Athens Voice 30

13 - 19 MA´√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 30

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

B·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ IÚ¿Î TÔ˘ ºÒÙË °ÂˆÚÁÂϤ, ÛÂÏ. 3

K·ÌÈ¿ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·, ÛÂÏ. 10

™Ê›Í ÌÂ!

T· ηχÙÂÚ· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ù·ı¿ÎË, ÛÂÏ. 16

¶ÂÈÚ·È¿˜ T· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ TÔ˘ Mȯ¿ÏË ¢Ú·Î¿ÎË, ÛÂÏ. 14 / Eurovision 2004 O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ, ÛÂÏ. 12

IKEA ◊Úı ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·!

ADVERTORIAL A.V.

MÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ·Ó·ÌÔÓ‹˜, Ë IKEA, ÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, ‹ÚıÂ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. T· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ 22 AÚÈÏ›Ô˘, Û ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ AÓ¿Ù˘Í˘ Î. °È¿ÓÓ˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È Ô ڤۂ˘ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î. Marten Grunditz, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙ› Ù˘ ηıÈÂڈ̤Ó˘ ÎÔÚ‰¤Ï·˜ ¤ÎÔ„·Ó ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÂÓfi˜ ‰¤-

2 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

ÓÙÚÔ˘. TËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ IKEA, 45.000 ÂÈÛΤÙ˜ ¤Ú·Û·Ó ·fi fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·. ™ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ IKEA, Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ 25.000 Ù.Ì., ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ¤ÎıÂÛË Â›ÏˆÓ Û Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÈÙÈÔ‡, ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ì ٷ ›‰Ë ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· self serve, fiÔ˘ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ¤ÈÏ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Ù· ÌÂٷʤÚÂÈ ¿ÓÂÙ· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙȘ Â›‰˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ Ù˘ IKEA (flat packs) Î·È Ó· Ù· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Â‡ÎÔÏ· Ì ¤Ó· ÎÏÂȉ› alen. EÂȉ‹ Ù· „ÒÓÈ· Â›Ó·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ë IKEA ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ

ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÛԢˉÈΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Î·È ÙÔÓ Ê˘Ï·ÛÛfiÌÂÓÔ ·È‰fiÙÔÔ Smaland. K·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ë IKEA ÚÔÙ›ÓÂÈ Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ηڤÎϘ Î·È ÙÚ·¤˙È·, Ôχ¯ÚˆÌ· ¤ÈÏ· ·fi rattan, ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ·fiÏ·˘Û˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ.

IKEA, EÌÔÚÈÎfi ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ «EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ™¿Ù·, 210 3543.400 ¶˘Ï·›·, ÂÚÈÔ¯‹ AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 490400

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

13 - 19 ª·˝Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÓÙ˙¤Ú˘

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

∞

6 B' Ï˘Î›Ԣ ŒÓ· ÂÚÈÔÏÈÎfi Û Ӣ¯ÙÂÚÈÓ‹ ‚¿Ú‰È· TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·Ó¿Ú·

7 H art athina ·ÔÁÂÈÒıËΠH ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi T˘ ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË

8 TÚ·ˇÈ¿Ù· ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ T˘ ™ÔÊ›·˜ MÂÏԇη

OÈ Ù˘ÊÏÔ› ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÎfiÓ˜ T˘ ŒÏÂÓ·˜ ¶¤Áη

10 ™˘Ì„ËÊÈÛÌfi˜ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ

12 I EUROVISION

K·ÌÈ¿ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

12 Eurovision 2004 ¶Ò˜ Ó· ÙË ‰Â›Ù Ì ηÏfi Ì¿ÙÈ Î·È ¯·Ï·Ú¿ TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ

14 ¶ÂÈÚ·È¿˜ ¢È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ TÔ˘ Mȯ¿ÏË ¢Ú·Î¿ÎË

16 ™Ê›Í ÌÂ!

T· ηχÙÂÚ· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ fiÏË TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ù·ı¿ÎË

41 Welcome to «Life Gallery» TÔ Ó¤Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ EοÏ˘ – ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÌÂÈÚ›·.

T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ ™Ù·ı¿ÎË

14 I ¶∂πƒ∞π∞™

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 05 ∆È Á˘Ú‡ˆ ‰Ò: ∞ıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜, ·fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 06 Ã·Ì‹Ï ª·Ù¿Ú: O §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ Û ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 09 Techie chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 10 ∆˙ȯ¿ÓÙ: O ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚ˘ Î·È Ô °. ∫˘Ú›ÙÛ˘ οÓÔ˘Ó fiÏÂÌÔ Ì Ӈʘ Î·È Ì’ ·ÁÁfiÓÈ· 18 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 22 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 35 Art: Afi ÙËÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË

19 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 34 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙÔ IÚ¿Î Ô˘ Û ÂÍÔÚÁ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·fi Ù· ›‰È· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Â›Ó·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ Ù˘. A˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÁÓÒÌË, ÙÔ˘ MÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ MÏÂÚ. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ë ÊÚ›ÎË Î·È Ë ÎÙËÓˆ‰›· ·‡ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó Ï¿ıÔ˜. ™·Ó ηٷÎÚÈÙ¤· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ‚›· Ë Û‡ÌÊ˘ÙË Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Â›Ó·È Ë Û·‰›ÛÙÚÈ· §›ÓÙÈ Ô˘ ÍÂ¤Ú·Û ٷ fiÚÈ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ̈ÚËı›. K·È fiˆ˜ οÔÈ· §›ÓÙÈ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηÛÙ¤·, οÔÈÔ˜ ·ÙÚÈÒÙ˘ M¿ıÈÔ˘ Ô˘ Ù· ηًÁÁÂÈÏÂ Â›Ó·È ·Ú·ÛËÌÔÊÔÚË̤ÓÔ˜ ‹Úˆ·˜. O fiÏÂÌÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Â˘ÁÂÓÈÎfi˜, ¤¯ÂÈ ÈÂÚfi ÛÎÔfi, ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ K·ÎÔ‡ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. E›Ó·È ηı·Úfi˜, Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜, ÓfiÌÈÌÔ˜. T· ˘fiÏÔÈ·, Ë ‚ÚfiÌÈÎË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Â›Ó·È ·ÙÔÌÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜, Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, Â›Ó·È Ë §›ÓÙÈ. A˘Ù¤˜ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ Â›Ó·È un-american, ϤÂÈ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·˜, ͤÓ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ŸÌˆ˜ Ë ¿ÏÏË ÎÙËÓˆ‰›·, ÙÔ˘ MÈÓ §¿ÓÙÂÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È un-arabian, ÂΛ Â›Ó·È Ô ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜, Â›Ó·È Ë ·Ú·‚È΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, Ô ªÂÛ·›ˆÓ·˜, Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ.

H §›ÓÙÈ, Ô Ê›ÏÔ˜ Ù˘, ÔÈ EÁÁϤ˙ÔÈ Â˙ÔÓ·‡Ù˜ ‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÓÂÔ‰ÂÍÈ¿, ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜. E›Ó·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË, ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ, ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηı¿ÚÌ·Ù·, Û·‰ÈÛÙÈο ÎÙ‹ÓË Ô˘ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. £· Ù· ÙÈ̈ڋÛÔ˘ÌÂ, ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÁÁÓÒÌË Û˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔÈ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÓÔËı›, Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û˘ÓÂÈÚÌfi Ì‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙ› ÙÔ TÂÓÂÛ›, Ë ·ÙÚ›‰· Ù˘ §›ÓÙÈ, fiˆ˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÙ·È ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó; Ÿˆ˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÙ·È ÙÔ IÚ¿Î; Ÿˆ˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÙËÎÂ Ë ™ÂÚ‚›·; A, fiÏ· ÎÈ fiÏ·, Ë ¢‡ÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜, ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ÙË §›ÓÙÈ. ™˘ÁηχÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘. H ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ı· ÙÈ̈ڋÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ıˆÒÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. H Û˘ÁÁÓÒÌË Â‰Ò ‰ÂÓ ÂÓԯϛ ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋. EÂȉ‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ P¿ÌÛÊÂÏÓÙ Î·È ÙÔ˘ MÔ˘˜ Ó· ˙ËÙ¿ÓÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÈÔ Î·ÎÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi ÊÈÏÌ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. EÓԯϛ ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, Â›Ó·È ÌË-ÔÏÈÙÈ΋. MÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û ·ÓıÚÒÈÓÔ „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ·. MÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ‚›·˜ ÛÙË ‚›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. E›Ó·È ÌË ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ·ÎÚ·›Â˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘ÓËı›ÛÂÈ. ™·‰ÔÌ·˙Ô¯ÈÛÙÈο fiÚÁÈ·, Á˘ÌÓ¿ ÛÒÌ·Ù· ÛÂ Û˘ÌϤÁÌ·Ù·, ·È¯Ó›‰È· ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈ·˙Ô̤ӈÓ, ۈ̷ÙÈ΋ ‚›·. ™˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜, οı ̤ڷ ÁÂÌ¿Ù· Â›Ó·È Ù· ‰ÂÏÙ›· Ì·˜ ·fi Ù¤ÙÔȘ. MÔÚԇ̠ӷ Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ˉÔÓÔ‚ÏÂÙÈο ¯ˆÚ›˜ ÂÓÔ¯¤˜, ı· ¤ÚıÂÈ ÌÂÙ¿ Ë Î¿ı·ÚÛË Û οÔÈÔ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Ì ÌÈ· ·fiÙ·ÍË. H §›ÓÙÈ Î·È Ô TÛÈ ı· ηٷ‰ÈηÛÙÔ‡Ó. Ÿ¯È Ô fiÏÂÌÔ˜. ŸÌˆ˜ Ë ÎÙËÓˆ‰›· Â›Ó·È ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, fi¯È Ù˘ §›ÓÙÈ. A˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ó¤·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ˙ԇ̠ͷӿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÔϤ̈Ó. Bin Ladden Constructions ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Hulliburton.

I‰ÈˆÙÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ, Ì ÛfiÓÛÔÚ˜, ¯ÔÚËÁÔ‡˜, ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜, ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘, Î¤Ú‰Ë Î·È ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. TËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ÙËÓ ÂÔ¯‹ fiÔ˘ Ô ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi, Ô˘ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È Ë Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ‰ÂÓ ÚԂϤ„·Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·ÓıÚÒÈÓË Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·: ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ˆ˜ Ì›˙Ó˜, ÙËÓ OÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘, ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì ÙË ‰È΋ Ù˘ ÏÔÁÈ΋, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. MÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ηٷӷψı›, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·›Ì·, ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‚ϷΛ·. TË Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ ‹ ÙË Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ K·ÎÔ‡. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ AÌÔ‡ °Ú¿ÈÌ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi, ÙÔ˘ MÈÓ §¿ÓÙÂÓ. O ı¿Ó·ÙÔ˜ οı AÌÂÚÈηÓÔ‡ ı· ·ÌÂÈÊı› Ì ¤Ó· ÎÈÏfi ¯Ú˘Û¿ÊÈ. OÈ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ô fiÏÂÌÔ˜ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜.

Y„ËÏ¿ ȉ·ÓÈο, ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ·˘ÙÔÎÙÔÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. O fiÏÂÌÔ˜ ¿ÓÙ·, ‡ÎÔÏ· ÌÂÙ·ÌÊÈÂ˙fiÙ·Ó Û ·ÊËÚË̤Ó˜ ¤ÓÓÔȘ. H ÎÙËÓˆ‰›· ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙÔ IÚ¿Î Â›Ó·È Ë ÎÙËÓˆ‰›· ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ, Ë ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÔϤ̈Ó. H ·ÏËıÈÓ‹ ÊÚ›ÎË Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙË ÊÚ›ÎË ÙˆÓ §›ÓÙÈ, ™·ÌÚ›Ó· Î·È TÛÈ Â›Ó·È Ë ÊÚ›ÎË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ˆ˜ Ì›˙Ó˜. ∞

36 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 37 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 38 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 42 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Pa-sport: O AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜

13 - 19 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ∆√ 76% ∂•∏°∂π∆∞π AÁ·ËÙ¤ ·ÚÈ °ÂˆÚÁÂϤ, E›Ì·È ÌÈ· ∫‡ÚÈ· ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤ÂÛ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÌÔ˘ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜ ÛÙËÓ «Athens Voice» Ì ٛÙÏÔ «K‡ÚÔ˜. EÏ›‰Â˜ Î·È Êfi‚ÔÈ».

N· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì·˙› Û·˜ οÔȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘, ¿Û¯ÂÙ˜ Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜. H ı¤ÛË Û·˜ ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚË. £· ‹ıÂÏ· Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›Ûˆ οÙÈ. Y‹Ú¯Â ÛÔ‚·Úfi Ÿ¯È; B‚·›ˆ˜. K·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚fiÏÂÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈˆÓ ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ Ô‡ÙÂ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰È¿ıÂÛ˘ ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË. TÔ Ÿ¯È ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Â›‰ÂÈÍË „¢‰Ô·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡, ‹ ·‰È·ÏÏ·Í›·, ‹ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ıÚËÛÎfiÏËÙˆÓ Î·È ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ·fi„ˆÓ. ◊Ù·Ó ÌÈ· ¿ÚÓËÛË Û ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ ·Ó·ÛʷϤ˜. £· ÌÔ˘ ›Ù ˆ˜ Ë ÙˆÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ·Ó·ÛÊ·Ï‹˜. B‚·›ˆ˜ Î·È Â›Ó·È! AÏÏ¿ Ë ÙˆÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Âȉ¤¯ÂÙ·È Ï‡ÛË. §‡ÛË fï˜ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ‰›Î·ÈË. ¶Ò˜ Ó· „Ëʛۈ N·È ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó fiÙ·Ó ı· Â›Ì·È ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÂÓÒ ·Ó‹Îˆ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·; °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ÚԂϤÂÈ ÌÈ· °ÂÚÔ˘Û›· Ô˘ ı· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi 40 ¿ÙÔÌ·. T· 20 ¿ÙÔÌ· ı· Â›Ó·È ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÔÈÎÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó, Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· 20 ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ.

O˘ÛÈ·ÛÙÈο fï˜ 17 ı· Â›Ó·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈˆÓ ÁÈ·Ù› ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ 3 ı· ¿Ó Û 3 ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (AṲ́ÓÈÔÈ, M·ÚˆÓ›Ù˜, §·Ù›ÓÔÈ). ¶Ò˜ Ó· „Ëʛۈ N·È fiÙ·Ó Ë TÔ˘ÚΛ· ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÌÔÓÔÌÂÚÔ‡˜ Â¤Ì‚·Û˘ ÛÙÔ ÓËÛ› ·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿; N· Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ’74 ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÌÈ· «ÂÈÚËÓÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË»! °È·Ù› Ó· ·ԉ¯ÙÒ ÙËÓ Â͛ۈÛË ÙÔ˘ 18% Ì ÙÔ 82%; A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ, ·ÏÏ¿ ıˆÚ›Ù ‰›Î·ÈÔ ÙÔ 82% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ó· ¤¯ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÙÔ 18% (50%-50%) ‹ ÙÔ 82% Ó· ΢‚ÂÚÓ¿Ù·È ·fi ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ËÁ¤ÙË fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ı· ΢‚ÂÚÓ¿Ù·È Î·È ·fi ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ (22 Ì‹Ó˜ ÂÓ·ÏÏ¿Í); E›Û˘, Ó· Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ı· Á›ÓÂÈ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ·

TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÓÙ˙¤Ú˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1966 ÛÙËÓ Aı‹Ó·, fiÔ˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔ 1993. Œ¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÔÏϤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο: «°Ú·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·» (YÔ˘ÚÁÂ›Ô EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ 2003), «A˘ÙÔÚÔÛˆÔÁڷʛ˜» (KÔϤÁÈÔ AıËÓÒÓ 2001), «Fake» (¯ÒÚÔ˜ Cheap Art 2003), Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «2000 ÎÔÓۤڂ˜» ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Metamorphosis 1999, ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Biennale Design ÛÙÔ Saint Etienne ÙÔ 2000 Î·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Pret Art Porter» (ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE). Œ¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÂȉÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ: ÛÎËÓÈο-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ «M›Ï· ÌÔ˘ ÁÈ· Ì‹Ï·», «OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Feuerstein», «AÓÙÈÁfiÓË» ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÕÙÙȘ, cyber scene ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË «H Aı‹Ó· ªËÙÚfiÔÏË Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜;» ÛÙÔ Bios Î·È ÛÙÔ Cheap Art. K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤DO IT! ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

¯ÙÈÛÙÔ‡Ó Ó¤· Û›ÙÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙˆÚÈÓÔ‡˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‚ÚÂıÔ‡Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜. K·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ËÏÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ! OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÔÌfiÏÔÁ·, Ù· ÔÔ›· ı· ÂÍ·ÚÁ˘ÚˆıÔ‡Ó Û 25 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú¤ÏÂÈ„· Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë TÔ˘ÚΛ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤ÓÔÏË ‚›·. EÈϤÔÓ, Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù¿ 90% ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ı· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ¤ÌÌÂÛÔÈ ÊfiÚÔÈ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚȈÓ. OÈ ÏfiÁÔÈ fï˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ¤Ó· Ÿ¯È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë Î·Ù·¿ÙËÛË ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú¯ÒÓ, fiˆ˜ «1 ¿ÓıÚˆÔ˜, 1 „‹ÊÔ˜». ¢ÂÓ Â›Ì·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô‡Ù ÛÔÊ‹. E›Ì·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ 19 ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ™˘ÁÁÓÒÌË ·Ó ¤ÁÈÓ· ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋. ◊ıÂÏ· ·Ï¿ Ó· Û·˜ ‰Â›Íˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Î·È Ôχ ÛÔ‚·ÚÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ÿ¯È. ¢ÂÓ Ô‰ËÁ‹ıËη ÛÙÔ Ÿ¯È ÂÈfiÏ·È·, Ô‡Ù ÛÙËÚ›¯ÙËη Û ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜

COMIC TÔ˘ ∆∞™√À ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À

·Ú¯ËÁÔ‡˜. AÁ·Ò ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ˙‹Ûˆ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÂÈÚËÓÈο. ™Â ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ fiÔ˘ fiÏÔÈ ı· Â›Ó·È ÂÍÈۈ̤ÓÔÈ, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜, ηÙÒÙÂÚÔ˘˜, ¢ÂÚÁÂÙË̤ÓÔ˘˜ Î·È ÌË Â˘ÂÚÁÂÙË̤ÓÔ˘˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ „ËÊ›˙ˆ Ÿ¯È Û ¤Ó· ™¯¤‰ÈÔ ¿‰ÈÎÔ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·Û¿ÊÂȘ.

– ™Ù. ¢.

TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ˙ËÙÔ‡Û ÌÈ· ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·. ŸÙ·Ó Ù· ηٿÊÂÚÂ, ı˘Ì‹ıËΠٷ ÎÚ¿ÙË fiÔ˘ «Ë ÌÂÈÔ„ËÊ›· ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·», «¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌÈ· „‹ÊÔ˜» ÎÙÏ. ¢ËÏ·‰‹, ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÌÈ· ΢ڛ·Ú¯Ë (ÂÏÏËÓÈ΋) ÏÂÈÔ„ËÊ›·. A˘Ùfi fï˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ·. ¢Èη›ˆÌ¿ Û·˜ Ó· ‰¤¯ÂÛÙ ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ÙË Ï‡ÛË, ÌfiÓÔ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤Á·ÙÂ. AÓ Î·È ‰È·ÊˆÓÒ, ¯¿ÚËη ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Û·˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó „‡¯Ú·ÈÌÔ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ. Œ¯ˆ ÎÔ˘Ú·ÛÙ› Ì fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·˘ÙÔ-·Ó·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ·ÙÚÈÒÙ˜ Î·È Î˘ÓËÁ¿Ó fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë Û·Ó ÚÔ‰fiÙ˜. – º. °.

QUIZ-OMAXπ∂™!

X·›ÚÂÙÂ, Áڿʈ ÁÈ· Ó· ÁÎÚÈÓȿ͈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ˘›˙ «•¤ÚÂȘ ·fi ÎfiÌÈΘ;» ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ 27. AÔÁÔËÙ‡ÙËη ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ «A.V.» (ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÎfiÌÈΘ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Ù· ·Á·¿) Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· Û ¤Ó· ÙÂÛÙ Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘. EÓÒ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ˘fiÙÈÙÏfi Û·˜ «ı· ÙÂÛÙ¿ÚÂÙ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ ÛÙËÓ 9Ë Ù¤¯ÓË», Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙÂ... 11 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ NÙ›ÛÓÂ˚, 4 ÁÈ· ÙÔÓ AÛÙÂÚ›Í, Ï¿ıÔ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ (21), ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ¿Û¯ÂÙ˜ Ì ٷ ÎfiÌÈΘ (28 Î·È 30) Î·È O§E™ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙÈÎÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. ¢ÂÓ ı· ›¯· ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· ·Ó ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙·ÙÂ... «¤Ó· ÙÂÛÙ ÁÈ· ηÚÙÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜» ‹ «ÙÂÛÙ ÁÈ· ·È‰Èο ÎfiÌÈΘ».

TÔ ‚Ú›ÛΈ... ηÎfi ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·Ó ÙËÓ «A.V.» Ó· ÌÂډ‡ÂÈ ÙËÓ «9Ë Ù¤¯ÓË» Ì ٷ «ª›ÎÈ ª¿Ô˘˜».

– HÏ›·˜ K˘ÚÈ·˙‹˜ Better luck next time. ™ÎÚÔ˘ÓÙ! OÊ›ψ Ó· Û·˜ ·Ôηχ„ˆ fiÙÈ ÎfiÌÈΘ Î·È 9Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È Î·È Ù· «ª›ÎÈ ª¿Ô˘˜» Î·È Ô «AÛÙÂڛͻ Î·È Ô «Judge Dread» Î·È Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ù˘ «B·‚¤Ï». ¢ÂÓ ı· Û·˜ ¤ÏÂÁ· ÔÙ¤ ¿Û¯ÂÙÔ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙ÂÙ ٷ ›‰È· ÎfiÌÈΘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜.

™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220

∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ «Subart» ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì ‰ÒÚÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈο ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·. ªËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ı· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ¿ÏÏÔ˘˜ 4 Ì‹Ó˜!

4 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

(∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó)

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù·ı¿Î˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, ∆¿ÓÈ· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ó¿Ú·˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ª·Ú›·£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ŒÏÂÓ· ¶¤Áη, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¡›ÎÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, ¶¿ÓÔ˜ ∫Ô˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡Û˘, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÔÊ›· ªÂÏԇη °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

Y°.: H ÂÚÒÙËÛË 21 Â›Ó·È ÔÏfiÛˆÛÙË, Ô ÙÛÈÁÎÔ‡Ó˘ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ª·Ê¿ÏÓÙ· Â›Ó·È Ô ª·ÓÔÏ›ÙÔ.

– M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· ÌÔÚ› ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ «Rock ’n’ Roll» Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, Ûˆı‹Î·Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜. ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Â›·Ì fiÙÈ Â›Ì·È Ë ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ ÂÚÓ¿Ó ÛÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ «Ë ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘ Ô˘ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ̤ӷÌ ̷˙›» ÁÈ·Ù› ı· Û ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÁΤÈ. ™ÙÔ KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Â›Ó·È Ôχ ˆÚ·›·, fiÏÔ ›Ó·Î˜, ÎÔÏfiÓ˜ Î·È Ì¿ÚÌ·ÚÔ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ Î·È Ôχ ÙÔ Û΢ÏÔÌÂÙ¿ÓȈ۷ Ô˘ ‰ÂÓ Â›· Î·È ÛÙÔÓ Billy Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ skaters Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ì·˙›, Ôχ ı· ÙÔ Ê¯·ÚÈÛÙÈfiÓÙÔ˘Û·Ó Ó· ÙÛÔ˘Ï‹ÛÔ˘Ó Â‰Ò, ·Ì·ÚÙ›· Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ¯·Ì¤ÓË Ù¤ÙÔÈ· ›ÛÙ·. TÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ·›ıÔ˘Û· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó Ó· Ì·›ÓÂȘ Û ·ÁÁÏÈ΋ ϤۯË, ÙÔ›¯ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓÔÈ Ì ͇ÏÔ, ÔÚÙÚ¤Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, οÙÈ ÎÔÌfiÙ˜ Ì ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú Î·È ‚·ıȤ˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ηı›Û·ÌÂ, οӷÌ fiÙÈ ›ÓÔ˘Ì ÎÔÓÈ¿Î Î·È Ï¤Á·Ì «jolly good, dear Watson» Î·È Ù¤ÙÔȘ ·Ë‰›Â˜. MÂÙ¿ ‚·ÚÂı‹Î·ÌÂ Î·È ·Ú¯›Û·Ì ӷ Îfi‚Ô˘Ì ‚fiÏÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ Û·Ó ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ·Ó ¿ÚÂȘ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Í·Ó·‚Á·›ÓÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ›Ô. ÕÏÏÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙË BÔ˘Ï‹ ¤¯ÂÈ Î·È ˘ÔηٿÛÙËÌ· Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Û ηÌÈ¿ Ô˘Ú¿ Ó· ÏËÚˆı›˜ Ù· ÌÈÛı¿ ÛÔ˘, ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ ·ÚfiÚÌËÛË Ó· ÂÙ·¯Ù›˜ ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì (› ӷ ÌËÓ ÙÔ ·Ú·ÍËÏÒÛˆ) Î·È È·ÙÚÂ›Ô ÁÈ· ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ fiÙ·Ó Á˘Ú›ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. MÂÙ¿ „¿Í·Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô 69, ·ÏÏ¿ fiÏÔ ‚Á·›Ó·Ì ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô (›·ÌÂ, Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜) ÎÈ ¤ÙÛÈ ‹Á·Ì ӷ ÌÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ıÚ·Ó›Ô ÙÔ˘, ¤ÚÂ ӷ ÙÔ ÂÚÈ̤ӈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ Á·Ï·Ú›· Ì·˙› Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÓÂÔÏ·›· (ÙËÓ ŒÏÂÓ· KÔ˘ÓÙÔ˘Ú¿). MÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÔ˘ ϤÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È Û¯¤‰È· Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ PÒÛÔ Ú¤Û‚Ë Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘˙ËÙ¿Ó ÛÙ· ÚÒÛÈη ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ë EE ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË ÁÈ· Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ôχ ‹ıÂÏ· Ó· οÙÛˆ Ó· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔϤ„ˆ ÙȘ H¶A, ηٿϷ‚· fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ʇÁˆ, Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ È· ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÂÎÙÈÌÔ‡Û ·Ó ÁÈ· Ͽη .¯. Û‡ÚÚ·Ù· fiÏ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜. K·È Ó‡ÛÙ·Í· Î·È Ï›ÁÔ, Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.

T∞ ™∫À§π∞ ∆ø¡ ºπ§ø¡ ª√À ∂π¡∞π √ª√ºÀ§√ºπ§∞, ∆∞ ¶∞π¢π∞ ∆ø¡ ºπ§ø¡ ª√À ∂Ã√À¡ √¡√ª∞∆∞ √¶ø™ H§∂∫∆ƒ∞, °∞π∞, K∞™™∞¡¢ƒ∞, ∂∫∆√ƒ∞™, ¶ƒ√º∞¡ø™ ∂πª∞™∆∂ ™∂Ã∆∞, ¢∂¡ ∆√ ∂πÃ∞ ™À¡∂π¢∏∆√¶√π∏™∂π √À∆∂ √∆∞¡ √ A§∂•∞¡¢ƒ√™ º√ƒø¡∆∞™ ç∞ªÀ¢∞ ª∞™ ∂µ∞∑∂ ¡∞ ª∞∑∂À√Àª∂ •À¶√§À∆√π Ã√ƒ∆∞ ™∆√ K∞¶∞¡¢ƒπ∆π EPøTH™H: °È·Ù› ¯¿ÚËÎÂ Ô MÔ˘˜ fiÙ·Ó Ù¤ÏÂȈÛ ¤Ó· ·˙Ï Û ¤ÍÈ Ì‹Ó˜; A¶ANTH™H: °È·Ù› ÙÔ ÎÔ˘Ù› ¤ÏÂÁ 2-4 ¤ÙË.

MÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÁÂÓ¤ıÏÈÔ ¿ÚÙÈ Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÔ˘ ·Ú¤· Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ¤Ó· ·È‰› ‹ ¤Ó· ÛÎ˘Ï›, ·ÌÊfiÙÂÚ· ·Ï˘¯Ù¿ÓÂ Î·È ·ÏÏËÏÔÛ·ÏÈÒÓÔÓÙ·È Ì ̷ӛ· ÛÙÔÓ Î‹Ô, ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó, Â›Ì·È ÂÈۋ̈˜ ¿ÎÏËÚË – ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÛÙ¿ÛÔ˘, οÙÈ ÎÚ·Ù¿ˆ ÎÈ ÂÁÒ Ô˘ ¤¯ˆ ·Ó·ıÚ¤„ÂÈ, Ϥˆ «ÙË Ï¤Ó ¢ËÌËÙÚԇϷ, Â›Ó·È ‰‡Ô ÌËÓÒÓ, ¿ÂÈ Ì ÌÔÛ¯ÔÎ¿Ú˘‰Ô» ηıÒ˜ ·Ú·‰›‰ˆ ÛÙÔÓ §Â¿ ÌÈ· ΛÙÚÈÓË ÎÔÏÔ·ı· ·fi ÙÔÓ Î‹Ô ÛÙË M¿ÓË. T· Û΢ÏÈ¿ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏ·, Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ HϤÎÙÚ·, °·›·, K·ÛÛ¿Ó‰Ú·, ŒÎÙÔÚ·˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ›̷ÛÙ ۤ¯Ù·, ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô‡Ù fiÙ·Ó Ô AϤͷӉÚÔ˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¯Ï·Ì‡‰· Ì¿˜ ¤‚·˙ ӷ Ì·˙‡ԢÌ ͢fiÏ˘ÙÔÈ ¯fiÚÙ·

ÛÙÔ K··Ó‰Ú›ÙÈ ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ٷ AÓıÂÛÙ‹ÚÈ·, ‹ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ Ó· „¿ÏÏÂÈ ÎÔ˘Ï·Ì¿Ú˜. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÈηÈԇ̷ÛÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· fiÚÁÈÔ. KÔÈÙ¿˙ˆ ηχÙÂÚ· ¤Ó· „ËÏfi ·È‰› ÛÙË ÁˆÓ›·.

EPøTH™H: TÈ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Ù· ÌÔÍÂÚ¿ÎÈ· ÛÙÔÓ KÏ›ÓÙÔÓ; A¶ANTH™H: °È· Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.

TfiÛÔ Î·ÈÚfi Û˘ÁηÙÔÈÎÔ‡Û· Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·, ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ ›¯Â οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È Â›Ó·È ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ. TÔÓ ÚÒÙËÛ· ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÊÔÚ¿ˆ Î·È ·˘Ù¿ÎÈ· Ï·ÁÔ‡ Î·È ‰È¯Ù˘ˆÙ¤˜ οÏÙÛ˜ fiÙ·Ó Î¿Óˆ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, Î·È ‹Á· Ó· ‚Úˆ ÙÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û˘ÁοÙÔÈÎÔ ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó·.

TÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ·Ó Â›Û·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÚˆ˜ οı Úˆ› Ì›· ÒÚ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Î·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘

EPøTH™H: °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó ÙÔÓ KÏ›ÓÙÔÓ; A¶ANTH™H: H MfiÓÈη ηٿÈ ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ.

MAMA, ME B§E¶EI™;

RITA M IN DA HOUSE

™ÙËÓ art athina, ÛÙÔ ·ÏÈfi ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È ·Û·Ê›˜. K·Ù·ı¤Ùˆ Ӥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜ ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂Ó˘ ·fi ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ¤Ë: «M ˙ÒÛ·Ó ÔÈ Ê›Ê˜». TÔ ÁÏ˘Ùfi Û‡ÌÏÂÁÌ· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ¤Ó· ÂÏ¿ÊÈ: «O EÏ·ÊÔÎÔÏÏËÙfi˜». MÈ· ΢ڛ· Ô˘ οÓÂÈ ÂÌÂÙfi: «¢ÂÓ Í·Ó·›Óˆ Ì ¿‰ÂÈÔ ÛÙÔÌ¿¯È». ŒÓ· Ê˘Ùfi fiÔ˘ Ù· ʇÏÏ· Â›Ó·È ·fi ‡Ê·ÛÌ· Louis Vuitton: «Yanna’s best friend». MÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Ì ̷ıËÙÈΤ˜ ԉȤ˜: «¶·ÓÈÎfi˜ ÛÙËÓ O‰ÔÓÙÔÙ¯ÓÔ‡ÔÏË! H ÙÂÚˉfiÓ· ¯Ù‡ËÛ». ŒÓ·˜ ·ÊËÚË̤ÓÔ˜ ›Ó·Î·˜ Ì ÔÏÏ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·: «◊ÚıÂ Ë AÏ‚·Ó›‰· ¯ı˜ Î·È ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÎÒÏÔ». MÈ· ÏÂÔ¿Ú ÙÛ¿ÓÙ· Û ۯ‹Ì· Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÔÈÛı›ˆÓ: «M ٛÔÙ· ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ Ò˜ ¤Ú·Û· ÙȘ ¯¿˜ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ». H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ¿Óˆ «Can I get Satisfaction?»: «AÔÎÏ›ÂÙ·È». ∞ 13 - 19 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 5

XAMH§ M¶ATAP TÔ˘ §AKH §AZO¶OY§OY

ŒÓ· ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Ù˘ ŒÏÓÙ·˜ Ì ÙË N›Ó· NINA: M· ÙÒÚ· ΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ Ô KˆÛÙ¿Î˘; E§NTA: °È·Ù›; AÓÙÈÔÏÈÙ‡ÂÙ·È Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘; N.: AÁ¿Ë ÌÔ˘, ÙÔÓ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÙÔÓ KˆÛÙ¿ÎË Ò˜ οıÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÛÙÔ M·Í›ÌÔ˘; XÒÓÂÙ·È ‚·ıÈ¿ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ϙ Î·È ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜, Î·È ¤¯ÂÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ÙÔÓ‰ÂÓ-ͤڈ-ÔÈÔÓ Ú¤Û‚Ë, ·Ú¯ËÁfi ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

E.: AÁ¿Ë ÌÔ˘, ÙÔ ‰È¿‚·Û˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ °ÈˆÚÁ¿ÎË ÁÈ· ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜; §Â˜ Î·È ÙÔ ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ÂηÙfiÓ Â›ÎÔÛÈ Âӈ̤ÓÔÈ ¯·ÛÈÎÏ‹‰Â˜, Ô‡Ù ·Ú¯‹, Ô‡Ù ̤ÛË, Ô‡Ù ٤ÏÔ˜. Afi ÙÔÓ AÏ‹ ÛÙÔÓ M·Ì·Ï‹. ÕÚ·Ù· ÎÔ‡Ú·Ù·.

N.: TÈ ı˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÁ¿ÏË. T· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È... Ó· ÂȘ ÂÎÙÂÓ‹. E! ı· ‚¿ÏÂÈ Ï›ÁÔ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ï›ÁÔ Â˘Úˆ·˚΋ ÚÔÔÙÈ΋, Ï›ÁÔ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ, Ï›ÁÔ Ì¤ÏÏÔÓ...

E.: K·Ï¿, ·˘Ùfi Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜. TÔ Ì¤ÏÏÔÓ. M¤¯ÚÈ Î·È Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ‚ϤÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ’ÚÂÂ. K·È ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙÚ¤¯Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂȂϤÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È Â‰Ò. TÔ ·ÚfiÓ Ô‡ Â›Ó·È ÙfiÙÂ; N.: E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÔÏ˘ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ Î¿ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ, ‚Ú ŒÏÓÙ· ÌÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÚÔ, ¤ÙÛÈ; B¿Ûˆ, TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ, ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, ™ËÌ›ÙË, ¶¿¯Ù·, NÂÔÓ¿ÎË.

E.: •ÂÊfiÚÙˆÛ ÙÔÓ BÔ‡ÁÈ·, Â˘Ù˘¯Ò˜. A˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÌÏÂÁ̤ÓÔ˜; ¶Ô˘ ›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÔÔÏÔÁ›·; N.: E, ̤¯ÚÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó Ù· ÛοӉ·Ï·, οÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È Ô BÔ‡ÁÈ·˜. °È·Ù› ÌË ÓÔÌ›˙ÂȘ, ÙÔ ’Â Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘. N· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ, ›Â, Ì ÙË ‰È·ÏÔ΋, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô Ï·fi˜ ÙÔ˘ ¶A™OK Ó· Â›Ó·È fiÌËÚÔ˜.

E.: K·Ù·Ú¯¿˜ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ ηÓ›˜ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ Ï·fi ÙÔ˘ ¶A™OK, Ì›ÏËÛ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜. ™ÙȘ ‰È·ÏÔΤ˜ ‰ÂÓ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÔÈ Ï·Ô›. K·È Ò˜ ı· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ, °ÈÒÚÁÔ ÌÔ˘, –˜ ÙÔ˘– fiÙ·Ó ÂÛ‡ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔÓ ‚Á¿˙ÂȘ ÁÈ·Ù› ˘¤ÁÚ·„ ÙËÓ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÙÔÓ Í·Ó·‚¿˙ÂȘ ÚÈÓ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; MfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÙȘ ·›ÚÓÂȘ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂÛ‡; MfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ı· ÙȘ ¿ÚÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÎÈ Ô Ï·fi˜.

N.: ¢ÂÓ ÎÔÈÙ¿˜, ̈ڋ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔÈ Ì‹Ó˜ Î·È Ô‡Ù ¤Ó· ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙË BÔ˘Ï‹; E.: TÔ „¿¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ı¤Ì·, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜ Û·Ó ÎÈ ÂÛ¿˜ Î·È Ó· ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ.

N.: N·È, ̈ڤ, Ù· ·ıÒ· ‰ÂÍÈ¿ Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ·, Ù· ÌÏ ·ÁÁÂÏÔ˘‰¿ÎÈ·. Afi ÔÈÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÂÚ¯fiÛ·ÛÙ ÂÛ›˜; H ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ οӷÙ ‹Ù·Ó MËÙÛÔÙ¿Î˘, ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿ˜. KÈ ÂÛ›˜ ‚¿˙ÂÙ ÙÔÓ ™·Ì·Ú¿, Ô˘ Û·˜ ¤‰ÈˆÍ ÙfiÙÂ, Ó· ÌË ‚¿ÏÔ˘Ì ÂÌ›˜ BÔ‡ÁÈ·; E.: TÔÓ Û˘Á¯ÒÚÂÛÂ Ë NÙfiÚ·, Ó· ’Ó·È Î·Ï¿ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Â˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔÓ ı˘Ìfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘. ¶¿ÓÙˆ˜, Ô MËÙÛÔÙ¿Î˘ Â›Ó·È ‰È¿ÔÏÔ˜. T˘ ϤÂÈ «Û˘Á¯ÒÚ· ÙÔÓ ÂÛ‡, ÁÈ·Ù› ÂÁÒ Ó· ÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚ¤Ûˆ ‰ÂÓ ı· ¤¯ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜, ÂÓÒ ÂÛ‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ·˘Ùfi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ·ÊÔ‡ ı· Â›Û·È ·˘ÚÈ·Ó‹ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜».

6 ATHENS VOICE 13 - 19 MA´√À 2004

N.: TËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ¤¯Ô˘Ì NÙfiÚ· ‰ËÏ·‰‹; E.: Ÿ¯È, ·Á¿Ë ÌÔ˘, Ì¿ı·Ì ·fi ÙÔ ¶A™OK, ‰È‰·¯Ù‹Î·ÌÂ. O¯ÙÒ ¯ÚfiÓÈ· KˆÛÙ¿Î˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ô¯ÙÒ ¯ÚfiÓÈ· NÙfiÚ·. ™Ù· ‰Âη¤ÍÈ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÙ ϛÁÔ ÂÛ›˜, ˆ˜ ¶A™OK, Î·È ‚ϤÔ˘ÌÂ.

N.: O °ÈˆÚÁ¿Î˘ Ì·˜; E.: £· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘ ‰Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË; ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ Î·È ·Ó. £· Ù· Ì·˙¤„ÂÈ Î·È ı· ʇÁÂÈ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ ¿ÓÔÈÍÂ, ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ÙÔ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙›.

N.: TÈ ÂÓÓÔ›˜; ¢ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¶A™OK; E.: E›Û·È Ì ٷ ηϿ ÛÔ˘, N›Ó· ÌÔ˘; EÁÒ ¶A™OK ‰ÂÓ Â›Ì·È, ·ÏÏ¿ ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘. M ÔÈÔÓ ı· ÙÔ Î¿Óˆ ÙÔ Ó¤Ô ¶A™OK; M ÙË ¢·Ì·Ó¿ÎË, Ì ÙÔÓ BÔ‡ÁÈ·, ÙÔÓ M¿ÓÔ, ÙÔÓ AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË; £· Ê¿ˆ ͇ÏÔ. A˘Ùfi ÙÔ Î¿ÚÔ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿. TÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Îfi„ÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ·ÏÏÔ‡ Û ·˘ÙÔ‡˜ fiÏÔ˘˜. ¶Ô‡ Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÂÈ ÙÒÚ· Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘; N.: O °ÈÒÚÁÔ˜ ¤¯ÂÈ fiÚ·Ì· ÁÈ· ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎfiÌÌ·.

E.: ÕÌ·, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È Á›ÓÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎfiÌÌ·, ÙÔ˘ÚÏÔ‡ ÙÔ˘ÚÏÔ‡, Ô Î¿ı ÈÎڷ̤ÓÔ˜ Î·È ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ· Ó· Ì·˙‡ÂÙ·È ÂΛ, ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ... MÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ. AÏÏ¿ ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÙˆÓ ÈÎڷ̤ӈÓ, Ó· ÙÔ Í¤ÚÂȘ, ‰ÂÓ Î˘‚ÂÚÓ¿ÓÂ. MÂٷʤÚÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ÙËÓ ›ÎÚ· ÙÔ˘˜ ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜.

N.: N· ÛÔ˘ ˆ, ŒÏÓÙ· ÌÔ˘, ¿Û ̷˜ ÂÌ¿˜. £· ‚Úԇ̠ÂÌ›˜ ÙÈ ı· οÓÔ˘Ì ÙÔ Î¿ÚÔ Ì·˜.

KÔÈÙ¿ÍÙ ӷ ÛËÎÒÛÂÙ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤, ÁÈ·Ù› ¿Ì· Í·ÏÒÛÂÈ Ï›ÁÔ Î·È Á›ÚÂÈ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ Í˘Ó‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ. °È·Ù› Ô XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ¤ÙÛÈ ÙȘ „‹ÊÔ˘˜. £· ÙÔÓ ‚¿ÏÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï· ÓÙÚ¿‚·Ï·.

E.: EÛ›˜ ›ÛÙ Ì ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë; N.: XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ÂÛ›˜, ¶·ÙÚȿگ˘ ÂÌ›˜. ¢ÈfiÙÈ ·’ ·˘ÙfiÓ ¯¿Û·ÌÂ. ∆ÔÓ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ.

TË ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ, Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘.

E.: M· ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıԇ̠ÙȘ N¤Â˜ XÒÚ˜; TÚfiÌ·Í ӷ ÂÓˆı› Ë EÏÏ¿‰·, ı· ’ÚıÂÈ Ó· ÙË ¯ˆÚ›ÛÂÈ Ô OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο; ¶Ô˘ ÙÈ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜, ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜.

N.: ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ô XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ.

E.: K·È Ô ¶·ÙÚȿگ˘ ÙÔ ·Ú·ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ ÛÎÔÈÓ›.

N.: H N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÈ ı· οÓÂÈ; E.: AÁ¿Ë ÌÔ˘, Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Í˘Ó‹ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Ì·Û¿ÂÈ ÚÔ·Á¿Ó‰Â˜ Î·È ÂÁοıÂÙ· ¿ÚıÚ· ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. O ÎfiÛÌÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È, Ê·›ÓÂÙ·È Ë ‚ÚfiÌ· È· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. Ÿ,ÙÈ ÛÙÔÏ‹ Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ, fi,ÙÈ Ú¿ÛÔ Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ.

N.: N· ÛÔ˘ ˆ, Ô ÁÎfiÌÂÓÔ˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ οıÈÛ ¿ÏÈ, Â; A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÛÔ˘, ·Á¿Ë ÌÔ˘. K˘‚¤ÚÓËÛË Á›Ó·ÙÂ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÁÎfiÌÂÓÔÈ Û ̤ӷ ¿ÏÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È.

E.: ÕÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ, ̈ڋ Û·Ϸ. T¤ÙÔÈ· ÌÔ˘Ï¿Ú· Á˘Ó·›Î·. TÔ ’ÎÏÂÈÛ˜. TÔ ’ÎÏÂÈÛ ¿ÏÈ. TÔ ’ÎÏÂÈÛÂ. A˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ οÓÂÈ ÌÔ˘ ÛËÎÒÓÂÈ Ù· Ó‡ڷ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. MfiÏȘ ¿ˆ Ó· ÙË ‚Ú›Ûˆ, Ô˘ ͤÚÂÈ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ ·˘Ùfi ›ӷÈ, ı¤Ïˆ Ó· ÂÎÙÔÓˆıÒ, Ó· Ù· ˆ, ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ™Î‡Ï·! ™Î‡Ï·! ●

µ’ §À∫∂π√À TÔ˘ °πøƒ°√À ¶∞¡∞ƒ∞ BÔÏÙ¿Ú·Ó ¿ÛÎÔ· Ì ÙÔ ÂÚÈÔÏÈÎfi, ·fi ÙËÓ fiÏË ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· ›¯·Ó ·Ú¿ÍÂÈ Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ï›ÁÔ „ËÏ¿ Î·È ¯¿˙¢·Ó οو ÙÔÓ ÎfiÏÔ, ÛÙ· ÓfiÙÈ·. AΛÓËÙË Ë ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi Ô˘ ÛÎÔ‡Ú·ÈÓ Ì ÙËÓ ÒÚ·. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ʈٛÛÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ Û ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·¿ÙËÙ·. M ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô ·Ó¤‚ËÎ·Ó ¿ÏÈ ¿Óˆ, ›¯Â ¤ÚıÂÈ ÙÔ Î·Ú¿‚È, ·Ó·Î·Ù‡ÙËÎ·Ó Ì ϛÁÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ‰ÂÓ Â›¯Â ηıfiÏÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ηχÙÂÚ·. ¶‹Ú·Ó ‰˘Ô ÙÚÂȘ Ì›Ú˜ Î·È Í·Ó¿Ê˘Á·Ó. ¶¤Ú·Û·Ó ̤۷ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿, ÂÍÔ¯Èο, Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ı· ¿ÓÔÈÁ·Ó Ù· ·Ú¿ı˘Ú·. O‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ê·ÁˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ¯ÒÌ· ·fi ÙȘ ‚ÚÔ¯¤˜, Ù· ¯fiÚÙ· ›¯·Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ¤ÙÚ˜ Ó· ·ÔηχÙÔÓÙ·È ‰ÂÈÏ¿ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ŒÙÛÈ ÁÏ›ÛÙÚËÛ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·È ¤È·Û·Ó ı¤ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î‡Ì·. ŒÛ‚ËÛ·Ó Ù· ÊÒÙ· Î·È ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó Ó· ¯·˙Â‡Ô˘Ó ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ÛÎÔÙ¿‰È. E›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ͇ÓËÛ·Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜. TÔ˘˜ ›‰·Ó Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ¿ÙÛ·Ï· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ÙÚÈ¿ÓÙ· Û·Ú¿ÓÙ· ¿ÙÔÌ·, Ì·ıËÙ¤˜ Ì¿ÏÏÔÓ. KÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ê·ÎÔ‡˜ Î·È Û·Î›‰È· Î·È ·ÏÒıËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ı· ‹Ù·Ó Î·È Î·ÌÈ¿ ‰È·ÎÔÛ·ÚÈ¿ ̤ÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ÕÓ·„·Ó ʈÙȤ˜, ¤‚Á·Ï·Ó Ù· ηÛÂÙfiʈӷ Î·È ¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁϤÓÙÈ ÙÔ˘˜. ŒÚËÌÔ˜ Ô ·¤Ú·˜, ·ÓÙ˯ԇÛ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Î·È ·˘ÙÔ› ı˘Ì‹ıËÎ·Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‚fiÏÙ˜, ÙÔÓ Û·Ì·Ù¿ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó, ηÏÔη›ÚÈ ·fi ÙËÓ ÓÙ›ÛÎÔ Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ó· ·ÓÙ·ÌÒÛÔ˘Ó Ì ٷ ͤӷ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi Ù· οÌÈÓÁÎ, Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÂΛ Ó· ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó ÙÔ ÍË̤ڈ̷.

TÒÚ·, ·ÙÂÚ¿‰Â˜ È·, ÏËÛ›·Û·Ó Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ‰Ô˘Ó Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È, Ò˜ ¿ÂÈ, ÙÔ˘˜ ›-

¯Â ¿ÚÂÈ Î·È ÙË Ì‡ÙË Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi Ù· Ì·‡Ú·. ÕÏψÛÙ οı ηÏÔη›ÚÈ Ë ›‰È· ÈÛÙÔÚ›·, Ó· ΢ÓËÁ¿Ó ÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ ÙȘ ÊÔ‡ÓÙ˜ ̘ ÛÙË Ó‡¯Ù·. K·È ÙÈ ı· ¿ÏÏ·˙Â; TȘ ÎÚ˘„ÒÓ˜ ÙȘ ‹ÍÂÚ·Ó fiϘ, ·˘ÙÔ› Ù· ›‰È· ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó; «PÂ Û˘», ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Ô ¤Ó·˜, «Ó· Ë ÎfiÚË ÛÔ˘, ÙË ‚Ϥˆ, Ó· ÙË, Û ÂΛÓË ÙËÓ ·Ú¤· ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ʈÙÈ¿, ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ, Ú Á·ÌÒÙÔ, ı· ¤¯ÂÈ ÍÂÌÔÓ·¯È¿ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È·, ÔÈÔ˜ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙË Ì¿Ó· Ù˘. TËÓ ¿ÙÈÌË, ¿ÏÈ ı· ÙÚ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜. ¶¿ÌÂ, ¿Ì οو Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰È·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ, ¿ÏÈ ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù· ı· ¤¯ˆ».

«K¿ÙÛÂ, ÚÂ, οÙÛÂ, ÙÈ Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹, Ó· η٤‚Ô˘Ì ӷ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ì fiÏË ÙË ‚’ Ï˘Î›Ԣ;» «¢ÂÓ Í¤Úˆ, ÂÛ›˜ ËÛ˘¯¿Û·Ù ÙÒÚ·, ÂÁÒ fï˜;» «TÈ ËÛ˘¯¿Û·ÌÂ, ÚÂ Û˘; ¶Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÌÈÎÚ‹ ÙȘ ÊÔ‡ÓÙ˜ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ÛÙÔ Î·˙·Ó¿ÎÈ; K·È fiÙ·Ó Î¿ı Úˆ› Ô ¿ÏÏÔ˜ Ì¿˜ οÓÂÈ Î‹Ú˘ÁÌ· ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο, Ì ÎÔÈÙ¿ÂÈ Î·Ï¿ ηϿ Ϙ Î·È ¤¯ˆ Ê˘Ù›· ÛÙÔ Û›ÙÈ. AÏÏ¿ ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚÔ˜ ›ӷÈ, ÙÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ë ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο».

«N·È, ÚÂ, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È, Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜ Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ÙÔÓ Ì·Ï¿Î·; ¶¿Ì ӷ ʇÁÔ˘Ì». «Ÿ¯È, ÂÁÒ ‰ÂÓ ¿ˆ Ô˘ıÂÓ¿, Ó· ÙË Ë ÙÛÔ‡Ú·, ÎÔ›Ù· Ò˜ ÂÚ·Ù¿ÂÈ, ÊÙ˘ÛÙ‹ Ë Ì¿Ó· Ù˘, ı· Ù˘ ÙÔ ÛÙÚ›„ˆ ÙÔ Ï·Ú‡ÁÁÈ».

«K¿ÙÛÂ, ÚÂ Û˘, ·Ó Ì·˜ ‰Ô˘Ó ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÛÒÛÂ. ÕÓÙ ¿ÌÂ, ¿ÌÂ, ÌË ‚Úԇ̠ηӤӷ ÌÂÏ¿».

«N·È, Ó·È, ¿Ì». ŒÛÙÚÈ„·Ó ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ¯ˆÚ›˜ ÊÒÙ·. ™ÙÔ ‡„ˆÌ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔÓ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ, ÔÈ ÊˆÙȤ˜ ¤Î·ÈÁ·Ó ·ÎfiÌË Î¿Ùˆ. ŒÌÂÈÓ·Ó ÂΛ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·, Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÎÏÂÊÙ¿ ¤Ó· ·ÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ÛÙÚÔ‚ÈÏÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. M ٷ ·È‰È¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ. H ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÂÈÚ‹Ó· ÙÔ˘ ÂÚÈÔÏÈÎÔ‡ ÌϤ¯ÙËΠ̠ÙȘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ È·¯¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›¯Â ÌfiÏȘ ·Ú¯›ÛÂÈ. ●

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

™YM¶APA™TA™H ™TA £YMATA TøN ¶ANE§§HNIøN «ŸÙ·Ó Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ ÛÙËÓ Iı¿ÎË, ‚ڋΠÙÔ˘˜ 20 ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜ Î·È ÙËÓ ¶ËÓÂÏfiË Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ ÊÔ˘Ï!»

TO ™¶OT TOY «SHAKE IT» øÚ·›· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ Vodafone ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ Eurovision Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «Shake it» Î·È ¯ÔÚËÁfi ÙË Sakis Rouvas Co

(·fiÛ·ÛÌ· ·fi ¤ÎıÂÛË Ì·ıËÙ‹ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘)

OI °EºYPE™ TøN ™TENA°MøN ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÔÈ ·ÓÈÛfi‰ÔÈ ÎfiÌ‚ÔÈ ÛÙËÓ KËÊÈÛ›·˜ Î·È fiÏ· Ù· ÂÈıÂÙÈο ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ· ÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ(·ÛÙ›ˆÓ) ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ‰ÂÈÁÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÙÔÓ ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë ·ÚÈıÌfi ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ ÙÔ˘˜. M ‰È¿¯˘ÙÔ ÎˆÏÔ·È‰ÈÛÌfi, ΢ÓËÁÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÔÏËÌÂÚ›˜ ÎÈ ÔÏÔÓ˘¯Ù›˜ ̤۷ Û ÏÔ˘ÛÙÚ·ÚÈṲ̂Ó˜ Boxter. T· ηÎfiÌÔÈÚ·! ™ÙȘ ÁÂÈÙoÓÈΤ˜ autostrada ÔÈ Porsche ÙÔ˘˜ –Î·È ·˘ÙÔ› Ì·˙›– ı· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·.

E‰Ò ı·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÙˆÓ Ê·Ó·ÚÈÒÓ Î·È ÙȘ ˆÏËÙÚÈԇϘ ÙÔ˘ B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó Î¿ˆ˜!

ART ATHINA TÔ «MÂÓ XÔ˘Ú» Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô Î·È ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ (ÙÔ ·ÏÈfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ) Ì Ôχ ηϤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ (ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ Patrick Painter inc Ù· Ú¤ÛÙ· ÌÔ˘) Î·È ÌÈ· ¿„ÔÁË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË BALTHAZAR TÔ˘˜ ˙˘ÁÔ‡˜ χ۷ÙÂ! O ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˜ ΋Ô˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¿ÓıÈÛÂ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ˘ԉ¯Ù› Û‡ÛÛˆÌË ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ·Ó›‰·. OÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿ ™OºIA ™AKOPAºA ŒÓ·˜ Ôχ ηϷ›ÛıËÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜!

MÈ· ÚÒËÓ ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÛÙ· 47 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· οÓÂÈ ·ÁÒÓ· Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi ÙÔ ·›ÙËÌ· ·ÏÏ·Á‹˜ ·ıÏËÙÈ΋˜ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· Ú›ÍÂÈ ·ÎfiÓÙÈÔ Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜.

K·È ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ·ı› Â›Ó·È ÌÈ· ËıÈ΋, ¿Ú· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ MIA øPAIA ATAKA «MË ¯¿ÓÂÛ·È Ì ·Ó˘fiÛٷٷ» (ÛÎfiÚÈ· ÊÚ¿ÛË ÁˆÓ›· ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘)

ME°A§H ZøH! AÊ·ÛÈÎÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÂÍËÁÔ‡Ó ÛÂ Ó¤Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ˙ˆ‹˜: «N· ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ Ù· ÌÈÎÚ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜: Ì·‡Ú· ÏÈÁÎÔ˘›ÓÈ Û È¿ÙÔ Hermès, ¿Óˆ Û ÙÚ·¤˙È Marc Newson, Û ÎÚÂÌ·ÛÙfi ΋Ô Ì ı¤· ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙÔ Central Park»...

K·Ì·ÚÒÙÂ, ÙË Û·ÎԇϷ! (‰·Ó›˙ÔÌ·È ÙËÓ ·Ù¿Î· ·fi ÙÔÓ °. N¤ÓÂ) ¢π∞µ∞™∞ ∫∞π ∞À∆√ ™∆√ INRERNET «TÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ITV ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Û ÚÈ¿ÏÈÙÈ. O ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ηٷϿ‚ÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙ· ¤‰Ú·Ó· Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ KÔÈÓÔًوÓ. NÔÌÈο Έχ̷ٷ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ “Independent” ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó». E‡Ë ¢ÚÔ‡ÙÛ·, ۋΈÛ ٷ Ì·Ó›ÎÈ·! (ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ·ÎfiÌ· Ó· ¯ˆÓ¤„ˆ ÙÔ Ì·‡Ú· ÏÈÁÎÔ˘›ÓÈ!) ●

ART ATHINA

EӉȷʤÚÔ˘Û·, ¢·Ó¿ÁÓˆÛÙË, ÊÚ¤ÛÎÈ· ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘

∏ARTATHINA∞¶√°∂πø£∏∫∂ T˘ ¶∂°∫À ∫√À¡∂¡∞∫∏ H Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ·. TÔ ÂÌfiÚÈÔ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÈÙ›·. H ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ art athina, fiˆ˜ Î·È fiϘ ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙË M·‰Ú›ÙË (Ë ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË), ÛÙËÓ KÔψӛ·, ÛÙË B·ÛÈÏ›· Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜ Î·È ·ÏÏÔ‡, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ fiÔ˘ ÁηÏÂÚ› ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ë ÌÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ¿ÏÏ˘, οÔÙ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Â›Ó·È ¤Ó· ‚‹Ì· ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍÔÈΛˆÛ˘ ÙÔ˘ Èı·ÁÂÓÔ‡˜ ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË. ™Â ·˘Ùfi ‚ÔËı¿ÂÈ Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁηÏÂÚ› Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ, Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ë Î·ıÂÌÈ¿, Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘˜, Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÌË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Û˜ ÁηÏÂÚ› ‹ Ì ӤԢ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜. TÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ fiÏˆÓ Â›Ó·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ, EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÈÓ ·fi Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÁÈ· Ó· ÂÚȉȷ‚Ô‡Ó Ù· ÂÚ›ÙÂÚ·, Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ì ÙËÓ ¿ÓÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ԯϋÛÂȘ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜.

™ÙË ÊÂÙÈÓ‹ art athina, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ AÈıÔ˘ÛÒÓ T¤¯Ó˘ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Û˘ÓÔÏÈο 71 ÁηÏÂÚ›, ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜, ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ H¶A, Ù· T›Ú·Ó·, ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÔ TÂÏ A‚›‚. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·; EÊfiÛÔÓ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÏ·Ù›·, ¿Ú· Â›Ó·È ÂÈÎÂÚ‰¤˜ Ó· ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚ›ÙÂÚÔ, Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙ· ¤ÍÔ‰· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘. A˘Ùfi fï˜ ‰›ÓÂÈ Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û¯Â‰fiÓ Â›‰Ô. ™˘ÓÔÏÈο Ë ÊÂÙÈÓ‹ art athina ‹Ù·Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ¢·Ó¿ÁÓˆÛÙË, ÊÚ¤ÛÎÈ· ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘.

O ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ AÓ·ÙÔÏÈÎÔ‡ AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠʤÙÔ˜ Ë art athina, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÌӋ̘ Î·È Ì ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ· Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜. ¢fiıËΠÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ó· Ù· ÂÚȉȷ‚Ô‡Ó Ì ¿ÓÂÛË. H ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‹Ù·Ó ¿„ÔÁË, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ M·Ú›·˜ ¶·Ó·Á›‰Ô˘ ˆ˜ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ ™Ù·‡ÚÔ˘ ¶··ÁÈ¿Ó-

EYESWIDEOPEN! H «ATHENS VOICE» Î·È Ë «CLINIQUE» ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi ÂÈ‚›ˆÛ˘ Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂȘ Î·È ÂΛӷ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ fiÌÔÚÊ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·

°∫ƒ∞ºπ∆π ¢π∞ Ã∂πƒ√™ SMART °π∞ ∆√ ¶∂ƒπ¶∆∂ƒ√ ∆∏™ «∞.V.»

ÓË Î·È ™Ù¤ÏÈÔ˘ §·Ì·‰›ÙË.

Afi ÂΛ Î·È ¤Ú·; ™ÙË ÊÂÙÈÓ‹ art athina Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ Î·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ‹Ù·Ó ÈÛfiÔÛ· ÌÔÈÚ·Ṳ̂ӷ. K·È ·˘Ùfi ‰È·ÈÛÙÒıËΠ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ͤÓ˜ ÁηÏÂÚ›, ÁÈ·Ù› ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ –Ì ÂÍ·›ÚÂÛË fiÛ˜ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË (IÏ¿ÓÓ· TÔ‡ÓÙ·, M¤‰Ô˘Û·, A-¢, K·¿ÙÔ˜, The Breeder, KÔÚˆÓ·›Ô˘, T˙. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, Millefiori Art Space, Xippas, Apartment)– ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Afi ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚ›ÙÂÚ· ͯÒÚÈÛ·Ó Â-

● §È·Î¿‰· ÁÈ· Í¿Ϙ ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜. ¢ÂÓ ÛÔ˘ οÓÂÈ Î·Ú‰È¿ Ô‡Ù ӷ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙËÓ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓË ÙÔ˘ ›ÛÔ‰Ô.

ΛӘ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË §·ÛËıȈٿÎË (AÁοıÈ), M·Ú›·˜ °È·ÓӷοÎË (AÚÈ¿‰ÓË), Ë ÔÏÏ·Ï‹ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˘ (ŒÎÊÚ·ÛË) Î·È Ë ¿ÓÙ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ÿ˘ ZÔ‡ÓË (¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜), Ù· ʈÙÂÈÓ¿ ÎÔ˘ÙÈ¿ Ù˘ °ÈԇϷ˜ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ (Z‹Ù· MË).

I‰È·›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ T˙›Ó·˜ Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, Ì ÙÔ˘˜ ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ A. °ÂˆÚÁ›Ô˘, BÏ. K·ÓÈ¿ÚË, N. KÂÛÛ·ÓÏ‹, XÚ. PˆÌ·ÓÔ‡, AÏ. æ˘¯Ô‡ÏË, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó˘‹Ú¯Â ÈÛfiÙÈÌ· ·ÏÏ¿ ͯÒÚÈ˙ Ì ÙË ÊÚÂÛο‰· ÙÔ˘ Ô AϤͷӉÚÔ˜ A‚Ú·Ó¿˜. ™ÙËÓ Gazon Rouge, ÔÈ Allamrgot, B·ÚÂÏ¿˜, IÁÓ·Ù¿ÎË, K·Ó·Ú¤Ï˘, ™·ÁÚ‹, ™·Ô˘ÓÙ˙‹˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ·›ÛıËÛË Ì ÙË Ó·ÓÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ë °Î·ÏÂÚ› 7, Ì ZÔ˘ÚÔ‡‰Ë, §‡Ú·, OÚÊ·ÓÔ‡, ™Ù. B. ™ÎÔÂÏ›ÙË Î·È ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙÔ Ó‡̷ Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ. OÈ A˚‰›Ó˘ Î·È §·˙fiÁη˜ Í¯ÒÚÈÛ·Ó ÛÙË §fiÏ· ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘. O ¶··ËÏÈ¿Î˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ ÙÔÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ (The Breeder). H EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¿ÓÙ·, fiˆ˜ Î·È Ë a.antonopoulou.art. Afi ÙË P‚¤Îη K·Ì¯‹ ͯÒÚÈÛ·Ó ÔÈ K·Î·ÓÈ¿˜, M·Ó¤Ù·˜ Î·È æˆÌ¿. T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙË M¤‰Ô˘Û· Î·È ÙÔ ÎÈÓËÙÈÎfi ÁÏ˘Ùfi Ù˘ •¿ÓıÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÈfiÙËÙ·.

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ Û ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È ÔÈfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ Ë Skendi ÙˆÓ TÈÚ¿ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Nev, Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ›¯Â ‰Â›ÍÂÈ Î·È ÛÙË M·‰Ú›ÙË. ∞

open

● H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ 26Ë MÈÂÓ¿Ï ÙÔ˘ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË «Aı‹Ó·-¶ÂΛÓÔ» ÙÔ˘ X¿ÚË KÔÓÙÔÛʇÚË. Y¤ÚÔ¯Ô ¤ÚÁÔ Ô˘ ›‰·Ì Û avant-première ÛÙËÓ art athina. ● H Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜: «MËÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ÂÚÈÙÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ı· Û Ó›ÍÔ˘Ó», ¤ÏÂÁÂ Ô Î·Ïfi˜ Ì·˜ ŸÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ.

● ¶ÔÈÔ˜ ›¯Â ÙË Ê·ÂÈÓ‹ ȉ¤· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Áη˙fiÓ ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì ÚÔÙÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ÁÚ·ÌÌ‹, Î·È ‹‰Ë ¤¯ÂÈ Ô‰Ô·ÙËı› Î·È ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ¤Ó·Ó ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ; ● T· mules! ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù· ÈÔ ¿ÓÂÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· ÁÈ· Ù· fi‰È· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ fiÏË Ë fiÏË Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ Ì ÛÎfiÓË Î·È ıÚ‡„·Ï· (·ÛÊ¿ÏÙÔ˘).

close

● H Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜: «¢ÂÓ Â›Ó·È Ù· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜.

E›Ó·È Ë Á˘-ÌÓ·-ÛÙÈ-΋!»

VOICE-X

● H Ó¤· Îڤ̷ Ì·ÙÈÒÓ Advanced Stop Signs Preventive Eye Cream SPF 15 Ù˘ Clinique, Ì ·ÛÊ·Ï‹ ·ÓÙËÏȷο Ê›ÏÙÚ· Ô˘ Ì ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÙȘ Ú˘Ù›‰Â˜.

● B¿Ï ÙÔ ÎÏÂȉ› οو ·fi ÙÔ „¿ıÈÓÔ ¯·Ï¿ÎÈ Î·È ‚Á˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

H ÂÔ¯‹ Ù˘ ÁÔ‡ÓÈÓ˘ ·ÓÙfiÊÏ·˜ ¤Ú·Û Û ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË.

13 - 19 MA´√À 2004 ATHENS VOICE 7

∆∂á∏ ∫∞π Zø∏

H ∆ƒ∞µπ∞∆∞ ™∆√ ª∂°∞ƒ√ T˘ ™OºIA™ M¶E§OYKA

H ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË fiÂÚ· ÙÔ˘ T˙Ô˘˙¤ B¤ÚÓÙÈ «TÚ·‚È¿Ù·» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ ·fi ÙȘ 10 ¤ˆ˜ ÙȘ 17 M·˝Ô˘. OÈ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ÛÔÚ¿ÓÔ Ruth-Ann Swenson Î·È Andrea Rost ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ BÈÔϤٷ˜, ÂÓÒ ÔÈ Charles Castronovo Î·È Piotr Beczala ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ AÏÊÚ¤ÓÙÔ. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ Urlich Peter, ÂÓÒ Ù· ÛÎËÓÈο Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë. TËÓ KÚ·ÙÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· AıËÓÒÓ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô Richard Bonynge «°È·Ù› ¿Ú·Á ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·È Ë ËÁ‹ Ù˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘;» «T· ¿ıË ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ B¤ÚıÂÚÔ˘», °Î·›ÙÂ

M ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È Ô Ó·Úfi˜ B¤ÚıÂÚÔ˜ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ °Î·›Ù Ô˘ ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi. O B¤ÚıÂÚÔ˜ ¤ÁÈÓ ۇ̂ÔÏÔ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. Ÿˆ˜ Î·È Ë BÈÔϤٷ B·ÏÂÚ›, Ë ËÚˆ›‰· ÛÙËÓ «TÚ·‚È¿Ù·», ¤˙ËÛ ¤Ó· ¿Ù˘¯Ô ¿ıÔ˜. O ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË BÈÔϤٷ «ÛÙ·˘Úfi˜ Î·È Ë‰ÔÓ‹» (croce e delizia) Î·È ·˘Ù‹ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Á›ÓÂÙ·È Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜.

H «TÚ·‚È¿Ù·» (∏ ¶·Ú·ÛÙÚ·ÙË̤ÓË) ÂÍÈÛÙÔÚ› ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ó·ڋ˜ ÂÙ·›Ú·˜ Ô˘ ı˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Ï˘ÙÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÙË ÌÔÚÊ‹ ÓÔ˘‚¤Ï·˜, ¤ÁÈÓ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÂÚ· Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ÂÓ¤Ó¢Û ÛËÌ·ÓÙÈ-

Τ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ «Il Trovatore» Ô T˙Ô˘˙¤ B¤ÚÓÙÈ ÛÙÚ¿ÊËΠ۠ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿Ï· ‚È‚ÏÈο Î·È ÈÛÙÔÚÈο ı¤Ì·Ù·. ◊ıÂÏ ӷ ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔÏÌËÚ‹, Û‡Á¯ÚÔÓË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ·Ô‰ÂÛÌ¢Ù› ·fi ÙȘ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ fiÂÚ·˜. TÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ı¤Ì· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠfiÙ·Ó ‰È¿‚·Û ÙËÓ «K˘Ú›· Ì ÙȘ η̤ÏȘ» ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¢Ô˘Ì¿ ˘ÈÔ‡.

H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ «TÚ·‚È¿Ù·» Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÂÚÂfiÙ˘·. T· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÔ΋˜, ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‰Ú¿Ì·. H BÈÔϤٷ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ë. Œ¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Û˘Ó·›ÛıËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ·Ú·‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÙÔ˘ AÏÊÚ¤ÓÙÔ. AÓÙÈÌÂÙˆ-

›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ù˘ Ì ı¿ÚÚÔ˜, Â›Ó·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· –Ô˘Ï¿ÂÈ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ Ù˘ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹– Î·È ¤¯ÂÈ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜. O Ú·ÏÈÛÌfi˜ Ù˘ fiÂÚ·˜ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ¶ÚÒÙ˘ Î·È ¢Â‡ÙÂÚ˘ ¶Ú¿Í˘, Ô˘ Â›Ó·È ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓË Ì ‚·Ï˜, ÙÔÓ ¯ÔÚfi Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. H BÈÔϤٷ ¤¯ÂÈ fiϘ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ Ë ·ÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔ›Ô˘˜ Ù˘. H ÎÔÈÓˆÓ›· fï˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Û˘Á¯ˆÚ› ÙÔÓ ·Ì·ÚÙˆÏfi Ù˘ ‚›Ô Î·È ÙËÓ Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ Û ı¿Ó·ÙÔ. TÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ BÈÔϤٷ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÂȉ‹, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ËÚˆ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡, ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘. ŸÙ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ AÏÊÚ¤ÓÙÔ, ZÂÚÌfiÓ, Ù˘ ˙ËÙ¿ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ÌË ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÈΛÌÂÓÔ Á¿ÌÔ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ Î·Ù·‰ÈοÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÂÚˆÙÈο ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘, Ë BÈÔϤٷ ÙÂÏÈο ˘Ô¯ˆÚ› ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ AÏÊÚ¤ÓÙÔ. H ÛÎËÓ‹ ÌÂٷ͇ Ù˘ BÈÔϤٷ˜ Î·È ÙÔ˘ ZÂÚÌfiÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹. O ZÂÚÌfiÓ ÙËÓ ›ıÂÈ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ «Î·Ï‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜», ÂÓÒ Ì ÙË ı˘Û›· ·˘Ù‹ ı· ÂÍÈψı› ÁÈ· ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ù˘. ŒÙÛÈ, Ë BÈÔϤٷ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ù˘, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ‹ÚÂÌË Î·È Ê˘ÛÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ Ô˘ ˘‹ÚÍ ÁÈ·ÙÚÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ù˘.

H ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ AÏÊÚ¤ÓÙÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÁˆÈÛÙÈ΋. XˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. EΛ Û˘Ó·ÓÙ¿ Ù˘¯·›· ÙË

Oπ ∆Àº§√I T˘ ∂§∂¡∞™ ¶∂°∫∞ °È·Ù› fiÙ·Ó ÂÚˆÙ¢fiÌ·ÛÙ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Û· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·; TÈ ‚ϤÔ˘Ì ÂΛ; §¤ÌÂ: «ŒÓ· ‚ϤÌÌ· ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ¯›ÏȘ ϤÍÂȘ». §¤Ì ˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ˆ˜ οÓÔ˘Ì ¤ÚˆÙ· ÌfiÓÔ Ì ٷ Ì¿ÙÈ·. Œ¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ. §¤ÌÂ: «T· Ì¿ÙÈ· ÎÚ·Ù¿Ó ̤۷ ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·Ï¿ Î·È ÈÔ Ôχ fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂȘ ·fi fi,ÙÈ ÎÚ·Ù¿Ó ٷ ¯¤ÚÈ·». Œ¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ˆ˜ Î·È Ù· ‚Ú¤ÊË ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È. OÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ˉÔÓ‹˜. AÓ ¯¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ˉÔÓ‹˜, ÌÔÚ› Î·È Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó. N·È. N· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó. ¶ÂÚ·ÙÒ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·, Â›Ó·È ÌÂÛË̤ÚÈ, „¿¯Óˆ ÙË BÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘. ™ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 31 Â›Ó·È Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ T˘ÊÏÒÓ. Œ¯ˆ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, HÏ›· M·ÚÁÈfiÏ·. BÚ›ÛΈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, Ì·›Óˆ ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú Î·È ·Ó‚·›Óˆ. TÔ ·-

AÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ MÔÚ›˜ M¤ÙÂÚÏÈÓÁÎ «OÈ T˘ÊÏÔ›» Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Û ‰È΋ ÌÔ˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·. TÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ı¤Ì· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·‰˘Ó·Ì›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. K›ÌÂÓÔ

M ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ «OÈ Ù˘ÊÏÔ›», Ë ÛÎËÓÔı¤ÙȘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙȘ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ·Ê‹˜ Û·ÓÛ¤Ú ÌÈÏ¿ÂÈ. §¤ÂÈ: «¶ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ fiÚÔÊÔ˜, ÙÚ›ÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜, ٤ٷÚÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜...»

M·›Óˆ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ô˘ ‚Ϥˆ Î·È ˙ËÙÒ Ó· Ì ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ. ŒÓ·˜ Ù˘ÊÏfi˜ ¿ÓÙÚ·˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ó· Ì ԉËÁ‹ÛÂÈ. M È¿ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Û·Ó Ó· È¿ÓÂÙ·È ·fi ¿Óˆ ÌÔ˘ Î·È Ì ËÁ·›ÓÂÈ ›ÛÈ·, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ›ÛÈ·, ‰ÂÍÈ¿, ‰Ò, ÊÙ¿Û·ÌÂ.

8 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi, ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ 1890, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ı¤ÙÂÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ˘·ÚÍȷο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: «BϤÔ˘Ì ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·; AÎÔ‡ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ; E›Ì·ÛÙ ̷˙›; ¶ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È Ô‡;» O ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ T˘ÊÏÒÓ, fiˆ˜ Î·È Ô Úfi‰Úfi˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ôχ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜. H Aı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ë

‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË fiÏË Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· Ù˘ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ÊÏÔ›. O ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ̤۷ ·fi ÌÂıÔ‰È΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, οÓÂÈ ·ÁÒÓ· Î·È ¤ÚÁÔ. O HÏ›·˜ M·ÚÁÈfiÏ·˜ ÌÔ˘ ÂÍËÁ› ˆ˜ ÔÈ Ù˘ÊÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. O‰ËÁÔ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ‹¯ÔÈ. M·›ÓÔ˘Ó Û ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘. ¶.¯. ÂÙ¿ ̤ÙÚ· Ì‹ÎÔ˜ Â› ¤ÓÙ Ï¿ÙÔ˜ ‹ Û ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË Â›ÎÔÛÈ Ì¤ÙÚ· Ì‹ÎÔ˜ Â› ‰¤Î· Ê¿Ú‰Ô˜. AÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ı˘Ú·, fiÚÙ˜, ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ‹ ÎÏÂÈÛÙ¿. AÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ¤ÈÏ· ‹ Ï›Á· Î·È ·fi ÙÈ ˘ÏÈÎfi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ. TÔ Ì·ÛÙÔ˘Ó¿ÎÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÙÂÏ›ˆÌ·. O ‹¯Ô˜ Ô˘ οÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔ-

BÈÔϤٷ Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ. H ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ¶ÚÒÙ˘ ¶Ú¿Í˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È Ë ÛÎËÓ‹ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì ¤Ó· Ì·Ï¤ÙÔ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ ÓÙ˘Ì¤ÓˆÓ Î·ÏÂṲ̂ӈÓ. TÛÈÁÁ¿Ó˜ Ô˘ ϤÓ ÙË ÌÔ›Ú· Î·È Ì·ÛηÚÂ̤ÓÔÈ Ù·˘ÚÔÌ¿¯ÔÈ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÓÙ¤ÊÈ·, ÙÚ›ÁˆÓ· Î·È Î·ÛÙ·ÓȤÙ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË. H ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ÂÈÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. O ¯ÔÚfi˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ¯·ÚÙÈ¿. O AÏÊÚ¤ÓÙÔ Â›Ó·È Ô Ù˘¯ÂÚfi˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘, ÂÙÒÓÙ·˜ Ù˘ Ù· Î¤Ú‰Ë ÁÈ· Ó· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ™ÙËÓ TÚ›ÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶Ú¿ÍË Ë ˘Á›· Ù˘ BÈÔϤٷ˜ ¤¯ÂÈ ÂȉÂÈÓˆı› ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ·. M ÙËÓ ÈÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Addio del passato (AÓÙ›Ô, fiÓÂÈÚ· ·ÏÈ¿), fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi fiÌÔ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘ ËÚˆ›‰·˜, Ë BÈÔϤٷ ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. Afi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘ ηÚÓ·‚·ÏÈÔ‡ ηıÒ˜ ÔÈ Ì·Ûηڿ‰Â˜ Ù˘ AÔÎÚÈ¿˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙË ‚·Î¯È΋ ı˘Û›· ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÛÊfiÚÔ˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·˜. AÓ·¿ÓÙ¯·, Ô AÏÊÚ¤ÓÙÔ Á˘ÚÓ¿ ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ÌÂÙ·ÓȈ̤ÓÔ˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· ηÌÈ¿ ÂÏ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜, ηٷÊı¿ÓÂÈ Î·È Ô ZÂÚÌfiÓ. E›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔÈ Ù‡„ÂȘ. O ΛӉ˘ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ, Ë ÎfiÚË Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÚ¢Ù› Î·È Ë BÈÔϤٷ Âı·›ÓÂÈ. H BÈÔϤٷ B·ÏÂÚ› Â›Ó·È ÌÈ· ÂÙ·›Ú· Ì ηډȿ Î·È ‚·ıÈ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ËÚˆÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ì ÙË ı˘Û›· Ù˘. ŒÙÛÈ, Ë «TÚ·‚È¿Ù·» ·ÔÎÙ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎfi ·fi˯Ô. £ÂˆÚ‹ıËΠÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÌÂÏfi‰Ú·Ì· ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤ÁÈÓ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ∞

Ú˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ›. «A˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‰‡ÛÎÔÏË Â›Ó·È Ô ıfiÚ˘‚fi˜ Ù˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ¿ Ê·Û·ÚÈfi˙ÈÎË fiÏË. TfiÛÔÈ ‹¯ÔÈ Û ˙·Ï›˙Ô˘Ó, ¯¿ÓÂȘ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘. ŒÙ˘¯Â Ó· ‚Ϥˆ ̤¯ÚÈ Ù· ÔÎÙÒ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ Ù˘ÊÏfi˜ Ì ÚÒÙËÛ “HÏ›·, Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ·fi Ì·ÎÚÈ¿;” ·fiÚËÛ·.

EÁÒ Í¤Úˆ Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ÂÓÒ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ ÌfiÓÔ ˆ˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ· ·fi Ù· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÁÈ· ̤ӷ. £˘Ì¿Ì·È ¤Ó· ʈÙÂÈÓfi Ô˘Ú·Ófi, ¤Ó· ڤ̷ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÂÚ¿Ûˆ, ÌÈ· „ËÏ‹ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ·ÁÚÈ·¯Ï·‰È¿ Ì ΛÙÚÈÓ· Î·È ÚÔ˙ ʇÏÏ·. £˘Ì¿Ì·È Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·, ¤ÙÚ˜ Ô˘ Ï·Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÌÈ· ‰ȿ‰· Ì ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ӷ ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ì ·ÁÎÈÓ¿Ú˜. OÈ ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ôχ fiÌÔÚʘ ·fi Ì·ÎÚÈ¿. £˘Ì¿Ì·È ¤Ó·Ó ‚fiÌ‚Ô Û·Ó fiÓÔ. TÈ ‹Ù·Ó; MÈ· ¯Ú˘ÛfiÌ˘Á·!»

«T· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·», ÌÔ˘ ϤÂÈ Ì ¤ÓÙ·ÛË, «ÔÈ ÛΤ„ÂȘ, Ë Ê·ÓÙ·Û›· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ¿ÓıÚˆÔ Û ¿ÓıÚˆÔ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ηÓfiÓ·˜ Ô˘ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜, fiˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ηÓfiÓ·˜ Ô˘ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ fiÚ·Û‹ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘ÊÏfi˜». ● InfÔ: «OÈ ∆˘ÊÏÔ›» ÙÔ˘ MÔÚ›˜ M¤ÙÂÚÏÈÓÁÎ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ŒÏÂÓ· ¶¤Áη / ¶·›˙Ô˘Ó: £ÂÔÊ·Ó›· ¶··ıˆÌ¿, °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ì›¯Ô˜, ŒÏÂÓ· T˙·‚¿Ú· / «Gazon Rouge», KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101, ̤¯ÚÈ Ù¤ÏË M·˝Ô˘

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

∫√∫∫π¡∏ ∫∞ƒ∆∞ °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ. ¶¤Ú˘ÛÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹ ·ÁfiÚ·Û· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·›Íˆ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó. TÈ ı· οÓÔ˘Ì È·;

°È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÚ› ÂͤÏÈ͢ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ·˜ ԇ̠¯ÔÓÙÚÈο Ù· ÂÍ‹˜: ŒÓ·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ 5-6 ÂÙÒÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ Î·È Ó· Ì·›ÓÂÙ ÛÙÔ Internet. ŒÓ·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ 3-4 ÂÙÒÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋, ‚›ÓÙÂÔ Î·È DVD. K·È ¤Ó·˜ ÂÚÛÈÓfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ „ËÊÈ·Îfi ‚›ÓÙÂÔ, ÌÔÓÙ·˙Ȥڷ Î·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜, DVD Recorder Î.¿. ∫·È Ê˘ÛÈο ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó – ÏËÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ FPS (First Person Shooters). ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹, ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ ‹ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ. §fiÁˆ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÛÈ¿ÎÈ· ÁÈ· οÚÙ˜ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ (NVIDIA, ATI), ÔÈ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ οÚÙ˜ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó Ì ÙȘ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ô˘ ‰Ô‡Ï¢·Ó ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÚÈÓ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ·. A˘Ù‹ Ë ÂͤÏÈÍË Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ ηٷ-

Û΢·ÛÙ¤˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÛˆÚfi Âʉ¿ÎÈ·, Ô˘ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ÂÚÛÈÓ‹ οÚÙ· Ô˘ ÎfiÛÙÈ˙ 150 ¢ÚÒ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ‹/Î·È Ó· Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ‹. £· Û˘ÌʈӋۈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂͤÏÈÍË Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚È·Ṳ̂ÓË. ¢ËÏ·‰‹ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ·È¯ÓȉÈÒÓ ‚¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ‚·ÚÈ¿ Âʤ Ô˘ Ï›ÁÔ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ οÓÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È °ÔÏÁÔı¿ ÁÈ· ÌÈ· ·ÏÈfiÙÂÚË Î¿ÚÙ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ. TÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙ ÙÔ ıÚfiÈÛÌ· ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ fiÙ·Ó Ô ·ÓÙ›·Ïfi˜ Û·˜ ı· Û·˜ οÓÂÈ ÎÈÌ¿ ÚÔÙÔ‡ Ë Î¿ÚÙ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û·˜ ηٷʤÚÂÈ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊı›; ∏ χÛË ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÌÈ· Ó¤· οÚÙ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Û·˜ Â·ÚΛ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·È¯Ó›‰È.

AÏÏ¿ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ΈχÔÌ·È Ó· Û·˜ ›ۈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ¿ÏÏ· 200 ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ›Ù ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ fiÙÈ Î·È ·˘Ù‹ Ë Î¿ÚÙ· Â›Ó·È ·ÏÈ¿.

TÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙȘ οÚÙ˜ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÛÙ›Ô. I‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÛÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ Ì 250 ¢ÚÒ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ¤Ó· XBOX Î·È Ó· ·›ÍÂÙ ٷ ›‰È· ·È¯Ó›‰È· Ì ۯ‰fiÓ Ù· ›‰È· fiÌÔÚÊ· Âʤ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛΤÊÙÂÛÙ fiÙÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ù·Ì· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.

∞§§∞•∂ ™À¡∏£∂π∂™ ∫∞π √Ãπ ∫∞ƒ∆∞ °ƒ∞ºπ∫ø¡

TÒÚ· ı· Ì ڈًÛÂÙ ÁÈ·Ù› ÙÔ XBOX Î·È ÙÔ PS2 ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ fiÙ·Ó ÔÈ Î¿ÚÙ˜ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÙÔ˘ PC ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÍÂÂÚ·Ṳ̂Ó˜ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. K¿ı ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ XBOX Î·È ÙÔ PS2 ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. ŒÙÛÈ ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· οÙÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. ™ÙÔ PC οı 3 Ì‹Ó˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ οÚÙ˜ Î·È ÔÈ

·Ú·ÁˆÁÔ› Â›Ó·È ÈÔ ¯·Ï·ÚÔ› ÛÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜, ‰ÈfiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ οÚÙ˜. ŒÙÛÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·È¯Ó›‰È· ȉȷ›ÙÂÚ· ‚·ÚÈ¿ ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ Î·ÚÙÒÓ. °È· Ó· ÌËÓ ·Áȉ‡ÂÛÙ Û ¯·˙Ô‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ Ô˘ Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ˘‡ı˘ÓË Â›Ó·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·›ÛıËÛË, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ¤Ó· ·ÎfiÌË ÂȉÈÎfi Âʤ.

AÎfiÌ· Î·È ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ÊÙÂÚÔ‡ÁÈÛÌ· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜. ∞

f∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ c ukar t Î·È Î¤Ú‰ÈÛÂ! ¢π∞°ø¡π™ª√™ ∫∞§§π∆∂áπ∫√À GRAFFITI

ADVERTORIAL A.V.

∏ «ATHENS VOICE» Î·È Ë FCUK ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ graffiti. ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ graffiti ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ì ÂχıÂÚÔ ı¤Ì· ·ÚΛ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô FCUK ̤۷ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∫¿Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ graffiti Û fiÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÈϤÍÂȘ (·fi ¯·ÚÙ› ̤¯ÚÈ ÙÔ›¯Ô), ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ¤ ÙÔ ‹ Ûοӷڤ ÙÔ Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì e-mail ‹ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «Athens Voice» Û ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ∞4 Ì·˙› Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÛÔ˘. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ı· ‚Ú·‚¢Ù› Î·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·Í›·˜ ú 1.000 Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· FCUK ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ¯·Ú¿ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÛÙËÓ «∞.V.» ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó ‰ÒÚÔ ¤Ó· Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi T-shirt Ù˘ FCUK. ∏ Ìfi‰· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙÒÚ· ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. ¡Ù‡ÛÔ˘ ·ÏÏÈÒ˜! ªÂÙ·Í¿ 31, ÙËÏ.: 210 8947130

™Ù›ÏÙ ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û·˜ ̤¯ÚÈ 15/07/04 °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞.V. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360.

13 - 19 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏ ∆∑πÃ∞¡∆

∆Ô˘ ¶ƒ√∫√¶∏ ¢√À∫∞

∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏ H Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ›¯Â ·Ó¿„ÂÈ. K¿ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ˘¤Ú

KAª∂ƒ√À§∞ ªπ∞ ™∆∞§π∞

Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ «Ì·‡Ú˘ ¯‹Ú·˜». «AÓ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÔÈ TÛÂÙÛ¤ÓÔÈ, Ò˜ ı· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹

¢È·ÎfiÛȘ ÔÎÙÒ Î¿ÌÂÚ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÒÛÙ ӷ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. OÈ Î¿ÌÂÚ˜ ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ˘ÂÚ¢·›ÛıËÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ηٿ 360 ÌÔ›Ú˜, ÂÈÎÔÛ·Ïfi ˙Ô˘Ì Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ Ú¿ÁÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› οÔÈÔ˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‹ÍÂÈ Ë KËÊÈÛ›·˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ·ÔÙÂÏ› ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ TÚÔ¯·›·˜, Ô ı¿Ï·ÌÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ı· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ AÛÊ¿ÏÂÈ·, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÈÔ Â˘·›ÛıËÙË Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÚfiÛÎÔÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Â˙ÒÓ, Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ̛ÓÈ Î·È ·ÎÚÈ‚¿ ‰Èı¤ÛÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· „˘¯·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ¿ÌÂÛË Â¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘˜ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ·Á·ıÒÓ ·fi ¤ÎÓÔ̘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, fiˆ˜ Ë ·Ó¿ÚÙËÛË ·Ófi, Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¯¿ÂÓÈÓÁÎ ·Û¯¤ÙˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÙÔ Î·ÙÔ‡ÚËÌ· Û Ú·ÛȤ˜, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘, Ë ‰È·ÓÔÌ‹ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È Ë ÂÎÊÒÓËÛË ·ÓÂΉfiÙˆÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜. ™Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Ë Ï‹„Ë Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÂÈÎfiÓˆÓ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ηÙÔÈÎÈÒÓ, Ë Ï‹„Ë Î·È ·ÎÚfi·ÛË Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÂÚÈÔ›ÎˆÓ Î·È ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÚÈ˙Èο ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. H Έ‰È΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È «AÚÙ¤Ì˘ M¿ÙÛ·˜» Î·È Ë ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·fi AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Î·È BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ¢ı‡˜ ÌfiÏȘ ÂÈÙ¢¯ı› Ô ·ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË º·ÏÔ‡Ù˙·. °ÂÓÈο ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ ¤ÚÁÔ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠÌfiÏȘ ÛÙÔ ÂÓÙ·Ï¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ı· Ì›ÓÂÈ ˆ˜ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

TËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ Ӥ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ηÙ‰·ÊÈÛÙ› Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ·fi ÙÔ IÛÚ·‹Ï ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ™·ÎÔÚ¿Ê· ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ. ● 10 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜; OÈ PÒÛÔÈ ı· ÙÔ˘˜ ÛÊ¿ÍÔ˘Ó ÂÓ Ì¤Ûˆ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜...»

TÔ ÈÔ ÂÈÛÙÈÎfi ·ÓÙÂȯ›ÚËÌ· ‹Úı ·fi ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ·: «K·È ·fi fiÙÂ Ë ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ˙ÔÓÙ·˜ ‰Âο‰Â˜ ·Ì¿¯Ô˘˜. ÕÏÏÔ Ô ÈÚ·ÎÈÓfi˜ Ì·¯ËÙ‹˜ Ô˘ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ¿ÏÏÔ ÔÈ ˘¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤Î·„·Ó Î·È ¤ÛÂÚÓ·Ó Ù· ÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ «Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ» ÛÙÔ IÚ¿Î ·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ¤Í·ÏÏ·.

AÎfiÌ· Î·È ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ËıÈο Û·Ó ÙË Ì¤Ú· Ì ÙË Ó‡¯Ù·. ÙˆÓ Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ «ÂÈÙ‡ÁÌ·ÙÔ˜», Ì ʈÙÔ™ÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiÙ·Ó Î·Ù·‰Èο˙ÂȘ οı ÌÔÚÁڷʛ˜ Î·È ¯·ÌfiÁÂÏ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ʋ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, Èı·Ófiٷٷ ı· ‰È·ÊˆÓ‹ËÏ›ıÈ· Á˘ÌÓ·ÛÈfi·È‰· Ù· ÔÔ›· η̷ÚÒÓÔ˘Ó ÛÂȘ Ì ¤Ó· ·ÚÎÂÙfi ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓıÚÒÁÈ· ÙËÓ «Ͽη» ÙÔ˘˜. √È Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ Û˘ÓÙ›ˆÓ Ô˘ «Û˘Ì·ıÔ‡Ó» ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì·˙È΋ Ù·ÎÙÈ΋, ÚÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. «¶Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÍÔÌÔÈοÙÈ Ô˘ ı· ηٷÁÚ·Ê› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ë ÈÔ ÒÓÂȘ οÔÈÔ˘˜ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ‚fî˜ ‹ ÛÎÔÙÒ«Ì·‡ÚË ÙÚ‡·» ÌÈ·˜ ·›ÛÙÂ˘Ù· Ê·Ó·ÙÈ΋˜, ¿ÓÔ˘Ó ÂÈÏÂÎÙÈο Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈο ÂÎÚÔÛÒÏËÛÙ˘, ÓÂÔ-¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ Î·È ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ·Ô˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ AÏ K¿ÈÓÙ·;» ›ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙË Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. Ÿ¯È ‚¤‚·È·... ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÎÏÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ıÂ̤ÕÏÏÔ IÚ¿Î, ¿ÏÏÔ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ¿ÏÏÔ TÛÂÙÛÂÏÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ Ó›·, ¿ÏÏÔ EÏÏ¿‰·. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· fï˜ ‰È‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ηÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ‚›·˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· ›‰È· ¤ˆøÛÙfiÛÔ, fiÛÔ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ «ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÏ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. AÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤ÂÈÛ·Ó Î¿ÓÙ›Ó» ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ O›ÎÔ˘ Ó· ·ÈÌ·ÙÔÎ˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÔÈÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó «Ï·ıÚÂÈ‚¿Ù˜ Ù˘ ÌÈ· ¯ÒÚ· ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜», ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ «¤11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‹ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ¤Ó· ÓÔÏ˘ ¿Ï˘» Û·ÌÔÙ¿ÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ÛÙ˘ÁÓfi ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· fiˆ˜ Ô ™·ÓÙ¿Ì XÔ˘Û½Ó, ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ Ï·Ô‡ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ë Î·ÙÔ¯‹ ÛÙÔ IڿΠηχÙÂÚË ˙ˆ‹ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ·˘ı·›ÚÂÙ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÈÌ·ÙÔ·ÏÈÊ·ÛÈÛÙÈο ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó «ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ» Ó· ·ÛÌ· ·ıÒˆÓ ÛÙË M·‰Ú›ÙË. K·Ó¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ˙ˆ¤˜ Ì «·Û·Ê‹» ΛÓËÙÚ· Î·È ÎÚȉÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙË Ì·˙È΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ Ù‹ÚÈ· – Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ˆ˜ Ë ÔϤÌÔ˘, fiˆ˜ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ ‰È«Ì·¯fiÌÂÓË» Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÈÔÏÔÁ› ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ·¯Ù‡ËÌ·. K·È ·Ó Û ο- √¶√À ÂÈÎÚ·Ù›, ÓÙȉÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·, ÔÈÔ˘˜ Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù’ Â›Ê·ÛË, Ù˘ AÏ K¿ÈÓÙ· ‹ ¿ÏÏˆÓ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÔÈ Ï‡ÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË! MfiÓÔ Ô˘ fiÏ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ «Û˘Ì·ıËÙÈ΋» ‰›ÓÔÓÙ·È ·ÏÏÈÒ˜, Ì ÔÁÈ·Ù› ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÈÙÈο ‹ ‰ÈηÛÙÈο ̤۷ ·˘Ù¿ ı· Ë¯Ô‡Û·Ó ˆ˜ ‡‚ÚȘ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ «·‰˘Ó¿¤‰ˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ¤ÙˆÓ», Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· η¯Ô˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ™Â ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ó¤Ó·˜ Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÂÎÙfi˜. ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ fiϘ ÔÈ ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˜ ÎÔÈӈӛ˜ ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·(ÏËÓ ÌÂÚÈÎÒÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜) ‰ÂÓ Ù›· οı ÌÔÚÊ‹˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÊÔÏÈÛÙÈ΋ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈΛ· Î·È ÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÂÚÒÙËÛË: «K·È ÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÔ˘Ó; E›Ó·È Ë ‡Ó‹, Ë ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‚›·˜ ˆ˜ ̤ÛÔ˘ Â›Ï˘Û˘ ÛÙ·ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË...» ŸÛÔ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ËıÈο ··Ó ›̷ÛÙ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÔ‰ÂÎÙ‹. ŸÔ˘ ÂÈÎÚ·Ù›, ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù’ Â›ÙÈΤ˜ ıˆڋÛÂȘ, ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, Ê·ÛË, Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÔÈ Ï‡ÛÂȘ ‰›ÓÔÓÙ·È ·Ï‹ ·ÏÒ˜ «·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi» Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ, ÏÈÒ˜, Ì ÔÏÈÙÈο ‹ ‰ÈηÛÙÈο ̤۷. EÎÙfi˜ ÎÈ ı· Ú¤ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÁÈ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ËÌ˘·Ïfi ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÛÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ. Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ÂÈÏÂÎÙÈο ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÕÏÏÔ Ô ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˜ Ô˘ Ì¿¯ÂÙ·È Ù· ÈÛÚ·ËÏÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÏÈÙÒÓ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ¯ˆÚÒÓ... ◊ Ì‹Ó¿ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Î·È ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁËıԇ̠ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ™·ÚfiÓ Î·È ¿ÏÏÔ Ô Î·ÌÈο˙È Ô˘ ÙÈÓ¿˙ÂÛÌfi ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÁÈ· Ó· «ÙÈÙ·È Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ηÊÂÓÂ›Ô ÛÙÔ TÂÏ A‚›‚ ıÂÚ›-

°È·Ù› Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı›

O ™Àªæ∏ºπ™ª√™ ∆ø¡ ∂°∫§∏ª∞∆ø¡ (Èı·ÓÒ˜) ‰›Î·ÈÔ˘ ·ÁÒÓ· “ηı·ÁÈ¿˙ÂÈ” ÙË ÛÊ·Á‹ ·Ì¿¯ˆÓ; E¿Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔÓ (ηı’ fiÏ· ‰›Î·ÈÔ) ·ÁÒÓ· ηٿ Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ –Ô˘ ‚·Û¿ÓÈ˙Â Î·È ÛÎfiÙˆÓ ·ÓıÚÒÔ˘˜– ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ӷ ˙ˆÛÙ› ÂÎÚËÎÙÈο Î·È Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ÙÚÈ·ÓÙ·ÚÈ¿ NÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ÂÁÒ ı· ÓÙÚÂfiÌÔ˘Ó ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘...»

TÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ °ÎÚfi˙ÓÈ, Ô˘ ›¯Â ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔÓ ¶Ô‡ÙÈÓ ËÁÂÛ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ «·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘» Â·Ú¯›·˜, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÈϤÍÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.

H Ó¿ÚÎË Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Âͤ‰Ú· ı¤ÚÈÛ –ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜– Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·Ì¿¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË.

K·È ¿ÓÔÈÍ ¤Ó· ·ÎfiÌË ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Ôχ¯ÚÔÓ˘ ‰È¤ÓÂ͢.

H ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ TÛÂÙÛÂÓ›·˜, Ù· ·ÔÛ¯ÈÛÙÈο ·È¯Ó›‰È· ÙˆÓ PÒÛˆÓ ÛÙË BfiÚÂÈ· OÛÂÙ›· Î·È ÛÙËÓ AÌ¯·˙›· Î·È Ë ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ˘˜ TÛÂÙÛ¤ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ηٷÓÔËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Ù˘ ¢‡Û˘. øÛÙfiÛÔ, fiÛ˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ˜ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È Ó· ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ «ËÚˆÈ΋», ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Ì ÙËÓ ·fiÂÈÚ· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘; O Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÌÈ· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹. K·È Ó· ·ԉ¯Ù›, ‹ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ Ó· «·Ó¯Ù›», ÙË ‚›· ÌfiÓÔ ˆ˜ ‡ÛÙ·ÙË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜, Ù˘ ¤ÓÔÏ˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ‹ ÙˆÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ. °È·Ù› fiÙ·Ó Ô ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ ··ÓÙ¿ Ì ÙËÓ ÂÓ „˘¯ÚÒ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· ÂÍÔÌÔÈÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ı‡ÙË ÙÔ˘.

H ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈ΋˜, ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤Ó˘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È BÚÂÙ·ÓÒÓ ÛÙȘ ÈÚ·ÎÈÓ¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ë ·Ï·˙ÔÓ›· Î·È Ë ¿Ó¢ ÚÔÛ¯ËÌ¿-

̈ڋÛÔ˘Ì» ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜; ÕÏψÛÙÂ, ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÂıÓÔÙÈÎÔ‡˜, ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘, ·È‰Â›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÚÔı‡ÌˆÓ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‚›·ÈÔ ÛÎÔfi ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÚ‚Ͽ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜. ø˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔ‚ÔοÙÛÈ·, Ë Î¿ı ÌÔÚÊ‹˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ì·˜ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ŒÓ· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ Â›Û˘ Â›Ó·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· «·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË» ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Ò˜ ı· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ ÛÙÂÓ¿˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ηıÂÛÙÒÙ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·˘ÙԉȿıÂÛË.

E›Ó·È ÛˆÛÙfi fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û·„Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙȘ ËÁ¤˜ (Î·È ÙȘ ÏËÁ¤˜) Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÙË ‚›· Î·È ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘. A˘Ùfi Ô˘ ·Ú·‚ϤÔ˘Ó fï˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÁˆÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Â›Ó·È Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Î·È Ë «ÚÔÛˆÈ΋ ¢ı‡ÓË». K·È ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÓfi ÌfiÓÔ Ë ÂÍ¿ψÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ. ∞

∂•∞ƒÃ∂π∞ µƒÀ•∂§§∂™ ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ M. Z. ÌÂٷ͇ Eͷگ›ˆÓ Î·È BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ

T˘ MYP™INH™ ZOPM¶A TÈ ÂÈÎfiÓ· ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË; °Ú·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, E˘Úˆ·˚Îfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ, ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÚÈÓ ·fi Ì·˜ ÁÈ· Ì·˜ ÛÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÎÔÚ˘Ê‹˜, ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ IÚ¿Î, ¢ÚÒ... ŸÏ· ·˘Ù¿, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ·, οÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ˆ˜ ÙȘ BڢͤÏϘ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÚ›ˆÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ, Î·È Â›Û˘, ÁÂÌ¿ÙË „˘¯Ú¿ ·̷ٷ ·¤ÚÔ˜. EÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÁΛÓËÛË ÁÈ· fiÛ· fiÏÔÈ Ì·˙› ¤¯Ô˘Ì ÂÙ‡¯ÂÈ, ηÌÈ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÌfiÏÈÎË ·‰È·ÊÔÚ›·. ¶Ò˜ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ˙ÂÛÙ‹ ·›ÛıËÛË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ AıËÓÒÓ-BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, Ò˜ Ó· ‚Úˆ Û˘ÌÔϛ٘ ÌÔ˘ Ô˘ Ó· Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜, ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ô˘ ÌÔ˘ ÁÂÓÓ¿ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ȉ¤· Î·È Ë ‰ÈÏ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ˙ˆ; TÂÏÈο ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ E˘ÚÒ˘, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Û ÔÏÈÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. H ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ ÚÔÊ·Ó‹˜: ÌÔÚ› ÌÈ· Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó· Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ

ÙÔÓ „›ı˘ÚÔ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ì¤Û· Û ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ÁÎÚ›˙ˆÓ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ‹ ¤Ó· ‰ÈÛÙ·ÁÌfi; MÔÚ› Ó· ηٷÓÔ› ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiÙ·Ó Ë ›‰È· ͢Ó¿ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ¿ÂÈ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙȘ BڢͤÏϘ ÙÔ ›‰ÈÔ Úˆ›; °›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ fiÙ·Ó Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÙ¿ÂÈ Úˆ› Úˆ› Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Î·È Á˘ÚÓ¿ÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘; KÈ fï˜ Á›ÓÂÙ·È, ·Ó ·Á·¿˜ ·ıÂÚ¿Â˘Ù· Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, Ù· ∞Ï‚·Ó¿ÎÈ· Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, Ù· ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, ÙË Ï·˚΋ Ù˘ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘, Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· Ù˘ ¢ËÌÔ˘Ï¿, ·Ó ÎÚ·Ù¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ·ÎÔ‡˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ó, ·Ó ·›ÚÓÂȘ ÙÔ 230 ·fi ÙËÓ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ·Ó ËÁ·›ÓÂȘ ÛÈÓÂÌ¿ ÛÙË PȂȤڷ, ·Ó ‰›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ηʤ ÛÙÔ BÔÍ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÌÔ˘ Û˘ÓÙ·Á‹ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ. °ÂÓÈÎÒ˜, ‰ËÏ·‰‹, ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ „ˆÓ›ÛÂȘ Ì ÙÔ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ËÁ·ÈӤϷ Î·È ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· VIP, Ù· ÂηÙfi e-mail ÙË Ì¤Ú·, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ԉËÁfi Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÙȘ high ÁÓˆÚÈ̛˜ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ Ì‹Î˜ ÛÙÔ ÎÏ·Ì Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜.

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. H ¿ÏÏË Â›Ó·È ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÂΛ Î·È ÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÂÛ‡. 25 ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ˆ˜ ÙÒÚ· Û˘ÓÔÏÈο 626 Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÂΛ ·’ fiÛË ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÂÈÚÚÔ‹ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹. ™Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÌÔ˘ Ù· ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó EÎ·›‰Â˘ÛË, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, MME, NÂÔÏ·›·

Î·È ¶·È‰È¿, AıÏËÙÈÛÌfi˜, ŒÚ¢ӷ, EÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ EÌÔÚ›Ô˘. E›Ó·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ›ÛÙËη ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂӉȷʤÚÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ·Ó ›¯·Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï.¯. Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ‹ ÙÔ Î›ÓËÌ· ηٿ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Ù· ÌfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ. OÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¿ÏÏ˘ ¯ÒÚ·˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË, ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙÔ ÓÙfiÈÓÁÎ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÙËÓ O‰ËÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·, Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ οı ›‰Ô˘˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ EÈÙÚÔ‹ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ù˘ ‚ÈÔËıÈ΋˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ ÛÙȘ BڢͤÏϘ Û˘Ó‰¤ıËη Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó ‰ÈÂÍÔ‰Èο Î·È ·ıÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙËÓ Î·ÚȤڷ, ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ „‹ÊÔ˘, ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ‹ ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÚÔۋψÛË, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Î·È ·˘Ù¿ ·›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜. E›Ó·È ÙÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi fiÚ·Ì· Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË Ù˘ E˘ÚÒ˘. ∞

13 - 19 MA´OY 2004 ATHENS VOICE 11

O¢∏°O™ ∂¶πµπø™∏™

EURO

vision

2004

TÔ˘ °IANNH NENE

KA§O™YNATH KPITIKH

΢. H M¿ÁÈ· Â›Ó·È ¯·Ì¤ÓË ÛÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ·ÏÎÈ‚›Ú. O IÂÚÔÎÏ‹˜ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ™ÎÔ‡ÊÔ˘˜. O ºÒÙ˘ Î·È Ë M·Ú›· Ù· AÚ›ˆÓ. H MÂÓÂÁ¿ÎË Ù· ηÏÏÈÛÙ›·. ¶ÔÈ· ı· ‚¿ÏÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ; TËÓ TÔ˘ÙÔ˘Ó˙‹; TË ™Ô˘ÏÈÒÙË; TË N·Ù·Ï›·; TÔ °ˆÁÔ˘Ï›ÓÈ; E‰Ò Ó· ÎÔÈÙ¿˜ fiÙ·Ó ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ˆ!

(TÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ·ÚÈÔ˜ KˆÛÙ¿Ï·;) ¢¿ÊÓË MfiÎÔÙ·: H ÌÔÓ·‰È΋, ·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙË ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. EÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Î·È Ë ›‰È· (·ÊÔ‡ ›‰Â Î·È ·fiÂȉÂ) Û ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ «Ain’t no Sunshine» (Ì È¿ÓÔ) Î·È ™ÂÚÙ¿Ì (Ì ‰È΋ Ù˘ ʈӋ), ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ϤÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¿ÓÂÛË Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ù›ÔÙ·. TÒÚ· È· ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÌÂÈÏ›¯È· Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÛ¯ÂÛ›ÙÈÛÛ· ·ÏÏ¿ ‰È„·Ṳ̂ÓË ÁÈ· ·›Ì· Î·È ÊÚ¤ÛÎÈ· Û¿Úη ∂˘Úˆ·›Ô˘. °Ô‡ÚÈ: H K˘Ú›· NÙfiÚ· ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ Sakis ·Ó·ÌÓËÛÙÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÛÙȘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ. E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë EÏÏ¿‰· ÚˆÙÔÙ˘› Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¿ÍË Á·Ï·ÓÙÔÌ›·˜ Ô˘ ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜

H ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙˆÓ polls ÙÔ˘ ESC.chart: ✌ ✌ ✌ = ̤۷ ÛÙ· ‰¤Î· ÚÒÙ· ✌ ✌ = ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ·fi 10 ̤¯ÚÈ 25 ✌ = ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰¤Î· ı¤ÛÂȘ

¶POHMITE§IKOI (TÂÙ¿ÚÙË 12 M·˝Ô˘)

MË ÊÔ‚¿Û·È. H Eurovision, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· Ó‡¯È· ÙˆÓ ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÒÓ «Î›ÙÚÈÓˆÓ», ÙÒÚ· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ cult. ŒÓ· ·ÛÙ›Ô. MÔÚԇ̠ӷ Ê·Ó·ÙÈÛÙԇ̠̠ÙÔ Ì¤ÙˆÔ „ËÏ¿ – ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ηχÙÂÚ· Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ì Ì Sakis ·Ú¿ Ì S.a.g.a.p.o. E›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ì·˜ ¢ηÈÚ›· οı ¯ÚfiÓÔ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ‰ÂÓ «ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·», fiÙÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜

¶fiÙÂ; XÙ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (TÂÙ¿ÚÙË 12/5) ›‰·Ì ÙÔÓ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ (15/5) ı· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ 24. K·È fiˆ˜ ϤÓ ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ, Ë ÂÏ›‰· ¿ÓÙ· Âı·›ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· – fiÛÔ Î·È ·Ó ÚÔÛ·ıԇ̠ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.

OÚÁ·Óˆı›ÙÂ: ¢Â›Ù ·fi ÙËÓ ET ÙË ‚Ú·‰È¿ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ Ì ʛÏÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ·Ó ·ÚÂÎÙÚ·›ÙÂ. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ ÌfiÓÔ Ì˘Ë̤ÓÔÈ Û ·˘Ù‹ ÙË Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›· ÙÔ˘ euro-trash Î·È fi¯È ¿Û¯ÂÙÔÈ Ô˘ ı· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ÙËÓ ÒÚ· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÎÙÏ. EÈ‚¿ÏÂÙ ÔÈÓ¤˜.

B·ıÌÔÏÔÁ›·: AÓ ‚·ÚȤÛÙ ÙË Û·¯Ï·Ì¿Ú· Ì ÙȘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ ÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÔÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Û¿˜ ¿ÚÂÛ – ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ οÔÈ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ·ÁˆÓ›· ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜ «ÓÙÔ˘˙ Ô˘¿», «™¿ÈÚÔ˘˜, ÙÔ˘¤Ï‚ fiÈÓÙ˜», «°ÎÔ˘ÓÙ›‚ÓÈÓÁÎ ™ÙfiίÔÏÌ», «°ÎÚȘ È˙ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ» ÎÙÏ.

Savoir vivre: MÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›˙ÂÙÂ. NÈÒÛÙ ÂχıÂÚÔÈ Ó· ›ÛÙ fiÛÔ ÔÏÈÙÈο ÌÈÎÚÔÚÂ›˜ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÙÂ. EΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiÏË Ë ·fiÏ·˘ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. £¿„Ù ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜, ¯ÒÚ˜. £˘ÌËı›Ù fiÏ· Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο Î·È ÂıÓÈο ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜. BÏ¿¯ÔÈ, ªÔωfi‚Ï·¯ÔÈ, ÁfiÙıÔÈ, ÕÁÁÏÔÈ ·‰ÂÚÊ¿Ú˜, Á‡ÊÙÔÈ, ηı›ÎÈ·, ‚ÚÔÌÔÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ÔÚÂÛ›‚ÈÔÈ, ÎÔÏÔÛÔ‚ÈÓÈÛÙ¤˜ °¿ÏÏÔÈ, ·ÏËÙ·Ú¿‰Â˜, ¿Û¯ÂÙÔÈ, ÁÎ¿Ô˘ – ı· ‚Ú›Ù ÂÛ›˜ ÎÈ ¿ÏÏ·, Û·˜ ¤¯ˆ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. K·È ‚¤‚·È· ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi «TÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ ÙÔ IÛÚ·‹Ï ÛÙËÓ E˘ÚÒË;» ¶ÚÔ·Á¿Ó‰·: YÔÛÙËÚ›ÍÙ ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. M›Ù Û sites Î·È „ËÊ›ÛÙ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. M›Ù Û chat Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. B¿ÏÙ ÙË ÌÈÎÚ‹ Û·˜ ·‰ÂÚÊ‹ Ó· ÙÛÈÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Sakis.

12 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

VOICE -X

ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì Ì ٷ ›‰È· fiÏ·

¢È·ÙÚÔÊ‹: ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙȘ Îfi‚ÂÙÂ, Ó· ÙȘ ÎÔÈٿ٠ÚÔÙÔ‡ ÙȘ ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ ÌË Û·˜ ÏÂÚÒÓÔ˘Ó.

A‰ÚÂÓ·Ï›ÓË: ¶Â˜ fiÙÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË.

MfiÏȘ ›·Ì «‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ», ¿ÓÙ ¿ÏÈ «‚Ô‹ı· ¶·Ó·ÁÈ¿». °È· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ı· Í·Ó·˙‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ›‰È· ·ÁˆÓ›·-K·Ï·ÙÚ¿‚·. £· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ë ¯ÒÚ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi; £· Î˘Ï‹ÛÂÈ Ë ÛÙ¤ÁË Â¿Óˆ ·fi ÙÔ «Fever»; (Ù˘¯·›Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·) £· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Á·ÏÏÈο Î·È Û¤Ú‚Èη Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ·; K·È ÔÈ· ı· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ, Û ·Ú·Î·ÏÒ; Ÿ¯È, ˜ ÌÔ˘. H P›Î· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÁÈ·Ù› οÓÂÈ Ù· intellectual ‚Ú·‚›·. H M‹ÏȈ οÓÂÈ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-

Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜. ¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘: ∆ÂÓÂΤ‰Â˜ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ feta (r).

Info: °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ë AÏ‚·Ó›·, Ë AÓ‰fiÚ·, Ë §Â˘ÎÔÚˆÛ›· Î·È Ë ™ÂÚ‚›·-M·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ. TÔ MÔÓ·Îfi ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 24 ¯ÚfiÓÈ· (!), ÂÓÒ ·fi ÙÔ 2005 ı· Í·Ó·‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙËÓ IÙ·Ï›· Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÛÓÔÌ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ÕÏϘ ¯ÒÚ˜-̤ÏË Ù˘ EBU Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë AÏÁÂÚ›·, Ë A›Á˘ÙÔ˜, Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ TÛ¯›·˜, Ô §›‚·ÓÔ˜, Ë §È‚‡Ë, ÙÔ M·ÚfiÎÔ, ÙÔ ™·Ó M·Ú›ÓÔ, Ë ™ÏÔ‚·Î›·, Ë ™˘Ú›·, Ë T˘ÓËÛ›· Î·È ÙÔ B·ÙÈηÓfi. AÓ˘ÔÌÔÓÔ‡ÌÂ.

1. ºÈÓÏ·Ó‰›· - Jari Sillanpaa, «Takes 2 to ∆ango» °È· ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ʛϘ Ì·˜ ¤Ó· Ù·ÓÁÎfi Û ڢıÌfi ÓÙ›ÛÎÔ fiˆ˜ ı· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Ô Tom Jones ¯ˆÚ›˜ ÏÔ˘Ì¿ÁÎÔ. Gimmick: √ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÔηχÙÂÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ‰‡Ô ÌÈÎÚ¿ ÏÂ˘Î¿ ÊÙÂÚ¿. EÌ›˜ ‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ›ÛÛ·. ✌ 2. §Â˘ÎÔÚˆÛ›· - Aleksandra & Konstantin, «My Galileo» MÂ۷ȈÓÈÎfi ÓÙ›ÛÎÔ Ì ʈӋ NÙ·›˙Ë NÙ·Î, Ì·ÏÏ› NÙÔӷ٤Ϸ BÂÚÛ¿ÙÛÂ Î·È ÂÚ¿ÛÌ·Ù· yodeling ÙˆÓ ·˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ ÕÏˆÓ. O °·ÏÈÏ·›Ô˜ η‚¿Ï· ÛÙË §›Ï· ¶¿Ô˘˙ ¿ÂÈ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ K¿ÌÂÏÔÙ. ✌ ✌ 3. EÏ‚ÂÙ›· - Piero Esteriore & the MusicStars, «Celebrate» T· «Ì·Ó¿ÚÈ· Ù˘ (EÏ‚ÂÙÈ΋˜) Aη‰ËÌ›·˜» Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ¤Ó·Ó Û·Ó ÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊÔ ÙÔ˘ N›ÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi crash course ÁÈ· Lower, Û ·È‰ÈÎfi ÓÙ›ÛÎÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ «Celebration» ÙˆÓ Kool & the Gang – ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ kool.

T· ÚÔÁÓˆÛÙÈο ÙÔ ‰›ÓÔ˘Ó Ôχ ¯·ÌËÏ¿. ✌ 4. §ÂÙÔÓ›· - Fomins & Kleins, «Dziesma par Laimi» OÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ· Ù˘ §ÂÙÔÓ›·˜ Û „¢‰ÔÚfiÎ Ì·Ï¿ÓÙ· Ì ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ ·Ï¿ Richie Blackmore Û ηڷfiΠηÊÂÙ¤ÚÈ·˜.

AÙÔ‡: ∆Ú·ÁÔ˘‰¿Ó ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÚÂÊÚ¤Ó ÂÚÓ¿ÓÂ Î·È ÙÔÓ ‚·ı‡ multilingual ÛÙÔ¯·ÛÌfi «Ó·-Ó·-Ó·-Ó·-Ó·». ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÌÂÚ‰¤Ì·Ù·: ∏ ÛËÌ·›· ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ôχ Ì ÙËÓ ·˘ÛÙÚȷ΋. ✌ 5. IÛÚ·‹Ï - David D’Or, «Le’ha’amin» §··‰È·Ṳ̂ÓÔ, ÛÔ‚·Úfi Î·È Ì·ÓÙ·Ì›ÛÙÈÎÔ Û·Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù›ÙÏˆÓ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈ΢ Û·Ô˘ÓfiÂÚ·˜ Ì ÎÈÙ˜ ·ÛÈÊÈÛÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· (ÁÈ· ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙˆÓ IÔ˘‰·›ˆÓ). ¶Ô‡ ÔÈ ·ÏȤ˜ ηϤ˜ ͤΈÏ˜ ̤Ú˜ Ù˘ Dana International!... (∂’ ¢ηÈÚ›·, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ó¤Ô single ÛÙ· Á·ÏÏÈο). ✌ 6. AÓ‰fiÚ· - Marta Roure, «Jugarem a ∂stimar-nos» °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË Eurovision, ÌË ¯¿ÛÂÈ! –Ô˘ ı· ¯¿ÛÂÈ– Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· ηٷϿÓÈη Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi jingle Ù˘ Coca Cola ·fi Ù· 70s. «...È Ù˙Ô˘ÁÎÔ˘¿¿¿Ú, Ù˙Ô˘Î·Ú¤Ì · ÂÛÙÈÌ¿¿¿Ú-ÓÔÔÔ˜, BURP!» ✌ 7. ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· - Sofia, «Foi Magia» AÊfiÚËÙË ÌÔ˘Ú‰ÔÏÔÁ›· Ì ¯·ÔÙÈο ʈÓËÙÈο Û ÎÔ˘ÚÂÏÔÓÙ›ÛÎÔ Ú˘ıÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÓÒÌË Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡ ËÁ·›ÓÂÈ – ı· ÛÔ˘ ˆ ÂÁÒ Ô‡ ËÁ·›ÓÂÈ: ÛÙ· T¿ÚÙ·Ú·. Kڛ̷ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ. ✌ 8. M¿ÏÙ· - Julie & Ludwig, «On Again... Off Again» §fiÁˆ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÏÂÍ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi «All Kinds of Everything» (Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ú ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ë M. BÚÂÙ·Ó›· ÙÔ ’70), ÌÂÙ¿ ı˘Ì›˙ÂÈ Andrea Bocelli Û remix ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ‡ ¿ÚÙÈ Î·È ÌÂÙ¿ ı˘Ì›˙ÂÈ M·ÓÙÒ Û ̿ıËÌ· ʈÓËÙÈ΋˜. ✌ ✌ 9. MÔÓ·Îfi - Maryon, «Notre Planete» ºÂÛÙÈ‚·ÏÈÎfi Ô Ì ÌÈÙ¿ÎÈ Ù‡Ô˘ «ÛÒÛÙ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË» Î·È ÛÙË Ì¤ÛË ¤Ó· Âʤ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ «ÙÚ›˙ÂÈ Ô ÛÔÌȤ˜». AÓ ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÊÒÎȘ ı· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó ·fi ‚·ÚÂÌ¿Ú·. ✌ 10. EÏÏ¿‰· - ™¿Î˘ PÔ˘‚¿˜, «Shake it» T· ÚÔÁÓˆÛÙÈο ÙÔ Ê¤ÚÓÔ˘Ó 6Ô. AÍÈÔÚÂ‹˜, ‰È·‚·Ṳ̂ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ «‚ϤÂÈ» ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÓÈ΋ÙÚÈ· ™ÂÚÙ¿Ì ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÛԢͤ ÙˆÓ Antique, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ï›ÁÔ Ï¿ÙÈÓ hip-shake ÍÂÁfiÊÈ·ÛÌ· Î·È ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÛ¿Ó˜ Ù˙·Ù˙›ÎÈ Ì ÙÔ ÌÔ˘˙Ô˘Î¿ÎÈ, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‰›ÎÔÔ Ì·¯·›ÚÈ: Û ¿ÏÏÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ı· ı˘Ì›ÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ÿÔ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ Ò˜ ÍÂÚÓÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Î·Ú¿‚È ÁÈ· ÙËÓ ÿÔ. AÙÔ‡: ∆Ô ÛÎËÓÈÎfi ÂÎÙfiÈÛÌ· ÙÔ˘ ™¿ÎË – ·ÚΛ Ó· ÌË ÌÈÌËı› ÙÔÓ KÔ‡ÓÙÔ. £ÂÚÌ‹ ·Ú¿ÎÏËÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ: Ÿ¯È ¿ÏÏÔ ‰ˆ‰ÂοÚÈ. Ÿ¯È ¿ÏÏÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ... ✌ ✌ ✌ 11. O˘ÎÚ·Ó›· - Ruslana, «Wild Dances» ™·Ì·Ù·Ù˙›‰ÈÎÔ ¯Ô˘ÏÈÁοÓÈÎÔ ¯ÈÙ Ì ›È˙˜ ·Ï¿ «Braveheart», ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi stomp Ì Âʤ ·fi Á‰Ô‡Ô˘˜ Ù‡Ô˘ «Ë Britney Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ Matrix», «ÓÙÈ-ÌÈ-ÓÙ¿È» Ì ¤ÙÛÈÓ· ÌÈΛÓÈ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· BËÛÈÁfiÙıÔ˘. T· ÚÔÁÓˆÛÙÈο ÙÔ ‰›ÓÔ˘Ó 3Ô. ✌ ✌ ✌ 12. §ÈıÔ˘·Ó›· - Linas ir Simona, «What’s Happened to your Love» ŒÓ·˜ K‡ÚÈÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô §ÈıÔ˘·ÓÔ‡˜

Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ¤Ó· ηÏÔηÈÚÈÓfi ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Ì ÂÏÏËÓÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Ï›ÁÔ r ’n’ b Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÓÈ¿Ô˘ ‰È¿ıÂÛË. N· ’¯·ÌÂ Î·È ÌÈ· Ì›Ú·... ✌ 13. AÏ‚·Ó›· - Anjeza Shahini, «The Image of you» H AÏ‚·Ó›· οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ ÈÔ must ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› (Á˘ÌÓ·ÛÙÈΤ˜ Âȉ›ÍÂȘ Â¿Óˆ Û ۷Óȉ¤ÓÈ· ÛÎËÓ‹ Ì ÌÔ˘Û·Ì¿‰Â˜), ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ̤ÙÚÈÔ euro-pop. AÓ „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÌÂıÔ‰Èο Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÛÙÔ televoting ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ› Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Ì·˜ ‰ˆ‰ÂοÚÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ı· ¿ÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ✌ ✌ 14. K‡ÚÔ˜ - Lisa Andreas, «Stronger every ªinute» ŒÓ· ÌÈÎÚfi ¯·ÚÈو̤ÓÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ª¿ÚÌÚ· ™ÙÚ¤È˙·ÓÙ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ °Ô˘›ÙÓÂ˚ ÃÈÔ‡ÛÙÔÓ Î·È ·ÓÙ› Ó· ¿ÂÈ ÛÙË Eurovision Junior ‹Úı ÛÙËÓ Eurovision Jurassic, Ì ¤Ó· sentimental ÎÔÌÌ¿ÙÈ fiÏÔ ‚ÈÔÏÈ¿, Î·È ÂÚÌËÓ›· Ì ¯¤ÚÈ· Û·Ó Ó· ϤÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋. £· ·›ÍÂÈ ÛÙ· „ËÏ¿ ÓÔ‡ÌÂÚ·. ✌ ✌ ✌ 15. F.Y.R.O.M. - Tose Proeski, «Life is» ™·‰ÈÛÙÈÎfi˜ Ô ηÚÛÈÏ·Ì¿˜ Ì ÛÙ¿ÈÏÈÓÁÎ E˘Ù·Í›·. ✌ ✌ 16. ™ÏÔ‚ÂÓ›· - Platin, «Stay Forever» ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È: NÙÔ˘¤ÙÔ, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ NÙÔӷ٤Ϸ BÂÚÛ¿ÙÛ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ T˙Ô‡ÏÈ· ex-BÔÛÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È, ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ MÂïÁÈÔÁÏÔ‡ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ (¶¤Ú·Ó) Î·È Û·Ï¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ °·Ï·Ù¿ Ì ¤Ó· Ï¢Îfi ÁÈÔ٠̠Ϣ΋ ÌÔ˘ÚÔ‡ Î·È Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ï¢ÎÔ‡˜ ÂÏÂοÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÂÈ ·fi ÂΛ Ô˘ ‹Úı·Ó Î·È ·ÎfiÌ· ·Ú·¤Ú·Ó. ✌ 17. EÛıÔÓ›· - Neiokoso, «Tii» B·ÏηÓÈÎfi ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi tribal beat Ì ¤ıÓÈÎ ‰È·ı¤ÛÂȘ. ™Î¤„Ô˘ ÙȘ Hi-5 ÓÙ˘Ì¤Ó˜ Ì ÙȘ ÈÙ˙¿Ì˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·Û΢¿˙Ô˘Ó Voix Bulgares Ì ‡ÊÔ˜ Medieval Babes ̤۷ Û ¯·Ú¤ÌÈ Î·È ¤Ó·Ó ¢ÓÔ‡¯Ô Ì ÎÔ‡ÚÂÌ· Keith ÙˆÓ Prodigy Ó· ‚·Ú¿ÂÈ Ù· Ù‡Ì·Ó· ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ‰ˆ‰ÂοÚÈ Î¿ÔÈ· ¯ÒÚ·. ✌ 18. KÚÔ·Ù›· - Ivan Mikulic, «Dajes mi ∫rila» O ¶¿ÚÈÔ˜ ı· ÛÎfiÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈ. ✌ 19. ¢·Ó›· - Tomas Thordarson, «Shame on You» ¶Ô ÊϷ̤ÓÎÔ Û¿ÏÛ·. ¢ÂÓ Ì·ı·›ÓÂȘ ÔÙ¤ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ·Ù› ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ¤¯ÂȘ ÎÔÈÌËı›. ✌ 20. ™ÂÚ‚›· & M·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ - Zeljko Joksimovic, «Lane ªoje» T· Â›ÛËÌ· ÚÔÁÓˆÛÙÈο ÙÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ 1Ë ı¤ÛË. ŒÓ·˜ Ù‡Ô˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ‚Ô˘ÎÔÏÈÎfi ‚·ÏηÓÈÎfi ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô, ÂÓÒ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙÈÛÛ˜ Ì·‰¿Ó ¯‹Ó˜ Î·È ÓÙ‡ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ó‡ÊË (very KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·). O KfiÙÛÈÚ·˜ ı· ÛÎfiÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈ. ✌ ✌ ✌ 21. BÔÛÓ›·-EÚ˙ÂÁÔ‚›ÓË - Deen, «In the Disco» ¶ÈÙÛÈΈً ÌÈÎÚ‹ peroxide Í·ÓıÈ¿ ÙÂÙ¤ ÓÙ‡ÓÂÙ·È ·Á¯ˆÙÈÎfi Û·Ù¤Ó trash 80s Î·È ¿ÂÈ Ì ÙȘ ʛϘ Ù˘ ÛÙËÓ ÓÙ›ÛÎÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ οÙÈ Û·Ó ÙÔ «Hot Stuff» Ì ʈӋ Û·Ó Ó· Ù˘ ÙÚ·‚¿Ó ٷ Ì·ÏÏÈ¿. TfiÛÔ Î·Îfi Ô˘ ÔÓ¿Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ Ì·ÏÏÈ¿. ✌ ✌ 22. OÏÏ·Ó‰›· - Re-union, «Without You» XÔ˘¯Ô˘Ó›ÛÙÈÎÔ ÓÙÔ˘ÂÙ¿ÎÈ ·fi ‰‡Ô Ê·ÙÛԇϘ Ì ÎÈı·ÚԇϘ Û Ì·Ï·ÓÙԇϷ Ì ÔÏÏ¿ «Ô˘-Ô˘-Ô˘», ȉ·ÓÈ΋ ÁÈ· Ù˘¿ÎÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË, Ó‡¯Ù·, Á‡Úˆ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿. N· ¤¯ÂȘ Úfi¯ÂÈÚÔ ÙÔÓ ÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÔ˘ÁÈ¿, ı· ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. EÓ ·Ó¿ÁÎË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ٷ ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘. ✌

TE§IKOI (™¿‚‚·ÙÔ 15 M·˝Ô˘) 1. IÛ·Ó›· - Ramon, «Para Llenarme de Ti» ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ë IÛ·Ó›· ¤¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹¯Ô (ÊÏ·-

«EUROVISION Song Contest ISTANBUL 2004» (EMI)

!

EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ¤ÓÙ (5) ‰ÈÏ¿ CD Ì fiϘ ÙȘ Â›ÛË̘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ 2004. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 18 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

̤ÓÎÔ ÎÔ˘Ï·Ì¤ÓÙÔ), ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È Ôχ ηχÙÂÚ· ÔÈ ‚fiÚÂȘ ¯ÒÚ˜; T· ÚÔÁÓˆÛÙÈο ÙÔ Ê¤ÚÓÔ˘Ó 8Ô. EÁÒ ÙÔ Ê¤ÚÓˆ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ✌ ✌ ✌ 2. A˘ÛÙÚ›· - Tie Break, «Du µist» OÈ One Ù˘ A˘ÛÙÚ›·˜ Û ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È «K·Ì·ÚÒÙÔ! ™·ÎԇϷ!» ✌ 3. NÔÚ‚ËÁ›· - Knut Anders, «Sorum High» ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘, Â˘Ù˘¯Ò˜, ı· ·›ÍÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ ÙÔ delivery Ì ÙȘ ›ÙÛ˜ Ô˘ ·Ú·ÁÁ›ϷÙÂ. ✌ ✌ 4. °·ÏÏ›· - Jonatan Cerrada, «A Chaque Pas» AÓ‹ÏÈÎÔ˜ ÁÏ˘ÎÂÚfi˜ °¿ÏÏÔ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. M¤¯ÚÈ Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂȘ ÙȘ ›ÙÛ˜ Î·È Ó· ‰ÂȘ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÔÈÔÓ ¤¯ÂÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔ Ô £¤ÌÔ˜, ı· ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È ·˘Ùfi. ✌ ✌ ✌ 5 - 6 - 7: E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎfi 8. °ÂÚÌ·Ó›· - Maximilian Mutzke, «Can’t Wait until Tonight» AÓÙÚÈ΋ ·ÁÁÏfiʈÓË northern soul Ì·Ï¿ÓÙ· ¯ˆÚ›˜ ÔÏϤ˜ Ù˙ÈÚÈÙ˙¿ÓÙ˙Ô˘Ï˜. H °ÂÚÌ·Ó›· ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ IÚÏ·Ó‰›· ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ IÚÏ·Ó‰›·˜ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. ¢Â ’Ó’ ηÎfi, ‰Â ’Ó’ ηÎfi. ✌ ✌ 9 - 10 - 11 - 12: E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎfi 13. B¤ÏÁÈÔ - Xandee, «1 Life» T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· polls ÙÔ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙË 2Ë ı¤ÛË. æËÏ‹, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÁηÁÎÏ¿Ó· disco diva Û ÙÚ¯¿ÙÔ ÌÈÙ Ì ‚ÈÔÏÈ¿ Î·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÙ Ô˘Ú› ·fi ¯ÔÚ¢ÙÈο ÚÂÊÚ¤Ó ÙˆÓ 80s. AÓ ıˆÚÂ›Ù·È ·˘Ùfi Ê·‚ÔÚ›, ÙfiÙ ¤¯ÂÈ ÂÏ›‰Â˜ Î·È Ô Sakis, re gamoti mou. ✌ ✌ ✌ 14. PˆÛ›· - Julia Savicheva, «Believe me» H PˆÛ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ «ÏÔϛ٘» Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌÈÎÚ‹ Ì ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÏԢΠÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ Avril Lavigne ·ÏÏ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÔ˘Ùڈ̤ÓË, Û ·ÁÁÏfiʈÓÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi euro-pop („ÈÏÔÎÏÂÌ̤ÓÔ Texas) ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÔ˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ‰ˆ‰ÂοÚÈ. K›Ó‰˘ÓÔ˜ ÏÂÛ‚È·ÎÔ‡ hint: ªË‰ÂÓÈÎfi˜ (Â›Ó·È ÌfiÓË Ù˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹). ✌ ✌ ✌ 15 - 16: E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎfi 17. IÛÏ·Ó‰›· - Jon Josep SnjÔbjornsson, «Heaven» K·Ì·ÎÔÙÚ¿ÁÔ˘‰Ô ÁÈ· ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ Û ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ 70s Ù‡Ô˘ Ô Adamo Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ Christophe.

T·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ˆÚ·›· Ì ÊÚ·¤ Î·È Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ – ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ✌ ✌ 18. IÚÏ·Ó‰›· - Chris Doran, «If the World stops Turning» ™ˆÛÙ¿ Ì¿ÓÙ„˜: ∏ IÚÏ·Ó‰›· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙË ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË Û˘ÓÙ·Á‹: ÂÚˆÙÈ΋ Ì·Ï¿ÓÙ· Ì ¤Ó·Ó Ù‡Ô Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ∫. D. Lang ̠ϢÎfi ۷οÎÈ Î·È ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹ ¯ÔÚˆ‰›· ÓÙ˘Ì¤ÓË ÛÙ· Ì·‡Ú· Û·Ó Î·ÏÈ·ÎÔ‡‰Â˜. ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ ¤ÓÙÂ. ✌ 19. ¶Ôψӛ· - Blue Café, «Love Song» EÏ·ÊÚ‡ Ûη ÌÂ Û˘Ó·¯ˆÌ¤ÓË ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Û·Ó Ú¤ÁΠÙÔ˘ ÿÚÈ ªÂÏ·ÊfiÓÙÂ, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ̷ÓÈ·Ṳ̂ÓË Û¿ÏÛ· Ì ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi yodeling Î·È ‡ÛÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ‚·ÚÂÙfi ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÎÏ¿„ÂȘ ÁÔÂÚ¿ ÛÙÔÓ ÒÌÔ Ù˘ MfiÎÔÙ·. ✌ ✌ 20. Hӈ̤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ - James Fox, «Hold on to our Love» ¶¤Ú˘ÛÈ ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ›¯·Ó ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÌˉÂÓÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ì ¤Ó· ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛfiÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ›¯·Ó ‚ÚÂÈ ÙÔ Î·Ì·Ú›ÓÈ ÙÔ˘˜ Á˘·ÏÈ¿ ηÚÊÈ¿. º¤ÙÔ˜ ·›˙Ô˘Ó ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ì·Ï¿ÓÙ· (˙˙˙˙) Û ‡ÊÔ˜ ƒÔÓÙ ™ÙÈÔ‡·ÚÙ ¯ˆÚ›˜ ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ¿ÊÈÏÙÚ·, Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ K¿ÚÔÏÔ Î·È ÛÙË M·Ì¿ ÙÔ˘. K·È ÛÙÔÓ Ì¿ÙÏÂÚ. ✌ ✌ 21. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎfi 22. TÔ˘ÚΛ· - Athena, «For Real» ¶·›˙ÂÈ ÛÙ· ‰¤Î· ÚÒÙ·.

All-man Ì¿ÓÙ· Û ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎÔ ‚·ÏηÓÈÎfi Ûη Ì ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÚÔÎ ‰È·ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙÔ ¤ÌÊ˘ÙÔ «ÛÈ-Ó·-Ó¿È ÁÈ·‚Úԇ̻ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· Ù˘. OÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ı· ÙÔ ıˆڋÛÔ˘Ó cool, ·ÏÏ¿ ÛÈÁ¿ ÌË Ì›ÓÔ˘Ó Û›ÙÈ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ÁÈ· Ó· ‚ϤÔ˘Ó Eurovision. ✌ ✌ ✌ _ _ 23. PÔ˘Ì·Ó›· - Sanda Ladosi, «I Admit» •Â¿Ú‰·ÏË Í·ÓıÈ¿ Û ۷¯ÏÂ›Û·¯ÏÔ, ·‰ÈfiÚ·Ù· ÎÏÂÌ̤ÓÔ Ô Ì (Ì¿ÓÙ„Â!) Ï¿ÙÈÓ ˘Ê¿ÎÈ. AÓ ÙÔ˘ ÚÔÛı¤ÛÂȘ Î·È Ï›ÁÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÛÎ˘Ï¿‰ÈΈÓ, ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÌÚÈÙ˙fiÏ·˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌfiÏ·˜. ✌ ✌ 24. ™Ô˘Ë‰›· - Lena Philipsson, «It Hurts (Det gor Ont)» T· polls ÙÔ Ê¤ÚÓÔ˘Ó 4Ô. E˘Úˆ·˚Îfi ÓÙ›ÛÎÔ Ì ÂÏ·ÊÚÒ˜ «Ô‡Ì-··» ÚÂÊÚ¤Ó ·fi „ËÏ‹, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ™Ô˘Ë‰¤˙· Ô˘ ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙÚÈÎfi ÎÔÈÓfi Ù˘ Eurovision (ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·). ✌ ✌ ✌ ∞ 13 - 19 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 13

¶√§∏

¶EI PAI A™

TÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· fiÛÔÈ ‰ÂÓ ˙‹Û·Ó

TÔ˘ MIXA§H ¢PAKAKH ºˆÙfi: ™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™

K¿ÔÙ ÙÔ Ó· ‰ËÏÒÓÂȘ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˘ ‹Ù·Ó οˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ó· ‰ËÏÒÓÂȘ AıËÓ·›Ô˜-ÚˆÙ¢ԢÛÈ¿ÓÔ˜. ™‹Ì·ÈÓ ‚¤ÚÔ˜ Ï·˚Îfi˜ Ù‡Ô˜, Ì¿Áη˜, «ÌÔ‡ÙÚÔ» Î·È Û·ÊÒ˜ Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ £Ú‡ÏÔ˘. ¢ÂÓ Î¿ËΠÙÔ Û‡Ì·Ó ¤ÎÙÔÙÂ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÏÂÈ·Óı›, ÙÒÚ· ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· ÓÔÔÙÚÔ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏÈ΋, ÓÙfiÌÚ· Î·È ÚÔÛÁÂȈ̤ÓË. K·Ù¤‚·Û ٷ ÎfiÎÎÈÓ· Ê·Ó¿ÚÈ· Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ·ÏÌ˘Ú‹ ‚fiÏÙ·

14 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

¶·Ú·‰ÔÛȷο ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· ›¯·Ó ·ÔÈÎËı› ·fi ÁÂÓȤ˜ ÓËÛȈÙÒÓ, Ó·˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÌÔÚÔÙ¯ÓÈÙÒÓ. O ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ÙÈÌË̤Ó˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ‚’ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙË Ï·˚΋ ‚¿ÛË ÁÈ· ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÚÎÂÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰È·ÎÚ›ıËηÓ. H MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ¤Î·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ «¯ÈÙ» ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ. AÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ Ù˘ ºÚ·ÙÙ‡‰·˜ Î·È ÛÙ· BÔÙÛ·Ï¿ÎÈ·, fiÔ˘ ‚ϤÂȘ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi Ù· ·Ú¯·›· Ù›¯Ë, ˆ˜ Î·È ¤Ó· ·Ú¯·›Ô ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰›Ï· ÛÙËÓ ¿Ó·Ú¯Ë ‰fiÌËÛË. TÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Ì ۋ̷ ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ. TÔ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÔÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙË °Ï˘Ê¿‰·. H Ú˘ÌÔÙÔÌ›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ¿ÏÏ·ÍÂ, Â˘Ù˘¯Ò˜, ÏfiÁˆ ‚ÂÏÙȈÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È Ë ·ÏÈ¿ TÚÔ‡Ì· ¤ÁÈÓ ÛÙ¤ÎÈ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ó·˘ÙÂÚÁ·ÙÒÓ. MÈ· Ó¤· trendy È¿ÙÛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙÔÓ ÂÚ›·ÙÔ Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ ÙÔ˘ ¶·Û·ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ï·Ù›· AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ™‹ÌÂÚ· Ë K·Û٤Ϸ Î·È ÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ËÓ›· Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ¶ÂÈڷȈÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ÈÔÓ‡ÛË Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ O™E ÚfiÛÊÂÚ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÂÓÓËı› ÌÈ· Ó¤· È¿ÙÛ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Û ÌÈ· ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË. T· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ

ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜, Ӥ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È, .¯. Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, ÛÙËÓ I¯ı˘fiÛηϷ KÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘, ÛÙÔ IÎfiÓÈÔ, ÛÙËÓ AÌÊÈ¿ÏË, ÛÙÔÓ ÕÓˆ KÔÚ˘‰·ÏÏfi. OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ı· ÛÔ˘ Ô˘Ó fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Î·Ï¿ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Â‰Ò, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜, ¤¯Ô˘Ó Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜, Ù· ·È‰È¿ ¿Ó Û ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.

OÈ ŒÏÏËÓ˜ οÙÔÈÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·fi ¯ÚfiÓÈ· Ì¿ÏÏÔÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› Ì ÙÔ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ·ÚÔ¯ÒÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. B¤‚·È·, fiÏÔ Î·È Î¿ÔȘ ÊÈÏfiÙÈ̘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο, Û·Ó ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ fï˜. H Ó¤· ψÊfiÚÔ˜ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜-™¯ÈÛÙÔ‡ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÊÔÚÙ›ÛÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿. MÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ·Ó·‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ N·˘ÙÈÏ›·˜. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ë fiÏË ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Î·ıÒ˜ Ë Î›ÓËÛË ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. TÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÊڷοÚÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷο Î·È Î·Ù·Îχ˙ÂÙ·È Ú˘ıÌÈο ·fi ÏÔ›·, ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ· Î·È ÈÙ¿ÌÂÓ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ‚fiÏÙ˜ ÚÔ˜ Ù· ÓËÛ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡, Ù· «Ó¤· ÚÔ¿ÛÙÈ·» Ù˘ fiÏ˘ (A›ÁÈÓ·, AÁΛÛÙÚÈ, ¶fiÚÔ˜, ⁄‰Ú·, ™¤ÙÛ˜, ™·Ï·Ì›Ó·) ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È. ™ÙȘ Û˘ÓÔÈ˘, Ì ÙÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· οıÂÙ·È Ì¤Û·: ·fi K·Ì›ÓÈ· ̤¯ÚÈ K·Û٤Ϸ, Ù· cafés, Ù· Ì·Ú Î·È ÔÈ Ï·Ù›˜ Ù˘ fiÏ˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ·fi ÓˆÚ›˜. H ‚fiÏÙ· ÛÙȘ Ì·Ú›Ó˜, ÛÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ Î·È ÛÙËÓ K·Û٤Ϸ, ÌÈ· „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ‹ ÙÔ Ô˘˙ÂÚ› ÌÂÙ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÈÚ·ÈÒÙÈÎË Ï‡ÛË. °È· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ë ÍÂÏÔÁÈ¿ÛÙÚ· Aı‹Ó· ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÌÈÛ‹ ÒÚ·. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¿Ì ηχÙÂÚ· ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó Î·Ê¤ ÛÙÔ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ ı¿Ï·ÛÛ·; O ¯¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ·fi

ÊÈÏ‹Û˘¯Â˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ¯ÙÈṲ̂Ó˜ ¿Óˆ Û ·Ù›ı·ÛË ÁË: Á‡Úˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿Óˆ Û ÏfiÊÔ˘˜, ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ‚Ô˘ÓÒÓ, ‰›Ï· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ¿Óˆ Û ‚Ú¿¯Ô˘˜. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙȘ ‰È·‚·›ÓÂȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÁÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ÂÈ‚ÔÏ‹. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ ¶·Û·ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜ Î·È Ù˘ K·Û٤Ϸ˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ı¿Ï·ÛÛ·, Ë ϤÔÓ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Â›Ó·È Ë ‚’ ÂÚÈʤÚÂÈ¿ ÙÔ˘. ™Â οÔȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ (‚Ï. AÁ›· ™ÔÊ›·, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, K·ÏÏ›ÔÏË, KÔÎÎÈÓÈ¿) ı· ‰ÂȘ Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Û¿ÓÈˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË, 60s Aı‹Ó·: ÙȘ ÙfiÛÔ ÔÈ˘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜, ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ EÏÏËÓ›‰Â˜ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Ô˘ οıÔÓÙ·È ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙË ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·, ÂÓÒ Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì¿Ï· Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ Á‹Â‰Ô ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜. £· ‰ÂȘ ÙȘ ÔÏÈÁÔÒÚÔʘ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘ Ì ÙËÓ ¿¯ÙÈÛÙË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ Â¿Óˆ ÔÚfiÊˆÓ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· «fiÙ·Ó ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ’¯Ô˘Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ·fi ¿Óˆ». §›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ı· ‰ÂȘ ¤Ó· ·ÏÈοÚÈ Ó· ϤÓÂÈ ÙË Ì˯·Ó¿Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ·Ú·¤Ú·, ÛÙÔ Ô˘˙ÂÚ› Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, Ù· ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ· Ó· ÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ۇÚÌ· ÚÔÙÔ‡ „ËıÔ‡Ó. K·È Û·Ó ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ù· ·ÁfiÚÈ· –Ô˘ ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· Ô‰ËÁÔ‡Ó ·¿ÎÈ·– ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜. T· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÂÚÓ¿ÂÈ Ô‡ Î·È Ô‡ ηӤӷ˜ ·ÏÈ·Ù˙‹˜, ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ „·Ú¿˜ ·fi ÙËÓ I¯ı˘fiÛηϷ. K·È ÛÙȘ Ï·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Â˘¯¤˜ Î·È ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ·ÚËÁÔÚÈ¿˜.

SHOP AROUND O‰fi˜ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ¢Èfi˜ ∏ EÚÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. Afi ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ IÔÓÈ‰Â›Ô˘ ™¯ÔÏ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔÓ ϤÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ fiÏ˘, ÂΛ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÏÈÔ‡˜ ÛÔ˘ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏË ÙËÓ ÈÙÛÈÚÈηڛ· Ù˘ fiÏ˘ Û ˘ÛÙÂÚÈÎfi shopping Ì ̷̿ ‹ Ê›ÏÔ˘˜/˜. £· „ˆÓ›ÛÂȘ Û›ÁÔ˘Ú· ÛÂ

ÌÂÚÈο ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ fiÏ˘, ÂȉÈο ÁÈ· ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ·, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÛÈÌ¿˜ Î·È ÌÈ· «A.V.» ·fi ÙÔ Everest Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

O‰fi˜ TÛ·Ì·‰Ô‡ ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ „·Ú·ÁÔÚ¿, ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË-Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ› ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÔÁÎfiÏÈıÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ Ì ÙËÓ Ô‰fi TÛ·Ì·‰Ô‡, ·Ú·‰ÔÛȷο ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘, Ì ÈÛÙÔÚÈο Ì·Î¿ÏÈη, ÂÛˆÚÔ˘¯¿‰Èη, ηÊÂÎÔÙ›·, „·Ú¿‰Èη Î.¿. æ¿Í ÁÈ· ¢ηÈڛ˜, Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È ·Ú·ÊÂÚÓ¿ÏÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰Âο‰Â˜ ÓÔÈÎÔ΢ڷ›Ô˘˜ Ô˘ ‚ÔÏÙ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘˜ „ÒÓÈ·. °ÈÔ˘ÛÔ˘ÚÔ‡Ì, ÂÚÈÔ¯‹ PÂÙÛ›Ó· Afi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ street markets Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ Aı‹Ó·˜, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ›Ûˆ ·fi Ù· ÓÙÂfi ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿.

OÈ «Ôχ Ê›ÏÔÈ Ì·˜» pakis ËÁÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ ¿ÁÎˆÓ Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Brick Lane §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ÛÙÈÁÌÈ·›· ÂÓÙ‡ˆÛË – Â‰Ò Â›Ó·È K¿ÈÚÔ Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÁÎÔ ¤¯Ô˘Ó ÌÔ˘Û·Ì¿ ¯¿Ìˆ. ™Ù‹ÓÂÙ·È ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Î·È ÍÂÛÙ‹ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙȘ 2.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. £· ‚ÚÂȘ ÔÈÎÈÏ›· ·fi ·Á·Ë̤ӷ ¿¯ÚËÛÙ· gadgets made in Taiwan, Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ, ·˘ıÂÓÙÈο ÂÚÁ·ÙÈο ÚÔ‡¯· Î.¿. ºÙ¿ÓÂȘ ¿ÓÂÙ· Î·È Û‡ÓÙÔÌ· Ì ÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi.

TÚÔ‡Ì· ¶·ÚÔÏÈṲ̂ÓË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ fiÔ˘ οÔÙ ‚·Û›Ï¢·Ó Ù· nightclubs Î·È Ù· ÌÔ˘Ú‰¤Ï·. ™‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ City ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· Ó·˘ÙÈÏȷο Î·È ‰ÈÎËÁÔÚÈο ÁÚ·Ê›·. Cafés fiÔ˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ¤Ó· ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ηڷfiÎÂ, Ù·ÍȉȈÙÈο ÁÚ·Ê›·, ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛÔ˘‚ÂÓÈÚ·Ù˙›‰Èη, ¤Ó· ÔÚÓÔÛÈÓÂÌ¿ Î·È Î¿ÔÈ· Ì·Ú ÎÔÓÛÔÌ·ÛÈfiÓ. ¶Ï·Ù›· AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙÂÙ-·-ÙÂÙ ˙¢Á·ÚÈÒÓ, Ì·Ì¿‰Â˜-Ì·Ì¿‰Â˜ Ì ٷ ̈ڿ ÛÙ· ηÚÔÙÛ¿ÎÈ· Î·È ‚fiÏÙ· ÁÈ· Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜, Û ÌÈ· ËÌÈ΢ÎÏÈ΋ Ï·Ù›· ÌÂٷ͇ ¶·Û·ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È K·Û٤Ϸ˜.

M·Ó‰Ú·ÁfiÚ·˜ ¢. °Ô‡Ó·ÚË 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4172.961 MÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙› Ì ÔÈÎÈÏ›· ·fi Û¿ÓÈ· ‚fiÙ·Ó·, ·ÚˆÌ·ÙÈο Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈο Ê˘Ù¿, Ì·¯·ÚÈο, ·ÁÓ¿ ¤Ï·È· Î·È Î·ÏÏ˘ÓÙÈο, raw ‚Èٷ̛Ә, ‰҉ÈÌ· Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÙÚfiÊÈÌ· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ‚ÔÙ¿ÓˆÓ «M·Ó‰Ú·ÁfiÚ·˜», Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ê˘Ùfi Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ʇÛ˘ ÛÙ· ¯¿È· Ù‡Ô˘ Viagra.

¢IA™KE¢A™H A§A ¶EIPAIøTIKA Action Folie AÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË 9-11, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4174.325 TËÓ Ë̤ڷ ¤Ó· ΢ÚÈϤ café, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ fï˜ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·Ó‚·›ÓÂÈ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ·. T˘ÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÙË Ú¿ı˘ÌË 20+ Ê¿ÛË ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿.

AÌÂÚÈοÓÈÎÔ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 6, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4525.242 £Ú˘ÏÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÁÁÏÈ΋ pub ηÈ

ʤÙÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ 14 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. AÓ Î·È Î·ıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ, Û‹ÌÂÚ· ·›˙ÂÈ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹.

Appalooza AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138 K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ¶ÂÈڷȈÙÒÓ, all-time ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi ‹ Ê·ÁËÙfi, ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ.

ZÂÛÙfi ͇ÏÈÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÓ›ÔÙ live.

Aπ°§∏ PLUS ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 11-13, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4949.827 ™Â ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ hot Ï·Ù›˜ Ù˘ fiÏ˘ ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi café Ì Bauhaus ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙËÓ trendy ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·ÊÔ‡ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û dance bar-club Ì mainstream, ÂÏÏËÓÈο, latin Î·È ÂȉÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ¿ÚÙÈ.

Aurora ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 10, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4952.472 K¤ÊÈ, ‰È·Ú΋˜ ΛÓËÛË Î·È ÔÏÏ‹ ÓÂÔÏ·›· Û ¤Ó· ·fi Ù· ϤÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ӷ café-bar Ù˘ Ï·Ù›·˜. TÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎÔÈÓfi ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÒÓ Î·È ÁÈ· ¯ÔÚfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, Ì mainstream Î·È ÂÏÏËÓÈο. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Ô˘ Á›ÓÂÙ·È «Ô ¯·Ìfi˜» Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ··Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË ·Ó Ë ·Ú¤· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË.

Iguana AÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË 15, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4178.861 MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰˘Ó·Ùfi Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ÌÔ‡ÚÔ˘ ÌÔ‡ÚÔ˘ Ì clean ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi playlist Ô˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ.

Lemon AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164 ¶·›˙ÂÈ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. Café-bar Ì Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÎÔÈÓfi Ì ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ – ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› ¤ÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

Market Café AÁÁ. MÂÙ·Í¿ 1, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4129.905 TÔ trendy ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Ì techno d.j. sets Î·È Ôχ¯ÚˆÌË Ô ·ÈÛıËÙÈ΋.

Mojo Lounge ¶Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜ 26, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4979.904 MÈÎÚfi ·ÏÏ¿ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ cozy café ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÔ‡˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¶·›˙ÂÈ house, soul Î·È r ’n’ b.

Love Café AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 58, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4177.778 §›Á· ÏfiÁÈ·, ÔÏÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚ¢ÙÈ΋. NÂÔÏ·›· Î·È ÛÔ‡ÛÔ˘ÚÔ –Â›Ó·È ¤Ú·ÛÌ·–, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È free spirit.

Wild Thing AÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË 13, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4122.345 XÒÚÔ˜ ÁÈ· Û‡Á¯ÚÔÓ· rock idols Î·È rock fans, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·¤Ú·.

TÔ §∞£√™ K. B¿ÚÓ·ÏË 9, ¶¤Ú·Ì·, 210 4413.377 H ÙÔÈ΋ χÛË ÛÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ·ÓÔȯٿ fiÏË Ì¤Ú· ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ Î¤ÊÈ ·Ó‚·›ÓÂÈ, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û·Ï¿ÚÂÈ Û multi Ù·Í›‰È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¯Ù˜ Î·È ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ë ÓÂÔÏ·›· ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿.

T∞ MAINSTREAM ∂§§∏¡∞¢π∫∞ ∆√À ¶∂πƒ∞π∞ H Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· Ô˘ ··ÈÙ› Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ Ì·ÚfiÎ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ÛÙȘ Ï·˚Τ˜ Ú›˙˜, Î·È Ù· ÂÏÏËÓ¿‰Èη ηٿ ηÓfiÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜. T· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Ë ÓÂÔÏ·›· ·fi

Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÓÙ‡ÓÂÙ·È, ÛÙÔÏ›˙ÂÙ·È Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ ·ÚÒÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ fiÏ˘. TÔ Î¤ÊÈ Î·È Ô ¯ÔÚfi˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÛÙ· Ì·Ú Î·È ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·, Û ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi Îϛ̷, οÔ˘ ÌÂٷ͇ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡Û˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì mainstream house, ·ÏÏ¿ ηıÒ˜ ÙÔ Î¤ÊÈ ·Ó‚·›ÓÂÈ, Ë ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ÛÊ‹Ó·˜ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙË Ú‚¿Ó˜ ̤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜ – ·fi B·Ó‰‹ ̤¯ÚÈ ¶Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ! °È· ÂÏÏËÓ¿‰Èη ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿: ñ Free Club, K¿ÛÙÔÚÔ˜ 41Î·È ºˆÎ›ˆÓÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 41165.005 ñ Vios, AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 22, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4112.479 ñ Versus, AÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË 13, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4113.470 ñ B·ÚÂÏ¿‰ÈÎÔ, ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ Î·È E. Z·ÓÓ‹ 1, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4227.500 ñ ™›‰ÂÚ· Fire Club, AÈÁ¿Ïˆ 21 Î·È MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.777 ñ ¶ÂÙ·Ï¿‰ÈÎÔ, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË Î·È ¶ÔÏ˘‰Â‡ÎÔ˘˜ 39, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4221.279

ºA°HTO AÃπ¡√™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 51, ºÚ·ÙÙ‡‰·, 210 4226.944 KÂÊ¿ÙÔ café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ı¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È Û ‰‡Ô Â›‰· Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ÓËÛ›. £· ‚ÚÂȘ ÔÈÎÈÏ›· ÔÚÂÎÙÈÎÒÓ Î·È ÌÂ˙¤‰ˆÓ, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÎÚ·ÙÈο.

B∞ƒ√À§∫√ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4221.283 M ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin Î·È ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÂÊ-ȉÈÔÎÙ‹ÙË §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘, ÙÔ «B·ÚÔ‡ÏÎÔ» ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ connaisseurs Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ „·ÚÈÔ‡. E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ۤڂȘ, ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÙÈ̤˜.

Waichhart Café AÎÙ‹ MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 58, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4534.408 K˘ÚÈϤ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÏÂ˘Î¿ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ·ÏÈ¿ ο‰Ú· Î·È Ê·ÁËÙfi ÌÂ Â˘Úˆ·˚Îfi touch. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙËÓ ÔÓÂÈÚÂ̤ÓË ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÂȉfiÚÈÔ, fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ¤Ó· ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ.

I™∆π√¶§√´∫√™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084 TÔ sui generis ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔÓ IÛÙÈÔÏÔ˚Îfi ŸÌÈÏÔ ÛÙËÓ K·Û٤Ϸ, Ì ˘¤ÚÔ¯· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, „¿ÚÈ ÊÈϤÙÔ, ÔÏfiÊÚÂÛΘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÓÂÈÚÂ̤ÓË ı¤·. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÎfiÙÂÚÔ.

JIMMY AND THE FISH AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417 KÔÌ„‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ·¤Ú· cool nautical Î·È ÌÂÓÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÔÚÂÎÙÈο, Û·Ï¿Ù˜. ∂Ӊ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· οı ÂÚ›ÛÙ·ÛË. ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ AÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 29, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092 ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ Î·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ Î·È ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910 ™‡Á¯ÚÔÓË ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ¿ÛÙ· Î·È ¿ÓÙÔÙ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „ËÙfi ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. KÔÌ„fi, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È

Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ۤڂȘ. ¢π∞™∏ª√™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887 ™Ù·Ì·ÚÈṲ̂ÓË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ·fi ÙÔ˘˜ connaisseur Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ¯Ù·fi‰È, ΢‰ÒÓÈ· Î·È „¿ÚÈ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. §πª∞¡∞∫π MfiÏÔ˜ KÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘ (·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ¢EH), 210 4004.721 ºÈÏÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ·ÏÔ˚΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù· Î·È ‰›Ï· industrial ÛÎËÓÈÎfi. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È „¿ÚÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÛÈÙÈο.

K∞ƒ∞µπ¢∞ AÌÈÛÔ‡ 76, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4311.756 §›Á· ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ I¯ı˘fiÛηϷ, ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ «Á·Úȉ¿‰ÈΈӻ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. E‰Ò ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ú¿ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤, ‰ËÏ·‰‹ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜ Ì·ÁÂÈÚÂ̤Ó˜ Ì οı ÙÚfiÔ Î·È Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜.

Kƒ∏∆π∫√™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 214, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4538.227 °ÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, Ô KÚËÙÈÎfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Á·Ú›‰Â˜ Û·Á·Ó¿ÎÈ, ÌÂÁ¿Ï˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÍÂÂÓÙ·ÚÈ·ÛÙ›˜.

K√§§π∞™ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ Î·È ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620 E‰Ò ‰È·Ï¤ÁÂȘ Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Ù· „¿ÚÈ· Ô˘ ı· Ê·˜ ·fi ÙÔ „˘Á›Ô. °È· ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÓËÛÈÒÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÈÎÔ‡˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜. ¶∂¡∆∂ ¶π∞∆∞ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ¶Ï·ÛÙ‹Ú· (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ Î·È ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4618.808 A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÙÔ „·ÚÔÙÛÈÔ˘Ú¿‰ÈÎÔ Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·: ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ÓÙ ÔÈÎÈϛ˜ ÙˆÓ 5 È¿ÙˆÓ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. ™ÙÔ Î¿ı ÙÚ·¤˙È ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó fiÛ· «ÂÓÙ¿ÚÈ·» ·ÓÙ¤¯ÂÈ.

BA™I§AINA™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72, AÁ›· ™ÔÊ›·, 210 4612.457 ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÛÙ¿ÓÙ·Ú È¿Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÌÂÓÔ‡: „·ÚfiÛÔ˘·, ÔÚÂÎÙÈο, Á·Ú›‰Â˜ Û·Á·Ó¿ÎÈ, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, fiÏ· ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Û ÌÈ· ·˘ıÂÓÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ ηËÏÂÈÔ‡.

ABPAAM ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 3, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4624.484 E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÛÔ˘‚Ï·ÎÔ·Ó‹Á˘Ú˘. H ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ÈÔÓ‡ÛË Ì˘Ú›˙ÂÈ ÙÛ›ÎÓ·. °È· ÙÔ˘˜ ÌÂÚ·ÎÏ‹‰Â˜, ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ·fi ·ÚÓ¿ÎÈ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ‹ A‚Ú·¿Ì ÔÏ›ÙÈÎÔ, Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ Ì·Á·˙› ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÛÙÚÔ˘ıÔη̋ÏÔ˘!

KANTINA O‰fi˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰Ô˜, §È¿ÛÌ·Ù· ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜, 210 4008.519 ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ cult ηÓÙ›Ó· ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘: ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ π¯ı˘fiÛηϷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Î·ÓÙ›Ó·-Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ÙÔ fiÓÔÌ·... «K·ÓÙ›Ó·». ¢È·ı¤ÙÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ÙÚ·¤˙È·, 10 È¿Ù· (Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ˜, Á·Ú›‰Â˜, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ, ηϷ̷ڿÎÈ, ÎÚ·ÙÈο) Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙËÓ ÈÔ ¿ÁÚÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ŸÏÔ ·˘Ùfi ‰Â οو ·fi ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋ Ù¤ÓÙ·, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÂÓfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, Ì ¿ÙˆÌ· ·fi ¯·Ï›ÎÈ Î·È Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÚÂÙÚfi ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ 1.00-6.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ∞

13 - 19 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 15

¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞

Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ì ÎfiÛÌÔ ËÏÈΛ·˜ ·fi 17 ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, Û˘Ó ÙÔÓ ¶·¯·ÙÔ˘Ú›‰Ë (!) ™Ù· Û˘Ó Ô ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿ÚÎÈÓÁÎ. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 9.00-23.00 (ηıËÌÂÚÈÓ¤˜), 10.0018.00 (™¿‚‚·ÙÔ), 11.00-15.00 (∫˘Úȷ΋). EÁÁÚ·Ê‹: ¢ˆÚÂ¿Ó (ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·) ™˘Ó‰ÚÔ̤˜: ∏ ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ú 47, ÂÓÒ ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ú 22 ÁÈ· ÔχÌËÓ˜ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜

Oπ ¶∞§∞ª∂™ ∂π¡∞π π¢ƒøª∂¡∂™. Oπ ∞¡∞™∂™ µ°∞π¡√À¡ ∫√º∆∂™ ∫∞π ™À¡∆√ª∂™. T∞ ª∞∆π∞ ∂π¡∞π √ƒ£∞¡√πÃ∆∞, ¢∂¡ •∂ƒ∂π™ ¶π∞ ∞¡ £∂™ ¡∞ ™À¡∂Ãπ™∂π™ ◊ ¡∞ ∆∏¡ ∫∞¡∂π™ ª∂ ∂§∞ºƒ∞ ¶∏¢∏ª∞∆∞∫π∞. OÀ∫ ∂™∆π¡ ∞ƒπ£ªø™ √™ø¡ ∂Ã√À¡ µƒ∂£∂π

§ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 51, 210 2633.634, 2620.816

™∂ ∞À∆∏ ∆∏ £∂™∏ ∞§§∞ ¶∂∆ÀÃ∞¡ ∆√ ∞¢À¡∞∆√:

JOE WEIDER, A°. ¶APA™KEYH

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› 24 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔ˘˜. O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È Î·È ¤Ú·ÛÌ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ô˘ οÓÔ˘Ó «pit stop» ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. TÔ ·ÚοÚÈÛÌ· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ÌfiÓÔ ÙȘ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙȘ ÒÚ˜. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: E›·ÌÂ, 24 ÒÚ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. EÁÁÚ·Ê‹-Û˘Ó‰ÚÔ̤˜: ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ «·Î¤ÙÔ˘» ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘

¡∞ °ƒ∞º∆√À¡ ™∂ ∂¡∞ °Àª¡∞™∆∏ƒπ√. O √¢∏°√™ ∆∏™ «A.V.» ∂π¡∞π ™∆∞ Ã∂ƒπ∞ ™√À, °π∞ ¡∞ °π¡∂π ∆√ •∂∫π¡∏ª∞ ™∆√ FITNESS ∞∫√ª∞ ¶π√ ∂À∫√§√

°È· Û¤Ó· ÓÔÈ¿ÛÔ˘...

O ÚÒÙÔ˜ ηÓfiÓ·˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÙË Ì¿¯Ë Â›Ó·È ·Ïfi˜: ÌË Á›ÓÂȘ ̤ÏÔ˜ Ì ÙÔ Ô˘ ı· ÚˆÙÔÌ›˜ Û ¤Ó· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ñ AÊÔ‡ ÂȘ ÛÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ Û‹ÌÂÚ· ̤ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›˜ Î·È Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙ›˜, ·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. MÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ¤ÓÙ˘· ÂÁÁÚ·Ê‹˜, οÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ·ÈÛı·Óı›˜ ›ÂÛË Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂȘ ÙÔ «Ó·È». ñ OÈ ÂȉÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÛÙ· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ı· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·. OÈ ›‰È˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙfiÙ Ô˘ ı· ÓÈÒıÂȘ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘. ñ TÔ ÔÛfi Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÈÌÔ. MÔÚ›˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÈ· ηχÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÚÔÛÊÔÚ¿. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ Â›Û΄˘ ÚÒÙËÛ οÔÈ· ·fi Ù· ¿ÏÏ· ̤ÏË ÁÈ· ÙÔ ÔÛfi Ô˘ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜. ñ AÓ·˙‹ÙËÛ fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜, fiˆ˜ .¯. ÙÈ ÚԂϤÂÙ·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 43, 210 6006.282-4

BIODYNAMIC, AM¶E§OKH¶OI

EȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ TEºAA Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ËıÔÔÈÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ (ÔÏÏÔ› ·fi ÙËÓ Intracom), Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË mainstream hits ·ÏÏ¿ Î·È oldies. TÔ ·ÚοÚÈÛÌ· Â›Ó·È ˙fiÚÈÎÔ. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 8.30-22.00 (ηıËÌÂÚÈÓ¤˜), 9.0016.00 (™¿‚‚·ÙÔ), ÎÏÂÈÛÙ¿ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ EÁÁÚ·Ê‹: ú 45. ™˘Ó‰ÚÔ̤˜: ∏ ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ú 64 A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 2 Î·È ¶··‰¿ 82, 210 6913.201, 6913.084

INTERNATIONAL GYM, AM¶E§OKH¶OI

•¤ÓÔÈ ıÂÛÌÈÎÔ›, ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ËıÔÔÈÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ·ıÏËÙ¤˜ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜, Ô I¿ÛÔÓ·˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ (!) ηıÈÛÙÔ‡Ó must ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ «‰ÈÂıÓ¤˜» ·˘Ùfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ. H ÛÙ¿ÛË «AÌÂÏfiÎËÔÈ» ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Â›Ó·È ÌfiÏȘ 2 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ì·ÎÚÈ¿. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 10.00-23.00 (ηıËÌÂÚÈÓ¤˜), 10.00-18.00 (™¿‚‚·ÙÔ), 10.00-15.00 (∫˘Úȷ΋) EÁÁÚ·Ê‹: ú 12. ™˘Ó‰ÚÔ̤˜: ∏ ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ú 40

T· ηχÙÂÚ· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜

™Ê›Í ÌÂ! (ÎÈ Âӈ̤ӷ Ù· ¯Â›ÏË ·˜ Ì›ÓÔ˘Ó) ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ‹ ÌfiÓÈÌ˘ ·Ô¯‹˜ ·fi ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ (Ù·Í›‰È, ·ÚÚÒÛÙÈ·, ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË). ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È, ηχÙÂÚ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ Ì οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹. AÓ Î·È ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Â, Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· Ù·... ÂÏ·ÊÚ¿ ˉËÌ·Ù¿ÎÈ·. ñ OÈ ÂȉÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ÁÈ· ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ. OÙȉ‹ÔÙ ‰È·ÚΛ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ¤ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ‰¤ÛÌ¢ÛË. ™ÙËÓ ÔÚ›· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ fiÙÈ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È, ‹ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ÙfiÛÔ Û˘¯Ó‹ Î·È Ù·ÎÙÈ΋ ¯Ú‹16 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

ÛË fiÛÔ ·Ú¯Èο ˘ÔÏfiÁÈ˙˜.

Tip: AÓ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡-

ÓÙ·È ÛÙËÓ «ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·», ÌËÓ ÏËÚÒÛÂȘ ¿Óˆ ·fi ÙÚ›ÌËÓÔ. AÓ ÂӉȷʤÚÂÛ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÛÔ˘ ÂÈÎfiÓ·, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ë ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹.

¶Â˜ ÌÔ˘ 14 ·fi Ù· ηχÙÂÚ·!

ANTEUS, A°. ANAP°YPOI

°˘ÌÓ¿˙Ô˘Ó ·fiÊÔÈÙÔÈ Ùo˘ TEºAA Ì ¢ÁÂÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ·ÛÙ›Ú¢ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ

B·ÙÔ‰›Ô˘ 11, 210 6422.260

PALESTRA X FITNESS, AM¶E§OKH¶OI

MÔÚ› Ó· ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ AϤÍË ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ET-3 «I·ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ». K·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ó· ÙÔÓ ‰ÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ – fiˆ˜ οÓÔ˘Ó Ù·ÎÙÈο ԢΠÔÏ›Á· ˆÚ·›· ¿ÙÔÌ·, ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, celebrities ηÈ... Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. H ÛÙ¿ÛË «AÌÂÏfiÎËÔÈ» ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÛÔ˘ οÓÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏË ÙË ˙ˆ‹. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 7.00-1.00 (Ó·È, ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜!), 8.00-00.00 (™·‚‚·ÙÔ·Úȷη).

EÁÁÚ·Ê‹-Û˘Ó‰ÚÔ̤˜: ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ «·Î¤ÙÔ˘» ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙË XÚ‡Û·, ˘‡ı˘ÓË ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 2-4, 210 7770.606

UNIVERSAL STUDIOS, AM¶E§OKH¶OI

K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ «Î·Ì‚¿» ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘. TÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› 24 ÒÚ˜ ÙÔ ∆Ô˘ °πøƒ°√À ™∆∞£∞∫∏ 24ˆÚÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÔÎÙÒ ÒÚ˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜. K·È ¿ÏÈ Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi «AÌÂÏfiÎË∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ÔÈ» Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ χÛË. °πøƒ°√™ §À¡∆∑∂ƒ∏™

flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û 24ˆÚË ‚¿ÛË, ÎÏ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ ÙȘ 8.00 ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ Ù˘ K˘Úȷ΋˜. EÁÁÚ·Ê‹ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜: ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 4, 210 7715.510

ACTION, AP°YPOY¶O§H

¢ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÏÏÔ› VIP ·ÏÏ¿ ÏËıÒÚ· ·fi ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ. M¿ÏÏÔÓ ı· ÊÙ·›Ó ÔÈ ˆÚ·›ÔÈ Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜... ¶Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 9.00-23.00 (ηıËÌÂÚÈÓ¤˜), 10.0018.00 (™¿‚‚·ÙÔ), 11.00-15.00 (∫˘Úȷ΋). EÁÁÚ·Ê‹: ú 15. ™˘Ó‰ÚÔ̤˜: ∏ ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ú 40 K‡ÚÔ˘ 23, 210 9938.401

ATHLETIC SHAPE, °A§AT™I

ŸÌÔÚʘ Á˘ÌÓ¿ÛÙÚȘ, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÂÓ›ÔÙ ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ·Ú·Î›ÌÂÓˆÓ E§¢E. TÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Û ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙ· Á‡Úˆ ÛÙÂÓ¿ οÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ ·ÚοÚÈÛÌ·. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 9.00-23.30 (ηıËÌÂÚÈÓ¤˜), 10.0018.00 (™¿‚‚·ÙÔ), 13.00-15.00 (∫˘Úȷ΋) EÁÁÚ·Ê‹: ªfiÏȘ ú 6. ™˘Ó‰ÚÔ̤˜: ∏ ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ú 40 B½ÎÔ˘ Î·È ™‡ÚÔ˘ 5, 210 2932.781

CAROLI HEALTH CLUB, °§YºA¢A

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Empire Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Caroli. ™ÙÔ Empire ‹Á·ÈÓÂ Ô K·ÎÏ·Ì·Ó¿Î˘, Ô T¿ÚÏ·Ù˜, Ô TfiÌÈÙ˜, Ë °ÈÔÏ¿ÓÙ· ¢È·Ì·ÓÙ‹, Ë AÓÓ›Ù· N·ı·Ó·‹Ï. MËÓ ·ÚοÚÂÙ ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÙ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘... flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 7.30-23.00 (ηıËÌÂÚÈÓ¤˜), 10.0020.00 (™¿‚‚·ÙÔ), 10.00-18.00 (∫˘Úȷ΋). EÁÁÚ·Ê‹-Û˘Ó‰ÚÔ̤˜: ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ «·Î¤ÙÔ˘» Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ 65 Î·È ◊Ú·˜, 210 8980.746

My name is Gym MÂÚÈο Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÌÈ·˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ Â›Û΄˘ ÁÈ· Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. ÕÏÏ· ¿ÏÈ ÙË ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ¤Ó· ÔÛfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 10% ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ÌËÓÈ·›·˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ì ¤Ó· ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο workouts, ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË È· fiÛÔ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ. H ηχÙÂÚË ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ test drive Â›Ó·È ·˘Ù‹ fiÔ˘ ÛÎÔ‡ÂȘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ó· ËÁ·›ÓÂȘ. OÈ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÚÔ˜ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û «‰‡ÛÎÔϘ» Û˘Óı‹Î˜.

∏ ¢Àª∞¡∏ ™√À ... ∆√ °Àª¡∞™∆∏ƒπ√ ™√À!

BODYFIT, ¢AºNH

TÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, businessmen Î·È businesswomen (ÙȘ ÂÏ·ÂÈ Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÓÙfi˜) «ÊÔÚÙ›˙Ô˘Ó Ì·Ù·Ú›Â˜» ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. TÔ ·ÚοÚÈÛÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 9.00-23.00 (ηıËÌÂÚÈÓ¤˜), 9.3015.30 (™¿‚‚·ÙÔ), 11.30-15.30 (∫˘Úȷ΋). EÁÁÚ·Ê‹-Û˘Ó‰ÚÔ̤˜: MÂÙ¿ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË

HEALTH STUDIO ∫∞ƒµ∂§∞ √ª∞¢π∫∞ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞ ∞∆√ªπ∫∞ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞ £∂ƒ∞¶∂À∆π∂™ ∂º∞ƒª√°∂™ ∞™∫∏™∏™

∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 84, ÷ϿӉÚÈ ∆: 210 6725.055 F: 210 6755.659 www. healhstudio.gr

§ÂˆÊ. HÏÈÔ˘fiψ˜ 95 Î·È X›Ô˘ 23, 210 9713.665

øƒ∞ƒ√ °Àª¡∞™∆∏ƒπ√À: ∞¡√πÃ∆∞ ¢∂À∆∂ƒ∞ ª∂ ™∞µµ∞∆√ ∞¶√ ∆π™ 7:00 ª∂Ãπ ∆π™ 11:00

VIS VITALIS, ¢PO™IA

K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ (!), TV personas «‰ÚÔÛ›˙ÔÓÙ·È» ÛÙÔ Vis Vitalis. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· kick boxing. E‡ÎÔÏÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 7.30-00.00 (ηıËÌÂÚÈÓ¤˜), 10.0022.00 (™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ). EÁÁÚ·Ê‹-Û˘Ó‰ÚÔ̤˜: TÈ Â›·ÌÂ; ™ÔψÌÔ‡ Î·È Pfi‰ˆÓ, 210 8136.163 T· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Vis Vitalis ÚÔÛʤÚo˘Ó Û 2 Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ‰ˆÚÂ¿Ó ¿ÛÎËÛË, Ì›· ÂÚÈÔ›ËÛË ÚÔÛÒÔ˘, Ì›· ÂÚÈÔ›ËÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì›· ÏÈÔ̤ÙÚËÛË. °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi, 2, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 18/3 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶A 18%

!

‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ, Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·˘Û·¤ÚÈÔ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi (ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ۯ‰fiÓ 40 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ!), ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ fiÔ˘ ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ Î·È Û‹ÌÂÚ·.

T· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ê˘ÛÈο ÛÙË Ó¤· ¯ÈÏÈÂÙ›·. H ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÊÈÏÈ΋. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÂÈ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÚοÚÈÛÌ·. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 7.00-23.00 (ηıËÌÂÚÈÓ¤˜), 7.0020.00 (™¿‚‚·ÙÔ), ÎÏÂÈÛÙfi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. EÁÁÚ·Ê‹: ú 40. ™˘Ó‰ÚÔ̤˜: ∏ ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ú 60 (·ÏÏ¿ Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ Â›Ó·È Î·Ù·ÙÔÈÛÙÈ΋) EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 84, 210 6725.055

JOE WEIDER, KA§§I£EA

OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Î·ıËÁËÙ¤˜, ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜. H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· Weider ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤·. K·Ï¿ Ó¤· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó –¤ÙÛÈ ¤ÏÂÁ·Ó– Ó· Á˘ÌÓ·ÛÙÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û 24ˆÚË ‚¿ÛË! TÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: E›·ÌÂ, 24 ÒÚ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. EÁÁÚ·Ê‹-Û˘Ó‰ÚÔ̤˜: MËÓ Í¯ÓȤ۷È. ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ X·ÚÔÎfiÔ˘ Î·È °Ú˘¿ÚË 73, 210 9585.112

HEALTH STUDIO KAPBE§A, XA§AN¢PI

TÔ ÚÒÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ 1961 ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. ◊Ù·Ó ÙÔ Health Studio ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ K·Ú‚¤Ï·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘

To Health Studio K·Ú‚¤Ï· ÚÔÛʤÚÂÈ Û 10 Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ‰ˆÚÂ¿Ó ¿ÛÎËÛË. °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi, 1, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 18/3 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶A 18%

!

HOLMES PLACE, M∞ƒ√À™π ¶ÈÛ›Ó· 25 ̤ÙÚˆÓ, squash, ÈÏ¿Ù˜, ÁÈfiÁη, spa, ¯·Ì¿Ì, Û¿Ô˘Ó·, solarium, ÚÔÛˆÈÎÔ› Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ·È‰ÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ (!). AÛ‡ÏÏËÙ· facilities ÛÙÔ... Lexus ÙˆÓ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ! ÕÓÂÙÔ ˘fiÁÂÈÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 7.30-23.00. EÁÁÚ·Ê‹-Û˘Ó‰ÚÔ̤˜: 12ÌËÓË Î¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜ Ì ·ÚÔ¯‹ membership key AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ A›ıÚÈÔ, 210 6196.791-2

∞

13 - 19 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 17

£∂™™-alone-¡ÿ∫∏

ŸÏ· ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ µÔÚÚ¿ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ

£∂™™∞§√¡π∫∏ °π∞ ∞ƒÃ∞ƒπ√À™! ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

OÈ Social-ÈÛÙ¤˜ οÓÔ˘Ó ÓÙÔ˘ Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó Ù· ÚˆÙ›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Galla-ÙÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡! OÈ ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÚÛfiÓ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó °Î·ÏÈ¿ÓÔ, ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó fi˙· Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÊfi‰Ú·: ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÛÙÔ ¤ÓıÂÙÔ «Gala» ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «Close Up» ‹ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ «Social», ÙÔ ÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú ¤ÓıÂÙÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «M·Î‰ÔÓ›·»; O M¿ÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù· celebrities ÙÔ˘ BÔÚÚ¿ ‰È¯·Ṳ̂ӷ, ›Ûˆ ·fi ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÊÏ·˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë ÎfiÓÙÚ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ T‡Ô˘, ÙÔ˘ «AÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˘» Î·È Ù˘ «M·Î‰ÔÓ›·˜». ¶fiÛÔ ·›Ì· Î·È fiÛ· ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, £Â¤ ÌÔ˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ·Ó¤ÌÂÏË ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ë ŒÏÏË KÔÎΛÓÔ˘! H lady M·Û¿È ‹Úı ÛÙËÓ «¶ÔÏÈÙ›·», ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘. OÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ KÔÓÈfi˜ (Ô 2310 MÂӤϷԘ M˘Ú›ÏÏ·˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔԇ̷ÛÙÂ) Î·È ¶·Ô‡˜-E˘·ÁÁÂÏ›‰Ë˜ (ÔÈ 2130 NÙ›ÓÔ˜ Î·È T¿Î˘ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì·ı·›ÓÂȘ) ÓÂÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· ÚÒÙ· ÙÚ·¤˙È·. TËÓ ¿Ï-

∆π ∫∞¡∂π √ µ. ƒ∞¶∆√¶√À§√™ ™∆∏ £∂™™∞§√¡π∫∏;

ÏË Ì¤Ú· Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ °È¿ÓÓ· ¢ËÌËÓ¿ ÙÔ˘ «Close Up» (call me XÚÈÛÙ›Ó· ¶ÔÏ›ÙË) Î·È Ë Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ M·Ú›· ™ÈÒÌÔ˘ Ù˘ «M·Î‰ÔÓ›·˜» (call me N›Ó· BÏ¿¯Ô˘) ı·

ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÙÚÂÏ¿. ¶ÔÈ· ›ӷÈ; TÈ ÊÔÚ¿ÂÈ; ¢fiÍ·Û¤ ÌÂ, Û’ ·Á·Ò!

AÓ¤‚Ëη ÛÙËÓ ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿ Ó· Îfi„ˆ ¤Ó· ÁÎÏ·ÌÔ‡ÚÈ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô ¢ÈÔÁ¤Ó˘ fiÔÙ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÔÈ ÓÙfiȘ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ «Vanity Fair». Œ¯ÂÈ Ͽη Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·ıÒ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙ·Ú Û‡ÛÙÂÌ.

MÈ· ÈÎÂÛ›·: ŒÏ·, N·Ù¿Û· §È·ÎÔ˘Ó¿ÎÔ˘, ı· ‚ÚÂȘ ʛϘ-Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜, Salonica is a friendly place for glam & strasses.

AÚ¯›Û·Ù ӷ ‰È·‚¿˙ÂÙ ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔÓ µÔÚÚ¿, Ù· ¤ÓıÂÙ· «Gala» Î·È «Social» Ì·˙› Ì ÙË ÛÙ‹ÏË «North Stories» Ù˘ «Espresso» ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ϥ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. E›Ó·È ÔÈ Î·ıÚ¤ÊÙ˜ fiÔ˘ ÌÈÎÚ¤˜ AϛΘ Ì ·Á¤Ù˜ Î·È mules ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜. TÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ §ÈԇȘ K¿ÚÔÏ Â›Î·ÈÚÔ fiÛÔ ÔÙ¤. OÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó fiÛÔ fiÛÔ ÁÈ· ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ ¶ÔÚÙÔοÏË. (H ‰È΋ Ì·˜ MÔ˘ÌÔ‡ M·ÚÌ·ÏÈ¿). ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË fiÏÔÈ Â›Ó·È ¿ÏÏÔÈ. ŸÏ· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ. H Aı‹Ó· ¯·Ú¿ÛÛÂÈ ÙÔ ÛÙ˘Ï, ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÚfiÛˆ· Î·È ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ë. EÌ›˜, ˆ˜ Û˘Ì‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‚Ϥˆ ÙËÓ T›ÌË M·Î·ÙÛ¤ÏÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘. H T›ÌË Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ™ÙÔÚÁ‹, ·Ó¿ÏÔÁÔ Ù˘ K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·˜ Ù˘ ΢ڛ·˜ AÁ¿˘ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË.

AÙÛ¿-llica!

O O‰˘ÛÛ¤·˜ TÛÂÓ¿È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Û˘¯Ó¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ «M‡ÏÔ». MÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ¤‚Á·Ï ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜ ‹ Ó· ÙÔ˘ ·ÊȤڈÛ ÂÎÔÌ‹ Ô M¿Î˘ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Â›‰·. KÔ˘‚·ÏÔ‡Û Ì·ÁΤÙ˜ Î·È È·Ù›ÓÈ·, Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ Â›Ó·È ÓÙÚ¿ÌÂÚ Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô˘ ‰È·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Battle Ôf the Bands. ¶·›˙Ô˘Ó ·Ù۷ϤÓÈÔ heavy metal, ¤¯Ô˘Ó ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, ÙÔ ¤·ıÏÔ Â›Ó·È ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙËÓ EMI. M¿ÏÏÔÓ fï˜ ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ, ‰ÂÓ Ô˘Ï¿ÂÈ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú·, ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÛÙ‹ÛÂȘ η‚Á¿. TÈ ‰ËÏ·‰‹, Ó· ‚ÁÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ æˆÌÈ¿‰Ë˜ Î·È Ó· Ì·ÏÏÈÔÙÚ·‚˯ÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ System Ôf a Down Î·È ÙÔ˘˜ Sepultura; ¢ÂÓ ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó‰Úfi˜.

Teenage Fan Club E›Û·È ÛÙÔ ÓÔ›ÎÈ; ¶¿Ú ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. O Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Zoo Radio οÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. AÓ ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· Û’ ÙÔ ÏËÚÒÓÂÈ. TÔ Zoo Radio Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙڤϷ Ù˘ ÈÙÛÈÚÈηڛ·˜ ÛÙËÓ fiÏË. TÔÓ ·ÎÔ‡Ó ʷӷÙÈο, ¤¯ÂÈ ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ¯Ô˘ÏÈÁοÓÈÎÔ beat Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ϤÓ yes, allright, super, ÛٛϠSMS, ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ·ÊÔ‡

18 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

‡ÛÙÂÚ· ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ· ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ Star FM Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ fiÏ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. TÔ Zoo Radio, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ıˆڛ·˜ ˆ˜ fiÏ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ¿ÏÏÔ, ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Jeronymo Groovy. «ŒÏ·, Ú ·›ÎÙË, ÛÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì· ›˜ ˆ˜ Ì·˜ ·ÎÔ‡˜; E›Ó·È ηÏfi ̈Úfi Ë ºÈÏÈÈÓ¤˙· ˘ËÚ¤ÙÚÈ¿ Û·˜;» K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ.

AÓ¤ÌÂÏÔ night report H ÂÚÈÔ¯‹ AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ô˘ ϤÁ·ÌÂ, οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ¶·Ú·Ïȷ΋ ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘.

MÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη, Ï·˚ο ÛÙ·Ú ÛÙË Ì·ÚΛ˙·, Ë KÔÎΛÓÔ˘ Î·È Ô ™Ù¿ÌÔ˜ ÛÙËÓ «¶ÔÏÈÙ›·» (2310 «Romeo»), ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi «Colonial» Ì ٷ r ’n’ b ¿ÚÙÈ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘, ÙÔ «Lido-Lido», ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ «Appleby’s» Î·È ÙÔ summer «Decadence» (ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ «Soda»). ™ÙÔ opening Arman Van Helden Î·È Felix Da Housecat ÛÙ· Èο. §›ÁÔ ÿÌÈ˙·, Ï›ÁÔ º¿ÏËÚÔ, fiÏ· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Â›·ÌÂ, ηχÙÂÚ· ÌÈ·˜ ÒÚ·˜ ÛÙÔ˘˜ Faithless ÛÙÔÓ «M‡ÏÔ» ·Ú¿ Ó· ÂÚÈ̤ӈ fiÙ ı· ’ÚıÂÈ Ô Morillo. °È·Ù› ¤Ú¯ÂÙ·È ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ John Digweed, Ù¤ÏË M¿Ë ÛÙÔ opening ÙÔ˘ «Venue», ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ TÛÈÏȯڋÛÙÔ˘. °ÎÔ˘Ṳ́ ¿ÊÈÍË, ÙÔ ÚÒÙÔ ÈÓ‰ÈÎfi ÚÂÛÙÔÚ¿Ó, ÓÙ¿Ï· ΤÓÙÚÔ Û ÛÙÂÓ¿ÎÈ Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™‚ÒÏÔ˘. TÔ ¿ÓÔÈÍÂ Ô M¿Ì˘ ZÔ˘ÌÔ‡Ï˘ ÙÔ˘ «£ÂÚÌ·˚ÎÔ‡», οÚÈ, spicy fiÛÔ ı¤ÏÂȘ, ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ «ÎÏÂÈÛÙfiÓ» È· ÌÔ˘Ú‰ÂÏ¿ÎÈ ÎÈ Ë Â›Û˘ ÎÏÂÈÛÙ‹ Ù·‚¤ÚÓ· «AÓ¿ËÚÔ˜» Ô˘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ‹Ù·Ó Ù· ÂÌ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.

MÂÁ¿ÏÔ fiÛÔ ÌÈ· Ê¿Ï·ÈÓ· M‡ÎÔÓÔ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Ë N·Ù¿Û· §È·ÎÔ˘Ó¿ÎÔ˘; ™Ù· M˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ù˘ ¯·ÏÎȉÈÎÈÒÙÈ΢ K·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ÂÌ›˜, ÂÍ›ÛÔ˘ Â͈ÙÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜. ¢ÈfiÙÈ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, fiÏ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ¿ÏÏÔ. B¿ÛÂÈ Ù˘ ıˆڛ·˜ ÌÔ˘, Ô BÔ‡ÁÈ·˜ Â›Ó·È Ô PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK Î·È ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô «I·Ófi˜» Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ «EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘». MfiÓÔ Ô B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È fi¯È º›ÏÈ PÔı. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 8.30 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ·Ú¤· ÙËÓ «EÈÓfiËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜». £’ ·Ú¯›Ûˆ οˆ˜ ¤ÙÛÈ: H Z¤Ù· ›¯Â ˆÚ·›Ô ÎÒÏÔ Î·È ‰Ô‡Ï¢ ÁÏ¿ÛÙÚ· Û ÚˆÈÓ¿‰ÈÎÔ, ¤Î·Ó fï˜ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÙÔÓ ‰ÒÛÂÈ Û ÌÂÁ·ÏÔÛ٤ϯԘ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡, Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔÓ ·Û¿ÚÂÈ Î·È ÛÙÔÓ Î·Ó·Ï¿Ú¯Ë ÙÔ˘. O ·È‰·Ú¿˜ TÛ¿ÚÏÈ fï˜, ÁÎfiÌÂÓÔ˜ Ù˘ Z¤Ù·˜, ‰ÂÓ ÁÔ‡ÛÙ·ÚÂ, ‚ڋΠ¤Ó· ÈÛÙfiÏÈ ·fi ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi ÌÚ¿‚Ô Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ ηٷÏËÎÙÈο Ì ÙÔÓ ª¿ÚÈ °Ô˘¿ÈÙ Î·È ¤ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó fiÏ·. MÂÙ¿ ı· ¿Ì ÁÈ· Ì›Ú˜ Î·È ı· ÁÂÏ¿Ì Ì ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË, Ô˘ ı· ¿ıÂÈ ·Á·ψÛË ·ÊÔ‡ ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ Ê›ÏË ÌÔ˘ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ì fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, ·fi Ù· «¢Èfi‰È·» ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ· Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Ì ·˘ÙfiÁÚ·Ê·. ∞

∞£∏¡∞

13 - 19 ª∞´√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 30 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

«TPOIA» H ¯Ï·Ì‡‰· ÙÒÚ· ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È!

Afi ÙÔ 2000 Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ¤‚ÏÂ·Ó Ì ·¯fiÚÙ·ÁÔ ‚ϤÌÌ· ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÁÂ Ô «MÔÓÔÌ¿¯Ô˜» ÙÔ˘ P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ͯ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·fi ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ (›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ˘¤ÚÔÁΘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÂÓ›ÔÙ η٤ÛÙÚÂÊ·Ó Î·ÚȤÚ˜, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ì ÙȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ...) T¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ô BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË Ó· Îfi„ÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ‰¤Ï· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ Ù· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο projects Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ «MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ», ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ηÏÔÁ˘·ÏÈṲ̂ÓË ÂÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ TÚÔ›·˜, ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ ÔÌËÚÈ΋˜ IÏÈ¿‰·˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi ÙÒÚ· fiÙÈ Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰· ı· Â›Ó·È ‰‡Ô: ÔÈ ÈÛÙÔ› ÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·ÊÚÔ‡˜ Ì ÙȘ Èı·Ó¤˜ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‰ÂÓ ı· ͤÚÔ˘Ó ÙÈ Ó· ÚˆÙÔı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó. XÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÔÌ¿ÚÛÔÈ, ÏÔ‡ÛȘ ÛÎËÓ¤˜ Ì¿¯Ë˜, ¤Ó·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¢Ô‡ÚÂÈÔ˜ ÿÔ˜, Ù·... Ô›ÛıÈ· ÙÔ˘ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ Î·È ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ηÛÙ (ŒÚÈÎ M¿Ó·, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì, NÙ·˚¿Ó KÚÔ‡ÁÎÂÚ, MÚ¿È·Ó KÔÍ, ™ÔÓ MÈÓ, MÚ¤ÓÙ·Ó °ÎÏ›˙ÔÓ, ™¿ÊÚÔÓ M¿ÚÔÔ˘˙, T˙Ô‡ÏÈ KÚ›ÛÙÈ, ¶›ÙÂÚ O’TÔ˘Ï) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˘ ¤Ï͢ ÚÔ˜ Ù· Ù·Ì›· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·Î·¤˜. K·ÏÔ‡ ηÎÔ‡ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔÙÔ‡ ÂÊÔÚÌ‹ÛÂÙ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË ÛÙ· ÔÏÈÔÚÎË̤ӷ multiplex... multiplexes...

– H. º.

13 - 19 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 19

ÂÈÏÔÁ¤˜ Faithless TÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙˆÓ Faithless «Reverence» ¤ÛηÛ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1996 Î·È ÛËÌ¿‰Â„ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. MÂψ‰›Â˜ Ì ۇÓıÈ Ô˘ ÛÔ˘ ηÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi, Ú˘ıÌÔ› Û ·Á¯ˆÙÈÎfi Ú˘ıÌfi ÌËÙÚfiÔÏ˘, ambient ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û ÎÏ·ÛÈο È· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· fiˆ˜ Ù· «Salva Mea», «Insomnia», «God is a d.j.». TÒÚ· Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «No Roots» Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙȘ 7 IÔ˘Ó›Ô˘. ™Â ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Rollo Armstrong Î·È Sister Bliss, Ì ʈÓËÙÈο ·fi ÙÔÓ guru MC Maxi Jazz Î·È guests ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙˆÓ Nightmares on Wax LSK Î·È Ê˘ÛÈο ÙËÓ «·‰ÂÏÊ‹ „˘¯‹» Dido. O Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Rollo ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È Û¿ÓÈ·, ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ì¿ÓÙ· Â› ÛÎËÓ‹˜, ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ sideprojects fiˆ˜ ÙÔ ÔÓÂÈÚÈÎfi «When we Were Young» Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Dusted. H ÙÚÔÌÂÚ‹ §ÔÓ‰Ú¤˙· d.j., ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Sister Bliss (Ayalah Bentovim ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘) ÌÈÏ¿ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ «A.V.» ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ 14 Î·È 15/5 TÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Û·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·; K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ Maxi Jazz, Ô˘ ϤÁÂÙ·È LSK, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÙ·ÛË Î·È ¿ıÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· live Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ.

TÈ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂψ‰›· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋; ŒÓ·˜ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È „˘¯‹˜, ¤Ó· «¿ÁÓˆÛÙÔ x» Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi. M Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ‹ ÌÈ· ÂıÈÛÙÈ΋ ÌÂψ‰›·..., ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÈÔ˜/· ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÂȉڷÛÙÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘; E›Ó·È ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ›, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔ˘

¤Ú¯ÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Â›Ó·È Ô Derrick May (·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Detroit techno).

TÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·›˙ÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ; ŸÏ· Ù· ›‰Ë, fi¯È ÌfiÓÔ ¯ÔÚ¢ÙÈο, fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ÌÔÚ› Ó· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó. ƒ¤ÁÎÂ, ∆˙fiÓÈ ª›ÙÛÂÏ fiˆ˜ Î·È Ù˙·˙. ¶Ò˜ ‹ÁÂ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Û·˜ «No Roots»; ◊Ù·Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. H¯ÔÁÚ¿ÊËÛ· ÂÚ›Ô˘ 30 ÔÚ¯ËÛÙÚÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ™ÙÔÓ Maxi Jazz Î·È ÛÙÔÓ LSK ·Ó·Ù¤ıËΠӷ ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÂÏÈο ͉ÈÏÒıËΠÌÈ· ıÂÌ·ÙÈ΋ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ·Á¿Ë, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙË ‚›·; A, fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔ‡ ‰›ÓÂȘ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ·˘Ùfi; O £Âfi˜ Â›Ó·È d.j. ÙÂÏÈο ‹ Ô M¤Î·Ì; (°¤ÏÈ·) A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¤ÏÂÁ· d.j. ÿÛˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ó· ԇ̠οÙÈ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ıˆÚÒ ˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fi ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û·˜ Ì ÙËÓ Dido; K·Ï‹, fiˆ˜ ¿ÓÙ·. H Dido ÌÂÁ¿ÏˆÛ ̷˙› Ì·˜, ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Î·È Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ RÔllo. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙËÓ Ȥ۷Ì ӷ οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÂȉÈο ÁÈ· Ì·˜. AÏÒ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÔȘ ȉ¤Â˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘; ¶ÂÚÈԉ›· Û E˘ÚÒË, A˘ÛÙÚ·Ï›·, NfiÙÈ· AÊÚÈ΋, NfiÙÈ· AÌÂÚÈ΋ Èı·Ófiٷٷ. ∂›Û˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÂÓfi˜ ÔÚ¯ËÛÙÚÈÎÔ‡ ¿ÏÌÔ˘Ì ÂÚ›Ô˘ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ. K·È ̤۷ ÛÙÔ 2005 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ›Ûˆ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÂÓfi˜ DVD. E›ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ó¤·˜ Û·˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ «No Roots»; N·È, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ, ÙÔ ÈÔ ÚÔÛÈÙfi. TÔ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¯ÔÚÔˉ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜. MÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜...

– °πøƒ°√™ ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√™

¢∂™ ∆∏¡ ∞¶√∫§∂π™∆π∫∏ ™À¡∂¡∆∂À•∏ ∆ø¡ FAITHLESS ™∆∏¡ «A.V.»

∆∂á∏ A§E•IOY, ZAXAPIOY¢AKH™, §OPENTZATOY, XAPO™ AÍÈfiÏÔÁÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. O N›ÎÔ˜ AÏÂ͛Ԣ Ì Ӥ˜ Î·È ÔÈËÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜-ηٷÛ΢¤˜, Ô M·ÓÒÏ˘ Z·¯·ÚÈÔ˘‰¿Î˘ Ô˘ ÌϤÎÂÈ Ù· Ó¤· ̤۷ Ì ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ô M·ÓÒÏ˘ X¿ÚÔ˜, ͯˆÚÈÛÙfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· ÁÂÌ¿Ù· ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÓÒ Ë ¶ÈÂÚÚ¤Ù· §ÔÚÂÓÙ˙¿ÙÔ˘, ÁÓˆÛÙ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÏÂÙÔ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÌÓÂfiÌÂÓË ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. °Î·ÏÂÚ› ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3603.541. EÁη›ÓÈ·: 18/5. M¤¯ÚÈ 12/5

JOSEPH KOSUTH ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÁËÙ¤˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÂÎı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «Guests and Foreigners, Rules and Meanings (Athens)» [ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È •¤ÓÔÈ, K·ÓfiÓ˜ Î·È ŒÓÓÔȘ (Aı‹Ó·)]. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ΛÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È 20 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

Û ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ Ô˘ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ÂÓÈ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‚ÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓÙ·Á̤Ó˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. M¤¯ÚÈ 11/9

¶A§AIO¶ø§E™ ™TO °KAZI √È Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÔÈ Û˘ÏϤÎÙ˜ ‹ fiÛÔÈ ·Ï¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË. E›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ·Ï·ÈÔˆÏ›· ÏÔÈfiÓ, Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÌÔÓ·‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤ÎıÂÛË Ì ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Î·È ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ΋Ô˘ Î.¿. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ˘·›ıÚÈÔ ·˙¿ÚÈ, ÂÓÒ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ù˘ «™˘ÓÙ¯ӛ·˜ MÔ˘ÛÈÎÒÓ» ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ 14/5 ÔÈ N. M·˘ÚÔ˘‰‹˜, ¶. M¿ÚÁ·Ú˘ Î·È N. TÛ›ÚÔ˘ Î·È ÛÙȘ 15 Î·È 16/5 ÔÈ lowbap ·Ù¤Ú˜ Active Member (¤Ó·ÚÍË: 22.00 Ì.Ì., ›ÛÔ‰Ô˜: ú 5).

T¯ÓfiÔÏȘ - A›ıÔ˘Û· «KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·‚¿Ê˘», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 7257.757. EÁη›ÓÈ·: 13/5, 8.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 16/5

ª√À™π∫∏ MATMOS / MANITOBA ™∆√ BIOS OÈ Matmos, oÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Ù˘ Björk («Vespertine») Drew Daniel and M.C. Schmidt ·fi ÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ÁÎÚÔ˘ Û·Ó ÙÔ˘˜ Autechre ‹ ÙÔ˘˜ Throbbing Gristle. Œ¯Ô˘Ó ‰È‰¿ÍÂÈ sound art ÛÙÔ Ã¿Ú‚·ÚÓÙ, ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ d.j. set ÁÈ· ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜, ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÁÈ· ¤ÓÙ ÁÎ¤È ÔÚÓÔÙ·Èӛ˜. ŒÚ¯ÔÓÙ·È Ì ÊÚ¤ÛÎÔ ÙÔÓ 5Ô ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ «The Civil War» ÛÙË Matador.

O Dan-Manitoba-Snaith, Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi My Bloody Valentine, Spacemen 3, Beach Boys, Byrds, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «Up In Flames», ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÈı¿Ú˜, Ï‹ÎÙÚ·, glockenspiel, ·Ï·Ì¿ÎÈ·, ͢ÓËÙ‹ÚÈ·, Á·‚Á›ÛÌ·Ù· Î·È ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÚÈ˙fiÓÈ·... Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. Matmos: ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ™ÙȘ 18/5. Manitoba: ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5. ™ÙȘ 14/5

BIRTHDAY PARTY ŒÓ· ¿ÚÙÈ ÁÈ· Ù· 4 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔˆÏ›Ԣ Rock ’n’ Roll Circus ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿ÎË, Ô˘ ÙÒÚ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙË ™›Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ Closer, Ì ÔχÙÈ-

Ì· pop, rock, jazz, funk, reggae ‚ÈÓ‡ÏÈ· –Î·È 45¿ÚÈ·– ·ÏÏ¿ Î·È CD, ÂÚÈÔ‰Èο Î.¿. N· Ù· ¯ÈÏÈ¿ÛÂÈ... Rock ’n’ Roll Circus, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 20.00. ™ÙȘ 14/5

CLUBBING SISTER BLISS D.J. SET H d.j. Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Sister Bliss ·fi ÙÔ˘˜ Faithless Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ‰ÈÎfi Ì·˜ Petros Floorfiller ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· d.j. set. Danza, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 Î·È K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15

EUROVISION PARTY EÓÒ Ô ™¿Î˘ Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «ÛÂ˚ÎÈÙÌÈ·ÌÔÚÊÔÚ¤‚·» ı· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ› ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÂʷϤ˜ Û·Ó ÙÔ˘˜ ∆˙fiÓÈ §fiÁηÓ, ™ÂÚÓÙ¿Ì EÚÂÓ¤Ú Î·È ™ÂÏ›Ó NÙÈfiÓ, ÙÔ Free2Go Club22 ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Eurovision ÌÈ· ̤ڷ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi.

O d.j. Kimon ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û ÂÔ¯¤˜ trash Â˘Úˆı¿̷ÙÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔ‚ÔÏ‹ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎÒÓ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ¤ÎÔ‚·Ó ÙËÓ ·Ó¿Û· Î·È ÙÛ¿ÎÈ˙·Ó ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋.

E˘Úˆ·›ÔÈ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ... Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ™ÙȘ 14/5

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚËı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

MARCO BAILEY O B¤ÏÁÔ˜ d.j. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Rude Boy» (MB Electronics). M·˙› ÙÔ˘ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ –«Sugar is Sweeter»– ÕÁÁÏo˜ techno ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È d.j. CJ Bolland ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Axel Karakasis Î·È CJ Jeff. Vox, IÂÚ¿ O‰fi˜ 16, 210

Û‡ÛÛˆÌË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÎËÓ‹. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· Ù‡¯Ë... ¢Â˜ http://www.synch.gr, ÙËÏ. ÂÈÎ. 2292 25316. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 25 ·Ó¿ Ë̤ڷ, ú 55 ÁÈ· ÙȘ 3 ̤Ú˜ Î·È ú 30 ·Ó¿ Ë̤ڷ (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔ.: Metropolis Î·È Ticket House (¶·Ó/Ì›Ô˘ 42, 210 3608.366)

3411.000. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 30. ™ÙȘ 14/5

¶ƒ√µ√§∂™

∂∆√πª∞™∆∂π∆∂ °π∞...

¶PO°PAMMA ¶POBO§øN «BRITANIA WORKS» K·ıÒ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÒÓ Ó¤ˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË «ÌÂÙ·-yBa» ÁÂÓÈ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Û ÙÚÂȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘ (IÏ¿ÓÓ· TÔ‡ÓÙ·, Xippas Gallery Î·È The Breeder), ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Î·È ÌÂÛ·›Ô˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙË video-art Î·È ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÎËÓ‹. ŒÙÛÈ Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÚÂȘ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Black Audio Film Collective, οı TÚ›ÙË ÙÚÂȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ Mark Leckey, οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ‰‡Ô Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Vision Machine Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË Ù·Èӛ˜ ÙˆÓ Zineb Sedira, Rosalind Nashashibi Î·È Ergin Cavusoglu. MËÓ ÙȘ ¯¿ÛÂÙÂ. British Council, Ï.

TUXEDOMOON E·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì Ï‹ÚË Û‡ÓıÂÛË. OÈ P. Principle, Bl. L. Reininger Î·È St. Brown ı· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Gagarin ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜. TÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «Cabin in the Sky» Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ guests Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ fiˆ˜ ÔÈ John McEntire, Juryman Î·È Tarwater. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600-2. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 28. ™ÙȘ 20/5

SYNCH FESTIVAL ŒÓ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ MÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È æËÊÈ·ÎÒÓ T¯ÓÒÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi 3-5 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ §·˘Ú›Ô˘. ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Tikiman, Jan Jelinek, Senior Coconut, Theo Parrish, Octave One, Luomo Î·È Û¯Â‰fiÓ

KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 17, 210 3692.333. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-20.00,

™¿‚‚·ÙÔ 12.00-15.00 (18/5 ÎÏÂÈÛÙ¿). M¤¯ÚÈ ÙȘ 29/5

η Ӥ˜ ¯ÒÚ˜-̤ÏË Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. Z¿ÂÈÔ: ∞ÓÔȯٿ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 5.00-22.30,

™YNE¢PIO

™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 10.00-22.30. ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜: ¶¤Ì.

18.00-22.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. 18.00-11.00 Ì.Ì., K˘Ú. 10.014.00 & 18.00-22.30. M¤¯ÚÈ ÙȘ 16/5

A£§HTI™MO™, KOINøNIA KAI TAYTOTHTA; O ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ˆ˜ ̤ÛÔ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, Ë Ù¤¯ÓË, Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Û ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ¿ÓÙ· Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ∞˘Ù¿ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Û ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ 4‹ÌÂÚÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓıÚˆÔÏfiÁˆÓ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Ô˘ ÂȉÈ·ÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÛÔ˘‰¤˜. ∞fi 26 ̤¯ÚÈ 29/5, Ì ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏfi. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡ - EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜ (ÎÙ›ÚÈÔ 7), ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 211 7502549, www.athletics.ime.gr.

¶Àƒ∂∆√™ °π∞ ∞πª∞ H ÔÌ¿‰· AÈÌÔÂÙ¿ÏÈÔ (ºÔÈÙËÙÈ΋ OÌ¿‰· EıÂÏÔÓÙÈ΋˜ AÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ) Û¤ÚÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÔÚfi Ì ÙȘ ÂÍ‹˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ: ∆ÚÈ‹ÌÂÚÔ EıÂÏÔÓÙÈ΋˜ AÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ (18, 19, 20/5, 10.00-18.00), ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓ/ÊÔ˘, ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ‰Ú¿ÛÂȘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔ˘˜ XÚ. £Ë‚·›Ô Î·È M. ¶·Û¯·Ï›‰Ë (20/5, 19.00). ™Ùfi¯Ô˜ Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ·ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ·ÈÌÔ‰ÔÙÒÓ. 1Ô ºÔÈÙËÙÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ I·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹, °Ô˘‰›.

¶∞π¢π º∂™∆πµ∞§ ¶E¢ION TOY APEø™ ◊ ZA¶¶EIO; TÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÂÎı¤ÛÂȘ ‚È‚Ï›Ô˘. H 27Ë °ÈÔÚÙ‹ BÈ‚Ï›Ô˘, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Î·È Ë ‚·ÛÈ΋, Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÈÌÒÌÂÓË ¯ÒÚ· Â›Ó·È Ë K‡ÚÔ˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ë 18Ë AÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ŒÎıÂÛË µÈ‚Ï›Ô˘, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙȘ ‰¤-

¶APAMY£IA ™TOY™ AEPH¢E™ H ·ÊËÁ‹ÙÚÈ· AÁÓ‹ ™ÙÚÔ˘ÌÔ‡ÏË ‰›ÓÂÈ 2 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ¤ÍÈ ·Ú·Ì‡ıÈ· ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì·ÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ §Ô˘ÙÚÔ‡ ÙˆÓ A¤ÚˉˆÓ, Ì ÙË Û˘Óԉ›· Ù˘ ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ·˜ AıËÓ¿˜ K·ÊÂÙ˙‹. §Ô˘ÙÚfi A¤ÚˉˆÓ, ¶Ï¿Î·. KÚ·Ù. ı¤ÛˆÓ: 210 3239.813. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. TȘ K˘ÚȷΤ˜ 16/5 Î·È 23/5, ÛÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞

13 - 19 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 21

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

Kƒ∞™√¶√À§π√ ∆√À ∫√∫√ƒ∞ ∫·Ú·˚ÛοÎË & ∞ÈÛÒÔ˘ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.051

√È Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ· ı· ‚ÚÔ˘Ó Â‰Ò ÌÈ· ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫ ª L’VIV ªËı‡ÌÓ˘ 27∞, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

∫¤ÓÙÚÔ AVALON

¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È ‚fiÙΘ Î·È ¿ÎÔ˘Û ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫ MYLOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

Trendy ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¡. ÀfiÚÎË. √ÏfiÊÚÂÛη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·. úúú

§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ô˘Ú¤) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú K ª

Oπ¡√£∏ƒ∞ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428

•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ™·Ï¿Ù· Û·Ó¿ÎÈ Ì Á·Ú›‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ì ΢‰ÒÓÈ· ‹ ·ÛÙ·Îfi. ú ª PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

∆Ô˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3240.121

H T˙¤ÓË («Rock ’n’ Roll», «Balthazar») Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi bar-restau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›. M ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ οو ‹ ÎÏ·ÛÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ, ÓÙÂÎfiÚ ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· Î·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª

∞fi ÙË «ºÙÂÏÈ¿» Ù˘ ª˘ÎfiÓÔ˘ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ηϋ ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·¤Ú· ‰È·ÎÔÒÓ. ú ∫ •

PRAXIS

A∫ƒ∏

¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

BALTHAZAR

Tƒ∞¶∂∑∞∫π∞ ∂•ø

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘. √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú

§›Á· È¿Ù· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. K·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ›Ûˆ, ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÓÂÔ-Ô, ηÏÏÈÙ¯ӛ˙Ô˘Û·. TÔ ‚Ú¿‰˘ Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ú ª P∞∫√™À§§∂∫∆∂™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

Anema e Core: ™ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ N¿ÔÏ˘ AÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÈÙ·ÏÈ΋ Á‡ÛË Î·È Â›Û·È ‚fiÚÂÈÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹, ÙfiÙ ı· ͤÚÂȘ Î·È ÙËÓ «Pulcinella», ÙË ÌÈÎÚ‹ ÈÙ·ÏÈ¿ÓÈÎË ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. H Ê·Û·ÚÈfi˙·, ÏËıˆÚÈ΋ Î·È ÔÏ˘ÌÂÏ‹˜ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË Ê·Ì›ÏÈ· ÙÔ˘ Luciano (ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ «Pulcinella») Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÛÙ· ÙÛÔ˘Î¿ÏÈ· Ù˘ Ì·Á›Ú¢ Ôχ ηϿ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ηٷÁˆÁ‹˜ Ù˘, ¤ÙÛÈ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÈÙ·ÏÈÎfi restaurant Ôχ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÚÒÙÔ, ÙÔ «Anema e Core». ™ÙËÚÈÁ̤ÓÔ ÛÙȘ ›‰È˜ ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ Ì ÚԤϢÛË ¿ÓÙ· ÙË N¿ÔÏË (˘¤ÚÔ¯Ë Ë ·ÏÈ¿ ÛËÌ·›· Regno di Napole ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô), ÙÔ «Anema e Core», ‰ËÏ·‰‹ «„˘¯‹ Î·È Î·Ú‰È¿» ÛÙË Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ‰È¿ÏÂÎÙÔ Î·È fi¯È «Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Î·È Ë ÎfiÚË ÙÔ˘», fiˆ˜ ÌÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Ͽη Ù’ ·ÁfiÚÈ·, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Î·È Û˘ÓÔ‰Ô› Û ·ÚÎÂÙ¤˜ Á¢ÛÈÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÌÔ˘ ÂÍfi‰Ô˘˜, Â›Ó·È ÌÈ· –Î·È ¿ÏÈ– ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÈÙÈÔ‡ (‰ˆÌ¿ÙÈ·, ¤ÚÁÎÔϘ Î·È Î‹ÔÈ, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ ηÓÙÛÔÓ¤Ù˜ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋) Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ›ÙÛ· ΢ڛˆ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¿ÛÙ· Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ «Pulcinella» Ù· È¿Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚·ÛÈÎfi ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ „¿ÚÈ. ™ÙÔ «Anema e Core», ÏÔÈfiÓ, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÈÙ¿ÎÈ· ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÈÙ·ÏÈο ·ÏÏ·ÓÙÈο (ˆÚ·›Ô È¿ÙÔ) ‹ Ì frittura all’italiana, ‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÓ› Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÙËÁ·ÓËÙÔ‡ÏÈ·, fiˆ˜ ÎÚÔΤÙ˜ ·Ù¿Ù·˜ Î·È Ú˘˙ÈÔ‡, ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ· Î·È ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ Ô˘, fiˆ˜ ı· ÛÔ˘ Ô˘Ó, Ôχ Ù· Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó ÛÙË 22 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

N¿ÔÏË. H ›ÙÛ·, Ô˘ Â̤ӷ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÊfiÚÙ ÌÔ˘, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û Ï›ÛÙ˜ fiÛ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, fiˆ˜ Ì ÚÈÎfiÙ·, ¤ÛÙÔ Î·È ÌÔÙ۷ڤϷ, Ì salsiccia (ÈÙ·ÏÈÎfi ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ) Î·È ‚ÚÔ‡‚˜, Ì ÎÚ¤·˜ Î·È ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜, Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, Î·È Ë ˙‡ÌË Ù˘ ı· Â›Ó·È ·ÊÚ¿ÙË Î·È „ˆÌ¤, ÁÈ·Ù› ·Ó ı˜ Ó· ͤÚÂȘ ¤ÙÛÈ ÙË ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙË N¿ÔÏË (ı· ÛÔ˘ Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ), ÙË ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ÙÚ¿‚· ÛÙË PÒÌË Ó· ÙË ‚ÚÂȘ. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÌË Ê·˜ ‚·ÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ·Ù›, ·Ú’ fiÙÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ›ÙÛ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¿ÛÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Óԉ¢ÙÈÎÒÓ Û·ÏÙÛÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈ̘, Î·È ÛˆÛÙ¿, al dente, ‚Ú·Ṳ̂Ó˜, Î·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û ̤ÁÂıÔ˜. EÌ›˜ ‹Ú·Ì ¤Ó˜ Ì ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜, ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È ÌÔÙ۷ڤϷ, Ù·Ïȷ٤Ϙ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Îڤ̷, ηıÒ˜ Î·È Ô˘Ù·Ó¤Ûη Ì ÙfiÓÔ, Ê¿Á·Ì fiÏÔÈ ·fi fiÏˆÓ Î·È ÂÈÎÚÔÙ‹Û·ÌÂ, Ôχ Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ. ™ÙÔ «Anema e Core» ı· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ηÏfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ‹ Ì οÔȘ ÂÙÈΤÙ˜ (Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈΘ Û·ÊÒ˜, ÙÈ ÚˆÙ¿˜;), ı· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ pastiere ÛÔ˘ (Ù¿ÚÙ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË) Î·È ı· ÈÂȘ Î·È ¤Ó·Ó espresso lungo Ì‹ˆ˜ Î·È ¯ˆÓ¤„ÂȘ. TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, Î·È ÚÔÛˆÈÎÒ˜ Ë B¿Ûˆ, ∂ÏÏËÓ›‰· ηÏÏÔÓ‹, ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÈÔ N·ÔÏÈÙ¿Ó· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ limoncello ·ÏÏ¿ Î·È fragolino, ÙÔ ÏÈÎ¤Ú Ì ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÊÚ·Ô˘Ï›ÙÛ˜ Ô˘ Ôχ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ Î·È ÛÙËÓ «Pulcinella». TÒÚ· Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ «Anema e Core», Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ‰Â˜ Î·È ÚˆÈÓ¿, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Íˆ ÛÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘, Ë ‰Â ÚÔۤϢÛË, ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ‹‰Ë ·ıÚfi· ÏfiÁˆ ÚÔÙ¤Ú·˜ Ê‹Ì˘ ÙÔ˘ (ȉ¤ «Pulcinella»), ηϋ˜ ηډȿ˜ (Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÌÚ›Ô) ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Ôχ ηÏÒÓ ÙÈÌÒÓ, ú 30 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÎÚ·Û›. AÓÔȯÙfi, Ó· ͤÚÂȘ, fiϘ ÙȘ Ë̤Ú˜ Î·È K˘Úȷ΋.

Anema e Core: AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹ 123, 210 6895.666

B∞∆ƒ∞Ã√™ E˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

Ethnic ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿Ú·, ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Ô d.j.

Isnogood, Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (·ÚÓ¿ÎÈ ÁÂÌÈÛÙfi, ›Ù· ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡). ª¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘ ú ∫

P·ÎÔÔÙ›ÔÓ ˘„ËÏÒÓ ÁÚ¿‰ˆÓ. NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ K. K·Ï‰¿Ú·. C K M RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

MÔÓÔˆÏ› È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi (‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ) Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. úúú •

CHEZ LUCIEN ∆ÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

RED MARRAKESH

¢›Ï· ÛÙÔÓ ıÂÚÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ «∑¤Ê˘ÚÔ˜», ¤Ó· ¯·ÚÈو̤ÓÔ ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì „ËÙ¿ Î·È Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ, Û ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ۯ‰fiÓ ¿ıÈÎÙÔ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ∞ı‹Ó·˜.

AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646

EDEN

47 MARITSA’S

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 47 & ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 3630.132

∆Ô ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜, ÎȘ ÏÔÚ¤Ó, Û˘Óԉ›· ÔÏfiÊÚÂÛÎˆÓ ¯˘ÌÒÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M

TÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ∫ÔψӷÎÈÒÙË „·ÚÔÊ·Á¿. ¶·Ú’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ·˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ¿Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ „¿ÚÈ. ™·Ú‰¤Ï˜ Û¯¿Ú·˜, ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜, ÚÂÁÎÔÛ·Ï¿Ù·. K·Ï‡ÙÂÚË ÒÚ· ·ÚÁ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. T· ‚Ú¿‰È·, Ë ÎÔÛÌÈ΋ «·Ô˘‰ÂÚ›» Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. úú •ª

E§∂¡∏

48 THE RESTAURANT

AÓ·‹ÚˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘ 4-6, KÔψӿÎÈ, 210 7218.868

AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ™ÙÔ ·ÏÈfi «Al Convento» ı· Û ˘ԉ¯Ù› Ô °È¿ÓÓ˘, ı· Û ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ‰È¿ ¯ÂÈÚ·„›·˜ Î·È ı· ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ fi,ÙÈ ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ·fi „·Ú¿ÎÈ, ‹ ÎÚ¤·˜, ‹ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. úú ª K ™

K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úúúª

HPI¢ANO™

SINDBAD

¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

°. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Î·È B½ÎÔ˘, Ï. KԢηΛԢ

™Â Ó¤Ô ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÚ·¤˙È· ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Ì Ì¿Ú· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È. °Â˘ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û˘ÚÈ·Îfi ÛÙÔ KÔ˘Î¿ÎÈ, Ì «Î·ıËÌÂÚÈÓfi» ‰È¿ÎÔÛÌÔ Î·È ‰È¿ıÂÛË, ÊÔ‡ÚÓÔ Ô˘ „‹ÓÂÈ ˙ÂÛÙ¿ ÈÙÔ„ˆÌ¿ÎÈ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Ï·¯Ì·Ù˙Ô‡Ó. ú

°Â‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ M·Ú·Î¤˜ Î·È ÙË ºÂ˙, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi µÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi belly dance. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘ privé «Oasis» Ó· ηÓ›ÛÔ˘Ì ӷÚÁÈϤ. úúú ª

SQUARE SUSHI ∏ÀTRA N·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767 √ ÛÂÊ °. ª·Í‚¿Ó˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË (›Ûˆ˜) ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ fiÏ˘. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡-„¿ÚÈ. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÁ·ÓËÙfi ÔÚÙÔοÏÈ. úú

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

™Â ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ÒÌ· Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. ™ÙÔ ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú

GRAPPA’S ™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7233.348

Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™)

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂȉÈο ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· Ô˘ ·›˙ÂÈ d.j.), Ó·ÓÈÎfi fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ÕÛ ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·Ú¿ÁÁÂÈÏ οÔÈÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÔÙfi Î·È Û˘Ófi‰Â˘Û¤ ÙÔ Ì pizza ‹ pasta. AÓ ÚÔÙÈÌ¿˜ οÙÈ Û ÎÚ¤·˜ ‹ „¿ÚÈ, ¿ÊÔ‚·. AÓÔȯÙfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú

¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533

H ηχÙÂÚË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiÛ˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ۤڂȘ, Ï›ÁÔ «ÚÔοٻ ηٿÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ηϿ Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Û˘Ó ·¯Ù‡ËÙË „·ÚfiÛÔ˘·. ú ª YIN-YAM KÔÚ·‹ 4 Î·È ™Ù·‰›Ô˘ (ÛÙÔ¿), 210 3319.833

JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª

K·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì sushi-ÈÌ¿ÓÙ·-bar, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÛÙÔ¿.

µfiÚÂÈ·

KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

A§ªÀƒ∞

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. À¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ú ª

ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6819.109

£· Û ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÔÛ‡Ó˘ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·ÏÈ¿˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜. £· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó

ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜, ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Á·‡ÚÔ Íȉ¿ÙÔ, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜. úú ∫

Z∞º∂ƒ∞¡√

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

A. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058

TÒÚ· Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô Î·ÈÚfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Ù¤ÏÂÈÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΋Ô˜ ÙÔ˘ fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ¢¯¿ÚÈÛÙ˘ ͤÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. úú

AϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ M¿Ë ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô ÙÔ˘. ú K

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

K∞µ√Àƒπ

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243

TGI FRIDAY’S KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

ºÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Á·ÈÓ ϛÁÔ ·ÚÁ¿ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì·. H ηχÙÂÚË ÛÈÙÈ΋ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ. úú ª∫

™ÙÔÓ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ Î‹Ô ÓfiÛÙÈÌÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. C K

K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

∞¶√æ∏ (ª∂)

A™∆∂ƒπ∞™ ™ÎÔ˘Ê¿ 43 Î·È ™Â‚‰ÈΛԢ, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8072.940

AÏ‹ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. ¶ÔÏÏÔ› ı·Ï·ÛÛÈÓÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ‚Ú·ÛÙ¿ Û·Ï·ÙÈο ÛÈÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÊÚ¤Ûη ÚÒÙ· „¿ÚÈ·. ™Ô˘Í¤ ÙÔ˘ ÔÈ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Ë ÂÛηӉڛÙÛ· Ì ۿÏÙÛ· ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜. ú

E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú •

¡fiÙÈ· B∞ƒ√À§∫√ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4112.043, 4221.283

TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú °π∞¡¡√™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N¤· EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·! K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú ∫

æ·ÚÔÊ·Á›· Û ÙÈ̤˜ ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯·ÌËϤ˜. £· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÛÙÔÓ ™‡ÚÔ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» fiˆ˜ Ì·Ú›‰·, Áfi·, Á·‡ÚÔ, Ì·Î·ÏÈ·Ú¿ÎÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜ –ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ– Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÂÏ·Á›ÛÈ· „¿ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û¯¿Ú·. ú

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

¢π∞™∏ª√™

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K

∫∞ƒÃ∞ƒπ∞™

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887

Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜, Ì ʷӷÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. °ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο, ˘¤Úԯ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜. K·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª

AVENUE 103

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 30, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8079.769

TH§∂ª∞Ã√™

§. £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË, 210 6260.444

TÔ ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ «TËϤ̷¯Ô˘» ·¤Ó·ÓÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÁÔ‡ÛÙ·. H ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ Î·È ÌÔ‰¿ÙÔ˜. úú ∫

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ Ô «TËϤ̷¯Ô˜», ı· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË Ì ÎÔÌ„¿ –Î·È Ôχ ‰˘Ó·Ù¿– ÔÚÂÎÙÈο, ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ· Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙ˜ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. úú

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

M¤Û· ÛÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Life Gallery», Ó¤Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ÁÎÔ˘Ṳ́ Á‡ÛÂˆÓ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο, Â˘Úˆ·˚ο Î·È È·ˆÓÈο ÛÙÔȯ›·, ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ Z·Ó ÓÙ °ÎÚÈÁÈfi. Ÿ,ÙÈ ¤ÏÂÈ ·fi ÙËÓ EοÏË! úúú K

OÀ °∞ƒ √π¢∞™π °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊËÛÈ¿, 210 8001.402

§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫

∏ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙȘ 17-18/5 Ì·˙› Ì ÙËÓ ¶ÂÚÛ›‰· ÃÔÙ¿Ó ∆˙·‚·¯ÂÚ› ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÂÓÔ‡ Ì ÛÏȘ Î·È ªÈ· Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·. ∆ÈÌ‹ Ì ÙÔ ÎÚ·Û›: 45 ¢ÚÒ.

DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú • FOOD + COFFEE §. KËÊÈÛ›·˜ 250 Î·È ™ÂÚÚÒÓ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6717.890

ŸÌÔÚÊÔ˜ Î·È ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ù· ‚Ú¿‰È·. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÓÔÔÛ›·˜. úúú M

¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

FENICE (LA) Tπ∫∂ ¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. Õ·È¯ÙÔ ÎÂÌ¿Ì, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. ú WABI LOUNGE

¶I¶EPIA

Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ·Ó‚·Ṳ̂ÓË. úú

AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ Ì‹Î˜, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú ª∫ ROBIN’S HOOD

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 17, µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8960.372

KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¡Â·ÓÈÎfi Î·È Ôχ Ôχ cÔzy, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÈÎfi open Û·ÏfiÓÈ. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úú ª

EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673

Y¢ƒ√À™™∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ΋Ô. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

!

¢IA°øNI™MO™ FREDDOCCINO

AÓ·˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È Îfi„Ù ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 3 Ù‡¯Ë Î·È Û¯ËÌ·Ù›ÛÙ ÙË Ï¤ÍË «FRE DDO CCI NO». ™Ù›ÏÙ ٷ ·ÔÎfiÌÌ·Ù· Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: MAKAN AE, ™ÎÔ˘Ê¿ 59 (˘fi„Ë ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ FREDDOCCINO), ∆.∫. 10672, KÔψӿÎÈ, Î·È Ì›Ù ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ·!

13 - 19 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 23

WINE H «A.V.» Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÙËΠÙË M·Ú›· ¢‹ÌÔ˘, ÔÈÓÔ¯fiÔ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «Hytra» Î·È Î¿ÙÔ¯Ô International Master of Science in Wine Management, Î·È Û·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÚ›· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ EÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· Û·˜ Û˘ÛÙËıÒ: ∫·Ù’ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ¤ÓıÂÚÌË Ô·‰fi˜ Ù‹˜, Ì ̤ÙÚÔ, ηٷӿψۋ˜ ÙÔ˘. MÔÚÒ Ó· Û·˜ ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ·Û› ·ÙÂÏ›ˆÙ·, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙË ‰È·‡ÁÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙËÓ Ô͇ÙËÙ·, ÙȘ Ù·Ó›Ó˜, ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Á‡ÛˆÓ, ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· Î·È ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘, ÙËÓ Â›ÁÂ˘Û‹ ÙÔ˘... K·È ÏÔÈfiÓ; OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· ‚·ÚÂı›ÙÂ Î·È ı· ·Ú·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË. ¶Ï‹Ú˘ ·ÔÙ˘¯›·. £· ÚÈÛοڈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÍÂÙ¿Ûˆ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·fi ¿ÏÏË ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ «ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ ‰È‡ÏÈÛË» ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ ÎÚ·Û› Â›Ó·È ËÁ‹ ·fiÏ·˘Û˘ Î·È ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ‹ ¤Ó· ÊfiÚÂÌ·!

I‰Ô‡ ÏÔÈfiÓ ÙÚ›· ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Ù· ÔÔ›· ıˆÚÒ ¿ÎÚˆ˜ «ÁÔËÙ¢ÙÈο». ™·˜ ÚÔÙÚ¤ˆ Ó· Ù· Á¢Ù›Ù ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘˜. MÔÓÙ¤ÚÓ·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο.

OBH§O™ 2002, KÙ‹Ì· BÈ‚Ï›· XÒÚ·: O›ÓÔ˜ Ì «‰Èψ̷ÙÈΤ˜» ÈηÓfiÙËÙ˜. H Á·ÏÏÈ΋ ÔÈÎÈÏ›· Semillon ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ fiÚÔ˘˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÎÚ·Û› Ì ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¤·˜.

EÏ·ÊÚ‡ ·ÏÏ¿ Ì ÏÔ‡ÛÈ· Á‡ÛË, ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi, ÌÔÚ› Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÌÈ· Â˘Ú‡Ù·ÙË Áο̷ Ê·ÁËÙÒÓ (ÔÚÂÎÙÈο, ̷ηÚfiÓÈ·, „¿ÚÈ·, ·ÎfiÌË Î·È ÎÚ¤·˜ ÏÂÌÔÓ¿ÙÔ). M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·... ¿ÛÔ˜ ÛÙÔ Ì·Ó›ÎÈ Û·˜.

14-18h 2003, °AIA: ¢ËÏÒÓˆ ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙ· ı‡Ì· ÙÔ˘ marketing (·Ì·ÚÙ›· ÔÌÔÏÔÁË̤ÓË) Î·È ‚Ú›ÛΈ ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ 14-18h, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Âί‡ÏÈÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ô ¯˘Ìfi˜ ÙˆÓ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ Ì ÙË ÊÏÔ‡‰· ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ÙÔ ÎÚ·Û› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ÚÔ˙¤ ÙÔ˘ ·fi¯ÚˆÛË. ¢ËÌÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ·ÁȈÚÁ‹ÙÈÎÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Èı·Ófiٷٷ ¤¯ÂÙ ÈÂÈ Û οÔÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û·˜ ¤ÍÔ‰Ô. °Â‡ÛË ‰ÚÔÛÈÛÙÈ΋, Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ‰¤ÛÌ·Ù·, ·Ó Î·È ÚÔÛˆÈο ÙÔ ıˆÚÒ ÂÍ·›ÛÈÔ ·ÂÚÈÙ›Ê.

PRIMITIVO 2001, K·ÚÈ›‰Ë˜: ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÁÈ·Ù› ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÛٷʇÏÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. ¶ÚˆÙfiÙ˘Ô ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÌÈ·˜ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. AÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÁÈ·Ù› ·Ï¿ Ì˘Ú›˙ÂÈ Ôχ ˆÚ·›·, ¤¯ÂÈ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÛÒÌ· Î·È Ì·Ï·Î¤˜ Ù·Ó›Ó˜ (ÌÂٷ͇ Ì·˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ˘Êfi). ¢˘Û‡ÚÂÙÔ, ·ÊÔ‡ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È 10.000 ÊȿϘ. Œ¯ÂÙ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ, ÌfiÓÔ ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙÂ, ÙÒÚ· Ô˘ Ô Î·ÈÚfi˜ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ, Ó· ÙÔ ț٠‰ÚÔÛÂÚfi.

24 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

¢π∞™∫∂¢∞™∏

πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ÊÈÓfiÎÈÔ Î·È Û·Ìԇη. ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∆Ô ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ·ÓÔȯٿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úúú ∫

ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. MÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘Ȥ˜ Ì Û·Ó¿ÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª

JIMMY & THE FISH AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

TÔ Î·Ïfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. °ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ „·ÚÔÈ¿Ù· ÙÔ˘. úú ª £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫

§√Àπ∑π¢∏™ EÚÌÔ‡ & I¿ÛÔÓÔ˜, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8960.591

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ï‹ıÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, ʤÙ˜ ÍÈÊ›·, Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ‚Ú·ÛÙ¿ ¯fiÚÙ· Î·È ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜. ú MA°AZI ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.690

ÀÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ÕÊı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª•

¶ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ë «ÌÔ˘ÛÈ΋» Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfiÙ·ÙÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·˜, Ú›¯ÓÂÙÂ Î·È ¤Ó· ¯ÔÚfi ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ oÈ ÌfiÓÔÈ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M ∫ •

K∞¡∞ƒπ∞

M∞ƒ°∞ƒø

K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

¶·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÈÛÙÔÚ›·.

O ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈΘ ÁÈÔ˘˜, ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Ôχ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó „¿ÚÈ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ. ¢È¿ÛËÌÔÈ ÁÈ· ÙȘ Á·Ú›‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ „·ÚÔ‡ÎÏ·Û¯¿Ú·-Ï·‰ÔϤÌÔÓÔ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜. ú

¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ٷ ·È‰fiÔ˘Ï· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ôχ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰È·. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù· (Ì ıËÚÈÒ‰Ë Ê¤Ù· ·fi ¿Óˆ), Á·Ú›‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Áfi˜, Ï˘ıÚ›ÓÈ· (fiÏ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ) ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ Î·È Ó·˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯¿˙È ÙÔ˘˜ «·’ ¤Íˆ». ú ∫ª

I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K∞™∆∂§√ƒπ∑√ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022 /¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N. KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.246

MÂÁ¿Ï˜ ·›ıÔ˘Û˜ (ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘), ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Û¤Ú‚È˜. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·. Must ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜ Ì ÙË Û·ÏÙÛԇϷ ÛÙÔ Ï¿È. úú ª

MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

K√§§π∞™

§›ÁÔ ÎÚ·Û›, Ï›ÁÔ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ù’ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ¶·ÏÈfi Î·È Ï›ÁÔ Í¯·Ṳ̂ÓÔ ·Ú¿ ÙËÓ ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈÎË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

TÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, Ô˘ ÙÒÚ· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ÛÂÊ §Â˘Ù¤Ú˘ §·˙¿ÚÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù· ÂÈ¤‰Ô˘, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙË Ì·‡ÚË ÛÔ‡· ·fi ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜. úúú ∫

™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

M¶AKA§IKO O§A TA KA§A

Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 Î·È K‡-

Ù˘ ÒÚ·˜. C M

¢˘Û‡ÚÂÙ˜ Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÁÈ· ¿Êı·ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.

OLA BRIZ

M¶∞ª¶∏™ §ÂˆÊ. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710

TÔ ÙfiÏÌËÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÛ¤ÏÈÁΘ Ù˘ B¿Ú˘, Ô M¿Ì˘ ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú ∫ PER CARNIVORI SPUNTINO ¶Ï·Ù›· N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·

N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. M ÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ·Á·Ë̤Ó˜ Ì·˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È fi,ÙÈ delicatessen ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ Ì·˜ Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.

PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ Ì Ì·ÌÔ‡ ηӷ¤‰Â˜. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ÓÂfi ÌÂÓÔ‡ Ì grill, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. ∞fi 21/5 οı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ú ª ∫ •

K‡ÚÔ˘ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5712.698

º·ÁËÙfi Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÛÙÔ ÈÔ «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ», Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Ó· ΢Úȷگ›. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ. ∫ÏÂÈÛÙfi ∆Ú›ÙË. K ú ™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

¶ÚÔÛ¤Ú·Û ÙȘ ÔÚÓfi ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘, (ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙȘ ¤¯Ô˘Ó „ÈÏÔÎfi„ÂÈ), ·fiÏ·˘Û ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ‰›ÛÎÔ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ·ÙÈο Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞ KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367

ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M

CAFÉS

™Ù·‰›Ô˘ 5, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 32577.772

™Ô‡ÛÈ, ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜, ›Ù˜, ¯Ô‡ÌÔ˘˜ Î·È fi,ÙÈ ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Û ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ executives ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∫¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

EN ¢E§ºOI™

E‰Ò ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ Î·È ‹Á·ÈÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·’ fiÏ· fiÛ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· TO ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜. úú

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. ŒÎ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

JIMMY’S COFFEE SHOP AI¢ø (H) K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÈ

ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.

¶·Ú·Ïȷο AKPøTHPI LOUNGE B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 5, ÕÁ.

KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147

Afi ÙÔ Interni, ÔÈ Bootycall Î·È Jaguar 04 Ó‡¯Ù˜ ÙˆÓ Magna ¿Ó ·Ú·Ï›·, ÛÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ AÎÚˆÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÌfiÏÈÎÔ hip hop, r ’n’ b Î·È ¤ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.

BALUX §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620

Mainstream clubbing, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·›ıÚÈÔ Î·È ÈÛ›Ó· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÔÏϤ˜ trendo-Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ-ÔÓfiÌ·Ù·, funny ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË.

BODY FUEL

(πL) TINELLO

¢˘ÙÈο

ϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜.

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ.

TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON ™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700

∆Úԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈ-

BEBEK §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950

H ÈÛÙÔÚÈ΋ «NÂڿȉ·» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙÔÓ ºÒÙË TÛÈÊÔ˘Ù›‰Ë Û mainstream ÔÏ˘ÙÂϤ˜ club-restaurant, Ì ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈη ÊÒÙ·. O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ °ÎÂÏÓÙ‹˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο Á¢ÛÙÈο Ù·Í›‰È·.

KfiÛÌÔ˜ 30-something Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ.

DANZA ¶Ï·˙ AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi

™ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «Mediterraneo» Ô˘ ÙÔÓ «›ڷÍ» ηٿÏÏËÏ· Ô Kirios Kriton, ÂÊÔÚÌ¿ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ club Danza Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ dancing ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηÈÚfi.

DESTIJL §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645.

™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Bo», Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ IÛÌ‹Ó˘ K¿Ú·ÏË Û ÛÙ˘Ï Á·ÏÏÈ΋˜ ¤·˘Ï˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi club-restaurant Ì ηϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÁÈ· Ó· ÍÂÛË-

ÎÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ.

DESTIJL §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 111, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9602.611

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ¯ÒÚÔ˜ Û·Ó Ó· ¤ÛηÛ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. K˘Ú›ˆ˜ ͤÓ˜ mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¯¿ÚË Û·˜ ·›˙Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈ· ÂÏÏËÓÈο.

∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ CAFÉ-BAR-RESTAURANT

ENVY SEASIDE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 4, A' ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8956.577

™ÙÔ ÚÒËÓ «Tango» ı· οÓÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ «Envy», Û ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ. Mainstream ÂÈÏÔÁ¤˜, ¯ÔÚfi˜ Î·È Ì·ÙȤ˜.

Highlight Ù· ΢ÚȷοÙÈη ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ¿ÚÙÈ.

GALEA §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8944.990, 8981.541

Afi ÙË ÌÈ· ¤¯Ô˘Ì ÙË Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘:

TÔ ÁÓˆÛÙfi bar-restaurant ¿ÂÈ ÛÙÔÓ «EÈÚËÓÈÎfi», Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜, ÙÔ restaurant prive-‰È¿˙ÂÈ (‚Ï. ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·), Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ È¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ›‰Ë ͤÓ˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ‹˜.

ISLAND 27o ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4

™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi È· barrestaurant ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÂÚÓ¿˜ ηÏÔη›ÚÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÎÔ˘Ó‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. NËÛÈÒÙÈÎÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È Á‡ÛÂȘ, ÌfiÏÈη 80s remixes, ÔÙ¤ ÂÏÏËÓÈο.

«H Ù¤¯ÓË ÙÔ‡ Ó· ÂÈϤÁÂȘ, Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ, Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂȘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ» M¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙË ÏÈÙ‹ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ café-bar-restaurant «AıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›·», fiÔ˘ ¯ˆÚ¿Ó ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ›, Ì˘ÛÙÈο, Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ›, ÁÓÒÛË Î·È Ê·ÓÙ·Û›·.

™T√ £∏™∂π√

ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501

M ¤Ó·Ó Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ô‰¤ÎÙË: ÙȘ ¤ÓÙ ·ÈÛı‹ÛÂȘ...

❛H ¿ÚÈÛÙË fiÏȘ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ ❜ AKAMANTO™ 1 KAI A¶. ¶AY§OY, £H™EIO, ∆ËÏ: 210 3413.795 www. athinaion-politeia.com

NEW YORK ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, 210 4834.190

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÌÈÓÈÌ·Ï›˙ÂÈ, mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ N›ÎÔ ™ÙÂÚÁ›Ô˘ Î·È M¿ÓÔ ºÈÏ›Ô˘. KfiÛÌÔ˜ ·fi Aı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÈÛfi·ÏÔ.

Ì·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜». MÂψ‰Èο house ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó.

CAFÉ - BARS

SALON ORIENTAL 3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜ (K·Ú¿‚È), 6934 855.798, 6932 204.500.

H ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË-ethnic-latin ÚfiÙ·ÛË, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÂÚοÛÈÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚÔ› Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ·fi ÙȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ù˘ ™ÔÚ¿ÁÈ·. AÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 14/5.

SOFA §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 32, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9816.092

AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ›, ¤Ó·˜ ¿ÓÂÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ì›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ¿Ú·Á-

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. ∞fi 27/4-22/5 ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË «∞ı‹Ó· - ªËÙÚfiÔÏË Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜;» CAFÉ ALU

BANANA MOON IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È, 210 3411.003

MÈ· ÌÈÎÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ fi·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì hit parade ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ ÎfiÛÌÔ.

TÔ Yogurt bar ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ Ù· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ¯ÔÚfi.

BARACOA CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 68, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5780.915

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜.

TÂÙ¿ÚÙË live Î·È ¤ÓÙ¯Óo rock, ¶¤ÌÙË latin (Û˘¯Ó¿ live), ¶·Ú·Û΢‹-™¿‚‚·ÙÔ Î·Ï‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.

OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı TÚ›ÙË Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s ·fi ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË. ∆· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ tapas Î·È Û·ÓÁÎÚ›·.

‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË alternative ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ.

DADEE ™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·.

K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.

ENZZO DE CUBA

CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë

·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Habana Vive. ∆ÂÙ.: Mano Cuba. ∫˘Ú.: Grupo Sabor. ¶¤Ì., ¶·Ú.: ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ™¿‚‚.: Latin fiesta.

EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231

°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂÚ·›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ.

A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ Ì·Í¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ

13 - 19 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 25

™À¡∂¡∆∂À•∏

¢π∞™∫∂¢∞™∏

T˘ º∞¡∏™ Ã∞ƒ∞ƒ∏

HÛ·˝·˜

M·ÙÈ¿Ì· ❛ ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù˘ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜!❜

AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

TRIBECA

LEMON

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

N¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÁÏ˘Î¿ÎÈ·. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusiondub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

BARS - RESTAURANTS AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

MINIM’S

N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Ôχ ηϋ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. ∫

™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ Ì ÌÔ˘Ê¤ fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜.

BEDLAM A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.340

M ¿ÓÙ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, lounge ·ÈÛıËÙÈ΋, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi. Ethnic Î·È house ÌÔ˘ÛÈΤ˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·.

SO BAR - SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿.

E›Ó·È Ë ÊˆÓ‹ Ô˘, fiÙ·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ·ÎÔ‡Û·Ì ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «N· Ë Â˘Î·ÈÚ›·!», ›·Ì fiÙÈ ı· ¿ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙ· ÙÂÏÈο. E›Ó·È Ô ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ I¿ÛÔÓ·-ÛÔ˘-‚¿˙ˆ-ÙÁ›·-TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ ‰ÂοÚÈ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÂÏÈÎfi ÓÈÎËÙ‹. ™¯Â‰fiÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ÚÔÛˆÈÎfi ‰›ÛÎÔ Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙ· Ú·‰Èfiʈӷ, ‰‡Ô ÛÂ˙fiÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ‰›Ï· ÛÙËÓ EÏ¢ıÂÚ›· AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË Î·È Ì›· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÛÙ· ‚Ú·‚›· ∞Ú›ˆÓ Ô HÛ·˝·˜ M·ÙÈ¿Ì· ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «A.V.» ÁÈ· fi,ÙÈ ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ͯˆÚ›ÛÂÈ, ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‹¯Ô AÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ôχ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÁÈ·Ù› ·fi ÓˆÚ›˜ ›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ˆ˜ ı· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. KÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ‰‡Ó·ÌË ˘‹ÚÍÂ Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¿: «¢ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ ÙfiÛÔ Ó· Â›Ì·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ fiÛÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜», ϤÂÈ. «AÓ ‰ÂÓ ¤ÁÚ·Ê· ÌÔÚ› Ó· ›¯· ·Û¯ÔÏËı› Ì οÙÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ó· ‹ÌÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ».

E›Ó·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ô˘ fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ Î·Ù’ ¢¯‹Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙÔ «N· Ë Â˘Î·ÈÚ›·!», ÙfiÙ Ô˘ ÔÈ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Âȉ›ˆÎ·Ó ¤ÓÙÔÓ· Ó· ÙÔÓ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹ÚıÂ Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜ AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË Î·È, ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÂÎ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â..., ¤Ù˘¯Â, ÌÈ·˜ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ı· Û˘ÌÏËÚˆı› ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·Ó¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ. AÓ Î¿ÙÈ ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ͯˆÚ›Û ¤Ú· ·fi ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘, Ô˘ «Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‚·ÛÈÎfi Û ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË fiÛÔ Î·È Ë ÊˆÓ‹! E›Ó·È ̤۷ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ó· ·Ú·Û˘Úı›˜ Ï›ÁÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó ÙÔ

·Ú·Î¿ÓÂȘ Ì ÙÔ “ηϿÌÈ”, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· Û ‰ÈÒÍÂÈ ·fi ̤۷ ÙÔ˘. £· Á›ÓÂȘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù˘ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜, Î·È ÂÁÒ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ¤¯ˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù‡¯Ë», ϤÂÈ Û¯ÂÙÈο. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÏÔÈfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ‡ «ÂÓÙ¿ÍÂÈ ·È‰ÈÔ‡» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘.

O 20¯ÚÔÓÔ˜ HÛ·˝·˜ fï˜ ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠ۠·˘Ù¿. ◊ıÂÏ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÒÛÙÂ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ‚ϤÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. Ÿˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘ 2003 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˜ «§fiÁÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤¯·Û·» ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÌÈ· Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋ Î·È Û˘ÓıÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ £¿ÓÔ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ÙËÓ EÏ¿ӷ BÚ·¯¿ÏË, ÙË M·Ú›· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ÙÔÓ N›ÎÔ MˆÚ·˝ÙË, ÙÔÓ T¿ÛÔ BÔÁÈ·Ù˙‹, ÙÔÓ N›ÎÔ B·Í‚·Ó¤ÏË, ÙÔÓ ™fiψӷ AÔÛÙÔÏ¿ÎË, ÙÔÓ T¿ÎË ¢·Ì¿ÛÎË Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ HÛ·˝·. E›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› Ô ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. AÎÔ‡ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ·, ·fi pop, rock, metal, r ’n’ b, hip hop ̤¯ÚÈ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰ËÌÔÙÈο Î·È ÚÂÌ¤ÙÈη. A˘Ùfi, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ, ÌÈ·˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ Ì ‰‡Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜, ÙË Ì›· ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ù˘ ·ÊÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ AÁÚ›ÓÈÔ.

TÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ· Ô-ÚÔÎ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚¿˙ÂÈ Ù·Ì¤Ï˜ ÛÙ· ›‰Ë Î·È ÛÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ŸÓÂÈÚfi ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ı·Ú¿ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‹¯Ô, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ıˆÚ› Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ. «£¤ÏÂÈ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ», ϤÂÈ Ì ·Ú¿ÔÓÔ. EÌ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿ Ó· ÙÔ˘ ¢¯Ëıԇ̠ηϋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ÌÈ· ÔÚ›· Ô˘ ‹‰Ë ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ï·ÌÚ‹.

BEE MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi

™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

√π ™∆∞£ª√π fm™∆∏¡ ∞£∏¡∞ 87

88 Virgin Radio 88.3 Village 88.9 Jeronimo Groovy 89.5 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 90.1 ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ 90.9 ∆ƒπ∆√

92 Galaxy 92.6 Best Radio 93.6 Kosmos 94.3 •¤ÓÈÔ˜ 94.6 Sport FM 95.2 Radio DJ 96.3 Red 96.9 Rock

87.7 ∂Ó §Â˘ÎÒ

88 89 90 91 92 93 94 95 96 97

97.5 Love Radio

98 98.6 Super Star 99.2 ªÂψ‰›· 100.3 ™∫∞´

99 100 101

101.8 ∂ƒ∞ ™¶√ƒ

102

88.6 ¶fiÏȘ 89.2 Alpha Sports 89.8 Ciao 90.4 ∫·Ó¿ÏÈ 1 ¶ÂÈÚ·È¿˜

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

K·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ.

MfiÏÈÎÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

SOUL

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ.

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ÕÓÔÈÍÂ Ô Î‹Ô˜, ÚÔÏ¿‚ÂÙ ı¤ÛË.

DELUXE

™TOA

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ.

∫Lπ∫ CAFÉ

∆∞J MAHAL

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

§ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. Club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹.

∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

•‡ÏÔ, ¤ÙÚ·, Û›‰ÂÚÔ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘Â›Â‰Ô ¯ÒÚÔ, ˙ÂÛÙfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∆· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Habana Vive. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Itzik ·fi ¡À.

WINGS CAFÉ BAR & GRILL §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.742

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, burgers, steaks, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. M˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È special cocktails.

TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 5.00-8.00 Ì.Ì. ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ all american breakfast. ú

BARS A£HNAION TÛ·Ì·‰Ô‡ 10, EÍ¿Ú¯ÂÈ·

92.3 §¿Ì„Ë 92.9 Kiss 93.2 Orange 94 ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· 94.9 ƒ˘ıÌfi˜ 95.6 ∆ƒπ∆√ 96 Flash 96.6 Profit 97.2 Antenna 98.3 ∞ı‹Ó· 98.9 Alpha News 99.5 Planet

EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú MYSTIQUE

101.3 ™Ù·ıÌfi˜

§. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 78, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2510.868

102.5 Nitro

AÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜, ηϿ ÎÚ‡· È¿Ù·, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· brunch Î·È ‹‰Ë ÔÏÏÔ› Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜. TÔ «Mystique» ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈ·Îfi ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ, ÂÓÒ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ú

104 105 105.8 N∂∆

ON THE ROAD

26 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ, 210 3478.716

GAZELLA

MULTI 22

103 103.7 ¢∂À∆∂ƒ√

freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lofi. Gay friendly.

KÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·Ì¤Ï·, rock ’n’ roll, punk Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

A™¶PO AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

∫ÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢˘Ó·Ù¤˜ funky, rock, pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

AU REVOIR ¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966

¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔ̤ÓË ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat.

ATHENZ NOIZ TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À Z-OO Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672

A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘.

BAR - CLUBS B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ∆ÒÚ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· 26 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ì 26 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¿ÚÙÈ. ∞fi 26/526/6. ¡¤Ô ÌfiÙÔ: «∆¤ÚÌ· È· Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·».

LOOP ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ËıÔÔÈÔ›. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ∫˘ÚȷΤ˜ freestyle Ì ÙÔÓ d.j. Lo-fi. ∫¿ı ¶¤ÌÙË: «µeatdrop», live jazz, r ’n’ b Î·È hip hop.

house, r ’n’ b, hip hop Î·È jazzy funky ‹¯ÔÈ. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù· ÛÙ· Ï·Ùfi Ô ¡. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜.

PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360

M ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏ˘ÂıÓÈο ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ. OÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÒÓ.

CLUBS CAMEL CLUBSCLUB

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847

∆ÂÙ.: Last Chance parties. ¶¤Ì.: Gold Night. ¶·Ú.: ∆· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ. ™¿‚‚: Big Night Out Ì ÙÔ˘˜ ™. ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË, ∆. XÚËÛÙ›‰Ë.

FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitscherella parties.

ILLUSION KËÊÈÛ›·˜ 18, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6893.720

Minimal, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Ì pop art ʈÙÈÛÙÈο Î·È Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ ·fi Ù· B.¶. Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Ê·Ó·ÙÈο house.

MAD POLYSTAGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ™ÙȘ 15/5 ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ·˘Ï‹.

KINGS KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6899.296

Glam B.¶. club, Ì ηӷ¤‰Â˜-ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÛÂ·Ú¤, dark room ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜, champaign bar ÁÈ· ÈÔ cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÔ‡ÛÈ.

MÔ˘ÛÈ΋ mainstream, r ’n’ b Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÒÚ˜. TۤηÚ ٷ ¿ÚÙÈ.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.

MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981

14Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi rock club Ù˘ Aı‹Ó·˜. O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÚÈ˙Èο ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜. ŒÓÙÔÓ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›·, Î˘Ì·ÙÈÛÙfi Ì·Ú Ì ʈÙÈ˙fiÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ó¤Ô look. ∆Ș TÚ›Ù˜ Ô d.j. Noiz Ì hip hop, ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ garage & rock ’n’ roll, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Psychograndmammas, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÚÔÎ Î·È K˘ÚȷΤ˜ live & parties.

ODD M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020

µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests.

PLUS SODA Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205

K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í Û›ÙÈ. ¢ÈÂıÓ›˜ d.j., special guests.

ªÈÎÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÊ›Ï ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Ó’ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ ÎfiÏÏËÛ˜ Î·È ÙȘ ¯·˙‡ÂȘ. Happy

G&L

TÔ top lesbian ÎÏ·Ì Ù˘ fiÏ˘, ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Î·È ¿ÓÙ· ÎÂÊ¿ÙÔ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ·›˙ÂÈ r ’n’ b, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ mainstream.

°. °È·ÓÓÈ¿˜, EÈÚ. MÂÚÎÔ‡ÚË, N. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È XÚ‡Û·.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667

M·Ú-ÎÏ·Ì Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÓÔȯÙfi ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ K˘Úȷ΋.

To ÁÓˆÛÙfi Ì·Á·˙› Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î·È ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹Ó˜ (M¿ÈÔ, IÔ‡ÓÈÔ) ı· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·-

AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

GAGARIN 205 LIVE

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Â‰Ò Â›Ó·È high, Ù· flyer ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ o M. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ «Pierro’s».

§ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ.

ENNEA O°¢√∞

PLAY MY MUSIC KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È, 210 3411.141

KÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÍÂοı·ÚË ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘: ‰˘Ó·Ùfi sound system, videos, ηı·Ú‹ ·fi ηÓfi ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, cruisy ‰È¿ıÂÛË, fiÏÔÈ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÛÔ˘ Î·È ÌË ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ‰Ò, ·›˙ÂÈ Madonna, Beyonce, B›ÛÛË Î·È fi,ÙÈ ı˜ Û mainstream. ºÈÏÈÎfi staff.

STRASS O‰˘ÛÛ¤· AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ 32, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9221.622

MÈÎÚfi, ·Ù¿Ú·¯Ô Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÛÙÈÁ̤˜, .¯., ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ÙÔ˘ ̤ÈÎ · ‹ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ¿ÓÙÚ˜ ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.

¶π™∆∂™

√ ¡fiÙ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ∂˘‰ÔΛ· Î·È ÙÔ˘˜ C:Real.

IÂÚ¿ √‰fi˜ 16, 210 3411.000

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

PLAYBACK

VENUE

VOX

¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ.

ªÂ ϤÓ ¶¤Á΢ ∑‹Ó· Î·È «Â›Ì·È ηϿ».

ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfiÌ·Ï˜! 80s (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ A§∞µ∞™∆ƒ√¡

KAZARMA

∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ techno, electro, ‰ÈÂıÓ›˜ guests Î·È d.j. Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

H EϤÓË K·ÚÔ˘Û¿ÎË Ì ·Ú¤· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË KfiÎÔÙ·, ÙËÓ ŒÏÂÓ· §È‚·ÓÔ‡ Î·È ÙË M·Ú›· ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË.

Afi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ.

EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345.

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ Î·È ∞ÌÊÈı¤·˜, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9427.580-3.

VINILLIO

§. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9223.462.

ROMEO PLUS

∞¶√§§ø¡

2 ¯ÒÚÔÈ: ∆Ô ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging Î·È ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar. ∆Ô club ¿ÂÈ ·Ú·Ï›·.

PRIME

TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

§. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700

AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801

ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˜.

APøMA °YNAIKA™

U-MATIC

O¡∂ HAPPY CLOUD AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256

χÙÂÚ· (3.000 ·ÙfïÓ) club Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¶·Ú.™¿‚‚. ÁÓˆÛÙÔ› d.j. Û 3 stages. V.j. screens, sushi bar, VIP area. ∞ӷ̤ÓÔÓÙ·È Marco Bailey, Sandy Rivera, Westbam.

∞™∆∂ƒπ∞ ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558.

EM¶ATH NORTH °¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468.

OÈ ™. ™˘Ú¿ÎÔ˜, °. ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë˜, N. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¢. K·ÌËÏ¿. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù., TÚ.

FIX §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248.211-2.

√ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘, Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ· Û ÏÂ˚Ì¿Î.

LIFE IS BEAUTIFUL §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159.

X. AÎÚÈÙ›‰Ë˜, °. §˘Ì¤ÚË Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜.

POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033.

O °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·-

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8821.095

§·˚Îfi ÍÂÊ¿Óو̷ Ì ÙËÓ AıËÓ·˚΋ KÔÌ·Ó›·. ¶¤ÌÙË-K˘Úȷ΋.

STEFANIA

DIMMEN i.d. AÓ·ÙÚÂÙÈ΋ avant-garde persona ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ gothic-dark-wave-fetish ÛÎËÓ‹. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÌÈ· N›Ó· ÿÁÎÂÓ Ì ÔÏ›ÁË ·fi M·ÓÙfiÓ· Î·È ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Christian Death. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «Feel me with ∆error» ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Capp ÙÔ 2003, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Spookshows ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ club Odd ÛÙȘ 14/5 Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Dimmensionen» TÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÛÙÔ Odd; EÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ liveperformance. M ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˘ ·ÎÔÚÓÙÂÔÓ›ÛÙ· Nick Stoika, Ô˘ ı· ÌÂ Û˘Óԉ‡ÛÂÈ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔ˘. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÔ˘ ÂÈÚÚÔ¤˜; K˘Ú›ˆ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Á·ÏÏÈ΋ Î·È ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛÎËÓ‹. ¶¿ÓÙ· ΢ÓËÁÔ‡Û· ÙÔ Ó¤Ô. OÙȉ‹ÔÙ ·ÔÙ‡ˆÓ οÙÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. Ÿ,ÙÈ ¿ÊËÓ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚfiÔ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘; TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «¶¿Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ» ·fi ÙË MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜; T· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ Wunderbar.

Œ¯ÂȘ ÂÈϤÍÂÈ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË, ÌÔÓ·¯È΋ ÔÚ›·. ¶Ò˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Û·È Û ÁÎÚÔ˘; EÂȉ‹ οӈ οÙÈ Ôχ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ‰˘Ó·Ùfi, ¤¯ˆ ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÂÚÌËÓ‡ˆ ÌfiÓË ÌÔ˘ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈΤ˜ ÛÔ˘ ÂÌÌÔÓ¤˜; OÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÌÔ˘ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ·ÓıÚˆÔÊÔ‚›·, Ì›ÛÔ˜, ·Á¿Ë, ÚÔ‰ÔÛ›·, ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. ¶Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ë fiÏË ÛÎËÓÈ΋ ÛÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÛÔ˘ ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi; ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ‡˜ ÂÓı·ÚÚ‡Óˆ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÈÔ ÂχıÂÚ·, ÈÔ ·ÏËıÈÓ¿, ÈÔ ÙÔÏÌËÚ¿ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ÁÈ· ̤ӷ, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÚ¿Ûˆ ÙËÓ ·ÓÙÈ·ıËÙÈ΋ ÌÔ˘ ÂÚÛfiÓ· fiÛÔ ÈÔ ·ÓÙÈ·ıËÙÈο Á›ÓÂÙ·È...

HOUSE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678

14, 15/5: Beatles live tribute band.

MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. 13/5: Why Not. 14/5: Tettra. 15/5: Blues Bug. 16/5: Cabin 54 .

O•Y°ONO LIVE BÔ‡Ú‚·¯Ë Î·È KÔÚ˘˙‹ 4, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9240.740

17/5: §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

ZÂÛÙfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô d.j. La’bros, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ¶¤Ì.-™¿‚‚. Ô d.j. Costas ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜. Live ÙȘ K˘ÚȷΤ˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975

™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹ ÔÈ ¶˘Í §·Í Ì ·Ú¿Ù·ÛË ·›˙Ô˘Ó Î·È 14,15/5. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ «™Ù·˘ÚÔ‡» Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ™Àƒª√™ KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÊÂÙÈÓ‹ ÔÚ›· ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ·ÓËÁ˘ÚÈο Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ·Ó‰ÚÔ·Ú¤·˜ ∑ÈÒÁ·Ï·∞ÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓË-∫ÔÚÁÈ·Ï¿. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜. ●

13 - 19 ª∞´√À 200 ATHENS VOICE 27

¶¤ÌÙË 13 DUBIENT TÔ dub Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ ambient Î·È ÔÈ ¶¿ÓÔ˜ «TÛ›ÎÔ» K·ÙÛÈÎÈÒÙ˘ Î·È HÏ›·˜ TÛ·ÁοÚ˘ ÙÔ˘˜ KϤˆÓ· AÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È Florian Mikoyta. Afro-funk, fusion, ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, trip hop, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, soul-jazz Û ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi blend. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 SEX & THE CITY To ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¿ÚÙÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË. Free 2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 22.30

¶·Ú·Û΢‹ 14 DEUS EX MACHINA TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÁÁÏfiʈÓÔ punkrock ÁÎÚÔ˘ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ٤ٷÚÙÔ, ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Signs».

Rodeo Live Club, X¤˘‰ÂÓ 34, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 BAD MATHEMATICS EÏÏËÓÈÎfi art punk group Ì rock ’n’ roll, blues, jazz Î·È new wave ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ Cassi Î·È Ô ÛÙ›¯Ô˜ ÙÔ˘˜. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 23.15. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 MODE PLAGAL M ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ȉ›ˆÌ·, ÌÈ· Ì›ÍË ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ‹¯Ô˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜, ‚·ÏηÓÈÎÔ‡˜, ·ÊÚÈηÓÈÎÔ‡˜ Î·È funky. £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ‰È·Û΢¤˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ. O͢ÁfiÓÔ live, BÔ‡Ú‚·¯Ë Î·È KÔÚ˘˙‹ 4, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9240.740. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∫·È 15/5 STEFANIA DIMMEN H avantgarde persona-performer Stefania Dimmen Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi pop-rock-dark wave-fetish show. AÎÔÏÔ˘ı› Ô °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜ Ì electro-industrial-gothicEBM ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Odd, M. AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ˘ Î·È M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 9 MENTA M ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ultimate Reasons ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·Û΢¤˜. ™Ù›ÁÌ·, AÏÈ¤‰Ô˘ Î·È M·ÎÚÒÓ TÂȯÒÓ 5 (ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï·Ù›· IÔ-

º∂™∆πµ∞§

>>

>> ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜

TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

∆Ô˘ ª∞∫∏ ª∏§∞∆√À

‰·Ì›·˜), ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4178.794, 4176.903. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

PO¢E™ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ single «MÈ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋» ·fi ÌÈ· Ó¤· Ì¿ÓÙ· Ì ÚÒËÓ Ì¤ÏË ÙˆÓ Active Member, Brigada, Magic de Spell.

Hip-hop, rock, dub Î·È electronica. M·˙› ÔÈ ¶·˙Ï Î·È ÔÈ Social Waste. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5

XPH™TO™ A£ANA™IA¢H™ MÂÁ¿Ï˜ ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·¤Ú· ·ÚÂÏıÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi. a.antonopoulou. art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994.

M¤¯ÚÈ 22/5.

I™TOPIE™ °IA KPOY™TA O B·Û›Ï˘ B·ÛÈÏ¿ÙÔ˜ Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ Û ڢıÌÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜. ºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, Aı‹Ó·, 210 6460.748, 6420.451. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 8. ∫·È 15/5 NEO™ MORRISSEY ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙˆÓ Smiths, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ È·, «You are the Quarry» ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· V2. ™Ù· ÓÙÂÎ ÔÈ d.j. Sevek Î·È ™‡ÚÔ˜ TÚÔ‡Û·˜, Ô˘ ı· ı˘ÌËıÔ‡Ó ·ÁÁÏÈ΋ Ô ÈÛÙÔÚ›·, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙÔ˘ Morrissey ı· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó CD Î·È gadgets. Decadence, BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 Î·È ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, 210 8823.544 SMOOTH PLAYAZ R ’N’ B night ·fi ÙÔ˘˜ Sparky T, Who Am I, d.j. Kate (Casa La Femme) Î·È ÙÔ˘˜ MC’s: Biggie & G-Kidd. Privilege, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 Î·È °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, KÂÊ·Ï¿ÚÈ

™¿‚‚·ÙÔ 15 BOKOMOLECH & FILM T· ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›· Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. M·˙› Î·È ÔÈ Cheenaskees. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 FFC Œ¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· οı ۷˜ χÛË, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ «KÏ·ÛÈο H¯ÔÁÚ·ÊË̤ӷ» ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜. M·˙› ÙÔ˘˜ Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ (Razastarr) Î·È Ë N¤· T¿ÍË ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ™Ù›ÁÌ·, AÏÈ¤‰Ô˘ Î·È M·ÎÚÒÓ TÂȯÒÓ 5 (ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›· IÔ‰·Ì›·˜), ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4178.794, 4176.903. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 XPH™TO™ PAºAH§I¢H™ BÈÌڷʈӛÛÙ·˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ jazz-latin ÁÎÚÔ˘ Manhattan Vibes Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘. AıËÓ¿ live, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›·

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™

* MøPπ™ °KANH™ §¿‰È· Ì ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. A-¢, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. M¤¯ÚÈ 22/5.

¶ENTAHMEPH ™TH MA§AKA™A

ROCKWa e2004 v TÔ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì¿˜ ¤Ì·ıÂ Î·È ÙË ÁˆÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ AÙÙÈ΋˜, ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì¿˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙË M·Ï·Î¿Û·. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË fï˜ ı· Â›Ó·È ϤÔÓ ÌfiÓÈÌË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ „¿¯ÓÔ˘Ì οı ÊÔÚ¿. O ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Terra Vibe» Î·È ı· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·Ó ¿ÚÂȘ ÙËÓ EıÓÈ΋ Ô‰fi AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ Î·È ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ 37Ô ¯ÏÌ., ÛÙÔÓ ÎfiÌ‚Ô M·Ï·Î¿Û·˜. MÔÚ›˜ Â›Û˘ Ó· ·˜ Ì ÙÚ¤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi §·Ú›Û˘ (ηÙ‚·›ÓÂȘ ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ™ÊÂÓ‰¿ÏË) ‹ Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÙÔ˘ KTE§ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜. AÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ¤¯ÂÈ ‰Èο ÙÔ˘ ψÊÔÚ›· Ô˘ ı· Û ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·È ı· Û ʤÚÓÔ˘Ó. AÓ ¿ÏÈ „ÈÏÔ‚·ÚÈ¤Û·È ÙÔ ËÁ·ÈӤϷ Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÂȘ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Ó‡̷ ÂÓfi˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÛÙ‹ÓÂȘ ÙË ÛÎËÓ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ Ô˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂΛ Î·È Î¿ÓÂȘ «ÂÓÙ·‹ÌÂÚË» ÛÙË M·Ï·Î¿Û·. No bad...

TÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ Rockwave ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·: ¶APA™KEYH 18/6: Peter Gabriel - EÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó· Special guests ™ABBATO 19/6: W.A.S.P. - Running Wild - Soulfly Dark Tranquillity - Firewind KYPIAKH 20/6: Judas Priest - Nightwish - Queensryche N. º·Ï‹ÚÔ˘, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4813.605, 4819.355. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∫·È 16/5 ANTHONY PAPPA & LOTTIE O A˘ÛÙÚ·Ïfi˜ d.j. Anthony Pappa Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ Radio One Lottie Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ d.j. Christo Z, Kumo Î·È Tolis Q. Vox, IÂÚ¿ O‰fi˜ 16, 210 3411.000. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 30 ANTONIO CERICOLA: «∂°ø √ ¶π¡√∫π√» ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÒÙË ÁÈ· ÙÔ Ï˘ÚÈÎfi ·Ú·-

BOKOMOLECH✚FILM E‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Bocomolech ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ¤Ó· live ›‰ÈÔ Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. K¿ı ÊÔÚ¿ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· ˯ÔÁÚ·ÊË̤ӷ ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó, ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜, ÂÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·˜ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙÂÏÈο ·›Û٢٘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜. º¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤‚Á·Ï·Ó ÙÔ «Exit Trance» Ì·›ÓÔ˘Ó ¿ÏÈ Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰ÚfiÌÔ. OÈ Film, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÎÈ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ô ÌÂψ‰È΋ ÛοϷ Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ ˯ËÙÈΤ˜ ÚˆÁ̤˜ Î·È aÚÔÎ ÎÈı·ÚÈÛÙÈο οÁÎÂÏ·. Special guest: Cheenaskees.

28 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

̇ıÈ Û ‰‡Ô Ú¿ÍÂȘ, ·fi ÙÔ Teatro Ventidio Basso di Ascoli. HÚÒ‰ÂÈÔ. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 17, ú 50-110 (ÚÔÒÏËÛË: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, 210 3221.459). ∫·È ÛÙȘ 16/5

¢Â˘Ù¤Ú· 17 DENNIS BROWN TRIBUTE ŒÓ· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ T˙·Ì·˚ηÓfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fi ÙÔ˘˜ Rankin Johnny, Collie Youth & Dread Power, Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙȘ ÈÔ Û¿ÓȘ Î·È Í¯·Ṳ̂Ó˜ ÚÒÈ̘ Ë-

Nightfall ¢EYTEPA 21/6: Pixies - Muse - Black Rebel Motorcycle Club - Ill Nino - Raining Pleasure TPITH 22/6: Placebo - Him - Starsailor - The Soundtrack of Our Lives - Film T· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ú 38 ÁÈ· οı Ë̤ڷ (ÚÔÒÏËÛË), ú 60 ÁÈ· ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ Î·È ú 140 ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ë̤Ú˜.

EÏ¿¯ÈÛÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ Î·È ÁÈ· Ù· ψÊÔÚ›· Ô˘ ı· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È.

EÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ¯¿ÚÙË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ·˜ Î·È Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· fiÏ· ı· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ Ticket House Aı‹Ó·˜ (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿, 210 3608.366), ÛÙÔ Ticket House £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (EıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ 19, 2301 253630) Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Village. ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹Ú˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛË (ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ, Ì·Ú, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÙËϤʈӷ, ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚ›ÙÂÚ· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ·) Î·È Ê˘ÛÈο ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë «Athens Voice» ÁÈ· Ó· ÌË ‚·ÚÂı›˜ ÔÙ¤. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ٷ ÙËϤʈӷ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ·˜ DiDi Music 210 8820.426, 8217.857, 8217.195 ‹ ‰Â˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË www.didimusic.gr

¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘.

Spirit Bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹ (ÌÂÙÚfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ). ŒÓ·ÚÍË: 22.00

∆Ú›ÙË 18 BOOMBASTIC! ŒÓ· «Ì·‡ÚÔ» Ù·Í›‰È ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ˆ˜ ÙËÓ T˙·Ì¿Èη Ì reggae, funk, soul, ska, rocksteady, dancehall, raggamuffin, mento, calypso Û’ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯·ÚÌ¿ÓÈ, ·fi ÙÔÓ d.j. Idolos Ô˘ ·›˙ÂÈ ‰›-

ÛÎÔ˘˜ Î·È ÙÚÔÌ¤Ù· Ì ÙÔÓ MC Yinka Î·È guests. Bar Guru Bar, ground floor, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜

∆ÂÙ¿ÚÙË 19 ™∞µπ¡∞ °π∞¡¡∞∆√À ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓ›‰· ȤÚÂÈ· Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ÙÔÓ ÎÔÓÙÚ·Ì·Û›ÛÙ· Gunther Pitscheider. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33,

!

KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 «NO ROOTS» TÔ Last Chance Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ Camel Û ÚÒÙË ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Faithless Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙȘ 7/6. ™˘ÏÏÂÎÙÈο ‰ÒÚ·, ÚÔ‚ÔÏ‹ DVD Î·È ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ B·ÛÈÏ¿Î˘. Camel Club, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847. ŒÓ·ÚÍË: 23.00 ●

BOCOMOLECH + FILM (15/5, 9.00 Ì.Ì.)

AN Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056 H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÍÈ (6) ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 15 M·˝Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 15/5 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18

ILIRIAN SHINA «Erolithic II».

AÏ‚·Ófi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ú·ÏÈÛÙÈο ÁÏ˘Ù¿ ·fi Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ͇ÏÔ Î·È ËÏfi Ô˘ ˘ÌÓÔ‡Ó ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264. M¤¯ÚÈ 28/5. §I§IAN MANø§AKAKH «IÛÔÚÚÔ›Â˜ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘».

H ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘. AÈÁfiÎÂÚˆ˜, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897. EÁη›ÓÈ·: 19/5.

M¤¯ÚÈ 29/5. °IøP°O™ ™KY§O°IANNH™ AÓ·˙‹ÙËÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜Û˘Ì‚fiÏÔ˘. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938.

M¤¯ÚÈ 29/5. ™øTHPH™ ¶ANOY™AKH™ «Urban Leisure». OÈ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤ÌÓ¢Û˘. Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. M¤¯ÚÈ 15/5.

ARTOWERATHINA ’04 «E˘ÚÒË ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·». E˘Úˆ·›ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

A§E•AN¢PA XA™EKI¢H «TÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘».

30 ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™·ÌÔıÚ¿Î˘.

A§E•H™ AY§AMH™ «Dreamscapes». Afi ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¿‰ÔÛË. Artower Agora, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100. M¤¯ÚÈ 21/5.

MAPIA NTOY™KA «°˘Ó·›Î˜ ÂÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ». BÈÙÚfi ÁÈ· ÙË Á˘Ó·ÈΛ· „˘¯‹. Artplan, TÂÓ¤‰Ô˘ 7, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8653.793. M¤¯ÚÈ 28/5.

A§E•AN¢PA NA™IOY§A «EÓ Î·ÈÚÒ». AÎÚ˘ÏÈο. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342. M¤¯ÚÈ 15/5.

XPY™A ªÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜ fiÔ˘ Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ÌÈÌÂ›Ù·È Ù· ‰È¿ÛËÌ· ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ù˘ Û ӤÔÓ. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, 210 7221.200. M¤¯ÚÈ 15/5. ¢HMHTPH™ T™AMOYPANH™ «e - collar». ™Â 40 Û¯¤‰È· Î·È 4 ›Ó·Î˜ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÌÂÙ·Ô›ËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Û‡ÓıÂÛË.

Batagianni, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675. M¤¯ÚÈ 12/6.

FRANZ WEST «K·ÎÔÛ¯ËÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÊfiÚ̘». ŒÚÁ· Ì ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÚˆÙfiÁÔÓË Î·È ÙÚ·¯È¿ ʇÛË. Bernier/ Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935. M¤¯ÚÈ 4/6.

BRITANIA WORKS MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔ-

STUDIO ∆∏™ ∞£∏¡∞™ ∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë Ô‡ÏÔ˘ 6, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3317.527.

British Council, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 17, 210 3692.333. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. M¤¯ÚÈ 29/5.

HENRIK HAKANSSON «Midnight at Noon». OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ-ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚ›‰·˜.

Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527.

M¤¯ÚÈ 30/6. °IøP°O™ MANø§H™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3628.230. EÁη›ÓÈ·: 13/5, 8.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 28/5.

E§ENH MIXAH§I¢OY «ºˆ˜ Î·È ÛÎÈ¿». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ (Ï¿‰È·, ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜, ÁÎÔ˘¿˜) Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. M¤¯ÚÈ 15/5. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050.

* «A£HNA. MHTPO¶O§H KATA §A£O™;» E›ÎÔÛÈ ÂÙ¿ ΢ڛˆ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Ù˘ Aı‹Ó·˜ Û ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·˚΋ ÌËÙÚfiÔÏË. Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.336. M¤¯ÚÈ 25/5.

«ARS LONGA, OPERA PARVA» (H Ù¤¯ÓË Ì·ÎÚ¿, Ù· ¤ÚÁ· ÌÈÎÚ¿). ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯·Ú¿ÎÙ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÚÔÛˆÈο ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. E.E.X., §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370. M¤¯ÚÈ 22/6.

«AN£E™THPIA 2004» °ÓˆÛÙÔ› ÂÈηÛÙÈÎÔ› ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ì «·ÓıÈṲ̂ӷ» ¤ÚÁ·. EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136. M¤¯ÚÈ 29/5.

*BIKY °EøP°IO¶OY§OY ¶Ô ÓÂÔÚ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Û·ÚηÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. «24» XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897. M¤¯ÚÈ 15/5.

EYA ME§A ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈ΋. ŒÎÊÚ·ÛË, MÂÙ·Í¿ Î·È ºÔ›‚˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.391. EÁη›ÓÈ·: 13/5. M¤¯ÚÈ 29/5.

MI§TO™ ¶A¶A™TEP°IOY ¶PA•ITE§H™ TZANOY§INO™ °Ï˘ÙÈ΋. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598.

M¤¯ÚÈ 29/5.

GEORGE CONDO ¶ÔÚÙÚ¤Ù·.

EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271.

M¤¯ÚÈ 30/6.

SHERRI A. BUSTAD «Solution: Art». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Î·È ÛÙËÓ

·Ê·›ÚÂÛË. EÈÛÙÚÔÊ‹, T¿ÎË 6-8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.242.

EÁη›ÓÈ·: 13/5. M¤¯ÚÈ 15/5.

XPH™TO™ KEXA°IO°§OY «MÔÓÔ¿ÙÈ·». I‰È·›ÙÂÚË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï.

KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. M¤¯ÚÈ 15/5. §INA £EO¢øPOY TÚ›· Ó¤· ‚›ÓÙÂÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ «Wonderpark» ·fi ÙËÓ MÈÂÓ¿Ï Ù˘ KˆÓ/ÔÏ˘ 2003. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 29/5.

NIKO™ KE™™AN§H™ O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜ Ì ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 22/5.

H KOYBA ™THN K§EI™£ENOY™ OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ó¤ˆÓ KÔ˘‚·ÓÒÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ÚÔ‚ÔϤ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜. KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 9, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5229.765.

M¤¯ÚÈ 16/5.

*«ANTHROPOLIS» OÈ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¶¤Ë ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È M·Ú›· X·Ù˙·Ï¤ÍË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÎfiÌÈΘ, ηٷÛ΢¤˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î.¿. Manifactura, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470. EÁη›ÓÈ·: 6/5, 7.30 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 22/5.

CALLIOPE AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜» (ÂΉ. ºÂÚÂÓ›ÎË). M·ÚÙ›ÓÔ˜, ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, 210 3607.449. M¤¯ÚÈ 5/6. §INA M¶EM¶H «Defragmentation». æËÊȷο ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552.

M¤¯ÚÈ 29/5.

IA™øN MO§ºE™H™ «MÈÎÚ¤˜ ÊfiÚ̘» Û ¿ÛÚÔ Î·È Ì·‡ÚÔ, ·fi ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·fi ÙÔ 1951 ÛÙË °·ÏÏ›·. M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. M¤¯ÚÈ 15/5.

XPI™TINA ¢APPA «Domesticity». X·ÚÔ‡ÌÂÓ·, ·È¯ÓȉȿÚÈη, ˙ÂÛÙ¿ ¤ÚÁ· Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 22/5.

KYPI§§O™ ™APPH™ «BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, 2 - 2004». I‰È·›ÙÂÚ· ¤ÚÁ· fiˆ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ‚È‚Ï›·, ‚›ÓÙÂÔ Î.¿. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 15/5. °IANNH™ MA™TPANTøNH™ «OÏ˘ÌȷΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜». ŒÚÁ· Û Ͽ‰È Î·È ÌÔ˘Û·Ì¿. ¶ÂÚ› T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ & N›Î·È·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜,

210 8239.465. M¤¯ÚÈ 15/5.

NIKO™ A§E•IOY, MANø§H™ ZAXAPIOY¢AKH™, MANø§H™ XAPO™, ¶IEPPETA §OPENTZATOY OÈ ÙÚÂȘ ÚÒÙÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Ì ·˘Ù¤˜. EÁη›ÓÈ·: 18/5. M¤¯ÚÈ 12/5. °IøP°O™ XA¢OY§H™ «§Ô˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÚfiÛˆ·». M¤¯ÚÈ 15/5. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3603.541.

LOTHAR HEMPEL «On the Olympus». In situ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÎÔÏ¿˙ Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË.

A£ANA™IO™ AP°IANA™ «Konrad». MÔ˘ÛÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ showroom ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1 Î·È ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.375. M¤¯ÚÈ 26/6.

«THE DRAWING PROJECT» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Í¤ÓˆÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 15/5.

TA™O™ API¢A™ ¶ÔÚÙÚ¤Ù·, ÙÔ›·, ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ, fiÏ· Ï¿‰È· Û ÌÔ˘Û·Ì¿ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ. XÚ˘ÛfiıÂÌȘ, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.418. EÁη›ÓÈ·: 13/5. M¤¯ÚÈ 28/5. §ENA ANE™TH - BA™I§H™ MIXAH§I¢H™ «K·Ú¿‚È·, Ô‡ ¿Ù». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ηڿ‚È· Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Û ʷÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÏÈÙ›˜, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ͇ÏÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. æ˘¯¿ÚË 36, K˘ÚÈ¿‰Ô˘, 210 2231.900.

M¤¯ÚÈ 26/5.

∞§§√π Ãøƒ√π £ANO™ æHMA¢H™ «°˘ÌÓfi º‡ÛË - ¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ». ¶ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. Alobar Café, M˘ÛÙÚ¿ 127, ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·. EÁη›ÓÈ·: 15/5. M¤¯ÚÈ 1/6.

«XPONO™» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ HÏ‹Ï·ÙÔ.

EÁη›ÓÈ·: 17/5. M¤¯ÚÈ 22/5.

TA™O™ M¶AM¶A™H™ «H ÛȈËÏ‹ ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜». ŒÎıÂÛË Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· performance Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰· AÓÙ›„·Ú·.

M¤¯ÚÈ 15/5. AshIn Art, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363.

«CARTE BLANCHE» EÊÙ¿ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ Â› 40 ̤Ú˜ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô ›ڷ̿ ÙÔ˘˜ ÂÎı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÌ·. Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. M¤¯ÚÈ 23/5.

* JOSEPH KOSUTH «ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ, ηÓfiÓ˜ Î·È ¤ÓÓÔȘ (Aı‹Ó·)».

Afi Ù· Ó·ÓÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ

¶ÂÚÈÔ¯‹, Ù.Ì., ÂÓÔ›ÎÈÔ ‹ ȉÈfiÎÙËÙÔ; ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ °. ÙÔ˘ XÔÏ·ÚÁÔ‡, 50 Ù.Ì., ȉÈfiÎÙËÙÔ.

TÛ·ÚÔ‡¯Ë, Ù˘ N·Ù·Ï›·˜ M™ ÂÌÓ¤ÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘ Ë Ï¿ Î·È ÙÔ˘ ÕÚË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›Aı‹Ó·; Ÿ¯È È·! TÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÌÂ Û˘‰Ë, ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ™. B·ÁÎÈÓÔ‡Û Ôχ. TÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, Ë Ï·Ù›· ÛÈÏ›Ԣ, ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Î·È Ù· ÎÈ, ÙÔ˘ °. XÚÔÓ¿, ÙÔ˘ X. MÂÁ·¤ÚÈÍ, fiÔ˘ Ù· ¤˙ËÛ· ÛÙË ÊıÔÚ¿, ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ï˘ÓÔ‡, ÙÔ˘ ¢. TÛ›ÙÔ˘Ú·. Œ¯ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘˜. ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÕÏÏË ˙ˆ‹! TÒÚ· Ô˘ ·Ó··Ï·ÈÒÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ Û 11 ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È 22 ÔÌ·‰ÈÌÔ˘ ϤÓ ٛÔÙ·. OÈ Ó¤ÔÈ ÛÔ‚¿‰Â˜ Û‚‹ÓÔ˘Ó fiÏ· Τ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ŒÚÁ· ÙÔ˘ ‚Ú›Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ·ÏËıÈÛÎÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÏÏÔÁa¤˜ Ó‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó Î·È ÔÏÏ¿ ÓÂÔÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎÏ·ÛÈο ¿ÏψÛÙÂ. Îfi (N. YfiÚÎË, §ÔÓ‰›ÓÔ, EÏ‚ÂTÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÛÔ˘ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÙ›· Î.¿.) TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰È·¯ÂÈÚ›Ú›˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ; O ÌfiÓÔ˜! B¤‚·È· ÚÔÛ¯¤‰È· ˙ÂÙ·È Î·Ù’ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ë Î·È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ οӈ The Tsitouras Collection ·ÓÙÔ‡, ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÌÔ˘ ÛÙÔ M·ÚÌ¿ÚÈ, ÛÙÔ˘ TÛ›ÙÔ˘Ú·, ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË Ù· ηÏÔη›ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù·.

TÈ ˘ÏÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜; T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›Ó·È Ï¿‰È· Û ͇ÏÔ Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Á·ÈÒ‰Ë, ·ÛÙ¤Ï, ¯ˆÚ›˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ.

TÈ ¿ÏÏÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘; ŒÚÁ· ÙÔ˘ TÛ·ÚÔ‡¯Ë, ÙÔ˘ °Î›Î·, ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘, ÙÔ˘ º·ÛÈ·ÓÔ‡... À¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó··˘ÙÈΤ˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, Ì¿ÚÌ·Ú· Î·È ÎËÚÔ‹ÁÈ· ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ Ì ٷ ¿ÓıË ÙÔ˘ EÈÙ¿ÊÈÔ˘, ηÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ – Ï·ÙÚ‡ˆ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·...

TÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; AÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À ¢ÂΤ̂ÚË ÛÙËÓ The Tsitouras Collection.

KÒÛÙ·˜

™˘ÚÈÔ‡Ó˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. M¤¯ÚÈ 11/9.

H§IA™ TO§IA¢H™ «§˘Î·‚ËÙÙfi˜ - O ÏfiÊÔ˜». §¿‰È· Û ÌÔ˘Û·Ì¿.

ANIA KA§§I¢H «EÈÙÒÛÂȘ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜.

E¶A™KT, £fiÏÔ˘ Î·È ¶·Ófi˜ 19A, ¶Ï¿Î·, 210 3215.654. M¤¯ÚÈ 30/5.

* «¢IA§O°OI» OÈ °ÂˆÚÁ›· ™·ÁÚ‹, EϤÓË KÔÙÛÒÓË Î·È KÒÛÙ·˜ BÂÏÒÓ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û¯¤‰È·, ¤Ó· ÂÈÙÔ›¯ÈÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È Î·Ù·Û΢‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. £¤·ÙÚÔ AÌfiÚÂ, ÊÔ˘·Á¤, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009. M¤¯ÚÈ 31/5.

REGINA SCHMEKEN «TÔ Ó¤Ô Î¤ÓÙÚÔ, 1989-2000». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ ·fi ÙÔ Â·ÓÂӈ̤ÓÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ.

IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16. M¤¯ÚÈ 28/5.

* «I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. πª∂ EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300.

IPI™ •Y§A •ANA§ATOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈο. IST Studies, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72, 210 5227.088. M¤¯ÚÈ 12/6.

IøANNA MYPKA «KÔÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜». ¢Ò‰Âη Ù·ÌÏfi Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯·ÚÙÔ-Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ Û ȉȈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ.

K·Ï·Ì›‰· 7 (3Ô˜), æ˘ÚÚ‹, 210 3814.208. M¤¯ÚÈ 30/5. ¶API™ ¶PEKA™ «OÓ ÏÔÁÈÎfi Î·È ÕÏÔÁÔ». T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ˘˜ «I›˜ Ù˘ ˙ˆÊfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·». K¤ÓÙÚÔ ∆¯ÓÒÓ ¶¿ÚÎÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜, ™Ù¿ÛË ÌÂÙÚfi M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, 210 7232.603. M¤¯ÚÈ 15/5. ∞¡∆∑À ∞¡¢ƒ∂∞¢∞∫∏ ªÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Lemon music & art, ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164. ª¤¯ÚÈ 15/5.

AN¢PEA™ BOYP§OYMH™ «H ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘». ŒÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û ¯·ÚÙ›, ηıÒ˜ Î·È ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

M¤Á·ÚÔ E¸Ó¿Ú‰Ô˘, MÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 20 Î·È MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 3234.267. M¤¯ÚÈ 27/6.

«TRANSPARENTIAL» √È P. KÚÈı·Ú¿, ¶. §¿ÌÚÔ˘, N.

M·Î·ÚÔ‡Ó·˜, B. MÔ‡˙·˜, EÏ. ¶·ÓÔ˘ÎÏÈ¿, ¶. NÈÎÔÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Œ. ºÔ˘Ú›ÎË ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜. OÎÙ¿ÁˆÓÔ, §·Ì›·˜ 6 Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ (‡„Ô˜ Praktiker).

EÁη›ÓÈ·: 19/5. M¤¯ÚÈ 5/6.

OMA¢IKH ºøTO°PAºIA™ Afi ÙÔ˘˜ AÏ. ¶·¿, EÈÚ.

K·Ú¿Ì·ÏË, °. PˆÛÛ›‰Ë Î·È «Õ·Ó». 5Ô EÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ HÏÈÔ‡ÔÏ˘ (¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎfi), Ù¤ÏÔ˜ Ô‰Ô‡ HÚÒ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, 210 9940.274. M¤¯ÚÈ 22/5.

«O§YM¶IAKO ¶NEYMA KAI ™Y°XPONH E§§HNIKH TEXNH» ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÊÙ¿ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ·fi fiϘ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601. M¤¯ÚÈ 30/6.

CRISTOPH FEICHTINGER «Ferrogramme». T¤¯ÓË ·fi ·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ›. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ «MÂϛӷ», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150. M¤¯ÚÈ 20/5.

BA°°E§H™ KA¶APO™ ŒÎıÂÛË ·ÛÚfiÌ·˘Ú˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ Ù·Í›‰È.

Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502.

M¤¯ÚÈ 31/5.

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

* «¢π∞§√°√™ ª∂ E¡∞ ª√À™∂I√». OÌ·‰È΋ Ì ÙÔ˘˜ AÏηϿË, °Ú·Ì̤ÓÔ, KÔ¤Ó, MÂÚÙ˙¿ÓË, M¤ÌË, ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô, ™ÎÔ‡ÚÙË, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË «KÚ˘Ì̤ӷ ·È‰È¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜».

E‚Ú·˚Îfi MÔ˘Û›Ô, N›Î˘ 39, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3225.582.

M¤¯ÚÈ 24/1/2005.

«Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300 OMA¢IKH EK£E™H TÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, M˘Ù·Ú¿˜, ¶·‡ÏÔ˜, AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, ¶·Ú̷ΤÏ˘, ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚÚ›‰Ë, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980166.

A§IKH ¢EB§ETO°§OY «T·Í›‰È·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. MÔ˘ÛÂ›Ô BÔÚÚ¤, ·Ú. ¢È·‰. KˆÓ/ÓÔ˘ 1, ¶·È·Ó›·, 210 6642.520.

M¤¯ÚÈ 25/5.

«KY¶PO™: XI§IA KOMMATIA MNHMH™ - ™˘ÏÏÔÁ‹ £¿ÓÔ˘ N. ZÈÓÙ‹ÏË». °È· 25 ¯ÚfiÓÈ· ı· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ΢ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔًوÓ. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321.

A§EKO™ ºA™IANO™ «ÕıÏÔ˜ M‡ıÔ˜ - ŒÚˆ˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. M¤¯ÚÈ 27/6.

* «ª∂°∞§√π ¶∂ƒπ∏°∏∆∂™ ∆∏™ ∞£∏¡∞™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· Ô‰ÔÈÔÚÈο ¤ÚÁ· ÌÂ. ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397.

* «ENA™ AIøNA™ BE§°IKH™ Zø°PAºIKH™» ¶·ÓfiÚ·Ì· ‚ÂÏÁÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.

MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 30/6.

* «7 +7» ŒÚÁ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘.

N¤Ô˜ EÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 9242.111.

M¤¯ÚÈ 30/5. ●

13 - 19 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 29

>> BIA™MO™ ÙÔ˘ N. ™·ÏÓ¿‚. ™ÎËÓ.: OÏ. •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: OÏ. •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘, §. B¤ÈÎÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ 104 ∫¤ÓÙÚÔ §fiÁÔ˘ Î·È ∆¤¯Ó˘, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104, 210 3826.185 °ENIKO™ °PAMMATEA™ √ÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ HÏ. K·ÂÙ·Ó¿ÎË. ™ÎËÓ.: °. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, °.

MÔ‡ÙÛÈÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-¶ÂÌ.

6.30 Ì.Ì., ¶·Ú.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 24 (Ï·Ù›·), ú 20 (ÂÍÒÛÙ˘), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AÎÚÔfiÏ - §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700.

TO HMEPO§O°IO ENO™ TPE§OY ∆Ô˘ °ÎfiÁÎÔÏ. ¶·›˙ÂÈ Ô °. ªÂÛÛ¿Ï·˜, ÛÎËÓ. ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ∆ÂÙ., ¶¤Ì. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ñ AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, Aı‹Ó·, 210 8815.402.

23.15 ENTEKA KAI TETAPTO XÔÚÔÁÚ·Ê›·: °. M·ÁÔ˘Ú‰‹˜. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· XÔÚÔ‡ A›ÚÂÛȘ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ TÚ›Ù˘ 11.15 Ì.Ì., ú 17, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ Altera Pars, MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, 210 3410.011 ¢OKIME™ III: ENOIKIAZETAI ¶A¶¶OY™ INTEPNA™IONA§ Ù˘ º. ¶··‰fi‰ËÌ·. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¶··‰fi‰ËÌ·, A. ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, º. KÔÛÔ‚›ÙÛ·. TÚ. 11.00 Ì.Ì., TÂÙ.

7.00 Ì.Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 9. ∂ÍÒÛÙ˘ SURROUNDEAD ÃÔÚÔÁÚ·-

∆ˆÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ ªÔ˙ÒÓË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë Ê›·: K·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ∞fi ÙËÓ OÌ¿‰· AD Lib. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 15. ∫ÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ ñ AÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 O XA™H™ ∆Ô˘ ¢. °Ô˘˙¤ÏË. ™ÎËÓ.: ™. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÚÔÓÙ‹Ú˘, °.

MÔ‡ÁÔ˜, £. KÔ˘ÚÏ·Ì¿˜. ¶ÂÌ., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì. (ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ) ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TO TE§O™ TOY ¶AIXNI¢IOY ™ÎËÓ.: §. T·ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÚÔÓÙ‹Ú˘, °.

MÔ‡ÁÔ˜. ¶·Ú. 9.00 Ì.Ì. (ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË) ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ AÌÊÈ-ı¤·ÙÚÔ, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, 210 3233.644.

O ¢IAO§O™ ME™A TOY ∆Ô˘ NÙ. §›ÓÙÛÂ˚ AÌ¤Ú. ™ÎËÓ.: °. KÔÓÙÚ·ÊÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ºÚ·ÁÎÈfiÁÏÔ˘, X. M·˘ÚÔ˘‰‹˜, £. M·ÛÙÚÔÌËÓ¿. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

ANAZHTøNTA™ TON OI¢I¶O¢A ∞fi ÙËÓ AÛ·Û›· KÚ¿ÏÏË. £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÛȈ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. KÚ¿ÏÏË, ¢ËÌ. MÈÎÈfi˜. ¶·Ú. 9.30 Ì.Ì., ™¿‚. K˘Ú., ¢Â˘Ù. 8 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Afi ªË¯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ, A牋ÌÔ˘ 13, 210 5231.131 2+NA §ENE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ EÚÓ. BÔ˘ÙÛ›ÓÔ˘. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· E›ÛÔ‰Ô˜ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘. TÚ. 9.30 Ì.Ì., ¶·Ú. (ÌÂÙ·Ì.) 12.00, ú 10 (Ì ÔÙfi). ñ BÈÎÙÒÚÈ·, µ’ ÛÎËÓ‹ - ÊÔ˘·Á¤ M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210

8233.125.

ON THE EDGE ™ÎËÓ.: R. Kirk.

AÓÔȯً ı·ÙÚÈ΋ performance. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· F2 Performance Unit. ñ Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 NYXTE™ KøMø¢IA™ - CUERVO CLUB COMEDY ∆˘ §. PÈοÎË. Stand up comedy. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, §.

K·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, M. M·Á·Ó¿ Î.¿. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.

10.00 Ì.Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

10.30 Ì.Ì., ú 18 ñ Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944.

OI ¢ANEI™TE™ ∆Ô˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓ.: M. ZˆÁÚ·Ê›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: H. °ÎÔÁÈ¿ÓÓÔ˜, E. NȯˆÚ›ÙË. ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢Èı‡Ú·Ì‚Ô˜, §ËÙÔ‡˜ 6, 210 6142.772 ¶OIA E§ENH; ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, T. TÚ‡Ë, °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ì›¯Ô˜ Î.¿. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - ∫ÔÙÔÔ‡ÏË ƒÂÍ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 (ª¤¯ÚÈ 20/5) KA§IºOPNIA NTPIMIN KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ B·Û. K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓ.: T. T˙·ÚÌ·ÁÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, K. ºˆÙ¿ÎË, E. ™·Ô˘Ï›‰Ë. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

AYTO ¶OY ¢EN TE§EIøNEI ™ÎËÓ.: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›-

˙Ô˘Ó: °. ◊ÌÂÏÏÔ˜, º. ¶··‰fi‰ËÌ·, EÏ. PÔ˘ÛÈÓÔ‡.

K˘Ú. 1.00 .Ì., ¶·Ú. 12.00 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.)

BIOMA°EIA KˆÌˆ‰›· Ù˘ M. K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ‰Ú.

KÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, E. ZËÌ¿ÏË. ¶¤Ì. 11.00 Ì.Ì., ™¿‚.

00.00 Ì.Ì. (ÌÂÙ·Ì.), K˘Ú.

9.00 Ì.Ì., ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.). ºÔ˘·ÁȤ ñ EıÓÈÎfi-¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 22, 210 5223.242.

O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. 9.00, ú 18.

AÔÁ.: TÂÙ. 6.00, ú 10, ¶¤Ì., ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 6 (Ì·ı.) ñ EχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, §¤Û‚Ô˘ 8, 210 8647.003. (ª¤¯ÚÈ 30/5) √π ∆∂§∂À∆∞π∂™ ª∂ƒ∂™ ∆∏™ ¶√ª¶∏π∞™ ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: ∫. ™·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ÷˚οÏ˘, ÃÚ. ÷Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™. µÔÁÈ·Ù˙¿ÎË. ∆ÂÙ.∫˘Ú. 9.15, ú 23, ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∞ÔÁ. 6.15: ™¿‚. (Ï·˚΋) ú 17, ∫˘Ú., ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ ú 25. ¶¤Ì. ÁÈ· ˆ˜ 25 Î·È 65+ ÂÙÒÓ ú 15 ñ EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 O TI°PH™ ∆Ô˘ M. ™›ÛÁηÏ. ™ÎËÓ.: A. KÔ˘ÓÂÓȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎÔ˘, ¢. AÙfiÛÔÁÏÔ˘. ¶¤Ì,

¶·Ú, ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú.

8.30 Ì.Ì., 10.30 Ì.Ì., ú 14,50, ú 9 (ÊÔÈÙ.)

TO ¶OY§I TH™ H¢ONH™ ™ÎËÓ.: ŸÏÁ· ¶Ô˙¤ÏË. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· NÔËÙ‹ °Ú·ÌÌ‹. ¢Â˘Ù., TÚ., TÂÙ., ¶·Ú. ™·‚.

9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 18, ú13 (ÊÔÈÙ.) ñ E› ∫ÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.067 OI TYº§OI ∆Ô˘ M. M¤ÙÂÚÏÈÓÁÎ. ™ÎËÓ.: Œ. ¶¤Áη. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ıˆÌ¿, °.

K·Ú·Ì›¯Ô˜. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., ¶·Ú., ™¿‚., 7.00 Ì.Ì., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 15, ú 8 (ÊÔÈÙ.) ñ Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101 •AºNIKA ¶EP™I TO KA§OKAIPI TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘, ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Interaction. ™ÎËÓ.: ¢. ºˆÙÈ¿‰Ë˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.00 Ì.Ì., ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜. ñ £Â·ÙÚ¿ÎÈ, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 87A, 210 8227.140. (ª¤¯ÚÈ 31/5) H A°IA ¶TH™H ™ÎËÓ.: ¶. K·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, N. ¢ÚÔÛ¿Î˘. ¢Â˘Ù., TÚ., TÂÙ.

K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 12, ú 9 (ÊÔÈÙ.) ñ £¤·ÙÚÔ ∫¿Ùˆ ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·, Ï. HÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ N. º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200 MA™ ¶A°I¢EæE TO ¶APE§£ON ™ÎËÓ.: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, B. §Ô˘ÚÌ¿.

K˘Ú, ¢Â˘Ù. 8.15 Ì.Ì., ú 10 ñ £¤·ÙÚÔ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, §Ô˘ÎÈ·-

Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045

ÓÔ‡ 8, 210 6401.931 ™XO§EIO °YNAIKøN KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜, A. ¶·Ô‡ÏÈ·, N. KÔ˘Ú‹˜. TÚ.™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ñ £¤·ÙÚÔ O‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ Î·È K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, K˘„¤ÏË, 210 8217.877 EVADAM T˘ ™. ¢ÈÔÓ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘. Afi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ƒ˘ıÌÒÓ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ TÚ.-TÂÙ. 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870 MEA CULPA ™ÎËÓ.: π. ™Ù·‚¿Ú·, º. ÿÚ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: √. ™ÎÔÚ‰›ÏË, ª. ™·ÏÈ¿ÚË, π. ™Ù·‚¿Ú·. Role Playing Game live. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ¢Â˘Ù., ∆Ú. ˆ˜ 31/5, ú 15. ñ£¤·ÙÚÔ ÃÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945.

ANO¢O™ KAI KA£O¢O™ TH™ B. XÔÚÔÁÚ.: P. AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘.

12-14/5 ÛÙȘ 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ K¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61, 210 8640.414 ∂KMY™THPEY™EI™ ÃÔÚÔÁÚ·Ê›·: NÙ·ÓÈ¤Ï §Ô̤Ï. Afi ÙÔ A¤Ó·Ô XÔÚÔı¤·ÙÚÔ.

TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ M¤ÏÈ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 Î·È ºˆÎ·›·˜, 210 8223.160 °PAMMATA XøPI™MOY ™ÎËÓ.: §›Ó· Z·Úη‰Ô‡Ï·. ¶·›˙Ô˘Ó: °È·ÛÂÌ‹ KËϷˉfiÓË, M·Ú›· AÈÁÈÓ‹ÙÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ., TÂÙ., ¶·Ú., ™¿‚‚., K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382

META TO EP°O ∆Ô˘ M. ºÚ›ÂÏ. ™ÎËÓ.: M. ™¿‚‚·.

Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¶·›ÎÙ˜. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶¤Ì. ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444

H ¶ONTIKO¶A°I¢A ∆˘ A. KÚ›ÛÙÈ. ™ÎËÓ.: °. ™›ÛÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. BÂÚϤ΢, T. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, K. K·˙¿ÎÔ˜.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ., ™¿‚., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì. (·ÔÁ.), ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÂÚÔΤ, O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, 210 5240.040

TI NA KANOYME ME TON ANTøNH ∆˘ KˆÓ/Ó·˜ °È·¯·Ï‹. ™ÎËÓ.: AÓı‹ AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. °ÂÚÔ‡ÙË, KˆÓ. °È·¯·Ï‹, M. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘. ¶·Ú.-TÚ.

9.30 Ì.Ì. EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ ñ IÏ›ÛÈ·-BÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·-

O IEPO™ °AMO™ ™ÎËÓ.: ™.

X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.

MÔ˘Î¿ÓÔ˜, N. AÏÂ͛Ԣ, EÏ.

O˘˙Ô˘Ó›‰Ô˘. TÂÙ.-™¿‚.

9.30 Ì.Ì., ™¿‚. (·ÔÁ.)

6.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÔÏÈÙ›·, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3210.663

ENA A§§IøTIKO KA§OKAIPI ∆Ô˘ M. K¤ÓÈ. ™ÎËÓ.: °. MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, Iˆ¿ÓÓ· ¶·¿. ™¿‚.

3.00 Ì.Ì., K˘Ú. 11.00 .Ì., 3.00 Ì.Ì., TÚ. ‚Ú·‰ÈÓ‹ 9.00 Ì.Ì., ú 20, ú 12,50 BLAUBART ∆˘ NÙ. §fiÂÚ. ™ÎËÓ.: °. §¿ÓıÈÌÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. MÔ˘ÙÔ‡ÛË, M. ™Î·ÊÙÔ‡Ú·, X. ¶·ÛÛ·Ï‹˜.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 ™TA ¶ETAXTA ∆˘ N. ¶ÙÔ‡ÛÎÈÓ·. ™ÎËÓ.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÏÈʤÚË, B. BÏ¿¯Ô˜. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 KAPM¶ON XÔÚÔÁÚ.: M·ÚȤϷ N¤ÛÙÔÚ·. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· YELP. 13-15/5, 9.00 Ì.Ì. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ PÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3473.312 METAMOPºø™H ∆Ô˘ º.

K¿Êη ™ÎËÓ.: °ÈÒÚÁÔ˜ ™›ÌˆÓ·˜. Afi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ NÔÛÙ·ÏÁ›·. ¶·Ú.-¢Â˘Ù.

9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 ñ ™ËÌ›Ô, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 10, 210 9229.579 ENTE§ø™ ANA•IO¶PE¶E™ ∆Ô˘ B. K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.™¿‚. 9.15 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., E 20, E 15 (ÊÔÈÙ.)

TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Ì·Á›·˜, ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ‰È·ÛËÌÔÏ·ÁÓ›·˜, Ô ÛÔ‡ÂÚ ÎÚÈÙ‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ô idol, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ù· ·ÔηχÙÂÈ fiÏ· Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÔÈ ÈÔ ÌÔ‰¿Ù˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÔÈ ÛÙ·Ú Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, Ë Ìfi‰· ÛÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·Û·Ú¤Ï·˜.

30 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

H °À¡∞π∫∞ A§§AZEI

>> ñ ™ÙÔ¿, MÈÛΛÓË 15, ∑ˆ-

*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

ÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7701.145 æYXO§OY™IA ™ÎËÓ.: K. ¢·ÛηϿÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, AÓÙ. M¿ÚÔ˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 9.15 Ì.Ì. ñ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ §‹‰Ú·, K¤ÎÚÔÔ˜ 12, ¶Ï¿Î·, 210 3265.949.

TO KYNH°ETIKO O¶§O ∆Ô˘ °È·ÛÔ‡ÛÈ IÓfiÔ˘Â. ™ÎËÓ.: ¶¤Ë OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓ˘, AÁ¿ıË K¿ÏÙÛ·, ¶. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ √‰Ô‡ ∞ÓÙÈԯ›·˜, AÓÙÈԯ›·˜ 1 Î·È ¶È›ÓÔ˘, 210 8832.050 AN£Pø¶OI KAI ZøA EºHMEPA ¢ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ PÔ˝‰Ë, ·fi ÙËÓ EÙ·ÈÚ›· £Â¿ÙÚÔ˘ TÂÏ›·. ™ÎËÓ.: E. ™ÙÈ‚·Ó¿ÎË. ¢Â˘Ù., TÚ.

9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñ Studio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168.

ICON SKIN XÔÚÔÁÚ·Ê›·: A. ¶··‰·Ì¿ÎË. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· XÔÚÔ‡ Quasistellar. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.30 Ì.Ì., ú 17, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ñ ™‡Á¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ ∞ı‹Ó·˜, E˘ÌÔÏȉÒÓ 39, 210 3455.020 TO B§EMMA ™ˆÌ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓ.: A. KÔ˘ÙÚÔ˘Ì‹˜. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· ¶Ï‡ÛȘ. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ™KO¶O™ ™ˆÌ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ·fi ÙËÓ OÌ¿‰· ÕÙÚÔÔ˜.

M ÙËÓ K. K·Ú·ÏÔ˘Î¿, ™Ù.

E˘ÛÙ·ı›Ô˘. ¢Â˘Ù., TÚ.

10.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ TfiÔ˜ ∞ÏÏÔ‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ Î·È K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004

¶ÚÂÌȤÚ˜ (*) O A¢E§ºO™ MOY (MON FRERE) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ ™ÂÚfi. M ÙÔ˘˜ MÚÔ‡ÓÔ TÔÓÙÂÛΛÓÈ, EڛΠK·Ú·‚·Î¿. ¢‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· ÛÌ›ÁÔ˘Ó ·fi ·fiÁÓˆÛË Î·È ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ fiÓÔ˘˜ ηıÒ˜ Ô ¤Ó·˜ ·ÚÁÔÂı·›ÓÂÈ ·fi Û¿ÓÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·. °Ó‹ÛÈ· Ú·ÏÈÛÙÈÎfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. ∞™∆À MAKPIA A¶’ TA MATIA TOY KO™MOY (LES EGARES) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤ TÂÛÈÓ¤. M ÙÔ˘˜ EÌ·ÓÔ˘¤Ï M¿Ú, °Î·Û¿Ú IÁ¤Ï. EÓÒ Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÚÔÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÌÈ· Ó·ڋ ‰·ÛοϷ Ì ٷ ‰‡Ô ·È‰È¿ Ù˘ ˙ËÙÔ‡Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓfi˜ ÂÊ‹‚Ô˘ Ì ÔÏÏ¿ Ì˘ÛÙÈο. Aη‰ËÌ·˚Îfi˜ TÂÛÈÓ¤ Û ‰Ú¿Ì· ÂÚÈfi‰Ô˘. ¢∞¡∞√™, π¡∆∂∞§ LUX, K∞§Àæø

(*) THE BROWN BUNNY ÙÔ˘ B›ÓÛÂÓÙ °Î¿ÏÔ. M ÙÔ˘˜ B›ÓÛÂÓÙ °Î¿ÏÔ, KÏÔ¤ ™Â‚ÈÓ›. MÔÓ·¯ÈÎfi road trip ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË ¯·Ì¤ÓË ÙÔ˘ ·Á¿Ë. H Ù·ÈÓ›·-ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ, Ì ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ÛÂοӘ Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËı›, ηÈ... Û·Ú·ÎÙÈο ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi.

ODEON √¶∂ƒ∞, ¶§∞∑∞

O ™AMOYPA´ TOY §YKOºøTO™ (TASOGARE SEIBEI) ÙÔ˘ °ÈfiÙ˙È °È·Ì¿ÓÙ·. M ÙÔ˘˜ XÈÚÔÁÈÔ‡ÎÈ ™·Ó¿ÓÙ·, P›Â MÈÁÈ·˙¿Ô˘·. ™ÙËÓ I·ˆÓ›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤Ó·˜ ÚÒËÓ Û·ÌÔ˘Ú¿È Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·Á¿Ë ·fi ÙÔÓ ‚›·ÈÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘. ∞§∂•∞¡¢ƒ∞, °∞§∞•π∞™, ∂ª¶∞™™À

£E§ø NA ™OY ¶ø XÔÚÔÁÚ·Ê›·: XÚ. ™ÙÚÈÊÙfiÌÔÏ·.

K˘Ú., ¢Â˘Ù. 10 Ì.Ì., ú 10 ñ Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814 (ª¤¯ÚÈ 31/5) I™ø™ ºTAINE TA ºE°°APIA MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ NfiÙË M·˘ÚÔ˘‰‹ Î·È ËıÔÔÈÔ‡˜.

17-22/5, 9.30 Ì.Ì., ú 15 ñ XÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, 210 8673.945 ●

JU-ON: H KATAPA ÙÔ˘ T·Î¿ÛÈ ™ÈÌ›˙Ô˘. M ÙÔ˘˜ MÂÁÎÔ‡ÌÈ OΛӷ, ÿÙÔ MÈÛ¿ÎÈ.

EıÂÏfiÓÙÚÈ· ÓÔÛÔÎfiÌ· ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÔÈΛ· ËÏÈÎȈ̤Ó˘ ηٿÎÔÈÙ˘ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وË Ì Ó‡̷ٷ Î·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈο Û˘Ì‚¿ÓÙ·. £· ÙÚÔÌ¿ÍÂÙ ӷ ηٷϿ‚ÂÙ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÏÔ΋ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ... ∞¡¢√ƒ∞, ∞¡¡∞ ¡∆√ƒ,

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ∂∆√À∞§, VILLAGE PARK, STER CINEMAS, ∆ƒπ∞¡√¡ (*) TPOIA (TROY) ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ. M ÙÔ˘˜ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, ŒÚÈÎ M¿Ó·, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì.

OÌ‹ÚÔ˘ IÏÈ¿‰·... ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¿! OÈ ·Ú¯·ÈÔÌ·ı›˜ ı· ÁÎÚÈÓÈ¿ÍÔ˘Ó, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏËıÔÊ·Ó‹ ‰Ú¿ÛË Û ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤Ô˘˜. ∞∂§§ø Cinemax, ∞£∏¡∞π√¡, ∞£∏¡∞π√¡ Cinepolis, ∞π°§∏ (÷ϿӉÚÈ), ∞§∂∫∞, ∞¡∆∞ª™, APOLLON, ∞∆∆π∫√¡, ∞™∆∂ƒπ∞, ∞∆∆∞§√™, µ∞ƒ∫π∑∞, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ¢π∞¡∞, ∫∏ºπ™π∞ Cinemax, ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞, ª∂∆ƒ√¶√§π∆∞¡, √™∫∞ƒ, ¶∞§∞™, ™π¡∂ Ã√§∞ƒ°√™, STER CINEMAS, ∆ƒπ∞ ∞™∆∂ƒπ∞, º∞§∏ƒ√, º√πµ√™, ∞ƒ∆∂ªπ™ ¢ËÌ. ∫ÈÓ/ÊÔ˜, ™π¡∂∞∫ ¢ËÌ. ∫ÈÓ/ÊÔ˜, Ã∞´§∞´º

∆È ·›˙ÂÙ·È VAN HELSING ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÌÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ T˙¿ÎÌ·Ó, K¤ÈÙ M¤ÎÈÓÛÂ˚Ï, P›ÙÛ·ÚÓÙ PfiÍÌÂÚÁÎ. O ̤Á·˜ ¯ıÚfi˜ ÙˆÓ ‚·Ì›Ú Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙÂÚ¿ÙˆÓ –¿Ì· Ï¿¯ÂÈ– Ù·Íȉ‡ÂÈ ˆ˜ ÙËÓ TÚ·ÓÛ˘Ï‚·Ó›· ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ù· Ó¤· Û·Ù·ÓÈο Û¯¤‰È· ÙÔ˘ KfiÌË ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·. EÊÂÙ˙›‰ÈÎË ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·È‰È΋ ¯·Ú¿! AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, A™TPON, A™TOP, ATTIKA, µ∞ƒ∫π∑∞, CINE CITY, CINERAMA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA, ODEON MAPOY™I, ™¶OPTIN°K, STER CINEMAS, ∆ƒπ∞ ∞™∆∂ƒπ∞, ZEA

ºTEPA ™TO KEºA§I (DES PLUMES DANS ªA ∆ETE) ÙÔ˘ TÔÌ¿ ÓÙ TÈÂÚ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÊ› MÈÛ¤Ú, ºÚ·ÓÛ›˜ PÂÓfi. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÓÈÒıÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙË ÁË Î¿Ùˆ ·fi Ù· fi‰È· Ù˘. ¶ÔÈËÙÈÎÒÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ‰Ú¿Ì· ·fi ÙÔ B¤ÏÁÈÔ, Ì ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ο‰Ú·. ¢ËÌ. ∫ÈÓ/ÊÔ˜ √¡∂πƒ√ (*) KILL BILL: VOL. 2 ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, N٤ȂÈÓÙ K¿Ú·ÓÙ·˚Ó, NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó·. H N‡ÊË Í·Ó·¯Ù˘¿ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÍÂÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÂΉ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘˜ Â›‰ÔÍÔ˘˜ ÊÔ-

ÓÈ¿‰Â˜ Ù˘ Ô˘ ÂÚ›ÛÛ„·Ó ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜.

H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Î·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ıÚ˘ÏÈ΋. AE§§ø Cinemax, ∞∆§∞¡∆π™, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ∂§§∏, ∂∆√À∞§ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞, KHºI™IA CINEMAX, ™π¡∂ ¶∞ƒπ

NATA§I (NATHALIE) Ù˘ AÓÓ ºÔÓÙ¤Ó. M ÙÔ˘˜ EÌ·ÓÔ˘¤Ï M¿Ú, º·Ó› AÚÓÙ¿Ó. ¶·ÚÈ˙È¿Ó· fiÚÓË Á›ÓÂÙ·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ··ÙË̤Ó˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Û ·ÔÛÙÔÏ‹... ·ÔÏ¿ÓËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘! ¢Ú¿Ì· Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ì ÚԂϤ„ÈÌË ÂͤÏÈÍË. AI°§H (°Ï˘Ê¿‰·), ¶§AZA, TPIANON

(*) ºI¢I TOY IOYNIOY (ROKUGATSU NO HEBI) ÙÔ˘ ™›ÓÈ· TÛԢηÌfiÙÔ. M ÙÔ˘˜ AÛԇη KÔ˘ÚÔÛ¿Ô˘·, °ÈÔ‡Ù˙È KÔ˘Ù¿ÚÈ. ŒÓ·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Â΂ȿ˙ÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ¿˜ ÙË Û ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Ô˘ ÌÔÈÚ·›· ı· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË Û˘˙˘ÁÈ΋ Ù˘ Û¯¤ÛË. TÔÏÌËÚfi ·fi οı ¿Ô„Ë ‰Ú¿Ì· Ì ÛÙÔȯ›· Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ·fi ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ I¿ˆÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. ART STUDIO, µ√• (*) H AIøNIA §IAKA¢A ENO™ KA£APOY MYA§OY (ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ›.

M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ. ¶ÔÓÂ̤ÓÔ˜ Î·È ÂÚˆÙÔ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ÚfiÛˆ· Î·È ÂÌÂÈڛ˜. TÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ·; EÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô °¿ÏÏÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏÈ¿. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON MAPOY™I, ODEON √¶∂ƒ∞, ODEON TPO¶IKA§

MY™TIKO ¶APA£YPO (SECRET WINDOW) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ KÂ.

M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, T˙ÔÓ TÔÚÙÔ‡ÚÔ. H ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ· ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› ÁÈ· ÏÔÁÔÎÏÔ‹. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ. O NÙÂ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ Î·Ù·‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ! AE§§ø

«NO BUDGET STORY» ◊ ¶ø™ NA °YPI™EI™ MIA KA§H TAINIA ME §I°A §EºTA E›Ó·È ÂÊÈÎÙfi οÔÈÔ˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹˜ Â¤Ï·Û˘ ÙˆÓ ·ÎÚÈ‚ÒÓ Î·È ÂÊÂÙ˙›‰ÈÎˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË, ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ΈÌÈ΋ Î·È ÙÂÏÈο ÂÌÔÚÈ΋ Ù·ÈÓ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÏÂÊÙ¿; O P¤ÓÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ «No Budget Story» ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‚‚·›ˆ˜ Î·È Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, ·ÚΛ Ó· ¤¯ÂȘ ÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È Î·Ï¤˜ ȉ¤Â˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ÏÈÁ¿ÎÈ ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ (·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ËıÔÔÈÔ‡˜), ÊÙÈ·Á̤ÓË Ì ÌfiÏÈÎÔ ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi, ¤Í˘Ó˜ ·Ù¿Î˜ Î·È ÙÂÏÈο ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰fiÛÂȘ Á¤ÏÈÔ˘.

!

«NO BUDGET STORY»

EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ¤ÓÙ (5) DVD Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 18 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18

13 - 19 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 31

Cinemax, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§, NIPBANA CINEMAX

(*) E•OMO§O°H™EI™ ¶O§Y ¶PO™ø¶IKE™ (CONFIDENCES TROP INTIMES) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ §ÂÎfiÓÙ. M ÙÔ˘˜ º·ÌÚ›˜ §Ô˘ÎÈÓ›, ™·ÓÙÚ›Ó MÔÓ¤Ú.

MÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ˙ËÙ¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ô „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜ Ù˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi˜! EÚÂıÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi Ì¿ÛÙÔÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ∞£∏¡∞π∞,ODEON

>>

∆∞π¡π∂™ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ. M ÙÔ˘˜ AÓÙ. M·ÓÙ¤Ú·˜, ™.

X¿ÁÂÎ, T˙. NÙÂ. ª·ÚÈ¿ÙÛÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÌϤÎÂÈ ÛÙ· fi‰È· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Î·È „˘¯ˆÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· Ù˘ CIA. ∆Ô ı¤·Ì· ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ. AºAIA, ∞§™√™, VILLAGE PARK

¶ITEP ¶AN (PETER PAN) ÙÔ˘ ¶. T˙. XfiÁηÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÚÂÌÈ ™¿ÌÙÂÚ, T˙¤ÈÛÔÓ ÕÈ˙·Î˜. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Û ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎË ·fi‰ÔÛË, fiÔ˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô.

∞µ∞¡∞, ODEON ∑π¡∞

VILLAGE PARK

GOTHIKA ÙÔ˘ M·ÙȤ K·ÛÔ‚›Ù˜. M ÙÔ˘˜ X¿ÏÈ M¤ÚÈ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. æ˘¯›·ÙÚÔ˜ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÎÂÏ› Ù˘ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ÎÏÈÓÈ΋˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó, Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘.

YÔ‚ÏËÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·, ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ K·ÛÔ‚›Ù˜ ÛÙȘ H¶A. VILLAGE CENTRE,

(*) H E¶I™TPOºH (VOZVRASHCHENIYE) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È Z‚È·ÁΛÓÙÛÂÊ. M ÙÔ˘˜ BÏ·ÓÙÈÌ›Ú °Î¿ÚÈÓ, I‚¿Ó NÙÔÌÚÔÓÚ¿‚Ô‚. 12 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ô˘Û›·, ·Ù¤Ú·˜ ·›ÚÓÂÈ Ù· ‰‡Ô ·Ó‹ÏÈη ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. XÚ˘Ûfi §ÈÔÓÙ¿ÚÈ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ 2003. AABOPA, ∞£∏¡∞´™

* GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, K¿ÙÚÈÓ ™·˜, M·Ú›· ™ÈÌfiÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡. ƒπµπ∂ƒ∞ ABA™TAXTH °OHTEIA (INTOLERABLE CRUELTY) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù·-T˙fiÔ˘Ó˜, T˙¤ÊÚÈ P·˜. MÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ‰È·˙˘Á›ˆÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ù· ‚¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÁÈ· ÌÔÈÚ·›· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Á¿ÌÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·! §¿ÌÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ, ·ÏÏ¿ Ë ‚¤Ú· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·... PIO

(*) TO KOPIT™I ME TO MAP°APITAPENIO ™KOY§APIKI (GIRL WITH A PEARL EARRING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘¤ÌÂÚ. M ÙÔ˘˜ KfiÏÈÓ ºÂÚı, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. º·ÓÙ·ÛÙÈ΋ –‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ TÚ¤ÈÛÈ ™Â‚·ÏȤ– ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ BÂṲ́ÂÚ Ì ÌÈ· Ó·ڋ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÙ· 1665. KÔÌ„fi ‰Ú¿Ì· ÂÔ¯‹˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ÙÚ›· ŸÛηÚ. ¶∞¡∞£∏¡∞π∞

KATA™KO¶OI (AGENTS SECRETS) ÙÔ˘ ºÚÂÓÙÂڛΠ™ÂÓÙÔÚʤÚ. M ÙÔ˘˜ MfiÓÈη MÂÏÔ‡ÙÛÈ, BÂÓÛ¿Ó K·Û¤Ï. ¢‡Ô Â›ÏÂÎÙ· ̤ÏË

∞ı‹Ó·˜ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271 H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 18.30-20.45-23.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· 15.4019.00-22.20, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 12.20 A›ıÔ˘Û· 2: Van Helsing 16.50-19.20-21.50-00.20, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 14.20 A›ıÔ˘Û· 3: TÚÔ›· 17.2020.40-00.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 13.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: TÚÔ›· 16.00-

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8983.238 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· 16.3019.40-22.50 ∞›ıÔ˘Û· 2: Van Helsing 18.00-20.30-23.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: TÚÔ›· 16.0019.00-22.10 ∞›ıÔ˘Û· 4: TÚÔ›· 18.0021.10, ¶·Ú. ™·‚. Î·È 00.20 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 ¶·Ú. 8.30 H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 18.30-20.30-22.30 AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 Nathalie 19.0021.00-23.00 AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210

VILLAGE PARK

BA£Y M¶§E (DEEP BLUE) ÙˆÓ ÕÓÙÈ M¿È·Ù, ÕÏ·ÛÙÂÚ ºfiıÂÚÁÎÈÏ. Afi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ·ÏϤÓÈÔ˘˜ ˘Ê¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ·ÚÎÙÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. AºAIA O °ATO™ (THE CAT IN THE HAT) ÙÔ˘ MÔ °Ô˘¤Ï˜. M ÙÔ˘˜ M¿ÈÎ M¿ÈÂÚ˜, ÕÏÂÎ M¿ÏÓÙÔ˘ÈÓ. O «°¿ÙÔ˜» ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ ™¤Ô˘˜ Ù·Ï·ÈˆÚ› ‰‡Ô... ÌfiÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. EÊÈ¿ÏÙ˘ ÂÓËϛΈÓ!

APOLLON RENAULT - FILMCENTER ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 TÚÔ›· 15.4519.00-22.20 ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 TÚÔ›· 18.30-22.00 AN¢OPA - FILMCENTER ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 AÓÂÌÔ‰·Ṳ́ӷ ‡„Ë 19.00 / Ju-on: H ηٿڷ, 21.00-23.00

∞ªÀ¡∆∞™, µπ√§∂∆∆∞

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 TÚÔ›· ¶·Ú. ™·‚.

17.00-20.00-23.00, K˘Ú.¶ÂÌ. 16.30-19.30-22.30

O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ. MϤÈ˙, M. °Ô˘fiÎÂÚ. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·.

A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 28, 210 3231.297 Van Helsing 17.30-20.0022.30

ANTAM™, BAPKIZA, VILLAGE PARK, STER CINEMAS

A™TPON §. KËÊÈÛ›·˜ 37, T. AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 Van Helsing 18.00-20.30-23.00

(*) 21 °PAMMAPIA (21 GRAMS) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ IÓÈ·Ú›ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N·fiÌÈ °Ô˘¿Ù˜, MÂÓ›ÛÈÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ. ETOYA§

SCOOBY-DOO 2: TA TEPATA A¶E§EY£EPø£HKAN Ù˘ P¿Ù˙· °ÎfiÛÓÂÏ. M ÙÔ˘˜ ºÚ¤ÓÙÈ ¶ÚÈÓ˙ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, ™¿Ú· MÈÛ¤Ï °Î¤Ï·Ú. ™›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·¯ÏÔ-ηÚÙÔ‡Ó Î·Ù·‰›ˆÍ˘ ÙÂÚ¿ÙˆÓ. AE§§ø Cinemax,

¶ATPI¢A EINAI H ¶AI¢IKH H§IKIA ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶··ËÏÈÔ‡. M ÙÔ˘˜ M·Ú·ÁοÎË, EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, M·Ó¤Ù·, ¶··ËÏÈÔ‡. BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÛÙÔȯ›· Ì˘ıÔÏ·Û›·˜. ART STUDIO

VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA, STER CINEMAS

* XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ TfiÎÈÔ, AÌÂÚÈηÓfi˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜ ËıÔÔÈfi˜ Î·È Ó·ڋ Û‡˙˘ÁÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ìfi‰·˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ù˘ „˘¯‹˜. ODEON TPO¶IKA§

KA¶OTE ™TO ME•IKO (ONCE UPON A TIME IN MEXICO) ÙÔ˘

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· 19.0022.20 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: TÚÔ›· 17.00 / Van Helsing 20.00-22.20

ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 ¶·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Ë ·È‰È΋ ËÏÈΛ· 17.00 / TÔ Ê›‰È ÙÔ˘ IÔ˘Ó›Ô˘ 18.30-20.3022.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: HÊ·›ÛÙÂÈÔ

(*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ Ô‰‡ÓË.

A§E•∞N¢PA, ODEON ª∞ƒ√À™π, ∞∆∆π∫Ÿ¡ ¢ËÌ. ∫ÈÓ/ÊÔ˜

(*) ANOI•H, KA§OKAIPI, º£INO¶øPO, XEIMøNA™ KAI... ANOI•H (SPRING, SUMMER, FALL, WINTER...

AND SPRING) ÙÔ˘ KÈÌ KÈNÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °ÂfiÓÁÎ ™Ô˘-O, °ÈfiÓÁÎ XÔ-KÈÌ. ¶·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· 4 ÂÔ¯ÒÓ, Ì ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙÒÓ. KÔÚ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ οÚÌ·. ¢ANAO™, ¶∆π ¶∞§∞π, ∆π∆∞¡π∞

AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£ÂÚ.)

K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¶·Ú.-K˘Ú. 20.45-23.00 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

20.30-22.50

ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· 19.0022.20 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚. K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: TÚÔ›· 17.2020.40

(*) K§EMMENE™ ZøE™ (TAKING LIVES) ÙÔ˘ NÙ. T˙.

K·ÚÔ‡˙Ô. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙.

T˙ÔÏ›, ÿı·Ó XÔÎ, K›ÊÂÚ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ. ¶Ú¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ FBI ‚ÔËı¿ ÙËÓ Î·Ó·‰È΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ›¯ÓË serial killer. ™·Û¤Ó˜, ηÏfi ηÛÙ, Û‚·ÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. VILLAGE PARK

VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK

(*) ™Y§§AMBANONTA™ TOY™ ºPINTMAN (CAPTURING THE FRIEDMANS) ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ T˙·Ú¤ÎÈ. °ÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË ºÚ›ÓÙÌ·Ó, Ì ·Ù¤Ú· Î·È ÁÈÔ Ó· ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·È‰ÔÊÈÏ›· ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. ƒπµπ∂ƒ∞

ÌÏÂ 19.00

ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 Juon: H ηٿڷ 19.00-21.0023.00

VILLAGE PARK, ™√ºπ∞, ™π™™À 2

TO ºAINOMENO TH™ ¶ETA§OY¢A™ (THE BUTTERFLY EFFECT) ÙˆÓ ŒÚÈÎ MÚ˜, T˙. M·Î› °ÎÚÔ‡ÌÂÚ. M ÙÔ˘˜ ∞.

KÔ‡ÙÛÂÚ, ŒÈÌÈ ™Ì·ÚÙ. N·Úfi˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ì ‰È·Ï›„ÂȘ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÓ‹Ì˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜.

‰È¿Ó· 21.00

(*) O TE§EYTAIO™ ™AMOYPA´ (THE LAST SAMURAI) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ZÔ‡ÈÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, KÂÓ °Ô˘·Ù·Ó¿ÌÈ, T›ÌÔıÈ ™ÔϘ. AÌÂÚÈηÓfi˜ ÏÔ¯·Áfi˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ I·ˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘ Û·ÌÔ˘Ú¿È. MÂÏfi ¤Ô˜. ¶A§A™ KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. ∂ÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤. AMYNTA™

32 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925 O ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ 18.10-20.20-22.30 AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 Kill Bill vol. 2 19.40-22.10 ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, TÚÔ›· 16.45-19.30-22.30

EPøTA™ KAI... TI¶OT’ A§§O (ANYTHING ELSE) ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. M ÙÔ˘˜ KÚ.P›ÙÛÈ, °. ÕÏÂÓ. OÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÕÏÂÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ËÏÈÎȷο – Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È... ∂∫ƒ∞¡ (*) ENA TPA°OY¢I ¢E ºTANEI Ù˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ XÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÌÔ˘, ¶··‰fi‰ËÌ·. T›ÌÈÔ Û ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È Û‚·ÛÙfi Û ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ. ∂∫ƒ∞¡ (*) H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN (LES INVASIONS BARBARES) ÙÔ˘ NÙÂÓ›˜ AÚοÓ. M ÙÔ˘˜ PÂÌ› ZÈÚ¿Ú, M·Ú›-ZÔ˙¤ KÚÔ˙, ™ÙÂÊ¿Ó PÔ˘Ûfi. ŒÓ·˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ‡ ¯ı˜. £∏™∂π√¡

ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜. P·ÏÈÛÙÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ∞§π∫∏ ¢ËÌ. ∫ÈÓ/ÊÔ˜ (*) ENA ™XO§EIO ¶O§Y POK (THE SCHOOL OF ROCK) ÙÔ˘ P. §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙·Î MÏ·Î, T˙oÓ KÈÔ‡˙·Î. ÕÓÂÚÁÔ˜ ÚÔο˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ Û ·˘ÛÙËÚÒÓ ·Ú¯ÒÓ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Û ÚÔÎ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·! ¢ËÌ. ∫È/ÊÔ˜ ª∂§π¡∞

TO XAMO°E§O TH™ MONA §IZA (MONA LISA SMILE) ÙÔ˘ M¿ÈÎ NÈÔ‡ÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ. ÷̤ÓÔ Û ÎÔÚÛ¤‰Â˜ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÒÓ ÎÏÈÛ¤. ƒπ√ ●

19.30-21.15-23.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú.K˘Ú. 12.30-14.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 16.00-18.00-22.30 / Kill Bill vol. 2 20.00-00.30 A£HNAIA Refresh Cinemas X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, ÌÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7215.717 (£ÂÚ.) EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 20.45-23.00 A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· 17.0020.00-23.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: TÚÔ›· 18.0021.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 15.00 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210

6841.010, ∞›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· 19.3022.30, ™·‚. K˘Ú. Î·È 16.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: TÚÔ›· 18.0021.00 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 TÚÔ›· 16.25-19.25-22.30 A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 O ™·ÌÔ˘Ú¿È ÙÔ˘ Ï˘ÎfiʈÙÔ˜ 18.20-20.4023.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ §Ô˘›˜ MÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï. 2 Ù·Èӛ˜ Ì 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ: ¶·Ú.K˘Ú. TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÌÈ·˜ η̷ÚȤڷ˜ 19.00-23.00, H ˆÚ·›· Ù˘ Ë̤ڷ˜ 21.00. ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. O ÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ 19.00-23.00, BÈÚÈ-

ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 ∞›ıÔ˘Û· 1: Van Helsing 18.10-20.40-23.10 ∞›ıÔ˘Û· 2: AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ºÚ. TÚÈÊfi. 2 Ù·Èӛ˜ Ì 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ: ¶·Ú. AÌÂÚÈοÓÈÎË Ó‡¯Ù· 19.00-23.00, H Ó‡ÊË ÊÔÚÔ‡Û ̷‡Ú· 21.00. ™·‚. 400 ¯Ù˘‹Ì·Ù· 19.00-23.00, ZÈÏ Î·È T˙ÈÌ 21.00. K˘Ú. O ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Û ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ 19.00-23.00, H ÛÂÈÚ‹Ó· ÙÔ˘ MÈÛÈÛÈ‹ 21.00. ¢Â˘Ù. H Ó‡ÊË ÊÔÚÔ‡Û ̷‡Ú· 19.00-23.00, H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AÓÙ¤Ï O˘ÁÎfi 21.00. TÚ. ZÈÏ Î·È T˙ÈÌ 19.00-23.00, AÌÂÚÈοÓÈÎË Ó‡¯Ù· 21.00. TÂÙ. 400 ¯Ù˘‹Ì·Ù· 19.00-23.00, O ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Û ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ 21.00. ¶ÂÌ. H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AÓÙ¤Ï O˘ÁÎfi 19.0023.00, H ÛÂÈÚ‹Ó· ÙÔ˘ MÈÛÈÛÈ‹ 21.00 AºAIA - FILMCENTER 2000 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 21.00-23.00 / B·ı‡

BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 (£ÂÚ.) TÔ Ê›‰È ÙÔ˘ IÔ˘Ó›Ô˘ 21.00-23.00 CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 ∞›ıÔ˘Û· 2: Van Helsing 20.15-22.45, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.45 ∞›ıÔ˘Û· 3: Kill Bill vol. 2 19.40-22.40, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.10 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, Van Helsing 18.00-20.30-23.00 VILLAGE CENTER MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ Î·È °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 11.30-13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÚÔ›· 17.30-20.4500.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 11.15-13.45 / TÚÔ›· 16.1519.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 3: TÚÔ›· 13.3016.45-20.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 4: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 12.45-14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÚÔ›· 19.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 5: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 11.4517.00-22.00 / Kill Bill vol. 2 14.00-19.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 6: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 13.15-18.15-23.00 / Gothika 16.00-20.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 7: O Á¿ÙÔ˜ 11.0013.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Van Helsing 15.00-18.15-21.3000.45 A›ıÔ˘Û· 8: Van Helsing 11.00-14.15-17.15-20.1523.30 A›ıÔ˘Û· 9: TÚÔ›· 11.3014.45-18.00-21.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: TÚÔ›· 12.0015.15-18.30-21.45-01.00 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: O Á¿ÙÔ˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 12.3014.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Van Helsing 16.45-19.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÚÔ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.30-20.0023.30, ™·‚. K˘Ú. 13.0016.30-20.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

16.45-22.00, ™·‚. K˘Ú.

11.15-16.45-22.00 / Kill Bill vol. 2 14.00-19.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 4: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú.

11.30-13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÚÔ›· 17.30-20.4500.00 A›ıÔ˘Û· 5: TÚÔ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 14.45-18.0021.15-00.30, ™·‚. K˘Ú.

11.30-14.45-18.00-21.1500.30 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÚÔ›· 19.1522.30

A›ıÔ˘Û· 2: Kill Bill vol. 2 11.15-14.15-17.15-20.1523.15 A›ıÔ˘Û· 3: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 12.00-14.15-16.45-19.0021.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: TÚÔ›· 11.3014.45-18.00-21.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: O Á¿ÙÔ˜ 12.4514.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Van Helsing 18.45-22.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 6: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 11.1513.45-16.15 / Gothika 19.0021.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 7: TÚÔ›· 12.0015.15-18.30-21.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 8: TÚÔ›· 11.0014.15-17.30-20.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 9: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 12.30-14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÚÔ›· 20.3023.45 A›ıÔ˘Û· 10: TÚÔ›· 13.4517.00-20.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 11: Van Helsing 12.45-16.00-19.15-22.3001.30 A›ıÔ˘Û· 12: Van Helsing 11.45-15.00-18.15-21.3000.45 A›ıÔ˘Û· 13: TÚÔ›· 13.1516.30-19.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 14: TÚÔ›· 12.1515.30-18.45-22.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 15: KÏÂÈÛÙ‹ A›ıÔ˘Û· 16: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 11.30-13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Ju-on: H ηٿڷ 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 17: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 11.45-13.4515.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 20.00-22.1500.30 A›ıÔ˘Û· 18: TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 12.30-15.1518.00-20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 19: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 13.3016.00-18.15-20.30-22.4501.15 A›ıÔ˘Û· 20: Van Helsing 11.15-14.30-17.45-21.0000.15 °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎ., 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1: O ™·ÌÔ˘Ú¿È ÙÔ˘ Ï˘ÎfiʈÙÔ˜ 18.00-20.3023.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 18.1020.15-22.30 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 18.4020.50-23.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 18.30-20.30-22.30 ¢ANAO™ §. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1: M·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.00-21.0023.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 18.00-20.15-22.30 ¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 TÚÔ›· 16.0019.00-22.00 EKPAN ZˆÓ·Ú¿ Î·È AÁ·›Ô˘, ¶·Ó·ı‹Ó·È· Ï. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6461.895 (£ÂÚ.) ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ 20.50-23.00 / ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

20.50-23.00 E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 29 Kill Bill vol.

2 17.20-20.00-22.40 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 6786.000 O ™·ÌÔ˘Ú¿È ÙÔ˘ Ï˘ÎfiʈÙÔ˜ 17.00-19.45-22.30 ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042

Ju-on: H ηٿڷ 19.00-21.0023.00 ETOYA§-∞§∂•∞¡¢ƒ∞ KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560 ∞›ıÔ˘Û· 1: Kill Bill vol. 2 20.00-22.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 21.00-23.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 19.00 ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£ÂÚ.) §·ÓÙÚ›ÓÔ, Ô ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ 20.45-22.50 £H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3470.980, 3420.864 (£ÂÚ.)

H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 20.45-23.00 INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 M·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.00-20.10-22.20 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 M·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.00-21.0023.00 KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ.

KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· 16.3019.30-22.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: Kill Bill vol. 2 16.20-18.40 / TÚÔ›· 21.10 KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, 210 6231.601 TÚÔ›· 15.50-18.50-22.00 MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· 16.0019.10-22.20 ∞›ıÔ˘Û· 2: Van Helsing 17.30-20.00-22.30 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó K˘Ú. 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 3: TÚÔ›· 17.3020.40, ¶·Ú. ™·‚. Î·È 23.50

∞›ıÔ˘Û· 2: X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 20.40-23.00, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 18.20 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563 TÚÔ›· 16.30-19.30-22.30 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 TÚÔ›· 19.05-22.20, ™·‚. K˘Ú. Î·È 16.00 ¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 (£ÂÚ.) TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 21.0023.00 ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, 210 6921.667 ∞›ıÔ˘Û· 1: The brown bunny 19.00-21.00-23.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Nathalie 18.3020.30-22.40 ¶TI ¶A§AI - FILMCENTER B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 18.40-20.4022.40 PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.7162103844827 (£ÂÚ.) Good Bye Lenin! 20.45-23.00 / ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÚ›ÓÙÌ·Ó 20.45-23.00 ™INE ¶API Refresh Cinemas ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£ÂÚ.)Kill Bill vol. 2 20.45-23.00 ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË,4Ë ÛÙ¿ÛË, 210 6525.122 TÚÔ›· 16.0019.15-22.30 ™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï.

AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 Gothika 20.15-22.30 / O Á¿ÙÔ˜ ¶·Ú.K˘Ú. 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.

K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË 210 970.

6101 TÚÔ›· 15.40-18.5022.00

™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 Van Helsing 18.00-20.30-23.00

NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 19.00-21.00-23.00

STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.00-19.1522.30, ™·‚. K˘Ú. 12.4516.00-19.15-22.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: TÚÔ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 19.30-23.30, ™·‚. K˘Ú. 11.30-15.3019.30-23.30 ∞›ıÔ˘Û· 3: TÚÔ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.30-21.30, ™·‚. K˘Ú. 13.30-17.30-21.30 ∞›ıÔ˘Û· 4: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú.

11.00-13.10-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Van Helsing 19.20-22.00-00.30 ∞›ıÔ˘Û· 5: TÚÔ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.30-19.4523.00, ™·‚. K˘Ú. 13.1516.30-19.45-23.00 ∞›ıÔ˘Û· 6: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.1518.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú.

12.00-14.15-16.15-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Ju-on: H ηٿڷ 20.15-22.15-00.10 ∞›ıÔ˘Û· 7: Van Helsing ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.20-21.0023.45, ™·‚. K˘Ú. 12.2015.45-18.20-21.00-23.45

ODEON ABANA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000 EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 20.40-23.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 18.20 ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, 210. 6786.000, EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 20.10-22.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.50 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, 210 6786.000, ∞›ıÔ˘Û· 1: Van Helsing 19.50-22.40, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 20.3023.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 18.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 19.40-22.20, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.00 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 6786.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 17.2019.50-22.20 ∞›ıÔ˘Û· 2: The brown bunny 18.15-20.30-22.40 ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 6786.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: ∞›ıÔ˘Û· 1: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 20.1022.40, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.40

TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 18.00-20.15-22.30 TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, 210 2826.873

∞›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· 19.0022.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: TÚÔ›· 17.30 / Van Helsing 20.30-23.00 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 Ju-on: H ηٿڷ 19.00-21.00-23.00 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· 19.1522.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: TÚÔ›· 18.0021.15 ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 2 Ù·Èӛ˜ Ì ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ: ŒÓ·˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì 25 ·È‰È¿ 20.00 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ Ì·ÛÎÒÓ 22.00 ºOIBO™ RENAULT - RELEX EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 TÚÔ›· 16.00-19.15-22.30

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.89. 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 20.00-22.30 ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 ºÙÂÚ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ 20.30-22.30 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 Van Helsing 20.0022.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.30 ™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 TÚÔ›· 15.4018.50-22.00 XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524.TÚÔ›· 16.3019.30-22.30

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N. M¿ÎÚË, 22940 58981 K·Ù¿ÛÎÔÔÈ ¶·Ú.-K˘Ú. 20.3022.30, ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00, ¶ÂÌ. 18.30 / TÂÙ. 20.30: MÔ˘ÛÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË - K·ÌÂÚ¿Ù·/ KÈÓ/΋ ϤۯË: ¶ÂÌ. 21.00: K·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£ÂÚ.) K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 20.50-23.00 APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™.™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924 TÚÔ›· 19.00-21.45 BIO§ETTA ¶Ï. BԇϷ, 210 8956.719 (£ÂÚ.) TÂÙ. ¶ÂÌ. ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 20.55-22.55 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ME§INA §ÂˆÊfiÚÔ˜ º˘Ï‹˜ 165, K·Ì·ÙÂÚfi, 210 2388.574 ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 20.00-22.00 MAP°APITA CINEMA ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 (£ÂÚ.) ŒÓ·ÚÍË Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ PIO Z¤Ô˘ Î·È MÈÏÙÈ¿‰Ô˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9628.758 (£ÂÚ.) A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· ¶·Ú.-∫˘Ú. 20.50-23.00 / TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 20.45-23.00 ™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §..

M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100 Gothika 20.15-22.15 ●

13 - 19 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 33

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART GREEK ART Contemporary Greek art features some remarkably talented artists. Nikos Alexiou, an original “craftsman”, presents his new sensitive, poetic structures. Manolis Zaharioudakis mixes contemporary media with the traditional techniques of painting to create works redolent of a carefree childhood. Manolis Haros, a strong asset of this new generation with a very distinctive, personal artistic view, creates nature-inspired paintings bursting with color, and Pieretta Lorentzatos, a promising jewelry designer, using the work of the three artists mentioned above as a source, creates extraordinary fine-lined pieces, combining traditional and contemporary aesthetic elements.

Skoufa Gallery, 4 Skoufa Str., Kolonaki, 210 3603.541, opening 18/05, until 12/06

ANTIQUE DEALERS AT GAZI The past holds a powerful charm. All of you fascinated by times long gone should definitely visit “Technopolis”, where 25 antique dealers, Athens’ finest, are gathered under the same roof and exhibit their unique goods.

There is also another interesting exhibition hosted at the same place with useful garden architecture and design items. Moreover, street bazaar and live music concerts to take place in the context of events organized by the Musicians Guild (Syntechnia Mousikon). Technopolis - Constantine Cavafy Hall, 100 Pireos Str., Gazi, 210 7257.757, opening on 13/05, at 20.00, until 16/05

FESTIVAL FOR LIFE With the initiative of “Emopetalio” (blood cell) group, a student group of blood donation volunteers from the University of Athens, the 1st Student Offer and Culture Festival will be held at the School of Medicine at Goudi, from Monday 17 to Friday 21, in an effort to enhance public awareness of issues of vital importance such as blood donation and to establish a student network of volunteer blood donators with the potential to expand to other university schools. The festival includes three days of voluntary blood donation (18, 19, 20/05, 10.00 18.00), film and documentary projections, musical tributes, photography exhibitions, panel discussions, recycling activities and live concerts with Christos Thiveos and Miltiades Pashalides (May 20, 19.00). Sometimes it is worth giving without taking anything in return. Go for it!

Cavusoglu. Not to be missed! British Council, 17

FILM PROJECTIONS

5247.427, starting at 21.30, on 14 and 15/05

In the context of “Britannia Works”, this great exhibition of young British artists, there will be daily projections of mind-challenging long and short films that represent video-art and the experimental film scene. Every Monday and Saturday and for the first time in Greece the British Council presents three movies of the Black Audio Film Collective group, three films by Mark Leckey every Tuesday, two films by the Vision Machine group every Wednesday and Friday and every Thursday films by Zineb Sedira, Rosalind Nashashibi and Ergin

PARTIES

Kolonaki Square, 210 3692.333, 12-20.00, Saturdays 1215.00 (closed on 18/05), until 29/05

MUSIC FAITHLESS “Insomnia”. “You can’t Get Over it”.

“God is a d.j.” Could be true, for some. Faithless. It was about time. Their new album “No Roots” has finally been released and they are here to present it.

Electrifying melodies that stay with you, rhythms of the city, an ambient atmosphere, lyrics that are more political than ever before and some stormy hip-hop-rap. Rollo is the “invisible” mastermind producer and Sister Bliss, the “woman-orchestra”, the d.j. producer. Felix, Dido, Maxi Jazz and new entry LSK, on stage for two most anticipated nights.

Support by Astyplaz on Friday and Marsheaux on Saturday. Get your tickets! Rodon, 24 Marni Str., 210

EUROVISION PARTY The night before Sakis Rouvas sings “Shake It”, we suggest a more private Eurovision contest, where you’re all invited. The time machine of Free2Go Club22 and d.j. Kimon takes you back to the past of euro-spectacle. During the night, archive video clips of breathtaking and aesthetically shocking Greek participations will be projected on video walls. All you Europeans, let’s party! Free2Go Club22, 22 Vouliagmenis Av., 210

∫¿ÓÙ‰ÒÚÔ ªπ∞

™À¡¢ƒ√ª∏ ™∆√À™ ºπ§√À™ ™∞™

1

9249.814, on 14/05, starting at 23.30

PARTY INVITATION A few months ago, friends from all over Europe and America enjoyed our first “multinational” gathering! We decided to do it again.

So you are all invited to our second “multinational Athenians” party at Barfly, on 14/05 at 22.00. We will be looking forward to seeing you all. Barfly, 34 Voutadon Str., Gazi, 210 3460.347

SUMMER OPENINGS SALON ORIENTAL In-and-out space, by the sea, we present you the fully refurbished Salon Oriental.

Resident d.j. Sotiris provides some great mainstream and ethnic world music. Belly-dancing shows and many special guests. 3rd Glyfada marina (Karavi), on 14/05, 6934 855798

MAD Big party for the summer Mad Club that opens its outdoor main stage. Space rearrangements and dexx surprises. Besides Resident Transistors, Fresh & Yellow will be there to help your party mood take off. 12 Persefonis & Dekeleon, Gazi, 210 3454.604.

Saturday 15/05, entrance fee plus a drink: ú 10

MEMPHIS The “yard” reopens and a two-day party is organized on 14 and 15/05. Pop 80s by Natassa K and Flora K on the 14th and 60s/80s mixes, Manchester and Britpop by G. Christodoulou and F. Kouvelou on the 15th. 5 Ventiri, Hilton, 210 7224.104

ŒÓ· DVDÌ ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «NoBudget Story» ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë

2

∞

¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

3

¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ, ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È

4

1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 34 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

VOICE-X

H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 180 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜

∆∂á∏

¡∂√ §›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ A™KT Ì·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ∞πª∞ T˘ ¶∂°∫À ∫√À¡∂¡∞∫∏ ∂∫£∂™∏ ∞¶√º√π∆ø¡ ∞™∫∆ 2002-2003 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, 210 38.643 ª¤¯ÚÈ ÙȘ 15/5

AÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË, ·ÊÔ‡ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ˆÏÔ‡ÓÙ·È. E›Ó·È ÔÌ·‰È΋ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹ 142 Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜Ø ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ÁχÙ˜ Î·È ¯·Ú¿ÎÙ˜, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÔÓÙ·È fiÏÔÈ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ¤ÚÁ·. EÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜. MÈ· ¤ÎıÂÛË-ıÂÛÌfi˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Î·È ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ «EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ» Ù˘ A™KT, Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÈÏfiÙÂ¯ÓˆÓ Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. H ¤ÎıÂÛË Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÛË Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ¤Ó·Ó ·˘ÛÙËÚfi ÌÂÓ ·ÏÏ¿ ηϷ›ÛıËÙÔ ‰›ÁψÛÛÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, fiÔ˘ Ô ı·ً˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ù· ÙËϤʈӿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÁÔÚ¤˜. E›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ A™KT ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ÚÔÙÔ‡ ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, fiÔ˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Úfi‰ÈÓ·, Ô‡ÙÂ Î·Ó ˘ÔÊÂÚÙ¿. K·È ÂΛÓÔÈ, ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÎÈ ·ÁfiÚÈ·, ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· Ì·˜ Âȉ›ÍÔ˘Ó; E›Ó·È ÊÚ¤ÛÎÔÈ, ‰˘Ó·ÌÈÎÔ›, ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ› Î·È ·Ó‹Û˘¯ÔÈ, fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó¤ÔÈ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ı· ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿, Î·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜, Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÏȘ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ, ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹. ÕÏψÛÙÂ, Ì·˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ È· Û˘Ó›‰ËÛË fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó Û·Ó ÎÔ˘ÎΛ‰· ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯¿ÚÙË Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÂÓÒ ÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÏÈÙ›·˜ Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi. ŸÛÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· Í·ÓÔȯÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ, ı· ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÛÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ Û˘Ó¯›˜ Î·È Â›ÔÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È fiϘ ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÊfiÚ˜, Ì ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù‡¯Ë Ó· ·›˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ë ÌÔ›Ú· ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ A™KT; ŒÓ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙËÓ ›‰È· Û¯ÔÏ‹ ‹ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ı· ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· οÔÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ıˆڛ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, οÔÈÔÈ –ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ– ›Ûˆ˜ ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ηÚȤڷ. H ÂÈÏÔÁ‹ οÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·fi ÁηÏÂÚ› –ʤÙÔ˜ ›‰·Ì ÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÁηÏÂÚ›ÛÙ˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ó¤· ٷϤÓÙ· ÙË ‚Ú·‰È¿ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ– ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ¤ÎıÂÛË ı· ‰Â›ÍÂÈ Î·È ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. K¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ı· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‹ ȉȈÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË – ¿ÏψÛÙÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÌÔÏÔÁ›ٷÈ, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ¯ÒÚÔÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÙÔ˘˜ ηÏÔÙ¯ӛÙ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. ¶·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÔ›ˆÓ˜ ÚԂϤ„ÂȘ, Ô˘ fï˜ ›-

¢∏ª∏∆ƒ∏™ ƒ√∫√™, «∆√ ª∂°∞§√», 2003

Ó·È ÚÔ˚fiÓ ¤Ú¢ӷ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ, Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛÙÔ «EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ» Î·È Ë ı¤·Û‹ ÙÔ˘˜, ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ô‰ËÁ› Î·È ¿ÏÈ Û οÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ (·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ), Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· Ú‡̷ٷ Ô˘ ¿ÓıËÛ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ·Ó·Óˆ̤ӷ ¿ÓÙ· ηٿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó. H ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÚÔÛˆÈο ‚ÈÒÌ·Ù·, ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ·ÔÙÂÏ› ·ÎfiÌË Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÙÔ›Ô ÙÔ‡˜ ··Û¯ÔÏ› Ì ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. §ÈÁfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÎfiÌË ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ Ì ÙË video art. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÙËÁÔÚ›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˘, Ô˘ ÁÔ‹Ù¢Û ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ. Œ¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ MÔ˘˜, ÙÔÓ MÈÓ §¿ÓÙÂÓ. MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ‚·Û›ÛÙËΠÌfiÓÔ ÛÙÔ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ù· ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ı·ÙÒÓ. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ §ÔÁÔı¤ÙË, Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, Ù˘ Ìfi‰·˜ Î·È ÙˆÓ fashion victims.

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Â›Ó·È Ô °È¿ÓÓ˘ B·ÛÈÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ٷ ÔÏfiۈ̷ ÓÂÔ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ÔÚÙÚ¤Ù· ÙÔ˘, Ô N›ÎÔ˜ TÛ·Ï·ÎfiÁÏÔ˘ Ì ÙȘ ۯ‰fiÓ ·Ú¯·˚Τ˜ Ì·‡Ú˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÈÁ˘Ùȷ΋ Ù¤¯ÓË Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ Â¿Óˆ Û ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜

‹ η̂¿. ∂›Û˘, Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Ì ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋, ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈ΋ ÁÚ·Ê‹ Î·È ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈ΋ ÈÓÂÏÈ¿ Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ¿Óˆ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ˘Ê‹˜ ¯·ÚÙ›, ÔÈ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÈÙ¿ÌÂÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ù˘ EϤÓ˘ ¶·Ú̷ΤÏË, Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¿Ó·Ú¯· ÛÙÔ ¯¿Ô˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ù· ¿„ÔÁ· ÌÈÎÚ¿ Ï¿‰È· Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜ ¢Ú˘ÌÒÓË, Ô˘ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο ‰›ÓÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ ȉˆÌ¤ÓÔ˘ ̤۷ ·fi ÙË ÁˆÌÂÙÚ›· Î·È ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù· «TÔ›·» Ù˘ ÕÓÓ·˜ AÓÙ·ÏÔ˘‰¿ÎË, Ô˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Ì ·˘ÛÙËÚ¿ Û¯ËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, ÙË ÌÔÓ·¯ÈÎfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Â›Ó·È Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ AÌ·Ú·ÏÏ›‰·˜ KˆÛÙ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘. XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ÁÈ·ˆÓ¤˙È΢ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ¿Óˆ Û ¯·ÚÙ›, ۯ‰ȿ˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎfiÛÌÔ Ì ÙÔ ÂÓ¿ÎÈ Ù˘. TÔ Ù۷ϷΈ̤ÓÔ ¤ÓÙ¯ӷ ¯·ÚÙ› Ù˘ ÙÔ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ Û ÎÔÚÓ›˙· Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜. OÈ ‰ÔÎÈ̤˜ Ù˘ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¯·ÚÙ› Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜. ∂ÈϤÔÓ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÓÂÔ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ AÛÏ·Ó›‰Ô˘, Ù· ·Ê·ÈÚÂÙÈο ÙÔ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ TÛ¿ÙÛÔ˘, Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿ÎË, ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ÎÔÌÊÔ‡˙ÈÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ˙ˆÁÚ·ÊÈο Ë Iˆ¿ÓÓ· K·ÙÛ¿Ó·, Ë ÛÂÈÚ¿ Ì ٷ ÙÔ›· Ù· ȉˆÌ¤Ó· ̤۷ ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ –¿Ú· Ì ۯÂÙÈ΋ ΛÓËÛË– Ù˘ XÚ˘ÛԇϷ˜ M·ÚÁ·Ú›ÙË. ¶ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ÔÚÙÚ¤ÙÔ Ù˘ K¿ÚÂÓ-T˙›Ó·˜ °ÂˆÚÁÔ‡‰Ë, Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi Î·È ÙË Ó·˝Ê ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÚÁ·, ‰È·ÔÙÈṲ̂ӷ fï˜ Ì ¤Ó· ¤ÓÙÔ-

ÓÔ ÂÓ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË PfiÎÔ˘, ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ¿‰È· ÌÂٷ͇ ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË KÔÛÌ·‰¿ÎË, Ù· ÁÎÚ›˙· ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔ˘ NÈÎfiÏ· XÚ˘ÛÈÎÔ‡.

EӉȷʤÚÔ˘Û˜ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÚÈÁÚ·ÊÈΤ˜ ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ: NÈÎfiÏ· MÔΤ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÛÙÔÓ ∆Ú›ÙÔ ∫fiÛÌÔ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ÏÈ¿ ÚfiÙ˘· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘Ø ÔÈ ÏÈÏÈÔ‡ÙÂȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ̤۷ Û ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶·Ó·Á‹, Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ‚È‚ÏÈΤ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜Ø Ù· ·Ì¤ÙÚËÙ· ÏÂ˘Î¿ ÔÓÙ›ÎÈ· Ô˘ ¤ÏÎÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜ ™Ù·Ì¿ÙËØ Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋-˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË-Û¯fiÏÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÒÌ· Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ ¶··ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘Ø Ù· ·Ó‹ÏÈ·Á· Î·È ·‰È¤ÍÔ‰· Û‹Ï·È· Ù· ÁÂÌ¿Ù· ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯ËÌ·ÙÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ù˘ EÈÚ‹Ó˘ TÛ·ÁÁ·›Ô˘Ø Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ, Ì ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi ÎÚ‚¿ÙÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ٿÊÔ, ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘Ø ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ Î·È Û·›˙ÂÈ Ù˘ EϤÓ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ô˘, fi,ÙÈ ÈÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Î·È ÔÈËÙÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «EÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘» ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ô˘ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó. ÕÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ 142 Â›Ó·È Ó¤ÔÈ, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔÈ, ˙ˆÓÙ·ÓÔ›, ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· Î·È ¤Ú· ·fi Ù· fiÔÈ· ÛÙÂÁ·Ó¿ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë Û¯ÔÏ‹ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. AÚΛ Ó· ÌËÓ Î·ÌÊıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. AÍ›˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó. ∞ 13 - 19 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 35

µπµ§π√ ∆· fiÓÂÈÚ· Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ· ·ÏÏ¿ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË

Ãøƒπ™ ∞¡∞™∞ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ «B∂ƒ¡√¡, √ ªπ∫ƒ√™ £∂√™» ÙÔ˘ DBC Pierre, ÂΉ. EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ÛÂÏ. 354, ú 14,90

KˆÏÔηٿÛÙ·ÛË. ™ÙËÓ ÙËÏÂÙ·ÈÓ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Â›Û·È ¿ÓÙ· Ô Ì¿Áη˜, Ô ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÈÙÛÈÚÈο˜, ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ˘. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿˜ Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÛÔ˘ Ì·ÎÚȤ˜ ÛÎȤ˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ¤Ó· ψÊÔÚÂ›Ô Î·È Ó· ÙËÓ ÎÔ·Ó‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ fiÏË, ¤Ó· ψÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ «MÂÍÈÎfi». X·ÌÔÁÂÏ¿˜ Ϙ Î·È Í¤ÚÂȘ οÔÈÔ Ì˘ÛÙÈÎfi fiÙÈ fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜.

T›ÔÙ· fï˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿. O B¤ÚÓÔÓ §ÈÙÏ, ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ TÂÍ·Ófi˜ Ô˘ Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ϤÍË Â›Ó·È «Á·ÌË̤ÓÔ˜», ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Ì ٷ Nike ÙÔ˘, „ÈÏÔ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, Ì ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÊÙˆ¯fi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, Á›ÓÂÙ·È Ô ·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô˜ ÙÚ¿ÁÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÊÔÓÈÎfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘. O B¤ÚÓÔÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û·Ó ‹Úˆ· Ù·ÈÓ›·˜, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ, Û ¿„ÔÁÔ Z·Ó-KÏÔÓÙ B·Ó NÙ·Ì ÛÙ˘Ï, Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ··›ÛÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

36 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ·ÚfiÛÎÏËÙË: ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ÛÊ·Á‹ 16 Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ IËÛÔ‡, ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ. OÈ Â›‰ÔÍÔÈ ÚÂfiÚÙÂÚ Ô˘ ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÍÂÛ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ M·ÚÙ›ÓÔ, ÌÈ· ¿ÛËÌË Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË ÙÔ˘ T¤Í·˜, Û ·ÚÔ͢ÛÌfi. M ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ¯ı˜ ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Û ٤ڷٷ. K·ıÒ˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ‰›ÎË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· Î·È ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ MME Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÙÔÓ ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ó, «ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÔÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜ Ó· ÙÔ ¤ÛÎ·Û·Ó Ì ԢÚÏÈ·¯Ù¿ ·fi ÙËÓ fiÏË, Èı·ÓfiÓ ÁÈ· ¿ÓÙ·».

O ÌÈÎÚfi˜ Â›Ó·È ·ıÒÔ˜. O ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ. H ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Â›Û˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÓÂÙ·È ‚ÔÏÈο Ó· «ÂÈÛÙ›» ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘. O B¤ÚÓÔÓ ÌÔÚ› Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·Ó ·Ôηχ„ÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜ Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÙÚ¤ÂÙ·È Î·È ¤Ó· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ì˘ÛÙÈÎfi. MËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ó· ÙÔ ÛοÛÂÈ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi Ì ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘. K·ıÒ˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋, Ô ‹Úˆ·˜ Á›ÓÂÙ·È ı‡Ì· Ù˘ ·Ú¿ÏÔÁ˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ Ô˘ ˘Ê·›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘, Ë ÌËÙ¤Ú· Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ù· Ì›ÓÙÈ·, ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È Ë ·˘Í¿ÓÔ˘Û· ˘ÛÙÂÚ›· ÙˆÓ ·Ó‹ıÈÎˆÓ Î·È ¿Î·Ú‰ˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÙÔÓ «‰ÒÛÔ˘Ó» ÁÈ· Ù· 15 ÏÂÙ¿ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó. °È· 350 ÛÂÏ›‰Â˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÊ‹‚Ô˘ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› fiÏ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ì ˆÚÈÌfiÙËÙ· Ô˘ ηıËÏÒÓÂÈ. «T· fiÓÂÈÚ· Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË», ϤÂÈ Ô B¤ÚÓÔÓ. «E›Û·È ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ ·Ï‹ıÂȘ, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÂÚı›˜ È· Ì ÙËÓ Ï‹ÚË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Ù˘ ‚ϷΛ·˜». TÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi. Œ¯ÂÈ ‚ÚfiÌÈη ÚÈÊ¿ÎÈ· Ì¿ÛÔ˘, ÌÔÈÚ·›· ‰·ÓÙÂψ-

Ù¿ ÎÈÏÔÙ¿ÎÈ·, ı·Ó·ÙËÊfiÚ· Á‡ÛË ÂÊË‚ÈÎÔ‡ ¤ÚˆÙ·. Œ¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÈÛÙÔڛ˜ ÂÊ˂›·˜ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÔ˘ Ù· Ï¿ıË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‚Ô‡Ó ÌÔÈÚ·›·. O B¤ÚÓÔÓ ·›ÚÓÂÈ ÛÎÏËÚ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. «MfiÓÔ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ù›ÔÙ· Ó· ¯¿ÛÂȘ Â›Û·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘. E›Ó·È ¤Ó· ‰›‰·ÁÌ· Ô˘ ¤Ì·ı·...» Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¤ÙÛÈ. M ÙË Ê¿ÙÛ· ÙÔ˘ Ó· ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ Û fiÏ· Ù· Ì›ÓÙÈ·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› ÁÈ· fiϘ ÂÚ›Ô˘ ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÙÔ ¤ÛηÛ ÁÈ· ÙÔ MÂÍÈÎfi. T· Ì›ÓÙÈ· ÙÔÓ ‰›Î·Û·Ó, ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó, ÙÔÓ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ì¤Û·. E›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ηٷÛ··Û·Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, οÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË. TÔÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ „·¯Ófi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÏÏÔ‡. ™ÙȘ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¢È·‚¿˙ˆ Î·È ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ú¿ÓÔÈ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ·ÓıÚˆÔÎÙÔӛ˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡˜ ·fi ÂÎÚ‹ÍÂȘ ‚ÔÌ‚ÒÓ, ·È‰È¿ ÔÏÈṲ̂ӷ Ô˘ ÔÚÌÔ‡Ó ÛÙ· ÚÔ·‡ÏÈ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Á·˙ÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

M›ÓÙÈ· Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó Û ı¤·Ì· ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÓÈÎfi ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ı‡Ì·Ù· Î·È ·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô˘˜ ÙÚ¿ÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÓÂÎÚfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ. M¿ÏÈÛÙ·, fiÙ·Ó Ô B¤ÚÓÔÓ Î·Ù·‰Èο˙ÂÙ·È Û ı¿Ó·ÙÔ, οÔÈÔÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘, ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó „ËÊÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Internet, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚÈ¿ÏÈÙÈ fiÔ˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ı· ÌÔÚ› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ÔÈÔ˜ ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙ›! H ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú¿ÛË, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·ÏË-

ıÈÓ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· (!)... O §·Û¿Ï, Ô ¿ÛÙÔÚ·˜Î·Ù¿‰ÈÎÔ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔÓ B¤ÚÓÔÓ ÛÙËÓ Ù¤Ú˘Á· ÙˆÓ ÌÂÏÏÔı·Ó¿ÙˆÓ, ϤÂÈ: «¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ı· ¿ÊËÓ ·È‰È¿ Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ›ӷ, ı· ηıfiÙ·Ó Ó· ‚ϤÂÈ Î·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˘˜ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó, Ó· η›ÁÔÓÙ·È Î·È Ó· ·ÈÌÔÚÚ·ÁÔ‡Ó...

A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È £Âfi˜... MfiÓÔ Ì·Ï¿Î˜ ¿ÓıÚˆÔÈ... EÛ‡ Â›Û·È Ô £Âfi˜. AÓ¿Ï·‚ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË...

M¿ı ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Û fiÔÈÔ Á·ÌË̤ÓÔ ÛÎÔfi ÙÔ‡˜ ·›ÍÂȘ...»

O Pierre ‰ÂÓ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‡ÊÔ˜. M ÙËÓ ˆÌ‹, ۯ‰fiÓ ÚˆÙfiÁÔÓË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÈÙÛÈÚÈο‰ˆÓ Ì¿˜ οÓÂÈ Ó· ÁÂÏ¿Ì ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ÌÈ· Û¿ÙÈÚ· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜, Ì ¤Ó· Ú·ÏÈÛÌfi Ô˘ ¯·ÛÙԢΛ˙ÂÈ, Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¿ÓÙ· Û ηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Î·È ı›ÁÂÈ ÙfiÛ· η˘Ù¿ ı¤Ì·Ù· –ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Â·Ú¯È·Î‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÙË ‰ÔÏÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· ÙˆÓ Ì›ÓÙÈ·, ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ˘˜ ÙÚÂϷ̤ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜-‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ ÛÙ· ·ÌÂÚÈηÓÈο Û¯ÔÏ›·, Ù· fiÏ·, ÙÔ˘˜ „˘¯È¿ÙÚÔ˘˜, ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ Ô˘ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ (Ì·Ó¿‰Â˜ Ô˘ Ì‹ÁÔ˘Ó ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Û ÔÏfiÊÚÂÛΘ „˘¯¤˜), ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ê˘Á‹˜ Ù˘ ÂÊ˂›·˜ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·– Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÛÔ˘. EȉÈο ·Ó ÛÎÂÊÙ›˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â›Ó·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. TÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· Â›Ó·È Peter Finlay, ÂÁÁϤ˙È΢ ηٷÁˆÁ‹˜, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1961 ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·, ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi ·Ó¿ÌÂÛ· Û AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ¤Ú·Û ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË N¤· YfiÚÎË ˆ˜ ÎÔÌ›ÛÙ·˜, ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ¯Ú‹ÛÙ˘, Ú¤ÌÂÏÔ˜ Î·È Î·Ù¿‰ÈÎÔ˜, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ IÚÏ·Ó‰›·. K·È ‡ÛÙÂÚ· ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤ÁÚ·„ ÙÔ «B¤ÚÓÔÓ, Ô ÌÈÎÚfi˜ ıÂfi˜», Ô˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Man Booker 2003, ÛÙ· 38. T›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô. ∞

π∂ƒ√™ ∆√¶√™

ÔÔ›Ô˘˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. E›Û˘, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÊ·ÈÚÈο ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈο Î·È Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο, ηٿ Ù· ÚfiÙ˘· Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘. TÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, ¤Ú· ·fi ¤Ó· ¯ÚËÛÙÈÎfi Î·È ÔχÏ¢ÚÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ, ·ÔÙÂÏ› Î·È ¤Ó· ‡ÏËÙÔ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ÁÈ· fiÔÈÔÓ ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Û ¤Ó·Ó ·Ïfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ô‰ËÁfi. TÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÚÈÂÎÙÈΤ˜ ÏÂ˙¿ÓÙ˜ Ô˘ Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÌÈ· ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÙfiÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ●

«¢E§ºOI: ¢∞À§√™ ∫∞π ¢π∞À§√™ ¶√§π∆π™ª√À» Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ ¶·ÚÙ›‰·˜, ÂΉ. M›ÏËÙÔ˜, ÛÂÏ. 300

°È· ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ¿ÂÈÚ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ‹ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ‚È‚Ï›·. ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ¶˘ı›·, ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÌÔ‡˜ Ù˘, ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÁÂÓÈο fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ M·ÓÙ›Ԣ. A˘Ù‹ Ë «Ì·Ó›·» Ì ÙÔ M·ÓÙÂ›Ô Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ÂÓÒ Û¿ÓÈ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. ŒÙÛÈ, Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜, ‰Ú ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜, ŒÏÂÓ· ¶·ÚÙ›‰· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ Î·È ÓÂfiÙÂÚˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ ‹Ú ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ·Ú·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ .¯. ÙÔ AÚ¯·›Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¢ÂÏÊÒÓ Î·È Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ AfiÏψӷ, ÁÈ· ÙÔ˘˜

£∂∞∆ƒ√ K·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ȉ¤Â˜, Ó¤ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, Û‡Á¯ÚÔÓ· ¤ÚÁ·

¶EIPAMATA ™THN ¶O§H T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À £∂∞∆ƒ√ ∞ª√ƒ∂ ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 ¶∂πƒ∞ª∞∆π∫∏ ™∫∏¡∏ (∂£¡π∫√ £∂∞∆ƒ√) ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22, 210 5223.242 £∂∞∆ƒ√ ¶√ƒ∆∞ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 £∂∞∆ƒ√ I§π™π∞-B√§∞¡∞∫∏ ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045

E›Ó·È Ô M¿ÈÔ˜ Î·È Ô IÔ‡ÓÈÔ˜ Ì‹Ó˜ ˙›‰ˆÚÔÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. N¤Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ ‰È·ÏfiÁÔ˘. AÎÔ‡ÛÙ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ. K·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ȉ¤Â˜, Ó¤ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, Û‡Á¯ÚÔÓ· ¤ÚÁ·. H «ÙÚ›ÙË ÛÂ˙fiÓ» ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Â›Ó·È Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ÔÏ˘Ô›ÎÈÏË. ™ÙÔÓ Õ‰ÂÈÔ XÒÚÔ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ AÌfiÚÂ, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ·, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ IÏ›ÛÈ·-BÔÏ·Ó¿Î˘ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈο 21 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. TÔ ı·ÙÚÈÎfi ›ڷ̷ ÛÙËÓ fiÏË ‰Â›¯ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ô‰Ô¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ȉ¤Â˜, ÚfiÛˆ·, ı¤Ì·Ù·, Ó· ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ·, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Ï˘fiÌÂÓÔ ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ¤ÚÁ· «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», ¤Ó· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ¤Ó· ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜.

O °È¿ÓÓ˘ MfiÛ¯Ô˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M¿ÈÎ K¤ÓÈ «ŒÓ· ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ Î·ÏÔη›ÚÈ», Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË KˆÛÙ‹ ™Î·ÏÈfiÚ·, Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË K·Ù·ÏÂÈÊfi Î·È ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· ¶·¿. ŒÚÁÔ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·Ô˘Û›· Î·È ÙË ÌÓ‹ÌË. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ IÔ˘Ó›Ô˘.

O °ÈÒÚÁÔ˜ §¿ÓıÈÌÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ ¶fiÚÙ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ «Blaubart» Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›‰·˜ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ NÙ¤· §fiÂÚ. ™‡Á¯ÚÔÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «K˘·ÓÔÒÁˆÓ·», ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ·Á¿˘. ¶·›˙Ô˘Ó Ë AÌ·Ï›· MÔ˘ÙÔ‡ÛË, Ë M·Ú›· ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿ Î·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·ÛÛ·Ï‹˜. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË IÔ˘Ó›Ô˘.

°. ∫∞ºº∂, ∞§. ∫√§∂∆™√À ™∆√ «∞°∞¶∞ ª∂» / ∞ª. ª√À∆√À™∏, Ã. ¶∞™™∞§∏™ ™∆√ «BLAUBART» (∫∞∆ø)

¶¤ÓÙ ¿·È¯Ù· ¤ÚÁ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ¤Ó· ͤÓÔ, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ IÏ›ÛÈ·-BÔÏ·Ó¿Î˘. «£Â·ÙÚÈÎÔ› AÁÒÓ˜ N¤ˆÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ», Ô˘ ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 8 IÔ˘Ó›Ô˘. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ‚Ú·‚›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·’ ·˘Ù¤˜, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿·È¯ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÌËÓ›·. ∆· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Â›Ó·È: «TÈ ı· οÓÔ˘Ì Ì ÙÔÓ AÓÙÒÓË;» Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ °È·¯·Ï‹ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÓı‹˜ AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, ·fi ÙËÓ OÌ¿‰· OÎÙÒ, Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ °ÂÚÔ‡ÙË, KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ ™Â˚Ù·Ú›‰Ë (7-13 M·˝Ô˘).

«AÚ·‚È΋» avant-première ™Â ÌÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ¤ÓÙ ¤ÓÔÈÎÔÈ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ Ù˘¯·›Ô˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ı· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ı· ·Ôηχ„Ô˘Ó Êfi‚Ô˘˜ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÓ·¯Èο fiˆ˜ ÚÈÓ. £· ˙‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó‡¯Ù· Û·Ó ÙË ˙ˆ‹: Ï›ÁÔ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋, Ï›ÁÔ ıÏÈ‚ÂÚ‹, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ôχ ΈÌÈ΋. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ PfiÏ·ÓÙ ™ÈÌÂÏʤÓȯ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ AÌfiÚ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ‹ÙÚË KÔ˘ÚÙ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, ¢¤ÛÔÈÓ· KÔ‡ÚÙË, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ A‚·ÚÈÎÈÒÙ˘, B·Û›Ï˘ K·Ú·ÌԇϷ˜, §¤Ó· KÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘.

OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31 M·˝Ô˘

!

«APABIKH NYXTA» (23/5, 7.00 Ì.Ì.) £¤·ÙÚÔ AÌfiÚ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009

H «A.V.» ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÌÈ· avant-première Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 23/5 ÛÙȘ

7.00 Ì.Ì. AÓ ı¤ÏÂȘ Ì›· ·fi ÙȘ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· (70) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 18 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

«AÁ¿· Ì» ÙÔ˘ KÒÛÙ· ¢ÚÈÌ˘Ï‹ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¶Â›Ú·Ì·, Ì ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓ· K·Êʤ, AÏÂÍ¿Ó‰Ú· KÔϤÙÛÔ˘, °ÈÒÚÁÔ XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ (14-18 M·˝Ô˘).

TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ HÏÈfiÔ˘ÏÔ˘ «4 ever- °È· ¿ÓÙ·» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· B·Ú‚¿Ú·˜ ¢Ô‡Î·, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· EÚÁÔ-ıÂÚ·›·. ¶·›˙Ô˘Ó: NÙ›Ó· A‚·ÁÈ·ÓÔ‡, N›ÎÔ˜ AÚ‚·Ó›Ù˘ (21-25 M·˝Ô˘).

«1975» ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÌÂÓ¿ÎÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, ·fi ÙËÓ OÌ¿‰· ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ ™·Ï¿¯È. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, TfiÓÈ· ¶¿ÛÙÚ·, °È¿ÓÓ˘ ¶Â‰È·‰Èο΢ (28 M·˝Ô˘-1 IÔ˘Ó›Ô˘). «ÕÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ» ÙÔ˘ ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ™ÈÓ Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÚÁ‡ÚË K·‚›‰·, ·fi ÙËÓ OÌ¿‰· East Airport. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶¤ÙÚÔ˜ AÏ·Ù˙¿˜, M¿Ì˘ °Ô‡ÛÈ·˜, £·Ó¿Û˘ TÛÂÎÔ‡Ú·˜ (4-8 IÔ˘Ó›Ô˘). ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ AÌfiÚÂ, ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ «¢ÔÎÈÌÒÓ», ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÚ›· ¤ÚÁ·: TÔ «EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ¶·Ô‡˜ IÓÙÂÚÓ¿ÛÈÔÓ·Ï» Ù˘ º¤ÓÈ·˜ ¶··‰fi‰ËÌ· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜, ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÏÎËÛÙȘ ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, º¤ÓÈ· ¶··‰fi‰ËÌ·, M¿ÓÔ˜ K·˙·Ì›·˜, §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜ M·Ù‹˜. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 16 M·˝Ô˘ (EÍÒÛÙ˘).

T· «T¤ÛÛÂÚ· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ·» ÙÔ˘ ¶. ¶ÈοÛÔ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· IÏÈ¿Ó·˜ ¢ËÌ¿‰Ë. OÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ Ì·Á›·˜ Î·È Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÊ˂›·. AÓÔÚıfi‰ÔÍ· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÙÚÂϤ˜ ÔÓÂÈÚÔÊ·Óٷۛ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M·Ú›· ºÈÏ›ÓË, Pfi˙· ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, M·Ú›· ™È‰¤ÚË, AÏ›ÎË ¢Ô˘ÚÌ¿˙ÂÚ. Afi ÙȘ 21-30 M·˝Ô˘ (EÍÒÛÙ˘).

H «AÚ·‚È΋ Ó‡¯Ù·» ÙÔ˘ PfiÏ·ÓÙ ™›ÌÂÏʤÓȯ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ‹ÙÚË KÔ˘ÚÙ¿ÎË. ¶¤ÓÙ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Ó‡¯Ù·. §‡˜, fiÓÂÈÚ·, ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ, ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÙÔÓ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B·Û›Ï˘ K·Ú·ÌԇϷ˜, §¤Ó· KÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ¢¤ÛÔÈÓ· KÔ‡ÚÙË, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ A‚·ÚÈÎÈÒÙ˘. Afi ÙȘ 23 ¤ˆ˜ ÙȘ 31 M·˝Ô˘ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹. ™ÙÔÓ Õ‰ÂÈÔ XÒÚÔ Ù˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ 30 ÂÙÒÓ, ¤ÓÙÂη ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È È‰¤Â˜ Ó¤ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. ™ÙË ™ÎËÓ‹ Ù˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ·: «TÔ ¯ÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË TÛÈ¿ÌË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, ·fi ÙËÓ OÌ¿‰· Pertheatre-formance (2-4 IÔ˘Ó›Ô˘). «£» Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ MÂÚ‰¤Î· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜, ·fi ÙË £Â·ÙÚÈ΋ OÌ¿‰· EÓ ¢˘Ó¿ÌÂÈ (8-10 IÔ˘Ó›Ô˘). «¶Ò˜ Û ϤÓÂ;» Ù˘ M·Ú›Ù·˜ AÌÔÚÁÈ·ÓÔ‡ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ ™Ù·ıÔ˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· §Â˘Îfi 1 (13, 15, 16 IÔ˘Ó›Ô˘). «A-Ó·-ÓÔ¤˜» Ù˘ XÚÈÛÙ›Ó·˜ K˘ÚÈ·˙›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜ (13, 15, 16 IÔ˘Ó›Ô˘). «BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ-BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ» Ù˘ ÕÓÓ·˜ §¿˙Ô˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Snejana Premus, ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ¢Ú˘fi˜ TfiÔÈ (19, 20, 22 IÔ˘Ó›Ô˘). «OÚ¤ÛÙ˘» ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· E˘ÁÂÓ›·˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË, ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· International Theater Company Project. ™ÙÔ ºÔ˘·Á¤ Ù˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ Ù· ¤ÚÁ·: «¶Ò˜ Ô ¶ÚÔ˘ÛÙ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘» Ù˘ N¿ÓÙÈ·˜ ºÒÛÎÔÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· KÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ (3-6 IÔ˘Ó›Ô˘). «Rapid ∂ye Movement» ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Group Therapy (10-13 IÔ˘Ó›Ô˘). «K·Ï‹ Ù‡¯Ë» Ù˘ T·ÙÈ¿Ó·˜ KÔ˘ÌÔ‡ÙÛË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £·Ó¿ÛË TfiÙÛÈη Î·È £‡ÌÈÔ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· O £Âfi˜ Ó· ÙËÓ ∫¿ÓÂÈ (10-13 IÔ˘Ó›Ô˘). «MËÓ ˘ÚÔ‚Ôϛ٠ÙËÓ Ù¤¯ÓË» Ù˘ M·ÚÈÏÔ‡˜ B·ÏÂÔÓÙ‹ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜, ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· B¿ÌÌ· ÛÙÔ X¿Ô˜ (17-20 IÔ˘Ó›Ô˘). «K·ÙÛ·Ú›‰·» ÙÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ KÒÛÙ· T¿ÎË (24-27 IÔ˘Ó›Ô˘). ∞

13 - 19 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 37

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

AÔıˆÙÈο ÌÔÓ·¯È΋ Ù·ÈÓ›· ‰ÚfiÌÔ˘

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

XAMENO™ ™TH §EøºOPO ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

«THE BROWN BUNNY» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B›ÓÛÂÓÙ °Î¿ÏÔ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: B›ÓÛÂÓÙ °Î¿ÏÔ ¶·›˙Ô˘Ó: B›ÓÛÂÓÙ °Î¿ÏÔ, KÏÔ¤ ™Â‚ÈÓ› ****

Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ʈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÈ ÔÙ¤, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û οÔÙÂ Ô MfiÚÈÛÂ˚. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·Á¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÔ˘Ó ÔÙ¤, ÌÔ˘ › ¤Ú˘ÛÈ ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ Ô °Î¿ÏÔ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ·fi οÔÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÍÂË‰Ô‡Ó ·fi ̤۷ Ì·˜, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ó› ÌÈ·˜ ÔıfiÓ˘, Á›ÓÔÓÙ·È Ù·Èӛ˜ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜. ¶ÔÙ¤. AÈÛı¿ÓÔÌ·È ÂÚ›ÂÚÁ· fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· Áڿʈ ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ Ù·Èӛ˜. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ηٷÓÙ¿ ÚÈ„ÔΛӉ˘Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈÎfi. AÏÏ¿ οˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ›ۈ fiÙÈ ÙÔ The Brown µunny ÙÔ˘ B›ÓÛÂÓÙ °Î¿ÏÔ ·Í›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÓÙfiÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ ‹ fiÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ôχ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·fi ÙËÓ «›·» Ô˘ ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÁÈ· οӷ ÂÓÙ¿ÏÂÙÔ Ë KÏÔ¤ ™Â‚ÈÓ›... ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ οÙÈ ‚·ÛÈÎfi ÚÔÙÔ‡ ÛÎÂÊÙ›Ù ӷ ‰Â›Ù ·˘Ùfi ÙÔ ÊÈÏÌ: Ô fiÚÔ˜ «road movie» ÊÙÈ¿¯ÙËΠ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi! °È· Ó· Á›Óˆ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ·ÔıˆÙÈο ÌÔÓ·¯È΋ Ù·ÈÓ›· ‰ÚfiÌÔ˘, fiÔ˘ Ô ‹Úˆ·˜ Ô‰ËÁ› ¤Ó· ‚·Ó ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚËÌÈÎfi ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÙÔ›Ô ·fi ÙÔ NÈÔ˘ X¿ÌÛ·˚Ú ˆ˜ ÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹! ◊ Ì‹ˆ˜ fi¯È; °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ô‰ËÁ› Î·È ÙË ÛΤÊÙÂÙ·È. TËÓ ¤ÏÂÁ·Ó NÙ¤È˙È, ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ·Á¿ËÛ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ì·˙›, ·ÏÏ¿ ÓÈÒıÔ˘Ì ˆ˜ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ¯·Ù›ÚÈ Ù˘. ™Â ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Í·Ó·‚ÚÂıÔ‡Ó, Ó· Ù· Ô˘Ó, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÍËÁ‹ÛÂȘ, Ó· ͯÚÂÒÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ·ÏÈ¿, Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ‹ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Í·Ó¿. Ÿˆ˜ Ù· ʤÚÂÈ Ë ˙ˆ‹...

AÓ·‚¿Ù˘ Û ڿÏÈ ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜, Ô KÏ¤È Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı· ÂÈ ‰ÚfiÌÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·Ì·ÙËÌfi ·Ù¿ÂÈ ¯·Ï·Ú¿ ÙÔ Áο˙È, Ì·˜ οÓÂÈ ¤Ó· Ì ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ıÏÈÌ̤ӷ Î·È ÙÔ›· ÌÔÓfiÙÔÓ·. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Á˘Ó·›Î˜ οı ËÏÈΛ·˜ Ì ÔÓfiÌ·Ù· ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÙÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙËÓ NÙ¤È˙È ÙÔ˘. A˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ԉ‡ÛÛÂÈ· Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌÔÓ¿¯· ÙÔÓ KϤÈ. O ı·ً˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰Ú¿Û˘! ™Â ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë fï˜, ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ÛÎfiÈÌ· Î·È ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÚÔÔÚÈÛÌfi. AÚΛ Ô ı·ً˜ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ÙÚÈ... ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ¤Ú˘ÛÈ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙȘ K¿ÓÓ˜, ÔÈ ·38 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

µπ¡™∂¡∆ °∫∞§√ ∫∞π ∫§√∂ ™∂µπ¡π ∂¶π ∆√ ∂ƒ°√¡

ÓÙȉڿÛÂȘ Û·˜ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ¯Ï‡Ë, ÛÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È ÛÙË ‚·ÚÂÌ¿Ú·. ¶fiÛÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·˘Ùfi fiÙ·Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ °Î¿ÏÔ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ·fiÏ˘Ù· Ú·ÏÈÛÙÈο ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ AÌÂÚÈ΋, ‰›¯ˆ˜ ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·Ù·, ·ÊË̤ÓË ÛÙÔÓ Û·Ú·ÁÌfi ÙˆÓ «·‰ÂÈ·ÓÒÓ» ÙÔ›ˆÓ ‹ ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÒÓ ÁÂÈÙÔÓÈÒÓ Ô˘ ηٷÎχ˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜-Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·. MÂٷ͇ ÛÔ‚·ÚÔ‡ Î·È ·ÛÙ›Ԣ, fiÙ·Ó ·ÚfiÌÔȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ì¿˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ IÚ¿Ó,

ÔÈ ¿ÓÙ˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË. E‰Ò fï˜ Ù· Ï¿Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÌÔÓ¿¯· Ù· ηÙËÁÔÚÒ ÙÔ‡ ‰‹ıÂÓ, ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÙÈÎÔ‡ (Ô ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· «ÌÂÈÒÛÂȘ» ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ·Ú·ÁˆÁ‹, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÌÔÓÙ¿˙, ÛÎËÓÈο Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÎÈfiÏ·˜)! °È’ ·˘Ùfi ‰Â›Í ÙËÓ «›·» Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ, ı· Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. TÈ Îڛ̷ Ô˘ Ë ÔÚÓÔÁÚ·Ê›· ÎÔ˘-

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

ÓÔıÂÙ› „ËÊÈ·Îfi ÙÛ›ÚÎÔ (Ù· Âʤ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÓ¿¯· ÂΛ Ô˘ Ú¤ÂÈ) Î·È ·Ô‰›‰ÂÈ ‰ÂÍÈÔÙ¯ÓÈο ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙȘ ÛÂοӘ ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ ‹ Ù˘ ¿ÏˆÛ˘ Ù˘ TÚÔ›·˜. E›Û˘ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ‡ÛËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ ÌÈ· «ÔÏÂÌÈ΋» Ù·ÈÓ›· 163 ÏÂÙÒÓ Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Û ÊÈÁÔ˘Ú·Ù˙›‰ÈΘ Ù·ÎÙÈΤ˜ Î·È ‰Ú¿ÛË ‰›¯ˆ˜ Ô˘Û›·. Afi ÙÔ Î·Û٠ͯˆÚ›˙ÂÈ Ô ŒÚÈÎ M¿Ó· (ŒÎÙÔÚ·˜) Î·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ï·È¿˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜, ÂÓÒ Ô MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ (A¯ÈÏϤ·˜) ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· Ô˘¯› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿... ÎÒÌ˘ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘! AÓ ·Ó‹ÎÂÙ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ı·ÙÒÓ Ô˘ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÎÚÈ‚¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ˆ˜ ·fi‰Ú·ÛË, ‚ڋηÙ ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Û·˜! H TÚÔ›· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘, ¤Ó· crowd-pleaser Ì ηı·Ú‹ Û˘Ó›‰ËÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο Î·È ÂÌÔÚÈο. ™¿ÓÈ· Û˘Ó‡ÚÂÛË ·˘Ù‹...

XÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÚ·‚¿Á·Ì ÙÔ ‚¿Û·ÓÔ ÙÔ‡ ÔÈ·... ¯Ï·Ì‡‰· ı· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÌËÚÈο ¤Ë ‹ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔıfiÓ˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ MÔÓÔÌ¿¯Ô˘ (2000). A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì¿˜ χÓÂÙ·È Ë ·ÔÚ›· Î·È ˆ˜ ¤ıÓÔ˜ ı· Û˘ÚÚ‡ÛÔ˘Ì ÛÙ· Ù·Ì›·, ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ... ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÔ›Ô Ô˘ ¯Ù˘‹ıËΠ·fi ·Áfi‚Ô˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Èı·Ó‹ ηٿÚÚÈ„Ë ÚÂÎfiÚ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ! H TÚÔ›· (****) ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ Û·ÊÒ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ production value ÁÈ· Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi Û‹ÌÂÚ·, Î·È ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ë ÛÂÓ·Úȷ΋ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¤ÓÈÔÊ ‰ÂÓ Â›Ó·È ŸÌËÚÔ˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Û‚·ÛÌfi. TÒÚ· ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔ› ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ OÌ‹ÚÔ˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ... AÓ ÛÙ·ı› ηÓ›˜ Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ¿Óˆ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ IÏÈ¿‰·˜, ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÍ·Ú¯‹˜. MÈÎÚ¤˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ; °È·Ù› ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ë K·ÛÛ¿Ó‰Ú· Î·È ÁÈ·Ù› ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ £ÂÒÓ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·; ∫·È ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· οӈ Î·È Ï›ÁÔ ÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘, ¯¿ıËÎÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·Ó ÏÈÁ¿ÎÈ ·Ú·¿Óˆ ÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ ÌÂٷ͇ ¶¿ÚË Î·È EϤÓ˘ (·Ó fi¯È Î·È ÙÔ Î¿ÛÙÈÓÁÎ!); K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ë ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË, Ô ¶›ÙÂÚÛÂÓ ‰ÂÓ ÛÎË-

AÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÌÂÏfi Ù·Èӛ˜ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·È ı·Ó¿ÙˆÓ ·fi Ê˘ÛÈο ·›ÙÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi O ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ (***) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ ™ÂÚfi. K·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ Û ·ÚÁfi ı¿Ó·ÙÔ ·fi Û¿ÓÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·, Ô TÔÌ¿ Â·Ó·ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Î·È Ì·˙› ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ Û›ÙÈ fiÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ·fi ·È‰È¿, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙˆÈο ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô. O ™ÂÚfi ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÎÔÓÙÚ¿ÛÙ Û ۯ¤ÛÂȘ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ۯ‰fiÓ ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi Îϛ̷, ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯Ù· ıÏÈ‚ÂÚfi Î·È ÂÓ›ÔÙ ÛÔηÚÈÛÙÈÎfi. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË,

‚·Ï¿ ·ÎfiÌË Â¿Óˆ Ù˘ ÙfiÛ˜ ÂÓÔ¯¤˜...

TÔ The µrown µunny ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÌ «·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ» ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70. ™Ù˘ÏÈÛÙÈο Ù· ¿ÓÙ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ï¿ıÔ˜ ÂÔ¯‹. H ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔÓ›˙ÂÈ ÌÈ· ۯ‰fiÓ ÓÂÎÚÔÊÈÏÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ‚·Ú·›ÓÂÈ Û·Ó ¤ÓıÔ˜ Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍ· ÂÓٷοı·ÚÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ KϤÈ, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˘ ·fi οı هÔ˘ ÂıÈÛÌÔ‡˜, ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙÈ-‹Úˆ· Ô˘ ÂÈÚˆÓ‡ÂÙ·È Ù· «Î·Ù·Ú·Ì¤Ó·» ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. O KÏ¤È ‰ÂÓ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·ÈÙ›· Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ NÙ¤È˙È. O‡Ù ÙÛÈٿٷ, Ô‡Ù fi˙·, Ô‡Ù ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÎÔÈ¿ÚÈÛÌ· ·fi ÙÔ hype. TË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘, ‚ϤÂȘ, ‰ÂÓ ı· ÙË ˙‹Ï¢·Ó ÔÏÏÔ›.

MÈ· ·fi ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ (ÁÈ· ı·٤˜ Ì ·ÏËıÈÓ‹ „˘¯‹...) ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ı· ‹Ù·Ó Ó· ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÚfiÛˆ· Ô˘ ·Á·‹Û·Ù ¤ÓÙÔÓ·. M οı ÙÚfiÔ. N· ÌÈÏ‹ÛÂÙÂ, Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·, Ó· ‚ÚÂı›ÙÂ, Ó· Á›ÓÂÙ «¯ÒÌ·» Ì ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Â٠ͯ¿ÛÂÈ ÙfiÛ· fiÛ· ı· ı¤Ï·Ù ӷ Û‚‹ÛÂÙ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË. Ÿ¯È fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ٛÔÙ·. ÕÏÏÔ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ Î·È ¿ÏÏÔ ÙÔ Âı·Ì¤ÓÔ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô °Î¿ÏÔ Ì·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ˆ˜ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· ÙȘ ·ÏȤ˜ ·Á¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ! ŒÛÙˆ Î·È Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÌÔÓ¿¯·... ∞

·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› ¿ÏÏÔ ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ‚‹Ì· ÛÙË ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÛÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. E›Û˘ ·fi ÙË °·ÏÏ›·, ÙÔ M·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (**) Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ ·ÚfiÛˆË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ AÓÙÚ¤ TÂÛÈÓ¤. MÈ· ¯‹Ú· Ì¿Ó· Ì ‰‡Ô ·È‰È¿ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÂÓfi˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ηٷʇÁÈÔ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙË ¯ÒÚ·. æ˘¯fi‰Ú·Ì· Û¯¤ÛÂˆÓ Û ηÈÚfi ÔϤÌÔ˘, ϤÔÓ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi Û ‡ÊÔ˜ Î·È ‰›¯ˆ˜ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· (¿ÓÙÂ Î·È Ù· Ô›ÛıÈ·!) Ù˘ EÌ·ÓÔ˘¤Ï MÂ¿Ú ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ.

TÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ‰‡Ô Ù·Èӛ˜ ·fi ÙËÓ AÛ›·. ™ÙÔÓ ™·ÌÔ˘Ú¿È ÙÔ˘ Ï˘ÎfiʈÙÔ˜ (**) ¤Ó·˜ ¯‹ÚÔ˜ Ì ‰‡Ô ·Ó‹ÏÈη ·È‰È¿ (οˆ˜ ÁÓÒÚÈÌÔ ÙÔ ·ÎÔ‡ˆ ·˘Ùfi ÙÒÚ·...) Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔ› ÙÔ˘ ÙÔÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Û ·˘Ùfi Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ÛÎËÓ¤˜ ÌÔÓÔÌ·¯›·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÊÈÏÌ Î˘Ï¿ ‰›¯ˆ˜ ÂӉȷʤÚÔÓ, ̤۷ ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‹Úˆ·. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ T·Î¿ÛÈ ™ÈÌ›˙Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô‡ÙÂ Ï˘ÚÈÛÌfi Ô‡ÙÂ Î·È Î¿ÙÈ ÔÙÈο Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi... TÔ È·ˆÓÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ju-on: H ηٿڷ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÛÙË ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰ÈfiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÚfiÏ·‚ ӷ Ì «Î·Ù·Ú·ÛÙ›» Ì ›ˆÛË... TÔ Ú›ÛÎÔ ‰ÈÎfi Û·˜! ●

13 - 19 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 39

∆∞π¡π∂™ DVD LA STRADA ÙÔ˘ ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ. XˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ë... ¶Ô˘ÏË̤ÓË ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ (·‰È·ÓfiËÙÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ!) T˙ÂÏÛƠ̂ӷ, ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ T˙Ô˘ÏȤٷ M·Û›Ó·, ÁÔËÙ‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ‰·ÎÚ‡ˆÓ, Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ Criterion Û ‰‡Ô ‰›ÛÎÔ˘˜.

Afi Ù· extras ͯˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔÓ ºÂÏ›ÓÈ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û·˜ ·ÚΛ Ë Ù·ÈÓ›· ·fi ÌfiÓË Ù˘, ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙËÓ ÈÔ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË. (DVD ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜) SIX DEGREES OF SEPARATION ÙÔ˘ ºÚÂÓÙ ™ÎÂ›ÛÈ.

EÎÏËÎÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, Ì ‹ÚˆÂ˜ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÂÌfiÚˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘

BIN™ENT °KA§O ¤Ó·˜ ❝ E›Ì·È ·ÌfiÚʈÙÔ˜❞ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ H§IA ºPA°KOY§H

ŒÎÔ‚Â ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ KÚÔ˘·˙¤Ù ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÌÏÔ‡˙˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·Ú¤· Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi ÙÔ˘ °Î·Û¿Ú NÔ¤. TÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ ¤ÊÂÚ Â›Û˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. H Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÙËΠÁÈ· ÙÔ The µrown µunny ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÔÙȉ‹ÔÙ ›¯· ‰ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·.

EÚÈÛÙÈÎfi˜, ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˜. A˘Ùfi Ô˘ ¤˙ËÛ· ·fi ÎÔÓÙ¿... £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÙÔ Brown µunny Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‚·ıÈ¿ Î·È ÚÔÛˆÈο ¤ÚÁ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·Á¿˘. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·; N·È, Ë ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘

Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶¿ÔÏÔ K·‚¿Ú·, Ì ÙÔ˘˜ N٤ȂÈÓÙ M·ÎK¿ÏÔ˘Ì Î·È NÈÎÔϤٷ M·ÎÈ·‚¤ÏÈ. TÔ La Cattura (1969) ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ÊÈÓ¿Ï Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Û ٷÈÓ›·. (MÔ˘ οÓÂÈ Ï‹ÚË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÛÂοӘ). £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÂÓÙÔ›Ûˆ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ AÓÙÔÓÈfiÓÈ ‹ ÙÔ˘ K·Û·‚¤ÙË. ™˘ÌʈÓ›˜ Ì’ ·˘Ùfi;

Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ’40-’80 Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ıˆÚ› ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜! O ¶·˙ÔÏ›ÓÈ, Ô MÚÂÛfiÓ, Ô Ÿ˙Ô˘, Ô KÔ˘ÚÔÛ¿‚·, Ô °ÎÔÓÙ¿Ú, Ô PÔÛÂÏ›ÓÈ, Ô º·ÛÌ›ÓÙÂÚ. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ›˜. OÈ ‰‡Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Á· ÔÙ¤ Ó· ‰ˆ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô! M¿ÏÈÛÙ·, Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÙ¿ıËΠÚfiÏÔ˜ Û ٷÈÓ›· ‰È¿ÛËÌÔ˘ «ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿ÚË» ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È Â›· fi¯È ‹Ù·Ó ÙÔ˘ AÓÙÔÓÈfiÓÈ. ¢Â Ì’ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ù· ÊÈÏÌ ÙÔ˘. E›¯· ‰ÂÈ Î¿ÔÙ Û ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ E¿ÁÁÂÏÌ·-ÚÂfiÚÙÂÚ Î·È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ...

A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÊÈÏÌ Â›¯· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘... N·È, Â›Ó·È ¤Ó· ۯ‰fiÓ ÂӉȷʤÚÔÓ ÊÈÏÌ. AÏÏ¿ fi¯È Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È ˆ˜ Â›‰Ú·ÛË... ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ K·Û·‚¤ÙË, ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÊÈÏÌ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Ì’ ¿ÚÂÛ·Ó! E›Û˘, ‰ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô T·ÚÎfiÊÛÎÈ. H ·Ï‹ıÂÈ· 40 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

Ô˘ ÍÂÁÂÏÈ¤Ù·È ·fi Ì·‡ÚÔ ÎÔÌÈÓ·‰fiÚÔ Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· Â·ÓÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô˘ ·ÔηÏԇ̠˙ˆ‹.

H ™ÙfiηÚÓÙ TÛ¿ÓÈÓÁÎ (˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ŸÛÎ·Ú Û ‚’ ÚfiÏÔ ÙÔ 1994) Î·È Ô °Ô˘›Ï ™ÌÈı ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÛËÎÒÛÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿ Ì ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘˜. ¢È·Ì¿ÓÙÈ ÚÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È ·fiÎÙËÛË! (ODEON) THE HAUNTING ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ °Ô˘¿È˙. ¢˘Û‡ÚÂÙÔ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎfi ÊÈÏÌ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ 1963, ÁÓˆÛÙfi ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ˆ˜ O ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜. E›Û˘, ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ ÙÔ ÛÔÎ ÙÔ˘ ¿ıÏÈÔ˘ ÚÈ̤ÈÎ ÙÔ˘ 1999... OÌ¿‰· ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وË Ì ·Ú¿ÍÂÓ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Û ʷÈÓÔÌÂÓÈο ÛÙÔȯÂȈ̤ÓË ¤·˘ÏË. K·ıËψÙÈ΋ ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi Û Êfi‚Ô ¤ÛÙˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÙÈο Âʤ. (AV) ●

Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ fiˆ˜ Ô K·Û·‚¤Ù˘, Ô‡Ù ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ fiˆ˜ Ô AÓÙÔÓÈfiÓÈ. E›Ì·È ¤Ó·˜ ·ÌfiÚʈÙÔ˜ Ô˘ ͤÚÂÈ ÌÔÓ¿¯· Ù· ‚·ÛÈο Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ Î›ÓËÙÚfi ÙÔ˘ Û Ôχ ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. AÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÌ·È Û ٷÈӛ˜ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜, Ì „˘¯‹...

TÔ ÛÙ˘Ï Î·È Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ οÓÔ˘Ó ÙÔ Brown µunny Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ٷÈÓ›· ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70. NÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ KÏ¤È Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û’ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, Û·Ó Ó· ’Ó·È ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ¤Ó· Ê¿ÓÙ·ÛÌ·; K¿ÔÈÔ˜ Ì ÚÒÙËÛ Ò˜

Á‡ÚÈÛ· ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Ú¿ÏÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ¶Ò˜ ÙÔ ¤Î·Ó· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙfiÛÔ «ÎÏ·ÛÈÎfi». EÈÏÈÎÚÈÓ¿, ‰Ô˘Ï¤„·Ì Ì ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· οÌÂÚ· Î·È Ê·Îfi, Ì ¤Ó· Ó¤Ô ÊÈÏÌ Ù˘ Kodak, ÙÔ 7245. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› ‚Á‹Î ¤ÙÛÈ. ¢ÂÓ ÙÔ ‹ıÂÏ· ¤ÙÛÈ ÂÁÒ! ◊ÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ·ÈÛı¿ÓıËη Û·Ó Ó· ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÙËΠοÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ¤ÙÛÈ... ™Â Û¯¤ÛË Ì ‹ÚˆÂ˜, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÛÙ˘Ï, Ó·ÚΈÙÈο Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË, Â‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÔÓ¿¯· Ë ·Á¿Ë. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ó· ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÈÔ ·ÁÓfi ·ÓÙÈ-‹Úˆ· Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. ◊Ù·Ó ÚfiıÂÛ‹ ÛÔ˘; ¢ÂÓ Í¤Úˆ ¿-

ÓÙ· ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ οӈ ‰È¿ÊÔÚ·. ª‹ˆ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤Úˆ ηϿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘; BϤˆ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ˙ˆ‹ Ó’ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÙ·È ·fi ÚÔÌ·ÓÙÈο ÓÔ‹Ì·Ù· Î·È ·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ. E›¯· ÌÔÓ¿¯· ‰‡Ô ÎÔ¤Ï˜, ¤Ú·Û· ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ‚·ÛÈο ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ ÌÈ· Ôχ ÌÔÓ·¯È΋ ˙ˆ‹. OÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Brown µunny ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈΤ˜ Ô‡Ù ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ÂÌÂÈڛ˜. O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ KÏ¤È ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ.

NÈÒıˆ ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ fï˜... ™˘ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÔÙ¤ ·fi ·˘Ù¿ Ù· «Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·» Ù˘ ·Á¿˘; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ. ºÂÚfiÌ·ÛÙ ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó·

Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û˘ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ. EÈϤÔÓ, ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·ÎÚ·›Ô˘ Û ¤ÓÙ·ÛË ¤ÚˆÙ· ‰ÂÓ Ê‡ÁÂÈ ÔÙ¤, Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘.

AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ «I love you but I’m not in love with you», Ò˜ ı· ·ÓÙȉÚÔ‡Û˜; £· ¿Ú¯È˙· Ó·

ÎÏ·›ˆ. EÍ·ÚٿٷÈ... E›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·˘Ù‹ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂȉÈÒΈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· Á›Óˆ TO ·Á·Ë̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. ÕÛ¯ÂÙ· ·fi ÙÔ ÙÈ Î¿Óˆ Î·È ÙÈ Ï¤ˆ Û ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË... ∞

HOTEL T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH

∆∏¡ À¶∂ƒ√Ã∏ ∏ƒ∂ªπ∞ ∆√À «LIFE GALLERY» ∆∏ ™À¡∞¡∆∞™ ª∂™∞ ∫π ∂•ø ∞¶√ ∆√À™ Ãøƒ√À™ ∆√À •∂¡√¢√Ã∂π√À

Welcome to «LIFE GALLERY» H Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÛÙÔ Ó¤Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Bluegr Mamidakis hotels «Life Gallery», Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ EοÏ˘ ¢Ò‰Âη ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ËÚÂÌ›·. «Life Gallery». AÛ˘Ó‹ıÈÛÙÔ fiÓÔÌ· ÁÈ· ÍÂÓԉԯ›Ô, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. ¶ÓÈÁ̤ÓÔÈ ÛÙ· ‡η Î·È ÛÙÔ˘˜ Τ‰ÚÔ˘˜ Ù˘ EοÏ˘, ‰‡Ô ËÌȉȷʷÓ›˜ Á˘¿ÏÈÓÔÈ Î‡‚ÔÈ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ·¤ÚÈÙÙÔ, ۯ‰fiÓ ·¤ÚÈÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ – ˘fi‰ÂÈÁÌ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. °‡Úˆ ÙÔ˘ ˘¤Úԯ˜ ÈÛ›Ó˜ (ÙÔ ÓÂ-

Úfi Ù˘ Á˘¿ÏÈÓ˘ Â›Ó·È ı·Ï·ÛÛÈÓfi), ΋ÔÈ ˙ÂÓ, ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË Ê‡ÛË, fiÏ· Û ·fiÏ˘ÙË ·ÚÌÔÓ›·.

A˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ Î¿ı ÂÈÛΤÙ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÍÒÛÙË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ·›ıÚÈÔ ¯¿ÚË ÛÙ· ÂȉÈο ˘·ÏÔÛÙ¿ÛÈ· Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ. TÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ «Small Luxury Hotels of the World» Î·È ÙˆÓ «Design Hotels». AÓ fï˜ ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, ÛÙÔ «Life Gallery», ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ M·Ìȉ¿ÎË, Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. AÚΛ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi Ù· 30 ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ (·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ 3 art studios Î·È 3 ÛÔ˘›Ù˜) ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ Ù· ¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙÔ˘ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡ ÂÈÛΤÙË. AÎfiÌË Î·È Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ˘fiıÂÛË, ·ÊÔ‡

ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. Afi ÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ plasma ̤¯ÚÈ Ù· ʈÙÈÛÙÈο Î·È ·fi Ù· Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈ· ·ÏÒÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Î·È Ù· ÌÔ˘ÚÓÔ‡˙È· Armani, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ οÔÈÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ K‡ÚÔ˘ KfiÎη Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Û οı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ «Life Gallery». OÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi Ù· ú 360 Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· ú 990 Ì ÚˆÈÓfi.

T¤¯ÓË, ¤ÌÓ¢ÛË Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜. K¿ÔÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙȘ ˙‹ÛÔ˘Ó ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·Ï¿ ·fi Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜. T›ÔÙ· fï˜ ‰ÂÓ Û·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ÂÙ·¯Ù›Ù ÎÈ ÂÛ›˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ EοÏË ÁÈ· ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÙ¿ ÛÙÔ Pisco Sour Bar, ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Avenue 103 ‹ ÁÈ· ÔÓÂÈÚÂ̤Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ Ananea Spa. TÔ Ì·Ú ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi Ù· ¯ÈÏÈ·Ó¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Pisco (ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘) Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·fi ̤ڷ Û ̤ڷ. ™ÙÔ Avenue 103 (ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÚ·¤˙È ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ

210 6260.444) Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË. TÔ ÌÂÓÔ‡ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î¿ı 45 Ë̤Ú˜, Ù· È¿Ù· Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ, Ù· ÁÏ˘Î¿-ÂÈÚ·ÛÌÔ› ÔÏfiÊÚÂÛη, ÂÓÒ Ë Î¿‚· Ì ٷ 227 ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÚ·ÛÈ¿ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÏÔ‡ÛÈ· (˘ÔÏÔÁ›ÛÙ ú 60 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›Ø ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi Ù· ú 19 ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ). Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ¤Ó· ·›ı·ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ·fi Û¿ÓÈ· ÎÚ·ÛÈ¿. ªÈ· ·fi ÙȘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÙÂÛÈ·Ófi ÓÂÚfi Voss, ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ۯ‰ȷÛÙ‹ Calvin Klein. K¿ı K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰˘ ÙÔ Avenue 103 Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ·Í›˙ÂÈ Ó· ͢Ó‹ÛÂÙ οˆ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÁÈ· ÙÔ brunch (·fi ÙȘ 12.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 16.30, ú 55 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ).

AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÙÔ˘ Ananea Spa Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. MÈÛ‹ Ë̤ڷ ·fiÏ·˘Û˘ Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜, Ì ÂȉÈ΋ ÙÈÌ‹ ú 200.

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ mini fitness club. AÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÙ ·fi ÙÔÓ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘ (Ì jacuzzi Î·È 2 ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯·Ì¿Ì Û ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ÌÏ „ËÊ›‰Â˜ –ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ̷ÁÈ΋ Ó‡¯Ù· ÁÂÌ¿ÙË Ôχ¯ÚˆÌ· ·ÛÙ¤ÚÈ·–, Û¿Ô˘Ó· Î·È 1 ÒÚ· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ Ì·Û¿˙. TÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÚfiÛˆÔ ‹ ÛÒÌ·. ŸÔÈ· ıÂÚ·›· Î·È ·Ó ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙÂ, ı· Á›ÓÂÈ Ì ٷ ηٷÏËÎÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Elemis, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÂÚÈο ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ΤÓÙÚ· ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (ı· Ù· ‚Ú›Ù ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰Ò). flÚ· ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÙÔ Meditation Room, Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Á·Ï‹ÓÈÔ ¯ÒÚÔ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈfiÁη. K·È ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, lunch ·fi ÙÔ fitness menu ÙÔ˘ Avenue 103. ¶ÚÔÛÔ¯‹ fï˜, ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ÎÏ›ÛÂÙ ڷÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 210 6260.456.

AÊ‹ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. T· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·‰¤ÛÔÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë Ì·ÛÎfiÙ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘! M·Î¿ÚÈ Ë ˆÚ·›· ÙÔ˘˜ ȉ¤· Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈÌËÙ¤˜ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∞ Life Gallery: §ÂˆÊ. £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË, 210 6260.400, fax 210 6229.353, website: www.bluegr.com, email: info-lifegallery@bluegr.com 13 - 19 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 41

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (nenesyannis@yahoo.gr)

Ã∞ª∂¡√π ™∆∏¡ ∞∫ƒ√∞™∏ * EÁη›ÓÈ· test drive ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì·Ú «Big» Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi, fiˆ˜ Ì·˜ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› Ô XÚËÛÙ¿Î˘, Ì ۋ̷ ÙËÓ ·ÙÔ‡Û· Ù˘ ·ÚÎÔ‡‰·˜. ™Â ˆÚ·›Ô, ÛÎÔÙÂÈÓfi, η‚·Ù˙ˆÙfi ‰ÚÔÌ¿ÎÈ ¯ˆÚ›˜ ·ÚηÚÈṲ̂ӷ Î·È ÁÎfiÌÂÓ˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÏÂÚ› ÙÛÈÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÊÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘˜. Õ‰ÂÈÔÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ›¯ÔÈ, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó, ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Î¿Ó· Î·È Ù· ÂÍ·Âڈ̤ӷ ·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Ì˘·Ï¿ Ì·˜, ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙˆÓ ÊˆÓÒÓ Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ̤۷ ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ. MfiÓÈÙÔÚ Ì ·ÏÈ¿ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÙÔ˘ George Michael. MÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ô Í‡ÏÈÓÔ˜ ¿ÁÎÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Ú, ¯ˆÚ›˜ ‚ÂÚÓ›ÎÈ, ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙË Û·Ó›‰· Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ ‰¿ÛÔ˜.

Tabula rasa. ™Â Ï›ÁÔ ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌ· ΢ÎÏÈο ÛËÌ¿‰È· ·fi Ù· ‚ÚÂÁ̤ӷ ÔÙ‹ÚÈ· Ì·˜, ı· ‰Â¯Ù› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ fiˆ˜ ı· ÂÚÓ¿Ì ·fi ÂΛ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ „¢‰ÔÁÎÚ¿ÊÈÙÈ, ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ì ÛÙ˘Ïfi, Tasos was here, Û¯¤‰È·-Ì¿ÙÈ·, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·-ÛηÎȤÚ˜, ÙËϤʈӷ ›Ûˆ˜, Ô˘ÏÈ¿, ηډȤ˜ Î·È ¤ÚˆÙ˜.

T· ÌfiÓ· Ì·Ú Ô˘ ·ÓÙ¤¯ˆ È· Â›Ó·È Ù· ÔÙ¿‰Èη. EΛ Ô˘, ÌfiÓÔ˜, ÛÙ·ÌÈÏ¿ÚÂȘ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ʈӋ˜ ÛÔ˘.

MÂ ÙËÓ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘ fiÚıÈÔ˘ Ó·

Û οÓÂÈ Ó· ÌÈÏ¿˜ ·Á·Ë̤ӷ, Ó· ·ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ı¤Ì· Î·È Ó· ÎÚ·Ù¿˜ fiϘ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·ÓÔȯ٤˜. OÈ Ê›ÏÔÈ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÁÈ· Ù·Í›‰È·, ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔ «Fame Story», ÁÈ· ÛÂÍ Î·È ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋. * ™˘˙ËÙ¿ÂÈ Ë Aı‹Ó· ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋; * ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜, ÌÈ· ̤ڷ Ì ‹ÏÈÔ, ¤Î·Ó ÎÔ¿Ó· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¶¿ÙÛË ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. °›ÓÂÙ·È Ì¿¯Ë, ÌÔ˘ ϤÂÈ, Ì ÙÔ Metropolis. AÔÊ·Û›Û·Ì fiÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÂÛÙ ÁÈ· ¤Ó· ‰ÈÛο‰ÈÎÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ: ˙ËÙ¿˜ ·fi ¤Ó·Ó ˘¿ÏÏËÏÔ Ó· ÛÔ˘ ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ CD. TÔ ¿‰ÂÈÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ. •¤ÚÂÈ ·ÏÏ¿ ‚·ÚȤٷÈ; ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ, ‰ÂÓ ··ÓÙ¿; ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi ¤¯ÂȘ Ó· ‰ÂȘ Û ‰ÈÛο‰ÈÎÔ ¿ÓıÚˆÔ Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Í¤Úˆ ÙÈ ÌÔ˘ ˙ËÙ¿˜, ÙÔ ¤È·Û·, ÎÔ›Ù· Î·È ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤¯ˆ Ó· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ»; ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤„·¯Ó· Û fiÏ· Ù· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ó· ‚Úˆ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ CD Ù˘ Mina. B·ÚÈÂÛÙË̤ÓÔÈ ˆÏËÙ¤˜ Ì ÛÙ¤ÏÓ·Ó ÛÙÔ Ú¿ÊÈ Ì ٷ compilations ÙˆÓ 60s Î·È ÙË MÔ‡Û¯Ô˘ÚË, CD ̤۷ Û ıÔϤ˜, ‚ÚfiÌÈΘ ı‹Î˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÎÔηψ̤ÓË ÛÎfiÓË Â¿Óˆ ÛÙȘ ‰È¿Ê·Ó˜ ÎÔÏÏËÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. ŒÓ· ¯¿Ô˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘. X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. * ™ÙÔÓ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Ì ٷ 70s Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÙÔÓ NÈ΋ٷ Ô˘ ·ÁfiÚ·˙ ٷ CD ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ «Toy».

«E›Ì·ÛÙ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ‰ÂηÂÙ›·, ʛϠÌÔ˘», ›Â. ™Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ Greatest Hits ÙˆÓ America Î·È ÂÁÒ ÙÔÓ «£¿Ó·ÙÔ ÛÙË BÂÓÂÙ›·» Û DVD. * TÈ Â›Ó·È Ë Âԯȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋; «K·Ù‚·Ṳ̂ӷ» mp3. P·‰ÈÔʈÓÈο ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤ Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ·Ó‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË. ºÂ˘Á·Ï¤· Âʤ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÎÔÏÏ¿Ó – ÙÛ›¯Ï˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÁÈ· ÌÈÛ‹ ̤ڷ ̤¯ÚÈ Ó· ¿ıÂȘ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÌÏÔÎ ¿Ô˘Ù. TÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· Û ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÛÔÙ. M·˘ÚÔ‡Ïˉ˜ Ì ÂÈÚ·ÙÈο.

OÁÎÒ‰Ë Ë¯ËÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Û ÎÏ·Ì Ô˘ ÛÔ˘ Ú·Á›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ. °›Ó·Ì ¢¤ÏÈÎÙÔÈ Î·È Î˘ÓÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. K·È ·Ó ÔÈ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ı·›ÓÔ˘Ó ·ÓÈÎfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ÂÈÚ·Ù›·, ÙfiÙ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ı¤Ì·, ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ȉ¤·. MÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· Ó· ·Á·¿ÌÂ, Ó· ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ, Ó· Û˘Ó‰¤Ô˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. °È· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Û¯¤ÛË ‰›ÛÎÔ˘-·ÎÚÔ·Ù‹ Ó· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ÚÔÛˆÈ΋ ˘fiıÂÛË Î·È fi¯È Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË ÂÚ·ÓÙ˙¿‰· ¯ˆÚ›˜ ÁÓÒÌË Û ·Ù·ÍÈÓfiÌËÙ· Ú¿ÊÈ·. * Aٿη: «¶Â˜ ÌÔ˘, ÚÂ, οӷ ηÏfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ó· ηÙ‚¿Ûˆ». ™ÙÔÓ Î˘ÎÂÒÓ· Ù˘ ‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, Ë ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÌˉÂÓÈ΋. ÕÁÓˆÛÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ¯‡Ì·. KÔÌ̤ӷ ÛÙË Ì¤ÛË. X·Ï·Ṳ̂ӷ. §¿ıÔ˜ Ù›ÙÏÔÈ. ÕÛ¯ÂÙ·. BϷΛ˜. OÈÎȷΤ˜ ÊÚÈÎÙ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

TÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ Ìfi‰·˜ ‹ «Ó¤Â˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜».

A˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ͤÚÂȘ ÙÈ ˙Ë-

42 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

GEORGE MICHAEL. ANAKA§YæE TA ¢IKA TOY 21 °PAMMAPIA

Ù¿˜. N· ÂÈϤÁÂȘ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ÛÔ˘ η› Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÏËÚÔÊÔÚ›·. * ™˘˙ËÙ¿ÂÈ Ë Aı‹Ó· ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋; * E›Ì·È Û ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ· Û ٷÈÓ›· Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘.

Afi ·˘Ù¿ Ô˘ οıÂÛ·È Á‡Úˆ Û·Ó group therapy, ÌfiÓÔ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÚÌfi Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÏÎÔfiÏ. M ‰˘Ô ÙÚÂȘ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ·Ó·ÌÂٷ͇ Ì·˜ SMS: «B·ÚȤ̷È, ¿Ì ӷ ʇÁÔ˘Ì ·fi ‰Ò;», «EÛ‡ ‹ıÂϘ Ó· ¤ÚıÔ˘ÌÂ, ·ÏÈÔÔ˘Ù¿Ó·», «N· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ‚ÁÂÈ ÙÔ ÁÏ˘Îfi Î·È ÌÂÙ¿». O ÂÔÚÙ¿˙ˆÓ, 40Ú˘, Ì·˜ ‚¿˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË, ¯ÔÚÔˉ¿Ó ٷ Ù˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ȷ٤Ϸ Î·È Îfi‚ÂÈ Ë Ì·ÁÈÔÓ¤˙· ÛÙËÓ ÙÔÓÔÛ·Ï¿Ù·. EÌ‚ÚÈı‹˜, ÚˆÙ¿ÂÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙ¤ OutKast.

AÎԇ̠fiÏÔÈ fiÏÔ ÙÔ CD, track ÚÔ˜ track, ·ÚÁ¿, ‚·Û·ÓÈÛÙÈο, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο. TÒÚ· ÙÔ Í¤Úˆ: OÈ Out∫ast Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ Eminem. * ™ÙÔ e-mail ÌÔ˘ ‰Âο‰Â˜ ÌËӇ̷ٷ-‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ Ì ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. OÓfiÌ·Ù·, ËÌÂÚÔÌËӛ˜, ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ·Ó·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Rockawave ÛÙË M·Ï·Î¿Û·, ÔÚÁ·ÛÌfi˜. øÚ·›·. KÚ·Ù¿ˆ ÙÔ˘˜ Black Rebel Motorcycle Club, ÙÔ˘˜ Television ÛÙÔ «Gagarin» Î·È ÙË Macy Gray ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ÙËÓ ·ÛÊ˘Í›· ÛÙË ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ηÁÎÂÏfiÔÚÙ·. * ™˘˙ËÙ¿ÂÈ Ë Aı‹Ó· ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋; * «O ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÏÈ¿ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÙÔÓ George Michael», ÌÔ˘ ϤÁ·Ó ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·. * A‰‡Ó·ÙÔÓ. EΛÓÔ ÙÔ Ì·ÏÏ›-Lady D Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ Wham ‹Ù·Ó ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂȘ ·Ó ‹ÛÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. TÒÚ· Ô George ¤ÁÈÓ ηÓÔÓÈÎfi˜ (ÙÔÓ ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ ¤¯ˆ ηÈÚfi Ó· ÙÔÓ ‰ˆ). AÎÔ‡ˆ Ì ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ CD «Patience». E›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Á˘·ÏÈÛÙÂÚÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜, ÏÂÙ‹ ‰Ô˘ÏÂ̤ÓË ·-

Ú·ÁˆÁ‹, ÎÔÌ„Ô‡˜, ÂÏ·ÊÚÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ urban ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. O George Michael ¤ÁÈÓ ÙfiÛÔ design Ô˘ Û ÔÓ¿ÂÈ. Afi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‚Á‹Î ·fi ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿·, fiÏ· Á‡Úˆ ÙÔ˘ ¤Ú·Û·Ó Û ¤Ó· ‚Ô˘‰ÈÛÙÈÎfi slow motion.

«BÁ‹Î» ÁÈ· Ó· ÎÏÂÈÛÙ› ÛÙË Á˘¿Ï· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘. TÔ fiÏÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ultra ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ô Ù˙·˙. K·Ù·Ú·¸ÓÙÈ΋. TÈ ¿ÏÏ·Í ÁÈ· ÙÔÓ George Michael ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ funky ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ sex-chic; °ÓÒÚÈÛ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·. ÕÏÏ·Í ‰Ú·Ì·ÙÈο, ̤ÙÚËÛ ÙÔ ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·Ó·Î¿Ï˘„ ٷ 21 ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·. £· ÙÔ˘ ¿ÚÂÈ, Ê·›ÓÂÙ·È, Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÎfiÌ· Ó· ÍÂÌÏÔοÚÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ pop „˘¯‹ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘, Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·Ô‰Ô¯‹˜. ŸÌˆ˜ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ Â›Ó·È È· ÛȈËÏfi˜ Î·È ‚Á¿˙ÂÈ Î·Ï¿, ‰È·¯ÚÔÓÈο ¿ÏÌÔ˘Ì. K·È ÈÔ Ôχ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘, ̤۷ ÛÙËÓ ÙfiÛË ÁÏ˘ÎÈ¿ ÎÔÌ„fiÙËÙ·, ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÌÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙfiÛË fiÛË ‰fiÛË ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ ΢ÓÈÛÌÔ‡. * H Eϛӷ ϤÂÈ: «TÂÏÈο Ë ÌfiÓË Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Â›Ó·È Ë T˙ÒÚÙ˙È· ÙˆÓ MÏÂ. øÚ·›·, ÙÚÂÏ‹, ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜». * H ΢ڛ· Ô˘ ÌÔ˘ ηı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ «KfiÎÎÈÓÔ» Ì ڈÛÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿. «£¿ÓÔ˘˜ ¶ÂÙÚȤÏÈÙ˜. TÔ˘Ó ÍȤÚÂȘ, °È¿ÓÓÈÙ˜;» * H ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘ ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›¯ÚÔÓË ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘: K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ ÛÔÙ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ 12¯ÚÔÓ˘ (;) ÏÔϛٷ˜ ¶ÔÏ˘Í¤Ó˘, ÙÔ ÌˆÚfi ÎÔηÏÒÓÂÈ, ̤ÓÂÈ ·ÔÛ‚Ôψ̤ÓÔ Î·È ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ‚Ô˘Ú‰Ô‡Ï·Î·. Afi ÙËÓ ÔıfiÓË Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ͯ˘ı› ÙÔ ¶oÏÙÂÚÁοÈÛÙ Î·È Ó· ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹. * AÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÓÔȯÙÔ› ‰ÚfiÌÔÈ, ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÛÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡. P·‰ÈÔʈÓÈÎfi ˙¿ÈÓÁÎ. ™ÙÔÓ Best, Ë §·Ì¿Ú Ì ·ÈÛıËÛȷ΋ ʈӋ ‰›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ Ì ·Ù¿Ù˜. * H Aı‹Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋.

∞

¢π™∫√π

√˘Î ÂÓ Ùˆ ÔÏÏÒ ÙÔ Â˘ – ·ÏÏ¿ fi¯È ¿ÓÙ·

O.D. ¢π™∫ø¡ TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À ∏ ÂÈÚ·Ù›· ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ›Ûˆ. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î¿ı ̋ӷ Î·È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÈÔ Úfiı˘ÌÔ ·ÎÚÔ·Ù‹, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. °È· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiÏË Ë ÛÂÏ›‰· ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÛÎÔÎÚÈÙÈ΋, οÙÈ Ô˘ ı· Á›ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Û ٷÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ™À§§√°∂™ MANOS ARRIBA! (Eros) ****

TÔ MÂÍÈÎfi ¤¯ÂÈ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ «ÙڤϷ», Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û ·˘Ù‹ ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹, Ë ÔÔ›· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ô, Ù˘ ÚÔÎ, Ù˘ electronica Î·È Ù˘ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. K·È Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. ∞ÎÔ‡ÛÙ ٷ.

BARCELONA ZONA BASTARDA (™Â›ÚÈÔ˜) ****

MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ·˘Ù‹ Ù˘ B·ÚÎÂÏÒÓ˘, ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁÂ›Ù·È Â‰Ò Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ™Â ‰‡Ô CD Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÂȉڿÛÂȘ. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ, ·ÓÎ, ÚÔÎ, ¯È ¯Ô Î·È ¤ıÓÈÎ ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ, Û˘¯Ó¿ Ì Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. MÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ¿ÏÏÔ˘Û· ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË, Û›ÁÔ˘Ú· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË.

Montepulciano, Lemon, Amalgamation of Sountz, Flunk, The Frank Popp Ensemble, Koop Î.¿. K·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹, ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ¿ÛÙԯ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. E˘¯¿ÚÈÛÙÔ.

RYKO: THE ANTHOLOGY (Eros) ****

M 36 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û ‰‡Ô CD Ë ÛÔ˘‰·›· ÂÙ·ÈÚ›· Ryko Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓ˘ ‰Ú¿Û˘ Ù˘, ·ÓıÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: Devo, Morphine, Robert Wyatt, Nick Drake, Frank Zappa, Jimi Hendrix, John Cale, Yoko Ono, They Might Be Giants Î.¿.

HIDDEN TREASURES (Universal) ***

™ÙÔ ‰ÈÏfi ·˘Ùfi CD ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÛԉ›·˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ· ̤۷ ÛÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ‰›ÛÎˆÓ ·ÏÏ¿ ·Í›˙Ô˘Ó ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·. ¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜. MÂÚÈο ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÔÙÈ΋, ÌÂÚÈο ı· ¯·ıÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÙÚÈfiÙËÙ· ÎÈ ¿ÏÏ· ı· ͯ·ÛÙÔ‡Ó ÚÈÓ Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿. TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙË ÁÚ·Ê‹ ÔÏÏÒÓ Ó¤ˆÓ ÁÎÚÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÙÒÚ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. MÈ· ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ‹¯Ô˘.

PARIS LOUNGE 4 (Ankh) **

H ٤ٷÚÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ (‰ÈÏfi CD) ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ lifestyle, ÔÈ ·Û·Ú¤Ï˜ Î·È Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· cafés ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›, ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚ‰¤„ÂÈ ÙÔ lounge Ì ÙÔ cool; K·Ì›· Û¯¤ÛË...

BARCELONA RAVAL SESSIONS (™Â›ÚÈÔ˜) ***

SAINT-GERMAIN-DES-PRES CAFÉ 4 (Ankh) ****

K·È Â‰Ò ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ·ÎfiÌË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Ù˘ fiÏ˘, ÌfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÂ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ AÊÚÈ΋. ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ›, ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ, KÔ‡Ú‰ÔÈ, AÊÁ·ÓÔ› ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯È ¯Ô ÌϤÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ electronica Ì ÙÔ˘˜ ·Ì·Ó¤‰Â˜. ∂›Û˘ ‹¯ÔÈ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, ·fi ÙËÓ I‚ËÚÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ. K·Ï‹ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË ÛÈÚÙ¿‰· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘.

O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÎÏ·Ì «Saint Germain» Î·È «Le Chat qui Peche» ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÁÈ· ÙȘ Ù˙·˙ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ‚Ú‹Î·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÔ˘‰·›ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› Ù˙·˙›ÛÙ˜ fiˆ˜ Ô M¿ÈϘ ¡Ù¤È‚Ș Î·È Ô ¡ÙÈԇΠŒÏÈÓÁÎÙÔÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌË. ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÏÔÈfiÓ ÙÔ «Saint Germain» ¤ÁÈÓ fiÓÔÌ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ı·˘Ì¿ÛÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Û˘ÏÏÔÁÒÓ. ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ electro-pop ‹¯ÔÈ, ʈÓËÙÈο Ì ÛfiÔ˘Ï Ë¯fi¯ÚˆÌ·, Ù˙·˙ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È Ú˘ıÌÔ› ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, swing Î·È bossa nova ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ¯·ÚÌ¿ÓÈ, Ú·ÁÌ·ÙÈο cool, Ì ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û ¿ÂÈ Î¿Ô˘.

AIR FRESHNERS (Groovy Garden) ***

H ÎÔÌ„‹ Î·È ÛÙ˘Ï¿ÙË ÂΉԯ‹ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ô, Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ ·fi Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂȉÈ·ÔÓÙ·È ÛÙÔ Â›‰Ô˜ fiˆ˜:

!

ROSE «OVERDRIVE»

K¿ÙÈ ÌÂٷ͇ Liz Phair Î·È P.J. Harvey Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Edith Piaf, Janis Joplin, Joni Mitchell ·ÏÏ¿ Î·È White Stripes. H Katy Rose Â›Ó·È ÌfiÏȘ 17, ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ L.A. Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ù˘. T· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ «Lemon» Î·È «Overdrive» Ù· ¿ÎÔ˘Û˜ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Thirteen» Ù˘ C. Hardwicke. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ «Vanity Fair», «Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÚfiÎÂÚ ¤¯ÂÈ ÈÔ ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ Ì ÙËÓ P.J. Harvey ·Ú¿ Ì ÙËÓ Avril Lavigne». TۤηÚ ÙÔ site Ù˘: www.katyrose.net. ÕÁÚÈÔ ÓÈ¿ÙÔ...

KATY ROSE «OVERDRIVE» (V2) H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ Ù¤ÛÛÂÚ· (4) ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· CD singles Ù˘ Katy Rose ·fi ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi ÂÏÏËÓÈÎfi team Ù˘ V2. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVAV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 18 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

¢π™∫√π EXPLOSION IN THE SKY The Earth is not a Cold Dead Place (Penguin) ****

ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, ·ÙÒÓÙ·˜ ‚·ÛÈο ¿Óˆ ÛÙ· ÚÔÎ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. E‰Ò ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ·fi ÙÔ T¤Í·˜ Ô˘ Ì ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ Î·È Ì ٷ ‚·ÛÈο –‰‡Ô ÎÈı¿Ú˜, Ì¿ÛÔ Î·È Ù‡Ì·Ó·– Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡Ì·Ó Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÛÙÂÁÓfi ‹¯Ô Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘, ÛÙË ÏÈÙfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÂÓfi˜ Ù·ÍȉÈÔ‡, ÛÙË ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË, ÛÙËÓ ÔÓÂÈÚÔfiÏËÛË, ÛÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ. ŸÛÔÈ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ Godspeed You µlack ∂mperor Î·È ÙˆÓ Do ªake Say Think ı· ‚ÚÔ˘Ó Â‰Ò ¤Ó·Ó Ôχ ηÏfi Ê›ÏÔ.

ISOBEL CAMPBELL Amorino (Hytch Hyke) ***

TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·fi ÙÔ˘˜ Belle & Sebastian ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÊÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ Û ¤Ó·Ó ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ıÒÔ˜, Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ: ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ B&S ·Ó Î·È Ù˘ ›‰È·˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ªÂψ‰›Â˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ı· ÙȘ ¿ÚÂÈ Ô ·¤Ú·˜, ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ Ì «·È‰È΋» ‰È¿ıÂÛË, Ú˘ıÌÔ› Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û·Ó Ó· ·›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÏÈfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ, Ó·ÓÈ΋ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÛηӉ·ÏȤ˜. TÔ ÏÂÙfi ·ÁfiÚÈ Ì ÙÔ ·Ì‹¯·ÓÔ ‡ÊÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÊËÚË̤ÓÔ, ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi Î·È ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, Èı·Ófiٷٷ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙ· walkman ÙËÓ Isobel Campbell.

INDIGO GIRLS All ∆hat we Let in (Sony) **

M¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÚÔÎ Ì·Ï¿ÓÙ·˜, ÔÈ Indigo Girls οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ͤÚÔ˘Ó: up and down ÎÈı·ÚÈÛÙÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜, ÛÙ›¯ÔÈ Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ (΢ڛˆ˜) ¯ˆÚ›˜ Ó· ͯÓÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. K·Ì›· (;) ·ÓÙ›ÚÚËÛË, ·ÏÏ¿ Ù· ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ôχ ηχÙÂÚ· Î·È ·fi ÙȘ ›‰È˜ Î·È ·fi ÔÏϤ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

OÈ Ê·Ó ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÔÁÔËÙ¢ÙÔ‡Ó.

KILL BILL Vol. 2 Soundtrack (Warner) ***

movies, ÙËÓ Ô Î·È ÚÔÎ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. Afi ·˘Ùfi ˙ÂÈ Î·È ·fi ·˘Ùfi οÓÂÈ Ù¤¯ÓË. E›Ó·È ÌÂÙ·Ú¿Ù˘ ·ÏÈÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ.

E‰Ò ÙÛÈÌÔÏÔÁ¿ÂÈ ·fi Ennio Morricone Î·È Luis Bacalov ˆ˜ Johnny Cash, Î·È ·fi Shivaree ˆ˜ Malcolm Mclaren, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÎ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ‹¯Ô ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰›ÛÎÔ. ø˜ Û˘ÏÏÔÁ‹ Â›Ó·È ÈÔ in to the point ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, ·Ó Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÊÂÙ˙›‰ÈÎË.

GYRO GYRO Destroy all µrains! (Ankh) ***

AÎfiÌË ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ‰Â›ÁÌ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ·fi ÙÔ˘˜ °‡Úˆ °‡Úˆ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙË ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Ù·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢. EÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë «Destroy all µrains!» B·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ drum ’n’ bass, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ·ψıÔ‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ˯ËÙÈο ÙÔ›· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌÔ Û‡ÓÔÏÔ Û˘Óı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ì ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ì·˜ ÚÔηÏ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ. TÔ «·Î¤ÙÔ» Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ CD Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Î·È ¤Ó· DVD Ì ÙÔ ÊÈÏÌ Î·È ÔÏÏ¿ extras.

SMADJ Take it and Drive (Penguin) *****

ŒÓ· ¯·ÚÌ¿ÓÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ· Ô Smadj, °¿ÏÏÔ˜ Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T˘ÓËÛ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙËÓ Ù˙·˙ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘.

E‰Ò fï˜ ı˘Ì¿Ù·È ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘. ¶È¿ÓÂÈ ÙÔ Ô‡ÙÈ, ÙÔ˘˜ ·Ì·Ó¤‰Â˜, ÙÔ˘˜ ·ÊÚÈηÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÙÔÓ Î·ËÌfi Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ù· ÌϤÎÂÈ ÛÔÊ¿ Ì ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÂÓÒ ·Ó·¿ÓÙ¯· ¯ˆÚ¿ÓÂ Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÔȯ›· Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎˆÓ ‹¯ˆÓ. TÔ ¿ÓÙÚÂÌ· Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ¯¿ÛÈÌÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi. ŒÓ·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜.

EMMANUEL [S]ANTARROMANA Metropolitain (Ankh) ***

°¿ÏÏÔ˜ d.j. Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û¯Â‰È¿ÛÙÚÈ· Ìfi‰·˜ Barbara Bui, ÂÓÒ Ù· d.j. sets ÙÔ˘ ÛÙË °·ÏÏ›· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ‰›ÛÎÔ ¯ˆÚ¿ÂÈ ·fi ¯È ¯Ô ˆ˜ Ù˙·˙ Î·È ·fi ·ÊÚÈηÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ˆ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ™˘ÁÎÚÔÙ› ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·, ٷϤÓÙÔ Î·È ÁÔ‡ÛÙÔ, Î·È ¤ÙÛÈ, ·Ú¿ ÙÔÓ ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, Ô ‰›ÛÎÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ˘„ËÏfi Â›‰Ô, Ì ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ «ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ». Œ¯ÂÈ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ Î·È Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÌÈ·˜ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˘ (·fi ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Úˉ˜) ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· b13 - 19 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 43

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617369 fax : 210 3617310

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ ZËÙÒ ÂÚÁ·Û›· ˆ˜ ηı·Ú›ÛÙÚÈ· ‹ Ï·ÓÙ˙¤ÚÈÛÛ·, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ‚¿Ú‰È·, ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ. TËÏ. 6938 201785.

AÓ Û·˜ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ‚È‚Ï›· ‹ ‰ÂÓ Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ È·, ÌËÓ Ù· ÂÙ¿ÍÂÙÂ. T· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ: ·ÏÈ¿, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ÏÂÍÈο, ÛÂÈÚ¤˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜. TËÏ. 210 3303.637, 6976 695773.

AºPO¢ITH Sex Shop OÌfiÓÔÈ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 14, ™ÙÔ¿ º¤ÍË, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3820.412Ø KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.337. KÔÏfiÓȘ, Îڤ̘, Ï¿‰È·, ÛÚ¤È ÁÈ· Î˘Ú›Â˜-΢ڛԢ˜, ‰ÔÓËÙ¤˜, ÌÂÁÂı˘ÓÙ¤˜, Ì·ÛÙ›ÁÈ·, ÛÂÍfiÚÔ˘¯·, ‚ÈÓÙÂÔı¿̷ٷ, DVD, ʈÙÔηٿÏÔÁÔ˜. AÔÛÙÔÏ‹ ∂xpress.

AÓÙÈηٷ‚ÔÏ‹ Â·Ú¯›·. www.sex-shop.com.gr

™∂ °¡øƒπ∑ø...

A·›ÙËÛ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·. TË ‰ÈηÈÔ‡Û·È. Club ‰È·˙¢Á̤ӈÓ. ∆ËÏ. 210 8985.677.

AÓ·Ó¤ˆÛË ‹ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË; EÛ‡ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ! Club ‰È·˙¢Á̤ӈÓ. ∆ËÏ. 210 8985.671, 8985.677.

Speed flirt. O ϤÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜

ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÙÒÚ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. K¿ÓÙ ÙËÓ ¤Í˘ÓË Î›ÓËÛË, ‰ËÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 210 4178.172.

AÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË 40¯ÚÔÓË, ÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, ÂχıÂÚË, οÙÔ¯Ô˜ ÔÏÏÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Aı‹Ó· Î·È Â·Ú¯›·, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, „ËÏfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¤ˆ˜ 50. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ·ÚÈÔ˜ ¶¿·˜, 210 3613.303.

EÏÏËÓÔηӷ‰fi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, 52¯ÚÔÓÔ˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ ú 8.000, ‚›Ï·, ÛοÊÔ˜, 2 IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ fiÌÔÚÊË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜-˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, 48¯ÚÔÓÔ˜, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂٷ͇ Aı‹Ó·˜-K˘·ÚÈÛÛ›·˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÂχıÂÚË Î˘Ú›· –¤ÛÙˆ Î·È ÊÙˆ¯‹– ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Á¿ÌÔ. EÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, 210 6128.929. ¶ÏˆÙ¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ N·˘ÙÈÎÔ‡ 39¯ÚÔÓÔ˜, „ËÏfi˜, ηÏfiηډԘ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 2.000, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ηٷı¤ÛÂȘ, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 34, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280, mail: kathy@louis.gr

EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜ 37 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ∂ÏÏËÓ›‰·, ÂχıÂÚË, ‰È·˙¢Á̤ÓË ‹ ¯‹Ú· ·fi 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. °È· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. Œ¯ˆ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙȘ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï¤˜. TËÏ. 6973 766869 ‹ ÁÚ¿„Ù ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË T.£. 34 043, T. K. 100 29. ºˆÙfi ··Ú·›ÙËÙË.

•∂ƒ∂π™ ∂™À * ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Violent Femmes ‹ÛÔ˘Ó Ôχ naughty. KÔÛÙÔÏfiÁËÛ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ 7,90 ηٿ Ï¿ıÔ˜, Ì· Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ·Í›˙ÂȘ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜. * §˘¿Ì·È ¿Ú· Ôχ Ô˘ ÊÒÓ·˙· Î·È Í‡ÓËÛ· fiÏË ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÔ˘ ¤¯ˆ ÂÈ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Â˘·›ÛıËÙ˜ ˙ÒÓ˜ ÌÔ˘.

MËÓ ÙȘ ÂÈÚ¿˙ÂȘ ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ Î·È Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÊÔÚ¤˜ (ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;) BÚÔÓÙfiÛ·˘ÚÔ˜. * AÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘, Ó· ÌÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ AME™ø™ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ‰·ÓÙÂϤÓÈÔ ÌÔ˘ ÛÙÚÈÓÁÎ Ô˘ ¤ÂÛ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÌÔ˘Á·‰fiÛÎÔÈÓfi ÌÔ˘. H ˙ˆÓÙÔ¯‹Ú· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘. (Y°.: BÚ·‰ÈÓ¤˜ ÒÚ˜). * N¿ÛÔ, ¤Ì·ı· fiÙÈ Û˘¯Ó¿˙ÂȘ ÛÙÔ «Danza». TÒÚ· ı¤Ïˆ Ó· ͤڈ ·Ó ·˜ Â¿Óˆ ‹ οو... TÔ Ù۷οÏÈ Ì ٷ Ray-ban.

™∂ ∂π¢∞ ∞™√∂∂ ™Â ‚Ϥˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ A™OE∂ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηÚʈÓfiÌ·ÛÙÂ. Œ¯ÂȘ „·Á̤ÓÔ ÛÙ˘Ï¿ÎÈ Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÔ˘ Ì·ÏÏ› Ì ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 5.00 ¤Íˆ ·fi ÙÔ È·ÙÚ›Ô. ™Â ÂÚÈ̤ӈ!

201 ¢È·‚¿˙ÂȘ Û˘¯Ó¿ «Athens Voice» ̤۷ ÛÙÔ 201, ηÙ‚·›ÓÂȘ ÛÙ¿ÛË AÁ. M·Ú›Ó·˜.

TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ı· Â›Ì·È ÛÙÔ Internet café, ·ÚÈÛÙÂÚfi PC, ·fi ÙȘ 6.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 9.00. £· ¯·ÚÒ ·Ó ¤ÚıÂȘ, ›Ûˆ˜ Á›ÓÔ˘Ì ʛÏÔÈ. °IA BA°°E§H B·ÁÁ¤ÏË, ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi Ì ›¯Â˜ ¿ÚÂÈ ÙËϤʈÓÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯·Û· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÔ˘, sorry! sasa3233@hotmail.com. °Ú¿„ ÌÔ˘.

«EN ¶§ø» MËÓ Í¯¿ÛÂȘ ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì·˜ ÛÙÔ «EÓ ¶Ïˆ» ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. £· Û’ ÙÔ ı˘Ì›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ, Ô KÒÛÙ·˜.

«TRIBECA» K·ıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ «Tribeca» Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘ Î·È ÂÁÒ ‰›Ï· ¿ÎÔ˘Á·. §ÔÈfiÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÍÂÓ¤ÚˆÙË fiÏË Ë Aı‹Ó·. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÍÂÓ·Áfi: belljar_9@hotmail.com

°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»;

STARDUST ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À

T∞Àƒ∂/ZÀ°∂, ¶∂™ ∞§∂Àƒπ...

H AÊÚÔ‰›ÙË Û Á˘Ú‡ÂÈ (H AÊÚÔ‰›ÙË ·Ó¿‰ÚÔÌË ·fi 17/5 ˆ˜ 29/6) I¯ı‡, ¤¯ÂȘ ˘ÂÚ·ÛÙÈ΋ ÎÏ‹ÛË ·fi ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· (O ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ·fi 17/5 ˆ˜ 24/10) Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) Œ¯ÂȘ ÁÂÓÓËı› ËÁ¤Ù˘, fi¯È Ô·‰fi˜, ·ÏÏ¿ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ù· ËÁÂÙÈο ÛÔ˘ ÚÔÛfiÓÙ· ¤ÊÙÔ˘Ó Û ‡Ê·ÏÔ. M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ·Ó¿‰ÚÔÌË ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, Á›ÓÂÛ·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Î·È ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÂÈ‚ÏËı›˜ Ì ÛȉÂÚ¤ÓȘ ÁÚÔıȤ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÚÔÓÔ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· Á¿ÓÙÈ·. H ÏÂÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÔÏÂÌÈÎfi ‰›Ô Î·È ÂÛ‡ Û ÂχıÂÚÔ ÛÎÔÂ˘Ù‹ Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜. ∞Ó ‰Â ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ·ı›˜ Ó· «ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ» Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÛÔ˘, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ‰ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ K¿ÚÈ Û «ŒÎÚËÍË ÔÚÁ‹˜». AÊÔ‡ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙ· ˙҉ȷ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘, οÙÈ Ô˘ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÙfiÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ‹; ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì˘·ÏÔ‡ ÌÂ Ì˘·Ïfi.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) E¿Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË ÊÙ¿ÛÂÈ Û ηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ÌËÓ ¿ıÂȘ ˘ÛÙÂÚ›·. H AÊÚÔ‰›ÙË Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌË ÛÙÔÓ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘.

AÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ ‰È¯·ÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 3Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 5Ô˘ Ô›ÎÔ˘ ÛÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂٷ͇ Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÛÔ˘ Ó· Â›Û·È ¤Ó·˜ ¤ÊË‚Ô˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙȘ ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜. H ϤÍË «‰È·ÛΤ‰·ÛË» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ¯·Ú¿ Î·È ÛÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙ·Ó ÂÎÊÚ¿˙ÂȘ ÂχıÂÚ· Ù· ٷϤÓÙ· Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘, ÂÓÒ Ì ÙË Ï¤ÍË «ÂÚÁ·Û›·» ÂÓÓÔÂ›Ù·È ÔÙȉ‹ÔÙ οÓÂȘ ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ ηıfiÏÔ˘ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ. TÒÚ· Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‚¿ÏÂȘ οو ÙÔ ·È‰› Ô˘ ÎÚ‡‚ÂȘ ̤۷ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ οÓÂȘ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Û˘˙‹ÙËÛË.

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) TÒÚ· Ô˘ Ô EÚÌ‹˜, Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÛÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ (Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙÔÓ EÚÌ‹ Û·Ó ¤Ó· Ê·ÚÛ¤Ú Ô˘ ÛÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ÙÚÈÎÏÔԉȿ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·˜ Ó· ¢¯Ëı›˜ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÛÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Û ·ÓÙÈ·ı›), Ì¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ Î·È Ó· ‰Ú¿ÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈο. ¢ËÏ·‰‹ Û˘Á¯ˆÚÒÓÙ·˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û Ô‰Ô¿ÙËÛ·Ó, οÓÔÓÙ·˜ ·Ó·‰ÚÔ̤˜ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ˙ˆ¤˜ ÛÔ˘ Î·È ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿. º˘ÛÈο ¤¯ÂȘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙËÓ ·Ó¿‰ÚÔÌË AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ÓÈÒıÂȘ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ı· Ù· ÛΤÊÙÂÛ·È Î·È, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÛÔ˘ 44 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û‡Á¯˘ÛË, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï ÛÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ‚‚·ÈÒÛÔ˘ fiÙÈ ı· ÍÂÎϤ„ÂȘ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Ô‡ Ô˘Ï¿Ó ÊÙËÓfiÙÂÚ· ÎÚ·ÁÈfiÓ Î·È after shave, ÁÈ·Ù› ·Ó ·ÊÂı›˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ Ì·Ó›· ÛÔ˘, ı· ‚ÚÂı›˜ Ì ¿¯ÚËÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ¤¯ÂȘ ÏËÚÒÛÂÈ ·Ó¿ÎÚÈ‚·.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) §ÔÈfiÓ: ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· fiÛÔ Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ Â›Û·È (Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ K·ÚΛÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È fiÙÈ ÛÙ· ̤۷ ÙˆÓ 90s ÔÏÏÔ› K·ÚΛÓÔÈ ¤ÙÚ¯·Ó Û ڤȂ ¿ÚÙÈ), ·ÏÏ¿ ηٿ ‚¿ıÔ˜ ı¤ÏÂȘ Ó· ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ. ŸÌˆ˜, Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ·Ó¿‰ÚÔÌË ÛÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Û ÂӉȷʤÚÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÛÔ˘ ÙÔ ÊÈÏ› ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‹ Ù˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Ekali club. A˘Ùfi Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¯·Ú¿, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·. AÓ ¤¯ÂȘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ˙ˆ‹ fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ, ·Ó ÂӉȷʤÚÂÛ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· „¿Í ÁÈ· ηٷʇÁÈÔ. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) Y¿Ú¯Ô˘Ó ÏÂÁÂÒÓ˜ ·fi Â˘Ê˘Â›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÔÚΛ˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ‡·Ú͢ Î·È fiÙÈ Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹. A˘Ùfi ·Ú·¿ÂÈ Ó· ÙÔ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂȘ ÛÙÔ˘˜ §¤ÔÓÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È –Ì ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·– fiÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ¯·Û¿Ë, Ë Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ηډÈÔÁÚ¿ÊËÌ· ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂ÓÙ·ÙÈ΋ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ˜. K·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ·˘Ù¿, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË Ô˘ Û ηÏ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ Û ·ÁÓÔÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ‹ Â›Ó·È ··Û¯ÔÏË̤ÓÔÈ Ì οÙÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂȘ. MËÓ ÌÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂȘ Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ. A˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ Â›Ó·È Ë ·ÂÏÈṲ̂ÓË ÛÔ˘ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË. K·È ·Ó Â›Û·È ÁÔÓÈfi˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο ÂÎÏËÎÙÈο Ó¤·: ¢ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÂȘ ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÔ˘Ø ·˘Ù¿ Û ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) H AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÌÈ· ·‡Ú· ÁÔËÙ›·˜, ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙËÙ· ‚ÂÏ·Óȉȿ˜ Î·È ÙÔÓ ·¤Ú· Ú¤Û‚Ë Ù˘ Unicef. KÈ fï˜, fiÙ·Ó Ë AÊÚÔ‰›ÙË ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿‰ÚÔÌË ÔÚ›· Ù˘, ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÂÛÈÙ¿Ï Ô˘ ‰›ÓÂȘ, Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ ÙËÓ

voice

ATHENS

ATHENS

voice

PERSONALS

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

AÓ Â›Û·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÔ‡ÛÙ·, ¤Í˘ÓË Î·È ÎÔÌ„‹ Î·È Û’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÈ Î·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓÔ›, ·’ ¤Íˆ ÛÎÏËÚÔ› ·ÏÏ¿ ·fi ̤۷ ¢·›ÛıËÙÔÈ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›, ÙfiÙ ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘. (Kˆ‰. 112) E›Ì·È Á˘Ó·›Î· 43 ÂÙÒÓ, ÌËÙ¤Ú·, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË. ZËÙÒ ¿ÓÙÚ· ÁÈ· Û¯¤ÛË. (Kˆ‰. 108)

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

ÒÚ· Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó¿ÁÎË. °È·Ù› fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜ ÛÙËÓ Ù¿ÛË ÛÔ˘ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï›Ô; °È·Ù› ÙÒÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÛÔ˘ Ï¿ıË, fiˆ˜ Ë Î·Î‹ ÛÔ˘ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂȘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂȘ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Û˘Ì·ı› οÔÈÔÓ Ô˘ «Ù· ͤÚÂÈ fiÏ·» ‹ ¤Ó· control freak, Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ì‹Ó· Ô˘ ı· Â›Û·È Î·È Ù· ‰‡Ô. E›Û˘ Ë ËıÈ΋ ÛÔ˘ ·‰È·ÏÏ·Í›· ÛÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ì˯·Ó›· fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ¯¿Ú˜. ¢ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ οÔÈÔÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÛÔ˘ fiÙ·Ó Á‡Úˆ ÛÔ˘ fiÏÔÈ ·›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ÕÚ·: MÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È fiÛÔ ·ÎÏfiÓÙËÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÛÔ˘ ı¤ÏÂȘ, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ÏfiÁÔ Ó· οÓÂȘ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË ÛÙÔ Œ‚ÂÚÂÛÙ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ì‹Ó· ·Ó·ÙÚȯ›Ï·, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂȘ οÙÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÙÒÚ· Ô˘ Ë AÊÚÔ‰›ÙË Á˘Ú›˙ÂÈ Û ·Ó¿‰ÚÔÌË ÔÚ›· ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙȘ ÔÏÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÛÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜, ÊÈÏÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. TÈ Û οÓÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ; TÈ ı¤ÏÂȘ ·fi ÙË ˙ˆ‹; ™Â ÔÈÔ ıÂfi ÈÛÙ‡ÂȘ; ¶Ô‡ ÛÙԯ‡ÂȘ; ¶ÔÈÔ˜ Â›Û·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÌÔӛ̈˜ ηÚÊÈÙۈ̤ÓÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘; E›Û˘ ı· ¤ÓȈı˜ Ôχ ÈÔ ¿ÓÂÙ· ·Ó ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÒ‰˘ÓË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ·Á·¿˜ Î·È ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ› Ô‡Ù ÏÂÙfi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ÛÔ˘ ·˘Ù‹ Ë ÂÁηٿÏÂÈ„Ë. T· ηϿ Ó¤·; Œ¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì¿ıÂȘ ‰‡Ô ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú·¿Óˆ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Í¤ÓÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ì‚ÈÒÓÂȘ: ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) AÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂȘ Ù›ÔÙ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ η̛· ‰È¿ıÂÛË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·˜ ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı›˜ „˘¯Èο Û ηӤӷÓ, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜. M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ·Ó¿‰ÚÔÌË ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 9Ô, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, ÛÙÂÁÓfi˜, ¿‰ÂÈÔ˜, ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜, fiˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ B·Û›Ï˘ fiÙ·Ó, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ BfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Ó¤Â˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ fiÙ·Ó ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ¤‰ÂȯÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‹ÚıÂ. K·È ·Ó ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÓÙ· Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ıÂÛË, οÓÂȘ Ï¿ıÔ˜. ™‡ÓÙÔÌ· ı· ·ÓÔȯÙ›˜ Û ÌÈ· Ó¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ı· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Ì ·ÏËıÈÓ¿ ·Ú·ÎÙÈο.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) £¤ÏÂȘ Ó· ˙ÂȘ ÛÙËÓ Îfi„Ë. ¢ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ. E›Û·È ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ˜ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ Ó· ˙‹ÛÂȘ Û˘ÓÙÚÔÊÈο ÂÚÈ̤ÓÂȘ fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ˙ÂȘ fiˆ˜ Î·È ÚÈÓ. M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ·Ó¿‰ÚÔÌË ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌË ÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔÓ ‰ÂÛÌfi Û·Ó ‰ÂÛÌ¿. ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜, Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÔÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜; T· ηϿ Ó¤· (fi¯È ÁÈ· Û¤Ó·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ/ÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘) Â›Ó·È fiÙÈ Í·ÊÓÈο ı· Û ‰ÂÈ Ó· ˙ËχÂȘ, Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁΘ, Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Û·È, Î·È ÁÈ· ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ı¤ÏÂȘ. º˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ˘ÁÈ‹ Û¯¤ÛË, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÛÙÔ ÙfiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÂȘ Î·È ÂÛ‡ Ò˜ ·ÈÛı¿-

M ϤÓ ¢ËÌ‹ÙÚË, Â›Ì·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, 19 ¯ÚfiÓˆÓ, ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ı· ¤ÏÂÁ·, Î·È ı· ‹ıÂÏ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ›‰È·˜ ËÏÈΛ·˜ ‹ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. M ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÁˆ›ÛÙÚÈ·. To mail ÌÔ˘ Â›Ó·È geniusdj@in.gr. (Kˆ‰. 107) E›Ì·È Ô Î. X, 49 ÂÙÒÓ, Ï›ÁÔ ÁÂÌ¿ÙÔ˜, ηÙÛ·ÚÔÌÂÏ¿¯ÚÈÓÔ˜, Î·È ÂÈı˘ÌÒ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌfiÓÔ Ì ·ÓÙÚÂ̤Ó˜ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰›„· ÁÈ· ¤ÚˆÙ· Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, ·fi 38 ¤ˆ˜ 46 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘, Ï›ÁÔ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï¤˜ Î·È ·ÊÚ¿Ù˜, Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÚÔÛfiÓÙ·.

(Kˆ‰. 106) EÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË Î·È ·ÍÈfiÏÔÁË 36¯ÚÔÓË ·Ó·˙ËÙ¿ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ Û ٷ͛‰È· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÂÎı¤ÛÂȘ ÎÙÏ. ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. (Kˆ‰. 105) ¶·Ó¤ÌÔÚÊË ¤ÌÔÚÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ì ·Á¿-

Ë ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· Î·È Ù· ÛÔÚ, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÁÈ· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. (Kˆ‰. 104) AÓ Â›Û·È Î¿ÔÈ· Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÂÓÒ Ù· fi‰È· Ù˘ ·Ù¿Ó ÁÂÚ¿ ÛÙË ÁË, ·Ó Û ÌÂı¿ÂÈ ¤Ó· ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÈÔ Ôχ ·fi ¤Ó· ÔÙfi, ·Ó ÁÈ· Û¤Ó· ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì¤ıÂÍË Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È ·Ú¿ Ó· ·›ÚÓÂȘ ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜ ÌfiÓÔ fi,ÙÈ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÙfiÙ Û ÂÚÈ̤ӈ, ͤÚÂȘ Ô‡ ı· Ì ‚ÚÂȘ.

(Kˆ‰. 103) °ÈÒÚÁÔ˜ ·fi Aı‹Ó·, 42 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂӉȷʤÚÔÌ·È ÁÈ· ÎÔ¤Ï˜ ‹ Î˘Ú›Â˜-Á˘Ó·›Î˜ ·fi 28 ̤¯ÚÈ 40 Ô˘ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· Û¯¤ÛË ‰˘Ó·Ù‹. ¶ÂÚÈ̤ӈ. (Kˆ‰. 100) K‡ÚÈÔ˜ 47¯ÚÔÓÔ˜, ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ·, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, 40-47 ÂÙÒÓ, Ì ¯fiÌÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋, ʇÛË, Ù·Í›‰È·, ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÁÈ· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ.

(Kˆ‰. 102) £· ’ıÂÏ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì οÔÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Ó· ·Á·¿ÂÈ ÙȘ ηϤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. E›Ì·È 50Ú˘, Â›Ì·È ÂχıÂÚÔ˜ Î·È Â›Ì·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜. MfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (∫ˆ‰. 95)

ÓÔÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Î·ÓÔÓÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) √∫, Â›Û·È ÂÚÁ·ÛÈÔÌ·Ó‹˜, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ·Ó¿‰ÚÔÌË ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Ì ٤ÙÔÈ· Ì·Ó›· Ô˘ ı· ı˘Ì›˙ÂȘ ÂÚÁ¿ÙË Û ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ÎÔϯfi˙ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÂÓÙ·ÂÙ¤˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi Ï¿ÓÔ Û ¤ÓÙ ̋Ó˜, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙË ™È‚ËÚ›· Ó· Û¿ÂÈ ¤ÙÚ˜.

O 6Ô˜ Ô›ÎÔ˜ ϤÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ı· ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙·˜ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ªfiÈÓÁÎ. ™Â ÔÈÔÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜; ¶ÔÈÔ˜ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜ Û ¤ÂÈÛ fiÙÈ, ·Ó ‰Ô˘Ï‡ÂȘ 24 ÒÚ˜ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ, ı· Ó·ÚÎÒÛÂȘ ÙȘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȤ˜ ÛÔ˘; AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÂȘ ÛÙ· ÚÂÎfiÚ °Î›Ó˜ ˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÂÈÚ¿ıËΠӷ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Û·Ó ˙fiÌÈ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ. ¶¿ÓÙˆ˜ ÌËÓ ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ıËΘ, ÁÈ·Ù› ÚÔÂȉÔÔÈ‹ıËΘ.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) O ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÌÂډ‡ÂÈ ¿Ú· Ôχ ÙÔ˘˜ Y‰ÚÔ¯fiÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÎÔÈÓfi Ì ÙË ÏÔÁÈ΋. ¢ÈfiÙÈ ·Ï¿ Ô ¤ÚˆÙ·˜... is a mystery. E¿Ó ¤¯ÂȘ ·Ú¯›ÛÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÎÏÔÁÈ·ÛÂȘ Î·È Ó· ‚¿ÏÂȘ Û ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÛÔ˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. MËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ·˘Ùfi ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. ŸÙ·Ó ÂÙ¿˜ „ËÏ¿, ·fi οو ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ı¿Ï·ÛÛ·, Ë ÍËÚ¿ Ô˘ ¿ÊËÛ˜ ›Ûˆ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Ë ÂfiÌÂÓË ÛÙÂÚÈ¿ ·¤¯ÂÈ ¿Ú· Ôχ, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ηı›ÛÂȘ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ô‡ ·˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ÂÙ¿˜. ¶¤Ù· Î·È Â·Ó¤Ï·‚ «Â›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ¿Ú· ÂÙ¿ˆ» Î·È fi¯È ÙÔ ÁÂÏÔ›Ô ÌfiÙÔ ÛÔ˘ «ÛΤÊÙÔÌ·È ¿Ú· ˘¿Ú¯ˆ», ÁÈ·Ù› ı· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂȘ.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) H AÊÚÔ‰›ÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿‰ÚÔÌË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Û ‚˘ı›˙ÂÈ Û ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi Ù· ·È‰Èο ÛÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘. O ÕÚ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ηÈ, ÂÓÒ Ï˘ÛÛ¿˜ ÁÈ· ηٷÎÙ‹ÛÂȘ, οÙÈ Ì¤Û· ÛÔ˘ Û ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ. O ¢›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÛÔ‡ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ. £Â¤ ÌÔ˘, Ò˜ Ó· ·ÈÛı·ÓıÒ; ŸÙ·Ó Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÛÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ Ô˘ fiÏ· ÛÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÎÂ·Ṳ̂ӷ ·fi ÌÈ· ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·˚΋ ÔÌ›¯ÏË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯¿ÓÂȘ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘.

M ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋ ÔÚ›· Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· η٤‚ÂȘ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚ·‡Ì·, ·fiÚÚÈ„Ë, ·Ô¯ˆÚÈÛÌfi Î·È ·ÔÙ˘¯›· ¤¯ÂȘ ·ÈÛı·Óı› ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÔ˘, Ó· ÂÍ·ÓıÚˆÈÛÙ›˜ Î·È Ó· ·›ÍÂȘ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÛÔ˘ ˆ˜ new born citizen, ˘‡ı˘ÓÔ˜ Î·È ÓËÊ¿ÏÈÔ˜. M¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒÛÂȘ ı‡Ì· ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ I¯ı‡˜ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ·ÏÈfi ÛÔ˘ ÎfiÏÔ: ·˘Ùfi Ô˘ ˉ¿˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÂÏ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ÚÔÛÁÂȈı›˜ Û ¤Ó· ÛÙÚÒÌ·. EÍ¿ÏÏÔ˘, Â›Û·È ÙfiÛÔ ÁÏ˘Îfi˜ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ηٷÓfiËÛË Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫fiÏ·ÛË ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÔÓ·‰È΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙȘ ηϤ˜ ÛÔ˘ ÚÔı¤ÛÂȘ. (gpano1@otenet.gr)

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

º›ÏÙ·ÙË M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, ‰È¿‚·Û· ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì οˆ˜ ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ·’ ·˘Ùfi ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ. §ÔÈfiÓ, ʤÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙ˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Û˘ÁηÙÔÈÎÒ Ì’ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ Â·Ú¯È·Î‹ ÌÔ˘ fiÏË Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ ›‰È· Û¯ÔÏ‹. Œ¯Ô˘Ì Á›ÓÂÈ ¿Ú· Ôχ ηÏÔ› Ê›ÏÔÈ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. EÁÒ Â›Ì·È ÁÎ¤È Î·È Ê¤ÚÓˆ ¿ÏÏ· ·ÁÔÚ¿ÎÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Ù·ÎÙÈο. O Û˘ÁοÙÔÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÏÔ ÌÔ˘ ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ‡ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· fiÙÈ Â›Ó·È ÁÎ¤È Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÁÎ¤È (·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ˆÚ·›Ô˜). TÔÓ Ï˘¿Ì·È Ó· ÙÔÓ ‚Ϥˆ ÌfiÓÔ ÙÔ˘. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi˜ οÔÈ· ÎÔ¤Ï· ‰›Ï· ÙÔ˘, ÎÈ ÂÁÒ ÔÏÏ¿ ·ÁfiÚÈ·! TÈ Ó· οӈ, ·Á·ËÙ‹ ÌÔ˘; M Ȥ˙ÂÈ, ¿ÓÙ· ‰È·ÎÚÈÙÈο, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Ù· one night stands ÁÈ·Ù› Î·È ·˘Ùfi˜ ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È Ï›ÁÔ Ì ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ó· Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. MfiÓÔ ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂȘ. XÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÌÈ· ÛÔÊ‹ ·¿ÓÙËÛË.

– ™Â ÊÈÏÒ, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ A.

¢ÂÓ ÙÔÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÁΤÈ; KÈ ÂÁÒ Ô˘ ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ Î·Ù¿ ηÓfiÓ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ! EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ·˘Ùfi Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘, fi¯È ‰ÈÎfi Û·˜ – ·˜ ÙȘ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÂΛÓÔ˜. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ËÁ·ÈӤϷ ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ. Afi ÙË ÌÈ· ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ –‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó’ ·ÓÔ›ÁÂȘ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÔ˘ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿Û¯ÂÙÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·–, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ÁÎ¤È ˙ˆ‹ Ù· ’¯ÂÈ ·˘Ù¿ Î·È fiÔÈÔ˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ó· Û˘ÁηÙÔÈ΋ÛÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÁÎ¤È Ì¿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· rock ’n’ roll time. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ› Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÎÚ›ÛË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜, ÁÎÔÌÂÓÈ΋ ‹ fi¯È, Ë Û˘Ì‚›ˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›Í Á¤Ï·ÛÂ. §ÔÈfiÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ÂÈÏÔÁ¤˜: ·) N· Ì›ÓÂÙ ÌfiÓÔ˜ Û·˜ Ì ٷ ÔÏÏ¿ ·ÁfiÚÈ· Û·˜. ‚) N· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· Û˘ÁοÙÔÈÎÔ (ÁÎ¤È ‹ ÌË) Ô˘ οÓÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· ˙ˆ‹ ‹ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ˙Ô˘˙Ô˘Ó›ÛÌ·Ù· Ù˘ ΢„¤Ï˘. Á) N· ‚¿ÏÂÙ οو ÙÔÓ Ó˘Ó Û˘ÁοÙÔÈÎÔ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÂÎ ‚·ı¤ˆÓ ̤¯ÚÈ Ô‡ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ‰) A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈÏ¿Ì ӷ ¤¯ÂÙ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙË Û˘ÓÔÚȷ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, Ó· ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ÙÔÓ Û˘ÁοÙÔÈÎfi Û·˜ Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ó· Û·˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÙ¿ÍÂÈ ¤Íˆ Ì ÙȘ ÎÏÔÙÛȤ˜, ÔfiÙ ۷˜ ·Ô̤ÓÂÈ ÙÔ · Î·È ÙÔ ‚. K·Ï¿ ÍÂÌÂÚ‰¤Ì·Ù·.

M˘ÚÙÒ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ Ë ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÏÔ›· Î·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÚÂÎÙÚ·› ·fi ηÈÚfi, ÓÔÌ›˙ˆ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È Ó· ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. E·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÛ·È, ηıÒ˜ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ı¤ÙÔ˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ¿Óˆ οو Ù· ›‰È·. M· ηϿ, Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÛÂÍԉȷÛÙÚÔÊÈο ÙÔ˘˜; ™›ÁÔ˘Ú· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜

Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ‚ÚfiÌÈη Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, .¯. ÁÈ· ÙÔÓ ™ËÌ›ÙË, ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi, ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÌÔ˘ ÛÙË Û¯ÔÏ‹, ÙËÓ TV, ÙÔ˘˜ MÔ˘˜-§¿ÓÙÂÓ, Ù· Ûηٿ Ô˘ ÙÚÒÌ ÎÙÏ.

¶ÚÒÙÔÓ, ¿„Ù ӷ ʈӿ˙ÂÙ – Â›Ó·È ÒÚ· ÎÔÈÓ‹˜ ËÛ˘¯›·˜, ı· ÛËÎÒÛÂÙ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÙÔ fi‰È. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÔÈÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Û·˜, ÔÈ· Û¯ÔÏ‹, ÔÈÔÓ ™ËÌ›ÙË, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÙÂ; ZËÙÒ Û˘ÁÁÓÒÌË - ·‰˘Ó·ÙÒ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ ÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘ ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Û·˜ - ·‰˘Ó·ÙÒ Ó· Û˘Óٿ͈ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜. OÈ ·fi οو ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Î·È ÌfiÓÔ Ô £Âfi˜ ÙÔ˘ ¤ÍÙÚ· ·Úı¤ÓÔ˘ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙËÓ Â͢Ó¿‰· Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÌÔ˘ ı· ¤‰ÈÓ· ÁÈ· ‰˘Ô ÙÚÂȘ ·Ù·Ù›ÙÛ˜.

Y°.: ŒÓ· ÁÚ¿ÌÌ· ¯ˆÚ›˜ η̛· ˘ÔÁÚ·Ê‹, ¯‡Ì·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô.

M˘ÚÙÒ, ÁÂÈ· ÛÔ˘, Â›Ì·È Ë N¿ÓÙÈ·, 18 ¯ÚfiÓˆÓ, Î·È ¤¯ˆ ¤Ó· Ôχ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ·.

MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ¿Ú· Ôχ (Ì· ¿Ú· Ôχ) Ô ÁÎfiÌÂÓÔ˜ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÌÔ˘ Ê›Ï˘. T·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ì Û fiÏ· (·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Û ٛÔÙ·), ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. M¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ οÓÂÈ Ù›ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ì¤¯ÚÈ fiÙ ı· ÎÚ·ÙȤ̷È. ™Â ÊÈÏÒ.

MËÓ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿ÙÂ. ¶ÚÔÛˆÈο ıˆÚÒ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ «Star Trek», ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·, Ò˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ; TÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ›¯· ÔÙ¤ Â›Ó·È Ë ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘. O ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ, fi¯È ÂÁÒ.

Y°. 1: KÈ ÂÂȉ‹, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ù· fiÌÔÚÊ· ¯ˆÚÈ¿ fiÌÔÚÊ· η›ÁÔÓÙ·È, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙÒ Ó· ¿Ù ·Ì¤Ûˆ˜ Û ÌÈ· ‚Ú‡ÛË Î·È Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ·fi οو.

Y°. 2: KÈÓ‰˘Ó‡ˆ Ó· ıˆÚËıÒ ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÚˆÙÂ˘Ù‹Î·Ù ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ÎÔÏÏËÙ‹˜ Û·˜; MÔ˘ ÚÔηÏ› ηٿÏËÍË. ¶¿ÓÙ· ›ÛÙ¢· fiÙÈ Ô Á˘Ó·ÈΛԘ ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ «ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋» ˘fiıÂÛË. ÕÚ· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›Ù Û οÙÈ ¿ÏÏÔ, ÛÙÔÓ ™¿ÎË PÔ˘‚¿ ‹ ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË KfiÙÛÈÚ· .¯. ¶ÈÔ ÏÔÁÈÎfi ÙÔ ‚Ú›ÛΈ.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Â̤ӷ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ ÙÔ ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ÛÂÍ, ·ÏÏ¿ fi¯È Ó· οӈ, Ó· ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó. Sorry Ô˘ ÙÔ Ï¤ˆ ¤ÙÛÈ, fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜.

NÔÌ›˙ˆ; – °ÈÒÚÁÔ˜ º·Ó.

AÓ ¤‚Á·Ï· οÔÈÔ ÓfiËÌ·, ÂÓÓÔ›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· οÓÂÙ ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ÛÂÍ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜; E, ÌËÓ Î¿ÓÂÙÂ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¤Ó· οÚÔ Úfiı˘Ì· ·ÁfiÚÈ· ÂΛ ¤Íˆ.

Y°.: •Ô˘Ù.

∞

™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 13 - 19 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 45

PA-SPORT ∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À

¶AO - ¶ƒ√O:

™∆√ ∞¡∆ƒ√ ∆ø¡ ∫√∫∫π¡ø¡

∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 180 ÛËÌ›·:

΋˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ̤¯ÚÈ ∞ÂÎÙ˙‹‰Â˜ Ô˘ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ A˚‚·Ï› ¤ÌÂÓ Û ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· fï˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÔÏ˘Ìȷ΋ – Ì Â›‰· ·ÓÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÒÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù‹ ÌÂÏÒÓ Ù˘ KÔ˘ KÏÔ˘Í KÏ·Ó ÙÔ˘ MÈÏfiÍÈ Û ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ·ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. °È· Ó· ÙÔ ԇ̠ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰È·ÎÚÈÙÈο, Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Û N›Î·È·-KÔÚ˘‰·ÏÏfi, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Úfi‚ÏËÌ·. E¿Ó Ê˘ÛÈο ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Û·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Â› ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ N¤ÚˆÓ·.

MÂÚÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· Û˘ÌÔϛ٘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡˜ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó live ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ¶ÚÔfi: ¶ÚÒÙÔÓ, Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. °È· Ó· ·ÎÚÈ‚ÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, «¢ÂÓ ¤¯ˆ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¶ÚÔfi °È¿ÓÓË K·ÚÚ¿», ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ¶ÚÔԉ¢ÙÈοÓÔ˜. O K·ÚÚ¿˜ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙË ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ ʷӤϷ˜ Ì ÙËÓ AVIN OIL, ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙˆÓ You-Know-Who, ·ÏÏ¿ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ú¤ÂÈ Ó· „¿ÍÂȘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏfiÁÔ˘. OfiÙ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË K·ÚÚ¿, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· ‰È·ı¤ÛÂÈ, fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰·... AÓ ÏÔÈfiÓ Â›ÛÙ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ¿Ù Á‹Â‰Ô Î·È ·˘Ùfi Ô˘ οıÂÙ·È ‰›Ï· Û·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ TÛÔ˘Î·Ï¿, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ô TÛÔ˘Î·Ï¿˜. OfiÙ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ΤÊÈ ÁÈ· Ï·ÎÒÌ·Ù·, ÛÂÌÓ¿. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ù˜, Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÔ˘ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÈ ‚·ıÌÔ‡˜. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÙ·Ó ÙÚÒÂÈ ÙÚ›· ÁÎÔÏ ÊˆÙ·ÁˆÁÔ‡Ó ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘. Y¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ¯¿ÛÂÈ ‚·ıÌÔ‡˜ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Î·È Ó· ¿ÂÈ Û Ì·Ú¿˙ ‹ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·; M ÙÔÓ AÓ‰Ú¿Ï·, ÙÔÓ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ Î·È Èı·Ófiٷٷ ÙÔÓ °È¿ÓÓË AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ ÂÎÙfi˜ Ì¿¯Ë˜ Ë ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÌfiÓÔ Â¿Ó ÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·. K·È Ì ÙËÓ ·„ÈÏ›· Ô˘ ‰¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ¶ÚÔfi, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ÔÈ fiÚÙ˜. ∞

ªÔÓ·¯ÈÎÔ› ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ÛÙÔÓ Â͈ÙÈÎfi ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi H ·fiÊ·ÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· Ù˘ˆıÔ‡Ó ÌfiÓÔ 2.900 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ Ì·Ù˜ Ù˘ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È Ó· Ù· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¶ÚÔԉ¢ÙÈοÓÔ˘˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ıˆÚËÙÈο Î·È ÙÔ Ì·Ù˜.

OÈ ¶ÚÔԉ¢ÙÈοÓÔÈ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ‰ÂÓ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·Ú·‚¿ÎÈ ÙÔ˘ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛ·ÓËÌ· Ù˘ MÂÁ·Ïfi¯·Ú˘, Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. MfiÓÔ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ› Ô˘ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó. K·È Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û wide screen ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ. OfiÙ ÌÂÚÈΤ˜ ÔχÙÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ Ô˘ ı· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÛÙÔÓ Â͈ÙÈÎfi KÔÚ˘‰·ÏÏfi. ¢‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ô AıËÓ·›Ô˜. ŸÙÈ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÙÔ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Î·È fiÙÈ Ô «KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ Ù˘ N›Î·È·˜. Ÿˆ˜ fï˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ Î·È Ô K‡ÚÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ‹Á ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·Ù‚·›ÓÂÈ, ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ò˜ ÙÔ Ï˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Ô‡ ÛÙÔÓ ‰È¿ÔÏÔ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ·˜. K·È Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ó· ·›˙ÂÈ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ KÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ Ì ÙËÓ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋, ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ϿıÔ˜ ı· Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ÙÔ˘ ‚ڷ›Ô˘ ÙÔ 1943 Ô˘ ¤ÌÏÂÍ ÙÔ N·Û¿Ô˘ Ì ÙÔ NÙ·¯¿Ô˘.

M ÙȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ô˘ ‹Á·Ó ÛÙË B’ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Û ̤ÚË fiÔ˘ ÚÈÓ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ· ·Ó ·È‰› ‰‹ÏˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÙÔ ¤Ù·Á·Ó ·fi Ù· ‚Ú¿¯È· ÙÔ˘ ™¯ÈÛÙÔ‡, Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ·fi fiÏ·. Afi ¶·ÔÎÙ˙‹‰Â˜ ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ-

46 ATHENS VOICE 13 - 19 ª∞´√À 2004

ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ √ÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ 43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿

¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §.

MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜Ø ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈØ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆ ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Aı‹Ó·. ¢·Ó·fi˜, ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓÒÓ, BÚÂÙ¿ÓÈ·, Big Top Theatre ñ Cafés: Tribeca, Rosebud, Alu, º›ÏÈÔÓ, ™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈØ Ciao, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Epoka, ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓØ ÕÓˆ-∫¿Ùˆ, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜Ø Jimmy’s, Janetto’s, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈØ ∂Ó ¢ÂÏÊÔ›˜, ¢ÂÏÊÒÓ, ∫ÔψӿÎÈØ Floral, ◊‚Ë, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ ™˘Ó ∞ıËÓ¿, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›ÔØ Minim’s, ™ÎÔ˘Ê¿ 48Ø ∫§π∫Café, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈØ ªÚ›ÎÈ, ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ Select, º. ¡¤ÁÚË 26Ø πnfo Café, MfiÙ·ÛË 7 Î·È ™ÔψÌÔ‡Ø Polis, ¶ÂÛÌ·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 (™ÙÔ¿ µÈ‚Ï›Ô˘) ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Deals, ¢ËÌ.

B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfiØ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤ËØ ∞ÁÔÚ¿, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË, ÛÏÙÔÓØ AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ∫ËÊÈÛÈ¿Ø Balthazar, TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈØ P¿Ùη, X¿ÚËÙÔ˜

lines gean Air e A & e oic ∞thens V «∞.V.» ∆ÒÚ· Ë ÓÂÊ·» ÛÙ· Û‡Ó «ÂÙ¿ÂÈ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÌÂ es an Airlin e g e A ˜ ÙË

30, KÔψӿÎÈØ ¶ÈÂÚÈ¿, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ Yo Sushi, ∆۷οψÊØ ∫Ô˘˙›Ó·, æ˘ÚÚ‹Ø Eden, §˘Û›Ô˘ 21, ¶Ï¿Î·, Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰· ñ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: πÚ¤Ó, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, ∂οÏËØ ∑¿¯·ÚË ÛÙËÓ ¿ÎÚË, °Ô‡Ó·ÚË 192, °Ï˘Ê¿‰·. ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈØ Jackson, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰· / MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈØ Plus Soda, Z. ¶ËÁ‹˜ 3Ø Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65Ø Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙ÈØ Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈØ Mo Better, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›ÔØ ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·Ø Wunderbar, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ Wabi Lounge, ¶ÔÏÈÙ›·Ø Baracoa, KˆÓ/fiψ˜ 68, ªÔ˘ÚÓ¿˙È ñ ¢ÈÛÎÔˆÏ›· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘Ø Village Center, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village Cinemas, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ Village Park, P¤ÓÙ˘ ∫·È: Discobole, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17, ∞ı‹Ó·Ø Rock ’n’ Roll Circus, ™›Ó· 21 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏ›·: E§∂À£∂ƒ√À¢A∫∏™: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. ∫·È: Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈØ K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Aı‹Ó·Ø ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·Ø ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó·Ø ¡·˘Ù›ÏÔ˜, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28Ø ∞fiÂÈÚ·, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘Ø µÈ‚ÏÈfiÛËÌÔ café, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8Ø Ex Libris, ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ ™È‰¤Ú˘, ™fiψÓÔ˜ 116, ŒÛÔÙÚÔÓ, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘Ø §ÂÌfiÓÈ, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›ÔØ µ·‚¤Ï, §fiÓÙÔ˘ 1Ø ∂Ó ∞ı‹Ó·È˜, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9, ∞ı‹Ó·Ø The Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· 1, ∞Ì/ÎËÔÈ. ∫·È: ºˆÙÔÙ˘ÈÎfi ΤÓÙÚÔ Copy Paper, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5, ¡. πˆÓ›·Ø News Stand, M. KÔÙÔÔ‡ÏË 1 ∞ÎfiÌ·: ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: ªah Jong, K·Ó¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈØ Free Shop, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘Ø .L∞K, ™ÎÔ˘Ê¿ 10,Ø ∫ÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô MENU, ∫·„¿ÏË 6, ∫ÔψӿÎÈØ FCUK, AÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31, °Ï˘Ê¿‰·Ø ∆Ûԇη˜, ¶. ¶ÂÓÙ¤ÏË ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: Joe Weider, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ Universal Executive, ˘fiÁÂÈÔ ÛÙÔ¿˜ ∫ÔÚ·‹ ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊØ X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜ 196Ø TÚ›¯Â˜, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4, °Ï˘Ê¿‰·Ø G & G Hairstyle, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230Ø µackstage High Class, AÁ. AÓÙˆÓ›Ô˘ & π. ª¿ÚÌ· 10, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·Ø ∞rt-Cut, EÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 ñ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: Allou Fun Park, P¤ÓÙ˘ ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, µÔÙ·ÓÈÎfi˜Ø E› KÔψÓÒ, ¡·˘Ï›Ô˘ 12, ∫ÔψÓfi˜Ø Art Tower Agora, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10, µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜Ø ¢∂™∆∂, √Ì‹ÚÔ˘ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfi ñ ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ø Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜Ø Free2go Club 22, §.µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË˜Ø Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205Ø ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ •ÂÓԉԯ›·: «President», KËÊÈÛ›·˜ 43Ø «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels) ñ ªÔ˘Û›·: ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, Ko˘Ì¿ÚË 1 & µ. ™ÔÊ›·˜

∫∞π ™∂ 28 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH M‡ÏÔ˜, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, AÓ‰Ú. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56, 2310 525968 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7, 2310 279010 ● Kitchen Bar, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ, 2310 528108, 502243 ● Parapoli, ‰ÈÂıÓ‹˜-Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 15, 2310 281832 ● Pizza Hut, ÈÙÛ·Ú›·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 79, 2310 256805 ● Art House, café-bar, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, §ÂˆÊ. N›Î˘ 35, 2310 230449 ● Cofix, comics café-bar, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11, 2310 250011● Don’t Tell Mama, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9, 2310 256707 ● Il Posto, café-bar, E˘·ÁÁ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 25, E‡ÔÛÌÔ˜, 2310 768831● Local Espresso Bar, café-bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, café-bar, Z‡ÍȉԘ 6, 2310 261518 ● Residents, café-bar, ™ÙÚ.

K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, café-bar, §ÂˆÊ. N›Î˘ 21, 2310 239842 ● OχÌÈÔÓ Colonial, restaurant, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 284001 ● Joint, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 277760 ● Stereodisc, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4, 2310 262912 ● Virgin Megastore, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 2310 476295 ● Alina & Mike, ÚÔ‡¯·-·ÍÂÛÔ˘¿Ú, K·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙÈÏ 1 ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, boutique, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41, 2310 276278 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, TÛÈÌÈÛ΋ 43 EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·», 2310 290100 ● OχÌÈÔÓ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 378404 ● XAN£, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï. XAN£, 2310 241007 ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19, 2310 286482 ● Social, café-bar, ªËÙÚÔfiψ˜ & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, ÎÔÌً̈ÚÈÔ, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜, 2310 236890 ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43, 2310 231187 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

13 - 19 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 47