜ Ë Ô ·ÚÙ «‰·ÓÂÈ˙fiÙ·Ó» ¿ÓÙ· Î·È ÂÓۈ̿وÓ ÛÙÔȯ›· Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ú·Á‰·›·, ηÙfiÚıˆÛ ӷ Á›ÓÂÈ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Ë Ô ·ÚÙ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ¿ Ù˘. ™ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Ù¿ÛË ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ‡·Ú͢ ÌÈ·˜ «Ï·˚΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜», Ô Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ Ù˘. EÈϤÔÓ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ Ë ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡Û·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì·˙› Ù˘. ◊ıÂÏ·Ó Ó· ηٷ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘. H ÂͤÏÈÍË Î·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ M¤ÛˆÓ M·˙È΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÛÙfi¯Â˘·Ó ÛÙÔ Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ¤ÌÌÂÛË ÎÚÈÙÈ΋ ̤۷ ·fi ÌÈ· ¤ÎıÂÛË, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó. A˘Ù‹ Ë ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ Ô ·ÚÙ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· ·˘ÙfiÓÔÌË Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÈηÛÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ó· Â›Ó·È Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, ·Ó fi¯È Ô ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÚfiˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤ÛÙÚÂÊ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘. °È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ë Ô ·ÚÙ ˘‹ÚÍ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÍ·›ÚÂÛË. E›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ó· ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ΛÓËÌ· ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· Û˘ÌϤÂÈ Ì ÙËÓ «Â›ÛËÌË» ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Ó· Û˘Ì‚ÈÒÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·ÚÌÔÓÈο Ì·˙› Ù˘. °È·Ù› ·˘Ùfi˜ Ô Ì·ÎÚ‡˜ ÚfiÏÔÁÔ˜; °È·Ù› fiÏ· ÙÔ‡Ù· Ù· ÛÙÔȯ›· ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ X¿ÚË §¿ÌÂÚÙ Î·È M·Ú›·˜ TÔÍ·‚›‰Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓfi˜ ÙÚ›ÙÔ˘, ÙÔ˘ µ·Û›ÏË µÏ·ÛÙ·Ú¿ ÛÙȘ N¤Â˜ MÔÚʤ˜, Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ÌfiÓÔ 10 ̤Ú˜. O X¿Ú˘ §¿ÌÂÚÙ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÚÙÚ¤Ù· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ÂËÚ·Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘. T· Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ Ì ̷‡Ú· ͯˆÚÈÛÙ¿ ÊfiÓÙ· Î·È Ù· ʈٛ˙ÂÈ ·fi οو Ì black light. ∆ÈÙÏÔÊÔÚ› ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ «O‰‡ÛÛÂÈ· ÛÙÔ Êˆ˜». °È·Ù›, Ì ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ʈÙÈÛÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Ô ı·ً˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ó· Ï¿ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚ¿ ‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ, ÙÔ
M. TO•∞µπ¢∏, «THE USE OF LIFE», 2003
ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ, Ù· ʈÛÊÔÚ›˙ÔÓÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹ ÙÔ˘, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ó· ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÂÈÎfiÓ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜. EÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙȘ ÂÈ Î·Ó›˜ ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÚÂÍËÁË̤ÓÔ˜ Ô fiÚÔ˜. H ÈÓÂÏÈ¿ ÙÔ˘ §¿ÌÂÚÙ ¤¯ÂÈ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚÔÎÏËÙÈο ¤ÓÙÔÓ·, ÙÔ ‰ÈÏfi ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË, ÙÔ Êˆ˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË. O ›‰ÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ «spiritual pop» (ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ô), fï˜ ÚÔÛˆÈο ıˆÚÒ fiÙÈ ·Ï¿ ˘ÂÚÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ, Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÌÈ· ηٷÛ΢‹ ÚÔ˜ Ù¤Ú„ÈÓ ÙÔ˘ ı·ً, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·. M ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Ó· οÓÂÈ Ô ·Ú٠›ηÈÚË, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ÂÏ΢ÛÙÈ΋, ¤ÌÌÂÛ· fï˜ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. H M·Ú›· TÔÍ·‚›‰Ë ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. AÓÙÏ› ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ Ù˘ ·fi Ù· Ï·˚ο ÂÚÈÔ‰Èο Î·È Ù· ۇ̂ÔÏ· ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Î·È ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋, Î·È Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÛˆÈÎfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ «E›ÎÔÛÈ ÂÓÓÈ¿ Î·È Ì›· ÈÛÙÔڛ˜» Ù˘. K·È ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÚÔÛˆÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ¿Óˆ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÂÈÚˆÓÈ΋, οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ¯·ÚÈو̤ÓË ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ηıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏË, ·ÊÔ‡ Û ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ¿ÂÈÚ· ۇ̂ÔÏ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁÓÒÛÈÌ· Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿. AÎfiÌË Î·È Ë Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ Â›Ó·È ÔχÏÔÎË. º·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÎÔÏÏ¿ÂÈ Ì ¤Ó·Ó ȉÈfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÙËÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ¤ÓÙ˘·,
Ó· ÙȘ ÙÔÔıÂÙ› ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ Ù˘ Î·È ¤ÂÈÙ· Ì ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ Ì¤Û· Û ·˘Ù¤˜ ‹ ÛÙ· Â-
ÚÈıÒÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ·fi ΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ. M ÌÈ· ¿ÏÏË, ›Û˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÈÓfiËÛ˘, Ù¯ÓÈ΋ ÂÓÔÔÈ› fiÏ· ÙÔ‡Ù· Î·È ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘. EÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·Ó Î·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÎÔÏ¿˙ ‰ÂÓ Â›Ó·È, fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÌÔÓÙ¿˙. H ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÂȉÂÍÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙȘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó, ÙȘ ηٷٿÛÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂÈÚˆÓ‡ÂÙ·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηٷȿÓÂÙ·È, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏÔÔÈ›. O B·Û›Ï˘ BÏ·ÛÙ·Ú¿˜ ¤ÛÙËÛ ÛÙȘ N¤Â˜ MÔÚʤ˜ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. EÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÙÔÓ ÙÈÙÏÔÊfiÚËÛ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ §. BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ «°È·Ù› Ó· ϤÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙ·Ó ÙÔÓ Û˘ÌʤÚÂÈ ÙÔ „¤Ì·;» ı¤ÏÔÓÙ·˜ ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÔÈ‹ÛÂÈ . O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î‹Ô Ù˘ E‰¤Ì, fiÔ˘ Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó ÙÔ ∫·Ïfi Ì ÙÔ ∫·Îfi, ÔÈ ‰·›ÌÔÓ˜ Î·È ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ, Ë ÔÚÁÈ҉˘ ‚Ï¿ÛÙËÛË Ì ٷ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ¿ ÔÙ¿ÌÈ· ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ÓÂÎÚÔÎÂʷϤ˜, Ô MÈÓ §¿ÓÙÂÓ Î·È Ë ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ›¯·Ó ›Û˘ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ Â͈ÙÈÎfi ΋Ô. M ÌÈ· ÓÂÔ-Ô·ÚÙ›ÛÙÈÎË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ηÙfiÚıˆÛ ӷ οÓÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. ∞
10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 35
£∂∞∆ƒ√ H ·›ÛÙ¢ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·Ô˘Û›·˜
¶∞π¢π∫√ °π∞ ∂¡∏§π∫√À™ T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À «ENA A§§IøTIKO KA§OKAIPI» ∆Ô˘ ª¿ÈÎ ∫¤ÓÈ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °È¿ÓÓ˘ MfiÛ¯Ô˜ ™ÎËÓÈο-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: ŒÏÏË ¶··ÁˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·›˙Ô˘Ó: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, Iˆ¿ÓÓ· ¶·¿ £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333
ºÔÚÔ‡Û η¤ÏÔ. MÂٷ͈٤˜ ÁÚ·‚¿Ù˜. •˘ÚÈ˙fiÙ·Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÎÔ˘Ú›Ô. TÔÓ ·ÁοÏÈ·˙· Î·È Ì‡ÚÈ˙ Vetiver Guerlain, Î·È Ì¿˙¢· Ù· ¿‰ÂÈ· ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ·. M ۋΈÛ „ËÏ¿ ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙË N›ÎË Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘. ™ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ·ÚÚÒÛÙ·ÈÓ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰ˆ Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Î·Ú¿‚È, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. M·˙› ÙÔ˘ Ù·Í›‰Â„· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È Â›‰· ÙËÓ ¤ÚËÌÔ Î·È Ù· ·̷ٷ ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡. M·˙› ÙÔ˘ ¤Ì·ı· Ó· ¯¿ÓÔÌ·È ÛÙË Ì·Á›· Ù˘ fiÏ˘. N· ÂÎÙÈÌÒ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘. TȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. N· ‰È·‚¿˙ˆ ÂÈه̂ȷ ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi. M ‹ÍÂÚ ÚÔÙÔ‡ ÁÂÓÓËıÒ, Ì ‹ÍÂÚ ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹. MÔ˘ Ï›ÂÈ. O ·Ô‡˜ ÌÔ˘. ™·Ó ÙÔÓ ·Ô‡ Ù˘ ŒÏÏ˘. T˘ ÂÍ¿¯ÚÔÓ˘ ËÚˆ›‰·˜ ÙÔ˘ M¿ÈÎ K¤ÓÈ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ «ŒÓ· ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ Î·ÏÔη›ÚÈ». «K¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ë ŒÏÏË ÂÚÓ¿ÂÈ Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ì ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÙ·Ó ÚˆÙÔ‹Á ÂΛ Ë ŒÏÏË, ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ Ì·Ì¿˜ Ù˘. TÔÓ ¿ÏÏÔ ¯ÚfiÓÔ ‹Ù·Ó ̈Úfi. K·È ¤ÎÏ·ÈÁÂ. MÂÙ¿ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ. MÂÙ¿ ÌÈÏÔ‡ÛÂ. TÒÚ· fï˜ οÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. H ÁÈ·ÁÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÂΛ. ¢ÂÓ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. O‡Ù Ûηϛ˙ÂÈ ÙÔÓ Î‹Ô. O‡Ù ٷ˝˙ÂÈ ÙȘ ÎfiÙ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ıÂÓ¿. ¶Ô‡ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ; O ·Ô‡˜ ϤÂÈ fiÙÈ ¤Ê˘Á Ì ¤Ó· ÙÛ›ÚÎÔ. °È·Ù› fï˜; K·È fiÙ ı· Í·Ó¿ÚıÂÈ;» ™ÙËÓ AÁÁÏ›· Ô M¿ÈÎ K¤ÓÈ ıˆÚÂ›Ù·È Ô ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜, Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 40 ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘. OÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÎÏ·ÛÈο ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜. •ÂΛÓËÛ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 5 ¯ÚfiÓˆÓ, Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ fiˆ˜ Ô PÔ‡ÓÙÔÏÊ ™Ù¿ÈÓÂÚ Î·È Ô I‚¿Ó ÿÏÈÙ˜. TÔ 2003 Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «Independent» ÙÔÓ Û˘ÌÂÚȤϷ‚ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ı·-
36 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
πø∞¡¡∞ ¶∞¶¶∞ - ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∫∞∆∞§∂πº√™ ™∂ ™Ã∂™∂π™ ™∆√ƒ°∏™
ÙÚÈÎÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, Ï¿È ÛÙÔÓ ¶›ÓÙÂÚ Î·È ÛÙÔÓ ™Ùfi·ÚÓÙ. ™ÙÔ «ŒÓ· ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ Î·ÏÔη›ÚÈ» Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ·Ô‡ Â›Ó·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›·, ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙÔ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. E·Ó·Ï‹„ÂȘ Î·È ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·, Ì·ÁÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ·Ê‹ÁËÛË ˙ˆÓÙ·Ó‹, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ¯ˆÚ›˜ ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ӷ ·ÛÙ›·, ΛÓËÛË Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ·ÚÌÔÓ›·. ZËχÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó·˜ ı·ً˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘. •Â‰ÈÏÒÓÂÈ Ù· ÓÔ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÈÁ¿ Î·È Ì ڢıÌfi. K¿ı ÏÂÙfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· Ó¤· ÂÈÎfiÓ·, ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓ. ™Â ÌÈ· ÚԂϤ„ÈÌË ÈÛÙÔÚ›· οı ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È ·Úfi‚ÏÂÙË. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ Û‡ÏÏ˄˘ Î·È ¿ÚÙÈ·˜ ·Ê‹ÁËÛ˘. ŒÁÈÓ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·È‰È΋, ÙfiÛÔ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Û·Ó ‚¿ÏÛ·ÌÔ ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Î›ÙÚÈÓÔ ··Ïfi ¯ÓÔ˘‰ˆÙfi ÎÔ˘Ù› ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È Û›ÙÈ. K·È ΋Ԙ. M ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ù· ÂÏÒÚÈ· ·̷ٷ. M ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ŒÏÏ˘. K·È ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ô˘ Ï›ÂÈ. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ °È¿ÓÓ˘ MfiÛ¯Ô˜ ·Ê¤ıËΠÛÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. K·È ¤Î·Ó Ôχ ηϿ. ¢ÂÓ ÊfiÚÙˆÛ Ì ηӤӷ Âʤ ¤Ó· Λ-
ÌÂÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘. ŒÁÈÓ ı·ً˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·ÈÁÓÈÒ‰Ë Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋, ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ η̛· ÚfiıÂÛË Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋. MÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÔÈ ‰‡Ô ËıÔÔÈÔ› Ù˘. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Ù·ÏÂÈÊfi˜ Û ¤Ó·Ó ·ÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙÔ ·Ô‡ Î·È Ë Iˆ¿ÓÓ· ¶·¿ Û ¤Ó· ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ. H ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿‰·, Û˘ÓÂÒ˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·. ¢Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. ™Â ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÛÎËÓÈ΋ Û¯¤ÛË. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜, ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘Ó, ÙÔÏÌÔ‡Ó Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÔÈ ‰‡Ô –ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· ·È‰È¿– ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜. O ·Ô‡˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË K·Ù·ÏÂÈÊÔ‡ Â›Ó·È ÁÏ˘Îfi˜, ·Ì‹¯·ÓÔ˜, ÓÙÚÔ·Ïfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔÚÌ‹ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡, Ë ŒÏÏË Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ ¶·¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ÙÂÚٛȷ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÎÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ fiÙ·Ó ·›˙Ô˘Ó ·È‰ÈÎfi ı¤·ÙÚÔ. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ·fiÏ˘ÙË ÈÛÔÚÚÔ›·. E›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË-˘fi‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù‹ Ù˘ MÈÎÚ‹˜ ¶fiÚÙ·˜, ÌË ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ӷ ÙË ‰Â›ÙÂ, ·fi ÙȘ ÈÔ Î·Ï¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. MÈ· TÚ›ÙË ‚Ú¿‰˘ ·ÓËÊÔÚ›ÛÙ ̤¯ÚÈ ÙË MÂÛÔÁ›ˆÓ. ∞
µπµ§π√ ¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡
∂¡√Ã∞ ªÀ™∆π∫∞ ∆˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ K¿ÚÛÔÓ M·Î¿ÏÂÚ˜...
«√ §∞µÀƒπ¡£√™» ∆Ô˘ ¶¿ÓÔ˘ K·ÚÓ¤˙Ë, ÂΉ. EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ÛÂÏ. 454, ú 19,90
TÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1922 Ù· ¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ¯·ı›. O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·Ô‰ÂηÙÈṲ̂ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, Ë ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÁÓˆÛË. MÈ· ·Ô‰ÂηÙÈṲ̂ÓË ÌÂÚ·Ú¯›· ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È ¯·Ì¤ÓË ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ›·˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ AÈÁ·›Ô. K·ıÒ˜ ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÏÈÁÔÛÙ‡ԢÓ, ÔÈ ·ÚÚÒÛÙȘ, Ë Â›Ó·, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, ÔÈ ÂÓÔ¯¤˜ ÙÔ‡˜ ΢ÚȇԢÓ. ¶Ò˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ Ó‡̷ ˘ÁȤ˜ fiÙ·Ó Ù· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ÛÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ·; OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ K·ÚÓ¤˙Ë Â›Ó·È ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔÈ, ¢¿ÏˆÙÔÈ, ÁÂÌ¿ÙÔÈ ¤ÓÔ¯· Ì˘ÛÙÈο, ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘. H ÂÓÔ¯‹ Â›Ó·È ¤Ó· ıËÚ›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·˝˙ÂȘ ÁÈ· Ó· ÌË ÛÙÚ·Ê› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÔ˘. O ÂıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË ÌÔÚÊ›ÓË ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜, Ô ÈÂÚ¤·˜ Ô˘ ·Ï‡ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, «ÙË Ó¤· ıÚËÛΛ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», Ô ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Ù·Á̷ٿگ˘. TË ˙ÔÊÂÚ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ ÎÏÔ¤˜ Î·È Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÊÂ˚Á‚ÔÏ¿Ó Ô˘ ηٷÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·. OÈ EÚÈӇ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ·‚¿ÛÙ·¯ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ «fiÏ˘ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜», ¤Ó· ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ‰È¤Ú·ÍÂ Ë ÌÂÚ·Ú¯›· Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÚÁ‹˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ÏÂÙfi ·È¯Ó›‰È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ, ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÔÓÂÈÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÓÔ˘, ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ËıÈ΋ ·Ú·ÎÌ‹, ÙËÓ Ï‹ÚË ¯ÚÂÔÎÔ›· Ù˘ Û˘ÌfiÓÈ·˜ Î·È Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜. «O ¯ıÚfi˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ‹ ·¿ÓıÚˆÔ˜ fiÛÔ Î·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ». E›Ó·È ÌÈ· ÔÈËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ ¤Ó· ›‰Ô˜ «Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˘ Ì·ÓÙ›·˜» ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; M·ÁÈÎfi˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜ ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÏÏËÁÔÚ›·; M ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ·fi Ù· ͤӷ ¤ÓÙ˘·, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ·ÁÁÏÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· (ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ AÌ·ÏÈ¿‰· ÙÔ 1967, ˙ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ) Î·È ¤Ó·Ó ·Ô‡ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. EÓÒ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û·˜ ‚È‚Ï›Ô «MÈÎÚ¤˜ ·ÙÈ̛˜» ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÔÈ ÎÚÈÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÓËÙÈΤ˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘, fiˆ˜ ϤÓÂ, «Ô˘‰Â›˜ ÚÔÊ‹Ù˘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘», Û·˜ ›ڷÍ ·˘Ùfi; Ÿ¯È, ÚÔÛ·ıÒ fiÛÔ ÌÔÚÒ Ó· ‚Ϥˆ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ Î·È ÙËÓ Î·Î‹ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ™·˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ÓÔı‡۷Ù ÙËÓ «ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·», fiÙÈ Ù· ‚È‚Ï›· Û·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ÏηÓÈÎfi Î·È Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ˘‚Ú›‰ÈÔ, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËıÔÊ·Ó›˜ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ «ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜». TÈ ¤¯ÂÙ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÙ Û ·˘Ù¿ Ù· Û¯fiÏÈ·; OÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÔÓ¿¯· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, ‚·ÏηÓÈ΋ Î·È Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈ-
ÎË ÁˆÁÚ·Ê›· Î·È Ï·ÔÁÚ·Ê›·. EÎÔ‡ÛÈ· Î·È ÌË ¤¯ˆ ÂËÚ·ÛÙ› ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ·ÏÈfiÙÂÚÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ –ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ, ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜ ÙÔ˘ ’60, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·–, ÙÔ ·Ú¯·›Ô Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙË ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ù˘ fiÂÚ·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÂÚÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÛÙ· ΛÌÂÓ¿ ÌÔ˘. ™Ùfi¯Ô˜ ÌÔ˘ ÛÙ· ‰‡Ô ‚È‚Ï›· ‹Ù·Ó Ó· ÊÙȿ͈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ ·’ ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÂÏÏËÓÈÎfi ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹Ûˆ οÔȘ ·Ï‹ıÂȘ –·Ó ·˘Ù¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó– ̤ۈ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, fi¯È ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·˜ ÂıÓÈο ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ¤Ù˘¯Â Ó· ˙ˆ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ·fiÏ˘Ù· ¿ÓÂÙ· ̤۷ Û ηÌÈ¿. H ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈ΋ ·’ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÁÈ·Ù› ·Ï¿ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ›Ô, ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ.
O «Economist» Û·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Û˘ÁÁڷʤ· ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ. MÂÙ¿ ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. AÈÛı¿ÓÂÛÙ ÈÔ ¿ÓÂÙ· Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ‹ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·; A˘Ùfi Ô˘ ›Ûˆ˜ ·Ú·Í¤Ó„ οÔÈÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ «§·‚˘Ú›ÓıÔ˘» Î·È ÙÔ˘˜ ı‡ÌÈÛ ‰È‹ÁËÌ· ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ Ù¯ÓÈ΋. H ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘¯Ó¿, ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ‚Ï¤Ô˘Ì ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fiÏÔ˘˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Û·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ·˙Ï Ô˘ ÙÂÏÈο ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ·. H Ù¯ÓÈ΋ Â›Ó·È ›‰È· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ Û ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›·. AÈÛı¿ÓÔÌ·È Ï¤ÔÓ ÈÔ ¿ÓÂÙ· Ó· Áڿʈ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÚÓÒ Ôχ ηÈÚfi Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ ‚·ı‡ÙÂÚ·. ™’ ¤Ó· ‰È‹ÁËÌ· ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÚ›ÏÔÎÔÈ, ·ÏÏ¿ Ù· Λ-
ÓËÙÚ¿ ÙÔ˘˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û¿ÓÈ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ù· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ. ™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Û¿˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ethnic Û˘ÁÁڷʤ·. ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ, ŒÏÏËÓ·˜, ethnic ‹ ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘; ŒÊ˘Á· ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ·Ú¿ Ó· ÓÈÒıˆ ŒÏÏËÓ·˜. °Ú¿ÊÂÙ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›ÍÂÙ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ·ÊÔ‡ ˙›Ù ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, Û·˜ Â›Ó·È Î·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›Ù ÛÙ· ·ÁÁÏÈο; N·È, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÛÙË ÁÚ·Ù‹ ÁÏÒÛÛ· ÂÎÊÚ¿˙ÔÌ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. ™Î¤ÊÙÂÛÙ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·; Ÿ¯È, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÌÂÛ· Û¯¤‰È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÌfiÓÈÌ·. TÈ ·Á·¿Ù ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·; TË Ê‡ÛË ÓÔÌ›˙ˆ. ¢ÂÓ Â›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ù·Íȉ¤„ˆ ·ÚÎÂÙ¿ fiÛÔ ˙Ô‡Û· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ı¤Ïˆ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ηχÙÂÚ· ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ¯ÒÚ· ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ÓËÛÈ¿. ∞
™·˜ ÂÌÓ¤ÂÈ Ô Ì·ÁÈÎfi˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ M¿ÚΘ; Afi ÔÈÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ıˆÚ›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂËÚ·ÛÙ›; ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi, Ô˘ Â›Ó·È ·Ï¿ ¿ÏÏË ÌÈ· Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ °Î·ÚÛ›· M¿ÚΘ ·ÏÏ¿ Ù˘ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ÈÛÙÔÚÈο, ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÎÔÈÓ¿ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋: ·ӷÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ÈÎÙ·ÙÔڛ˜, Ë Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, Ë ˙ˆ‹ Û ÌÈÎÚ¤˜ ·گȷΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ machismo ÎÙÏ. ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ °Î·ÚÛ›· M¿ÚΘ, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ì ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ Â›Ó·È Ô K·Ì›, Ô XÂÌÈÓÁÔ˘¤È, Ô °ÎÚ¿¯·Ì °ÎÚÈÓ, Ô ™fiÌÂÚÛÂÙ MÔÌ, Ë 10- 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 37
∆∞π¡π∂™
* ** *** **** *****
ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
H ·Ó˘fiÊÔÚË ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ‰‹ıÂÓ
KA§OKAIPI... Ãøƒπ™ §π¶∞ƒ∞ ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏
«°§YKO™ M¶E§A™» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K¤‚ÈÓ ™ÌÈı ™ÂÓ¿ÚÈÔ: K¤‚ÈÓ ™ÌÈı ¶·›˙Ô˘Ó: MÂÓ ÕÊÏÂÎ, §È‚ T¿ÈÏÂÚ *
A˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi Ù· ηϿ Ó¤·. ∞Ó ¯¿ÛÂÙ ϛÁ· ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ (fiˆ˜ ÂÁÒ), ‰ÂÓ ı· ‰Â›Ù ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙. °È·Ù› Âı·›ÓÂÈ! ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏ· ηϿ Ó¤·... T· ηο Ó¤· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ ™ÌÈı Î·È Î¿ı ı·ً Ô˘ ¤¯ÂÈ Èı·Ófiٷٷ ÛÒ·˜ Ù·˜ ÊÚ¤Ó·˜ ÙÔ˘... AÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ «Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ» Î·È Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ ÂÛÙ› K¤‚ÈÓ ™ÌÈı, ¿Ì ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. TÔ 1994 ı˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ ™ÌÈı Ó· ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ıˆfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·, Y¿ÏÏËÏÔÈ. M ·Ú¯ÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ 27.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· (ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÛÔ˘ÏÔ‡ˆÌ· ÙÔ˘ post production ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Î·ÓÔÓÈο ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜), ÙÔ ÊÈÏÌ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ˆ˜ Ó¤· ÁÚ·Ê‹ Î·È ¤‰ÈÓ ÔÏϤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙfiÙ 24¯ÚÔÓÔ ·È‰›-ı·‡Ì· Ô˘, ΢ڛˆ˜, ¤Û·Á ÎfiηϷ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. TÔ ÊÈÏÌ ·¤ÎÙËÛ Â͈ÊÚÂÓÈΤ˜ cult ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ô ÈÙÛÈÚÈο˜, ·fi slacker ÌÔ‡Ï˘ ÙÔ˘ NÈÔ˘ T˙¤ÚÛÂ˚, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ̤۠Á·˜ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜» ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿... ™ÙËÓ ÔÚ›· Ë ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÌÔ˘ ‰›‰·Í fiÙÈ, ·Ó ¤¯ÂȘ ¤Ó· ÛÙÔȯÂÈ҉˜ ٷϤÓÙÔ ÛÙÔ Ó· ÎÚ·Ù¿˜ ÌÈ· οÌÂ-
§πµ ∆∞´§∂ƒ, ª¶∂¡ ∞º§∂∫ ∫∞𠪶√§π∫∏ ∑∞Ã∞ƒ∏ ∞á∏...
Ú· Î·È Ó· Û·˜ Ͽη ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌÔÓÔ̷ӛ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ‚›Ô˘ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ÙfiÙÂ, Ó·È, ÌÔÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ K¤‚ÈÓ ™ÌÈı. BϤÂÙÂ, Ë ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ·ÓÙÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ, ÙÔÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ, Ù· ÎfiÌÈΘ, Ù· Ó·ÓÈο ÂÚÁ¿ÎÈ· ÙÔ˘ T˙ÔÓ XÈÔ˘˙ ·fi Ù· 80s, ÙÔ Ò˜ Ó· ¯Ù˘¿˜ ÁÎfiÌÂÓ˜, ÙÔ ÛÂÍ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ηÈ... ÊÙ¿ÓÂÈ, ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ! AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¿ÏϘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù·Èӛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ Ù¤Ú·˜ Ù˘ AÔÎ¿Ï˘„˘ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Dogma Î·È Î·Ù¤¯ÂÈ ÂÚ›ÙÚ·Ó· ÌÈ· ˘„ËÏfiÙ·ÙË ı¤ÛË ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ
●°Ú¿ÌÌ·Ù· ™Ù›Ï ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ ÛÙËÓ «Athens Voice» Ì e-mail ‹ fax
voice
ATHENS 38 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
A°∞¶∏∆H «ATHENS VOICE», ™·˜ ‰È·‚¿˙ˆ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Î·È Â›ÛÙ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ̤ӷ. T· ¿ÚıÚ· Û·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÔÈ ÛًϘ Û·˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfi, ͯˆÚÈÛÙfi ÛÙ˘Ï. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÛÙ‹ÏË ™Â E›‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÚÔ˘Ê¿ˆ. £¤Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÛÙ›ψ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· ÌÔ˘ ÛÙ· Personals, ı· ÙÔ Î¿Óˆ Û‡ÓÙÔÌ·. ™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. – ªÂ ·Á¿Ë, OÛ¿Ì· MÈÓ §¿ÓÙÂÓ
¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 4
ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ... ÛηÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎˆÌˆ‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿. N· ÙÔ ˆ Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·; ¢ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ ™ÌÈı! º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÏÔÈfiÓ ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛ· ÙÔ °Ï˘Îfi ÌÂÏ¿, ÙËÓ Ù·ÈÓ›·-ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙËÓ Ôχ·ıË Û¯¤ÛË ÙˆÓ MÂÓ ÕÊÏÂÎ Î·È T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÈÓ Ì·˜ ›¯·Ó ¯·Ú›ÛÂÈ... ·̷ٷ ·ÓÈÎÔ‡ Ì ÙÔ Gigli, ÙËÓ ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ‚fiÌ‚· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙ Û DVD. TÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ô °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜; TÔ fiÛÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂÔ˘ÏËı›˜ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÛÔ˘Ó (ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ ÊÈÏÌ ‰ÂÓ «Î¿ıÈÛ» ÛÙ· Ù·Ì›·) ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Î·È ÛÎËÓÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÎÔÈ·ÚÈṲ̂ӷ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û›ÁÔ˘Ú· ı· Û ¤Î·Ó·Ó Ó· ÍÂÚÓ¿˜ ‚ϤÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙȘ ¿ÂÈÚ˜ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¤˜ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜! ™ÙÔ ˙Ô˘Ì›: ™Ù¤Ï¯Ԙ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Û ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› «Ù· ¯ÒÓÂÈ» ÛÙÔÓ °Ô˘›Ï ™ÌÈı, ¯¿ÓÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¿Óˆ Û Á¤ÓÓ· Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· Ì›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ T˙¤ÚÛÂ˚ ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙËÓ ÎÔÚԇϷ ÙÔ˘. EÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË Û¯¤ÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ (ÂÎÙfi˜ Ù˘ ·Ï¿Ì˘...), Û˘Ó·ÓÙ¿ ÌÈ· ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ part time Û ‚ÈÓÙÂÔÎÏ¿Ì Î·È Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ «¯·ÚÈو̤ÓÔ˘» ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ì ÔÚÓfi ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÊÏÂÚÙ. TÒÚ· Ò˜ Ó· ÙÔ ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ; N· Û·˜ ¯·Ï¿Ûˆ ÙËÓ ÏÔ΋ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜; £· ·ÛÙÂȇÂÛÙÂ. M· ͤÚÂÙ ‹‰Ë ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÊÈÏÌ Î·È ·˜ ÌËÓ ÙÔ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ! EΛÓÔ˜ ı· ÙËÓ ·ÚÓËı› Ì›·, ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ı· ÁÏ˘Î·ı› ÁÈ·Ù› ‚ڋΠηÈÓÔ‡ÚÁÈ· «Ì·Ì¿», ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜, ı· ¤ÛÔ˘Ó ÎÏ¿Ì·Ù·, ı· ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÌËӇ̷ٷ ·Á¿Ë˜ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡
ηÈ, ·Ó ¤¯ÂÙ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÙÔ ÙÔÏÌ‹ÛÂÙÂ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ı· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤ÚȯÓ ˙¿¯·ÚË ¿¯ÓË ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÁÈ· ‰‡Ô ÒÚ˜... °È· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙÔÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎfi ÔÁÎfiÏÈıÔ Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· MÂÓ ÕÊÏÂÎ Î·È «¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ» ÌÔÓfiÙÔÓ· οı ϿÓÔ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, Ϙ Î·È „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙÔ˘. AÎfiÌË Î·È ÂΛÓË Ë ÛÂοӘ-«¤ÎÏËÍË» Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ì ÙÔÓ °Ô˘›Ï ™ÌÈı Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¯·˙Ô¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ¿ÓÔÛÙË Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ ˆ˜ Ô «ÔÈËÙ‹˜» ‹ıÂÏ ӷ οÓÂÈ Ï¿Î· Î·È ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ¿‰ÈÎÔ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿! Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· Û οÓÂÈ Ó· ͯӿ˜ ÙËÓ ›ÎÚ· fiÙÈ ‚ϤÂȘ Ù¤ÙÔÈ· Ù·ÈÓ›·; ÿÛˆ˜ οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÂÚ› ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ì ÙË §È‚ T¿ÈÏÂÚ Î·È Ô «Êfi‚Ô˜» fiÙÈ, ·Ó ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ù˘ ‹ οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÓÙÈÓfi Ô Ê·Îfi˜ ÛÙ· ·ÛÊ˘ÍÈÔÁfiÓ· ÛÔ˘ÙÈ¤Ó Ù˘, ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· Î·È ˙ËÌȤ˜ ÛÙ· ηı›ÛÌ·Ù·... K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ·˘Ù¿ Ó· Ù· ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ΢ڛԢ Ô˘ Ì·˜ ÙÔ «¤·È˙» ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ Î·È ·ÏËÙ·Ú¿˜ Ì ¿Ô„Ë. K·È ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì ‰·‡ÙÔ, ¿ÚÙÂ Î·È ÙÔ ËıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ·: Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ԇ ‰›ÓÂÙ ÙȘ ÙÛfiÓÙ˜ Ô˘ ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ ÛÙ· ‚ÈÓÙÂÔÎÏ¿Ì! ∞
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ AÎfiÌË ÌÈ· ·ÏËÛÌfiÓËÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÏÔÈfiÓ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜. ™ÙÔȯÂÈ҉˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Intermission (**) ÙÔ˘ T˙ÔÓ KÚfiÏÈ ·fi ÙËÓ IÚÏ·Ó‰›·. M·ÎÚÈ¿ ·fi ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤Ó˜ Ê·ÓÊ¿Ú˜, ÙÔ ÊÈÏÌ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ ÓÙÔ˘˙›Ó·˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È Ì ۷ڷÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÍÂÛÒÓÙ·˜ ÂÓ›ÔÙ Û ·Ï‡ÙÚˆÙ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ‹ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Û·Û̈‰Èο οÔÈ· ¤ÎÊ·ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. TÔ ‚›ÓÙÂÔ Î·È Ë Î¿ÌÂÚ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈÎÔ ÛÙ˘Ï ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Ù· «·ÛÙ·ı‹» Ï·Ó·Ú›ÛÌ·Ù· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ˙ÔÚÈṲ̂ӷ Î·È Â΂ȷÛÙÈο «ÌÔ‰¿Ù·». K·Ï¤˜ ÂÚÌËÓ›˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ηÛÙ, ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ë ÛÂÓ·Úȷ΋ ·fiÂÈÚ· Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ Î·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ̤۷ Û ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· ÊÈÏÌ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó Î·È „˘¯‹, Î·È ÂÈηÛÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, Î·È ÌÈ· Ï˘ÚÈ΋ ÓfiÙ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ·fiÁÓˆÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. N· ÙÔ Ô‡Ì Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘; NÔÈÎÈ¿ÛÙ ÙË XÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÙÂÚÌÔÙÔÌ Î·È ı· Ì ı˘Ì¿ÛÙÂ...
M¤Û· ÛÙȘ fiϘ ·Î˘ÚÒÛÂȘ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ì¿˜ ÚԤ΢„ ÙÂÏÈο Î·È Ë Â·Ó¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ™·Ù˘ÚÈÎfiÓ (**) ÙÔ˘ ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·›Í·Ì ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ʇÏÏ·... O IÙ·Ïfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ PÒÌ˘ Ϙ Î·È Î·ÙÔÈΛÙÔ ·fi AÚÂÈ·ÓÔ‡˜ (‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ·˘Ù‹!), Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ηٷڷ̤ÓË
Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ·fi ÁÂÓÓËÛÈÌÈÔ‡ Ù˘ ·ÊÔ‡ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û fi,ÙÈ ·¤ÌÂÈÓ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶ÂÙÚÒÓÈÔ˘. ™›ÁÔ˘Ú· ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ºÂÏ›ÓÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚȤÚÁˆ˜ ˘‹ÚÍ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ 1971!
TÒÚ·, ·Ó ÚÔÙ›ıÂÛÙ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰Ú¿Ì· ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜, Ì ÙËÓ Î·Î‹ ¤ÓÓÔÈ· Ê˘ÛÈο, ÌÔÚ›ÙÂ Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙÔ Honey ÙÔ˘ M›ÏÈ °Ô‡ÓÙÚ·Ê, fiÔ˘ Ó·ڋ ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‚›ÓÙÂÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘, ηıÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ó· ÎÔÈÌËı› Ì ÙÔ Ì¤ÓÙÔÚ¿ Ù˘ ‹ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù˘! ¶ÔÈÔ˜ › fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÈ Î¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙËÓ ˘Á›·; ø˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ı· Û·˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢· Ó· Ú›ÍÂÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ AÏÊ·‚›Ï, Ì ÌÈ· ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û extreme ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÊÈÏÌ ÎÏ·ÛÈο (£¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·), ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ· ‹ ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔ
·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi (TÔ ÊÈÏ› Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜, ¶ÚÈÓ ¤ÛÂÈ Ë Ó‡¯Ù·, ¢Â›Í ÌÔ˘ ·Á¿Ë). ●
DVD The ªissing ÙÔ˘ PÔÓ X¿Ô˘·ÚÓÙ. YÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÛηÚÈ΋ Ù·ÈÓ›· ¤Ú˘ÛÈ, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™ÙÔ N¤Ô MÂÍÈÎfi ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ¯·Ì¤ÓË Ù˘ ÎfiÚË Ô˘ ¤¯ÂÈ ··Á¿ÁÂÈ ¤Ó·˜ „˘¯Ô·ı‹˜ IӉȿÓÔ˜ Ì ˘ÂÚÊ˘ÛÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. ¶·Ú¿ÍÂÓÔ Ì›ÁÌ· Ù·ÈÓ›·˜ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ Ì ÛÙÔȯ›· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÁÚÈfiÙËÙ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÚfiÌÔ˘, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÚ·‚¿ÂÈ Î·È ¯ˆÏ·›ÓÂÈ Û ·›ÛÙ¢ÙÔ ‚·ıÌfi ÚÔ˜ ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··ÁÔÚ¢ÙÈ΋ Ë ÂÓÔÈΛ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Û·˜ ʇÁÂÈ Ë ÂÚȤÚÁÂÈ·. Õ„ÔÁË ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚfiÏÔ Ë K¤ÈÙ MÏ¿ÓÛÂÙ. EÏÏËÓÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜, H ∞·ÁˆÁ‹, Î·È ÛÙ· extras ÙÔ˘ DVD ı· ‚Ú›Ù ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÊÈÓ¿ÏÂ, ÎÔÌ̤Ó˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ Ì ŸÛÎ·Ú ÛÎËÓÔı¤ÙË. ●
10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 39
ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (nenesyannis@yahoo.gr)
TÈ ‚ڋηÌ ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ù˘ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜;
LICKS MENTO MADNESS Motta’s Jamaican Mento: 1951-56 (V2) ****
AÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Ù˙·Ì·˚οÓÈ΢ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ Stanley Motta. H ˘ÛÙÂÚ›· ÙÔ˘ calypso ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ’50, ̤۷ ·fi ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÍÂÚ¿, ͇ÏÈÓ·, ÙÚÂÏ¿ Î·È „Ë̤ӷ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. K¤ÊÈ ÏȈ̤ÓÔ Ì¤Û· Û ˙¤ÛÙË, ·ıˆfiÙËÙ·, ganja, ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ÂΛÓË Ë ·›ÛÙ¢ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ô˘ (ÎÏÈÛ¤ ‚¤‚·È·) Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. VARIOUS Electronic Tango (Mondisc) **
TÔ Ù¿ÓÁÎÔ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ remix ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·ÍÈÔÚ‹ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ dance ÛÎËÓ‹˜ (Dublex Inc, Atom TM, Doctor Rockit Î.¿.) ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘Ù‹ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, fiÙ·Ó Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÌϤÓÙÂÚ ÙÔ˘
44 ATHENS VOICE 3 - 9 π√À¡π√À 2004
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ¿ıÔ˜ Ù˘. ÕÏÏË ÌÈ· mainstream «ÔÈÔÙÈ΋» Û˘ÏÏÔÁ‹ ÁÈ· Âȉ›ÍÂȘ Ìfi‰·˜, ¯ÏÈ·Ú¿ Ì·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·ÎÔ‡ÓÂ. B·ÚȤ̷È! MOUSSE T. All Nite Madness (Peppermint Jam) ***
H ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ –fiˆ˜ Î·È ÛÙË Ìfi‰·– ‰›ÓÂÈ ÛȈËÏ¿, ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È Ì ·ÍȤ·ÈÓË ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ «ÂÚÈʤÚÂÈ·˜», ·ÏÏ¿ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ ηϿ οı ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ global ÂÈÙ˘¯›·˜. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Â›Ó·È Ô Mousse T (‰ËÏ·‰‹ Ô Mustafa Gfindogdu), Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÁÈ· ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Michael Jackson, Tom Jones, Ziggy Marley Î.¿. TÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ CD Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ôχ ηÏÒÓ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ÌϤÎÔ˘Ó Ì ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ÙÔ funk, ÙË house, Ï›ÁË electronica, ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ glam rock Î·È ·˜ ԇ̠trip hop, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ Ô –·ÏÈfi˜ Strangler– Hugh Cornwell, Ë Emma Lanford (ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÈÙ «Is it ’cos I’m cool?» Î·È «Wow»), o Roachford, Ë Amiel (ÛÙÔ «Music ªakes me Fly») Î.¿. ¢ÂÓ ÙÔ ÔÏ˘ı¤Ïˆ, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ ·ÎÔ‡ˆ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ‰ÈÛοÎÈ...
MEJA Mellow (Sony) *** MÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÎÏ·ÛÈο. Ÿˆ˜, ·˜ Ô‡ÌÂ, fiÙÈ ÔÈ ™Ô˘Ë‰¤˙˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. H Meja, ·Û·ÏÂÈÌ̤ÓË Ì Ͽ‰È· ηڇ‰·˜, Í·Ï¿ÚÂÈ Û ÌÈ· ·Ú·Ï›· Î·È ÓÈÒıÂÈ ·ÛÊ·Ï‹˜ Û·Ó ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Ô ˙ˆ‹˜. EÓ‹ÏÈη ¯·Ï·Ú¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ì ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ·Ï¿ Norah Jones ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈ΢ Ù˙·˙ (ÛÙÔ CD ÂÚÌËÓ‡ÂÈ, fi¯È ÙfiÛÔ ÂÈÛÙÈο, Î·È ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi «Agua de Beber»). TËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Í·ÏÒÛÙÚ· Ù˘ Î·È ¿Ì hiking ÛÙ· ‚Ú¿¯È·. CHUMBAWAMBA UN (Edel) * ø Ú ԇÛÙË ÌÔ˘, ¿ÏÈ ·˘ÙÔ› ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘; §ÔÈfiÓ: √È Ù‡ÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘ «ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜» Ì ÙȘ «·ÚÙ›ÛÙÈΘ ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ –¯·!– ·Ó·ÊÔÚ¤˜», ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Ì ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Û·¯Ï‹ ¯·ÚÈÙˆÌÂÓÈ¿ ¤Ó· pastiche ·fi ÛÏÔÁηӿÎÈ·, ÏÔ˘·ÚÈṲ̂Ó˜ ·Ù¿Î˜ Ù˘ ‰‹ıÂÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ˙ˆ‹˜, ÌÔ˘Ú‰ÔÏÔÁ›Â˜, ‚·ÏηÓÈο Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο „¢‰Ô-takes ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· ·ÁÁÏÈ΋˜ ÊÔÏÎ Ì ϛ-
ÁÔ ‚ÈÔÏ› Î·È Á˘Ó·ÈΛ· ʈÓËÙÈο – fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó Í·Ó¿ η Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ «Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋» ÂÈÙ˘¯›· «Tubthumping», ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·Ṳ́Ó˜ ·fi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·È‰È΋˜ ¯ÔÚˆ‰›·˜. ŸÔÈÔ˜ ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ı· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË. JANET Damita Jo (Virgin) ** M·... M·˙‡ÙËΘ;... (H Janet Îfi‚ÂÈ ÙÔ Â›ÊÔ‚Ô Jackson ·fi ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÓÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ‚˘˙› ÛÙÔ Super Bowl). TURKISH DELIGHT Yek (Yeni Dunya) **
TÔ‡ÚÎÈÎÔ crossover, ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ ethnic ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡. AÓ·ÙÔÏ›ÙÈη ÛÂÎϤÙÈ·, ÁÈÔ˘ÛÔ˘Ê¿ÎÈ·, ˙Ô˘ÚÓ¿‰Â˜, ηÓÔÓ¿ÎÈ, bongos, ÏÈÁˆÌ¤ÓÔÈ ·Ì·Ó¤‰Â˜, ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Î·È ¤Ó·˜ d.j. ÛÙËÓ È‰·ÓÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÁÈ· Ì·Ú-ηÊÂÙ¤ÚȘ ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·, Ô ÊÚ·¤˜ 5 ¢ÚÒ, ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ÙÔÛÙ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ «ÙÔ Î¤ÊÈ ¯Ù˘¿ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜». ∞
¢π™∫√π
Afi ÙËÓ Patti Smith ÛÙËÓ P. J. Harvey
* ** *** **** *****
°YNAIKE™ ™TH MOY™IKH
∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜
TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À «AÓ ı· ‰Â¯fiÌÔ˘Ó ÔÙ¤ Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ Ì·˜; TÈ Â›‰Ô˘˜ ÙÚÂÏ‹, ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÏÏfiÎÔÙË ÂÚÒÙËÛË Â›Ó·È ·˘Ù‹; OÈ Rolling Stones ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó;» – Tom Verlaine KÈ fï˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·ÔÚÔ‡Û ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏfiÎÔÙË ÂÚÒÙËÛË ÁÔËÙ‡ÙËÎÂ, fiˆ˜ Î·È ‰Âο‰Â˜ ·ÎfiÌË ÚÔÎ ·ÁfiÚÈ·, ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¶¿ÙÈ ™ÌÈı Î·È ¤ÁÚ·„ ̷˙› Ù˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÈ‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ı· ¤‰ÈÓ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Television. O ƒfiÌÂÚÙ ª¿ÏıÔÚ ÁÔÓ¿ÙÈÛ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ, Ô ™·Ì ™¤·ÚÓÙ ¤ÁÚ·„ ̷˙› Ù˘ ı·ÙÚÈο, o ªÔÌ ¡Ù›Ï·Ó Î·È Ô ªÚÔ˘˜ ™Ú›ÓÁÎÛÙÈÓ Ù˘ ¤Î·Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ, Ô ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ÙˆÓ ıÚ˘ÏÈÎÒÓ MC5, Ô Fred «Sonic» Smith, ÙËÓ ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ, Ô M¿ÈÎÏ ™Ù¿È ÙËÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û·Ó ÁÎÚÔ‡È Û ÌÈ· ÂÚÈԉ›·, Ô Bono ¤Ê·Á ÚÔ¯¿Ï· fiÙ·Ó ‹Á ӷ Ù˘ ÙËÓ ¤ÛÂÈ. AÓ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ «ÁÈ· ¿ÓÙ·» ·fi fiÛ· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ¶¿ÙÈ ™ÌÈı Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› fiÏÈÛ ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ÚÔÎ Ì ÙÔÓ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ Ô˘ Ù˘ ¤ÏÂÈÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ¤‰ˆÛ ·›ÛÙ¢ÙË ÒıËÛË ÛÙËÓ ·ÓÎ ·ÈÛıËÙÈ΋, Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ·ÓÎ ÁÎÚÔ˘, Î·È ·˜ ÌËÓ ¤·È˙ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·ÓÎ. H ·‡Ú· Ù˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ Î·È Ô ÙÛ·ÌÔ˘Î¿˜ Ù˘ ¤Î·Ó ¤Ú· ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ Ù· ÚÔÎ ·ÁfiÚÈ· Ô˘ ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ı· «·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó» ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Ó‰ÚÔÁ˘ÓÈÎfi ÛÙ˘Ï. EÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ fiÛÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ù˘. °È·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ÙÂÏÈο Ô˘ ¤·ÈÍ ÚfiÏÔ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ›‰È·. H ¶¿ÙÈ ™ÌÈı ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ∫ÂÚÎfiÔÚÙ·, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηٷʤÚÂÈ Ë ∆˙¿ÓȘ ∆˙fiÏÈÓ, Ë ∞Ú›ı· ºÚ¿ÓÎÏÈÓ, Ë °ÎڤȘ ™ÏÈÎ, Ë Nico, Ë ª¿ÚÈ·Ó º¤ÈıÊÔ˘Ï. MÂÙ¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙÔ CBGB ·ÏÏ¿ Î·È Ì fiÛ· ›¯·Ó ÚÔËÁËı› Ì ÙȘ ÔÈËÙÈΤ˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¤˜, ÙȘ ··ÁÁÂϛ˜, ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÙËÓ ËıÔÔÈ›· Î·È fiÛ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, Ë ¶¿ÙÈ ™ÌÈı ¿ÏÏ·Í ÚÈ˙Èο ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ηÈ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ÚÔÎ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ¢È·Û··Û ÙÔ «Gloria» Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙ›¯Ô «O IËÛÔ‡˜ ¤ı·Ó ÁÈ· οÔÈÔ˘ ÙȘ ·Ì·Úٛ˜, fi¯È fï˜ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘». °È’ ·˘Ù¤˜ ηı¿ÚÈÛÂ Ë ›‰È· ÂÂȉ‹ ηٿÊÂÚ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· ‰Âο‰Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚfiÛÊÂÚ ÌÈ· ¿ÏÏË ˘fiÛÙ·ÛË, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ Ù˜ ·fi ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ÁÈ· Ó· ÛËΈıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÛηÌÓ¿ÎÈ, Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÎÈı¿Ú·, ÙȘ ˙·¯·Ú¤ÓȘ ÌÂψ‰›Â˜, Ù· «Á˘Ó·ÈΛ·» ı¤Ì·Ù·, ÙȘ Ì·ÎÚȤ˜ ÎÏ·ÚˆÙ¤˜ ÊÔ‡ÛÙ˜. «ŒÍˆ ·fi ÙË ÛÂοӘ / OÈ ÛÎȤ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó
THE HAPPY DOG PROJECT Dog Days Are Over (∞nkh) ***
øÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋. AÎÔ‡˜ Î·È ¯·›ÚÂÛ·È. O‡Ù ›‰Ë, Ô‡Ù ٷ̤Ϙ, Ô‡Ù ÎÔÏÏ‹Ì·Ù·. ŒÓ· ηÏfi ¯·ÚÌ¿ÓÈ Ì ÔÏϤ˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ fi¯È ·¯Ù·ÚÌ¿˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· Á¢Ù›˜ ηıÂÙ›. ™ÙÚÒÛÂȘ Ï¢΋˜ Îڤ̷˜ Ì ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ·Û·ÏÈṲ̂Ó˜ Ì ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ Á‡ÛË hammond, ÎÈı¿Ú˜ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘, ÌÈ· ȉ¤· ·fi ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ ÙÔ˘ ¶ÂÙÚÔ-§Ô˘Î¿ X·ÏÎÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù· ÛÎÚ·Ù˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù· ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ÂÚÈÙÙ¿. ŒÓ·˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ ˙‹ÏÂ˘Â Î·È Ô Brian Auger. MORRISSEY You Are the Quarry (V2) ****
P. J. HARVEY √ E§µπ™ ∑∂π
/ ŒÍˆ ·fi ÙË ÛÂοӘ / OÈ ÛÎȤ˜ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È. / ™Â Ù¤ÏÂÈ· ÛÂοӘ / OÈ ÛÎȤ˜ ÙÔÓ ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó ·‰ÂÚÊfi». – ¶¿ÙÈ ™ÌÈı ™ÙȘ 13 IÔ˘Ó›Ô˘ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË «Ì·ı‹ÙÚÈ¿» Ù˘ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi ( ‚Ï. ÛÂÏ. ). H P. J. Harvey ‹Ú ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ·fi ÎÂÈ Ô˘ ÙËÓ ¿ÊËÛÂ Ë ¶. ™. Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ԇ ı· ÙË ÊÙ¿ÛÂÈ. Ÿˆ˜ Ë ™ÌÈı ¤ÙÛÈ Î·È Ë Polly Jean Harvey ¤Î·Ó ÙÚÔÌÂÚ‹ ·›ÛıËÛË Ì ÙÔ Ô˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ, ÚÔηÏ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ ÛÙ˘Ï Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ·Ú¿ Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘, ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ, οÓÂÈ ÁÏ˘ÙÈ΋, ÁÚ¿ÊÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù·, ·›˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ (ı·˘Ì¿ÛÈ· ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Ã·Ï Ã¿ÚÙÏÂ˚ «The µook of Life»). ŸÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·fi ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ı¤ÏÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ηӤӷÓ. ŒÙÛÈ, ÛÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘ Ù· οÓÂÈ fiÏ· ÌfiÓË Ù˘. O ¡ÈÎ ∫¤È‚, o Tricky, o µ›ÓÛÂÓÙ °Î¿ÏÔ ¤Ú·Û·Ó ·fi ‰›Ï· Ù˘, Ô Captain Beefheart Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË Ù˘. T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ (Ì ̷‡ÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ), ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙÔ £Âfi, ¤¯Ô˘Ó ̤۷ ÙÔ˘˜ «ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÎÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·» ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ (Ô˘ ̤ÓÂÈ ÂÈÌÂÏÒ˜ ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓË). ¶·›˙ÂÈ Ì ÙÔ ÛÙ˘Ï Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ (·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi Ù˘ «ÁÚÈ¿˜ ·ÁÂÏ¿‰·˜» Ô˘ Ù˘ ›¯·Ó ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ Ù· ·ÁÁÏÈο ¤ÓÙ˘· ÛÙËÓ ·Ú¯‹) Ì ÁÂÓÓ·›· ‰fiÛË ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ÂÎÙÂı›,
¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô. ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô NÈÎ ∫¤È‚ ÁÈ’ ·˘Ù‹: «TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔÛfiÓ Ù˘ Â›Ó·È fiÙÈ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Î·È fiÙÈ Ï¤ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜». K·È ·Ó ÙËÓ ¶¿ÙÈ ™ÌÈı ı· ÙË ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ΢ڛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Î·È fi¯È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ P. J. Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. Afi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ Ù˘ ÙÔ 1991 ΤډÈÛ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ Î·È ·fi ÙfiÙ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯·Û ԇÙ ̛· ÊÔÚ¿. ™·Ú·ÎÙÈο urban blues, „Èı˘ÚÈÛÙ¿ Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ (Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ Û·‚ÂȘ Î·È Ï˜ ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ ÎÔÏÏËÙÔ‡ ÛÔ˘), ÌÂÏÔ‰Ú¿Ì·Ù· Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Û 3 ÏÂÙ¿, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Û·ÚηÛÌfi˜ Ô˘ Û¿ÂÈ ÎfiηϷ, ·Ó·ÛÊ·Ï‹ ÔÈ‹Ì·Ù·, ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ P. J. Harvey, Î·È Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ Ù˘. ¢ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ. Œ¯ÂÈ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË, ÎÈı¿Ú˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ıfiÚ˘‚Ô, lo-fi ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, ÓÙÂÓÂΉ¤ÓÈ· ه̷ӷ Î·È ‚·ÚÈÂÛÙË̤ӷ Ì¿Û·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ P. J. Harvey Â›Ó·È ÙfiÛÔ È‰È·›ÙÂÚË fiÛÔ Î·È Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù 35 ¯ÚfiÓˆÓ. ∞
!
PATTI SMITH - «TRAMPIN’» (Sony)
EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» Ù¤ÛÛÂÚ· (4) ·fi Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· CD Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·Í›·˜ Patti. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 15 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ٷϤÓÙÔ Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ¯¿ÛÔ˘Ó, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘. H ÎÚ›ÛË Ù˘ ̤Û˘ ËÏÈΛ·˜, ÔÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ÂÚȤÙÂȘ Ì ̤ÏË ÙˆÓ Smiths, Ë AÁÁÏ›· Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â Á˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ Ï¿ÙË, Ë ÛfiÏÔ Î·ÚȤڷ Ô˘ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛΠ‰È¤ÍÔ‰Ô Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ Morrissey Û ̷ڷÛÌfi. N· fï˜ Ô˘ ‚ڋΠÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Í·Ó·Óı›ÛÂÈ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. EÓ‹ÏÈÎË Ô, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ·ÏÏ¿ fiÌÔÚÊË, Óˆ¯ÂÏÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜, ÎÔÌ„Ô› ÛÙ›¯ÔÈ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ÙÈ Ï¤ÓÂ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜: «I Have Forgiven Jesus». AÓ ÌÔÚ›˜ οӒ ÙÔ ÎÈ ÂÛ‡. LORETTA LYNN Van Lear Rose (Universal) ***
H ÌÂÁ¿ÏË Î˘Ú›· Ù˘ οÓÙÚÈ, Ô˘ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70 Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ «‚·Û›ÏÈÛÛ·˜» ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Jack White (White Stripes), Ô˘ Ù˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Û ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È. H Lynn ¿ÏÏ·Í ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘ οÓÙÚÈ Î·È ¤ÁÈÓÂ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ̤Û˘ AÌÂÚÈοӷ˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, ÙȘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˜, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘, ÙÔ˘˜ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Î·È ÙË ÊıÔÚ¿ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. TÒÚ· Ì ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· οÓÙÚÈ ‹¯Ô, ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË Ï‹ıË Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ٷ Ó·ÓÈο ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈ· Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜. °È·Ù› fi¯È;... E›Ó·È ¿ÏψÛÙ ¤Ó·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ıÚ‡ÏÔ˜. JULIAN STEVENS Seven Swans (Hytch Hyke)
TÔ Ï˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Î·Ó›˜, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÙË ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ˘Ô‰ÂοÌÂÙÚÔ. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ô Julian Stevens Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ˜, Ì ÁÓ‹ÛȘ, ʈÙÂÈÓ¤˜ Î·È ÁÏ˘Î¤˜ ÌÂψ‰›Â˜, ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ Ì¿ÓÙ˙Ô (¿ÏψÛÙ ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÔÏÏ¿ ÁÎÚÔ˘ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋). Œ¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ● 10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 41
SU RVI VAL
➜ Special English Edition ➜ 200.000 copies ➜ distributed all through the summer ➜ at hotels, metro stations, Olympic venues and the airport and for free!
PRESENTS THE ULTIMATE ATHENS SURVIVAL GUIDE Where can I enjoy a good bite? How do I survive the cab driver? What’s it like dating a Greek girl? Who’s serving the cheapest beer? What’s inside the museums? Where can I catch Sakis Rouvas singing? Why do the guards at Syntagma stand still? Eat me, me, me!
Good luck!
Complicated.
Jesus, you’ll never date a Greek girl.
Old stuff.
Hey, let me give you his private phone number, Rouslana.
Modern art, sugar...
42 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
coming sooner than you hoped
96p.
voice
HeALTH
√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·
∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: info@kprovoli.gr
À°∂π∞ / √ª√ƒºπ∞ / ¢π∞∆ƒ√º∏ / FITNESS
¶ƒ√§∏¶∆π∫∞... ...∫·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο
TÔ˘ °π∞¡¡∏ ∫√À¡√À¶∞ (kounoupas@kprovoli.gr)
¢IATPOºH KAI E•ETA™EI™
O ÈÔ Î·Ïfi˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ∆Ô˘ EÀ∞°°∂§√À ∑√Àª¶∞¡∂∞, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘, Û˘ÁÁڷʤ·, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢IATPOºH (diatrofi@internet.gr)
TÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ô˘ ›¯· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi, ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ 5Ë IÔ˘Ó›Ô˘, ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ‚Ú¤ıËη ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ. M¤Û· Û ¤Ó· fiÚÁÈÔ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ʇÛ˘, ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ‚¿Ïˆ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ô˘ ›¯· ÁÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ ·˘Ù‹. K·È ¿Óˆ ÂΛ (Ê˘ÛÈο) ÌÂډ‡ÙËη!
TÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ê·Ó› ÂÚ›ÂÚÁÔ ¤Ó· ı¤Ì· Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ¤¯ˆ Ó· Û·˜ ˆ ˆ˜ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ. AÓ ÙÔ ‰Ô‡Ì ¤ÙÛÈ, ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ›ηÈÚÔ
MÂډ‡ÙËη ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ, ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ¿ÏϘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËı› Û ¤Ó· ÁÚ·ÊÈÎfi ÏËÓ fï˜ ·ÙÂϤÛÊÔÚÔ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi, Î·È ¿ÏϘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊ˘ÏÈÛÙ›. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ù· «Ú¿ÛÈÓ·» ÎfiÌÌ·Ù· ›ÙÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ Û ӷÙÔ˚ÎÔ‡˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ›ÙÂ Ê˘ÏÏÔÚÚÔÔ‡Ó, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ê¿ÛÌ· ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. EÓÒ ÔÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi... •·Ó·ÎÔ›Ù·Í· Á‡Úˆ ÌÔ˘. K·È, ˆ ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜, ·Ó¤ÎÙËÛ· ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÛΤ„ÂȘ. £˘Ì‹ıËη fiÙÈ Â›Ó·È ›‰ÈÔÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ú·¤ÓÙ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó. AÓ·ÏÔÁ›ÛÙËη fiÙÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˘‹Ú¯·Ó ¿ÓÙ· ÔÈ ÚˆÙÔÔڛ˜ Ô˘ ÌfiÏÈ·˙·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì Ӥ˜ ȉ¤Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ú ӷ ¤ÚıÂÈ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. Y¤ıÂÛ· fiÙÈ ÔÈ «Î·Î¤˜» ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÙÔ˘˜, ı· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. K·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛΤÊÙËη ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ AÓÙÒÓË Ô˘, fiÔ˘ Î·È ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜, ·›ÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ ¿ÎÔ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÁÈ· Ó· ÙȘ Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘. K·È ·Ê¤ıËη Ó· ı·˘Ì¿˙ˆ ÙȘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘, ÙÔ ÎÂϿˉËÌ· ·fiÚ·ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÔ‡ÊÈÔ Ï¿Ù·ÓÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ M·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. ●
H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÚfiÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ Ôχ Ï›ÁÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·Û›· ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Î·Ï‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÂÎÌ¿ıËÛË. O ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ï¿ «Î·‡ÛÈÌ·» ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ Î·È ÔÈ ÙÚÔʤ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÌËı¢Ù›. ŸÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· η‡ÛÈÌ· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÓÔ˘. °È· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·fi‰ÔÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. K·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ÔÚÁ·ÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, Ô˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈο Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÂÓÂÚÁfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ¿ÌÂÛË ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙË Û˘Ó¯‹ ·ÚÔ¯‹ ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔ KÂÓÙÚÈÎfi N¢ÚÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· (KN™). H ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ (fiˆ˜ Ë ‰È-
INFO O ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ ηʤ H ÔÛfiÙËÙ· ηÊ½Ó˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÚ›· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ÛÎfiÓË Î·Ê¤ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈο ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ¤ÎÎÚÈÛË ÈÓÛÔ˘Ï›Ó˘ ·fi ÙÔ ¿ÁÎÚ·˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ó· ¤ÛÂÈ Û ‚·ı‡ ‡ÓÔ. M ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Â·ÚÎÒ˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ¤¯Ô˘Ì ÎÔÈÌËı› ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜. TÔ È‰·ÓÈÎfi, ¿ÌÂÛÔ Î·È Ù·¯‡Ù·ÙÔ, ÙÔÓˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÊÚÂÛÎÔÛÙ˘Ì̤ÓÔ˜ ¯˘Ìfi˜.
·‡ÁÂÈ·, Ë ÌÓ‹ÌË, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·) Â›Ó·È Ë ÁÏ˘Îfi˙Ë. ºÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ‹ ÍÂÚ¿, fiˆ˜ ÔÈ ÛÙ·Ê›‰Â˜, Ù· ۇη ‹ Ù· ‰·Ì¿ÛÎËÓ·, Î·È ›Ûˆ˜ Ï›ÁÔÈ ·Ó¿Ï·ÙÔÈ ÍËÚÔ› ηÚÔ›, fiˆ˜ Ù· ·Ì‡Á‰·Ï· Î·È Ù· ηڇ‰È·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÙÔÓˆÙÈÎfi η‡ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Î·È ‰È·Ú΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. ¶¤Ú· fï˜ ·fi ·˘Ù¿, ·ÎfiÌË Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û ÊÒÛÊÔÚÔ, Û›‰ËÚÔ, ¯·ÏÎfi, Ì·ÁÁ¿ÓÈÔ, ‚Èٷ̛Ә ÙÔ˘ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ B (ıÂÈ·Ì›ÓË, ÊÈÏÈÎfi Ô͇, B6, B12) Î·È Û ÓÈ·Û›ÓË, ¿ÏÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·. EÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ Û›‰ËÚÔ. ŒÓ· ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤ÏÏÂÈ„‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Â›Ó·È Î·È Ë ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Î·È Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÂÎÌ¿ıËÛ˘.
H ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÚÎÔ‡˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ OÈ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ڤÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÈÏ›· Î·È Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο. Œ¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› ϤÔÓ Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¤Ú¢Ó˜ fiÙÈ ÙÔ Úˆ› Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÌÂ Û·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. A˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Â˘Ê˘˝·˜ Î·È Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ì¿ıËÛ˘ ÌÂٷ͇ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ê¿ÂÈ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚˆÈÓfi Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÓË-
ÛÙÈο ‹ ›¯·Ó Ê¿ÂÈ Î¿ÙÈ Úfi¯ÂÈÚÔ. E›Û˘, ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› fiÙÈ Ë ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷӷÏÒÛÂÈ ¤Ó· ηÏfi ÚˆÈÓfi ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ÒÚ·˜. ŒÓ· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È fiÙ·Ó ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ηÓÙ›Ó·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·Ú¤¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÁ˘ÌÓˆı› ·fi Ù· ıÚÂÙÈο ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙ·ÙÈο.
H Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ T· Á‡̷ٷ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ‚·Ú‡ Á‡̷ ¯ˆÓ‡ÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ··ÈÙ› ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. A˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ì·˜ È¿ÓÂÈ ˘ÓËÏ›· Î·È Ë ·fi‰ÔÛ‹ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. E›Û˘, ÙÔ Î·Ïfi Ì¿ÛËÌ· ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È Ù·¯‡ÙÂÚË ¤„Ë ÙÔ˘˜. EÊfiÛÔÓ ÔÈ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛȘ Û ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο, ÙfiÙ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Ì·˜ ¢ÂÍ›·˜. ● 10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 43
£∂ª∞
MIA I™TOPIA EN £EPMø ∆˘ ÃÀ™√À§∞™ °∫√À™∫√À Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡ «¡ÈÎÔÏ¿ÎË, ÌËÓ ·˜ ÛÙ· ‚·ıÈ¿!» ¢È¿ÛËÌÔ
ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË. ŸÌˆ˜ ÛÙ· ¯Úfi-
ÓÙÈËÏÈ·ÎÔ‡. ñ H ¯Ú‹ÛË Ó· ÍÂÎÈÓ¿ Ù¤ÏË AÚÈÏ›Ô˘ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏË OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ñ N· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È 20-30 ÏÂÙ¿ ÚÔÙÔ‡ ‚Áԇ̠ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Û ηı·Úfi Î·È ÛÙÂÁÓfi ‰¤ÚÌ·. ñ TÔ ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ì οı ̛· ÒÚ· Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ¤¯ÂÈ È‰ÚÒÛÂÈ Ôχ. ñ TÔ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì Û ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ ÛÙÚÒÌ· Û fiÏË ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰·. ñ AÓÙÈËÏȷο Ì ÂÚ·Ṳ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.
ÓÈ· Ì·˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ Â›Ó·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· «ÏËÁ‹
°ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜
ÎÏÈÛ¤ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·Ï›·˜ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ù˘ Ì·Ì¿˜ fiÙ·Ó ÙÔ ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ Ù˘, ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ ·›ÍÂÈ ·ÙÚfiÌËÙÔ, Í·ÓÔ›ÁÂÙ·È Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢Èη›ˆ˜ Ó’ ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› Ë
ÙÔ˘ º·Ú·Ò». T· ·È‰È¿ ‚¤‚·È· ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È Î·È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ηϿ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È ÔÏÏ¿. K·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ηÎÔÙÔȤ˜
∏ ∏§π∞∫∏ ∞∫∆π¡√µ√§π∞ ¢ƒ∞ ∞£ƒ√π™∆π∫∞ ∫∞π ∂À£À¡∂∆∞π, ∫∞∆∞ ∫Àƒπ√ §√°√, °π∞ ∆∏¡ ∂ªº∞¡π™∏ ∆√À ∫∞ƒ∫π¡√À ∆√À ¢∂ƒª∞∆√™
ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ËÏ›·ÛË, ıÂÚÌÔÏËÍ›·, ÂÁη‡Ì·-
ÛÌfi˜ Ù˘ ÂÊ›‰ÚˆÛ˘ Î·È Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÌÂÏ·Ó›Ó˘.
Ù·. °È’ ·˘Ù¿ Ù· ÂÁη‡Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ◊ÏÈÔ˜ Î·È ÂȉÂÚÌ›‰·
ٷϷȈڋÛÔ˘Ó ÙÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ‰ÂÚÌ·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ¶ÚÔÛÔ¯‹! E‡ıÚ·˘ÛÙÔ...
H ‚ÚÂÊÈ΋ Î·È ·È‰È΋ ÂȉÂÚÌ›‰· Â›Ó·È ÈÔ Â˘¿ÏˆÙË ÛÙ· ÌÈÎÚfi‚È·. Œ¯ÂÈ ·ÙÂϤÛÙÂÚÔ ˘‰ÚÔÏÈȉÈÎfi Ì·Ó‰‡· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÔÔÈËı› ·ÎfiÌË Ô Ì˯·ÓÈ-
M¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ Ë ÂȉÂÚÌ›‰· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› ÙÔ 50% Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ô˘ ı· ‰Â¯Ù› Û fiÏË ÙË ˙ˆ‹ Ù˘. K·È «ı˘Ì¿Ù·È» οı ËÏÈ·Îfi ¤Áη˘Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ›. H ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‰Ú· ·ıÚÔÈÛÙÈο Î·È Â˘ı‡ÓÂÙ·È, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜.
TÔ ·È‰ÈÎfi ·ÓÙÈËÏÈ·Îfi Ú¤ÂÈ:
ñ N· ÂÚȤ¯ÂÈ Ê˘ÛÈο Ê›ÏÙÚ·. ñ N· ÚÔÛٷهÂÈ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, UVA Î·È UVB. ñ N· Â›Ó·È ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô. ñ N· Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi ¢·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÂÚÂıÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (¯ÚÒÌ·, ¿ÚˆÌ·). ñ N· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ê˘‰¿ÙˆÛË. ñ N· ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‰Â›ÎÙË ÚÔÛÙ·Û›·˜.
¶¤Ú·Ó ‚‚·›ˆ˜ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ·ÓÙÈËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚË ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÂȉÈο ÁÈ· ‚Ú¤ÊË ¤ˆ˜ 6 ÌËÓÒÓ. ∂›Û˘: ñ OÌڤϷ ÛÙ· ηÚÔÙÛ¿ÎÈ· ηٿ ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ñ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙË ÛÎÈ¿. ñ XÚ‹ÛË ÌÏÔ‡˙·˜, η¤ÏÔ˘ Î·È Á˘·ÏÈÒÓ. ñ ∞ÔÊ˘Á‹ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ·fi ÙȘ 10.00 ˆ˜ ÙȘ 16.00. «K·Ù¿Ï·‚˜ NÈÎÔÏ¿ÎË ‹ Ó· Ù· Í·Ó·Ò;» ●
H ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙÈËÏȷ΋ ÚÔÛÙ·Û›·:
ñ AÎÚÈ‚‹˜ Î·È Ù·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·-
ŒÓ· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÕÓÔÈÍ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. TÔ ·Ó·Î·Ï‡„·Ì Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· Ô˘ ηÙ‚‹Î·Ì ٷ ÛηÏÈ¿ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÈÓÂÊ›Ï ÛÈÓÂÌ¿ A™TY, ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔÚ·‹, Î·È Í·ÊÓÈο ‚ÚÂı‹Î·Ì Û Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ! H ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì¿˜ ı‡ÌÈÛ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Aı‹Ó·, fiˆ˜ ÛÙȘ ηÚÙÔÛÙ¿Ï Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ «¯‡Ì·» ÛÙËÓ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ – Ì¿ı·Ì ˆ˜ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·Ó·Î·›ÓÈÛ·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ì·Á·˙ÈÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙ¿ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ·Ó¤·ÊÔ ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. E›¯· ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· Ù· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: ¿ÓÙ· ›ÛÙ¢· ˆ˜ Â›Ó·È „˘¯Ú¿ ʈÙÈṲ̂ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ, Ì ٷ ‚¿ÚË Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ó· ÌÔÓÔˆÏÔ‡Ó Î¿ı ̷ÙÈ¿. M·›ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÔÏÂÌÈΤ˜ ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó¤˜ –Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘– Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Universal Studios Executive. A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ «Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜», Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. OÈ Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜, Ô ÕÚ˘, Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, Ô NÒÓÙ·˜, Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ë °ÈÒÙ·, Ë §¤Ó·, Ë M·Ú›·, ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎÔ›, Ì·˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ·fi ÙfiÙ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Î¿ı ̤ڷ Ó· «¯Ù›ÛÔ˘Ì» ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi Ì·˜ ÎÔÚÌ›. OÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ¿ÓÙˆ˜, Ï›ÁÔ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ·fi ̤ӷ, ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Û‡ÛÙËÌ· 2 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÔÌ·‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· – Ù‡Ô˘ ¯ÔÚ¢ÙÈο Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ù· ·ÙÔÌÈο ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙ· fiÚÁ·Ó·. TÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ̤ڷ ̤¯ÚÈ ÙȘ 11.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. •ÂÎÈÓ¿Ì Ì ÈÛÔÙÔÓÈο ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ì ÙȘ ÂÚ›ÂÚÁ˜ Ͽ̘ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì Ì after hours drinks! Universal Studios Executive, Ï. KÔÚ·‹ 4 Î·È ™Ù·‰›Ô˘, 210 3241.441-2 44 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
À°∂π∞
¶·È‰› Î·È ı¿Ï·ÛÛ· T· ·È‰›· (Ú¤ÂÈ ÌfiÓÔ Ó·) ·›˙ÂÈ T˘ Bπ∫À™ §∂√¡∞ƒ¢√À (vicky-leo@kprovoli.gr)
™ÙË ı¿Ï·ÛÛ· TÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ· Ú˯¿ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ ÓÂÚfi. E›Ó·È ηÏfi ÙÔ ·È‰› Ó· ͤÚÂÈ ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi. AÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÊÔ‚¿Ù·È, ÌËÓ ÙÔ È¤˙ÂÙÂ. TÔ ÛˆÛ›‚ÈÔ Î·È Ù· ÌÚ·ÙÛ¿ÎÈ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ·Ó ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ïfi ÎÔχÌÈ. AÓ Â›ÛÙ Û ‚¿Úη ‹ Ù·¯‡ÏÔÔ Ë ÌfiÓË ÛˆÙËÚ›· Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛ›‚ÈÔ. K·Ó¤Ó· ÛˆÛÙÈÎfi ̤ÛÔ ‰ÂÓ ˘ÔηıÈÛÙ¿ ÙË Û˘Ó¯‹ ›‚ÏÂ„Ë ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.
™ÙËÓ ÈÛ›Ó· ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ‹ÚıÂ. OÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó. OÈ ı¿Ï·ÛÛ˜ Í·Ó¿ÁÈÓ·Ó ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ì·˜. K·È ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ô˘ ÌfiÏȘ ‰Ô˘Ó ÓÂÚfi οÓÔ˘Ó Ï˜ Î·È Â›‰·Ó ı·‡Ì·. K·È ηϿ οÓÔ˘Ó. A˜ Ù· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·
AÓ ¤¯ÂÙ ÈÛ›Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÚÈÊÚ¿ÍÂÙÂ. T›ÔÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ. K·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ·¤˙È· Î·È Î·Ú¤ÎϘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊÚ·ÍË Ù˘ ÈÛ›Ó·˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› ÙÔ ·È‰› Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ. AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. ¢È¿ ·Ó ÂӉ¯fiÌÂÓÔ. N· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ‰È¿ÛˆÛ˘. K·È ÌËÓ Í¯ӿÙ ÙËÓ Â›‚Ï„Ë.
ÌÔÚÔ‡ÌÂ. °È· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ¤Ó·
¶ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ ηÏÔη›ÚÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. K·È ·Î›Ó‰˘ÓÔ
¶ÚÔÛÔ¯‹! ¶ÔÙ¤ ¯ˆÚ›˜ ›‚ÏÂ„Ë Ì¤Û· ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÂÚfi! K·Ïfi Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÓˆÚ›ÙÂÚ· (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù· 4 ¤ÙË) ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜. K·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ̷˙› Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·. ¶ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ ·ı·›ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ͤÚÂÈ. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÓÈÁÌfi Î·È ·˜ ͤÚÔ˘Ó Î·Ïfi ÎÔχÌÈ. T· ÌÚ·ÙÛ¿ÎÈ·, Ù· ÛˆÛ›‚È· ÎÙÏ. ‰ÂÓ ˘ÔηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ. TÔ ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÌËÓ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ ÔÙ¤ ÌfiÓÔ ÙÔ˘! KÈ ÂÛ›˜ Ó· Ì¿ıÂÙ ηډÈÔ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ·Ó¿ÓË„Ë.
BÁ¿ÏÙ ÙÔ ·È‰› ·fi ÙÔ ÓÂÚfi. AÓ ¤¯ÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, Ù˘Ï›ÍÙ ÙÔ Û ̛· ÂÙÛ¤Ù· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. AÓ ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ·Ó·›ÛıËÙÔ, Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÂϤÁÍÂÙ ·Ó ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÙÂ. M ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù· Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ, ÙÔ Á˘Ú›˙ÂÙ ÛÙÔ Ï¿È. TÚ·‚¿Ù ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È ÛËÎÒÓÂÙ ÙÔ Î¿Ùˆ Û·ÁfiÓÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÁÏÒÛÛ· Ó· ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú·. K·Ï¤ÛÙ ÙÔ 166.
¶Úfi‚ÏËÌ· Ì ªÀƒª∏°∫π∂™ *;
∞Ê·ÈÚ› ÙȘ Ì˘ÚÌËÁÎȤ˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· Ì ÌÈ· ÌfiÓÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ 20 ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ. ªÂÙ¿ ·fi 10 Ë̤Ú˜ Ë Ì˘ÚÌËÁÎÈ¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· ˘ÁÈ‹ Î·È Î·ı·Ú‹.
K·Ú‰ÈÔ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ·Ó¿ÓË„Ë AÓ Ú¤ÂÈ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÁηÈÚ·, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘. ●
H E A LT H T R E N D S
•Â¯¿ÛÙËΘ; ™Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ì ٷ Á˘·ÏÈ¿ TÔ˘ ™¶Àƒ√À ¶∞¡∆√À (spiros@kprovoli.gr)
BÚÂÙ·ÓÔ› Î·È °ÂÚÌ·ÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Á˘·ÏÈ¿ Ì ÌÓ‹ÌË... ÂϤʷÓÙ·. T· ÊÔÚ¿˜, ·˘Ù¿ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó fi,ÙÈ ‚ϤÂȘ Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·Ó·Î·Ï¤-
ÛÔ˘Ó fiÔÙ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂȘ. øÚ·›· ÂʇÚÂÛË. K·È Ì ÔÏϤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ¶Ú·ÎÙÈο ÁÈ· Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘˜, ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ¤˜. º˘ÛÈο ·˘Ù¿ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ÛˆÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÓ‹Ì˘ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ‹ Û ·ıÔÏÔÁÈο ·›ÙÈ·. T· Á˘·ÏÈ¿ Ô˘... ‰ÂÓ «Í¯ÓÔ‡Ó» ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ. T¤ÚÌ· ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÔχˆÚ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıԇ̠ԇ ·Ê‹Û·Ì ٷ ÎÏÂȉȿ ‹ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Ì·˜... T· Á˘·ÏÈ¿ Ì·˜ fï˜ Ô‡ Ù· ·Ê‹Û·ÌÂ; ●
PAPILLOMAVIRUS *πfi˜HPV=HUMAN Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â·Ê‹ ‹ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ·. ∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ FDA-H¶∞
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·ÎÚÔ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤Í·ÚÛË Û Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
OMEGA PHARMA HELLAS S.A. AÛÎÏËÈÔ‡ 4·, 145 68 KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ AÙÙÈ΋˜ TËÏ.: 2108161334, Fax: 2108161674 web site: www.omega-pharma.gr e-mail: contact@omega-pharma.gr
10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 45
À°∂π∞
&
¶∂ƒπµ∞§§√¡ TÔ˘ Ãπ™∆√À £∂™™∞§√¡π∫∂ø™
A¿ÓÙËÛË: B. §¿ıÔ˜ T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Â›Û˘ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ ·fi Ê¿Ú̷η, Ê·ÁËÙfi ‹ ¤ÓÙÔÌ· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· (ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜, ÎÔÎÎÈӛϘ Î·È Ú‹ÍÈÌÔ), ÛÙÔ ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (ÂÌÂÙÔ‡˜, fiÓÔ, ‰È¿ÚÚÔȘ), ÛÙ· Ì¿ÙÈ· (Ê·ÁÔ‡Ú·, ‚ϤÓÓ˜). 3. O ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ·ÏÏÂÚÁÈÒÓ Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. A. ™ˆÛÙfi / B. §¿ıÔ˜
O A§§EP°IKO™ MOY AN£Pø¶O™ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ‚Ú·‰È¿ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ M¿Ë. TÔ ¿ÚÙÈ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ. PÂÙÈÚ¤ ÊÔ‚ÂÚfi, Ë Aı‹Ó· È¿ÙÔ, ¤Ó· ÊÂÁÁ¿ÚÈ Û·Ó ÚÔ‚ÔϤ·˜ Ù˘ TÛÈÓÂÙÛÈÙ¿ ÎÈ ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂΛÓÔ ÙÔ ÊfiÚÂÌ·-ÂÈÚ·ÛÌfi˜. EÛ‡ Â›Û·È Ô ÂÈÚ·ÛÌfi˜. ÕÏψÛÙÂ, ı· Â›Ó·È ÂΛ... Î·È ÂΛÓÔ˜. O ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. ŸÏ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ·. M¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. KÔÈÙ¿˙ÂÛ·È. H Ù¤ÏÂÈ·... ηٷÛÙÚÔÊ‹. TÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·; ™·Ó Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›˜ Û ٷÈÓ›· Ì ÙÔÓ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ §È. K·È ÁÈ·Ù› Û Á·ÚÁ·Ï¿ÂÈ Ë Ì‡ÙË ÛÔ˘; E, Ó·È, ÏÔÈfiÓ. TÔ ÚÒÙÔ ÊÙ¿ÚÓÈÛÌ· Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Û ¤È·Û·Ó ÔÈ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ ÛÔ˘. A˘Ùfi ÙÔ ¿ÚÙÈ Á‡Ú˘ Ô˘ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó ¤Î·Ó ¿ÏÈ ÙÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘. ∫·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; Afi ÙÔ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Û ÁÏÈÙÒÓÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. A·ÓÙ¿˜ ÚÔ˘ÊÒÓÙ·˜ ÙË Ì‡ÙË ÛÔ˘. TÈ Ó· οÓÂȘ; E›Ó·È Ë ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ. N· ÌË ‚È·ÛÙ›˜, ϤÂÈ, ÁÈ·Ù› Ô ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı· ’ÚıÂÈ. TÔÓ ¤È·Û·Ó ÔÈ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ ÙÔ˘. K·Ù‚¿˙ÂȘ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. N· ÊÙ·ÚÓÈÛÙÒ ‹ Ó· ÎÚ·ÙËıÒ; «A¯, £Â¤ ÌÔ˘, Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ. TÒÚ· ÙÔ Í¤Úˆ. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆfi˜ ÌÔ˘. O ·ÏÏÂÚÁÈÎfi˜ ÌÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ˜». AÏÏÂÚÁÈ΋ ÚÈÓ›Ùȉ·: ∏ Û˘ÓÔ‰fi˜ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ AÏÏÂÚÁÈ΋ ÚÈÓ›Ùȉ· Â›Ó·È Ë ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÚÈÓÔÊ¿Ú˘ÁÁ·, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ·ÏÏÂÚÁÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. EËÚ¿˙ÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ¢·ÈÛıËÛ›· Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ Î·È ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ (Âԯȷ΋ ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ÚÈÓ›Ùȉ·) Î·È ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ·ÏÏÂÚÁÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Û 46 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ Ù· ¯fiÚÙ·, Ù· ‰¤ÓÙÚ·, Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ÕÏÏÔÈ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÛÎfiÓË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ ÙÚ›¯ˆÌ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· EÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ›ӷÈ: ñ A›ÛıËÛË ÎÓËÛÌÔ‡ ÛÙË Ì‡ÙË ñ ™˘Ó¿¯È ñ K·Ù·ÚÚÔ‹ ñ ¢˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ñ EÚÂıÈṲ̂ӷ ÎfiÎÎÈÓ· Ì¿ÙÈ· ñ ¶ÔÓÔΤʷÏÔ˜ H ıÂڷ›· O ÁÈ·ÙÚfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÁÓÒÛÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ÚÈÓ›Ùȉ· ·fi Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fï˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, οÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÙÂÛÙ ·ÏÏÂÚÁ›·˜. ¶ÚfiÏË„Ë MÔÚԇ̠ӷ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ٷ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ Âԯȷ΋˜ ·ÏÏÂÚÁÈ΋˜ ÚÈÓ›Ùȉ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ̤ÙÚ·: ñ AÔʇÁÔ˘Ì ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì „ËÏ¿ ¯fiÚÙ· ‹ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤ÓÔ ÁÚ·Û›‰È. ñ TËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÎÚ·Ù¿Ì ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú· Î·È Ì¤ÓÔ˘Ì fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Û ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ñ ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ٷ Ê›ÏÙÚ· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿. ñ ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÌËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚԇ̠ӈڛ˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, fiÙ·Ó Ù· ›‰· Ù˘ Á‡Ú˘ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚ·. ñ ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ñ ŸÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ¤Íˆ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔÓ ÂÚÂıÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ. ●
QUIZ AÏÏÂÚÁ›Â˜: TۤηÚ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘ TÔ 20% ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi οÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÏÏÂÚÁ›·˜ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ¿ÓÔÈ͢. °È· Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÏÏÂÚÁÈÒÓ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ıÂڷ›·˜ ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÏϤ˜ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ·fi„ÂȘ. E¤ÏÂÍ ۈÛÙfi ‹ Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔ ÎÔ˘›˙ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÙۤηÚ ·Ì¤Ûˆ˜ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·. ⁄ÛÙÂÚ· ·’ ·˘Ùfi ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·ÏÏÂÚÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ÂÛ¤Ó· ‹ Û οÔÈÔÓ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. 1. ŸÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÌÈ· ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ ·ÓÙȉڿ «·Ú¿ÏÔÁ·» Û ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î›Ó‰˘ÓË Ô˘Û›·. A. ™ˆÛÙfi / B. §¿ıÔ˜ A¿ÓÙËÛË: A. ™ˆÛÙfi O ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ «·ÂÈÏ‹» ÌÈ· ·fiÏ˘Ù· ηÓÔÓÈ΋, ·‚Ï·‚‹ Ô˘Û›·. TfiÙ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË Ô˘Û›·, ÙËÓ ÈÛÙ·Ì›ÓË, ÁÈ· Ó· ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÈÛÙ·Ì›Ó˘ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· ·ÏÏÂÚÁÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ٷϷȈÚÔ‡Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·ÏÏÂÚÁ›Â˜. 2. T· ·ÏÏÂÚÁÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ÊÙ¿ÚÓÈÛÌ·, ÙÔ Û˘Ó¿¯È Î·È ÙÔ ‚‹¯·. A. ™ˆÛÙfi / B. §¿ıÔ˜
A¿ÓÙËÛË: A. ™ˆÛÙfi O ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ·ÏÏÂÚÁ›·˜ Â›Ó·È Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ·ÏÏÂÚÁÈÔÁfiÓˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â¿Ó Â›Û·È Â˘·›ÛıËÙÔ˜ Û ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜, ‰ÔΛ̷Û ¤Ó·Ó ÈÔÓÈÛÙ‹ Ô˘ ηı·Ú›˙ÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘. °È· Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙȘ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ʿÚ̷η, ÂÓË̤ڈÓ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Î·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÛÔ˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÔ˘ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô Ê¿ÚÌ·ÎÔ. 4. H ¯Ú‹ÛË ·ÓÙÈÛÙ·ÌÈÓÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÌÔÚ› Ó· ıÂڷ‡ÛÂÈ ÙȘ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜. A. ™ˆÛÙfi / B. §¿ıÔ˜ A¿ÓÙËÛË: B. §¿ıÔ˜ T· ·ÓÙÈÛÙ·ÌÈÓÈο ‚ÔËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÏÏÂÚÁ›·˜. °È· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Ù· ÎÔÚÙÈÎÔÛÙÂÚÔÂȉ‹. E›Ó·È Ë ÌfiÓË ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ıÂڷ‡ÛÂÈ ÙȘ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ 70%-80% ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ıÂڷ›· ·˘Ù‹. A·ÈÙÔ‡ÓÙ·È fï˜ 1 Ì 2 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ Ù˘. 5. H ·ÏÏÂÚÁ›· Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋. A. ™ˆÛÙfi / B. §¿ıÔ˜ A¿ÓÙËÛË: A. ™ˆÛÙfi E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ 50-75% ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· Û˘ÁÁÂÓ›˜ ‹ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ·. A˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. O Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÛÎÔÙÂÈÓfi˜. M ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÂÓÙÔÈÛÙ› Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÎÔÈÓfi ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ˘fiÛÙڈ̷ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÏÏÂÚÁ›· fiÙ·Ó ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ●
√¢∏°√™
10 - 16 π√À¡π√À 2004
.
∆∂ÀÃ√™ 34
.
168 øƒ∂™ √¢∏°√™ ∞£§∏∆π∫ø¡ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡
∞∆∑∂¡∆∞/™¶√ƒ/∆∞•π¢π∞/5Ã5/°Àª¡∞™∆∏ƒπ∞/™¶√ƒ ™∆∏¡ ∆V/Ã√ª¶π
INFO ¶fiÙÂ: ™¿‚‚·ÙÔ 12 IÔ˘Ó›Ô˘, 7.00 Ì.Ì. ¶Ô‡:
OfiÚÙÔ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ™Ù¿‰ÈÔ NÙÚ·ÁοÔ. £Â·Ù¤˜: 52.000. TV: ET1, live. Social: ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·fi fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∆‡Ô˘, ÔÏÈÙÈÎÔ›, VIP. Travel: AÂÚÔÔÚÈÎÒ˜ ÁÈ· OfiÚÙÔ ·fi ÙÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. EΉÚÔ̤˜ Ì ٷÍȉȈÙÈο ÁÚ·Ê›· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ¢È¿ıÂÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: Game Over. ªfiÙÔ: MÈ· Ó›ÎË ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ!
MATCH REPORT Top: §Ô˘›˜ º›ÁÎÔ VS B·Û›Ï˘ TÛÈ¿ÚÙ·˜. Flop: ºÂϛ ™ÎÔÏ¿ÚÈ VS ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ ı·٤˜. Highlight: ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ (Manchester United). Showtime: H ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ Euro. TÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi: NÙ¤Ì˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. Man of the Match: ŸÙÔ
P¯¿ÁÎÂÏ. ŒÓ·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ EıÓÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜. H ÚÒÙË ÙÔ˘ ÊÔÚ¿ Û Euro.
EURO 2004
The greek dream ∆Ô˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· - EÏÏ¿‰· TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ıÏËÙÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ ÌfiÏȘ ·Ú¯›˙ÂÈ! ¢‡Ô Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÎËÓ‹, ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. H EıÓÈ΋ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· Á‹Â‰· Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ·˘Ï·›·. ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· - EÏÏ¿‰· ÛÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi Á‹Â‰Ô NÙÚ·ÁÎ¿Ô ÙÔ˘ √fiÚÙÔ, Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙ· ÙÂÏÈο Â˘Úˆ·˚΋˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ 24 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ AÏΤٷ ¶·Ó·ÁÔ‡ÏÈ·. OÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ P¯¿ÁÎÂÏ ÛÙȘ 15 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, fiÙ·Ó ÂÁηÈÓ›·˙·Ó ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ MÔ˘ÓÈÛÈ¿Ï ÙÔ˘ A‚¤ÈÚÔ ÌÚÔÛÙ¿ Û 32.000 ı·٤˜ Î·È Â›‰·Ó ÙËÓ EıÓÈ΋ ÙÔ˘ ºÂϛ ™ÎÔÏ¿ÚÈ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÁÎÔÏ ·fi ÙÔÓ B·Û›ÏË §¿ÎË Î·È Ó· ηٷʤÚÓÂÈ ÙÂÏÈο ÌfiÏȘ ÙÔ ÈÛfi·ÏÔ 1-1 Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ì ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¶·Ô˘Ï¤Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 12 IÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì., Ô ™ÎÔÏ¿ÚÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ fi,ÙÈ Î·È Ë ¶fiÚÙÔ ÛÙÔ Champions League. TÔ NÙÚ·ÁÎ¿Ô ı· ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÙÔ˘ 52.000 ı·٤˜. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÁÈ·
ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Ó· ÚÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË. AÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜ ›Û˘ ÛÙÔ Euro ÔÈ IÛ·ÓÔ›, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‰ÈηÛÙÈ΋ ‹ÙÙ· ÛÙË ™·Ú·ÁfiÛ· ·fi ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, Î·È ÔÈ ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔÈ PÒÛÔÈ ÙÔ˘ °È¿Ú˙ÂÊ. O P¯¿ÁÎÂÏ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ԇÙ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ 23 Ô˘ ‹Á·Ó ÙËÓ EıÓÈ΋ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È ¤¯ÂÈ ÂÈ Û ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ fiÙÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. MÂÁ¿ÏÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi! °È·Ù› fi¯È; ™ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ‰ÈηÈԇ̷ÛÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ÛÙ·Ú Ù˘ E˘ÚÒ˘. ŸÏ· Ù· Ì¿ÙÈ· ı· Â›Ó·È Î·Úʈ̤ӷ ¿Óˆ Ì·˜. Live ET1, ™¿‚‚·ÙÔ 12 IÔ˘Ó›Ô˘, 7.00 Ì.Ì. ● 10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 47
¶ƒ√∆∞™∂π™
A£HNA
2004
«Aı‹Ó· 2004» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 9-12 IÔ˘Ó›Ô˘ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¶Ô‰ËÏ·Û›·˜ ¶›ÛÙ·˜, Ë ÔÔ›· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ¶Ô‰ËÏ·Û›·˜ ÛÙÔ OAKA.
T· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ›ÛÙ·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Û ÌÈÎÚ¤˜, ÌÂÛ·›Â˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, fiÔ˘ Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, Ë ·ÓÙÔ¯‹ ηıÒ˜ Î·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ӛ΢.
TÔ˘ °π∞¡¡∏ ∆∑∞¡√¶√À§√À
TEST EVENT KO§YMBH™H™ 9 - 12 IOYNIOY 2004 ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004 Ë OÚÁ·ÓˆÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ «Aı‹Ó· 2004» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 9-12 IÔ˘Ó›Ô˘ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ YÁÚÔ‡ ™Ù›‚Ô˘ ÛÙÔ OAKA. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·ÁÒÓˆÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Afi ÙÔ˘˜ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ 50 Ì. Î·È 100 Ì., ÔÈ 16 Ù·¯‡ÙÂÚÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ Î·È ·fi ÂΛ ÔÈ ÔÎÙÒ Ù·¯‡ÙÂÚÔÈ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜. Afi ÙÔ˘˜ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ 200 Ì. Î·È 400 Ì. ÔÈ ÔÎÙÒ Ù·¯‡ÙÂÚÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜. °È· Ù· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· 800 Ì. ÂχıÂÚÔ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È 1.500 Ì. ÂχıÂÚÔ ·Ó‰ÚÒÓ ÔÈ ÔÎÙÒ Ù·¯‡ÙÂÚÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ÚÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜. E›Û˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ·ÁÒÓ˜ ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›·˜, Ì ÙȘ ÔÎÙÒ Ù·¯‡ÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ Ó· ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜.
TEST EVENT ¶O¢H§A™IA™ ¶I™TA™ 9 - 12 IOYNIOY 2004 ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004 Ë OÚÁ·ÓˆÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ
BO§E´ ¢ÈÂıÓ¤˜ TÔ˘ÚÓÔ˘¿ MÔÓÙÚ¤ ¶Ôψӛ· - I·ˆÓ›·, KÔ‡‚· - K›Ó·, H¶A - IÙ·Ï›· M¶A™KET NBA: TÚ›ÙÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜, ¶›ÛÙÔÓ˜ - §¤ÈÎÂÚ˜ ¶·Ú·Û΢‹ 11/6
¢ÈÂıÓ¤˜ TÔ˘ÚÓÔ˘¿ MÔÓÙÚ¤ °ÂÚÌ·Ó›· - KÔ‡‚·, K›Ó· PˆÛ›·, IÙ·Ï›· - I·ˆÓ›· ™¿ˇˇ·ÙÔ 12/6 ¶O¢O™ºAIPO E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· - EÏÏ¿‰·, IÛ·Ó›· - PˆÛ›· BO§E´ ¢ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ MÔÓÙÚ¤
48 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
TEST EVENT ™TIBOY 9 - 12 IOYNIOY 2004
SPECIAL
TO ¶PO°PAMMA TOY EURO ™ABBATO 12 IOYNIOY, 7.00 M.M., ¶OPTO°A§IA - E§§A¢A (A’ OMI§O™) ™ABBATO 12 IOYNIOY, 9.45 M.M., I™¶ANIA - Pø™IA (A’ OMI§O™) KYPIAKH 13 IOYNIOY, 7.00 M.M., E§BETIA - KPOATIA (B’ OMI§O™) KYPIAKH 13 IOYNIOY, 9.45 M.M., °A§§IA - A°°§IA (B’ OMI§O™) ¢EYTEPA 14 IOYNIOY, 7.00 M.M., ¢ANIA - ITA§IA (°’ OMI§O™) ¢EYTEPA 14 IOYNIOY, 9.45 M.M., ™OYH¢IA - BOY§°APIA (°’ OMI§O™)
TETAPTH 16 IOYNIOY, 9.45 M.M., Pø™IA - ¶OPTO°A§IA (A’ OMI§O™)
TETAPTH 23 IOYNIOY, 9.45 M.M., O§§AN¢IA - §ETONIA (¢’ OMI§O™)
¶EM¶TH 17 IOYNIOY, 7.00 M.M., A°°§IA - E§BETIA (B’ OMI§O™)
TETAPTH 23 IOYNIOY, 9.45 M.M., °EPMANIA - T™EXIA (¢’ OMI§O™)
¶EM¶TH 17 IOYNIOY, 9.45 M.M., KPOATIA - °A§§IA (B’ OMI§O™)
¶POHMITE§IKA
¶APA™KEYH 18 IOYNIOY, 7.00 M.M., BOY§°APIA - ¢ANIA ( °’ OMI§O™) ™ABBATO 19 IOYNIOY, 7.00 M.M., §ETONIA - °EPMANIA (¢’ OMI§O™) ™ABBATO 19 IOYNIOY, 9.45 M.M., O§§AN¢IA - T™EXIA (¢’ OMI§O™) KYPIAKH 20 IOYNIOY, 9.45 M.M., I™¶ANIA - ¶OPTO°A§IA (A’ OMI§O™) KYPIAKH 20 IOYNIOY, 9.45 M.M., Pø™IA - E§§A¢A (A’ OMI§O™) ¢EYTEPA 21 IOYNIOY, 9.45 M.M., KPOATIA - A°°§IA (B’ OMI§O™)
¶EM¶TH 24 IOYNIOY, 9.45 M.M., A1 - B2 ¶APA™KEYH 25 IOYNIOY, 9.45 M.M., B1 - A2 ™ABBATO 26 IOYNIOY, 9.45 M.M., °1 - ¢2 KYPIAKH 27 IOYNIOY, 9.45 M.M., ¢1 - °2
HMITE§IKA TETAPTH 30 IOYNIOY, 9.45 M.M.
TPITH 15 IOYNIOY, 7.00 M.M., °EPMANIA - O§§AN¢IA (¢’ OMI§O™)
¢EYTEPA 21 IOYNIOY, 9.45 M.M., E§BETIA - °A§§IA (B’ OMI§O™)
TPITH 15 IOYNIOY, 9.45 M.M., T™EXIA - §ETONIA (¢’ OMI§O™)
TPITH 22 IOYNIOY, 9.45 M.M., ITA§IA - BOY§°APIA (°’ OMI§O™)
TE§IKO™
TETAPTH 16 IOYNIOY, 7.00 M.M., E§§A¢A - I™¶ANIA (A’ OMI§O™)
TPITH 22 IOYNIOY, 9.45 M.M., ¢ANIA - ™OYH¢IA (°’ OMI§O™)
KYPIAKH 4 IOY§IOY, 9.45 M.M. ●
HÌÈÙÂÏÈο K˘Úȷ΋ 13/6 ¶O¢O™ºAIPO E˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· EÏ‚ÂÙ›· - KÚÔ·Ù›·, °·ÏÏ›· AÁÁÏ›· M¶A™KET NBA: T¤Ù·ÚÙÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜, ¶›ÛÙÔÓ˜ - §¤ÈÎÂÚ˜ ¢Â˘Ù¤Ú· 14/6 ¶O¢O™ºAIPO E˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¢·Ó›· - IÙ·Ï›·, ™Ô˘Ë‰›· BÔ˘ÏÁ·Ú›· ●
>>
>> ¶¤ÌÙË 10/6
BO§E´ WORLD LEAGUE AN¢PøN (™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜) EÏÏ¿‰· - ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·
TÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ›ÛÙ·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·: ñ T·¯‡ÙËÙ· (™ÚÈÓÙ): ÕÓ‰Ú˜ - °˘Ó·›Î˜ ñ 1.000 Ì. AÙÔÌÈ΋˜ XÚÔÓÔ̤ÙÚËÛ˘: ÕÓ‰Ú˜ ñ 500 Ì. AÙÔÌÈ΋˜ XÚÔÓÔ̤ÙÚËÛ˘: °˘Ó·›Î˜ ñ 4.000 Ì. AÙÔÌÈÎfi ¶Ô˘ÚÛÔ˘›Ù (ηٷ‰›ˆÍË): ÕÓ‰Ú˜ ñ 3.000 Ì. AÙÔÌÈÎfi ¶Ô˘ÚÛÔ˘›Ù (ηٷ‰›ˆÍË): °˘Ó·›Î˜ ñ 4.000 Ì. OÌ·‰ÈÎfi ¶Ô˘ÚÛÔ˘›Ù (ηٷ‰›ˆÍË): ÕÓ‰Ú˜ ñ AÁÒÓ·˜ ¶fiÓÙˆÓ: ÕÓ‰Ú˜ - °˘Ó·›Î˜ ñ M¿ÓÙÈÛÔÓ: ÕÓ‰Ú˜ ñ K¤ÈÚÈÓ: ÕÓ‰Ú˜ ñ OÌ·‰ÈÎfi ™ÚÈÓÙ: ÕÓ‰Ú˜
www.euro2004.com
TÔ Â›ÛËÌÔ site Ù˘ UEFA ÁÈ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ 2004 ÛÙ· Á‹Â‰· Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜. EÎÏËÎÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÂ Û˘Ó¯‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÂÓÓ¤· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ·Ú·Ô̤˜ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÛÂÏ›‰· Ù˘
¶EM¶TH 1 IOYNIOY, 9.45 M.M.
UEFA. °È· fiÛÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· Ó¤· ·fi ÙÔÓ Í¤ÓÔ ∆‡Ô Î·È ‰ÂÓ ÎˆÏ‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜. E, fiÏÔÈ Ì¿ı·Ì ·fi Ì›·. www.epo.gr
H ¤ÎÏËÍË ‹Úı ·fi ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›·. TÔ site Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ EıÓÈ΋ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÛÙ· Á‹Â‰· Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜. AÓ·-
ÓÂÒıËΠÚfiÛÊ·Ù· Î·È ·¤ÎÙËÛ Ôχ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÚÔÊ›Ï, ÚÔÛʤÚÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ·Ú¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ EıÓÈ΋ Î·È Ù· Û˘Ó‹ıË Ó¤· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. www.euro2004.ert.gr
H EPT Ì·˜ ›¯Â ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ 2002 Ì ÙÔ Ôχ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·È ¯ÚËÛÙÈÎfi site Ù˘ ÁÈ· ÂΛÓË ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. K·È ÙÒÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË È-
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004 Ô ™E°A™ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 9-12 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ OAKA ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ™Ù›‚Ô˘ ·Ó‰ÚÒÓ-Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙË ÌÓ‹ÌË «HÏ›· MÈÛ·ËÏ›‰Ë», Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ·ıÏËÙÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜ 2004, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÙÚÈÒÓ. AÛÊ·ÏÒ˜, ÌÈ· Ôχ ηϋ Úfi‚· Ù˙ÂÓÂÚ¿Ï ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÈΛÌÂÓˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ì ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ó· ÙÂÛÙ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Â›Ó·È ÂχıÂÚË. AÓ·ÊÔÚÈο Ì ÙË ÌÂٷΛÓËÛË, ψÊÔÚ›· Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Ù·ÎÙÈο ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·: ·) •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô - ™Ù¿‰ÈÔ (BÔËıËÙÈο), ‚) H™A¶ «EÈÚ‹ÓË» - ™Ù¿‰ÈÔ (KÂÓÙÚÈÎfi) Î·È Á) BÔËıËÙÈο - KÂÓÙÚÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ (Û˘Ó¯‹˜ ÚÔ‹), ‚¿ÛÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·ÚÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (TIC). ●
ÛÙÔÛÂÏ›‰· ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘ ÙÔ˘ Euro Î·È ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜, ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, Ù· Á‹Â‰· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. AÓ·Ó¤ˆÛË Âȉ‹ÛˆÓ, ηϋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹, οˆ˜ ÊÙˆ¯fi lay out. www.eurosport.com
H ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡. EÓË̤ڈÛË Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘ ÁÈ·
Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Û fiÏ· Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù·, Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÎÔ̤˜ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÒÚ· οı ¯ÒÚ·˜, Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘. K·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜, video Î·È ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi.
TV GUIDE
∆V 12/ 6, 7.00 ª.ª., ¶OPTO°A§IA - E§§A¢A, ET 1
H ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙȘ ‰fi͘ Ù˘. Afi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ NÙÚ·ÁÎ¿Ô ÙÔ˘ OfiÚÙÔ Ë ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ Euro Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ, ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ Î·È ÛÙÔ café Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ Û·˜. ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ›ÙÛ·, ̛ڷ, ∫fiη ∫fiÏ·. 12/6, 9.45 ª.ª., I™¶ANIA - Pø™IA, ET 1
OÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› Ì·˜ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÌÈÏÔ. ŸÔÈÔ˜ ÙÔ ‰ÂÈ live ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ò˜ ı· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ˘ ‚Ú¿‰È·. AÓ ‚Á›Ù ‚fiÏÙ·, Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚›ÓÙÂÔ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û ¤ÍÈ ÎÂʷϤ˜. 13/6, 7.00 ª.ª., E§BETIA - KPOATIA, ET1
M·Ù˜ ÂȉÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· Ì ̿Ϸ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË; K·Ï‡ÙÂÚË ·fi AÎÚ¿ÙËÙÔ-AÈÁ¿Ïˆ.
¶¿ÂÈ Î·ÈÚfi˜ ·fi ÙfiÙ Ԣ Ë AÁÁÏ›· ‹Ù·Ó Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ·ÏÒ˜ ·˘ÏÈÎÔ›. O ŒÚÈÎÛÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ŸÔ˘ÂÓ Î·È Ô ™·ÓÙÈÓ› ÙÔÓ AÓÚ›. H ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ NÙ· §Ô˘˙ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜.
16/6, 7.00 ª.ª., E§§A¢A - I™¶ANIA, ET 1 14/6, 7.00 ª.ª., ¢ANIA - ITA§IA, ET 1
OÈ ÌÔ˘Î̤ÈÎÂÚ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜. OÈ ¢·ÓÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê·‚ÔÚ› ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·, fiˆ˜ ÙÔ ’92. TÔ Ì·Ù˜ ·Í›˙ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛfiÔ˘ TÚ··ÙfiÓÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ.
¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰˘ ı· ÎÔÓÙ·ÚÔ¯Ù˘Ëı› Ì ÙÔÓ £¤ÌÔ. °È· ÙÔ˘˜ football maniacs.
AÓ ÔÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÛÙË §ÈÛ·‚fiÓ· ÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜, Ô ™ÎÔÏ¿ÚÈ ı· „¿ÍÂÈ ¿ÏÏË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘. ●
15/6, 7.00 ª.ª., °EPMANIA - O§§AN¢IA, ET1
EK¶OM¶E™
°È· οÔÈÔ˘˜ ÔÈ OÏÏ·Ó‰Ô› Â›Ó·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi ÙÔ˘˜.
O§A °IA TO EURO (ET1, 11.45 M.M.)
H TÛ¯›· ¤Î·Ó ٷ Â˘Úˆ·˚ο ÚˆÙ·ıÏ‹-
H ∂Àƒø¶∏ ∆ø¡ 16 EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÛÙ· Á‹Â‰· Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜
¤ÛÙÚÔÈ Ì ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈο Û‡Ó‰ÚÔÌ· ·˘ÙÔ¸ÔÓfiÌ¢Û˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û˘Ì·ı›˜ (Î·È Û ÌË ·ÚÈÛÙÂÚfiÊÚÔÓ˜). EÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÎfiηÏÔ, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔ ÙÛ¿ÚÙÂÚ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜.
TˆÓ ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À - ∞¡¢ƒ∂∞ ƒ∞¶∆∏
T™EXIA AÚÙ›ÛÙ˜, ÌÔ¤Ìˉ˜, ÔÈÛÙÚËÏ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÁÂÓÓËÛȷ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¶¿‚ÂÏ «Î·Ì›·-ÚÔÛ¢¯‹-ÁÈ·-ÙÔ˘˜-Âı·Ì¤ÓÔ˘˜» N¤ÓÙ‚ÂÓÙ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÌÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÓÙÈ·ı‹ÛÂȘ. TÔ ·ÚfiÛÎÏËÙÔ Ê·‚ÔÚ› – Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÕÓÔÈÍË Ù˘ ¶Ú¿Á·˜... A°°§IA O ÌfiÓÔ˜ ÓˆÙÂÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û‚ÂÚοÙÔ Ù·ÙÔ‡ ÙÔ˘ Spice Boy. ™¤ÓÙÚ˜, Ù¿ÎÏÈÓ, Ë ÔÌ¿‰·-·Û·ÓÛ¤Ú ·fi‰ÔÛ˘ ·›˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ royal family, ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· MÏÂÚ Î·È ÙÔ˘ MÔÚÈÛ¤È, ÂÓÒ ÔÈ ÛηӉ·ÏÔıËÚÈο ÔÏÈṲ̂Ó˜ «Sun» Î·È «Mirror» ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó Ó· ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÔÈÔ ·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô ÙÚ¿ÁÔ. °A§§IA L’état c’est moi. ∞Ï·˙fiÓ˜, ÛÓÔÌ – ÎÈ fï˜ Ì¿ÁÔÈ. MÈ· ÊÔ˘ÚÓÈ¿ ·Û‡ÏÏËÙˆÓ multi-culti ·È¯Ù·Ú¿‰ˆÓ ÁÈ· Ó· ÎÔÏÏ¿ÂÈ Ô ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹˜ ÛÙ· ÙÛ·Ï›ÌÈ·
AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ Î·È Ô AÓÙÒÓ˘ K·ÚÂÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÔ‡Ó Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È Î·ÏÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ ET 1 fiÔÈÔÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ÛΤ„Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜. H ÂÎÔÌ‹-Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ Euro. CHAMPIONS ZONE (SUPERSPORT, 6.00 M.M.)
OÈ «ÙÚÂȘ ۈ̷ÙÔʇϷΘ» ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ˙ÒÓË ÁÈ· ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÈ· Û‡ÓÔ„Ë Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ̤ڷ˜. K·ÏÂṲ̂ÓÔÈ, ÚÂÔÚÙ¿˙ Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ÏÔÁÈ΋. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: N›ÎÔ˜ °¤ÌÂÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ M·Úο΢. EUROEXTRA (EUROSPORT, 00.15)
EURO2004
¢ANIA TÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘ ’92 Û˘ÁÎÈÓ› ·ÎfiÌË. PÔÌ·ÓÙÈÎÔ› roligans fiÏ˘ Ù˘ °Ë˜ ˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÈÔ ¯ÏoÌ‹ Î·È ·ÚfiÛˆË ¢·Ó›· ever. ¢È·¯ÚÔÓÈο Û˘Ì·ı›˜ ÁÈ· ÙÔÓ TÚ›ÂÚ Î·È ÙÔ ÎÔÌ„fi team spirit.
MÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ Euro, ÔÈ IÛ·ÓÔ› ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· Û·Ó ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ó›. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì·Ù˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ NÙÔ M¤Û· ÙÔ˘ OfiÚÙÔ ı· ‰Â›ÍÂÈ ·Ó ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ÁÈ· Ù· „ÒÓÈ·. 16/6, 9.45 ª.ª., Pø™IA - ¶OPTO°A§IA, ET 1
14/6, 9.45 ª.ª., ™OYH¢IA - BOY§°APIA, ET1
15/6, 9.45 ª.ª., T™EXIA - §ETONIA, ET1 13/6, 9.45 ª.ª., °A§§IA - A°°§IA, ET 1
Ì·Ù· ·Û·Ú¤Ï· ٷϤÓÙˆÓ. TÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ fï˜ ʤÙÔ˜ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È §ÂÙÔÓfi˜ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È BÂÚ·ÎfiÛÎȘ. °Ú¿ÊÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ.
ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÊÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ §Â ¶ÂÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. Tricolores laisezpasser Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜. °EPMANIA MÈÓÈÌ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È Ú·ÏÈÛÙ¤˜, ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô, Û Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›·. TÔ ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ techno Ù˘ «N¿ÙÛÈÔÓ·ÏÌ·ÓÛ·ÊÙ» Ì ÙÔÓ ŸÏÈ‚ÂÚ K·Ó Û ÚfiÏÔ ÌÂÙÚÔÓfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi, ÙÚ·¯‡ Î·È „˘¯ˆÌ¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο Ù˘ ·Ú·ÌÈÎÚ‹˜ ÌÂψ‰›·˜. AÔ˘Ê›ÓÙÂÚ˙ÂÓ. §ETONIA TÔ ÌÈÎÚfi ı·˘Ì·Ù¿ÎÈ ÙˆÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ (ÏÔÁÈο) ‰ÂÓ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›. ø˜ ·fiÏ˘ÙÔ ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ ÚÔηÏ› Ú›ÁË Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ Ì ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ¿ Ù˘. ¶ÚˆÙ¿Ú·, ·‚¿‰ÈÛÙË, ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ·¯·Ï›ÓˆÙ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Î·È ı· ‚ÚÂÈ ¤ÍÙÚ· Ê›ÏÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù‹˜ M›Ï·ÌÔ˘-‚ÚfiÌÈη! ¶OPTO°A§IA O Â˘Úˆ·˚ÛÙ‹˜ ™ÎÔÏ¿ÚÈ, ÔÈ µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ Ù˘ π‚ËÚÈ΋˜ Î·È Ë ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓË Û¿Ì· (fados remix). TÛ›ÎÈ ÙÛ›ÎÈ football Ì ÙÚ¤¯ÔÓ ÚÂÎfiÚ 4.772 ·Û›ÙÛ˜, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ÊÈÓ¤ÙÛ· Î·È «ÂÔ˘Û¤ÌÈÔ» ¿ıÔ˜ Â›Ó·È Â‰Ò, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. Pø™IA ø˜ ÌÂÙ·ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ› Ì·-
I™¶ANIA EÛ¿ÓÈ· Ì¿‰ÚÂ, ËÙÙÔ·ı‹˜ Ì·ÓԇϷ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ÛηÓÂÈÒÓ, ·Ó‰·ÏÔÛÈfiÓ, ηÛÙÈÏÓÒÓ, ηٷϷÓÒÓ passaran, Á·ÏÈÎÂÚÈ·ÓÒÓ, Ù˘ 11/3 ··ÓÙ·¯Ô‡ ÛËÌ·›·. ∏ Û·ÓÁÎÚ›· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ¤¯ÂÈ ÈÎÚ‹ Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÊÔ‡ÚÈ·˜ Úfi¯·˜», Ì¿ÏÏÔÓ Î·È Ê¤ÙÔ˜. BOY§°APIA XˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ, ÔÏ›ÁÔÓ ·ÓÙÈ·ı›˜ Ì ÙÔ ‚ÚfiÌÈÎÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜, ÔÏ›ÁÔÓ ·ÚÙ¿Îˉ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ Ê›Ï·ıÏÔ. H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÎÔÌÈÙ·Ù˙‹‰ˆÓ –‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÂÏÈÎfi ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔ «ÌfiÓÔ˜-ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ-fiψӻ ™ÙfiÈÙÛÎÔÊ– ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚fi ÙÔÌ¿ÚÈ. A‰È¿ÊÔÚÔÓ. E§BETIA EÏ‚ÂÙ›‰· ÌÂÙ·-ÿÈÓÙÈ, ¿Á¢ÛÙË, ¿ÔÛÌË. ™Ô˘ÚÂ¿Ï ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ, Ì ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ ËıÈÎfi Î·È ÛÙÚˆÙ‹ ÔÌ¿‰· – ·ÏÏ¿ Ô‡ Ó· ·˜ Ì ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔÓ ™·Ô˘È˙¿ ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰·; ™Ô˘›˜, ÓÙ Ԣ¿Ó (ÙÔ Ôχ). KPOATIA ™Â οı ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÔÈ cult ηÚfi ʷӤϘ οÓÔ˘Ó –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ– ¤Ó· Ì·Ì. ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ··ÙÂÒÓ˜, ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ıÚ˘ÏÈ΋ ÁÂÓÈ¿. ¶ÚfiÎÚÈÛË Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÚÔÔ-
¢È·‚¿˙ÂÙ·È Î·È «ŸÏ· ÁÈ· ÙÔ Â˘ÚÒ» ˆ˜ ·ÏÏËÁÔÚ›· ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi «‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘». Ÿˆ˜ Î·È ÛÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· Ô
K¿ı Ӈ¯Ù·, Ë ÂÎÔÌ‹-Û‡ÓÔ„Ë Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÁÈ· ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì Á·ÏÏÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰· ·fi ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Eurosport. °È· Ì›· ÒÚ· Ë ÂÈÎfiÓ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÎÔÏÔÛÛÔ‡. ●
ÙÈ΋, ÌfiÓÔ ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó. ITA§IA EȂ‚ÏË̤ÓË Ë ·Ó¿ÁÎË ‰È·ÌÔÓ‹˜ Û ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÁÎÚÔ‡È. K›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌÏ·Î ¿Ô˘Ù ÛÙÔ °ÎÈ̷ڿ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔÓfiÌËÙË ¯Ú‹ÛË ÛÂÛÔ˘¿Ú. ¶Ò˜ ›·Ì ϤÁÂÙ·È ÙÔ «gel» ÛÙ· ÔÚÙÔÁ·ÏÈο; ÿÛˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ·ÚÎÂÙfi ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹... O§§AN¢IA EÎÓ¢ÚÈÛÙÈο Ï‹Ú˘ ÌÈ˙Ô˘ÙȤڷ ٷϤÓÙˆÓ Ì ·Î·Ù¿Û¯ÂÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ re-fill. A‰ÈfiÚıˆÙÔÈ, ·Ó·Ú¯Ô·˘ÙfiÓÔÌÔÈ Î·È ÎÏÈη‰fiÚÔÈ (¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û 45 ·ÏÏËÏÔηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Û¤¯Ù˜ Û οı ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË). ¶¿Ì fiˆ˜ ÙÔ ’88, ·ÚΛ οÔÈÔ˜ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ¤Ó·ÏÙÈ. ™OYH¢IA K¿Ùˆ ·fi ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Ú‹ÛË «¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ì·˜ ÓÈ΋ÛÂȘ, ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ¯¿ÛÂȘ» ¤Ó·˜ ™Ô˘Ë‰fi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ZÏ¿Ù·Ó IÌÚ·˝ÌÔ‚ÈÙ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ù· ËÌÈÙÂÏÈο. TfiÛÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔÈ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‚·ÚÂÙÔ›. Men to watch? X¤ÓÚÈÎ §¿ÚÛÔÓ (Ô ÈÔ cool rastaman Ù˘ ÌÂÙ·-°ÎÔ‡ÏÈÙ ÂÔ¯‹˜Ø ºÚ¤ÓÙÚÈÎ §ÈÔ‡ÓÁÎÌÂÚÁÎ, Ë ÛԢˉÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ M¤Î·Ì). E§§A¢A °Ô˘› ·Ú ‰Â Ô˘¿Ó˜ ¯Ô˘ ÁΤȂ ÁÈÔ˘ ‰Â Ï¿ÈÙ˜ ÔÊ ÛÈ‚ÈÏ·˚˙¤ÛÈÔÓ, ÁÔ˘› ·Ú ‰Â ÌÂÛÙ, Ú¿Ô˘ÓÙ Û·Ó˜ ÂÓÙ ÓÙfiÙÂÚ˜ ÔÊ ·¯ÈÏϤ·˜ ÂÓÙ ÎÔÏÔÎÔÙÚfiÓȘ, ÂÓÙ ‰ÔÌ¿˙Ô˜, ÛÔ ÁÔ˘¿È ÙÚ¿È ÙÔ˘ ÚÔ˘‚ ¤ÓÈıÈÓÎ. EÓÈÁÔ˘¤È, ÁÔ˘› ΤÈÌ ¯›·Ú ÙÔ˘ ÈÓ‚¿ÈÙ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ıÂÓ˜ ÊÔÚ ‰Â ÌÈÁÎ, ‰Â ÌÈÔ‡ÙÈÊÔ˘Ï, ‰Â Ú›·Ï! ●
∑√∑∂ ª√Àƒπ¡π√ ∆Ô˘ °. §À∫√Àƒ√¶√À§√À ™Ù· 41 ÙÔ˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÛÙ·Ú Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜. O ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ E˘ÚÒ˘ Ì ÙËÓ ¶fiÚÙÔ ¤Ê˘Á ÚÔ˜ Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· ÙË ‚Ú·‰È¿ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ Ì ÙË MÔÓ·Îfi ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ˜ Î·È ‚ÏÔÛ˘Úfi˜. ◊ÍÂÚ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Ù˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ ‹‰Ë Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ UEFA Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. EfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ë TÛ¤ÏÛÈ ÙÔ˘ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˘ PfiÌ·Ó AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜.TÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘, Ô˘ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ TÛ¤ÏÛÈ ·ÏÒıËΠÛÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ¿ÏËÛÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÂȂ‚·›ˆÛË. H ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÙÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›, ·ÊÔ‡ Ô ÛÂÚ MfiÌÈ PfiÌÛÔÓ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙÔ 1994 ÛÙË ™fiÚÙÈÓÁÎ Î·È ÛÙËÓ ¶fiÚÙÔ ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘! O ›‰ÈÔ˜ ‰È¤ÁÓˆÛ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ÙfiÙ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÔÓËÙÈ΋ Î·È ‰È›‰Â ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ÚÔÔÓËÙ‹ Ì ÂÈıÂÙÈÎfi Ó‡̷ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‰›„· ÁÈ· ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘.
«O MÔ˘Ú›ÓÈÔ Â›Ó·È ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜», ›¯Â ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶fiÚÙÔ ¶›ÓÙÔ ÓÙ· KfiÛÙ·. KÈ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ ·¤‰ÂÈÍ Ì ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ›Ù¢ÁÌ· Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ Ì¤Û· Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. EÍ·ÚÁ‡ÚˆÛ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ì ٷ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ˘ AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ıˆÚ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ˘ÂÓı‡ÌÈÛÂ, Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, fiÙÈ Û οı ÔÌ¿‰· Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ›¯Â ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ fiÙÈ ı· ÌÈÏ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ ‹ÙÙ˜ Î·È fi¯È ÌÂÙ¿ ÙȘ ӛΘ, ÛÙÔÓ AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Î·È Â›¯Â ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ù·Ï·ÓÙ¢Ù› ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔÓ ·ÚÔÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË Iˆ·ÓÓ›‰Ë. ™ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· οÔÈÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ¤¯·Û·Ó «¤Ó·Ó Ù˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó». K¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î·Ú·‰ÔÎÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Î¿ÔÈ· ̤ڷ fiÏÔÈ ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô MÔ˘Ú›ÓÈÔ». ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÏÒ˜ ˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·È. ● 10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 49
°∏¶∂¢∞
°π∞ √§√À™ TÔ˘ ¢π√¡À™∏ µ∂ƒµ∂§∂ ATTICA FOOTBALL PARK: AÎÙ‹ A’ BԇϷ˜, AÏ΢ÔÓ›‰ˆÓ 4, BԇϷ, 210 8959.632
¢›Ï· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È... Ì¿ÓÈ·. ¶¤ÓÙ Á‹Â‰· ÌÂ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· ٤ٷÚÙ˘ ÁÂÓÈ¿˜. ŒÓ· ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 100x50 Ì., ¤Ó· 70x45 Ì. Î·È ÙÚ›· ÙˆÓ 45x25 Ì. ÁÈ·... ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜. ÕÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ (500 ı¤ÛÂȘ) Î·È ÎÂÚΛ‰Â˜ 2.500 ·ÙfïÓ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙȘ 8.30 ÙÔ Úˆ› Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙË 1.00 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·! H ÂÓÔÈΛ·ÛË ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ·fi ú 70 ˆ˜ ú 190 ÁÈ· 75 ‹ 90 ÏÂÙ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙÂ. PROTASOV CLUB: M·Ú·ıˆÓÔÌ¿¯ˆÓ & K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2, B¿ÚË, 210 9653.400, 6944 786659
T· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÛÙ· Á‹Â‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô OϤÁÎ ¶ÚÔÙ¿ÛÔÊ ÁÈ·... Ù·ÍȉȿÚÈÎÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. °‹Â‰Ô 8x8 Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ‰‡Ô ÙˆÓ 5x5 Î·È ¤Ó· ·ÎfiÌË (ÙˆÓ 5x5) Ì «·ÙÚ·ÍÈfiÓ» ÙÔ Ú¤ÊÂÚÈ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚÂÛÈÙ¿Ï ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Û·˜. H ÙÈÌ‹ Â‰Ò «·›˙ÂÈ» ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·›ÍÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙ ̤ÛÔ fiÚÔ Ù· ú 10 ÁÈ· Ó· ›ÛÙÂ... ̤۷ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂›Û˘, ·Ó ¤¯ÂÙ ÌÈÎÚfi ·È‰› ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÛÙȘ ·Î·‰Ë̛˜ ÙÔ˘ OϤÁÎ ¶ÚÔÙ¿ÛÔÊ, οÙÈ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ M¿ÚÙÛÈÓ KÔ‡˙Ì·.
ʇÏÏ· ˘„ËÏ‹˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ UV (˘ÂÚÈÒ‰ÂȘ ·ÎÙ›Ó˜). H Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È 42x22 Ì., Ì ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô Á‹Â‰· Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· ٤ٷÚÙ˘ ÁÂÓÈ¿˜. E›Û˘ ¤Ó· Á‹Â‰Ô 8x8, Î·È ·˘Ùfi ÌÂ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. AÔ‰˘Ù‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÂÙÔ Ì¿ÓÈÔ Û·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜ Î·È Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á‹Â‰·. ™¤ÓÙÚ· ·fi ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶·ÚÔ˘Û›· Î·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.cosmosclub.gr CHAMPIONS MINI FOOTBALL CLUB
™ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi, ›Ûˆ ·fi ÙÔ Mega A-B B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÙËÓ Ô‰fi 33Ë 16, 210 9650.382, 9650.387 I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ club Â›Ó·È Ô ·Ï·Èfi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜ MÚ·Ô˘‰¿Î˘. SOCCERINO
Mȯ¿ÎË 31-33, AÁ. I. P¤ÓÙË, 210 4252.882 AÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 4 Á‹Â‰· 5x5, Ì ϷÛÙÈÎfi ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· 3˘ ÁÂÓÈ¿˜ Î·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Î·Ô˘ÙÛÔ‡Î, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÊıÔÚÒÓ. K˘ÏÈΛÔ, ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ, ‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È ¤Ó·˜ ηٷڿÛÈÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Soccerino Club, ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ê¤ ‹ ÙÔ ÔÙfi Û·˜. H ÂÙ·ÈÚ›· ȉڇıËΠÙÔ 1999 ·fi ÙÔ˘˜ X¿ÚË Î·È N›ÎÔ KÔ‡ÛÙ· Ì ·Á¿Ë Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Î·È ¯ÒÚÔÈ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜. AÍ›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ. £· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÔ˘Û›· Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹-ÔÚıÔ‰ÈÎÔ‡.
PUMA SOCCER PARK: AıËÓ¿˜ YÁ›·˜, MÂÓ›‰È, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, 210 2445.150-1
MEGARA SPORTS CLUB B˘˙·ÓÙ›Ô˘ 35, M¤Á·Ú· AÙÙÈ΋˜, 22960 81551
EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Û ¤ÎÙ·ÛË 12 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ. ¢‡Ô Á‹Â‰· 5x5 Î·È 8x8 Ì Ôχ ηÏÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ô‰˘ÙËÚ›ˆÓ Î·È Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· Ì ı¤· ÙËÓ ¶¿ÚÓËı· ÁÈ· ÙÔ˘˜... ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜. ∂›Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÔ˘Ù›Î Ù˘ ·ıÏËÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Puma, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Â›‰Ë ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 9.0000.00. H ÂÓÔÈΛ·ÛË Áˤ‰Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 64 (ÙÔ Á‹Â‰Ô 5x5) Î·È ú 88 (ÙÔ 8x8) ÁÈ· 75 ÏÂÙ¿ ·ÁÒÓ·.
TÔ Megara Sports Club ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 2000 Î·È Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Î·È ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ MÂÁ¿ÚˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹. T· Á‹Â‰· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ AıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ FIFA Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· mini Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ (5x5, 3x3). EȉÈÎfiÙÂÚ·, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÚÔËÁ̤Ó˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ï·ÛÙÈÎfi ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ·, Ì ÂÏ·ÛÙÈÎfi ˘fiÛÙڈ̷ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ ÛÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜.
¢OMAZO™ CLUB: ¶·ÏÏ‹Ó˘ & K·ÏÏÈÊÙ¿ÎË, K. KËÊÈÛÈ¿, 210 6205.016
TÚ›· Á‹Â‰· 5x5 ÌÂ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· ٤ٷÚÙ˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÊÂÙ¤ÚÈ·, ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ÂÓÒ Ô ·ÏÈfi˜ ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·È ·Î·‰Ë̛˜ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 10.00-23.00 Î·È ÂÓÔÈΛ·ÛË Áˤ‰Ô˘ ú 60 ÁÈ· 90 ÏÂÙ¿. COSMOS CLUB: A›ÌoÓÔ˜ & K·ÏÏÈÎÏ¤Ô˘˜, KÔψÓfi˜, 210 5144.141
To Cosmos Club ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË 8.000 Ù.Ì. ¢‡Ô Á‹Â‰· 5x5, ÙÔ ¤Ó· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛηÛÙfi Ì ÂȉÈο ÔÏ˘Î·ÚÌÔÓÈο 50 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
MINI FOOTBALL PARADISE MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 100, A¯·ÚÓ¤˜, 210 2466.466
TÚ›· Á‹Â‰· ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ UEFA ÛÙÔ 12Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ EıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜, ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ¶¿ÚÓËı·˜-MÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘. Y¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÂȉÈÎfi Á‹Â‰Ô ÁÈ· 3x3, ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ·Î·‰ËÌ›· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ·›ÎÙ˜. I·ÙÚ›Ô, ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Î·È café ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜, ÂÓÒ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ·›ÍÂÙ ·Ï¿ ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ì ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÚÔ˘Ó ·˘ÙÔ›. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂ-
ÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË www.minifootballparadise.gr/
IMAGE MINI FOOTBALL & FUN CAFÉ 21Ô ¯ÏÌ. ψÊ. §·˘Ú›Ô˘, K·ÚÂÏ¿˜ KÔÚˆ›Ô˘, 210 6644.949
5x5 A°. ¢HMHTPIOY AÛ˘ÚÌ¿ÙÔ˘ Î·È KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, Ï. EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 210 9733.370, 9712.955
™ÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ¢ÎÔ‰¿ÛÔ˘˜ ÙÔ˘ K·ÚÂÏ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Á‹Â‰Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 42x22 Ì., ÌÂ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· 4˘ ÁÂÓÈ¿˜, Ô˘ Â›Ó·È Ì·Ï·Îfi˜ Û·Ó Ê˘ÛÈÎfi ¯fiÚÙÔ ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. TËÏÂʈӋÛÙ ·ÚÎÂÙ¤˜ ̤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Á‹Â‰Ô. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ, ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Ì ÓÙÔ˘˜, È·ÙÚ›Ô, ‰È·ÈÙËÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ·È¯Ó›‰È·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›: 10.00-1.00. EÓÔÈΛ·ÛË Áˤ‰Ô˘: ú 70 Ë ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ·.
TÔ Úˆ› ÊÈÏÔÍÂÓ› ·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ì›ÓÈ soccer, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Û ·Ú¤Â˜ ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈψÓ. ATHENS CLUB §¤Ï·˜ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË 5-7, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5324.991
K·Ï‹ χÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. ¢È·ı¤ÙÂÈ 1 Á‹Â‰Ô 22x38 Ì., ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ÓÙÔ˘˜, ηÓÙ›Ó·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›: 8.00-00.00. EÓÔÈΛ·ÛË Áˤ‰Ô˘: ú 60 Ë ÒÚ·. 5x5 BYPøNA ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ó·„˘¯‹˜ KÔ˘Ù·Ï¿, ‰›Ï· ÛÙ· Á‹Â‰· Ù¤ÓȘ, 210 7644.848
I‰È·›ÙÂÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ χÛË, ̤۷ ÛÙÔ ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ·Ó·„˘¯‹˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ B‡ÚˆÓ·. Afi ™Â٤̂ÚÈÔ ¤ˆ˜ IÔ‡ÓÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ·Î·‰Ë̛˜, ÂÓÒ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. BALL CLUB 22Ô ¯ÏÌ. ψÊ. AıËÓÒÓ-B¿Ú˘, ÛÙ· BÏ¿¯Èη, 210 8993.053
¢‡Ô ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ì›ÓÈ Á‹Â‰· Ù˘ fiÏ˘ (43x22,50 Ì.), Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· 4˘ ÁÂÓÈ¿˜. MÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·fi ÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·, Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ٷ ·ıÏËÙÈο Û·˜ ·fi ÙËÓ ÌÔ˘Ù›Î, ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û·˜. MÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ (500 ı¤ÛˆÓ), ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›: 10.00-00.00. EÓÔÈΛ·ÛË Áˤ‰Ô˘: ú 70 Ë ÒÚ·. ¢A´™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 151, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6186.050
™ÙÔ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ·ıÏËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ ¢Ô‡Î· ı· ‚Ú›Ù ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi Á‹Â‰Ô 5x5 ÌÂ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· Î·È ¤Ó· Û ÎÏÂÈÛÙ‹ Û¿Ï·, Ì ¿„ÔÁ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 7.00 ˆ˜ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÂÓÒ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 8.00 Ì 20.00, ·ÊÔ‡ fï˜ ¤¯ÂÙ ÎÏ›ÛÂÈ Á‹Â‰Ô ÙËÏÂʈÓÈο. EÓÔÈΛ·ÛË Áˤ‰Ô˘: ú 63 Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ·ÓÔȯÙfi Î·È ú 105 Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙË Û¿Ï·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË www.daiscenter.gr ESPORT §ÂˆÊ. T·ÙÔ˝Ô˘ 526, ¢ÂΤÏÂÈ·, 1 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÚÔ˜ B·Ú˘ÌfiÌË, 210 8003.515-6
T¤ÛÛÂÚ· Á‹Â‰· 5x5 Ì ٿËÙ· 5 mm, ·ÊÚÒ‰Ë Ù‡Ô˘ Dow, Ì ÂȉÈ΋ ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋ ›ÛÙÚˆÛË ÁÈ· ηı·Úfi ·›ÍÈÌÔ. ™ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›Ù ϋڈ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ηÊÂÙ¤ÚÈ· Ì ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓË Î·È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Nova, ¯ÒÚÔ ÁÈ· ¿ÚÙÈ, ¿ÚÎÈÓÁÎ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Î·‰ËÌ›· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿.
MAPOY™I ATHLETIC CLUB ¢ÂÏÊÒÓ 77, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6199.111
TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ·È‰ÈΤ˜ ·Î·‰Ë̛˜ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÎÏ›ÓÂÙ Á‹Â‰Ô ¢ÎÔÏfiÙÂÚ·. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó 2 Á‹Â‰· ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 42x23 Ì., ÌÂ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· Ì ηԢÙÛÔ‡Î, ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ΢ÏÈΛÔ, ¯ÒÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›: 12.001.00. EÓÔÈΛ·ÛË Áˤ‰Ô˘: ú 70 Ë ÒÚ·. PLANET KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 399, °¤Ú·Î·˜, 210 6138.301-2
¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ Ì ÁÔ‡ÛÙÔ, ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 Á‹Â‰· ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 22x42 Ì. (ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· 4˘ ÁÂÓÈ¿˜), ¤Ó· ÎÔÌ„fi ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ, Û‡Á¯ÚÔÓ· ÓÙÔ˘˜, ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Î·È ¿ÚÎÈÓÁÎ 100 ı¤ÛˆÓ. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ P¿Ï, ·ÊÔ‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ›ÛËÌË Ï¤Û¯Ë Ù˘ Ì·‰ÚÈϤÓÈ΢ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ·È‰Èο ¿ÚÙÈ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›: 10.30-00.30. EÓÔÈΛ·ÛË Áˤ‰Ô˘: ú 80 Ë ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ·. SPORTS CENTER §ÂˆÊ. AÓıÔ‡Û·˜ 24, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6667.137
M›ÓÈ ·ıÏËÙÈÎfi ¿ÚÎÔ Ì 3 Á‹Â‰·, ÌÂ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· (‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 20x40, Î·È ¤Ó· 22x42 Ì.), Á‹Â‰Ô Ù¤ÓȘ ·ÏÏ¿ ηÈ... beach volley! ¢È·ı¤ÙÂÈ Ê˘ÛÈο ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Î·È ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ. MÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰ÈÎfi Û·˜ ¿ÚÙÈ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 17.00-00.00, ™¿‚., K˘Ú. 9.00-00.00. EÓÔÈΛ·ÛË Áˤ‰Ô˘: ú 60 Ë ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ·. FOOTBALL CLUB 55 M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 12, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6109.213
¢‡Ô Á‹Â‰· ÌÂ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· 4˘ ÁÂÓÈ¿˜, Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. E›Û˘ 4 ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Ì ÓÙÔ˘˜, ηÊÂÙ¤ÚÈ· Ô˘ ‚ϤÂÈ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Á‹Â‰·, ȉȈÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 5.0000.00, ™¿‚., K˘Ú. 8.00-00.00. EÓÔÈΛ·ÛË Áˤ‰Ô˘: ú 70 Ë 1 ÒÚ· Î·È ú 15. TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙ¿. FAIR PLAY - AKA¢HMIA ¶O¢O™ºAIPOY AÁ›Ô˘ Aı·Ó·Û›Ô˘ 12, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.628
TÚ›· Á‹Â‰· 5x5 ÌÂ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· 4˘ ÁÂÓÈ¿˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘ UEFA. ÕÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ê¤ Î·È Ó· ‚ϤÂÙ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó. ∂›Û˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÎfi Û·˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘Ìʈӛ· Ì ÂÙ·ÈÚ›· ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙÔ site www.fairplay5x5.gr ●
athensvoice.gr ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ πΟλυθΕμαΤΙΚΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ POrTAL
I ΠολιτιΚή I Πολή I CulTure I FAshion I Design I guiDe Εί ζ ί τ υ ο λ π Εμ υ ο τ η λ υ ν η τ σ ώ χ γία Ε ο ν λ υ ο σ τ α μ Ε μΕ νΕα&θκαίνουργίΕσ σ Ε φ α ρ γ ο π υ
01 Πολιτική
Συντάκτες της A.V. και guest πολιτικοί, σχολιαστές, δημοσιογράφοι, αναλύουν την επικαιρότητα
VOICE 04 ATHENS GUIDE Οι γειτονιές της αθήνας, τα μπαρ, καφέ, εστιατόρια, art galleries, καταστήματα, βιβλιοπωλεία
02 WEBradio 24/24
› Τα poadcasts της ATHENS VoICE
στην πρώτη τριάδα των i-tunes:
03 Cosmic Telegram
Τα ζώδια σαν ψυχανάλυση στο νέο site του αγαπημένου Γιώργου πανόπουλου
04 AATHENS VOICE
Guides Τα 2 αγγλόφωνα site της ATHENS VoICE bestofathens.gr bestofthessaloniki.gr
05 LOOK / HOME
Look Lookmag: Το γυναικείο περιοδικό της ATHENS VoICE. Το πιο σικάτο περιοδίκο δρόμου HoMEmag: To περιοδικό της αΤΗΕNS VoICE για το σπίτι, την αρχιτεκτονική, το design.
06 i-phone app.
Η εφαρμογή της A.V. στο i-phone
voice
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ PERSONALS 210 3617369 fax : 210 3617310
∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ AºPO¢ITH Sex Shop OÌfiÓÔÈ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 14, ™ÙÔ¿ º¤ÍË, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3820.412Ø KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.337. KÔÏfiÓȘ, Îڤ̘, Ï¿‰È·, ÛÚ¤È ÁÈ· Î˘Ú›Â˜-΢ڛԢ˜, ‰ÔÓËÙ¤˜, ÌÂÁÂı˘ÓÙ¤˜, Ì·ÛÙ›ÁÈ·, ÛÂÍfiÚÔ˘¯·, ‚ÈÓÙÂÔı¿̷ٷ, DVD, ʈÙÔηٿÏÔÁÔ˜. AÔÛÙÔÏ‹ ∂xpress. AÓÙÈηٷ‚ÔÏ‹ ·گ›·. www.sex-shop.com.gr
™∂ °¡øƒπ∑ø... Aı‹Ó·, §Ô‡Ë˜, 52 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Â›Ú· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜-Û˘Ì‚ÈÒÛÂȘ. ÕÙÔÌ· ·ÍÈfiÏÔÁ· ·fi Aı‹Ó·-·گ›·-Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì¿˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.0014.00. AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6 (7Ô˜), OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280. ∫·È ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812-813, fax 210 4179.155. A˘ıËÌÂÚfiÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ ·fi Aı‹Ó·, ·گ›·, AÌÂÚÈ΋, E˘ÚÒË. EÁÁ˘ÒÌÂı· ¿ÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·. ¢ÂÎÙ‹ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÁÔÓ¤ˆÓ, Î. ¶¿·˜, OÌ‹-
ATHENS
ATHENS
voice
ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, fax 210 3636.546, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.0014.00, www.pappas.gr.
ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ·fi„ÂȘ ‹ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ›˜ ·Ï¿ Û fiÌÔÚʘ ‚Ú·‰È¤˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. TËÏ. 210 6120.611, 210 6120.648.
Speed Flirt!!! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·ʋ˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. TËÏ. 210 4178.172.
AÓ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ Elite Club Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Û’ ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̷̠˙› ÙÔ Ù·›ÚÈ Û·˜. ¢ÂÎÙ‹ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÁÔÓ¤ˆÓ. A. MÂÙ·Í¿ 22, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, fax 210 8985.670, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00.
EÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜ 44¯ÚÔÓË, 1,74 Ì., Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ì ¿„ÔÁÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ ú 4.000, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÛÔ‚·Úfi. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813. KÔÛÌÔÔÏ›Ù˘ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ΤÓÙÚˆÓ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, 51 ÂÙÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, „ËÏfi˜, ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ú 6.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È ¿Óˆ, ·Î›ÓËÙ·, ηٷı¤ÛÂȘ, ȉÈfiÎÙËÙË Âȯ›ÚËÛË, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 45, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ¿Ó¢ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ¶¿·˜, 210 3620.147. AÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹... §¤Û¯Ë EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 210 7223.127. Club K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. AÛ¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‹ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο; MÔÚ›˜ Ó· ·-
¶·ıÔÏfiÁÔ˜ 36¯ÚÔÓÔ˜, Ì ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi, ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚ›Ô, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ÓÂ˘Ì·Ù҉˘, οÙÔ¯Ô˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 3.800, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 32, ÌÔÚʈ̤ÓË, ηϋ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280. §ÔÁ›ÛÙÚÈ· 27¯ÚÔÓË, „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ÁÏ˘Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, fiÌÔÚÊÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ, ¢ÁÂÓÈÎfi, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹, ηÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, 210 6120.611. EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜ 37 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ∂ÏÏËÓ›-
‰·, ÂχıÂÚË, ‰È·˙¢Á̤ÓË ‹ ¯‹Ú· ·fi 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. °È· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. Œ¯ˆ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙȘ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï¤˜. TËÏ. 6973 766869 ‹ ÁÚ¿„Ù ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË T.£. 34 043, T. K. 100 29. ºˆÙfi ··Ú·›ÙËÙË. K‡ÚÈÔ˜ 50 ÂÙÒÓ, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜, ˙ËÙÒ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ. K·È ‰È·˙¢Á̤Ó˜. TËÏ. 210 3222.024, 6938 096520, Î. N›ÎÔ˜.
•∂ƒ∂π™ ∂™À * BÔ‹ıÂÈ·! EÓÂÚÁÔÔ›ËÛ· ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÙË ÊÚ·Á‹ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Ó· ÙË ‚Á¿Ïˆ! E›Ì·È ·ÁÔÚ·ÊÔ‚È΋ Î·È ·ÔÌÔӈ̤ÓË ÛÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÚÂÙÈÚ¤ ÌÔ˘. TÈ Ó· οӈ; – IZO§¢H * °È·ÓÓ¿ÎË, ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÙÔÓ O˘Ì¤ÚÙÔ ŒÎÔ, Û ÂÚÈ̤ӈ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ÈÙÛÈÎÔ˘ÏȤ˜. ™ÙÚÒÛÔ˘ ÛÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·! * ¶ÚÔ˜ ™ˆÎÚ¿ÙË K. EI™AI °PIA! ™‹Îˆ Î·È ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÔ˘.
™∂ ∂π¢∞ «CLUB PRIVÉ» ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ 29/5 ÛÙÔ Club Privé ÛÙÔ MÔ˘ÚÓ¿˙È,
STARDUST
Û ›‰· Î·È ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. ◊ÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘ Î·È ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ, Û ÎÔ›Ù·˙·, Ì ÎÔ›Ù·˙˜, ·ÏÏ¿ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ºÔÚÔ‡Û· ¿ÛÚÔ Ô˘Î·ÌÈÛ¿ÎÈ Î·È Ì·‡ÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Ì „ÈϤ˜ ¿ÛÚ˜ Ú›Á˜. ∆Ô fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È B·ÁÁ¤Ï˘ (ÊÔÚ¿˜ ¤Ó· ‰·¯Ù˘Ïȉ¿ÎÈ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÔ˘ ‰¿¯Ù˘ÏÔ). ŒÏ· Í·Ó¿ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ı· Â›Ì·È ÂΛ Î·È ı· ÂÚÈ̤ӈ Ó· Û ‰ˆ! «APPALLOOSA» ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ 29/5, Â›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Î·È ÊÔÚÔ‡Û˜ ÙÔ ÔÚÙÔηϛ ÛÔ˘ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ÂÁÒ ÎÔÓÙ¿, ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ‚ϤÌÌ·Ù·, Û¿ÛÙÈÛ·, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ Í·ÓıÈ¿ Ê›ÏË ÛÔ˘ Î·È ·ÎfiÌË ÙÚÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. EÁÒ ‰›Ï· ÛÔ˘, freaked out, ‰ÂÓ ¤Î·Ó· ÙËÓ Î›ÓËÛË, ÙÔ ÌÂÙ¿ÓȈ۷ Î·È ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ı· Ì ‚ÚÂȘ Í·Ó¿ ÂΛ. ATHENS VOICE °ÂÈ· ÛÔ˘! E›Ì·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ ÌÈ· «A.V.» Î·È ÛÔ˘ › ӷ ÙËÓ ·›ÚÓÂȘ. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘. £· ÛÔ˘ ÛÙ›ψ Ì‹Ó˘Ì·. ¡· ‰ˆ, ı· „¿ÍÂȘ Ó· Ì ‚ÚÂȘ;
°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»;
H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!
K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%
K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ï¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ
Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.
∂›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÂÙ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡Ì· ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ;
Ô˘-¤¯ÂÈ-¤ÛÂÈ-ÛÙË-ÚÔ˘Ù›Ó·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔÓ/Ë Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: A˘Ùfi˜ Ó· ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È Ó· ÌËÓ Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÔÙ¤, Ó· ÌÂÈ ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË Û¯¤ÛË, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ı· ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û·˜ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹. TÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ó·˜ ¶·Úı¤ÓÔ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÚ·‚¿ fiÙ·Ó Ô ¿ÏÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛËÌ›· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·.
(AÓ¿‰ÚÔÌÔ˜ O˘Ú·Ófi˜: 10/6 - 11/11)
ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) H ÂÚÈÁÚ·-
∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À
IãÀ∂™ (∞’ ¢∂∫∞∏ª∂ƒ√À): Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) E¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ıÏ›„Ë
K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ¶ÔÏÏÔ› K·ÚΛ-
‹ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, „˘¯Ú·ÈÌ›·. ŸÙ·Ó Ô ÕÚ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔ Ó·‰›Ú ÙÔ˘ ËÏÈηÎÔ‡ ÛÔ˘ ˆÚÔÛÎÔ›Ô˘, Â›Û·È ÂÈÚÚ‹˜ Û ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfiÂÙÛÔ ÌÂÁ·ÏÔηگ·Ú›· Ù˘ È¿ÙÛ·˜ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ‹ Ó· ·ÁÎÔÌ·¯¿ÂÈ. E›ÙÂ Â›Û·È 4 ¯ÚfiÓˆÓ Â›Ù 40, ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙfiÛÔ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ˜ fiÛÔ Î·È ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ Ô˘ ¤¯·Û ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Û ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ·. B¿Ï ηϿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÎÏ›ÓÂÈ ¤Ó·˜ Ôχ¯ÚÔÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜, ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÈ· Ó¤· ÔÚ›· ηٷÎÙ‹ÛˆÓ. ∞Ó Â›Û·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ··ÚÓËı›˜ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ È¿ÓÂÈ.
ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË Î·ÚȤڷ ¿Óˆ ÛÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· ÙÔ˘˜, Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÌÈÎÚ¿ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙ· η‚Ô˘Ú¿ÎÈ· Ô˘ ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈο ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ˙ˆ‹, Û·Ó „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο˜, Ù· ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ. Ÿ¯È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ï·ÓËÙÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÎÚ›ÛÂȘ ˘ÛÙÂÚ›·˜ ·ÎfiÌË Î·È Û ηÏfiÁÚÈ·. Y¿Ú¯ÂÈ ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (ÙÈ ı· οÓÂȘ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘; ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο˜ Ô˘ Ì ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ;), fiˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô fiÓÔ˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÛÔ˘ (ÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô Ì˘˚Îfi˜ Û·ÛÌfi˜; ¿Á¯Ô˜ ‹ ¤¯·Û· ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ÌÔ˘;) ∞Ó ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ fiÏÔÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì Û οÔÈÔÓ Î·È Î¿ÙÈ, ÙfiÙ fiÏ· ı· ‹Ù·Ó ¢ÎÔÏfiÙÂÚ·.
T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÌÈ· Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ¤ÂÛ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ. H ¶ÂÚÛÂÊfiÓË Î·Ù¤ÏËÍ ӷ ̤ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·˙› ÙÔ˘. M ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ 5Ô, Â›Û·È ÂÈÚÚ‹˜ ÛÙÔ Ó· Í·Ó·˙‹ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ‹ ›Ûˆ˜ ÙË ˙ÂȘ ‹‰Ë. AÊÔ‡ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Â›Û·È ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈÛÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ‡ ηıˆÛÚ¤ÂÈ Î·È ÙÔ˘ ¤ÓÙÈÌÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ¤¯ÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· Û¤Ó·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂȘ ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘ Ó· Û ԉËÁ› ÌÈ· ÛÙÔ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÈÔ ¯·ÌËÏfi Î·È ÛÎÔÙÂÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ‚ÚfiÌÈΘ Î·È Ôχ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜;
¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) AÓ ¤¯ÂȘ ηÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Â›Ó·È Ô ÛˆÛÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ, ÔÈ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÛÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó. TÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ú˯‹ Î·È ¿‰ÂÈ· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Á·Ï‹ÓË Ô˘ ÓÈÒıÂȘ Ì ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ ¤Ó· ÂÌfi‰ÈÔ. M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ¯·Ú›˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÁÈ· Û¤Ó· ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. ºÔ‚¿Û·È Ì‹ˆ˜ fiÙÈ ı· ÂÁÎψ‚ÈÛÙ›˜ ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ô˘ „¿¯ÓÂȘ; TÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ! 52 ATHENS VOICE 10- 16 π√À¡π√À 2004
§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) H ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ Î·È ›ÛÙ˘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ٷϷȈÚ› ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·‰ÂÚÊÔ‡˜ ÛÔ˘ §¤ÔÓÙ˜ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜. Y‹Ú͘ ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ÛÎÏËÚfi˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· – Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÛÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ·fi οÔÈÔÓ Â›Ù ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ›Ù ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Û ۤӷ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·Îfi ÁÔ‡ÛÙÔ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ÕÚ˘ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË ‚·ı‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔ˚΋ ·˘ÙÔ¸ÔÙ›ÌËÛË, Ô ¢›·˜ ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Î·È Ê·Ó Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·Í›˙ÂȘ ÔÏÏ¿. ¢ÂÓ ÌÔÚ› fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ó· Â›Ó·È Û¯È˙ÔÊÚÂÓ›˜. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) OÈ ÁˆÓÈ·ÎÔ› Ô›ÎÔÈ ÛÔ˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È Â˘ÓÔ˚Τ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È ÔÈ È¤ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı›. OÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ¯ıÚÔڷ͛˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‡ÊÂÛË, Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· ÛÔ˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÎÔϷ΢ÙÈο Û¯fiÏÈ·, Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È Â˘Ú‡¯ˆÚË Î·È ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· ÛÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. O∫, ı· ÂÈ ¤Ó·˜ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi˜ ¶·Úı¤ÓÔ˜, Î·È ÙÒÚ· ˜ ÌÔ˘ Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ÙÒÌ·; M ÙÔÓ O˘Ú·Ófi ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ẨÒÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ 100 ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ·-Ó·-Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂȘ-ÌÈ·-Û¯¤ÛË-
Ê‹ ÂÓfi˜ Z˘ÁÔ‡ ÛÙ· Ô ·ÛÙÚÔÏÔÁÈο ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ÂÓfi˜ Ù‡Ô˘ Ô˘ οıÂÙ·È ÛÙÔ ÊÚ¿ÎÙË ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÔÈÎfi‰ˆÓ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ı· Á›ÚÂÈ, ‹ οÔÈÔ˘ Ô˘ ÌfiÏȘ Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ ·Ó¤‚ÂÈ ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÛÙË ™È‚ËÚ›· Ì one way ticket. H ·ÚÔ˘Û›· fï˜ ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔ 10Ô Ô›ÎÔ ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÎÏÔÙÛÈ¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈ΋ ÛÔ˘ ʇÛË: «ŒÙÔÈ̘ ÔÈ ÙÔڛϘ. ¶˘Ú!» ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂȘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·. K¿ı ¿ÏÏÔ. E›Ó·È fiÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Û·Ó ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹ ÛÙ¿ÚÏÂÙ ÙÔÓ ·Ù˙¤ÓÙË Ô˘ ı· Û ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·È ı· ÂÎÙÔ͇ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘. ∆ÒÚ· fï˜ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÓÙÚÔ·ÏÔ› Z˘ÁÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á¢ÙÔ‡Ó ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜, ·ÚΛ Ó· ͤÚÔ˘Ó ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi.
™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ¤Ó· ™ÎÔÚÈfi Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡ ËÁ·›ÓÂÈ Î·È ÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· ¿ÚÂÈ; ŸÔÈÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ Î·È ·Ó Ô‰ËÁ› ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È, Ì¿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú¿ÓÔÌÔ, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi˜/‹ ¤¯ÂÈ ÙڷοÚÂÈ ¿Óˆ Û fiϘ ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· Ï¿ıÔ˜ ‚¤ÏË Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜. X¿ÚË ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÚÚÔÒÓ ¿ÓÙˆ˜, ÛΤÊÙÂÛ·È fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ, ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ Ú¿ÍË. M ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· Û¯¤ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·˘Ùfi˜/‹ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È; E‰Ò Û ı¤Ïˆ.
T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) H ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ¤Ó· ¢ÏÔÁË̤ÓÔ Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙËÓ ÔÔ›· fï˜ ÔÏÏÔ› TÔÍfiÙ˜ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ. ∞Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÈÓı‹Ú· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÙÔ BfiÚÂÈÔ ¢ÂÛÌfi ÛÙÔÓ 6Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, οÓ fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙË ÊÏfiÁ· ·Ó·Ì̤ÓË. H ˘Á›· ›Û˘ Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì·. ™˘Ó‹ıˆ˜, fiÙ·Ó Û ڛ¯ÓÂÈ Î¿ÙÈ, ÎÏ›ÓÂÛ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, οÓÂȘ ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÂÍÔÚÎÈÛÌfi Î·È ‚Á·›ÓÂȘ Í·Ó¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ the sexiest man alive. TÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎfiÏÔ, fiˆ˜ ·˜ ԇ̠ÌÈ· ÎÔ‡ÚÛ· Ô˘ ı· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· ‰È·ÚΛ·˜. A˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¤ÌÌÂÛÔ˜
O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™! E›Ì·È Ô K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, 39 ¯ÚfiÓˆÓ, ηÛÙ·Ófi˜. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÌÈ· ÎԤϷ Ù˘ ›‰È·˜ ۯ‰fiÓ ËÏÈΛ·˜. (Kˆ‰. 139) E›Ì·È Ô T., 35 ÂÙÒÓ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÔÌÔÚÊÔ‡Ï˘ Î·È „¿¯Óˆ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ì ÎԤϘ 35 ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ. (Kˆ‰. 138) M ϤÓ N›ÎÔ, Â›Ì·È 45 ÂÙÒÓ, ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜. £¤Ïˆ ÌÈ· ÎÔÂÏÈ¿ Ó· οӈ ·Ú¤·, Ó· Á›ÓÔ˘Ì ʛÏÔÈ Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (Kˆ‰. 140) M ϤÓ N›ÎÔ, Â›Ì·È 45 ÂÙÒÓ, ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, Â›Ì·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Î·È ˙ËÙÒ ÌÈ· ÎÔÂÏÈ¿ ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ›‰È· ËÏÈΛ·, ÂχıÂÚË, ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ·, Ó· Á›ÓÔ˘Ì ʛÏÔÈ, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ȉ¤Â˜, ·fi„ÂȘ Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. AÏÒ˜ Ó· ’Ó·È Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (Kˆ‰. 142) M ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ Á˘Ó·›Î· Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. E›Ì·È ¿ÓÙÚ·˜ 44 ¯ÚfiÓˆÓ. (Kˆ‰. 144) E›Ì·È 34 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ˙ËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ ÙÒÚ·: 6974 808656 (Kˆ‰. 147) M ϤÓ °ÈÒÚÁÔ, Â›Ì·È 45 ÂÙÒÓ, ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ¤Ó· ·È‰›, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, ÂӉȷʤÚÔÌ·È ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÁÓˆÚÈÌ›·, ·ÍÈfiÏÔÁË. OÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜. (Kˆ‰. 150)
ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ Ì ·ÎÚ›‰Â˜ Î·È Ì¤ÏÈ, Ô‡Ù ÁÈ· Ó· Á›ÓÂȘ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ˙ÂÓ. AÓ Î·È Â›Û·È ÙfiÛÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜...
Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) •¤ÚÂȘ fiÙÈ Ô Ì‹Ó·˜ ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ fiÙ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ‰fiıËηÓ, Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘, Î·È ÙÔ ‰ËÏÒÓÂÈ Ì ··ÓˆÙ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÚÈοÚÂȘ. TÔ ÚfiÛˆÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÛ·È ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÂÁˆÈÛÙÈÎfi ÁÔÌ¿ÚÈ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ‰Èο ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Ù›ÔÙ· ·Ôχو˜. A˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ÂϤÁÍÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›· ‹ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ. TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÙȘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. £Â˜ Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ ÙÒÚ·; E›Ó·È ·Ïfi. M¿ı ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) H ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÔ˘ ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ·Ê‹ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË Ù˘ Ù‡¯Ë˜ Î·È Î¿ı Úfi‚ÏÂ„Ë Â›Ó·È Ì·Ù·ÈÔÔÓ›·. ŸÏ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Â›Û·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›˜ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ. H ·ÏÏ·Á‹ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡ ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ··ÈÙ› Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂȘ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·›ÍÂȘ Ì¿Ï·. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ô KÚfiÓÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ 6Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ cool Ó· ʤÚÂȘ Ù· ¿Óˆ οو ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ¤Ó·Ó ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ fi¯ÏÔ. AÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ı· ÌÔÈ¿˙ÂȘ ÙfiÛÔ Û·¯Ïfi˜ fiÛÔ Î·È Ë ÕÓÓ· B›ÛÛË fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ MÚ›ÙÓÂ˚ ™›·Ú˜. º˘ÛÈο ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ›‰ËÛË.
IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) Afi ÙÒÚ· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ÂÚ›Ô˘ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂȘ ÙË Ê‹ÌË fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌϤÂȘ Ì ÙÔ Î‡Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜ fiˆ˜ Î·È ·Ó ·˘Ù‹ ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. ŸÙÈ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ §˘Î·‚ËÙfi fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·ı·›ÓÂȘ Ù›ÔÙ·, fi¯È ÌfiÓÔ ‚Á·›ÓÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛËÎÒÓÂÛ·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÙÔÓ Ù˘¯ÂÚfi ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ Ï·¯Â›Ô˘. M ÙÔÓ O˘Ú·Ófi ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÈÛÙ›˜ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ÂΛ „ËÏ¿ (‹ fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ™‡Ì·Ó) ÛÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÛÔ˘. X·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ. Œ¯ÂȘ ·Ú¯›ÛÂÈ ‹‰Ë ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·. EÓÙ¿ÍÂÈ, ÌÔÚ› Ô ÌÈÛfi˜ ÛÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ó· ÂÙ¿ÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÙÈ Î¿ÓÂȘ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi ·˘Ùfi ÛÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛËΈı›; T›ÔÙ·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂȘ Î¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô. (gpano1@otenet.gr)
ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞
AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÌÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ‰fiÛÂȘ ·Ú¿ÔÓÔ˘, ÔÚÁ‹˜ Î·È ÂÓ‰fiÌ˘¯Ë˜ ÂÏ›‰·˜ ÁÈ’ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. E›Ì·È 22 ¯ÚfiÓˆÓ, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·, Î·È ¤¯ˆ ‚·ÚÂı› ÙË ‰ÂÈÏ›· ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ. °È·Ù› ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ fiÏÔÈ ÙfiÛÔ ÌÔ˘ÓÙÚÔ‡¯ÔÈ; °È·Ù› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜; ¢ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó, ‰ÂÓ ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙȘ ÎԤϘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚‹Ì·. ¢ÂÓ Ï¤ˆ, ¤¯Ô˘Ì Á›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈıÂÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ¿ÓÙ· ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ PÂÙ ·fi ÙÔ «ŸÛ· ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜»... – NÔÌÈ΋ Aı‹Ó·˜
...∫·È Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì ÔÈÔ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. º›ÏË M˘ÚÙÒ, ÚfiÛÊ·Ù· ÁÓÒÚÈÛ· ÌÈ· ΢ڛ· 40+ Î·È Ì 20 ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ ÛÙËÓ Ï¿ÙË. AÏÏ¿ ÛÎÚ¿· ÛÙÔ ÛÂÍ. N·È, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. £¤ÏÂÈ Ó· Ù· Ì¿ıÂÈ fiÏ·, Î·È Û‡ÓÙÔÌ· Ì¿ÏÈÛÙ·. °È· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ·ÏÏÔ‡ ›Ûˆ˜, Ì ϋÚË Âη›‰Â˘ÛË. N· Ù˘ Ù· Ì¿ıˆ ‹ fi¯È; ÕÛ Ԣ ÌÔÚ› Ó· ¿ıÂÈ ÛÔÎ ·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ¤¯·Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. – M¿ÚÎÔ˜ Û ‰›ÏËÌÌ·
¢ËÏ·‰‹, ÂȉÈ·ÂÛÙ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÙÔ ı¤Ì·; Œ¯ÂÙ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Û¯ÂÙÈÎfi ·ÎÏÔ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÙÏ. ‹ ›ÛÙ ·˘ÙÔ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÙÔ˜; ¢ÂÓ ÌÔ˘ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙÂ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·Ú΋ ÛÙÔȯ›· Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ ·Ó‡ı˘Ó·. K·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, Ë ı¤ÛË ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ϥˆ Ìԇډ˜. Y°.: ™ÈÁ¿ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô Ì˘ÛÙÈÎfi, ʛϠM¿ÚÎÔ. AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ηÈÚfi ÙÒÚ· ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ·Ó Â›Û·È ÙfiÛÔ ÌÔ˘ÚÏ‹ fiÛÔ Ê·›ÓÂÛ·È ‹ ·Ó Â›Û·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÌÔ˘ÚÏ‹! EÌ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› Ôχ ·Ï¿ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «Ì·Ï·ÎÔÌ·ÁÓ‹ÙË» Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ÂÍ·ÛÎԇ̠ÙÔ ¿ıÏËÌ·! £¤Ï·Ì ·Ï¿ Ó· ÛÔ˘ Ô‡ÌÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ·Ù¿Î˜ ÛÔ˘! ¶Ò˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÊÚÈοÚÂÈ ·ÎfiÌË Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂȘ; ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ì „˘¯ÔÏÔÁ›·, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: KÚ¿Ù· ÁÂÚ¿··! ºÈÏÈ¿ ÔÏÏ¿, ηÏfi ηÏÔη›ÚÈ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿! – OÈ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÛÔ˘ Theo Î·È K¿ÙÈ·
NÔÌ›˙ˆ, Ì ÌÂډ‡ÂÙ Ì ÙÔ MÂÛÔÏfiÁÁÈ, ·Á·ËÙÔ›. E‡¯ÔÌ·È Î·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ. Y°.: TÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ì·ÁÓ‹ÙË Ó· ÙÔ ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ ·fi ™Â٤̂ÚÈÔ. O∫; X·ÈÚÂÙ›˙ˆ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Ì·ÛÎÔ˘ÏÈÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÔÓ¤Ô˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Û·˜, ÂȉÈÎÒ˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù‡¯Ô˜. AÓ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÙÚÂ-
Ï·ÈÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È «·›˙Ô˘Ì ˙¿ÚÈ·» ÒÚ˜ ÒÚ˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ıËÏ˘Î¿ ηÚÔ‡˙È· οو ·fi ÌÈ· Ì·Û¯¿ÏË, Â›Ó·È ÁÈ·Ù›, ÁÈ· Ó· ÙÔ Ô‡Ì ÛÙ· ›ÛÈ·, ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÂȉÈο ÔÈ Ó·ڤ˜ ÎԤϘ ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ì ÙÔ... ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ˘˜. £¤ÏÔ˘Ó ¿ÓÙÚ· Ì ¿Óˆ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÎ¤È Î·È Î¿Ùˆ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÚ¤ÈÙ. AÁ·ËÙ¤˜ ÌÔ˘, ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È, Ì ÙÔ Î·Ï¿ÌÈ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈfi. •Âηı·Ú›ÛÙ ̷˜ ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ Î·È Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÂÌ›˜ ı· ›̷ÛÙ ·›ÎÔ. TfiÛÔ ·Ï¿...
MË ÌÔ˘ ›ÙÂ! ¢ÂÓ ·Ê‹ÓÂÙ Ϥˆ Áˆ Ù· ÌÔÛÙ¿ÓÈ·, Ù· ηÚÔ‡˙È· Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÚÂÙÔ‡˜ ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡˜ «ÚˆÌ·Ï¤·˜ ·ÓÙÚÂÈÔÛ‡Ó˘» Î·È Ó· ̛٠ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÌÈ· Ô˘ ÙÔ ı¤Û·Ù ÎÈfiÏ·˜; XÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÊÚ¿ÛË «¿Óˆ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÎ¤È Î·È Î¿Ùˆ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÚ¤ÈÙ» ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÚ›˙ÂÙ ԇÙ ÙÔ ¤Ó· Ô‡Ù ÙÔ ¿ÏÏÔ (Ϙ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚÈÛÌfi˜!) AÊ‹ÛÙ Ԣ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ ÁÚ¿ÊÂÙÂ Â›Ó·È ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈÎfi, οˆ˜ Û·Ó ÏÂÚÓ·›· ‡‰Ú· Ì ÙÛÔ˘ÙÛÔ‡ÓÈ. AÓ¿ÁÎË ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÒ‰Èη ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô ʇϷ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‹ Â˘Ù˘¯Ò˜, Ô ·ÏÈfi˜ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ È·. Y°.: TÈ ˆÚ·›·, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ï¤ÍË ÙÔ «·›ÎÔ». EÛ‡ Ô˘ Â›Û·È ÂȉÈ΋ ÛÙȘ ÛÂÍԉȷÛÙÚÔʤ˜ ÁÈ· ϤÁ ηÌÈ¿ ȉ¤· Ò˜ Ó· οӈ ÌÈ· ÁÎfiÌÂÓ· Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ‚ÚfiÌÈη ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ fiÙ·Ó ÎÔ˘ÙÔ˘ˆÓfiÌ·ÛÙÂ; Œ¯ˆ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙË Á... Ù˘ Ϥˆ ·›ı·Ó˜ ‚ÚÔÌÔÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ (ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÚÔηϤۈ, ¤¯ˆ ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ÙË ‚Ú›Ûˆ «Î·ÚÁÈfiÏ·» Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È), ÙË ÚˆÙ¿ˆ ·Ó Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ù˘ οӈ, Ó· ÌÔ˘ ÂÈ ÙÈ Ù˘ οӈ ÎÙÏ., ·ÏÏ¿ ÂΛÓË ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ÂÈ, ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿÂÈ Û ٛÔÙ·. ™Ô˘ Ϥˆ, ‰ÂÓ ‚Á¿˙ÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘ Ë ËÏ›ıÈ·. °È· ϤÁ ηÌÈ¿ ȉ¤·. – AÓÙÒÓ˘ X.
H Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ‚Ú›˙ÂÙÂ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ Ì ٷ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÏfiÁÈ·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ì¿ÏÏÔÓ ı· ·ÓÙȉڿÛÂÈ. Y°. 1: °È·Ù› Ȥ˙ÂÙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· οÓÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ; Y°. 2: ¶Â›Ù Ù˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÙË Ï¤ÍË «Ì·Ï¿Î·˜». M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, ÛÔ˘ Áڿʈ Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂȘ ÂÂȉ‹ ÚfiÛÊ·Ù· ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ÌÔ‡ÚÏÈ·. ¶ÂÚ¿Û·Ì Ôχ ηϿ, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ΈÏÒÓˆ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ÙË Û¯¤ÛË. ¶Ò˜ ı· ÙÔÓ ÂÌÊ·Ó›Ûˆ ÛÙË «P¿Ùη»; TÈ ı· Ô˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ «Balux»; ¢ÂÓ Ï¤ˆ, Â›Ó·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜ Î·È ¿ÓÙÚ·ÎÏ·˜, ·ÏÏ¿, Ó·, ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ï›ÁÔ Ë Â·Ú¯›·. – ∞. M.
¢ÂÓ ‚Ϥˆ Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. H «P¿Ùη» ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ηÏÔη›ÚÈ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ ÛÙÔ «Balux», ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÛÔ˘Ó. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 53
∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 180 ÛËÌ›·:
¶∂ƒπ√Ã∂™ ● A°. ¶APA™KEYH: E§EY£EPOY¢AKH™, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ● AEPO¢POMIO: FOODVILLAGE (·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ) ● AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 &
™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÈ· ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ 43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿
¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜Ø ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈØ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆
§¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 ● ¶§. ATTIKH™: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 ● BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 ● °§YºA¢A: E§EY£EPOÀ¢∞∫∏™, §·˙·Ú¿ÎË 27 / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / PLUS 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ ● EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 ● E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ ● Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 ● £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / INTEPNI, ∂ÚÌÔ‡ 152 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ™YN A£HNA, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2 ● KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 ● KENTPO: E§EY£EPOÀ¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / º√πµ∏, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / ºø§π∞ ∆OÀ µπµ§πOÀ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25-29 / NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 /
rlines an Ai e g e &A .» Voice Ë «∞.V s n e ∆ÒÚ· ‡ÓÓÂÊ·» ∞th Û · ÂÈ ÛÙ· ÔÏ¿Ó «ÂÙ¿ Ì ٷ ·ÂÚ Airlines egean Ù˘ A
VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / OMONIA GRAND HOTEL (Grecotel City Hotels), Ï. √ÌÔÓÔ›·˜ / ARTOWER AGORA, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10 / UNIVERSAL EXECUTIVE STUDIO, Ï. ∫ÔÚ·‹ 4 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 ● KHºI™IA: E§EY£EPOÀ¢∞∫∏™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 ● KO§øNAKI: LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / YO SUSHI, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 6 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ ● KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ● ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 ● MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST) ● N. EPY£PAIA: ∞Ï¿ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¢ÂÍÈ¿, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 ● N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 ● N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ● ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ● ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ● ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ● ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ● ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ● ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 ● PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER ● TAYPO™: ARK, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ● ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 ● XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 ● XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8
™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ Û fiÏ· Ù· ηϿ ˇÈˇÏÈԈϛ· ∆Ô ÚÒÙÔ TÈ Û οÓÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· fiÏË; OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘. T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. T· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘. OÈ ÌÈÎÚÔη‚¿Ù˙˜ Ù˘. ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË Ó‡¯Ù·. ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô. T· Ï¿ıË Ù˘ Î·È ÔÈ ·Ê›Û˜ Ù˘. MÈ· ÛοϷ, ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÁÏ˘Îfi, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÎÏ·›ÂÈ.
ˇÈˇÏ›Ô Ù˘ Athens V oice
VOICE-X
΢ÎÏÔÊÔÚ› ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ș! Â Û ¿ ¯ Ô Ù ªËÓ
O ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΤ˜ Ù˘ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ï‹ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿ (ÎÈ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ). 54 ATHENS VOICE 10 - 16 π√À¡π√À 2004
∆Ô «Best of Athens» η٤ÁÚ·„Â Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ηχÙÂÚ· K·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· XÂÈÚfiÙÂÚ·.
● æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 ● æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8
∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏
£E™™A§ONIKH M‡ÏÔ˜, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, AÓ‰Ú. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56, 2310 525968 ● π·Ófi˜, ‚È‚ÏÈԈϛÔ, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7, 2310 279010 ● Kitchen Bar, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ, 2310 528108, 502243 ● Parapoli, ‰ÈÂıÓ‹˜-Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 15, 2310 281832 ● Pizza Hut, ÈÙÛ·Ú›·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 79, 2310 256805 ● Art House, café-bar, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, §ÂˆÊ. N›Î˘ 35, 2310 230449 ● Cofix, comics café-bar, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11, 2310 250011● Don’t Tell Mama, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9, 2310 256707 ● Il Posto, café-bar, E˘·ÁÁ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 25, E‡ÔÛÌÔ˜, 2310 768831● Local Espresso Bar, café-bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, café-bar, Z‡ÍȉԘ 6, 2310 261518 ● Residents, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, café-bar, §ÂˆÊ. N›Î˘ 21, 2310 239842 ● OχÌÈÔÓ Colonial, restaurant, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 284001 ● Joint, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 277760 ● Stereodisc, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4, 2310 262912 ● Virgin Megastore, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 2310 476295 ● Alina & Mike, ÚÔ‡¯·-·ÍÂÛÔ˘¿Ú, K·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙÈÏ 1 ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, boutique, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41, 2310 276278 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·», 2310 290100 ● OχÌÈÔÓ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 378404 ● XAN£, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï. XAN£, 2310 241007 ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19, 2310 286482 ● Social, café-bar, ªËÙÚÔfiψ˜ & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, ÎÔÌً̈ÚÈÔ, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜, 2310 236890 ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43, 2310 231187 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6
AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360
www.onned.gr
∏ æ∏º√™ ™√À
ª∂∆ƒ∞∂π
∫∞¡∂ voice-x
∆∏ ¢π∞º√ƒ∞! 10 - 16 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 55