.
.
.
.
6-12 ¡√∂ªµƒπ√À, 2003 ∆∂ÀÃ√™ 3 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR FREE PRESS
voice
ATHENS
√‰ËÁfi˜
168ÒÚ˜
∏ «∞.V.» Û ÍÂÓ·Á› ÛÙËÓ fiÏË
ÊÈÏÈ¿
∆∞ ∆∏™ ∞£∏¡∞™
10 ̤ÚË Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ™ÒÙ˘ ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 10
∆· Ï˘Ë̤ӷ ˙¢Á¿ÚÈ· ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ· Ù˘ ª·Ú›·˜ ÃÔ‡ÎÏË, ÛÂÏ. 6
¶ˆÏÂ›Ù·È ¿ÚÎÔ ∏ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ §ÂÓÈÒ˜ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ÛÂÏ. 15
™ÙË §ÂˆÊfiÚÔ Î¿ÔÙ √ ∞ÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜, ÛÂÏ. 46
∆˙¤ÊÚÈ ∂˘ÁÂÓ›‰Ë˜ √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ «Middlesex» ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙË ¡·Ù¿Û· ∆ÚÈ‚È˙¿ ÛÂÏ. 36
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
6 - 12 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜
EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂
£∂ª∞∆∞
06
KÚ˘Ê¤˜ ÛΤ„ÂȘ X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË
·È Ó· ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ fi˙· Ô˘ Ï¿ÙÚÂ„Â Ô Ê·Îfi˜, Ó· ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ Ì ÚÔÙÂٷ̤ÓÔ ÙÔ ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈÔ ÙÔ˘ Û·ÁfiÓÈ Î¿ı οÌÂÚ· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. ™‹ÌÂÚ· ›̷ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· Â˘Ù˘¯Â›˜, ¤¯Ô˘Ì ‰›Ï· Ì·˜ ¤Ó· ÂÒÓ˘ÌÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜, οÔÈÔÓ Ô˘ fiÏÔÈ Í¤ÚÂÙÂ. E›Ó·È ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÂÂȉ‹ ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌÔ˜. £· ı¤Ï·Ì ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÔÈÔ˜ ›ÛÙ ڷÁÌ·ÙÈο.
∫
H M·Ú›· XÔ‡ÎÏË ·Ú·ÙËÚ›, ̤¯ÚÈ Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ, Ù· Ï˘Ë̤ӷ ˙¢Á¿ÚÈ·
T· ÊÈÏÈ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜
10
H Aı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË Ì low kissability H ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ı˘Ì¿Ù·È 10 ÊÈÏÈ¿ Î·È Ù· ‰ÈËÁ›ٷÈ
12
BfiÚÂÈÔÈ Î·È NfiÙÈÔÈ
15
¶ˆÏÂ›Ù·È ¿ÚÎÔ
16
AÏ‚·Ó›·
17
¶ÔÏ›Ù˘ Ù˘ Ìfi‰·˜
∫ËÊÈÛ›·˜ Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Â›Ó·È Ù· Û‡ÓÔÚ·. ∆˘ ¡·Ù¿Û·˜ ∆ÚÈ‚È˙¿ 12 I µ√ƒ∂π√π ∫∞π ¡√∆π√π
H ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË. ∆˘ §ÂÓÈÒ˜ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿
EÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ··ÛÙÚ¿ÙÔ˘Û·˜ MÂÚÛÂÓÙ¤˜. ∆Ô˘ ¶¿ÓÔ˘ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˘
ñ ™Ù›ÁÌ· ñ ª·˙¤„Ù ÙÔ˘˜ ÊÈÏfi˙ˆÔ˘˜
18
TÂÛÙ: ¶fiÛÔ ÎÏ¿ÌÂÚ Â›Û·È;
∏ M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ı˘ÌËı› ·Ó ¤¯ÂÈ ÈÂÈ ÔÙfi ‰›Ï· ÛÔ˘
43 I ∂¢πªµ√Àƒ°√
™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó KfiÌÈÎ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ 05 TÈ Á˘Ú‡ˆ ‰Ò; AıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜, ·fi ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘ 06 X·Ì‹Ï M·Ù¿Ú: O §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÙËϤʈӷ. Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù. ¶·Ó·ÁȈٿÎË 07 Colors: H Fabrica ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙËÓ «A.V.» 08 AÛÙÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ ·fi ÙË MÂϛٷ K¿Ú·ÏË Techie Chan: T¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ôڛ˜. O ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜ ··ÓÙ¿ÂÈ 09 T˙ȯ¿ÓÙ: O ÕÁÁ. TÛ¤ÎÂÚ˘ Î·È Ô °. K˘Ú›ÙÛ˘ οÓÔ˘Ó fiÏÂÌÔ Ì Ӈʘ Î·È Ì’ ·ÁÁfiÓÈ· 22 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 33 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙÔÓ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ 34 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË
19
Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜
EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, clubs £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ A›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 32 Athens Choices. Short list. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο
36 BÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙË ¡·Ù¿Û· ∆ÚÈ‚È˙¿ Î·È ÙÔÓ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË 37 Art: EÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·fi ÙËÓ ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË 38 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ 43 ∆·Í›‰È: √ ∞Ϥ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘ ÛÙÔ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη: H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Pa-sport: O AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜
H ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·Ú·Ì‡ıÈ. A’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È fiÏÔÈ. MÔÚ›Ù ӷ ÙË ‰È·‚¿ÛÂÙ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘ Ì ٛÙÏÔ AÓ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ MÔÓÙ¤ÚÓÔÈ K·ÈÚÔ›. Afi„ fï˜ Ô˘ ÌÔ˘ οӷÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· Ì ηϤÛÂÙ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Û·˜, ı’ ·Óԛ͈ ÁÈ· Û·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙËÏÂı·٤˜ Ì·˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. £· Û·˜ Ì·ÁÂÈÚ¤„ˆ ̷ηÚfiÓÈ· Ì ÊÚÔ‡Ù· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. £· ÊÙȿ͈ ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Ì ÌÔ˘˜ ·fi Ù˙·Ù˙›ÎÈ. £· Û·˜ ‰Â›Íˆ Ò˜ Á˘·Ï›˙Ô˘Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ ηıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ë ÂÍÔ˘Û›·. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹. AÁ·Ò ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘, ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. E›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, Ë ˙ˆ‹ ÌÔ‡ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ٷ ¿ÓÙ· ·Ïfi¯ÂÚ·. O Á¿ÌÔ˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜, ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÌÔ˘ ¿Ó Ôχ ηϿ. M ˙ËχԢÓ. OÈ Ì›˙ÂÚÔÈ Ì ηÙËÁÔÚÔ‡Ó. °È·Ù› Â›Ì·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ı·˘Ì¿ÛÈ·. ¶fiÛÔ ·Á·ÈfiÌ·ÛÙÂ. H Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ̤ӷ. ŒÏ· ‰Ò, ηϋ ÌÔ˘, ¤Ï· Ó· Û ÊÈÏ‹Ûˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ê·Îfi. ¢ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· οÓÂȘ Ù›ÔÙ ·Ó ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‚ϤÂÈ. ¶Â˜, ηϋ ÌÔ˘, Ò˜ Û η٤ÎÙËÛ·, Ò˜ ÛÔ˘ ¤Î·Ó· ÚfiÙ·ÛË ÂΛÓÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ MÂÏ›˙. ◊Ù·Ó ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Î·È Ù˘ ¤È·Û· ÙÔ ¯¤ÚÈ. T˘ ÊfiÚÂÛ· ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÌÔÓfiÂÙÚÔ, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, Î·È ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. T· ˘fiÏÔÈ· ·˜ Ù· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ì·˜. ÿÛˆ˜ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÎÔÌ‹. E‰Ò Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿. E›Ó·È Ë Â˘Ù˘¯›· Ì·˜. ŒÓ·˜ ÛˆÛÙfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ Á›ÓÂÙ·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·Ù¤Ú·˜. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘; ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ‡Û˘. KÔÏÈ΋ Ï›·ÓÛË. MfiÙÔÍ. O Ó·Úfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌËÌ·ÙԈϛԢ. £¤ÏÂÙ ӷ Û·˜ ‰Â›Íˆ ÙËÓ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ÌÔ˘; A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ٷ ·Ô‡ÙÛÈ·. ¢ÂÓ ÊÔÚ¿ˆ ÔÙ¤ ÙÔ ›‰ÈÔ ˙¢Á¿ÚÈ. M·ÎÚÈ¿ fi‰È·. TÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÂÙ¿ ÂηÙÔÛÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ·fi ÙË Ì¤ÛË. Aӷȉ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÛÊÈÁ̤ӷ ·fi ÙËÓ ÔÏÏ‹ Îfiη, ÙËÓ ÔÏÏ‹ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, ÙÔ ‚¿„ÈÌÔ. °˘·Ï¿‰· ·fi ÙÔ ÛÙ¤Áӈ̷ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. ¶Â˜ οÙÈ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ·, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ›ÓÂȘ ÔÙ¤ Ï¢Îfi ÎÚ·Û› ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ·fi ÙËÓ ÎÔ‡·, Ô‡Ù ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ·fi ÙÔ fi‰È. ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘. E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ, Î·È ‚¤‚·È· ÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi. A˘Ùfi˜ Ì ԉ‹ÁËÛÂ Â‰Ò Ô˘ ¤ÊÙ·Û·. ŸÏ· fiÛ· ‚ϤÂÙÂ Â›Ó·È Ì ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ηıÔ‰‹ÁËÛË. K·È Ì ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ fiψÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹. ¶ÏËıˆÚÈÎfi˜. ¢˘Ó·ÌÈÎfi˜. ¢ÂÓ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ÙÈ Í¤ÚÂȘ ·ÏÏ¿ ÔÈÔÓ Í¤ÚÂȘ. H ˙ˆ‹ Ì ‰›‰·Í ӈڛ˜. TȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï‹ıÂȘ, Ó·È, ÌÔÚÒ Ó· ÙȘ ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì·˙› Û·˜. Z‹Û ÙËÓ ·Á¿Ë. ŸÙ·Ó ı˜ οÙÈ Ôχ, ÙÔ Û‡Ì·Ó Û˘ÓˆÌÔÙ› ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂȘ. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË. XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. MË ÌÈÏ¿˜. N· ÛÔ˘ ÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ÏfiÁÈ·. N· ÛÔ˘ ÂÈϤÍÔ˘Ó ÛÙ˘Ï›ÛÙ˜ Ù· ÚÔ‡¯·, ‰È·ÎÔÛÌËÙ¤˜ Ù· ¤ÈÏ·. E›Ì·È ·˘ÛÙËÚfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘. TÔ˘˜ ˙ËÙ¿ˆ ÙÔ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ˙ËÙ¿ˆ Î·È ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. Y‡ı˘ÓÔ˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÚÔÛˆÈÎfi˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜, ÔÚıÔ‰ÔÓÙÈÎfi˜, ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜. N¤Ô Î·È ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ. XÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ÌÂÁÂı˘Ṳ̂ÓÔ. ™ÈÏÈÎfiÓË. KÔÏÏ·ÁÔÓÔ‡¯Ô. OÈ losers ¿ÓÙ· ı· Û ÊıÔÓÔ‡Ó. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. M·ÓÈÎÈÔ‡Ú Î·È ÛÔÎÔÏ·Ù› Ì·‡ÚÈÛÌ·. ™˘Ó¯fiÌÂÓÔ ÛÔÏ¿ÚÈÔ˘Ì. XËÌÈÎfi ›ÏÈÓÁÎ. §Â˘Î·Ṳ̂ӷ ‰fiÓÙÈ·. Kڤ̘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘. H ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂÏ›˜ ·ÂÈÏ‹. N· Â›Û·È ¤Ó· Ù›ÔÙ·. ŒÓ· ÎÂÓfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi. ŒÓ·˜ ηıÚ¤ÊÙ˘. ƒÂÙ›Ó A. §ÔÚ·ÌÔÏ›Ó. PÔÁΤÈÓ. KÔÈÙ¿ÍÙ ÙÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ›̷ÛÙÂ. £˘ÚÔÍÈÓÈÎfi Ó¿ÙÚÈÔ ÁÈ· ·‰˘Ó¿ÙÈÛÌ·. ™ÙÂÚÔÂȉ‹. X·ÌÔÁÂÏ¿ˆ ¿ÓÙ·. X·ÌÔÁÂÏ¿ÛÙÂ. H Â˘Ù˘¯›· Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙË. X·ÌÔÁ¤Ï·Û ÎÈ ÂÛ‡, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘. Œ¯ÂÙ ÂÙ‡¯ÂÈ fiÏÔ˘˜ Û·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ¤¯ÂÙ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ¶ÔÈ·
Â›Ó·È ÙÒÚ· Ù· Û¯¤‰È¿ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Û ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·; – NÂÎÚfi. ∞ 6-12 NOEMBƒIOY 2003 ATHENS VOICE 3
voice
ATHENS
°ƒ∞ªª∞∆∞
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
O ™YNA™¶I™MO™ EIMAI E°ø K·Ï‹ ¤Î‰ÔÛË, ηϋ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÂΛ Ô˘ ¤ÚÂÂ, ηϋ ·ÈÛıËÙÈ΋. TËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›· ÙÈ ÙË ı¤Ï·ÙÂ; AÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ KÔ˘Ó·Ï¿ÎË Î·È ÙÔ˘ HÏ›· K·Ó¤ÏÏË, ·ÓÔ›Áˆ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ‰È·‚¿˙ˆ ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË ÛÙÔ «B‹Ì·». AÓ Ù· ÔÏÈÙÈο fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·˘Ù¿, ÙfiÙ ӷ Û·˜ ˆ Î·È Ù· fiÚÈ· ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘: ·fi ÙÔ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÛÙË X¿ÚËÙÔ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ (fi¯È ̤ۈ OÌfiÓÔÈ·˜ Î·È KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ – ÌË ¯·Ï¿ÛÔ˘Ì ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ fiÏ˘ ̤ۈ ¤ÚÁˆÓ ÂÓÔÔ›ËÛ˘). A˜ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ô Î¿ı KÔ˘Ó·Ï¿Î˘ Î·È K·Ó¤ÏÏ˘: Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È «ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘», ÙÔ˘ «N›ÎÔ˘» Î·È ÙÔ˘ «Î˘Ú N›ÎÔ˘». ¢IKO™ MOY ›ӷÈ. E›Ó·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È Ù˘ M·Ú›·˜. E›Ó·È ÙÔ˘ ηÙÔ›ÎÔ˘ ÛÙ· ÚÔÛÊ˘ÁÈο Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, Ù˘ ·ÔÏ˘Ì¤Ó˘ Ù˘ ¶A§KO ÛÙ· ¶ÂÙڿψӷ, Ù˘ ÈÙÛÈڛη˜ Ô˘ ‹Á °¤ÓÔ‚· Î·È M·ÚÌ·Ú¿. E›Ó·È ÙÔ˘ Ì·˘ÚÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘ 16¿ÚË, ÙÔ˘ ··Û¯ÔÏ‹ÛÈÌÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. E›Ó·È Ù˘ ÂÍÂÁÂṲ́Ó˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜. K·È ı· ÙÔÓ ¿Ì ÂΛ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ÂÌ›˜. M¤Ûˆ Eͷگ›ˆÓ; K·È N·fiψ˜! KÈ ·˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë Î·Ú·Ì¤Ï· Ù˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ «ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ». ¢ÂÓ ˘-
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ ∞˘Ù‹ ÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜. O º. ¶. Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· art director Ù˘ «A.V.» Œ¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Û ÂÚÈÔ‰Èο fiˆ˜ Ù· «K§IK», «MEN», «M2», «Figaro» Î.¿. ø˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÎfiÌÈΘ ¤¯ÂÈ ÂÎı¤ÛÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û ÔÏϤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ B·‚¤Ï, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈ΋ Ô˘ ¤ÁÈÓ ¤Ú˘ÛÈ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› «AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜». H ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Luna» Ô˘ ۯ‰›·Û ¿Óˆ Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ºÒÙË °ÂˆÚÁÂϤ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË Î·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È Û fiϘ ÙȘ ·ÁÁÏfiʈÓ˜ ¯ÒÚ˜ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Fantagrafics books, Ì ¤‰Ú· ÙÔ ™È¿ÙÏ, ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ∂ros Comics.
DO IT!
K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙÔÓ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ •ËÚfi (Î·Ó¤Ó·Ó XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ, ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜)! YÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ Ì·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ì·˜ ÛÙËÓ IÓÙÂÚfiÏ Î·È Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ‡ «ÙÈ ÒÚ· ϤÂÈ ÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈfiÓ Û·˜, ΢ڛ· ÌÔ˘;» EÌ¿˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, fiÙ·Ó
COMIC ∆Ô˘ ¡∂∫∆∞ƒπ√À ™∆∞ª∞∆√¶√À§√À
¤ÚıÂÈ Ô Ã¿ÚÔ˜, ı· Ì·˜ ‚ÚÂÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜. £· ·ӤÏıˆ. – £fi‰ˆÚÔ˜ KfiÏÏÈ·˜ £fi‰ˆÚÂ, Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·ÊˆÓ›˜. MfiÓÔ ¤ÙÛÈ «Ù· ·›ÚÓÂȘ» Î·È ÁÚ¿ÊÂȘ ˆÚ·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. AÓ Û’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌfiÓÔ OI ¢IKOI ™OY, ‰ÂÓ ı· ’Ó·È ˆÚ·›Ô˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È.
ª·‡ÚÔ˜ ηʤ˜...
TI øPAIA! °ÂÈ· Û·˜, ·È‰È¿. H ÒÚ· Â›Ó·È 1.50 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù˘ ¶¤ÌÙ˘, ÌfiÏȘ ›‰· ÙÔ §˘Îfiʈ˜ ÙˆÓ £ÂÒÓ, ·ÎÔ‡ˆ ÙÔÓ I‚¿Ó ÛÙÔÓ Rock FM Î·È ÂÚÈ̤ӈ Ó· ÍÂÊ˘Ïϛۈ ÙË Ó¤· «Athens Voice». Mo˘ Û˘ÛÙ‹ıËΠÌfiÏȘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÚ›ÙË Î·È ÙË ‚ڋη Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËη. TÈ ˆÚ·›· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·ÏÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È fi¯È ·fiÊÔÈÙÔÈ IEK! Œ‰ˆÛ· Î·È ¤Ó· Ù‡¯Ô˜ ÛÙÔÓ Ù·ÍÈÙ˙‹ Ô˘ Ì ‹Á ۛÙÈ, ÙÔ˘ ›· Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙ· Everest Ù˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ. E‡¯ÔÌ·È Ó· ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. N· ÊÙ¿ÛÂÙ ÂΛ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È ÌËÓ Â·Ó··‡ÂÛÙ ÔÙ¤. T· ͷӷϤÌÂ. – B·ÁÁ¤Ï˘ ™ÎÔ‡Ú·˜ ŸÓÙˆ˜ Ù· ͷӷϤÌÂ, B·ÁÁ¤ÏË, ÁÚ¿„ ̷˜ ¿Ì· ‰ÂȘ Î·È Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË Î·Ï‹ Ù·ÈÓ›·. √𠶃√Ãøƒ∏ª∂¡√π! AÁ·ËÙ‹ «A.V.», Ë ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·È¯Ó›‰È· ·ÚÂÏıfiÓÙˆÓ ÂÙÒÓ ‹ ÚԂϤÂÈ Ù· ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓ·; °È·Ù› ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ ·ÎfiÌË ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË. – ™¿Î˘ Ô ¶¿ÓıËÚ·˜ E›Ì·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. Ÿ¯È Û·Ó ÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï, ·ÏÏ¿ ηӤӷ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÌÚÔÛÙ¿. E›Û˘ ›̷ÛÙ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi οÓÔ˘ÌÂ Î·È Ï¿ıË, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ï¿ıË.
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ⁄Ï˘ °ÈÒÚÁÔ˜ K˘Ú›ÙÛ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, M·ÓÒÏ˘ ™·‚‚›‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, KÒÛÙ·˜ ¶ËÁ·‰¿˜, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, XÚÈÛÙ›Ó· MÔÓ¿ÚÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, HÏ›·˜ K·Ó¤ÏÏ˘, °Î·˙̤٠K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, £Ô‰ˆÚ‹˜ M·Ó›Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ A˘ÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, µ¤Ù· ªÂÁ¿ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÔ˜, ª·Ú›· ∫·ÚÚ¿, ∞Ϥ͢ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ¶¿ÓÔ˜ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, SolÔup, ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶Â¯ÏÈ‚·Óȉ˘ a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: B¿ÛÈ· KÔÎÔ˘ÙÛ›‰Ë Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369
™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4226 ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%
4 ATHENS VOICE 6-12 NOEMBƒIOY 2003
∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË
TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY √∆∞¡ ªπ§∏™∂ °π∞ ∆√¡ ∞°ø¡∞ ∆∏™ §∂™Ã∏™, AÀ∆√ ∂π¡∞π, ª∞§∞∫∞ ª√À, ™∫∂º∆∏∫∞, ∂Ãø ∂ƒ£∂π ™∂ ™À§§∞§∏∆∏ƒπ√ ™√Àºƒ∞∑∂∆ø¡, ª√¡√ ¶√À ∂¢ø, ∞¡ ∫∞¶√π∞ ∞¶√º∞™π∑∂ ¡∞ ∫∞æ∂π ∆√ ™√À∆π∂¡ ∆∏™, ∏ ºø∆π∞ £∞ ∂™µ∏¡∂ À™∆∂ƒ∞ ∞¶√ ¢À√ ª∂ƒ∂™ EPøTH™H: TÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÓÂȘ; A¶ANTH™H: KÚ·Ù¿ˆ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ.
£· Û’ ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚÒ. TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ «Grande Bretagne», ›‰ÂÈÍË Ìfi‰·˜ ÙÔ˘ BÏ¿ÛË XÔϤ‚· ˘fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ §¤Û¯Ë˜ °˘Ó·ÈÎÒÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚΋, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯· ȉ¤· ÙÈ ‹Ù·Ó, ˘Ô„È·˙fiÌÔ˘Ó ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ‚¿˙ÂÏÔ˘˜. K·È ÙfiÙ ̋η Û ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ·fi Ù· ·ÏÈ¿, ÌÔ‚ Ì·ÏÏÈ¿ Ô˘ ¤ÁÂÚÓ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ÙÈÙÈ‚›ÛÔ˘Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, «¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘, Ì ¤ı·Ó·Ó Ù· ÛηṲ̂ӷ Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÌÔ˘ Û‹ÌÂÚ·» Î·È «fiÙ ı· Í·Ó··›ÍÔ˘Ì ÌÈڛ̷». M ¤‚·Ï·Ó Ó· ηı›Ûˆ Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Z¿¯Ô X·Ù˙ËÊˆÙ›Ô˘ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ NÙ›ÌË KÚ›ÙÛ· ηÈ, fiÙ·Ó ÌÔ˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÛ¿È Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ Û·ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿ÎÈ· Ì ÛÔÏÔÌfi, ›·, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi ÙÔ Ó· ¤‚Á·ÈÓÂ Ë NÈÓ‹ Z·¯¿ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ AÙÙ›Î. TfiÙ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ‚‹Ì· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Î˘Ú›· Ì ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÛÔÎÔÏ¿ Ù·Á¤Ú, «·Á·ËÙ¤˜ ÌÔ˘ ʛϘ», ÍÂΛÓËÛÂ, ÔÈ ·Á·ËÙ¤˜ ʛϘ ¿ÊËÛ·Ó Ù· Û·ÓÙÔ˘È-
ÙÛ¿ÎÈ· Ì ÙÔÓ ÛÔÏÔÌfi ‹Û˘¯· Î·È Ë ˘¤ÚÔ¯Ë Ì·ÓÙ¿Ì ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÙËÓ ÕÓÓ· MÂÓ¿ÎË, ÙË M¿Úˆ KÔÓÙÔ‡, ÙËÓ º¿ÓË ¶¿ÏÏË-¶ÂÙÚ·ÏÈ¿, οÙÈ ¿ÏϘ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ÔÏÈÙ‡ÔÓÙ·È („‹ÊÔ ÛÙËÓ ¶·Û¯¿Ï·ÈÓ·, ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¶·Û¯¿ÏË) Î·È Ì·˜ ı‡ÌÈÛ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ Ϥۯ˘ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. A˘Ùfi ›ӷÈ, ̷Ͽη ÌÔ˘, ÛΤÊÙËη, ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÔ˘ÊÚ·˙ÂÙÒÓ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰Ò, ·Ó οÔÈ· ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ӷ ο„ÂÈ ÙÔ ÛÔ˘ÙÈ¤Ó Ù˘, Ë ÊˆÙÈ¿ ı· ¤Û‚ËÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ̤Ú˜. H ›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ BÏ¿ÛË ‹Á Ôχ ηϿ, Ë K¿ÙÈ· Z˘ÁÔ‡ÏË Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏϘ ÎÔ˘ÎÏ¿Ú˜ Ì ̷ÎÚȤ˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ¤Î·Ó·Ó ‚fiÏÙ˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÙÚ·¤˙È·, «˘¤ÚÔ¯Ô», Â›Â Ë ÌÔ‚ Ï·Ôı¿Ï·ÛÛ·, «Ì‹ˆ˜ ÙÔ ‚Á¿˙ÂÙ Û extra large ÁÈ·Ù› Ì ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ Ô ÛÔÏÔÌfi˜;» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ôı¤ˆÛË, fiϘ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ·Ó ıÂÚÌ¿ Î·È Ë ˘¤ÚÔ¯Ë Î˘Ú›· ·ÁοÏÈ·Û ÙÔÓ BÏ¿ÛË, «Û·˜ ÙÔ Â›·, ʛϘ ÌÔ˘, fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ¯·ÚÈو̤ÓÔ˜ Ó¤Ô˜». TfiÙÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜ ¤ÓȈÛ fiÙÈ ÙÔ˘ ·Ó¤‚·ÈÓ ÊÙ¿ÚÓÈÛÌ· Î·È Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÈο ÍÂÙ‡ÏÈÍ ¤Ó· ÌÂٷ͈Ùfi Á·Ï¿˙ÈÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ·fi ÙËÓ
ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘ ÙÔ˘, Ô Î‡ÚÈÔ˜ NÙ›Ì˘ ¤·ÈÍ Ì ٷ ‰‡Ô ¯Ú˘Û¿ ‰·¯Ù˘Ï›‰È· ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ‰¿¯Ù˘ÏÔ Î·È Í·ÊÓÈο ÌÔ˘ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ‰¿ÎÚ˘·, Âı‡ÌËÛ· ÙËÓ Î˘Ú›· ºˆÊÒ B·ÛÈϷοÎË Î·È ÌÔ˘ ’Úı ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Ë Á‡ÛË ·fi ÙȘ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ ME§O Ô˘ ÌÔ˘ ¤·ÈÚÓÂ Ô ·Ô‡˜ – ·¯, ·˜ Ì ¤ÏÂÁ οÔÈÔ˜ Í·Ó¿ ÂÙÈÓ›ÙÛ·. BÁ‹Î· ¤Íˆ Ó· ¿Úˆ ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ó· Ù˘ ˆ Ó· οÓÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÚÔ˙Ì›Ê Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ì ̷ηÚfiÓÈ Ì ÙÚ‡· Û·Ó Ù¿ÏÈÚÔ Î·È, fiÙ·Ó ÎÏ·ÛÈο Ì ÚÒÙËÛÂ, ÙÈ Á˘Ú‡ˆ ÂΛ, ¿ÎÔ˘ Âȉ›ÍÂȘ Ìfi‰·˜, ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·¿ÓÙÚ¢ÙÔ, ÌfiÓÔ ı· ÁÂÚ¿Ûˆ, ÎÔ›Ù·Í· ›Ûˆ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Î·È Â›· ηıËÛ˘¯·ÛÙÈο: «ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, Ì·Ì¿, ¤¯ˆ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÌÔ˘». EPøTH™H: °È·Ù› ÎÚ·Ù¿˜ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ; A¶ANTH™H: K¿Óˆ οÙÈ ÌÈÎÚÔ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙËÓ «AıËÓ·˝‰·» Ë K·ÙÂÚ›Ó· B¿ÁÈ· ÌÂ
ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «4 ÂÔ¯¤˜» ÁÈ· ÙÔÓ P·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ Ù˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜. TÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÛÙȘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿˜ Ì·‡Ú· Î·È Ó· ¤¯ÂȘ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, ηÓfiÓ· Ô˘ ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· Ù‹ÚËÛ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜. EPøTH™H: Œ¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ; A¶ANTH™H: E›Ó·È ÙÔ ·Ó. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ fiÏË Ë «P¿Ùη» Ì ÙËÓ «Athens
Voice» ·ÁηÏÈ¿ ¤Ï˘Ó ÙÔ ÙÂÛÙ «¶fiÛÔ AıËÓ·›Ô˜ ›۷È;» Î·È ‹ıÂÏ· Ó· ‚¿Ïˆ ¤Ó· ηÚÙÂÏ¿ÎÈ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘, ÂÁÒ ÙÔ ¤ÁÚ·„· (¿Û¯ÂÙ· Ô˘ ‚Á‹Î· ηÙËÁÔÚ›· «ŒÍˆ ÔÈ ‚Ï¿¯ÔÈ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·»), ‰ÒÛÙ ÌÔ˘ ¤Ó· ηÏfi ÙÚ·¤˙È, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÌÔ˘ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ‡ÚÙ· Ìfiη, ·˜ ÌÔ˘ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ E˘ÚÒË, fiÏÔ˜ Ô Î·Ïfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Â‰Ò – Ì·Ì¿, Ì ‚ϤÂȘ; K·È ÙfiÙ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÌÈ· Ó¤· ηÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÂÛÙ, ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó Ù· ¿ÓÙ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË 24 «¶fiÛÔ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙÚfiÏÂ˚;» – ÙfiÛÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÂΛ ̤۷ Î·È Ó· Ï›ÂÈ Ô BÂÚÂÏ‹˜; ŸÌˆ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ «Nitro» ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÛÙË «P¿Ùη» Â›Ó·È ‰‡Ô, ÔÈ IÙ·ÏÔ› Î·È ÔÈ TÛ¤¯ÔÈ, «Î·È ηχÙÂÚ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ οÔÈÔÓ Ì˘Ë̤ÓÔ ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂȘ Ù· ÁÎÔÌÂÓÈÏ›ÎÈ·», ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ· ÙËÓ M·Ì¤Û·. «¢ÂÓ ÌÔ˘ Ϙ, ÁÈ· Ï·˚ÎÔ‡˜ Ì¿˜ ¤Ú·Û˜, Ó· Ì·›ÓÔ˘Ì Û ÙÚfiÏÂ˚;» ÚÒÙËÛ ¤Ó·˜ ÎÔ‡ÎÏÔ˜ Ì οÙÈ Ì·Ù¿Ú˜ Ó·! ·fi ÙÔ ‰›Ï· ÙÚ·¤˙È, Ë M·Ì¤Û· ÛÙÚ·‚ÔηٿÈ ÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· Ìfiη Ù˘ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒıËη Ó· Ù˘ „Èı˘Ú›Ûˆ ÛÙÔ ·˘Ù› «Í·Ó·Îԇ̈Û ÙÔ ¿Óˆ ÎÔ˘Ì›, Â›Ó·È definitely TÛ¤¯Ô˜». EPøTH™H: ∫·È ÁÈ· ˜, Û’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘; A¶ANTH™H: ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹.
O Û˘ÁοÙÔÈÎfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Û ٷ͛‰È ÛÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÙ·Ó ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛًηÌ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË ÛÙËÓ TÈ¯Ô˘¿Ó· (ÙÂΛϷ, ÛÂÍ, Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·), ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÙ¿ Ì‹Ó˜ Ó· ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓˆ e-mail Ì ٷ Ó¤· Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· Ó· ÌË Á˘Ú›ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ô‡ÊÔ. ™‹ÌÂÚ· ¤ÁÚ·„·: «H ¯ÔÓÙÚ‹ Á‡ÚÈÛ ÛÙÔ ¶A™OK. O ¿ÏÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÎÈÏ¿ οÛÙ·Ó· ·fi Ù· Ó‡ڷ ÙÔ˘. ŒÎ·Ó ¿ÚÙÈ Ë MÂϛٷ. TÔ “Soul” ÛΛ˙ÂÈ. O °ÎϤÙÛÔ˜ Ù· ¤¯ÂÈ Ì ÙË §›ÙÛ· °È·ÁÎÔ‡ÛË. T¤ÏÂȈÛÂ Ë Ì·ÁÈÔÓ¤˙·. º¤Ú ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿˙Ô». ªÔ˘ Ï›ÂÈ, Ô ÛηÙfi„˘¯Ô˜. * E›Ó·È ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ. TÔ Â›Â Ô TÛ¿ÙÔ˘ÈÓ (·˘Ùfi˜ È· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤‚·˙ ÎÒÏÔ Î¿Ùˆ) ∞ «GRANDE BRETAGNE», ∂¶π¢∂π•∏ ª√¢∞™ ∫∞π ∆™∞´ ∆∏™ §∂™Ã∏™ °À¡∞π∫ø¡ ∏ ¶∞¡∞£∏¡∞´∫∏. ∫∞ªπ∞ ™Ã∂™∏ ª∂ µ∞∑∂§√À™
H ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏ ∆∏™ ºø¡∏™* 6-12 NOEMBƒIOY 2003 ATHENS VOICE 5
XAMH§ M¶ATAP*
KPYºE™ ™KEæEI™
(*X·ÌËÏ‹ M·Ù·Ú›·)
TÔ˘ §AKH §AZO¶OY§OY
ŒÓ· ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Ù˘ ŒÏÓÙ·˜ Ì ÙË N›Ó·. (O X·Ì‹Ï Û ÚfiÏÔ... ÎÔÚÈÔ‡!) – ŒÍ·ÏÏË Â›Ì·È Ì ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘. – N·È, Ó·È, ‰ÂÓ Û’ ·ÎÔ‡ˆ, N›Ó· ÌÔ˘, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÔ˘ Ï›ÁÔ. – ¶ÂÚÓ¿ˆ §˘Î·‚ËÙÙfi, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÌÈ· ÙÔ ‚Ú›ÛΈ ÙÔ Û‹Ì·, ÌÈ· ÙÔ ¯¿Óˆ. A, ¤Ï· ¤Ï·, ÙÒÚ· Û’ ·ÎÔ‡ˆ. ŒÍ·ÏÏË, Ô˘ Ϙ, Â›Ì·È Ì ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘. – TÈ ¤Û·Û ¿ÏÈ; – N· Û¿ÛÂÈ ‰ÂÓ ¤Û·Û ÁÈ·Ù› fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ӷ Û¿ÛÂÈ ÙÔ ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ. EÓÓÈ¿ ηٿÁÌ·Ù· Û ÂÊÙ¿ Ì‹Ó˜. ÕÛ ÌÂ, ·ÚÚÒÛÙËÛ ÙÒÚ·. K·È Ù· Ê¿Ú̷ο Ù˘, ·˘Ùfi ÛÔ˘ Ϥˆ ÌfiÓÔ, Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ›ÎÔÛÈ Â˘ÚÒ. – E ηÈ; ™ÙÔ IKA ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂȘ; – ™ÙÔ IKA ÙËÓ ¤¯ˆ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ˆ ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. AÏÏ¿ fiÙ·Ó Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 300 ¢ÚÒ Ù· Ê¿Ú̷η, ‰ÂÓ Ù· ‰›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡, Û’ fiÏ· Ù· Ê·Ú̷Λ·. MfiÓÔ Û ÂÊÙ¿ ÂÈÏÂÁ̤ӷ Ê·Ú̷Λ· Û’ fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. – TÈ Ï˜, N›Ó· ÌÔ˘; π‚-™ÂÓ §ÔÚ¿Ó ÙÔ IKA; M ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÙÔÓ °·‚·Ï¿; – ŒÏÓÙ· ÌÔ˘, οÙÈ Û·Ó ÙÔ Dolce & Gabbana , ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ·. T· ∂verest Â›Ó·È ÈÔ ÔÏÏ¿. ¢ËÏ·‰‹, Ù˘ÚfiÈÙ· ·Ó ı˜ Ó· Ê·˜, ¤ÓÙÂ Ë ÒÚ· ÙË Ó‡¯Ù· ‚Ú›ÛÎÂȘ. º¿Ú̷η ¿Óˆ ÙˆÓ 300 ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ Ì ٛÔÙ·. ™ÎÔÙÒıËη Ì ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi. TÔ˘ Ϥˆ, ·Ï¿‚ˆÛ˜, ÁÚÈ¿ Á˘Ó·›Î· ›ӷÈ. K¿Ó’ Ù˘ ÌÈ· ıÂڷ›· ÙˆÓ 270 ¢ÚÒ, ÙˆÓ 250... ¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ˙‹ÛÂÈ; MÈ· ıÂڷ›· Zara. X·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ·’ ÙË ˙¿Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Zara Ù˘ ¿ÂÈ. – ™ˆÛÙ¿ Ì›ÏËÛ˜. – MˆÚ¤, ÂÁÒ ÛˆÛÙ¿ Ì›ÏËÛ· ·ÏÏ¿... °È· 50 ¢ÚÒ ·Ú·¿Óˆ, ÙÔ˘ Ϥˆ, ı· ¿Úˆ Û‚¿ÚÓ· ÂÁÒ ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ù˘ AÙÙÈ΋˜; Afi £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜ Ú¤ÂÈ Ó· η٤‚ˆ M·ÚÔ‡ÛÈ. TÔ˘ Ϥˆ, ‰ÒÛ’ Ù· ÌÔ˘ Û·ÛÙ¿. ¢ÒÛ’ ÌÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÓÙÈ‚›ˆÛË, ·‡ÚÈÔ Ù· ˘fiıÂÙ·. Ÿ¯È, ÌÔ˘ ϤÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›, Ì·˙› ¿ÓÂ. TÔ˘ Ϥˆ, ÂÁÒ ¤¯ˆ Ù‡¯ÂÈ Ó· ¿Úˆ ·Ô‡ÙÛÈ Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi ÙÛ¿ÓÙ·. K·È ÙÒÚ· ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· Û‡ÏÏÔÁÔ «√È ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ Î·È ¿Óˆ». – K·È; – E, Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ „ˆÓ›˙Ô˘ÌÂ Û·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔÈ ÁÎÚÔ˘, Ú ·È‰› ÌÔ˘. ¢¤Î· Á¤ÚÔÈ Ì·˙›, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ô˘ ˙Ô‡ÓÂ Â‰Ò ÛÙÔ˘˜ £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜, Ó· ¿Ó fiÏÔÈ Ì·˙› Û’ ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi Î·È Ì’ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÂÓÈ·›Ô Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ οı ÊÔÚ¿. M·ÚÙ‡ÚÈÔ, Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ, ¿Û ÌÂ. – ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ; ¢ËÏ·‰‹ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· ÌÈ· ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘. K·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ IKA, ͤÚÂȘ, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÏËÁ‹. – ¶¿Óˆ ·fi 300; M· ‰ÂÓ Ì ¯¤˙ÂȘ ÙÒÚ·; £Â˜ Ó· Ì ÙÚÂÏ¿ÓÂȘ ÎÈ ÂÛ‡; E‰Ò Á›ÓÂÙ·È ¯·Ï·ÛÌfi˜ ΢ڛԢ. E‰Ò ¤¯Ô˘Ó ·Ó¤‚ÂÈ ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, 8 ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Ù· OÏ˘Ìȷο. E‰Ò ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û·Ù·ÏËı› ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì· Î·È Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· ‚ÚÂı› χÛË ÛÙÔ IKA; £· ÏËÚÒÓÔ˘Ì ¤ÓÛËÌ· Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ. – ÕÛ Ì ÙÒÚ·, ¿Û ÌÂ. ÕÛ’ Ù· ÁÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ 2004. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ fiÏ· Ì·˙›. M· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› Ô ÂÁΤʷÏfi˜ ÌÔ˘. M ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ì ٷ ¤ÚÁ·, Ì ÙÔ IKA, Ì ٷ Ê¿Ú̷η, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ. °È·Ù› ‰ÂÓ Ù· ηٷϷ‚·›Óˆ ÂÁÒ ·˘Ù¿; E›Ó·È Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ IKA ÙÒÚ·; – N· ÛÔ˘ ˆ οÙÈ, ÂÁÒ ı˘Ì¿Ì·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÔ˘ ÏËÌ̇ÚÈÛ ÙÔ Û›ÙÈ... MÈÏ¿Ì ÏËÌ̇ڷ. ™ËÎÒıËÎ·Ó Ù· ·ÙÒÌ·Ù·, ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ, ËÏÂÎÙÚÔÏË͛˜, ¤ÈÏ·, ηӷ¤‰Â˜, Interni ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ηӷ¤˜, 3.500.000, ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·, Ï¿Û˜, fiÏ·. K·È fï˜ ̋η ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ηÈ, ·Ó ÙÔ ÈÛÙ‡ÂȘ, ›‰· ̘ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ¤Ó· ÚÔÏfi ¯·ÚÙ› ˘Á›·˜ ¿‚Ú¯ÙÔ Î·È ÙÔ ‹Ú· Î·È ÙÔ ¤ÛˆÛ·. E›Ó·È ÌÈ· ÈηÓÔÔ›ËÛË. ŒÙÛÈ ÎÈ ·˘ÙÔ› ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ IKA. ™Ô˘ ϤÂÈ, ÌÔ˘Ú‰¤ÏÔ Â›Ó·È. A˜ οӈ οÙÈ, Ú ·È‰› ÌÔ˘, Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Î¿ÙÈ ¤¯ˆ οÓÂÈ ÎÈ ÂÁÒ Û·Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. KÏ›ӈ, ÎÏ›ӈ, ÎÏ›ӈ, ÌÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Ë Ì·Ù·Ú›· ¿ÏÈ... ñ 6 ATHENS VOICE 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
XAMENOI ™TH METAºPA™H T˘ MAPIA™ XOYK§H BÚ¿‰˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. TÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ˆ ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ, fiÛÔ Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. E›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÛȈ‹˜ Ì fiÏ· Ù˘ Ù· ÏÔ‡Û·. TË ‚ÚÔÓÙÒ‰Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘, ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘, ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÎÓfi ÎÂÓfi Ô˘ ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜. A˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· Ï˘Ë̤ӷ ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤Ó ٛÔÙ· È· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Û·Ó Ó· Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ fiÏ·. ¶Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· Ù¿ÊÚÔ ÛȈ‹˜. T· Ù›¯Ë Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛٿ٢·Ó η٤ÚÚÂ˘Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó ÂȉËÛË –ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ¿Ú·Á ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ô˘ Ù· ÎÔÓÈÔÚÙÔÔ›ËÛ·Ó;– Î·È ÙÒÚ· ÎÔÈÙÔ‡Ó Ì ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ‹Û˘¯·, ͤÓÔ·, ·fiÓÙ˜ ·fi ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ï›ÁÔ, fiÛÔ Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›, ı· ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ˙¢Á¿ÚÈ·. EΛÓÔ˜ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ fi¯È ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ·ÏÏ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. KÈ ÂΛÓË, ÛÊÈÁ̤ÓË ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË, ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ˙ˆ‹ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙË ÊÚfiÓÈÌË ÊÈÁÔ‡Ú· Ù˘. X·˙Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚Ï¤Ô˘Ó, ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó –ÒÚ· ÙÒÚ· ‹ Ì‹ˆ˜ ·fi ¯ÚfiÓÈ·;– ̤۷ ÙÔ˘˜. O‡Ù ¤Ó· ‚ϤÌÌ· ‰ÂÓ ¯·Ú›˙Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ™·Ó Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ, Û·Ó Ó· Ù· ÍÔ‰¤„·Ó fiÏ·, ÎÔÈÙ¿ÁÌ·Ù·, ÏfiÁÈ·, ·ÁÁ›ÁÌ·Ù·. ™·Ó Ó· ‚ÔχÔÓÙ·È Ì ÙË ÛȈ‹. «M¤Û· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Ÿ¯È, ¤Íˆ ÎԯϿ˙ÂÈ ÙÔ N·È». MÔÓÔÌ¿¯ÔÈ Ù˘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘. T· fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ï¤ÍÂÈ ·fi ηÈÚfi Î·È Ù· ·ÎÔÓ›˙Ô˘Ó, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘: ‚Ô˘‚¿ ·Ú¿ÔÓ·, ·Î˘ÚˆÌ¤Ó· «ı¤Ïˆ», ÍÂı˘Ì·Ṳ̂Ó˜ ÂÈı˘Ì›Â˜,
οÙÈ ÚÂÙ¿ÏÈ· fiÓÂÈÚ·, ·ÓÒ‰˘Ó· Ì˘ÛÙÈο, ÌÈÎÚ¤˜ ÚÔ‰Ôۛ˜, ·Ó·ÈÌÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ˆ˜ fiÏ· ·‡ÚÈÔ ı· Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜. ¢Â›¯ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ï˘Ë̤ÓÔÈ. K·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÁÈ·Ù›. ÕÏÏ·ÍÂ Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁˆÁÚ·Ê›·, ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ‹ÂÈÚÔ Ô˘ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎ·Ó ‹ ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È È· Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ ÌÔÚ›, ı· ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ˙¢Á¿ÚÈ·. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ËÏÈΛ·. B˘ıÈṲ̂ÓÔÈ ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛȈ‹, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó, ‰È·ÈÚÔ‡Ó, ·Ê·ÈÚÔ‡Ó Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ̤۷ ÙÔ˘˜ Ú˘Ù›‰Â˜, ·Ó·ÌÂÙÚÒÓÙ·È Ì fiÏ· Ù· ÚÈÓ Î·È Ù· ÙÒÚ· ÙÔ˘˜, ‚Á¿˙Ô˘Ó ÏÂÈ„fi ÙÔ ·‡ÚÈÔ Î·È ·ÏÏËÏÔηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Ï›ÂÈ. Œ¯Ô˘Ó ¿„ÂÈ ·fi ηÈÚfi Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi, ‚ÔχÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ «·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ». H ·Á¿Ë ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· Ù˘, ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ›ÏÂÈ ÙȘ ÛËÌ·›Â˜ Î·È Ù· Ï¿‚·Ú· ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ οÔÙ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ì·˙› Î·È ¿ÊËÛ·Ó ÙË ÛȈ‹ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜. ¢‡Ô ηډȤ˜ Ì ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÛÙÂÓ¿¯ˆÚÔ ·ÚfiÓ Î·È ˘ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ. TÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ fiÛÔ Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ·›˙ÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔÈ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÓÙÛ¤ÚÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ, ÌÈ· χË, ¤Ó· ·Ú¿ÔÓÔ. ™ÈÁÔ„Èı˘Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ˆ‰‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÍË Î·È ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿. ¶fiÛÔ Ï˘Ë̤ӷ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ Î·È Ó· Í·Ó·Ì› Û ΛÓËÛË Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ò˜ Î·È Ò˜ Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙË Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÍÂÓÈÙÈ¿. TÔ˘˜ ‚Ϥˆ Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ï˘Ë̤ӷ Ù· ˙¢Á¿ÚÈ·... «¶fiÛÔ ÂÚ›ÂÚÁË Ë ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂȘ Î·È ÙÈ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ó·È, fiÌÔÈÔÈ Ì’ ÂÌ¿˜!» -¶Ï¿ÙˆÓ, ¶ÔÏÈÙ›· «KÈ ·Ó ¯¿ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜, ‰ÂÓ ı· ¯·ı› Ë ·Á¿Ë» -NÙ›Ï·Ó TfiÌ·˜
¢È·Ï¤ÁÂÙÂ Î·È ÔÚ‡ÂÛÙÂ...
∞
INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏
(+)
(-)
°KPAºITI ™TO M¶OYPNAZI
TA Y¶OYP°EIA Y°EIA™
TÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ ÚÔÂȉÔÔÈ›: TÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÚÔηÏ› ηÚΛÓÔ˘˜,˙˘ÁÔ‡˜, ϤÔÓÙ˜, ˘‰ÚÔ¯fiÔ˘˜, ȯı‡Â˜, ÎÚÈÔ‡˜ ÎÙÏ. ÎÙÏ.
TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰ÂÓ ÙÔ Â›‰·Ì ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÔÙ¿ÎÈ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi! TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ˙ÒÓ˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.
M·˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÚÈοÚÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ì ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. T· ÛÏfiÁηÓ-ÓÂÎÚfiÛËÌ· ¿Óˆ ÛÙ· ÙÛÈÁ¿Ú· Ì·˜, ·Ó ηٷϿ‚·Ì ηϿ, ‰ÂÓ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ˘Á›·˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÓÙ‡ÊÏ· ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ «¯ˆÚ›˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ» Ô˘ ’Ú¯ÂÙ·È! M¿ı ӷ ˙ÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÙÛÈÁ¿Ú·, Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¿, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ù·¯‡ÙËÙ·, Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÂÍ, Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÎÚfiÙËÙ˜. ÕÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ¿ıË, ·ÊÔ‡ ηӤӷ ¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó· Â›Ó·È Û¤ÈÊ Î·È ÎÔ˘Ï. T· ¿ıË ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ô‰˘ÓËÚ‹ ˘fiıÂÛË.
£EO¢øPO™ ¶A°KA§O™
NIKO™ MA™TOPAKH™
EÈÙ¤ÏÔ˘˜! He’s coming!
ÕÎÔ˘Û· ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Û ÙÚ¤ÈÏÂÚ ÙÔ˘ Alpha. BÔ‹ıÂÈ···! He’s coming!
¶EPIO¢IKO «IN STYLE»
¢IAºHMI™TIKO ™¶OT TH™ FORD M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÌfiÓÔ ÂÁÒ Î·È Ô °. N¤Ó˜ ÂÁηÈÓÈ¿˙·Ì ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÙËÓ 1Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. TÒÚ· Û‡ÌÌ·¯Ô ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ù˘ Ford. O ∞˚-B·Û›Ï˘ ÛÙÔÓ OAE¢. T¤ÏÂÈÔ!
«E¶I TOY KANA¶Eø™» K¿ı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔÓ Alpha. H ÂÎÔÌ‹ Ô˘ Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ¤Ó· ¿ÁÓˆÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ TV: ÙËÓ ¤Í˘ÓË ÙËÏÂfiÚ·ÛË. O ·ÏÈfi˜ ηÏfi˜ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. AÎÔÏÔ˘ı› KÚ·Ô˘Ó¿Î˘-K·Ê¿Û˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ K˘Úȷ΋. MËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂȘ.
TO SMS TH™ ∂B¢OMA¢A™ – ¶Ò˜ ϤÓ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË; – °ÎÔ‡ÊÈ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË.
KIMøN KOY§OYPH™ TÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó, ›·Ó ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ (!), ‰ÒÚÔ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔÓ ¢ÔÓ KȯÒÙË. ¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘. EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ó ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ Ùԇ̷˜, ÙfiÙ Ԣ ÛËÎÒıËÎÂ Ë Ô˘Î·Ì›Û· ÙÔ˘ ¢ÔÓ Î·È Ê¿ÓËΠÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ›Ô. EÁÒ ı· ÙÔ˘ ¯¿ÚÈ˙· οÙÈ Ôχ ÈÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ: TÔ §ÂÍÈÎfi KÔÈÓÔÙÔÈÒÓ - °ÎÈÛÙ¿‚ ºÏÔ̤Ú.
E§ENA KOYNTOYPA ¶·›ÚÓÂÈ Û‚¿ÚÓ· Ù· ηӿÏÈ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Â-È-Ù˘-¯›-· Û ‚·ıÌfi ·ÚÔ͢ÛÌÔ‡. ⁄ÔÙÔ Î·È Ì·Ó¿Ï. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙË XÒÚ· Ù˘ EÈÙ˘¯›·˜, ÙÔ ÛԢͤ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ, ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘. TÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Û¿ÓÈÔ Â›Ó·È Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ÂÎΈʷÓÙÈ΋ ·-Ô-Ù˘-¯È-¿-Ú·! ñ
COLORS
«£· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ı· ›̷ÛÙ ·ÚÎÂÙ¿ ÂχıÂÚÔÈ
ÒÛÙ ӷ ›̷ÛÙ Á˘ÌÓÔ›» MÈÚÔÛÏ¿‚· XÚ›ÛÙÔ‚· M·¯‚¿ÚÔ‚·, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·, ™fiÊÈ·, BÔ˘ÏÁ·Ú›·
∏ Fabrica (Colors) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙËÓ «Athens Voice»
™ÙË BȤÓÓË, ¤Ó· ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÚfiÛÊÂÚ ÁÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÚÔ˘¯ÈÛÌfi Û fi-
ÔÈÔÓ ı· ‹Á·ÈÓ ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Á˘ÌÓfi˜. ™ÙËÓ AÈıÈÔ›·, fiÙ·Ó ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÊÔÚ¿
Ì›ÓÈ ÊÔ‡ÛÙ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·ÁfiÚÈ·. ™ÙȘ H¶A, ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ E˘ÚÒ-
Ë Î·È ÙËÓ AÛ›· ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ 400 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ô Î·ı¤Ó·˜ Û ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· Ô˘ ˆ-
ÏÔ‡Ó ÛÙÔÎ ÂÒÓ˘ÌˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ. ™ÙÔ N¿Ï, ÔÈ ÁÈÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÏÂ˘Î¿ ‹ ÁÎÚÈ ÚÔ‡¯· ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ™ÙË Z¿ÌÈ·, fiÔ˘ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Â›Ó·È 360 ‰Ô-
Ï¿ÚÈ·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰›ÓÔ˘Ó 75 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÛÙÔÏ›ÛÔ˘Ó Ì ¯¿ÓÙÚ˜ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ AÁÁÏ›·,
ÂÚ›Ô˘ 4.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· οı ¯ÚfiÓÔ ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË
Ì ٷ ¿ÓÔÚ¿Î ÙÔ˘˜ (Ì·ÁÎÒÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ÔÈ ÎÔ˘ÎԇϘ ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ fiÚ·ÛË).
∞
6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 7
A™TIKO™ Kø¢IKA™ T˘ M∂§I∆∞™ KAƒ∞§∏ ™∆∞™∏: Tƒπ°ø¡√ TÔ ÁÓˆÛÙfi ∆Ú›ÁˆÓÔ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‰ËÏ·‰‹, ÙË Ó‡¯Ù· Â›Ó·È ·ÓÈÛÙfiÚËÙÔ. ªÈ· ¿ÏÏË fiÏË Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÌËÙÚfiÔÏË. OÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ‚‹Ì·Ù·. *** E›ÛÔ‰ÔÈ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙË ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜. TË ı¤ÛË ÙˆÓ ¯ÏˆÌÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ∞ÊÚÈοÓ˜ ı¤˜ Ì ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ÛÔÚÙ˜ Î·È 70s „ËÏÔÙ¿ÎÔ˘Ó· ·ÁÔÚ·Ṳ̂ӷ ·fi ÛÙÔηÙ˙›‰Èη Ù˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ. TȘ ʈٛ˙Ô˘Ó Í¯·Ú‚·ÏˆÌ¤Ó˜ Ͽ̘ ÊıÔÚ›Ô˘. °È· Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, hip hop Î·È KÔÎΛÓÔ˘. ™·Ó ‚ÈÓÙÂÔÎÏ›, ·ÏÏ¿ Ôχ Û·Ó. *** Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ E˘ÚÈ›‰Ô˘ , ÁÔ˘ÔÚ¯ÔÏÈ¿‰Â˜ ͤÊÚÂÓ˜, Ì Áfi‚˜ ÊÏÔ‡Ô Î·È Ì·ÏÏÈ¿ Duran Duran. XÔÚÂ‡Ô˘Ó ÎÔÏÏËÙ¿ Ì ¿ÊÚÈÎ·Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ – ÙÔ˘˜ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, fi,ÙÈ ¯ÔÚ‡ÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÊÔ‡˜. EÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¤Ê¢Á·Ó ÔÙ¤ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. «¶ÔÙ¤ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË», ϤÌÂ, «ÂÎÙfi˜ ·Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ 50 Cent ηÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ¯Ú˘Û¤˜
·Ï˘Û›‰Â˜, ›¯Â Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ¿Ï˘». *** ¶ÂÚ·Ù˙¿‰·. ŒÏÏËÓ˜ Î·È «Í¤ÓÔÈ», ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ô˘ ÙÔ ¤ÛÎ·Û·Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÙË ¯·Ï¿ÛÂÈ, ÌÂı˘Ṳ̂Ó˜ ¯ÂÈÚ·ÊÂÙË̤Ó˜ ›ÎÔÛÈ-‚¿Ï Ì ٷÎÔ‡ÓÈ·-ÙÛÈÁ¿ÚÔ-·ÓÙ·‡ÁÂȘ, ·ÔÚË̤ÓÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ÚÔο‰Â˜, ˙¢Á¿ÚÈ· ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ӷ ·fi ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È Á·Ï·Í›Â˜ – Î·È «ÊÏÂÚÙ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·», ϤÓ ¤ÍÈ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌfiÓ·-ÔÏÔÌfiÓ·¯· ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È.
Y¶√º∏ºπ∂™ ∂π∫√¡∂™ °π∞ ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™: * £ËÚÈÒ‰Ë Land Rover ÂÁÎψ‚›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ ÛÙËÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜. * ÕÛÙÂÁÔ˜ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ Û·ÏÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ ÛÙËÓ Ï. Aۈ̿وÓ. * ŒÓ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ ÊfiÚÂÌ· ·’ ÙÔ ·˙¿ÚÈ ¤¯ÂÈ ÍÂÌ›ÓÂÈ Âٷ̤ÓÔ ÛÙËÓ EÚÌÔ‡. K¿ÔÈ· ÂÈ̤ÓÂÈ «Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘, ÔÚΛ˙ÔÌ·È, Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘». ™Î‡‚ÂÈ Î·È ÙÔ Ì·˙‡ÂÈ. *** To Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ÛÙÔ «Vibe» ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Lumidee (Never Leave You, Uh-oooh)
οÓÂÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó «uh-oh», ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ Ô˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‚‹ÓÂÈ ÚÈÓ ·ÎfiÌË Î·Ï¿ ηϿ ÌÂÈ. ŸÔÈÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó fiϘ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏÔ‡˙ÔÓÙ·È Ì Herbal Essences – Û‡ÓÙÔÌ· ·ÁÎÔÌ·¯¿Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›.
H π™∆√ƒπ∞ ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π ™∂ §∂•∂π™... * §ÂÍÈÎfi 1. «™ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ‰ÂÓ ÊÂÚÌ¿ÚÔ˘Ó È·»: ŸÔ˘ «ÊÂÚÌ¿Úˆ» ÙÔ «¤ÛÈÌÔ» Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· Ù˙¿ÓÎÈ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «Ê¤Ú ÙÒÚ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿Úˆ ÙË ‰fiÛË ÌÔ˘».
* §ÂÍÈÎfi 2. «A, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÓÂÔ-ÌÔ¤Ì!» ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∫¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ « Bios » (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜), ÙÚÒÂÈ ÛÙÔ « 48 » ÛÙËÓ TÔ‡ÓÙ· Î·È ¿ÂÈ ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ Û fiϘ ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û’ ÂΛÓË ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ù˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ (æ˘ÚÚ‹). ™˘Ó·ÁˆÁ‹: ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÓÂÔ-ÌÔ¤Ì ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿˙ÂÈ Û ÔÙȉ‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÁηÏÂÚ›, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, οو ·fi ÙÔ È¿ÙÔ ‹ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. * §ÂÍÈÎfi 3. «TÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Á¤ÌÈÛ ÙÚ¤ÓÙˉ˜»: «TÚ¤ÓÙˉ˜» ÂÎ ÙÔ˘ «trend». A˘ÙÔ› Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¿ÛË Ù˘ Ìfi‰·˜ Ì ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ˆÏ‹ÙÚÈ·˜. * §ÂÍÈÎfi 4. «¶Ï¿ÎˆÛ ÙÔ „¢ÙÔÁΤÙÔ»: OÈ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ hip hoppers ·fi AÁ. ¶·Ú·Û΢‹-æ˘¯ÈÎfi-XÔÏ·ÚÁfi Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÒÛÙ ӷ ÌË ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ı¤ÛË ÛÙÔ underground ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï. TÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ‡ £ËÛ›Ô-MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ-™‡ÓÙ·ÁÌ·. *** K˘Úȷ΋, ËÛ˘¯›· Î·È Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ ÚˆÈÓ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÓÙÔ‡ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·. O MÔÚʤ·˜, Ô Û·ÏÔ˜ ÙÔ˘ «Loop», ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙË ÌÔÓ·¯È΋ ΢ڛ· Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ê·ÁËÙfi Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ï›ÁË ·Ú¤·. ¶ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÓËÛÙÈÎfi˜. TÔ «Venue» Û¯ÔÏ¿ÂÈ ÓˆÚ›˜ ·fi„Â, ÌfiÏȘ 3.00. «Dream on, fuckers» ‰È·‚¿˙ˆ Û ÌÈ· Ï¿ÙË Î·È Ì·›Óˆ ÛÙÔ Ù·Í›. ∞
TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À
ADSL Syndrome °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, fiÏÔÈ Á‡Úˆ ÌÔ‡ ϤÓ fiÙÈ ¿Ú·Í·Ó ÌÈ· ADSL Î·È ÌÔ˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. E›Ì·È Ôχ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜;
EÛ‡ fi¯È, ·ÏÏ¿ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Î¿ÙÈ ı· ’¯Ô˘Ó. TÔ ADSL Â›Ó·È ÌÈ· ÌfiÓÈÌË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ Internet Ë ÔÔ›· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË. OÈ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· 384 Kbps ˆ˜ ηÈ, ıˆÚËÙÈο, Ù· 8.000 Kbps, ·ÏÏ¿ Ô OTE ·Ú¯Èο ·Ú¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ 1.024 Kbps. °È· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ, Ë ·Ï‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ Ôχ ˆ˜ Ù· 50 Kbps. M ÙÔ ADSL ‰ÂÓ ¯ÚÂÒÓÂȘ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏ›˜ ÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ Internet ¤Ú· ·fi ¤Ó· ÌËÓÈ·›Ô ¿ÁÈÔ Ô˘ ÏËÚÒÓÂȘ, ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÙÔ Internet. To «A» ÛÙÔ ADSL ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Û‡ÌÌÂÙÚÔ, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂȘ ‰Â‰Ô̤ӷ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÂȘ, Ú¿ÁÌ· ηıfiÏÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ·Ó ÛÎÂÊÙ›˜ fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·›ÚÓÂȘ ·fi ÙÔ Internet ·Ú¿ ÛÙ¤ÏÓÂȘ. K·›ÙÔÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÍÂΛÓËÛ ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi 3 Ì‹Ó˜, ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÚÔ¯‹˜ Internet, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ··ÈÙ› ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ηÏ҉ȷ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú8 ATHENS VOICE 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
Á‹ÛÂÈ. TÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ÊÙËÓfi ·Î¤ÙÔ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 70 ¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó·, ·ÏÏ¿ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Ë ÙÈÌ‹ ·˘Ù‹ ı· ¤ÛÂÈ. AÎfiÌ· ÎÈ ¤ÙÛÈ fï˜, Ë ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ë ÌfiÓÈÌË Û‡Ó‰ÂÛË ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú¤ˆÛË ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û˘ÌʤÚÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ·Ó ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÙÔ Internet ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 3-4 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ·Ú¿ÍÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÌÈ· ADSL ÚÔÙÔ‡ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÛÙ¤ÚËÛ˘. °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ¤‚·Ï· ADSL, Û˘Ó¤‰ÂÛ· Â̤ӷ, ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ·È‰› Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Î·Ï҉ȷ. M·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛÙÔ Internet, ηı¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ οı ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· Èı·Ó‹ ·Á›‰·.
H Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ù¤ÎÓÔ ÌÔ˘, ¤¯ÂÈ ÁÈ· fiÏ· χÛÂȘ (οˆ˜ ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÛ·È ¿·˜). KÔÛÙ›˙Ô˘Ó ‚¤‚·È· οÙÈ ·Ú·¿Óˆ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÌË·ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÏÈÙÒÓÂȘ Ù· ηÏ҉ȷ. Œ¯ÂȘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÙÔÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· LAN (Local Area Network). TÈ ı· ¤ÏÂÁ˜ Ó· Ï‹ÚˆÓ˜ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¤Ó· WLAN (fiÔ˘ «W» ÛËÌ·›ÓÂÈ Wireless); AÓÙ› ÁÈ· ·Ï¤˜ οÚÙ˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂȘ ·Û‡ÚÌ·Ù˜ Î·È ·ÓÙ› ÁÈ· Hub/switch Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂȘ ¤Ó· ·Û‡ÚÌ·-
°π∞ ¶√§§∂™ øƒ∂™ ∆√ ADSL ™Àªº∂ƒ∂π
ÙÔ HUB. OÈ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ô˘ ı· ÂÈÙ‡¯ÂȘ ‰ÂÓ ı· Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ LAN, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ¤¯ÂȘ ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙÔÓ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Î·È ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú·. H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ 11 Mbit Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ÒÚÈÌË Î·È ÊÙËÓ‹ È· Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÂÓfi˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Internet ηٷӷÏÒÓÙ·˜ ÌfiÏȘ 300-512 Kbit, ‰ËÏ·‰‹ ÌfiÏȘ ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. B¤‚·È· ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ÙˆÓ 11 Mbit ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ÙÔ È¿ÛÂȘ ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÂÓÙ·Ú¿ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÊÈÎÙfi. K·È ÚfiÛ¯ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÔ˘. MËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÂÏÏ›„ÂÈ
ηψ‰›ˆÓ ηı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› ·Û‡ÚÌ·Ù· ·Ó È¿ÛÂÈ Û‹Ì·. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜, Ë ÈÔ ·Ï‹ χÛË Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂȘ ÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›Ô. E¿Ó ÙÔ Û‹Ì· ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û ˘ÔÎϤ„ÂÈ. TÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ̤¯ÚÈ 54 Mbit, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ·Ï¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÎÚÈ‚fi Î·È ·¯Ú›·ÛÙÔ. °È· Ó· ‰Â›Ù fiÛÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Â›Ì·È (Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Á›Óˆ ¿·˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ «Ì¤¯ÚÈ». ¢ËÏ·‰‹, ÂÂȉ‹ Ë ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÔ˘ Â›Ó·È 54 Mbit, ÌËÓ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ. ∞
∆∑πÃ∞¡∆
LEOFOROS ALEXANDRAS
@thens on line
TˆÓ ∞°°∂§√À ∆™∂∫∂ƒ∏, °πøƒ°√À ∫Àƒπ∆™∏ M ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ NÂÔÙ¤ÚˆÓ MÓËÌ›ˆÓ ÁÈ· ηÙ‰¿ÊÈÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÒÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. B·ÛÈÎfi ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ –Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1930 Û ‡ÊÔ˜ ª·Ô˘¯¿Ô˘˜ ·fi ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ· §¿ÛηÚË– ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘ ηıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÚfiÂÚÛÈ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ÌÓËÌ›Ô, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ, ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ MÂÙÛÔ‚›Ô˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Î·È ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ M·Í›ÌÔ˘. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜ ÔÈ ÚÔÛÊ˘ÁÈΤ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ‰ÂÓ ¤·ı·Ó ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ηıÈÛÙ¿ ·ÎfiÌ· ÂÈÙ·ÎÙÈÎfiÙÂÚË ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘: ·ÔʇÁÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë ·Ù˘¯‹˜ Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ô˘ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È ·fi 2,5 ƒ›¯ÙÂÚ ÌÂÙ¿ ·Ú¤Ï¢ÛÈÓ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ·fi Ù· ÂÁη›ÓÈ¿ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ë ¯ÒÚ·. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·fi ÙȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘, Ô˘ ÁÈ· οÔÈÔÓ ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙÔ ÏfiÁÔ ÎÚ›ıËÎ·Ó Î¿ˆ˜ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎfiÙÂÚ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈο ¯·ÌËÏ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›· ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ. H ı·ÚڷϤ· ·˘Ù‹ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ ‰Ú¿ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË, Ô˘ ı· ·Ô‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ˘ÂÚÎÔÚÂÛÌ¤ÓˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ ˘fi ÌÔÚÊ‹Ó ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ˘ ηıÚÂÊÙ¤ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ-ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ¿ÁÈÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ı· ÂÁηٷÛÙ·ı› ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ì ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ ÛοϘ, ÌÔ‡ÏÙÈÏÂÍ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰Âη¤ÓÙ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ, Ë Ó¤· IÂÚ¿ MËÙÚfiÔÏË Ù˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ AıËÓÒÓ, Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ (Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹ ̤¯ÚÈ ÙË ‚ԇϷ ÙÔ˘ ¤Ó·ÏÙÈ), ¤Ó· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ 2004 Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ NÂÔÙ¤ÚˆÓ MÓËÌ›ˆÓ, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ·Î¿Ï˘ÙÔ ı· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¿ÏÛÔ˘˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. ¶ÚԂϤÂÙ·È Â›Û˘ ¿ÊıÔÓÔ˜ ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ οو ·fi ÙÔ ÔÏ˘Â›Â‰Ô ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ˘fiÁÂÈÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ, fiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÚ›ÔÈÎÔÈ Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ‚fiÏÙ· Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· Û΢ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜, ‹ Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó ¤ÓÙ ¤ÍÈ ˆÚ›ÙÛ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Î¿ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó‡¯Ù·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ‰È·Ù·Ú·¯Ù› ÙÔ Îϛ̷ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ·¿ıÂÈ·˜ Î·È ·Ú·›ÙËÛ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È Ë ÂÔÔÈ›· Ù˘ NÂfiÙÂÚ˘ OÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. H ·Ó¿Ï·ÛË ı· ·Ó·‰Âȯı› Ì ·Ú¿ÏÏËϘ ‰Ú¿ÛÂȘ fiˆ˜ Ë ÊˆÙ·ÁÒÁËÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ù˘ °A¢A, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÁÏ˘ÙÔ‡ «√ Âηڷı˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘» Û ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ 13Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ Î·È Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™¿‚‚· Ì ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ‡Ô˘ Î·È ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ Û «Agios Savas-BHTABANK». ∞
OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ £· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó‡¯Ù· ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·Ù·Ú·¯Ù› ÙÔ Îϛ̷ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ·¿ıÂÈ·˜
Xƒ∏™πª∂™ ¢π∂À£À¡™∂π™ °π∞ ¡∞ ª∏ Ã∞¡∂™∆∂ ™∆√ ¢π∞¢π∫∆À√ ∫∞π ¡∞ µƒπ™∫∂∆∂ ∂À∫√§∞ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ∞ ∞À∆√ ¶√À æ∞á∂∆∂ ™∆∏¡ ¶√§∏
T˘ Xƒπ™∆π¡∞™ M¶√¡∞ƒ√À http://www.athens.gr O ‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ·Ú¤¯ÂÈ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘, ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÙËϤʈӷ ·Ó¿Á΢ (ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ‚Ï¿‚˜, ‰ËÌfiÛȘ ·Ú¯¤˜, Ú·‰ÈÔ-Ù·Í› ÎÙÏ.), ÂÓÒ ‰ÂÓ Ï›ÂÈ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. http://www.archaeometry.gr/ BÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÌÔ˘Û›· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙˆÓ ÂÚȯÒÚˆÓ, Ù·ÍÈÓÔÌË̤ӷ ηٿ ηÙËÁÔڛ˜, Ì¿ı ÔȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ ÁÈ· ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È. http://www.driveme.gr/ HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ô‰fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ AÙÙÈ΋˜ Ì Ì˯·Ó‹ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ ı¤ÏÂȘ. ™ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ÌÔÚ›˜ ›Û˘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂȘ ·ÍÈÔı¤·Ù·, ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È clubs, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ı¤·ÙÚ·, ÓÔÛÔÎÔÌ›·, Ê·Ú̷Λ· Î·È ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. http://www.oasa.gr/ O OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ AÛÙÈÎÒÓ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ AıËÓÒÓ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ ÛÔ˘ Ì ٷ ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. http://www.transport.ntua.gr/map/indexgr.html O ÙÔ̤·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ MÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· «‰˘Ó·ÌÈÎfi ¯¿ÚÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜» Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ Û˘ÌÊfiÚËÛË ÛÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. http://www.e-kairos.gr/ ™¯fiÏÈ· Î·È ÚfiÁÓˆÛË ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ AÙÙÈ΋, ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷, Ë ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÙˆÓ MME ÁÈ· Ù· ηÈÚÈο ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ì·˙› Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ «ÌÂÙˆ-‰ÂÛÌÔ‡˜». http://www.xo.gr/ O ÃÚ˘Ûfi˜ √‰ËÁfi˜ on line. O ÈÔ Ï‹Ú˘ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ÙËÏÂʈÓÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ì Ì˯·Ó‹ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. ¢È·ı¤ÙÂÈ link ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ÙÔ˘ OTE. http://news.pathfinder.gr/index.php?page=9 TÔ Pathfinder Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ÂÓË̤ڈÛË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ (ÚˆÈÓÒÓ, ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ·ıÏËÙÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ). ∞ 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 9
¶√§∏ T˘ ™øTH™ TPIANTAºY§§OY ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ºø∆∏™ ¶∂çπµ∞¡π¢∏™
T· ÊÈÏÈ¿ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙË BÂÓÂÙ›·, ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·: ·˘Ù¤˜ ÔÈ fiÏÂȘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜Ø ÔÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂfiÓ˘ÌÊÔ˘˜ (Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ) Î·È ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ˘fi Ù· fiÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜. °È· Ó· ÊÈÏÈ¤Û·È fï˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ›ÙÂ Â›Û·È Ôχ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ –¿Ú·, ¿Ú· Ôχ– ›Ù ı˜ Ó· οÓÂȘ ÛfiÔ˘, ›Ù ӷ ÙË Û¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÊÈÏÔı¤·ÌÔÓ ÎÔÈÓfi Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ, Ú¿ÛÈÓÔ ·fi ˙‹ÏÈ·. H Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ¯·ÌËÏ‹ kissability, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù· ·ıËÓ·˚ο ÊÈÏÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ȉÈfiÙËÙ˜.
K¿ÓÂȘ ‚fiÏÙ· Û ÌÈ· fiÏË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚˆÙÈ΋
ºÈÏ› ÛÙ· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ K˘„¤ÏË
AÚ¯›˙ˆ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Ï·›ˆÚÔ ÊÈÏ› Ô˘ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¿ÛÙÂÁÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÛÂÍ, ÙÔ ÊÈÏ› ÙÔ˘ ÊÚÈÎÈÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÌÔ‡ ’ÎÔ‚Â ÙÔ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ, ÂÂȉ‹ ˘ÔÙ¢fiÙ·Ó fiÙÈ ÊÈÏÈfiÌÔ˘Ó Û ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜Ø ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ ÁÚ¿ÌÌ· ‰È¿‚·˙Â Ô Ì·Ì¿˜. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, η٤‚·ÈÓ·Ó ÛÙ· ÛηÏÈ¿ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÌÔ¯ıËÚÔ› Î·È ·Ê›ÏËÙÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Î·È ÂÙÔ‡Û·Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÔ‡ÚË ÙˆÓ ÊÈÏÔ‡ÌÂÓˆÓ, ÂÓÒ ÎÔ˘ÓÔ‡Û·Ó Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÈÌËÙÈο. «¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ÁÔÓ›˜;» «°ÔÓ›˜ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÁηÚÛÔÓȤڷ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì», ‹Ù·Ó Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ Ï·ÓÈfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ÊÈÏ› ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·.
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›. AÓ Î·È Ë Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ¯·ÌËÏ‹ kissability (ÎϤ„·Ì ÙÔÓ fiÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ Sonic Youth),
ºÈÏ› ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË
K·ıÒ˜ ¤Ú·Û· Ù· ÓÈ¿Ù· ÌÔ˘ ÛÙÔ XËÌ›Ô, ı˘Ì¿Ì·È ηı·Ú¿ ˆ˜ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ›¯·Ó ÌˉÂÓÈ΋ kissability. ŸÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Ôχ˜ ·ÁÒÓ·˜, ÔÏÏ¿ Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È Ù·ÌÏfi «ŒÍˆ ÔÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ», Ù· ÊÈÏÈ¿ Â›Ó·È out. M·˙› Ì ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈοÓÔ˘˜, ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù· ÊÈÏÈ¿. EÍ¿ÏÏÔ˘, fiÔÈÔÈ ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ·ÓÙÚ‡ÙËηÓ, ¤Î·Ó·Ó ·È‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔÈ¿. E›¯Â ‰›ÎÈÔ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ¤Ó· ÊÈÏ› ÌÔÚ› Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ fiÏÂıÚÔ.
Ë «A.V.» ·Ó·Î¿Ï˘„ ̤ÚË Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈ-
ºÈÏ› ÛÙË ‚ÚÔ¯‹
™ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ù· ÊÈÏÈ¿ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ ¤ÊÙÔ˘Ó ‚ÚÔ¯‹. OÈ ËıÔÔÈÔ› ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÊÈÏËıÔ‡Ó. ºÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ÂÓÒ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï Kiss Me in the Rain, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÛÙÚ·¤˜ Î·È Ú˘ıÌÈο ÈÙÛÈÏ›ÛÌ·Ù·. Œ¯ˆ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰ˆ ÊÈÏ› ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ‚ÚÔ¯‹: ›Ûˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Ì‹-
ÛÂ 10 ÊÈÏÈ¿ ÌÂ ·ıËÓ·˚Îfi ¯ÚÒÌ·
T∞ ºπ§π∞ ∆∏™ A£∏¡∞™ 10 ATHENS VOICE 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÚÂÍË ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ·. ÕÏψÛÙÂ, ÛÙÔ ÎÏÂÈÓfi ·˘Ùfi ¿ÛÙ˘, fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÓÔȯ٤˜ ÔÈ ÔÌڤϘ, ÊÔ‚¿Û·È Ì‹ˆ˜ οÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ÓÔ˘ ÛÔ˘ Ó· ÊÈÏËı›˜. ºÈÏ› ÛÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ
™ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÔÈÎÈÏ›· ÊÈÏÈÒÓ: ÊÈÏÈ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û Ù˙¿ÓÎÈ Û ÓÙ¿ÁÎÏ·, ÊÈÏÈ¿ Ì Á‡ÛË ·fi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ «O K¿‚Ô˘Ú·˜», ÊÈÏÈ¿ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È ·fi ÎÚ›ÎÔ˘˜ ÛÙ· ¯Â›ÏËØ ÊÈÏÈ¿ ÛÙ· ÛηÏÈ¿ Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, fiÔ˘ Û˘¯Ó¿ ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·È ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ̛ڷ˜ ηÈ, ÂÓ›ÔÙÂ, ÌÈ· ‰˘Ô Û‡ÚÈÁÁ˜. T¤ÏÔ˜, ÊÈÏÈ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÈÎÚÔ‡˜ η‚Á¿‰Â˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, Î·È – ·Ï›ÌÔÓÔ– ‰›Ï· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÌÔ˘. H ÎԤϷ ¯Ù˘Ô‡Û Ì ̷ӛ· ÙË Ï·Ì·Ú›Ó· ÎÈ ÂÁÒ Â˘¯fiÌÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÊÈÏȈıÔ‡Ó ÚÔÙÔ‡ ÙË ‚·ıÔ˘ÏÒÛÂÈ. ™˘ÌÊÈÏÈÒıËÎ·Ó Î·È ÊÈÏ‹ıËηÓ. ¢fiÍ· ÛÔÈ. ºÈÏ› ÛÙË Ï·˚΋ Ù˘ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘
A˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÊÈÏÈÔ‡ ÙÔ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· ÊÔÚ¿, ¤Ó· ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ›. ºÈÏ› ¿Óˆ ·fi ηÚÔÙÛ¿ÎÈ· Ì ٷ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο: Ì’ ¿ÚÂÛ ÁÈ·Ù› ·Ú’ ÔÏ›ÁÔ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ Û˘ÌÊfiÚËÛË. ◊Ù·Ó ¤Ó· ·˘ıfiÚÌËÙÔ ÊÈÏ›, ¿ÙÔÔ ÎÈ ¿Î·ÈÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·ÁÚÈÔʈӿÚ˜ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. MÂÚÈΤ˜ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Á‡ÚÈÛ·Ó Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ó ηϿ ηϿ ÎÈ ¿ÏϘ ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Ì ˙‹ÏÔ Ù· ÚÔ‰¿ÎÈÓ·. ™Ù¿ıËη Ì’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂfiÓÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û· ÎÈ ÂÁÒ.
ºÈÏ› ÛÙÔ ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ ÕÚˆ˜
Œ¯ˆ ‰ÂÈ ÔÏÏ¿ ÊÈÏÈ¿ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Ì·ı‹ÙÚÈ·, ‰È¤Û¯È˙· ÙÔ ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ ÁÈ· Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ: ¤ÙÛÈ, ÌÂϤÙËÛ· fiϘ ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ¤ÚˆÙ·. KÈ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘, ›‰· ¤Ó· ÂÏÒÚÈÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ÙfiÛÔ ÎÔÓÙÈÓfi Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙Â Û·Ó Ó· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙÔ È¿ÛÂÈ˜Ø ¤‚Á·ÈÓ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì¤Û’ ·’ Ù· ‰¤ÓÙÚ·, ÊÏÔÁÈṲ̂ÓÔ: ı‡ÌÈ˙ ÈÙ¿ÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ Û ٷÈÓ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. TÔ ›‰ÈÔ ÂΛÓÔ ‚Ú¿‰˘, ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÊÈÏÈfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘, ÂΛÓÔÓ Ì ÙȘ ÚÔÙÔ̤˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ’21. ◊Ù·Ó ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ÊÈÏ›, ¯ˆÚ›˜ ·ÁηÏÈ¿, ÛȈËÏfi, ·ÚÁfiØ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠÌÔÈÚ·›Ô. ™Î¤ÊÙËη ÙÔ Bad Moon Rising ÙˆÓ Creedence ÎÈ ÂÈÙ¿¯˘Ó· ÙÔ ‚‹Ì·. ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ Â›‰· Ù¤-
ÙÔÈÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, Ô‡Ù ٤ÙÔÈÔ ÊÈÏ›. ºÈÏ› Û ¿ÚÙÈ
TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ¤Ó· ÊÈÏ› Û ¿ÚÙÈ, ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ. §¤ˆ «ÌÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë» ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÛÔ˘‰·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜: ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi Á·ÏÏÈÎfi ÊÈÏ›, Ì ÁÏÒÛÛ·, Ôχ ˘ÁÚfi Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·Ë‰È·ÛÙÈÎfi. ™ÙÔ ¿ÚÙÈ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û Ë̛ʈ˜ ÎÈ ›Ûˆ˜ Ó· ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Ì˘ˆ›· ÌÔ˘ ÁÈ·Ù›, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ·Ó·Î¿Ï˘„· ˆ˜ ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÙÔ˘ ÊÈÏÈÔ‡ ›¯Â ÈÙ˘Ú›‰·, Ô˘ ¤ÂÊÙÂ Û·Ó ¯ÈfiÓÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ Lacoste. ŒÎ·Ó· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„ˆ, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ›¯· ¤ÍÔ‰Ô ÌfiÓÔ Ù· Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰·Ø Ë ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi˜ ›¯Â ÌfiÓÔ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜. ¶‹Á·Ì Ì ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÁfiÚÈ Û ÌÈ· ÓÙÈÛÎÔ٤ΠÛÙËÓ Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, fiÔ˘ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Êˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi, ·ÏÏ¿ ̤ے ·’ Ù· thunderlights ›‰· ÙËÓ ÈÙ˘Ú›‰·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‹Ù·Ó Û·Ó ¯ÈfiÓÈ. K·È ‰ÂÓ ˆÊ¤ÏËÛ ηıfiÏÔ˘ Ù· ÂfiÌÂÓ· ÊÈÏÈ¿. TË Ó‡¯Ù·, fiÙ·Ó Á‡ÚÈÛ· Û›ÙÈ, ÛÙ¿ıËη ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ÎÔ›Ù·Í· Ì ÚÔÛÔ¯‹ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘. AÓ·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó ·Ó Ë ÈÙ˘Ú›‰· Â›Ó·È ÎÔÏÏËÙÈ΋. ºÈÏ› Û ÁÎ¤È Ì·Ú Ù˘ Ô‰Ô‡ T۷οψÊ
◊Ù·Ó ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÊÈÏ›, Ôχ ‚·ı‡ Î·È ˘ÁÚfi: Ù· ·ÁfiÚÈ· ÊÔÚÔ‡Û·Ó ¤ÙÛÈÓ· ÌÔ˘Ê¿Ó, Ì ÛËΈ̤ÓÔ˘˜ Áȷο‰Â˜. O ¤Ó·˜ Áȷο˜ ›¯Â ¤Ó· ›‰Ô˜ ÁÔ‡Ó·˜, Ô ¿ÏÏÔ˜ fi¯È. K·ıÒ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ÙÔ ÊÈÏ› ηıÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ, ¢¯fiÌÔ˘Ó Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ Ì·Ú ¤Ó· ·ÎfiÌË ÎÔÚ›ÙÛÈ. ŒÓ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ Ì‹ÎÂ: ¤ÙÛÈ, ¤ÌÂÈÓ· ÂΛ Ì·˙› Ì ÔÏÏ¿ ·ÁfiÚÈ· Î·È ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÏÏ¿ fi¯È Â̤ӷ. K·È ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ÌË Û ÎÔÈÙ¿Ó ηıfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ Ó· Û ÎÔÈÙ¿ÓÂ Û·Ó Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û ‰ÈÒÍÔ˘Ó. øÛÙfiÛÔ, ‹Ù·Ó ÌÈ· ¿Ù˘¯Ë ‚Ú·‰È¿: ·Ó Î·È Â›‰· ‰˘Ô ÙÚ›· ·ÎfiÌ· ÊÈÏÈ¿, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„· ˆ˜ οÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ¤ÎÏ„ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¤ÙÛÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó. Afi ÙfiÙ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·¿ÚÂÈ ¤ÙÛÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, ÊÔÚ¿ˆ ÌÔÓ¿¯· ¤Ó· ÎÔÙϤ. TÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ÊÈÏ›
¢ÂÓ ÊÙ·›ˆ ÂÁÒ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ: ‹Ù·Ó ‰‡Ô Ô‰ËÏ¿Ù˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı·. K·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙÔ‡Û· Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ‰›Ï· ‰›Ï· Î·È ÎÚ·ÙÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ. ŒÏÂÁ· ·fi ̤۷ ÌÔ˘, ÙÈ ¯·ÚÈو̤ӷ ‰ÂηÂÍ¿¯ÚÔÓ·, ÙÈ ˆÚ·›Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ÙÈ ˆ-
Ú·›Ô ·ÁÔÚ¿ÎÈ. ºÔÚÔ‡Û·Ó ÊˆÛÊÔÚ›˙ÔÓÙ· ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ·, Ì·Îfi ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·. ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Kiss and Ride, ‰ÈfiÙÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛΤÊÙÔÌ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. TÔ Kiss and Ride ‰ÂÓ Â›Ó·È, ‚¤‚·È·, οÙÈ ÁÏ˘Îfi Î·È ÌÂψ‰ÈÎfi: Â›Ó·È ¤Ó· ÏÈÁ¿ÎÈ ÂÈıÂÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ Bratmobile. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ›‰· Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÏ¿Ù˜ Ó· ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ‡˜ ›‰· Ó· ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È. ¢ÂÓ ÊÙ·›ˆ ÂÁÒ: ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘˜. TÔ˘˜ ÎÔÈÙÔ‡Û·, ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÊÙ·›ˆ ÂÁÒ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó. ºÈÏ› ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ Ù˘ KËÊÈÛ›·˜
E›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÊÈÏ› Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì ÂÎÓ¢ڛÛÂÈ. ¢ÂÓ ÎÔÚÓ¿Úˆ ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ̋η ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÎÔÚÓ¿Úˆ ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÊÈÏÈfiÙ·Ó ÂÚÈ·ıÒ˜. M· ·ÊÔ‡ ›¯Â ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ! ¢ÂÓ Â›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÙË BÚ·‰‡ÙËÙ· ÙÔ˘ KÔ‡ÓÙÂÚ·, ÎÈ ¿ÏψÛÙÂ, ÙÂÏÈο, ¿ÊËÛ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙË Ì¤ÛË. ŸÙ·Ó Ù· ÊÈÏÈ¿ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·, ¯¿Óˆ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÌÔ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È fiÙÈ Ì οÓÂÈ, ÛÙÈÁÌÈ·›·, ηÎfi ¿ÓıÚˆÔ. TÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È, ›Ûˆ˜ Â›Ì·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÈÔ Ë‰ÔÓÔ‚Ï„›·˜ ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ. AÓ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ‰ÂÓ ı· ηıfiÌÔ˘Ó Ó· ¯·˙‡ˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È. øÛÙfiÛÔ, ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÊÈÏÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ˉÔÓÈο: ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÊÈÏÈ¿ ÙÔ˘ IÔ‡‰·, ÊÈÏÈ¿ Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜, ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙ˘Ï›ÛÙ˜ Î·È ÁηÏÂÚ›ÛÙ˜. K·ıÒ˜ ÊÈÏ¿Ó ÙÔÓ ·¤Ú·, ‡¯ÔÓÙ·È ·fi ̤۷ ÙÔ˘˜ Ó· Û¿ÛÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘. E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ ÙÔ Â‡¯ÔÓÙ·È. E›Û˘, ¤¯ˆ ‰ÂÈ Î¿ÙÈ Î˘ÚÈϤ ÊÈÏÈ¿, Û ÛÈÎ Û˘ÓÔÈ˘ (ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ˆ Û ÛÈÎ Û˘ÓÔÈ˘, ‰ÂÓ Í¤Úˆ), ·Ó¿ÌÂÛ· Û ۷ڷÓÙ¿Úˉ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·È ·Ó·›ÛıËÙ·, Ì ÚÔÛÔ¯‹ –Û·Ó ÙÔ˘˜ ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˘˜– ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù۷ϷΈıÔ‡Ó. K˘Ú›ˆ˜, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó. ™Â Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÊÈÏÈ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÏÈÁ‰È·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ¯Â‚ÈÌÂÙ·ÏÏ¿‰Â˜ ÎÈ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ¤¯ˆ ÛÎÂÊÙ› ÙÔ˘˜ Kiss. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ˙ˆËÚ‹ Ê·ÓÙ·Û›·. Œ¯ˆ ‰ÂÈ ÊÈÏÈ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‚·ÙÚ¿¯Ô˘˜ Ô˘, ·Ú¿ Ù· ÊÈÏÈ¿, ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û ڛÁÎȘ. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ! T¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ÊÈÏÈÒÓ Ô˘, ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ê‡ÁÂÈ: ÊÈÏÈ¿ Û ÌÔ˘Ú‰ÂÏÔÍÂÓԉԯ›·, ÊÈÏÈ¿ Û ·Û·ÓÛ¤Ú, ÊÈÏÈ¿ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Î·È ÊÈÏÈ¿ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ·. E›Û˘, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÔÙ¤ ÊÈÏÈ¿ Û ‰È·‰‹ÏˆÛË. OÈ ·ıËÓ·˚Τ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Â›Ó·È ·ÓÙÈ·ÊÚÔ‰ÈÛȷΤ˜. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÊÈÏÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÚÁËı›: ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·Ú¿ÓÔÌ· ÊÈÏÈ¿; ºÈÏÈ¿ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ ÌÔȯ·Ï›‰ˆÓ ·Ï¿ ÕÓÓ· K·Ú¤ÓÈÓ·; ™·Ú·ÎÙÈο ÊÈÏÈ¿ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡ Û ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÚ¤ÓˆÓ; T·ÈÚÈ¿˙ÂÈ, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÊÈÏ› ÛÙÔÓ ™Ù·ıÌfi §·Ú›Û˘, ‹ Â›Ó·È ÛΤÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·; EÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ, ¤¯ˆ Î·È ÌÂÚÈο ·ÎfiÌË ¿Ï˘Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ¶Ò˜ Î·È Ô‡ ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔÈ; ºÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ‹ ·Ú·Â›Ó·È ·Ì·ÚÙ›·; ºÈÏÈÔ‡ÓÙ·È Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ Î·ÓÙ‹ÏÈ; OÈ ÛÙ·ÏÈÓÈÎÔ› ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È; ÕÚ·Á ÔÈ ‰ÈÔÙÚÔÊfiÚÔÈ ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È; ºÈÏÈ¤Ù·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη; ¢ÂÓ ı· ÙÔ Ì¿ıˆ ÔÙ¤. ∞ 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 11
ºÀ§∂™
▲
12 ATHENS VOICE 23-29 √∫∆øµƒπ√Y 2003
µfiÚ ÂÈÔÈ& NfiÙÈÔÈ
°È· Ó· ›̷ÛÙ ·ÎÚȂ›˜, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÌÈÏ¿Ì ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ «ÊÏÒÚÔ˘˜» Î·È ÛÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜» ˘‹Ú¯·Ó ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ Ë ∞ı‹Ó· ¤ÌÔÈ·˙ Ì Â͈ÙÈ΋ ˙Ô‡ÁÎÏ·. √È ÚÔηÌÈÏ¿‰Â˜, ÌÈ· ·Ú¤· ·’ ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ì ̷ÏÏ›-ÎÔÎÔÚ¿ÎÈ, Ù›Áη ÛÙËÓ ÌÚÈÁÈ·ÓÙ›ÓË Î·È ÙÛ·ÙÛ¿Ú· ÛÙËÓ ÎˆÏfiÙÛÂË, Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ∫Ï·ÛÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Ì·ıËÌ·ÙÈο. √È ÌÂÙ·ÏÏ¿‰Â˜, Ô˘ ÓÙ‡ÓÔÓÙ·Ó Ì ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÂÓ¿ Ù˙ÈÓ Î·È ¤ÙÛÈÓ· (·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ). √È ¿ÓÎˉ˜, Ì ·Ú‚˘Ï¿ÎÈ· Î·È Ù¿ÛÂȘ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ∆· ÊÚÈÎÈ¿, Ô˘ Û‡¯Ó·˙·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ¶Ú¤‚ÂÏË Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ∫Ú‹Ù˘, ÛÙÔÓ ¡· ÛÙËÓ πηڛ· Î·È ÛÙËÓ ÿÔ. √È ÎÈÔ˘Ú¿‰Â˜ ‹ ÓÈÔ˘ÁÔ˘Â˚‚¿‰Â˜, Ì ÚfiÛˆÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ô‡‰Ú· Î·È Ì·ÏÏ›-Ô˘Ï›. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ÛÙȘ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ «∂Ï˘˙¤» Î·È ÛÙÔ πÓÙÂ¿Ï Î·È ÛÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù‡Ô˘ «Rock in Athens» – «fiÏÔÈ Ì·˙› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜» ÛÙ· ¶ÚԇϷȷ, fiÏÔÈ Î¿ÓÈ˙·Ó Ôχ Ì·‡ÚÔ Î·È Ï·ÎÒÓÔÓÙ·Ó Û οı ¢ηÈÚ›· –·fi Ù· ÔÏÏ¿ Ó·ÚΈÙÈο ‰ÂÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ·Ù›– ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó Ôχ ·Á·Ë̤ÓÔÈ. ∞Ó ˙Ô‡Û˜ ÛÙ· 80s, ÎÔÈÌfiÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 90s Î·È Í˘ÓÔ‡Û˜ ÛÙ· 00s, ı· ¤‚Ϙ fiÛÔ Ôχ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË. ∫·Ù·Ú¯¿˜ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· Ê˘Ï¤˜: ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚·ÛÈο µ.¶. (‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·), ‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÈ ÊÏÒÚÔÈ, ¢.¶. (‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ·) Î·È «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ›», ‰ËÏ·‰‹ ·È‰È¿ ·’ fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ▲
∞Ó Ì¤ÓÂȘ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ·˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ∫ÔϤÁÈÔ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î¿ÓÂȘ clubbing ÛÙËÓ «∞˘ÙÔΛÓËÛË», ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÙ¤ Ó· Ì¿ıÂȘ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿Ùˆ ·’ ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ∫ËÊÈÛ›·˜-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ (ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ‰ÂÓ ı˜ Î·È Ó· Ì¿ıÂȘ – ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ fiÙ·Ó ÂÚ¿ÛÂȘ ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ı· Û ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ Ë Ì·‡ÚË ÙÚ‡·). ∞’ ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó ̤ÓÂȘ ÛÙo ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ·˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‚Á·›ÓÂȘ ÛÙÔ «Domus», ‰ÂÓ ·Ó‚·›ÓÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ∫ËÊÈÛ›·˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÛÂ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù›ÔÙ· Ì ·˘Ù‹ ÙË ÏˆÊfiÚÔ. ◊ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ÔÙÂ Î·È ÔÈ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·Ó ÔÙ¤
∆˘ ¡·Ù¿Û·˜ ∆ÚÈ‚È˙¿ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: ™∆∞Àƒ√™ ¶∂çπµ∞¡π¢∏™ 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 13
¯¤˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. √È ÂӉȿÌÂÛ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏ›„ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. ∞˜ Ô‡ÌÂ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ÊÚÈÎÈ¿: Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÌÏÂ, ÌÔ‚ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÛÙ· ¯Â›ÏË Â›Ó·È ·ÏÒ˜ cool Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ οÓÔ˘Ó ÛΤÈÙÌÔÚÓÙ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛ›·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó underground ¤ÚÁ·, underground ÂÚÈÔ‰Èο, underground Ì·Ú¿ÎÈ·, ‚·ÛÈο ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· ηÓ›˜ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó mainstream ·fi„ÂȘ, ÊÔÚ¿Ó mainstream ÚÔ‡¯· Î·È ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û mainstream ̤ÚË. ∫˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›ӷÈ: Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ, Ù· ÛÙ¤ÎÈ·, ÙÔ ÛÙ˘Ï. ∆ÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ·Á·¿˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÙË Shakira, ÙÔ˘˜ Radiohead Î·È ÙÔÓ ∆Û·Ï›ÎË – οı ›‰Ô˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو ÁÈ·Ù› Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ¤Ó· fiÙ·Ó ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ¤¯ÂȘ fiÏ·; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Ù۷Έı›˜ ÔÙ¤ ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· (ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ‚·ÚÂÙ¤˜ Î·È ÛÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÓÂÔÏ·›Â˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Î¿ÙÈ Ô‡ÊÔ). ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·Ú Ô˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÔÈ ›‰È˜ ·Ú¤Â˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ «Flower» ÛÙË ª·‚›ÏË ‹ ÙÔ «Rock ’n’ Roll». °È· Ó· ÌË Ô‡Ì fiÙÈ fiÏÔÈ ÊÔÚ¿Ó ÙȘ ›‰È˜ Ì¿ÚΘ, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜ Ì›·: Zara. ∞Ó Â›Û·È B.¶., ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ̤ÓÂȘ Î¿Ô˘ ·’ ÙËÓ ∂οÏË ˆ˜ ÙÔ æ˘¯ÈÎfi, ÙÔ Ì¤Ú‰ÂÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È ¤Ó·Ó ÁÎfiÌÂÓÔ ·’ ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ËÁ·›ÓÂÈ ·˜ ԇ̠ÛÙÔ «Fazz», ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ· (ÂΛ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ó·ÚÎÔÌ·Ó›˜;), ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì·›ÓÂȘ Û ¤Ó· ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘Ø ‚·ÛÈο ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ı·›ÓÂȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÛÔÎ fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ Î¿Ùˆ ·’ ÙËÓ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ˙ÒÓË, Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ –·Ó Î·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ «Â͈ÙÈÎÔ›» Î·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·’ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÊÔÚ¿Ó η̛· ·’ ÙȘ Ì¿ÚΘ-Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó– Î·È ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙ¢Ù›˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› –ÔÈ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÔ˘– Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó Û «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο» ̤ÚË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó, Ù‡Ô˘ æ˘ÚÚ‹ Î·È °Î¿˙È, ¿Ó ÁÈ· ηʤ ÛÙÔ «ªÚ›ÎÈ» Î·È ÛÙÔ «¶fiÏȘ», ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ «Follie» Î·È ÛÙÔ «Banana Moon», ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ‚È‚Ï›· ·’ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·, ·ÎÔ‡Ó ¶˘Í §·Í, Pulp Î·È Radiohead, ‰›ÓÔ˘Ó Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙ· ÈÓ‰Èο Á‡Úˆ ·fi ÙË ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ¤Íˆ ·’ Ù· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ ∫¿‚Ô˘Ú·, οıÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÙfi ÛÙËÓ Ï·Ù›· ª·‚›ÏË Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË °·‡‰Ô Î·È ÛÙ· ∫Ô˘ÊÔÓ‹ÛÈ· – ‰ËÏ·‰‹ ÁÂÓÈÎÒ˜ ¿Ó Û fiÏ· Ù· ÁÏ˘ÎÔ‡ÏÈη Î·È ÌÈÎÚÔ‡ÏÈη ÏËÓ ·ÚԤϷÛÙ· ̤ÚË ÁÈ· Ù· µ.¶., ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ηٿ ÚÒÙÔÓ, ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÔÈ Ùڇ˜ ηÈ, ηٿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÚÔÙÈÌ¿Ó ٷ ̤ÚË fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ Î·È Ó· Û ‰Ô˘Ó (Ù· ¿ÏÏ· µ.¶.) ∫·È ÂΛ Ô˘ ·Ó·ÚˆÙÈfiÛÔ˘Ó Ò˜ ı· οÓÂȘ ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜, ÂÂȉ‹ ÔÈ ·È‰ÈÎÔ› ÛÔ˘ Ê›ÏÔÈ ·’ Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ·Ó Û ηӤӷ ·’ Ù· ̤ÚË Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Ô‡Ù ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó, Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÁΤÙÔ ¿Ú¯ÈÛ Ӓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∆· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ù· Ì·Ú ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ¤ÁÈÓ·Ó Í·ÊÓÈο Ù˘ Ìfi‰·˜ – ÙÔ trend ¯Ù‡ËÛ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ (ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó Ù· ‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ·). ∆ËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ÂÔ¯‹ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ù˘ Ìfi‰·˜ Ù· lounge ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·-club Ù‡Ô˘ «De-Luxe» Î·È «Guru» 14 ATHENS VOICE 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
(·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ «Mommy» Î·È ÙÔ «Mamacas»), Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ó¤· Ì·Á·˙È¿ ¿ÓÔÈÁ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ·Á·‹ıËÎ·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ·’ ÙÔ˘˜ ÊÏÒÚÔ˘˜ –‚·ÛÈο Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ô˘ ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Î·È ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·Ó ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ– Î·È ÙÔ˘˜ fi¯È ÙfiÛÔ ÊÏÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜. √ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Ì ٷ Ì·Ú ÛÙË Ã¿ÚËÙÔ˜ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ ¤ÁÈÓ ›Û˘ ÙÔ ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ fiÔ˘ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ – ‚fiÚÂÈÔÈ, ‰˘ÙÈÎÔ› Î·È ÎÂÓÙÚÈÎÔ›. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ Ì·Á·˙È¿, («∂nzzÔ», «World»), Ù· η̿ÎÈ· ¤Ê˘Á·Ó, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÔÌfiÚÊ˘Ó·Ó, Ù· µ.¶. ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ÙÔ Î¤ÊÈ ÛÙÔ ªÔ˘ÚÓ¿˙È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙȘ 7.00 ÙÔ Úˆ› ÎÈ ÂΛ Ù· ·È‰È¿ ͤÚÔ˘Ó Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó. ∆Ô ªÔ˘ÚÓ¿˙È Â›Ó·È Ë Ó¤· ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ clubbing, Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÙ˜ Ì·˙‡ÂÈ Â›Û˘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·’ ÙÔ Ã·˚‰¿ÚÈ, ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. √È ¶·ÙËÛÈÒÙ˜, Ô˘ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÕÓˆ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙÔ ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÌÂÙ¿ ÙÔ ªÔ˘ÚÓ¿˙È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋, Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ·’ ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, Ù· ·È‰È¿ ·’ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ì·˙› Ì fiÏ· Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ∫·È fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙȘ 3.00 Ì·›ÓÂÈ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ‚fiÚÂÈÔÈ, ÓfiÙÈÔÈ, ÎÂÓÙÚÈÎÔ› Î·È ‰˘ÙÈÎÔ› ʈӿ˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ͤÚÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ·¤Íˆ. √ Ï·˚Îfi˜ fiÓÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ô Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ fiϘ ÙȘ Ê˘Ï¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ù· ÎÏ·Ì ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛ·Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο –ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Ô ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ˜ Ô˘ ¤‚·Ï ÂÏÏËÓÈο ÁÈ· Ͽη ÛÙÔ ÚÒÙÔ «Mercedes»– Ù· µ.¶. ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ӷ ˆ˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÌÈ· Ï·˚΋ „˘¯‹ ̤۷ ÙÔ˘˜. ŸÏÔÈ Ù· Û¿Ó ÛÙÔÓ ∆Û·Ï›ÎË ÌÂÙ¿ ÙÔ «Destijl», fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ CD ÙÔ˘ ™ÒÙË µÔÏ¿ÓË ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È fiϘ ÔÈ ÁÎfiÌÂÓ˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ (ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó fiÙ·Ó ·›˙ÂÈ ·ÎfiÌË Ï¿ÙÈÓ). √È ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ¢˘ÙÈο Î·È ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ‰›Ï· ‰›Ï· ÛÙÔ «Envy», fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ∆Û·Ï›ÎË, fiÏÔÈ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÛÙ· cafés Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ (Ù· ‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙÔ «Cosi» Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÛÙÔ «Egomio»), fiÏÔÈ ÙÚÒÓ ÛÙ· Goodys Î·È ÛÙÔ Everest, fiÏÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· ›‰È· ¤ÚÁ· ÛÙÔ Village, fiÏÔÈ ‹Á·Ó ÛÙËÓ ∂Ï·ÊfiÓËÛÔ, fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘· ÌÔÓ٤Ϸ Nokia Î·È ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ Ì ÙËÓ ›‰È· Ì·Ó›·. ∞ÏÏ¿ fiÛÔ Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ¤Íˆ (ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÎÔ˘Ó¿Ó ·’ ÙËÓ Ï·Ù›· ª·‚›ÏË), ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È ÔÙ¤, ÁÈ·Ù› ηٿ ‚¿ıÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ – ·Ó fi¯È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ∆· ‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ· ¿ÓÙ· ı· ÛÓÔÌ¿ÚÔ˘Ó Ù· ‚fiÚÂÈ· ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÊÏÒÚÔÈ Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÚ·¤˙È Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜. ∫·È ·Ó Î·È Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó ·Ú·Ïȷ΋, ‰ÂÓ ÂÚÓ¿Ó ÙfiÛÔ Î·Ï¿ fiˆ˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÚÓ¿˙È (ηٿ ‚¿ıÔ˜ fiÏ· ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ÍÂÓ¤ÚˆÙ·). ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ù· µ.¶. ¿ÓÙ· ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ı·ÏˆÚ‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· µ.¶. ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ «Liberty» Î·È ÛÙ· ȉȈÙÈο ¿ÚÙÈ ÛÙÔ ¿Óˆ club ÙÔ˘ «Balthazar». ∫·È fiÛÔ Î·È Ó· ¯·˙Â‡Ô˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·’ Ù· ‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ· ÁÈ·Ù› ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÈÔ Û¤ÍÈ ·’ ÙȘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȤ˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó ÔÙ¤ Ó· Ù· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÏ›„ÂÈ, Ô Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ¤ÎÚÈÓ˜ οÔÈÔÓ ·’ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ› (¿ÏÏ·Í·Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ›, ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜ ¿ÏÏ·-
Í·Ó Î·È Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·). ∆ÒÚ· Â›Û·È ∫·Ù›Ó· ·Ó ÂȘ ηΛ· ÁÈ· ÙËÓ ÎԤϷ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È ÂÂȉ‹ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ¤‰ÈÏÔ Â›Ó·È Rollini ÂÓÒ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Prada. ∏ ÂÔ¯‹ ¤ÁÈÓ ÈÔ ¯·Ï·Ú‹ Î·È ÈÔ cool. ™Ù· 80s ¤Ì·ÈÓ˜ ÛÙ· ÎÏ·Ì ·Ó ÊÔÚÔ‡Û˜ Ù· ÛˆÛÙ¿ ÚÔ‡¯· Î·È ÙÔ ·Ó ı· ηٷ‰Â¯fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙË Ì¿Úη ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ÛÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÔÚÙȤÚˉ˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ·fi Ô‡ ‹Ú˜ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÔ‡ ÌÈÏ¿ÓÂ, ·ÚΛ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘˙‹ÙËÛË, ÁÈ·Ù› ϤÔÓ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Î¿ˆ˜ ·ÍÈÔÚÂÒ˜. °È· Ó· ÂÓÙ·¯Ù›˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛËÌ·Û›·
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· ·Ó ÊÔÚ¿˜ ∆imberland, ·ÏÏ¿ ·Ó ͤÚÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·’ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô hit ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘, Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· sites ÁÈ· Ó· ηÙ‚¿˙ÂȘ mp3 ·fi ÙfiÙ Ԣ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ Napster, Ò˜ Ó· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›˜ ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. ∫·È fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó.
∏ ÂÔ¯‹ ¤ÁÈÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÈÔ ·ÓÂÎÙÈ΋, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fiÏ˘ÙÔÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ¯·Ï·ÚÔ›, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù˘ÈΤ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜. ∫·È ‚·ÛÈο fiÏÔÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÂÊÙ¿ ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ fiÏÔÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÎÈÓËÙfi, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ Â‡ÎÔϘ Î·È Ù· Û‡ÓÔÚ· Ô˘ ¯ÒÚÈ˙·Ó ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ηٷÚÁ‹ıËηÓ. ∂›Û˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∫·È ΢ڛˆ˜ fiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÛÙȘ ·Ú¤Â˜ ÙÒÚ· Ô˘ fiÏÔÈ ÊÔÚÔ‡Ó ¿Óˆ οو Ù· ›‰È· ÚÔ‡¯·. ¢ËÏ·‰‹ ÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ÁÎÂÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È – fiˆ˜ ·ÏÈ¿ ÔÈ ·ÓÎ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ù· ·È‰È¿ ·’ Ù· ÊÙˆ¯fiÙÂÚ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ: ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ fiÏÔÈ Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ ıˆÚÂ›Ù·È «Ù˘¿˜» (Ô ™ÂÚ‚ÂÙ¿Ï˘ ·ÏÈ¿ ı· ‹Ù·Ó ÊÚÈÎÈfi.) ∆Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯¿ÛÌ· ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜. ŸÛÔ ÈÔ Ó¤Ô˜ Â›Û·È ÙfiÛÔ ÈÔ Ï›ÁÔ ÌÂÙÚ¿ÓÂ Î·È ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو, ·’ fiÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ó· ›ӷÈ, fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ¤Íˆ Â›Ó·È fiÏÔÈ ·È‰È¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Î·Ï¿. ÿÛˆ˜ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙ· 00s Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο Û‡ÓÔÚ· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿. ◊‰Ë ÔÈ Ó¤Â˜ Ê˘Ï¤˜ ·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÈÔ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. √È ÁÎÚ·ÊÈÙ¿‰Â˜ ·’ fiϘ ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ì·˙‡ÔÓÙ·È fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÛÚÔ˜ ÙÔ›¯Ô˜. √È ÛÎÂ˚ÙÌÔÚÓÙ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ BMX¿‰Â˜ ·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË ·fi ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ˆ˜ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, Ì ÛÙ¤ÎÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜, ÙËÓ Ï·Ù›· ∏ÚÒˆÓ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜, ÙË £Ë‚ÒÓ ÛÙ· ∫·Ì›ÓÈ·. ŸÏÔÈ Â›Ó·È ·fi ·ÓÙÔ‡, ÊÔÚÔ‡Ó Ì¿ÁÎÈ ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Î·È Vans, οÓÔ˘Ó Ù·ÙÔ‡ ÛÙÔÓ Fat ÛÙÔ ∫Ô˘Î¿ÎÈ, ·ÎÔ‡Ó hip hop, Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË Ì¤ÓÔ˘Ó Û›ÙÈ Î·È ·›˙Ô˘Ó computer games. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ú¤Â˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ Ó¤Ô˘˜ –·ÎfiÌË ·Û¯ËÌ¿ÙÈÛÙÔ˘˜– ÛÙ˘ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ı· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ı· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Ê˘Ï¤˜. ∆Ô ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È È· Û ÁˆÁÚ·ÊÈο/ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó. ∞
¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞
ŒÚÁ· Î·È Ë̤Ú˜ ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜
¶ø§∂π∆∞π ¶∞ƒ∫√ ∆˘ §∂¡πø™ ¢π∞§∂π™ª∞
TÔ ÊÈϤÙÔ ·˘Ùfi Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠¿ÚÎÔ ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ 60 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒıËΠÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ’21, ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ó· Ì·˜ ‰ÈËÁËı›, ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ Î·È ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ˘fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. MÂ Û˘ÓÔÏÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË 277 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ ‹Ù·Ó ˆ˜ ÙÔ 1945 ÌÈ· ·ÓÈÛfiÂ‰Ë ËÌȉ·ÛÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ÛÙ¤Á·˙ ÌÈ· ›ÏË ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ Î·È «‚ÚÔÌÔ‡Û ηÙÚÔ˘Ï›Ï·», Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÂÓfi˜ ˘¤ÚÁËÚÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó ·ÎfiÌ· Ë AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ¤˙¯Ó ·fi Ù· οڷ ÙˆÓ Ì·ÚÌ·Ú¿‰ˆÓ, ÙÔ «¿ÚÎÔ» ÊÈÏÔͤÓËÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ˘ AÌ¿Ú. OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·›ÁÏ˘, Ù˘ Óˆ¯ÂÏÈ΋˜ ÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ù˘ ΢„ÂÏÈÒÙÈ΢ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›·˜ Î·È ÙÔ˘ ˆ‰ÈÎÔ‡ ηÊÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë, ‹Úı·Ó Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’60, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë ÎÔÛÌÈ΋ Aı‹Ó· ηٿÊÂÚ ӷ ÂÍÔÛÙڷΛÛÂÈ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÙˆÓ Î·Ú·‚·Ó¿‰ˆÓ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ù˘ AıËÓ¿˜. Afi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ K˘„¤Ï˘ ¤ÊÙÔ˘Ó Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· Î·È ÔÈ ·ÛÙÔ› ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ «˘ÓÔ˘fiÏÂȘ» ÙÔ˘ §ÂηÓÔ‰›Ô˘. B·ıÌÈ·›· ˘Ôηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. «MÂÚÔ‰Ô‡ÏÈ-ÌÂÚÔÊ¿È, ÛÈÁ¿ ÌË ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· ¿Úη»: ÏÔÁÈÎÔÊ·Ó¤˜ ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ Èı˘ÓfiÓÙˆÓ. H ˙ˆ‹ fï˜ ÙÔ˘˜ ‰È¤„¢ÛÂ. OÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô˘ ͇ÓËÛ·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘, ͇ÓËÛ·Ó Î·È Ù· ¿Úη. ™ÙÚÈ̈Á̤ÓÔÈ Û ·Ó‹ÏÈ·Á˜ ÙÚÒÁϘ, ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, ÚÔ˘Ê¿Ó ÙÔ Êˆ˜, ÙȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜. Afi Ù· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ÎÚ›ÎÂÙ IÓ‰ÒÓ Î·È ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ ÛÙËÓ ·Ï¿Ó· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ «ÕÏÛÔ˜» ˆ˜ ÙȘ Ôχ‚Ô˘Â˜ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂȘ ÙˆÓ AÏ‚·ÓÒÓ ÛÙËÓ Ï. ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜, Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜ Û ϷÙ›· TÈÚ¿ÓˆÓ, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ EINAI ÙÔ ¿ÚÎÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôϛ٘. KÈ fiÏÔÈ ÂÌ›˜; MfiÓÔ Ù· ÁÂÚfiÓÙÈ· ¤ÌÂÈÓ·Ó Ó· Ê˘Ï¿Ó £ÂÚÌԇϘ, ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù˘ Ù¿‚Ï·˜ (Ù¿‚ÏÈ, ÛοÎÈ) ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ÛÙ· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÎÔ‹˜ Î·È 24ˆÚ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ì ¿Óˆ οو Û ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ·ÏÏ¿ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¿ÚÎÔ˘ Î·È Ó· ›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∏ Aı‹Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Û οı Ù˘ Ù¤ÎÓÔ 4 Ù.Ì. ·ÓÔȯÙÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˘ ÙˆÓ 15-25 Ù.Ì. AÓ Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë ˆ˜ ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔÏÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË 300 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ÚÔÛʤÚÂÈ ˙ˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Û ÌÔÓ¿¯· 20.000 ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì˘Ú›Ô˘˜. TÔ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıԇ̠·Ó Ë ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·¯ÚËÛÙ›· ‹ ·Ó Û˘Ó¤‚Ë ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ χÛÔ˘Ì ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· Ì ÙÔ ·˘Áfi Î·È ÙËÓ ÎfiÙ·. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó fiÙ·Ó Ë NÔÌ·Ú-
∞¶∂
∏ ∞£∏¡∞ ∂Ã∂π ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ∆∏™ ¢À√ ¶∞ƒ∫∞ √§∞ ∫π √§∞: ∆√¡ ¶∂ƒπ∫§∂π™∆√ ∞¶√ ∫ƒ∞∆π∫∞ ª¡∏ª∂π∞ ∂£¡π∫√ ∫∏¶√ ∫∞π ∆√ ¶∂¢π√¡ ∆√À ∞ƒ∂ø™, ∂∫∂π √¶√À √ ªπ∫ƒ√™ ¢∞∫∆À§π√™ ™À¡∞¡∆∞ ∆π™ ¶π√ §∞´∫∂™ ™À¡√π∫π∂™ ∆√À ∫∂¡∆ƒ√À. ∆∞ ™Ã∂¢π∞ °π∞ ∆√ ª∂§§√¡∆π∫√ ¶∂¢π√¡ ∆√À ∞ƒ∂ø™ ¶ƒ√µ§∂¶√À¡ ¢ƒ√ª√À™ °π∞ ∞À∆√∫π¡∏∆∞, π¢πø∆π∫∏ SECURITY ∫∞π ∂ª¶√ƒπ∫∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™. ∏ ™À¡∏£∏™ ∞¡∞¶§∞™∏ ∞§∞ ∂§§∏¡π∫∞
¯›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, ¤·„ ӷ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÙË Ê‡Ï·Í‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. H Âڋ̈ۋ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙȘ ‰Â‰Ô̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÈΛϷ «ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο» ÛÙÔȯ›· ‰ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ó Û ·˘Ùfi. T· «Âȉ¯ı‹» ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È, fiˆ˜ ÙÔ „ˆÓÈÛÙ‹ÚÈ, ÙÔ Ì·ÓÈÛÙ‹ÚÈ, ¿ÓÙÂ Î·È ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· Ë ÛÂÏÔÊ¿Ó Î·Ù·Û΋ӈÛË ÚÔÛʇÁˆÓ ·fi ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ‰ÂÓ Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó ·Ó·ÛÙÔϤ˜. TÔ ¿ÏÏÔıÈ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÒÚ· ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ Î·È Ë NÔÌ·Ú¯›· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ 11 ·fi ÙȘ 15 ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È¿ Ù˘ ÂÚ›Êڷ͢ Î·È Ù˘ ·Ô„›ÏˆÛ˘ ı¿ÌÓˆÓ Î·È ‰¤ÓÙÚˆÓ. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‚Ú·¯Ó¿˜ Ô˘ ÛÙÔ›¯ÂȈÓ (ÂÏ›˙Ô˘Ì ÌÔÓ¿¯· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ) ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ·Á›ˆÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ (∞ÓıÔÎÔÌÈ΋, ÂÌÔÚÔ·Ó‹Á˘ÚË, ŒÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘). BϤÂÙÂ, ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ Â›Ó·È ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÌË ÂÌÔÚÈÎÔ› Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎÔ› Î·È ÙÔ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ Û ¿ÚÎÈÓÁÎ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚˆÓ ‹ Û ·Ú·ÁÎÔ˘fiÏÂȘ. AÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÌÔÓÔÌÂÚ¤˜, ·ÊÔ‡ Ù· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘. H ÈÔ ÈÎÚ‹ fï˜ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ fiÌÔÚÔ Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘, Ô˘ ÈÛÙÔÚÈο ¤¯ÂÈ Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. H ÈÛÙÔÚ›· ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 1988, fiÙ·Ó Ë KE¢ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÙË ¯Ú‹ÛË 5,6 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ °™ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ Ì ÙË ÚËÙ‹ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ™ÙËÓ Ú¿ÍË fï˜ ¤ÁÈÓ ȉÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ÂίÂÚÛÒıËÎÂ Î·È ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ. Afi ÙÔ 1998 ˆ˜ ÙÔ 2001 ¤ÁÈÓ·Ó ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ÂÎı¤ÛÂȘ ·˘ÙÔ-
√ µ∞™π§∂À™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ™À¡∆√ª∞ £∞ ¶∞ƒ∞∫√§√À£∂π ∆∞ ∞À∆√∫π¡∏∆∞ ¡∞ ¶∂ƒ¡√À¡ ¶§∞π ∆√À ∫∞∆∂À£À¡√ª∂¡∞ ¶ƒ√™ ∆∏¡ ∫Àæ∂§∏
¡· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ‹ Ó· ÌËÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔÈ ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ̤۷ ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜;
!
™Ù›ÏÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ Ì SMS ÛÙÔ 4226, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ AV1, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜. E¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó, ÁÚ¿„Ù 1, ÂÓÒ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÌËÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó, ÁÚ¿„Ù 2. TÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó Û ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ «A.V.» K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶A 18%
„›·˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÈÛ¿ÚÈı̘ ‰È·Ù·Á¤˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‰ÂÓ ÂÎÙÂϤÛÙËÎ·Ó ÔÙ¤ ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. AÓÙ›ÛÙÔȯ· ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿¯ıËÎ·Ó Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ÚfiÛÙÈÌ·, ÔfiÙ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙÔ›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ·˘ı·›ÚÂÙÔ ¤ÎÙ·Û˘ 1.570 Ù.Ì. ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Î·È ‰ÂÓ ˘ËÚÂÙ› È· ÙÔ ‰ÔÌÈÎfi ȉÂ҉˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. º˘ÛÈÎfi ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ‹Ù·Ó Ë ÚfiÛÊ·ÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·˘ı·›ÚÂÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÂÌ‚·‰Ô‡ 2.000 Ù.Ì., ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. H ηٿÏËÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ·Ú·¿Óˆ ·fi ÈÎÚ‹ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‚‚·ÈˆÌ¤Ó· ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‚·›ÓÔ˘Ó ·ÈÛÈfiÙÂÚ·. MÂÙ¿ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ AÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, ÔÈ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ı· ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›·, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜. ∂ÈϤÔÓ ·fi ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2003 ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂı› Û ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ë Ê‡Ï·ÍË Î·È Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘, Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ··ÏÏ¿¯ıËΠ·fi Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ·fi Ù· ÙÚÔ¯ÔÊfiÚ·. E, ̤۷ ÛÙË ıÂÚÈÓ‹ Ú·ÛÙÒÓË, ÙÈ Ó· ÚˆÙÔÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Î·È ÔÈ Ê‡Ï·Î˜; ◊Ù·Ó ··Û¯ÔÏË̤ÓÔÈ Ó· ÂÈÏ‹ÙÙÔ˘Ó ÓÂÔÏ·›Ô˘˜ ÂÂȉ‹ Í¿ÏˆÓ·Ó ÛÙ· ·ÚÙ¤ÚÈ·, Î·È ‰ÂÓ ÚfiÛÂÍ·Ó ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ·fi ȉÈÒÙ˜ ÌÈ·˜ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ͇ÏÈÓ˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜. X¿ÚË ÛÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈ·ÙËÙÒÓ ÂÂÓ¤‚Ë Ë ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· ÚÔÙÔ‡ ÛÙËı› ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Î·È ÛÙȘ 17/10 ÂΉÈοÛÙËÎÂ Ë ·›ÙËÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÚfiÛÏ˄˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ YÂÚÓÔÌ·Ú¯›·˜ Î. BÂÓÙ‹Ú˘ ÂÈηϤÛÙËΠÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ı· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÌfiÓÈÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηٿ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ. TÔ Ì›˙ÔÓ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «·Ó¿Ï·ÛË» ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘, Ô˘ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË Ú˘ÌÔÙÔÌ›· Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ‰˘Ô ÌÂϤÙ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÂÎfiÓËÛ ÙÔ Y¶EXø¢E Î·È ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ALD ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Â˘ı›·˜ ·Ó¿ıÂÛË Ù˘ NÔÌ·Ú¯›·˜. AÌÊfiÙÂÚÔÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ۯ‰ȷÛÌÔ› ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÈÂÚ·Ú¯Ë̤ÓÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ÂÚ›Êڷ͢ ηٿ 10 Ì. ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘, ÙËÓ ÎÔ‹ ı¿ÌÓˆÓ, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·È‰ÈÎÒÓ ¯·ÚÒÓ ‹ ÙËÓ ˘ÔηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi Ì›·, ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ café, ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤ÎÙ·Û˘ ÛÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ °™ ÒÛÙ ӷ Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ˆ˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÚÔÔÓËÙËÚ›Ô˘, ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Í‡ÏÈÓˆÓ, ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓˆÓ ηٿ 3,5 Ì., ‰È·‰ÚÔÌÒÓ – ÁÈ· Ì·ÓÈÛÙ‹ÚÈ Ô˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·! K·È ÂÓÒ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÂÚÈ̤ӷÌ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÌÂϤÙ˘, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ë NÔÌ·Ú¯›· ¿ÏÏ·Í ÁÓÒÌË, ·¤ÚÚÈ„Â ÙË ÌÂϤÙË Ô˘ Ë ›‰È· ›¯Â ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ Î·È ÛÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ TEE ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· Ó¤· ÂΉ‹ÏˆÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË «·Ó¿Ï·ÛË». ÕÛ¯ÂÙ· Ì ÙÔ ÙÈ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ۯ‰ȷÛÌÔ›, ÙÔ Y¶EXø¢E ·Ó¤Ï·‚Â, Î·È Ù˘Èο ı· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ì˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ‰‡Ô ·ÍfiÓˆÓ ÚÔ˜ ÙË °Y™ Î·È ÙËÓ Ï·Ù›· ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜, ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·È‰ÈÎÒÓ ¯·ÚÒÓ, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ Î·ÁÎÂÏfiÊÚ·ÍË ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘. TÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ÙÔ ¯Ú‹Ì· ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Î·È ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·›˙Ô˘Ì «MÔÓfiÔÏË» ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘... ∞ 15 ATHENS VOICE 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
¶√§π∆π∫∏
EK§O°IKO O¢OI¶OPIKO ™TH ÃøPA TH™ A¶A™TPA¶TOÀ™A™ M∂P™∂NT∂™ TÔ˘ ¶∞¡√À ¶π∫ƒ∞ªŒ¡√À
K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Û ϷÙ›· Ù˘ XÈÌ¿Ú·˜. ¢›Ï· ·fi ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ, οو ·fi ÙÔÓ Ï¿Ù·ÓÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜, Ù· ÙÛ›Ô˘Ú· ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó. OÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ¤ÓÙÔÓ˜. £¤Ì·, ÙÈ ¿ÏÏÔ; OÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ù· «Ï¿ıË» ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜. ªÈ· ËÏÈÎȈ̤ÓË ·Ú·ÔÓÈfiÙ·Ó fiÙÈ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛ‹˜ Ù˘ ›¯Â ηٷÁÚ·Ê› Ï¿ıÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Ù˘ ›¯·Ó ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ. O ¿ÏÏÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ï¿ıÔ˜ – ÙËÓ ›‰È· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ¤Î·ÓÂ Î·È Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ „ËÊ›ÛÂÈ Ô‡Ù ·˘Ùfi˜. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶‹ÏÈÔ˘Ú· ·fi ÙÔ˘˜ 120 „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÔÈ 40 16 ATHENS VOICE 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
·ÎÔ‡ÛÙËΠÙÔ Ì·Ì! EÂȉ‹ fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÊÈÙ›ÏÈ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi, ÙËÓ Ï‹ÚˆÛÂ Î·È Ô AÏ‚·Ófi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÂÏ·ÊÚ¿. √˘‰Â›˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È Ë ˘fiıÂÛË ¤ÁÈÓ Á·ÚÁ¿Ú·! ŸÌˆ˜ ηٷϿ‚·Ì Ôχ ηϿ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ·Ï‚·ÓÈÎfi ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙȘ ÌÂÈÔÓÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ AÏ‚·Ó›·˜. ™Â ·˘Ùfi ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ôχ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ¿ÏÏ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. K¿ÔÈÔÈ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔÈ Ì K·Ï¿ÛÓÈÎÔÊ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó Û ÂÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· Î·È ¿Ú·Í·Ó ÙȘ οϘ, Ô ¿ÁÚÈÔ˜ ͢ÏÔ‰·ÚÌfi˜ ÂÓfi˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜ Û ¤Ó· ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÌ‹Ì·, Ë ÎÏÔ‹ ÙˆÓ ÛÊÚ·Á›‰ˆÓ ·fi ¿ÏÏÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÌ‹Ì·. ø˜ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘ ¢‹Ì· ͢ÏÔÎfiËÛ·Ó. ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÏÔÈfiÓ ÙÔ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˜; EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ MÂÚ›Û·, Ù· ·ÎÚ·›· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ KfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ º¿ÙÔ˜ N¿ÓÔ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏËÛÙÔÛ˘ÌÌÔÚ›Ù˜ Ô˘ ˆÏÔ‡Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·Û˘Ï›· ÛÙÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÓÙÔ Ì ÙËÓ K¤Ú΢ڷ Î·È ÙËÓ IÙ·Ï›·, ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ô·‰Ô› ÙˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ, Ô˘ Â΂ȿ˙ÔÓÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ‰‡Ô ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜: ›Ù ÂÂȉ‹ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ï‚·ÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ Â›ÙÂ, ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, ÂÂȉ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ XfiÙ˙· Î·È ÙÒÚ·, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ fiÙÈ ı· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙȘ fiÔȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ N¿ÓÔ. K·È ÌÔÚ› fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Ó· ÌËÓ ··Û¯fiÏËÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ ·Ï‚·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÙȘ ··Û¯fiÏËÛ·Ó fï˜ ÔÈ Ó·ÚÔ› Ô˘ ·ÓËÁ‡∏ ∞§µ∞¡π∞ ∂π¡∞π ªπ∞ ÚÈ˙·Ó ÙË Ó›ÎË Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜. TËÓ ÂÃøƒ∞ ª∂ ¶√§§∂™ ∆∞fiÌÂÓË TÂÙ¿ÚÙË Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ‰Â‡ÙÂÃÀ∆∏∆∂™. ™Àªµ√§π∫∞ ÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ì fiÏ· Âȶ∞¡∆ø™ ∂¡√¶√π∂π∆∞π Û¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ™∆∏¡ ∞¶∞™∆ƒ∞¶∆√À™∞ ¶ÔχϷ, fiÔ˘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â›ª∂ƒ™∂¡∆∂™... ¯·Ó ÊÈÏÔÍÂÓËı› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ψÊÔÚ›· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙËÓ A˘ÏÒÓ· Ì ·Ï‚·ÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜ ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓ· ÚÔ˜ ÙË XÈÌ¿Ú·, Â˘Ù˘¯Ò˜, ÂÌÔ‰›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·.
FLASH
M¤Û· ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÂÎÚËÎÙÈ΋. OÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ KfiÌÌ·ÙÔ˜ AÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ - OÌfiÓÔÈ· ηÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ Â¤ÌÂÓ·Ó Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. O ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜ ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂȉÈ΋ ‰È·›ÛÙ¢ÛË ÁÈ· Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÂÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ·. ŒÙÛÈ ·Âʇ¯ıË ¤Ó·˜ ÁÂÚfi˜ η‚Á¿˜ Ì ¤Ó· ۈ̷ÙÒ‰Ë ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ Ô˘ ¤ÌÂÓ ӷ Û¤ÚÓÂÈ ¤Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ·fi ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ οÙÈ ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈο. EÁ¤ÓÂÙÔ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ Î·È Í·Ó·Á˘Ú›Û·Ì ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ì ٷ ÙÛ›Ô˘Ú·. ∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓÔ Î·È, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ÁÓÒÌË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÛÙË XÈÌ¿Ú· ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ¤Ï˘Û·Ó ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ÕÏψÛÙÂ Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ CIA T˙ÔÚÙ˙ T¤ÓÂ٠ηٿÁÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™ÙËÓ ·Ú¤· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ¤Ó·˜ ÎÔÓÙÔ‡Ï˘ Ì ÎÔÈÏ›ÙÛ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û Ì ÂÚ›ÂÚÁË ÚÔÊÔÚ¿, ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÌÂÈˆÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÓÔËÙÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·fi„ˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÂÚÓÔ‡Û ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È Î·Ù¤‚·˙ ٷ ÙÛ›Ô˘Ú· Ì ÌÈ· Ù·¯‡ÙËÙ· „·ÚˆÙÈ΋. K¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¤· Ì¿˜ ¤Î·Ó ÓfiËÌ· Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ. TÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·Ì ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÂÍÂÚÚ¿ÁË Ë ‚fiÌ‚·. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ‚ÔÌ‚ÈÛÙ‹˜. Ÿˆ˜ Ì·˜ ›·Ó Ô·‰Ô› Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÁÂÓÓ·›· ÙÛÈÔ˘ÚÔÔÛ›· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠϛÁÔ ·fi ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ Û˘Óԉ›· ÂÓfi˜ AÏ‚·ÓÔ‡ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Ì ÔÏÈÙÈο. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 2-3 ÏÂÙ¿
OÈ ‚·ÛÈÎÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÛÙË XÈÌ¿Ú· Â›Ó·È ‰‡Ô: ÙÔ ∫∂∞¢ OÌfiÓÔÈ·, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·, Î·È ÙÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi KfiÌÌ·, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ΈÌfiÔÏ˘ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜. AÚÎÂÙÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. TÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi KfiÌÌ· ÙÔ˘ MÂÚ›Û· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ηı·Ú¿ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ‹ÚÈÍ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ KEA¢-OÌfiÓÔÈ·. TÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‡ÎÔÏ· ÙÔ˘˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ fiÔÈÔ˜ ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹: ñ E‰Ò Î·È 50 ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú¿ ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÏÂÁ› ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È Î·È ÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ó· Ù· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘˜. ñ H Û¿ÓÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û EÏÓÙÔÚ¿ÓÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ñ H ÁÂÈÙÓ›·ÛË Ì ÙËÓ K¤Ú΢ڷ Î·È ÙËÓ IÙ·Ï›· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË Î¿ı ›‰Ô˘˜ Ì·Ê›·˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ ÔÚÁÈ¿˙ÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. NÈÎËÙ‹˜ ÙÂÏÈο ÛÙËÓ Â›Ì·¯Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ XÈÌ¿Ú·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ KEA¢ - OÌfiÓÔÈ· Ì ÔÛÔÛÙfi ¿Óˆ ÙÔ˘ 70%, ÂÓÒ Û˘ÓÔÏÈο ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›· ÙÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi KfiÌÌ· ÙÔ˘ N¿ÓÔ ¤Ï·‚ ÙÔ 33,01% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ. OÈ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ™·Ï› MÂÚ›Û· ‹Úı·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔÈ Ì 30,72%, ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ fï˜ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ ÓÔı›·˜. H OÌfiÓÔÈ· Û˘ÓÔÏÈο ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›· η٤Ϸ‚ ÙËÓ 11Ë ı¤ÛË, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 1,97% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ. ∞
M·˙¤„Ù ÙÔ˘˜ ÊÈÏfi˙ˆÔ˘˜ TÔ˘ °πøƒ°√À ™ø∆∏ƒ∂§√À
¶O§ITH™ TH™ MO¢A™ ∆Ô˘ H§π∞ ∫∞¡∂§§∏ ŸÙ·Ó Áڿʈ ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÔÌ·È «ÙËÓ ÂÏ·Ù›· ÌÔ˘», ÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÔ˘. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· «Û˘ÓÔÌÈÏÒ» Ì ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ì Â̤ӷ, ·ÏÏ¿ ͤڈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ì ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ›. X·›ÚÔÌ·È fiÙ·Ó ÌÔ˘ ÙËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó fiÛÔÈ Î·È fiÛ˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ó¤ÁÓˆÛ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. º˘ÛÈο, ¯·›ÚÔÌ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· Ì ›ÛÔ˘Ó, fiÙ·Ó Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ì ıÏ›‚ÂÈ Ë Î·ÎÂÓÙÚ¤¯ÂÈ·. AÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈÙÚ¤ˆ, ÂÂȉ‹ ÔÙ¤ Ù· ÁÚ·Ù¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ı¤ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜, ÂÂȉ‹ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ·fi ¿Óˆ. °È· ‰ÂÍÈÔ‡˜ Â›Ì·È ·ÚÈÛÙÂÚfi˜, ÁÈ· ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ¤¯ˆ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË ¢ÂÍÈ¿ (‹ ÛÙÔ ¶A™OK, Ô˘ «Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ») Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ Ì ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Â›Ì·È ÁÈ· Ù· Û›‰ÂÚ·, ·ÊÔ‡ ¤¯ˆ Ú›ÍÂÈ ÙfiÛË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ηÈ, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ó· ÏËÚÒÛˆ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ (ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ › fiÙÈ ÏÔ˘Ù›˙ÂȘ Ì ÙËÓ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿;) °Ú¿Êˆ Û ÚÔÛˆÈÎfi ÙfiÓÔ ÁÈ·Ù›, ÂÎÙÈÌÒ, Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ê‹Ûˆ ·Ó·¿ÓÙËÙ· ‰‡Ô ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ʇÏÏÔ˘. MÈ· «ÂÈÛÙÔÏ‹» Î·È ¤Ó· ¿ÚıÚÔ. H «ÂÈÛÙÔÏ‹» (ÙÔ˘ «M¿ÌË KÔ˘ÎÔ˘Ì¤») ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› οÙÈ Û·Ó ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÁÈ· Ó· ˘·ÈÓȯı› fiÙÈ Â›Ì·È (Ì·˙› Ì ÙÔÓ KÔ˘Ó·Ï¿ÎË) «·Ó·Ó‹„·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜», ̤ÏÔ˜ ϤÔÓ ÙÔ˘ «ÂıÓÈÎÒ˜ ˘ÁÈÔ‡˜ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘». ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Í¤Úˆ ·fi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Â›Ì·È ÙfiÛÔ Ù۷ϷΈ̤ÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ·Ú·¤Ú· Ù۷ϿΈ̷ ‰È¿ Ù˘ Ͽη˜ – ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ, Ôχ ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ӷ, Ë ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ ¿„ÔÁË Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ M¿ÌË KÔ˘ÎÔ˘Ì¤ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ Ì ‰ÂÈ, ·ÓÙ› Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È, Ó· ÛÎÔ‡˙ˆ «ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ AÌÂÚÈοÓÔÈ» fiˆ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ «˘ÁÈÔ‡˜ ¢ÂÍÈ¿˜» Ì·˙› Ì ÙËÓ «˘ÁÈ‹ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿». TÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ì ‚Á¿˙ÂÈ ·ÚÈÛÙÂÚfi. AÁ¯ˆÌ¤ÓÔ Ì¿ÏÈÛÙ·. M¿ÏÏÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì ÂÈ «ÎÔÏÏË̤ÓÔ», ·ÊÔ‡ ÂÈ̤ӈ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙÔÓ KÔ˘ÊÔÓÙ›Ó· (Ô˘ «¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ 15·ÚÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· EÏÏ¿‰·˜», ·ÏÏ¿ Î·È ¤¯ÂÈ ÛÎÔÙÒÛÂÈ Ô˘Î ÔÏ›ÁÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜), Ì οÙÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡Ïˉ˜ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ Ô˘ ϤÓÂ Î·È Î·ÌÈ¿ ̷ϷΛ· ·Ú·¿Óˆ, Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ÂÂȉ‹ ÂÈ̤ӈ Ó· ·ÚıÚÒÓˆ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Û ÌÈ· EÏÏ¿‰· Ô˘ Â›Ó·È «¤Ó·˜ η‚Á¿˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È». O Mȯ¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ˘˜ «ÎÔÏÏË̤ÓÔ˘˜» Ó· ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó, ‚·ÚȤٷÈ, ¿ÂÈ Ó· ÎÔÈÌËı› – fiÙ·Ó ÙÔÓ Í˘Ó‹ÛÔ˘Ó, Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ›Ûˆ˜ Ó· ‚ÁÂÈ Ì·Úfi-
ÙÛ·Úη, ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù· ÌÈÏÔ‡Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ‹ Î·È Ù· ÛÒÌ·Ù·, Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ·. O Mȯ¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ˆÚ·›·, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÚ¿ÊÂÈ ÌfiÓÔ ˆ˜ ÌÔ‰¿ÙÔ˜ ÁÚ·ÊÈ¿˜, ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ÔÏ›Ù˘. AÓ ¤ÁÚ·Ê ˆ˜ ÔÏ›Ù˘, ı· Ï¿Ì‚·Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÔÏϤ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÚÔ¸fiıÂÛË ¯¿‚Ú·˜. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. O ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ. AÏÏ¿ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¤Ú· ·fi ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ. OÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È·ÏfiÁÔ˘, Â›Ó·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ – ¯¿ÚË Û ·˘Ùfi ÙÔ ıÂÌÂÏÈ҉˜ ΛÌÂÓÔ ıÂÛÌÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÚ¿ÙË ‰Èη›Ô˘. TÔ ¿ÚıÚÔ 3 Ù˘ ¢È·Î‹Ú˘Í˘ ÂȉÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹, ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·». Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ÙÔ Û˘˙ËÙÔ‡Ó; Œ¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ·. M ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡Ì·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÏÂÂÈÓÔÏÔÁÒ. AÏÏ¿ Î·È Ë Ô-
ŒÓ· Û¯fiÏÈÔ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «™Ù›ÁÌ·» Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙËÓ ET1
™TI°MA TÔ˘ ™¶YPOY ¶E°KA
¶¤ÌÙË 30 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Á‡Úˆ ÛÙȘ 8.45 Ì.Ì. Œ¯ˆ Á˘Ú›ÛÂÈ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ Û›ÙÈ Î·È „¿¯Óˆ ÁÈ· ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ. K·È Í·ÊÓÈο ¤ÊÙˆ Û ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ET1 Ô˘ Ì ηıËÏÒÓÂÈ. ºÂ˘Á·Ï¤· ‚Ϥˆ ÙË Ï¤ÍË «™Ù›ÁÌ·» Î·È ·ÎÔ‡ˆ Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜. OÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ 17N ÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÚfiÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·‚›·ÛÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ, ÙË ıÏ›„Ë Î·È ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ô˘ ¤ÓȈı·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ÕÓıÚˆÔÈ ı‡Ì·Ù· ·ÓÙ›·ÏˆÓ ȉÂÔÏÔÁÈÒÓ, Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ, ÛÙÚ‚ÏÒÓ ·fi„ˆÓ, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯Ù‡ËÛ οÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÓÂ̤ÓÔÈ Î·È ·ÔÚË̤ÓÔÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ‰›Ï· ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· «Í¤ÚÔ˘Ó», Ó· «ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó», Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿Ô„Ë Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË (ÁÈ· Ù· ΛÓËÙÚ· ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ). A˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ –Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Â›Ùˉ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË Ï¤ÍË «¿ÓıÚˆÔÈ»– οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÓˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÚfiÔ ·ÍÈÔÚ‹ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ˘ÔÎÚÈÛ›· ÂÌfi‰È˙ ӷ ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Î·È Û˘ÁÎÈÓԇ̷È, ÂÍÔÚÁ›˙ÔÌ·È ÁÈ· ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Ì·˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ¯·›ÚÔÌ·È ÁÈ· ÙËÓ ET Ô˘ ÙÔÏÌ¿ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ, ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ
ÏÈÙ›· ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ‰Èο˙ÂÈ fiÛÔ˘˜ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ˙ˆ¤˜ – Ë ›‰È· ÔÏÈÙ›· Ô˘, ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ì·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ηٷ‰›Î˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·Ê·›ÚÂÛ˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ™ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ, ÛÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÔÏÈÙÒÓ, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ó· Â›Û·È ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ‹ ÌÔ‰¿ÙÔ˜ ÁÚ·ÊÈ¿˜. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÙÈ Ï˜. ¢È¿ÏÔÁÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÚ·¤˙È Â›Ó·È fiÛ· ÂÌÂÙÈο ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ O‰˘ÛÛ¤· Ù˘ N¤·˜ M˯·ÓÈÒÓ·˜; •‡Ó·, Mȯ¿ÏË! ∞
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Î·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜, ÌÔÓ·‰È΋ ¿Ô„Ë. MÂÙ¿ ·Ó·ÚˆÙȤ̷È: «£· ÙÔÏÌÔ‡Û ÔÙ¤ Ë ET Ó· ‰Â›ÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Â¿Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘ÏÏËÊı› Ù· ̤ÏË Ù˘ 17N Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÔÎ·Ï˘Êı› Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ·;» 濯ӈ ÙȘ ΢ÚȷοÙÈΘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜. AÎÔ‡ˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·È‰È¿, Û‡˙˘ÁÔÈ, ·‰¤ÚÊÈ·, Ó· ÌÈÏÔ‡Ó. N· ϤÓ ڿÁÌ·Ù· ·Ï¿: Ò˜ ϤÁÔÓÙ·È, fiÙ ¤ÁÈÓÂ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÒˆÓ, Ò˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÂÓÔ¯‹, ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· Î·È ı˘Ìfi. AÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙÂÚˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ¢·›ÛıËÙˆÓ (ͤÚÂÙÂ), Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û TÈ̈ÚÔ‡˜, EÎÙÂÏÂÛÙ¤˜, EΉÈ΋ÛÂȘ. M·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ –25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ 17N– ÛȈËÏ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001 ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. «EΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ‹Úı·Ó Î·È ÛÙ·ı‹Î·Ó ̷˙› Ì·˜ 3.000 ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó», ϤÂÈ ÌÈ· Û‡˙˘ÁÔ˜ ‹ Î·È ÌËÙ¤Ú·, ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È, Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓıËΠͷӿ, Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô, ÂÚ‹Ê·ÓË Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ fiÏÔ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔ˘ÓËıÒ ·fi ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘. ™˘ÁÎÈÓÔ‡Ì·È Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. EÍÔÚÁ›˙ÔÌ·È Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ÁÂÌ¿ÙË Ù·ÌÔ‡ Î·È ˘ÔÎÚÈÛ›·, ÙË ÁÂÌ¿ÙË ÏfiÁÈ· Î·È «ÌÈÎÚÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜» Î·È ÙËÓ ÙfiÛÔ ¿‰ÂÈ· ·fi Ô˘Û›·, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ·fi ÙÔ ¿ıÔ˜ Ù˘ AÏÂÍ›·˜ M. ¶¿ÓÙ· ›ÛÙ¢· fiÙÈ Ë ÛÙ¤ÚËÛË Ì·˜ οÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. K·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ›¯·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ «Ù‡¯Ë».ñ
E›¯· ¿ÓÙ· ηϋ Û¯¤ÛË Ì ٷ ˙Ò·. MÂÁ¿ÏˆÛ· Û ¤Ó· ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÙÔ‡ Ë Ìfi‰· Ù˘ ‚›Ï·˜ Î·È Ù˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·˜ οÓÂÈ Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· Û·Ó Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘˜ (ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ÂÓÓÔÒ). H ÂÚÈÔ¯‹ ‹Ù·Ó ·Ú·ÈÔηÙÔÈÎË̤ÓË, Ù· Û›ÙÈ· ›¯·Ó ΋Ԣ˜ Î·È Ë Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‹Ù·Ó ·Ú·È‹ ¤ˆ˜ ·Ó‡·ÚÎÙË. K¿Ó·Ì ‚fiÏÙ˜ Ì ٷ Ô‰‹Ï·Ù·, ·›˙·Ì ̿Ϸ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ˉ¿Á·Ì ̿ÓÙÚ˜ ÁÈ· Ó· ÎϤ„Ô˘Ì ̋Ϸ. EΛ ÎÔÓÙ¿ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÂÚÂȈ̤ÓÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, fiÔ˘ ·›˙·Ì ÛÙ¿Î·Ì·Ó Î·È Ï¿ı·Ì ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÎÚ˘Ì̤ӷ fiÏ· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Î·È ˘fiÁÂȘ ÛÙÔ¤˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ NÙ·‚¤ÏË. ™ÙÔ Û›ÙÈ Â›¯·Ì ¿ÓÙ· ˙Ò·Ø ‰‡Ô ˆ˜ ÙÚ›· Û΢ÏÈ¿ –Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì¿ÛÙ·Ú‰·– Î·È ¿ÂÈÚ˜ Á¿Ù˜. T· Û΢ÏÈ¿ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó ÙȘ ͤÓ˜ Á¿Ù˜ Ô˘ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ Î‹Ô Î·È ÔÈ Á¿Ù˜ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó Ô˘ÏÈ¿ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·. Afi ÌÈÎÚfi˜ ›¯· Ì¿ıÂÈ Ó· Ù· Ù·˝˙ˆ, Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿˙ˆ ÓÂÚfi, Ó· Ù· ËÁ·›Óˆ ÛÙÔÓ ÎÙËÓ›·ÙÚÔ ÁÈ· ÂÌ‚fiÏÈ· Î·È Ó· Ϥӈ Ù· Û΢ÏÈ¿ Ì ÂȉÈÎfi Û·ÌÔ˘¿Ó ÁÈ· Ù· ÙÛÈÌÔ‡ÚÈ·. M ٷ Û΢ÏÈ¿ ¤·È˙· Î·È Ì¿Ï·. ŒÓ· Ì¿ÏÈÛÙ· –Ô I‚¿Ó– ›¯Â ÂÍÂÏȯı› Û ÊÔ‚ÂÚfi ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη. «A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô I‚¿Ó Ô £·Ï·ÛÛÈÓfi˜;» Ì ÚÒÙËÛ οÔÙ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜. «Ÿ¯È, Ô ™Â‚¿¯ Ô TÚÔÌÂÚfi˜», ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·. Afi ÙfiÙ ¤ÌÂÈÓ ÙÔ ·ÛÙ›Ô. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ̤ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. T· ˙Ò· ‹Ù·Ó ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÊÈÏÔ˙ˆ›·˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. AÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‰È¤Û¯È˙· ¤Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ ÙËÓ Ï·Ù›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ªËÙÚfiÔÏË Ù˘ Aı‹Ó·˜ fiÙ·Ó Â›‰· ¤Ó· ÙÚÂÏfi ·‰¤ÛÔÙÔ ÛÎ˘Ï› Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù·¿Óˆ ÌÔ˘. ¶ÚfiÏ·‚· Ó· ÙÚ·‚‹Íˆ ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÚÔÙÔ‡ ÌÔ˘ ¯ÒÛÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘. TfiÙ ¤·ı· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÎÏÈÎ, ¤Ó· Û·ÙfiÚÈ, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ °È·ˆÓ¤˙ÔÈ. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ·Ú·ÙËÚÒ Ù· ·‰¤ÛÔÙ· Û΢ÏÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. E›‰· ÌÈ· ·Á¤ÏË ÎÔÚfiÛÎ˘Ï· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚÈÌÒÍÂÈ ¤Ó·Ó ·Ó‹ÌÔÚÔ Á¤ÚÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ ·ÏÈfi ‰˘ÙÈÎfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ·‰¤ÛÔÙ· ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó ‰‡Ô ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ù·Í›. MÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓ ӷ ÂÓԯϛٷÈ. H Aı‹Ó· ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi ÂÓfi˜ ηÎÔ¯ˆÓÂ̤ÓÔ˘ lifestyle, Ì ¤Ó·Ó ·Ú¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ¿ÙË ‰‹Ì·Ú¯Ô Ô˘ ÙË ÌÂÙ¤ÙÚ ۠۷ÏÔÓ¿ÎÈ Ì ۇÓıÂÙÔ. M·˙› Ì ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ, Ù· Cherokee Î·È ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ ·Ó·Î¿Ï˘ÙÂ Î·È ÙË ÊÈÏÔ˙ˆ›·. K·È ÙfiÙ ¤ÁÈÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi: Ë ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ! T· ·‰¤ÛÔÙ· ¤Ú ӷ Ì·˙¢ÙÔ‡Ó ÁÈ·Ù›, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÙÈ ı· ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ; OÈ ÊÈÏfi˙ˆÔÈ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· fiÏ·. OÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ª‹ˆ˜ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·Ó¿ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ; ŒÓ·˜ ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˜ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ οÔÙ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ Á·Ï·ÓÙfiÌÔÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ÊÈÏfi˙ˆÔÈ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·ÎÚÈ‚‹ Ú¿ÙÛ· ‹ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘. ŸÙ·Ó fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ıÂڷ›·, ‚Á¿˙Ô˘Ó Î·‚Ô˘Ú¿ÎÈ· ÛÙȘ Ùۤ˜. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ª·˙¤„Ù ٷ ·‰¤ÛÔÙ·, ·ÏÏ¿ ÚÒÙ· Ì·˙¤„Ù ÙÔ˘˜ ÊÈÏfi˙ˆÔ˘˜... ñ 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 17
QUIZ ¶fiÛÔ ÎÏ¿ÌÂÚ Â›Û·È; ∏ «∞.V.» ÚÔÛ·ı› Ó· ı˘ÌËı› ·Ó ¤¯ÂÈ ÈÂÈ ÔÙfi ‰›Ï· ÛÔ˘ T˘ M∞ƒ°∞ƒπ∆∞™ MπÃ∂§∞∫√À 1. ™Â ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ KËÊÈÛ›·˜ ÚˆÙÔ¿ÓÔÈÍÂ Ë «A˘ÙÔΛÓËÛË»;
·. ™ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ‚ ™ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô Á. ™ÙÔÓ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ
Á. ™ÙÔ «KfiηÏÔ»
Ù›·˜ Ù˘ A‚¿Ó·˜;
27. ™Â ÔÈÔ ÎÏ·Ì ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ÚÈ¿ÏÈÙÈ «The Bar»;
·. ™ÙÔ «Cubanita» ‚. ™ÙÔ «Enzzo de Cuba» Á. ™ÙÔ «Palenque»
·. «Venue» ‚. «Envy» Á. «Y‰ÚfiÁÂÈÔ˜»
2. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÚÙȤÚ˘ ÛÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi «EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ» Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘;
·. O N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ‚. O ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘ Á. O T¿ÛÔ˜ MÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ˜ 3. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÙÔ˘ d.j. Christo Z.;
30. °È· Ó· ·˜ ÛÙo Bed ÙÔ˘ «Venue»:
28. ¶ÔÈÔ˜ ÔÚÙȤÚ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÚÒÙËÛË ÛÙÔ Trivial Pursuit;
·. AÓ‚·›ÓÂȘ ÙË ÛοϷ ‚. K·Ù‚·›ÓÂȘ ÙË ÛοϷ Á. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜
A. √ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ÙÔ˘ «Mercedes» B. √ ª·Ú›ÓÔ˜ Ù˘ «Bora-Bora» °. ∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ÙÔ˘ «AÙfiÌÔ˘»
™ˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
1·, 2‚, 3Á, 4Á, 5·, 6·, 7‚, 8‚, 9Á, 10‚, 11‚, 12‚, 13‚, 14‚, 15·, 16·, 17‚, 18‚, 19Á, 20Á, 21‚, 22·, 23Á, 24‚, 25‚, 26·, 27Á, 28·, 29‚, 30·
·. ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ ‚. Z·ÚÔ˘ÙÈ¿‰Ë˜ Á. ZˆÁfiÔ˘ÏÔ˜
29. ™Â ÔÈÔ ÎÏ·Ì ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ Ï·-
4. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ «De Stijl» ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ EOT ÛÙË BԇϷ;
N· ÛÔ˘ ˆ Ô‡ Â›Ó·È Ë ÎÚ¿ÙËÛ‹ ÛÔ˘;
·. «Prison» ‚. «EÈÚËÓÈÎfi˜» Á. «™·Ó §ÔÚ¤ÓÙ˙Ô» 5. ™Â ÔÈÔ Ì·Ú ‰Ô‡Ï¢ ÁηÚÛfiÓ· Ë M¤Ù˘ M·ÁÁ›Ú·;
·. ™ÙÔ «Rock ’n’ Roll» ‚. ™ÙÔ «Kalua» Á. ™ÙÔ «Privilege» 6. ¶fiÙ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ «Wild Rose»;
·. TÔ 1983 ‚. TÔ 1988 Á. TÔ 1991 7. O MÚ¿È·Ó (B·Û›Ï˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘) ÙÔ˘ «Dirty Streat» ·fi ÔÈÔ Ì·Ú-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜;
·. TÔÓ «HÚȉ·Ófi» ‚. TÔ «¶¿ÚÙ˘» Á. T· «¶·¿ÎÈ·» 8. ¶ÔÈÔ˜ ‚¿ÊÙÈÛ ÙÔ «Dragoste»;
·. O §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ‚. O °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·Ï›Î˘ Á. O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘ 9. ¶Ò˜ ÏÂÁfiÙ·Ó ÚÈÓ ÙÔ «Mommy»;
·. «™¯ÔϷگ›Ի ‚. «NËÈ·ÁˆÁ›Ի Á. «M·ÓÙ›Ի 10. ¶ÔÈÔ˜ ̤ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ·ÏÈfi «1900» (™›Ó· Î·È ™fiψÓÔ˜);
0-10 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: TÚˆ˜ fiÚÙ· ·. O AÓÙÒÓ˘ K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ‚. O AÓÙÒÓ˘ K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜ Á. O AÓÙÒÓ˘ £ÂÔ‰ˆÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ 11. ¶Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· after parties Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ Magna ÛÙÔ «Loft» Ù˘ Ï·Ù›·˜ Aۈ̿وÓ;
·. Sunrise ‚. Breakfast club Á. Special K 12. MÂ ÔÈÔ fiÓÔÌ· ¿ÓÔÈÍÂ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi «Dragoste»;
·. «Figaro» ‚. «Papagayo» Á. «§Ô‡ÎÈ» 13. ¶Ô‡ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÚÒÙ· rave Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Magna;
·. ™Ù· OÈÓfiÊ˘Ù· ‚. ™Ù· ψÊÔÚ›· ÙÔ˘ KËÊÈÛÔ‡ Á. ™ÙÔ «ÕÙÔÌÔ» 14. ™Â ÔÈÔ Ì·Ú Ë ÙÔ˘·Ï¤Ù· ¤¯ÂÈ ÙËÏÂfiÚ·ÛË;
·. ™ÙÔ «Decadence» ‚. ™Ù· «TÚ›· °Ô˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ·» Á. ™ÙÔ «Wunderbar» 15. ¶Ô‡ ¤·È˙ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô KÒÛÙ·˜ Z‹ÎÔ˜ ÛÙ· 80s;
·. ™ÙÔ «No Name» ‚. ™ÙÔ «Wild Rose» Á. ™ÙÔ «Memphis»
18 ATHENS VOICE 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
16. ¶ÔÈ· ̤ڷ Á›ÓÔÓÙ·È Ù· r ’n’ b ¿ÚÙÈ «Bootycall» ÛÙÔ «Interni»;
·. K¿ı TÂÙ¿ÚÙË ‚. K¿ı ¶¤ÌÙË Á. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ 17. ™Â ÔÈÔ Ì·Ú ¤¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ì¿ÚÌ·Ó Ô AϤÎÔ˜ ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘;
·. ™ÙÔÓ «KÔ‡ÎÔ» ‚. ™ÙÔ «Alarm» Á. ™ÙÔ «Berlin» 18. TÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ıÂÚÌÔ΋ÈÔ ÙˆÓ OÈÓÔʇوÓ;
·. NÙÔÌ¿Ù˜ ‚. Z¤ÚÌÂÚ˜ Á. °·Ú‰¤ÓȘ 19. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó ·ÏÏÈÒ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ Ô °È¿ÓÓ˘ Ù˘ «BoraBora» ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÌÔÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ‹Úˆ·;
·. NÔÓfi˜ ‚. M¤ÚÓÙÈ (Birdy) Á. M¤ÚÓÈ (·fi ÙÔ TÚÂÏfi ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔ˘ M¤ÚÓÈ) 20. ¶Ô‡ ‹Ù·Ó Ô ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi˜ «KÔ‡ÎÔ˜»;
·. ™ÙÔ KÔψӿÎÈ ‚. ™Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Á. ™ÙÔ £ËÛÂ›Ô 21. ™Â ÔÈÔ Ì·Ú Î·Ù¤ÛÙÚˆÓ ٷ Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ Ô ∞Î¿Ï˘ÙÔ˜ ÛÙÔ «∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹»;
·. ™ÙË «™ÙÔ¿» ‚. ™ÙÔ «A-club» Á. ™ÙÔ «Au revoir» 22. ¶ÔÈÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ú ‹Ù·Ó οÔÙ ۛÙÈ Ù˘ K˘‚¤Ï˘;
·. TÔ «Balthazar» ‚. TÔ «Jazz» Á. TÔ «Jazzium» 23. ™Â ÔÈÔ Ì·Ú-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, fiÙ·Ó ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙ÂȘ Ù· ÂÈÙÚ·¤˙È· ʈÙÈÛÙÈο, ·˘Ù¿ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ·;
·. ™ÙÔ «Soul» ‚. ™ÙÔ «De-Luxe» Á. ™ÙÔ «Messiah» 24. ™ÙÔ Thirst Ù˘ Heineken ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÔÈÔ˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜ d.j .¤·ÈÍÂ;
·. √ Digweed ‚. O Paul Oakenfold Á. O Sasha 25. ™Â ÔÈÔ ÎÏ·Ì ¤·ÈÍ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ô Paul Oakenfold;
·. ™ÙÔ «Plus Soda» ‚. ™ÙÔ «Faz» Á. ™ÙÔ «Amfiteatro» 26. ™Â ÔÈÔ ÎÏ·Ì Á›ÓÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ Ù· Kitcherella parties;
·. ™ÙÔ «Club 22» ‚. ™ÙÔ «Buddha bar»
N√ªI∑∂π™ √∆π ∂Ã∂π™ º∞∂π ∆∏ ¡ÀÃ∆∞ ª∂ ∆√ ∫√À∆∞§π ∂¶∂π¢∏ ∫∞¶√∆∂ ¶∞ƒ∏°°∂π§∂™ ¶√∆√ ™∆∏ M∞πƒ∏ ∆√À «BIG BROTHER»; ¢√∫πª∞™∂ •∞¡∞
AÁ·ËÙ¤ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› ¤Î·Ó˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÛÙ. ∆È ÂÚ›ÌÂÓ˜ ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ ı· ÙËÓ ¤‚Á·˙˜ ηı·Ú‹ ÂÂȉ‹ ͤÚÂȘ fiÙÈ ÙÔ «Venue» Â›Ó·È ÂΛ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ «Privelege», ÛÈÁ¿ ÌËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„˜ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, οı ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È. EÌ›˜ Â‰Ò „¿¯ÓÔ˘Ì ÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, Ó· Ì·˜ ÂȘ Ò˜ ʈӿ˙Ô˘Ó ÙËÓ d.j. ÕÓÓ·M·Ú›· X·ÚÔÎfiÔ˘ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ (AÌÔ˘¯Ô‡) Î·È ÔÈ· ̤ڷ ·›˙ÂÈ Ô Dim Pap ÛÙÔ «Mommy» (TÚ›ÙË). AÏÏ¿ ÙÈ ÛÔ˘ ϤÌÂ, ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂȘ ÔÙ¤ TÚ›Ù˜ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ «NÙ·ÓÙ¿» ÛÙÔÓ A¡∆1.
10-20 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: £· ÂÚÈ̤ÓÂȘ 10 ÏÂÙ¿ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙÚ·¤˙È ∫¿ÙÈ ı˘Ì›˙ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÔÚÙȤÚˉ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Û ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ·ÍÈÔÚÂÒ˜, ÂÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ Ì ÂÌ¿˜ Ô˘ Ì·˜ ıˆÚÔ‡Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‚¿ÏÔ˘Ó Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Î·Ó¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ ‰Ô˘Ï›ÙÛ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· ¤¯ÂȘ οÓÂÈ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÛÔ˘ ÚÔÏfiÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÌ·Ú¿ÏÈ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤¯ÂȘ ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ˙ˆ‹. EÛ‡ Â›Û·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ï·ÙÚ‡ԢÌ ӷ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ì Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘ ۤڂȘ fiÙ·Ó ÛÎÔ˘›˙Ô˘Ì ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ Úˆ›. MË ÛÙÂÓ·¯ˆÚȤ۷È, Ì¿ÏÏÔÓ Û ˙ËχԢÌÂ.
20-30 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: K‡ÚÈ T¿ÎË ÌÔ˘, Û·˜ ¤¯Ô˘Ì ÎÚ¿ÙËÛË ÛÙÔ VIP ™Â ͤÚÔ˘Ì ÂÛ¤Ó·, Û ‚Ϥ·Ì ¯ÚfiÓÈ· ‰›Ï· Ì·˜ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘ «No Name», ̋ηÌ ̷˙› ·fi ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÛÙÔ «Rock ’n’ Roll» ÌÈ· ̤ڷ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ¯·Ìfi˜, Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·Ú¯›Û·Ì ӷ ¯·ÈÚÂÙÈfiÌ·ÛÙ ÎÈfiÏ·˜. ™Â ı·˘Ì¿˙·Ì ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ›¯Â˜ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂȘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·¤˙È, Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ Ì¿ÚÌÂÓ Û ‹ÍÂÚ·Ó Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÔ˘ fiÓÔÌ·, Î·È ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ͯ¿ÛÔ˘Ì ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ‹È˜ ‰¤Î· ·Ú·¿Óˆ ÔÙ¿ ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Î·È Û ¤‚Á·Ï·Ó ÛËΈÙfi ·fi ÙÔ «ZÔÔ». ¶Ô‡ ¯¿ıËΘ, Ê›ÏÂ, ¿Ú οӷ ÙËϤʈÓÔ. ∞
∞£∏¡∞
6 - 1 2 ¡ √ ∂ ª µ ƒ π √ À 2 0 0 3 - ∆ ∂ À Ã √ ™ 3 - 1 6 8 ø ƒ ∂ ™ ∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ - W W W. A T H E N S V O I C E . G R
210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞
DOGVILLE
«™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ¤Ó· ¿ÙˆÌ· Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ ¿ӈ ÙÔ˘» TÔÓ ÚÔ‚ÔοÙÔÚ· ¢·Ófi ÛÎËÓÔı¤ÙË §·Ú˜ ÊÔÓ ∆Ú›ÂÚ, ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Dogma 95, Ï·ÙÚ¤„·Ì Ì ÙÔ ™ÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ EÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Europa. TÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÛÙ· ÓÙÔÎÈÌÂÓÙ·Ú›ÛÙÈη ÌÂÏÔ‰Ú¿Ì·Ù· ÙÔ˘ Dogma, ÙÔ Î›ÓËÌ· Ô˘ ·Ó·Ù›Ó·Í ÙȘ ‰Ô̤˜ Ù˘ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ̤۷ ·fi ÌÈ· Ó¤· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· «ÎÔ˘ÓË̤ÓË» ·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÓÂÔÚ·ÏÈÛÌÔ‡. M·˜ ¤ÛÙÂÈÏ Ì ÙÔ ÂÈÚ·Á̤ÓÔ ÙÔ˘ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï XÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. TÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi ÊÈÏÌ Â›Ó·È ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ ÏÈÙfi ·ÊËÁËÌ·ÙÈο, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÚ¯ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ. H Ù·ÈÓ›· ÙÛ¿ÎÈÛ ٷ Ó‡ڷ Ù˘ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÂıÓÈ΋˜ ˘ÛÙÂÚ›·˜ ÏfiÁˆ 11/9 Î·È ÙˆÓ ı·ÙÒÓ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ. Afi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ Dogville Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Û·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Â›Û·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ‰ÂȘ!
6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 19
ÂÈÏÔÁ¤˜ «Never Leave You (Uh-Ooooh)», ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì οÙÈ Ù‡Ì·Ó· Î·È ÌÈ· ʈӋ Ô˘ ϤÂÈ ÌfiÓÔ «Uh oh-uh, oÔÔÔh»; TÔ ˘¤ÚÔ¯Ô r ’n’ b Ô˘ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi (‚Ϥ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ÛÙ‹ÏË «AÛÙÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜»), Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ¤ıÓÈÎ ‹¯Ô˘˜ Î·È ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ëı› ÛÙÔ «Interni» ·fi ÙË ¡ÂÔ¸ÔÚΤ˙·. «TÔ Ì›ÛËÛ· fiÙ·Ó ÙÔ ¤ÁÚ·Ê·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Ì·˜ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Î·È ¤Ú ӷ ÂʇÚÔ˘Ì οÙÈ!» M·˙› Ù˘ Ô Ted Smooth. «Bootylicious» - Magna, Interni , ∂ÚÌÔ‡ 152. ™ÙȘ 12/11
£EATPO «¢HMO™IOI XøPOI I» ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ M. M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡, Er. Pold, D. Norback Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Er. Pold. EÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û ÌÔÚÊ‹ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ BIDT ·fi ÙË ¢·Ó›· Î·È ÙÔ˘ «£ËÛ›Ԣ» Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙÚÈÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3255.444. ¶ÚÂÌȤڷ 7/11
LET’S TANGO IN ATHENS!
DESIGN «LA SEDUZIONE» (H AÔÏ¿ÓËÛË). ¢‡Ô Ì˘ıÈο ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ design, o Ettore Sottsass Î·È o Alessandro Mendini, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¢ÂÏÔ‡‰Ë. OÈ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ design ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ۯ‰›·ÛÂ Ô Sottsass Î·È ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Û ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ murano ÙÔ˘ Mendini. TËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¢E™TE, OÌ‹ÚÔ˘ 8, N¤Ô æ˘¯ÈÎfi. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹ 10.00-18.00, ™¿‚‚·ÙÔ 12.00-16.00. ¢È¿ÚÎÂÈ· 13-22/11
TEXNH «GIRL POWER 2» 50 ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·˘Ùfi ÂÈηÛÙÈÎfi happening Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Î·È ¤Ú˘ÛÈ Ë AÏÂÍ¿Ó‰Ú· KÔÏÏ¿ÚÔ˘ Î·È Ë T¤ÛË ™ËÏÈÒÙË. M ‹ ¯ˆÚ›˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ȉÈfiÙËÙ·, ‚¿˙Ô˘Ó fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡. EÈηÛÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, 20 ATHENS VOICE 6-12 NOEMBƒIOY 2003
·Ú·ÁˆÁÔ›, ÌÔÓ٤Ϸ, ·ıÏ‹ÙÚȘ fiˆ˜ ÔÈ TÂÚ˙ÔÔ‡ÏÔ˘, XÔ‡ÎÏË, P¿ÏÏË, °·ÚÌ‹, M·ÁηÓÈ¿, M·Ó¤Ù·, æˆÌ¿ Î.¿. M˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË www.girlpower.gr Î·È ÛٛϠٷ ‰Èο ÛÔ˘ Û¯fiÏÈ· Î·È È‰¤Â˜. K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ-¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7232.603. ø˜ 15/11 ENA™ £H™AYPO™ - TPIA MOY™EIA B¿Ï ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë. ŒÓ·˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ·fi ÔχÙÈÌ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Û·Ë, ÂÓÓ¤· ·ÛË̤ÓÈ· È¿Ù· Ì ›¯Ú˘ÛÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·, ˆÏÂ›Ù·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ·˜ Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ÌÔ˘Û›· ‹ ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. T· ÙÚ›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔ˘Û›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ B˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÙÔ MÂÓ¿ÎË, Ì·˜ ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÒÛÙ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ô ıËÛ·˘Úfi˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È 2.200.000 ¢ÚÒ, Ù· ÌÈÛ¿ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ηχ„ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙ›·. ŸÔÈÔ˜ ÂÈı˘Ì› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·˜ ηٷı¤ÛÂÈ fi,ÙÈ
ÌÔÚ› ÛÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ Alpha Bank 107-00 2786 000377. °È· ÂÚÈÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3671.037
«...A¶O EPøTA» ∆Ô ÚÒÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™’ ·Á·Ò-¿Á·Ì ı‡ÙË-Ì¿ÙÛÂ-¿ÓÙÚ· Ì ٷ fiÏ· ÛÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ AıÂÚ›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °ÈÒÚÁÔ˘ KÈÌÔ‡ÏË. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ £Ô‰ˆÚ‹˜ AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì·Ú¿Á‰· K·Ú‡‰Ë, Aϛӷ KÔÙÛÔ‚fiÏÔ˘. H ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ù· ÛÎËÓÈο ÙÔ˘ M·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË (Ì·˙Â̤ÓË fiÏË Ë ı·ÙÚÈ΋ dream team). ŒÓ·˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi ÙËÓ ÔÔ›·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·Á·¿, ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ Û˘ÓËı›ÛÂÈ. Afi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ fï˜ ÛοÂÈ Ì‡ÙË Ô ·ÏÈfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·˜, Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ı· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. X·Ì¤ÓÔÈ ¤ÚˆÙ˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó Í¯·Ṳ̂ÓÔÈ. NÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚›· ÛÙÔ full. £¤·ÙÚÔ AıËÓÒÓ , BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343, TÂÙ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 22, ú 18, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ¶ÚÂÌȤڷ 7/11
CLUB T∞ ∫√ƒI∆™π∞ ∆ø¡ CYBERDYKES TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi gay-lesbian party Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙȘ Cyberdykes (ÁÂÈ· ÛÔ˘, M·Ú›·!) Ì electroprogressive ‹¯Ô˘˜. D.J.: NINA, TANJA, ELEN. Mad Polyhoros, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ Î·È ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604. ™ÙȘ 12/11 ANDY JARROD H Û˘ÏÏÔÁ‹ Nothern Exposure (Sasha & Digweed) ÙÔÓ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁfi. ™˘¯Ó¿ Û˘Óԉ‡ÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈԉ›˜ d.j. Û·Ó ÙÔ˘˜ Sasha, Pappa, Warren, Howells – ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û ÈÓÙÚÈÁοÚÂÈ Î·ı’ fiÙÈ Ï¤ÔÓ ÔÈ supporters ·›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÔÓfiÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¯·ÛÌÔ˘ÚÈÔ‡ÓÙ·È ‹ ÌÂÎÚÔ›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ï·Ùfi! M·˙› Î·È Ô ZˆÁfiÔ˘ÏÔ˜. Plus Soda, ∞η‰ËÌ›·˜ Î·È ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205. ™ÙȘ 8/11 LUMIDEE E›Ó·È Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘
«H MA°IKH ¶Y§H» Afi ÙÔÓ ı›·ÛÔ Ì·‡ÚÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Image Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. √ ηıËÁËÙ‹˜ Prozak ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· η̛ӷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û ÌÂٷʤÚÂÈ Û ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË fiÔ˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ Î·È Ë Ê·ÓÙ·Û›· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ‹. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·ÓÙƠ̷̂, ¯ÔÚfi Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. Coronet , ºÚ‡Ó˘ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123. ¢Â˘Ù., TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 25 & ú 20 (ÂÍÒÛÙ˘), ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ú 20 & ú 15 (ÊÔÈÙ., Ì·ı.) ¢È¿ÚÎÂÈ· 7-17/11
O¶EPA «TPOBATOPE» ∆Ô˘ T˙Ô˘˙¤Â B¤ÚÓÙÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. EÚÌËÓ›·: ¢. £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, EÌ. I‚·ÓfiÊ, B. X·Ù˙ËÛ›ÌÔ˜. ¢‡Ô ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· Á˘Ó·›Î· ›-
Ó·È ·‰¤ÚÊÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Ë Ó·ڋ fï˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Âı·›ÓÂÈ. M¤Û· ·fi ·Í¤¯·ÛÙ˜ ¿ÚȘ, Ë fiÂÚ· ·˘Ù‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈο Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋. OχÌÈ·EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, Aη‰ËÌ›·˜ 59-61, 210 3612.461. ™ÙȘ 9, 11, 12/11
Ornette Coleman Î·È ·›˙ÂÈ smooth jazz Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ ÛÔ˘›ÓÁÎ. EÏ·ÊÚ‡ ˙¤ÛÙ·Ì· ·fi ÙÔ˘˜ Sad Wings. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket House, ú 27. ŒÓ·ÚÍË 10.30 Ì.Ì. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.)
MOY™IKH
NIZA - LA CASA AZUL EÎÏÂÎÙÈΤ˜ Ô Û˘ÁÁ¤ÓÂȘ ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›·. AÎÔ˘ÛÙÈ΋, ÓÙÂÏÈοÙË Ô Î·È ÁÏ˘Î¿ ÛÙȯ¿ÎÈ·. TÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ¡iza Canciones de ∆emporada ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Elephant Records, Ì ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔÓ Ian Catt ÙˆÓ St. Etienne, fiÔ˘ ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó ÁÏ˘Î¤˜ ÌÂψ‰›Â˜ Ì bossa nova Ú˘ıÌÔ‡˜. OÈ La Casa Azul ·fi ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË ·›˙Ô˘Ó popelectronica Ì ÏÔ‡ÛȘ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ. AÓ Club , ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057. ŒÓ·ÚÍË 22.00, ú 20
TANGO PASSION Let’s tango in Athens. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ù¿ÓÁÎÔ Î·È Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Sexteto Mayor ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ٤ٷÚÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. H Ó¤· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Tango Pasion Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓË Û ‰‡Ô ̤ÚË: ¤Ó· Ì ÎÏ·ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ù¿ÓÁÎÔ Î·È ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚˆÙÔÔÚȷο ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ «ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡˜» ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ô˘ «ÌϤÎÔÓÙ·È» Û ¤Ó·Ó ·ÚÌÔÓÈÎfi ¯ÔÚfi Ì ٷ ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó live › ÛÎËÓ‹˜. Alou Fun Park, §. KËÊÈÛÔ‡ Î·È ¶. P¿ÏÏË, P¤ÓÙË, 210 9213.310. ¶ÚÔÒÏËÛË: 210 8847.121, 9213.360, ú 20, ú 30, ú 40, ú 50. ø˜ 21/11 RAY BLUE AÊÔ‡ Á‡ÚÈÛ AÌÂÚÈ΋ Î·È E˘ÚÒË ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. «YËÚ¤ÙËÛ» ÛÙÔ Cotton Club, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Sun Ra Arkestra, Ì·ı‹Ù¢Û ‰›Ï· Û ÎÔÏÔÛÛÔ‡˜ Ù˘ Ù˙·˙ fiˆ˜ Ô
XAPI™ A§E•IOY - °IANNH™ KOT™IPA™ °ÂÊ˘ÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. H οÔÙ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú Î·È ÙÒÚ· all time classic X¿ÚȘ (·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È X·ÚԇϷ) Î·È Ô ÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi˜ Ì·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÁÈ· ÙÔ 2002 (Î·È Ì ÙËÓ ÚÈÁÎÈÈ΋ ‚ԇϷ ÙÔ˘ MÔÓ·Îfi) ¤ÓˆÛ·Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜
ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο Â›Ó·È Î·ÏÔ›, Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ÙË ¯ËÌ›·... BOTANIKO™, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 72, 210 3473.835. ∞fi ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ K˘Úȷ΋. ŒÓ·ÚÍË 13/11 MAXIMILIAN HECKER - BARBARA MORGENSTERN K·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙËÓ ÈÔ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ì ÙȘ ‰Âο‰Â˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÁÈ· electronica: ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. TÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙË lounge ÛÙËÓ electronica Î·È ·fi ÙË lo-fi ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛÙ· ÈÔ ÙÚÂÏ¿ samples. O Maximilian Hecker Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÓÂÔ-ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ‡ıÚ·˘ÛÙ˜ ‰È·Û΢¤˜ Oasis. TÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Infinite Love Songs ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 2001 Ì ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔÓ Gareth Jones (Depeche Mode, Nick Cave). TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙË ÚÂÙÚfi lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ «home recording» Î·È ÔÏÏ¿ samples ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Nichts Muss (T›ÔÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ). ¶¿Óˆ Ô˘ ›¯·Ì ÌÔ˘¯Ù›ÛÂÈ ÙȘ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ Ï·Ô˘ÓÙ˙Ȥ˜. Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË 22.00, ú 5 ∞
!
MAXIMILIAN HECKER - BARBARA MORGENSTERN Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ∆ÂÙ¿ÚÙË 12/11, 22.00
¶È¿Û·Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ·fi ÙÔ Free2GO CLUB22 Ì ¿ÛÂÌÓ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÎÈ ·ÔÛ¿Û·Ì Ì Â΂ȷÛÌfi 15 ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Barbara MorgensternMaximilian Hecker ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 12/11. ™Ù›ÏÙ AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÛÙÔ 4425 Ì SMS. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi ÙȘ 6 ˆ˜ ÙȘ 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75+º¶A
°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «∞.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr Ì ¤Ó‰ÂÈÍË «ÁÈ· ÙÔÓ √¢∏°√»
6-12 NOEMBƒIOY 2003 ATHENS VOICE 21
°∂À™∏
¶√À ∆ƒøª∂ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¡. °ÂˆÚÁÂϤ, ¢. ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Ã. ªÔÓ¿ÚÔ˘, °. ∫˘Ú›ÙÛ˘, ª. ¢Ú·Î¿Î˘, ª. ∫ÔÓÙÔ‚¿, ª. ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘, ª. ∫¿Ú·ÏË, ª. ¶¿ÙÛ·
* c ú úú úúú • ∫ ª
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ
DIRTY STR-EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763
ŒÓ· «·Ó·¿ÓÙ¯Ի restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Û ÂÎÚËÎÙÈο ¿ÚÙÈ, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ·Ú·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÍÂÛ·ÏÒÓÔ˘Ó. ∑‹ÙËÛ ηÙÛ·ÚfiÏ· Ì ·¯ÓÈÛÙfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ú • EL PECADO ™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049, 6942 010850
∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›
∫¤ÓÙÚÔ
TÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Û bar-restaurant. AÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ, disco trash Î·È Ì·Î·Ú¤Ó· Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ÚÔ·ÙÔÚÈÎfi ·Ì¿ÚÙËÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ›¯Ô ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÙÚÔÌÂÚfi ÍÂۿψ̷, ΢ÚÈϤ ÁÚ·‚¿Ù˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. OÈ ·ÁÔÚ·ÊÔ‚ÈÎÔ› ı· ·Á¯ˆıÔ‡Ó. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÙÚ·¤˙È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ. úú •
∞µ∞§√¡
∂§∂¡∏
§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572
∞Ó·‹ÚˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘ 4-6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7239.163
ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ̇‰È· Î·È ÛÙÔ Ì·Ú. ú
£· Ê·˜ ÓfiÛÙÈÌ·, ÂÏÏËÓÈο Î·È Î·ıfiÏÔ˘ «ÂÈÚ·Á̤ӷ», Î·È ÁÈ· fi,ÙÈ ·Ôڛ˜ ¤¯ÂȘ ı· ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË. ú ª
∂™∆π∞∆√ƒπ∞
A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252, 7252.242
¢˘Ó·Ù¿ meeting points Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (·Í¤ڷÛÙ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ԣڤ) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ì ٷ ‚Ú¿‰È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿. ú K ª ALEKOS METROPOLITAN MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650
¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi (·ÓÙÔ‡) Î·È Ô ÙÈÌË̤ÓÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙËÓ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÙÔ˘·Ï¤Ù·. úú ª A§∂•∞¡¢ƒ∂π∞ MÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & PÂı‡ÌÓÔ˘, MÔ˘Û›Ô, 210 8210.004
ª∂ ∫∞£∂ ∫∞π¡√Àƒ°π∞ °∂À™∏ ∫∂ƒ¢π∑∂π™ 60 ª∂ƒ∂™ ∑ø∏™, §∂¡∂ √π °π∞¶ø¡∂∑√π...
∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
K˘ÏÈfiÌÂÓ˜ Á‡ÛÂȘ M ٷ ˆÌ¿ ηϋ Û¯¤ÛË ‰ÂÓ Â›¯·. EÁÒ Î·È Ë Á‡ÛË Ù˘ Ì·ÎÚÈÓ‹˜ I·ˆÓ›·˜ ‰ËÏÒÓ·Ì ‰˘Ô ͤÓÔÈ. ™ÙËÓ ÔÚ›· fï˜ –οÙÈ ÔÈ Î·Î¤˜ ·Ú¤Â˜, οÙÈ Ë Rei Kawakubo, οÙÈ ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ÌÔ˘ Ó‡̷– Ì ¤ÎÏËÍË ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ηٷϷ‚·›Óˆ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· Ô˘ ÌÔ˘ ¤·È˙Â Ë ›‰È· ÌÔ˘ Ë ÁÏÒÛÛ·! MÈÎÚfi, ÎÔÌ„fi, ‡ÎÔÏÔ, ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ ı· ÙÔ Ê¿Ì ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ÈÔ trendy ÂΉԯ‹, ·˘Ù‹ Ô˘ ‹Úı ·’ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ, sushi lovers Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ›, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÌÈÏ¿ÓÂ: Ù· «Yo! Sushi». ™’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ó·ÓÈÎfi, Ì ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÁÈ·ˆÓ¤˙È΢ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Û ÛÔ‡ÂÚ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰˘ÙÈ΋ ‚ÂÚÛÈfiÓ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›· Ì·˙È΋˜ Û›ÙÈÛ˘, ÙÔ «Yo! Sushi» ı· Û οÓÂÈ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂȘ fiÛ· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‹ÍÂÚ˜. ŒÓ·˜ ΢ÏÈfiÌÂÓÔ˜ ÈÌ¿ÓÙ·˜ (ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ Î·È ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ì ̋ÎÔ˜ 65 Ì.) ÂÚÓ¿ÂÈ Ù· È¿Ù· ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Î·È ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÏÒÛÂȘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ fiÛ· ı˜ Î·È Ì fiÔÈ· ÛÂÈÚ¿ ı˜. K·ıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ÛηÌfi ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË flat ÔıfiÓË, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Î·Ó¿ÏÈ, ı· ’¯ÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ È·Ù¿ÎÈ·, Ù· ·ÙÔÌÈο ÛÔ˘ wasabi, ÛfiÁÈ·, Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ Î·È fiÏ· fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· Ó· Ê·˜. ¢ËÏ·‰‹ ÙÛfiÛÙÈΘ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏ· Í˘Ï¿ÎÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ‡ÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ê¿Ó fiÏÔÈ, ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤222 ATHENS VOICE 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
Ù˜, ÔÙ‹ÚÈ Î·È ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ‚Ú‡ÛË Ì ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi. £· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ (ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 160 ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜, „¿ÚÈ, Ï·¯·ÓÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÓÔ˘ÓÙϘ Î·È Ûԇ˜) Ì ̛ڷ, ÎÚ·Û› (Î·È ÌÈÎÚfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ) ‹, ·ÎfiÌË ÈÔ Î·Ï¿, Ì ÌÈ· Moët Chandon (›Û˘ Û ÌÈÎÚfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ). E‰Ò Ó· ÛÔ˘ ˆ ˆ˜ fi,ÙÈ ·›ÚÓÂȘ ·fi ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ¤¯ÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ‰È·ÎÚÈÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÛÔ˘ ϤÓ ÙÈ ÙÚˆ˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔ ı· ÙÔ ÏËÚÒÛÂȘ. ¢ËÏ·‰‹, ¤Ó· È¿ÙÔ Ì ٷ̤Ϸ «£» Î·È ÚÔ˙ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÚˆ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ·Í›·˜ 6 ¢ÚÒ. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ, ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÔ˘Ì› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Î·È Ì ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎË Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÈ· Ó·ڋ ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙË ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ· Ì ̛ÓÈ japan look ÊfiÚÂÌ· ı· χÛÂÈ Î¿ı ÛÔ˘ ·ÔÚ›·. N· ·˜ fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ –ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Û’ ·˘Ùfi Ù˘ T۷οψÊ, Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi Î·È ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÂÓÒ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË–, Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi Û˘Ó¤¯ÂÈ·, 12.00 ÙÔ Úˆ› Ì 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. MËÓ ·˜ Ôχ ·ÚÁ¿ ÁÈ·Ù› οÔÈ· ˙ÂÛÙ¿ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÂÓÒ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÙȘ ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜ ı· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ï›ÁÔ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ì¤¯ÚÈ Ó’ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛηÌfi (ÂÚÈÙÙfi Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜, ËıÔÔÈÔ›, ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÛÙ˘Ï›ÛÙ˜, ÌÈÎÚÔ›, ÌÂÁ¿ÏÔÈ, fiÏÔÈ ·ÏÏ·ÍÔ›ÛÙËÛ·Ó). ¶ÚÔÙÔ‡ ʇÁÂȘ Ș ¤Ó· ÛÊËÓ¿ÎÈ ·ÁˆÌ¤Ó˘ ‚fiÙη˜, Ô˘ ‰¤ÓÂÈ Ì ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Á‡ÛÂȘ Î·È ı· ÛÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË ÁÈ· ÌÈ· ÌÔ˘˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ù˘ IÚ¤Ó, ·fi ÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ Î·È ‰˘ÙÈΤ˜ Ô˘ ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ. T¤ÏÔ˜, ÌËÓ Í¯ӿ˜, ÔÈ °È·ˆÓ¤˙ÔÈ ÏfiÁˆ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ï·fi ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. °È· ÛΤ„Ô˘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·. TÔ «Yo! Sushi» ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È take away ¤¯ÂÈ, Î·È delivery. Yo! Sushi, TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3600.347, fax: 210 3600.418
O ¶·ÓÙÂÏ‹˜, fiˆ˜ οıÂ Ê˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ, ÂÓÒ Ë KÏÂÔ¿ÙÚ· ÁÏ˘Î·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ Ôχ ÙË Û¿Ï· Ì ٷ ÙÛÈÌÂÓÙÔϷοÎÈ· Î·È Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Ì ٷ Ì·¯·ÚÈο. MÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù· Ù·¯›ÓÈ, Ù·˜ ÎÂÌ¿, Ê·Ï¿ÊÂÏ Î·È Ë A›Á˘ÙÔ˜ ÛÙÔ... È¿ÙÔ. ú ∞™∫§∏¶π√À °ø¡π∞ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 130 Î·È µ·ÏÛ¿ÌÔÓÔ˜ 2, 210 6452.318
™Â ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Á‡ÛÂȘ Î·È ÙÈ̤˜ ÏÔÁÈΤ˜. °È· ¯fiÚÙ·ÛË, Ù˙·˙ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi «¶·Ú¿ÊˆÓÔ». ú K
EMPORIO ARMANI CAFÉ MËÏÈÒÓË 5 & ™fiψÓÔ˜ 4, 210 3389.107, 3389.104
¶È¿Ù· ÏÂÙÒÓ Á‡ÛÂˆÓ Î·È ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ¿ÛÙ˜ Ô˘ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. TÔ fiÙÈ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ Ì ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Î·È ‡ÊÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙfiÛÔ ÛÙ· ÎÈÏ¿ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÛÔ˘. úúú ª FRAME •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «St. George Lycabettus», ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, 210 7214.368
Lounge ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. Good food for good mood. úú • ª GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000
Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÏËÚÒÓÂȘ ·ÎÚÈ‚¿. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000
O ·¤Ú·˜ Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ·Ú¤Û˘Ú ٷ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο Û·ڤ. ŒÌÂÈÓ·Ó Ë ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÎÈ Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª £∞§∞∆∆∞
AZUL
µ›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204
X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817
¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Ì ÓÙÈ˙¿ÈÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∫¿ˆ˜ ·˘ÛÙËÚfi ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ. úú •
™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ¿„ÔÁ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Û ¤Ó·Ó Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. úú •
JACKSON HALL BALTHAZAR
MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098
TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215
∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª
To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú B§A™™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060
KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ BÏ¿ÛÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏ¿Ù˜. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û·Ï¿Ù·, ηϷ̿ÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi Î·È ÛÈÙÈÎfi Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ. ú BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530
ŸÙ·Ó Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË: ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BOTANIKO™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ȿٷ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ú ª
IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000
™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª KIKU ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3647.033
∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÛÔ‡ÛÈ. º˘ÛÈο ÏËÚÒÓÂȘ Î·È ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (ÚÒÙË ı¤ÛË). úúú KI∆ƒπ¡√ ¶√¢H§∞∆√ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 116 -118 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, °Î¿˙È, 210 3465.830
M·›ÓÔÓÙ·˜ ı· ‰ÂȘ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÛÔ˘ Ì animal print Ù·ÂÙÛ·Ú›·. MËÓ ÙÚÔÌ¿ÍÂȘ, Ô‡Ù ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÂΛ Ô‡Ù ٷ Ê·ÁËÙ¿ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¤Ó· ΛÙÚÈÓÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Â›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏfiÊÚÂÛΘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. úú KITPINO™ ™KIOYPO™ ¢ËÌËÙÚ¤ÛÛ· 21, IÏ›ÛÈ·, 210 7211.586
∫Ï·ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Á‡ÛˆÓ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞fi Ù· Ï›Á· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ÔÙ‹ÚÈ. úú ª
O ¶ÔÏ Î·È Ô A‰¿Ì ÚˆÙ¿Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¿ÓÙ·. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ restaurant ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Ë ÈÔ «Ì·ÛÙfiÚÈÎË» η˚ÈÚ›ÓÈ· Ù˘ fiÏ˘. Z‹ÙËÛ ӷ Û ηϤÛÔ˘Ó ÛÙ· «Ì˘ÛÙÈο» ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ – ¯·Ìfi˜. ¢ÂÓ Ê‡ÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ Ê·˜ ÊÂ˙Ô˘¿‰· Î·È Î·Ú·ÌÂψ̤ÓÔ ÁÏ˘Îfi. ú
C√O∫√U
§µÀµ
CELLIER LE BISTROT ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3638.525
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3831955
∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο fusion Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¿ÏÏÔ˜ ÛÂÊ Ì multiethnic È¿Ù·. ú
ªËı‡ÌÓ˘ 27∞, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429
∞Ó ÛÙ· ÎÈÓ¤˙Èη ·›ÚÓÂȘ ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, Â‰Ò ‰ÔΛ̷Û ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Ì ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô Î·È ‚fiÙΘ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ·! ú ∫
°∫√∆∑π§∞ ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.086
§EYKA
™Â ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÙÔ˘ ∆fiÎÈÔ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ maki Î·È nigiri sushi ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ú
M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 121, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3614.038
CENTRAL
A˘Ï‹ Ì ÊfiÓÙÔ ˘¤ÚÔ¯· ·ÏÈ¿ ‚·Ú¤ÏÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ı· Ù· ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì·Ì¿. A›ıÔ˘Û· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ Z‹ÎÔ ÙÔÓ Ì·Î·ÏfiÁ·ÙÔ. ú
ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059
MÔÓԈϛ È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi (‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ) Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). ƒ·ÓÙ‚ԇ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ÁÈ· ÎÔ˘˜ ÎÔ˘˜. úúú ª
ª∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™ ∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195
√ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÙÈÌ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÏfiÁˆ ˆÚ·Ú›Ô˘. ú ª
SOUL MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010
‰˘Ó·Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û¿ÓȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. úúú
•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú •
SPIROS&VASILIS
¶ÔÈÔ; Stereo Soul. ¶Ô‡; E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ. 210 3310.907, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. T·˘ÙfiÙËÙ·: Bar-restaurant ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, club ÛÙÔÓ
§¿¯ËÙÔ˜ 5, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7237.575 ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984
EÁηÈÓ›·Û ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·» Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì·Ì·‰›ÛÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÙÈ̤˜. ŸÏÔÈ È· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Ì·Ú, ÂȉÈο ÙȘ ∆Ú›Ù˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ó· Ù· ԇ̠ÈÔ ‹Û˘¯·. ú • ª 47 ªARITSA’S µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ Î·È ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3630.132
µusiness club Î·È ÎÔÛÌÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. ŒÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú· Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô È¿ÙÔ Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·. ∆Ô ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ 40+ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú ª MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3619.682
ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ (È¿Û Ì ÙÔ Î·Ïfi ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· Î·È ı· Û ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ). ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ (fiˆ˜ ÁηÏÂÚ›) Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‚¿ÏÂȘ οÙÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ Martini. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·˜ SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÛοÏ. K¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ú • ª
ŸÙ·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ¢È·Ù‹ÚËÛÂ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ¤Î·Ó ÙÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ comeback ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. P·ÓÙ‚ԇ ÌÂÙ¿ ÙÔ M¤Á·ÚÔ ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú • ÔÈ ÙÈ̤˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi STARS
¿Óˆ fiÚÔÊÔ, ÛÎÔÈÓ¿ÎÈ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· η-
•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2
‰‡Ô, ÌfiÓÔ ÙÔ Î·Ïfi ÁÔ‡ÛÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ.
§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.065
º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È È¿Ù· «ÂÈÚ·Á̤Ó˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË °ÎÂÏÓÙ‹. ƒ·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÚ·Â˙ÒÛÂȘ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. úúú ª
¢ÒÛ ÌÔ˘ ÌÈ· ÂÁÁ‡ËÛË: TÔ «Zoo» ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ freestyle bar Î·È ÙÔ «De-Luxe» ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ·ÁοÏÈ·Û ٷ 60s Î·È ÙÔ lounge. ¶¤Ú˘ÛÈ Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ, ¤‰ˆÛ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ r ’n’ b Î·È Â›‰Â˜ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ. OfiÙÂ, fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó οÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ «Soul», Â›Û·È Ì¤Û·. ™ÊÚ·Á›‰· ISO: O ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶fiÙÛÈÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ˜, ‚ϤÂÈ ÔÏÏ¿, ›ÓÂÈ ÂÚÈÛ-
™Àª¶√™π√
ÛfiÙÂÚ· Î·È fi,ÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó·Ó ÎÔ-
∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321
ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ·¤Ú·. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ οÓÂÈ ÙÔÓ Á‡ÚÔ
™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· Ê·˜ fiˆ˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÛÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›. úúú
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶ÔÈ· ̤ڷ Ó· ¿ˆ; ¶¤ÌÙË Ó· οÙÛÂȘ οو, ·›˙ÂÈ Ë M·Ú›·. ¶·Ú·Û΢‹ Ô ŸıˆÓ·˜. ™¿‚‚·ÙÔ ·Ó¤‚·
ŒÁÈÓ Ìfi‰· ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ. ¶¿Ì Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (·fi ª·¯ ˆ˜ house), ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ÏfiÁˆ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ∞Ó‰Ú¤· §ÂÔÓÙ·Ú›ÙË! ÃÈÙ ÔÈ ÌԢΛÙÛ˜ ÛÔÏÔÌÔ‡ Î·È Ô ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ÙfiÓÔ˜. úú 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082
OPIZONTE™ §YKABHTTOY
ÙÔ «De-Luxe», ·ÏÏ¿ Â‰Ò Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù·
°È· ÎfiÎÔÚ· ÎÚ·Û¿ÙÔ Ì ı¤· ÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË. ú
¶Ï. µ·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. µÏ¿¯Ô˘ 38, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333/ ∫ˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89422.000
A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ƒ˘˙Ô̷οÚÔÓ·, Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ touch Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì οÛÈÔ˘˜. §ÈÙfi fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ Û ˘¤ÚÔ¯· ÎÔ˘ÙÈ¿. c
ÙÛÈÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ «ZÔÔ» ηÈ
EÈÚ‹Ó˘ AıËÓ·›·˜ 5, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8820.780
SUSHI BAR
AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585
BÚÂ, ÙÈ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ; H ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ¶fi-
™TPEºH™, TO ™TEKI TH™ •AN£H™
∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775
NOODLE BAR
fiÚÙ·.
√È ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ °Ô˘fiÏÙÂÚ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ÛÙÔ «Stars» ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. úú ∫
M¶PIZO§AKIA O TE§H™ TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. MÈ· ·Ï˘Û›‰· T¤Ï˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ. c M
Ù¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜, ÁÈ·Ù› Â‰Ò ‰ÂÓ ·Á·¿Ó ÙËÓ
∞˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó. K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· (ÈÌ¿Ì Ì·˚ÏÓÙ› Û ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›ÓÈ) ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¶Úfi‚ÏËÌ· Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ù˙·Ì·Ú›Â˜. úúú
¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»
MAMACAS
¿Óˆ Ôχ ·ÚÁ¿.
MÔ˘ÛÈ΋: K¿Ùˆ ·fi pop ̤¯ÚÈ bossa nova, ¿Óˆ
XˆÚÔÙ·Í›·: M·›ÓÔÓÙ·˜, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·,
ËÏÂÎÙÚÔÓÈο.
‰ÂÍÈ¿ ÙÚ·¤˙È· Ê·ÁËÙÔ‡. H ÎfiÎÎÈÓË ÛοϷ Ô‰ËÁ›
KfiÛÌÔ˜: ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜. ¶ÔÏÏÔ› ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜, ÁÚ·-
ÛÙÔ club, Ï¢Îfi ʤÙÔ˜ Ì ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ MÔÓÙÚÈ¿Ó Ó·
Ê›ÛÙ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÓÙÂ-
΢Úȷگ› (¤Ú˘ÛÈ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ¤Ú·Û ·fi ÕÌÛÙÂÚ-
¯ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ô Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘
ÓÙ·Ì).
ÌÂÙ¿ ÙȘ 2.00 È¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÔÚfi. ¶¿Óˆ ı· ‰ÂȘ Î·È ÌÂ-
TÈ Ó· Ȉ; OˆÛ‰‹ÔÙ ÌÔ¯›ÙÔ Î·È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜, ·Ï-
ÚÈο ·È‰È¿ ·fi ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó Î·È ÙËÓ °Î¿Ó·.
Ï¿ fiÏ· Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Â›Ó·È ¿„ÔÁ·. EÌ¿˜ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ
X¿˙È: ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘ club ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È
house ÎÔÎÙ¤ÈÏ soul julep, ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ.
cult Ù·Èӛ˜ («M·Ú̷ڤϷ») Î·È ‚›ÓÙÂÔ-·ÚÙ.
¶Â›Ó·Û˜: T· È¿Ù· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·-
ºÏÂÚÙ: OˆÛ‰‹ÔÙÂ. ™‡ÛÊÈÁÍ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ ÛÙÔ
Ù¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ ÙÈ̤˜. ¶ÔÏϤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ‚·ÛÈο ·ÚÈ·
‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ÙÔÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÚÔı¿Ï·ÌÔ
È¿Ù· Ì ÌÈ· Â͈ÙÈ΋ ÓfiÙ·, Ï›Á· ÂȉfiÚÈ·.
Ù˘ ·˘Ï‹˜.
AÎÔ‡˜ Û˘¯Ó¿: «¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÒÚ·;
¶¿ÚÎÈÓÁÎ: ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Úη‰fiÚÔ˜ Î·È Ù· ™·‚‚·-
¶‹Ú ηӤӷ ÙËϤʈÓÔ ·fi ÙÔ MÂÍÈÎfi;»
ÙÔ·Úȷη Ë Ï·Ù›· £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÈÁοÚÂÈ.
TO KOYTI PADRE PADRONE
A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229
§ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 24 & øÁ‡ÁÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3318.184
™ÈÛÈÏÈ¿ÓÈΘ Á‡ÛÂȘ Î·È ›ÙÛ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Î¿ˆ˜ industrial, οˆ˜ ·˘ÛÙËÚfi, οˆ˜ Kyrios Criton. ú ª
TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. A¯Ù‡ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ú ª
PARMIGIANO
TO ™TEKI TOY ºENTIA
°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414
¶··˙·¯·Ú›Ô˘ 10, ¶¿ÓÙÂÈÔ, 210 9225.780
AÓ·Óˆ̤ÓÔ, minimal, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¿ÛÙ·. ú
T·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Û·Ó ·ÏÈfi ÂÏÏËÓÈÎfi Û›ÚÈ·Ï. K¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘, Ô PˆÛÔfiÓÙÈÔ˜ º¤ÓÙÈ·˜ Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÁÈ· «Û¯¿Ú·» ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ Ì fiÏË ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. Must ÙÔ ÎÔÙÔÌ›ÊÙÂÎÔ Î·È ÔÈ ÚˆÛÈΤ˜ ›Ù˜. c
PROSOPA IÂÚ¿ O‰fi˜ & KˆÓ/fiψ˜ 84, PÔ˘Ê, 210 6413.433
™·Ï¿Ù· Ì ̤ÏÈ, ÏȈ̤ÓË ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Û ÔÙËÚ¿ÎÈ, ı¤· Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓ¿ÓÂ, ÎfiÛÌÔ˜ 25+, Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· ‰ÂȘ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ú • ¶PYTANEIO
ºI§I¶¶OY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390
AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª
MËÏÈÒÓË 7, KÔψӿÎÈ, 210 3643.353
¢ÈÎËÁfiÚÔÈ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ οÓÔ˘Ó Â‰Ò ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘˜ lunch break. ™Ù‹Û ·˘Ù›. úú ª RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746
MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· È¿Ù·, ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ηӷ¤ ‹ ÛÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È ÌfiÏȘ Ì·›ÓÂȘ ‰ÂÍÈ¿. úúú • RED ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜», K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
TÔ grand ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ «AıËÓ·˝‰Ô˜» ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ì ȿٷ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ «ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ·». EȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. úúú
FURIN CAZAN AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.170
◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË fi·ÛË ÙÔ˘ ÊÙËÓÔ‡ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ ÛÔ‡ÛÈ, ·ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚·›ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È ÌÈ· ÁΤÈÛ· ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ I·ÒÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. ú * YO! SUSHI TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.347
™Â ¤Ó· super minimal ¯ÒÚÔ, Ó¤Ô ÛÔ‡ÛÈ «self service». ªÂÓÔ‡ Ì 160 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù· Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Î·È Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÁÏ˘Îfi (Â›Ó·È Ù˘ IÚ¤Ó). ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∆ake away & delivery ÌÂÓÔ‡. c ∫
µfiÚÂÈ· ∞°ƒ√∫∆∏ª∞ ƒ∂°∫√À∫√À ∞Ì˘Á‰·Ï¤˙·, ™Ù·Ì¿Ù·, 210 6217.898
SALE&PEPE AÚÈÛÙ›Ô˘ 34, KÔψӿÎÈ, 210 7234.102
K˘Ó‹ÁÈ, „¿ÚÈ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· «Âԯȷο» ˙˘Ì·ÚÈο, ÙÚԇʷ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ô I‚¿Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î¿‚· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜. úúú SEA SATIN ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ 210 3619.646
ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ·›ı·ÓË Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·, ˙Ô˘ÌÂÚfi T-bone, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· fiÙ·Ó Ô M›Ì˘ ‚¿ÏÂÈ B›ÛÛË. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· ÁϤÓÙÈ· ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Caprice» Î·È Î¿ı Á‡̷ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ¤Ó· ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÛÊËÓ¿ÎÈ Jagermeister. TÒÚ· Î·È ÛÙÔ K·Ï·Ì¿ÎÈ (™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, 210 9814.319). úúú ª ∫ ™¶ON¢H
¶·˜, ·˜ ÎÈ ÂΛ Ô˘ Ϙ fiÙÈ ¯¿ıËΘ ‚ϤÂȘ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÎÙ‹Ì·. ∫Ï·ÛÈ΋ ÂÍÔ¯È΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È „ËÙ¿, ¯fiÚÙ·, ›Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿. ú ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102 / ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, ƒÔ˘Ê, 210 3422.380
√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› ÙÒÚ· Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ۈÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402
™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ë ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· (‰ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿). ∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ Cava Vinifera. úúú
¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7520.658
¶ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ Î·È ·ÛÙ¤ÚÈ· Michelin. TÚԇʘ, ÊÔ˘¿ ÁÎÚ· Î·È ‡ÌÓÔÈ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ (¯ÔÈÚÈÓfi „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ·Ù¿Ù· ·fi ¿¯˘ÚÔ, ÎfiÎÔÚ·˜ ÎÚ·Û¿ÙÔ˜ Ì Ϸ¯·ÓÈο ÎÔÓÊ›),
CASA DI PASTA X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.361
√ Ó·fi˜ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ¿ÛÙ·. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· ηÏfi ÚÈ˙fiÙÔ, Â‰Ò ·Ú¿ÁÁÂÈϤ ÙÔ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. úú ∫ • ª
6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 223
¶√À ∆ƒøª∂
COSMOS OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.150
¶È¿Ù· Â͈ÙÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜ ·fi ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ ∆˙Ȥڷ, ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙȘ Á‡Úˆ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ cosmopolitan Ù˘ Aı‹Ó·˜. úú DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183
¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú • ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238
ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·. ¢È¿ÛËÌ· ÙÔ ossobucco, Ë tagliata ÎÈ Ô ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ √ÈÓÔ¯fiˆÓ, ∫ÒÛÙ·˜ ∆Ô˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜. ú ∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550
¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ È·Û›·. ú ª
ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. K·ÏÈÙÛÔ‡ÓÈ·, Á·ÌԛϷÊÔ, ¯Ô¯ÏÈÔ›, ηÙÛÈοÎÈ Ì ¯fiÚÙ·. ™˘¯Ó¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È Ï˘Ú¿Ú˘! K¿ÔȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÙȘ ·›ÚÓÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘. c K ª
P∞NDELI LA STRADA EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370
¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. £· ¿Ù ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (·ÓÔ›ÁÂÈ ÓˆÚ›˜). ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È. úú ª∞°°π¡∞™ ¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143
ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ ÙˆÓ µ.¶. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜ ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ. ú M∂ ∞¶√æ∏ °·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526
¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜ Ô Î‹Ô˜; ŸÌˆ˜ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿˙ÂÈ, ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô ‰ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ. M·›Óˆ ̤۷ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ÙÔ ¿·È¯ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Ì ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ 70s Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜ Ì ÙË MÂϛӷ. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. c K M¶EP¢EMA
∫∞¶¡π™ª∂¡√ ∆™√À∫∞§π
B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853
PÔ‰Ô‰¿ÊÓ˘ 16, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6813.729
™Ù· 60s ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ §. ºˆÙÈ¿‰Ë ‹Ù·Ó ÛÙÔ T·ÙfiÈ, ÛÙ· ÛÈÚÎÔ˘› Ì ÙȘ Ô˘Û·ÚÈṲ̂Ó˜ Alfa Romeo. T· ÙÂ-
¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÌÂ
ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈÛÙ› Ì fiÏ· Ù· B.¶. ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÌÂ Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ú
¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787
∞˘ıÂÓÙÈÎfi Õ‰·Ó·-ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. °È· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ·ÏÏ¿ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿. úú ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ,N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114, 6728.438
AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ ̋Θ, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú SALUMAIO DI MONTENAPOLEONE ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934
M·Î¿ÏÈÎÔ ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ, ÛÈÎ café-restaurant ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. ¶È¿Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ™Ù·ıÂÚ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ shopping. úú ª
™¶YPO™ EıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ 17, ÕÓˆ ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8017.869
EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ¯·Ì¤ÓÔ Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ÕÓˆ KËÊÈÛÈ¿. MfiÏȘ ÙÔ ‚ÚÂȘ Î·È Î·ı›ÛÂȘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Û·Ï¿Ù·. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÚÂοÎÈ·, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, Û·Ó·ÎfiÈÙ· Î·È ÏÔÈÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. AÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ú SQUARE SUSHI ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512
∏ ¯Ú˘Û‹ ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ì·ÙȤ˜ Û ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú· Î·È ÚÔÏ¿ maki sushi. ∆ÒÚ· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ ÛÙËÓ Ô‰fi ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65 (210 7255.236) Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376
EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. XÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ¶¿ÓÙÔÙ ÁÂÌ¿ÙÔ, ÙfiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. c K TGI FRIDAY’S
KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947
ªÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú • TUTTI A TAVOLA §. KËÊÈÛ›·˜ 254, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6778.765
√ ∞ÓÙfiÓÈÔ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ™Â˘Û›Ô˘ ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ˘ÊϤ Ù˘ÚÈÔ‡ Î·È ˙‹ÙËÛ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜. ú M Y¢ƒ√À™™∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. «T·Íȉ¤„Ù» Ì ٷ ηڷ‚¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ŸÛÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ˙ËÙ¿Ó ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·» (η̛· Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÏËÚÒÛÂȘ), ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. ∫¿ÙÈ ’ÍÂÚ·Ó ÔÈ ıÂÔ›. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤ÌÙË Î·È K˘Úȷ΋. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. c K
¡fiÙÈ· CAF∂ZOE •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Intercontinental», ™˘ÁÁÚÔ‡ 89-93, 210 9206.655 ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ °È·ˆÓ¤˙Ô˘ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙ‹ Tory Chi. All day ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô‡˙ˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úú ª ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092
ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜.
¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À
Õ„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. ú
∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790
VICENZO
Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔÎ¿Ï ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. √ ∆˙›Ì˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú ª
NÔÛÙ·ÏÁÔ› Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ «Vicenzo» («Parmigiano»), Â‰Ò ı· ‚Ú›Ù ·ÎfiÌË ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· BÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ۷ÊÚ¿Ó. ™·Óȉ¤ÓÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÚ›ÊÙ˜ ʈÙÈÛÙÈο by Kyrios Kriton. Delivery. ú ∫ • M
SAN MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124
KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. AÓÔȯÙfi ·fi ÙË 1.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆ˜ ÙË 1.00 ÙÔ Úˆ›. ú
H ·ÓıÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜ ·fi ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰È‰¿Í·ÓÙÔ˜. °È·Ù›, fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ۤÏÈÓÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ... TÛÂÏÂÌÂÓÙ¤ ÙÔ˘˜. ™¿Ï· comme il faut ÁÈ· Á‡̷ٷ Ô˘ ı· Û·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó Í¯·Ṳ̂Ó˜ ΢ÚȷοÙÈΘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. ú M K TO 24øPO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159
∂¢ø¢∏
™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000 ıÂÚÌ›‰Â˜Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). c
™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ «Bajazzo», Ù· ˆÌ¿ È¿Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· Ù· ÂÁÎÚ›ÓÂȘ. úúú
§·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500
EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682
∏ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌË Î·È cripsy ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â›Ó·È 30+, ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ K˘Úȷ΋˜. úúú
∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. c
JIMMY AND THE FISH
ÃÀ™∞
∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417
¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515
∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ. úú ª
™Â ÌÈÎÚ‹ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ¤ÎÏËÍË Î·ÏÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ·fi ÙË ÃÚ‡Û· Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘. ú WAICHHART CAFE
MONO¶ø§IO ∞£∏¡ø¡ IÔıÔÓÙȉÒÓ 10 & KÂÈÚÈ·‰ÒÓ, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172
ºÈÏÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ Î. AÁÁÂÏÈ΋˜. ¶·Ù·ÙԇϘ, ›Ù˜ Î·È Ôχ ηÏfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·Û›. •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ›. ú ∫ •
224 ATHENS VOICE 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444
ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ (ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙ‹ıËÎÂ Î·È Ë «A.V.») ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· (fiÔ˘ Î·È ÙÔ press room) Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. T¤ÏÂÈÔ˜ ηʤ˜, ÎÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ. KAºENEION H PEBEKKA MÈ·Ô‡ÏË 22, æ˘ÚÚ‹
AÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ «æ‡ÚÚ·», ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ê·Ó. ∫È Â‰Ò ÔÈÎÈÏ›· Î·È Ú·ÎfiÌÂÏÔ ÛÙÔ ÌÚ›ÎÈ. NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹
¶ÚˆÙÔÔÚȷ΋, ¤Í·ÏÏË ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. MÈÎÚfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ·Ù·Ú¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÌfiÏÈη ÙÚ·¤˙È· ·Ú·‰È·Ṳ̂ӷ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ì ÛÙ·Ê›‰Â˜. SINE QUA NON
ºI§ETAKIA ¢AºNH™ FAR EAST
∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 8839.856
JIMMY’S COFFEE SHOP
AÂÚÔfiÚˆÓ 10, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9405.135
∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 58, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4534.408
∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÈÛÙÚfi ÙÔ˘ ∆˙›ÌË Ì Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ˘Ï. §›ÁÔ Û·Ó ÁηÏÂÚ›, Ï›ÁÔ Û·Ó ·Ï·ÈԈϛÔ. úú • WILLY’S PIZZA ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 54 & AÁ. ¶¿ÓÙˆÓ, K·ÏÏÈı¤·, 210 9596.388, 9587.891
MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ˜ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ.
All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜ Î·È Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.
∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π∞
PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389
T™∂§∂ª∂¡∆∂™
™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ
∂ƒø¢π√™
SVEIK
K¿ÙÈ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ ¶Ú¿Á·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, οÙÈ Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘, οÙÈ ÔÈ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ∫·Ïfi ™ÙÚ·ÙÈÒÙË Â›Î·ÈÚÔ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÔΛ̷Û ԢÁÎÈ¿ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÛÓ›ÙÛÂÏ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙÂ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ. ú • K
ºπ§π√¡
CAFÉS
Café ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ ÛÙË Ïȷο‰·. ∫Ï·ÛÈÎfi ÙÔ Î¤ÈÎ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Úˆ› οÓ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi Ù· „ÒÓÈ· ÛÔ˘ ÛÙË Ï·˚΋.
úúú ª
µÂ˝ÎÔ˘ 80, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013
°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310
™·Ó Ì·Ú¿ÎÈ ÓËÛÈÔ‡ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ, ÙÔ «Ì¤Û·-¤Íˆ» café Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ –freestyle– ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ. O ηχÙÂÚÔ˜ freddo Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.
∞Ï. ¶¿ÓÙÔ˘ 10, 210 9222.843
AÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì piercing ÛÙ· ¯Â›ÏË Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù¿‚ÏÈ Î·È ÏÈ¿˙ÔÓÙ·È.
∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9603.357
¶ÚÔÛÔÈ‹ÛÔ˘ ÎÚ›ÛË ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ù‡„ÂȘ ÁÈ· ÙË ‰›·ÈÙ·. A˘ıÂÓÙÈο ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, Îڤ̘ Ì·‚·ÚÔ˘¿˙, ¿ÛÙ˜ Û·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÙÔ‡ÚÙ˜. AÁ·Ô‡Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ Î·È ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù·. KÈ ·Ó Ì·˜ ı˘ÌËı›ÙÂ, ÛÙ›ÏÙ ̷˜ ÌÈ· ¿ÛÙ· ÏÂÌfiÓÈ ‹ ÌÈ· bitter Ô˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ηοÔ. IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, EοÏË, 210 6229.226
H EοÏË Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. K·È ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο ηÈ... AÏÏ¿ ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÂΛ, ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ πÚ¤Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È. ¶¿Ú ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ì Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ, ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ, ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Ì ȤÚÈ, ·ÁˆÙfi ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÔ˘ Á˘·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ IÚ¤Ó. FRESH ∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 12, 210 3642.948-9
TËÓ Â›¯Â ʤÚÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ºÒÙË. ◊Ù·Ó Î·Ê¤, Ì bitter ÛÔÎÔÏ¿Ù· ·fi ¿Óˆ. K¿ı ‰·ÁΈÓÈ¿ ‹Ù·Ó ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔ «Sweet Movie». T· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÚ›·, Î·È Û ÌÈÛ‹ ÒÚ· fiÏ· Ù· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ· ›¯·Ó ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È bitter ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
CAFÉ - BARS BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.325
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ·˘Ùfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÙÒÚ· ¿Ó ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ÚˆÙ¿Ó ·Ó ·›˙ÂÈ Î·È Î·ÌÈ¿ ¤ÎıÂÛË ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜. °KAZAKI
TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901
™ÙÔ Ì·Ú Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ·˜ «ÁÈ· ¤Ó·» Î·È Ê‡ÁÂȘ ÛÙȘ 5.00 Ì ‚‹Ì· disco. P¿ÛÙ· new age ÊÚÈÎÈ¿ Ï¿È Û Ìfi‰ÈÛÙÚÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÛ¯ÂÛ›Ù˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ. EÏ¿¯ÈÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ̤۷. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ – Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ «Ginger». CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458
MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ó· ¯·˙¤„Ô˘Ì flyers, Ê·Ó˙›Ó Î·È underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÚÔÎ ˘fiÎÚÔ˘ÛË. CLUB 222 ¶·¿ÁÔ˘ 140, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7799.931
∞ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ ¤Ú· ‰Òı – ÙÔ Úˆ› café, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ bar. ¶ÔÏÏ¿ cafés ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ clubs ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Â˘Ô›ˆÓË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ŒÎÏËÍË! ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610
ÃÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ª¤Û· Ë Ï·Ù›· Ù˘ A‚¿Ó·˜ Û ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶·Ú·Û΢‹ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ∆ÂÙ¿ÚÙË & K˘Úȷ΋ live. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ café-bar ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Ì¿Ú· ÁÈ·Ù› ÂΛ ·›˙ÔÓÙ·È fiÏ·.
ÌÂÛ· ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÙfi ηÙ¢ı›·Ó ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. AÎfiÌË Î·È ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ï‡ÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù·. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550
XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·Ê‰¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë ÛÙ· ¤Íˆ ÙÚ·¤˙È·. ∆· ‚Ú¿‰È· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û club. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÔÙfi Î·È ¯ÔÚfi .
H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Î·È ÛÙÔ ÌÔ¤Ì ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ ’30. E˘Ú‡¯ˆÚÔ, ¿Óˆ ·Ù¿ÚÈ Ì ηӷ¤‰Â˜ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÓÂÏ Ì fiÏ· Ù· ÚÔÛ¯Ҙ ÔÏÈÙÈÛÙÈο. MÔ˘ÛÈ΋ ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ηϋ. MOPºH
™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541
TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.
BAR-RESTAURANTS BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530
TÔ ÚˆÙÔfiÚÔ restaurantbar-club Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ·Ú¿ ÙËÓ Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚ› ¿ÓÙ· ¤Ó· ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ·¤Ú·. ¡· Â›Ó·È Ë Û˘¯Ó‹ ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ Û ÊÈÏÈÎfi living room, ÙÔ Î‡ÏÈÛÌ· ÛÙ· ¯·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ËÌȈÚfiÊÔ˘, Ù· live Ù˘ jazzy Ì¿ÓÙ·˜, ÙÔ delivery Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÔ‡· Ì ηڇ‰· Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ ‹ Ù· ¿ÓÙ· ÂÎÏÂÎÙÈο sets ÙˆÓ d.j. ÛÙÔ club ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘; B∞RA ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537
KÏ·ÛÈÎfi Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÛÔ Ô ¶ÔÏ ¡Èԇ̷Ó, ÙÔ bar-restaurant Ô˘ ÚˆÙÔÛÂÚ‚›ÚÈÛ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· Î·È ¯¿ÚÈ˙ ÛÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÔÙ‹ÚÈ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÎfiÛÌÔ˜. ™Ù· ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ô AÓÙÚ¤·˜ ÛÙËÓ Ì¿Ú·.
HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 42, £ËÛ›Ô
K·ÊÂÓÂ›Ô Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¿Ô„Ë. £Â·ÙÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ „ËÊȉˆÙ¿ Î·È ÌfiÓÈÌÔ˜ ·ÓÈÎfi˜ ·fi ÎfiÛÌÔ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÔÈÎÈϛ˜ Î·È Ú·ÎfiÌÂÏ·. OBI ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1
M ı¤· ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ «ÂÁηٿÏÂÈ„Ë» Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ÎÔÓÛfiÏ· ʇÁÂÈ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ Ì·Ï·ÎÔ‡˜ Ú·Ù¿Ó Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ÊÚÔ˘ÙÔÛÊËÓ¿ÎÈ· concept by Obi. K·È ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ηʤ. ¶§øPH AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Z·˝ÌË 63 Î·È AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 4282.146
°ÔËÙ¢ÙÈÎfi Û·Ó Ó·˘ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. All day long cafébar ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜ Ì ÙÔÓ d.j. Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ethnic-¤ÓÙ¯ÓÔ. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Martini ÛÙ· „ËÏ¿ ÛηÌfi ÎÔÏÏËÙ¿ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ·. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888
™ÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË» ˙ÒÓË ·Ó¿-
GINGER ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, Ï. M·‚›ÏË, ÙËÏ. 210 6451.169
TÔ ·ÏÈfi ηÏfi Ginger ʤÙÔ˜ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ Bryan. M ÊÚ¤ÛÎÈ· ‰È¿ıÂÛË, ˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÌÔÓ·‰Èο ÔÚÂÎÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Û·˜ Û ‰›ÛÎÔ˘˜. ¶ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È Ò¯Ú˜, ‰¤ÓÙÚ·, ÌÔÙ›Ê aboriginal. T· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙËÓ ÈÔ ÂÚˆÙÈο ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ‹ Ì¿Ú·, Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙ· Ï·Ùfi.
TRIBECA
INTPI°KA £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 60, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.837
ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·.
CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665
Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 7.00 ÙÔ Úˆ›.
MESSIAH ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ Î·È K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-9
T· ·È‰È¿ ·fi Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ‚Ú‹Î·Ó ÏfiÁÔ Ó· η٤‚Ô˘Ó ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÚˆ˜ Ôχ ηϿ, ·Ó Î·È fiÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ¤Ó· ·fi Ù· ÏÈÁfiÙÂÚo ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚Èο ÎÏ·Ì Ù˘ fiÏ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ÏfiÙ˙· Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÔ˘Ì ٷ ʈÙÈÛÙÈο (·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· ¿Ì· Ù· ÎÔ˘Ó¿˜).
§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127
TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.
A£HNAION TÛ·Ì·‰Ô‡ 10, EÍ¿Ú¯ÂÈ·
KÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·Ì¤Ï·, rock ’n’ roll, punk Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. API™TOºANH™ T¿ÎË 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3220.650
ƒÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ) Î·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.
AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218
SOUL RESTAURANTBAR E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿.
¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737
¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666
™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó fiÏÔÈ, ·fi 30+ ̤¯ÚÈ Ó·ÚÔ‡˜ hip hoppers Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ËıÔÔÈÔ‡˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿).
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604
¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966
MAYO
K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805
KÏ·ÛÈÎfi ÂÍ·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ Ì·Ú ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». O ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˙‡ÂÙ·È Î¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ. ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ›. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È Î·Ê¤. INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446
ªÈÎÚfi ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· Î·È ÔÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÎËÓÈÎfi ı¿ÙÚÔ˘.
Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672
A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È.
BAR- CLUBS BEE
TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 44, °Î¿˙È, 210 3471.844
LOOP
AU REVOIR
Z-OO ™TOA
BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544
Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ¶·Ú. 8.00, ™¿‚. 10.00, TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.: EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜
MÂÁ¿ÏÔ Ù·ÌÏfi, ÎÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢˘Ó·Ù¤˜ funky, rock, pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜.
BOURBON
™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Ì¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· «sexy» ‚Ú·‰È¤˜. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÚ·Ú›· Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ¶·Ú·Û΢‹˜, ™·‚‚¿ÙÔ˘, ∫˘Úȷ΋˜ ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.
DECADENCE
MAD POLY∏OROS A™¶PO
∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206
TAPAS
∆· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÔ «Event» ¤¯ÂÈ Ù¤¯ÓË. ¢ÔΛ̷Û ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∞ÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ì ÈÔ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜, ÁÈ· lunch ÌÂÙ¿
IÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi Ù¿ ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ. MfiÙÔ ÙÔ˘ «H ·ıˆfiÙËÙ· ·Â›ÔÙ ÂΛÙÂÈ».
STAVLOS
º·Ï‹ÚÔ˘ 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184
MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜ 7µ, ¶Ï¿Î·, 210 3315.209
BARS
¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ.
DE-LUXE
EVENT
Û˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.
ROCK ’N’ ROLL
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ.
TÔ ÚÒÙÔ lounge barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media (΢ڛˆ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜). ¢‡Ô ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ ·Á¿ËÛ·Ó ÙfiÛÔ Ô˘ ÙÔ ·ÁfiÚ·Û·Ó Ê¤ÙÔ˜.
ÎÈÙ˜ Î·È ÛÙÔ Ô. ™¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi ÌÂÓÔ‡, ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ Úˆ›. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624
TÔ ÚÒÙÔ tapas Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÍÂۿψÛ ÛÙÔ «MÚ›ÎÈ». Z‹Ù· ÛÙÔ Ì·Ú ·fi ÙÔÓ AϤÍË Ì ٷ ÛÙÚ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÌÔ¯›ÙÔ-‰˘Ó·Ì›Ù˜ Î·È ‚Ô‡Ù· Ù· ›ÓÙÛÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÓÙÈ ÊÈÛÙÈÎÔ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘. R ’n’ b ̤¯ÚÈ «ÂÈÚ·Á̤ÓË» pop. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ·˘Ï‹ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ÙÔ›¯Ô.
TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È· ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 60s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly.
TPIA °OYPOYNAKIA
B√∞RDING PASS
™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400
HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535
O Kyrios Criton ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ¿ÏÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌË-
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066
T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K·ÏÔηÈÚÈÓfi Ê·‚ÔÚ› Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙË XÚ‡Û· ÛÙËÓ Ì¿Ú·. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. ¶ÔÏÏ¿ –fiÚıÈ·– ·ÁfiÚÈ·. Gay friendly. MEMPHIS BÂÓÙ‹ÚË 5, X›ÏÙÔÓ, 210 7224104
AÔ Ù· ÈÛÙÔÚÈο Ì·Á·˙È¿ Ù˘ fiÏ˘. Noir, ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, 80s parties (Û˘Ó‹ıˆ˜ ¶·Ú·Û΢¤˜), ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, special parties, battle of the bands, Ù· ™¿‚‚·Ù· brit pop, indie. MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981
¡ÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ, pop, funky, ¯ÚÒÌ·Ù· ÌÂ Û˘¯Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ù¿ÚÈ Î·È ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ˘¤ÚÔ¯Ô Î·Ó·¤. ™˘¯Ó¿ parties, events, guest d.j., ÙÔ Ì·Á·˙› ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· super live. H ÙÔ˘·Ï¤Ù· ¤¯ÂÈ Î·È Ì·ÓȤڷ! NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534
¶Ôχ ÎfiÎÎÈÓÔ, ηٷÏËÎÙÈ΋ ·˘Ï‹. TÚÂÏ‹ ÎÔÓÛfiÏ·: electronica, acid jazz, reggae, freestyle. √ ÎfiÛÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÍÂ۷ψ̤ÓÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ Ì¿ÚÌÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ¿Óˆ ·Ô ÙËÓ Ì¿Ú·. £HPIO §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 1, æ˘ÚÚ‹, 2103217.836
M·Ú-¤ÎÏËÍË Ì ˘ÂÚ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ê·Ó. ŒÓÙÔÓË, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì·‡ÚÔÈ Î·È ethnic Ú˘ıÌÔ› Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÂÓ›ÔÙ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋. ƒ·ÓÙ‚ԇ fiÙ·Ó fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ. ODD M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020
6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 225
µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests. P√P KÏÂÈÙ›Ô˘ 10B, 210 3220.650
§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Ô ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘. Pop, rock, electronica, ¿Ú· Ôχ˜ (Û ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜) ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ. √È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ.
ηÚ ÙËÓ fiÌÔÚÊË resident d.j. N·Ó¿ °·‚·Ï¿. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÁÎfiıÈÎ ¿ÚÙÈ.
DANZA
45Æ
To ÌÔÓ·‰ÈÎfi club Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house. MÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· classic anthems Ù˘ house!
I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729
∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏË ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ì rock ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.
CLUBS CAMEL CLUB CLUBS
HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847
VIBE BAR
AÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· Ù· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ T¿ÛÔ XÚËÛÙ›‰Ë ÙÔ˘ Rock Fª. ∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿.
AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794
FREE2GO CLUB 22
ºˆÏÈ¿ Ù˘ r ’n’ b, ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 30ÚË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ cool ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ηı’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wallpaper» ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘. O Gregory Â›Ó·È Ô d.j.-one men show-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. XOPO™TA™ION ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330
¶ÈÔ ÚÔÎ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó «ÛÎÔÙÂÈÓ¿» ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·ÁfiÚÈ· Ì ̛Ú˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. K·‚¿Ù˙· Ë Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË ÛοϷ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ Ì·Ú – Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÏ·. TÛ¤-
>>
¢π∞™∫∂¢∞™∏
BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814
TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitcherella parties. CORTO MALTEZE K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹
°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ÙÔ˘ ’60’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.
AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6
DRAGOSTE ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, 210 7221.558
AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚÓ¿˜ ÙË ÁÚ·ÊÈο ÛÎÏËÚ‹ fiÚÙ· Î·È ‰ÂÓ Â›Û·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi˜, ¯ÔÚ‡ÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ §¿ÎË Î·È ÛÙÔÓ ™¿ÎË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 3.30 ÙÔ Úˆ›. PLUS SODA Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205
K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í ۛÙÈ. Christo Z & live ÌÔ˘ÛÈ΋ (¶¤ÌÙ˜), Smooth Playaz Ì r ’n’ b (¶·Ú·Û΢¤˜), ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (™¿‚‚·Ù·). PLUS SODA Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205
K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜
TÔ ÚÒËÓ «Loft» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¤ÁÈÓ RAJ («Ú·Ù˙» ı· ÙÔ Ï˜), ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ›‰· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ fusion (·Ó ‹Ù·Ó Ù·ÈÓ›· ı· ‹Ù·Ó ÙÔ «Pulp Fiction») Î·È ·›˙ÂÈ mainstream.
™TOA ª8
EÚÌÔ‡ Î·È Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3252.889
DRAGSHOWS
¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737
KOYK§E™
ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ∆ÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋.
Drag queen show Î·È Î·ÏÏÈÛÙ›· ÙÚ·‚ÂÛÙ› Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· ÙË M·ÚÈÏÔ‡ ÛÙËÓ Ì¿Ú·. ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿: Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ì ÛÙÚ·˜ Î·È ÊÙÂÚ¿ – Ù· Ú¿‚Ô˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜. KfiÛÌÔ˜ ·fi ÌÔ˘Ûٷηϋ‰Â˜ «ÛÊ›¯Ù˜» ̤¯ÚÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ lifestyle ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚› Ô˘ ηÙ‚¿˙ÂÈ ÙȘ «ÎÔ‡ÎϘ» ·’ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ.
U-MATIC §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700
∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ techno, electro, ‰ÈÂıÓ›˜ guests Î·È d.j., Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee. VENUE AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801
E¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging, ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar Î·È ÙÔ «Dancestage». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·ıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ˘ÂÚ-ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘:¶¤Ì. house ·fi ÙÔ˘˜ Spirit of Love Î·È TÂÙ.r ’n’ b - hip hop ·fi ÙÔÓ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ∫˘Ú.‰ÈÂıÓ›˜ d.j. VINILLIO
RAJ CLUB
ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfi̷Ϙ! 80s (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056
ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ
Z·Ó MˆÚ¿˜ 3, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248989
G&L °PANAZI §Â̤ÛË 20, M·ÎÚ˘ÁÁÈ¿ÓË, 210 9244.185
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÂÓ›ÔÙ Ôχ ÎÂÊ¿ÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, ΢ڛˆ˜ 30+, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. CONNE TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 35, °Î¿˙È, 210 3458.118
KÏ·Ì ÁÈ· ¯ÔÚfi, ÔÙfi Î·È ÊÏÂÚÙ. •ÂÛËΈÌfi˜ Ì mainstream ÂÏÏËÓÈο Î·È euro-pop, ÎÂÊ¿ÙË ÓÂÔÏ·›· Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ straight Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ê›Ï˜. §AM¢A §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 9, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202
TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ ÙȘ ÈÔ cruisy ‰È·ı¤ÛÂȘ Û·˜. M hot ˘fiÁÂÈÔ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ù·ÎÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÎÔÈÓfi. KAZARMA KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667
Bar-club Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.
O EPøTA™ ¢A°KøNEI T˘ AÛ·Û›·˜ KÚ¿ÏÏË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÁÁ. K·Ú˘ÛÙÈÓÔ‡, XÚ. K˘Ú›‰Ô˘, ¢. MÈÎÈfi˜. TÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ™Èˆ‹˜ Í·Ó·¯Ù˘¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. Afi M˯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5231.131. TÂÙ., ¶·Ú., ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) Avant-première 6/11. ŒÓ·ÚÍË 7/11 ∏ ª∞°π∫∏ ¶À§∏ (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) Coronet, ºÚ‡Ó˘ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123 AM§ET ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, E˘‰. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. O ÕÌÏÂÙ ¤¯ÂÈ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔÓ ¿‰ÈÎÔ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Î·È ÙËÓ ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜, ·ÈÌ·ÙËÚ‹˜, οı·ÚÛ˘. EıÓÈÎfi - ™ÎËÓ‹ KÔÙÔÔ‡ÏË-PÂÍ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074. ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.). ¶ÚÂÌȤڷ 7/11 BIKTOP ◊ TA ¶AI¢IA ™THN E•OY™IA ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ P. BÈÙÚ¿Î. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘. T· fiÓÂÈÚ· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌϤÓÙÂÚ... º¿Â ÙË ÊÚÔ˘ÙfiÎÚÂÌ¿ ÛÔ˘, BÈÎÙfiÚ! AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ, K¿Ï‚Ô˘ 70 & °Î‡˙Ë, 210 6445.749. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.00, ™¿‚. 6.00, TÂÙ. 7.00, ú 20, ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì.) ¶ÚÂÌȤڷ 7/11 ZHTEITAI ¢O§OºONO™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ §. TÛ›Ë ·fi ÙÔÓ ı›·ÛÔ AÓ·ÙÚÔ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, K. AÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, °. K·Ì¿˜. OÈ Û˘Ó¯›˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È Ô ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi... TË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ı·٤˜. ŒÓ·ÛÙÚÔÓ, MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, 210 8252.311. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ŒÓ·ÚÍË 7/11
LIZARD A. ¶·‡ÏÔ˘ 31, £ËÛ›Ô, 210 3466.960
ªÈÎÚfi˜ Î·È cozy ¯ÒÚÔ˜. ∞ÓÔȯٿ ÌfiÓÔ ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘, Ì ıËÏ˘Î‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. PLAY MY MUSIC KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, °Î¿˙È, 210 3411.141
Afi Ù· Ï›Á· Ô˘ Û ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô fiÙÈ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÛÙ Û ¤Ó· gay ÛÙ¤ÎÈ. µauhaus ÓÙÂÎfiÚ Ì disco house Î·È mainstream ÂÏÏËÓÈο. ¶·ÓÈÎfi˜ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. SAMIS BAR º˘Ï‹˜ 34, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8822.134
∆Ô ÚÒËÓ live «Bait». ∆Ô Ì·Ú ÙÔ˘ ™¿ÌÈ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ethnic ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ gay night. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì ÛfiÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ˆ˜ ·ÚÁ¿. STRASS O‰˘ÛÛ¤· AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ 32, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9221.622
¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, .¯., ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ÙÔ˘ ̤ÈÎ · ‹ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ¿ÓÙÚ˜ ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ñ
226 ATHENS VOICE 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
YæH§H TA™H KÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ Õ. MfiÚÁηÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. §Ô‡Ï˘, º. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, º. •˘Ï¿. ŒÓ· ¤ÚÁÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ï˘ÚÈÛÌfi, Ì·Á›·, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›· ‰˘Ô ·ÓıÚÒˆÓ. AÌfiÚ EÍÒÛÙ˘, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6468.009. TÂÙ. 7.00 Ì.Ì. ú 12, ¶·Ú., ™¿‚. 12.15 .Ì., K˘Ú. 10.00 Ì.Ì. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ¶ÚÂÌȤڷ 12/11 ¢HMO™IOI XøPOI I (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3255.444. ¢Â˘Ù., TÂÙ.K˘Ú. 9.00, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ¶ÚÂÌȤڷ 7/11 Y¶APXEI KAI ºI§OTIMO H ÁÓˆÛÙ‹ Έ̈‰›· ÙˆÓ AÏ. ™·ÎÂÏ¿ÚÈÔ˘, XÚ. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶ÔÚÙÛ·Ï¿Î˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. B¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5229.519. ŒÓ·ÚÍË 7/11 POOYZ MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ M. ™¤ÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ªÂ ÙËÓ AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ ̤۷ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ E‚Ú·›·˜ Ô˘ η-
Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. XÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945. ¶ÚÂÌȤڷ 6/11 £EIO™ BANIA™ TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ, ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰Â‡ÙÂÚË (‚Ï. AṲ́ÓË). ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. M¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤˙Ô˜, N. TÛ·Ï›ÎË. ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242. TÂÙ.-™·‚. 9.30, K˘Ú. 8.00, TÂÙ. 6.30, ú 21, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ŒÓ·ÚÍË 6/11 TI XPøMA NA BAæOYME THN AY§H T˘ M. K·Ú‚Ô˘Ó›‰Ô˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¢. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜, ¢. KÔÓÙÔ‡. B›·, ¯Ú‹Ì·, „¤Ì·, ÌÔÓ·ÍÈ¿. ŒÓ· ·fi Ù· ÚfiÛˆ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Á‡Úˆ Ì·˜. B·Ê›Ô, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/fiψ˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3424.212. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15, ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶¤Ì. ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ) ENA TYXAIO ATYXHMA ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿ÚÛ· ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘. ÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742. TÂÙ.™¿‚. 9.15. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ™¿‚. 6.15, ú 20, ú 12 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) H ™TAXTO¶OYTA EINAπ... KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ °. B·Ï¿ÚË, ™Ù. ¶·¿. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. B·Ï¿Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶··‰¿ÎË, °. B·Ï¿Ú˘, K. XÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ô˘. AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ., Ì·ı.) ™TON AP°A§EIO TOY ºE°°APIOY ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÚ. KÔ˘ÏÔ˘Ê¿ÎÔ˘. Afi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ºÚ¿ÎÙ·Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 30 & ™Ì‡ÚÓ˘, 210 7223.023. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) BIKTøP-BIKTøPIA MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. NÙÂÓ›ÛË, °Î. °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, A. °ÎϤÙÛÔ˜. MÈ· ¿ÓÂÚÁË ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· οÓÂÈ ÁÎÚ·Ó ÛԢͤ ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓË Û ¿ÓÙÚ·. IÏ›ÛÈ·NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔÏ˘ÏÔ˘ 4, 210 7216.317. TÚ., ¶¤Ì., ¶·Ú. 9.00, ™¿‚. 9.30. AÔÁ.: ™¿‚. 6.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ú 29, ú 27, ú 23 (Ó·Ó. ¤ˆ˜ 25 ÂÙÒÓ), ú 25 (Ï·˚΋)
OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘, K. ¶·›‰·ÚÔ˜. OÈ ¿ÂÈÚ˜ «ÛÙÈÁ̤˜» Ô˘ ÌfiÏȘ ÙȘ ‚ÈÒÛÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·. O‰Ô‡ AÓÙÈԯ›·˜, AÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ & ¶È›ÓÔ˘, 210 8832.050. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.15, ú 15 O ºONIA™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ M. E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘, £. M¿ÓÂÛ˘ £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú11,50 (ÊÔÈÙ.) TO ¶APA•ENO ZEY°API KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘. K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 15, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶ÂÌ., ·ÔÁ. ™·‚.) K§A™IKH ™YNTA°H MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™Â›Ú·-™Â›Ú· Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¶ˆÏ›Ó·˜. ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ ΤÊÈ. AıËÓ·˝˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ & K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. ¶ÂÌ.-™¿‚. 10.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) H øPAIA £YMøMENH ∫ˆÌÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ §. ¢È‚¿ÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T. §˘Á¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¢Úԇη, B. KfiÎη, E˘. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚË, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘. TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜ (ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê), 210 5298.922. TÚ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) TO §EYKO TPIANTAºY§§O «¶·Ú·Ì‡ıÈ· Ì AÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ °ÚȤ˜». ™ÎËÓÔı. ÂÈÌ.: ¢. A‚‰ÂÏÈ҉˘. EÚÌËÓ›·: AÁÓ‹ ™ÙÚÔ˘ÌÔ‡ÏË. ¶¤ÓÙ ÂÏÏËÓÈο ·Ú·Ì‡ıÈ· fiÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÚȤ˜. TfiÔ˜ AÏÏÔ‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8254.600. ¶ÂÌ.-™¿‚. 8.30 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 12. ª¤¯ÚÈ 30/11 ONEIPO °IA ¢YO KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °ÎÈ ºÔ˘·Û›. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. N·ÓÔ‡Ú˘. ¢‡Ô ηı·ÚÈÛÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È. EÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, 210 3238.990
MAMA, MHN TPEXEI™ M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ EÏ. P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ï·Ó›Î·, EÏ. P¿ÓÙÔ˘, ™. MÔ˘Ï¿˜, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ H ·Ú·ÓÔ˚΋ ·ÏÏ¿ ÚÔ˘ÙÈÓÈ¿ÚÈÎË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¡ÂÔ¤ÏÏËÓ·. ¢È¿Ó·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.956. ¶ÂÌ.-K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.)
HITCHCOCK BLONDE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T. T˙fiÓÛÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, N. K·ÏÔÁÚ›‰Ë. O «¿Ú¯ˆÓ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘» ·È‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ ¿Ù˘¯Ô ÂÚ›Á˘Úfi ÙÔ˘. MÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 23. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) ú 17, K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ú 15
¢EN AKOYø, ¢EN B§E¶ø, ¢EN MI§Aø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·ÚοÙ˘, I. ¶·Ù¤Ï˘. ŒÓ·˜ ÎÔ˘Êfi˜, ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ Î·È ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÁÎfi˜ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Á˘Ó·›Î·. BÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125. TÂÙ.-™¿‚. 9.00, TÂÙ., ™¿‚. 6.00, K˘Ú. 7.00. M¤¯ÚÈ 23/11 ú 10
¢EN EIMAI E°ø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, K·ÙÛÔ‡Ï˘, AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. Aο‰ËÌÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119. ¶ÂÌ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 23, ú 12 (ÊÔÈÙ.)
¢Y™KO§O NA KPATH™EI™ TH ™TI°MH KÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ ¶.
THE DUMB WAITER TÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÔ-
>>
ÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù. ™Ù·ÌÔ˘Ï·Î¿ÙÔ˜. ªÔÓfiÚ·ÎÙÔ. E› KÔψÓÒ - ™ÎËÓ‹ Black Box, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ¢Â˘Ù., TÂÙ., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ™¿‚. & K˘Ú. 11.00 Ì.Ì., ú 17, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.). KAM¶APE MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ J. Kander, Fr. Edd, L. Masteroff. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÎ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, M. MÔ˘ÚÌÔ‡Ú˘, AÓÙ. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë. B¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 25, ú 21. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚Τ˜) 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 17 AN¢POMAXH MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë EϤÓË ZÈÒÁ·. Afi ªË¯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ∞À∆∏ √§√ª√¡∞Ã∏ 4 ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ KÔÎÙfi. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, EÏ. MfiÓÙË, ¢. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰Ú›ÙÔ˘, H. MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘. Altera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 8.15 Ì.Ì., ú 12 IºI°ENEIA EN AY§I¢π ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. £¤·ÙÚÔ ™ÙÔ¿, ªÈÛΛÓË 55, 210 7770.145 OI °YNAIKE™ ™TH £A§A™™A KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶. MÂÓÙ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. X·ÙÔ‡Ë, ¶. TÛ·ÚÔ‡¯·˜, M. KˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÚÔ˘, M. Mȯ·‹Ï. TÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›. T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, 210 3222.464. TÂÙ.™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15 Ì.Ì. (Ï·˚΋), K˘Ú. 8.00 Ì.Ì.,ú 18, ú 15 (Ï·˚΋ ·ÔÁ.), ú 12 (ÊÔÈÙ.) EMI°KPE¢E™ TÔ˘ ™Ï. MÚfi˙ÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™¤Ó·, N. §¿ÌÚÔ˘. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì AÏ‚·ÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ∫¿Ùˆ ÃÒÚÔ˜, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. ¶¤Ì., ¶·Ú., 9.15 Ì.Ì. (ÂÏÏËÓÈο) ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 6.30 Î·È 9.15 Ì.Ì. (·Ï‚·ÓÈο), ú 12, ú 8 (ÊÔÈÙ.) E¶I£EøPHTH™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, B. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ŸÏ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. TÔ Î·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ «ÂÈÙ›ıÂÙ·È» ÛÙËÓ Î·ıÂÛÙË΢›· Ù¿ÍË. AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, Aı‹Ó·, 210 8815.402. ¶·Ú.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) O £ANATO™ TOY ¢ANTON IÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ M›¯ÓÂÚ. ™ÎËÓ.: ∞Ï. ÛگÂ. ¶·›˙Ô˘Ó: π. ∫·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, ∞Î. ∫·Ú·˙‹Û˘, ¡. ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ª. ƒ¤ÈÓÈÓÁÎÂÚ. AÌfiÚ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6468.009. TÂÙ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.00 Ì.Ì.,ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.),ú 12 (TÂÙ.) MAMA, EPXOMAI EÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞.∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓÔ-
ıÂÛ›·: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜. ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904. ¢Â˘.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ¶OIO™ ºOBATAI TH BIPTZINIA °OY§º; ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ZÔ‡ÓË, ª. °·‚Ú¿˜, ª. ∫·ÏÏÈÌ¿ÓË. O T˙ÔÚÙ˙ Î·È Ë M¿Úı· ÍÂÌÚÔÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ̇¯È˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜. §·Ì¤ÙË, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685. TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 24, ú 21. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ. ÂÎÙfi˜ ™·‚.) O TA§ANTOYXO™ KYPIO™ PI¶§E´ £Ú›ÏÂÚ Ù˘ º. N¤ÈÙ˙È. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B·Û›Ï˘ M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KˆÓ. ¶··¯ÚfiÓ˘, ™Ù. ¶ÂÙÚ¿Î˘, ¢. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, AÏ. ¶·Ú›Û˘, HÏ. ¶·Ó·ÁȈÙÔ‡ÓË, HÏ. ZÂÚ‚fi˜. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ¢Â˘Ù.-∆ÂÙ., ¶·Ú.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) OI ¢YO APXONTE™ TH™ BEPONA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘, E. KÔÙ·Ó›‰Ë, M. BÔ˘Ú‰·Ì‹˜. ¢‡Ô Ê›ÏÔÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Á˘Ó·›Î·. M¤ÏÈ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 & ºˆÎ·›·˜, 210 82.23.160. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. Î·È ™¿‚. 6.15, K˘Ú. 7.15, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). £EIO™ BANIA™ ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. OÏ˘Ì›Ô˘, ¶. BÏ·ÓÙ‹, T. BÔ˘Ï·Ï¿˜, K. K·˙·Ó¿˜. N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™. TÚÈÎÔ‡Ë 34, 210 8253.489. TÂÙ.™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ¶PO™ø¶IKH ™YMºøNIA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ P. X¿ÚÁÔ˘ÓÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. º¤ÚÙ˘, ÕÁÁ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘. T¤¯Ó˘ - YfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ. & K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™ ¶OM¶HIA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. ™·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, M. §ÂοÎË, Y‚. M·ÏÙ¤˙Ô˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘. EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15, ú 23, ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∞ÔÁ. (6.15): ™¿‚. (Ï·˚΋), ú 17, K˘Ú., ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ ú 25. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú15 H ºø§IA TOY KOYKOY ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ NÙ. B¿ÛÂÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, Œ. MÔ˘Ú›ÎË. N¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8218.973. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: TÂÙ. 7.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) & K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) H °YNAIKA MOY TPE§A£HKE KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ N. TÛÈÊfiÚÔ˘-¶. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔ-
ıÂÛ›·: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, K. Z·¯¿ÚÔÊ, ™. BfiÛÛÔ˘. AıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).
∞fi ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ O KA§O™ ™TPATIøTH™ ™B∂´K M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °È¿ÚÔÛÏ·‚ X¿ÛÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›· £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. MÚfiÓÙÁÔ˘·ÈË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61, 210 8650.250. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋) ú 15, ™·‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 22, ú 12 (ÊÔÈÙ.) O •EPIZøMO™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó ºÚ›ÂÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, ™Ù. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. MÔ˘ÛÈ΋: EÏ. K·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘. AÏfi £¤·ÙÚÔ, X. TÚÈÎÔ‡Ë 4 (¶¿ÓÙÂÈÔ˜), 210 9229.605. TÂÙ.™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 19, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙˆÓ MÚ. T˙fiÚÓÙ·Ó-M. ÕÌڷ̘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, A. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T˙. E˘Â›‰Ë, £. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜, M. ¶›ÓÙ˙˘, XÚ. ™ÈÌ·Ú‰¿Ó˘. MÔ˘ÛÈ΋: °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜. AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 16 (Ï·˚΋), ú 22 (‚Ú¿‰˘ ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 14 H °I¢A TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ¢Ô‡˙Ë, °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘, AÓÙ. M·ÌÔ‡Ó˘. £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870 TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ M. P¤·- £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P¤·˜-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, EÏ. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘. O‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 23, ú 19, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 15
¶·È‰Èο ZAXAPAKH™ ¶·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ Zˆ‹˜ B·Ï¿ÛË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. ¶··‰ËÌËÙ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. °ÈˆÚοÙ˙˘. ºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748. K¿ı K˘Úȷ΋ 12.30 Ì.Ì., ú 10 ™TEºANI E§IA™ ™TON NIKHTH K›ÌÂÓÔ-ÛÎËÓÔıÂÛ›·: N. K·ÌÙÛ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. ™‡ÚÔ˜, ¶. M·Ú›ÓÔ˜, ŒÓ· ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ‰ÔṲ̂ÓÔ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÎÂÊÈÔ‡. TfiÔ˜ AÏÏÔ‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8254.600. K˘Ú. 3.00 Ì.Ì., ú 10 ñ
∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜
¶¤ÌÙË 6 MAFALDA ARNAUTH TÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÁÈ· Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Ӥ˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘ ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎÔ‡ fado. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: 22.30, ú 25 Ì ÔÙfi, ú 20 (ÊÔÈÙ.) DAVID LYNCH-°πøƒ°√™ K∞§√À¢∏™ T·ÍȉȿÚÈΘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ οı ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 22.00. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067 ANORAK MÈ· sleazy-electrofreaky-guitar-trash-popnoizz ‚Ú·‰È¿. EÎ ·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘ progressive-techno ÛÙÔ Dry room. Katanoito; Mad Polyhoros, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604 DECADENCE E›ÛËÌË ¤Ó·ÚÍË Ì ¯¿ÂÓÈÓÁÎ Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. MÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ™‡ÚÔ TÚÔ‡Ûη Î·È AϤη A¤ÚÁË ÙÔ˘ Rock FM. Club Decadence BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, 210 8823.544 XA¡√ª∞π °π∞∆I P∂ªµA∑ø «¢‡Ô ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜». N¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·-ÈÛÙÔڛ˜ ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ Ì ¯ÔÚfi, ͇ÏÈÓ˜ ÎÔ‡ÎϘ Î·È ··ÁÁÂÏ›· ÛÙ›¯ˆÓ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· EÌÂÈÚ›ÎÔ˘. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644, ú 12. ∫·È 12/11 ™∆∂§π√™ M¶√∆√¡∞∫∏™ EÏÏËÓÈÎfi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÚÔÎ Ì ÔÏ›ÁË ·fi ¤ÓÙ¯ÓÔ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ «ŒÍˆ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ». AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 22.00, ú 12 «EAT ME PINK» Pink progressive house ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ-ÁÂÓȤ˜Î·È-ÁÂÓȤ˜ d.j. Petros Floorfiller Kozakos, pink ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁÏ˘Î¿. Pretty in pink. Cosmos, OÌ‹ÚÔ˘ 8 & KËÊÈÛ›·˜, N. æ˘¯ÈÎfi, ÎÚ·Ù. 210 6729.150. 22.00-03.30
¶·Ú·Û΢‹ 7 TANGO PASION (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) Alou Fun Park P¤ÓÙË, 210 9213.310, ú 20, ú 30, ú 40, ú 50 BUZZCOCKS ŒÓ· ·fi Ù· ıÚ˘ÏÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓΠ·ӋÏı ÚfiÛÊ·Ù· Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Ì ÙÔÓ Pete Shelley Î·È ÙÔÓ Steve Diggle Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÏȤ˜ ÙÔ˘˜ ̤Ú˜. Œ¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó Û ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ̷˙› ÙÔ˘˜. Gagarin 205, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600 NIZA & LA CASA AZUL (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) ªÂ˜ ÛÙÔ site Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Elephant Î·È ı· „Ëı›˜. A¡ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057. ŒÓ·ÚÍË: 22.00, ú 20 MICHAEL WESTON KING + JACKIE LEVEN O Mike King ÍÂΛÓËÛ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’70 Ì ÙË ÚÔÎ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Doll By Doll. TÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜, Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ·Ú·Ì˘ı¿˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 227
Celtic Soul Brothers. M·˙› Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ùo˘ alternative country ÁÎÚÔ˘ The Good Sons, ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ Woody Guthrie. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644, ú 15 A¡¢ƒπA¡¡∞ M¶Aª¶∞§∏ Kø™∆∞™ §∂πµ∞¢∞™ •ÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙÔ «MÚ·˙ÈϤÚÔ» Ì ÙÔÓ N›ÎÔ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘. EÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË Áο̷, ·fi N›ÎÔ •˘‰¿ÎË Ì¤¯ÚÈ Red Hot Chilli Peppers. ™˘ÚÌfi˜ Club, KÔψÓÔ‡ 76 Î·È O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, Ï·Ù›· K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5203.661. ŒÓ·ÚÍË: 22:30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15. ø˜ 8/11 Oπ ¢À√ ∞∫∆∂™ ∆∏™ ª√À™π∫∏™ T˙·˙ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ ÙˆÓ AÚÌ¿ÓÙÔ OÚÌfiÓ (ÎÈı¿Ú·) Î·È IÛ·¿Î TÔ˘ÚȤÓÛÔ (È¿ÓÔ). ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi ¤¯ÂȘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ¤Ó·Ó ÎÈı·Ú›ÛÙ· ‚ÈÚÙÔ˘fi˙Ô ÛÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÈ ¤Ó·Ó È·Ó›ÛÙ· Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙȘ ÈÛ·ÓÈΤ˜ Ú›˙˜ Ù˘ Ù˙·˙; ø‰Â›Ô º›ÏÈÔ˜ N¿Î·˜, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 41. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ŒÓ·ÚÍË: 20.00 ACTIVE MEMBER O B. D. FoxmoÔr Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌË ·ÚÁfiÌÈÙÔ hip hop. How lowbap can you go? AÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ Wastefall. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket House, ú 12 BREATHE SOUTHERN ∫Ï·ÛÈÎfi ÚÔÎ Î·È funk comfort ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ·. After Dark, ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3606.460. ú 5 MICHAEL WESTON KING & JACKIE LEVEN AÓ ı˜ Ó· ͤÚÂȘ, Ô ÕÁÁÏÔ˜ Michael Weston King Î·È Ô ™ÎÔÙÛ¤˙Ô˜ Jackie Leven ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û¿ÓÈ· Ì·˙›. TÒÚ· Ô˘ ¤‚Á·Ï·Ó Ó¤Ô˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, ϤÓ ӷ ¤ÚıÔ˘Ó ·fi ‰ˆ. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22:00, ú 15 RAY BLUE AÊÔ‡ Á‡ÚÈÛ AÌÂÚÈ΋ Î·È E˘ÚÒË, ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. YËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔ Cotton Club Î·È ·›˙ÂÈ smooth jazz Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ ÛÔ˘›ÓÁÎ. EÏ·ÊÚ‡ ˙¤ÛÙ·Ì· ·fi ÙÔ˘˜ Sad Wings. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310. ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ú 27. ŒÓ·ÚÍË: 10.30 Ì.Ì. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ø˜ 13/11 STAND UP COMEDY OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ stand up comedy Ì ÙÔ˘˜ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ Z·Ú·Ï›ÎÔ, KÒÛÙ· Î·È £·Ó¿ÛË ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È M·Ú›Ó· K·Ï·Ê¿ÙË ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 22.00-00.00. K·È Ô Eddie Izzard ¤ÙÛÈ ÍÂΛÓËÛÂ. Free2go Club 22, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9211.528 NELLIE TIGER TRAVIS ŒÚ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ MÈÛÈÛÈ‹, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ·fi ÙfiÙ Ԣ ı˘Ì¿Ù·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ gospel Î·È spirituals Î·È ÛÙ· 80s ‹Ù·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÙˆÓ SSIPP. TÒÚ· ÛÙ· ÌÏÔ˘˙ ÎÏ·Ì ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ Î·È ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ¿ÓÂÛË ·fi ÙÔ ÌÏÔ˘˙ ÛÙË
>>
ª√À™π∫∏ ÛfiÔ˘Ï. M·˙› Ù˘ Ô AÓÙÒÓ˘ TÔ˘ÚÎÔÁÈÒÚÁ˘. House Of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4. ŒÓ·ÚÍË: 22:30, ú 18. ø˜ 8/11 TA KITPINA ¶O¢H§ATA MfiÓÔ ÁÈ· ÙÚÂȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, fiÛ˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. MÂÙÚfi, °Î‡˙Ë 47 Î·È K¿Ï‚Ô˘. ø˜ 9/11 POPNOGRAPHY + NEW ATHENS DOLLS Pop, electro Î·È ·Ó·‚›ˆÛË 80s (¿ÚÂ Î·È Î·ÌÈ¿ ‰Ú·Ì·Ì›ÓË ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ) ·fi ÙÔ˘˜ d.j. °È¿ÓÓË MËÏÈÒÓË Î·È KÒÛÙ· MÚ¤ÏÏ·. ™ÙÔ Dry Room glam-electro-punk-funk ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Ted Sorvino, Glu Î·È Strassgeezer. Mad Polyhoros, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆv 12, °Î¿˙È, 210 3454.604 SEXY BPA¢IE™ O d.j. N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ı· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Ï·Ùfi ÌÂÙ¿ ÙȘ 23.00. ¶˘ÚÂÙfi˜ Ùo ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502, 3467.206
™¿‚‚·ÙÔ 8 SIGMATROPIC + CARLA TORGERSON ∏ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÙˆÓ Walkabouts οÓÂÈ ÊˆÓËÙÈο Û ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Sixteen Haiku And Other Stories, Ì ÔÏϤ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜: ·fi Robert Wyatt ˆ˜ Cat Power Î·È ·fi Lee Ranaldo (Sonic Youth) ˆ˜ Laetitia (Stereolab). MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ú 15. 8-9/11 MICHAEL GIRA O ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ Swans –ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È °ÚÈ¿– ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Ù˘ avant gardeunderground ÛÎËÓ‹˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÙˆÓ 80s. Avant-hard. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057, ú 20. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 NAZARETH H ·ÁÁÏÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ÚÔÎ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ¤ÁÈÓ·Ó Ôχ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ Û °ÂÚÌ·Ó›·, ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›· Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ (΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿). T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú··›Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÔÈ ‰È·Ó‡ÔÓÙ˜ ÙËÓ 5Ë ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÈÓËıÔ‡Ó. Gagarin 205 Live Music Space, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547600, ú 28. ŒÓ·ÚÍË 21.30 OZRIC TENTACLES TÔ È‰È·›ÙÂÚÔ „˘¯Â‰ÂÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù·Í›‰È ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. EӉȷʤÚÔÓ light show, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙÔȯ›·, ÚÔÛˆÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Î·È Ì ¤Ó· fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi Ê›ÏˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. H ÂÚÛÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‹Ù·Ó sold out. K·Ïfi Ù·Í›‰È... Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427 M∞ƒπ¡∞ ™∫π∞¢∞ƒ∂™∏ MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙË ÚÔÎ, ËÏÂÎÙÚÈ΋ ™ÎÈ·‰·Ú¤ÛË Ô˘ ‹ÍÂÚ˜, ·ÏÏ¿ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈÎԇϷ Ì ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡Ô-
228 ATHENS VOICE 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
Ï˘, 210 5056.099, 5056. 199. ŒÓ·ÚÍË: 23.00, ú 12 GEORGE APERGIS ∫∞π D.J. PIERR. Techno, progressive house Î·È trance. ∑ÔÔ, Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ™Â‚¿ÛÙÂÈ·˜, IÏ›ÛÈ·
∫˘Úȷ΋ 9 BENT MAGIC LIVE & D.J. SET BÚÂÙ·ÓÈ΋ mellow electronica ·fi ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ Simon Mills Î·È Nail Tolliday. ŸÙ·Ó ÙÔ 2001 ¤Î·Ó·Ó support ÛÙÔ˘˜ Orbital, ›¯·Ó ÎϤ„ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 22:00. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, ú 27 CINEMATIC MOODS Jazz, ambient, downtempo, soundtracks ·fi ÙÔÓ d.j. Lo-Fi. EÎÏÂÎÙÈÎÔ› ‹¯ÔÈ ÁÈ· open-minded ·ÎÚÔ·Ù¤˜. Afi Filla Brazilia ̤¯ÚÈ Brian Eno Î·È Sun Ra. Loop, Ï. AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666 TANGO Live ÛÙȘ 23.30 Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Tango Argentino Total ÙÔ˘ Bruno Dando Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· (20.00-21.30) Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ Ì ÙÔÓ Luis Alberto Mestre Î·È ÙËÓ Elena Mestre ·fi ÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹. OÓÔÌ·Û›· ÚÔ¤Ï¢Û˘. Palenque Club, º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ. £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360 WAR MACHINE AÌÂÚÈηÓÈÎfi hard rock Î·È «Ônly the dust remains», Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˜. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 21:00, ú 6 DESTRUCTION, OVERKILL & SEVEN WITCHES Thrash ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Destruction, speed metal ·fi ÙÔ˘˜ ¡ÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˘˜ Overkill. M·˙› Î·È ÔÈ Â›Û˘ AÌÂÚÈοÓÔÈ Seven Witches. X·Ìfi˜. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 19:00. ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ú 29, Ù·ÌÂ›Ô ú 32 2 CV BAND XˆÚ¿ÂÈ ÌÈ· 7ÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ· Û ¤Ó· 2CV; K·È ‚¤‚·È·, Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË, ·Ó ·›˙ÂÈ reggae Î·È funk. After Dark, ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3606.460. ŒÓ·ÚÍË: 23:00, ú 5 ¢πÃ∞™ª∂¡∂™ A§∏£∂π∂™, DISEMBOWEL, VOLUME 69 £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎÔ hardcore. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 1315, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305. 056. ŒÓ·ÚÍË: 22.00, ú 6 R U ELECTRONIK? Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Penetration ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ electro ÛÎËÓ‹ (Ì ÂÙ·ÈÚ›˜ fiˆ˜ ÔÈ Warp Î·È NovaMute). ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ Down Ë ÔÌ¿‰· Rain Dogs ·›˙ÂÈ ·fi Tom Waits Î·È Kurt Weill ̤¯ÚÈ Sonic Yoth Î·È Deus. Club Decadence, BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, 210 8823.544 º£∏NO EYE§π∫∆√ M√À™π∫O ¢À¡∞ªπ∫O EÙ¿ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Ù˙·˙ Ì ٷ ÌÏÔ˘˙ Î·È ÙÔÓ progressive ‹¯Ô Ì ٷ ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙˆÓ Mode Plagal (;) with a little help ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË TÔ˘ÚÎÔÁÈÒÚÁË ÙˆÓ
Socrates. ™˘ÚÌfi˜ Club, KÔψÓÔ‡ 76 Î·È O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, Ï·Ù›· K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5203.661. ŒÓ·ÚÍË: 22.30, ú 9. ø˜ 11/11 MYSTICAL REGGAE NIGHTS øÚ·›Â˜ K˘ÚȷΤ˜ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÙËÓ Anna Mystic ÛÙ· Ï·Ùfi Î·È Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ʈÙÈÛÙÈο ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. 122, ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ
¢Â˘Ù¤Ú· 10 STEFANIA DIMMEN §¤ÁÂÙ·È Stefania, ·ÎÔ‡ÂÈ Cristian Death, ·›˙ÂÈ Ì ٷ Ì·¯·›ÚÈ· Î·È Â›Ó·È ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË Ì¤Û· ÛÙÔ dark wave Î·È ÛÙÔ ÊÂÙ›¯. Support ·fi ÙÔ˘˜ Velvoids. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ú 13 NOM™ºEPATOY ŒÓ· «Ì» Ì·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ MÔ˘ÚÓ¿Ô˘. MÈ· ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, 210 3304.521. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆Ú›ÙË, ú 16. ŒÓ·ÚÍË: 21.00
∆Ú›ÙË 11 CLOUDSCAPE GROUP ∞fi ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÚÔÎ ÛÎËÓ‹. Corto Maltese, K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹ INDIE TRONICA NIGHT H ÔÌ¿‰· Dream √n ÛÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ indie-tronica Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋ Ô ·fi ÙÔ˘˜ The Rapture, Interpol, Bell & Sebastian Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÌ·˙‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Down ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ Joy Division. ¶ÚÈÓ Ë ·Á¿Ë Ì¿˜ οÓÂÈ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ì ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ϛÁÔ ·fi Zounds, Siouxsie, Sisters of Mercy, Sound Î·È ÏÔȤ˜ post-punk Î·È new wave ‰˘Ó¿ÌÂȘ. Club Decadence, BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, 210 8823.544
∆ÂÙ¿ÚÙË 12 MAXIMILIAN HECKER BARBARA MORGENSTERN (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 22.00, ú 5 ∆HE WINTER NIGHT SESSIONS H ÔÌ¿‰· Sweet SINdicate Î·È Ô d.j. KˆÛÙ‹˜ M·ÚÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Û ¤Ó· real house set ÛÙÔ ÚÒËÓ «Loft». AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, 3 ›‰· Î·È ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÂÎfiÚ. RAJ CLUB, EÚÌÔ‡ Î·È Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3252.889 CYBERDYKES @ MAD (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) Mad Polyhoros, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604 A¶O™TO§O™ M¶OY§A™IKH™ IANO™ ÕÓÔÈÁÌ· ·fi ÙÔ ÔÚÔÎ-¤ÓÙ¯ÓÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ «T˘ fiÏ˘ ͈ÙÈÎfi». ™˘ÚÌfi˜ Club, KÔψÓÔ‡ 76 Î·È O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, Ï·Ù›· K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5203.661. ŒÓ·ÚÍË: 22.30, ú 9 ñ
* ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ A§E•AN¢PO™ æYXOY§H™ «Body ªilk». ∂ÁηٿÛÙ·ÛË. a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ./fax: 210 3214.994. ª¤¯ÚÈ 22/11. «BELIEF SYSTEMS» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (BÂÏÒÓ˘, °ÂÚÌÂÓ‹˜, XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, Clara Gutsch, °Î·Ó›˜, M›Úη Î.¿.) Ô˘ Û·Úο˙Ô˘Ó ÙȘ ÌÔÓÔ̷ӛ˜ ÙÔ˘˜. A-¢, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ. 210 3228.785. ª¤¯ÚÈ 29/11. °IøP°O™ M¶OT™OY «A·Ï¿ Ó˘¯¿ÎÈ·», ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. AÁοıÈ, MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, ÙËÏ. 210 8640.250. ª¤¯ÚÈ 7/11. JAMES DEAN DIAMOND «Castle Keep». °˘Ó·ÈΛ˜ ÌÔÚʤ˜, ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÔÚÙÚ¤Ù· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ì ÁÔÙıÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋. Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, ÙËÏ./fax: 210 3817.517. ª¤¯ÚÈ 30/11. ∫øN™TANTINO™ ¶A¶A°EøP°IOY ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. A‰¿Ì, N. B¿Ì‚· 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ÙËÏ. 210 3601779. ª¤¯ÚÈ 15/11. NANO™ BA§AøPITH™ - TZON •EPON KÔÏ¿˙ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ì ٛÙÏÔ «ŒÓ· ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÙˆÓ ÎˆÊ·Ï¿ÏˆÓ», Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜. AÈÁfiÎÂÚˆ˜, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 7223.897. EÁη›ÓÈ· 10/11. M¤¯ÚÈ 28/11. NIKE SAVVAS «A handful of air». H ∞˘ÛÙÚ·Ï‹, ΢Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ Ì 70 ÁÏ˘Ù¿ ·fi Á˘·Ï›, ›Ó·Î˜ Î·È ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·Ì‚χÓÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù¤¯Ó˘, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. The Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21 (5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3215.469. ª¤¯ÚÈ 8/11. £A§EIA XIøTH H ÂÁηٿÛÙ·ÛË «SINGER» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ‚›ÓÙÂÔ-ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ì˯·Ó‹˜. Artio, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ./fax: 210 3211.602. M¤¯ÚÈ 29/11. EIPHNH ¢IA¢OY «There be dragons II - The woods». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Astra Galerie, K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236. ∞fi 12-29/11. °IANNH™ ™INH™ •‡ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi ¯˘Ùfi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ÁÈ· Ù· «¶·Ú·ÊÂÚÓ¿ÏÈ· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜». AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 7221.200. ª¤¯ÚÈ 29/11. ™¶Àƒ√™ §À∆ƒ∞™ - TIT™A XPY™OXO´¢H ∞ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈο ÁÏ˘Ù¿ Ï·ÛÙÈ΋˜ ·ÚÙÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 7294.342-3. ª¤¯ÚÈ 29/11. Hø A°°E§H ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ٛÙÏÔ «I‰ÈˆÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜». H ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ‰ÂÛ̇ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÌÈ·˜ Á˘-
Ó·›Î·˜ Î·È Ì ·ÌÂÛfiÙËÙ· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ÙËÏ. 210 7213.938. EÁη›ÓÈ· 11/11. ª¤¯ÚÈ 6/12. THOMAS SCHUTE °Ï˘ÙÈ΋ Ì ¤ÓÙÔÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, ÙËÏ. 210 3413.935. ª¤¯ÚÈ 29/11. THE BREEDER ŒÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. The Breeder Projects, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ. 210 3317.527. ª¤¯ÚÈ 15/11.
΋. ÿÚȘ, AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 12, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7241.580. EÁη›ÓÈ· 6/11. ª¤¯ÚÈ 29/11. * A§E•H™ AKPI£AKH™ K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), KÔψӿÎÈ, ÙËÏ./fax: 210 7217.679. ¶ANA°IøTH™ §OYKA™ ºANH ™OºO§O°H ªÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi˜ ÙÚfiÌÔ˜ Î·È ÂÈÚˆÓÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ, Û¯fiÏÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÊÂÙȯÈÛÌfi ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘. Kappatos, AÁ. EÈÚ‹Ó˘ 6 & AıËÓ¿˜, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÙËÏ. 210 3217.931. ª¤¯ÚÈ 8/11.
«KATAKTøNTA™ E¶APKH PEY™TOTHTA» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ EÏ. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, HÚ. §¿ÛηÚË, P. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, AÏ. ™Ù·ıԇϷ. Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, ÙËÏ. 210 3249.626. ª¤¯ÚÈ 6/12.
IøN KøN™TA™ - DANA CHANG ŒÓ·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ù˘ T·˚‚·Ó¤˙·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ÙËÏ./fax: 210 9244.271.
§EMONIA AMAPANTI¢OY ¶ÔχÌÔÚÊË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3607.598. ŒÓ·ÚÍË 6/11.
«æ∂ª∞∆∞ & ∞§∏£∂π∂™» √ °. °˘·Ú¿Î˘, Ë ∞Ó. •¿ÓıÔ˘ Î·È Ô ¡. ∆·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜». M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 7244.552. ª¤¯ÚÈ 22/11.
«HELP» (‚Ϥ ÎÚÈÙÈ΋ Ù¤¯Ó˘). Els Hanappe Underground. E§ENH ¶O§ITO¶OY§OY ∞ÊËÚË̤ÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¤ÓÙ·ÛË ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·. Manifactura, Z. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ. 210 3811.470. ª¤¯ÚÈ 19/11. POLYS PESLIKAS ¶ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘. √ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È Ù· ÙÔÔıÂÙ› Û ӤԢ˜ ÚfiÏÔ˘˜. Lab Art Projects, MÈ·Ô‡ÏË 6 (6Ô˜ fiÚ.), æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ. 210 3318.044. ª¤¯ÚÈ 7/11. Eƒø∆π∫∂™ ∫∞∆∞™∫∂À∂™ Ì ÔÏ˘ÂÛÙ¤Ú· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3608.984. ª¤¯ÚÈ 8/11. KOPNH§IO™ °PAMMENO™ «ZˆÁÚ·ÊÈ΋ 2001-2003». AÊ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3628.230. EÁη›ÓÈ· 7/11. ª¤¯ÚÈ 29/11. ¢HMHTPH™ ™KOYPO°IANNH™ «B¿Î¯Â˜, I˙fiωË, §·›‰Ë M¿Î‚Âı, M·ÚÁ·Ú›Ù·. MÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË». AÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ Ì‡ıˆÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤۷ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ./fax: 210 3612.050. ª¤¯ÚÈ 22/11. °EøP°IA ™A°PH (‚Ú·‚Â›Ô ¢∂™∆∂ 2001). µ›ÓÙÂÔ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, ÙËÏ. 210 3319.101. ª¤¯ÚÈ 23/11. OMA¢IKH ™YNEP°ATøN ™. KÔÛÌ¿ÔÁÏÔ˘, °. KÔ˘Ú¿Î˘, K. M·Û¿ÓÔ˜, §. N·ÏÌ·ÓÙ›‰Ô˘, ¢. TÛÔ˘ÌϤη˜, K. XÚËÛÙ›‰Ë. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÁ˘ÚÔ˘fiψ˜ 16, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, ÙËÏ. 210 6439.466. Kø™TA™ KA¶ETANO¶OY§O™ «M˘ıÔÏ·Û›·», ˙ˆÁÚ·ÊÈ-
CRISTIAN WARD - PHILLIP ALLEN - VARDA CAIVANO ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÁηÏÂÚ› «MW Projects» ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Millefiori Art Space, ÿÚËÙÔ˜ 29, ÙËÏ. 210 7239.558, ª¤¯ÚÈ 29/11. °∂øƒ°π∞ ª∞ƒ∫√À «BfiÏÙ· Ì ԉ‹Ï·ÙÔ», ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ. TÔ M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7254.897. ª¤¯ÚÈ 22/11. A°°E§O™ ¶A¶A¢HMHTPIOY «OÈ ‰¿ÊÓ˜ ÌÔ˘». (‚Ï. ÎÚÈÙÈ΋ Ù¤¯Ó˘) N¤Â˜ MÔÚʤ˜ OMA¢IKH EK£E™H ºøTO°PAºIA™ OÈ R. Blue, I. Juretzek, I. Keller, ™Ù. M·ÎÏ·‚¿˜, ¢. T·Ì‚›ÛÎÔ˜ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË Ê‡ÛË, ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ fiÏË. N‹ÛÔ˜ Art Gallery, ™·ÚÚ‹ 14 (4Ô˜ fiÚ.), æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ./fax: 210 3250.058. ª¤¯ÚÈ 15/11. §I§A ¶A¶OY§A ZˆÁÚ·ÊÈ΋. °Î·ÏÂÚ› ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3603.541. ª¤¯ÚÈ 8/11. EPPIETH T™EKOYPA ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ¶ÂÚ› T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ Î·È N›Î·È·˜ 10 (Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜), ÙËÏ. 210 8239.465. ª¤¯ÚÈ 8/11. °IøP°O™ ¶O§YKPATH™ «O ̇ıÔ˜ Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ» ·fi ¤Ó· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·. ¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 5, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210 8981.682. EÁη›ÓÈ· 11/11. ª¤¯ÚÈ 29/11. ™T∂º∞¡√™ KAPAM¶AM¶A™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Stigma, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ./fax: 210 3221.675. ª¤¯ÚÈ 8/11. CASPAR BAUM ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Titanium Yiayiannos, B·Û. KˆÓ/ÓÔ˘ 44, ÙËÏ. 210 7297.644. ª¤¯ÚÈ 8/11. «ON» ∏ «¤Ó·ÚÍË». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙË ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÁηÏÂÚ› ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ VlassisCaniaris,
Jannis Kounellis, Lucas Samaras, Adres Serrano, Takis, Christos Tzivelos. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, ÙËÏ./fax: 210 3319.335. M¤¯ÚÈ 25/1. ¢IAMANTH™ A´¢INH™ «EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜». ŒÚÁ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ‹ÚˆÂ˜ ÎfiÌÈÎ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3608.278. ª¤¯ÚÈ 8/11. A§. BAKIPTZH™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. °Î·ÏÂÚ› Z˘Áfi˜, N›Î˘ 48, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙËÏ. 210 3317.902. ª¤¯ÚÈ 9/11. MAPIA AP°YPAKO¶OY§OY ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Û ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·. XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘ 24, ™Â˘Û›Ô˘ 38, ÙËÏ./fax: 210 7217.897. ª¤¯ÚÈ 27/3. °IøP°O™ KEPAMI¢A™ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, ÙËÏ. 210 6475.086. EÁη›ÓÈ· 10/11. ª¤¯ÚÈ 28/11. A°°E§A BOPEA¢OY «H ˙ˆ‹ Û ÂÈÎfiÓ˜», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË-æ˘¯ÈÎfi, ÙËÏ. 210 6711.264. ª¤¯ÚÈ 7/11. N. K§HPONOMO™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ŒÎÊÚ·ÛË, ºÔ›‚˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210 8940.391. ª¤¯ÚÈ 8/11. MAPION I°°§E™H «TÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ÚÈÓfiÎÂÚÔ˘». °Ï˘Ù¿ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Highlights, ™fiψÓÔ˜ 140, 210 3821.222. M¤¯ÚÈ 30/ 11.
∞§§√π Ãøƒ√π Kø™TA™ MANIATO¶OY§O™ ™ÎÔÙÂÈÓÔ› ÎfiÛÌÔÈ, ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ·ÔÛ‡ÓıÂÛË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. B·‚¤Ï, §fiÓÙÔ˘ 1 & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ. 210 3825.430. ª¤¯ÚÈ 8/11. ANIA KA§§I¢H «¢È·‰ÚÔ̤˜ 1990-2000». K·Ù·Û΢¤˜ Ì ˘ÏÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ӷ ·fi ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. EÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 2+1 Ù˘ K›ÓËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ YÌËÙÙÔ‡, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 19, YÌËÙÙfi˜, ÙËÏ. 210 7628.111. ª¤¯ÚÈ 8/11. «¶EPA™MATA» EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ Ӥ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ B. XÚÈÛÙÔ‡ÏË Î·È °. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. K˘ÏÈÓ‰ÚfiÌ˘ÏÔÈ ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ & KÂÓÙ·‡ÚÔ˘, K·Ì›ÓÈ·. ª¤¯ÚÈ 21/11. ME§ETH™ §OYKO™ «H¯Ô¯ÚÒÌ·Ù·», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50. ª¤¯ÚÈ 16/11. EYTYXIA §AB¢A ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ı¤Ì· ÙÔ «¯Ú˘Ûfi Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜». EÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 2. M¤¯ÚÈ 12/11. BPABEIO ™¶YPO¶OY§OY AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, KÂÎÂÌ¿ÓÔ˘, KÒÙÛË, N˘ÌÊÈ¿‰Ë, ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ¶fiÓ˘, T·ÍÈ·Ú¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66, £ËÛ›Ô. M¤¯ÚÈ 20/11. KATEPINA ∫∞¡∞ «Koukles Divines». ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÚfiÛˆ· Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. Mommy
>> Café Bar Restaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3619.682. ª¤¯ÚÈ 15/12. ALLESSANDRO MENDINI ETTORE SOTTSASS ŒÎıÂÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô °. ¢ÂÏÔ‡‰Ë˜. (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21). ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, ÙËÏ. 210 6729.460. EÁη›ÓÈ· 12/11. OUTLOOK T¯ÓfiÔÏȘ-°Î¿˙È, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, ÙËÏ. 210 3467.322. A™KT EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, ÙËÏ. 210 4801.315. ª¤¯ÚÈ 25/1. §IZH KA§§I°A «MˆÛ·˚ο». 365 Art Project, Aı. ¢È¿ÎÔ˘ & ¶ÔÚ›ÓÔ˘ 2, AÎÚfiÔÏË, ÙËÏ. 210 9245.365. ª¤¯ÚÈ 22/11. T. KAT™OY§I¢H™ «ºˆÙÂÈÓ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, ÙËÏ. 210 3300.136.
ª√À™∂π∞ «I¢EE™ E¶I XAPTOY» °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, ÙËÏ. 210 7235.857. ª¤¯ÚÈ 30/11. OMA¢IKH EK£E™H TÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, M˘Ù·Ú¿˜, ¶·‡ÏÔ˜, AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, ¶·Ú̷ΤÏ˘, ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, A‰·Ì¿ÎÔ˜. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚÚ›‰Ë, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210 8980166. °IøP°O™ MAYPO´¢H™ ∞Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KÔ˘Ì¿ÚË, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3671.000. OUTLOOK N¤Ô KÙ›ÚÈÔ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘. ª¤¯ÚÈ 25/1. «TO MY™THPIO TH™ MA™KA™» ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙË Ì¿Ûη. T· ¤ÚÁ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ HÏ›· §·Ï·Ô‡ÓË, K·Ú˘·Ù›‰ˆÓ & K·ÏËÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, ÙËÏ. 210 9227.260. ª¤¯ÚÈ 20/12. ANTONIO SEGUI AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ AÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7, ¶Ï¿Î·, ÙËÏ. 210 3234.678. ª¤¯ÚÈ 8/1. HERBERT ACHTERNBUSCH «Afi ÙÔ Andesch ÛÙËÓ Aı‹Ó·», ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÊÈϤÏÏËÓ·. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, ÙËÏ. 210 3240.472. ª¤¯ÚÈ 6/11. ¶ANOPAMA NEOE§§HNIKH™ Zø°PAºIKH™ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË KÔ˘‚Ô˘ÙÛ¿ÎË, §Â‚›‰Ô˘ 11, KËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 210 6233.682-3. ™Y§§O°H EMºIETZO°§OY ™ËÌ·ÓÙÈο ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·È. ™˘ÏÏÔÁ‹ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, T¤ÚÌ· ºÔÈӛΈÓ, AÓ¿‚Ú˘Ù·-M·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ. 210 8097.100. POSTIMPACT (OMA¢π∫∏ ∞¶√™∆√§∏ ŒÚÁ· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û ÂÈ̤ÏÂÈ·ÙÔ˘ °. ∞ÚÌ¿Ô˘. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, ÙËÏ. 210 3318.933. ª¤¯ÚÈ 28/2. ñ
*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ
¶ÚÂÌȤÚ˜ * BEPONIKA °KEPIN: £ANA™IMH A¶OKA§YæH (VERONICA GUERIN) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ. M ÙÔ˘˜ K¤ÈÙ MÏ¿ÓÛÂÙ, T˙¤Ú·ÚÓÙ M·Î™fiÚÏÂ˚. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ IÚÏ·Ó‰‹˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Ô˘ ÍÂÛΤ·Û ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ΢ÎÏÒÌ·Ù· ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘, Ì ٛÌËÌ· ÙËÓ ›‰È· Ù˘ ÙË ˙ˆ‹. ¢Ú·Ì·ÙÈο ÎÏÈÛ¤ ·ÓÙ› ÙfiÏÌ˘, ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ Ù˘ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. * ¢EKATPIøN (THIRTEEN) Ù˘ K¿ıÚÈÓ X¿ÚÓÙÁÔ˘ÈÎ. M ÙÔ˘˜ ÿ‚·Ó P¤ÈÙÛÂÏ °Ô˘ÓÙ, N›ÎÈ PÈÓÙ, XfiÏÈ X¿ÓÙÂÚ. ¢ÂηÙÚÈ¿¯ÚÔÓË Ì·ı‹ÙÚÈ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· Ó·ÚΈÙÈο, Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÛÎÈÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÌÈÎÚÔÎÏÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, ‰›Ï· ÛÙÔ ÈÔ cool ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. MÔÓÙ¤ÚÓÔ ·ÏÏ¿ ÂÓ›ÔÙ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ì ‚Ú·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ó˜. * THE MATRIX REVOLUTIONS ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ °Ô˘·ÙÛfiÊÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜, K¿ÚÈ-AÓ MÔ˜, XÈÔ‡ÁÎÔ °Ô˘›‚ÈÓÁÎ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿, ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙË Z¿ÈÔÓ Î·È Ô N›Ô ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. K·Ù·ÈÁÈÛÙÈο Âʤ Î·È ‰Ú¿ÛË, ¤Ï· ÌÔ˘ fï˜ Ô˘ Ë „ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ... DOGVILLE ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ. E·Ú¯È·Î‹ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ fiÏË ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÙÔÚÁ‹ ÙË Ó·ڋ Ê˘Á¿‰· °ÎڤȘ Ô˘ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ Û ›‰Ô˜, Ì ÙÔ ÎÔÚÌ› Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ù˘, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ Ù˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó. ∏ °ÎڤȘ fï˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ Dogville ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÔ˘Ó ·Ó οÔÙ ·ÔÎ·Ï˘Êı›... H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙ‹ ¢·ÓÔ‡ ÌÂ... ÙËÏÂÛÎËÓÔıÂÛ›· ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘! A·ÈÙ› ÁÂÚ¿ Ó‡ڷ – Î·È Î¿ıÈÛÌ·! ªÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË. H ¶I™INA (SWIMMING POOL) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ O˙fiÓ. M ÙÔ˘˜ ™·ÚÏfiÙ P¿ÌÏÈÓÁÎ, §Ô˘ÓÙÈ‚›Ó ™·ÓȤ, TÛ·ÚϘ NÙ·Ó˜. ™˘ÁÁڷʤ·˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î¿ÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘ ÛÙË ‚›Ï· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË Ù˘, ·ÏÏ¿ Ë Í·ÊÓÈ΋ ›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ı· ͢ӋÛÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÔÏÏ¿... £Ú›ÏÂÚ ‹ Ê¿ÚÛ·; EÂȉ‹ Ë ÂÚÒÙËÛË ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔÓ ‚ÚfiÓÙÔ, ÂÛ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ ÌÈÎÈÓ¿ÎÈ Ù˘ ™·ÓȤ.
∆È ·›˙ÂÙ·È *A°A¶H EINAI O ¢IABO§O™
∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË (LOVE IS THE DEVIL) ÙÔ˘ T˙ÔÓ M¤ÈÌÔ˘ÚÈ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÚÂÎ T˙¿ÎÔÌÈ, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ. AÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ºÚ¿ÓÛȘ M¤ÈÎÔÓ, ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓË ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÓÂfiÙÂÚfi ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ NÙ¿ÈÂÚ, ¤Ó·Ó ÚÒËÓ ÌÈÎÚÔηÎÔÔÈfi. EÛÙÂÙ›ÛÙÈη «¤ÓıÈÌÔ» ÊÈÏÌ ÁÈ· ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ù˘ Û¿Úη˜ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË. O A°PAºO™ NOMO™ TH™ ¢Y™H™ (OPEN RANGE) ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ KfiÛÙÓÂÚ. M ÙÔ˘˜ PfiÌÂÚÙ NÙÈ‚¿Ï, K¤‚ÈÓ KfiÛÙÓÂÚ, AÓ¤Ù M¤ÓÈÓÁÎ. ¢‡Ô ηԢÌfiˉ˜ Ù· ‚¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ fiÏ˘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ ÎÔ¿‰È ÙÔ˘˜. ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ... ÂχıÂÚ˘ ‚ÔÛ΋˜ Ì ·‰˘ÛÒËÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·. E¿Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ Ê·Ó ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÌË Ì·Û¿Ù ‰Ò! ™TPATIøTE™ TH™ ™A§AMINA™ (SOLDADOS DE SALAMINA) ÙÔ˘ NÙ·‚›ÓÙ TÚÔ˘¤Ì·. M ÙÔ˘˜ AÚÈ¿ÓÙÓ· °ÎÈÏ, NÙȤÁÎÔ §Ô‡Ó·. ªÈ· Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙÂÚË̤ÓË ¤ÌÓ¢Û˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ Û ¤Ó· ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· ÙÔÓ πÛ·ÓÈÎfi ∂ÌʇÏÈÔ Î·È ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÓÔÈ¿ÛÙËΠӷ ·Ó·„ËÏ·Ê‹ÛÂÈ. ¶ÔÏÈÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ô˘Û›·˜ Ô˘ fï˜ ‰›ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ı·ً. OI °ENNAIOI TH™ ™AMO£PAKH™ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË TÛ·ÚÔ‡¯·. M ÙÔ˘˜ P¤ÓÔ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, KÒÛÙ· ™·ÓÙ¿, P‹Á· AÍÂÏfi. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’74, ¤Ó·˜ Ïfi¯Ô˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηٷϋÁÂÈ ·fi ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙ›· ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙË Ó‹ÛÔ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÂÈÏ‹! ™ÙË M·ÎÚfiÓËÛÔ ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ù ηχÙÂÚ· ϤÁÔÓÙ·˜ ·Ó¤Î‰ÔÙ·... §H™TEIA A§A ITA§IKA (THE ITALIAN JOB) ÙÔ˘ º. °Î¿ÚÈ °ÎÚ¤È. M ÙÔ˘˜ M·ÚÎ °Ô˘fiÏÌÂÚÁÎ, ™·ÚÏ›˙ £¤ÚÔÓ, ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ NfiÚÙÔÓ. 35 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Ï›· ·Ú¿ÙÔÏÌ˘ ‰È¿ÚÚË͢ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ Ô˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÂΉ›ÎËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. K·ÏÔÛÙË̤ÓÔ remake ÙÔ˘ cult ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ’69. ¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. AÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ Î·È Á·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi! AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’60 ̤۷ ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜. ™ÈÓÂÌ¿ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È Á‡ÛË ·fi... «Peppermint»! ™EBAX: O £PY§O™ TøN E¶TA £A§A™™øN (SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS) ÙˆÓ ¶¿ÙÚÈÎ °Î›ÏÌÔÚ, TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ÙÔÓ ™Â‚¿¯ ÙÔÓ £·Ï·ÛÛÈÓfi Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘
Ì˘ıÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ Ù˘ EÈÚ‹Ó˘. A˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi ı¤·Ì·, Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ÓÔ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜. M∞∑π (TOGETHER) ÙÔ˘ TÛÂÓ K¿ÈÁÎÂ. M ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡Ó T·ÓÁÎ, XÔÓÁÎ TÛÂÓ. Afi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÛÙ¤ÚÈ ˆ˜ ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ·˜ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ, ¤Ó·˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ, ÔÚȷο ·ÛÙÂ›Ô ÌÂÏfi Ô˘ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÂÓfi˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ·fi ÙËÓ K›Ó·. TPI™¢IA™TATOI KATA™KO¶OI (SPY KIDS 3-D: GAME OVER) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÚÈÏ ™·Ì¿Ú·, ™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ ™Ù·ÏfiÓÂ. H ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ú·ÎÙfiÚˆÓ KÔÚÙ¤˜ ·Áȉ‡ÂÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· computer game, ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi οı ÈÙÛÈÚÈο ¯Ú‹ÛÙË. H ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛˆÙËÚ›·˜ ··ÈÙ› Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Á˘·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ 3-D Âʤ Î·È Î¿ÌÔÛË ˘ÔÌÔÓ‹ ·Ó ›ÛÙ ¿Óˆ ÙˆÓ 13... O NEAPO™ A¢AM (YOUNG ADAM) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M·Î¤Ó˙È. M ÙÔ˘˜: °ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ, ¶›ÙÂÚ M¿ÏÂÓ. TÔ ÙÒÌ· Ó·ڋ˜ ÎԤϷ˜ Ô˘ ÂÈϤÂÈ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡ ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ T˙Ô, ÂÓfi˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË Ô˘ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘. ¶ÂÛÈÌÈÛÙÈÎfi beat „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ TÚfiÎÈ, Ì ¿„ÔÁ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ·ÁÂÚ¿ ¢·›ÛıËÙ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¤ÚÓÈ. ¢ÒÛÙ ÛËÌ·Û›· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÊÈÏÌ. AMERICAN PIE: O °AMO™ (AMERICAN WEDDING) ÙÔ˘ T˙¤ÛÈ NٛϷÓ. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÈÛÔÓ MÈÁΘ, ÕÏÈÛÔÓ X¿ÓÈÁηÓ.™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ “American pie” ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ T˙ÈÌ Î·È MÈÛ¤Ï ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› - ÎÈ ÂÛ›˜ Ó· ˘ÔʤÚÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛηÙÔÏÔÁÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ· Ï˘ÎÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. K¿Ó’ÙÂ Î·È ÛÙ·˘Úfi ÁÈ· ÙÔ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜... UNDERWORLD ÙÔ˘ §ÂÓ °Ô˘¿È˙Ì·Ó. M ÙÔ˘˜: K¤ÈÙ M¤ÎÈÓÛÂ˚Ï, ™ÎÔÙ ™›ÓÙÌ·Ó, ™¤ÈÓ MÚfiÏÈ. H ÎÔڇʈÛË ÌÈ·˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ‚ÂÓ٤ٷ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‚ÚÈÎfiϷΘ Î·È Ï˘Î¿ÓıÚˆÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ PˆÌ·›Ô˘ Î·È Ù˘ IÔ˘ÏȤٷ˜. ¢Â Ì‹ÁÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÙÔ „·¯Ófi, ·ÏÏ¿ Ë ÛÙÈÏÈ˙¤ goth ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û οÓÂÈ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÛÂÏËÓfiʈ˜. * GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, K¿ÙÚÈÓ ™·˜, M·Ú›· ™ÈÌfiÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 79 Ù.Ì. ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ÂÓfi˜ Èı·Ó¿ ÔϤıÚÈÔ˘ ÛÔÎ Ù˘ Ì¿Ó·˜-ÎÔÌÌ·ÙfiÛ΢ÏÔ˘ Ô˘ ÌfiÏȘ Û˘Ó‹Ïı ·fi ÎÒÌ·! E¶A°°E§MATIE™ A¶ATEøNE™ (MATCHSTICK MEN) ÙÔ˘ P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ. M ÙÔ˘˜ N›ÎÔ-
6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 229
Ï·˜ K¤ÈÙ˙, ÕÏÈÛÔÓ §fiÌ·Ó, ™·Ì PfiÎÁÔ˘ÂÏ. AÁÔÚ·ÊÔ‚ÈÎfi˜ ··ÙÂÒÓ·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÙËÓ «Ì¿˙·» Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· 14¯ÚÔÓË ÎfiÚË ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ™·Ó Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂȘ ÙÔ X¿ÚÙÈÓÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì ÛÂÓ¿ÚÈÔ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. £EO™ °IA MIA EB¢OMA¢A (BRUCE ALMIGHTY) ÙÔ˘ TÔÌ ™¿ÓÙÈ·Î. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ, MfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó. K·ÎfiÙ˘¯Ô˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Ù· Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ £Âfi ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. M ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Â¿Ó ˘‹Ú¯Â £Âfi˜ ı· ›¯·Ì ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙȘ ·ÓÂϤËÙ· ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈΤ˜ ÌÔ‡Ù˜ ÙÔ˘ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚. TA KAKA ¶AI¢IA II (BAD BOYS II) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M¤È. M ÙÔ˘˜ °Ô˘›Ï ™ÌÈı, M¿ÚÙÈÓ §fiÚÂÓ˜, ¶›ÙÂÚ ™ÙÔÚÌ¿ÚÂ. N·ÚÎÔ‚·ÚfiÓÔ˜ ÊÔ˘Ï¿ÚÂÈ ÙÔ M·˚¿ÌÈ Ì ecstasy, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÏÂÌÔ Ì ÙÔÓ ˘fiÎÔÛÌÔ. OÈ ‰‡Ô ÁÓˆÛÙÔ› Ì·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ù˘ ¢›ˆÍ˘ N·ÚΈÙÈÎÒÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÂȘ ¤Ú·˜... ÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi! * TO §YKOºø™ TøN £EøN (LUDWIG) ÙÔ˘ §Ô˘Î›ÓÔ BÈÛÎfiÓÙÈ. M ÙÔ˘˜ X¤ÏÌÔ˘Ù M¤ÚÁÎÂÚ, PfiÌÈ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ, ™ÈÏ‚¿Ó· M·ÁοÓÔ. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ §Ô‡Óقȯ Ù˘ B·˘·Ú›·˜, ·fi ÙËÓ ÂÓıÚfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘ 1864 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙ· 1886. A¤ı·ÓÙÔ ÙÔ Ì·ÚfiÎ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ BÈÛÎfiÓÙÈ, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÙÂÙÚ¿ˆÚË Ï‹ÚË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ’72 ÌÔÚ› Î·È Ó· Û·˜ ‚ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ·. M¶AM¶A¢E™ NTANTA¢E™ (DADDY DAY CARE) ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ K·Ú. M ÙÔ˘˜ ŒÓÙÈ M¤ÚÊÈ, ™ÙÈ‚ Z·Ó, AÓÙ˙¤ÏÈη XÈÔ‡ÛÙÔÓ. ¢‡Ô ¿ÓÂÚÁÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Û ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ ·ÓÔÚıfi‰Ô͘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ʇϷ͢ ÙˆÓ ÌÔÌÈÚÔÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜. E¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·È‰È¿, ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙ ӷ Û·˜ ‚ÁÂÈ Ô Î·ÚΛÓÔ˜... OI ¶EIPATE™ TH™ KAPA´BIKH™: H KATAPA TOY MAYPOY MAP°APITAPIOY (PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL) ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì, T˙¤ÊÚÈ P·˜. ŒÓ· ÏÔ›Ô-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, ¤Ó· Ê˘Ï·¯Ùfi Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ Ù· Ì¿ÁÈ· Î·È ¤Ó·˜ ηٷÊÂÚÙ˙‹˜ ÂÈÚ·Ù‹˜ Û ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ ˘ÂÚı¿̷ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÛˆÛ ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ›‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Î·È ÎÔ‡ÚÛ„ ٷ Ù·Ì›· Û ‚·ıÌfi... ÔÏÈÎÔ‡ Í‚ڷÎÒÌ·ÙÔ˜! T· ¤¯ÂÈ fiÏ· Î·È Û˘ÌʤÚÂÈ. EÎÙfi˜ ·fi ÌÔÓÙ¤Ú (‰È¿ÚÎÂÈ· 143’)! H ™YMMAXIA (THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ NfiÚÈÓÁÎÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ KfiÓÂÚÈ, ¶¤Ù· °Ô˘›ÏÛÔÓ. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÕÏ·Ó KÔ˘fiÙÂÚÌÂ˚Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂÙ¿ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ı· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ¤Ó·˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÎfiÌÈÎ ÙÔ˘ ÕÏ·Ó MÔ˘Ú, Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜
>>
∆∞π¡π∂™ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ºANTA™MATA TH™ ABY™™OY (GHOSTS OF THE ABYSS) ÙÔ˘ T˙¤È̘ K¿ÌÂÚÔÓ. M ÙÔ˘˜ MÈÏ ¶¿ÍÙÔÓ, T˙¤È̘ K¿ÌÂÚÔÓ. TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ı¤·Ì· Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ηıÒ˜ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ TÈÙ·ÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê› ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Ó·˘¿ÁÈÔ Ì ڈÙÔÔÚÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. NÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î·È ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙË ‚‡ıÈÛË ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÈϤÔÓ ‰¤Ô˜. * XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Û ·‰ÂÈ·Ó¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÙÔ TfiÎÈÔ, ¤Ó·˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜ ËıÔÔÈfi˜ Î·È Ë Ó·ڋ Û‡˙˘ÁÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ìfi‰·˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ù˘ „˘¯‹˜. H ÎfiÚË KfiÔÏ· Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜. MHTPIKH A°A¶H (MEHR-E MADARI) ÙÔ˘ K·Ì¿Ú T·ÌÚÈÙ˙›. M ÙÔ˘˜ XÔ˘ÛÂ˝Ó ™Ô˘ÏÂ˚Ì·Ó›, º·ÙÂ̤¯ MÔٷ̤ÓÙ AÚ›·. AÓ‹ÏÈÎÔ˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ÓÂÎÚ‹ Ì¿Ó· ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ù˘... ÚÔÛÎÔÏÏ‹Ûˆ˜ Û ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi ÙËÓ ÔÔ›· ·Á·¿ Û·Ó Ì¿Ó·. ŒÚÁÔ ÌÈ·˜ οÔÈ·˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜, ·Ó ¤¯ÂÙ ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÈÚ·ÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿. MIA MEPA ™TON I¶¶O¢POMO (A DAY AT THE RACES) ÙÔ˘ ™·Ì °Ô˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ °ÎÚÔ‡ÙÛÔ M·ÚÍ, TÛ›ÎÔ M·ÚÍ, X¿ÚÔ M·ÚÍ. ŒÓ·˜ ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˜ Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ÂȯÂÈÚ› Ó· ÛÒÛÂÈ ¤Ó· Û·Ó·ÙfiÚÈÔ ·fi ÂÈΛÌÂÓË ÙÒ¯Â˘ÛË, Ì ·fi Ì˯·Ó‹˜ £Âfi ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ Û ηٿÛÙ·ÛË... Ó¢ÚÈ΋˜ ÎÚ›Û˘! Aı¿Ó·ÙÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› M·ÚÍ, Û ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÓÙÂÏ›ÚÈÔ ·fi ÙÔ 1937. * TA•I¢I ™TH XøPA TøN £AYMATøN (SPIRITED AWAY) ÙÔ˘ X·ÁÈ¿Ô MÈÁÈ·˙¿ÎÈ. ™·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ AÏ›ÎË, Ë 10¯ÚÔÓË TÛȯ›ÚÔ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ı· χÛÂÈ Ù· Ì¿ÁÈ· Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ Û ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·. AÏÏËÁÔÚÈÎfi Î·È fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ·È‰ÈÎfi, ¤Ó· ·fi Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ I·ˆÓÈο anime Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È XÚ˘Û‹ ÕÚÎÙÔ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 2002. HULK ÙÔ˘ AÓÁÎ §È. M ÙÔ˘˜ ŒÚÈÎ M¿Ó·, T˙¤ÓÈÊÂÚ KfiÓÂÏÈ, NÈÎ NfiÏÙÂ. EÍ·ÈÙ›·˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô Ó·Úfi˜ MÚÔ˘˜ M¿ÓÂÚ... Ú·ÛÈÓ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ Î·Îfi ÙÔ˘ fiÙ·Ó ˙Ô¯·‰È¿˙ÂÙ·È! H ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ ·fi ÙÔ Ù¤Ú·˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û¯¤‰È·. H ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÈÔ ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ˘ ÎfiÌÈÎ Ù˘ Marvel. ∞¡∂ª√™ ™∆π™ π∆π∂™ ÙÔ˘ ªÔ¯¿ÌÂÙ ∞Ï› ∆·Ï¤ÌÈ. πÚ·ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ ∞Ì¿˜ ∫È·ÚÔÛÙ¿ÌÈ. ¶ÂÚÛÈÎfi ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÊÈÏÌ Û˘ÁΛÓËÛ˘ Î·È ·Óıڈȿ˜. ñ
30 ATHENS VOICE 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
8.00-10.30
∞ı‹Ó·˜ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271, 6462.253 AÁ¿Ë Â›Ó·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ 9.0011.00 / TÔ Ï˘Îfiʈ˜ ÙˆÓ £ÂÒÓ 5.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975, 8215.327 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.15-8.45-11.15, ¢Â˘Ù. 3.45 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. K˘Ú. 2.30-4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 7.459.45-11.45 / §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 5.30 / OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 2.45, ™·‚. K˘Ú. 12.00 A›ıÔ˘Û· 3: The Matrix Revolutions 3.10-5.50-8.3011.10, ™·‚. K˘Ú. 12.30 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.00-7.30-10.00, ¶·Ú. K˘Ú. 2.30, ™·‚. K˘Ú. 12.00 / The Matrix Revolutions 00.30 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.20-8.3010.40, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ¶·Ú. K˘Ú. 2.20-4.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 12.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 6: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 7.3010.30 A£HNA ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290, The Matrix Revolutions 5.308.00-10.30 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.00-6.20-8.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: The Matrix Revolutions 5.30-8.10-10.50 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 ∞›ıÔ˘Û· 1: The Matrix Revolutions 5.40-8.2011.00, K˘Ú. 3.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.30-7.10-9.50 / The Matrix Revolutions ¶·Ú. ™·‚. 00.20 ∞›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.50-8.30-11.10 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 2.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 4: Dogville 8.2010.50 / §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 4.00-6.10 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 H ÈÛ›Ó· ∞fi ∫˘Ú. 6.308.30-10.30 AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.20-8.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 6.408.50-11.00 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 11.30-3.00 ¶·È‰ÈÎfi ı¤·ÙÚÔ AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010, BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 6.40-8.50-11.00 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 The Matrix Revolutions 5.30-
A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298, 8832.666 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.408.50-11.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 Dogville 6.00-8.35-11.10 ALPHA ODEON ABANA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 -KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 H ÈÛ›Ó· 6.20-8.40-11.00 ALPHA ODEON ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ·‚‡ÛÛÔ˘ 5.30-7.00 / ¢ÂηÙÚÈÒÓ 8.2010.30 ALPHA ODEON MAPOY™I §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 5.50-8.10-10.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¢ÂηÙÚÈÒÓ 6.108.30-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 3: O ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ 4.20-7.15 / O Ó·Úfi˜ A‰¿Ì 10.10 ALPHA ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 3622.683 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: O Ó·Úfi˜ A‰¿Ì 6.00-8.10-10.20, ¢Â˘Ù. 6.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: O ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ 4.45-7.40, ¢Â˘Ù. 4.45 / OÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ 10.40 ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù. ALPHA ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¢ÂηÙÚÈÒÓ 6.208.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: O ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ 7.45-10.40 ¶·Ú. K˘Ú. 4.45 APOLLON RENAULT - FILMCENTER 2000 ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811, 3252.817 H ÈÛ›Ó· 6.30-8.30-10.40 / ™ÈÓÂÌ¿ & ÏÔÁÔÙ¯ӛ· K˘Ú. 12.00: M¿Î‚Âı ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821, 3252.817 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.2010.40, ™·‚. K˘Ú. 4.00 AN¢OPA - FILMCENTER 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631, 6980.796 M·˙› 6.30 / Good Bye Lenin! 8.40-11.00 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 O ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ 5.40-8.15 / O Ó·Úfi˜ A‰¿Ì 11.00 ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 ∞›ıÔ˘Û· 1: The Matrix Revolutions 5.40-8.20-11.00 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: The Matrix Revolutions 7.00-9.40 / T·Í›‰È ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ™·‚. K˘Ú. 4.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 MÈ· ̤ڷ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ
5.00-9.00 / TÔ Ï˘Îfiʈ˜ ÙˆÓ £ÂÒÓ 9.00 ART - ECRAN °ÂÓÓ·›Ô˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 ∞›ıÔ˘Û· 1: Dogville 5.458.25-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Good Bye Lenin! 5.50-8.10-10.30 A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.2010.40 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 4.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 28, 210 3231.297 The Matrix Revolutions 5.308.10-10.50 A™TPON §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 37, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 8.5011.00 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 5.30-7.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925 AÁ¿Ë Â›Ó·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ 6.308.30-10.30 AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.1510.30 ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, 9319.779 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.30-8.5011.00, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.00 ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 ∞›ıÔ˘Û· 1: Dogville 5.458.10-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: Good Bye Lenin! 5.50-8.10-10.30 AºAIA - FILMCENTER 2000 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 7.00-9.00-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.40-8.50-11.00 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ™·‚. K˘Ú. 4.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: The Matrix Revolutions 6.10-8.35-11.00 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243, 5756.244 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.10-8.30-10.50, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Dogville 5.158.00-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 3: BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 7.009.00-11.00 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 5.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 5.45-7.45, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 9.45 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, 9403.595 Dogville 5.30-8.15-11.00 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. K˘Ú. 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) VILLAGE CENTER MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 090 232322 - ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ: 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 12.30-15.00-17.30-20.0022.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 2: ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜
ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 11.0013.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / The Matrix Revolutions 19.00-21.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 3: TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 11.30-13.45-16.00 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 18.1520.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 4: M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 12.15-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 18.4521.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 12.0014.00-16.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 18.0020.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 6: H Û˘ÌÌ·¯›· 14.15-19.15-00.15 / American pie: O Á¿ÌÔ˜ 11.4516.45-21.30 A›ıÔ˘Û· 7: The Matrix Revolutions 12.45-15.3018.15-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: The Matrix Revolutions 11.30-14.1517.00-19.45-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 9: The Matrix Revolutions 12.00-14.4517.30-20.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 10: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 11.15-14.00-16.3019.00-21.30-00.00 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 12.15-14.30-16.45 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 19.0021.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: The Matrix Revolutions 19.45-22.3001.15 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 11.45-13.4515.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 11.15-13.15-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 17.1519.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 12.45-15.30-18.00-20.3023.00 A›ıÔ˘Û· 5: The Matrix Revolutions 12.30-15.1518.00-20.45-23.30 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. TÚ. ¶ÂÌ. 12.45-14.4516.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ. 11.45-13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ ¶·Ú. TÚ. ¶ÂÌ. 18.45-20.45-22.45-00.45, TÂÙ. 17.45-19.45-21.4523.45 A›ıÔ˘Û· 2: H Û˘ÌÌ·¯›· 11.15-13.45-16.15-18.4521.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 3: O ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ 11.30-14.3017.30-20.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 4: The Matrix Revolutions 12.30-15.1518.00-20.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. ™·‚. ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 11.1513.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 11.00-13.0017.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / The Matrix Revolutions 19.15-22.0000.45 A›ıÔ˘Û· 6: The Matrix Revolutions 11.30-14.1517.00-19.45-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 7: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 11.00-13.30-16.00-18.3021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 11.45-14.15-16.45-19.1521.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 9: §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο ¶·Ú. TÚ. ¶ÂÌ. 11.1513.45-16.15-18.45-21.3000.15, TÂÙ. 12.45-15.1520.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 10: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 13.00-15.30-18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 11: The Matrix
Revolutions 12.00-14.4517.30-20.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 12: M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 12.15-14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 18.1520.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 13: TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 11.00-13.1515.30-17.45 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 20.00-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 14: H Û˘ÌÌ·¯›· 12.15-14.45-17.15-19.4522.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 15: £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ¶·Ú. K˘Ú. TÚ. TÂÙ. 11.15-13.30-15.45-18.0020.15-22.45-01.15, ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 11.15-13.30-15.4518.00-22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 16: American pie: O Á¿ÌÔ˜ ¶·Ú. K˘Ú. TÚ. ¶ÂÌ. 13.15-15.30-17.45-20.0022.15-00.30, ¢Â˘Ù. 13.1515.30-17.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 17: ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. TÚ. ¶ÂÌ. 11.45-13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ. 12.4514.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο ¶·Ú. TÚ. ¶ÂÌ. 17.45-20.30-23.15, TÂÙ. 18.45-21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 18: TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 12.00-14.0016.30 / Underworld 18.4521.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 19: M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 19.0022.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 20: The Matrix Revolutions 13.00-15.4518.30-21.15-00.00 °A§A•IA™ §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¢ÂηÙÚÈÒÓ 6.208.30-10.40ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2: O ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ 5.40-8.20 / O Ó·Úfi˜ A‰¿Ì 11.00 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1: H ÈÛ›Ó· 6.408.50-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.10-8.2010.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room ¢ANAO™ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1: Dogville 5.208.10-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.40-8.4010.40, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ OχÌÈ· ¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 Dogville 5.30-8.10-10.40 E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 ¢ÂηÙÚÈÒÓ 6.00-8.10-10.20 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 - ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 5.508.10-10.30 ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042, 9592.611 BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 7.00-9.00-11.00 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ™·‚. K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) I§ION - CINEMA TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602, 8235.915 The Matrix Revolutions 6.008.30-11.00
INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 Dogville 5.00-7.50-10.35 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950, 9510.909 H ÈÛ›Ó· 6.20-8.40-11.00 KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567, 6232.808 ∞›ıÔ˘Û· 1: The Matrix Revolutions 3.50-6.10-8.4011.10 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ™·‚. K˘Ú. 2.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 9.0011.00 / §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο, 4.20-6.45 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 2.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 12.15 KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601, 6231.933 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.30-8.4511.00, ¶·Ú. K˘Ú. 4.15 MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ıÔ˘Û· 1: The Matrix Revolutions 5.30-8.0010.30, ™·‚. K˘Ú. 3.00, ™·‚. 00.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.20-8.40-11.00 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 3.00-4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 7.30-9.50, ™·‚. K˘Ú. 5.10 / §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 11.40 METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË, 210 9706.101 The Matrix Revolutions 6.158.30-10.45 NIPBANA CINEMAX §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 6445.221 BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 7.00-9.00-11.00, ·fi ¢Â˘Ù. 5.00 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ¶·Ú. K˘Ú. 5.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563, 2234.226 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.20-8.4011.00, ¶·Ú. K˘Ú. 4.20 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.25-6.308.40-11.00 ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, EÚ˘ıÚfi˜, 210 6921.667, 6917.722 ∞›ıÔ˘Û· 1: H ÈÛ›Ó· 7.009.00-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.30-8.30-10.30 ¶TI ¶A§AI - FILMCENTER 2000 B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 Dogville 5.20-8.00-10.35 ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜ (4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.10-8.3010.50, K˘Ú. 4.00 ™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï. AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.10-8.20-10.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.30-8.30-10.40, Ì·˙› Î·È Ë
ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 8.15-10.30 / OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 5.20
TPIANON - FILMCENTER 2000 KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 H ÈÛ›Ó· 7.00-9.00-11.00 / P·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜: √ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ™·‚. 4.30 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.10-8.30-10.50, ™·‚. K˘Ú. 4.00, ™·‚. 01.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: The Matrix Revolutions 5.30-8.0010.30, ¶·Ú. ™·‚. 00.45 ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 ŒÓ· ηÏÔηÈÚÈÓfi ·Ú·Ì‡ıÈ 7.30 / 2 Ù·Èӛ˜ Ì ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ: MËÙÚÈ΋ ·Á¿Ë 9.30, O ¿ÓÂÌÔ˜ ÛÙȘ ÈÙȤ˜ K˘Ú. 4.00 ºOIBO™ RENAULT - RELEX
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924 The Matrix Revolutions 7.009.40 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, ÙËÏ. 210 5023.463, 5025.250 Hulk 7.30-10.00 ¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990, 210 5561.362 §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 7.009.30 PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA(§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó·, 2294 0 25439/26281, T· ηο ·È‰È¿ 2 8.30
8.30-10.45
Ï·ÛÛÒÓ 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 TÔ Ï˘Îfiʈ˜ ÙˆÓ £ÂÒÓ 4.008.00, K˘Ú. 11.00 ·Ú¿ÛÙ·ÛË K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋
KA™TE§§A ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 44 & B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908, 4120.800 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.3011.00 ™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 Dogville 5.00-7.40-10.30
ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.30-8.30-10.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·-
XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.30-8.0010.30 ñ
voice
TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.30-10.45 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 4.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: The Matrix Revolutions 5.30-8.1510.30, ™·‚. 00.45, K˘Ú. 3.00
EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 The Matrix Revolutions 6.008.30-11.00
ATHENS
™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530
88% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÈÓÂÌ¿.
™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100, 91811 The Matrix Revolutions 6.158.30-10.45
¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.897 The Matrix Revolutions 6.15-
6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 31
∆∞π¡π∂™
* ** *** **** *****
√ §·Ú˜ ÊÔÓ ∆Ú›ÂÚ ÂÍÔÚÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙȘ ∫¿ÓÓ˜. ∂Û¤Ó·;
ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
THISISNOTAMERICA ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏
DOGVILLE ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §·Ú˜ ÊÔÓ TÚ›ÂÚ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: §·Ú˜ ÊÔÓ TÚ›ÂÚ ¶·›˙Ô˘Ó: NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ
TfiÛÔ ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó‹˜ fiÛÔ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ÔÙ¤ Ó· ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó·˜ ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜, Ô ¢·Ófi˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ºÔÓ TÚ›ÂÚ ¯·ÌËÏÒÓÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ù·ÂÈÓfi ›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ı·ً Î·È ÙÔ˘ ·Ú·‰›‰ÂÈ ·ÎfiÌË ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ‰È¿Û·Û˘ Ù˘ ÊfiÚÌ·˜ Û 35 mm. EÛ›˜ fï˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· ̛٠ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı›ÙÂ: ∂›Ó·È ÛÈÓÂÌ¿; Afi ÙÔ 1984, Ì ÙÔ ™ÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÈÙÚ¤„·Ì ٷ ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ TÚ›ÂÚ. K·È ÂΛÓÔ˜ Ì·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÛÂ Û·Ó ÁÂψÙÔÔÈfi˜ Ù˘ οÌÂÚ·˜, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ‡ÊÔ˜ ·Ó¿ Ù·ÈÓ›· Î·È ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú· fi,ÙÈ Â›¯·Ì ̿ıÂÈ ·fi ÌÈ· Ù¤¯ÓË 100 ¯ÚfiÓˆÓ ÈÛÙÔÚ›·˜
Î·È ‚¿ÏÂ. ™ÙÔ Dogville fï˜ οÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÙfiËÌ· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘, ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¤ÚÁÔ-·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÙÔ «£¤·ÙÚÔ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜» Í·Ó·¯Ù˘¿, ·ÏÏ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË! E·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÎÚ·˘Á·Ï¤· ÌÔÙ›‚· ÙÔ˘ ÌÂÏfi Ô˘ Ì ÂÈÙ˘¯›· ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛ ÛÙÔ ¢·Ì¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·̷ٷ ‹ ÛÙÔ XÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, Ô‰ËÁ› ÙËÓ ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ Û ÌÈ· MÈÎÚ‹ Ì·˜ fiÏË, ۯ‰ȷṲ̂ÓË ·fi ÙËÓ ÎÈ̈ϛ· Ù˘ ÌÚ¯ÙÈ΋˜ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛ˘ ̤۷ Û’ ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ Ï·Ùfi. K·È ·Ú·ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ȉ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ê¤ÏÂÈ· ÙÔ ÛÙfiÚÈ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ Ùˆ¯‹˜ ËÚˆ›‰·˜, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Ì ÌÈ· ·ÏÏËÁÔÚ›· Û‡Á¯˘Û˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜. ¢ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹Ûˆ ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, ·ÏÏ¿ ı· ¢¯fiÌÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì·˜ Ó· ¤‚Ï· ÌÈ· M¿Úı· BÔ‡ÚÙÛË Ó· ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ·‰ÈΛ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì ÔÏÔÔÏ˘‚fiÏÔ...
O Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi˜ ÌÈÛÔÁ˘ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ TÚ›ÂÚ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Â‰Ò, Ô ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi˜ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ô‡Ù Ì ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÚÔ·Á¿Ó‰· Ô‡Ù Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· (ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ·Ó‹ÎÂÙ ے ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ «¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó» ÔÏÈÙÈο ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ... ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰·ÁÎÒÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔ), fiˆ˜ ÂÈÒıËΠ۠ÙÂٷ̤Ó˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ K¿ÓÓ˜, Ë NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó ‰ÂÓ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ Î·È, ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Û·˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ηÎÔ‹ıË, ··ÓÙ‹ÛÙ ÌÔ˘ Ì ˙·Ú˙·‚·ÙÈο ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙÔ˘˜ ı·ÙÚÔÏfiÁÔ˘˜ Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ «Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ» ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂÈ Î·È Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ ‰›ÎÈÔ Ù˘. EÁÒ ‚Ϥˆ ÛÈÓÂÌ¿! ∏ ÂÚÈÎÔ‹ 40 ÏÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÚ›ˆÚË ‚ÂÚÛÈfiÓ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÛÔ ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ô «‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜» ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ηٷ‰›ÎË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. AÔı¤ˆÛË ÙÔ˘ ‰‹ıÂÓ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÔÓ›‰Ô˘˜ Ù˘ ¢ˆÚÔı¤·˜ §·ÓÁÎ ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÎÚ·¯ ÛÙ· credits Ù¤ÏÔ˘˜, ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Young Americans
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ Ÿ,ÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ˆÚ·›· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ Û·Ó... blockbuster ÙÚÈÏÔÁ›·, Ì Ùڇ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Û›ÎÔ˘ÂÏ! ŒÙÛÈ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Matrix, ·Ó·ÙÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ËıÈÎfi Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È Ï¤ÔÓ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜. ™ÙÔ The Matrix Revolutions (***) ı· ·ÊÂı›˜ Û ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›· ‰Ú¿Û˘ Î·È Âʤ, Ì ‚·ÛÈÎfi ÛÎÂÏÂÙfi ÙÔ˘ ÛÙfiÚÈ ÙËÓ ·Ó·¯·›ÙÈÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚·Ïı› Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ÙË Z¿ÈÔÓ ·fi ÙÔÓ ¯¿ÚÙË. OÈ Ï¤ÔÓ ÛÈÓÂÊ›Ï Î·È Ê·Ó ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ı· ‚ÚÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ (ÙÔ Aliens ÙÔ˘ K¿ÌÂÚÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÔ‡), ·ÏÏ¿ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ·˜ Ì ÚÔı¤ÛÂȘ Ó· ‰ÂȘ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi Ô ÎÔÚÓ ı¤·Ì·. ™ÎËÓÔıÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ì ÛÙ˘ÏÈÛÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ù˘ K¿ıÚÈÓ X¿ÚÓÙÁÔ˘ÈÎ ¢ÂηÙÚÈÒÓ (***) ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÊ‹‚ˆÓ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ̤۷ ·fi ÌÈ·... Ì·Ì·‰›ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË ‰È‰·¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «‰·›ÌÔÓ˜» Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÂΛ ¤Íˆ. AÁfiÚÈ·, ÛÂÍ, Ó·ÚΈÙÈο, ÌÈÎÚÔÎÏÔ¤˜ Û ̷Á·˙È¿ ηÈ... piercing, fiÏÔÈ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó· 13¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ L.A. ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ «Î·Îfi» ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. Õ„ÔÁ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ¤ÌÂÈÚË Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ XfiÏÈ X¿ÓÙÂÚ Î·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ŒÏÈÔÙ N٤ȂȘ, ·ÏÏ¿ ÂÏ›˙·Ì Û οÙÈ ÈÔ ÛÎÏËÚfi Î·È ·ÏËıÈÓ¿ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ... H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ IÚÏ·Ó‰‹˜ ÚÂfiÚÙÂÚ BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ (**), Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ‚·ÚfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ ÙÔ 1996, ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ÎÏÈÛ¤ ÌÈ·˜ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹˜ ·ÁÈÔÁÚ·34 ATHENS VOICE 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
∫∞¶√π√™ ¡∞ ∆∏¡ ¶ƒ√™∂Ã∂π...
ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿Ô˘È! AÎfiÌË ÎÈ ÂΛ ¿ÛÙÔ¯Ô˜, ·ÚÈ TÚ›ÂÚ. TÔ This is not America ı· ÚÔηÏÔ‡Û ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û‡Á¯˘ÛË... ∞
Ê›·˜, ¿Ú· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Û˘ÁÎÈÓ›. EΛ Ô˘ ¯¿ÓÂÈ Ô T˙fiÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, Î·È ÂȉÈο ÌÈ·˜ ËÚˆ›‰·˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛ ÙË ¯ÒÚ· Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÊÂÚ ٷ ¿Óˆ οو ÛÙËÓ ÔÈÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ηٿ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. Y¤ÚÔ¯· ÂÓÔÚ¯ËÛÙڈ̤ÓÔ ÊÈÓ¿ÏÂ Î·È Ì¤Á· ·ÙÔ‡ Ë ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÚfiÏÔ K¤ÈÙ MÏ¿ÓÛÂÙ, Ô˘ ÛÔ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ ÂÓÛÙÈÎÙ҉˜ ¿ıÔ˜ Ù˘ ÂÒÓ˘Ì˘ ËÚˆ›‰·˜. MÂÙ¿ ÙÔ ÎÔ˘ÎÏfiÛÈÙÔ, ‚Ô˘Ú ÁÈ· ÙËÓ ¶ÈÛ›Ó· (*), fiÔ˘ Ô ºÚ·ÓÛÔ˘¿ O˙fiÓ Î·Ù·ÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ Î·È Ì οÓÂÈ Ó· ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Í¤ÚÂÈ ·fi ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿! ¶ÏÔ΋ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ‚ÈÂÚ¿ÎÈ, Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ·¤Ú· ·fi ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, ¤ÎÊ˘Ï˜ Ì·ÙȤ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi Ì·ÁÓ‹ÙË Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· §Ô˘ÓÙÈ‚›Ó ™·ÓȤ Î·È ÊÈÓ¿Ï Ԣ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ‰È¿ÛÂÈÛË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÒÛË Û ¿‰ÂÈ· ÈÛ›Ó·! BÔ‡Ù· ·Ó ÙÔÏÌ¿˜! ñ
DVD THE HAUNTING ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ °Ô˘¿È˙. EÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ë ¯·Ì¤ÓË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎfi ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ 1963. OÌ¿‰· ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ÙÛÂοÚÂÈ ˙ÔÊÂÚ‹ ¤·˘ÏË ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÎÈ ÂÛ‡, ‰›¯ˆ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÙÈÎÒÓ Âʤ ·ÏÏ¿ ÌÔÓ¿¯· Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Â›Û·È ·fi ÙÔÓ Êfi‚Ô ÛÔ˘ ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ! GIULIETTA DEGLI SPIRITI ÙÔ˘ ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ. O IÙ·Ïfi˜ ÌÂÙÚ ‚¿˙ÂÈ ¯ÚÒÌ· ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ٷÈÓ›· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, ÙÔ 1965, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· LSD! EfiÌÂÓÔ ‹Ù·Ó Ë IÔ˘ÏȤٷ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ŸÛÎ·Ú Ì ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·! BϤÂÙ·È Î·È ˆ˜ glamorous ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÌËÓfi·˘ÛË Î·È ÙÔ˘˜ Û˘˙˘ÁÈÎÔ‡˜ Êfi‚Ô˘˜ ·ÈÛÙ›·˜. ñ
6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 355
µπµ§π√ O T˙¤ÊÚÈ E˘ÁÂÓ›‰Ë˜ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÂÊ˂›·˜
MIDDLEGREE∫ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË N∞∆∞™∞ Tƒπµπ∑∞
Ì ·ÎÚ·›Ô ÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ˘ÏÈÎfi Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÓÈÒıÂÈ fiÔÈÔ˜ ‰È·Ó‡ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜. £¤Ïˆ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤Ú·˜, fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÌÈ· ηÓÔÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °È· ÙÔ Middlesex οӷÙ ÂÎÙÂÓ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È È·-
ªπDDLESEX
To˘ T˙¤ÊÚÈ ∂˘ÁÂÓ›‰Ë ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ÕÓÓ· ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˘ ∂Ή. Libro, ÛÂÏ. 751, ú 26
™ÎÔÙÂÈÓfi Î·È ·ÛÙ›Ô, ıÏÈÌ̤ÓÔ Î·È ÁÏ˘Îfi Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∂˘ÁÂÓ›‰Ë Â›Ó·È ¤Ó· ¤Ô˜ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÁÔÓȉ›Ô˘, Ì ÊfiÓÙÔ Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ ÙÔ 1922 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1980. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ NÙÈÙÚfiÈ٠ηÈ, fiˆ˜ ÛÙȘ A˘Ùfi¯ÂÈÚ˜ ·Úı¤ÓÔ˘˜, ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· –Ì¿ÏÏÔÓ– ·Á·Ë̤ӷ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·: ÂÊ˂›·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·ÌÂÚÈηÓÈο ÚÔ¿ÛÙÈ·. K¿Ó·Ì ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ∂ΛÓÔ˜ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ Middlesex, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ DAAD, ÌÈ·˜ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË. EÁÒ ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË, ÙËÓ fiÏË Ô˘ ηÓÔÓÈο ̤ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. £· Ì ڈًÛÂÈ ÁÈ· ·˘Ù‹ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔÓ ÚˆÙ¿ˆ ÂÁÒ Î·È ÂΛÓÔ˜ ··ÓÙ¿ÂÈ – Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ÎÔÊÙ¿. XÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ϤÍÂȘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓÂÛË, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ. Afi ›Ûˆ ·ÎÔ‡ˆ ¤Ó· ̈Úfi, Èı·ÓfiÓ Â›Ó·È Ë ÎfiÚË ÙÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠfiÛÔ ¤ÁÚ·Ê ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. OÈ ·Ô‡‰Â˜ Û·˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó ÌÂÙ¿ÍÈ ÛÙË M. AÛ›· Î·È Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ Û·˜ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ¶ÚÔ‡Û·. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô; Ÿ¯È ȉȷ›ÙÂÚ·, ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ Ë fiÏË Â›¯Â
Û¯¤ÛË Ì ̤ӷ. EÂȉ‹ ·ÊËÁÔ‡ÌÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ˙ˆ‹, ¤„·¯Ó· Ó· ‚Úˆ Ú·ÏÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÌÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· Ó· οӈ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÈÔ ·ÏËıÔÊ·Ó‹. AÏÏ¿ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÌÔ˘. ¢È¿‚·Û· fiÙÈ fiÙ·Ó ÁÚ¿Ê·Ù ÙÔ Middlesex Û‚‹Û·Ù ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ù fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚfiÛ‚·ÏÏ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Û·˜. MÔ˘ ¿ÚÂÛ ·˘Ùfi, fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤Ï·Ù ӷ ÂÎı¤ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹. ºÚfiÓÙÈÛ· Ó· ·Ú·Ï›„ˆ οÔÈ·
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ›ÛÙ¢· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎÒ˜
ÙÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ù ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Ì ȷÙÚÈο ‚È‚Ï›·, „¿Í·Ù Û ·Ú¯Â›· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÎÙÏ. ™·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‚¿ÛË fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÙ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·; M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÔ˘
Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ı¤Ì· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ, fiˆ˜ ÛÙÔ Middlesex. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÔÏÏÔ› ÁÈ· ÙÔ ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙÔ, ·ÏÏ¿ fiÛÔÈ ¤ÁÚ·„·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó Ú·ÏÈÛÙÈο. ø˜ ÙfiÙ ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ Ì˘ıÔÏÔÁÈο Ù¤Ú·Ù· fiˆ˜ Ô TÂÈÚÂÛ›·˜. £ÂÒÚËÛ· fiÙÈ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·, Ì ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ Î·È ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ DNA, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. A˜ ԇ̠fiÙÈ Âȯ›ÚËÛ· Ó· οӈ update ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· ¤Ó·Ó ·Ú¯·›Ô ̇ıÔ. E›¯·Ù «Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ Êfi‚Ô˘˜» fiÛÔ ÁÚ¿Ê·Ù ÙÔ ‚È‚Ï›Ô; ÕÎÔ˘Û· fiÙÈ ÊÔ‚fiÛ·ÛÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÙÂÏÂÈÒÓ·Ù ÔÙ¤. ŸÛÔ ¤ÁÚ·Ê· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰È¿-
‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Ò Ôχ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. Ÿ,ÙÈ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi. EÏ›˙ˆ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÁÂÓÈÎÒ˜ Û ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, Î·È ·Ó fi¯È, ÙfiÙÂ Ï˘¿Ì·È. Œ¯ÂÙ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÓÈÒıÂÙ ηıfiÏÔ˘ ŒÏÏËÓ·˜; ™Â ¤Ó· ‚·ıÌfi, Ó·È, ¤¯ˆ ÔÏ-
Ϥ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ÌÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ˜, Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ Ì·Á›ÚÂ˘Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘. B·ÊÙ›ÛÙËη ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ· Ôχ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. H ÂÏÏËÓÈ΋ Â›Ó·È Ë ÈÔ «Û·Ê‹˜» Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÓÈÒıˆ οˆ˜ Û·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘. AÓ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ Â›Ì·È Î·È Ôχ ŒÏÏËÓ·˜. ∏ ¿ÏÏË Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Û·˜ Â›Ó·È Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋; Ÿ¯È, ÂÓÓÔÒ ÌÈ· ·ÁÁÏÔ˚ÚÏ·Ó‰È΋ Ú›˙· Ô˘ ¤¯ˆ. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔ NÙÈÙÚfiÈÙ; N·È, ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜ ‹Ú-
ı·Ó ÛÙÔ NÙÈÙÚfiÈÙ, Ì·˙› Ì ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜. À¿Ú¯ÂÈ Î·È ÁÎÚÈÎÙ¿Ô˘Ó, fiˆ˜ ÂÚÈÁڿʈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ì ηÊÂÓ›·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÎÙÏ. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™·˜ ¿ÚÂÛ ÙÔ ÊÈÏÌ A˘Ùfi¯ÂÈÚ˜ ·Úı¤ÓÔÈ; ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Ó·È.
36 ATHENS VOICE 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
∆· ‚È‚Ï›· Û·˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì ÙË Á˘Ó·ÈΛ· „˘¯ÔÏÔÁ›·. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ· Û¿˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÚfiÏÔ˘˜, ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ·˘Ùfi Ì ÚÔÛˆÈΤ˜ Û·˜ ÂÌÂÈڛ˜; Œ¯ÂÙ ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û·˜ ‡¯ÔÓÙ·Ó Ó· ›¯·Ù ÁÂÓÓËı› ÎÔÚ›ÙÛÈ. (°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¯¿ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔÓ ÂÈÚÌfi ÙÔ˘, ·Ó Î·È ›ÛÙ¢· fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ Middlesex ı· ›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ) . ™ÙÔ
Middlesex ÂÚÈÁڿʈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ÛÙËÓ ÂÊ˂›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô‡Ù ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÁfiÚÈ. H ÔÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È Á˘Ó·ÈΛ·. AÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ ‰ÈËÁËıÒ ·fi ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÏÂ˘Ú¿ ı· ‰È¿ÏÂÁ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÁÈ· ËÚˆ›‰· ÌÔ˘. TÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ı· Â›Ì·È ÎÔÚ›ÙÛÈ Â›Ó·È ·Û‹Ì·ÓÙÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÁÔÓ›˜ ‡¯ÔÓÙ·È ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ Ó· ÁÂÓÓËı› ÎÔÚ›ÙÛÈ. ∂̤ӷ ‰ÂÓ Ì ¤ÓÙ˘Ó·Ó Û·Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ, ¤˙ËÛ· fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ˆ˜ ·ÁfiÚÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ̤ӷ. ™ÙȘ A˘Ùfi¯ÂÈÚ˜ ·Úı¤ÓÔ˘˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ ٷ ο-
Y‹ÚÍ οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ Û·˜ ÂÓ¤Ó¢Û ÁÈ· ÙÔ Middlesex; Ÿ¯È, ‰ÂÓ ˘-
ˆ˜ «·ÚÂÍËÁË̤ӷ» ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ §›ÛÌÔÓ, ÛÙÔ Middlesex ÁÚ¿ÊÂÙ ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË fi¯È Û·Ó ¤Ó· Ù¤Ú·˜ ·ÏÏ¿ Û·Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ôχ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. £¤Ï·Ù ӷ ›Ù fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· fiˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È, ˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Â›Ó·È ·ÚÂÍËÁË̤ÓÔÈ, Ì ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷهÛÂÙÂ; ™ÙÔ Middlesex ¯ÚË-
‹ÚÍ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰È¿‚·˙· Ù· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ÂÓfi˜ ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙÔ˘ ÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· Î·È ¤ÓȈ۷ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Î·È fiÙÈ ‹ıÂÏ· Ó· ÙËÓ Í·Ó·ÁÚ¿„ˆ.
ÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙÔ˘ ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ÂÊ˂›·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÎÙ¿˜ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ‡ Ò˜ ›۷È. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁڿʈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· οÔÈÔ˘ Ô˘ ˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·
‚·˙· ÙÔ Middlemarch Ù˘ ∆˙ÔÚÙ˙ ŒÏÈÔÙ. O Ù›ÙÏÔ˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. O ‹Úˆ¿˜ Ù˘ ŒÏÈÔÙ Ô ∫·˙ÔÌfiÓ ¤ÁÚ·Ê ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. E˘¯fiÌÔ˘Ó Ó· ÌË Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi Û’ Â̤ӷ Î·È ‹ÏÈ˙· Ó· ÌË Áڿʈ ÒÛÔ˘ Ó· Âı¿Óˆ! E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Û·˜ ·¤Ï˘Û·Ó fiÛÔ ÁÚ¿Ê·Ù ÙÔ Middlesex; N·È. ◊Û·ÛÙ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ AÌÂÚÈηÓÒÓ ¶ÔÈËÙÒÓ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢; N·È. °È·Ù›, ÂÂȉ‹ ·ÊÈÂÚÒÓ·Ù ÈÔ Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô;
N·È, Ì ¤È·Û·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· Áڿʈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜! K·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, fi¯È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. OfiÙ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Ì ·ÔχÛÔ˘Ó. (°¤ÏÈ·). E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ;
(°ÂÏÒÓÙ·˜ ÂÈÚˆÓÈο) K·ıfiÏÔ˘, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ. ¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙË N¤· YfiÚÎË; E›Ó·È Ôχ ÈÔ ‹ÚÂÌË fiÏË, ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ¡ÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô. B¤‚·È· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Â›Ó·È ÈÔ ÊÈÏÈÎÔ›, ÔÈ BÂÚÔÏÈÓ¤˙ÔÈ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ „˘¯ÚÔ›. TËÓ ¿ÓÔÈÍË Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊ·, ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ηٷıÏÈÙÈο. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÂfiÌÂÓ· Û¯¤‰È¿ Û·˜; N· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ Middlesex fiÛÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Middlesex ·fi ÙȘ A˘Ùfi¯ÂÈÚ˜ ·Úı¤ÓÔ˘˜. ∞
∆∂á∏ √ ŒÏÏËÓ·˜ ÚfiÎÔ„Â, Ë ∂ÏÏ¿˜ ÚÔfi‰Â˘ÛÂ
¢Aº¡∂™ ∫∞π ¶π∫ƒ√¢∞º¡∂™ ∆˘ ¶E°∫À™ K√À¡∂¡∞∫∏
∞ƒ∞Ã∆√™ √ ∞¶√§§ø¡,
∞°°∂§√™ ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À «OÈ ‰¿ÊÓ˜ ÌÔ˘» «N¤Â˜ MÔÚʤ˜», B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9, KÔψӿÎÈ, 210 3616.165. Œˆ˜ 13/11
™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÁηÏÂÚ› ÙˆÓ «N¤ˆÓ MÔÚÊÒÓ» Ì¿˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ Û ·Ó¿ÎÏÈÓÙÚÔ ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÓÂfiÏÔ˘ÙÔ˜ ¡ÂÔ¤ÏÏËÓ·˜ Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ AfiÏψӷ-Û¿Ù˘ÚÔ˘, Ê·ÓÂÚ¿ Û ÛÙ‡ÛË. H ÛÙ¿ÛË Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ˘ÂÚÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ÙÔ ˘ÔÌÂȉ›·Ì·, fiˆ˜ Èı·ÓfiÓ ı· ‹ıÂÏÂ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÙË ıÏ›„Ë. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ AfiÏψӷ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ì ÙȘ ‰¿ÊÓ˜ ÙÔ˘: Ë ‰¿ÊÓË-ÌËÙ¤Ú·, Ë ‰¿ÊÓË-Û‡˙˘ÁÔ˜ (̤۷ Û ‚·Ú‡ÙÈÌË ÎÔÚÓ›˙·, Ë ÁÏ˘Ù‹ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÌÈ·˜ ·Ó·ÁÂÓÓËÛȷ΋˜ ÛÂÙ‹˜ M·ÓÙfiÓ·˜ Ô˘ ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ Ù˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÛΛÙÛÔ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·-·Ê¤ÓÙË Î·È ÌÈ· ıÔÏ‹ ηıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·), Ë ‰¿ÊÓË-§Ôϛٷ, Ë Âڈ̤ÓË ‰ËÏ·‰‹, Ë ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓË ‰¿ÊÓË, Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÌÈ· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ηÎfiÁÔ˘ÛÙË Î·Ù·Û΢‹ Ì ÎÂÚ·ÌÔÛ΋, ηÁÎÂÏ¿ÎÈ·, Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È fiÚÙ· ·ÛÊ·Ï›·˜, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ì·˜ οÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·Ó·ÙÚȯȿ˙Ô˘ÌÂ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÏ˘ÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·È ·fi Ï·ÛÙÈο ÎÏ·‰È¿ ÈÎÚÔ‰¿ÊÓ˘ ˆ˜ ÈÎÚfi¯ÔÏÔ ÂÈηÛÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ Û ÌÈ· ˘·ÚÎÙ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ˘Ê·›ÓÂÈ ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ÌÂÛÔ·ÛÙÔ‡ ¡ÂÔ¤ÏÏËÓ· Ô˘ Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Ù· ’¯ÂÈ È¿ÛÂÈ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ‰fi͘ Î·È ÙȘ ‰¿ÊÓ˜ ÙÔ˘, ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Î·È Ì›ÍË ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ ÙÔ˘ ÔÏ˘Á·ÌÈÎÔ‡ AfiÏψӷ Î·È ÙˆÓ ·ÓˉÔÓÈÛÙÒÓ Û·Ù‡ÚˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÊËÁËı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¡ÂÔ¤ÏÏËÓ·, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ ‹ Ó· ÙË ‰ÈÂÎÙÚ·Áˆ‰‹ÛÂÈ. ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¤Î·Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Û¯ÔÏ›·˙ ηıÂÙ› ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¤ÛÙËÓ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÍÂÓ·ÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ı·٤˜, ¤ÊÙÈ·¯Ó ÂΛӷ Ù· Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ Ôχ¯ÚˆÌ· ÌÈÌÏfi Ô˘ ·ÊıÔÓÔ‡Û·Ó ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο Û›ÙÈ· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Ï¿ÛÂÈ ·Ú·Ì˘ı¤ÓȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ Ì ÁÏ˘ÎfiÈÎÚ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÔÓËÚȤ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÈÙ˜, ÙÔ ÊÙËÓfi, ·ÎÚ·›Ô Î·È Î·Îfi ÁÔ‡ÛÙÔ Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜, Âȉ›ˆÎ ӷ ÙË Û·ÙÈÚ›ÛÂÈ, Ó· ÙË ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ¿ Ù˘, Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ ›Ûˆ˜ Ù· fiÚÈ¿ Ù˘. TÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ Î·È Ì ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ «OÈ ‰¿ÊÓ˜ ÌÔ˘». MfiÓÔ Ô˘ ÙÒÚ· È· ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÎÈÙ˜ ÁÈ· Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ Î·È Ó· οÓÂÈ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· ÙÔ˘ ¡ÂÔ¤ÏÏËÓ·. ºÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ¤¯·Û ÙÔ Ì¤ÙÚÔ. T· ÌÂÁ¤ıË ÙÔÓ Í¤ڷ۷Ó. T· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·ÎfiÛ¯ËÌ· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ÙÒÚ·
ª∞™ À¶√¢∂Ã∂∆∞π ™∆√ ∞¡∞∫§π¡∆ƒ√ ∆√À
È· ‰ÂÓ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ ˘ÔÓÔ̇ԢÓ, ‰ÂÓ Û·ÙÈÚ›˙Ô˘Ó. EÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. O ›‰ÈÔ˜ Ô ÎÔÌ„fi˜ Î·È ÓÙÈÏÂÙ¿ÓÙ ÕÁÁÂÏÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ô Î‹Ú˘Î·˜ ÙÔ˘ ÎÈÙ˜. TÔÓ Î·Ù¿ÈÂ. X¿ıËÎÂ Ë fiÔÈ· ÚˆÙÔÙ˘›·, ¤ÓÙ·ÛË Î·È ‰‡Ó·ÌË. TÒÚ· ÙÔ ÎÈÙ˜, ˆ˜ «·ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ˘», ·›ÚÓÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ Î·È Î˘Úȷگ› ÛÙËÓ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ·ÈÛıËÙÈ΋ Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È Ì¤Û· Ì·˜. AÓ Î¿ÙÈ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ ÛÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Î·È ÔÈ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ ÏÂ˙¿ÓÙ˜-Û¯fiÏÈ·. ¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó fï˜ ÁÈ· ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. KÈ ·ÎfiÌË, ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔ «Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜» ‹ ÛÙÔ «Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘». ™Ù¤ÎÔÌ·È Ì ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ùfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. °È’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· οı Ӥ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Ì οÓÂÈ Ó· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÒ. AÚÓÔ‡Ì·È Ó· ÂÓ‰ÒÛˆ ÛÙÔÓ ÔχÏ¢ÚÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓËØ ÙÔÓ ÂÈηÛÙÈÎfi, ÙÔÓ ËıÔÔÈfi, ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, ÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ·ÛÙ¤Ú·. ºÔ‚¿Ì·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÈÙ˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó οÔÙ ˆ˜ ›‰Ô˜ ÙÔ ¤¯ˆ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›. TfiÙ fï˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ηٷ‰ÂÈÎÙÈο Î·È ˘ÔÓÔÌ¢ÙÈο ÌÈ·˜ ÁÎÚ›˙·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∞
BOH£EIA! T˘ M∞ƒπ∞™-£∞§∂π∞™ K∞ƒƒ∞ HELP √Ì·‰È΋ ¤ÎıÂÛË «Els Hanappe Underground», MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364 Œˆ˜ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
T· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÛÔ˘ ÌÔ‡ÛÎÂÌ· Ì ÂÓÔ¯¤˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ·fi ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ÂÓÒ ÂÛ‡ Á‡ÂÛ·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÈÏ› ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ –ËÏÈΛ· 16, Ì˘Úˆ‰È¿ M·ÏÈÌÔ‡ Î·È ÙÛ›¯Ï· ÊÚ¿Ô˘Ï·˜ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ¯ÈÙ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. EÏ·ÊÚ¿ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈ΋, ÔÙÈṲ̂ÓË Ì ¯ÚÒÌ·Ù· ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜, Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÍÂÓÔÈ·ÛÈ¿˜ Î·È ÌÈ·˜ Í·Ó·‚Ȉ̤Ó˘ ÂÊ˂›·˜, οˆ˜ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Ë ¤ÎıÂÛË «Help» Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô Ó¤Ô˜ Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÕÁÁÏÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Gary Webb. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 10 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ (Antje Majewski, Gary Webb, Henry Coleman, James Baxter, James Ferris, Katja Strunz, Luke Dowd, Nicole Wermers, Roger Hiorns, Saron Hughes), Ê›ÏÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. TÔ˘˜ οÏÂÛÂ Ô Gary Webb Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó·. M ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ÊÏÔ‡Ô Ú·‚‰› ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÔÌ·‰Èο ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ¿ÛÚÔ Î‡‚Ô ÌÈ·˜ ÁηÏÂÚ› Û ÌÈ· Ê·ÓÙ·Ûȷ΋ ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋ ÌÔ˘¿Ù. ÕÏψÛÙÂ Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È ‰¿ÓÂÈÔ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜
ÎÏ·Ì Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜. PÔ˙ Î·È ÌÏ ÊÒÙ· ʈٛ˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ÙˆÌ·, ÛÙڈ̤ÓÔ Ì ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó «HELP» Î·È ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜ Âٷ̤Ó˜ ÛÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ «De Stijl». A̤ۈ˜ ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ Ô (Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi˜) ı·ÌÒÓ·˜ ÙËÓ ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Antje Majewski, Ô˘ Ì ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ÌÂٷ͇ Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘ Ù˘ ¶Ôfi‚· Î·È ÙÔ˘ ¶È¤Ú ∫·ÚÓÙ¤Ó. EȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ӷ Ô ÛÙ·¯Ùԉԯ›· Ì ·ÔÙÛ›Á·Ú·, ¤Ó· ÏÂÙÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ·fi ÓÙ›ÛÎÔ ˘ÏÈο ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ¤Ó· ·È¯Ó›‰ÈÛÌ· Ì ÙËÓ Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ¯ÚËÛÙÈ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ ›ÛÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÁÏ˘Ùfi ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Gary Webb, ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ·ÏÏ¿ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfiÙ·ÙË ÌÔÚÊ‹ ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË ·fi Ôχ¯ÚˆÌ˜ ‰È·Ê·Ó›˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. H ¤ÎıÂÛË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÂÓËÏÈÎÈÒÓÂÙ·È Ì ÙȘ ÚÔÊ·Ó›˜ Î·È ‚·ı‡Ù·Ù˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ – ›Ù ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯È΋ ȉÂÔÏÔÁ›· Î·È ÂÏȉÔÊfiÚ· Ô˘ÙÔ›· ‹ ÙË ‰Â‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÛÙ˘Ï. BOH£EIA! ∏ Ô˘ÙÔ›· ÌÔÚ› Ó· ¤ı·Ó ·ÏÏ¿ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· ÌÈ·˜ ÊfiÚÌ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ȉÂÔÏÔÁÈο ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ˘ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ ÏÂÙ›ÏÂÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ÛÙ˘Ï; M ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÎÏ·ÛÈ΋ ·ÁÁÏÈ΋ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·˜, οˆ˜ ÔÓËÚ¿, ·ÔʇÁÂÈ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ Û·Ê‹ ·¿ÓÙËÛË.
GARY WEBB, HELP
TÔ ‚›ÓÙÂÔ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ James Baxter Î·È James Ferris Cheating Lions ·›˙ÂÈ Û ÏÔ‡· ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û˘Ó¯‹ Ú˘ıÌfi ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ›. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔ˜ Û ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Û·Ó Û ·È‰ÈÎfi ¿ÚÙÈ, ÁÓ¤ÊÂÈ, ‚Ú˘¯¿Ù·È Î·È ¯·ÛÌÔ˘ÚÈ¤Ù·È Û ÌÈ· ·Úˆ‰›· Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ Ú¿Í˘, Û¯ÔÈÓÔ‚·ÙÒÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·Ï‹˜ Ê¿ÚÛ·˜. ™Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ì ÓfiËÌ·, ÌË Ì ¿ÚÂȘ Î·È Ôχ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿. ñ 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 37
¢π™∫√π
ª√À™π∫∏ * ** *** **** *****
¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ nenesyannis@yahoo.gr
∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜
Boing Boom Tschak (Ô ‹¯Ô˜ ÙˆÓ Kraftwerk ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘) Afi ÙÔ˘˜ °È·ˆÓ¤˙Ô˘˜ (ÁÂÓÈÎÒ˜) ̤¯ÚÈ ÙÔÓ Â͈Á‹ÈÓÔ Bowie Î·È ·fi ÙÔÓ ÃÈÏÈ·Ófi Senor Coconut ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ™Ô˘Ë‰Ô‡˜ Cardigans Î·È ÙÔ˘˜ ™ÏÔ‚¤ÓÔ˘˜ Laibach, fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÎÏÈı› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÈÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·-gadget ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÙÔ˘˜ Kraftwerk. T· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ·ÓËÛ˘¯›· Ì‹ˆ˜ Ì·˜ ÁÔËÙ‡ÂÈ ÙÔ «Ê·ÛÈÛÙÈÎfi» ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï ‰È·ÛΉ¿ÛÙËΠfiÙ·Ó Â›‰·Ì ÛÙ· ÂÍÒÊ˘ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔÓ ƒÒÛÔ ÎÔÓÛÙÚÔ˘ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ ∂Ï §ÈÛ›ÙÛÎÈ, ÔfiÙ ËÛ˘¯¿Û·ÌÂ. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ù· ÚÔÌfiÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓıÚˆÔÊ¿Á·. ™‹ÌÂÚ·, Ì ÙË Ï·›Ï·· ÙÔ˘ electro, Ê˘ÛÈÎfi ‹Ù·Ó ÔÈ Kraftwerk Ó· ηı·ÁÈ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÔÈ ıÂÔ› ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ «boing boom tschak». TÔ Tour de France Soundtracks (EMI) Û˘Ófi‰Â˘Û ÙÔÓ 100fi ÂÙ‹ÛÈÔ Ô‰ËÏ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È Í·Ó·ÊÚÂÛοÚÈÛ ٷ ÁÚ·Ó¿˙È· ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘, ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Î·È ¿ÏÈ Û ¤Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ì˯·Ó‹˜˘ÓˆÙÈÛÌÔ‡-·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜-ηډÈÔÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜-‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ. ŸÏ· Â›Ó·È Ôχ ˆÚ·›·. N· ÌÔÚÔ‡Û· ÌfiÓÔ Ó· ‰ˆ Î·È ÙȘ Ê¿ÙÛ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ˆ ·Ó ÎÚ‡‚Ô˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· ·Ì˘‰Úfi, ÌÈÎÚfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙-Ï·ÛÙÂÏ›ÓË... INFO Afi„Â, ¶¤ÌÙË 6 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙ· ªÔ˘ÛÈο BÚ·‚›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ MTV ÛÙÔ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ÔÈ Kraftwerk ı· ·›ÍÔ˘Ó live ÁÈ· Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·. £· Â›Ó·È fiÏ· Ù· ÚÔÌfiÙ ÂΛ: ·fi ÙÔÓ C3PO ̤¯ÚÈ ÙÔ T¤Ú·˜ (Ì·˙› Î·È Ë «A.V.») ¢Â›Ù ÙÔ ÛÙÔ Nova, ÙÔ ÛfiÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 22.00 ÒÚ· EÏÏ¿‰·˜.
EÚÒÙËÛË: MÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ °IATI ÙÔ CD ÙˆÓ Apollo 440 Dude Descending A Staircase (Sony) ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·›ÛıËÛË; A¿ÓÙËÛË: °È·Ù› ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û scifi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. MfiÏȘ ÊıËÓ‡ÓÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ‚ÁÔ˘Ó Ù· tracks ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙË Á‡Ú·, Ó· ‰ÂȘ Ò˜ ı· ÙÔ „¿¯ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ.
H °˘Ó·›Î· Ì ٷ MÔ‡ÛÈ· H Peaches Â›Ó·È ·fi ÙÔÓ K·Ó·‰¿ (‹Û˘¯Ô˜, Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÙfiÔ˜, ˆÚ·›· ʇÛË). ZÂÈ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ (‹‰Ë ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ). To ηÓÔÓÈÎfi Ù˘ fiÓÔÌ· Â›Ó·È Merrill Nisker.
38 ATHENS VOICE 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
DESERT SESSIONS 9 & 10 (Universal) ****
New Athens Dolls
STRASSGEEZER’S CHART
HELL OO, DARLINGS! DO YOU KNOW THAT THERE IS A CLUB IF YOU’D LIKE TO GO ON EVERY FRIDAY? YES THERE IS ONE. DOWN IN GAZI, IN MAD’S DRY ROOM NEW ATHENS DOLLS ARE THERE. DJ GLUE -TED SORVINO & STRASSGEEZER ALL IN GLAMELECTROPUNKFUNK. NEW ATHENS DOLLS STAND UP AMONG ALL THESE CHEAPQUEERFAKEBASTAR DSHETEROESTRENDSFARTYINTELLECTS Å AND WHITELINENNYMPHS Ç. SO IF YOU WANT TO COME DOWN, DRESS UP-DROP THE ATTITUDE-SHAKE YOUR ARSE, AND WHO KNOWS YOU COULD MEET SOMEBODY WHO REALY LOVES YOU! P.S. SHYNESS IS NOT OUR THEME (Å ÊÙËÓÔ-·‰ÂÚÊÔ-„¢‰Ô-Ì·ÛÙ·Ú‰Ô-ÂÙÂÚÔ-ÎÏ·ÓÔ-‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ) (Ç ı¤˜ Ù˘ Ï¢΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜)
1. Marlen Dietrich - If he Swings by the Strings 2. Leonard Cohen - Love Calls you by your Name 3. The Cramps - Domino 4. Nina Simone - I Hold no Grudge 5. Nico - Secret Side 6. Gitane Demon - Passion Pleasure and Pain 7. Wire - I am the Fly 8. Soft Cell - Sex Dwarf 9. Eartha Kitt + Bronski Beat Cha Cha Heels 10. Abrasive Wheels Vicious Circle INFO K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ Dry Room ÛÙÔ Mad club, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È http://www.newathensdolls.com
H ȉ¤· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ‰›ÛÎˆÓ Â›Ó·È ı·˘Ì¿ÛÈ·, ÚÔÎÏËÙÈ΋ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË. MÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÚÈÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÂÚËÌÈÎfi ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È Ë¯ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù· ÔÔ›· ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË Û˘Ó‡ÚÂÛË. E‰Ò Ô Josh Homme (Queens of the Stone Age) ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ Joey Castillo (·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÎÚÔ˘), ÙËÓ P. J. Harvey, ÙÔÓ Twiggy Ramirez Î·È ÙÔÓ Josh Freese (A Perfect Circle) Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. H ¯ËÌ›· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ, fiÏÔÈ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚÈ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ÊÙ¿ÓÂÈ Û ˘„ËÏfi ›‰Ô. §ÈÙfi, ÛÎÏËÚfi, ·ÙfiÊÈÔ, ÛÙÂÁÓfi, ÔÓÂ̤ÓÔ ÚÔÎ Ì ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ·fi ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘˜. Ÿ,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.
KRAFTWERK Tour de France Soundtracks (EMI) ***
TÒÚ· Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ «ÔÈ Beatles Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ô» Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ‡˜ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ Ì ٷ ‰Âο‰Â˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ηÈÚfi˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó. Èڛ˜ ÙÔÓ Carl Bartos ÛÙËÓ ·Ú¤· (Ô˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· Ì·˜ ÂÈÛÎÂÊı›), ·ÏÏ¿ Ì fiÏ· ÂΛӷ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ˘˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜. TÔ Tour de France Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÂÚ›ÏË„Ë fiÛˆÓ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÎÈ ¤ÙÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ Â›Â‰fi ÙÔ˘˜, ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
DIDO Life for Rent (EMI) *
E›Ó·È art-rapper. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Fatherfucker (Virgin). ™ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È Ì Á¤ÓÈ·. ™ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ÊÔÚ¿ÂÈ È·ÙÚÈΤ˜ ԉȤ˜ ÓÔÛÔÎfiÌ·˜ Î·È dildo ‰Â̤ӷ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘. TÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì ηٷÈÁÈÛÙÈÎfi electro-punk, fiÔ˘ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ «I don’t give a fuck». A¯, ÙÚÔÌ¿Í·ÌÂ.
B·Ú¿ÂÈ garage rock Î·È ·Û‹ÎˆÙÔ electro. ™ÙÔ Kick it οÓÂÈ ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ì ÙÔÓ Iggy Pop (˙ÂÈ). ÕÏÏÔ˜ ÛÙ›¯Ô˜ Ù˘ Peaches: «I don’t have to make the choice / I like girls and I like boys». K·È Í·ÊÓÈο οÓÂÈ guest ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÛÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ Pink (·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘). MÔÚ› fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·ÊfiÚËÙ· ÓÙÂÌÔÓÙ¤ ·Ó Â›Û·È ¿Óˆ ·fi 13,5 ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Fatherfucker EXEI ¶§AKA! ∞
O ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÛÙÔ NÔ1 ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ, ÔfiÙ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· «ÛÒÛˆ» Î·È ÔÏÏÔ‡˜. £˘Ì›˙ÂÈ Û fiÏ· ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ (ÛÙÔ ÈÔ Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ), Ô ·‰ÂÚÊfi˜ Ù˘ Rolo (Faithless) ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ·ÓÙ› ¿ÏÏ˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Û¿˜ ·Ú·¤Ìˆ ÛÙÔ˘˜ ·›ÛÙ¢ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÂÚˆÙÈÎÒÓ, ÊÈÏÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Sex and the City, ÂÏÏËÓÈο Û›ÚÈ·Ï, ·ÁÁÏÈ΋ (ÌÈÎÚÔ)·ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Ù·Èӛ˜. K·È ÌÂÙ¿ ϤÌ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ... Dido, sorry, Ì· ¤¯ˆ ‚ÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ... ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi. - M. M.
OLDIES
Too old to rock ’n’ roll...
TOO YOUNG TO DIE TÔ˘ M∞∫∏ M∏§∞∆√À
¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·Ó ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹ Û ̛ÙÈÓÁÎ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ οÔÈÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ˜ ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ Bob Dylan, David Bowie, Rolling Stones, Beatles, Elvis, Van Morrison, Solomon Burke ‹ Î·È ÓÂfiÙÂÚ· fiˆ˜ Costello, Kraftwerk ‹ Î·È Duran Duran ·ÎfiÌË, ÁÈÓfiÛÔ˘Ó Ô ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÂÚ›ÁÂÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ʋ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. TÈ Û˘Ó¤‚Ë ÎÈ ·˘Ù‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¿ÏÏ·Í ¿Ú‰ËÓ; TÒÚ· ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ù· ÂÚÈÔ‰Èο, ÔÈ ·Ú¤Â˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. H Ìfi‰·, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ÔÈÎÈ·Îfi Î·È ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ‚·ÛÈο ›Ûˆ. H Ìfi‰· ¤ÓÙ˘Û ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Û·Ó «·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ» Î·È ÙÒÚ· ÙȘ Â͈ı› ÛÙËÓ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60. T· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÚÈ̤ÈÎ ·ÏÈÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È Û ıÚ˘ÏÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ù·Èӛ˜, ÂÓÒ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ÊÒÙ· ÏÔ‡˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70, Ì ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Ó· Â›Ó·È ¿ÏÈ ÛÙË Ìfi‰·. H ı·ÙÚÈ΋ Aı‹Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘, ÛÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ «Athens Voice» ‰È·‚¿Û·Ù ÙÔ Î›ÌÂÓÔ «TÔ vintage Î·È Ò˜ Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ» Ù˘ ™¿ÓÙÚ·˜ ™Ù·ı¿ÎË Î·È Ù· ‚ÈÓ‡ÏÈ· Â›Ó·È ¿ÏÈ must. ŸÙ·Ó ÙÔ 1970 ÔÈ Crosby, Stills, Nash & Young ¤ÁÚ·Ê·Ó ÙÔ Déjà Vu, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·˘Ùfi ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ¤Ó·Ó ‹¯Ô Î·È ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÎÚÔ˘ ›ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi. °È·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ·ÏȤ˜ ‰fi͘ Í·Ó·‰ÔÍ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ fiÙÈ Ù· Ó¤· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯›· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·fiÏ˘Ù· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. OÈ White Stripes, ÔÈ Coral, ÔÈ Kings of Leon, ÔÈ Hives, ÔÈ Strokes Î·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ·Ù¿Ó ԢÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ electroclash Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÂΉԯ‹ Ù˘ electropop Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ r ’n’ b, Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ù˘ Ìfi‰·˜ ÛÙ· ·ıËÓ·˚ο ÎÏ·Ì, Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂΉԯ‹ Ù˘ ÛfiÔ˘Ï Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ·˘Ù‹ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. OÈ Duran Duran Î·È ÔÈ Cure ıÚÈ·Ì‚Â‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙȘ H¶A, Ô Elvis Î·È ÔÈ Beatles ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·Ó‡ÎÔÏ· ÛÙÔ NÔ 1 Ì ·ÏȤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú-
∆√ ¶∞ƒ∂§£√¡ ∆√À ¶∞ƒ√¡∆√™: O BOWIE TO 1969
¯ÂÈ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È Ë Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË Î¿ÔÈÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Î·È Í¯·Ṳ̂ÓÔ˘ (;) Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ›Ûˆ˜ Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ù¿ÛË Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. O ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜, Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·Í›Â˜, Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ë Â˘ÎÔÏ›· Ù˘ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜, Ë ‰Èη›ˆÛË Ù˘ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ· ÎÏ·ÛÈ΋ Î·È ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ Ù˘, Ë ÎÔ‡Ú·ÛË, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÁÈ· Ó· ηٷӷψı› ·fi Ù· lifestyle ÂÚÈÔ‰Èο, ÙÔ˘˜ ÛfiÓÛÔÚ˜, ÙÔ˘˜ ‰‹ıÂÓ Î·È Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô (fiˆ˜ ¤ÁÈÓ Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ) ¤Î·Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÒÛÙ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó, ÌÂÙ¿ ‚·˝ˆÓ Î·È ÎÏ¿‰ˆÓ, fiÏÔÈ ÔÈ ÂÓ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÙËÓ 6Ë ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞ ∆Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∑∏ªπ∞∞ (ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ, ı¤ÏÂÈ ‰‡Ô ∞) Ì·˜ ∞¤ÛÙÂÈÏ 12 ∞ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ CD ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ê¿Û˘ (¯ˆÚ›˜ ∞∞), ÔÈ DeusXªachina Î·È Ù· ¢È¿Ê·Ó· ∫Ú›Ó·.
!
°È· Ó· Ï¿‚ÂÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ÛÙ›ÏÙ AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÛÙÔ 4425 Ì SMS. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi ÙȘ 6 ̤¯ÚÈ ÙȘ 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È Ë ·Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓ CD ı· Á›ÓÂÈ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «∞.V.» H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75+º¶A
6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 39
M√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™
¶¿Ì Á˘Ú‡ÔÓÙ·˜ ʈӤ˜... ∞fi ÙÔ ªÂÙ˜ ˆ˜ ÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ H ÛÂ˙fiÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ È· Û ڢıÌÔ‡˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜. OÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. H «A.V.» ÂÓÙfiÈÛ ÙȘ 29 ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ Û·˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂˆÓ Î·È Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙȘ ·ÎÚȂ›˜ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙ›Ù ÛÙÔÓ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi ¯¿ÚÙË ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È
To˘ A§∂•∏ Kø¡™∆∞¡∆∞
∂¡∆∂á√ ∂§§∏¡π∫√ ∫∞π §∞´∫√ ∆ƒ∞°√À¢π
ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ K·ıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘. MÈ· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Í·Ó¿ ¤‰·ÊÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ °·Ï¿ÓË Î·È Ù˘ T¿ÓÈ·˜ TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘, Ù˘ ÚÒÙ˘ Ì ÙÔÓ Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ˘ NÙ·Ï¿Ú· ¤Ú˘ÛÈ, οÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È Û ÎfiÛÌÔ Ó·ÚfiÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Â 10.
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡∂∫∆∞ƒπ√™ ™∆∞ª∞∆√¶√À§√™
13 º∂°°∞ƒπ∞, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™ÙÔ¿ MÚÔÓÙÁÔ˘·›Ë, 210 8655.100
Afi ÓÙÈÛÎÔ٤ΠÛÙ· 80s ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠Ϸ˚Îfi ¿ÏÎÔ Î·È ¤ÂÈÙ· Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÛȈ‹˜, Ù· «13 ºÂÁÁ¿ÚÈ·» ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ï·˚Îfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ·fi ÙȘ 31/10 ÙË MÂϛӷ K·Ó¿, ÙÔÓ °È¿ÓÓË X·ÚÔ‡ÏË Î·È ÙÔ˘˜ A¤Ó·ÓÙÈ. H ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ¤Ó· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ı· Û·˜ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ Â 10. °ƒ∞ªª∂™, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 111, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3414.350
M ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·Ó·‚ÔÏ‹ Ë ÛÎËÓ‹ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ Î·È ÛÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤Î·Ó ÚÂÌȤڷ Ì ÙËÓ EϤÓË BÈÙ¿ÏË, ÙÔÓ AÓÙÒÓË MÈÙ˙¤ÏÔ, ÙÔ˘˜ EΛÓÔ˜ & EΛÓÔ˜ Î·È ÙË ™ÔÊ›· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. H ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ¯·ÌËÏfi ‡„Ô˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÈΛ· Î·È ÎÂÊ¿ÙË. °À∞§π¡√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√, §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101
MÔÚ› ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÙÔ˘ B·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ó· ·Ó¤‚·Ï ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, fï˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ηϋ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ 7/11 Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ô ˘Èfi˜ B·Ú‰‹˜ Ï·ÈÛȈ̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ EϤÓË ¶¤Ù·. ™Â ÌÈ· ψÊfiÚÔ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ›ÛÙ˜, ÙÔ «°˘¿ÏÈÓÔ MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ» ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛÙfi ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ì ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÛÎËÓ‹, ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÛÙ· ıÂÙÈο ÙÔ˘. ZÀ°√™, K˘ı·‰ËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610
º¤ÙÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ fi„Ë, ·ÔÎÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÈÎÚ¿ Ì·Ú Î·È, Ì ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÙ·40 ATHENS VOICE 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
£∂∞∆ƒ√ Tƒ∞°√À¢πø¡ M∂∆ƒ√, °Î‡˙Ë & K¿Ï‚Ô˘, °Î‡˙Ë, 210 6439.089, www.metrolive.gr
AÓ Î·È Ë ÚÔÓÔÌȷ΋ ı¤ÛË Ô˘ ηÙ›¯Â ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ ÛÎËÓ¤˜, Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ¯·ı›, ˆÛÙfiÛÔ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÓfiÌ·Ù·. MÔÚ› Ô Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· Â›Â‰Ô Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÁË, fï˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ Ë ·ıËÓ·˚΋ Ó‡¯Ù·. H ¤Ó·ÚÍË ÁÈ· ʤÙÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙȘ 7/11 Ì ٷ K›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù·, ÂÓÒÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÂÈÚ¿ ¤¯Ô˘Ó Ë T¿ÓÈ· TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ (21/11) Î·È ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ M·¯·ÈÚ›ÙÛ·-£Ë‚·›Ô˘, Ô˘ ı· ˘Ô‰Â¯Ù› ÙËÓ ÔÏ˘Ìȷ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙȘ 23/1. M∂¢√À™∞, M·ÎÚ‹ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120
AÊÔ‡ ¤Ù·Í ·fi ¿Óˆ Ù˘ ÙÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ «club» Ô˘ ›¯Â ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¤Ú˘ÛÈ ÚÔ˜ ¯¿ÚÈÓ ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘, Ë «M¤‰Ô˘Û·» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ music hall. M ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÓ T¿ÎË Z·¯·Ú¿ÙÔ Î·È ÙȘ ºˆÓ¤˜ ÙÔ˘, ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M·Ú›ÓÔ˜ ΤډÈ˙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÛfiÔ˘Ì·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÎËÓ‹. Møµ, AÎÙ‹ KÔÓ‰‡ÏË 40, AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619.924-5
E›Ó·È ÏÔÁÈÎfi ÙÔ fiÓÔÌ· Ó· ÌË ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ Û ÔÏÏÔ‡˜, ÌÈ·˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙·Ì ˆ˜ «Hook Live». M Ӥ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, Ë ÂÈÚ·˚΋ ÛÎËÓ‹ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ó· ·ÔÔÈËı› ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ¤ÁË ·fi ÙȘ 24/10 ÛÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ PfiÎÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ ¢¿ÓÙË. ™Àƒª√™, KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661
MÂ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, Ô
«™˘ÚÌfi˜» ‹Úı ӷ ÚÔÛÙÂı› ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÎËÓÒÓ Ù˘ fiÏ˘, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· fi·ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ. MÂÙ¿ ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË TÛ·ÎÓ‹ Î·È ÙËÓ K·ÏÏÈfiË B¤ÙÙ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ¤Ú˘ÛÈ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ NÙÔ̤ÓÈη Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ, ÛÂÈÚ¿ ¤¯Ô˘Ó Ë AÓ‰ÚÈ¿Ó· M¿Ì·ÏË Î·È Ô KÒÛÙ·˜ §ÂÈ‚·‰¿˜, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ‰È‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 7-8 Î·È 14-15/11, Î·È Ô M›ÏÙÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ ÛÙȘ 21/11.
™∆∞Àƒ√™ ∆√À N√∆√À, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975, www.stn.gr
·˘Ù¤˜ Ù˘ ™·‚‚›Ó·˜ °È·ÓÓ¿ÙÔ˘, Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜ AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË Î·È ÙÔ˘ M·ÓÒÏË §È‰¿ÎË. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· M·Î‰fiÓ·, ÙË °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ÙÔ Ó·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Etsi De.
XÚ‹ÛÙÔ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ Ó· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙËÓ ËÙÙË̤ÓË (Ì· ηıfiÏÔ˘ ÈÎڷ̤ÓË) ·fi ÙË Eurovision M·ÓÙÒ Î·È ÙÔÓ ˘Èfi XÚ‹ÛÙÔ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ, ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.
TABOO, AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7224.244, 7250.000
VOX, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 16, °Î¿˙È, 210 3412.555
™º∂¡∆√¡∞, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8253.991
B·ÊÙ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ B·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ŒÓ· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‡ÚÁÈ· ÙˆÓ ÂÓÙ¤¯ÓˆÓ ÌÂÙÚ¿ ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù˘ ·ÚÔ˘Û›Â˜ fiˆ˜
O ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ¿ÎÌ·ÛÂ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˘-KÔÚÎÔÏ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’90 ·ӤگÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ. M ÙÔÓ
O ÙÚ›ÙÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜, ÌÈ·˜ Î·È ‹Úı ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ ‰›ÔÏÔ «IÂÚ¿ O‰fi˜ ºˆ˜». O ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ë ÏÔÁÈ΋ Û·ÊÒ˜ ÂËÚ·Ṳ̂ӷ ·fi Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο Ì·Á·˙È¿, ¯ˆÚ›˜ 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 41
▲
K¿Ùˆ ·fi ÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó Û¯‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Ì ÚÔΠηٷ‚ÔϤ˜ ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙfiÛÔ ÂÌÔÚÈο fiÛÔ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο. H ÌÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠrock stage, ÂÓÒ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÙÔ club ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘ Î·È Ë ÛÎËÓ‹ A¤Ó·ÓÙÈ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ Î·È Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. º¤ÙÔ˜ Ë ·˘Ï·›· ¿ÓÔÈÍ ÛÙȘ 24/10 ÌÂ
ÙÔÓ M·ÓÒÏË º¿ÌÂÏÏÔ Î·È ÙÔÓ Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÛÙÔ Rock Stage ÙË ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË, ÂÓÒ ÂÓ Û˘Ó¯›· ı· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ £·Ï·ÛÛÈÓfi Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ N›ÎÔ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘.
M√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ Â˘Ù˘¯Ò˜ ·Ù˘¯Â›˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ›ÛÙ·˜. AÊÔ‡ ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ Â¤ÏÂÍ·Ó Ë EÏ¢ıÂÚ›· AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË Î·È Ô §·˘Ú¤ÓÙ˘ M·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ¶˘Í §·Í ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘˜, Ô Mȯ¿Ï˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È Ë ¢¤ÛÔÈÓ· OÏ˘Ì›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ live ÙÔ˘˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 7/11. X∞ª∞ª, ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212
H AÓ·ÛÙ·Û›· MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘ ¤ÏÂÍ ÙÔÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û fiÓÙˆ˜ ˆ˜ ¯·Ì¿Ì ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ÁÈ· ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘. P›Í ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙË ıÔψً ÔÚÔÊ‹ Î·È ·fiÏ·˘Û ÙÔÓ ¤Ó·ÛÙÚÔ ·ÙÙÈÎfi Ô˘Ú·Ófi Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·.
¶∂πƒ∞ª∞∆π∫∏
Ô˘ ·Ì‚χÓıËÎ·Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÌÂ Û˘ÓÔÏÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË 7.000 Ù.Ì. º¤ÙÔ˜ ›‰·Ì ÙÔ˘˜ Cracker Î·È ÙÔÓ Wim Mertens ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË, ı· ‚Ϥ·Ì ÙÔ˘˜ Blind Guardian ·Ó Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó Û club ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ ÙÔ˘˜ Cardigans (14/11), ÙÔ˘˜ Gotan Project (12/11) Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰ÒÚÔ ÙˆÓ Kosheen ÛÙȘ 22/12. AƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏, M›ÓˆÔ˜ 8, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9014.428
KÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ Ë «AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋» ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛÙ‹ ÛÙÔÓ ÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ Ô˘ ÙËÓ ÚÔÙÈÌ¿. M ÙÔÓ KÒÛÙ· TÔ˘ÚÓ¿, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË K·ÚÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· E›Û·È Î·È º·›ÓÂÛ·È Î·È T· ¶·È‰›· ¶·›˙ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÚÎÂÙfi Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ.
210 9245.644, www.smallmusictheatre.gr
¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ, §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, AÁ.
TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜. ™Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ηٷʇÁÈÔ Î·È ¯ÒÚÔ ‰Ú¿Û˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. K·È ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Î˘Ï‹ÛÂÈ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì d.j. ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË Z‹ÏÔ.
AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444
™ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ ˆ‰Â›Ô ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ º·Î·Ó¿, ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÛÙËı› ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ˘Ú‹Ó·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. Afi ÙÔÓ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ¤Ú·Û·Ó ‹‰Ë ʤÙÔ˜ Ô Wallace Roney Î·È Ô Rex Richardson, ÂÓÒ Ô NԤ̂ÚÈÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· M·Ú›˙·˜ Kˆ¯ Î·È X·˝ÓˉˆÓ.
™∆√¡ A∂ƒ∞, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099, www.stonaera.gr
Afi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Î·È ÙȘ ϤÔÓ ·ÍÈÔÚ›˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ‰›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ‚‹Ì· ÛÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ fiÏ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ hip hop. ¶¤Ú·Û·Ó ‹‰Ë ÔÈ Active Member, Ù· ¢È¿Ê·Ó· KÚ›Ó· Î·È ÔÈ Atria Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë M·Ú›Ó· ™ÎÈ·‰·Ú¤ÛË (8/11), ÔÈ Matisse (23/11) Î·È Ë ™·‚‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ (28-29/11).
LATIN, JAZZ, ETHNIC
Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ,
M√À™π∫∏ ™∫∏¡∏ A£∏¡∞, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· MÔÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4813.605
ʤÙÔ˜ ÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘. M ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 100 ¿ÙÔÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ, ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÂÚfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. KÒÛÙ·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, EڈʛÏË, N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÔ˘¿Î˘ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ YÊ·ÓÙ‹˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·ÏÈÔ› ÁÓÒÚÈÌÔÈ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜.
¢˘ÙÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÛÙËÓ fi¯ıË ÙÔ˘ KËÊÈÛÔ‡, ÙÔ «¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ» ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. M ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÏfiÓ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó È·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÂΛ, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡. Afi ÙȘ 24/10 ÙÔ ÎÔÈÓfi ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÔÈ ¶˘Í §·Í. GAGARIN 205 LIVE MUSIC SPACE, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600, www.gagarin205.gr
CAFÉ A§∞µ∞™∆ƒ√¡, ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102, www.cafealavastron.com
•Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ethnic ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙËÓ Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÛÙ· live. TÔ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ §¿ÓÙÛÈ·˜, Ô °ÈÒ˘ KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘ Î·È Ô David Lynch, ÂÓÒ Ê¤ÙÔ˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ô AṲ́ÓÈÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘ Haig Yazdjian, Ë MÂÍÈηӋ Martha
Moreleon Î·È ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ ÿ·ÛȘ. HALF NOTE JAZZ CLUB, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310, www.halfnote.gr
°ÂÓȤ˜ Î·È ÁÂÓȤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó Ï·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ jazz, Ù· blues, ·ÎfiÌË Î·È ÙË latin ̘ ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfi Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Half Note». H ÊÂÙÈÓ‹ Â›Ó·È Ë 35Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ë ·Ú¤Ï·ÛË ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. Mafalda Arnauth, Ray Blue Î·È Musafir Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. HOUSE OF ART, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3271.678
ŒÓÙ¯ÓÔ Î·È Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, jazz Î·È blues, rock, ethnic, hip hop ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó·Ó ·ÍÈÔÚ‹ ¯ÒÚÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹. °È· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ Ì·˜ ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ Athens Blues Festival, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ı· ¿ÚÂÈ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ K·Ï·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘. PALENQUE, º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360, www.palenque.gr
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È ˆ˜ η٤¯ÂÈ Ù· Û΋ÙÚ· ÛÙÔ latin ˯fi¯ÚˆÌ· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ¶ÔÏ˘ÂıÓÈο ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ Î·È Î·Ô¤ÈÚ· Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞
A£§∏∆π∫O ™∆∞ÀƒO§∂•√
ROCK/E¡∞§§∞∫∆π∫∏
AÓ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ (ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘), ÙÂÏÈο ηıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ·ÌÈÁÒ˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÎËÓ‹˜ (·fi pop ̤¯ÚÈ heavy metal Î·È garage). Afi ʤÙÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È Î·È Û ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ AÏΛÓÔÔ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë ÛÙȘ 14, 15/11.
AFTER DARK, ¢È‰fiÙÔ˘ 31, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3606.460
MIKE’S IRISH BAR, ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ,
7
K¿ıÂÙ·
M ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Ù˘, Ë ÌÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ù· live οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È K˘Úȷ΋, Ì ˯ËÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ rock, ÛÙ· blues Î·È ÛÙÔ funky.
210 7776.797, www.mikesirishbar.gr
8
1. §ÈıÔ˘·Ófi˜... Á›Á·ÓÙ·˜. 2. ™˘Ó¤‰Â ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û·Ó ÙÔÓ ¶ÂϤ Î·È ÙÔÓ M·Ú·ÓÙfiÓ· Ì ÙËÓ Ì¿Ï· (ÌÙÊ). 3. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÂοÚÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶AO (·ÈÙ., ηı.) - ŸÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. 4. K·È ¤ÙÛÈ ·ÔηÏÔ‡Ó ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ °Ô˘¤ÌÏÂ˚. - ÕÚıÚÔ (Ô˘‰.) 5. TÔ Â›ıÂÙÔ ÙÔ˘ 7· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·. - °¿ÏÏÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ·˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. 6. TÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÚ¿ÌÌ·... ÁËÚ·È¿˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. - ... M·Ó, ›ÛÙ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. - T· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ú¯Èο ÙÔ˘ 3· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·. 7. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ Ì ıËÙ›· Û ÔÏϤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ (ÁÂÓ.) 8. AÚ¯Èο... ˘ÁÚ‹˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ (ÌÈ· ÁÚ·Ê‹). - TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ‰ÚÔ̤· Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ (·ÓÙÈÛÙÚ.) 9. N¿È·Ï ..., ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ Ù˘ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. - ŒÙÛÈ ı· ÊÒÓ·˙·Ó ÙÔÓ AÙÌ·Ù˙›‰Ë ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. 10. E›‰Ô˜ ¿Ï˘ fiÔ˘ ‰È·Ú¤ÂÈ Ô ™Ô˘ÁÎÏ¿ÎÔ˜. - T· ·Ú¯Èο ÙÔ˘ 10· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· (·ÓÙÈÛÙÚ.) - AÚ¯Èο ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ.
∆Ô˘ Ã∏™∆√À ™∆∂º∞¡√À
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
1 2 3 4 5
ÂÈıÂÙÈÎÔ‡. 8. T· ·Ú¯Èο E‚Ú·›Ô˘ ÎfiÔ˘Ù˜ ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ. - ŒÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È... Ï·˚ο ÙÔ 3-0. 9. ∆Ô 7· ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜. - ... MÔÏ, ·ÏÈfi˜ ·›ÎÙ˘ Ù˘ Œ‚ÂÚÙÔÓ Î·È Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÁÁÏ›·˜ (·ÓÙÈÛÙÚ.) 10. TÔ ¯·˚‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘... ¿ÏÏ·Í ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. - AÁÁÏÈÎfi˜ fiÚÔ˜... ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ M·ÓÒÏË M·˘ÚÔÌ¿ÙË.
6
ŸÙ·Ó Ë IÚÏ·Ó‰›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500’’ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ karaoke Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, ÌÈ·˜ Î·È Ô Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÙȘ ÚÔÙÈÌ¿ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜.
A¡ CLUB, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056
E›Ó·È underground Î·È Ê·›ÓÂÙ·È. Afi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ‹Úı ӷ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ͤÊ¢Á·Ó ·fi ÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ Î·È ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¶ÈÛÙfi ÛÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÚÔÛʤÚÂÈ ÊÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÙfiÛÔ Û Ó·ÓÈο ÁÎÚÔ˘ fiÛÔ Î·È Û ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ Î·È Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÎËÓ‹˜.
P√¢√¡ CLUB, M¿ÚÓË 24, Aı‹Ó·, 210 5247.427
ARK (¶√§ÀÃøƒ√™), £¤ÌȉԘ 18, T·‡ÚÔ˜, 210
™∆∏ ™∫π∞ ∆√À º∂°°∞ƒπ√À, AÛÎÏËÈÔ‡ 91, EÍ¿Ú-
E› ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¤ÌÂÓÂ Ô ÌfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. T· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› È· Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ë ›Ù· Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Î·È Û ¿ÏϘ ÛÎËÓ¤˜ («Gagarin», «Ark», «AÓ»), fï˜ ÙÔ «Pfi‰ÔÓ» ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· ÛÙÔÓ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi ¯¿ÚÙË Ù˘ Aı‹Ó·˜.
4830.100, 3388.400
¯ÂÈ·, 210 3641.031
H ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ industrial ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¶·Ú¿ Ù· ÔÏÏ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ˯ËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
IÛÔÚÚÔÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ Î·È ÛÙÔ ÚÔÎ, Ë ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÎÏ›ÓÂÈ
42 ATHENS VOICE 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
9 10
OÚÈ˙fiÓÙÈ· 1. £Ú˘ÏÈÎfi˜ Û¤ÓÙÂÚ ÙÔ˘ O™º¶. - AÚ¯Èο ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ Û¤ÓÙÂÚ Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï Î·È ÙÔ˘ AÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘. 2. TÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ H›ÚÔ˘ Ì ¿ÚıÚÔ. - OÏ˘Ìȷο ·Ú¯Èο. 3. TÔ ¯·˚‰Â˘ÙÈÎfi ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ· ÙÔ˘ ¶AO Î·È ÙˆÚÈÓÔ‡ ÚÔÔÓËÙ‹. - AÁÁÏÈÛÙ› ÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi... Ï¿ÎÙÈÛÌ·. 4. T˙ÔÓ ..., «ÎÔÊÙÂÚfi˜» Û¤ÓÙÂÚ Ù˘ Œ‚ÂÚÙÔÓ (·ÓÙÈÛÙÚ.) - ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ AEK. 5. ™˘Ó‹ı˘ ÚÔÛÊÒÓËÛË ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Û ·ÓÙ›·ÏÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ (·ÓÙÈÛÙÚ). AÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋... ‰˘Ó·ÛÙ›·, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙÔÓ ¶AO. 6. K·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· οı ·ıÏËÙ‹. 7. TÔ fiÓÔÌ· ÙÚÔÌÂÚÔ‡ O˘·ÏÔ‡ ÊÔÚ Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï. - AÁÁÏÈÛÙ› Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ Ì¿Ï·˜ ·fi Ù· fi‰È·
(∏ χÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· 46)
∆∞•π¢π ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ: ŒÓ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi ÌÔÓÙ¿˙
H A£HNA TOY BOPPA TÔ˘ A§∂•∏ ™∆∞ª∞∆∏
Ì·¯›· ÙÔ˘ TÚ·Ê¿ÏÁηÚ, ÂÓÒ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÎÈÙ˜ ·ÙÚ·ÍÈfiÓ Ù˘ fiÏ˘: ÙÔ National Monument, ¤Ó·˜ ËÌÈÙÂÏ‹˜ Ó·fi˜ Ì 12 ÎÔÏfiÓ˜ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÌÈ· «ÊˆÙÔÙ˘›·» ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. £Ô˘, ∫‡ÚÈÂ... TÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ÙÔ˘ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ «Aı‹Ó· ÙÔ˘ BÔÚÚ¿» ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô... E˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÌfiÓÔ Ë ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ó·Ô‡! K·Ù‚·›Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘, ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Princess Street, ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ fiÏ˘. ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ ˘ÂÚηٿÛÙËÌ· Waverley Shopping Centre. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ, ÙÔ Scott Monument, ¤Ó·˜ ÁÔÙıÈÎfi˜ ˘ÏÒÓ·˜ ·fi Ì¿ÚÌ·ÚÔ Ù˘ K·Ú¿Ú·˜ ‡„Ô˘˜ 55 Ì. ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÁÁڷʤ·. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ „ËÏfiÙÂÚÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ! flÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ I·ÓÔ‡. H N¤· ¶fiÏË ÙÔ˘ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË Ì ·˘ÛÙËÚ‹ ÔÚıÔÁÒÓÈ· ÏÔÁÈ΋, ÌÈ· ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Ô˘ Û¿ÂÈ Ë Î·Ï·ÈÛıËÛ›· ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ. Trendy Ì·Ú¿ÎÈ· Î·È ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ shopping Ì ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ George Street, ÂÓfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÁˆÚÁÈ·Ófi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿Ê˘ÙË Charlotte Square, ÙËÓ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË Ï·Ù›· Ù˘ fiÏ˘, Ì ÙË St Andrew Square.
KÔÈÙ¿˙ˆ Á‡Úˆ ÌÔ˘. K·Ì‡Ï· ‚ÔÙ۷ψٿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Î·È ÎÚ˘Ê¤˜ ÁˆÓȤ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ ·fi οÔÈÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· noir-gothic. BÚ›ÛÎÔÌ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘, ÛÙÔ Royal Mile, ¤Ó·Ó Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ì‹ÎÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÌÈÏ›Ô˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ‰‡Ô ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜: ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ Ô˘ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ ¶·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÚÔ˘ÓÙ, ÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ AÁÁÏ›·˜. A, Ó·È, ÙÔ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ Ô˘ «fi˙ÂÈ» ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. O PfiÌÂÚÙ §Ô‡È˜ ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ ‚¿ÛÈÛ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ¢Ú T˙¤ÎÈÏ, ·ÚÈÔ˜ X¿ÈÓÙ Û’ ¤Ó·Ó ÙÔÈÎfi ‰ÔÏÔÊfiÓÔ. ŒÓ·Ó ‹Úˆ· Ì ‰È¯·Ṳ̂ÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÌÂÙˆÓ˘Ì›· ÌÈ·˜ fiÏ˘ fiÔ˘ ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ¯¿Ô˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÁÔÙıÈ΋˜ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙË ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ·›ÁÏË Ù˘ N¤·˜ ¶fiÏ˘ Î·È Ù· ÛÈοٷ Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÙËÓ underground ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ Trainspotting. TÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û·Ó ‚Â-
ÓÙ¿ÏÈ· ·fi ¿Óˆ ÌÔ˘. AÓ‚·›Óˆ. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÁÔÙıÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓÔ‡˜ ÏfiÊÔ˘. ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ Military Tattoo, ÌÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÙÚ·ÍÈfiÓ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘. ™Â ÂȉÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ ¤¯ˆ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ Ù· ÂÌ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÎoÙÛ¤˙ÈÎÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ – ÙËÓ ÎÔÚfiÓ·, ÙÔ Û΋ÙÚÔ Î·È ÙÔ Û·ı› Ù˘ fiÏ˘. A˘Ùfi Ô˘ Ì ÍÂÎÔ˘Ê·›ÓÂÈ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Â›Ó·È ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘: ÙÔ One Ô’clock Gun, ¤Ó· ηÓfiÓÈ Ô˘ ˘ÚÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË 13.00, ·fi ÙÔ 1861! K·È ¿ÏÈ ÛÙÔ Royal Mile. ∏ High Kirk of St Giles Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ηı‰ÚÈÎfi˜ Ó·fi˜ Ù˘ ™ÎÔÙ›·˜ Ì ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ Thistle Chapel. ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ‚Ϥˆ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ÌÈ· ηډȿ ·fi ‚fiÙÛ·Ï· – Ë Heart of Midlothian, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ °Ô˘fiÏÙÂÚ ™ÎÔÙ. K·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ì¤Û· ·fi ·Ó·Ú›ıÌËÙ· Ì·Á·˙¿ÎÈ· Ô˘ Ô˘Ï¿Ó Ԣ›ÛÎÈ, ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎÔ ‡Ê·ÛÌ· Ù·ÚÙ¿Ó, ›È˙˜ Î·È ÁοÈÓÙ˜, ηٷϋÁˆ ÛÙÔ ¶·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÚÔ˘ÓÙ, ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ‚·ÛÈÏÈ΋ ηÙÔÈΛ·, Ë ÔÔ›· ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÛfiÈ Ù˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ. TÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÙÔ›Ô ¤¯ÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÙȘ ·Ú·ÍÂÓȤ˜ ÙÔ˘. TÔ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Î·È ·fi ÙË PÒÌË! MÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙ· ÛÔοÎÈ· ·ÚΛ Ó· Ì ‚˘ı›ÛÂÈ Û’ ¤Ó· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi ÌÔÓÙ¿˙. ™ÙÚ›‚ˆ ·fi ÌÈ· ¿Ó¢ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁˆÓ›· ηÈ
ŸÌÔÚÊ·, ‰ÂÓ Ï¤ˆ, ·ÏÏ¿ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜
∏ HIGH KIRK OF ST GILES ∂π¡∞π ∆√ MEETING POINT ∆∏™ ¶√§∏™
Ì’ ¤Ó· ·ÛÙÚ·È·›Ô jump cut ̤ӈ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi ÛÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ºÙ¿Óˆ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÚÙËÚ›·, ÙËÓ George Street, Î·È Ô ÔÙ·Ìfi˜ Forth Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ File ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο Û ÛÈÓÂÌ·ÛÎfi ÁÂÓÈÎfi Ï¿ÓÔ... E›Ó·È ‚¤‚·È· Î·È ÙÔ Êˆ˜... TÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ‰È·˘Á¤˜, ı· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙· –ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ê˘ÛÈο ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ– ˆ˜ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÙÙÈÎÔ‡. K·È ·˘Ùfi Û ÌÈ· fiÏË Ô˘ ÚÈÓ ·fi 100 ¯ÚfiÓÈ· ¤ÊÂÚ ÙÔ ˘ÔÙÈÌËÙÈÎfi ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ «Auld Reekie» (¶·ÏÈÔηÓÈṲ̂ÓË) ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·Óı˘ÁÈÂÈÓÔ‡ ¤ÏÔ˘ ·fi ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ˘ Î·È ¿Óıڷη ·fi ÙȘ ηÌÈÓ¿‰Â˜. ™‹ÌÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ùԇ̷: ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÔıÂÛ›· ·-
ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ via UNESCO. °Ú·ÌÌ‹ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÏfiÊÔ Ù˘ fiÏ˘: ÙÔÓ Carlton Hill, ·’ fiÔ˘ ̤ӈ ÂÓÂfi˜ ÛÙËÓ ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ fiÏ˘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·ÏÒÓÂÙ·È ˆ˜ οو ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙË ‚ÔÚÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Nelson Monument, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 1807 ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ӛ΢ ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘ ÛÙË Ó·˘-
Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ηÓ›˜ ÙÔ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ Â›Ó·È ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, fiÙ·Ó ÛÙËÓ fiÏË Á›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎfi: ÙÔ EÙ‹ÛÈÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÂÈÛΤÙ˜. °È· ¿Óˆ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· Ë fiÏË ÁÂÌ›˙ÂÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÂÌȤÚ˜, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ (ı¤·ÙÚÔ, fiÂÚ·, ¯ÔÚfi, Ù˙·˙ Î·È ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, stand up comedy), ·ÏÏ¿ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ··ÁÁÂÏ›· ÔÈËÌ¿ÙˆÓ, ¯¿ÂÓÈÓÁÎ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ‚¿ÏÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘. ŒÓ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi overdose Ù¤¯Ó˘! °ÔÙıÈ΋ allure, ÁˆÚÁÈ·Ó‹ elegance, art overdose, fiÏ· Ì·˙› Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÏÂȉÔÛÎÔÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Aı‹Ó· ÙÔ˘ BÔÚÚ¿, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ËÌÈÛÊ·ÈÚ›Ô˘. ∞
6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 43
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
ATHENS
voice
210 3617369 fax : 210 3617310
°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00-19.00). H ηٷ¯ÒÚÈÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ ÏËڈ̋˜ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ‹ Ì fax (210 3617.310)
XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ϸ›ÛÈÔ: ú 15
TÚfiÔÈ ÏËڈ̋˜: ·) ™ÙËÓ ATHENS VOICE ‚) ™ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Eurobank 102-0200-317040 Á) ªÂ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜
¶ø§∂π∆∞π
22330 61571.
™∂ ∂π¢∞...
¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, I. ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜ 4, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· °’ ÔÚfiÊÔ˘, 80 Ù.Ì. Ì·˙› Ì ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ËÌÈ˘ÔÁ›Ԣ 30 Ù.Ì. ¶·Ú¿‰ÔÛË Û 4 Ì‹Ó˜. ∆¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·.TËÏ. 210 3635.508, 3630.989.
∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™
VIRGIN MEGASTORE ™Â Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙ· Virgin, ‹ÌÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÔ˘ ÛÙÔ Ù·Ì›Ô. AÁfiÚ·˙˜ Sting (Sacred Love), Eagles (The Very Best Of), Van Morrison (What’s Wrong with this Picture?), ¶¤Á΢ Z‹Ó· Î·È ŒÏÏË KÔÎΛÓÔ˘. £Â˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ÙÔÓ ‰È¯·ÛÌfi ÛÔ˘; £· ·Îԇ̠K¿ÏÏ·˜ Î·È ı· ‚Ï¤Ô˘Ì ¶··Î·ÏÈ¿ÙË. hellenoula@hotmail.com
PÔÏ ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ, Ì·‡ÚÔ, ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 90x45x1,85, ·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ N¤Ô K·ÙÔÈΛÓ, Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. TÈÌ‹ 650 ¢ÚÒ. TËÏ. 210 3617.360 (ÂÛˆÙ. 112), 12.00-18.00. ¶·ÏÈfi ÁÚ·Ê›Ô, ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 1,15x0,80x084, ÛÎÔ‡ÚÔ Î·Ê¤, Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ∆ËÏ. 6945 554699 (10.00-17.00). M˯·Ó‹ Triumph Speed Triple 955i, ¯ÚÒÌ· Ì·‡ÚÔ, 15.000 ¯ÏÌ., ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’01, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. TËÏ. 210 3421.419. Jeep Cherokee 4,0 L Limited Edition 2001, ¯ÚÒÌ· ÌÔÚÓÙfi, 49.000 ¯ÏÌ., full extra, 33.000 ¢ÚÒ. TËÏ. 210 3356.000 (9.00-16.00).
∂¡√π∫π∞∑∂∆∞π
¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÈÛ·ÓÈÎÒÓ (·Ú¯¿ÚÈÔÈ, ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ), Á·ÏÏÈÎÒÓ (·Ú¯¿ÚÈÔÈ), ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û ÈÛ·ÓfiʈÓÔ˘˜. TÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ∆ËÏ. 6973 916099. K·ıËÁËÙ‹˜ Ì ÌËÙÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ù· ·ÁÁÏÈο Î·È ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›· ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Û ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜. MÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÎÂÈ̤ӈÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 6944 643175. 濯ӈ Ù· ÚÒÙ· 8 Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «KfiÌÈÍ» Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, Û˘ÓÔÏÈο ‹ ÌÂÌÔӈ̤ӷ. TËÏ. 9646 331100. 濯ӈ Old English Sheepdog (Bobtail), ·ÚÛÂÓÈÎfi, Ôχ ÎÔ‡ÎÏÔ Î·È ·È¯ÓȉȿÚË, ÁÈ· ÙË ZÈ˙¤Ï ÙˆÓ Û·ψÓ. ™ÎÔfi˜, ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ·. H Ú¿ÍË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜. AÓ ¤¯ÂÙ ÙÔÓ NÙÈ K¿ÚÈÔ Û Û·ÏÔ, ÙfiÙ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 6945 554699.
¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 75 Ù.Ì., ‰‡Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, Û·ÏÔÙÚ·Â˙·Ú›·, ·›ıÚÈÔ. ºÚÂÛÎÔ‚·Ì̤ÓÔ. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 297A, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 350 ¢ÚÒ. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ. TËÏ.
CENTRAL P·ÓÙ‚ԇ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ «Central» ÛÙËÓ Ï·Ù›·, Ì Îԛٷ͘ Ì ÛËÌ·Û›· ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÚ›· Ô˘ ¤Ì·ÈÓ· ÛÙȘ ·ÓÙÚÈΤ˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. Œ¯ÂȘ ˘¤ÚÔ¯· Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ·, ¯¿ıËΘ ̤¯ÚÈ Ó· ·Ó¤‚ˆ. E›Ì·È ·ÊËÚË̤ÓË ·ÏÏ¿ ı· Â›Ì·È ÂΛ ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰‡Ô. PATKA ™¿‚‚·ÙÔ 1/11 ÌÂÛË̤ÚÈ, ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙·, ÌÂ˙ ·ÓÙÂÏfiÓÈ. ŒÏ˘Ó˜ ÙÔ ÎÔ˘›˙ Ù˘ «A.V.» AÓ·Ó¤ˆÛ· ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÙȘ 21/11 ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ «·Ù‡¯ËÛ·» ÛÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛË, ÔfiÙ ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· (22/11) ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ. A§E•AN¢PA™ K·Ù¤‚·ÈÓ˜ ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó-
‰Ú·˜ Ì·ÏÏÈÔÎÔ‡‚·Ú·, Ì ¤Ó· ÛˆÚfi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÌÏ ·›. KÔ˘‚·Ï¿ÙÂ Î·È Î·Ó·¤‰Â˜ Ì ٷ ·È¿; EYA°°E§I™MO™ ™Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ˘ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi, Ì ۷Ṳ̂ÓÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÌÈ· ÎËÏ›‰· ·›Ì· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. Œ¯ÂȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ «Crash»; P·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÊËÌÂÚ›· ÙÔ˘ KAT ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ. Œ¯ˆ ‚›‰Â˜ ÛÙÔ ‰ÂÍ› fi‰È. MOMMY ™Â ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ¤¯ÂȘ ÂÏ·ÊÚ‡ ÌÔ˘ÛÈοÎÈ Î·È fiÔÙ Ì ÎÔÈÙ¿˜ οӈ ˆ˜ ‰ÂÓ Û ‚Ϥˆ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ï˘ÒÓˆ. ™Ù›Ï e-mail ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ÌÔ˘ ÎÈÌ¿˜ ·fi Ù· ÔÙ¿! mimi_X_690@hotmail.com BAR GURU BAR ™Â ‚Ϥˆ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘ «Guru» Î·È ·ÏÈ¿ Û ¤‚Ï· οı ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ «City» Ù˘ ÿÚËÙÔ˜. ¢ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ· ÔÙ¤, ¤Ì·ı· fiÙÈ Û ϤÓ ªÈ¯¿ÏË. ∂›Ì·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙȘ ÎÔÙÛ›‰Â˜ Ô˘ Ì ΤڷÛ˜ ÙÂΛϷ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1/ 11. £· Í·Ó¿Úıˆ (¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÔ‰fi) ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 7 /11 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. £· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ;
°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»; ∆· ηχÙÂÚ· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó
STARDUST ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À
LADIES AND GENTLEMEN please fasten your seatbelts. It’s gonna be a bumping ride (OÏÈ΋ ŒÎÏÂÈ„Ë ™ÂÏ‹Ó˘ ÛÙȘ 16Æ/13Æ ÙÔ˘ T·‡ÚÔ˘, ÛÙȘ 9/11) Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ › Ì‹Ó˜ Î·È ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÙÒÚ· ÛÙÔÓ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ·ÓÙȉڿ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈο – Û˘Á¯ˆÚÒÓÙ·˜ fiÛÔ˘˜ Û ÚfiÛ‚·Ï·Ó ‹ Û ¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙÔ ÙÔ›¯Ô Î·È ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ·. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ͤÎÏ„ ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ Ô‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊÙËÓ¿ ÎÚ·ÁÈfiÓ ‹ after shave.
T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) TÔ Ó· οÓÂȘ ÙÔÓ ÁÔÓÈfi Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ÙÔ «·È‰›» Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÙÔ ¤¯ÂȘ ·ÓÙÚ¢Ù› ‹ Ó· ¤¯ÂȘ ‰ÂÛÌfi Ì·˙› ÙÔ˘. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ¿Óˆ ÛÔ˘ Û ÏËÁÒÓÂÈ ÂÈϤÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ó fiÏË ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Î·È ·Í›˙ÂȘ. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÛ·È ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È ˘ÔÌÔÓ‹. AÎfiÌ· Î·È ·Ó ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÎÚ›ÛË, ̛Ӡ·Ù¿Ú·¯Ô˜ Î·È ÌËÓ ÌÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ. TÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ: °È·Ù› ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË ÙfiÛÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋;
¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) OÈ ¶Ô˘ÚÈÙ·ÓÔ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ‹ ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ‹Ù·Ó Ë ÛοϷ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ. MÂϤÙ˜ ·ӷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ fiÙÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ fiˆ˜ ÙÔ Ó· ηı·Ú›˙ÂȘ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘ ‹ ÙÔ Ó· ‚¿˙ÂȘ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·Ú·˛ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë. Ÿ¯È fiÙÈ ¤¯ÂȘ ηٿıÏÈ44 ATHENS VOICE 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
„Ë ÂÂȉ‹ Ô KÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÔ˘, ·ÏÏ¿, Û fiÔÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÎÈ ·Ó ›۷È, ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜. ø, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë Ó· ÛÎÂÊÙ›˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰È¿ıÂÛË Ê˘Á‹˜ Î·È ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÂÛ¤Ó· ‰ÂÓ Û ÂËÚ¿˙ÂÈ.
K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) Œ¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤¯ÂȘ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ Û ÌÈ· Û¯¤ÛË. ŒÙÛÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÛ·È ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ÌÂÙ·ÓȈ̤ÓÔ˜ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ˘ÔÛÙ›˜ ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ì·˙› Ì ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú¯‹. TÔ ¿ÏÏÔ Ì ÙÔÓ TÔÙfi ÙÔ Í¤ÚÂȘ;
§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) TÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ Ôχ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ. K·È Ó· ÙÔ ÚÒÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÙÔ˘ Ì‹Ó·: M ÙËÓ ÚÒÙË ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ηÚȤڷ˜, ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ¤Ó·˜ £Âfi˜ ͤÚÂÈ ÙÔ ÁÈ·Ù›, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ηÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó· οÓÂȘ Ù›ÔÙ·. Dress for success? ¢‡ÛÎÔÏÔ. AÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ Ó· ‚ÁÂȘ, ·˘Ùfi Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È Â›Ó·È Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÛÔ˘. A¯, Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· Û ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó... ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ÛοÓ Û Â͈ÙÈο ̤ÚË ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·Ó‡ı˘ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÊfiÚËÙË. H χÛË Â›Ó·È
Ó· ·Ú·Ì›ÓÂȘ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÌfiÓÔ Ô˘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á· ÏÂÙ¿ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ì οÔÈÔÓ ÓÈÒıÂȘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂȘ. TÈ Á›ÓÂÙ·È fï˜ ÌfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ; TËÏÂʈÓ›˜ Û οÔÈÔÓ Î·È ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÒÚ˜.
ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) EÂȉ‹ Â›Û·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ÛÌ·, Â¿Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÔ˘ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ, ÔÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÔÈ ¤ÌÌÔÓ˜ ȉ¤Â˜ ÛÔ˘ Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÈΛӉ˘Ó· ̤ÚË, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ¤¯ÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÂÓfi˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ηٷϋÍÂȘ ÛÙÔ ∞˘ÙfiʈÚÔ.
™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ZÂȘ ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ˙ˆ‹ οı ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘. EÚÁ¿˙ÂÛ·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ, ¤¯ÂȘ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ηÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ‚Á·›ÓÂȘ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη, ¤¯ÂȘ ¤Ó· Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Û›ÙÈ, ¯·˙‡ÂȘ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ¤¯ÂȘ ÌÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ Û ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È, οÓÂȘ ÛÂÍ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ οı ÙfiÛÔ. ŸÏÔ ·˘Ùfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó ÌÈ· mainstream ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ì·›ÓÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. °È·Ù› Á‡Úˆ ÛÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Prozac;
T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) H ÈηÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ̤ÓÂȘ ˘ÁÈ‹˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÒÚ· ·fi ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÛÔ˘ ˘Á›· Î·È ÙÔÓ ı˘Ìfi Ô˘ ¤¯ÂȘ ̤۷ ÛÔ˘. TÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÛÔ˘ ˘Á›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ò˜ ¿ÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ fiÛÔ ˘ÁÈ‹˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È. E¿Ó ËÚÂÌ‹ÛÂȘ, ‰ÒÛÂȘ ÙfiÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Î¿ı ›ˆÛË Â›Ó·È Û‡Ìو̷ ÙÔ˘ S∞RS, fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ.
Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) °È·Ù› fiÙ·Ó fiÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ –fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ¤Ó· Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ô˘ Û ηÎÔÌ·ı·›ÓÂÈ, ·È‰È¿ Ô˘ ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙÔ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Î˘Ï¿Ó ‹ÚÂÌ·– Í·ÊÓÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙËϤʈӷ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ì›ÙÈÓÁÎ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ Û ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi fi,ÙÈ Û ¢¯·ÚÈÛÙ›; E›Ó·È Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë Ô˘ ÊÙ·›ÂÈ; ◊ Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜;
Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) E¿Ó Ô Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘ Û ·›ÚÓÂÈ ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÈ Î¿ÓÂȘ, ‹ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ê¿Ù fiÏÔÈ Ì·˙›, ‹ Ë Á¿Ù· ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙ÂÈ fiÙ·Ó Û ‚ϤÂÈ, ÌËÓ Ù· ÂÚÈÊÚÔÓ›˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÂÚÓ¿˜ ÊÚÈÎÙ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ™·Ù·Ó¿ Ô˘ ÌÂډ‡ÂÙ·È ÛÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ °Ë˜. M ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë, Èı·ÓfiÓ Ó· ÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiÙÈ «‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ÙfiÛ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ·‚ÚfiÙËÙ˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘». MH. AÏÒ˜ ı˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ Â¿Ó ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÛÙÚ·‚ÒÓÂȘ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û ·Á·¿ÓÂ Ô ™·Ù·Ó¿˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ.
IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) H ¤ÎÏÂÈ„Ë Û οÓÂÈ ÙfiÛÔ ·Ó‹Û˘¯Ô Î·È ·Ó˘fiÌÔÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÎÏÂÈÛÙfi Ô‡Ù ÁÈ· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿. EÈϤÔÓ, ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ú›˙˜ Ô˘ıÂÓ¿. M‹ˆ˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ˘; (gpano1@otenet.gr)
Homework: °Ú¿„ ٷ 3 ÔÓfiÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˙‹ÙËÛ˜ Û˘ÁÁÓÒÌË Î·È ÙÔ ¤Ó· ·˘ÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Â˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ, ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «Stardust» ∞
ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞
AÁ·ËÙfi «Athens Voice», Â›Ì·È Ì·ı‹ÙÚÈ· 17 ÂÙÒÓ Î·È ¤¯ˆ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Û˘Ó‹ıÂÈ·. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· «‚Ú›ÛÎÔÌ·È» Ì ·ÁfiÚÈ· Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ¤¯ˆ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. ŸÙ·Ó ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ, ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ οӈ ÓfiËÌ· Ó· ’ÚıÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜. M ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ Ó· ͤڈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Î·È Ó· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. OÈ Ê›Ï˜ ÌÔ˘ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó «·ÓÒÌ·ÏË», ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ì ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó ÂÂȉ‹ Â›Ì·È Ôχ Û¤ÍÈ... EΛӘ Û˘ÓÙËÚÈÙÈΤ˜ Î·È ÂÁÒ ¿ÓÙ· ·ÓÔȯً Û fiÏ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì ‰Â¯ÙÔ‡Ó. N· ·ÏϿ͈ ʛϘ ‹ Û˘Ó‹ıÂȘ; – AÁÁÂÏÈ΋ K., æ˘¯ÈÎfi
AÁ·ËÙ‹ AÁÁÂÏÈ΋ K., ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Â›Ì·È ÌËÙ¤Ú· Û·˜ Î·È Û·Ó ÌËÙ¤Ú· ı· ÌÈÏ‹Ûˆ. N· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ʛϘ, ·È‰› ÌÔ˘, ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê›Ï˜, Â›Ó·È Ê›‰È·. ¢ÂÓ ÙȘ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ê˘ÛÈο – ÏËÓ fï˜ ¤¯ˆ ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û·˜ ˙ËχԢÓ. ™˘Ó¯›ÛÙ ·ÂÚ›Û·ÛÙË ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ¿ Û·˜ ÙÒÚ· Ô˘ ›ÛÙ Ӥ· Î·È Â˘Ï‡ÁÈÛÙË, ÁÈ·Ù› ı· ’ÚıÔ˘Ó ηÈÚÔ› Ô˘ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Á·Ì› Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì ¿Á¯ˆÛ οˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ì ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. •¤ÚÂÙÂ, ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ AÁÁÂÏÈ΋, ¿Û¯ˆ ·fi Û˘¯ÓÔÔ˘Ú›· Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‚ÚÂıÒ ¤Íˆ ·fi ÌÈ· ÙÔ˘·Ï¤Ù· fiÔ˘ ̤۷ ¤¯ÂÙ ηÙÛÈΈı› ÂÛ›˜ Ì ÙÔ ÙÂÎÓfi Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ÎÔ˘Ó¿Ù ÚÔ‡È. Y°.: ∆Ô «Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜», ÙÔ «ÚË» Ì ‹Ù·. E›·ÌÂ, ˉ·¯Ù·ÚÔ‡ ÌÂÓ, ÌÂ Â›Â‰Ô ‰Â. ¶ÚÒÙÔÈ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ÚÒÙÔÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, fiˆ˜ ϤÁ·ÌÂ Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ˘... °ÂÈ· ÛÔ˘, M˘ÚÙÒ. ¶·›ÚÓˆ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ÎÔÓÙ‡ˆ Ó· ÙÚÂÏ·ıÒ. Œ¯ˆ ÂÚˆÙ¢Ù› ¿Ú· Ôχ ÙÔÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÌÔ˘. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó fiÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ÎÈ fï˜... ◊Ì·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi Ì·˜ ÛÙËÓ A›ÁÈÓ·, ·Ú¯¤˜ ™Â٤̂ÚË. EÁÒ Î·ıfiÌÔ˘Ó ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. O‡Ù ηٿϷ‚· ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‹Úı ÂΛÓÔ˜ ›Ûˆ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÓȈ۷ ¤Ó· ÛÙfiÌ· Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·˘Ù› ÌÔ˘, ‹ÍÂÚ· fiÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÙÔÓ ¤‚Ï·. Afi ÂΛÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ˙ԇ̠ϷıÚ·›·, Û·Ó Î˘ÓËÁË̤ÓÔÈ, ηٷʇÁÔ˘Ì Û ̷ÎÚÈÓ¿ ÍÂÓԉԯ›· ‹ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi. TÔ Í¤Úˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ˆÚ›Ûˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ. E›Ó·È Ô ÈÔ ˆÚ·›Ô˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ›‰· ÔÙ¤ ÌÔ˘ – ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Û·Ó ¿Á·ÏÌ·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Áڿʈ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·, Ô‡ÙÂ Î·Ó ·Ó ¤Ú ӷ ÙÔ ÛÙ›ψ... – MÈÎÚ‹ ·‰ÂÚÊ‹, 22, K˘„¤ÏË
ÁÚ¿ÊÔ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ›; ¢ËÏ·‰‹, ÙÈ ı¤ÙÂ; N· Ì·˜ ‰Â›ÙÂ Ô˘Ú¿ ÛÙÔÓ OAE¢; •¤ÚÂÙ ̤¯ÚÈ ÙÈ ÛËÌÂ›Ô Á˘Ó·ÈΛԢ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡ ¤ÊÙ·Û· ÁÈ· Ó· ›ۈ ÙÔÓ ÂΉfiÙË Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙË ÛÙ‹ÏË ÌÔ˘ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô; ¶fiÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·Ú·Î·Ï¿ˆ ÛÙÔ «K·ÚÊ›» ¤ÛÙˆ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË ÙˆÓ Ê·Ú̷ΛˆÓ; AÊ‹ÛÙ Ì ȷ, Ì ʿÁ·Ù Ì ÙËÓ ·¯·ÚÈÛÙ›· Û·˜ Â‰Ò Ì¤Û·, ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ÛËΈıÒ Ó· ʇÁˆ, Ó· Û·˜ ÊÔÚÙˆı› Ô ·Ù¤Ú·˜ Û·˜ Ó· ËÛ˘¯¿Ûˆ... Y°.: AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ›·ÙÂ, ÙÈ ÊÔÚÔ‡Û·Ù fiÙ·Ó Û·˜ ÏËÛ›·ÛÂ Ô Ì¤ÏÏˆÓ Á·Ì‚Úfi˜; EΛÓÔ˜ Ô‡ Û·˜ ¿ÁÁÈÍÂ; ŸÙ·Ó ϤÙ fiÙÈ «¤ÓȈ۷ ¤Ó· ÛÙfiÌ· Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·˘Ù› ÌÔ˘», ÂÓÓÔ›Ù fiÙÈ Û·˜ „Èı‡ÚÈÛ οÙÈ, ¤Ó· ‚ÚÔÌfiÏÔÁÔ Ï.¯ ‹ fiÙÈ Û·˜ ¤ÁÏÂÈ„Â ÙÔ ·˘Ù›; TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÂÙ fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÛ·ÛÙ ÛÙ· Ì·ÎÚÈÓ¿ ÍÂÓԉԯ›·; TÈ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤¯ÂÈ Ô ·›‰·ÚÔ˜; ™Â ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ·ÚοÚÂÙÂ Û˘Ó‹ıˆ˜; TÈ ÒÚ· ËÁ·›ÓÂÙÂ; M‹ˆ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Î·ÓÔÓ›ÛÂÙ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ηٿ ÙȘ 10.30 Ì.Ì. Ô˘ Ì ‚ÔχÂÈ Ôχ; K·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: ŸÙ·Ó ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ «ÌÈÎÚ‹ ·‰ÂÚÊ‹», ÂÓÓÔ›Ù fiÙÈ Â›ÛÙÂ Ë ıËÏ˘Î‹ ‰Â˘ÙÂÚfiÙÔÎË ÎfiÚË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹ Ë ·ÚÛÂÓÈ΋; ¶·Ú·Î·ÏÒ ıÂÚÌ¿ ÁÚ¿„Ù ÌÔ˘ Í·Ó¿ Ì fiϘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· οӈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ÛˆÛÙ¿. ™Ù›ÏÙ ÌÔ˘ Î·È ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ì ̷ÁÈfi ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. Œ¯ˆ ‰˘Ô ηÓÈÛ¿ÎÈ· (˙¢Á¿ÚÈ) Î·È ¤¯ˆ ȉȷ›ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙË ºÚ›ÓÙ· (ÙÔ ıËÏ˘Îfi!) ŸÙ·Ó ÙË ¯·˚‰Â‡ˆ Î·È ÌÔ˘ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú›ÙÛ· Ù˘, ‰ÈÂÁ›ÚÔÌ·È... EȉÈο fiÙ·Ó ˙¢Á·ÚÒÓÔ˘Ó, ÓÈÒıˆ Ï›ÁÔ ÂÚ›ÂÚÁ·... NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˙Ëχˆ. •¤Úˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ‚Ϥˆ ÙË ºÚ›ÓÙ· ÌÔ˘ Ó· ÙËÓ Î·‚·Ï¿ÂÈ Ô ËÌ›·ÈÌÔ˜ ¶ÈÙ (ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi). TË ı¤Ïˆ fiÏË ‰È΋ ÌÔ˘. TÈ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ; – K.A., 20 ¯ÚfiÓˆÓ
N· ¿ÚÂÙÂ Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ, Ó· ’¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔÓ Û·ÏÔ ÙÔ˘. AÁ·Ë̤ÓË M˘ÚÙÒ. TÔ Ì›ÓÈ Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ, ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÊÔÚ¤Ûˆ ¿ÏÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ·; ŒÎ·Ó· ¤Ó· ›ڷ̷, ¤Ú·Û· Ì ̛ÓÈ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÈÔ Î¿Ùˆ, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÛʇÚÈÍ fiˆ˜ ·ÏÈ¿. OÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ‚¤‚·È· Â›Ó·È ·ÏÏÔ‰·Ô›, Ì ¿ÏÏË ·ÈÛıËÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ·ÓËÛ˘¯Ò. ¶ÂÚÈ̤ӈ –ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·ÓÙÂÏfiÓÈ·– ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘ Ì ·ÁˆÓ›·. – ÕÓÓ· X., ¶ÂÙڿψӷ.
AÁ·ËÙ‹ ÕÓÓ· X., ÚÔÙ›ӈ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· Ó· ·ӷϿ‚ÂÙ ÙÔ Â›Ú·Ì· Ì ÙÔ Ì›ÓÈ. EÓÈÛ¯‡ÛÙ ‰Â ÙÔ ÏÔ˘Î Û·˜ Ì ‰È¯Ù˘ˆÙfi Ì·‡ÚÔ Î·ÏÛfiÓ Î·È ÎfiÎÎÈÓ˜ ‚ÈÓ‡Ï ÌfiÙ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ. E›Û˘, ÊÔÚ¤ÛÙ ¤Ó· see through Ì·‡ÚÔ ÙÚ˘ËÙfi ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ¯ˆÚ›˜ Ù›ÔÙ· ·fi ̤۷. AÓ Ë Ì¤Ú· Â›Ó·È ‚ÚÔ¯ÂÚ‹, ‚¿ÏÙÂ Î·È ÌÈ· ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›·. ŒÙÛÈ fiˆ˜ ›ÛÙÂ, Í·Ó·ÂÚ¿ÛÙ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ηٿ ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô˘ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ı· ÙÚÒÓ ÙÔ ‰ÂηÙÈ·Ófi ÙÔ˘˜. £· Á›ÓÂÙ ·Ó¿Ú·ÛÙË. ∞ ™∆∂π§∂
°È·Ù› Ó· ÌËÓ ÙÔ ÛÙ›ÏÂÙ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·; ™·˜ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÛÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 45
PA-SPORT ∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À
IN TIME
¶ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔÓ ‚ÈfiÙÔÔ ÙˆÓ ‚¿˙ÂψÓ
™∆∏ §∂øºOƒ√ ∫A¶√∆∂ °È·Ù› οÔÈÔ˜ Ó· ¿ÂÈ Î·È Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ÕÚ˘; ¶¤ÓÙ ηÏÔ› ÏfiÁÔÈ.
1) EÂȉ‹ ÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÛÙÈÎfi Á‹Â‰Ô. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÂÈϤÔÓ Âͤ‰ÚˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ 13, ÙÔ˘ ¤Ù·ÏÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÔÚÙ·ÚÈÔ‡ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. H §ÂˆÊfiÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Á‹Â‰Ô Ì ¯fiÚÙÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙÔ Ó· ÌË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ› «Î·Ì·ÚˆÙ¤˜ ÊψÚԇ̘», ·ÊÔ‡ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤·È˙ Û ηڂԢӛ‰È. OÈ hardcore ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, fiˆ˜ Ô AÙÚfiÌËÙÔ˜ K·ÌÈÓ›ˆÓ ÙˆÓ IˆÓ¿-Xfi‚ÚË, ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙÔ Î·Ú‚Ô˘Ó›‰È Ì Á·ÚÌ›ÏÈ ÁÈ· Ó· ÔÓ¿ Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ. 2) EÂȉ‹, ·Ó ̤ÓÂȘ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ Ù˘ A’ AıËÓÒÓ, ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ì ٷ fi‰È·. ¶·ÏÈ¿ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÒÓ –ÚÔÙÔ‡ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡Ó ‚¿˙ÂÏÔÈ– ‹Ù·Ó ÙÔ KÔψӿÎÈ. ™ÙË §˘Îfi‚Ú˘ÛË, ÛÙÔÓ «MfiÎÔÏ·» Î·È ÛÙÔ «Top’s» Ì·˙¢fiÓÙÔ˘Û·Ó, ¤ÙÚˆÁ·Ó ÙËÓ Ô˘Ù›Áη Ì ÙȘ ÛÙ·Ê›‰Â˜ ‹ ÙÔ ÍËÚÔοÚÈ ÙÔ˘ Black & White Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÁÚÈÔÈ ·ÏÏ¿ ˘¤ÚÔ¯ÔÈ, Ì ٷ Ì·Ó›ÎÈ· ·fi Ù· Ô˘Ïfi‚ÂÚ Ù˘ Lacoste ‰Â̤ӷ ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi, ÙÔ ÂÚ¿Ù·Á·Ó ÚÔ˜ §ÂˆÊfiÚÔ. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̛ϷÁ·Ó ÁÈ· ÁÎfiÌÂÓ˜, Ú¿ÏÈ Î·È ÙÔÓ Â͈ÙÈÎfi Î·È Ì·ÎÚÈÓfi ¶ÂÈÚ·È¿. AÊÔ‡ οıÔÓÙ·Ó ‰‡Ô ÒÚ˜ ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰·, Á¤Ï·Á·Ó Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ›¯·Ó ·ÎfiÌ· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ·
∏ §∂øº√ƒ√™ ∂πÃ∂ Ã√ƒ∆√ √∆∞¡ √ √§Àª¶π∞∫√™ ∂¶∞π∑∂ ™∂ ∫∞ƒµ√À¡π¢π
Î·È Ô AÓ‰Ú¤Ô˘ ¤‚·˙ ÙÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔ 90’, Á‡ÚÈ˙·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û‡ÓÔÚÔ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. °È· οÔÈÔ ÏfiÁÔ Ë §ÂˆÊfiÚÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ Û‡ÓÔÚÔ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. 3) °È· Ó· ·˜ Û ̷Á·˙› ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜. TÔ «Marroco» ÛÙË ÁˆÓ›· Ì ÙËÓ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· Ì·Á·˙› ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘‚Ú›‰È· ηÊÂÙ¤ÚÈ·˜-Ì·Ú, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· fï˜ ·fi ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÌÔ‡¯Ï· Î·È ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·ÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÁˆÓ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ «Appleby». YÔÙ‡ÔÌ·È fiÙÈ Â›Ó·È franchise, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi Ï·ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ franchise. ¢Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë E˘ÚÒË ‰ÂÓ ı· ˘Ô·„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ¤¯ÂÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ì·Ú. MfiÓÔ Ô˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Ú Â›Ó·È
ÌÈÎÚfi, ÔÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÊÏ·Ì›ÓÁÎÔ ·fi ÙËÓ AÏ›ÎË Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ÛÊ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎÚÔΤ. TÔ Ì·Á·˙› ›Û˘ ¤¯ÂÈ Ôχ ηϋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ∞fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ fiÙ·Ó Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÎԤϷ ‰ÂÓ ÓÈÒıÂȘ Ó· ÛÔ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ, ÂÓÒ ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÎÔÓÙfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, E™Y ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂȘ Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ, Î·È Â¿Ó Â›Ó·È ·ÁfiÚÈ fiÙÈ Ë fiÚÓË Ë ÌÔ›Ú·, ·ÓÙ› Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ A˚ÓÛÙ¿ÈÓ Ì ¤ÙÛÈÓÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ‹ TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÕÏÌÂÚÙ, ÙÔÓ ¤‚·Ï ӷ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙËÓ Î·ÚÌÔÓ¿Ú· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È 9. K·È ÙÔ ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ, fiÙ·Ó Ì›· ̛ϷÁ· Ì ¤Ó· ·ÏÈοÚÈ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚÂ, ÌÔ˘ › fiÙÈ ¿ÂÈ ÛÙËÓ A™√∂∂ ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ. A¤Ó·ÓÙÈ Â›Ó·È ÙÔ «Agora», fiÔ˘ ÈÛ¯‡ÂÈ fi,ÙÈ ÁÈ· ÙÔ «Appleby» ·ÏÏ¿ ÂȘ ‰ÈÏÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ Ì ÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙÔ Ó· ¯·-
ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ ÙÔ ÁηÚÛfiÓÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ. AÓ fï˜ ÛÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ «Agora» ÛΛ˙ÂÈ, ÙÔ «Appleby» ˘ÂÚÙÂÚ› Û ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿: ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ì ٷ Û‡ÓÂÚÁ· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÔÚ. E¿Ó ¿Ù Ì ÎԤϷ, ÚˆÙ‹ÛÙ ÙË ÙÈ ÛÔÚ Â›Ó·È ÙÔ Î·ı¤Ó·. ∞Ó Û·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ, ¿ÚÙ ÙË Ó· ‰Â›Ù ÙË M·ÓÙ¿Ì M·ÙÂÚÊÏ¿È, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÂÚˆÙ¢Ù› ÙÚ·‚ÂÛÙ›. 4) E¿Ó Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·È. Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÚ¿ÁÎÔ˘ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô˘ Ù˘ X·ÏΛ‰·˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ fiÏ˘ ¤Á‰·Ú·Ó, ÙÔ˘ ¿‰ÂÈ·Û·Ó ÙÔ stuffing, ÙÔÓ Á¤ÌÈÛ·Ó Ì ¿¯˘ÚÔ Î·È ÙÔÓ ÎÚ¤Ì·Û·Ó Ó· ·ÓÂÌ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙÔ «Balthazar» ‹ ÙËÓ «IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·». TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Ì·Á·˙È¿ ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ÚÈÓ ÙÔ ¿‰ÂÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ stuffing. 5) E¿Ó ·Ó‹ÎÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ôχ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ¿Ù ÁÈ· ÙÔ Ì·Ù˜. Ÿ¯È Ê˘ÛÈο ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· –·ÊÔ‡ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÕÚË, ·Ó ÛÙÔ club ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ô °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· „‹ÓÂÈ ·˚‰¿ÎÈ·, ÔÈ ™·ÏÔÓÈÎÈÔ› ı· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ó· Ê¿Ó– ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ÕÚË. ∂Λ ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ‰ÂÓ ·ÔχÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È. ¶ÚÈÓ ·fi 10 ̤Ú˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ·Ï·Èfi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÕÚË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ¢·Ófi˜ ŸÏ ™ÎfiÌÔÂ. E¿Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÕÚË Ó· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Û·Ó Ì¤ÏË ÙˆÓ Village People, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ™ÎfiÌÔ ·ÔÎÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. °È·Ù› ÌÂÙ¿ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ºÔÈÚfi Ô˘, Ì ÙËÓ ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚË ÊfiÚÌ· Î·È Ù· ·Ó·ÛËΈ̤ӷ Ì·Ó›ÎÈ·, ¤ÌÔÈ·˙ Ì ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ ÌÔÁÈ·Ù˙‹, Î·È ÙÔÓ Mȯ·Ï›ÙÛÈÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ gastarbeiter look ·fi ÙÔÓ ™ÎfiÌÔÂ, ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Â›Ó·È Ó· ÓÙ˘ı› µ·Ï΢ڛ·. ¶ÚÔÁÓˆÛÙÈο; ¶ÔÏÏ¿, Ì ϛÁ· ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. ∞
∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 120 ÛËÌ›·: ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ ™ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi (OÌfiÓÔÈ·, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘) Î·È Û ϛÁÔ Û fiÏÔ˘˜. ñ Everest: 41 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, A¯·ÚÓÒÓØ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓËØ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, XÔÏ·ÚÁfi˜
ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ™ÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ Î·È ·ÓÒٷ٘ Û¯ÔϤ˜ (¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ¶·Ó/ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿ ÎÙÏ.) ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Aı‹Ó· ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓ¿, BÚÂÙ¿ÓÈ· ñ Cafés: Tribeca, Rosebud, º›ÏÈÔÓ, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈØ Ciao, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Central, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Epoka, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓØ ÕÓˆ-∫¿Ùˆ, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Jimmy’s, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈ ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Deals, ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfiØ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤ËØ ∞ÁÔÚ¿, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË, ÛÏÙÔÓØ AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ∫ËÊÈÛÈ¿, Interni, ∂ÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙È ñ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: πÚ¤Ó, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, ∂οÏË ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈØ Jackson, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰· / MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈØ Plus Soda, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 3, Aı‹Ó·Ø Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65Ø Ø Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙ÈØ Balthazar, TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈØ P¿Ùη,
X¿ÚËÙÔ˜ 30, KÔψӿÎÈØ Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈØ Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›ÔØ ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·Ø Bar Guru bar, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10 ñ ¢ÈÛÎԈϛ· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘. ñ Village Cinemas: M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, P¤ÓÙ˘. ñ µÈ‚ÏÈԈϛ·: E§∂À£∂ƒ√À¢A∫∏™: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. ∫·È: Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈØ K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Aı‹Ó·Ø ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·Ø ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó·Ø √͇, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 79Ø ¡·˘Ù›ÏÔ˜, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22 ∞ÎfiÌ·: ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: ªah Jong, K·Ó¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈØ Free Shop, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: ¶·Ï·›ÛÙÚ·, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊ, KÔψӿÎÈØ X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜ 196, æ˘¯ÈÎfi ñ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: Allou Fun Park, P¤ÓÙ˘ ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, µÔÙ·ÓÈÎfi˜Ø E› KÔψÓÒ ñ ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ø Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜Ø Free2go Club 22, §.µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË˜Ø Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205. ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels)
§Y™∏ ™∆∞Àƒ√§E•√À Oƒπ∑O¡∆π∞ 1. ™π¢∂ƒ∏™ - KK 2. O¶A™ - EOA 3. M∂ª√™ - ™√À∆ 4. ¶ƒ∞™ - §∞∫∏™ 5. √ø∑ - B∂ƒ√¡ 6. N∆√¶∂ 7. I∞¡ - ∆∞∫§π¡ 8. ™™ - ∆ƒπ∞ƒ∞ 9. ¡∞π - ¡∞§∞ 10. Kπ¡ - ™¶∏∫∂ƒ KA£∂∆∞ 1. ™∞ª¶√¡π™ 2. ∂ƒø∆∞™ 3. ¢√ª∞∑√¡ - NN 4. ∂¶√™ - ∆∞ 5. ƒ∞™ - B∂∆ƒπ™ 6. H™ - §∂ - ∞π 7. ™∞ƒ°∫∞¡∏ 8. ∂√∫√ - §ƒ∞∫ 9. ∫√À∏¡ - π∞§∂ 10. ∫∞∆™ - °¡ - ∞ƒ 46 ATHENS VOICE 6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
6-12 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 47