Av 29

6 - 12 MA´√À 2004

.

∆∂ÀÃ√™ 29

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

Be of st

ATHENS

TÈ Û οÓÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· fiÏË;

H «Athens Voice» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· K·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· XÂÈÚfiÙÂÚ·

2 ATHENS VOICE 6 - 12 ª∞´√À 2004

6 - 12 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ K∞∆ø √π ∫√™ª√¶√§π∆∂™!

MÈ· ̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ Ó· Ù·¯ıÔ‡Ó ÛıÂÓ·Ú¿ ηٿ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ AÓ¿Ó Û ¿ÚıÚ· ‹ ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ¡·È ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ηıÒ˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÏÔȉÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÂÓfi˜ ÂχıÂÚÔ˘ Ï·Ô‡, Î·È Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁÔ‡Ó. ŸÛÔÈ ÎfiÙÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È «·ÁˆÓÈÔ‡Û·Ó» ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÒÚ· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·ÓÙȉڿ ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜. °È· Ù· Û¯¤‰È· ·˘Ù¿ ¿ÏψÛÙ ›¯·Ó «ÎÔÈ¿ÛÂÈ» ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ÛÙÔ EÏÛ›ÓÎÈ ÔÈ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÌÈ·˜ «ÈÛ¯˘Ú‹˜ EÏÏ¿‰·˜» Ô˘ ÂίˆÚ› Ù· ÂıÓÈο Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯Èο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. H ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì¿˜ ¤‰ˆÛ Â›Û˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ-·ÚÈÛÙÂÚÒÓ Ô˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÂÓfi˜ ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·ÙÚȈÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È ÌÓ‹Ì˘ ˆ˜ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· Ù·¯ıÔ‡Ó Ì ÙÔ ¡·È ÌËÓ ÙÔÏÌÒÓÙ·˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ú·ÎÙÈ΋. M¤Û· Û ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ™YN, Ô˘ Ì ÙËÓ ¿ÙÔÏÌË ı¤ÛË Ù˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î›ÓËÌ·. E˘Ù˘¯Ò˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤ÏË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ fiÚ·Ì· ÁÈ· ÌÈ· ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋, ·ÙÚȈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ·ÏÏ¿ fi¯È ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË.

– ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ NÔ‡Ú˘, ‰¿ÛηÏÔ˜

∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÛÙ·ÏÈÓÈÎÒÓ «ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÎηı·Ú›Ûˆӻ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ƒÒÛÔÈ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÚÔ‰ÔÛ›·. ¶ÚÔ‰ÔÛ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ Ë ÚÔۋψÛË ÛÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ¢‡Û˘ Î·È ÚÔ‰fiÙ˜ fiÛÔÈ ‰È¤Ú·ÙÙ·Ó ÙÔ ·‰›ÎËÌ· ÙÔ˘ «ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌÔ‡».

∞¡∞¡π∂™

– ªÂ ÙÈÌ‹, X·Ú. TÛ.

∆· ÔÏÈÙÈο Û·˜ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Û˘ÓÙÚÈÙÈο...

√Ãπ, ƒ∂ °∞ªø∆√! ¢È¿‚·Û·, ºÒÙË, Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó ÎÈ ¤ÂÛ· ·fi Ù· 4 ATHENS VOICE 6 - 12 ª∞´√À 2004

K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤DO IT! ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

Û‡ÓÓÂÊ·, ‰ÈfiÙÈ Ì ٛÔÙ· ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· fiÙÈ ÂÛ‡, ÂȉÈο ÂÛ‡ (Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì οÙÈ ¢·‚·Ú¿Îˉ˜, §·˙fiÔ˘ÏÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ fiÏ· Ù· ÂÚÈ̤ӈ ϤÔÓ...) ı· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÔ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È Â˘Úˆ·˚΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Û¯¤‰ÈÔ, Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi Ì ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ηÙÔ¯‹˜. EÏ›˙ˆ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ EÈÙÚfiÔ˘ ºÂÚ¯fiÈÁÎÂÓ, ·Ó·ıÂÒÚËÛ˜ οÙÈ ·fi fiÛ· ¤ÁÚ·„˜, ‰ÈfiÙÈ ·ԉ›¯ÙËΠ̠ÙÔÓ ÈÔ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ fiÙÈ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙË̤ÓÔ ·È¯Ó›‰È ·fi ÙÔ 1999, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ıÏÈ‚ÂÚfi˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηÓÔÓÈ΋ ‰ÔÛÔÏË„›·, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ IÌ›ˆÓ. EÏ›˙ˆ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ AÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ OHE, ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÂÓfi˜ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜-ÎÔ˘ÚÂÏÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ K. AÓ¿Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛıÂÓ·Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ PˆÛ›·˜, Ô˘ ÌÏfiηÚ ÙÔ ÁÂÏÔ›Ô „‹ÊÈÛÌ·, ı· ·Ó·ıˆڋÛÂȘ οÔȘ ·fi ÙȘ ·fi„ÂȘ ÛÔ˘. E‰Ò ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÍÂÊٛϷ, Ô˘ fiÌÔÈ¿ Ù˘ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· ηÓÔÓÈÎfi ÙÛ›ÚÎÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‚›· ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ Ï·fi Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÚÔÙÔ‡ ¿ÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ. °Ú¿ÊÂȘ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·Ú·Ï˘ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‰ËÏ·‰‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ‚¿ÛË ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì ‰Èη›ˆÌ· ‚¤ÙÔ, ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Î·È ·ÏÏÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶Ô‡; ™ÙÔ KfiÛÔ‚Ô fiÔ˘ ÔÈ ÂıÓfiÙËÙ˜ η›ÓÂ Î·È ÛÊ¿˙Ô˘Ó ‹ ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË; ™ÙÔ IÛÚ·‹Ï Î·È ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË fiÔ˘ ÙÈÓ¿˙Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ; ™ÙÔ IÚ¿Î fiÔ˘ ·ÔıÂÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ «‰È·›ÚÂÈ Î·È ‚·Û›Ï¢»; ◊ Ì‹ˆ˜ ÂÓÓÔ›˜ ÙÔ XÔÓÁÎ KÔÓÁÎ; EΛ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ Î·È ÌÈ· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ¯ÒÚ· Ô˘, ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ηٷÈ› fi,ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Á‡Úˆ Ù˘ (KÔڤ˜, ºÔÚÌfi˙·, fiˆ˜ ÙË Ï¤ˆ ÂÁÒ, I·ˆÓ›·, NÂ¿Ï, £È‚¤Ù), οıÂÙ·È Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ, ºÒÙË, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ¢Ë-

ÌÔÎÚ·Ù›· ·fi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ÛÂ Û˘ÓÈÛÙÒÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÌÈ· ÌË ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ÎÔÈÓfiÙËÙ· (ÚÔ˚fiÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜) ÛÂ Û˘ÓÈÛÙÒÓ ÎÚ¿ÙÔ˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ EE Î·È ›Ûˆ˜ ·‡ÚÈÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ, Û ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË M·Î‰ÔÓ›·, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰È·ÊˆÓÒ Ì·˙› ÛÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ì·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͯӿÓ ‡ÎÔÏ· – Î·È fi¯È ¿ÓÙˆ˜ ̤۷ Û ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜ ›Â Ô MËÙÛÔÙ¿Î˘, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰Â˜ Ô˘ «ÂÚ›ÛÛ¢·Ó» ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. °È· ÙÔ ª·Î‰ÔÓÈÎfi ·Ó ı¤ÏÂȘ Û˘˙ËÙ¿Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ¤¯ˆ ÔÏÏ¿ Ó· ÛÔ˘ ˆ. AÓ ¤¯ÂȘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ÂÂÎÙ·ÙÈÛÌfi, ·Ó ıˆÚ›˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ·, ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë MONA¢IKH XøPA ™TON KO™MO Ô˘ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ IÚ¿Î ¯ÒıËΠӷ ·Ú¿ÍÂÈ Â‰¿ÊË, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi «Ô ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˜» (Ô˘ Ù˘ ›¯·Ó ÚÔÛ¿„ÂÈ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ A’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ).

TËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ‰¿ÊË, Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ·fi ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÛÙÚ·Ùfi ÁÈ· Ó· ÚËÌ¿ÍÂÈ Ù· ‰¿ÊË ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˜, Ô «ÂˆÊÂÏ›·˜», fiˆ˜ ÙÔÓ Ï¤ˆ ÂÁÒ. ¶·ÓÙÔ‡ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜, ·ÓÙÔ‡ ¯ˆÌ¤ÓÔ˜, ·ÓÙÔ‡ fiÓÙ·˜ ¿Î·ÓÔ˜, fiÓÙ·˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ (B’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜) ‚Á·›ÓÂÈ ÌÔӛ̈˜ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜. OXI, Ú Á·ÌÒÙÔ...

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, ∆¿ÓÈ· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ¶¿ÓÔ˜ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¡›ÎÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, ¶¿ÓÔ˜ ∫Ô˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡Û˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r

– £·Ó¿Û˘ (Ù· Û¤‚Ë ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ºÒÙË ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë)

£·Ó¿ÛË, Â›Û·È ¿‰ÈÎÔ˜! ¶ÚÔ‰fiÙ˘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô °ÂˆÚÁÂϤ˜. O ¢·‚·Ú¿Î˘ Î·È Ô §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ·ÙÚÈÒÙ˜. ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó)

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

∫. °ÂˆÚÁÂϤ, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜... ·Ó·Ó›˙ÂÛÙÂ, Ô˘ ϤÂÈ ÎÈ Ô §¿Î˘! •ÂÛ›ÙˆÌ· ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ·; (!!!) EÏ›˙ˆ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ï¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË! Ÿˆ˜ Î·È Ï¿ıÔ˜ ÂÏ›˙ˆ Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ·fiÎÚ˘„Ë Ù˘ ‡·Ú͢ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Í¤ÓˆÓ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ Ô˘ ı· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Û˘Ìʈӛ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ! K·È Ô K‡ÚÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ AÌÂÚÈηÓfi ÙÔ˘ Û·Ó Ó· ϤÌÂ! ◊ ηχÙÂÚ·, ‚¿ÏÙ ÙÔÓ MÂÁ¿ÏÔ A‰ÂÏÊfi ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜!

K·È ·Ó ·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó Ù˘ Ìfi‰·˜ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ù˘ Ìfi‰·˜ Ë ÍÂÊٛϷ, ÙÔ Û·„ÈÌÔ Î·È ÙÔ Yes ·Ï¿ °ÈˆÚÁ¿ÎË! BϤ ¢·Ì·Ó¿ÎË! Ÿˆ˜ Û˘ÓËı›˙ˆ Ó· Ϥˆ, οÔÙ ÁÈ· Ó· ԇ̠¢·Ì·Ó¿ÎË ϤӷÌ ÙÔ ÛÙfiÌ· Ì·˜, ÙÒÚ· ÚÒÙ· ϤÌ ¢·Ì·Ó¿ÎË Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ϤÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÌË ‚ÚÔÌ¿ÂÈ! E›Û˘, ÁÈ· ÙÔ 90% ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ¤‚·Ï· Ù· Á¤ÏÈ·! °È·Ù› ·fi ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÙÔ 90% ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ¤ÏÂÁ OXI! ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ T¿ÛÛÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ ·Ú¯ËÁfi ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Ï›Á· Ì ‰È΋ Ì·˜ ¢ı‡ÓË! A˘Ù¿!!!

AÚÎÂÙ¤˜ ·Ó·Ó›Â˜ ›¯Â ÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜ Î·È Ì ÎÔ‡Ú·ÛÂ!

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô Mojmir Jezek (m.jezek@tin.it). O Mojmir Jezek Â›Ó·È Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜-ÛÙ·Ú Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «La Repubblica». ™’ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ›‰Â ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜, ¤Ú·Û ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜ Î·È ˙‹ÙËÛ ӷ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤Ó· Ù‡¯Ô˜ Ù˘. ¢Â¯Ù‹Î·Ì Ì ÔÏÏ‹ ¯·Ú¿. O ·ÚÈÔ˜ Jezek Â›Ó·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË PÒÌË ÙÔ 1944 Î·È ÛÔ‡‰·Û ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ fiÏ˘. TÔ 1967 ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Fantastici 4. TÔ 1978 ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌfiÓÈÌË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «La Repubblica». OÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÌfiÓÈÌ· ÙË ÛÙ‹ÏË Ù˘ N·Ù¿ÏÈ· AÛ¤ÛÈ «Questioni di Cuore», ÛÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·, «Il Venerdi di Repubblica».

EÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ «∞Û΋ÛÂȘ ÛÙ˘Ï» (∂xercises de Style) ÙÔ˘ ƒÂ˚ÌfiÓ KÂÓfi, οı ‚‰ÔÌ¿‰· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜: ÌÈ· ηډȿ. O Jezek ı· ۯ‰ȿÛÂÈ ¿Óˆ ·fi 300 ηډȤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Û˘Ó¤¯ÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ÕÏϘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ì ٷ ÂÚÈÔ‰Èο «Il Male» Î·È «Playboy», ÂÓÒ ‰›‰·Í ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙÔ European School of Design Ù˘ PÒÌ˘. TÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003 ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ì ·Ó·Ú›ıÌËÙ· «Î·Ú‰ÈÔ¯Ù‡È·» ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Good Earth Gallery Ù˘ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÛÙËÓ Galleria Nuages ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘, fiÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ¤ÚÁ· ÙˆÓ Milton Glaser, Folon, Hugo Pratt Î.¿.

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

A.V. 6 MHNES

6 - 12 ª·˝Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Mojmir Jezek

£∂ª∞∆∞

B E S T 8 Best of Athens O ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó’ ·Á·‹ÛÂȘ ÙËÓ

∞ H «Athens Voice» ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÌÈÛfi ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜. M¤Û· Û 6 Ì‹Ó˜ ¤ÁÈÓÂ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û˘Ó‹ıÂÈ· Ù˘ fiÏ˘, Ù· ÎfiÎÎÈÓ· stands Â›Ó·È È· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. H «A.V.» ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó·, ÎÚ˘Ê·ÎÔ‡ÂÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘, ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê› Û˘Ó¯Ҙ Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ÔÈ Ôϛ٘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ ͤÚÔ˘Ó, ͯӿÓÂ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Í·Ó¿. T· ÛËÌ›· fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÈo‡ÓÙ·È, fiÔ˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÊÈÏÈ¿, Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó.

Aı‹Ó· Â›Ó·È Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΤ˜ Ù˘ Î·È Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ï‹ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿. H «A.V.» η٤ÁÚ·„Â Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ηχÙÂÚ· K·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· XÂÈÚfiÙÂÚ· EÈ̤ÏÂÈ·: ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜ ™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 24 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 28 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; ∞fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 41 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Pa-sport: O A. ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜

25 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 40 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

∞ H «A.V.» ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ‚È‚Ï›Ô. H Aı‹Ó· Û‹ÌÂÚ·, 2004 Ì.X. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙË ˙Ô‡ÓÂ, Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ʈӤ˜ Ù˘. H «A.V.» ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÌÈÛfi ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜ Ì ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ Ô˘ ı· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ı· ‚Ú›Ù Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Û ÌÈ· Û¤ÛÈ·Ï ¤Î‰ÔÛË, ÁÈ· «ÂÍ·ÛÎË̤ÓÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ÌfiÓÔ». ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÂÚ›ÂÚÁÔ, ·Ó·¿ÓÙ¯Ô, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi, ·ÈÛıËÛÈ·Îfi, ÁÂÌ¿ÙÔ fiÚÂÍË ÁÈ· ˙ˆ‹, Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Û·Ó Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·.

TÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ fiÏ˘.

ÌÔ Û·˜ ¤ÊÙÂÙ Â¿Óˆ Û ¤Ó· stand Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Î·È Û˘Ó·ÓÙȤÛÙ ̷˙› Ì·˜, ÎÈ ÂÌ›˜ fï˜ οı ‚‰ÔÌ¿‰·, ·ÓÙ› Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, mail, ÌËӇ̷ٷ, Ê·Í Ì ٷ ÔÔ›· Ë fiÏË ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì·˙› Ì·˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÙȘ Ù·Èӛ˜ Î·È Ù· ı¤·ÙÚ·, ÚˆÙ¿ÂÈ ·Ôڛ˜ ·ÛÙ›˜, η˘Ù¤˜, ÈÎÚ¤˜ ÛÙÔ «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη», ·Ó·˙ËÙ› ·‰ÂÏʤ˜ „˘¯¤˜ ÛÙÔ «™Â E›‰·» Î·È ÛÙ· «Personals». °Ú¿ÊÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ηχÙÂÚ· ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÂÌ›˜, „ËÊ›˙ÂÈ ÛÙ· ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù·, ·›˙ÂÈ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· Ì ٷ SMS. ¢Âο‰Â˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ οı ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙÔ NÙÔ˘Ì¿È ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ SMS ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ Ì·˙› Ù˘. ∞ H «A.V.» ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ fiÏË Ù˘, Â›Ó·È ˙ˆËÚ‹, ‰˘Ó·ÌÈ΋, ÌÂÚ‰Â̤ÓË, Â˘Ê˘‹˜, ·ÛÙ›· Î·È ıÏÈÌ̤ÓË Ì·˙›, ·ıÈ·Ṳ̂ÓË, fiÌÔÚÊË Î·È ÁÂÌ¿ÙË ·Ù¤ÏÂȘ. ¶‹Ú ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ EÓÙ‡Ô˘

ÛÙ· ÁÚ·ÊÈÛÙÈο ‚Ú·‚›· EB°E 2004.

H «A.V.» ¤Ù˘¯Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÁÈ·Ù› ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ T‡Ô˘ ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Ì ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ÌÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÂʇÚÂÛË. °È·Ù› ÙÔ free press - free voice ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÁÚ·Ê›ÛÙ˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Ë «Athens Voice» ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ë ›‰È·. °È·Ù› Â›Û˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ fiÏË Ì·˜ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ È· ›ӷÈ: Ôχ‚Ô˘Ë, Ôχ¯ÚˆÌË, ‰˘Ó·ÌÈ΋, ÌÈ· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ÌËÙÚfiÔÏË Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ.

H «A.V.» ÚÒÙË ÙÔ ÔÓfiÌ·Û ·˘Ùfi, ¤„·Í ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘. ¶Â›Ù ÙÔ free press free voice, street market ‹ progressive urban culture. OÈ ÎÒ‰ÈΘ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ. A˘Ù¿ Ô˘ ϤÌÂ Â›Ó·È ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜.

M˘ÛÙÈΤ˜ ·Á¿˜ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È Ì ÌÈ· fiÏË. ∞

∞ H «A.V.» ̤۷ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ 6 Ì‹Ó˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. K˘ÎÏÔÊÔÚ› Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó· Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· ÊÔÚÙËÁ¿ Ù˘. H Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ÎÔ‡ÚÈÂÚ Â›Ó·È Û‡ÌÌ·¯fi˜ Ù˘.

BÚ›ÛÎÂÙ·È Î¿ı ¶¤ÌÙË Û 200 ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘, ÂΛӷ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó‹Û˘¯Ô˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ Aı‹Ó·˜. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Â›Ó·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Û 28 ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›·. EÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ AÁÒÓ˜ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂȉÈ΋ ·ÁÁÏfiʈÓË ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ʇÏÏ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ô˘ ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó· ı· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì·˜.

M¤Û· ÛÙÔÓ M¿ÈÔ Ë «A.V.» ·ÔÎÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜: ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi Ì fiÏË ÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ ΛÓËÛË Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ «Body», ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, ÙÔ ÛÒÌ·, ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ì‹Ó· ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, Ì ·ÓÔȯٿ ÌÈÎÚfiʈӷ, ı· Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ë «ºˆÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜» ›Ûˆ˜ Û ϛÁÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È live Î·È ÛÙ· ÂÚÙ˙È·Ó¿. TÔ www.athensvoice.gr Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ΛÓËÛ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË. ∞ H «A.V.» ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙ˜ ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜. EÛ›˜, ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜, ÌÔÚ› Ó· ¯·›ÚÂÛÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔÓ ‰Úfi-

6 - 12 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 5

EIKONA °È· ‰ÂηÂÙ¿ Ë̤Ú˜ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2004 Ë Aı‹Ó· ı· Â›Ó·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. Aӷ̤ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ‰‡Ô ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÈÛΤÙ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. £· ˆÏËıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. ¶¤ÓÙ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜

TH™ ¶O§H™

«Õ‰Ú·Í ÙÔ ºˆ˜ ¯ÓÈο ·˘Ù¿ ¤ÚÁ· Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Û ÙÔfiÛËÌ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ fiÏ˘. OÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ Î·È Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¢·ÎÙ˘Ï›Ô˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÎfiÌ‚Ô˘˜ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡. ™ÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË fiÏË ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏÔ› ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ÎfiÌ‚ÔÈ.

·fi ÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. H Aı‹Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ AÁÒÓ˜ Î·È Ë fi„Ë Ù˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ T· ÛÙÔȯ›· ÛÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

B·ÛÈÎfi˜ ÛÙÔÏÈÛÌfi˜ T· Ï¿‚·Ú·, ÔÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜ Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜, ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙ· ÛÙËı·›· ÙˆÓ ÁÂÊ˘ÚÒÓ, Ô ÛÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÛfi‰ˆÓ Ù˘ fiÏ˘, ÔÈ ÂÈηχ„ÂȘ ÂÚÈÊÚ¿ÍÂˆÓ Ì OÏ˘Ìȷο ۇ̂ÔÏ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· ÁÚ·ÊÈο Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÛÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ. º¤ÚÔ˘Ó OÏ˘Ìȷο ۇ̂ÔÏ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Kit of Parts (Ù‡¯Ô˜ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ fiÏ˘ ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË EÈÎfiÓ·˜ Î·È T·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ A£HNA 2004.

ADVERTORIAL A.V.

TÔ Úˆ› Ë Aı‹Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ AÁÒÓ˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ‡˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ

1. §ABAPA KAI KOP¢E§E™: §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„ÈÓ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ˘Ô‰ÔÌ‹ Ù˘ fiÏ˘ (fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ʈÙÈÛÙÈÎÔ› ÛÙ‡ÏÔÈ), Ë ¢È‡ı˘ÓÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ¶fiÏÂˆÓ Û¯Â‰›·Û ÙÔÓ ÛÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ –·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹– ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ï¿‚·Ú· fiÔ˘ ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹ ÎÔÚ‰¤Ï˜ fiÔ˘ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Ï·‚¿ÚˆÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ··ÁÔÚ¢ÙÈ΋ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ ÊˆÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛهψÓ. M ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋ ηχÙÂÙ·È Î·È Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÒÓ ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ı·ÙÒÓ, ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Ï·Ù›˜, ÛÙËÓ Ô‰ËÏ·Û›· ΤÓÙÚÔ˘, ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «Õ‰Ú·Í ÙÔ Êˆ˜» Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎfiÌ‚Ô˘˜ ÚÔ˜ ÙȘ AÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ·Ú·ÈfiÙÂÚË ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ, ÛÙȘ ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ, ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ‰È·‰ÚÔ̤˜ ı·ÙÒÓ, ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È T‡Ô˘, ÛÙȘ ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ·fi ÙȘ EıÓÈΤ˜ O‰Ô‡˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ˘ÎÓ‹ ÛÙȘ EıÓÈΤ˜ O‰Ô‡˜ Î·È ÙËÓ AÙÙÈ΋ O‰fi.

2. °EºYPE™: OÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÁÂÊ˘ÚÒÓ Ì ÛÙÔȯ›· ÂÈÎfiÓ·˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ÙÂ-

6 ATHENS VOICE 6 - 12 ª∞´√À 2004

ÌÓËÌ›ˆÓ, ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚˆÓ, ÔÚÙÚ¤Ù· ·ÓıÚÒˆÓ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ŸÏ˜ ʤÚÔ˘Ó ÙË ÏÂ˙¿ÓÙ· «K·ÏÒ˜ ‹Ïı·Ù» ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈ΋ ÏÂ˙¿ÓÙ· «TÔ›· Ù˘ OÏ˘Ì›·˜» Î·È ıˆÚԇ̠fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ –ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ– ı· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

3. ¶Y§E™: OÈ ‡Ï˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÚˆÙ‡ԢÛ˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜. OÈ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛËÌ›· ‰ÈÔ¯¤Ù¢Û˘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Â˙ÒÓ ÚÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Î·È Ù˘ AÙÙÈ΋˜ Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚ· Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÛËÌ›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. OÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ‡Ï˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ΢ڛˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÚÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ (.¯. Ô ÛÙ·ıÌfi˜ EÈÚ‹Ó˘ Â›Ó·È Ô ÏËÛȤÛÙÂÚÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ H™A¶ ÛÙÔ OAKA) ‹ ÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ (.¯. Ô ÛÙ·ıÌfi˜ AÎÚfiÔÏ˘ ÙÔ˘ METPO ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË).

H ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ˘ÏÒÓ ÂÈÛfi‰Ô˘ ¤ÁÈÓ ‚¿ÛÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ fiˆ˜: * EÁÁ‡ÙËÙ· Û ÛËÌ›· Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Û ̛· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ˙ÒÓ˜ ‹ Û ÛËÌ›· ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. * EÁÁ‡ÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ηıÒ˜ Î·È Û ÏÔÈ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

ZÒÓË 1: NÔÌfi˜ AÙÙÈ΋˜ ZÒÓË 2: E˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ AıËÓÒÓ (Aı‹Ó· Î·È ÚÔ¿ÛÙÈ·) ZÒÓË 3: ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ 4. E¶EN¢Y™H ¶EPIºPA•H™: H Â¤Ó‰˘ÛË ÂÚ›Êڷ͢ (fence fabric) Â›Ó·È ·fi Ù· ¯ÚËÛÈÌfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÛÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÁÈ·Ù› ηχÙÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο ÛËÌ›· ÛÙËÓ fiÏË, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÙËÓ EÈÎfiÓ· ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ. K·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÌÂÙÚÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ ‰ÚfiÌÔ˘.

NÙ‡ÛÈÌÔ ÎÙÈÚ›ˆÓ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Ì ΢ڛ·Ú¯Ë ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÓÙ˘Û›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ OÏ˘Ì›·.

OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Â›Ó·È ÚˆÙfiÙ˘˜ –ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ÙȘ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û·Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ– Î·È ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÂÚÔʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ AÚ¯·›Ô˘ IÂÚÔ‡ Ù˘ OÏ˘Ì›·˜, ÙÔ›·, ʈÙÔÁڷʛ˜

7 ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·» TÔ Úˆ› Ë Aı‹Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ AÁÒÓ˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ‡˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ. TÔ Êˆ˜, Ê˘ÛÈÎfi ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, Ù¯ÓËÙfi ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÛÎËÓÔıÂÙÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ 7 ‰È·‰ÚÔÌÒÓ –13,5 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ‰ÚfïÓ, Ï·ÙÂÈÒÓ Î·È Â˙fi‰ÚÔ̈Ӗ ÛÙÔ IÛÙÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

TÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· EÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ¶fiÏ˘ «Õ‰Ú·Í ÙÔ ºˆ˜» Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ TÔ̤· EÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÙÔ˘ A£HNA 2004: Ì›· Û‡Á¯ÚÔÓË ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ IÛÙÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Ì¤Û· ·fi ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÊˆÙfi˜.

OÈ 7 ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Ï·Ù›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÂÚÓ¿Ó ÎÔÓÙ¿ ·fi ÙÔÔıÂۛ˜ÔÚfiÛËÌ· Î·È ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜.

MÂÁ¿Ï· ·Ófi ¿Óˆ Û ÎÂÓÙÚÈο ÎÙ›ÚÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi 40 ʈÙÔÁڷʛ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ οı ‰È·‰ÚÔÌ‹˜. 29 ˘ÂÚÌÂÁ¤ıË Ì·ÏfiÓÈ· ˘ÂÚ›Ù·ÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ Î·È ÙȘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó. §¿‚·Ú· Î·È ÎÔÚ‰¤Ï˜ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË Ì ٷ OÏ˘Ìȷο XÚÒÌ·Ù·. 7 OÏ˘Ìȷο TÔfiÛËÌ· (‡ÚÁÔÈ ‡„Ô˘˜ 5,5 ̤ÙÚˆÓ, ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡) ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÎÔÌ‚Èο ÛËÌ›·.

TÔ «Õ‰Ú·Í ÙÔ ºˆ˜» Â›Ó·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. ¶ÂÚ›Ô˘ 15 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ۯ‰ȷÛÙÒÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ 7 ‰È·‰ÚÔÌÒÓ. OÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Êˆ˜, Ê˘ÛÈÎfi Î·È Ù¯ÓËÙfi, ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜, Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ.

MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ.

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «Õ‰Ú·Í ÙÔ ºˆ˜» Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· OÏ˘Ìȷ΋˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. H ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË, ̤۷ ·fi Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·È¯Ì‹˜, ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ·˜ fiÏ˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜. ● OÈ 7 ‰È·‰ÚÔ̤˜ ¤¯Ô˘Ó ͯˆÚÈÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. O ÛÙÔ-

√§Àª¶π∞¢∞

ÏÈÛÌfi˜, ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È ÔÈ ‰È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Î·È ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ Ù˘ οı ‰È·‰ÚÔÌ‹˜: «AÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂȘ Ù˘ Aı‹Ó·˜»: H ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔÓ Ù˘ÊÏfi Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÙÔ›¯Ô. ŒÓ· ˘·›ıÚÈÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÈÎfiÓˆÓ «·›˙ÂÈ» ÛÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ AÁÔÚ¿˜. MÈ· ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ· ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙ· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

«TÔ›· οو ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·»: MÈÎÚ¿ Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· ÛΛ·ÛÙÚ· ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ʈӤ˜ ‹ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ. TÔ Ì¿ÙÈ ÙˆÓ Â˙ÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÔıfiÓË ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. OÈ ·ÓÔȯÙÔ›, ˘fiÁÂÈÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Î·È ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ H™A¶ Î·È ÙÔ˘ MÂÙÚfi ·ÔηχÙÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ʈÙfi˜ Î·È ÛÎÈ¿˜.

«K›ÌÂÓ· Ù˘ Aı‹Ó·˜»: OÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ·›˙Ô˘Ó Ì ¤Ó· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Êˆ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ fi„Ë ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘. §¤ÍÂȘ Î·È Î›ÌÂÓ· Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÙÔÓ ÂÚ›·ÙÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο ȉڇ̷ٷ Ù˘ fiÏ˘.

«XÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó·»: ŒÓ· ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ ‡„Ô˘˜ 18 ̤ÙÚˆÓ ·ÔηχÙÂÈ ÚfiÛˆ· AıËÓ·›ˆÓ ̤۷ ·fi ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÛÈÏÔ˘¤Ù˜ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ. Xڈ̷ÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ÛÙ‡ÏÔ˘˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÙÔÙ¿ËÙ˜ ·fi ÙË BÈÎÙÒÚÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. «¶ÚfiÛˆ· Ù˘ Aı‹Ó·˜»: MÈ· ÛÊ·›Ú· ʈÙfi˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÛÈÏÔ˘¤Ù˜ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ Ù˘ fi„ÂȘ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ºˆÙÔÁÚ·ÊÈο ÔÚÙÚ¤Ù· Û ÚÔÛfi„ÂȘ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ÂÚÈÊÚ¿ÍÂȘ ÂÁηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Îϛ̷η ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚ˜ Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfiÙÂÚ˜ ψÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. «¶·Ú¿ı˘Ú· Ù˘ Aı‹Ó·˜»: MÈ· Ï¿Ì„Ë ÊˆÙfi˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË Ì 1.000 ¯ÏÌ. ÙËÓ ÒÚ·. EÎÙ˘ˆÌ¤Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜ Û ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ï¿ÌÔ˘Ó ›Ûˆ ·fi ‚›ÓÙÂÔ ÚÔ‚ÔÏ›˜. Afi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ˆ˜ ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛËÌ›· ı¤·˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘. «◊¯ÔÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜»: ŒÓ· «ÏÈ‚¿‰È» ¤Í˘ÓˆÓ ÊˆÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙ· ›¯ÓË ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ‹¯Ô˘˜. OÈ ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ‚·ıÈ¿, ·ÚÌÔÓÈ΋ ·ÓÙ‹¯ËÛË Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ̘ ÛÙË ÛȈ‹. Afi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ºÈÍ ˆ˜ ÙË ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ˯ËÙÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ ÏÈÙ¿ ÙÔÓ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÂÚ›·ÙÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «Õ‰Ú·Í ÙÔ ºˆ˜: 7 ¢È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·» ÚÔÛÂÏ·ÂÈ Ì ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ Î·È ÂÓÈ·›· ÂÈÎfiÓ· Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

M ÌfiÓÈÌË ı¤· ÙÔÔıÂۛ˜-ÔÚfiÛËÌ· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ̤۷ ÛÙȘ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÙÔ ÎÔÈÓfi Í·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Ì ٷ fi‰È·. ∞ 6 - 12 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 7

B E S T

Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ. °. K.

K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·Á·˙› ÁÈ· ͇ÏÈÓ· ·È¯Ó›‰È· TÔ «°·˚Ù·Ó¿ÎÈ» ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜. M. K.

¿ÓÔÈÍË, Ô˘ ·Óı›˙Ô˘Ó ÔÈ Ï‡Î˜ Ù˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋˜ ÓËÛ›‰·˜ Ù˘ KËÊÈÛ›·˜, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Ô͇, ·ÊÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ì˘Á¿ÎÈ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÊfiÚÙ ÙÔ˘, ηٷ›ÓÂȘ Î·È ÙÔ ÊÔ˘ÓÙ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ¿ÓıÔ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙfi, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÔÚıÔÂÙ·ÏÈ¿. °. K.

K·Ï‡ÙÂÚÔ Ê˘ÙÒÚÈÔ ÁÈ· οÎÙÔ˘˜ K·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÎÈÙ˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜

√ «¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˜» ÛÙÔ K··Ó‰Ú›ÙÈ. Afi ηÎÙ¿ÎÈ· ÌÔÓ˙¿È ̤¯ÚÈ ˘ÂڷȈÓfi‚ÈÔ˘˜ οÎÙÔ˘˜ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. °. KYP.

TÔ ÁÏ˘Ùfi «ÈÛ¯‡˜ ÂÓ ÙË ÂÓÒÛÂÈ» Ù˘ Ï·Ù›·˜ KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜. TÔ ‚ϤÂȘ Î·È ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ÁÚ·ÊÙ›˜ ÛÙËÓ KÔÌÛÔÌfiÏ. °. N.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌÔ ·ÚοÚÈÛÌ·

K·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÁÈ· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ÔṲ́˜

ZËÓ ÂÈÎÈÓ‰‡Óˆ˜. AÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Ù· Ú›Ûη Ô˘ ·›ÚÓÂȘ, ÙfiÙ ·ÚοÚÂȘ ÌÂÁ·ÏfiÚÂ· Î·È Ì ·ÏfiÙËÙ· Ô˘ ·ÊÔÏ›˙ÂÈ ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ŸÏÁ·˜. AÓ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô‰ËÁ›˜ Î·È 4x4 ηı·Úfi, Ï˘Ì¤ÓÔ, ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì ÎÂÚ› Î·È Ì·‡ÚÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ıˆڋÛÔ˘Ó fiÙÈ Â›Û·È Î·È Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜, ÔfiÙ ı· ÛÔ˘ ÙÔ Ê˘Ï¿Ó ÎÈfiÏ·˜. °. N.

MfiÏȘ ¤ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ψÊfiÚÔ˜ AıËÓÒÓ, ¯ÒÓÂȘ ÙÔ 4ÙÚÔ¯Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÎÔÈÌÒÌÂÓ˜ ÓٷϛΘ, Ù· ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ Î·È Ù· ÂÁηÙÂÏÂÈÌ̤ӷ Ú˘ÌÔ˘Ïο, Î·È Ù· Ù˙¿ÌÈ· ı·ÌÒÓÔ˘Ó, ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿. TÚÈ·ÍÔÓÈÎfi ÛÂÍ Î·È Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi Ï¿ÛÙÈ¯Ô (fi¯È, ‰ÂÓ ¿Ú·Í ÙÔ Durex). A. P.

K·Ï‡ÙÂÚ· ÊÙËÓ¿ Î·È Ê¿ÓÎÈ ÂÛÒÚÔ˘¯· K·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï·ÎÎÔ‡‚· ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ Î·È ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ ÁˆÓ›·, KÔψӿÎÈ. °ÂÓȤ˜ Î·È ÁÂÓȤ˜ ÚÔÛ΢ÓËÙÒÓ ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÕÈ-°ÈÒÚÁË, ÛÙÔ Ù¿Ì· ÙˆÓ Massive Attack ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi, ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ¢Ô˘‰¤ÛË, ÛÙË ÏÈÙ·Ó›· Ù˘ ¢ÔÍ··ÙÚ‹ Î·È ÛÙÔÓ ÂÍÔÚÎÈÛÌfi Ù˘ ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘, ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ Ì¤Û· οÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘˜ Playmobile. AÂÁÓˆṲ̂Ó˜ ÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ hotline ÁÈ· ÙȘ Ï·ÎÎÔ‡‚˜ ¤‚Á·˙·Ó fiϘ Û 090. °. N.

K·Ï‡ÙÂÚË Û›ÁÔ˘ÚË ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ó· ¤ÛÂȘ Ì Ì˯·Ó‹ ‹ Ô‰‹Ï·ÙÔ ŸÙ·Ó Ì·›ÓÂȘ ·fi •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙÂÓ‹ ¿ÚÔ‰Ô Ù˘ ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ AÁÁÏÈ΋ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ Ï·Ù›· Ì ٷ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Stars Î·È Abreuvoir. E›Ó·È Ï¿ıÔ˜ ÔÈ ÎÏ›ÛÂȘ. AÊ‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰È·Û¯›˙ÂȘ ÙËÓ AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÌÔӛ̈˜ ‚ÚÂÁ̤ÓË Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›ÛË, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·›ÓÂȘ Ì ÔÚÌ‹ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ¿ÚÔ‰Ô, fiÔ˘ ÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ «¯‡ÓÂÙ·È» ÚÔ˜ ÙËÓ AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘. ¢‡Ô Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜: ‹ ı· ¿ÚÂȘ ÎÏÂÈÛÙ¿ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ı· ¤ÛÂȘ ‹ ı· ʇÁÂȘ ¢ı›· ÁÈ· Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÛÙË Ì¿ÓÙÚ· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜. AÓ ¤ÛÂȘ ‚Ú¿‰˘, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· Û ÂÚÈÌ·˙¤„Ô˘Ó ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, Ô˘ ‰ÂÈÓÔ‡Ó ÛÙ· ‰ÈÏ·Ó¿ ÚÂÛÙÔÚ¿Ó. °. K.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ηٷÈ›˜ Ì˘Á¿ÎÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ô‰‹Ï·ÙÔ

16 ATHENS VOICE 6 - 12 ª∞´√À 2004

TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÈӤϷ ÙÔ˘ ̤ÈÎ · ™Ù· MAC. T· ÏËÚÒÓÂȘ ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÈÔ ÊÙËÓ‹ ÛÎÈ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ·˚Ï¿ÈÓÂÚ Î·È ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ¯ÚfiÓÈ·. M. K.

K·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌÈÊÙÂÎfi‰ÚÔÌÔ˜ O‰fi˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· (οıÂÙË ÂÚ›Ô˘ ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ Ô‰Ô‡ §·˙·Ú¿ÎË Ì ÙË §.

MÂÙ·Í¿). OÈ Ì˘Ë̤ÓÔÈ Ï¤Ó «¿Ì ÌÈÊÙÂÎÔ‡ÔÏË» ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ó· Ê¿Ó ÌÈÊÙ¤ÎÈ· Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ô‰Ô‡. ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1951 fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍÂ Ë ÚÒÙË ¯·Û·ÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 4 Ù˘ Ô‰Ô‡ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÙÔ George’s Steak

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÊÂÙÈÓfi graffiti Û ∆-shirt «K¿Óˆ 3 ‰›·ÈÙ˜. M ÙË Ì›· ‰ÂÓ ¯fiÚÙ·ÈÓ·» °. N.

K·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ̤ÓÂȘ ·Ó Â›Û·È ÁÎ¤È O‰fi˜ ™ÙÚ¤ËÙ, Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿. (M ¿„ÔÁÔ ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈÎfi ÛÙ˘Ï Î·È Ôχ ÚÈÓ ·ÎfiÌ· Ë ÂÚÈÔ¯‹ Á›ÓÂÈ ÌÔ‰¿ÙË ÂΛ ›¯Â ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ Î·È Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «MÈ· ÕÏÏË XÒÚ·» Ô ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚ˘ B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜). °. N.

K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙÔÓ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ O‰fi˜ AÈÌ›ÏÈÔ˘ B¿ÎË, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. N‡¯Ù·. H fiÏË ¤¯ÂÈ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ, fiÏÔÈ Ï›Ô˘Ó ‰È·ÎÔ¤˜. H ˙¤ÛÙË ˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ Û·Ṳ̂ÓÔ ϷοÎÈ ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ ˘ÚfiÙÔ˘‚ÏÔ ÙˆÓ ÓÂfi‰ÌËÙˆÓ. AÎÔ‡˜ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ Î·È Î·Ó¤Ó· Ù˘¯·›Ô η˙·Ó¿ÎÈ ·fi Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ Ì¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·˘Ù‹ Ó‡¯Ù· Â›Ó·È Ù· ·Ó·Ì̤ӷ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη Ï·Ì¿ÎÈ· Î·È ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. AÊÔ‡ Ù· ÎÚÂÌ¿Û·Ì ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¤‚· η٤‚·, ·˜ Ù· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ.

EÔÚÙ·ÛÌfi˜ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜. °. N.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·›ÍÂȘ Ì¿Ï·

House, Ô˘ ̤¯ÚÈ Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Î·È ˆ˜ ÎÚÂÔˆÏ›Ô. H ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ¤ÊÂÚ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, Î·È ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·˘Ù‹ Ë Û˘Ì·ı‹˜ È¿ÙÛ·. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÛÙ· ™¿Ù· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi (›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ cult) ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÊÔÏÎÏfiÚ. EȉÈο ÙÔ George’s Steak House ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ Â˘ı›· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ·ÂÚԉȷ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔÛÁ›ˆÛ˘. T· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÂÚ›Ô˘ ·Ó¿ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ¤Ì·ÈÓ Û ÙÚԯȿ ÁÈ· ÚÔÛÁ›ˆÛË, Ô ‹ÏÈÔ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÙÔ‡Û Û ¯·ÌËÏfi ‡„Ô˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ¯·Û·ÔÙ·‚¤ÚÓ· ¿ÛÙÚ·ÊÙÂ Û·Ó ÊÏ·˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜, ʈٛ˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÈÁÌÈ·›· ÙËÓ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ‚Ô˘ÏÈÌ›· ÙˆÓ ÌÈÊÙÂÎÔÊ¿ÁˆÓ, Ô˘ ÍÂÏ·Ú˘ÁÁÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ˘ÂÚηχ„Ô˘Ó ÙË ‚Ô‹ ÙÔ˘ ·ÂÚȈıÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ‰È·Îfi„Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘˜. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÌÈÊÙ¤ÎÈ· Û·ÚÙ·ÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ȷ٤Ϸ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ. °. K.

K·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÔÈΛ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂÌ›ÓÂȘ ÔÙ¤ ·fi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· K·ÏÏÈı¤·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ Û οı ÁˆÓ›· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ·fi ¤Ó· ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ. H ·˘ÍË̤ÓË ˘ÎÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ·-

ÁˆÓÈÛÌfi Î·È Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ÙÈÌ‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¤‚ÂÈ Ôχ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. °. K.

K·Ï‡ÙÂÚ· ¿¯ÚËÛÙ· ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¶Ú¤Û· ‚Ú·ÛÙÔ‡ ·˘ÁÔ‡ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ ÙfiÚÓÔ˜-ηı·ÚÈÛÙ‹˜ ·Ó·Ó¿ (È¿ÓÂÈ Ï›ÁÔ ¯ÒÚÔ ·Ú·¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘). T· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Á·Ë̤ӷ ·È¯Ó›‰È· Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘ – ·Ó ÓÙÚ¤ÂÛ·È Ó· Ù· ¤¯ÂȘ ÂÛ‡. T· ‚Ú›ÛÎÂȘ ÛÙ· Vefa’s House, Û Aı‹Ó·, ¶ÂÈÚ·È¿, KËÊÈÛÈ¿ Î·È §˘Îfi‚Ú˘ÛË. °. N.

K·Ï‡ÙÂÚ· Ù·ÎÙÔÔÈË̤ӷ ÂÚÈÔ‰Èο Û ÂÚ›ÙÂÚÔ ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ‰ÂÍÈ¿ ÌfiÏȘ Ì·›ÓÂȘ ÛÙËÓ KËÊÈÛ›·˜ ·fi ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· fi·ÛË Â˘Ù·Í›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ∆‡Ô˘. °È· ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÔÚı‹˜ Ù¿Í˘, ÛÙÔ›¯ÈÛ˘, ˙‡ÁÈÛ˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ·Ù۷ϿΈÙÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ˘. EÈϤÔÓ, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿, ‡ÎÔÏ· Î·È Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ (Ó·ÚÔ‡) Î. AÓÙÒÓË. O ›‰ÈÔ˜ ηٷÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ì ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó. E›Û˘, Û ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ Â›Ó·È «ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÌÔ‡Úˉ˜» (ηٿ ÙÔ «·ÏÔÁÔÌÔ‡Úˉ˜»), Î·È Â¿Ó ÂΛÓÔÈ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó, ·Ú¤¯ÂÈ Úfi¯ÂÈÚ· (‰Èο ÙÔ˘) ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÂÓÙ‡ˆÓ Î·È ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ Û ·˘Ù¿ Î·È ÛÙ· ‰ÒÚ· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó. °. K.

TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ethnic delivery H Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Bar Guru Bar Û›ÙÈ Ì·˜. M. K.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ¶Ï·Ù›· KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ÛÙË ÁˆÓ›· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÙÔ˘ ∞∫∆√. EÍ·ÈÚÂÙÈο Ï·ÛÙÈο ÔÈÎȷ΋˜ trash art, ÌÔ˘Ê¿Ó Ì ÙËÓ Ôο Û ÙÈ̤˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡, Ù˘ÔÔÈË̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ one size its all ÎÈÓ¤˙ÈΘ Ê¿ÙÛ˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÌfiÓÔ ÌËÓ ¤ÛÂÙ Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ – ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ì ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Â˙Ô› ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ. ŸÙ·Ó ‰Ô˘Ó ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Ê‡ÁÔ˘Ó. °. N.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÓÈÁËÚÈ·Ófi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «TÔ˘ O’ T˙¤È», Mȯ·‹Ï Bfi‰· 181. O O’ T˙¤È Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÛÂÌfi, ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ, Ô‰·Ú¿ÎÈ Î·È ¿ÏϘ ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Û ¤Ó· ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÛÎËÓÈÎfi (ÛÙÔ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô Ù· „¿ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ηٿıÏÈ„Ë).

Z‹Ù· Ó· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ·Ó·Ï˘ÙÈο ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Î·È ¿Ú ̷‡ÚË Ì›Ú·, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ·ÏÎÔfiÏ ÂÎÙfi˜ ·fi οÙÈ ¿ÁÓˆÛÙ˜ Û·Ì¿ÓȘ. M. M.

▲

KËÊÈÛ›·˜, ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÂٷ͇ º¿ÚÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡ Î·È ÛÙÚÔÊ‹˜ AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜. °È· οÔÈÔÓ ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ùfi ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ôχ Ì˘Á¿ÎÈ. TËÓ

™ÙÔ Oycho. E›Ó·È Ë Ó¤· ÌÔ˘Ù›Î Ì ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ̤۷ Û ÌÂÚÈο ·fi Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Zara. M. K.

™ÙËÓ Ï·Ù›· MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, ÛÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ Î·È ÛÙÔ ÂÈÎÏÈÓ¤˜ Áη˙ÔÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ (¤ÎÙˆÙÔ˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜; Ô˘Ï› ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘; ÌÂÚ‰Â̤ӷ ¯¤ÚÈ·;) ™˘Ì·›ÎÙ˜ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· ÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ù˘ ÎÔÓÙÈÓ‹˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÂȉÂÈÎÙÈο Ù· ÂÚ·ÛÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¿Ï· Ô˘ οÓÂÈ ÁÎÂÏ Û ηfi, ·ÚÌÚ›˙, ÔÚÔʤ˜, Ô‰fiÛÙڈ̷, ̤¯ÚÈ Ó· ÙË ÛÙ›ÏÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ Ì¿ÙÛÔ˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. °. N.

∏ Ìfi‰· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙÒÚ· ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. ¡Ù‡ÛÔ˘ ·ÏÏÈÒ˜! ªÂÙ·Í¿ 31, ÙËÏ.: 210 8947130

6 - 12 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 17

B E S T

K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ¯·ı›˜ ∏ HÏÈÔ‡ÔÏË. H ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ú˘ÌÔÙÔÌ›· (‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ¢ÔÍÈ¿‰Ë) Û ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Û ÙfiÛÔ ÛˆÛÙ¿ ·ÎÙÈÓˆÙÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi Ï·Ù›˜, Û ÙfiÛÔ Ï·ÙȤ˜ ÈÛfiʷډ˜ ψڛ‰Â˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ÙfiÛÔ Ù·ÎÙÔÔÈË̤ӷ ÌÔÓÔÌÏfiÎ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÌÔÈÚ·Ṳ̂Ó˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘. º˘ÛÈÎfi ›ӷÈ, ÌÂډ‡ÂÛ·È, ¯¿ÓÂȘ ÙÔ Ì¤ÙÚËÌ· ·fi Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ›„ÂȘ, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÏ· ›‰È·, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ηӤӷ ÛËÌ¿‰È ¯¿Ô˘˜ Ó· ı˘Ì¿Û·È ·Ó Í·Ó·¤Ú·Û˜ ·fi ÂΛ, ÛÙ·Ì·Ù¿˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÂȘ ¯¿ÚÙË. £· ‚ÚÂȘ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ¤Ú·ÛÌ·; £· ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ level; K¿Ó save Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ. AÓ ‚ÚÂȘ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·˜, ¤¯ÂȘ bonus ¤ÍÙÚ· ˙ˆ‹. °. N.

K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· shopping Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ Û ¿Û¯ÂÙ˜ ÒÚ˜ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ (·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi YÌËÙÙÔ‡ ÁÈ· Ó· ·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ó· ¤¯ÂȘ ˆÚ·›· ı¤· ÙËÓ fiÏË). T· „ÒÓÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ∞Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο ¿ÓÂÙ· (Ù· ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ· ÛËÌ›· Â›Ó·È ÙÔ PressPoint ÙÔ˘ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, ·Ó Î·È fi¯È Ôχ Ï‹Ú˜ ÛÙ· ͤӷ ÂÚÈÔ‰Èο, Î·È Ê˘ÛÈο Ù· cafés). EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ì ٷ ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Aı‹Ó· 2004, ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Ù· ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Swatch, ÁÏ˘Î¿ Amadeus, Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ Á˘·ÏÈÒÓ ËÏ›Ô˘ (Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ˙¢Á¿ÚÈ· Ì Ôχ ηϋ ¤ÎÙˆÛË) ÛÙÔÓ ¶··‰È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ, Cartoon Store, CD ÛÙÔ

ÙÛÈÓ· ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È Î·Ì¿ÎÈ ÛÙË ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ·. ™ÙȘ ÔÌÔÈfiÌÔÚʘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ì ̷ÚÌ¿ÚÈÓË Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ E˘·Ï›ÓÔ˘, ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ È¿ÓÔ˘Ó ·Ú¿ı˘ÚÔ ‹ Ì·ÏÎfiÓÈ Ì ˙·Î¤Ù· Î·È ¯·˙Â‡Ô˘Ó ÙÔ ·Ï‚·ÓÈÎfi ÓÙ·Ú·‚¤ÚÈ. MÂٷ͇ Ï·Ù›·˜ KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘ Î·È AÌÂÚÈ΋˜ Ë ·ıËÓ·˚΋ ˙ˆ‹ Î˘Ï¿ÂÈ Û ¯ÏÈ·Úfi ›ÏÈÁÁÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ·. ºÂ‡ÁÂȘ Û·Ó ÓfiÌÈÌÔ˜ ˉÔÓÔ‚Ï„›·˜. A. P.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· shopping TÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÁÈ·Ù› ›ӷÈ: 1. H ÈÔ Û˘ÌÙ˘Á̤ÓË ·ÁÔÚ¿ Ì ÔÏÏÔ‡˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜. 2. KfiÌ‚Ô˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ, ·fi Metropolis ¤ˆ˜ KˆÙÛfi‚ÔÏÔ Î·È ·fi Everest ¤ˆ˜ Beauty Shop. 3. TÔ Habitat Â›Ó·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜. 4. ºÔ˘Ï ·fi fiϘ ÙȘ Ê›Ú̘, ·fi Sisley ̤¯ÚÈ Bershka Î·È ·fi Voyage ¤ˆ˜ Moschino. 5. H ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ Ôχ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ «E˘ÚÈ›‰Ë˜», ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÏ· Ù· µ.¶. 6. Œ¯ÂÈ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô B¿ÚÛÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi Ù˘ÚÔÈÙ¿‰ÈÎÔ BÂÏ·Óȉȿ.

Y°.: TÂÏÈο ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ï›ÂÈ Â›Ó·È ¤Ó· Zara. M. K.

K·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÊÈÏȈı›˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ (Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜) T· ÛηϿÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ «Z¤Ê˘ÚÔ». T· ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿. K¿ÔÈÔ˜ ‚ϤÂÈ Ì¿Ï· Î·È ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ¯ÚÈÛÙÔ·Ó·Á›Â˜ Î·È ÙÔ˘ ¢È·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Ë ÊˆÓ‹.

K·Ï‡ÙÂÚË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÁÈ· ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· KÔÙ·Ó›‰Ë˜ - T˙ԇ̷˜ Úˆ›: EÓ §Â˘ÎÒ, 87,7. ™ÙȘ 7.00 ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ KÔÙ·Ó›‰Ë˜ Î·È ÛÙȘ 9.00 È¿ÓÂÈ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ T˙ԇ̷˜. O ·ÊÚfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÌÔ˘ÚϤÛÎ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ıÚ·‡ÛÌ·Ù· Âȉ‹ÛˆÓ, ˘¤Úԯ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (·fi ºÏˆÌ¤Ú ̤¯ÚÈ PÔ˙›Ù· ™ÒÎÔ˘), ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ, ·Ó¿Ï·ÊÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ‡„ÈÛÙË (·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛÔ Û˘¯Ó‹) ÛÙÈÁÌ‹: Ë Û˘Ó‡ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÌÈ· free jazz Ú·„ˆ‰›· Ì ‰‡Ô Û·Ífiʈӷ. MË ÛÒÛˆ Î·È ÊÙ¿Ûˆ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘! A. P. Metropolis Ì ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, Reebok Î.¿. AÎfiÌ· Î·È Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ó· ·ÔÁÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ Ì ÂÚˆÙÈÎfi ‚ϤÌÌ· – fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· Û fiÏ· Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·.

TËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ‰‡ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ·Ó‚·›ÓÂȘ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ Sofitel, Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Û 350 Ù.Ì., ·ÓÔȯÙfi 24 ÒÚ˜ (·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¯·˙¤„ÂȘ ÙÔ˘˜ Ôχ¯ÚˆÌÔ˘˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë). °. N.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÁοÎÈ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ·Ó¤ÌÂÏ· ›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ Ì›Ú·

18 ATHENS VOICE 6 - 12 ª∞´√À 2004

K·Ï‡ÙÂÚÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ brunch O ‹ÏÈÔ˜ Ï¿ÌÂÈ. TÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÓÈÒıÂȘ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú¤Û·. ¶ÔÓ¿Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘. O ÎfiÛÌÔ˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ·ÎÔ˘·Ú¤Ï· Î·È fiÏ· Â›Ó·È Ì·Ï·Î¿ ÛÙËÓ ·Ê‹. E›Û·È Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ hangover ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔÙÔ‡ ÂÍ·ÂÚˆ-

K·Ï‡ÙÂÚÔ˜ cult ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ TÔ «ÕÛÙ˘» Ù˘ Ô‰Ô‡ KÔÚ·‹. AÊË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÛÎfiÓË Î·È ÛÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÔϤ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂΛ: ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÁÈ· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Ë °ÎÂÛÙ¿Ô ÛÙËÓ K·ÙÔ¯‹ Î·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ˘fiÁÂȘ ÛÙÔ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ıÔ˘Ó ÛÙ· ¤Áηٷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÎÔÙÂÈÓ‹ ·›ıÔ˘Û· Ì ηÏfi ›Ûˆ ‰È¿‰ÚÔÌÔ, ηı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÙÚ›˙Ô˘Ó Î·È ·fiÌ·ÎÚ˜ ÁˆÓ›Â˜. EΛ ·ÏÈfiÙÂÚ· ‰È·Ó˘ÎÙ¤ÚÂ˘Â Ë ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ bag lady Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™ÙÈÁ̤˜ ·ÓıÔÏÔÁ›·˜ Ù· ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ Cine 7, Ë ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ «Pink Flamingos» ÙÔ˘ ∆˙ÔÓ °Ô˘fiÙÂÚ˜, ÙÔ «Plan-B» ÙÔ˘ ∂ÓÙ °Ô˘ÓÙ Î·È ÙÔ «Rocky Horror Picture Show» ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎÔÈÓÔ‡. °. N.

K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì·˙Â̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ H ÂÙ‹ÛÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂÍ›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. °›ÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ 24 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔÓ 32 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Î‹Ô Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 3.000 ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ. ¶·Ú¢ڛÛÎÂÙ·È Û‡ÛÛˆÌË Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘, ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. H Â¤ÙÂÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÌÈ· ¯ÚÔÈ¿ ÎÔÛÌÈÎfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÍ›ˆÛË fiÙÈ Â›Ó·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË Ì ÙÔ ÓfiËÌ¿ Ù˘. øÛÙfiÛÔ, ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ηٿÚÁËÛ‹˜ Ù˘, Ô˘ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Â›¯Â ‰È·Ù˘ˆı› ¢ı¤ˆ˜. °. K.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ‡ ÙÈ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ «B·Û›Ï·ÈÓ·˜» (AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457). ¶Ôχ ·Ï¿: ¢ÂÓ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ ηıfiÏÔ˘, ÙÚˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. MÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó Ù· 15 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‰È·Ù¿Ú·ÎÙË ·fi ÙÔ 1935, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ë Ù·‚¤ÚÓ·. TÔ ÌÂÓÔ‡ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì „·ÚfiÛÔ˘· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û·Ï¿Ù·, Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·, Ù˘ÚÈ¿, ·ÓÙ˙Ô‡ÁȘ, ÂÏȤ˜, Á·ÚȉÔÛ·Ï¿Ù·, Á·Ú›‰Â˜ Û·Á·Ó¿-

ÎÈ, ÈÏ¿ÊÈ, ÙËÁ·ÓËÙ¿, „¿ÚÈ (Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·), ÌÔ˘ÚÂοÎÈ·, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÊÚÔ‡Ù· Î·È ÁÏ˘Îfi. ŸÏ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ôχ ·Ï¿, fiˆ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ Û ٷ‚¤ÚÓ·. O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÏÈÙfi˜, ÂÓٷοı·ÚÔ˜ Î·È ÊˆÙÂÈÓfi˜. TÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Î¿ˆ˜ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· Ù˘ ˙·¯·Ú› Ï·‰ÔÌÔÁÈ¿˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÏȤ˜ ÎÔÓۤڂ˜ Ì ÓÙÔÌ·Ù¿ÎÈ· ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. ŸÛÔÈ, ÏfiÁˆ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ Û ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ‚È·ÛÙÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó minimal ı· ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ¤Íˆ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË, Ô˘ ÂÍËÁ› Ì „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋, ÎÏ·ÛÈÎfiÙ·ÙË Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ Ì·Î·ÏÔÙ·‚¤ÚÓ·. °. K.

K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·Ú Ì ı¤· ÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ To «Galaxy Bar» ÛÙÔ ÚÂÙÈÚ¤ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Hilton (·Ó ‰ÂÓ ¤·È˙Â Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ÙÈ Î·Ï¿ Ô˘ ı· ’Ù·Ó!) M. K.

K·Ï‡ÙÂÚË Ì¤Ú· Ó· ¿ıÂȘ depression K˘Úȷ΋ (ÛÙ¿ÓÙ·Ú) Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Û fiÏ· Ù· ÛÈÓÂÌ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ÎÔÏÏËÙÔ› ÛÔ˘ Â›Ó·È Â›Û˘ ¯¿ÏÈ· ‹ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ÛÙË Ì·Ì¿ ÁÈ· Ê·˝ Î·È Â›Ó·È ¯¿ÏÈ·. M. Z.

K·Ï‡ÙÂÚÔ Ê·ÁËÙfi Ì ٷ ¯¤ÚÈ· O «™¤ÛÔ˘Ï·˜» Ì ْ fiÓÔÌ·. K¿ıÂÛ·È ÛÙÚÈ̈¯Ù¿ Î·È ·Á·Ë̤ӷ Ì ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ÛÔ˘ (ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÛÔ˘ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘), ÂÓÒ ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘ ÌÈ· ÛÈÚÌ·ÁÈ¿ Ì ÎÔ˘‰Ô‡Ó˜ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ ‚·Ú¿ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó Û fiÔÈÔÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. O ÏËıˆÚÈÎfi˜ B·ÁÁ¤Ï˘ Ì ÙËÓ ÎÔÙÛ›‰· (Ì›· Ì›Ú· ÌÔÓÔÎÔ·ÓÈ¿ ·fi ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ì¤Û· Û 30’’) ÛÔ˘ Ú›¯ÓÂÈ Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï·, ·Ú¯ËÁÈο, ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·, ·˚‰¿ÎÈ· ÎÈ ·ÌÂϤÙËÙ·, Ù· ÔÔ›· ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙ÂȘ È¿ÓÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ. AÓ Û ‰ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Î·Ù¤¯ÂȘ, ı· ÛÔ˘ ‚Á¿ÏÂÈ Î·È Ú·ÎfiÌÂÏÔ. TȘ ηϤ˜ Ó‡¯Ù˜ ·›˙ÂÈ Î·È ·ÚÏ¿ÚÂÈ Ì ÙËÓ ÎÈı¿Ú·, οÓÂÈ ÌÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ·˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ Úfi˙˜ Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi (Ô ¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ¤·È˙Â Î·È ÛÙÔ «°fi‚˜ NÔ 43»). ™ÙË ÛΈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ÌÔÚ›˜ Î·È Ó· ··ÓÙ¿˜ ‹ ·ÏÒ˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜ Ì ÛËÌÂȈ̷ٿÎÈ· Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ ÛÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ÙÔȯÔÎÔÏÏÔ‡ÓÙ·È. KÏ··Ù·Á‹, ÚÂÌ¤ÙÈη ̤۷ ÛÙË ‚·‚Ô‡Ú·. TÔ ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È TÛÈÎÓÔ¤ÌÙË fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ›· TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594). °. N.

K·Ï‡ÙÂÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ fiÓÔÌ· ÁÈ· ηʤ «ºÚ·Ô˘ÙÛ›ÓÔ». ™Â Ï·ÛÙÈ΋ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÙËÚÔ‡ÎÏ·, ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. °. N.

▲

¶Ï·Ù›· K·Ú·Ì·ÓÏ¿ÎË. MÈ· ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ· ÛÙË Ì¤ÛË, ÁÂÚÔÌÔ˘ÚȤ˜-Ù¤ÚÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È ÔÚÙÔηϛ Í‚·Ì̤ӷ ·ÁοÎÈ·. TÔ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ Ì ٷ less than life ·Á·ı¿, Ë Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· «Õڈ̷» Ì Êı›ÓÔ˘Û· 80s ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ˙¢Á¿ÚÈ·, ÛÙÔ ¿ÏÏÔ café «Ù‡Ô˘ M·ÚˆÓ›Ù·» Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ¤-

¢˘Ô ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Îfi‚Ô˘Ó ‚fiÏÙ˜ Ì ٷ Ô‰‹Ï·Ù·. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ηÊÂÓÂ›Ô ÔÈ Ì›Ú˜ ¿Ó ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ Ì·›ÓÂÈ ÏÈÁÔ‡Ú˘ ÛÙÔ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ. Hardcore ÛÈÓÂÊ›Ï Û¤ÚÓÔ˘Ó Ù· ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙ· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ «Z¤Ê˘ÚÔ». Z¢Á·Ú¿ÎÈ· ÂÚÓ¿Ó ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ, ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÔÓÙ·È, ¯·˙Â‡Ô˘Ó ÙȘ ·Ê›Û˜ Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ TÚÒˆÓ. ™Â οÔÈ· ¿ÏÏ· ÛηϿÎÈ· ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Î·È Ù· Ù˘Ï›ÁÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ·. MÈÏ¿Ó Ôχ, ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ ÙÈ Ï¤ÓÂ. MÈ· Á¿Ù· Ì ¯·˙‡ÂÈ ·fi ÌÈ· Ù·Ú¿ÙÛ·. ¢ÂÓ Ì·›ÓÂȘ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ›‰Â˜ ·ÚÎÂÙ¿. A. P.

ı›˜. ◊ Î·È ¿ÏÈ fi¯È. E›Û·È Û Ï‹ÚË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·, ¤¯ÂȘ ͢Ó‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›, Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘ Á˘·Ï›˙Ô˘Ó ÔÏfiÏ¢η, ÊÔÚ¿˜ ·ÛÙ¤Ï baby blue ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ¤¯ÂȘ ‚ÚÂÈ ı¤ÛË Ó· ·ÚοÚÂȘ. ŸÔÈ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÛÔ˘ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ Úˆ›, ÙÔ «B˘˙·ÓÙÈÓfi» ÙÔ˘ Hilton ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙËı›˜. XÔÚÙ·ÛÙÈÎfi, ÏÔ‡ÛÈÔ brunch buffet ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÒÚ˜, 12.0016.00. •·Ó·ÂÈÓ¿˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ (Athens Hilton, 210 7281.351). °. N.

6 - 12 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 19

B E S T

K·Ï‡ÙÂÚË ·ÏÌ˘Ú‹ ÎÔÏÔ΢ıfiÈÙ· TÔ «¤Ù·ÏÔ» ÙÔ˘ Everest. EȉÈο ·Ó ÙÔ Ê·˜ ¯·Ú¿Ì·Ù· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÍÂÓ‡¯ÙÈ, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ gourmet. M. Z.

K·Ï‡ÙÂÚË ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ∂µ°∞ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ TÛ·Ì·‰Ô‡, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ: Kڤ̘ Î·È Ú˘˙fiÁ·Ï· ÂÈÙfiÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·fi HÂÈÚÒÙË Ì¿ÛÙÔÚ·, Ì Á¿Ï· ·fi Ù· MÂÛfiÁÂÈ·. ¶Ôχ ηÏfi˜ ¯·Ï‚¿˜ ÛÈÌÈÁ‰·Ï¤ÓÈÔ˜. °. KYP.

K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Ê·˜ ·ÏËıÈÓfi ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿ O ·ÚÈÔ˜ KÙÈÛÙ¿Î˘ ÛÙË ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜. H Ù·Ì¤Ï· ÁÚ¿ÊÂÈ «§Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ X·Ó›ˆÓ» Î·È Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Û fiÏÔ ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ. ¶Ôχ ÌÈÎÚÔ› Û ̤ÁÂıÔ˜ (·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi), Ôχ ÙÚ·Á·ÓÔ›, Ì ·ÏËıÈÓfi ̤ÏÈ, ÛÔ˘Û¿ÌÈ Î·È Î·Ó¤Ï·. TÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Ë ÂÈÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÎÔÌ„Ô‡ ηÊÂÓ›Ԣ, Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ͇ÏÈÓ˜ ηڤÎϘ Î·È Ù· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ì ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ. °È· ÂÈÙfiÔ˘ ·fiÏ·˘ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™. ¶.

K·Ï‡ÙÂÚË ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ÂÎÙfi˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔıfiÓ˘ «TÚ›· AÛÙ¤ÚÈ·» (M¤ÏËÙÔ˜ 7 Î·È ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 77, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9358.134). ¶ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÔÈ Á¢ÛÈÁÓÒÛÙ˜ ‰È·ÚÚËÁÓ‡Ô˘Ó Ù· ÈÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ê›Ó· ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· fiÛÔ ·˘Ù‹ ÙˆÓ «TÚÈÒÓ AÛÙÂÚÈÒÓ» ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ÛÙËÓ ¶fiÏË. O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î. ÿηÚÔ˜ M·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ fiÙÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ô ›‰ÈÔ˜, Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘˜, ÔfiÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÈÙÈÎfi. B¤‚·È· ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÁÓÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. º¤ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· ÎÚ¤·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·fi ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÔÏ›ÙÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ù· Ì›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·¯·ÚÈÎÒÓ fiÛÔ ÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ηÓ›˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÚ¤·˜ ÁÈ· ÙÔ È¿ÙÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ú·Û΢¿ÛÂÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Á‡ÚÔ˜, Ô˘ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È „ËÙÔˆÏ›· «‚·Ú·›ÓÂÈ» Ì ÔÏÏ¿ Î·È ¤ÓÙÔÓ· Ì·¯·ÚÈο, Â‰Ò Â›Ó·È Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfi˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰fiÛË ·Ï·ÙÈÔ‡. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ÎÂÌ¿Ì, Ô˘ ·ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ϛÁÔ ‰˘fiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ ÔÏ›ÙÈÎÔ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ¤ÓÙÂÚ· Î·È Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ê›ÓÔ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ Ô˘ ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ fiÙÈ Â›Ó·È È¿ÙÔ ÁÈ· ̈ڿ. °. K.

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ·) Û‡ÛÙËÌ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ IWERKS, ‚) Û‡ÛÙËÌ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÊˆÙÈÛÙÈÎÒÓ Âʤ, Á) ‰‡Ô Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙˆÓ ·ÂÈÎÔÓ›ÛˆÓ, ‰) ‰‡Ô Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔÛÔÌÔȈÙÒÓ Ù˘ ı¤Û˘ 100 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ Î·È Á·Ï·ÍÈÒÓ, Â) ÂͷοӷÏÔ Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ 40 ˯›ˆÓ, Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ 40.000 W. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ÌÔ‡‰È·ÛÌ· Ô˘ ÓÈÒıÂȘ Â›Ó·È Ë ÂÓۈ̿وۋ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. ¶ÂÙ¿˜, ̈Úfi ÌÔ˘.

OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ (9.30-14.30, ·Ó¿ Ì›· ÒÚ·) ηٿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÔÈÓÔ‡ (Û¯ÔÏÈÎfi/ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, Û‡ÏÏÔÁÔÈ, ÊÔÚ›˜ ÎÙÏ.) Î·È ÌfiÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÁηÈÚË ÎÚ¿ÙËÛË. T· ™¿‚‚·Ù· Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ı·٤˜ Ô˘ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ·ÙÔÌÈο. (§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 387, 17564 ¶. º¿ÏËÚÔ. flÚ˜: 8.30-14.30. ∆ËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: 210 9469.600) °.N.

K·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘

20 ATHENS VOICE 6 - 12 ª∞´√À 2004

K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ fiϘ ÙȘ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ fiÏ˘ Free 2Go Club 22 (BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814). AÚfiÛÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î¿ı Ӈ¯Ù·, Û ¤Ó· ¢¤ÏÈÎÙÔ pastiche ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ live, d.j. sets, ÚÔ‚ÔÏÒÓ, ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, stand up comedy, ηÌ·Ú¤, ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ¿ÚÙÈ Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ dress code, ÂȉÈο ÛÙ· Kitscherella (ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÔ˘Á¿‰Â˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜). ŸÚıÈÔ˘˜ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÛÙ· Ì·Ú, ÛÙ· ÛηÏÈ¿ ‹ ¯˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ (¿‚ÔÏÔ˘˜) ¯·ÌËÏÔ‡˜ flat ηӷ¤‰Â˜ ı· ‰ÂȘ ·fi ÙÔÓ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë ̤¯ÚÈ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË KÔ‡ÏË ÙÔ˘ Mad, ·fi ÙÔÓ B·Û›ÏË M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ drag queens ÙÔ˘ «°fi‚˜ NÔ 43», ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË ¢¤ÏÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ M¿ÎË ™·ÏÈ¿ÚË – Ó· ÂÈÙËÚ› Î·È Ó· ·›˙ÂÈ fiÓÁÎÔ˜. °. N.

K·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂȘ ¤Íˆ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ KÒÛÙ·˜ AÏÈÌ¤ÚÙ˘. ¶›ÓÂÈ, ηÓ›˙ÂÈ Î·È Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· οÓÂÈ ÛÂÍ. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜-ÁÏÔ˘ÙÈ·›Ô˘˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Û˘˙ËÙ¿ÂÈ Â› ·ÓÙfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜. ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È Ì¿ÓÈÎÔ˜. M. Z.

K·Ï‡ÙÂÚË ‚fiÏÙ· ÁÈ· Û·ÏÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜. K·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÊÔ‡ ηχÙÂÈ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ (·ÎfiÌ·) ÛÈοÙ˘ M·˘ÚÔÌ·Ù·›ˆÓ, Ù˘ (¿Ï·È ÔÙ¤ ÛÈοÙ˘) MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ Î·È H›ÚÔ˘, Ù˘ (ۯ‰fiÓ ÛÈοÙ˘ ÛÙ· 60s) K˘„¤Ï˘, Ù· Ô›ÛıÈ· ÙÔ˘ °Î‡˙Ë, Ù· ˘„›‰· Ù˘ E˘ÂÏ›‰ˆÓ, Ù· ·Ó¤Î·ıÂÓ ÊÈÏfi˙ˆ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Î·È ÙȘ ·Á¤-

▲

OÌ›ÓÙ T·¯Ì·ÛÂÌÔ‡Ú, ·fi ÙËÓ fiÏË AÌfiÏ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ M·˙·ÓÙ·Ú¿Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ K·Û›·˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›·. E›Ó·È ·È‰› ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È ÍÂΛÓËÛ ӷ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi K·Ï‡ÙÂÚ· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÓÙfiÓ·Ù˜ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 8 ÂÙÒÓ, Ì·ıËÙ‡ÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ Û ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. OÈ ÂȉÈÎÔ› §˘¿Ì·È ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÛÙËÓ TÚ›ÔÏË (Baker’s Dozen, (ÛÙËÓ Aı‹Ó·) ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÁ›Ô˘ B·ÛÈÏ›Ԣ). °. N. K·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÚÛÈÎfi Û·ÓÙÔ‡ÚÈ Î·È ÙȘ ‚·ıȤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. (A˜ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› fiÙÈ ÙÔ ÂÚÛÈÎfi Û·ÓÙÔ‡ÚÈ TËÓ ÒÚ· Ô˘ Â›Û·È ·Ú·‰Ô̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ K·Ï‡ÙÂÚ· ÌÈÊÙ¤ÎÈ· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·È Ôχ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÂÏ™‡Ì·ÓÙÔ˜, ·Ó¿ÛÎÂÏ· ÛÙÔ ÎÂÎÏÈ̤ÓÔ Î¿ıÈÛÌ· ‰È·Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË Depeche Mode ÏËÓÈÎfi. Œ¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ Î·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ (280 ı¤ÛÂȘ) ÙÔ˘ Ó¤Ô˘, Î·Û˘ÁÁÂÓ‡ÂÈ Ì’ ÂΛÓÔÓ Ù˘ ¿Ú·˜). O ›‰ÈÔ˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ï‡ÙÂÚ· ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˘ æËÊÈ·ÎÔ‡ ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ˘ ÛÙÔÓ T· ÌÈÊÙ¤ÎÈ· ÙÔ˘ Î˘Ú M·ÓÒÏË ÛÙÔ ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ Â›Â˘ÁÂÓÈο ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤Û ΤÓÙÚ· Î·È ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ·ÛΛ K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂȘ fiÙÈ ·›˙ÂȘ Û ٷÈÓ›· ÙÔ˘ AÓÙÔÓÈfiÓÈ „ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ (΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ó‡™ÙÔ Chez Derick ÛÙËÓ AÁ·ıÔ˘fiψ˜ Ë ÈӷΛ‰· ÁÚ¿ÊÂÈ «AÁ·ËÙÔ› ÂÏ¿Ù˜, ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÊÈÏÈÎÒÓ Ì·˜ Û¯¤ÛˆÓ, ·Ú·Î·ÏÒ, ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ÙÛ¤Ë Û·˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¯Ù·, οÙÈ Ô˘ ı· ÙÔÓ ·ÔÛÔ‡Û ·fi ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ηٷӿψÛË» Î·È Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÌÂÚÈο ÍÂÊÔ˘ÛΈ̤ӷ Ì·ÏfiÓÈ· ÙÔ˘). ¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ӷ Ì ÛÂÏÔÙ¤È ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ºÔ‚¿Û·È; M. M. ηÓ›˜ Â·˝ˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ OÌ›ÓÙ. MÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ EÚÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÚÎfiÛÌÔ, Î·È Ô ‹¯Ô˜ Ì·˙› Ì ÌÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ ˙·Ï¿‰· ÌÔ˘Ó·È Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. O ˘Èfi˜ °ÂÚ·ÓÈfi˜, ÎÂÙ‹. TȘ ̤Ú˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ηÈÚfi ÌÂٷ͇ 11.00 ‰È¿˙Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ ÛÔ˘, ÙfiÙ ·Á·¿˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ‰Â›ÙÂ, Â›Ó·È Ô ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Î·È 13.00 Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ fiÙ·Ó fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Â›Û·È Û·Ó ÙÔ ÌˆÚfi ÙÔ˘ KÈÔ‡ÌÚÈÎ Depeche-modas, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ˘ÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙËÓ ÚfiÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· Ì·Á·˙È¿, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Î·È ÔÈ ‰ÈÏ·ÓÔ› ÛÔ˘, ÂÈÎÔÓÈÎÔ› ÎÔÛÌÔÓ·‡Ù˜, Ê·›ÓÔÛÊ·ÙË ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÏÏÔÁ‹ «Nu Romantics» (Klik ÙË ‚ÈÚÙÔ˘Ô˙ÈÙ¤ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÌËı¢Ù› Ù· ‰‡Ô CD ÓÙ·È ·ıÒÔÈ Î·È Ì·ÁÂ̤ÓÔÈ. ™ÙÔ Ó¤Ô ‰È·ÛÙËÌÈÎfi hirec). ¶·ÏÈ¿ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ·Ê›Û˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. °. K. tech ÙÚÈ¿ÎÈ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÙˆÓ Kraftwerk. M. K. NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ E˘ÁÂÓ›‰ÂÈÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù·Èӛ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ K·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ fan club IWERKS (‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈ- K·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˙¿Ì· Ê·ÁËÙfi ÎÒÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ) Û ÌÈ· ˘ÂÚÛ‡Á°ÈÒÚÁÔ˜ °ÂÚ·ÓÈfi˜. Depeche-Fucking-Modeeeeee! ™ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ∆‡Ô˘. °›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Á‡Úˆ ¯ÚÔÓË ·ÌÊÈı·ÙÚÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Ì ıÔψً ÔıfiÓË (‚Ϥ ·Ú·¿Óˆ). To Hysterika Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÛÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, Û ÊÔ˘·Á¤ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 25 Ì. (950 Ù.Ì.), ÎÂÎÏÈ̤ÓË Î·Ù¿ 23,5 ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·, ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈο Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ fan ı¿ÙÚˆÓ Î·È Ì·Ú. O ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÌÔ›Ú˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â›‰Ô, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ôclubs ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ù· ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¿ÊıÔÓ˜ È¿ÛÂȘ ΈÏÔÁ¿ÓÙ˙· οÔÈÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ (ÙÔ˘ ÚÈ˙fiÓÙÈÔ˘. ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ˜, rarities Î·È ÌËӇ̷ٷ ·fi ÙÔ˘˜ «Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡» Û˘Ó‹ıˆ˜) Î·È Ó· ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘. AÓ TÔ æËÊÈ·Îfi ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÚˆÙÔ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Depeche Mode. °›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› Î·È Ôfi¯È, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ Â›Û·È ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ¢ÚÂ‹˜ Î·È ÔÚÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·‰Ô› ¿ÏÏˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ. °. N. Ó· ÌÂȘ Ì ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. EÂȉ‹ fiÏÔ

Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ϤÔÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ Û˘ÓÂÓÙ¤ÍÂȘ ∆‡Ô˘, ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· ÌË ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ Û ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. T· ÛÓ·Î Î·È Ù· ÔÙ¿ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ÔfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ (ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ì›· ÂÚÒÙËÛË, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÏÒ˜ ··ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ∆‡Ô˘ Ì ϛÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û¿ÏÙÛ˜). ÕÛ Ô˘ ı· ‰ÂȘ Ù˙¿Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔ «fiÛÔ Î·Ï¿ ¤Ú·Û·Ó ÛÙȘ Úfi‚˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi». OÈ ÈÔ ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔÈ Ù‡ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË, ‰›ÓÔÓÙ·˜ „‡ÙÈÎÔ fiÓÔÌ· Î·È ¤ÓÙ˘Ô, ÚÔ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi Î·È ÁÈ· ËıÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ – ı· Ê·˜ Ô˘ ı· Ê·˜, ‰Â›Í ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂȘ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. MËÓ Í¯¿ÛÂȘ fiÙÈ ¤Ó· ۷Λ‰ÈÔ ÛÙÔÓ ÒÌÔ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ôχ ÂÈÛÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. TÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ∆‡Ô˘, fiÛÔ ÂÚÓ¿Ó ٷ ¯ÚfiÓÈ·, Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÊÙˆ¯fi, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÔfiÙ ÌÔÚ› ̤¯ÚÈ Î·È ˙ÂÛÙ¿ ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· Ó· ÛÔ˘ οÙÛÔ˘Ó. ™˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÊÙÂȘ Û ÌfiÌ· ÙfiÓÔ Î·È ÌfiÌ· ˙·ÌfiÓ-Ù˘Ú›. MËÓ Í¯¿ÛÂȘ ʇÁÔÓÙ·˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ CD. °. N.

6 - 12 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 21

B E S T

Ϙ Ù˘ Ï·Ù›·˜ BÈÎÙˆÚ›·˜. ™¯ÂÙÈο ηϋ ȉ¤· ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÁÈ· ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‚fiÏÙ˜ ÂΛ – ·ÏÏ¿ fi¯È ¿ÓÙ· ·ÛÊ·Ï‹˜. °. N.

K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÚÔ‡¯· «Survivor» (AıËÓ¿˜ 2 Î·È EÚÌÔ‡ ÁˆÓ›·, ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ). Õ„ÔÁ· original ÚÔ‡¯· ÂÈ‚›ˆÛ˘, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ÛÎËÓ¤˜, ۷Λ‰È·, ÛÎÔÈÓÈ¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÈÏÈÙ¤Ú Ô˘Ïfi‚ÂÚ Î·È ¿Ú‚˘Ï·. AÂÚÔÔÚ›·, Â˙ÈÎfi, ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ó·˘ÙÈο ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ¯·ÌËϤ˜ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ÎÔÌ¿ÓÙ· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ I¿ÛÔÓ· TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë Ó· „ˆÓ›˙ÂÈ Ù· ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈο ÙÔ˘. °. N.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ˘Ô‰ËÌ·ÙÔÔÈÂ›Ô «BÔÚÔÓfiÊ» (MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜). æËÏÔÙ¿‚·ÓÔ, ÊÔÚو̤ÓÔ Ì ÈÛÙÔÚ›· ÁÂÓÂÒÓ ÔÏfiÎÏËÚˆÓ, ·ÏÈ·Îfi Î·È ÛÎÔÙÂÈÓfi, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Û›ÚÈ·Ï ÂÔ¯‹˜. MËÓ ·˜ ÁÈ· ‰‡Ô ÔÚfiÊÔ˘˜ ¤ÍÙÚ· ÊÏÔ‡Ô ÛfiϘ. N· ·˜ ÁÈ· Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÛÔ˘ ·Ù˘¯‹Û·ÓÙ· ·Ô‡ÙÛÈ·. AÓ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·ı’ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ı· Ù· ÛÒÛÔ˘Ó. °. KYP.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÚÎÔ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ‚·ÚÂÏ¿ÎÈ· ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Ù¯ÓËÙÔ‡ ÏÔÊ›ÛÎÔ˘ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì «ÛοÛÈÌÔ» ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ, ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÈÔ›ËÛË ÙÔ˘ Áη˙fiÓ Î·È Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ ÙÔ «ÙÂÚ¤Ó» Ì·Ï·Îfi fiˆ˜ ÚÒÙ·. °. K

√‰fi˜ ™Â˘Û›Ô˘, ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÌÂٷ͇ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ Î·È §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ Î·È ‰ÂÍÈ¿, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Ú‡̷ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. E›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ë ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË «ÙÔ˘·Ï¤Ù· Û·ψӻ Ù˘ fiÏ˘. TÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ¤¯ÂÈ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì Ï¿ÙÔ˜ ¤Ó· ̤ÙÚÔ Î·È Â›Ó·È ÌÔӛ̈˜ ηٿÛÙÈÎÙÔ. ¢ÂÍÈ¿ ˘„ÒÓÂÙ·È ¤Ó· Ú·Ó¤˜ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì ÙȘ ÛÙ¿ÓÙ·Ú Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ (‚Ï. Ë ·Ú¿ÏÏËÏË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ), fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÓËÌÂ›Ô ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ¶. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ. A˘Ùfi Ô˘ ηٷٛıÂÙ·È ÂΛ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË (·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘;) ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔϷ΢ÙÈÎfi! TÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ë ‰˘Ûˆ‰›· Â›Ó·È ·ÊfiÚËÙË, ÂÓÒ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ¤Ó· ÛÏ¿ÏÔÌ Ì ˉËÌ·Ù¿ÎÈ· ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ÌË «Ê·˜» ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ȉ·ÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ (΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜) ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔ¯ÂÙ¢Ù› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÚÙ›‰· Ì ÎÔÓۤڂ˜ Û΢ÏÔÙÚÔÊ‹˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë «ı˘Û›·» ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ ÛÒ˙ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·ı·ÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ fiÏ˘. °. K.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· Û ÎÔ˘ÙÛÔ˘Ï¿Ó ٷ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ∫¿Ùˆ ·fi Ù· ‡η ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· E˘·ÁÁÂÏÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ™Ì‡ÚÓ˘ (ÚÒËÓ ÕÏÛÔ˜ ª›·˜ N˘ÎÙfi˜) ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÏˆÊfiÚˆÓ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ Î·È AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ™Â ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ı·̷ÙÈΤ˜ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˜ ÔÛfiÙËÙ˜, Ô˘ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÎÔ˘·Ófi. E›Û˘ Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ·Ó¿

KÈÚÎÔ‡Î. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ «¶˘Ú·Ì›‰Â˜» ÛÙÔ ¶·ÏÈfi HÚ¿ÎÏÂÈÔ Î·È ÛÙÔ Salon Oriental (AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 22, æ˘ÚÚ‹). °. K.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ‚ÔÛÎfi Ô˘ ‚fiÛÎÂÈ Úfi‚·Ù· TÔ˘ÚÎÔ‚Ô‡ÓÈ·, ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ›Ûˆ ·fi ÙË ºÈÏÔı¤Ë, ¿Óˆ ·fi ÙË ÏˆÊfiÚÔ B½ÎÔ˘. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ ·Ó ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜ ÙÂÏÈο Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÙÛ·ÎÏÔÎÔ‡‰Ô˘ÓÔ˘. O ‚ÔÛÎfi˜ Â›Ó·È fiÛÔ Û˘Ì·ı‹˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ, Î·È ÛÙ˘ÏÈÛÙÈο ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ï·ÛÙÈΤ˜ Á·ÏfiÙÛ˜ Î·È Ù· Ô˘Ïfi‚ÂÚ Paul & Shark. °. K.

K·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÁÚȤ˜ ·fi ÙËÓ K¿Ú·ıÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜ √‰fi˜ KÏÂÈÙ›Ô˘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· (ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó «¤¯ÂÈ Î·ÈÚfi» ÛÙÔ AÈÁ·›Ô). ™ÙËÓ Ô‰fi KÏÂÈÙ›Ô˘ Î·È ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ¿ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÎψÛÙ¤˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ›‰Ë ÎÂÓÙËÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· οı ÁÏ˘ÎÈ¿ ÁÚÈԇϷ ·fi ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ÓËÛ›.

OÈ ÊÏÔ‡Ô ÎψÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ Ó¤Ô ·¤Ú· ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ·È¯ÓȉȿÚÈÎË ÓfiÙ· ÛÙ· ÎÂÓÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi Ù· Ì·Á·˙È¿, ÔÈ ·Á¤Úˆ¯Â˜ K·Ú¿ıȘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙË Ó¿ÈÏÔÓ Û·ÎԇϷ ÁÈ· Ó· ÙÛÂοÚÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÁÔÚ¿Û·ÓÂ. TÔ ÊÏÔ‡Ô ‚Á¿˙ÂÈ Ì¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÔ˘˜ ¯ÚÒÌ·Ù· fiˆ˜: ÛÎÔ‡ÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÓÙÔÌ·Ù› Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ. °. K.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· Ó· È¿ÛÂȘ ÁÎfiÌÂÓÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ TÔ «Toy Café» ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §·ÌÚ¿ÎË (¢O§), ÛÙË XÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿. AÏÏ¿, ¿ÏÈ, ÁÈ·Ù› Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂȘ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹; M. K.

K·Ï‡ÙÂÚË ÎÂÓÙÚÈ΋ ψÊfiÚÔ˜ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ È› ™Ù·‰›Ô˘, ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ¶·ÏÈ¿˜ BÔ˘Ï‹˜, ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·Ï¤· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÚÙ¤ÚÈ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ Î·È ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ OTE. H Ù¤ÏÂÈ· Ï·ıÚ·›· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË. TÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙfi (fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ÛËÌ¿‰È· ¯Ú‹Û˘) Î·È ¿„ÔÁ· ηÌÔ˘ÊÏ·ÚÈṲ̂ÓÔ ›Ûˆ ·fi ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜. ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ .¯., fiÙ·Ó Ë ™Ù·‰›Ô˘ ‹˙ÂÈ ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ù· ÎÏ¿ÍÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ï·Ï·ÁÌÔ‡˜ fiÛˆÓ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó, Ë ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ ÊÈÏfiÍÂÓË ÁˆÓÈ¿ Â›Ó·È Úfiı˘ÌË Ó· ˘ԉ¯ı› fiÛÔ˘˜ ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË. °. K

K·Ï‡ÙÂÚË Á·ÙfiÊÈÏË ÂÚÈÔ¯‹ EÍ¿Ú¯ÂÈ·. EÚÁ¤Óˉ˜, ÌÂÁ·ÏÔÎÔ¤Ï˜, ÊÔÈÙËÙ·ÚÈfi, ÁÚȤ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÊÂÓÙÈο ÌÈ· Á¿Ù·; KÈ ·ÎfiÌ·, ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ·fi Ì·ÏÎfiÓÈ Û Ì·ÏÎfiÓÈ, Ï‹ıÔ˜ ·fi Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È Ô˘˙¿‰Èη, ‰È¤Ï¢ÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Û ¯·ÌËϤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ (fiÛÔ ·ÈÏÔ˘ÚÔÂȉ¤˜ Î·È ·Ó ›۷È, ¤¯ÂȘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ;) °. N.

K·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ηο ÛÎ‡ÏˆÓ 22 ATHENS VOICE 6 - 12 ª∞´√À 2004

ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÚÔ‹˜ ˘ÂÚ¤¯Ô˘Ó Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· Â›‰ÔÍ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÛËÌ›·. TË Ó‡¯Ù· Î·È ·Ú¿ ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙ›˜ ÙÔÓ Ûȯ·Ì¤ÓÔ ‹¯Ô Ù˘ ÎÔ˘ÙÛÔÏÔηٷÈÁ›‰·˜. ÕÏϘ ÒÚ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Úˆ› Ì ÙËÓ ·˘ÁԇϷ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ¤ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È Î¿ÔÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙËÏÂηÙ‡ı˘ÓÛ˘, ÁÈ· Ó· «ÙË Ê·˜» ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú· Î·È Û ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛËÌ›Ô. °. K.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ IÓ‰Ô‡˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó ¿ÓÙÌÈÓÙÔÓ ¶¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙË ÁˆÓ›· M˘ÏϤÚÔ˘ Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ¶ÔÏϤ˜ K˘ÚȷΤ˜ Ô˘ Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ˜ ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Û˘Ì·ı›˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ¿ÓÙÌÈÓÙÔÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙfiÛÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ fiÛÔ Â›Ó·È Â‰Ò ÙÔ ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ, Âȉ›‰ÔÓÙ·È Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ÛÔÚ. °. K.

K·Ï‡Ù ÚÔ Ì¤ ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ ÛÂȘ ÎÚ›ÎÂÙ ÌÂٷ͇ IÓ‰ÒÓ ‹ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ (¶ÚÔÛÔ¯‹, fi¯È ÌÂٷ͇ IÓ‰ÒÓ KAI ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ)

¢ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·Ó Ì ÁΤÙÔ. E›Ó·È ¤Ó· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÌfiÛ¯Â˘Ì· Ù˘ AÊÚÈ΋˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. NÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ı’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ù· ÔÚÌËÙÈο ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ KfiÓÁÎÔ Ó· Î˘Ï¿ÓÂ. ¶ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÊÔÚ¿Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfiٷٷ ÙÔ˘ÚÌ¿ÓÈ· Î·È ÚÔ‡¯· ·fi ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ˙‹ÏÂ˘Â Î·È Ô N¤ÏÛÔÓ M·Ó٤Ϸ. ™˘ÓÂÓÓÔÂ›Û·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·Ó ¤¯ÂȘ lower. °. K.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ ÛÙÔ ¡Ù›ÛÂÏÓÙÔÚÊ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘. ŸÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘. OÈ ‰ËÌfiÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Â͢ËÚÂÙ‹ıËΠÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓÂ, Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ ʈÙÂÈÓfi˜, ηı·Úfi˜ Î·È ‹Û˘¯Ô˜. T· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÛÙÔȯ›· ·fi Á˘·Ï› Î·È ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ ¯¿Ï˘‚· ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ Ù¢ÙÔÓÈ΋˜ ÛÙÈ‚·ÚfiÙËÙ·˜. °. K.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ¶ÔψÓÔ‡˜ M·Ú «Wawel» ÛÙËÓ Ô‰fi H›ÚÔ˘. AÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÊÔ˘ÛΈÙÔ‡˜ Ì ÙÔ ¿‰ÂÈÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ Ì·Ú Ù˘ ηٿͷÓı˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜, Ô˘ ·‰È·ÊÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ¿ ÛÔ˘. OÈ ·Ú¤Â˜ ÙˆÓ 4 ·ÙfiÌˆÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ Î·È ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· 15 Ï›ÙÚ· Ì›Ú·. °. K.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı›˜ Û «Ì·Ú-ÎÔÓÛÔÌ·ÛÈfiÓ» ··ÓÙÒÓÙ·˜ · Ï¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÙÈ ÒÚ· ›ӷÈ;» ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Â› Ù˘ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜, ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ̤¯ÚÈ ÙË BÔ˘Ï‹˜, ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÒÚ˜. AÓ Â›Û·È ¿ÓÙÚ·˜ ¿Óˆ ·fi 18, Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·Ó Â›Û·È (‹ ÌÔÈ¿˙ÂȘ) ͤÓÔ˜, ¤¯ÂȘ ¿Ú· ÔÏϤ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Û ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂÛfiÎÔÔ˜ ÎÔÈÏ·Ú¿˜, Ì Ù۷ϷΈ̤ÓÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Î·È ÎÔ˘ÙÔfiÓËÚÔ ‡ÊÔ˜, ÁÈ· Ó· Û ڈًÛÂÈ «ÙÈ ÒÚ· ›ӷÈ;» AÓ ··ÓÙ‹ÛÂȘ (Ô˘ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˜ –ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ– ı· ··ÓÙ‹ÛÂȘ) ÂΛÓÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ‚·ÚÂÙfi, ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ Î·È ÂÏÏÈ¤ÛÙ·ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· οÔÈÔ ·fi Ù· ·Ú·Î›ÌÂÓ· Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì·Ú Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. AÓ Â›Û·È –¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ– Ù‡Ô˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ fi¯È, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı›˜ (·ÊÔ‡ Ê·˜ ηı’ Ô‰fiÓ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÛÎÔ˘ÓÙȤ˜ ·‚ÚfiÙËÙ·˜) ÛÙËÓ ˘fiÁ· Ì ÙËÓ AÈÁ˘Ù›·, Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ì ·‰È¿ÊÔÚÔ ‡ÊÔ˜ Ó· Ì¿ıÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ˆÚÔÛÎfiÔ˜ ÛÔ˘. °. K.

K˘Úȷ΋ Úˆ› ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜. °. KYP.

K·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÔÚÈÂÓÙ¿Ï ÌÔ˘ÛÈ΋˜

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ºÈÏÈÈÓ¤˙ˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Ì¿ÛÎÂÙ

Ali Arsoy, ÙÔ «·Ë‰fiÓÈ ÙÔ˘ KÈÚÎԇλ. Afi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 17 ÂÙÒÓ ¤·È˙ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û Û Á¿ÌÔ˘˜, ÂıÓÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ (ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ B·‚˘ÏÒÓ·˜). E›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ Aη‰ËÌ›·˜ Ù˘ B·Á‰¿Ù˘, fiÔ˘ ÛÔ‡‰·Û ÎÏ·ÛÈ΋ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ì ¿ÓÂÛË Û ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È È‰ÈÒÌ·Ù· Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ AÚ·‚›·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ (AÚÌÂÓ›·, TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó, A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Î·È IÚ¿Î), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Ô˘ ÌÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÙÔ

∆Ô Á‹Â‰Ô ºˆÎÈ·ÓÔ‡, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ Z·›Ԣ. K˘ÚȷΤ˜ ÔÈ ºÈÏÈÈÓ¤˙ÔÈ ÚÂ·Ù˙‹‰Â˜ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È ·›˙Ô˘Ó ÛÎÏËÚfi, ÁÚ‹ÁÔÚÔ ·È¯Ó›‰È (Â›Ó·È Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔÈ), ÂÓÒ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ·Û·Ù¤ÌÔ Î·È ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi. «TÔ Î˘Ú›· Î·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ˘˜» Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. AÚÁfiÙÂÚ· ›ÙÛ· Î·È noodles fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙȘ ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ M·‚›ÏË. °. N.

K·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ O‰fi˜ °ÂÚ·Ó›Ô˘, ÌÂٷ͇ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.

K·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÚÔ‡¯· ÁÈ· ˘¤Ú‚·ÚÔ˘˜ «A. NÙ¿‚Ô˜ - ÀÂÚÌÂÁ¤ıË» (AıËÓ¿˜ 4, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3214.303). T· ÌÂÁ¿Ï· ÓÔ‡ÌÂÚ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ 54 Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 100. A˘Ùfi ‰ÈηÈÔÏÔÁ› Î·È ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡: «EÌ›˜ fiÛÔ˜ Î·È Ó· ›ÛÙ ۷˜ ÓÙ‡ÓÔ˘ÌÂ!!!» T· ÛËÌ›· ˘ÂÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ NÙ¿‚Ô˘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜: ·) ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘ ÚÔ‡¯· ÁÈ· οı ÂÚ›ÛÙ·ÛË: «Afi ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡». ‚) BÚ›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÚÔ‡¯· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÌÔ‰¿Ù·. ŒÙÛÈ, ÔÈ ˘¤Ú‚·ÚÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·‰Èο˙ÔÓÙ·È Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÌÔӛ̈˜ Ù· ›‰È· ÎÏ·ÛÈο Û¯¤‰È· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. Á) ¢È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔÎ ·fi fiÏ· Ù· ›‰Ë ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, .¯. ·Ó ̤۷ ÛÙÔ ¿ÁÚÈÔ Î·Ù·¯Â›ÌˆÓÔ ¤Ó·˜ ·¯Ô˘-

B E S T

Ïfi˜ ·ÚÈÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì·ÁÈfi ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Ì¿ÓÈÔ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· (ÙÔ˘), Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¿ÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ôı‹ÎË, ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· Â›Ó·È ÂΛ, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Î·È ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ. ‰) AÓ ¿ÏÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÏ¿Ù˘ ı¤ÏÂÈ Î¿ÙÈ Ôχ ȉȷ›ÙÂÚÔ, ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÙÔ Ú¿„ÂÈ Â› ·Ú·ÁÁÂÏ›·. Â) O NÙ¿‚Ô˜ ÓÙ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·¯Ô˘ÏÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ «Á‰‡ÓÂÈ». ™Â ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰È˜ Ì ÂΛӘ ÙˆÓ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ ‹ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Ô˘ Û¿ÓÈ· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ÏÔÁÈÎfiÙ·ÙÔ 20% (Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ «Ú·ÙÛÈÛÌfi» ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ fiÔ˘ ÔÈ ¯ÔÓÙÚÔ› ÏËÚÒÓÔ˘Ó ¯Ú˘Û‹ ÙËÓ «·‰˘Ó·Ì›·» ÙÔ˘˜). °. K.

K·Ï‡ÙÂÚË Á¤Ê˘Ú· ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÂÊ˘ÚÈÛÙ¤˜ °¤Ê˘Ú· «ŒıÓÔ˘˜», ÎfiÌ‚Ô˜ ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜. ¶ÚÔÛÈÙ‹, Ì ‡ÎÔÏÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ı¤· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ÛÊ·ÈÚ¿Ù· ·fi ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ºˆÙÂÈÓ¿ ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ «ŒıÓÔ˘˜». §Â˘Îfi ‰È¯Ù˘ˆÙfi ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ϤÁÌ·. ™ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ Î·È ·fi ‰ÂÍÈ¿ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ô˘ ‰‡ÂÈ. ™Ù·Ì¿Ù· ÁÈ· ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È ‰Â˜ Ù· ÊÒÙ·. °. N.

K·Ï‡ÙÂÚË ÌÈÎÚfiÙÂÚË Á¤Ê˘Ú· K·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ηÎfi˜ ÌÂÏ¿˜ OÈ ·ıËÓÔ‚ÈÔÏfiÁÔÈ ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ¿ÍÂÈ Û ÌÈ· ÂȉÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ·Ó›‰·˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Î·È ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ Î·È ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÛÈÙ‹ÛÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ. OÈ ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔÈ ÁÚ·‚·ÙÔÊÔÚÂ̤ÓÔÈ Î·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÎÈÌ¿Úˉ˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ/ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜/spa/Û·ÏÔÓÈÒÓ Î·ÏÏÔÓ‹˜ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË («·ÔÙÚȯˆÛԇϷ;») Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û ÁÏ˘Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·‚ÔÌÔ˘ÙÛÔ‡ÓÈ·ÛÌ· Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·˘Ù‹ Ì ÌÈ· ˘ÂÚÚÔÛÊÔÚ¿ (CD/ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ/οÚÙ· ·ÂÚÈÔÚ›ÛÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÛÙ· Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ·), ÚÒÙË Í·‰¤ÏÊË Ù˘ Û˘Ì‚·Û¿Ú·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂȘ fiÙ·Ó ·Ó¤‚ÂȘ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ‰È¿ Ù· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. EÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË ·¿ÓÙËÛË: «∫·È Ô‡ ÙÔ Â›‰Â˜ ÂÛ‡ ÙÔ “Ô˘Ïfi‚ÂÚ” Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÔ˘ ÎfiÛÌÔ;» ¢ÂÓ Ï¤ˆ, ÂχıÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Î·ÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹, ·ÏÏ¿ fiÛÔ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ direct marketing ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ·ÔÙÂÏ› Î·È ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ Ì·˜ ÙÔ direct eating/ÔÈÎȷ΋ ¯·Ï¿Ô˘·/«‰ÂÓ ¤¯ˆ CD».

K·È fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô O‚ÂÏ›Í, «‰ÂÓ Â›Ì·È ¯ÔÓÙÚfi˜, Ï›ÁÔ Â‡ÛˆÌÔ˜ ›Ûˆ˜». AÊ‹ÛÙ ̷˜, Ú ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù·, Ó· Û·˜ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ Î·È ‰ÒÛÙ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ Û·˜ Ó· Ì·˜ ÎÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ Ù˘ÚfiÈÙ· ηχÙÂÚ·, Ô˘ Â›Ó·È Î·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙË ÏÈÁÔ‡Ú· ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ì›ÙÈÓÁÎ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ì ӷ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. K·È ÚÔ·ÓÙfi˜: ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·. AÚÎÂÙ¿ È· Ì ÙË ÏÈÔ‰È·Ï˘ÙÈ΋ ÚËÙÔÚ›· ¤Íˆ ·fi Ù· ™ÂfiÏÈ· Î·È ÙÔÓ ÕÈ-NÈÎfiÏ·. EK¶OIZø ·ÎÔ‡ÂÈ; B. ™.

K·Ï‡ÙÂÚÔ site ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÂÏÂÙÒÓ «AÊÔ› M·ÌԇϷ» (http://www.baboulas.gr) TÔ site ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì soft ÌÔ˘ÛÈ΋, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÏÔÁ‹ ¤ÓÙ ÁψÛÛÒÓ (·ÁÁÏÈο, ÁÂÚÌ·ÓÈο, ÈÙ·ÏÈο, ÛԢˉÈο Î·È Ê˘ÛÈο ÂÏÏËÓÈο). ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÏ›‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ N›ÙÛÂ, Ô‰ËÁ›ÛÙ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÂÏ›‰· fiÔ˘ ¤Ó· ηÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ «Ù˙›ÓÈÎÔÚ¿ÎÈ» ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ‚¿˙Ô Î·È Ì ¿„ÔÁ· ÁÚ·ÊÈο ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù· facilities Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ηÙÔÈΛ·˜.

Y¿Ú¯ÂÈ ÛÂÏ›‰· Ì «¯Ú‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÓıÔ˘˜» Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ì ٷ «ÚÔ˚fiÓÙ·», Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÓÔ̷ۛ˜ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ˆ‰ÂοıÂÔ fiˆ˜ «AıËÓ¿», «EÚÌ‹˜», «AÊÚÔ‰›ÙË», «¢›·˜» ÎÙÏ. £· ‚Ú›Ù fï˜ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· Ì·˙› Ì ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙˆÓ ·ÊÒÓ M·ÌԇϷ «Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¤Í˘Ó·, ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈο Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È·ÎÚÈÙÈο ÌËӇ̷ٷ» Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯ı› ̤ۈ e- mail. T. ™.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ Desire, ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. KÔÛÙ›˙ÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂ

TÔ Í‡ÏÈÓÔ ÁÂÊ˘Ú¿ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ AÌÂÚÈ΋˜. E›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi ÎÈ ·Ó‹ÌÔÚÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ. °. K.

K·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂȘ fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ KÔÛÌ¿ MÂψ‰Ô‡, ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. H ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ Î·È Ù· ηÎÔÊÙÈ·Á̤ӷ ÛηϿÎÈ· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ‚ÚÔ¯‹ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ.

OÈ ˘ÂÚ‹ÏÈÎÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Ì ÔÚÂÈ‚·ÙÈÎfi ÛÎÔÈÓ›. °. K

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· Û¿ÛÂȘ ÙÔ Ù·ÎÔ‡ÓÈ ÛÔ˘ °ˆÓ›· ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, ¤Íˆ ·fi ÙÔ T·ÎÔ‡ÓÈ EÍÚ¤˜. ™’ ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÂÈÙfiÔ˘ ÂÓÒ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰·, Î·È ÔÈ ÂÏ¿ÙÈÛÛ˜ Â›Ó·È fiϘ demicelebrities Ì Û·Ṳ̂ӷ Ù·ÎÔ‡ÓÈ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÏÈÁfiÙÂÚË ÌÔÓ·ÍÈ¿. M. Z. ¯Ú˘Û¿ÊÈ, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ·Í›˙ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ̤ÁÂıÔ˜. TۿΈÛÂ Î·È ÌÈ· Û·ÎԇϷ Ì ÌÈÛÎÔÙ¿ÎÈ· ·ÁˆÙÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ – ÛΤÙÔ˜ ·ÊÚfi˜. M. K.

ÁÓˆÚÈ̛˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ϤÓÂȘ ¯ÂÚ¿ÎÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÈÙ‹Ú·. °. K.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜: K·Ï‡ÙÂÚ· ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· ÁÈ· ‰ÒÚÔ ŒÓ· ÎÔ˘Ù› Ì fiϘ ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ԣ «AÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfiÓ» (Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, K·Ú·ÁÂÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜). M. K.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ú TÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ¶·ÏÈ¿ BÔ˘Ï‹, ÛÙËÓ Ô‰fi ™Ù·‰›Ô˘, ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ¿, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ôχ ÁÓˆÛÙfi Ì·Ú Galaxy. E›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ÓÈ¤Ù·È Î·Ó›˜ Î·È ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· „¿¯ÓÂÈ ÙÔ Galaxy ̤۷ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· Ó‡¯Ù·. E›Ó·È Â›Û˘ Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÍÂοı·Ú˜ Î·È ·ıÒ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. °. K.

K·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜-¤ÎÏËÍË Û Ì·Ú OÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÛÙÔ «°Î·˙¿ÎÈ». EÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÂΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·Ú, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó, ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜. ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚ› ηÓ›˜, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙÔ grand Ì ÙÔ ÎˆÌÈÎfi. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜

H ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì ÛÙËÓ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË «ÙËÓ fi„Ë ‚Ô˘Ï‚¿ÚÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ fiÏ˘», ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ Îfi‚ÂÈ ¿ÔÓ· ÛÙ· ‰‡Ô. ¢ÂÛÌÔ› ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, Ê›ÏÔÈ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÔ‡ÓÙ·È, e-mail Î·È ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È, Ë ‰˘ÙÈ΋ N¤· ™Ì‡ÚÓË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› È· Ó· Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ N¤· ™Ì‡ÚÓË. O fiÏÂÌÔ˜ ÌfiÏȘ ·Ú¯›˙ÂÈ... °. N.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ™Ù·‰›Ô˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÚ›ÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ÂÙ·¯Ù›˜ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο, ÓÂÚ¿, ÙÛ›¯Ï˜ ÎÙÏ. E›Û˘ ¿ÊıÔÓ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÌÂȘ Î·È Ó· οÓÂȘ Ù· „ÒÓÈ· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ fiÛË ÒÚ· ı¤ÏÂȘ. T¤ÛÛÂÚȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‚·Ú¤ˆ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÔÓÂÓÔË̤ÓÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È ÙÚÂȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙÚfi (OÌfiÓÔÈ·, KÔÚ·‹, ™‡ÓÙ·ÁÌ·) ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘˜. °. N.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·¿ÎÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ TÔ «222» ÛÙÔ ·ÏÈfi Ù¤ÚÌ· ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË. M ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· lounge Î·È progressive Ú˘ıÌÔ‡˜. M. K.

K·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ¯¿ÓÂÈ Û‹Ì· ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ H ÎÔ‡ÚÌ· Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË.

AψÛÈ¿, ¿ÓÂÛË, ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ ÛËÌ›Ô, ηıfiÏÔ˘ ÁÔ‡·ÙÔ, ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÙ·ÈÚ›˜, ÙÚ¿Â˙˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÎfiÛÌÔ˜, ÊÈÁÔ‡Ú· Î·È ÍÂÓÔÈ·ÛÈ¿, Î·È Í·ÊÓÈο... ŒÎÏËÍË! ™‚‹ÓÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ÛÙÔ ÚËÌ·‰ÔÎÈÓËÙfi, Û·Ó Ó· Ì‹Î˜ ÛÙË ˙ÒÓË Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÔÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ. °. N.

K·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÌϠψÊÔÚ›ˆÓ O £·Ó¿Û˘ (Û˘Ó‹ıˆ˜ οÓÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Aı‹Ó·-ÕÓˆ IÏ›ÛÈ·). E›Ó·È ¿„ÔÁÔ˜, ·Á·¿ÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ ÙÔ˘ (¤¯ÂÈ ÌÂÙÂÎ·È‰Â˘Ù› ÛÙË °·ÏÏ›· ÛÙ· Ó¤· Ô¯‹Ì·Ù· Ù˘ E£E§), ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ì SMS ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È Ù· ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜, ·›˙ÂÈ ÛÙ· ˯›· ÚÔÎ, Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙ· ΤÊÈ· ÙÔ˘, ‚·Ú¿ÂÈ ÙËÓ ·ÂÚfiÎÔÚÓ·. K·Ï¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜, £·Ó¿ÛË! °. N. ∞

B E S T Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È!.. ŒÊÙ·Û˜ ̤¯ÚÈ Â‰Ò; ªÚ¿‚Ô! À¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ·! ∆· best of Athens Voice Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Û ‚È‚Ï›Ô Ì √§∞ Ù· ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ 6 - 12 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 23

£∂™™-alone-¡ÿ∫∏

¶·Ú·‰Ôı‹Î·Ì ÛÙȘ ˉÔÓ¤˜ Î·È ÛÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜. ∂, ηÈ;

H ¶√§∏ ∆√À £∂√À ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À

H ÛÙÔ¿ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ŒÓ· ÙÔ‡ÓÂÏ Ô˘ ÙÚ˘¿ ÙËÓ TÛÈÌÈÛ΋ Î·È Û ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙË MËÙÚÔfiψ˜. T· Ì·Á·˙È¿ Ù˘: Ô˘ÏÔ‡Ó handsfree Î·È ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ÚÔÛÊÔÚ¿, ÊÙËÓ¿ ÂÛˆÚÔ˘¯¿‰Èη Ì ÚfiÛÙ˘¯· Ì·‚› Ì¤ÈÌÈ ÓÙÔÏ ÁÈ· ÛÈÙÂ̤Ó˜ ÁfiÙı˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ˜. MÈ· ·¤Ú·ÓÙË ÁÚ·ÊÂÈÔ‡ÔÏË ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·fiÚ·Ù· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘, ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜ Î·È Î·ı¤Ùˆ˜. M ‚·ÚÂ̤ÓÔ˘˜ ı˘ÚˆÚÔ‡˜, ·ÊÔ‡ Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ ÛÙÔ¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô B¤ÁÁÔ˜ ·Ó¤‚·˙ ÙË ¯ÔÓÙÚ‹ ÔÎÙÒ ·ÙÒÌ·Ù· ÛÙËÓ Ï¿ÙË. ŸÙ·Ó ÙË ‰È·Û¯›˙ˆ ÓÈÒıˆ Û·Ó ‹Úˆ·˜ Û ٷÈÓ›· ηڿÙÂ. BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Â͈ÙÈÎfi ÏËÓ fï˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ XÔÓÁÎ KÔÓÁÎ, Â›Ó·È ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ·fi ÙË ı¤· ‰‡Ô Ó›ÓÙ˙· Ì ÔÏÈÙÈο. E›Ì·È Ï¢Îfi˜, ÊÏÒÚÔ˜, ÌfiÓÔ˜, ı· Ì ÏÈ·Ó›ÛÔ˘Ó. BÚ›ÛΈ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ B·Û›ÏË K¯·ÁÈ¿, Ì ηÙ¢ı‡ÓÂÈ Ô ‹¯Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Air Ô˘ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î¿Ùˆ ¯·Ú·Ì¿‰· Ù˘ fiÚÙ·˜. E¿ÁÁÂÏÌ· ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ÌÔÓÙ¤Ú, ·ÓÈ̤ÈÙÔÚ, ÌÈÎÚÔÌËο˜, ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙËÓ Î¿ÌÂÚ¿ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔ‡Û ٷ •‡ÏÈÓ· ™·ıÈ¿. °Ó¤ÊÂÈ «ÁÂÈ·, ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ô ¶·‡ÏÔ˜ Û ϛ-

(stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

¡∞™∆∞™ - XAXAKES: ™¶π¡∆∞ƒπ™∆√π ∫∞π CULT

ÁÔ». MÂÙ¿ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ì ÙȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, Ù· ™·ıÈ¿ ‰È¤Ï˘Û·Ó.

TÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô ¶·‡ÏÔ˜ ¿Ú·Í ÛÙËÓ AÌÔÚÁfi, Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, ÛÙ· ÛÙ¤ÎÈ· Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. °ÎÏÈÓ ÁÎÏÔÓ, ·ÓÔ›ÁÂÈ, Ì·›ÓÂÈ Î·È Ô ¶·˘Ï›‰Ë˜, ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi, ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi

«Rock ’n’ roll» ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ. ™˘ÌʈÓ›. Afi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÏÈÎ¤Ú Ì·ÛÙ›¯· Ì ÙÚ›· ÔÙ‹ÚÈ·, fiÏ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È 1Ô «¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·», ÙÚ·ÁÔ‡‰È 2Ô «™·Ṳ̂ÓË ÔÏ˘ıÚfiÓ·». KÔÏÏ¿ˆ. ◊¯Ô˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi˜, Ù˙¿˙È, ÎÚÔ˘ÛÙfi˜, Ì Ó¢ÛÙ¿. Œ¯ÂÈ ‰‡Ó·ÌË, ÌÂψ‰›·, ˘fiΈʷ Áο˙È· ηÈ, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÙËÓ ÂÌÌÔÓÔÏËÙÈ΋ ÛÙȯÔÏÔ΋ ÙÔ˘: ÌÔÓ·ÍȤ˜, AÓ‰·ÏÔ˘Û›·, ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Î˘Ú›·, ı¿Ï·ÛÛ˜, ψÊfiÚÔÈ, Á˘·ÏÈ¿, Ô˘ÏÈ¿, Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ. TÔÓ ·Îԇ̠fiÏÔ.

Yԉ¯Ù›Ù ÙÔ˘˜ B-movies ◊ÌÔ˘Ó ¿ÓÙ· Ê·Ó ÙˆÓ •‡ÏÈÓˆÓ ™·ıÈÒÓ.

MÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó ÔÈ ÌÂψ‰›Â˜ ÙÔ˘˜, Ë ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ù· ÔÔ›· ÌfiÓÔ fiÛÔÈ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙË •ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ‡ οÔÙ ‹ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ì ٷ ·Ú¿ÍÂÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ‡ ÙÒÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. ¶ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ Ô ¶·˘Ï›‰Ë˜ Â›Ó·È ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘. °ÂÓÓ¿ÂÈ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Í‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, ÔÈ ¿ÛÊ·ÏÙÔÈ, Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì ÊÈ̤ Ù˙¿ÌÈ·, ÔÈ ÔÙÈΤ˜ ›Ó˜ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙˆÓ ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ, Ù· ‚Ú¿¯È·, Ù· ÏÔ›·, Ù· ÙÚ¤Ó· Î·È Ù· ÊÚ¤Ó·. O ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙËÓ ÓÙfiÈ· Plus Records Ì ٛÙÏÔ «AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Í¯¿ÛÙËη».

M·˙› ÙÔ˘ ˘ԉ¯Ù›ÙÂ Î·È ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Ì¿ÓÙ·, ÙÔ˘˜ B-movies. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ϤÁ·ÌÂ! ™ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ÛÙÔ¿˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈfiÌ·ÛÙ ÂÁοډȷ.

OÈ Ó›ÓÙ˙· Ì ٷ ÔÏÈÙÈο ‚·Ú¤ıËÎ·Ó Ó· Ì ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. BÁ·›Óˆ ÛÙËÓ TÛÈÌÈÛ΋ ¿ÊÔ‚·, «ÌË ¯·ıԇ̠¿ÏÈ», ϤÂÈ. TÔÓ ı·˘Ì¿˙ˆ, fiˆ˜ Ô ™ÙÈ‚ M·ÎKÔ˘›Ó ÙÔÓ MÚÔ˘˜ §È. ™Â ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÙËÓ TV M·Î‰ÔÓ›· ¤Ì·ı· ˆ˜ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔÈ. X·ÚÈÂÓÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ì·Ú Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ô M·ÎKÔ˘›Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ÎÂÊ·ÏÔÎÏ›‰ˆÓÂ. ™ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË fï˜ ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ ¤ÛÙˆ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÁÁ›ÍÂÈ. O MÚÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Î·È ·fi ·ÎÙ›Ó· ϤÈ˙ÂÚ. ™¿Û·ÏÔ M¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó ηÚÌÈ΋ Ë ÚfiÛÎÏËÛË ·˘Ù‹.

«Xaxakes. ∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 7 M·˝Ô˘ ·›˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÎÏ·Ì ÙÔ˘ “M‡ÏÔ˘”, ı· ·›ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ-

24 ATHENS VOICE 6 - 12 ª∞´√À 2004

΋;» ™˘ÌÊÒÓËÛ·. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë Ô˘ ÌÂ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Ì¿ÓÙ·. £ÂˆÚÒ ÙË ÊÈÏ›· ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ N¿ÛÙ· ÈÂÚ‹, ‰ËÏÒÓˆ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˜ Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ï ÙÔ˘, ÙÔ˘ extravagance ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «Love me». O ‹¯Ô˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚ‡ÛÙÚȘ ÂÓfi˜ ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ˘, fiÔ˘ ÛÙ· ÂÓÙfiÛıÈ· ÙÔ˘ ο‰Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔÓÈÔÚÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰›ÛÎÔÈ punk, lounge ηӷ¤‰Â˜, ÌÔ˘Î¿Ï˜ Ì ÎÚ·Û›, ˙ÒÓ˜ Ì ·ÁÎÚ¿Ê·, ‰¿ÎÚ˘·, Ï·ÛÙÈο ÛˆÏËÓ¿ÚÈ· Ù˙ÂÏ Î·È ÌÈ· ÎÔÚÓ›˙· Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ MÂÏÌÔÓÙfi. T· live ÙˆÓ Xaxakes Â›Ó·È ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÛÈÓÙ·ÚÈÛÙ¿ Î·È cult. £·ÌÒÓ˜ fiÏÔÈ ÔÈ «Î¿ˆ˜»: ÛÙ˘Ï›ÛÙ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ̤ÏË ÙÔ˘ Ê·Ó ÎÏ·Ì °Ú‚ÂÓÒÓ, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Ì·Ú «£ÂÚÌ·˚Îfi˜», ϤÎÙÔÚ˜ ÛÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ A¶£ ηÈ, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ stage manager Ô ºÚ¿ÓÎÈ Ì ÙÔ Ì˘ıÈÎfi Ì·‡ÚÔ ·ÏÙfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ıÚ‡ÏÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ ·Ó‹Î Û ¤Ó·Ó Âı·Ì¤ÓÔ È· ÂÒÓ˘ÌÔ ‹Úˆ· Ô˘ Ô ºÚ¿ÓÎÈ ·ÚÓÂ›Ù·È ÂÈÛÌ·ÙÈο Ó· ·Ôηχ„ÂÈ. «ºÔÚÔ‡Û ·ÏÙfi Ô MÚÔ˘˜ §È;» ·Ó·ÚˆÙȤ̷È, ηıÒ˜ ·fi ÙÒÚ· ÛÙ‹Óˆ ÙËÓ play list ÌÔ˘ ηٷϋÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ Ì ¤Ó· ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÔ˘¤ÙÔ. O ÿÁÎÈ ¶Ô Î·È Ë ºÚ·ÓÛÔ˘¿˙ X·ÚÓÙ› ·fi ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ™ÂÓ ZÂṲ́Ó.

K·ÏÒ˜ fiÚÈÛ˜, ÔÈ̤ӷ ŸÌˆ˜ ÔÈ B-movies, ÔÈ Xaxakes, ÔÈ AÏÙ˙¯¿ÈÌÂÚ beat ÙÔ˘ AÁÁÂϿη, ÔÈ ÚÔηÌÈÏ¿‰Â˜ The Bullets, Ë Farfisa ÙˆÓ Frantic V, ÙÔ Ê¿ÓÎÈ ¿ÚÙÈ ÁÎÚÔ˘‚ ÙˆÓ Nasa Funk Î·È Ô ÂÚ‚҉˘ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙˆÓ S.ink ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ. °È·Ù›, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Î·È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô T‡Ô˘ Ù˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ AıËÓÒÓ, ÂÓfiÛˆ ·Ú¤ÌÂÓ ÁÈ· 9 Ì‹Ó˜ ÔÚÊ·Ófi˜ Ô ıÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·Ú·‰fiıËΠÛÙȘ ˉÔÓ¤˜ Î·È ÛÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜. T¤ÏÔ˜ ηÏfi, fiÏ· ηϿ. O ÕÓıÈÌÔ˜, Ô Î·Ïfi˜ ÔÈ̤ӷ˜, ÂÎϤ¯ıËÎÂ, ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎÂ Î·È ·Ó¤Ï·‚ ¤ÚÁÔ. H Û˘Ì‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Í·Ó¿ ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔ˘ ηÏÔ‡. ™ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ «ºÏfiÁ˜» Ô °È¿ÓÓ˘ ºÏˆÚÈÓÈÒÙ˘. ™ÙË BÔ˘Ú‚Ô˘ÚÔ‡ ÍÂÌ˘ÙÔ‡Ó Ù· ·ÓÙ›ÛÎËÓ· Ô˘ ‚È¿˙ÔÓÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ IÔ‡Ó˘, ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ™˘ÎÈ¿˜ ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ¤Ú˘ÛÈ ÂÎÙÂÏÔ‡Û ¯Ú¤Ë ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ·˜ ÛÎÔ˘›˙ÂÈ ÙËÓ ·˘Ï‹. MÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ı¤ÚÔ˘˜, ÌÈ· ‰È·Î·‹˜ ÂÈı˘Ì›· Ó· ‚ÁÂÈ Ë Ó¤· ÊÔ˘ÚÓÈ¿ ·ÁˆÙÒÓ ÛÙÔÓ ˘·›ıÚÈÔ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ԣ «T˙‹Î·˜» ÛÙÔÓ E‡ÔÛÌÔ, Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Ô Î‹Ô˜ ÙÔ˘ «La Montana» ÛÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì· ηÈ, ·Á·Ë̤ÓË º¿ÓË, Ô˘ ÛÎfiÓÙ·„ ÙÔ ÁÔ‚¿ÎÈ ÛÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ K·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ (ÙÈ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ Û·‚Ô‡ÚÓÙ·!), ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜. AÓÙ› ÁÈ· ÙÔ XÚ˘Ûfi KÏÂȉ› Ù˘ fiÏ˘ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ B·Û›Ï˘ ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¢ı¤ˆ˜ ¿ÏÈ ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÙÔÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ ÙÔ˘ «Kill Bill 2», ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ ÙÔ˘ K·Ú‡‰·. ºˆÙ·ÁˆÁË̤ÓÔ Ì 104 Ï·Ì¿ÎÈ·, ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ı· Û ‚ÔËı¿ÂÈ Î·È Ó· ÁÏÈÙÒÓÂȘ Ù· Â̷ۛٷ, Î·È Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ non stop. 39 ÓÔ‡ÌÂÚÔ Â›˜ fiÙÈ ÊÔÚ¿˜; ∞

∞£∏¡∞

6 - 12 ª∞´√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 29 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

ANDREW MANSFIELD (ANTHONY REYNOLDS)

√¶À ∑√À¡∏ (¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏∆∏™)

GRASSINO (PERSANO)

∆√¡À ª∞TELLI (SCHIPTJENKO)

°π∞¡¡∏™ ¶∞¶∞°π∞¡¡∏™ (¡∂∂™ ª√ƒº∂™)

ZIMMERMANN (JANSSEN)

art athina 2004

∏ ∆∂á∏ °π√ƒ∆∞∑∂π!

PHILIPPE RAMETTE (XIPPAS)

™‹ÌÂÚ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë art athina. OÈ aficionados ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ, ÙÔ Ó¤Ô art crowd Ù˘ ÌÂÙ·-Outlook ÂÔ¯‹˜ Î·È ·ÏÔ› Ê›ÏÔÈ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ı· Â›Ó·È ÂΛ Ì ·ÎÔÓÈṲ̂ÓÔ ‚ϤÌÌ· ·¤Ó·ÓÙÈ Û 450 (!) ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·: √ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ AÈıÔ˘ÛÒÓ T¤¯Ó˘, ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ art athina ÙÔ 1993, ‰Ô‡Ï„ ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Ó‡̷ Î·È ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, ηıÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ art athina ˆ˜ ÙÔÓ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÈηÛÙÈÎfi ıÂÛÌfi. ™Ù· ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ Ù˘ ηٿÊÂÚ ӷ «·ÓÔ›ÍÂÈ» ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ, ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ art lobby. º¤ÙÔ˜ Ë art athina ¤¯ÂÈ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Ù˘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¤Ó· ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‚ÔÏÒÓ, ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. H ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ÂÏ‚ÂÙÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ Beatrix Ruf, o Giovanni Carmine, Â›Û˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜, Ô Daniel

Bueti Î·È Ë ÔÌ¿‰· Le Collective Fact Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈηÛÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ (Ë EÏ‚ÂÙ›· Â›Ó·È Ë ÙÈÌÒÌÂÓË ¯ÒÚ· ʤÙÔ˜). E›Û˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «Britannia Works», ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ‚›ÓÙÂÔ/Ù·Èӛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Black Audio Film Collective Î·È ÙÔ˘˜ Vision Machine, ÂÓÒ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Î·È ÙÔ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È «The Making of Balkan Wars: The Game» ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Personal Cinema (ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÛÙË M·‰Ú›ÙË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ARCO, fiÔ˘ Ë EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ë ÙÈÌÒÌÂÓË ¯ÒÚ·), fiÔ˘ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

Afi ÙȘ 18 ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ art athina ÊÙ¿Û·Ì ʤÙÔ˜ ÛÙȘ 71 ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓ˜ ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ – Î·È ‚¤‚·È· Ë «Athens Voice» ı· Â›Ó·È ÂΛ Ì ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÚ›ÙÂÚÔ (ÁÈ· ÂÚ¿ÛÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Ó· Ù· Ô‡ÌÂ!) ¶ÚÒËÓ AÓ·ÙÔÏÈÎfi AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ - EÏÏËÓÈÎfi, ψÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, °Ï˘Ê¿‰·. EÁη›ÓÈ·: ¶¤ÌÙË 6 M·˝Ô˘ 2004, 19.00. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 7 - 10 ª·˝Ô˘. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 12.00 - 21.00 – AN¢PEA™ PA¶TH™

6 - 12 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 25

ÂÈÏÔÁ¤˜ Bullet-20» Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Bobby Digital. Œ·ÈÍ ÛÙÔ «∫·Ê¤˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú·» ÙÔ˘ ∆˙¿ÚÌÔ˘˜ Î·È ¤ÁÚ·„ ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ «Ghostdog» Î·È «Kill Bill». £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈο ÂÓfi„ÂÈ Î·È Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ «Birth Ôf a Prince». M·˙› ÙÔ˘ ÔÈ Beretta 9 (Killarmy) Î·È Ô d.j. Suicide (Wu Tang). TË Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ÔÌ¿‰· State of Da Boom ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ô Cilvaringz (Wu Tang Killa Beez) Î·È Ô ¡Ô 1 ÕÚ·‚·˜ hip hopper Salah Edin. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600-2. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 31 (ÚÔÒÏËÛË), ú 33 (Ù·Ì›Ô). ™ÙȘ 8/5

Mediterranean Party Jam, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Blues & Soul»), ı· ÚÔÛηÏ› ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È d.j. Ù˘ r ’n’ b.

Club AÎÚˆÙ‹ÚÈ, ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿

DAVE CLARKE KAI PHIL KIERAN O Dave Clarke, ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ techno d.j. Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ˆ˜ hip hop d.j. ÛÙ· ̤۷ ÙˆÓ 80s, Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙÔ acid house and ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ rave. Afi Ù· ̤۷ ÙˆÓ 90s ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ techno Î·È ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi Detroit ‹¯Ô. O BoÚÂÈÔ˚ÚÏ·Ó‰fi˜ d.j.

Phil Kieran ·›˙ÂÈ house Î·È techno, ·fi ÙÔ «Chicken Song» ̤¯ÚÈ ÙÔÓ Aphex Twin. Umatic, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700. ŒÓ·ÚÍË: 00.00

THE STRANGLERS ARE BACK ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ù·˘Ù›ÛÙËΠ̠ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ·ÓÎ, ¤¯·Û ÙÔÓ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹/ÎÈı·Ú›ÛÙ· Hugh Cornwall Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÚÈÓ ·fi 14 ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ηÈÚÔÛÎÔÈ΋. ŸÌˆ˜ Â‰Ò ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì Ӥ· ÔÏfiÊÚÂÛÎË –15Ë– ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÚÒÙÔ top 40 single ‡ÛÙÂÚ· ·fi 13 ¯ÚfiÓÈ·. N¤Ô˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ô J. J. Burnel, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ P. Roberts, Î·È Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ D. Greenfield (keyboards), J. Black (ÓÙڷ̘), ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜, Î·È ÙÔÓ B. Warne (ÎÈı¿Ú·) ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔÈ. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210

ACTIVE MEMBER O B.D. Foxmoor, Ë Sadahzinia Î·È Ô d.j. Booker Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔÓ Ó¤Ô, ‰¤Î·ÙÔ, ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ Ì ٛÙÏÔ «Fiera» Î·È ¿ÏÏˆÓ projects. M·˙› ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÂÎÏÂÎÙ‹ ·Ú¤·: Extremists ·fi AÁÁÏ›·, Poedra ·fi °ÂÚÌ·Ó›·, Shi ·fi IÛÚ·‹Ï Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Kamiza Î·È Pinata. °È· «ÂÓÂÚÁ¿» Ì˘·Ï¿. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, Aı‹Ó·, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (ÚÔÒÏËÛË), ú 18 (Ù·Ì›Ô). ™ÙȘ 7/5

¢π∞∫ƒπ™∏

K. BHTA £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «ÕÁÚÈ· XÏfiË» ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· «Movement», «°È· Û¤Ó· Ì ·Á¿Ë», «™Ô‡ÂÚ ™Ù¤ÏÏ·», ·ÏÏ¿ Î·È ·Á·Ë̤ӷ ÙˆÓ ™Ù¤ÚÂÔ Nfi‚· Û Ӥ· remixes. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 18. ™ÙȘ 8/5

∆∂á∏ «ANTHROPOLIS» O NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÎÔÌ›ÛÙ·˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ Û·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ٷ ÛÙÚÈ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÂÏ›‰· Ù˘ «A.V.», Ì·˙› Ì ÙË M·Ú›· X·Ù˙·Ï¤ÍË Î·È ÙËÓ ¶¤Ë ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, ·Ó¿Ï·ÊÚ·, ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈο Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈη. K·Ù·Û΢¤˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ ·È‰È΋ ·ıˆfiÙËÙ·, ÎfiÌÈΘ «Ù·ÍȉȿÚÈη», ·ÓÙÈΛÌÂÓ· design Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·.

Manifactura, ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470. EÁη›ÓÈ·: 6/5, 8.30 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 22/5

«¢π∞§√°√π» ∏ °ÂˆÚÁ›· ™·ÁÚ‹, Ë EϤÓË KÔÙÛÒÓË Î·È Ô KÒÛÙ·˜ BÂÏÒÓ˘, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÚÒÙË ‡ÏË Î·È ·ÊÂÙËÚ›· ¤ÌÓ¢Û˘ ÙÔ ÊÔ˘·Á¤ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ «AÌfiÚ», ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ «¢ÔÎÈÌÒÓ III». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· «EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ·Ô‡˜ ÈÓÙÂÚÓ¿ÛÈÔÓ·Ï» Ù˘ º¤ÓÈ·˜ ¶··‰fi‰ËÌ· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜, «T· Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ·» ÙÔ˘ ¶¿ÌÏÔ ¶ÈοÛÔ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· IÏ¿ӷ˜ ¢ËÌ¿‰Ë Î·È «AÚ·‚È΋ Ó‡¯Ù·» ÙÔ˘ Pfi26 ATHENS VOICE 6 - 12 ª∞´√À 2004

Ó·ÏÓÙ ™ÈÌÂÏʤÓȯ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ‹ÙÚË KÔ˘ÚÙ¿ÎË. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏÏ·Ïfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. £¤·ÙÚÔ «AÌfiÚ», ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009. EÁη›ÓÈ·: 7/5. M¤¯ÚÈ 31/5

XAPA™TA¶APAMY£IA ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÎÔÏ¿˙, ͇ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜, „ËÊȉˆÙ¿ ÙÚ·¤˙È· Î·È cheap art ηٷÛ΢¤˜ ·fi ÙÔÓ N›ÎÔ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË. GalleryCafé, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. EÁη›ÓÈ·: 7/5, 8.00 Ì.Ì.

ª√À™π∫∏ RZA (WU TANG CLAN) RZA (Ú›˙·) ‹ Prince Rakeem ‹ Bobby Digital ‹ Ruler Zig-ZagZig Allah ‹ Rzarector Prince Rakeem. O ηٿ ÎfiÛÌÔÓ Robert Diggs Â›Ó·È È‰Ú˘Ù‹˜, ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È frontman ÙˆÓ The Wu Tang Clan.

NÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ 1991 Ì ÙÔ «Ooh I Love you Rakeem» ÛÙËÓ Tommy Boy. AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ 1998 ÙÔ «In Stereo», ÙÔ 1999 Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ «The RZA Hits» Î·È Ùo 2001 ÙÔ «Digital

210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10

OPENING N¤Ô club Û ÙÚÂȘ ÔÚfiÊÔ˘˜, Ì ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ‰˘Ó·Ùfi ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ·, ÚÔÙ˙¤ÎÙÔÚ˜ Î·È Âʤ, VIP area Î·È sushi bar, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ Û·Ó ‚fiÌ‚· ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ· Ó· ͢Ó‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ÔÈ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë clubbers. OÈ ‹‰Ë ÎÏÂÈṲ̂Ó˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÂÙ·ÈÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ d.j. Î·È Ë Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ 2003 club Chibuku ÙÔ˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ¶·Ú·Û΢ԙ¿‚‚·Ù· ÁÂÌ¿Ù· dance events ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ d.j.. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 8/5 Ì ÌÈ· Dazzle Ó‡¯Ù·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 9¯ÚÔÓ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘ Mikele Î·È L. Sega ÛÙ· ÓÙÂÎ. ŸÔÈÔ˜ „¿¯ÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‹ ·Ó·ÔÏ› οÙÈ ¯·Ì¤ÓÔ ÛÙÔ dance ·ÚÂÏıfiÓ ı· Â›Ó·È ÂΛ. Vox, IÂÚ¿ O‰fi˜ 16, °Î¿˙È. ™ÙȘ 8/5

8547.600-2. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 30. ™ÙȘ 7/5

∫√ªπ∫™ «∆∞•π¢π∞ƒπ∫∞» ∞¶√ ∆√¡ ¡∂∫∆∞ƒπ√ ™∆∞ª∞∆√¶√À§√

RUSSEN DISCO E›Û·È ƒÒÛÔ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ϤÁÂÛ·È Wladimir Kaminer ‹ Yuriy Gurzhy Î·È ı˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙË ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘; TÈ Î¿ÓÂȘ; BÚ›ÛÎÂȘ ¤Ó· café Ô˘ ϤÁÂÙ·È «Burger» Î·È ÍÂÎÈÓ¿˜ Ù· Russen Disco Nights. M ¤Ó· Ì›ÁÌ· ·fi ·ÏȤ˜ ÛÔ‚ÈÂÙÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ ÙˆÓ 80s ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂfiÙÂÚÔ popska-rock-disco-folk-punk ÚˆÛÈÎfi ‹¯Ô. H ÂÈÙ˘¯›· ÙfiÛË Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «Russen Disco». °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22,

¶Y• §A• - ™TA£H™ ¢PO°ø™H™ TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ ÙÔ˘˜ ¶˘Í §·Í Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «X·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ», fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ô Eric Burdon, Ô Gordon Gano ÙˆÓ Violent Femmes, Ô Mark Almond, Ô Steve Wynn.

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì·˙› Ì ·ÏÈfiÙÂÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·Û΢¤˜ Û Dylan Î·È Stones. AÎÔÏÔ˘ı› Ô ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘ Ì ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «O ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‰ÂÓ ı· ’ÚıÂÈ», ÛÙȘ 10 Î·È 11/5. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975. ŒÓ·ÚÍË: 23.00, 21.30 (ÁÈ· ÙÔÓ ™Ù. ¢ÚÔÁÒÛË). ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ™ÙȘ 7 Î·È 8/5.

AEPO-¶OPEIE™ EÓÙ¿ÍÂÈ, fiÏÔÈ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ business class ·ÏÏ¿ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË; M¿ı·Ì fiÙÈ Û on line ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Skytrax (Airline Survey 2004), ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 10,8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÈ‚¿Ù˜, ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô K·Ï‡ÙÂÚ˘ OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ £¤Û˘ ΤډÈÛÂ Ë Emirates Airlines. H ÌÂÁ¿ÏË ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙÔ NÙÔ˘Ì¿È Î·È Î¤Ú‰ÈÛÂ Ê˘ÛÈο Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ∫·Ï‡ÙÂÚ˘ AÂÚÔÔÚÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ ÚÔ˜ ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹, ·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠‰Â‡ÙÂÚË K·Ï‡ÙÂÚË AÂÚÔÔÚÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. º‡Á·ÌÂ;

CLUBBING ¢π∞™∫∂¢∞™∏ I «BOOTYCALL» U Afi ÙȘ 12/5 Î·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË ÌÂÙ¿ ÙȘ 22.00 ÙÔ «Bootycall», ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ r ’n’ b ¿ÚÙÈ (ÎÔÚ˘Ê·›Ô r ’n’ b

TA ATOMA EINAI ALLOU! TÔ Allou! Fun Park ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ì‹Ó· ÌÈ· ¤Í˘ÓË Â˘Î·È-

CLUBBING

Ú›· ÁÈ· ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË. ŸÔÈÔ˜ ÂÈÛΤÙ˘ ÊÔÚÙÒÛÂÈ ÛÙËÓ Allou!

Fun Card (Ë Î¿ÚÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÌÂډ‡ÂÙ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ·fi ÙȘ Ô˘Ú¤˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ̿ÚΘ ÁÈ· οı ·È¯Ó›‰È, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙȘ ÁÂÌ¿Ù˜ Ì ̿ÚΘ ÙÛ¤˜) ÔÛfi ¿Óˆ ·fi 15 ¢ÚÒ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¿ÏÏ· ÙfiÛ·! H ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË. Allou Fun

To Dadee café ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ 14/05 ÛÙȘ 23.00 ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ÓÙ›‚· Ù˘ pop Madonna ÛÙÔ privé downstairs.

XÒÚÔ˜ Ì ηٿÏÏËÏË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈ· open minded. H «A.V.» ÊÚfiÓÙÈÛÂ Î·È ‚ڋΠÁÈ· 20 ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË Ì ÔÙfi. Madonna has presents for all funs. Daddee is cool...

Park, §. KËÊÈÛÔ‡ Î·È ¶. P¿ÏÏË, P¤ÓÙ˘. M¤¯ÚÈ ÙȘ 26/5

TV OR NOT TV «24» To Û›ÚÈ·Ï Ô˘ ·Ó·ıˆÚ› ·Ù¿Î˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «Â›¯· ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Ì¤Ú·» Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹. O T˙·Î M¿Ô˘ÂÚ Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ˙ÂÈ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÙË Ì¤Ú· Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠۠real time Û 24 ÂÂÈÛfi‰È·-ÒÚ˜. ŸÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ¯·ÌËÏ‹˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ˘„ËÏÔ‡ ‰Â›ÎÙË ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ‡„ÈÛÙ˘ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜. AÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ì ÙÔ˘˜ K›ÊÂÚ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ, §¤ÛÏÈ XfiÔ˘, ™¿Ú· KÏ·ÚÎ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ guests. ™ÊȯÙÔ‰Â̤ÓÔ, ¤Í˘ÓÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Tricky, Doves, Perry Farrell, Sigur Ros, B.R.M.C., Yo La Tengo. BϤÂÙ·È-·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌÂÙ¿ Ì·Óȷ΋˜ ÚÔۋψÛ˘.

A¡∆1, ¶·Ú·Û΢‹ 7/5 Ë 6Ë ÒÚ· (Î·È ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· οı ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 00.00) ∞

!

MADONNA PARTY (13/5, 23.00) Privé Dadee Café Bar, ™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ›ÎÔÛÈ (20) ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ì ÔÙfi ÁÈ· ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙË Madonna ÙËÓ ¶¤ÌÙË 13 M·˝Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 11/5 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18% °È· Ó· ηٷ¯ˆÚËı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

6 - 12 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 27

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

Kƒ∞™√¶√À§π√ ∆√À ∫√∫√ƒ∞ ∫·Ú·˚ÛοÎË & ∞ÈÛÒÔ˘ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.051

√È Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ· ı· ‚ÚÔ˘Ó Â‰Ò ÌÈ· ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫ ª L’VIV ªËı‡ÌÓ˘ 27∞, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

∫¤ÓÙÚÔ

¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È ‚fiÙΘ Î·È ¿ÎÔ˘Û ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫ MYLOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

√ÏfiÊÚÂÛη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·. úúú AVALON §ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

Oπ¡√£∏ƒ∞

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428

A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ô˘Ú¤) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú K ª

•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ™·Ï¿Ù· Û·Ó¿ÎÈ Ì Á·Ú›‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ì ΢‰ÒÓÈ· ‹ ·ÛÙ·Îfi. ú ª PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

∆Ô˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3240.121

H T˙¤ÓË («Rock ’n’ Roll», «Balthazar») Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi bar-restau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›. M ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ οو ‹ ÎÏ·ÛÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ, ÓÙÂÎfiÚ ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· Î·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª

∞fi ÙË «ºÙÂÏÈ¿» Ù˘ ª˘ÎfiÓÔ˘ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ηϋ ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·¤Ú· ‰È·ÎÔÒÓ. ú ∫ •

P∞∫√™À§§∂∫∆∂™

A∫ƒ∏

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘. √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú

P·ÎÔÔÙ›ÔÓ ˘„ËÏÒÓ ÁÚ¿‰ˆÓ. NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ K. K·Ï‰¿Ú·. C K M RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

B∞∆ƒ∞Ã√™ E˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

Ethnic ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿Ú·, ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Ô d.j.

Isnogood, Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (·ÚÓ¿ÎÈ ÁÂÌÈÛÙfi, ›Ù· ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡). ª¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘ ú ∫

ƒ√À™∆π∫ ¢π∞∫√™ª∏™∏, FUNKY ∞∆ª√™º∞πƒ∞

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

«OÈΛԻ: AÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ¶·Ú’ fiÙÈ ¤¯ˆ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ ÙÚ·¤˙È (ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›˙ˆ ¤ÁηÈÚ·), ÓÔÌ›˙ˆ ÙÂÏÈο fiÙÈ ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÌÈÎÚ‹ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ «OÈΛԻ Ó· ‰È·ÙËÚ› ÓfiÛÙÈÌ· Ù· È¿Ù· ÙÔ˘. MÈÎÚfi˜, Ôχ ÌÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ Á‡Úˆ ÛÙÔ ’96 Ì ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· È¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÁÈ· ηʤ‰Â˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛ οÔÈ· È¿Ù· – ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û‹ÌÂÚ· ԢΠ¤ÛÙÈÓ ·ÚÈıÌfi˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ 5-6 ÙÚ·¤˙È· ̤۷, 2-3 ¤Íˆ ÁÈ· ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ Î·È ¤Ó· ·Ù¿ÚÈ, ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ Ï¤ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ Ô˘‰¤ÔÙ ÙÔ ¤¯ˆ ÙÈÌ‹ÛÂÈ fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÌ·È. TÔ «OÈΛԻ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤ÓÔ˘Ó - ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ˆ˜ ÙËÓ ÈÔ Ó·ÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «ºÈÏ›Ô˘», ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. K·ıfiÏÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ ›‰ÈÔ –Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÌÔ‰¿ÙÔ Â›Û˘– ¤¯ÂÈ ÌÈ· ۯ‰fiÓ ÚÔ˘ÛٛΠ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì ηϷı¿ÎÈ· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ·fi ÏÂÁ̤ӷ ÎÏ·ÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ì’ ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ۷Ϥ ¯ÚÒÌ· Û ·ÚÎÂÙ¤˜ –fiˆ˜ ÙÔ˘ Ì·Ú– ͇ÏÈÓ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, funky Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Ó·ÓÈÎfi. ™ÙÔ «OÈΛԻ, ·Ú’ fiÙÈ ÌÈÎÚfi Î·È ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ, ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Ì ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ó·ڿ ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù· ÔÔ›· ı· Û ηψÛÔÚ›ÛÔ˘Ó Ì ·ÏËıÈÓfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÌfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂȘ, ı· Û ÙÚ·Ù¿ÚÔ˘Ó ÓÂÚfi Î·È ı· ÛÔ˘ ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· È¿Ù· ηٷÏfiÁÔ˘ Î·È Ë̤ڷ˜ Û·Ó Ó· Û’ ¤¯Ô˘Ó ηϤÛÂÈ Û›ÙÈ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ÂÓıÔ˘28 ATHENS VOICE 6 - 12 ª∞´√À 2004

ÛÈ·ÛÌfi (·ÏËıÈÓfi Â›Û˘) ÙÈ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û¤Ó·. H Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜, ÏÔÈfiÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ë Î˘Ú›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó (ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ¤ËÍ· ÛÙÔ˘˜ Ì·Á›ÚÔ˘˜), ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ÙËÓ ·›˙ÂÈ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÛÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ fiÛÚÈ·, Ï·‰ÂÚ¿, ηӤӷ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ Ì ڇ˙È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ˜, ·, Î·È ÎÂÊÙ¤‰Â˜ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ ··Ú·Èًو˜. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Â›Û˘ Î·È ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ·, ÌÔ˘Û·Î¿‰Â˜, ·ÛÙ›ÙÛÈ· Î·È ˙˘Ì·ÚÈο. AÓ ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÛË̤ÚÈ, Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ Ì ·Ù¿Ù˜ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ, fi¯È Û·Ó Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ Ù˘ Ì·Ì¿˜, ¿ÓÙˆ˜ Ù˘ ›‰È·˜ Û¯ÔÏ‹˜. ™ÙÔ «OÈΛԻ ı· ÈÂȘ ¯‡Ì· ––·fi Ù· ηϿ– ÎÚ·Û›, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·È 2-3 ÂÙÈΤÙ˜ ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Î·È ı· ÎÏ›ÛÂȘ Ì ΤÈÎ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÏȈ̤ÓË, ÙÛÈ˙ΤÈÎ ‹ ÁÏ˘Îfi ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡. ™ÙÔ «OÈΛԻ Ó· ·˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌfiÓÔ ·Ó ¤¯ÂȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÔ˘ Î·È Â›Û·È ¯ˆÚ›˜ ›ÂÛË, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ Ì¿ÌȘ ı· ÛÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ‰˘Û„›·. £¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ, ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ÂÙ¿ÁÔÌ·È, ÙÚÒˆ ¤Ó· finger, Á˘ÚÓ¿ˆ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Û˘Ó¯›˙ˆ», ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È ÙË ¯·Ï·Ú‹ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË. MÔÚ›˜ ·ÎfiÌË Ó· ·˜ Î·È ‚Ú¿‰˘, ÔfiÙ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ Ì¿Ú· ı· ¤¯ÂȘ Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ-ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ «OÈΛԢ» Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹, Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· οÓÂȘ ‡ÎÔϘ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ̤¯ÚÈ Î·È ·ÚÔÈ̛˜ fiˆ˜ «Ë Ê·ÊÔ‡Ù· ÙÚÒÂÈ ÊÚÔ‡Ù· Î·È ÁÈ· Ì·˜ Ô‡Ù ÁÈ·ÚÌ¿˜». K˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ «OÈΛԻ Ó· ·˜ Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›˜ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· È¿ÙÔ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ÈÌ¿Ì Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂȘ. °È· fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ÓÔÛÙÈÌÈ¿ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÛÈÙÈ΋, ¯·Ï·Ú‹ ÙÔ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ı· ÏËÚÒÛÂȘ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi (ÁÈ· ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜) ÔÛfi ÙˆÓ ú 25 Ì·˙› Ì ÙÔ ÎÚ·Û›.

OÈΛÔ, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7259.216

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. úúú •

CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

RED MARRAKESH

MÔÓÔˆÏ› È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi (‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ) Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª

AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646

°Â‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ M·Ú·Î¤˜ Î·È ÙË ºÂ˙, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi µÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi belly dance. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘ privé «Oasis» Ó· ηÓ›ÛÔ˘Ì ӷÚÁÈϤ. úúú ª

CHEZ LUCIEN ∆ÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

47MARITSA’S

¢›Ï· ÛÙÔÓ ıÂÚÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ «∑¤Ê˘ÚÔ˜», ¤Ó· ¯·ÚÈو̤ÓÔ ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì „ËÙ¿ Î·È Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ, Û ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ۯ‰fiÓ ¿ıÈÎÙÔ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ∞ı‹Ó·˜.

BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 47 & ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 3630.132

EDEN

TÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ∫ÔψӷÎÈÒÙË „·ÚÔÊ·Á¿. ¶·Ú’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ·˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ¿Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ „¿ÚÈ. ™·Ú‰¤Ï˜ Û¯¿Ú·˜, ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜, ÚÂÁÎÔÛ·Ï¿Ù·. K·Ï‡ÙÂÚË ÒÚ· ·ÚÁ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. T· ‚Ú¿‰È·, Ë ÎÔÛÌÈ΋ «·Ô˘‰ÂÚ›» Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. úú •ª

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

∆Ô ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜, ÎȘ ÏÔÚ¤Ó, Û˘Óԉ›· ÔÏfiÊÚÂÛÎˆÓ ¯˘ÌÒÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M

48 THE RESTAURANT

E§∂¡∏

SINDBAD

AÓ·‹ÚˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘ 4-6, KÔψӿÎÈ, 210 7218.868

°. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Î·È B½ÎÔ˘, Ï. KԢηΛԢ

™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ™ÙÔ ·ÏÈfi «Al Convento» ı· Û ˘ԉ¯Ù› Ô °È¿ÓÓ˘, ı· Û ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ‰È¿ ¯ÂÈÚ·„›·˜ Î·È ı· ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ fi,ÙÈ ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ·fi „·Ú¿ÎÈ, ‹ ÎÚ¤·˜, ‹ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. úú ª K ™

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û˘ÚÈ·Îfi ÛÙÔ KÔ˘Î¿ÎÈ, Ì «Î·ıËÌÂÚÈÓfi» ‰È¿ÎÔÛÌÔ Î·È ‰È¿ıÂÛË, ÊÔ‡ÚÓÔ Ô˘ „‹ÓÂÈ ˙ÂÛÙ¿ ÈÙÔ„ˆÌ¿ÎÈ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Ï·¯Ì·Ù˙Ô‡Ó.

HPI¢ANO™

SQUARE SUSHI

¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

™Â Ó¤Ô ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÚ·¤˙È· ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Ì Ì¿Ú· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È. °Â˘ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú

AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úúúª

™Â ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ÒÌ· Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú

∏ÀTRA N·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767 √ ÛÂÊ °. ª·Í‚¿Ó˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË (›Ûˆ˜) ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ fiÏ˘. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡-„¿ÚÈ. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÁ·ÓËÙfi ÔÚÙÔοÏÈ. úú

Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™)

GRAPPA’S

YIN-YAM

™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7233.348

KÔÚ·‹ 4 Î·È ™Ù·‰›Ô˘ (ÛÙÔ¿), 210 3319.833

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂȉÈο ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· Ô˘ ·›˙ÂÈ d.j.), Ó·ÓÈÎfi fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ÕÛ ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·Ú¿ÁÁÂÈÏ οÔÈÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÔÙfi Î·È Û˘Ófi‰Â˘Û¤ ÙÔ Ì pizza ‹ pasta. AÓ ÚÔÙÈÌ¿˜ οÙÈ Û ÎÚ¤·˜ ‹ „¿ÚÈ, ¿ÊÔ‚·. AÓÔȯÙfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú

K·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì sushi-ÈÌ¿ÓÙ·-bar, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÛÙÔ¿.

¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533

H ηχÙÂÚË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiÛ˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ۤڂȘ, Ï›ÁÔ «ÚÔοٻ ηٿÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ηϿ Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Û˘Ó ·¯Ù‡ËÙË „·ÚfiÛÔ˘·. ú ª

µfiÚÂÈ· A§ªÀƒ∞

JACKSON HALL

ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6819.109

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

£· Û ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÔÛ‡Ó˘ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·ÏÈ¿˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜. £· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜, ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Á·‡ÚÔ Íȉ¿ÙÔ, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜. úú ∫

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. À¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ú ª

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏ-

ÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

°π∞¡¡√™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

∞¶√æ∏ (ª∂) °·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

™ÙÔÓ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ Î‹Ô˜ ÓfiÛÙÈÌÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C K A™∆∂ƒπ∞™ ™ÎÔ˘Ê¿ 43 Î·È ™Â‚‰ÈΛԢ, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8072.940

AÏ‹ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. ¶ÔÏÏÔ› ı·Ï·ÛÛÈÓÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ‚Ú·ÛÙ¿ Û·Ï·ÙÈο ÛÈÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÊÚ¤Ûη ÚÒÙ· „¿ÚÈ·. ™Ô˘Í¤ ÙÔ˘ ÔÈ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Ë ÂÛηӉڛÙÛ· Ì ۿÏÙÛ· ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜. ú AVENUE 103 §. £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË, 210 6260.444

M¤Û· ÛÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Life Gallery», Ó¤Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ÁÎÔ˘Ṳ́ Á‡ÛÂˆÓ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο, Â˘Úˆ·˚ο Î·È È·ˆÓÈο ÛÙÔȯ›·, ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ Z·Ó ÓÙ °ÎÚÈÁÈfi. Ÿ,ÙÈ ¤ÏÂÈ ·fi ÙËÓ EοÏË! úúú K DEALS

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·! K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú ∫ ¢π∞™∏ª√™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887

Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜, Ì ʷӷÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. °ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο, ˘¤Úԯ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜. K·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úú ª JIMMY & THE FISH

¢IA°øNI™MO™ FREDDOCCINO

AÓ·˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È Îfi„Ù ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 4 Ù‡¯Ë Î·È Û¯ËÌ·Ù›ÛÙ ÙË Ï¤ÍË «FRE DDO CCI NO». ™Ù›ÏÙ ٷ ·ÔÎfiÌÌ·Ù· Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: MAKAN AE, ™ÎÔ˘Ê¿ 59 (˘fi„Ë ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ FREDDOCCINO), ∆.∫. 10672, KÔψӿÎÈ, Î·È Ì›Ù ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ·! ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú ∫

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

TÔ Î·Ïfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. °ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ „·ÚÔÈ¿Ù· ÙÔ˘. úú ª

PER CARNIVORI SPUNTINO ¶Ï·Ù›· N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. M ÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ·Á·Ë̤Ó˜ Ì·˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È fi,ÙÈ delicatessen ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ Ì·˜ Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.

°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫

SAN MARZANO

¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •

!

£∞§∞™™π¡√™

K∞µ√Àƒπ

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243

I£∞∫∏

ºÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Á·ÈÓ ϛÁÔ ·ÚÁ¿ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì·. H ηχÙÂÚË ÛÈÙÈ΋ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ. úú ª∫

AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

K∞¡∞ƒπ∞

HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N¤· EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

æ·ÚÔÊ·Á›· Û ÙÈ̤˜ ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯·ÌËϤ˜. £· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÛÙÔÓ ™‡ÚÔ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» fiˆ˜ Ì·Ú›‰·, Áfi·, Á·‡ÚÔ, Ì·Î·ÏÈ·Ú¿ÎÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜ –ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ– Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÂÏ·Á›ÛÈ· „¿ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û¯¿Ú·. ú

¶·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÈÛÙÔÚ›·. O ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈΘ ÁÈÔ˘˜, ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Ôχ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó „¿ÚÈ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ. ¢È¿ÛËÌÔÈ ÁÈ· ÙȘ Á·Ú›‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ „·ÚÔ‡ÎÏ·-Û¯¿Ú·-Ï·‰ÔϤÌÔÓÔ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜. ú

OÀ °∞ƒ √π¢∞™π

K∞™∆∂§√ƒπ∑√

AI¢ø (H)

KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022 /¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N. KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.246

K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717

ÀÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ÕÊı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª•

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ú ª ∫ • (πL) TINELLO KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫ ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È Ôχ Ôχ cÔzy, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÈÎfi open Û·ÏfiÓÈ. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

MÂÁ¿Ï˜ ·›ıÔ˘Û˜ (ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘), ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Û¤Ú‚È˜. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·. Must ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜ Ì ÙË Û·ÏÙÛԇϷ ÛÙÔ Ï¿È. úú ª

E‰Ò ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ Î·È ‹Á·ÈÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·’ fiÏ· fiÛ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· TO ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜. úú

¢˘ÙÈο

¢π∞°ø¡π™ª√™ FREDDOCCINO

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M

K√§§π∞™ ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ Ì‹Î˜, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú ª∫

™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

OLA BRIZ

Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. MÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘Ȥ˜ Ì Û·Ó¿ÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª

º·ÁËÙfi Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÛÙÔ ÈÔ «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ», Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Ó· ΢Úȷگ›. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ. ∫ÏÂÈÛÙfi ∆Ú›ÙË. K ú

K‡ÚÔ˘ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5712.698

™∂™√À§∞™ §√Àπ∑π¢∏™

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

ROBIN’S HOOD

EÚÌÔ‡ & I¿ÛÔÓÔ˜, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8960.591

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ï‹ıÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, ʤÙ˜ ÍÈÊ›·, Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ‚Ú·ÛÙ¿ ¯fiÚÙ· Î·È ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜. ú

¶ÚÔÛ¤Ú·Û ÙȘ ÔÚÓfi ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘, (ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙȘ ¤¯Ô˘Ó „ÈÏÔÎfi„ÂÈ), ·fiÏ·˘Û ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ‰›ÛÎÔ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ·ÙÈο Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C

TÒÚ· Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô Î·ÈÚfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Ù¤ÏÂÈÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΋Ô˜ ÙÔ˘ fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ¢¯¿ÚÈÛÙ˘ ͤÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. úú

T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞ MA°AZI

KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367

TGI FRIDAY’S

ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.690

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

¶ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·.

TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ë «ÌÔ˘ÛÈ΋» Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfiÙ·ÙÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·˜, Ú›¯ÓÂÙÂ Î·È ¤Ó· ¯ÔÚfi ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ oÈ ÌfiÓÔÈ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M ∫ •

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

M∞ƒ°∞ƒø

E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú •

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. K ú Tπ∫∂ KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. Õ·È¯ÙÔ ÎÂÌ¿Ì, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. ú

CAFÉS BODY FUEL ™Ù·‰›Ô˘ 5, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 32577.772

X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ٷ ·È‰fiÔ˘Ï· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ôχ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰È·. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù· (Ì ıËÚÈÒ‰Ë Ê¤Ù· ·fi ¿Óˆ), Á·Ú›‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Áfi˜, Ï˘ıÚ›ÓÈ· (fiÏ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ) ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ Î·È Ó·˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯¿˙È ÙÔ˘˜ «·’ ¤Íˆ». ú ∫ª MOORINGS

™Ô‡ÛÈ, ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜, ›Ù˜, ¯Ô‡ÌÔ˘˜ Î·È fi,ÙÈ ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Û ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ executives ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∫¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. ŒÎ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

Y¢ƒ√À™™∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ηڷ‚¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

¡fiÙÈ· B∞ƒ√À§∫√

§›ÁÔ ÎÚ·Û›, Ï›ÁÔ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ù’ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ¶·ÏÈfi Î·È Ï›ÁÔ Í¯·Ṳ̂ÓÔ ·Ú¿ ÙËÓ ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈÎË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. TÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, Ô˘ ÙÒÚ· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ÛÂÊ §Â˘Ù¤Ú˘ §·˙¿ÚÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù· ÂÈ¤‰Ô˘, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙË Ì·‡ÚË ÛÔ‡· ·fi ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜. úúú ∫

JIMMY’S COFFEE SHOP

M¶AKA§IKO O§A TA KA§A

TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 Î·È K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501

™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700

¢˘Û‡ÚÂÙ˜ Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÁÈ· ¿Êı·ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.

∆Úԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜.

M¶∞ª¶∏™ §ÂˆÊ. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710

ºπ§π√¡

TÔ ÙfiÏÌËÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÛ¤ÏÈÁΘ Ù˘ B¿Ú˘, Ô M¿Ì˘ ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›-

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak. P·ÓÙ‚ԇ

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ.

¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4112.043, 4221.283

TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú

™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

6 - 12 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 29

¢π∞™∫∂¢∞™∏

ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.

CAFÉ - BARS

Vive. ∆ÂÙ.: Mano Cuba. ∫˘Ú.: Grupo Sabor. ¶¤Ì., ¶·Ú.: ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ™¿‚‚.: Latin fiesta.

EPOCA

BARACOA CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 68, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5780.915

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231

∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. ∞fi 27/4-22/5 ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË «∞ı‹Ó· - ªËÙÚfiÔÏË Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜;»

°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂÚ·›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ.

A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ Ì·Í¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

CAFÉ ALU

LEMON

OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı TÚ›ÙË Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s ·fi ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË. P·ÓÙ‚ԇ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· tapas Î·È Û·ÓÁÎÚ›·.

N¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÁÏ˘Î¿ÎÈ·. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusiondub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜. TÂÙ¿ÚÙË live Î·È ¤ÓÙ¯Óo rock, ¶¤ÌÙË latin (Û˘¯Ó¿ live), ¶·Ú·Û΢‹-™¿‚‚·ÙÔ Î·Ï‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

MINIM’S CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

∫·Ú·˚ÛοÎË Î·È ∞ÈÛÒÔ˘ 4 æÀƒƒ∏ ∆ËÏ.: 210 3211565, 210 3211051 www.psirri.gr/krasopoulio

∫Lπ∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

AGUA

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.

A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH

BARS - RESTAURANTS

N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Ôχ ηϋ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. ∫ A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

BEDLAM A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.340

M ¿ÓÙ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, lounge ·ÈÛıËÙÈ΋, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi. Ethnic Î·È house ÌÔ˘ÛÈΤ˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·.

•‡ÏÔ, ¤ÙÚ·, Û›‰ÂÚÔ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘Â›Â‰Ô ¯ÒÚÔ, ˙ÂÛÙfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∆· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Habana Vive. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Itzik ·fi ¡À.

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

CIAO

MYSTIQUE

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

§. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 78, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2510.868

ENZZO DE CUBA

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿.

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

™YN A£∏¡∞

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

AÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜, ηϿ ÎÚ‡· È¿Ù·, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· brunch Î·È ‹‰Ë ÔÏÏÔ› Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜. TÔ «Mystique» ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈ·Îfi ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ, ÂÓÒ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ú

3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Habana

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TRIBECA

BEE

™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

SO BAR - SO FOOD

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·. K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.

ÎfiÎÎÔÚ·

™Ù·ıÂÚ¿ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. √pening party ¶·Ú. 7/5 ÛÙȘ 22.30.

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ Ì ÌÔ˘Ê¤ fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜.

™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ

∫Ú·ÛÔÔ˘ÏÈfi ÙÔ˘

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.

µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j.

Lo-fi. Gay friendly.

DADEE

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË alternative ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ.

∆Ô

™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

¶π™∆∂™

MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

CHROMA-Xƒøª∞ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È party ÙˆÓ ∂llient Drum Team ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ.

ON THE ROAD AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ, 210 3478.716

K·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ.

MfiÏÈÎÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.

PULSAR

DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·.

EN ¶§ø §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 4, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.770-2

Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰ÈÂıÓ›˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÌÈ· Î·È ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

30 ATHENS VOICE 6 - 12 ª∞´√À 2004

Pfî˘ 24A, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3313.150, 6947 000028

N¤Ô˜ ÙÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. Fusion Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. MÔ˘ÛÈο Ù·Í›‰È· ·fi ÙÔÓ Stefano Frain, ·fi lounge ˆ˜ ethnic. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏË Ì¤Ú·.

SABANCA E˘ÊÔÚ›ˆÓÔ˜ 17, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7019.291

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ M·‡ÚÔ Î·È Û·ÍfiʈÓÔ Ô˘ ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙȘ jazz ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ d.j. §¿ÌÚÔ˘ (¶·Ú.) Î·È ¶¿ÓÔ˘ (™·‚.).

STAVLOS

∞¶√§§ø¡ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ Î·È ∞ÌÊÈı¤·˜, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9427.580-3. ªÂ ϤÓ ¶¤Á΢ ∑‹Ó· Î·È «Â›Ì·È ηϿ».

EM¶ATH NORTH °¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468. OÈ ™. ™˘Ú¿ÎÔ˜, °. ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë˜, N. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¢. K·ÌËÏ¿. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù., TÚ.

FIX §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248.211-2. √ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘, Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ· Û ÏÂ˚Ì¿Î. π∂ƒ∞ √¢√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 18-20, 210 3428.272-6. ∞fi ÙȘ 7/5 Í·Ó¿ ÔÈ 3 ÌÂÁ¿Ï˜ ʈӤ˜ ªËÙÚÔ¿ÓÔ˜-∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜-ª¿Û˘. ¶·Ú.-∫˘Ú.

LIFE IS BEAUTIFUL §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘

140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159. X. AÎÚÈÙ›‰Ë˜, °. §˘Ì¤ÚË Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜.

POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033. °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜.

PRIME §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9223.462. H EϤÓË K·ÚÔ˘Û¿ÎË Ì ·Ú¤· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË KfiÎÔÙ·, ÙËÓ ŒÏÂÓ· §È‚·ÓÔ‡ Î·È ÙË M·Ú›· ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË.

Afi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ.

ROMEO PLUS EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345. °. °È·ÓÓÈ¿˜, EÈÚ. MÂÚÎÔ‡ÚË, N. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È XÚ‡Û·.

FRANGELICO ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35, 210 9843.250. √ XÚ.

A‚Ú·Ì›‰Ë˜ ·fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË ÛÙËÓ ¶·Ú·Ïȷ΋.

SOUL RESTAURANTBAR

KÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·Ì¤Ï·, rock ’n’ roll, punk Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

AP°ø

£ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿.

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 35, KÔψӿÎÈ, 210 7254.093

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ.

Afi M‡ÎÔÓÔ Aı‹Ó·, ÙÔ ∞ÚÁÒ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÙË ÓËÛÈÒÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÚÔΛ˙Ô˘Û· ÌÔ˘ÛÈ΋.

MË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ô ∫. ¶··˙¤Ù˘ Ì electric mix, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ô N. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Ô ∞. ƒ¿Ù˘ Ì classic rock. ¢Â˘Ù¤Ú·TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.

∆∞J MAHAL

API™TOºANH™

§ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175

T¿ÎË 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3220.650

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. Club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹.

ƒÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ) Î·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

WINGS CAFÉ BAR & GRILL §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.742

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, burgers, steaks, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. M˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È special cocktails.

TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 5.00-8.00 Ì.Ì. ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ all american breakfast. ú

BARS

A™¶PO AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

∫ÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢˘Ó·Ù¤˜ funky, rock, pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

AU REVOIR ¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966

¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔ̤ÓË ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ.

BARRIO CHINO

ISLAND

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

A£HNAION

27o ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘,

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘

TÛ·Ì·‰Ô‡ 10, EÍ¿Ú¯ÂÈ·

KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô.

MÈ· ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙË Ó¤· downtown ÚfiÙ·ÛË Ù˘ fiÏ˘, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi soul, funk Î·È jazz Ê¿ÛÌ·, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ÎÈÓ¤˙Èη Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·, Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· chill out, ÂÚˆÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, Gay Nights Î·È ÔÏÏ¿ events. XÙ‡· ÙÔ. Ÿ¯È ÚÈÓ ·fi ÙȘ 21.00

hip hoppers, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ËıÔÔÈÔ›. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ∫˘ÚȷΤ˜ freestyle Ì ÙÔÓ d.j. Lo-fi. ∫¿ı ¶¤ÌÙË: «µeatdrop», live jazz, r ’n’ b Î·È hip hop.

INOTEKA

MAD POLYSTAGE

¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat.

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ¶·Ú.

8.00, ™¿‚. 10.00, TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.: EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜

JAZZ IN JAZZ ¢ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7258.362

ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ Ù˙·˙ Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ Ì·Ú (30s ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ Áfi‚˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔıËÎԇϷ) Î·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Û·˜. TÈ̤˜ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

SPIRIT

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ª‹Î ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙË XÚ‡Û· ÛÙËÓ Ì¿Ú·. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.

MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433

MO BETTER

MÂÁ¿ÏÔ˜ ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. K·È ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋, freestyle Ì ÛÊ‹Ó˜ ÚÔÎ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ù˙·Ì·˚ηӋ ‚Ú·‰È¿. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

Z-OO Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672

A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘.

BAR - CLUBS

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981

14Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi rock club Ù˘ Aı‹Ó·˜. O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÚÈ˙Èο ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜. ŒÓÙÔÓ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›·, Î˘Ì·ÙÈÛÙfi Ì·Ú Ì ʈÙÈ˙fiÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ó¤Ô look. ∆Ș TÚ›Ù˜ Ô d.j. Noiz Ì hip hop, ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ garage & rock ’n’ roll, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Psychograndmammas, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÚÔÎ Î·È K˘ÚȷΤ˜ live & parties.

ODD

B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

CORTO MALTEZE K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ÙÔ˘ ’60-’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ∆ÒÚ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· 26 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ì 26 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¿ÚÙÈ. ∞fi 26/5-26/6. ¡¤Ô ÌfiÙÔ: «∆¤ÚÌ· È· Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·».

LOOP ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+

M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020

µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests.

ÓÒÓ Mano Cuba. 7/5:∆ierra Brava. 8/5: Grupo Sipan.

9/5: Tienne Duende.

P√P KÏÂÈÙ›Ô˘ 10B, 210 3220.650

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ. Pop, rock, electronica, ¿Ú· Ôχ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ. √È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ.

45Æ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729

∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏË ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡, Ì rock ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.

¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÈÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙËÓ ·Ú¤·»). K¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ ÂÚÓ¿Ì ηϿ, Û˘Ó ÙÔ ¿Óˆ οو ÛÙÔ «Danza». K·Ï‡ÙÂÚË Ó‡¯Ù· Ë ¶·Ú·Û΢‹ Ì Dimitri (o ÎÏ·ÛÈÎfi˜ d.j. ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Pierro’s») Î·È Andree.

PLUS SODA Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205

K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í Û›ÙÈ.

Christo Z & live ÌÔ˘ÛÈ΋ (¶¤ÌÙ˜), Smooth Playaz Ì r ’n’ b (¶·Ú·Û΢¤˜), ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (™¿‚‚·Ù·).

CLUBS

U-MATIC

BOSSA CLUBS

∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ techno, electro, ‰ÈÂıÓ›˜ guests Î·È d.j. Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee.

™·ÚÚ‹ 11 Î·È ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

«∫·ı·Úfi˜» ¯ÒÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ÏÈ¿ ·Ôı‹ÎË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ living room ÂÓfi˜ club. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· Ô˘ οı TÂÙ¿ÚÙË ı· ·›˙ÂÈ Ô Akylla!

CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847

∆ÂÙ.: Last Chance parties. ¶¤Ì.: Gold Night. ¶·Ú.: ∆· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ. ™¿‚‚: Big Night Out Ì ÙÔ˘˜ ™. ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË, ∆. XÚËÛÙ›‰Ë.

DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

To ÌÔÓ·‰ÈÎfi club Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house. MÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· classic anthems Ù˘ house!

FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

O¡∂ HAPPY CLOUD

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitscherella parties.

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256

ILLUSION

§. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700

VENUE AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801

3 ¯ÒÚÔÈ: ∆Ô ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging, ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar Î·È ÙÔ «Dancestage». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·ıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ˘ÂÚÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘: ¶¤Ì. house ·fi ÙÔ˘˜ Spirit of Love, TÂÙ. r ’n’ b - hip hop ·fi ÙÔÓ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ∫˘Ú. ‰ÈÂıÓ›˜ d.j.

VINILLIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfiÌ·Ï˜! 80s (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

VOX IÂÚ¿ √‰fi˜ 16, 210 3411.000

To ÁÓˆÛÙfi Ì·Á·˙› Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î·È ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹Ó˜ (M¿ÈÔ, IÔ‡ÓÈÔ) ı· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· (3.000 ·ÙfïÓ) club Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¶·Ú.™¿‚‚. ÁÓˆÛÙÔ› d.j. Û 3 stages. V.j. screens, sushi bar, VIP area. ∞ӷ̤ÓÔÓÙ·È Marco Bailey, CJ Bolland, Westbam.

ªÈÎÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÊ›Ï ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Ó’ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ ÎfiÏÏËÛ˜ Î·È ÙȘ ¯·˙‡ÂȘ. Happy house, r ’n’ b, hip hop Î·È jazzy funky ‹¯ÔÈ. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù· ÛÙ· Ï·Ùfi Ô ¡. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜.

KËÊÈÛ›·˜ 18, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6893.720

PALENQUE

Glam B.¶. club, Ì ηӷ¤‰Â˜-ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÛÂ·Ú¤, dark room ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜, champaign bar ÁÈ· ÈÔ cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÔ‡ÛÈ.

MÔ˘ÛÈ΋ mainstream, r ’n’ b Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÒÚ˜. TۤηÚ ٷ ¿ÚÙÈ.

TÛ·Î¿ÏˆÊ 42, KÔψӿÎÈ, 210 7239.163

KISMET

APøMA °YNAIKA™

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3642.160

TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

∆Ô ÚÒËÓ «Wild Rose» «ÎÔÎΛÓÈÛ», ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È Ë ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ oriental ‚Ú·‰È¤˜. ªainstream Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ resident d.j. ¢. ¶Ú›ÊÙË.

TÔ top lesbian ÎÏ·Ì Ù˘ fiÏ˘, ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Î·È ¿ÓÙ· ÎÂÊ¿ÙÔ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ·›˙ÂÈ r ’n’ b, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ mainstream.

PLAYBACK

CONNE

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 35, °Î¿˙È, 210 3458.118

º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360

M ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏ˘ÂıÓÈο ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ.

OÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÒÓ. 6/5: Live ÙˆÓ ∫Ô˘‚·-

Minimal, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Ì pop art ʈÙÈÛÙÈο Î·È Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ ·fi Ù· B.¶. Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Ê·Ó·ÙÈο house.

KINGS KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6899.296

ºÈÏÈÎfi Û fiÏÔ˘˜ (·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÚÒËÓ «ÓÙÔ˘Ï·›ÛÙÚȘ» ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó «Î·ı’ fiÙÈ ˘-

G&L ALEKO’S ISLAND

TÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÔÈÓfi, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ù· ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ µear club. AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.

K˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ¯ÈÙ, Ô ÎfiÛÌÔ˜, ΢ڛˆ˜ 20+, ¯ÔÚ‡ÂÈ, ›ÓÂÈ, ÙÔ Î¤ÊÈ Ù˘ ·Ú¤·˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ.

6 - 12 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 31

PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Â‰Ò Â›Ó·È high, Ù· flyer ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ o M. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ «Pierro’s».

PLAY MY MUSIC KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È, 210 3411.141

KÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÍÂοı·ÚË ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘: ‰˘Ó·Ùfi sound system, videos, ηı·Ú‹ ·fi ηÓfi ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, cruisy ‰È¿ıÂÛË, fiÏÔÈ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÛÔ˘ Î·È ÌË ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ‰Ò, ·›˙ÂÈ Madonna, Beyonce, B›ÛÛË Î·È fi,ÙÈ ı˜ Û mainstream. ºÈÏÈÎfi staff.

SAMI’S BAR º˘Ï‹˜ 34, 210 8822.134

Persian dance Î·È show, ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯٿ ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ Úˆ›.

STRASS O‰˘ÛÛ¤· AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ 32, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9221.622

MÈÎÚfi, ·Ù¿Ú·¯Ô Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÛÙÈÁ̤˜, .¯., ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ÙÔ˘ ̤ÈÎ · ‹ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ¿ÓÙÚ˜ ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.

>>

¢π∞™∫∂¢∞™∏ 7, 8/5: Beatles live tribute band. 9/5: ∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô stand up comedy show Ì ÙÔ˘˜ ™. ™ÂÚ·Ê›Ì. °. ÷Ù˙Ë·‡ÏÔ˘, ∞. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë.

∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜

MIKE'S IRISH BAR

TAKH™ M¶APM¶EPH™ O jazz ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Î·È Û˘Óı¤Ù˘ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Porto Kayio» ·ÏÏ¿ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Û Ӥ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ. M·˙› ÔÈ Florian Mikouta (Ï‹ÎÙÚ·), °. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ (Ì¿ÛÔ) Î·È °. ¢ËÌÔ˘Ï¿˜ (Ù‡Ì·Ó·). E› KÔψÓÒ (foyer), N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜ (·Ú¯¤˜ §¤ÓÔÚÌ·Ó), 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú9

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. 6/5: ¡Ô˘˜. 7/5: Thundercats.

10, 11/5: Karaoke Night.

12/5: Dry Clean.

O•Y°ONO LIVE BÔ‡Ú‚·¯Ë Î·È KÔÚ˘˙‹ 4, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9240.740

7/5: √ µ. ¡¿ÙÛÈη˜ Î·È ÔÈ °·Ï¿Ù˜. 10, 17/5: §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.

TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

ZÂÛÙfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô d.j. La’bros, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ¶¤Ì.-™¿‚‚. Ô d.j. Costas ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜. Live ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.

ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975

¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

™Àƒª√™

AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ.

B∞∆ƒ∞Ã√π (Oπ) ™fiψÓÔ˜ 103, 210 3819.017

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ °. ∞Ú·¿Î˘ Î·È ª. ∫Ï¿Óı˘ ·›˙Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Ì ÙÔ˘˜ °. ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ, ∞. ∆Û¤ÙÛË, µ. ƒÂÌÔ‡ÛË Î·È ª. ∫ÔÓ‰˘Ï›‰Ë. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ÔÈ ∆ÛÈÏ›Î˘, ∫·Î¤˘ Î·È Ê›ÏÔÈ. ŒÓ·ÚÍË: 22.45. E›Û. Ì ÔÙfi: ú 9 GAGARIN 205 LIVE

KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 7, 8/5: ∫. §ÂÈ‚·‰¿˜. 10, 11/5: ºÙËÓfi ∂˘¤ÏÈÎÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ¢˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ∂˘Ú˘‰›ÎË. ●

°À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101

√ ∞ÏΛÓÔÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Ì 6ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ «¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÂÓfi˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹» ˆ˜ 16/5. ¶¤Ì.-∫˘Ú.

87

88 Virgin Radio 88.3 Village 88.9 Jeronimo Groovy 89.5 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 90.1 ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ 90.9 ∆ƒπ∆√

92 Galaxy 92.6 Best Radio 93.6 Kosmos 94.3 •¤ÓÈÔ˜ 94.6 Sport FM 95.2 Radio DJ 96.3 Red 96.9 Rock

§·˚Îfi ÍÂÊ¿Óو̷ Ì ÙËÓ AıËÓ·˚΋ KÔÌ·Ó›·. ¶¤ÌÙË-K˘Úȷ΋.

87.7 ∂Ó §Â˘ÎÒ

88 89 90 91 92 93 94 95 96 97

97.5 Love Radio

98 98.6 Super Star 99.2 ªÂψ‰›· 100.3 ™∫∞´

99 100 101

101.8 ∂ƒ∞ ™¶√ƒ

ENNEA O°¢√∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8821.095

MUSICOLOGY O.D. OÈ d.j.

Kumo & Aris R ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì ¤Ó· progressive set. Sexy dancers,

√π ™∆∞£ª√π fm™∆∏¡ ∞£∏¡∞

§ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ.

EXPERT MEDICINE OÈ T˙¤ÓË K·¿‰·Ë, AϤ͢ Z·Ì¿Ú·˜, M¿Ì˘ KÔ˘ÚÙ¿Ú·˜ Î·È AÓ‰Ú¤·˜ ™ÈÔ˘ÚÔ‡Ó˘ Ì ÛÙÔȯ›· pop, acid jazz, trip-hop Î·È funk ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ÓÙÂÎ ÙÔ˘ d.j. Everlast ·fi ÙÔ˘˜ FFC Î·È visuals ·fi ÙÔÓ ™‡ÚÔ ¶··‰Ô˘Ï¿ÎË.

Club Stage, §ÂÌ¤ÛË 19, ™Ù‡ÏÔÈ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10

™TAYPO™ TOY NOTOY

A§∞µ∞™∆ƒ√¡

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 6/5: §. ∫·ÏË̤ÚË Î·È ÃÚ. ∆ÛÈ·ÌÔ‡Ï˘. 7/5: Locomondo. 8/5:Haig Yazdjian. 9/5:∞Ó.ªÔÛ¯Ô‡Ù˘. 10/5: ∫ÚfiÙ·Ï·. 11/5: ¡È¯¿Ù ¡·Ù˙¿Ú Î·È Haig Yazdjian. 12/5: ª¿Úı· ºÚÈÓÙ˙‹Ï·.

AEPA ¶ATEPA & HXO°§YKAIMIA ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «E˘ÏÔÁ›· Î·È ¤ÏÂÔ˜» Î·È Ì·˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. M·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ H¯ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 22:00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 (ÚÔÒÏËÛË ·fi Ùo Ash In Art, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363), ú 10 (Ù·Ì›Ô). ™ÙȘ 6/5

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ

™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹ ÔÈ ¶˘Í §·Í (7, 8/5). ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ô ™Ù. ¢ÚÔÁÒÛ˘ (10, 11/5). ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ «™Ù·˘ÚÔ‡» Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

¶¤ÌÙË 6

102

88.6 ¶fiÏȘ 89.2 Alpha Sports 89.8 Ciao 90.4 ∫·Ó¿ÏÈ 1 ¶ÂÈÚ·È¿˜

93.2 Orange 94 ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· 94.9 ƒ˘ıÌfi˜ 95.6 ∆ƒπ∆√ 96 Flash 96.6 Profit 97.2 Antenna 98.3 ∞ı‹Ó· 98.9 Alpha News 99.5 Planet

101.3 ™Ù·ıÌfi˜ 102.5 Nitro

104 105 105.8 N∂∆

HOUSE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678

32 ATHENS VOICE 6 - 12 ª∞´√À 2004

extreme light show, ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Danza, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 Î·È K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15

¶·Ú·Û΢‹ 7 DR ATOMIK N¤Ô ·ÁÁÏfiʈÓÔ ÚÔÎ ÁÎÚÔ˘ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô Ù˘ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙È΢ ÛÎËÓ‹˜ ÙˆÓ 70s Î·È ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi video-show. E› KÔψÓÒ (foyer), N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 23.15. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 NENA BENET™ANOY ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ÚÔÛˆÈÎfi ÚÂÛÈÙ¿Ï «ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ¯ÒÚÔ˘». £¤·ÙÚÔ ÃÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË. TËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: 210 8673.945. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∫·È 8/5 EN ¶§ø ŒÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·fi PÂÌÔ‡ÙÛÈη, AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, M·˘ÚÔÁÈÒÚÁÔ, E˘·ÁÁÂÏ›‰Ë. Dadee, ™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367

™¿‚‚·ÙÔ 8 TH§EMAXO™ MOY™™A™ SEXTET Ambient Î·È ËÏÂÎÙÚÈο soundtracks, ÌÂψ‰›· Î·È Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÛÙÔȯ›· ·fi ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È jazz ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. E› KÔψÓÒ (foyer), N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 23.15. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 9 K. BHTA AFTER PARTY TÔ Â›ÛËÌÔ fan club ÙÔ˘ K. B‹Ù· «Movement» ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÊȤڈ̷-·Ó·‰ÚÔÌ‹ ·fi Ù· ÚÒÙ· ™Ù¤ÚÂÔ Nfi‚· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ .

Privé Dadee, ™ÈÓÒ˘ 8 & E˘‹ÓÔ˘, 210 7777.367.

EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ FUAT SAKA ™ÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ T¯ÓfiÔÏ˘ Ô TÔ‡ÚÎÔ˜ Fuat Saka Ì ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙËÓ TÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, ÙËÓ ¶fiÏË Î·È ÙËÓ Aı‹Ó·. T¯ÓfiÔÏË, °Î¿˙È, 210 3460.981. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5. ∫·È ÛÙȘ 9/5

∫˘Úȷ΋ 9 92.3 §¿Ì„Ë 92.9 Kiss

103 103.7 ¢∂À∆∂ƒ√

TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

ELFENTANZ FESTIVAL VOL. 3 TÚ›ÙÔ electro/dark wave ·ÊȤڈ̷. ™ÙȘ 18.50 ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ High Level Static, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙȘ 19.30 ÔÈ NÔÚ‚ËÁÔ› Elusive, ÛÙȘ 20.30 ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Das Ich, ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ And Also the Trees ÛÙȘ 21.45 Î·È ÛÙȘ 23.15 ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Wolfsheim. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 18.45. ∂›Û.: ú 35 (ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, Î·È Dark Cell Rec., £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 84) MA°π∞∆π∫√ ¶∞∑∞ƒπ °È· Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· 322 ·‰¤ÛÔÙ· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ· Î·È Ù· 33 Á·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ «™Ù¤ÁË ∑ÒˆÓ ∞Á›Ô˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ Ù˘ ∞ÛÛ›˙˘» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ·˙¿ÚÈ Ì ‰ÒÚ·, ÚÔ‡¯·, ‚È‚Ï›·, ·È¯Ó›‰È· Î·È ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. MÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 9-11 (∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 101), Ï. µÈÎÙˆ-

ATHENZ NOIZ Ú›·˜, 210 6925.704

i.d. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ H¯ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000 ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Music View Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ™. £ÂÔ¯¿ÚË (ÎÈı¿Ú·, ʈӋ), M. AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË (ÎÈı¿Ú˜), N. °Îڤη (Ì¿ÛÔ), Õ. ¶ÂÚ‰›ÎË (ÓÙڷ̘). MÈ· «·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋» Ô Ì «ÓÙ¤ıÓÈλ ÛÙÔȯ›· Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙ›¯Ô. O Õ΢ ¶ÂÚ‰›Î˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ «Ë¯ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·» ÙÔ˘ Ì ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰fiÛÂȘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˘ ΢ڛˆ˜ ÚÔÎ. ¶ÔÈÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Aı‹Ó·˜; ¢‡Ô CD Ó· ·›˙Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·: ¤Ó· Ì industrial noise Î·È ¤Ó· Ì ÎÏ·„Ô‡ÚÈη country-blues ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ¡fiÙÔ˘... ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ fiÏ˘; ŸÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ‰ÈÛο‰Èη Ì ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ ‚ÈÓ‡ÏÈÔ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÍÂÙÚ‡ˆÛ· ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ÛÙËÓ Ô‰fi ™‡ÚÔ˘, ¿Ú· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë K˘„¤ÏË.

TÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÔ‡˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ; AÓÙ›ıÂÙ· ·’ fi,ÙÈ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ ·fi ¤Ó·Ó ÓÙÚ¿ÌÂÚ, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó’ ·ÎÔ‡ˆ ‰›ÛÎÔ˘˜ fiÔ˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÓÙڷ̘ ‹, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋: ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·‚·ÓÁοÚÓÙ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Gary Lucas ‹ ÙÔ˘ Fred Frith, ambient electronica ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó .¯. Ó· Áڿʈ Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÌÔ˘ ΛÌÂÓ·. º˘ÛÈο, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ï·¯Ù·ÚÒ ÙÔÓ ÛÙ›¯Ô, ÔfiÙ ‚¿˙ˆ Lou Reed, Robert Wyatt, David Sylvian – ¤¯ˆ ÌÈ· ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·... ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÔ˘ ÂÈÚÚÔ¤˜; T˘ ÂÊË‚È΋˜ ËÏÈΛ·˜ ΢ڛˆ˜, fiÙ·Ó ·ÔÚÚÔÊ¿˜ Ù· ¿ÓÙ· Û·Ó ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ: Cream, Who, Stones, Zeppelin, James Gang – ÔÙȉ‹ÔÙ ›¯Â ÛÎÏËÚ¤˜ ÎÈı¿Ú˜ Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈο ÓÙڷ̘. ŸÙ·Ó ·ÁfiÚ·˙· ¤Ó· ‰›ÛÎÔ, ۋΈӷ ÙÔÓ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙÔ˘ Èο Î·È ‹Á·ÈÓ· ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ÛfiÏÔ Ù˘ ÎÈı¿Ú·˜... TÔ˘˜ Velvet Underground Î·È ÙÔ˘˜ Mothers Ôf Invention ÙÔ˘˜ ·Ó·Î¿Ï˘„· Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· – ÙËÓ ÈÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÚÔÎ... B¤‚·È·, fiÙ·Ó ¤˙ËÛ· ÛÙË N¤· YfiÚÎË ÔÙ›ÛÙËη Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÊÙÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ new wave/punk – Û‡¯Ó·˙· Ôχ ÛÙÔ Max’s Kansas & CBGB’S, fiÔ˘ ¤ÈÓ· ÙËÓ Ì›Ú· ÌÔ˘ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ Suicide, Television, Blondie... Œ˙ËÛ· Ù· ‰Èο ÌÔ˘ 60s ÂΛ, ̤۷ Û’ ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi, ·Ó·ÓˆÙÈÎfi Îϛ̷...

Afi Ô‡ ÂÌÓ¤ÂÛ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏfi ÛÙ›¯Ô ‹ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÌÈ· ηϋ ÌÂψ‰›·; ŸÔÙ ٷÍȉ‡ˆ ÂÈÛÙڤʈ Ì’ ¤Ó· ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ¤Ûˆ ̤۷ Û ·ÎfiÚÓÙ· ÛÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ ÎÈı¿Ú·. T· ηχÙÂÚ· ÛÙȯ¿ÎÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¿ÓÙˆ˜ Ù· ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿

¢Â˘Ù¤Ú· 10

∞∫

æ

√À§

√À

ÁÏ˘Î·ÈÌ›·

ºø∆√: Ã. ∫π™∞∆∑∂∫π∞¡

°√À ƒ °πø TÔ˘ ¢∏ª∏ ∆ƒ

·fi οÔÈÔ ¯ˆÚÈÛÌfi – Ë ›ÎÚ· Ì ÂÌÓ¤ÂÈ... ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÚÔÛˆÈο ÛÔ˘ Î·È ÔÈ· Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο Û¯¤‰È· Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜; EÙÔÈÌ¿˙ˆ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔ˘ Ì ÙÔ Û¯‹Ì· ÌÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È H ºÔ‡ÛÙ· T˘ P‚¤Îη˜, Û‡ÓÙÔÌ· ı· Ìԇ̠ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ó· Ù· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ. E›Ó·È ¤Ó· project Ô˘ ÎÔÏ˘Ì¿ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÌÔ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÓÙÚ¿ÌÂÚ Â›¯· Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È fiÏÔ ÙÔ ·Ó¤‚·ÏÏ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ H¯ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·, ¤¯Ô˘Ì ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· Ù· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ... ∆Ô ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· Ù· ¯·Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ê·Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ site Ô˘ ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi (www.hxoglykaimia.ga-gr.com) ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÔ˘ Ì ÙÔÓ ıÚ˘ÏÈÎfi ¶·‡ÏÔ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ; Õ„ÔÁË. ◊ÌÔ˘Ó Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜ Î·È Ù·Íȉ‡·Ì 3-4 ÁÎÚÔ˘ ÁÈ· KÚ‹ÙË, Ó· ·›ÍÔ˘Ì ے ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ ÚÔÎ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ. O ¶·‡ÏÔ˜ ¿ÎÔ˘Û ÙÔ ·›ÍÈÌÔ ÌÔ˘ Û’ ¤Ó· walkman (ÌfiÏȘ ›¯·Ì ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ «N¿ÈÏÔÓ NÙ¤ÊÈ·...») Î·È ÂÙ¿¯ÙËΠ¿Óˆ: «¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ÓÙÚ¿ÌÂÚ Û·˜, ı¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ ÓÙÚ¿ÌÂÚ Û·˜!» ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, ÂÚˆÙ‡ÙËη ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÛÎËÓÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·. MfiÏȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›·, Ư̂ͷÌÂ Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÊfiÚÙÈ˙Â Ô ¤Ó·˜ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘... ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ·ÏÈ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó¿ÌÓËÛË Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂȘ; ZÔ‡Û· ÛÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË Î·È ‹Á·ÈÓ· Û ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. TȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ÌÂÙ¿ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ›¯·Ó ÌÈ· ÒÚ· «ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Â·Ê‹˜» Î·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ‰È¿ÏÂÁ˜ ¤Ó· ÓÔ‡ÌÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÎÔ˘Ù› Î·È ¯fiÚÂ˘Â˜ Ì ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ›¯Â ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ì ۤӷ. ◊ÌÔ˘Ó ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÌÔ˘ slow (Â‰Ò ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó ÌÏÔ˘˙) ¯ÔÚfi˜ ‹Ù·Ó Ì ÙÔ «A Whiter Shade Ôf Pale» ÙˆÓ Procol Harum. º˘ÛÈο ›¯· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËı›! Œ¯ÂȘ Ì·ÎÚ¿ ÔÚ›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹. ¶ÔȘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÛËÌ·‰È·Î¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘; TÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «MÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÂΉÚÔ̤˜, O M‹ÙÛÔ˜» ÙÔ˘ ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÚÔÎ ÛÎËÓ‹. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â fiÏÔ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙˆÓ 70s. AÏÏ¿ Î·È ÙÔ «Live ÛÙÔ K‡ÙÙ·ÚÔ» Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏÔοı·ÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÛÎËÓ‹˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ 70s. A˘Ù¿ ˆ˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜. ø˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Ë ÂÚÈԉ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «N¿ÈÏÔÓ NÙ¤ÊÈ·...» Ì ÙË ™˘ÚȉԇϷ Î·È Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ¤Ó· Ì‹Ó· ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰ÈfiÙÈ ÌÂÙ·‰ÒÛ·Ì ÙË Û›ı· ÙÔ˘ ÚÔÎ ·fi ‚ÔÚÚ¿ ̤¯ÚÈ ÓfiÙÔ. £˘Ì¿Ì·È ·È‰¿ÎÈ· Ó· οıÔÓÙ·È ÛÙȘ ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ Û’ Â·Ú¯È·Î¿ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó ÓÙڷ̘ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘. ŒÓ·˜ ıÂfi˜ ͤÚÂÈ fiÛ˜ Ì·ÁΤÙ˜ ¯¿ÚÈÛ· ÙfiÙÂ!

RANKIN JAMAICA BASS Birthday Party. Ÿ¯È ÙÔ˘ Nick Cave ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ Rankin Johnny, ÙÔ˘ 1/3 ÙˆÓ T.H.C. Sound System. º˘ÛÈο ·ÚfiÓÙ˜ ı· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ, Collie Youth Î·È Dread Power, Û ¤Ó· ηı·Ú¿ Rankin style...

Spirit Bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹ (ÌÂÙÚfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ). ŒÓ·ÚÍË: 22.00 NEANIKA MOY™IKA ¶POTY¶A H ™˘ÌʈÓÈ΋ M¿ÓÙ· N¤ˆÓ ÙÔ˘ KÔÏÂÁ›Ô˘ ¶Ó¢ÛÙÒÓ Ù˘ MfiÛ¯·˜, Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙË 15¯ÚÔÓË È·Ó›ÛÙÚÈ· AÁ¿Ë TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Rem Gekht, Î·È Ë K·ÌÂÚ¿Ù· N¤ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ XÔÏ·ÚÁÔ‡ Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ XÚÈÛÙ›Ó· °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË A. X·Ï¿„Ë.T· ¤ÛÔ‰· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤·˜ ™Ù¤Á˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ı‡Ì·Ù· ‚›·˜. §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, ∞η‰ËÌ›·˜ 59-61, 210 3612.461. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ¶ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: °Ú·Ê›· KE™O, Aη‰ËÌ›·˜ 95, 210 3811.274, 3841.536 Î·È ø‰Â›Ô ¶ÚˆÙÔÔÚ›·, T۷ω¿ÚË 2, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8034.560

∆Ú›ÙË 11 °π√À§∏ ∆™πƒ√À M ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÎfiÛÔ˘ Û ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ •ÂÓ.

MÚÔ˘ÓÙ˙¿ÎË ·fi ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰›ÛÎÔ «™Ù· ·˙¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «Greek Lounge». X·Ì¿Ì, ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15. ∂›Û˘ 18/5 Î·È 25/5 ºƒ∞°∫√À§∏™ °È· Ù· 550 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ¶fiÏ˘, ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, «N‡¯Ù· Ì·ÁÈ΋» Ì·˙› Ì ÙË °È·ˆÓ¤˙· ÛÔÚ¿ÓÔ Maki Mori Î·È ÙÔÓ BÚÂÙ·Ófi ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ Jeff Leyton. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ «ÕÍÈÔÓ EÛÙ›» Ì ÙÔÓ ‚·Ú‡ÙÔÓÔ °. M·Ùı·È·Î¿ÎË. ø‰Â›Ô HÚÒ‰Ô˘ ÙÔ˘ AÙÙÈÎÔ‡. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 35-150 (ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ: ¶·Ó/Ì›Ô˘ 39, ™ÙÔ¿ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘, 210 9282.900 Î·È ÛÙ· ‰ÈÛÎÔˆÏ›· Metropolis). ™ÙȘ 11/5

∆ÂÙ¿ÚÙË 12 «METROPOLIS» ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ºÚÈÙ˜ §·ÓÁÎ Ì ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ Input/Output. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∫√ƒ°π∞§∞™ «MfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿», Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô B·ÛÈÏ¿ÎË.

Camel Club, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847. ŒÓ·ÚÍË: 23.00 ●

6 - 12 ª∞´√À 200 ATHENS VOICE 33

TO SOUNDTRACK TH™ ¶O§H™

>>

TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ XPH™TO™ A£ANA™IA¢H™ MÂÁ¿Ï˜ ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·¤Ú· ·ÚÂÏıÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi. a.antonopoulou. art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ 22/5.

11 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ-ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔÓ K. B‹Ù·

* MøPπ™ °KANH™ §¿‰È· Ì ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. A-¢, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. M¤¯ÚÈ 22/5.

∫.µ∏∆∞ O K. B‹Ù· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÈÔ Î·Ù·ÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÈÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi˜ ·fi ÔÙ¤, Ì 15 fiÌÔÚÊ· Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. «ÕÁÚÈ· XÏfiË» Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘. £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ì·˙› Ì ¤Ó· ÂÈÏÂÎÙÈÎfi ·ÛÙÚÈÎfi rewind Ì ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ™Ù¤ÚÂÔ ¡fi‚·, ÛÙÔ club Pfi‰ÔÓ, ÛÙȘ 8/5. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›Û.: ú 18.

TÔ˘ οӷÌ ¤ÓÙÂη ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¤ÓÙÂη Ù›ÙÏÔ˘˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘ «ÕÁÚÈ·˜ ¯Ïfi˘», Ì·˜ ·¿ÓÙËÛ «¿ÙÔÓ·» ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÔÈËÙÈο. °ÂÏ¿ÂÈ Ì ËÏ›ıÈ· ·ÛÙ›· ÙÔ «X·˙fi ·È‰›»; TÔ ¯·˙Ô ·È‰È ËÙ·Ó ·˘ÙÔ ÙÔ ·È‰È Ô˘ ËıÂÏ ӷ ˙ËÛÂÈ, Ó· ·Ú·ÍÂÈ ÙȘ ¢ηÈÚȘ, Ó· Ù· ηÓÂÈ ÔÏ·, ÂÓ· ηÓÔÓÈÎÔ ·È‰È Ô˘ ‰ÂÓ ËÍÂÚ ˆ˜ Ó’ ·Á·· Î·È ÈÛÙ¢ ˆ˜ ËÙ·Ó ÈηÓÔ Ó· ·Á·ËÛÂÈ. EÈÓ·È ÌÈ· ·ÏË Û˘ÓËıÈÛÌÂÓË ÈÛÙÔÚÈ· ÁÈ· ÎÔÚÈÙÛÈ· Î·È ·ÁÔÚÈ·. EÈÓ·È Ë ÛÙÈÁÌË Ô˘ ·ÓÔÈÁÂÈ ÌÈ· ·ÈıÚÈ· ÛÙÔÓ ÔÚÈ˙ÔÓÙ·, ‚ÏÂÂȘ ÂÓ· ÔÌÔÚÊÔ ¯ÚˆÌ· Î·È ·Ï· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÂȘ ˆ˜ ÌÂÛ· Û ÔÏ· ·˘Ù· ηٷ ‚·ıÔ˜ ËÛÔ˘Ó Î·È ÔÏ˘ Ì·ÎÚÈ· ·Ô ÙÔÓ È‰ÈÔ ÛÔ˘ ÙÔÓ Â·˘ÙÔ. K·Ù·Ï·‚·ÈÓÂȘ Ù· Ï·ıË ÛÔ˘, ηÔÈ· ·Ô ·˘Ù·. EÈÓ·È ÔÏË ·˘ÙË Ë ‰È·‰ÈηÛÈ· Ô˘ ÂÚÓ·Ì ÔÏÔÈ, ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ· ÁÈ· ÔÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÚÊÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ú·ÌÂÓÔ˘˜. B‚·È· ÌÂÛ· Û ÔÏË ·˘ÙË ÙËÓ ÔÚÂÈ· ÙÔ ¯·˙Ô ·È‰È ÁÂÏ·ÂÈ Î·È Ì ËÏÈıÈ· ·ÛÙÂÈ· ÁÈ·ÙÈ ÂÈÓ·È ÏÈÁÔ ¯·˙Ô. EÍ·ÏÏÔ˘ ·˘ÙË ÂÈÓ·È Î·È Ë ÁÔËÙÂÈ· ÙÔ˘. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È «ÙÔ Û‹Ì·» Ù˘ «¿ÁÚÈ·˜ ¯Ïfi˘»; NÔÌÈ˙ˆ ˆ˜ ÂÈÓ·È ·˘ÙÔ ÙÔ ·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ ¯ÚˆÌ· Ù˘ ÂÏȉ·˜. A˘ÙË Ë ¯ÏÔË Ô˘ ÍÂÊ˘ÙÚˆÓÂÈ Í·ÊÓÈη ̘ ÛÙÔ ÙÛÈÌÂÓÙÔ, Ô˘ Ì·˜ ˘ÂÓı˘ÌÈ˙ÂÈ ˆ˜ ÎÈ ·Ó ÍÂÚÈ˙ˆÛÂȘ ÙË ˙ˆË ·˘ÙË ı· Í·Ó·‚ÁÂÈ. NÔÌÈ˙ˆ ˆ˜ Ë «·ÁÚÈ· ¯ÏÔË» ÂÈÓ·È Ë ·ÓÙÔÙÈÓË ÂÏȉ·. °È ·˘ÙÔ ÌÈÏ·Ó ٷ ÙÚ·ÁÔ˘‰·ÎÈ· ÌÔ˘. «TÔ ÛËÌ·» ÂÈÓ·È ÂÓ· ÙÚ·ÁÔ˘‰È Ô˘ Âȯ· ·Ú¯ÈÛÂÈ Ó· Áڷʈ ÚÈÓ ·fi 4 ¯ÚÔÓÈ· Î·È ÙÔ ÙÂÏÂȈ۷ ÙÔ ÊıÈÓÔˆÚÔ, ÔÙ·Ó ÊÙÈ·¯Ó·Ì Ì ÙËÓ OÏÈ· §·˙·ÚÈ‰Ô˘ ÙËÓ ·Ú·ÛÙ·ÛË «AÓÔÈÍÔÓ». EÈÓ·È ÂÓ· ÙÚ·ÁÔ˘‰È Ô˘ ÂÌÓ¢ÛÙËη ·Ô ÙËÓ Iˆ·ÓÓ· Ù˘ §ˆÚ·ÈÓ˘.

«3 ˘Ôı¤ÛÂȘ» ÁÈ· ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ... EÈÓ·È ÌÈ· ·ÓÔȯÙË ÂÈÛÙÔÏË. MÈ· ··ÓÙËÛË ÛÙÔ «∫ÏÂÌÌÂÓÔ Ô‰ËÏ·ÙÔ» Ô˘ Âȯ· ÁÚ·„ÂÈ ÛÙÔ ÚˆÙÔ ·ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ ™ÙÂÚÂÔ ¡Ô‚·. EÈÓ·È ÂÓ·˜ ‰ËÌÔÛÈÔ˜ ‚È·ÛÌÔ˜, Ú·ÁÌ· Ô˘ Û˘Ì‚·ÈÓÂÈ Î·ı ÌÂÚ· Á˘Úˆ Ì·˜. K·Ù·ÏËÁÂÈ – Ô˘ ·ÏÏÔ˘;– Û’ ÂÓ· ·‰ÈÂÍÔ‰Ô. ªÔ˘ ÂÈÓ·È ‰˘ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÈÏ·ˆ ·ÎÔÌ· ÁÈ· Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰È· ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·ÚÂÛÂÈ Ó· Ù· ÂÚÌËÓ¢ˆ Î·È Ó· ÁÈÓÔÌ·È ÚÔÛˆÈÎÔ˜, ÁÈ·ÙÈ ÙÔÙ ‰ÂÓ ·ÊÔÚˆ ηÓÂÓ·Ó. MÔ˘ ·ÚÂÛÂÈ Ó· ·ÊËÓˆ ·ÓÔȯٷ ÂÚˆÙËÌ·Ù·. ¶ÔÙ ‰ÂÓ ÌÔÚÂÛ· Ó· ÎÏÂÈÛˆ ÂÓ·Ó Î˘ÎÏÔ, ·ÓÙ· ·ÊËÓ· ÌÈ· ÔÚÙ· Ó· Ì·ÈÓÂÈ Ô ·ÂÚ·˜. ¶ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜ ›¯Â˜/¤¯ÂȘ «¿ÛÙÚÔ»; ¶ÔÙ ‰ÂÓ Âȯ· ÌÂÁ·ÏË È‰Â· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘ÙÔ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ˆ ˆ˜ Âȯ· ‹ ¯ˆ ÂÓ· ·ÛÙÚÔ. K·ÔÈ· ‚Ú·‰È· ÛÙË ˙ˆË ÎÔÈÙ·ˆ Ù· ·ÛÙÂÚ·ÎÈ·, ·ÈÚÓˆ ÌÈ· ‚·ıÈ· ·Ó·ÓÔË Î·È ËÁ·ÈÓˆ Î·È ÎÔÈÌ·Ì·È ËÛ˘¯Ô˜. ¶·ÈÚÓˆ ‰˘Ó·ÌË Ô̈˜ ·Ô ÂÓ·Ó ÂÓ·ÛÙÚÔ Ô˘Ú·ÓÔ Î·È ÎÔ˘Ú·ÁÈÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯È˙ˆ. M¯ÚÈ ÂÎÂÈ. EÈÌ·È ÔÏ˘ ™·ÚÙÈ·Ù˘, ‰ÂÓ Â¯ˆ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙËÙ· ÁÈ· ÂÚÈÛÛÔÙÂÚ·. ™ËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ «Ê·Î_ ·ÛÈÓÙ 23»; EÈÓ·È Ë ·ÓÙȉڷÛË ÁÈ· ÌÈ· ηٷÛÙÚÔÊÈÎË Ú˘ıÌÔÏÔÁÈ· ·ÏÏ· Î·È Ë ·Á·Ë ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ú˘ıÌÔ Ù˘ ˙ˆË˜.

34 ATHENS VOICE 6 - 12 ª∞´√À 2004

ILIRIAN SHINA «Erolithic II».

AÏ‚·Ófi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ú·ÏÈÛÙÈο ÁÏ˘Ù¿ ·fi Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ͇ÏÔ Î·È ËÏfi Ô˘ ˘ÌÓÔ‡Ó ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264.

EÁη›ÓÈ·: 10/5. M¤¯ÚÈ 28/5.

EÓ· ÙÔÍÈÎÔ ÛÎÔ˘È‰È Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÈ Ó· ÎÈÓÂÈÙ·È, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÈ ÛÙÚÔʘ ‹ ÏÔ˘˜, Ó· Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·˙ÂÈ. ¢ÂÓ Â¯ÂÈ Ó· ηÓÂÈ Ì’ ·Ó·ÊÔÚ˜. °È’ ·˘ÙÔ Î·È Â‚·Ï· ÙËÓ Î·Ùˆ ·˘Ï· ·Ó·ÌÂÛ· ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ı˘ÌÈ˙ÂÈ ÂÓ· e-mail, ÙË ıÂÏËÛË Î·ÔÈÔ˘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓËÛÂÈ Ì ηÔÈÔÓ ·ÏÏÔ. ¶·È˙ˆ Ì ÙȘ ÏÂÍÂȘ.

E›Ó·È Ë ·Á¿Ë ÌÈ· «‰È¢ı¤ÙËÛË»; H ·Á·Ë ··ÈÙÂÈ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·È· ηٷÓÔËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆˆÓ, ÙÔ ı·ÚÚÔ˜ Ù˘ ÁÓˆÌ˘ ÙÔ˘ ηıÂÓÔ˜. O ηıÂÓ·˜ ÚÂÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·˙ÂÈ Ì ı·ÚÚÔ˜ ·˘ÙÔ Ô˘ ÂÈÓ·È Ô È‰ÈÔ˜ Î·È ·˘ÙÔ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂÈ ·Ô ÙÔÓ ·ÏÏÔ. A˘ÙË Ë Î·Ù·ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÂÈÓ·È ÈÛÔ‰˘Ó·ÌË Ì ÌÈ· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÛË, Ôˆ˜ Û ÌÈ· ‰ÈηÛÙÈÎË ˘ÔıÂÛË. H ·Á·Ë ÌÔÈ·˙ÂÈ ÂÚÈÛÛÔÙÂÚÔ Ì ÂÓ· ‰È·ÏÔÁÔ, ÌÈ· ÔÛ̈ÛË, ÔÔ˘ ÔÈ ·ÓıÚˆÔÈ ·ψ˜ ‰ÂȯÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎÔÓ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÏÏÔ ÚÔÛ‰ÔÎÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂÈ ÌÈ· Û˘ÓıÂÛË. H ·Á·Ë ‰ÂÓ ÂÈÓ·È ÌÈ· ‰È¢ıÂÙËÛË. EÈÓ·È ÌÈ· ÚÔÛ·ıÂÈ·.

«A¤Ï·ÛË» ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ‹ Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ; H ·ÂÏ·ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΈÓ, Ù˘ ÌÂÁ·Ï˘ ÌÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·˜, Ë ·ÂÏ·ÛË ÙˆÓ ÈÔ ÔÌÔÚÊˆÓ ·ÓıÚˆˆÓ, Ô ‰ÚÔÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Á·Ë. EÈÓ·È ÂÓ· ÎÔÌÌ·ÙÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈ·˜, Ôˆ˜ Î·È ÙÔ Î˘Ì· ·Ô ÙÔ «ÁÈ· ÛÂÓ· Ì ·Á·Ë». ªÈ· ‰ÈÎË ÌÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎË ÔÏÈÙÈÎË ··ÓÙËÛË. MÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ ÙÔ ÙÔÈÔ ‚ÚÈÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Ó·ÁηÛÙËÎ·Ó Ó· ÍÂÚÈ˙ˆıÔ˘Ó. EÈÓ·È ÂÓ· ÎÔÌÌ·ÙÈ ·ÓÔȯÙÔ˘ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ˘. £· ÌÔÚÔ‡Û˜ ÙÒÚ· Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Í·Ó¿ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó Û·Ó «ÙÔ ÎÔÚÈÙÛÈ» Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¤Ó· ʈ˜; ¢ÂÓ ÌÔÚÂȘ Ó· ηÓÂȘ Î·È ·ÏÏȈ˜. ¶ÔÏÏÔÈ ·ÓıÚˆÔÈ Á˘Úˆ Ì·˜ ÂÈÓ·È Ôˆ˜ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛÈ Ô˘ ÂÚÈÌÂÓÂÈ ÂÓ· ʈ˜. OÈ Û˘ÓıËΘ Ì·˜ Â¯Ô˘Ó ·Ó·ÁηÛÂÈ ÔÏϘ ÊÔÚ˜ ÛÙË ˙ˆË Ì·˜ Ó· ·Ú¯ÈÛÔ˘Ì ͷӷ, Ô¯È ÌÈ· Î·È ‰˘Ô ÊÔÚ˜. M¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ˘ ÌÔ˘ ¯ÂÈ Û˘Ì‚ÂÈ ÙÂÛÛÂÚȘ ÊÔÚ˜. HÙ·Ó ÔÏ˘ ÛÎÏËÚÔ, Ô̈˜ ÈÛÙ¢ˆ ˆ˜ ÂÁÈÓ· Î·Ï˘ÙÂÚÔ˜. ¶ÈÛÙ¢ˆ ÛÙË ‰˘Ó·ÌË Ô˘ ¯ÂÈ Ô ·ÓıÚˆÔ˜ ÌÂÛ· ÙÔ˘. A˘ÙË Ë ‰˘Ó·ÌË ÂÈÓ·È Î·Ù· ‚·ıÔ˜ ÙÔ ÛÈÙÈ ÙÔ˘. OÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚ÚÂıÔ˘ÌÂ, Ë ‰˘Ó·ÌË ÌÂÛ· Ì·˜ ÔÚÈÔıÂÙÂÈ ÙËÓ ÂÛÙÈ·.

E›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ·Á¿Ë fiˆ˜ Ϙ ÛÙË «ªÈÚ¿ÓÙ·»; AÓ Ë ·Á·Ë ‰ÂÓ ÂÈÓ·È ˙ˆË, ÙÔÙ ÙÈ Â›Ó·È; §˘·Ì·È Ô̈˜, ‰ÂÓ ÌÔÚˆ Ó· ÌÈψ ÁÈ· ÙÂÙÔÈ· ıÂÌ·Ù· ÔÔ˘ Ô Î·ıÂÓ·˜ ¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎË ·Ô„Ë Î·È Ó· ÁÈÓÔÌ·È ‚·ÚÂÙÔ˜, ÈÛˆ˜ Î·È ·ÚÔÛˆÔ˜. AÊËÓˆ ÙËÓ ·Á·Ë Û ÔÏÔ˘˜ Û·˜. £ÂˆÚ›˜ ˆ˜ ÂÚÓ¿˜ «ÛÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ‰ÚfiÌÔ» Ì ÙËÓ ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋ «¿ÁÚÈ· ¯ÏfiË»; MÔ˘ÛÈη ÙÔ˘Ï·¯ÈÛÙÔÓ ÈÛÙ¢ˆ ˆ˜ ÂÈÌ·È ÛÙÔÓ ·ÂÓ·ÓÙÈ ‰ÚÔÌÔ Ô¯È Ì ÙËÓ «·ÁÚÈ· ¯ÏÔË», ·ÏÏ· ·Ô ÙÔ ÚˆÙÔ ·ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ ™ÙÂÚÂÔ ¡Ô‚·. ¶ÚÔÛ·ıËÛ· Ì Ӣ¯È· Î·È ‰ÔÓÙÈ· Ó· ÎÚ·ÙËÛˆ ÙËÓ ·Á·Ë ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎË Î·È ÙÔÓ ÎÔÛÌÔ Ô˘ Ì ÂÎÙÈÌ·. ¶ÔÏϘ ÊÔÚ˜ ‰ÂÏ·ÛÙËη ·Ô ÚÔÙ·ÛÂȘ, Ô̈˜ ·ÓÙ· ·Óˆ ·’ ÔÏ· ‚·˙· ÙËÓ ·Á·Ë ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎË. ¢ÂÓ Â¯ˆ ÙÈÔÙ ·ÏÏÔ. O˘Ù ÂÚÈÔ˘ÛȘ Ô˘Ù ÛÙÚÂÌÌ·Ù·. ¶ÂÚÓˆ ·˘ÙÔÌ·Ùˆ˜ ÛÙÔÓ ·ÂÓ·ÓÙÈ ‰ÚÔÌÔ ÁÈ·ÙÈ ‰ÂÓ Â¯ˆ ηÌÈ· ·ÔÏ˘Ùˆ˜ Û¯ÂÛË Ì ÙË showbiz. ¶Â˜ ÌÔ˘ «13» ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯ÂȘ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì ÙËÓ Aı‹Ó·; 1. OÈ ÊÈÏÔÈ ÌÔ˘. 2. O ·ÙÙÈÎÔ˜ Ô˘Ú·ÓÔ˜. 3. TÔ ÍËÚÔ ÎÏÈÌ·. 4. AÎÚÔÔÏË. 5. KÂÓÙÚÔ. 6. OÏÔÈ ·˘ÙÔÈ ÔÈ ·ÓıÚˆÔÈ. 7. ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ˜. 8. HÏÈıÈÔÙËÙ·. 9. ¶ÂÚÈÛÙÂÚÈ city. 10. OÌÔÓÔÈ·.11. BÔÏÙ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÏÈ·ÎË. 12. EÛ˘. 13. O ÎÔÛÌÔ˜ ÌÔ˘.

°IøP°O™ ™KY§O°IANNH™ AÓ·˙‹ÙËÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜Û˘Ì‚fiÏÔ˘. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938.

M¤¯ÚÈ 29/5. ™øTHPH™ ¶ANOY™AKH™ «Urban Leisure». OÈ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤ÌÓ¢Û˘. Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. M¤¯ÚÈ 15/5.

ARTOWERATHINA ’04 «E˘ÚÒË ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·». E˘Úˆ·›ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

A§E•AN¢PA XA™EKI¢H «TÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘».

30 ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™·ÌÔıÚ¿Î˘.

A§E•H™ AY§AMH™ «Dreamscapes». Afi ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹

·Ú¿‰ÔÛË. Artower Agora, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100.

M¤¯ÚÈ 21/5.

A§E•AN¢PA NA™IOY§A «EÓ Î·ÈÚÒ». TÂÏ¿Ú· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ·ÎÚ˘ÏÈο.

AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342. M¤¯ÚÈ 15/5.

XPY™A XÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÁχÙÚÈ·˜, ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÔÏÏ·Ï‹ Â·Ó¿ÏË„Ë ÂÓfi˜ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÙ›‚Ô˘ Î·È ¿ÏϘ fiÔ˘ ÌÈÌÂ›Ù·È Ù· ‰È¿ÛËÌ· ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ù˘ Û ӤÔÓ. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, 210 7221.200. M¤¯ÚÈ 15/5.

FRANZ WEST «K·ÎÔÛ¯ËÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÊfiÚ̘». ŒÚÁ· Ì ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÚˆÙfiÁÔÓË Î·È ÙÚ·¯È¿ ʇÛË. Bernier/ Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935. M¤¯ÚÈ 4/6.

HENRIK HAKANSSON «Midnight at Noon». OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ-ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚ›‰·˜.

Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527.

M¤¯ÚÈ 30/6.

E§ENH MIXAH§I¢OY «ºˆ˜ Î·È ÛÎÈ¿». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ (Ï¿‰È·, ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜, ÁÎÔ˘¿˜) Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050. M¤¯ÚÈ 15/5.

* «A£HNA. MHTPO¶O§H KATA §A£O™;» E›ÎÔÛÈ ÂÙ¿

THEGATHERINGLIVE H ÔÌ¿‰· Brown Sugar Productions ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÚÛÈÓfi sold out Ì·˜ ʤÚÓÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ˘˜ OÏÏ·Ó‰Ô‡˜. H ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ Anneke van Giersbergen Î·È Ë ·Ú¤· Ù˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «Sleepy Buildings» fiÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û Ӥ˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ÈÔ trip-rock ‡ÊÔ˜. Special guests ÔÈ Akakta.

Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600-2. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 26. ™ÙȘ 9/5

΢ڛˆ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Ù˘ Aı‹Ó·˜ Û ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·˚΋ ÌËÙÚfiÔÏË. Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.336. M¤¯ÚÈ 25/5.

«ARS LONGA, OPERA PARVA» (H Ù¤¯ÓË Ì·ÎÚ¿, Ù· ¤ÚÁ· ÌÈÎÚ¿). ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯·Ú¿ÎÙ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÚÔÛˆÈο ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. E.E.X., §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370. M¤¯ÚÈ 15/5.

«AN£E™THPIA 2004» °ÓˆÛÙÔ› ÂÈηÛÙÈÎÔ› ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ì «·ÓıÈṲ̂ӷ» ¤ÚÁ·. EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136. EÁη›ÓÈ·: 8/5, 11.00 .Ì. M¤¯ÚÈ 29/5.

*BIKY °EøP°IO¶OY§OY ¶Ô ÓÂÔÚ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Û·ÚηÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. «24» XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897. M¤¯ÚÈ 15/5.

GEORGE CONDO ¶ÔÚÙÚ¤Ù·.

EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271.

M¤¯ÚÈ 30/6.

XPH™TO™ KEXA°IO°§OY «MÔÓÔ¿ÙÈ·». I‰È·›ÙÂÚË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï.

KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. M¤¯ÚÈ 15/5. §INA £EO¢øPOY TÚ›· Ó¤· ‚›ÓÙÂÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ «Wonderpark» ·fi ÙËÓ MÈÂÓ¿Ï Ù˘ KˆÓ/ÔÏ˘ 2003. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 29/5.

NIKO™ KE™™AN§H™ O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜ Ì ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 22/5.

H KOYBA ™THN K§EI™£ENOY™ OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ó¤ˆÓ KÔ˘‚·ÓÒÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ÚÔ‚ÔϤ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜. KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 9, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5229.765.

M¤¯ÚÈ 16/5.

*«ANTHROPOLIS» OÈ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¶¤Ë ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È M·Ú›· X·Ù˙·Ï¤ÍË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÎfiÌÈΘ, ηٷÛ΢¤˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î.¿. Manifactura, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470. EÁη›ÓÈ·: 6/5, 7.30 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 22/5.

CALLIOPE AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜» (ÂΉ. ºÂÚÂÓ›ÎË). M·ÚÙ›ÓÔ˜, ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, 210 3607.449. M¤¯ÚÈ 5/6.

!

THE GATHERING (9/5, 20.30) Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600-2

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÍÈ (6) ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ The Gathering ÙËÓ K˘Úȷ΋ 9/5. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

§INA M¶EM¶H «Defragmentation». æËÊȷο ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552.

M¤¯ÚÈ 29/5.

city». X·ÚÔ‡ÌÂÓ·, ·È¯ÓȉȿÚÈη, ˙ÂÛÙ¿ ¤ÚÁ· Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 22/5.

KYPI§§O™ ™APPH™ «BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, 2 - 2004». I‰È·›ÙÂÚ· ¤ÚÁ· fiˆ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ‚È‚Ï›·, ‚›ÓÙÂÔ Î.¿. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 15/5. °IANNH™ MA™TPANTøNH™ «OÏ˘ÌȷΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜». ŒÚÁ· Û Ͽ‰È Î·È ÌÔ˘Û·Ì¿. ¶ÂÚ› T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ & N›Î·È·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. M¤¯ÚÈ 15/5. °IøP°O™ XA¢OY§H™ «§Ô˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÚfiÛˆ·». ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3603.541. M¤¯ÚÈ 15/5. ¢HMHTPH™ ANTøNIT™H™ «Pleasing mother». B›ÓÙÂÔ Û ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ Ì ÙÚÂȘ „ËÊȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜. 365 art space, ¶ÔÚ›ÓÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9234.365.

M¤¯ÚÈ ÙȘ 9/5.

«THE DRAWING PROJECT» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Í¤ÓˆÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 15/5.

∞§§√π Ãøƒ√π TA™O™ M¶AM¶A™H™ «H ÛȈËÏ‹ ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜». ŒÎıÂÛË Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· performance Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰· AÓÙ›„·Ú·.

EÁη›ÓÈ·: 10/5. AshIn Art, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. M¤¯ÚÈ 15/5.

«CARTE BLANCHE» EÊÙ¿ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ Â› 40 ̤Ú˜ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô ›ڷ̿ ÙÔ˘˜ Ì ÂÓı‹ÌÂÚ· ÂÁη›ÓÈ·.

Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. M¤¯ÚÈ 10/5.

MAKH™ ™TAMATH™ «OÈÓÔ¶·ÓÙÔˆÏ›Ô-∆Ô ÂȉÈÎfiÓ».

NÔÛÙ·ÏÁÈΤ˜ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ¤Ó· «Í¯·Ṳ̂ÓÔ» Ì·Î¿ÏÈÎÔ Ù˘ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜, fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›.

Café un Mundo, Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 176, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4297.727. M¤¯ÚÈ 8/5.

* JOSEPH KOSUTH «ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ, ηÓfiÓ˜ Î·È ¤ÓÓÔȘ (Aı‹Ó·)». ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. M¤¯ÚÈ 11/9.

ANIA KA§§I¢H «EÈÙÒÛÂȘ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜.

EÁη›ÓÈ·: 12/5, 8.00 Ì.Ì.

M¤¯ÚÈ 30/5.

«EN AI£PIA II» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË 44 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÎfiÌÈΘ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ê·Ó˙›Ó ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ «KA-POW». M¤¯ÚÈ 9/5.

E¶A™KT, £fiÏÔ˘ Î·È ¶·Ófi˜ 19A, ¶Ï¿Î·, 210 3215.654.

IA™øN MO§ºE™H™ «MÈÎÚ¤˜ ÊfiÚ̘» Û ¿ÛÚÔ Î·È Ì·‡ÚÔ, ·fi ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·fi ÙÔ 1951 ÛÙË °·ÏÏ›·. M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. M¤¯ÚÈ 15/5.

* A¶OºOITOI 2002-2003 H ηıÈÂڈ̤ÓË ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ. EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ A™KT, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, 210 3817.643.

M¤¯ÚÈ 10/5.

XPI™TINA ¢APPA «Domesti-

* «¢IA§O°OI» OÈ °ÂˆÚÁ›·

H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%

>>

™·ÁÚ‹, EϤÓË KÔÙÛÒÓË Î·È KÒÛÙ·˜ BÂÏÒÓ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û¯¤‰È·, ¤Ó· ÂÈÙÔ›¯ÈÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È Î·Ù·Û΢‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. £¤·ÙÚÔ AÌfiÚÂ, ÊÔ˘·Á¤, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009. EÁη›ÓÈ·: 7/5.

M¤¯ÚÈ 31/5.

REGINA SCHMEKEN «TÔ Ó¤Ô Î¤ÓÙÚÔ, 1989-2000». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ ·fi ÙÔ Â·ÓÂӈ̤ÓÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ.

IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16. M¤¯ÚÈ 28/5.

˙Ë. MÈ· ¤ÎıÂÛË ·fi ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Î·È IÛÙÔÚÈÎfi AÚ¯Â›Ô (E§IA) Î·È ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ OÏ˘ÌÈ¿‰·. T¯ÓfiÔÏȘ - A›ıÔ˘Û· 7, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3250.378. M¤¯ÚÈ 9/5.

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

* «I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. πª∂ - EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300.

IPI™ •Y§A •ANA§ATOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈο. IST Studies, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72, 210 5227.088. EÁη›ÓÈ·: 12/5, 8.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 12/6.

IøANNA MYPKA «KÔÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜». ¢Ò‰Âη Ù·ÌÏfi Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯·ÚÙÔ-Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ Û ȉȈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. K·Ï·Ì›‰· 7 (3Ô˜), æ˘ÚÚ‹, 210 3814.208.

EÁη›ÓÈ·: 12/5, 8.00 Ì.Ì.

M¤¯ÚÈ 30/5. ¶API™ ¶PEKA™ «OÓ ÏÔÁÈÎfi Î·È ÕÏÔÁÔ». T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ˘˜ «I›˜ Ù˘ ˙ˆÊfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·». K¤ÓÙÚÔ ∆¯ÓÒÓ ¶¿ÚÎÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜, ™Ù¿ÛË ÌÂÙÚfi M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, 210 7232.603. M¤¯ÚÈ 15/5. ∞¡∆∑À ∞¡¢ƒ∂∞¢∞∫∏ ªÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋.

Lemon music & art, ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164. ª¤¯ÚÈ 15/5.

AN¢PEA™ BOYP§OYMH™ «H ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘». ŒÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û ¯·ÚÙ›, ηıÒ˜ Î·È ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

M¤Á·ÚÔ E¸Ó¿Ú‰Ô˘, MÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 20 Î·È MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 3234.267. M¤¯ÚÈ 27/6.

OMA¢IKH ºøTO°PAºIA™ Afi ÙÔ˘˜ AÏ. ¶·¿, EÈÚ.

K·Ú¿Ì·ÏË, °. PˆÛÛ›‰Ë Î·È «Õ·Ó». 5Ô EÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ HÏÈÔ‡ÔÏ˘ (¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎfi), Ù¤ÏÔ˜ Ô‰Ô‡ HÚÒ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, 210 9940.274. EÁη›ÓÈ·: 8/5, 8.30 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 22/5.

«E§§HNIKO £EATPO ™KIøN» O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ K·Ú·ÁÎÈfi-

™∂I√». OÌ·‰È΋ Ì ÙÔ˘˜ AÏηϿË, °Ú·Ì̤ÓÔ, KÔ¤Ó, MÂÚÙ˙¿ÓË, M¤ÌË, ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô, ™ÎÔ‡ÚÙË, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË «KÚ˘Ì̤ӷ ·È‰È¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜». E‚Ú·˚Îfi MÔ˘Û›Ô, N›Î˘ 39, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3225.582. M¤¯ÚÈ 24/1/2005.

«Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300 OMA¢IKH EK£E™H TÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, M˘Ù·Ú¿˜, ¶·‡ÏÔ˜, AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, ¶·Ú̷ΤÏ˘, ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚÚ›‰Ë, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980166.

A§IKH ¢EB§ETO°§OY «T·Í›‰È·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. MÔ˘ÛÂ›Ô BÔÚÚ¤, ·Ú. ¢È·‰. KˆÓ/ÓÔ˘ 1, ¶·È·Ó›·, 210 6642.520.

M¤¯ÚÈ 25/5.

«KY¶PO™: XI§IA KOMMATIA MNHMH™ - ™˘ÏÏÔÁ‹ £¿ÓÔ˘ N. ZÈÓÙ‹ÏË». °È· 25 ¯ÚfiÓÈ· ı· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ΢ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔًوÓ. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321.

* «ª∂°∞§√π ¶∂ƒπ∏°∏∆∂™ ∆∏™ ∞£∏¡∞™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· Ô‰ÔÈÔÚÈο ¤ÚÁ· ÌÂ. ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397.

* «ENA™ AIøNA™ BE§°IKH™ Zø°PAºIKH™» ¶·ÓfiÚ·Ì· ‚ÂÏÁÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.

MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 30/6.

* «7 +7» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘.

N¤Ô˜ EÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 9242.111.

M¤¯ÚÈ 30/5. ●

¢EN EIMAI E°ø ∆Ô˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜, ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, KÚ.

K·ÙÛÔ‡Ï˘, M. AÏÈοÎÔ˜, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘ Î.¿. ¶ÂÌ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ.

7.00 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 23, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Aο‰ËÌÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119. °ENIKO™ °PAMMATEA™ √ÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ HÏ. K·ÂÙ·Ó¿ÎË. ™ÎËÓ.: °. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, °.

MÔ‡ÙÛÈÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-¶ÂÌ.

6.30 Ì.Ì., ¶·Ú.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 24 (Ï·Ù›·), ú 20 (ÂÍÒÛÙ˘), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AÎÚÔfiÏ - §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700.

TO HMEPO§O°IO ENO™ TPE§OY ∆Ô˘ °ÎfiÁÎÔÏ. ¶·›˙ÂÈ Ô °. ªÂÛÛ¿Ï·˜, ÛÎËÓ. ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ∆ÂÙ., ¶¤Ì. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ñ AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, Aı‹Ó·, 210 8815.402.

23.15 ENTEKA KAI TETAPTO XÔÚÔÁÚ·Ê›·: °. M·ÁÔ˘Ú‰‹˜. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· XÔÚÔ‡ A›ÚÂÛȘ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ TÚ›Ù˘ 11.15 Ì.Ì., ú 17, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ Altera Pars, MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, 210 3410.011 ¢OKIME™ III: ENOIKIAZETAI ¶A¶¶OY™ INTEPNA™IONA§ Ù˘ º. ¶··‰fi‰ËÌ·. ¶·›˙Ô˘Ó: A. ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, M. M·ÓÈÌ·Ó¿ÎË, M. K·˙·Ì›·˜. TÚ. 11.00 Ì.Ì., TÂÙ.

7.00 Ì.Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., ú 9. ∂ÍÒÛÙ˘ SURROUNDEAD ÃÔÚÔÁÚ·Ê›·: K·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ∞fi ÙËÓ OÌ¿‰· AD Lib. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 15. ∫ÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ ñ AÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 O XA™H™ ∆Ô˘ ¢. °Ô˘˙¤ÏË. ™ÎËÓ.: ™. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÚÔÓÙ‹Ú˘, °.

MÔ‡ÁÔ˜, £. KÔ˘ÚÏ·Ì¿˜. TÂÙ. 6.30 Ì.Ì., ¶ÂÌ., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TO TE§O™ TOY ¶AIXNI¢IOY ™ÎËÓ.: §. T·ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÚÔÓÙ‹Ú˘, °.

MÔ‡ÁÔ˜. TÚ., ¶·Ú. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ AÌÊÈ-ı¤·ÙÚÔ, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, 210 3233.644.

O ¢IAO§O™ ME™A TOY ∆Ô˘ NÙ. §›ÓÙÛÂ˚ AÌ¤Ú. ™ÎËÓ.: °. KÔÓÙÚ·ÊÔ‡Ú˘. ¶·›-

˙Ô˘Ó: ¢. ºÚ·ÁÎÈfiÁÏÔ˘, X. M·˘ÚÔ˘‰‹˜, £. M·ÛÙÚÔÌËÓ¿. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

ANAZHTøNTA™ TON OI¢I¶O¢A ∞fi ÙËÓ AÛ·Û›· KÚ¿ÏÏË. £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÛȈ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. KÚ¿ÏÏË, ¢ËÌ. MÈÎÈfi˜. ¶·Ú. 9.30 Ì.Ì., ™¿‚. K˘Ú., ¢Â˘Ù. 8 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Afi ªË¯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ, A牋ÌÔ˘ 13, 210 5231.131 EI™ MHNIN ™ÎËÓ.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜. M ÙË M›Úη ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. TÚ.™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, 210 5201.684 ™TAXTE™ ™TA XEPIA TÔ˘ §ÔÚ¿Ó °ÎÔÓÙ¤. ™ÎËÓ.: §. K·Ú·Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶Ú›ÙÛ·˜, M. ™ÎÔ‡·. TÂÙ.K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ B·Ê›Ô, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 Î·È KˆÓ/fiψ˜, 210 3424.212 2+NA §ENE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ EÚÓ. BÔ˘ÙÛ›ÓÔ˘. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· E›ÛÔ‰Ô˜ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘. TÚ. 9.30 Ì.Ì., ¶·Ú. (ÌÂÙ·Ì.) 12.00, ú 10 (Ì ÔÙfi). ñ BÈÎÙÒÚÈ·, µ’ ÛÎËÓ‹ - ÊÔ˘·Á¤ M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125.

NYXTE™ KøMø¢IA™ - CUERVO CLUB COMEDY ∆˘ §. PÈοÎË. Stand up comedy. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, §.

K·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, M. M·Á·Ó¿ Î.¿. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.

10.00 Ì.Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

10.30 Ì.Ì., ú 18 ñ Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944.

OI ¢ANEI™TE™ ∆Ô˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓ.: M. ZˆÁÚ·Ê›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: H. °ÎÔÁÈ¿ÓÓÔ˜, E. NȯˆÚ›ÙË. ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢Èı‡Ú·Ì‚Ô˜, §ËÙÔ‡˜ 6, 210 6142.772 ¶OIA E§ENH; ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, T. TÚ‡Ë, °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ì›¯Ô˜ Î.¿. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - ∫ÔÙÔÔ‡ÏË ƒÂÍ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 (ª¤¯ÚÈ 20/5) KA§IºOPNIA NTPIMIN KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ B·Û. K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓ.: T. T˙·ÚÌ·ÁÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, K. ºˆÙ¿ÎË, E. ™·Ô˘Ï›‰Ë. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

AYTO ¶OY ¢EN TE§EIøNEI ™ÎËÓ.: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ◊ÌÂÏÏÔ˜, º. ¶··‰fi‰ËÌ·, EÏ. PÔ˘ÛÈÓÔ‡.

K˘Ú. 1.00 .Ì., ¶·Ú. 12.00 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.)

BIOMA°EIA KˆÌˆ‰›· Ù˘

M. K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ‰Ú.

KÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, E. ZËÌ¿ÏË. ¶¤Ì. 11.00 Ì.Ì., ™¿‚.

00.00 Ì.Ì. (ÌÂÙ·Ì.), K˘Ú.

9.00 Ì.Ì., ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.). ºÔ˘·ÁȤ ñ EıÓÈÎfi-¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 22, 210 5223.242.

O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. 9.00, ú 18.

AÔÁ.: TÂÙ. 6.00, ú 10, ¶¤Ì., ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 6 (Ì·ı.) ñ EχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, §¤Û‚Ô˘ 8, 210 8647.003. (ª¤¯ÚÈ 30/5) O TI°PH™ ∆Ô˘ M. ™›ÛÁηÏ. ™ÎËÓ.: A. KÔ˘ÓÂÓȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎÔ˘, ¢. AÙfiÛÔÁÏÔ˘. ¶¤Ì, ¶·Ú, ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú.

8.30 Ì.Ì., 10.30 Ì.Ì., ú 14,50, ú 9 (ÊÔÈÙ.)

TO ¶OY§I TH™ H¢ONH™ ™ÎËÓ.: ŸÏÁ· ¶Ô˙¤ÏË. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· NÔËÙ‹ °Ú·ÌÌ‹. ¢Â˘Ù., TÚ., TÂÙ., ¶·Ú. ™·‚.

9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 18, ú13 (ÊÔÈÙ.) ñ E› ∫ÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.067 OI TYº§OI ∆Ô˘ M. M¤ÙÂÚÏÈÓÁÎ. ™ÎËÓ.: Œ. ¶¤Áη. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ıˆÌ¿, °.

K·Ú·Ì›¯Ô˜. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., ¶·Ú., ™¿‚., 7.00 Ì.Ì., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 15, ú 8 (ÊÔÈÙ.) ñ Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101 •AºNIKA ¶EP™I TO KA§OKAIPI TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘, ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Interaction. ™ÎËÓ.: ¢. ºˆÙÈ¿‰Ë˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.00 Ì.Ì., ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜. ñ £Â·ÙÚ¿ÎÈ, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 87A, 210 8227.140. (ª¤¯ÚÈ 31/5) H A°IA ¶TH™H ™ÎËÓ.: ¶. K·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, N. ¢ÚÔÛ¿Î˘. ¢Â˘Ù., TÚ., TÂÙ.

K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 12, ú 9 (ÊÔÈÙ.) ñ £¤·ÙÚÔ ∫¿Ùˆ ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·, Ï. HÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ N. º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200

8217.877 EVADAM T˘ ™. ¢ÈÔÓ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘. Afi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ƒ˘ıÌÒÓ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ TÚ.-TÂÙ. 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870 MEA CULPA ™ÎËÓ.: π. ™Ù·‚¿Ú·, º. ÿÚ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: √. ™ÎÔÚ‰›ÏË, ª. ™·ÏÈ¿ÚË, π. ™Ù·‚¿Ú·. Role Playing Game live. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ¢Â˘Ù., ∆Ú. ˆ˜ 31/5, ú 15. ñ£¤·ÙÚÔ ÃÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945.

META TO EP°O ∆Ô˘ M. ºÚ›ÂÏ. ™ÎËÓ.: M. ™¿‚‚·.

Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¶·›ÎÙ˜. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶¤Ì. ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 H MOPºH TøN ¶PA°MATøN ∆Ô˘ N. §·ÌÈÔ‡Ù. ™ÎËÓ.: AÏ. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. M·ÙÛ¿ÁÁÔ˘, ™. °ÂˆÁÏÂÚ‹˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 9.15 Ì.Ì., ¶·Ú. (ÌÂÙ·ÌÂÛ.) 00.15. ñ ∫È‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426.

MAPIA ™TIOYAPT ∆Ô˘ ™›ÏÂÚ. ™ÎËÓ.: ¡. ª·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ƒ. ¶ÈÙٷ΋, ª. ∞Ú‚·Ó›ÙË. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) (ª¤¯ÚÈ 9/5) ñ O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, ∫˘„¤ÏË, 210 8838.727.

EKMY™THPEY™EI™ ÃÔÚÔÁÚ·Ê›·: NÙ·ÓÈ¤Ï §Ô̤Ï.

Afi ÙÔ A¤Ó·Ô XÔÚÔı¤·ÙÚÔ. TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ™¿‚.

9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ M¤ÏÈ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 Î·È ºˆÎ·›·˜, 210 8223.160 H ¶ONTIKO¶A°I¢A ∆˘ A. KÚ›ÛÙÈ. ™ÎËÓ.: °. ™›ÛÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. BÂÚϤ΢, T. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, K. K·˙¿ÎÔ˜.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ., ™¿‚., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì. (·ÔÁ.), ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÂÚÔΤ, O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, 210 5240.040

MA™ ¶A°I¢EæE TO ¶APE§£ON ™ÎËÓ.: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, B. §Ô˘ÚÌ¿.

K˘Ú, ¢Â˘Ù. 8.15 Ì.Ì., ú 10 ñ £¤·ÙÚÔ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 8, 210 6401.931

O IEPO™ °AMO™ ™ÎËÓ.: ™.

X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.

MÔ˘Î¿ÓÔ˜, N. AÏÂ͛Ԣ, EÏ.

O˘˙Ô˘Ó›‰Ô˘. TÂÙ.-™¿‚.

9.30 Ì.Ì., ™¿‚. (·ÔÁ.)

6.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÔÏÈÙ›·, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3210.663

™XO§EIO °YNAIKøN KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜, A. ¶·Ô‡ÏÈ·, N. KÔ˘Ú‹˜. TÚ.™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ñ £¤·ÙÚÔ O‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ Î·È K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, K˘„¤ÏË, 210

ENA A§§IøTIKO KA§OKAIPI ∆Ô˘ M. K¤ÓÈ. ™ÎËÓ.: °. MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, Iˆ¿ÓÓ· ¶·¿. ™¿‚.

3.00 Ì.Ì., K˘Ú. 11.00 .Ì., 3.00 Ì.Ì., TÚ. ‚Ú·‰ÈÓ‹ 9.00 Ì.Ì., ú 20, ú 12,50 BLAUBART ∆˘ NÙ. §fiÂÚ. ™ÎËÓ.: °. §¿ÓıÈÌÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. MÔ˘ÙÔ‡ÛË, M·Ú›·

¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿, X. ¶·ÛÛ·Ï‹˜.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶fiÚÙ·, MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 ™TA ¶ETAXTA ∆˘ N. ¶ÙÔ‡ÛÎÈÓ·. ™ÎËÓ.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÏÈʤÚË, B. BÏ¿¯Ô˜. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 ENTE§ø™ ANA•IO¶PE¶E™ ∆Ô˘ B. K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.™¿‚. 9.15 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., E 20, E 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÙÔ¿, MÈÛΛÓË 15, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7701.145 æYXO§OY™IA ™ÎËÓ.: K. ¢·ÛηϿÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, AÓÙ. M¿ÚÔ˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 9.15 Ì.Ì. ñ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ §‹‰Ú·, K¤ÎÚÔÔ˜ 12, ¶Ï¿Î·, 210 3265.949.

TO KYNH°ETIKO O¶§O ∆Ô˘ °È·ÛÔ‡ÛÈ IÓfiÔ˘Â. ™ÎËÓ.: ¶¤Ë OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓ˘, AÁ¿ıË K¿ÏÙÛ·, ¶. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ √‰Ô‡ ∞ÓÙÈԯ›·˜, AÓÙÈԯ›·˜ 1 Î·È ¶È›ÓÔ˘, 210 8832.050

K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ª¤¯ÚÈ 9/5 ñ ™ÊÂÓ‰fiÓË, M·ÎÚ‹ 4, 210 9246.692.

TA MA°IA TH™ ¶ETA§OY¢A™ ∆Ô˘ º. °. §fiÚη. ™ÎËÓ.: B. ¶··‰ËÌËÙÚ¿ÎË. Afi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¶·Ô˘ÙÛÈÔ‡ ¶¿Óˆ ÛÙÔ ¢¤ÓÙÚÔ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00 Ì.Ì., ú 15 ñ TÔ ∆Ú¤ÓÔ ÛÙÔ ƒÔ˘Ê, 210 5298.922 TO B§EMMA ™ˆÌ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓ.: A. KÔ˘ÙÚÔ˘Ì‹˜. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· ¶Ï‡ÛȘ. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ™KO¶O™ ™ˆÌ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ·fi ÙËÓ OÌ¿‰· ÕÙÚÔÔ˜.

M ÙËÓ K. K·Ú·ÏÔ˘Î¿, ™Ù.

E˘ÛÙ·ı›Ô˘. ¢Â˘Ù., TÚ.

10.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ TfiÔ˜ ∞ÏÏÔ‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ Î·È K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004 £E§ø NA ™OY ¶ø XÔÚÔÁÚ·Ê›·: XÚ. ™ÙÚÈÊÙfiÌÔÏ·.

K˘Ú., ¢Â˘Ù. 10 Ì.Ì., ú 10 ñ Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814 9ª¤¯ÚÈ 31/5) ●

AN£Pø¶OI KAI ZøA EºHMEPA ¢ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ PÔ˝‰Ë, ·fi ÙËÓ EÙ·ÈÚ›· £Â¿ÙÚÔ˘ TÂÏ›·. ™ÎËÓ.: E. ™ÙÈ‚·Ó¿ÎË. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñ Studio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168.

ICON SKIN XÔÚÔÁÚ·Ê›·: A. ¶··‰·Ì¿ÎË. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· XÔÚÔ‡ Quasistellar. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.30 Ì.Ì., ú 17, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ñ ™‡Á¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ ∞ı‹Ó·˜, E˘ÌÔÏȉÒÓ 39, 210 3455.020 EYTYXI™MENE™ MEPE™ ∆Ô˘ M¤ÎÂÙ. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. KÔÎΛÓÔ˘, ™Ù. I·Îˆ‚›‰Ë˜. TÚ.-

Ã√ƒ√™ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530 voice

BA°°E§H™ KA¶APO™ ŒÎıÂÛË ·ÛÚfiÌ·˘Ú˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ Ù·Í›‰È. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502.

M¤¯ÚÈ 31/5.

* «¢π∞§√°√™ ª∂ E¡∞ ª√À-

BIA™MO™ ÙÔ˘ N. ™·ÏÓ¿‚. ™ÎËÓ.: OÏ. •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: OÏ. •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘, §. B¤ÈÎÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ 104 ∫¤ÓÙÚÔ §fiÁÔ˘ Î·È ∆¤¯Ó˘, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104, 210 3826.185

∆ˆÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ ªÔ˙ÒÓË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

ATHENS

6 - 12 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 35

>>

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

¯¿ÓÂÈ ÙË ÁË Î¿Ùˆ ·fi Ù· fi‰È· Ù˘. ¶ÔÈËÙÈÎÒÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ‰Ú¿Ì· ·fi ÙÔ B¤ÏÁÈÔ, Ì ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ο‰Ú·. ¢ANAO™,

¶ÚÂÌȤÚ˜ VAN HELSING ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÌÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ T˙¿ÎÌ·Ó, K¤ÈÙ M¤ÎÈÓÛÂ˚Ï, P›ÙÛ·ÚÓÙ PfiÍÌÂÚÁÎ. O ̤Á·˜ ¯ıÚfi˜ ÙˆÓ ‚·Ì›Ú Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙÂÚ¿ÙˆÓ –¿Ì· Ï¿¯ÂÈ– Ù·Íȉ‡ÂÈ ˆ˜ ÙËÓ TÚ·ÓÛ˘Ï‚·Ó›· ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ù· Ó¤· Û·Ù·ÓÈο Û¯¤‰È· ÙÔ˘ KfiÌË ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·. EÊÂÙ˙›‰ÈÎË ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·È‰È΋ ¯·Ú¿! AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), A™TEPIA, A™TPON, A™TOP, ATTIKA, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA, METPO¶O§ITAN, ODEON MAPOY™I, CINE XO§AP°O™, ™¶OPTIN°K, STER CINEMAS, TPIA A™TEPIA, ZEA

E§§H

XA§APA KAI æYXPAIMA (DESCONGELATE) ÙˆÓ NÙÔ‡ÓÈ· AÁÈ¿ÛÔ, º¤ÏÈÍ ™·ÌÚfi˙Ô. M ÙÔ˘˜ ¶ÂfiÓ NȤÙÔ, K·Ó٤Ϸ ¶¤ÓÈ·. °ÎÚÔÙ¤Ûη ÈÛ·ÓÈ΋ Έ̈‰›· Ì ‹Úˆ· ¿ÓÂÚÁÔ Â›‰ÔÍÔ ËıÔÔÈfi Ô˘ ·Ú¿˙ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi «‰›‰˘ÌÔ» Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È Ì¿Ó·˜ Ô˘ ¿Ó ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó Ù· ¿ÓÙ·.

ANNA NTOP, °A§A•IA™, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA

∆È ·›˙ÂÙ·È

MAX ÙÔ˘ M¤ÓÔ M¤ÈÙ˙˜. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ KÈÔ‡˙·Î, Nfi· T¤ÈÏÔÚ, MfiÏÈ ¶¤ÚÎÂÚ. ™ÙÔ MfiÓ·¯Ô ÙÔ˘ MÂÛÔÔϤÌÔ˘ Ô A‰fiÏÊÔ˜ X›ÙÏÂÚ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Î·ÚȤڷ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ˘fi ÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÂÓfi˜ E‚Ú·›Ô˘ ÁηÏÂÚ›ÛÙ·. H Ù¤¯ÓË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ê˘Ï‹˜ Û ¤Ó·Ó fi¯È fiÛÔ ¤ÚÂ ÙÔÏÌËÚfi ÛÎËÓÔıÂÙÈο Û˘Ó‰˘·ÛÌfi. I§ION, ODEON

TO KAPE TH™ A¶ATH™ (SHADE) ÙÔ˘ NÙ¿ÌÈÂÓ N›Ì·Ó.

M ÙÔ˘˜ °Î¿ÌÚÈÂÏ MÂÚÓ, ™ÙÔ‡·ÚÙ T¿Ô˘ÓÛÂÓÙ. KÔÌÈÓ·‰fiÚÔÈ, Ì¿ÛÙÔÚ˜ ÛÙÔ fiÎÂÚ, ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÏ· Ì ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ «¶Ú‡Ù·ÓË», ÌÈ· ·ÏÈ¿ ηڷ‚¿Ó· Ù˘ ÙÚ¿Ô˘Ï·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ·È¯Ó›‰È ÔÙ¤. ¶È·Û¿ÚÈÎÔ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ‹ıÂÏÂ Î·È Ï›ÁË ÊÈÓ¤ÙÛ· ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·.

ABANA, TITANIA CINEMAX

VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

ºTEPA ™TO KEºA§I (DES PLUMES DANS ªA ∆ETE) ÙÔ˘ TÔÌ¿ ÓÙ TÈÂÚ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÊ› MÈÛ¤Ú, ºÚ·ÓÛ›˜ PÂÓfi. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÓÈÒıÂÈ Ó·

(*) KILL BILL: VOL. 2 ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, N٤ȂÈÓÙ K¿Ú·ÓÙ·˚Ó, NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó·. H N‡ÊË Í·Ó·¯Ù˘¿ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÍÂÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÂΉ›ÎËÛ˘

ÙÔ˘˜ Â›‰ÔÍÔ˘˜ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ Ù˘ Ô˘ ÂÚ›ÛÛ„·Ó ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Î·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ıÚ˘ÏÈ΋. AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), ATTIKON, ATTA§O™, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA CINEMAX, MAP°APITA, STER CINEMAS, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, XA´§A´º

NATA§I (NATHALIE) Ù˘ AÓÓ ºÔÓÙ¤Ó. M ÙÔ˘˜ EÌ·ÓÔ˘¤Ï M¿Ú, º·Ó› AÚÓÙ¿Ó. ¶·ÚÈ˙È¿Ó· fiÚÓË Á›ÓÂÙ·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ··ÙË̤Ó˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Û ·ÔÛÙÔÏ‹... ·ÔÏ¿ÓËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘! ¢Ú¿Ì· Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ì ÚԂϤ„ÈÌË ÂͤÏÈÍË. AI°§H (°Ï˘Ê¿‰·), A¶O§§øN, KHºI™IA CINEMAS, ¶§AZA, ¶TI ¶A§AI, TPIANON

(*) ºI¢I TOY IOYNIOY (ROKUGATSU NO HEBI) ÙÔ˘ ™›ÓÈ· TÛԢηÌfiÙÔ. M ÙÔ˘˜ AÛԇη KÔ˘ÚÔÛ¿Ô˘·, °ÈÔ‡Ù˙È KÔ˘Ù¿ÚÈ. ŒÓ·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Â΂ȿ˙ÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ¿˜ ÙË Û ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Ô˘ ÌÔÈÚ·›· ı· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË Û˘˙˘ÁÈ΋ Ù˘ Û¯¤ÛË. TÔÏÌËÚfi ·fi οı ¿Ô„Ë ‰Ú¿Ì· Ì ÛÙÔȯ›· Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ·fi ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ I¿ˆÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi.

ART STUDIO, ETOYA§ A§E•ÕN¢PA

(*) H AIøNIA §IAKA¢A ENO™ KA£APOY MYA§OY (ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ›.

M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ. ¶ÔÓÂ̤ÓÔ˜ Î·È ÂÚˆÙÔ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ÚfiÛˆ· Î·È ÂÌÂÈڛ˜. TÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ·; EÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô °¿ÏÏÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏÈ¿.

A§E•AN¢PA, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, ºA§HPO, ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ATTIKON

MY™TIKO ¶APA£YPO (SECRET WINDOW) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ KÂ.

M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, T˙ÔÓ TÔÚÙÔ‡ÚÔ. H ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ· ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› ÁÈ· ÏÔÁÔÎÏÔ‹. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ. O NÙÂ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ Î·Ù·‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ! AE§§ø Cinemax, ANTAM™, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§, KHºI™IA CINEMAX, NIPBANA CINEMAX, STER CINEMAS, ™I™™Y 2

O XAPTO¶AIKTH™ (IL CARTAIO) ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ AÚÙ˙¤ÓÙÔ. M ÙÔ˘˜ §›·Ì K¿ÓÈÓÁί·Ì, ™ÙÂÊ·Ó›· Pfiη. MÈ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΛӷ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÓfi˜ serial killer Ì ٛÌËÌ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ giallo ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Í·Ó¿ fiÛÔ Á¤Ú·Û ÛÙ˘ÏÈÛÙÈο. VILLAGE PARK (*) E•OMO§O°H™EI™ ¶O§Y

¶PO™ø¶IKE™ (CONFIDENCES TROP INTIMES) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ §ÂÎfiÓÙ. M ÙÔ˘˜ º·ÌÚ›˜ §Ô˘ÎÈÓ›, ™·ÓÙÚ›Ó MÔÓ¤Ú.

MÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ˙ËÙ¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ô „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜ Ù˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi˜!

EÚÂıÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi Ì¿ÛÙÔÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜.

AN¢OPPA, A™TY, ™INEAK ¢ËÌ.

KÈÓ/ÊÔ˜, ¢IANA

MHTPIKH A°A¶H (MEHR-E MADARI) ÙÔ˘ K·Ì¿Ú T·ÌÚÈÙ˙›. M ÙÔ˘˜ XÔ˘ÛÂ˝Ó ™Ô˘ÏÂ˚Ì·Ó›, º·ÙÂ̤¯ MÔٷ̤ÓÙ AÚ›·. AÓ‹ÏÈÎÔ˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ÓÂÎÚ‹ Ì¿Ó· ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ù˘... ÚÔÛÎÔÏÏ‹Ûˆ˜ Û ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi ÙËÓ ÔÔ›· ·Á·¿ Û·Ó Ì¿Ó·. ŒÚÁÔ ÌÈ·˜ οÔÈ·˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜, ·Ó ¤¯ÂÙ ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÈÚ·ÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿. ºI§I¶ ™TH ™KIA TOY ¢O§OºONOY (TWISTED) ÙÔ˘ º›ÏÈ K¿Ô˘ÊÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ ÕÛÏÂ˚ T˙·ÓÙ, ÕÓÙÈ °Î·ÚÛ›·. N˘ÌÊÔÌ·Ó‹˜ Î·È ·ÏÎÔÔÏÈ΋... ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ ·Ó·˙ËÙ¿ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ ·Ó‰ÚÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂΛÓË Â›¯Â ÎÔÈÌËı›! BϤÂÙ·È ÌÔÓ¿¯· ·Ó ¤¯ÂÙ ÛÎÔfi Ó· οÓÂÙ ÛÂÍ Ì ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·... VILLAGE PARK GOTHIKA ÙÔ˘ M·ÙȤ K·ÛÔ‚›Ù˜. M ÙÔ˘˜ X¿ÏÈ M¤ÚÈ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. æ˘¯›·ÙÚÔ˜ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÎÂÏ› Ù˘ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ÎÏÈÓÈ΋˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó, Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. YÔ‚ÏËÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·, ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ K·ÛÔ‚›Ù˜ ÛÙȘ H¶A. AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, CINE CITY, VILLAGE CENTRE VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, STER CINEMAS

TO ºAINOMENO TH™ ¶ETA§OY¢A™ (THE BUTTERFLY EFFECT) ÙˆÓ ŒÚÈÎ MÚ˜, T˙. M·Î› °ÎÚÔ‡ÌÂÚ. M ÙÔ˘˜ ∞.

KÔ‡ÙÛÂÚ, ŒÈÌÈ ™Ì·ÚÙ. N·Úfi˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ì ‰È·Ï›„ÂȘ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÓ‹Ì˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜.

VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ODEON ZINA, STER CINEMAS

HIDALGO: KA§¶AZONTA™ ™THN EPHMO ÙÔ˘ T˙Ô T˙fiÓÛÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, OÌ¿Ú ™·Ú›Ê.

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· º·Ú √˘¤ÛÙ ÛÙȘ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ AÚ·‚›·˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó·Ó ¤ÊÈÔ ·ÁÒÓ· ·ÓÙÔ¯‹˜ ÛÙ· 1890. ¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· „ËÊȷο Âʤ. AE§§ø Cinemax, ANTAM™, BAPKIZA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, STER CINEMAS

BA£Y M¶§E (DEEP BLUE) ÙˆÓ ÕÓÙÈ M¿È·Ù, ÕÏ·ÛÙÂÚ ºfiıÂÚÁÎÈÏ. Afi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ·ÏϤÓÈÔ˘˜ ˘Ê¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ·ÚÎÙÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. AºAIA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

O °ATO™ (THE CAT IN THE HAT) ÙÔ˘ MÔ °Ô˘¤Ï˜. M ÙÔ˘˜ M¿ÈÎ M¿ÈÂÚ˜, ÕÏÂÎ M¿ÏÓÙÔ˘ÈÓ. O «°¿ÙÔ˜» ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ ™¤Ô˘˜ Ù·Ï·ÈˆÚ› ‰‡Ô... ÌfiÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÈÙÛÈ-

36 ATHENS VOICE 6 - 12 ª∞´√À 2004

Ú›ÎÈ·. EÊÈ¿ÏÙ˘ ÂÓËϛΈÓ!

AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ™OºIA

ME°I™TH TAXYTHTA (TORQUE) ÙÔ˘ T˙fi˙ÂÊ K·Ó.

M ÙÔ˘˜ M¿ÚÙÈÓ X¤ÓÙÂÚÛÔÓ, Ice Cube. MÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ‹˜ ·Áȉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ·ÓÙ›·Ï˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ÛÙÔ LA. B-movie ‰Ú¿Û˘ Ì ηÛοÓÙ˜ Î·È ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi. VILLAGE PARK SCOOBY-DOO 2: TA TEPATA A¶E§EY£EPø£HKAN Ù˘ P¿Ù˙· °ÎfiÛÓÂÏ. M ÙÔ˘˜ ºÚ¤ÓÙÈ ¶ÚÈÓ˙ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, ™¿Ú· MÈÛ¤Ï °Î¤Ï·Ú. ™›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·¯ÏÔηÚÙÔ‡Ó Î·Ù·‰›ˆÍ˘ ÙÂÚ¿ÙˆÓ. AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), ¢ËÌ.

KÈÓ/ÊÔ˜ ZˆÊÚ¿ÊÔ˘, ANTAM™, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA CINEMAX, MAP°APITA, STER CINEMAS, ºA§HPO, ºOIBO™

(*) ™Y§§AMBANONTA™ TOY™ ºPINTMAN (CAPTURING THE FRIEDMANS) ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ T˙·Ú¤ÎÈ. °ÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË ºÚ›ÓÙÌ·Ó, Ì ·Ù¤Ú· Î·È ÁÈÔ Ó· ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·È‰ÔÊÈÏ›· ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. ¶§AZA, ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ONEIPO

(*) ANOI•H, KA§OKAIPI, º£INO¶øPO, XEIMøNA™ KAI...

ANOI•H (SPRING, SUMMER, FALL, WINTER... AND SPRING) ÙÔ˘ KÈÌ KÈ-NÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °ÂfiÓÁÎ ™Ô˘-O, °ÈfiÓÁÎ XÔKÈÌ. ¶·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· 4 ÂÔ¯ÒÓ, Ì ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙÒÓ. KÔÚ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ οÚÌ·. ¢ANAO™, INTEA§ LUX, KA§Yæø

KA¶OTE ™TO ME•IKO (ONCE UPON A TIME IN MEXICO) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ. M ÙÔ˘˜ AÓÙ. M·ÓÙ¤Ú·˜, ™.

X¿ÁÂÎ, T˙. NÙÂ. ª·ÚÈ¿ÙÛÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÌϤÎÂÈ ÛÙ· fi‰È· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Î·È „˘¯ˆÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· Ù˘ CIA. ∆Ô ı¤·Ì· ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ. AºAIA,

·È‰ÈÒÓ Î·È ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. A£HNAIA, O™KAP, AT§ANTI™, MAP°APITA

SCARY MOVIE 3 ÙÔ˘ T˙¤ÚÈ ZÔ‡ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ TÛ¿ÚÏÈ ™ÈÓ, §¤ÛÏÈ N›ÏÛÂÓ, T˙¤ÚÂÌÈ ¶›‚ÂÓ. «∫Ô˘Ï¿» ÁηÁÎ ÛÙÔ sequel, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â͈Á‹ÈÓË ·ÂÈÏ‹ ·fi ÙÔÓ «OȈÓfi» Î·È ÙÔ «The Ring».

VILLAGE PARK

AE§§ø CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK

(*) H E¶I™TPOºH (VOZVRASHCHENIYE) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È Z‚È·ÁΛÓÙÛÂÊ. M ÙÔ˘˜ BÏ·ÓÙÈÌ›Ú °Î¿ÚÈÓ, I‚¿Ó NÙÔÌÚÔÓÚ¿‚Ô‚. 12 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ô˘Û›·, ·Ù¤Ú·˜ ·›ÚÓÂÈ Ù· ‰‡Ô ·Ó‹ÏÈη ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. XÚ˘Ûfi §ÈÔÓÙ¿ÚÈ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ 2003. AABOPA, ART ECRAN (*) K§EMMENE™ ZøE™ (TAKING LIVES) ÙÔ˘ NÙ. T˙.

K·ÚÔ‡˙Ô. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙.

T˙ÔÏ›, ÿı·Ó XÔÎ, K›ÊÂÚ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ. ¶Ú¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ FBI ‚ÔËı¿ ÙËÓ Î·Ó·‰È΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ›¯ÓË serial killer. ™·Û¤Ó˜, ηÏfi ηÛÙ, Û‚·ÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

VILLAGE PARK

(*) A°A¶A ME AN TO§MA™ (JEUX D’ENFANTS) ÙÔ˘ °È·Ó ™·ÌÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. ™ÙÔȯ‹Ì·Ù· ÙfiÏÌ˘ ‰‡Ô

KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. ∂ÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤. A£HNAION

TA ¶A£H TOY XPI™TOY (THE PASSION OF THE CHRIST) ÙÔ˘ MÂÏ °Î›ÌÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤È̘ K·‚›˙ÂÏ, M¿ÁÈ· MfiÚÁÎÂÓÛÙÂÚÓ. £ÚËÛ΢ÙÈÎfi splatter! ™OºIA

NA M’ A°A¶A™ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ °.

BÔ‡ÚÔ, Õ. MÂÚÎ, °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ. ºfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ.

(*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ Ô‰‡ÓË.

OTAN °NøPI™A THN ¶O§Y (ALONG CAME POLLY) ÙÔ˘ T˙ÔÓ X¿ÌÔ˘ÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ. A·ÙË̤ÓÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¶fiÏ˘ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·‰¤ÍÈÔ˘ ÊÏÂÚÙ. PÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›·. A£HNAION

A£HNAION, A§EKA ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ¶A§§A™

O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ. MϤÈ˙, M. °Ô˘fiÎÂÚ. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·.

AE§§ø Cinemax, ANTAM™, BAPKIZA, VILLAGE PARK, STER CINEMAS

TO §IBA¢I ¶OY ¢AKPYZEI ÙÔ˘ £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ A. A˚‰›ÓË, N. ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë, °. AṲ́ÓË. ¶ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙËÓ √‰ËÛÛfi ÙÔ 1919, Ô ∞Ϥ͢ Î·È Ë ∂ϤÓË, ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. APTEMI™ ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ (*) TO ™HMA¢I TH™ ºA§AINA™ (WHALE RIDER) Ù˘ N›ÎÈ K¿ÚÔ. M ÙÔ˘˜ K›Û· K·ÛÏXÈÔY˙, P·‚›ÚÈ ¶·Ú·Ù¤ÓÂ. ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÊÈÏÌ ·fi ÙË N¤· ZËÏ·Ó‰›·. ¢IANA (*) 21 °PAMMAPIA (21 GRAMS) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ IÓÈ·Ú›ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N·fiÌÈ °Ô˘¿Ù˜, MÂÓ›ÛÈÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ. ETOYA§ A§E•∞N¢PA

(*) ¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °. XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·ËÏ›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘.

¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ONEIPO

Cinepolis, O™KAP, ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ME§INA

(*) A°A¶H EINAI... (LOVE ACTUALLY) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ K¤ÚÙȘ. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ, KfiÏÈÓ ºÂÚı, ŒÌ· TfiÌÛÔÓ. ¢¤Î· ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·. O ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ «T¤ÛÛÂÚȘ Á¿ÌÔÈ Î·È ÌÈ· Îˉ›·» ÛÙËÓ ÈÔ feel good Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. PIO * GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, K¿ÙÚÈÓ ™·˜, M·Ú›· ™ÈÌfiÓ.

MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡. £H™EIO ABA™TAXTH °OHTEIA (INTOLERABLE CRUELTY) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù·T˙fiÔ˘Ó˜, T˙¤ÊÚÈ P·˜. MÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ‰È·˙˘Á›ˆÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ù· ‚¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÁÈ· ÌÔÈÚ·›· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Á¿ÌÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·! §¿ÌÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ, ·ÏÏ¿ Ë ‚¤Ú· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·... PIO

TITANIA CINEMAX

VILLAGE PARK

¶ITEP ¶AN (PETER PAN) ÙÔ˘ ¶. T˙. XfiÁηÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÚÂÌÈ ™¿ÌÙÂÚ, T˙¤ÈÛÔÓ ÕÈ˙·Î˜. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Û ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎË ·fi‰ÔÛË, fiÔ˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô.

Ù˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘ Û·ÌÔ˘Ú¿È. MÂÏfi ¤Ô˜. ¶A§A™

¶ATPI¢A EINAI H ¶AI¢IKH H§IKIA ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶··ËÏÈÔ‡. M ÙÔ˘˜ M·Ú·ÁοÎË, EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, M·Ó¤Ù·, ¶··ËÏÈÔ‡. BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÛÙÔȯ›· Ì˘ıÔÏ·Û›·˜. ART STUDIO * XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ TfiÎÈÔ, AÌÂÚÈηÓfi˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜ ËıÔÔÈfi˜ Î·È Ó·ڋ Û‡˙˘ÁÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ìfi‰·˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ù˘ „˘¯‹˜.

ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§

(*) TO TPIO TH™ M¶E§BI§ (LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE) ÙÔ˘ ™ÈÏ‚¤Ó ™Ô̤. E˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi animation ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ô˘ ›‰·Ì ʤÙÔ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ. A£HNA´™, ¢IANA, ETOYA§ A§E•∞N¢PA

(*) O TE§EYTAIO™ ™AMOYPA´ (THE LAST SAMURAI) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ZÔ‡ÈÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, KÂÓ °Ô˘·Ù·Ó¿ÌÈ, T›ÌÔıÈ ™ÔϘ. AÌÂÚÈηÓfi˜ ÏÔ¯·Áfi˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ I·ˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒ-

(*) °IA O§A TA A§H£INA KOPIT™IA (ALL THE REAL GIRLS) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ °ÎfiÚÓÙÔÓ °ÎÚÈÓ. M ÙÔ˘˜ ¶ÔÏ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ, ZÔ‡È NÙÂÛ·Ó¤Ï.

MÈÎÚ‹ ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· 18¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ÙÔÓ 22¯ÚÔÓÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ Ù˘, Û ÌÈ· ηٷıÏÈÙÈ΋ Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË Ù˘ B. K·ÚÔϛӷ˜. ŒÓ· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·ÌÂÚÈοÓÈη. ART ECRAN EKTO™ XPONOY (OUT OF TIME) ÙÔ˘ K·ÚÏ ºÚ¿ÓÎÏÈÓ.

M ÙÔ˘˜ NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, E‡· M¤ÓÙ˜. M¿ÙÛÔ˜ ·fi ÙË ºÏfiÚÈÓÙ· ÚÔÛ·ı› Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ Û ÎÏÔ‹ ÌÂÙ¿ ÊfiÓÔ˘. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ ıÚ›ÏÂÚ. A§IKH ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ N¤·˜ M¿ÎÚ˘

∞¡∂ª√™ ™∆π™ π∆π∂™ (WILLOW AND WIND) ÙÔ˘ MÔ¯¿ÌÂÓÙ AÏ› T·Ï¤ÌÈ Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ AÌ¿˜ KÈ·ÚÔÛÙ¿ÌÈ. M ÙÔ˘˜ X¿ÓÙÈ AÏ›Ô˘Ú, AÌ›Ú T˙·ÓÊ¿ÓÙ·, M·˙›ÓÙ AÏ›Ô˘Ú. OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ ¤Ó· Ù˙¿ÌÈ ÁÈ· Ó' ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Û·Ṳ̂ÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘. §ÈÙfi˜ ÎÈ fiÌÔÚÊÔ˜ ÈÚ·ÓÈÎfi˜ Ï˘ÚÈÛÌfi˜. ºI§I¶ ●

6 - 12 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 37

>> ∞ı‹Ó·˜ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271 H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 6.30-8.45-11.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 6.20-8.20-10.30 / Kill Bill vol. 2 00.30 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 2.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.

K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Van Helsing 9.20ÌÌ-00.00 / XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 4.00-6.40 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú.-K˘Ú. 2.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Kill Bill vol. 2 3.00-5.40-8.20-11.10, ™·‚.

K˘Ú. Î·È 12.20 A›ıÔ˘Û· 4: Van Helsing 2.50-5.20-8.00-10.40, ™·‚.

K˘Ú. Î·È 12.20 A›ıÔ˘Û· 5: Gothika 5.307.30-9.30-11.30, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 3.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ¶·Ú.-K˘Ú. 3.10, ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.45 A£HNAIA Refresh Cinemas X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, ÌÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7215.717 (£ÂÚ.) AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 8.45-11.00 A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 ∞›ıÔ˘Û· 1: Kill Bill vol. 2 5.40-8.20-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.30 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 8.00-10.40 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 ∞›ıÔ˘Û· 1: Van Helsing 5.50-8.20-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 2: Gothika 7.009.00-11.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. K˘Ú. 5.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 3: Kill Bill vol. 2 5.30-8.10-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 4: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 6.40-8.40-10.40 / Van Helsing ¶·Ú. ™·‚.

00.30 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 ¶·Ú. 8.30 TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï 6.30-8.3010.30

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ Ù·Èӛ˜ Ì 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ¶·Ú.-K˘Ú. H ‹ÁË ÙˆÓ ·Úı¤ÓˆÓ 7.00-11.00, ¶ÂÚÛfiÓ· 9.00. ¢Â˘Ù.-TÚ. H ÛȈ‹ 7.00-11.00, KÚ·˘Á¤˜ Î·È „›ı˘ÚÔÈ 9.00. TÂÙ.-¶ÂÌ. ™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ 7.0011.00, ÕÁÚȘ ÊÚ¿Ô˘Ï˜ 9.00 APOLLON RENAULT - FILMCENTER ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 Nathalie 5.508.10-10.30, ™·‚. Î·È 00.30 ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 Kill Bill vol. 2 5.20-8.00-10.40 AN¢OPA - FILMCENTER ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 7.00-9.0011.00

VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 11.15-13.30-15.45-18.1520.30-22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 20.15-22.30-00.45 / O Á¿ÙÔ˜ 12.15-14.15-

(ÌÂÙ·ÁÏ.) / M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 20.00-22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 10: Gothika 12.4515.15-17.30-19.45-22.0000.15 A›ıÔ˘Û· 11: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 11.45-14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 12: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 11.15-13.45-16.15 / Gothika 18.45-21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 13: TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 12.1514.45-17.15-19.45-22.3001.00 A›ıÔ˘Û· 14: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 12.15-14.30-16.4519.00-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 15: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 11.30-13.3015.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Van

ETOYA§-∞§∂•∞¡¢ƒ∞ KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ê›‰È ÙÔ˘ IÔ˘Ó›Ô˘ 7.00-9.00-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: HÊ·›ÛÙÂÈÔ ∞›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï 7.00-8.45 / 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 10.30 £H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3470.980, 3420.864 (£ÂÚ.)

Good Bye Lenin! 8.45-11.00 (·fi ¶ÂÌ. 6/5) I§ION - CINEMA TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 Max 6.40-8.50-11.00 INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 5.50-8.1010.20

A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 28, 210 3231.297 Van Helsing 5.30-8.0010.30

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 6.40-8.50-11.00

A™TPON §. KËÊÈÛ›·˜ 37, T. AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 Van Helsing 6.008.30-11.00

ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 ∞›ıÔ˘Û· 1: Van Helsing 6.10-8.40-11.10 ∞›ıÔ˘Û· 2: AÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡˜ M·ÚÍ. 3 Ù·Èӛ˜ Ì 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ¶·Ú.-K˘Ú. ™Ô‡· ¿È·˜ 7.00, MÈ· ̤ڷ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ 9.00, MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ fiÂÚ· 11.00 / AÊȤڈ̷ ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜. ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. º¿ÏÛÙ·Ê, ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘ÎÙ›Ô˘ 7.00, ¶ÔÏ›Ù˘ K¤ÈÓ 9.00, Oı¤ÏÔ˜ 11.00 AºAIA - FILMCENTER 2000 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 K¿ÔÙÂ

38 ATHENS VOICE 6 - 12 ª∞´√À 2004

¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï 7.00 / TÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ 5.15 / EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 8.3010.30

ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 7.009.00-11.00

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 Van Helsing 6.008.20-10.40

ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, Kill Bill vol. 2 6.00-8.30-11.00

¢ANAO™ §. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1: ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 6.30-8.45-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ºÙÂÚ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ 6.10-8.20-10.30

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 6786.000 H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 5.308.00-10.30

ART - ECRAN °ÂÓÓ·›Ô˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 ∞›ıÔ˘Û· 1: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 7.00-9.00-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: °È· fiÏ· Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· 6.45-8.45-10.45

AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 6.208.20-10.20

ÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 6.408.50-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: KÏÂÈÛÙ‹ ÏfiÁˆ ÂΉËÏÒÛˆÓ

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 29 ºÙÂÚ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ 6.10-8.20-10.30

ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 ¶·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Ë ·È‰È΋ ËÏÈΛ· 5.00 / TÔ Ê›‰È ÙÔ˘ IÔ˘Ó›Ô˘ 6.30-8.3010.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: HÊ·›ÛÙÂÈÔ

AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010, ∞›ıÔ˘Û· 1: Van Helsing 6.00-8.30-11.00 / O Á¿ÙÔ˜ ™·‚. K˘Ú. 4.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: Kill Bill vol. 2 8.25-11.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. K˘Ú. 5.00-6.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó - 2

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 ∞›ıÔ˘Û· 1: Van Helsing 5.45-8.15-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 6.45-8.45-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 3: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰·

A›ıÔ˘Û· 4: O Á¿ÙÔ˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 11.3013.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Kill Bill vol. 2 17.45-20.4523.30 A›ıÔ˘Û· 5: Van Helsing ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 15.1518.15-21.15-00.15, ™·‚.

K˘Ú. 12.15-15.15-18.1521.15-00.1

ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 ∞›ıÔ˘Û· 1: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 8.0010.30 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚.

K˘Ú. 6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 8.45-10.40 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚. K˘Ú.

6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925 EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 6.10-8.1510.30

A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 6.408.50-11.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1: Van Helsing 8.00-10.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 5.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 8.0010.30 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú.-K˘Ú. 6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 18.1520.30-22.45-01.00 / O Á¿ÙÔ˜ 12.15-14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 11.00-16.1521.30 / XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 13.3018.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ Î·Ú¤ Ù˘ ·¿Ù˘ 19.45-22.15-00.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 11.45-14.30-17.00 A›ıÔ˘Û· 7: B·ı‡ ÌÏ 12.30-14.30-16.30 / Gothika 18.30-20.45-23.1501.30 A›ıÔ˘Û· 8: Kill Bill vol. 2 12.15-15.00-17.45-20.3023.30 A›ıÔ˘Û· 9: Van Helsing ¶·Ú. 14.00-17.00-20.0023.00, ™·‚.-¶ÂÌ. 11.00-

ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 X·Ï·Ú¿ Î·È „‡¯Ú·ÈÌ· 7.009.00-11.00

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 Nathalie 7.009.00-11.00

A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 7.55-10.30 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú.-K˘Ú.

6.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 9.00-11.00 / B·ı‡ ÌÏÂ 7.00

ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 6.308.45 / Gothika 11.00 ∞›ıÔ˘Û· 4: ∫ÏÂÈÛÙ‹ CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, Van Helsing 6.00-8.30-11.00 VILLAGE CENTER MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ Î·È °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 11.15-13.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Kill Bill vol. 2 19.15-22.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Van Helsing 18.0021.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 11.15-13.30-15.4519.00-20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 4: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰·

14.00-17.00-20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 10: Van Helsing 13.00-16.00-19.00-22.0001.00 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 14.30-17.00, ™·‚.-K˘Ú. 12.00-14.3017.00 / M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú.

12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Gothika 18.00-20.3022.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 3: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 14.15-16.4519.00-00.45, ™·‚. K˘Ú.

11.45-14.15-16.45-19.0000.45 / Van Helsing 21.15

16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 14.15-18.45-23.30 / O ¯·ÚÙÔ·›¯Ù˘ 11.45-16.3021.15 A›ıÔ˘Û· 4: Van Helsing 12.00-15.00-18.00-21.0000.00 A›ıÔ˘Û· 5: Van Helsing 11.00-14.00-17.00-20.0023.00 A›ıÔ˘Û· 6: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Van Helsing 18.3021.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 7: Van Helsing 13.00-16.00-19.00-22.0001.00 A›ıÔ˘Û· 8: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Kill Bill vol. 2 19.00-21.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 12.00-14.00-16.00-18.00

Helsing 17.30-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 16: Scary movie 3 12.45-15.00-17.15-19.3021.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 17: TÔ Î·Ú¤ Ù˘ ·¿Ù˘ 13.15-15.30-17.4520.15-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 18: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 13.1516.00-18.45-21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 19: B·ı‡ ÌÏ 12.45-14.45-16.45 / K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 19.15-21.3023.45 A›ıÔ˘Û· 20: Kill Bill vol. 2 12.30-15.15-18.00-20.4523.30 °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎ., 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 6.308.45-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: X·Ï·Ú¿ Î·È „‡¯Ú·ÈÌ· 6.25-8.30-10.30 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔ-

KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 ∞›ıÔ˘Û· 1: Nathalie 6.408.50-11.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 4.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 5.00-7.00-9.00-11.00 KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, 210 6231.601 Kill Bill vol. 2 5.20-8.00-10.45 MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ıÔ˘Û· 1: Kill Bill vol. 2 5.50-8.25-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Van Helsing 5.30-8.00-10.30 ∞›ıÔ˘Û· 3: AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 8.30-10.30, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 6.30 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú.-K˘Ú. 6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË 210 970.

6101 Van Helsing 5.20-7.5010.20 NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210

6469.398, M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 7.00-9.00-11.00, ™·‚.

K˘Ú. Î·È 5.00 ODEON ABANA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000 Max 8.30-11.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 6.00 ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, 210. 6786.000, TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 8.1010.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 5.45 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, 210 6786.000, ∞›ıÔ˘Û· 1: Van Helsing 5.00-7.50-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 6.008.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: X·Ï·Ú¿ Î·È „‡¯Ú·ÈÌ· 5.50-8.05-10.20 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 6786.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: X·Ï·Ú¿ Î·È „‡¯Ú·ÈÌ· 6.15-8.30-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 5.40-8.00-10.20 ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 6786.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: ∞›ıÔ˘Û· 1: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 5.408.10-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.20-8.40-11.00 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563 ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 8.4511.00 / AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 7.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 7.00 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 10.30 ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, 210 6921.667 ∞›ıÔ˘Û· 1: Nathalie 6.508.50-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÚ›ÓÙÌ·Ó 6.00-8.1510.30 ¶TI ¶A§AI - FILMCENTER B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 Nathalie 6.20-8.20-10.30 ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË,4Ë ÛÙ¿ÛË, 210 6525.122 Van Helsing 5.458.15-10.45 ™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï.

AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 8.00-10.30 / O Á¿ÙÔ˜ ¶·Ú.-K˘Ú. 6.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 Van Helsing 6.00-8.30-11.00 STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: Van Helsing ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.1520.00-22.45, ™·‚. K˘Ú.

11.15-14.30-17.15-20.0022.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: Kill Bill vol. 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.0018.40-21.20-00.00, ™·‚.

K˘Ú. 13.20-16.00-18.4021.20-00.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: Van Helsing ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.3019.15-22.00-00.35, ™·‚.

K˘Ú. 13.15-16.30-19.1522.00-00.35 ∞›ıÔ˘Û· 4: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 16.45-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 11.20-

voice

ATHENS

88% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÈÓÂÌ¿.

™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

13.10-15.00-16.45-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 20.20-22.20-00.20 ∞›ıÔ˘Û· 5: Van Helsing ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.1521.00-23.45, ™·‚. K˘Ú.

12.15-15.30-18.15-21.0023.45 ∞›ıÔ˘Û· 6: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.4519.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú.

11.50-13.50-15.45-17.4519.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Gothika 21.40-23.30 ∞›ıÔ˘Û· 7: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.50-20.30, ™·‚. K˘Ú. 12.30-15.10-

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ıÔ˘Û· 1: Kill Bill vol. 2 8.00-10.45 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. K˘Ú. 6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 6.208.35-10.50

4225.653 EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 6.20-8.2510.30

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 2 Ù·Èӛ˜ Ì ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ: O ¿ÓÂÌÔ˜ ÛÙȘ ÈÙȤ˜ 8.00, MËÙÚÈ΋ ·Á¿Ë 10.00

A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N. M¿ÎÚË, 22940 58981 EÎÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ¶·Ú.-K˘Ú.

8.00-10.30, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

9.00, ¶ÂÌ. 6.30 / KÈÓ/΋ Ï¤Û¯Ë ¶ÂÌ. 9.00: Pfi˙·

ºOIBO™ RENAULT - RELEX EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 Kill Bill vol. 2 8.30-11.00, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 6.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. K˘Ú. 5.00-6.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶ÂÈÚ·È¿ 17.50-20.30 / TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 23.10 TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00 / Max 8.10-10.30 TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, 210 2826.873 ∞›ıÔ˘Û· 1: Van Helsing 6.00-8.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Kill Bill vol. 2 5.45-8.15-10.45 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 Nathalie 6.208.40-11.00

ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.89. H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 8.1010.20 ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÚ›ÓÙÌ·Ó 8.4510.45 / N· Ì’ ·Á·¿˜ ¶·Ú.K˘Ú. 6.45 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 Van Helsing 5.308.00-10.30 ™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210

XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524.Kill Bill vol. 2 5.10-7.50-10.30

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ

APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™.™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924 TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 6.30-9.30 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ME§INA §ÂˆÊfiÚÔ˜ º˘Ï‹˜ 165, K·Ì·ÙÂÚfi, 210 2388.574 ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 8.00-10.00 ¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990, 210 5561.362 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ¶·Ú.-K˘Ú. 7.009.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ¶·Ú.-K˘Ú.

5.00, ·fi ¢Â˘Ù. 7.00-9.30 PIO Z¤Ô˘ Î·È MÈÏÙÈ¿‰Ô˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9628.758 (£ÂÚ.) AÁ¿Ë Â›Ó·È... ¶·Ú.TÚ. 8.50-11.00 / A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· TÂÙ. ¶ÂÌ. 8.5011.00 ™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §..

M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100 M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 8.00-10.15 ●

6 - 12 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 39

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART ATHINA 2004 The first “art athina” contemporary art fair was organized 11 years ago, in 1993, inspired by the need to promote contemporary Greek art. Since that time it has succeeded in presenting Greek art to a wider audience as well as attracting the attention of the international art world. Art athina opens its doors again today with the participation of 450 artists and 71 art galleries from all around the globe. This year, the exhibition also extends its scope to cover new technologies and includes a series of video and movie projections, panel discussions and lectures.

Old East Airport - Elliniko, Vouliagmenis Av., Glyfada, opening on 6/05 until 10/05, 12.00 - 21.00

“ANTHROPOLIS” Nectarios Stamatopoulos whom you might have met through his “Athens Voice” page 4 comic strips, Maria Hatzialexis and Pepi Dimopoulou, join forces in an exhibition that triggers our joyful and humorous impulses with paintings and comics of a child-like innocence. Also design objects and artsy jewels are there to welcome the spring. Manifactura, 29 Zoodohou Pigis Str., Exarheia, 210 3811.470, opening on 6/05 at 20.30, until 22/05

JOSEPH KOSUTH One of the most important representatives of conceptual art exhibits the latest part of an installation series that bears the title “Guests and Foreigners, Rules and Meanings (Athens)”. Kosuth’s installation projects,

incorporate the use of language, be it the written word or visual language - in this case the language of photography, to address familiar notions on which his works rest. This project deals with the incorporation of elements from the Greek and Northern-American historical traditions into a history of the Olympic Games. Hellenic-American Union, 22 Massalias Str., Kolonaki, 210 3680.071, until 11/09

DANCE BEAUTY SERIES - “ICON SKIN” Through an original dance performance, choreographer Apostolia Papadamakis, challenges today’s imposed reality of image and style that haunts us all, that drives us into the constant pursuit of vanity and produces mono-dimensional life standards. This is the first of the artist’s four-part “Beauty Series”, a dancing game that deals with the conflict between personal styles and identities. Contemporary Theater of Athens, Gazi, 210 3455.020, 4-14/05

MUSIC / CLUBBING RUSSIAN DISCO Wladimir Kaminer and Yuriy Gurzhy, Russian immigrants in Berlin, started hosting Russian Disco nights in one of the city’s cafés in an attempt to challenge stereotypical notions about music in their country. With a blend of old-Russian-band-of-the-80s styles and pop, ska, rock, disco, folklore and punk sounds, success came unexpectedly and completely altered the

meaning of the word “disco”. For the first time in Greece. Be there and find out for yourselves what disco means. Free2Go Club 22, 22 Vouliagmenis Str., 210 9249.814, at 23.30, on 6/05 entrance fee: ú 10

DAVE CLARKE & PHIL KIERAN Dave Clarke passed through hip-hop, acid house and rave and then settled on techno and original Detroit sounds.

Northern-Irish d.j. Phil Kieran plays house and techno with elements that range from Chicken Song to Aphex Twin. Check them out. Umatic, 268 Vouliagmenis Av., at 24.00 on 8/05

BEST LIST ●

Best store for trendy off-price clothes: Miss Sixty Stock room, 10 Mesogion Av., with dozens of elegant items plus some very interesting Custo Barcelona T-shirts. Also, Nine Below store, 3 Sinopis Str.: great Paul Frank pieces. ● Best place to find recordable disks: Cassette Market (Kasetemporiki) at Stoa Fix, 102 Eolou Str., right next to the post office. A great variety of all labels in tapes, video tapes, CDs, CDRs, DVDs, DVDRs in amazingly low prices. Often open on Monday afternoons. ● Best low-budget and funky underwear store: Oycho boutique corners. Find them in some of the Zara stores. ● Best place to buy CDs late at night: At Virgin Megastores right next to every Village multiplex. ● Best Ethnic Delivery: The Tai cuisine of Bar Guru Bar. Call 210 3246.530 Plateia Theatrou, Psyrri.

∫¿ÓÙ‰ÒÚÔ ªπ∞

1

™À¡¢ƒ√ª∏

ŒÓ· DVDÌ ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «NoBudget Story» ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë

™∆√À™ ºπ§√À™ ™∞™ EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 170 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜

● Best Chinese Super Market: At Koumoundourou Square, at the corner of the AKTO parking space.

Plastic household trash art you’ll really love, clothes and labeled products. “Low-budget” doesn’t even begin to describe the prices. ● Best afro-rasta hair salon: Daniel’s, 20 Mavromihali Str., 210 3610.278. 50s furniture design, 20s toys all around, music through the satellite antenna of Afri-Star, trendy haircuts, beautiful dyes and a hairdresser that is the very essence of cult. ● Best Italian cuisine: Pizza Pizza Bar, at Dionysos.

Dionysou Av. & 1-2 Vakhou Str. It’s quite a drive, but you’ll more than enjoy the original Italian exclusively thin-bread pizza, the exquisite pasta dishes and delicious Italian desserts. ● Best cannabis pasta: Mystic Anastasia, with red sauce, green, red and yellow peppers, carrots, fresh mushrooms, 5 types of pepper blending and (biologically cultivated) cannabis flour. Mystic Pizza, 76 Emmanouil Benakis Str., 210 3839.500, home delivery after 17.00 ● Best traditional tavern: “Gastra” has a great 20year history right in the heart of Athens. Below Lycabettus hill at 1 P. Dimakis Str., 210 3602.757.

Narrow small space that feels like being among family. Warm atmosphere, cult and nostalgic. ● Best place to listen to Greek folklore music: “Elatos” from 1918. 16, Tritis Septemvriou Str., Plateia Lavriou, 210 5234.262 Authentic Greek entertainment, traditional cuisine and live folklore music. It’s definitely an experience that takes you back to the roots of Greek culture. ∞

3

2

¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ, ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È

4

1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 40 ATHENS VOICE 6 - 12 ª∞´√À 2004

VOICE-X

ART

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

∆∞π¡π∂™ OÙÈÎfi˜ Û·Ì·Ù¿˜ Î·È Ë¯ËÙÈ΋ ‚·‚Ô‡Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ 20-something

BOH£EIA,TA TEPATA! ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

«VAN HELSING» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù›‚ÂÓ ™fiÌÂÚ˜ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ™Ù›‚ÂÓ ™fiÌÂÚ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: XÈÔ˘ T˙¿ÎÌ·Ó, K¤ÈÙ M¤ÎÈÓÛÂ˚Ï *

™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30 ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ Universal ıËÛ·‡ÚÈÛ ÁÂÓÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÚfiÌÔ˘ Ì ‹ÚˆÂ˜ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. KÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ù¤Ú·Ù· Ù˘ ÔıfiÓ˘, ·ÏÏ¿ Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙÔ ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊÔ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ. Afi ÙÔÓ ¢Ú¿ÎÔ˘Ï· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ §˘Î¿ÓıÚˆÔ, ÙÔ ÎÔÈÓfi fi¯È ·Ï¿ ÊÔ‚‹ıËΠ·ÎfiÌË Î·È ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜, ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ Î·È ÙË ıÏ›„Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ô˘ Ë Ê‡ÛË –fiˆ˜ ÙËÓ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜– ηٷ‰›Î·˙ Ì ÂÍÔÏfiıÚ¢ÛË Î·È... happy end. ¶·Ú·‰fi͈˜, ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÊÈÏÌ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡. ºÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÒÓ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. Ÿ¯È fiÙÈ ÙÔ ’30 ÔÈ Ù·Èӛ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË... AÏÏ¿, ‰È¿‚ÔÏÂ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÏ· Ù·ÌÂȷ΋ Ì˯·Ó‹! H ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Van Helsing ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ì ·ÔıˆÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ò˜ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ·Ú¿ÁÂÙ·È ˆ˜ ̤Á· event Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ì·˙›. EÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙË ÛÊ·Á‹ ÛÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi box-office Ì ·¯fiÚÙ·Á˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, Ô˘Ï¿ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· (Ì ÎÔÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË) ·fi videogames ‹ fiÏË ÙËÓ ·ÚÂÏıÔ‡Û· ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›· ÙÂÚ¿ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi sequel, Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ó’ ·Ú¿ÍÂÈ fi,ÙÈ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ì¤Û· Û ‰˘Ô Ì ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ Ôχ, ·ÊÔ‡ Ô ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÙÔ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÌÂÙ¿ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ÙÔ˘. E›Ó·È Îڛ̷ Ó· Ù· ÛΤÊÙÂÛ·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ¤Ó· ›‰Ô˜ Ì Û‚·ÛÙ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈο ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë N‡ÊË ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎÂÓÛÙ¿ÈÓ. TÈ Ó· οÓÂȘ fï˜; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ. E‰Ò Â›Ó·È XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. K·È Û‹ÌÂÚ·, Ë ÔÈfiÙËÙ· ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ì average ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ·Ó¿ ·›ıÔ˘Û·...

O ™fiÌÂÚ˜ ÍÂΛÓËÛ ‰ÂÈÏ¿ ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ì ÙÔ remake Ù˘ MÔ‡ÌÈ·˜ (1999), Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ÙÔ ÚԂϤ„ÈÌÔ sequel ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Î·È ϤÔÓ ›ÓÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÌÈ·˜ cult ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙›, Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›·, Ù· ˘fiÏÔÈ· Ù¤Ú·Ù· Ô˘ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹ıËÎ·Ó Ì¤Ûˆ Universal ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó‡·ÚÎÙÔ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· Û·Ù·ÓÈο Û¯¤‰È· ÙÔ˘ KfiÌË ¢Ú¿ÎÔ˘Ï· Ô˘ ̤ۈ ÙˆÓ ÂÊ¢-

æ∏ºπ∞∫∞ ∂º∂ ∫∞π ∆ƒ√ª√™ °π∞ °∂§π∞

Ú¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ ºÚ·ÓÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ӥ˜ ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ‚·Ì›Ú. M¤Û· ÛÙÔÓ fiÏÔ ·¯Ù·ÚÌ¿ Ô

ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ §˘Î¿ÓıÚˆÔ˘ Î·È ÙÔ Î·Ù·ÙÚÂÁ̤ÓÔ Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ‰›Ï· ÛÙÔÓ ·ÈÒÓÈÔ Â¯ıÚfi

Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· B·Ó X¤ÏÛÈÓÁÎ.

OÈ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿Ï˜, fï˜ Ë Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· Û˘ÚÚ·Ê‹ ÛÎËÓÒÓ ‰Ú¿Û˘ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù· „ËÊȷο Âʤ. E›Ó·È Ï›ÁÔ ·ÛÙÂ›Ô Ó· ÍÂÎÈÓ¿˜ Ì ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÛÂοӘ ˆ˜ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ∆ÚÈÒ‰ÈÔ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÛÙ Ó· ¯ÔÚÔˉ¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Û·Ó ÙÔÓ T·Ú˙¿Ó, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÔÓfiÙÔÓ· ÙȘ ›‰È˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜! ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÏÔ΋ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ Î·Ó¤Ó· ÚfiÛ¯ËÌ·, Ù· ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙÚÈÎÏÔԉȤ˜ Î·È ÙÔ camp ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· Ì ÙËÓ ·Úˆ‰›· ÛÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘Ï· Î·È ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ ÙÔ˘. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹ÙÙ· ÙÔ˘ Van Helsing Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·¢ı‡ÓÂÙ·È: ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÎÏ·ÛÈο Ù¤Ú·Ù·, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· ΢ڛˆ˜ ·fi ¤Ó· ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎÔ ÎÔÈÓfi, Ô ™fiÌÂÚ˜ ¤ÊÙÈ·Í ¤Ó· ÊÈÏÌ ·È‰È΋ ¯·Ú¿ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÙÈÎfi Û·Ì·Ù¿ Î·È Ë¯ËÙÈ΋ ‚·‚Ô‡Ú· ÌÔÓ¿¯· Û ËÏÈ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 20something. K·È ·˘Ùfi ÙÔ Ï˜ Îڛ̷... ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ T·Èӛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ ÙÚ˘ÊÂÚ‹˜ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó ÓÔÛËÚ¿ Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙÔ ÔÓÂÈÚÈÎfi, ÁÈ· Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙË Ï‡ÙÚˆÛË, Î·È ÂÓ›ÔÙ ηÙÚ·Î˘Ï¿Ó ÚÔ˜ ¤Ó· ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÂÛÈÌÈÛÌfi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ú·ÏÈÛÙÈο ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ·ÒÏÂÈ·˜. T· ºÙÂÚ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ (* *) ÙÔ˘ B¤ÏÁÔ˘ TÔÌ¿ ÓÙ TÈÂÚ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÏ· ·˘Ù¿, Ó·ÚÎÈÛÛ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙڤϷ Ù˘ ıÏ›„˘ ̤¯ÚÈ ÂÛ¯¿ÙˆÓ. MÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹, Ë ˘Ô„›· fiÙÈ ¤ı·Ó ‚·Ú·›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ë Ì¿Ó· ‚˘ı›˙ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÛȈ‹˜, ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ‰Â¯Ù› ÙÔ ¤ÓıÔ˜ Ù˘ Î·È ı· «·Ó·ÁÂÓÓËı›» ̤ۈ Ù˘ Â·Ê‹˜ Ù˘ Ì ¤Ó·Ó ·ÎÔÈÓÒÓËÙÔ ¤ÊË‚Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ ˘ÁÚfi ÙÔ›Ô Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó. MÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ NÙ TÈÂÚ Ó· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÂ›Ù·È ·Ê·ÈÚÂÙÈο ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÊÈÏÌ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ·›ÛÙ¢Ù˘ ÁÔËÙ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯ÚfiÙËÙ·˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ §ÈÓÙ˜ ‹ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù·ÈÓÈÒÓ fiˆ˜ ÙÔ ¢È¿Ê·ÓÔ ‰¤ÚÌ·. A˘Ù‹ Ë ÂÈηÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Û ·Ú·Û‡ÚÂÈ. H ·‰˘Ó·Ì›· fï˜ Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ ÂÙÛ› ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ó· ‚ÁÂȘ ·fi ÌÈ· «ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈÎË» ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÛÔ‡ ÛÙÂÚ› ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi. AÓ ·Ú¤ÛÎÂÛÙ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ¢ÓÔ˘¯ÈÛÌfi Û ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÏÔ΋, ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Û·˜ «·ÚÚˆÛÙË̤ÓÔ» ÊÂÙ›¯. AÓ fi¯È, ı· Ì›ÓÂÙ ·ÏÔ› ˉÔÓÔ‚Ï„›Â˜, Î·È ›Ûˆ˜ ‚·ÚÂı›Ù ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÏÈο ·Ó¤ÌÓ¢ÛÙÔ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜... ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ηٿÏËÍË ÙÔ˘ A‰fiÏÊÔ˘ X›ÙÏÂÚ, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÓÈÒÛ·Ì ▲ 6 - 12 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 41

∆∞π¡π∂™ οÔÈ· ·ÁˆÓ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ MÂÛÔÔϤÌÔ˘, fiÙ·Ó Ë È‰¤· ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ ӷ ·ÓÔȯÙ› ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙÔ˘ ÁηÏÂÚ›ÛÙ· Max (* *), ÂȯÂÈÚԇ̠ӷ Ìԇ̠ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÛÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ X›ÙÏÂÚ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ™ÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ M¤ÓÔ˜ M¤ÈÙ˙˜ (Â›Û˘ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ), ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔÏÌËÚfi ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ·fi ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È, ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ‹ÙÙ·. ∫·È Ô X›ÙÏÂÚ: Ë ·ÚÙ›ÛÙÈÎË ÙڤϷ ˘¿Ú¯ÂÈ Û·Ó È‰¤· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Ê·Îfi (ÂÍ·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏ› Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ MÂÓ ‚·Ó O˜ ÛÙ· ÛÎËÓÈο). H ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ «ÌÔÓÔÌ·¯›·» ÙˆÓ ‰‡Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ (T˙ÔÓ KÈÔ‡˙·Î, Nfi· T¤ÈÏÔÚ) ‡ÎÔÏ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û ÓÈÎËÙ‹ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÁÈ· ηı·Ú¿ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. TÔ ÊˆÓ·ÎÏ¿‰ÈÎÔ ÎÈ Â΂ȷÛÙÈο ÂÈÚˆÓÈÎfi ÊÈÓ¿Ï ÙÔ˘ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘ ÌÔÓÙ¿˙, Ì ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ Î·È ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË X›ÙÏÂÚ, Ó›ÁÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÛÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ηÈ

A¶O TO AYTI KAI ™TON ¢IANOMEA! XˆÚ›˜ οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÏfiÁÔ ‹ ÎÚÔ‡ÛÌ· Ë ŒÓˆÛË ¢È·ÓÔ̤ˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ T·ÈÓÈÒÓ EÏÏ¿‰·˜ ·¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Ù·Ï·›ˆÚ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘» ÌÈ·... ¢ÁÂÓ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ‰›¯·Û ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Ì ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ̤ۈ ÙÔ˘ T‡Ô˘. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ·Ú·ÛÙ‹Ûˆ ÙÔÓ Ù·˘ÚÔÌ¿¯Ô ‹ ÙÔÓ Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù·‡ÚÔ, ÔfiÙ ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÂÈϤ͈ ÌÈ· ̤ÛË Ô‰fi Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·‰ÈΛ ηÌÈ¿ ÏÂ˘Ú¿.

AÚ¯Èο, Ë ‰È·ÓÔÌ‹ Ô˘‰¤ÔÙ Û‚¿ÛÙËΠÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ·ÛΛ Ô fiÔÈÔ˜ «ÎÚÈÙÈÎfi˜» (ÚÔÛˆÈο ÂÈϤÁˆ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi «Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ı·ً˜», ‰ÈfiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÂÓ ‚Á¿˙ÂȘ ¿ÎÚË...) Î·È ÚfiÛÊ·Ù· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Î·È Û ̷ڷıˆÓÔ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ì ¤ÍÈ Ì ÂÓÓ¤· Ӥ˜ Ù·Èӛ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ì ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ οı ¢Â˘Ù¤Ú·, ηıÒ˜ Ë ¤ÍÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹.

A˜ ÌË ÌÈÏ¿Ó ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ¤ÁηÈÚÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ‹ ÚÔ‚ÔϤ˜ (Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ Ó· ÎÏ›ÓÂȘ ‡ÏË ÙËÓ TÚ›ÙË Î·È Ó· ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË Ù·ÈÓ›· Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ¢¯·ÚÈÛÙÒ...) E¿Ó ÌÈ· ÛÂÏ›‰· «‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜» Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹, ÁÈ· Ì·˜ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô‡ÙÂ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎfi! K·È ·˜ ԇ̠fiÙÈ ÁÔ‡ÛÙÔ ÙÔ˘˜ Î·È Î·¤ÏÔ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó fiÛ˜ Ù·Èӛ˜ ı¤ÏÔ˘Ó. OÈ ›‰ÈÔÈ ÙȘ ‚ϤÔ˘Ó, ¯·›ÚÔÓÙ·È Î·È Ï¤Ó ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ¯·Ú¿ Ì·˙› Ì ̷˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi; EÈÏÈÎÚÈÓ¿, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ MIA ÊÔÚ¿ ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ ¿ÂÈ Ó· Ì·˜ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÛηÚÙ·‰Ô‡Ú·! ŸÏ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ 7˘ Ù¤¯Ó˘ È·... EΛ Â›Ó·È Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Î·È Ë Ú‹ÍË, ÌËÓ ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙÂ. K·È ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ fiÙÈ ‚ϤÔ˘Ì ÌÈÛ‹ ÒÚ· Î·È ÙÚÂfiÌ·ÛÙ ÛÂ Ê˘Á‹ ·ÏÏ¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÎÚÈÙÈ΋ Û·Ó Ó· Ù· ›‰·Ì ÔÏfiÎÏËÚ·, ‹ fiÙÈ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Û·Ó Ì·ıËÙÔ‡‰È· Û ۯÔÏÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·ÈıÔ‡Û˘!

M· Î·È Ê˘ÛÈο, ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜! ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈ˙‹ÛÂȘ ‰‡Ô Ù·ÈÓÈÒÓ ÙËÓ Ë̤ڷ, ·fi ÙȘ ‰¤Î· ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙȘ ‰‡Ô 42 ATHENS VOICE 6 - 12 ª∞´√À 2004

ÛÙË ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÒ˜ ÔÚıÔ‡.

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Ë ÁÎÚÔÙ¤Ûη Ê·ÚÛÈ΋ ÈÛ·ÓÈ΋ Έ̈‰›· X·Ï·Ú¿ Î·È „‡¯Ú·ÈÌ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ¯¿ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ... ●

DVD Sympathy for Mr Vengeance ÙÔ˘ TÛ·Ó-°Ô˘Î ¶·ÚÎ.

KÔÚ˘Ê·›Ô ÎÔÚ¿ÙÈÎÔ ıÚ›ÏÂÚ ·fi ÙÔ 2002, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Ú¿ ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘. KˆÊ¿Ï·ÏÔ˜ Ô˘ ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ ·¿ÁÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÁÈ· χÙÚ·, ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Âı·›ÓÂÈ ·fi Ï¿ıÔ˜ Î·È Ô ‰˘ÛÙ˘¯‹˜ ·Ù¤Ú·˜ ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı›. £·Ó·ÙÂÚfi˜ Û·ÚηÛÌfi˜, ÊÂÙ›¯ ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ¢ÚËÌ·ÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ¤Ó· fiÓÔÌ· Ô˘ ı· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ηÈÚfi. H Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶·ÚÎ ‰È·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙȘ K¿ÓÓ˜, Î·È Ì Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ fiÏ· Â›Ó·È Èı·Ó¿. (DVD ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜) ●

ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ; A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Â›Ó·È Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·Ó Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ˘fi„Ë fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ϤÔ˘Ì ٷ ¶ANTA! TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·fi ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ı·ً Î·È ˆ˜ «Â˘Û˘Ó›‰ËÙÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜» ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ, Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì ‹ Ó· ÁÂÏ¿Ì Û ÌÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹; TÔ ÎÔÈÓfi ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿ; ™Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ô ·Ó˙Ô˘ÚÏÈÛÌfi˜ Î·È ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ηı›ÛÌ·Ù· Ϙ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÂÎΤӈÛË; ™ÙËÓ Aı‹Ó· ÌÔÓ¿¯· Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ¶·Ó·Á›Â˜; ◊Ì·ÚÙÔÓ! ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ··›ÙËÛË (!) Ó· ˙ËÙ¿Ì ηۤÙ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¯¿Û·Ì ÌÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚ· Ù· Â‰Ò ÁÚ·Ê›· ÁÈ· Ù· screeners Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi; £Ú¿ÛÔ˜ Â›Ó·È Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘; KÔÙ˙¿Ì ŒÓˆÛË KÚÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ÁÔÓ¿ÙÈÛ ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Aη‰ËÌ›· ÙˆÓ H¶A Ô˘ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÙÔ˘˜ Îfi„ÂÈ ÙȘ ηۤÙ˜ Î·È Ù· DVD ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó Ó· ‚ϤÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÊÈÏÌ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜, ÂÌ›˜ ÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ; M ÎÚ˘ÙÔÓ›ÙË ÙÚÂÊfiÌ·ÛÙ ÙÔ Úˆ› Ô˘ ͢Ó¿ÌÂ; TÔ Îϛ̷ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È·ÓÔÌ‹ Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÂÌfiÏÂÌÔ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ë ·ÚÓËÙÈ΋ Ì·˜ ÁÓÒÌË ÌÔÚ› Ó· Îfi‚ÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜. Œ¯ˆ ¤ÛÂÈ ı‡Ì· «Ì·‡Ú˘ Ï›ÛÙ·˜» Î·È ¤¯ˆ ·ÂÈÏËı› Ì ÌËÓ‡ÛÂȘ Î·È Í˘ÏÔ‰·ÚÌfi ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ·Ïfi Ú¿ÁÌ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: ÁÈ·Ù› ‹Á· Ó· ‰ˆ ÌÈ· Ù·ÈÓ›·! A˘Ùfi ·Á·¿ˆ Ó· οӈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Î·È Ë ˘Á›· ÌÔ˘ ‹ Ë fiÔÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÌÔ˘; A˜ ԇ̠fiÙÈ ÌÔÚ› Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ. ŸÌˆ˜, Ì ÙfiÛ· ÁÚ·Ê›· Î·È ÙfiÛ˜ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ‰È·ÛΤ‰·ÛË. A˜ ¤ÚıÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ı¤ÛË Ì·˜ Ì›· ÊÔÚ¿. K·È ·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙÔÓ fiÁÎÔ Û·‚Ô‡Ú·˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠ̠ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ‹ ÁÈ·Ù› Â͢ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Î¤Ù·, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·fi ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ù¿Ó ÛÙ· ÛÈÓÂÌ¿, fi¯È ·fi ÂÌ¿˜... K·È ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜, ·˜ ÂÈϤÁÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÈ ı· ‚ϤÔ˘Ì ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú·. °È·Ù› Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÁÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Ì·˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ ÙfiÛÔ ·Ïfi¯ÂÚ· ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·‰ÈÎË̤ӷ «·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·» Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·... ●

6 - 12 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 43

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617369 fax : 210 3617310

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™

™∂ °¡øƒπ∑ø...

M·ı‹Ì·Ù· ÁÈfiÁη Î·È ¶ÈÏ¿Ù˜ ÛÙË ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ÁηÏÂÚ› «EÈÛÙÚÔÊ‹» ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ¢˘Ó·ÌÈ΋ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Ô˘ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì˘˜, ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ ÙÔ ÛÒÌ·, ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ ̤Û˘ Î·È Ï¿Ù˘, ÂÓÒ ‰›ÓÂÈ Â˘Ï˘ÁÈÛ›· Î·È Â˘ÂÍ›·. M ÙË BÈ‚‹ §¤ÙÛÔ˘, ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô ·ÛÙ¿Áη ÁÈfiÁη, ¶ÈÏ¿Ù˜, Masters of Arts ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋. N¤· Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙÒÚ·. EÈÛÙÚÔÊ‹, T¿ÎË 6-8, æ˘ÚÚ‹, 210 3218.640, 6934 212039.

A·›ÙËÛ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·. TË ‰ÈηÈÔ‡Û·È. Club ‰È·˙¢Á̤ӈÓ. ∆ËÏ. 210 8985.677.

N¤Ô˜ Ì ÚÔ¸ËÚÂÛ›·-Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÈ: ·) Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ (¢OY, ÙÚ¿Â˙˜) ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÏÔÁÈÛÙËÚ›ˆÓ, ‚) ‰È·ÓÔÌ‹ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·, Û¯ÔϤ˜) Ì ·ÌÔÈ‚‹ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÈÌË. TËÏ. 6978 643820, 09.00-15.00.

Juke Box Wurlitzer Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÚÔ˜ ·ÁÔÚ¿.

TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 6973 282095, N›ÎÔ˜.

AºPO¢ITH Sex Shop OÌfiÓÔÈ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 14, ™ÙÔ¿ º¤ÍË, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3820.412Ø KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.337. KÔÏfiÓȘ, Îڤ̘, Ï¿‰È·, ÛÚ¤È ÁÈ· Î˘Ú›Â˜-΢ڛԢ˜, ‰ÔÓËÙ¤˜, ÌÂÁÂı˘ÓÙ¤˜, Ì·ÛÙ›ÁÈ·, ÛÂÍfiÚÔ˘¯·, ‚ÈÓÙÂÔı¿̷ٷ, DVD, ʈÙÔηٿÏÔÁÔ˜.

AÔÛÙÔÏ‹ ∂xpress. AÓÙÈηٷ‚ÔÏ‹ Â·Ú¯›·. www.sex-shop.com.gr

AÓ·Ó¤ˆÛË ‹ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË; EÛ‡ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ! Club ‰È·˙¢Á̤ӈÓ. ∆ËÏ. 210 8985.671, 8985.677.

Speed flirt. O ϤÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÙÒÚ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

K¿ÓÙ ÙËÓ ¤Í˘ÓË Î›ÓËÛË, ‰ËÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 210 4178.172.

EÎÏËÎÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 55¯ÚÔÓË, ÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜, ‰È·˙¢Á̤ÓË, ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿, ú 5.000, ·Î›ÓËÙ·, ‚ÈÔÙ¯ӛ·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ¤ˆ˜ 65. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ÙËÏ. 210 3620.147.

AÍÈÔÚÂ‹˜ ΢ڛ· ˘„ËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜, 60¯ÚÔÓË, ¯‹Ú·, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË, ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ÌfiÓÔ˘ ΢ڛԢ, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘, ÁÈ· ·Ú¤·Û˘Ì‚›ˆÛË. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, ÙËÏ. 210 6128.929. ™Ù¤Ï¯Ԙ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ 26¯ÚÔÓË, 1,70 Ì., ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ ú 2.000, 2 ·Î›ÓËÙ·, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÛÔ‚·Úfi. AÔÎÏÂÈÛÙÈο

STARDUST ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À

T∞YƒOI, ‰ÂÓ Û·˜ ÊÙ·›ÂÈ Û ٛÔÙ· ÙÔ ˘·ÏÔˆÏÂ›Ô Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· fiÛÔ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ, ÙÒÚ· Ô˘ Ô ¢›·˜ Á˘Ú›˙ÂÈ Û ÔÚı‹ ÊÔÚ¿, Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¯·Ú¿, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ô‡Ù ¤Ó· ÏÂÙfi ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. OÈ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·Ï˘ÙÂÚ‡ԢÓ, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ı· ÛÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Û˘¯ÓfiÙÂÚ·, ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÛÔ˘ ı· ÛÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó Î·Ê¤. MÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ÌÈ· ·‡ÍËÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È –Î·È ÌËÓ ÙÔ ˘ÔÙÈÌ¿˜ ηıfiÏÔ˘– fiÙÈ Ë ˘Á›· ÛÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·‰È¿‚ÚÔ¯Ë ·Ó ‰ÂÓ ÊÙ¿ÛÂȘ Û ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÌÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ï›ÁÔ ·›Ì·». N· Â›Û·È Â˘Ù˘¯‹˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û ¤¯Ô˘Ó ÁÎÚÈ˙¿ÚÂÈ – ...ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ, ‹ıÂÏ· Ó· ˆ.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) E¿Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ˙‹Û·ÓÙ˜ Ù˘ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹˜ ¤ÎÏÂȄ˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ›ٷÈ, fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂȘ ¤Ó· Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÓ¿˜ ηϿ (·Ó ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌ·), ‹ fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÂȘ Ù· ·È‰È¿ ‚fiÏÙ· ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ‹ fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ‚ÁÂÈ ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, Í·ÊÓÈο ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ¯Ù˘¿Ó ÎÈÓËÙ¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ú·ÓÙ‚ԇ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·È, Î·È ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¿ÏϘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ÛÔ˘ ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Û·È; M· ÁÈ·Ù› Ô ÕÚ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. AÓ ÛËΈı›˜ Ó· ʇÁÂȘ ÁÈ· ÁÔ˘ÈΤÓÙ Î·È ı¤ÏÂȘ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÛÔ˘, ‚‚·ÈÒÛÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÔ˘‚·Ï¿˜ Ì·˙› ÛÔ˘ Ù›ÔÙ· Ô˘ Ó· ÛÂ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. XÌ... A˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂȘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÈÓÙ¿ÙÔ Î·Ù·¿Óˆ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ: ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜/·‰ÂÚÊfi˜/Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ˘·ÚÍȷ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Û ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

K·È ͤÚÂȘ οÙÈ; TÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ÙÚ¤ÍÂȘ, ÁÈ·Ù› ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÔ˘ ÂÎıÂÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÛÔ˘.

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) Œ¯ÂȘ Ï›Á· ÏÂÊÙ¿... ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ηıfiÏÔ˘ ÏÂÊÙ¿... 濯ÓÂȘ Ӥ˜ ËÁ¤˜ ÂÛfi‰ˆÓ... ¶Ï¿È ÛÙÔÓ KÚfiÓÔ Ô˘ Ȥ˙ÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÔ˘ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜, Ô ÕÚ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ 44 ATHENS VOICE 6 - 12 ª∞´√À 2004

§Ô‡Ë˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813. °È·ÙÚfi˜ ·ıÔÏfiÁÔ˜ 36¯ÚÔÓÔ˜, Ì ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, οÙÔ¯Ô˜ È·ÙÚ›Ԣ, ·Î›ÓËÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ ú 3.500, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 30, ÌÔÚʈ̤ÓË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax: 210 5222.280, e-mail: kathy@louis.gr EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜ 37 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ∂ÏÏËÓ›‰·, ÂχıÂÚË, ‰È·˙¢Á̤ÓË ‹ ¯‹Ú· ·fi 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. °È· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. Œ¯ˆ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙȘ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï¤˜. TËÏ. 6973 766869 ‹ ÁÚ¿„Ù ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË T.£. 34 043, T. K. 100 29. ºˆÙfi ··Ú·›ÙËÙË.

•∂ƒ∂π™ ∂™À * ¶ÚÔ˜ ºÈÏÂÓ·‰Ô‡Ï·: E›Û·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÌÔ˘ Ê›ÏË. ºÈÏÂÓ·‰Ô‡ÏÔ˜ (ÙÔ˘ £ÂÔ‡). * ¶ÚÔ˜ TÛÈÚfi: XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È Î·Ï¿ Ì˘·Ï¿! K‡ÚÈÔ˜ KÔ˘ÏÔ˘ÓÙÚ‹˜. *A§EKA, TON XATZH£øMA NA TON ¶APEI™ E™Y! * I hate the buttons on your shirt when all I wanna do is tear / I hate this bloody big bed of mine when you’re not here («Wear it Proudly», Elvis Costello).

™∂ ∂π¢∞ §Eøº. A£HNøN ¶·Ú·Û΢‹ 12 M·ÚÙ›Ô˘ 15.40, OÌfiÓÔÈ·. Afi ÙÔ ÌÂÙÚfi ÛÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi. M·‡Ú· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, Ì·‡ÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, Ì·‡ÚÔ ÎÔÏ¿Ó ·ÏÏ¿ ÚÔ˙ ηÛÎfiÏ. K·Ù¤‚Ëη ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ·. ÕÎÔ˘Û· ˆ˜ ı· η٤‚·ÈÓ˜ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ. £¤Ïˆ Ó· Ì ÊÚÔÓÙ›ÛÂȘ fiˆ˜ ÊÚfiÓÙÈ˙˜ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙›. E›Û·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 6/6 ÛÙÔ «∂vent» ÛÙ· ‰˘ÙÈο, §.

AıËÓÒÓ 387. °È· ÌÈ· ÂÏ›‰· ˙Ô‡ÌÂ. °IA NANA SPENCER N·Ó¿, ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÛÙË ÛÙ¿ÛË, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ‹Úı ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, ¤Ê˘Á· Û·Ó ¯·˙fi˜. ™Ô˘ ¤‰ˆÛ· ¯¿ÚÙÈÓÔ ·ÛÙ¤ÚÈ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! manolis.kisamitakis@myc osmos.gr. °Ú¿„ ÌÔ˘.

E¶I KO§øNø ºÈÏËı‹Î·Ì ÛÙÔ˘˜ Bad Mathematics ÛÙÔ «∞Ó» ‹ ‹Ù·Ó fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ; £· Â›Ì·È ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ B.M. ÛÙÔ «E› ∫ÔψÓÒ» ÛÙȘ 14/5. ŒÏ·. ¶O§Y¢PO™O ¶·ÚοÎÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ. HÏ›·, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ. EÁÒ ¤¯ˆ ¤Ó· Ï·ÌÚ·ÓÙfiÚ. EÛ‡ ¤Ó·Ó χÎÔ. £· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ.

°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»;

Ù· Ì¿Ù˙ÂÙ Â›Ó·È Û·Ó ÙȘ ‰›·ÈÙ˜: ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›· Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. A˘Ùfi ÙÔÓ Ì‹Ó· Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔ «Singing in the Rain» Ì ÙÔÓ T˙ÈÓ K¤ÏÈ.

AÓ Ì ڈٿ˜ ÔÈ· ÛÎËÓ‹, Ì¿ÏÏÔÓ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿. º˘ÛÈο ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÁηٿÏÂȄ˘ Î·È ÌÈ· ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÂÈı˘Ì›· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· ˘ÔÎÚ›ÓÂÛ·È fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È Úfi‰ÈÓ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂȘ οÔÈÔÓ. AÎfiÌ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ÔÌڤϷ, ÙÛ·Ï·‚Ô‡ÙËÛ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ‰ÒÛ ϛÁË ¯·Ú¿ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô T˙ÈÓ K¤ÏÈ ¤Ï˘Û fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÂÚˆÙ‡ÙËÎÂ. ¶ÔÈ·; °È· Û¤Ó· ÙÔÓ/ÙËÓ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘. ™˘ÁÁÓÒÌË ·Ó ÛÔ˘ ¯·Ï¿ˆ ÙÔ ¿ÚÙÈ, ·ÏÏ¿ Ô ¢›·˜ Ô˘ Á‡ÚÈÛ ÔÚıfi‰ÚÔÌÔ˜, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ¢ÓÔ› ÙËÓ ·Á›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ·, ÔÈ K·ÚΛÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· ËÚÂÌÈÛÙÈο, Ó· ÛÎÔ˘›ÛÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ‰¿ÎÚ˘·, Ó· ÂΉËÏÒÛÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ ÙÔÓ ı˘Ìfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ ÙÔ‡Ì˜ ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÛÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔÓ Ì‹Ó· ı· ÓÈÒÛÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ ‹ fiÙÈ ·Ú··Ù¿˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ì ÌÈÛ‹ ηډȿ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ K·ÚΛÓÔ, Ë ›ÛÙË ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ ÕÚË Â›Û˘ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 23/6 Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ¤ÚıÂȘ ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì fiÔÈÔÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· Û ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ. Œ¯ÂÈ Ͽη ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· Â›Û·È Î·Îfi˜. E›Û˘ Ô ¢›·˜ ÔÚıfi‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Û ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ È· Û N٤ȂÈÓÙ KfiÂÚÊÈÏÓÙ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ Ì ٷ¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÈο ÙÚÈÎ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÁÈ· ·Á¿Ë Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÍÂÎÈÓ‹Ì·Ù· full time job.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) E¿Ó ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Î¿ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ï˘Û˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜, Û›ÁÔ˘Ú· οÓÂȘ Ï¿ıÔ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ˜ fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÙÔ ¿ıÔ˜ ¤‚Ú·˙Â Î·È ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ Ù˘ ‰¤ÛÌ¢Û˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ô ¢›·˜ Û ÔÚı‹ ÔÚ›· Í·Ó¿ ÛÔ˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· – ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÏÔÁ›· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. AÓ Ô KÚfiÓÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÒÚ·, ÌËÓ ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÂÛ·È. ¶ÚÔÙÔ‡ ‰ÒÛÂȘ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÔ˘ Û ¤Ó·Ó ηÏfi ÂÍÔÚÎÈÛÙ‹, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ ˘Âڈڛ˜, Ó· οÓÂȘ ‰›·ÈÙ· ‹ Á¤ÌÈÛ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰˘Û„›· Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È. ÕÛ¯ËÌ· fiÓÂÈÚ·; ™Ù·Ì¿Ù· Ó· ÙÚˆ˜ ›ÙÛ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰¤Î· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) MfiÓÔ Î·Ï¿ Ó¤· Û‹ÌÂÚ·. O ¢›·˜ Á‡ÚÈÛ Û ÔÚı‹ ÊÔÚ¿ ÛÙÔ

voice

ATHENS

ATHENS

voice

PERSONALS

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

AÓ Â›Û·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÔ‡ÛÙ·, ¤Í˘ÓË Î·È ÎÔÌ„‹ Î·È Û’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÈ Î·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓÔ›, ·’ ¤Íˆ ÛÎÏËÚÔ› ·ÏÏ¿ ·fi ̤۷ ¢·›ÛıËÙÔÈ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›, ÙfiÙ ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘. (Kˆ‰. 112) E›Ì·È Á˘Ó·›Î· 43 ÂÙÒÓ, ÌËÙ¤Ú·, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË. ZËÙÒ ¿ÓÙÚ· ÁÈ· Û¯¤ÛË. (Kˆ‰. 108)

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

˙Ò‰Èfi ÛÔ˘. ÕÚ·: BÁ˜ ÂΛ ¤Íˆ Î·È ·ÁˆÓ›ÛÔ˘ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÂȘ. AÓ¿Ï·‚ ‰Ú¿ÛË (¯ˆÚ›˜ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È ·Ï¿ fiÙÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ‰Ú¿ÛË) Î·È ‚Ô‹ıËÛ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÁÈ· Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÂڷӷχÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂȘ Î·È ÙȘ 10.000 ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó· Û ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó. MËÓ Î·Ù·ÛÎËÓÒÓÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÌËÓ ·ı·›ÓÂȘ ÎÚ›ÛÂȘ ˘Ô¯ÔÓ‰Ú›·˜ Î·È ÌËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙȘ ¤¯ÂȘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ. BÁ˜ ¤Íˆ –·ÊÔ‡ ¿ÚÂȘ ÚˆÈÓfi Ì ÔÏϤ˜ ‚Èٷ̛Ә–, ¿ÎÔ˘ ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÛÔ˘ Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔÚ›˜ – ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· Û ÂÚˆÙ¢ÙÔ‡Ó, ‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Â›‰Ô˜ 2 Û 1.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) O KÚfiÓÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜ Î·È ÙÒÚ· ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤· Î·È Ô ¿Á·ÚÌÔ˜ ÕÚ˘. TÈ ı¤ÏÔ˘Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ; ¶fiÛ· ÂÈϤÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÎÔÚ¿ÎÈ·; A˘Ùfi Ô˘ ı· ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û ۤӷ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ̤¯ÚÈ ÙȘ 23/6 Â›Ó·È Î¿ÔÈÔÓ Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi Ì ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ÔÚÁ‹˜ Ô˘ ı· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ηÚȤڷ˜ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ı· ÓÈÒıÂÈ ¿ÓÂÙ·. A˘Ù¿ fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚ϤÔ˘Ó Â›Ó·È ÔÈ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È Ù· ηٷÈÂṲ̂ӷ ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘, Ô˘ ı· Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ·fi ‰‡Ô ÙÚ¤Ó· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ. MÔÚ›˜, Û ·Ú·Î·ÏÒ, Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÂȘ Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ÌÈ· ·Ó¿Û·; ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) O ºÚfiÈÓÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â Ï·ÓËÙÈΤ˜ ‰ÈÂχÛÂȘ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ‹ÚıÂ Ë È‰¤· ÁÈ· ÙÔ YÂÚÂÁÒ. H ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ȉ¤·. ™Î¤„Ô˘ ÙË B›‚ÏÔ. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÛÔ˘, Ë Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÛÔ˘ οÓÂÈ ¤ÍÙÚ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û›ÙÈ Ì ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ Û ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙfiÛÔ „˘¯Ú¿; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÛ·È ·fi Ù· Ú¤ÂÈ Ô˘ ÛÔ˘ Â¤‚·Ï ˘Ô‰fiÚÈ· Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘; §ÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›˜ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, ÙËÓ Â˘Ê˘˝·, ÙÔ fiÚ·Ì¿ ÛÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·˘Ùfi, fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È Èı·Ó¿. K˘Ú›ˆ˜ ÙÒÚ· Ô˘ ·ÔÂÈÚ¿Û·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ̷‡ÚË ÙÚ‡· ›¯Â˜ ¤ÛÂÈ.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ¢ÂÓ ÙÔÏÌ¿˜ Ó· Ê˘Û‹ÍÂȘ ÙË Ì‡ÙË ÛÔ˘ Ôχ ‰˘Ó·Ù¿, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙË ™Ù¤ÏÏ· MÂ˙·ÓÙ¿ÎÔ˘ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÂÎϤÙ˘ÓÛ˘: ÔÈ ÌÈÛÔ› TÔÍfiÙ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÕÓÓ· B›ÛÛË ·fi ÙË M·Ú›· K¿ÏÏ·˜ Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÈÔ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ› ÛÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔÓ ·ÈÌÔÛÙ·Á‹ ™Ù¿ÏÈÓ (Ó·È, Ó·È, TÔÍfiÙ˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜). AÏ¿ Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Ó· Û ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÁÂÓÓËı›˜, ÙÔÓ KÚfiÓÔ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙȘ

M ϤÓ ¢ËÌ‹ÙÚË, Â›Ì·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, 19 ¯ÚfiÓˆÓ, ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ı· ¤ÏÂÁ·, Î·È ı· ‹ıÂÏ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ›‰È·˜ ËÏÈΛ·˜ ‹ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. M ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÁˆ›ÛÙÚÈ·. To mail ÌÔ˘ Â›Ó·È geniusdj@in.gr. (Kˆ‰. 107) E›Ì·È Ô Î. X, 49 ÂÙÒÓ, Ï›ÁÔ ÁÂÌ¿ÙÔ˜, ηÙÛ·ÚÔÌÂÏ¿¯ÚÈÓÔ˜, Î·È ÂÈı˘ÌÒ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌfiÓÔ Ì ·ÓÙÚÂ̤Ó˜ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰›„· ÁÈ· ¤ÚˆÙ· Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, ·fi 38 ¤ˆ˜ 46 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘, Ï›ÁÔ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï¤˜ Î·È ·ÊÚ¿Ù˜, Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÚÔÛfiÓÙ·.

(Kˆ‰. 106) EÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË Î·È ·ÍÈfiÏÔÁË 36¯ÚÔÓË ·Ó·˙ËÙ¿ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ Û ٷ͛‰È· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÂÎı¤ÛÂȘ ÎÙÏ. ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. (Kˆ‰. 105) ¶·Ó¤ÌÔÚÊË ¤ÌÔÚÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ì ·Á¿-

Ë ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· Î·È Ù· ÛÔÚ, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÁÈ· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. (Kˆ‰. 104) AÓ Â›Û·È Î¿ÔÈ· Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÂÓÒ Ù· fi‰È· Ù˘ ·Ù¿Ó ÁÂÚ¿ ÛÙË ÁË, ·Ó Û ÌÂı¿ÂÈ ¤Ó· ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÈÔ Ôχ ·fi ¤Ó· ÔÙfi, ·Ó ÁÈ· Û¤Ó· ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì¤ıÂÍË Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È ·Ú¿ Ó· ·›ÚÓÂȘ ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜ ÌfiÓÔ fi,ÙÈ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÙfiÙ Û ÂÚÈ̤ӈ, ͤÚÂȘ Ô‡ ı· Ì ‚ÚÂȘ.

(Kˆ‰. 103) °ÈÒÚÁÔ˜ ·fi Aı‹Ó·, 42 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂӉȷʤÚÔÌ·È ÁÈ· ÎÔ¤Ï˜ ‹ Î˘Ú›Â˜-Á˘Ó·›Î˜ ·fi 28 ̤¯ÚÈ 40 Ô˘ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· Û¯¤ÛË ‰˘Ó·Ù‹. ¶ÂÚÈ̤ӈ. (Kˆ‰. 100) K‡ÚÈÔ˜ 47¯ÚÔÓÔ˜, ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ·, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, 40-47 ÂÙÒÓ, Ì ¯fiÌÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋, ʇÛË, Ù·Í›‰È·, ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÁÈ· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ.

(Kˆ‰. 102) £· ’ıÂÏ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì οÔÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Ó· ·Á·¿ÂÈ ÙȘ ηϤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. E›Ì·È 50Ú˘, Â›Ì·È ÂχıÂÚÔ˜ Î·È Â›Ì·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜. MfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (∫ˆ‰. 95)

·Í›Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÙÔÓ ÕÚË Ó· Û Â͈ı› Û ۷‰ÔÌ·˙Ô¯ÈÛÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÚÔÛ·ı›˜ (Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÛÔ˘ ‹ fi¯È) Ó· ÂÍ·ÓıÚˆÈÛÙ›˜. TÒÚ· Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi ηٿ̷ٷ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂȘ: «ŒÈ, MÂÁ¿ÏÂ, ÙÈ ı· ’ÏÂÁ˜ Ó· ÌÔ˘ ÛÙ›ÏÂȘ Î·È Î¿ÙÈ Î·Ïfi;» ¶ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿, ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û·... AÛÙÂȇÔÌ·È... ◊‰Ë ÛÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) √ ¢›·˜ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ÛÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó „˘¯Â‰ÂÏÈΤ˜. º˘ÛÈο, fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ AÈÁfiÎÂÚÔÈ, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÂÚÓ¿˜ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ ̈ڿ, Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÂÓÙ·ÙÈο fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÈÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ·fi ÂÛ¿˜ ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜. A˘ÙÔ› ÔÈ AÈÁfiÎÂÚÔÈ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ͢Ó‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Úˆ› Ì ¤Ó· ¿ÏÈÂÓ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘˜. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› AÈÁfiÎÂÚÔÈ ı· οÓÂÙ ÙfiÛÔ ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ Ô˘ ÁÈ· ¯¿ÚË Û·˜ ÌÔÚ› Ó· Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë IÂÚ¿ EͤٷÛË.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) E›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi Ò˜ ÌÈ· ·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔÚ› Ó· Û ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, Ò˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ËÁ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ¿ÓÂÛ˘, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó Ù· ̤۷ ÛÔ˘ ¿ÓÂ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È 100 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÏÂÙfi. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Û·È ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ Ó· Â›Û·È ˘ÁÈ‹˜, Ó· Â›Û·È Û˘Ó¯Ҙ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ¤Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‡¯ÂÛ·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙËϤʈÓÔ Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ÌË ÛÎÂÊÙ›˜ Ô‡Ù ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó ‰ÂÓ Û ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· Û ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔ˘Ù›Ó·. E¿Ó ·ÚÓËı›˜ ¿ÓÙˆ˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ¤¯ÂȘ ¤Ó·Ó ηÏfi ÏfiÁÔ. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙ¤¯ÂȘ Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û ¤¯Ô˘Ó ÏËÁÒÛÂÈ.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) £˘Ì¿Û·È ¤Ó· ·ÏÈfi ηÏÔηÈÚÈÓfi ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Ì ٛÙÏÔ «Sexual Healing»; E›Ù ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ıÂÚ·›· ›Ù fi¯È, ·˘Ù‹ ı· Û˘Ì‚Â›. ¶·Ú¿ ÙȘ ̿ٷȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ ÛÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÌÈ·˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÈÔ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÈÛı·ÓfiÛÔ˘Ó Û·Ó ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ ˙ÒÔ, ‹ÚıÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‚ÁÂȘ ·fi ÙË ÛËÏÈ¿ ÛÔ˘. ÿÛˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ó· ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ·ÏËıÈÓ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÔ. K·È ÈÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi. (gpano1@otenet.gr)

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

K·ÏËÛ¤Ú·. AÊÔÚÌ‹ ¤„·¯Ó· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi Î·È ÙÒÚ· ÙË ‚ڋη. ◊ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙË ‰È·›ÛÙˆÛ‹ ÌÔ˘: ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Â›Ó·È °OYPOYNIA! E›Ì·È ÎÔ‡ÎÏ·, ηϋ, ¯Ú˘Û‹, ÌÔÚʈ̤ÓË, ÛÙÔ ¿ÓıÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÌÔ˘, ÌfiÏȘ 24 ÂÙÒÓ. T¤ÛÛÂÚȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ›¯· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ηÈ... Ì¿ÓÙ„Â... Î·È ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì Ï‹ÁˆÛÂ Ë ·ÓÙÚÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ¶fiÙ ÍÂÓÔÎÔ›Ù·ÁÂ, fiÙ ÛÙËÓ ÎÔÛÌ¿Ú· ÙÔ˘, fiÙ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Á ÁÈ· ‰¤ÛÌ¢ÛË, ÙËÓ ¤Î·Ó Ïԇ˘... ¶ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÓÙÚÒÓ. M‹ˆ˜ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜; N· ¿ÚÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ Ï¿ÛÙË Î·È Ó· ‚Áԇ̠Ӓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ·ÓÙÚÈο ¯·˙ÔÎÂÊ¿ÏÈ·; EÌÚfi˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·! ŸÏ˜ Ì·˙› ÙÔ Û‡ÓıËÌ¿ Ì·˜, ÎÔÚ›ÙÛÈ·! OÈ ¿ÓÙÚ˜ Â›Ó·È ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·!

Y°.: O ÂfiÌÂÓÔ˜ Ô˘ ı· Ì ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÁÈ·Ù› ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜ Î·È ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ·...

– M¿ÚÛÈ·, AÌÂÏfiÎËÔÈ

N· ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔÓ Ï¿ÛÙË ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Î·È Ó· οÙÛÂÙ ÛÙ· ·˘Á¿ Û·˜. TÔ ¯ÔÈÚÈÓfi Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ÎÚ¤·˜. K·È ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Â›Ó·È ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·, ÂÁÒ ÌÔÚÒ Ó· ¤¯ˆ ¤Ó· ‰È·ÚΛ·˜ ÁÈ· Ù· ¯ÔÈÚÔÛÙ¿ÛÈ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË; Y°. 1: ™Ô‚·Ú¿ ÙÒÚ·, ÙÈ Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È; °ÂÈ· ÛÔ˘ M˘ÚÙÔ‡‰È! (ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Û ʈӿ˙ÂÈ Ë M. MȯÂÏ¿ÎÔ˘ ÛÙ· ¿ÚıÚ· Ù˘;) E›Ì·È ı·˘Ì¿ÛÙÚÈ¿ ÛÔ˘, Ê›ÏË Î·È Û˘Ó·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ‰›Î·ÈÔ ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ·ÓÙÚÈÎfi Ê·ÛÈÛÌfi Î·È ˘¤Ú Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘! EÂȉ‹ ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ‚Á‹Î· ·fi ¤Ó· ¯ˆÚÈÛÌfi Ì ¤Ó· ̷Ͽη Ô˘ Ì ‚·Û¿ÓÈ˙ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ı¤Ïˆ Ó· ÛÙ›ψ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Û fiϘ ÙȘ ¯ˆÚÈṲ̂Ó˜ ˘¿ÚÍÂȘ Ù˘ Aı‹Ó·˜: ÔÙ¤ ÌËÓ Ù· ‰›ÓÂÙ fiÏ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÁÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÌÂÙ¿ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ó¤Ô˘˜ ÙfiÔ˘˜. AÎÔ‡ÛÙ ÎÈ Â̤ӷ Ô˘ ÙËÓ ¿ÙËÛ· Î·È ·ÎfiÌ· ÎÏ·›ˆ. KÈ ÂÛ‡, ηϋ ÌÔ˘ M˘ÚÙÒ, Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Ì·˜ Ϙ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ Ì ÙÔÓ ÊÔ‚ÂÚfi ÙÚfiÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· Ù· οÓÂȘ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÛÙ›·.

– MÂÚfiË AÓÙ.

AÁ·ËÙ‹ MÂÚfiË AÓÙ., Ô ÌfiÓÔ˜ ‰›Î·ÈÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ Ô˘ οӈ Â›Ó·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ¿ÛÙ˜.

Y°. 1: A˘Ù¤˜ ÙȘ ÊÔ‚ÂÚ¤˜, ÙȘ ÛÔÎÔÏ·Ù›Ó˜, ÙȘ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÔ˘˜ Î·È ¿Óˆ ¿Óˆ ÌÈ· ÊÚ·Ô˘Ï›ÙÛ·, Î·È ÛÈÚfiÈ Á‡Úˆ Á‡Úˆ, Î·È ¿Ì· ÂÚÓ¿˜ ¤Íˆ ·’ ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ «Papagalino», ÛÔ˘ ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó Î·È ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜.

Y°. 2: K·Ï¿ ÌÔ˘ ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÈ Û·˜ ¤È·Û M¿Ë Ì‹Ó· Î·È Ï˘ÛÛ¿Ù ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ Ï˘ÛÛÒÓÙ·˜ ·fi ÎÔÈ-

ÓÔ‡ ÛÙ· Áη˙fiÓ (Ì· ÙÈ ¤ÁÚ·„·;) Y°. 3: ¶¿„ ӷ ÎϷȘ, ÛÎÔ‡ÈÛ ̷ٿÎÈ·, ‚¿Ï ÊfiÚÂÌ· Ì ÙÈÚ·ÓÙ¿ÎÈ· Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ï‹ÁÌ·. E‰Ò Â›Ó·È B·ÏοÓÈ·.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Ì‹ˆ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚¿ÏÂÙ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û·˜ Û ¤Ó· Ù‡¯Ô˜ Ù˘ «Athens Voice»; £¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì Ò˜ Â›Ó·È ÔÈ Ê¿ÙÛ˜ Û·˜.

– NOMIKH 2004

¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ·ÚÓËı› οÙÈ fiÙ·Ó ÙÔ ˙Ëٿ٠ÙfiÛÔ ÎÔÌ„¿; Y°.: TȘ ı¤ÏÂÙ ÔÏfiۈ̘ ‹ ÌÔ‡ÛÙÔ; AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ‰È·‚¿˙ˆ Ê·Ó·ÙÈο ÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ Î·È ¤ÓȈ۷ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÌÈ· Ôχ ηϋ ÌÔ˘ Ê›ÏË. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÁÓÒÚÈÛ· ¤Ó·Ó IÛ·Ófi, ÙÔÓ XÔ˘¿Ó, Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. E›Ó·È Ôχ Û¤ÍÈ Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ıÒ. M ٷ «ÚÔηٷÚÎÙÈο» fiÏ· ηϿ, fiÙ·Ó fï˜ ·Ú¯›Û·Ì ӷ Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì·, ‰È·›ÛÙˆÛ· Ì ÊÚ›ÎË fiÙÈ fiÛÔ Â›Ó·È Û ÛÙ‡ÛË ·Ú¿ÁÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ pre-cum ˘ÁÚÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌË ı¤Ïˆ Ì ٛÔÙ· Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÔÈËıÒ ÛÙÔÌ·ÙÈÎÒ˜ (Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ¿··Ú· Ôχ!) Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ, Ô ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi˜ ÌÔ˘ ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ì ÙÔÓ XÔ˘¿Ó! E›Ó·È fï˜ ÙfiÛÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜!.. TÈ Ó· οӈ, M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, ˜ ÌÔ˘.

– £·Ó¿Û˘

TÈ Ó· Û·˜ ˆ ÎÈ ÂÁÒ, ÓÔÌ›˙ˆ Â›Ó·È ı¤Ì· ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡. £¤Ïˆ Ó· ÚÔÙ›ӈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «Athens Voice» Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ÛÂÍ. E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· Ï˘ıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ·Ó Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ... Û ‚¿ıÔ˜. KÈ ÂÛ‡, M˘ÚÙÒ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ™Ù¤ÏÓˆ Û fiÏÔ˘˜ ÊÈÏÈ¿ ÔÏÏ¿ ·ÓÙÔ‡.

– AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˜, K·Ï·Ì¿ÎÈ

AÁ·ËÙ¤ XÚ‹ÛÙÔ AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘, ·Ó ÂÚÈ̤ÓÂÙ ·fi ̤ӷ Ó· Û·˜ ÙÔ ÔÚÁ·ÓÒÛˆ, Ôχ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ı· ¿Ù ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ì È. E›Û˘, ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ·¢ı‡ÓÂÛÙ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.», ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ ÙÈ ÙÈÚ¿˙ ¤¯Ô˘ÌÂ; À°.: OÌ·‰ÈÎfi ÛÂÍ ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ!

E›ÛÙ ÏÔÈfiÓ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ù˘ fiÏ˘... ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 6 - 12 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 45

PA-SPORT ∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À

∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 180 ÛËÌ›·:

ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ √ÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· Ì·Ù Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯Ô‡ÏÈÁηÓ. B·Ú¿ÓÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô

™π°∞ ∆√ ¡∆∞ª¶§ «H ÎÔ˘Ù·Ì¿Ú· ¤ÁÈÓ ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο. TÔ Û·Ù·ÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K·ÛӷʤÚË, Ô˘ ·Ó Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ˜, ‹ÁÂ Î·È ·¤‚·Ï ÙÔÓ KÚ¤ÈÎ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Î·È Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ. MÂÙ¿ ÙÔ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Ô˘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì·Ù˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ X·ÏÎÈ¿. TÒÚ· Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÎÏÂÈÛÙ› Î·È Ó· ÛÓÔÌ¿ÚÂÈ ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi.

K·È ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜ Î·È ÙÔ ¯¿ÛÂÈ, ÙÈ ı· ϤÂÈ; TÔÓ ÛΛ۷Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi; TÔ˘ ‹Ú·Ì ÈÛÔ·Ï›· ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ;» º˘ÛÈο Ë ÔÏÏ‹ Ë AEK Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ KKE. «TÔ Ôχ ÙÔ NÙ¤Ì˘-NÙ¤Ì˘ ÙÔ ‚·ÚÈ¤Ù·È Î·È Ô Î·ÓÙ¤Ì˘», Î·È ÛÙËÓ AEK ·fi ÙÔ Ôχ ÂÚ›ÌÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔ ¯¿ÓÔ˘Ó. MfiÓÔ Ô˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô AÂοگ˘ Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ. TÔ ∫‡ÂÏÏÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó Ù·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ¢Ú¿Ì·˜. TÔ ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· Û˘Ì·ı‹˜ ÔÌ¿‰· Î·È fiÏÔÈ Ï¤Ó ٷ ηχÙÂÚ· ÏfiÁÈ· Î·È ÙÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. TËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ·›˙ÂÈ Ì ÙËÓ Î˘ÂÏÏÔ‡¯Ô Ù˘ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¢ÚÈÌÔ‡ÙÛ·, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ fiÏˆÓ Î·È Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ UEFA ˆ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ Á‹Â‰Ô Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ·fi·ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ÙÔ ¤¯·Û ·›˙ÂÈ ÛÙÔ MÂÚÓ·Ì¤Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ P¿Ï. °ÂÓÈο ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ˆ˜ ıÂÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ KˆÛÙ‹ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘, ›Ù ·fi ÙÔÓ B·˙¤¯· Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔÓ Î·‚·Ï‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂı› Û Ô·‰fi Ô˘ ÙÔÓ ÍÂÊÒÓÈ˙Â, ›Ù ·fi ÙÔÓ M¿ÎË æˆÌÈ¿‰Ë Ô˘ ˘Ô‰¤¯ıËΠÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˜ ·fi after shave Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Ù˜, ÌÂÙ¿

46 ATHENS VOICE 6 - 12 ª∞´√À 2004

ÙÔ Cohiba Torpedo, ̇ÚÈ˙Â Û·Ó ÌÂÙÛÔ‚fiÓÂ.

TÒÚ· ÙÔ fiÙÈ ‹Á ӷ Ìϯٛ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, Î·È ·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË fiÏÔÈ Ó· ϤÓ fiÙÈ ‹Ú ÙÔ ÓÙ·ÌÏ, Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÌÂÙÚ¿ÂÈ, Î·È ·Ó ¯¿ÛÂÈ Ó· ϤÓ fiÙÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙÔ ‹Ú ·fi Ù‡¯Ë, ηÎfi ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË.

O °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘ÙÂÏ¿Î˘, ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ N¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ¶Ï·Ù›·˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¤Î·Ó ÙÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÙÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Á‹‰Ô. EÈηϤÛÙËΠÙËÓ ÂÔÚÙ‹ Ù˘ AÁ›·˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜ –ÌÂÁ¿ÏË Ë ¯¿ÚË Ù˘–, ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ Î·È ÙÔ ÙÚ·Ì ÙÔ˘ 2004 –ÌÂÁ¿ÏË Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘– ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· Ì¿˙· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ˘ÚÔÌ·¯Èο, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ›·Ó fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Â›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ¯·ÚÙ› fiÙÈ ÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ‹Á ¿ÛÔ. EÂȉ‹ ÏÔÈfiÓ ÙÔ Ì·Ù˜ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ë N¤· ™Ì‡ÚÓË ¤¯ÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ȉÈÔÙ˘›Â˜, ÌÂÚÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜: TÔ Ì·Ù˜ ı· Á›ÓÂÈ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙÔ Á‹Â‰Ô ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÙ·È ·fi ÛÙÂÓ¿ ȉ·ÓÈο ÁÈ· ÂÂÈÛfi‰È·.

MÂÙ¿ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi fiÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ·ÛÙ˘Ê‡Ï·Î·, ÔÈ Ì·Ù·Ù˙‹‰Â˜ Â›Ó·È ·ÁÚÈÂ̤ÓÔÈ. EÂȉ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙÔÓ ·Ïfi Ô·‰fi ·fi ÙÔÓ ¯Ô‡ÏÈÁηÓ, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·Ù·Ù˙‹‰Â˜. TÔ Í‡ÏÔ ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÌË ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi Ù˘ ¿ÓÔÌ˘ ·Ó·Ú¯›·˜. E›Û˘ «·Á¿· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÛÔ˘ ˆ˜ ·˘ÙfiÓ». ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ·Ó ·ÚοÚÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Á‹‰Ô, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ó· ›ÛÙÂ Ë ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Ê·Ó·ÚÙ˙‹. ™ÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ N¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ Ó· ÚÔÙÈÌ¿Ù ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ YÌËÙÙfi, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¯Ô‡ÏÈÁÎ·Ó Ê‡ÁÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙË ™˘ÁÁÚÔ‡. AÍ›˙ÂÈ fï˜ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔ ·Ì¿ÍÈ Û·˜ ÁÈ· ¤Ó· Ì·Ù˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜; °È· ÙÔ ı¤·Ì· ÛÙÔ Á‹‰Ô, fi¯È. °È· ÙÔ ı¤·Ì· ÛÙ· Â›ÛËÌ·, Ó· ‚ϤÂÙ ÙÔÓ A¯ÈÏϤ· M¤Ô Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË Î·È Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ·ÚÙ¤ÚÈ· ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ÁÈ· Ó· ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜, Ì ٷ ¯›ÏÈ·. ∞

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿

¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §.

MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜Ø ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈØ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆ ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Aı‹Ó·. ¢·Ó·fi˜, ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓÒÓ, BÚÂÙ¿ÓÈ·, Big Top Theatre ñ Cafés: Tribeca, Rosebud, Alu, º›ÏÈÔÓ, ™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈØ Ciao, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Epoka, ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓØ ÕÓˆ-∫¿Ùˆ, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜Ø Jimmy’s, Janetto’s, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈØ ∂Ó ¢ÂÏÊÔ›˜, ¢ÂÏÊÒÓ, ∫ÔψӿÎÈØ Floral, ◊‚Ë, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ ™˘Ó ∞ıËÓ¿, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›ÔØ Minim’s, ™ÎÔ˘Ê¿ 48Ø ∫§π∫Café, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈØ ªÚ›ÎÈ, ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ Select, º. ¡¤ÁÚË 26Ø πnfo Café, MfiÙ·ÛË 7 Î·È ™ÔψÌÔ‡Ø Polis, ¶ÂÛÌ·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 (™ÙÔ¿ µÈ‚Ï›Ô˘) ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Deals, ¢ËÌ.

lines gean Air e A & e oic ∞thens V «∞.V.» ∆ÒÚ· Ë ÓÂÊ·» ÛÙ· Û‡Ó «ÂÙ¿ÂÈ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÌÂ es an Airlin e g e A ˜ ÙË

B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfiØ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤ËØ ∞ÁÔÚ¿, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË, ÛÏÙÔÓØ AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ∫ËÊÈÛÈ¿Ø Balthazar, TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈØ P¿Ùη, X¿ÚËÙÔ˜ 30, KÔψӿÎÈØ ¶ÈÂÚÈ¿, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ Yo Sushi, ∆۷οψÊØ ∫Ô˘˙›Ó·, æ˘ÚÚ‹Ø Eden, §˘Û›Ô˘ 21, ¶Ï¿Î· ñ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: πÚ¤Ó, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, ∂οÏËØ ∑¿¯·ÚË ÛÙËÓ ¿ÎÚË, °Ô‡Ó·ÚË 192, °Ï˘Ê¿‰·. ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈØ Jackson, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰· / MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈØ Plus Soda, Z. ¶ËÁ‹˜ 3Ø Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65Ø Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙ÈØ Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈØ Mo Better, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›ÔØ ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·Ø Wunderbar, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ Wabi Lounge, ¶ÔÏÈÙ›·Ø Baracoa, KˆÓ/fiψ˜ 68, ªÔ˘ÚÓ¿˙È ñ ¢ÈÛÎÔˆÏ›· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘Ø Village Center, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village Cinemas, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ Village Park, P¤ÓÙ˘ ∫·È: Discobole, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17, ∞ı‹Ó·Ø Rock ’n’ Roll Circus, ™›Ó· 21 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏ›·: E§∂À£∂ƒ√À¢A∫∏™: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. ∫·È: Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈØ K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Aı‹Ó·Ø ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·Ø ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó·Ø ¡·˘Ù›ÏÔ˜, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28Ø ∞fiÂÈÚ·, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘Ø µÈ‚ÏÈfiÛËÌÔ café, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8Ø Ex Libris, ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ ™È‰¤Ú˘, ™fiψÓÔ˜ 116, ŒÛÔÙÚÔÓ, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘Ø §ÂÌfiÓÈ, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›ÔØ µ·‚¤Ï, §fiÓÙÔ˘ 1Ø ∂Ó ∞ı‹Ó·È˜, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9, ∞ı‹Ó·Ø The Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· 1, ∞Ì/ÎËÔÈ. ∫·È: ºˆÙÔÙ˘ÈÎfi ΤÓÙÚÔ Copy Paper, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5, ¡. πˆÓ›·Ø News Stand, M. KÔÙÔÔ‡ÏË 1 ∞ÎfiÌ·: ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: ªah Jong, K·Ó¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈØ Free Shop, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘Ø .L∞K, ™ÎÔ˘Ê¿ 10,Ø ∫ÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô MENU, ∫·„¿ÏË 6, ∫ÔψӿÎÈØ FCUK, AÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31, °Ï˘Ê¿‰· ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: Joe Weider, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊØ X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜ 196Ø TÚ›¯Â˜, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4, °Ï˘Ê¿‰·Ø G & G Hairstyle, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230Ø µackstage High Class, AÁ. AÓÙˆÓ›Ô˘ & π. ª¿ÚÌ· 10, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·Ø ∞rt-Cut, EÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 ñ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: Allou Fun Park, P¤ÓÙ˘ ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, µÔÙ·ÓÈÎfi˜Ø E› KÔψÓÒ, ¡·˘Ï›Ô˘ 12, ∫ÔψÓfi˜Ø Art Tower Agora, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10, µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜Ø ¢∂™∆∂, √Ì‹ÚÔ˘ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfi ñ ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ø Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜Ø Free2go Club 22, §.µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË˜Ø Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205Ø ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ •ÂÓԉԯ›·: «President», KËÊÈÛ›·˜ 43Ø «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels) ñ ªÔ˘Û›·: ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, Ko˘Ì¿ÚË 1 & µ. ™ÔÊ›·˜

∫∞π ™∂ 28 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH M‡ÏÔ˜, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, AÓ‰Ú. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56, 2310 525968 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7, 2310 279010 ● Kitchen Bar, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ, 2310 528108, 502243 ● Parapoli, ‰ÈÂıÓ‹˜-Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 15, 2310 281832 ● Pizza Hut, ÈÙÛ·Ú›·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 79, 2310 256805 ● Art House, café-bar, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, §ÂˆÊ. N›Î˘ 35, 2310 230449 ● Cofix, comics café-bar, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11, 2310 250011● Don’t Tell Mama, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9, 2310 256707 ● Il Posto, café-bar, E˘·ÁÁ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 25, E‡ÔÛÌÔ˜, 2310 768831● Local Espresso Bar, café-bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, café-bar, Z‡ÍȉԘ 6, 2310 261518 ● Residents, café-bar, ™ÙÚ.

K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, café-bar, §ÂˆÊ. N›Î˘ 21, 2310 239842 ● OχÌÈÔÓ Colonial, restaurant, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 284001 ● Joint, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 277760 ● Stereodisc, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4, 2310 262912 ● Virgin Megastore, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 2310 476295 ● Carla G, boutique, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 242261 ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, boutique, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41, 2310 276278 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, TÛÈÌÈÛ΋ 43 EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·», 2310 290100 ● OχÌÈÔÓ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 378404 ● XAN£, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï. XAN£, 2310 241007 ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19, 2310 286482 ● Social, café-bar, ªËÙÚÔfiψ˜ & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, ÎÔÌً̈ÚÈÔ, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜, 2310 236890 ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43, 2310 231187 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

6 - 12 ª∞´√À 2004 ATHENS VOICE 47